natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Διευκόλυνση και μείωση του διοικητικού φόρτου των εθνικών αρμόδιων αρχών·
Facilitation and reduction of the administrative burden by national competent authorities;
Διευκόλυνση και παρακολούθηση της εφαρμογής του κοινοτικού κεκτημένου
Facilitating and monitoring implementation of acquis communautaire
Διευκόλυνση και προώθηση των εξαγωγών
Export facilitation and promotion
Διευκόλυνση και συντονισμός ανταλλαγής πληροφοριών και βέλτιστης πρακτικής σε θέματα αποτελεσματικής επιβολής μέτρων εναντίον ανεπίκλητων μηνυμάτων ( βλέπε ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με τα ανεπίκλητα μηνύματα εμπορικού χαρακτήρα ή «spam» )·
facilitating and co-ordinating exchanges of information and best practices on effective enforcement against spam (see the Commission Communication on unsolicited commercial communications or ‘spam’);
Διευκόλυνση κεφαλαίου
Equity facility
Διευκόλυνση μετοχικού κεφαλαίου για την ανάπτυξη (EFG)
The Equity Facility for Growth (EFG)
Διευκόλυνση μιας διαφανούς αναγνώρισης των επαγγελματικών προσόντων, ιδίως μέσω προτάσεων του Ευρωπαϊκού Πλαισίου επαγγελματικών προσόντων
Facilitating transparent recognition of qualifications, notably through proposals for a European Qualifications Framework
Διευκόλυνση μικρών σχεδίων
Small project facility
Διευκόλυνση νέων επενδύσεων
Facilitate new investment
Διευκόλυνση προσεγγίσεων περιβαλλοντικής προστασίας που βασίζονται στην αγορά, με έμφαση στη μείωση και πρόληψη της ρύπανσης, και προστασία των φυσικών πόρων· και
Facilitating market-based approaches to environmental protection, with emphasis on pollution reduction and prevention, and protection of natural resources; and
Διευκόλυνση πρόσβασης σε πληροφορίες και υπηρεσίες σχετικά με την κοινωνική ασφάλιση
Facilitated access to information and services on social security
Διευκόλυνση πρόσβασης, χρήσης και αξιοποίησης ψηφιακού περιεχομένου
Facilitating access to, use and exploitation of digital content
Διευκόλυνση πρόσβασης, χρήσης και αξιοποίησης ψηφιακού περιεχομένου
Facilitating access to. and use and exploitation of digital content
Διευκόλυνση πρόσβασης, χρήσης και αξιοποίησης ψηφιακού περιεχομένου 35 – 45 %
Facilitating access to, and use and exploitation of digital content: 35 – 45
Διευκόλυνση πρόσβασης, χρηστικότητας και αξιοποίησης ψηφιακού περιεχομένου
Facilitating access to, use and exploitation of digital content
Διευκόλυνση πρόσθετων προσπαθειών, εκ μέρους των κρατών μελών, που απαιτούνται για τη χρήση διαλειτουργικών διασυνοριακών ψηφιακών υπηρεσιών και απελευθέρωση πόρων ψηφιακού περιεχομένου για τη δημιουργία ευκαιριών ανάπτυξης των επιχειρήσεων.
Facilitate additional effort by Member States needed for the use of interoperable cross-border digital services and unlock the digital content resources generating opportunities for business development.
Διευκόλυνση ρυθμίσεων αλληλοβοήθειας μεταξύ των κρατών μελών σύμφωνα με τις φάσεις της πανδημίας, συμπεριλαμβανομένης της κινητοποίησης εργαζομένων στον τομέα της υγειονομικής περίθαλψης που έχουν ανοσία και της μεταφοράς ιατρικών μέσων
Facilitate mutual aid arrangements between Member States according to the phasing of the pandemic, including mobilization of immune health-care workers and the transfer of medical assets.
Διευκόλυνση στην πρόσβαση των πληροφοριών: οι εποπτικές αρχές έχουν το δικαίωμα παρακολούθησης και επιτόπιου ελέγχου σε συνεργασία, αν συντρέχει περίπτωση, με τις αρμόδιες αρχές του κράτους μέλους στο οποίο είναι εγκατεστημένη η επιχειρήση.
