natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή θεωρεί ότι η πολιτική διασφάλισης των δικαιωμάτων των νομίμων μεταναστών πρέπει να έχει ως λογική συνέπεια τη θέσπιση κοινών κριτηρίων υποδοχής των μεταναστών.
The Economic and Social Committee is of the opinion that Community-wide admission criteria flow logically and inevitably from the policy of granting rights to legal immigrants.
Η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή θεωρεί ότι η προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών που αφορούν τις ομαδικές απολύσεις αποτελεί σημαντική συμβολή προς την υλοποίηση της κοινωνικής διάστασης της εσωτερικής αγοράς.
The Economic and Social Committee considers the approximation of Member States' laws on collective redundancies to be an important contribution towards the completion of the internal market in the social sector.
Η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή θεωρεί ότι η προστασία της υγείας των αθλητών  αποτελεί πρωταρχικό στόχο της πρόληψης και της καταπολέμησης της φαρμακοδιέγερσης.
The ESC considers the protection of sportspersons' health as one of the priority objectives of combating and preventing doping.
Η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή θεωρεί ότι με την πρόταση οδηγίας θα καταστεί δυνατή η αποτελεσματική προσαρμογή στην επικαιρότητα ορισμένων άρθρων της οδηγίας 93/16/ΕΟΚ για τη διευκόλυνση της ελεύθερης κυκλοφορίας των ιατρών.
The Economic and Social Committee notes that the purpose of the proposed company directive is to bring about more efficient updating of certain articles of Directive 93/16/EEC, which relates to doctors.
Η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή θεωρεί ότι οι μελλοντικές αποφάσεις για την αειφόρο ανάπτυξη αποτελούν την αρχή μιας μακράς διαδικασίας.
The Economic and Social Committee views the upcoming decisions on sustainable development as the start of a long process.
Η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή θεωρεί ότι πρέπει να προβεί σε ενέργειες υπέρ των ΜΜΕ στις νησιωτικές περιοχές, αποβλέποντας σε δύο στόχους:
The Economic and Social Committee believes that action to help island SMEs should have a dual aim:
Η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή θεωρεί ότι στόχο της Διατλαντικής Εταιρικής Σχέσης δεν πρέπει να αποτελεί η δημιουργία μίας κοινής αγοράς, αλλά η αναλογική ανταπόκριση στη μεταβαλλόμενη φύση της εμπορικής πολιτικής, η οποία προϋποθέτει κυρίως τη συμπερίληψη των εμποδίων στο υπο-ομοσπονδιακό επίπεδο των ΗΠΑ που συστηματικά έχουν αποκλεισθεί από τις πολυμερείς συμφωνίες.
The Economic and Social Committee believes that the aim of the Transatlantic Partnership should not be the creation of a common market, but a measured response to the changing nature of commercial policy, which requires in particular the inclusion of sub-federal level barriers in the United States that have been systematically excluded from multilateral agreements.
Η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή θεωρεί ότι το ειδικό πρόγραμμα για τη Βόρεια Ιρλανδία και τις παραμεθόριες κομητείες στο πλαίσιο της κοινοτικής πρωτοβουλίας επιβάλλεται να ενσωματωθεί σε άλλα μέτρα και προγράμματα υπέρ της Βόρειας Ιρλανδίας.
The special programme must be integrated with other measures and programmes designed to assist Northern Ireland.
Η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή θεωρεί ότι το εκτεταμένο και ανησυχητικό πρόβλημα της κακομεταχείρισης, εκμετάλλευσης και κακοποίησης παιδιών απαιτεί τη ριζική αλλαγή στάσης και την ευαισθητοποίηση της κοινωνίας.
The Economic and Social Committee considers that the widespread and alarming problem of child mistreatment, exploitation and abuse requires a fundamental repositioning and mobilization of society.
Η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή θεωρεί ότι χρειάζεται μεγαλύτερη διασαφήνιση της νομικής βάσης προκειμένου οι κατευθυντήριες γραμμές που διατύπωσε η Επιτροπή σχετικά με την αξιολόγηση της διάσωσης και της αναδιάρθρωσης των επιχειρήσεων που αντιμετωπίζουν δυσχέρειες, θα οδηγήσουν στην αναδιαμόρφωση των σιδηροδρόμων.
The Committee considers that the legal basis still needs to be clarified in order to apply the Commission's guidelines for rescuing and restructuring firms in difficulty to the restructuring of the railways.
