natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Επιλογή 2: Πρόταση νομοθεσίας στα κράτη μέλη, η οποία θα απαιτεί από αυτά να εγκρίνουν κατευθύνσεις για 4 διαδικασίες διαχείρισης της ασφάλειας των υποδομών και θα επαφίει σε αυτά τις λεπτομέρειες εφαρμογής τους.
Option 2: To provide Member States with legislation requiring the adoption of guidelines on 4 infrastructure safety management procedures from them and leaving the details of their implementation to Member States.
Επιλογή 2: Πρότυπα ρητρών προς χρήση στις ΔΣ που δεν παραβιάζουν το δίκαιο ή τις κατευθυντήριες γραμμές της ΕΕ
Option 2: Model clauses for inclusion in IGAs which do not infringe EU law/guidelines
Επιλογή 2: Πρότυπα ρητρών προς χρήση στις ΔΣ που δεν παραβιάζουν το δίκαιο ή τις κατευθυντήριες γραμμές της ΕΕ:
Option 2: Model clauses for inclusion in IGA which do not infringe EU law/guidelines:
Επιλογή 2: Ριζική μεταρρύθμιση της ΚΟΑ οίνου
Option 2: Profound reform of the CMO
Επιλογή 2: Στήριξη ταμείων αλληλοβοηθείας
Option 2: Supporting mutual funds
Επιλογή 2: Στην ατομική διαπραγμάτευση όρων πρέπει να εφαρμόζεται μόνο ο κατάλογος των όρων που περιλαμβάνονται στο παράρτημα της οδηγίας.
Option 2: Only the list of terms annexed to the Directive would be made applicable to individually negotiated terms.
Επιλογή 2: Στρατηγική υγείας με
Option 2: Health Strategy with
Επιλογή 2: Συμπλήρωση της υφιστάμενης απαίτησης για τουλάχιστον τέσσερα έτη ακαδημαϊκής εκπαίδευσης με μια απαίτηση για δύο έτη επαγγελματικής πρακτικής άσκησης.
Option 2: Complementing the current requirement of a minimum four-year academic training by a requirement of two years of professional practice.
Επιλογή 2: Συνέχιση του ETAP
Option 2: Continuation of ETAP
Επιλογή 2: Συντονιστές ΕΕ και υποχρεωτικές περιφερειακές ή θεματικές δομές προτεραιότητας
Option 2: EU coordinators and mandatory regional or thematic priority structures
Επιλογή 2: Συστάσεις και κατευθυντήριες γραμμές (ΑΜΣ)
Option 2: Recommendations and guidelines (OMC)
Επιλογή 2: Συστάσεις και κατευθυντήριες γραμμές1
Option 2: Recommendations and guidelines1
Επιλογή 2: Σχέδιο δράσης
Option 2: Action plan
Επιλογή 2: Σύσταση για διαφάνεια
Option 2: recommendation on transparency
Επιλογή 2: Σύσταση για διαφάνεια των θεσμικών επενδυτών και των διαχειριστών περιουσιακών στοιχείων
Option 2: recommendation on transparency of institutional investors and asset managers
Επιλογή 2: Σύσταση της Επιτροπής
Option 2: Commission recommendation
Επιλογή 2: Σύσταση ως κατευθυντήρια γραμμή
Option 2: recommendation providing guidelines
Επιλογή 2: Σύστημα εισόδου/εξόδου
Option 2: Entry/exit system
Επιλογή 2: Τα έσοδα και οι δαπάνες των 3 ΚΓΚ την περίοδο 2014-2020 ανέρχονται σε 1 800 000 000 ευρώ.
Option 2: EU income and expenditure by 3 KICs 2014-2020 to total €1,800m.
Επιλογή 2: Τα καθήκοντα εκτελούνται από ιδιωτικό φορέα ή από κοινού στο πλαίσιο σύμπραξης δημοσίου - ιδιωτικού τομέα
Option 2: The tasks are performed by an external body or jointly under a public-private partnership
Επιλογή 2: Τα καθήκοντα εκτελούνται από ιδιωτικό φορέα ή από κοινού στο πλαίσιο σύμπραξης δημοσίου - ιδιωτικού τομέα:
Option 2: Tasks are performed by a private body or jointly under a public-private partnership:
Επιλογή 2: Τα ρυθμιστικά κίνητρα ενδέχεται να οδηγήσουν σε αυξημένη χρηματοδότηση μέσω ομολόγων.
