natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Εκ των οποίων: που δεν κατονομάζονται αλλού – Βιομηχανία
Of which: Not Elsewhere Specified - Industry
Εκ των οποίων: που δεν κατονομάζονται αλλού – Βιομηχανία
Of which: Not Elsewhere Specified – Industry
Εκ των οποίων: που δεν κατονομάζονται αλλού – Ενέργεια
Of which: Not Elsewhere Specified – Energy
Εκ των οποίων: που δεν κατονομάζονται αλλού – Μετατροπή
Of which: Non specified – Transformation
Εκ των οποίων: που δεν κατονομάζονται αλλού – Μετατροπή
Of which: Not Elsewhere Specified – Transformation
Εκ των οποίων: που δεν κατονομάζονται αλλού – Μεταφορές
Of which: Not Elsewhere Specified - Transport
Εκ των οποίων: που δεν κατονομάζονται αλλού – Μεταφορές
Of which: Not Elsewhere Specified – Transport
Εκ των οποίων: πυρηνική βιομηχανία
Of which: Nuclear Industry
Εκ των οποίων: πυρηνική ενέργεια
Of which: Nuclear
Εκ των οποίων: σίδηρος και χάλυβας
Of which: Iron and Steel
Εκ των οποίων: σιδηροδρομικό δίκτυο
Of which: Rail
Εκ των οποίων: σκληρός άνθρακας
Of which: Hard coal
Εκ των οποίων: σταθμοί ΣΗΘ των αυτοπαραγωγών
Of which: Autoproducer CHP plants
Εκ των οποίων: σταθμοί ΣΗΘ των παραγωγών που ασκούν τη βασική δραστηριότητά τους
Of which: Main Activity Producer CHP Plants
Εκ των οποίων: σταθμοί ΣΗΘ των παραγωγών που ασκούν την κύρια δραστηριότητά τους
Of which: Main Activity Producer CHP Plants
Εκ των οποίων: σταθμοί αεριοποίησης
Of which: Gasification plants
Εκ των οποίων: σταθμοί αεριοποίησης (βιοαέριο)
Of which: Gasification Plants (biogas)
Εκ των οποίων: σταθμοί ηλεκτροπαραγωγής αυτοπαραγωγών σε ανθρακωρυχεία
Of which: Autoproducer power stations in coal mines
Εκ των οποίων: σταθμοί ηλεκτροπαραγωγής των αυτοπαραγωγών
Of which: Autoproducer Electricity plants
Εκ των οποίων: σταθμοί ηλεκτροπαραγωγής των παραγωγών που ασκούν τη βασική δραστηριότητά τους
Of which: Main Activity Producer Electricity Plants
Εκ των οποίων: σταθμοί ηλεκτροπαραγωγής των παραγωγών που ασκούν την κύρια δραστηριότητά τους
Of which: Main Activity Producer Electricity Plants
Εκ των οποίων: σταθμοί ηλεκτροπαραγωγής, σταθμοί ΣΗΘ, και σταθμοί παραγωγής θερμότητας.
