natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η Επιτροπή θεσπίζει εκτελεστικά μέτρα για τον καθορισμό των κριτηρίων για την αξιολόγηση της ισοδυναμίας των προτύπων και κανόνων αποτίμησης τρίτων χωρών, όπως αναφέρεται στην παράγραφο 1 στοιχείο β).
The Commission shall adopt implementing measures specifying the criteria for assessing the equivalence of the valuation standards and rules of third countries as referred to in paragraph (1) (b).
Η Επιτροπή θεσπίζει εκτελεστικά μέτρα για τον καθορισμό των λεπτομερειών, του περιεχομένου και της συχνότητας των πληροφοριών που πρέπει να ανταλλάσσονται σύμφωνα με την παράγραφο 1.
The Commission shall adopt implementing measures specifying the modalities, content and frequency of the information to be exchanged pursuant to paragraph 1.
Η Επιτροπή θεσπίζει εκτελεστικά μέτρα για τον καθορισμό:
The Commission shall adopt implementing measures determining:
Η Επιτροπή θεσπίζει εκτελεστικά μέτρα για τον περαιτέρω καθορισμό του περιεχομένου και του μορφοτύπου της ετήσιας έκθεσης.
The Commission shall adopt implementing measures further specifying the content and format of the annual report.
Η Επιτροπή θεσπίζει εκτελεστικά μέτρα για τον περαιτέρω καθορισμό των ακολούθων:
The Commission shall adopt implementing measures further specifying the following:
Η Επιτροπή θεσπίζει εκτελεστικά μέτρα για τον περαιτέρω καθορισμό των ακόλουθων:
The Commission shall adopt implementing measures further specifying the following:
Η Επιτροπή θεσπίζει εκτελεστικά μέτρα για τον περαιτέρω καθορισμό των απαιτήσεων γνωστοποίησης σχετικά με τη μόχλευση και τη συχνότητα υποβολής εκθέσεων στις αρμόδιες αρχές, καθώς και των απαιτήσεων για πληροφόρηση των επενδυτών.
The Commission shall adopt implementing measures further specifying the disclosure requirements with regard to leverage and the frequency of reporting to competent authorities and of disclosure to investors.
Η Επιτροπή θεσπίζει εκτελεστικά μέτρα για τον περαιτέρω καθορισμό των κριτηρίων δυνάμει των οποίων ένας εκτιμητής μπορεί να θεωρηθεί ανεξάρτητος κατά την έννοια της παραγράφου 1.
The Commission shall adopt implementing measures further specifying the criteria under which a valuator can be considered independent in the meaning of paragraph 1.
Η Επιτροπή θεσπίζει εκτελεστικά μέτρα για τον περαιτέρω καθορισμό των υποχρεώσεων που έχουν οι ΔΟΕΕ όσον αφορά τη γνωστοποίηση και τη συχνότητα των γνωστοποιήσεων που αναφέρονται στην παράγραφο 2.
The Commission shall adopt implementing measures further specifying the disclosure obligations of AIFM and the frequency of the disclosure referred to in paragraph 2.
Η Επιτροπή θεσπίζει εκτελεστικά μέτρα για τον περαιτέρω καθορισμό των υποχρεώσεων υποβολής εκθέσεων που αναφέρονται στις παραγράφους 1, 2 και 3 και της συχνότητάς τους.
The Commission shall adopt implementing measures further specifying the reporting obligations referred to in paragraphs 1, 2 and 3 and their frequency.
Η Επιτροπή θεσπίζει εκτελεστικά μέτρα για τον περαιτέρω καθορισμό:
The Commission shall adopt implementing measures further specifying:
Η Επιτροπή θεσπίζει εκτελεστικά μέτρα με στόχο τον καθορισμό:
The Commission shall adopt implementing measures aimed at establishing:
Η Επιτροπή θεσπίζει εκτελεστικά μέτρα με τα οποία καθορίζονται τα κριτήρια που πρέπει να χρησιμοποιούν οι αρμόδιες αρχές για την αξιολόγηση του βαθμού στον οποίο οι ΔΟΕΕ συμμορφώνονται με την υποχρέωσή τους δυνάμει της παραγράφου 1.
