natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Γίνονται τακτικές ανταλλαγές πληροφοριών και συναντήσεις συντονισμού από την καθιέρωση του ISPA, εναρμόνιση των προσεγγίσεων για την εκτίμηση και την έγκριση των έργων και από τα δυο ιδρύματα, καθώς επίσης και λεπτομερείς συζητήσεις επί ζητημάτων μεθοδολογίας.
There have been regular exchanges of information and co-ordination meetings since the establishment of ISPA, harmonisation of approaches to the appraisal and approval of projects by both institutions, and also detailed discussions on methodological issues.
Γίνονται τρεις μετρήσεις σε διαφορετικές θέσεις εντός της περιοχής ελέγχου, που επιλέγονται από την τεχνική υπηρεσία30.
Three measurements shall be made at different locations within the control area, selected by the Technical Service30.
Γίνονται τροποποιήσεις συντακτικής φύσεως στα σημεία 11.4 και 11.5.
Minor drafting changes were made to points 11.4 and 11.5.
Γίνονται τόσες συζητήσεις γύρω από την έννοια της "διακυβέρνησης" ακριβώς για να διευρυνθεί η συμμετοχή των διαφόρων φορέων.
There was much discussion of "governance" precisely to broaden participation of various interest groups.
Γα παράδειγμα, οι "θερμές γραμμές" του συνέβαλαν ώστε να αποκαλυφθεί ένα δίκτυο παιδεραστών.
For example, its hotlines helped to track down a paedophile ring.
Γα την Επιτροπή
For the Commission
Γα την αποτελεσματικότερη άσκηση των εν λόγω δικαιωμάτων, το βάρος της απόδειξης πρέπει να βαρύνει τον εναγόμενο, όταν προσκομίζονται στοιχεία για τέτοιου είδους παραβάσεις.
For those rights to be applied effectively, the burden of proof should fall on the respondent when evidence of such a breach is brought.
Γα τον σκοπό αυτό, τον Ιούνιο του 2012 διοργανώθηκε ένα συμβουλευτικό εργαστήριο με τα ενδιαφερόμενα μέρη για να συζητηθεί η συγκεκριμένη επιλογή.
A consultative stakeholder workshop was organised for this purpose in June 2012 to discuss this option.
Γα τους σκοπούς που ορίζονται στο άρθρο 1 είναι δυνατό να προβλέπεται η χρηματοδότηση, μεταξύ άλλων, προς στήριξη της υλοποίησης των προτεραιοτήτων του 6ου Προγράμματος δράσης για το περιβάλλον, συγκεκριμένα:
In view of the objectives laid down in Article 1, funding could be provided, inter alia, for support of the implementation of the 6th EAP priorities, namely:
Γαίες
Soil
Γαίες που μετατρέπονται σε άλλη κατηγορία χρήσης γης θα πρέπει να θεωρούνται ότι βρίσκονται σε μετάβαση προς την εν λόγω κατηγορία για περίοδο 20 ετών, όπως ορίζεται από τις κατευθυντήριες γραμμές της IPCC.
Land that is converted to another land use category should be considered in transition to that category for the default value of 20 years in the IPCC Guidelines.
Γαβιάλης
Guatemalan beaded lizard
Γαδολίνιο (64)
Gadolinium (64)
Γαι το λόγο αυτό, ενθαρρύνει τη σύσταση κοινών επιχειρήσεων μεταξύ των χωρών της Ευρωπαϊκής ΄Ενωσης και των χωρών ΣΧΝΑΑ με τη διαμεσολάβηση του ECIP (EC international Investment Partners).
It therefore advocates the setting-up of joint ventures between EU and ASEAN countries, via the EC Investment Partners.
Γαιάνθρακας και οπτάνθρακας
Coal and coke
Γαιάνθρακας, λιγνίτης, τύρφη και άλλα προϊόντα άνθρακα.
Coal, lignite, peat and other coal-related products.
Γαιάνθρακας.
Coal.
Γαιών και Η ΕΟΚΕ καλεί την Ευρωπαϊκή Επιτροπή να εξετάσει κατά πόσον το νομοθετικό περίγραμμα αποκλείει τη χρήση στον κατασκευαστικό κλάδο και να υποβάλει σχετικές προτάσεις.
