natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η Επιτροπή είναι βεβαίως διατεθειμένη να παραλαμβάνει η ίδια την κοινοποίηση των ενδεχόμενων μεταβολών και να τις δημοσιεύει στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
The Commission is of course ready to receive notification of any amendments and to arrange for their publication in the Official Journal of the European Communities.
Η Επιτροπή είναι γενικά ικανοποιημένη από τα προγράμματα σταθερότητας και σύγκλισης που υπέβαλαν τα κράτη μέλη όπως απαιτεί το Σύμφωνο Σταθερότητας και Ανάπτυξης, αν και πιστεύει ότι ορισμένα κράτη μέλη θα πρέπει να επιταχύνουν τα προγράμματά τους.
The Commission is broadly satisfied with the stability and convergence programmes submitted by the Member States as required under the Stability and Growth Pact although it believes that some Member States should accelerate their programmes.
Η Επιτροπή είναι γενικά ικανοποιημένη από τις προτάσεις των αξιολογητών που σκοπό έχουν να εξασφαλίσουν ότι τα μέλη του διοικητικού συμβουλίου διαθέτουν τις δεξιότητες, την εμπειρία και την ευκαιρία να εγγυηθούν την ομαλή διαχείριση του Παρατηρητηρίου.
The Commission broadly welcomes the proposals drawn by the evaluators to ensure that the members of the Management Board have the skills, experience and opportunity to ensure the smooth management of the Centre.
Η Επιτροπή είναι γενικά υπεύθυνη για την πολιτική καταπολέμησης της απάτης στην οποία εντάσσεται η δράση της Υπηρεσίας.
The Commission assumes general responsibility for anti-fraud policy, to which OLAF’s activities contribute.
Η Επιτροπή είναι γενικότερα αρμόδια για την εξασφάλιση της ουσιαστικής εφαρμογής του κανονισμού.
More generally, the Commission is responsible for ensuring effective implementation of the Regulation.
Η Επιτροπή είναι διατεθειμένη να "παρουσιάζει προφορικά ετήσιες εκθέσεις στο Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο" σχετικά με την ανάπτυξη των θεματικών στρατηγικών (τροπολογία 14).
The Commission is prepared to “provide on an oral basis annual reports to Parliament and Council” concerning the development of the thematic strategies (amendment 14).
Η Επιτροπή είναι διατεθειμένη να αναθεωρήσει και να προσαρμόσει τα κριτήρια και τις διαδικασίες, προκειμένου να ενθαρρύνει τον τύπο αυτό δράσεως.
The Commission is prepared to review and adapt the criteria and procedures in order to encourage this type of action.
Η Επιτροπή είναι διατεθειμένη να απαντήσει στα αιτήματα των κλάδων που επιθυμούν να προβούν σε από κοινού συνεισφορά.
The Commission should be prepared to respond to the requests of the sectors willing to make a significant joint contribution.
Η Επιτροπή είναι διατεθειμένη να βοηθήσει τα άλλα θεσμικά όργανα να αναπτύξουν την ικανότητά τους να αντεπεξέρχονται στις εκτιμήσεις αντικτύπου της Επιτροπής, καθώς επίσης να προβαίνουν σε ιδία επιπλέον ανάλυση με αντικείμενο τις ουσιαστικές τροποποιήσεις που επιφέρουν.
The Commission is prepared to support the other Institutions in developing their capacity to deal with the Commission's impact assessments and to carry out their own additional analysis on substantive amendments they make.
Η Επιτροπή είναι διατεθειμένη να βοηθήσει τα κράτη μέλη να εξετάσουν εμπεριστατωμένατις ισχύουσες διατάξεις, οι οποίες θα μπορούσαν να τύχουν ευρύτερης εφαρμογής.
The Commission would be prepared to assist Member States in undertaking a detailed study of existing provisions that could find broader application.
Η Επιτροπή είναι διατεθειμένη να βοηθήσει τα κράτη μέλη στην οργάνωση στοχοθετημένων ομαδικών εργασιών επί ειδικών ευρωπαϊκών θεμάτων.
The Commission is ready to provide assistance to Member States to undertake focus group work on specific European themes.
