natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η ΕΕ μπορεί να επιλέξει τη στάση «συνέχιση της σημερινής κατάστασης»4 ή σφαιρική πολιτική για την ανάπτυξη των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας.
The EU can adopt a "business-as-usual"4 attitude to the development of renewable energy, or a coherent policy in its favour.
Η ΕΕ μπορεί να επιτύχει καλύτερα αποτελέσματα μόνο εάν εκφράζεται με ενιαία φωνή.
The EU can achieve greater results only by speaking with a single voice.
Η ΕΕ μπορεί να επιτύχει με αυτόν τον τρόπο καλύτερα τον στόχο της συνοχής με τους άλλους χορηγούς.
The EU would thus better achieve the objective of consistency with other donors.
Η ΕΕ μπορεί να επιτύχει προστιθέμενη αξία με ένα ευρύ φάσμα δραστηριοτήτων.
The EU can add value through a wide range of activities.
Η ΕΕ μπορεί να επωφεληθεί από την πείρα άλλων και συμμετέχει ενεργά στην άσκηση επιρροής για την πορεία που ακολουθούν οι χώρες-εταίροι μας, ιδίως δε οι χώρες της διεύρυνσης που καλούνται να αρχίσουν να ευθυγραμμίζουν τις πολιτικές τους.
The EU can learn from experience of others, and participates actively in helping to influence the path that our partner countries take, specifically the enlargement countries who are invited to start aligning their policies.
Η ΕΕ μπορεί να ηγηθεί προσπαθειών σε επίπεδο παγκοσμίου κοινότητος με στόχο την ανάπτυξη συγκεκριμένων και επαρκών προγραμμάτων για την οικονομική ανάπτυξη των αναπτυσσόμενων περιοχών του πλανήτη, στη Λατινική Αμερική, την Αφρική, την Ασία.
The EU can lead the efforts of the world community to evolve specific and adequate programmes that will continue to promote the economic development of the less-developed regions of the world - in Latin America, Africa and Asia.
Η ΕΕ μπορεί να θέσει σε εφαρμογή σύστημα έγκρισης ή/και απόρριψης ορισμένων έργων ή τύπων έργων, να συνάψει διμερείς ή πολυμερείς συμφωνίες για την αναγνώριση των έργων JI και CDM ορισμένων χωρών υποδοχής μεταξύ του 2012 και της ημερομηνίας σύναψης διεθνούς συμφωνίας, ή να δεσμευθεί στην αποδοχή των πιστώσεων έργων που βρίσκονται σε εξέλιξη στις χώρες που θα υποστηρίξουν τη σύναψη συμφωνίας για το μετά το 2012 διάστημα.
The EU can have a system of approving and/or rejecting certain projects or project types, establish bilateral or multilateral agreements to recognise JI and CDM projects from certain hosts between 2012 and the date when an international agreement is concluded, or commit to accepting credits from continuing projects in countries that will support a post-2012 agreement.
Η ΕΕ μπορεί να θεωρηθεί ως ένα εργαστήριο ενός παγκοσμιοποιημένου κόσμου.
The EU may be regarded as a test-bed for a globalised world.
Η ΕΕ μπορεί να θεωρηθεί ως αξιόπιστος φορέας που ενεργεί κατά της ΠΛΑ αλιείας στο διεθνή στίβο μόνον εάν είναι ικανή να αποδείξει ότι η παράνομη αλιεία στα ύδατα της ΕΕ και γενικότερα από σκάφη και επιχειρήσεις της ΕΕ, αντιμετωπίζονται αποτελεσματικά.
The EU can only be seen as a credible actor against IUU fishing in the international arena if it is able to demonstrate that illegal fishing in EU waters, and more generally by EU vessels and operators, is being adequately tackled.
Η ΕΕ μπορεί να καταστεί η πρώτη οικονομική δύναμη στην υφήλιο η οποία θα βασίζεται στη γνώση και θα εγγυάται ασφαλείς και ποιοτικά καλύτερες θέσεις απασχόλησης, μόνον εφόσον διαθέτει εμπιστοσύνη στις δυνάμεις της και θάρρος για αλλαγή.
