natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η ΕΟΚΕ ενδέχεται να διοργανώσει δημόσια ακρόαση σχετικά με τουλάχιστον ένα από τα προαναφερθέντα θέματα, ενώ κατά το 2ο εξάμηνο του έτους υπάρχει πιθανότητα να διοργανωθεί ευρύτερη εκδήλωση σχετικά με τις κοινωνικές επιπτώσεις των ΤΠΕ, σε συνεργασία με τη ΓΔ INFSO της Επιτροπής.
The EESC might organise a public hearing on at least one of the aforementioned topics, while a larger scale event on the sSocial Implications implications of ICT might be organised in the second half of the year in co-operation with the Commission's DG INFSO.
Η ΕΟΚΕ ενδείκνυται, ως εκπρόσωπος των οικονομικών και κοινωνικών φορέων, να ανοίξει τη συζήτηση σε θεσμικό επίπεδο.
It seems appropriate that the European Economic and Social Committee (EESC), as the spokesman of the economic and social players concerned, should open the debate at institutional level.
Η ΕΟΚΕ ενδιαφέρεται άμεσα για την πρόταση δημιουργίας ενός ευρωπαϊκού πλαισίου μεταφοράς γνώσης και, συγκεκριμένα, στηρίζει την πρόταση για ένα εναρμονισμένο ορισμό και εφαρμογή της ερευνητικής εξαίρεσης στην παραβίαση των διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας.
It is very interested in the call to set up a European framework for knowledge transfer and supports in particular the proposal for harmonised definition and application of the research exemption to patent infringement.
Η ΕΟΚΕ ενδιαφέρεται άμεσα για την πρόταση δημιουργίας ενός ευρωπαϊκού πλαισίου μεταφοράς γνώσης και, συγκεκριμένα, στηρίζει την πρόταση για ένα εναρμονισμένο ορισμό και εφαρμογή της ερευνητικής εξαίρεσης στην παραβίαση των διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας.
The Committee is very interested in the call to set up a European framework for knowledge transfer and supports in particular the proposal for harmonised definition and application of the research exemption to patent infringement.
Η ΕΟΚΕ ενδιαφέρεται για τις εργασίες του, που αναμένεται να οδηγήσουν σε καλύτερη πρόβλεψη των αναγκών όσον αφορά την αρχική κατάρτιση και τη διαρκή επιμόρφωση.
The EESC is interested in its work, which should lead to better anticipation of initial and continuing training needs.
Η ΕΟΚΕ ενδιαφέρεται για το ρυθμό των διαπραγματεύσεων που οδηγούν στη διυπουργική διάσκεψη στο Χονγκ Κονγκ.
The EESC is concerned about the pace of negotiations leading up to the Hong Kong Ministerial Conference.
Η ΕΟΚΕ ενδιαφέρεται για το ρυθμό των διαπραγματεύσεων που οδηγούν στη υπουργική διάσκεψη στο Χονγκ Κονγκ.
The EESC is concerned about the pace of negotiations leading up to the Hong Kong Ministerial Conference.
Η ΕΟΚΕ ενδιαφέρεται ιδιαιτέρως να διαδραματίσει ενεργό ρόλο στις διαβουλεύσεις για την ανάπτυξη της δευτερογενούς νομοθεσίας.
The EESC is particularly interested in playing an active part in the Level 2 legislation development consultations.
Η ΕΟΚΕ ενδιαφέρεται ιδιαιτέρως να ενημερωθεί για τα αποτελέσματα της εξέτασης αυτής.
The EESC would be extremely interested to see the findings of this research.
Η ΕΟΚΕ ενδιαφέρεται ιδιαιτέρως να συμμετάσχει ενεργά σε αυτές τις διαβουλεύσεις.
The EESC is particularly interested in participating actively in these consultations.
Η ΕΟΚΕ ενδιαφέρεται να συμμετάσχει σε αυτή τη συζήτηση, η οποία προς το παρόν προκαλεί αντιδράσεις, καθώς οι ΕΟΤ είναι ιδιωτικοί φορείς.
The EESC is interested in participating in this debate, which is controversial at the moment, given that the ESOs are private bodies.
Η ΕΟΚΕ ενεθάρρυνε τον σχολιασμό με σειρά δομημένων διαλόγων.
The EESC supported feedback through a series of structured dialogues.
