natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η Επιτροπή θα πρέπει να ενημερώνεται για τους παρόχους που υπάγονται στη δικαιοδοσία κάθε κράτους μέλους κατ’ εφαρμογή των κανόνων σχετικά με την ελευθερία εγκατάστασης οι οποίοι θεσπίζονται στην παρούσα οδηγία και στην οδηγία 2000/31/ΕΚ.
The Commission should be informed of the providers under each Member State's jurisdiction in application of the rules on establishment set out in this Directive and in Directive 2000/31/EC.
Η Επιτροπή θα πρέπει να ενημερώνεται τακτικά για την πρόοδο των διαπραγματεύσεων.
The Commission should be kept informed regularly of the progress of the negotiations.
Η Επιτροπή θα πρέπει να ενθαρρύνει και να υποστηρίξει τη χάραξη κατευθυντηρίων γραμμών σε όλα τα κράτη μέλη για ορθολογική χρήση των αντιβιοτικών στην ιατρική και την κτηνιατρική.
The Commission should encourage and support the framing of guidelines in all Member States for rational antibiotic use within human and veterinary medicine.
Η Επιτροπή θα πρέπει να ενθαρρύνει τα κράτη μέλη να διερευνήσουν την κατάσταση και να λάβουν τα κατάλληλα μέτρα.
The Commission should encourage the Member States to investigate the situation and to take appropriate measures.
Η Επιτροπή θα πρέπει να ενθαρρύνει τα κράτη μέλη να καταστούν περισσότερο ευέλικτα, υιοθετώντας μία ικανοποιητική προσέγγιση στις μεταξύ τους σχέσεις, προκειμένου να αποφεύγονται τέτοιου είδους ανωμαλίες.
The Commission should encourage Member States to be flexible in establishing a satisfactory approach between each other to resolve such anomalies.
Η Επιτροπή θα πρέπει να ενθαρρύνει τα κράτη μέλη ώστε να ενισχύσουν αυτά τα μέσα ελέγχου, όχι μόνον στη στεριά αλλά και στη θάλασσα.
The Commission should encourage Member States to increase the means of checking, both on land and at sea.
Η Επιτροπή θα πρέπει να ενθαρρύνει τα κράτη μέλη ώστε να ενισχύσουν αυτά τα μέσα ελέγχου, όχι μόνον στη στεριά αλλά και στη θάλασσα.
The Commission should encourage Member States to increase these means of checking, both on land and at sea.
Η Επιτροπή θα πρέπει να ενθαρρύνει τη δημοσιότητα των δραστηριοτήτων στο πλαίσιο των συμφωνιών, για παράδειγμα με την υποστήριξη των προσκλήσεων των συντονιστών σχεδίων προς ενδιαφερόμενα μέρη υψηλού επιπέδου να συμμετάσχουν στις δραστηριότητές τους.
The Commission should encourage the publicity of activities under the Agreements, for instance by supporting the invitations of project coordinators to high status stakeholders to participate in their activities.
Η Επιτροπή θα πρέπει να ενθαρρύνει τη διαφάνεια, τη συνοχή και τις βέλτιστες πρακτικές στον τομέα αυτό με την ανάπτυξη εταιρικών σχέσεων μεταξύ των βασικών φορέων της κοινωνικής ευθύνης των επιχειρήσεων.
The Commission could enhance transparency, coherence and good practice in this sphere by promoting partnership between the key CSR players.
Η Επιτροπή θα πρέπει να ενθαρρύνει τη συνεργασία των κρατών μελών κατά τη λήψη κάθε μέτρου που αφορά εθνική παρέμβαση, προκειμένου να αξιολογηθεί με βάση τις εμπειρίες άλλων κρατών μελών, και να προετοιμάσει προσομοιώσεις και μελέτες εφικτότητας για τις οικονομικά σημαντικότερες περιπτώσεις.
The Commission should encourage cooperation between Member States in planning all national measures, so as to assess them in the light of the previous experience of the other countries, and preparing simulations and feasibility studies for situations with the greatest economic impact.
