natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Βάσει του παρόντος άρθρου το πιστοποιητικό ασφάλειας περιλαμβάνει δύο μέρη: ένα με ευρωπαϊκή ισχύ, που καλύπτει το σύστημα διαχείρισης της ασφάλειας, και ένα με ισχύ στο σύνολο του δικτύου, που καλύπτει τους κανόνες ασφάλειας, το τροχαίο υλικό και το προσωπικό που απαιτείται για την ασφαλή εκτέλεση των μεταφορών.
Through this article the safety certificate is divided into two parts: one with European validity, covering the safety management system, and one with network wide validity, covering the safety rules, the rolling stock and the staff necessary for safe operations.
Βάσει του παρόντος άρθρου, επιβάλλεται στα κράτη μέλη η υποχρέωση να καθιερώσουν εθνικό σύστημα για τη χορήγηση καθεστώτος «ασφαλούς επιχείρησης» σε επιχειρήσεις της εφοδιαστικής αλυσίδας, καθορίζονται δε τα πλεονεκτήματα του εν λόγω καθεστώτος.
This article imposes on Member States the obligation to establish a national scheme to grant “secure operator” status to supply chain operators.
Βάσει του παρόντος άρθρου, επιβάλλεται στα κράτη μέλη η υποχρέωση να ορίσουν αρμόδια αρχή για την ασφάλεια της εφοδιαστικής αλυσίδας.
This article imposes on Member States the obligation to designate a competent authority for supply chain security.
Βάσει του παρόντος άρθρου, η αρχή στην οποία υποβάλλεται η αίτηση έχει το δικαίωμα να αρνηθεί τη διενέργεια των εν λόγω ερευνών ή τη διαβίβαση των πληροφοριών, όταν η διοικητική επιβάρυνση είναι δυσανάλογη ή όταν η αιτούσα αρχή δεν εξάντλησε τις συνήθεις πηγές πληροφοριών ή η νομοθεσία ή η διοικητική πρακτική του κράτους μέλους που καλείται να παράσχει τις πληροφορίες δεν επιτρέπει στην φορολογική του διοίκηση να διενεργεί τις έρευνες αυτές ούτε να συλλέγει ή να χρησιμοποιεί τις πληροφορίες αυτές για δικές της ανάγκες ή όταν η διαβίβαση των πληροφοριών αυτών θα ήταν αντίθετη προς την δημόσια τάξη ή θα οδηγούσε στην κοινολόγηση εμπορικού, βιομηχανικού ή επαγγελματικού απορρήτου ή εμπορικής μεθόδου ή ακόμα όταν το κράτος μέλος, για το οποίο προορίζονται οι πληροφορίες, δεν είναι σε θέση να προβεί για πραγματικούς ή νομικούς λόγους, στην παροχή παρομοίων πληροφοριών.
Under that Article, the requested authority may refuse to carry out enquiries or to transmit information where the administrative burden is disproportionate; where the requesting authority has not exhausted the usual sources of information; where the legislation or administrative practice of the Member State called on to furnish information prevents it from carrying out enquiries or from collecting or using this information for its own purposes; where the provision of information would be contrary to public policy or would lead to the disclosure of a commercial, industrial or professional secret or of a commercial process.
Βάσει του παρόντος άρθρου, οι επιχειρήσεις λεωφορείων ή/και πούλμαν και οι φορείς διαχείρισης τερματικών σταθμών οφείλουν να παρέχουν στους επιβάτες πληροφορίες σχετικά με τα δικαιώματα που έχουν δυνάμει του παρόντος κανονισμού.
This Article requires bus and/or coach undertakings and terminal managing bodies to provide passengers with information on their rights under this Regulation.
Βάσει του παρόντος άρθρου, οι επιχειρήσεις λεωφορείων ή/και πούλμαν υποχρεούνται να καταβάλλουν προκαταβολές σε περίπτωση ατυχήματος.
This Article obliges bus and/or coach undertakings to make advance payments in the event of an accident.