Option 2: Regulatory incentives may allow more bond financing.
Επιλογή 2: Το κοινό πρόγραμμα PRIMA που βασίζεται στο άρθρο 185 της ΣΛΕΕ –  παρέχει στην ΕΕ τη δυνατότητα να προβλέψει τη συμμετοχή της σε προγράμματα έρευνας και ανάπτυξης, η υλοποίηση των οποίων αναλαμβάνεται από ορισμένα κράτη μέλη, συμπεριλαμβανομένης της συμμετοχής στις υποδομές που δημιουργούνται για την εκτέλεση των εν λόγω προγραμμάτων.
Option 2: PRIMA Joint Programme based on Article 185 TFEU – It enables the EU to make provision for its participation in research and development programmes undertaken by several Member States, including participation in the structures created for the execution of those programmes.
Επιλογή 2: Το οριζόντιο μέσο θα πρέπει μόνο να προβλέπει την υποχρέωση ενημέρωσης.
Option 2: The horizontal instrument would only provide for the information obligation.
Επιλογή 2: Το πεδίο εφαρμογής πρέπει να επεκταθεί σε πρόσθετα είδη συμβάσεων με τις οποίες παρέχονται αγαθά στους καταναλωτές (π.χ. ενοικίαση αυτοκινήτων).
Option 2: The scope would be extended to additional types of contracts under which goods are supplied to consumers (e.g. car rental).
Επιλογή 2: Τροποποίηση και επέκταση του προγράμματος Erasmus Mundus.
Option 2: Modifying and extending the Erasmus Mundus programme.
Επιλογή 2: Τροποποίηση της ίδιας της οδηγίας σχετικά με τους επαγγελματίες του τομέα της υγείας που έρχονται σε άμεση επαφή με ασθενείς και υπάγονται στην αυτόματη αναγνώριση.
Option 2: Amending the Directive itself with regard to health professionals having direct contact with patients and benefiting from automatic recognition.
Επιλογή 2: Τροποποίηση των κύριων συναφών οδηγιών
Option 2: Amendment of the main affected Directives
Επιλογή 2: Υποβολή εκθέσεων για τη συνέπεια
Option 2 :Report on consistency
Επιλογή 2: Υποβολή πλήρους έκθεσης
Option 2:Comprehensive reporting
Επιλογή 2: Υποχρεωτικοί μετρητές κατανάλωσης καυσίμου για όλα τα ελαφρά επαγγελματικά οχήματα και επέκταση της υποχρεωτικής εγκατάστασης ενδείξεων αλλαγής ταχύτητας που ισχύει μόνον για τα επιβατικά οχήματα σε όλα τα ελαφρά επαγγελματικά οχήματα
Option 2: Mandatory fuel consumption meters for all LD vehicles and extension of the mandatory installation of gear shift indicators from only passenger cars to all LD vehicles
Επιλογή 2: Χρήση μιας κεντρικής ψηφιακής λύσης σε εθνικό επίπεδο για τη δημοσίευση των πληροφοριών· και
Option 2: Use a central digital solution at national level for publishing the information; and
Επιλογή 2: Χρήση, όταν είναι δυνατόν, παραπομπών σε κανονισμούς ΟΕΕ/ΟΗΕ
Option 2: Use when possible references to UNECE Regulations
Επιλογή 2: Χωρίς κοινό πρόγραμμα, μόνο με το 7ο ΠΠ
Option 2: No joint programme, only FP7
Επιλογή 2: ένας δεσμευτικός στόχος για την ΕΕ
Option 2: binding EU target;
Επιλογή 2: αποσαφήνιση και επικαιροποίηση των διατάξεων, σε συνδυασμό με ενοποίηση των διατάξεων που αφορούν την ηλεκτρική ενέργεια και το φυσικό αέριο με τη νομοθεσία για την εσωτερική αγορά ενέργειας προκειμένου να διασφαλιστεί συνοχή.
Option 2: clarification and updating of the provisions, including consolidation of the provisions on electricity and gas with the Internal energy market legislation to ensure coherence.
Επιλογή 2: αποσαφήνιση και επικαιροποίηση, καθώς και κωδικοποίηση ορισμένων διατάξεων που αφορούν την αύξηση της συνοχής με τη νομοθεσία για την εσωτερική αγορά ενέργειας.
Option 2: clarification and updating, including consolidation of certain provisions to increase coherence with the Internal energy market legislation.