Η Επιτροπή θα πρέπει να ενθαρρύνει την Ε&Α και την καινοτομία, δίνοντας προτεραιότητα σε πρωτοβουλίες χαμηλών ανθρακούχων εκπομπών στο προσεχές πρόγραμμα «Ορίζοντας 2020», το οποίο δεν πρέπει σε καμία περίπτωση να διακοπεί.
The Commission should stimulate R&D and innovation by giving priority to low-carbon initiatives in the forthcoming Horizon 2020 programme, which must absolutely not be cut.
Η Επιτροπή θα πρέπει να ενθαρρύνει την Ε&Α και την καινοτομία, δίνοντας προτεραιότητα σε πρωτοβουλίες χαμηλών ανθρακούχων εκπομπών στο προσεχές πρόγραμμα «Ορίζοντας 2020».
The Commission should stimulate R&D and innovation by giving priority to low-carbon initiatives in the forthcoming Horizon 2020 programme.
Η Επιτροπή θα πρέπει να ενθαρρύνει την εισαγωγή εκδηλώσεων δικτύωσης (συνεργασίας) όσον αφορά την ορθή πρακτική μεταξύ ΕΣΕ υπό μορφή δράσεων υποστήριξης στο πρόγραμμα.
The Commission should encourage the introduction of good practice networking events between NCPs as supporting actions to the programme.
Η Επιτροπή θα πρέπει να ενθαρρύνει την πραγματοποίηση μελετών στα κράτη μέλη ώστε να εξακριβωθεί κατά πόσον οι ειδικευόμενοι και ειδικευμένοι ιατροί, κτηνίατροι και φαρμακοποιοί λαμβάνουν επαρκή εκπαίδευση και συνεχή επαγγελματική κατάρτιση όσον αφορά τις λοιμώδεις νόσους, τον έλεγχο των λοιμώξεων, τα αντιβιοτικά, τη συνταγογραφία για αντιβιοτικά, τη θεραπευτική αγωγή και την αντοχή στα αντιβιοτικά.
The Commission should encourage a survey in the Member States to ascertain whether trainee and qualified physicians, veterinarians and pharmacists receive sufficient instruction and continuing professional education in infectious diseases, infection control, antibiotics, antibiotic prescription and treatment and antibiotic resistance.
Η Επιτροπή θα πρέπει να ενθαρρύνει το ETSI ώστε οι προσπάθειες τυποποίησης που καταβάλει να λαμβάνουν υπόψη τις εξελίξεις στους προαναφερθέντες τομείς.
The Commission should encourage ETSI to conduct its standardization efforts in accordance with these developments.
Η Επιτροπή θα πρέπει να ενθαρρύνει τόσο την ανάπτυξη της βιολογικής γεωργίας όσο και την εμπιστοσύνη των καταναλωτών στα βιολογικά προϊόντα.
The Commission should both encourage the development of organic farming and boost consumer confidence in organic products.
Η Επιτροπή θα πρέπει να ενισχύσει και να εξορθολογίσει τους εσωτερικούς μηχανισμούς συντονισμού: χρειάζεται ένας περισσότερο ορατός και λειτουργικός συντονισμός όλων των υπηρεσιών που ασχολούνται με το θέμα των ναρκωτικών.
The Commission should strengthen and streamline its internal coordination mechanisms: a more visible and operational coordination of all the services involved in the drugs dossier is required.
Η Επιτροπή θα πρέπει να ενισχύσει και να προωθήσει με τη δράση της αυτό το αποτέλεσμα, αποφεύγοντας ενέργειες που ίσως θέσουν σε κίνδυνο την επιτυχημένη εφαρμογή του.
The Commission's actions should strengthen and promote this result and avoid steps which might jeopardise its successful implementation.
Η Επιτροπή θα πρέπει να ενισχύσει τη συνεργασία με την εθνική, περιφερειακή και τοπική διοίκηση, ενώ φυσικά θα σέβεται τις συνταγματικές ισορροπίες κάθε κράτους μέλους.
The Commission should enhance co-operation with national, regional and local administrations whilst naturally respecting the constitutional balances of each Member State.