Βάσει του παρόντος άρθρου, οι φορείς ελέγχου της εφαρμογής απαιτείται να δημοσιεύουν ετήσια έκθεση των δραστηριοτήτων τους.
This Article requires enforcement bodies to publish an annual report on their activities.
Βάσει του παρόντος άρθρου, τα κράτη μέλη υποχρεούνται να εξασφαλίσουν επαρκή και τακτική εποπτεία των εθνικών συστημάτων τους που οδηγούν στη χορήγηση καθεστώτος «ασφαλούς επιχείρησης».
This article places an obligation on Member States to ensure adequate and regular supervision of their national schemes leading to granting “secure operator” status.
Βάσει του παρόντος δημοσιονομικού κανονισμού προβλέπεται η δυνατότητα μεταφοράς πιστώσεων, χωρίς έγκριση της αρμόδιας για τον προϋπολογισμό αρχής, μόνον στην περίπτωση μεταφοράς πιστώσεων μεταξύ κεφαλαίων και άρθρων στο πλαίσιο του ίδιου τμήματος του προϋπολογισμού.
Under the current Financial Regulation, transfers of appropriations are only possible without the authorisation of the budgetary authority if they are between chapters and articles within the same section of the budget.
Βάσει του παρόντος κανονισμού δεν προκύπτουν δικαιώματα για τα έργα που παρατίθενται στα παραρτήματα Ι και ΙΙΙ της απόφασης 1364/2006/ΕΚ.
No rights shall arise under this Regulation for projects listed in Annexes I and III to Decision 1364/2006/EC.
Βάσει του παρόντος κανονισμού είναι δυνατό να θεσπιστούν ειδικές διατάξεις, ιδίως όσον αφορά τον κοινό ορισμό της έννοιας της καταγωγής, όπως αυτός περιέχεται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2913/92 του Συμβουλίου11.
Special provisions, in particular with regard to the common definition of the concept of origin, as contained in Council Regulation (EEC) No 2913/9211, may be adopted pursuant to this Regulation.
Βάσει του παρόντος κανονισμού είναι δυνατό να θεσπιστούν ειδικές διατάξεις, ιδίως όσον αφορά τον κοινό ορισμό της έννοιας της καταγωγής, όπως αυτός περιέχεται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2913/92 του Συμβουλίου12.
Special provisions, in particular with regard to the common definition of the concept of origin, as contained in Council Regulation (EEC) No 2913/9212, may be adopted pursuant to this Regulation.
Βάσει του παρόντος κανονισμού η Αρχή επιτελεί τα ακόλουθα γενικά καθήκοντα:
The Authority shall, in the furtherance of its tasks under this Regulation:
Βάσει του παρόντος κανονισμού, η Ένωση μπορεί να χρηματοδοτεί:
Under this Regulation, the Union may finance:
Βάσει του παρόντος κεφαλαίου, οι επιχειρήσεις λεωφορείων ή/και πούλμαν υποχρεούνται να δημιουργήσουν εσωτερικές διαδικασίες διεκπεραίωσης παραπόνων.
This chapter obliges bus and/or coach undertakings to set up internal complaint handling procedures.
Βάσει του παρόντος προγράμματος, η οικονομική ενίσχυση που χορηγείται σε δράσεις και μέτρα στα τέσσερα ειδικά πεδία καθορίζεται συναρτήσει της ευρωπαϊκής προστιθέμενης αξίας της προτεινόμενης δράσης και θα εξαρτηθεί από το ενδιαφέρον και τον λογιζόμενο αντίκτυπο, καθώς και από την προέλευση της πρωτοβουλίας.
Under this programme, the financial assistance to the actions and measures in the specific fields will be established on the basis of the EU added value of the action proposed and will depend on its benefit and expected impact as well as on the origin of the initiative.
Βάσει του παρόντος προγράμματος, η οικονομική ενίσχυση που χορηγείται σε δράσεις και μέτρα στα τέσσερα ειδικά πεδία του άρθρου 3, παράγραφος 1, καθορίζεται συναρτήσει της κοινοτικής προστιθέμενης αξίας της προτεινόμενης δράσης και εξαρτάται από το ενδιαφέρον και τον λογιζόμενο αντίκτυπο, καθώς και από την προέλευση της πρωτοβουλίας.
