natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Επιπλέον, αναμένεται ισοσκέλιση του συνταξιοδοτικού συστήματος έως το 2020.
Moreover, the pension system is expected to be in balance by 2020.
Επιπλέον, αναμένεται να αναλυθούν και πρωτοβουλίες από πλευράς Ισπανικής Προεδρίας του Συμβουλίου.
In addition, it was expected that the Spanish presidency of the Council would take a number of initiatives in this area.
Επιπλέον, αναμένεται να βασίζονται στα μέτρα που εφαρμόζονται ανά τομέα πολιτικής και ανά δικαιούχο κράτος μέλος ως αποτέλεσμα των δράσεων στήριξης που παρέχονται στο πλαίσιο του Προγράμματος.
Furthermore, they are expected to be based on the measures implemented by policy area and beneficiary Member States as a result of support actions provided under the Programme.
Επιπλέον, αναμένεται να επιτύχει καλύτερη ευθυγράμμιση με τις προτεραιότητες της πολιτικής.
Furthermore, a better alignment with policy priorities would be achieved.
Επιπλέον, αναμένεται να μειωθεί ο διοικητικός φόρτος για τις εθνικές φορολογικές αρχές χάρη στους πιο προφανείς κανόνες απαλλαγής.
In addition, the administrative burden for national tax administrations should decrease because of more obvious exemption rules.
Επιπλέον, αναμένεται να μην επιφέρουν πρόσθετο κόστος στα ενδιαφερόμενα μέρη (όπως π.χ. εταιρείες βιοτεχνολογίας ή παραγωγοί) και σε καταναλωτές, σε σύγκριση με την υφιστάμενη κατάσταση.
In addition, it is expected to bring about no additional costs to involved stakeholders (such as biotech companies or farmers) and consumers compared to the current situation.
Επιπλέον, αναμένεται να οδηγήσει σε εντατικοποίηση της δικτύωσης, σε αύξηση της κινητικότητας και της μεταφοράς γνώσεων στο εσωτερικό της Ευρώπης, και σε βελτίωση της ελκυστικότητας της Ευρώπης.
Intensified networking, increased intra-European mobility and knowledge transfer, and greater attractiveness of Europe could emerge as additional effects.
Επιπλέον, αναμένεται να οικοδομηθεί βαθμιαία η συνεργασία με τις χώρες παραγωγούς στην κατάστρωση ενεργειακών πολιτικών και μακροπρόθεσμων επενδυτικών σχεδίων που θα ευνοούν το ΥΦΑ.
Furthermore, cooperation with producer countries on developing energy policies and long-term investment plans which are conducive to LNG, is expected to be gradually built.
Επιπλέον, αναμένεται να συμβάλει στην επίτευξη των στόχων της Έβδομης Διάσκεψης των Συμβαλλομένων Μερών της Σύμβασης για τη Βιοποικιλότητα (CBD/COP7), η οποία ενέκρινε αναλυτικό πρόγραμμα εργασιών για τη θαλάσσια και την παράκτια βιοποικιλότητα με σειρά στόχων, σκοπών και δραστηριοτήτων για την ανάσχεση της απώλειας της βιοποικιλότητας σε εθνικό, περιφερειακό και παγκόσμιο επίπεδο, ώστε να εξασφαλισθεί η δυνατότητα των θαλάσσιων οικοσυστημάτων να υποστηρίζουν την παροχή αγαθών και υπηρεσιών, καθώς και πρόγραμμα εργασίας για τις προστατευόμενες περιοχές με στόχο την καθιέρωση και τη διατήρηση οικολογικά αντιπροσωπευτικών εθνικών και περιφερειακών συστημάτων θαλάσσιων προστατευόμενων περιοχών έως το 2012.
Additionally, it should contribute to the achievement of the objectives of the Seventh Conference of the Parties to the Convention on Biological Diversity (CBD/COP7), which adopted an elaborate programme of work on marine and coastal biodiversity with a number of goals, targets and activities aimed at halting the loss of biological diversity nationally, regionally and globally and at securing the capacity of the marine ecosystem to support the provision of goods and services, and a programme of work on protected areas with the objective of establishing and maintaining ecologically representative national and regional systems of marine protected areas by 2012.
