natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Αυτό θα είχε σοβαρή επίπτωση στις δραστηριότητες του Παρατηρητηρίου.
This would impact severely on the Observatory’s activities.
Αυτό θα είχε το πλεονέκτημα να αποφεύγεται ο κορεσμός του γραφείου του Ευρωπαίου Εισαγγελέα με υποθέσεις ήσσονος σημασίας, οι οποίες θα μπορούσαν να διευθετηθούν καλύτερα σε εθνικό επίπεδο.
This would have the advantage of not encumbering his office with minor cases, which could be dealt with more effectively at national level.
Αυτό θα είχε το πλεονέκτημα της απλοποίησης των υφιστάμενων κανόνων.
This would have the advantage of simplifying the existing rules.
Αυτό θα είχε το πλεονέκτημα της πλήρους ευελιξίας της αγοράς να επιλέξει τον τρόπο επίτευξης του στόχου.
This would have the advantage of giving the market complete flexibility in choosing how to achieve the goal.
Αυτό θα είχε το πλεονέκτημα ότι ο τραπεζικός τομέας θα μπορούσε να συμβάλει άμεσα στη διασφάλιση της σταθερότητάς του.
This would have the advantage that the banking sector would contribute directly to ensuring its own stability.
Αυτό θα είχε ως αποτέλεσμα ένα όλο και πιο αδιαφανές χρηματοπιστωτικό σύστημα και θα προσέφερε λιγότερες δυνατότητες ελέγχου από τις εποπτικές αρχές.
This would result in an increasingly opaque financial system and offer less scope for control by supervisors.
Αυτό θα είχε ως αποτέλεσμα έναν σαφή και εφαρμοστέο ορισμό των ενδομεταφορών και κατά πολύ βελτιωμένους κανόνες για τη συμμόρφωση και τους κανόνες επιβολής.
It would entail a clear and enforceable definition of cabotage and largely improved rules on compliance and enforcement rules.
Αυτό θα είχε ως αποτέλεσμα αύξηση των χρεών των δήμων και κοινοτήτων, με σοβαρή αρνητική επίπτωση στους δημόσιους προϋπολογισμούς.
This would result in an increase in municipalities' debts, with a serious adverse impact on public budgets.
Αυτό θα είχε ως αποτέλεσμα κατά το 2030 η κατανάλωση των στερεών καυσίμων να είναι περίπου κατά ένα τρίτο υψηλότερη από του 1998.
This would imply that solid fuel consumption would be about a third higher in 2030 than in 1998.
Αυτό θα είχε ως αποτέλεσμα λιγότερη καινοτομία και υψηλότερες τιμές.
This would have led to less innovation and higher prices.
Αυτό θα είχε ως αποτέλεσμα μεγαλύτερο άγχος και κόπωση λόγω των περισσότερων ωρών εργασίας.
This would consequently result in a higher work-related stress and fatigue.
Αυτό θα είχε ως αποτέλεσμα μια ατέρμονα εμπλοκή όχι μόνο της Επιτροπής για να συντονίζει ένα μεγάλο όγκο ανόμοιων στατιστικών αλλά και των κρατών μελών για να συγκεντρώνουν στοιχεία τέτοιων στατιστικών.
This could entail a considerable ongoing exercise not only for the Commission in co-ordinating a significant volume of disparate statistics, but also for Member States in gathering such statistics.
Αυτό θα είχε ως αποτέλεσμα να επιδεινώσει ακόμη περισσότερο τις ήδη καθιερωμένες σχέσεις μεταξύ του ρυθμιζόμενου και του σκιώδους τραπεζικού τομέα σε συγκεκριμένες αγορές.
This would only aggravate already well‑established links between the regulated and the shadow banking sectors in particular markets.
Αυτό θα είχε ως αποτέλεσμα να καθυστερήσει σημαντικά η ολοκλήρωση οποιουδήποτε κύκλου διαπραγματεύσεων, και να καταστεί εξαιρετικά δύσκολη η έναρξη νέου κύκλου διαπραγματεύσεων το επόμενο έτος.
It would be a recipe for a major delay in the conclusion of any Round, indeed even a launch of a new Round itself could be highly problematic over the next year.