Under this programme, the financial assistance allocated to the actions and measures in the four specific fields referred to in Article 3(1) shall be established on the basis of the Community added value of the action proposed and will depend on its benefit and expected impact as well as on the origin of the initiative.
Βάσει του παρόντος προγράμματος, η χρηματοδοτική ενίσχυση που χορηγείται σε δράσεις και μέτρα στα ειδικά πεδία θα καθορισθεί συναρτήσει της ευρωπαϊκής προστιθέμενης αξίας της προτεινόμενης δράσης και θα εξαρτηθεί από το ενδιαφέρον της και τον λογιζόμενο αντίκτυπό της, καθώς και από την προέλευση της πρωτοβουλίας:
Under this programme, financial assistance to the actions and measures in the specific fields will be allocated on the basis of the Community added value of the action proposed and will depend on its benefit and expected impact as well as on the origin of the initiative:
Βάσει του παρόντος σχεδίου κανονισμού, παρατείνεται η εφαρμογή της παρέκκλισης και προτείνεται η σταδιακή μείωση της παραγωγής/πωλήσεων από το μονοπώλιο, ώστε να παύσει αυτό να υφίσταται από την 1η Ιανουαρίου 2018.
This draft regulation extends the application of the derogation and proposes that the production/sales by the monopoly shall gradually decrease so that the monopoly will finally cease to exist as from 1 January 2018.
Βάσει του παρόντος τμήματος του 7ου προγράμματος πλαισίου θα υποστηριχθούν οι περισσότερα υποσχόμενοι και γόνιμοι τομείς έρευνας και οι πιο φιλόδοξες προοπτικές επιστημονικής και τεχνολογικής εξέλιξης σε μεμονωμένους ή και πολλαπλούς κλάδους, συμπεριλαμβανομένης της μηχανικής και των κοινωνικών και ανθρωπιστικών επιστημών.
This action will respond to the most promising and productive areas of research and the best opportunities for scientific and technological progress, within and across disciplines, including engineering and social sciences and the humanities.
Βάσει του παρόντος τμήματος του 7ου προγράμματος πλαισίου, θα υποστηριχθεί η διακρατική συνεργασία διαφόρων μορφών κάθε κλίμακας, στην Ευρωπαϊκή Ένωση και πέραν αυτής, σε μια σειρά θεματικών τομέων οι οποίοι έχουν καίρια σημασία για την πρόοδο της γνώσης και της τεχνολογίας και στους οποίους πρέπει να υποστηριχθεί και να ενισχυθεί η έρευνα ανώτατης ποιότητας, ώστε να αντιμετωπισθούν οι ευρωπαϊκές κοινωνικές, οικονομικές, περιβαλλοντικές και βιομηχανικές προκλήσεις.
In this part of the 7th Framework Programme, support will be provided to trans-national co-operation in different forms at every scale across the European Union and beyond, in a number of thematic areas corresponding to major fields of the progress of knowledge and technology, where the highest quality research must be supported and strengthened to address European social, economic, environmental and industrial challenges.
Βάσει του παρόντος τμήματος του 7ου προγράμματος πλαισίου, θα υποστηριχθεί η διακρατική συνεργασία κάθε κλίμακας, στην Ευρωπαϊκή Ένωση και πέραν αυτής, σε μια σειρά θεματικών τομέων οι οποίοι έχουν καίρια σημασία για την πρόοδο της γνώσης και της τεχνολογίας και επί των οποίων πρέπει να υποστηριχθεί και να ενισχυθεί η έρευνα ώστε να αντιμετωπισθούν οι ευρωπαϊκές κοινωνικές, οικονομικές, περιβαλλοντικές και βιομηχανικές προκλήσεις.
In this part of the 7th Framework Programme, support will be provided to trans-national co-operation at every scale across the European Union and beyond, in a number of thematic areas corresponding to major fields of the progress of knowledge and technology, where research must be supported and strengthened to address European social, economic, environmental and industrial challenges.