Η Επιτροπή είναι διατεθειμένη να δεχθεί την τροπολογία 91, την οποία στην αρχή είχε δηλώσει ότι δεν μπορεί να δεχθεί, υπό το πρίσμα της ανησυχίας που εκφράζει τόσο το Κοινοβούλιο όσο και το Συμβούλιο σχετικά με τις καταχρήσεις που προκύπτουν από αιτήματα για επιστροφή προϊόντων που δεν έχουν παραγγελθεί από τον καταναλωτή.
The Commission is prepared to accept Amendment 91, which it had originally indicated it could not accept, in the light of concern from both the Parliament and the Council about abuses arising from demands to return unsolicited products.
Η Επιτροπή είναι διατεθειμένη να διερευνήσει τρόπους εξορθολογισμού της αλληλεπίδρασης μεταξύ της κοινής επιχείρησης και των υπηρεσιών της Επιτροπής που είναι αρμόδιες για τη χάραξη πολιτικής, προκειμένου να διασφαλιστεί στενότερη σύνδεση των δραστηριοτήτων της κοινής επιχείρησης με τους τομείς πολιτικής.
The Commission is willing to explore how to streamline interactions between its services in charge of policy definition and the JU in order to guarantee that the activities of the JU are more relevant to the policy areas.
Η Επιτροπή είναι διατεθειμένη να εμπλέξει τις υποψήφιες χώρες όσο το δυνατόν περισσότερο στην εφαρμογή της στρατηγικής αυτής.
The Commission is prepared to involve the candidate countries as much as possible in the implementation of this strategy.
Η Επιτροπή είναι διατεθειμένη να ενσωματώσει εκείνες τις υποδείξεις και τροπολογίες του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου που αποσκοπούν στη βελτίωση και αποσαφήνιση του παρόντος κειμένου της πρότασής της.
The Commission is prepared to incorporate those European Parliament suggestions and amendments aiming at improving and clarifying the current text of its proposal.
Η Επιτροπή είναι διατεθειμένη να ενσωματώσει τις υποδείξεις αυτές και τις τροπολογίες, στο βαθμό που δεν επηρεάζεται η συνοχή με τις διατάξεις της Συνθήκης και των άλλων συνθηκών, οδηγιών και κανονισμών για την προστασία του θαλάσσιου περιβάλλοντος και υπό την προϋπόθεση ότι δεν θα μειωθεί ουσιαστικά ο βαθμός ευελιξίας που έχουν τα κράτη μέλη, ο οποίος αποτελεί εγγενές στοιχείο της πρότασης της Επιτροπής.
The Commission is prepared to incorporate these suggestions and amendments to the extent that the coherence with the Treaty and other Conventions, Directives and Regulations on marine environmental protection is not affected, and providing that the degree of flexibility for Member States which is inherent in the Commission’s proposal is not significantly reduced.
Η Επιτροπή είναι διατεθειμένη να εξετάσει με ευρύτητα πνεύματος οποιαδήποτε άλλη τεκμηριωμένη πρόταση με βάση τη λογική αυτή.
The Commission would openly consider any other substantiated suggestions in this spirit.
Η Επιτροπή είναι διατεθειμένη να εξετάσει τις υποδείξεις που στρέφονται προς την κατεύθυνση αυτή.
The Commission was prepared to consider suggestions in this respect.
Η Επιτροπή είναι διατεθειμένη να επεξεργαστεί τα θέματα αυτά, εφόσον της το ζητήσουν τα κράτη μέλη.
The Commission is ready to elaborate on these themes at the request of Member States.
Η Επιτροπή είναι διατεθειμένη να καταβάλλει προσπάθεια προς την κατεύθυνση αυτή, σε συνεργασία με το Κοινοβούλιο, με πνεύμα καλής συνεννόησης μεταξύ των θεσμικών οργάνων.
It is ready to work on this with the European Parliament in a spirit of interinstitutional understanding.
Η Επιτροπή είναι διατεθειμένη να παράσχει στήριξη και συμβουλές σε οποιοδήποτε ενδιαφερόμενο κράτος μέλος επί συγκεκριμένων προτάσεων.
