natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η Ευρωπαϊκή ΄Ενωση θα πρέπει να αποτελέσει παράδειγμα προς μίμηση για τα κράτη μέλη, προβαίνοντας στην επανεξέταση όλων των πτυχών που καλύπτουν οι κανονιστικές διατάξεις της και ιδιαίτερα οι κανονιστικές εκείνες διατάξεις που αφορούν τον τομέα της απασχόλησης.
The EU should give a lead to its Member States by reviewing all aspects of its regulation, and particularly employment regulation.
Η Ευρωπαϊκή ΄Ενωση θα πρέπει να αποφασίσει αν θα υποστηρίξει τους κανόνες αυτούς και στην περίπτωση που θα τους υποστηρίξει, με ποιο τρόπο και σε ποια βάση μπορεί να αυξηθεί η ευρωπαϊκή επιρροή κατά την επεξεργασία διεθνών κανόνων ελέγχου.
The EU will have to decide whether it wants to support these standards and, if so, how and on what basis the European influence in the development of international auditing standards can be increased.
Η Ευρωπαϊκή ΄Ενωση θα πρέπει να αρχίσει μια εκστρατεία με στόχο την ευρύτερη κύρωση και την ολοκληρωτική εφαρμογή των κυριοτέρων συμβάσεων της ΔΟΕ.
The EU should launch a campaign aimed at broader ratification and full implementation of the main ILO conventions.
Η Ευρωπαϊκή ΄Ενωση θα πρέπει να ασχοληθεί κυρίως με την παροχή τεχνικής βοήθειας των σχεδίων περιφερειακής ολοκλήρωσης λόγω της εμπειρίας και της ιστορίας της.
In particular, the EU could - given its experience and its history - provide practical assistance for regional integration projects.
Η Ευρωπαϊκή ΄Ενωση θα πρέπει να προσπαθήσει από την πλευρά της, να προτείνει προγράμματα συντονισμένων δράσεων.
The EU, for its part, should concentrate on proposing coordinated action programmes.
Η Ευρωπαϊκή ΄Ενωση θα πρέπει να συμβάλει ουσιαστικά στην διαμόρφωση της πολιτικής για την απασχόληση κατά τη διεθνή συνάντηση κορυφής στη Νεάπολη, λαμβάνοντας υπόψη, τόσο τις συζητήσεις των υπουργών δημοσιονομικών, οικονομικών και εργασίας κατά τη συνάντησή τους στο Detroit, όσο και τις αποφάσεις της συνάντησης κορυφής του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου στην Κέρκυρα.
The Union must build on the Detroit talks between Ministers of Finance, Economic Affairs and Employment and on the decisions taken at the European Council in Corfu and make a credible contribution to employment policy at the World Economic Summit to be held in Naples.
Η Ευρωπαϊκή ΄Ενωση θα πρέπει να συνεχίσει τις προσπάθειές της στους τομείς της καινοτομίας και των κλινικών δοκιμών προκειμένου να διασφαλισθεί η όσο το δυνατόν μεγαλύτερη προστασία της δημόσιας υγείας.
The EU must remain a magnet for trials and innovation, as this will help to improve health protection.
Η Ευρωπαϊκή ΄Ενωση θα πρέπει να υποστηρίξει αυτή τη διασυνοριακή και διαπεριφερειακή συνεργασία και να εξετάσει τις δυνατότητες διασύνδεσης των προγραμμάτων TACIS και PHARE.
The European Union should support these forms of cross-border and regional cooperation, and consider the possibility of establishing links between the TACIS and PHARE programmes.
Η Ευρωπαϊκή ΄Ενωση και ο Καναδάς θα μπορούσαν, με κοινή δράση, να προωθήσουν τις διεθνείς συμφωνίες στον τομέα του περιβάλλοντος.
Joint action could be taken by the EU and Canada to promote the conclusion of international environmental agreements.
Η Ευρωπαϊκή ΄Ενωση και οι Ηνωμένες Πολιτείες έχουν αναλάβει νέες ευθύνες όσον αφορά τη διευθέτηση των περιφερειακών κρίσεων και την εξασφάλιση της σταθερότητας στις χώρες της πρώην Σοβιετικής ΄Ενωσης.
The European Union and the United States now share responsibility as regional crisis managers and the guarantors of stability in the former Soviet Union.
