natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Αύξηση της πρόσβασης στη μικροχρηματοδότηση και της διαθεσιμότητας αυτής για:
Increase access to, and the availability of, microfinance for:
Αύξηση της πρόσβασης στη μικροχρηματοδότηση και της διαθεσιμότητας αυτής, για:
Increase access to, and the availability of, microfinance
Αύξηση της πρόσβασης στη μικροχρηματοδότηση και της διαθεσιμότητας αυτής, για:
Increase access to, and the availability of, microfinance for:
Αύξηση της ρευστότητας των ΜΜΕ
Increasing liquidity for SMEs
Αύξηση της σπουδαιότητας των έμμεσων φόρων
Increasing importance for indirect taxes
Αύξηση της στήριξης για εκστρατείες ευαισθητοποίησης και στοχευμένης μείωσης της ζήτησης στην ΕΕ και παγκοσμίως
Increase support for awareness- raising and targeted demand reduction campaigns in the EU and worldwide
Αύξηση της στήριξης για χρηματοδότηση χωρίς αποκλεισμούς, με ιδιαίτερη έμφαση στη χρηματοοικονομική ένταξη των γυναικών, των νέων και των αγροτικών πληθυσμών.
Increase support for inclusive finance, with a particular focus on the financial inclusion of women, youth and rural populations.
Αύξηση της στήριξης εθνικών προσπαθειών για την εφαρμογή πολιτικής στον τομέα των δημόσιων οικονομικών, των διοικητικών μεταρρυθμίσεων, και για την προώθηση διαφανούς, συνεργατικού και δίκαιου διεθνούς φορολογικού περιβάλλοντος.
Increase assistance for nationally driven efforts to implement public finance policy, administration reforms, and to promote a transparent, cooperative and fair international tax environment.
Αύξηση της στήριξης στις νομικές υποχρεώσεις της ΕΕ, όπως ο ΕΤΚ
Increased support to EU legal obligations such as the MCC
Αύξηση της στήριξης στις χώρες ΑΚΕ που έχουν πληγεί από τη μεταρρύθμιση του τομέα της ζάχαρης.
Stepping up support towards ACP countries affected by the sugar reform
Αύξηση της συλλογής και της πρόσβασης στα δεδομένα ανά φύλο στις κρατικές υπηρεσίες και οργανισμούς.
Increase the collection of and access to gender-disaggregated data across government departments and agencies.
Αύξηση της συμβολής της ΕΕ στην αποτροπή της απώλειας βιοποικιλότητας σε παγκόσμιο επίπεδο
Stepping up the EU contribution to averting global biodiversity loss
Αύξηση της συμβολής της γεωργίας και της δασοκομίας στη διατήρηση και ενίσχυση της βιοποικιλότητας*
Increase the contribution of agriculture and forestry to maintaining and enhancing biodiversity
Αύξηση της συμβολής της επιστήμης στην πολιτική
Strengthening the scientific input to policy
Αύξηση της συμβολής της στην αειφόρο ανάπτυξη ως προς την περιβαλλοντική, την οικονομική και την κοινωνική της πτυχή·
increasing its contribution to sustainable development in its environmental, economic and social aspects;
Αύξηση της συμβολής των άλλων πολιτικών
Increasing the contribution of other policies
Αύξηση της συμμετοχής και της απασχολησιμότητας.
Increasing participation and employability.
Αύξηση της συμμετοχής νέων ερευνητών στην έρευνα FET
Increase young researchers’ engagement in FET research
Αύξηση της συμμετοχής σε εκπαιδευτικά προγράμματα
Increase participation in education programmes
Αύξηση της συμμετοχής στη διά βίου εκπαίδευση και κατάρτιση με τη λήψη μέτρων για την επίτευξη σημαντικής μείωσης του αριθμού των μαθητών που εγκαταλείπουν το σχολείο σε μικρή ηλικία και του διαχωρισμού και αύξηση της πρόσβασης στην βασική, επαγγελματική και στην τριτογενή εκπαίδευση και στην κατάρτιση, και της ποιότητάς τους.
increased participation in education and training throughout the life-cycle, including through action to achieve a significant declinereduction in early school leaving and segregation, and increased access to and quality of initial, vocational and tertiary education and training;
Αύξηση της συμμετοχής στη διά βίου μάθηση και ιδίως αντιμετώπιση του γεγονότος ότι η συμμετοχή μειώνεται από την ηλικία των 34 ετών και μετά.
