natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή πραγματοποίησε την 485η σύνοδο ολομέλειάς της στο κτήριο József Antall του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, στις Βρυξέλλες, στις 12 και 13 Δεκεμβρίου 2012, υπό την προεδρία του Προέδρου κ.
The European Economic and Social Committee held its 485th plenary session in the European Parliament's József Antall building in Brussels on 12 and 13 December 2012.
Η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή πραγματοποίησε την 486η σύνοδο ολομέλειά της στο κτήριο "József Antall" του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, στις Βρυξέλλες, στις 16 και 17 Ιανουαρίου 2013, υπό την προεδρία του Προέδρου της κ.
The European Economic and Social Committee held its 486th plenary session in the European Parliament's József Antall building in Brussels on 16 and 17 January 2013.
Η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή πραγματοποίησε την 487η σύνοδο ολομέλειάς της στο κτίριο «József Antall» του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, στις Βρυξέλλες, στις 13 και 14 Φεβρουαρίου 2013, υπό την προεδρία του Προέδρου της, κ.
The European Economic and Social Committee held its 487th plenary session in the European Parliament's József Antall building in Brussels on 13 and 14 February 2013.
Η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή πραγματοποίησε την 488η σύνοδο ολομέλειά της στο κτήριο Charlemagne της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, στις Βρυξέλλες, στις 20 και 21 Μαρτίου 2013, υπό την προεδρία του Προέδρου της κ.
The European Economic and Social Committee held its 488th plenary session in the European Commission's Charlemagne building in Brussels on 20 and 21 March 2013.
Η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή πραγματοποίησε την 491η σύνοδο ολομέλειας στο κτίριο "Charlemagne" της Ευρωπαϊκής Επιτροπής στις Βρυξέλλες, στις 10 και 11 Ιουλίου 2013, υπό την προεδρία του Πρέδρου κ.
The European Economic and Social Committee held its 491st plenary session in the European Commission's Charlemagne building in Brussels on 10 and 11 July 2013.
Η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή πραγματοποίησε την 492η σύνοδο ολομέλειας στο κτίριο "Charlemagne" της Ευρωπαϊκής Επιτροπής στις Βρυξέλλες στις 18 και 19 Σεπτεμβρίου 2013.
The European Economic and Social Committee held its 492nd plenary session in the European Commission's Charlemagne building in Brussels on 18 and 19 September 2013.
Η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή πραγματοποίησε την 493η σύνοδο ολομέλειας στο κτήριο «Charlemagne» της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, στις Βρυξέλλες, στις 16 και 17 Οκτωβρίου 2013.
The European Economic and Social Committee held its 493rd plenary session in the European Commission's Charlemagne building in Brussels on 16 and 17 October 2013.
Η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή πραγματοποίησε την 494η σύνοδο ολομέλειας στο κτήριο «JAN» του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, στις Βρυξέλλες, στις 10 και 11 Δεκεμβρίου 2013.
The European Economic and Social Committee held its 494th plenary session in the European Parliament's József Antall (JAN) building in Brussels on 10 and 11 December 2013.
Η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή πραγματοποίησε την 495η σύνοδο ολομέλειας στο κτίριο "Charlemagne" της Ευρωπαϊκής Επιτροπής στις Βρυξέλλες στις 21 και 22 Ιανουαρίου 2014.
The European Economic and Social Committee held its 495th plenary session in the European Commission's Charlemagne building in Brussels on 21 and 22 January 2014.
Η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή πραγματοποίησε την 496η σύνοδο ολομέλειας στο κτίριο "Charlemagne" της Ευρωπαϊκής Επιτροπής στις Βρυξέλλες στις 26 και 27 Φεβρουαρίου 2014.
The European Economic and Social Committee held its 496th plenary session in the European Commission's Charlemagne building in Brussels on 26 and 27 February 2014.
Η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή πραγματοποίησε την 497η σύνοδο ολομέλειας στο κτίριο "Charlemagne" της Ευρωπαϊκής Επιτροπής στις Βρυξέλλες στις 25 και 26 Μαρτίου 2014.
The European Economic and Social Committee held its 497th plenary session in the European Commission's Charlemagne building in Brussels on 25 and 26 March 2014.
