natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η Επιτροπή θα συνεργαστεί με το Συμβούλιο, τα κράτη μέλη και άλλους ενδιαφερόμενους φορείς σχετικά με τα πρώτα μέτρα που προτείνονται στην παρούσα ανακοίνωση, και θα εξετάζει τακτικά την πρόοδο που σημειώνεται ώστε να λαμβάνει νέα μέτρα για να επιτύχει μία ολοκληρωμένη αντιμετώπιση των καταστροφών από την ΕΕ.
The Commission will work together with the Council, the Member States and other stakeholders on the first steps proposed in this Communication, and examine progress regularly with a view to taking further steps towards a more integrated disaster response for the EU.
Η Επιτροπή θα συνεργαστεί με το διοικητικό συμβούλιο του ΕΤΣΕ με σκοπό την αξιοποίηση όλων των υφιστάμενων δυνατοτήτων βάσει του κανονισμού για το ΕΤΣΕ ώστε να ενισχύσει το σκέλος  για τις ΜΜΕ46.
The Commission will work with the EFSI Steering Board to use all the existing possibilities under the EFSI-Regulation to reinforce the SME-window46.
Η Επιτροπή θα συνεργαστεί με το ευρωπαϊκό δίκτυο των επικεφαλής των δημόσιων υπηρεσιών απασχόλησης34 για την προώθηση υπηρεσιών απασχόλησης προσβάσιμων σε άτομα με αναπηρία.
The Commission will work with the European network of the Heads of Public Employment Services34 to improve employment services accessible to disabled people.
Η Επιτροπή θα συνεργαστεί με τον Όμιλο της Ευρωπαϊκής Τράπεζας Επενδύσεων, με τους εθνικούς ενδιάμεσους χρηματοπιστωτικούς οργανισμούς και με ιδιώτες επενδυτές για την εκπόνηση προτάσεων σχετικά με την κάλυψη των ακόλουθων πολύ σημαντικών κενών: i) επενδύσεις στη μεταφορά γνώσης και τις νέες επιχειρήσεις· ii) επιχειρηματικά κεφάλαια για ραγδαία αναπτυσσόμενες εταιρείες που επεκτείνονται στις αγορές της ΕΕ και παγκοσμίως· iii) χρηματοδότηση καταμερισμού του κινδύνου για επενδύσεις στην έρευνα και την ανάπτυξη και σε καινοτόμα σχέδια· και iv) δάνεια για καινοτόμες ραγδαία αναπτυσσόμενες ΜΜΕ και εταιρείες μεσαίας κεφαλαιοποίησης.
The Commission will work with the European Investment Bank Group, national financial intermediaries and private investors to develop proposals addressing the following critical gaps: (i) investment in knowledge transfer and start ups; (ii) venture capital for fast growing firms expanding on EU and global markets; (iii) risk-sharing finance for investments in R&D and innovation projects; and (iv) loans for innovative fast growing SMEs and midcaps.
Η Επιτροπή θα συνεργαστεί με τον ΟΗΕ (καθώς και με τις ειδικευμένες οργανώσεις, κατά περίπτωση) για την καθιέρωση αποτελεσματικού προηγούμενου διαλόγου σχετικά με τις αξιολογήσεις σε κάθε χώρα, με βάση τα μέτρα που έχουν ήδη ληφθεί στο πλαίσιο της μεταρρύθμισης της εξωτερικής βοήθειας της Επιτροπής για τη διασφάλιση της συμπληρωματικότητας με άλλους χορηγούς βοήθειας.
The Commission will work with the UN (including specialised agencies, where appropriate) to establish an effective upstream dialogue on country-level assessments, building on steps already taken in the Commission’s reform of external assistance to ensure complementarity with other donors.
Η Επιτροπή θα συνεργαστεί με τους ΕΟΤ για να εξασφαλίσει ότι οι στρατηγικές τους και οι οδικοί χάρτες δραστηριοτήτων θα λάβουν υπόψη τις νέες απαιτήσεις που αναφύονται από τους σχετικούς με την ψηφιοποίηση κλάδους, όπως οχήματα, ενέργεια, ηλεκτρονική υγεία και προηγμένες βιομηχανικές μέθοδοι.