Η Ευρωπαϊκή ΄Ενωση και οι Ηνωμένες Πολιτείες έχουν την ισχυρότερη σχέση αλληλεξάρτησης στον κόσμο.
The ties linking the European Union and the United States are closer than any other in the world.
Η Ευρωπαϊκή ΄Ενωση και οι αφρικανικές αρχές της πολιτικής αεροπορίας είχαν αποδοτικές σχέσεις τα τελευταία χρόνια.
The European Union and the African civil aviation authorities have enjoyed a productive relationship over the last few years.
Η Ευρωπαϊκή ΄Ενωση και οι κυβερνήσεις των κρατών μελών, πρέπει να ενθαρρύνουν τον κοινωνικό διάλογο και τις συλλογικές συμβάσεις σε όλα τα επίπεδα σχετικά με τη μείωση και την αναδιοργάνωση του χρόνου εργασίας καθώς και τη θέσπιση σαφών νομικών διατάξεων σχετικά με την ίση μεταχείριση του εργατικού δυναμικού που δραστηριοποιείται υπό το καθεστώς της μερικής απασχόλησης.
The European Union and governments should encourage the social dialogue and collective agreements, at appropriate level, on the reduction and reorganization of working time and the need for unequivocal legislation on equal treatment of part-time workers.
Η Ευρωπαϊκή ΄Ενωση και τα κράτη μέλη θα πρέπει να παράσχουν τη στήριξή τους και να συντονίσουν καλύτερα το πρόγραμμά τους.
The European Union and the Member States should lend their support and coordinate their cooperation programmes more closely.
Η Ευρωπαϊκή ΄Ενωση και τα κράτη μέλη της έχουν πολλαπλούς λόγους για να εδραιώσουν και να διατηρήσουν μία στενή συνεργασία με τις παραδουνάβιες και παραευξείνιες χώρες.
The European Union and its Member States have multiple reasons to establish and maintain a close co-operation within the countries of the Danube and Black Sea Region.
Η Ευρωπαϊκή ΄Ενωση και τα κράτη μέλη της πρέπει, ενόψει των συμφωνιών, να καταστήσουν σαφές ότι αποδίδουν εξαιρετική σημασία στις αρχές αυτές και ότι, συνεπώς, η Κοινότητα δεν προτίθεται - προς το παρόν - να θέσει σε ισχύ την προσωρινή συμφωνία που αφορά το μέρος της σύμβασης για τη συνεργασία στον τομέα του εμπορίου.
The European Community and its Member States should make it clear that they attach great importance to these passages in the agreements; the Community should therefore not yet implement the interim arrangements for the trade section of the agreement.
Η Ευρωπαϊκή ΄Ενωση καλείται να αναπτύξει περισσότερο ριζοσπαστικές πρωτοβουλίες, που είναι κατάλληλες προκειμένου να δοθεί υψηλότερη προτεραιότητα στις δημόσιες μεταφορές.
The EU is urged to develop more radical initiatives which give higher priority to public transport.
Η Ευρωπαϊκή ΄Ενωση μεταρρύθμισε τη πολιτική της στους τομείς των τιμών και της αγοράς το 1992 και τη διαρθρωτική της πολιτική το 1989.
The Community reformed its market and price policy in 1992 and its structural policy in 1989.
Η Ευρωπαϊκή ΄Ενωση μπορεί να έχει θετικά και άμεσα αποτελέσματα στο δίκαιο για τα παιδιά.
The EU can have an immediate and positive impact on children's rights.
Η Ευρωπαϊκή ΄Ενωση μπορεί να αξιοποιήσει τη "συσχέτιση" με τα ανθρώπινα δικαιώματα με πραγματισμό και προοδευτική προσέγγιση, λαμβάνοντας υπόψη το επίπεδο ανάπτυξης, την ιστορία και τον πολιτισμό των χωρών αυτών, που μπορούν να δικαιολογήσουν τις αντίστοιχες διαφορές.
The EU could bring pragmatic and gradual use of conditionality to play on human rights, taking account of each country's level of development, history and culture in its assessments of them in this respect.
