natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η Επιτροπή θα διαμορφώσει και θα προτείνει λεπτομερή προσέγγιση για την καθιέρωση νομικά δεσμευτικών υποχρεώσεων σχετικά με τη μείωση της ρύπανσης, λαμβάνοντας υπόψη ποικίλες μελλοντικές καταστάσεις της ποιότητας του αέρα και τις δυνατότητες μείωσης στα κράτη μέλη.
In particular the Commission will develop and propose a detailed approach to establish legally binding exposure reduction obligations which take account of differing future air quality situations and reduction potentials in the Member States.550
Η Επιτροπή θα διαμορφώσει κατευθυντήριες γραμμές για τη διακυβέρνηση και τα εθνικά σχέδια.
The Commission will develop guidelines on governance and national plans.
Η Επιτροπή θα διαμορφώσει στρατηγικού χαρακτήρα πλαίσιο, με στόχο να αντιμετωπιστεί το ζήτημα της πολιτικής ολοκλήρωσης.
The Commission will produce a strategic framework in order to address the issue of policy integration.
Η Επιτροπή θα διαμορφώσει το μέλλον μιας συνεπούς και αποτελεσματικής κοινής ευρωπαϊκής πολιτικής ασύλου.
The Commission will be shaping the future of a coherent and efficient Common European Asylum Policy.
Η Επιτροπή θα διαπιστώνει προβλήματα σχετικά με την ορθή εφαρμογή της οδηγίας για τα σκάφη αναψυχής μέσω:
The Commission will detect problems of regarding the correct application of the Recreational Craft Directive trough:
Η Επιτροπή θα διαπιστώσει την αρχική κατάσταση το 2012 χρησιμοποιώντας επίσημες στατιστικές και αποτελέσματα από μελέτες / έρευνες.
The Commission will determine the baseline situation in 2012 using official statistics and results from studies / surveys.
Η Επιτροπή θα διαπραγματευθεί ένα τέτοιο μνημόνιο με κάθε υποψήφια χώρα που επιθυμεί να συμμετάσχει στο πρόγραμμα.
The Commission will negotiate such a memorandum with each CC wishing to participate in the programme.
Η Επιτροπή θα διαπραγματευθεί μια σειρά διμερών συμφωνιών με τις υποψήφιες για προσχώρηση χώρες προκειμένου να διευκολυνθεί η κοινοποίηση των σχεδίων τεχνικών μέτρων τους εντός του πεδίου εφαρμογής της οδηγίας 98/34/ΕΚ.
The Commission to negotiate a series of bilateral agreements with Accession Countries to facilitate the notification of their draft technical measures within the scope of Directive 98/34/EC.
Η Επιτροπή θα διαπραγματευθεί συμφωνίες με ορισμένες τρίτες χώρες, ούτως ώστε να εκδοθεί τελικά οδηγία για τη φορολόγηση των εισοδημάτων από αποταμιεύσεις.
Commission to negotiate arrangements with certain third countries so that a Directive on the taxation of income from savings can be finally adopted.
Η Επιτροπή θα διαρθρώσει τη συνεργασία της σχετικά με την ΜΔΔ με τις χώρες της διεύρυνσης γύρω από τους ακόλουθους άξονες:
The Commission will structure its work on PAR with the enlargement countries around the following key issues:
Η Επιτροπή θα διασφάλιζε την υλοποίηση των υφιστάμενων έργων της ΕΕ και άλλων διεθνών οργανισμών για την καταπολέμηση του εγκλήματος στον κυβερνοχώρο
The Commission would follow existing EU and international structures projects against cyber crime
Η Επιτροπή θα διασφαλίζει επίσης ότι όλες οι δράσεις που υλοποιούνται και στηρίζονται στο πλαίσιο αυτής της πρωτοβουλίας συμμορφώνονται με τον χάρτη θεμελιωδών δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
The Commission will also ensure that all actions taken and supported as part of the initiative respect the Charter of Fundamental Rights of the EU.
