natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ειδικότερα, είναι σκόπιμο να υπάρξει προώθηση μέτρων πολιτικής με στόχο την αξιοποίηση των δυνατοτήτων ανάπτυξης και δημιουργίας απασχόλησης που παρέχουν οι δραστηριότητες υψηλής προστιθέμενης αξίας (επιχειρηματικές υπηρεσίες, τομείς υγείας και κοινωνικής μέριμνας, ψηφιακή οικονομία, «πράσινες» θέσεις απασχόλησης).
In particular, policy measures aimed at exploiting the growth and job creation potential of high value-added activities (business services, health and social sectors, digital economy, green jobs) should be promoted.
Ειδικότερα, είναι σκόπιμο στο τρέχον οικονομικό κλίμα να φορολογηθεί η παραγωγή ενέργειας από ορυκτά καύσιμα υψηλότερα από την εργασία, παρέχοντας τις κατάλληλες εγγυήσεις για την προστασία των πλέον πτωχών και ευάλωτων.
In particular higher taxation on (fossil fuel) energy should be preferred to taxation on labour in the present climate, though with appropriate safeguards to protect the position of the poorest and most vulnerable.
Ειδικότερα, είναι σύνηθες να διαπιστώνεται ότι οι εξαγωγείς που αποτέλεσαν αντικείμενο της έρευνας επωφελούνται από επιδοτήσεις των οποίων η ύπαρξη δεν θα μπορούσε ευλόγως να είναι γνωστή πριν από τη διεξαγωγή της έρευνας.
In particular, it happens frequently that investigated exporters are found to benefit from subsidies whose existence could not have been reasonably known before carrying out the investigation.
Ειδικότερα, είχε υποτιμηθεί το απαιτούμενο χρονικό διάστημα για τα διάφορα στάδια της διαδικασίας ανάπτυξης και επικύρωσης, και η πρόοδος δεν ήταν τόσο ταχεία όσο είχαν ελπίσει όλα τα εμπλεκόμενα μέρη.
In particular, the timetable for the various stages of the development and validation process had previously been underestimated, and progress has not been as rapid as hoped by all parties.
Ειδικότερα, είχε ως αποτέλεσμα την ανάπτυξη τεχνολογικών καταλυτικών παραγόντων, οι οποίοι είναι καίριας σημασίας για τη διευκόλυνση της πρόσβασης σε δημόσιες υπηρεσίες και της χρήσης των υπηρεσιών αυτών.
In particular, it led to the development of technological enablers that are key to facilitate access to and use of public services.
Ειδικότερα, εγκρίνει την ιδέα της αξιοποίησης των Ευρωπαϊκών Ταμείων, με το πολλαπλασιαστικό αποτέλεσμα που συνεπάγονται, προκειμένου να επιταχυνθεί η υλοποίηση επενδύσεων στους τομείς της ενεργειακής απόδοσης και των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας.
The EESC particularly welcomes the idea of using the European funds as a "leverage multiplier" to speed up investment in energy efficiency and renewable energy sources.
Ειδικότερα, εθίγησαν τα ακόλουθα ζητήματα ενδιαφέροντος: ενημέρωση για το ισχύον νομοθετικό πλαίσιο, θέσπιση και εφαρμογή ελάχιστων προτύπων ασφαλείας, ελλείψεις στον τομέα της αναλυτικής ικανότητας της Ευρώπης για τον περιορισμό των βιολογικών κινδύνων, ενδεχόμενη κακή χρήση των αποτελεσμάτων της έρευνας, έλλειψη ικανοτήτων ανίχνευσης, αναγκαιότητα διϋπηρεσιακής και πολυτομεακής συνεργασίας, κλπ.
In particular, the following issues of concern were raised: awareness about the existing legislative framework, existence and application of minimal security standards, deficits in European analytical capacity for reducing biological risks, potential misuse of research, a lack of detection capabilities, need for multi-agency and multi-sectoral cooperation, etc.
