natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η Επιτροπή θα αναλάβει τα διαβήματα αυτά σε στενή επαφή με το Συμβούλιο και την Προεδρία.
The Commission will undertake this outreach in close contact with the Council and its Presidency.
Η Επιτροπή θα αναλάβει τη διαχείριση μικρού αριθμού δράσεων (π.χ. Πολιτιστικές Πρωτεύουσες της Ευρώπης, πολιτιστικά βραβεία, κοινές δράσεις με διεθνείς οργανισμούς).
A small number of actions will be managed directly by the Commission (e.g. European Capitals of Culture, EU cultural prizes, joint actions with international institutions).
Η Επιτροπή θα αναλάβει τη διαχείριση του προγράμματος.
The programme will be managed by the Commission.
Η Επιτροπή θα αναλάβει τη διαχείριση των περιουσιακών στοιχείων του Ταμείου Εγγυήσεων σύμφωνα με τον κανονισμό και σύμφωνα με τους εσωτερικούς του κανόνες και τις διαδικασίες που ισχύουν.
The Commission will manage the assets of the Guarantee Fund in accordance with the Regulation and under its internal rules and procedures in force.
Η Επιτροπή θα αναλάβει την αντίστοιχη πρωτοβουλία κατ' εφαρμογή του άρθρου 129Γ2 της Συνθήκης.
The Commission will take an appropriate initiative under Article 129C2 of the Treaty.
Η Επιτροπή θα αναλάβει την εκπόνηση μελέτης που θα εξετάσει τις διάφορες εναλλακτικές δυνατότητες βελτίωσης της εφαρμογής του δικαίου της εσωτερικής αγοράς.
The Commission will undertake a study examining the different options for improving the enforcement of Internal Market law.
Η Επιτροπή θα αναλάβει την εκπόνηση μιας πλήρους μελέτης σχετικά με την εθελοντική σήμανση σε εθνικό και ευρωπαϊκό επίπεδο.
The Commission to undertake a comprehensive study on voluntary marking at national and European level.
Η Επιτροπή θα αναλάβει την εκπόνηση περαιτέρω αναλύσεων για τον υπολογισμό των επιπτώσεων στο σύνολο της οικονομίας και για τη βελτίωση της ικανότητάς της να καταρτίζει μοντέλα σε άλλους τομείς που άπτονται της αποτελεσματικής χρήσης των πόρων, όπως η γεωργία, η βιομηχανία και το περιβάλλον.
The Commission will undertake further analytical work to estimate economy-wide impacts, and to improve its ability to model in other areas relevant to resource efficiency, such as agriculture, industry and environment.
Η Επιτροπή θα αναλάβει την παρακολούθησή τους και το 2015 θα υποβάλει έκθεση σχετικά με την πρόοδό τους.
The Commission will be responsible for monitoring and in 2015 will submit a progress report.
Η Επιτροπή θα αναλάβει την πρωτοβουλία να αναπτύξει, σε συνεργασία με τα κράτη μέλη, τους αγρότες και άλλους ιδιωτικούς φορείς, ερευνητικά και πιλοτικά σχέδια με σκοπό τη διασάφηση της ανάγκης, και των ενδεχόμενων εναλλακτικών δυνατοτήτων, για τη λήψη αγρονομικών και λοιπών μέτρων που θα διασφαλίζουν τη βιωσιμότητα της συμβατικής και της βιολογικής γεωργίας και τη βιώσιμη συνύπαρξή τους με γενετικά τροποποιημένες καλλιέργειες.
The Commission will take initiative to develop, in partnership with Member States, farmers and other private operators, research and pilot projects to clarify the need, and possible options, for agronomic and other measures to ensure the viability of conventional and organic farming and their sustainable co-existence with genetically modified crops.
Η Επιτροπή θα αναλάβει την πρώτη επανεξέταση προόδου όσον αφορά τα συμφωνηθέντα σημεία αναφοράς το 2017 με βάση τις ετήσιες εκθέσεις εφαρμογής σε σχέση με την απορρόφηση και την υλοποίηση.
