natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Διαδικασία για την αναγνώριση των νομιμοποιούμενων φορέων (Άρθρο 13)
Procedure for the recognition of qualified entities (Article 13)
Διαδικασία για την απασχόληση και ανοιχτή μέθοδος συντονισμού που εφαρμόζονται στον τομέα της κοινωνικής προστασίας και της κοινωνικής ενσωμάτωσης
Employment process and open method of co-ordination applied to social protection and social integration
Διαδικασία για την αποφυγή διπλής φορολογίας
Procedure for removing double taxation
Διαδικασία για την εκτίμηση της ευστάθειας στο πλοίο
Procedure for assessing on-board stability
Διαδικασία για την εξέταση πρωτοβουλίας πολιτών
Procedure for the examination of a citizens' initiative
Διαδικασία για την επισήμανση ειδικών τομέων Κοινού Προγραμματισμού
A process for identifying specific areas for Joint Programming
Διαδικασία για την κατάρτιση ενημερωτικής έκθεσης
Information procedure
Διαδικασία για την κατάρτιση καταλόγων ομάδων βασικών προϊόντων, MRL, δραστικών ουσιών και αξιολόγηση των MRL
Procedure for the establishment of lists of groups of commodities, MRLs, Active Substances and Assessment of MRLs
Διαδικασία για την παράταση της αναγνώρισης (Άρθρο 1 παράγραφος 5, νέο άρθρο 18α)
Procedure for the extension of the recognition (Article 1.5, new Article 18a)
Διαδικασία για την παρακολούθηση και την αξιολόγηση που διεξάγει ο Οργανισμός
Procedure for monitoring and assessment by the Agency
Διαδικασία για την προσωρινή επαναφορά των ελέγχων στα εσωτερικά σύνορα βάσει του άρθρου 25
Procedure for the temporary reintroduction of border control at internal borders under Article 23(1) 25
Διαδικασία για την τροποποίηση των παραρτημάτων (Άρθρο 8)
Procedure for amending the annexes (Article 8)
Διαδικασία για τις αποφάσεις αδειοδότησης
Procedure for authorisation decisions
Διαδικασία για τις οιονεί μηχανές
Procedure for partly completed machinery
Διαδικασία για το διορισμό του διευθυντή της ΕΙΕΕ: η Επιτροπή μπορεί να αποδεκτεί την πρόταση ότι ο υποψήφιος που θα επιλεγεί από το διοικητικό συμβούλιο θα προσκληθεί σε ακρόαση από την αρμόδια(–ες) επιτροπή(-ες) του ΕΚ.
Procedure for appointing the director of the ETF: The Commission can accept the proposal that the candidate selected by the Governing Board would be invited for a hearing by the competent committee/s of the EP.
Διαδικασία για το πλαίσιο εταιρικής σχέσης
Partnership framework process
Διαδικασία για το συντονισμό συχνοτήτων και θέσεων εγκατάστασης
Frequency and site coordination procedure
Διαδικασία για τον καθορισμό της ανώτατης πίεσης έκρηξης και της ανώτατης προσωρινής αύξησης της πίεσης για αέρια και ατμούς - Μέρος 1: Διαδικασία για τον καθορισμό της ανώτατης προσωρινής αύξησης της πίεσης
Determination of maximum explosion pressure and maximum explosion pressure rise of gases and vapours - Part 2: Determination of the maximum explosion pressure rise
Διαδικασία για τροποποιήσεις για τις οποίες απαιτείται αξιολόγηση
Procedure for variations requiring assessment
Διαδικασία για χορήγηση αποκεντρωμένης άδειας κυκλοφορίας
Procedure for decentralised marketing authorisation
Διαδικασία για χορήγηση εθνικής άδειας κυκλοφορίας
Procedure for national marketing authorisation
Διαδικασία για χορήγηση κεντρικής άδειας κυκλοφορίας
Procedure for centralised marketing authorisation
Διαδικασία δήλωσης για την παροχή υπηρεσιών επικουρικής ασφαλιστικής διαμεσολάβησης, υπηρεσιών κατ’ επάγγελμα διαχείρισης περιπτώσεων ζημιών ή εκτίμησης ζημιών
Declaration procedure for providing ancillary insurance mediation; professional management of claims or loss assessment services
Διαδικασία δημιουργίας EPS
EPS establishment process
Διαδικασία δημιουργίας επιχείρησης
Process of setting-up of a firm
Διαδικασία δημόσιου διαγωνισμού για υποχρεώσεις δημόσιας υπηρεσίας
Public tender procedure for public service obligation
Διαδικασία δημόσιων προμηθειών
public procurement;
Διαδικασία διάθεσης των φαρμάκων στην αγορά: αξιολόγηση, πρόβλημα εμπειρογνωμοσύνης, διαφάνεια της διαδικασίας· απαιτείται πιο αυστηρή προσέγγιση της διαδικασίας έγκρισης των φαρμακευτικών προϊόντων.
