natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή δημοσιοποιεί τα αποτελέσματα των ενεργειών που έχουν ολοκληρωθεί και τις εκθέσεις αξιολόγησης.
The Commission shall make the results of actions undertaken and the evaluation reports publicly available.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή διέθεσε επίσης ένα διαφημιστικό αντικείμενο που σχεδιάστηκε ειδικά για τη συγκεκριμένη εβδομάδα, και συγκεκριμένα ένα σημειωματάριο με συμβουλές για την εκμάθηση γλωσσών σε 11 γλώσσες και η προώθησή του έγινε κατά τον εορτασμό της 9ης Μαΐου στο Στρασβούργο και τις Βρυξέλλες.
The European Commission also produced one promotional item specifically for this week, a notebook with language learning tips in 11 languages, and promoted it particularly during the 9th May celebrations in Strasbourg and Brussels.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή διέθεσε συνολικά 74,8 εκατομμύρια ευρώ στη Βοσνία-Ερζεγοβίνη βάσει του προγράμματος του μηχανισμού προενταξιακής βοήθειας (ΜΠΒ) του 2008.
The European Commission (EC) allocated a total of €74.8 millions to Bosnia and Herzegovina under the 2008 Instrument for Pre-accession Assistance (IPA) programme.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή διαβίβασε στην Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή - και ταυτόχρονα στο Συμβούλιο, στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στην Επιτροπή των Περιφερειών - την ανακοίνωσή της με τίτλο "Η ενεργειακή απόδοση στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα - Προς μία στρατηγική για την ορθολογική χρήση της ενέργειας".
The European Commission has forwarded its "Communication on energy efficiency in the European Community - Towards a strategy for the rational use of energy" to the Economic and Social Committee, the Council, the European Parliament and the Committee of the Regions.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή διαβίβασε στην Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή, στο Συμβούλιο, στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στην Επιτροπή των Περιφερειών, ανακοίνωση σχετικά με τη συνέχεια που δόθηκε στα συμπεράσματα και στις συστάσεις της Ομάδας Υψηλού Επιπέδου για τον Τουρισμό και την Απασχόληση που δημοσιεύθηκαν τον Οκτώβριο του 1998.
The European Commission has forwarded to the Economic and Social Committee, along with the Council, the European Parliament and the Committee of the Regions, a Communication on the follow-up to the Conclusions and Recommendations of the High Level Group on Tourism and Employment, published in October 1998.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή διαβίβασε στην Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή, ταυτόχρονα με το Συμβούλιο, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και την Επιτροπή των Περιφερειών, ανακοίνωση σχετικά με τη συνέχεια που δίδεται στα συμπεράσματα και στις συστάσεις της Ομάδας Υψηλού Επιπέδου για τον Τουρισμό και την Απασχόληση που δημοσιεύθηκαν τον Οκτώβριο του 1998.
The European Commission has forwarded to the Economic and Social Committee, along with the Council, the European Parliament and the Committee of the Regions, a Communication on the follow-up to the Conclusions and Recommendations of the High Level Group on Tourism and Employment, published in October 1998.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή διαβίβασε στις 2.10.2001, πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση της απόφασης 1692/96/ΕΚ σχετικά με τους κοινοτικούς προσανατολισμούς για την ανάπτυξη των διευρωπαϊκών δικτύων μεταφορών.
On 2 October 2001, the Commission sent a proposal for a Decision to the European Parliament and the Council amending Decision 1692/96/EC on the Community guidelines for the development of the trans-European transport networks.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή διαβίβασε στο Συμβούλιο, στις 6.12.2001 πρόταση κανονισμού σχετικά με αυτές τις παρεκκλίσεις (προς αποφυγή νομικού κενού, το Συμβούλιο ενέκρινε, κατόπιν πρότασης της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, στις 30.5.2001, την παράταση ισχύος του υφιστάμενου καθεστώτος μέχρι το τέλος του 2001).
On 6 December 2001, the Commission submitted a proposal to the Council for a Regulation on these exemptions (to avoid any legal vacuum, on 30 May 2001, the Council had adopted a proposal from the Commission for the extension of the existing system until the end of 2001).
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή διαβίβασε την τροποποιημένη της πρόταση στις 8 Ιουλίου 1994.