Επιλογή 2: αυστηρότερες υποχρεώσεις υποβολής εκθέσεων
Option 2: strengthened reporting obligations
Επιλογή 2: δεσμευτικός στόχος ΕΕ·
Option 2: binding EU target;
Επιλογή 2: διατήρηση του ισχύοντος καθεστώτος
Option 2: Maintaining the status quo
Επιλογή 2: εθελοντική δράση από τον κλάδο·
Option 2: Voluntary action by industry;
Επιλογή 2: ελάχιστη εναρμόνιση των συστημάτων κυρώσεων – τομεακή προσέγγιση
Option 2: minimum approximation of sanctioning regimes - sectoral approach
Επιλογή 2: ενσωμάτωση της Σύμβασης χωρίς προσαρμογές.
Option 2: incorporation of the Convention without adaptations.
Επιλογή 2: επικαιροποίηση και ενίσχυση των υφιστάμενων διατάξεων· και
Option 2: Update and strengthen the current provisions; and
Επιλογή 2: επιλογή με επίκεντρο την αγορά
Option 2: market-driven option
Επιλογή 2: επιπλέον της επιλογής 1, θα μπορούσαν να εκπονηθούν κατευθυντήριες γραμμές από την Επιτροπή, ώστε να ερμηνευτούν οι ισχύουσες διατάξεις του ΚΑΑ που δεν είναι αρκετά σαφείς ή ακριβείς.
Option 2: In addition to option 1, guidelines could be elaborated by the Commission so as to provide interpretation to the current FAR provisions which are not clear or precise enough.
Επιλογή 2: ζώα που εκτρέφονται για να χρησιμοποιηθούν οι ιστοί και τα όργανά τους σε πειράματα ή για άλλους επιστημονικούς σκοπούς
Option 2: animals bred for their tissue and organs to be used in experiments or for other scientific purposes
Επιλογή 2: η εφαρμογή της τυπικής μεθοδολογίας θα σήμαινε μια αντιμετώπιση προς την Κίνα με τον ίδιο τρόπο όπως και σε κάθε άλλη οικονομία της αγοράς, κάτι που θα αποδυνάμωνε σημαντικά τα μέσα εμπορικής άμυνας της ΕΕ.
Option 2: applying the standard methodology would mean to treat China in the same way as any other market economy WTO member, which would significantly weaken the EU’s TDI.
Επιλογή 2: καθήλωση ή βαθμιαία μείωση της αλιευτικής πίεσης, έχοντας υπόψη τις ανεπαρκείς γνώσεις σχετικά με τη βιολογική κατάσταση του αποθέματος·
Option 2: freezing or gradually reducing fishing pressure in view of the insufficient knowledge about the biological status of the stock;
Επιλογή 2: κατευθυντήριες γραμμές της Επιτροπής
Option 2: Commission Guidelines
Επιλογή 2: μη κανονιστική προσέγγιση – συμπλήρωση της τρέχουσας πολιτικής με πρόσθετη δράση: δημιουργία ειδικού ιστοχώρου με κατάλογο των προϊόντων για τα οποία ισχύει η αμοιβαία αναγνώριση· γενική εξέταση, από την Επιτροπή και τα κράτη μέλη, όλων των εθνικών τεχνικών κανόνων που ισχύουν για μια συγκεκριμένη κατηγορία προϊόντων και προσδιορισμός των εθνικών αρχών που είναι αρμόδιες για τους εν λόγω κανόνες· συστηματική καταχώριση του τελικού κειμένου όλων των τεχνικών κανόνων που κοινοποιούνται βάσει της οδηγίας 98/34/EK στη βάση δεδομένων TRIS· οργάνωση, στα κράτη μέλη, συνεδρίων και σεμιναρίων απευθυνόμενων στις επιχειρήσεις και στις αρμόδιες αρχές· έκδοση ειδικών εντύπων που να εξηγούν την αμοιβαία αναγνώριση για συγκεκριμένες κατηγορίες προϊόντων· πρόβλεψη λεπτομερέστερων «ρητρών αμοιβαίας αναγνώρισης» και ανάπτυξη της διοικητικής συνεργασίας μέσω των υφιστάμενων επιτροπών που έχουν συσταθεί βάσει του παράγωγου κοινοτικού δικαίου.