Αυτό θα είχε ως αποτέλεσμα να καταστούν οι αγροτικές ζώνες ένα είδος γκέτο.
This would amount to ghettoising the countryside.
Αυτό θα είχε ως αποτέλεσμα να μπορέσει να αφιερωθεί το 2006 για διαπραγματεύσεις με τα κράτη μέλη και τις περιφέρειες όσον αφορά τον προγραμματισμό της περιόδου 2007‑13.
This would mean that 2006 could be devoted to the negotiations with the Member States and the regions on the programming for 2007‑13.
Αυτό θα είχε ως αποτέλεσμα να συνεχίζεται η παράλληλη χρησιμοποίηση και του χαρτιού και των ηλεκτρονικών μέσων στις διάφορες διαδικασίες (τουλάχιστον στις περιπτώσεις που στη διαδικασία εμπλέκονται περισσότερα του ενός κράτη μέλη), γεγονός που συνεπάγεται περιττές δαπάνες, τόσο για τα τελωνεία όσο και για τις εμπορικές επιχειρήσεις, και είναι πιθανό να επηρεάσει την ανταγωνιστικότητα των επιχειρήσεων που αναπτύσσουν ενδοκοινοτικές επιχειρηματικές δραστηριότητες καθώς και δραστηριότητες με την Κοινότητα.
This would result in the continued parallel use of paper-based and electronic procedures (at least where more than one Member State is involved in the procedure), which will lead to unnecessary costs for both customs and trade and is likely to affect the competitiveness of companies doing business in the Community.
Αυτό θα είχε ως αποτέλεσμα σημαντική αύξηση του μεγέθους τους, πράγμα που θα τους στερούσε τα πλεονεκτήματα της ευελιξίας και της ανεπίσημης λειτουργίας.
This would result in a significant increase in their size, thereby losing the advantages of flexibility and informality.
Αυτό θα είχε ως αποτέλεσμα τη μεγαλύτερη νομική ασφάλεια και διαφάνεια για τους πολίτες·
This would result in more legal certainty and transparency for the citizen;
Αυτό θα είχε ως αποτέλεσμα τη χορήγηση απαλλαγής για υπερβολικά μεγάλο αριθμό εταιρειών διανομής.
This would lead to an exemption for too many distribution companies.
Αυτό θα είχε ως αποτέλεσμα την άρση όλων των κανονιστικών υποχρεώσεων που περιέχονται σήμερα στην οδηγία και στα μέσα μεταφοράς στο εθνικό δίκαιο.
This would effectively result in the removal of all the regulatory obligations currently contained in the Directive and in the transposing instruments.
Αυτό θα είχε ως αποτέλεσμα την παροχή υπηρεσιών που δεν ανταποκρίνονται στη βέλτιστη δυνατή ποιότητα, εις βάρος του τελικού καταναλωτή.
This could lead to a suboptimal provision of those services to the detriment of the final consumer.
Αυτό θα είχε ως αποτέλεσμα την πραγματική απλούστευση της φορολόγησης της αλκοόλης, χωρίς ωστόσο να περιορίζει τις δυνατότητες απάτης, καθότι ορισμένα κράτη μέλη εξακολουθούν να καθιερώνουν τελείως διαφορετικούς συντελεστές φορολόγησης της αλκοόλης.
This would result in a genuine simplification of alcohol taxation, though it would not decrease the scope for fraud while MS continue to set widely different rates for alcohol taxation.
Αυτό θα είχε ως αποτέλεσμα τις ακόλουθες απαιτήσεις δυναμικότητας διασύνδεσης μεταξύ των κρατών μελών, με βάση τη βελτιστοποίηση του υφιστάμενου ευρωπαϊκού διασυνδεδεμένου δικτύου ηλεκτρικής ενέργειας, όπως περιγράφεται στο πιλοτικό δεκαετές πρόγραμμα ανάπτυξης δικτύων45 που εκπόνησε το ΕΔΔΣΜ-ΗΕ (χάρτης 6).
This would result in the following interconnection capacity requirements between Member States, based on the optimisation of the existing European electricity grid as described in ENTSO-E's pilot Ten-Year Network Development Plan45 (Map 6).
