natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η Επιτροπή μελετά τις δυνατότητες που υπάρχουν σχετικά με άλλες συσκευές όπως είναι οι κινητές συσκευές κλιματισμού και πλυντήρια πιάτων.
The Commission is studying the possibilities for other appliances, such as portable air conditioners, dishwashers and water boilers.
Η Επιτροπή μελετά το ενδεχόμενο να εξετάσει εναλλακτικές λύσεις για την αντικατάσταση της κοινής χρηματοδότησης κατά τη διάρκεια του 2004 στο πλαίσιο της ομάδας εργασίας.
The Commission plans to study alternatives to shared funding during 2004 within the Working Group.
Η Επιτροπή μελετά το ενδεχόμενο να προτείνει μια προτεραιότητα για τις χώρες της ΚΑΚ και της νότιας Μεσογείου στο πλαίσιο της πρόσκλησης για την υποβολή σχεδίων της δράσης 5 το 2005.
The Commission intends to propose a priority aimed at the CIS countries and the south Mediterranean basin for the call for projects for action 5 in 2005.
Η Επιτροπή μελετά το ενδεχόμενο να συμπεριλάβει τις εγκαταστάσεις που αναγνωρίζονται από τα μέρη στη Σύμβαση του Χονγκ Κονγκ στον ευρωπαϊκό κατάλογο των εγκαταστάσεων ανακύκλωσης πλοίων, προκειμένου να αποφευχθεί η επανάληψη εργασιών και ο διοικητικός φόρτος.
The Commission is considering the inclusion of facilities authorised by the parties to the Hong Kong Convention in the European list of ship recycling facilities in order to avoid duplication of work and administrative burdens.
Η Επιτροπή μελετά το ενδεχόμενο να συμπεριλάβει τις εγκαταστάσεις που αναγνωρίζονται από τα συμβαλλόμενα μέρη της Σύμβασης του Χονγκ Κονγκ στον ευρωπαϊκό κατάλογο των εγκαταστάσεων ανακύκλωσης πλοίων, προκειμένου να αποφευχθεί η επανάληψη εργασιών και ο διοικητικός φόρτος.
The Commission is considering the inclusion of facilities authorised by the parties to the Hong Kong Convention in the European list of ship recycling facilities in order to avoid duplication of work and administrative burdens.
Η Επιτροπή μελετά τρόπους για την καλύτερη αξιοποίηση των μηχανισμών χρηματοδότησης με στόχο την προαγωγή των δημόσιων μέσων μεταφοράς.
The Commission will consider how financial instruments can be better used to promote public transport.
Η Επιτροπή μελετά τώρα κατά ποιόν τρόπο είναι δυνατόν να είναι πιο αποτελεσματικές, οι διαφορετικές προσεγγίσεις συγκριτικής αξιολόγησης και καθοδήγησης πώς μπορεί να υποστηριχθεί η εφαρμογή τους ούτως ώστε να ενθαρρυνθεί η μεταρρύθμιση.
The Commission is currently reflecting on how different criteria benchmarks and road maps can be made more effective, how their implementation can be supported and thus encourage reform.
Η Επιτροπή μελετά, στο πλαίσιο της εφαρμογής της στρατηγικής για την εσωτερική αγορά των υπηρεσιών που αποφασίσθηκε κατά το ευρωπαϊκό συμβούλιο της Λισσαβώνας34, τα μέσα για τη βελτίωση των συστημάτων διοικητικής συνεργασίας και θα προτείνει, σχετικά, συγκεκριμένα μέτρα κατά το 2003.
In the context of the implementation of the Internal Market Strategy for Services decided upon at the Lisbon European Council34, the Commission is reflecting on ways of improving the systems of administrative cooperation and will be proposing concrete measures on this matter in 2003.
Η Επιτροπή μελετάει επίσης τα συγκεκριμένα ζητήματα που αφορούν τη διάκριση λόγω φύλου σε σχέση με την ταυτότητα φύλου.
