natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Επαγγελματική ενσωμάτωση υπό συνθήκες ίσης μεταχείρισης.
integration into the labour market with equal treatment.
Επαγγελματική εξέλιξη των εκπαιδευτικών και εκπαιδευτών: εστίαση στα βασικά στοιχεία της αρχικής κατάρτισης των εκπαιδευτικών και στη διεύρυνση του φάσματος και της ποιότητας των συνεχών ευκαιριών επαγγελματικής εξέλιξης για τους εκπαιδευτικούς, τους εκπαιδευτές και το εμπλεκόμενο προσωπικό, για παράδειγμα: σε δραστηριότητες διοίκησης ή καθοδήγησης.
Professional development of teachers and trainers: Focus on key elements of teachers' initial training and on expanding the range and quality of the continuing professional development opportunities for teachers, trainers and staff involved, for example, in leadership or guidance activities.
Επαγγελματική εξέλιξη των εκπαιδευτικών, των εκπαιδευτών και των διευθυντών σχολείων
Professional development of teachers, trainers and school leaders
Επαγγελματική επανένταξη χάρη σε «εξατομικευμένη» εκπαιδευτική πορεία για τους νέους σε κατάσταση κοινωνικού αποκλεισμού μέσω της συμμετοχής τους σε σχολεία δεύτερης ευκαιρίας ή μέσω εμπειριών άλλων τύπων που διεξάγονται στα κράτη μέλη.
Reintegrate young people into the world of work by way of a tailor-made training pathway for young people affected by social exclusion, by getting them into second-chance schools or other types of experimental measures in the Member States.
Επαγγελματική επιμόρφωση και παραγωγικότητα
Training and productivity
Επαγγελματική ευθύνη και επαγγελματική ασφάλεια του παρόχου
Liability and professional indemnity insurance of service providers
Επαγγελματική ευσυνειδησία
Professional diligence
Επαγγελματική ζωή και οικογενειακή ζωή
Working life and private, family life
Επαγγελματική θεραπευτική χρήση και βιομηχανική επεξεργασία κατεργασμένης και ακατέργαστης ξυλείας.
Professional remedial and industrial treatment of lumber, timber and logs.
Επαγγελματική ικανοποίηση του προσωπικού
Job satisfaction of personnel
Επαγγελματική κατάρτιση
3.14 Professional training
Επαγγελματική κατάρτιση
Vocational Training
Επαγγελματική κατάρτιση εργατικού δυναμικού.
providing vocational training;
Επαγγελματική κατάρτιση και εκπαίδευση
Vocational training and education.
Επαγγελματική κατάρτιση και εξειδίκευση των οργάνων επίσημου κοινωνικού ελέγχου που συμμετέχουν στο σύστημα δικαιοσύνης των ανηλίκων.
Putting the official social control bodies involved in the juvenile justice system on a professional, specialist footing.
Επαγγελματική κατάρτιση και επανακατάρτιση
Labour market (re-)training
Επαγγελματική κατάρτιση και εργασιακή εμπειρία για τα άτομα που ανήκουν σε μειονεκτούσες ομάδες
Vocational training and work experience for members of disadvantaged groups
Επαγγελματική κατάρτιση και νέες τεχνολογίες
Training - new technologies
Επαγγελματική κατάρτιση και πρόσβαση στη δημόσια διοίκηση
Training and access to public service
Επαγγελματική κατάρτιση σε θέματα δημόσιας υγείας και προαγωγής της υγείας
Vocational training in public health and health promotion;
Επαγγελματική κατάρτιση του εργατικού δυναμικού
providing vocational training;
Επαγγελματική κατάρτιση των εργαζομένων του κλάδου.
Vocational training for workers in this sector.
Επαγγελματική κατάρτιση, απόκτηση δεξιοτήτων και συντονισμοσ
Vocational training, skills acquisition and animation
Επαγγελματική κατάρτιση: συμμετοχή στην κατάστρωση και οργάνωση των συστημάτων επαγγελματικής κατάρτισης, ενθάρρυνση της προσωπικής επιμόρφωσης και της απόκτησης κοινωνικών δεξιοτήτων, ανάπτυξη προγραμμάτων προώθησης του επιχειρηματικού πνεύματος, προώθηση και στήριξη δράσεων κατάρτισης για την πρόληψη των αναγκών της αγοράς ως προς τις απαιτούμενες ικανότητες και προσόντα, διάδοση στους νέους των τεχνικών επαγγελμάτων και του δυναμικού τους στην αγορά εργασίας.