Ειδικότερα, εις ό,τι αφορά τις περιφερειακές συμβάσεις, η μακρά πείρα τους από πλευράς επιστημονικής και τεχνικής τεχνογνωσίας και η ικανότητά τους να ενεργούν ως διαμεσολαβητές με εκτός ΕΕ χώρες, θα τις καταστήσει ανεκτίμητους εταίρους στην ολοκλήρωση της στρατηγικής ΕΕ.
In particular, with regard to the regional conventions, their long track record of scientific and technical competence and ability to act as a bridge with non-EU countries will make them invaluable partners in delivering the EU Strategy.
Ειδικότερα, εισάγει σαφέστερες έννοιες και περισσότερο απλουστευμένους κανόνες και παραχωρεί στα κράτη μέλη μεγαλύτερη ευελιξία κατά την ενσωμάτωση των κανόνων αυτών στα εθνικά νομικά τους συστήματα.
In particular, it introduces clearer concepts and more simplified rules and grants Member States more flexibility in integrating them into their national legal systems.
Ειδικότερα, εκεί όπου τίθεται επίσης σε ισχύ η κανονιστική ρύθμιση για τις τιμές λιανικής προκειμένου να προστατευτούν τα συμφέροντα των καταναλωτών, χρειάζεται προσοχή ώστε να αποφευχθούν συνέπειες που βλάπτουν τον ανταγωνισμό, όπως η συμπίεση των τιμών.
In particular, where retail price regulation is also enforced to protect consumer interests, care is needed to avoid anti-competitive effects such as price squeeze.
Ειδικότερα, εκσυγχρονίζει τις ισχύουσες οδηγίες για τα απορρυπαντικά, όσον αφορά τη βιοδιασπασιμότητα των επιφανειοδραστικών (τασιενεργών) ουσιών και την προστασία του περιβάλλοντος στο πλαίσιο του συγκεκριμένου ζητήματος θεμελιώδους σημασίας.
In particular it modernises the existing detergent directives, regarding the biodegradability of surfactants and the protection of the environment in relation to this fundamental issue.
Ειδικότερα, εκτιμά τον τελικό σκοπό της πρότασης που συγκεκριμενοποιεί ορισμένες ειδικές δράσεις του προγράμματος "Η Ευρώπη κατά του καρκίνου" και αποσκοπεί, συγχρόνως στην επίτευξη υψηλού επιπέδου προστασίας του κοινού γενικότερα και των μη-επαγγελματικών χρηστών, ειδικότερα, καθώς και στη διασφάλιση μίας καλύτερης λειτουργίας της εσωτερικής αγοράς.
It particularly appreciates the aim of giving concrete form to some of the specific measures contained in the "Europe against cancer" programme, while at the same time improving protection of the public in general and non-professional users in particular, and improving the operation of the internal market.
Ειδικότερα, εκτιμά ότι η διενέργεια τέτοιας αξιολόγησης είναι όλως ιδιαιτέρως αναγκαία για την αλιεία πελαγικών ειδών που πραγματοποιείται σε εξωτερικά αλιευτικά πεδία υπό τη διαχείριση των περιφερειακών οργανώσεων αλιείας (ΠΟΑ), όπου απαιτείται εξαντλητική πρότερη μελέτη για να εξασφαλιστεί η εναρμονισμένη εφαρμογή της ευρωπαϊκής νομοθεσίας, με συνυπολογισμό των ρυθμίσεων που ισχύουν ήδη στις συγκεκριμένες ΠΟΑ, ούτως ώστε η νέα υποχρέωση να μην αποτελέσει συγκριτικό μειονέκτημα και υπονομεύσει την ανταγωνιστικότητα των ευρωπαϊκών στόλων που δραστηριοποιούνται σε εξωτερικούς ιχθυότοπους.
In particular, considers this exercise to be especially necessary for pelagic fisheries taking place in fishing grounds outside the EU under the management of regional fisheries organisations (RFOs), where a thorough prior assessment is needed in order to harmonise implementation of EU legislation, taking into account the regulations already applicable to these RFOs, to ensure that no comparative disadvantage or threat is caused to the competitiveness of European fleets operating in fishing grounds outside the EU.