Option 2: a non-regulatory approach - complement current policy with additional action: the creation of a specific website with a list of products to which mutual recognition applies, general screening by the Commission and the Member States of all national technical rules on a specific category of products and the identification of the national authorities responsible for these rules, the systematic inclusion of the final text of all technical rules notified pursuant to Directive 98/34/EC in the TRIS database, conferences and seminars organised in the Member States and targeted at enterprises and competent authorities, specific publications explaining mutual recognition for specific categories of products, more detailed “mutual recognition clauses” and administrative cooperation through the existing committees established by secondary EC legislation.
Επιλογή 2: μη κανονιστική προσέγγιση, δηλαδή συμπλήρωση της τρέχουσας πολιτικής με πρόσθετες ενέργειες: δημιουργία ειδικού ιστοχώρου με κατάλογο των προϊόντων για τα οποία ισχύει η αμοιβαία αναγνώριση· γενική εξέταση, από την Επιτροπή και τα κράτη μέλη, όλων των εθνικών τεχνικών κανόνων που ισχύουν για μια συγκεκριμένη κατηγορία προϊόντων και προσδιορισμός των εθνικών αρχών που είναι αρμόδιες για τους εν λόγω κανόνες· συστηματική καταχώριση του τελικού κειμένου όλων των τεχνικών κανόνων που κοινοποιούνται βάσει της οδηγίας 98/34/EK στη βάση δεδομένων TRIS· οργάνωση, στα κράτη μέλη, συνεδρίων και σεμιναρίων απευθυνόμενων στις επιχειρήσεις και στις αρμόδιες αρχές· έκδοση ειδικών εντύπων που να εξηγούν την αμοιβαία αναγνώριση για συγκεκριμένες κατηγορίες προϊόντων· πρόβλεψη λεπτομερέστερων «ρητρών αμοιβαίας αναγνώρισης» και ανάπτυξη της διοικητικής συνεργασίας μέσω των υφιστάμενων επιτροπών που έχουν συσταθεί βάσει του παράγωγου κοινοτικού δικαίου.
Option 2: a non-regulatory approach, i.e. to complement current policy with additional actions: the creation of a specific website with a list of products to which mutual recognition applies, a general screening by the Commission and the Member States of all national technical rules on a specific category of products and the identification of national authorities responsible for these rules, the systematic inclusion of the final text of all technical rules notified pursuant to Directive 98/34/EC in the TRIS database, conferences and seminars organised in the Member States and targeted at enterprises and competent authorities, specific publications explaining mutual recognition for specific categories of products, more detailed "mutual recognition clauses" and administrative cooperation through the existing committees established by secondary EC legislation.
Επιλογή 2: μια Ευρωπαϊκή Ρυθμιστική Αρχή χωρίς διακριτική εξουσία λήψης αποφάσεων, η οποία θα συνεπικουρεί την εφαρμογή των ενισχυμένων κοινοτικών διαδικασιών· και
Option 2: European Regulatory Authority without discretionary decision-making powers assisting in the implementation of reinforced Community procedures; and
Επιλογή 2: οι αλλαγές επικεντρώνονται σε μια ανταγωνιστική και ανοικτή διαδικασία επιλογής επενδύσεων.
Option 2: changes focussing on a competitive and open selection of investments.
Επιλογή 2: ουδεμία αλλαγή του κανονιστικού πλαισίου.
Option 2: No change to the regulatory framework.
Επιλογή 2: ουδεμία κανονιστική ρύθμιση: κατάργηση ή περιορισμός των ειδικών για τον τομέα κανονιστικών ρυθμίσεων («ρυθμιστική ανάπαυλα»)· και
Option 2: No regulation: remove or restrict sector-specific regulation ('regulatory holidays'); and
Επιλογή 2: παράταση του άρθρου 7 έως το 2030·
Option 2: extend Article 7 to 2030;
Επιλογή 2: περισσότερη συνεργασία.
Option 2: more cooperation.
Επιλογή 2: πλήρης ελευθέρωση (κατάργηση του κώδικα δεοντολογίας).
Option 2: full deregulation (abolition of the Code of Conduct).
Επιλογή 2: στήριξη της συλλογής δεδομένων
Option 2 support data collection
Επιλογή 2: συνεπάγεται, επιπλέον της επιλογής 1, την εκπόνηση κατευθυντήριων γραμμών για την ερμηνεία διατάξεων που δεν είναι αρκετά σαφείς ή ακριβείς.
