natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η Επιτροπή Επικοινωνίας τηρεί ενήμερο το Προεδρείο για την άσκηση των καθηκόντων της, υπό μορφήν ετήσιας έκθεσης δραστηριοτήτων.
The communication commission shall report to the bureau on the performance of its duties in the form of an annual activity report.
Η Επιτροπή Επικοινωνιών (COCOM) θα αντικαταστήσει τις υπάρχουσες επιτροπές (την Επιτροπή ONP, την Επιτροπή για την αδειοδότηση).
The Communications Committee (COCOM), would replace existing committees (the ONP committee, the Licensing committee).
Η Επιτροπή Επικοινωνιών και η Ευρωπαΐκή Ομάδα Ρυθμιστικών Αρχών παρέχουν τα μέσα για να συζητηθούν τα σχετικά θέματα με τα κράτη μέλη, τόσο σε επίπεδο πολιτικής όσο και σε τεχνικό επίπεδο, ενώ ο μηχανισμός διαφάνειας και συντονισμού (διαδικασίες δυνάμει του άρθρου 7) θα διαδραματίσει σημαντικό ρόλο στη διασφάλιση της συνοχής των ρυθμιστικών αποφάσεων.
The Communications Committee and the European Regulators Group provide the means to discuss the relevant issues with the Member States both at policy and technical levels, while the transparency and co-ordination mechanism (Article 7 procedures) will play an important role in ensuring coherence of regulatory decisions.
Η Επιτροπή Εποπτείας των Κρατικών Ενισχύσεων συστάθηκε το 1997.
The State Aid Surveillance Commission was set up in 1997.
Η Επιτροπή Εσωτερικού Ελέγχου προετοιμάζει μια έκθεση δύο φορές το έτος για κάθε περίοδο δυόμισι ετών, την οποία παρουσιάζει στο Προεδρείο και στην Επιτροπή Διοικητικών και Δημοσιονομικών Υποθέσεων (CAFA) ομάδα προϋπολογισμού.
The audit committee shall submit a report every two and a half-years twice yearly to the bureau and the commission for administrative and financial affairs (CAFA) the budget group.
Η Επιτροπή Εσωτερικού Ελέγχου προετοιμάζει μια έκθεση δύο φορές το έτος την οποία παρουσιάζει στο Προεδρείο και στην Επιτροπή Διοικητικών και Δημοσιονομικών Υποθέσεων (CAFA).
The audit committee shall submit a report twice yearly to the bureau and the commission for administrative and financial affairs (CAFA).
Η Επιτροπή Εσωτερικού Κανονισμού θα διαβιβάσει τα συμπεράσματά της στο Προεδρείο τον Μάιο του 2009.
The panel is to submit its conclusions to the Bureau in May 2009.
Η Επιτροπή Εσωτερικού Κανονισμού καλείται να εξετάσει το ενδεχόμενο να προσαρμοστεί ο ΕΚ σε τέτοιου είδους πρακτικές.
The Rules of Procedure Panel is asked to look into the possibility of aligning the RP with this practice.
Η Επιτροπή Εσωτερικού Κανονισμού πραγματοποίησε την πρώτη της συνεδρίαση στις 4 Φεβρουαρίου 2009.
The Rules of Procedure Panel held its first meeting on 4 February 2009.
Η Επιτροπή Ευρωπαϊκών Αρχών Τραπεζικής Εποπτείας (CEBS) έλαβε εντολή από την Επιτροπή, κατά το τέλος Ιανουαρίου 2005, να παράσχει τεχνικές συμβουλές σχετικά με την αναθεώρηση του άρθρου 16 της οδηγίας 2000/12/ΕΚ.
The Committee of European Banking Supervisors (CEBS) was mandated by the Commission at the end of January 2005 to provide technical advice on the review of Article 16 of Directive 2000/12/EC.
Η Επιτροπή Ευρωπαϊκών Αρχών Τραπεζικής Εποπτείας (CEBS) εξέδωσε δώδεκα κατευθυντήριες γραμμές Επιπέδου 3 για να εξασφαλίσει τη σύγκλιση της εφαρμογής της οδηγίας για τις κεφαλαιακές απαιτήσεις.
Twelve Level 3 guidelines have been adopted by CEBS to deliver a converged application of the Capital Requirements Directive.
