natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Αυτό θα έχει θετικές οικονομικές επιπτώσεις.
This will have positive economic impacts.
Αυτό θα έχει θετικές περιβαλλοντικές και οικονομικές επιπτώσεις και θα συνδυαστεί με ερμηνευτικές κατευθυντήριες γραμμές για την αντιμετώπιση, ανάλογα με την περίπτωση, περιπτώσεων για τις οποίες η νομοθεσία είναι πολύ αυστηρή.
This will have positive environmental and economic impacts and will be combined with interpretative guidelines to deal with issues on a case by case basis when legislation is too rigid;
Αυτό θα έχει θετικές συνέπειες στη γενική διαχείριση των ιδρυμάτων, καθώς θα αποτελεί σημείο αναφοράς.
It could have positive effects on the general governance of foundations by providing a benchmark.
Αυτό θα έχει θετικές συνέπειες στη γενική διαχείριση των ιδρυμάτων, καθώς θα παρέχει σημείο αναφοράς.
It could have positive effects on the general governance of foundations by providing a benchmark.
Αυτό θα έχει θετικές, αλλά μη προσδιορίσιμες, επιδράσεις στον κοινοτικό προϋπολογισμό.
This will have a positive, but inquantifiable, impact on the Community Budget.
Αυτό θα έχει θετική επίδραση στη δημιουργία θέσεων εργασίας στις αγροτικές περιοχές.
This would have a positive impact on job creation in rural areas.
Αυτό θα έχει θετική επίπτωση όσον αφορά την εφαρμογή του διεθνούς δικαίου και τη δικαστική συνεργασία, καθώς και την προστασία και αρωγή των θυμάτων.
This will have a positive impact on international law enforcement and judicial cooperation, and protection and assistance given to victims.
Αυτό θα έχει θετικό αντίκτυπο για τις αμοιβές τους και επίσης θα ενισχύσει τη διαθεσιμότητα του ρεπερτορίου που παρέμενε στο παρελθόν αχρησιμοποίητο.
This could positively impact on their remuneration and also foster availability of previously unused repertoire.
Αυτό θα έχει θετικό αντίκτυπο σε σύγκριση με την ισχύουσα νομοθεσία και θα βελτιώσει τις διοικητικές διαδικασίες για όλους τους χρήστες του κανονισμού, συμπεριλαμβανομένων των εθνικών αρχών κοινωνικής ασφάλειας, των εργοδοτών, ιδίως των μικρομεσαίων επιχειρήσεων, και των πολιτών.
This will have a positive impact in comparison with the existing legislation and will improve administrative procedures for all users of the Regulation, including national social security authorities, employers, in particular small and medium-sized businesses, and individual citizens.
Αυτό θα έχει θετικό αντίκτυπο στη συλλογή και διάδοση των ευρωπαϊκών περιφερειακών στατιστικών.
This will have a positive impact on the compilation and dissemination of European regional statistics.
Αυτό θα έχει θετικό αντίκτυπο στις αγορές ομολόγων έργων και θα βοηθήσει όσους προωθούν μεμονωμένα έργα να προσελκύσουν μακροπρόθεσμη ιδιωτική χρηματοδότηση χρέους.
This will be positive for the project bond markets and will help the promoters of individual projects to attract long-term private sector debt financing.
Αυτό θα έχει ιδιαίτερη σημασία για την παραγωγή βιοκαυσίμων δεύτερης γενεάς.
This will be particularly important for the production of second generation biofuels.
Αυτό θα έχει ιδιαίτερη συμβολή στην περαιτέρω προώθηση των εργασιών της ΕΟΚΕ.
This will be of particular value in assisting the further work of the EESC.
Αυτό θα έχει με τη σειρά του ως αποτέλεσμα έναν οικονομικό αντίκτυπο στην ανταγωνιστικότητα της ευρωπαϊκής βιομηχανίας βιοτεχνολογίας, στις σχέσεις με τους εμπορικούς μας εταίρους και την περαιτέρω ανάπτυξη της βιοτεχνολογίας μακροπρόθεσμα, κάτι που ξεπερνά την απλή διάθεση στην αγορά αυτών των προϊόντων.
