natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Διευθυντής, Διεύθυνση Οικονομικών, Προϋπολογισμού και Λογιστικής Οργάνωσης
Director, Directorate for Finance, Budget and Accounts
Διευθυντής, Διεύθυνση Οικονομικών, Προϋπολογισμού και Λογιστικής Οργάνωσης
Director, Finance, Budget and Accounts Directorate
Διευθυντής, Διεύθυνση Προσωπικού και Εσωτερικών Υπηρεσιών
Director for Human Resources and Internal Services
Διευθυντής, Διεύθυνση ΣΤ - Προϋπολογισμός και οικονομικά
Director of Directorate F – Budget and Finance
Διευθυντής, Διεύθυνση ΣΤ – Προϋπολογισμός και Οικονομικά
Director of Directorate F – Budget and Finance
Διευθυντής, Διεύθυνση Συμβουλευτικών Εργασιών Α
Director, Directorate A – Consultative Work
Διευθυντής, Διεύθυνση Συμβουλευτικών Εργασιών Β
Director, Directorate B – Consultative Work
Διευθυντής, Διεύθυνση Υλικοτεχνικής Υποστήριξης
Director of Directorate L – Logistics
Διευθυντής, Διεύθυνση Υλικοτεχνικής Υποστήριξης
Director of Directorate L, Logistics
Διευθυντής/
Director/
Διευθυντής/Γενικός Διευθυντής
Director/Director-General
Διευθυντικός ρόλος, είτε θα ασκείται από ιδιώτη, είτε από δημόσιο ή ιδιωτικό φορέα·
Leadership, whether by an individual, or a public or private organisation;
Διευθύνει ένα αναλογικό κανάλι συνδρομητικής τηλεόρασης (Canal+) και μια πλατφόρμα ψηφιακής δορυφορικής τηλεόρασης (Canalsatélite Digital).
It runs an analogue pay-TV channel (Canal+) and a platform for digital satellite TV (Canalsatélite Digital).
Διευθύνει το προσωπικό σύμφωνα με τις οδηγίες που ορίζει το Διοικητικό Συμβούλιο.
He will direct the staff of the Joint Undertaking in accordance with directives issued by the Administrative Board.
Διευθύνονται από επιχειρηματικά συμφέροντα τα οποία αντιλαμβάνονται τα οφέλη που προκύπτουν από την ύπαρξη ενός ουδέτερου οργανισμού ο οποίος προωθεί τη χρήση των θαλάσσιων μεταφορών μικρών αποστάσεων.
They are led by business interests that understand the benefits in having a neutral body that promotes the use of Short Sea Shipping.
Διευθύνοντες σύμβουλοι
Managing directors
Διευθύνοντες σύμβουλοι και ελεγκτές
Wood roughly squared
Διευθύνουσα επιτροπή GMES
GMES Steering Committee
Διευθύνουσα επιτροπή και τροποποίηση του κοινού σχεδίου δράσης
Steering Committee and amendment of the joint action plan
Διευθύνουσα ομάδα για την ευρωπαϊκή επαγγελματική ταυτότητα
Steering Group on the European Professional Card
Διευθύνουσα ομάδα για το θόρυβο
Noise Steering Group
Διευθύνουσα ομάδα της Ευρωπαϊκής Κοινότητας για τις Στρατηγικές Ενεργειακές Τεχνολογίες
European Community Steering Group on Strategic Energy Technologies
Διευθύνουσες επιτροπές των προγραμμάτων επίδειξης ολοκληρωμένης τεχνολογίας
Integrated Technology Demonstrator Steering Committees
Διευθύνουσες ομάδες
Steering groups
Διευθύνουσες ομάδες με μέλη από όλες τις εμπλεκόμενες χώρες θα πρέπει να συγκροτηθούν για όλους τους τομείς.
Steering Groups, with members from all involved countries, should be established for all areas.
Διευθύνσεις δικτυακών τόπων που αναφέρονται στο παρόν πιστοποιητικό:
Website addresses referred to in this Certificate:
Διευθύνσεις μηχανισμών παροχής πληροφοριών
Addresses of mechanisms to provide information
Διευθύνσεις ξενοδοχείων και κρατήσεις.
