natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Εγκαταστάσεις για την παραγωγή κεραμικών προϊόντων με πύρωση, ιδιαίτερα κεραμίδια, τούβλα, πυρίμαχα τούβλα, πλακάκια, πήλινα ή πορσελάνες, παραγωγικής δυναμικότητας άνω των 75 τόνων την ημέρα και/ή χωρητικότητας κλιβάνων άνω των 4 m³ και πυκνότητας στοιβασίας ανά κλίβανο άνω των 300 kg/m³
Installations for the manufacture of ceramic products by firing, in particular roofing tiles, bricks, refractory bricks, tiles, stoneware or porcelain, with a production capacity exceeding 75 tonnes per day, and/or with a kiln capacity exceeding 4 m³ and with a setting density per kiln exceeding 300 kg/m³
Εγκαταστάσεις για την παραγωγή κλίνκερ τσιμέντου σε περιστροφικούς κλιβάνους παραγωγικής δυναμικότητας άνω των 500 τόνων την ημέρα ή ασβέστου σε περιστροφικούς κλιβάνους παραγωγικής δυναμικότητας άνω των 50 τόνων την ημέρα ή σε άλλους κλιβάνους παραγωγικής δυναμικότητας άνω των 50 τόνων την ημέρα
Installations for the production of cement clinker in rotary kilns with a production capacity exceeding 500 tonnes per day or lime in rotary kilns with a production capacity exceeding 50 tonnes per day or in other furnaces with a production capacity exceeding 50 tonnes per day
Εγκαταστάσεις για την παραγωγή ορυκτοβάμβακα ή πετροβάμβακα παραγωγικού δυναμικού άνω των 20 τόνων την ημέρα
Installations for the manufacture of rock wool or stone wool with a capacity exceeding 20 tonnes per day
Εγκαταστάσεις για την παραγωγή υάλου, συμπεριλαμβανομένων και ινών υάλου με τηκτική ικανότητα άνω των 20 τόνων την ημέρα
Installations for the manufacture of glass including glass fibre with a melting capacity exceeding 20 tonnes per day
Εγκαταστάσεις για την παραγωγή χυτοσιδήρου ή χάλυβα (πρωτογενής ή δευτερογενής τήξη) συμπεριλαμβανομένης και της συνεχούς χυτεύσεως, με δυναμικότητα άνω των 2,5 τόνων την ώρα
Installations for the production of pig iron or steel (primary or secondary fusion) including continuous casting, with a capacity exceeding 2.5 tonnes per hour
Εγκαταστάσεις για την παρασκευή καυσίμων από μεικτά οξείδια (MOX)
Installations for the Fabrication of Mixed Oxide Fuel (MOX)
Εγκαταστάσεις για το χειρισμό των ελεγχόμενων στοιχείων και στοιχείων αναφοράς
Facilities for handling test and reference items
Εγκαταστάσεις για το χειρισμό των ελεγχόμεων στοιχείων αναφοράς
Facilities for handling test and reference items
Εγκαταστάσεις για το χειρισμό των πρυμναίων αγκυρών
Stern-anchor operating equipment
Εγκαταστάσεις για τους επιβάτες
Passenger installations
Εγκαταστάσεις δέσμευσης αερίων θερμοκηπίου για τους σκοπούς μεταφοράς και γεωλογικής αποθήκευσης σε αποθηκευτική εγκατάσταση δυνάμει της οδηγίας xxxx/xx/ΕΚ24
Installations to capture greenhouse gases for the purpose of transport and geological storage in a storage site permitted under Directive xxxx/xx/EC24
Εγκαταστάσεις δέσμευσης ρευμάτων CO2 για σκοπούς αποθήκευσης σε γεωλογικούς σχηματισμούς κατ' εφαρμογή της οδηγίας XX/XX/EΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (*) από εγκαταστάσεις καλυπτόμενες από το παρόν παράρτημα ή εφόσον η συνολική ετήσια δέσμευση CO2 ανέρχεται σε 1,5 μεγατόνους και πλέον.