This in turn will have an economic impact on the competitiveness of the European Biotechnology industry , the relation with our trading partners and the further development of biotechnology in the long run, which goes beyond the placing on the market of this products.
Αυτό θα έχει μείζονες επιπτώσεις στο κλίμα και στα φαινόμενα που συνδέονται με τις καιρικές συνθήκες, καθώς και στο φυσικό περιβάλλον σε ολόκληρη την υφήλιο.
This will have major impacts on climate and weather related events, and on the physical and natural environment throughout the world.
Αυτό θα έχει μεγάλη σημασία όταν οι νυν υποψήφιες χώρες ενταχθούν στην Κοινότητα, διευρύνοντας έτσι την εσωτερική αγορά.
This will be of increased importance when the current Candidate Countries join the Community, thus enlarging the Internal Market.
Αυτό θα έχει μεγάλο αντίκτυπο σε ολόκληρο το αεροπορικό δίκτυο, διότι μέχρι το 2030 η συμφόρηση σε αυτούς τους αερολιμένες θα έχει ως συνέπεια το 50% του συνόλου των πτήσεων να παρουσιάζουν καθυστέρηση κατά την αναχώρηση ή την άφιξη.
This will have a major impact on the entire aviation network since by 2030 congestion at these airports will mean 50% of all flights affected by delays upon departure or arrival.
Αυτό θα έχει μεγάλο αντίκτυπο σε ολόκληρο το αεροπορικό δίκτυο, διότι μέχρι το 2030 η συμφόρηση σε αυτούς τους αερολιμένες θα έχει ως συνέπεια το 50 % του συνόλου των πτήσεων θα παρουσιάζουν καθυστέρηση στην αναχώρηση ή την άφιξη, ή και στις δύο (σε σύγκριση με το 17 % το 2007).
This will have a major impact on the entire aviation network since by 2030 congestion at these airports will mean 50 % of all flights affected by delays upon departure or arrival, or both (compared to 17 % in 2007).
Αυτό θα έχει οπωσδήποτε σοβαρές περιβαλλοντικές επιπτώσεις.
This will clearly have serious environmental implications.
Αυτό θα έχει περιβαλλοντικά και κοινωνικά οφέλη για την Κοινότητα.
This will create environmental and social benefits for the Community.
Αυτό θα έχει σαν αποτέλεσμα την αύξηση των εξαγωγών χωρίς χορήγηση επιστροφών, ενώ συγχρόνως θα πρέπει να δοθεί έμφαση στην ποιότητα και την ασφάλεια των προϊόντων της.
This will entail exporting increasingly without refunds, while at the same time putting emphasis on the quality and safety of its products.
Αυτό θα έχει σαν αποτέλεσμα, η ζήτηση για πιστώσεις να υπολείπεται της βέλτιστης αποτελεσματικής ζήτησης.
This could lead to a lower than optimal effective demand for credits.
Αυτό θα έχει σαν επακόλουθο να δοθεί ο τελικός λόγος στο κράτος μέλος της συνήθους διαμονής του παιδιού, ενώ το κράτος μέλος στο οποίο έχει απαχθεί το παιδί περιορίζεται στη λήψη  προσωρινών μέτρων για την προστασία του παιδιού.
This would entail giving the final say to the Member State of the habitual residence of the child, with the Member State to which the child has been abducted being limited to taking provisional measures to protect the child.
Αυτό θα έχει σαν συνέπεια μια ΕΕ ικανή να διαδραματίσει αμεσότερο και αποτελεσματικότερο ρόλο στις παγκόσμιες υποθέσεις.
This will mean an EU able to play a more responsive and effective part in global affairs.
Αυτό θα έχει σημαντικά αποτελέσματα, ιδίως στα κράτη μέλη όπου οι πληρωμές είναι σχετικά δαπανηρές.
The effects of this should be significant, in particular in Member States where payments are, comparatively speaking, relatively expensive.
Αυτό θα έχει σημαντικές επιπτώσεις σε προγράμματα που ολοκληρώνονται ή που πρόκειται να συνεχιστούν έως το τέλος του 2015.
This will have serious effects on projects coming to their end or scheduled to continue until the end of 2015.