Η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή θεωρεί ότι όλες οι χώρες της Μεσογείου που λαμβάνονται υπόψη στο πλασίσιο των αποφάσεων της Ευρωμεσογειακής Διακυβερνητικής Διάσκεψης της Βαρκελώνης (1995), και όχι μόνο η Κύπρος και η Μάλτα, θα έπρεπε να συμμετάσχουν στο "PHILOXENIA" για να αναπτυχθούν οι καλύτερες δυνατές συνέργιες σε ολόκληρη την Ευρωμεσογειακή περιοχή.
The Economic and Social Committee believes that all the Mediterranean countries covered by the decisions of the intergovernmental Barcelona Euromed conference (1995) - and not only Cyprus and Malta - should be involved in PHILOXENIA with a view to developing optimum tourist synergies throughout the Euro-Mediterranean area.
Η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή θεωρεί ότι, αφενός, οι διαρθρωτικές μεταρρυθμίσεις, οι επενδύσεις στους ανθρώπους, η καταπολέμηση του κοινωνικού αποκλεισμού, μια ελεγχόμενη ευρωπαϊκή πολιτική για τη μετανάστευση (η οποία να περιλαμβάνει μέσα ενσωμάτωσης που να παρέχουν ίσες ευκαιρίες στην αγορά εργασίας για τους μετανάστες) και, αφετέρου, η περισσότερο βιώσιμη οικονομική ανάπτυξη, είναι αλληλένδετες.
The Economic and Social Committee thinks that structural reforms, investments in people, the combating of social exclusion, a controlled European immigration policy combined with integration measures giving immigrants equal labour market opportunities, and the modernisation of the European model for society, on the one hand, and greater sustainable economic growth, on the other, are mutually dependent.
Η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή θεωρεί ότι:
The Committee believes that,
Η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή θεωρεί ότι:
The Economic and Social Committee notes that:
Η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή θεωρεί, επίσης, ότι η προσφυγή στην αρχή της προφύλαξης μπορεί να γίνει με πολλούς τρόπους, ιδίως προκειμένου να ληφθούν υπόψη προβληματικές διαφόρων τομέων χωρίς να φθάνει απαραίτητα μέχρι την υιοθέτηση οριστικών πράξεων νομικής φύσεως οι οποίες υπόκεινται πάντοτε σε δικαστικό έλεγχο.
The Economic and Social Committee also considers that the precautionary principle can be applied in various different ways, in response, among other things, to sectoral difficulties, without necessarily going as far as to involve the adoption of legal instruments, which may always be subject to judicial review.
Η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή θεώρησε σκόπιμο να προσφέρει στα άλλα κοινοτικά όργανα καθώς και στις κυβερνήσεις των κρατών μελών και στους διάφορους οικονομικούς και κοινωνικούς κύκλους, την παρούσα γνωμοδότηση στο τέλος της οποίας περιλαμβάνεται, ως παράδειγμα, σχέδιο κεφαλαίου "Ενέργεια", με τον σκοπό να χρησιμεύσει ως αφετηρία για μια εις βάθος συζήτηση σχετικά με την εμβέλεια και την καταλληλότητα μιας κοινής πολιτικής της Ευρωπαϊκής ΄Ενωσης στον τομέα της ενέργειας.
For all these reasons the Economic and Social Committee felt that it would be useful to address to the other Community Institutions, Member State governments and different economic and social interests this Opinion, which includes a model of a draft Energy Chapter, with the aim of launching an in-depth discussion of the scope and timeliness of a Common Energy Policy for the European Union.
Η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή κάνει δεκτές τις κατευθύνσεις της Επιτροπής.
The Economic and Social Committee approves the Commission's guidelines.
Η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή κάνει δεκτές τις κατευθύνσεις της Επιτροπής.
The Section for Economic, Financial and Monetary Questions approves the Commission's guidelines.
Η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή κάνει δεκτές τις συστάσεις της Επιτροπής, και υπενθυμίζει ότι είχε ήδη εκφρασθεί υπέρ της μείωσης σε 10% του συντελεστή της συμμετοχής, αντί του 25% που απαιτείται για να καταστεί δυνατή η εφαρμογή του καθεστώτος μητρικές-θυγατρικές.
The Economic and Social Committee approves the Commission's recommendations and repeats its previous call that the participation threshold for triggering application of the "parent-subsidiary" directive should be lowered from 25% to 10%.
