natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η Επιτροπή θα χρησιμοποιήσει την επόμενη ενδιάμεση αναθεώρηση των εγγράφων εθνικής και περιφερειακής στρατηγικής ως σημείο αφετηρίας για να ενταχθούν πλήρως τα θέματα της ΜΚΚ στην αναπτυξιακή βοήθειά της, όπου είναι σκόπιμο, στον επόμενο κύκλο προγραμματισμού που ξεκινά το 2012.
The Commission will use the next mid-term review of country and regional strategy papers as an entry point for having DRR considerations fully integrated in its development assistance, where appropriate, in the next programming cycle starting in 2012.
Η Επιτροπή θα χρησιμοποιήσει την ικανότητά της να προτείνει το ετήσιο πρόγραμμα δραστηριοτήτων του ΕΔΜ, όπως προβλέπεται στο άρθρο 4 παράγραφος 2 στοιχείο α), για να επιτύχει αυτόν τον στόχο.
In order to attain this objective, the Commission will use its capacity to propose the annual programme of activities of the EMN, as foreseen in Article 4 (2) (a).
Η Επιτροπή θα χρησιμοποιήσει την κατάρτιση και άλλα μέσα για να αυξηθεί η ευαισθητοποίηση στα θέματα ισότητας των φύλων.
The Commission will use management training courses and other channels to raise awareness of gender issues.
Η Επιτροπή θα χρησιμοποιήσει τις γνώμες που θα διατυπωθούν στο πλαίσιο της διαβούλευσης για τη βελτίωση του σχεδίου εναρμονισμένης μεθόδου.
The Commission will use the feedback from the consultation to improve the draft harmonised methodology.
Η Επιτροπή θα χρησιμοποιήσει τις διαδικασίες επί παραβάσει όπου αυτό κρίνεται απαραίτητο.
The Commission will use infringement procedures where necessary.
Η Επιτροπή θα χρησιμοποιήσει τις δραστηριότητες αυτές για να μεγιστοποιήσει τον αντίκτυπο του Έτους.
The Commission will draw on these activities to add to the impact of the Year.
Η Επιτροπή θα χρησιμοποιήσει τις επικείμενες προσκλήσεις υποβολής προτάσεων για έργα συνεργασίας με βάση το χρηματοδοτικό μέσο πολιτικής προστασίας, ώστε να δοθεί η δυνατότητα στήριξης έργων για την ευαισθητοποίηση του κοινού και την εκπαίδευση, όπως παραδείγματος χάριν τον προσδιορισμό των βέλτιστων πρακτικών και την προετοιμασία των σχολικών προγραμμάτων.
The Commission will use the upcoming calls for cooperation projects under the Civil Protection Financial Instrument to include the possibility to support projects on public awareness and education, such as for example the identification of best practices and the preparation of school curricula.
Η Επιτροπή θα χρησιμοποιήσει τις πιο εξελιγμένες τεχνολογίες του Διαδικτύου για να συζητήσει και να υποστηρίξει ενεργά τις πολιτικές της στον κυβερνοχώρο, ο οποίος έχει καταστεί σημαντικό φόρουμ συζήτησης για τη διαμόρφωση απόψεων.
The Commission will therefore use state-of-art Internet technology to actively debate and advocate its policies in cyberspace, which has become an important opinion-forming forum of debate.
Η Επιτροπή θα χρησιμοποιήσει τις πληροφορίες αυτές για να συντάξει την έκθεση σχετικά με την εφαρμογή του κανονισμού.
This information will be used by the Commission in order to prepare the report on the implementation of the Regulation.
Η Επιτροπή θα χρησιμοποιήσει το 7ο ΠΠ για τη διεξαγωγή αυτών των εργασιών, συγκεντρώνοντας αντιπροσωπευτική ομάδα ευρωπαϊκών ενδιαφερόμενων και διασφαλίζοντας τακτικό διάλογο και ανταλλαγή βέλτιστης πρακτικής με άλλες περιοχές του κόσμου.
The Commission will use FP7 to conduct this work, by gathering a representative set of European stakeholders and ensuring a regular dialogue and sharing of best practices with other world regions.