Of which: Electricity, CHP and Heat Plants
Εκ των οποίων: σταθμοί παραγωγής ενέργειας
Of which: Power Plants
Εκ των οποίων: σταθμοί παραγωγής θερμότητας των αυτοπαραγωγών
Of which: Autoproducer Heat plants
Εκ των οποίων: σταθμοί παραγωγής θερμότητας των παραγωγών που ασκούν τη βασική δραστηριότητά τους
Of which: Main Activity Producer Heat Plants
Εκ των οποίων: σταθμοί παραγωγής θερμότητας των παραγωγών που ασκούν την κύρια δραστηριότητά τους
Of which: Main Activity Producer Heat Plants
Εκ των οποίων: συμβατική θερμική ενέργεια
Of which: Conventional thermal
Εκ των οποίων: συναφή αέρια
of which: Associated Gas
Εκ των οποίων: σύνολο βιομηχανίας (εκτός από τη βιομηχανία σιδήρου και χάλυβα)
Of which: Total industry (without iron & steel industry)
Εκ των οποίων: τμήμα του βιοαερίου στην κατηγορία «Οδικές μεταφορές»
Of which: Biogas fraction in Transport by Road
Εκ των οποίων: τομέας μετατροπής
Of which: Transformation Sector
Εκ των οποίων: τομέας μεταφορών
Of which: Transport Sector
Εκ των οποίων: τρόφιμα, ποτά και καπνός
Of which: Food, Beverages and Tobacco
Εκ των οποίων: υγροποίηση άνθρακα
Of which: Coal Liquefaction
Εκ των οποίων: υγροποίηση αερίου
Of which: Gas to Liquids
Εκ των οποίων: υγροποίηση αερίου
Of which: Gas-to-Liquids
Εκ των οποίων: υδροηλεκτρική ενέργεια
Of which: Hydro
Εκ των οποίων: υπόγεια εκμετάλλευση
of which: underground
Εκ των οποίων: υψηλή περιεκτικότητα σε θείο
Of which: High Sulphur Content
Εκ των οποίων: υψικάμινοι
Of which: Blast Furnaces
Εκ των οποίων: φαιάνθρακας
Of which: Brown coal
Εκ των οποίων: χαμηλή περιεκτικότητα σε θείο
Of which: Low Sulphur Content
Εκ των οποίων: χαρτοπολτός, χαρτί και εκτύπωση
Of which: Pulp, Paper and printing
Εκ των οποίων: χημικά και πετροχημικά προϊόντα
Of which: Chemical and Petrochemical
Εκ των περίπου 82.000 αλιευτικών σκαφών, σχεδόν το 98 % θα ταξινομηθούν ως πολύ μικρές επιχειρήσεις που απασχολούν λιγότερα από 10 άτομα και των οποίων ο ετήσιος κύκλος εργασιών και/ή το σύνολο ετήσιου ισολογισμού δεν υπερβαίνουν τα 2 εκατομμύρια ευρώ.
Of these approximate 82,000 fishing vessels, almost 98% of them would be classified as micro-enterprises employing fewer than 10 persons and whose annual turnover and/or annual balance sheet total does not exceed €2 million.
Εκ των πραγμάτων η ΟΚΕ υποστηρίζει την πρόταση της Επιτροπής που αποσκοπεί στην εξάλειψη της κατάχρησης.
The Committee of course supports the Commission in its attempt to thwart misuse.
Εκ των πραγμάτων ο δείκτης πληθωρισμού θα είναι υψηλότερος, στις περιοχές εκείνες στις οποίες ο ανταγωνισμός είναι χαμηλότερος και οι οποίες διαθέτουν δομές καίτοι ορισμένοι παράγοντες συνεπάγονται υψηλότερες δαπάνες και υψηλότερους ρυθμούς αυξήσεως των τιμών.
In practice, there will be a higher implicit rate of inflation in less competitive regions where for structural reasons costs are higher and prices rise faster.
Εκ των πραγμάτων οι ΤΠΕ χρησιμοποιούνται προνομιακά εντατικότερα και για μεγαλύτερο διάστημα, πέρα από το πλαίσιο του περιορισμένου ωραρίου ιδιαίτερα στο σπίτι.
In actual fact, ICT is used by way of preference – more intensively and for longer – outside timetable constraints, particularly at home.
Εκ των πραγμάτων οι οδηγίες που εξασφαλίζουν την ποιότητα της  χρηματοοικονομικής πληροφόρησης και του λογιστικού ελέγχου στην ΕΕ, συνεπάγονται υψηλό διοικητικό κόστος για τις επιχειρήσεις και ειδικότερα για τις μικρότερες.
In practice, the directives ensuring the quality of financial reporting and auditing in the EU place high administrative burdens on businesses, especially smaller businesses.