Η Επιτροπή θα διασφαλίζει τη συγκέντρωση πληροφοριών αναγκαίων για την ενημέρωση του προγράμματος εργασίας, μελλοντικών προγραμμάτων και άλλων πολιτικών πρωτοβουλιών, εφαρμόζοντας διαδικασίες παρακολούθησης και ελέγχου σε επίπεδο χαρτοφυλακίου έργων ή υποπρογράμματος.
The feedback into the work programme, future programmes and other policy initiatives will be ensured by the Commission through monitoring and review at the project portfolio or sub-programme level.
Η Επιτροπή θα διασφαλίζει τη συνοχή μεταξύ των δραστηριοτήτων του Ευρωπαϊκού Έτους και άλλων κοινοτικών δράσεων και πρωτοβουλιών, ειδικά δε με προγράμματα που αφορούν τους ακόλουθους τομείς: απασχόληση, κοινωνική αλληλεγγύη (συμπεριλαμβανομένης της διάστασης του φύλου): αναπηρία και καταπολέμηση των διακρίσεων (πρόγραμμα PROGRESS) διαρθρωτικά Ταμεία της ΕΕ (συμπεριλαμβανομένου του Ευρωπαϊκού Κοινωνικού Ταμείου) εκπαίδευση και επαγγελματική κατάρτιση, συμμετοχή στα κοινά· νεολαία μετανάστευση· και έρευνα.
The Commission will ensure coherence between the European Year activities and other Community actions and initiatives, in particular with programmes in the following sectors: employment, social solidarity (including gender), disability and the fight against discrimination (the programme PROGRESS); the Structural Funds (including the European Social Fund); education and training; citizenship; youth; immigration; and research.
Η Επιτροπή θα διασφαλίζει την εφαρμογή των κοινοτικών δράσεων που αποτελούν αντικείμενο του παρόντος προγράμματος.
The Commission will ensure implementation of the Community actions covered by this programme.
Η Επιτροπή θα διασφαλίζει την ουδετερότητα της πολιτικής όσον αφορά την πρόσβαση στη βιομάζα για διάφορους σκοπούς ώστε να επιτρέπεται η αποτελεσματική χρήση της αρχής της «αλυσιδωτής χρήσης» της βιομάζας για να διασφαλίζεται η αποδοτική και βιώσιμη χρήση των φυσικών πόρων.
The Commission will ensure policy neutrality in access to biomass for different purposes to enable efficient application of the cascade principle in the use of the biomass to ensure an efficient and sustainable use of natural resources.
Η Επιτροπή θα διασφαλίζει τον έλεγχο και την αξιολόγηση της πολιτικής, συμπεριλαμβανομένου του αντίκτυπου της στις χώρες καταγωγής, σε τακτική βάση.
The Commission would ensure the monitoring and evaluation of the policy, including its impact on countries of origin, on a regular basis.
Η Επιτροπή θα διασφαλίζει ότι οι δραστηριότητες που θα χρηματοδοτηθούν κατά το Ευρωπαϊκό Έτος συμπληρώνουν άλλες ανάλογες κοινοτικές πρωτοβουλίες και δραστηριότητες που συνδέονται στενά με την κοινωνική ένταξη, όπως για παράδειγμα τα διαρθρωτικά Ταμεία, και κυρίως το ΕΚΤ, ο οδικός χάρτης για την ισότητα των φύλων, το πρόγραμμα PROGRESS, τα προγράμματα εκπαίδευσης και κατάρτισης, το ευρωπαϊκό σύμφωνο για τη νεολαία, το πρόγραμμα νεολαία σε δράση, το πρόγραμμα υγείας, οι πολιτικές για τη μετανάστευση και το άσυλο, το ευρωπαϊκό γεωργικό ταμείο για την αγροτική ανάπτυξη (ΕΓΤΑΑ) και το ερευνητικό πρόγραμμα-πλαίσιο.
The Commission will ensure that the activities financed during the European Year complement other relevant Community initiatives and activities closely linked to social inclusion, such as for example the Structural Funds, in particular the ESF, the Roadmap for Gender Equality, the PROGRESS Programme, the Education and Training Programmes, the European Youth Pact, the Youth in Action programme, the Health Programme, the immigration and asylum policies, the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) and the 7th Research Framework Programme.