The Commission would undertake the first review of progress in attaining the agreed milestones in 2017 on the basis of Annual Implementation Reports in relation to the absorption and outputs.
Η Επιτροπή θα αναλάβει τις ακόλουθες δράσεις με σκοπό να επιταχύνει την ανάπτυξη και την υιοθέτηση προσεγγίσεων που δεν απαιτούν τη χρήση ζώων στην έρευνα και τις δοκιμές.
The Commission will take the following actions to accelerate the development and uptake of non-animal approaches in research and testing.
Η Επιτροπή θα αναλάβει τις ανωτέρω δράσεις που εμπίπτουν στην αρμοδιότητά της και θα υποστηρίξει τα κράτη μέλη και τους ενδιαφερόμενους οργανισμούς όσον αφορά τις άλλες δράσεις.
The Commission will undertake the actions above under its responsibility and on the other actions will support Member States and stakeholder organisations.
Η Επιτροπή θα αναλάβει τις απαραίτητες προπαρασκευαστικές εργασίες για να διασφαλίσει την ταχεία εφαρμογή των δράσεων II και III.
The Commission will launch the necessary preparatory work to ensure the rapid implementation of the phase II and III actions.
Η Επιτροπή θα αναλάβει τις ευθύνες της και θα ανταποκριθεί θετικά στο δίκαιο αυτό αίτημα.
The Commission will assume its responsibilities and respond positively to this valid claim.
Η Επιτροπή θα αναλάβει τις ευθύνες της καταρτίζοντας αξιόπιστες προτάσεις βάσει των βέλτιστων διαθέσιμων επιστημονικών δεδομένων και μετά από εκτενείς διαβουλεύσεις με τους οικείους εμπλεκόμενους φορείς.
The Commission will take its responsibilities in preparing sound proposals based on the best available science and after extensive consultation with concerned stakeholders.
Η Επιτροπή θα αναλάβει τις ευθύνες της υποβάλλοντας τις εν λόγω νομοθετικές προτάσεις σε εύθετο χρόνο.
The Commission will take its responsibility by submitting these legislative proposals in due time.
Η Επιτροπή θα αναλάβει το καθήκον να παράσχει στα κράτη μέλη τα απαραίτητα εργαλεία ώστε να αναπτύξουν το πλαίσιο μιας ολοκληρωμένης μεθοδολογίας υπολογισμού της ενεργειακής επίδοσης των κτιρίων.
It will be the task for the Commission to provide Member States with the necessary tools for developing the framework for an integrated calculation methodology of the energy performance of buildings.
Η Επιτροπή θα αναλάβει το ρόλο της συμβάλλοντας στην επέκταση του ευρωπαϊκού χώρου ευημερίας, ειρήνης και σταθερότητας.
The Commission will assume its role by helping to extend the European area of prosperity, peace and stability.
Η Επιτροπή θα αναλάβει τον καθορισμό της «ευρωπαϊκής υπηρεσίας» τηλεδιοδίων και θα λάβει τις αναγκαίες προς τούτο τεχνικές αποφάσεις.
The Commission will be responsible for defining the "European service" and will take the necessary technical decisions to this end.
Η Επιτροπή θα αναλάβει τρεις βασικές εργασίες:
The Commission will be responsible for three main tasks:
Η Επιτροπή θα αναλάβει τώρα να χαράξει μία πορεία για τη μετάβαση της ΕΕ σε μία οικονομία χαμηλών ανθρακούχων εκπομπών μέχρι το 2050.
The Commission will now undertake work to outline a pathway for the EU's transition to a low carbon economy by 2050.
Η Επιτροπή θα αναλάβει υποστηρικτικό και συντονιστικό ρόλο, όπου κρίνεται σκόπιμο, για καθένα από τους προαναφερόμενους στόχους και την προτεινόμενη ανοικτή μέθοδο συντονισμού.
The Commission will play a supporting and coordinating role, where appropriate, in relation to each of the above objectives and the proposed OMC.