Αυτό θα είχε ως αποτέλεσμα υψηλότερα επίπεδα συμμόρφωσης και θα διευκόλυνε την εμφάνιση συμπληρωματικών κυβερνητικών ρυθμίσεων, π.χ. εκούσιες δεσμεύσεις και ανταλλαγή βέλτιστων πρακτικών.
This would result in higher level of compliance and facilitate the emergence of complementary governance arrangements, e.g. voluntary commitments and sharing best practice.
Αυτό θα είχε ως επακόλουθο :
This would entail:
Αυτό θα είχε ως συνέπεια 5-6 εκατομμύρια θέσεις εργασίας λιγότερες και 2 εκατομμύρια περισσότερους ανέργους στην ΕΕ.
This would translate into 5-6 million fewer jobs in the EU and unemployment would have been 2 million higher.
Αυτό θα είχε ως συνέπεια να ανακύψουν προβλήματα, εάν οι περιβαλλοντικές συμφωνίες αποτελούσαν τους μόνους μηχανισμούς που χρησιμοποιούνται για την υλοποίηση των αντίστοιχων δεσμεύσεων στο πλαίσιο των ΠΠΣ, χωρίς να προβλέπονται ουσιαστικές διασφαλίσεις για την αντιμετώπιση των περιστατικών μη συμμόρφωσης.
This could give rise to problems if environmental agreements, without effective safeguards to address situations of non-compliance, were the only instruments used to implement commitments under MEAs.
Αυτό θα είχε ως συνέπεια να περιλαμβάνονται μόνο οι μήνες με ηλιοφάνεια μεγαλύτερη των 12 ωρών, εκτός από τον Απρίλιο, και με μέση θερμοκρασία άνω των 24° C.
This would include those months with more than 12 hours of sunlight, except April, and an average temperature above 24°C.
Αυτό θα είχε ως συνέπεια τη μείωση των τιμών παραγωγής, αρκετά  κάτω από το επίπεδο των τιμών παρέμβασης.
As a result producer prices will fall well below the intervention price.
Αυτό θα είχε ως συνέπεια τη συμπλήρωση, σε δύο σημεία, των θεσμικών διατάξεων στα σχέδια συμφωνιών (Τίτλος ΙΧ).
It therefore follows that the institutional provisions set out under Title IX of the draft Europe Agreements will have to be amended in two places.
Αυτό θα είχε ως συνέπεια την εκπομπή 5 δισεκατομμυρίων τόνων CO2 που αντιπροσωπεύει το 40% της αναμενόμενης αύξησης των παγκόσμιων εκπομπών διοξειδίου του άνθρακα που σχετίζονται με την ενέργεια.
That would release around 5 bn tonnes of CO2, representing 40% of the expected increase in global energy-related CO2 emissions.
Αυτό θα είχε, επίσης, ως αποτέλεσμα την αποφυγή υψηλού οικονομικού κόστους, αλλά ακόμη και λαθών οφειλόμενων στη μη συνεκτίμηση της διάστασης του φύλου στον τομέα της έρευνας.
This would avoid the high economic costs and even mistakes associated with failing to take the gender perspective into account in research.
Αυτό θα εγγυάται ότι τα οφέλη από την άποψη της εσωτερικής και εξωτερικής ανταγωνιστικότητας θα γίνουν πλήρως αισθητά κατά τα προσεχή έτη.
This will guarantee that the full benefits in terms of internal and external competitiveness are felt over the coming years.
Αυτό θα εκδηλωθεί μέσω της μείωσης της φοροδιαφυγής ή της ακούσιας μη φορολόγησης.
This will be manifested through a reduction in tax avoidance or unintended non-taxation.
Αυτό θα εκδηλωθεί με την ενίσχυση του πολιτικού πυλώνα που εξασφαλίζει ισορροπία και αρμονία μεταξύ της εσωτερικής συνοχής και των εξωτερικών αναγκών λειτουργίας της ζώνης του ευρώ, και οδηγεί επίσης στη σύγκλιση των προτύπων των οικονομικών πολιτικών των επιμέρους κρατών μελών.
This would manifest a strengthening of the political pillar that guarantees a proper balance and harmony between internal cohesion and what the euro area needs to operate externally, also leading to a convergence in the economic policy models of the countries in it.
