natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Επιλογή 3: Θέσπιση βάσης για νέες κατευθυντήριες γραμμές όσον αφορά την παρακολούθηση και την υποβολή εκθέσεων, η οποία θα επιτρέπει τη θέσπιση λεπτομερών διατάξεων σε μελλοντική νομοθεσία μέσω της επιτροπολογίας μετά την έκδοση μέτρου από τον Διεθνή Ναυτιλιακό Οργανισμό ή την ΕΕ.
Option 3: Establish the basis for new monitoring and reporting guidelines allowing for the detailed provisions to be adopted in future legislation through comitology once a measure has been adopted by the International Maritime Organization or the EU.
Επιλογή 3: Θέσπιση ελάχιστων απαιτήσεων για εθελοντικά συστήματα οικολογικής σήμανσης
Option 3: Establishing minimum requirements for voluntary eco-labelling schemes
Επιλογή 3: Θέσπιση ενός κοινού νομικού πλαισίου της ΕΕ που θα καλύπτει όλες τις σοβαρές διασυνοριακές απειλές κατά της υγείας με την επέκταση της υφιστάμενης νομοθεσίας — βελτιωμένη συνεργασία και νομικώς δεσμευτικά μέτρα
Option 3: Establish a common EU legal framework covering all serious cross-border health threats by extending existing legislation — improved cooperation and legally binding measures
Επιλογή 3: Θέσπιση ενός κοινού νομικού πλαισίου της ΕΕ που καλύπτει όλες τις σοβαρές διασυνοριακές απειλές κατά της υγείας με βελτιωμένη συνεργασία και νομικώς δεσμευτικά μέτρα.
Option 3: Establishing a common EU legal framework covering all serious cross-border threats to health through improved cooperation and legally binding measures.
Επιλογή 3: Θέσπιση ενός κύκλου απλουστευμένης ετήσιας εξέτασης και συμμόρφωσης της ΕΕ για την εφαρμογή της απόφασης περί επιμερισμού της προσπάθειας και μιας διεξοδικής αρχικής εξέτασης.
Option 3: Establish a "light" EU-level annual review and compliance cycle for the implementation of the ESD and a comprehensive initial review.
Επιλογή 3: Θέσπιση κοινού νομοθετικού πλαισίου της ΕΕ που καλύπτει όλες τις σοβαρές διασυνοριακές απειλές κατά της υγείας
Option 3: Establish common EU legal framework covering all serious cross-border threats to health
Επιλογή 3: Θέσπιση πλαισίου τώρα, καθορισμός λεπτομερειών αργότερα
Option 3: Framework now, details later
Επιλογή 3: Θέσπιση πλαισίου τώρα, καθορισμός λεπτομερειών αργότερα
Option 3:Framework now, details later
Επιλογή 3: Θα διασφαλιστεί η δυνατότητα πρόσβασης στις απαιτούμενες εγκαταστάσεις, μέσω πλαισίου υποχρεωτικής συνεργασίας.
Option 3: Would ensure that the required facilities are accessible through an obligatory cooperation framework.
Επιλογή 3: Θα πρέπει να καταργηθεί κάθε μορφή επίσημης απαίτησης για την κοινοποίηση της ανάκλησης.
Option 3: All formal requirements for the notification of withdrawal would be excluded.
Επιλογή 3: Θα πρέπει να προστεθεί μια γενική ρήτρα η οποία θα ισχύει τόσο για τους επαγγελματίες όσο και για τους καταναλωτές.
Option 3: A general clause would be added which would apply both to professionals and consumers.
Επιλογή 3: Θα πρέπει να συνταχθεί ένας κατάλογος – ίσως πολύ συντομότερος από τον ήδη υπάρχοντα – με τις ρήτρες που θεωρούνται καταχρηστικές σε όλες τις περιπτώσεις (μαύρη λίστα).