Η Επιτροπή θα διασφαλίζει ότι οι εν λόγω συμβάσεις δεν θα οδηγούν σε στρεβλώσεις του ανταγωνισμού, με τη ρητή συμπερίληψη περιοριστικών όρων είτε με την ανάδειξη φορέων με δεσπόζουσα θέση στην αγορά που θα μπορούσαν να προκαλέσουν στεγανοποίηση της αγοράς.
The Commission will ensure that these contracts do not create distortions of competition, whether as a result of clauses which would result in restrictive market conditions or by creating dominant market positions.
Η Επιτροπή θα διασφαλίσει αποτελεσματικό συντονισμό μεταξύ των πρωτοβουλιών της Ένωσης και των κρατών μελών, αφενός, και μεταξύ των διάφορων πρωτοβουλιών της Ένωσης σε σχετικούς τομείς, αφετέρου, δίνοντας με τον τρόπο αυτό έμφαση στην ευρωπαϊκή προστιθέμενη αξία και ελαχιστοποιώντας τις αλληλεπικαλύψεις.
The Commission will ensure effective coordination between the Union’s and Member States’ initiatives, on the one hand, and between different Union initiatives in related fields, on the other hand, thereby focussing on European added value and minimising overlaps.
Η Επιτροπή θα διασφαλίσει για τον σκοπό αυτό ότι οι πολιτικές της ενσωματώνουν τη διάσταση της βιωσιμότητας μέσω των εργαλείων της για τη βελτίωση της νομοθεσίας.
The Commission will to this effect ensure that its policies are sustainability-assured through its better regulation tools.
Η Επιτροπή θα διασφαλίσει επίσης τη σωστή εφαρμογή της έννοιας των «βασικών όρων εργασίας και απασχόλησης» σε όλα τα κράτη μέλη.
The Commission will also make sure that the notion of ‘basic working and employment conditions’ is correctly implemented in all Member States.
Η Επιτροπή θα διασφαλίσει επίσης την εξέταση των θεμάτων πυρηνικής ασφάλειας στα διάφορα φόρα που έχουν δημιουργηθεί στο πλαίσιο συμφωνιών εταιρικής σχέσης και συνεργασίας, και σε ανώτατο πολιτικό επίπεδο, και σε άλλες διεθνείς ομάδες και επιτροπές.
The Commission will also ensure that nuclear safety issues are discussed in the various fora established under the Partnership and Co-operation Agreements, including at the highest political level, and in other international groups and committees..
Η Επιτροπή θα διασφαλίσει επίσης την πλήρη ευθυγράμμιση με το πολυετές δημοσιονομικό πλαίσιο για μετά το 2013 και με τις διατάξεις του δημοσιονομικού κανονισμού.
The Commission will also secure the alignment with the post-2013 Multiannual Financial Framework and the provisions of the Financial Regulation.
Η Επιτροπή θα διασφαλίσει επαρκή κάλυψη των αναγκών του κλάδου της αλιείας στα ετήσια προγράμματα εργασίας για την εφαρμογή του εβδόμου προγράμματος – πλαισίου για κοινοτική στήριξη στην έρευνα και έχει προτείνει έρευνες για αυξημένη αειφορία και ανταγωνιστικότητα στην αλιεία και στην υδατοκαλλιέργεια καθώς και για τα μέσα μείωσης των περιβαλλοντικών επιπτώσεων.
The Commission will ensure that the needs of the fishing industry will be adequately covered in the annual work programmes to implement the Seventh Framework Programme for Community support to research and has proposed research on increased sustainability and competitiveness in fisheries and aquaculture and on means of reducing environmental impact.
Η Επιτροπή θα διασφαλίσει μέχρι το 2012 ότι τα επιχειρηματικά κεφάλαια σε οποιοδήποτε κράτος μέλος να χρησιμοποιούνται και να επενδύονται ελεύθερα σε ολόκληρη την Ευρωπαϊκή Ένωση, χωρίς επίσης να αποτελούν αντικείμενο δυσμενούς φορολογικής μεταχείρισης (μέσω της εφαρμογής συμπληρωματικού νομοθετικού καθεστώτος, εφόσον χρειαστεί).