Η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή κάνει δεκτές τις συστάσεις της Επιτροπής, και υπενθυμίζει ότι είχε ήδη εκφρασθεί υπέρ της μείωσης σε 10% του συντελεστή της συμμετοχής, αντί του 25% που απαιτείται για να καταστεί δυνατή η εφαρμογή του καθεστώτος μητρικές-θυγατρικές.
The Section for Economic, Financial and Monetary Questions approves the Commission's recommendations and repeats its previous call that the participation threshold for triggering application of the "parent-subsidiary" directive should be lowered from 25% to 10%.
Η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή κάνει δεκτή την προσέγγιση που ακολουθείται από την Επιτροπή και συνιστάται στην εξέταση των προβλημάτων που τίθενται από την ανεπαρκή κεφαλαιοποίηση και τον επιμερισμό των δαπανών της έδρας υπό τον τίτλο των τιμών μεταβίβασης, και όχι μέσω της προσέγγισης των κανόνων της φορολογικής βάσης των επιχειρήσεων.
The Section for Economic, Financial and Monetary Questions approves the approach adopted by the Commission, which consists of dealing with the problems posed by thin capitalization and the allocation of headquarters costs under the heading of transfer pricing, and not under that of corporation taxes.
Η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή κάνει δεκτή την προσέγγιση που ακολουθείται από την Επιτροπή που συνίσταται στην εξέταση των προβλημάτων που τίθενται από την ανεπαρκή κεφαλαιοποίηση και τον επιμερισμό των δαπανών της έδρας υπό τον τίτλο των τιμών μεταβίβασης, και όχι μέσω της προσέγγισης των κανόνων της φορολογικής βάσης των επιχειρήσεων.
The Economic and Social Committee approves the approach adopted by the Commission, which consists of dealing with the problems posed by thin capitalization and the allocation of headquarters costs under the heading of transfer pricing, and not under that of corporation taxes.
Η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή καθώς και η Επιτροπή των Περιφερειών στήριξαν την προσέγγιση της Επιτροπής, όπως προτάθηκε στην ανακοίνωσή της της 28ης Νοεμβρίου 200119, στις αντίστοιχες γνώμες τους20 και ζήτησαν συνεργασία με την κοινωνία των πολιτών και τις τοπικές αρχές.
The Economic and Social Committee and the Committee of the Regions supported the approach proposed by the Commission in its communication of 28 November 2001,19 in their Opinions,20 calling for cooperation with civil society and local authorities.
Η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και η Επιτροπή Περιφερειών υποστήριξαν επίσης αυτή τη νομοθετική πρωτοβουλία:
The Economic and Social Committee and the Committee of Regions also supported the legislative initiative:
Η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και η Επιτροπή των Περιφερειών έδωσαν στο θέμα του αθλητισμού υψηλή προτεραιότητα στις ημερήσιες διατάξεις τους στη διάρκεια του 2004 και διοργάνωσαν διάφορες εκδηλώσεις οι οποίες συνέβαλαν στην προβολή της πρωτοβουλίας.
The European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions placed the issue of sport high on their agendas during 2004 and organised various events which contributed to the visibility of the initiative.
Η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και η Επιτροπή των Περιφερειών γνωμοδότησαν στις 30 Μαΐου και στις 20 Σεπτεμβρίου 2001 αντίστοιχα.
The Economic and Social Committee and the Committee of the Regions delivered their opinions on 30 May and 20 September 2001 respectively.
Η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και η Επιτροπή των Περιφερειών διαθέτουν κοινή οργανωτική δομή.
The Economic and Social Committee and the Committee of the Regions shall have a common organizational structure.
Η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και η Επιτροπή των Περιφερειών διατύπωσαν την οριστική γνώμη τους στις 24 Μαΐου 2000 και στις 14 Ιουνίου 2000, η οποία είναι και στις δύο περιπτώσεις θετική.
The Economic and Social Committee and the Committee of the Regions expressed favourable opinions on 24 May 2000 and 14 June 2000.
Η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και η Επιτροπή των Περιφερειών εξέδωσαν γνώμη στις  26 Μαΐου 19993 και στις 17 Νοεμβρίου 19994 αντιστοίχως.
The Economic and Social Committee and the Committee of the Regions adopted their opinions on 26th May 19993 and 17th November 19994 respectively.
Η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και η Επιτροπή των Περιφερειών εξέδωσαν τη γνώμη τους στις 19 Οκτωβρίου 20002 και στις 13 Δεκεμβρίου 20003, αντίστοιχα.