Option 3: A list of terms – presumably much shorter than the existing list – which are considered to be unfair in all circumstances (black list) would be established.
Επιλογή 3: Καθεστώς διπλής σήμανσης για ελαστικά κατηγορίας C1 σε ό,τι αφορά την ενεργειακή απόδοση και την πρόσφυση σε υγρό οδόστρωμα, με ελάχιστες απαιτήσεις σχετικά με τον εξωτερικό θόρυβο κύλισης.
Option 3: Dual-labelling scheme for C1 tyres regarding fuel efficiency and wet grip, with minimum requirements on external rolling noise.
Επιλογή 3: Καθιέρωση της υποχρεωτικής απαλλαγής από την απαίτηση υποβολής εκθέσεων στο πλαίσιο της δεύτερης οδηγίας, στην περίπτωση συγχώνευσης, δημόσιας προσφοράς και διάσπασης.
Option 3: Introduce a mandatory exemption from the reporting requirement under the Second Directive in the case of a merger, a public offer and a division.
Επιλογή 3: Κανονισμός με νέο οργανισμό της ΕΕ ως κεντρική αρμόδια αρχή
Option 3: Regulation with a new EU agency as central Competent Authority
Επιλογή 3: Κανόνες επιλεξιμότητας
Option 3: Eligibility Rules
Επιλογή 3: Κατάργηση των κανόνων προστασίας των πιστωτών στις οδηγίες.
Option 3: Repeal the creditor protection rules in the directives.
Επιλογή 3: Κατάργηση υπαρχόντων κανόνων - Κατάργηση της πλειονότητας των υπαρχόντων κανονισμών (με εξαίρεση ουσιώδη μέτρα διατήρησης της φύσης).
Option 3: Elimination of existing rules – Repeal of the majority of the existing regulations (except for essential nature conservation measures).
Επιλογή 3: Κατοχύρωση της υποχρέωσης για τα κράτη μέλη να παραχωρήσουν τη δυνατότητα των απλουστευμένων συγχωνεύσεων/διασπάσεων στις εταιρείες τους .
Option 3: Ensuring that Member States have to grant the possibility of simplified mergers/divisions to their companies.
Επιλογή 3: Κοινοτική χρηματοδότηση.
Option 3: Community financing.
Επιλογή 3: Κοινό πρόγραμμα Eurostars
Option 3: Eurostars Joint Programme
Επιλογή 3: Λεπτομερείς κανόνες
Option 3: detailed rules
Επιλογή 3: Μέτρα που προορίζονται να διευκολύνουν τις διασυνοριακές ροές
Option 3: Measures for facilitating cross border flows
Επιλογή 3: Μεθοριακά μέτρα αποτροπής της εισαγωγής παράνομα υλοτομημένης ξυλείας
Option 3: Border measures to prevent the importation of illegally harvested timber
Επιλογή 3: Μεταρρύθμιση ανάλογη με τη μεταρρύθμιση της ΚΓΠ
Option 3: Reform along CAP reform lines
Επιλογή 3: Μη ανανέωση του ΚΑΚ με ένταξη των σχετικών συμφωνιών στο γενικό καθεστώς.
Option 3: Non-renewal of the BER with the relevant agreements falling under the general regime.
Επιλογή 3: Μη δεσμευτικά μέτρα
Option 3: Soft law measures
Επιλογή 3: Μη νομοθετική ενέργεια
Option 3: Non-Legislative Action
Επιλογή 3: Μικτή προσέγγιση
Option 3: Mixed approach
Επιλογή 3: Νέα μέθοδος δοκιμής και οριακές τιμές ισοδύναμες με τις παλιές
Option 3: New test method and limit values equivalent to old ones
Επιλογή 3: Νέο μέσο στήριξης
Option 3: New instrument
Επιλογή 3: Νέο πλαίσιο
Option 3: New framework
Επιλογή 3: Να προταθεί στα κράτη μέλη εναρμονισμένη νομοθεσία με σκοπό την καθιέρωση κοινών διαδικασιών διαχείρισης της ασφάλειας των υποδομών.
