natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Εξέταση της προαγωγής της εικόνας των λιμένων.
Explore promotion of the image of ports.
Εξέταση της προτεινόμενης συμφωνίας από τις αρχές εποπτείας και διαμεσολάβηση
Review of proposed agreement by supervisors and mediation
Εξέταση της προόδου όσον αφορά τη μεταρρύθμιση της επαγγελματικής κατάρτισης
To review progress in vocational training reform
Εξέταση της πρότασης Κανονισμού
Analysis of the draft Regulation
Εξέταση της πρότασης για τη δημιουργία του ευρωπαϊκού κέντρου πρόληψης και ελέγχου των ασθενειών
Reflection on the proposal to establish a European Centre for Disease Prevention and Control
Εξέταση της πρότασης δημιουργίας του ευρωπαϊκού κέντρου πρόληψης και ελέγχου των ασθενειών.
Reflection on the proposal to establish a European Centre for Disease Prevention and Control.
Εξέταση της πρότασης και παρατηρήσεις της ΕΟΚΕ
Analysis of the proposal and the Committee's observations
Εξέταση της πρότασης κανονισμού
Analysis of the proposal for a regulation
Εξέταση της πρότασης της Επιτροπής
Evaluation of the Commission's proposal
Εξέταση της σημερινής κατάστασης όσον αφορά τη διαδικασία προσχώρησης
Analysis of the current state of the accession procedure
Εξέταση της σκοπιμότητας ανάπτυξης, μέχρι το 2004, μητρώου αστικών μολυσμένων περιοχών που επηρεάζουν την βιοποικιλότητα.
Considering developing a register of urban contaminated sites affecting biodiversity by 2004.
Εξέταση της σκοπιμότητας βελτίωσης της διασυνοριακής συνεργασίας στον τομέα της διαβίβασης της ποινικής δικογραφίας και της· εκτέλεσης των ποινών
Examine the feasibility of improved cross-border cooperation on the transfer of proceedings and the enforcement of sentences
Εξέταση της σκοπιμότητας για τη δημιουργία σε επίπεδο ΕΕ ενός μηχανισμού δανειοδότησης των σπουδαστών, σε συνεργασία με τον όμιλο της ΕΤΕπ και άλλα χρηματοπιστωτικά ιδρύματα, με στόχο την ενίσχυση της διακρατικής σπουδαστικής κινητικότητας και τη βελτίωση της πρόσβασης των νέων στην τριτοβάθμια εκπαίδευση, συμπληρωματικά προς τα σχετικά προγράμματα των κρατών μελών.
Examine the feasibility for the creation of an EU-level student loan facility, in cooperation with the EIB Group and other financial institutions, to reinforce transnational student mobility and improve young people's access to higher education, complementing Member State schemes.
Εξέταση της σκοπιμότητας για την σύσταση ενός μελλοντικού Παγκόσμιου Φορέα για την Παρακολούθηση των Αστικών Περιοχών που θα μπορούσε να ενσωματώνει τα αναγκαία χαρακτηριστικά για την παρακολούθηση των προστατευόμενων - και μη - περιοχών πρασίνου, συμπεριλαμβανομένων των δασών, των πάρκων και άλλων τύπων εκτάσεων ή τόπων ψυχαγωγίας που σχετίζονται με την βιοποικιλότητα στις αστικές περιοχές.
To consider the feasibility of a future Global Urban Monitoring Facility that could include the necessary features to take stock of protected and unprotected green-field sites including forests, parks, and other types of land or recreational areas with relevance to biodiversity in urban areas.
Εξέταση της σκοπιμότητας θεμελίωσης της ευρωομάδας στη Συνθήκη με  δυνατότητες λήψης αποφάσεων,
Should the Eurogroup be enshrined in the Treaty with its own decision-making powers?
Εξέταση της σκοπιμότητας μιας εναλλακτικής λύσης στο σύστημα διατήρησης του κεφαλαίου
Review of the feasibility of an alternative to the capital maintenance regime
Εξέταση της στατιστικής έκθεσης όσον αφορά τις υποθέσεις που είναι ανοικτές στο πλαίσιο της σύμβασης διαιτησίας καταδεικνύει ότι εκκρεμούν ακόμη πολλές υποθέσεις.
A review of the statistical report of cases open under the Arbitration Convention process revealed that there are still numerous outstanding cases.