Η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή πραγματοποίησε την 498η σύνοδο ολομέλειας στο κτίριο "Charlemagne" της Ευρωπαϊκής Επιτροπής στις Βρυξέλλες στις 29 και 30 Απριλίου 2014.
The European Economic and Social Committee held its 498th plenary session in the European Commission's Charlemagne building in Brussels on 29 and 30 April 2014.
Η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή πραγματοποίησε την 499η σύνοδο ολομέλειας στο κτίριο "Charlemagne" της Ευρωπαϊκής Επιτροπής στις Βρυξέλλες στις 4 και 5 Ιουνίου 2014.
The European Economic and Social Committee held its 499th plenary session in the European Commission's Charlemagne building in Brussels on 4 and 5 June 2014.
Η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή πραγματοποίησε την 500ή σύνοδο ολομέλειας στο κτίριο "Charlemagne" της Ευρωπαϊκής Επιτροπής στις Βρυξέλλες στις 9 και 10 Ιουλίου 2014.
The European Economic and Social Committee held its 499th plenary session in the European Commission's Charlemagne building in Brussels on 9 and 10 July 2014.
Η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή πραγματοποίησε την 501η σύνοδο ολομέλειας στο κτίριο "Charlemagne" της Ευρωπαϊκής Επιτροπής στις Βρυξέλλες στις 10 και 11 Σεπτεμβρίου 2014.
The European Economic and Social Committee held its 501st plenary session in the European Commission's Charlemagne building in Brussels on 10 and 11 September 2014.
Η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή πραγματοποίησε την 502η σύνοδο ολομέλειάς της στο κτίριο «Charlemagne» της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, στις Βρυξέλλες, στις 15 και 16 Οκτωβρίου 2014.
The European Economic and Social Committee held its 502nd plenary session in the European Commission's Charlemagne building in Brussels on 15 and 16 October 2014.
Η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή πραγματοποίησε την 503η σύνοδο ολομέλειάς της στο κτίριο «Charlemagne» της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, στις Βρυξέλλες, στις 10 και 11 Δεκεμβρίου 2014.
The European Economic and Social Committee held its 503rd plenary session in the European Commission's Charlemagne building in Brussels on 10 and 11 December 2014.
Η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή πραγματοποίησε την 504η σύνοδο ολομέλειάς της στις Βρυξέλλες, στο κτίριο «Charlemagne» της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, στις 21 και 22 Ιανουαρίου 2015.
The European Economic and Social Committee held its 504th plenary session in the European Commission's Charlemagne building in Brussels on 21 and 22 January 2015.
Η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή πραγματοποίησε την 505η σύνοδο ολομέλειας στο κτίριο «Charlemagne» της Ευρωπαϊκής Επιτροπής στις Βρυξέλλες στις 18 και 19 Φεβρουαρίου 2015.
The European Economic and Social Committee held its 505th plenary session in the European Commission's Charlemagne building in Brussels on 18 and 19 February 2015.
Η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή πραγματοποίησε την 506η σύνοδο ολομέλειας στο κτίριο «Charlemagne» της Ευρωπαϊκής Επιτροπής στις Βρυξέλλες στις 18 και 19 Μαρτίου 2015.
The European Economic and Social Committee held its 506th plenary session in the European Commission's Charlemagne building in Brussels on 18 and 19 March 2015.
Η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή πραγματοποίησε την 507η σύνοδο ολομέλειας στο κτίριο «Charlemagne» της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, στις Βρυξέλλες, στις 22 και 23 Απριλίου 2015.
The European Economic and Social Committee held its 507th plenary session in the European Commission's Charlemagne building in Brussels on 22 and 23 April 2015.
Η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή πραγματοποίησε την 508η σύνοδο ολομέλειας στο κτίριο «Charlemagne» της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, στις Βρυξέλλες, στις 27 και 28 Μαΐου 2015.
The European Economic and Social Committee held its 508th plenary session in the European Commission's Charlemagne building in Brussels on 27 and 28 May 2015.
Η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή πραγματοποίησε την 509η σύνοδο ολομέλειας στο κτίριο «Charlemagne» της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, στις Βρυξέλλες, στις 1 και 2 Ιουλίου 2015.