Only if it has confidence in its own strengths and the courage to change can the EU fulfil its goal of becoming the world’s leading knowledge-based economy with secure and better jobs.
Η ΕΕ μπορεί να καταστεί καινοτόμος από κάθε άποψη μόνον εάν συμμετέχουν όλοι οι παράγοντες και ιδίως εάν υπάρχει ζήτηση στην αγορά για καινοτόμα προϊόντα.
The EU can only become comprehensively innovative if all actors become involved and in particular if there is market demand for innovative products.
Η ΕΕ μπορεί να καταστεί ο δυναμικότερος οικονομικός χώρος της γνώσης στην υφήλιο που θα εγγυάται ασφαλείς και ποιοτικά καλύτερες θέσεις απασχόλησης, μόνον εφόσον διαθέτει εμπιστοσύνη στις δυνάμεις της και δείξει θάρρος για αλλαγή.
Only if it has confidence in its own strengths and the courage to change can the EU fulfil its goal of becoming the world’s leading knowledge-based economy with secure and better jobs.
Η ΕΕ μπορεί να κερδίσει ανταγωνιστικά πλεονεκτήματα και να αξιοποιήσει ευκαιρίες, με την επικέντρωση στην έρευνα και ανάπτυξη λιγότερο ρυπογόνων τεχνολογιών που επιτυγχάνουν αποδοτική χρήση των πόρων, τις οποίες τελικά θα χρειαστεί να υιοθετήσουν και άλλες χώρες.
The EU can gain competitive advantages and exploit opportunities by focusing research and development on resource-efficient and less polluting technologies that other countries will eventually need to adopt.
Η ΕΕ μπορεί να παράσχει περαιτέρω βοήθεια, αλλά οι κανόνες πρέπει να εφαρμόζονται πλήρως.
The EU can provide further assistance, but the rules need to be applied in full.
Η ΕΕ μπορεί να παρέμβει ουσιαστικά στην πλευρά της ζήτησης, προωθώντας κυρίως την εξοικονόμηση ενέργειας σε κτίρια και στον τομέα των μεταφορών.
It is essentially on the demand side that the EU can intervene, mainly by promoting energy savings in buildings and in the transport sector.
Η ΕΕ μπορεί να παρέμβει σε εθνικό ή σε περιφερειακό επίπεδο καθώς και σε επίπεδο αγοράς εφόσον η παρέμβασή της  συνεπάγεται προστιθέμενη αξία ή εφόσον απαιτείται πολιτική κινητικότητα.
The EU can take action in areas falling within the sphere of activity of Member State, regions or market operators only if this generates added value or political mobilization is called for.
Η ΕΕ μπορεί να παρέχει ένα πλαίσιο δράσης για την αύξηση της ευαισθητοποίησης όσο αφορά τα δικαιώματα των ατόμων με ειδικές ανάγκες, όμως απτή πρόοδος θα σημειωθεί μέσω της μεγάλης συμμετοχής των κρατών μελών σε εθνικό επίπεδο.
Whilst the European Union can provide a framework for action to promote an awareness of the rights of people with disabilities, tangible progress will be achieved through the significant involvement of Member States at national level.
Η ΕΕ μπορεί να παρέχει μόνο μέσα στήριξης στα κράτη μέλη.
The EU can only provide supporting measures to the Member States.
Η ΕΕ μπορεί να παρεμβαίνει σε εθνικό ή σε περιφερειακό επίπεδο καθώς και σε επίπεδο αγοράς εφόσον η παρέμβασή της  συνεπάγεται προστιθέμενη αξία.
The EU can intervene in areas falling within the sphere of activity of national or regional authorities or market operators where such action generates added value.
Η ΕΕ μπορεί να πετύχει αυτούς τους στόχους μόνο αν μιλήσει με μία φωνή και διασφαλίσει την ισότιμη μεταχείριση κρατών μελών, πολιτών και επιχειρήσεων.
The EU can only reach these goals if it speaks with one voice and ensures that all EU Member States, people and companies are treated equally.
Η ΕΕ μπορεί να πετύχει κάτι τέτοιο μόνο μέσω κοινής προσπάθειας.
The EU can only do so through a joint effort.
