natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η Επιτροπή μπορεί να θεσπίσει τυποποιημένα έντυπα και διαδικασίες για τις προηγούμενες εγκρίσεις και διαβουλεύσεις που αναφέρονται στις παραγράφους 1 και 2, καθώς και τυποποιημένα έντυπα και διαδικασίες για την ενημέρωση των αρχών ελέγχου δυνάμει της παραγράφου 6.
The Commission may set out standard forms and procedures for prior authorisations and consultations referred to in paragraphs 1 and 2, and standard forms and procedures for informing the supervisory authorities pursuant to paragraph 6.
Η Επιτροπή μπορεί να θεσπίσει τυποποιημένο μορφότυπο για την εν λόγω γνωστοποίηση στην αρχή ελέγχου, τις εφαρμοστέες διαδικασίες στην απαίτηση γνωστοποίησης, καθώς και τη μορφή και τον τρόπο της τεκμηρίωσης που αναφέρεται στην παράγραφο 4, συμπεριλαμβανομένων των προθεσμιών που ισχύουν για τη διαγραφή των πληροφοριών που περιέχονται σε αυτήν.
The Commission may lay down the standard format of such notification to the supervisory authority, the procedures applicable to the notification requirement and the form and the modalities for the documentation referred to in paragraph 4, including the time limits for erasure of the information contained therein.
Η Επιτροπή μπορεί να θεσπίσει, με εκτελεστικές πράξεις, κανόνες για την εξασφάλιση της ομοιόμορφης εφαρμογής των παραγράφων 1, 2, 3 και 4.
The Commission may, by means of implementing acts, adopt rules aiming at reaching a uniform application of paragraphs 1, 2, 3 and 4.
Η Επιτροπή μπορεί να θεσπίσει, με τη διαδικασία του άρθρου 49 παράγραφος 2, εκτελεστικά μέτρα για τα συστήματα διασφάλισης ποιότητας.
The Commission may adopt, in accordance with the procedure referred to in Article 49 (2), implementing measures on systems of quality assurance.
Η Επιτροπή μπορεί να θεσπίσει, με τη διαδικασία του άρθρου 49 παράγραφος 2, εκτελεστικά μέτρα για τις διαδικασίες ανταλλαγής πληροφοριών ή διασυνοριακών ερευνών που προβλέπονται στις παραγράφους 2 έως 4.
The Commission may adopt, in accordance with the procedure referred to in Article 49 (2), implementing measures on the procedures of exchange of information and modalities for cross-border investigations provided for in paragraphs 2 to 4.
Η Επιτροπή μπορεί να θεσπίσει, με τη διαδικασία του άρθρου 59 παράγραφος 2, εκτελεστικά μέτρα για τις διαδικασίες ανταλλαγής πληροφοριών.
The Commission may adopt, in accordance with the procedure referred to in Article 59(2), implementing measures concerning procedures for the exchange of information.
Η Επιτροπή μπορεί να θεσπίσει, σύμφωνα με τη διαδικασία που αναφέρεται στο άρθρο 196 παράγραφος 2, διατάξεις για την εφαρμογή της παραγράφου 1 του παρόντος άρθρου.
The Commission may, in accordance with the procedure referred to in Article 196(2), adopt measures for the implementation of paragraph 1.
Η Επιτροπή μπορεί να θεσπίσει, σύμφωνα με τη διαδικασία που αναφέρεται στο άρθρο 196 παράγραφος 2, διατάξεις για την εφαρμογή του παρόντος κεφαλαίου.
The Commission may, in accordance with the procedure referred to in Article 196(2), adopt measures for the implementation of this Chapter.
Η Επιτροπή μπορεί να θεσπίσει, σύμφωνα με τη διαδικασία που αναφέρεται στο άρθρο 196 παράγραφος 2, διατάξεις για την εφαρμογή του πρώτου εδαφίου της παρούσας παραγράφου.
The Commission may, in accordance with the procedure referred to in Article 196(2), adopt measures for the implementation of the first subparagraph of this paragraph.
Η Επιτροπή μπορεί να θεσπίσει, σύμφωνα με τη διαδικασία που αναφέρεται στο άρθρο 196 παράγραφος 2, διατάξεις για την εφαρμογή του πρώτου και του δεύτερου εδαφίου του παρόντος άρθρου.