Installations for the capture of CO2 streams for the purposes of geological storage pursuant to Directive XX/XX/EC of the European Parliament and of the Council(*) from installations covered by this Annex, or where the total yearly capture of CO2 is 1.5 mega tonnes and more.
Εγκαταστάσεις δέσμευσης ρευμάτων CO2 για σκοπούς αποθήκευσης σε γεωλογικούς σχηματισμούς κατ’ εφαρμογή της οδηγίας 2009/31/ΕΚ από εγκαταστάσεις μη καλυπτόμενες από το παράρτημα Ι της παρούσας οδηγίας.
Installations for the capture of CO2 streams for the purposes of geological storage pursuant to Directive 2009/31/EC from installations not covered by Annex I to this Directive.
Εγκαταστάσεις δέσμευσης ρευμάτων CO2 για σκοπούς αποθήκευσης σε γεωλογικούς σχηματισμούς κατ’ εφαρμογή της οδηγίας 2009/31/ΕΚ από εγκαταστάσεις καλυπτόμενες από το παρόν παράρτημα ή εφόσον η συνολική ετήσια δέσμευση CO2 ανέρχεται σε 1,5 μεγατόνους ή περισσότερο.
Installations for the capture of CO2 streams for the purposes of geological storage pursuant to Directive 2009/31/EC from installations covered by this Annex, or where the total yearly capture of CO2 is 1,5 megatonnes or more.
Εγκαταστάσεις δέψης δερμάτων εφόσον η ημερήσια δυναμικότητα κατεργασίας υπερβαίνει τους δώδεκα τόνους τελικών προϊόντων.
Plants for the tanning of hides and skins where the treatment capacity exceeds 12 tonnes of finished products per day
Εγκαταστάσεις διανομής αερίου
Gas distribution installations
Εγκαταστάσεις διαχωρισμού ισοτόπων
Isotope separation installations
Εγκαταστάσεις ελέγχου
Inspection facilities
Εγκαταστάσεις εμπλουτισμού
Enrichment Facilities
Εγκαταστάσεις εμπλουτισμού9
Enrichment Facilities9
Εγκαταστάσεις ενδιάμεσου χειρισμού και εγκαταστάσεις αποθήκευσης
Intermediate plants and storage plants
Εγκαταστάσεις ενδιάμεσου χειρισμού και εγκαταστάσεις αποθήκευσης
Intermediate plants and storage plants.
Εγκαταστάσεις εντατικής κτηνοτροφίας (εφόσον δεν περιλαμβάνονται στο παράρτημα Ι).
Intensive livestock installations (projects not included in Annex I);
Εγκαταστάσεις εξέδρας.
Platform facilities.
Εγκαταστάσεις εξόρυξης που δεν καλύπτονται από την οδηγία 96/82/EΚ του Συμβουλίου, συμπεριλαμβανομένων των εγκαταστάσεων εξορυκτικών αποβλήτων, όπως ορίζονται στην οδηγία 2006/21/EΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου17
Mining installations not covered by Council Directive 96/82/EC, including extractive waste facilities as defined in Directive 2006/21/EC of the European Parliament and of the Council17.
Εγκαταστάσεις επεξεργασίας ακτινοβοληθέντων πυρηνικών καυσίμων
Reprocessing Facilities
Εγκαταστάσεις επεξεργασίας ακτινοβοληθέντων πυρηνικών καυσίμων6
Reprocessing facilities6
Εγκαταστάσεις επεξεργασίας ακτινοβολημένων πυρηνικών καυσίμων6
Reprocessing facilities6
Εγκαταστάσεις επεξεργασίας αστικών λυμάτων
Wastewater treatment plants
Εγκαταστάσεις επεξεργασίας και αποθήκευσης ραδιενεργών αποβλήτων (εφόσον δεν περιλαμβάνονται στο παράρτημα Ι).
Installations for the processing and storage of radioactive waste (unless included in Annex I);
Εγκαταστάσεις επεξεργασίας λυμάτων
Waste water treatment installations.