Option 2: entails, in addition to option 1, developing guidelines for interpreting provisions which are not clear or precise enough.
Επιλογή 2: σχέδιο διαχείρισης
Option 2: management plan
Επιλογή 2: σύνταξη ενός ευρωπαϊκού κώδικα καλής συμπεριφοράς και σύσταση ενός οργάνου παρακολούθησης της συμμόρφωσης των οργανισμών αξιολόγησης της πιστοληπτικής ικανότητας με τον κώδικα, αλλά χωρίς καμία αρμοδιότητα επιβολής.
Option 2: drafting a European code of conduct and setting up a body to monitor credit rating agencies’ compliance with the code, albeit with no enforcement powers;
Επιλογή 2: σύσταση προς τα κράτη μέλη σχετικά με ελάχιστες προδιαγραφές για τα πλαίσια προληπτικής αναδιάρθρωσης και τις προθεσμίες αποκατάστασης επιχειρηματιών (δεύτερη ευκαιρία)
Option 2: a recommendation to the Member States on minimum standards for preventive restructuring frameworks and discharge periods for entrepreneurs (second chance)
Επιλογή 2: σύσταση της ΕΕ για τον καθορισμό κοινών απαιτήσεων προσβασιμότητας για τα επιλεγμένα προϊόντα και υπηρεσίες, καθώς και για τον τομέα των δημόσιων συμβάσεων.
Option 2: EU Recommendation defining common accessibility requirements for the selected products and services, as well as in the area of public procurement.
Επιλογή 2: το κοινό πρόγραμμα AAL
Option 2: the AAL joint programme
Επιλογή 2A: οι τροποποιήσεις της θα αυξήσουν τον βαθμό εναρμόνισης, η οποία θα είναι επωφελής για την εσωτερική αγορά.
Option 2A: its amendments will increase the degree of harmonisation, which will be beneficial to the internal market.
Επιλογή 2B: οι τροποποιήσεις της θα έχουν σημαντικά οφέλη για όλες τις ευρύτερες κοινωνικο-οικονομικές επιπτώσεις.
Option 2B: its amendments will have significant benefits for all kinds of wider socio-economic impacts.
Επιλογή 2α (μη νομοθετική): Διοργάνωση δραστηριοτήτων αύξησης της ευαισθητοποίησης με στόχο τις επιχειρήσεις
Option 2a (non-legislative): The organisation of awareness raising activities targeted at businesses
Επιλογή 2α (μη νομοθετική): Διοργάνωση δραστηριοτήτων αύξησης της ευαισθητοποίησης με στόχο τις επιχειρήσεις
Option 2a (non-legislative): The organisation of awareness-raising activities targeted at businesses
Επιλογή 2α (μη νομοθετική): Διοργάνωση δραστηριοτήτων ευαισθητοποίησης με στόχο τις επιχειρήσεις·
Option 2a (non-legislative): The organisation of awareness raising activities targeted at businesses;
Επιλογή 2α Διατήρηση των τρεχουσών ανώτατων τιμών
Option 2a Continuation with the current prices caps
Επιλογή 2α:
Option 2a:
Επιλογή 2α: Η εισαγωγή ηλεκτρονικής αναγνώρισης είναι προαιρετική σε επίπεδο ΕΕ και τα επιμέρους κράτη μέλη έχουν τη δυνατότητα να επιλέξουν ένα σύστημα υποχρεωτικής εφαρμογής στην επικράτειά τους.
Option 2a: Introduction of electronic identification is voluntary at EU level, and individual Member States have the possibility to opt for a mandatory regime in their territory.
Επιλογή 2β
Option 2b
Επιλογή 2β (μη νομοθετική): Διοργάνωση δραστηριοτήτων αύξησης της ευαισθητοποίησης με στόχο τις οργανώσεις που εκπροσωπούν τις ΜΜΕ
Option 2b (non-legislative): The organisation of awareness raising activities targeted at organisations representing SMEs
Επιλογή 2β (μη νομοθετική): Διοργάνωση δραστηριοτήτων αύξησης της ευαισθητοποίησης με στόχο τις οργανώσεις που εκπροσωπούν τις ΜΜΕ
Option 2b (non-legislative): The organisation of awareness-raising activities targeted at organisations representing SMEs
Επιλογή 2β (μη νομοθετική): Διοργάνωση δραστηριοτήτων αύξησης της ευαισθητοποίησης με στόχο τις οργανώσεις που εκπροσωπούν τις ΜΜΕ·
Option 2b (non-legislative): The organisation of awareness-raising activities targeted at organisations representing SMEs;
Επιλογή 2β Επέκταση του τρέχοντος μοντέλου με προσαρμοσμένες ανώτατες τιμές και ανώτατες λιανικές τιμές για τα δεδομένα
Option 2b Extension of the current model with adjusted price caps and with retail data price caps
Επιλογή 2β:
Option 2b:
Επιλογή 2β: Η εισαγωγή ηλεκτρονικής αναγνώρισης είναι προαιρετική σε επίπεδο ΕΕ, και τα επιμέρους κράτη μέλη δεν έχουν τη δυνατότητα να επιλέξουν το σύστημα υποχρεωτικής εφαρμογής στο έδαφός τους.