Procedure of placing medicines on the market: evaluation, problem of expertise, transparency of the process; there is a need for more stringent approach in the process of approving medicinal products
Διαδικασία διαβίβασης δεδομένων
Data transmission procedure
Διαδικασία διαβουλεύσεων
Consultation process
Διαδικασία διαβούλευσης
Consultation process :
Διαδικασία διαβούλευσης
Procedure and consultation
Διαδικασία διαβούλευσης
The consultation process
Διαδικασία διαβούλευσης βάσει του άρθρου 7 της οδηγίας πλαισίου (2002/21/EΚ)
Consultation procedure under Article 7 of the Framework Directive (2002/21/EC)
Διαδικασία διαβούλευσης για τα μέτρα για τη χρήση γης∙
Consultation process of the land-use measures;
Διαδικασία διαβούλευσης και παρακολούθησης
Consultation and monitoring process
Διαδικασία διαγραφής της οφειλής
The write-off procedure
Διαδικασία διαγωνισμού διεξαγόμενη από κοινού με κράτος μέλος
Joint procurement procedure with a Member State
Διαδικασία διαιτησίας που δημιουργείται εκτός του πλαισίου ενός φορέα ΕΕΔ σε βάση ad hoc για μία και μόνη διαφορά μεταξύ ενός καταναλωτή και ενός εμπόρου δεν πρέπει να θεωρείται διαδικασία ΕΕΔ.
An arbitration procedure which is created outside the framework of an ADR entity on an ad hoc basis for a single dispute between a consumer and a trader should not be considered as an ADR procedure.
Διαδικασία διαπραγμά-τευσης
Trading processes
Διαδικασία διαχείρισης
Management procedure
Διαδικασία διαχείρισης δεδομένων
Data management process
Διαδικασία διαχείρισης σημάτων
Signal management process
Διαδικασία διαχείρισης των κινδύνων ασφαλείας σε επίπεδο ΕΕ:
Safety Risk Management process at EU level
Διαδικασία διεθνούς συναίνεσης,
International consensus process;
Διαδικασία διεξαγωγής της ψηφοφορίας (άρθρο 56)
Methods of voting (Rule 56)
Διαδικασία διερεύνησης των προοπτικών
A foresight process
Διαδικασία διεύρυνσης της αντιπροσωπείας της ΕΟΚΕ στην ομάδα επαφής
h) Methods for enlarging the EESC representation in the liaison group
Διαδικασία διόρθωσης
Rectification process
Διαδικασία διόρθωσης σημαντικών αποκλίσεων (0,5% σε ένα έτος ή σωρευτικά σε 2 έτη από τον ΜΔΣ ή από την πορεία προσαρμογής)
Procedure for correcting significant deviation (0.5% in one year or cumulatively over 2 years from the MTO or the adjustment path it)
Διαδικασία δοκιμής
Procedure
Διαδικασία δοκιμής
Testing procedure
Διαδικασία δοκιμής (παράρτημα III)
Test procedure (Annex III)
Διαδικασία δοκιμής φορτίου/ταχύτητας
Load/speed test procedure
Διαδικασία δοκιμής(23)
test procedure(23)
Διαδικασία δοκιμής: ESC
test procedure: ESC
Διαδικασία δοκιμής: ETC (όπου συντρέχει περίπτωση)
test procedure: ETC (where applicable)
Διαδικασία δοκιμής: WHSC (EURO VI)
test procedure: WHSC (EURO VI)
Διαδικασία δοκιμής: WHTC (EURO VI)
test procedure: WHTC (EURO VI)
Διαδικασία δοκιμής: Τύπος I [Euro 5 ή 6(1)] ή WHSC (EURO VI) (1)
test procedure: Type I (Euro 5 or 6 (1)) or WHSC (EURO VI) (1)
Διαδικασία δοκιμής: Τύπος I [Euro 5 ή 6(1)] ή WHSC (Euro VI) (1)
test procedure: Type I (Euro 5 or 6(1)) or WHSC (EURO VI) (1)
Διαδικασία δοκιμής: Τύπος Ι ή ESC (1)
test procedure: Type I or ESC (1)
Διαδικασία δοκιμών
Procedure for experiments
Διαδικασία δοκιμών
Test procedures
Διαδικασία εθνικής υπηρεσίας
National agency procedure
Διαδικασία εισδοχής
Admission procedure
Διαδικασία εκκίνησης του κινητήρα
Engine Starting Procedure
Διαδικασία εκκαθάρισης λογαριασμών.