Αυτό θα εκφραστεί με τον καθορισμό του τρόπου χρήσης τους και την ενθάρρυνση κοινωνικών αιτημάτων (πχ τηλεϊατρική, τηλε-εκπαίδευση ή τηλε-εργασία).
This will give a voice in determining how they are used, and in stimulating social demands (e.g. for telemedicine, tele-education or tele-working).
Αυτό θα ελαχιστοποιήσει τους κινδύνους που αντιμετωπίζει ο λήπτης και θα βελτιστοποιήσει την κατανομή των οργάνων σε επίπεδο ΕΕ.
This will minimise the risks to the recipient and optimise the allocation of the organs across the EU level.
Αυτό θα εμπεριέχει την τρέχουσα δράση Jean Monnet, για την προώθηση της πανεπιστημιακής διδασκαλίας και της έρευνας για την ευρωπαϊκή ολοκλήρωση, καθώς και την υποστήριξη των σημαντικών ευρωπαϊκών οργανισμών και ενώσεων στον τομέα της εκπαίδευσης και της κατάρτισης.
It will encompass the current Jean Monnet Action, to promote university teaching of and research into European integration, as well as support to important European organisations and associations in the field of education and training.
Αυτό θα εμπνέει εμπιστοσύνη στους καταναλωτές όταν αποφασίζουν να αγοράσουν μέσω διαδικτύου και σε διασυνοριακό επίπεδο.
This will give confidence to consumers in their decision to buy online and across borders.
Αυτό θα εμποδίσει τη δημιουργία νέων φραγμών στις υπηρεσίες της εσωτερικής αγοράς.
This is intended to act as a brake on the creation of new Internal Market barriers in services.
Αυτό θα εμποδίσει τις πωλήσεις εκτός Ευρώπης τόσο για τον καινούριο όσο και για τον μεταχειρισμένο εξοπλισμό.
This will prevent sales outside Europe for both new and used equipment.
Αυτό θα εμποδίσει τις στρεβλώσεις στην εσωτερική αγορά, θα εξασφαλίσει ότι οι τιμές των ενεργειακών προϊόντων θα αντικατοπτρίζουν το εξωτερικό περιβαλλοντικό κόστος και θα βοηθήσει την Κοινότητα να εκπληρώσει τις διεθνείς περιβαλλοντικές δεσμεύσεις της.
This will prevent distortions in the Internal Market, ensure that prices of energy products reflect their external environmental costs and assist the Community to meet its international environmental commitments.
Αυτό θα εμπόδιζε την καινοτομία και θα έπληττε τη βιομηχανία τροφίμων.
Such a move would stifle innovation and have a detrimental effect on the food industry.
Αυτό θα εμπόδιζε την υλοποίηση της ενισχυμένης συνεργασίας που δρομολογήθηκε με την απόφαση και τη δήλωση του Συμβουλίου του 2002, όπου προβλεπόταν η ανάπτυξη ενός συστήματος ακαδημαϊκών μονάδων σε ευρωπαϊκό επίπεδο.
It would inhibit follow-up to the enhanced cooperation launched by the Council Decision and Declaration of 2002, which envisaged the development of a credit system at European level.
Αυτό θα εμπόδιζε τις αναθέτουσες αρχές να καθορίζουν υπερβολικά απαιτητικά κριτήρια επιλογής (π.χ. σχετικά με τον κύκλο εργασιών) με τα οποία αναπόφευκτα αποκλείονται οι ΜΜΕ.
This could avoid contracting authorities setting excessively demanding selection criteria (e.g. on turnover) which inevitably exclude SMEs.
Αυτό θα ενίσχυε τις πιθανότητες άρσης της εμπλοκής στις διαπραγματεύσεις προσχώρησης της Τουρκίας στην ΕΕ.
This would help the chances of unblocking Turkey's EU accession negotiations.
Αυτό θα ενίσχυε τον ρόλο των παροχών ως αυτόματων σταθεροποιητών, με την προώθηση των αναγκών εισοδηματικής ασφάλειας και σταθεροποίησης με κίνητρα αναζήτησης εργασίας σε περιόδους ύφεσης και το αντίστροφο σε περιόδους ανάκαμψης.
This would enhance the role of benefits as automatic stabilisers, by promoting income insurance and stabilisation needs over job search incentives during downturns, and the reverse in upturns.
