natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Γενική σύνθεση των ειδικευμένων τμημάτων και παρεκκλίσεις (3 τμήματα)
General membership of sections and derogations (3 sections)
Γενική τάση
General trend
Γενική τάση αποτελεί η σταδιακή αύξηση των διδάκτρων.
A gradual rise in annual fees is a general trend.
Γενική τάση μετάδοσης / επενδύσεων που αφιερώνονται σε ευρωπαϊκά έργα ανεξάρτητων παραγωγών
General trend in transmission of/investment in European works by independent producers
Γενική τάση μετάδοσης ευρωπαϊκών έργων
General trend in the transmission of European works
Γενική τάση προς την οικονομική ολοκλήρωση και συνεργασία
The global trend towards economic integration and co-operation
Γενική τήρηση των απαιτήσεων σχετικά με εκθέσεις (άρθρο 6)
Reporting requirements generally met (Article 6)
Γενική ταξινόμηση των καλλιεργήσιμων προϊόντων σε ετήσια βάση
General Classification of Annual Arable Products
Γενική τελωνειακή τεχνική βοήθεια και κατάρτιση, με τη συμμετοχή 12 χωρών εταίρων του Phare.
‘General customs technical assistance and training’, involving 12 Phare partner countries
Γενική τεχνική για συσκευασίες
General packaging technology
Γενική τεχνική για τη βιομηχανία
General industrial technology
Γενική τεχνική για τις μεταφορές
General transport technology
Γενική τεχνική για το σπίτι
General home technology
Γενική τεχνική για τον αθλητισμό
General sports technology
Γενική τεχνική ειδών ένδυσης
General clothing technology
Γενική τεχνική περιγραφή του ΥΝ
Technical introduction to cloud computing
Γενική τεχνική που εφαρμόζεται στα συστήματα προστασίας
General protection systems technology
Γενική τεχνική που εφαρμόζεται στο περιβάλλον
General environmental technology
Γενική τοποθέτηση
General standpoint
Γενική τοποθέτηση όσον αφορά τη θέση του Συμβουλίου
Overall position on the Council's position
Γενική τροπολογία του εισηγητή
Global amendment by the rapporteur
Γενική υποστήριξη για τις ανανεωμένες προσπάθειες της ΕΕ προς την ενεργητική ένταξη
Overall support for renewed EU efforts towards active inclusion
Γενική υποχρέωση ανταλλαγής πληροφοριών
General obligation to exchange information
Γενική υποχρέωση ασφάλειας (άρθρα 3 και 4)
General Safety Requirement (articles 3 and 4)
Γενική υποχρέωση ασφάλειας, κριτήρια αξιολόγησης της συμμόρφωσης και ευρωπαϊκά πρότυπα
General safety requirement, conformity assessment criteria and European standards
Γενική υποχρέωση καταχώρισης ουσιών που αποτελούν συστατικά προϊόντων
General obligation to register substances in articles
Γενική υποχρέωση ταξινόμησης, επισήμανσης και συσκευασίας
General obligation to classify, label and package
Γενική υποχρέωση χρήσης των ηλεκτρονικών μέσων επικοινωνίας
Electronic catalogues
Γενική υποχρεωση καταχωρισησ και
General obligation to register and
Γενική φορολογία (άμεση και έμμεση), εναρμόνιση των φορολογικών συστημάτων
General taxation (direct and indirect), harmonization of tax systems
Γενική φορολογία κατανάλωσης ενέργειας
General energy consumption taxation
Γενική φορολογία κατανάλωσης ενέργειας βάσει της κατώτερης θερμογόνου δύναμης των ενεργειακών προϊόντων και της ηλεκτρικής ενέργειας, όπως ορίζεται στο παράρτημα ΙI της οδηγίας 2006/32/ΕΚ7 και, στην περίπτωση της βιομάζας ή των προϊόντων από βιομάζα στο παράρτημα III της εν λόγω οδηγίας 2009/28/ΕΚ8.
General energy consumption taxation would be based on the net calorific value of the energy products and electricity as set out in Annex II to Directive 2006/32/EC7 and, in the case of biomass or products made of biomass,in Annex III of Directive 2009/28/EC8.