Η ΕΕ μπορεί να πράξει περισσότερα από τους άλλους διεθνείς οργανισμούς διότι έχει μια ολιστική προσέγγιση της ανάπτυξης και των εξωτερικών σχέσεων.
The EU can do more than other international organisations as it has a holistic approach to development and external relations.
Η ΕΕ μπορεί να προσδώσει προστιθέμενη άξια βοηθώντας τα κράτη μέλη να αναπτύξουν αποτελεσματικότερες προσεγγίσεις πολιτικής και, με τον τρόπο αυτό, να επιταχύνουν τη διαδικασία βελτίωσης.
The EU can add value by helping Member States to develop more effective policy approaches and so to accelerate the process of improvement.
Η ΕΕ μπορεί να προσδώσει σημαντική αξία στις προσπάθειες που καταβάλλονται σε εθνικό, περιφερειακό και τοπικό επίπεδο για την ενημέρωση και την εκπαίδευση των καταναλωτών, μέσω στενής συνεργασίας με τα κράτη μέλη.
The EU can add significant value to national, regional and local efforts to inform and educate consumers, through close cooperation with the Member States.
Η ΕΕ μπορεί να προσδώσει σημαντική προστιθέμενη αξία στις υπό εξέλιξη μεταρρυθμίσεις και δράσεις υπέρ των ερευνητών, με μια νέα πρωτοβουλία στον συγκεκριμένο τομέα.
There would be considerable EU added value in a new initiative for researchers which could build upon reforms and actions which are now underway.
Η ΕΕ μπορεί να προσφέρει προστιθέμενη αξία, αναπτύσσοντας πρακτικές και αποτελεσματικά εργαλεία για τους υπεύθυνους φορείς, που περιλαμβάνουν από εργαστήρια, υλικό καθοδήγησης, παροχή κατάρτισης και αύξηση της ευαισθητοποίησης, καθώς και τη στήριξη δραστηριοτήτων έρευνας και δοκιμών.
The EU can add value by developing practical and effective tools for practitioners, ranging from workshops, guidance materials, training and awareness raising to supporting research and testing activities.
Η ΕΕ μπορεί να προσφέρει στις αρμόδιες αρχές μια εργαλειοθήκη με δοκιμασμένες και ελεγμένες λύσεις για να αποφευχθεί το ενδεχόμενο της πολυδιάσπασης των τοπικών, περιφερειακών και εθνικών προσεγγίσεων.
The EU can offer authorities a toolbox with tried and tested solutions to address the risks caused by fragmentation of local, regional and national approaches.
Η ΕΕ μπορεί να προσφέρει την πείρα που έχει στην εφαρμογή πολιτικών που αντικατοπτρίζουν βασικές αρχές του θεματολογίου, όπως τη βιωσιμότητα, τη συνεργασία και τις εταιρικές σχέσεις.
The EU can offer its experience of implementing policies that reflect key principles of the agenda such as sustainability, cooperation and partnerships.
Η ΕΕ μπορεί να προωθήσει τη μελέτη και την ανταλλαγή βέλτιστης πρακτικής στην ΕΕ σε πεδία όπως οι υποδομές μεταφορών, ο καθορισμός προτύπων, η διαχείριση του κυκλοφοριακού φόρτου και της κυκλοφορίας, οι δημόσιες συγκοινωνίες, η χρέωση της χρήσης των υποδομών, ο πολεοδομικός σχεδιασμός, η ασφάλεια προσώπων, η ασφάλεια υποδομών και η συνεργασία με τις παρακείμενες περιοχές.
The EU can promote the study and exchange of best practice across the EU in areas such as transport infrastructure, norm-setting, congestion and traffic management, public transport services, infrastructure charging, urban planning, safety, security and cooperation with the surrounding regions.
Η ΕΕ μπορεί να προωθήσει την εξέλιξη αυτή χορηγώντας χρηματοδοτικές ενισχύσεις από τα διαρθρωτικά ταμεία.
The EU could stimulate this development with financial assistance from the European Structural Funds.
Η ΕΕ μπορεί να προωθήσει υψηλά πρότυπα αξιοπιστίας και ασφάλειας στους ευρωπαϊκούς λιμένες με την παροχή επαρκούς (οικονομικής) υποστήριξης στα προγράμματα κατάρτισης και εκπαίδευσης και με την επιβολή εφαρμόσιμης νομοθεσίας ασφάλειας.
