natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η αναθεώρηση του δημοσιονομικού κανονισμού θα διευκολύνει τη συμμετοχή σε προγράμματα της ΕΕ, π.χ. απλουστεύοντας τους κανόνες, μειώνοντας το κόστος συμμετοχής, επιταχύνοντας τις διαδικασίες ανάθεσης και προβλέποντας ενιαίο έλεγχο, ώστε να είναι ευκολότερη για τους δικαιούχους η πρόσβαση στη χρηματοδότηση της ΕΕ.
The revision of the Financial Regulation will contribute to facilitate participation in EU programmes, for example by simplifying rules, reducing the costs of participation, accelerating award procedures and providing a "one-stop shop" to make it easier for beneficiaries to access EU funding.
Η αναθεώρηση του δημοσιονομικού κανονισμού θα διευκολύνει τη συμμετοχή των μικρών επιχειρήσεων σε προγράμματα χρηματοδότησης, για παράδειγμα μέσω της απλούστευσης των κανόνων, της μείωσης του κόστους συμμετοχής, της επιτάχυνσης των διαδικασιών ανάθεσης και της παροχής μιας «υπηρεσίας μιάς στάσης», η οποία θα διευκολύνει την πρόσβαση στη χρηματοδότηση της ΕΕ.
The revision of the Financial Regulation will help to make it easier for small enterprises to take part in funding programmes, for example by simplifying rules, reducing the costs of participation, accelerating award procedures and providing a "one-stop shop"" to make access to Union funding easier.
Η αναθεώρηση του ελέγχου των συγκεντρώσεων
Merger review;
Η αναθεώρηση του εν λόγω κανονισμού, που βασίζεται σε μελέτη αξιολόγησης της εφαρμογής στα κράτη μέλη, όπως επίσης και  στις εξελίξεις της κοινοτικής πολιτικής στα θέματα του περιβάλλοντος που αξιοποιούν τα εκούσια μέσα και την υπευθυνότητα των διαφόρων παραγόντων στα πλαίσια της προώθησης της βιώσιμης ανάπτυξης, περιλαμβάνει ορισμένα σημαντικά στοιχεία καινοτομίας που θα πρέπει να εξεταστούν.
The review of the Regulation builds on an assessment of implementation in the Member States, and on the trend in Community environmental policy to emphasise voluntary instruments and the responsibility of all stakeholders in promoting sustainable growth.
Η αναθεώρηση του εν λόγω κανονισμού, που βασίζεται σε μελέτη αξιολόγησης της εφαρμογής στα κράτη μέλη, όπως επίσης στις εξελίξεις της κοινοτικής πολιτικής στα θέματα του περιβάλλοντος, που αξιοποιούν τα εκούσια μέσα και την υπευθυνότητα των διαφόρων παραγόντων στα πλαίσια της προώθησης της βιώσιμης ανάπτυξης, περιλαμβάνει ορισμένα σημαντικά στοιχεία καινοτομίας που θα πρέπει να εξεταστούν.
The review of the Regulation builds on an assessment of implementation in the Member States, and on the trend in Community environmental policy to emphasise voluntary instruments and the responsibility of all stakeholders in promoting sustainable growth.
Η αναθεώρηση του εταιρικού δικαίου και του κεκτημένου στον τομέα της λογιστικής και του λογιστικού ελέγχου θα καταργήσει ή θα μειώσει μια σειρά διοικητικών απαιτήσεων που σήμερα θεωρούνται παρωχημένες, υπερβολικές ή αλληλεπικαλυπτόμενες.
The revision of the company law, accounting and auditing acquis will remove or reduce a range of administrative requirements now considered outdated, excessive or duplicative.
Η αναθεώρηση του ιδρυτικού κανονισμού αποσκοπεί στα εξής:
The revision of the Founding Regulation aims:
Η αναθεώρηση του ιδρυτικού κανονισμού θα πρέπει να εξεταστεί ως προς τον αντίκτυπό της στον διοικητικό φόρτο και το δημοσιονομικό κόστος, ώστε να τηρηθεί η αρχή της αναλογικότητας.
The revision of the Founding Regulation should be considered in terms of its impact on administrative burden and budgetary costs so as to respect the proportionality principle.