Ειδικότερα, εκτιμά ότι ο χαρακτήρας των διαφόρων τύπων παρεμβάσεων που προβλέπονται στο συγκεκριμένο κανονισμό δεν περιορίζεται σε δράσεις "πειραματικού" χαρακτήρα που θα δικαιολογούσαν την περιορισμένη διάρκεια του κανονισμού.
More precisely, it considers that the nature of the various types of operation provided for is not confined to operations of a « pilot » character which might warrant a limited lifespan for the Regulation.
Ειδικότερα, εκτιμά, κατά πόσον οι στόχοι, οι προτεραιότητες, τα μέσα, οι χρηματοδοτικοί πόροι και η διαχείριση είναι πάντοτε σε αντιστοιχία με την εκάστοτε κατάσταση.
It will assess, in particular, whether the objectives, priorities, instruments, financial resources and management are still appropriate to the changing situation.
Ειδικότερα, εκτιμάται ότι με τον τρόπο αυτό είναι πιθανό να αυξηθεί σημαντικά η αποτελεσματικότητα του έργου της διαπίστωσης των πραγματικών περιστατικών στο πλαίσιο των ερευνών με αντικείμενο συγκεντρώσεις.
Indeed, it is felt that this may considerably enhance the efficiency of fact-finding in merger investigations.
Ειδικότερα, εκτιμάται ότι το μοναδικό μέσο το οποίο δύναται να εξασφαλίσει μελλοντικά την αποτελεσματική εφαρμογή των κοινοτικών κανόνων ανταγωνισμού έγκειται στην απαλλαγή της Επιτροπής από τις υποχρεώσεις που απορρέουν από το "μονοπώλιό" της όσον αφορά την εξουσία χορήγησης "απαλλαγής", κατά την έννοια του άρθρου 81, παράγραφος 3.
It would appear, in particular, that the only way to ensure effective application of Community competition rules is to free the Commission of the workload arising from its "monopoly" over the power to grant exemptions within the meaning of Article 81(3).
Ειδικότερα, εκτός από τη χρησιμοποίηση του ΑΕγχΠ, θα πρέπει επίσης να λαμβάνεται υπόψη και το επίπεδο απασχόλησης και το ποσοστό δραστηριότητας".
In particular, in addition to the use of GDP per capita, account should be taken of the level of unemployment and the participation rate."
Ειδικότερα, εκτός από τις τεχνικές αλλαγές που απαιτούνται για τη διεύρυνση του πεδίου εφαρμογής της MOSS, η παρούσα πρόταση θα μειώσει τον διοικητικό φόρτο για τους υποκείμενους στον φόρο που χρησιμοποιούν τη MOSS, καθώς καθιερώνει αρχή με βάση την οποία οι αιτήσεις των φορολογικών αρχών για παροχή δεδομένων σχετικά με τους υποκείμενους στον φόρο και για διοικητικές έρευνες θα πρέπει να συντονίζονται πάντα από το κράτος μέλος εγγραφής του υποκείμενου στον φόρο.
In particular, in addition to the technical changes required to extend the scope of the MOSS, this proposal will reduce administrative burdens for taxable persons making use of the MOSS by providing for the principle that requests for records from tax administrations to the taxable persons and administrative enquiries should always be coordinated by the Member State of identification of the taxable person.
Ειδικότερα, εκφράζει απορίες όσον αφορά τον τρόπο κατά τον οποίο θα διαρθρωθούν τα καθήκοντα του Προέδρου του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου σε συνάρτηση με εκείνα του προέδρου των διαφόρων συνθέσεων του Συμβουλίου, καθώς και όσον αφορά τον τρόπο κατά τον οποίο θα ασκούνται στην πράξη τα καθήκοντα του Ύπατου Εκπροσώπου της Ευρωπαϊκής Ένωσης για Θέματα Εξωτερικής Πολιτικής και Πολιτικής Ασφάλειας.