Hotel and reservation details
Διευθύνσεις ξενοδοχείων και κρατήσεις.
Hotel reservation and contact details
Διευθύντρια SERUS
Director SERUS
Διευθύντρια Διοίκησης
Managing Director
Διευθύντρια Νομικών Υποθέσεων
Directeur des Affaires Juridiques
Διευθύντρια της Διεύθυνσης Γενικών Υποθέσεων
Director of General Affairs
Διευθύντρια της Διεύθυνσης Γενικών Υποθέσεων
Director, Directorate for General Affairs
Διευθύντρια της υπηρεσίας ερευνών για θέματα καταναλωτών
Executive director of European Research into Consumer Affairs
Διευθύντρια του Εθνικού Ιδρύματος Τίτλων Επαγγελματικής Εκπαίδευσης
Directora del Instituto Nacional de las Cualificaciones
Διευθύντρια του τμήματος Κοινωνικών Υποθέσεων
Director for Social Affairs
Διευθύντρια  Διεύθυνση Γενικών Υποθέσεων
Director, Directorate for General Affairs
Διευθύντρια, Διεύθυνση Α - Νομοθετικός προγραμματισμός, σχέσεις με τα θεσμικά όργανα και την κοινωνία των πολιτών
Director of Directorate A – Legislative Planning, Relations with Institutions and Civil Society
Διευθύντρια, Διεύθυνση Α – Νομοθετικός προγραμματισμός, σχέσεις με τα θεσμικά όργανα και την κοινωνία πολιτών
Director of Directorate A – Legislative Planning, Relations with Institutions and Civil Society
Διευθύντρια, Διεύθυνση Γενικών Υποθέσεων
Director, Directorate for General Affairs
Διευθύνων σύμβουλος
Executive Director
Διευθύνων σύμβουλος επιχείρησης
Company Manager
Διευκολύνει επίσης την έγκαιρη και αποτελεσματική διάθεση πληροφοριών στα χρηματοπιστωτικά ιδρύματα, καθώς και στις αρχές, συμπεριλαμβανομένων των αρχών τρίτων χωρών, οι οποίες συμμετέχουν στην καταπολέμηση αυτών των αδικημάτων.
It also facilitates the timely and efficient availability of information  for  financial institutions as well as authorities, including authorities of third countries, involved in the fight against these offences.
Διευκολύνει επίσης την εναρμόνιση του συντελεστή ειδικού φόρου κατανάλωσης που εφαρμόζεται επί του επαγγελματικού πετρελαίου ντίζελ κίνησης μειώνοντας την απόσταση που πρέπει να διανύσουν τα κράτη μέλη των οποίων οι συντελεστές ειδικών φόρων κατανάλωσης αποκλίνουν επί του παρόντος στο μεγαλύτερο βαθμό από τον μέσο όρο των κοινοτικών συντελεστών.
It will also facilitate harmonisation of the rates of excise duty for commercial diesel fuel by reducing the gap to be bridged by Member States whose present rates are the most different from the average of all Community rates taken together.
Διευκολύνει επίσης την ευνοϊκή αντιμετώπιση των βιοκαυσίμων δεύτερης γενιάς, πράγμα το οποίο ενθαρρύνει η Επιτροπή.
They also make it easier to give favourable treatment to second-generation biofuels, which the Commission encourages.
Διευκολύνει επίσης τις διεθνείς μεταφορές εμπορευματοκιβωτίων προδιαγράφοντας διεθνείς και ενιαίους κανόνες ασφαλείας, ισότιμης ισχύος για όλους τους τρόπους μεταφοράς.
It also facilitates the international transport of containers by providing uniform international safety regulations, equally applicable to all modes of transport.
Διευκολύνει επομένως το έργο των κρατών μελών και των οικονομικών παραγόντων και προωθεί μια ομοιόμορφη εφαρμογή στην εσωτερική αγορά.
Thus, it facilitates the tasks of the Member States and the economic operators and promotes a uniform application in the internal market.
Διευκολύνει και ενισχύει μέτρα όπως οι οικολογικότερες δημόσιες προμήθειες και οι οικολογικότερες υποχρεώσεις σχεδιασμού προϊόντων, μέσω της βελτίωσης της οικονομικής ανταπόδοσης για οικολογικότερο σχεδιασμό και παραγωγή.