The Commission may, in accordance with the procedure referred to in Article 196(2), adopt measures for the implementation of the first and second subparagraphs of this Article.
Η Επιτροπή μπορεί να θεσπίσει, σύμφωνα με τη διαδικασία που αναφέρεται στο άρθρο 196 παράγραφος 2, διατάξεις για την εφαρμογή των παράγραφων 1 έως 6 του παρόντος άρθρου.
The Commission may, in accordance with the procedure referred to in Article 196(2), adopt measures for the implementation of paragraphs 1 to 6 of this Article.
Η Επιτροπή μπορεί να θεσπίσει, σύμφωνα με τη διαδικασία που αναφέρεται στο άρθρο 196 παράγραφος 2, διατάξεις για την εφαρμογή των παράγραφων 1 και 2 του παρόντος άρθρου.
The Commission may, in accordance with the procedure referred to in Article 196(2), adopt measures for the implementation of paragraphs 1 and 2 of this Article.
Η Επιτροπή μπορεί να θεσπίσει, σύμφωνα με τη διαδικασία που αναφέρεται στο άρθρο 196 παράγραφος 2, διατάξεις για τον καθορισμό ειδικών κανόνων που εφαρμόζονται στις αεροπορικές και θαλάσσιες τακτικές γραμμές.
The Commission may, in accordance with the procedure referred to in Article 196(2), adopt measures laying down special provisions for air and regular shipping services.
Η Επιτροπή μπορεί να θεσπίσει, σύμφωνα με τη διαδικασία που αναφέρεται στο άρθρο 196 παράγραφος 2, διατάξεις για τον καθορισμό της δασμολογητέας αξίας σε συγκεκριμένες περιπτώσεις και όσον αφορά εμπορεύματα για τα οποία η τελωνειακή οφειλή γεννάται μετά την υπαγωγή σε ειδικό καθεστώς.
The Commission may, in accordance with the procedure referred to in Article 196(2), adopt measures laying down the rules for the determination of the customs value in specific cases and with regard to goods for which a customs debt is incurred after the use of a special procedure.
Η Επιτροπή μπορεί να θεσπίσει, σύμφωνα με τη διαδικασία που αναφέρεται στο άρθρο 196 παράγραφος 2, διατάξεις για τον καθορισμό της προθεσμίας που αναφέρεται στο πρώτο εδάφιο της παρούσας παραγράφου.
The Commission shall, in accordance with the procedure referred to in Article 196(2), adopt measures laying down the period of time referred to in the first subparagraph of this paragraph.
Η Επιτροπή μπορεί να θεσπίσει, σύμφωνα με τη διαδικασία που αναφέρεται στο άρθρο 196 παράγραφος 2, διατάξεις για τον καθορισμό της προθεσμίας που αναφέρεται στο πρώτο εδάφιο της παρούσας παραγράφου.
The Commission shall, in accordance with the procedure referred to in Article 196(2), adopt measures laying down the period referred to in the first subparagraph of this paragraph .
Η Επιτροπή μπορεί να θεσπίσει, σύμφωνα με τη διαδικασία που αναφέρεται στο άρθρο 196 παράγραφος 2, διατάξεις για τον καθορισμό των όρων υπό τους οποίους πρέπει να εκδίδονται άλλες ειδικές αποφάσεις.
The Commission may, in accordance with the procedure referred to in Article 196(2), adopt measures laying down the conditions under which other special decisions are to be issued.
Η Επιτροπή μπορεί να θεσπίσει, σύμφωνα με τη διαδικασία που αναφέρεται στο άρθρο 196 παράγραφος 2, διατάξεις για τον προσδιορισμό των κατηγοριών προσώπων που αναφέρονται στο πρώτο εδάφιο της παρούσας παραγράφου.
The Commission may, in accordance with the procedure referred to in Article 196(2), adopt measures identifying the categories of persons referred to in the first subparagraph of this paragraph.
Η Επιτροπή μπορεί να θεσπίσει, σύμφωνα με τη διαδικασία που αναφέρεται στο άρθρο 196 παράγραφος 2, διατάξεις που καθορίζουν εξαιρέσεις από το πρώτο εδάφιο της παρούσας παραγράφου.