Η Επιτροπή Ευρωπαϊκών Αρχών Τραπεζικής Εποπτείας θα εκδίδει οδηγίες για τη λειτουργία των σωμάτων.
The Committee of European Banking Supervisors shall elaborate guidelines for the operational functioning of colleges.
Η Επιτροπή Ευρωπαϊκών Αρχών Τραπεζικής Εποπτείας θα πρέπει να προβλέπει, όπου είναι απαραίτητο, μη δεσμευτικές οδηγίες και συστάσεις προκειμένου να βελτιώσει τη σύγκλιση των μεθόδων εποπτείας σύμφωνα με την οδηγία 2006/48/ΕΚ.
The Committee of European Banking Supervisors should provide, where necessary, for non-binding guidelines and recommendations in order to enhance the convergence of supervisory practices pursuant to Directive 2006/48/EC.
Η Επιτροπή Ευρωπαϊκών Αρχών Τραπεζικής Εποπτείας υποβάλλει έκθεση ανά τρία έτη στο Συμβούλιο, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και την Ευρωπαϊκή Επιτροπή σχετικά με την πρόοδο που πραγματοποιήθηκε προς την εποπτική σύγκλιση, ξεκινώντας από τις 31 Δεκεμβρίου 2010.»
The Committee of European Banking Supervisors shall report to the Council, the European Parliament and the European Commission on the progress made towards supervisory convergence every three years starting from 31 December 2010."
Η Επιτροπή Ευρωπαϊκών Αρχών Τραπεζικής Εποπτείας υποβάλλει ετησίως έκθεση στην Επιτροπή σχετικά με τη συμμόρφωση των αρμόδιων αρχών με το παρόν άρθρο.
The Committee of European Banking Supervisors will report annually to the Commission about the compliance by competent authorities with this Article.
Η Επιτροπή Ευρωπαϊκών Αρχών Τραπεζικής Εποπτείας, εξάλλου, που συστάθηκε με απόφαση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής της 5ης Νοεμβρίου 20036, θα ενισχύσει τη συνεργασία σε θέματα εποπτείας και θα προωθήσει τη σύγκλιση των εποπτικών πρακτικών των κρατών μελών και τη συνεκτική εφαρμογή της κοινοτικής νομοθεσίας.
Meanwhile, the Committee of European Banking Supervisors (CEBS), established under the Commission Decision of 5 November 20036, will enhance supervisory cooperation and contribute to the convergence of Member States' supervisory practices and the consistent application of Community legislation.
Η Επιτροπή Θα υποβάλει τον Δεκέμβριο του 2003 την πρώτη έκθεσή της σχετικά με την εφαρμογή της απόφασης-πλαισίου για το καθεστώς των θυμάτων στο πλαίσιο των ποινικών διαδικασιών.
Concerning the status of victims in the framework of criminal proceedings, the Commission will present in December 2003 its first report on the implementation of the framework decision.
Η Επιτροπή Καθοδήγησης και ορισμένες ομάδες εργασίας με εκπροσώπους των κρατών μελών, των τοπικών αρχών, των μη κυβερνητικών οργανώσεων, της βιομηχανίας, της Παγκόσμιας Οργάνωσης Υγείας και των φορέων τυποποίησης βοήθησαν την Επιτροπή στην εκπόνηση της παρούσας οδηγίας και θα συνεχίσουν το έργο αυτό.
A Steering Committee and a number of working groups with representatives of the Member States, local authorities, NGOs, industry, WHO and standardisation bodies have supported the Commission with the development of the Directive and it is expected that they will continue to do so.
Η Επιτροπή Κινητών Αξιών, ενεργώντας ως συμβουλευτικό όργανο, θα διατυπώνει τη γνώμη της - ιδίως αλλά όχι μόνον - για θέματα πολιτικής που αφορούν το είδος των μέτρων που μπορεί να προτείνει η Επιτροπή στο επίπεδο των αρχών- πλαίσιο.
The Securities Committee, acting in its advisory capacity, should be consulted on policy issues, in particular, but not only, for the kind of measures the Commission might propose at the level of framework principles.