They facilitate and reinforce measures, such as greener public procurement and product design obligations, by improving the economic rewards for green design and production.
Διευκολύνει και υποστηρίζει τις περιφερειακές διαβουλεύσεις με άλλα κράτη μέλη σχετικά με εθνικά σχέδια, συμπεριλαμβανομένης της δημιουργίας κατάλληλων φόρουμ
Facilitate and support regional consultations with other Member States on national plans including establishment of appropriate fora
Διευκολύνει τη διάρθρωση μεταξύ της ευρωπαϊκής πολιτικής της Επιτροπής και εκείνων των κρατών μελών καθώς και με τις πολιτικές άλλων διεθνών οργανισμών.
it makes it easier to link up and coordinate the Commission's European policy with Member States' policies, as well as those of other international organizations;
Διευκολύνει τη διάρθρωση/συντονισμό μεταξύ της πολιτικής για τη δημόσια υγεία, αφενός, και των ευρωπαϊκών κοινωνικοοικονομικών πολιτικών και των επιλογών μεταξύ των διαφόρων δυνατοτήτων εξέλιξης των συστημάτων υγείας, αφετέρου.
it makes it easier to link up and coordinate public health policy with European socio-economic policies and options for developing health systems;
Διευκολύνει τη συμμετοχή των ενδιαφερόμενων μερών, παρακολουθεί, υποβάλλει εκθέσεις και αξιολογεί την πρόοδο που επιτελείται σε συνεργασία με τα κράτη μέλη.
It facilitates the involvement of relevant stakeholders, and monitors, reports and evaluates on progress in cooperation with the Member States.
Διευκολύνει τη συμμετοχή των ενδιαφερόμενων παραγόντων στον προσδιορισμό και στην εφαρμογή μέτρων που να ανταποκρίνονται στις περιφερειακές προκλήσεις που συχνά απαιτούν την επίτευξη συμβιβασμού μεταξύ των διαφορετικών συμφερόντων των επιμέρους τομέων όπως ο πολεοδομικός σχεδιασμός, οι πλημμυρικές εκτάσεις, η χρήση της γης και κυρίως η γεωργική χρήση, ο βιομηχανικός και ο ενεργειακός τομέας.
It facilitates stakeholder involvement in identifying and implementing regionally-differentiated measures, which often call for trade-offs between different interests and sectors (urban planning, flood plains, land use, especially for farming and the industrial and energy sectors).
Διευκολύνει τη συμπλήρωση των εντύπων βάσει του κανονισμού για τις υποχρεώσεις διατροφής
Facilitates the completion of the forms under the Regulation on Maintenance Obligations;
Διευκολύνει τη συνέχιση της επιχειρηματικής δραστηριότητας του οφειλέτη
Facilitate the continuation of debtor's business
Διευκολύνει τη συνεργασία μεταξύ των κρατών μελών και της Επιτροπής, όπως ορίζει η κοινοτική νομοθεσία για το ευρωπαϊκό σύστημα υποβολής εκθέσεων για τη θαλάσσια κυκλοφορία.
It shall facilitate co-operation between the Member States and the Commission as provided for in the Community legislation on the European maritime traffic reporting system.
Διευκολύνει τη σύναψη εμπορικών συμβάσεων εκ μέρους ευρωπαϊκών επιχειρήσεων και τη χρηματοπιστωτική ασφάλεια των συμβάσεων αυτών.
It facilitates the conclusion of commercial contracts involving EU enterprises and promotes the financial security of such contracts.
Διευκολύνει τη σύναψη και τη χρηματοπιστωτική ασφάλεια των εμπορικών συμβάσεων των επιχειρήσεών μας.
It facilitates the conclusion of commercial contracts involving EU enterprises and promotes the financial security of such contracts.
Διευκολύνει τη χρήση άμεσης δημοσιονομικής βοήθειας όπου η εταιρική σχέση και οι ικανότητες σε ένα δεδομένο τομέα είναι αρκετά ώριμες, και αντιπροσωπεύει μία στήριξη πιο προσανατολισμένη στα αποτελέσματα.