Γενική φορολογία της κατανάλωσης ενέργειας, με βάση το περιεχόμενο της ενέργειας που μετράται σε GJ, ανεξαρτήτως του ενεργειακού προϊόντος, παρέχοντας κατ’ αυτόν τον τρόπο κίνητρο για την εξοικονόμηση ενέργειας.
General energy consumption taxation, based on energy content measured in GJ, regardless of the energy product, thus providing an incentive to save energy.
Γενική φύση των ρυθμίσεων σχετικά με την αμοιβή,
General nature of its compensation arrangements;
Γενική χρήση της διαδικασίας με διαπραγμάτευση (πράγμα που θα επιτρέπει στις αναθέτουσες αρχές, μετά από μια πρόσκληση υποβολής προσφορών να συζητά και να διαπραγματεύεται τους όρους της σύμβασης με τις επιλεγμένες εταιρείες)·
General use of the negotiated procedure (which would allow contracting authorities, after a call for tenders, to consult and negotiate contract terms with the selected companies);
Γενική χρήση του συστήματος της αντιστροφής της επιβάρυνσης
General use of the ‘reverse charge’ mechanism
Γενικής Υποδιεύθυνσης Επαγγελματικής Κατάρτισης
Subdirección General de Formación Profesional
Γενικής φύσεως δραστηριότητες με αντικείμενο τη γεωσκόπηση
Generic Earth Observation technologies
Γενικής φύσεως δραστηριότητες με αντικείμενο τις κοινωνικοοικονομικές πτυχές
Generic Socio-economic activities
Γενικής φύσεως τεχνολογίες
generic technologies
Γενικής χρήσης
General
Γενικα
BACKGROUND
Γενικα
General
Γενικα
General points
Γενικα νομικα θεματα
General Legal Aspects
Γενικα συμπεράσματα
General conclusions
Γενικα συμπερασματα
Overall conclusions
Γενικα συμπερασματα για την παρουσα κατασταση
Overall Conclusions regarding the Present Situation
Γενικες Διαταξεις
general provisions
Γενικες απαιτησεις
General requirements
Γενικες ενέργειες επικοινωνίας
COMMUNICATION WORK
Γενικες πληροφοριες σχετικα με τον καταχωριζοντα
general registrant information
Γενικεσ Διαταξεισ για την Αξιολογηση Ουσιων
General provisions for Assessing Substances
Γενικεσ Παρατηρησεισ
General remarks
Γενικεσ απαιτησεισ
General requirements
Γενικεσ αρχεσ και στοχοι
Overall principles and objectives
Γενικεσ διατάξεις
General
Γενικεσ διαταξεισ
General Provisions
Γενικεσ διαταξεισ (Κεφαλαιο 1)
General provisions (Chapter 1)
Γενικεσ διαταξεισ για Μεταγενεστερουσ Χρηστεσ
General provisions for Downstream Users
Γενικεσ εκτιμησεισ
General considerations
Γενικεσ εννοιεσ
General notions
Γενικεσ παρατηρησεισ
General remarks
Γενικεσ παρατηρησεισ και συμπερασμα
General remarks and conclusion
Γενικεσ υποχρεωσεισ
general obligations
Γενικευμένη λειτουργία των Συμβουλίων Νεολαίας σε περιφερειακό και εθνικό επίπεδο? τα συμβούλια αυτά πρέπει να είναι ανοικτά στη συμμετοχή νέων οι οποίοι δεν είναι μέλη οργανώσεων και να είναι ανεξάρτητα από τα όργανα της πολιτικής εξουσίας.
Widespread introduction of Youth Councils at regional and national levels; these must be open to young people who do not belong to organisations, and they must be independent of political powers.
Γενικευμένη προώθηση των δεικτών ποιότητας της περίθαλψης: ορθές πρακτικές τεχνικών, πιστοποίηση του προσωπικού, έγκριση των εγκαταστάσεων.
General promotion of healthcare quality indicators: good practices in techniques, staff certification and accreditation of facilities.
Γενικευμένη χρήση των ενιαίων συστημάτων στερέωσης για τις διατάξεις συγκράτησης των παιδιών.
Introduce universal anchorage systems for child restraint devices.
Γενικευμένο Σύστημα Προτιμήσεων.
Generalised System of Preferences.
