natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Αυτές που δεν γίνονται δεκτές ομόφωνα από την Επιτροπή Διοικητικών και Δημοσιονομικών Υποθέσεων (CAFA) επιστρέφονται με επεξηγήσεις στο Προεδρείο για αναθεώρηση.
Proposals which are not accepted unanimously by the commission on administrative and financial affairs (CAFA) shall be referred back to the bureau with explanations, for review.
Αυτές που δεν γίνονται δεκτές ομόφωνα από την Επιτροπή Διοικητικών και Δημοσιονομικών Υποθέσεων (CAFA) ομάδα προϋπολογισμού επιστρέφονται με επεξηγήσεις στο Προεδρείο για αναθεώρηση.
Proposals which are not accepted unanimously by the commission on administrative and financial affairs (CAFA) budget group shall be referred back to the bureau with explanations, for review.
Αυτές που δεν γινονται δεκτές ομόφωνα απο την Επιτροπή Διοικητικών και Δημοσιονομικών Υποθέσεων (CAFA) επιστρέφονται με επεξηγήσεις στο Προεδρείο για αναθεώρηση.
Proposals which are not accepted unanimously by the commission on administrative and financial affairs (CAFA) shall be referred back to the bureau with explanations, for review.
Αυτές που επωφελούνται από τις εν λόγω πρακτικές τις περισσότερες φορές είναι μεγάλες μεταφορικές εταιρείες που εκτελούν διεθνή δρομολόγια σε τακτική βάση, ενώ οι μικρότερες μεταφορικές εταιρείες ή εκείνες που λειτουργούν μόνο σε εθνική κλίμακα δεν έχουν αυτή τη δυνατότητα.
More often than not it is large companies which are regularly engaged in international transport operations that can profit, while small companies or companies which only operate nationally do not have this possibility to the same extent.
Αυτές που θα πρέπει να ωφεληθούν κυρίως είναι οι περιθωριοποιημένες κοινότητες (ιδίως οι Ρόμ, η πλειονότητα των οποίων ζουν στην περιοχή).
Marginalised communities (especially Roma, the majority of whom live in the Region) in particular should benefit.
Αυτές που κωδικοποιούν τις τροπολογίες στον κανονισμό που έχουν ήδη εγκριθεί από το Συμβούλιο ως συνέπεια της θέσης σε ισχύ του νέου δημοσιονομικού κανονισμού8.
Those which codify the amendments to the Regulation already adopted by the Council in the light of the entry into force of the new Financial Regulation8;
Αυτές που τάσσονται κατά φοβούνται ότι οι κατευθυντήριες γραμμές δεν θα λύσουν το πρόβλημα του κατακερματισμού.
Those against feared that guidance would not solve the problem of fragmentation.
Αυτές που τάσσονται υπέρ, χαιρετίζουν αυτή την ιδέα, αφού έτσι εξασφαλίζεται μεγαλύτερη σαφήνεια.
Those in favour welcomed the idea as a contribution to certainty and clarity.
Αυτές που ωφελούνται περισσότερο είναι οι μητρικές εταιρείες με ασήμαντες θυγατρικές που υποχρεούνται να συντάσσουν ενοποιημένους λογαριασμούς.
The winners are parent companies with immaterial subsidiaries that have to prepare consolidated accounts.
Αυτές πρέπει να έχουν τη μορφή μιας κοινής δοκιμασίας ως προϋπόθεση για την απόκτηση ενός επαγγελματικού προσόντος ή εκπαιδευτικών προγραμμάτων που βασίζονται σε ένα κοινό σύνολο γνώσεων, δεξιοτήτων και ικανοτήτων.
It should take the form of a common test as a condition for acquiring a professional qualification, or training programmes based on a common set of knowledge, skills and competences.
Αυτές πρέπει να αντιμετωπισθούν με την κατάλληλη απόκριση προς τις κοινωνικές εντάσεις και προς την έλλειψη αποδοχής της διαδικασίας διεύρυνσης εκ μέρους των πολιτών.
These must be dealt with properly to counter social tensions and a lack of acceptance of the enlargement process by citizens.
