natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η Επιτροπή Ανασκόπησης Χημικών Προϊόντων μελετά τις πληροφορίες που λαμβάνει σύμφωνα με την παράγραφο 1.
The Chemical Review Committee shall review the information it receives under paragraph 1.
Η Επιτροπή Ανασκόπησης Χημικών Προϊόντων μελετά τις πληροφορίες που περιέχονται στην πρόταση και τις πρόσθετες πληροφορίες που συλλέχθηκαν και, σύμφωνα με τα κριτήρια που ορίζει το τμήμα 3 του Παραρτήματος IV,  προτείνει στη Διάσκεψη των Μερών αν το εν λόγω πολύ επικίνδυνο  φυτοφάρμακο πρέπει να ενταχθεί στη διαδικασία Προηγούμενης Ενημερωμένης Συγκατάθεσης και, συνεπώς, να ενταχθεί στον κατάλογο του Παραρτήματος ΙΙΙ.
The Chemical Review Committee shall review the information provided in the proposal and the additional information collected and, in accordance with the criteria set out in part 3 of Annex IV, recommend to the Conference of the Parties whether the severely hazardous pesticide formulation in question should be made subject to the Prior Informed Consent procedure and, accordingly, be listed in Annex III.
Η Επιτροπή Ανταγωνισμού περιλαμβάνει ένα διοικητικό συμβούλιο (μέλος του οποίου είναι ο Γενικός Διευθυντής της Γενικής Διεύθυνσης Ανταγωνισμού της Επιτροπής) και ορισμένες ομάδες εργασίας για θέματα όπως ανταγωνισμός και ρυθμιζόμενοι τομείς και διεθνείς πλευρές του ανταγωνισμού, συγκεντρώσεις και συμπράξεις.
The Competition Committee includes a Bureau (the Director-General of the Competition Directorate-General of the European Commission being a member) and several working parties on issues such as competition and regulated sectors and the international aspects of competition, mergers and cartels.
Η Επιτροπή Ανώτερων Επιθεωρητών Εργασίας (SLIC) εξέδωσε απόφαση σχετικά με το ρόλο που διαδραματίζουν στη νέα στρατηγική για την ασφάλεια και την υγεία στο χώρο εργασίας.
The Senior Labour Inspectors Committee (SLIC) adopted a resolution on their role in the new strategy on safety and health at work.
Η Επιτροπή Ανώτερων Επιθεωρητών Εργασίας (SLIC), σε ευρωπαϊκό επίπεδο, καθώς και οι επιθεωρήσεις εργασίας, σε εθνικό επίπεδο, μπορούν να διαδραματίσουν σημαντικό ρόλο στη διασφάλιση της επίτευξης αυτού του στόχου.
At European level the Senior Labour Inspectors' Committee (SLIC), and at national level the labour inspectorates, can play an important role in ensuring this is achieved.
Η Επιτροπή Ανώτερων Επιθεωρητών Εργασίας (SLIC)7 επίσης δρομολόγησε πρωτοβουλίες εκτέλεσης και ευαισθητοποίησης (ευρωπαϊκές εκστρατείες επιθεώρησης).
The Senior Labour Inspectors Committee (SLIC)7 also came up with enforcement and awareness-raising initiatives (European inspection campaigns).
Η Επιτροπή Ανώτερων Επιθεωρητών Εργασίας παρέχει γνώμες για προβλήματα σχετικά με την εκτέλεση από τα κράτη μέλη του κοινοτικού δικαίου σε θέματα υγείας και ασφάλειας στην εργασία.
The Committee of Senior Labour Inspectors (SLIC) gives opinions on problems relating to the enforcement by the Member States of Community law on health and safety at work.
Η Επιτροπή Απασχόλησης (EMCO) θα πραγματοποιήσει την πολυμερή της ανασκόπηση των ΕΣΔ και, το πρώτο και το δεύτερο τρίμηνο του 2004, θα συζητήσει το σχέδιο ΕΚΑ που πρότεινε η Επιτροπή και μεμονωμένες συστάσεις προς τα σημερινά κράτη μέλη.
The Employment Committee (EMCO) will make its multilateral review of the NAPs and in the first and second quarters of 2004, it will discuss the draft JER proposed by the Commission and individual recommendations to the present Member States.