The Commission is prepared to provide support and advice to any interested Member States on specific projects.
Η Επιτροπή είναι διατεθειμένη να προσθέσει ως όρο ότι η "προσβολή εν αγνοία" θα γίνεται αποδεκτή εφόσον ο παραβάτης δεν ήταν εύλογα σε θέση ούτε να γνωρίζει την ύπαρξη του διπλώματος ευρεσιτεχνίας ούτε και να ενημερωθεί σχετικά χωρίς μείζονες δυσκολίες;
Would the Commission be prepared to add a condition that an "unknowing infringement" would only be acceptable if the infringer could not reasonably have known of the patent and could not easily have gained that knowledge without undue difficulty?
Η Επιτροπή είναι διατεθειμένη να προσφέρει επιπλέον ώθηση προς την κατεύθυνση αυτή υποδεικνύοντας μία κοινή προσέγγιση και παρουσιάζοντας την άποψή της για το πώς θα μπορούσε, ως θεσμικό όργανο, να συνεισφέρει στη συζήτηση.
The Commission is ready to help add momentum by suggesting a common approach and presenting its ideas on how it could, as an institution, contribute to the debate.
Η Επιτροπή είναι διατεθειμένη να προσφέρει κάποια από τα απαραίτητα εργαλεία και πολιτικές.
The Commission is prepared to provide some of the necessary tools and policies.
Η Επιτροπή είναι διατεθειμένη να συζητήσει με τις ενδιαφερόμενες αναπτυσσόμενες χώρες για τις δυνατότητες άρσης των φραγμών στις ροές αποστολής εμβασμάτων και να καθορίσει, ενδεχομένως, εάν θα μπορούσε να παρασχεθεί από την Επιτροπή μία ειδική τεχνική βοήθεια για τη βελτίωση των χρηματοοικονομικών τους υποδομών στο πλαίσιο των προγραμμάτων της, καθώς επίσης και εκ μέρους της Ευρωπαϊκής Τράπεζας Επενδύσεων.
The Commission is willing to discuss with interested developing countries ways to overcome obstacles to remittance flows and to consider, where appropriate, whether specific technical assistance to improve their financial and economic infrastructure could be made available by the Community in the framework of its programmes, as well as by the European Investment Bank.
Η Επιτροπή είναι διατεθειμένη να συμμετάσχει ενεργά σ'αυτές τις πρωτοβουλίες και θα μπορούσε, για παράδειγμα, να παράσχει την υποδομή για το συντονισμό.
The Commission is willing to participate actively in such initiatives and could for example provide co-ordination facilities.
Η Επιτροπή είναι διατεθειμένη να συνδράμει τα ΚΜ στην εκπόνηση λεπτομερών κατευθυντηρίων γραμμών σχετικά με τα θέματα αυτά.
The Commission is prepared to assist MSs in developing detailed guidance on these issues.
Η Επιτροπή είναι διατεθειμένη να συνεργαστεί με τα κράτη μέλη και τις σχετικές αρχές για να προσφέρει την στήριξή της σε αυτή τη διαδικασία.
The Commission stands ready to work with Member States and relevant authorities to support them in this process.
Η Επιτροπή είναι διατεθειμένη να συνεχίσει να εκπληρώνει τις υποχρεώσεις αυτές.
The Commission is ready to continue to deliver on these commitments.
Η Επιτροπή είναι διατεθειμένη να υποβάλει ένα έγγραφο εργασίας, συνταγμένο από τις υπηρεσίες της, όπου θα διερευνάται διεξοδικότερα η σχέση μεταξύ των υποχρεώσεων παροχής προστασίας και της εσωτερικής ασφάλειας.
The Commission is willing to produce a Commission working document to examine the relationship between protection obligations and internal security in greater detail.
Η Επιτροπή είναι διατεθειμένη να υποστηρίξει τη διαρθρωμένη ανταλλαγή πληροφοριών μεταξύ των μελών σχετικά με τις προσεγγίσεις που έχουν υιοθετήσει.
The Commission is prepared to support a structured exchange of information between Member States on their approaches.