Αυτό θα έχει σημαντικές επιπτώσεις όσον αφορά την πλαισίωση της νέας πολιτικής καθώς και τις αρχές και τις πρακτικές της διαχείρισης των αποβλήτων στο μέλλον.
This will have significant consequences for framing new policy and for waste management principles and practices in the future.
Αυτό θα έχει σημαντικές κοινωνικές και πολιτιστικές συνέπειες.
This would have considerable social and cultural impacts.
Αυτό θα έχει σημαντικές οικονομικές επιπτώσεις.
This will have profound economic consequences.
Αυτό θα έχει σημαντικές συνέπειες για την ανάπτυξη σύγχρονων και αποτελεσματικών στρατηγικών για την αναπηρία, κυρίως όσον αφορά την παροχή συστημάτων υποστήριξης και κοινοτικών υπηρεσιών φροντίδας προσαρμοσμένων στις ειδικές συνθήκες κάθε χώρας.
This will have major implications for the development of modern and effective disability strategies, notably as regards supply of support systems and community-based care services adapted to the specific circumstances of each country.
Αυτό θα έχει σημαντική βελτιωτική επίδραση στον όγκο και στην ποιότητα των χωρικών στοιχείων που έχουν στη διάθεσή τους όσοι μετέχουν στον πολεοδομικό σχεδιασμό και στο σχεδιασμό χρήσεων γης.
This will have a major effect in improving the range and quality of spatial data available to those involved in urban design and land-use planning.
Αυτό θα έχει σημαντική επίπτωση στην προβλεπόμενη αύξηση της απασχολήσης.
Such trade could have a marked effect on the extra employment foreseen.
Αυτό θα έχει σημαντικό αντίκτυπο στην οργάνωση και τη χρήση των πληροφοριών αυτών από τις υπηρεσίες της Επιτροπής.
This will have a significant impact on the organisation and use of this information by Commission services.
Αυτό θα έχει συνέπειες για τον τρόπο υλοποίησης της κατάρτισης από τις υπηρεσίες της Επιτροπής.
This will have consequences for the way in which training is delivered by Commission services.
Αυτό θα έχει συνέπειες σε άλλες πτυχές της πολιτικής ασύλου, ιδίως όσον αφορά τον τρόπο με τον οποίο θα καταστεί συγκεκριμένη η αλληλεγγύη μεταξύ των κρατών μελών ή ακόμα όσον αφορά τους όρους υποδοχής και ένταξης.
There will inevitably be an impact on other aspects of asylum policy, particularly in terms of the way in which solidarity between Member States is expressed and of the conditions for reception and integration.
Αυτό θα έχει συνέπειες στον προϋπολογισμό της ΕΕ (οικονομικές επιπτώσεις) και θα επηρεάσει σοβαρά την ασφάλεια της ΕΕ, των πολιτών της και του περιβάλλοντος.
This would impact the EU budget (economic impact) and seriously affect the security and safety of the EU, its citizens and the environment.
Αυτό θα έχει τα εξής οφέλη:
This will:
Αυτό θα έχει το ίδιο αποτέλεσμα, χωρίς να είναι απαραίτητο να αναμένεται η χρονοβόρος διοικητική εφαρμογή στην νομοθεσία και στη διοικητική πρακτική  των κρατών μελών.
This has the same result without the need to wait for the time-consuming administrative implementation in Member States' legislation and administrative practice.
Αυτό θα έχει το ίδιο αποτέλεσμα, χωρίς να είναι απαραίτητο να αναμένεται η χρονοβόρος εφαρμογή των νομοθετικών και διοικητικών πρακτικών των κρατών μελών.
This has the same result without the need to wait for the time-consuming administrative implementation in Member States' legislation and administrative practice.
Αυτό θα έχει το επιπλέον πλεονέκτημα ότι θα καθιστά ευκολότερη την απόφαση να αλλάξει κάποιος από το καθεστώς του υπαλλήλου στο καθεστώς του απασχολούμενου για ίδιο λογαριασμό ή του εργοδότη, πράγμα που αποτελεί σήμερα σημαντικό εμπόδιο στην επιχειρηματική δραστηριότητα.
This will have the additional advantage of making the decision to switch from being an employee to becoming self-employed or an employer less daunting, which is currently a major obstacle to entrepreneurial activity.
Αυτό θα έχει ως άμεση επίπτωση την εξοικονόμηση 9-18 εκατομμυρίων ΤΙΠ το 2020.
This would lead to a direct impact of 9-18 Mtoe saved in 2020.
Αυτό θα έχει ως αποτέλεσμα αποκλίσεις στη μεταχείριση των εμπόρων και ανεπαρκή καταπολέμηση του παράνομου εμπορίου, με αρνητικές συνέπειες για την ανταγωνιστικότητα, την ανάπτυξη και τις θέσεις απασχόλησης.
This will lead to divergent treatment of traders and insufficient fight against illegitimate trade causing negative impacts on competitiveness, growth and jobs.
Αυτό θα έχει ως αποτέλεσμα η καταβολή του υπολειπόμενου ΦΠΑ να γίνεται στο στάδιο της ενδιάμεσης κατανάλωσης.
This results in remaining VAT in the stage of intermediary consumption.
Αυτό θα έχει ως αποτέλεσμα ικανοποιητική σχέση κόστους-αποτελεσματικότητας, καθώς και διαλειτουργικότητα.
It will help to enhance cost efficiency and interoperability.
Αυτό θα έχει ως αποτέλεσμα καλύτερη αναλογικότητα ανάμεσα στο ποσό των δαπανών και το διοικητικό κόστος για τη διαχείρισή του.
This will result in more proportionality between the amount of expenditure and the administrative cost managing it.
Αυτό θα έχει ως αποτέλεσμα λιγότερες μεταφορικές μονάδες, όπως οχήματα, βαγόνια και σκάφη, να μπορούν να μεταφέρουν περισσότερα εμπορεύματα.
As a result, fewer units of transport, such as vehicles, wagons and vessels should carry more freight.
Αυτό θα έχει ως αποτέλεσμα μεγαλύτερη αναλογικότητα μεταξύ του ύψους των δαπανών και του διοικητικού κόστους για τη διαχείρισή τους.
This will result in more proportionality between the amount of expenditure and the administrative cost of managing it.
Αυτό θα έχει ως αποτέλεσμα μια πιο αποτελεσματική, από πλευράς κόστους, νομοθεσία για τα απόβλητα και θα συνεπάγεται αρκετές δράσεις.
This will result in more cost-effective waste legislation and will involve several actions.
Αυτό θα έχει ως αποτέλεσμα να βελτιωθεί η αποδοτικότητα των μέτρων και να επιλυθούν αποτελεσματικότερα τα προβλήματα κινητικότητας.
This could improve the effectiveness of measures and increase efficiency in resolving mobility problems.
Αυτό θα έχει ως αποτέλεσμα να δοθεί ώθηση στην έρευνα υψηλού επιπέδου στην Ευρώπη, συμπεριλαμβανομένης της σημαντικής αύξησης της χρηματοδότησης στο Ευρωπαϊκό Συμβούλιο Έρευνας (ΕΣΕ).
This will provide a boost to top-level research in Europe, including a significant increase in funding for the European Research Council (ERC);
Αυτό θα έχει ως αποτέλεσμα να ενισχυθεί η δημόσια ευαισθητοποίηση και υποστήριξη των πολιτικών για την αγορά εργασίας και την κοινωνική προστασία, οι οποίες εφαρμόζονται σε ευρωπαϊκό και εθνικό επίπεδο και απευθύνονται σε άτομα ή κοινότητες που απειλούνται ή πλήττονται από «βαθειά» ή «απόλυτη» φτώχεια11.
This would increase public awareness and support for labour market and social protection policies at EU and national levels, addressed to people and communities threatened or affected by deep and absolute poverty11.
Αυτό θα έχει ως αποτέλεσμα να ενισχυθεί το δημόσιο ενδιαφέρον και η στήριξη του πληθυσμού υπέρ των οικονομικών πολιτικών και  των πολιτικών υπέρ της αγοράς εργασίας και κοινωνικής προστασίας, οι οποίες εφαρμόζονται σε ευρωπαϊκό και εθνικό επίπεδο και απευθύνονται σε άτομα ή κοινότητες, που απειλούνται ή πλήττονται από «βαθειά» ή «απόλυτη» φτώχεια9.