Η αναθεώρηση του ιδρυτικού κανονισμού παρέχει την ευκαιρία να επικαιροποιηθούν οι στόχοι και τα καθήκοντα του EU-OSHA.
The revision of the Founding Regulation offers the opportunity to update EU-OSHA's objectives and tasks.
Η αναθεώρηση του ιδρυτικού κανονισμού προσφέρει τη δυνατότητα να επικαιροποιηθούν οι στόχοι και τα καθήκοντα του Cedefop ώστε να αντανακλούν τις εξελίξεις εντός του οργανισμού και του πλαισίου στο οποίο λειτουργεί μετά την έκδοση του ιδρυτικού κανονισμού.
The revision of the Founding Regulation offers the opportunity to update Cedefop's objectives and tasks, to reflect the developments within the Agency and in the context in which it operates since the adoption of the Founding Regulation.
Η αναθεώρηση του καθεστώτος ενισχύσεων προς τη βιομηχανία άνθρακα πρέπει συνεπώς να συμπίπτει με την ανάπτυξη ενός συνολικού προβληματισμού σχετικά με το μέλλον της ενεργειακής πολιτικής της Ευρωπαϊκής ΄Ενωσης και ιδίως σχετικά με την πολιτική της για τις κρατικές ενισχύσεις.
The review of the aid scheme for the coal industry should therefore coincide with an overall reflection on the future of European Union energy policy, notably its policy on State aid.
Η αναθεώρηση του καθεστώτος ενισχύσεων προς τον τομέα του άνθρακα επιτρέπει ειδικότερα την επανεξέταση των αρχών του σε συνάρτηση με την εφαρμογή της νέας πρότασης οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που ορίζει τα ανώτατα εθνικά όρια εκπομπών για ορισμένους ατμοσφαιρικούς ρύπους15, καθώς και της οδηγίας του Συμβουλίου σχετικά με τον περιορισμό των εκπομπών ορισμένων ρύπων προερχόμενων από μεγάλες εγκαταστάσεις καύσης16.
More particularly, the review of the aid scheme for the coal industry will allow its basic principles to be re‑examined in the light of the implementation of the new proposal for a European Parliament and Council directive on national emission ceilings for certain atmospheric pollutants15 and the Council Directive on the limitation of emissions of certain pollutants into the air from large combustion plants16.
Η αναθεώρηση του καθεστώτος προβλέπεται ανά πενταετία.
The arrangements are to be reviewed every five years.
Η αναθεώρηση του καθεστώτος πρόσβασης βασίζεται σε ορισμένες διαπιστώσεις που αφορούν τη διαδικασία μεταρρύθμισης της ΚΑλΠ.
The overhaul of the access regime is based on certain assumptions concerning the CFP reform process.
Η αναθεώρηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1393/2007 θα αποδίδει ιδιαίτερη προσοχή στην αποτελεσματικότητα των υπηρεσιών διαβίβασης και αποστολής και θα εστιάζει στην πρακτική εφαρμογή της εκτέλεσης του αιτήματος για διαβίβαση μιας αίτησης επίδοσης ή κοινοποίησης.
The revision of Regulation (EC) 1393/2007 will pay special attention to the effectiveness of the transmitting and receiving agencies and focus on the practical application of the execution of a request for forwarding a request for service.
Η αναθεώρηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 261/2004 θα προστατεύει τα δικαιώματα των επιβατών αεροπορικών μεταφορών διασφαλίζοντας ότι παρέχεται στους επιβάτες επαρκής ενημέρωση, βοήθεια και, εάν χρειάζεται, αποζημίωση για κάθε τύπο διαταραχών στην εκτέλεση της πτήσης και απώλεια/φθορά των αποσκευών.
The revision of Regulation (EC) 261/2004 will protect air passengers' rights by ensuring that passengers are adequately informed, assisted and, if necessary, compensated for all types of flight disruptions and loss/damage of luggage.
Η αναθεώρηση του κανονισμού 4056/86 εγείρει κυρίως τα ακόλουθα θέματα:
The review of Regulation 4056/86 raises basically the following issues:
Η αναθεώρηση του κανονισμού 4056/86 πρέπει να ενταχθεί στο γενικότερο κοινοτικό πλαίσιο.
