natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η Συμφωνία του Παρισιού έχει τεράστιες οικονομικές επιπτώσεις οι οποίες υπερβαίνουν κατά πολύ τους πόρους που διατίθενται από το «Παγκόσμιο Ταμείο για το Κλίμα» ύψους 100 δισεκατομμυρίων δολαρίων ετησίως.
For the financial implications of the Paris Agreement are huge and far surpass the Green Climate Fund, amounting to USD 100 billion per year.
Η Συμφωνία του Παρισιού δεν πρέπει να αποτελέσει άλλη μία πλατφόρμα δεσμεύσεων, αλλά να εγκαινιάσει ένα ολοκληρωμένο πλαίσιο που να ευθυγραμμίζει μη κρατικά και κυβερνητικά μέτρα σε μακροπρόθεσμο επίπεδο.
The Paris Agreement should not create yet another commitment platform, but rather launch a comprehensive framework that aligns non-state and governmental measures over the long term.
Η Συμφωνία του Παρισιού της 12ης Δεκεμβρίου 2015, αντίθετα, δεσμεύει για πρώτη φορά και τα 195 συμβαλλόμενα μέρη της προαναφερθείσας σύμβασης πλαισίου στην επιτάχυνση της μείωσης των ΕΑΘ, με απώτερο μακροπρόθεσμο στόχο να περιοριστεί η αύξηση της μέσης θερμοκρασίας του πλανήτη πολύ κάτω από τους 2 °C (έως το 2100) σε σχέση με τα προβιομηχανικά επίπεδα και στη συνέχιση της δράσης για τον περιορισμό της σε 1,5 °C, σε αντίθεση με την τρέχουσα πορεία της υπερθέρμανσης του πλανήτη κατά 3 °C έως το τέλος του εικοστού πρώτου αιώνα.
On the other hand, the Paris Agreement of 12 December 2015 for the first time commits all 195 signatories to the said framework agreement to accelerating the reduction in greenhouse gas emissions with the ultimate long-term objective of keeping the increase in average global temperature compared with pre-industrial levels significantly below 2°C (by 2100), while continuing measures to limit the increase to 1.5°C, against the background of the current trajectory of 3°C global warming by the end of the 21st century.
Η Συμφωνία του Παρισιού της 12ης Δεκεμβρίου 2015, αντίθετα, δεσμεύει για πρώτη φορά και τα 195 συμβαλλόμενα μέρη της προαναφερθείσας σύμβασης πλαισίου στην επιτάχυνση της μείωσης των ΕΑΘ, με απώτερο μακροπρόθεσμο στόχο να περιοριστεί η αύξηση της μέσης θερμοκρασίας του πλανήτη πολύ κάτω από τους 2 °C (έως το 2100) σε σχέση με τα προβιομηχανικά επίπεδα και στη συνέχιση της δράσης για τον περιορισμό της σε 1,5 °C, σε αντίθεση με την τρέχουσα πορεία της υπερθέρμανσης του πλανήτη κατά 3 °C έως το τέλος του εικοστού πρώτου αιώνα.
On the other hand, the Paris Agreement of 12 December 2015 for the first time commits all 195 signatories to the said framework agreement to accelerating the reduction in greenhouse gas emissions with the ultimate long-term objective of keeping the increase in average global temperature compared with pre-industrial levels significantly below 2°C (by 2100), while continuing measures to limit the increase to 1.5°C, against the background of the current trajectory of 3°C global warming by the end of the 21st century.
Η Συμφωνία των Παρισίων του 2015 αποτελεί ιστορικό ορόσημο του παγκόσμιου αγώνα κατά της κλιματικής αλλαγής (ΣΒΑ 13), καθώς σηματοδοτεί μια επιτυχία για όλο τον κόσμο και επιβεβαιώνει την πορεία της ΕΕ προς μια οικονομία χαμηλών εκπομπών άνθρακα και ανθεκτική στην κλιματική αλλαγή.
The 2015 Paris Agreement is a historically significant landmark in the global fight against climate change (SDG 13); a success for the world and a confirmation of the EU's path to a low-carbon and climate resilient economy.
Η Συμφωνία υπεγράφη στο Κοτονού, Μπενίν, στις 23 Ιουνίου 2000 και θα υποβληθεί προς επικύρωση.
The Agreement was signed in Cotonou, Benin, on 23 June 2000 and shall be submitted for ratification.