This would increase public concern and support for economic, labour market and social protection policies at EU and national levels, addressed to people and communities threatened or affected by deep and absolute poverty9.
Αυτό θα έχει ως αποτέλεσμα να επιβαρυνθεί ο προϋπολογισμός της Ένωσης με πρόσθετο ποσό ύψους 13,831 εκατομμυρίων EUR.
This will result in additional amount to be borne by the Union's budget of EUR 13.831 million.
Αυτό θα έχει ως αποτέλεσμα να επιτρέπεται η διαφήμιση ενός φαρμάκου σε κάποιο κράτος μέλος, ενώ σε άλλο να επιτρέπεται μόνο η παροχή πληροφοριών σχετικά με το φάρμακο αυτό, σύμφωνα με τις διατάξεις της εξεταζόμενης πρότασης οδηγίας.
As a result, advertising of a medicine may be permitted in one Member State, while another Member State only allows information to be provided in accordance with the provisions of the Directive.
Αυτό θα έχει ως αποτέλεσμα να επιτρέπεται η διαφήμιση του φαρμάκου αυτού σε ένα κράτος μέλος, ενώ σε άλλο κράτος μέλος να επιτρέπεται μόνο η παροχή πληροφοριών σχετικά με το φάρμακο αυτό, σύμφωνα με τις διατάξεις της εξεταζόμενης πρότασης οδηγίας..
As a result, advertising of a medicine may be permitted in one Member State, while another Member State only allows information to be provided in accordance with the provisions of the Directive.
Αυτό θα έχει ως αποτέλεσμα να καταβάλουν οι παραγωγοί αποβλήτων ακόμη μεγαλύτερες προσπάθειες για να πείσουν τη γεωργία να χρησιμοποιεί μεγαλύτερες ποσότητες ιλύος.
As a result waste producers will step up their efforts to persuade agriculture to use larger quantities of sludge.
Αυτό θα έχει ως αποτέλεσμα να καταστεί η Δανία το "κράτος μέλος καταγωγής" του εκδότη των ΗΠΑ στην περίπτωση που θελήσει κάποτε να αντλήσει κεφάλαια στην ΕΕ μέσω δημόσιας προσφοράς ή της εισαγωγής των κινητών αξιών του προς διαπραγμάτευση σε μία άλλη οργανωμένη αγορά.
As a result, Denmark would become the "home state" for the US issuer if it ever wishes to raise capital in the EU by a public offer or arrange for the admission of its securities to trading on another regulated market.
Αυτό θα έχει ως αποτέλεσμα να μην ισχύουν, όσον αφορά τη δημοσιοποίηση, ίσοι όροι ανταγωνισμού για τις πολυεθνικές εταιρείες της ΕΕ που εκμεταλλεύονται φυσικούς πόρους σε σχέση με εταιρείες ιδιοκτησίας κρατών εκτός ΕΕ, γεγονός που μπορεί να επηρεάσει την ικανότητά τους να φέρουν εις πέρας ήδη υπογεγραμμένα συμβόλαια και να κερδίσουν νέα.
EU MNCs exploiting natural resources would also not be on a level playing field in terms of disclosure when compared with non-EU state owned companies and this may affect their ability to complete existing contracts and win new ones.
Αυτό θα έχει ως αποτέλεσμα να μην υπόκεινται πλέον στην οδηγία οι αναθέτοντες φορείς οι οποίοι εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής της σημερινής οδηγίας αποκλειστικώς και μόνο επειδή θεωρείται ότι απολαύουν αποκλειστικών ή ειδικών δικαιωμάτων βάσει του άρθρου 2, παράγραφος 3, στοιχείο α) ή β)41.
This will have the effect that contracting entities falling under the scope of the current Directive exclusively because they are deemed to enjoy exclusive or special rights under Article 2(3)(a) or (b)41 will no longer be subject to the Directive.
Αυτό θα έχει ως αποτέλεσμα πάρα πολύ μεγάλη πολυπλοκότητα - ιδίως για τις ΜΜΕ.