Αυτές πρέπει να απευθύνονται κυρίως σε χονδρεμπόρους και λιανοπωλητές οι οποίοι πρέπει να αναλάβουν μεγαλύτερο μερίδιο ευθύνης για τα προϊόντα που εμπορεύονται και για την γνωστοποίηση, με ορθό και αποτελεσματικό τρόπο, κάθε "ύποπτης" συναλλαγής.
These must be directed primarily at wholesalers and retailers who must take a greater share of responsibility for the goods marketed and for the reporting, in a reasonable and effective manner, of any transaction deemed to be ''suspicious''.
Αυτές πρέπει να αποτελούν αναπόσπαστο τμήμα του έργου από την έναρξη των εργασιών.
These should be an integral part of a project from the beginning of its work.
Αυτές πρέπει να αποτελούν πάντoτε τη βάση των δραστηριοτήτων των υπηρεσιών της Επιτροπής, κάθε φορά που οι εν λόγω υπηρεσίες συλλέγουν και χρησιμοποιούν γνωμοδοτήσεις ειδικών, στο πλαίσιο των ορίων που τίθενται στο τμήμα 2.
These should always underpin the activities of the Commission departments whenever they collect and use expert advice within the scope defined in section 2.
Αυτές πρέπει να αποτελούν τη βάση κάθε δράσης της Ένωσης.
These must be the basis for any action of the Union.
Αυτές πρέπει να βασίζονται στις ακόλουθες δράσεις προτεραιότητας για τη μείωση της ανεργίας των νέων και τη βελτίωση των εργασιακών προοπτικών τους.
They should be based on the following priority actions to reduce youth unemployment and improve youth job prospects.
Αυτές πρέπει να διευρυνθούν και να εντατικοποιηθούν.
They should be broadened and intensified.
Αυτές πρέπει να είναι ισόρροπες, ώστε να μην εμποδίζεται το άνοιγμα της αγοράς, να μη δημιουργούνται διακρίσεις μεταξύ των ευρωπαίων προμηθευτών ενέργειας, να μην οξύνονται οι στρεβλώσεις του ανταγωνισμού ή να περιορίζεται η επαναπώληση.
They must be balanced so as not to prevent market opening, create discriminations among EU energy suppliers, reinforce distortions of competition or restrict resale.
Αυτές πρέπει να είναι όλες θέσεις απασχόλησης του οργανογράμματος, δεδομένης της δυσκολίας πρόσληψης συμβασιούχων υπαλλήλων για τέτοια εξειδικευμένα καθήκοντα και των αυξανόμενων δυσκολιών των εθνικών αρχών να παρέχουν αποσπασμένους εθνικούς εμπειρογνώμονες.
These should all be establishment plan posts, given the difficult of recruiting contractual agents for such specialised functions, and the increasing difficulties of national authorities to provide seconded national experts.
Αυτές πρέπει να ενθαρρυνθούν, να αναπτυχθούν περαιτέρω και να εφαρμοστούν γενικά.
They should be encouraged, further developed and generally applied.
Αυτές πρέπει να ενισχυθούν με την ανάπτυξη μηχανισμών, κατευθυντήριων γραμμών και άλλων εργαλείων για τη διευκόλυνση της κυκλικής και προσωρινής μετανάστευσης, καθώς και άλλων μέτρων που θα ελαχιστοποιήσουν τις αρνητικές συνέπειες της μετανάστευσης υψηλά ειδικευμένων εργαζομένων και θα μεγιστοποιήσουν τις θετικές συνέπειες στις αναπτυσσόμενες χώρες.
These should be strengthened by the development of mechanisms, guidelines and other tools to facilitate circular and temporary migration, as well as other measures that would minimise negative and maximise positive impacts of highly skilled immigration on developing countries.
Αυτές πρέπει να ενταχθούν μακροπρόθεσμα και να λάβουν υπόψη την εξέλιξη των εκπαιδευτικών συστημάτων, την ευρωπαϊκή διάσταση, τη διαιώνιση των ανθρώπινων επενδύσεων καθώς και τον καθορισμό του τρόπου λειτουργίας τόσο στο πλαίσιο της δημόσιας υπηρεσίας όσο και στο πλαίσιο εταιρικών σχέσεων με τον κλάδο των παραδοσιακών οπτικοακουστικών μέσων καθώς και των ΤΠΕ.