The Commission forwarded its amended proposal on 8 July 1994.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή διαβιβάζει την έκθεση αυτή στο Συμβούλιο, στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, στην Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και στη συμβουλευτική επιτροπή για την ασφάλεια, την υγιεινή και την προστασία της υγείας στον χώρο εργασίας.
The Commission forwards the report to the Council, the European Parliament, the European Economic and Social Committee and the Advisory Committee on Safety, Hygiene and Health Protection at Work.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή διαβιβάζει την έκθεση αυτή στο Συμβούλιο, στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, στην Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και στη συμβουλευτική επιτροπή για την Ασφάλεια, την Υγιεινή και την Προστασία της Υγείας στο χώρο εργασίας.
The Commission forwards the report to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Advisory Committee on Safety, Hygiene and Health Protection at Work.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή διαβουλεύεται με τους κοινωνικούς εταίρους σε ανεπίσημη βάση εδώ και πολλά χρόνια και συνεχίζει να διαβουλεύεται με όλους τους κοινωνικούς εταίρους, οι οποίοι θίγονται από τις επίκαιρες εξελίξεις σε κοινοτικό επίπεδο με συνέπειες για την κοινωνική πολιτική συμπεριλαμβανομένων της μακροοικονομικής ανάπτυξης και πολιτικών.
The Commission has consulted the social partners on an informal basis for many years and it continues to consult all social partners who are affected by ongoing developments at Community level with social policy implications including macroeconomic development and policies.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή διαδραμάτισε ενεργό ρόλο, ακριβώς όπως και οι ΗΠΑ, ο Καναδάς και η Ιαπωνία.
The European Commission took an active part, as are the US, Canada and Japan.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή διαδραματίζει ενεργό ρόλο στην προώθηση της αρχής των ίσων ευκαιριών και της απαγόρευσης των διακρίσεων στο πλαίσιο των Ηνωμένων Εθνών.
The European Commission plays an active role in promoting the principle of non-discrimination and equal opportunities within the UN.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή διαδραματίζει κρίσιμο ρόλο και λειτουργεί καταλυτικά στα διάφορα στάδια της ανοιχτής διαδικασίας συντονισμού, παρουσιάζοντας προτάσεις για ευρωπαϊκές κατευθυντήριες γραμμές, οργανώνοντας την ανταλλαγή βέλτιστων πρακτικών, παρουσιάζοντας προτάσεις σχετικά με τους δείκτες και υποστηρίζοντας την παρακολούθηση και την επανεξέταση από ομολόγους.
The European Commission plays a crucial role as a catalyst in the different stages of the open method of co-ordination by presenting proposals on European guidelines, organising the exchange of best practices, presenting proposals on indicators, and supporting monitoring and peer review.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή διαθέτει διάφορα μέσα με τα οποία μπορεί να παρακολουθεί κατά πόσον υλοποιούνται αποτελεσματικά οι στόχοι της υπό εξέταση πρωτοβουλίας.
The European Commission has several tools available to monitor if the objectives of the initiative under consideration are being achieved effectively.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή διαθέτει μακρά εμπειρία όσον αφορά την ανταλλαγή υπαλλήλων με τα κράτη μέλη ΕΕ και τα άλλα όργανα.
The European Commission has a long experience of exchanging officials with EU Member States and with other institutions.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή διαθέτει την κατάλληλη εμπειρία και δυνατότητα σε ευρωπαϊκό επίπεδο για να προβεί σε μία τέτοια μελέτη.
The European Commission has the necessary experience and capacity at European level to do this.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή διαμόρφωσε και ανέλαβε μια σειρά πρωτοβουλιών με σκοπό τόσο την ενίσχυση των ΕΤΠ και της δράσης της βιομηχανίας όσο και την εφαρμογή πολιτικών βασισμένων στην τεχνολογία.
The EC has developed and implemented a series of initiatives to reinforce the ETPs and industry action and to put in place technology-based policies.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή διαπιστώνει ανεπάρκειες νομικής και τεχνικής φύσεως στον τομέα των διασυνοριακών πληρωμών μικρών ποσών σε ευρώ.
The European Commission perceives inefficiencies of legal and technical nature in the area of cross-border euro retail payments.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή διαπιστώνει ότι οι στόχοι των άρθρων 4 και 5 της οδηγίας έχουν γενικά επιτευχθεί.
