natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ευθύς ως της περιέλθει η πράξη, η υπηρεσία παραλαβής αποστέλλει το συντομότερο, και οπωσδήποτε εντός επτά ημερών από την παραλαβή, αποδεικτικό παραλαβής στην υπηρεσία διαβίβασης με το ταχύτερο μέσο και χρησιμοποιώντας το έντυπο που προσαρτάται στο παράρτημα Ι.
On receipt of a document, a receiving agency shall, as soon as possible and in any event within seven days of receipt, send a receipt to the transmitting agency by the swiftest possible means of transmission using the standard form in Annex I.
Ευκάλυπτος
Eucalyptus
Ευκαιρία αποτελεί το γεγονός ότι υπάρχουν σημαντικά περιθώρια που επιτρέπουν την ανατροπή αυτών των δεδομένων και την υιοθέτηση μιας επωφελούς και οικολογικά αποτελεσματικής στρατηγικής, που θα συμβάλει στην ανάκαμψη της οικονομίας, στη βελτίωση της ανταγωνιστικότητάς της και στη δημιουργία νέων θέσεων εργασίας, ενώ ταυτόχρονα θα επιφέρει αλλαγές στην ενεργειακή βάση και σημαντική μείωση των εκπομπών.
The opportunity is that there is significant scope for breaking the mould and adopting a win-win eco-efficiency strategy that will help to revive the economy, improve its competitiveness and create new jobs at the same time as transforming the energy base and reducing emissions substantially.
Ευκαιρία αποτελεί το γεγονός ότι υπάρχουν σημαντικά περιθώρια που επιτρέπουν την ανατροπή αυτών των δεδομένων και την υιοθέτηση μιας επωφελούς και οικολογικά αποτελεσματικής στρατηγικής, που θα συμβάλλει στην ανάκαμψη της οικονομίας, στη βελτίωση της ανταγωνιστικότητάς της και στη δημιουργία νέων θέσεων εργασίας ενώ ταυτόχρονα θα επιφέρει αλλαγές στην ενεργειακή βάση και σημαντική μείωση των εκπομπών.
The opportunity is that there is significant scope for breaking the mould and adopting a win-win eco-efficiency strategy that will help to revive the economy, improve its competitiveness and create new jobs at the same time as transforming the energy base and reducing emissions substantially.
Ευκαιρία απόκτησης τίτλου μεταπτυχιακών σπουδών σε άλλη χώρα του προγράμματος
Opportunity to take a master’s degree in another programme country
Ευκαιρία για βελτιώσεις
Occasion for improvements
Ευκαιρία για διαπραγμάτευση μεταξύ του αιτούντος και του κατεστημένου φορέα, στην οποία η ΕΡΑ θα ενεργεί ως μεσολαβητής, προς διευκρίνιση των όρων των BSO, συμπεριλαμβανομένων (i) των μέσων για να αποτραπεί υποβάθμιση της ποιότητας των παρεχόμενων υπηρεσιών και (ii) της κατανομής του κόστους κοινής χρήσης (αν υπάρχει),
An opportunity for negotiation between the applicant and the incumbent, in which the NRA would act as a mediator, to clarify the terms of the BSO, including (i) the instruments to prevent the deterioration of quality of service and (ii) the distribution of sharing costs (if any);
Ευκαιρία για υλοποίηση πολιτικών κοινωνικής ένταξης που στηρίζονται σε ΤΠΕ χάρη σε νέες δυνατότητες που παρέχουν οι ηλεκτρονικές διοικητικές υπηρεσίες.
The opportunity of ICT-enabled inclusive policies thanks to new possibilities offered by eGovernment.
Ευκαιρία εκπαίδευσης και ευαισθητοποίησης: το Έτος θα πρέπει να εκλαμβάνεται ως συμμετοχική διαδικασία τόσο εκπαιδευτική όσο και ευαισθητοποίησης υπέρ της ανάπτυξης, με βάση τις παιδαγωγικές αρχές και αξίες της «Ευρωπαϊκής κοινής αντίληψης για την αναπτυξιακή εκπαίδευση».
Development education and awareness-raising process: The Year should be perceived as a participative development education and awareness-raising process, based on the pedagogical principles and values of the European Development Education Consensus.
