natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η WAI έχει συνεπώς εκπονήσει τις Κατευθυντήριες Γραμμές για την Προσβασιμότητα στο Εργαλείο Συγγραφής (ATAG) έκδοση 1.0 και, επί του παρόντος, εκπονεί πολλές συμπληρωματικές και ανάλογες τεχνικές.
Thus, the WAI has developed the Authoring Tool Accessibility Guidelines (ATAG) version 1.0, and is currently developing a number of complementary and counterpart techniques.
Η WAI συνεργάζεται επίσης με τους κυριότερους υπευθύνους ανάπτυξης λογισμικού με σκοπό να τους ενθαρρύνει να λάβουν υπόψη τους τις Κατευθυντήριες Γραμμές για την Προσβασιμότητα στο Εργαλείο Συγγραφής (ATAG) στα αντίστοιχα δικά τους εργαλεία συγγραφής.
The WAI also works with mainstream software developers to encourage them to apply the Authoring Tool Accessibility Guidelines (ATAG) into their authoring tool products.
Η Walter Bau παρέχει υπηρεσίες σε σχέση με τις ετοιμοπαράδοτες κατασκευές, τα έργα πολιτικού μηχανικού και οδοποιίας.
Walter Bau provides services in connection with turnkey construction, civil engineering and road building.
Η Wanadoo υπέστη σημαντικές ζημίες μέχρι το τέλος του 2002 λόγω αυτής της πρακτικής.
Wanadoo suffered substantial losses up to the end of 2002 as a result of this practice.
Η WANO μόλις εκπόνησε πρόγραμμα για την ενίσχυση των εν λειτουργία πυρηνικών εγκαταστάσεων στην Ανατολική Ευρώπη.
WANO has now launched a programme in support of nuclear power stations in operation in Eastern Europe.
Η WCSDG θα παρουσιάσει την έκθεσή της έως τα μέσα του Φεβρουαρίου του 2004.
The WCSDG will present its report by mid-February 2004.
Η WEAG (Δυτικοευρωπαϊκή Oμάδα για τους Εξοπλισμούς - Western European Armaments Group) που περιλαμβάνει 13 ευρωπαϊκές χώρες μέλη του ΝΑΤΟ συστάθηκε και συνδέθηκε με τη ΔΕΕ, ως οργανισμός υπεύθυνος για τη συνεργασία στον τομέα των εξοπλισμών στα πλαίσια της ΔΕΕ.
The Western European Armaments Group (WEAG), bringing together 13 European members of NATO, was set up and attached to the WEU as the body responsible for cooperation on armaments issues within the WEU.
Η Wellington Partners είναι ένα ταμείο επιχειρηματικού κεφαλαίου που εδρεύει στο Μόναχο και το οποίο ειδικεύεται σε επενδύσεις σε εταιρείες στη φάση εκκίνησης και σε πρώιμα στάδια ανάπτυξης, ιδιαίτερα στους τομείς της υγειονομικής περίθαλψης, της βιοτεχνολογίας, των τηλεπικοινωνιών, του λογισμικού και των πολυμέσων.
Wellington Partners is a venture capital fund based in Munich which specialises in investing in start-up and early stage companies, primarily in the areas of healthcare, biotechnology, telecommunications, software and multimedia.
Η WENRA (Ένωση Επιτροπών Εποπτείας της Πυρηνικής Ενέργειας της Δυτικής Ευρώπης) συγκεντρώνει τις ρυθμιστικές αρχές πυρηνικής ενέργειας των κρατών μελών της ΕΕ και της Ελβετίας.
WENRA brings together the nuclear regulatory authorities of EU Member States and Switzerland.
Η WENRA έχει θεσπίσει και αναθεωρεί τακτικά τα επίπεδα αναφοράς της τα οποία ισχύουν για την ασφάλεια αντιδραστήρων, λαμβάνοντας υπόψη τις απαιτήσεις ασφαλείας τις οποίες εξέδωσε ο Διεθνής Οργανισμός Ατομικής Ενέργειας (ΔΟΑΕ).
WENRA has established and regularly revises its reference levels applicable to reactor safety, taking into account the Safety Requirements issued by the International Atomic Energy Agency (IAEA).