The Economic and Social Committee and the Committee of the Regions adopted their opinion respectively on 19 October 20002 and 13 December 20003.
Η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και η Επιτροπή των Περιφερειών εξέδωσαν τις γνώμες τους στις 20 Noεμβρίου και στις 14 Δεκεμβρίου 2000 αντίστοιχα.
The Economic and Social Committee and the Committee of the Regions delivered their opinions on 20 November and 14 December 2000 respectively.
Η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και η Επιτροπή των Περιφερειών πρέπει επίσης να έχουν το δικαίωμα να εκφράζουν τη γνώμη τους.
The Economic and Social Committee and the Committee of the Regions also have to have the opportunity to give an opinion.
Η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και η Επιτροπή των Περιφερειών υποστήριξαν επίσης τη συγκεκριμένη νομοθετική πρωτοβουλία.
The Economic and Social Committee and the Committee of Regions supported the legislative initiative as well.
Η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και η Επιτροπή των Περιφερειών υποστήριξαν επίσης την εν λόγω νομοθετική πρωτοβουλία.
The Economic and Social Committee and the Committee of the Regions supported the legislative initiative as well.
Η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και η Επιτροπή των Περιφερειών υποστήριξαν και αυτές την πρόταση.
The Economic and Social Committee and the Committee of the Regions support the proposal as well.
Η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και η Επιτροπή των Περιφερειών υποστήριξαν την πρόταση στις γνωμοδοτήσεις τους.2
The Economic and Social Committee and the Committee of the Regions have supported the proposal in their opinions.2
Η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και η πρωτοβουλία του Λευκού Βιβλίου
The Economic and Social Committee and the White Paper initiative
Η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και οι εκπρόσωποι των οικονομικών και κοινωνικών δυνάμεων πολλών χωρών της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης εκφράζουν σήμερα την επιθυμία να ληφθεί απόφαση εκ μέρους και των άλλων ενδιαφερομένων Συμβουλίων Σύνδεσης για τη δημιουργία μικτών συμβουλευτικών επιτροπών.
The Economic and Social Committee and representatives of economic and social spheres in several countries of Central and Eastern Europe have urged the other Association Boards to set up joint consultative committees.
Η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και τα αποτελέσματα της Ευρωπαϊκής Συνάντησης Κορυφής στο Λάακεν στις 14 και 15 Δεκεμβρίου 2001
The European Economic and Social Committee and the outcome of the Laeken European Summit on 14 and 15 December 2001
Η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή καλεί γι'αυτό την Επιτροπή και το Συμβούλιο να εξετάσουν από κοινού με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και την ΟΚΕ τις δυνατότητες βελτίωσης της διαδικασίας.
The Committee therefore calls on the Commission and the Council to consider, together with the European Parliament and the Committee, a more efficient procedure.
Η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή καλεί συνεπώς το σύνολο των ευρωπαϊκών κοινωνικοοικονομικών παραγόντων να αναπτύξουν τη συμβολή τους ως προς την αξιολόγηση της εσωτερικής αγοράς και να της κοινοποιήσουν κάθε πληροφορία που θα επιτρέψει να βελτιωθεί η λειτουργία της.
The Committee therefore invites all European socio-economic interest groups to step up their contributions to the evaluation of the internal market, and to convey to the Committee any information which may assist in improving its operation.
Η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή καλεί συνεπώς το σύνολο των ευρωπαϊκών κοινωνικοοικονομικών παραγόντων να αναπτύξουν τη συμβολή τους ως προς την αξιολόγηση της εσωτερικής αγοράς και να της κοινοποιήσουν κάθε πληροφορία που θα επιτρέψει να βελτιωθεί η λειτουργία της.
The Committee therefore invites all European socio-economic interest groups to step up their contributions to the evaluation of the single market, and to convey to the Committee any information which may assist in improving its operation.
Η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή καλεί την Επιτροπή να καταρτίσει για το σκοπό αυτό λεπτομερή ποιοτικά κριτήρια και να εκπονήσει μεθόδους για την εφαρμογή τους.
The ESC calls on the Commission to spell out its quality criteria in greater detail and to develop methods for applying them.
Η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή καλεί την Επιτροπή να καταρτίσει για το σκοπό αυτό λεπτομερή ποιοτικά κριτήρια και να εκπονήσει μεθόδους για την εφαρμογή τους.
To this end, the Committee calls on the Commission to spell out its quality criteria in greater detail and to develop methods for applying them.
