natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Εστιάζει το ενδιαφέρον της σε δραστηριότητες που αποσκοπούν στη βελτίωση της πυρηνικής ασφάλειας, της προστασίας από τις ακτινοβολίες και των πυρηνικών διασφαλίσεων, συμπεριλαμβανομένων μελετών, ανάπτυξης νομοθεσίας, οικοδόμησης θεσμών, βελτίωσης των διαδικασιών και μεθόδων, μεταξύ άλλων και για την ασφαλή διαχείριση των ραδιενεργών αποβλήτων και των αναλωμένων πυρηνικών καυσίμων.
It focuses on activities designed to improve nuclear safety radiation protection and safeguards, including studies, development of legislation, institution building, improvement of procedures and methodologies, including for the safe management of radioactive waste and spent nuclear fuel.
Εστιάζεται ειδικότερα στα εξής:
It focuses in particular on:
Εστιάζεται επίσης σε τέσσερις τομείς δράσης προτεραιότητας: αντιμετώπιση των κλιματικών αλλαγών, φύση και βιοποικιλότητα, περιβάλλον και υγεία και αειφόρος χρήση των φυσικών πόρων και διαχείριση αποβλήτων.
It also focuses on four priority measure areas: tackling climate change, nature and biodiversity, environment and health and sustainable use of natural resources and waste management.
Εστιάζεται επίσης την παγκόσμια διάσταση των προβλημάτων και στη σημασία της προώθησης της συνεργασίας μεταξύ των κρατών μελών και του ιδιωτικού τομέα, σε εθνικό, ευρωπαϊκό και διεθνές επίπεδο, ώστε να ληφθούν υπόψη οι παγκόσμιες αλληλεξαρτήσεις.
It also focuses on the global dimension of the challenges and the importance of boosting cooperation among Member States and the private sector at national, European and international level, in order to address global interdependencies.
Εστιάζεται ιδιαίτερα στα κρίσιμα στάδια της επικύρωσης και εφαρμογής μιας υπηρεσίας που ενδεχομένως δεν θα υλοποιούνταν διαφορετικά λόγω των δυσχερειών που απαντούν στα αρχικά στάδια της επένδυσης και της έναρξης.
It focuses particularly on the critical validation and launch phases of a service which might not otherwise be set up because of difficulties at the initial investment and launch stages.
Εστιάζεται και αναπτύσσει εκείνες τις δράσεις των σημερινών προγραμμάτων που διαπιστώθηκε ότι παρουσιάζουν τη μεγαλύτερη ευρωπαϊκή προστιθέμενη αξία και τα πιο έντονα πολλαπλασιαστικά αποτελέσματα, έχουν άμεσο αντίκτυπο στα ευρωπαϊκά συστήματα εκπαίδευσης και κατάρτισης και, κατά συνέπεια, σημαντικά αυξημένες αποδόσεις των επενδύσεων·
It focuses on and develops those actions identified in the current programmes as having the highest European added value and the strongest multiplier effects, leading to tangible impact on European education and training systems and thus considerably improved returns on investment;
Εστιάζεται κυρίως :
It focuses mainly on:
Εστιάζεται κυρίως σε μεμονωμένες περιπτώσεις, στις οποίες ένας διαιτητής μπορεί να λάβει δεσμευτική απόφαση, και έχει τα ίδια νομικά μέσα όπως ένα δικαστήριο.
Its main focus is on individual cases where an arbiter can make a binding decision and has the same legal means as a court.
Εστιάζεται κυρίως στην εφαρμογή της σύστασης του 2006 σχετικά με τις βασικές ικανότητες4.
The main focus is on the implementation of the 2006 Recommendation on Key Competences4.
Εστιάζεται κυρίως στις συναλλαγές μεταξύ επιχειρήσεων και καταναλωτών, όπου φαίνεται να υπάρχουν μεγαλύτερα εμπόδια στη δημιουργία μιας ενοποιημένης αγοράς απ’ ότι στις συναλλαγές μεταξύ επιχειρήσεων.
Its main focus is on business to consumer issues where barriers to the establishment of an integrated market tend to be greater than with the provision of services to business or professional clients (business-to-business).
Εστιάζεται πρωτίστως στην εφαρμογή των ισχυόντων κανόνων που θεσπίστηκαν στο πλαίσιο του Σχεδίου Δράσης για τις Χρηματοπιστωτικές Υπηρεσίες (ΣΔΧΥ) και την προώθηση της συνεργασίας αντί στην υποβολή νέων νομοθετικών προτάσεων.
It focuses primarily on implementing existing rules agreed under the Financial Services Action Plan (FSAP) and on cooperation, rather than on proposing new laws.
Εστιάζεται πρώτα στις διαδικασίες εφαρμογής του πολυετούς δημοσιονομικού πλαισίου (ΠΔΠ), ιδίως στις προσαρμογές και αναθεωρήσεις, καθώς και στην ευελιξία (περιθώρια και μέσα ευελιξίας).
It focuses first on the procedures implementing the Multiannual Financial Framework (MFF), in particular the adjustments and revisions, and on flexibility (margins and instruments of flexibility).
Εστιάζεται σε ορισμένες πτυχές στη δομή των αποδοχών των διοικητικών στελεχών και της διακυβέρνησης των αποδοχών των διοικητικών στελεχών, συμπεριλαμβανομένης της επίβλεψης από τους μετόχους.
It focuses on certain aspects of the structure of directors' remuneration and the governance of directors´ remuneration, including shareholder supervision.
Εστιάζεται σε ορισμένες πτυχές στις δομές των αμοιβών των διοικητικών στελεχών και της διακυβέρνησης των αποδοχών των διοικητικών στελεχών, συμπεριλαμβανομένης της επίβλεψης από τους μετόχους.
It focuses on certain aspects of the structure of directors' remuneration and the governance of directors´ remuneration, including shareholder supervision.
Εστιάζεται στα βασικά πεδία που απασχολούν και έχει επισημάνει η Επιτροπή στα έγγραφα πολιτικής της, ιδίως: τα δικαιώματα των ατόμων με μειωμένη κινητικότητα (αποκαλούμενων εφεξής ΑΜΚ), την ποιότητα εξυπηρέτησης, την παροχή βοήθειας και αποζημίωσης σε επιβάτες όταν το ταξίδι διακόπτεται λόγω καθυστέρησης ή ματαίωσης, το δικαίωμα πληροφόρησης και ζητήματα για την απαγόρευση των διακρίσεων.
It focuses on the main areas of concern highlighted by the Commission in its policy documents, namely: the rights of persons with reduced mobility (hereinafter referred as to PRMs); quality of service; assistance and compensation to passengers when a travel is interrupted in the event of delay or cancellation; the right to information; and non-discrimination issues.
Εστιάζεται στη βιώσιμη ολοκλήρωση της ευρωπαϊκής έρευνας στον τομέα των επιπτώσεων των χημικών καταλοίπων (συμπεριλαμβανομένων των PCB και των διοξινών) στη δίαιτα, για την υγεία του ανθρώπου (καρδιαγγειακές νόσοι, διάφοροι τύποι καρκίνου, μείωση της γονιμότητας, κ.λπ.).
It focuses on durable integration of European research into the effects on human health (cardiovascular disease, various cancers, decline in fertility etc.) caused by chemical residues (including PCBs and dioxins) in the diet.
Εστιάζεται στη μεταφορά και εφαρμογή δύο οδηγιών του Συμβουλίου: της οδηγίας 93/103/ΕΚ, της 23ης Νοεμβρίου 1993, σχετικά με τις ελάχιστες προδιαγραφές ασφάλειας και υγείας κατά την εργασία στα αλιευτικά σκάφη2 και της οδηγίας 92/29/ΕΟΚ, της 31ης Μαρτίου 1992, σχετικά με τις ελάχιστες προδιαγραφές ασφάλειας και υγείας για την προώθηση βελτιωμένης ιατρικής περίθαλψης στα πλοία3.
It focuses on the transposition and application of the two Council Directives 93/103/EC of 23 November 1993, concerning the minimum safety and health requirements for work on board fishing vessels,2 and 92/29/EEC of 31 March 1992, on the minimum safety and health requirements for improved medical treatment on board vessels3.
Εστιάζεται στην ανταλλαγή δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα μεταξύ εθνικών διοικήσεων και στην προστασία αυτών των δεδομένων στο βαθμό που αφορούν τις παροχές κοινωνικής ασφάλισης.
It focuses on the exchange of personal data between national administrations and the protection of such data in so far as they relate to social security benefits.
Εστιάζεται στην εκπόνηση των προδιαγραφών που αφορούν τις έξι δράσεις προτεραιότητας και τις εκτιμώμενες ημερομηνίες έγκρισή τους.
It focuses on the preparation of specifications related to the six priority actions and the estimated dates for their adoption.
Εστιάζεται στην κατά προτεραιότητα χρηματοδότηση σε επίπεδο ΕΕ κατά τρόπον ώστε να δημιουργείται πραγματική προστιθέμενη αξία για όλους τους πολίτες.
It focuses on priority funding at the EU level that provides true added value for EU citizens.
Εστιάζεται στην πρόληψη και τη μείωση, αφενός, βαρέων και ακραίων μορφών κατανάλωσης οινοπνεύματος και της κατανάλωσης οινοπνεύματος από ανηλίκους, και, αφετέρου, ορισμένων από τις επιβλαβέστερες επακόλουθες συνέπειές τους, όπως τα τροχαία ατυχήματα που οφείλονται στην κατανάλωση οινοπνεύματος και το εμβρυικό αλκοολικό σύνδρομο.
It focuses on preventing and cutting back heavy and extreme drinking patterns, as well as under-age drinking, and some of their most harmful consequences such as alcohol-related road accidents and Foetal Alcohol Syndrome.
Εστιάζεται στις δραστηριότητες που θα είναι αναγκαίο να υλοποιηθούν εκ μέρους των κρατών μελών και της Επιτροπής ώστε να συγκεκριμενοποιηθούν οι προτάσεις που συζητήθηκαν κατά τη διάρκεια του 2007.
It focuses on activities that will be necessary by the Member States and by the Commission to make a reality of the proposals discussed in the course of 2007.
Εστιάζεται στις επιπτώσεις στην ενέργεια ενόψει μιας ευρύτερης ανακοίνωσης της Επιτροπής που θα καλύπτει όλους τους σχετικούς τομείς και θα ακολουθήσει το φθινόπωρο.
The communication focuses on the implications for energy, in preparation for a broader Commission communication covering all relevant sectors, which is to follow in the autumn.
Εστιάζεται στις λειτουργίες του δικτύου ΣΠΚ που συστάθηκε βάσει του κανονισμού και εξετάζει ιδίως αν αντιμετωπίστηκαν ικανοποιητικά οι ελλείψεις που εντόπισε η Επιτροπή στη διετή έκθεση του 2009.
It focuses on the operations of the CPC Network set up by the Regulation and examines in particular, whether the shortcomings identified in the Commission biennial report of 2009 were successfully addressed.
Εστιάζεται στο συνολικό "σύστημα", ιδιαίτερο για κάθε χώρα, των θεσμών και οργανισμών που προωθούν την έρευνα και την καινοτομία και διαμορφώνουν τις σχέσεις μεταξύ των συντελεστών, και δίνει έμφαση στη διασυνδεσιμότητα των διαφόρων τύπων πολιτικών.
It focuses on the overall ‘system’ of institutions and organisations – specific for each country - that foster research and innovation and condition linkages between actors, and stresses the interconnectedness between different types of policies.
Εστιάζεται στον «κινητήριο» ρόλο που μπορούν να διαδραματίσουν οι περιφέρειες στο συνολικό πλαίσιο της οικονομικής ανάπτυξης με βάση την έρευνα, την τεχνολογία και την καινοτομία11.
It focuses on the “motor” role that regions may play in the overall context of economic growth based on research, technology and innovation11.
Εστιάζεται, κυρίως, σε μέτρα που σχετίζονται με τα οχήματα και το στόλο οχημάτων.
It focuses mainly on measures addressing the vehicle and the fleet.