Η WestLB είναι η μεγαλύτερη γερμανική Landesbank (πιστωτικό ίδρυμα δημοσίου δικαίου) και ανήκει στο ομόσπονδο κράτος της Βορείου Ρηνανίας-Βεστφαλίας (περίπου 43%) καθώς και σε δύο άλλους δημόσιους οργανισμούς και σε δύο ενώσεις τοπικών ταμιευτηρίων.
WestLB is the largest German Landesbank (public law credit institution) and is owned by the Land of North Rhine-Westphalia (roughly 43%) as well as by two other public bodies and two savings bank associations.
Η WFD ορίζει τα απόβλητα ως "any substance or object in the categories set out in Annex I which the holder discards or intends or is required to discard."
The WFD defines waste as "any substance or object in the categories set out in Annex I which the holder discards or intends or is required to discard."
Η WG E συνέβαλε σημαντικά στην αναθεώρηση υποστηρίζοντας τη συλλογή δεδομένων (συμπεριλαμβανομένων των δεδομένων σχετικά με την παρακολούθηση και τους κινδύνους), τη διαδικασία ιεράρχησης για τον προσδιορισμό νέων ουσιών, την επικαιροποίηση του εγγράφου τεχνικής καθοδήγησης σχετικά με τον καθορισμό ΠΠΠ και στην κατάρτιση των ΠΠΠ.
WG E contributed significantly to the review by supporting the collection of data (including monitoring and hazard data), the prioritisation process for identifying new substances, the update of the Technical Guidance Document on EQS setting, and the derivation of EQS.
Η WGWPR αποτελεί επίσης φόρουμ για την ανταλλαγή πληροφοριών σε ό,τι αφορά τις καλές πρακτικές.
The WGWPR is also a forum for the exchange of information on good practices.
Η WHO υποστηρίζει την ακτινοβολία με στόχο τον περιορισμό του αριθμού νοσογόνων παραγόντων στα τρόφιμα.
The WHO is in favour of irradiation as a way of reducing the microbial load in foodstuffs.
Η WHO υποστηρίζει την ακτινοβολία με στόχο τον περιορισμό του αριθμού των νοσογόνων παραγόντων στα τρόφιμα.
The WHO is in favour of irradiation as a way of reducing the microbial load in foodstuffs.
Η Wingas διαθέτει και εκμεταλλεύεται δικό της δίκτυο αγωγών φυσικού αερίου στη Γερμανία, και ο νέος αγωγός θα διασχίζει τη Βάδη-Βυρτεμβέργη από Ανατολάς προς Δυσμάς, παρέχοντας πρόσβαση στην περιοχή της Στουτγκάρδης, όπου η κατανάλωση είναι υψηλή.
Wingas operates its own gas pipeline system in Germany, and the new pipeline will cross Baden-Württemberg from east to west giving access to the high-consumption Stuttgart area.
Η WITS (Γυναίκες στους τομείς της τεχνολογίας και της επιστήμης) εξέδωσε  το 1994 ένα φυλλάδιο με τίτλο "Κατάλληλες θέσεις απασχόλησης για γυναίκες".
Women in Technology and Science (WITS) published a booklet entitled “Suitable Jobs For A Woman in 1994”.
Η WITS είναι επίσης ο ιρλανδικός φορέας που συλλέγει δεδομένα για το Ευρωπαϊκό Εγχειρίδιο γυναικών εμπειρογνωμόνων στους τομείς της επιστήμης, της εφηρμοσμένης μηχανικής και της τεχνολογίας, ένα σχέδιο που συντονίζεται από τη WITEC .
WITS is also the Irish compiler of data for the European Handbook of Women Experts in Science, Engineering and Technology, a project co-ordinated by WITEC.
Η WKStA παρέχει έναν διαδικτυακό μηχανισμό αναφοράς που επιτρέπει την ανώνυμη αναφορά εγκλημάτων με τη χρήση του λεγόμενου Business Keeper Monitoring System (BKMS).
The WKStA provides a web-based reporting mechanism which allows anonymous reporting of crimes, using the so-called Business Keeper Monitoring System (BKMS).