The Commission shall adopt implementing measures specifying the criteria to be used by competent authorities to assess whether AIFM comply with their obligation under paragraph 1.
Η Επιτροπή θεσπίζει εκτελεστικά μέτρα με τα οποία:
The Commission shall adopt implementing measures:
Η Επιτροπή θεσπίζει εκτελεστικά μέτρα με τη διαδικασία του άρθρου 72 παράγραφος 3 για να καθορίσει τη μορφή και το περιεχόμενο των πληροφοριών των αρχείων και να διασφαλίσει την ενιαία εφαρμογή της παραγράφου 1.
The Commission shall adopt implementing measures to specify the form and content of the information in the records, and to ensure the uniform application of paragraph 1 in accordance with the procedure referred to in Article 72(3).
Η Επιτροπή θεσπίζει εκτελεστικά μέτρα προκειμένου να ληφθούν υπόψη οι τεχνικές εξελίξεις στις χρηματοπιστωτικές αγορές και για να διασφαλίζεται η ομοιόμορφη εφαρμογή των παραγράφων 2, 4 και 5 του παρόντος άρθρου.
The Commission shall adopt implementing measures in order to take account of technical developments on financial markets and to ensure the uniform application of paragraphs 2, 4 and 5 of this Article.
Η Επιτροπή θεσπίζει εκτελεστικά μέτρα σχετικά με τις διαδικασίες επιτόπιων εξακριβώσεων και ερευνών.
The Commission shall adopt implementing measures concerning procedures for on-the-spot verifications and investigations.
Η Επιτροπή θεσπίζει εκτελεστικά μέτρα, συμπεριλαμβανομένου μηχανισμού επίλυσης διαφορών, στα οποία εξειδικεύονται τα κριτήρια και οι διαδικασίες ακύρωσης άδειας ή τροποποίησης των όρων και προϋποθέσεων άδειας βάσει του άρθρου 39 ή 41.
The Commission shall adopt implementing measures specifying the criteria and procedures related to a cancellation of an authorisation or amendments of the terms and conditions of an authorisation under Articles 39 to 41, including a dispute settlement mechanism.
Η Επιτροπή θεσπίζει εκτελεστικά του παρόντος κανονισμού μέτρα, αναγκαία για την εξασφάλιση της συγκρισιμότητας των ΕνΔΤΚ και για τη διατήρηση και ενίσχυση της αξιοπιστίας και της καταλληλότητάς τους, μετά από διαβουλεύσεις με το Ευρωπαϊκό Νομισματικό Ινστιτούτο.
The Commission shall adopt implementing measures for this Regulation which are necessary for ensuring the comparability of HICPs and for maintaining and improving their reliability and relevance, after consultation of the ECB.
Η Επιτροπή θεσπίζει εκτελεστικές διατάξεις, στις οποίες εξειδικεύονται οι διαδικασίες για τη συγκριτική αξιολόγηση που αφορά ζητήματα κοινοτικού ενδιαφέροντος.
The Commission shall adopt implementing rules specifying the procedures related to comparative assessments involving questions of Community interest.
Η Επιτροπή θεσπίζει εκτελεστικές πράξεις που αποσκοπούν στην επέκταση, την τροποποίηση ή την κατάργηση των εθνικών προσωρινών μέτρων έκτακτης ανάγκης.
The Commission shall adopt implementing acts aiming at extending, amending or abrogating the national interim emergency measures.
Η Επιτροπή θεσπίζει εκτελεστικές πράξεις που προσδιορίζουν τις ευρωπαϊκές επαγγελματικές ταυτότητες για συγκεκριμένα επαγγέλματα, τη μορφή της ευρωπαϊκής επαγγελματικής ταυτότητας, τις μεταφράσεις που είναι αναγκαίες για την υποστήριξη μιας αίτησης έκδοσης ευρωπαϊκής επαγγελματικής ταυτότητας και τα στοιχεία για την αξιολόγηση των αιτήσεων, λαμβανομένων υπόψη των ιδιαιτεροτήτων του κάθε επαγγέλματος.