Η Ευρωπαϊκή ΄Ενωση μπορεί να θέσει στη διάθεση του ΣΧΝΑΑ την εμπειρία της, τα θέματα συνεργασίας με τις χώρες που επιχειρούν να βγουν από την προγραμματισμένη οικονομία και να αποδεχθούν την οικονομία της αγοράς όπως είναι το πρόγραμμα Phare, και η υποστήριξη στον ιδιωτικό και συνεταιριστικό τομέα.
The EU might offer ASEAN the benefit of its experience in cooperation with countries that are trying to move from a planned to a market economy, such as the PHARE programme and support for the private and cooperative sectors.
Η Ευρωπαϊκή ΄Ενωση μπορεί να προσφέρει την τεχνογνωσία της στα θέματα αυτά, παρέχοντας στις κυβερνήσεις την αναγκαία ενίσχυση για να ξεπεραστούν οι δυσκολίες και οι αντιστάσεις που επιφέρει η εφαρμογή μιας συμφωνίας ελεύθερων συναλλαγών ή μια ανοικτή αγορά.
The EU could make available its know-how in these fields, providing governments with the assistance they need to resolve the inevitable problems and resistance to implementing a free trade agreement and an open market.
Η Ευρωπαϊκή ΄Ενωση μπορεί να συμβάλει αποτελεσματικά στον εκσυγχρονισμό της κουβανικής παραγωγικής μηχανής, δεδομένου ότι αποτελεί το διεθνή παράγοντα με τη μεγαλύτερη πείρα στην παροχή βοήθειας και υποστήριξης για τον μετασχηματισμό έντονα συγκεντρωτικών οικονομιών.
The EU could make an effective contribution to the modernization of Cuba's production system, since it is the international player with the most experience in assisting the transformation of highly centralized economies.
Η Ευρωπαϊκή ΄Ενωση μπορεί, με τη σειρά της, θεμιτά να επικρίνει το πρόβλημα των δασμών, την πρόσβαση στις αγορές, τη νομοθεσία που επιβάλει διακρίσεις και την απουσία περιβαλλοντικών κανόνων στις χώρες ΣΧΝΑΑ.
For its part, the EU can legitimately be critical of the problems of tariffs, market access, discriminatory legislation and the absence of environmental clauses in ASEAN countries.
Η Ευρωπαϊκή ΄Ενωση οφείλει να αναπτύξει αυτή την ιδέα, η οποία αποτελεί αναπόσπαστο μέρος του προτύπου της για την οικονομική και κοινωνική ανάπτυξη.
The EU should explain this idea which is a basic component of its economic and social development model.
Η Ευρωπαϊκή ΄Ενωση οφείλει να προσπαθήσει να συμβάλει συνεχώς στην προάσπιση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, των δημοκρατικών αξιών και ειρηνικών λύσεων σε όλες τις χώρες και περιοχές της Λατινικής Αμερικής, χρησιμοποιώντας προς το σκοπό αυτό τα μέσα που διαθέτει (διπλωματικά, οικονομικά, κλπ.).
The European Union must endeavour at all times to help defend human rights, democratic values and peaceful solutions in all countries and regions of Latin America by making use of its diplomatic, financial and other resources.
Η Ευρωπαϊκή ΄Ενωση οφείλει να προσφέρει στις μικρομεσαίες βιώσιμες επιχειρήσεις, οι οποίες επιθυμούν να επεκταθούν και έχουν τις απαραίτητες δυνατότητες ανάπτυξης και, κατά συνέπεια, την ευκαιρία να δημιουργήσουν θέσεις απασχόλησης.
Small promising companies (i.e. companies which want to grow and which have the potential to do so) must be given the chance by the EU to grow and thus contribute to job creation.
Η Ευρωπαϊκή ΄Ενωση παρέχει ένα πολιτικό πλαίσιο για δραστηριότητες συνεργασίας, ιδίως για στρατηγικές δραστηριότητες όπως το GALILEO και ενδεχομένως η GMES.
The European Union provides a political framework for co-operative activities, notably for strategic activities like GALILEO and eventually GMES.
Η Ευρωπαϊκή ΄Ενωση παρουσιάζει πλεόνασμα αλκοόλης, ιδίως παραγώμενης από κρασί.
The European Union produces surplus alcohol, particularly vinous alcohol.
Η Ευρωπαϊκή ΄Ενωση πρέπει εν προκειμένω να συμβάλει στην αναστροφή των σημερινών τάσεων όσον αφορά τη χρησιμοποίηση της ενέργειας.