Η WKStA υπόκειται επίσης στους βασικούς κανόνες που ισχύουν για τους εισαγγελείς και εποπτεύεται από τον Ομοσπονδιακό Υπουργό Δικαιοσύνης, ως εκ τούτου δεσμεύεται από τις οδηγίες σε μεμονωμένες περιπτώσεις.
The WKStA is also subject to the main rules applicable to prosecutors, and is supervised by the Federal Minister of Justice, and is therefore bound by instructions in individual cases.
Η WLR επιτρέπει στους εναλλακτικούς φορείς εκμετάλλευσης να αναρριχώνται επενδυτικά προς την πλήρη αποδεσμοποίηση και να ομαδοποιούν τις προσφορές τους στις αγορές λιανικής πώλησης.
WLR allows alternative operators to climb the investment ladder towards full unbundling and to bundle their offers in the retail markets.
Η WP 15 - "Working Group on the Transport of dangerous Goods"(Ομάδα εργασίας για τη μεταφορά επικίνδυνων εμπορευμάτων)
WP 15 - Working Group on the transport of dangerous goods
Η WRC στο πλαίσιο της πολιτικής ραδιοφάσματος στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα
The WRC in the Context of Spectrum Policy in the European Community
Η WRC του 2012 περιλαμβάνει συγκεκριμένα θέματα που αφορούν την Ένωση, όπως το ψηφιακό μέρισμα, οι επιστημονικές και μετεωρολογικές υπηρεσίες, η αειφόρος ανάπτυξη και η αλλαγή του κλίματος, οι δορυφορικές επικοινωνίες και η χρήση του ραδιοφάσματος για το GALILEO (που θεσπίστηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) 876/2002 του Συμβουλίου9 για τη δημιουργία της κοινής επιχείρησης Galileo και τον κανονισμό (ΕΚ) 1321/2004 του Συμβουλίου10 σχετικά με τη δημιουργία δομών για τη διαχείριση των ευρωπαϊκών προγραμμάτων δορυφορικής ραδιοπλοήγησης), καθώς και το ευρωπαϊκό πρόγραμμα για παγκόσμια παρακολούθηση του περιβάλλοντος και της ασφάλειας11 για βελτίωση της χρήσης των δεδομένων γεωσκόπησης.
The 2012 WRC includes specific issues of Union relevance such as the digital dividend, scientific and meteorological services, sustainable development and climate change, satellite communications and the use of spectrum for GALILEO (established by Council Regulation (EC) No 876/20029 setting up the Galileo Joint Undertaking and Council Regulation (EC) No 1321/200410 on the establishment of structures for the management of the European satellite radio-navigation programmes), as well as the Global Monitoring for Environment and Security European programme11 for the improved use of Earth observation data.
Η WRC-00 αποφάσισε την άρση των ευκολιών κλήσης από τα κανάλια κινδύνου του GMDSS αρχής γενομένης από το τέλος του 2003, ώστε να διασφαλιστούν οι επικοινωνίες ασφαλείας έναντι "συνήθων"/ιδιωτικών κλήσεων, μολονότι διατυπώνονται ανησυχίες ότι με το τρόπο αυτό θα υπάρξουν πλοία χωρίς επαρκή μέσα επικοινωνίας συνήθων μηνυμάτων.
WRC-00 decided to remove any calling facilities from the GMDSS distress channels as from the end of 2003, in order to safeguard safety communications above “social” calls, though there are concerns that this will leave ships without adequate means of communicating routine messages.
Η WRC-03 αντιμετωπίζει τα RLAN εξετάζοντας ταυτόχρονα το καθεστώς όλων των διαφορετικών υπηρεσιών που λειτουργούν στη ζώνη των 5 GHz.
WRC-03 is addressing RLAN by considering at the same time the status of all the various services operating in the 5 GHz band.
Η WRC-03 ασχολήθηκε με την αναζήτηση εναρμονισμένου ραδιοφάσματος για την υλοποίηση μελλοντικών προηγμένων λύσεων σε παγκόσμιο ή τοπικό επίπεδο.
WRC-03 was concerned with seeking harmonised spectrum for the implementation of future advanced solutions at global or regional level.