Γενικευμένο σενάριο μείωσης
Generalised abatement scenario
Γενικευμένοι αποκλεισμοί στη Γαλλία σε ένδειξη διαμαρτυρίας για την άνοδο της τιμής του πετρελαίου (Αύγουστος-Σεπτέμβριος 2000)
Widespread blockades in France in protest at the increase in the price of fuel (August-September 2000)
Γενικευμένοι αποκλεισμοί στη Σουηδία σε ένδειξη διαμαρτυρίας για την άνοδο της τιμής του πετρελαίου (Σεπτέμβριος 2000)
Widespread blockades in Sweden in protest at the increase in the price of fuel (September 2000)
Γενικευμένοι αποκλεισμοί στην Ισπανία σε ένδειξη διαμαρτυρίας για την άνοδο της τιμής του πετρελαίου (Οκτώβριος 2000)
Widespread blockades in Spain in protest at the increase in the price of fuel (October 2000)
Γενικευμένοι αποκλεισμοί στις Κάτω Χώρες σε ένδειξη διαμαρτυρίας για την άνοδο της τιμής του πετρελαίου (Σεπτέμβριος 2000)
Widespread blockades in the Netherlands in protest at the increase in the price of fuel (September 2000)
Γενικευμένοι αποκλεισμοί στο Βέλγιο σε ένδειξη διαμαρτυρίας για την άνοδο της τιμής του πετρελαίου (Σεπτέμβριος 2000)
Widespread blockades in Belgium in protest at the increase in the price of fuel (September 2000)
Γενικεύει τη σύναψη συμβάσεων και αυξάνει τη διαφάνεια στις σχέσεις των δημοσίων αρχών με τις εταιρείες μεταφορών.
The proposal generalises the rules for the conclusion of contracts and increased transparency in the relations between public authorities and transport operators.
Γενικεύοντας τις βέλτιστες πρακτικές, θα μειώσουμε τις εν λόγω δαπάνες και θα βελτιώσουμε την περιβαλλοντική απόδοση των πολιτικών μας.
By turning best practices into standard practices we will reduce these costs and increase the environmental effectiveness of our policies.
Γενικεύτηκε η υποχρέωση των εργοδοτών να δηλώνουν τους εργαζόμενους από την πρώτη ημέρα της απασχόλησης.
The obligation for employers to register workers from the first day of employment has been generalised.
Γενικη Επισκοπηση
General overview
Γενικη αξιολογηση
General assessment
Γενικη εικονα
General considerations
Γενικη εκτιμηση
General assessment
Γενικη επισκοπηση
General overview
Γενικη κριση της επιτροπησ οσον αφορα την αξιολογηση
Commission’s General Appraisal of the Evaluation
Γενικη παρουσιαση
Overview
Γενικη περιγραφη της τοποθεσιασ (1)
General Description of the site (1)
Γενικη περιγραφη των μηχανισμών των προενταξιακων μεσων
Overall description of mechanisms of the pre-accession instruments
Γενικη προσεγγιση της αναθεωρησησ
General approach for the review
Γενικο Καθεστώσ
General arrangement
Γενικο ιστορικο και στοχοι
General background and objectives
Γενικο καθεστως
General arrangement
Γενικο πλαίσιο πολιτικής
General Policy Context
Γενικο πλαισιο
Background
Γενικο πλαισιο
General background
Γενικο πλαισιο
General considerations
Γενικο πλαισιο
General framework
Γενικο πλαισιο και αιτιολογηση του προτεινομενου μετρου
General context and justification for the proposed measure
Γενικο πλαισιο και διαβουλευση με τα ενδιαφερομενα μερη
Context and consultation of interested parties
Γενικο πλαισιο και συγκυρια του προγραμματος
Overall framework of the programme
Γενικο πλαισιο της εξωτερικής αξιολόγησης
Background to the external evaluation
Γενικο πλαισιο της εξωτερικησ αξιολογησησ
Background to the external evaluation
Γενικοί Προσανατολισμοί των Οικονομικών Πολιτικών
General economic policy guidelines
Γενικοί Προσανατολισμοί των Οικονομικών Πολιτικών
The Broad Economic Policy Guidelines
Γενικοί Προσανατολισμοί των Οικονομικών Πολιτικών – ΓΠΟΠ (2005-2008) (πρωτοβουλία)
Broad Economic Policy Guidelines – BEPG (2005-2008) (own-initiative opinion)
Γενικοί Προσανατολισμοί των Οικονομικών Πολιτικών – ΓΠΟΠ (2006-2009) (ECO)
Broad economic policy guidelines (2006-2009) (ECO)
Γενικοί δείκτες
General Indicators
Γενικοί δείκτες διασφάλισης της ποιότητας
Overarching Indicators for Quality Assurance
Γενικοί δείκτες παρακολούθησης για τα προγράμματα επενδύσεων, όπως η απορρόφηση των κονδυλίων, ο απαιτούμενος χρόνος έως την επιχορήγηση κλπ
General monitoring indicators for investment programmes such as uptake of funds, time to grant etc
Γενικοί δείκτες.