Η Επιτροπή Κινητών Αξιών, υπό τη συμβουλευτική της ιδιότητα, θα διατυπώνει τη γνώμη της επί θεμάτων πολιτικής, ιδιαιτέρως δε, αλλά όχι μόνον, για το είδος των μέτρων που ενδέχεται να προτείνει η Επιτροπή στο επίπεδο 1.
The Securities Committee, acting in its advisory capacity, should be consulted on policy issues, in particular, but not only, for the kind of measures the Commission might propose at the level of framework principles.
Η Επιτροπή Κοινωνικής Προστασίας  επιθυμεί την ενσωμάτωση της οριζόντιας κοινωνικής ρήτρας στο προοίμιο των κατευθυντήριων γραμμών οικονομικής πολιτικής.
The SPC wants the horizontal social clause to be inserted into the preamble of the economic policy guidelines.
Η Επιτροπή Κοινωνικής Προστασίας (ΕΚΠ), η Επιτροπή Απασχόλησης (ΕΑ) και η Επιτροπή Οικονομικής Πολιτικής (ΕΟΠ) θα προβούν στην αξιολόγηση των εθνικών στρατηγικών και τη συνοχή τους με τους στόχους (ΕΚΠ), της προόδου της ευρωπαϊκής στρατηγικής για την απασχόληση (ΕΑ), του αντίκτυπου της γήρανσης του πληθυσμού στους δημόσιους προϋπολογισμούς στο πλαίσιο της πολυμερούς εποπτείας (ΕΟΠ).
The Social Protection Committee (SPC), the Employment Committee (EMCO) and the Economic Policy Committee (EPC) will assess, respectively, the national strategies and their consistency with the objectives (SPC); the progress of the European employment strategy (EMCO); and the budgetary implications of an ageing population as part of the multilateral surveillance process (EPC).
Η Επιτροπή Κοινωνικής Προστασίας ανέφερε ότι αυτή η τάση είναι άκρως ανησυχητική δεδομένου ότι παρατηρήθηκε σε περισσότερο από το ήμισυ των κρατών μελών της ΕΕ (Επιτροπή Κοινωνικής Προστασίας, 2013).
The Social Protection Committee reported that it is of high concern that this happened in more than half of Member States (Social Protection Committee, 2013).
Η Επιτροπή Κοινωνικής Προστασίας διαπιστώνει ότι ένα άτομο στα πέντε στην Ευρώπη κινδυνεύει από φτώχεια και κοινωνικό αποκλεισμό και αυτή η τάση οξύνεται από τις κοινωνικές επιπτώσεις της κρίσης.
The Social Protection Committee has pointed out that one in every five Europeans is threatened by poverty and social exclusion, and this worrying trend is now being exacerbated by the social impact of the crisis.
Η Επιτροπή Κοινωνικής Προστασίας θα πρέπει εξάλλου να εξετάσει επειγόντως τα συστήματα κοινωνικής προστασίας τα οποία συνδυάζουν ευελιξία και ασφάλεια, προκειμένου να εντοπισθούν οι ορθές πρακτικές έτσι ώστε να καταστεί δυνατό να αντιμετωπισθούν οι προκλήσεις των νέων μορφών διευθέτησης της εργασίας και των νέων τύπων επιχειρήσεων με την ανταλλαγή εμπειριών και την διεξαγωγή συγκριτικών αξιολογήσεων.
The Social Protection Committee should also urgently look into systems of social protection that combine flexibility and security, in order to identify good practice so that the challenges of new work organisation, and new enterprise forms can be met by exchange of experience and benchmarking.
Η Επιτροπή Κοινωνικής Προστασίας θα πρέπει εξάλλου να εξετάσει επειγόντως τα συστήματα κοινωνικής προστασίας τα οποία συνδυάζουν ευελιξία και ασφάλεια, προκειμένου να εντοπισθούν οι ορθές πρακτικές έτσι ώστε να καταστεί δυνατό να αντιμετωπισθούν οι προκλήσεις των νέων μορφών εργασίας και των νέων τύπων επιχειρήσεων, βάσει προτύπων που έχουν δοκιμασθεί σε ορισμένες χώρες της ΕΕ.
The Social Protection Committee should also urgently look into systems of social protection that combine flexibility and security, in order to identify good practice so that solutions can be found to the challenges of the new employment scene and new enterprise forms in tried and tested models which exist, for instance, in certain Member States.