Η Επιτροπή θα πρέπει να ενισχύσει, ήδη από τώρα, το μηχανισμό επιτήρησης της ηθικής δεοντολογίας, με στόχο τη διασφάλιση συστηματικής επισήμανσης των θεμάτων ηθικής που ενδέχεται να ανακύψουν όσον αφορά τις N&N και, ειδικότερα, στον τομέα της ιατρικής, των γεωργικών προϊόντων διατροφής και της κοσμητικής.
3.2.8 The Commission should immediately strengthen the ethical monitoring system, to ensure that all ethical issues are identified which may arise in connection with N&N, especially in the fields of medicine, the agri-food industry and cosmetics.
Η Επιτροπή θα πρέπει να ενστερνιστεί την πρόταση της ΟΚΕ περί συμμετοχής των εργαζομένων και των εργοδοτών ως παρατηρητών στην "Ομάδα Ανώτερων Επιθεωρητών Εργασίας".
The Commission should take up the Committee's suggestion to admit workers' and employers' observers in the "Group of Senior Labour Inspectors".
Η Επιτροπή θα πρέπει να ενσωματώνει σε κάθε έκθεση προόδου του Προγράμματος δράσης ειδικό κεφάλαιο περί σεβασμού των θεμελιωδών δικαιωμάτων, όπως η ελευθερία του συνεταιρίζεσθαι και η ελεύθερη έκφραση, στο οποίο θα εξετάζονται επίσης τα συνδικαλιστικά δικαιώματα.
Within each action plan progress report, the Commission should continue to include a specific section on respect for fundamental rights, including freedom of association and expression and add to this a review of trade union rights.
Η Επιτροπή θα πρέπει να ενσωματώνει σε κάθε έκθεση προόδου του Προγράμματος δράσης ειδικό κεφάλαιο περί σεβασμού των θεμελιωδών δικαιωμάτων, όπως η ελευθερία του συνεταιρίζεσθαι και η ελεύθερη έκφραση, στο οποίο θα εξετάζονται επίσης τα συνδικαλιστικά δικαιώματα.
Within each NAP progress report, the Commission should continue to include a specific section on respect for fundamental rights, including freedom of association and expression and add to this a review of trade union rights.
Η Επιτροπή θα πρέπει να ενσωματώσει πλήρως αυτά τα νέα επιχειρηματικά πρότυπα στην προσεχή αναθεώρηση της Στρατηγικής για την ενιαία αγορά, η οποία προβλέπεται για το 2017.
the Commission should fully incorporate these new business models in the upcoming review of the Single Market strategy, due in 2017.
Η Επιτροπή θα πρέπει να εντάξει πλήρως την επιτροπή διαχείρισης στην κατάρτιση και έγκριση των προγραμμάτων εργασιών του Modinis.
The Commission should fully engage the Management Committee in the preparation and adoption of the Modinis work programmes
Η Επιτροπή θα πρέπει να εντάξει την εξέταση της συνεργατικής ή συμμετοχικής κατανάλωσης στο πρόγραμμα εργασίας της και να μελετήσει το ζήτημα σε διαδοχικές φάσεις:
The Commission should address the issue of collaborative consumption in its work programme, tackling it in different stages:
Η Επιτροπή θα πρέπει να εντείνει τις προσπάθειές της υπέρ της διενέργειας αποτελεσματικών διαπραγματεύσεων σε διεθνές επίπεδο, όχι μόνο για την άρση των αθέμιτων εμπορικών φραγμών και την εξάλειψη των στρεβλώσεων, αλλά και για να συνεισφέρει στη διαμόρφωση των διμερών και πολυμερών επενδυτικών συμφωνιών.
The Commission should enhance its efforts in support of effective negotiations at international level, not only to eliminate unfair trade barriers and distortions, but also to assist in the shaping of bi- and multilateral investment agreements.
Η Επιτροπή θα πρέπει να εξακολουθήσει να διαδραματίζει καθοριστικό ρόλο στην ανάπτυξη διεθνών κατευθυντήριων γραμμών, προτύπων και συστάσεων στους σχετικούς τομείς, με βάση τη διεθνή επιστημονική συναίνεση και, ιδίως, να επιδιώξει την κατάρτιση ενός συνεκτικού, επιστημονικά θεμελιωμένου, επικεντρωμένου, διαφανούς, περιεκτικού και ολοκληρωμένου διεθνούς συστήματος που θα αφορά τα θέματα ασφάλειας των τροφίμων.