The EU can stimulate high reliability and safety standards in European ports by providing adequate (financial) support to training and education programmes and by enforcing applicable safety legislation.
Η ΕΕ μπορεί να πρωτοστατήσει στην προώθηση της ΕΚΕ σε πολυμερή και διεθνή φόρουμ όπως είναι ο ΟΟΣΑ και η προσεχής παγκόσμια διάσκεψη για τη βιώσιμη ανάπτυξη στο Γιοχάνεσμπουργκ τον Αύγουστο του 2002.
The EU can take the lead in promoting CSR in multilateral and global fora such as the OECD and the forthcoming Johannesburg World Summit on Sustainable Development in August 2002.
Η ΕΕ μπορεί να πρωτοστατήσει στις προσπάθειες και να στηρίξει τα ΗΕ και άλλους φορείς διεθνούς ανάπτυξης να διαδραματίσουν ένα αποτελεσματικό ρόλο για την καταπολέμηση της φτώχειας και των πλέον απαράδεκτων μορφών κακοποίησης και εκμετάλλευσης των παιδιών χάρη σε μία αποτελεσματικότερη χρήση των πόρων τους, κοινοτικά και διεθνή νομικά μέσα για την ανάληψη δράσεων, και την ένταξη των δικαιωμάτων των παιδιών στις πολιτικές εξωτερικών σχέσεων της Κοινότητας.
The EU can lead efforts to help the UN and other international development bodies play an effective role in combating poverty and the most intolerable forms of child abuse and exploitation through a more effective use of their funds, through EU and international legal instruments for actions and by clearly incorporating children's rights in EU external relations policies.
Η ΕΕ μπορεί να πρωτοστατήσει στις προσπάθειες και να στηρίξει τα ΗΕ και άλλους φορείς διεθνούς ανάπτυξης να διαδραματίσουν ένα αποτελεσματικό ρόλο για την καταπολέμηση της φτώχειας και των πλέον απαράδεκτων μορφών κακοποίησης και εκμετάλλευσης των παιδιών χάρη σε μία αποτελεσματικότερη χρήση των πόρων τους, σε κοινοτικά και διεθνή νομικά μέσα για την ανάληψη δράσεων και στην ένταξη των δικαιωμάτων των παιδιών στις πολιτικές εξωτερικών σχέσεων της Κοινότητας.
The EU can lead efforts to help the UN and other international development bodies play an effective role in combating poverty and the most intolerable forms of child abuse and exploitation through a more effective use of their funds, through EU and international legal instruments for actions and by clearly incorporating children's rights in EU external relations policies.
Η ΕΕ μπορεί να στηρίξει και να συμπληρώσει εθνικές δράσεις, για παράδειγμα, μέσω της Πράξης για την Ενιαία Αγορά που πρότεινε η Επιτροπή και ενέκριναν το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο.
The EU level can support and complement national actions, for example, through the Single Market Act proposed by the Commission and endorsed by the European Parliament and the European Council.
Η ΕΕ μπορεί να στηρίξει την ανάπτυξη και τη διάχυση βέλτιστης πρακτικής στον εξελισσόμενο τομέα της ΟΔΠΖ, καθώς και την οικοδόμηση ικανοτήτων σε τοπικό επίπεδο, μέσω της ενθάρρυνσης, της χρηματοδότησης και των δομών/της διοικητικής μέριμνας.
The EU can support the development and diffusion of best practice in the evolving field of ICZM, and capacity building at the local level, through encouragement, funding, and structures/logistics.
Η ΕΕ μπορεί να στηρίξει τις μεταρρυθμιστικές προσπάθειες των κρατών μελών για τον εκσυγχρονισμό της σχολικής και της τριτοβάθμιας εκπαίδευσης.
The EU can support Member States' reform efforts to modernise school and higher education.
Η ΕΕ μπορεί να στηριχθεί στα επιτεύγματα αυτά για να συνεχίσει τις πολιτικές της για την ανάπτυξη κα την καινοτομία, ενώ όλα τα κράτη μέλη αναγνωρίζουν των καίριο ρόλο των ΤΠΕ στην επίτευξη των στόχων της Λισαβόνας.