Η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή καλεί την Επιτροπή να μην προβεί σε εσπευσμένες τροποποιήσεις των νομικών πράξεων δεδομένου ότι η εφαρμογή των διαφόρων οδηγιών προβλέπεται για τα μέσα του 1997 έως και τα τέλη του 1999.
The Committee would however urge the Commission not to be too precipitate with amendments to legal instruments since the transposition of the various directives is planned for mid-1997 and even the end of 1999.
Η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή καλείται να συμμετάσχει στον προβληματισμό και ειδικότερα για τα ακόλουθα τρία θέματα:
The ESC is invited to deliberate on the following three aspects in particular:
Η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή κατά τη ...
(Rapporteur: Mr LIVERANI).
Η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή κατά τη ...
The Rapporteur was Miss MADDOCKS.
Η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή κατά τη ...
The Rapporteur was Mrs ENGELEN-KEFER.
Η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή κατά τη 279η  σύνοδο ολομέλειας (συνεδρίαση της 19ης Σεπτεμβρίου 1990) υιοθέτησε  ομόφωνα την ακόλουθη γνωμοδότηση:
At its 279th Plenary Session (meeting of 19 September 1990), the Economic and Social Committee adopted the following Opinion :
Η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή κατά τη 279η σύνοδο ολομέλειας  (συνεδρίαση της 20ής Σεπτεμβρίου) υιοθέτησε με 72 ψήφους υπέρ, 59 κατά και 9 αποχές την ακόλουθη γνωμοδότηση:
At its 279th Plenary Session (meeting of 20 September) the Economic and Social Committee adopted the following Opinion by 72 votes to 59, with 9 abstentions:
Η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή κατά τη 279η σύνοδο ολομέλειας υιοθέτησε κατά πλειοψηφία, 7 ψήφους κατά και 8 αποχές την ακόλουθη γνωμοδότηση:
At its 279th Plenary Session (meeting of 19 September 1990), the Economic and Social Committee adopted the following Opinion, with 7  votes against and 8 abstentions:
Η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή κατά τη 280ή σύνοδο ολομέλειας (συνεδρίαση της 18ης Οκτωβρίου 1990) υιοθέτησε ομόφωνα την ακόλουθη γνωμοδότηση:
At its 280th Plenary Session (meeting of 18 October 1990), the Economic and Social Committee unanimously adopted the following Opinion.
Η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή κατά τη 281η σύνοδο ολομέλειάς της, συνεδρίαση της 20ής Νοεμβρίου 1990, υιοθέτησε ομόφωνα την ακόλουθη γνωμοδότηση :
At its 281st Plenary Session (meeting of 20 November 1990) the Economic and Social Committee unanimously adopted the following Opinion:
Η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή κατά τη 281η σύνοδο ολομέλειάς της, συνεδρίαση της 20ής Νοεμβρίου 1990, υιοθέτησε ομόφωνα την ακόλουθη γνωμοδότηση:
At its 281st Plenary Session (meeting of 20 November 1990), the Economic and Social Committee adopted the following Opinion by unanimously:
Η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή κατά τη 281η σύνοδο ολομέλειας (συνεδρίαση της 20ής Νοεμβρίου 1990) υιοθέτησε ομόφωνα την ακόλουθη γνωμοδότηση :
At its 281st Plenary Session (meeting of 20 November 1990), the Economic and Social Committee adopted the following Opinion unanimously.
Η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή κατά τη 281η σύνοδο ολομελείας της (συνεδρίαση της 20ής Νοεμβρίου 1990) υιοθέτησε ομόφωνα την ακόλουθη γνωμοδότηση :
At its 281st Plenary Session (meeting of 20 November 1990), the Economic and Social Committee unanimously adopted the following Opinion :
Η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή κατά τη 283η σύνοδο ολομέλειάς της συνεδρίαση της 30ής Ιανουαρίου 1991, υιοθέτησε ομόφωνα την ακόλουθη γνωμοδότηση :
At its 283rd Plenary Session (meeting of 30 January 1991) the Economic and Social Committee unanimously adopted the following Opinion:
Η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή κατά τη 283η σύνοδο της ολομέλειας (συνεδρίαση της 30ής Ιανουαρίου 1991) υιοθέτησε ομόφωνα την ακόλουθη γνωμοδότηση :
At its 283rd Plenary Session (meeting of 30 January 1991) the Economic and Social Committee adopted unanimously the following Opinion...:
Η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή κατά τη 284η σύνοδο ολομέλειας, συνεδρίαση της 27ης Φεβρουαρίου 1991, υιοθέτησε κατά πλειοψηφία και με 13 ψήφους κατά και 4 αποχές την ακόλουθη γνωμοδότηση.