Επιπλέον, αναμένεται να τεθούν σε λειτουργία κατά το πρώτο μισό της επόμενης δεκαετίας, δορυφορικά συστήματα σε ζώνες συχνοτήτων διαφορετικές μεν από εκείνες που καλύπτουν οι αρχικές εντολές της Επιτροπής, που όμως θα εμπίπτουν σε παρόμοια κανονιστικά θέματα.
In addition, satellite systems in frequency bands other than those covered by the initial Commission mandates, but confronted with similar regulatory issues, are expected to be brought into service in the first half of the next decade.
Επιπλέον, αναμένεται να υπάρξει μείωση του κόστους των υπηρεσιών υποδοχής.
Additionally, it would entail a reduction of the costs involved in reception services.
Επιπλέον, αναμένεται να υπάρξουν οφέλη για τον τουρισμό λόγω των πολιτικών εξελίξεων σε άλλους ανταγωνιστικούς προορισμούς της Μεσογείου.
In addition, tourism is expected to benefit from political developments in other competing Mediterranean destinations.
Επιπλέον, αναμένεται να χαθούν από 580 έως 1 300 ακόμη έμμεσες θέσεις εργασίας, κυρίως σε παραγωγικούς κλάδους (προϊόντα καπνού, αλκοολούχα ποτά, αρώματα).
In addition, between 580 and 1 300 indirect jobs would also be lost, mainly in producer industries (tobacco, alcohol and fragrances).
Επιπλέον, αναμένεται σήμερα από την ευρωπαϊκή γεωργία να είναι σε θέση να είναι ανταγωνιστική σε παγκόσμιο επίπεδο.
In addition, European agriculture is expected to cope with international competition.
Επιπλέον, αναμένεται ότι η βεβαιότητα που θα δημιουργήσει η κανονιστική προσέγγιση θα επιταχύνει την εισαγωγή των συστημάτων ηλε-κλήσεων από τους κατασκευαστές αυτοκινήτων, ενθαρρύνοντας έτσι την εισαγωγή της υπηρεσίας προτού ακόμη καταστεί υποχρεωτική, και, ταυτόχρονα, την τόνωση της αγοράς τηλεματικών υπηρεσιών στην Ευρώπη.
Furthermore it is expected that the certainty created by the regulatory approach will accelerate the introduction of eCall systems by automobile manufacturers, thus fostering the introduction of the service even before it becomes compulsory, and at the same time stimulating the telematics service market in Europe.
Επιπλέον, αναμένεται ότι η διασυνοριακή διαλειτουργικότητα των συστημάτων θα βελτιωθεί όταν θα υπάρχει πλέον η ασφάλεια δικαίου που επιδιώκει να εξασφαλίσει η παρούσα πρόταση.
Moreover, once the legal certainty provided by the proposal is established, an increase in cross-border interoperable systems is expected.
Επιπλέον, αναμένεται ότι θα αποτελέσουν μέσο μείζονος σημασίας για την (εκ νέου) σύνδεση των παιδιών με τα τρόφιμα, τη γεωργική παραγωγή και τους αγρότες.
In addition, they would provide a critical instrument to (re)connect the children with food, agricultural production and farmers.
Επιπλέον, αναμένεται ότι θα αυξήσει το τμήμα του προϋπολογισμού που θα διοχετευθεί στα συνοδευτικά μέτρα βελτιώνοντας με αυτόν τον τρόπο τον αντίκτυπό τους στην κατανάλωση στην ομάδα-στόχο και καλύπτοντας το κενό όσον αφορά την εκπαιδευτική διάσταση του καθεστώτος για την προώθηση της κατανάλωσης φρούτων στα σχολεία, αφενός, και του καθεστώτος για την προώθηση της κατανάλωσης γάλακτος στα σχολεία, αφετέρου.
Moreover it would increase the part of the budget spent on accompanying measures thus improving their impact on the target group consumption and bridging the gap between the educational dimensions of the School Fruit Scheme (SFS) and School Milk Scheme (SMS).