The Commission is also studying the specific issues pertaining to sex discrimination in relation to gender identity.
Η Επιτροπή μελετάει επίσης την αναγκαιότητα, για τους χρηματοπιστωτικούς οργανισμούς, του να λαμβάνεται υπόψη όχι μόνο το συμφέρον των μετόχων, που αποτελεί βασικό στοιχείο της παραδοσιακής αντίληψης της εταιρικής διακυβέρνησης, αλλά και τα συμφέροντα των υπολοίπων ενδιαφερομένων μερών.
The Commission is also considering whether, in addition to shareholders' interests, which are essential in the traditional view of corporate governance, financial institutions also need to take better account of other stakeholders' interests.
Η Επιτροπή μελετάει τη δυνατότητα υποβολής ενός τέτοιου προγράμματος το 2011.
The Commission is looking into the possibility of presenting a proposal for such a programme in 2011.
Η Επιτροπή μελετάει το ενδεχόμενο να δημιουργήσει μια ιστοθέση που θα ενημερώνεται σε τακτική βάση και στην οποία θα έχουν πρόσβαση όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη.
The Commission envisages a regularly updated website to which all interested parties would have access.
Η Επιτροπή μερίμνησε για τη συμμετοχή των ενδιαφερομένων μερών διοργανώνοντας φόρουμ ενδιαφερομένων για τη μεταφορά γνώσης, το δεύτερο από τα οποία πραγματοποιήθηκε τον Μάιο του 2009.
To involve stakeholders, the Commission organised KT stakeholders' forums, the second one of which took place in May 2009.
Η Επιτροπή μερίμνησε για την ασφάλεια των ασθενών και τις HAI, χρηματοδοτώντας πολλά πανευρωπαϊκά σχέδια στο πλαίσιο του πρώτου και του δεύτερου προγράμματος υγείας και του έκτου και έβδομου προγράμματος-πλαισίου για την έρευνα και την τεχνολογική ανάπτυξη.
The Commission has addressed patient safety and HAI by funding several European-wide projects under the First and Second Health Programmes and the Sixth and Seventh Framework Programmes for Research and Technological Development.
Η Επιτροπή μερίμνησε για την τήρηση της συμμόρφωσης των προτάσεών της με τις αρχές της επικουρικότητας και της αναλογικότητας παρέχοντας διάφορες αξιολογήσεις (οδικούς χάρτες, εκτιμήσεις επιπτώσεων), πριν από την έκδοση των νομοθετικών πράξεων, εξετάζοντας και απαντώντας σε μεγάλο βαθμό στις αιτιολογημένες γνώμες που έλαβε από τα εθνικά κοινοβούλια που εκφράζουν ανησυχίες σχετικά με την επικουρικότητα.
The Commission monitored compliance of its proposals with the principles of subsidiarity and proportionality by providing various assessments (roadmaps, impact assessments) before adoption of the legislative acts and by examining and replying extensively to reasoned opinions received from national Parliaments expressing subsidiarity concerns.
Η Επιτροπή μερίμνησε ιδίως για την αποδοχή από τα κράτη μέλη των κατάλληλων μέτρων που προτείνονται στις ρηθείσες κατευθυντήριες γραμμές.
The Commission ensured in particular that Member States accept the appropriate measures proposed in these guidelines.
Η Επιτροπή μερίμνησε ιδιαίτερα για να εξασφαλίσει τη διατήρηση των ατομικών δικαιωμάτων των μετακινούμενων πολιτών, για παράδειγμα στον τομέα των επαγγελματικών ασθενειών και των εργατικών ατυχημάτων.
The Commission has been particularly vigilant to ensure that the individual rights of mobile citizens were maintained, for instance in the field of occupational diseases and accidents at work.
Η Επιτροπή μερίμνησε ιδιαίτερα ώστε η χορήγηση μελλοντικών δικαιωμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας μεταξύ της GDF Suez και των εταίρων της ερευνητικών φορέων να μην στρεβλώσει μελλοντικά τους όρους του ανταγωνισμού στην αγορά βιομεθανίου.