Ευκαιρία να εξασφαλισθεί η εφαρμογή συνεκτικών και διαφανών δημοσιονομικών στρατηγικών
An opportunity to ensure consistent and transparent budgetary strategies
Ευκαιρίες
Opportunities
Ευκαιρίες - για να μπορέσει ο πολίτης να ξεκινήσει καλά τη ζωή του, να αξιοποιήσει τα προσόντα του και να εκμεταλλευτεί στο μεγαλύτερο δυνατό βαθμό τις ευκαιρίες που του προσφέρει μια ρηξικέλευθη, ανοιχτή και σύγχρονη Ευρώπη.
Opportunities - to start well in life, realise one's own potential and make the most of the chances offered by an innovative, open and modern Europe.
Ευκαιρίες έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης
Research and technological development opportunities
Ευκαιρίες ανασχεδιασμού των διαδικασιών γραφείου: Εδώ οι ΦΠΚΥ μπορούν να αυξήσουν την αποτελεσματικότητα και την παραγωγικότητά τους (π.χ., εφαρμογή τεχνολογίας ηλεκτρονικού εμπορίου σε συμφωνίες υπεργολαβίας).
Opportunities to re-engineer back office processes: Here the USPs can enhance efficiency and productivity (e.g. implementation of e-commerce technology into subcontracting arrangements).
Ευκαιρίες απασχόλησης, εκπαιδευτικές ανάγκες και συνθήκες εργασίας στους διάφορους κλάδους μεταφορών
Employment opportunities, training needs and working conditions – The different transport sectors
Ευκαιρίες αποδοτικής χρήσης των πόρων στον οικοδομικό τομέα (ανακοίνωση)
Resource efficiency opportunities in the building sector (communication)
Ευκαιρίες για ανάπτυξη άλλων μέσων διαφάνειας.
Opportunity for development of further transparency instruments.
Ευκαιρίες για αποτελεσματική μάθηση και κατάρτιση
Effective learning and training opportunities
Ευκαιρίες για δημόσιες συμβάσεις
Procurement opportunities
Ευκαιρίες για ενίσχυση του ρόλου του ιδιωτικού τομέα με στόχο την επίτευξη βιώσιμης και χωρίς αποκλεισμούς ανάπτυξης υπάρχουν στους περισσότερους τομείς στήριξης της ΕΕ.
Opportunities for strengthening the role of the private sector with a view to achieving inclusive and sustainable growth exist in most areas of EU support.
Ευκαιρίες για ενημέρωση των πολιτών
Information opportunities of citizens
Ευκαιρίες για μια νέα μακροπρόθεσμη δέσμευση της ΕΕ για την εξάλειψη της φτώχειας
Opportunities for a new long-term EU commitment to eliminate poverty
Ευκαιρίες για πανευρωπαϊκές καινοτομίες.
Opportunities for pan-European innovation.
Ευκαιρίες για τα μέλη της ομάδας να υπηρετήσουν, βάσει ανταλλαγής, σε ομάδες άλλων κρατών μελών.
Opportunities for team members to serve on an exchange basis in teams of other Member States.
Ευκαιρίες για τη συστηματική διεξαγωγή διαλόγου σε θέματα κοινωνικού χαρακτήρα με τις οργανώσεις των μέσων μαζικής επικοινωνίας
Opportunities for developing regular dialogue on social issues with media organisations
Ευκαιρίες για την πραγματοποίηση έρευνας τόσο από το κράτος όσο και από τον ιδιωτικό τομέα υπάρχουν, είναι ωστόσο επιβεβλημένο το κράτος να αναλάβει πρωτοβουλίες.
There are opportunities for public and private research but public initiatives are imperative.
Ευκαιρίες για τις ΜΜΕ σε μια πιο πράσινη αξιακή αλυσίδα
Opportunities for SMEs in a greener value chain
Ευκαιρίες για τις επιχειρήσεις θα προκύψουν επίσης από τις εξαγωγές τεχνολογίας ανανεώσιμων πηγών ενέργειας.
Further business opportunities will arise from the export of renewable energy technology.