The Commission should continue to play a leading role in developing international guidelines, standards and recommendations in relevant sectors, based on international scientific consensus and, in particular, push for the development of a consistent, science-based, focused, transparent, inclusive and integrated international system dealing with food safety issues.
Η Επιτροπή θα πρέπει να εξακολουθήσει να επανεξετάζει το επίπεδο των επιχορηγήσεων που προβλέπονται για λογοτεχνικές μεταφράσεις, ώστε να εξασφαλίζει ότι είναι σύμφωνο με τα επικρατούντα ποσοστά αγοράς σε κάθε χώρα.
The Commission should continue to review the level of grants provided for literary translations to ensure they are consistent with prevailing market rates in each country.
Η Επιτροπή θα πρέπει να εξακολουθήσει να παρακολουθεί εκ του σύνεγγυς την εξέλιξη της μετασυναλλακτικής υποδομής και θα πρέπει, όπου είναι αναγκαίο, να παρεμβαίνει, προκειμένου να αποφεύγεται η εμφάνιση στρεβλώσεων του ανταγωνισμού στην εσωτερική αγορά.
The Commission should continue to closely monitor the evolution of post-trade infrastructure and should, where necessary, intervene in order to prevent competitive distortions from occurring in the internal market.
Η Επιτροπή θα πρέπει να εξασφαλίζει κατάλληλη ανταλλαγή επιστημονικών και τεχνικών πληροφοριών σχετικά με τον τρόπο τήρησης καταλόγου κλειστών εγκαταστάσεων αποβλήτων σε επίπεδο κράτους μέλους, καθώς και με την ανάπτυξη μεθόδων που θα βοηθούν τα κράτη μέλη στην τήρηση των διατάξεων του άρθρου 4 της οδηγίας 75/442/EΟΚ του Συμβουλίου κατά την αποκατάσταση εγκαταστάσεων αποβλήτων που είχαν κλείσει.
The Commission should ensure an appropriate exchange of scientific and technical information on how to carry out an inventory of closed waste facilities at Member State level and on the development of methodologies to assist Member States in complying with Article 4 of Directive 75/442/EEC when rehabilitating closed waste facilities.
Η Επιτροπή θα πρέπει να εξασφαλίζει την συμμόρφωση και την ενημέρωση του σχετικού συστήματος νόμιμων πληροφοριών, παρέχοντας και υποστηρίζοντας τεχνικά την υπηρεσία αυτή.
The Commission should guarantee compliance and update the relevant legal information system, providing both the service and technical support.
Η Επιτροπή θα πρέπει να εξασφαλίσει αποτελεσματική μεταφορά γνώσεων σχετικά με την εμπέδωση πρόγραμματων δεδομένης της αντικατάστασης του προσωπικού, καθώς και σαφή κατανομή δραστηριοτήτων μεταξύ μονάδων όσον αφορά το πρόγραμμα και την κατανομή του προϋπολογισμού.
The Commission should ensure an effective transfer of knowledge about programme implantation as staff are replaced and a clear allocation of responsibilities between Units for programme and budget utilisation
Η Επιτροπή θα πρέπει να εξασφαλίσει τη συμπληρωματικότητα με κάθε άλλη πρωτοβουλία συνεργασίας με τις τρίτες χώρες, ιδιαίτερα με τις αναπτυσσόμενες χώρες, που είναι κατάλληλες για τους στόχους διαπολιτισμικού διαλόγου του Ευρωπαϊκού Έτους.
It will be also important to ensure complementarity with any other initiative of cooperation with third countries, in particular developing countries, relevant for the objectives of intercultural dialogue of the European Year of Intercultural dialogue.