The Commission may, in accordance with the procedure referred to in Article 196(2), adopt measures laying down exceptions to the first subparagraph of this paragraph.
Η Επιτροπή μπορεί να θεσπίσει, σύμφωνα με τη διαδικασία που αναφέρεται στο άρθρο 196 παράγραφος 2, διατάξεις που καθορίζουν και άλλες περιπτώσεις κατά τις οποίες δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιούνται ισοδύναμα εμπορεύματα.
The Commission may, in accordance with the procedure referred to in Article 196(2), adopt measures specifying additional cases where equivalent goods may not be used.
Η Επιτροπή μπορεί να θεσπίσει, σύμφωνα με τη διαδικασία που αναφέρεται στο άρθρο 196 παράγραφος 2, διατάξεις που καθορίζουν κανόνες για τη βεβαίωση δασμών.
The Commission may, in accordance with the procedure referred to in Article 196(2), adopt measures laying down rules for entry in the accounts.
Η Επιτροπή μπορεί να θεσπίσει, σύμφωνα με τη διαδικασία που αναφέρεται στο άρθρο 196 παράγραφος 2, διατάξεις που καθορίζουν σε ποιες περιπτώσεις και υπό ποιους όρους μπορεί να απλουστευθεί η εφαρμογή του παρόντος κώδικα.
The Commission may, in accordance with the procedure referred to in Article 196(2), adopt measures laying down in which cases, and under which conditions, the application of this Code may be simplified.
Η Επιτροπή μπορεί να θεσπίσει, σύμφωνα με τη διαδικασία που αναφέρεται στο άρθρο 196 παράγραφος 2, διατάξεις που προβλέπουν παρεκκλίσεις από την πρώτη παράγραφο του παρόντος άρθρου.
The Commission may, in accordance with the procedure referred to in Article 196(2), adopt measures laying down derogations from the first paragraph of this Article.
Η Επιτροπή μπορεί να θεσπίσει, σύμφωνα με τη διαδικασία που αναφέρεται στο άρθρο 196 παράγραφος 2, διατάξεις που προβλέπουν παρεκκλίσεις από την πρώτη παράγραφο του παρόντος άρθρου.
The Commission may, in accordance with the procedure referred to in Article 196(2), adopt measures providing for derogations from the first paragraph of this Article.
Η Επιτροπή μπορεί να θεσπίσει, σύμφωνα με τη διαδικασία που αναφέρεται στο άρθρο 196 παράγραφος 2, διατάξεις που προβλέπουν παρεκκλίσεις από την υποχρέωση που καθορίζεται στην παράγραφο 1 πρώτο εδάφιο του παρόντος άρθρου.
The Commission may, in accordance with the procedure referred to in Article 196(2), adopt measures providing for derogations from the obligation laid down in the first subparagraph of paragraph 1 of this Article.
Η Επιτροπή μπορεί να θεσπίσει, σύμφωνα με τη διαδικασία που αναφέρεται στο άρθρο 196 παράγραφος 2, διατάξεις που προβλέπουν παρεκκλίσεις από το πρώτο εδάφιο στοιχεία (α), (β) και (γ) της παρούσας παραγράφου.
The Commission may, in accordance with the procedure referred to in Article 196(2), adopt measures providing for derogations from points (a), (b) and (c) of the first subparagraph of this paragraph.
Η Επιτροπή μπορεί να θεσπίσει, σύμφωνα με τη διαδικασία που αναφέρεται στο άρθρο 196 παράγραφος 2, διατάξεις που προβλέπουν παρεκκλίσεις από το τρίτο εδάφιο της παρούσας παραγράφου.
The Commission may, in accordance with the procedure referred to in Article 196(2), adopt measures providing for derogations from the third subparagraph of this paragraph.
Η Επιτροπή μπορεί να θεσπίσει, σύμφωνα με τη διαδικασία που αναφέρεται στο άρθρο 196 παράγραφος 2, διατάξεις, στο πλαίσιο ειδικής διαδικασίας, για να διασφαλίσει την πληρωμή από τον τριτεγγυητή.
The Commission may, in accordance with the procedure referred to in Article 196(2), adopt measures in respect of securing payment from guarantors within the framework of a special procedure.