Η Επιτροπή Κοινωνικής Προστασίας θα πρέπει εξάλλου να εξετάσει επειγόντως τα συστήματα κοινωνικής πρόνοιας τα οποία συνδυάζουν ευελιξία και ασφάλεια, καταγράφοντας συγκεκριμένα τις καλές εμπειρίες και λύσεις που υπάρχουν στον τομέα αυτό.
The Social Protection Committee should also urgently look into systems of social protection that combine flexibility and security, with particular emphasis on identifying good practice and potential solutions in this sphere.
Η Επιτροπή Κοινωνικής Προστασίας θα πρέπει κατά συνέπεια να εξετάσει επίσης τις εξελίξεις στα συστήματα συμπληρωματικών συντάξεων, σε στενή συνεργασία με τους κοινωνικούς εταίρους.
The Social Protection Committee should therefore also examine developments of supplementary pension schemes, in close cooperation with the social partners.
Η Επιτροπή Κοινωνικής Προστασίας θεωρεί σχεδόν απίθανο να υλοποιηθεί ο πρωταρχικός στόχος για μείωση της φτώχειας και του κοινωνικού αποκλεισμού, εφόσον οι τρέχουσες πολιτικές παραμείνουν αμετάβλητες (Επιτροπή Κοινωνικής Προστασίας, 2013).
Achievement of the headline poverty and social exclusion target is described as highly unlikely by the Social Protection Committee if current policies continue unchanged (Social Protection Committee, 2013).
Η Επιτροπή Κοινωνικής Προστασίας: εθελοντικό ευρωπαϊκό πλαίσιο ποιότητας για τις κοινωνικές υπηρεσίες
The Social Protection Committee: voluntary European Quality Framework for social services
Η Επιτροπή Λογιστικού Ελέγχου αποτελείται από τρία μέλη της ΕΟΚΕ τα οποία δεν έχουν άλλες μόνιμες αρμοδιότητες στο εσωτερικό της ΕΟΚΕ.
The audit committee shall comprise three members of the bureau who have no other permanent responsibilities within the Committee.
Η Επιτροπή Λογιστικού Ελέγχου υποβάλλει έκθεση των δραστηριοτήτων της στον Πρόεδρο της ΕΟΚΕ και στο Προεδρείο και παρέχει συμβουλές σε θέματα λογιστικού ελέγχου.
The audit committee shall report on its activities to the Committee president and the bureau and advise them on such matters.
Η Επιτροπή Λογιστικού Ελέγχου υποβάλλει έκθεση των δραστηριοτήτων της στον Πρόεδρο της ΕΟΚΕ και στο Προεδρείο και παρέχει συμβουλές στους τομείς αρμοδιότητάς της.
The audit committee shall report on its activities to the Committee president and the bureau and advise them on matters in its areas of competence.
Η Επιτροπή Μέσων Μαζικής Ενημέρωσης έχει κινήσει νομική διαδικασία εναντίον των SBS6 και TV10, (για μη τήρηση του ποσοστού ευρωπαϊκών έργων), βάσει του άρθρου 52k του ολλανδικού υπουργικού διατάγματος για τα μέσα μαζικής ενημέρωσης.
The Commissariaat voor de Media has initiated proceedings against SBS 6 and TV10 on the basis of not reaching the percentages of European works specified in Article 52k of the Dutch Media Decree.
Η Επιτροπή Μεταφορών και Τουρισμού ψήφισε, στις 12 Απριλίου 2011, σύσταση αποτελούμενη από 35 τροπολογίες επί της θέσης του Συμβουλίου σε πρώτη ανάγνωση.
The Committee on Transport and Tourism voted on 12 April 2011 a recommendation consisting of 35 amendments to the Council’s first-reading position.
Η Επιτροπή Νομικών Θεμάτων είναι η κοινοβουλευτική επιτροπή, η οποία φέρει τη συνολική ευθύνη για την αντιμετώπιση της αρχής της επικουρικότητας.
The Committee on Legal Affairs is the parliamentary committee which has overall responsibility for dealing with the principle of subsidiarity.
Η Επιτροπή Νομικών Υποθέσεων και Εσωτερικής Αγοράς ενέκρινε την έκθεσή της την 26η Μαρτίου 2003.
