natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η ΕΟΚΕ υποστήριξε τις προτάσεις της Επιτροπής για τη δια βίου μάθηση, ιδιαίτερα τη διαπίστωση ότι τα συστήματα εκπαίδευσης και κατάρτισης της Ευρώπης απαιτούν αναπροσαρμογές για την επιτυχή μετάβαση προς μια οικονομία και κοινωνία που θα βασίζεται στη γνώση καθώς και την αναγκαιότητα ανάπτυξης ενός πανευρωπαϊκού διαλόγου, με τη μεγαλύτερη δυνατή συμμετοχή των πολιτών και με στόχο την χάραξη μιας ενιαίας στρατηγικής δια βίου μάθησης.
The Committee backed Commission proposals on lifelong learning, especially the realisation that Europe's education and training systems must be adjusted to ensure successful transition to a knowledge-based economy and society, and the need to develop a Europe-wide dialogue involving as many ordinary people as possible with the aim of formulating a comprehensive strategy.
Η ΕΟΚΕ υποστήριξε τις προτάσεις της Επιτροπής σχετικά με τις διασυνοριακές προσφορές εξαγοράς2.
The EESC supported the Commission proposals for cross-border takeover bids2.
Η ΕΟΚΕ υποστήριξε το ρόλο του κεφαλαίου επιχειρηματικών συμμετοχών σε πρόσφατη γνωμοδότησή της5.
The EESC has endorsed the role of venture capital in a recent opinion5.
Η ΕΟΚΕ υποστήριξε το σχέδιο οδηγίας για τους τίτλους παραμονής μικρής διάρκειας που χορηγείται στα θύματα λαθρομετανάστευσης το οποίο προτείνει την παράταση της διάρκειας της αδείας παραμονής σε ένα χρόνο και την συμπερίληψη μελών της οικογένειας.
The Committee likewise supported the draft directive on short-term residence permits for victims of illegal immigration, suggesting that the permit should be extended to one year and should include family members.
Η ΕΟΚΕ υποστήριξε τότε ότι η Ευρωπαϊκή Κοινότητα θα πρέπει να διασφαλίζει ορισμένα βασικά κοινωνικά δικαιώματα που συνδέονται με την αγορά εργασίας.
The EESC proposed that the European Community secure a number of basic social rights connected to the labour market.
Η ΕΟΚΕ υποστήριξε, επίσης, την κατάρτιση σχεδίων στους κόλπους της Επιτροπής στα πλαίσια του προγράμματος MEDA.
The EESC has also lent its support to the Commission in the latter's work on implementing MEDA projects.
Η ΕΟΚΕ υποστήριξε16 την οδηγία για το καθεστώς του κατοίκου μακράς διαρκείας, η οποία θα επιτρέψει την κινητικότητα των μεταναστών που έχουν αυτό το καθεστώς στο εσωτερικό της ΕΕ.
The EESC supported16 the Directive on the status of third-country nationals who are long-term residents, which will make mobility easier for immigrants who are granted this status.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει  προγράμματα του τύπου "Εκμάθηση της γλώσσας των γειτόνων".
The EESC supports the Franco-German Learn your neighbour's language programme.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει  τη θέση ότι η βασική προτεραιότητα της νέας ΕΣΑ πρέπει να είναι η επίτευξη των στόχων που τέθηκαν στη Λισσαβώνα για περισσότερες και καλύτερες θέσεις εργασίας και μεγαλύτερη κοινωνική συνοχή.