To increase participation in lifelong learning and particularly to address the fact that participation decreases after the age of 34.
Αύξηση της συμμετοχής στη δια βίου εκπαίδευση και κατάρτιση με τη λήψη μέτρων για την επίτευξη σημαντικής μείωσης του αριθμού των μαθητών που εγκαταλείπουν το σχολείο σε μικρή ηλικία και αύξησης της πρόσβασης στην βασική επαγγελματική και στην τριτογενή εκπαίδευση.
increased participation in education and training throughout the life-cycle, including through action to achieve a significant decline in early school leaving and increased access to initial vocational and tertiary education;
Αύξηση της συμμετοχής στην αγορά εργασίας και μείωση της διαρθρωτικής ανεργίας
Increase labour market participation and reduce structural unemployment
Αύξηση της συμμετοχής στην αγορά εργασίας και μείωση της διαρθρωτικής ανεργίας
Increasing labour market participation and reducing structural unemployment
Αύξηση της συμμετοχής στην επαγγελματική εκπαίδευση και κατάρτιση, και της σύνδεσής τους με την αγορά εργασίας, ιδίως βελτιώνοντας τη διαθεσιμότητα θέσεων μαθητείας.
Increase participation in vocational education and training, and its labour market relevance, in particular by improving the availability of apprenticeships.
Αύξηση της συμμετοχής της Κίνας στο πολυμερές σύστημα
Increasing China’s engagement with the multilateral system
Αύξηση της συμμετοχής της κοινωνίας των πολιτών και των εμπλεκομένων φορέων στη χάραξη της πολιτικής για την υγεία και την προστασία των καταναλωτών
Increase civil society and stakeholders’ participation in policy-making related to health and consumer protection
Αύξηση της συμμετοχής της κοινωνίας των πολιτών και των εμπλεκόμενων φορέων στη χάραξη της πολιτικής για την υγεία και την προστασία των καταναλωτών
Increase civil society and stakeholders’ participation in policy-making related to health and consumer protection
Αύξηση της συμμετοχής του επιχειρηματικού κλάδου στις προσπάθειες καταπολέμησης της παράνομης εμπορίας άγριων ειδών και προώθηση της βιώσιμης προμήθειας προϊόντων άγριων ειδών
Increase business sector engagement in efforts to combat wildlife trafficking and encourage sustainable sourcing of wildlife products
Αύξηση της συμμετοχής του κοινού στη διαδικασία λήψης αποφάσεων
Increasing public participation in the decision-making process
Αύξηση της συμμετοχής των γυναικών
Increasing the participation of women
Αύξηση της συμμετοχής των γυναικών - ολιγάριθμοι στόχοι
Increasing female participation – few targets
Αύξηση της συμμετοχής των διαρθρωτικών ταμείων στην διαφύλαξη της βιοποικιλότητας.
Enhanced contribution of Structural Funds towards the preservation of biodiversity.
Αύξηση της συμμετοχής των εμπλεκομένων και των πολιτών σε δράσεις ευαισθητοποίησης
Increased participation of stakeholders and citizens in awareness-raising activities.
Αύξηση της συμμετοχής των επενδυτικών κεφαλαίων στις ΜΜΕ από 35% σε 50% και επέκταση στα 4 γαλλικά υπερπόντια διαμερίσματα (ΓΥΔ) των ποσοστιαίων οροφών παρέμβασης του 85% αντί του 75% : η Επιτροπή ενέκρινε στις 29 Νοεμβρίου 2000 προτάσεις τροποποίησης του κανονισμού του Συμβουλίου προς την κατεύθυνση αυτή.
Increase of the contribution to investment funds in SMEs from 35% to 50% and extension to the four French overseas departments of an intervention ceiling of 85% instead of 75%: the Commission adopted proposals to amend the Council regulation to this effect on 29 November 2000.