The Commission shall adopt implementing acts specifying European Professional Cards for specific professions, establishing the format of the European Professional Card, the translations necessary to support any application for issuing a European Professional Card and details for the assessment of applications, taking into account the particularities of each profession concerned.
Η Επιτροπή θεσπίζει εκτελεστικές πράξεις που προσδιορίζουν τις προϋποθέσεις πρόσβασης στο αρχείο ΙΜΙ, τα τεχνικά μέσα και τις διαδικασίες για την επαλήθευση που αναφέρεται στο πρώτο εδάφιο.
The Commission shall adopt implementing acts specifying the conditions of access to the IMI file, the technical means and the procedures for the verification referred to in the first subparagraph.
Η Επιτροπή θεσπίζει εκτελεστικούς κανόνες για την εφαρμογή της παραγράφου 3.
Implementing rules concerning the application of paragraph 3 shall be established by the Commission.
Η Επιτροπή θεσπίζει εκτελεστικούς κανόνες σχετικά με τους όρους και τα κριτήρια χρήσης των ενδείξεων που παρέχονται εθελοντικά.
Implementing rules concerning the conditions and criteria of use of particulars voluntarily provided may be established by the Commission.
Η Επιτροπή θεσπίζει ενιαίους όρους και κριτήρια για τα ακόλουθα:
The Commission shall lay down uniform conditions and criteria for the following:
Η Επιτροπή θεσπίζει ενωσιακό μητρώο αλιευτικών σκαφών που περιέχει τις πληροφορίες τις οποίες λαμβάνει δυνάμει της παραγράφου 2.
The Commission shall set up a Union fishing fleet register containing the information that it receives pursuant paragraph 2.
Η Επιτροπή θεσπίζει επίσης ένα νέο πρότυπο διαφάνειας: πέντε ημέρες πριν την έναρξη καταβολής των ενισχύσεων, θα δημοσιεύεται στο Διαδίκτυο σύνθεση όλων των εξαιρούμενων κρατικών ενισχύσεων ανά κράτος μέλος.
The Commission is also introducing a new transparency standard: a summary of all exempted state aid measures, by Member State, will be published on the Internet five days before the aid is first paid out.
Η Επιτροπή θεσπίζει επίσης, με πράξη του ίδιου τύπου, τις διαδικασίες και τους φυσικούς και χρηματοδοτικούς δείκτες για να εξασφαλιστεί η αποτελεσματική παρακολούθηση της εφαρμογής των προγραμμάτων.
By the same type of act, the Commission shall adopt the procedures and physical and financial indicators in order to ensure that the implementation of the programmes is monitored in an effective manner.
Η Επιτροπή θεσπίζει επίσης, με πράξη του ίδιου τύπου, τις διαδικασίες και τους φυσικούς και χρηματοδοτικούς δείκτες που διασφαλίζουν την αποτελεσματική παρακολούθηση της εφαρμογής του προγράμματος.
By the same type of act, the Commission shall adopt the procedures and physical and financial indicators in order to ensure that the implementation of the programmes is monitored in an effective manner.
Η Επιτροπή θεσπίζει επίσης, σύμφωνα με την ίδια διαδικασία:
The Commission shall also adopt, in accordance with the same procedure:
Η Επιτροπή θεσπίζει κάθε κοινό επιχειρησιακό πρόγραμμα αφού ελέγξει πρώτα τη συνοχή του με τον παρόντα κανονισμό, το έγγραφο προγραμματισμού και τους κανόνες εφαρμογής.
The Commission shall adopt each joint operational programme after assessing its consistency with this regulation, the programming document and the implementing rules.
Η Επιτροπή θεσπίζει και διαχειρίζεται διαδικασία πιστοποίησης και καταχώρισης των ικανοτήτων που διαθέτουν τα κράτη μέλη στην ευρωπαϊκή ικανότητα για την αντιμετώπιση καταστάσεων έκτακτης ανάγκης.
The Commission shall establish and manage a process for certification and registration of capacities that Member States make available to the European Emergency Response Capacity.