Η WRC-03 δεν εξέτασε άμεσα το κύριο ζήτημα του ραδιοφάσματος που απασχολεί επί του παρόντος την πολιτική της ΕΕ στον οπτικοακουστικό τομέα, τη διαδικασία μετάβασης από αναλογικές σε ψηφιακές ρ/τ εκπομπές.
WRC-03 did not address directly the main radio spectrum issue currently concerning EU audiovisual policy, the switchover process from analogue to digital broadcasting.
Η WRC-03 δεν κατάφερε να προσδιορίσει κοινές παγκόσμιες ζώνες για τα συστήματα PPDR.
WRC-03 did not succeed in identifying common global bands for PPDR.
Η WRC-03 εξέτασε επίσης άλλα θέματα με κοινοτικό ενδιαφέρον.
WRC-03 also addressed other issues of interest to the EU.
Η WRC-03 εξέτασε την ενδεχόμενη εναρμόνιση ραδιοφάσματος, σε παγκόσμιο και περιφερειακό επίπεδο, για μελλοντικά συστήματα προστασίας των πολιτών και αρωγής σε περιπτώσεις καταστροφών, για να αντιμετωπίσει το γεγονός ότι σημαντικά τμήματα του ραδιοφάσματος παρέχονται για λειτουργίες ασφαλείας και επείγοντα περιστατικά σε εθνικό επίπεδο, αλλά χρησιμοποιώντας συχνά διαφορετικές ζώνες συχνοτήτων.
WRC-03 considered possible global and regional spectrum harmonisation for future public protection and disaster relief systems to address the fact that significant amounts of spectrum are provided for security and emergency functions on a national basis, but often using different frequency bands.
Η WRC-03 εξέτασε το ενδεχόμενο προσδιορισμού πρόσθετης κατανομής συχνοτήτων για HAPS εκτός από την τρέχουσα κατανομή γύρω στα 47 GHz, όπου η λειτουργία περιορίζεται ορισμένες φορές από απορρόφηση υδρατμών στην ατμόσφαιρα.
WRC-03 investigated the possible identification of additional frequency allocations for HAPS besides the current allocation around 47 GHz where operation is sometimes constrained by water absorption in the atmosphere.
Η WRC-03 επανεξέτασε επίσης τους περιορισμούς στη λειτουργία των HAPS στο ραδιοφάσμα IMT-2000 στα 2,1 GHz, που καθορίστηκε στην WRC-00, και τις κατάλληλες κανονιστικές και τεχνικές διατάξεις για την προστασία άλλων υφιστάμενων ή προγραμματιζόμενων σταθερών ή κινητών υπηρεσιών από σταθμούς πλατφορμών μεγάλου ύψους οι οποίοι λειτουργούν ως σταθμοί βάσης IMT-2000.
WRC-03 also reviewed the constraints placed on HAPS operation in the IMT-2000 spectrum at 2.1 GHz that were determined at WRC-00, and the appropriate regulatory and technical provisions for the protection of other existing or planned fixed or mobile services from high altitude platforms operating as IMT-2000 base stations.
Η WRC-03 θεωρείται ότι δεν παρουσιάζει την άμεση "κρισιμότητα" που είχαν ορισμένες προηγούμενες παγκόσμιες διασκέψεις ραδιοεπικοινωνιών, όπου τα προβλεπόμενα νέα εμπορικά, δορυφορικά και επίγεια, συστήματα κινητών επικοινωνιών απαιτούσαν επειγόντως επαρκές εύρος παγκοσμίως εναρμονισμένου ραδιοφάσματος ως όρο για την επιτυχή λειτουργία τους.
WRC-03 is considered to be less immediately “crucial” than some previous world radio conferences, where projected new commercial satellite and terrestrial mobile systems urgently requested sufficient globally harmonised spectrum to be able to operate successfully.
Η WRC-03, επίσης, διαχώρισε ρητώς τα μέσα για την επίτευξη της προστασίας των στόχων για εξωτερική χρήση των RLAN από συγκεκριμένες και υποχρεωτικές τεχνικές περιστολής.