Εγκαταστάσεις επεξεργασίας λυμάτων
Wastewater treatment plants
Εγκαταστάσεις επεξεργασίας λυμάτων (ΕΕΛ): σύνολο
Wastewater treatment plants (WWTPs): total
Εγκαταστάσεις επεξεργασίας λυμάτων (αστικών / βιομηχανικών), εγκαταστάσεις αποθήκευσης ζωικών αποβλήτων, κλπ
Wastewater treatment plants (municipal/industrial), animal waste storage facilities, etc.
Εγκαταστάσεις επεξεργασίας λυμάτων δυναμικότητας άνω των 150 000 ισοδυνάμου πληθυσμού.
Waste-water treatment plants with a capacity exceeding 150 000 population equivalent.
Εγκαταστάσεις επεξεργασίας νερού
Water treatment plants
Εγκαταστάσεις επεξεργασίας της επιφάνειας υλών, αντικειμένων ή προϊόντων με τη χρησιμοποίηση οργανικών διαλυτών, ιδίως για τις εργασίες προετοιμασίας, εκτύπωσης, επίστρωσης, καθαρισμού των λιπών, αδιαβροχοποίησης, κολλαρίσματος, βαφής, καθαρισμού ή διαβροχής, με δυναμικότητα κατανάλωσης άνω των 150 kg διαλύτη ανά ώρα ή άνω των 200 τόνων ανά έτος.
Installations for the surface treatment of substances, objects or products using organic solvents, in particular for dressing, printing, coating, degreasing, waterproofing, sizing, painting, cleaning or impregnating, with a consumption capacity of more than 150 kg per hour or more than 200 tonnes per year
Εγκαταστάσεις επεξεργασίας, αποθήκευσης ή διάθεσης ραδιενεργών αποβλήτων ή χρησιμοποιημένων καυσίμων υπάγονται στον κλάδο 12, ακόμα και στην περίπτωση που οι εν λόγω εγκαταστάσεις δεν ευρίσκονται στον τόπο εγκατάστασης άλλης πυρηνικής βιομηχανικής εγκατάστασης που αναφέρεται στο παράρτημα ΙΙ της συνθήκης Ευρατόμ.
Facilities for treatment, storage or disposal of radioactive waste or used fuels pertain to sector n° 12, even if these facilities are not located on the site of any other nuclear industrial facility mentionned in Annex II of the Euratom Treaty.
Εγκαταστάσεις επιφανείας εξέδρας.
Topside facilities.
Εγκαταστάσεις επιφανειακής επεξεργασίας μετάλλων και πλαστικών υλικών με ηλεκτρολυτικές ή χημικές διεργασίες, εφόσον ο όγκος των κάδων που χρησιμοποιούνται για την κατεργασία υπερβαίνει τα 30 m3.
Installations for surface treatment of metals and plastic materials using an electrolytic or chemical process where the volume of the treatment vats exceeds 30 m3
Εγκαταστάσεις εσχάρωσης και άντλησης των υδάτων, σωληνώσεις, αγωγός απορροής και αντικατάσταση του συλλεκτήρα.
Installation of screening and pumping plant, canalisation, discharge and replacement of collector.
Εγκαταστάσεις ζώων σχεδιασμένες έτσι ώστε να διευκολύνεται η απολύμανση [αδιάβροχα υλικά και υλικά που καθαρίζονται εύκολα (κλωβοί κ.λπ.]
Animal facilities designed to facilitate decontamination (waterproof and easily washable material (cages, etc.))
Εγκαταστάσεις ζώων2 χωρισμένες από τους υπόλοιπους χώρους με πόρτες που κλειδώνουν
Animal facilities2 separated by lockable doors
Εγκαταστάσεις ηλεκτρικής παροχής.
Electricity supply installations.