These strategies must be part of a long-term approach and take due account of trends in education systems, of the European dimension, of the ongoing nature of human investment and the definition of working arrangements both in public service and in the context of partnerships with the traditional media industries and the ICT sector.
Αυτές πρέπει να επανεξετασθούν και να κοινοποιηθούν προκειμένου να ενθαρρυνθεί η θέσπιση κατάλληλων κανόνων.
These should be reviewed and shared in order to encourage the development of appropriate rules.
Αυτές πρέπει να επισημαίνονται.
These should be highlighted.
Αυτές πρέπει να εφαρμόζονται χωρίς διακρίσεις.
These should be applied without discrimination.
Αυτές πρέπει να ορίζονται ανάλογα με τον τομέα· εντούτοις, πρέπει να επιτρέπεται ένας ορισμένος βαθμός πολιτικής εκτίμησης ώστε να είναι δυνατή η ανταπόκριση σε περιστάσεις με ιδιαίτερα σοβαρές συνέπειες, οι οποίες, όμως, εκ φύσεως δεν μπορούν να αξιολογηθούν βάσει των υλικών ζημιών και μόνον, όπως συμβαίνει, ιδίως, με τις μεγάλες κρίσεις στον τομέα της υγείας και με τις τρομοκρατικές ενέργειες.
These should be defined depending on the field; however, a certain degree of political appreciation should be allowed for in order to respond to events whose consequences are particularly serious but which, by their nature, cannot be assessed on the basis of physical damage alone as is the case, in particular, with major health crises and acts of terrorism.
Αυτές πρέπει να παρέχονται επιπλέον της ΔΣΠ, τουλάχιστον δύο έτη πριν από τη συνταξιοδότηση, ανεξάρτητα από το κατά πόσον αυτή είναι προκαθορισμένη ή μη.
This should be provided in addition to the PBS, at least two years before retirement, whether that is predefined or not.
Αυτές πρέπει να παρέχουν στους πολίτες της ΕΕ την ευχέρεια να καθορίζουν οι ίδιοι την ένταση των δεσμών που διατηρούν με τη χώρα προέλευσης.
These should empower EU citizens to determine themselves the strength of the ties they maintain with the home country.
Αυτές πρέπει να περιλαμβάνουν τη νομοθεσία, τις νόρμες και τα πρότυπα, την πιστοποίηση, τις κατευθυντήριες γραμμές και τις κοινωνικές και δημογραφικές συνθήκες.
These should include legislation, norms and standards, certification, guidelines, and social and demographic conditions.
Αυτές πρέπει να συμβάλουν στην αποφυγή κάθε διακριτικής μεταχείρισης μεταξύ των ενδιαφερομένων επιχειρηματιών.
Such methods must avoid any discrimination among the traders concerned.
Αυτές πρέπει να συμπεριληφθούν σαφώς στις κεντρικές δράσεις του 4ου προγράμματος.
However, specific provision should be made for this aspect under the fourth programme's key actions.
Αυτές πρέπει να συνάδουν με τη νομοθεσία που εφαρμόζεται για τα προϊόντα που συγκροτούν το σύστημα και να στηρίζονται στη σωστή εγκατάσταση των επιμέρους συνιστωσών του συστήματος και την κατάλληλη ρύθμιση και μέγεθός τους.
These should be consistent with the legislation applicable to the products which compose this system, and be based on a proper installation of the system’s components and their appropriate adjustment and sizing.
Αυτές πρέπει να συνεχιστούν σταθερά προκειμένου να επανορθωθούν οι εντοπισθείσες ελλείψεις πριν από την ένταξη.
These should be vigorously pursued in order to remedy before accession the shortcomings identified.
Αυτές πρέπει να συνεχιστούν σταθερά προκειμένου να επανορθωθούν πριν από την ένταξη οι προσδιορισθείσες ελλείψεις.
