natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Αυτό θα οδηγήσει επίσης σε μείωση του διοικητικού φόρτου για την Επιτροπή και τα κράτη μέλη όσον αφορά την ετήσια έγκριση των αποφάσεων χρηματοδότησης και των προγραμμάτων εργασίας.
This will also result in a lower administrative burden for the Commission and Member States relating to annual adoptions of financing decisions and work plans.
Αυτό θα οδηγήσει επίσης σε ορθολογικότερη κατανομή της κυκλοφορίας σε ολόκληρη την Ευρώπη.
This would also lead to a more rational distribution of traffic across Europe.
Αυτό θα οδηγήσει μεσοπρόθεσμα στην επίτευξη των συγκεκριμένων στόχων που επιδιώκουν την ενθάρρυνση και τη διευκόλυνση της χρήσης των διασυνοριακών ηλεκτρονικών υπηρεσιών πληρωμής από τους καταναλωτές και τις επιχειρήσεις, την εξασφάλιση ισότιμων όρων ανταγωνισμού, την ενίσχυση της ασφάλειας δικαίου όσον αφορά τις πληρωμές χωρίς μετρητά σε ευρώ και τη μείωση του κόστους των πληρωμών για τους ευρωπαίους καταναλωτές, τις επιχειρήσεις και τους φορείς παροχής υπηρεσιών πληρωμής.
This would lead in the medium term to the achievement of the specific objectives which seek to encourage and facilitate the use of cross-border electronic payment services by consumers and businesses, secure a level playing field from a competition perspective, enhance legal certainty as regards cashless payments in euro and reduce the costs of payments for European consumers, businesses and payment service providers.
Αυτό θα οδηγήσει οπωσδήποτε στη δημιουργία προβλημάτων όσον αφορά την πολιτική για την προστασία της υγείας, είτε πρόκειται για την ποιότητα των διασυνοριακών υπηρεσιών περίθαλψης ή την πρόσβαση σε αυτές, τις απαιτήσεις που σχετίζονται με την πληροφόρηση των ασθενών, των επαγγελματιών του κλάδου και των πολιτικώς ιθυνόντων.
This will necessarily cause problems in health policy, whether with respect to the quality or accessibility of cross-border healthcare, or to the information needs of patients, health professionals and policy-makers.
Αυτό θα οδηγήσει πιθανότατα σε δραματική όξυνση των προβλημάτων στη λεκάνη της Μεσογείου, γιατί θα αυξηθούν όχι μόνο οι επιπτώσεις στο περιβάλλον από την παραγωγή και κατανάλωση ενέργειας, αλλά επίσης και άλλες επιβαρύνσεις για το περιβάλλον.
This in turn may possibly lead to a dramatic deterioration of the environment in the Mediterranean area, with increasing damage caused not only by energy use and consumption but by all other sources of pollution as well.
Αυτό θα οδηγήσει πιθανώς σε ματαιώσεις ή αναβολές της προγραμματισμένης αναβάθμισης των εγκαταστάσεων, καθώς και σε ματαιώσεις ή καθυστερήσεις της κατασκευής μηχανών όπως η Wendelstein 7-X.
This would be likely to result in cancellations or deferrals of planned facility upgrading, and cancellations of or delays in the construction of agreed devices such as Wendelstein 7-X.
Αυτό θα οδηγήσει πιθανώς σε νομική πρόταση σχετικά με την πρόσβαση στα δεδομένα πολυτροπικών μετακινήσεων και κυκλοφορίας, ανάλογα με την έκβαση της εκτίμησης των επιπτώσεων που θα ολοκληρωθεί κατά τη διάρκεια του 2014.
This will possibly lead to a legal proposal on access to multimodal travel and traffic data, depending on the outcome of an impact assessment to be finalised in the course of 2014.
Αυτό θα οδηγήσει σε ένα σύστημα στο οποίο ο έμπορος θα μπορεί πράγματι να αναλάβει την ευθύνη του ενώ παράλληλα υπάρχει εγγύηση μόνιμης εποπτείας από ένα κρατικό κτηνίατρο.
This will lead to a system where the operator can really assume his responsibility while permanent supervision by an official veterinarian is guaranteed.