Vocational training: taking part in the design and organisation of vocational training schemes, encouraging personal development and the acquisition of social skills, developing programmes to boost entrepreneurship, promoting and supporting training measures that help to anticipate market needs in terms of the skills and qualifications required, and informing young people about the technical occupations and their potential on the labour market.
Επαγγελματική κατάρτιση: συμμετοχή στην κατάστρωση και οργάνωση των συστημάτων επαγγελματικής κατάρτισης, ενθάρρυνση της προσωπικής επιμόρφωσης και της απόκτησης κοινωνικών ικανοτήτων, ανάπτυξη προγραμμάτων προώθησης του επιχειρηματικού πνεύματος, προώθηση και στήριξη δράσεων κατάρτισης για την πρόβλεψη των αναγκών της αγοράς ως προς τις απαιτούμενες ικανότητες και προσόντα, διάδοση στους νέους των τεχνικών επαγγελμάτων και του δυναμικού τους στην αγορά εργασίας.
Vocational training: taking part in the design and organisation of vocational training schemes, encouraging personal development and the acquisition of social skills, developing programmes to boost entrepreneurship, promoting and supporting training measures that help to anticipate market needs in terms of the skills and qualifications required, and informing young people about the technical occupations and their potential on the labour market.
Επαγγελματική κινητικότητα & ανάπτυξη των δεξιοτήτων
Occupational Mobility & Skills development
Επαγγελματική παροχή συνεκτικών εργαλείων
Professional delivery of a coherent tools portfolio
Επαγγελματική παροχή συνεκτικών υπηρεσιών
Professional delivery of a coherent services portfolio
Επαγγελματική παροχή υπηρεσιών
Professional provision of services
Επαγγελματική ποικιλομορφία
Professional diversity
Επαγγελματική στήριξη για την ανάπτυξη επαγγελματικών προσόντων και προσωπικών δεξιοτήτων όπως η επικοινωνία, οι κοινωνικές δεξιότητες και οι καθημερινές δεξιότητες συχνά αποτελούν προϋπόθεση για μια επαρκή ικανότητα ανάληψης προσωπικής και κοινωνικής ευθύνης.
Professional support with developing vocational qualifications and personal skills – such as communication, social and general coping skills – is often required so that people are sufficiently capable of assuming responsibility for themselves and being good citizens.
Επαγγελματική σχολή.
Vocational college.
Επαγγελματικοί φούρνοι.
Commercial ovens.
Επαγγελματικό απόρρητο και συνεργασία μεταξύ αρμοδίων αρχών
Professional secrecy and co-operation between Member States
Επαγγελματικό πετρέλαιο κίνησης
Commercial diesel fuel
Επαγγελματικό πετρέλαιο ντίζελ κίνησης
Commercial gas oil used as a propellant
Επαγγελματικό προσόν: το επίσημο αποτέλεσμα μιας διαδικασίας αξιολόγησης και επικύρωσης, το οποίο επιτυγχάνεται όταν αρμόδιος φορέας διαπιστώσει ότι ένα άτομο έχει επιτύχει μαθησιακά αποτελέσματα που ανταποκρίνονται σε συγκεκριμένα πρότυπα.
A qualification means a formal outcome of an assessment and validation process which is obtained when a competent body determines that an individual has achieved learning outcomes to given standards.
Επαγγελματικός βίος
Working life
Επαγγελματικός βίος και ιδιωτική και οικογενειακή ζωή
Work and private and family life
Επαγγελματικός διαχωρισμός των δύο φύλων
Gender segregation in occupations
Επαγγελματικός διαχωρισμός των δύο φύλων: μέσο εθνικό ποσοστό απασχόλησης ανδρών και γυναικών σε κάθε επαγγελματική δραστηριότητα.