Η Επιτροπή μπορεί να θεωρήσει ότι οι ανταγωνιστικοί περιορισμοί απουσιάζουν ακόμη και αν διατηρείται κάποιος βαθμός πραγματικού ή δυνητικού ανταγωνισμού4.
The Commission may consider that effective competitive constraints are absent even if some actual or potential competition remains4.
Η Επιτροπή μπορεί να θεωρεί τις ενώσεις ή τους άλλους φορείς με μέλη από τρία ή περισσότερα κράτη μέλη ως πολυμερείς·
The Commission may regard associations or other bodies with membership from three Member States or more as multilateral;
Η Επιτροπή μπορεί να κάνει αποδεκτές τις μεταβολές αυτές, στο πλαίσιο του συνολικού κειμένου της κοινής θέσης.
In the context of the overall Common Position the Commission can accept these changes.
Η Επιτροπή μπορεί να κάνει αποδεκτή τη διατύπωση αυτή, καθώς με τον τρόπο αυτό εξασφαλίζεται υψηλότερο επίπεδο προστασίας σύμφωνα με την οδηγία 89/391/ΕΟΚ.
This is acceptable to the Commission since it ensures a higher level of protection in line with Directive 89/391/EEC.
Η Επιτροπή μπορεί να κάνει δεκτές 24 τροπολογίες εξ ολοκλήρου 1, 3, 4, 5, 6, 8, 12, 16, 17, 18, 19, 21, 24, 25, 26, 29, 31, 34, 38, 41, 43, 44, 45 και 47, διότι οι τροπολογίες αυτές βελτιώνουν ή αποσαφηνίζουν την αρχική πρόταση της Επιτροπής.
The Commission can accept 24 amendments entirely 1, 3, 4, 5, 6, 8, 12, 16, 17, 18, 19, 21, 24, 25, 26, 29, 31, 34, 38, 41, 43, 44, 45 and 47, as these amendments improve or bring more clarification to the Commission’s initial proposal.
Η Επιτροπή μπορεί να κάνει δεκτές 6 τροπολογίες εξ ολοκλήρου, 8 κατ’αρχήν (εκ των οποίων μία εν μέρει), μετά από αναδιατύπωση.
The Commission can accept 6 amendments in full, 8 in principle (one of which in part), subject to redrafting.
Η Επιτροπή μπορεί να κάνει δεκτές 8 από τις τροπολογίες αυτές εξ ολοκλήρου και 5 κατ’αρχήν, μετά από αναδιατύπωση.
The Commission can accept 8 amendments in full, 5 in principle, subject to redrafting.
Η Επιτροπή μπορεί να κάνει δεκτές αυτές τις αλλαγές.
The Commission can accept these changes.
Η Επιτροπή μπορεί να κάνει δεκτές εξ ολοκλήρου τις τροπολογίες του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου.
The Commission can accept all the European Parliament amendments in full.
Η Επιτροπή μπορεί να κάνει δεκτές τις 32 τροπολογίες στην κοινή θέση του Συμβουλίου που εγκρίθηκαν από το Κοινοβούλιο σχετικά με την πρόταση κανονισμού, τις 30 τροπολογίες στην κοινή θέση του Συμβουλίου που εγκρίθηκαν από το Κοινοβούλιο σχετικά με την πρόταση οδηγίας επί των φαρμάκων που προορίζονται για ανθρώπινη χρήση και τις 22 οδηγίες επί της κοινής θέσης του Συμβουλίου που εγκρίθηκαν από το Κοινοβούλιο αναφορικά με την πρόταση οδηγίας επί των κτηνιατρικών φαρμάκων, και αυτό, στο σύνολό του.
The Commission can accept in full the 32 amendments to the Council’s common position adopted by Parliament on the proposal for a regulation, the 30 amendments to the Council’s common position adopted by Parliament on the proposal for a directive on medicinal products for human use and the 22 amendments to the Council's common position adopted by Parliament on the proposal for a directive on veterinary medicinal products.
Η Επιτροπή μπορεί να κάνει δεκτές τις τροπολογίες αυτές, μετά από αναδιατύπωση.
The Commission can accept these amendments subject to redrafting.