Ευκαιρίες για τις μικρομεσαίες επιχειρήσεις που θα ενδυναμώσουν το μεσαίο εισόδημα στην Τουρκία.
opportunities will be created for small and medium-sized companies, boosting average income in Turkey;
Ευκαιρίες για τις τρίτες και τις αναπτυσσόμενες χώρες
Opportunities for Third and developing countries
Ευκαιρίες για το άνοιγμα του διαλόγου σε οργανώσεις και τομείς που συνήθως δεν ασχολούνται με ζητήματα φτώχειας και κοινωνικού αποκλεισμού
Opportunities for widening the debate to organisations and sectors not usually engaged with poverty and social exclusion issues
Ευκαιρίες για τουρισμό και ψυχαγωγία
Opportunities for tourism and recreation
Ευκαιρίες για τουρισμό και ψυχαγωγία.
Opportunities for tourism and recreation.
Ευκαιρίες εκπαίδευσης, συμπεριλαμβανομένης της κατάρτισης που σχετίζεται με τη θέση εργασίας, επανένταξη στο σύστημα τυπικής εκπαίδευσης, μαθήματα συμπλήρωσης κενών που υποστηρίζουν την επανένταξη, εκπαίδευση δεύτερης ευκαιρίας·
education opportunities including job-related training, reinsertion into the regular education system, bridging courses supporting this reinsertion, second chance education;
Ευκαιρίες και απειλές στο πλαίσιο της τρέχουσας οικονομικής κρίσης
Opportunities and threats in the current economic crisis
Ευκαιρίες και διαδικασίες  συμμετοχής της κοινωνίας των πολιτών στην εφαρμογή του προγράμματος δράσης για την περίοδο μετά το 2015 στην ΕΕ (EESC-2015-00923-01-00-GB-TRA)
Opportunities and processes for civil society involvement in the implementation of the Post-2015 agenda in the EU (EESC-2015-00923-01-00-GB-TRA)
Ευκαιρίες και διαδικασίες για τη συμμετοχή της κοινωνίας των πολιτών στην εφαρμογή του Θεματολογίου για την περίοδο μετά το 2015 στην ΕΕ
Opportunities and processes for civil society involvement in the implementation of the Post-2015 agenda in the EU.
Ευκαιρίες και διαδικασίες για τη συμμετοχή της κοινωνίας των πολιτών στην εφαρμογή του προγράμματος δράσης για την περίοδο μετά το 2015 στην ΕΕ
Opportunities and processes for civil society involvement in the implementation of the Post-2015 agenda in the EU
Ευκαιρίες και διαδικασίες για τη συμμετοχή της κοινωνίας των πολιτών στην εφαρμογή του προγράμματος δράσης για την περίοδο μετά το 2015 στην ΕΕ (ενημερωτική έκθεση)
Opportunities and processes for civil society involvement in the implementation of the Post-2015 agenda in the EU (information report)
Ευκαιρίες και διαδικασίες συμμετοχής της κοινωνίας των πολιτών στην εφαρμογή του προγράμματος δράσης για την περίοδο μετά το 2015 στην ΕΕ (EESC-2015-00923-01-00-GB-TRA)
Opportunities and processes for civil society involvement in the implementation of the Post-2015 agenda in the EU (EESC-2015-00923-01-00-GB-TRA)
Ευκαιρίες και διαδικασίες συμμετοχής της κοινωνίας των πολιτών στην εφαρμογή του προγράμματος δράσης για την περίοδο μετά το 2015 στην ΕΕ (ενημερωτική έκθεση)
Opportunities and processes for civil society involvement in the implementation of the Post-2015 agenda in the EU (information report)
Ευκαιρίες και κίνδυνοι των νανοτεχνολογιών
Opportunities and risks associated with nanotechnology
Ευκαιρίες και κίνδυνοι.