Gender segregation in occupations: The average national share of employment for women and men applied to each occupation.
Επαγγελματικός προβληματισμός
Professional scepticism
Επαγγελματικός ψυκτικός εξοπλισμός.
Commercial refrigerating equipment.
Επαγγελματικών οργανώσεων
professional associations;
Επαγγελματισμός και επάρκεια
Professionalism and competence
Επαγγελματισμός στις διαδικασίες επιλογής
Professional standards in selection procedures
Επαγγελματισμός του προσωπικού,
staff professionalism,
Επαγγελματοποίηση αυτών των επαγγελμάτων σημαίνει βελτίωση της ποιότητας τόσο για τους πελάτες και όσους τα χρησιμοποιούν όσο και για τους εργαζόμενους.
Professionalising these jobs means improving their quality for both clients and beneficiaries and workers.
Επαγγελματοποίηση αυτών των υπηρεσιών σημαίνει βελτίωση της ποιότητας τόσο για τους πελάτες και όσους τα χρησιμοποιούν όσο και για τους εργαζόμενους.
Professionalising these jobs means improving their quality for both clients and beneficiaries and workers.
Επαγγελματοποίηση των οικιακών εργασιών
The professionalisation of domestic work
Επαγρύπνηση για την καταπολέμηση όλων των μορφών διακρίσεων.
Vigilance in combating all forms of discrimination.
Επαγρύπνηση για την προστασία των καταναλωτών
Ensuring consumer protection
Επαγρύπνηση για την προστασία των καταναλωτών.
Ensuring consumer protection.
Επαγρύπνηση επίσης απαιτείται όσον αφορά την ανάγκη αντιμετώπισης νέων μορφών φτώχειας στα κράτη μέλη της ΕΕ.
It must also be alive to the need to respond to new forms of poverty in our Member States.
Επαγρύπνηση: Οι ευρωπαϊκοί ΜΚΟ που ασχολούνται με το περιβάλλον συμβάλλουν επίσης στην “παρακολούθηση” της τήρησης της νομοθεσίας της Ευρωπαϊκής Ένωσης καθώς και της αντίστοιχης εφαρμογής της - ενώ παράλληλα “αστυνομεύουν” τα κοινοτικά θεσμικά όργανα, υπενθυμίζοντάς τους τα καθήκοντα και τις δεσμεύσεις που έχουν αναλάβει.
Watchdog: European environmental NGOs also help to “police” the compliance with and implementation of EU legislation --- as well as to “police” the Community institutions, reminding them of their duties and commitments they have made.
Επαγωγείς.
Inductors.
Επαγωγικές εστίες στον κλάδο των ξενοδοχείων και της εστίασης (προετοιμασία τροφίμων)
induction hobs in hotel & catering industry (food preparation)
Επαγωγική αντίσταση του κυττάρου (50 Ω)
Impedance of cell (50 Ω)
Επαγωγική θέρμανση στη βιομηχανία
Industrial induction heating
Επαινεί δε την Επιτροπή Εκτίμησης Αντικτύπου για την ποιότητα του έργου της.
The EESC also praises the Impact Assessment Board for the quality of its delivery.
Επαινεί ειδικότερα τον εισηγητή διότι έδωσε θετική εικόνα για το μέλλον, επισημαίνοντας ταυτοχρόνως και τα όσα πρέπει να βελτιωθούν.
He particularly praised the rapporteur for giving a positive picture of the future yet still pointing at things that could be improved.
Επαινεί ιδιαιτέρως το έργο που επιτελούν ομοσπονδίες όπως η ITUC και ΜΚΟ όπως η ECPAT, η Terre des Hommes και η Save the Children.
She praised in particular the work done by federations as ITUC and NGOs as ECPAT, Terre des Hommes and Save the Children.
Επαινεί την Επιτροπή για το βάρος που δίνει στην ανακοίνωση της προκειμένου να αλλάξει ακριβώς ο ρόλος των ανδρών τόσο στην οικογένεια όσο και στην κοινωνία.
She praised the Commission for attaching so much importance in its communication to changing the role of men in particular, both in the family and in society.