Η Επιτροπή μπορεί να κάνει δεκτές τις τροπολογίες αυτές.
The Commission can accept these amendments.
Η Επιτροπή μπορεί να κάνει δεκτές:
The Commission can accept:
Η Επιτροπή μπορεί να κάνει δεκτή αυτή την τροπολογία εν μέρει.
The Commission can accept this amendment in part.
Η Επιτροπή μπορεί να κάνει δεκτή μελέτη στο πλαίσιο της οδικής ασφάλειας με ορίζοντα το 2010, αλλά όχι ως χωριστή έκθεση λαμβάνοντας υπόψη ότι σε κάθε περίπτωση μια περίοδος 18 μηνών δεν είναι αρκετή για οιαδήποτε ουσιαστική αξιολόγηση.
The Commission would accept a study in the context of Road Safety towards 2010, but not as a separate report taking into account that in any case 18 months is much too short time for any meaningful evaluation.
Η Επιτροπή μπορεί να κάνει δεκτή την αλλαγή αυτή.
The Commission can accept this change.
Η Επιτροπή μπορεί να κάνει δεκτή την πρόταση αυτή, με σκοπό την επίτευξη συμβιβασμού, αλλά εκφράζει τη λύπη της για το ότι η νέα ονομασία δεν δηλώνει την κύρια δραστηριότητά του ούτε αντικατοπτρίζει επαρκώς το γεγονός ότι το «Γραφείο» αποτελεί «οργανισμό» της ΕΕ.
While the Commission can accept this in the spirit of compromise, it is regrettable that the new name does not represent the actual core activity and does not adequately reflect the fact that the "Office" is an "agency" of the EU.
Η Επιτροπή μπορεί να κάνει δεκτή την τροπολογία 22 που διαγράφει τον όρο «οικονομικών» στο άρθρο 1.
The Commission can accept am 22 which deletes the term “economic” in Article 1.
Η Επιτροπή μπορεί να κάνει δεκτή την τροπολογία αυτή υπό την προϋπόθεση ότι εισάγεται ως άρθρο 4 παράγραφος 2 όπου εξετάζονται οι δυνατότητες απόρριψης σε περιπτώσεις στις οποίες η δημοσιοποίηση των πληροφοριών θα μπορούσαν να επηρεάσουν αρνητικά συγκεκριμένα συμφέροντα (για παράδειγμα: εμπιστευτικός χαρακτήρας των διαδικασιών, διεθνείς σχέσεις, πληροφορίες εμπορικού ή βιομηχανικού χαρακτήρα).
The Commission can accept this amendment on condition that it will be introduced as Article 4, paragraph 2, dealing with possibilities for refusal in cases there disclosure of the information would adversely affect specific interests (for example: confidentiality of proceedings, international relations, commercial or industrial information).
Η Επιτροπή μπορεί να κάνει δεκτή την τροπολογία αυτή υπό την προϋπόθεση ότι θα διαγραφεί ο κατάλογος υπηρεσιών (μέσα σε εισαγωγικά) εφόσον αντιβαίνει στον ορισμό των υπηρεσιών αεροναυτιλίας βάσει του άρθρου 2.
The Commission can accept it provided that the list of services (into brackets) is deleted since in contradiction with the definition of air navigation services under Article 2.
Η Επιτροπή μπορεί να κάνει δεκτή την τροπολογία αυτή, ο στόχος της οποίας ήδη καλύπτεται από το άρθρο 7 παράγραφος 2 της κοινής θέσης.
The Commission can accept this amendment whose objective is already covered by Article 7.2 of the common position.
Η Επιτροπή μπορεί να κάνει δεκτή την τροπολογία 1, η οποία προτείνει την εισαγωγή νέας αιτιολογικής σκέψης 4α, η οποία υπογραμμίζει τη σημασία του νέου μέσου στο πλαίσιο μιας ΕΕ που, από το επόμενο έτος, θα περιλαμβάνει 25 κράτη μέλη:
The Commission can accept amendment 1, which proposes the inclusion of a new recital 4a, making explicit the importance of the new instrument in the context of an EU that will comprise, from next year, 25 Member States:
Η Επιτροπή μπορεί να κάνει δεκτή – σε ορισμένες όμως περιπτώσεις υπό την προϋπόθεση ακριβέστερης διατύπωσης ή αναδιατύπωσης – πλήρως ή εν μέρει την πλειονότητα των τροπολογιών που υιοθέτησε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο.