A clearance of accounts procedure.
Διαδικασία εκλογής
Election procedure
Διαδικασία εκπόνησης και αναθεώρησης των κριτηρίων χορήγησης του οικολογικού σήματος
Procedure for the development and revision of the Ecolabel criteria
Διαδικασία εκτέλεσης
Enforcement proceedings
Διαδικασία εκτέλεσης
Procedure for enforcement
Διαδικασία εκτέλεσης των ενδιάμεσων πληρωμών
Intermediate payments
Διαδικασία εκτίμησης της συμμόρφωσης για συσκευές
Conformity assessment procedure for apparatus
Διαδικασία εκχώρησης παγίων περιουσιακών στοιχείων
Procedure for disposing of fixed assets
Διαδικασία ελέγχου
Screening procedure
Διαδικασία ελέγχου για τα συστήματα
Verification procedure for systems
Διαδικασία ελέγχου εάν ορισμένο όχημα μπορεί να κατηγοριοποιηθεί ως όχημα παντός εδάφους
Procedure for checking whether a vehicle can be categorised as off-road vehicle
Διαδικασία ελέγχου των μετρήσεων αναφοράς των εκπομπών αερίων SOx
Procedure for monitoring the reference measurements for gaseous SOx emissions
Διαδικασία εναρμόνισης
Harmonization procedure
Διαδικασία εναρμόνισης των περιλήψεων χαρακτηριστικών προϊόντος
Procedure for harmonisation of summaries of products characteristics
Διαδικασία ενημέρωσης
Feedback process
Διαδικασία εξέτασης
Examination Procedure
Διαδικασία εξέτασης από την ομάδα συντονισμού
Coordination group review procedure
Διαδικασία εξέτασης των υποψηφιοτήτων:
Screening process:
Διαδικασία εξασφάλισης της έκδοσης ΕΔΔΛ
Procedure for obtaining an EAPO
Διαδικασία επί παραβάσει
Infringement proceedings
Διαδικασία επί παραβάσει για μη τήρηση της προθεσμίας του 1998 σε σχέση με μεμονωμένο οικισμό
Infringement procedure for failure to meet 1998 deadline in relation to an individual agglomeration
Διαδικασία επίλυσης των προβλημάτων
Problem-solving processes
Διαδικασία επανεξέτασης βάσει του άρθρου 4
Review procedure under article 4
Διαδικασία επανεξέτασης βάσει του άρθρου 4
Review procedures under article 4
Διαδικασία επανεξέτασης μιας άδειας κυκλοφορίας για περιορισμένη αγορά
Procedure for re-examination of a marketing authorisation for a limited market
Διαδικασία επανεξέτασης μιας άδειας κυκλοφορίας υπό εξαιρετικές περιστάσεις
Procedure for re-examination of a marketing authorisation in exceptional circumstances
Διαδικασία επανεξέτασης των αποφάσεων απόρριψης στην πρόσβαση πληροφοριών
Procedure for review of decisions to refuse access to information
Διαδικασία επιβολής υποχρεώσεων δημόσιας υπηρεσίας
The procedure for imposing public service obligations
Διαδικασία επιλογής
Selection process
Διαδικασία επιλογής :
Selection procedure
Διαδικασία επιλογής Tempus Tacis
Tempus Tacis selection procedure
Διαδικασία επιλογής από ευρωπαϊκή ομάδα ανεξάρτητων εμπειρογνωμόνων (που περιλαμβάνει επισκέψεις των χώρων και συνεδριάσεις της ομάδας)
Selection procedure by a European panel of independent experts (including site visits and panel meetings)
Διαδικασία επιλογής στο εσωτερικό των κρατών μελών
Selection process within the Member States
Διαδικασία επιλογής, λήψης αποφάσεων, αντιδράσεις και παρακολούθηση
Selection process, decision making, feedback and follow-up
Διαδικασία επιστροφής
Refund procedure
Διαδικασία επιστροφής του παιδιού
Child return procedure
Διαδικασία επιτροπής Επιτροπή
Committee procedure
Διαδικασία επιτροπής– Συμβουλευτική επιτροπή ιδίων πόρων(ΣΕΙΠ)