Opportunities and risks
Ευκαιρίες και προκλήσεις για έναν ανταγωνιστικότερο κλάδο ξυλουργίας και επιπλοποιίας (1η προτεραιότητα) (A-12-6+6) (CCMI-ΙΟΥΛΙΟΣ)
Opportunities and challenges for a more competitive European woodworking and furniture sector (first priority) (A-12-6+6) (CCMI-JULY)
Ευκαιρίες και προκλήσεις για έναν ανταγωνιστικότερο κλάδο ξυλουργίας και επιπλοποιίας (A-12-6+6) (CCMI-ΙΟΥΛΙΟΣ)
Opportunities and challenges for a more competitive European woodworking and furniture sector (first priority) (A-12-6+6) (CCMI-JULY)
Ευκαιρίες και προκλήσεις για έναν ανταγωνιστικότερο κλάδο ξυλουργίας και επιπλοποιίας (CCMI)
Opportunities and challenges for a more competitive European woodworking and furniture sector (CCMI)
Ευκαιρίες και προκλήσεις για μια πιο ανταγωνιστική ευρωπαϊκή βιομηχανία ξύλου και επίπλου
Opportunities and challenges for a more competitive European woodworking and furniture sector
Ευκαιρίες και προκλήσεις για μια πιο ανταγωνιστική ευρωπαϊκή βιομηχανία ξύλου και επίπλου (γνωμοδότηση πρωτοβουλίας)
Opportunities and challenges for a more competitive European woodworking and furniture sector (own-initiative opinion)
Ευκαιρίες και προκλήσεις για μια πιο ανταγωνιστική ευρωπαϊκή βιομηχανία ξύλου και επίπλου.
Opportunities and challenges for a more competitive European woodworking and furniture sector.
Ευκαιρίες και προκλήσεις για την υφιστάμενη βιομηχανία
Opportunity and challenges for existing industry
Ευκαιρίες και προκλήσεις για τον ευρωπαϊκό κινηματογράφο στην ψηφιακή εποχή (ανακοίνωση)
Opportunities and challenges for European cinema in the digital era (communication)
Ευκαιρίες να δημιουργήσουμε δεσμούς με τον αναπτυσσόμενο κόσμο και να εγκαθιδρύσουμε μια νέα και καλύτερη εταιρική σχέση, να επενδύσουμε περισσότερο και με καλύτερο τρόπο με σκοπό να προωθήσουμε και τις δικές μας οικονομίες, να επαναπροσδιορίσουμε τις προτεραιότητες, να επιτύχουμε οικολογική ανάπτυξη, να αναμορφώσουμε τη διεθνή οικονομική και χρηματοδοτική δομή και να την προσαρμόσουμε στις πραγματικότητες του νέου αιώνα.
Opportunities to reach out to the developing world and establish a new and better kind of partnership, to invest more and better so as to stimulate our own economies, to refocus priorities, to achieve green growth, to redesign the international economic and financial architecture and adapt it to the realities of this new century.
Ευκαιρίες οικοκαινοτομίας και δράση της ΕΕ
Eco-innovation opportunities and EU action
Ευκαιρίες που παρέχει η γνώση και οι μεταρρυθμίσεις της αγοράς
Opportunities through Knowledge and Market Reforms
Ευκαιρίες που προσφέρονται από αυτήν την εξέταση
Opportunities offered by this Review
Ευκαιρίες που προσφέρουν οι τεχνολογικές εξελίξεις
The opportunities offered by technology developments
Ευκαιρίες στις ΜΜΕ προσφέρονται από τα προγράμματα «Συνεργασία» και «Ικανότητες».
Opportunities for SMEs are provided by the Cooperation and Capacities programmes.
Ευκαιρίες στον τομέα της «πράσινης οικονομίας», όπως βιώσιμα συστήματα ενέργειας βασισμένα σε πολλαπλές πηγές, οικολογικός τουρισμός και παραγωγή τροφίμων με διαδικασίες χαμηλής εκπομπής ρύπων, θα μπορούσαν να αναπτυχθούν περαιτέρω.
Opportunities in the ‘Green Economy’, such as sustainable multi-source energy systems, eco-tourism and low-emission food production, could be developed further.
Ευκαιρίες χρηματοδότησης του εθελοντισμού από την ΕΕ
EU funding opportunities for volunteering
Ευκαιρίες χρηματοδότησης των προγραμμάτων που αφορούν την εισαγωγή νέων τεχνολογιών στον τομέα των κλωστοϋφαντουργικών ειδών και ειδών ένδυσης.
Possibilities for funding projects to introduce new technology in the textiles and clothing sector.