Η Επιτροπή θεσπίζει και εφαρμόζει σύστημα εγγραφής των οδηγών αυτών το οποίο θέτει στη διάθεση των κρατών μελών.
The Commission shall set up and run a registration system for such guides and make this system available to the Member States.
Η Επιτροπή θεσπίζει και συντηρεί κοινοτικό μητρώο ισχυρισμών για τις θρεπτικές και υγιεινές ιδιότητες των τροφίμων, στη συνέχεια αποκαλούμενο "Μητρώο".
The Commission shall establish and maintain a Community Register of nutrition and health claims made on food, hereinafter referred to as ‘the Register’.
Η Επιτροπή θεσπίζει και συντονίζει πρωτοβουλίες εποπτείας της αγοράς για τις οποίες απαιτούνται η εμπειρογνωμοσύνη και η συνεργασία δύο ή περισσότερων κρατών μελών, με στόχο τον επιμερισμό των πόρων και της εμπειρογνωμοσύνης.
The Commission shall draw-up and coordinate market surveillance initiatives for which expertise and cooperation of two or more Member States are required in order to share resources and expertise.
Η Επιτροπή θεσπίζει κανόνες για:
The Commission shall establish rules concerning:
Η Επιτροπή θεσπίζει κατάλληλες διαδικασίες για τη διενέργεια της αξιολόγησης, συμπεριλαμβανομένων (ΔΙΑΓΡΑΦΕΤΑΙ: κατάλληλων) διαδικασιών προσφυγής κατά αποφάσεων που λαμβάνονται βάσει της αξιολόγησης.
The Commission shall establish appropriate procedures for carrying out the evaluation, including (DELETED: appropriate) appeals procedures against decisions taken as a result of the evaluation.
Η Επιτροπή θεσπίζει κατάλογο έργων κοινού ενδιαφέροντος που ισχύει για όλη την Ένωση.
The Commission shall establish a Union-wide list of projects of common interest.
Η Επιτροπή θεσπίζει κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό για τους κανόνες εφαρμογής του παρόντος κανονισμού σύμφωνα με τα άρθρα 202, 203 και 204.
The Commission shall adopt a delegated Regulation on detailed rules for the application of this Regulation in accordance with Articles 202, 203 and 204.
Η Επιτροπή θεσπίζει κοινές αρχές για τον ορισμό των κτηρίων, των οποίων τόσο οι εκπομπές διοξειδίου του άνθρακα όσο και η κατανάλωση πρωτογενούς ενέργειας είναι χαμηλές ή μηδενικές·
The Commission shall establish common principles for defining buildings of which both carbon dioxide emissions and primary energy consumption are low or equal to zero.
Η Επιτροπή θεσπίζει κοινές κατευθυντήριες γραμμές και δείκτες για τις πόλεις βάσει των στόχων και των κριτηρίων της δράσης, ώστε να διασφαλιστεί μια συνεκτική προσέγγιση ως προς τη διαδικασία αξιολόγησης.
The Commission shall establish common guidelines and indicators for the cities based on the objectives and the criteria of the action in order to ensure a coherent approach to the evaluation procedure.
Η Επιτροπή θεσπίζει κοινοτικό μητρώο αλιευτικών σκαφών το οποίο περιέχει τις πληροφορίες τις οποίες λαμβάνει βάσει της παραγράφου 2 και το θέτει στη διάθεση των κρατών μελών.
The Commission shall set up a Community fishing fleet register containing the information that it receives under paragraph 2 and shall make it available to Member States.
Η Επιτροπή θεσπίζει κοινούς κανόνες για την εφαρμογή της παρούσας απόφασης, ιδίως στους ακόλουθους τομείς:
For the implementation of this Decision, the Commission shall establish common rules, particularly on the following matters:
Η Επιτροπή θεσπίζει κοινούς κανόνες για το μηχανισμό που αναφέρεται στο πρώτο εδάφιο, σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 27 παράγραφος 2.»
The Commission shall establish common rules as to the mechanisms referred to in the first subparagraph, in accordance with the procedure referred to in Article 27(2).”