These should be vigorously pursued in order to remedy before accession the shortcomings identified.
Αυτές πρέπει να υποβληθούν στην Επιστημονική Επιτροπή Τροφίμων επειγόντως προς αξιολόγηση, μόλις υποβληθούν οι δέοντες φάκελοι από τα ενδιαφερόμενα μέρη.
These should be submitted to the Scientific Committee for Food for urgent evaluation, as soon as appropriate files are presented by the interested parties.
Αυτές πρέπει να υπόκεινται σε αυστηρά κριτήρια από πλευράς ύπαρξης σαφών στόχων, διαφάνειας και παρακολούθησης και να είναι αποτελεσματικές στην επίτευξη φιλόδοξων περιβαλλοντικών στόχων.
These have to conform to stringent criteria in terms of clear objectives, transparency and monitoring and have to be effective in achieving ambitious environmental objectives.
Αυτές πρέπει ωστόσο να είναι αρκετά ακριβείς ώστε να επιτρέπουν στους προσφέροντες να καθορίζουν το αντικείμενο της σύμβασης και στους αναθέτοντες φορείς να αναθέτουν τη σύμβαση.
They shall, however, be sufficiently precise to allow tenderers to determine the subject matter of the contract and to allow contracting entities to award the contract.
Αυτές πραγματοποιήθηκαν από τον Μάρτιο έως τον Ιούνιο του 2014.
This took place during Mach – June 2014.
Αυτές πραγματοποιήθηκαν στο πλαίσιο της υφιστάμενης Ομάδας Συμμετεχόντων της Ευρωπαϊκής Κοινότητας (European Community Panel of Participants - EC-POP), η οποία συγκρότησε την Προσωρινή Καθοδηγητική Ομάδα (Interim Steering Group - ISG) που εργάστηκε επί του εν λόγω θέματος κατά την περίοδο από τον Μάϊο έως τον Οκτώβριο του 2000.
This has been done in the context of the existing European Community Panel of Participants (EC-POP) who have constituted an Interim Steering Group (ISG) that worked on this question during May-October 2000.
Αυτές προάγουν την κοινωνική και εδαφική συνοχή, ενισχύουν την ευημερία των πολιτών στην ΕΕ, και συμβάλλουν σημαντικά στην οικονομική ανάπτυξη της Ευρώπης.
They promote social and territorial cohesion, foster the well-being of people across the EU and make an important contribution to Europe's economic development.
Αυτές προέβαλαν ότι ο αριθμός των θέσεων εργασίας που ενδέχεται να θιγούν από τη μεταρρύθμιση της ΚΑΠ στον τομέα της αλιείας θα εξαρτάται από παράγοντες όπως το αποτέλεσμα των διαπραγματεύσεων για την πολιτική της βοήθειας υπέρ του αλιευτικού στόλου, τις πολιτικές των κρατών μελών σχετικά με την εθνική κατανομή των περιορισμών της αλιευτικής προσπάθειας, την επιδείνωση της έλλειψης εργατικού δυναμικού που παρατηρείται στον τομέα των συγκομιδών στα περισσότερα κράτη μέλη, και τις ευκαιρίες απασχόλησης σε άλλους τομείς.
They have highlighted that the number of jobs likely to be affected by the reform of the CFP within the fisheries sector will depend on such factors as the outcome of negotiations on the fleet aid policy, Member States’ policies regarding the national distribution of fishing effort limitations, the increasing labour shortage observed in the harvesting sector of most Member States, and job opportunities in other sectors.
Αυτές προέρχονται από κίνητρα στις τιμές αλλά επίσης για παράδειγμα από την έλλειψη ενημέρωσης σχετικά με την εξοικονόμηση του κόστους που μπορεί να προκύψει από τη μείωση της μόλυνσης του περιβάλλοντος.
These result from price incentives, but also for example, from a lack of awareness of the cost savings that can result from reducing pollution.
Αυτές προβαίνουν στο νομικό προσδιορισμό της "απάτης" και θεσπίζουν τις διαδικασίες δικαστικής και ανακριτικής συνεργασίας μεταξύ των κρατών μελών και της Επιτροπής.