The EU can build on these achievements to pursue its growth and innovation policies and all Member States recognise the key role of ICT in achieving the Lisbon goals.
Η ΕΕ μπορεί να συμβάλει καθοριστικά προς την κατεύθυνση αυτή.
The EU should work actively to develop its strategy in this regard.
Η ΕΕ μπορεί να συμβάλει μόνο στη συνταγματική αλλαγή σε περιορισμένο αριθμό χωρών και, συνεπώς, στηρίζεται στη διάδοση των βέλτιστων πρακτικών για την παροχή χρήσιμων παραδειγμάτων σε άλλες χώρες.
The EU can only contribute to constitutional change in a limited number of countries and therefore relies on the dissemination of best practice to provide helpful examples to other countries.
Η ΕΕ μπορεί να συμβάλει σημαντικά, εργαζόμενη γύρω από τα θέματα σύγκρουσης προωθώντας αντίστοιχες μεταρρυθμίσεις και από τις δύο πλευρές των συνόρων, ώστε να διευκολυνθεί η σύγκληση μεταξύ των πολιτικών, οικονομικών και νομικών συστημάτων, επιτρέποντας μεγαλύτερη κοινωνική ένταξη και συμβάλλοντας στην ενίσχυση της εμπιστοσύνης.
The EU can make an important contribution by working around the conflict issues, promoting similar reforms on both sides of the boundary lines, to foster convergence between political, economic and legal systems, enabling greater social inclusion and contributing to confidence building.
Η ΕΕ μπορεί να συμβάλει στη διαμόρφωση νέων ευκαιριών οικονομικής ανάπτυξης και στη δημιουργία «οικολογικών» θέσεων απασχόλησης, διασφαλίζοντας ταυτόχρονα την αλληλεγγύη προς τις ευάλωτες ομάδες και σε συνεννόηση με τους κοινωνικούς εταίρους.
The EU can help harness new opportunities for economic development and the creation of "green jobs", while acting in solidarity with vulnerable groups and in consultation with social partners.
Η ΕΕ μπορεί να συμβάλει στην ανάπτυξη νέων μορφών αλληλεγγύης μεταξύ των γενεών και στην αντιμετώπιση των συγκεκριμένων προβλημάτων που απασχολούν τη σημερινή νεολαία, όπως η πρόσβαση στην εκπαίδευση και κατάρτιση, η αγορά εργασίας, η στέγαση και τα οικονομικά.
The EU can help to develop new forms of intergenerational solidarity and to address the specific problems facing young people today, including access to education and training, the labour market, housing and finance.
Η ΕΕ μπορεί να συμβάλει στην αντιμετώπιση του δεύτερου προβλήματος ενισχύοντας την ενημέρωση σχετικά με τις ευκαιρίες απασχόλησης σε ολόκληρη την Ένωση και αναπτύσσοντας κατάλληλες υπηρεσίες υποστήριξης με στόχο την ενθάρρυνση των προσλήψεων μεταξύ κρατών της ΕΕ.
The EU can contribute to addressing the latter by raising awareness on employment opportunities across the Union and developing appropriate support services to encourage intra-EU recruitments.
Η ΕΕ μπορεί να συμβάλει στην αντιμετώπιση του δεύτερου προβλήματος ενισχύοντας την ενημέρωση σχετικά με τις ευκαιρίες απασχόλησης σε ολόκληρη την Ένωση και αναπτύσσοντας κατάλληλες υπηρεσίες υποστήριξης με στόχο την ενθάρρυνση των προσλήψεων μεταξύ κρατών της ΕΕ.
The EU can contribute to the latter by raising awareness on employment opportunities across the Union and developing appropriate support services to encourage intra-EU recruitments.
Η ΕΕ μπορεί να συμβάλει στην διεύθυνση και καθοδήγηση των προσπαθειών των κρατών μελών, με διάφορα μέσα.
The EU can contribute to steering and guiding Member States' efforts via different instruments.
Η ΕΕ μπορεί να συμβάλει στην επίτευξη τούτου ενισχύοντας τις οργανώσεις του δασικού τομέα να αυξήσουν τις γνώσεις και τις ικανότητές τους.