Αύξηση της συμμετοχής των επενδυτικών κεφαλαίων στις ΜΜΕ από 35% σε 50% και επέκταση στα 4 γαλλικά υπερπόντια διαμερίσματα (ΓΥΔ) των ποσοστιαίων οροφών παρέμβασης του 85% αντί του 75% : το Συμβούλιο εξέδωσε στις 28 Ιουνίου 2001 προτάσεις τροποποίησης του κανονισμού του Συμβουλίου προς την κατεύθυνση αυτή.
Increase of the contribution to investment funds in SMEs from 35% to 50% and extension to the four French overseas departments of an intervention ceiling of 85% instead of 75%: the Council adopted proposals to amend the Council Regulation to this effect on 28 June 2001.
Αύξηση της συμμετοχής των επενδυτικών κεφαλαίων στις ΜΜΕ από 35% σε 50% και επέκταση στα 4 γαλλικά υπερπόντια διαμερίσματα (ΓΥΔ) των ποσοστιαίων οροφών παρέμβασης του 85% αντί του 75% : το Συμβούλιο εξέδωσε στις 28.6.2001 προτάσεις τροποποίησης του κανονισμού του Συμβουλίου προς την κατεύθυνση αυτή.
Increase of the contribution of the Funds for investment in SMEs from 35% to 50% and extension to the four French overseas departments of an intervention ceiling of 85% instead of 75%: the Council adopted proposals to amend the Council regulation to this effect on 28 June 2001.
Αύξηση της συμμετοχής των μεγαλύτερων σε ηλικία ατόμων κατά 0,75% ετησίως.
Increase of participation of older people by 0.75% per year.
Αύξηση της συμμετοχής των νέων στην προετοιμασία των σχεδίων
Ensure more involvement of young people in the preparation of projects
Αύξηση της συμμετοχής των υπηκόων τρίτων χωρών στον δημόσιο, στον πολιτιστικό και στον πολιτικό βίο της χώρας υποδοχής, προκειμένου να προαχθεί η ενεργός συμμετοχή τους στα κοινά και η αναγνώριση των θεμελιωδών αξιών (κοινή βασική αρχή αριθ. 7).
increasing civic, cultural and political participation of third country nationals in the host society, in order to promote their active citizenship and recognition of fundamental values (common basic principle No 7);
Αύξηση της συμμόρφωσης μέσω των ελέγχων
Increased compliance thorough control
Αύξηση της συμμόρφωσης μέσω των ελέγχων
Increased compliance through control
Αύξηση της συμπληρωματικότητας μέσω της τομεακής προσέγγισης
Increasing complementarity through the sectoral approach
Αύξηση της συνειδητοποίησης
Awareness raising
Αύξηση της συνειδητοποίησης ανάμεσα στους επαγγελματίες του τομέα ΑΥΕ
Raising awareness amongst OSH professionals
Αύξηση της συνειδητοποίησης για μεγαλύτερη πειστικότητα και κινητοποίηση
Raising awareness in order to convince and mobilise more effectively
Αύξηση της συνεισφοράς
Increase of the contribution
Αύξηση της συνεισφοράς των ΑΠΕ στην ενεργειακή ζήτηση κατά 50% (3Mtoe) έως το 2010 και διπλασιασμός έως το 2025.
Increase of RES contribution to energy demand with 50% (3Mtoe) by 2010 and a doubling by 2025.
Αύξηση της συνεισφοράς των εσωτερικών πολιτικών της ΕΕ για την εφαρμογή του προγράμματος δράσης των Αναπτυξιακών Στόχων της Χιλιετίας (ΑΣΧ) σε θέματα συνοχής των πολιτικών για την ανάπτυξη.
Enhancing the contribution of EU internal policies to the implementation at EU level of the Millennium Development Goals (MDGs) agenda on Policy coherence for Development
Αύξηση της συνεκτικότητας μεταξύ των διαφόρων μηχανισμών της ΕΕ που σχετίζονται με την πολιτική για την ποιότητα των γεωργικών προϊόντων.
Increasing the coherence of EU agricultural product quality policy instruments
Αύξηση της συνεκτικότητας μεταξύ των διαφόρων μηχανισμών της ΕΕ που σχετίζονται με την πολιτική για την ποιότητα των γεωργικών προϊόντων.