Η Συμφωνία υπολείπεται των φιλοδοξιών της ΕΕ για μια στιβαρή, αποτελεσματική και νομικά δεσμευτική συμφωνία της Κοπεγχάγης, ενώ τα ως άνω απλώς “σημειώθηκαν” στα συμπεράσματα της διάσκεψης.
The Accord falls well short of the EU's ambition for Copenhagen to reach a robust and effective legally binding agreement, and was only "taken note" of in the conclusions of the Conference.
Η Συμφωνία, η οποία χαρακτηρίζεται από την ενίσχυση του πολιτικού διαλόγου, στηρίζεται σε δύο θεμελιώδεις πυλώνες: το εμπόριο και τις ενισχύσεις, που αντιστοιχούν σε δύο κύρια μέσα: τις διευκολύνσεις των επενδύσεων και τις επιδοτήσεις για την προαγωγή της μακροπρόθεσμης ανάπτυξης (Εθνικά – ΕΕΠ – και Περιφερειακά – ΠΕΠ – ενδεικτικά προγράμματα).
The Agreement strengthens political dialogue and rests on two fundamental pillars: trade and aid, matched by two main instruments: investment facilities and subsidies for promoting long-term development (national/regional indicative programmes - NIPs and RIPs).
Η Συμφωνία-Πλαίσιο της Διαπεριφερειακής Συνεργασίας με την MERCOSUR και η Συμφωνία-Πλαίσιο Συνεργασίας με τη Χιλή άρχισαν να ισχύουν την 1η Ιουλίου 1999 και στις 24 Απριλίου 1999, αντιστοίχως.
The Interregional Framework Cooperation Agreement with MERCOSUR and the Framework Cooperation Agreement with Chile entered into force on 1 July 1999 and 24 April 1999 respectively.
Η Συνάντηση Ασίας-Ευρώπης (ASEM) ξεκίνησε με τη συνάντηση κορυφής της Μπανγκόκ το Μάρτιο 1996.
The Asia-Europe Meeting (ASEM) began with the Bangkok Summit in March 1996.
Η Συνέλευσή μας είχε συμπεράνει : «Η θέση της Ευρώπης στο πεδίο του διαστήματος θα πρέπει να είναι καρπός μιας επιβεβαιωμένης πολιτικής βούλησης και σαφών διευθετήσεων.
The Committee concluded that: "Europe's position in the space sector will depend on the strength of its political commitment and the clarity of its budget decisions.
Η Συνέλευση άφησε εσκεμμένα στη ΔΔ την εξέταση των λοιπών κειμένων του πρωτογενούς δικαίου της Ένωσης (ιδίως τα πρωτόκολλα και τις συνθήκες προσχώρησης).
The Convention deliberately left it up to the IGC to examine the other primary law texts of the Union (including the protocols and accession treaties).
Η Συνέλευση έχει εισαγάγει ορολογία η οποία όντως απλουστεύει (τα νομοθετικά και εκτελεστικά) μέσα της Ένωσης, μολονότι δεν υπάρχουν επαρκείς αναφορές σε μέτρα τα οποία θα μπορούσαν να περιορίσουν τον αριθμό και την πολυπλοκότητα των μέσων αυτών.
The Convention has introduced terminology that does simplify the (legislative and executive) instruments of the Union although there is little hint of measures that would reduce the number and complexity of these instruments
Η Συνέλευση έχει την ευθύνη να οραματιστεί την Ένωση του αύριο.
The Convention's task is to try and shape the Union of tomorrow.
Η Συνέλευση ακολουθεί σταθερά την πορεία της και τώρα συμμετέχουν σε αυτήν πολλοί υψηλού επιπέδου αντιπρόσωποι, πράγμα που μαρτυρεί τη σημασία που της αποδίδουν οργανώσεις και χώρες.
The Convention was well on track and was now attended by many high-level representatives, indicating the importance organisations and countries were now attaching to it.
Η Συνέλευση αναθέτει στην επιτροπή αυτή να προετοιμάσει τους καταλόγους υποψηφιοτήτων.
The Assembly entrusted the panel with the task of drawing up the lists of candidates.
Η Συνέλευση αναμένεται να επιβεβαιώσει ότι η Ευρώπη ΰ la carte δεν είναι η επιλογή που επικράτησε για τη μελλοντική ανάπτυξη της Ένωσης.