Αυτό θα εναντιωνόταν στην τρέχουσα τάση παγκοσμιοποίησης των χρηματοπιστωτικών αγορών και θα υπέσκαπτε τις δυνατότητες των κοινοτικών επιχειρήσεων να συγκεντρώσουν κεφάλαια σε αγορές τρίτων χωρών.
This would miss the trend towards globalisation of financial markets and weaken the ability to raise capital by EU companies on third country markets.
Αυτό θα εναρμόνιζε τις ονομασίες του ελαιολάδου σύμφωνα με τις ονομασίες των άλλων φυτικών ελαίων στη συνδυασμένη ονοματολογία του δασμολογίου.
This would bring olive oil into line with the designations in the combined nomenclature for other vegetable oils.
Αυτό θα ενδυνάμωνε τις ανταλλαγές νέων ιδεών και θα αύξανε ενδεχομένως την ελκυστικότητα της περιοχής για νέους κατοίκους και επαναπατριζόμενους μετανάστες.
This would boost exchanges of new ideas and possibly increase the appeal of the region to new residents and returning migrants.
Αυτό θα ενδυνάμωνε το αίσθημα ευθύνης των μεγαλουπόλεων και των πόλεων για τη χρήση ενέργειας και τις εκπομπές αερίων του φαινομένου του θερμοκηπίου στο έδαφός τους και θα τις παρότρυνε να στοχοθετήσουν τη συμβολή τους στο συγκεκριμένο τομέα.
This would encourage the towns and cities to feel responsible for the energy use and greenhouse gas emissions coming from their territory and would lead them to set their own targets for their contribution in this area.
Αυτό θα ενδυναμώσει τη συνολική ικανότητα της ευρωπαϊκής βιομηχανίας να επιτύχει υψηλότερα επίπεδα τεχνολογίας, τα οποία ενσωματώνονται στα προϊόντα της με κοινό στόχο τη συγκράτηση των επενδύσεων εντός της ΕΕ και τη δημιουργία μιας πιο ανταγωνιστικής βιομηχανίας με προϊόντα και υπηρεσίες υψηλότερης προστιθέμενης αξίας στην παγκόσμια σφαίρα.
This will reinforce the overall strength of European industry in achieving higher levels of technology that are incorporated in their products in the common goal of keeping investment in the EU from relocating and rendering industry more competitive on higher value-added products and services in the global sphere.
Αυτό θα ενδυναμώσει την έννοια της διακυβέρνησης, η οποία αποτέλεσε αντικείμενο ανακοίνωσης και συμπερασμάτων του Συμβουλίου το 20031, και θα συμβάλει στο να καταλάβει μια νέα θέση στην αναπτυξιακή πολιτική.
This will reinforce the concept of governance, which was the subject of a communication and Council conclusions in 20031, and give it a new place in development policy.
Αυτό θα ενεθάρρυνε τη ζήτηση για καινοτομία, επιτρέποντας παράλληλα στις δημόσιες αρχές να αγοράζουν προϊόντα και τις υπηρεσίες ανώτερης ποιότητας.
This would stimulate demand for innovation, while allowing public authorities to acquire higher quality products and services.
Αυτό θα ενεργοποιήσει καλύτερα και, εν συνεχεία, θα ενισχύσει τα αντανακλαστικά όσον αφορά τα θεμελιώδη δικαιώματα από τα πρώτα στάδια της διαδικασίας χάραξης πολιτικής από την Επιτροπή.
This greater visibility will better trigger and, thereafter, reinforce, the fundamental rights reflex at an early stage of Commission policy making.
Αυτό θα ενεργοποιήσει σημαντικές εγχώριες επενδύσεις και θα τονώσει την ενεργειακά ασφαλή οικονομική ανάπτυξη.
This will trigger substantial domestic investment and boost energy secure economic growth.
Αυτό θα ενθάρρυνε την περαιτέρω επένδυση επιχειρηματικών κεφαλαίων και τη χρηματοδότηση επιχειρηματικών αγγέλων.
This would encourage further venture capital and business angel financing.
Αυτό θα ενθάρρυνε τις καλές πρακτικές, συμπεριλαμβανομένων της αποτελεσματικής οργάνωσης των εθνικών μονάδων της Ευρωπόλ, της αύξησης της ευαισθητοποίησης και της ενίσχυσης της συνεργασίας μεταξύ των εθνικών μονάδων της Ευρωπόλ και των εθνικών αρχών επιβολής του νόμου.