Increasing the coherence of EU agricultural product quality policy instruments,
Αύξηση της συνεκτικότητας των πολιτικών σε εθνικό και διεθνές επίπεδο, ώστε να εξασφαλιστεί ότι οι πολιτικές αυτές υποστηρίζουν την εφαρμογή του θεματολογίου για την περίοδο μετά το 2015.
Increase the coherence of policies at national and international level to ensure that they support the implementation of the post-2015 agenda.
Αύξηση της συνεργασίας μεταξύ μιας ευρείας σειράς σχετικών φορέων, συμπεριλαμβανομένων δημόσιων υπηρεσιών και των βιομηχανικών εταίρων σε διάφορα επίπεδα, για την ανάπτυξη και εφαρμογή μέτρων με σκοπό τη βελτίωση της διαφάνειας και την αναγνώριση πτυχίων και πιστοποιητικών, καθώς και τη συνολική ποιότητα της ευρωπαϊκής επαγγελματικής εκπαίδευσης και κατάρτισης όσον αφορά το επίπεδο και τη φήμη της.
Increased cooperation between a broad range of relevant actors, including public bodies and the industrial partners on different levels to develop and implement measures aimed at improving transparency and recognition of diplomas and certificates, as well as the overall quality of European vocational education and training in terms of standing and reputation.
Αύξηση της συνεργασίας μεταξύ των κρατών μελών και των υποψήφιων χωρών και προώθηση της συνεργασίας μεταξύ του Ιδρύματος και του CEDEFOP
To increase co-operation between Member states and C.C.; promote co-operation within the Foundation and CEDEFOP
Αύξηση της συνεργασίας μεταξύ των κρατών μελών, ώστε να ενισχυθεί η αποτελεσματικότητα και η βιωσιμότητα των φορολογικών συστημάτων που βοηθούν την εξασφάλιση της συγκέντρωσης μεγαλύτερου εισοδήματος, τη διευκόλυνση της ζωής των φορολογούμενων και τη βελτίωση των επιδόσεων της οικονομίας.
Increase cooperation between Member States to strengthen the efficiency and sustainability of tax systems helping to ensure more revenue is collected, simplifying life for taxpayers and improve the performance of economy.
Αύξηση της συνεργασίας σε επίπεδο ΕΕ ­– εφαρμογή του νέου στρατηγικού πλαισίου
Boosting EU cooperation - implementing the new strategic framework
Αύξηση της συνολικής ανταγωνιστικότητας, που κινδυνεύει από την αναποτελεσματικότητα του εκπαιδευτικού συστήματος, το χαμηλό επίπεδο των δαπανών για Ε&Α, τον ανεπαρκή βαθμό του ανταγωνισμού σε ορισμένους τομείς και την υψηλή αύξηση των ονομαστικών μισθών
Increase overall competitiveness, which is at risk from the low efficiency of the education system, low R&D spending, a low degree of competition in certain sectors, and high nominal wage growth
Αύξηση της συνοχής και του αντίκτυπου της δράσης της ΕΕ σε τρίτες χώρες
Increasing coherence and impact of EU action in third countries
Αύξηση της συνοχής των κοινοτικών ενισχύσεων με τις υπόλοιπες ευρωπαϊκές πολιτικές με ενίσχυση της καταπολέμησης της φτώχειας και συμμετοχή των εκπροσώπων της οργανωμένης κοινωνίας των πολιτών στην κατάρτιση για την εφαρμογή της.
Community aid should be made more consistent with other European policies, focusing on the fight against poverty and involving civil society organisations in the framing and implementation of policy.
Αύξηση της συνοχής των κοινοτικών ενισχύσεων: Λαμβάνοντας υπόψη ότι η Ευρωπαϊκή Ένωση - από κοινού με τα κράτη μέλη - είναι ο πρώτος παγκόσμιος δωρητής επίσημης αναπτυξιακής βοήθειας (ΕΑΒ) πρέπει να συμπεράνει κανείς ότι αυτή η πολιτική μπορεί να διαδραματίσει ένα ρόλο πρώτης τάξεως με στόχο τη διευκόλυνση της πρόσβασης στη παγκοσμιοποίηση των χωρών που σήμερα έχουν αποκλειστεί από αυτή ή την υφίστανται.