Αυτό θα οδηγήσει σε έναν οικονομικώς υγιέστερο κλάδο της αλιείας, αλλά αποτελεί επίπονη διαδικασία η οποία συνεπάγεται αναπόφευκτα τη λήψη μέτρων για τον περιορισμό των αλιευμάτων, το χρόνο αλίευσης και, κατά συνέπεια, των εισοδημάτων των αλιέων, κατάσταση που θα συνεχιστεί για το προβλέψιμο μέλλον.
This will lead to an economically healthier fishing industry, but it is a painful process that has inevitably entailed measures to restrict fishers’ catches, the time spent fishing and, hence, profits and will continue to do so for the foreseeable future.
Αυτό θα οδηγήσει σε έναν οικονομικώς υγιέστερο κλάδο της αλιείας, αλλά αποτελεί επίπονη διαδικασία η οποία συνεπάγεται αναπόφευκτα τη λήψη μέτρων για τον περιορισμό των αλιευμάτων, του χρόνου αλιείας και, κατά συνέπεια, των εισοδημάτων των αλιέων, ενώ η κατάσταση αυτή θα συνεχιστεί στο προβλέψιμο μέλλον.
This will lead to an economically healthier fishing industry, but it is a painful process that has inevitably entailed measures to restrict fishers’ catches, the time spent fishing and, hence, profits and will continue to do so for the foreseeable future.
Αυτό θα οδηγήσει σε έναν οικονομικώς υγιέστερο κλάδο της αλιείας, αλλά αποτελεί επίπονη διαδικασία, η οποία συνεπάγεται αναπόφευκτα τη λήψη μέτρων για τον περιορισμό των αλιευμάτων, του χρόνου αλιείας και, κατά συνέπεια, των εισοδημάτων των αλιέων, ενώ η κατάσταση αυτή θα συνεχιστεί στο προβλέψιμο μέλλον.
This will lead to an economically healthier fishing industry, but it is a painful process that has inevitably entailed measures to restrict fishers’ catches, the time spent fishing and, hence, profits and will continue to do so for the foreseeable future.
Αυτό θα οδηγήσει σε απλούστευση και αποτελεσματικότερη εφαρμογή σε σχέση με τον ισχύοντα κανονισμό.
This would lead to a simplification and a more efficient implementation than is the case with the current regulation.
Αυτό θα οδηγήσει σε αποτελεσματικότερη αξιοποίηση των διαθέσιμων πόρων και στην ταχύτερη ολοκλήρωση των εκθέσεων σχετικά με έρευνες και ειδικούς ελέγχους ενώ ταυτόχρονα θα βελτιώσει το αδιάσειστο των πορισμάτων.
This must lead to a more efficient use of available resources and a more rapid finalisation of investigation and special audit reports, at the same time improving the irrefutability of results.
Αυτό θα οδηγήσει σε αυξημένη ευθύνη των φορέων διαχείρισης, στην υποχρέωση να αξιολογείται με μεγαλύτερη προσοχή η απόδοση των ιδίων κεφαλαίων και στην καλύτερη διαχείριση των κινδύνων.
This will place greater responsibility on management, with the requirement to assess the return on equity more carefully and improve risk management.
Αυτό θα οδηγήσει σε αύξηση της φτώχειας και θα θέσει τις πιο ευάλωτες ομάδες σε μειονεκτική θέση, ξεκινώντας έναν φαύλο κύκλο.
This will exacerbate poverty and place the most vulnerable groups at a disadvantage, starting a vicious circle.
Αυτό θα οδηγήσει σε αύξηση του κοινωνικού αποκλεισμού και θα υποχρεώσει τα κράτη να αφιερώνουν μεγαλύτερο μέρος του προϋπολογισμού τους σε κοινωνικές δαπάνες.
This will result in increased social exclusion and in states having to devote a greater part of their budgets to social spending.
Αυτό θα οδηγήσει σε βαθμιαία απόσυρση των παλαιών υποδειγμάτων.
This will lead to a gradual phasing-out of old models.
Αυτό θα οδηγήσει σε βελτίωση της αποτελεσματικότητας και της ποιότητας της αμοιβαίας συνδρομής που παρέχεται σε ένα κράτος μέλος, όταν  αυτό είναι απαραίτητο.