Η Επιτροπή θα αναλάβει, μαζί με την Ύπατη Εκπρόσωπο και τον ΕΟΑ, κοινή αξιολόγηση των αναγκών σε ικανότητες διττής χρήσης στο πλαίσιο των πολιτικών ασφάλειας και άμυνας της ΕΕ.
the Commission will undertake, with the High Representative and EDA, a joint-assessment of dual-use capability needs for EU security and defence policies.
Η Επιτροπή θα αναλύει σε τακτά χρονικά διαστήματα τη χρησιμοποίηση των μέσων αυτών και των αποτελεσμάτων τους στα κράτη μέλη.
The Commission will regularly examine the use of these measures and their practical results for the Member States.
Η Επιτροπή θα αναλύει τον αντίκτυπο που έχουν αυτές οι εκδηλώσεις στις ΜΜΕ που συνδέονται με τον κλάδο του τουρισμού.
The Commission will analyse the impact of such events on tourism oriented SMEs.
Η Επιτροπή θα αναλύσει διεξοδικά τα σχόλια που θα λάβει ως απάντηση στην πράσινη βίβλο και βάσει της ανάλυσης αυτής θα αποφασίσει για πιθανή περαιτέρω δράση.
The Commission will analyse thoroughly the comments received in response to this Green Paper and on that basis decide on possible further action.
Η Επιτροπή θα αναλύσει εάν υπάρχει δυνατότητα να προτείνει νομοθεσία που θα επιτρέπει στους λιμένες να πωλούν τα εγκαταλελειμμένα πλοία.
The Commission will examine the option of proposing legislation allowing ports to sell abandoned ships.
Η Επιτροπή θα αναλύσει επίσης τις δυνητικές και νομικές επιπτώσεις μιας διοικητικά απλούστερης ανάμειξης ορισμένων συμμετεχόντων στα έργα, για παράδειγμα με τη μορφή του «συνδεδεμένου εταίρου» για τις ΜΜΕ, με σκοπό τη μείωση του διοικητικού και χρηματοδοτικού φόρτου.
The Commission will also analyse the potential and legal implications of a simpler administrative involvement of some participants in the projects, for example the concept of ‘associated partner’ for SMEs with a view to reducing their administrative and financial burden.
Η Επιτροπή θα αναλύσει περαιτέρω επιλογές  κατά την κατάρτιση του επόμενου δημοσιονομικού πλαισίου.
The Commission will analyse further options when preparing the next financial framework.
Η Επιτροπή θα αναλύσει περαιτέρω επιλογές κατά την κατάρτιση του επόμενου δημοσιονομικού πλαισίου.
The Commission will analyse further options when preparing the next financial framework.
Η Επιτροπή θα αναλύσει προηγουμένως και εις βάθος τις κοινωνικές επιπτώσεις όλων των νομοθεσιών για την ενιαία αγορά.
The Commission will first of all conduct an in-depth analysis of the social impact of all proposed legislation concerning the single market.
Η Επιτροπή θα αναλύσει προηγουμένως και εις βάθος τις κοινωνικές επιπτώσεις όλων των νομοθετικών προτάσεων για την ενιαία αγορά.
The Commission will first of all conduct an in-depth analysis of the social impact of all proposed legislation concerning the single market.
Η Επιτροπή θα αναλύσει σε βάθος τις αθέμιτες εμπορικές πρακτικές και συμβατικές ρήτρες στις συναλλαγές μεταξύ επιχειρήσεων στην ενιαία αγορά και, αν χρειαστεί, θα υποβάλει νομοθετική πρόταση, ώστε να προστατεύσει τις επιχειρήσεις από αθέμιτους όρους στις συμβάσεις.
The Commission will carry out an in depth analysis of the unfair commercial practices and contractual clauses in the business to business environment in the Single Market and table a legislative proposal if needed in order to protect businesses against unfair contractual terms.
Η Επιτροπή θα αναλύσει τα αποτελέσματα αυτών των πρωτοβουλιών που αποσκοπούν στη βελτίωση του πλαισίου της ΕΕ για τις ΣΔΙΤ πριν από τα τέλη του 2011 και εφόσον είναι απαραίτητο, θα προτείνει νέες πρωτοβουλίες.