The Commission will work with ESOs to ensure that their strategies and activity roadmaps take into account the new requirements emerging from the digitisation industries such as vehicles, energy, eHealth and advanced manufacturing.
Η Επιτροπή θα συνεργαστεί με τους διεθνείς εταίρους μας για να καταρτίσει πρότυπα για την παγκόσμια πρόσβαση σε δεδομένα και τη διαλειτουργικότητα.
The Commission will work together with our international partners to develop standards for global data access and interoperability.
Η Επιτροπή θα συνεργαστεί με τους διεθνείς εταίρους της για τη δημιουργία περιφερειακών οργανώσεων ή συμφωνιών διαχείρισης της αλιείας, για τα είδη και τις περιοχές που δεν καλύπτονται ακόμη.
The Commission will work with its international partners to create RFMOs or arrangements, for species and areas not yet covered.
Η Επιτροπή θα συνεργαστεί με τους διεθνείς φορείς καθορισμού προτύπων, ιδίως με την Επιτροπή της Βασιλείας και τη Διεθνή Οργάνωση Επιτροπών Εποπτείας Χρηματιστηρίων (IOSCO), με σκοπό την ανάπτυξη και την εφαρμογή παγκόσμιων προτύπων, ιδίως όσον αφορά τους κανόνες σχετικά με τη διατήρηση κινδύνου, την τυποποίηση και τη διαφάνεια υψηλής ποιότητας προκειμένου να διασφαλιστεί η συνοχή και να αποφευχθεί η καταχρηστική επιλογή του ευνοϊκότερου καθεστώτος εποπτείας.
The Commission will work with the international standard setters, in particular the Basel Committee and the International Organisation of Securities Commissions (IOSCO), to develop and implement global standards especially on rules on risk retention, high quality standardisation and transparency to ensure consistency and avoid regulatory arbitrage.
Η Επιτροπή θα συνεργαστεί με τους εθνικούς φορείς οι οποίοι χειρίζονται τις καταγγελίες περί διακριτικής μεταχείρισης, καθώς και με τις αρμόδιες αρχές επιβολής του νόμου, έτσι ώστε να διασφαλίζεται ότι οι καταναλωτές θα είναι σε θέση να επωφεληθούν πλήρως από την ενιαία αγορά.
The Commission will engage with the) national bodies treating complaints of discriminatory treatment as well as with the competent enforcement authorities to ensure consumers are able to fully benefit from the Single Market.
Η Επιτροπή θα συνεργαστεί με τους εμπλεκόμενους φορείς για την ανταλλαγή βέλτιστων πρακτικών.
The Commission will work with stakeholders on the exchange of best practice.
Η Επιτροπή θα συνεργαστεί με τους ενδιαφερόμενους τομείς χρηστών για να αντιμετωπίσει τους κινδύνους και τις καταστάσεις συναγερμού λόγω καιρικών συνθηκών στο διάστημα.
The Commission will engage with the user sectors concerned to develop responses to space weather risks and alerts.
Η Επιτροπή θα συνεργαστεί με τους εταίρους της Μεσογείου για τη βελτίωση των διαθέσιμων πληροφοριών και στατιστικών στο πλαίσιο της συνεχιζόμενης συνεργασίας για τη νόμιμη μετανάστευση και την καταπολέμηση της λαθρομετανάστευσης.
The Commission will work with Mediterranean partners to improve available information and statistics as part of ongoing cooperation on legal migration and to combat illegal immigration.
Η Επιτροπή θα συνεργαστεί με τους εταίρους της γειτονίας για τη βελτίωση της ενεργειακής αποτελεσματικότητας, την εξέταση της δυνατότητας ανάπτυξης μιας αγοράς πράσινης ενέργειας και την επέκταση της ικανότητας των εταίρων να παράγουν αειθαλή ηλιακή και αιολική ενέργεια, καθώς και βιομάζα.
The Commission will work with neighbourhood partners to improve energy efficiency, to examine the scope for developing a green energy market and to expand partners’ capacity to produce solar, wind and sustainable biomass energy sources.