The review of Regulation 4056/86 should be seen in its overall EU context.
Η αναθεώρηση του κανονισμού 4056/86 πρέπει να τοποθετηθεί στο γενικότερο κοινοτικό πλαίσιο.
The review of Regulation 4056/86 should be seen in its overall EU context.
Η αναθεώρηση του κανονισμού 882/2004 έχει ως στόχο να ληφθεί υπόψη το αποτέλεσμα πολλών αξιολογήσεων που πραγματοποιούνται επί του παρόντος (σχετικά με τα τέλη, υπολείμματα, ελέγχους κατά την εισαγωγή), που αποσκοπούν στη βελτίωση της αποτελεσματικότητας των επίσημων ελέγχων στην τροφική αλυσίδα, εξετάζοντας ειδικά ρυθμιζόμενους τομείς (υπολείμματα) και αναντιστοιχίες και διαφορές στην επιβολή (τέλη), και θεσπίζοντας μια πιο ευέλικτη προσέγγιση των συνοριακών ελέγχων με βάση την εκτίμηση των κινδύνων.
The revision of Regulation 882/2004 aims to take into account the outcome of a number of evaluations currently ongoing (on fees, residues, import controls), which aim to improve the efficiency of official controls along the food chain by looking at specifically regulated areas (residues) and at inconsistencies and discrepancies in enforcement (fees), and by introducing a more flexible risk-based approach to border controls.
Η αναθεώρηση του κανονισμού NUTS πραγματοποιήθηκε απρόσκοπτα, αλλά θα γίνουν ήσσονος σημασίας αλλαγές προκειμένου να ενοποιηθεί αυτή η διαδικασία κατά το γύρο αναθεώρησης του 2009.
Revision of the NUTS Regulation proceeded smoothly, but minor changes will be made to consolidate this process in the 2009 revision round.
Η αναθεώρηση του κανονισμού γενικής απαλλαγής κατά κατηγορίες θα συγκεντρώσει σε ένα έγγραφο όλες τις διατάξεις που αφορούν τις κρατικές ενισχύσεις οι οποίες απαλλάσσονται από την υποχρέωση κοινοποίησης, πράγμα που θα μειώσει το διοικητικό φόρτο για τους δικαιούχους, τα κράτη μέλη και την Επιτροπή.
The revision of the General Block Exemption Regulation (GBER) will collect in one document all provisions concerning state aids exempt from the obligation to notify, thus reducing the administrative burden for beneficiaries, Member States and the Commission.
Η αναθεώρηση του κανονισμού για τη συνεργασία όσον αφορά την προστασία των καταναλωτών, ο οποίος εκδόθηκε στο πλαίσιο της δέσμης για το ηλεκτρονικό εμπόριο, θα ενισχύσει την ικανότητα των κρατών μελών να αντιμετωπίζουν τις παραβιάσεις της νομοθεσίας για την προστασία των καταναλωτών, ιδίως στο επιγραμμικό περιβάλλον, όπου είναι σημαντική η συνεργασία σε διασυνοριακό επίπεδο.
The revision of the Consumer Protection Cooperation Regulation, adopted as part of the e-commerce package, will boost the ability of Member States to address infringements of consumer law, in particular in the online environment where it is important to cooperate across borders.
Η αναθεώρηση του κανονισμού για τις διασυνοριακές μεταφορές έφερε πρόσφατα στο φως τα προβλήματα που θέτει η κατάσταση αυτή.
The revision of the Regulation on the cross-border shipment of waste has recently highlighted the problems arising as a result of this situation.
Η αναθεώρηση του κανονισμού για τις κεφαλαιακές απαιτήσεις (ΚΚΑ) και η μελλοντική τροποποίηση της κατ’ εξουσιοδότηση πράξης «Φερεγγυότητα II» θα παράσχει μια πιο ευαίσθητη σε θέματα κινδύνου προληπτική διαχείριση για τις τράπεζες και τις ασφαλιστικές εταιρείες που επενδύουν στην τιτλοποίηση STS.