This will lead to improving the efficiency and quality of the mutual assistance provided to a Member State, when necessary.
Αυτό θα οδηγήσει σε διαφάνεια και μεγαλύτερη συγκρισιμότητα μεταξύ των ενοποιημένων δημοσιονομικών δηλώσεων των εισηγμένων εταιρειών εντός της ΕΕ, με συνέπεια την καλύτερη διάθεση των κεφαλαίων και την πιθανή μείωση του κόστους τους.
This will bring transparency and greater comparability between the consolidated financial statements of EU listed companies, hence better capital allocation and possibly a reduction in the cost of capital.
Αυτό θα οδηγήσει σε δράσεις ΣΠΚ οι οποίες θα έχουν ισχυρότερο αποτρεπτικό χαρακτήρα44.
This will result in CPC actions having a stronger deterrent effect44.
Αυτό θα οδηγήσει σε εξισορρόπηση των οικονομικών, κοινωνικών και περιβαλλοντικών στόχων στο πλαίσιο της στρατηγικής της ΕΕ.
This will lead to a better balance of economic, social and environmental objectives in Europe’s strategy.
Αυτό θα οδηγήσει σε εξισορρόπηση των οικονομικών, κοινωνικών και περιβαλλοντικών στόχων στο πλαίσιο της στρατηγικής της ΕΕ2.
This will lead to a better balance of economic, social and environmental objectives in Europe’s strategy2.
Αυτό θα οδηγήσει σε ετήσια εξοικονόμηση ενέργειας 6% περίπου το 2012.
This will lead to around 6% energy savings in the year 2012.
Αυτό θα οδηγήσει σε ετήσια εξοικονόμηση ενέργειας 6% περίπου το 2012.
This will lead to around 6 % energy savings in the year 2012.
Αυτό θα οδηγήσει σε καλύτερη γεωγραφική κατανομή των χερσαίων μεταφορών και σε καλύτερη χρήση της υφιστάμενης δυναμικότητας των λιμένων.
It will lead to a better geographical distribution of land transport and to a better use of existing port capacities.
Αυτό θα οδηγήσει σε καλύτερη διαχείριση των μεταναστευτικών ζητημάτων, στενότερη παρακολούθηση και αυξημένη συνεργασία μεταξύ όλων των αρμοδίων παραγόντων, από τις τοπικές έως τις περιφερειακές, εθνικές και ευρωπαϊκές αρχές, συμπεριλαμβανομένων και των χωρών καταγωγής.
This would lead to better governance of immigration issues, closer monitoring and increased co-operation between all relevant actors from local to regional, national, and EU authorities and including countries of origin.
Αυτό θα οδηγήσει σε καλύτερη ιεράρχηση των προτεραιοτήτων και πιο αποτελεσματική χρήση των υφιστάμενων μέσων.
This would lead to a better prioritisation and more efficient use of the existing tools.
Αυτό θα οδηγήσει σε καλύτερη κατανομή των δημοσιονομικών προσανατολισμών στις διάφορες χώρες και θα αποτρέψει μια κατάσταση όπου η μακροοικονομική σταθεροποίηση σε βραχυπρόθεσμο ορίζοντα θα επιτευχθεί έχοντας ως τίμημα όμως την αύξηση των κινδύνων για τη βιωσιμότητα σε μεσοπρόθεσμο ορίζοντα.
This would lead to a better distribution of the fiscal stances across countries and avoid a situation where macro-stabilisation in the short term would be achieved at the cost of increasing risks to sustainability in the medium-term.
Αυτό θα οδηγήσει σε καλύτερη κατανόηση των σχετικών χαρακτηριστικών απόδοσης και κινδύνων, και ενδεχομένως στην πιθανότητα πιο ενημερωμένων επιλογών των χρηστών εντός και εκτός του χώρου εργασίας.
This would lead to a better understanding of their relative performance characteristics and risks and eventually the possibility of more informed choices being made by users in and outside the work place.
Αυτό θα οδηγήσει σε μαζική μεταφορά κεφαλαίων στους εκδότες από τους κατόχους των ομολόγων, συμπεριλαμβανομένων των συνταξιοδοτικών ταμείων.