Η Επιτροπή θα συνεργαστεί με τους εταίρους της για να εξασφαλίσει την επίτευξη συμφωνίας και θα πράξει το παν για να προτείνει τροποποιήσεις στην ΟΚΑ, σύμφωνα με τα προαναφερόμενα, το 2010.
The Commission will work with its partners to ensure that an agreement is reached and will do its utmost to be able to propose amendments to the CRD, along the above lines, in 2010.
Η Επιτροπή θα συνεργαστεί με τους κοινωνικούς εταίρους έτσι ώστε να βρεθεί η καλύτερη λύση για την κρίση.
The Commission will work with the social partners to find the best response to the crisis.
Η Επιτροπή θα συνεργαστεί με τρίτες χώρες μέσω διμερών διαλόγων και επίσημων διαδικασιών (προχαρακτηρισμός, χαρακτηρισμός και εγγραφή στον κατάλογο) δυνάμει του κανονισμού για την ΠΛΑ αλιεία.
The Commission will cooperate with non-EU countries through bilateral dialogues and formal processes (pre-identification, identification and listing) under the IUU Regulation.
Η Επιτροπή θα συνεργαστεί με όλους τους εμπλεκόμενους φορείς για:
The Commission will work with all stakeholders to
Η Επιτροπή θα συνεργαστεί με όλους τους φορείς για να εξασφαλίσει την επάνοδο της Ευρώπης σε πορεία βιώσιμης οικονομικής ανάκαμψης.
The Commission will work with all actors to ensure that Europe is put back on the path of a sustainable economic recovery.
Η Επιτροπή θα συνεργαστεί περαιτέρω με τα ενδιαφερόμενα μέρη για την ανάπτυξη εργαλείων για την αξιολόγηση και την επικύρωση αυτών των ικανοτήτων.
The Commission will work further with stakeholders to develop tools for assessing and validating these competences.
Η Επιτροπή θα συνεργαστεί περαιτέρω με την επιτροπή κοινωνικής προστασίας αποβλέποντας σε ενίσχυση της υφιστάμενης ικανότητας για αξιολόγηση επιπτώσεων.
The Commission will further work with the Social Protection Committee in order to strengthen the shared impact assessment capacity.
Η Επιτροπή θα συνεργαστεί περαιτέρω με τις γειτονικές χώρες (Ανατολική Ευρώπη και περιοχή MED) και ENP (Ευρωπαϊκή Πολιτική Γειτονίας) στον τομέα του τουρισμού και θα υποστηρίξει περαιτέρω τις χώρες χαμηλού και μεσαίου εισοδήματος και τις αναπτυσσόμενες χώρες μέσω της ξένης άμεσης επένδυσης της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κοινοπραξιών στον τομέα του τουρισμού.
The Commission will further cooperate with neighbouring (Eastern Europe and the MED region) and ENP (European Neighbourhood Policy) countries in the field of tourism and will further support Low-Income and Middle-Income Developing countries through the European Union foreign direct investment and joint ventures in the area of tourism.
Η Επιτροπή θα συνεργαστεί στενά με αυτά και άλλα κράτη μέλη για να υποστηρίξουν από κοινού τα εν λόγω και άλλα πρόσθετα μέτρα, κατά περίπτωση, ως μέρος της συνεχιζόμενης αναθεώρησης της θεματικής στρατηγικής της ΕΕ για την ατμοσφαιρική ρύπανση, που πρέπει να ολοκληρωθεί το αργότερο έως το 201316.
The Commission will work closely with those and other Member States to support such and other additional measures where appropriate, as part of the ongoing review of the EU Thematic Strategy on Air Pollution due in 2013 at the latest.16
Η Επιτροπή θα συνεργαστεί στενά με εθνικές και περιφερειακές αρχές για να διευκολύνει την υλοποίηση αυτών των συστάσεων.
The Commission will work closely with national and regional authorities to facilitate the implementation of these recommendations.