The revision of the CRR Regulation and the future amendment of the Solvency II delegated act will provide for a more risk-sensitive prudential treatment for banks and insurers investing in STS securitisation.
Η αναθεώρηση του κανονισμού για τις συγκεντρώσεις επέστησε την προσοχή της Επιτροπής στην ύπαρξη νέων μορφών χρηματοδότησης στις αγορές μετοχικών τίτλων, οι οποίες πρέπει να ληφθούν υπόψη κατά την αναθεώρηση του πεδίου εφαρμογής του κανονισμού.
The merger review has drawn the Commission's attention to the existence of new forms of financing in the equity markets, and these should be considered when reviewing the scope of the Regulation.
Η αναθεώρηση του κανονισμού θα εγκριθεί μαζί με έκθεση για την εφαρμογή του, όπως προβλέπει η ρήτρα αναθεώρησης του κανονισμού.
The revision will be adopted together with a report on its application, in line with the review clause of the Regulation.
Η αναθεώρηση του κανονισμού θα εξασφαλίσει ότι η προσέγγιση των συμφωνιών παρέκτασης για εντός της ΕΕ καταστάσεις είναι συνεκτική με εκείνη που θα υιοθετηθεί ενδεχομένως για τις εκτός της ΕΕ καταστάσεις.
The revision of the Regulation should ensure that the approach to choice of court agreements for intra-EU situations is coherent with the one which will potentially be adopted for extra-EU situations.
Η αναθεώρηση του κανονισμού νέων τροφίμων είναι αναγκαία για να διευκρινισθεί η νομοθεσία μετά την άρση των γενετικώς τροποποιημένων τροφίμων, να δημιουργηθεί ένα πιο ευνοϊκό περιβάλλον για τις καινοτομίες στη βιομηχανία τροφίμων και να διευκολυνθεί το εσωτερικό και εξωτερικό εμπόριο.
Revision of the Novel Food Regulation is needed to clarify the legislation after removal of GM food from the scope, create a more favourable environment for innovation for the food industry and facilitate internal and external trade.
Η αναθεώρηση του κανονισμού περί αφερεγγυότητας, για τον οποίο εξελίσσεται η νομοθετική διαδικασία, θα επεκτείνει το πεδίο εφαρμογής του κανονισμού σε προληπτικές διαδικασίες, ώστε να εξασφαλιστεί κατ’ αυτόν τον τρόπο ότι τα αποτελέσματα αυτών των διαδικασιών αναγνωρίζονται σε ολόκληρη την ΕΕ.
The revision of the Insolvency regulation which is currently in the legislative process would extend the scope of the Regulation to preventive proceedings, thereby ensuring that the effects of these proceedings are recognised across the EU.
Η αναθεώρηση του κανονισμού περί συγκεντρώσεων προχώρησε επίσης, με την έκδοση από την Επιτροπή μιας πρότασης νέου κανονισμού, μετά από διεξοδικές διαβουλεύσεις με τους ενδιαφερόμενους και με βάση την εμπειρία που αποκτήθηκε κατά την εφαρμογή του πρώτου κανονισμού περί συγκεντρώσεων.
The review of the Merger Regulation has likewise advanced with the adoption by the Commission of a proposal for a new regulation based on an extensive consultation of stakeholders and drawing on the experience gathered in applying the first merger regulation.
Η αναθεώρηση του κανονισμού του EMAS θα το καταστήσει προσιτό στο χώρο των αεροπορικών μεταφορών στο πολύ άμεσο μέλλον, ενώ τη στιγμή αυτή η πιστοποίηση με βάση το πρότυπο ISO 14001 αποτελεί το μόνο διαθέσιμο πρότυπο, με αποτέλεσμα να έχει ήδη χρησιμοποιηθεί από ορισμένα αεροδρόμια.
The revision of the EMAS Regulation will make it accessible to the air transport sector in the very near future whilst currently ISO 14001 certification was the only available standard and was therefore used already by some airports.
Η αναθεώρηση του κανονισμού του LIFE19 προγραμματίζεται να πραγματοποιηθεί πριν από τα τέλη 1999.
The revision of the LIFE Regulation19 is scheduled to take place before the end of 1999.