This would encourage good practices, including on efficient organisation of ENUs, awareness raising and strengthening cooperation between ENUs and national law enforcement.
Αυτό θα ενθαρρύνει επίσης τις κατάλληλες επιλογές πολιτικής στην υπόλοιπη ζώνη του ευρώ.
This would also encourage the appropriate policy choices in the rest of the euro area.
Αυτό θα ενθαρρύνει και θα διευκολύνει την υιοθέτηση νέων ιδεών και τη μετατροπή τους στα εμπορεύσιμα προϊόντα και υπηρεσίες, ειδικά από τις ΜΜΕ.
This will encourage and facilitate the uptake of new ideas and their transformation into marketable products and services, especially by SMEs.
Αυτό θα ενθαρρύνει μεγαλύτερη συνέπεια μεταξύ αρμοδίων αρχών και μεγαλύτερη εμπιστοσύνη σε σχέση με την περίπτωση κατά την οποία με την πληροφορία που διαβιβάστηκε ασχολούνται άλλα όργανα επιβολής.
This will encourage a greater coherence between competent authorities and a greater confidence that information passed on will be acted on by other enforcement bodies.
Αυτό θα ενθαρρύνει περισσότερα κράτη μέλη να συμμετάσχουν σε τέτοιου είδους προγράμματα και θα δώσει στην ΕΕ τη δυνατότητα να χρησιμοποιεί, εφόσον το κρίνει σκόπιμο, κοινοτικούς μηχανισμούς και έγγραφα
It will encourage more Member States to join such programmes and it will enable the EU to draw, where appropriate, on Community mechanisms and instruments.
Αυτό θα ενθαρρύνει περισσότερους νέους να επενδύσουν ενέργεια και χρόνο σε εξαιρετικά απαιτητικές και εξειδικευμένες σπουδές και συνεπώς να συμβάλουν στην εξάλειψη της απειλής του ελλείμματος σε ειδικευμένο επιστημονικό και τεχνικό προσωπικό και σε απόφοιτους ανώτατων σχολών στην Ευρώπη.
This will ensure that more young people will again be prepared to invest energy and time in a very difficult, demanding and selective course of study and thus help to avert the looming shortage of qualified science and technology experts in Europe.
Αυτό θα ενθαρρύνει τη λήψη περισσότερο ενιαίων αποφάσεων.
This would encourage more uniform decisions.
Αυτό θα ενθαρρύνει τη συνεργασία στον τομέα της άμυνας, θα αυξήσει τη διαλειτουργικότητα και θα συμβάλει στη μείωση του χάσματος δυνατοτήτων.
This would encourage defence cooperation, improve interoperability and help to reduce the capabilities gap.
Αυτό θα ενθαρρύνει την αγορά ελκυστήρων σταδίου ΙΙΙΒ και θα έχει θετικά αποτελέσματα για το περιβάλλον.
This will encourage the purchase of Stage IIIB tractors and have positive environmental impacts.
Αυτό θα ενθαρρύνει την ανάπτυξη προγραμμάτων στήριξης, με όρους που αφορούν συγκεκριμένους τομείς και τους στόχους των συμφωνιών σύνδεσης.
This will encourage the development of support programmes with conditions linked to specific sectors and the objectives of the Association Agreements.
Αυτό θα ενθαρρύνει την καλύτερη πληροφόρηση και θα βελτιώσει τα διασυνοριακά μέσα προσφυγής.
This will encourage better information and improve cross-border redress.
Αυτό θα ενθαρρύνει την κατανάλωση από πηγές ενέργειας που παράγουν λιγότερες εκπομπές CO2 και θα επιβραβεύσει περισσότερο την ενεργειακή απόδοση, σύμφωνα με τις πολιτικές της ΕΕ για το κλίμα και την ενέργεια και προς επίρρωση των πολιτικών αυτών.
This will encourage the consumption of energy sources emitting less CO2 and reward more energy efficiency, in line with and supporting EU climate and energy policies.