Η Επιτροπή θα χρησιμοποιήσει το δίκτυο της επιχειρηματικής Ευρώπης (EEN) που διαθέτει και τις συμπράξεις ευρωπαϊκών συνεργατικών σχηματισμών που χρηματοδοτούνται βάσει του προγράμματος COSME6, για την υποστήριξη εκδηλώσεων προσέγγισης μεταξύ επιχειρήσεων, τη δικτύωση, την εξεύρεση νέων επιχειρηματικών εταίρων εντός και εκτός της ΕΕ.
The Commission will use its Enterprise Europe Network and the European Strategic Cluster Partnerships, funded under its COSME6 programme, to support matchmaking events, networking, finding new business partners inside and outside the EU.
Η Επιτροπή θα χρησιμοποιήσει το διάλογο με τις χώρες εταίρους για τα έγγραφα εθνικής στρατηγικής και τα προγράμματα βοήθειας προκειμένου να καθορισθεί ο τρόπος με τον οποίο τα ανθρώπινα δικαιώματα και ο εκδημοκρατισμός μπορούν να ενισχυθούν και να ενσωματωθούν στα κοινοτικά προγράμματα, μεταξύ άλλων, μέσω της κύρωσης των συμφωνιών για τα θεμελιώδη δικαιώματα του ανθρώπου και της αποτελεσματικής εφαρμογής τους καθώς και της εφαρμογής των συστάσεων των Ηνωμένων Εθνών.
Commission will use the dialogue with partner countries on CSPs and assistance programmes to identify how human rights and democratisation can be mainstreamed and reinforced through EC programmes, including the ratification of the fundamental Human Rights Instruments and their effective implementation, as well as follow up to UN recommendations.
Η Επιτροπή θα χρησιμοποιήσει το εργαλείο εκτίμησης επιπτώσεων για την ενσωμάτωση των προβληματισμών που αφορούν την αειφορία στις κοινοτικές πολιτικές και πρωτοβουλίες που επηρεάζουν τον ευρωπαϊκό τουρισμό.
The Commission will use the Impact Assessment tool to integrate sustainability concerns into Community policies and initiatives affecting European tourism.
Η Επιτροπή θα χρησιμοποιήσει το εργαλείο της ΑΕΒ σε μελλοντικές εμπορικές διαπραγματεύσεις και συμφωνίες και θα συνεχίσει να προσαρμόζει και να αναπτύσσει, κατά τα δέοντα, τη μεθοδολογία, έτσι ώστε να βελτιώσει το εργαλείο της ΑΕΒ.
The Commission will use SIA in relation to future trade negotiations and agreements and  will continue to adjust and develop as appropriate the methodology, so as to improve the SIA tool.
Η Επιτροπή θα χρησιμοποιήσει το νέο κανονισμό LIFE+ και άλλα μέσα προκειμένου να υποστηρίξει τις τοπικές και περιφερειακές αρχές στις προσπάθειές τους να αποκτήσουν ικανότητες σε θέματα διαχείρισης του αστικού χώρου, και ενθαρρύνει τα κράτη μέλη να θέσουν σε εφαρμογή τέτοιες πρωτοβουλίες.
The Commission will use the new LIFE+ Regulation and other instruments to support capacity building for local and regional authorities on urban management issues, and it encourages Member States to initiate such activities.
Η Επιτροπή θα χρησιμοποιήσει το νέο πλαίσιο κανονιστικών ρυθμίσεων για την πολιτική ραδιοφάσματος ώστε να εξασφαλισθεί η διάθεση και αποδοτική χρήση του φάσματος από ασύρματες ευρυζωνικές υπηρεσίες (π.χ. W-LAN) και για τη συνεργασία με τα κράτη μέλη όσον αφορά την εισαγωγή των υπηρεσιών αυτών.
The Commission will use the new regulatory framework for radio spectrum policy to ensure spectrum availability for, and efficient spectrum use by, wireless broadband services (e.g. W-LANs) and to co-operate with Member States’ with regard to the introduction of such services.