The European Economic and Social Committee held its 509th plenary session in the European Commission's Charlemagne building in Brussels on 1 and 2 July 2015.
Η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή πραγματοποίησε την 510η σύνοδο ολομέλειας στο κτίριο «Charlemagne» της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, στις Βρυξέλλες, στις 16 και 17 Σεπτεμβρίου 2015.
The European Economic and Social Committee held its 510th plenary session in the European Commission's Charlemagne building in Brussels on 16 and 17 September 2015.
Η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή πραγματοποίησε την 512η σύνοδο ολομέλειας στο κτίριο «Charlemagne» της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, στις Βρυξέλλες, στις 9 και 10 Δεκεμβρίου 2015.
The European Economic and Social Committee held its 512th plenary session in the European Commission's Charlemagne building in Brussels on 9 and 10 December 2015.
Η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή πραγματοποίησε την 513η σύνοδο ολομέλειας στο κτίριο «József Antall» του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, στις Βρυξέλλες, στις 20 και 21 Ιανουαρίου 2016.
The European Economic and Social Committee held its 513th plenary session in the European Parliament's József Antall building in Brussels on 20 and 21 January 2016.
Η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή πραγματοποίησε την 514η σύνοδο ολομέλειάς της στο κτίριο «Charlemagne» της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, στις Βρυξέλλες, τη 17η και 18η Φεβρουαρίου 2016.
The European Economic and Social Committee held its 514th plenary session in the European Commission's Charlemagne building in Brussels on 17 and 18 February 2016.
Η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή πραγματοποίησε την 515η σύνοδο ολομέλειας στο κτίριο «Charlemagne» της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, στις Βρυξέλλες, στις 16 και 17 Μαρτίου 2016.
The European Economic and Social Committee held its 515th plenary session in the European Commission's Charlemagne building in Brussels on 16 and 17 March 2016.
Η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή πραγματοποίησε την 517η σύνοδο ολομέλειάς της στο κτίριο «Charlemagne» της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, στις Βρυξέλλες, στις 25 και 26 Μαΐου 2016.
The European Economic and Social Committee held its 517th plenary session in the European Commission's Charlemagne building in Brussels on 25 and 26 May 2016.
Η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή πραγματοποίησε την 518η σύνοδο ολομέλειάς της στο κτίριο «Charlemagne» της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, στις Βρυξέλλες, στις 13 και 14 Ιουλίου 2016.
The European Economic and Social Committee held its 518th plenary session in the European Commission's Charlemagne building in Brussels on 13 and 14 July 2016.
Η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή πραγματοποίησε την 519η σύνοδο ολομέλειάς της στο κτίριο «Charlemagne» της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, στις Βρυξέλλες, στις 21 και 22 Σεπτεμβρίου 2016.
The European Economic and Social Committee held its 519th plenary session in the European Commission's Charlemagne building in Brussels on 21 and 22 September 2016.
Η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή πραγματοποίησε την 520ή σύνοδο ολομέλειάς της στο κτίριο «Charlemagne» της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, στις Βρυξέλλες, στις 19 και 20 Οκτωβρίου 2016.
The European Economic and Social Committee held its 520th plenary session in the European Commission's Charlemagne building in Brussels on 19 and 20 October 2016.
Η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή πραγματοποίησε την εναρκτήρια σύνοδο της 12ης τετραετούς θητείας της στις 22, 23 και 24 Οκτωβρίου 2002, στην αίθουσα Europe, στην έδρα της, στις Βρυξέλλες.
On 22, 23 and 24 October 2002 the European Economic and Social Committee's inaugural session for its twelfth four-year term of office took place in the Europe room of the EESC building, Brussels.
Η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή πραγματοποίησε την εναρκτήρια σύνοδο της 14ης θητείας της στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, στις Βρυξέλλες, στις 19, 20 και 21 Οκτωβρίου 2010.
The European Economic and Social Committee held the inaugural session of its 14th term of office at the European Parliament building in Brussels on 19, 20 and 21 October 2010.
Η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή πραγματοποίησε την εναρκτήρια σύνοδο της 15ης θητείας της στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο στις Βρυξέλλες στις 6, 7 και 8 Οκτωβρίου 2015.
