natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η ΕΑΚΑΑ αναλαμβάνει ρόλο διευκόλυνσης και συντονισμού όσον αφορά τα μέτρα που λαμβάνουν οι αρμόδιες αρχές βάσει του άρθρου 32.
ESMA shall perform a facilitation and coordination role in relation to action taken by competent authorities under Article 32.
Η ΕΑΚΑΑ αναλαμβάνει ρόλο διευκόλυνσης και συντονισμού όσον αφορά τα μέτρα που λαμβάνουν οι αρμόδιες αρχές δυνάμει του άρθρου 71 παράγραφος 2 σημείο i) και του άρθρου 72 παράγραφος 1 στοιχεία στ) και ζ) της οδηγίας [νέα MiFID].
ESMA shall perform a facilitation and coordination role in relation to measures taken by competent authorities pursuant to Article 71(2) subparagraph (i) and Article 72(1) subparagraphs (f) and (g) of Directive [new MiFID].
Η ΕΑΚΑΑ αναλαμβάνει ρόλο διευκόλυνσης και συντονισμού όσον αφορά την πρόσβαση των αρμοδίων αρχών στις πληροφορίες βάσει των διατάξεων της παρούσας παραγράφου.
ESMA shall perform a facilitation and coordination role in relation to competent authorities' accessing information under the provisions of this paragraph.
Η ΕΑΚΑΑ αναπτύσσει σχέδια ρυθμιστικών τεχνικών προτύπων για να προσδιορίζει τη διαδικασία λήψης του ευρωπαϊκού πιστοποιητικού ποιότητας νόμιμων ελεγκτών και ελεγκτικών γραφείων που διενεργούν υποχρεωτικούς ελέγχους οντοτήτων δημοσίου συμφέροντος.
ESMA shall develop draft regulatory technical standards to specify the procedure for obtaining a European quality certificate for statutory auditors and audit firms carrying out statutory audits of public-interest entities.
Η ΕΑΚΑΑ αναπτύσσει σχέδια ρυθμιστικών τεχνικών προτύπων για τον προσδιορισμό τεχνικών απαιτήσεων για το περιεχόμενο του φακέλου παράδοσης που αναφέρεται στην παράγραφο 6.
ESMA shall develop draft regulatory technical standards to specify technical requirements on the content of the handover file referred to in paragraph 6.
Η ΕΑΚΑΑ αναπτύσσει σχέδια ρυθμιστικών τεχνικών προτύπων προκειμένου να διευκρινίσει τις προϋποθέσεις προσδιορισμού ενός σημαντικού δείκτη στον οποίο αναφέρεται στο στοιχείο στ) της παραγράφου 1, στο στοιχείο α) του άρθρου 194 παράγραφος 1, στο άρθρο 219 παράγραφοι 1 και 4 και στο στοιχείο ε) του άρθρου 293 παράγραφος 2.
ESMA shall develop draft regulatory technical standards to specify the conditions for identifying a main index referred to in point (f) of paragraph 1, in point (a) of Article 194(1), in Article 219(1) and (4), and in point (e) of Article 293(2).
Η ΕΑΚΑΑ αναφέρει πάραυτα στον δημοσιευμένο κατάλογο ότι η αρμόδια αρχή έχει επιβάλει διοικητικές κυρώσεις ή διορθωτικά μέτρα στη σχετική τιτλοποίηση.
ESMA shall immediately indicate on the list that a competent authority has imposed administrative sanctions or remedial measures in relation to the securitisation concerned.
Η ΕΑΚΑΑ ανταλλάσσει με τις άλλες σχετικές αρχές τις αναγκαίες πληροφορίες για την άσκηση των καθηκόντων τους.
ESMA shall share the information necessary for the exercise of their duties with other relevant authorities.
Η ΕΑΚΑΑ απευθύνει γνωμοδότηση στην οικεία αρμόδια αρχή, με την οποία αξιολογεί κατά πόσον εξακολουθεί να ισχύει το συμβατό κάθε μίας από τις απαλλαγές αυτές με τις απαιτήσεις του παρόντος κανονισμού και των κατ’ εξουσιοδότηση πράξεων που βασίζονται στον παρόντα κανονισμό.
ESMA shall issue an opinion to the competent authority in question assessing the continued compatibility of each of those waivers with the requirements established in this Regulation and any delegated act based on this Regulation.
Η ΕΑΚΑΑ ασκεί τις αρμοδιότητές της δυνάμει του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1095/2010 προκειμένου να προωθήσει την εποπτική σύγκλιση αναφορικά με τις διαδικασίες ελέγχου και έγκρισης που διενεργούν οι αρμόδιες αρχές κατά την αξιολόγηση του κατά πόσον οι πληροφορίες που περιέχει το ενημερωτικό δελτίο είναι πλήρεις, συνεκτικές και κατανοητές.
ESMA shall use its powers under Regulation (EU) No 1095/2010 to promote supervisory convergence with regard to the scrutiny and approval processes of competent authorities when assessing the completeness, consistency and comprehensibility of the information contained in a prospectus.
Η ΕΑΚΑΑ βασίζει την απόφασή της στα ακόλουθα κριτήρια:
ESMA shall base its decision on the following criteria:
Η ΕΑΚΑΑ γνωστοποιεί στην Επιτροπή κάθε απόφαση που αναφέρεται στην παράγραφο 1.
ESMA shall communicate any Decision referred to in paragraph 1 to the Commission.
Η ΕΑΚΑΑ γνωστοποιεί στην Επιτροπή και στις αρμόδιες αρχές οιαδήποτε απόφαση δυνάμει των άρθρων 16, 17 ή 20.
ESMA shall communicate to the Commission and the competent authorities any decision under Article 16, 17 or 20.
Η ΕΑΚΑΑ δεν αναλαμβάνει νέες εποπτικές αρμοδιότητες, αλλά ζητείται από αυτήν να προωθήσει περαιτέρω την εποπτική συνεργασία και σύγκλιση ως προς την ερμηνεία και την εφαρμογή της οδηγίας / του κανονισμού περί ενημερωτικών δελτίων.
New supervisory competences will not be assigned to ESMA but it will be asked to further promote supervisory cooperation and convergence in interpretation and application of the Prospectus Directive/Regulation.
Η ΕΑΚΑΑ δεν εγκρίνει ούτε προσυπογράφει επισήμως τα σχέδια αντιμετώπισης έκτακτων καταστάσεων αλλά δύναται να γνωμοδοτεί επ’ αυτών.
ESMA shall not formally approve or endorse the contingency plans, but may provide an opinion on them.
Η ΕΑΚΑΑ δεν επιβάλλει πρόσθετες απαιτήσεις για την εγγραφή οι οποίες δεν προβλέπονται από τον παρόντα κανονισμό.»
ESMA shall not impose requirements regarding registration which are not provided for in this Regulation."
Η ΕΑΚΑΑ δημιουργεί μια ιστοσελίδα για τη δημοσίευση των πληροφοριών σχετικά με τα διαρθρωμένα χρηματοπιστωτικά μέσα, σύμφωνα με την παράγραφο 1.
ESMA shall set up a webpage for the publication of the information on structured finance instruments in accordance with paragraph 1.
Η ΕΑΚΑΑ δημοσιεύει δεδομένα σχετικά με τις ποινικές κυρώσεις που επιβάλλονται σε ετήσια έκθεση.
ESMA shall publish data on criminal sanctions imposed in an annual report.
Η ΕΑΚΑΑ δημοσιεύει κάθε χρόνο και για πρώτη φορά έως την 1η Ιανουαρίου 2012 έκθεση με θέμα την εφαρμογή του παρόντος κανονισμού.
ESMA shall publish, annually and for the first time by 1 January 2012, a report on the application of this Regulation.
Η ΕΑΚΑΑ δημοσιεύει και τηρεί ενημερωμένο στον δικτυακό της τόπο κατάλογο όλων των αρμόδιων αρχών που αναφέρονται στο παρόν άρθρο.
ESMA shall publish and keep up-to-date on its website a list of the competent authorities referred to in this Article.
Η ΕΑΚΑΑ δημοσιεύει και τηρεί στον ιστότοπό της μητρώο στο οποίο αναφέρονται, εξαντλητικά και με τρόπο που δεν επιδέχεται παρερμηνεία, τα παράγωγα που υπόκεινται στην υποχρέωση διαπραγμάτευσης στους τόπους που αναφέρονται στο άρθρο 24 παράγραφος 1, οι τόποι διαπραγμάτευσης στους οποίους είναι εισηγμένα προς διαπραγμάτευση ή αποτελούν αντικείμενο διαπραγμάτευσης και οι ημερομηνίες από τις οποίες αρχίζει να ισχύει η υποχρέωση.
ESMA shall publish and maintain on its website a register specifying, in an exhaustive and unequivocal manner, the derivatives that are subject to the obligation to trade on the venues referred to in Article 24(1), the venues where they are admitted to trading or traded, and the dates from which the obligation takes effect.
Η ΕΑΚΑΑ δημοσιεύει μια έκθεση που περιλαμβάνει τα ευρήματά της και τυχόν συστάσεις σχετικά με το ζήτημα ή την πρακτική.
ESMA shall publish a report setting out its findings and any recommendations relating to the issue or practice.
Η ΕΑΚΑΑ δημοσιεύει πάραυτα σε μητρώο κάθε απόφαση βάσει της παραγράφου 2.
ESMA shall promptly publish any decision under paragraph 2 in a register.
Η ΕΑΚΑΑ δημοσιεύει στο δικτυακό τόπο της κατάλογο των οργανισμών αξιολόγησης πιστοληπτικής ικανότητας που έχουν εγγραφεί σύμφωνα με τον παρόντα κανονισμό.
ESMA shall publish on its website a list of credit rating agencies registered in accordance with this Regulation.
Η ΕΑΚΑΑ δημοσιεύει στον δικτυακό της τόπο κατάλογο των αρμοδίων αρχών που έχουν οριστεί σύμφωνα με την παράγραφο 1.
ESMA shall publish a list of the competent authorities designated in accordance with paragraph 1 on its website.
Η ΕΑΚΑΑ δημοσιεύει στον δικτυακό της τόπο κατάλογο των αρχείων καταγραφής συναλλαγών που έχουν αναγνωριστεί σύμφωνα με το παρόν άρθρο.
ESMA shall publish on its website a list of the trade repositories recognised in accordance with this Article.
Η ΕΑΚΑΑ δημοσιεύει στον δικτυακό της τόπο κατάλογο των αρχείων καταγραφής συναλλαγών που έχουν εγγραφεί σύμφωνα με τον παρόντα κανονισμό.
ESMA shall publish on its website a list of trade repositories registered in accordance with this Regulation.
Η ΕΑΚΑΑ δημοσιεύει στον ιστότοπό της έναν κατάλογο των ειδικών διαπραγματευτών και των εξουσιοδοτημένων βασικών διαπραγματευτών που κάνουν χρήση της εξαίρεσης και τον επικαιροποιεί σε τακτική βάση.
ESMA shall publish on its website a list of market makers and authorised primary dealers who are using the exemption and keep it up to date.
Η ΕΑΚΑΑ δημοσιεύει στον ιστότοπό της ανακοίνωση σχετικά με κάθε απόφαση για τη λήψη μέτρων βάσει του παρόντος άρθρου.
ESMA shall publish on its website notice of any decision to take any action under this Article.
Η ΕΑΚΑΑ δημοσιεύει στον ιστότοπό της ανακοίνωση σχετικά με κάθε απόφαση επιβολής ή ανανέωσης μέτρων που αναφέρονται στο στοιχείο γ) της παραγράφου 1.
ESMA shall publish on its website notice of any decision to impose or renew any measure referred to in subparagraph (c) of paragraph 1.
Η ΕΑΚΑΑ δημοσιεύει στον ιστότοπό της ανακοίνωση σχετικά με οποιαδήποτε απόφαση επιβολής ή ανανέωσης οποιουδήποτε μέτρου που ορίζεται στην παράγραφο 1.
ESMA shall publish on its website notice of any decision to impose or renew any measure referred to in paragraph 1.
Η ΕΑΚΑΑ δημοσιεύει τις εν λόγω πληροφορίες σε ετήσια έκθεση.
ESMA shall publish this information in an annual report.
Η ΕΑΚΑΑ δημοσιεύει τις πληροφορίες αυτές σε ετήσια έκθεσή της.
ESMA shall publish that information in an annual report.
Η ΕΑΚΑΑ δημοσιεύει τις πληροφορίες αυτές σε ετήσια έκθεσή της.
ESMA shall publish this information in an annual report.
Η ΕΑΚΑΑ δημοσιεύει τις πληροφορίες αυτές σε ετήσια έκθεση.
ESMA shall publish this information in an annual report.
Η ΕΑΚΑΑ δημοσιεύει τον κατάλογο των μετοχών για τις οποίες ο βασικός τόπος βρίσκεται εκτός της Ένωσης κάθε δύο έτη.
ESMA shall publish the list of shares for which the principal venue is located outside the Union every two years.
Η ΕΑΚΑΑ δημοσιεύει, σε ετήσια έκθεση, δεδομένα σχετικά με τις ποινικές κυρώσεις που επιβλήθηκαν.
ESMA shall publish data on criminal sanctions imposed in an annual report.
Η ΕΑΚΑΑ δημοσιοποιεί την κοινοποίηση STS στον επίσημο δικτυακό τόπο της, σύμφωνα με την παράγραφο 4.
ESMA shall publish the STS notification on its official website pursuant to paragraph 4.
Η ΕΑΚΑΑ διαβιβάζει στις αρμόδιες αρχές που είναι υπεύθυνες για την εποπτεία των κεντρικών αντισυμβαλλομένων εμπιστευτικές πληροφορίες σχετικές με την εκπλήρωση της αποστολής τους.
ESMA shall transmit confidential information relevant to the performance of their tasks to the competent authorities responsible for the supervision of the CCPs.
Η ΕΑΚΑΑ διαβιβάζει την επιβεβαίωσή της συνοδευόμενη από τις πληροφορίες που αναφέρονται στην παράγραφο ζ) στα συστήματα δανεισμού.
ESMA shall transmit its confirmation together with the information referred to in paragraph (g) to the lending Schemes.
Η ΕΑΚΑΑ διαβουλεύεται με την ΕΑΤ και την ΕΑΑΕΣ πριν δημοσιεύσει την έκθεσή της.
ESMA shall consult EBA and EIOPA before making public its report.
Η ΕΑΚΑΑ διαβουλεύεται με την ΕΑΤ και την ΕΑΑΕΣ πριν εκδώσει τις κατευθυντήριες γραμμές που αναφέρονται στο πρώτο εδάφιο.
ESMA shall consult EBA and EIOPA before issuing the guidelines referred to in the first subparagraph.
Η ΕΑΚΑΑ διασφαλίζει ότι καταστάσεις με διασυνοριακές επιπτώσεις θα τυγχάνουν – στο μέτρο του δυνατού - ίδιου χειρισμού, μειώνοντας συνεπώς τις πιθανότητες καταχρηστικής επιλογής του ευνοϊκότερου καθεστώτος εποπτείας και αστάθειας στις αγορές.
ESMA would make sure that situations with cross-border effects would receive – to the extent possible - the same treatment, thus reducing the possibility of regulatory arbitrage and instability in the markets.
Η ΕΑΚΑΑ διασφαλίζει ότι οι εν λόγω ρυθμίσεις συνεργασίας προσδιορίζουν τουλάχιστον:
ESMA shall ensure that such cooperation arrangements shall specify at least:
Η ΕΑΚΑΑ διατηρεί κεντρική βάση δεδομένων, δημοσίως προσβάσιμη μέσω του Διαδικτύου, στην οποία περιέχονται όλοι οι διαχειριστές ΕΤΚΕ που είναι καταχωρισμένοι στην Ένωση σύμφωνα με τον παρόντα κανονισμό.
ESMA shall maintain a central database, publicly accessible on the internet, listing all EuSEF managers registered in the Union in accordance with this Regulation.
Η ΕΑΚΑΑ διατηρεί κεντρική βάση δεδομένων, προσβάσιμη από το κοινό μέσω του διαδικτύου, η οποία περιέχει όλους τους διαχειριστές εταιρειών επιχειρηματικού κεφαλαίου που είναι καταχωρισμένοι στην Ένωση σύμφωνα με τον παρόντα κανονισμό.
ESMA shall maintain a central database, publicly accessible on the internet, listing all venture capital fund managers registered in the Union in accordance with this Regulation.
Η ΕΑΚΑΑ διατηρεί κεντρική βάση δεδομένων, προσβάσιμη από το κοινό μέσω του διαδικτύου, η οποία περιέχει όλους τους διαχειριστές εταιρειών επιχειρηματικού κεφαλαίου που πληρούν τις προϋποθέσεις, οι οποίοι χρησιμοποιούν τον προσδιορισμό «EuVECA» και τις εταιρείες επιχειρηματικού κεφαλαίου που πληρούν τις προϋποθέσεις, για τις οποίες οι εν λόγω διαχειριστές χρησιμοποιούν τον προσδιορισμό αυτό, καθώς και τις χώρες στις οποίες πραγματοποιείται η εμπορική προώθηση των εν λόγω εταιρειών.»·
ESMA shall maintain a central database, publicly accessible on the internet, listing all managers of qualifying venture capital fund using the designation 'EuVECA' and the qualifying venture capital funds for which they use it, as well as the countries in which those funds are marketed.”;
Η ΕΑΚΑΑ διατηρεί κεντρική βάση δεδομένων, προσβάσιμη από το κοινό μέσω του διαδικτύου, η οποία περιέχει όλους τους διαχειριστές ταμείων κοινωνικής επιχειρηματικότητας που πληρούν τις προϋποθέσεις, οι οποίοι χρησιμοποιούν τον προσδιορισμό «EuSEF» και τα ταμεία κοινωνικής επιχειρηματικότητας που πληρούν τις προϋποθέσεις, για τα οποία οι εν λόγω διαχειριστές χρησιμοποιούν την ονομασία αυτή, καθώς και τις χώρες στις οποίες πραγματοποιείται η εμπορική προώθηση των εν λόγω ταμείων.»
ESMA shall maintain a central database, publicly accessible on the internet, listing all managers of qualifying venture capital fund using the designation 'EuSEF' and the qualifying social entrepreneurship funds for which they use it, as well as the countries in which those funds are marketed.”;
Η ΕΑΚΑΑ διευκολύνει την έκδοση κοινής γνώμης σύμφωνα με τις εξουσίες της για επίλυση διαφορών δυνάμει του άρθρου 11 του κανονισμού …/…
ESMA shall facilitate the adoption of a joint opinion in accordance with its settlement of disagreement powers under Article 11 of Regulation …/
Η ΕΑΚΑΑ δρα υπό την εποπτεία της Επιτροπής.
ESMA acts under the oversight of the Commission.
Η ΕΑΚΑΑ δύναται να αναθέσει συγκεκριμένα εποπτικά καθήκοντα στην αρμόδια αρχή κράτους μέλους.
ESMA may delegate specific supervisory tasks to the competent authority of a Member State.
Η ΕΑΚΑΑ δύναται να προβαίνει σε ρυθμίσεις συνεργασίας με τις αρμόδιες αρχές τρίτων χωρών, σύμφωνα με τις προϋποθέσεις που προβλέπονται στο άρθρο 76 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 648/2012, με σκοπό την καθιέρωση ρυθμίσεων συνεργασίας για την πρόσβαση σε πληροφορίες για ΣΧΤ που διατηρούνται σε αρχεία καταγραφής συναλλαγών στην Ένωση.
ESMA may establish cooperation arrangements with relevant authorities of third countries under the conditions set out in Article 76 of Regulation (EU) No 648/2012 with a view to establishing cooperation arrangement to access information on SFTs held in Union trade repositories.
Η ΕΑΚΑΑ δύναται να συνάψει συμφωνίες συνεργασίας για την ανταλλαγή πληροφοριών με τις αρμόδιες αρχές τρίτων χωρών μόνο εάν οι πληροφορίες που κοινοποιούνται υπόκεινται σε εγγυήσεις επαγγελματικού απορρήτου ισοδύναμες τουλάχιστον με τις οριζόμενες στο άρθρο 32.
ESMA may conclude cooperation agreements on exchange of information with the competent authorities of third countries only if the information disclosed is subject to guarantees of professional secrecy which are at least equivalent to those set out in Article 32.
Η ΕΑΚΑΑ είναι ρυθμιστικός οργανισμός που ενεργεί υπό την εποπτεία της Επιτροπής.
ESMA is a regulatory agency acting under the oversight of the Commission.
Η ΕΑΚΑΑ εγγράφει σε μητρώο τις επιχειρήσεις τρίτων χωρών που επιτρέπεται να παρέχουν επενδυτικές υπηρεσίες ή να ασκούν επενδυτικές δραστηριότητες στην Ένωση σύμφωνα με το άρθρο 36.
ESMA shall register the non-EU firms allowed to provide investment services or activities in the Union in accordance with Article 36.
Η ΕΑΚΑΑ εκδίδει και ενημερώνει κατευθυντήριες γραμμές σχετικά με:
ESMA shall issue and update guidelines on:
Η ΕΑΚΑΑ εκδίδει κατευθυντήριες γραμμές, περιλαμβανομένων και πρότυπων εντύπων ή υποδειγμάτων, προκειμένου να καθορίζει ποιες πληροφορίες πρέπει να συμπεριλαμβάνονται στην έκθεση διαχείρισης.».
ESMA shall issue guidelines, including standard forms or templates, to specify the information to be included in the interim management report.'.
Η ΕΑΚΑΑ εκπονεί σχέδια εκτελεστικών τεχνικών προτύπων για να καθορίσει τα εξής:
ESMA shall develop draft implementing technical standards to determine the following:
Η ΕΑΚΑΑ εκπονεί σχέδια κανονιστικών τεχνικών προτύπων για να καθορίσει τα εξής:
ESMA shall develop draft regulatory technical standards to determine:
Η ΕΑΚΑΑ εκτιμά αν η αίτηση είναι πλήρης, εντός δέκα εργασίμων ημερών από την παραλαβή της αίτησης.
ESMA shall assess whether the application is complete within ten working days of receipt of the application.
Η ΕΑΚΑΑ ελέγχει επίσης ότι οποιεσδήποτε σκοπούμενες αλλαγές στις μεθοδολογίες αξιολόγησης που κοινοποιούνται από έναν οργανισμό αξιολόγησης πιστοληπτικής ικανότητας σύμφωνα με το άρθρο 8 παράγραφος 5α συμμορφώνονται με τα κριτήρια που ορίζονται στο άρθρο 8 παράγραφος 3, όπως ορίζεται στο ρυθμιστικό τεχνικό πρότυπο που αναφέρεται στο άρθρο 21 παράγραφος 4 στοιχείο δ).
ESMA shall also verify that any intended changes to rating methodologies notified by a credit rating agency in accordance with Article 8(5a) comply with the criteria laid down in Article 8(3) as specified in the regulatory technical standard referred to in point (d) of Article 21(4).
Η ΕΑΚΑΑ ενδέχεται να προτείνει στην Επιτροπή την επιβολή περιοδικών χρηματικών ποινών ώστε να επιτυγχάνεται: i) ο τερματισμός τυχόν παράβασης, ii) η παροχή πλήρων και ορθών στοιχείων που έχει ζητήσει η ΕΑΚΑΑ· iii) η υποβολή οργανισμών αξιολόγησης πιστοληπτικής ικανότητας και άλλων προσώπων σε έλεγχο.
ESMA may propose to the Commission to impose periodic penalty payments to help achieve that: (i) an infringement is put to an end, (ii) complete and correct information is supplied; (iii) credit rating agencies submit to an investigation.
Η ΕΑΚΑΑ ενδέχεται να προτείνει στην Επιτροπή την επιβολή περιοδικών χρηματικών ποινών, ως αναγκαία ενίσχυση της εποπτικής εξουσίας της.
As the necessary underpinning to its supervisory authority, ESMA may propose to the Commission to impose periodic penalty payments.
Η ΕΑΚΑΑ ενεργεί ως ο νόμιμος διάδοχος των αρμοδίων αρχών και σωμάτων κατά την παράγραφο 1 σε οιεσδήποτε διοικητικές ή δικαστικές διαδικασίες απορρέουν από δραστηριότητα εποπτείας και επιβολής που διεξάγεται σύμφωνα με τον παρόντα κανονισμό πριν από [ένα μήνα μετά την έναρξη ισχύος του παρόντος κανονισμού].
ESMA shall act as the legal successor of competent authorities and colleges referred to in paragraph 1 in any administrative or judicial proceedings that result from supervisory and enforcement activity pursued under this Regulation prior to [one month after the entry into force of this Regulation].
Η ΕΑΚΑΑ ενημερώνει αμελλητί την Επιτροπή για τα μέτρα που λαμβάνει σύμφωνα με την παράγραφο 1 και δημοσιεύει την απόφασή της στον ιστότοπό της.
ESMA shall inform the Commission of any measure adopted in accordance with paragraph 1 without delay and shall publish its decision on its website.
Η ΕΑΚΑΑ ενημερώνει τακτικά το εν λόγω μητρώο.
ESMA shall regularly update that register.
Η ΕΑΚΑΑ ενημερώνεται για την ύπαρξη και το περιεχόμενο των συμφωνιών που αναφέρονται στο εδάφιο 1.
ESMA shall be notified of the existence and the content of the agreements referred to in subparagraph 1.
Η ΕΑΚΑΑ ενοποιεί τις πληροφορίες αυτές και τις δημοσιοποιεί.
ESMA shall consolidate this information and make it public.
Η ΕΑΚΑΑ εξουσιοδοτείται να αναπτύξει κατευθυντήριες γραμμές στο συγκεκριμένο πεδίο.
ESMA is empowered to develop guidelines on that field.
Η ΕΑΚΑΑ εξουσιοδοτείται να λαμβάνει μέτρα όταν η κατάσταση έχει διασυνοριακές επιπτώσεις και όταν οι αρμόδιες αρχές δεν την έχουν ήδη αντιμετωπίσει επαρκώς την απειλή.
ESMA is given the power to take measures where the situation has cross border implications and competent authorities have not adequately addressed the threat.
Η ΕΑΚΑΑ επανεξετάζει τα μέτρα που έλαβε, τα οποία αναφέρονται στην παράγραφο 1, σε κατάλληλα χρονικά διαστήματα και τουλάχιστον κάθε τρεις μήνες.
ESMA shall review its measures referred to in paragraph (1) at appropriate intervals and at least every three months.
Η ΕΑΚΑΑ επανεξετάζει τα μέτρα του στοιχείου γ) της παραγράφου 1 που έχει λάβει σε κατάλληλα χρονικά διαστήματα και τουλάχιστον ανά τρίμηνο.
ESMA shall review its measures referred to in subparagraph (c) of paragraph 1 at appropriate intervals and at least every three months.
Η ΕΑΚΑΑ επανεξετάζει τακτικά τις αποφάσεις της και, ενδεχομένως, τις τροποποιεί.
ESMA shall regularly review its decisions and shall amend them where necessary.
Η ΕΑΚΑΑ επανεξετάζει την απαγόρευση ή τον περιορισμό που επέβαλε βάσει της παραγράφου 1 σε κατάλληλα χρονικά διαστήματα και τουλάχιστον ανά τρίμηνο.
ESMA shall review a prohibition or restriction imposed under paragraph 1 at appropriate intervals and at least every three months.
Η ΕΑΚΑΑ επιβάλλει τέλη στα αρχεία καταγραφής συναλλαγών σύμφωνα με τον παρόντα κανονισμό και σύμφωνα με τις πράξεις κατ’ εξουσιοδότηση που εκδίδονται δυνάμει της παραγράφου 2 του παρόντος άρθρου.
ESMA shall charge fees to the trade repositories in accordance with this Regulation and in accordance with the delegated acts adopted pursuant to paragraph 2 of this Article.
Η ΕΑΚΑΑ επιβεβαιώνει ότι πληρούνται οι προϋποθέσεις οι οποίες προβλέπονται στην παράγραφο 1, δηλώνει το ύψος των δανείων που θα χορηγηθούν από κάθε σύστημα, όπως υπολογίζεται βάσει της παραγράφου 2 στοιχείο α) και το αρχικό επιτόκιο δυνάμει της παραγράφου 2 στοιχείο γ), καθώς και τη διάρκεια του δανείου.
ESMA shall confirm that the requirements referred to in paragraph 1 have been met, state the amounts to be lent by each scheme as calculated pursuant to paragraph 2(a) and the initial interest rate pursuant to paragraph 2-(c) as well as the duration of the loan.
Η ΕΑΚΑΑ επικαιροποιεί τον κατάλογο, σε περίπτωση που οι τιτλοποιήσεις δεν χαρακτηρίζονται πια ως STS, κατόπιν απόφασης των αρμόδιων αρχών ή κοινοποίησης από τη μεταβιβάζουσα οντότητα, την ανάδοχη οντότητα ή την ΟΕΣΤ.
ESMA shall update the list where the securitisations are no longer considered to be STS following a decision of competent authorities or a notification by the originator, sponsor or SSPE.
Η ΕΑΚΑΑ εργάζεται ήδη στο πεδίο του ελέγχου (και της λογιστικής) σχετικά με τις ΟΔΣ και το νομικό πλαίσιο προβλέπει τη συνεργασία της ΕΑΚΑΑ, της Ευρωπαϊκής Αρχής Τραπεζών (ΕΑΤ) και της Ευρωπαϊκής Αρχής Ασφαλίσεων και Επαγγελματικών Συντάξεων (ΕΑΑΕΣ) στο πλαίσιο της κοινής τους επιτροπής στον τομέα του ελέγχου.
ESMA is already working in the field of auditing (and accounting) regarding PIEs and the legal framework foresees the cooperation of ESMA, the European Banking Authority (EBA) and the European Insurance and Occupational Pensions Authority (EIOPA) within their joint committee in the area of auditing.