Η Επιτροπή θα χρησιμοποιήσει το ‘σύστημα παρακολούθησης της αγοράς των σιδηροδρόμων’, προκειμένου να παρουσιάσει ένα διάγραμμα για πραγματικό άνοιγμα της αγοράς των σιδηροδρόμων σε ολόκληρη την ΕΕ.
The Commission will use the ‘Rail Market Monitoring Scheme’ to provide a scoreboard for effective rail market opening in the whole EU.
Η Επιτροπή θα χρησιμοποιήσει τον κατάλληλο συνδυασμό μεθόδων χρηματοδότησης17 ώστε να ανταποκριθεί καλύτερα στο ευρύτερο δυνατό φάσμα παραγόντων, αναγκών και εθνικών πλαισίων με ευέλικτο, διαφανή, αποτελεσματικό από άποψη κόστους και εστιασμένο στα αποτελέσματα τρόπο.
The Commission will use an appropriate mix of funding modalities17 so as to best respond to the widest possible range of actors, needs and country contexts in a flexible, transparent, cost-effective and result focused manner.
Η Επιτροπή θα χρησιμοποιήσει τον μηχανισμό συνεργασίας του Ευρωπαϊκού Δικαστικού Δικτύου για αστικές και εμπορικές υποθέσεις με προδραστικό τρόπο με σκοπό τη βελτίωση της εφαρμογής και την προώθηση της υλοποίησης αυτού του χρήσιμου μέσου.
The Commission will use the cooperation mechanism of the European Judicial Network in Civil and Commercial Matters in a proactive manner to improve the implementation and promote the take-up of this useful instrument.
Η Επιτροπή θα χρησιμοποιήσει υπάρχουσες διαλογικές πλατφόρμες εκμάθησης σχετικά με την περιφερειακή έρευνα και την καινοτομία στο πλαίσιο της πλατφόρμας για τις καινοτόμες περιφέρειες στην Ευρώπη, φέρνοντας σε επαφή τους περιφερειακούς και εθνικούς ενδιαφερομένους και παρέχοντας έναν κατάλογο ορθών πρακτικών και μελετών σχετικά με συγκεκριμένες υποθέσεις.
The Commission will use existing interactive learning platforms on regional research and innovation under the umbrella of the Innovating Regions in Europe platform, bringing together regional and national stakeholders and providing an inventory of good practices and case studies.
Η Επιτροπή θα χρησιμοποιήσει ως βάση για τη δράση της και τον πολιτικό διάλογο που διεξάγει τα έγγραφα εθνικής στρατηγικής και θα εφαρμόσει τις κατευθυντήριες γραμμές για τη συστηματική κατάρτισή τους.
Commission to use the Country Strategy Paper as the basis for its action and its political dialogue, and to implement the guidelines for drawing them up systematically.
Η Επιτροπή θα χρησιμοποιήσει όλα τα διαθέσιμα μέσα πολιτικής προς τον σκοπό αυτό και θα επιμείνει για την πλήρη εφαρμογή και επιβολή από τα κράτη μέλη της 3ης δέσμης μέτρων για την εσωτερική αγορά ενέργειας, ιδίως όσον αφορά τον διαχωρισμό δραστηριοτήτων και την ανεξαρτησία των ρυθμιστικών αρχών.
The Commission will use all available policy instruments in this regard and will insist that Member States fully implement and enforce the 3rd Internal Energy Market Package, in particular as regards unbundling and the independence of regulators.
Η Επιτροπή θα χρησιμοποιήσει όλα τα μέσα για να εξασφαλιστεί ότι τα κράτη μέλη εφαρμόζουν πλήρως τη νομοθεσία για την ενέργεια, και ιδίως την 3η δέσμη μέτρων για την εσωτερική αγορά ενέργειας, και θα επιβάλει με αυστηρό τρόπο τους κανόνες ανταγωνισμού της Συνθήκης.
The Commission will use all instruments to ensure that Member States fully implement energy legislation, in particular the 3rd Internal Energy Market Package, and it will strictly enforce the Treaty's competition rules.