Η Επιτροπή Απασχόλησης (ΕΑ) συνεργάστηκε στενά με το πρόγραμμα.
The Employment Committee (EMCO) has been closely involved in the programme.
Η Επιτροπή Απασχόλησης έκρινε σκόπιμη τη δημιουργία και τη δημοσίευση ενός διαρθρωτικού δείκτη κενών θέσεων εργασίας, βάσει του οποίου θα υπολογίζονται η στενότητα της αγοράς εργασίας και οι ελλείψεις δεξιοτήτων.
A structural indicator of job vacancies has been listed by the Employment Committee to be developed and published as a measure of labour market tightness and skill shortages.
Η Επιτροπή Απασχόλησης, που δημιουργήθηκε με την απόφαση 2000/98/ΕΚ του Συμβουλίου7, συμφώνησε ως προς τη χρησιμότητα ενός δείκτη για τις κενές θέσεις εργασίας με σκοπό την παρακολούθηση της ευρωπαϊκής στρατηγικής για την απασχόληση, όπως ορίζεται στην απόφαση 2005/600/ΕΚ του Συμβουλίου, της 12ης Ιουλίου 2005, για τις κατευθυντήριες γραμμές των πολιτικών απασχόλησης των κρατών μελών8.
The Employment Committee, established by Council Decision 2000/98/EC7, has agreed that an indicator for job vacancies is needed in order to monitor the European Employment Strategy laid down in Council Decision 2005/600/EC of 12 July 2005 on the Guidelines for the employment policies of the Member States8.
Η Επιτροπή Ασφαλιστικών Θεμάτων (ΕΑΘ), που συστάθηκε με την οδηγία 91/675/ΕΟΚ, επικουρεί την Επιτροπή κατά την άσκηση των εκτελεστικών εξουσιών.
The Insurance Committee (IC) set up under Council Directive 91/675/EEC must assist the Commission in the exercise of implementing powers.
Η Επιτροπή Ασφαλιστικών Θεμάτων απαρτίζεται από αντιπροσώπους των κρατών μελών και προεδρεύεται από την Επιτροπή.
The Insurance Committee, which is composed of representatives of Member States, is chaired by the Commission.
Η Επιτροπή Ασφαλιστικών Θεμάτων θα μετατραπεί συνεπώς σε Ευρωπαϊκή Επιτροπή Ασφαλίσεων και Επαγγελματικών Συντάξεων (ΕΕΑΕΣ).
The Insurance Committee will become the European Insurance and Occupational Pensions Committee (EIOPC).
Η Επιτροπή Ασφαλιστικών Θεμάτων συστάθηκε από την οδηγία 91/675/ΕΟΚ6.
Council Directive 91/675/EEC6 established an Insurance Committee.
Η Επιτροπή Βιομηχανίας, Εξωτερικού Εμπορίου, Έρευνας και Ενέργειας αποφάσισε, στις 22 Μαΐου 2003, να μην γνωμοδοτήσει.
The Committee on Industry, External Trade, Research and Energy decided on 22 May 2003 not to deliver an opinion.
Η Επιτροπή Βιομηχανίας, Εξωτερικού Εμπορίου, Έρευνας και Ενέργειας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου προέβη σε ψηφοφορία επί της εκθέσεώς της στις 22 Μαΐου 2002.
The Committee on Industry, External Trade, Research and Energy of the European Parliament voted on its report on 22 May 2002.
Η Επιτροπή Δασοκομίας και το υπουργείο Γεωργίας ανταλλάσσουν πληροφορίες ώστε να ανταποκρίνονται στις απαιτήσεις της νομοθεσίας σχετικά με την ανάπτυξη της υπαίθρου (κανονισμός για την ανάπτυξη της υπαίθρου).
The Forestry Commission and the Agriculture Departments exchange information to meet the requirements of the Rural Development  Regulation.
Η Επιτροπή Δημοσίων Ελευθεριών και Δικαιωμάτων των Πολιτών αποφάσισε, τη 2α Ιουλίου 2002, να μην εκφέρει γνώμη.
The Committee on Public Liberties and Citizens’ Rights decided, on 2 July 2002, not to deliver an opinion.
Η Επιτροπή Διαχείρισης Phare διαδραματίζει βασικό ρόλο στο γενικό συντονισμό.