Making Community aid more consistent: Bearing in mind that the European Union - together with its Member States - is the world's principal donor of official development aid (ODA), it is clear that this policy can play a leading role in facilitating access to globalisation for countries currently excluded from it or mere passive subjects of it.
Αύξηση της συχνότητας των συνεδριάσεων της διευθύνουσας επιτροπής.
An increased frequency of the Steering Committee meetings.
Αύξηση της σχετικότητας της πολιτικής και χρήση των βάσεων δεδομένων
To increase the policy relevance and use of the databases
Αύξηση της τακτικής χρήσης του διαδικτύου από 60% σε 75% μέχρι το 2015 και από 41% έως 60% για τα μειονεκτούντα άτομα.
Increase regular internet use from 60% to 75% by 2015 and from 41% to 60% for disadvantaged people.
Αύξηση της τιμής για τους καταναλωτές
Increase of price for the consumers.
Αύξηση της τιμής των καυσίμων
Increase in the cost of fuel
Αύξηση της τουριστικής ζήτησης: Οι πρωταρχικοί στόχοι των ενεργειών που έχουν αναληφθεί στον τομέα αυτόν εστιάζονται στην παράταση της τουριστικής περιόδου, στην παροχή δυνατοτήτων για την πραγματοποίηση διακοπών, καθώς και στην αύξηση του αριθμού των τουριστών (κυρίως από χώρες εκτός ΕΕ).
Increasing demand for tourism: The primary objectives of actions taken in this field focus on extending the tourism season, empowering people to go on holiday as well as increasing the number of tourists (mainly from outside the EU).
Αύξηση της τρίτης δόσης της προχρηματοδότησης (2009) κατά 2% για τα διαρθρωτικά ταμεία: αφορά τα κράτη μέλη που προσχώρησαν στην Ευρωπαϊκή Ένωση την 1η Μαΐου 2004 ή αργότερα· θέσπιση τρίτης δόσης (2009) ύψους 2,5% για τα διαρθρωτικά ταμεία: αφορά τα κράτη μέλη που προσχώρησαν στην Ευρωπαϊκή Ένωση με τη σύνθεσή της πριν από την 1η Μαΐου 2004· όσον αφορά τον στόχο της ευρωπαϊκής εδαφικής συνεργασίας, εάν στο πρόγραμμα συμμετέχει ένα τουλάχιστον κράτος μέλος που προσχώρησε στην Ευρωπαϊκή Ένωση την 1η Μαΐου 2004 ή αργότερα, χορηγείται επιπλέον ποσοστό 2% το 2009.
An increase in the third pre-financing instalment (2009) of 2 % for Structural Funds for those Member States that acceded to the European Union on or after 1 May 2004, the creation of a third instalment (2009) of 2,5 % for Structural Funds for all those Member States which had acceded to the European Union as constituted before 1 May 2004, in terms of the territorial co-operation objective, if the programme contains at least one participating Member State which acceded to the European Union on or after 1 May 2004, it is attributed an additional percentage advance of 2% in 2009.
Αύξηση της τριτοβάθμιας εκπαίδευσης
Increasing tertiary education
Αύξηση της υδροηλεκτρικής ενέργειας και της βιομάζας οδήγησε σε συγκρατημένη ανάπτυξη των RES-E.
An increase in hydropower and biomass has led to modest growth in RES-E.
Αύξηση της φορητότητας των προϊόντων
Increasing portability of products
Αύξηση της φορολογίας του ντίζελ δεν μπορεί παρά να συμβάλει στην αποκατάσταση της ισορροπίας.
Increased taxation of diesel would help restore the balance.
Αύξηση της φορολογίας των καπνικών προϊόντων,
increased taxation of tobacco products
Αύξηση της φορολογικής επιβάρυνσης της εργασίας
Rising burden of tax on labour
Αύξηση της φροντίδας των παιδιών έως το 2010 σύμφωνα με τους στόχους της κατευθυντήριας γραμμής.
Increase childcare coverage by 2010 in line with the targets of the Guideline.