Option 3: To provide Member States with harmonised legislation aimed at introducing common infrastructure safety management procedures.
Επιλογή 3: Να υποχρεωθούν τα κράτη μέλη να υποβάλλουν έκθεση για τις εκτός των εκπομπών CO2 επιπτώσεις των αεροπορικών μεταφορών στο κλίμα με βάση λεπτομερή μοντέλα.
Option 3: Require that Member States report the non-CO2 climate effects of aviation based on detailed models.
Επιλογή 3: Να υποχρεωθούν τα κράτη μέλη να υποβάλλουν ετήσια έκθεση για τις εφαρμοζόμενες και τις σχεδιαζόμενες εθνικές δράσεις προσαρμογής στην αλλαγή του κλίματος.
Option 3: Require that MS report on an annual basis on their implemented and planned climate change national adaptation actions.
Επιλογή 3: Να υποχρεωθούν τα κράτη μέλη να υποβάλλουν ετήσια έκθεση με εξορθολογισμένη μορφή για την οικονομική και τεχνολογική στήριξη που παρέχουν στις αναπτυσσόμενες χώρες, με βάση τις υφιστάμενες κατευθυντήριες γραμμές για τις εθνικές ανακοινώσεις αλλά με την απαίτηση να υποβάλλουν λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με τα τεχνολογικά προγράμματα και να χρησιμοποιούν, αφενός, τις μεθοδολογίες που αναπτύχθηκαν στην ΕΕ για την υποβολή εκθέσεων όσον αφορά την οικονομική στήριξη και, αφετέρου, τους δείκτες χρηματοδοτικών ροών που καθορίστηκαν από την επιτροπή αναπτυξιακής βοήθειας του ΟΟΣΑ.
Option 3: Require that MS report on an annual basis through streamlined formats the financial and technical support provided to developing countries building on the existing national communication guidelines but requiring more comprehensive information on technology programmes and the use of methodologies developed within EU for reporting on financial support and indicators for financial flows of the OECD Development Assistance Committee (DAC).
Επιλογή 3: Ο ΕΟΣ λειτουργεί ως υπηρεσία μίας στάσης η οποία ελέγχει τις εισερχόμενες αιτήσεις για πιστοποίηση και έγκριση καθώς και τις τελικές αποφάσεις, τις οποίες όμως εξακολουθούν να λαμβάνουν οι εθνικές αρχές για την ασφάλεια (ΕΑΑ).
Option 3: ERA as a one-stop-shop, where the final decision on certification and authorisation remains with the NSAs but ERA performs entry and exit checks of applications and of the decisions
Επιλογή 3: Οδηγία για τη θέσπιση κοινών διαδικασιών εισδοχής
Option 3: Directive laying down common admission procedures
Επιλογή 3: Οδηγία που θα προβλέπει κινητικότητα στο εσωτερικό της ΕΕ για τους ενδοϋπηρεσιακώς μετατιθέμενους.
Option 3: Directive providing for intra-EU mobility for intra-corporate transferees.
Επιλογή 3: Οι δαπάνες των 9 ΚΓΚ και τα έσοδα που λαμβάνουν από την ΕΕ την περίοδο 2014-2020 ανέρχονται συνολικά σε 2 800 000 000 ευρώ.
Option 3: EU income and expenditure by 9 KICs 2014-2020 to total €2,800m.
Επιλογή 3: Οι καταναλωτές θα πρέπει να υποχρεώνονται να απαιτήσουν επισκευή, αντικατάσταση ή μείωση της τιμής πρώτα, και να μπορούν να ζητήσουν τη λύση της σύμβασης μόνο εάν αυτά τα μέσα έννομης προστασίας δεν είναι διαθέσιμα.