Η ΕΟΚΕ ενθάρρυνε πάντα τις πολιτικές που αποσκοπούσαν στη διευκόλυνση του ανοίγματος των αγορών και σε ισόρροπο ελεύθερο ανταγωνισμό.
The EESC has always encouraged policies aimed at promoting the opening-up of markets and balanced free competition.
Η ΕΟΚΕ ενθαρρύνει αυτή τη νέα προσέγγιση της Επιτροπής, η οποία εστιάζει στην αιτία του προβλήματος, σύμφωνα με τις διατάξεις της σύμβασης-πλαισίου για τον έλεγχο του καπνού (FCTC)3, – μιας διεθνούς σύμβασης την οποία επικύρωσε η ΕΕ και το σύνολο των κρατών μελών – και με τις στρατηγικές της Παγκόσμιας Οργάνωσης Υγείας (MPOWER4).
The EESC supports the Commission's new strategy which tackles the cause of the problem, in line with the provisions of the Framework Convention on Tobacco Control (FCTC)3 – the international treaty ratified by the EU and all the Member States – and the WHO's strategies (MPOWER4).
Η ΕΟΚΕ ενθαρρύνει αυτήν την προσέγγιση.
The EESC encourages this approach.
Η ΕΟΚΕ ενθαρρύνει αυτό το στρατηγικό σχέδιο, από την περιγραφή του οποίου δίδεται μία εικόνα των διαστάσεων που λαμβάνει.
The Committee welcomes the strategic plan, the scope of which can be gauged from the description.
Η ΕΟΚΕ ενθαρρύνει επίσης τα κράτη μέλη να αυξήσουν τη χρηματοδότηση που διαθέτουν στις εν λόγω δραστηριότητες.
The EESC also encourages Member States to increase funding for these activities.
Η ΕΟΚΕ ενθαρρύνει επίσης τη συστηματική εκτίμηση των επιπτώσεων του δίκαιου εμπορίου όσον αφορά όχι μόνο για τους εικαζόμενους δικαιούχους, αλλά και τους μη δικαιούχους από τις περιφέρειες παραγωγής για τα ίδια προϊόντα.
The EESC also supports systematic assessment of the impact of fair trade, not only on the intended beneficiaries but also on non-beneficiaries in regions that produce the same products.
Η ΕΟΚΕ ενθαρρύνει επίσης την ολοκληρωμένη παραγωγή και τη γεωργία διατήρησης και εξαίρει τον θετικό τους αντίκτυπο επί του περιβάλλοντος.
The EESC would also encourage the promotion of integrated production and conservation farming, stressing their positive environmental impact.
Η ΕΟΚΕ ενθαρρύνει επίσης την ολοκληρωμένη παραγωγή και τη γεωργία διατήρησης και εξαίρει τον θετικό τους αντίκτυπο επί του περιβάλλοντος."
The EESC would also encourage the promotion of integrated production and conservation farming, stressing their positive environmental impact.
Η ΕΟΚΕ ενθαρρύνει επομένως τα κράτη μέλη, την Ευρωπαϊκή Επιτροπή και αντιπροσωπευτικές ενώσεις ΜΜΕ να εξετάσουν τρόπους παρουσίασης της ποιότητας των κοινοτικών προϊόντων/υπηρεσιών σε εξωτερικές αγορές.
The Committee therefore encourages the member states, the European Commission and representative SME associations to consider ways of representing the quality of EU products/services to external markets.
Η ΕΟΚΕ ενθαρρύνει και υποστηρίζει την ολοκληρωμένη προσέγγιση και τη δημιουργία συνέργειας μεταξύ νερού και επισιτιστικής ασφάλειας.
The Committee encourages and supports the integrated approach and the creation of synergy between water and food security.
Η ΕΟΚΕ ενθαρρύνει κατά συνέπεια τον κλάδο, την Επιτροπή και τις εθνικές κυβερνήσεις να επιδείξουν ανοιχτό πνεύμα και προθυμία για συζήτηση και προώθηση αυτών των επιχειρηματικών προτύπων.
The EESC therefore encourages the sector, the Commission and also national governments to be open and willing to discuss and promote such business models.
Η ΕΟΚΕ ενθαρρύνει κατά συνέπεια τον κλάδο, την Επιτροπή και τις εθνικές κυβερνήσεις να επιδείξουν ανοιχτό πνεύμα και προθυμία στη συζήτηση και την προώθηση αυτών των επιχειρηματικών προτύπων.
The EESC therefore encourages the sector, the Commission and also national governments to be open and willing to discuss and promote such business models.
Η ΕΟΚΕ ενθαρρύνει κατά συνέπεια τον κλάδο, την Επιτροπή και τις εθνικές κυβερνήσεις να επιδείξουν ανοιχτό πνεύμα και προθυμία στην προώθηση αυτών των επιχειρηματικών προτύπων.
The EESC therefore encourages the sector, the Commission and also national governments to be open and willing to promote such business models.
Η ΕΟΚΕ ενθαρρύνει περαιτέρω την ενίσχυση της συνεργασίας σε περιφερειακό επίπεδο με τους κοινωνικούς εταίρους και τις οργανώσεις της κοινωνίας των πολιτών προκειμένου να επιτευχθεί εδαφική και κοινωνική συνοχή.
The EESC encourages further strengthening of the cooperation, at regional level, with social partners and civil society organisations in view of territorial and social cohesion.
Η ΕΟΚΕ ενθαρρύνει συνιστά στην Επιτροπή να εξετάσει το ενδεχόμενο συμπερίληψης του όρου «κατανοητό», ως απαίτηση σε σχέση με όλα τα σχετικά προϊόντα και τις υπηρεσίες που καλύπτονται από το πεδίο εφαρμογής της οδηγίας και των παραρτημάτων της.
The EESC encourages recommends the Commission to consider the inclusion of "understandable" as a requirement in relation to all relevant products and services covered by the scope of the directive and its annexes.
Η ΕΟΚΕ ενθαρρύνει τα κράτη μέλη να αναπτύξουν εθνικές ενεργητικές δασικές στρατηγικές και να επικαιροποιήσουν τα υφιστάμενα εθνικά προγράμματα για τα δάση, λαμβάνοντας υπόψη τις αρχές και τους στόχους της δασικής στρατηγικής της ΕΕ.
The EESC encourages Member States to develop national Active Forest Strategies and update existing National forest programmes considering the principles and goals of the EU Forest Strategy.
Η ΕΟΚΕ ενθαρρύνει τα κράτη μέλη να δρομολογήσουν περιβαλλοντικές φορολογικές μεταρρυθμίσεις, ιδιαίτερα μάλιστα σε περιόδους κρίσης, ως πρώτο βήμα προς μία ουσιαστική μεταρρύθμιση των φορολογικών συστημάτων τους.
The Committee encourages Member States to move forward with environmental fiscal reform, particularly in times of crisis, anticipating a more fundamental reform of their fiscal systems.
Η ΕΟΚΕ ενθαρρύνει τα κράτη μέλη να δρομολογήσουν προσεκτικά περιβαλλοντικές φορολογικές μεταρρυθμίσεις, ιδιαίτερα μάλιστα σε περιόδους κρίσης, ως πρώτο βήμα προς μία ουσιαστική μεταρρύθμιση των φορολογικών συστημάτων τους σε εύθετο χρόνο.
The Committee encourages Member States to move forward sensitively with environmental fiscal reform, particularly in times of crisis, anticipating a more fundamental reform of their fiscal systems in due course.
Η ΕΟΚΕ ενθαρρύνει τα κράτη μέλη να καταργήσουν τα εν λόγω ειδικά φορολογικά καθεστώτα.
The Committee encourages the Member States to abolish these special tax regimes.
Η ΕΟΚΕ ενθαρρύνει τα κράτη μέλη που δεν το έχουν πράξει ακόμη να επικυρώσουν τη σύμβαση αυτή.
The Committee encourages Member States who have not yet done so to ratify this Convention.
Η ΕΟΚΕ ενθαρρύνει τα κράτη της Βαλτικής, την Νορβηγία και την Ισλανδία, οι οποίες διατηρούν στενούς ιστορικούς, οικονομικούς και πολιτιστικούς δεσμούς να συνεχίσουν τη συνεργασία τους.
In addition, the EESC encourages the Baltic Sea states, Norway and Iceland to continue their cooperation, which has close historic, economic and cultural roots.
Η ΕΟΚΕ ενθαρρύνει τη βούληση της Επιτροπής για μια φιλόδοξη αναθεώρηση της οδηγίας για την πυρηνική ασφάλεια και την καλεί να μην εξετάσει αποκλειστικά τις τεχνικές πτυχές, αλλά και οτιδήποτε αφορά τους εργαζομένους και τους πολίτες από ανθρώπινη πλευρά.
The EESC supports the Commission's intention to undertake an ambitious revision of the Nuclear Safety Directive, and calls on the Commission to take into account not only the technical aspects, but also all the human aspects that affect workers and the public.
Η ΕΟΚΕ ενθαρρύνει τη δημιουργία μιας ΚΓΚ τροφίμων (Κοινότητα Γνώσης και Καινοτομίας - Knowledge and Innovation Community) στον τομέα των τροφίμων και ποτών.
The EESC encourages the establishment of a food KIC (Knowledge and Innovation Community) in the food and drink sector.
Η ΕΟΚΕ ενθαρρύνει τη δημιουργία μιας ΚΓΚ τροφίμων (Κοινότητα Γνώσης και Καινοτομίας - Knowledge and Innovation Community/KIC) στον τομέα τροφίμων και ποτών, καθώς ο τομέας αυτός όχι μόνον αποτελεί υπόδειγμα ουσιαστικής δέσμευσης για την αύξηση των επενδύσεων στον τομέα της έρευνας και της ανάπτυξης μέχρι το 2020, αλλά συνιστά, επίσης, σημαντικό παράγοντα συμβολής στην αύξηση των θέσεων εργασίας και στην ανάπτυξη.
The EESC encourages the establishment of a food KIC (Knowledge and Innovation Community) in the food and drink sector as it not only represents an essential commitment of increasing R&D investment by 2020 but it also is a strong contributor for increasing jobs and growth.
Η ΕΟΚΕ ενθαρρύνει τη δημιουργία οργανώσεων των παραγωγών και διεπαγγελματικών οργανώσεων, ιδίως σε ορισμένα από τα νέα κράτη μέλη, όπου ο κατακερματισμένος γαλακτοκομικός τομέας διαθέτει πολύ περιορισμένη διαπραγματευτική ισχύ.
The EESC encourages the establishment of producers' organisations and inter-branch organisations, especially in some of the new Member States where the fragmented dairy farming sector has very limited bargaining power.
Η ΕΟΚΕ ενθαρρύνει τη διαδικασία διαφοροποίησης στις αγροτικές περιοχές των χωρών της Ανατολικής Εταιρικής Σχέσης, η οποία θα μπορούσε να εξασφαλίσει μια πρόσθετη πηγή εσόδων, μέσω εναλλακτικών δραστηριοτήτων και ευκαιριών ενίσχυσης της απασχόλησης.
EESC encourages the process of diversification of rural areas in the EaP countries, which could provide an additional income source through alternative activities and opportunities for higher employment.
Η ΕΟΚΕ ενθαρρύνει τη διεξαγωγή ανοικτής συζήτησης υπό συνθήκες διαφάνειας.
The Committee encourages an open, transparent debate.
Η ΕΟΚΕ ενθαρρύνει τη διεξαγωγή μιας ολοκληρωμένης έρευνας σχετικά με την κατάσταση της κοινωνίας των πολιτών και των κοινωνικών εταίρων στις χώρες της περιοχής του Ευξείνου Πόντου.
The EESC encourages the carrying out of a comprehensive research on the situation of the civil society and social partners in the countries of the Black Sea region.
Η ΕΟΚΕ ενθαρρύνει τη μέθοδο αυτή,  που λόγω φύσεως μπορεί να απλοποιήσει τις διοικητικές διατυπώσεις στα πλαίσια της ενιαίας αγοράς και να μειώσει το κόστος της συναλλαγής.
The Committee encourages this method which simplifies administrative formalities in the single market and reduces transaction costs.
Η ΕΟΚΕ ενθαρρύνει τη συμμετοχή των οργανώσεων των ΜμΕ και καλεί την Επιτροπή να προβλέψει προγράμματα ανάπτυξης δεξιοτήτων και για τις οργανώσεις των ΜμΕ.
The Committee encourages the involvement of SME organisations and asks the Commission to provide capacity building for SME organisations as well.
Η ΕΟΚΕ ενθαρρύνει την ΕΕ και τα κράτη μέλη να αποδώσουν τη δέουσα προσοχή στην κατάρτιση του προσωπικού που έρχεται σε απευθείας επαφή με τους ταξιδιώτες.
The EESC encourages the EU and the Member States to pay proper attention to the training of personnel working directly with travellers.
Η ΕΟΚΕ ενθαρρύνει την ΕΕ και τα κράτη μέλη να εξετάζουν τονίζει ότι κατά πόσο είναι εφικτό οι εσωτερικοί φροντιστές θα πρέπει να αντιμετωπίζονται το ίδιο όπως και οι υπόλοιποι μισθωτοί φροντιστές.
The EESC encourages the EU and the Member States to check emphasises that whether it is feasible to treat employed live-in care workers should be treated in the same way as other dependent care workers.
Η ΕΟΚΕ ενθαρρύνει την ΕΕ να μην εκχωρήσει την αρμοδιότητα διαχείρισης και εξέτασης των ατομικών περιπτώσεων των αιτούντων άσυλο σε χώρες που δεν έχουν κυρώσει τη Διεθνή Σύμβαση για την προστασία των προσφύγων2 ή το πρόσθετο πρωτόκολλό της3.
The Committee urges the EU not to delegate the case-by-case examination of asylum cases to countries that have not ratified the international Convention for the protection of refugees2; or its additional protocol3.
Η ΕΟΚΕ ενθαρρύνει την ΕΕ να συνεργαστεί με τους κοινωνικούς εταίρους και άλλους ενδιαφερόμενους φορείς για την ανάπτυξη και ανταλλαγή σχεδίων δράσης με θέμα την απομάκρυνση και τη διαχείριση του αμιάντου.
The EESC encourages the EU to work with the social partners and other stakeholders to develop and share action plans for asbestos removal and management.
Η ΕΟΚΕ ενθαρρύνει την ΕΤΕπ να κάνει περισσότερα για την προώθηση μεγάλων διασυνοριακών έργων υποδομής, που αντιμετωπίζουν ιδιαίτερες δυσκολίες χρηματοδότησης.
The EESC encourages the EIB to do more to promote major cross-border infrastructure projects which face particular financing obstacles.
Η ΕΟΚΕ ενθαρρύνει την Επιτροπή και τα κράτη μέλη να διασφαλίσουν ότι μετά την προθεσμία της 28ης Φεβρουαρίου 2002 η μελέτη του ΟΟΣΑ θα έχει δίκαιη και αξιοπρεπή έκβαση.
The EESC encourages the Commission and the Member States to ensure that the OECD study is brought to a fair and honourable conclusion, after the 28 February 2002 deadline.
Η ΕΟΚΕ ενθαρρύνει την Επιτροπή και τα κράτη μέλη να καταρτίσουν "μαύρη λίστα" με τις επιχειρήσεις που υιοθετούν τέτοιες πρακτικές.
The Committee encourages the Commission and the Member States to blacklist companies that engage in such practices.
Η ΕΟΚΕ ενθαρρύνει την Επιτροπή και τα κράτη μέλη να συνεχίσουν να ασκούν πιέσεις στον ΔΝΟ για τη λήψη αποφάσεων, το συντομότερο δυνατό, σχετικά με ικανά, κατά προτίμηση αγορακεντρικά μέτρα για τη μείωση των εκπομπών διοξειδίου του άνθρακα από τις θαλάσσιες μεταφορές.
The EESC encourages the Commission and Member States to maintain their pressure within the IMO for prompt decisions on adequate, preferably MBM based, measures to reduce CO2 emissions from maritime transport.
Η ΕΟΚΕ ενθαρρύνει την Επιτροπή και τα κράτη μέλη να συνεχίσουν να πιέζουν το ΔΝΟ για τη λήψη αποφάσεων, το συντομότερο δυνατό, σχετικά με ικανά, κατά προτίμηση αγορακεντρικά μέτρα για τη μείωση των εκπομπών διοξειδίου του άνθρακα από τις θαλάσσιες μεταφορές.
The EESC encourages the Commission and Member States to keep up the pressure in IMO for decisions, as soon as possible, to decide on adequate, preferably MBM based, measures to reduce CO2 emissions from maritime transport.
Η ΕΟΚΕ ενθαρρύνει την Επιτροπή να αναπτύξει οποιαδήποτε δράση προώθησης αποσκοπεί στη βελτίωση της κατανόησης και του συνυπολογισμού των χαρακτηριστικών των συνεταιριστικών εταιρειών.
The EESC encourages the Commission to carry out all measures to promote improvements in the understanding of the characteristics of cooperative societies and improvements in the way in which these characteristics are taken into account.
Η ΕΟΚΕ ενθαρρύνει την Επιτροπή να δημιουργήσει κίνητρα για την υποστήριξη της ανακύκλωσης κοπριάς σύμφωνα με τις αρχές της κυκλικής οικονομίας.
The EESC encourages the Commission to create incentives to support the recycling of livestock manure under the principles of the circular economy.
Η ΕΟΚΕ ενθαρρύνει την Επιτροπή να δημοσιεύσει, το συντομότερο δυνατόν, ένα τέτοιο χρονοδιάγραμμα.
The Committee urges the Commission to publish such a timetable as quickly as possible.
Η ΕΟΚΕ ενθαρρύνει την Επιτροπή να διατηρήσει την ποιότητα της συμμετοχικής δημοκρατίας ως ένα από τα βασικά πολιτικά κριτήρια που θα αξιολογηθούν.
The EESC strongly encourages the Commission to retain the quality of participatory democracy as one of the core political criteria to be assessed.
Η ΕΟΚΕ ενθαρρύνει την Επιτροπή να εισαγάγει συγκεκριμένα μέτρα και να διατυπώσει συστάσεις για την αντιμετώπιση των προκλήσεων και την επιτάχυνση της διαδικασίας εναρμόνισης.
The Committee would encourage the Commission to introduce specific steps and recommendations aiming at overcoming the challenges and speeding up the process of harmonisation.
Η ΕΟΚΕ ενθαρρύνει την Επιτροπή να ενισχύσει τις σχετικές προσπάθειές της και να αναπτύξει τις απαιτούμενες διαδικασίες και μέσα.
The EESC encourages the Commission to step up its efforts here and develop the necessary procedures and instruments.
Η ΕΟΚΕ ενθαρρύνει την Επιτροπή να εξετάσει το ενδεχόμενο συμπερίληψης του όρου «κατανοητό», ως απαίτηση σε σχέση με όλα τα σχετικά προϊόντα και τις υπηρεσίες που καλύπτονται από το πεδίο εφαρμογής της οδηγίας και των παραρτημάτων της.
The EESC encourages the Commission to consider the inclusion of "understandable" as a requirement in relation to all relevant products and services covered by the scope of the directive and its annexes.
Η ΕΟΚΕ ενθαρρύνει την Επιτροπή να εξετάσει το ζήτημα της δυναμικότητας του ευρωπαϊκού εναερίου χώρου τόσο από την πλευρά της διεθνούς ανταγωνιστικότητας - που είναι, φυσικά, ζωτικής σημασίας - όσο και από την πλευρά της ομαλής λειτουργίας της εσωτερικής αγοράς της ΕΕ.
The EESC encourages the Commission to look at the European airspace capacity issue both from the perspective of international competitiveness – which is, of course, key – and in terms of the smooth functioning of the EU's internal market.
Η ΕΟΚΕ ενθαρρύνει την Επιτροπή να επανεξετάσει την τοποθέτησή της έναντι του κρατικού υπολογιστικού νέφους.
The Committee urges the Commission to reconsider its position regarding the sovereign cloud.
Η ΕΟΚΕ ενθαρρύνει την Επιτροπή να επανεξετάσει την τοποθέτησή της, η οποία είναι αδικαιολόγητα αυστηρή έναντι του κρατικού υπολογιστικού νέφους.
The Committee urges the Commission to reconsider its unduly negative position regarding the sovereign cloud.
Η ΕΟΚΕ ενθαρρύνει την Επιτροπή να επιδιώξει την διαλειτουργικότητα στο πλαίσιο των κανονιστικών ρυθμίσεων, και στις διαπραγματεύσεις της με όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη στον τομέα των ηλεκτρονικών επικοινωνιών.
We encourage the Commission to push for interoperability within the regulatory framework, and in its dealings with all stakeholders in the electronic communications sector.
Η ΕΟΚΕ ενθαρρύνει την Επιτροπή να επιταχύνει τις προσπάθειές της.
The EESC encourages the Commission to step up its efforts.