Εξέταση της στρατηγικής «Ευρώπη 2020» για την ανάπτυξη
Review of the Europe 2020 strategy for growth
Εξέταση της συλλογικής ομαδικής αίτησης για τη χορήγηση θεωρήσεων και τύπος της χορηγούμενης θεώρησης
Examination of the collective application for visas and type of the visa issued
Εξέταση της συμβατότητας μονάδων φόρτωσης χρησιμοποιούμενων σε αεροπορικές μεταφορές και σε άλλους τρόπους και, ενδεχομένως, διατύπωση προτάσεων.
Examine the compatibility of loading units used in air transport and other modes, and, if appropriate, make proposals.
Εξέταση της συμβατότητας των ενισχύσεων προς την κοινή αγορά
Assessing the compatibility of aid with the common market
Εξέταση της συμβατότητας των μονάδων φόρτωσης χρησιμοποιούμενων σε αεροπορικές μεταφορές και σε άλλα μέσα μεταφοράς και, ενδεχομένως, διατύπωση προτάσεων.
Examining the compatibility of loading units used in air transport and other modes, and, if appropriate, making proposals.
Εξέταση της συνολικής διαδικασίας διαχείρισης κινδύνου πραγματοποιείται σε τακτά διαστήματα (τουλάχιστον μία φορά το χρόνο) και αφορά ειδικά τουλάχιστον όλα τα στοιχεία που αναφέρονται στο άρθρο 282·
A review of the overall risk management process shall take place at regular intervals (and no less than once a year) and shall specifically address, as a minimum, all items referred to in Article 282;
Εξέταση της σχέσης περιβάλλοντος και ασφάλειας
Consider the relationship between environment and security.
Εξέταση της υποδομής για τη διασφάλιση της ποιότητας
Looking at the quality assurance infrastructure
Εξέταση της “εσωτερικής ασφάλειας”- συναφείς διατάξεις σε οδηγίες (ή προτάσεις οδηγιών) που αφορούν τον τομέα του ασύλου και αποτελούν πρωτοβουλία της Επιτροπής
Examination of internal security-related provisions in Commission initiated proposals for directives in the asylum field
Εξέταση τησ διαρθωσησ και των συντελεστων των ειδικων φορων καταναλωσησ
Examination of the structure and rates of excise duty
Εξέταση τμημάτων του εγγράφου εργασίας
Discussion of various parts of working document
Εξέταση τομέων πολιτικής κατά την Φάση ΙΙ(Οκτώβριος 2003-Μάρτιος 2004)
Screening of policy sectors during Phase II (October 2003 - March 2004)
Εξέταση του αναθεωρημένου προσχεδίου γνωμοδότησης (έγγρ. CES 645/2000 rιv.)
Discussion of the revised preliminary draft opinion (CES 645/2000 rev.)
Εξέταση του αναθεωρημένου προσχεδίου γνωμοδότησης για την "Ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και την Επιτροπή των Περιφερειών σχετικά με την πρoώθηση των συνεταιριστικών εταιρειών στην Ευρώπη"[COM(2004) 18 final]
Discussion of the revised preliminary draft opinion on the Communication from the Commission to the Council and the European Parliament, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on the promotion of co-operative societies in Europe[COM(2004) 18 final]
Εξέταση του αναθεωρημένου προσχεδίου γνωμοδότησης για την "Ανακοίνωση της Επιτροπής στο Συμβούλιο, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή- - Νανοεπιστήμες και νανοτεχνολογίες: σχέδιο δράσης για την Ευρώπη, 2005-2009", βάσει εγγράφου που εκπόνησε ο εισηγητής κ.
Revised preliminary draft opinion on the Communication from the Commission to the Council, the European Parliament and the European Economic and Social Committee on nanosciences and nanotechnologies: An action plan for Europe 2005-2009, drawn up by the rapporteur, Mr Pezzini
Εξέταση του αναθεωρημένου προσχεδίου γνωμοδότησης για την:
Discussion of a revised preliminary draft opinion on the:
Εξέταση του αναθεωρημένου προσχεδίου γνωμοδότησης με θέμα  "Η συμβολή του τουρισμού στην οικονομική ανάκαμψη των ζωνών σε παρακμή"(R/CESE 432/2005 rev.), που εκπόνησε ο εισηγητής κ.