Η Επιτροπή θα χρησιμοποιήσει όλα τα μέσα που έχει στη διάθεσή της για να δημιουργήσει μια πραγματική εσωτερική αγορά τεχνολογιών ασφάλειας, παρέχοντας έτσι μια σταθερή βάση για την ενωσιακή βιομηχανία ασφάλειας με σκοπό να κερδίσει μερίδια αγοράς στις ανερχόμενες αγορές.
The Commission will make use of all the tools at its disposal to create a true Internal Market for security technologies, thus providing a strong home base for the EU security industry with a view to gain market shares in emerging markets.
Η Επιτροπή θα χρησιμοποιήσει όλα τα μέσα που έχει στη διάθεσή της για να υποστηρίξει τη διαδικασία αυτή προσδοκώντας σαφή δέσμευση του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου στο τέλος της γαλλικής προεδρίας.
The Commission will use all the means at its disposal to support this process looking forward to a clear commitment from the European Council at the end of the French Presidency.
Η Επιτροπή θα χρησιμοποιήσει όλα τα μέσα που διαθέτει για να αντιμετωπίσει τις ελλείψεις στην εφαρμογή της νομοθεσίας για την απόσπαση εργαζομένων, οι οποίες προσδιορίστηκαν στην ανακοίνωση.
The Commission will use all instruments at its disposal to remedy the shortcomings in the implementation of the legislation pertaining to posting of workers which have been identified in the Communication.
Η Επιτροπή θα χρησιμοποιήσει όλα τα μέσα του νέου πλαισίου διακυβέρνησης για την παρακολούθηση και την αξιολόγηση της προόδου κατά το επόμενο έτος.
The Commission will use all the instruments of the new governance framework to monitor and assess progress in the coming year.
Η Επιτροπή θα χρησιμοποιήσει, ωστόσο, τους μηχανισμούς που προβλέπονται στο νέο πλαίσιο κανονιστικών ρυθμίσεων, που θα εφαρμοστούν από τα κράτη μέλη τον Ιούλιο του 2003.
However, the Commission will use the mechanisms foreseen in the new regulatory framework, which will be implemented by the Member States in July 2003.
Η Επιτροπή θα χρησιμοποιεί ολοένα και περισσότερο τα επιλεγμένα πρότυπα ΤΠΕ που έχουν αναπτυχθεί από άλλους οργανισμούς ανάπτυξης προτύπων εκτός των ΕΟΤ για τις ευρωπαϊκές πολιτικές, με την προϋπόθεση ότι τα πρότυπα αυτά συμμορφώνονται με τα κριτήρια ποιότητας, ιδίως όταν η διαλειτουργικότητα μεταξύ των συσκευών, των εφαρμογών, των χώρων αποθήκευσης δεδομένων, των υπηρεσιών και των δικτύων θα πρέπει να ενισχυθεί περαιτέρω.
The Commission will increasingly use selected ICT standards developed by other standards development organisations than ESOs for European policies, provided that these standards comply with these quality criteria, in particular when the interoperability between devices, applications, data repositories, services and networks must be further enhanced.
Η Επιτροπή θα χρησιμοποιεί στατιστικές και τη συλλογή στοιχείων για την παρουσίαση αλλαγών στις διαφορές μεταξύ ατόμων με αναπηρία και του πληθυσμού συνολικά, και για την κατάρτιση δεικτών που αφορούν θέματα αναπηρίας και συνδέονται με τους στόχους της Ευρώπης 2020 για την εκπαίδευση, την απασχόληση και την καταπολέμηση της φτώχειας.
The Commission will use statistics and data collection to illustrate changes in disparities between people with disabilities and the population as a whole, and to establish disability-related indicators linked to the Europe 2020 targets for education, employment and poverty reduction.
Η Επιτροπή θα χρησιμοποιεί την «εργαλειοθήκη» αυτή κατά την εκπόνηση προτάσεων νέας νομοθεσίας ή κατά την αναθεώρηση των ισχυόντων μέτρων.
The Commission would use the "toolbox" when drafting proposals for new legislation or when revising existing measures.