Αύξηση της χορήγησης διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας USPTO
Increase in USPTO patents
Αύξηση της χορήγησης διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας USPTO μείωση του μορφωμένου εργατικού δυναμικού
Increase in USPTO patents; decline of educated workforce
Αύξηση της χρήσεως συνδυασμένης παραγωγής θερμότητας και ισχύος
Increase the use of combined heat and power generation
Αύξηση της χρήσης ανανεώσιμων πηγών ενέργειας
Increased use of renewable energy sources
Αύξηση της χρήσης ανανεώσιμων πηγών ενέργειας
Increasing the use of renewable energy sources
Αύξηση της χρήσης βιοκαυσίμων
Increased use of biofuels
Αύξηση της χρήσης επαναχρησιμοποιούμενων εργαλείων γενικής εφαρμογής
Increase the use of reusable generic tools
Αύξηση της χρήσης επαναχρησιμοποιούμενων εργαλείων γενικής εφαρμογής·
Increase the use of reusable generic tools;
Αύξηση της χρήσης κοινών υπηρεσιών
Increase the use of common services
Αύξηση της χρήσης κοινών υπηρεσιών·
Increase the use of common services;
Αύξηση της χρήσης οικονομικών μέσων για την καλύτερη κατανομή των πόρων και την εσωτερίκευση του εξωτερικού κόστους.
Increasing the use of economic instruments for a better allocation of resources and internalisation of external costs.
Αύξηση της χρήσης πράσινων δημοσίων συμβάσεων στο πλαίσιο της περιφερειακής πολιτικής κατά την επόμενη προγραμματική περίοδο32
Increasing the use of Green Public Procurement in regional policy in coming programming period32
Αύξηση της χρήσης της ηλεκτρονικής τιμολόγησης
Increasing the use of e-invoicing
Αύξηση της χρήσης των επίσημων σημάτων ποιότητας.
Increase the use of official quality marks
Αύξηση της χρήσης των χρηματοδοτικών μέσων μέσω της βελτίωσης της συνεργασίας με την ΕΤΕ και τη δημιουργία ταμείου υπέρ της πολιτικής γειτονίας με στόχο την ενίσχυση της ενεργειακής ασφάλειας της ΕΕ.
Develop the use of financial instruments, via enhanced co-operation with the EIB and EBRD and the establishment of a Neighbourhood Investment Fund, to enhance the EU’s energy security.
Αύξηση της χρηματοδοτικής συνεισφοράς της ΕΕ για την ένταξη
Reinforcing EU financial support for integration
Αύξηση της χρηματοδότησης από την ΕΕ
Maximise available EU funding
Αύξηση της χρηματοδότησης για την αντιμετώπιση της κλιματικής αλλαγής και τη διατήρηση της βιοποικιλότητας στο ευρύτερο πλαίσιο της βιώσιμης ανάπτυξης
Scaling up Funding for Tackling Climate Change and Preserving Biodiversity in the wider context of Sustainable Development
Αύξηση της χρηματοδότησης για την αντιμετώπιση της κλιματικής και τη διατήρηση της βιοποικιλότητας στο ευρύτερο πλαίσιο της βιώσιμης ανάπτυξης
Scaling up Funding for Tackling Climate Change and Preserving Biodiversity in the wider context of Sustainable Development
Αύξηση της χρηματοδότησης για τις δράσεις κινητικότητας των προγραμμάτων ΣΩΚΡΑΤΗΣ/Leonardo da Vinci που αναφέρονται στο σχέδιο δράσης
increase in take-up for the Socrates / Leonardo mobility actions referred to in the Action Plan
Αύξηση της χρηματοδότησης και της κάλυψης ζημίας
Increase of funding and loss cover
Αύξηση τησ διαφανειασ
Increased transparency
Αύξηση τησ σημασίας των συμφωνιών διεθνούς συνεργασίας στον κλάδο των αερομεταφορών
Increasing importance of international co-operation agreements in the aviation sector
Αύξηση το 1998
Growth over 1998
Αύξηση του  ΑΕγχΠ
GDP growth
Αύξηση του ΑΕΠ
GDP growth
Αύξηση του ΑΕΠ (%)
GDP growth (%)
Αύξηση του ΑΕΠ και του πληθυσμού στις χώρες συνοχής, 1988-2002
GDP and population growth in cohesion countries 1988-2002
Αύξηση του ΑΕΠ, 1995-2002
GDP growth, 1995-2002
Αύξηση του ΑΕΠ4
Growth in GDP
Αύξηση του ΑΕγχΠ
GDP growth
Αύξηση του ΑΕγχΠ και του πληθυσμού στις χώρες συνοχής, 1988-2003
GDP and population growth in cohesion countries, 1988-2003
Αύξηση του ΑΕγχΠ κατά 1,1% ή 130 δισεκατομμύρια ευρώ (σε σημερινές τιμές) και αύξηση της συνολικής απασχόλησης κατά 0,5%
A 1.1% rise in GDP or €130 billion (at today’s prices) and a boost to total employment of 0.5%.