The Commission will ensure by 2012 that venture capital funds established in any Member State can operate and invest freely across the European Union, including without unfavourable tax treatment (through additional legislative regime, if necessary).
Η Επιτροπή θα διασφαλίσει μια πλατφόρμα συνεργασίας με τα κράτη μέλη και τους ενδιαφερόμενους φορείς ώστε να εξασφαλιστεί η γενική συνοχή της εφαρμογής και παρακολούθησης της παρούσας απόφασης.
The Commission will guarantee a platform of cooperation with Member States and relevant stakeholders to ensure the overall coherence of implementation and monitoring of this Decision.
Η Επιτροπή θα διασφαλίσει ολοκληρωμένη προσέγγιση για την ανάπτυξη, τη διεξαγωγή και την αξιολόγηση των ΕΔΠ στην Ευρώπη και για τον συντονισμό με τα κράτη μέλη.
The Commission will ensure an integrated approach to the building up, running and evaluation of FOT's in Europe and the co-ordination with the Member States.
Η Επιτροπή θα διασφαλίσει συνέργειες μεταξύ του προγράμματος LIFE και άλλων μέσων της Ένωσης, π.χ. μπορεί να εκμεταλλευτεί τα αποτελέσματα της έρευνας και καινοτομίας που προκύπτουν από την απόφαση «Ορίζοντας 2020» και από προγενέστερα προγράμματα πλαίσια στα πεδία της έρευνας και της καινοτομίας.
The Commission will ensure synergies between the LIFE Programme and other Union instruments, e.g. it may exploit research and innovation results produced by Horizon2020 and by previous Framework Programmes in the fields of research and innovation.
Η Επιτροπή θα διασφαλίσει τακτική, ανεξάρτητη και εξωτερική αξιολόγηση του προγράμματος.
The Commission shall ensure regular, independent and external evaluation of the programme.
Η Επιτροπή θα διασφαλίσει τη θέσπιση των απαραίτητων συνδέσεων μεταξύ των διαφόρων αντιτρομοκρατικών δραστηριοτήτων και των αρμόδιων ομάδων εργασίας ESRIF.
The Commission will ensure that the necessary links will be established between the different counter-terrorism activities and the appropriate ESRIF Working Groups.
Η Επιτροπή θα διασφαλίσει τη συμβατότητα της ενέργειας αυτής με την προηγούμενη δέσμευσή της για έγκαιρη υποβολή των προτάσεων που περιέχονται στα προγράμματα εργασίας της.
The Commission will ensure the compatibility of this exercise with its earlier commitment to on-time delivery of proposals listed in its Work Programmes.
Η Επιτροπή θα διασφαλίσει τη συνέχεια σε σχέση με το 3ο πρόγραμμα δράσης για την οδική ασφάλεια, κυρίως στους τομείς που η εκ των υστέρων αξιολόγηση εντοπίζει δράσεις που θα πρέπει να έχουν συνέχεια.
The Commission will ensure continuity with the 3rd RSAP, in particular where the ex-post evaluation identified that actions should be continued.
Η Επιτροπή θα διασφαλίσει τη συνέχιση σε σχέση με το 3ο RSAP, κυρίως στους τομείς που η εκ των υστέρων αξιολόγηση εντόπισε δράσεις που πρέπει να συνεχιστούν.
The Commission will ensure continuity with the 3rd RSAP, notably where the ex-post evaluation identified actions to be continued.
Η Επιτροπή θα διασφαλίσει τη συνεκτικότητα της εφαρμογής του 7ου προγράμματος πλαισίου Ευρατόμ.
Overall coherence in the implementation of the 7th Euratom Framework Programme will be ensured by the Commission.
Η Επιτροπή θα διασφαλίσει τη συνολική συνοχή κατά την εκτέλεση του 7ου προγράμματος πλαισίου, λαμβάνοντας πλήρως υπόψη την εγγυημένη αυτονομία και ανεξαρτησία του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου Έρευνας στο πλαίσιο του προγράμματος ‘‘Ιδέες’’.