Η Επιτροπή θα πρέπει να εξασφαλίσει τη συμπληρωματικότητα των σχετικών με το GMES δραστηριοτήτων έρευνας και ανάπτυξης βάσει του 7ου προγράμματος πλαισίου, τη συμβολή της EΚ στις αρχικές επιχειρήσεις του GMES και τις δραστηριότητες των εταίρων του GMES, καθώς και σε ήδη υφιστάμενες δομές, όπως τα ευρωπαϊκά κέντρα δεδομένων.
The Commission should ensure the complementarity of GMES related research and development activities under the Seventh Framework Programme, the EC contribution to GMES initial operations, activities of GMES partners and already existing structures, such as the European Data Centres.
Η Επιτροπή θα πρέπει να εξασφαλίσει την ενδεδειγμένη διαφάνεια των διαδικασιών εις τρόπον ώστε οι επιχειρήσεις που συχνά προστατεύονται από τις δυνάμεις της αγοράς, να μην επιτραπεί να επιδοτούν με διασταυρωμένο τρόπο τις εσωτερικές και μη κύριες δραστηριότητες όταν εκτίθενται σε ανταγωνισμό.
The Commission should ensure that there is adequate transparency so that entities, often protected from market forces, are not allowed to cross-subsidize their in-house/non-core activities when they are in competition.
Η Επιτροπή θα πρέπει να εξασφαλίσει την ενσωμάτωση των δράσεών της με την εξεύρεση αποτελεσματικών διαχειριστικών λύσεων.
The Commission should ensure the mainstreaming of its work by effective managerial solutions.
Η Επιτροπή θα πρέπει να εξασφαλίσει την ορθή εφαρμογή αυτού του άρθρου της οδηγίας σε εθνικό επίπεδο.
The Commission should ensure that this article of the directive is correctly implemented at the national level.
Η Επιτροπή θα πρέπει να εξασφαλίσει ότι θα δίνεται μεγαλύτερη έμφαση στον αντίκτυπο που έχει η ρύθμιση της ΕΕ στη διεθνή ανταγωνιστικότητα των επιχειρήσεων της ΕΕ.
The Commission should ensure a stronger focus on the impact of EU regulation on the international competitiveness of EU business.
Η Επιτροπή θα πρέπει να εξασφαλίσει ότι οι εργασίες των εθνικών μονάδων συντονισμού  που διαχειρίζονται το πρόγραμμα «Νεολαία» συντονίζονται κατά τρόπο ώστε η αποκεντρωμένη  εφαρμογή του στα κράτη μέλη να μην δημιουργεί νέα εμπόδια όσον αφορά την πρόσβαση στο πρόγραμμα.
The Commission should make sure that the work of National Agencies administrating the Youth programme is coordinated in such a way that the decentralisation of its implementation in Member States does not create new barriers for the access to this programme.
Η Επιτροπή θα πρέπει να εξετάζει επίσης τη λειτουργία του άρθρου 10.
The Commission should also examine the functioning of Article 10.
Η Επιτροπή θα πρέπει να εξετάσει από κοινού με τα κράτη μέλη τη δυνατότητα καθορισμού κοινής προσέγγισης στον τομέα του ελέγχου και της πρακτικής εφαρμογής της κοινοτικής νομοθεσίας.
The Commission should, along with the Member States, look into the possibility of a common approach to the monitoring and practical application of Community legislation.
Η Επιτροπή θα πρέπει να εξετάσει εάν και πως μπορεί να γίνει η διάκριση αυτή στην πράξη.
The Commission will have to consider how in practice this distinction can and should be made.
Η Επιτροπή θα πρέπει να εξετάσει εκ νέου εάν θα επιθυμούσε, για παράδειγμα, να συστήσει συγκεκριμένα ελάχιστα κριτήρια, σε ευρωπαϊκή κλίμακα, για την εξυπηρέτηση των αστικών και των αγροτικών περιοχών.
The Commission should once again consider whether it should not recommend specific Europe-wide minimum criteria for services in conurbations as well as rural areas.
Η Επιτροπή θα πρέπει να εξετάσει εκ νέου εάν θα επιθυμούσε, για παράδειγμα, να συστήσει την τοποθέτηση συγκεκριμένων ελάχιστων κριτηρίων, σε ευρωπαϊκή κλίμακα, για την εξυπηρέτηση των αστικών και των αγροτικών περιοχών.