The EU could contribute to this by helping forest sector organisations to increase their skills and capacity.
Η ΕΕ μπορεί να συμβάλει στην επίτευξη τούτου ενισχύοντας τις οργανώσεις του δασικού τομέα να αυξήσουν τις γνώσεις τους και τις ικανότητές τους.
The EU could contribute to this by helping forest sector organisations to increase their skills and capacity.
Η ΕΕ μπορεί να συμβάλει στην καλύτερη κατανόηση των προσόντων που αποκτήθηκαν εκτός της ΕΕ42.
The EU can help to improve understanding of qualifications gained outside the EU.42
Η ΕΕ μπορεί να συμβάλει στις προσπάθειες εξασφαλίζοντας ότι οι σχετικές πολιτικές και δράσεις της ΕΕ λαμβάνουν υπόψη το στόχο της αντιμετώπισης των παραγόντων που δημιουργούν ή συμβάλλουν στη δημιουργία ανισοτήτων στον τομέα της υγείας στον πληθυσμό της ΕΕ.
The European Commission can contribute by ensuring that relevant EU policies and actions take into account the objective of addressing the factors which create or contribute to health inequalities across the EU population.
Η ΕΕ μπορεί να συμβάλει στον αναγκαίο εκσυγχρονισμό των συστημάτων κοινωνικής προστασίας εντάσσοντας σε μια ενιαία μέθοδο συντονισμού τις τρέχουσες δραστηριότητες που συνδέονται με την κοινωνική ένταξη και με τις συντάξεις· σε αυτή την ενιαία μέθοδο θα πρέπει να ενσωματωθούν ακόμα εν καιρώ και οι δραστηριότητες που συνδέονται με τη συνεργασία στον τομέα της ιατροφαρμακευτικής περίθαλψης και με την αποδοτικότητα της εργασίας για τον εργαζόμενο.
The EU level can contribute to the necessary modernisation of Social Protection Systems by streamlining the current actions linked to social inclusion and pensions and, in time, co-operation in relation to health care and 'making work pay' into a single open method of co-ordination.
Η ΕΕ μπορεί να συμβάλλει στις πολιτικές επιλογές των φορέων λήψης αποφάσεων των κρατών μελών παρέχοντας συγκριτικά στοιχεία, ενισχύοντας τη βάση τεκμηρίωσης, πραγματοποιώντας ανάλυση και συγκριτική αξιολόγηση και προωθώντας την αμοιβαία μάθηση, την ανταλλαγή γνώσεων σχετικά με ορθές πρακτικές και την προσφορά στοχευμένης στήριξης, αξιοποιώντας την υφιστάμενη συνεργασία με διάφορους εσωτερικούς και εξωτερικούς παρόχους δεδομένων, μεταξύ των οποίων ο ΟΟΣΑ.
The EU level can help inform the policy choices of decision-makers in Member States by providing comparative data, strengthening the evidence-base, carrying out analysis and benchmarking, promoting mutual learning, sharing knowledge about good practice and offering targeted support, building on existing cooperation with several internal and external data providers, including the OECD.
Η ΕΕ μπορεί να συμπληρώσει τα εθνικά μέτρα που λαμβάνονται στον τομέα αυτό, ευαισθητοποιώντας, εντείνοντας την ανταλλαγή γνώσεων και συμβάλλοντας στην εκπόνηση υλικού καθοδήγησης.
The EU can complement national measures in this area, by increasing awareness, fostering knowledge exchange and contributing to the preparation of guidance material.
Η ΕΕ μπορεί να συνάπτει διεθνείς συμφωνίες με τρίτες χώρες ή διεθνείς οργανισμούς οι οποίες παρέχουν τη δυνατότητα οργάνωσης της συνεργασίας της με τρίτες χώρες ή διεθνείς οργανισμούς σχετικά με τις σοβαρές διασυνοριακές απειλές κατά της υγείας που εγκυμονούν ιδιαίτερους κινδύνους μετάδοσης στον πληθυσμό της ΕΕ, προκειμένου να καλύψει τα ακόλουθα ζητήματα:
The Union may conclude international agreements with third countries or international organisations allowing and organizing its cooperation with those third countries or international organisations on serious cross-border threats to health that pose particular risks of transmission to the population of the Union, in order to cover the following aspects:
Η ΕΕ μπορεί να συνδράμει με οδηγίες πολιτικής που παρέχονται με μέσα όπως η «εγγύηση για τους νέους» και η «πρωτοβουλία για την απασχόληση των νέων», η σύσταση για τους μακροχρόνια ανέργους και το πρόσφατα εγκεκριμένο «θεματολόγιο δεξιοτήτων»35.