Επιπλέον, αναμένεται ότι θα βελτιώσει την ανταλλαγή πληροφοριών μεταξύ των αρμόδιων αρχών.
In addition, it is expected to improve the exchange of information between competent authorities.
Επιπλέον, αναμένεται ότι θα συμβάλει στη δημιουργία νέων ευκαιριών για συμμετοχή των ευρωπαίων πολιτών, ιδίως μεταξύ των νέων.
It is also expected to help create new opportunities for the participation of European citizens, especially amongst the young.
Επιπλέον, αναμένεται ότι θα συνάδει με τις γενικότερες πρακτικές, καθώς τα νωπά οπωροκηπευτικά και το γάλα κατανάλωσης είναι τα προϊόντα που διανέμονται περισσότερο στο πλαίσιο των ισχυόντων καθεστώτων.
Additionally, this would be in line with the overall practice, as fresh fruit and vegetables and drinking milk are the most distributed products under the current schemes.
Επιπλέον, αναμένεται ότι ο επιμερισμός των αποθεμάτων εξισορρόπησης σε ευρωπαϊκή κλίμακα θα αποφέρει ετήσια καθαρά κέρδη έως και 0,5 δισεκατομμύρια ευρώ.
Further, it is expected that EU-wide sharing of balancing reserves would amount to annual net benefits of up to EUR 0.5 billion.
Επιπλέον, αναμένεται ότι σαρωτές σώματος θα εγκατασταθούν επίσης στη Νιγηρία, στην Ινδία, στη Νότια Αφρική και στην Κένυα.
Moreover, it is expected that Security Scanners will also be deployed in Nigeria, India, South Africa, and Kenya.
Επιπλέον, αναμένεται ότι σε μοντέλα αυτοκινήτων που υπάρχουν ήδη στην αγορά θα αναπτυχθεί εξοπλισμός μετά την πώληση για την παροχή της υπηρεσίας ηλε-κλήσεων.
Furthermore it is expected that after-market equipment will be developed to provide the eCall service in vehicle models already present on the market.
Επιπλέον, αναμένεται ότι το 6ο Πρόγραμμα Πλαίσιο για την Έρευνα και την Ανάπτυξη θα συμβάλλει στην υλοποίηση του Σχεδίου Δράσης eEurope, κυρίως μέσω του μέρους του Προγράμματος που αφορά τις Τεχνολογίες της Κοινωνίας της Πληροφορίας.
Furthermore, it is to be expected that the 6th Framework Programme for Research & Development will contribute to the implementation of the eEurope Action Plan mainly through the Information Society Technologies part of the Programme.
Επιπλέον, αναμένονται θετικά αποτελέσματα για τους καταναλωτές ως απόρροια των προτεινόμενων κανόνων σχετικά με τον ορισμό των πλατφορμών ανταλλαγής εικονικών νομισμάτων ως υπόχρεων οντοτήτων.
In addition, positive effects for consumers are expected as a result of the proposed rules on designating virtual currency exchange platforms as obliged entities.
Επιπλέον, αναμένονται και ποιοτικές βελτιώσεις της επιμόρφωσης οι οποίες θα προκύψουν:
Qualitative improvements in training are also expected from:
Επιπλέον, αναμένονται ριζικές αλλαγές στην αγορά εργασίας.
Moreover, considerable shifts in the labour market are expected.
Επιπλέον, αναμένονται σπουδαίες προκλήσεις στο χώρο της δημόσιας υγείας, ιδιαίτερα όσον αφορά τους ακόλουθους τομείς: (1) την αξιολόγηση των προγραμμάτων που εφαρμόζονται, (2) τις συνέπειες στην πολιτική υγείας που προκύπτουν από την επικύρωση της Συνθήκης του Άμστερνταμ και την αντικατάσταση του άρθρου 129 από το άρθρο 152, (3) τις ανάγκες/προβλήματα που αφορούν τη δημόσια υγεία των υποψηφίων κρατών της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης, όπως η απειλή από την αναβίωση "παλαιών" νόσων (φυματίωση, κολοβακτηρίδια, ιός Ebola), (4) την καθιέρωση κοινού προγράμματος δραστηριοτήτων στον τομέα της δημόσιας υγείας, το οποίο θα δώσει τη δυνατότητα στα κράτη μέλη να επωφεληθούν από μαθήματα "ορθής πρακτικής", και (5) την επιρροή άλλων πολιτικών της ΕΕ, όπως αυτών της βιοτεχνολογίας στη δημόσια υγεία.