Headline indicators.
Γενικοί δεσμευτικοί κανόνες και εθνικά συστήματα εμπορίας εκπομπών
General binding rules and national emissions trading schemes
Γενικοί εισηγητές (ΦΕΒ.
Rapporteur-general (FEB-MAR)
Γενικοί εκ των προτέρων καθορισμένοι όροι
General Ex ante conditionalities
Γενικοί εκ των προτέρων όροι
General ex-ante conditionalities
Γενικοί ζωοτεχνικοί και γενεαλογικοί κανόνες για το εμπόριο και τις εισαγωγές στην Ένωση ζώων αναπαραγωγής και του αναπαραγωγικού υλικού τους
General zootechnical and genealogical rules for trade in and imports into the Union of breeding animals and their germinal products
Γενικοί και ειδικοί στόχοι
General and specific objectives
Γενικοί κανόνες
Foreword
Γενικοί κανόνες αξιολόγησης των κάθετων περιορισμών
General rules for the evaluation of vertical restraints
Γενικοί κανόνες για απαλλαγές από την απαίτηση σχετικά με την έκδοση αδειών – άρθρο 11
General rules to provide exemptions from the permit requirement – Article 11
Γενικοί κανόνες για τη διαχείριση του θορύβου των αεροπλάνων
General rules on aircraft noise management
Γενικοί κανόνες για τη διαχείριση του θορύβου των αεροσκαφών
General rules on aircraft noise management
Γενικοί κανόνες για τη διοικητική συνδρομή και συνεργασία
General rules for administrative assistance and cooperation
Γενικοί κανόνες για τη χορήγηση κοινοτικής ενίσχυσης στον τομέα των διευρωπαϊκών δικτύων (κωδικοποιημένη έκδοση)
Financial aid in the field of trans-European networks (codified version)
Γενικοί κανόνες για τη χορήγηση κοινοτικής ενίσχυσης στον τομέα των διευρωπαϊκών δικτύων (κωδικοποιημένη έκδοση) (κατηγορία Γ)
Trans-European Networks/ financial aid (codified version) (category C)
Γενικοί κανόνες για τη χορήγηση κοινοτικής οικονομικής συνδρομής στον τομέα των διευρωπαϊκών δικτύων μεταφορών και ενέργειας
General rules for the granting of Community financial aid in the field of the trans-European transport and energy networks
Γενικοί κανόνες για τη χορήγηση κοινοτικής χρηματοδοτικής ενίσχυσης / Διευρωπαϊκά Δίκτυα
General rules for granting Community financial aid/TEN
Γενικοί κανόνες για τη χορήγηση κοινοτικών ενισχύσεων – Διευρωπαϊκά δίκτυα
General rules for granting Community financial aid/TEN
Γενικοί κανόνες για την ερμηνεία των συμβάσεων
General rules on interpretation of contracts
Γενικοί κανόνες για την παρακολούθηση των ζωονόσων και των ζωονοσογόνων παραγόντων
General rules on monitoring of zoonoses and zoonotic agents
Γενικοί κανόνες για την προσαρμογή του τυποποιημένου συστήματος δοκιμών που παρουσιάζεται στα παραρτήματα V έως VIII
General rules for adaptation of the standard testing regime set out in Annexes V to VIII
Γενικοί κανόνες για την πρόσβαση σε ύδατα
General rules on access to waters
Γενικοί κανόνες για την υποβολή δεδομένων:
General rules for the submission of data:
Γενικοί κανόνες για τις επωνυμίες πώλησης
General rules concerning sales denominations
Γενικοί κανόνες για τις κατηγορίες αλκοολούχων ποτών
General rules concerning the categories of spirit drinks
Γενικοί κανόνες για τις κοινοτικές ενισχύσεις / eTEN
General rules for granting Community financial aid/eTEN
Γενικοί κανόνες για τον υπολογισμό του ποσού των δασμών
General rules for calculation of the amount of duty
Γενικοί κανόνες για τους επίσημους ελέγχους
General rules on official controls
Γενικοί κανόνες για όλους τους τύπους αιτήσεων συνδρομής.