Βάσει του παρόντος φόρτου εργασίας της Επιτροπής για το συγκεκριμένο καθήκον, αυτό σημαίνει ότι απαιτούνται 3 πρόσθετα ΙΠΑ μαζί με τις αντίστοιχες διοικητικές και επιχειρησιακές δαπάνες.
On the basis of the Commission current workload for this task, this results in the need for 3 additional FTE plus corresponding administrative and operational expenditure.
Βάσει του πλαισίου αυτορύθμισης, ο προτεινόμενος “δεοντολογικός κώδικας για τα μέσα επικοινωνίας και τους ανήλικους”, απαιτείται τα επιγραμμικά βιντεοπαιχνίδια να παρουσιάζουν με σαφή και ορατό τρόπο την κατάταξη του PEGI On-line, συμπεριλαμβανομένων μέτρων φιλτραρίσματος για γονικό έλεγχο.
The proposed self-regulation "Code of Media and Minors" requires on-line video games to display PEGI On-line ratings in a clear and visible manner, including filtering measures for parental control.
Βάσει του πλαισίου αυτού, λειτουργικά προγράμματα και ειδικά σχέδια μπορούν να εκπονηθούν.
On the basis of the framework, operational programmes and specific projects can be elaborated.
Βάσει του πλαισίου για τις κρατικές ενισχύσεις, η Επιτροπή διατυπώνει αμφιβολίες σχετικά με το συμβιβάσιμο ορισμένων φορολογικών πρακτικών που έχουν υιοθετήσει μεγάλες πολυεθνικές εταιρείες στο πλαίσιο του επιθετικού φορολογικού σχεδιασμού.
Under the State aid framework, the Commission is raising doubts about the compatibility of some tax practices adopted by large multinational companies in the context of aggressive tax planning.
Βάσει του πλαισίου κανονιστικών ρυθμίσεων για τις ηλεκτρονικές επικοινωνίες, οι αγορές πρέπει να καθοριστούν σύμφωνα με το δίκαιο περί ανταγωνισμού, λαμβάνοντας ιδιαιτέρως υπόψη την αρχή της τεχνολογικής ουδετερότητας.
Under the regulatory framework for electronic communications, markets have to be defined according to competition law, taking utmost account of the principle of technology neutrality.
Βάσει του πλαισίου με ορίζοντα το 2030, το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο συμφώνησε να δημιουργήσει τρεις μηχανισμούς χρηματοδότησης χαμηλών ανθρακούχων εκπομπών.
As part of the 2030 framework, the European Council agreed to create three low carbon funding mechanisms.
Βάσει του πλαισίου παρακολούθησης της ΣΑΒΥ, τα επίπεδα σωματικής άσκησης στα κράτη μέλη της ΕΕ εκφράστηκαν ως ποσοστά ενηλίκων, παιδιών και εφήβων που επιτυγχάνουν τα ελάχιστα επίπεδα σωματικής άσκησης που συνιστώνται από τον ΠΟΥ12.
Under the HEPA monitoring framework, physical activity levels in the EU Member States were reported as percentages of adults, children and adolescents who were reaching the minimum levels of physical activity recommended by the WHO.12
Βάσει του πλαισίου της ΕΕ για τη στήριξη της οικονομικής διακυβέρνησης, όλες οι υποψήφιες και δυνητικά υποψήφιες για ένταξη χώρες καλούνται να υποβάλλουν ετήσιο Πρόγραμμα Οικονομικής Μεταρρύθμισης (ΠΟΜ).
In the context of the EU framework to support economic governance, all candidate countries and potential candidates are invited to submit an annual Economic Reform Programme (ERP).
Βάσει του πλαισίου της ΕΕ για την ένταξη το οποίο στηρίζεται στα εθνικά σημεία επαφής και σε συνέχεια των προτάσεων του κοινού προγράμματος για την ανάληψη συγκεκριμένων δράσεων σε κοινοτικό επίπεδο, η Επιτροπή επεξεργάστηκε μια συνεπέστερη προσέγγιση της ένταξης.