Εγκαταστάσεις ηλεκτροπαραγωγής από βιομάζα/απόβλητα (συγκροτήματα με ισχύ μονάδας 10 MW ή μεγαλύτερη)·
Biomass/waste power generation installations (generators with a unit capacity of 10 MW or more);
Εγκαταστάσεις ημιβιομηχανικές που προορίζονται να προετοιμάσουν την κατασκευή μονάδων που υπάγονται στους κλάδους 3 έως και 10
Semi-industrial installations intended to prepare the way for the construction of plants involved in any of activities 3 to 10
Εγκαταστάσεις καθίζησης.
Sedimentation installations.
Εγκαταστάσεις καθαρισμού νερού.
Water purification plant.
Εγκαταστάσεις και ενδιάμεσοι που παράγουν ή χρησιμοποιούν ορισμένες πρόσθετες ύλες και υλικά ζωοτροφών για την παρασκευή ζωοτροφών
Establishments and intermediaries producing or using certain additives and feed materials for the preparation of feed
Εγκαταστάσεις και λειτουργία
Facilities and operation
Εγκαταστάσεις κατασκήνωσης (κάμπινγκ) και άλλες επιχειρήσεις παροχής καταλύματος για μικρή χρονική διάρκεια
Camping sites and other provisions of short-stay accommodation
Εγκαταστάσεις κατασκήνωσης (κάμπινγκ), περιλαμβανομένων και των εγκαταστάσεων για τροχόσπιτα
Camping sites, including caravan sites
Εγκαταστάσεις καύσεως µε ονοµαστική θερµική κατανάλωση άνω των 20 MW (εκτός εγκαταστάσεων επικινδύνων ή αστικών αποβλήτων)
Combustion installations with a rated thermal input exceeding 20 MW (except hazardous or municipal waste installations)
Εγκαταστάσεις καύσης για ξυλεία με θερμική ικανότητα μικρότερη των 50 MWth.
Firing installations for wood with a thermal capacity below 50 MWth.
Εγκαταστάσεις καύσης εκτός των οικιακών, με ονομαστική θερμική ισχύ 100 kWth–1 MWth.
Non-residential combustion installations with a rated thermal input 100 kWth–1 MWth:
Εγκαταστάσεις καύσης με θερμική ισχύ καύσης μεγαλύτερη των 50 MW.
Combustion installations with a rated thermal input exceeding 50 MW
Εγκαταστάσεις καύσης με ονομαστική θερμική ισχύ > 1–50 MWth:
Combustion installations with a rated thermal input > 1–50 MWth:
Εγκαταστάσεις καύσης με ονομαστική θερμική ισχύ μεγαλύτερη των 50 MW6:
Combustion plants with a rated thermal input exceeding 50 MWth:6
Εγκαταστάσεις καύσης με ονομαστική θερμική ισχύ μεγαλύτερη των 50 MW:1
Combustion plants with a rated thermal input exceeding 50 MWth:1
Εγκαταστάσεις καύσης με ονομαστική θερμική ισχύ μεγαλύτερη των 50 MW:2
Combustion plants with a rated thermal input exceeding 50 MWth:2
Εγκαταστάσεις καύσης με ονομαστική θερμική ισχύ μικρότερη από 50 MWth:
Combustion installations with a rated thermal input < 50 MWth:
Εγκαταστάσεις καύσης μεγάλων διαστάσεων
Large Combustion Plants
Εγκαταστάσεις καύσης μη επικίνδυνων αποβλήτων που εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής της οδηγίας 2000/76/ΕΚ
Installations for the incineration of non-hazardous waste in the scope of Directive 2000/76/EC
Εγκαταστάσεις καύσης ξύλου (ικανότητα < από 50 MW)
Firing installations for wood (<50 MW capacity)
Εγκαταστάσεις κοσκινίσματος.
Screening installations.
Εγκαταστάσεις λιπασματοποίησης /επεξεργασίας
Composting/treatment plants
Εγκαταστάσεις μαρίνας.
Marine installations.