The European Union must help reverse the current trends in energy use.
Η Ευρωπαϊκή ΄Ενωση πρέπει να ακολουθήσει γοργούς ρυθμούς, δεδομένου ότι η παγκόσμια αγορά εξελίσσεται ταχύτατα και η Ευρώπη δεν πρέπει να μείνει πίσω.
The European Union should keep pace with the frontrunners, the world market was evolving very rapidly, we could not afford to be left behind.
Η Ευρωπαϊκή ΄Ενωση πρέπει να ανάγει τη βιώσιμη ανάπτυξη της υπαίθρου σε μία από τις βασικές προτεραιότητες της πολιτικής της, τόσο όσον αφορά την περαιτέρω εξέλιξη των κοινοτικών πολιτικών, όσο και τη διεύρυνση.
The European Union must make on-going rural development a centrepiece of its policy, be it in further developing Community policies or in the context of enlargement.
Η Ευρωπαϊκή ΄Ενωση πρέπει να ασκήσει πιέσεις με σθένος και φαντασία ώστε να ταυτιστούν με ενεργό και πρακτικό τρόπο οι χώρες αυτές με τους στόχους και το αντικείμενο της Συνθήκης για το Χάρτη Ενέργειας.
The European Union must press ahead with vigour and imagination in seeking the active practical identification of these countries with the aims and objects of the Energy Charter Treaty.
Η Ευρωπαϊκή ΄Ενωση πρέπει να είναι σε θέση να χαράξει μια πολιτική έρευνας και ανάπτυξης που να βασίζεται στη συνεργασία των επιχειρήσεων.
the European Union ought to be capable of defining an R&D policy based on business cooperation.
Η Ευρωπαϊκή ΄Ενωση πρέπει να ενισχύσει την παραγωγική ικανότητα των χωρών και των παραγωγών οίνου ποιότητας.
The European Union should increase the production capacity of countries and growers producing quality wines.
Η Ευρωπαϊκή ΄Ενωση πρέπει να καταβάλει κάθε προσπάθεια προκειμένου να αποφευχθεί ο κορεσμός της κοινοτικής αγοράς μέσω μίας υπερβολικής αύξησης της ποσόστωσης μπανανών που προέρχονται από χώρες της "ζώνης δολλαρίου", και να διατηρηθεί η υφιστάμενη σχέση που συνδέει την εμπορία των κοινοτικών μπανανών και των μπανανών ΑΚΕ με την εμπορία των μπανανών που προέρχονται από τις χώρες της "ζώνης δολλαρίου" μέσω της χρήσης πιστοποιητικών εισαγωγής.
The EU should do its utmost to prevent saturation of the Community market by an excessive increase in the "dollar" banana quota and should maintain the link between the marketing of Community and ACP bananas and "dollar" bananas by means of import certificates.
Η Ευρωπαϊκή ΄Ενωση πρέπει να καταστήσει πιο ρητή αυτή την ιδέα που ανήκει θεμελιωδώς στο πρότυπο οικονομικής και κοινωνικής ανάπτυξης που την χαρακτηρίζει.
The EU should explain this idea which is a basic component of its economic and social development model.
Η Ευρωπαϊκή ΄Ενωση πρέπει να μεριμνήσει για την υποστήριξη ορισμένων παραγωγών των ΑΚΕ έναντι του διεθνούς ανταγωνισμού, να αποτρέψει ενδεχόμενες αρνητικές συνέπειες της Κοινής Γεωργικής Πολιτικής και να αναλύσει τα προβλήματα που μπορεί να προκληθούν.
The Union must make efforts to support a number of ACP products on the international market, prevent any possible adverse impact from the Common Agricultural Policy, and study any problems that may arise from it.
Η Ευρωπαϊκή ΄Ενωση πρέπει να συμβάλει με κάθε δυνατό μέσο για την εμπέδωση θεσμών διαλόγου και επικοινωνίας ανάμεσα στις διάφορες εθνικές θρησκευτικές και πολιτιστικές ομάδες της Αλβανίας.
The European Union must do everything in its power to strengthen the lines of dialogue and communication between the various ethnic, religious and cultural groups in Albania.