He also queried the way in which the role of president of the European Council would relate to that of president of the Council configurations, and whether the High Representative of the European Union for Foreign and Security Policy would be able to carry out his role effectively.
Ειδικότερα, εκφράζει τη λύπη της για την καθυστερημένη υποβολή της έκθεσης και την μη ενσωμάτωση, σε ορισμένες περιπτώσεις, ικανοποιητικών συγκρίσιμων στοιχείων στο επίπεδο των σχεδίων.
In particular, it regrets the late submission of the report and the omission, in certain cases, of adequate, comparable project data.
Ειδικότερα, εκφράζει τη συμφωνία της όσον αφορά τις αρχές στις οποίες βασίζονται οι στρατηγικές της τρίτης Έκθεσης για τη Συνοχή, καθώς και τη σύνδεση μεταξύ της στρατηγικής της Λισσαβόνας και της μελλοντικής περιφερειακής πολιτικής σε σχέση με τα προγράμματα τα προσανατολισμένα στη γνώση και τα εθνικά και περιφερειακά προγράμματα με στόχο την προώθηση της οικονομικής ανάπτυξης των λιγότερο ευνοημένων περιφερειών.
In particular, it fully endorses the principles underlying the strategies of the Third Cohesion Report, and the link between the Lisbon Strategy and the future regional policy with regard to knowledge-oriented programmes and national and regional programmes, with a view to driving forward the economic development of the more disadvantaged regions.
Ειδικότερα, εκφράζει την ικανοποίησή της για το γεγονός ότι υιοθετήθηκαν οι προτάσεις της ΕΟΚΕ για την προώθηση του παράκτιου τουρισμού και τη δημιουργία μιας βάσης δεδομένων σχετικά με τη κοινοτική χρηματοδότηση για τις παράκτιες περιοχές.
More particularly, it is gratifying that the EESC proposals on the promotion of coastal tourism and data base on EU funding for coastal regions are taken on board.
Ειδικότερα, εκφράζεται ανησυχία για το γεγονός ότι η μεταρρύθμιση μπορεί να στρεβλώσει τον τρόπο λειτουργίας τους καθώς και τον τρόπο με τον οποίο δραστηριοποιούνται καθημερινά για να στηρίξουν την πραγματική οικονομία.
The main concern expressed was that the reform could impair the way they worked and their capacity to be present on the ground on a daily basis in order to support the real economy.
Ειδικότερα, εκφράζονται έπαινοι στην Επιτροπή για το γεγονός ότι ανταποκρίθηκε στην αποστολή της για έγκαιρη κατάρτιση και επίσημη παρουσίαση όλων σχεδόν των προτάσεων που προβλέπονταν.
In particular, the Commission can be complimented on fulfilling its mandate on time in the drawing-up and official presentation of just about all the proposals envisaged.
Ειδικότερα, εκφράζονται ανησυχίες ότι στο πλαίσιο των διαδικασιών οι εθνικές απόψεις υπερισχύουν των ενωσιακών συμφερόντων.17 Θα πρέπει να εξεταστούν επιλογές οι οποίες θα ενισχύσουν την αποτελεσματικότητα και την αποδοτικότητα των ΕΕΑ, διατηρώντας παράλληλα υψηλό επίπεδο λογοδοσίας.
In particular, concerns prevail that national views rather than EU-wide interests dominate the proceedings.17 Consideration should be given to options that will strengthen the effectiveness and efficiency of the ESAs, while maintaining a high level of accountability.
Ειδικότερα, εκφράζονται προβληματισμοί, εάν οι παρεκκλίσεις και οι ρυθμίσεις εξαίρεσης είναι σκόπιμες για την πραγματική υλοποίηση των τεθειμένων στόχων.
In particular, it is questionable whether exemptions contribute to what the Commission is really trying to achieve.