Overall coherence in the implementation of the 7th Framework Programme will be ensured by the Commission, taking full account of the guaranteed autonomy and independence of the European Research Council in the Ideas programme.
Η Επιτροπή θα διασφαλίσει τη συνοχή και τη διαφάνεια κατά την διεξαγωγή των διαβουλεύσεων από τις υπηρεσίες της.
The Commission will ensure that there is consistency and transparency in the way its departments operate in their consultation processes.
Η Επιτροπή θα διασφαλίσει τη συνοχή και τη διαφάνεια κατά την διεξαγωγή των διαβουλεύσεων από τις υπηρεσίες της.
The Commission will ensure that there is consistency and transparency in the way its departments operate their consultation processes.
Η Επιτροπή θα διασφαλίσει τη χρήση της εν λόγω δομής για την αναβάθμιση των περιβαλλοντικών ζητημάτων, και πέραν των υπουργείων περιβάλλοντος (ιδίως εκείνων που είναι υπεύθυνα για τον προγραμματισμό και τη χρηματοδότηση), και για την προώθηση της ενσωμάτωσης του περιβαλλοντικού προβληματισμού σε κάθε σχετικό τομέα πολιτικής, συμπεριλαμβανομένης της οικονομικής.
The Commission will ensure that this structure is used to raise the profile of environment issues, also beyond the environment ministries (particularly those responsible for planning and finance) and to promote integration of environmental considerations into all relevant sector policies, including economic policy.
Η Επιτροπή θα διασφαλίσει την έγκαιρη ανάπτυξη των κατάλληλων μετρητικών μεθόδων μέσω της CEN/CENELEC ή άλλων ενδεδειγμένων μέσων.
The Commission will ensure that appropriate measuring methods will be developed on time through CEN/CENELEC or other appropriate means.
Η Επιτροπή θα διασφαλίσει την ακρίβεια των επιμέρους γλωσσικών εκδόσεων.
The accuracy of the different linguistic versions to be guaranteed by the Commission.
Η Επιτροπή θα διασφαλίσει την αυστηρή εξέταση, παρακολούθηση και έλεγχο των κρατικών ενισχύσεων προκειμένου να αποφευχθούν οι αρνητικές επιπτώσεις επί των αλιευτικών πόρων και να ενισχυθεί η σχέση μεταξύ της συμμόρφωσης των κρατών μελών προς τους στόχους της Κοινής Αλιευτικής Πολιτικής και της έγκρισης της κρατικής ενίσχυσης.
The Commission will ensure strict consideration, monitoring and control of State aids in order to avoid negative impacts on fisheries resources and to strengthen the link between Member States' compliance with the objectives of the CFP and the approval of State aid.
Η Επιτροπή θα διασφαλίσει την ενσωμάτωση απαιτήσεων ασφαλείας στις αιτήσεις χρηματοδότησης από τα ταμεία της ΕΕ για έργα οδικής υποδομής στα κράτη μέλη.
The Commission will ensure that requests for funding from the EU funds related to road infrastructure within Member States incorporate safety requirements.
Η Επιτροπή θα διασφαλίσει την εφαρμογή της σχετικής νομοθεσίας της ΕΕ σε αυτόν τον τομέα.31 Θα αξιολογήσει τυχόν κενά στη νομοθεσία και θα στηρίξει την παρακολούθηση της ρητορικής μίσους και άλλων δράσεων που λαμβάνουν χώρα στο διαδίκτυο.
The Commission will ensure enforcement of relevant EU legislation in this area.32 It will assess any gaps in legislation and support the monitoring of online hate speech and other actions.
Η Επιτροπή θα διασφαλίσει την εφαρμογή του ευρωπαϊκού πλαισίου προσόντων σε σύμπραξη με τα κράτη μέλη.
The Commission will implement the European qualifications framework in partnership with the Member States.
Η Επιτροπή θα διασφαλίσει την εφαρμογή του προγράμματος, θα συνάψει τις απαραίτητες σχέσεις με όλους τους σχετικούς παράγοντες και θα ευνοήσει την έρευνα για μία ολοκληρωμένη και συντονισμένη προσέγγιση της καταπολέμησης του αποκλεισμού.