The Phare Management Committee plays a key role in general co-ordination.
Η Επιτροπή Διεθνών Ελεγκτικών και Ασφαλιστικών Προτύπων (International Auditing and Assurance Standards Board -IAASB) ασχολείται σήμερα με τη βελτίωση των ισχυόντων ΔΕΠ.
The International Auditing and Assurance Standards Board (IAASB) is currently actively working on improving present ISAs.
Η Επιτροπή Διοικητικής Συνεργασίας για τη Φορολογία, πέραν των καθηκόντων της που αναφέρονται στην παράγραφο 2, εξετάζει όσα ζητήματα θέτει ο προεδρεύων της, είτε με δική του πρωτοβουλία είτε κατόπιν αιτήσεως του αντιπροσώπου ενός κράτους μέλους, σχετικά με την εφαρμογή της παρούσας οδηγίας.
The Committee on Administrative Cooperation for Taxation shall, in addition to its tasks under paragraph 2, examine any matters raised by its chairman, either on his own initiative or at the request of the representative of a Member State, concerning the application of this Directive.
Η Επιτροπή Διοικητικών και Δημοσιονομικών Υποθέσεων (CAFA) Επιτροπή Δημοσιονομικών Υποθέσεων και Υποθέσεων Προϋπολογισμού (CAFP) ομάδα προϋπολογισμού λαμβάνει τις αποφάσεις της βάσει των αρχών της ενότητας και της αυθεντικότητας του προϋπολογισμού, της ετήσιας διάρκειας, της ισοσκέλισης, της ενιαίας νομισματικής μονάδας, της καθολικότητας, της ειδικότητας, της χρηστής δημοσιονομικής διαχείρισης και της διαφάνειας.
The budget group's decisions of the commission for administrative and financial and budgetary affairs (CAFACFBA) shall be governed by the principles of unity and budgetary accuracy, annuality, equilibrium, unit of account, universality, specification, sound financial management and transparency.
Η Επιτροπή Διοικητικών και Δημοσιονομικών Υποθέσεων (CAFA) Επιτροπή Δημοσιονομικών Υποθέσεων και Υποθέσεων Προϋπολογισμού (CAFP) ομάδα προϋπολογισμού συμμετέχει στην κατάρτιση του προϋπολογισμού της ΕΟΚΕ, εκδίδει γνωμοδότηση επ’ αυτού, την οποία υποβάλλει στο Προεδρείο προς έγκριση, ελέγχει τη σωστή εκτέλεση του προϋπολογισμού και μεριμνά για την τήρηση της υποχρέωσης κατάρτισης έκθεσης.
The budget group commission for administrative and financial and budgetary affairs (CAFACFBA) shall participate in the drawing-up of the Committee budget, issue an opinion on it for the approval of the bureau and ensure that the budget is properly implemented and accounted for.
Η Επιτροπή Διοικητικών και Δημοσιονομικών Υποθέσεων (CAFA) δύναται να προβεί σε καταμερισμό των αρμοδιοτήτων μεταξύ των μελών της οι αποφάσεις της λαμβάνονται, εντούτοις, με την πλειοψηφία των μελών που είναι παρόντα στις συνεδριάσεις.
The commission for administrative and financial affairs (CAFA) may distribute tasks among its members; it shall, however, adopt its decisions by a majority of members present at its meetings.
Η Επιτροπή Διοικητικών και Δημοσιονομικών Υποθέσεων (CAFA) δύναται να προβεί σε καταμερισμό των αρμοδιοτήτων μεταξύ των μελών της· οι αποφάσεις της λαμβάνονται, εντούτοις, από κοινού με την πλειοψηφία των μελών που είναι παρόντα στις συνεδριάσεις.
The commission for administrative and financial affairs (CAFA) budget group may distribute tasks among its members; however, it shall, however, adopt its decisions by consensusa majority of members present at meetings.
Η Επιτροπή Διοικητικών και Δημοσιονομικών Υποθέσεων (CAFA) είναι υπεύθυνη για την παρακολούθηση, την εκτέλεση και την βελτίωση των μεθόδων εργασίας της ΕΟΚΕ.
The commission for administrative and financial affairs (CAFA) shall be responsible for monitoring, implementing and improving the Committee's working methods.