At its 284th Plenary Session (meeting of 27 February 1991) the Economic and Social Committee adopted the following Opinion by a majority, with 13 votes against and 4 abstentions:
Η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή κατά τη 286η σύνοδο ολομέλειάς της, συνεδρίαση της 24ης Απριλίου 1991 υιοθέτησε ομόωνα την ακόλουθη γνωμοδότηση:
At its 286th Plenary Session (meeting of 24 April 1991), the Economic and Social Committee unanimously adopted the following Opinion.
Η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή κατά τη 286η σύνοδο ολομέλειάς της, συνεδρίαση της 24ης Απριλίου 1991, υιοθέτησε ομόφωνα την ακόλουθη γνωμοδότηση:
At its 286th Plenary Session (meeting of 24 April 1991) the Economic and Social Committee adopted the following Opinion unanimously:
Η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή κατά τη 286η σύνοδο ολομέλειας, συνεδρίαση της 24ης Απριλίου 1991, υιοθέτησε κατά πλειοψηφία και με 2 αποχές την ακόλουθη γνωμοδότηση:
At its 286th Plenary Session (meeting of 24 April 1991), the Economic and Social Committee adopted the following Opinion by a majority vote, with two abstentions:
Η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή κατά τη 287η σύνοδο ολομέλειας (συνεδρίαση της 30ής Μα_ου 1991 ), υιοθέτησε ομόφωνα την ακόλουθη γνωμοδότηση:
At its 287th Plenary Session (meeting of 30 May 1991), the Economic and Social Committee adopted the following Opinion unanimously.
Η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή κατά τη 288η σύνοδο της ολομέλειας, συνεδρίαση της 4ης Ιουλίου 1991 υιοθέτησε ομόφωνα την ακόλουθη γνωμοδότηση:
At its 288th Plenary Session (meeting of 4 July 1991), the Economic and Social Committee adopted the following Opinion unanimously:
Η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή κατά τη 289η σύνοδο ολομέλειάς της, συνεδρίαση της 25ης Σεπτεμβρίου 1991, υιοθέτησε ομόωνα την ακόλουθη γνωμοδότηση:
At its 289th Plenary Session (meeting of 25 September 1991), the Economic and Social Committee adopted the following Opinion unanimously:
Η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή κατά τη 289η σύνοδο ολομέλειάς της, συνεδρίαση της 26ης Σεπτεμβρίου 1991, υιοθέτησε με 45 ψήφους υπέρ, 2 κατά και 36 αποχές, την ακόλουθη πρόσθετη γνωμοδότηση:
At its 289th Plenary Session (meeting of 26 September 1991) the Economic and Social Committee adopted the following additional Opinion by 48 votes to 2, with 36 abstentions:
Η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή κατά τη 290ή σύνοδο ολομέλειας (συνεδρίαση της 31ης Οκτωβρίου 1991) υιοθέτησε κατά πλειοψηφία και με 2 αποχές την ακόλουθη γνωμοδότηση.
At its 290th Plenary Session (meeting of 31 October 1991), the Economic and Social Committee adopted the following Opinion by a majority vote with 2 abstentions.
Η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή κατά τη 291η σύνοδο ολομέλειάς της, (συνεδρίαση της 27ης Νοεμβρίου 1991) υιοθέτησε ομόφωνα την ακόλουθη γνωμοδότηση :
Plenary Session (meeting of ....) the Economic and Social Committee adopted the following Opinion:
Η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή κατά τη 291η σύνοδο ολομέλειας (συνεδρίαση της 28ης Νοεμβρίου 1991), υιοθέτησε ομόωνα την ακόλουθη γνωμοδότηση:
At its 291st Plenary Session (meeting of 28 November), the Economic and Social Committee adopted the following Opinion unanimously.
Η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή κατά τη 291η σύνοδο ολομέλειας, (συνεδρίαση της 27ης Νοεμβρίου 1991), υιοθέτησε ομόφωνα την ακόλουθη γνωμοδότηση:
At its 291st Plenary Session (meeting of 27 November 1991) the Economic and Social Committee unanimously adopted the following Opinion: