natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η έκθεση για τη βιωσιμότητα εξετάζει επίσης τον κίνδυνο οι ανεπαρκείς συντάξεις να έχουν ως αποτέλεσμα απρόβλεπτη πίεση για ad hoc αυξήσεις των συντάξεων ή για υψηλότερη ζήτηση άλλων παροχών.
The sustainability report also considers the risk of inadequate pensions which may result in unforeseen pressure for ad hoc increases of pensions or higher demand for other benefits.
Η έκθεση για τη δεύτερη εκτίμηση επιπτώσεων είναι διαθέσιμη στον δικτυακό τόπο της Επιτροπής.
The second impact assessment report is available on the Commission website.
Η έκθεση για τη δεύτερη εκτίμηση επιπτώσεων είναι διαθέσιμη στον δικτυακό τόπο της Επιτροπής:
The second impact assessment report is available on the Commission website.
Η έκθεση για τη δημογραφική γήρανση 2015 (Ageing-Report 2015) θα αποτελούσε μια κατάλληλη ευκαιρία για να καταγραφούν οι «αποδόσεις» των κοινωνικών επενδύσεων, που έχουν εγγραφεί στους κρατικούς προϋπολογισμούς και είναι αναγκαίες λαμβανομένων υπόψη των εθνικών δεδομένων.
The 2015 Ageing Report would be a suitable opportunity to determine the return of social investments required and budgeted for in accordance with national circumstances.
Η έκθεση για τη δημοσιονομική και οικονομική διαχείριση διαβιβάζεται επίσης στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο.
The report on the budgetary and financial management for that financial year shall also be forwarded to the European Parliament and the Council.
Η έκθεση για τη δημοσιονομική και οικονομική διαχείριση του οικονομικού έτους διαβιβάζεται επίσης στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο.
The report on the budgetary and financial management for that financial year shall also be transmitted to the European Parliament and the Council.
Η έκθεση για τη δημοσιονομική και οικονομική διαχείριση του οικονομικού έτους διαβιβάζεται επίσης στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο.
The report on the budgetary and financial management for the financial year shall also be transmitted to the European Parliament and the Council.
Η έκθεση για τη δημοσιονομική και την οικονομική διαχείριση του οικονομικού έτους που έκλεισε διαβιβάζεται επίσης στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο.
The report on the budgetary and financial management for that financial year shall also be forwarded to the European Parliament and the Council.
Η έκθεση για τη δημοσιονομική και την οικονομική διαχείριση του οικονομικού έτους που έκλεισε διαβιβάζεται επίσης στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο.
The report on the budgetary and financial management for that financial year shall also be transmitted to the European Parliament and the Council.
Η έκθεση για τη δημοσιονομική και χρηματοοικονομική διαχείριση διαβιβάζεται επίσης στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο.
The report on the budgetary and financial management for that financial year shall also be transmitted to the European Parliament and the Council.
Η έκθεση για τη δημοσιονομική και χρηματοοικονομική διαχείριση του εν λόγω οικονομικού έτους διαβιβάζεται επίσης στην αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή.
The report on the budgetary and financial management for the financial year shall also be sent to the budgetary authority.
Η έκθεση για τη δημοσιονομική και χρηματοοικονομική διαχείριση του εν λόγω οικονομικού έτους διαβιβάζεται επίσης στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο.
The report on the budgetary and financial management for the financial year shall also be transmitted to the European Parliament and the Council.
Η έκθεση για τη δημοσιονομική και χρηματοοικονομική διαχείριση του οικονομικού έτους διαβιβάζεται επίσης και στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο.
The report on the budgetary and financial management for the financial year shall also be transmitted to the European Parliament and the Council.
Η έκθεση για τη δημοσιονομική και χρηματοοικονομική διαχείριση του οικονομικού έτους διαβιβάζεται επίσης στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο.
The report on the budgetary and financial management for that financial year shall also be forwarded to the European Parliament and the Council.
Η έκθεση για τη δημοσιονομική και χρηματοοικονομική διαχείριση του οικονομικού έτους διαβιβάζεται επίσης στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο.
The report on the budgetary and financial management for that financial year shall also be transmitted to the European Parliament and the Council.
Η έκθεση για τη δημοσιονομική και χρηματοοικονομική διαχείριση του οικονομικού έτους διαβιβάζεται επίσης στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο.
The report on the budgetary and financial management for the financial year shall also be transmitted to the European Parliament and the Council.
Η έκθεση για τη δημοσιονομική και χρηματοοικονομική διαχείριση του οικονομικού έτους που έκλεισε διαβιβάζεται επίσης στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο.
The report on the budgetary and financial management for that financial year shall also be forwarded to the European Parliament and the Council.
Η έκθεση για τη δημόσια χρηματοδότηση και τις πρακτικές τιμολόγησης στους θαλάσσιους λιμένες της Κοινότητας ("Απογραφή")
The Report on Public Financing and Charging Practices in the Community Sea Port Sectors (“Inventory”)
Η έκθεση για τη θέση σε λειτουργία της πρωτοβουλίας και οι συστάσεις της ΟΚΕ περιλαμβάνονται στη συμπληρωματική γνωμοδότηση που υποβλήθηκε στη σύνοδο ολομέλειας του Μα_ου.
The detailed background to the Initiative and to the ESC's recommendations is set out in the additional Opinion which is down for debate at the May Plenary.
Η έκθεση για τη μελέτη αγνοεί τη διαφορά  με την ωριαία άτρακτο της Ανατολικής Ευρώπης (στην οποία ανήκει η Φινλανδία, η Ελλάδα και οι χώρες της Ανατολικής Ευρώπης που ζητούν σήμερα προσχώρηση), όπου τα ρολόγια πάνε μια ώρα μπροστά σε σχέση με την Κεντρική Ευρώπη.
The Report on the Study ignores the discrepancy between the Eastern European Time Zone (applicable in Finland, Greece and the countries in Eastern Europe applying for membership) where the clocks are one hour ahead of the Central Zone.
Η έκθεση για τη μελέτη αυτή τέθηκε στη διάθεση της ΔΔΟ από τη CEFS.
The CEFS made the report of that study available to the ISG.
Η έκθεση για τη συνέχεια που θα δοθεί στην Πράσινη Βίβλο
The follow-up report
Η έκθεση για τη συνοχή απαρτίζεται από τα παρακάτω τέσσερα κεφάλαια: η οικονομική, κοινωνική και εδαφική κατάσταση και οι τάσεις στα κράτη μέλη και τις περιφέρειες της ΕΕ-27, ο αντίκτυπος της πολιτικής για τη συνοχή, οι εθνικές πολιτικές και η συνοχή, και οι κοινοτικές πολιτικές και η συνοχή.
1.1 The cohesion report is composed of the following four chapters: economic, social and territorial situation and trends in the Member States and EU-27 regions; the impact of cohesion policy; national policies and cohesion; and Community policies and cohesion.
Η έκθεση για τη χώρα περιλαμβάνει επίσης τα αποτελέσματα της εμπεριστατωμένης επισκόπησης δυνάμει του άρθρου 5 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1176/2011.
The country report also includes the results of the in-depth review under Article 5 of Regulation (EU) No 1176/2011.
Η έκθεση για τη χώρα περιλαμβάνει επίσης τα αποτελέσματα της εμπεριστατωμένης επισκόπησης με βάση το άρθρο 5 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ.
The country report also includes the results of the in-depth review under Article 5 of Regulation (EU) No 1176/2011.
Η έκθεση για τη χώρα περιλαμβάνει επίσης την εμπεριστατωμένη επισκόπηση με βάση το άρθρο 5 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ.
The country report also includes the results of the in-depth review under Article 5 of Regulation (EU) No 1176/2011.
Η έκθεση για την Απασχόληση στην Ευρώπη το 2003 επιβεβαιώνει ότι οι αποκλίσεις αυτές εξακολουθούν να είναι σημαντικές, αν και ποικίλουν σημαντικά μεταξύ κρατών μελών.
The report on Employment in Europe 2003 confirms that such divergences remain important, although they vary greatly between Member States.
Η έκθεση για την ΕΑ διαρθρώνεται σε τρεις μεγάλες βασικές θεματικές ενότητες εντός των οποίων παρουσιάζονται ειδικότερα προβλήματα και στόχοι:
The IA report is structured into three broad main themes where more specific problems and objectives can be identified:
Η έκθεση για την Ευρώπη ως μία οικονομική οντότητα, που υπεβλήθη στη Σύνοδο Κορυφής του Δουβλίνου, αποτελείται από τα εξής τρία τμήματα: η εξέλιξη της απασχόλησης στην ΕΕ, οι οικονομικές στατιστικές στην ΕΕ ως σύνολο, που παρουσιάζονται συνήθως για κάθε χώρα χωριστά, καθώς και η συζήτηση σχετικά με την ενίσχυση των αποτελεσμάτων του συντονισμού της οικονομικής και διαρθρωτικής πολιτικής.
The Report on Europe as an economic entity, presented to the Dublin Summit, consists of three parts: employment performance in the EU; economic statistics for Europe as a whole, using the same model as that used for individual Member States; and a discussion of the mutually reinforcing effects of coordinating economic and structural policies.
Η έκθεση για την Ισπανία αναφέρει ότι το 80% των αποφάσεων διαζυγίου ή δικαστικού χωρισμού παρέχουν διατροφές, οι οποίες όμως δεν καταβάλλονται σε περισσότερες από το 50% των περιπτώσεων.
The Spanish report shows that 80% of the divorce or separation orders award maintenance, but that it is not actually paid in 50% of cases.
Η έκθεση για την ανταγωνιστικότητα αναλύει τα διαφορετικά μέτρα για τη βελτίωση της νομοθεσίας που προτείνονται στα ΕΠΜ και αλλού σε όλα τα κράτη μέλη της ΕΕ-25.
The Competitiveness Report analyses the multitude of measures which are being proposed in the NRPs and elsewhere across all EU-25 Member States in the area of Better Regulation.
Η έκθεση για την ανταγωνιστικότητα της ευρωπαϊκής βιομηχανίας κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων και ειδών ένδυσης απαρτίζεται:
This report on the competitiveness of the European textile and clothing industry comprises :
Η έκθεση για την αξιολόγηση των επιπτώσεων διατίθεται στη διεύθυνση: http://ec.europa.eu/governance/impact/index_en.htm.
The Impact Assessment report is accessible on
Η έκθεση για την απασχόληση στην Ευρώπη
The Employment in Europe Report
Η έκθεση για την απασχόληση στην Ευρώπη το 2003 έδειξε ότι η κατανομή των δεξιοτήτων στο σύνολο της οικονομίας μπορεί να επηρεάσει την αύξηση της παραγωγικότητας.
Employment in Europe 2003 has shown that the distribution of skills in the entire economy can affect productivity growth.
Η έκθεση για την απασχόληση στην Ευρώπη του 2008 εκτιμά ότι οι ροές κινητικότητας από την ΕΕ-8 αύξησαν κατά 0,4% το ΑΕγχΠ της Ιρλανδίας και κατά 0,3% το ΑΕγχΠ του Ηνωμένου Βασιλείου μέχρι το 2007.
The Employment in Europe report 2008 estimated that mobility flows from the EU-8 have added an extra 0.4% to the Irish GDP and 0.3% to the UK’s GDP by 2007.
Η έκθεση για την εκτίμηση αντικτύπου την οποία πραγματοποίησε η Επιτροπή βρίσκεται στο διαδικτυακό τόπο της Επιτροπής.
The Commission impact assessment report is accessible on the Commission’s website.
Η έκθεση για την εκτίμηση επιπτώσεων αναθεωρήθηκε μετά την έκδοση της γνωμοδότησης της επιτροπής εκτίμησης επιπτώσεων ώστε να αντικατοπτρίζονται όλες οι παρατηρήσεις.
Following the IA Board’s opinion, the IA report was revised to reflect all comments.
Η έκθεση για την εκτίμηση επιπτώσεων καταλήγει στο συμπέρασμα ότι ένα νομικά δεσμευτικό μέτρο σε επίπεδο Κοινότητας το οποίο θα επέκτεινε το πεδίο της προστασίας έναντι των διακρίσεων λόγω ηλικίας, αναπηρίας, γενετήσιου προσανατολισμού και θρησκείας ή πεποιθήσεων θα ήταν το καταλληλότερο μέσο για την επίτευξη των οριζόμενων στόχων.
The Impact Assessment Report comes to the conclusion that a legally binding measure at Community level extending the scope of protection against discrimination on grounds of age, disability, sexual orientation and religion or belief would be the best suited instrument to achieve the defined objectives
Η έκθεση για την εκτίμηση επιπτώσεων19 εξέτασε τα στοιχεία βάσει των οποίων τεκμηριώνονταν διακρίσεις εκτός της αγοράς εργασίας.
The impact assessment report19 looked at evidence of discrimination outside the labour market.
Η έκθεση για την εν λόγω αξιολόγηση ομοτίμων δημοσιεύεται το αργότερο τρία έτη μετά την ημερομηνία εφαρμογής του παρόντος κανονισμού.
The report on this peer review shall be published no later that three years after the date of application of this Regulation.
Η έκθεση για την επίσκεψη στην Κίνα απεστάλη στα μέλη της αντιπροσωπείας προκειμένου να διατυπώσουν σχόλια και παρατηρήσεις.
A report on the visit to China was being sent to the members of the delegation for comments and reactions.
Η έκθεση για την επιτευχθείσα πρόοδο αναμένεται κατά το 2010.
Progress report envisaged in 2010.
Η έκθεση για την εφαρμογή της οδηγίας το 1990 και 1991 αποτελείται από τρία μέρη που σχετίζονται με:
The Report on the operation of the Directive in 1990 and 1991 is divided into three chapters relating to:
Η έκθεση για την εφαρμογή του κανονισμού
The Report on the application of the Regulation
Η έκθεση για την εφαρμογή του συστήματος διέλευσης του Καλίνινγκραντ υποβλήθηκε από την Επιτροπή στις 22 Δεκεμβρίου 2006.
The report on the operation of the Kaliningrad transit scheme was presented by the Commission on 22nd December 2006.
Η έκθεση για την εφαρμογή των σχεδίων δράσης που έχουν ήδη εγκριθεί υποβλήθηκαν στο Ευρωπαϊκό Συμβούλιο της Νίκαιας τον Δεκέμβριο του 2000
The report on the implementation of the action plans already adopted was presented to the Nice European Council in December 2000
Η έκθεση για την εφαρμογή των σχεδίων δράσης που έχουν ήδη εγκριθεί υποβλήθηκε στο Ευρωπαϊκό Συμβούλιο της Νίκαιας τον Δεκέμβριο του 2000
The report on the implementation of the action plans already adopted was presented to the Nice European Council in December 2000
Η έκθεση για την ιθαγένεια της ΕΕ και η ανακοίνωση σχετικά με την πράξη για την ενιαία αγορά είναι συμπληρωματικές πρωτοβουλίες που αποσκοπούν στην υπέρβαση του κατακερματισμού της ΕΕ, ο οποίος υφίσταται ακόμη όσον αφορά θέματα άμεσου ενδιαφέροντος για τους πολίτες της ΕΕ, καθώς και στην εκπλήρωση της δέσμευσης για την οικοδόμηση μιας Ευρώπης των πολιτών και μιας ενιαίας αγοράς που λειτουργεί ομαλά, σύμφωνα με τις ανάγκες και τις προσδοκίες των πολιτών.
The EU Citizenship Report and the Single Market Act Communication are complementary initiatives designed to overcome the persistent fragmentation of the EU as regards matters of direct interest to citizens and to deliver on the commitment to build a Citizens' Europe and a well functioning Single market which matches citizens' needs and expectations
Η έκθεση για την κατάσταση του εδάφους εκδίδεται από εξουσιοδοτημένο φορέα ή πρόσωπο, που ορίζεται από το κράτος μέλος.
The soil status report shall be issued by an authorised body or person appointed by the Member State.
Η έκθεση για την κατάσταση του περιβάλλοντος του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Περιβάλλοντος2 και άλλα δεδομένα αναφέρουν ότι αυτό έχει επιφέρει ορισμένες σημαντικές βελτιώσεις, για παράδειγμα:
The European Environment Agency’s State of the Environment Report2 and other data tell us that this has delivered a number of important improvements, for example:
Η έκθεση για την λιανική αγορά το 2009 θα περιλαμβάνει ένα κεφάλαιο σχετικά με την λιανική πώληση στο διαδίκτυο στο οποίο θα καταγράφονται οι διάφορες πρωτοβουλίες σχετικά με το γεωγραφικό κερματισμό της αγοράς στο διαδίκτυο· το κεφάλαιο αυτό θα περιγράφει επίσης τα εμπόδια που αντιμετωπίζουν οι καταναλωτές όταν κάνουν αγορές στο διαδίκτυο καθώς και τις προσπάθειες που καταβάλλονται για την αντιμετώπισή τους.
The retail market report in 2009 will include a chapter on online retailing which will take stock of various initiatives dealing with geographical market segmentation online and describe the hurdles consumers encounter when shopping online across borders and the efforts underway to address these.
Η έκθεση για την παγκόσμια ανταγωνιστικότητα του Παγκόσμιου Οικονομικού Φόρουμ ορίζει την ανταγωνιστικότητα ως «το σύνολο των θεσμών, των πολιτικών και των παραγόντων που καθορίζουν το επίπεδο παραγωγικότητας μιας χώρας».1 Σύμφωνα με την έκθεση για την ευρωπαϊκή ανταγωνιστικότητα της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, τα θεμέλια της ανταγωνιστικότητας είναι οι θεσμικές ρυθμίσεις και οι ρυθμίσεις μικροοικονομικής πολιτικής που δημιουργούν τις συνθήκες υπό τις οποίες οι επιχειρήσεις μπορούν να αναδειχθούν και να ευδοκιμήσουν και η ατομική δημιουργικότητα και προσπάθεια να ανταμειφθούν.2 Τα μέσα της πολιτικής ανταγωνισμού ανταποκρίνονται πλήρως και στις δύο περιγραφές.
The Global Competitiveness Report of the World Economic Forum defines competitiveness as "the set of institutions, policies, and factors that determine the level of productivity of a country".1 According to the European Competitiveness Report of the European Commission, at the roots of competitiveness are the institutional and microeconomic policy arrangements that create conditions under which businesses can emerge and thrive, and individual creativity and effort are rewarded.2 Competition policy instruments fully fit both descriptions.
Η έκθεση για την παγκόσμια βιώσιμη ανάπτυξη θα μπορούσε να παρέχει μια συνολική εικόνα της προόδου.
The Global Sustainable Development Report could provide a comprehensive overview of progress.
Η έκθεση για τις εμπειρίες που θα αποκτηθούν, την οποία θα επεξεργασθεί η Επιτροπή (άρθρο 10 του σχεδίου οδηγίας) σε συνεργασία με το Ευρωπαϊκό Γραφείο Περιβάλλοντος (άρθρο 11, εδάφιο 3 της οδηγίας-πλαίσιο), θα πρέπει να τεθεί και στη διάθεση της ΟΚΕ.
The progress reports to be presented by the Commission (Article 10 of the draft), which the European Environment Agency will also be involved in drafting (Article 11(3) of the framework directive), should also be submitted to the ESC.
Η έκθεση για τις εμπειρίες των πολιτών της Ευρωπαϊκής Ένωσης σε σχέση με τη διασυνοριακή κινητικότητα του εργατικού δυναμικού, που περιέχεται στη δεύτερη έκδοση του Πίνακα Αποτελεσμάτων, είναι ιδιαίτερα ευπρόσδεκτη.
The report on the experience of European Union citizens in relation to labour mobility across frontiers contained in the second issue of the Scoreboard is particularly welcome.
Η έκθεση για τις εξελίξεις του 1996, η 26η κατά σειρά, δημοσιεύθηκε τον Απρίλιο του 1997, λίγες ημέρες μετά τη χωριστή δημοσίευση της "Πέμπτης Έκθεσης για τις  Κρατικές Ενισχύσεις στην Ευρωπαϊκή Ένωση".
The report on developments in 1996, the XXVIth in the series, was published in April 1997, within days of the separate publication of the Fifth Survey on State Aid in the European Union.
Η έκθεση για τις ευρωπαϊκές αειφόρους πόλεις16 «συνηγορεί θερμά υπέρ της κατάστρωσης στρατηγικών σε επίπεδο πόλεων για τη βιώσιμη αστική διαχείριση».
The European Sustainable Cities Report16 “strongly advocates the development of city-wide strategies for sustainable urban management”.
Η έκθεση για τις κρατικές ενισχύσεις, η οποία περιλαμβάνει πληροφορίες για την περίοδο 1990-1994, αποτελεί ενημέρωση της προηγούμενης σχετικής έκθεσης, που είχε δημοσιευθεί το 1994.
The report on State aid, containing information for the years 1990 to 1994, updates the last survey published in 1994.
Η έκθεση για τις μετρήσεις αυτές που βασίστηκε στο «τυποποιημένο υπόδειγμα κόστους ΕΕ» υποβλήθηκε στα τέλη Ιουνίου του 2008.5 Με την ομάδα υψηλού επιπέδου ανεξάρτητων ενδιαφερόμενων μερών6 πραγματοποιήθηκαν διαβουλεύσεις, ενώ παράλληλα αξιοποιήθηκαν και οι εργασίες της κοινοπραξίας Deloitte/Rambøll/Capgemini που διεξάγει τις μετρήσεις.
The report on this measurement which is based on the ‘EU Standard Cost Model’ was delivered at the end of June 2008.5 The High Level Group of Independent Stakeholders6 was consulted alongside the work of the consortium Deloitte/Rambøll/Capgemini that carries out the measurement.
Η έκθεση για τις συγκεντρώσεις
The Merger Report
Η έκθεση για τις τιμές και το κόστος της ενέργειας, την οποία η Επιτροπή προτίθεται να υποβάλει το καλοκαίρι του 2016, θα αξιολογήσει επίσης την προβλεψιμότητα των τιμών ηλεκτρικής ενέργειας κατά την περίοδο των επενδύσεων σημαντικών κεφαλαίων σε τεχνολογίες για την αποδοτικότητα από άποψη κατανάλωσης ενέργειας και εκπομπών CO2 από ενεργειοβόρους κλάδους και θα συμβάλει στην αύξηση της διαφάνειας και της κατανόησης σχετικά με το κόστος της ενέργειας.
The energy prices and costs report the Commission intends to submit in summer 2016 will also assess the predictability of electricity prices over the period of high-capital investments in energy- and CO2-efficient technologies by energy-intensive sectors and further contribute to increasing transparency and understanding on energy costs.
Η έκθεση για το 2002 θα δημοσιευθεί κατά τη διάρκεια του 2003.
The report for 2002 will be published during the course of 2003.
Η έκθεση για το 2002 θα δημοσιευθεί κατά τη διάρκεια του 2003.
The report for 2002 will be published in the course of 2003.
Η έκθεση για το 2005 θα καλύψει τις απαιτήσεις για την ενημέρωση της ενδιάμεσης έκθεσης σύμφωνα με τις διατάξεις του κανονισμού 1260/1999.
The 2005 report will meet the requirements of the update of the mid-term report according to the provisions of Regulation 1260/1999.
Η έκθεση για το 2006 εμφανίζει χαμηλότερο ποσοστό υλοποίησης σε σύγκριση με εκείνο του 2005, με αύξηση των ενεργειών που χρειάστηκε να καθυστερήσουν κατά 27%.
The 2006 Report presents a lower rate of achievement compared to that of 2005, with an increase in actions that had to be delayed of 27%.
Η έκθεση για το ΠΠΠ III ανέφερε ότι κατά τις περιόδους 1991-1996, ο κοινοτικός στόλος μειώθηκε κατά 15% περίπου από απόψεως κόρων ολικής χωρητικότητας (ΚΟΧ) και κατά 9,5% από απόψεως ισχύος μηχανών (KW).
The report on MAGP III indicated that during the period 1991-1996 the EU fleet was reduced by about 15% in GRT and 9.5% in KWs.
Η έκθεση για το έργο που έχει συντελεστεί εν προκειμένω θα ολοκληρωθεί κατά το 2002.
The report on work in this area will be completed during 2002.
Η έκθεση για το ηλεκτρονικό εμπόριο που δημοσιεύτηκε παράλληλα με αυτόν τον πίνακα αποτελεσμάτων περιγράφει λεπτομερώς την τρέχουσα κατάσταση του ηλεκτρονικού εμπορίου στην ΕΕ.
The e-commerce report published alongside this Scoreboard draws a detailed picture of the current state of e-commerce in the EU.
Η έκθεση για τον "δείκτη ανθρώπινης δυστυχίας" που δημοσιεύτηκε από την Επιτροπή Κρίσης του Πληθυσμού, ιδιωτικό ίδρυμα χωρίς κερδοσκοπικούς σκοπούς με έδρα την Ουάσιγκτον, συμπεριλαμβάνει ένα μεγάλο μέρος της Λατινικής Αμερικής στην ομάδα των χωρών που παρουσιάζουν "υψηλό δείκτη ανθρώπινης δυστυχίας", και μόνο την Αργεντινή, τη Χιλή, την Ουρουγουάη, την Κούβα, τη Τζαμάϊκα, τον Παναμά και την Κόστα Ρίκα συμπεριλαμβάνει ανάμεσα στις χώρες με περιορισμένο τον δείκτη αυτό, ενώ θεωρεί την Αϊτή ως τη μόνη λατινοαμερικανική χώρα ακραίας δυστυχίας.
The report on the "human suffering list" published by the Population Crisis Committee, a private non-profit making foundation in Washington, places much of Latin America in the group of countries with "high human suffering", with only Argentina, Chile, Uruguay, Cuba, Jamaica, Panama and Costa Rica appearing among those with a moderate score, and Haiti alone among the Latin American countries with "extreme suffering".
Η έκθεση για τον Δεκέμβριο 2002, που θα περιλαμβάνει στρογγυλεμένα στοιχεία για δημόσια κατανάλωση, θα τοποθετηθεί στη σχετική ιστοσελίδα της Επιτροπής.
The report for December 2002, containing rounded figures for public consumption will be placed on the appropriate Commission website(s).
Η έκθεση για τον αντίκτυπο της μεταρρύθμισης του POSEI του 2006 επιβεβαιώνει ότι το καθεστώς αυτό είναι κατάλληλο για τις ανάγκες των ΕΑΠ και ότι χάρη στους διατιθέμενους πόρους επιτεύχθηκαν οι στόχοι του προγράμματος.
The report on the impact of the POSEI reform of 2006 confirms the suitability of this scheme to the needs of the OR and that the allocated resources have enabled the objectives of the programme to be met.
Η έκθεση για τον ανταγωνισμό 2015
Competition Report 2015
Η έκθεση για τον ενεργειακό τομέα
Report into the energy sector
Η έκθεση για τον τρόπο με τον οποίο τα κράτη μέλη προσέγγισαν τα οικεία σχέδια διαχείρισης των λεκανών απορροής ποταμού θα δημοσιευθεί το 2012 στο πλαίσιο του προγράμματος.
The report on how Member States have tackled their RBMPs will be published in 2012 as part of the Blueprint.
Η έκθεση για τους συγκεκριμένους μελλοντικούς στόχους των συστημάτων εκπαίδευσης και κατάρτισης υποβλήθηκε στο Ευρωπαϊκό Συμβούλιο της Στοκχόλμης το Μάρτιο του 2001.
The Report on the future concrete objectives of education and training systems was presented to the Stockholm European Council in March 2001.