The Convention should confirm that an à la carte Europe is not the right option for the future development of the Union.
Η Συνέλευση αναπτύσσει ένα μεγάλο πολιτικό σχέδιο, για να αισθάνονται όλοι οι πολίτες ότι μετέχουν σε μια δημοκρατική πολιτική κοινότητα υπερεθνικού χαρακτήρα.
The Convention is developing a major political project to ensure that all citizens feel part of a supranational democratic political community.
Η Συνέλευση αναπτύσσει ένα μεγάλο πολιτικό σχέδιο, για να αισθάνονται όλοι οι πολίτες ότι μετέχουν σε μια δημοκρατική πολιτική κοινότητα υπερεθνικού χαρακτήρα.
The Convention was developing a major political project to ensure that all citizens feel part of a supranational democratic political community.
Η Συνέλευση αποδέχεται την εν λόγω πρόταση.
This was accepted.
Η Συνέλευση απορρίπτει την αντιγνωμοδότηση με 30 ψήφους υπέρ, 90 κατά και 16 αποχές.
The assembly rejected the counter-opinion by 90 votes to 30, with 16 abstentions.
Η Συνέλευση απορρίπτει την πρόταση περί διαβίβασης της ενημερωτικής έκθεσης στα άλλα όργανα, με 64 ψήφους κατά έναντι 36 ψήφων υπέρ και 10 αποχές.
The Assembly rejected the proposal to forward the information report to the other institutions by 64 votes to 36 with 10 abstentions.
Η Συνέλευση αποφάσισε να μη διατηρήσει πλέον το παρόν σύστημα εξαμηνιαίας προεδρίας του Συμβουλίου από κάθε κράτος μέλος εκ περιτροπής.
The Convention has decided to do away with the current system of a six-monthly rotating Presidency of the Council involving all the Member States in turn.
Η Συνέλευση αποφάσισε ότι η Επιτροπή πρέπει να αποτελείται από έναν υπήκοο κάθε κράτους μέλους.
The Convention has decided that the Commission should be made up of one national from each Member State.
Η Συνέλευση αποφάσισε, στις 2 Μαρτίου 2000, να συσταθεί υποεπιτροπή για την κατάρτιση γνωμοδότησης πρωτοβουλίας για τους "Στρατηγικούς στόχους 2000-2005" η οποία συμφώνησε να επικεντρώσει τις εργασίες της ειδικότερα στις νέες μορφές ευρωπαϊκής διακυβέρνησης.
On 2 March, the Assembly decided to set up a subcommittee responsible for drawing up an own-initiative opinion on Strategic Objectives 2000-2005.
Η Συνέλευση αποφασίζει επίσης, σύμφωνα με το άρθρο 77 παρ.
The Assembly also decided, in accordance with Rule 77 para.
Η Συνέλευση αποφασίζει ομόφωνα να διαβιβάσει την έκθεση του τμήματος εξωτερικών σχέσεων, εμπορικής και αναπτυξιακής πολιτικής σχετικά με τις "Σχέσεις της Ευρωπαϊκής ΄Ενωσης και των χωρών της Βαλτικής Θάλασσας "στα άλλα θεσμικά όργανα.
The assembly decided unanimously to forward the report of the Section for External Relations, Trade and Development Policy on relations between the EU and the countries bordering the Baltic Sea to the other institutions.
Η Συνέλευση αποφασίζει ομόφωνα την προσχώρηση στην εν λόγω Συμφωνία, σύμφωνα με τους όρους που πρότεινε η Πρόεδρος, και την υιοθέτηση εσωτερικής απόφασης για την εφαρμογή της, σύμφωνης με το προτεινόμενο πρότυπο.
The Plenary Assembly unanimously decided to subscribe to this agreement under the terms set out by the president and to adopt an internal decision in accordance with the proposed model for its application.
Η Συνέλευση αποφασίζει, με απόλυτη πλειοψηφία των μελών της (125 ψήφους υπέρ, 3 κατά και 8 αποχές), την τροποποίηση του άρθρου 32 του ΕΚ ως εξής:
The Assembly decided by absolute majority (125 votes in favour, three against and 8 abstentions) to amend Rule 32 of the Rules of Procedure as follows:
Η Συνέλευση αυτή θα μπορούσε να αποτελέσει φόρουμ ζωτικής σημασίας για την ανταλλαγή απόψεων με την κοινωνία των πολιτών σε θέματα ενεργειακής πολιτικής.