WRC-03 has also explicitly de-coupled the means to achieve the protection objectives for outdoor RLAN use from specific and mandatory mitigation techniques.
Η WRC-07 θα εξετάσει το διαθέσιμο ραδιοφάσμα σε σχέση με τις απαιτήσεις για αυτά τα κινητά συστήματα, προσδιορίζοντας ενδεχομένως το νέο ραδιοφάσμα το 2010.
WRC-07 will look at the spectrum available in relation to what is needed for these mobile systems, with new spectrum identified perhaps in 2010.
Η WRC-07 θα μελετήσει επίσης το ενδεχόμενο προσδιορισμού ζωνών κάτω από 600 MHz για IMT-2000, δεδομένου ότι η κάλυψη είναι πολύ μεγαλύτερη σε αυτές τις ζώνες συχνοτήτων και συνεπώς τα δίκτυα ενδεχομένως να είναι οικονομικότερα, βοηθώντας κατά συνέπεια τις αναπτυσσόμενες χώρες και τις αραιοκατοικημένες περιοχές να χρησιμοποιήσουν συστήματα τρίτης γενιάς στο μέλλον.
WRC-07 will also study the possibility of identifying bands below 600 MHz for IMT-2000, since coverage is much greater at these frequency ranges and therefore networks potentially cheaper, thus assisting developing countries and sparsely-populated regions to introduce third generation-type systems in the future.
Η WRC-07 θα πρέπει να εξετάσει τις ανάγκες φάσματος του ανωτέρω τομέα εγκαίρως, ενώ παράλληλα διασφαλίζει την ενδεδειγμένη συνέχεια με κρίσιμες αναλογικές υπηρεσίες.
WRC-07 should address the spectrum needs of this sector in a timely manner while ensuring appropriate continuity with critical analogue services.
Η WRC-07 προσφέρει σημαντική ευκαιρία για την ανάπτυξη διαλόγου σε παγκόσμιο επίπεδο ως προς τη στρατηγική κατεύθυνση της μελλοντικής διαχείρισης του φάσματος, εξετάζοντας τα αποτελέσματα μελετών που εκπονήθηκαν από την ITU με αντικείμενο την αποτελεσματικότητα, την καταλληλότητα και τον αντίκτυπο των RR αναφορικά με την εξέλιξη της τεχνολογίας, με σκοπό να εντοπιστούν δυνατότητες βελτιώσεων.
WRC-07 provides an important opportunity to debate at the global level the strategic direction for the future of spectrum management, by considering the results of studies carried out by ITU on the effectiveness, appropriateness and impact of the RR with respect to technology evolution, with a view to identify options for improvements.
Η WRC-07 πρόκειται να επανεξετάσει ορισμένους από τους κανόνες της ITU που αφορούν δορυφορικά συστήματα.
WRC-07 is to review some of the ITU rules pertaining to satellite systems.
Η WRC-12 μπορεί επίσης να χρησιμεύσει στη διεύρυνση της αντίληψης αυτών των αναγκών μεταξύ των διαπραγματευτικών εταίρων μας, ώστε οι σχετικές υπηρεσίες, που είναι επίσης σημαντικές για την πρόγνωση του καιρού, την πρόγνωση καταστροφών και την άμβλυνση των συνεπειών τους, να τύχουν ευρύτερης κατανόησης ώστε να προκύψουν οφέλη και σε περιοχές εκτός της Ευρώπης.
WRC-12 may also serve to widen the understanding of these needs among our negotiating partners, so that the relevant services, which are also important for weather forecasting, disaster prediction and mitigation, are more widely understood to provide benefits in areas outside Europe as well.
Η WRC-2000 κατένειμε περισσότερο φάσμα για HDFS στις ζώνες υψηλών συχνοτήτων πάνω από 30 GHz.
WRC-2000 allocated more spectrum to HDFS in the high frequency bands above 30 GHz.