Η Επιτροπή θα χρησιμοποιεί όλα τα μέσα που έχει στη διάθεσή της για τον σκοπό αυτό, μεταξύ άλλων ζητώντας την έγκριση της πράξης με ομοφωνία.
The Commission will use all means at its disposal to this effect, including requiring the act to be adopted at unanimity.
Η Επιτροπή θα όφειλε να ενθαρρύνει και να συνεχίσει τις πρωτοβουλίες για τη βελτίωση του επιπέδου πληροφόρησης και κυρίως κατανόησης εκ μέρους των καταναλωτών χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών.
The Commission should encourage and pursue initiatives aimed at raising the awareness of consumers of financial services.
Η Επιτροπή θα:
The Commission will:
Η Επιτροπή θα· μπορούσε επίσης να δεχθεί, κατ’ αρχήν και με αναδιατύπωση, τις τροπολογίες σχετικά με την επαναφορά του «κανόνα των 12 ημερών» στη νομοθεσία για τον χρόνο οδήγησης και ανάπαυσης1, προκειμένου να μην διακυβεύεται η οδική ασφάλεια.
The Commission could also accept in principle and with a reformulation in order not to put into question the road safety, the amendments concerning the reintroduction of the "12 days rule" in the legislation on driving and rest times1.
Η Επιτροπή θα·αναπτύξει πως να εκτελεί, να ελέγχει τα αναμενόμενα ποσά τα οποία προέρχονται από το μέρος της χρηματικής συμμετοχής που αφορά τα μέτρα για την εταιρική σχέση αλιείας.
The Commission will develop an approach on how to implement, monitor and control the funds envisaged for the part of the financial contribution devoted to fisheries partnership actions.
Η Επιτροπή θα·ασχοληθεί περισσότερο με τις κύριες λειτουργίες της, τη χάραξη πολιτικής, την πολιτική πρωτοβουλία, την επιβολή της κοινοτικής νομοθεσίας, την παρακολούθηση των κοινωνικών και οικονομικών εξελίξεων, την διέγερση, διαπραγμάτεύση και, αν παραστεί ανάγκη, νομοθετική δράση.
The Commission will focus more on its core functions of policy conception, political initiative, enforcing Community law, monitoring social and economic developments, stimulation, negotiation and where necessary legislating.
Η Επιτροπή θεμελίωσε τα πορίσματά της σε δύο μελέτες, η κάθε μια εκ των οποίων βασίστηκε σε δείγματα μεταφοράς 100 ECU έκαστον δεν υπήρξε καμιά πληροφορία για τις πληρωμές μεγάλων ποσών.
The Commission has based its conclusions on two studies, each carried out on the basis of ECU 100 samples; no evidence has been gathered on high-value payments.
Η Επιτροπή θεμελίωσε την απόφασή της ιδίως στην ύπαρξη όρων αμοιβαίας ισχύος στις προαναφερόμενες συμφωνίες.
The Commission based its decision in particular on the existence of inter-conditional clauses contained in the above‑mentioned series of agreements.
Η Επιτροπή θεμελιώνει την πρότασή της:
The Commission bases its proposal on:
Η Επιτροπή θεμελιώνει τις αποφάσεις της αποκλειστικά και μόνο στις αιτιάσεις για τις οποίες εδόθη στα ενδιαφερόμενα μέρη η δυνατότητα να διατυπώσουν τις παρατηρήσεις τους.
The Commission shall base its decisions only on objections on which the parties concerned have been able to comment.
Η Επιτροπή θεμελιώνει τις αποφάσεις της μόνο στις αιτιάσεις για τις οποίες δόθηκε στα μέρη η δυνατότητα να διατυπώσουν τις παρατηρήσεις τους.
The Commission shall base its decisions only on objections on which the parties concerned have been able to comment.
Η Επιτροπή θεμελιώνει τις αποφάσεις της μόνον στις αιτιάσεις για τις οποίες δόθηκε στα ενδιαφερόμενα πρόσωπα η δυνατότητα να διατυπώσουν τις παρατηρήσεις τους.
The Commission shall base its decisions only on objections on which the persons concerned have been able to comment.