Moreover, there are major challenges in the public health arena, primarily, in the following areas: (i) evaluation of  the implemented programmes; (ii) health policy implications arising from the ratification of the Amsterdam Treaty and the replacement of Article 129 by Article 152; (iii) public health needs/problems of the central and eastern European candidate countries, such as threats from the resurgence of diseases which had been eradicated here (TB, E. coli, Ebola); (iv) establishment of a common public health activities platform that would allow the Member States to benefit from "best practice" lessons; and (v) public health impact of other EU policies such as bio-technology policies.
Επιπλέον, αναπάντητα παραμένουν τα ερωτήματα για την οριακή τιμή των ΓΤΟ σε σπόρους, καθώς και για την αντίστοιχη τιμή μη εγκεκριμένων ΓΤΟ, όταν πραγματοποιούνται εισαγωγές στην ΕΕ (αυτό αφορά κυρίως τις ζωοτροφές).
"However, the question of a limit for GMOs in seed and for GMOs that are not authorised in the EU but are imported into it (primarily animal feed) also still remains unresolved.
Επιπλέον, αναπροσανατόλισε τη ζήτηση εργασίας προς εργαζομένους με δεξιότητες κατάλληλες για τις νέες τεχνολογίες.
It has also shifted the demand for labour towards skills suitable for the new technologies.
Επιπλέον, αναπτύσσονται νέες ικανότητες εκπαίδευσης, ώστε να εξασφαλιστεί ότι όλα οι εμπλεκόμενοι έχουν τις κατάλληλες δεξιότητες για να εξασφαλίσουν την επιτυχή υλοποίηση της προσέγγισης βάσει επιδόσεων.
In addition, new training capabilities are being developed to ensure that all those involved have the relevant skills to ensure the successful implementation of the performance-based approach.
Επιπλέον, αναπτύχθηκαν δύο εναλλακτικές επιλογές για την εκτίμηση πιθανών ριζικών αλλαγών του μηχανισμού επιστροφής (μία που προβλέπει επιστροφή στο σύστημα της «Χάγης» και μία που προβλέπει την καθιέρωση αποκλειστικής δωσιδικίας στο κράτος μέλος προέλευσης).
In addition, two options were developed to assess possible radical changes of the return mechanism (a return to the "Hague" system and a creation of a unique forum in the Member State of origin).
Επιπλέον, αναπτύχθηκαν εταιρικές σχέσεις με βασικούς βιομηχανικούς τομείς, στις οποίες καθορίζονται από κοινού και σε μακροπρόθεσμο επίπεδο οι βασικοί όροι για μια ανταγωνιστική ευρωπαϊκή βιομηχανία.
Moreover, partnerships have been established with key industrial sectors, defining and agreeing on the long-term framework conditions for a competitive industrial European base.
Επιπλέον, αναπτύχθηκαν λειτουργίες ασφάλειας με σκοπό τον έλεγχο της πρόσβασης στη βάση δεδομένων και τη διασφάλιση της ακεραιότητας των στοιχείων.
Furthermore, security functions were developed in order to control access to the database and ensure the integrity of data.
Επιπλέον, αναπτύχθηκαν πολλοί νέοι τρόποι ώστε οι ομάδες αυτές να συμμετέχουν, π.χ. με τη δημιουργία νέων χώρων συγκέντρωσης, τη διοργάνωση πολιτιστικών εκδηλώσεων σε διάφορες γειτονιές και τη δημιουργία προγραμμάτων τέχνης από κοινότητες πολιτών.
Moreover, many new ways to involve such groups have been developed, for example, through the creation of new venues, the organisation of cultural events in different neighbourhoods and the creation of community arts projects.