Ειδικότερα, εκφράστηκαν ανησυχίες ότι η διάσπαση της εποπτικής λειτουργίας, με την υπαγωγή σε διαφορετικές νομοθεσίες του οργανισμού συλλογικών επενδύσεων και της διοίκησής του, θα μπορούσε να θέσει σε κίνδυνο την αποτελεσματικότητα των ελέγχων κινδύνου και την προστασία των επενδυτών.
In particular, concerns have been expressed that splitting the supervision of the fund and its manager between two jurisdictions could compromise the effectiveness of risk controls and investor protection.
Ειδικότερα, εκφράστηκαν σοβαρές ανησυχίες σχετικά με τον ακόλουθο εξοπλισμό:
In particular, substantive concerns were raised with respect to:
Ειδικότερα, ελάχιστες εταιρείες χρησιμοποίησαν τις ρυθμίσεις για συμφωνίες σε επίπεδο εταιρειών που προβλέπονται βάσει του νόμου προκειμένου να αυξηθεί η ευελιξία των εργασιακών συνθηκών σε περίπτωση πρόσκαιρων οικονομικών δυσχερειών.
In particular, very few companies have made use of the arrangements for company-level agreements created by the law to increase the flexibility of work conditions in the event of temporary economic difficulties.
Ειδικότερα, ελέγχουν τη συνάφεια των εν λόγω υποσυστημάτων προς το σύστημα στο οποίο ενσωματώνονται.
In particular, they shall check the compatibility of these subsystems with the system into which they are being integrated.
Ειδικότερα, ελήφθη υπόψη η ηλικία έναρξης του καπνίσματος από τους νέους.
In particular, the initiation of tobacco consumption among young people has been taken into account.
Ειδικότερα, ελήφθησαν υπόψη οι υποδείξεις της ΟΚΕ σχετικά με την μεγαλύτερη ευελιξία εφαρμογής της εσωτερικής αγοράς στους τομείς αυτούς, την θεώρηση των ειδικών συνθηκών επενδύσεων και ανάπτυξής τους, την αναγκαιότητα προοδευτικής εναρμόνισης των συνθηκών λειτουργίας και ειδικότερα, την απόδοση μεγαλύτερης σημασίας στα στοιχεία της ασφάλειας και του εφοδιασμού καθώς και των υποχρεώσεων δημόσιας υπηρεσίας.
In particular, account has been taken of the Committee's suggestions that there should be greater flexibility in the implementation of the internal market in these sectors, that the specific investment and development conditions in these sectors must be considered, that the operating conditions should be gradually aligned and, especially, that further consideration be given to the security of supply and public service obligations aspects.
Ειδικότερα, ελήφθησαν υπόψη οι υποδείξεις της ΟΚΕ σχετικά με την μεγαλύτερη ευελιξία εφαρμογής της εσωτερικής αγοράς στους τομείς αυτούς, την θεώρηση των ειδικών συνθηκών επενδύσεων και ανάπτυξής τους, την αναγκαιότητα προοδευτικής εναρμόνισης των συνθηκών λειτουργίας και ειδικότερα, την μεγαλύτερη σημασία που δόθηκε στα στοιχεία της ασφάλειας και του εφοδιασμού καθώς των υποχρεώσεων δημόσιας υπηρεσίας.
In particular, account has been taken of the Committee's suggestions that there should be greater flexibility in the implementation of the internal market in these sectors, that the specific investment and development conditions in these sectors must be considered, that the operating conditions should be gradually aligned and, especially, that further consideration be given to the security of supply and public service obligations aspects.
Ειδικότερα, ελήφθησαν υπόψη τα δικαιώματα των γυναικών και των εμβρύων στη διάρκεια της κύησης, του τοκετού και της λοχείας.
The rights of women and babies during pregnancy, delivery and post-partum have in particular been taken into account.
Ειδικότερα, ελπίζει ότι θα μειωθούν οι δαπάνες υποβολής των σχετικών αιτήσεων.
In particular, it hopes that the costs of submitting the relevant applications will be reduced.