Εκ των πραγμάτων παρατηρείται μία αυξανόμενη πτώση της συμμετοχής της βιομηχανίας στην κατανάλωση ενέργειας των διαφόρων χωρών και μία σαφής αύξηση της κατανάλωσης στον τομέα των οικοδομών και μεταφορών.
Indeed, the proportion of energy used by industry has been falling progressively in the different countries, while the proportion used by the construction and transport sectors has shown a clear increase.
Εκ των πραγμάτων, εμπλουτίζει σημαντικά το δυναμικό του διαστημικού τομέα.
De facto, it considerably enhances the potential of the space sector.
Εκ των πραγμάτων, η λειτουργία των οργανισμών αυτών συναντά συχνά σοβαρά εμπόδια.
De facto, the functioning of these organisations is often seriously hampered.
Εκ των πραγμάτων, η συμπερίληψη ή μη ενός δεδομένου τομέα δραστηριότητας στην έννοια των πολιτιστικών βιομηχανιών εξαρτάται από τις πηγές στις οποίες έχει κανείς στηριχθεί.
Furthermore, depending on which source is consulted, some quite different sectors of activity are labelled creative industries.
Εκ των πραγμάτων, και ακόμη κι αν οι ίδιες δεν αναγνωρίζουν αυτόματα ότι υπάγονται στην εν λόγω ονομασία, έτσι όπως την ορίζει η ΕΟΚΕ στη γνωμοδότηση του 200016, οι οργανώσεις της κοινωνικής οικονομίας (συνεταιρισμοί, αλληλασφαλιστικά ταμεία, εθελοντικές ενώσεις και διαχειριστικές ενώσεις, ΜΚΟ) έχουν διαδραματίσει πολύ σημαντικό ρόλο για την κάλυψη των κενών που αφήνουν οι δημόσιες αρχές όσον αφορά τη βοήθεια στις κοινωνικά περιθωριοποιημένες ομάδες.
In fact - and even if they do not immediately recognise themselves under this title, as defined by the Committee in its 2000 opinion16 - the social economy organisations (cooperatives, mutual societies, associations, foundations, NGOs) have played a very important role in filling the gaps left by the public authorities in assistance to marginalised groups in society.
Εκ των πραγμάτων, λοιπόν, θα πρέπει να γίνουν σεβαστές οι θεμελιώδεις Συνθήκες της Διεθνούς Οργάνωσης Εργασίας (κυρίως η Συνθήκη 98, η οποία κατοχυρώνει τις ελεύθερες συλλογικές διαπραγματεύσεις), τις οποίες έχουν ήδη κυρώσει τα κράτη μέλη.
A fortiori the ILO fundamental conventions, ratified by Member States, must be respected, especially convention 98 guaranteeing free collective bargaining.
Εκ των πραγμάτων, οι στόχοι πρέπει να τάσσονται με αρκετά γενικό τρόπο.
By the very nature of things, goals must be set that are sufficiently general.
Εκ των πραγμάτων, οι χρήσεις για αμιγώς επιστημονικούς σκοπούς δεν αποτελούν στόχο της ανάπτυξης προϊόντων.
In the nature of things, use for purely scientific purposes is not aimed at product development.
Εκ των πραγμάτων, παραγωγοί και καταναλωτές συνειδητοποίησαν ότι αποτελεί κοινό τους συμφέρον να μη μειώνονται οι ροές παραγόμενου και καταναλωνόμενου πετρελαίου.
Producer and consumer states consequently became aware that they had a joint interest in avoiding any drop in oil production and consumption levels.
Εκ των πραγμάτων, τίθεται έτσι το ζήτημα της "κωδικοποίησης" του κοινοτικού κεκτημένου στον τομέα αυτό.
This de facto raises the question of codification of the ‘acquis communautaire’;
Εκ των πραγμάτων, το σύστημα αυτό ευνοούσε τους εθνικούς αερομεταφορείς, και συγκεκριμένα τις εταιρείες Iberia, Binter Canarias και Spanair, οι οποίες επωφελούνταν από εκπτώσεις 20-25% κατά μέσον όρο.
