natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η ΕΡΑΑΚΑ παρέσχε εκτιμήσεις κόστους σε αυτή την κατηγορία, βάσει προβολής του πραγματικού τους κόστους όσον αφορά τα εν λειτουργία γραφεία και τη διοίκηση στη σημερινή τοποθεσία τους.
The CESR provided estimates of their costs in this category, based on extrapolation of their real costs linked with running offices and administration in their current locations.
Η ΕΡΑΑΚΑ παρέσχε εκτιμήσεις του δικού της κόστους σε αυτή την κατηγορία, βάσει προβολής του πραγματικού τους κόστους όσον αφορά τα εν λειτουργία γραφεία και τη διοίκηση στη σημερινή τοποθεσία τους.
The CESR provided estimates of their costs in this category, based on extrapolation of their real costs linked with running offices and administration in their current locations.
Η ΕΡΑΑΚΑ παρέχει συμβουλές στις αρμόδιες αρχές στις περιπτώσεις που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό.
CESR shall provide advice to the competent authorities, in the cases provided for in this Regulation.
Η ΕΡΑΑΚΑ πρέπει να διασφαλίζει τη συνεκτικότητα κατά την εφαρμογή του παρόντος κανονισμού.
CESR should ensure coherence in the application of this Regulation.
Η ΕΡΑΑΚΑ συνεργάζεται, όπου κρίνεται σκόπιμο, με την Επιτροπή Ευρωπαϊκών Τραπεζικών Εποπτικών Φορέων που συστάθηκε σύμφωνα με την απόφαση 2004/5/ΕΚ της Επιτροπής40 και με την επιτροπή ευρωπαϊκών εποπτικών αρχών ασφαλίσεων και επαγγελματικών συντάξεων που συστάθηκε σύμφωνα με την απόφαση 2004/6/EΚ της Επιτροπής41.
CESR shall cooperate, where appropriate, with the Committee of European Banking Supervisors established by Commission Decision 2004/5/EC 40 and the Committee of European Insurance and Occupational Pensions Supervisors established by Commission Decision 2004/6/EC 41.
Η ΕΡΑΑΚΑ υπέβαλε την έκθεσή της στις 13 Μαΐου 2008 και η ESME στις 4 Ιουνίου 2008.
The CESR reported on 13 May 2008 and ESME on 4 June 2008.
Η ΕΡΕΥΝΑ ΣΤΗΝ ΕΥΡΩΠΗ
Research in Europe
Η ΕΡΕΥΝΑ ΦΘΑΝΕΙ ΣΤΙΣ ΑΓΟΡΕΣ
GETTING RESEARCH TO MARKETS
Η ΕΣΑ έδωσε ειδική έμφαση στην ανάγκη της συμμετοχής των κοινωνικών εταίρων στον εκσυγχρονισμό του εργατικού δυναμικού.
The EES placed special emphasis on the need for social partners to participate in the modernisation of the workforce.
Η ΕΣΑ έδωσε σημαντική ώθηση στις πολιτικές για τη διά βίου μάθηση και διαδραμάτισε σημαντικό ρόλο στο να γίνει η διά βίου μάθηση υψηλή πολιτική προτεραιότητα.
The EES has given an important boost to lifelong learning policies and has played a role in making lifelong learning a top political priority.
Η ΕΣΑ έχει πρωταγωνιστικό ρόλο στην υλοποίηση των στόχων για την απασχόληση στο πλαίσιο της στρατηγικής της Λισσαβώνας.
The EES plays the leading role in the implementation of the employment objectives of the Lisbon Strategy.
Η ΕΣΑ έχει συνεπώς να διαδραματίσει σημαντικό ρόλο στην προώθηση του στόχου της Λισσαβώνας για μια κοινωνία χωρίς αποκλεισμούς.
The EES has therefore a major role to play in promoting the Lisbon objective of an inclusive society.
Η ΕΣΑ ήταν ένα από τα σημαντικότερα σημεία αναφοράς για την αξιολόγηση της δέσμευσης της ΕΕ και των κρατών μελών σε ό,τι αφορά το ΣΔΑ.
The EES was one of the major landmarks to test the commitment of the EU and Member States towards DAP.
Η ΕΣΑ ήταν από την αρχή μια ανοικτή διαδικασία.
From the very beginning the EES was an open process.