It facilitates the use of direct budgetary aid where the partnership and the capacity in a given sector are sufficiently mature, and represents a more result-oriented support.
Διευκολύνει την ανάληψη δράσης και την επίτευξη αποτελεσμάτων εστιάζοντας σε τρεις κύριους γενικούς στόχους: τη διάσωση της Βαλτικής Θάλασσας· τη σύνδεση αυτής της μεγάλης περιοχής· και την αύξηση της ευημερίας της.
It facilitates action and results by focusing on three major overall objectives: saving the Baltic Sea; connecting this large region; and increasing its prosperity.
Διευκολύνει την ανάπτυξη των αγορών διασυνοριακά, καθώς επίσης κοινών δικτύων για την έρευνα, την καινοτομία και τις επιχειρήσεις.
It facilitates development of markets across borders, as well as common networks for research, innovation and enterprise.
Διευκολύνει την ανταλλαγή, το μερισμό και την περαιτέρω χρήση των πληροφοριών, βελτιώνοντας έτσι τη διανομή ευρωπαϊκών δημόσιων υπηρεσιών σε πολίτες και επιχειρήσεις, μειώνοντας το κόστος και αποτρέποντας την αλληλεπικάλυψη προσπαθειών.
It facilitates the exchange, sharing and reuse of information, thus improving the delivery of European public services to citizens and business, reducing costs and preventing duplication of efforts.
Διευκολύνει την απόκτηση αξιών όπως ο σεβασμός των άλλων, συναθλητών και αντιπάλων, η τήρηση των κανόνων, η αλληλεγγύη, το αίσθημα της προσπάθειας, της συλλογικής πειθαρχίας και της ομαδικής ζωής.
It makes it easier to embrace values as such respect for others, partners and opponents alike, observance of rules, solidarity, a sense of endeavour, collective discipline and life as part of a group.
Διευκολύνει την ελευθερία εγκατάστασης εταιρειών, ενώ παράλληλα ενισχύει τη διαφάνεια, την ασφάλεια δικαίου και τον έλεγχο των δραστηριοτήτων τους.
It facilitates freedom of establishment of companies while enhancing transparency, legal certainty and control of their operations.
Διευκολύνει την ελεύθερη κυκλοφορία των αποφάσεων στην Ένωση ορίζοντας διατάξεις για την αναγνώριση και την εκτέλεσή τους σε άλλα κράτη μέλη.
It facilitates the free circulation of decisions in the Union by laying down provisions on their recognition and enforcement in other Member States.
Διευκολύνει την ελεύθερη κυκλοφορία των αποφάσεων, των δημοσίων εγγράφων και των συμφωνιών στην Ένωση μέσω της θέσπισης διατάξεων σχετικά με την αναγνώριση και την εκτέλεσή τους σε άλλα κράτη μέλη.
It facilitates the free circulation of judgments, authentic instruments and agreements in the Union by laying down provisions on their recognition and enforcement in other Member States.
Διευκολύνει την επιβίωση των βιώσιμων επιχειρήσεων και τη διατήρηση των θέσεων εργασίας.
It would facilitate the survival of viable businesses and safeguard jobs.
Διευκολύνει την εφαρμογή και βελτιώνει τη λειτουργία του κοινού ευρωπαϊκού συστήματος ασύλου (ΚΕΣΑ), και είναι αρμόδιος για τη διασφάλιση σύγκλισης στην αξιολόγηση των αιτήσεων διεθνούς προστασίας σε ολόκληρη την Ένωση.
It shall facilitate the implementation and improve the functioning of the Common European Asylum System (CEAS), and it shall be responsible for enabling convergence in the assessment of applications for international protection across the Union.
Διευκολύνει την εφαρμογή του μητρώου και διευκρινίζει τις απαιτήσεις υποβολής στοιχείων στο πλαίσιο της οδηγίας.
It facilitates the implementation of the register and clarifies the reporting requirements under the Decision.
Διευκολύνει την πρόσβαση σε μηχανισμούς επίλυσης διαφορών, αντιμετωπίζοντας βασικά ζητήματα της σχέσης μεταξύ διαμεσολάβησης και αστικών διαδικασιών και παρέχοντας χρήσιμα εργαλεία για την προώθηση της διαμεσολάβησης.