Ειδικότερα, ενίσχυση της γνώσης, των δεξιοτήτων και της καινοτομίας σημαίνει:
In particular, supporting knowledge, skills and innovation means:
Ειδικότερα, εναπόκειται στην αποκλειστική αρμοδιότητα της Επιτροπής, σύμφωνα με το άρθρο 106 της ΣΛΕΕ, να μεριμνά ώστε οι αντισταθμίσεις αυτές, εφόσον συνιστούν κρατική ενίσχυση, να συμβιβάζονται με την εσωτερική αγορά.
In particular, it falls within the exclusive competence of the Commission, in accordance with Article 106 of the TFEU, to ensure that compensation, inasmuch as it constitutes State aid, is compatible with the internal market.
Ειδικότερα, ενδέχεται να έχουν περιορισμένο πεδίο εφαρμογής όσον αφορά τους φόρους και τα πρόσωπα που καλύπτονται.
In particular they may have a limited scope as regards the taxes and persons covered.
Ειδικότερα, ενδέχεται να προκύψουν νέες οριακές τιμές για την ποιότητα του ατμοσφαιρικού αέρα, καθώς επίσης οριακές τιμές/πρότυπα εκπομπών για τα οχήματα και τις βιομηχανικές δραστηριότητες.
In particular it may outline new limit values for air quality as well as emission limit values/standards for vehicles and industrial activities.
Ειδικότερα, ενδείκνυται να αναφερθεί ότι το Συμβούλιο ενστερνίσθηκε την εν λόγω προσέγγιση κατά την έγκριση της πρόσφατης οδηγίας περί προστασίας των προγραμμάτων πληροφορικής (της "οδηγίας σχετικά με τον λογισμικό").
It should be noted in particular that the Council followed this approach in respect of the recent Directive on the Protection of Computer Programs (the "Software Directive").
Ειδικότερα, ενισχύθηκε η διοικητική ικανότητα όσον αφορά τον επενδυτικό προγραμματισμό και τον καθορισμό των προτεραιοτήτων στον τομέα του περιβάλλοντος.
In particular, administrative capacity has been strengthened in regard to environmental investment planning and prioritization.
Ειδικότερα, ενοποιήσεις παρατηρούνται στον τομέα των γαλακτοκομικών προϊόντων, στον οποίο η Επιτροπή ενέκρινε τρία σχέδια συγκεντρώσεων48.
In particular, consolidation can be observed in the dairy sector, where the Commission approved three proposed concentrations48.
Ειδικότερα, εντάσσονται στο πλαίσιο τεσσάρων στρατηγικών στόχων που καθορίστηκαν από την Επιτροπή στην αρχή της θητείας της και οι οποίοι επιβεβαιώνονται ετησίως, σε διοργανικό επίπεδο με την απόφαση ΕΣΠ : προώθηση νέων μορφών ευρωπαϊκής διακυβέρνησης, σταθεροποίηση της ηπείρου και ενίσχυση της φωνής της Ευρώπης στον κόσμο, κατάρτιση νέου οικονομικού και κοινωνικού προγράμματος δράσης και βελτίωση της ποιότητας ζωής για όλους.
In particular, they are in line with the four strategic objectives spelled out by the Commission at the beginning of its term of office and reformulated each year on an interinstitutional basis in the APS decision: promoting new forms of European governance; a stable Europe with a stronger voice in the world; a new economic and social agenda; and a better quality of life for all.
Ειδικότερα, εντοπίσθηκαν τέσσερα ζητήματα ζωτικής σημασίας και γι’ αυτό τα ζητήματα αυτά αντιμετωπίζονται ιδιαίτερα στα πλαίσια της παρούσας ανακοίνωσης:
In particular, four key issues were identified, so these are specifically dealt with in this Communication:
Ειδικότερα, ενόψει του σύντομου χρονικού διαστήματος που απομένει έως το 2015 θα πρέπει να μετατεθεί η προθεσμία για την καθιέρωση του ανώτατου ορίου του 0,1% στο 2020.
In particular, given that 2015 is fast approaching, the deadline for implementing the 0,1 % limit should be postponed to 2020.