De facto, this system favoured national carriers, in particular Iberia, Binter Canarias and Spanair, which received average discounts of 20‑25%.
Εκ των προτέρων
Ex ante
Εκ των προτέρων
Ex ante evaluation
Εκ των προτέρων
Ex-ante
Εκ των προτέρων
Ex-ante evaluation
Εκ των προτέρων (ex-ante) αξιολόγηση
Ex-ante evaluation
Εκ των προτέρων έλεγχοι ασκούμενοι από την Επιτροπή
Prior checks carried out by the Commission
Εκ των προτέρων έλεγχοι βάσει εγγράφων και επιτόπιοι έλεγχοι: 5.616.200 ευρώ (0,6% της χρηματοδότησης – 958,19 εκατ.
Ex-ante desk and on-the-spot checks: 5.616.200€ (0.6% of the funds – 958.19M€)
Εκ των προτέρων έλεγχοι και συμφωνίες υπό έμμεση διαχείριση
Ex ante controls and agreements under indirect management
Εκ των προτέρων έλεγχοι όλων των χρηματοοικονομικών πράξεων
Ex ante controls on all financial transactions
Εκ των προτέρων έλεγχος του συμβιβάσιμου με το δίκαιο της Ένωσης
Ex-ante compatibility control
Εκ των προτέρων έλεγχος των διαθέσιμων μηχανισμών καταπολέμησης της απάτης στη χώρα εταίρο στο πλαίσιο της εκτίμησης του κριτηρίου επιλεξιμότητας της διαχείρισης δημόσιων οικονομικών για τη λήψη δημοσιονομικής στήριξης (π.χ. έμπρακτη δέσμευση για την καταπολέμηση της απάτης και της διαφθοράς, κατάλληλες ελεγκτικές αρχές, επαρκές επίπεδο δικαστικής ικανότητας και αποτελεσματικοί μηχανισμοί αντίδρασης της επιβολής κυρώσεων)·
Ex-ante screening of the anti-fraud mechanisms available in the partner country as part of the assessment of the eligibility criterion of public finance management for receiving budget support (i.e. active commitment to fight fraud and corruption, adequate inspection authorities, sufficient judicial capacity and efficient response and sanction mechanisms);
Εκ των προτέρων αξιολήγηση του στόχου 2
Ex-ante evaluation of Objective 2
Εκ των προτέρων αξιολογήσεις και μεθοδολογικές εργασίες
Ex-ante evaluations and methodological work
Εκ των προτέρων αξιολογήσεις πραγματοποιούνται από την Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 25 παράγραφος 4 του γενικού δημοσιονομικού κανονισμού.
Ex-ante evaluations carried out by the Commission in accordance with Article 25(4) of the General Financial Regulation.
Εκ των προτέρων αξιολογήσεις συμμόρφωσης, ώστε να διασφαλίζεται ότι όλοι οι εταίροι υλοποίησης εφαρμόζουν κατάλληλα μέτρα καταπολέμησης της απάτης για την πρόληψη και τον εντοπισμό κρουσμάτων απάτης, στο πλαίσιο της διαχείρισης κονδυλίων της ΕΕ
Ex-ante compliance assessments to ensure that appropriate anti-fraud measures to prevent and detect fraud in the management of EU funds are in place in all implementing partners;
Εκ των προτέρων αξιολογήσεις των χρηματοδοτούμενων δραστηριοτήτων θα πραγματοποιηθούν σύμφωνα με τους χρηματοοικονομικούς κανόνες κάθε ενέργειας.
Ex-ante evaluations of funded activities will be carried out in accordance with the financial rules for each action.