The EESC supports the view that the key priority of the new EES must be to achieve the objectives set at Lisbon on more and better jobs and greater social cohesion.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει Σχετικά με την πρόταση της Επιτροπής, σύμφωνα με την οποία ο περιορισμός των χρονικών ορίων στις 30 ημέρες για γενόσημα φάρμακα, ο οποίος θα αφορά τις διαδικασίες τιμολόγησης και επιστροφής δαπανών, θα εξασφάλιζε την ταχύτερη πρόσβαση στην αγορά για ασθενείς στα κράτη μέλη· επίσης θα τόνωνε τον ανταγωνισμό ως προς τις τιμές στις αγορές των φαρμάκων που δεν είναι κατοχυρωμένα με διπλώματα ευρεσιτεχνίας εντός εύλογου χρονικού πλαισίου μετά την απώλεια της αποκλειστικότητας των πρωτοτύπων προϊόντων, η ΕΟΚΕ επισημαίνει πως παρότι χρειάζεται λιγότερος χρόνος για την εξέταση ενός γενόσημου φαρμάκου από ό,τι για ένα καινοτόμο φάρμακο, η διαδικασία τιμολόγησης και οι σχετικές διαπραγματεύσεις εξακολουθούν να είναι απαραίτητες.
The EESC supports With regard to the Commission's proposal that a reduction of the time-limits to 30 days for generic medicinal products covering both the pricing and reimbursement processes would ensure earlier market access for patients in Member States and stimulate price competition in the off-patent market within a reasonable timeframe after the loss of exclusivity of originator products, the EESC would point out that, while medical checks are less time-consuming for generic products than for new ones, the pricing and pricing negotiations still need to be conducted.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει Σχετικά με την πρόταση της Επιτροπής, σύμφωνα με την οποία ο περιορισμός των χρονικών ορίων στις 30 ημέρες για γενόσημα φάρμακα, ο οποίος θα αφορά τις διαδικασίες τιμολόγησης και επιστροφής δαπανών, θα εξασφάλιζε την ταχύτερη πρόσβαση στην αγορά για ασθενείς στα κράτη μέλη· επίσης θα τόνωνε τον ανταγωνισμό ως προς τις τιμές στις αγορές των φαρμάκων που δεν είναι κατοχυρωμένα με διπλώματα ευρεσιτεχνίας εντός εύλογου χρονικού πλαισίου μετά την απώλεια της αποκλειστικότητας των πρωτοτύπων προϊόντων, η ΕΟΚΕ τα εξής: Το γεγονός ότι χρειάζεται λιγότερος χρόνος για την εξέταση ενός γενόσημου φαρμάκου από ό,τι για ένα καινοτόμο φάρμακο δεν σημαίνει ότι η διαδικασία για τον καθορισμό των τιμών και οι διαπραγματεύσεις που θα διεξαχθούν για τον σκοπό αυτόν με τις διάφορες εταιρείες θα είναι απλούστερες ή ταχύτερες.
The EESC supports With regard to the Commission's proposal that a reduction of the time-limits to 30 days for generic medicinal products covering both the pricing and reimbursement processes would ensure earlier market access for patients in Member States and stimulate price competition in the off-patent market within a reasonable timeframe after the loss of exclusivity of originator products, the EESC would point out that, while medical checks are less time-consuming for generic products than for new ones, the pricing and pricing negotiations that need to be conducted with the company involved are not any easier and thus cannot be completed any faster.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει ένα ευρύ πεδίο εφαρμογής του σχεδίου κανονισμού προκειμένου να δημιουργηθεί ένα σταθερό, αποτελεσματικό, και εναρμονισμένο ρυθμιστικό πλαίσιο για την εσωτερική αγορά αερίου.
The EESC supports a wide scope of coverage in order to complete a stable, effective and harmonised regulatory framework for the internal gas market.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει ένα καλά διαρθρωμένο πρόγραμμα απλοποίησης, με σαφείς προτεραιότητες, συγκεκριμένο χρονοδιάγραμμα και μέσα παρακολούθησης και ελέγχου.
The Committee supports a well-structured programme for simplification, with clear priorities, concrete timetables and means of monitoring and control.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει ένθερμα αυτή την ιδέα και φρονεί ότι πρέπει να βρεθούν καινοτόμοι τρόποι χρηματοδότησης του ανθρώπινου και του κοινωνικού κεφαλαίου, τόσο στο ευρωπαϊκό όσο και στο εθνικό επίπεδο.