The European Economic and Social Committee held the inaugural session of its 15th term of office at the European Parliament building in Brussels on 6, 7 and 8 October 2015.
Η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή πραγματοποίησε την εναρκτήρια σύνοδο της δεκάτης τρίτης τετραετούς θητείας της στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, στις Βρυξέλλες, στις 24, 25 και 26 Οκτωβρίου 2006.
On 24, 25 and 26 October 2006 the European Economic and Social Committee's inaugural session for the thirteenth four-year term of office took place at the European Parliament building in Brussels.
Η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή προβλέπει να διοργανώσει το 2002 διάσκεψη για τη μετανάστευση και την κοινωνική ένταξη στην οποία θα συμμετάσχουν τα Οικονομικά και Κοινωνικά Συμβούλια των κρατών μελών, οι κοινωνικοί εταίροι και άλλες αντιπροσωπευτικές οργανώσεις της κοινωνίας των πολιτών, όπως, επίσης, και οι σημαντικότερες ΜΚΟ που δρουν στο πεδίο της κοινωνικής ένταξης.
In 2002, the European Economic and Social Committee plans to hold a conference in conjunction with the Commission on immigration and social integration to be attended by the Member States' economic and social councils, the social partners, other bodies representing organised civil society, and leading NGOs involved in social integration.
Η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή προεπέλεξε δύο ελληνικές υποψηφιότητες, την υποψηφιότητα του κ.
The European Economic and Social Committee has shortlisted two Greek applicants – Dionysis Arvanitakis and Iliaktida Make
Η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή προσφέρει έναν εξαιρετικό δίαυλο, πρώτον, για την ανάδειξη των ειδικών αναγκών των μαθητών με υψηλές πνευματικές ικανότητες και, δεύτερον, για την προώθηση συντονισμένης δράσης σε ευρωπαϊκό επίπεδο που να καλύπτει τις ανάγκες τους, με βάση τις ακόλουθες μεθόδους:
The European Economic and Social Committee offers an extraordinary platform, firstly, for highlighting the specific needs of students with high intellectual capacities and, secondly, promoting coordinated action at European level in response to their needs, based on the following approaches:
Η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή προτείνει να επικεντρώνεται το νέο ευρωπαϊκό κοινωνικό πρόγραμμα δράσης στα ακόλουθα στοιχεία:
The Committee recommends that the new European social action programme should focus on:
Η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή προτείνει να οργανωθεί μία θεσμική πλατφόρμα για τον διάλογο με τους πολίτες και να συμβάλει ενεργά στην ανάπτυξή του.
The Committee proposes organising an institutional platform for civil dialogue and contributing actively to its development.
Η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή προτείνει στους κοινωνικούς εταίρους σε ευρωπαϊκό επίπεδο να εξετάσουν, στα  πλαίσια του κοινωνικού διαλόγου και της αυτονομίας που ο καθένας διαθέτει, τη σκοπιμότητα προώθησης κοινωνικών συμφωνιών και πρωτοβουλιών προκειμένου να διευκολυνθεί η ένταξη των μεταναστών μέσω της βελτίωσης των εργασιακών σχέσεων και των συνθηκών εργασίας και της εξάλειψης κάθε μορφής διακρίσεων.
The Economic and Social Committee proposes that the Community's social partners, acting fully independently within the framework of the social dialogue, give consideration to promoting social accords and other initiatives in order to foster the integration of immigrants through better labour relations and working conditions, and eradicate discrimination.
Η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή προτείνει στους κοινωνικούς εταίρους σε ευρωπαϊκό επίπεδο να εξετάσουν, στα  πλαίσια του κοινωνικού διαλόγου, τη σκοπιμότητα προώθησης κοινωνικών συμφωνιών και πρωτοβουλιών προκειμένου να διευκολυνθεί η ένταξη των μεταναστών μέσω της βελτίωσης των εργασιακών σχέσεων και των συνθηκών εργασίας και της εξάλειψης κάθε μορφής διακρίσεων.
The Economic and Social Committee proposes that the Community's social partners, acting fully independently within the framework of the social dialogue, give consideration to promoting social accords and other initiatives in order to foster the integration of immigrants through better labour relations and working conditions, and eradicate discrimination.