Discussion of the revised preliminary draft opinion on The contribution of tourism to the economic recovery of areas in decline (R/CESE 432/2005 rev.), drawn up by the rapporteur, Mr Mendoza
Εξέταση του αναθεωρημένου προσχεδίου γνωμοδότησης με θέμα "Ανακοίνωση της Επιτροπής στο Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο" για την εφαρμογή της οδηγίας 1999/44/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Μαΐου 1999, σχετικά με ορισμένες πτυχές της πώλησης και των εγγυήσεων καταναλωτικών αγαθών, καθώς και ανάλυση της περίπτωσης εισαγωγής της άμεσης ευθύνης του παραγωγού" που κατήρτισε ο εισηγητής κ.
Discussion of the revised preliminary draft opinion on the Communication from the Commission to the Council and the European Parliament on the implementation of Directive 1999/44/EC of the European Parliament and of the Council of 25 May 1999 on certain aspects of the sale of consumer goods and associated guarantees including analysis of the case for introducing direct producers' liability, drawn up by the rapporteur, Mr Cassidy
Εξέταση του αναθεωρημένου προσχεδίου γνωμοδότησης με θέμα "Πράσινη Βίβλος για τις λιανικές χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες στην ενιαία αγορά"
Discussion of the revised preliminary draft opinion on the Green Paper on Retail Financial Services in the Single Market
Εξέταση του αναθεωρημένου προσχεδίου γνωμοδότησης με θέμα «Η ενεργειακή επισφάλεια υπό το πρίσμα της απελευθέρωσης της αγοράς και της οικονομικής κρίσης» (διερευνητική γνωμοδότηση κατόπιν σχετικού αιτήματος της μελλοντικής βελγικής προεδρίας του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης) που εκπόνησε ο εισηγητής, κ.
Discussion of the preliminary revised draft opinion on Energy poverty in the context of liberalisation and the economic crisis (exploratory opinion requested by the future Belgian presidency) drawn up by the rapporteur, Mr Santillán Cabeza
Εξέταση του αναθεωρημένου προσχεδίου γνωμοδότησης με θέμα την "Ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή - Προς μια ευρωπαϊκή στρατηγική σε θέματα ηλεκτρονικής δικαιοσύνης (e-Justice)" που εκπόνησε ο εισηγητής κ.
Discussion of the revised preliminary draft opinion on the Communication from the Commission to the Council, the European Parliament and the European Economic and Social Committee: Towards a European e-Justice Strategy, drawn up by the rapporteur Mr Pegado Liz
Εξέταση του αναθεωρημένου προσχεδίου γνωμοδότησης με θέμα:
Discussion of the revised preliminary draft opinion on the
Εξέταση του αναθεωρημένου προσχεδίου γνωμοδότησης που εκπόνησε ο εισηγητής, κ. OPRAN, και ο συνεισηγητής  κ.
Discussion of the revised preliminary draft opinion drawn up by the rapporteur, Mr Opran, and the co-rapporteur Mr Baudoin
Εξέταση του αναθεωρημένου σχεδίου γνωμοδότησης
Revised preliminary draft opinion
Εξέταση του δεύτερου αναθεωρημένου προσχεδίου γνωμοδότησης για την:
Discussion of a second revised preliminary draft opinion on the
Εξέταση του δικαιώματος αποζημίωσης, ανάλογα με τους ναύλους των επιβατών.
Dealing with the right to compensation, in accordance with the fares applied to passengers.
Εξέταση του δικαιώματος αποζημίωσης, με πρόβλεψη τακτικού εκσυγχρονισμού των ισχυόντων τυποποιημένων μέτρων άμεσης αποζημίωσης, που χρονολογούνται από το 2004.
Dealing with the right to compensation, including arrangements for regular updating of the current standardised and immediate compensatory measures, which date from 2004.
Εξέταση του εγγράφου εργασίας
Discussion of working document
Εξέταση του εγγράφου εργασίας
Examination of working document
Εξέταση του εγγράφου εργασίας
Working document
Εξέταση του εγγράφου εργασίας  με θέμα  "Η συμβολή του τουρισμού στην οικονομική ανάκαμψη των ζωνών σε παρακμή" (R/CESE 209/2005), που εκπόνησε ο εισηγητής κ. MENDOZA
Discussion of the working document on The contribution of tourism to the economic recovery of areas in decline, drawn up by the rapporteur, Mr Mendoza (R/CESE 209/2005)
Εξέταση του εγγράφου εργασίας  με θέμα "Η τουριστική πολιτική και η συνεργασία δημόσιου και ιδιωτικού τομέα"
Working document on Tourist policy and public-private cooperation
Εξέταση του εγγράφου εργασίας "Τουρισμός και αθλητισμός: οι προκλήσεις του 2004" (Γνωμοδότηση πρωτοβουλίας) που επεξεργάστηκε ο εισηγητής κ.