Η Ευρωπαϊκή ΄Ενωση πρέπει να συνεχίσει τις ενέργειές της στο πλαίσιο του ΔΟΕ, ώστε να ληφθούν υπόψη τα προβλήματα που αφορούν το περιβάλλον.
The European Union should continue to press for action on environment-related problems, including approaches to the WTO.
Η Ευρωπαϊκή ΄Ενωση πρέπει να υποστηρίζει όσο το δυνατό περισσότερο κάθε προσπάθεια προς αυτή την κατεύθυνση, στα πλαίσια της Διεθνούς Τράπεζας, του ΟΟΣΑ, καθώς και κατά τις τρέχουσες διαπραγματεύσεις για την κατάρτιση ενός Πανευρωπαϊκού Χάρτη για την ενέργεια.
The EU should do all in its power to support moves in this direction at the World Bank, the OECD and in the current negotiations on a European Energy Charter.
Η Ευρωπαϊκή ΄Ενωση πρέπει να υποστηρίξει την εικόνα του γάλακτος ως "αγνού" προϊόντος και να αντισταθεί στις πιέσεις των λόμπυ ή των επιχειρήσεων που εμπορεύονται την εν λόγω ορμόνη.
The EU should defend the good name of milk as a "pure" product, and should stand up to the lobbyists and marketers of this hormone.
Η Ευρωπαϊκή ΄Ενωση πρέπει συνεπώς να αποκτήσει μια πραγματική πολιτική για την κατάρτιση, που θα την διαχειρίζεται σε συντονισμό με τα κράτη μέλη, η οποία θα χαρακτηρίζεται όμως από κοινούς στόχους προτεραιότητας και οριζόντια μέτρα σε περιφερειακό επίπεδο και για κάθε βιομηχανικό κλάδο (η σημασία του κλάδου "αυτοκίνητο" δεν επιδέχεται συζήτηση).
The European Union should therefore develop a genuine training policy, to be implemented in conjunction with the Member States, but with common priority objectives and regionally and industrial sector-based horizontal measures (the importance of the automobile sector being unarguable).
Η Ευρωπαϊκή ΄Ενωση πρότεινε, κατά συνέπεια, την μετάθεση της τελικής ημερομηνίας από τα τέλη Ιουνίου 1995, στις 28 Ιουλίου 1995, προκειμένου να εξετασθεί το κατά πόσο θα ήταν δυνατόν να ολοκληρωθεί η προσπάθεια που είχε αναληφθεί, ακόμη και χωρίς τη συμμετοχή των Ηνωμένων Πολιτειών, εάν αυτό ήταν αναγκαίο.
The European Union then proposed postponing the 30 June 1995 deadline once again, to 28 July 1995, to see if the gains already made could be saved, if necessary without US participation.
Η Ευρωπαϊκή ΄Ενωση στο σύνολό της και τα κράτη μέλη της προσέφεραν τα 2/3 της παγκοσμίου βοήθειας που χορηγήθηκε στα κράτη που έγιναν ανεξάρτητα πρόσφατα.
The European Union as a whole and its Member States provided two thirds of the total world aid allocated to the newly independent states.
Η Ευρωπαϊκή ΄Ενωση συγκαταλέγεται στους μεγαλύτερους παραγωγούς στον κόσμο.
The European Union is one of the major producer regions of the world.
Η Ευρωπαϊκή ΄Ενωση των 15 κρατών μελών που αριθμεί σήμερα παρουσιάζει ωστόσο την ακόλουθη κατάσταση:
The European Union of 15 Member States thus presents the following picture:
Η Ευρωπαϊκή ΄Ενωση υπέγραψε τη νέα συμφωνία ΓΣΔΕ σχετικά με τις δημόσιες προμήθειες προκειμένου να υπάρξει μεγαλύτερη εξάπλωση και ελευθέρωση του παγκοσμίου εμπορίου και βελτίωση του διεθνές πλαισίου που διέπει το παγκόσμιο εμπόριο.
The European Union signed the new GATT Agreement on Public Works Contracts with a view to achieving greater liberalization and expansion of world trade and improving the international framework for the conduct of world trade.
Η Ευρωπαϊκή ΄Ενωση, δεδομένων των νέων δυνατοτήτων που ανοίγει η Συνθήκη, θα πρέπει να επιταχύνει τις εργασίες που αποσκοπούν στον καθορισμό αυτών των ελάχιστων κανόνων.