The Commission will take stock of the results of these initiatives aiming at improving the EU framework for PPPs before the end of 2011 and if necessary, propose new initiatives.
Η Επιτροπή θα αναλύσει τα εθνικά καθεστώτα κυρώσεων προκειμένου να διαπιστώσει εάν τα τρία κριτήρια που ισχύουν για τα καθεστώτα κυρώσεων (να είναι αποτελεσματικά, αναλογικά και αποτρεπτικά) επαρκούν για την αποφυγή διχογνωμίας κατά την επιβολή σε εθνικό επίπεδο ή αν απαιτείται περαιτέρω εναρμόνιση προκειμένου να δοθούν οικονομικά κίνητρα στους μεταφορείς, ώστε να συμμορφώνονται με τη νομοθεσία για τα δικαιώματα των ασθενών και να  κατοχυρώσουν την επικράτηση ισότιμων όρων ανταγωνισμού, όπως ζητούν οι  ενδιαφερόμενοι.
The Commission will analyse national penalty schemes to see whether the three applicable criteria for sanction schemes (to be effective, proportionate and dissuasive) are sufficient to avoid discrepancies in enforcement at national level or whether further harmonisation is needed to provide carriers with an economic incentive to comply with passenger rights legislation and to ensure a proper level playing field, as requested by stakeholders.
Η Επιτροπή θα αναλύσει τα εμπόδια που συναντούν οι καταναλωτές όταν ανοίγουν, κλείνουν ή αλλάζουν τραπεζικούς λογαριασμούς και θα αντιμετωπίσει τα προβλήματα ανταγωνισμού που υφίστανται στον τομέα των λιανικών τραπεζικών υπηρεσιών.
The Commission will analyse obstacles that consumers encounter when opening, closing or switching bank accounts and will tackle competition problems in the retail banking sector.
Η Επιτροπή θα αναλύσει την κατάσταση και θα παρέχει κατευθύνσεις πολιτικής, ιδίως μέσω της συμβουλευτικής ομάδας eEurope και της ομάδας υψηλού επιπέδου για την απασχόληση και την κοινωνική διάσταση της κοινωνίας της πληροφορίας28.
The Commission will analyse the situation and provide policy guidance, notably through the eEurope Advisory Group and the High Level Group on the Employment and Social Dimension of the Information Society28.
Η Επιτροπή θα αναλύσει την πρόοδο σχετικά με την παροχή πληροφοριών σε πραγματικό χρόνο για την κυκλοφορία και τις μετακινήσεις (RTTI) στην Ευρώπη και θα προτείνει περαιτέρω δράσεις.
The Commission will analyse the progress on the provision of Real-Time Traffic and Travel Information (RTTI) in Europe, and propose further actions.
Η Επιτροπή θα αναλύσει την πρόοδο όσον αφορά την παροχή πληροφοριών για την κυκλοφορία και τις μετακινήσεις σε πραγματικό χρόνο (RTTI) στην Ευρώπη και θα προτείνει την ανάληψη περαιτέρω δράσεων.
The Commission will analyse the progress on the provision of Real-time Traffic and Travel Information (RTTI) in Europe, and propose further actions.
Η Επιτροπή θα αναλύσει τις ανάγκες και προτεραιότητες τυποποίησης στον ISO, την CEN και το ETSI και θα πραγματοποιήσει μελέτη για τις επιμέρους ανάγκες και προτεραιότητες με βάση την έκθεση της ομάδας εργασίας eSafety και τα τρέχοντα προγράμματα εργασιών των οργανισμών τυποποίησης.
The Commission will analyse the needs and priorities in standardisation in ISO, CEN and ETSI and will undertake a study on the specific needs and priorities on the basis of the eSafety Working Group Report and the current work programmes of the standardisation organisations.
Η Επιτροπή θα αναλύσει τις εθνικές εκθέσεις όσον αφορά την επίτευξη των κοινών στόχων, θα αξιολογήσει τις στρατηγικές που θα περιέχουν και θα εντοπίσει ορθές πρακτικές και καινοτόμες προσεγγίσεις.