The Committee strongly supports this idea and considers that innovative ways to finance human and social capital must be secured both at EU level and in the Member States.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει ένθερμα την Επιτροπή στις προσπάθειες που καταβάλλει προκειμένου να ενισχύσει τη νομοθεσία για τα φθοριούχα αέρια του θερμοκηπίου.
The EESC firmly supports the Commission's efforts to strengthen legislation on fluorinated greenhouse gases (F-gases).
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει ένθερμα την εφαρμογή μιας ευρωπαϊκής κλείδας κατανομής, όπως αυτή περιγράφεται στην έκθεση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου για την ενίσχυση της αλληλεγγύης εντός της ΕΕ στον τομέα του ασύλου – (2012/2032 INI).
The EESC strongly supports the implementation of a European Distribution Key as described in the European Parliament's report on Enhanced intra-EU solidarity in the field of asylum – (2012/2032 INI).
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει ένθερμα την εφαρμογή μιας ευρωπαϊκής κλείδας κατανομής, όπως αυτή που περιγράφεται στην έκθεση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου για την ενίσχυση της αλληλεγγύης εντός της ΕΕ στον τομέα του ασύλου – (2012/2032 INI).
The EESC strongly supports the implementation of a European Distribution Key as described in the European Parliament's report on Enhanced intra-EU solidarity in the field of asylum (2012/2032 INI).
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει ένθερμα την εφαρμογή μιας ευρωπαϊκής κλείδας κατανομής, όπως αυτή που περιγράφεται στην έκθεση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου για την ενίσχυση της αλληλεγγύης εντός της ΕΕ στον τομέα του ασύλου – (2012/2032 INI).
The EESC strongly supports the implementation of a European Distribution Key as described in the European Parliament's report on Enhanced intra-EU solidarity in the field of asylum – (2012/2032 INI).
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει ένθερμα την εφαρμογή μιας ευρωπαϊκής κλείδας κατανομής, όπως αυτή που περιγράφεται στην έκθεση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου για την ενίσχυση της αλληλεγγύης εντός της ΕΕ στον τομέα του ασύλου – (2012/2032 INI).
The EESC strongly supports the implementation of a European Distribution Key as described in the European Parliament's report on Enhanced intra-EU solidarity in the field of asylum – (2012/2032 INI)."
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει ένθερμα την εφαρμογή μιας ευρωπαϊκής κλείδας κατανομής, όπως αυτή που περιγράφεται στην έκθεση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου για την ενίσχυση της αλληλεγγύης εντός της ΕΕ στον τομέα του ασύλου – (2012/2032 INI).»
The EESC strongly supports the implementation of a European Distribution Key as described in the European Parliament's report on Enhanced intra-EU solidarity in the field of asylum (2012/2032 INI).
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει ένθερμα το σχέδιο αυτό.
The Committee strongly supports this plan.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει έντονα την πρωτοβουλία της ΕΕ στις διαπραγματεύσεις και ιδίως τη μονομερή δέσμευση για μείωση κατά 20% μέχρι το 2020 προκειμένου να προχωρήσουν οι διαπραγματεύσεις.
The Committee strongly supports the initiative that the EU has taken in the negotiations and particularly its unilateral commitment to 20% target reductions for 2020 to get the negotiations moving.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει ακράδαντα το σύστημα για τη διευκόλυνση της έκδοσης θεωρήσεων, προκειμένου να επιταθούν οι ανταλλαγές πολιτών με προοπτικές, όπως οι πανεπιστημιακοί, οι επιστήμονες, οι δημοσιογράφοι και οι εκπρόσωποι της κοινωνίας των πολιτών.