Η Επιτροπή Διοικητικών και Δημοσιονομικών Υποθέσεων (CAFA) είναι υπεύθυνη για την παρακολούθηση, την εκτέλεση και την βελτίωση των μεθόδων εργασίας της Επιτροπής.
The commission for administrative and financial affairs (CAFA) shall be responsible for monitoring, implementing and improving the Committee's working methods.
Η Επιτροπή Διοικητικών και Δημοσιονομικών Υποθέσεων (CAFA) ομάδα προϋπολογισμού δύναται να προβεί σε καταμερισμό των αρμοδιοτήτων μεταξύ των μελών της· οι αποφάσεις της λαμβάνονται, εντούτοις, από κοινού με την πλειοψηφία των μελών που είναι παρόντα στις συνεδριάσεις της.
The commission for administrative and financial affairs (CAFA) budget group may distribute tasks among its members; however, it shall, however, adopt its decisions by consensus a majority of members present at its meetings.
Η Επιτροπή Διοικητικών και Δημοσιονομικών Υποθέσεων (CAFA) υποβάλλει στο Προεδρείο τον ετήσιο απολογισμό κατά τη δεύτερη συνεδρίαση του Προεδρείου μετά το τέλος της περιόδου.
The commission for administrative and financial affairs (CAFA) shall submit a quarterly report to the bureau after the end to be presented at the second bureau meeting after the end of the period under consideration.
Η Επιτροπή Διοικητικών και Δημοσιονομικών Υποθέσεων (CAFA) υποβάλλει στο Προεδρείο τον ετήσιο απολογισμό κατά τη δεύτερη συνεδρίαση του Προεδρείου μετά το τέλος της περιόδου.
The commission for administrative and financial affairs (CAFA) shall submit an annual report to the bureau to be presented at the second bureau meeting after the end of the period under consideration.
Η Επιτροπή Διοικητικών και Δημοσιονομικών Υποθέσεων Υυιοθετεί δε τις αποφάσεις της ως εξής:
The commission for administrative and financial affairs shall adopt its decisions by the following procedure:
Η Επιτροπή Διοικητικών και Δημοσιονομικών Υποθέσεων υιοθετεί το χρονοδιάγραμμα και την εσωτερική διαδικασία για την κατάρτιση του σχεδίου προϋπολογισμού της ΕΟΚΕ για το επόμενο οικονομικό έτος.
The commission for financial and budgetary affairs shall adopt the schedule and internal procedure for establishing the Committee's draft budget for the next financial year.
Η Επιτροπή Διοικητικών και Δημοσιονομικών Υποθέσεων υποβάλλει στο Προεδρείο τον ετήσιο απολογισμό κατά τη δεύτερη συνεδρίαση του Προεδρείου μετά το τέλος της περιόδου αναφοράς.
The commission for financial and budgetary affairs shall submit a quarterly report to the bureau to be presented at the second bureau meeting after the end of the period under consideration.
Η Επιτροπή ΕΟΚΕ επιδοκιμάζει επίσης τις αλλαγές στους κανόνες που διέπουν τη διασυνοριακή αποδοχή, επαναλαμβάνει ωστόσο ότι δεν πρέπει να οδηγήσουν στη δημιουργία νέων φραγμών μεταξύ μεγάλων και μικρών εμπόρων.
The EESC also welcomes changes in rules on cross-border acquiring but insists that this should not result in the creation of new barriers between big and small merchants.
Η Επιτροπή Εκτίμησης Επιπτώσεων (IAB) εξέδωσε την τελική της γνωμοδότηση τον Σεπτέμβριο του 2013.
The Commission’s Impact Assessment Board (IAB) released its final opinion in September 2013.
Η Επιτροπή Εκτίμησης Επιπτώσεων (ΕΕΕ) εξέδωσε την οριστική της γνώμη τον Σεπτέμβριο του 2013.
The Commission’s Impact Assessment Board (IAB) released its final opinion in September 2013.
Η Επιτροπή Ελέγχου των Κρατικών Ενισχύσεων συστάθηκε το 2000.
Commission for State Aid Control set up in 2000.
Η Επιτροπή Ελέγχου, όργανο το οποίο διενεργεί τον έλεγχο που προβλέπεται από το καταστατικό, απαρτίζεται από τρία άτομα που διορίζονται από το Συμβούλιο των Διοικητών βάσει των ικανοτήτων τους.