The Commission should once again consider whether it should not recommend specific Europe-wide minimum criteria for services in conurbations as well as rural areas.
Η Επιτροπή θα πρέπει να εξετάσει επίσης το ενδεχόμενο της «ευρωπαϊκής καταγωγής» για τον προσδιορισμό της εφαρμοστέας νομοθεσίας8.
The Commission should consider the possibility of "European origin" with respect to determining the law that applies8.
Η Επιτροπή θα πρέπει να εξετάσει κατά πόσον αυτή η ενιαία αγορά υποδομής θα μπορούσε να αναπτυχθεί περαιτέρω χάρη στη βελτίωση της πανευρωπαϊκής ενημέρωσης σχετικά με τις επενδυτικές ευκαιρίες, στη μείωση του σχετικού επενδυτικού κινδύνου για τους αλλοδαπούς επενδυτές και, ενδεχομένως, χάρη στη διαμόρφωση ορισμένων ειδικών χρηματοδοτικών μέσων (ομολόγων) για τη μεγιστοποίηση της ελκυστικότητας των επενδύσεων στις πλέον μειονεκτούσες περιφέρειες.
The Commission should consider how this single market in infrastructure could be developed by increasing Pan-European awareness of investment opportunities, reducing the risk of these investments to non-national investors, and perhaps by developing some special financial instruments (bonds) that would increase the attractiveness of investing in the most challenging regions.
Η Επιτροπή θα πρέπει να εξετάσει με ποιό τρόπο οι έννοιες αυτές θα μπορούσαν να επαναπροσδιοριστούν ώστε να υπάρχει νομική βεβαιότητα και να επιτευχθεί μεγαλύτερη σαφήνεια των εννοιών αυτών ώστε να είναι δυνατή η γενική εφαρμογή τους.
The Commission should consider how these concepts might be redefined to give reassurance on legal certainty and to give greater clarity to make them more capable of general application.
Η Επιτροπή θα πρέπει να εξετάσει μια πρόταση για ένα κοινωνικό πρωτόκολλο προόδου που θα συνδέεται με τις ευρωπαϊκές Συνθήκες.
The Commission should consider a proposal for a social progress protocol to be attached to the European Treaties.
Η Επιτροπή θα πρέπει να εξετάσει ξεχωριστά καθένα από τους τρεις τομείς που ρυθμίζονται με την παρούσα οδηγία, προκειμένου να διασφαλίσει ότι λαμβάνονται δεόντως υπόψη στο πλαίσιο της ισότητας.
The Commission should review each of the three separate areas addressed in this directive as individual cases to ensure they are given due consideration in the context of equality.
Η Επιτροπή θα πρέπει να εξετάσει περισσότερο το θέμα αυτό.
The Commission should give this matter further consideration.
Η Επιτροπή θα πρέπει να εξετάσει σοβαρά τις απαιτήσεις και το σύστημα πιστοποίησης και τουλάχιστον να εισάγει κοινά κριτήρια για τους ελέγχους.
The Commission should take a serious look at the certification requirements and system, and at least introduce common criteria for audits.
Η Επιτροπή θα πρέπει να εξετάσει τα προβλήματα που πιθανόν να αντιμετωπίζονται όσον αφορά τις επιστροφές κατά την εξαγωγή και να τα επιλύσει όταν αποβαίνουν εις βάρος εισοδημάτων των πολύ φτωχών γεωργών".
The Commission should investigate potential problems with export refunds and withhold them where they damage the livelihoods of very poor farmers."
Η Επιτροπή θα πρέπει να εξετάσει τη δυνατότητα αυτή.
The Commission should look into a possibility of this kind.
Η Επιτροπή θα πρέπει να εξετάσει τη δυνατότητα κοινοτικής νομοθεσίας που να διέπει την πρόσβαση στις πληροφορίες των ομίλων.
The Commission should look at the possibility of EU legislation governing access to information in groups.
Η Επιτροπή θα πρέπει να εξετάσει τη δυνατότητα κοινοτικής νομοθεσίας που να διέπει την πρόσβαση των ομίλων στις πληροφορίες.