Επαινεί την προσέγγιση που επέλεξε η Επιτροπή για την ανάπτυξη της πολιτικής για τη δημόσια υγεία στην Κοινότητα, βάσει τριών αξόνων δράσης, δηλώνοντας ότι με τον τρόπο αυτό υπάρχει βελτίωση των προηγούμενων συστημάτων.
He praised the approach chosen by the Commission for the development of public health policy in the Community based on three strands of action, stating that it was an improvement on previous systems.
Επαινεί το έργο της Επιτροπή σχετικά με τα εν λόγω θέματα.
Felt the Commission had done good work on the issues.
Επαινεί το έργο του εισηγητή και εκφράζει τη λύπη της για τη σύντομη προθεσμία που τέθηκε και η οποία οφείλεται στην πρόθεση του Συμβουλίου να εγκρίνει τις κατευθυντήριες γραμμές ήδη τον Ιούνιο.
She commended the rapporteur for his work and expressed regret about the short deadline which was the result of the Council's wish to adopt the guidelines as early as June.
Επακολουθα μετρα
Follow-up arrangements
Επακολουθεί γενική συζήτηση.
A general discussion followed.
Επακολουθεί ψηφοφορία επί της γνωμοδότησης που εγκρίνεται με ψήφους 57 υπέρ, 0 κατά και με 5 αποχές.
The meeting then turned to the vote and the opinion was adopted by 57 votes with 5 abstentions and no votes against.
Επακολούθησαν περαιτέρω προτάσεις σχετικά με τις εκπομπές από άλλους τύπους οχημάτων και βελτίωση των διαδικασιών επιθεώρησης και συντήρησης.
These were joined subsequently by further proposals concerning emissions from other types of vehicles and improved procedures for inspection and maintenance.
Επακολούθησε περίοδος διαβουλεύσεων ενός έτους, κατά τη διάρκεια της οποίας υπήρξαν περίπου 230 εκδηλώσεις και περισσότερες από 490 γραπτές προτάσεις.
This was then followed by a one-year consultation period, which saw some 230 events and over 490 written submissions.
Επακριβέστερες πληροφορίες για το δυναμικό εξοικονόμησης των εν λόγω προϊόντων θα προκύψουν από τις προκαταρκτικές μελέτες οικολογικού σχεδιασμού και από τις επακόλουθες εκτιμήσεις επιπτώσεων για συγκεκριμένα προϊόντα.
More precise knowledge on the savings potential of these products will be available from the Ecodesign preparatory studies followed by product specific impact assessments.
Επακριβέστερη διατύπωση.
More precise wording.
Επακριβέστερη περιγραφή για την παρουσίαση της πρότασης της Επιτροπής.
This is a more accurate description to present the Commission’s proposal.
Επακριβής καθορισμός των κριτηρίων για τη χρησιμοποίηση υποδομών που έχουν χρηματοδοτηθεί εν μέρει με δημόσιες επιδοτήσεις.
to establish precise criteria for the use of infrastructure financed partially using public subsidies;
Επακριβείς πληροφορίες χορηγούνται από τα κράτη μέλη ή τους ανάδοχους, με βάση τα στοιχεία που αναφέρονται στα έντυπα αίτησης χορήγησης της χρηματοδοτικής υποστήριξης για την εκπόνηση μελετών και για τα επιλέξιμα έργα, δηλαδή με βάση το εκτιμώμενο επιλέξιμο κόστος.
Precise information is provided by the Member States or promoters according to the indications given in the application forms for financial aid for studies and for eligible projects, that is to say estimated eligible costs.
Επακόλουθα μέτρα
Follow-up arrangements
Επακόλουθα μέτρα
Follow‑up arrangements
Επακόλουθα μέτρα
Monitoring arrangements
Επακόλουθα μέτρα
Monitoring system
Επακόλουθα μέτρα θα ανακοινωθούν το τρίτο τρίμηνο του 2016.
Follow-up to be announced in Q3 2016.