In particular, the Committee calls on the European Commission to establish to what extent legal provisions prevent their use in the construction sector and to draft proposals on this matter.
Γαιών και Η ΕΟΚΕ καλεί την Ευρωπαϊκή Επιτροπή να εξετάσει κατά πόσον το νομοθετικό περίγραμμα αποκλείει τη χρήση στον κατασκευαστικό κλάδο.
In particular, the Committee calls on the European Commission to establish to what extent legal provisions prevent the use of regrowing raw materials in the construction sector.
Γαλάζια Ζώνη για τις θαλάσσιες μεταφορές μικρών αποστάσεων
Blue Belt for Short Sea Shipping
Γαλάζια Ζώνη για τις θαλάσσιες μεταφορές μικρών αποστάσεων (κυλιόμενο πρόγραμμα)
Blue Belt for short sea shipping (rolling programme)
Γαλάζια Οικονομία
Blue economy
Γαλάζια ανάπτυξη
Blue Growth
Γαλάζια ανάπτυξη - COM(2012) 494 final - ΤΕN/499 – ο κ.
Blue Growth - COM(2012) 494 final - ΤΕN/499 - Mr Polyzogopoulos;
Γαλάζια ανάπτυξη: «Ευρωπαϊκό Ταμείο Θάλασσας και Αλιείας»14 και «Ορίζοντας 2020»15·
Blue Growth: European Maritime and Fisheries Fund14 and Horizon 202015;
Γαλάζια ανάπτυξη: βιώσιμη ανάπτυξη από τους ωκεανούς, τις θάλασσες και τις ακτές
Blue Growth: sustainable growth from the oceans, seas and coasts.
Γαλάζια ανάπτυξη: ευκαιρίες για βιώσιμη ανάπτυξη στους τομείς της θάλασσας και της ναυτιλίας (ανακοίνωση)
Blue Growth – opportunities for marine and maritime sustainable growth (communication)
Γαλάζια ανάπτυξη: ευκαιρίες για βιώσιμη ανάπτυξη στους τομείς της θάλασσας και της ναυτιλίας (ανακοίνωση)
Blue Growth: opportunities for marine and maritime sustainable growth (communication)
Γαλάζια ανάπτυξη: προοπτικές βιώσιμης ανάπτυξης στους τομείς της θάλασσας και της ναυτιλίας
"Blue Growth" - opportunities for marine and maritime sustainable growth
Γαλάζια ανάπτυξη: προοπτικές βιώσιμης ανάπτυξης στους τομείς της θάλασσας και της ναυτιλίας (ανακοίνωση)
Blue Growth - opportunities for marine and maritime sustainable growth (Communication)
Γαλάζια ανάπτυξη: προοπτικές βιώσιμης ανάπτυξης στους τομείς της θάλασσας και της ναυτιλίας (ανακοίνωση)
Blue growth: opportunities for marine and maritime sustainable growth (communication)
Γαλάζια βιοτεχνολογία
Blue Biotechnology
Γαλάζια ενέργεια
Blue energy
Γαλάζια ζώνη για τις θαλάσσιες μεταφορές μικρών αποστάσεων (κυλιόμενο πρόγραμμα)
Blue Belt for Short Sea Shipping (Rolling Programme)
Γαλάζιο και λευκό μάρλιν στον Ατλαντικό
Blue marlin and white marlin in the Atlantic
Γαλάζιο μάρλιν
Atlantic blue marlin
Γαλάζιοι λόριοι
Puerto Rican parrot
Γαλάζιοι μακάο
Night parrot
Γαλαζόλαιμο παπαγαλάκι
Lesser eagle-owl
Γαλαζόλαιμος μακάο
Pileated parrot
Γαλακτική λιπαρή ύλη για επάλειψη X %
Dairy spread X
Γαλακτοκο-μικά προϊόντα20
Dairy produce20
Γαλακτοκομικά
Dairy
Γαλακτοκομικά
Dairy prod.
Γαλακτοκομικά προϊόντα.
Dairy products.