The Commission can accept – in some cases subject to more precise wording or redrafting - in full or at least in part the majority of the amendments adopted by Parliament.
Η Επιτροπή μπορεί να κάνει δεκτή, εν μέρει, την εν λόγω τροπολογία.
The Commission can accept this amendment in part.
Η Επιτροπή μπορεί να κάνει πλήρως δεκτές όλες τις τροπολογίες.
The Commission can accept all of the amendments in full.
Η Επιτροπή μπορεί να κάνει πλήρως δεκτές όλες τις τροπολογίες.
The Commission can accept all of them in full.
Η Επιτροπή μπορεί να κάνει χρήση τεχνικής ή/και διοικητικής συνδρομής για τη χρηματοδότηση δαπανών, ιδίως όσον αφορά το λογιστικό έλεγχο, την ανάθεση μεταφράσεων σε εξωτερικούς συνεργάτες, τις συνεδριάσεις εμπειρογνωμόνων και τις δραστηριότητες πληροφόρησης και της επικοινωνίας προς το αμοιβαίο συμφέρον της Επιτροπής και των δικαιούχων.
The Commission may make use of the appropriations referred to paragraph 1 to finance technical and/or administrative assistance, in particular relating to auditing, outsourcing of translation, meetings of experts, and information and communication activities for the mutual benefit of the Commission and the beneficiaries.
Η Επιτροπή μπορεί να κάνει χρήση του άρθρου 132 για να εισαγάγει περιορισμούς με βάση την εργασία που έχει ήδη επιτελεστεί.
The Commission can use Article 132 to bring in restrictions based on existing work.
Η Επιτροπή μπορεί να κάνει χρήση των εξουσιών της σύμφωνα με τον κανονισμό 1284/91, σύμφωνα με τον οποίο μπορεί να ζητηθεί η προσωρινή ανάκληση ναύλων διότι εκκρεμεί η εφαρμογή της κανονικής χρονοβόρου διαδικασίας.
The Commission could use its powers under Regulation 1284/91, which can demand interim withdrawal of a fare pending the application of normal (i.e. time-consuming) procedures.
Η Επιτροπή μπορεί να καθιερώσει εναρμονισμένα έντυπα σε κοινοτικό επίπεδο σύμφωνα με τη διαδικασία που ορίζεται στο άρθρο 42 παράγραφος 2.
The Commission may introduce harmonised forms at Community level, in accordance with the procedure referred to in Article 42(2).
Η Επιτροπή μπορεί να καθορίζει περαιτέρω προδιαγραφές για τα δεδομένα της παραγράφου 1, συμπεριλαμβανομένων των κωδικών που πρέπει να χρησιμοποιούνται.
Further specification of the data referred to in paragraph 1, including the codes to be used, may be determined by the Commission.
Η Επιτροπή μπορεί να καθορίζει τα επενδυτικά σκέλη για συγκεκριμένες περιοχές ή χώρες εταίρους ή και για τα δύο, για συγκεκριμένους τομείς, για συγκεκριμένα έργα ή για συγκεκριμένες κατηγορίες τελικών δικαιούχων ή και για τα δύο, που πρόκειται να χρηματοδοτηθούν από τα μέσα που αναφέρονται στο άρθρο 9 τα οποία καλύπτονται από την εγγύηση του ΕΤΒΑ μέχρι ένα προκαθορισμένο ποσό.
The Commission may define investment windows for specific regions or partner countries or for both, for specific sectors, for specific projects or for specific categories of final beneficiaries or for both to be funded by instruments referred to in Article 9 to be covered by the EFSD Guarantee up to a fixed amount.
Η Επιτροπή μπορεί να καθορίζει τη μορφή και το περιεχόμενο των εγγράφων που παρέχονται στους αιτούντες κατά την καταχώριση και την υποβολή, μέσω εκτελεστικών πράξεων.
The Commission may specify the form and content of the documents to be given to the applicants at registration and lodging by means of implementing acts.