The Commission will analyse the national reports with regard to meeting the common objectives, assess the strategies presented therein and identify good practice and innovative approaches.
Η Επιτροπή θα αναλύσει τις εν λόγω πληροφορίες και θα υποβάλει εκθέσεις στα κοινοτικά όργανα στα οποία απευθύνεται η παρούσα ανακοίνωση.
The Commission will analyse this information and report back to the institutions to which this Communication is addressed.
Η Επιτροπή θα αναλύσει τις πληροφορίες που έχει συλλέξει μέχρι στιγμής, προκειμένου να δημιουργήσει μια βάση για τυχόν απαιτούμενες τροποποιήσεις, και θα προβεί σε διαβουλεύσεις με την κανονιστική επιτροπή που συστάθηκε δυνάμει του άρθρου 10.
The Commission will carry out an analysis of the information collected so far in order to create a basis for any amendments needed and consult the Regulatory Committee established under Article 10.
Η Επιτροπή θα αναλύσει τις προόδους που έχουν επιτευχθεί στην πληροφόρηση σε πραγματικό χρόνο για την κυκλοφορία και τις μετακινήσεις (RTTI)  στην Ευρώπη.
The Commission will assess progress on the provision of real-time traffic and travel information (RTTI) in Europe.
Η Επιτροπή θα αναλύσει τον καλύτερο τρόπο υποστήριξης της κινητικότητας των σπουδαστών (από την Ευρώπη και από τρίτες χώρες) προς αυτά τα κέντρα αριστείας.
The Commission will analyse the best way to support mobility of students (European and international) towards these centres of excellence.
Η Επιτροπή θα αναλύσει τώρα την έκθεση, θα συλλέξει επιπλέον στοιχεία, θα αξιολογήσει τις κοινωνικοοικονομικές πτυχές και θα ζητήσει την άποψη εμπειρογνωμόνων, κρατών μελών και άλλων ενδιαφερομένων μερών, πριν υποβάλει συγκεκριμένες προτάσεις.
The Commission will now be studying the report, gathering additional data, assessing the social and economic aspects and consulting with experts, Member States and other stakeholders before the submission of any tangible proposals.
Η Επιτροπή θα αναλύσει τώρα την έκθεση, θα συλλέξει τα υπόλοιπα στοιχεία, θα αξιολογήσει τις κοινωνικοοικονομικές πτυχές και θα ζητήσει την άποψη εμπειρογνωμόνων, κρατών μελών και άλλων ενδιαφερόμενων μερών, πριν υποβάλει συγκεκριμένες προτάσεις.
The Commission will now be studying the report, gathering additional data, assessing the social and economic aspects and consulting with experts, Member States and other stakeholders before the submission of any tangible proposals.
Η Επιτροπή θα ανανεώσει τη στρατηγική της για τη νεολαία προκειμένου να ανταποκριθεί καλύτερα στα προβλήματα των νέων – όπως η δυσανάλογα υψηλή ανεργία και η πρόωρη αποχώρηση από το σχολείο.
The Commission will be renewing its youth strategy to better respond to the problems faced by youth – such as disproportionately high unemployment, and early school leaving.
Η Επιτροπή θα αναπτύξει ένα νέο, πιο φιλόδοξο πλαίσιο με την Τουρκία, μέσα από την επικαιροποίηση της τελωνειακής ένωσης.
The Commission will develop a new, more ambitious framework with Turkey, updating the customs union.
Η Επιτροπή θα αναπτύξει ένα ολοκληρωμένο σύστημα πληροφόρησης το οποίο θα καλύπτει εθνικά και περιφερειακά προγράμματα έρευνας και καινοτομίας, στοχοθετημένα σε αρμόδιους για τη χάραξη πολιτικής και τη λήψη αποφάσεων καθώς και σε ερευνητές.
The Commission will develop an integrated information system covering national and regional research and innovation programmes, targeted at policy and decision makers as well as researchers.