Η Επιτροπή θα συνεργαστεί στενά με τα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη για κάθε μία από αυτές τις μορφές ενισχυμένης περιφερειακής συνεργασίας για την επεξεργασία ειδικής στρατηγικής για την περιφέρεια, ώστε να καλυφθούν τα πλέον πιεστικά ζητήματα και τα μέτρα που πρέπει να ληφθούν.
The Commission will work closely with the Member States concerned for each of these forms of enhanced regional cooperation on a region specific strategy to address the most pressing issues and actions to take.
Η Επιτροπή θα συνεργαστεί στενά με τα κράτη μέλη και τα ευρωπαϊκά θεσμικά όργανα για να υλοποιήσει την αναπτυξιακή της πρωτοβουλία, καθώς και να θέσει τα θεμέλια και να καθορίσει το χρονοδιάγραμμα για την ολοκλήρωση της Οικονομικής και Νομισματικής Ένωσης.
The Commission will work intensively with the Member States and the European Institutions to implement its growth initiative and to develop the building blocks and time horizon for the completion of Economic and Monetary Union.
Η Επιτροπή θα συνεργαστεί στενά με τα κράτη μέλη σε θέματα εκπαίδευσης των καταναλωτών.
The Commission will work closely with Member States on consumer education issues.
Η Επιτροπή θα συνεργαστεί στενά με τα κράτη μέλη στην υλοποίηση αυτών των κοινών στόχων, ώστε να διασφαλίσουν από κοινού την επιτυχή εφαρμογή της Ενεργειακής Ένωσης, να μειωθεί η διοικητική επιβάρυνση και να αυξηθεί η διαφάνεια για τα κράτη μέλη, και να διασφαλιστεί η επενδυτική ασφάλεια μέχρι το έτος 2030 και μετέπειτα.
The Commission will closely cooperate with Member States on the delivery of these common goals in order to jointly ensure a successful implementation of the Energy Union, reduce the administrative burden and enhance transparency for Member States, and ensure investor certainty until the year 2030 and beyond.
Η Επιτροπή θα συνεργαστεί στενά με τη συμβουλευτική επιτροπή για την ασφάλεια και την υγεία στην εργασία.
The Commission shall work in close cooperation with the Advisory Committee for Safety and Health at Work.
Η Επιτροπή θα συνεργαστεί στενά με την ΕΤΕπ και άλλες δημόσιες επενδυτικές τράπεζες για να συνδυάσει τη χρηματοδότηση αυτών των σχεδίων.
The Commission will work closely with the EIB and other public investment banks to combine funding of these projects.
Η Επιτροπή θα συνεργαστεί στενά με την ΕΤΕπ και τον ιδιωτικό τομέα για να αυξηθεί το συνολικό αποτέλεσμα μόχλευσης της χρηματοδότησης της ΕΤΕπ, παραδείγματος χάρη μέσω του συνδυασμού επιχορηγήσεων από τον προϋπολογισμό της ΕΕ με δάνεια της ΕΤΕπ.
The Commission will work closely with the EIB and the private sector in order to increase the overall leverage effect of EIB funding, for instance through the blending of grants from the EU budget and EIB loans.
Η Επιτροπή θα συνεργαστεί στενά με την Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων (ΕΤΕπ) και το Ευρωπαϊκό Ταμείο Επενδύσεων (EΤΕ) κατά την εφαρμογή των χρηματοδοτικών της μέσων και για τη χρησιμοποίηση της πρωτοβουλίας JEREMIE.
The Commission will closely cooperate with the European Investment Bank (EIB) and the European Investment Fund (EIF) when implementing its financial instruments and in using JEREMIE.
Η Επιτροπή θα συνεργαστεί στενά με την εν λόγω υπηρεσία για το σκοπό αυτό.
The Commission will work closely with the Agency to this end.
Η Επιτροπή θα συνεργαστεί στενά με τις αρμόδιες αρχές των κρατών μελών για να διασφαλισθεί η όσο το δυνατόν καλύτερη αξιοποίηση των ταμείων ESI για την εκπλήρωση τοπικών προσδοκιών και την επίτευξη των στόχων πολιτικής της ΕΕ.
The Commission will work closely with the competent authorities in the Member States to ensure that ESI-funds will be put to best use in realising local aspirations and achieving EU policy goals.