This would induce a massive capital transfer to issuers from bondholders including pension funds.
Αυτό θα οδηγήσει σε μείωση των κατά μέσο όρο δικαστικών εξόδων και προθεσμιών για τις εταιρείες της ΕΕ, επειδή η επίλυση διαφορών στο εσωτερικό του ευρωπαϊκού χώρου δικαιοσύνης είναι γενικά φτηνότερη και απλούστερη από την επίλυση διαφορών σε χώρα εκτός της ΕΕ.
This will bring about a reduction in the average litigation costs and delays for EU companies because litigation within the European area of justice is generally cheaper and simpler than litigation in a country outside the EU.
Αυτό θα οδηγήσει σε μεγαλύτερη ασφάλεια δικαίου για τους πολίτες, καθώς η δικαιοδοτική αρχή που είναι αρμόδια για το διαζύγιο ή τη διαδοχή θα είναι επίσης αρμόδια για την εκκαθάριση των περιουσιακών σχέσεων.
This would offer people greater legal certainty, as the jurisdiction handling the divorce or succession would also deal with the liquidation of the property regime.
Αυτό θα οδηγήσει σε μεγαλύτερη ποικιλία ανταλλακτικών από διαφορετικούς κατασκευαστές προσφέροντας στον επισκευαστή ή/και στον ασφαλιστή, και κατά συνέπεια στον τελικό καταναλωτή, περισσότερες επιλογές και χαμηλότερες τιμές για τα ανταλλακτικά που πρέπει να συνταιριάζουν απόλυτα.
This will lead to a greater variety of makes of parts, giving the repairer and/or the insurer, hence the final consumer, a greater choice and a lower price for must-match parts.
Αυτό θα οδηγήσει σε μεγαλύτερο ανταγωνισμό στην αγορά αξιολογήσεων και θα αυξήσει τον αριθμό αξιολογήσεων ανά μέσο, ώστε οι χρήστες των αξιολογήσεων να μπορούν να βασίζονται σε περισσότερες από μία αξιολογήσεις για το ίδιο μέσο.
This will lead to more competition in the rating market and increase the number of ratings per instrument so that users of ratings will be able to rely on more than one rating for the same instrument.
Αυτό θα οδηγήσει σε μια αγορά όπου, οι αποφάσεις για την αγορά τέτοιων προϊόντων θα στηρίζονται σε καλύτερη ενημέρωση.
This will lead to better informed purchasing decisions about such products.
Αυτό θα οδηγήσει σε μια κεντρική επιχειρηματική λογική.
This leads to a centralised business concept.
Αυτό θα οδηγήσει σε μια πιο άμεση και ταχεία αξιοποίηση των αποτελεσμάτων της έρευνας της ΕΕ στον τομέα της ασφάλειας από τις εθνικές αρχές και σε στενότερη συνεργασία με τους, συνήθως δημόσιους, τελικούς χρήστες, πράγμα που ενισχύει σε μεγάλο βαθμό τις προσπάθειες κάλυψης του κενού μεταξύ της έρευνας και της αγοράς στον τομέα της ασφάλειας.
This should lead to a more direct and faster exploitation of the results of EU security research by the national authorities and a closer cooperation with the mostly public end-users, thus enhancing greatly the efforts to overcome the gap from research to market in the security area.
Αυτό θα οδηγήσει σε μια πιο εστιασμένη προσέγγιση όσον αφορά τις εμπορικές διαπραγματεύσεις και θα συμβάλει στην προστασία πολύτιμων ενωσιακών προϊόντων, τα οποία έχουν ως επί το πλείστον υψηλή εμπορική αξία.
It will provide a more focussed approach to trade negotiations and help to protect valuable EU products, which often have a high export value.
Αυτό θα οδηγήσει σε μια πιο συνεκτική αναπτυξιακή πολιτική της ΕΕ.
This will result in a more coherent EU development policy.
Αυτό θα οδηγήσει σε μια σφαιρική προσέγγιση της τοπικής υποδομής δικτύων με βάση ένα σύστημα πληροφορικής (σύστημα διαχείρισης έξυπνης υποδομής - IIMS).