Committee procedure – Advisory Committee on Own Resources (ACOR)
Διαδικασία επιτροπής– Συμβουλευτική επιτροπή ιδίων πόρων(ΣΕΙΠ)
Committee procedure– Advisory Committee on Own Resources (ACOR)
Διαδικασία επιτροπολογίας
Comitology procedure
Διαδικασία εφαρμογής για την ενίσχυση της ικανότητας δημοσιονομικής διαχείρισης και ελέγχου στις ΓΔ
Overview of the implementation process for strengthening financial management and control capacity within DGs
Διαδικασία εφαρμογής: για κάθε σχέδιο κοινού ενδιαφέροντος ή οριζόντιο μέτρο, το πρόγραμμα εργασίας θα πρέπει να συμπεριλάβει, όπου ενδείκνυται, ένα νέο σημείο (δ) σχετικά με τα μέτρα για τη δια βίου κατάρτιση τόσο των φορέων παροχής υπηρεσιών όσο και των ενδιάμεσων και τελικών χρηστών, ως αναπόσπαστο τμήμα του σχεδίου ή του μέτρου.
Implementation procedure: for each common interest project or horizontal measure, the action programme should also include, wherever appropriate, a new point (d) concerning ongoing training of providers and intermediate and end users as an integral part of the project or measure.
Διαδικασία θέσης σε χρήση του τροχαίου υλικού (Άρθρο 14)
Procedure for placing rolling stock in service (Article 14)
Διαδικασία θέσπισης ορισμένων μέτρων εκτέλεσης του κοινού εγχειριδίου
Procedure for adopting certain measures implementing the Common Manual
Διαδικασία θέσπισης ορισμένων μέτρων εκτέλεσης του κοινού οδηγού
Procedure for adopting certain measures implementing the Common Manual
Διαδικασία καθορισμού
Procedure for designation
Διαδικασία καθορισμού κοινών κριτηρίων για τις ΠΔΣ
Process for setting common criteria
Διαδικασία καθορισμού κοινών κριτηρίων για τις ΠΔΣ
Process for setting common GPP criteria
Διαδικασία καθορισμού του περιεχομένου των κοινοτικών και εθνικών προγραμμάτων
Procedure for establishing the content of Community and national programmes
Διαδικασία καθορισμού των ΣΕΑ
Procedure for Setting TACs
Διαδικασία καθορισμού των ΣΕΑ σε περιπτώσεις κατά τις οποίες τα στοιχεία είναι ελλιπή
Procedure for setting TACs in data poor conditions
Διαδικασία και απαιτήσεις, προγραμματισμός των ελέγχων και υποβολή σχετικών εκθέσεων
Procedure and requirements, planning and reporting of control activities
Διαδικασία και διαφάνεια
Procedure and transparency
Διαδικασία και κριτήρια για την έγκριση δραστικών ουσιών, προστατευτικών και συνεργιστικών σύμφωνα με το κεφάλαιο II
Procedure and criteria for the approval of active substances, safeners and synergists pursuant to Chapter II
Διαδικασία και μεθοδολογικα στοιχεία
Process and methodological elements
Διαδικασία και περιεχόμενο της εκ των προτέρων αξιολόγησης
Process and contents of ex-ante evaluation
Διαδικασία και προθεσμίες για τον έλεγχο συμμόρφωσης
Procedure and time periods for compliance check
Διαδικασία και προϋποθέσεις για την έκδοση θεωρήσεων από τα κράτη μέλη
Procedure and conditions for issuing visas by Member States
Διαδικασία και προϋποθέσεις για την πρόσβαση στο ΣΕΕ για σκοπούς επιβολής του νόμου
Procedure and conditions for access to the EES for law enforcement purposes
Διαδικασία και προϋποθέσεις πρόσβασης της Ευρωπόλ στα δεδομένα του ΣΕΕ
Procedure and conditions for access to EES data by Europol
Διαδικασία και ρυθμίσεις κάλυψης ή/και απόδοσης των δαπανών των παροχών σε είδος
Procedure and arrangements for meeting the costs and providing reimbursement of benefits in kind.