Access to information will be made easier: the supervisory authorities will have the right of follow-up and on-the-spot verification in collaboration, if necessary, with the competent authorities of the Member State where the entity is situated.
Διευκόλυνση συνέχισης της λειτουργίας
Facilitating the continuation of operations
Διευκόλυνση συνεπούς προσέγγισης για την κατανόηση της οδηγίας και του συναφούς κοινοτικού κεκτημένου και της εκτέλεσής του.
Facilitate a coherent approach to an understanding of the Directive and related Community acquis and their enforcement.
Διευκόλυνση της άσκησης της ελευθερίας εγκατάστασης των παρόχων υπηρεσιών και της ελεύθερης κυκλοφορίας των υπηρεσιών, διατηρώντας, ταυτόχρονα, υψηλό ποιοτικό επίπεδο υπηρεσιών.
Facilitate the exercise of the freedom of establishment for service providers and the free movement of services, while maintaining a high quality of services.
Διευκόλυνση της άσκησης της ελευθερίας εγκατάστασης των παρόχων υπηρεσιών και της ελεύθερης κυκλοφορίας των υπηρεσιών·
To ease freedom of establishment for providers and the freedom of provision of services in the EU;
Διευκόλυνση της άσκησης των δικαιωμάτων που απορρέουν από τους τίτλους για τους επενδυτές
Facilitating the exercise of rights flowing from securities for investors
Διευκόλυνση της άσκησης των δικαιωμάτων των μετόχων
Facilitation of the exercise of shareholder rights
Διευκόλυνση της ένταξης και της επανένταξης στην αγορά εργασίας, προκειμένου να προαχθεί μια αγορά εργασίας ανοιχτή σε όλους.
Facilitating entry and re-entry to the labour market in order to promote a labour market open to all
Διευκόλυνση της ένταξης της νέας γνώσης στα πρότυπα, ιδίως από τα δημόσιας χρηματοδότησης προγράμματα έρευνας και καινοτομίας μεταξύ των οποίων το κοινοτικό πρόγραμμα-πλαίσιο ΕΤΑ16 και το πρόγραμμα-πλαίσιο ανταγωνιστικότητα και καινοτομία.
Facilitate the inclusion of new knowledge in standards, in particular from publicly-funded Research and Innovation programmes including the RTD16 Community Framework Programme and CIP (Competitiveness and Innovation Framework Programme).
Διευκόλυνση της ένταξης των προστατευμένων ατόμων
Facilitate the integration of protected persons
Διευκόλυνση της ένταξης των προστατευομένων ατόμων·
To facilitate the integration of protected persons;
Διευκόλυνση της έρευνας όσον αφορά τα ορφανά φάρμακα, λαμβάνοντας μέτρα για τις σπάνιες ασθένειες στο πλαίσιο του νέου προγράμματος για τη δημόσια υγεία.
Facilitate research into orphan medicines by taking actions on rare diseases under the new Public Health Programme.
Διευκόλυνση της αλλαγής συμπεριφοράς όταν διαπιστώνεται η ύπαρξη στερεότυπων.
To facilitate change in attitudes where stereotyping is found to exist
Διευκόλυνση της αλλαγής φορέα παροχής
Facilitating change of supplier
Διευκόλυνση της αλληλοδιδασκαλίας στο πλαίσιο του προγράμματος εργασιών «Εκπαίδευση και κατάρτιση 2010» και της συνέχειας στην Πράσινη Βίβλο για τον Ευρωπαϊκό Χώρο Έρευνας και μέσω της ενθάρρυνσης εταιρικών σχέσεων μεταξύ των πανεπιστημίων και της βιομηχανίας.
Facilitating mutual learning within the Education and Training 2010 work programme and the follow-up to the Green paper on the European Research Area and through encouraging partnerships between universities and industry.