Η ΕΣΑ αναγνώρισε το σημαντικό ρόλο που διαδραματίζουν οι κοινωνικοί εταίροι σε πολλούς τομείς που συνδέονται με την απασχόληση.
The EES has fostered a recognition of the key role played by the social partners in a wide range of areas related to employment.
Η ΕΣΑ αποσκοπεί στην προώθηση της εφαρμογής της Σύμβασης του ΟΗΕ για τα δικαιώματα των ατόμων με αναπηρία (ΣΗΕΔΑΑ) και στον καθορισμό των μηχανισμών που απαιτούνται για την εφαρμογή της στην πολιτική της ΕΕ και εντός των θεσμικών οργάνων της ΕΕ.
The EDS aims to promote the implementation of the UN Convention on the Rights of Persons with Disabilities (UN CRPD) and to determine the mechanisms needed to implement the UN CRPD in EU policy, including within the EU institutions.
Η ΕΣΑ αποτελεί ένα από τα σημαντικότερα ορόσημα προκειμένου να δοκιμαστεί η δέσμευση της ΕΕ και των κρατών μελών σε ό,τι αφορά την ΣΔΑ.
The EES was one of the major landmarks to test the commitment of the EU and Member States towards the Disability Action Plan (DAP).
Η ΕΣΑ βοήθησε τις δημόσιες αρχές, τους κοινωνικούς εταίρους και τις επιχειρήσεις να δώσουν ιδιαίτερη προσοχή σε σημαντικές πτυχές της προσαρμοστικότητας και της ανταγωνιστικότητας.
The EES has helped to focus the attention of public authorities, social partners and enterprises on important aspects of adaptability and competitiveness.
Η ΕΣΑ διαμόρφωσε επίσης την πολιτική συμφωνία για νέα κοινά πρότυπα, όπως τη διά βίου μάθηση και την ποιότητα στην εργασία.
The EES also fostered political agreement on new common paradigms, such as lifelong learning and quality in work.
Η ΕΣΑ ενίσχυσε την ανάπτυξη της τοπικής διάστασης των πολιτικών απασχόλησης, όπως αποδεικνύεται από την εμφάνιση κατά τα τελευταία χρόνια περιφερειακών και τοπικών σχεδίων δράσης (ΠΣΔ και ΤΣΔ).
The EES has supported the development of a territorial dimension to employment policies, as demonstrated by the emergence, in recent years, of regional or local action plans (RAPs and LAPs).
Η ΕΣΑ ενθάρρυνε τις κυβερνήσεις να εισαγάγουν ή να συνεχίσουν ευνοϊκές για την απασχόληση μεταρρυθμίσεις στην κοινωνική ασφάλιση και τη φορολογία, ανάλογα με τις εθνικές ιδιαιτερότητες.
The EES has stimulated governments to introduce or pursue employment friendly social security and taxation reforms in accordance with national specificities.
Η ΕΣΑ ενσωματώνει τη διάσταση του φύλου ως οριζόντια προτεραιότητα σε όλους τους πυλώνες, εκτός από τον ειδικό πυλώνα για τις ίσες ευκαιρίες που περιέχει ειδικές κατευθυντήριες γραμμές για θέματα φύλου.
The EES has incorporated the gender dimension as a horizontal priority across all pillars, in addition to a specific pillar on equal opportunities which contains specific Employment Guidelines on gender issues.
Η ΕΣΑ καθορίζει οκτώ κύριους τομείς: Προσβασιμότητα, Συμμετοχή, Ισότητα, Απασχόληση, Εκπαίδευση και κατάρτιση, Κοινωνική προστασία, Υγεία και Εξωτερική δράση.
The EDS identifies eight main areas: Accessibility, Participation, Equality, Employment, Education and Training, Social Protection, Health, and External Action.
Η ΕΣΑ καθορίζει ότι τα κράτη μέλη πρέπει να υιοθετούν την προσέγγιση της ένταξης της διάστασης της ισότητας των φύλων στην εφαρμογή των κατευθυντηρίων γραμμών.
The EES establishes that Member States should adopt the gender mainstreaming approach in implementing the Guidelines.
Η ΕΣΑ και τα εθνικά σχέδια δράσης για την απασχόληση (ΕΣΔ) ιδιαίτερα μπορούν να παράσχουν χρήσιμο πλαίσιο για την υπέρβαση αυτών των κωλυμάτων.