Η Επιτροπή θεσπίζει Γραφείο της Ευρωπαϊκή Ένωσης για το "Energy Star" (EUESB), το οποίο θα απαρτίζεται από εκπροσώπους των εθνικών φορέων που ορίζουν τα κράτη μέλη και από εκπροσώπους των ενδιαφερόμενων παραγόντων.
The Commission is to establish an EU Energy Star Board (EUESB) consisting of representatives of the National Bodies appointed by the Member States and relevant interested parties.
Η Επιτροπή θεσπίζει Οοποιαδήποτε άλλα μέτρα απαιτούνται για την εφαρμογή της παρούσας απόφασης θεσπίζονται σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 96 παράγραφος 3.
The Commission shall adopt Aany other measures necessary for the implementation of this Decision shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 96(3)73..
Η Επιτροπή θεσπίζει άλλα μέτρα εφαρμογής του παρόντος κανονισμού σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 10 παράγραφος 2.
Other measures for implementing this Regulation shall be adopted by the Commission in accordance with the procedure referred to in Article 10(2).
Η Επιτροπή θεσπίζει ένα κοινό πλαίσιο στρατηγικής για τον μηχανισμό προενταξιακής βοήθειας.
The Commission shall establish a Common Strategic Framework for the Instrument for Pre-accession Assistance.
Η Επιτροπή θεσπίζει ένα πολυετές πρόγραμμα εργασίας που προβλέπει τις κύριες ενέργειες, τον προβλεπόμενο προϋπολογισμό και το χρονοδιάγραμμα που είναι αναγκαία για την επίτευξη των στόχων των προγραμμάτων Galileo και EGNOS που έχουν συσταθεί βάσει του άρθρου 1 παράγραφοι 4 και 5.
The Commission shall lay down a multiannual work programme setting out the key actions, provisional budget and schedule required to meet the objectives of the Galileo and EGNOS programmes laid down in Article 1(4) and (5).
Η Επιτροπή θεσπίζει ήδη για ορισμένες οδηγίες εκθέσεις εφαρμογής, μετά από αίτημα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου.
For certain directives, the Commission already produces implementation reports, at the request of the European Parliament.
Η Επιτροπή θεσπίζει βάσει της διαδικασίας του άρθρου 17 παράγραφος 2 τους όρους εφαρμογής των παραγράφων 3 του παρόντος άρθρου.
The Commission shall adopt, in accordance with the procedure referred to in Article 17(2), the rules for the application of paragraph 3 of this Article.
Η Επιτροπή θεσπίζει βάσει της διαδικασίας του άρθρου 17 παράγραφος 2 τους όρους εφαρμογής των παραγράφων 4 και 5 του παρόντος άρθρου.
The Commission shall adopt, in accordance with the procedure referred to in Article 17(2), the rules for the application of paragraphs 4 and 5 of this Article.
Η Επιτροπή θεσπίζει δημοσιονομικό κανονισμό-πλαίσιο των οργανισμών που δημιουργούνται από τη ΣΛΕΕ και τη συνθήκη Ευρατόμ και οι οποίοι διαθέτουν νομική προσωπικότητα και λαμβάνουν εισφορές από τον προϋπολογισμό με κατ’ εξουσιοδότηση πράξη σύμφωνα με τα άρθρα 202, 203 και 204 του παρόντος κανονισμού.
The Commission shall adopt a framework financial regulation for bodies which are set up under the TFEU and the Euratom Treaty and which have legal personality and receive contributions charged to the budget by means of a delegated act in accordance with Articles 202, 203 and 204 of this Regulation.
Η Επιτροπή θεσπίζει διαδικασίες για τη διενέργεια της αξιολόγησης, συμπεριλαμβανομένων κατάλληλων διαδικασιών προσφυγής κατά αποφάσεων που λαμβάνονται βάσει της αξιολόγησης.
The Commission shall establish procedures for carrying out the evaluation, including appropriate appeals procedures against decisions taken as a result of the evaluation.