Εγκαταστάσεις με συρματόσχοινα
Cableway installations
Εγκαταστάσεις με συρματόσχοινα για τη μεταφορά προσώπων
Cableway installations designed to carry persons
Εγκαταστάσεις με συρματόσχοινα για τη μεταφορά προσώπων (2000/9/EK)
Cableway installations designed to carry passengers (2000/9/EC)
Εγκαταστάσεις με συρματόσχοινα στην Ιταλία
Cableways Italy
Εγκαταστάσεις μετατροπής, παρασκευής και επανεπεξεργασίας
Conversion, fabrication and reprocessing installations
Εγκαταστάσεις νοσοκομείου.
Hospital facilities.
Εγκαταστάσεις οπτανθρακοποίησης
Coke Ovens:
Εγκαταστάσεις παραγωγής :
Installations for the production of:
Εγκαταστάσεις παραγωγής αμιάντου και κατασκευής προϊόντων με βάση τον αμίαντο.
Installations for the production of asbestos and the manufacture of asbestos-based products
Εγκαταστάσεις παραγωγής βιοκαυσίμων (διυλιστήρια με ετήσια δυναμικότητα 50 000 τόνους και άνω).
Bio-fuel production installations (refinery with a capacity of 50 000 tonnes/year or more).
Εγκαταστάσεις παραγωγής γυαλιού, συμπεριλαμβανομένων των εγκαταστάσεων παραγωγής ινών γυαλιού, με ημερήσια τηκτική δυναμικότητα άνω των 20 τόνων.
Installations for the manufacture of glass including glass fibre with a melting capacity exceeding 20 tonnes per day
Εγκαταστάσεις παραγωγής κεραμικών ειδών με ψήσιμο, ιδίως δε κεραμιδιών, τούβλων, πυρίμαχων πλίνθων, πλακιδίων, ψευδοπορσελάνης ή πορσελάνης, με ημερήσια παραγωγική δυναμικότητα άνω των 75 τόνων ή/και με δυναμικότητα κλιβάνου άνω των 4 m3 και πυκνότητα φορτώσεως άνω των 300 Kg/m3.
Installations for the manufacture of ceramic products by firing, in particular roofing tiles, bricks, refractory bricks, tiles, stoneware or porcelain, with a production capacity exceeding 75 tonnes per day, and/or with a kiln capacity exceeding 4 m3 and with a setting density per kiln exceeding 300 kg/m3
Εγκαταστάσεις παραγωγής κλίνκερ (τσιμέντου) σε περιστροφικούς κλιβάνους, με ημερήσια δυναμικότητα παραγωγής άνω των 500 τόνων, ή ασβέστου σε περιστροφικούς κλιβάνους με ημερήσια παραγωγική δυναμικότητα άνω των 50 τόνων, ή σε άλλου είδους κλιβάνους με ημερήσια παραγωγική δυναμικότητα άνω των 50 τόνων.
Installations for the production of cement clinker in rotary kilns with a production capacity exceeding 500 tonnes per day or lime in rotary kilns with a production capacity exceeding 50 tonnes per day or in other furnaces with a production capacity exceeding 50 tonnes per day
Εγκαταστάσεις παραγωγής πόσιμου νερού σε διάφορες λεκάνες
Plant to obtain drinking water in a number of catchment areas
Εγκαταστάσεις παραγωγής τσιμέντου, κλίβανοι, μύλοι άλεσης και ψύκτες κλίνκερ
Cement installations, kilns, mills and clinker coolers
Εγκαταστάσεις παραγωγής τσιμέντου, κλίβανοι, μύλοι άλεσης και ψύκτες κλίνκερ που χρησιμοποιούν συναποτέφρωση των αποβλήτων
Cement installations, kilns, mills and clinker coolers using co-incineration of waste
Εγκαταστάσεις παραγωγής χυτοσιδήρου ή χάλυβα (πρωτογενούς ή δευτερογενούς), συμπεριλαμβανομένων των χυτηρίων συνεχούς χύτευσης ωριαίας δυναμικότητας άνω των 2,5 τόνων.