Option 2b: Introduction of electronic identification is voluntary at EU level, and individual Member States do not have the possibility to opt for the mandatory regime.
Επιλογή 2γ
Option 2c
Επιλογή 2γ (μη νομοθετική): Δημοσίευση των στοιχείων των κακών οφειλετών
Option 2c (non-legislative): Publication of information on bad debtors
Επιλογή 2γ (μη νομοθετική): Δημοσίευση των στοιχείων των κακών οφειλετών·
Option 2c (non-legislative): Publication of information on bad debtors;
Επιλογή 2γ Δυνατότητες «περιαγωγής όπως στη χώρα προέλευσης»/«περιαγωγής όπως στη χώρα επίσκεψης» (Roam-Like-Home/Roam-like-a-Local) με σταθερή αύξηση της τιμής
Option 2c Roam-Like-Home/Roam-like-a-Local with fixed mark-up
Επιλογή 2γ:
Option 2c:
Επιλογή 2η
Option 2
Επιλογή 3
Option 3
Επιλογή 3 ( Στοχοθετημένες διαρθρωτικές δράσεις)
Option 3 (Targeted structural actions)
Επιλογή 3 (πλήρης προσέγγιση): Η προσέγγιση θα βασίζεται στην επιλογή 2, αλλά θα περιλαμβάνει όλα τις υπόλοιπες πτυχές του ουσιαστικού δικαίου και των διαδικασιών που αφορούν τα σήματα.
Option 3 (full approximation): The approximation would be based on option 2 but includes all remaining aspects of substantive trade mark law and procedures.
Επιλογή 3 (προτιμώμενη επιλογή)
Option 3 (preferred option)
Επιλογή 3 -
Option 3
Επιλογή 3 - Αναθεώρηση της οδηγίας-πλαισίου για τη θέσπιση ενός θετικού καταλόγου διαιτητικών τροφίμων με συγκεκριμένους κανόνες ως προς τη σύνθεση και/ή την επισήμανση
Option 3 – Revise the Framework Directive establishing a positive list of dietetic foods with specific compositional and/or labelling rules
Επιλογή 3 - Αναθεώρηση της οδηγίας-πλαισίου για τη θέσπιση ενός θετικού καταλόγου διαιτητικών τροφίμων με συγκεκριμένους κανόνες ως προς τη σύνθεση και/ή την επισήμανση
Option 3 – Revision of the Framework Directive establishing a positive list of dietetic foods with specific compositional and/or labelling rules
Επιλογή 3 - Αυστηρότερα όρια εκπομπών καυσαερίων (στάδιο ΙΙ) σε συνδυασμό με μέτρα άμβλυνσης των αρνητικών οικονομικών/κοινωνικών συνεπειών
Option 3 - Stricter exhaust emission limits (Stage II) combined with mitigating measures to limit negative economic/social effects
Επιλογή 3 - Αυστηρότερα όρια εκπομπών καυσαερίων (στάδιο ΙΙ) σε συνδυασμό με μέτρα άμβλυνσης των επιπτώσεων στη βιομηχανία
Option 3 - Stricter exhaust emission limits (Stage II) combined with mitigating measures for the industry
Επιλογή 3 - Εφαρμογή συστήματος απόσυρσης.
Option 3 - Implementation of a scrapping scheme.
Επιλογή 3 - Κανονιστική προσέγγιση
Option 3 - Prescriptive approach
Επιλογή 3 - Πλήρης αναδιατύπωση της οδηγίας, λαμβάνοντας υπόψη το αποτέλεσμα των εργασιών που διεξήχθησαν για την εφαρμογή του κοινοτικού συστήματος ανταλλαγής πληροφοριών για την ασφάλεια στη θάλασσα, SafeSeaNet, συμπεριλαμβάνοντας ορισμένα από τα μηνύματα των αναφορών.