Η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή προτείνει συνεπώς τα εξής:
The European Economic and Social Committee therefore recommends:
Η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή προτρέπει την Επιτροπή και τα κράτη μέλη να επεξεργαστούν τις ακόλουθες συστάσεις:
3.1 The European Economic and Social Committee urges the Commission and the Member States to work on the following recommendations:
Η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή σημειώνει ότι το παρόν σχέδιο οδηγίας αποσκοπεί στον εξορθολογισμό των πολυάριθμων παρεκκλίσεων που έχουν κάνει την εμφάνισή τους σε ορισμένα κράτη μέλη, αλλά όχι σε όλα, και που ισχύουν σήμερα όσον αφορά τους συντελεστές ΦΠΑ.
The Committee notes that the draft directive seeks to rationalise the numerous derogations that have grown up in some - but not all - Member States in respect of VAT rates.
Η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή στήριξε επίσης την πρωτοβουλία, ενώ η Επιτροπή των Περιφερειών δεν γνωμοδότησε.
The Economic and Social Committee also supported the initiative, whereas the Committee of the Regions has not yet given its opinion.
Η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή στη γνωμοδότησή της σχετικά με το ευρωπαϊκό έτος για τα άτομα με ειδικές ανάγκες που υιοθετήθηκε στις 17 Οκτωβρίου 2001 ζητεί μεταξύ άλλων από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή να παρουσιάσει πρόταση οδηγίας για την προώθηση των ίσων ευκαιριών και την καταπολέμηση της διακριτικής μεταχείρισης λόγω μειονεξίας που να ευθυγραμμίζεται με την οδηγία για τις ίσες ευκαιρίες των ατόμων άλλης εθνικής προέλευσης.
The European Economic and Social Committee in its opinion on the European Year of People with Disabilities adopted on 17 October 2001, requested, among other things, the European Commission to present a proposal for a EU directive promoting the equal treatment and combating the discrimination on the grounds of disability in line with the EU directive on equal treatment for people with ethnic origin.
Η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή στη γνωμοδότησή της σχετικά με το ευρωπαϊκό έτος για τα άτομα με ειδικές ανάγκες που υιοθετήθηκε στις 17 Οκτωβρίου 2001 ζητεί μεταξύ άλλων από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή να παρουσιάσει πρόταση οδηγίας για την προώθηση των ίσων ευκαιριών και την καταπολέμηση της διακριτικής μεταχείρισης λόγω μειονεξίας που να ευθυγραμμίζεται με την οδηγία για τις ίσες ευκαιρίες των ατόμων άλλης εθνικής προέλευσης.
The European Economic and Social Committee in its opinion on the European Year of People with Disabilities adopted on 17 October 2001, requested, among other things, the European Commission to present a proposal for an EU directive promoting equal treatment and combating discrimination on the grounds of disability in line with the EU directive on equal treatment for people of ethnic origin.
Η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή στην 104η σύνοδο ολομέλειάς, που πραγματοποιήθηκε στις 10 και 11 Δεκεμβρίου 2003 (συνεδρίαση της 10ης Δεκεμβρίου 2003), υιοθέτησε με ψήφους 111 υπέρ, 1 κατά και με 5 αποχές την ακόλουθη γνωμοδότηση.
At its 404th plenary session (meeting of 10 December 2003), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 111 votes to 1 with 5 abstentions.
Η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή στην 425η σύνοδο ολομέλειας που πραγματοποιήθηκε στις 15 και 16 Μαρτίου 2006 (συνεδρίαση της 15ης Μαρτίου 2006) υιοθέτησε την παρούσα γνωμοδότηση με ψήφους 138 υπέρ, 1 κατά και με 2 αποχές.
At its 425th plenary session, held on 15 and 16 March 2006, (meeting of 15 March), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 138 votes to one, with two abstentions.
Η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή στην ………
The rapporteur was Mr Malosse.
Η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή στηρίζει επίσης τις σημαντικές αλλαγές που πραγματοποιήθηκαν στο πρόγραμμα «Ορίζοντας 2020» σε σύγκριση με το προηγούμενο 7ο πρόγραμμα πλαίσιο:
The European Economic and Social Committee supports the key changes of Horizon 2020, compared to the former FP7:
Η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή στηρίζει πλήρως τα συγκεκριμένα μέτρα που προτείνει η Επιτροπή στον τομέα της πολιτικής συνοχής και των Διαρθρωτικών Ταμείων.