The Commission notes that the objectives of Articles 4 and 5 of the Directive have been generally achieved.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή διαπραγματεύτηκε τη Σύμβαση εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας επί τη βάσει απόφασης του Συμβουλίου, η δε σύμβαση που προέκυψε συμβαδίζει με τις σχετικές διαπραγματευτικές οδηγίες του Συμβουλίου.
The European Commission negotiated the Convention on behalf of the European Community on the basis of a Council Decision, and the resulting Convention is in line with the negotiating guidelines given by the Council.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή διασφαλίζει ισόρροπη κατανομή μεταξύ των κρατών μελών, ή μεταξύ των διαφόρων γλωσσών που αναφέρονται στο άρθρο 1, και μεταξύ των διαφόρων σχετικών πεδίων δράσης.
The Commission shall ensure a balanced distribution among Member States, among, where appropriate, the various languages referred to in Article 1 and among the different relevant fields of activity.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή διασφαλίζει στους εμπειρογνώμονες της Ελβετικής Συνομοσπονδίας την ευρύτερη δυνατή συμμετοχή, όταν ένα ειδικό σημείο αφορά την εφαρμογή του κεκτημένου του Σένγκεν και αποκλειστικά για το σημείο αυτό, στην προετοιμασία σχεδίων μέτρων που θα υποβληθούν μεταγενέστερα στην επιτροπή που θεσπίστηκε βάσει του Άρθρου 31 της εν λόγω οδηγίας, που επικουρεί την Ευρωπαϊκή Επιτροπή στην άσκηση των εκτελεστικών αρμοδιοτήτων της.
The European Commission shall ensure that the experts from the Swiss Confederation participate as widely as possible, where a specific point concerns the application of the Schengen acquis and exclusively for such points, in preparing draft measures to be submitted subsequently to the committee established under Article 31 of this Directive, which assists the European Commission in the exercise of its executive powers.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή διασφαλίζει στους εμπειρογνώμονες της Ελβετικής Συνομοσπονδίας την ευρύτερη δυνατή συμμετοχή, όταν ένα ειδικό σημείο αφορά την εφαρμογή του κεκτημένου του Σένγκεν και αποκλειστικά για το σημείο αυτό, στην προετοιμασία σχεδίων μέτρων που θα υποβληθούν μεταγενέστερα στην επιτροπή που θεσπίστηκε βάσει του Άρθρου 31 της εν λόγω οδηγίας, που επικουρεί την Ευρωπαϊκή Επιτροπή στην άσκηση των εκτελεστικών αρμοδιοτήτων της.
The European Commission shall ensure that the experts from the Swiss Confederation participate as widely as possible, where a specific point concerns the application of the Schengen acquis and exclusively for that point, in preparing draft measures to be submitted subsequently to the committee established under Article 31 of this Directive, which assists the European Commission in the exercise of its executive powers.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή διασφαλίζει ότι, στο μέλλον, όλα τα σημαντικά χρηματοδοτούμενα από την ΕΚ έργα στην περιοχή του Δούναβη-Εύξεινου Πόντου θα λαμβάνουν υπόψη τις προτεραιότητες των στρατηγικών προγραμμάτων περιβαλλοντικής δράσης για την περιοχή του Δούναβη - Εύξεινου Πόντου.
The European Commission will ensure that, in the future, all relevant EC funded projects in the Danube and Black Sea Region should take into account the priorities in the Danube and Black Sea Strategic Environmental Action Plans.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή διατηρεί το δικαίωμα να αναστείλει τη χρηματοδότηση εάν δεν πληρούνται οι εν λόγω προϋποθέσεις.
The EC reserves the right to suspend funding if these preconditions are not fulfilled.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή διατηρεί το δικαίωμα να αποστείλει εκπρόσωπό της ως παρατηρητή στις συνεδριάσεις της εν λόγω ομάδας.
The European Commission retains the option to send a representative to its meetings as observer.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή διαφώνησε με την προσέγγιση αυτή καθώς οι τρεις οδηγίες που αναμορφώνονται βασίζονται όλες στο άρθρο 95 της συνθήκης.
The Commission disagreed with this approach as the three Directives being recast are all based on Article 95 of the Treaty.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή διαχειρίζεται τα κονδύλια που διατίθενται για τα προγράμματα βάσει του παρόντος κανονισμού.
The European Commission shall manage the funds allocated to the programmes under this Regulation.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή διαχειρίζεται τις δραστηριότητες έρευνας στον τομέα της καταπολέμησης της τρομοκρατίας, οι οποίες μπορούν εξίσου να συμβάλλουν στην καταπολέμηση της χρηματοδότησης της τρομοκρατίας.