The Commission will ensure the implementation of the programme, maintaining the necessary contact with all the actors concerned and fostering an integrated and coordinated approach to combating social exclusion.
Η Επιτροπή θα διασφαλίσει την κατάλληλη παρακολούθηση της εφαρμογής του στρατηγικού πλαισίου, κάνοντας χρήση των υφιστάμενων φόρουμ και με την πλήρη συμμετοχή των θεσμικών οργάνων της ΕΕ και όλων των ενδιαφερομένων.
The Commission will ensure monitoring of the implementation of the strategic framework, making use of existing fora and with the full involvement of the EU institutions and all relevant stakeholders.
Η Επιτροπή θα διασφαλίσει την τήρηση αυτής της αρχής καθ’ όλη την περίοδο εφαρμογής των μέτρων.
The Commission shall ensure that this principle is complied with throughout the entire period of application of the measures.
Η Επιτροπή θα διασφαλίσει την υιοθέτηση μιας συνεκτικής, συντονισμένης και προσανατολισμένης στο μέλλον προσέγγισης για τις μελλοντικές απαιτήσεις για τις οδικές μεταφορές και τη βιώσιμη κινητικότητα, μέσω της συνέχειας που θα δοθεί στη διαδικασία CARS 21.
The Commission will ensure that a coherent and co-ordinated forward-looking approach to future road transport and sustainable mobility requirements is adopted through the follow-up to CARS 21.
Η Επιτροπή θα διασφαλίσει το ότι οι πολιτικές της για τις εξωτερικές σχέσεις, το εμπόριο και την ανάπτυξη συμβάλλουν υπό την ευρύτερη έννοια στην προώθηση των ευκαιριών, της πρόσβασης και της αλληλεγγύης ακόμη και πέρα από τα σύνορα της ΕΕ.
The Commission will ensure that its external relations, trade and development policies in the broadest sense help promote opportunities, access and solidarity beyond EU borders.
Η Επιτροπή θα διασφαλίσει τον αποτελεσματικό συντονισμό του ΕΠΕΑ με τις εσωτερικές της ερευνητικές ικανότητες και με άλλες ευρωπαϊκές ερευνητικές δραστηριότητες, ανεξαρτήτως αν αυτές χρηματοδοτούνται σε κοινοτικό, εθνικό ή διακυβερνητικό επίπεδο.
The Commission will ensure effective coordination of the ESRP with its own internal research capabilities and other European research activities, whether funded at Community, national or intergovernmental level.
Η Επιτροπή θα διασφαλίσει υψηλό βαθμό διαφάνειας κατά τη διαδικασία προπαρασκευής για τη διάσκεψη κορυφής, συμπεριλαμβανομένου ενός αμφίδρομου διαλόγου με την κοινωνία των πολιτών μέσω της ιστοσελίδας της Επιτροπής, Europa.
The Commission will ensure a high degree of transparency in the preparations for the Summit, including by way of its Europa web-site and an interactive dialogue with civil society.
Η Επιτροπή θα διασφαλίσει ότι αυτός ο εξωτερικός αντίκτυπος, για παράδειγμα στο εμπόριο και τις επενδύσεις και στις αναπτυσσόμενες χώρες, θα αποτελέσει αντικείμενο λεπτομερούς μελέτης.
The Commission will ensure that these external impacts, for example, on trade and investment and on developing countries are examined thoroughly.
Η Επιτροπή θα διασφαλίσει ότι για τον σκοπό αυτό θα είναι διαθέσιμα τα κονδύλια των προγραμμάτων χρηματοδότησης του τομέα των εσωτερικών υποθέσεων.
The Commission will ensure that the funds in the home affairs funding programmes are available to do this.
Η Επιτροπή θα διασφαλίσει ότι η ενημέρωση αυτή θα εξακολουθήσει να διατίθεται σε ευρωπαϊκό επίπεδο, αξιοποιώντας ιδιαίτερα τη βάση δεδομένων Orphanet5, η οποία υποστηρίζεται από κοινοτικά προγράμματα.
The Commission will ensure that this information continues to be available at European level, building in particular on the Orphanet5 database, supported through Community programmes.