Η αναθεώρηση του κανονισμού, πέρα από την επιδιωκόμενη απλούστευση και εναρμόνιση, μπορεί να εξασφαλίσει μεγαλύτερη σαφήνεια.
In addition to revising the regulation on the grounds of simplification and harmonisation, a revision of the regulation can ensure further clarity.
Η αναθεώρηση του κανονιστικού πλαισίου μπορεί να συμβάλει στην αντιμετώπιση των εν λόγω θεμάτων.
The review of the regulatory framework can help address these issues.
Η αναθεώρηση του κανονιστικού πλαισίου το οποίο διέπει τις ηλεκτρονικές επικοινωνίες θα μπορούσε να συνεπάγεται τροποποιήσεις έτσι ώστε να ενισχυθεί η αποτελεσματικότητα των σχετικών με την ασφάλεια διατάξεων της οδηγίας για την προστασία ιδιωτικής ζωής στις ηλεκτρονικές επικοινωνίες και της οδηγίας 2002/22/EΚ για την καθολική υπηρεσία14.
The review of the regulatory framework for electronic communications might result in amendments to to enhance the effectiveness of the security-related provisions of the ePrivacy Directive and the Universal Service Directive 2002/22/EC14.
Η αναθεώρηση του καταλόγου των έργων ΔΕΔ-Μ προτεραιότητας, με ορίζοντα το 2004, πραγματοποιείται τη στιγμή της μετάβασης από την Ευρώπη των 15 στην Ευρώπη των 25.
The revision of the list of priority TEN projects up to 2004 is being carried out at the same time as the EU is increasing from 15 to 25 members.
Η αναθεώρηση του καταστατικού και του εσωτερικού κανονισμού της ΕΣΟΧΑ εγκρίθηκε στις 16 Ιουνίου 2014 με ημερομηνία έναρξης ισχύος την 31η Οκτωβρίου 2014.
The revised EFRAG Statutes and EFRAG Internal Rules were approved on 16 June 2014 with an effective date of 31 October 2014.
Η αναθεώρηση του κεκτημένου στον τομέα της προστασίας των δεδομένων θα επιτρέψει την επίτευξη της σωστής ισορροπίας μεταξύ της ενθάρρυνσης, της καινοτομίας και του ορισμού ενός υψηλού επιπέδου προστασίας των χρηστών.
Revising the data protection acquis will allow a good balance to be achieved between encouraging innovation and setting a high level of user protection.
Η αναθεώρηση του κοινοτικού κεκτημένου πρέπει να γίνει μια συνεχής και συστηματική διαδικασία η οποία θα προσφέρει στο νομοθέτη τη δυνατότητα να αναθεωρεί τη νομοθεσία λαμβάνοντας υπόψη όλα τα εύλογα συμφέροντα του ιδιωτικού και του δημόσιου τομέα.
The review of the acquis must become a continuous and systematic process enabling the legislator to revise legislation taking all legitimate private sector and public interests into account.
Η αναθεώρηση του κόστους της ενέργειας συμβάλλει επίσης στο να κατανοήσουμε πώς μπορούμε να αντιδράσουμε στις τιμές της ενέργειας, συχνά χρησιμοποιώντας την ενέργεια πιο αποδοτικά.
The review of energy costs also helps us understand how we can respond to energy prices, often by using energy more efficiently.
Η αναθεώρηση του νομικού πλαισίου του δεύτερου τραπεζικού πυλώνα θα μπορούσε να στηρίξει περαιτέρω την εξυγίανση στον δημόσιο τραπεζικό τομέα.
Reviewing the legal framework of the second banking pillar could further support consolidation in the public banking sector.
Η αναθεώρηση του νομοθετικού πλαισίου για τα βιοκτόνα θα το ευθυγραμμίσει με την πολιτική της ΕΕ για τα χημικά προϊόντα (κανονισμός REACH).
The revision of the biocides legislative framework will bring it in line with the EU Chemicals policy (REACH Regulation).