This Assembly could provide a vital forum for civil society exchanges on energy policy.
Η Συνέλευση αυτή χαράσσει συγκεκριμένα τη γενική πολιτική της ΄Ενωσης, επιλέγει τα σχέδια που θα αποτελέσουν το αντικείμενο χρηματοδοτικής ενίσχυσης και διαχειρίζεται τις πιστώσεις.
The General Assembly determines the general strategy of the association, selects the projects to receive financial aid and manages the appropriations.
Η Συνέλευση για τη μεταρρύθμιση της Ευρωπαϊκής Ένωσης, που θεσπίστηκε από το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο του Λάακεν, θα πρέπει να ασχοληθεί και με τις θεσμικές πτυχές αλλά και τις πτυχές που περιέχει η Συνθήκη σχετικά με τον συντονισμό της οικονομικής πολιτικής.
The Convention on reform of the EU set up by the Laeken European Council should also look at the Treaty-related and institutional aspects of economic policy coordination.
Η Συνέλευση για το μέλλον της Ένωσης αναγνώρισε, εξάλλου, ότι οι περιπτώσεις παραβίασης της αρχής της επικουρικότητας από τα κοινοτικά όργανα είναι πολύ λίγες.
Furthermore, the Convention on the Future of the Union acknowledged that there were very few cases in which the Institutions failed to respect the principle of subsidiarity.
Η Συνέλευση για το μέλλον της Ευρώπης πρότεινε στη διακυβερνητική διάσκεψη να ενσωματωθεί ο Χάρτης στη μελλοντική Συνταγματική Συνθήκη και η προώθηση της ισότητας μεταξύ γυναικών και ανδρών να καταστεί στόχος της Ένωσης συνολικά5.
The Convention on the Future of Europe has proposed to the Intergovernmental Conference to incorporate the Charter in the future Constitutional Treaty and to make the promotion of equality of men and women an objective of the Union as a whole5.
Η Συνέλευση δέχεται αυτήν την πρόταση.
The Assembly accepted this proposal.
Η Συνέλευση δέχεται ομόφωνα την αποστολή προς τα λοιπά όργανα της ενημερωτικής έκθεσης με τίτλο "ΜΜΕ/Βιοτεχνία (6η Διάσκεψη Κορυφής Euromed)".
The assembly unanimously authorised transmission of the information report to the other institutions.
Η Συνέλευση δέχτηκε επίσης σε ακρόαση τις χώρες που είναι υποψήφιες για προσχώρηση στην Ευρωπαϊκή Ένωση.
The Convention also heard representations from the countries applying for EU membership.
Η Συνέλευση δεν προβαίνει σε συζήτηση αλλά στην κατά σελίδα εξέταση κατά τη διάρκεια της οποίας υποβλήθηκε η εξής τροπολογία:
During this examination the following amendment was discussed:
Η Συνέλευση εγκρίνει με 71 ψήφους υπέρ, 1 κατά και 4 αποχές τη διαβίβαση στα άλλα Όργανα της ενημερωτικής έκθεσης με θέμα "Η υπερχρέωση των νοικοκυριών".
The assembly authorised transmission of the information report to the other institutions by 71 votes to one, with four abstentions.
Η Συνέλευση εγκρίνει με 90 ψήφους υπέρ, 18 κατά και 12 αποχές τη μεταφορά αυτής της γνωμοδότησης στη σύνοδο ολομέλειας του Δεκεμβρίου.
The postponement of the above opinion until the December plenary session was approved by 90 votes to 18, with 12 abstentions.
Η Συνέλευση εγκρίνει ομόφωνα τη διαβίβαση της εν λόγω ενημερωτικής έκθεσης προς τα άλλα όργανα.
Authorization was unanimously granted to forward the Information Report to the other institutions.
Η Συνέλευση εγκρίνει ομόφωνα την τροπολογία.
The Assembly unanimously approved the amendment.
Η Συνέλευση εγκρίνει τα αναλυτικά πρακτικά των συζητήσεων της ΟΚΕ για τις γνωμοδοτήσεις που υιοθετήθηκαν κατά την 389η σύνοδο ολομέλειας της 20ής και 21ης Μαρτίου 2002.
The Committee approved the records of proceedings relating to the opinions adopted at the 389th plenary session, held on 20 and 21 March 2002.