The EES, and National Action Plans for employment (NAPs) in particular, can provide a useful framework to overcome these obstacles.
Η ΕΣΑ περιλαμβάνει επίσης ένα πρόγραμμα εξέτασης μεταξύ ομολόγων που συγκεντρώνει εμπειρογνώμονες και επιτελείς από διάφορα κράτη μέλη για να εξετάσουν τη μεταβιβασιμότητα των πολιτικών.
The EES also comprises a peer review programme that brings together experts and policy-makers from several Member States to review the transferability of policies.
Η ΕΣΑ πρέπει να αντιμετωπίζει τις εναπομένουσες διαρθρωτικές διαφορές που χαρακτηρίζουν την αγορά εργασίας της ΕΕ και παράλληλα να αντανακλά τις μελλοντικές προκλήσεις στον τομέα της απασχόλησης.
While addressing the remaining structural deficiencies characterising the EU labour market, the EES should also reflect the new employment challenges ahead.
Η ΕΣΑ πρέπει να αντιμετωπίσει τις ανισότητες αυτές και να στηρίξει την οικονομική και κοινωνική συνοχή.
The EES should address such inequalities and support economic and social cohesion.
Η ΕΣΑ πρέπει να αποτελέσει την πολιτική απάντηση στις ανωτέρω προκλήσεις που κινούνται γύρω από το φιλόδοξο στόχο της Λισσαβώνας για πλήρη απασχόληση, ποιότητα στην εργασία («καλύτερες θέσεις εργασίας») και κοινωνική ένταξη.
The EES must provide a policy response to the above challenges structured around the ambitious Lisbon goal of full employment, quality at work ("better jobs") and social inclusion.
Η ΕΣΑ πρέπει να αποτελεί μέσο αλλαγών για τους Ευρωπαίους με αναπηρία.
The EDS should be an instrument delivering changes for European disabled people.
Η ΕΣΑ πρέπει να λάβει πλήρως υπόψη την εμπειρία και τα επιτεύγματα των περασμένων πέντε ετών.
The EES must take full account of the solid experience and achievements of the past five years.
Η ΕΣΑ σε κρίσιμο σημείο μετά από 5 χρόνια
The EES at a crossroads after 5 years
Η ΕΣΑ, τα εθνικά σχέδια δράσης και τα ΕΣΔ για την κοινωνική ένταξη, καθώς και τα προγράμματα των Διαρθρωτικών Ταμείων δεν είναι επαρκώς γνωστά σε περιφερειακό και τοπικό επίπεδο.
The EES, National Action Plans and NAPs for Social Inclusion, as well as Structural Funds programmes, are not sufficiently well-known at regional and local levels.
Η ΕΣΑ: βασική συνιστώσα του προγράμματος δράσης της Λισσαβώνας
The EES: a key component of the Lisbon agenda
Η ΕΣΑ: βασικη συνιστωσα του προγραμματος δρασης της Λισσαβώνας
The EES: a key component of the Lisbon agenda
Η ΕΣΑΕΑΕ υποστηρίζει την πρωτοβουλία της Επιτροπής ενόψει του εκσυγχρονισμού των οδηγιών για την ασφάλιση των αυτοκινήτων, όπως υποστηρίζει και τις κυριότερες διατάξεις που περιλαμβάνει η πρόταση.
This association is in favour of the Commission’s initiative to modernise the insurance Directives as well as of the core provisions contained in the proposal.
Η ΕΣΑΘ αποτελεί ζήτημα άμεσου ενδιαφέροντος για την ευρωπαϊκή κοινωνία των πολιτών.
European civil society is directly concerned by the EMSS.
Η ΕΣΑΘ αποτελεί ζήτημα άμεσου ενδιαφέροντος για την ευρωπαϊκή κοινωνία των πολιτών.
The European civil society is directly concerned by the EMSS.
Η ΕΣΑΘ επικεντρώνεται στον συντονισμό όλων των ευρωπαϊκών φορέων και των κρατών μελών που έχουν σημασία για την ασφάλεια στη θάλασσα και καλύπτει τις ελλείψεις της Ολοκληρωμένης Θαλάσσιας Πολιτικής (ΟΘΠ) του 2007.
The EMSS is centred on coordination among all European actors and Member States relevant to maritime security and addresses the shortcomings of the IMP (2007).
Η ΕΣΑΘ επικεντρώνεται στον συντονισμό όλων των ευρωπαϊκών φορέων και των κρατών μελών που ενδιαφέρονται για την ασφάλεια στη θάλασσα και καλύπτει τις ελλείψεις της Ολοκληρωμένης Θαλάσσιας Πολιτικής (ΟΘΠ) του 2007.
The EMSS is centred on coordination between all European players and Member States with a stake in maritime security, and addresses the shortcomings of the IMP (2007).
Η ΕΣΔ διασφαλίζει ότι οι εθνικοί οργανισμοί διαπίστευσης πληρούν όλοι τις ίδιες απαιτήσεις, έτσι ώστε η διαπίστευση που παρέχεται από έναν οργανισμό να είναι άμεσα συγκρίσιμη με τη διαπίστευση που παρέχεται από άλλον.
EA ensures that National accreditation bodies all work to the same requirements, so that accreditation granted from one body is directly comparable to that granted from another.
Η ΕΣΔ διαχειρίζεται ένα σύστημα αξιολόγησης από ομοτίμους μεταξύ εθνικών οργανισμών διαπίστευσης από τα κράτη μέλη και από άλλες ευρωπαϊκές χώρες.
The EA is managing a peer evaluation system among national accreditation bodies from the Member States and other European countries.
Η ΕΣΔΑ δεν υποδεικνύει τον τρόπο διαβίβασης των πληροφοριών.
The ECHR does not give any indication as to how the information should be given.
Η ΕΣΔΑ θέτει στοιχειώδεις κανόνες οι οποίοι είναι κοινοί λόγω του ότι όλα τα κράτη μέλη συμμετέχουν σε αυτή.
It sets minimum standards which are common by virtue of the fact that all Member States are parties to it.
Η ΕΣΔΑ και η νομολογία του ΕΔΑΔ θεσπίζουν το δικαίωμα νομικής συνδρομής και εκπροσώπησης.
The ECHR and the case-law of the ECtHR lay down the right to legal assistance and representation.
Η ΕΣΔΑ, το ΔΣΑΠΔ και το Καταστατικό της Ρώμης προβλέπουν όλα ότι το δικαίωμα γεννάται “όταν τούτο ενδείκνυται υπό του συμφέροντος της δικαιοσύνης”.
The ECHR, the ICCPR and the Rome Statute all provide that this right arises “when the interests of justice so require”.
Η ΕΣΕ έχει μέχρι τώρα ταυτοποιήσει μόνο 10 αποθέματα στην κατηγορία αυτή και συνέστησε στα επικουρικά όργανά της να ταυτοποιήσουν περισσότερα διαμοιραζόμενα αποθέματα.
SAC has so far identified only 10 stocks within this category and recommended its subsidiary bodies to identify more shared stocks.
Η ΕΣΕ είναι πολύ υψηλού πολιτικού επιπέδου και δεν μπορεί να ασχολείται με τεχνικά θέματα.
The NCC is set at a very high political level and can not really enter the technicalities.
Η ΕΣΕ επιβλέπει την εκτέλεση του Εθνικού σχεδίου για την εισαγωγή του ευρώ.
The NCC supervises the fulfilment of the National Plan for the Introduction of the Euro.
Η ΕΣΕΕ έχει στη δύναμή της 13 Ομοσπονδίες, οι οποίες οργανώνουν τους εμπορικούς συλλόγους της χώρας σε περιφερειακή βάση, καθώς και έξι Συνδέσμους Εμπορικών Αντιπροσώπων.
ESEE incorporates 13 federations organising the country’s commercial societies by district and six Commercial Agents’ Federations.
Η ΕΣΕΕΤΟΧΟ εξέδωσε σχετική γνωμοδότηση το φθινόπωρο του 1999.
The SCTEE produced an Opinion in Autumn 1999.
Η ΕΣΚ έχει ολοκληρώσει την πιλοτική της φάση και θα πρέπει να αναβαθμιστεί και να προωθηθεί ως το κύριο πλαίσιο συνεργασίας στον τομέα της μετανάστευσης και της κινητικότητας μεταξύ της ΕΕ και των εταίρων της, με κύρια έμφαση στις χώρες της Γειτονίας της ΕΕ.
The MP is beyond its pilot phase and should be upgraded and promoted as the principal framework for cooperation in the area of migration and mobility between the EU and its partners, with a primary focus on the countries in the EU Neighbourhood.
Η ΕΣΚ ακολουθεί τους στρατηγικούς προσανατολισμούς της «Ευρώπης 2020» και της «ΚΓΠ στην πορεία προς το 2020».
The EIP follows the strategic orientations of "Europe 2020" and "The CAP towards 2020".
Η ΕΣΚ αξιολογεί και παρακολουθεί την εξέλιξη της κατάστασης, επισημαίνει προβλήματα και τις δυνατότητες για λήψη απόφασης και ανάληψη δράσης, φροντίζει για την εκτέλεση των αποφάσεων και των ενεργειών και διασφαλίζει τη συνοχή και τη συνεκτικότητα της αντίδρασης της Επιτροπής.
The CCC will assess and monitor the development of the situation, identify issues and options for decision and action, ensure that decisions and actions are implemented and ensure the coherence and consistency of the Commission response.
Η ΕΣΚ αποσκοπεί στη συγκέντρωση όλων των μέτρων που εξασφαλίζουν ότι η μετανάστευση και η κινητικότητα θα αποβαίνουν προς αμοιβαίο όφελος της ΕΕ και των εταίρων της, συμπεριλαμβανομένων ευκαιριών για αύξηση της κινητικότητας του εργατικού δυναμικού.
The MP brings together all the measures to ensure that migration and mobility are mutually beneficial for the EU and its partners, including opportunities for greater labour mobility.
Η ΕΣΚ αποτελεί μια νέα ιδέα για την επιτάχυνση των καινοτομιών, επιδιώκοντας την επίτευξη ενός σαφώς καθορισμένου στόχου στο πλαίσιο συγκεκριμένης κοινωνιακής πρόκλησης.
EIP is a novel concept to speed up innovations addressing a well-defined target within a specific societal challenge.
Η ΕΣΚ αποτελεί σαφές επίτευγμα και σημείο αναφοράς για άλλες χώρες στην περιοχή.
The MP represents a clear achievement and benchmark for other countries in the region.
Η ΕΣΚ βοήθησε τους εταίρους να αντιμετωπίσουν με περισσότερο αποτελεσματικό τρόπο συναφή ζητήματα που συνδέονται με τη μετανάστευση και την κινητικότητα και δημιούργησε ένα ευνοϊκό πλαίσιο για την ενεργό συμμετοχή σε συζητήσεις σχετικά με τη μετανάστευση και για τη συνεργασία τόσο σε περιφερειακό όσο και σε παγκόσμιο επίπεδο.
The MP helped the partners to address relevant issues related to migration and mobility more effectively and created a conducive framework for the active involvement in migration related discussions and cooperation at both the regional and global levels.
Η ΕΣΚ για το νερό θα αντιμετωπίσει τη διεπαφή μεταξύ της διαχείρισης των υδάτων σε επίπεδο γεωργικής εκμετάλλευσης και της κατανομής των υδατικών πόρων στην γεωργία σε επίπεδο λεκάνης απορροής και υδάτινης μάζας και των επιτρεπόμενων πιέσεων στην ποιότητα των υδάτων.
The EIP on Water will address the interface between water management at the farm level and the allocation of water resources to agriculture at the catchment and water body level and the permissible pressures on water quality.
Η ΕΣΚ για το νερό θα διευκολύνει την αναζήτηση καινοτόμων λύσεων που θα υποστηρίξουν μια αποτελεσματική πολιτική της ΕΕ στον τομέα των υδάτων, ενώ ταυτόχρονα θα αποδεσμεύσει το επιχειρηματικό και το βιομηχανικό δυναμικό για την καινοτομία και την επίτευξη ανταγωνιστικού πλεονεκτήματος.
The EIP on Water will facilitate the search for innovative solutions in support of an effective EU water policy as well as unlocking business and industry potential to innovate and gain competitive advantage.
Η ΕΣΚ είναι ειδικά προσαρμοσμένη στα κοινά συμφέροντα και τις ανησυχίες της χώρας-εταίρου και των συμμετεχόντων φορέων της ΕΕ.
The MP is tailor-made to the shared interests and concerns of the partner country and EU participants.
Η ΕΣΚ θα αναλάβει τη χαρτογράφηση των μέτρων και των δράσεων που απαιτούνται για να ξεπεραστούν οι συμφορήσεις, και θα προσδιορίσει τις ευκαιρίες επιτάχυνσης των επιτευγμάτων και των καινοτομιών σε κάθε στάδιο της αξιακής αλυσίδας από την έρευνα μέχρι την αγορά.
The EIP will undertake a mapping of the measures and actions needed to overcome the bottlenecks and define opportunities for speeding-up breakthroughs and innovation for every step of the value chain from research to market.
Η ΕΣΚ θα αξιοποιήσει με τον καλύτερο τρόπο τους υπάρχοντες πόρους και θα προτείνει δράσεις για τις οποίες απαιτείται περαιτέρω στήριξη.
The EIP will make best use of existing resources and recommend actions for which additional support is required.
Η ΕΣΚ θα απαιτήσει τη συμμετοχή και δέσμευση όλων των συναφών εμπλεκόμενων παραγόντων που αντιπροσωπεύουν ολόκληρη την αξιακή αλυσίδα της καινοτομίας.
The EIP will require the participation and commitment of all relevant stakeholders representing the entire innovation value chain.
Η ΕΣΚ θα διευκολύνει την αναζήτηση καινοτόμων λύσεων που θα υποστηρίξουν μια αποτελεσματική πολιτική της ΕΕ στον τομέα των υδάτων, ενώ ταυτόχρονα θα αποδεσμεύσει το επιχειρηματικό και βιομηχανικό δυναμικό για καινοτομία και την επίτευξη ανταγωνιστικού πλεονεκτήματος.
The EIP will facilitate the search for innovative solutions in support of an effective EU water policy as well as unlocking business and industry potential to innovate and gain competitive advantage.
Η ΕΣΚ θα διευκολύνει την κατάστρωση στρατηγικών για τη διάδοση επιτευγμάτων και καινοτόμων λύσεων για τις μεγάλες προκλήσεις που σχετίζονται με το νερό, επιταχύνοντας την υιοθέτησή τους από την αγορά.
The EIP will facilitate the development of strategies to disseminate breakthroughs and innovative solutions for the major water related challenges, accelerating their market uptake.
Η ΕΣΚ θα εντοπίσει του σημαντικούς φραγμούς που εμποδίζουν την καινοτομία.
The EIP will identify major barriers to innovation.
Η ΕΣΚ θα πρέπει πρωτίστως να δώσει μεγαλύτερη έμφαση στη χρήση των λυμάτων για οικονομικούς, παραγωγικούς, γεωργικούς και άλλους σκοπούς.
The EIP should place greater emphasis above all on using waste water for economic, production, farming and other purposes.
Η ΕΣΚ θα προσδιορίσει τον τρόπο με τον οποίο τα διάφορα χρηματοδοτικά προγράμματα σε ενωσιακό, εθνικό και περιφερειακό επίπεδο καθώς και από ιδιωτικές πηγές μπορούν να αλληλεπιδράσουν με τον καλύτερο τρόπο για να επιταχύνουν την ανάπτυξη καινοτόμων λύσεων, για παράδειγμα μέσω της χρησιμοποίησης του δικτύου χρηματοδοτών οικοκαινοτομίας που συγκροτήθηκε στο πλαίσιο του Σχεδίου δράσης για την οικολογική καινοτομία.
The EIP will identify how different funding programmes at EU, national and regional level as well as private sources can best interact in order to accelerate the development of innovative solutions, for example through making use of the network of eco-innovation financiers, established under the Eco-Innovation Action Plan.
Η ΕΣΚ θα συνδυάσει μια ισχυρή διάσταση έρευνας και καινοτομίας με τα μέτρα από την πλευρά της ζήτησης υπεράνω τομέων πολιτικής έτσι ώστε να μειωθεί ο χρόνος για τη διάθεση στην αγορά με δράσεις στήριξης της καινοτομίας σε ενωσιακό και εθνικό επίπεδο (π.χ. αναθεώρηση κανονισμών και πρόταση νέων κανόνων, επιτάχυνση της έγκρισης προϊόντων, θέσπιση προτύπων με ταχείες διαδικασίες, εφαρμογή στρατηγικών για δημόσιες συμβάσεις, κλπ.).
The EIP will combine a strong research and innovation dimension with demand side measures across political areas to shorten time to market with innovation support actions at EU and national level (i.e. reviewing regulations and proposing new rules, accelerating product approvals, fast-tracking standard settings, deploying public procurement strategies, etc.).
Η ΕΣΚ θα συντονιστεί με την ΕΣΚ για τη γεωργική παραγωγικότητα και βιωσιμότητα που θα πραγματευθεί ζητήματα ποιότητας και ποσότητας των υδάτων σε επίπεδο γεωργικής εκμετάλλευσης.
The EIP will coordinate with the EIP on agricultural productivity and sustainability which will address water quality and quantity issues at the farm level.
Η ΕΣΚ θα χρησιμοποιήσει και θα συντονιστεί στενά με τις δραστηριότητες και τα αποτελέσματα υφιστάμενων ευρωπαϊκών, εθνικών και περιφερειακών πρωτοβουλιών.
The EIP will make use of and closely coordinate with the activities and outcomes of existing European, national and regional initiatives.
Η ΕΣΚ με τη Μολδαβία αποτέλεσε αντικείμενο ενδελεχούς ανάλυσης από εμπειρογνώμονα που προσελήφθη βάσει σύμβασης με τον ΔΟΜ.
The MP with Moldova was subject of an in-depth evaluation by an expert contracted by IOM.
Η ΕΣΚ μπορεί να δημιουργήσει μια κρίσιμη μάζα ομαδοποιώντας τους πόρους υπεράνω τομέων και συνόρων, και προωθώντας τον ανταγωνισμό και ισότιμες συνθήκες άμιλλας.
The EIP can create a critical mass by pooling resources across sectors and borders and promote competition and level playing field conditions.
Η ΕΣΚ μπορεί να διευκολύνει την επαρκή μετατροπή των καινοτόμων λύσεων σε εξελίξεις και εφαρμογές πολιτικής.
The EIP can facilitate innovative solutions to be adequately translated into policy developments and implementation.
Η ΕΣΚ παρέχει το συνολικό πλαίσιο για την εξασφάλιση της καλής διακυβέρνησης της κυκλοφορίας προσώπων μεταξύ της ΕΕ και μιας χώρας-εταίρου.
The MP provides the comprehensive framework to ensure that movements of persons between the EU and a partner country are well-governed.
Η ΕΣΚ περιλαμβάνει επίσης αμοιβαίες δεσμεύσεις περί συνεργασίας για την πρόληψη και την καταπολέμηση της εμπορίας ανθρώπων και για την προστασία των θυμάτων εμπορίας.
It also contains mutual commitments to collaborate on preventing and fighting trafficking in human beings and on protecting its victims.
Η ΕΣΚ συμβάλλει στην εξασφάλιση όλων των αναγκαίων συνθηκών για την καλή διαχείριση της μετανάστευσης και της κινητικότητας σε ασφαλές περιβάλλον.
The MP will help to ensure that the conditions necessary for well-managed migration and mobility in a secure environment are in place.
Η ΕΣΚ: Γεωργική παραγωγικότητα και βιωσιμότητα
the EIP: agricultural productivity and sustainability
Η ΕΣΝΧΙΠ είναι συμβουλευτική επιτροπή και, συνεπώς, η γνώμη της δεν είναι δεσμευτική για την Eurostat.
The CMFB is a consultative committee and, therefore, its opinion is not binding for Eurostat.
Η ΕΣΝΧΙΠ μπορεί επίσης να διατυπώνει γνώμες με δική της πρωτοβουλία.
The CMFB may also express opinions on its own initiative.
Η ΕΣΟ αποτελείται από 12 μέλη από την ΕΕ, 3 εκ των οποίων από την ΕΟΚΕ και 9 εκπρόσωποι άλλων οργανώσεων της ευρωπαϊκής κοινωνίας των πολιτών.
This DAG is made up of 12 members in total, 3 of them EESC members and the remaining 9 representatives of other European civil society organisations.
Η ΕΣΟ αποτελείται από 15 μέλη από την ΕΕ, 3 εκ των οποίων από την ΕΟΚΕ και 12 εκπρόσωποι άλλων οργανώσεων της ευρωπαϊκής κοινωνίας των πολιτών.
This joint consultative committee is made up of 15 members in total, 3 of them EESC members and the remaining 12 representatives of other European civil society organisations.
Η ΕΣΟ θα πρέπει:
The DAGs should:
Η ΕΣΟ συνεδρίασε για πρώτη φορά στη Νικαράγουα τον Οκτώβριο 2014 και, έπειτα, τον Μάιο 2015 στις Βρυξέλλες.
It met for the first time in Nicaragua in October 2014 and again in May 2015 in Brussels.