Η Επιτροπή θα διασφαλίσει ότι η ενιαία αγορά θα παραμείνει ανοικτή σε ιδιωτικές επιχειρήσεις προκειμένου να μπορέσουν οι αγορές να επιστρέψουν στην ανταγωνιστικότητα και μετά το 2010.
The Commission will ensure that the single market remains open to private enterprise to help markets return to competitiveness in the years beyond 2010.
Η Επιτροπή θα διασφαλίσει ότι η εφαρμογή της νομοθεσίας γίνεται κατά ομοιόμορφο και αποτελεσματικό τρόπο σε ολόκληρη την Κοινότητα και θα εκδώσει τα κατάλληλα μέτρα εφαρμογής που απαιτούνται με βάση τη σχετική νομοθεσία, συμπεριλαμβανομένων των απαραίτητων κατευθυντήριων γραμμών για τη μεθοδολογία ανίχνευσης και δειγματοληψίας.
The Commission will ensure that legislation is enforced in a uniform and effective way across the Community and adopt appropriate implementing measures required under relevant legislation, including the necessary guidance for detection and sampling methodology.
Η Επιτροπή θα διασφαλίσει ότι οι πρωτοβουλίες στον τομέα της υγείας και της ασφάλειας στην εργασία αναπτύσσονται συνεκτικά με τις πολιτικές δημόσιας υγείας που αποσκοπούν στην πρόληψη των νόσων και στην παράταση του ενεργού βίου με καλή υγεία.
The Commission will ensure that initiatives concerning health and safety at work are developed in a manner consistent with public health policies which aim to prevent ill health and prolong a healthy working life.
Η Επιτροπή θα διασφαλίσει ότι οι πτυχές αεροπορικής ασφάλειας θα καλυφθούν στις πτητικές λειτουργίες των RPAS για την αποφυγή έκνομων ενεργειών, ώστε κατασκευαστές και φορείς εκμετάλλευσης να μπορούν να λαμβάνουν τα απαραίτητα μέτρα μετριασμού των κινδύνων κατά της αεροπορικής ασφάλειας.
The Commission will ensure that security aspects are covered in the operations of RPAS to avoid unlawful interference, so that manufacturers and operators can take the appropriate security mitigating measures.
Η Επιτροπή θα διασφαλίσει ότι οποιαδήποτε περαιτέρω πρωτοβουλία που σχετίζεται με την υπό όρους πρόσβαση θα είναι συνεπής με την οδηγία για το ηλεκτρονικό εμπόριο.
The Commission will ensure that any further initiative relating to Conditional Access will be consistent with the e-Commerce Directive.
Η Επιτροπή θα διασφαλίσει ότι τα θέματα ηθικού, νομικού και κοινωνικού χαρακτήρα λαμβάνονται υπόψη στα πλέον πρώιμα στάδια της έρευνας που λαμβάνει κοινοτική στήριξη, μέσω της χρηματοδότησης της έρευνας σε θέματα βιοηθικής και της εξέτασης υπό το πρίσμα της ηθικής των υποβαλλόμενων προτάσεων έρευνας.
The Commission will ensure that ethical, legal and social implications are taken into account at the earliest possible stages of Community supported research by means of funding bioethics research and of providing an ethical review of research proposals received.
Η Επιτροπή θα διασφαλίσει ότι τα κριτήρια που θα χρησιμοποιούνται από τα κράτη μέλη θα είναι αντικειμενικά και δεν θα εισάγουν διακρίσεις, καθώς και ότι θα ανταποκρίνονται στους στόχους του προγράμματος.
The Commission will ensure that the criteria used by Member States are objective and non-discriminatory and that they respond to the objectives of the scheme.
Η Επιτροπή θα διασφαλίσει ότι τα κριτήρια που χρησιμοποιούνται από τα κράτη μέλη είναι αντικειμενικά και δεν εισάγουν διακρίσεις καθώς και ότι ανταποκρίνονται στους στόχους του προγράμματος.
The Commission will ensure that the criteria used by Member States are objective and non-discriminatory and that they respond to the objectives of the scheme.