Η Επιτροπή θεσπίζει κοινούς κανόνες επιλεξιμότητας των δαπανών.
The Commission shall lay down common rules on the eligibility of expenditure.
Η Επιτροπή θεσπίζει κριτήρια για την εκτίμηση των περιβαλλοντικών κινδύνων.
The Commission shall establish criteria on the appraisal of the environmental risks.
Η Επιτροπή θεσπίζει κριτήρια για το περιεχόμενο της βασικής έκθεσης.
The Commission shall establish criteria on the content of the baseline report.
Η Επιτροπή θεσπίζει λεπτομερείς κανόνες για τη διαχείριση του συστήματος Ö που καθορίζονται στις παραγράφους 1, 2 και 3 του παρόντος άρθρου Õ και για τις αποφάσεις ανάκλησης σύμφωνα με τη διαδικασία εξέτασης στην οποία παραπέμπει το άρθρο 21 παράγραφος 5.
The Commission shall adopt detailed rules relating to the management of Ö the Õ system Ö laid down in paragraphs 1, 2 and 3 of this Article Õ and to suspension decisions in accordance with the examination procedure referred to in Article 21(5).
Η Επιτροπή θεσπίζει λεπτομερείς κανόνες για την αναφερόμενη στην παράγραφο 1 κοινοποίηση σύμφωνα με τη διαδικασία εξέτασης που αναφέρεται στο άρθρο 22 παράγραφος 2.
The Commission shall adopt detailed rules concerning the communication referred to in paragraph 1 in accordance with the examination procedure referred to in Article 22(2).
Η Επιτροπή θεσπίζει λεπτομερείς κανόνες για την εν λόγω απαίτηση παρακολούθησης σύμφωνα με τη διαδικασία της επιτροπολογίας.
The Commission shall establish detailed rules for this monitoring requirement in accordance with the comitology procedure.
Η Επιτροπή θεσπίζει λεπτομερείς κανόνες για την εφαρμογή της παραγράφου 4, οι οποίοι προσδιορίζουν τις ισχύουσες προθεσμίες και διαδικασίες, μέσω εκτελεστικών πράξεων.
The Commission shall adopt detailed rules for the implementation of paragraph 4 which specify the applicable time limits and procedures, by means of implementing acts.
Η Επιτροπή θεσπίζει λεπτομερείς κανόνες για την εφαρμογή της προηγουμένης παραγράφου, σύμφωνα με τη διαδικασία που ορίζεται στο άρθρο 30.
The Commission shall establish detailed rules for the implementation of the previous paragraph, in accordance with the procedure laid down in Article 30.
Η Επιτροπή θεσπίζει λεπτομερείς κανόνες για την παρακολούθηση του κυκλώματος των αστικών στερεών αποβλήτων όπως αναφέρεται στην προηγούμενη παράγραφο, σύμφωνα με τη διαδικασία που αναφέρεται στο άρθρο 30.
The Commission shall establish detailed rules for the monitoring of the municipal solid waste stream as referred to in the previous paragraph, in accordance with the procedure referred to in Article 30.
Η Επιτροπή θεσπίζει λεπτομερείς κανόνες για την υποδιαίρεση των ποσοτήτων που αναφέρονται στην παράγραφο 1, για τη διαχείριση του συστήματος που αναφέρεται στις παραγράφους 1, 3 και 4 του παρόντος άρθρου και για τις αποφάσεις ανάκλησης σύμφωνα με τη διαδικασία εξέτασης στην οποία παραπέμπει το άρθρο 21 παράγραφος 5.
The Commission shall adopt detailed rules on the subdivision of quantities provided for in paragraph 1 for the management of the system referred to in paragraphs 1, 3 and 4 of this Article, and on suspension decisions in accordance with the examination procedure referred to in Article 21(5).
Η Επιτροπή θεσπίζει λεπτομερείς κανόνες για το άνοιγμα και τη διαχείριση των ποσοστώσεων που αναφέρονται στην παράγραφο 4, σύμφωνα με τη διαδικασία που αναφέρεται στο άρθρο 28.