The European Union should speed up moves to establish these social standards in the light of the new possibilities opened up by the Treaty.
Η Ευρωπαϊκή ΄Ενωση, η Ομάδα των 7 και ο ΟΟΣΑ
The EU, the G7 and the OECD
Η Ευρωπαϊκή ΄Ενωση, θα πρέπει επίσης να θέσει τους ακόλουθους στόχους:
The European Union should also set itself the following objectives:
Η Ευρωπαϊκή ΄Ενωση, με 27.500 εκτάρια, καταλαμβάνει το ένα τρίτο περίπου της παγκόσμιας επιφάνειας καλλιέργειας του λυκίσκου.
World-wide, around 86,000 ha are sown to hops, with about a third (27,500 ha) in the European Union.
Η Ευρωπαϊκή ΄Ενωση, με το νέο αυτό καθεστώς, αναλαμβάνει τις ειδικές υποχρεώσεις που απορρέουν από την απόφαση 93/158 του Συμβουλίου.
With the new regulations, the European Union was assuming the specific obligations arising from Council Decision 93/158.
Η Ευρωπαϊκή ΄Ενωση, σεβόμενη σχολαστικά την αρχή αυτή και αποφεύγοντας αυθαίρετες πρωτοβουλίες, μπορεί να υποστηρίξει την εξέλιξη αυτή, για παράδειγμα...".
While rigorously respecting this principle and taking care not to engender artificial initiatives, the EU may offer its support for this development, e.g. through the PHARE programme ..."
Η Ευρωπαϊκή ΄Ενωση, ως η οικονομική και πολιτική ένωση της Δυτικής προς το παρόν Ευρώπης, αποτελεί τον χώρο πρώτης προτεραιότητας για μια στρατηγική συνεργασία με προοπτική ενσωμάτωσης των χωρών της Νοτιοανατολικής Ευρώπης.
The European Union, as the economic and political union of - so far - western Europe, represents the main priority for strategic cooperation with a view to the  integration of the countries of south-east Europe.
Η Ευρωπαϊκή ΄Ενωση, ως σημαίνον μέλος της διεθνούς κοινότητας, έχει τη δυνατότητα να δώσει πρώτη το παράδειγμα, εφαρμόζοντάς την στη δική της  επικράτεια αλλά και προωθώντας την στα πλαίσια των πολλών και ποικίλων σχέσεών της με τρίτες χώρες, ομίλους χωρών και διεθνείς οργανισμούς.
The European Union, as an important member of the world community, can bring significant added value by implementing it – both "at home" and in promoting it in its diverse relations with third countries, groups of countries, and international institutions.
Η Ευρωπαϊκή ΄Ενωση, ως σημαίνον μέλος της διεθνούς κοινότητας, έχει τη δυνατότητα να δώσει πρώτη το παράδειγμα, εφαρμόζοντάς την στη δική της επικράτεια αλλά και προωθώντας την στα πλαίσια των πολλών και ποικίλων σχέσεών της με τρίτες χώρες, ομίλους χωρών και διεθνείς οργανισμούς.
The European Union, as an important member of the world community, can bring significant added value by implementing it – both "at home" and in promoting it in its diverse relations with third countries, groups of countries, and international institutions.
Η Ευρωπαϊκή Ένωση
European Union
Η Ευρωπαϊκή Ένωση  - ένας παράγοντας της διεθνούς αγοράς.
The European Union – an actor on world markets
Η Ευρωπαϊκή Ένωση  επιθυμεί να αντικατοπτρίζεται η εξέλιξη αυτή στη  χρησιμοποιούμενη γλώσσα.
The European Union hoped that the language employed would reflect this finding.
Η Ευρωπαϊκή Ένωση  επιθυμεί να αντικατοπτρίζεται η εξέλιξη αυτή στη χρησιμοποιούμενη γλώσσα.
The European Union hoped that the language employed would reflect this finding.
Η Ευρωπαϊκή Ένωση (2,6 εκατομμύρια βαρέλια ημερησίως) και η Νορβηγία (3 εκατομμύρια βαρέλια ημερησίως) θα παράγουν το 2020 περίπου 6  εκατομμύρια βαρέλια ημερησίως έναντι 7 εκατομμυρίων βαρελιών ημερησίως το 2000.
The European Union (2.6 million barrels a day) plus Norway (3 million barrels a day) are expected to produce about 6 million barrels a day in 2020 as compared with 7 million barrels a day in 2000.
Η Ευρωπαϊκή Ένωση (ΕΕ) έχει δεσμευθεί να τονώσει την επιχειρηματικότητα στο πλαίσιο της στρατηγικής της3 για τη μετατροπή της οικονομίας της και την οικοδόμηση της μελλοντικής οικονομικής και ανταγωνιστικής ισχύος της.
The European Union (EU) is committed to boosting entrepreneurship as part of its strategy3 to transform its economy and build its future economic and competitive strength.
Η Ευρωπαϊκή Ένωση (ΕΕ) έχει επανειλημμένα αναγνωρίσει την ανάγκη να προσεγγίσει τους πολίτες των κρατών μελών και να τους παράσχει τη δυνατότητα να συμμετέχουν πλήρως στη οικοδόμηση μιας ακόμη στενότερης Ένωσης, δίδοντας παράλληλα έμφαση στις θεμελιώδεις αξίες που μοιράζονται οι πολίτες της Ευρώπης.
The European Union (EU) has recognised on many occasions the need to get closer to the citizens of the Member States and to enable them to fully participate in the construction of an ever closer Union, while emphasising the essential values that are shared by the European citizens.
Η Ευρωπαϊκή Ένωση (ΕΕ) έχει επανειλημμένως διαδραματίσει σημαντικό και εποικοδομητικό ρόλο σε αυτές τις διαδικασίες, προσφέροντας σημαντικές εισροές και αναλαμβάνοντας ενεργό δράση με τους εταίρους σε όλα τα επίπεδα.
The European Union (EU) has consistently played an important and constructive role in these processes, providing key inputs and engaging actively with partners at all levels.
Η Ευρωπαϊκή Ένωση (ΕΕ) έχει θέσει τους πιο φιλόδοξους παγκοσμίως στόχους μείωσης σε σχέση με την κλιματική αλλαγή, έχοντας ήδη θεσπίσει δεσμευτικούς μηχανισμούς που εγγυώνται τη μονομερή μείωση των εκπομπών αερίων θερμοκηπίου μέχρι το 2020 κατά 20% έναντι των επιπέδων του 1990.
The EU has set the most ambitious climate reduction targets in the world, with binding mechanisms already in place that guarantee a unilateral 20% greenhouse gas emission reduction by 2020 compared to 1990 levels.
Η Ευρωπαϊκή Ένωση (ΕΕ) έχει θεσπίσει ένα ολοκληρωμένο νομικό πλαίσιο για την έγκριση προϊόντων που αποτελούνται ή παράγονται από γενετικά τροποποιημένους οργανισμούς (ΓΤΟ).
The European Union (EU) has adopted a comprehensive legal framework for the authorisation of products consisting of or derived from Genetically Modified Organisms (GMOs).
Η Ευρωπαϊκή Ένωση (ΕΕ) έχει χαράξει σειρά πολιτικών που αποσκοπούν στη στήριξη της ανάπτυξης αποτελεσματικής ενεργειακής υποδομής στην Ευρώπη.
The European Union (EU) has formulated a series of policies aimed at supporting the development of an effective energy infrastructure in Europe.
Η Ευρωπαϊκή Ένωση (ΕΕ) βρίσκεται πλέον στο τέταρτο έτος μιας μέτριας ανάκαμψης, με αύξηση του ΑΕΠ κατά 2 % το 20154.
The European Union (EU) is now in its fourth year of moderate recovery, with GDP growing at 2% in 20154.
Η Ευρωπαϊκή Ένωση (ΕΕ) καλείται να προτείνει ένα ευρωπαϊκό καθεστώς για τα ταμεία αλληλασφάλισης που θα τους επιτρέπει να ασκούν διασυνοριακή δραστηριότητα, να συγχωνεύονται με άλλα ταμεία και να ανταποκριθούν στις απαιτήσεις της οδηγίας «Φερεγγυότητα ΙΙ», καθώς και ένα ευρωπαϊκό καθεστώς για τις ενώσεις».
The EU should propose a European statute for mutual societies, in order for them to carry out cross-border activities, merge, and face the challenges of Solvency II, and propose a European Statute for associations."