Ειδικότερα, ενόψει του σύντομου χρονικού διαστήματος που απομένει έως το 2015, θα πρέπει να μετατεθεί η προθεσμία για την καθιέρωση του ανώτατου ορίου του 0,1% στο 2020.
In particular given that 2015 is fast approaching, the deadline for implementing the 0.1% limit should be postponed to 2020.
Ειδικότερα, ενόψει του σύντομου χρονικού διαστήματος που απομένει έως το 2015, θα πρέπει να μετατεθεί η προθεσμία για την καθιέρωση του ανώτατου ορίου του 0,1% στο 2020.
In particular, given that 2015 is fast approaching, the deadline for implementing the 0,1 % limit should be postponed to 2020.
Ειδικότερα, ενώ οι οφελούμενοι από τους κανονισμούς περί διατηρήσεως ανοικτών αγορών καθορίστηκαν στην δέσμη του 1986, θα απαιτηθεί να προσδιορίσει η Επιτροπή με ορισμένη ακρίβεια τα είδη των κοινοτικών πλοιοκτητών και επιχειρήσεων που είναι επιλέξιμοι για κάθε ένα από τα οφέλη που προσδοκεί να προκύψουν από τις διάφορες προτάσεις της για θετικά μέτρα υπέρ της προώθησης της ανταγωνιστικότητας.
In particular, while the beneficiaries of the Regulations for maintaining open markets were defined in the 1986 package, it will be necessary for the Commission to identify with some precision which types of EC shipowners and operators should qualify for each of the benefits which it expects to result from its various proposals for positive measures for enhancing competitiveness.
Ειδικότερα, ενώ το νέο πρόγραμμα θα επικεντρώνεται σε διάφορες δράσεις διακρατικού χαρακτήρα, τα διαρθρωτικά ταμεία θα υποστηρίζουν τις εθνικές και περιφερειακές προσπάθειες που καταβάλλονται, μεταξύ άλλων, για τον εκσυγχρονισμό των εκπαιδευτικών υποδομών, την υποστήριξη της αναβάθμισης των δεξιοτήτων, της κατάρτισης και της κινητικότητας των ατόμων στην αγορά εργασίας και την αύξηση της πρόσβασης των υποεκπροσωπούμενων ομάδων στην εκπαίδευση και την κατάρτιση.
In particular, while the new Programme will focus on various actions with a transnational character, the structural funds will support national and regional efforts in inter alia modernising education establishment infrastructure, supporting the upgrading of skills and training as well as mobility of people in the labour market and increasing access to under-represented groups into education and training.
Ειδικότερα, ενώ το νομικό πλαίσιο για την προστασία των ψηφιακών δικαιωμάτων θεσπίζεται από την οδηγία 2001/29/EΚ, σήμερα έχει ενσωματωθεί στην νομοθεσία των Κ-Μ.
The legal framework for the protection of DRMs is set by Directive 2001/29/EC, currently being transposed by Member States.
Ειδικότερα, εξέτασε αν η ενίσχυση θα διευκόλυνε την ανάπτυξη του τουρισμού στην Πορτογαλία χωρίς να επηρεάζει δυσμενώς τους όρους των συναλλαγών κατά τρόπο αντίθετο προς το κοινό συμφέρον.
In particular, it considered whether the aid would facilitate the development of tourism in Portugal without adversely affecting trading conditions to an extent contrary to the common interest.
Ειδικότερα, εξέτασε το αποτέλεσμα της αξιολόγησης της Ευρωπαϊκής Στρατηγικής για την Απασχόληση και την προταθείσα αναθεώρηση της διαδικασίας και του χρονοδιαγράμματος, έτσι ώστε να ευθυγραμμιστούν με τις κατευθυντήριες γραμμές της γενικής οικονομικής πολιτικής.
In particular it discussed the outcome of the evaluation of the European Employment Strategy and the proposed revision to the procedure and the timetable to bring it into line with the Broad Economic Policy Guidelines.