The Committee gives its full support to the concrete actions proposed by the Commission in the area of cohesion policy and structural funds.
Η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή στηρίζει την πρόταση κανονισμού της 21ης Μαρτίου 2012 που αποσκοπεί στην πλήρη αμοιβαιότητα μεταξύ της πρόσβασης επιχειρήσεων εκτός ΕΕ σε δημόσιες συμβάσεις της ΕΕ και της πρόσβασης επιχειρήσεων της ΕΕ σε αγορές δημοσίων συμβάσεων εκτός ΕΕ9.
The European Economic and Social Committee supports the proposal for regulation dated 21 March 2012 which aims at full reciprocity between the access to EU public procurement for non-EU companies and access to non-EU public procurement for EU companies9.
Η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή στις 16 Δεκεμβρίου 2004, αποφάσισε, σύμφωνα με το άρθρο 29, παράγραφος 2, του Εσωτερικού της Κανονισμού, να καταρτίσει γνωμοδότηση πρωτοβουλίας με θέμα:
At its plenary session of 16 December 2004, the European Economic and Social Committee decided, under Rule 29(2) of its Rules of Procedure, to draw up an own-initiative opinion on
Η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή στις 19 Ιανουαρίου 2012, αποφάσισε, σύμφωνα με το άρθρο 29, παράγραφος 2, του Εσωτερικού της Κανονισμού, να καταρτίσει γνωμοδότηση πρωτοβουλίας με θέμα:
On 19 January 2012, the European Economic and Social Committee, acting under Rule 29(2) of its Rules of Procedure, decided to draw up an own-initiative opinion on the
Η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή στις 25 Σεπτεμβρίου 2007, αποφάσισε, σύμφωνα με το άρθρο 29 , παράγραφος 2, του Εσωτερικού της Κανονισμού, να καταρτίσει γνωμοδότηση πρωτοβουλίας με θέμα:
On 25 September 2007 the European Economic and Social Committee, acting under Rule 29(2) of its Rules of Procedure, decided to draw up an own-initiative opinion on the:
Η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή στο πλαίσιο της ευρωπαϊκής διακυβέρνησης
Role of the European Economic and Social Committee in European governance
Η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή συμμερίζεται απόλυτα την άποψη των επιχειρήσεων, των βιομηχανιών και των υπηρεσιών που έχουν την έδρα τους στην Ευρώπη, καθώς και αυτή των δημιουργών και των χρηστών, οι οποίοι αναμένουν να υπάρχει πραγματική συνοχή μεταξύ της οικονομικής πολιτικής και της πολιτικής στον τομέα της έρευνας, αφενός, και της νομοθεσίας που απαιτείται για μία προστασία αποτελεσματική και εναρμονισμένη με τις διάφορες μορφές πνευματικής ιδιοκτησίας, αφετέρου.
The Committee fully endorses the views of the businesses, industries and services based in Europe and the views of authors and users, who expect true consistency in economic and research policy with the necessary legislation to ensure effective, harmonised protection of the various forms of intellectual property.
Η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή συμμερίζεται την άποψη της Επιτροπής ότι το γενικό πλαίσιο για τα συστήματα περιβαλλοντικών επιθεωρήσεων στα κράτη μέλη πρέπει να έχει τη μορφή σύστασης.
The EESC agrees with the Commission's view that the general framework for environmental inspection systems in Member States should remain in the form of a Recommendation.
Η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή συμμερίζεται την άποψη των ευρωπαϊκών σιδηροχαλυβουργιών ότι δηλαδή θα πρέπει να χορηγούνται κρατικές ενισχύσεις μόνο σε περίπτωση που δεν επιδρούν αρνητικά στην ανάπτυξη του δυναμικού στον τομέα του χάλυβα, στο θεμιτό ανταγωνισμό ή στις εμπορικές ροές.
The European Economic and Social Committee shares the view of EU steel producers that State aid should only be authorised as long as it does not have a harmful influence on the development of production capacity, fair competition and trade flows.