The Audit Committee, the statutory control body, consists of three persons appointed by the Board of Governors by virtue of their competence in the field.
Η Επιτροπή Ελευθεριών και Δικαιωμάτων των Πολιτών, Δικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων μετά την παραλαβή και την εξέταση της γνωμοδότησης της Επιτροπής Απασχόλησης και Κοινωνικών Υποθέσεων, που εγκρίθηκε στις 21 Μαρτίου, και της γνωμοδότησης της Επιτροπής των Προϋπολογισμών που εγκρίθηκε στις 20 Μαρτίου, ενέκρινε τη δική της έκθεση στις 22 Μαρτίου 2000.
After receiving and examining the opinions of the Committee on Employment and Social Affairs (adopted on 21 March) and the Committee on Budgets (adopted on 20 March), the Committee on Citizens’ Freedoms and Rights, Justice and Home Affairs adopted its report on 22 March.
Η Επιτροπή Ελευθεριών και Δικαιωμάτων των Πολιτών, Δικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων, αφού έλαβε και εξέτασε τη γνώμη της Επιτροπής Νομικών Θεμάτων και Εσωτερικής Αγοράς, ενέκρινε τη δική της έκθεση στις 11 Νοεμβρίου 1999.
The Committee on Citizens' Freedoms and Rights, Justice and Home Affairs, after receiving and examining the opinion of the Committee on Legal Affairs and the Internal Market, adopted its own report on 11 November 1999.
Η Επιτροπή Ελευθεριών και Δικαιωμάτων των Πολιτών, Δικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων, αφού έλαβε και εξέτασε τη γνώμη της Επιτροπής Νομικών Θεμάτων, που διατυπώθηκε στις 17 Απριλίου 2000, ενέκρινε την έκθεσή της στις 13 Ιουλίου 2000.
The Committee on Citizens' Freedoms and Rights, Justice and Home Affairs, after receiving and examining the Legal Committee's opinion adopted on 17 April 2000, adopted its own report on 13 July 2000.
Η Επιτροπή Ελσίνκι της Αλβανίας εξέφρασε σχετικά την ουσιαστική συμφωνία της, προβαίνοντας παράλληλα σε σημαντικές παρατηρήσεις ως προς την απαίτηση περιορισμού της εφαρμογής της θανατικής ποινής όπως επίσης αποποινικοποίησης της ομοφυλοφιλίας.
Albania's Helsinki Committee broadly endorsed the code, although it made some significant comments on the need to limit the use of capital punishment and to decriminalize homosexuality.
Η Επιτροπή Εμπειρογνώμονες της Επιτροπής διενεργούν επιτόπιους ελέγχους σύμφωνα με τις αποφάσεις 98/139/ΕΚ και 98/140/ΕΚ της Επιτροπής, στα κράτη μέλη και σε τρίτες χώρες, για να εξασφαλιστεί ότι οι διατάξεις του παρόντος κανονισμού, οι κανόνες που θεσπίζονται δυνάμει αυτού και τα τυχόν μέτρα διασφάλισης εφαρμόζονται ομοιόμορφα.
The Commission experts shall carry out on-the-spot checks in accordance with Decisions 98/139/EC and 98/140/EC in the Member States and in third countries in order to ensure that the provisions of this Regulation, rules adopted pursuant thereto and any safeguard measures are applied uniformly.
Η Επιτροπή Εμπορίου και Διανομής (CCD) θα πρέπει να ασχοληθεί με ιδιαίτερη επιμέλεια με το οξύτατο πρόβλημα των διοικητικών επιβαρύνσεων στη λειτουργία των εμπορικών επιχειρήσεων αναλαμβάνοντας την έναρξη ενός πανευρωπαϊκού διαλόγου και μεταφέροντας την ανάγκη αλλαγών στις εθνικές κυβερνήσεις.
The Committee on Commerce and Distribution (CCD) must look extremely carefully at the very acute problem of the administrative burden on the operation of commercial enterprises, and take on the task of launching a Europe-wide dialogue and communicating the need for change to national governments.