Η WRC-2000 τοποθετήθηκε θετικά σε σχέση με τους στόχους της Κοινότητας στις εναέριες μεταφορές, τόσο ως προς τους όρους κοινής χρήσης με νέες υπηρεσίες12 (που καθορίστηκαν ώστε να εξασφαλίζεται η λειτουργία της υφιστάμενης αεροναυτιλιακής υποδομής χωρίς παρεμβολές), όσο και με την εξασφάλιση, σε κάποιο βαθμό13, ότι θα διατίθενται συχνότητες για την αεροναυτιλιακή υπηρεσία μέσω δορυφορικών επικοινωνιών.
WRC-2000 was positive in relation to the Community’s objectives for aviation both in terms of sharing conditions with new services12 (set such as to ensure interference-free operation of existing aviation infrastructure) as well as giving some degree of assurance13  that frequencies would be available to the aeronautical service via satellite communications.
Η WSIS αναγνώρισε τη σημασία που έχει η Έρευνα και Τεχνολογική Ανάπτυξη (ΕΤΑ), τόσο στην επιδίωξή της για σύνδεση των πανεπιστημίων και άλλων εκπαιδευτικών ιδρυμάτων έως το 2015, όσο και σε συγκεκριμένες δράσεις που αποβλέπουν στη βελτίωση των ερευνητικών υποδομών και τεχνολογιών.
The WSIS has recognised the importance of Research and technological Development (RTD) both in its aspirations to connect universities and other educational institutions by 2015 and in specific actions aiming at the improvement of research infrastructures and technologies.
Η WSIS θα πρέπει να επιδιώξει τη δημιουργία μεγαλύτερης ευαισθητοποίησης, καθώς επίσης και να προωθήσει την ανάγκη αποτελεσματικής νομοθεσίας εναντίον του φαινομένου spam, για την ανάγκη διεθνούς συνεργασίας σε θέματα επιβολής, την ανάγκη ύπαρξης βέλτιστης πρακτικής και (τεχνικών) λύσεων από τον κλάδο, καθώς επίσης και μεγαλύτερης ευαισθητοποίησης μεταξύ των χρηστών.
The WSIS should seek to promote greater awareness, as well as the need for effective legislation against spam, the need for international cooperation on enforcement, the need for best practices and (technical) solutions by industry and for greater user awareness.
Η WSIS συμφώνησε να ενθαρρύνει την έρευνα και να προωθήσει την ευαισθητοποίηση σε όλους τους ενδιαφερόμενους σχετικά με τις δυνατότητες που παρέχουν διάφορα μοντέλα λογισμικού, καθώς και τα μέσα για τη δημιουργία τους, συμπεριλαμβανομένων ιδιόκτητου, ελεύθερου και λογισμικού ανοικτής πηγής, ώστε να αυξηθεί ο ανταγωνισμός, η ελευθερία επιλογής και η οικονομική προσιτότητα, καθώς επίσης και να αποκτήσουν όλοι οι ενδιαφερόμενοι τη δυνατότητα αξιολόγησης της λύσης που ανταποκρίνεται καλύτερα στις απαιτήσεις τους.
The WSIS agreed to encourage research and promote awareness among all stakeholders of the possibilities offered by different software models, and the means of their creation, including proprietary, open-source and free software, in order to increase competition, freedom of choice and affordability, and to enable all stakeholders to evaluate which solution best meets their requirements.
Η WSSD κάλεσε τα κράτη, στην παράγραφο 44, εδάφιο (ιδ) του εκτελεστικού Προγράμματος, να διαπραγματευθούν, στο πλαίσιο της Σύμβασης για την Βιοποικιλότητα και λαμβάνοντας υπόψη τις κατευθύνσεις της Βόννης, διεθνές καθεστώς για την προαγωγή και τη διασφάλιση ορθής και δίκαιας διανομής των οφελών που προκύπτουν από την αξιοποίηση των γενετικών πόρων.
The WSSD called on States, in paragraph 44(o) of the Plan of Implementation, to “negotiate within the framework of the Convention on Biological Diversity, bearing in mind the Bonn Guidelines, an international regime to promote and safeguard the fair and equitable sharing of benefits arising out of the utilisation of genetic resources.”
Η WW χρηματοδοτείται μέσω ποσοστιαίας εισφοράς επί του μισθού του εργαζομένου.
The WW is financed by a contribution based on a percentage of the worker's pay.