Επιπλέον, αναπτύχθηκαν σειρά διαλόγων κατά τους οποίους συζητήθηκαν θέματα ΔΕΥ, όπως οι εταιρικές σχέσεις για την κινητικότητα (που ισχύουν επί του παρόντος με τη Μολδαβία και τη Γεωργία, από το 2008 και το 2009 αντίστοιχα), οι διάλογοι για τις θεωρήσεις εισόδου με την Ουκρανία και τη Μολδαβία και οι σχετικές δομές και συνεδριάσεις που έχουν καθιερωθεί σ’αυτά τα διαφορετικά πλαίσια.
Moreover, a number of dialogues have been developed, in which JHA issues are discussed, such as the Mobility Partnerships (currently in place with the Moldova and Georgia, since 2008 and 2009 respectively), Visa Dialogues with Ukraine and Moldova and the relevant structures and meetings set up in these different contexts.
Επιπλέον, αναπτύχθηκε εσωτερικά μία νέα εφαρμογή για τη διαχείριση του πάγιου και μη ενεργητικού μη χρηματοοικονομικής φύσεως του ΕΙΕΕ.
In addition a new application was developed in-house for the management of ETF fixed and non-fixed assets of a non-financial nature.
Επιπλέον, αναπτύχθηκε μια σειρά νέων δεικτών15 που αποτελούν ένα αντικειμενικό πλαίσιο ανάλυσης για την καλύτερη αξιολόγηση των στατιστικών καταστάσεων που υποβάλλουν τα κράτη μέλη.16 Καθότι τα κράτη μέλη μπορούν να θεσπίσουν λεπτομερέστερους ή αυστηρότερους κανόνες στους τομείς που καλύπτονται από την οδηγία17, οι δείκτες αυτοί συμβάλλουν στην αξιολόγηση της προόδου που έχει επιτευχθεί όσον αφορά την εφαρμογή των άρθρων 4 και 5 τόσο σε κοινοτικό όσο και σε εθνικό επίπεδο.
In addition, a series of new indicators15 have been defined to provide an objective analysis grid to better assess the statistical statements submitted by Member States.16 As Member States may establish more detailed or stricter rules in the areas covered by the Directive17, these indicators help to evaluate progress made in the application of Articles 4 and 5 at both Community and national levels.
Επιπλέον, ανατέθηκαν δύο μελέτες14 σε εξωτερικούς συμβούλους για να προετοιμαστεί η αναθεώρηση της MiFID.
In addition, two studies14 have been commissioned from external consultants in order to prepare the revision of MiFID.
Επιπλέον, ανατέθηκε μια μελέτη11 στην GHK Consulting, με έμφαση στις επιπτώσεις των πρόσφατων εκπαιδευτικών μεταρρυθμίσεων στην αναγνώριση των επαγγελματικών προσόντων.
In addition, a study11 was commissioned from GHK Consulting focusing on the impacts of recent educational reforms on the recognition of professional qualifications.
Επιπλέον, ανατέθηκε στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή η πραγματοποίηση μιας ενδιάμεσης επανεξέτασης (Ενδιάμεση επισκόπηση, MTR1), με τον καθορισμό διαφόρων προθεσμιών και καθηκόντων, εφόσον το απαιτούν οι εξελίξεις στις αγορές.
In addition the European Commission was instructed to undertake a mid-term review (MTR)1 involving various time-limits and mandates, should market developments make this necessary.
Επιπλέον, ανατέθηκε στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή η πραγματοποίηση μιας ενδιάμεσης επανεξέτασης1, με τον καθορισμό διαφόρων προθεσμιών και καθηκόντων, εφόσον το απαιτούν οι εξελίξεις στις αγορές.
In addition the European Commission was instructed to undertake a mid-term review (MTR)1 involving various time-limits and mandates, should market developments make this necessary.
Επιπλέον, ανατέθηκε το 2002 και ολοκληρώθηκε το 2003 μια αξιολόγηση της Κοινής Οργάνωσης Αγοράς (ΚΟΑ) για τον καπνό.
In addition, an evaluation of the common market organisation (CMO) for tobacco was launched in 2002 and completed in 2003.
Επιπλέον, ανατίθενται συμβάσεις σε εξωτερικούς, ανεξάρτητους εμπειρογνώμονες για την εκτίμηση των επιδόσεων της εξωτερικής δράσης της ΕΕ.