Η Επιτροπή Εμπορίου και Διανομής159, που αποτελείται από ιδιοκτήτες και υψηλόβαθμα διευθυντικά στελέχη εμπορικών επιχειρήσεων, πραγματοποίησε ορισμένες συνεδριάσεις ολομέλειας και συνεδριάσεις ομάδων εργασίας.
The Committee on Commerce and Distribution159, which is composed of owners and senior directors of commercial enterprises held a number of plenary meetings and meetings of working groups.
Η Επιτροπή Εμπορίου και Περιβάλλοντος του ΠΟΕ θα εξετάζει, επίσης, τις περιβαλλοντικές προδιαγραφές των προϊόντων (έναν τομέα όπου οι κανόνες του ΠΟΕ επιτρέπουν στη διμερή συνεργασία ΕΕ-ΗΠΑ να προχωρήσει περισσότερο), την οικολογική επισήμανση και τις μεθόδους παραγωγής και επεξεργασίας.
The WTO Trade and Environment Committee will also consider environmental product standards (an area where WTO rules permit EU-US bilateral cooperation to go further) eco-labelling and production and processing methods.
Η Επιτροπή Ενιαίου Ουρανού, η οποία θα πρέπει μεταξύ άλλων να αντικαταστήσει τη σημερινή επιτροπή που συστάθηκε δυνάμει της οδηγίας 93/65/ΕΟΚ, θα αποτελέσει το απαραίτητο εργαλείο για την επιτυχία της εν λόγω δράσης.
The Single Sky Committee, which should replace, inter alia, the existing committee set up by Directive 93/65/EEC, will be indispensable for the success of this action.
Η Επιτροπή Ενιαίου Ουρανού, η οποία θα πρέπει μεταξύ άλλων να αντικαταστήσει τη σημερινή επιτροπή που συστάθηκε δυνάμει της οδηγίας 93/65/ΕΟΚ12, θα αποτελέσει το απαραίτητο εργαλείο για την επιτυχία της εν λόγω δράσης13.
The “Single Sky Committee”, which should replace, inter alia, the existing committee set up by Directive 93/65/EEC12, will be indispensable for the success of this action13.
Η Επιτροπή Επενδύσεων θα πρέπει να απαρτίζεται από ανεξάρτητους εμπειρογνώμονες που διαθέτουν γνώσεις και εμπειρία στους τομείς των επενδυτικών έργων και θα λογοδοτεί στο εποπτικό συμβούλιο, που εποπτεύει την εκπλήρωση των στόχων του ΕΤΣΕ.
The Investment Committee should be composed of independent experts who are knowledgeable and experienced in the areas of investment projects and will be accountable to the Steering Board, who supervises the fulfilment of the EFSI's objectives.
Η Επιτροπή Επενδύσεων θα πρέπει να απαρτίζεται από ανεξάρτητους εμπειρογνώμονες που διαθέτουν γνώσεις και πείρα στους τομείς των επενδυτικών έργων.
The Investment Committee should be composed of independent experts who are knowledgeable and experienced in the areas of investment projects.
Η Επιτροπή Επενδύσεων θα πρέπει να διευκρινίζει περαιτέρω στις αποφάσεις της, οι οποίες δημοσιοποιούνται, τους λόγους για τους οποίους κρίνει ότι μια συγκεκριμένη πράξη θα πρέπει να επωφελείται από την εγγύηση της ΕΕ, ιδίως όσον αφορά την προσθετικότητα.
The Investment Committee will have to further explain in its decisions, which are made public, the reasons why it deems that a particular operation should benefit from the EU guarantee, in particular as regards additionality.
Η Επιτροπή Επενδύσεων θα πρέπει να λογοδοτεί σε ένα διοικητικό συμβούλιο του ΕΤΣΕI, το οποίο θα πρέπει να εποπτεύει την εκπλήρωση των στόχων του ΕΤΣΕ.
The Investment Committee should be accountable to a Steering Board of the EFSI, who should supervise the fulfilment of the EFSI's objectives.
Η Επιτροπή Επικοινωνίας (COMCO) δύναται να προβεί σε καταμερισμό των αρμοδιοτήτων μεταξύ των μελών της.
The communication commission (COMCO) may distribute tasks among its members.
Η Επιτροπή Επικοινωνίας (COMCOM) δύναται να προβεί σε καταμερισμό των αρμοδιοτήτων μεταξύ των μελών της.
The communication commission (COCOM) may distribute tasks among its members.