The Commission shall adopt detailed rules governing the opening and administration of the quotas referred to in paragraph 4, in accordance with the procedure referred to in Article 28.
Η Επιτροπή θεσπίζει λεπτομερείς κανόνες για το άνοιγμα και τη διαχείριση των ποσοστώσεων που αναφέρονται στην παράγραφο 5, σύμφωνα με τη διαδικασία που αναφέρεται στο άρθρο 28.
The Commission shall adopt detailed rules governing the opening and administration of the quotas referred to in paragraph 5, in accordance with the procedure referred to in Article 28.
Η Επιτροπή θεσπίζει λεπτομερείς κανόνες για:
The Commission shall adopt detailed rules for:
Η Επιτροπή θεσπίζει λεπτομερείς κανόνες του συστήματος που αναφέρεται στην ανωτέρω παράγραφο, σύμφωνα με την παράγραφο του άρθρου 33 παράγραφος 2.
The Commission shall establish detailed rules of the system referred to in the above paragraph in accordance with the procedure referred to in in Article 33 (2).
Η Επιτροπή θεσπίζει λεπτομερείς ρυθμίσεις για την είσπραξη του τιμήματος υπέρβασης εκπομπών που προβλέπεται στην παράγραφο 1, μέσω εκτελεστικών πράξεων.
The Commission shall adopt detailed arrangements for the collection of excess emissions premiums under paragraph 1 by means of implementing acts.
Η Επιτροπή θεσπίζει μέσω εκτελεστικής πράξης και σύμφωνα με τη διαδικασία εξέτασης που προβλέπεται στο άρθρο 27, ευρωπαϊκό κατάλογο μονάδων ανακύκλωσης πλοίων που:
The Commission shall establish by means of an implementing act in accordance with the examination procedure referred to in Article 27 a European List of the ship recycling facilities which:
Η Επιτροπή θεσπίζει μέσω εκτελεστικών πράξεων τα απαραίτητα πρότυπα και τις απαραίτητες διαδικασίες προγραμματισμού.
The Commission shall establish, by means of implementing acts, the necessary templates and procedures for the programming.
Η Επιτροπή θεσπίζει μέσω εκτελεστικών πράξεων τα απαραίτητα τεχνικά πρότυπα και τους μορφότυπους για την επίτευξη της ταξινόμησης που αναφέρεται στην παράγραφο 1.
The Commission shall adopt, by means of implementing acts, the technical standards and formats necessary for the operation of the classification referred to in paragraph 1.
Η Επιτροπή θεσπίζει μέσω εκτελεστικών πράξεων τα μοντέλα και τις διαδικασίες για την ανταλλαγή των πληροφοριών αυτών.
The Commission shall adopt, by means of implementing acts, the models and procedures for the exchange of this information.
Η Επιτροπή θεσπίζει μέσω εκτελεστικών πράξεων τις επιχειρησιακές οδηγίες σχετικά με την πρακτική εφαρμογή των διατάξεων του παρόντος κανονισμού.
The Commission shall by means of implementing acts adopt the operational instructions on the practical application of the provisions of this Regulation.
Η Επιτροπή θεσπίζει μέτρα άμεσης εφαρμογής.
The Commission shall adopt measures which shall apply immediately.
Η Επιτροπή θεσπίζει μέτρα για την εφαρμογή του παρόντος άρθρου.
The Commission shall adopt measures for the implementation of this Article.
Η Επιτροπή θεσπίζει μέτρα για τον καθορισμό των κριτηρίων βάσει των οποίων κρίνεται τι αποτελεί επαρκή αιτιολόγηση της προσαρμογής των στοιχείων που απαιτούνται βάσει της παραγράφου 1 για τους λόγους που αναφέρονται στην παράγραφο 2 στοιχείο α).
The Commission shall adopt the measures designed to set the criteria defining what constitutes adequate justification to adapt the data required under paragraph 1 on the ground referred to in paragraph 2(a).