Option 3: Consumers would be obliged to request repair, replacement or reduction of price first, and would be able to ask for termination of contract only if these remedies are unavailable.
Επιλογή 3: Ολοκλήρωση των απαιτήσεων έγκρισης τύπου ΕΚ και έγκριση τύπου πλήρους οχήματος ΕΚ προαιρετική για ορισμένες κατηγορίες (T4, T5, C, R ή/και S)
Option 3: Complete the EC type-approval requirements and leave EC whole vehicle type-approval optional for certain categories (T4, T5, C, R and/or S)
Επιλογή 3: Ορισμός του πεδίου εφαρμογής της παρούσας οδηγίας στην οδηγία για τον περιορισμό των επικίνδυνων ουσιών
Option 3: Define the WEEE scope under the RoHS Directive
Επιλογή 3: ΠΠ
Option 3: FP
Επιλογή 3: Πανευρωπαϊκή σύμβαση
Option 3: Pan-European Convention
Επιλογή 3: Παράδοση θα πρέπει να σημαίνει, εξ ορισμού, ότι ο καταναλωτής έχει στη φυσική κατοχή του τα αγαθά, αλλά τα συμβαλλόμενα μέρη να μπορούν να συνάψουν διαφορετική συμφωνία.
Option 3: Delivery would mean, by default, that the consumer takes physical possession of the goods, but the parties can agree otherwise.
Επιλογή 3: Παρακολούθηση της ασκούμενης πολιτικής με πλήρως ανεπτυγμένο μηχανισμό υποβολής εκθέσεων
Option 3: Policy monitoring with a fully – fledged reporting mechanism
Επιλογή 3: Παρούσα κατάσταση: Θα πρέπει να διατηρηθούν οι τρέχουσες ρυθμίσεις.
Option 3: Status quo: The current regulatory options would be maintained.
Επιλογή 3: Παρούσα κατάσταση: Οι κοινοτικοί κανόνες θα πρέπει να εξακολουθήσουν να εφαρμόζονται αποκλειστικά στους όρους που δεν έχουν αποτελέσει αντικείμενο διαπραγμάτευσης ή στους όρους των συμβάσεων προσχώρησης.
Option 3: Status quo – Community rules would continue to apply exclusively to non-negotiated or pre-formulated terms.
Επιλογή 3: Παρούσα κατάσταση: Οι συμβατικές συνέπειες της μη παροχής ενημέρωσης θα πρέπει να εξακολουθήσουν να ρυθμίζονται διαφορετικά ανάλογα με το είδος της σύμβασης.
Option 3: Status quo: The contractual effects of failure to provide information would continue to be regulated differently for different types of contract.
Επιλογή 3: Παρούσα κατάσταση: η περίοδος υπαναχώρησης δεν θα πρέπει να εναρμονιστεί σε όλο το κεκτημένο για την προστασία των καταναλωτών• θα πρέπει να ρυθμίζεται από τη νομοθεσία που διέπει κάθε τομέα.
Option 3: Status quo: cooling-off periods would not be harmonised in the consumer acquis; they would be regulated in the sectoral legislation.
Επιλογή 3: Παρούσα κατάσταση: καμία επανεξέταση.
Option 3: Status quo: no revision.
Επιλογή 3: Περαιτέρω διευκρίνιση των μεθοδολογικών κατευθυντήριων γραμμών όσον αφορά τα αποτελέσματα των πολιτικών και των μέτρων και την κατάρτιση των προβλέψεων για τις εκπομπές GHG.
Option 3: Further specify methodological guidance for the effects of policies and measures and the preparation of GHG emission projections.
