natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η Επιτροπή θα ασχοληθεί σύντομα με το θέμα αυτό, καλώντας εθνικούς και διεθνείς οργανισμούς που εμπλέκονται στην προμήθεια οργάνων σε μια ανταλλαγή πληροφοριών για συναφή θέματα.
The Commission will address this subject shortly by inviting national and international organisations involved in organ procurement for an exchange of information on the relevant issues.
Η Επιτροπή θα αυξήσει αισθητά τη βοήθεια που παρέχει για την ανάπτυξη της κοινωνίας των πολιτών και το διάλογο με την κοινωνία των πολιτών.
Commission support to civil society development and dialogue will increase substantially.
Η Επιτροπή θα αυξήσει ακόμη περισσότερο τον αριθμό των υποτροφιών που χορηγούνται σε σπουδαστές των Δυτικών Βαλκανίων για σπουδές στην ΕΕ.
The Commission will further increase the number of scholarships granted to students from the Western Balkans to study in the EU.
Η Επιτροπή θα αυξήσει επίσης την υποστήριξή της για τις κλίνες δοκιμών, μέσω των προγραμμάτων της IST και TEN Telecom.
The Commission will also increase support for test beds through its IST and TEN Telecom programmes.
Η Επιτροπή θα αυξήσει επίσης τις προσπάθειές της στην παροχή υπηρεσιών, καθοδήγησης και τεχνικής βοήθειας προς τις υποψήφιες χώρες σε νομικούς και διοικητικούς τομείς που σχετίζονται με την εφαρμογή του κεκτημένου στον περιβαλλοντικό τομέα.
The Commission will also increase its efforts to provide information, guidance and technical assistance to the candidate countries in legal and administrative areas relevant to the implementation for the environmental acquis.
Η Επιτροπή θα αυξήσει ουσιαστικά τη χρηματοοικονομική της υποστήριξη για τον ευρωπαϊκό συντονισμό της εκπροσώπησης των ΜΜΕ στην τυποποίηση.
The Commission will substantially increase its financial support to European coordination of SME representation in standardisation.
Η Επιτροπή θα αυξήσει τη συνοχή των διαφόρων διαδικασιών συγκριτικής αξιολόγησης που βρίσκονται σε εξέλιξη και οι οποίες εμπίπτουν στο πεδίο αρμοδιότητας του Συμβουλίου για την Ανταγωνιστικότητα (ευρωπαϊκός πίνακας αποτελεσμάτων στον τομέα της καινοτομίας, πίνακας αποτελεσμάτων επιχειρήσεων και βασικά επιστημονικά και τεχνολογικά αριθμητικά στοιχεία).
The Commission will increase the coherence of the various ongoing policy benchmarking exercises that fall under the competence of the Competitiveness Council (European innovation scoreboard, enterprise scoreboard, science and technology key figures).
Η Επιτροπή θα αυξήσει τη χρηματοοικονομική ενίσχυση, εφόσον το επιβάλλουν οι επιτόπου ανάγκες και παροτρύνουμε τα κράτη μέλη της ΕΕ να συνεχίσουν να ανταποκρίνονται με παρόμοιο τρόπο.
The Commission will increase financial support if needs on the ground so require it and we encourage EU Member States to continue to respond in a similar fashion.
Η Επιτροπή θα αυξήσει την εστίαση της αντιπροσωπείας της στο Πεκίνο σε θέματα εμπορίου.
The Commission will further strengthen the focus on trade activity of the Commission Delegation in Beijing.
Η Επιτροπή θα αυξήσει την ευαισθητοποίηση σχετικά με τις περιπτώσεις πολλαπλών διακρίσεων μέσω της χρηματοδότησης δραστηριοτήτων και της χρηματοδοτικής ενίσχυσης σε μικρά δίκτυα μη κυβερνητικών οργανώσεων που εκπροσωπούν διατομεακές ομάδες.
The Commission will raise awareness of multiple discrimination through financing activities and providing funding for smaller networks of NGOs representing intersectional groups.
Η Επιτροπή θα αυξήσει την πληροφόρηση των επιβατών για τα δικαιώματά τους, με ευρέως διαδεδομένα επικοινωνιακά μέσα, όπως η εκστρατεία πληροφόρησης για τα δικαιώματα των επιβατών που βρίσκεται σε εξέλιξη, καθώς και μέσω των υπαρχόντων δικτύων των καταναλωτών, όπως το Δίκτυο Ευρωπαϊκών Κέντρων Καταναλωτών, και σε συντονισμό με το δίκτυο των ΕΦΕ.
The Commission will raise passengers' awareness on their rights, through widespread communication, such as the on-going Commission information campaign on passengers' rights, as well as through existing consumer networks, as the ECCs and in coordination with the NEB network.
Η Επιτροπή θα αυξήσει την υποστήριξή της για τη δημιουργία και την ανάπτυξη θεσμών και θα διοργανώσει διάσκεψη χορηγών για να συγκεντρώσει κεφάλαια με σκοπό την αντιμετώπιση των πιο επιτακτικών αναγκών του Κοσσυφοπεδίου.
The Commission will intensify its support for institution-building and development and will organise a donors' conference to mobilise funding to address Kosovo's most pressing needs.
Η Επιτροπή θα αυξήσει την υποστήριξή της στις προσπάθειες των κρατών μελών στο πλαίσιο της στρατηγικής «Ευρώπη 2020», με βάση μια συνεκτική προσέγγιση για την παρακολούθηση της προόδου στο πέρασμα του χρόνου και προσφέροντας το αναγκαίο φόρουμ για τον προσδιορισμό των ορθών πρακτικών.
The Commission will strengthen its support for the Member States’ efforts within the context of Europe 2020, based on a coherent approach to monitoring progress over time, and providing the necessary forum for identifying good practices.
Η Επιτροπή θα αυξήσει τις γνώσεις σχετικά με την ισότητα των φύλων.
The Commission will increase the knowledge base on gender equality.
Η Επιτροπή θα αυξήσει τις προσπάθειές της μέσω πολυμερών και διμερών συμφωνιών και μέσω του διαλόγου για ρυθμιστικά θέματα, για την προαγωγή ρυθμιστικών προτύπων με βάση την εθελοντική χρήση προτύπων και για τη μεγαλύτερη δέσμευση των εμπορικών εταίρων σχετικά με την ανάπτυξη και τη χρήση διεθνών προτύπων.
The Commission will strengthen its efforts through multilateral agreements and through bilateral trade and regulatory dialogues to promote regulatory models based on the reliance on voluntary standards, and to enhance the commitment of our trade partners to the development and use of international standards.
Η Επιτροπή θα αυξήσει τον αριθμό των αντιτύπων του ευρωπαϊκού σχολικού ημερολογίου και θα συμπεριλάβει και άλλα θέματα που ενδιαφέρουν τους νέους, ιδιαίτερα τη βιώσιμη κατανάλωση.
The Commission will increase the number of copies of the Europa School Diary and include other issues which are of interest to young people, in particular sustainable consumption.
Η Επιτροπή θα αφιερώσει άνω του 1,4 δισεκατομμυρίου ευρώ κατά το διάστημα 2007 - 2013 για διαστημικές εφαρμογές και δραστηριότητες μέσω του 7ου προγράμματος πλαισίου.
The EC will dedicate over EUR 1.4 bn (2007-2013) to space applications and activities through its FP7 programme.
Η Επιτροπή θα αφιερώσει ένα κεφάλαιο της ετήσιας έκθεσής της για την καταπολέμηση της απάτης στα αποτελέσματα της ειδικής διαδικασίας «Fraud proofing».
The Commission will devote a chapter of its annual anti-fraud report to the results of the specific procedure (Fraud-proofing).
Η Επιτροπή θα αφιερώσει ιδιαίτερη προσοχή και ενέργεια στις προτάσεις αυτές, αλλά για να έχουν τον επιθυμητό αντίκτυπο στην πράξη και στην καθημερινότητα των Ευρωπαίων, θα πρέπει να εξεταστούν κατά προτεραιότητα από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο υπουργών.
The Commission will give particular energy and attention to these proposals, but to have the desired impact on the ground and in people's daily lives, they also need to be given priority – fast tracking – by the European Parliament and the Council of Ministers.
Η Επιτροπή θα βασίζει την εκτίμησή της στα ακόλουθα κριτήρια:
The Commission will base its assessment on the following criteria:
Η Επιτροπή θα βασίσει την αξιολόγησή της στην πρόοδο της αντίστοιχης νομοθεσίας ή των διατάξεων εφαρμογής σε εθνικό επίπεδο.
The Commission will base its assessment notably on the state of advancement of relevant legislation or implementing provisions at the national level.
Η Επιτροπή θα βασίσει την προσέγγισή της στα αποτελέσματα της εν εξελίξει δημόσιας διαβούλευσης, όταν αποφασίσει σχετικά με τον καλύτερο τρόπο υποστήριξης αυτών των αγορών9.
The Commission will base its approach on the results of the ongoing public consultation when deciding on the best way forward to support these markets9.
Η Επιτροπή θα βασισθεί κυρίως στους δείκτες αξιολόγησης που έχουν γίνει διεθνώς αποδεκτοί, όπως στους δείκτες που έχουν καθορισθεί από τη ΔΟΕ, τον Οργανισμό Ηνωμένων Εθνών και το Συμβούλιο της Ευρώπης.
The Commission will particularly draw on internationally accepted benchmarks such as those established by the ILO, the UN and the Council of Europe.
Η Επιτροπή θα βασισθεί στην ευρωπαϊκή πρωτοβουλία διαφάνειας και, για παράδειγμα, θα επιταχύνει τις διαδικασίες για την πρόσβαση σε έγγραφα.
The Commission will build on the European Transparency Initiative and, for example, accelerate work on access to documents.
Η Επιτροπή θα βασισθεί στις νέες εξελίξεις όσον αφορά τη συγκριτική αξιολόγηση και τους δείκτες στον τομέα των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, του εκδημοκρατισμού και της διακυβέρνησης προκειμένου να παρασχεθεί κατάλληλο πλαίσιο για τη διεξαγωγή διαλόγου με τις χώρες εταίρους και να εξασφαλισθεί συνεπώς η προώθηση της συνοχής και της συνέπειας.
Commission to draw on developments in benchmarking and indicators in the field of human rights, democratisation and governance, as appropriate to provide a framework for dialogues with partner countries so as to promote coherence and consistency.
Η Επιτροπή θα βασισθεί, κατά περίπτωση, σε αυτούς τους στόχους και, όταν υπάρχουν νέες εξελίξεις στο συγκεκριμένο τομέα, θα επανεκτιμά τη χρησιμότητά τους.
The Commission will draw on these as appropriate, and where there are new developments in this field, assess their usefulness.
Η Επιτροπή θα βασιστεί επίσης σε εξωτερικούς εμπειρογνώμονες για την ανάπτυξη προοδευτικών πολιτικών και τον εντοπισμό καινοτόμων πρακτικών.
The Commission will also draw upon external expertise to develop progressive policies and identify innovative practices.
Η Επιτροπή θα βασιστεί επίσης στα άτυπα δίκτυα, τα οποία έχουν ήδη υποστηριχθεί δυνάμει των υφιστάμενων προγραμμάτων δημόσιας υγείας, π.χ. εκείνα που ασχολούνται με την καταχώρηση του καρκίνου και τον πληθυσμιακό έλεγχο και την προαγωγή της υγείας.
The Commission will also build upon the informal networks which have already been supported under the existing public health programmes, for example, those dealing with cancer registration and screening and health promotion.
Η Επιτροπή θα βασιστεί επίσης στην πείρα που αποκτήθηκε από την εφαρμογή του ΕΤΣΕ, για τις επικείμενες συζητήσεις σχετικά με το νέο πολυετές δημοσιονομικό πλαίσιο.
The Commission will also draw on the experience with the implementation of the EFSI in the upcoming discussions on the new Multiannual Financial Framework.
Η Επιτροπή θα βασιστεί σε αυτές για να αναπτύξει την προενταξιακή της συνεργασία στον τομέα της απασχόλησης.
The Commission will build on these to develop its pre-accession co-operation in the field of employment.
Η Επιτροπή θα βασιστεί σε αυτές τις νέες ευκαιρίες για να δημιουργήσει ένα ισχυρό και νόμιμο πλαίσιο κατάρτισης στο κεκτημένο της Ένωσης.
The Commission will draw on these fresh opportunities to create a strong and legitimate framework for training on the Union acquis.
Η Επιτροπή θα βασιστεί σε υφιστάμενα σχέδια σχετικά με την αξιολόγηση του αντίκτυπου στην υγεία, ώστε να διασφαλίσει ότι οι συνέπειες των μελλοντικών προτάσεων της Επιτροπής για την υγεία και την υγειονομική περίθαλψη θα συνυπολογίζονται στη συνολική αξιολόγηση.
the Commission will also build on ongoing projects regarding health impact assessment to ensure that the effects of future Commission proposals on health and healthcare are taken into account in their overall assessment;
Η Επιτροπή θα βασιστεί σε υφιστάμενα σχέδια σχετικά με την αξιολόγηση του αντικτύπου στην υγεία, ώστε να διασφαλίσει ότι ο αντίκτυπος των μελλοντικών προτάσεων της Επιτροπής για την υγεία και την υγειονομική περίθαλψη θα συνυπολογίζεται στη συνολική αξιολόγηση του αντικτύπου.
The Commission will build on existing projects regarding health impact assessment to ensure that the impact of future Commission proposals on health and healthcare is taken into account in their overall impact assessment.
Η Επιτροπή θα βασιστεί στα έργα αυτά για να διασφαλίσει ότι ο αντίκτυπος μελλοντικών προτάσεων στον τομέα της υγείας και της περίθαλψης λαμβάνεται υπόψη κατά τη συνολική ολοκληρωμένη αξιολόγησή τους.
The Commission will build on this work to ensure that the impact of future proposals on health and healthcare is taken into account in their overall integrated assessment.
Η Επιτροπή θα βασιστεί στη δικτύωση των οργανώσεων νεολαίας που δραστηριοποιούνται στον τομέα της καταπολέμησης του ρατσισμού και της ξενοφοβίας και που αγωνίζονται για το σεβασμό όλων των ατόμων, ιδιαίτερα των μειονοτήτων.
The Commision’s work will be based on networking arrangements bringing together youth organisations active in tackling racism and xenophobia and in working towards respect for all, especially minorities.
Η Επιτροπή θα βασιστεί στην εμπειρία που αποκτήθηκε από την εφαρμογή του HELIOS II εστιάζοντας το ενδιαφέρον της στα ακόλουθα:
The Commission will build on the experience gained from HELIOS II by focusing on the following:
Η Επιτροπή θα βασιστεί στις εργασίες που διεξάγονται σε έργα όπως το EcoMobility Shift31 και το Conduits32.
The Commission will build on work conducted in projects like EcoMobility Shift31 and Conduits32.
Η Επιτροπή θα βασιστεί στο έργο της για τον εντοπισμό ορθών πρακτικών, στην πείρα της ήδη υπάρχουσας πρότυπης εργασίας της για τον καθορισμό σημείων αναφοράς για τις αστικές μεταφορές και στην εργασία για την κατάρτιση αστικών δεικτών, προκειμένου να ενθαρρυνθεί η μεγαλύτερη χρησιμοποίηση σημείων αναφοράς σε αστικό επίπεδο.
The Commission will build upon its work of detecting best practice, on the experience of its existing pilot benchmarking exercise in urban transport and on the work on urban indicators in order to encourage a more intensive use of benchmarking at urban level.
Η Επιτροπή θα βγάλει τα συμπεράσματα σχετικά με τα μέτρα που μπορούν να λάβουν οι υπεραπομακρυσμένες περιφέρειες προκειμένου να μπορέσουν να προωθήσουν τις οικονομικές και εμπορικές τους δραστηριότητες και να αντιμετωπίσουν τις προκλήσεις της προσαρμογής καθώς και τα άλλα θέματα που προκύπτουν από τα μέτρα και τις συμφωνίες εμπορικού χαρακτήρα.
It will draw the relevant conclusions as to the measures which these regions could take to seize opportunities to promote their economic and commercial activities and meet the challenges of adjustment and the other questions stemming from trade measures and agreements.
Η Επιτροπή θα βεβαιώσει την παραλαβή των συνεισφορών που θα της διαβιβαστούν, αλλά χωρίς να στείλει, κατ'ανάγκη, ατομική απάντηση ως προς το περιεχόμενό τους.
The Commission will acknowledge receipt of the contributions received, but without necessarily providing an individual response with regard to their content.
Η Επιτροπή θα βελτιστοποιήσει περαιτέρω τις εσωτερικές της διαδικασίες, θα ακολουθήσει μια πιο αυστηρή προσέγγιση κατά την εξέταση αιτημάτων για παράταση των προθεσμιών για τις απαντήσεις στο ερωτηματολόγιο, ενώ θα απλουστεύσει, εφόσον είναι εφικτό, τις ακροάσεις ομαδοποιώντας τις.
The Commission will further optimise its internal procedures, follow a stricter approach when dealing with requests for deadline extensions of questionnaire responses and where feasible streamline hearings by grouping them together.
Η Επιτροπή θα βελτιώσει επίσης την παρακολούθηση της αποτελεσματικότητας των εθνικών συστημάτων προσφυγής με τακτική αξιολόγηση, μεταξύ άλλων μέσω του πίνακα αποτελεσμάτων της ενιαίας αγοράς.
The Commission will also improve the monitoring of effectiveness of the national review systems through regular assessment, including through the Single Market Scoreboard.
Η Επιτροπή θα βελτιώσει επίσης τους μηχανισμούς που θα της επιτρέψουν να συνυπολογίσει την πείρα που απέκτησαν οι ΜΜΕ όσον αφορά την ισχύουσα νομοθεσία, την ακολουθούμενη πολιτική και τα εφαρμοζόμενα προγράμματα.
The Commission will also improve mechanisms to take account of SMEs’ experiences with existing legislation, policy and programmes.
Η Επιτροπή θα βελτιώσει και θα απλοποιήσει τον τρόπο καταχώρισης, ανάλυσης και επεξεργασίας των καταγγελιών σχετικά με την πρόσβαση στην αγορά καθώς και τον τρόπο με τον οποίο παρέχονται εκ των υστέρων πληροφορίες στις επιχειρήσεις.
The Commission will improve and streamline the way it registers, analyses and tackles market access complaints, and the way in which it provides feedback to business.
Η Επιτροπή θα βελτιώσει περαιτέρω την πληρότητα, την ποιοτική στάθμη και τον τρόπο παρουσίασης των δεδομένων περί ανακτήσεων στο πλαίσιο της έκθεσης που συντάσσει σχετικά με την προστασία των οικονομικών συμφερόντων της Ευρωπαϊκής Ένωσης58.
The Commission will further improve the completeness, quality and presentation of data on recoveries in its report on the Protection of the Financial Interests of the European Union.58
Η Επιτροπή θα βελτιώσει περαιτέρω τον σχεδιασμό και τη λειτουργικότητα της ευρωπαϊκής δικτυακής πύλης της νεολαίας και άλλες διαδικτυακές πλατφόρμες.
The Commission will further improve the design and functionality of the European Youth Portal and other online platforms.
Η Επιτροπή θα βελτιώσει τη διαδικασία έγκρισης των αποφάσεων έναρξης της διαδικασίας πρόσκλησης υποβολής προτάσεων και ανάθεσης των συμβάσεων.
The Commission will streamline the process of adopting the decisions to launch the call and award contracts.
Η Επιτροπή θα βελτιώσει τη διαδικασία προγραμματισμού της, έτσι ώστε να δοθούν καλύτερες και πιο πρώιμες ενδείξεις στα ΠΓΣ και να τους δοθεί η δυνατότητα να προγραμματίσουν τις εργασίες τους και να καθορίσουν τις προτεραιότητες.
The Commission will improve its planning process so as to give better and earlier indications to the RACs and enable them to plan their work and establish priorities.
Η Επιτροπή θα βελτιώσει τη διαλειτουργικότητα των ικανοτήτων αξιολόγησης της Ευρωπαϊκής Ένωσης με τα συστήματα των Ηνωμένων Εθνών και του Ερυθρού Σταυρού και θα καταβάλει κάθε δυνατή προσπάθεια προκειμένου να στηρίξει τον συντονισμό από τα Ηνωμένα Έθνη των επεμβάσεων μετά από καταστροφές.
It will improve the interoperability of EU assessment capacity with the UN and Red Cross systems.
Η Επιτροπή θα βελτιώσει τη στήριξή της στην έρευνα για τις βιοεπιστήμες και τη βιοτεχνολογία, στην τεχνολογική ανάπτυξη και στις δραστηριότητες επίδειξης και κατάρτισης στο πλαίσιο του προσεχούς προγράμματος πλαισίου 2002-2006 που φιλοδοξεί να συμβάλει στη δημιουργία του ευρωπαϊκού χώρου έρευνας.
The Commission will enhance its support for life sciences and biotechnology research, technological development, demonstration and training activities under the next Framework Programme 2002-2006 aimed at contributing towards the creation of the European Research Area.
Η Επιτροπή θα βελτιώσει την αποδοτικότητα και τη λειτουργία αυτών των προγραμμάτων και θα προωθήσει μια ολοκληρωμένη προσέγγιση για τη στήριξη της «Νεολαίας σε κίνηση» στο πλαίσιο του επόμενου δημοσιονομικού πλαισίου.
The Commission will improve the efficiency and functioning of these programmes and promote an integrated approach to support Youth on the Move under the next Financial Framework.
Η Επιτροπή θα βελτιώσει την αποτελεσματικότητα της ενωσιακής χρηματοδότησης υπέρ της παγκόσμιας βιοποικιλότητας, μεταξύ άλλων με τη στήριξη των εκτιμήσεων φυσικού κεφαλαίου στις δικαιούχους χώρες και της κατάρτισης ή/και επικαιροποίησης εθνικών στρατηγικών και σχεδίων δράσης για τη βιοποικιλότητα, καθώς και με τη βελτίωση του συντονισμού – εντός της ΕΕ και με βασικούς δωρητές εκτός αυτής – κατά την υλοποίηση της βοήθειας/των έργων που αφορούν τη βιοποικιλότητα.
The Commission will improve the effectiveness of EU funding for global biodiversity inter alia by supporting natural capital assessments in recipient countries and the development and/or updating of National Biodiversity Strategies and Action Plans, and by improving coordination within the EU and with key non-EU donors in implementing biodiversity assistance/projects.
Η Επιτροπή θα βελτιώσει την ασφάλεια δικαίου για τα ενδιαφερόμενα μέρη εκδίδοντας το καλοκαίρι του 2008 κατευθύνσεις για την εφαρμογή του κανονιστικού πλαισίου σε ορισμένες πτυχές νέων επενδύσεων σε οπτικές ίνες στο δίκτυο τοπικής πρόσβασης.
The Commission will enhance legal certainty for stakeholders by issuing, by summer 2008, guidance on the application of the regulatory framework to aspects of new fibre investment in the local access network.
Η Επιτροπή θα βελτιώσει την ικανότητά της να χορηγεί δημοσιονομική στήριξη, λαμβάνοντας υπόψη τους ειδικούς κινδύνους και τα αναμενόμενα οφέλη σε ευαίσθητες καταστάσεις.
The Commission will improve its capacity to deliver budget support, keeping into account its specific risks and expected benefits in fragile situations.
Η Επιτροπή θα βελτιώσει την παρακολούθηση και την ανάλυση της ηλεκτρονικής ένταξης, προβαίνοντας σε ετήσιο απολογισμό της προόδου που σημειώνεται προς την κατεύθυνση της επίτευξης των στόχων της Ρίγας, μέσω μιας σειράς δεικτών («Riga Dashboard» (πίνακας της Ρίγας)).