Διευκόλυνση της αμοιβαίας αναγνώρισης των ηλεκτρονικών μέσων ταυτοποίησης, αποδεικτικών εγγράφων και άλλων προϋποθέσεων ώστε οι οικονομικοί φορείς να συμμετέχουν σε επιγραμμικές διαδικασίες σύναψης συμβάσεων.
Facilitate mutual recognition of electronic identifiers, evidentiary documents and other conditions for economic operators to participate in on-line procurement procedures.
Διευκόλυνση της ανάδυσης νέων αγορών καινοτομίας
Facilitate the emergence of markets for innovation
Διευκόλυνση της ανάπτυξης και υλοποίησης ολοκληρωμένων προσεγγίσεων, λόγου χάρη για στρατηγικές και έργα μετριασμού σε τοπικό, περιφερειακό και εθνικό επίπεδο.
To facilitate the development and implementation of integrated approaches such as for mitigation strategies and action plans, at local, regional or national level.
Διευκόλυνση της ανάπτυξης και υλοποίησης ολοκληρωμένων προσεγγίσεων, λόγου χάρη για στρατηγικές και έργα προσαρμογής σε τοπικό, περιφερειακό και εθνικό επίπεδο.
To facilitate the development and implementation of integrated approaches such as for adaptation strategies and action plans, at local, regional or national level.
Διευκόλυνση της ανάπτυξης προϊόντων
Product development facilitated
Διευκόλυνση της ανάπτυξης των ΜΜΕ, ιδίως με τη μείωση των διοικητικών εμποδίων.
Facilitate the development of SMEs in particular by reducing administrative burdens.
Διευκόλυνση της ανάπτυξης των δικτύων 3G στο πλαίσιο της παρούσας νομοθεσίας
Facilitating deployment of 3G networks under current legislation
Διευκόλυνση της ανάπτυξης των επιχειρήσεων
Facilitating business development
Διευκόλυνση της ανίχνευσης πλαστών εγγράφων, κατάρτιση και εξοπλισμός
To facilitate the detection of false documents and to provide appropriate training and equipment
Διευκόλυνση της ανίχνευσης πλαστών εγγράφων, παροχή της αναγκαίας κατάρτισης και του απαιτούμενου εξοπλισμού
To facilitate the detection of false documents and to provide appropriate training and equipment
Διευκόλυνση της αναγνώρισης και εκτέλεσης αποφάσεων που σχετίζονται με τις διεθνείς περιουσιακές σχέσεις έγγαμων και μη ζευγαριών.
To facilitate the recognition and enforcement of decisions relating to international property regimes of married and unmarried couples.
Διευκόλυνση της αναδιάρθρωσης και της βελτίωσης της ανταγωνιστικότητας του τομέα.
Facilitates restructuring and improved competitiveness of the sector.
Διευκόλυνση της αναζήτησης ξένων εταίρων για ευρωπαϊκά οπτικοακουστικά έργα.
Facilitate the search for foreign partners for European audiovisual works.
Διευκόλυνση της ανταλλαγής βέλτιστων πρακτικών και προτύπων για την ανάπτυξη επιχειρήσεων και προγραμμάτων κατάρτισης
Facilitate an exchange of best practices and models for business development and training programmes
Διευκόλυνση της ανταλλαγής γνώσεων και ανάπτυξη ερευνητικών ικανοτήτων, μεταξύ άλλων και στις αναπτυσσόμενες χώρες.
Facilitate knowledge sharing and build research capacity including in developing countries.
Διευκόλυνση της ανταλλαγής δεδομένων και πληροφόρησης με δημοσιεύσεις και συναντήσεις.
Facilitation of data and information exchange through publications and meetings.
Διευκόλυνση της ανταλλαγής εμπειριών και ορθών πρακτικών, κυρίως με διεθνείς οργανισμούς (ΔΟΕ, ΟΟΣΑ, Συμβούλιο της Ευρώπης).
To facilitate the exchange of experience and good practice in particular with international organisations (ILO, OECD, Council of Europe).