Η Επιτροπή Επικοινωνίας (COMCOM) δύναται να προβεί σε καταμερισμό των αρμοδιοτήτων μεταξύ των μελών της.
The communication commission (COMCOM) may distribute tasks among its members.
Η Επιτροπή Επικοινωνίας για τους ΟΣΕΚΑ αποτελείται από αντιπροσώπους των κρατών μελών και προεδρεύεται από την Επιτροπή.
The UCITS Contact Committee, which is composed of representatives of Member States, is chaired by the Commission.
Η Επιτροπή Επικοινωνίας για τους ΟΣΕΚΑ μπορεί επίσης να ενεργεί ως επιτροπή "επιτροπολογίας", κατά την έννοια της απόφασης 1999/468/ΕΚ, προκειμένου να επικουρεί την Επιτροπή στις τεχνικές τροποποιήσεις που πρέπει να γίνουν στην οδηγία 85/611/ΕΟΚ.
The UCITS Contact Committee may also act as a "comitology" Committee within the meaning of Decision 1999/468/EC to assist the Commission in regard to the technical amendments to be made to Directive 85/611/EEC.
Η Επιτροπή Επικοινωνίας για τους οργανισμούς συλλογικών επενδύσεων σε κινητές αξίες (ΟΣΕΚΑ), που συστάθηκε με την οδηγία 85/611/ΕΟΚ, μπορεί επίσης να ενεργεί ως επιτροπή "επιτροπολογίας", κατά την έννοια της απόφασης 1999/468/ΕΚ, προκειμένου να επικουρεί την Επιτροπή στις τεχνικές τροποποιήσεις που πρέπει να γίνουν στην οδηγία 85/611/ΕΟΚ.
The Contact Committee on undertakings for collective investment in transferable securities (UCITS) set up under Directive 85/611/EEC may also act as a "comitology" Committee to assist the Commission in regard to the technical amendments to be made to Directive 85/611/EEC.
Η Επιτροπή Επικοινωνίας δύναται να προβεί σε καταμερισμό των αρμοδιοτήτων μεταξύ των μελών της.
The communication commission may distribute tasks among its members.
Η Επιτροπή Επικοινωνίας δύναται να προβεί σε καταμερισμό των αρμοδιοτήτων μεταξύ των μελών της· υιοθετεί, εντούτοις, τις αποφάσεις της με την πλειοψηφία των παρόντων μελών της.
The communication commission may distribute tasks among its members; however, it shall adopt its decisions by a majority of members present at its meetings.
Η Επιτροπή Επικοινωνίας είναι επιφορτισμένη με τον συντονισμό όλων των δραστηριοτήτων που αφορούν τη διάδοση των εργασιών της ΕΟΚΕ, από κοινού με τα όργανα που είχαν αναλάβει την προετοιμασία των εργασιών και σύμφωνα με τις πολιτικές προτεραιότητες που αυτά καθορίζουν.
The communication commission shall have responsibility for coordinating all activities concerning dissemination of the Committee's work, with the bodies which have prepared the work and in accordance with the political priorities they establish.
Η Επιτροπή Επικοινωνίας συντονίζει τις δραστηριότητες των υπηρεσιών που είναι αρμόδιες για την επικοινωνία, για τις σχέσεις με τον Τύπο και τα μέσα μαζικής ενημέρωσης και για τον πολιτισμό και εξασφαλίζει τη συνοχή των εν λόγω δραστηριοτήτων με τη στρατηγική και τα προγράμματα που έχουν εγκριθεί.
The communication commission shall coordinate the activities of the structures responsible for communication, for relations with the press and media and for culture, and ensure that such activities are consistent with the approved strategy and programmes.
Η Επιτροπή Επικοινωνίας τηρεί ενήμερο το Προεδρείο για την άσκηση των καθηκόντων της, υποβάλλοντας ετήσια έκθεση δραστηριοτήτων.
The communication group shall report to the bureau on the performance of its duties in the form of an annual activity report.
Η Επιτροπή Επικοινωνίας τηρεί ενήμερο το Προεδρείο για την άσκηση των καθηκόντων της, υπό μορφή ετήσιας έκθεσης δραστηριοτήτων.
The communication commission shall report to the bureau on the performance of its duties in the form of an annual activity report.