Working document on Tourism and sport: the challenges in 2004 (own-initiative opinion),
Εξέταση του εγγράφου εργασίας "Τουρκία …"
Discussion of a working document on Turkey
Εξέταση του εγγράφου εργασίας για τη "Θεματική στρατηγική για την αειφόρο χρήση των φυσικών πόρων", που εκπόνησε ο εισηγητής κ.
Discussion of the working document on Thematic Strategy on the sustainable use of natural resources, drawn up by Mr Ribbe, rapporteur
Εξέταση του εγγράφου εργασίας για την "Ανακοίνωση της Επιτροπής στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο, την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και την Επιτροπή των Περιφερειών προς μια διαστημική στρατηγική της Ευρωπαϊκής Ένωσης στην υπηρεσία του πολίτη"
Discussion of the working document on the Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions - Towards a space strategy for the European Union that benefits its citizens
Εξέταση του εγγράφου εργασίας για την "Ανακοίνωση της Επιτροπής: Προς μία ευρωπαϊκή στρατηγική για τη νανοτεχνολογία" [COM(2004) 338 τελικό] που εκπόνησε ο εισηγητής κ. PEZZINI
Examination of the working document on the Communication from the Commission: Towards a European strategy for nanotechnology (COM(2004) 338 final), drawn up by the rapporteur, Mr Chagas
Εξέταση του εγγράφου εργασίας για την "Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τον καθορισμό προτύπων για τις επιδόσεις των καινούργιων ελαφρών επαγγελματικών οχημάτων όσον αφορά τις εκπομπές, στο πλαίσιο της ολοκληρωμένης προσέγγισης της Κοινότητας για τη μείωση των εκπομπών CO2 από ελαφρά οχήματα"
Discussion of the working document on the Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council setting emission performance standards for new light commercial vehicles as part of the Community's integrated approach to reduce CO2 emissions from light-duty vehicles.
Εξέταση του εγγράφου εργασίας για την "Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για τη σύσταση της κοινής επιχείρησης - Κυψέλες καυσίμου και υδρογόνο" που εκπόνησε ο εισηγητής κ.
Discussion of the working document on the Proposal for a Council Regulation setting up the Fuel Cells and Hydrogen Joint Undertaking, drawn up by the rapporteur, Mr Dantin
Εξέταση του εγγράφου εργασίας για την "Πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση, όσον αφορά την ενημέρωση του κοινού σχετικά με τα φάρμακα για τα οποία απαιτείται ιατρική συνταγή, της οδηγίας 2001/83/ΕΚ περί κοινοτικού κώδικος για τα φάρμακα που προορίζονται για ανθρώπινη χρήση', που εκπόνησε η εισηγήτρια, κα Heinisch (R/CESE 580/2009)
Discussion of the preliminary draft opinion on the Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending, as regards information to the general public on medicinal products subject to medical prescription, Directive 2001/83/EC on the Community code relating to medicinal products for human use, drawn up by the rapporteur Mrs Heinisch (R/CESE 580/2009)
Εξέταση του εγγράφου εργασίας για την Πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση, όσον αφορά την ενημέρωση του κοινού σχετικά με τα φάρμακα για τα οποία απαιτείται ιατρική συνταγή, της οδηγίας 2001/83/ΕΚ περί κοινοτικού κώδικος για τα φάρμακα που προορίζονται για ανθρώπινη χρήση, που εκπόνησε η εισηγήτρια, κα Heinisch (R/CESE 253/2009)
Discussion of the working document on the Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending, as regards information to the general public on medicinal products subject to medical prescription, Directive 2001/83/EC on the Community code relating to medicinal products for human use, drawn up by the rapporteur Mrs Heinisch (R/CESE 253/2009)
Εξέταση του εγγράφου εργασίας για την πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τις διατυπώσεις υποβολής δηλώσεων για τα πλοία κατά τον κατάπλου ή απόπλου από λιμένες των κρατών μελών της Κοινότητας και για την κατάργηση της οδηγίας 2002/6/ΕΚ,
Discussion of the working document on the Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on reporting formalities for ships arriving in and/or departing from ports of the Member States of the Community and repealing Directive 2002/6/EC
Εξέταση του εγγράφου εργασίας για το ίδιο θέμα που κατήρτησε η κα LE NOUAIL εισηγήτρια  (έγγρ.