They gave a legal definition of fraud and laid down the procedures for judicial and investigatory cooperation between the Member States and the Commission.
Αυτές προβλέπεται να στηρίξουν την εισαγωγή εφαρμογών έντασης δεδομένων στη διαχείριση της εναέριας κυκλοφορίας και οι οποίες υποστηρίζουν τη μεταβίβαση πληροφοριών ζωτικής σημασίας για την ασφάλεια.
These are intended to support the introduction of applications in air traffic management that are data-intensive and support the transfer of safety-critical information.
Αυτές προβλέπουν μια διαδικασία εκκαθάρισης σε δύο στάδια:
These foresee a clearance procedure in two steps:
Αυτές προβλέπουν ρητά την ενίσχυση της συνεργασίας μας μέσω σεβασμού των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και των θεμελιωδών ελευθεριών στα κράτη μέλη της ΕΕ και τη Ρωσία, η οποία, ως μέλος του Συμβουλίου της Ευρώπης, πρέπει να σέβεται τις διατάξεις που περιλαμβάνονται στην Ευρωπαϊκή Σύμβαση των Δικαιωμάτων του Ανθρώπου.
They explicitly foresee the strengthening of our cooperation through respect for human rights and fundamental freedoms in the EU Member States and Russia which, being a member of the Council of Europe, must respect the provisions contained in the European Convention on Human Rights.
Αυτές προβλέπουν συχνά μείζονα επενδυτικά προγράμματα, όπως συστήματα καθαρισμού εγκαταστάσεων παραγωγής ενέργειας ή βιομηχανικών εγκαταστάσεων και μονάδες επεξεργασίας λυμάτων για αστικά κέντρα και πόλεις που μπορεί να συμβάλουν στη σημαντική μείωση των περιβαλλοντικών ζημιών σε τοπική κλίμακα.
These often involve major investment projects, such as filtration systems for power plants or industrial plants and sewage treatment plants for larger towns and cities, which can lead to substantial reductions in environmental damage at local level.
Αυτές προβλέπουν ότι τα παιδιά ηλικίας κάτω των 15 ετών (ή ακόμη και τα μεγαλύτερα στην περίπτωση που βρίσκονται στο στάδιο της βασικής υποχρεωτικής εκπαίδευσης ή παρακολουθούν προγράμματα επαγγελματικής κατάρτισης) δεν θα πρέπει να απασχολούνται ή να εργάζονται τη νύχτα για 12 συνεχείς ώρες, ήτοι μεταξύ 8:00 μ.μ.
These provide that children under 15 years of age (or older if they are subject to full-time compulsory school attendance or training) should  not be employed or work at night during the 12 consecutive hours between 8 p.m. and 8 a.m.
Αυτές προγραμματίζονται συνήθως ανεξάρτητα από την πρόταση, κυρίως βάσει καταγγελιών που υποβάλλονται κατά τη διάρκεια ενός δεδομένου έτους και σύμφωνα με τις στρατηγικές επιθεωρήσεων που ορίζονται από συγκεκριμένη αρχή.
Those are mostly planned independently of the proposal, mainly based on complaints filed during a given year and according to the inspection strategies defined by a given authority.
Αυτές προηγουμένως δεν ήταν κατανοητές κατά συνεκτικό τρόπο.
These were previously not understood in a coherent way.
Αυτές προσανατολίζονται προς τη βελτίωση των δεξιοτήτων, την πραγματοποίηση επενδύσεων στον τομέα της εκπαίδευσης, την ενθάρρυνση της κινητικότητας στο εσωτερικό της ΕΕ, τον έγκαιρο σχεδιασμό της ζήτησης επαγγελματικών δεξιοτήτων και την καλύτερη προσαρμογή τους στις ανάγκες της αγοράς εργασίας, καθώς και προς την ενίσχυση της δυνατότητας επίτευξης υψηλού επιπέδου ποιότητας της εκπαίδευσης μέσω της μαθητείας και της πρακτικής εξάσκησης.