Η Επιτροπή είναι διατεθειμένη στο στάδιο αυτό να διερευνήσει τις διάφορες δυνατότητες που προσφέρονται σχετικά.
The Commission is willing to explore possibilities here.
Η Επιτροπή είναι διατεθειμένοι να βοηθήσει την Ισπανία ώστε να προβεί σε έναν ταχύτατο επαναπρογραμματισμό των διαρθρωτικών ταμείων.
The Commission is willing to help Spain adjust its Structural Fund programming as quickly as possible.
Η Επιτροπή είναι διατεθημένη να ενσωματώσει τις συστάσεις και τις τροπολογίες εκείνες που δεν θίγουν τη συνοχή με άλλες οδηγίες και κανονισμούς για την ασφάλεια στη ναυτιλία και εφόσον οι στόχοι δεν είναι δυνατόν να επιτευχθούν με την προταθείσα διαδικασία επιτροπολογίας.
The Commission is prepared to incorporate these suggestions and amendments so far as the coherence with other Directives and Regulations on maritime safety is not affected and the objectives cannot be reached through the proposed comitology procedure.
Η Επιτροπή είναι δυνατό να χρειασθεί επιπλέον βοήθεια από συμβεβλημένα αποκεντρωμένα θεματικά κέντρα, και επιπλέον είναι δυνατό να συμβουλευθεί και να συνάψει συμβάσεις με εμπειρογνώμονες και ερευνητικά ιδρύματα για την εκτέλεση συγκεκριμένων εργασιών.
The Commission may need additional assistance from contracted decentralised thematic centres and may in addition consult and contract experts and research institutes for carrying out specific works.
Η Επιτροπή είναι δυνατόν με απόφασή της να επιτρέψει τη χρήση:
The Commission may in a decision authorise the use of the following:
Η Επιτροπή είναι δυνατόν να αποδεχθεί την αρχή ελέγχου του επιχειρησιακού προγράμματος ως «φορέα αξιολόγησης της συμμόρφωσης» εφόσον διαθέτει την αναγκαία δυνατότητα.
The Commission may accept the Audit Authority for the operational programme as the “compliance assessment body” where it has the necessary capacity.
Η Επιτροπή είναι δυνατόν να αποδεχθεί την ισοτιμία των συστημάτων ελέγχου, λογιστικής και ανάθεσης συμβάσεων των οντοτήτων στις οποίες αναφέρονται οι παράγραφοι 1 και 2 με τα δικά της συστήματα, με τήρηση των διεθνώς παραδεκτών προτύπων.
The Commission may accept that the audit, accounting and procurement systems of the entities referred to in Paragraphs 1 and 2 are equivalent to its own, with due account for internationally accepted standards.
Η Επιτροπή είναι δυνατόν να αποδεχθεί την ισοτιμία των συστημάτων ελέγχου, λογιστικής και ανάθεσης συμβάσεων των οντοτήτων στις οποίες αναφέρονται οι παράγραφοι 1 και 2 με τα δικά της συστήματα, με τήρηση των διεθνώς παραδεκτών προτύπων.
The Commission may accept that the audit, accounting and procurement systems of the entities referred to in paragraphs 1 and 2 are equivalent to its own, with due account for internationally accepted standards.
Η Επιτροπή είναι δυνατόν να αποφασίσει να αναστείλει τις ενδιάμεσες πληρωμές αφού δώσει στο κράτος μέλος την ευκαιρία να υποβάλλει τις παρατηρήσεις του εντός περιόδου δύο μηνών.
The Commission may decide to suspend interim payments after having given the Member State the opportunity to present its observations within a period of two months.
Η Επιτροπή είναι δυνατόν να εκδώσει επίσης απόφαση και σε περιπτώσεις στις οποίες δεν διατυπώνει αντιρρήσεις.
The Commission may also adopt a decision in cases where no objections are raised.
Η Επιτροπή είναι δυνατόν να ζητήσει από το οικείο κράτος μέλος να διενεργήσει επιτόπιο έλεγχο για να εξακριβώσει την ορθή λειτουργία των συστημάτων ή την κανονικότητα μιας ή περισσοτέρων πράξεων.