Επακόλουθα μέτρα και αξιολογηση
FOLLOW-UP AND EVALUATION
Επακόλουθα μέτρα και αξιολόγηση
FOLLOW-UP AND EVALUATION
Επακόλουθα μέτρα σχετικά με τις προδιαγραφές
Follow-up of specifications
Επακόλουθα μέτρα: Δεν εφαρμόζεται
Follow-up arrangements: Not applicable
Επακόλουθες αλλαγές στα στοιχεία του φαρμάκου
Consequential changes to product information
Επακόλουθες αλλαγές στις υφιστάμενες οδηγίες
Consequential changes in existing directives
Επακόλουθες δράσεις:
Key follow up actions:
Επακόλουθες ενέργειες
Follow up
Επακόλουθες ενέργειες
Follow up action
Επακόλουθες ενέργειες από τις υπηρεσίες της Επιτροπής
Follow-up by the Commission services
Επακόλουθες ενέργειες κατόπιν της «Έκθεσης για την αναθεώρηση της χρηματοπιστωτικής νομοθεσίας»
Follow-up to the 'Report of the Financial Legislation Review'
Επακόλουθες ενέργειες μετά από τις εκθέσεις επιθεώρησης και ελέγχου
Follow-up of inspection and audit reports
Επακόλουθες ενέργειες μετά τον έλεγχο καταλληλότητας της οδηγίας 2009/147/ΕΚ περί της διατηρήσεως των αγρίων πτηνών και της οδηγίας 92/43/ΕΟΚ για τη διατήρηση των φυσικών οικοτόπων καθώς και της άγριας πανίδας και χλωρίδας.
Follow-up to the Fitness Check of Directive 2009/147/EEC on the conservation of wild birds, and Directive 92/43/EEC on the conservation of natural habitats and of wild fauna and flora.
Επακόλουθες ενέργειες μετά τον έλεγχο καταλληλότητας, στο πλαίσιο του REFIT, της νομοθεσίας για την ασφάλεια των επιβατηγών πλοίων της ΕΕ.
Follow-up to the REFIT Fitness Check on EU passenger ship safety legislation.
Επακόλουθες ενέργειες του συνεδρίου στη Ρώμη - Ανάπτυξη ιστοχώρου
Follow-up of the conference of Rome - Development of a web-site
Επακόλουθες ενέργειες ως προς τον πίνακα αποτελεσμάτων της ΕΕ στον τομέα της δικαιοσύνης για το 2013
Follow-up to the 2013 EU Justice Scoreboard
Επακόλουθες ενέργειες – για τις κυβερνήσεις των κρατών μελών
Follow-up - for Member State governments
Επακόλουθες ενέργειες – η Ευρωπαϊκή Επιτροπή
Follow-up – the European Commission
Επακόλουθες ενέργειες:
Follow up action:
Επακόλουθες ενέργειες:
Follow-up action:
Επακόλουθες ζημίες
Consequential damages
Επακόλουθες ρυθμίσεις
Follow-up arrangements
Επακόλουθη έρευνα σχετικά με τις αντιλήψεις των καταναλωτών όσον αφορά την προστασία και καλή μεταχείριση των εκτρεφόμενων και άλλων ζώων
Follow-up survey on consumers’ attitudes to the protection and welfare of farmed and other animals
Επακόλουθη και διεξαγόμενη γραπτή διαβούλευση επί τεχνικών θεμάτων, με τους πάροχοι δεδομένων και τους χρήστες
Subsequent and on-going written consultation on technical matters, with data providers and users
Επακόλουθο της εξέτασης αυτής ήταν να κινήσει διαδικασίες επί παραβάσει κατά 16 κρατών μελών λόγω εσφαλμένης μεταφοράς στην εθνική νομοθεσία.
As a result, it opened infringement cases for incorrect transposition against 16 Member States.
Επαλήθευσε τη δέουσα εφαρμογή της αρχής «ο ρυπαίνων πληρώνει», ιδίως διασφαλίζοντας την ορθή μετακύλιση των περιβαλλοντικών ευθυνών.
It verified that the ‘polluter pays’ principle was properly applied, in particular by ensuring that environmental liabilities were correctly transferred.