The Commission will improve monitoring and analysis of e-Inclusion, tracking progress towards the Riga targets on a yearly basis through a set of indicators (“Riga Dashboard”).
Η Επιτροπή θα βελτιώσει την παρακολούθηση της πολιτικής απόδοσης και θα προαγάγει την πλέον δομημένη διάδοση των ορθών πρακτικών.
The Commission will improve the monitoring of policy effectiveness and promote a more structured dissemination of good practices.
Η Επιτροπή θα βελτιώσει την πληροφόρηση σχετικά με τα οφέλη του επαναπροσανατολισμού των δημόσιων συμβάσεων με στόχο την τόνωση της έρευνας και της καινοτομίας και τις σχετικές δυνατότητες στο πλαίσιο της κοινοτικής νομοθεσίας για τις δημόσιες συμβάσεις.
The Commission will raise awareness of the benefits of re-orienting public procurement towards stimulating research and innovation and the scope for this under Community public procurement law.
Η Επιτροπή θα βελτιώσει την προβολή του ευρωπαϊκού κοινωνικού διαλόγου και θα βοηθήσει τους κοινωνικούς εταίρους στην παρακολούθηση των κειμένων τους ως εξής:
The Commission will improve the visibility of the European social dialogue and assist the social partners in following up their texts by:
Η Επιτροπή θα βελτιώσει την πρόσβαση των οργανώσεων της κοινωνίας των πολιτών στην Επιτροπή, ορίζοντας σε κάθε υπηρεσία της ένα ειδικό σημείο επαφής με την κοινωνία των πολιτών.
The Commission will increase civil society organisations’ access to the Commission by naming a specific civil society contact point in each of its departments.
Η Επιτροπή θα βελτιώσει τις εσωτερικές διαδικασίες της προκειμένου να εκπονήσει προτάσεις πολιτικών με μεγαλύτερη συνοχή μεταξύ τους.
The Commission will improve its internal procedures to deliver more consistent policy proposals.
Η Επιτροπή θα βελτιώσει τον διάλογο με κυβερνητικούς και μη κυβερνητικούς φορείς σε τρίτες χώρες κατά την ανάπτυξη προτάσεων πολιτικής με διεθνή διάσταση".
The Commission will improve the dialogue with governmental and non-governmental actors in third countries when developing policy proposals with an international dimension”.
Η Επιτροπή θα βελτιώσει τον εσωτερικό συντονισμό των υπηρεσιών της όσον αφορά τα αστικά θέματα.
The Commission will improve internal service co-ordination with regard to urban issues.
Η Επιτροπή θα βελτιώσει τον ιστοχώρο του Διαλόγου κατά τρόπον ώστε οι πολίτες και οι επιχειρήσεις να έχουν καλύτερη πρόσβαση στις πρακτικές και δυνάμενες να χρησιμοποιηθούν πληροφορίες.
The Commission will improve the Dialogue web site so that citizens and businesses have better access to practical and useable information.
Η Επιτροπή θα βελτιώσει τους ιστοχώρους του Διαλόγου προκειμένου να εξασφαλίσει καλύτερη πρόσβαση σε πρακτικές πληροφορίες.
The Commission to improve the Dialogue web-sites to provide better access to practical information.
Η Επιτροπή θα βελτιώσει:
The Commission will enhance
Η Επιτροπή θα βοηθήσει καινοτόμες εταιρείες να βρουν κατάλληλους επενδυτές από άλλες χώρες, και για το σκοπό αυτό θα αναθέσει σε εξέχουσα προσωπικότητα να ηγηθεί της διαδικασίας αυτής.
The Commission will strengthen cross-border matching of innovative firms with suitable investors.
Η Επιτροπή θα βοηθήσει στη διάδοση των ορθών πρακτικών όσον αφορά τη διαφάνεια των λιμενικών τελών.
The Commission will help disseminating best practices on transparency in port charges.