The Commission should look at the possibility of EU legislation governing access to information in groups.
Η Επιτροπή θα πρέπει να εξετάσει τη θέσπιση κοινής βάσης προσόντων και αναγνώρισης επαγγελματικών τίτλων, γεγονός που θα μπορούσε να ενθαρρύνει την κινητικότητα των εργαζομένων και τη βελτιωμένη πρόληψη του κινδύνου ατυχημάτων.
The Commission should therefore consider implementing a system of common core qualifications and recognition of diplomas, which could encourage workers to move from one country to another and help prevent the risk of accidents.
Η Επιτροπή θα πρέπει να εξετάσει τη θέσπιση κοινής βάσης προσόντων και αναγνώρισης επαγγελματικών τίτλων, γεγονός που θα μπορούσε να ενθαρρύνει την κινητικότητα των εργαζομένων και την ενίσχυση της πρόληψης του κινδύνου ατυχημάτων.
The Commission should therefore consider implementing a system of common core qualifications and recognition of diplomas, which could encourage workers to move from one country to another and help prevent the risk of accidents.
Η Επιτροπή θα πρέπει να εξετάσει τη θέσπιση μιας κοινής βάσης προσόντων και αναγνώρισης επαγγελματικών τίτλων, γεγονός που θα μπορούσε να ενθαρρύνει την κινητικότητα των εργαζομένων και την ενίσχυση της πρόληψης του κινδύνου ατυχημάτων.
The Commission should therefore consider implementing a system of common core qualifications and recognition of diplomas, which could encourage workers to move from one country to another and help prevent the risk of accidents.
Η Επιτροπή θα πρέπει να εξετάσει τη χορήγηση κατάλληλης χρηματοδότησης για την ευαισθητοποίηση και τη διαπαιδαγώγηση των πολιτών της ΕΕ σχετικά με το θέμα της ενέργειας.
The Commission should consider allocating appropriate funding to raise public awareness and educate EU citizens on the subject of energy.
Η Επιτροπή θα πρέπει να εξετάσει την άρση του εν λόγω ορίου, διότι ενδέχεται να αποθαρρύνει την επέκταση.
The Commission should consider removing this ceiling, as it is liable to discourage expansion.
Η Επιτροπή θα πρέπει να εξετάσει την ανάγκη συμπλήρωσης των διεθνών κανόνων, όταν αποδεικνύονται αναποτελεσματικοί για την κάλυψη των περιβαλλοντικών ζημιών της ΕΕ, με μία κοινοτική πρωτοβουλία, η οποία θα μπορούσε να έχει ως αφετηρία την παρούσα πρόταση οδηγίας.
The Commission should consider the need to supplement international laws, where they have proved inefficient in tackling environmental damage in the EU, with a Community initiative, which could be incorporated into this proposal for a directive.
Η Επιτροπή θα πρέπει να εξετάσει την κατάσταση της διαθεσιμότητας βιολογικού φυτικού αναπαραγωγικού υλικού και ζώων αναπαραγωγής και να υποβάλει το 2021 σχετική έκθεση στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο.
The Commission should consider the situation of the availability of organic plant reproductive material and animals for breeding purposes and present a report to this end to the European Parliament and the Council in 2021.
Η Επιτροπή θα πρέπει να εξετάσει την παρακολούθηση της μελέτης του ΕΚΠΝΤ.
The Commission to consider follow-up to the EMCDDA study.
Η Επιτροπή θα πρέπει να εξετάσει την περίπτωση θέσπισης ειδικού κανονισμού.
The Commission should consider the case for resorting to a specific regulation.
Η Επιτροπή θα πρέπει να εξετάσει την προοπτική σύστασης μιας ευρωπαϊκής υπηρεσίας «Women's Business Ownership» (Επιχειρήσεις Γυναικείας Ιδιοκτησίας) στο εσωτερικό της Ευρωπαϊκής Επιτροπής και στα αρμόδια υπουργεία των κρατών μελών.
The Commission should consider creating a women's business ownership office within the European Commission and Member States’ relevant ministries.