Γαλακτοκομικά προϊόντα18
Dairy produce18
Γαλακτοκομικά προϊόντα3
Dairy produce3
Γαλακτοκομικά προϊόντα: "Το Συμβούλιο αναλαμβάνει την υποχρέωση να προβεί, το 2003 και βάσει έκθεσης της Επιτροπής, σε μία ενδιάμεση επισκόπηση, ώστε να καταστεί δυνατή η εκπνοή του ισχύοντος καθεστώτος της συμπληρωματικής εισφοράς μετά από το 2006.
Milk: "The Council undertakes to conduct a mid-term review in 2003, on the basis of a Commission report, with the aim of allowing the present quota arrangements to run out after 2006 [2008]."
Γαλακτοκομικά προϊόντα :
Milk products:
Γαλακτοκομικές λιπαρές ύλες για επάλειψη, εκτός από προϊόντα της διάκρισης 0405 20 90
Dairy spreads, excluding products of 0405 20 90
Γαλακτοκομικές λιπαρές ύλες για επάλειψη, με κατά βάρος περιεκτικότητα σε λιπαρές ουσίες τουλάχιστον 39 % αλλά το πολύ 75 %
Dairy spreads, of a fat content, by weight, of 39 % or more but not exceeding 75
Γαλακτοκομικός τομέας
Dairy sector
Γαλακτοπα-ραγωγικές αγελάδες
Dairy cattle
Γαλακτοπαραγωγικά χαρακτηριστικά
Dairy traits
Γαλακτοποιημένες σάλτσες με περιεκτικότητα σε λιπαρά τουλάχιστον 60%.
Emulsified sauces with a fat content of less than 60% fat.
Γαλακτωματοποιητές: ουσίες που επιτρέπουν τον σχηματισμό ή τη διατήρηση ομοιογενούς μείγματος δύο ή περισσοτέρων μη μιγνυόμενων φάσεων στις ζωοτροφές.
emulsifiers: substances that make it possible to form or maintain a homogeneous mixture of two or more immiscible phases in feedingstuffs.
Γαλακτώδης πελαργός
Flamingos
Γαληνικά διαλύματα.
Galenical solutions.
Γαλικία
Galicia
Γαλικία (La Coruña)/Πορτογαλία (Λισσαβώνα)
Galicia (La Coruña)/Portugal (Lisbon)
Γαλλία
(f)
Γαλλία
FR
Γαλλία
France:
Γαλλία
Francia
Γαλλία
fr France
Γαλλία
Netherlands
Γαλλία
Switzerland
Γαλλία
Syria
Γαλλία
The Netherlands
Γαλλία (11,4%), Γερμανία (10,6%), ΗΠΑ (8%), Τουρκία (7,9%), Ιταλία (7%)
France (11.4%), Germany (10.6%), USA (8%), Turkey (7.9%), Italy (7%)
Γαλλία (11,6%)
France (11.6%)
Γαλλία (1993)
France (1993)
Γαλλία (1999)
France (1999)
Γαλλία (2015)
France (2015)
Γαλλία (2015), Ρουμανία
France (2015), Romania
Γαλλία (Mαρτινίκα και Γουαδελούπη)
France (Martinique and Guadeloupe)
Γαλλία (Mαρτινίκα και Γουαδελούπη)
France/ Martinique and Gouadeloupe
Γαλλία (Λυόν) — Το πολυεταιρικό έργο Andatu έχει κινητοποιήσει συμμετοχές σε τοπικό, αστικό και εθνικό επίπεδο καθώς και τη χρηματοδότηση της ΕΕ και συνδυάζει κατάρτιση, πρόσβαση στην απασχόληση και τη στέγαση.
France (Lyon) - The multi-partner Andatu project has mobilised local, civil, national involvement as well as EU funding and combine training, access to employment and housing.