It facilitates access to dispute resolution by addressing key aspects of the relationship between mediation and civil proceedings and providing useful tools to promote mediation.
Διευκολύνει τις διοικητικές ανταλλαγές δεδομένων (για την επιστροφή δαπανών).
Facilitates administrative exchanges of data (for reimbursement purposes).
Διευκολύνει τις εξαγωγές και παρέχει τρόπους για την κάλυψη των ελλείψεων σε δεξιότητες.
It facilitates exports and provides ways to bridge skills gaps.
Διευκολύνει τις επενδύσεις, τη διασυνοριακή χρησιμοποίηση των ΤΠΕ και την ψηφιακή δραστηριότητα.
It facilitates investment, the cross-border use of ICT and digital activity.
Διευκολύνει τις νέες τεχνολογίες και προϊόντα
facilitates new technologies and products
Διευκολύνει τις νέες τεχνολογίες σε χαμηλό βαθμό
facilitates new technologies to low degree
Διευκολύνει τις οργανωμένες αφίξεις στην ΕΕ, πράγμα μακράν προτιμότερο από οικονομική άποψη και από άποψη ένταξης και εθνικής ασφάλειας.
it facilitates orderly arrivals in the EU, which is very much preferable from a financial, integration and national security perspective.
Διευκολύνει τον εκσυγχρονισμό των εθνικών συστημάτων σε ένα περιβάλλον ριζικών οικονομικών και κοινωνικών αλλαγών.
The Agenda makes it possible to facilitate the modernisation of national systems against a background of far-reaching economic and social changes.
Διευκολύνει τον υπολογισμό των καθυστερούμενων οφειλών διατροφής
Facilitates the calculation of maintenance arrears;
Διευκολύνεται έτσι η υιοθέτηση οδηγιών σε θέματα ποινικού δικαίου και διασφαλίζεται καλύτερα η προστασία των θεμελιωδών δικαιωμάτων.
They facilitate the adoption of directives on criminal matters and provide greater guarantees for protecting fundamental rights.
Διευκολύνεται αυτή από το κράτος και με ποιό τρόπο;
Is this State-supported and if so, how?
Διευκολύνεται επίσης η αξιοποίηση των δεδομένων αυτών χάρη στο υπολογιστικό νέφος.
It is also becoming easier to exploit this data thanks to the Cloud.
Διευκολύνεται επίσης η σχέση και η συμπληρωματικότητα μεταξύ της EQUAL και του Ευρωπαϊκού Ταμείου για τους Πρόσφυγες σε εθνικό επίπεδο.
This also facilitates the clarification of the relationship and complementarity between EQUAL and the European Refugee Fund at a national level.
Διευκολύνεται η άσκηση του δικαιώματος ελεύθερης κυκλοφορίας με τον περιορισμό των διατυπώσεων που απαιτούνται για την άσκησή του.
It facilitates the right of free movement by reducing the formalities linked to its exercise.
Διευκολύνεται η αναδιάρθρωση και η βελτίωση της ανταγωνιστικότητας
Restructuring and improved in competitiveness of the sector are facilitated
Διευκολύνεται η απόδοση και η αποτελεσματικότητα, χάρη σε συνεχείς προσπάθειες για την χρήση δυνατοτήτων ηλε-διακυβέρνησης με σκοπό τη μείωση του διοικητικού φόρτου, τη βελτίωση των οργανωτικών διαδικασιών και την προώθηση μιας βιώσιμης οικονομίας με χαμηλές εκπομπές άνθρακα,
Efficiency and effectiveness is enabled by a constant effort to use eGovernment to reduce the administrative burden, improve organisational processes and promote a sustainable low-carbon economy,
Διευκολύνεται η δρομολόγηση συμπληρωματικών οχημάτων στις τακτικές διεθνείς γραμμές.
Facilitating the operation of additional vehicles in international regular services.
Διευκολύνεται η είσοδος στην αγορά με βάση τεχνολογικά ουδέτερη προσέγγιση που συνεκτιμά τον αντίκτυπο της σύγκλισης.
It facilitates market entry and is based on a technologically-neutral approach that takes account of the impact of convergence.