Η XG ETS εξέδωσε το φθινόπωρο του 2013 πλήρη έκθεση σχετικά με την ένταξη των προσόντων που πρέπει να επιτευχθούν μέσω εκπαιδευτικών φορέων, συμπεριλαμβανομένων των επιμέρους εκθέσεων των χωρών.
The XG ETS delivered a comprehensive report in autumn 2013 on the inclusion of qualifications to be obtained through educational providers, including individual country reports.
Η XG SHP ανέπτυξε αρχές σχετικά με τη συμβολή του αθλητισμού στην ενεργό γήρανση, οποίες τροφοδότησαν την εν λόγω διαδικασία και έτυχαν τις αποδοχής του Συμβουλίου στα συμπεράσματα που εξέδωσε το 2012 σχετικά με την υγιή γήρανση25.
The XG SHP developed principles on the contribution of sport to active ageing which fed into this process and were welcomed by the Council in its 2012 conclusions on healthy ageing25.
Η XG STAT υπέβαλε επίσης προτάσεις για τις μελλοντικές προτεραιότητες, μεταξύ άλλων με βάση τη μελέτη του 2013 σχετικά μια πιθανή μελλοντική δομή για την παρακολούθηση του αθλητισμού στην ΕΕ31.
The XG STAT also presented proposals for future priorities, inter alia based on the 2013 study on a possible future sport monitoring function in the EU31.
Η XXIVη έκθεση της Επιτροπής επί της πολιτικής του ανταγωνισμού εγγράφεται σε μια κατάσταση ταχύτατα εξελισσόμενου πλαισίου.
The Commission's XXIVth Report on Competition Policy comes at a time of rapid change.
Η XXVIη Έκθεση είναι διαρθρωμένη ως εξής:
Contents of XXVIth Report:
Η XXVη Ετήσια ΄Εκθεση επί της πολιτικής ανταγωνισμού της Επιτροπής (1995) διαφέρει στην παρουσίαση από τις προηγούμενες ετήσιες εκθέσεις.
The Commission's XXVth annual report on the subject (1995) differs in presentation from previous reports.
Η XXXIIIη Έκθεση επί της πολιτικής ανταγωνισμού δεν αποτυπώνει μόνο τις σημαντικές αλλαγές της εσωτερικής οργάνωσης και των μεθόδων εργασίας της Επιτροπής στον τομέα αυτό, αλλά και δείχνει με ποιον τρόπο εξασφαλίζει η Επιτροπή τη συνοχή της ευρωπαϊκής οικονομικής διακυβέρνησης συμβιβάζοντας την ανάγκη για συνέχεια με την ανάγκη νέων προσεγγίσεων.
The XXXIIIrd Report on Competition Policy – 2003 not only reflects significant changes in the internal organisation and working methods of the Commission in this field, but also provides evidence of the way the Commission ensures coherence in the European economic governance fabric by balancing continuity and the need for new approaches.
Η Yamaha κατέχει ηγετική θέση στις περισσότερες σχετικές αγορές μουσικών οργάνων στην Ευρώπη.
Yamaha is the market leader in most of the relevant markets for musical instruments in Europe.
Η Zabrze κατάφερε όχι μόνο να σχεδιάσει τη δική της εναλλακτική λύση για την βιομηχανική παρακμή των ορυχείων της, αλλά και έθεσε το στόχο να μετατραπεί σε κέντρο προβληματισμού και έμπνευσης για τα μελλοντικά σχέδια ανάπτυξης του βιομηχανικού τουρισμού στην Πολωνία και σε ολόκληρη την Ευρώπη, διοργανώνοντας διεθνείς διασκέψεις για τη μελέτη των “Θησαυρών της βιομηχανικής κληρονομιάς για τον τουρισμό και την ψυχαγωγία”, όπως εκείνες που πραγματοποιήθηκαν το Σεπτέμβριο του 2004 και το Μάιο του 2005.
Zabrze has learned not only how to implement its alternative to the decline of its mining industry but has also become a centre for discussion and encouragement of future industrial heritage tourism projects in Poland and throughout Europe, holding the International Conferences to study “The treasures of industrial heritage for tourism and leisure” in September 2004 and May 2005.