Διευκόλυνση της ανταλλαγής εμπειριών όσον αφορά τα επιχειρηματικά πρότυπα κοινωνικών επιχειρήσεων μη κερδοσκοπικού χαρακτήρα και την ειδική λογική τους σε σχέση με παραδοσιακά κερδοσκοπικά επιχειρηματικά πρότυπα βάσει των αποτελεσμάτων της διαδικασίας χαρτογράφησης
Facilitate an exchange of social enterprise non-profit business models, their specific logic relative to traditional for-profit business models, based on the results of mapping results
Διευκόλυνση της ανταλλαγής και της διάδοσης πληροφοριών, κυρίως χάρη στις νέες τεχνολογίες
To facilitate the exchange and dissemination of information, particularly through new technologies
Διευκόλυνση της ανταλλαγής ορθής πρακτικής και της διδαχής από εμπειρίες σε τοπικό, περιφερειακό, εθνικό, ευρωπαϊκό και διεθνές επίπεδο.
Facilitating the exchange of good practices and learning from experiences at local, regional, national, European and international level.
Διευκόλυνση της ανταλλαγής πληροφοριών και εμπειριών μεταξύ των χορηγών που ασχολούνται με τη μεταρρύθμιση της ανάπτυξης ανθρώπινου δυναμικού στις χώρες εταίρους·
Facilitate the exchange of information and experience among donors engaged in human resource development reform in partner countries;
Διευκόλυνση της αξιοποίησης των αποτελεσμάτων που απορρέουν από ερευνητικά σχέδια που υποστηρίζονται βάσει του 7ου προγράμματος-πλαισίου και, πιο μακροπρόθεσμα, από τις δραστηριότητες που θα αναληφθούν στο πλαίσιο του επόμενου προγράμματος έρευνας και καινοτομίας 2014-2020 («Ορίζοντας 2020»).
Facilitate the uptake of the results streaming from research projects supported under the 7th Framework Programme and the in the longer term the activities which will be undertaken in the forthcoming research and innovation programme 2014-2020 (Horizon 2020).
Διευκόλυνση της αξιοποίησης των αποτελεσμάτων που απορρέουν από ερευνητικά σχέδια που υποστηρίζονται βάσει του 7ου προγράμματος-πλαισίου και, πιο μακροπρόθεσμα, από τις δραστηριότητες που θα αναληφθούν στο πλαίσιο των επόμενων προγραμμάτων έρευνας και καινοτομίας 2014-2020 («Ορίζοντας 2020»).
Facilitate the uptake of the results streaming from research projects supported under 7th Framework Programme and the in the longer term the activities which will be undertaken in the forthcoming research and innovation programmes 2014-2020 (Horizon 2020).
Διευκόλυνση της αξιοποίησης των υφισταμένων χρηματοοικονομικών πόρων της Ένωσης (ευρωπαϊκά διαρθρωτικά ταμεία, πρόγραμμα Leonardo) για δράσεις που αποβλέπουν στη βελτίωση της ειδίκευσης του προσωπικού και την επιτάχυνση της διάδοσης των νέων τεχνολογιών, και που απευθύνονται κυρίως στις ΜΜΕ, τις βιοτεχνίες και γενικά την υπεργολαβία.
Making it easier to use the European Union's existing financial resources (European Structural Funds, Leonardo programme) for measures to improve skills and speed up the dissemination of new technology, especially towards SMEs, craft industries and subcontracting in general.
Διευκόλυνση της αποσυμφόρησης των περιόδων διακοπών των τουριστών, ώστε να καταστεί δυνατή η διαφοροποίηση των τουριστικών δραστηριοτήτων και η κλιμάκωσή τους καθ' όλη τη διάρκεια του έτους.
Facilitating the staggering of holiday periods of users, paving the way towards diverse, all-year-round tourism.