Option 3 – Completely recast the Directive to take into account the results of the work done to set up the Community maritime safety information exchange system SafeSeaNet, and to merge in particular certain report messages.
Επιλογή 3 - Στάδιο ΙΙ των ορίων εκπομπών καυσαερίων σε συνδυασμό με διάφορα μέτρα άμβλυνσης των επιπτώσεων στους κατασκευαστές κινητήρων
Option 3 – Stage II of the exhaust emissions limits combined with various kinds of mitigating measures for engine manufacturers
Επιλογή 3 - ορισμός των ανώτατων ορίων τελών περιαγωγής χονδρικής στο σύνολο της ΕΕ σε χαμηλότερο επίπεδο από το σημερινό.
Option 3 - set EU-wide wholesale roaming charges caps at a lower level than today.
Επιλογή 3 - στόχος 175 g/km για το έτος 2012 με την επιφάνεια προβολής ως παράμετρο χρησιμότητας,
Option 3- 175 g/km target in 2012 with pan area as utility parameter;
Επιλογή 3 - σύστημα στοχευμένης διαφάνειας: Τα μέρη θα πρέπει να υποβάλλουν ενημερωτική ανακοίνωση για δυνητικά προβληματικές πράξεις (σύμφωνα με τα κριτήρια που καθορίζονται στην παράγραφο 15).
Option 3 – targeted transparency system: The parties would be required to submit an information notice for potentially problematic transactions (using the criteria set out in paragraph 15).
Επιλογή 3 : απλοποίηση και βελτίωση της υπάρχουσας νομοθεσίας.
Option 3: Simplification and improvement of the existing legislation
Επιλογή 3 «Ευρωπαϊκό δίκτυο αρχών διερεύνησης αεροπορικών ατυχημάτων»
Option 3 "European Network of Civil Aviation Safety Investigation Authorities"
Επιλογή 3 «Ευρωπαϊκό δίκτυο αρχών διερεύνησης αεροπορικών ατυχημάτων»
Option 3"European Network of Civil Aviation Safety Investigation Authorities"
Επιλογή 3 «Σενάριο ενισχυμένης προστασίας» - Κοινοτική νομοθετική πράξη η οποία θεσπίζει δικαιώματα των επιβατών διεθνών μεταφορών με λεωφορεία και πούλμαν.
Option 3 "Enhanced protection scenario" - Community legal act establishing rights of bus and coach passengers in international transport.
Επιλογή 3 «Υποχρεωτική εφαρμογή στο επίπεδο της ΕΕ»
Option 3 "Mandatory at EU level"
Επιλογή 3 Α
Option 3 A
Επιλογή 3 Β
Option 3 B
Επιλογή 3 Γ
Option 3 C
Επιλογή 3 Επιλεκτική απαγόρευση
Option 3 Selected ban
Επιλογή 3 και διασφάλιση της τακτικής οργάνωσης αντισταθμιστικών μέτρων.
Option 3 and ensure regular organisation of compensation measures.
Επιλογή 3 και επιπλέον πρόσθετα μέτρα:
Option 3 plus additional measures:
Επιλογή 3 και καθιέρωση αναφοράς στο ECTS (ευρωπαϊκό σύστημα μεταφοράς διδακτικών μονάδων).
Option 3 and introduce a reference to ECTS (European Credit Transfer and Accumulation System).
Επιλογή 3 πιλοτικών επαγγελματικών κολεγίων, ανάλυση 6 επαγγελματικών προτύπων, σχεδιασμός προγραμμάτων σπουδών, κατάρτιση εκπαιδευτικών και κατάρτιση προτύπων σύμφωνα με το σχέδιο προτύπων 2000 του Ιδρύματος.
3 pilot professional colleges selected; 6 occupational profiles elaborated; Curriculum designed; teachers trained and standards developed in line with the Foundation’s Standards 2000 project.
Επιλογή 3 ‑ Πλαίσιο επιδόσεων και αποθεματικό επίδοσης
Option 3 ‑ Performance framework and performance reserve
Επιλογή 3 – Ένταξη της συνεργασίας στα περιφερειακά προγράμματα
Option 3 – Integration of cooperation in the regional programmes