General rules governing all types of assistance requests
Γενικοί κανόνες περί προληπτικής εποπτείας
General rules on prudential supervision
Γενικοί κανόνες που διέπουν την επιστροφή των εξόδων
General reimbursement rules
Γενικοί κανόνες σχετικά με την επιλεξιμότητα των δαπανών
General rules on eligibility of expenditure
Γενικοί κανόνες όσον αφορά τους ναύλους
General rules on tariffs
Γενικοί κανόνες …
General rules
Γενικοί κανόνες- Οδηγία για την παραπλανητική διαφήμιση2, όπως τροποποιήθηκε από την οδηγία σχετικά τη συγκριτική διαφήμιση3.
General rules - Directive on Misleading Advertising2, as amended by Directive on comparative advertising3.
Γενικοί κανόνεσ
General rules
Γενικοί λόγοι για την αναγκαιότητα της μεταρρύθμισης του συστήματος
General grounds for reforming the system
Γενικοί οικονομικοί δείκτες
General economic background indicators
Γενικοί ορισμοί, κριτήρια κατηγοριοποίησης οχημάτων, τύποι οχημάτων και τύποι αμαξώματος
General definitions, criteria for vehicle categorisation, types of vehicle and types of bodywork
Γενικοί περιορισμοί στη χρήση στατικών διχτυών
General restrictions on the use of static nets
Γενικοί περιορισμοί στη χρήση συρόμενων αλιευτικών εργαλείων
General restrictions on the use of towed gears
Γενικοί περιορισμοί σχετικά με τα αλιευτικά εργαλεία και όροι χρήσης τους
General Restrictions On Gears And Conditions For Their Use
Γενικοί πολιτικοί στόχοι
Overall political objectives
Γενικοί πράκτορες
General agents
Γενικοί προβληματισμοί
General considerations
Γενικοί προβληματισμοί
Overall considerations
Γενικοί προσανατολισμοί
2003 Broad Economic
Γενικοί προσανατολισμοί της οικονομικής πολιτικής  (γνωμοδότηση πρωτοβουλίας)
Broad Economic Policy Guidelines 2001 (own-initiative)
Γενικοί προσανατολισμοί της οικονομικής πολιτικής (2005-2008)
Broad Economic Policy Guidelines (2005-2008)
Γενικοί προσανατολισμοί της οικονομικής πολιτικής (GOPE) (πρόσθετη γνωμοδότηση πρωτοβουλίας)
Broad economic policy guidelines (additional own-initiative opinion)
Γενικοί προσανατολισμοί της οικονομικής πολιτικής 2003
Broad Economic Policy Guidelines 2003
Γενικοί προσανατολισμοί της οικονομικής πολιτικής 2003-2005 (GOPE) (πρόσθετη γνωμοδότηση πρωτοβουλίας)
Broad economic policy guidelines (BEPG) (additional own-initiative opinion)
Γενικοί προσανατολισμοί της οικονομικής πολιτικής 2003-2005 (GOPE) (πρόσθετη γνωμοδότηση πρωτοβουλίας)
Broad economic policy guidelines (BEPG) 2003-5 (additional own-initiative opinion)
Γενικοί προσανατολισμοί της οικονομικής πολιτικής για το 2001 (γνωμοδότηση πρωτοβουλίας)
Broad Economic Policy Guidelines 2001 (own-initiative)
Γενικοί προσανατολισμοί της οικονομικής πολιτικής για το 2003 (γνωμοδότηση πρωτοβουλίας)
2003 broad economic policy guidelines (own-initiative opinion)
Γενικοί προσανατολισμοί της οικονομικής πολιτικής του 2003 (γνωμοδότηση πρωτοβουλίας)
2003 broad economic policy guidelines (own-initiative opinion)
Γενικοί προσανατολισμοί των οικονομικών πολιτικών
Broad Economic Policy Guidelines
Γενικοί προσανατολισμοί των οικονομικών πολιτικών
General economic policy guidelines
Γενικοί προσανατολισμοί των οικονομικών πολιτικών (2006-2009)
Broad economic policy guidelines – BEPG (2006-2009)