Εκ των προτέρων αξιολόγηση
Ex-ante evaluation
Εκ των προτέρων αξιολόγηση για τη διασφάλιση της ύπαρξης κατάλληλων μέτρων καταπολέμησης της απάτης για την πρόληψη και των εντοπισμό απάτης κατά τη διαχείριση των κονδυλίων της ΕΕ στις αρχές που διαχειρίζονται τα σχετικά κονδύλια υπό κοινή, αποκεντρωμένη και επιμερισμένη διαχείριση).
Ex-ante assessment to ensure that appropriate anti-fraud measures to prevent and detect fraud in the management of EU funds are in place in the authorities managing the relevant funds under joint, decentralised and shared management);
Εκ των προτέρων αξιολόγηση σχετικά με τη διάσταση του φύλου
Ex-ante evaluation concerning the gender dimension
Εκ των προτέρων αξιολόγηση της ικανότητας της δικαιούχου χώρας ή ομάδας χωρών να διαχειριστεί τις ρυθμίσεις και τους σχετικούς κανόνες και διαδικασίες
Prior evaluation of the capacity of the beneficiary country/group of countries to administer the arrangement and the related rules and procedures
Εκ των προτέρων αξιολόγηση του Προγράμματος Στήριξης Διαρθρωτικών Μεταρρυθμίσεων (ΠΣΔΜ)
Ex-ante evaluation of the Structural Reform Support Programme (SRSP)
Εκ των προτέρων αξιολόγηση του αντίκτυπου
Ex-ante impact assessment
Εκ των προτέρων γνωστοποίηση
Prior notice
Εκ των προτέρων γνωστοποίηση των ΔΔΙ
Ex ante disclosure of IPR
Εκ των προτέρων γνωστοποίηση των ΔΔΙ.
Ex ante disclosures of IPR
Εκ των προτέρων γνωστοποίηση των εισαγωγών/παραλαβών πυρηνικών υλικών
Advance notification of imports/receipts of nuclear material
Εκ των προτέρων γνωστοποίηση των εξαγωγών/αποστολών πυρηνικών υλικών
Advance notification of exports/shipments of nuclear material
Εκ των προτέρων γνωστοποίηση των πλέον περιοριστικών όρων αδειοδότησης
Ex ante declarations of most restrictive licensing terms
Εκ των προτέρων γνωστοποίηση των πλέον περιοριστικών όρων αδειοδότησης
Ex ante disclosure of most restrictive licensing terms
Εκ των προτέρων γνωστοποίηση των πλέον περιοριστικών όρων αδειοδότησης
Ex ante disclosures of most restrictive licensing terms
Εκ των προτέρων γνωστοποίηση των πλέον περιοριστικών όρων αδειοδότησης:
Ex ante disclosure of most restrictive licensing terms:
Εκ των προτέρων διεξοδική εξέταση των μηχανισμών για την καταπολέμηση της απάτης που διαθέτει η χώρα-εταίρος στο πλαίσιο της εκτίμησης του κριτηρίου επιλεξιμότητας της διαχείρισης των δημόσιων οικονομικών για τη λήψη δημοσιονομικής στήριξης (δηλαδή έμπρακτη δέσμευση για την καταπολέμηση της απάτης και της διαφθοράς, κατάλληλες ελεγκτικές αρχές, επαρκές επίπεδο δικαστικής ικανότητας και αποτελεσματικοί μηχανισμοί αντίδρασης και επιβολής κυρώσεων).
Ex-ante screening of the anti-fraud mechanisms available in the partner country as part of the assessment of the eligibility criterion of public finance management for receiving budget support (i.e. active commitment to fight fraud and corruption, adequate inspection authorities, sufficient judicial capacity and efficient response and sanction mechanisms);
Εκ των προτέρων ειδοποίηση των εθνικών αστυνομικών αρχών
Advance notification of national police forces
Εκ των προτέρων εισφορές
Ex-ante contributions
Εκ των προτέρων εισφορές στο Ταμείο Ασφάλισης Καταθέσεων
Ex-ante contributions to the Deposit Insurance Fund
Εκ των προτέρων εκτίμηση για να διασφαλιστεί ότι οι αρχές που διαχειρίζονται τα οικεία ποσά στο πλαίσιο κοινής και αποκεντρωμένης διαχείρισης έχουν δημιουργήσει τα κατάλληλα μέτρα για την πρόληψη και τον εντοπισμό κρουσμάτων απάτης κατά τη διαχείριση των κεφαλαίων της ΕΕ.