Η Επιτροπή θα αναπτύξει αποτελεσματικούς και ευέλικτους μηχανισμούς σύναψης συμβάσεων, συμμετοχής και χρηματοδότησης – για παράδειγμα, για να επιτρέψει τη συγχρηματοδότηση νέων τεχνολογιών από τις δημόσιες αρχές και, ως εκ τούτου, να διασφαλίσει υψηλό βαθμό συνέργειας ή συμπληρωματικότητας - , κατόπιν διαβουλεύσεων με τα άμεσα ενδιαφερόμενα μέρη και με βάση την εμπειρία που θα αποκομίσει από την εφαρμογή των κανόνων και διαδικασιών της προπαρασκευαστικής δράσης.
The Commission will put in place effective and flexible contract, participation and funding mechanisms – for example to allow co-funding of new technologies by public authorities; thereby ensuring a high degree of synergy or of complementarity  - , in consultation with stakeholders and deriving from experience gained on rules and procedures during the Preparatory Action.
Η Επιτροπή θα αναπτύξει αυτά τα πρότυπα με τη βοήθεια εσωτερικών και εξωτερικών εμπειρογνωμόνων και σχετικών φόρουμ, κυρίως την ευρωπαϊκή πλατφόρμα για την ένταξη των Ρομ.
The Commission will develop these model approaches with the help of internal and external expertise and of relevant fora, notably the European Platform for Roma Inclusion.
Η Επιτροπή θα αναπτύξει γενικές κατευθυντήριες γραμμές για την παρακολούθηση των κονδυλίων τομεακών ενισχύσεων στο πλαίσιο όλων των αλιευτικών συμφωνιών, οι οποίες μπορούν στη συνέχεια να προσαρμοστούν στις ειδικές συμφωνίες.
The Commission will develop general guidelines to monitor sectoral-support funds under all fisheries agreements which can then be adapted to specific agreements.
Η Επιτροπή θα αναπτύξει δείκτες και άλλα εργαλεία, για να μετράει τον αντίκτυπο των προγραμμάτων του ΕΚΤ στη δια βίου μάθηση, και θα υποστηρίξει την αξιολόγηση της εφαρμογής των δραστηριοτήτων της δια βίου μάθησης που χρηματοδοτούνται από το ΕΚΤ, ως μέρος του μεσοπρόθεσμου απολογισμού του ΕΚΤ, ο οποίος αναμένεται στο τέλος του 2003.
The Commission will develop indicators and other tools to measure the impact of ESF programmes on lifelong learning and will support the evaluation of the implementation of lifelong learning activities funded by the ESF, as part of the mid-term review of the Fund, which is due at the end of 2003.
Η Επιτροπή θα αναπτύξει δείκτες περιβαλλοντικών επιπτώσεων με βάση την πρόοδο που επιτεύχθηκε από τους αρμόδιους οργανισμούς, συμπεριλαμβανομένης της Ευρωπαϊκής Οργάνωσης Περιβάλλοντος, με στόχο την παρουσίαση προτάσεων για την υιοθέτηση μιας αρχικής σειράς τέτοιων δεικτών στις αρχές του 2003.
The Commission will develop indicators of environmental impact on the basis of the progress achieved by relevant bodies, including the European Environment Agency, with a view to proposing the adoption of a preliminary set of such indicators early in 2003.
Η Επιτροπή θα αναπτύξει ειδικό πληροφοριακό υλικό για να αυξήσει την ενημέρωση μεταξύ των δημόσιων αρχών όσον αφορά τη δυνατότητα συμπερίληψης περισσότερων πτυχών βιωσιμότητας στις συμβάσεις τους για τρόφιμα και υπηρεσίες εστίασης, συμπεριλαμβανομένων κριτηρίων βιολογικής παραγωγής (δράση 5).
The Commission will develop specific information material to increase awareness among public authorities of the possibility to include more sustainability aspects in their contracts for food and catering including organic production criteria (Action 5).
Η Επιτροπή θα αναπτύξει ελάχιστες απαιτήσεις (αρχές) όσον αφορά τη δημόσια εποπτεία που θα περιληφθούν στην 8η οδηγία.