Αύξηση του ΑΕγχΠ, της απασχόλησης και της παραγωγικότητας της εργασίας (ετήσιοι μέσοι όροι)
GDP, employment and labour productivity growth (annual averages)
Αύξηση του ΑΕγχΠ:
GDP growth:
Αύξηση του ανθρώπινου δυναμικού στις θετικές επιστήμες και την τεχνολογία με τη βελτίωση των όρων σταδιοδρομίας και της κινητικότητας των ερευνητών, την επανενθάρρυνση της προτίμησης των νεώτερων για τις θετικές επιστήμες και τη διευκόλυνση της εισόδου και της παραμονής των καλύτερων ερευνητών από τρίτες χώρες40.
To increase the human potential in science and technology, by improving researchers’ career prospects and mobility, rekindling young peoples’ enthusiasm for science and making it easier for the best researchers from non-member countries to enter and remain in the Union40.
Αύξηση του ανθρώπινου πληθυσμού και αστικοποίηση των παράκτιων περιοχών·
Human population increase and urbanisation in coastal areas;
Αύξηση του αντίκτυπου και βελτίωση της σχέσης κόστους-απόδοσης
Increasing impact and value for money
Αύξηση του αντίκτυπου της αναπτυξιακής πολιτικής της ΕΕ: ένα πρόγραμμα δράσης για αλλαγή / Η μελλοντική προσέγγιση για τη δημοσιονομική στήριξη της ΕΕ στις τρίτες χώρες
Increasing the impact of EU Development Policy: an Agenda for Change/The future approach to EU Budget Support to third countries
Αύξηση του ανταγωνισμού στην αγορά: Αναθεωρημένη μεθοδολογία αγοράς και μίσθωσης κτιρίων
Increased competition on the marketplace: A revised methodology for buying and rental of buildings
Αύξηση του ανταγωνισμού στις αγορές των υπηρεσιών προς τις επιχειρήσεις.
Boost competition in the business-related services markets.
Αύξηση του ανταγωνισμού στις τηλεπικοινωνίες και στα μέσα μαζικής μεταφοράς, καθώς και νέοι κανόνες ανταγωνισμού για τις αγορές ηλεκτρισμού και φυσικού αερίου
Introduction of more competition in telecoms and public transport, and new competition rules for electricity and gas market
Αύξηση του ανταγωνισμού — Σ’ έναν τομέα που αποτελείται από δίκτυα, όπως ο τομέας των πληρωμών, η ενοποίηση διευκολύνει την πρόσβαση στην αγορά για τους νεοεισερχόμενους ή τους ανταγωνιστές από άλλα κράτη μέλη.
More competition — in a network industry, such as payments, market access for new entrants or competitors from other Member States is facilitated through integration.
Αύξηση του ανταγωνισμού, εξασφάλιση λογικής τιμής για τους χρήστες και διαφοροποίηση της προσφοράς γλυκαντικών.
To increase competition, offer users a fair price and diversify the range of sweetening products on offer
Αύξηση του αντικτύπου
Increased impact
Αύξηση του αντικτύπου της αναπτυξιακής πολιτικής της ΕΕ: Πρόγραμμα αλλαγής (ανακοίνωση)
Increasing the impact of EU Development Policy: an Agenda for Change (communication)
Αύξηση του αντικτύπου της αναπτυξιακής πολιτικής της ΕΕ: ένα πρόγραμμα δράσης για αλλαγή (ανακοίνωση)
Increasing the impact of EU development policy: an agenda for change (communication)