The Commission may require a Member State to carry out an on-the-spot check to verify the correct functioning of the systems or the correctness of one or more transactions.
Η Επιτροπή είναι δυνατόν να ζητήσει τη γνώμη της επιτροπής για ζητήματα διαφορετικά από αυτά που αναφέρονται στην παράγραφο 4.
The Commission may consult the Committee on questions other than those referred to in paragraph 4.
Η Επιτροπή είναι δυνατόν να ζητήσει τη γνώμη του Ευρωπαίου Συντονιστή κατά την εξέταση αιτήσεων για Κοινοτική χρηματοδότηση έργων ή ομάδων έργων για τα οποία έχει οριστεί.
The Commission may request the opinion of the European Coordinator when examining applications for Community funding for projects or groups of projects for which he has been designated.
Η Επιτροπή είναι δυνατόν να μεταβιβάσει καθήκοντα δημόσιας αρχής σε:
The Commission may delegate tasks involving the exercise of public authority to:
Η Επιτροπή είναι δυνατόν να ορίσει Ευρωπαίο Συντονιστή, μετά από διαβουλεύσεις με τα οικεία κράτη μέλη.
The Commission may designate, after consultation of the Member States concerned, a European Coordinator.
Η Επιτροπή είναι δυνατόν να πραγματοποιήσει δημοσιονομικές διορθώσεις ακυρώνοντας όλη ή τμήμα της κοινοτικής συνεισφοράς σε επιχειρησιακό πρόγραμμα στην περίπτωση που πραγματοποιήσει τους αναγκαίους ελέγχους και συμπεράνει τα ακόλουθα :
The Commission may make financial corrections by cancelling all or part of the Community contribution to an operational programme where after carrying out the necessary examination it concludes that:
Η Επιτροπή είναι δυνατόν να πραγματοποιήσει, με δική της πρωτοβουλία ή από κοινού με το οικείο κράτος μέλος, κατά περίπτωση, αξιολογήσεις όπως αναφέρονται στο άρθρο 46 παράγραφος 5.
The Commission may carry out, at its initiative or in partnership with the Member State concerned, ad hoc evaluations as referred to in Article 46(5).
Η Επιτροπή είναι δυνατόν να προτείνει διευρυμένο ορισμό του χρηματοδοτικού μέσου για τα διευρωπαϊκά δίκτυα στα πλαίσια των μελλοντικών δημοσιονομικών προοπτικών, το οποίο θα μπορούσε να στηρίξει τέτοιου είδους επενδύσεις και δραστηριότητες που ξεπερνούν το πεδίο εφαρμογής των διαθέσιμων ερευνητικών χρηματοδοτικών μέσων.
The Commission may propose an enlarged definition of the Trans-European network (TEN) instrument for the future Financial Perspectives, which could support such investments and activities that are beyond the scope of the research instruments available.
Η Επιτροπή είναι δυνατόν να συμβουλευθεί την ΕΤρΕ και το ΕΤαΕ πριν από την έγκριση των εθνικών στρατηγικών πλαισίων αναφοράς και των επιχειρησιακών προγραμμάτων.
The Commission may consult the EIB and the EIF before adoption of the national strategic reference frameworks and the operational programmes.
Η Επιτροπή είναι δυνατόν, εάν το θεωρεί αναγκαίο για την αξιολόγηση μεγάλων έργων, να ζητήσει από την ΕΤρΕ να εξετάσει την τεχνική ποιότητα και την οικονομική και χρηματοδοτική βιωσιμότητα τέτοιων έργων, ιδιαίτερα όσον αφορά τα όργανα χρηματοοικονομικής τεχνικής που θα χρησιμοποιηθούν ή θα αναπτυχθούν.
The Commission may, if it considers it appropriate for the appraisal of major projects, request the EIB to examine those projects’ technical quality and economic and financial viability, in particular as regards the financial engineering instruments to be implemented or developed.