Ευκαιρίες όσον αφορά την έρευνα και την τεχνολογική ανάπτυξη
Research and technological development opportunities
Ευκαιρίες – για να μπορέσει ο πολίτης να ξεκινήσει καλά τη ζωή του, να αξιοποιήσει τα προσόντα του και να εκμεταλλευτεί στο μεγαλύτερο δυνατό βαθμό τις ευκαιρίες που του προσφέρει μια ρηξικέλευθη, ανοιχτή και σύγχρονη Ευρώπη.
Opportunities - to start well in life, realise one's own potential and make the most of the chances offered by an innovative, open and modern Europe.
Ευκαιρίες, εκσυγχρονισμός και αποτελέσματα: οι βάσεις της νέας στρατηγικής για την ενιαία αγορά
A new Single Market Strategy based on opportunity, modernisation and results
Ευκαιρίες, πρόσβαση και αλληλεγγύη
Opportunity, access and solidarity
Ευκαιρίες, πρόσβαση και αλληλεγγύη στην Ευρώπη του 21ου αιώνα
Opportunities, access and solidarity in 21st century Europe
Ευκαιρίες, πρόσβαση και αλληλεγγύη στην παγκόσμια σκηνή
Opportunities, Access and Solidarity on the Global Scene
Ευκαιρίες, πρόσβαση και αλληλεγγύη στην παγκόσμια σκηνή.
Opportunities, Access and Solidarity on the Global Scene.
Ευκαιρίες, πρόσβαση και αλληλεγγύη:
Opportunities, access and solidarity:
Ευκαιριακές συμπεριφορές βραχυπρόθεσμου ορίζοντα μπορούν, μεταξύ άλλων, να προκληθούν από εταιρείες που προσδιορίζουν τις προγνώσεις σε συνεργασία με αναλυτές, ή υπόσχονται αύξηση των κερδών ανά μετοχή ("καθοδήγηση για τα κέρδη") ανά ορισμένα διαστήματα, και αργότερα τα μεταβάλλουν.
Short-termism can, inter alia, be provoked by companies who post forecasts with analysts, or promise growth in earnings per share (“earnings guidance”) at certain intervals and then modify them later.
Ευκαιριακή επιλογή νομοθεσίας
Legislation shopping
Ευκαιριεσ
Opportunities
Ευκολία επιβολής της εφαρμογής
Easiness to enforce
Ευκολία και ταχύτητα της διαδικασίας σύστασης νέων ευρωπαϊκών ερευνητικών υποδομών
Ease and speed-up the process of setting-up new European research infrastructures
Ευκολία με την οποία ο πελάτης επιλέγει εκ των προτέρων (προεπιλέγει) εναλλακτικό φορέα για τη μεταφορά όλων των κλήσεων ενός συγκεκριμένου τύπου.
Facility where the customer chooses in advance (pre-selects) an alternative supplier to carry all calls of a particular type.
Ευκολία με την οποία οι πελάτες μπορούν να επιλέξουν εναλλακτικό προμηθευτή (π.χ. φορέα υπεραστικών ή διεθνών κλήσεων) μέσω της κλήσης σύντομου κωδικού ή βάσει της διαδικασίας κλήση προς κλήση.
Facility where customers can choose an alternative supplier (e.g. a long-distance or international carrier) through dialling a short code, on a call by call basis.
Ευκολία πρόσβασης: εφόσον διαθέτουν σύνδεση στο Διαδίκτυο, οι χρήστες έχουν πρόσβαση στα δεδομένα και στις εφαρμογές τους από οποιονδήποτε τόπο και από οποιαδήποτε συσκευή, είτε πρόκειται για προσωπικό υπολογιστή, επιπαλάμιο (ταμπλέτα) ή έξυπνο τηλέφωνο (smartphone).
Ease of access: provided that there is internet access, users can access their data and applications wherever they are using them and by whatever means they wish (via computer, tablet, smartphone).
Ευκολία της χωριστής πώλησης υπηρεσιών περιαγωγής
Facility for separate sale of roaming services
Ευκολίες και υπηρεσίες που αναφέρονται στο άρθρο 10
Facilities and services referred to in Article 10:
Ευκολότερα προσβάσιμη και με καλύτερη πληροφόρηση
More accessible and better communicated
Ευκολότερες διασυνοριακές εμπορικές συναλλαγές εντός της ΕΕ: η έλλειψη γραφειοκρατίας και η διάδοση του ευρώ περιόρισαν τις προθεσμίες παράδοσης και μείωσαν το κόστος.
easier cross-border trade within the EU: the absence of border bureaucracy and the spread of the euro have cut delivery times and reduced costs.