The Commission was particularly concerned that the allocation of future intellectual property rights among GDF Suez and its partner research bodies would not distort competitive conditions in the biomethane market in the future.
Η Επιτροπή μερίμνησε να εξασφαλιστεί η διατήρηση των ατομικών δικαιωμάτων, για παράδειγμα στους τομείς των επαγγελματικών ασθενειών και των εργατικών ατυχημάτων ή των οικογενειακών παροχών.
The Commission has been careful to ensure that individual rights are maintained, for instance in the fields of occupational diseases, accidents at work and family benefits.
Η Επιτροπή μεριμνά έτσι ώστε οι παρεμβάσεις υπέρ της περιφερειακής ανάπτυξης να εντάσσονται στο σύνολο των παρεμβάσεων.
The Commission makes sure that these contributions to regional development have their proper place in overall assistance.
Η Επιτροπή μεριμνά για τη δημοσίευση στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, με αναφορά του αντικειμένου, του περιεχομένου και του ύψους των προβλεπόμενων αναθέσεων:
In the Official Journal of the European Union the Commission shall publish, indicating the subject, the content and the value of the contracts provided for:
Η Επιτροπή μεριμνά για τη διενέργεια ανεξάρτητης αξιολόγησης των δράσεων που υλοποιούνται στα πεδία που καλύπτει το ειδικό πρόγραμμα, όπως προβλέπεται στο άρθρο 5 του προγράμματος πλαισίου.
The Commission shall arrange for the independent assessment provided for in Article 5 of the framework programme to be conducted concerning the activities carried out in the fields covered by the specific programme.
Η Επιτροπή μεριμνά για τη διενέργεια ανεξάρτητης εκτίμησης των δραστηριοτήτων που διεξάγονται στα πεδία τα οποία καλύπτει το ειδικό πρόγραμμα, όπως προβλέπεται στο άρθρο 6 του προγράμματος πλαισίου.
The Commission shall arrange for the independent assessment provided for in Article 6 of the Framework Programme to be conducted concerning the activities carried out in the fields covered by the Specific Programme.
Η Επιτροπή μεριμνά για τη διενέργεια ανεξάρτητης εκτίμησης των δραστηριοτήτων που διεξάγονται στα πεδία τα οποία καλύπτει το ειδικό πρόγραμμα, όπως προβλέπεται στο άρθρο 7 του προγράμματος πλαισίου.
The Commission shall arrange for the independent assessment provided for in Article 7 of the Framework Programme to be conducted concerning the activities carried out in the fields covered by the Specific Programme.
Η Επιτροπή μεριμνά για τη διενέργεια ενδιάμεσης και τελικής αξιολόγησης του προγράμματος σχετικά με τα αναφερόμενα στις παραγράφους 2 και 3, με επικέντρωση σε συναφή ζητήματα αξιολόγησης, εγκαίρως ώστε τα αποτελέσματά τους να ενσωματώνονται στη διαδικασία λήψης αποφάσεων.
The Commission shall ensure a midterm and final evaluation of the programme, regarding the aspects referred to in paragraph 2 and 3.
Η Επιτροπή μεριμνά για τη διενέργεια ενδιάμεσης και τελικής αξιολόγησης του προγράμματος, με επικέντρωση σε συναφή ζητήματα αξιολόγησης, εγκαίρως ώστε τα αποτελέσματά τους να ενσωματώνονται στη διαδικασία λήψης αποφάσεων.
The Commission shall ensure a midterm and final evaluation of the Programme, focusing on pertinent evaluation questions and in time to be integrated into the decision making process.
Η Επιτροπή μεριμνά για τη διενέργεια ενδιάμεσης και τελικής αξιολόγησης του προγράμματος, σχετικά με τα αναφερόμενα στις παραγράφους 2 και 3.
The Commission shall ensure a midterm and final evaluation of the programme,rergarding the aspects referred to in paragraph 2 and 3.
Η Επιτροπή μεριμνά για τη διενέργεια της ανεξάρτητης αξιολόγησης των δράσεων που υλοποιούνται στα πεδία τα οποία καλύπτει το ειδικό πρόγραμμα, όπως προβλέπεται στο άρθρο 6 της απόφασης ….
The Commission shall arrange for the independent assessment provided for in Article 6 of Decision …to be conducted concerning the activities carried out in the fields covered by the specific programme.
Η Επιτροπή μεριμνά για τη μεταφορά και την εφαρμογή εντός των καθορισμένων προθεσμιών των νομοθετικών πράξεων που ήδη έχουν υιοθετηθεί.
The Commission is monitoring the timely transposition and implementation of the legal instruments already adopted.
Η Επιτροπή μεριμνά για τη συμμετοχή όλων των οικείων ενδιαφερόμενων μερών, περιλαμβανομένων των μη κρατικών φορέων και των τοπικών αρχών, στη φάση αξιολόγησης της βοήθειας της Ένωσης που παρέχεται δυνάμει της παρούσας απόφασης.
The Commission shall associate all relevant stakeholders, including non-State actors and local authorities, in the evaluation phase of the Union assistance provided under this Decision.
Η Επιτροπή μεριμνά για τη συνέχιση των εργασιών με αμείωτο ρυθμό, μεσολαβεί σε περίπτωση αδιεξόδου και διοργανώνει σημαντικές εκδηλώσεις.
The Commission ensures momentum, mediates in stalemates, and organises key events.
Η Επιτροπή μεριμνά για τη συνοχή και τη συμπληρωματικότητα μεταξύ των κοινοτικών δράσεων που εφαρμόζονται στο πλαίσιο του παρόντος προγράμματος και, αφενός, των δράσεων που εφαρμόζονται στα πλαίσια άλλων κοινοτικών προγραμμάτων και δράσεων, ιδίως στον τομέα της δημόσιας υγείας και, αφετέρου, των πρωτοβουλιών στον τομέα των ορφανών φαρμάκων και της ιατρικής έρευνας.
The Commission shall ensure that there is consistency and complementarity between the actions to be implemented under this programme and with those implemented under other Community programmes and actions, in particular in the sphere of public health, on the one hand, and initiatives in the sphere of orphan drugs and medical research, on the other.
Η Επιτροπή μεριμνά για την άμεση δημοσιοποίηση των σχετικών πληροφοριών.
The Commission shall ensure their swift publication.
Η Επιτροπή μεριμνά για την ανεξάρτητη παρακολούθηση, αξιολόγηση και επανεξέταση που προβλέπονται στο άρθρο 6 της απόφασης [η αναφορά στην απόφαση του Συμβουλίου για το ΠΠ Ευρατόμ θα προστεθεί όταν εκδοθεί] σχετικά με τις δραστηριότητες οι οποίες διεξάγονται στους τομείς που καλύπτει το ειδικό πρόγραμμα.
The Commission shall arrange for the independent monitoring, assessment and review provided for in Article 6 of Decision [Reference of Euratom FP Council Decision to be added when adopted] be conducted concerning the activities carried out in the fields covered by the specific programme.
Η Επιτροπή μεριμνά για την ανταλλαγή εμπειριών μεταξύ των εθνικών αρχών των κρατών μελών που είναι αρμόδιες για:
The Commission shall provide for the organisation of exchange of experience between the Member States’ national authorities responsible for
Η Επιτροπή μεριμνά για την ανταλλαγή πείρας μεταξύ των εθνικών αρχών των κρατών μελών που είναι αρμόδιες για την πολιτική κοινοποίησης.
The Commission shall provide for the organisation of exchange of experience between the Member States' national authorities responsible for notification policy.
Η Επιτροπή μεριμνά για την αποδέσμευση των απαιτούμενων πόρων, ώστε να είναι δυνατή η αποτελεσματική παρακολούθηση των μηχανισμών που προβλέπονται στην παρούσα οδηγία.
The Commission shall ensure that adequate resources are made available to permit effective monitoring of the arrangements provided for in this Directive.
Η Επιτροπή μεριμνά για την εκ μέρους των ταμείων εφαρμογή με ενιαίο τρόπο, του παρόντος κανονισμό και εξασφαλίζει τον συντονισμό τους.
The Commission shall ensure that the Funds apply this Regulation uniformly and shall ensure coordination thereof.
Η Επιτροπή μεριμνά για την εμπιστευτική, αμερόληπτη και ισότιμη αξιολόγηση των προτάσεων.
The Commission will ensure a confidential, fair and equitable evaluation of proposals.
Η Επιτροπή μεριμνά για την ενημέρωση του καταλόγου αυτού.
The Commission shall ensure that that list is kept up to date.
Η Επιτροπή μεριμνά για την ενημέρωση των κρατών μελών σχετικά με τις δραστηριότητες του ταμείου.
The Commission shall ensure that Member States are informed of the activities of the Fund.
Η Επιτροπή μεριμνά για την ενημέρωση των κρατών μελών όσον αφορά την εξέλιξη και τα αποτελέσματα της διαδικασίας.
The Commission shall ensure that Member States are kept informed of the progress and outcome of the procedure.
Η Επιτροπή μεριμνά για την εξέταση και σύγκριση των επιδόσεων της αεροναυτιλίας, κυρίως μέσω της επιτροπής αξιολόγησης επιδόσεων του Eurocontrol.
The Commission shall ensure the examination and comparison of air navigation performance involving, in particular, Eurocontrol's Performance Review Commission.
Η Επιτροπή μεριμνά για την εξασφάλιση της συμπληρωματικότητας μεταξύ των ενεργειών που δέχονται υποστήριξη στον τομέα της βελτίωσης των δεξιοτήτων των επαγγελματιών, αφενός, και αυτών που απαριθμούνται στην παράγραφο 1 του παρόντος άρθρου, αφετέρου.
The Commission shall take steps to ensure that the activities supported in the field of improving professional skills and those set out in paragraph 1 of this Article complement each other.
Η Επιτροπή μεριμνά για την εξασφάλιση της συνεκτικότητας και συμπληρωματικότητας του συνόλου των δράσεων με τα άλλα συναφή μέσα, πολιτικές, δράσεις και προγράμματα της Κοινότητας.
The Commission shall ensure overall consistency and complementarity with other relevant Community policies, instruments, actions and programmes.
Η Επιτροπή μεριμνά για την εξωτερική και ανεξάρτητη αξιολόγηση της δράσης για το σήμα ευρωπαϊκής πολιτιστικής κληρονομιάς.
The Commission shall ensure the external and independent evaluation of the European Heritage Label action.
Η Επιτροπή μεριμνά για την επικαιροποίηση του εν λόγω καταλόγου.
The Commission shall ensure that this list is kept up to date.
Η Επιτροπή μεριμνά για την επικαιροποίηση του καταλόγου.
The Commission shall ensure that this list is kept up to date.
Η Επιτροπή μεριμνά για την εποπτεία, την αξιολόγηση και την εποπτεία της εκτέλεσης των καθηκόντων που αναθέτει.
The Commission shall ensure supervision, evaluation and control of the implementation of the tasks entrusted.
Η Επιτροπή μεριμνά για την εποπτεία, την αξιολόγηση και τον εσωτερικό έλεγχο της εκτέλεσης των καθηκόντων που αναθέτει.
The Commission shall ensure supervision, evaluation and internal control of the implementation of the tasks entrusted.
Η Επιτροπή μεριμνά για την εφαρμογή του παρόντος άρθρου και του άρθρου 17 σύμφωνα με τις διατάξεις της συνθήκης.
The Commission shall ensure the application of this Article and Article 17 in accordance with the provisions of the Treaty.
Η Επιτροπή μεριμνά για την εφαρμογή των διατάξεων του παρόντος άρθρου και απευθύνει, εφόσον είναι ανάγκη, κατάλληλες οδηγίες ή αποφάσεις προς τα κράτη μέλη.”
The Commission shall ensure the application of the provisions of this Article, and shall, where necessary, address appropriate directives or decisions to Member States.”
Η Επιτροπή μεριμνά για την οργανωμένη ανταλλαγή πείρας μεταξύ των εθνικών αρχών των κρατών μελών που είναι αρμόδιες για την πολιτική κοινοποίησης.
The Commission shall provide for the organisation of exchange of experience between the Member States' national authorities responsible for notification policy.
Η Επιτροπή μεριμνά για την παρακολούθηση και τον έλεγχο της αποτελεσματικής εκτέλεσης των δραστηριοτήτων που χρηματοδοτεί η Κοινότητα.
The Commission shall ensure the monitoring and supervision of effective implementation of the activities financed by the Community.
Η Επιτροπή μεριμνά για την προώθηση της ανταλλαγής πληροφοριών και της συνεργασίας μεταξύ των αρμόδιων εθνικών αρχών καθώς και μεταξύ των τελευταίων και της Επιτροπής.
The Commission shall take appropriate action to promote adequate exchange of information and co-operation between national authorities and between national authorities and the Commission.
Η Επιτροπή μεριμνά για την τήρηση εχεμύθειας ως προς τις πληροφορίες που αποκτώνται δυνάμει του παρόντος άρθρου.
The Commission shall take appropriate steps to protect the confidentiality of information obtained under this Article.
Η Επιτροπή μεριμνά για την τήρηση της αρχής αυτής καθ’ όλο το διάστημα εφαρμογής των μέτρων.
The Commission shall ensure that this principle is complied with throughout the period of application of the measures.
Η Επιτροπή μεριμνά για την τήρηση των κανόνων ανταγωνισμού, οι οποίοι διαδραματίζουν μεγάλο ρόλο στον οπτικοακουστικό τομέα.
The Commission monitors compliance with the competition rules, which play a major role in the audiovisual sector.
Η Επιτροπή μεριμνά για την τακτική αξιολόγηση των ενεργειών που χρηματοδοτεί.
The Commission shall see to it that the actions funded by the Community are evaluated regularly.
Η Επιτροπή μεριμνά για το συνεχή έλεγχο της συμμόρφωσης προς τις αρχές και τους κανόνες που αναφέρονται στα άρθρα 14 και 15, σε συνεργασία με τα κράτη μέλη.
The Commission shall provide for the ongoing review of compliance with the principles and rules referred to in Articles 14 and 15, acting in cooperation with the Member States.
Η Επιτροπή μεριμνά για το συνεχή έλεγχο της συμμόρφωσης των τελών με τις αρχές και τους κανόνες που αναφέρονται στα άρθρα 13 και 14 σε συνεργασία, κυρίως, με τις εθνικές εποπτικές αρχές.
The Commission shall provide for the ongoing review of compliance with the principles and rules referred to in Article 13 and 14, acting in collaboration with, in particular, national supervisory authorities.
Η Επιτροπή μεριμνά για το συντονισμό και τη συνεκτικότητα μεταξύ των έργων που αναλαμβάνονται στα πλαίσια του παρόντος κανονισμού και των δράσεων που αναλαμβάνονται με τη συνδρομή του κοινοτικού προϋπολογισμού, της Ευρωπαϊκής Τράπεζας Επενδύσεων (ΕΤΕπ), και άλλων κοινοτικών χρηματοδοτικών μέσων.
The Commission shall ensure co-ordination and consistency between projects undertaken pursuant to this Regulation and measures undertaken with contributions from the Community budget, the European Investment Bank (EIB) and the other financial instruments of the Community.
Η Επιτροπή μεριμνά για το συντονισμό και τη συνεκτικότητα μεταξύ των έργων που αναλαμβάνονται στα πλαίσια του παρόντος κανονισμού και των δράσεων που αναλαμβάνονται με τη συνδρομή του κοινοτικού προϋπολογισμού, της Ευρωπαϊκής Τράπεζας Επενδύσεων (ΕΤΕπ), και άλλων κοινοτικών χρηματοδοτικών μέσων.