These were geared to improving skills, investing in education, supporting mobility within the EU, forecasting the demand for labour skills and meshing these better with the requirements of the labour market, and broadening the opportunities for good-quality apprenticeships and work experience.
Αυτές προφανώς θα επωφεληθούν από τις εξελίξεις στις υπόλοιπες χώρες της ΕΕ.
They should benefit from the positive trend in other EU countries.
Αυτές προϋποθέτουν την επαρκή διατήρηση συγχρόνως του μήκους, της κινητικότητας και της ευαισθησίας των δακτύλων.
These require the possession of fingers of adequate length, mobility and sensitivity.
Αυτές σπάνια ωφελούν τους κοινούς ευρωπαϊκούς στόχους.
These are rarely to the benefit of common European objectives.
Αυτές στηρίζουν τους στόχους της πολιτικής της ΕΕ, συμπεριλαμβανομένων εκείνων που έχουν εδαφική διάσταση.
These  support EU policy objectives, including those with a territorial dimension.
Αυτές στρέφονται γύρω από τις ακόλουθες πτυχές: γνώση των άλλων εκπαιδευτικών συστημάτων, ανταλλαγή παιδαγωγικών εμπειριών, δημιουργία των κατάλληλων μέσων για την υλοποίηση των διεθνικών στόχων της εκπαιδευτικής πολιτικής, υποστήριξη στις εθνικές πολιτικές.
These revolve around the following: knowledge of other education systems, exchange of educational experience, creation of the appropriate tools for meeting international educational policy objectives, and support for national policies.
Αυτές συμβάδισαν με τις ιστορικές κοινωνικοπολιτικές εξελίξεις απόρροια των οποίων ήταν ο ελεύθερος πολίτης στο σύγχρονο κράτος με τη διάκριση των εξουσιών, τη δημοκρατία, και τα θεμελιώδη δικαιώματα.
This went hand in hand with historical socio-political developments, resulting in the free citizen in the modern state with separation of powers, democracy and fundamental rights.
Αυτές συμβάδισαν με τις ιστορικές κοινωνικοπολιτικές εξελίξεις απόρροια των οποίων ήταν ο ελεύθερος πολίτης στο σύγχρονο κράτος με τη διάκριση των εξουσιών, τη δημοκρατία, και τα θεμελιώδη δικαιώματα.
This went hand in hand with the historical socio-political developments, resulting in the free citizen in the modern state with separation of powers, democracy and fundamental rights.
Αυτές συμβάλλουν, επίσης, στην αποφυγή της πραγματοποίησης υψηλών επενδύσεων για ταυτόσημη έρευνα, στις περιπτώσεις που δύο ή και περισσότερες επιχειρήσεις έχουν τον ίδιο ερευνητικό στόχο και διαθέτουν παρόμοιες ερευνητικές μεθόδους.
Such contracts also make major investments in duplicate research unnecessary, provided that two or more firms have the same research objective and approaches.
Αυτές συμμορφώνονται απλώς προς τις ελάχιστες απαιτήσεις που έχουν αναλάβει με δεσμεύσεις βάσει της συμφωνίας της Κοπεγχάγης για την περίοδο μέχρι το 2020 και δεν πραγματοποιούν πρόσθετες προσπάθειες μετά το 2020.
They only comply with the lower end of the Copenhagen Accord pledges until 2020 and undertake no additional efforts after 2020.
Αυτές συμπίπτουν εν γένει με τις παραδοχές του προγράμματος οικονομικής προσαρμογής για την Ελλάδα.
They are broadly in line with the assumptions of the economic adjustment programme for Greece.
Αυτές συμπεριελάμβαναν μαθήματα κατάρτισης και σεμινάρια για δημόσιους και ιδιωτικούς φορείς με σκοπό την ευαισθητοποίηση και την ανοχή της διαφορετικότητας, τον συντονισμό υπηρεσιών και πολιτικών στα κράτη μέλη, τη διάδοση εγχειριδίων, τη σύσταση εταιρικών σχέσεων με τοπικές αρχές, κλπ.