Γαλλία (Μαρτινίκα)
France (Martinique)
Γαλλία (Ρεϋνιόν)
France (La Réunion)
Γαλλία (καταιγίδα Klaus)
France (Storm Klaus)
Γαλλία (καταιγίδα Xynthia)
France (Storm Xynthia)
Γαλλία (μητροπολιτική)
FR (cont)
Γαλλία (συμπεριλαμβανομένων των ιδιαίτερα απομακρυσμένων περιφερειών)
France (including outermost regions)
Γαλλία *)
France *)
Γαλλία - 24
France - 24
Γαλλία - Air Lib
France - Air Lib
Γαλλία - Alstom
France - Alstom
Γαλλία - Bull
France - Bull
Γαλλία - CDC IXIS
French - CDC IXIS
Γαλλία - FFG, ενισχύσεις για ψυχαγωγικές παραγωγές
France - FFG, aid for entrateinment productions
Γαλλία - Fichier SIREDI/INSEE;
France - Fichier SIREDI/INSEE
Γαλλία - France Télecom
French - France Télecom
Γαλλία - France2/France 3
France - France2/France 3
Γαλλία - Latécoère
French - Latécoère
Γαλλία - Réunion
France - Réunion
Γαλλία - Sernam
France - Sernam
Γαλλία - ZFU (Ζώνες ελεύθερων συναλλαγών)
France - ZFU (Zone franches urbanes)
Γαλλία - Βέλγιο
France - Belgium
Γαλλία - Βέλγιο - Κάτω Χώρες - Γερμανία: ενισχύσεις του δικτύου ηλεκτρικής ενέργειας για την αποσυμφόρηση της ροής του ηλεκτρικού ρεύματος μέσω των χωρών Benelux.
France — Belgium — Netherlands — Germany: electricity network reinforcements in order to resolve congestion in electricity flow through the Benelux.
Γαλλία - Γερμανία
France - Germany
Γαλλία - Γουαδελούπη
France - Guadeloupe
Γαλλία - Γουιάνα
France - French Guiana
Γαλλία - Ιταλία
France - Italy
Γαλλία - Καθεστώς κατ’ αποκοπή φορολογίας
France - Régime d'imposition forfetaire
Γαλλία - Κορσική
France - Corsica
Γαλλία - Μαρτινίκα
France - Martinique
Γαλλία 24
France - 24
Γαλλία 6%
France 6
Γαλλία :
France
Γαλλία SNCM - Ενίσχυση αναδιάρθρωσης
France SNCM - Aide à la restructuration
Γαλλία Σύνολο:
France Total:
Γαλλία και Κάτω Χώρες: Προώθηση ορθών πρακτικών στην εκπαίδευση για επιχειρηματικότητα
France and the Netherlands: Promoting good practices in education for entrepreneurship
Γαλλία – Βέλγιο – Κάτω Χώρες – Γερμανία
France – Belgium – Netherlands – Germany
Γαλλία – Βέλγιο – Κάτω Χώρες – Γερμανία:
France – Belgium – Netherlands – Germany:
Γαλλία – Βιομηχανικός τομέας
France – Industrial sector
Γαλλία – Γερμανία
France – Germany
Γαλλία – Ελβετία
France – Switzerland
Γαλλία – Ισπανία
France – Spain
Γαλλία – Ισπανία – Πορτογαλία:
France – Spain – Portugal:
Γαλλία – Ιταλία
France – Italy
Γαλλία – Κάτω Χώρες
France – The Netherlands
Γαλλία – Καθεστώς υδροδότησης
French - Water scheme
Γαλλία – Κεντρικά γραφεία και κέντρα υλικοτεχνικής υποστήριξης
France - Headquarters and logistic centres
Γαλλία – Λυματολάσπη
France – Sewage Sludge
Γαλλία – Πρόγραμμα για τα υπερπόντια εδάφη
France - State aid to overseas territories
Γαλλία — Ισπανία — Πορτογαλία: αύξηση της δυναμικότητας διασύνδεσης των δικτύων ηλεκτρικής ενέργειας μεταξύ αυτών των χωρών και της Ιβηρικής χερσονήσου
France — Spain — Portugal: increasing electricity interconnection capacities between these countries and for the Iberian peninsula and grid
Γαλλία — Τον Ιανουάριο του 2013, η κυβέρνηση δεσμεύτηκε να αντιμετωπίσει τις αυξανόμενες ανισότητες στον τομέα της υγείας ως επακόλουθο της κρίσης και να μειώσει τα οικονομικά εμπόδια για την πρόσβαση στην υγειονομική περίθαλψη.
France -In January 2013, the government engaged to respond to growing health inequalities in the wake of the crisis and to reduce financial barriers to access healthcare.