Η Επιτροπή θεσπίζει μέτρα για τον καθορισμό των κριτηρίων βάσει των οποίων κρίνεται τι αποτελεί επαρκή αιτιολόγηση της προσαρμογής των στοιχείων που απαιτούνται βάσει του άρθρου 18 για τους λόγους που αναφέρονται στην παράγραφο 1 στοιχείο α).
The Commission shall adopt the measures designed to set the criteria defining what constitutes adequate justification to adapt the data required under Article 18 on the ground referred to in paragraph 1(a).
Η Επιτροπή θεσπίζει μέτρα εφαρμογής του άρθρου 35 όσον αφορά τα εξής:
Measures for the implementation of Article 35 may be adopted by the Commission on:
Η Επιτροπή θεσπίζει μέτρα με άμεση εφαρμογή.
The Commission may adopt measures which shall apply immediately.
Η Επιτροπή θεσπίζει μέτρα που μπορούν να εφαρμοστούν αμέσως.
The Commission shall adopt measures which shall apply immediately.
Η Επιτροπή θεσπίζει μέτρα που προβλέπουν τη χρήση από τα κράτη μέλη πρόσθετων ειδών πιστωτικών μορίων από έργα ή άλλων μηχανισμών οι οποίοι έχουν συσταθεί βάσει της διεθνούς συμφωνίας, κατά περίπτωση.
The Commission shall adopt measures to provide for the use by Member States of additional types of project credits or the use by Member States of other mechanisms created under the international agreement, as appropriate.
Η Επιτροπή θεσπίζει μέτρα στα οποία καθορίζονται οι μέγιστες συνολικές ποσότητες δραστικών ουσιών ή βιοκτόνων που επιτρέπεται να ελευθερώνονται κατά τα πειράματα, καθώς και τα ελάχιστα στοιχεία που πρέπει να υποβάλλονται σύμφωνα με την παράγραφο 2.
The Commission shall adopt measures to specify the overall applicable maximum quantities of active substances or biocidal products that may be released during experiments and the minimum data to be submitted in accordance with paragraph 2.
Η Επιτροπή θεσπίζει μέτρα σχετικά με τους όρους άσκησης των λειτουργιών που προβλέπονται στην παράγραφο 3 μέσω εκτελεστικών πράξεων.
The Commission shall adopt measures concerning the modalities for the exercise of the functions provided for in paragraph 3 through implementing acts.
Η Επιτροπή θεσπίζει μέτρα σύμφωνα με κανονιστική διαδικασία.
The Commission shall adopt measures in accordance with a regulatory procedure.
Η Επιτροπή θεσπίζει μέτρα τα οποία μπορούν να εφαρμοστούν αμέσως.
The Commission shall adopt measures which shall apply immediately.
Η Επιτροπή θεσπίζει μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 2010 συγκριτική μεθοδολογία για τον υπολογισμό των βέλτιστων από πλευράς κόστους επιπέδων για τις ελάχιστες απαιτήσεις όσον αφορά τις ενεργειακές επιδόσεις κτηρίων ή τμημάτων τους.
The Commission shall establish by 31 December 2010 a comparative methodology for calculating cost-optimal levels of minimum energy performance requirements for buildings or parts thereof.
Η Επιτροπή θεσπίζει με εκτελεστικές πράξεις κοινή μεθοδολογία για τον υπολογισμό των ετήσιων πωλήσεων φορητών ηλεκτρικών στηλών και συσσωρευτών στους τελικούς χρήστες έως τις 26 Σεπτεμβρίου 2007.
The Commission shall establish by means of implementing acts a common methodology for the calculation of annual sales of portable batteries and accumulators to end-users by 26 September 2007.
Η Επιτροπή θεσπίζει με εκτελεστικές πράξεις τους λεπτομερείς κανόνες για τη λειτουργία του Ευρωπαϊκού Δικτύου Μετανάστευσης, σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 27 παράγραφος 2.
The Commission shall establish by way of implementing acts the detailed rules for the functioning of the European Migration Network in accordance with the procedure referred to in Article 27(2).
Η Επιτροπή θεσπίζει με εκτελεστικές πράξεις:
The Commission shall, by means of implementing acts, adopt the following: