natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η ΕΕ έχει προσπαθήσει ενεργά να αναπτύξει συνεργασία με τους γείτονές της για την πολιτική στον τομέα της θάλασσας και την οικονομία των ωκεανών, βασιζόμενη μεταξύ άλλων στην Ευρωπαϊκή Πολιτική Γειτονίας, τόσο στην ανατολική όσο και στη νότια διάστασή της.
The EU has actively sought to develop cooperation with its neighbours on maritime policy and the ocean economy, including based on the European Neighbourhood Policy, both in its Eastern and Southern dimensions.
Η ΕΕ έχει προσπαθήσει κατ' επανάληψη να εφαρμόσει διαρθρωτικά μέτρα με στόχο τη μείωση του αλιευτικού της στόλου, συμπεριλαμβανομένων και μέτρων για τη χρηματοδότηση καθεστώτων διάλυσης σκαφών.
The EU has repeatedly tried to implement structural measures aimed at reducing its fishing fleet, including funding for vessel scrapping schemes.
Η ΕΕ έχει προσπαθήσει με συνέπεια να προαγάγει την περιφερειακή ολοκλήρωση, κυρίως ως το κατάλληλο μέσο για να ξεπεραστούν οι αδυναμίες των μικρών και κερματισμένων αγορών, για να καταστήσει τις χώρες ελκυστικότερες για ΑΞΕ και για να δώσει ώθηση στην οικονομική μεγέθυνση.
The EU has consistently sought to promote regional integration, notably as a means of overcoming the drawbacks of small and fragmented markets, to make countries more attractive to FDI and to spur economic growth.
Η ΕΕ έχει προσφάτως συνάψει πολυμερείς και διμερείς συμφωνίες που τροποποιούν τις προτιμήσεις των εξαγωγικών δασμών για ορισμένα εμπορεύματα.
The EU has recently concluded multilateral and bilateral agreements which alter import tariff preferences for certain commodities.
Η ΕΕ έχει προτείνει αναλυτική προσέγγιση για την αντιμετώπιση των επιπτώσεων της αεροπορίας στο κλίμα, με βάση την οποία προβλέπεται η συνέχιση των προσπαθειών στον τομέα της ATM και μεγαλύτερες επενδύσεις στην έρευνα για οικολογικότερες τεχνολογίες.
The EU has proposed a comprehensive approach to addressing aviation's impact on the climate which includes continuing to make improvements in ATM and more investment in research into greener technologies.
Η ΕΕ έχει προχωρήσει ήδη προς την κατεύθυνση συμβατικού και με βάση τις ανάγκες προγραμματισμού της βοήθειας, για παράδειγμα υπό τη μορφή της πρωτοβουλίας στον τομέα της διακυβέρνησης8 με τις χώρες ΑΚΕ, τη σύμβαση ΑΣΧ9 και τις ρήτρες διακυβέρνησης στις συμφωνίες εταιρικής σχέσης της ΕΕ με τις χώρες ΑΚΕ και τις χώρες της Ασίας, της Λατινικής Αμερικής και τις χώρες που συμμετέχουν στην ευρωπαϊκή πολιτική γειτονίας.
The EU has already moved towards contractual and demand-based aid programming, for example in the form of the Governance Initiative8 with the African, Caribbean and Pacific (ACP) States, the MDG Contract9 and governance clauses in EU partnership agreements with the ACPs countries and countries in Asia, Latin America and the European Neighbourhood.
Η ΕΕ έχει προχωρήσει αρκετά στη χρήση ηλεκτρικής ενέργειας χαμηλών εκπομπών διοξειδίου του άνθρακα σε διάφορες μορφές θέρμανσης ενώ παράλληλα αναπτύσσει βιώσιμες καινοτομίες στον τομέα των μεταφορών.
The EU is well advanced in introducing low carbon electricity into various forms of heat substitution and also has a large sector developing sustainable transport innovations.
Η ΕΕ έχει προχωρήσει αρκετά στη χρήση ηλεκτρικής ενέργειας χαμηλών εκπομπών διοξειδίου του άνθρακα σε διάφορες μορφές θέρμανσης, ενώ παράλληλα αναπτύσσει βιώσιμες καινοτομίες στον τομέα των μεταφορών.
The EU is well advanced in introducing low carbon electricity into various forms of heat substitution and also has a large sector developing sustainable transport innovations.
Η ΕΕ έχει προωθήσει με επιτυχία τη διασυνοριακή διανομή επενδυτικών κεφαλαίων, και θα εργαστεί για την άρση των εμποδίων που εξακολουθούν να τίθενται σε μια πλήρως ολοκληρωμένη αγορά, ούτως ώστε να μειωθεί το κόστος για τους παρόχους και να υπάρξουν οφέλη για τους μικροεπενδυτές.
The EU has a successful track record in promoting the cross-border distribution of investment funds, and will work to remove remaining barriers to a fully integrated market – reducing costs for providers and delivering benefits to retail investors.
Η ΕΕ έχει προωθήσει μια ευρύτατη «Ψηφιακή ατζέντα» που περιλαμβάνει επίσης προτάσεις σχετικά με την «κινητή υγεία» η οποία επιδιώκει να διασφαλίσει στον πληθυσμό καλύτερη υγεία και καλύτερα γηρατειά.
The EU has launched a very broad "Digital agenda" that also contains proposals for "mobile health" that seeks to ensure that the public enjoys better health and ages well.
Η ΕΕ έχει ρυθμίσει την εγκατάσταση και τη χρήση των ταχογράφων από το 1970.
The EU has regulated the installation and use of tachographs since 1970.
Η ΕΕ έχει σήμερα τη δυνατότητα να συγχρηματοδοτεί τη μεταφορά της βοήθειας σε είδος.
The EU currently has the possibility to co-finance the transport of in-kind assistance.
Η ΕΕ έχει σαφές συμφέρον για την εξασφάλιση της αντιμετώπισης αυτών των κοινών προκλήσεων.
The EU has a clear interest in ensuring that these common challenges are addressed.
Η ΕΕ έχει σαφή ρόλο να διαδραματίσει στη διαμόρφωση ορθών προϋποθέσεων πλαισίου για να επιταχυνθεί και να συντονισθεί η εξάπλωση των ITS: καθορισμός πολιτικών προτεραιοτήτων, καθορισμός της επιλογής των στοιχείων ITS πολλαπλών εφαρμογών για την από κοινού ή εκ νέου χρήση τους και συμφωνία για σαφές χρονοδιάγραμμα εξάπλωσης.
The EU has a clear role to play in creating the right framework conditions for accelerated and coordinated deployment of ITS: the policy priorities, the choice of generic ITS components to be shared or re-used, and agreement on a clear timetable.
Η ΕΕ έχει σημαντικό ρόλο να διαδραματίσει στην εξασφάλιση της προσαρμογής του νομοθετικού πλαισίου, σύμφωνα με τις αρχές της έξυπνης νομοθεσίας, στα εξελισσόμενα πρότυπα εργασίας και τους νέους κινδύνους για την υγεία και την ασφάλεια και στα μέτρα χρηματοδότησης για να βελτιωθεί η συμμόρφωση με τους κανόνες της Ένωσης για την προστασία των δικαιωμάτων των εργαζομένων.
The Union has an important role to play both in ensuring that the legislative framework is adapted, in line with ‘Smart Regulation’ principles, to evolving work patterns and new health and safety risks and in financing measures to improve compliance with Union rules on the protection of workers' rights.
Η ΕΕ έχει σημαντικό ρόλο στον τομέα αυτό, επειδή λόγω του υψηλού κόστους των διαστημικών έργων θα είναι πιο οικονομικό για τα κράτη μέλη να συγκεντρώσουν τις επενδύσεις και να επωφεληθούν από κοινού από τις ευκαιρίες που προκύπτουν από αυτά.
The EU has a substantial role to play in this domain, as the high cost of space projects renders it more economical for Member States to pool investments and jointly benefit from the opportunities arising from them.
Η ΕΕ έχει σημειώσει μεγάλη πρόοδο όσον αφορά τη βελτίωση της κατάστασης αυτής, και μάλιστα πολύ πρόσφατα στο πλαίσιο του Φόρουμ για την Αποτελεσματικότητα της Βοήθειας, που πραγματοποιήθηκε σε ανώτατο επίπεδο στο Παρίσι τον Μάρτιο του 2005.
The EU has gone a long way towards improving this situation, most recently at the High-Level Forum on Aid Effectiveness in Paris (March 2005).
Η ΕΕ έχει σημειώσει σημαντική πρόοδο στην επίτευξη της ισότητας των φύλων, χάρη στη νομοθεσία για την ίση μεταχείριση, την ενσωμάτωση της διάστασης του φύλου, τα ειδικά μέτρα για την πρόοδο των γυναικών, τα προγράμματα δράσης, τον κοινωνικό διάλογο και το διάλογο με την κοινωνία πολιτών.
The EU has made significant progress in achieving gender equality, thanks to equal treatment legislation, gender mainstreaming, specific measures for the advancement of women, action programmes, social dialogue and dialogue with civil society.
Η ΕΕ έχει στη διάθεσή της  επαρκή αποτελεσματικά μέσα, όπως είναι οι συμφωνίες σύνδεσης με τις ΧΚΑΕ, η ευρωμεσογειακή συνεργασία με τον προϋπολογισμό για το πρόγραμμα MEDA και η Σύμβαση της Λομέ, προκειμένου να υποστηρίξει τις προσπάθειες που καταβάλλουν οι χώρες αυτές με στόχο τη βιώσιμη ανάπτυξη της οικονομίας τους.
The EU has at its disposal sufficient potentially powerful instruments, such as the association agreements with the Central and Eastern European countries, the Euro-Mediterranean Partnership with its MEDA budget entry and the Lomé Convention, to support these countries in their efforts to achieve a more sustainable development of their economics.
Η ΕΕ έχει στη διάθεσή της  επαρκή αποτελεσματικά μέσα, όπως είναι οι συμφωνίες σύνδεσης με τις ΧΚΑΕ, η ευρωμεσογειακή συνεργασία με τον προϋπολογισμό για το πρόγραμμα MEDA και η Σύμβαση της Λομέ, προκειμένου να υποστηρίξει τις προσπάθειες που καταβάλλουν οι χώρες αυτές με στόχο τη βιώσιμη ανάπτυξη της οικονομίας τους.
The EU has at its disposal sufficient powerful instruments, such as the association agreements with the central and eastern European countries, the Euro-Mediterranean Partnership with its MEDA budget entry and the Lomé Convention, to support these countries in their efforts to achieve a more sustainable development of their economics.
Η ΕΕ έχει στη διάθεσή της διάφορα μέσα για να ξεπεράσει τους εμπορικούς φραγμούς και να προωθήσει την κανονιστική σύγκλιση.
The EU has different instruments at its disposal to overcome trade barriers and promote regulatory convergence.
Η ΕΕ έχει στη διάθεσή της εργαλεία που μπορούν να χρησιμοποιηθούν για να διασφαλιστεί η εφαρμογή μέτρων κατά της φοροαποφυγής, με συντονισμένο τρόπο σε όλα τα κράτη μέλη, αλληλοενισχύοντας τις άμυνες κατά των καταχρήσεων και παρέχοντας μεγαλύτερη ασφάλεια δικαίου στις επιχειρήσεις.
The EU has tools at its disposal which can be used to ensure that anti avoidance measures are implemented in a coordinated manner in all Member States, reinforcing each other's defences against abuse, and providing more legal certainty to businesses.
Η ΕΕ έχει στρατηγικό συμφέρον να αναπτύξει διεθνείς κανόνες και συνεργασία για την πολιτική ανταγωνισμού ώστε να εξασφαλίσει ότι οι ευρωπαϊκές εταιρείες δεν βλάπτονται σε τρίτες χώρες εξαιτίας της αδικαιολόγητης επιδότησης τοπικών επιχειρήσεων ή εξαιτίας αντιανταγωνιστικών πρακτικών.
The EU has a strategic interest in developing international rules and cooperation on competition policies to ensure European firms do not suffer in third countries from unreasonable subsidisation of local companies or anti-competitive practices.
Η ΕΕ έχει στρατηγικό συμφέρον να αντιμετωπίσει επαρκώς τις κύριες παγκόσμιες περιβαλλοντικές προκλήσεις, όπως η κλιματική αλλαγή.
The EU has a strategic interest to adequately tackle the major global environmental challenges such as climate change.
Η ΕΕ έχει στρατηγικό συμφέρον να διαδραματίζει σημαντικό ρόλο στην περιοχή της Αρκτικής.
The EU has a strategic interest in playing a key role in the Arctic region.
Η ΕΕ έχει συμβάλει ενεργά στο έργο του ΟΟΣΑ και της ομάδας G20 για την αναθεώρηση των προτύπων διαφάνειας και την αντιμετώπιση των καταχρηστικών φορολογικών πρακτικών σε παγκόσμιο επίπεδο.
The EU has actively contributed to the OECD/G20 work to revise transparency standards and tackle abusive tax practices worldwide.
Η ΕΕ έχει συμβάλει επίσης στην ανάπτυξη πολλών από τις διεθνείς διαδικασίες που καθοδηγούν τις κυβερνήσεις στο πώς να αναπτύξουν την περιβαλλοντική πολιτική τους.
The EU has also been instrumental in developing many of the international processes that provide guidance to governments on how to develop their environmental policy.
Η ΕΕ έχει συμβάλει σε μεγάλο βαθμό στην προώθηση των γυναικών και στη βελτίωση της ζωής των γυναικών και των ανδρών, μέσω μιας σημαντικής νομοθεσίας περί ίσης μεταχείρισης και μέσω της ρητής ενσωμάτωσης της διάστασης της ισότητας των φύλων στις πολιτικές και στα μέσα της ΕΕ.
The EU has made a major contribution to the advancement of women and the improvement of women’s and men’s lives through a substantial body of equal treatment legislation and the explicit integration of the gender dimension into EU policies and instruments.
Η ΕΕ έχει συμβάλει σημαντικά στην ανάπτυξη της έρευνας και της τεχνολογίας στην υδατοκαλλιέργεια.
The EU has been a key contributor to research and technological development in aquaculture.
Η ΕΕ έχει συμβάλει στην εξασφάλιση της πρόσβασης σε ασφαλές πόσιμο νερό και σε αποχέτευση για τον πληθυσμό των κρατών μελών της μέσω δύο κύριων ειδών δράσεων.
The EU has contributed to ensuring access to safe drinking water and sanitation for the population of its Member States through two main types of actions.
Η ΕΕ έχει συμμετάσχει ενεργά στην ανάπτυξη μιας παγκόσμιας δασικής στρατηγικής.
The EU has also been actively involved in developing international forestry policy.
Η ΕΕ έχει συμμετάσχει ενεργά στον διάλογο αυτό.
The EU has actively participated in this dialogue.
Η ΕΕ έχει συμπεριλάβει διατάξεις που αποσκοπούν στην ενίσχυση της αποτελεσματικής εφαρμογής των πολυμερών συμφωνιών για το περιβάλλον, καθώς και διατάξεις που αφορούν το εμπόριο σε τομείς όπως η δασοκομία και η αλιεία σε όλες τις πρόσφατες συμφωνίες ελευθέρων συναλλαγών (ΣΕΣ) που συνάπτει με τρίτες χώρες (π.χ. με Κεντρική Αμερική, Κολομβία/Περού, Σινγκαπούρη).
The EU has included provisions aiming to strengthen the effective implementation of multilateral environmental agreements, as well as provisions relating to trade in areas such as forestry and fisheries in all recent Free Trade Agreements (FTAs) with third countries (e.g. Central America, Colombia/Peru, Singapore).
Η ΕΕ έχει συμπεριλάβει το σύστημά της για την εμπορία εκπομπών τις εκπομπές CO2 από την αεροπλοΐα.
The EU has included CO2 emissions from aviation in its emissions trading system.
Η ΕΕ έχει συμφέρον να μεριμνήσει για την ασφάλεια των θαλασσών κατά μήκος των ακτών της και στους ωκεανούς, σε συνεργασία με τους διεθνείς εταίρους και τους ιδιωτικούς φορείς.
It is in the EU's interest to ensure maritime security off its coasts and in the oceans, in cooperation with international partners and private actors.
Η ΕΕ έχει συμφέρον να προωθήσει τη διάδοση καινοτόμων λύσεων από τοπικές πολιτικές προς όφελος ταυτόχρονα των επιχειρήσεων μεταφορών και των πολιτών και να εξασφαλίσει την αποτελεσματικότητα του ευρωπαϊκού συστήματος μεταφορών με αποτελεσματική ενοποίηση, διαλειτουργικότητα και διασύνδεσή του.
The EU has an interest in sharing innovative solutions of local policies for the benefit of transport operators and citizens alike and to ensure the efficiency of the European transport system through effective integration, interoperability and interconnection.
Η ΕΕ έχει συμφέρον να υπάρχουν ισχυρές σχέσεις μεταξύ των σημαντικών παραγόντων της περιοχής και να συνεχισθεί η περιφερειακή ολοκλήρωση.
The EU has an interest in strong relations between the region's major players and in continued regional integration.
Η ΕΕ έχει συμφωνήσει να προτείνει η ευρωπαϊκή πλευρά την εγκατάσταση του ITER  στην τοποθεσία  Cadarache.
The EU has agreed to propose Cadarache as the European ITER site.
Η ΕΕ έχει συμφωνήσει σχετικά με τις κοινές αρχές της αλληλεγγύης για την ισότιμη και καθολική πρόσβαση σε ποιοτική περίθαλψη7.
The EU has agreed on shared values of solidarity towards equitable and universal coverage of quality care7.
Η ΕΕ έχει συνάψει Συμφωνία σύνδεσης με το Μεξικό, αλλά αυτή η συμφωνία «παλαιάς γενιάς» δεν προβλέπει συμβουλευτικό όργανο της κοινωνίας των πολιτών.
The EU has an Association Agreement signed with Mexico but this "old generation" agreement does not contemplate a civil society consultative group.
Η ΕΕ έχει συνάψει ή διαπραγματεύεται διμερείς συμφωνίες ελεύθερων συναλλαγών (ΣΕΣ) με εταίρους της σε όλες τις ηπείρους6.
The EU has concluded or is negotiating bilateral free trade agreements (FTAs) with partners across all continents6.
Η ΕΕ έχει συνάψει διάφορες διμερείς συμφωνίες ιδίως στον τομέα του οίνου.
The EU has concluded a number of bilateral agreements, particularly in the wine sector.
Η ΕΕ έχει συνάψει διμερείς διαλόγους με τους βασικούς διεθνείς εταίρους της, όπως είναι οι Ηνωμένες Πολιτείες Αμερικής, ο Καναδάς, η Ιαπωνία, η Αυστραλία, η Νέα Ζηλανδία καθώς και η Ρωσία και η Κίνα.
The EU is engaged in bilateral dialogues with its main international partners, such as the United States of America, Canada, Japan, Australia, New Zealand as well as Russia and China.
Η ΕΕ έχει συνάψει ειδικές συμφωνίες συνεργασίας σε θέματα ανταγωνισμού με τις Ηνωμένες Πολιτείες, τον Καναδά και την Ιαπωνία.
The European Union has entered into dedicated cooperation agreements in competition matters with the United States, Canada and Japan.
Η ΕΕ έχει συνάψει επιμέρους συμφωνίες συνεργασίας σε θέματα ανταγωνισμού με τις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής, τον Καναδά και την Ιαπωνία.
The EU has dedicated cooperation agreements in competition matters with the United States of America, Canada and Japan.
Η ΕΕ έχει συνάψει μια ήδη εφαρμοζόμενη συμφωνία αεροπορικών μεταφορών ΕΕ-ΗΠΑ, η οποία περιέχει διατάξεις που επιτρέπουν σε αμφότερα τα μέρη την περαιτέρω επιδίωξη συναίνεσης σχετικά με την ενίσχυση, την από κοινού εφαρμογή και την επέκταση των εν λόγω προτύπων σε τρίτες χώρες.
The EU has already established a functioning EU-US Aviation Agreement, which contains provisions that enable both Parties to further develop consensus on enhancing, jointly implementing and even extending these standards to third countries.
Η ΕΕ έχει συνάψει συμφωνίες PNR με τις ΗΠΑ, τον Καναδά και την Αυστραλία.
The EU has concluded PNR agreements with the United States, Canada and Australia.
Η ΕΕ έχει συνάψει συμφωνίες ελεύθερου εμπορίου με ολόκληρη την περιοχή εκτός από τη Συρία και τη Λιβύη.
The EU has free trade agreements with the whole of the region except for Syria and Libya.
Η ΕΕ έχει συνάψει συμφωνίες εταιρικής σχέσης και συνεργασίας (ΣΕΣΣ) με τις περισσότερες χώρες στην περιφέρεια Tacis.
The EU has concluded Partnership and Co-operation Agreements (PCA) with most countries in the Tacis region.
Η ΕΕ έχει συνάψει τις ακόλουθες συμφωνίες με τις άλλες χώρες της Βαλτικής6
The European Union has the following agreements with other countries in the Baltic Sea region6:
Η ΕΕ έχει συνεπώς ζωτικό οικονομικό συμφέρον αφενός να διατηρήσει και να επεκτείνει τις αγορές αυτές και αφετέρου να εξασφαλίσει ότι ο ευρωπαϊκός ναυτιλιακός κλάδος μεταφορών είναι ανταγωνιστικός κι αποδοτικός  κι ότι η ίδια ασκεί καθοριστική επίδραση στη διεθνή ναυτιλιακή πολιτική.
The EU therefore has a vital economic interest in maintaining and extending maritime transport markets and ensuring that it has an efficient and competitive maritime transport industry and that it exerts influence on international shipping policy.
Η ΕΕ έχει συσσωρεύσει πληθώρα εμπειριών και προσεγγίσεων στον τομέα της κοινωνικής προστασίας.
The EU has accumulated a wealth of experience and approaches in the field of social protection.
Η ΕΕ έχει σχεδιάσει και υλοποιεί μέσω του τμήματος εξωτερικής βοήθειας αναπτυξιακά προγράμματα για τις Αναπτυσσόμενες και ΛΑΧ (MEDA, ALA, CARDS κλπ.).
Through its external assistance section, the EU has planned and implemented development programmes for the developing countries and LDCs (MEDA, ALA, CARDS etc.).
Η ΕΕ έχει τεράστιο περιθώριο ελιγμών στο κίτρινο κουτί για όλα τα ασφαλιστικά συστήματα.
The EU has huge room of manoeuver in the amber box for all the insurance schemes.
Η ΕΕ έχει τεράστιο περιθώριο ελιγμών στο πορτοκαλί πλαίσιο για όλα τα ασφαλιστικά συστήματα.
The EU has huge room of manoeuver in the amber box for all the insurance schemes.
Η ΕΕ έχει τη δική της μακροπεριφερειακή στρατηγική για την περιοχή της Βαλτικής Θάλασσας (EU Strategy for the Baltic Sea Region, EUSBSR).
The EU has its own macro-regional Strategy for the Baltic Sea Region (EUSBSR).
Η ΕΕ έχει τη δική της στρατηγική για τη μακροπεριφέρεια της Βαλτικής (EUSBSR).
The EU has its own macro-regional Strategy for the Baltic Sea Region (EUSBSR).
Η ΕΕ έχει τη δυνατότητα να χρησιμοποιήσει το πολιτικό της βάρος για να προωθήσει έναν πανευρωπαϊκό χώρο που θα εδράζεται στην ακεραιότητα και σε υψηλά πρότυπα καταπολέμησης της διαφθοράς.
The EU has the potential to use its political weight to promote an EU-wide area based on integrity and high anti-corruption standards.
Η ΕΕ έχει την αποκλειστική ιδιοκτησία του σχεδίου Galileo και, για τον λόγο αυτό, στο πλαίσιο της παρούσας δέσμης προτείνεται επαρκής προϋπολογισμός για τις μελλοντικές ανάγκες του σχεδίου.
The EU is the sole owner of the Galileo project and a sufficient budget for its future needs is proposed as part of this package.
Η ΕΕ έχει την αρμοδιότητα να ενεργεί στον τομέα της αδήλωτης εργασίας με βάση τα άρθρα της ΣΛΕΕ που αφορούν την κοινωνική πολιτική.
The EU has the competence to act in the field of undeclared work based on Social Policy articles in the TFEU.
Η ΕΕ έχει την ευθύνη να αναλάβει ηγετικό ρόλο κατά το στάδιο προπαρασκευής της διάσκεψης κορυφής του 2002, καθώς και κατά τη διάρκεια της διάσκεψης κορυφής.
The EU has a responsibility to show leadership throughout preparations for the 2002 Summit and at the conference itself.
Η ΕΕ έχει την ευθύνη να συμβάλει στην ασφάλεια του εφοδιασμού και να μεριμνά ότι, υπό τις συνθήκες της ενοποιημένης εσωτερικής αγοράς της ΕΕ, οι αποφάσεις για επενδύσεις λαμβάνονται και υλοποιούνται με τον δέοντα τρόπο και ότι εξασφαλίζεται επαρκής διαφάνεια στους παράγοντες της αγοράς όσον αφορά την εξέλιξη του ενεργειακού συστήματος της ΕΕ.
The EU has a responsibility to contribute to security of supply and has to ensure that in the conditions of an EU integrated internal market, investment are properly decided and implemented and that sufficient transparency on the evolution of the EU energy system is provided to market players.
Η ΕΕ έχει την ευκαιρία να προωθήσει τα βασικά της συμφέροντα δεσμεύοντας την Κίνα, ως ανερχόμενη δύναμη, να παράσχει τη συμβολή της στις διεθνείς υποθέσεις, αναζητώντας εποικοδομητικές λύσεις σε σημαντικά παγκόσμια προβλήματα, συμβάλλοντας στη βελτίωση της κατάστασης των ανθρωπίνων δικαιωμάτων στην Κίνα και υποστηρίζοντας αμοιβαία εμπορικά συμφέροντα.
The opportunity for the EU is to promote its key interests in engaging China as a growing power by seeking positive and constructive solutions to major global issues, by contributing to improve the human rights situation in China, and by pursuing mutual commercial interests.
Η ΕΕ έχει την τεχνολογική δυνατότητα να διαδραματίσει κυρίαρχο ρόλο στον τομέα των οικολογικών προϊόντων, διεργασιών και υπηρεσιών.
The EU has the technological capability to become a major player for green goods, processes and services.
Η ΕΕ έχει την τύχη να διαθέτει ένα σχετικά ευεργετικό, εύκρατο κλίμα για τα προϊόντα διατροφής, το νερό και τη γεωργία της, αλλά δεν είναι αυτάρκης ούτε σε ενέργεια ούτε σε πολλά βασικά μέταλλα και ορυκτά στρατηγικής σημασίας.
The EU benefits from a relatively beneficial, temperate climate for food, water and agriculture, yet is not self‑sufficient in either energy or in many key strategic metals and minerals.
Η ΕΕ έχει τις ίδιες τουλάχιστον καλές επιδόσεις με αυτές των κύριων εμπορικών της εταίρων όσον αφορά τον ανταγωνισμό και την καινοτομία στις ηλεκτρονικές επικοινωνίες.
The EU is performing at least as well as its major trading partners on competition and innovation in e-communications.
Η ΕΕ έχει τις προϋποθέσεις να αξιοποιήσει τις δυνατότητες αυτές.
The EU is well placed to exploit this potential.
Η ΕΕ έχει το δικαίωμα να αναλάβει δράση σε αυτόν τον τομέα σύμφωνα με τα άρθρα 50 και 114 της ΣΛΕΕ.
The EU has the right to act in this area according to Articles 50 and 114 of the TFEU.
Η ΕΕ έχει το δικαίωμα να αναλάβει δράση στον τομέα της αδήλωτης εργασίας βάσει των άρθρων της ΣΛΕΕ που αφορούν την κοινωνική πολιτική, και ιδίως το άρθρο 153, που προβλέπει την έκδοση πρωτοβουλίας της ΕΕ με κύριο στόχο την προώθηση της απασχόλησης και τη βελτίωση των συνθηκών εργασίας, με τη στήριξη των προσπαθειών των κρατών μελών για την πρόληψη και την αποτροπή της αδήλωτης εργασίας.
The EU has the right to act in the field of undeclared work based on Social Policy articles in the TFEU, in particular Article 153 allows for the adoption of an EU initiative with the main objective to promote employment and improve working conditions by supporting Member States efforts in the prevention and deterrence of undeclared work.
Η ΕΕ έχει το δικαίωμα να εξασφαλίσει ότι αυτή η δημόσια παρέμβαση είναι σύμφωνη με την κοινοτική νομοθεσία και συνεκτική με τις κοινοτικές πολιτικές.
The EU has a right to ensure that this public intervention is in line with EU legislation and coherent with EU policies.