Η Επιτροπή μπορεί να καθορίζει την προθεσμία διαβίβασης στην Επιτροπή (Eurostat) των στατιστικών των εμπορικών συναλλαγών ταξινομημένων κατά επιχειρηματικά χαρακτηριστικά όπως αναφέρεται στο άρθρο 6 παράγραφος 2, των στατιστικών των εμπορικών συναλλαγών ταξινομημένων κατά λογιστική μονάδα που αναφέρονται στο άρθρο 6 παράγραφος 3, και των κοινοτικών στατιστικών που αναφέρονται στο άρθρο 6 παράγραφος 4.
The deadline for transmitting to the Commission (Eurostat) statistics on trade by business characteristics referred to in Article 6(2), statistics on trade broken down by invoicing currency referred to in Article 6(3) and Community statistics referred to in Article 6(4) may be determined by the Commission.
Η Επιτροπή μπορεί να καθορίζει την προθεσμία, εντός της οποίας πρέπει να εκδίδεται η γνωμοδότηση αυτή.
The Commission may specify the time limit within which such an opinion shall be provided.
Η Επιτροπή μπορεί να καθορίζει τις προϋποθέσεις υπό τις οποίες ένα προϊόν μπορεί να θεωρηθεί ότι ανταποκρίνεται σε ένα ορισμένο επίπεδο ή μια κλάση απόδοσης χωρίς δοκιμή ή χωρίς περαιτέρω δοκιμή.
The Commission may establish conditions under which a product shall be deemed to satisfy a certain level or class of performance without testing or without further testing.
Η Επιτροπή μπορεί να καθορίζει, με εκτελεστικές πράξεις, τα κριτήρια για την ομοιογενή ενσωμάτωση του κτηνιατρικού φαρμάκου στη φαρμακούχα ζωοτροφή ή στο ενδιάμεσο προϊόν, λαμβάνοντας υπόψη τις ιδιότητες των κτηνιατρικών φαρμάκων και την τεχνολογία των μειγμάτων.
The Commission may, by means of implementing acts, establish criteria for the homogenous incorporation of the veterinary medicinal product into the medicated feed or into the intermediate product, taking into account the specific properties of the veterinary medicinal products and of the mixing technology.
Η Επιτροπή μπορεί να καθορίζει, με τη διαδικασία του άρθρου 25 παράγραφος 2, το μορφότυπο υποβολής των στοιχείων που αναφέρονται στην παράγραφο 1.
The Commission may, in accordance with the procedure referred to in Article 25(2), determine the format for the submission of the information referred to in paragraph 1.
Η Επιτροπή μπορεί να καθορίσει κριτήρια για την έγκριση της παρέκκλισης που αναφέρεται στην παρούσα παράγραφο.
The Commission may establish criteria for the granting of the derogation referred to in this paragraph.
Η Επιτροπή μπορεί να καθορίσει προθεσμία, εντός της οποίας πρέπει να εκδίδεται η εν λόγω γνώμη.
The Commission may set a time limit within which such an opinion shall be provided.
Η Επιτροπή μπορεί να καθορίσει τεχνικά πρότυπα για τις άλλες μεθόδους διάθεσης PCB που αναφέρονται στο άρθρο 8 παράγραφος 2 δεύτερη πρόταση.
The Commission may fix technical standards for the other methods of disposing of PCBs referred to in the second sentence of Article 8(2).
Η Επιτροπή μπορεί να καθορίσει τη μορφή υποβολής της Κοινοτικής Ετήσιας Έκθεσης από την Αρχή.
The Commission may designate a format for the submission of the Community Annual Report by the Authority.
Η Επιτροπή μπορεί να καθορίσει την προβλεπόμενη στήριξη για τα δικαιούχα κράτη μέλη σε συνεργασία με άλλα κράτη μέλη ή διεθνείς οργανισμούς.
The Commission may define the support envisaged for Beneficiary Member States in cooperation with other Member States or international organisations.
Η Επιτροπή μπορεί να καθορίσει, μέσω εκτελεστικών πράξεων, μέθοδο για την ανακατανομή των αχρησιμοποίητων αλιευτικών δυνατοτήτων.
The Commission may lay down, by means of implementing acts, a methodology for the reallocation of unused fishing opportunities.