Διευκόλυνση της αποτελεσματικής ανταλλαγής πληροφοριών χωρίς αποκλεισμούς, της αμοιβαίας μάθησης και του διαλόγου σχετικά με την πολιτική της Ένωσης για την απασχόληση και την κοινωνική πολιτική της, καθώς και τη νομοθεσία της σχετικά με τις συνθήκες εργασίας, σε επίπεδο Ένωσης και εθνικό και διεθνές επίπεδο, ώστε να βοηθούνται τα κράτη μέλη και οι άλλες συμμετέχουσες χώρες στην ανάπτυξη των πολιτικών τους και στην εφαρμογή της νομοθεσίας της Ένωσης·
Facilitate effective and inclusive information-sharing, mutual learning and dialogue on Union employment and social policy and working conditions legislation at Union, national and international level in order to assist the Member States and the other participating countries in developing their policies and in implementing Union law;
Διευκόλυνση της αποτελεσματικής ανταλλαγής πληροφοριών χωρίς αποκλεισμούς, της αμοιβαίας μάθησης και του διαλόγου σχετικά με την πολιτική της Ένωσης για την απασχόληση και την κοινωνική πολιτική της, καθώς και τη νομοθεσία της σχετικά με τις συνθήκες εργασίας, σε επίπεδο Ένωσης και σε εθνικό και διεθνές επίπεδο, ώστε να βοηθούνται τα κράτη μέλη και οι λοιπές συμμετέχουσες χώρες στην ανάπτυξη των πολιτικών τους και στην εφαρμογή της νομοθεσίας της Ένωσης
Facilitate effective and inclusive information-sharing, mutual learning and dialogue on Union employment and social policy and working conditions legislation at Union, national and international level in order to assist the Member States and the other participating countries in developing their policies and in implementing Union law
Διευκόλυνση της αποτελεσματικής διαχείρισης, παρακολούθησης και εποπτείας των πιστωτικών ιδρυμάτων· και
To facilitate efficient management, monitoring and supervision of a credit institution; and
Διευκόλυνση της αποτελεσματικής εκμάθησης της γλώσσας της εκπαίδευσης και της εργασίας από τους μετανάστες
Facilitating the effective acquisition of the language of learning and employment by migrants
Διευκόλυνση της από κοινού αξιοποίησης εμπειριών και των ανταλλαγών βέλτιστων πρακτικών ανά την Ευρώπη
Facilitate sharing of experiences and exchanges of best practice across Europe.
Διευκόλυνση της γεωγραφικής κινητικότητας
Facilitating geographic mobility
Διευκόλυνση της δίωξης των διακινητών όταν το αδίκημα διαπράττεται εκτός της επικράτειας του κράτους.
To facilitate prosecution of traffickers when the offence has been committed outside the territory of the State.
Διευκόλυνση της δημιουργίας και της λειτουργίας των επιχειρήσεων
making it easier to start up and run businesses
Διευκόλυνση της δημιουργίας υποδομών νέου τύπου (που αποσκοπούν στη διατροπικότητα και την ολοκλήρωση των συστημάτων μεταφορών), της διείσδυσης στην αγορά των οχημάτων εναλλακτικής τεχνολογίας, διευκόλυνση της μετάβασης μεταξύ επίδειξης και εμπορικής εκμετάλλευσης βέλτιστων τεχνολογιών
To facilitate the creation of new type infrastructures (aimed at intermodality and modal integration), the market penetration of alternative vehicles, and to facilitate the transition from the demonstration to the marketing of the best technologies
Διευκόλυνση της δημουργίας φόρουμ περιφερειακής συνεργασίας για ρυθμιστικούς φορείς σχετικά με υπεράκτιες δραστηριότητες, με βάση την πείρα από το Φόρουμ των ρυθμιστικών φορέων για τις υπεράκτιες δραστηριότητες στη Βόρεια Θάλασσα.
Facilitate the creation of regional cooperation fora for offshore regulators, building on the experience of the North Sea Offshore Regulators Forum
Διευκόλυνση της διάδοσης και αξιοποίησης των ορθών πρακτικών μέτρησης στην Ευρώπη και ιδιαιτέρως στις λιγότερο ανεπτυγμένες περιοχές.
to help the dissemination and use of good measurement practices in Europe, in particular, in the least-favoured regions.