Γαλλία***
France
Γαλλία,
France
Γαλλία, Βέλγιο, Λουξεμβούργο
France, Belgium, Luxembourg
Γαλλία, Βέλγιο, Λουξεμβούργο και Γερμανία: Ένα λεωφορείο των γλωσσών το οποίο έκανε στάση στη Γαλλία, το Λουξεμβούργο, τη Γερμανία και το Βέλγιο, διοργάνωσε ένα φεστιβάλ σε κάθε μέρος από αυτά προκειμένου να προβάλει και να ευαισθητοποιήσει για τις γλώσσες των γειτονικών περιοχών σε κάθε στάση του.
France, Belgium, Luxemburg and Germany: A language bus that made a series of stops in France, Luxembourg, Germany and Belgium and organised a festival in each location in order to create publicity and awareness of neighbouring languages at each stop.
Γαλλία, Γερμανία, Αυστρία, Βέλγιο, Κάτω Χώρες
FR, DE, AT, B, NL
Γαλλία, Γερμανία, Εσθονία, Ισπανία, Λιθουανία και Σλοβενία: ευρωπαϊκά τμήματα/δίγλωσση εκπαίδευση
Estonia, France, Germany, Lithuania, Slovenia and Spain: European sections/bilingual instruction
Γαλλία, Γερμανία, Ιρλανδία, Λιθουανία, Σλοβακία
France, Germany, Ireland, Lithuania, Slovakia
Γαλλία, Ιρλανδία, Σουηδία Αυστρία έως Οκτώβριο 20018
France, Ireland, Sweden; Austria until October 20018
Γαλλία, Ισπανία και Πορτογαλία
France, Portugal and Spain
Γαλλία, Ιταλία
France Italy
Γαλλία, Ιταλία και Λουξεμβούργο: εξωτερική γλωσσική πιστοποίηση
France, Italy and Luxembourg: external language certification
Γαλλία, Ιταλία, Ισπανία
France, Italy, Spain
Γαλλία, Ιταλία, Ισπανία, Ελλάδα
France, Italy, Spain, Greece
Γαλλία, Κύπρος, Λουξεμβούργο και Σλοβακία κάνουν ρητή αναφορά στον Χάρτη του Διεθνούς Στρατοδικείου, αλλά το γαλλικό δίκαιο περιορίζεται προς το παρόν στην αμφισβήτηση εγκλημάτων, το δε δίκαιο του Λουξεμβούργου δεν αναφέρεται σε εγκλήματα κατά της ειρήνης.
FR, CY, LU and SK make explicit reference to the Charter of the International Military Tribunal, but FR law is currently limited to contesting crimes and LU law does not refer to crimes against peace.
Γαλλία, Λουξεμβούργο, Πορτογαλία, Ισπανία
France, Luxembourg, Portugal, Spain,
Γαλλία, Ουγγαρία, Σουηδία και Ηνωμένο Βασίλειο αναφέρονται στο άρθρο 7 της απόφασης-πλαίσιο στις κοινοποιήσεις τους.
FR, HU, SE and UK have referred to Article 7 of the Framework Decision in their notifications.
Γαλλία, όπου η θέση της γαλλικής επιχείρησης ηλεκτρισμού (Electricité de France - EDF) μπορεί να τεθεί σε αμφισβήτηση μόνο σε περιορισμένη έκταση μέσω εισαγωγών,
France, where Electricité de France’s (EDF) position can only be challenged to a limited extent through imports,
Γαλλία-Ισπανία
France-Spain
Γαλλία-Ιταλία
France-Italy
Γαλλία-Ιταλία-Αδριατική
France – Italy – Adriatic
Γαλλία/
France/
Γαλλία/ Ρεϋνιόν
France/La Réunion
Γαλλία/DCN·
France/DCN;
Γαλλία3
France3
Γαλλία4
France4
Γαλλία7
France7
Γαλλία: 17 247 έγκυρες δηλώσεις υποστήριξης
France: 17 247 valid statements of support
Γαλλία: 19 050 ha,
France:: 19 050 ha,
Γαλλία: 23-24 Απριλίου 2014
France: 23 to 24 April 2014
Γαλλία: 23-24 Απριλίου 2014
France: 23 to 24 April 2014;
Γαλλία: 33 φάκελοι, κυρίως σε ό,τι αφορά τη φορολογία και την τελωνειακή ένωση (7 νέες υποθέσεις EU Pilot)· τη δικαιοσύνη (5)· και το περιβάλλον (4)· και
France: 33 files, mainly related to taxation and customs union (7 new EU Pilot files); justice (5); and environment (4); and
Γαλλία: Έκθεση του Φεβρουαρίου 1997
France: Report of February 1997
Γαλλία: Τεράστιες πλημμύρες έλαβαν χώρα στην περιοχή Languedoc-Roussillon στις 8 και 9 Σεπτεμβρίου 2002.