Γενικοί προσανατολισμοί των οικονομικών πολιτικών 2001 (Σύσταση της Επιτροπής)
Broad Economic Policy Guidelines 2001 (Commission Recommendation)
Γενικοί προσανατολισμοί των οικονομικών πολιτικών για το 2000 (Σύσταση της Επιτροπής)
Broad Economic Policy Guidelines 2000 (Commission Recommendation)
Γενικοί προσανατολισμοί των οικονομικών πολιτικών και οικονομική διακυβέρνηση
BEPG and Economic Governance
Γενικοί προσανατολισμοί των οικονομικών πολιτικών το 2000 (πρωτοβουλία)
2000 broad economic policy guidelines (own-initiative)
Γενικοί προσανατολισμοί των οικονομικών πολιτικών : σύμφωνα με την απόφαση του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου, οι οικονομικές πολιτικές αποτελούν ολοκληρωμένο τμήμα της στρατηγικής για μια βιώσιμη ανάπτυξη.
Broad Economic Guidelines: In accordance with the European Council decision, economic policies are an integrated part of the SD strategy.
Γενικοί προσανατολισμοι των οικονομικων πολιτικων
General economic policy guidelines
Γενικοί στατιστικοί πίνακες θα είναι προσβάσιμοι σε δικτυακό τόπο της Επιτροπής από τον Απρίλιοι 2003.
Overview statistical tables will be available on a Commission website from April 2003.
Γενικοί στοχοι του προγραμματοσ
Overall objectives of the programme
Γενικοί στόχοι
General objective
Γενικοί στόχοι
Overall Aims
Γενικοί στόχοι είναι να εξασφαλιστούν στην πράξη τα οφέλη για την υγεία, το περιβάλλον και την ασφάλεια, τα οποία απορρέουν από τη συμφωνία του ΔΝΟ για τον περιορισμό των δυσμενών επιπτώσεων των εκπομπών ατμοσφαιρικών ρύπων από τις θαλάσσιες μεταφορές, και να διασφαλιστεί η εύρυθμη λειτουργία της εσωτερικής αγοράς στις θαλάσσιες μεταφορές, τους ενωσιακούς λιμένες, όπως επίσης στα ναυτιλιακά καύσιμα και τεχνολογίες μείωσης εκπομπών.
The general objectives are to ensure that the health, environmental, and safety benefits associated with the IMO's agreement on reducing the negative impacts of air pollutant emissions from shipping are delivered in practice; and that the proper functioning of the internal market for maritime shipping, EU ports, and fuels and emission abatement technologies used in shipping is ensured.
Γενικοί στόχοι είναι:
General objectives are to:
Γενικοί στόχοι και προτεραιότητες
General objectives and priorities
Γενικοί στόχοι πολιτικής
General policy objectives
Γενικοί στόχοι πολιτικής:
Overall policy objectives:
Γενικοί στόχοι της διαστημικής πολιτικής
Overall Space Policy Objectives
Γενικοί στόχοι της ενέργειας
General objectives
Γενικοί στόχοι της επανεξέτασης
General objectives of the review
Γενικοί στόχοι της νέας πρότασης
Broad objectives of the new proposal:
Γενικοί στόχοι της νέας πρότασης
Broad objectives of the revision:
Γενικοί στόχοι της πολιτικής ανταγωνισμού
General competition policy objectives
Γενικοί στόχοι της πολιτικής:
General policy objectives:
Γενικοί στόχοι της προτεινόμενης κοινής επιχείρησης για τους σιδηροδρόμους είναι:
The general objectives of the proposed joint undertaking on rail are to:
Γενικοί στόχοι της πρότασης είναι να βελτιωθούν η απόδοση και η αποτελεσματικότητα του συστήματος του ταχογράφου.
The overall objectives of the proposal are to improve the efficiency and the effectiveness of the tachograph system.