Η Επιτροπή θα συνεργαστεί στενά με τις εθνικές αρχές ανταγωνισμού στο πλαίσιο του Ευρωπαϊκού Δικτύου Ανταγωνισμού όσον αφορά την εξεύρεση των βέλτιστων τρόπων αντιμετώπισης πρακτικών που παρεμποδίζουν τον ανταγωνισμό και πλήττουν την ευημερία των καταναλωτών.
The Commission will work together with the national competition authorities in the framework of the European Competition Network in deciding how to best deal with practices that restrict competition and reduce consumer welfare.
Η Επιτροπή θα συνεργαστεί στενά με τις τρεις αυτές χώρες ώστε να μεγιστοποιηθούν τα απτά οικονομικά αποτελέσματα αυτών των φιλόδοξων συμφωνιών.
The Commission will cooperate closely with the three countries so as to maximise the tangible economic results of these ambitious agreements.
Η Επιτροπή θα συνεργαστεί στενά με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο, καθώς και με ενδιαφερόμενα μέρη, περιλαμβανομένων των εθνικών κοινοβουλίων, προκειμένου να εξασφαλίσει ότι οι πρωτοβουλίες που θα προωθήσει το επόμενο έτος θα στηρίζονται σε σταθερή ομοφωνία όσον αφορά τον τρόπο με τον οποίο η ΕΕ πρέπει να ανταποκριθεί στις προσδοκίες των πολιτών της για μια φιλόδοξη και αποτελεσματική Ευρώπη.
The Commission will now work closely with the European Parliament and the Council, as well as stakeholders, including national parliaments, to ensure that the initiatives it will promote in the coming year will rest on a sound consensus about how the EU's should meet the expectations of its citizens for an ambitious and effective Europe.
Η Επιτροπή θα συνεργαστεί στενά με τους διεθνείς οργανισμούς και τις τρίτες χώρες για την ανάπτυξη αντίστοιχων προσεγγίσεων σχετικά με τη θέσπιση κανονιστικών ρυθμίσεων, και εφόσον αυτό είναι δυνατό, για την προώθηση της σύγκλισης.
The Commission will work closely with international organisations and third countries to develop respective approaches to rulemaking and, where possible, promote convergence.
Η Επιτροπή θα συνεργαστεί στενά με τους ενδιαφερόμενους φορείς στους διάφορους τομείς (επιχειρήσεις, συνδικάτα, εκπαιδευτικά ιδρύματα, ΜΚΟ, οργανώσεις καταναλωτών) και θα καταρτίσει πλαίσιο για μια σύγχρονη βιομηχανική πολιτική που θα στηρίζει την επιχειρηματικότητα, θα καθοδηγεί και θα βοηθά τη βιομηχανία για το πώς να αντιμετωπίσει τις εν λόγω προκλήσεις, θα προωθεί την ανταγωνιστικότητα των επιχειρήσεων της Ευρώπης στον πρωτογενή τομέα, στη μεταποίηση και στις υπηρεσίες και θα τις βοηθά να αξιοποιήσουν τις ευκαιρίες που παρέχει η παγκοσμιοποίηση και η πράσινη οικονομία.
The Commission will work closely with stakeholders in different sectors (business, trade unions, academics, NGOs, consumer organisations) and will draw up a framework for a modern industrial policy, to support entrepreneurship, to guide and help industry to become fit to meet these challenges, to promote the competitiveness of Europe’s primary, manufacturing and service industries and help them seize the opportunities of globalisation and of the green economy.
Η Επιτροπή θα συνεργαστεί στενά με τους εταίρους, ώστε να διασφαλιστεί η επικέντρωση των δραστηριοτήτων της στους τομείς με σαφή προστιθέμενη αξία.
The Commission will work closely with the various partners to ensure that its activities are targeted on those areas where it has clear added value.