In addition, external, independent experts are contracted to assess the performance of EU external action.
Επιπλέον, ανατίθεται στον Οργανισμό υποστηρικτικός ρόλος στην κατάρτιση και εφαρμογή ερευνητικών προγραμμάτων της Ένωσης.
The Agency is furthermore given a supporting role in the preparation and implementation of Union research programmes.
Επιπλέον, ανατρέπει τις εύλογες προσδοκίες των πολιτών της ΕΕ καθώς χάνουν ένα πολύτιμο μέσο για τη μείωση των αρνητικών επιπτώσεων που συνεπάγεται το να είναι ύποπτοι ή κατηγορούμενοι σε αλλοδαπό κράτος μέλος, ιδίως των πολιτών για τους οποίους έχει εκδοθεί ευρωπαϊκό ένταλμα σύλληψης κατά το προδικαστικό στάδιο.
It moreover breaches the legitimate expectations of EU citizens as they lose a precious tool to reduce the negative impact on their lives if they are suspected or accused in another Member State, in particular those citizens who are subject to a European arrest warrant in the pre-trial stage.
Επιπλέον, αναφέρει ότι «τα συμβαλλόμενα κράτη θα πρέπει να θεσπίσουν νομοθετικό πλαίσιο με συγκεκριμένα, εκτελεστά και χρονικώς προσδιορισμένα σημεία αναφοράς για την παρακολούθηση και την αξιολόγηση της σταδιακής τροποποίησης και προσαρμογής από ιδιωτικούς φορείς των υπηρεσιών που ήταν προηγουμένως απρόσιτες σε προσβάσιμες.
It further states that "State parties should establish a legislative framework with specific, enforceable, time-bound benchmarks for monitoring and assessing the gradual modification and adjustment by private entities of their previously inaccessible services into accessible ones.
Επιπλέον, αναφέρει ότι η εγγύηση είναι δεσμευτική για τον πωλητή, σύμφωνα με τους όρους που περιέχονται στη διαφήμιση, τις πληροφορίες πριν από τη σύναψη της σύμβασης και τη δήλωση εγγύησης.
Moreover, it states that the guarantee is binding for the seller in accordance with the conditions which are contained in advertisements, pre-contractual information and in the guarantee statement.
Επιπλέον, αναφέρει ότι οι διασυνοριακές συναλλαγές παρακωλύονται σοβαρά λόγω των διαφορών στις διαδικασίες που χρειάζεται να τηρούνται κατά τη σύναψη μιας σύμβασης, καθώς και κατά την εκτίμηση της εγκυρότητάς της.
Furthermore it mentions that cross-border transactions are severely obstructed by diversities in the procedures to be followed in concluding a contract as well as in the assessment of its validity.
Επιπλέον, αναφέρει ότι το ΕΤΠ μπορεί να χρηματοδοτεί δραστηριότητες του κράτους μέλους για προετοιμασία, διαχείριση, πληροφόρηση, δημοσιότητα και έλεγχο σχετικά με τη χρησιμοποίηση της χρηματοδότησης (τεχνική βοήθεια).
In addition, it states that the EGF may finance the Member State’s preparatory, management, information, publicity and control activities for the use of the funding (technical assistance).
Επιπλέον, αναφέρει ότι το Συμβούλιο εξετάζει σήμερα πρόταση της Επιτροπής για τη σύμβαση του Συμβουλίου της Ευρώπης για τη μεταφορά των ζώων και την πιθανότητα να προσχωρήσει στη σύμβαση αυτή και η ΕΕ.
He mentioned that currently the Council was examining a Commission proposal regarding the Convention of the Council of Europe on transport of animals and the possibility for the EU to become a signatory party to the convention.
Επιπλέον, αναφέρεται στο ρόλο της ευρωπαϊκής ολοκλήρωσης ως τρόπου διατήρησης της ειρήνης και αποτροπής της επιστροφής εθνικιστικών προκαταλήψεων στην Ευρώπη.
He further elaborated on the role of European integration as a way to preserve peace and to prevent the resurgence of nationalistic prejudice in Europe.