The Commission shall ensure co-ordination and consistency between projects undertaken pursuant to this Regulation and measures undertaken with contributions from the Community budget, the European Investment Bank (EIB) and the other financial instruments of the Community.
Η Επιτροπή μεριμνά για το συντονισμό και τη συνεκτικότητα των έργων που αναλαμβάνονται στο πλαίσιο του παρόντος κανονισμού με τις δράσεις τις αναλαμβανόμενες χάρη στις συνδρομές του κοινοτικού προϋπολογισμού, τις παρεμβάσεις της ΕΤΕπ και τα υπόλοιπα χρηματοδοτικά μέσα της Κοινότητας.
The Commission shall ensure the coordination and the coherence of projects undertaken in the framework of this Regulation with actions that have received Community budget support, actions of the EIB and other Community financial instruments.
Η Επιτροπή μεριμνά για το συντονισμό μεταξύ της παρακολούθησης και της ανάλυσης επιπτώσεων του μηχανισμού της προτεινόμενης απόφασης πλαισίου αφενός, και συστήματος νομικής ενημέρωσης του Ευρωπαϊκού Παρατηρητηρίου Ναρκωτικών και Τοξικομανίας, που υιοθέτησε το 1998 το Διοικητικό του Συμβούλιο.
The Commission will ensure coordination between, on the one hand, the follow-up and analysis of the impact of the mechanism proposed in this framework decision, and on the other the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction's Legal Information System, adopted by its Management Board in 1998.
Η Επιτροπή μεριμνά για τρεις τομείς κοινής (ή ολοκληρωμένης) πολιτικής βάσει της συνθήκης ΕΚ, ένας εκ των οποίων είναι ο τομέας των μεταφορών.
The Commission has to deal with three areas of common (or integrated) policy under the EU Treaty, one of which is transport.
Η Επιτροπή μεριμνά επίσης ώστε να γίνουν κατάλληλες προσπάθειες για να επιτραπεί στα άτομα με ειδικές ανάγκες να συμμετάσχουν ισότιμα στα κοινοτικά προγράμματα και πρωτοβουλίες.
The Commission shall also ensure that appropriate efforts are undertaken to enable people with disabilities to participate in Community programmes and initiatives on an equal footing.
Η Επιτροπή μεριμνά ιδίως, για τη βέλτιστη χρήση των δικαιωμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας της Ένωσης.
In particular, the Commission shall ensure that the Union's intellectual property rights are used optimally.
Η Επιτροπή μεριμνά ιδίως, κατ’εφαρμογήν της παραγράφου 2 στοιχείο β) όγδοη περίπτωση, ώστε να εξασφαλισθεί αξιοσημείωτη εκπροσώπηση του τομέα εφαρμογών που μπορεί να χρησιμοποιήσει το GALILEO.
The Commission will ensure in particular, pursuant to paragraph 2.b, 8th indent, that there is significant representation for the sector of applications likely to use GALILEO.
Η Επιτροπή μεριμνά οι διαδικασίες ανάθεσης των συμβάσεων να είναι σύμφωνες με το κοινοτικό δίκαιο, εξακριβώνοντας την ενσωμάτωση των σχετικών κοινοτικών οδηγιών και κάνοντας χρήση της εξουσίας παρέμβασής της σε περίπτωση παραβίασης του κοινοτικού δικαίου.
The Commission checks that the procedures for awarding contracts comply with Community law by ensuring that the relevant Community directives have been transposed into national law and by using its powers to intervene when Community law is infringed.
Η Επιτροπή μεριμνά οι παρεμβάσεις υπέρ της περιφερειακής ανάπτυξης να εντάσσονται στο σύνολο των παρεμβάσεων.
The Commission will ensure that regional development secures its share of total assistance.