The European Commission manages anti-terrorism research activities which can support, among other things, the fight against terrorist financing.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή διενήργησε αξιολόγηση των εθνικών σχεδίων δράσης για την κοινωνική ένταξη (ΕΣΔ/ένταξη), τα οποία υπέβαλαν όλα τα κράτη μέλη τον Ιούλιο του 2003, και ενέκρινε σχέδιο κοινής έκθεσης για την κοινωνική ένταξη με τη μορφή ανακοίνωσης προς το Συμβούλιο, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και την Επιτροπή των Περιφερειών (COM(2003) 773 τελικό, της 12ης Δεκεμβρίου 2003).
The European Commission carried out an assessment of the National Action Plans for social inclusion (NAPs/inclusion) that all Member States submitted in July 2003, and adopted a Draft Joint Report on Social Inclusion in the form of a communication to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of Regions (COM(2003) 773 final, of 12 December 2003).
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή διενεργεί ενδιάμεση αξιολόγηση της φάσης υλοποίησης, μετά την υλοποίηση της δεύτερης πρόσκλησης υποβολής προτάσεων και πριν από τη δημοσίευση της τρίτης πρόσκλησης υποβολής προτάσεων, καθώς και εκ των υστέρων αξιολόγηση.
A mid-term review of the implementation phase following the implementation of the second call and prior to the publication of the third call as well as an ‘ex-post’ evaluation will be carried out by the European Commission.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή διενεργεί επικαιροποίηση του έργου MARINA σχετικά με την έκθεση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας στη ραδιενέργεια από τα θαλάσσια ύδατα στη Βόρεια Ευρώπη.
European Commission is carrying out an update of the MARINA Project on the Radiological Exposure of the European Community from Radioactivity in North European Marine Waters.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή διενεργεί μια επικαιροποίηση του έργου MARINA για την έκθεση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας στη ραδιενέργεια από τα θαλάσσια ύδατα στη Βόρεια Ευρώπη.
The European Commission is carrying out an update of the MARINA Project on the Radiological Exposure of the European Community from Radioactivity in North European Marine Waters.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή διεξήγαγε δημόσια διαβούλευση σχετικά με την ενίσχυση των εθνικών αρχών ανταγωνισμού), οι οποίες επιλαμβάνονται επί του παρόντος του μεγαλύτερου αριθμού υποθέσεων.
The Commission has proposed that National Competition Authorities (NCAs), which currently deal with the greatest number of cases, should be strengthened.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή διεξήγαγε δημόσιο διάλογο μέσω του Διαδικτύου, παρέχοντας τη δυνατότητα στους πολίτες τόσο της ΕΕ, όσο και κρατών εκτός ΕΕ, να εκφράσουν τις απόψεις τους σχετικά με τη ρύθμιση της θήρας φώκιας και να συμβάλουν έτσι στη διαδικασία χάραξης πολιτικής.
An Internet-based public consultation was conducted by the European Commission providing the possibility for EU citizens as well as non-EU citizens to express their views on regulation of seal hunting, as an input to the policy-making process.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή διεξήγαγε ευρείες διαβουλεύσεις με τα ενδιαφερόμενα μέρη και η ΕΟΚΕ μπόρεσε επανειλημμένα, ειδικότερα στο πλαίσιο των συμβουλευτικών επιτροπών, να διατυπώσει διάφορες προτάσεις.
1.5 The European Commission has widely consulted the players concerned and the Committee was able to put forward its various proposals on a number of occasions, particularly in the context of the advisory committees.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή διευκολύνει τόσο τη διμερή όσο και την πολυμερή συνεργασία, συμπεριλαμβανομένης και σε οργανισμούς, όπως ο ΟΟΣΑ και η ΔΕΤ (ITU).
The European Commission facilitates both bilateral cooperation and multilateral cooperation, including in organisations like the OECD and the ITU.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή διευκρίνισε στην πρότασή της που τροποποιήθηκε στις 5 Μαρτίου 199230 τον δεσμευτικό χαρακτήρα του καταλόγου δεν ακολουθήθηκε όμως από το Συμβούλιο που στην κοινή του θέση της 22ας Σεπτεμβρίου 1992 θεώρησε ότι ο κατάλογος έπρεπε να είναι ενδεικτικός.