Η Επιτροπή θα συνεργαστεί στενά με τους ευρωπαϊκούς οργανισμούς τυποποίησης για να διαχειριστεί συστηματικά τα αποτελέσματα των ελέγχων και των διαδικασιών διερεύνησης των προοπτικών σχετικά με την προηγμένη μεταποίηση στο πρόγραμμα εργασίας τους και να εντοπίσει και να καλύψει κενά τυποποίησης, λαμβάνοντας υπόψη το έργο της ειδικής ομάδας της Ευρωπαϊκής Επιτροπής για προηγμένες τεχνολογίες μεταποίησης για καθαρή παραγωγή.
The Commission will work closely with the European standardisation organisations to systematically address results of screenings and foresight exercises on advanced manufacturing in their work programme and to further identify and address standardisation gaps taking into account the work of the Commission’s Task Force on Advanced Manufacturing for Clean Production.
Η Επιτροπή θα συνεργαστεί στενά με τους σχετικούς άμεσα ενδιαφερομένους για να αντιμετωπιστούν οι ανωτέρω προκλήσεις και να βελτιωθούν οι επιδόσεις οδικής ασφαλείας των συσκευών αυτών σύμφωνα με τους στόχους της πολιτικής μεταφορών.
The Commission will work closely with relevant stakeholders to address those challenges and to improve the road safety performance of these devices in line with the transport policy targets.
Η Επιτροπή θα συνεργαστεί, κατά προτεραιότητα, με τους εταίρους της για την υιοθέτηση, το 2016, μηχανισμών συνάθροισης των μικρότερων έργων ενεργειακής απόδοσης.
As a matter of priority, the Commission will work with its partners towards establishing, in 2016, schemes to aggregate smaller energy efficiency projects.
Η Επιτροπή θα συνεχίζει να παρακολουθεί την εφαρμογή της οδηγίας για τις συνθήκες υποδοχής.
The Commission would continue monitoring the implementation of the Reception Conditions Directive.
Η Επιτροπή θα συνεχίζει να υποστηρίζει, ιδίως μέσω των προγραμμάτων ΤΚΠ/IST και IDA, τη χρήση ηλεκτρονικών υπογραφών, την εφαρμογή εύχρηστων διαλειτουργικών λύσεων PKI και την περαιτέρω ανάπτυξη του IPv6 και του IPSec18 (όπως προβλέπεται στο σχέδιο δράσης eEurope 2002).
The Commission will continue to support, notably through the IST and IDA programs, the use of electronic signatures, the implementation of user friendly interoperable PKI solutions and the further deployment of IPv6 and IPSec 18(as provided for in the eEurope 2002 Action Plan).
Η Επιτροπή θα συνεχίσει ακόμη περισσότερο τις προσπάθειές της για τη μεταρρύθμιση της διαχείρισης της εξωτερικής βοήθειας, παρέχοντας ιδιαίτερη έμφαση στην αποκέντρωση της διαχείρισης και της λήψης αποφάσεων στις αντιπροσωπείες των χωρών εταίρων.
The Commission will further pursue its efforts to reform the management of external aid, with a special emphasis on the deconcentration of management and decision-making to the Delegations in partner countries.
Η Επιτροπή θα συνεχίσει αταλάντευτα τις προσπάθειές της για την πλήρη εφαρμογή της οδηγίας.
The Commission will vigorously pursue its efforts to have the Directive fully implemented.
Η Επιτροπή θα συνεχίσει αυτήν την περιφερειακή πρωτοβουλία το 2006, ενισχύοντας τις προσπάθειες των χωρών να προχωρήσουν προς την υιοθέτηση των ευρωπαϊκών προτύπων.
The Commission will pursue this regional initiative in 2006, providing support to the countries in their efforts to advance towards European standards.
Η Επιτροπή θα συνεχίσει βέβαια να έχει την άμεση ευθύνη του δικαστικού δικτύου για αστικές υποθέσεις και να στηρίζει το δικαστικό δίκτυο για ποινικές υποθέσεις.
The Commission will of course continue to assume direct responsibility for the civil legal network and support the criminal legal network.
Η Επιτροπή θα συνεχίσει εξάλλου και θα εντείνει τις προσπάθειες για την προώθηση των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας μέσω άλλων πολιτικών και συνοδευτικών μέτρων, με στόχο τη δημιουργία μιας πραγματικής εσωτερικής αγοράς ανανεώσιμων πηγών ενέργειας στην ΕΕ.