France: Torrential floods occurred in the Languedoc-Roussillon region on 8 and 9 September 2002.
Γαλλία: Το σύστημα «Auto-entrepreneur» (2009) επιτρέπει σε κάθε πολίτη (άνεργο, εργαζόμενο, υπάλληλο, συνταξιούχο) να συστήσει εύκολα εταιρεία και να ωφεληθεί από φορολογικές ελαφρύνσεις τα πρώτα 3 χρόνια.
France: The “Auto-entrepreneur” statute (2009) allows any citizen (unemployed, employed, officials, pensioners) to easily set up a business and benefit from a number of tax exemptions during the 3 first years.
Γαλλία: Τον Μάρτιο του 2014, η Επιτροπή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι η Γαλλία συνέχιζε να αντιμετωπίζει μακροοικονομικές ανισορροπίες που απαιτούν ειδική παρακολούθηση34 και αποφασιστική πολιτική δράση.
France: In March 2014, the Commission concluded that France continued to experience macroeconomic imbalances in need of specific monitoring34 and decisive policy action.
Γαλλία: Τον Μάρτιο του 2016, η Επιτροπή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι η Γαλλία αντιμετώπιζε υπερβολικές μακροοικονομικές ανισορροπίες, ιδίως όσον αφορά το υψηλό και αυξανόμενο δημόσιο χρέος, σε συνδυασμό με την ασθενή αύξηση της παραγωγικότητας και την επιδείνωση της ανταγωνιστικότητας.
France: In March 2016, the Commission concluded that France experienced excessive macroeconomic imbalances, in particular involving a high and increasing public debt coupled with weak productivity growth and deteriorated competitiveness.
Γαλλία: Τον Φεβρουάριο του 2015, η Επιτροπή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι η Γαλλία αντιμετώπιζε μακροοικονομικές ανισορροπίες που απαιτούν αποφασιστική πολιτική δράση και ειδική παρακολούθηση, ιδίως όσον αφορά κινδύνους που σχετίζονται με την επιδείνωση της ανταγωνιστικότητας και το υψηλό επίπεδο δημόσιου δανεισμού.
France: In February 2015, the Commission concluded that France experienced excessive macroeconomic imbalances, which require decisive policy action and specific monitoring, in particular involving risks related to a deterioration of competitiveness and the high level of public indebtedness.
Γαλλία: επενδυτικά ταμεία για την ενθάρρυνση των επενδύσεων σε τοπικό επίπεδο
France: Investment funds to encourage local investments
Γαλλία: η ανάλυση ανά φύλο αναφέρεται σε στοιχεία του 1999.
France: Breakdown by gender refers to 1999 data.
Γαλλία: νέες υπηρεσίες και θέσεις απασχόλησης για τους νέους
France: Programme for new services and new jobs
Γαλλία: να αυξήσει τη μέση ηλικία εξόδου κατά 1,5 έτη και να αυξήσει το ποσοστό απασχόλησης των εργαζομένων μεγαλύτερης ηλικίας κατά 5 ποσοστιαίες μονάδες έως το 2008.
France: to increase the average exit age by 1.5 years and raise the employment rate of older workers by 5 percentage points by 2008.
Γαλλία:*
France:
Γαλλία» θα πρέπει να απλουστευθεί, ώστε να λαμβάνει υπόψη το γεγονός ότι η συμπληρωματική ασφάλιση που αναφέρεται στην παράγραφο 2 δεν εφαρμόστηκε.
France" should be simplified to take into account the fact that the complementary insurance referred to in paragraph 2 has not been implemented.
Γαλλία……..
France…….