Based on the EU integration framework underpinned by the CBPs and as a follow-up to the suggestions for concrete actions at EU level put forward in the Common Agenda, the Commission developed a more coherent approach to integration.
Βάσει του πλαισίου του 2002, οι εθνικές ρυθμιστικές αρχές έχουν καθήκον ανάλυσης της χονδρικής αγοράς αδεσμοποίητης πρόσβασης σε μεταλλικούς βρόχους και υποβρόχους για σκοπούς παροχής ευρυζωνικών και φωνητικών υπηρεσιών, όπως ορίζεται στην σύσταση για τις σχετικές αγορές προϊόντων και υπηρεσιών.
Under the 2002 framework, national regulatory authorities have a duty to analyse the market for wholesale unbundled access to metallic loops and sub-loops for the purpose of providing broadband and voice services as defined in the Recommendation on Relevant Product and Service Markets.
Βάσει του πνεύματος της εν λόγω διάταξης πρέπει να εξασφαλίζεται η αποτελεσματική διατήρηση των θαλάσσιων ειδών σε ολόκληρο τον μεταναστευτικό τους κύκλο.
It is in the spirit of this provision to ensure effective conservation of marine species throughout their whole migratory cycle.
Βάσει του πολυετούς δημοσιονομικού πλαισίου της περιόδου 2007-2013, ορισμένα προγράμματα προβλέπουν τη χρηματοδότηση υποδομών στον τομέα των μεταφορών, της ενέργειας και των τηλεπικοινωνιών, όπως είναι μεταξύ άλλων το πρόγραμμα ΔΕΔ-Μ, το πρόγραμμα ΔΕΔ-Ε, το πρόγραμμα «Υποστήριξη της πολιτικής για τις ΤΠΕ» για την ανταγωνιστικότητα και την καινοτομία, το Ταμείο Συνοχής, το ΕΤΠΑ, το Ευρωπαϊκό Ενεργειακό Πρόγραμμα Ανάκαμψης και το πρόγραμμα Marco Polo.
Under the 2007-2013 multi-annual financial framework a number of programmes provided for financing infrastructure in the field of transport, energy and telecommunications, inter alia the TEN-T programme, the TEN-E programme, CIP ICT PSP, Cohesion Fund, ERDF, European Energy Programme for Recovery, and Marco Polo.
Βάσει του πολυετούς προγράμματος-πλαισίου για δράσεις στον τομέα της ενέργειας, τίθεται σε εφαρμογή από την Κοινότητα, για την περίοδο 1998-2002, ειδικό πρόγραμμα για την προώθηση των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας και την υποστήριξη της εφαρμογής κοινοτικής στρατηγικής και σχεδίου δράσης για ανανεώσιμες πηγές ενέργειας έως το έτος 2010 (καλούμενο στο εξής "πρόγραμμα ALTENER").
Within the multiannual framework programme for actions in the energy sector, a specific programme for promotion of renewable energy sources and support for the implementation of a Community strategy and action plan for renewable energy sources to the year 2010 (hereinafter referred to as "the ALTENER programme") shall be implemented by the Community for the period 1998–2002.
Βάσει του ποσού που προβλέπεται για επιδοτήσεις δράσης των επιτροπών επιπέδου 3 για την περίοδο 2010-2015
Based on the amount foreseen for action grants to the L3C for 2010-2015
Βάσει του προαναφερθέντος σκεπτικού, η Επιτροπή προτείνει το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο να αναθεωρήσουν τον προσδιορισμό των έργων κοινού ενδιαφέροντος στο παράρτημα Ι της απόφασης εγκρίνοντας την παρούσα Απόφαση.
In the light of the above mentioned considerations, the Commission proposes that the European Parliament and the Council revise the identification of projects of common interest set out in Annex 1 to the Decision by adopting this decision.
Βάσει του προαναφερθέντος χρονοδιαγράμματος, η Επιτροπή θα εξετάσει το ενδεχόμενο να συμπεριληφθεί ο κλάδος των οδικών μεταφορών στο ΕΤS κατά την τρίτη περίοδο εκχώρησης δικαιωμάτων εκπομπής.