The Legal Affairs and Internal Market Committee approved its report on 26 March 2003.
Η Επιτροπή Ξυλείας FAO/UNECE αναπτύσσει μεθόδους για τον έλεγχο της χρήσης των καυσίμων από ξύλο και δοκιμάζει ένα σύστημα συλλογής στοιχείων σε δέκα χώρες.
The FAO/UNECE Timber Committee is currently developing arrangements for monitoring use of woodfuels and testing a data collection system in ten countries.
Η Επιτροπή Ξυλείας FAO/UNECE αναπτύσσει μεθόδους για τον έλεγχο της χρήσης των καύσιμων από ξύλο και δοκιμάζει ένα σύστημα συγκέντρωσης στοιχείων σε δέκα χώρες.
The FAO/UNECE Timber Committee is currently developing arrangements for monitoring use of woodfuels and testing a data collection system in ten countries.
Η Επιτροπή Οικονομικής Πολιτικής (ΕΟΠ) συμβάλλει, όπως και η ΟΔΕ, στην προετοιμασία των εργασιών του Συμβουλίου και παρέχει συμβουλές στην Επιτροπή.
The Economic Policy Committee (EPC), as the EFC, contributes to the preparation of the work of the Council and provides advice to the Commission.
Η Επιτροπή Οικονομικής Πολιτικής έχει ήδη αναγνωρίσει ότι, ακόμη και στο αισιόδοξο σενάριό της, το αποτέλεσμα δεν θα καλύπτει πλήρως την οικονομική επιβάρυνση της γήρανσης του πληθυσμού, οι δε πρόσφατες εξελίξεις στον κόσμο αυξάνουν τον κίνδυνο δυστοκίας των μέτρων.
The EPC have already acknowledged that even in their optimistic scenario the outcome would not fully cover the financial impact of ageing and recent global developments heighten the risk of underachievement.
Η Επιτροπή Οικονομικής Πολιτικής κατάρτισε ένα σενάριο βάσει των στόχων της Λισσαβώνας και ζήτησε από τα κράτη μέλη να πραγματοποιήσουν μια διαφορετική προβολή των δαπανών για τις συντάξεις σύμφωνα με αυτό το σενάριο (βλέπε Πίνακα 3).
The Economic Policy Committee has developed a scenario on the basis of the Lisbon targets and asked Member States to make another projection of expenditure on pensions in accordance with that scenario (see Table 3).
Η Επιτροπή Οικονομικής Πολιτικής κατάρτισε ένα σενάριο βάσει των στόχων της Λισσαβώνας και ζήτησε από τα κράτη μέλη να πραγματοποιήσουν μια διαφορετική προβολή των δαπανών για τις συντάξεις σύμφωνα με αυτό το σενάριο (βλέπε Πίνακα 3).
The Economic Policy Committee has developed a scenario on the basis of the Lisbon targets and asked Member States to make another projection of expenditure on pensions in accordance with that scenario.
Η Επιτροπή Οικονομικής Πολιτικής, αντίθετα, επικεντρώνεται περισσότερο σε διαρθρωτικά θέματα όπως, για παράδειγμα, η καλή λειτουργία των αγορών κεφαλαίων, προϊόντων, εργασίας και υπηρεσιών.
The Economic Policy Committee, on the other hand, focused more on structural matters including the smooth operation of capital, goods, labour and services markets.
Η Επιτροπή Οικονομικής και Νομισματικής Πολιτικής ενημερώθηκε για την εν λόγω πρωτοβουλία, καθώς και για τη δρομολόγηση της δημόσιας διαβούλευσης σχετικά με τις κατευθυντήριες γραμμές για τις κρατικές ενισχύσεις σε αερολιμένες και αεροπορικές εταιρείες (κατευθυντήριες γραμμές για τις αεροπορικές μεταφορές) στις 3 Ιουλίου, της διαβούλευσης για τις ενισχύσεις ήσσονος σημασίας στις 17 Ιουλίου, της δημόσιας διαβούλευσης για τον γενικό κανονισμό απαλλαγής κατά κατηγορία στις 29 Ιουλίου, και για τις κατευθυντήριες γραμμές για τις ενισχύσεις διάσωσης και αναδιάρθρωσης στις 14 Νοεμβρίου.
ECON was informed of that initiative, as well as the launch of the public consultation on the guidelines on State aid to airports and airlines (Aviation Guidelines) on 3 July, the De Minimis consultation on 17 July, the public consultation on the General Block Exemption Regulation on 29 July, the Rescue & Restructuring guidelines on 14 November.
Η Επιτροπή Οικονομικών Υποθέσεων και Προϋπολογισμού υιοθετεί το χρονοδιάγραμμα και την εσωτερική διαδικασία κατάρτισης του σχεδίου προϋπολογισμού της ΕΟΚΕ για το επόμενο οικονομικό έτος.
The commission for financial and budgetary affairs shall adopt the schedule and internal procedure for establishing the Committee's draft budget for the next financial year.
Η Επιτροπή Οικονομικών Υποθέσεων και Προϋπολογισμού υποβάλλει στο Προεδρείο ετήσιο απολογισμό κατά τη δεύτερη συνεδρίαση του Προεδρείου μετά το τέλος της περιόδου αναφοράς.
The commission for financial and budgetary affairs shall submit an annual report to the bureau to be presented at the second bureau meeting after the end of the period under consideration.
Η Επιτροπή Οικονομικών και Νομισματικών Υποθέσεων διενήργησε μια πρώτη ανταλλαγή απόψεων την 21η Νοεμβρίου 2000.
The Committee on Economic and Monetary Affairs held a first exchange of views on 21 November.
Η Επιτροπή Οικονομικών και Νομισματικών Υποθέσεων λαμβάνει τακτικά κατάσταση με τις εκκρεμείς υποθέσεις που είναι στον δημόσιο τομέα, και ενημερώνεται για τις κυριότερες πολιτικές πρωτοβουλίες της στον τομέα του ανταγωνισμού.
The Committee in charge of Economic and Monetary Affairs receives regular lists of pending cases in the public domain as well as information on the main policy initiatives in the field of competition.
Η Επιτροπή Οικονομικών και Προϋπολογισμού μεριμνά ώστε ο προϋπολογισμός της ΕΟΚΕ να τηρεί τις αρχές της ενότητας και της αυθεντικότητας του προϋπολογισμού, της ετήσιας διάρκειας, της ισοσκέλισης, της ενιαίας νομισματικής μονάδας, της καθολικότητας, της ειδικότητας, της χρηστής δημοσιονομικής διαχείρισης και της διαφάνειας.
The commission for administrative and financial affairs shall ensure that the Committee budget respects the principles of unity, budget accuracy, annuality, equilibrium, unit of account, universality, specification, sound financial management and transparency.
Η Επιτροπή Οικονομικών και Προϋπολογισμού οφείλει να μεριμνά ούτως ώστε οι πόροι να δαπανώνται κατά τρόπο αποτελεσματικό και αποδοτικό.
It must ensure that resources are used effectively and efficiently.
Η Επιτροπή Οικονομικών και Προϋπολογισμού συμμετέχει στην κατάρτιση του προϋπολογισμού της ΕΟΚΕ, εκδίδει γνωμοδότηση επ’ αυτού, την οποία υποβάλλει στο Προεδρείο προς έγκριση, ελέγχει τη σωστή εκτέλεση του προϋπολογισμού και μεριμνά για την τήρηση της υποχρέωσης κατάρτισης έκθεσης.
The commission for administrative and financial affairs shall participate in the drawing-up of the Committee budget, issue an opinion on it for the approval of the bureau and ensure that the budget is properly implemented and accounted for.
Η Επιτροπή Οικονομικών και Προϋπολογισμού υιοθετεί το χρονοδιάγραμμα και την εσωτερική διαδικασία κατάρτισης του σχεδίου προϋπολογισμού της ΕΟΚΕ για το επόμενο οικονομικό έτος.
The commission for financial and budgetary affairs shall adopt the schedule and internal procedure for establishing the Committee's draft budget for the next financial year.
Η Επιτροπή Οικονομικών και Προϋπολογισμού υποβάλλει στο Προεδρείο ετήσιο απολογισμό κατά τη δεύτερη συνεδρίαση του Προεδρείου μετά το τέλος της περιόδου αναφοράς.
The commission for administrative and financial affairs shall submit an annual report to the bureau at the second bureau meeting after the end of the period under consideration.
Η Επιτροπή Οικοτόπων συμφώνησε επίσης μια σειρά κατευθυντήριων γραμμών για τη σύνταξη των εθνικών εκθέσεων, μεταξύ των οποίων περιλαμβάνεται κατάλογος ερωτημάτων που θα πρέπει να απαντηθούν.
The Habitats Committee also agreed a set of guidelines for drafting the national reports, including a list of questions to be addressed.
Η Επιτροπή Παρακολούθησης ΑΚΕ/ΕΕ, η οποία αποτελείται από μέλη της ΟΚΕ και εκπροσώπους των οργανώσεων των χωρών ΑΚΕ, πραγματοποίησε συνεδρίαση, με διευρυμένη σύνθεση, για την προετοιμασία της 20ής ετήσιας συνάντησης, στις 19 Σεπτεμβρίου 1996, στις Βρυξέλλες, στην έδρα της ΟΚΕ.
The ACP/EU follow-up committee, comprising ESC members and representatives of organizations in the ACP states, held a full meeting at the Committee building in Brussels on 19 September 1996 in order to prepare for the 20th annual meeting.
Η Επιτροπή Παρακολούθησης Ελέγχου συνεδρίασε για πρώτη φορά αμέσως πριν τα Χριστούγεννα και τα κλιμάκια λογιστικής εξακρίβωσης έχουν ήδη συσταθεί σε όλες τις υπηρεσίες της Επιτροπής, αν και όλα δεν λειτουργούν ακόμη.
The Audit Progress Committee had its first meeting just before Christmas and Internal Audit Capabilities have been created in all Commission services although not all are yet operational.
Η Επιτροπή Παρακολούθησης ήταν επίσης επιφορτισμένη με την ανάλυση των άλλων μέσων παρέμβασης της ΕΕ σε τρίτες χώρες και πειραματίστηκε με ένα αποτελεσματικό είδος συνεργασίας με την Επιτροπή και το Κοινοβούλιο.
The Monitoring Committee was also charged with analysing the other EU instruments intervening in third countries and experimented an effective cooperation with the Commission and the Parliament.
Η Επιτροπή Παρακολούθησης των κρατικών ενισχύσεων συστάθηκε το 1998.
Commission for Monitoring of State Aid set up in 1998.
Η Επιτροπή Περιβάλλοντος ενέκρινε πολλές τροπολογίες που αφορούν τις απαιτήσεις κατάρτισης των επίσημων κτηνιάτρων και των επίσημων βοηθών.
The Environment Committee has adopted a large number of amendments that deal with the training requirements for official veterinarians and official auxiliaries.
Η Επιτροπή Περιβάλλοντος πραγματοποιεί περιοδικές συνεδριάσεις για την εφαρμογή της περιβαλλοντικής νομοθεσίας της ΕΕ και το περιβάλλον αποτελεί σήμερα το κύριο θέμα του 35% των αναφορών που διαχειρίζεται η Επιτροπή Αναφορών.
The Environment Committee has periodic sessions on the implementation of EC environmental law, and the environment is currently the main subject in 35% of the petitions handled by the Petitions Committee.
Η Επιτροπή Περιβάλλοντος του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου πρότεινε, ως εκ τούτου, κατά τη διάρκεια των διαπραγματεύσεων να προστεθεί ένα αγορακεντρικό μέσο το οποίο θα αποτελέσει για τους πλοιοκτήτες κίνητρο να επιλέξουν αειφόρες εγκαταστάσεις ανακύκλωσης πλοίων.
The Environment Committee of the European Parliament therefore proposed during the negotiations to add a market-based instrument that would give ship owners an incentive to opt for sustainable ship recycling yards.
Η Επιτροπή Περιβάλλοντος, Δημόσιας Υγείας και Ασφάλειας των Τροφίμων του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου ενέκρινε, στις 21 Ιουνίου 2006, νομοθετικό ψήφισμα με το οποίο απορρίφθηκε η πρόταση της Επιτροπής.
The European Parliament Committee on the Environment, Public Health and Food Safety (ENVI) adopted a legislative Resolution, rejecting the Commission proposal, on 21 June 2006.