Installations for the production of pig iron or steel (primary or secondary fusion) including continuous casting, with a capacity exceeding 2,5 tonnes per hour
Εγκαταστάσεις παρασκευής καυσίμων από μεικτά οξείδια (MOX)8
Installations for the Fabrication of Mixed Oxide Fuels (MOX) 8
Εγκαταστάσεις παρασκευής καυσίμων από μεικτά οξείδια (MOX)8
Installations for the Fabrication of Mixed Oxide Fuels (MOX)8
Εγκαταστάσεις παροχών σε κτίρια.
Building installation.
Εγκαταστάσεις πειραματικών συστημάτων
Test system facilities
Εγκαταστάσεις περίθαλψης και κατ’ οίκον περίθαλψη
Retirement homes and home care
Εγκαταστάσεις που έχουν στην κατοχή τους μικρές ποσότητες πυρηνικών υλικών
Installations holding small quantities of nuclear material
Εγκαταστάσεις που καθαρίζονται και απολυμαίνονται εύκολα και που επιτρέπουν την εκφόρτωση και τη φόρτωση σε διάφορα μεταφορικά μέσα, τον έλεγχο, τη διατροφή και την περιποίηση των ζώων, το δε εμβαδόν, ο φωτισμός, ο εξαερισμός και ο χώρος διατροφής είναι ανάλογος προς τον αριθμό των ελεγχόμενων ζώων.
facilities (which must be easy to clean and disinfect) for loading and unloading the different means of transport, inspection, feeding, watering and treatment of the animals, with adequate space, lighting and ventilation for the number of animals to be inspected;
Εγκαταστάσεις που χρησιμοποιούν πυρηνικά υλικά σε ποσότητα ανώτερη του ενός ισοδύναμου χιλιογράμμου
Installations using nuclear material in quantities exceeding one effective kilogram
Εγκαταστάσεις προεπεξεργασίας (δραστηριότητες πλύσης, λεύκανσης, μερσερισμού) ή βαφής ινών ή υφασμάτων
Plants for the pretreatment (operations such as washing, bleaching, mercerization) or dyeing of fibres or textiles
Εγκαταστάσεις προεπεξεργασίας (δραστηριότητες πλύσης, λεύκανσης, μερσερισμού) ή βαφής ινών ή υφασμάτων, με ημερήσια δυναμικότητα επεξεργασίας άνω των δέκα τόνων.
Plants for the pre-treatment (operations such as washing, bleaching, mercerization) or dyeing of fibres or textiles where the treatment capacity exceeds 10 tonnes per day
Εγκαταστάσεις προεπεξεργασίας (δραστηριότητες πλύσης, λεύκανσης, μερσερισμού) ή βαφής ινών ή υφασμάτων.
Plants for the pretreatment (operations such as washing, bleaching, mercerisation) or dyeing of fibres or textiles;
Εγκαταστάσεις προσβάσιμες για άτομα με ειδικές ανάγκες (π.χ. ατόμων με αναπηρία, ηλικιωμένων, παιδιών με καροτσάκια)
Accessible facilities for people with special needs (e.g. disabled, elderly, children with prams)
Εγκαταστάσεις πυροσυσσωμάτωσης: νέες εγκαταστάσεις
Sinter plants: New installation
Εγκαταστάσεις πυροσυσσωμάτωσης: υφιστάμενες εγκαταστάσεις
Sinter plants: Existing installation
Εγκαταστάσεις πόσιμου νερού και ακαθάρτων υδάτων
drinking water and wastewater systems
Εγκαταστάσεις ραδιοτηλεφωνίας για σκάφη με τιμονιέρα η οποία είναι διαρρυθμισμένη
Radio telephony systems for vessels with wheelhouses designed
Εγκαταστάσεις ραντάρ και ενδείξεις ταχύτητας περιστροφής
Radar installations and rate-of-turn indicators
Εγκαταστάσεις σταυλισμού για ζώα που δεν παραδίδονται σε κιβώτια
Lairage facilities for animals not delivered in containers
Εγκαταστάσεις στην τοποθεσία (6)
Installations on site (6)
Εγκαταστάσεις στις οποίες είναι ή ήταν παρούσες επικίνδυνες ουσίες σε ποσότητες ίσες ή μεγαλύτερες από τις αναφερόμενες στο παράρτημα I μέρη 1 και 2, στήλη 2, της οδηγίας 96/82/EΚ του Συμβουλίου (οδηγία "Seveso")16
Establishments where dangerous substances are or were present in quantities equal to or in excess of the amounts indicated in Parts 1 and 2, column 2 of Annex I to Council Directive 96/82/EC (Seveso)16.