The Commission’s amended proposal of 5 March 199230 provided for a binding list, but this was scotched by the Council, which in its common position of 22 September 1992 deemed that the list should be indicative.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή διευκρινίζει ότι «η έννοια της σύμβασης περιλαμβάνει επίσης τις συναλλαγές με τις οποίες πραγματοποιούνται προμήθειες ή παροχές υπηρεσιών στο ρυθμιστικό πλαίσιο».
The Commission points out that the notion of contract also includes transactions involving supplies of goods or services in a regulatory framework.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή διευκρινίζει ότι, σε όλα τα κράτη μέλη, οι αρχές υιοθέτησαν αποτελεσματικά μέτρα κατά της σαλμονέλας και άλλων ζωονοσογόνων μηχανισμών, είτε από μόνες τους είτε σε συνεργασία με ιδιωτικές επιχειρήσεις.
The European Commission indicates that authorities have taken effective measures against salmonella and other zoonotic organisms in all Member States either alone or in co-operation with private businesses.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή διευκόλυνε τη διεξαγόμενη συζήτηση διοργανώνοντας μια σειρά εκδηλώσεων και δραστηριοτήτων, ορισμένες από τις οποίες παρουσιάζονται λεπτομερέστερα στη συνέχεια.
The European Commission facilitated the ongoing debate through a number of activities and events, of which some are highlighted below.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή δικαιολόγησε τις πρωτοβουλίες που ανέλαβε στον τομέα αυτό από το 1990 διότι έπρεπε να προωθηθούν τα μαζικά εμβάσματα μικρών ποσών.
The Commission has justified the initiatives it has taken since 1990 by stating that the large-scale transfer of small amounts should be encouraged.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή διορίστηκε με βάση μια σειρά από πολιτικές κατευθυντήριες γραμμές που παρουσιάστηκαν στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο.
The European Commission was appointed on the basis of a set of Political Guidelines presented to the European Parliament.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή διοργάνωσε διάσκεψη με τίτλο «Making the difference: Strengthening capacities to respond to crises and security threats» (Βρυξέλλες, 3-4 Ιουνίου 2009).
The European Commission organised a conference entitled “Making the difference: Strengthening capacities to respond to crises and security threats” (Brussels, 3-4 June 2009).
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή διοργάνωσε συνεδρίαση εμπειρογνωμόνων το Σεπτέμβριο του 1999.
The European Commission held a meeting of experts in September 1999.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή διοργανώνει επίσης ένα συνέδριο το Σεπτέμβριο του 2001 για διαβουλεύσεις με τους προσκεκλημένους ενδιαφερόμενους.
The Commission is also organising a conference in September 2001 to consult with invited stakeholders.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή διοργανώνει μια ετήσια συνάντηση διαλόγου με εκπροσώπους των αυτόχθονων λαών της Αρκτικής με σκοπό την ανταλλαγή απόψεων και την συμφωνία σε τομείς για περαιτέρω συνεργασία, ιδίως σε σχέση με τις επιχειρήσεις και τα ανθρώπινα δικαιώματα.
The European Commission hosts an annual dialogue meeting with representatives of Arctic indigenous peoples to exchange views and agree on areas for further cooperation, particularly in relation to business and human rights.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή διοργανώνει τακτικά διασκέψεις και σεμινάρια με αντικείμενο θέματα που σχετίζονται με την ασφάλεια της πολιτικής αεροπορίας.
The European Commission regularly organises conferences and seminars on issues related to aviation safety.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή διστάζει τώρα να ασκήσει το δικαίωμά της να αναλαμβάνει πρωτοβουλίες.
The European Commission now hesitates in exercising its right of initiative.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή δρομολογεί έργα το 2014-2015.
European Commission to launch projects as of 2014-2015.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή δρομολόγησε ήδη από το 2004 το πρόγραμμα δράσης για τις περιβαλλοντικές τεχνολογίες10 (ΕΤΑΡ), με στόχο την αντιμετώπιση ορισμένων από αυτά τα εμπόδια:
To address some of the barriers the European Commission launched already in 2004 the Environmental Technologies Action Plan10 (ETAP).
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή δρομολόγησε δημόσια διαβούλευση για να συγκεντρώσει τις απόψεις των ενδιαφερόμενων μερών σχετικά με προτάσεις που παρουσίασε για νέα νομοθεσία σχετικά τα οχήματα της κατηγορίας L.