This included training courses and seminars for public and private institutions to raise awareness and tolerance of diversity, the coordination of services and policies within the Member States, dissemination of handbooks, setting up partnerships with local authorities etc.
Αυτές συμπληρώνονται από πληροφορίες που ανταλλάσσουν τα κράτη μέλη σε άμεση επαφή με την Επιτροπή και κατά τη διάρκεια των συντονιστικών συναντήσεων και των συνεδρίων με τους εκπροσώπους των κρατών μελών κατά τη διάρκεια του έτους.
These are complemented by information shared by Member States in direct contacts with the Commission and during coordination meetings and conferences with Member State representatives during the year.
Αυτές συμπληρώνονται με πληροφορίες αφενός από τη «μελέτη σχετικά με τις ατέλειες στον τομέα της μικροχρηματοδότησης και τις επιλογές για τον τρόπο αντιμετώπισής τους μέσω ενός χρηματοδοτικού μέσου της ΕΕ» («η μελέτη»)2 και αφετέρου από μια ενδιάμεση αξιολόγηση των μικροχρηματοδοτήσεων Progress («η ενδιάμεση αξιολόγηση»)3 που έχει εκπονηθεί για λογαριασμό της Επιτροπής.
These are complemented by information from the ‘study on imperfections in the area of microfinance and options how to address them through an EU financial instrument’ (‘the Study’)2 and an ongoing interim evaluation of Progress Microfinance (‘the interim evaluation’)3 produced for the Commission.
Αυτές συμφωνούν με τα πρότυπα που έχουν εγκριθεί σε διεθνές επίπεδο και τα οποία γενικά εφαρμόζονται σε όλες τις τράπεζες που δρουν σε διεθνές επίπεδο.
These take up internationally agreed standards which are generally applied to all internationally active banks.
Αυτές συνίστανται στο να εξασφαλίζουν, μακροπρόθεσμα, στις εταιρείες μια ενοποιημένη φορολογική βάση για τις δραστηριότητές τους στην ΕΕ.
These would consist in providing, in the longer term, companies with a consolidated corporate tax base for their EU wide activities.
Αυτές συνδέονται ιδίως µε κύρια ζητήµατα όπως η ολοκληρωµένη προσέγγιση των πολιτικών για τη βιοµηχανία και τις µεταφορές, η αυξηµένη ένταση γνώσεων, το εξειδικευµένο ανθρώπινο δυναµικό, οι διαρθωτικές/οργανωτικές αλλαγές, η τεχνολογική και µη τεχνολογική καινοτοµία και η προστασία της πνευµατικής ιδιοκτησίας.
These relate in particular to the key issues of an integrated approach to industrial and transport policies, increased knowledge-intensity, highly-qualified human resources, structural/organisational changes, technological and non-technological innovation and intellectual property rights protection.
Αυτές συνδέονται ιδίως µε κύρια ζητήµατα όπως η ολοκληρωµένη προσέγγιση των πολιτικών για τη βιοµηχανία και τις µεταφορές, η αυξηµένη ένταση γνώσεων, το εξειδικευµένο ανθρώπινο δυναµικό, τις διαρθωτικές/οργανωτικές αλλαγές, την τεχνολογική και µη τεχνολογική καινοτοµία και την προστασία της πνευµατικής ιδιοκτησίας.
These relate in particular to the key issues of an integrated approach to industrial and transport policies, increased knowledge-intensity, highly-qualified human capital, structural/organisational changes, technological and non-technological innovation and intellectual property rights protection.
Αυτές συνδέονται ιδίως με τα κύρια ζητήματα μιας ολοκληρωμένης προσέγγισης των πολιτικών για τη βιομηχανία και τις μεταφορές, την αυξημένη ένταση γνώσεων, το εξειδικευμένο ανθρώπινο δυναμικό, τις οργανωτικές αλλαγές, την τεχνολογική και μη τεχνολογική καινοτομία και την προστασία των δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας.
These relate in particular to the key issues of an integrated approach to industrial and transport policies, increased knowledge-intensity, highly-qualified human capital, organisational changes, technological and non-technological innovation and intellectual property rights protection.