In view of the above mentioned timetable, the Commission will explore the possibility of including the road transport sector into the ETS for the third period of allocation.
Βάσει του προβλεπόμενου συστήματος ελέγχου, το αναμενόμενο επίπεδο κινδύνου μη συμμόρφωσης (το οποίο ορίζεται ως ο αναμενόμενος κίνδυνος σφάλματος νομιμότητας και κανονικότητας στο επίπεδο των πράξεων) θα διατηρηθεί κάτω του 2% σε πολυετή βάση, αν και με χαμηλότερο κόστος λόγω του μετριασμού της συχνότητας των κινδύνων και των επιπτώσεων των κινδύνων που προκύπτει από τα πρόσθετα μέτρα που έχουν θεσπιστεί.
Under the envisaged control system, the expected level of risk of non-compliance (defined as the expected risk of error of legality and regularity occurring at the level of transactions) will be kept below 2% on a multi-annual basis, however with a lower cost due to risk frequency and risk impact mitigation, stemming from the additional measures introduced.
Βάσει του προγράμματος GMES αναπτύχθηκε σταδιακά μια θαλάσσια υπηρεσία και εφαρμόζεται από 60 οργανισμούς.
Under the GMES programme, a marine service has been progressively developed and implemented by 60 organisations.
Βάσει του προγράμματος MEDA η κοινωνία των πολιτών συνδέεται με δύο συμπληρωματικούς τρόπους.
Under the MEDA programme, civil society is associated in two different, complementary ways.
Βάσει του προγράμματος REACH, όλες αυτές οι ύλες θα πρέπει τώρα να αξιολογηθούν.
Under REACH, all these materials will now need to be evaluated.
Βάσει του προγράμματος «Ικανότητες», θα αναληφθούν οριζόντιες δράσεις και μέτρα υποστήριξης που δεν αφορούν συγκεκριμένο θεματικό ή διεπιστημονικό τομέα.
Under the “Capacities” programme, horizontal support actions and measures with a focus other than a specific thematic or interdisciplinary area will be implemented.
Βάσει του προγράμματος αυτού, μία από τις κυριότερες δράσεις είναι "η βελτίωση της ασφάλειας δικτύων και πληροφοριών" και η "προετοιμασία για τη σύσταση επιχειρησιακής ομάδας για την ασφάλεια στον κυβερνοχώρο", όπως προβλέπεται στο ψήφισμα του Συμβουλίου της 28ης Ιανουαρίου 2002 και στο σχέδιο δράσης eEurope 2005, μέσω, μεταξύ άλλων, της χρηματοδότησης ερευνών, μελετών και εργαστηρίων για διάφορα θέματα όπως οι μηχανισμοί ασφάλειας και η διαλειτουργικότητά τους, η αξιοπιστία και προστασία των δικτύων, η προηγμένη κρυπτογράφηση, η προστασία της ιδιωτικής ζωής και η ασφάλεια στις ασύρματες επικοινωνίες.
Under the this programme one of the main actions is “improvement of Network and Information Security” and the “preparation for the establishment of the cyber-security task-force”, as foreseen in the Council Resolution of 28 January 2002 and in the eEurope 2005 Action Plan, through, inter alia, financing surveys, studies, workshops on subjects such as security mechanisms and their interoperability, network reliability and protection, advanced cryptography, privacy and security in wireless communications.
Βάσει του προγράμματος για τις τεχνολογίες της κοινωνίας της πληροφορίας του 4ου και του 5ου προγράμματος πλαισίου έρευνας, η Επιτροπή έχει συγχρηματοδοτήσει ερευνητικά έργα με αντικείμενο την ανάπτυξη μεθοδολογιών για την εκτίμηση της ατμοσφαιρικής ρύπανσης/ηχορύπανσης που συνδέεται με την οδική κυκλοφορία, ειδικά στις αστικές περιοχές.
Within the IST programme in FP5 and FP4, the Commission has co-financed research projects developing methodologies for the assessment of traffic related air / noise pollution especially for urban areas.