Αυτό θα ενθαρρύνει την περαιτέρω ροή επιχειρηματικών κεφαλαίων και τη χρηματοδότηση από επιχειρηματικούς "αγγέλους".
This would encourage further venture capital and business angel financing.
Αυτό θα ενθαρρύνει την περαιτέρω ροή επιχειρηματικών κεφαλαίων και τη χρηματοδότηση από επιχειρηματικούς «αγγέλους».
This would encourage further venture capital and business angel financing.
Αυτό θα ενθαρρύνει την περαιτέρω ροή επιχειρηματικών κεφαλαίων και τη χρηματοδότηση από επιχειρηματικούς αγγέλους.
This would encourage further venture capital and business angel financing.
Αυτό θα ενθαρρύνει την τήρηση υψηλότερων προτύπων περιβαλλοντικής προστασίας παγκοσμίως.
This will help to encourage adherence to higher standards of environmental protection worldwide.
Αυτό θα ενθαρρύνει τις επενδύσεις και θα επιτρέψει στους φορείς εκμετάλλευσης να εισάγουν νέες τεχνολογίες στις ζώνες του ραδιοφάσματος στις οποίες διατηρούν δικαιώματα χρήσης, καθιστώντας έτσι δυνατή την ανάπτυξη στην πράξη νέων τεχνολογιών και ενισχύοντας τη χρήση τους από τους καταναλωτές χάρη στο μεγαλύτερο εύρος επιλογών και στις χαμηλότερες τιμές.
This will encourage investment and enable operators to introduce new technologies in the spectrum bands where they hold usage rights, thus making it practical to deploy new technologies and increasing their uptake by consumers through more choice and lower prices.
Αυτό θα ενθαρρύνει τις επιχειρήσεις να ανταποκριθούν με καινοτομίες και πρωτοβουλίες διαχείρισης, που θα προωθήσουν την ανάπτυξη, την κερδοφορία, την ανταγωνιστικότητα και τη δημιουργία θέσεων εργασίας.
This will encourage business to respond with innovations and management initiatives that will spur growth, profitability, competitiveness and job creation.
Αυτό θα ενθαρρύνει τις ξένες επενδύσεις και ο αντίκτυπος στην ανάπτυξη και τη βιωσιμότητα της οικονομίας θα είναι μεγάλος.
This will encourage foreign investments and the impact on the growth and sustainability of the economy would be of great extent.
Αυτό θα ενθαρρύνει, αφενός, την ανάπτυξη των θαλάσσιων μεταφορών μικρών αποστάσεων και, αφετέρου, θα βοηθήσει να επικεντρωθεί το ενδιαφέρον στην επίλυση των βασικών προβληματικών τομέων.
This will, on the one hand, encourage the development of Short Sea Shipping and, on the other, help concentrate on solving the main problem areas.
Αυτό θα ενισχυθεί περαιτέρω μέσω ενός νομικού πλαισίου για τη δημιουργία και τη λειτουργία ερευνητικών υποδομών ευρωπαϊκού συμφέροντος9.
This will be further fostered by a legal framework for the creation and operation of research infrastructures of European interest9.
Αυτό θα ενισχύει την δυνατότητα ανταπόκρισης σε νέες ανάγκες.
This will increase the responsiveness to new needs.
Αυτό θα ενισχύσει επίσης τη συνοχή των μέσων στον τομέα της πολιτικής δικονομίας σε κοινοτικό επίπεδο.
This would also enhance the consistency of the instruments on civil law procedure at EU level.
Αυτό θα ενισχύσει επίσης την ικανότητα των κρατών μελών να ασκούν τις αρμοδιότητές τους στο πεδίο της οπτικοακουστικής πολιτικής.
This will also enhance the ability of Member States to exercise their competences in the field of audiovisual policy.
Αυτό θα ενισχύσει και την επιθυμητή και κατάλληλη κινητικότητα.
This will also foster desirable and appropriate mobility.
Αυτό θα ενισχύσει περαιτέρω το δικαίωμα που αναγνωρίστηκε στο «δίπτυχο» να συγκαλείται ένας Επίτροπος.
That would give more life to the right recognised in the ‘Two-Pack’ to convene a Commissioner.
Αυτό θα ενισχύσει περισσότερο τη συνέχιση της ανάπτυξης.
This will be a major asset in future efforts.