Ευκολότερες, πιο ομοιόμορφες και τεχνολογικά ουδέτερες λύσεις για διασυνοριακή και πανευρωπαϊκή αδειοδότηση στον τομέα των οπτικοακουστικών μέσων θα ενθαρρύνει τη δημιουργικότητα και θα βοηθήσει τους παραγωγούς περιεχομένου και τους ραδιοτηλεοπτικούς φορείς, προς όφελος των ευρωπαίων πολιτών.
Easier, more uniform and technologically neutral solutions for cross-border and pan-European licensing in the audiovisual sector will stimulate creativity and help the content producers and broadcasters, to the benefit of European citizens.
Ευκολότερη
Facilitated
Ευκολότερη ανάθεση των παρασκευαστικών συστημάτων σε ΜΜΕ: οι αλυσίδες εφοδιασμού των ολοκληρωτών θα είναι ευκολότερα προσβάσιμες στις ΜΜΕ, γεγονός που θα συμβάλλει στο στόχο επέκτασης της αμυντικής βιομηχανικής βάσης στις βέλτιστες ειδικές δυνατότητες·
Easier outsourcing of systems manufacturing to SMEs: Integrators’ supply chains will be more easily accessible to SMEs, which will contribute to the objective of extending the defence industrial base to the best niche capabilities
Ευκολότερη απόδειξη από τα κράτη μέλη της μείωσης της ρύπανσης από άλλες ΟΠ παρά τις αδυναμίες σε σχέση με τις πανταχού παρούσες ΑΒΤ ουσίες.
Easier demonstration by MS of reduced pollution by other PS despite failures for ubiquitous PBTs.
Ευκολότερη διανομή περιεχομένου στην αγορά λόγω κοινοπραξιών δημοσίου - ιδιωτών
Market-friendly distribution of content due to public-private partnerships
Ευκολότερη και πιο διαδεδομένη πρόσβαση στη μάθηση σε όλα τα στάδια της ζωής, μέσω μιας προσπάθειας να καταστεί η δια βίου μάθηση ευκολότερη και πιο ελκυστική ως προς την πρόσβαση, καθιστώντας ευκολότερη τη μετάβαση από ένα τμήμα του εκπαιδευτικού συστήματος σε κάποιο άλλο (π.χ. στην τριτοβάθμια εκπαίδευση από την επαγγελματική εκπαίδευση).
Making access to learning easier and more widespread at all times of life, through an effort to make lifelong learning easier to enter and more attractive, by making it easier to move from one part of the education system to another (e.g. into higher education from vocational education).
Ευκολότερη πρόσβαση για τις ΜΚΟ
Easier access for NGOS
Ευκολότερη πρόσβαση στη δικαιοσύνη
Providing easier access to justice
Ευκολότεροι τρόποι έναρξης ή αγοράς μιας επιχείρησης: ορισμένα δίκτυα όπως τα ευρωπαϊκά δίκτυα επιχειρηματικής υποστήριξης βοηθούν τους νέους επιχειρηματίες να δημιουργήσουν επιχειρήσεων παντού στην Ευρώπη.
easier ways to start or buy a business: networks such as the European business support networks provide assistance to new entrepreneurs to set up their business throughout Europe.
Ευκρίνεια και αξιοπιστία του EMAS
EMAS visibility and credibility
Ευκταία είναι επίσης η πραγματοποίηση ανάλυσης σε ευρωπαϊκό επίπεδο των δύο φαινομένων, μέσω μελετών και ερευνών για τις οικονομικές, κοινωνικές και περιβαλλοντικές συνέπειές τους.
The EESC calls strongly for studies and research to be carried out at European Union level in the two areas analysing their social, economic and environmental impact.
Ευκταίες θα ήταν επίσης οι δραστηριότητες των κρατών μελών για την  προσθήκη εκπαιδευτικών στόχων, σχετικά με το περιβάλλον, σε κάθε τμήμα της επαγγελματικής κατάρτισης.
The Member States should take steps to include environmental objectives in all stages of training.