Γαλλικά Υπερπόντια Διαμερίσματα:
French overseas departments:
Γαλλικά Υπερπόντια Διαμερίσματα·
the French overseas departments;
Γαλλικά διαμερίσματα της Αμερικής (Γουαδελούπη, Μαρτινίκα, Γουιάνα) / Καραϊβική / Νότια Αμερική
French departments in the Americas (Guadeloupe, Martinique, Guyana), the Caribbean and South America
Γαλλικά παράθυρα.
French windows.
Γαλλικά παράθυρα.
Small live animals and their products.
Γαλλικές κρατικές αρχές
Autorités françaises
Γαλλική Ένωση Πιστωτικών Ιδρυμάτων
French Association of Credit Institutions
Γαλλική Γουιάνα
French Guiana
Γαλλική Γουιάνα,
French Guiana
Γαλλική Γουιάνα,
French Guiana,
Γαλλική Κοινότητα :
French Community
Γαλλική Πρεσβεία στην Ελλάδα
British Telecom
Γαλλική Προεδρία και ΔΔ
The French Presidency and the IGC
Γαλλική Προεδρία και οι συμβολέςτης ΕΟΚΕ και ΟΚΕΓ
The French Presidency and the contributions of the EESC and the CESF
Γαλλική βιομηχανική ένωση βιομηχανιών ηλεκτρολογικού, ηλεκτρονικού και επικοινωνιακού εξοπλισμού
French industry association of electrical, electronic and communication industries
Γαλλική επεκτατική πολιτική
French expansion
Γαλλική κοινότητα: 14,7%
French community: 14.7
Γαλλική κοινότητα: 23,8%
French community: 23.8
Γαλλική μεταβολή
French policy change
Γαλλική μπύρα
French beer
Γαλλική μπύρα76
French beer76
Γαλλική οικονομία 1981-1983
French economy 1981 - 1983
Γαλλικό Υπουργείο Άμυνας
Bureau Space News - Paris
Γαλλικό Υπουργείο Έρευνας
Cabinet Yvan Ylieff
Γαλλικό βόειο κρέας
French Beef
Γαλλικό βόειο κρέας32
French Beef32
Γαλλικό καθεστώς – Συνδυασμένες μεταφορές
French scheme – combined transport
Γαλλο-γερμανική πρωτοβουλία
Franco-German initiative
Γαλλο-γερμανική συνάντηση με θέμα "Η συμμετοχική δημοκρατία" (Βερολίνο)
Franco-German meeting on participatory democracy (Berlin)
Γαλλογερμανική συνάντηση στο γαλλικό ΟΚΣ
Franco-German meeting at the French ESC
Γαλλογερμανική σύσκεψη
Franco-German colloquium
Γαλλόφωνο Βέλγιο,
Belgium (French-speaking)
Γαλλόφωνο και γερμανόφωνο Βέλγιο
French- and German-speaking Belgium
Γαλοπούλα σε τεμάχια.
Turkey cuts.
Γαλοπούλες.
Turkeys.
Γαλούχηση ταλέντων διασυνοριακώς και προώθηση της επιχειρηματικότητας μέσω της ολοκλήρωσης του τριγώνου της γνώσης: Το EIT γαλουχεί την καινοτομία με γνώμονα τους ανθρώπους και τοποθετεί φοιτητές, ερευνητές και επιχειρηματίες στο επίκεντρο των προσπαθειών του.
Nurturing talent across borders and fostering entrepreneurship through knowledge triangle integration: The EIT nurtures people-driven innovation and puts students, researchers, and entrepreneurs at the heart of its efforts.
Γαλότσες.
Galoshes.
Γαμικές διαφορές
Matrimonial matters
Γαρίδα
Shrimps
Γαρίδα (Γουιάνα)
Shrimps (Guyana)
Γαρίδα (για τη Γουιάνα)
Shrimps (for Guiana)
Γαρίδα Αρκτικής
Northern Prawn
Γαρίδα βιομηχανικής αλιείας:
Industrial shrimp:
Γαρίδα μαύρος τίγρης (Penaeus monodon), λευκή γαρίδα του Ειρηνικού (P.
Black tiger shrimp (Penaeus monodon), Pacific white shrimp (P.