The EESC firmly supports the visa facilitation system, particularly with a view to increasing promising exchange programmes involving students, scientists, journalists and civil society representatives.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει ακράδαντα ότι πρέπει να οριστικοποιηθεί η συμφωνία για την έκδοση θεωρήσεων και την επανεισδοχή, προκειμένου να επιταθούν οι ανταλλαγές πολιτών με προοπτικές, όπως οι πανεπιστημιακοί, οι επιστήμονες, οι δημοσιογράφοι και οι εκπρόσωποι της κοινωνίας των πολιτών.
The EESC firmly supports the conclusion of the visa facilitation and readmission agreements which will establish a visa facilitation system, particularly with a view to increasing promising exchange programmes involving students, scientists, journalists and civil society representatives.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει ανέκαθεν το σύνολο των πρωτοβουλιών της Επιτροπής που συνδέονται με τη μείωση των εκπομπών CO2 και αποσκοπούν στην επίτευξη του στόχου μιας Ευρώπης «χωρίς άνθρακα» έως το 2050.
The EESC has always supported all Commission (EC) initiatives related to cutting CO2 emissions, in pursuit of the goal of a carbon‑free Europe by 2050.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει ανενδοίαστα τις δράσεις της ΕΤΕπ, η οποία παρέχει μακροπρόθεσμη χρηματοδότηση για την πραγματοποίηση επενδύσεων στην πραγματική οικονομία και την υλοποίηση έργων σε βασικούς τομείς που προάγουν μια πλούσια σε θέσεις εργασίας, ανταγωνιστική και χωρίς αποκλεισμούς, βιώσιμη Ευρωπαϊκή Ένωση.
The EESC strongly supports the actions of the EIB, which makes long-term finance available for investment in the real economy and in projects in key sectors that contribute to a job-rich, competitive and inclusive sustainable EU.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει ανεπιφύλακτα παρόμοιες προσπάθειες, ανεξάρτητα από την εξεταζόμενη οδηγία.
The EESC strongly supports such efforts, also outside the context of proposal under discussion.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει ανεπιφύλακτα τη χάραξη μιας ολοκληρωμένης και συντονισμένης στρατηγικής για την καταπολέμηση της τρομοκρατίας σε ευρωπαϊκό επίπεδο, καθώς και την προσέγγιση όσον αφορά τον χαρακτηρισμό και τις κυρώσεις για το έγκλημα της τρομοκρατίας.
The Committee is fully in favour of devising a global and coordinated strategy for fighting terrorism at European level and of harmonising procedures for defining and punishing the crime of terrorism.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει ανεπιφύλακτα τη χάραξη μιας ολοκληρωμένης και συντονισμένης στρατηγικής καταπολέμησης της τρομοκρατίας σε ευρωπαϊκό επίπεδο, καθώς και την προσέγγιση όσον αφορά τον χαρακτηρισμό και τις κυρώσεις για το έγκλημα της τρομοκρατίας.
The Committee is fully in favour of devising a global and coordinated strategy for fighting terrorism at European level and of harmonising procedures for defining and punishing the crime of terrorism.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει ανεπιφύλακτα τη χάραξη μιας ολοκληρωμένης και συντονισμένης στρατηγικής καταπολέμησης της τρομοκρατίας σε ευρωπαϊκό επίπεδο, καθώς και την προσέγγιση όσον αφορά τον χαρακτηρισμό και τις κυρώσεις για το έγκλημα της τρομοκρατίας.
The European Economic and Social Committee is fully in favour of devising a global and coordinated strategy for fighting terrorism at European level and of harmonising procedures for defining and punishing the crime of terrorism.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει ανεπιφύλακτα την Επιτροπή, η οποία ζητεί τη σύναψη συμφωνίας μεταξύ των κρατών μελών όσον αφορά τη φορολογική βάση για τις επιχειρήσεις.
The EESC firmly supports the Commission’s desire to have agreement between Member States on the tax base for companies.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει ανεπιφύλακτα την ιδέα να ανακηρυχθεί το 2014 Ευρωπαϊκό Έτος της Οικογένειας.