Ex-ante assessment to ensure that appropriate anti-fraud measures to prevent and detect fraud in the management of EU funds are in place in the authorities managing the relevant funds under joint and decentralised management);
Εκ των προτέρων εκτίμηση προκειμένου να διασφαλίζεται ότι λαμβάνονται τα κατάλληλα μέτρα για την πρόληψη και την ανίχνευση ενεργειών απάτης κατά τη διαχείριση των κονδυλίων της ΕΕ από τις αρχές που διαχειρίζονται τα σχετικά ποσά, η οποία θα τελεί υπό κοινή και αποκεντρωμένη διαχείριση)·
Ex-ante assessment to ensure that appropriate anti-fraud measures to prevent and detect fraud in the management of EU funds are in place in the authorities managing the relevant funds under joint and decentralised management);
Εκ των προτέρων εκτίμηση των επιπτώσεων της αλιείας: ριζική καινοτομία στην διαχείριση των αλιευτικών δραστηριοτήτων
Prior assessment of fishing impacts: a radical innovation in fisheries management
Εκ των προτέρων εκτιμήσεις
Ex ante evaluations
Εκ των προτέρων ελέγχους για τις συμβάσεις προμηθειών και εκ των υστέρων ελέγχους.
Ex-ante checks for the procurement and ex-post controls.
Εκ των προτέρων ελέγχους όλων των συναλλακτικών πράξεων (συμβάσεων και πληρωμών) από υπαλλήλους της Επιτροπής
Ex-ante transactional checks performed by Commission staff on all contract and payment transactions;
Εκ των προτέρων ενημέρωση (άρθρο 6)
Prior information (Article 6)
Εκ των προτέρων επαλήθευση
Ex-ante verification
Εκ των προτέρων επαλήθευση 2000/2006.
Ex-ante verification 2000-06
Εκ των προτέρων επαλήθευση δεσμεύσεων:
Ex-ante verification of commitments:
Εκ των προτέρων επαλήθευση πληρωμών:
Ex-ante verification of payments:
Εκ των προτέρων επαλήθευση της ικανότητας διαχείρισης πόρων της EE, λαμβανομένων δεόντως υπόψη των συγκεκριμένων κινδύνων που ενέχουν οι εκάστοτε ενέργειες (ευελιξία και αναλογικότητα)·
Ex ante verification of the capacity to manage EU funds, taking due account of the specific risks of the actions concerned (flexibility and proportionality);
Εκ των προτέρων επαλήθευση των αναλήψεων υποχρεώσεων:
Ex-ante verification of commitments:
Εκ των προτέρων επαλήθευση των πληρωμών:
Ex-ante verification of payments:
Εκ των προτέρων επαλήθευση των πράξεων, καθορισμός προτύπων ελέγχου
Ex-ante verification of transactions, establishing control standards
Εκ των προτέρων επιμερισμός κόστους
Ex-ante cost allocation
Εκ των προτέρων επιμερισμός κόστους και μέτρα που αφορούν τον κίνδυνο για τα έργα κοινού ενδιαφέροντος
Ex-ante cost allocation and risk-related incentives for PCIs
Εκ των προτέρων επιμερισμός κόστους με προσαρμογή εκ των υστέρων
Ex-ante cost allocation with ex-post adjustment
Εκ των προτέρων και εκ των υστέρων έλεγχοι της έρευνας για τα ανθρώπινα εμβρυϊκά βλαστοκύτταρα στο πλαίσιο του προγράμματος «Ορίζων 2020»
Horizon 2020 Ex-ante and Ex-post Checks on Human Embryonic Stem Cell Research
Εκ των προτέρων και εκ των υστέρων αξιολόγηση
Ex ante and ex post evaluation
Εκ των προτέρων και εκ των υστέρων αξιολόγηση.