Επαλήθευση από ανεξάρτητο τρίτο μέρος
Independent third party verification
Επαλήθευση από περιφερειακούς παρατηρητές της ICCAT και έναρξη και διεξαγωγής έρευνας
Verification by ICCAT regional observers and Launching and conduct of investigation
Επαλήθευση από τη Γραμματεία
Secretariat to verify
Επαλήθευση από την ΕΕ των επιδοτήσεων εξωτερικών ενεργειών
EU Audit in external action grants
Επαλήθευση για την επίτευξη των στόχων που αφορούν την ασφάλεια των τροφίμων, με ανάλογους ελέγχους που διενεργούνται στις μεθόδους που εφαρμόζουν οι επιχειρήσεις τροφίμων, συμπεριλαμβανομένων:
A verification that food safety objectives are achieved, by appropriate checks performed on the means applied by the food business operators, including
Επαλήθευση για την επίτευξη των στόχων που αφορούν την ασφάλεια των τροφίμων, με ανάλογους ελέγχους που διενεργούνται στις μεθόδους που εφαρμόζουν οι επιχειρήσεις τροφίμων, όπως:
A verification that food safety objectives are achieved, by appropriate checks performed on the means applied by the food business operators, such as:
Επαλήθευση εκ των προτέρων (των ρυθμίσεων εμπορίας)
Ex-ante verification (of marketing arrangements)
Επαλήθευση λογαριασμών …
Auditing of accounts
Επαλήθευση με εξέταση και δοκιμή κάθε είδους πυροτεχνίας.
Verification by examination and testing of every pyrotechnic article
Επαλήθευση οικονομικών στοιχείων
Verification of financial data
Επαλήθευση της βαθμονόμησης
Verification of the Calibration
Επαλήθευση της διάθεσης παρτίδων για υψηλού κινδύνου in vitro διαγνωστικά από τον κατασκευαστή υπό τον έλεγχο κοινοποιημένου οργανισμού και εργαστηρίου αναφοράς της ΕΕ
Batch release verification for high risk IVD by the manufacturer under the control of a Notified Body and EU reference laboratory
Επαλήθευση της διασάφησης
Verification of a declaration
Επαλήθευση της εκτέλεσης της δοκιμής
Verification of the Test Run
Επαλήθευση της ελεύθερης κυκλοφορίας των προσώπων στα εσωτερικά σύνορα
Verification of the free movement of persons at internal borders
Επαλήθευση της μεταφοράς στην εθνική νομοθεσία·
Verification of transposition into national legislation;
Επαλήθευση της μη συμμόρφωσης
Verification of non-conformity
Επαλήθευση της συμμόρφωσης
Verification of conformity
Επαλήθευση της συμμόρφωσης από την Επιτροπή και
Compliance verification by the Commission and
Επαλήθευση της συμμόρφωσης και ευθύνη για ζημίες
Verification of compliance and liability for damages
Επαλήθευση της συμμόρφωσης με τα πρότυπα εσωτερικού ελέγχου
Verification of conformity with ICS
Επαλήθευση της συμμόρφωσης των τελικών προϊόντων με τα πρότυπα που ισχύουν γι' αυτά, ιδίως όσον αφορά τα μικροβιολογικά κριτήρια και την επισήμανση.
A verification of the compliance of final products with the standards that apply to them, in particular as regards microbiological criteria and labelling.
Επαλήθευση της τήρησης των κριτηρίων περιβαλλοντικής αειφορίας για τα βιοκαύσιμα και τα άλλα βιορευστά
Verification of compliance with the environmental sustainability criteria for biofuels and other bioliquids
Επαλήθευση της τήρησης των προτύπων για το νωπό γάλα που χρησιμοποιείται για τη μεταποίηση.
A verification of the compliance of raw milk used for processing with the standards that apply to it.
Επαλήθευση της ταυτότητας ενός ΚΤ (άρθρο 7 παράγραφος 3 στοιχείο β), σημείο (v))
Verification of the identity of a RT (Article 7(3)(b)(v))
Επαλήθευση του συνόλου του συστήματος
Total System Verification
Επαλήθευση των έργων του ΕΚΤ και του ΕΤΠΑ από ορκωτό ελεγκτή
Scrutiny of ESF and ERDF projects by an auditor.