The Commission will also continue and intensify the use of renewable energy through other policies and flanking measures with the aim of creating a real internal market for renewables in the EU.
Η Επιτροπή θα συνεχίσει επίσης ενεργά τις διαπραγματεύσεις με τις υποψήφιες χώρες που το 2004 δεν θα είναι ακόμη έτοιμες να ενταχθούν στην ΕΕ.
The Commission will also actively pursue negotiations with candidates that will not be ready to join the EU in 2004.
Η Επιτροπή θα συνεχίσει επίσης να αναθεωρεί τα μέσα που διαθέτει για τις κρατικές ενισχύσεις ώστε να τα απλοποιήσει και να τα αποσαφηνίσει, καθώς και να άρει ενδεχόμενες διαφορές μεταξύ των διαφόρων κειμένων.
The Commission will also continue to review its State aid instruments to simplify and clarify them, and remove possible conflicts between the different texts.
Η Επιτροπή θα συνεχίσει επίσης να αποθαρρύνει πολιτικές που παρεμποδίζουν τις επενδύσεις σε ανανεώσιμες πηγές, συγκεκριμένα με τη σταδιακή κατάργηση της επιδότησης των ορυκτών καυσίμων, με την προώθηση της εύρυθμης λειτουργίας της αγοράς ανθρακούχων εκπομπών και με ορθώς σχεδιασμένους ενεργειακούς φόρους.
The Commission will also continue to discourage polices that hinder the investment in renewables, in particular by phasing out fossil fuel subsides, promote a well-functioning carbon market and properly designed energy taxes.
Η Επιτροπή θα συνεχίσει επίσης να διασφαλίζει κατάλληλα στοχοθετημένη χρηματοδοτική στήριξη στο πλαίσιο του Μηχανισμού Προενταξιακής Βοήθειας (ΜΠΒ ΙΙ).
The Commission will also continue to ensure appropriately targeted financial support under the Instrument for Pre-Accession Assistance (IPA II).
Η Επιτροπή θα συνεχίσει επίσης να διασφαλίζει την ουδετερότητα της ΕΕ όσον αφορά τις επιλογές που πραγματοποιούνται σε εθνικό, περιφερειακό και τοπικό επίπεδο για την παροχή υπηρεσιών ύδρευσης και να μεριμνά για την τήρηση των βασικών αρχών της Συνθήκης, όπως η διαφάνεια και η ίση μεταχείριση.
The Commission will also continue to ensure EU neutrality as regards national, regional and local choices for the provision of water services, while taking care that key Treaty principles such as transparency and equal treatment are observed.
Η Επιτροπή θα συνεχίσει επίσης να διασφαλίζει ότι οι Ρομ απολαύουν των δικαιωμάτων τους ως πολίτες της ΕΕ χωρίς διακρίσεις.
The Commission will also continue to ensure that Roma people benefit from their rights as EU citizens without discrimination.
Η Επιτροπή θα συνεχίσει επίσης να διερευνά μαζί με τους ενδιαφερόμενους φορείς τρόπους για την περαιτέρω αύξηση της διαφάνειας και της προβλεψιμότητας της διαχείρισης των πνευματικών δικαιωμάτων στην τυποποίηση των ΤΠΕ.
The Commission will also continue to explore with stakeholders ways of further increasing the transparency and predictability of the treatment of IP in ICT standardisation.
Η Επιτροπή θα συνεχίσει επίσης να ενθαρρύνει τη χρήση των επιτροπών παροχής ανοικτού δικτύου (ΟΝΡ) και αδειοδότησης, ως βημάτων συζήτησης για την εξέταση της συμπλήρωσης του τρέχοντος πλαισίου, όπως έπραξε σε σχέση με τον κανονισμό που αφορά την αποδεσμοποίηση στον τοπικό βρόχο.
The Commission will also continue to encourage the use of the Open Network Provision (ONP) and Licensing Committees as fora for examining completion of the current framework, as it has done in relation to the Regulation on local loop unbundling.