Discussion of the working document on the same subject drawn up by the rapporteur, Mrs Le Nouail
Εξέταση του εγγράφου εργασίας για το ίδιο θέμα, που εκπόνησε η εισηγήτρια, κα LE NOUAIL  (έγγρ.
Discussion of the working document on the same subject drawn up by the rapporteur, Mrs Le Nouail
Εξέταση του εγγράφου εργασίας με θέμα  "Πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση των οδηγιών 2006/48/ΕΚ και 2006/49/ΕΚ όσον αφορά τις κεφαλαιακές απαιτήσεις για το χαρτοφυλάκιο συναλλαγών και για τις πράξεις επανατιτλοποίησης, και τον εποπτικό έλεγχο των μισθολογικών πολιτικών"
Discussion on the working document on the Directive of the European Parliament and of the Council amending Directives 2006/48/EC and 2006/49/EC as regards capital requirements for the trading book and for re-securitisations, and the supervisory review of remuneration policies
Εξέταση του εγγράφου εργασίας με θέμα "Έκθεση της Επιτροπής – Έκθεση επί της πολιτικής ανταγωνισμού 2007".
Discussion of the working document on the Report from the Commission – Report on Competition Policy 2007
Εξέταση του εγγράφου εργασίας με θέμα "Ανακοίνωση της Επιτροπής - Το μελλοντικό κανονιστικό πλαίσιο του δικαίου ανταγωνισμού που θα ισχύει στον τομέα της αυτοκινητοβιομηχανίας"
Discussion of the working document on the Communication from the Commission on the future competition law framework applicable to the motor vehicle sector
Εξέταση του εγγράφου εργασίας με θέμα "Ανακοίνωση της Επιτροπής στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, στο Συμβούλιο, στην Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και στην Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα - Ρύθμιση των χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών για διατηρήσιμη ανάπτυξη"
Working document on the Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the European Central Bank - Regulating financial services for sustainable growth
Εξέταση του εγγράφου εργασίας με θέμα "Ανακοίνωση της Επιτροπής στο Συμβούλιο, το Ευρωπαϊκό Κοινονβούλιο και την Ευρωπαϊκής Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή για την στρατηγική της ΕΕ για την πολιτική καταναλωτών 2007-2013 - Ενδυνάμωση των καταναλωτών, προώθηση της ευημερίας τους και αποτελεσματική προστασία τους"  που εκπόνησε η εισηγήτρια κ.
Working document on the Communication from the Commission to the Council, the European Parliament and the European Economic and Social Committee on EU Consumer Policy strategy 2007-2013 – Empowering consumers, enhancing their welfare, effectively protecting them, drawn up by the rapporteur, Ms Darmanin
Εξέταση του εγγράφου εργασίας με θέμα "Ανακοίνωση της Επιτροπής – Μία ενισχυμένη εταιρική σχέση για τις υπεραπομακρυσμένες περιφέρειες"  (COM(2004) 343 τελικό),  που εκπόνησε η εισηγήτρια, κα LOPEZ ALMENDARIZ  (R/CESE 1089/2004)
Discussion of the working document on the Communication from the Commission – A stronger partnership for the outermost regions (COM(2004) 343 final), drawn up by the rapporteur, Mrs Lopez Almendariz (R/CESE 1089/2004)
Εξέταση του εγγράφου εργασίας με θέμα "Ανανέωση της κοινοτικής μεθόδου (κατευθυντήριες γραμμές)" (R/CESE 166/2010)1
Discussion of the working document on the Renewal of the Community method (guidelines) (R/CESE 166/2010)1
Εξέταση του εγγράφου εργασίας με θέμα "Διαχείριση του κινδύνου πλημμυρών" που εκπόνησε  η εισηγήτρια  κα SANCHEZ MIGUEL (R/CESE 1296/2004)
Discussion of the working document on the subject: Flood risk management,  drawn up by Ms Sanchez Miguel, rapporteur (R/CESE 1296/2004)
Εξέταση του εγγράφου εργασίας με θέμα "Εμπορία των προϊόντων/διαπίστευση και εποπτεία της αγοράς", "Κοινό πλαίσιο εμπορίας των προϊόντων" και "Εθνικοί τεχνικοί κανόνες/εμπορία προϊόντων", που επεξεργάστηκε ο εισηγητής κ.