Γενικοί στόχοι της πρότασης είναι να συμβάλει ουσιαστικά στην επίτευξη του στόχου που ορίζει το πρωτόκολλο του Κιότο για την Ευρωπαϊκή Κοινότητα, μέσω της θέσπισης αποτελεσματικών ως προς το κόστος μέτρων μετριασμού, και να αποτρέψει την πρόκληση στρεβλώσεων στην εσωτερική αγορά από τα διαφορετικά μέτρα που εφαρμόζονται ή προγραμματίζονται σε εθνικό επίπεδο.
The overall objectives of the proposal are to make a significant contribution towards the European Community’s Kyoto Protocol target by introducing cost-effective mitigation measures, and to prevent distortion of the internal market that could result from differing national measures in place or being planned.
Γενικοί στόχοι του Ταμείου
General Objective of the Fund
Γενικοί στόχοι του κανονισμού της Ευρωπαϊκής Επιτροπής
General objective of the European Commission's regulation
Γενικοί στόχοι του προγράμματος Προγράμματος
General objectives of the programme Programme
Γενικοί στόχοι του τρέχοντος καθεστώτος
General objectives of the current regime
Γενικοί στόχοι:
The global objectives:
Γενικοί στόχοι: Ο γενικός στόχος είναι να εναρμονισθούν όλα τα MRL σε κοινοτικό επίπεδο, εξασφαλίζοντας παράλληλα υψηλό επίπεδο προστασίας της υγείας των καταναλωτών και περιορίζοντας στο ελάχιστο τα προβλήματα στις συναλλαγές.
General objectives: The general objective is to harmonise all MRLs at Community level whilst ensuring a high level of protection of the health of consumers and minimising trade problems.
Γενικοί στόχοι: συσχέτιση με τον συνολικό σκοπό.
General objectives: links with the overall aim.
Γενικοί στόχοι: σχέση με το συνολικό σκοπό
General objectives: links with the overall aim
Γενικοί στόχοι: σχέση με το συνολικό σκοπό
General objectives: links with the overall aim.
Γενικοί στόχοι: σύνδεση με το συνολικό σκοπό
General objectives: links with the overall aim
Γενικοί τίτλοι, καθώς και ενδείξεις αναφορικά με το περιεχόμενό τους, καθιερώνονται για καθεμιά από αυτές τις ενότητες, αλλά οι εκδότες έχουν περιθώριο να αναπτύσσουν σύντομες περιγραφές και να επιλέγουν τις πληροφορίες που είναι ουσιώδεις.
For each of them, general headings are introduced, as well as indications on their content, but issuers have latitude to develop brief narratives and select the information which is material.
Γενικοί του στόχοι του προγράμματος είναι:
The general objectives are:
Γενικοί φόροι και εισφορές
Taxes and levies
Γενικοί όροι έγκρισης των εγκαταστάσεις επεξεργασίας ζωικών υποπροϊόντων
General conditions for the approval of animal by-products processing plants
Γενικοί όροι έγκρισης των εγκαταστάσεων παραγωγής τροφών για ζώα συντροφιάς και προϊόντων τεχνικής καθαρότητας
General conditions for approval of petfood and technical plants
Γενικοί όροι έγκρισης των σταθμών απομόνωσης (καραντίνας)
General conditions for the approval of quarantine centres
Γενικοί όροι απασχόλησης
General Conditions of employment
Γενικοί όροι για την έγκριση εγκαταστάσεων παραγωγής ζωοτροφών για ζώα συντροφιάς και προϊόντων τεχνικής καθαρότητας
General conditions for approval of petfood and technical plants
Γενικοί όροι για την αμοιβαία συνδρομή
General conditions governing mutual assistance
Γενικοί όροι για την καταχώριση και τη χρήση ενζύμων τροφίμων στον κοινοτικό κατάλογο
General conditions for inclusion and use of food enzymes in the Community list
Γενικοί όροι για την πλήρη ολοκλήρωση των χρηματοπιστωτικών αγορών της ΕΕ24
General conditions for a fully integrated EU financial market24
Γενικοί όροι εγκρίσεως των εγκαταστάσεων επεξεργασίας ζωικών υποπροϊόντων
General conditions for the approval of animal by-products processing plants
Γενικοί όροι εισαγωγής
General conditions for admission