Επιλογή 3: Περιορισμένο πλήθος σχεδίων έργων προτεραιότητας / περιφερειακών διαδρόμων και έξυπνα κριτήρια επιλογής
Option 3: Limited number of priority projects/regional corridors and smart selection criteria
Επιλογή 3: Περιορισμός των απαιτήσεων υποβολής εκθέσεων στις οδηγίες στις επιχειρήσεις μεσαίας και μεγάλης κλίμακας και στις εισηγμένες στο χρηματιστήριο εταιρείες· και
Option 3: Restrict the reporting requirements in the directives to medium sized and large or to listed companies; and
Επιλογή 3: Πλήρης απαγόρευση των φωσφορικών αλáτων σε όλα τα απορρυπαντικά
Option 3: Total ban of phosphates in all detergent products
Επιλογή 3: Πλήρης απαγόρευση των φωσφορικών αλάτων στα απορρυπαντικά
Option 3: total ban on phosphates in detergents
Επιλογή 3: Πρέπει να εφαρμόζεται μόνο στις εξ αποστάσεως συμβάσεις είτε είναι εγχώριες είτε διασυνοριακές.
Option 3: It would apply to distance contracts only whether they are concluded cross-border or domestically.
Επιλογή 3: Πρέπει να προβλέπεται ένα γενικό δικαίωμα αποζημίωσης για τους καταναλωτές και η αποζημίωση αυτή να καλύπτει τουλάχιστον τις καθαρά οικονομικές (υλικές) ζημίες που υπέστη ο καταναλωτής λόγω της παραβίασης.
Option 3: A general right to damages for consumers would be foreseen and it would be provided that these damages should at least cover purely economic (material) damages that the consumer has suffered as a result of the breach.
Επιλογή 3: Προσέγγιση για τη φυσική συνοχή των πτερυγίων με το σώμα:
Option 3: Fins-remain-attached approach:
Επιλογή 3: Προσέγγιση με τα επίπεδα φιλοδοξίας του τομέα οδικών μεταφορών όσον αφορά τις πλέον σημαντικές πηγές εκπομπών.
Option 3: Step towards road sector ambition levels, for the most relevant emission sources.
Επιλογή 3: Προσέγγιση μοντελοποίησης
Option 3: Modelling approach
Επιλογή 3: Προσέγγιση των επιπέδων φιλοδοξίας του τομέα οδικών μεταφορών για τις πλέον συναφείς πηγές εκπομπών
Option 3: Step towards road sector ambition levels, for the most relevant emission sources
Επιλογή 3: Προσαρμογή της αξιολόγησης της ασφάλειας και της διαχείρισης παραδοσιακών τροφίμων από τρίτες χώρες: Εκτός από την επιλογή 2, εάν η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων (ΕΑΑΤ) και τα κράτη μέλη δεν εκφράσουν σοβαρή ανησυχία κατά την αξιολόγηση της ασφάλειας, η Επιτροπή πληροφορεί τον αιτούντα για τη θετική έκβαση της αξιολόγησης, διαφορετικά εφαρμόζεται η διαδικασία επιτροπολογίας.
Option 3: Adjusted safety assessment and management for traditional food from third countries: In addition to option 2, if the European Food Safety Authority (EFSA) and the Members States do not express serious concerns in their safety assessments, the applicant would be informed by the Commission of the positive outcome, otherwise the comitology procedure would apply
Επιλογή 3: Προσαρμογή των κανόνων που ισχύουν σήμερα σε όλα τα κράτη μέλη
Option 3: Adjustment of the current rules applicable to all Member States
Επιλογή 3: Προώθηση των εμβληματικών πρωτοβουλιών της στρατηγικής «Ευρώπη 2020»
Option 3: Taking forward the Europe 2020 flagships
Επιλογή 3: Ρυθμιστικά μέτρα
Option 3: Regulatory measures
Επιλογή 3: Ρυθμιστική πράξη, υπό τη μορφή νέου δεσμευτικού κανονισμού
Option 3: Regulatory instrument, in the form of a new binding Regulation
Επιλογή 3: Ρύθμιση σε όλους τους τομείς εφαρμογής, καθιστώντας υποχρεωτική τη χρήση των EGNOS ή GALILEO.