Διευκόλυνση της διάδοσης πληροφοριών σχετικά με την εργαστηριακή επιβεβαίωση ανθρώπινης λοίμωξης μέσω του δικτύου των εργαστηρίων αναφοράς
Facilitate sharing of information of laboratory confirmation of the human infection through the network of reference laboratories;
Διευκόλυνση της διέλευσης υπηκόων τρίτων χωρών από τα εξωτερικά σύνορα της ΕΕ μέσω συστημάτων αυτοεξυπηρέτησης και ημιαυτοματοποιημένων ή αυτοματοποιημένων συστημάτων, με διατήρηση του υφιστάμενου επιπέδου ασφάλειας·
Facilitate the crossing by third country nationals of EU external borders through self-service systems and semi-automated or automated systems while maintaining the current level of security;
Διευκόλυνση της διασυνοριακής αγοράς και παροχής υπηρεσιών υγειονομικής περίθαλψης, συμπεριλαμβανομένης της συλλογής και της ανταλλαγής πληροφοριών που καθιστούν δυνατή την από κοινού αξιοποίηση και χρήση των δυνατοτήτων διασυνοριακής περίθαλψης·
Facilitating cross-border healthcare purchasing and provision, including information gathering and exchange to enable sharing of capacity and use of cross-border care;
Διευκόλυνση της διασυνοριακής αγοράς και παροχής υπηρεσιών υγειονομικής περίθαλψης, συμπεριλαμβανομένης της συλλογής και της ανταλλαγής πληροφοριών που καθιστούν δυνατή την από κοινού αξιοποίηση και χρήση των δυνατοτήτων διασυνοριακής περίθαλψης·
Facilitating cross-border healthcare purchasing and provision, including information gathering and exchange to enable sharing of capacity and use of cross-border care;
Διευκόλυνση της διασυνοριακής εξωτερικής ανάθεσης δραστηριοτήτων Ε&Α
Facilitating cross-border outsourcing of R&D
Διευκόλυνση της διασυνοριακής επιβολής του νόμου στον τομέα της οδικής ασφάλειας
Facilitating cross-border enforcement in the field of road safety
Διευκόλυνση της διασυνοριακής κινητικότητας με διαλειτουργικές ψηφιακές δημόσιες υπηρεσίες
Enabling cross-border mobility with interoperable digital public services
Διευκόλυνση της διασυνοριακής παροχής υπηρεσιών και βελτίωση του κλίματος δίκαιου ανταγωνισμού
Facilitating cross-border provision of services and improving climate of fair competition
Διευκόλυνση της διασυνοριακής προσφοράς και χρηματοδότησης της ενυπόθηκης πίστης
Facilitating the cross-border supply and funding of mortgage credit
Διευκόλυνση της διασυνοριακής προσφοράς και χρηματοδότησης της ενυπόθηκης πίστης
facilitating the cross-border supply and funding of mortgage credit;
Διευκόλυνση της διασυνοριακής συμμετοχής σε δημόσιες ηλε-συμβάσεις
Facilitate cross-border participation in e-Procurement
Διευκόλυνση της διασυνοριακής φορολογικής συμμόρφωσης, με την επιδίωξη μεγαλύτερης εναρμόνισης των τυποποιημένων εντύπων φορολογικής απαίτησης και διασάφησης, με τη μετάφραση των πληροφοριών σε άλλες επίσημες γλώσσες της ΕΕ και με την ευρύτερη χρήση της τεχνολογίας των πληροφοριών.