Επαλήθευση των αναλυτών
Rechecking the Analysers
Επαλήθευση των απαιτήσεων
Verification of the requirements
Επαλήθευση των απαιτήσεων για τις διαστάσεις.
Verification of the dimensional requirements.
Επαλήθευση των απαιτήσεων σχετικά με την επιχειρησιακή λειτουργία και τη συντήρηση μετά τη θέση σε χρήση (Άρθρο 14 παράγραφος 2)
Checking the requirements relating to operation and maintenance after placing in service (Article 14(2))
Επαλήθευση των αποτελεσμάτων της παρακολούθησης
Verification of monitoring results
Επαλήθευση των αριθμών φορολογικού μητρώου ΦΠΑ
Verification of VAT identification numbers
Επαλήθευση των λογαριασμών
Auditing of accounts
Επαλήθευση των τιμολογίων σε σχέση με τις πραγματικές δαπάνες και την τήρηση των όρων για τον εξοπλισμό που παραδόθηκε και το έργο που εκτελέστηκε.
Verification of invoices in relation to the real expenses and the conformity of the equipment delivered and work performed.
Επαλήθευση υποδιαίρεσης κλίμακας — όργανα πολλαπλών υποδιαιρέσεων
Verification scale interval — multi-interval instruments
Επαλήθευση υποδιαίρεσης της κλίμακας — όργανα μιας υποδιαίρεσης
Verification scale interval — single interval instruments
Επαλήθευση ότι τα ακόλουθα έγγραφα φυλάσσονται επί του πλοίου, έλεγχος των εγγράφων αυτών και επιβεβαίωση της θεώρησής τους από το κράτος σημαίας ή τον νηογνώμονα:
verification that the following documents are on board, review them and confirm that the flag State or classification society has endorsed them:
Επαλήθευση, μέσω διυπηρεσιακής διαδικασίας διαβούλευσης, ότι τα σχέδια που πρόκειται να χρηματοδοτηθούν από το πρόγραμμα «Πολιτισμός 2000» δεν λαμβάνουν άλλη κοινοτική χρηματοδότηση.
Verification that the projects to be funded by Culture 2000 have been granted no other funding by the Community, through an inter-service consultation.
Επαλήθευση: η πιστοποίηση από εξωτερικό ελεγκτή, της ισχύος, της σκοπιμότητας και της πληρότητας των αρχείων, των εκθέσεων ή των δηλώσεων μιας οργάνωσης.
Verification: certification by an external auditor, of the validity, meaningfulness and completeness of an organisation’s records, reports or statements.
Επαληθευμένο εκφορτωθέν βάρος (kg)
Verified Weight Landed (kg)
Επαληθευτές περιβάλλοντος
Environmental verifiers
Επαληθευτής περιβάλλοντος διαπιστευμένος σε ένα κράτος μέλος γνωστοποιεί, τουλάχιστον πέντε εργάσιμες ημέρες προτού διενεργήσει επαλήθευση και επικύρωση σε άλλο κράτος μέλος, στον φορέα διαπίστευσης του άλλου κράτους μέλους:
An environmental verifier accredited in one Member State, shall, at least five working days before performing verification and validation activities in another Member State, notify to the Accreditation Body of the latter Member State the following information:
Επαληθευτής περιβάλλοντος διαπιστευμένος σε κράτος μέλος επιτρέπεται να διενεργεί επαληθεύσεις και επικυρώσεις για οργανισμούς που βρίσκονται σε τρίτη χώρα σύμφωνα με τις απαιτήσεις του παρόντος κανονισμού.
Environmental verifiers accredited in a Member State may perform verification and validation activities for an organisation located in a third country in accordance with the requirements set out in this Regulation.
Επαληθευτής περιβάλλοντος διαπιστευμένος σε κράτος μέλος επιτρέπεται να διενεργεί επαληθεύσεις και επικυρώσεις σε οποιοδήποτε άλλο κράτος μέλος σύμφωνα με τις απαιτήσεις του παρόντος κανονισμού.
Environmental verifiers accredited in one Member State may perform verification and validation activities in any other Member State in accordance with the requirements set out in this Regulation.