Option 3: Regulate across application domains, making mandatory use of EGNOS or GALILEO.
Επιλογή 3: Σταδιακή προσέγγιση μέσω της εντατικοποίησης της διαδικασίας λαμβάνοντας άμεσα μέτρα όπου κρίνεται κατάλληλο και αναπτύσσοντας συνεργασία με άλλους ενδιαφερόμενους παράγοντες προκειμένου να προσδιορισθούν περαιτέρω τομείς ανάληψης δράσης και να γίνει η κατάλληλη σχετική προετοιμασία.
Option 3: A step by step approach, intensifying the process with immediate steps where appropriate and working with other stakeholders to identify and prepare further areas of work
Επιλογή 3: Στοχοθετημένη επικαιροποίηση της ΑΠ σχετικά με τις επιθέσεις για την αντιμετώπιση της ειδικής απειλής επιθέσεων μεγάλης κλίμακας κατά συστημάτων πληροφοριών.
Option 3: Targeted update of FD on attacks to address the threat from large-scale attacks against information systems.
Επιλογή 3: Στοχοθετημένη επικαιροποίηση των κανόνων της ΑΠ σχετικά με τις επιθέσεις για την αντιμετώπιση της απειλής επιθέσεων μεγάλης κλίμακας κατά συστημάτων πληροφοριών
Option (3) Targeted update of FD on attacks to address the threat from large-scale attacks against information systems
Επιλογή 3: Στοχοθετημένη επικαιροποίηση των κανόνων της ΑΠ σχετικά με τις επιθέσεις για την αντιμετώπιση της ειδικής απειλής επιθέσεων μεγάλης κλίμακας κατά συστημάτων πληροφοριών
Option (3) Targeted update of FD on attacks to address the specific threat from large-scale attacks against information systems
Επιλογή 3: Στοχοθετημένη επικαιροποίηση των κανόνων της απόφασης-πλαισίου (νέα οδηγία για την αντικατάσταση της τρέχουσας απόφασης-πλαισίου) για την αντιμετώπιση της απειλής επιθέσεων μεγάλης κλίμακας κατά συστημάτων πληροφοριών (botnet) και, όταν διαπράττονται με απόκρυψη της πραγματικής ταυτότητας του αυτουργού και προκαλούν ζημία στον νόμιμο δικαιούχο της ταυτότητας, την αποτελεσματικότητα των σημείων επαφής των οργάνων των κρατών μελών για την επιβολή του νόμου, και την αντιμετώπιση της έλλειψης στατιστικών στοιχείων για κυβερνοεπιθέσεις.
Policy option (3): Targeted update of the rules of the Framework Decision (new Directive replacing the current Framework Decision) to address the threat from large-scale attacks against information systems (botnets) and, when committed by concealing the real identity of the perpetrator and causing prejudice to the rightful identity owner, the efficiency of Member States' law enforcement contact points, and the lack of statistical data on cyber attacks.
Επιλογή 3: Στρατηγική υγείας με
Option 3: Health Strategy with
Επιλογή 3: Συνδυασμός του αποθεματικού για τη σταθερότητα της αγοράς με την ανάκληση ορισμένων δικαιωμάτων στην 3η περίοδο
Option 3: Combination of a market stability reserve with the retirement of a number of allowances in phase 3
Επιλογή 3: Συντονισμός της ΕΕ και ανταλλαγή βέλτιστων πρακτικών για την ενίσχυση της εθνικής νομοθεσίας
Option 3: EU coordination and exchange of best practices to enhance national legislation
Επιλογή 3: Σχέδιο δράσης + «ελαστική οδηγία»
Option 3: Action plan + “flexible directive”
Επιλογή 3: Σύσταση σχετικά τη θέσπιση κοινού ευρωπαϊκού δικαίου των πωλήσεων: Ένα μέσο για το κοινό ευρωπαϊκό δίκαιο των πωλήσεων θα μπορούσε να προσαρτηθεί σε σύσταση η οποία θα απευθυνόταν στα ΚΜ και θα τα ενθάρρυνε να αντικαταστήσουν την εθνική τους νομοθεσία με το μέσο αυτό (επιλογή 3α) ή να ενσωματώσουν (επιλογή 3β) το μέσο αυτό στο εθνικό τους δίκαιο προαιρετικά, παρέχοντας τους διακριτική ευχέρεια όσον αφορά το χρόνο, τη μέθοδο και τον βαθμό εφαρμογής.