Διαδικασία και σχετικοί παράγοντες
Procedure and Relevant Actors
Διαδικασία και χρονοδιάγραμμα
Process and timeline
Διαδικασία κανονιστικής επιτροπής
Committee procedure
Διαδικασία κανονιστικής επιτροπής
Regulatory procedure
Διαδικασία κατάθεσης της διεθνούς αίτησης
Procedure for Filing the International Application
Διαδικασία κατάρτισης δρομολογίου σημαίνει την διαδικασία που ξεκινά με αιτήσεις για μεταφορική ικανότητα υποδομής και ολοκληρώνεται με την παραγωγή του ισχύοντος πίνακα δρομολογίων.
'Scheduling process' means the process which begins with applications for infrastructure capacity and is completed with the production of the working timetable.
Διαδικασία κατάρτισης του προγράμματος μελετών της ΕΟΚΕ για το 2016
B.3 Procedure for preparing the 2016 Study Programme
Διαδικασία κατάρτισης του σχεδίου SET
Process to arrive at the SET-Plan
Διαδικασία καταβολής της προχρηματοδότησης
Prefinancing arrangements
Διαδικασία καταγγελίας δυσλειτουργιών
E.1 Procedure for whistleblowing
Διαδικασία κατανομής
Procedure for allocation
Διαδικασία κατανομής των slots
Process of slot allocation
Διαδικασία καταχώρησης
Article 144.1 – Registration procedure
Διαδικασία κατόπιν ακύρωσης από το Δικαστήριο
Procedure following annulment by the Court of Justice
Διαδικασία κοινοποίησης νέας ουσίας: Υποβολή τεχνικού φακέλου από την βιομηχανία σε αρμόδια υπηρεσία, ο οποίος περιέχει πληροφορίες που ορίζονται από την οδηγία 67/548, όπως τροποποιήθηκε από την οδηγία 92/32 (βλέπε‘νομοθεσία’).
Notification procedure for a new substance: Submission of a technical dossier by industry to a Competent Authority, containing information specified by Directive 67/548, as amended by Directive 92/32 (see ‘legislation’).
Διαδικασία κοινοποίησης παρατυπιών
Procedure for reporting irregularities
Διαδικασία λήψης αποφάσεων
Decision Process
Διαδικασία λήψης αποφάσεων
Decision-making
Διαδικασία λήψης αποφάσεων
Procedure for decisions
Διαδικασία λήψης αποφάσεων
The decision process
Διαδικασία λήψης αποφάσεων για την θέσπιση του νομικού πλαισίου
Decision-making process for adoption of the legal framework
Διαδικασία λήψης αποφάσεων για την υιοθέτηση του νομικού πλαισίου
Decision-making process for adoption of the legal framework
Διαδικασία λήψης αποφάσεων για τις μεταρρυθμίσεις των συστημάτων υγείας: δημιουργία μηχανισμού συγκέντρωσης εμπειρογνωμοσύνης σε επίπεδο ΕΕ, για την παροχή ασφαλών και τεκμηριωμένων συμβουλών για αποτελεσματικές και αποδοτικές επενδύσεις στη δημόσια υγεία και τα συστήματα υγείας.
Decision making on health systems reforms: set up a mechanism for pooling expertise at Union level, to provide sound and evidence-based advice on effective and efficient investment in public health and health systems.
Διαδικασία λήψης αποφάσεων εντός της Ευρωπαϊκής Ένωσης
Decision making process within the European Union
Διαδικασία λήψης αποφάσεων και συμμετοχή των ενδιαφερομένων φορέων
Decision-making process and stakeholders' involvement
Διαδικασία λήψης αποφάσεων και συμμετοχή των ενδιαφερόμενων φορέων
Decision-making process and stakeholders' involvement
Διαδικασία λήψης αποφάσεων κατά το στάδιο της έγκρισης: Ανάλογα με τις αναμενόμενες επιπτώσεις μιας ουσίας, έγκριση για συγκεκριμένη χρήση θα πρέπει να παρέχεται  είτε από τα κράτη μέλη, είτε με απόφαση σε κοινοτικό επίπεδο.