Επιπλέον, αναφέρεται ότι η Κοινότητα πρέπει να αναπτύξει μέσα συγχρηματοδότησης.
Furthermore, it is suggested that the Community should develop co-financing instruments.
Επιπλέον, αναφέρθηκε στο μη σεβασμό των εργασιακών νομοθεσιών στην ημι-ήπειρο αυτή, πράγμα που επιφέρει επίσης κοινωνικό ντάμπινγκ.
He also spoke of the lack of respect for labour laws in the sub-continent, which included social dumping.
Επιπλέον, αναφέρθηκε συχνά ο στόχος του 30% που πρέπει να αντιστοιχεί στο ποσοστό των νέων οι οποίοι συμμετέχουν σε εθελοντικές δραστηριότητες.
There has been frequent mention of setting a target of 30% participation in voluntary activities.
Επιπλέον, αναφέρθηκε ότι δεν δόθηκε επαρκής έμφαση στις συνεργίες με τους πέντε Οδηγούς Προγράμματος και στα θέματα που διαπερνούν με οριζόντια τρόπο διάφορα μέτρα.
In addition, it was suggested that insufficient focus was being given to synergies within the five Programme Drivers and to themes which cut across several measures.
Επιπλέον, αναφέρθηκε ότι η εξέταση αυτή είναι μάλλον χρονοβόρα, γεγονός το οποίο, σε περιπτώσεις διασυνοριακών συναλλαγών για την παροχή χρηματοδότησης ή για την αναδιάρθρωση κεφαλαίων προς αποφυγή αφερεγγυότητας, μπορεί να αποτελέσει καθοριστικό παράγοντα για τη μη υλοποίηση της όλης συναλλαγής.
In addition, it was mentioned that such analysis is rather time-consuming which, in cases of cross-border transactions to provide finance for re-capitalisation in order to prevent insolvency, might be a critical factor which prevents the whole operation.
Επιπλέον, αναφέρθηκε ότι ο μέσος όρος ηλικίας των οχημάτων είναι μεγαλύτερος στο στόλο οχημάτων ορισμένων κρατών μελών σε σύγκριση με άλλα.
Furthermore, it was stated that some Member States' vehicle fleets have a higher average age than others.
Επιπλέον, αναφέρονται ήδη στην πρώτη παρένθεση.
Furthermore, they were already mentioned in the first parenthesis.
Επιπλέον, αναφέρονται ορισμένα δεδομένα σχετικά με τη χρήση γης, την αλλαγή της χρήσης της γης και τη δασοκομία (LULUCF).
Furthermore, some data on LULUCF are reported.
Επιπλέον, αναφέρονται χωριστά οι ενισχύσεις για τους σιδηροδρόμους στο πλαίσιο του κανονισμού του Συμβουλίου 1191/69 όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό 1893/91 για τη διατήρηση των υποχρεώσεων δημόσιας υπηρεσίας.
In addition, but shown separately, are the aids given for railways within the framework of Council Regulation 1191/69 as amended by Regulation 1893/91 for the maintenance of public service obligations.
Επιπλέον, αναφορά σε τυποποιημένη μορφή καταγραφής των ωρών ανάπαυσης και εργασίας υπάρχει και στον κανονισμό 2.3 – Πρότυπο A2.3 παράγραφοι 10 και 11 της Σύμβασης της ΔΟΕ για τη ναυτική εργασία του 2006.
Moreover, a reference to a standardised format with regard to hours of work and hours of rest is also included in Regulation 2.3 – Standard A2.3 paragraph 10 and 11, of the 2006 ILO Maritime Labour Convention.
Επιπλέον, αναφορά σε τυποποιημένη μορφή καταγραφής των ωρών ανάπαυσης και εργασίας υπάρχει και στον κανονισμό 2.3 – Πρότυπο A2.3 παράγραφοι 10 και 11 της Σύμβασης της ΔΟΕ του 2006 για τη ναυτική εργασία.
Moreover, a reference to a standardised format with regard to hours of work and hours of rest is also included in Regulation 2.3 – Standard A2.3 paragraph 10 and 11, of the 2006 ILO Maritime Labour Convention.