Διευκολύνεται η πρόσβαση στην αγορά για τα προϊόντα λίπανσης που ρυθμίζονται βάσει του ΝΝΠ, και επιπλέον η συμμόρφωση αυτών των προϊόντων με τις απαιτήσεις ασφάλειας και ποιότητας θα διασφαλίσει αυξημένο επίπεδο ασφάλειας στην τροφική αλυσίδα.
Access to the market for fertilising products regulated under the NLF would be eased, and compliance of such products with safety and quality requirements would ensure an increased level of safety in the food chain.
Διευκολύνεται η πρόσβαση στην αγορά εργασίας.
To facilitate access to the labour market;
Διευκολύνεται η συνεργασία μεταξύ διαφόρων οργανισμών και ιατρονοσηλευτικού προσωπικού, ενώ παρέχεται η απαραίτητη υποδομή για ευρυζωνικές εφαρμογές, όπως η τηλεϊατρική (λόγου χάρη τηλεπίσκεψη, τηλεπαρακολούθηση και τηλεπερίθαλψη/μέριμνα, είτε στο σπίτι είτε στο νοσοκομείο).
It enables collaboration among different organisations and health professionals, and it provides the necessary infrastructure for bandwidth-intensive applications such as telemedicine (for example tele-consultations, telemonitoring, and telecare, either at home or in hospital).
Διευκολύνθηκε η πολιτική θεωρήσεων μεταξύ των δύο χωρών (για επιχειρηματικές επαφές) και τον Ιούνιο του 2003, η Αλβανία κατάργησε τις θεωρήσεις για τους υπηκόους της Κροατίας.
The visa policy between both countries has been facilitated (for business contacts) and in June 2003 Albania abolished visa for Croatian citizens.
Διευκολύνοντας με τον τρόπο αυτό την ελεύθερη κυκλοφορία των υπηρεσιών μεταξύ κρατών μελών, η αρχή αυτή, σε συνδυασμό με τα μέτρα εναρμόνισης και αμοιβαίας βοήθειας, δίνει επίσης τη δυνατότητα στους αποδέκτες υπηρεσιών να έχουν πρόσβαση σε μεγαλύτερη επιλογή υπηρεσιών ποιότητας που προέρχονται από άλλα κράτη μέλη.
By thus facilitating the free movement of services between Member States, that principle, together with harmonisation and mutual assistance measures, also enables recipients to gain access to a wider choice of high quality services from other Member States.
Διευκολύνοντας τη συμμετοχή των άμεσα ενδιαφερομένων, ο διάλογος με τους πολίτες αποτελεί καίρια συνιστώσα για την ενδυνάμωση της δημοκρατικής νομιμότητας της Ένωση, αλλά για να καταστεί ο εν λόγω διάλογος πραγματικά αποτελεσματικός απαιτείται να προσδιορισθεί το πλαίσιο και ο τόπος διεξαγωγής του.
By allowing for the participation of those directly concerned, civil dialogue is instrumental in enhancing the democratic legitimacy of the European Union.
Διευκολύνοντας τη συμμετοχή των άμεσα ενδιαφερομένων, ο διάλογος με τους πολίτες αποτελεί καίρια συνιστώσα για την ενδυνάμωση της δημοκρατικής νομιμότητας της Ένωσης, αλλά για να καταστεί ο εν λόγω διάλογος πραγματικά αποτελεσματικός απαιτείται να προσδιορισθεί το πλαίσιο και ο τόπος διεξαγωγής του.
By allowing for the participation of those directly concerned, civil dialogue is instrumental in enhancing the democratic legitimacy of the European Union.
Διευκολύνοντας τη συμμετοχή των άμεσα ενδιαφερομένων, ο διάλογος με τους πολίτες αποτελεί καίρια συνιστώσα για την ενδυνάμωση της δημοκρατικής νομιμότητας της Ευρωπαϊκής ΄Ένωσης.
By ensuring the participation of those directly concerned, civil dialogue is a key factor in enhancing the European Union's democratic legitimacy.