Decision making at the authorisation stage: Depending on the anticipated impact of a substance, an authorisation for actual use should either be granted by Member States or by a decision at Community level.
Διαδικασία λήψης αποφάσεων στις επιτροπές του επιπέδου 3
Decision-making processes within the Level 3 Committees
Διαδικασία λήψης αποφάσεων στο πλαίσιο της κεντρικής διαδικασίας
Decision making process within the centralised procedure
Διαδικασία λήψης αποφάσεων στο στάδιο της αξιολόγησης: Το σύστημα πρέπει να παρέχει μηχανισμό που να εξασφαλίζει ότι, βάσει των προκαταρκτικών αξιολογήσεων κινδύνων που παρέχονται από την βιομηχανία, μπορούν να ληφθούν άμεσα αποφάσεις για περαιτέρω πληροφόρηση ή για προγράμματα δοκιμών προσαρμοσμένα στις ουσίες για μεγάλο αριθμό ουσιών.
Decision-making at the Evaluation stage: The system must provide a mechanism to ensure that, on the basis of the preliminary risk assessments provided by industry, decisions on further information or substance-tailored testing programmes can rapidly be taken for a large number of substances.
Διαδικασία λήψης αποφάσεων στο σύστημα REACH
Decision-making in the REACH system
Διαδικασία λήψης αποφάσεων16
The decision process16
Διαδικασία λειτουργίας των αναλυτών και του συστήματος δειγματοληψίας
Operating Procedure for Analysers and Sampling System
Διαδικασία με διαπραγμάτευση με τουλάχιστον πέντε υποψήφιους είναι δυνατόν να χρησιμοποιείται για συμβάσεις με ύψος κατώτερο ή ίσο των 60.000 ευρώ.
A negotiated procedure with consultation of at least five candidates may be used for contracts with a value less than or equal to EUR 60 000.
Διαδικασία με διαπραγμάτευση με τουλάχιστον πέντε υποψήφιους είναι δυνατόν να χρησιμοποιείται για συμβάσεις με ύψος κατώτερο ή ίσο των 60 000 ευρώ.
A negotiated procedure with consultation of at least five candidates may be used for contracts with a value less than or equal to EUR 60 000.
Διαδικασία με διαπραγμάτευση: μία πρόταση συμβάσεως παραχώρησης πρέπει να έχει ως σκοπό την παροχή υπηρεσίας που απαιτείται να καθορίζεται από τον εκχωρητή.
Negotiated procedure: a proposal for a concession contract must meet the service objective, which must be clearly spelt out by the awarding authority.
Διαδικασία με την ονομασία «παρακολούθηση των συνεχειών» ακολουθείται στο πλαίσιο τριμηνιαίων συνεδριάσεων της διυπουργικής επιτροπής συντονισμού των ελέγχων του ΕΓΤΠΕ-Εγγυήσεων (CICC) όσον αφορά τους ελέγχους που διενεργούνται βάσει του κανονισμού 4045/89 και, από το 2000 και μετά, κατ` εφαρμογή του κανονισμού 595/91.
A “monitoring of follow-up” procedure exists in the framework of quarterly meetings of the EAGGF Inter-ministerial Committee for the Coordination of Controls (CICC) as far as controls under Regulations Nos 4045/89 and, since 2000, 595/91 are concerned.