The Committee firmly supports the idea of making 2014 the European Year for Families.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει ανεπιφύλακτα την καθιέρωση καθεστώτος εποπτικής διαφάνειας στην πρόταση οδηγίας.
The Committee fully supports the introduction of a supervisory disclosure regime in the proposal for a Directive.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει ανεπιφύλακτα τις δύο προτάσεις κανονισμού που αποσκοπούν η μεν πρώτη στη θέσπιση θεωρήσεων περιοδείας και πολλαπλής εισόδου με την τροποποίηση της σύμβασης εφαρμογής της συμφωνίας του Σένγκεν, η δε δεύτερη στην αναδιατύπωση του κώδικα θεωρήσεων με στόχο τη βελτίωσή του ώστε να ευνοηθεί η ανάπτυξη και η δημιουργία νέων θέσεων εργασίας.
The EESC wholeheartedly supports these two proposals for a regulation, the first of which seeks to establish touring and multiple entry visas and the second of which seeks to recast the Visa Code in order to improve it, thereby promoting growth and new jobs.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει ανεπιφύλακτα τις επενδύσεις και τα μέτρα για τις ενεργειακές τεχνολογίες χαμηλών εκπομπών διοξειδίου του άνθρακα.
The Committee fully supports the proposed investments and measures for low carbon energy technologies.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει ανεπιφύλακτα τις επενδύσεις και τα μέτρα που προτείνονται.
The Committee fully supports the proposed investments and measures.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει ανεπιφύλακτα το έργο που έχει επιτελέσει η Επιτροπή σε αυτό το πεδίο και θεωρεί ότι η πρόταση, η οποία προσδιορίζει 8 βασικές ικανότητες, συμφωνεί με τις φιλοδοξίες της στρατηγικής της Λισαβόνας για την κοινωνία της γνώσης.
The EESC strongly supports the Commission's work on this subject, and considers that the proposal designating the eight key competences is consistent with the aims of the Lisbon strategy for the knowledge-based society.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει ανεπιφύλακτα το περιεχόμενο της πρότασης.
The Committee unreservedly endorses the contents of the proposal.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει ανεπιφύλακτα τον κοινωνικό διάλογο.
The EESC strongly supports social dialogue.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει ανεπιφύλακτα τους στόχους του προγράμματος «Ευφυής ενέργεια για την Ευρώπη (EIE)», απόφαση 1230/2003/ΕΚ, οι οποίοι είναι οι ακόλουθοι :
The Committee explicitly supports the target areas set out in the Intelligent Energy Europe (IEE) programme (Decision 1230/2003/EC):
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει απερίφραστα την πρόθεση της Επιτροπής να ενισχύσει δεόντως και συστηματικά σε επίπεδο Ευρωπαϊκής Ένωσης την βασική έρευνα, προβλέποντας για τον κλάδο αυτό τον κατάλληλο προϋπολογισμό  και διαθέτοντας τα απαραίτητα,  λιτά διοικητικά μέσα.
The EESC strongly supports the Commission in its goal of ensuring that basic research receives appropriate and systematic support at EU level too, and of making available, to this end, an adequate budget and suitable, "lean" administrative instruments.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει απερίφραστα τις πέντε αρχές της καλής διακυβέρνησης που προτείνει η Επιτροπή.
The EESC fully supports the five principles of good governance proposed by the Commission.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει απερίφραστα τον στόχο της Επιτροπής να προωθήσει δεόντως και συστηματικά τη βασική έρευνα και στο επίπεδο της Ευρωπαϊκής Ένωσης, προβλέποντας για τον σκοπό αυτό επαρκή προϋπολογισμό και κατάλληλα, ευέλικτα διοικητικά μέσα.
The EESC strongly supports the Commission in its goal of ensuring that basic research receives appropriate and systematic support at EU level too, and of making available, to this end, an adequate budget and suitable, "lean" administrative instruments.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει απολύτως την άποψη της Ευρωπαϊκής Επιτροπής που παρατίθεται σε υποσημείωση16.