The European Commission launched a public consultation seeking to gather the views of interested parties on its outlined proposals for new legislation on L-category vehicle approval.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή δρομολόγησε επίσης μια πρωτοβουλία για την ανύψωση του επιπέδου πληροφόρησης σχετικά με τα ευρωπαϊκά οπτικοακουστικά ρυθμιστικά πρότυπα στην περιοχή των Δυτικών Βαλκανίων και την υποστήριξη μιας μεταρρυθμιστικής πολιτικής σε συνεργασία με το Συμβούλιο της Ευρώπης.
The European Commission also launched an initiative to raise the level of information on European audiovisual regulatory standards in the Western Balkans region and to support policy reform in collaboration with the Council of Europe.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή δρομολόγησε μελέτες σκοπιμότητας για τους δείκτες ευημερίας, για να καταστούν πιο υπεύθυνοι οι καταναλωτές και, σε συνεργασία με τον ΟΟΣΑ, για την αντίληψη που έχουν οι πολίτες όσον αφορά την ευημερία.
The Commission has launched feasibility studies on well-being indicators and on consumer empowerment, as well as, with the OECD, on people's perception of well-being.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή δρομολόγησε νέους τύπους χρηματοδοτικών διακανονισμών σε έργα ΕΤΑΑ/ISPA, συμπεριλαμβανομένης, για πρώτη φορά, κοινής χρηματοδότησης μεγάλων συμβάσεων επί παραδόσει τελειωμένου έργου για την υλοποίηση έργων (π.χ. έργο επεξεργασίας λυμάτων στην Κρακοβία).
The Commission has initiated new types of funding arrangements in EBRD/ISPA projects including, for the first time, joint financing of large turn-key contracts to implement projects (e.g. Krakow waste water treatment).
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή δρομολόγησε τον Ιούνιο του 2000 την ατζέντα κοινωνικής πολιτικής1 για την περίοδο 2000-2005, ύστερα από εκτεταμένες διαβουλεύσεις με παράγοντες και ενδιαφερόμενα μέρη.
The European Commission launched in June 2000 the social policy agenda1 for the period 2000-2005, following extensive consultation with actors and stakeholders.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή δρομολόγησε τον Μάρτιο 2010 τη στρατηγική Ευρώπη 20201, για έξοδο από την κρίση και προετοιμασία της οικονομίας της Ένωσης για τις προκλήσεις της επόμενης δεκαετίας.
The European Commission launched in March 2010 the Europe 2020 Strategy1 to exit the crisis and prepare the EU economy for the challenges of the next decade.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή δύναται επίσης να συνάπτει, σύμφωνα με τη διαδικασία που αναφέρεται στο άρθρο 6, παράγραφος 2 εταιρικές σχέσεις για ενέργειες ad hoc με εξειδικευμένους οργανισμούς, όπως το Eureka οπτικοακουστικών μέσων, προκειμένου να θέτει σε εφαρμογή κοινές ενέργειες που ανταποκρίνονται στους στόχους του προγράμματος στον τομέα της κατάρτισης.
In accordance with the procedure referred to in Article 6(2), the Commission may also conclude partnerships for ad hoc operations with specialised bodies such as Eureka Audiovisual, in order to implement joint measures which meet the objectives of the programme in the field of training.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή δύναται να ενημερώνει τα εθνικά σημεία επαφής σχετικά με προϊόντα που παρουσιάζουν κινδύνους οι οποίοι απαιτούν άμεση επέμβαση και εισάγονται ή εξάγονται από την Ευρωπαϊκή Κοινότητα και τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο.
The Commission may inform the national contact points regarding products posing risks requiring rapid action, imported to or exported from the European Community and the European Economic Area.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή δύναται να συμβουλευθεί την επιτροπή που προβλέπεται στο άρθρο 7 για κάθε θέμα συναφές με την ερμηνεία και εφαρμογή του παρόντος κανονισμού, ιδίως με σκοπό να εξασφαλισθεί στο ακέραιο η τήρηση των προτύπων για την ασφάλεια στη θάλασσα και την περιβαλλοντική προστασία.
The Commission may consult the Committee referred to in Article 7 on any matter related to the interpretation and implementation of this Regulation, in particular in order to ensure that standards of maritime safety and environmental protection are not reduced.