The Commission will develop minimum requirements (principles) for public oversight for inclusion in the 8th directive.
Η Επιτροπή θα αναπτύξει εναρμονισμένες μεθοδολογίες για την εκτίμηση των περιβαλλοντικών επιδόσεων του κύκλου ζωής των προϊόντων και των επιχειρήσεων ως βάση για την παροχή αξιόπιστων πληροφοριών στους καταναλωτές.
The Commission will develop harmonised methodologies to assess the life-cycle environmental performance of products and companies as a basis for providing reliable information to consumers.
Η Επιτροπή θα αναπτύξει επίσης ειδικά πρότυπα σε επίπεδο ΕΕ που θα συμβάλουν στη δημιουργία μιας αγοράς καινοτόμων προϊόντων και τεχνολογιών, που εξοικονομούν πόρους και συνεπάγονται χαμηλά επίπεδα εκπομπών άνθρακα .
The Commission will also develop EU-wide specific standards to help emerge a market for innovative, resource efficient and low carbon products and technologies.
Η Επιτροπή θα αναπτύξει επίσης κριτήρια που να αποβλέπουν στη διευκόλυνση της εφαρμογής του ορισμού του σοβαρού κινδύνου, τα οποία θα εισαχθούν στις κατευθυντήριες γραμμές που αναφέρονται στο παράρτημα II, παράγραφος 8, με τη βοήθεια της λεγόμενης συμβουλευτικής επιτροπής."
The Commission will also devise the criteria for facilitating application of the definition of serious risk, which will be introduced into the guidelines referred to in Annex II, Paragraph 8, with the assistance of the said Advisory Committee.”
Η Επιτροπή θα αναπτύξει επίσης περαιτέρω ενιαίο σύστημα πληροφοριών για το περιβάλλον (SEIS-ΕΣΠΠ) και θα ενισχύσει το πρόγραμμα GMES (Παγκόσμια Παρακολούθηση του Περιβάλλοντος και της Ασφάλειας).
The Commission will also further develop the Shared Environmental Information System (SEIS), and strengthen the GMES (Global Monitoring for Environment and Security) programme.
Η Επιτροπή θα αναπτύξει επίσης πρωτοβουλία με θέμα την «παγκόσμια αριστεία για τη χάραξη πολιτικής ενεργειακής απόδοσης» στο πλαίσιο του Σχεδίου δράσης της G20 για την ενεργειακή απόδοση.
The Commission will also develop a "global excellence for energy efficiency policy-making” initiative as a contribution to the G20 Energy Efficiency Action Plan.
Η Επιτροπή θα αναπτύξει επίσης στρατηγική για την αειφόρο αξιοποίηση των φυτοφαρμάκων (ήτοι των φυτοπροστατευτικών προϊόντων και των βιοκτόνων) όπως προβλέπεται στο 6ο πρόγραμμα δράσης για το περιβάλλον.
The Commission will also develop a strategy on the sustainable use of pesticides (i.e. plant production products and biocides) as outlined in the 6th Environment Action Programme.
Η Επιτροπή θα αναπτύξει επίσης τη σημερινή πλατφόρμα ανταλλαγής απόψεων με την κοινωνία των πολιτών και τις ΜΚΟ που ασχολούνται με τη δια βίου μάθηση.
The Commission will also develop the existing consultation platform with civil society and the NGOs concerned by lifelong learning.
Η Επιτροπή θα αναπτύξει επίσης τη συνεργασία με τους κοινωνικούς εταίρους και θα βελτιώσει το θεσμικό πλαίσιο, συγχωνεύοντας τις δύο υπάρχουσες συμβουλευτικές επιτροπές στον τομέα αυτό (μία σχετικά με την ελεύθερη κυκλοφορία των εργαζομένων και μία σχετικά με την κοινωνική ασφάλιση των διακινούμενων εργαζομένων).
The Commission will also develop cooperation with the social partners and improve the institutional framework by merging the existing two advisory committees in this area (one on free movement for workers and one on social security for migrant workers).