This would involve too much complexity – particularly for SMEs.
Αυτό θα έχει ως αποτέλεσμα σημαντικές καθυστερήσεις τεσσάρων ετών για την ολοκλήρωση της υποδομής του προγράμματος Galileo και τη δημιουργία επιπλέον δαπανών.
This will entail probable delays of four years in completing the full infrastructure of the Galileo programme, and also additional costs.
Αυτό θα έχει ως αποτέλεσμα σημαντική μείωση του φόρτου για τις επιχειρήσεις που επιθυμούν να πραγματοποιούν διασυνοριακές πωλήσεις στην ΕΕ.
This will result in a significant reduction of the burden for companies wishing to sell cross-border in the EU.
Αυτό θα έχει ως αποτέλεσμα τη βελτίωση της αξιοπιστίας της σήμανσης CE και την ενθάρρυνση για χρησιμοποίηση της έννοιας της νέας προσέγγισης στη μελλοντική νομοθεσία.
This will have the effect of improving the credibility of the CE marking and encouraging the uptake of the New Approach concept in future legislation.
Αυτό θα έχει ως αποτέλεσμα τη βελτίωση της συμμόρφωσης.
This should result in improved compliance.
Αυτό θα έχει ως αποτέλεσμα τη δημιουργία ευκαιριών απασχόλησης.
A positive effect of this would be to generate employment opportunities.
Αυτό θα έχει ως αποτέλεσμα τη διασφάλιση ισότιμων όρων ανταγωνισμού, περιορίζοντας την αβεβαιότητα που συνοδεύει τον τρόπο επιβολής των κανόνων κατά την εκτέλεση διαδρομών από το ένα κράτος μέλος στο άλλο.
This will facilitate a level playing field, reducing uncertainty in how the rules are enforced during international journeys across the Union.
Αυτό θα έχει ως αποτέλεσμα τη λήψη ΦΠΑ ο οποίος έχει καταβληθεί στο ενδιάμεσο στάδιο κατανάλωσης, κάτι που αντίκειται στη βασική αρχή της ουδετερότητας του κοινοτικού συστήματος ΦΠΑ.
This will cause residual VAT in the intermediary consumption stage, which is contrary to the basic principle of neutrality of the Community VAT system.
Αυτό θα έχει ως αποτέλεσμα τη μείωση των επιπτώσεων του θορύβου κατά περίπου 3 dB(A) για την ελευθέρως ρέουσα κυκλοφορία και κατά έως και 4 dB(A) για τη διακοπτόμενη κυκλοφορία.
This will result in a reduction of the noise impact of about 3 dB(A) for free flowing traffic and up to 4 dB(A) for intermittent traffic.
Αυτό θα έχει ως αποτέλεσμα τη σημαντική βελτίωση της πρόσβασης σε λογαριασμούς πληρωμών και σε ηλεκτρονικά μέσα πληρωμής σε ολόκληρη την ΕΕ.
This would result in a significant improvement in access to payment accounts and electronic means of payment throughout the EU.
Αυτό θα έχει ως αποτέλεσμα τη σημαντική μείωση σωματιδίων (97%), NOx (96%) και CO (85%).
This will lead to a considerable reduction of particulates (97%), NOx (96%) and CO (85%).
Αυτό θα έχει ως αποτέλεσμα την αλλαγή του τόπου παράδοσης για τη μεταφορά εισαγόμενων και εξαγόμενων αγαθών για τους μη υποκειμένους στο φόρο.
This would change the place of supply for transport of imported and exported goods for non-taxable persons.
Αυτό θα έχει ως αποτέλεσμα την ανάπτυξη του ηλεκτρονικού εμπορίου και τη βαθμηδόν μεγαλύτερη εξοικείωση των καταναλωτών με τις ηλεκτρονικές πληρωμές.
In turn, this also makes moving into e-commerce more compelling and leads to improved customer experiences when making payments.
Αυτό θα έχει ως αποτέλεσμα την αύξηση της ορατότητας του προγράμματος και τη βελτίωση των διαδικασιών διαχείρισης.
This will result in an increase of the Programme's visibility and streamlining of management procedures.