Η αναθεώρηση του νομοθετικού πλαισίου για την ασφάλεια των προϊόντων, που έχει προγραμματιστεί για το 2012, έχει σκοπό να διασφαλίσει ότι η ΕΕ και τα 500 εκατομμύρια καταναλωτές της μπορούν να υπολογίζουν σε σύγχρονους, ενοποιημένους κανόνες για την εποπτεία της αγοράς, με αποτέλεσμα την καλύτερη εγχώρια και διασυνοριακή επιβολή χάρη στο βελτιωμένο σχεδιασμό, τη συνεργασία, τον καθορισμό προτεραιοτήτων και την ανταλλαγή πληροφοριών μεταξύ των αρχών των κρατών μελών.
The revision of the legislative framework on product safety scheduled for 2012 seeks to ensure that the EU and its 500 million consumers can count on modern, unified rules on market surveillance, leading to better domestic and cross-border enforcement thanks to improved planning, cooperation, prioritisation and information sharing between Member State authorities.
Η αναθεώρηση του νομοθετικού πλαισίου που διέπει την εμπορία των προϊόντων (το ΝΝΠ) ενισχύει τη λειτουργία της εσωτερικής αγοράς και, με τον τρόπο αυτόν, βελτίωσε το επίπεδο ασφάλειας των προϊόντων και ενίσχυσε την εποπτεία της αγοράς και την ιχνηλασιμότητα των προϊόντων.
The review of the legislative framework for the marketing of goods (the NLF) enhances the functioning of the internal market and in that context raised the level of product safety and reinforced market surveillance and the traceability of goods.
Η αναθεώρηση του παραρτήματος VI της MARPOL από τον ΔΝΟ, του 2008, προσφέρει στην ΕΕ οφέλη λόγω βελτίωσης της υγείας και μείωσης της θνησιμότητας τα οποία υπολογίζονται σε 15 έως 34 δισ ευρώ.
The IMO MARPOL Annex VI 2008 revision offers an estimated €15 to €34 billion in benefits to the EU in improved health and reduced mortality.
Η αναθεώρηση του πεδίου εφαρμογής της πολλαπλής συμμόρφωσης θα συνέβαλε στην ελάφρυνση του διοικητικού φόρτου, καθώς και στην αντιμετώπιση των νέων προκλήσεων που δεν ήταν τόσο επιτακτικές το 2003.
Revising the scope of cross compliance would contribute to easing the administrative burden as well as addressing new challenges that were not as present in 2003.
Η αναθεώρηση του περιεχομένου των στοιχείων της φινλανδικής έρευνας για τα ταξίδια έγινε στο διάστημα 1995-1997 και το 1996 δρομολογήθηκε η τριμηνιαία έρευνα.
The revision of data contents of the ’Finnish Travel Survey’ was carried out in 1995-1997 and the quarterly survey was launched in 1996.
Η αναθεώρηση του πλαισίου για τις δημόσιες συμβάσεις και του πλαισίου για τις ηλεκτρονικές δημόσιες συμβάσεις θα πρέπει οπωσδήποτε να στοχεύει στην απελευθέρωση της ικανότητας των ΜΜΕ να είναι ανταγωνιστικές σε ένα περιβάλλον ηλεκτρονικών δημόσιων συμβάσεων.
It is imperative that the work resulting from the review of the public procurement and the e-procurement frameworks respectively is directed to unleash SMEs' ability to compete in an e-procurement environment.
Η αναθεώρηση του πλαισίου για τις δημόσιες συμβάσεις και του πλαισίου για τις ηλεκτρονικές δημόσιες συμβάσεις θα πρέπει οπωσδήποτε να στοχεύει στην αποδέσμευση της ανταγωνιστικής ικανότητας των ΜΜΕ και των πολύ μικρών επιχειρήσεων σε ένα περιβάλλον ηλεκτρονικών δημόσιων συμβάσεων.
It is imperative that the work resulting from the review of the public procurement and the e-procurement frameworks respectively is directed to unleash SMEs and micro-enterprises ability to compete in an e-procurement environment.
Η αναθεώρηση του πλαισίου εταιρικής φορολογίας στην ΕΕ θα αποτελέσει επίσης τη βάση για συνεκτικότερη και ανταγωνιστικότερη προσέγγιση της ΕΕ σε παγκόσμιο επίπεδο.