This would result in an integrated approach to local network infrastructure based on an IT system (intelligent infrastructure management system - IIMS).
Αυτό θα οδηγήσει σε νέα, συμπληρωματικά έσοδα.
This will then produce new and additional revenues.
Αυτό θα οδηγήσει σε οικονομίες κλίμακας.
This will result in economies of scale.
Αυτό θα οδηγήσει σε οριστική απώλεια πληρωμών για το οικείο κράτος μέλος.
This would lead to a definitive loss of payments for the Member State concerned.
Αυτό θα οδηγήσει σε περαιτέρω ευθυγράμμιση των προγραμμάτων διασυνοριακής συνεργασίας Phare με την εκδοχή των προγραμμάτων αυτών για τα Ταμεία Συνοχής (INTERREG).
This should lead to a further alignment of the Phare CBC programmes with the Structural Funds’ version of these programmes (INTERREG).
Αυτό θα οδηγήσει σε περισσότερες επιχειρηματικές ευκαιρίες και περισσότερη χρηματοδότηση που θα διοχετεύεται σε νέες και καινοτόμες ΜΜΕ που, με τη σειρά τους, θα ενισχύσουν την ανταγωνιστικότητα και την ανάπτυξη της ευρωπαϊκής οικονομίας.
This shall result in more business opportunities and more funding being channelled to young and innovative SMEs which shall in turn boost the competitiveness and growth of the European Economy.
Αυτό θα οδηγήσει σε περισσότερες και καλύτερες ψηφιακές υπηρεσίες για τους πολίτες και τις επιχειρήσεις σε ολόκληρη την Ευρώπη, εξοικονόμηση δαπανών και αύξηση της αποδοτικότητας, της διαφάνειας και της ποιότητας των υπηρεσιών στον δημόσιο τομέα.
This will lead to more and better digital services for citizens and enterprises across Europe, cost savings and increased efficiency, transparency and quality of service in the public sector.
Αυτό θα οδηγήσει σε πιο αποδοτικές επιχειρήσεις και μειωμένο λειτουργικό κόστος.
This should result in more efficient operations and reduced operating costs.
Αυτό θα οδηγήσει σε πιο ισορροπημένα μέτρα, τα οποία λαμβάνουν υπόψη τις ευρύτερες οικονομικές, κοινωνικές και περιβαλλοντικές επιπτώσεις και καλύπτουν αυτό το κενό.
It would lead to more balanced measures, that consider the wider economic, social and environmental consequences and fill this gap.
Αυτό θα οδηγήσει σε πιο συνεκτικές πολιτικές για τις θάλασσες και τις παράκτιες περιοχές της ΕΕ, καθώς και σε μεγαλύτερη συμβολή στη διαφοροποίηση των πηγών εισοδήματος των παράκτιων περιφερειών, ώστε να εξασφαλίσουν καλύτερη ποιότητα ζωής.
This will result in more coherent policies for the EU's seas and coastal areas, and a better contribution to helping coastal regions diversify their sources of income so as to ensure a better quality of life there.
Αυτό θα οδηγήσει σε πρακτικές που θα αποκλίνουν κατά πολύ και ενδεχομένως θα έχει ως αποτέλεσμα η συμμετοχή του κοινού να γίνεται μόνο σε ορισμένες περιπτώσεις αναπροσαρμογής αδειών παρά να αποτελεί τον κανόνα.
This will lead to widely diverging practice and potentially result in public participation to take place in only few cases of permit updates rather than being the rule.
Αυτό θα οδηγήσει σε σημαντική απλούστευση της διαχείρισης της αγοράς και θα συμβάλει στη βελτίωση της ρευστότητας της αγοράς στη διάρκεια του έτους.
This would imply a major simplification of market management and would help to improve market fluidity over the year.
Αυτό θα οδηγήσει σε σημαντική εξοικονόμηση κόστους.
This will lead to considerable savings in costs.
Αυτό θα οδηγήσει σε σύγχυση εάν δεν δοθεί λεπτομερής εξήγηση χωρίς γενικότητες.
This could lead to confusion unless a detailed explanation is provided, without generalisations.