Option 3: Recommendation onCommon European Sales Law: A Common European Sales Law instrument could be attached to a Recommendation addressed to the MS encouraging them to replace (option 3a) or incorporate (option 3b) it into their national laws voluntarily, allowing them discretion on time, method and extent of implementation.
Επιλογή 3: Σύσταση της Επιτροπής - η οποία θα συνοδεύεται από ανακοίνωση - σχετικά με την κινητοποίηση των ΤΠΕ για τη διευκόλυνση της μετάβασης σε ενεργειακά αποδοτική οικονομία, με χαμηλές εκπομπές άνθρακα.
Option 3: Commission Recommendation on mobilising ICT to facilitate the transition to an energy-efficient, low-carbon economy, accompanied by a Communication
Επιλογή 3: Σύσταση της Επιτροπής με παράθεση προτύπων προς τα οποία πρέπει να συμμορφώνονται οι ΟΑΠΙ για να δραστηριοποιούνται στην ΕΕ — τα ίδια πρότυπα που αναφέρονται στην επιλογή 4 (νομοθεσία).
Option 3: Commission Recommendation setting out the standards that CRAs would have to comply with to operate in the EU — the same standards as in option 4 (legislation).
Επιλογή 3: Τα εθνικά γραφεία και το ΓΕΕΑ θα υποχρεούνται να συνεργάζονται (υποχρεωτική συνεργασία).
Option 3: National offices and OHIM would be obliged to cooperate (obligatory cooperation).
Επιλογή 3: Τα καθήκοντα του Παρατηρητηρίου ανατίθενται σε αποκεντρωμένο οργανισμό της ΕΕ
Option 3: The tasks of the Observatory are entrusted to an EU agency
Επιλογή 3: Το Παρατηρητήριο ανατίθεται σε αποκεντρωμένο οργανισμό της ΕΕ:
Option 3: The Observatory is entrusted to an EU agency:
Επιλογή 3: Το ΣΕΠΚ μετατρέπεται σε πρωτοβουλία της ΕΕ με απόφαση του Συμβουλίου και του Κοινοβουλίου
Option 3: The EHL becomes an EU initiative through a Decision by the Council and the Parliament
Επιλογή 3: Το οριζόντιο μέσο θα πρέπει να περιλαμβάνει μια υποχρέωση ενημέρωσης και να προβλέπει ότι, εξ ορισμού, η εγγύηση καλύπτει όλα τα προϊόντα για τα οποία συνάπτεται μια σύμβαση.
Option 3: The horizontal instrument would include an information obligation and would provide that, by default, a guarantee covers the entire contract goods.
Επιλογή 3: Το πεδίο εφαρμογής πρέπει να επεκταθεί σε πρόσθετα είδη συμβάσεων με τις οποίες παρέχονται υπηρεσίες ψηφιακού περιεχομένου στους καταναλωτές (π.χ. μουσική μέσω του διαδικτύου).
Option 3: The scope would be extended to additional types of contracts under which digital content services are provided to consumers (e.g. on-line music)
Επιλογή 3: Το χρηματοπιστωτικό μέσο θα είχε τη μορφή έκτακτου πιστωτικού ορίου ή δανείου μειωμένης εξασφάλισης.