Εγκαταστάσεις στις οποίες πραγματοποιήθηκε η συναλλαγή, συμπεριλαμβανομένων των καταστημάτων
Premises where the transaction took place, including shops
Εγκαταστάσεις συλλογής και διάθεσης υγρών αποβλήτων
Waste water collection and disposal facilities
Εγκαταστάσεις συντήρησης ξυλείας
Wood preservation installations
Εγκαταστάσεις συντήρησης ξυλείας, εκτός για τα μέρη για τα οποία η κατηγορία αυτή δεν συμβάλλει σημαντικά στις συνολικές εκπομπές πολυκυκλικών αρωματικών υδρογονανθράκων (σύμφωνα με το παράρτημα III).
Wood preservation installations, except for a Party for which this category does not make a significant contribution to its total emissions of PAH (as defined in annex III).
Εγκαταστάσεις σύνδεσης
Connecting installations
Εγκαταστάσεις τήξης
Melting shops
Εγκαταστάσεις τήξης
Sinter plants
Εγκαταστάσεις τήξης ορυκτών υλών, συμπεριλαμβανομένων των εγκαταστάσεων παραγωγής ινών από ορυκτές ύλες, με ημερήσια τηκτική δυναμικότητα άνω των 20 τόνων.
Installations for melting mineral substances including the production of mineral fibres with a melting capacity exceeding 20 tonnes per day
Εγκαταστάσεις τήξης σιδηρομεταλλεύματος:
Iron ore sinter plants:
Εγκαταστάσεις τήξης.
Sinter plants.
Εγκαταστάσεις τηλεφωνίας επί του σκάφους
Sound links on board
Εγκαταστάσεις τηλεχειρισμού (Brasimone, Iταλία).
Remote handling facilities (Brasimone, Italy).
Εγκαταστάσεις της Σκοτίας αποστέλλουν ορισμένα απόβλητα μέσης ραδιενέργειας για αποθήκευση στο Sellafield.
There are some shipments of intermediate-level waste from Scottish sites for storage at Sellafield.
Εγκαταστάσεις της κατηγορίας Α: βασικές διατάξεις
Category A facilities: key provisions
Εγκαταστάσεις του JET: αριθμός επιστημονικών δημοσιεύσεων περί JET
JET facility: number of scientific publications on JET
Εγκαταστάσεις τουρμπίνων.
Turbine installations.
Εγκαταστάσεις τρίτων – Παροχή υπηρεσιών υψηλής τεχνολογίας.
Third party units – provision of technically advanced services.
Εγκαταστάσεις των πειραματικών συστημάτων
Test system facilities
Εγκαταστάσεις υγιεινής
Sanitary installations
Εγκαταστάσεις υγραερίου για οικιακή χρήση
Liquefied gas installations for domestic purposes
Εγκαταστάσεις υγροποίησης αερίου θα αποτελέσουν μια νέα μεγάλη αγορά για το φυσικό αέριο, καθιστώντας δυνατή τη χρήση αποθεμάτων σε τοποθεσίες μακριά από τις παραδοσιακές αγορές.
Gas-to-liquids plants will emerge as a major new market for natural gas, making possible the use of reserves located far from traditional markets.