Αυτό θα οδηγήσει σε τροποποίηση και ευθυγράμμιση της διαδικασίας διορισμού του διευθυντή (εκτελεστικός διευθυντής) με τη διαδικασία που προβλέπεται στην κοινή προσέγγιση, και στην κατάργηση της υφιστάμενης θέσης του αναπληρωτή διευθυντή.
It will lead to modifying and aligning the appointment procedure of the Director (Executive Director) with the procedure provided for in the Common Approach and it will suppress the current position of Deputy Director.
Αυτό θα οδηγήσει σε τροποποίηση και ευθυγράμμιση της διαδικασίας διορισμού του διευθυντή (εκτελεστικός διευθυντής) με τη διαδικασία που προβλέπεται στην κοινή προσέγγιση.
It will lead to modifying and aligning the appointment procedure of the Director (Executive Director) with the procedure provided for in the Common Approach.
Αυτό θα οδηγήσει σε υψηλότερο ποσοστό ανεργίας, σε χαμηλότερα σχετικά εισοδήματα και σε μεγαλύτερη μισθολογική ανισότητα.
This will bring higher unemployment, lower relative incomes and increasing wage disparity.
Αυτό θα οδηγήσει στα εξής:
This should lead to:
Αυτό θα οδηγήσει στη γεωγραφική κατανομή σε κοινοτική κλίμακα των περιβαλλοντικών παραγόντων που έχουν επιπτώσεις στην υγεία.
This will lead to a Community-wide geographical representation of environmental factors having an impact on health.
Αυτό θα οδηγήσει στη δημιουργία ενός ισχυρότερου δεσμού μεταξύ των κονδυλίων που χορηγεί η Ένωση, της προστιθέμενης αξίας των κοινοτικών ενεργειών και των αποτελεσμάτων που επιτυγχάνονται.
This should result in stronger links between the Union’s financial allocations, the value added by Community measures and the results obtained.
Αυτό θα οδηγήσει στη διεύρυνση του πεδίου των ναυτιλιακών σπουδών και στην αναβάθμιση των προσόντων και των δεξιοτήτων που συνδέονται με τα θαλάσσια επαγγέλματα.
This will include broadening the scope of maritime studies and enhancing the skills and qualifications for the maritime professions.
Αυτό θα οδηγήσει στη μείωση της περιβαλλοντικής επιβάρυνσης που προκύπτει από το προϊόν και, με τον τρόπο αυτό, θα συμβάλει στη μείωση των επιπτώσεων (π.χ. κλιματική αλλαγή, αποψίλωση των δασών λόγω της όξινης βροχής, ευτροφισμός, εξασθένιση της στιβάδας του όζοντος) που συνδέονται με τις περιβαλλοντικές πτυχές του προϊόντος.
This will lead to a reduction of the environmental load associated with the product and thereby help to lessen the impacts (e.g. climate change, forest degradation due to acid rain, eutrophication, ozone depletion) associated with the product’s environmental aspects.
Αυτό θα οδηγήσει στη μείωση των εκπομπών άνθρακα καθώς και των δαπανών των αλιευτικών σκαφών για καύσιμα.
This will reduce carbon emissions as well as the fuel expenditure of fishing vessels.
Αυτό θα οδηγήσει στη σταδιακή οικονομική ενσωμάτωση των εταίρων στην εσωτερική αγορά της ΕΕ και, ως εκ τούτου, στη δημιουργία ενός οικονομικού χώρου.
This will lead to the gradual economic integration of partners in the EU internal market and therefore to the creation of an economic area.
Αυτό θα οδηγήσει στη χρηματοδότηση ενός έργου για την κοινωνική διάσταση της Mercosur.
This will lead to funding a project on the social dimension of Mercosur.
Αυτό θα οδηγήσει στην ανάληψη περαιτέρω πρωτοβουλιών από την Επιτροπή στα τέλη του έτους.
This could lead to further initiatives by the Commission later this year.
Αυτό θα οδηγήσει στην ανάπτυξη ενός εργαλείου για την ανάλυση και τη λήψη αποφάσεων με σκοπό την καλύτερη γνώση σε θέματα καθορισμού των τιμών και κατανόηση του τρόπου δημιουργίας προστιθέμενης αξίας από την πρώτη πώληση.