Working document on "Accreditation and market surveillance relating to the marketing of products", "A common framework for the marketing of products" and "National technical rules/ Marketed products", drafted by the Rapporteur, Mr Pezzini
Εξέταση του εγγράφου εργασίας με θέμα "Ενοποίηση της θαλάσσιας επιτήρησης: Ένα κοινό περιβάλλον ανταλλαγής πληροφοριών για τον θαλάσσιο τομέα της ΕΕ"
Discussion of the working document on Towards the integration of maritime surveillance: A common information sharing environment for the EU maritime domain
Εξέταση του εγγράφου εργασίας με θέμα "Η Ανανέωση της κοινοτικής μεθόδου (κατευθυντήριες γραμμές)" (R/CESE 593/2010)2
Discussion of the preliminary draft opinion on the Renewal of the Community method (guidelines) (R/CESE 593/2010)2
Εξέταση του εγγράφου εργασίας με θέμα "Λευκή Βίβλος, σχετικά με τις αγωγές αποζημίωσης για παραβίαση της αντιμονοπωλιακής νομοθεσίας της ΕΚ" που εκπόνησε ο εισηγητής κ. ROBYNS DE SCHNEIDAUER
Discussion of the working document on the White paper on damages actions for breach of the EC antitrust rules, drawn up by the rapporteur Mr Robyns de Schneidauer.
Εξέταση του εγγράφου εργασίας με θέμα "Ο ρόλος της οργανωμένης κοινωνίας των πολιτών στο πλαίσιο της Συνθήκης της Λισσαβώνας" (R/CESE 717/2008)1
Discussion of the working document on The role of civil society in the framework of the Lisbon Treaty (R/CESE 717/20081)
Εξέταση του εγγράφου εργασίας με θέμα "Οικονομική δημοκρατία στην εσωτερική αγορά"
Discussion of the working document on Economic democracy in the internal market
Εξέταση του εγγράφου εργασίας με θέμα "Πράσινη Βίβλος με θέμα τα τυχερά παιχνίδια σε απευθείας σύνδεση στην Εσωτερική Αγορά"
Discussion of the working document on On-line gambling in the Internal Market (Green Paper)
Εξέταση του εγγράφου εργασίας με θέμα "Πράσινη βίβλος για τις λιανικές χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες στην ενιαία αγορά"
Working document on the Green Paper on Retail Financial Services in the Single Market
Εξέταση του εγγράφου εργασίας με θέμα "Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπιση εναρμονισμένων όρων εμπορίας των προϊόντων του τομέα των δομικών κατασκευών".
Discussion of the working document on the Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council laying down harmonised conditions for the marketing of the construction products
Εξέταση του εγγράφου εργασίας με θέμα "Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τις διασυνοριακές πληρωμές στην Κοινότητα "
Discussion of the working document on the Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on cross-border payments in the Community
Εξέταση του εγγράφου εργασίας με θέμα "Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για τη σύσταση της κοινής επιχείρησης της πρωτοβουλίας για τα καινοτόμα φάρμακα" και "Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου σχετικά με τη σύσταση της «κοινής επιχείρησης ARTEMIS» για την υλοποίηση κοινής τεχνολογικής πρωτοβουλίας στα ενσωματωμένα συστήματα υπολογιστών" , που εκπόνησε ο εισηγητής κ.
Working document on the Proposal for a Council Regulation setting up the Innovative Medicines Initiative Joint Undertaking and the Proposal for a Council Regulation on the establishment of the "ARTEMIS Joint Undertaking" to implement a Joint Technology Initiative in Embedded Computing Systems, drawn up by the rapporteur, Mr Dantin
Εξέταση του εγγράφου εργασίας με θέμα "Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για τη σύσταση της κοινής επιχείρησης της πρωτοβουλίας για τα καινοτόμα φάρμακα" και "Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου σχετικά με τη σύσταση της «κοινής επιχείρησης ARTEMIS» για την υλοποίηση κοινής τεχνολογικής πρωτοβουλίας στα ενσωματωμένα συστήματα υπολογιστών" , που εκπόνησε ο εισηγητής κ.
Working document on the Proposal for a Council Regulation setting up the Innovative Medicines Initiative Joint Undertaking and the Proposal for a Council Regulation on the establishment of the "ARTEMIS Joint Undertaking" to implement a Joint Technology Initiative in Embedded Computing Systems, drawn up by the rapporteur, Mr Dantin.
Εξέταση του εγγράφου εργασίας με θέμα "Πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τους διαχειριστές οργανισμών εναλλακτικών επενδύσεων και την τροποποίηση των οδηγιών 2004/39/ΕΚ και 2009/…/ΕΚ "
Discussion of the working document on the Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on Alternative Investment Fund Managers and amending Directives 2004/39/EC and 2009/…/EC