A review of the corporate tax framework within the EU will also provide the foundation for a more coherent and competitive EU approach in the global context.
Η αναθεώρηση του πλαισίου και οι τυχόν αναγκαίες προσαρμογές πρέπει να γίνουν βάσει των αποφάσεων που θα ληφθούν σχετικά με τη στρατηγική της ΕΕ για την ανάπτυξη και την απασχόληση πέρα από το 2010.
The framework should be reviewed and any necessary adjustments made in the light of the decisions taken on the EU Strategy for Growth and Jobs beyond 2010.
Η αναθεώρηση του πλαισίου των δημόσιων συμβάσεων αποτελεί προτεραιότητα της πράξης για την ενιαία αγορά.
Reviewing the PP framework is a priority of the Single Market Act.
Η αναθεώρηση του πλαισίου των κρατικών ενισχύσεων πραγματοποιείται ήδη με στόχο να διευκολυνθεί η διείσδυση των νεών και ανανεώσιμων μορφών ενέργειας.
A revision  of the framework for state aids is underway with a view to helping new and renewable sources of energy gain a foothold.
Η αναθεώρηση του προγράμματος ARGO, θα επέτρεπε να ενισχυθεί η διοικητική συνεργασία, δεν θα επιτρέψει πάντως τη ρύθμιση του προβλήματος της διαρθρωτικής διάστασης των απαιτούμενων επενδύσεων.
However, the revision of ARGO, which is intended to promote administrative co-operation, will not be able to tackle the structural dimension of the investments required.
Η αναθεώρηση του προγράμματος δράσης για τη στήριξη των ευρωπαϊκών ΜΚΟ
The Revision of the Action Program
Η αναθεώρηση του προϋπολογισμού επισημαίνει τη σπουδαιότητα της αλληλεγγύης, με το επιχείρημα ότι η μέριμνα για τους πιο ευάλωτους έχει θετικό αντίκτυπο στην ανάπτυξη και δημιουργεί οφέλη για όλους.
The Budget Review stresses the importance of solidarity, arguing that paying attention to the most vulnerable has a positive impact on growth and creates benefits enjoyed by all.
Η αναθεώρηση του προϋπολογισμού και η δημόσια διαβούλευση που βρίσκονται υπό εξέλιξη αποσκοπούν στη δημιουργία των συνθηκών για την προετοιμασία του επόμενου δημοσιονομικού πλαισίου που θα προταθεί από την επόμενη Επιτροπή.
The work on the budget review, and the public consultation now underway, are designed to create the conditions for the preparation of the next financial framework to be proposed by the next Commission.
Η αναθεώρηση του προϋπολογισμού και οι στόχοι της στρατηγικής «Ευρώπη 2020»
The Budget Review and the objectives of Europe 2020
Η αναθεώρηση του προϋπολογισμού της ΕΕ, η οποία πρόκειται να υποβληθεί το 2008-2009, αποτελεί μια ακόμα σημαντική περίπτωση κατά την οποία οι πολιτικές της ΕΕ πρέπει να εξεταστούν συνολικά.
The EU budget review to be presented in 2008/9, is another key example of where EU policies must be looked at holistically.
Η αναθεώρηση του προϋπολογισμού, την οποία θα προτείνει κατά το προσεχές έτος θα αποτελέσει, για την Επιτροπή, μία νέα ευκαιρία να στραφεί προς το μέλλον και να καθορίσει τον τρόπο με τον οποίο η Ευρωπαϊκή Ένωση μπορεί να χρησιμοποιεί τα εργαλεία του προϋπολογισμού για να εφαρμόσει με τον καλύτερο δυνατό τρόπο σύγχρονες πολιτικές.
The budget review it will propose next year will provide an opportunity for the Commission to look forward and to set out how the European Union can use the tools of the budget to pursue modern policies to best effect.
Η αναθεώρηση του πρωτοκόλλου συνεργασίας με την Ευρωπαϊκή Επιτροπή μπορεί να μας βοηθήσει να βελτιώσουμε τα εργαλεία πρόβλεψης που διαθέτουμε.
The revision of the cooperation protocol with the EC may allow us to improve our anticipatory tools.