Η Επιτροπή είναι δυνατόν, σύμφωνα με τη διαδικασία που αναφέρεται στο άρθρο 36 παράγραφος 2, να εκδώσει μέτρα εφαρμογής για να καθορίσει κριτήρια απόδοσης, με βάση τα οποία οι εργασίες που αναφέρονται στο παράρτημα ΙΙ μπορούν να θεωρηθούν ότι έχουν εξυπηρετήσει κάποιο χρήσιμο σκοπό, σύμφωνα με τα αναφερόμενα στην παράγραφο 1.
The Commission may, in accordance with the procedure referred to in Article 36(2), adopt implementing measures in order to set efficiency criteria on the basis of which operations listed in Annex II may be considered to have resulted in a useful purpose, as referred to in paragraph 1.
Η Επιτροπή είναι ειδικά επιφορτισμένη να εξασφαλίζει την ορθή εφαρμογή της οδηγίας "Διαφάνεια" (οδηγία 89/105/ΕΟΚ).
The Commission has a specific responsibility for ensuring the Transparency Directive (Council Directive 89/105/EEC) is implemented correctly.
Η Επιτροπή είναι εκείνη που εξετάζει την εν λόγω αξιολόγηση βάση του οδηγού ανάλυσης κόστους-ωφέλειας που δημοσιεύτηκε το 20035, ο οποίος αποτελεί κοινό σημείο αναφοράς και χρησιμοποιείται τόσο από τους χορηγούς των έργων όσο και από την ίδια την Επιτροπή.
It is for the Commission to examine this evaluation with the help of the cost-benefit analysis guide published in 20035 which is a common reference used both by the project sponsors and by the Commission itself.
Η Επιτροπή είναι εν γένει κατά των εκ των προτέρων χορηγήσεων σε συγκεκριμένους τρόπους μεταφοράς, μπορεί όμως να αποδεχθεί την τροπολογία διότι αντιπροσωπεύει τις χορηγήσεις που ίσχυσαν κατά την περίοδο 1995-99.
The Commission is generally against pre-allocations to specific modes, but can accept this amendment as it reflects the allocations applied in the period 1995-99.
Η Επιτροπή είναι εν προκειμένω ιδιαίτερα ευγνώμων για τη βοήθεια που της παρέχουν οι διοικήσεις της Γερμανίας και του Ηνωμένου Βασιλείου.
In this respect, the Commission is particularly grateful for the support received from German and UK administrations.
Η Επιτροπή είναι ενήμερη για τις δυσκολίες που συνδέονται με το κλείσιμο των αναλογικών υπηρεσιών, αλλά και ενδιαφέρεται η ανάπτυξη των πανευρωπαϊκών κυψελοειδών κινητών επικοινωνιών να μην εμποδιστεί.
The Commission is aware of difficulties linked to the closure of analogue services, but it is also concerned that development of pan-European cellular digital mobile communications should not be hampered.
Η Επιτροπή είναι ενήμερη γι’ αυτούς τους κινδύνους που απειλούν τον ανταγωνισμό και, συνεπώς, εφαρμόζει αυστηρά την κοινοτική νομοθεσία περί ανταγωνισμού11 με σκοπό να αποτρέψει ενδεχόμενες συγκεντρώσεις και να εξασφαλίσει ότι δεν θα υπάρξουν συμφωνίες κατά του ανταγωνισμού ή κατάχρηση δεσπόζουσας θέσης.12
The Commission is aware of such anti-competitive risks and therefore strictly applies EC Competition Law11 in order to prevent concentration effects and to ensure that anti-competitive agreements or an abuse of a dominant position will not occur.12
Η Επιτροπή είναι ενήμερη του γεγονότος ότι η εφαρμογή του κοινοτικού δικαίου σε υπηρεσίες γενικού οικονομικού συμφέροντος δύναται να προκαλέσει ερωτήματα και ότι ορισμένες νομικές διευκρινίσεις ή επεξηγήσεις σχετικά με τους κανόνες της ΕΕ επιζητούνται σε τακτική βάση στους διάφορους τομείς.
The Commission is aware that the application of Community law to services of general economic interest may raise questions and that a number of legal clarifications or explanations about EU rules are regularly sought in the various areas.