Εστιάζονται κυρίως στην επίσπευση της ανάπτυξης συστημάτων και υπηρεσιών προς τους ταξιδιώτες και στην αντιμετώπιση των διαμεθοριακών προβλημάτων μέσω της συνεργασίας μεταξύ των διαφόρων κρατών μελών στα έργα.
A clear focus is placed on accelerating the deployment of systems and services for the traveller and on tackling cross-border problems through co-operation between the different Member States in the projects.
Εστιάζονται σε έξυπνες λύσεις για την ενσωμάτωση ροών επιβατών και εμπορευμάτων μέσω διάφορων τρόπων μεταφοράς και παρέχουν αειφόρες λύσεις στα σημεία συμφόρησης των υποδομών που επηρεάζουν δρόμους, σιδηροδρόμους, τον ουρανό, τη θάλασσα και τις πλωτές οδούς.
The focus is on smart solutions to integrate passenger and freight flows across transport modes and provide sustainable solutions to infrastructure bottlenecks affecting roads, railways, sky, sea and waterways.
Εστιάζονται σε βασικά στοιχεία του προσυμπτωματικού ελέγχου αλλά περιλαμβάνουν επίσης αρχές που είναι εξίσου σημαντικές για τη διάγνωση: κατάρτιση, πολυεπιστημονική ομαδική εργασία, παρακολούθηση και αξιολόγηση, σχέση κόστους-αποτελέσματος, ελαχιστοποίηση δυσμενών επιπτώσεων και έγκαιρη περαιτέρω διερεύνηση.
They focus on elements essential to screening, but also include principles which are equally important in diagnosis: training, multidisciplinary teamwork, monitoring and evaluation, cost-effectiveness, minimising adverse effects, and timeliness of further investigations.
Εστιάζονται στην επίτευξη αλλαγής μέσω νέων εταιρικών σχέσεων, αφομοίωση και χρήση των κοινών μεθόδων και εργαλείων παρακολούθησης, μέτρησης, ελέγχου και αναφοράς της κατανάλωσης ενέργειας.
Their focus is on catalysing change through new partnerships, adoption and use of common methodologies and tools for monitoring, measurement, control and reporting of energy consumption.
Εστιάζονται στις διακρατικές πτυχές (συνεργασία, συγκριτική ανάλυση, δίκτυα) που απαιτούν συντονισμένες δράσεις σε όλα τα κράτη μέλη και ενεργητική στήριξη συλλογικών και αλληλοενισχυόμενων δράσεων των κρατών μελών και άλλων φορέων που παγιώνουν τη συνεργασία της Ένωσης και συμβάλλουν στην αμοιβαία μάθηση και την καινοτομία.
They focus on transnational aspects (co-operation, comparative analysis, networks), which require concerted actions across all Member States and actively support collective and mutually reinforcing actions of Member States and other actors which consolidate Union co-operation and bring about mutual learning and innovation.
Εστιάζοντας σε μεγάλο βαθμό στην ανάπτυξη δεξιοτήτων ερευνητή μακροπρόθεσμα, οι δράσεις Marie Skłodowska-Curie συνδυάζουν την ερευνητική αριστεία με την κινητικότητα, την κατάρτιση και ελκυστικές ευκαιρίες σταδιοδρομίας.
With a strong focus on building researcher skills for the long term, MSCA combine research excellence with mobility, training and attractive career opportunities.
Εστιάζοντας σε μοχλούς ανταγωνιστικότητας, όπως η εκπαίδευση και η επαγγελματική κατάρτιση, η τεχνολογική πρόοδος και η καινοτομία, οι τεχνολογίες πληροφοριών και επικοινωνιών, η μακροοικονομική σταθερότητα, το κράτος δικαίου, η χρηστή διακυβέρνηση (ιδίως στον τομέα της φορολογίας), η διαφάνεια και η χρηστή λειτουργία των θεσμών και ένα σταθερό πλαίσιο πολιτικής για τη στήριξη μικρών και μεσαίων επιχειρήσεων ιδίως σε θέματα πηγών τεχνολογίας και ανάπτυξης αναπτυξιακών σχεδίων, καθώς και η βιώσιμη διαχείριση και η αξιοποίηση των περιβαλλοντικών στοιχείων, θα μπορούσε να ενισχυθεί το δυναμικό των ΥΧΕ για τη μετατροπή τους σε κέντρα περιφερειακής αριστείας.