Βάσει του προγράμματος είναι δυνατόν να χρηματοδοτούνται τρίτες χώρες, ενδιαφερόμενοι φορείς σε τρίτες χώρες και διεθνείς οργανισμοί ή φορείς που επιδιώκουν έναν ή περισσότερους από τους γενικούς και ειδικούς στόχους που προβλέπονται στα άρθρα 2 και 3.
The Programme may benefit third countries, stakeholders in third countries, and international organisations or bodies which pursue one or more of the general and specific objectives set out in Article 2 and 3.
Βάσει του προγράμματος επιείκειας του 2006, η πρώτη εταιρεία που παρέχει στοιχεία μπορεί να απαλλαγεί πλήρως από τα πρόστιμα.
Under the 2006 Leniency Programme, the first company to provide evidence can obtain full immunity from fines.
Βάσει του προγράμματος εργασίας της ομάδας, καλύφθηκαν όλοι οι σημαντικοί κλάδοι που ευθύνονται για τις εκπομπές φθοριούχων αερίων σε 9 ολοήμερες συνεδριάσεις, που πραγματοποιήθηκαν μεταξύ Ιουνίου 2000 και Απριλίου 2001.
Under the work programme of the group, all major sectors accountable for emissions of fluorinated gases have been covered in 9 full-day meetings between June 2000 and April 2001.
Βάσει του προγράμματος εργασίας του OMU υποβλήθηκε μια αίτηση για την έγκριση του Προεδρείου της ΟΚΕ προς κατάρτιση μιας πρόσθετης γνωμοδότησης "PRISM 2001".
As part of the SMO's work programme, a request for authorisation to draw up an additional opinion on PRISM 2001 has been submitted to the ESC Bureau.
Βάσει του προγράμματος παρακολούθησης, ο φορέας συντονισμού του προγράμματος καλείται επίσης να εκτελεί ετησίως ελέγχους των συγχρηματοδοτούμενων προγραμμάτων των μη κυβερνητικών οργανισμών, δειγματοληπτικά απ΄ τον κατάλογο των δικαιούχων.
Under its Audit Programme, the Programme co-ordinator also carries out annual audits on co-financed NGO programmes, chosen at random from the list of beneficiaries.
Βάσει του προγράμματος πλαισίου «Ορίζοντας 2020» θα λάβουν στήριξη μόνο τα είδη των δραστηριοτήτων με αποδεδειγμένη ευρωπαϊκή προστιθέμενη αξία.
Under Horizon 2020, only those kinds of activities will be supported that have passed the European added value test.
Βάσει του προγράμματος πλαισίου για δράσεις στον τομέα της ενέργειας, τίθεται σε εφαρμογή από την Κοινότητα ειδικό πρόγραμμα μελετών, αναλύσεων, προβλέψεων και άλλων σχετικών εργασιών, που αποσκοπεί στην μελλοντική ανάπτυξη της Ευρωπαϊκής πολιτικής ενέργειας, στο εξής αποκαλούμενο "ΕΤΑΡ", για το χρονικό διάστημα 1998-2002.
Within the framework programme for actions in the energy sector, a specific programme of studies, analyses, forecasts and other related work concerning the future development of European energy policy, hereinafter referred to as ETAP, shall be implemented by the Community for the period 1998‑2002.
Βάσει του προγράμματος της Χάγης που θεσπίστηκε από το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο το Νοέμβριο του 2004 και στο πλαίσιο της προοπτικής της συνθήκης για τη θέσπιση Συντάγματος της Ευρώπης, η πρόληψη της τρομοκρατίας και των λοιπών μορφών εγκληματικότητας καθώς και η καταπολέμηση των φαινομένων αυτών σε ευρωπαϊκό επίπεδο θα πρέπει να ενισχυθούν και να επεκταθούν περισσότερο.
On the basis of The Hague Programme adopted by the European Council in November 2004, and with a view to the Treaty establishing a Constitution for Europe, prevention of and fight against terrorism and other forms of crime on a European level will need to be further reinforced and extended.