Διευκολύνοντας την άμεση άντληση κεφαλαίων στις αγορές κινητών αξιών και μειώνοντας το σχετικό κόστος, η πρόταση θα συμβάλει στην αύξηση του ποσού των νέων χρηματικών πόρων στους οποίους έχουν πρόσβαση οι επιχειρήσεις.
By facilitating and lowering the cost of raising capital directly on the securities market improving the amount of new financial resources available to business.
Διευκολύνοντας την αλληλεπίδραση μεταξύ των ευρωπαϊκών δημόσιων διοικήσεων, τόσο μέσω της παροχής κοινών και ενιαίων υπηρεσιών και εργαλείων όσο και μέσω της προώθησης της διαλειτουργικότητας, το πρόγραμμα ISA συμβάλλει στην ενίσχυση της εσωτερικής αγοράς αντιμετωπίζοντας την εμφάνιση ηλεκτρονικών εμποδίων που δυσχεραίνουν ενδεχομένως την εύρυθμη λειτουργία της εσωτερικής αγοράς.
Through facilitating the interaction between European public administrations, both by means of delivering common and shared services and tools and promoting interoperability, the ISA programme contributes to the reinforcement of the internal market by encountering the emergence of e-barriers that may hamper the good functioning of the internal market.
Διευκολύνοντας την εγκατάσταση πανευρωπαϊκών κινητών δορυφορικών υπηρεσιών, αναμένεται ότι η πρόταση θα συμβάλει στην επέκταση της ευρυζωνικής γεωγραφικής κάλυψης σύμφωνα με την πρωτοβουλία i2010, καθώς και στη βελτίωση της ανταγωνιστικότητας του ευρωπαϊκού κλάδου τεχνολογιών πληροφοριών και επικοινωνιών σύμφωνα με τους στόχους της ανανεωμένης στρατηγικής της Λισαβόνας.
By facilitating the deployment of pan-European mobile satellite services, the proposal is expected to contribute to expansion of geographical coverage of broadband in line with the i2010 initiative as well as to enhancement of the competitiveness of European information and communication technology industries in line with the objectives of the renewed Lisbon strategy.
Διευκολύνοντας την καινοτομία στις εθνικές φορολογικές διοικήσεις προς ηλεκτρονικές φορολογικές διοικήσεις, το νέο πρόγραμμα συμβάλλει επίσης στην εγκαθίδρυση μιας ψηφιακής ενιαίας αγοράς («ψηφιακό θεματολόγιο για την Ευρώπη»).
By facilitating the evolution of national tax administrations towards e-tax administrations, the new programme also contributes to the establishment of a digital Single Market ('Digital Agenda for Europe').
Διευκολύνοντας την μετάβαση μεταξύ διαφόρων καταστάσεων όπως είναι η εργασία, η κατάρτιση, η διακοπή σταδιοδρομίας ή η αυτοαπασχόληση πρέπει να εξασφαλίζεται ότι οι άνθρωποι παραμένουν σε όλη τους τη ζωή κοντά στην αγορά εργασίας.
By facilitating transitions between different status, such as work, training, career breaks or self-employment it should be ensured that people throughout their lives remain close to the labour market.
Διευκολύνοντας την περαιτέρω χρήση, οι φορείς του δημόσιου τομέα πρέπει να συμμορφώνονται πλήρως με την ευρωπαϊκή και εθνική νομοθεσία για την προστασία των δεδομένων.
While facilitating re-use, public sector bodies should fully comply with European and national rules on data protection.
Διευκολύνοντας την πρόσβαση των ευρωπαίων και μη ευρωπαίων ερευνητών στις εγκαταστάσεις του, και ιδίως των νέων επιστημόνων, θα αναβαθμίσει τη συνεργασία του με άλλους δημόσιους και ιδιωτικούς ερευνητικούς οργανισμούς, θα βελτιώνει συνεχώς την επιστημονική ποιότητα των δραστηριοτήτων του και θα συμβάλει στην επιστημονική εκπαίδευση και κατάρτιση, τα οποία αποτελούν όλα κορυφαίες προτεραιότητες του ΚΚΕρ.
In facilitating access to its facilities by European and non-European researchers, in particular young scientists, it will increase its cooperation with other public and private research organisations, consistently improve the scientific quality of its own activities and contribute to scientific education and training, which shall all remain a high priority for the JRC.