Η Συνέλευση εγκρίνει τα αναλυτικά πρακτικά των συζητήσεων της ΟΚΕ για τις γνωμοδοτήσεις που υιοθετήθηκαν κατά την 390η σύνοδο ολομέλειας, της 24ης και 25ης Απριλίου 2002.
The Committee approved the records of proceedings relating to the opinions adopted at the 390th plenary session, held on 24 and 25 April 2002.
Η Συνέλευση εγκρίνει τα αναλυτικά πρακτικά των συζητήσεων της ΟΚΕ για τις γνωμοδοτήσεις που υιοθετήθηκαν κατά την 391η σύνοδο ολομέλειας, της 29ης και                  30ής Μαΐου 2002.
The Committee approved the records of proceedings relating to the opinions adopted at the 391st plenary session, held on 29 and 30 May 2002.
Η Συνέλευση εγκρίνει τα αναλυτικά πρακτικά των συζητήσεων της ΟΚΕ σχετικά με τις γνωμοδοτήσεις που υιοθετήθηκαν κατά την 353η σύνοδο ολομέλειας της 25ης και 26ης Μαρτίου 1998.
The records of the proceedings relating to the opinions adopted at the 353rd plenary session held on 25 and 26 March 1998 were approved.
Η Συνέλευση εγκρίνει τα αναλυτικά πρακτικά των συζητήσεων της ΟΚΕ σχετικά με τις γνωμοδοτήσεις που υιοθετήθηκαν κατά την 354η σύνοδο ολομέλειας της  29ης και 30ής Απριλίου 1998, με την επιφύλαξη της ανωτέρω τροποποίησης.
The Committee approved the records of proceedings, subject to the aforementioned amendment being included.
Η Συνέλευση εγκρίνει τη γνωμοδότηση ομόωνα.
It was adopted unanimously.
Η Συνέλευση εγκρίνει την αποστολή στα άλλα Όργανα της ενημερωτικής έκθεσης "Η ευρωπαϊκή διάσταση της εκπαίδευσης: φύση, περιεχόμενο και προοπτικές" με 82 ψήφους υπέρ και 1 αποχή.
The assembly authorised transmission of the information report to the other institutions by 82 votes with one abstention.
Η Συνέλευση εγκρίνει την αύξηση του αριθμού των μελών του ΠΕΑ (από 21 σε 30).
The assembly authorised an increase in the number of SMO members (from 21 to 30).
Η Συνέλευση εγκρίνει την αύξηση των αριθμών των μελών ΕΟΚΕ της ΣΕΒΜ (από 24 σε 30).
The assembly authorised an increase in the number of EESC members of the CCIC (from 24 to 30).
Η Συνέλευση εγκρίνει την ημερήσια διάταξη.
The agenda was adopted.
Η Συνέλευση εγκρίνει την πρόταση αυτή κατά πλειοψηφία:
The assembly approved the proposal by a majority:
Η Συνέλευση εγκρίνει την πρόταση ομόφωνα.
This was approved unanimously.
Η Συνέλευση εγκρίνει την πρόταση του Προέδρου.
The Assembly ratified his appointment.
Η Συνέλευση εγκρίνει την τροπολογία της κας DAVISON σχετικά με τη διαγραφή του σημείου 2 και την αντικατάστασή του από το ακόλουθο κείμενο:
The Assembly adopted the amendment tabled by Mrs Davison replacing point 2 with the following:
Η Συνέλευση εγκρίνει τις ακόλουθες συμβιβαστικές λύσεις:
The following compromises were accepted by the Assembly:
Η Συνέλευση εγκρίνει τον εν λόγω ορισμό.
The Committee ratified the appointment.
Η Συνέλευση εμφανίζει περιορισμένη δέσμευση για την εξεύρεση λύσης για τη βιώσιμη χρηματοδότηση της δημόσιας ραδιοτηλεόρασης, αφήνοντάς την ευάλωτη σε πολιτικές πιέσεις.
The assembly shows limited commitment to finding a solution for sustainable funding of the public broadcaster, leaving it vulnerable to political pressure.
Η Συνέλευση εξέτασε διεξοδικά τις διατάξεις σχετικά με την εξωτερική δράση της Ένωσης και το χώρο ελευθερίας, ασφάλειας και δικαιοσύνης.