Ευκταίες και υφιστάμενες επαφές μεταξύ των χωρών και με τα όργανα, και ύπαρξη διαβουλεύσεων σε εθνική κλίμακα, στον τομέα της πολιτικής μεταφορών
Contacts sought and already existing with other organizations and institutions, as well as the existence of transport policy consultation at national level
Ευκταίο είναι επίσης να διατεθούν στην αγορά βιοκαύσιμα δεύτερης γενιάς, ώστε να είναι δυνατή η χρησιμοποίηση ενός ακόμη ευρύτερου φάσματος πρώτων υλών.
It is also desirable to bring second-generation biofuels onto the market, so that an even wider range of feedstocks can be used.
Ευκταίο είναι να συνεχίσουν να καταβάλλονται περαιτέρω προσπάθειες για τη συνέχιση της διαδικασίας εκσυγχρονισμού.
Further efforts to continue the modernisation process are desirable.
Ευκταίο θα ήταν να καταδείξει η ΟΚΕ την προστιθέμενη αξία που δύναται να επιφέρει στις γενικές προτεραιότητες της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Starting from the European Union's general priorities, the Committee should use the work programme to show the added value which it can contribute.
Ευκταίο θα ήταν να μεριμνά ιδιαιτέρως η Επιτροπή για την εγκάρσια συνεκτίμηση των ανησυχιών σχετικά με το ζήτημα του νερού.
It would be desirable if the Commission were to ensure that water-related concerns are taken on board in a cross-cutting manner.
Ευκταίο θα ήταν να μεριμνήσει ιδιαιτέρως η Επιτροπή για την εγκάρσια συνεκτίμηση των ανησυχιών σχετικά με το ζήτημα του νερού.
It would be desirable if the Commission were to ensure that water-related concerns are taken on board in a cross-cutting manner.
Ευκταίο θα ήταν να υπάρξει ένα ευρωπαϊκό σχέδιο ή τουλάχιστον κάποιος συντονισμός προκειμένου να διασφαλισθεί η ιδιαίτερη εξειδίκευση μερικών κοινοποιημένων οργανισμών σε ορισμένα είδη εξαιρετικά περίπλοκων και σύνθετων προϊόντων.
There should be a European plan or at least coordination to ensure that certain notified bodies are specialised in certain types of particularly complex and sophisticated products.
Ευκταίο θα ήταν να υπάρξει ένα ευρωπαϊκό σχέδιο, ή τουλάχιστον κάποιος συντονισμός, προκειμένου να διασφαλισθεί η συγκεκριμένη εξειδίκευση μερικών κοινοποιημένων οργανισμών σε ορισμένα είδη εξαιρετικά περίπλοκων και σύνθετων προϊόντων.
There should be a European plan or at least coordination to ensure that certain notified bodies are specialised in certain types of particularly complex and sophisticated products.
Ευκταίο θα ήταν, λοιπόν, να υλοποιηθεί αυτή η προσπάθεια, ιδίως όσον αφορά την επιμόρφωση στον τομέα των νέων τεχνολογιών της επικοινωνίας, οι οποίες αποτελούν πλέον τη βάση του παραγωγικού συστήματος κάθε χώρας.
Particular attention must be paid to training in new communications technologies, as these are now the backbone of the production system in all countries.
Ευκταίο θα ήταν, όπως και με την ευθύνη για τα προϊόντα, η θέσπιση της αρχής της ανυπαίτιας (αντικειμενικής) ευθύνης καθώς και μια υποχρεωτική ασφάλιση για τον παρέχοντα υπηρεσίες.
As in the case of product liability, no-fault liability and obligatory insurance were desirable for suppliers of services.
Ευκταίος θα ήταν, επίσης, ο καθορισμός σειράς προτεραιοτήτων για τον προσδιορισμό του χρόνου εφαρμογής των επιμέρους μέτρων διεύρυνσης με βάση τη σημασία τους για τις ενδοκοινοτικές  μεταφορές.
It would also be advisable to lay down a timetable of priorities for the separate development measures according to their importance for intra-Community transport.
Ευλόγως τίθεται το ερώτημα κατά πόσον αυτό το νέο καθεστώς αυτοαπασχολούμενων αναφέρεται όντως σε αυτοαπασχολούμενα άτομα.
It is legitimate to ask whether this new type of self-employed status is genuine.