The EU can help with the policy guidance delivered through instruments, such as the Youth Guarantee and the Youth Employment Initiative, the Recommendation on long term unemployed and the recently adopted Skills Agenda35.
Η ΕΕ μπορεί να συνδράμει τις προσπάθειες των κρατών μελών.
The EU can assist the efforts of the Member States.
Η ΕΕ μπορεί να συνεισφέρει προσφέροντας εμπειρογνωμοσύνη για την εκπαίδευση προς απόκτηση βασικών δεξιοτήτων (συμπεριλαμβανομένης της εκμάθησης γραφής και ανάγνωσης) μέσω του Κοινωνικού Ταμείου· οι εγκαταστάσεις των βρεφονηπιακών σταθμών αποτελούν αναπόσπαστο μέρος της σχετικής δράσης.
The EU could help by providing expertise on its basic skills training (including literacy) under the Social fund where crèche facilities are an integral part of the causes.
Η ΕΕ μπορεί να συνεισφέρει στην ενίσχυση των θεσμών με διάφορους τρόπους, όπως με τη χρηματοδοτική στήριξη, τους διαλόγους πολιτικής και την τεχνική συνεργασία.
The EU can contribute to institution building in various ways, such as financial support, policy dialogues and technical cooperation.
Η ΕΕ μπορεί να συνεπικουρήσει τις προσπάθειες οικονομικά ή με τη σύσταση –με τη συμμετοχή και του κλάδου– ενός δημόσιου βήματος μέσω του οποίου θα διεξάγονται συζητήσεις μεταξύ των κοινωνικών εταίρων.
The EU may offer assistance, in terms of financial support or the creation of a forum to further develop discussions among the social partners, and the sector ought to engage with the EU in this process.
Η ΕΕ μπορεί να συνεπικουρήσει τις προσπάθειες οικονομικά ή με τη σύσταση –με τη συμμετοχή και του κλάδου– ενός δημόσιου βήματος μέσω του οποίου θα διεξάγονται συζητήσεις μεταξύ των κοινωνικών εταίρων."
The EU may offer assistance, in terms of financial support or the creation of a forum to further develop discussions among the social partners, and the sector ought to engage with the EU in this process.
Η ΕΕ μπορεί να συνεχίσει να ενθαρρύνει τα κράτη μέλη, τις περιφέρειες και τις πόλεις να αυξήσουν τις επενδύσεις σε τεχνολογίες χαμηλών ανθρακούχων εκπομπών, διαθέτοντας μεγαλύτερο μέρος των κονδυλίων από την πολιτική συνοχής για πράσινες επενδύσεις.
The EU could continue to encourage Member States, regions and cities to step up low-carbon investment by directing a greater volume of cohesion policy funding towards green investments.
Η ΕΕ μπορεί να συντονίσει τη διαδικασία αυτή.
The EU can co-ordinate this process.
Η ΕΕ μπορεί να τους υποστηρίξει σ’ αυτό ως εξής:
The EU can support this by:
Η ΕΕ μπορεί να υλοποιήσει εν μέρει αυστηρότερους στόχους χρησιμοποιώντας διεθνή πιστωτικά μόρια από μείωση εκπομπών τα οποία ανταποκρίνονται σε κατάλληλα πρότυπα περιβαλλοντικής ακεραιότητας.
The EU could partially fulfil reinforced targets with international emission reduction credits that meet adequate standards of environmental integrity.
Η ΕΕ μπορεί να υποστηρίξει σχετικές μεταρρυθμίσεις μέσω συμβάσεων για τομεακές μεταρρυθμίσεις σε συνδυασμό με ενισχυμένο πολιτικό διάλογο.
The EU can support relevant reforms through sector reform contracts coupled with intensified policy dialogue.