Ex ante and ex post evaluation
Εκ των προτέρων κοινοποίηση δραστηριοτήτων περαιτέρω επεξεργασίας αποβλήτων
Advance notification of further waste processing activities
Εκ των προτέρων κοινοποίηση των δικαιωμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας (ΔΔΙ):
Ex ante disclosure of intellectual property rights:
Εκ των προτέρων μετατροπή λογαριασμών για τις κυριότερες υπηρεσίες κοινής ωφελείας
Early changeover of main utilities bills
Εκ των προτέρων μετατροπή των δημοσίων συμβάσεων
Early changeover of public procurement
Εκ των προτέρων μετατροπή των λογαριασμών για τις κυριότερες υπηρεσίες κοινής ωφελείας
Early changeover of main utilities bills
Εκ των προτέρων μετατροπή των μισθών δημοσίων υπαλλήλων
Early changeover of civil servants’ salaries
Εκ των προτέρων μετατροπή των μισθών των δημοσίων υπαλλήλων
Early changeover of civil servants' wages
Εκ των προτέρων παραγωγή
Anticipated production
Εκ των προτέρων περιβαλλοντική αξιολόγηση: πρέπει να διενεργείται για όλα τα προγράμματα εκ των προτέρων περιβαλλοντική αξιολόγηση.
Ex-ante environmental evaluation: an ex-ante environmental evaluation must be carried out for all programmes.
Εκ των προτέρων πρέπει να υπάρχει η δυνατότητα διάθεσης χρηματοδοτικών κονδυλίων ανά κράτος μέλος.
Beforehand, it would be necessary to be able to allocate financial budgets for each Member State.
Εκ των προτέρων προσδιορισμός του χρονοδιαγράμματος υποβολής προτάσεων και αύξηση της συχνότητας των προσκλήσεων.
fixing in advance the timetable for calls for proposals and increasing the frequency of calls;
Εκ των προτέρων προσδιορισμός των μέσων επέμβασης: Στόχος: εκ των προτέρων προσδιορισμός των ομάδων επέμβασης που μπορούν να διατεθούν από τις υπηρεσίες πολιτικής άμυνας των κρατών μελών σε πολύ σύντομο χρονικό διάστημα (γενικά εντός 2-24 ωρών από το συμβάν) και μπορούν να κινητοποιηθούν (η σύνθεσή τους θα ποικίλλει αναλόγως του τύπου έκτακτης ανάγκης και των ιδιαίτερων αναγκών που συνεπάγεται).
Aim: to identify in advance the intervention teams available within the Civil Protection services of the Member States at very short notice (generally within a time frame of 2-24 hours after the emergency occurs) and which could be mobilised (their composition varying according to the type of emergency and the particular needs in that emergency).
Εκ των προτέρων προϋποθέσεις στον τομέα του στρατηγικού σχεδιασμού θα συνοδεύουν την επικέντρωση σε στρατηγικές επενδύσεις στις βιώσιμες μεταφορές.
Ex-ante conditionalities in the area of strategic planning will accompany the focus on strategic investments in sustainable transport.
Εκ των προτέρων συντονισμός των οικονομικών πολιτικών.
Ex ante coordination of economic policies.