By targeting drivers of competitiveness, such as education and vocational training, technological progress and innovation, information and communication technologies, macroeconomic stability, the rule of law, good governance (including in the tax area), transparent and well-functioning institutions and a solid policy framework for supporting small and medium-sized enterprises in particular in technology sourcing and the development of investment projects, as well as sustainable management and valorisation of environmental assets, OCTs could increase their potential to become centres of regional excellence.
Εστιάζοντας σε περιφερειακά και διακρατικά προγράμματα, θα αυξήσει το δυναμικό για την περιφερειακή ολοκλήρωση και συνοχή.
By focusing on regional and trans-national projects it should increase the potential for regional integration and cohesion.
Εστιάζοντας σε σχετικά μικρές περιοχές, το URBAN επιτυγχάνει υψηλή ένταση όσον αφορά τις δαπάνες ανά κάτοικο και ανά τετραγωνικό χιλιόμετρο.
By concentration on relatively small areas, URBAN achieves a high aid intensity in terms of both spending per inhabitant and per km².
Εστιάζοντας στα διάφορα μέσα μεταφοράς και όχι μόνο στις θαλάσσιες μεταφορές μικρών αποστάσεων, η πρόταση εξετάζει το θέμα των εμπορευματοκιβωτίων και των ανταλλασσόμενων αμαξωμάτων.
With a focus on the several modes of transport rather than only short sea shipping, the proposal deals with the issue of containers and swap bodies.
Εστιάζοντας στη βελτιστοποίηση της χρήσης κεφαλαίων της ΕΕ, η πρωτοβουλία θα αποσκοπεί στη βελτίωση της αποτελεσματικότητας της δράσης τόσο της ΕΕ όσο και των κρατών μελών σε αυτό το πλαίσιο κατανομής αρμοδιοτήτων.
By focusing on optimising the use of EU funds, the initiative will aim to improve the effectiveness of both EU and Member States action within this division of competencies.
Εστιάζοντας στη βελτιστοποίηση της χρήσης κεφαλαίων της ΕΕ, η πρωτοβουλία θα συμβάλει στη βελτίωση της αποτελεσματικότητας της δράσης στην ΕΕ και στα κράτη μέλη.
By focusing on optimising the use of EU funds, the initiative will aim to improve the effectiveness of both EU and Member States action.
Εστιάζοντας στη δημιουργία ικανοτήτων για ανάλυση, παρακολούθηση και ευαισθητοποίηση για να επηρεάσουν τη μεταρρύθμιση της πολιτικής, οι εταίροι ΟΚΠ συνδέονται από το περιφερειακό μέχρι το εθνικό επίπεδο και επίσης έχουν τη δυνατότητα να δοκιμάσουν τοπικά σχέδια μικρής κλίμακας μέσω επαναχρηματοδοτήσεων κοινοτήτων απλών πολιτών ή άλλων τοπικών οργανώσεων.
With a focus on building capacity for analysis, monitoring and advocacy to influence policy reform, CSO partners connect from the regional to the national level and also have the opportunity to pilot small-scale local projects through re-granting to grass-root or other community based organisations.
Εστιάζοντας στη δημιουργία οικονομιών κλίμακας για περιπτώσεις πρώτης υλοποίησης, η σημασία της χρήσης «λευκών διαστημάτων» δεν περιορίζεται σε μια συγκεκριμένη ζώνη.
While focusing on creating economies of scale for first deployments, the importance of using ‘white spaces’ is not limited to a specific band.
Εστιάζοντας στη διαχείριση των εξωτερικών συνόρων και στην έκδοση θεωρήσεων, αποφεύγει τον κατακερματισμό των πόρων.
By focussing on external border management and visa issuance, it avoids scattering its resources.