Διαδικασία μετά τη χρηματοδότηση
Procedure after funding
Διαδικασία μεταφοράς
Transfer procedure
Διαδικασία μεταχείρισης των οργάνων μετρήσεων που παρουσιάζουν κίνδυνο σε εθνικό επίπεδο
Procedure for dealing with measuring instruments presenting a risk at national level
Διαδικασία μετεγκατάστασης
Relocation procedure
Διαδικασία μικροδιαφορών / Διαταγή πληρωμής
Small claims procedure / order for payment
Διαδικασία μικροδιαφορών / Διαταγή πληρωμής
Small claims procedure/ order for payment
Διαδικασία μικροδιαφορών / Διαταγή πληρωμής
Small claims procedure/order for payment
Διαδικασία μικροδιαφορών/Διαταγή πληρωμής
Small claims procedure/ order for payment
Διαδικασία μικροδιαφορών/Διαταγή πληρωμής
Small claims procedure/order for payment
Διαδικασία μόνιμης επιτροπής
Standing Committee procedure
Διαδικασία ορισμού του μελλοντικού γενικού Γραμματέα
Procedures for appointing the future secretary-general
Διαδικασία παράβασης κινήθηκε επίσης κατά ενός κράτους μέλους σχετικά με τους ορισμούς των φράσεων «πλοίο»/«αλιευτικό σκάφος» και «εφοπλιστής» στην εθνική νομοθεσία.
Another infringement procedure was initiated against a Member State concerning the definitions of ‘vessel’/‘fishing vessel’ and ‘owner’ in national law.
Διαδικασία παρέκκλισησ
Derogation procedure
Διαδικασία παραγωγής: Οι αναθέτοντες φορείς μπορούν να αναφέρουν όλους τους παράγοντες που συνδέονται άμεσα με τη διαδικασία παραγωγής στις τεχνικές προδιαγραφές και στα κριτήρια ανάθεσης, εφόσον αναφέρονται σε πτυχές της διαδικασίας παραγωγής που συνδέονται στενά με τη συγκεκριμένη διαδικασία παραγωγής του αγαθού ή παροχής της υπηρεσίας που αγοράζεται.
Production process: Contracting entities may refer to all factors directly linked to the production process in the technical specifications and in the award criteria, as long as they refer to aspects of the production process which are closely related to the specific production or provision of the good or service purchased.
Διαδικασία παραγωγής: Οι αναθέτουσες αρχές μπορούν να αναφέρουν όλους τους παράγοντες που συνδέονται άμεσα με τη διαδικασία παραγωγής στις τεχνικές προδιαγραφές και στα κριτήρια ανάθεσης, εφόσον αναφέρονται σε πτυχές της διαδικασίας παραγωγής που συνδέονται στενά με τη συγκεκριμένη διαδικασία παραγωγής του αγαθού ή παροχής της υπηρεσίας που αγοράζεται.
Production process: Contracting authorities may refer to all factors directly linked to the production process in the technical specifications and in the award criteria, as long as they refer to aspects of the production process which are closely related to the specific production or provision of the good or service purchased.
Διαδικασία παρακολούθησης εφαρμόζεται για κάθε γραμμή σφαγής στην οποία χρησιμοποιείται διαφορετικός εξοπλισμός αναισθητοποίησης.
A monitoring procedure shall be put in place for each slaughterline where different stunning equipment is used.
Διαδικασία παρακολούθησης της αμοιβαίας αξιολόγησης σύμφωνα με την οδηγία «υπηρεσίες» στο πλαίσιο στρατηγικού εγγράφου που καθορίζει τη μελλοντική πολιτική μας για τις υπηρεσίες.
Follow-up process of mutual evaluation under the Services Directive into a policy document setting out our policy on services for the future.
Διαδικασία παρακολούθησης των γνωμοδοτήσεων που έχουν ήδη υιοθετηθεί
Follow-up procedure for opinions which have already been adopted
Διαδικασία παραπομπής
Referral procedure
Διαδικασία πιστοποίησης
Attestation procedure
Διαδικασία πιστοποίησης
Verification procedure
Διαδικασία πληροφόρησης
Information procedure
Διαδικασία πληροφόρησης - υπηρεσίες της κοινωνίας των πληροφοριών
Information procedure – Information Society services
Διαδικασία πληροφόρησης για τεχνικούς κανόνες
Information procedure for technical regulations
Διαδικασία πληροφόρησης στον τομέα των προτύπων
Information procedure in the field of standards
Διαδικασία πληροφόρησης στον τομέα των προτύπων.
The information procedure for standards
Διαδικασία πληροφόρησης στον τομέα των τεχνικών προτύπων και κανονισμών και των κανόνων σχετικά με τις υπηρεσίες της κοινωνίας της πληροφορίας
Procedure for the provision of information in the field of technical standards and regulations and rules on services in the information society
Διαδικασία πληροφόρησης – υπηρεσίες της κοινωνίας των πληροφοριών
Information procedures – information society services