Η ΕΟΚΕ ενθαρρύνει την Επιτροπή να καταργήσει τη διαφορά μεταξύ της επιλογής ‘OUR’ της Οδηγίας, που αποτελεί ένα μηχανισμό χρέωσης ο οποίος δεν υφίσταται στα περισσότερα κράτη μέλη και της επιλογής ‘SHA’ που ευνοείται από τον Κανονισμό.
The Committee encourages the Commission to remove the discrepancy between the default "OUR" option of the Directive, a charging mechanism that does not exist in most of the Member States, and the "SHA" option, favoured by the Regulation.
Η ΕΟΚΕ ενθαρρύνει την Επιτροπή να προβεί στην προώθηση ενημερωτικών εκστρατειών για την υγεία και τη διατροφή στα κράτη μέλη, μέσω του προγράμματός της για τη δημόσια υγεία.
The EESC encourages the Commission to promote campaigns on health and nutrition through its public health programme.
Η ΕΟΚΕ ενθαρρύνει την Επιτροπή να συνεχίσει την ενίσχυση της συνεργασίας για την εφαρμογή φόρου επί των χρηματοπιστωτικών συναλλαγών μεταξύ των διαφόρων κρατών μελών, αλλά και εκτός ΕΕ, ώστε να αποφευχθούν οι αρνητικές συνέπειες στην ανάπτυξη και την απασχόληση και ιδίως στη χρηματοδότηση της οικονομίας.
The EESC encourages the Commission to continue to step up cooperation – both among Member States and beyond the EU – on introducing a financial transaction tax, in order to avoid the negative consequences for growth and employment and, in particular, for the financing of the economy.
Η ΕΟΚΕ ενθαρρύνει την Επιτροπή να συνεχίσει την ενίσχυση της συνεργασίας για την εφαρμογή φόρου επί των χρηματοπιστωτικών συναλλαγών14 μεταξύ των διαφόρων κρατών μελών, αλλά και εκτός ΕΕ.
The EESC encourages the Commission to continue to step up cooperation – both among Member States and beyond the EU – on introducing a financial transaction tax14.
Η ΕΟΚΕ ενθαρρύνει την Επιτροπή να συνεχίσει τις προσπάθειές της για την εκπόνηση προτάσεων πολιτικής που αποσκοπούν στην προώθηση της ίδρυσης καινοτόμων επιχειρήσεων με υψηλό δυναμικό ανάπτυξης και συνιστά αυτές οι πρωτοβουλίες να διενεργηθούν, να καθοδηγηθούν και να συντονιστούν από έναν ενιαίο φορέα, ο οποίος θα είναι αρμόδιος για την αξιολόγηση, την παρακολούθηση και την επίτευξη συνεργειών μεταξύ των καινοτόμων πολιτικών που θέτουν σε εφαρμογή οι διάφορες Γενικές Διευθύνσεις.
The EESC encourages the Commission to pursue its efforts to develop policy proposals aimed at promoting the creation of innovative and high growth firms and recommends that these initiatives are conducted, led and coordinated by a single unit responsible for assessing, monitoring and achieving synergies between innovative policies delivered by different DGs.
Η ΕΟΚΕ ενθαρρύνει την Επιτροπή να συνεχίσει τις προσπάθειές της στον τομέα αυτόν στο πλαίσιο του ευρωπαϊκού στατιστικού προγράμματος για την περίοδο 2018-2020.
The EESC urges the Commission to keep up its efforts in this area under the 2018-2020 ESP.
Η ΕΟΚΕ ενθαρρύνει την Επιτροπή να χρησιμοποιήσει τη νέα διαδικασία εγγραφής προκειμένου να ανοίξει τη δραστηριότητα της αξιολόγησης σε περισσότερους οργανισμούς και να επαναδιατυπώσει τη χρηματοπιστωτική νομοθεσία έτσι ώστε να αναγνωρίζονται για ρυθμιστικούς λόγους οι αξιολογήσεις από κάθε οργανισμό αξιολόγησης της πιστοληπτικής ικανότητας που είναι εγγεγραμμένος στην ΕΕ.
The Committee encourages the Commission to use the new registration process to open up the ratings business to new CRAs, notably by supporting any initiatives to create an independent European agency, and rewrite financial regulation to recognise for regulatory purposes ratings from any EU registered CRA.