Option 3: The financial instrument would take a form of a contingent credit line or a subordinated loan.
Επιλογή 3: Τοποθέτηση υποχρεωτικών μετρητών κατανάλωσης καυσίμου για τα ελαφρά και τα βαρέα επαγγελματικά οχήματα και επέκταση της υποχρεωτικής εγκατάστασης ενδείξεων αλλαγής ταχύτητας που ισχύει μόνον για τα επιβατικά οχήματα σε όλα τα ελαφρά και τα βαρέα επαγγελματικά οχήματα
Option 3: Introduce mandatory FCM for LD and HD vehicles and extend the mandatory installation of GSI from only passenger cars to all LD and HD vehicles
Επιλογή 3: Τροποποίηση του εθνικού συστήματος
Option 3:Amend national system
Επιλογή 3: Υποβολή εκθέσεων για τις δράσεις
Option 3: Reporting on actions
Επιλογή 3: Υποβολή πλήρους έκθεσης
Option 3:Comprehensive reporting
Επιλογή 3: Υποχρεωτική ΚΒΦΕ
Option 3: Compulsory CCTB
Επιλογή 3: Υποχρεωτική εκ των προτέρων αξιολόγηση των ΔΣ από την Επιτροπή
Option 3: Obligatory ex-ante assessment of IGAs by the Commission
Επιλογή 3: Υποχρεώσεις εφαρμογής μηχανισμού εξακρίβωσης των στοιχείων των μετόχων από τους διαμεσολαβητές
Option 3:  shareholder identification mechanism  obligations for intermediaries
Επιλογή 3: Χάραξη σαφούς πολιτικής και θέσπιση αυστηρής ρύθμισης για την εφαρμογή των συστάσεων της Γενικής Συνέλευσης.
Option 3: Clear policy definition and stringent regulation implementing the General Assembly recommendations.
Επιλογή 3: Χορήγηση προτεραιότητας στο επιλεγέν δικαστήριο να αποφανθεί σχετικά με τη δικαιοδοσία του
Policy Option 3: Give the chosen court priority to decide on its jurisdiction
Επιλογή 3: Χρήση παραπομπών σε όλα τα σχετικά διεθνή πρότυπα
Option 3: Use references to all relevant international standards
Επιλογή 3: Χρήση της ιστοσελίδας της εταιρείας ή κάποιας άλλης σελίδας στο διαδίκτυο για τη δημοσίευση των πληροφοριών.
Option 3: Use the company's or another Internet site for publishing the information.
Επιλογή 3: Ψήφος των μετόχων επί των αποδοχών
Option 3: shareholder vote on remuneration
Επιλογή 3: έκδοση (μη δεσμευτικής) σύστασης της Επιτροπής.
Option 3: issuing a (non-binding) Commission recommendation;
Επιλογή 3: ένας ή περισσότεροι νέοι μηχανισμοί με τα ακόλουθα στοιχεία: α) χωριστή εξέταση των ζητημάτων αντίδρασης στις κρίσεις και ετοιμότητας έναντι των κρίσεων, αφενός, και των ζητημάτων ασφαλείας, ιδίως της τρομοκρατίας, των διαπεριφερειακών απειλών και των κινδύνων ΧΒΡΠ, αφετέρου, και β) συνεκτίμηση των μέσων εξωτερικής δράσης της ΕΕ που εφαρμόζονται επί του παρόντος στο πλαίσιο άλλων μηχανισμών (π.χ. αποστολών εκλογικών παρατηρητών της ΕΕ ή του Ειρηνευτικού Μέσου για την Αφρική).
Option 3: A new or new Instruments incorporating the following considerations (a) to tackle separately Crisis Response and Preparedness issues from security-related issues, notably terrorism, trans-regional threats and CBRN risks (b) to encompass EU external action tools currently carried out under other Instruments (e.g. EU Electoral Observation Missions or the African Peace Facility).