Αυτό θα έχει ως αποτέλεσμα την βελτίωση της οικολογικής αποτελεσματικότητας της διαχείρισης των χρησιμοποιημένων ορυκτελαίων.
This will result in improved eco-efficiency of waste oils management.
Αυτό θα έχει ως αποτέλεσμα την εγκαινίαση μικρού αριθμού σχεδίων συνειδητοποίησης ευρύτερης κλίμακας με μεγάλη γεωγραφική κάλυψη, που θα αποτελέσουν το πρώτο βήμα στην πορεία για τη δημιουργία του δικτύου που προτείνεται στην συνέχεια για τη δεύτερη φάση.
This will result in a small number of larger awareness projects with wide geographical coverage, a first step towards the network proposed below for the second phase.
Αυτό θα έχει ως αποτέλεσμα την εξάλειψη του κόστους των κοινοποιήσεων, που μπορεί να είναι ιδιαίτερα μεγάλο για τις ΜΜΕ.
This would suppress notification costs that can be particularly heavy for SMEs.
Αυτό θα έχει ως αποτέλεσμα την εξαφάνιση των στεγανών στην αγορά και τη δημιουργία μεγαλύτερων αγορών.
This will ultimately break down product market boundaries and create larger markets.
Αυτό θα έχει ως αποτέλεσμα την επίτευξη μεγαλύτερης αειφορίας στην κατανάλωση, αλλά και την προώθηση της οικολογικής καινοτομίας και, κατ' επέκταση, της ανταγωνιστικότητας της οικονομίας της ΕΕ.
This results in more sustainable consumption but also promotes eco-innovation and with it the competitiveness of the EU economy.
Αυτό θα έχει ως αποτέλεσμα την επίτευξη μεγαλύτερης διαφάνειας και ο κίνδυνος άσκησης κριτικής και αποκάλυψης δόλιων και παραπλανητικών χειρισμών μπορεί να έχει ως συνέπεια ορισμένη αυτοπειθαρχία και εσωτερικό έλεγχο.
It would lead to greater transparency, and the risk of criticism and the exposure of cheating and misleading claims could contribute to a certain self-discipline and internal monitoring.
Αυτό θα έχει ως αποτέλεσμα την επισήμανση ενός μεγάλου αριθμού ζωοτροφών για τις οποίες, επί του παρόντος, δεν απαιτείται επισήμανση ως προς τη γενετική τροποποίηση, όπως είναι όλες οι ζωοτροφές που παράγονται από ΓΤΟ καθώς και οι τέσσερις γενετικώς τροποποιημένες ζωοτροφές που έχουν εγκριθεί δυνάμει της οδηγίας 90/220/ΕΟΚ χωρίς απαίτηση επισήμανσης.
This would result in labelling of a large number of feeds, which are currently not required to be labelled with regard to the genetic modification, such as all feed produced from GMOs as well as four genetically modified feed authorised under Directive 90/220/EEC without a labelling requirement.
Αυτό θα έχει ως αποτέλεσμα την κατάρτιση περιεκτικότερων οικονομικών εκθέσεων που θα περιλαμβάνουν πληροφορίες που θα ενδιαφέρουν έναν μεγαλύτερο κύκλο μετόχων, δηλαδή, δεν θα περιορίζονται αυστηρά στις οικονομικές πτυχές της επιχείρησης.
This will result in a more comprehensive report including information relevant to a wider group of stakeholders – ie it shall not be limited solely to financial aspects of the business.
Αυτό θα έχει ως αποτέλεσμα την περαιτέρω ανάπτυξη της πολιτικής στο πλαίσιο της Επιτροπής και των τριών ΕΕΑ.
It will imply further policy development within the Commission and in the three ESAs.
Αυτό θα έχει ως αποτέλεσμα την περαιτέρω όξυνση των υφιστάμενων προβλημάτων οικονομικής ανάπτυξης και, συνεπώς, απαιτεί την αμέριστη προσοχή των ευρωπαϊκών θεσμικών οργάνων και οργανισμών.
These new relations will merely aggravate the acute economic development problems already existing today and require the most careful attention from European institutions and organizations.