Facilitating cross-border tax compliance by seeking greater alignment of tax claim and declaration forms, translating information into other EU official languages and making greater use of information technology
Διευκόλυνση της διατομεακής συνεργασίας με σκοπό την προώθηση της κυκλικής οικονομίας:
Facilitate cross-sectoral collaboration in view of promoting the circular economy:
Διευκόλυνση της διαφοροποίησης και της δημιουργίας θέσεων εργασίας
Facilitating diversification and job creation
Διευκόλυνση της διαχείρισης της νομοθεσίας για τα καλλυντικά
Facilitating the management of cosmetics legislation
Διευκόλυνση της διείσδυσης στην αγορά αποδοτικού ενεργειακού εξοπλισμού, καθώς και της μετάβασης βέλτιστων τεχνολογιών, από την επίδειξη στην εμπορική εκμετάλλευσή τους, ιδίως στη βιομηχανία και τις κατασκευές
To facilitate the market penetration of energy-efficient equipment and the transition from the demonstration to the marketing of better technologies, notably in industry and building
Διευκόλυνση της διείσδυσης στην αγορά τεχνολογιών για νέες και ανανεώσιμες μορφές ενέργειας και αποδοτικού ενεργειακού εξοπλισμού, καθώς και μετάβασης βέλτιστων τεχνολογιών από την επίδειξη στην εμπορική εκμετάλλευση
To facilitate the market penetration of new and renewable energy technologies and energy-efficient equipment and the transition from the demonstration to the marketing of the best technologies
Διευκόλυνση της διείσδυσης στην αγορά τεχνολογιών για νέες και ανανεώσιμες μορφές ενέργειας, καθώς και μετάβασης βέλτιστων τεχνολογιών από την επίδειξη στην εμπορική εκμετάλλευση
To facilitate the market penetration of new and renewable energy sources and the transition from the demonstration to the marketing of the best technologies
Διευκόλυνση της διεθνούς συμφωνίας για τα συστήματα κατάταξης.
Facilitating international agreement on rating systems.
Διευκόλυνση της διεθνούς συμφωνίας σχετικά με τα συστήματα κατάταξης.
Facilitating international agreement on rating systems.
Διευκόλυνση της διοικητικής επικοινωνίας
Facilitate administrative communication
Διευκόλυνση της διοικητικής επικοινωνίας.
facilitation of administrative communication;
Διευκόλυνση της διομότιμης μάθησης και της δικτύωσης μέσω πρωτοβουλιών, όπως τα προγράμματα αδελφοποίησης και ανάπτυξης θεσμών.
Facilitate peer-to-peer learning processes and networking through initiatives such as twinning and institutional development programmes.
Διευκόλυνση της διοργάνωσης εκδηλώσεων και πρωτοβουλιών για την ανάπτυξη της παιδείας για τις ταινίες, ιδίως με στόχο το νεανικό κοινό, με σκοπό τη προώθηση της πολυμορφίας των οπτικοακουστικών έργων και την αύξηση της ζήτησης του κοινού για πολιτιστικά ποικιλόμορφο οπτικοακουστικό περιεχόμενο.
Facilitate the organisation of events and film literacy initiatives, notably aimed at young audiences, intended to internationally promote the diversity of audiovisual works and increase public demand for culturally diverse audiovisual content.
Διευκόλυνση της διοργάνωσης εκδηλώσεων και πρωτοβουλιών παροχής κινηματογραφικής παιδείας, με στόχο ιδίως νεανικό κοινό, που αποσκοπούν στη διεθνή προώθηση της πολυμορφίας των οπτικοακουστικών έργων.
Facilitate the organisation of events and film literacy initiatives, in particular aimed at young audiences, intended to internationally promote the diversity of audiovisual works.
Διευκόλυνση της εγκατάστασης
Facilitating deployment
Διευκόλυνση της εισαγωγής του ανταγωνισμού στον κλάδο του φυσικού αερίου
Facilitate the introduction of competition within the gas sector itself
Διευκόλυνση της εισδοχής υπηκόων τρίτων χωρών για σκοπούς επιστημονικής έρευνας στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα (ανακοίνωση)
Admission of third-country nationals to carry out scientific research in the European Community (communication)
Διευκόλυνση της εισόδου στην αγορά με τη θέσπιση πρόσβασης σε υπηρεσίες περιαγωγής χονδρικής
Improve market entry by mandating wholesale roaming access
Διευκόλυνση της εκκίνησης και της διαχείρισης επιχειρήσεων
Making it easier to start up and run businesses
Διευκόλυνση της εκμετάλλευσης επιστημονικών δεδομένων
Facilitate the exploitation of scientific data