The Convention examined closely the provisions on the Union’s external action and the area of freedom, security and justice.
Η Συνέλευση εξετάζει επίσης την πιθανότητα προσφυγής των εθνικών κοινοβουλίων και της Επιτροπής των Περιφερειών στο Ευρωπαϊκό Δικαστήριο.
The Convention is also examining the feasibility of access to the Court by the national parliaments and by the Committee of the Regions.
Η Συνέλευση επικυρώνει τη σύνθεση αυτής της επιτροπής, σύμφωνα με το άρθρο 6 του Εσωτερικού Κανονισμού.
Further to Rule 6, the Committee ratified the membership of the above election panel.
Η Συνέλευση επικυρώνει την ακόλουθη μεταβολή:
The Committee approved the following change:
Η Συνέλευση επικυρώνει την ακόλουθη τροποποίηση στη σύνθεση των τμημάτων, σύμφωνα με το άρθρο 13 του Εσωτερικού Κανονισμού:
The assembly ratified the following change in membership of the sections under Rule 13:
Η Συνέλευση επικυρώνει την ακόλουθη τροποποίηση:
The Committee ratified the following change:
Η Συνέλευση επικυρώνει την εξής μεταβολή στη σύνθεση της υποεπιτροπής "Προς μια παγκόσμια σύμπραξη για την αειφόρο ανάπτυξη":
The Assembly approved the following change in membership of the subcommittee on A global partnership for sustainable development:
Η Συνέλευση επικυρώνει την εξής τροποποίηση στη σύνθεση των τμημάτων, σύμφωνα με το άρθρο 13 του Εσωτερικού Κανονισμού.
The assembly ratified the following change to section membership, in accordance with Rule 13.
Η Συνέλευση επικυρώνει τις ακόλουθες αλλαγές που επήλθαν στη σύνθεση των τμημάτων, σύμφωνα με το άρθρο 13 του Εσωτερικού Κανονισμού.
The Committee authorized the following changes in section membership under Rule 13:
Η Συνέλευση επικυρώνει τις ακόλουθες μεταβολές που έγιναν στη σύνθεση των τμημάτων, σύμφωνα με το άρθρο 13 του Εσωτερικού Κανονισμού.
The Assembly ratified the following changes in section membership in accordance with Rule 13 of the Rules of Procedure.
Η Συνέλευση επικυρώνει τις ακόλουθες μεταβολές που έγιναν στη σύνθεση των τμημάτων, σύμφωνα με το άρθρο 13 του Εσωτερικού Κανονισμού:
The assembly ratified the following changes to the section membership, in accordance with Rule 13.
Η Συνέλευση επικυρώνει τις ακόλουθες μεταβολές που επήλθαν στη σύνθεση των τμημάτων, σύμφωνα με το άρθρο 13 του Εσωτερικού Κανονισμού.
The Committee ratified the following changes to Section membership, in accordance with Rule 13 of the Rules of Procedure:
Η Συνέλευση επικυρώνει τις ακόλουθες μεταβολές στη σύνθεση των τμημάτων:
The Assembly approved the following changes in section membership:
Η Συνέλευση επικυρώνει τις ακόλουθες τροποποιήσεις που έγιναν στη συγκρότηση των τμημάτων, σύμφωνα με το άρθρο 13 του Εσωτερικού Κανονισμού.
The following changes in section membership were authorized under Rule 13:
Η Συνέλευση επικυρώνει τις ακόλουθες τροποποιήσεις που έλαβαν χώρα στη σύνθεση των τμημάτων και του Παρατηρητηρίου Ενιαίας Αγοράς, σύμφωνα με το άρθρο 13 του Εσωτερικού Κανονισμού.
The Assembly endorsed the following changes to the membership of the sections and the Single Market Observatory, in accordance with Rule 13 of the Rule of Procedure.
Η Συνέλευση επικυρώνει τις ακόλουθες τροποποιήσεις που επήλθαν στη σύνθεση των τμημάτων σύμφωνα με το άρθρο 13 του Εσωτερικού Κανονισμού:
The assembly ratified the following changes in the section membership, in accordance with Rule 13 of the Rules of Procedure.
Η Συνέλευση επικυρώνει τις ακόλουθες τροποποιήσεις στη σύνθεση των τμημάτων σύμφωνα με το άρθρο 13 του Εσωτερικού Κανονισμού.