Εστιάζοντας στη σύνδεση, το πρόγραμμα δράσης eEurope 2002 προέβαλε την αναγκαιότητα να μειωθούν οι τιμές προκειμένου να επιταχυνθεί η σύνδεση στο Ίντερνετ, και προσδιόρισε το νέο κανονιστικό πλαίσιο ως το κύριο εργαλείο για να ενισχυθεί ο ανταγωνισμός και να καταστούν οι τιμές ανταγωνιστικές.
Focusing on connectivity, the eEurope 2002 Action Plan highlighted the necessity of lower prices for a quicker take up of the Internet, and identified the new regulatory framework as the main tool for reinforcing competition and delivering competitive prices.
Εστιάζοντας τη γνωμοδότησή της στα ζητήματα που εγείρονται στην έκθεση, η ΟΚΕ αναπτύσσει ειδικότερα τις τέσσερις επιλογές που αφορούν τη μεταχείριση των περιφερειών που είναι σήμερα επιλέξιμες για το στόχο 1 και οι οποίες δεν θα είναι πλέον επιλέξιμες σε μια διευρυμένη Ένωση, λόγω της πτώσης του μέσου όρου του κατά κεφαλήν ΑΕΠ.
By addressing directly the questions in the Second Report, the ESC expands in particular on the four options for the treatment of the regions currently eligible under Objective 1 but which would cease to be so in an enlarged Union because of the statistical fall in average per capita GDP.
Εστιάζοντας την ανάλυση στις υποδομές, τους ανθρώπινους πόρους, τις άμεσες ξένες επενδύσεις και την έρευνα και τεχνολογική ανάπτυξη, η Επιτροπή επισημαίνει πράγματι τους κυριότερους παράγοντες που καθορίζουν τις οικονομικές επιδόσεις των περιφερειών.
By focusing on infrastructure, human resources, foreign direct investment and research and technological development the Commission indeed has identified the major factors underlying regional economic performance.
Εστιάζοντας την προσοχή στις καινοτομίες για την αντιμετώπιση των μεγάλων κοινωνικών προκλήσεων όπως προσδιορίζονται στη στρατηγική Ευρώπη 2020, αξιοποιώντας τη δεσπόζουσα θέση μας σε τεχνολογίες-κλειδιά, εκμεταλλευόμενοι τις δυνατότητες που προσφέρουν οι αγορές αυτές για τις καινοτόμες επιχειρήσεις και βελτιώνοντας την ανταγωνιστικότητα της ΕΕ.
Focusing on innovations that address the major societal challenges identified in Europe 2020, strengthening our leadership in key technologies, reaping the potential these markets offer for innovative businesses, and enhancing EU competitiveness.
Εστιάζοντας τις δραστηριότητές του σε πεδία όπου ενδείκνυται η εμπλοκή της Κοινότητας, το ΚΚΕρ δραστηριοποιείται εκεί όπου η πανευρωπαϊκή του ταυτότητα παράγει προστιθέμενη αξία και η δράση του αιτιολογείται αφενός με τον διασυνοριακό χαρακτήρα της πυρηνικής ασφάλειας και αφετέρου με το ενδιαφέρον του ευρύτερου πληθυσμού για τις διασφαλίσεις, τη μη εξάπλωση, τη διαχείριση των ραδιενεργών αποβλήτων, την ασφάλεια των αντιδραστήρων και την παρακολούθηση της ακτινοβολίας, ζητήματα που θα αποτελέσουν τα κεντρικά πεδία της δραστηριότητάς του.
Focusing its activities in areas where Community involvement is appropriate, the JRC operates where its pan-European identity provides an added-value and where its action is justified by the cross-border aspects of nuclear safety and security or by public concern about the issues: safeguards, non-proliferation, radio-active waste management, reactor safety and radiation monitoring will be the key areas.
Εστιάζοντας τις μακροπεριφερειακές προσπάθειες στην ανάπτυξη του ανθρώπινου δυναμικού και στη δημιουργία ενός εξυπνότερου και αποδοτικότερου, ως προς τη χρήση των πόρων, συστήματος μεταφορών και ενέργειας, ο στόχος «Σύνδεση της περιοχής» είναι σύμφωνος με τους στόχους της στρατηγικής «Ευρώπη 2020» για έξυπνη, διατηρήσιμη και χωρίς αποκλεισμούς ανάπτυξη, καθώς και τις σχετικές εμβληματικές πρωτοβουλίες.
By focusing macro-regional efforts on developing human potential, and on creating a smarter and more resource-efficient transport and energy system, the "Connect the Region" objective is in line with Europe 2020 goals of smart, sustainable and inclusive growth, and the related flagship initiatives.
Εστιάζουμε στη συμβολή στην ανάπτυξη των ΜΜΕ και των νεοσύστατων επιχειρήσεων με την αντιμετώπιση των κανονιστικών εμποδίων και τη διευκόλυνση της πρόσβασης σε χρηματοδότηση.
We are focused on helping SMEs and start-ups to grow by addressing regulatory obstacles and facilitating access to finance.
Εστιάζουν δε κυρίως σε κατάρτιση όσον αφορά την υποβολή αιτήσεων.
Application training sessions are the main focus of this programme.
Εστιάζουν στη συμβολή που έχουν οι πολιτικές απασχόλησης στη δημιουργία περισσότερων και καλύτερων θέσεων εργασίας, εντοπίζοντας τις εξής τρεις βασικές προτεραιότητες:
They concentrate on the contribution of employment policies to creating more and better jobs, identifying the following three core priorities:
Εστιάστηκαν στη φάση των μελετών σκοπιμότητας των έργων για δίκτυα αερίου και ηλεκτρικής ενέργειας, που συμβάλουν στη λειτουργία της ενιαίας αγοράς, ιδίως σε διασυνοριακές πρωτοβουλίες.
The focus was on the feasibility stage of gas and electricity network projects which contribute to the working of the single market, particularly cross-border initiatives.
Εστιάστηκε επίσης στην ανάπτυξη δομών πληροφόρησης και επικοινωνίας και στην προετοιμασία για την ένταξη των υποψηφίων χωρών στις δραστηριότητες του Ευρωπαϊκού Κέντρου παρακολούθησης Ναρκωτικών και Τοξικομανίας.
It also focused on the development of information and communication structures and on preparing for the integration of the candidate countries into the activities of the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction.
Εστιάστηκε ιδίως σε ενέργειες που στοχεύουν σε πιο συγκεκριμένα αποτελέσματα, καθώς και στην αναγκαιότητα στενότερης σύνδεσης με τους στόχους του προγράμματος και τις προτεραιότητες που περιλαμβάνονται στα συμπεράσματα του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου του Τάμπερε.
It focused in particular on projects leading to more concrete results and on the need for a closer link to the programme's objectives and the priorities set out in the conclusions of the Tampere European Council.
Εστιάστηκε σε πολλές κοινές πρωτοβουλίες: την ευρωπαϊκή εναρκτήρια εκδήλωση στο Lund και την εκδήλωση για τη λήξη στις Βρυξέλλες (διοργανώθηκαν από τη σουηδική και βελγική προεδρία αντίστοιχα)· την Ευρωπαϊκή Εβδομάδα των ενηλίκων σπουδαστών ξένων γλωσσών (5 - 11 Μαΐου 2001) και την Ευρωπαϊκή Ημέρα των Γλωσσών (26 Σεπτεμβρίου 2001)· τη δημοσίευση ενός οδηγού για τους ενηλίκους σπουδαστές γλωσσών με τίτλο «Πώς μπορείτε να μάθετε ξένες γλώσσες»· τη δημιουργία ενός κοινού ιστοχώρου για το Έτος· τη δημιουργία ενός λογότυπου (μια σύνθεση τεσσάρων κεφαλών) και ενός συνθήματος (οι γλώσσες ανοίγουν ορίζοντες).
It focussed on a number of joint initiatives: the European opening event in Lund and the closing event in Brussels (organised with the Swedish and Belgian presidencies respectively); the European Week of Adult Language Learners (5 - 11 May 2001) and the European Day of Languages (26 September 2001); the publication of a guide for adult language learners entitled "How YOU can learn a language"; the development of a joint web-site for the Year; the definition of a logo (four heads superimposed) and slogan for the Year (Languages open doors).