Η Επιτροπή θεσπίζει διαδικασίες επικύρωσης βάσει μεθόδου ελέγχου, σύμφωνα με τη διαδικασία που αναφέρεται στο άρθρο 33 παράγραφος 2.
The Commission shall lay down validation procedures based on testing method in accordance with the procedure referred to in Article 33(2).
Η Επιτροπή θεσπίζει διατάξεις για την αξιολόγηση και πιστοποίηση των δεδομένων αυτών, σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 26 παράγραφος 2.
The Commission shall lay down provisions for the evaluation and certification of such data, in accordance with the procedure referred to in Article 26(2).
Η Επιτροπή θεσπίζει διατάξεις εφαρμογής για την κατάρτιση πρόσθετων στατιστικών για κοινοτικούς σκοπούς.
Implementing provisions for compiling additional statistics for Community purposes shall be determined by the Commission.
Η Επιτροπή θεσπίζει διατάξεις σχετικά με τις τροποποιήσεις των συντελεστών μετατροπής που αναφέρονται στην παράγραφο 1, και την προσθήκη, στον κατάλογο που αναφέρεται στην εν λόγω παράγραφο, των ουσιών που ανήκουν σε μία από τις κατηγορίες των τροφικών ουσιών που αναφέρονται στην εν λόγω παράγραφο ή είναι συστατικά τους, καθώς και των αντίστοιχων ουσιών μετατροπής, ώστε να υπολογίζεται ακριβέστερα η ενεργειακή αξία των τροφίμων.
Amendments to the conversion factors referred to in paragraph 1 and the addition to the list in that paragraph of substances which belong to or are components of one of the categories of nutrients referred to in that paragraph and their conversion factors in order to calculate more precisely the energy value of foodstuffs, shall be adopted by the Commission.
Η Επιτροπή θεσπίζει διατάξεις, και ενδεχομένως τροποποιεί, σύμφωνα με την κανονιστική διαδικασία στην οποία παραπέμπει το άρθρο 17 παράγραφος 2, τις διατάξεις για την εναρμόνιση και την τακτική διαβίβαση των στατιστικών στοιχείων που αναφέρονται στα άρθρα 5, 7 και 11.»
The Commission shall adopt, and when necessary amend, in accordance with the regulatory procedure referred to in Article 17(2), provisions for the harmonisation and regular transmission of the statistical data referred to in Articles 5, 7 and 11."
Η Επιτροπή θεσπίζει ειδικές διατάξεις σχετικά με τον έλεγχο διασφαλίσεων στα θέματα που αναφέρονται στην παράγραφο 2.
The Commission shall adopt particular safeguard provisions relating to the matters set out in paragraph 2.
Η Επιτροπή θεσπίζει εκτελεστικά μέτρα για να καθορίζει:
The Commission shall adopt implementing acts to determine:
Η Επιτροπή θεσπίζει εκτελεστικά μέτρα για τον καθορισμό του είδους των περιορισμών ή προϋποθέσεων που μπορούν να επιβληθούν όσον αφορά την εμπορική προώθηση ΟΕΕ δυνάμει του δευτέρου εδαφίου της παρούσας παραγράφου.
The Commission shall adopt implementing measures specifying the types of restrictions or conditions that can be imposed on the marketing of AIF pursuant to the second subparagraph of this paragraph.
Η Επιτροπή θεσπίζει εκτελεστικά μέτρα για τον καθορισμό του λεπτομερούς περιεχομένου των πληροφοριών που προβλέπονται στις παραγράφους 1 και 2.
The Commission shall adopt implementing measures specifying the detailed content of the information to be provided under paragraphs 1 and 2.
Η Επιτροπή θεσπίζει εκτελεστικά μέτρα για τον καθορισμό των κριτηρίων για την αξιολόγηση της ισοδυναμίας των προληπτικών κανονιστικών ρυθμίσεων, της προληπτικής εποπτείας και των προτύπων τρίτων χωρών, όπως αναφέρεται στην παράγραφο 1.
The Commission shall adopt implementing measures specifying the criteria for assessing the equivalence of the prudential regulation, supervision and standards of third countries as referred to in paragraph 1.