Εγκαταστάσεις υποδοχής, καταλοίπων πετρελαίου, αποβλήτων
Reception facilities
Εγκαταστάσεις φροντίδας παιδιών για την ομάδα ηλικίας της προσχολικής και στοιχειώδους εκπαίδευσης
Scale of child-care facilities for pre-school and primary school age group
Εγκαταστάσεις φροντίδας παιδιών για την ομάδα ηλικίας της προσχολικής και στοιχειώδους εκπαίδευσης
Scale of child-care facilities for pre-school and primary school age groups
Εγκαταστάσεις φρύξεως ή θερμοσυσσωμάτωσης μεταλλευμάτων (συμπεριλαμβανομένων και θειούχων μεταλλευμάτων
Metal ore (including sulphide ore) roasting or sintering installations
Εγκαταστάσεις φρύξης ή επίτηξης μεταλλεύματος, συμπεριλαμβανομένου του θειούχου μεταλλεύματος.
Metal ore (including sulphide ore) roasting or sintering installations
Εγκαταστάσεις φωτισμού
Lighting devices
Εγκαταστάσεις φωτισμού αερολιμένων.
Airport lighting.
Εγκαταστάσεις φωτισμού για την διευκόλυνση και την ασφάλεια της κυκλοφορίας των οχημάτων·
Lighting installations for traffic and safety purposes;
Εγκαταστάσεις φόρτωσης/εκφόρτωσης για τις εσωτερικές πλωτές μεταφορές
Loading and unloading facilities for inland waterway vessels
Εγκαταστάσεις χειμερινών σπορ.
Winter-sports facilities.
Εγκαταστάσεις χειρισμού, αποθήκευσης ή επεξεργασίας αποβλήτων
Waste handling, storing or processing installations
Εγκαταστάσεις ψυγείων αποθήκευσης.
Cold-storage installations.
Εγκαταστάσεις ψυχαγωγίας (κήπος, παιδική χαρά κ.λπ.)
Recreational facilities (garden, playground, etc.)
Εγκαταστάσεις ψυχαγωγίας (κήπος, παιδική χαρά κ.λπ.)
The recreational facilities (garden, playground, etc.)
Εγκαταστάσεις:
Installations
Εγκατεστημένα συστήματα κοινοποίησης
Notification systems in place
Εγκατεστημένα συστήματα κοινοποίησης·
Notification systems in place;
Εγκατεστημένες στο ΗΒ, στην Ισπανία, στη Σουηδία και στη Δανία, οι εν λόγω εγκαταστάσεις είναι ως επί το πλείστον προ-εμπορικού χαρακτήρα, αποδεικνύοντας την αξιοπιστία και τη βιωσιμότητά τους ως δοκιμασμένες εγκαταστάσεις.
Located in the UK, Spain, Sweden and Denmark, these projects are mostly pre-commercial, demonstrating the reliability and survivability of tested devices.
Εγκατεστημένη δυναμικότητα ΑΠΕ -Η προβλεπόμενη να αυξηθεί από 17104 MWe (1997) σε 24700 (2008-2012).
Installed capacity for RES-E forecasted to increase from 17104 MWe (1997) to 24700 (2008-2012).
Εγκατεστημένη δυναμικότητα αιολικής ενέργειας σε MW
Wind energy installed capacity in MW
Εγκατεστημένη ισχύς
Installed capacity
Εγκατεστημένη ισχύς το 2010 (GW)
Installed capacity 2010 (GW)
Εγκατεστημένη ισχύς το 2020 (GW)
Installed capacity 2020 (GW)
Εγκαύματα
Burns
Εγκαύματα, κοψίματα, δηλητηριάσεις από προϊόντα καθαρισμού, πτώσεις ή ηλεκτροπληξίες από ηλεκτρικές συσκευές αποτελούν συχνά ατυχήματα, ιδίως εάν ο εργοδότης δεν έχει συνειδητοποιήσει ότι οφείλει να σέβεται τους κανόνες ασφάλειας και εάν η εργαζόμενη δεν έχει προειδοποιηθεί για τους σχετικούς κινδύνους ούτε έχει λάβει κατάρτιση για την αποφυγή τους.
Burns, cuts, intoxication by household products, falls and electrocution by household appliances are common accidents, especially if employers are not aware that they have to obey safety rules and if employees are not told of the dangers and trained to avoid them.
Εγκεκριμένα μέτρα
Measures adopted