This will lead to developing a tool for analysis and decision making aiming at improving knowledge on price setting and understanding how added value is generated from the first sale.
Αυτό θα οδηγήσει στην ανάπτυξη νέων εφαρμογών με συνακόλουθα άμεσα και έμμεσα αποτελέσματα στην απασχόληση και στην οικονομία όπως η αύξηση της παραγωγικότητας.
This will generate new applications with the associated direct and indirect labour and general economic effects, such as increased productivity.
Αυτό θα οδηγήσει στην αναθεώρηση της οδηγίας 1999/62/EΚ.
This would lead to the revision of Directive 1999/62/EC.
Αυτό θα οδηγήσει στην απλούστευση του φορολογικού καθεστώτος για τις εταιρείες, ενώ τα κράτη μέλη δεν θα είναι πλέον υποχρεωμένα να εφαρμόζουν την ΚΕΒΦΕ για τις εταιρείες με διασυνοριακή δραστηριότητα και ένα διαφορετικό καθεστώς για τις λοιπές εταιρείες.
This would simplify the tax system for companies and prevent Member States having to apply the CCCTB to companies with cross-border activities and a different system to other companies.
Αυτό θα οδηγήσει στην απλούστευση των διαδικασιών και σε μικρότερο διοικητικό φόρτο για τους εθνικούς φορείς κοινωνικής ασφάλισης.
This will lead to a simplification of the procedures and fewer administrative burdens for national social security institutions.
Αυτό θα οδηγήσει στην αύξηση του κόστους του κεφαλαίου που με τη σειρά της θα μειώσει τις προοπτικές για την απασχόληση.
This would increase the cost of capital, which would, in turn, reduce the prospects for employment.
Αυτό θα οδηγήσει στην εξασφάλιση δίκαιης μεταχείρισης, βάσει καλώς προκαθορισμένων αρχών, της μεγάλης πλειοψηφίας των καταναλωτών ηλεκτρικής ενέργειας.
This would continue to ensure fair treatment along well established lines for the great majority of electricity consumers.
Αυτό θα οδηγήσει στην επίτευξη των στόχων της Λισσαβώνας, αν και με καθυστέρηση μερικών επιπλέον ετών.
This should lead to achieving the Lisbon objectives albeit with a delay of some more years.
Αυτό θα οδηγήσει στην κατάρτιση ενωσιακών σχεδίων για τα είδη μεσογειακής αλιείας που έχουν διεθνή διάσταση.
This should lead to developing EU plans for those Mediterranean fisheries which have an international dimension.
Αυτό θα οδηγήσει στην κατάρτιση μιας Λευκής Βίβλου και ενός προγράμματος δράσης αργότερα κατά το τρέχον έτος.
This will lead to the preparation of a White Paper and action plan later this year.
Αυτό θα οδηγήσει στην μόνιμη εκπροσώπηση βασικών ομάδων που σχετίζονται με τη βιώσιμη ανάπτυξη, ενώ η συμμετοχή άλλων ομάδων θα εξαρτάται από την ειδική θεματική εστίαση.
This will lead to core groups for sustainable development policies being represented permanently while the participation of others will depend on the specific thematic focus.
Αυτό θα οδηγήσει στην υποβολή προτάσεων για την απλούστευση και τη βελτίωση της διαδικασίας λήψης των αποφάσεων.
This will result in proposals to simplify and improve the decision-making process.
Αυτό θα οδηγήσει στον ταχύτερο εντοπισμό - τόσο σε εθνικό όσο και σε διεθνές επίπεδο - των ύποπτων συναλλαγών νομιμοποίησης εσόδων από παράνομες δραστηριότητες/χρηματοδότησης της τρομοκρατίας και θα βελτιώσει τα προληπτικά μέτρα.
This will lead to a faster detection - both nationally and internationally - of suspicious ML/TF transactions, and improve preventive action.
Αυτό θα οδηγήσει, ειδικότερα, στην χορήγηση εντολών εναρμόνισης στους αρμόδιους φορείς διαχείρισης του ραδιοφάσματος, όπως για παράδειγμα στην CEPT.
This would result in particular in harmonisation mandates being granted to appropriate spectrum management bodies such as CEPT.