The Committee fully supports the Commission's view16 (see footnote).
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει απολύτως την άποψη της Ευρωπαϊκής Επιτροπής που παρατίθεται σε υποσημείωση17.
The Committee fully supports the Commission's view17 (see footnote).
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει απολύτως την πρόταση της Επιτροπής.
The Committee fully supports the Commission's proposal.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει από την άποψη αυτή την Επιτροπή, η οποία καλεί τα κράτη μέλη που διαθέτουν ειδική νομοθεσία για τις συνεταιριστικές εταιρείες να περιλάβουν τη δυνατότητα να εκδίδουν οι εταιρείες αυτές μετοχές εμπορεύσιμες και τοκοφόρες, απευθυνόμενες σε επενδυτές μη χρήστες, υπό τον όρο ότι η συμμετοχή των μετόχων αυτών δεν θα θέτει σε κίνδυνο ούτε τη συνεταιριστική φύση της εταιρείας ούτε τον έλεγχο εκ μέρους των μελών της29.
In this context, the EESC supports the Commission in its call to those Member States which have specific legislation governing cooperatives to include the provision whereby these enterprises may issue non-user investor shares which are tradable and interest bearing on the condition that the participation of such non-user shareholders does not jeopardise the cooperative nature of enterprises nor the exercise of control over the cooperative society by its members29.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει από την άποψη αυτή την Επιτροπή, η οποία καλεί τα κράτη μέλη που διαθέτουν ειδική νομοθεσία για τις συνεταιριστικές εταιρείες να περιλάβουν τη δυνατότητα να εκδίδουν οι εταιρείες αυτές μετοχές εμπορεύσιμες και τοκοφόρες, απευθυνόμενες σε επενδυτές μη χρήστες, υπό τον όρο ότι η συμμετοχή των μετόχων αυτών δεν θα θέτει σε κίνδυνο ούτε τη συνεταιριστική φύση της εταιρείας ούτε τον έλεγχο εκ μέρους των μελών της30.
In this context, the EESC supports the Commission in its call to those Member States which have specific legislation governing cooperatives to include the provision whereby these enterprises may issue non-user investor shares which are tradable and interest bearing on the condition that the participation of such non-user shareholders does not jeopardise the cooperative nature of enterprises nor the exercise of control over the cooperative society by its members30.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει απόλυτα τη δήλωση αυτή που απευθύνεται στο Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο.
The EESC fully endorses this declaration addressed to the Council and the European Parliament.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει απόλυτα την πρόταση της Επιτροπής.
The EESC fully supports the Commission proposal.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει απόλυτα το έργο που επιτελείται στο χώρο αυτό με την πρωτοβουλία της Επιτροπής να προβεί στη δημιουργία του “Συστήματος εφοδιαστικής εμπορευμάτων”.
The EESC fully supports the work being done in the context of the Commission's Freight Transport Logistics Exercise.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει απόλυτα τους στόχους που ορίζονται στην πρόταση της Επιτροπής και θεωρεί τα περισσότερα σημεία της πρότασης αποδεκτά·
The Committee, while fully endorsing the aims of the Commission proposal, nevertheless thinks that:
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει απόλυτα τους στόχους που περιλαμβάνονται στην πρόταση της Ευρωπαϊκής Eπιτροπής.
The Committee fully endorses the aims of the Commission's proposal.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει απόλυτα τους στόχους που περιλαμβάνονται στην πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής.
The Committee fully endorses the aims of the Commission's proposal.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει αυτές τις αρχές και ενθαρρύνει την αποτελεσματική ανάλυση όλων των προτάσεων έργων και την αποτελεσματική παρακολούθηση όλων των προγραμμάτων για να εξασφαλιστεί η εδραίωση αυτών των αρχών.
The EESC supports these principles and encourages the effective analysis of all project proposals and the effective monitoring of all programmes to ensure that these principles are well embedded.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει αυτές τις αρχές και ενθαρρύνει την αποτελεσματική ανάλυση όλων των προτάσεων έργων και την αποτελεσματική παρακολούθηση όλων των προγραμμάτων για να εξασφαλιστεί η ενσωμάτωση αυτών των αρχών.
The EESC supports these principles and encourages the effective analysis of all project proposals and the effective monitoring of all programmes to ensure that these principles are well embedded.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει αυτές τις διεργασίες και συνιστά να προσδιοριστεί σαφώς ποιοι βασικοί τομείς της βιομηχανικής πολιτικής της ΕΕ θα αναγνωρίζονται ως δικαιούχοι τους κατά την εγκατάστασή τους στα τεχνολογικά πάρκα.
The EESC supports these processes and advocates enabling key sectors clearly defined in EU industrial policy to benefit in the course of becoming established in parks.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει αυτές τις μεθόδους εργασίας, ενθαρρύνει την πλήρη εξέλιξή τους και ελπίζει στη συνεχή και κατάλληλη διαφήμισή τους καθώς και  στην κοινοποίηση της προόδου που σημειώνουν ώστε να εξασφαλιστεί η μεγαλύτερη δυνατή συμμετοχή σε αυτή τη διαδικασία.
The EESC supports these approaches, encourages their elaboration in full and hopes they will be constantly given the appropriate publicity and their progress will be widely reported in order to secure the greatest possible participation in the process.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει αυτές τις μεθόδους εργασίας, ενθαρρύνει την πλήρη εξέλιξή τους και ελπίζει στη συνεχή και κατάλληλη διαφήμισή τους, καθώς και στην κοινοποίηση της προόδου που σημειώνουν, ώστε να εξασφαλιστεί η μεγαλύτερη δυνατή συμμετοχή σε αυτή τη διαδικασία.
The EESC supports these approaches, encourages their elaboration in full and hopes they will be constantly given the appropriate publicity and their progress will be widely reported in order to secure the greatest possible participation in the process.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει αυτές τις προτάσεις και επισημαίνει τον σημαντικό ρόλο που διαδραματίζει η Κεντρική Επιτροπή για τη Ναυσιπλοΐα στον Ρήνο στην ανάπτυξη της εσωτερικής ναυσιπλοΐας και των υψηλών προτύπων τεχνολογίας και ασφάλειας.
The Committee supports the proposals in this regard and points here to the important role played by the Central Commission for the Navigation of the Rhine in developing inland navigation and high technical and safety standards.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει αυτές τις προτάσεις.
The Committee supports these proposals.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει αυτή τη στάση και συνιστά στην Επιτροπή και τα κράτη μέλη να εφαρμόσουν με τον ταχύτερο δυνατό τρόπο τα αναγκαία μέτρα.
The EESC endorses this approach, urging the Commission and the Member States to implement the necessary measures as soon as possible.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει αυτή την άποψη.
The EESC supports this view.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει αυτή την κίνηση, με την επιφύλαξη να ληφθούν πράγματι τα απαραίτητα μέτρα και να γίνουν οι απαραίτητες επενδύσεις για την υλοποίησή της.
The EESC would support that move, provided that it is indeed coupled with the necessary measures and investment to achieve it.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει αυτή την κοινοτική παρέμβαση δεδομένου ότι:
The EESC supports this Community action, given that:
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει αυτή την προσέγγιση και διαπιστώνει με ικανοποίηση ότι θα πραγματοποιηθεί διάσκεψη ανωτάτου επιπέδου καθώς και υπουργική διάσκεψη σχετικά με τη στρατηγική τον Σεπτέμβριο και τον Οκτώβριο του 2009 υπό τη σουηδική Προεδρία.
The EESC supports this and is pleased to note that there will be a top level conference and ministerial meeting on the strategy in September and October 2009 under the Swedish presidency.