Εκ των προτέρων συντονισμός των σχεδίων για μείζονες μεταρρυθμίσεις οικονομικής πολιτικής
Ex ante coordination of plans for major economic policy reforms
Εκ των προτέρων συντονισμός των σχεδίων για μείζονες μεταρρυθμίσεις οικονομικής πολιτικής (ανακοίνωση)
Ex ante coordination for major economic policy reforms (communication)
Εκ των προτέρων συντονισμός των σχεδίων για μείζονες μεταρρυθμίσεις οικονομικής πολιτικής (ανακοίνωση)2
Ex ante coordination of plans for major economic policy reforms (communication)2
Εκ των προτέρων τοποθέτηση χαρτονομισμάτων ευρώ στα μηχανήματα ανάληψης
Loading cash dispensers in advance with euro notes
Εκ των προτέρων όροι
Ex ante conditionalities
Εκ των προτέρων όροι
Ex ante conditionality
Εκ των προτέρων όροι θα πρέπει να καθοριστούν για να εξασφαλιστεί ότι υπάρχει το αναγκαίο πλαίσιο όρων για την αποτελεσματική χρήση της υποστήριξης της Ένωσης.
Ex ante conditionalities should be defined to ensure that the necessary framework conditions for the effective use of Union support are in place.
Εκ των προτέρων – ενδιάμεση – τελική αξιολόγηση
Ex ante - mid-term - final evaluation
Εκ των προτέρων:
Ex-ante evaluation
Εκ των προτερων αξιολογηση
ex-ante evaluation
Εκ των προτερων πληροφορηση – αρθρο 4
Prior information requirements – Article 4
Εκ των τριών εναλλακτικών επιλογών πολιτικής, η μεγαλύτερη συμβολή στην επίτευξη των πολιτικών στόχων της ΟΕΕΚ μπορεί να πραγματοποιηθεί με την αναθεώρηση της ΟΕΕΚ.
From the three policy alternatives the largest contribution towards meeting the EU policy goals can be achieved through revision of the EPBD.
Εκ των τριών υπό εξέταση επιλογών σε σχέση με την εφαρμογή κεντρικής διαχείρισης, η επιλογή Γ.1 (status quo) είναι η λιγότερο ελκυστική καθώς η απλούστευση ή η μείωση του διοικητικού φόρτου εργασίας είναι ελάχιστες ή ανύπαρκτες.
Of the three options considered in relation to the implementation of centralised management, Option C.1 (status quo) is the least attractive because it offers little or no prospect of simplification or reduction of administrative workload.
Εκ των υστέρων
Ex post
Εκ των υστέρων
Ex-post
Εκ των υστέρων έκδοση πιστοποιητικού κυκλοφορίας εμπορευμάτων ΕUR.1
Movement certificates EUR.1 issued retrospectively
Εκ των υστέρων έκθεση αξιολόγησης σχετικά με τον πιο μακροπρόθεσμο αντίκτυπο και τη βιωσιμότητα των συνεπειών του προγράμματος θα υποβληθεί μετά τη λήξη του προγράμματος.
An ex post evaluation on the longer-term impacts and the sustainability of the effects of the Programme will be provided after the end of the Programme.
Εκ των υστέρων έλεγχοι
Ex-post audits
Εκ των υστέρων έλεγχοι
Ex-post controls
Εκ των υστέρων έλεγχοι επί των τελικών πληρωμών των επιχορηγήσεων
Ex post controls on grants final payments
Εκ των υστέρων έλεγχοι:
Ex Post Controls:
Εκ των υστέρων έλεγχος
Post-release verification
Εκ των υστέρων αναβάθμιση σε ήδη υπάρχουσες θερμάστρες ενδέχεται να είναι εξαιρετικά ακριβή αλλά θα πρέπει να θεσπιστούν προδιαγραφές για νέες θερμάστρες, καυστήρες και συσκευές θέρμανσης, προκειμένου στο μέλλον να μειωθούν οι εκπομπές.
Retrospective upgrades to existing stoves are likely to be excessively expensive but specifications for new stoves, boilers and heating appliances should be provided to ensure future emissions are reduced.
Εκ των υστέρων αξιολογήσεις / έλεγχοι καταλληλότητας ισχύουσας νομοθεσίας
Ex post evaluations/fitness checks of existing legislation
Εκ των υστέρων αξιολογήσεις / έλεγχοι καταλληλότητας ισχύουσας νομοθεσίας
Ex-post evaluations/fitness checks of existing legislation