Η Επιτροπή είναι ενήμερη ότι ο διάλογος μεταξύ φορέων επιλογής σε διάφορα κράτη μέλη παρουσιάζει διαφορές και αναγνωρίζει ότι πρέπει να καθοριστεί σύστημα με σκοπό την κανονική ανταλλαγή πληροφοριών και τη βέλτιστη πρακτική μεταξύ κρατών μελών.
The Commission is aware that dialogue between enforcement agencies in different Member States is currently variable and recognises that a system should be put in place for a regular exchange of information and best practice between Member States.
Η Επιτροπή είναι εξάλλου της γνώμης ότι η έναρξη των διαπραγματεύσεων θα πρέπει να οριστεί βάσει της αρχής της διαφοροποίησης για να ληφθεί, ιδίως, υπόψη το γεγονός ότι ορισμένες υποψήφιες χώρες δεν θα είναι αμέσως σε θέση να πληρούν μεσοπρόθεσμα τα κριτήρια της Κοπεγχάγης.
The Commission is furthermore of the opinion that the opening of the negotiations should be determined on the basis of the principle of differentiation, in particular to take account of the fact that some candidates are not immediately in a position to meet the Copenhagen criteria in the medium term.
Η Επιτροπή είναι εξουσιοδοτημένη να εγκρίνει κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις σύμφωνα με το άρθρο 38 σχετικά με τον ορισμό των πληροφοριών που αναφέρονται στην παράγραφο 1.
The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 38 concerning the definition of the information referred to in paragraph 1.
Η Επιτροπή είναι εξουσιοδοτημένη να επικαιροποιεί το παράρτημα Ι και να περιλαμβάνει νέες τάξεις κινδύνου που εγκρίνονται σε επίπεδο Ηνωμένων Εθνών.
The Commission is empowered to update Annex I and to include new hazard classes agreed at UN level.
Η Επιτροπή είναι επίσημα υποχρεωμένη να πραγματοποιεί διαβουλεύσεις μόνο με τις εθνικές κανονιστικές αρχές.
The Commission is formally obliged to consult with NRAs only.
Η Επιτροπή είναι επίσης ανοιχτή στις ανεξάρτητες εκθέσεις παρακολούθησης που καταρτίζονται από οργανώσεις της κοινωνίας των πολιτών.
The Commission has also been open to independent monitoring reports prepared by civil society organisations.
Η Επιτροπή είναι επίσης αποφασισμένη να δώσει νέα ώθηση στους τομεακούς διαλόγους στο πλαίσιο της Ένωσης για τη Μεσόγειο.
The Commission is also determined to give a new impetus the sectoral dialogues under the UfM.
Η Επιτροπή είναι επίσης αποφασισμένη να συνεργαστεί στενά με την Clean Sky και όλους τους ενδιαφερόμενους φορείς, συμπεριλαμβανομένων των μελών της ομάδας εκπροσώπων των εθνικών κρατών, με σκοπό τη γενική ευαισθητοποίηση σχετικά με την πρωτοβουλία και την προβολή της Clean Sky 2.
The Commission is also committed to work closely with Clean Sky and all stakeholders including Member of the National State Representative Group in order to raise global awareness and visibility of Clean Sky 2.
Η Επιτροπή είναι επίσης αρμόδια να ζητά από τους φορείς τυποποίησης της ΕΕ να αναπτύσσουν τεχνικά πρότυπα για την υποστήριξη της νομοθεσίας, σύμφωνα με τις προτεραιότητες που καθορίζονται στο ετήσιο πρόγραμμα εργασίας της Ένωσης για την τυποποίησης6.
The Commission is also responsible for requesting EU standardisation bodies to develop technical standards in support of legislation, in accordance with the priorities identified in the Union’s Annual Work Programme on standardisation6.
Η Επιτροπή είναι επίσης διατεθειμένη να διερευνήσει, σε συνεργασία με τα ενδιαφερόμενα μέρη, εάν και πώς μπορεί να επιτευχθεί σε ευρωπαϊκό επίπεδο η αντασφάλιση έναντι συναλλαγματικών κινδύνων.
The Commission is also prepared to explore, in co-operation with stakeholders, whether and how the re-insurance of currency risk can be achieved on a European level.