The Committee ratified the following changes to section membership, in accordance with Rule 13 of the Rules of Procedure:
Η Συνέλευση επικυρώνει τις αποφάσεις.
These decisions were approved.
Η Συνέλευση επικυρώνει τις εξής μεταβολές:
The Assembly approved the following changes:
Η Συνέλευση επικυρώνει τον εν λόγω ορισμό.
The assembly ratified the appointment.
Η Συνέλευση επικυρώνει τον ορισμό της κας Marνa Candelas SΑNCHEZ MIGUEL (GR II - ESP) σε αντικατάσταση του κ.
The assembly ratified the appointment of Ms María Candelas Sánchez Miguel (Gr. II - ESP) to replace Mr Luis Miguel Pariza Castaños (Gr.
Η Συνέλευση επικυρώνει τον ορισμό του κ. CHAGAS ως γενικού εισηγητή, σύμφωνα με το άρθρο 20 του Εσωτερικού Κανονισμού, καθώς και την προσφυγή στη διαδικασία του επείγοντος, σύμφωνα με το άρθρο 50 του Εσωτερικού Κανονισμού.
The Committee approved the appointment of Mr Chagas as rapporteur-general under Rule 20 and the use of the urgency procedure as provided for in Rule 50.
Η Συνέλευση επικυρώνει τον ορισμό του κ. CHAGAS ως γενικού εισηγητή, σύμφωνα με το άρθρο 20 του Εσωτερικού Κανονισμού, καθώς και την προσφυγή στην επείγουσα διαδικασία, σύμφωνα με το άρθρο 50 του Εσωτερικού Κανονισμού.
The Committee ratified the appointment of Mr Chagas as rapporteur-general, in accordance with Rule 20 of the Rules of Procedure, as well as approving the use of the urgency procedure in line with Rule 50 of the Rules of Procedure.
Η Συνέλευση επικυρώνει τον ορισμό του κ. GAFO FERNΑNDEZ ως γενικού εισηγητή, σύμφωνα με το άρθρο 20 του Εσωτερικού Κανονισμού, καθώς και την προσφυγή στην επείγουσα διαδικασία, δυνάμει του άρθρου 50 του Εσωτερικού Κανονισμού.
The Committee approved the appointment of Mr Gafo Fernández as rapporteur-general under Rule 20 and the use of  the urgency procedure as provided for in Rule 50.
Η Συνέλευση επικυρώνει τον ορισμό του κ. GREEN ως γενικού εισηγητή, σύμφωνα με το άρθρο 20 του Εσωτερικού Κανονισμού, καθώς και την προσφυγή στην επείγουσα διαδικασία δυνάμει του άρθρου 50 του Εσωτερικού Κανονισμού.
The Committee approved the appointment of Mr Green as rapporteur-general under Rule 20 and the use of  the urgency procedure as provided for in Rule 50.
Η Συνέλευση επικυρώνει τον ορισμό του κ. KONZ ως γενικού εισηγητή, σύμφωνα με το άρθρο 20 του Εσωτερικού Κανονισμού, καθώς και την προσφυγή στην επείγουσα διαδικασία, σύμφωνα με το άρθρο 50 του Εσωτερικού Κανονισμού.
The Committee endorsed the appointment of Mr Konz as rapporteur-general, in accordance with the Rules of Procedure (Rule 20), as well as use of the urgency procedure in accordance with the Rules of Procedure (Rule 50).
Η Συνέλευση επικυρώνει τον ορισμό του κ. MOBBS ως γενικού εισηγητή, σύμφωνα με το άρθρο 20 του Εσωτερικού Κανονισμού, καθώς και την προσφυγή στην επείγουσα διαδικασία δυνάμει του άρθρου 50 του Εσωτερικού Κανονισμού.
The Committee approved the appointment of Mr Mobbs as rapporteur-general under Rule 20 and the use of  the urgency procedure as provided for in Rule 50.
Η Συνέλευση επικυρώνει τον ορισμό του κ. SABIN ως γενικού εισηγητή, σύμφωνα με το άρθρο 20 του Εσωτερικού Κανονισμού, καθώς και την προσφυγή στη διαδικασία του επείγοντος, σύμφωνα με το άρθρο 50 του Εσωτερικού Κανονισμού.
The Committee approved the appointment of Mr Sabin as rapporteur-general under Rule 20 and the use of the urgency procedure as provided for in Rule 50.