Γαρίδα του Βορρά (Pandalus borealis)
Northern shrimp (Pandalus borealis)
Γαρίδες
Freshwater prawn
Γαρίδες
Prawns
Γαρίδες
Shrimp
Γαρίδες
Shrimps and Prawns
Γαρίδες (Γουιάνα)
Prawns, French Guiana
Γαρίδες (Γουιάνα)
Swordfish, Réunion
Γαρίδες :
Shrimps and prawns:
Γαρίδες Penaeus2 (ύδατα Γαλλικής Γουιάνας)
Penaeus shrimps 2 (French Guyana waters)
Γαρίδες γλυκών νερών
Penaeus shrimps n.e.i.
Γαρίδες, 463 ευρώ, 23 τόνοι (Γουιάνα)
Shrimp, EUR 463, 23 tonnes (French Guiana),
Γαρίδες, 788 ευρώ, 4.200 τόνοι (Γουιάνα)
Prawns, EUR 788, 4 200 tonnes (French Guiana),
Γαρίδες, με εξαίρεση τα προϊόντα της κλάσης 0306 13 30
Shrimps and prawns, excluding products of 0306 13 30
Γαρίδες, πλατύψαρα, βατραχόψαρο
Prawns, flatfish, anglerfish
Γαστρεντερολογική χειρουργική
Gastro-enterological surgery
Γαστρονομία και φιλοξενία
Gastronomy and a Welcome for Visitors
Γατόψαρο: 10 kg/m3
Pangasius: 10 kg/m3
Γαύρος (Engraulis encrasicolus)
European anchovy (Engraulis encrasicolus)
Γαύρος, σαρδελόρεγκα, σκουμπρί, σαμπανιός Μεσογείου, σκουμπρί, προσφυγάκι, θράψαλο, καλαμάρι
Anchovy, sprat, horse mackerel, Mediterranean scad, mackerel, blue whiting, Broad-tail short fin squid, Common squid
Γαύρος, σαυρίδι, σαμπανιός Μεσογείου, σκουμπρί, θράψαλο, καλαμάρι
Anchovy, Sardine, horse mackerel, Mediterranean scad, mackerel, Broad-tail short fin squid, Common squid
Γγια τα ελαστικά C1, και C2 και C3, οι διανομείς παρέχουν δηλώνουν την κατηγορία εξοικονόμησης καυσίμου και, τη μετρούμενη τιμή εξωτερικού θορύβου κύλισης και, κατά περίπτωση, την κατηγορία πρόσφυσης σε υγρό οδόστρωμα, όπως ορίζεται στο παράρτημα I, επί ή μέσω των τιμολογίων που παραδίδονται στους τελικούς χρήστες όταν αγοράζουν ελαστικά.
Ffor C1, and C2 and C3 tyres, distributors shall provide state, the fuel efficiency class and, the external rolling noise measured value and where applicable, the wet grip class, as set out in Annex I on or with the bills delivered to end-users when they purchase tyres.
Γγνωμοδότηση του τμήματος
Section opinion
Γείσα.
Visors.
Γεγονός για το οποίο απαιτήθηκε η χρήση εφεδρικού οξυγόνου από το πλήρωμα της πτήσης.
Events requiring the emergency use of oxygen by the flight crew.
Γεγονός είναι καταρχή ότι δεν επρόκειτο περί πραγματικών μεταρρυθμίσεων, δεδομένου ότι δεν εφαρμόσθηκαν τα κατάλληλα μέτρα για να περιορισθεί η δημιουργία πλεονασμάτων.
Firstly, they were not true reforms because they were not accompanied by measures to avoid the formation of surpluses.
Γεγονός είναι ότι εξακολουθούν να διαπιστώνονται πράξεις βίας με νεκρούς μεταξύ των πολιτών ενώ το PΚΚ έχει αρχίσει να προβαίνει και σε επιθέσεις κατά ξένων πολιτών, ορισμένοι από τους οποίους εξακολουθούν να βρίσκονται αιχμάλωτοι των ένοπλων επαναστατών.
The fact is that serious clashes, with civilian casualties, continue to occur, while the PKK has extended its attacks to foreign citizens, some of whom have been kidnapped by its guerrillas.
Γεγονός είναι ότι ο απόηχος της έκθεσης, που δεν δεσμεύει την Επιτροπή, είναι σοβαρός.
The report, which is not binding on the Commission, adopts a serious tone.