natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η Επιτροπή εκδίδει κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις, σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 301α και σύμφωνα με τους όρους των άρθρων 301β και 301γ, με τις οποίες διευκρινίζονται περαιτέρω οι πληροφορίες που πρέπει να δημοσιοποιούνται και τα μέσα με τα οποία πρέπει να πραγματοποιείται η δημοσιοποίηση όσον αφορά την ενιαία έκθεση σχετικά με την φερεγγυότητα και την χρηματοπιστωτική κατάσταση.».
The Commission shall adopt delegated acts, in accordance with Article 301a and subject to the conditions of Articles 301b and 301c, further specifying the information which must be disclosed and the means by which this is to be achieved as regards the single solvency and financial condition report."
Η Επιτροπή εκδίδει κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις, σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 301α και σύμφωνα με τους όρους των άρθρων 301β και 301γ, οι οποίες καθορίζουν τις μεθόδους και τις παραδοχές που πρέπει να χρησιμοποιηθούν στην αποτίμηση του ενεργητικού και του παθητικού, όπως προβλέπεται στην παράγραφο 1.»
The Commission shall adopt delegated acts, in accordance with Article 301a and subject to the conditions of Articles 301b and 301c, to set out the methods and assumptions to be used in the valuation of assets and liabilities as laid down in paragraph 1."
Η Επιτροπή εκδίδει κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις, σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 301α και σύμφωνα με τους όρους των άρθρων 301β και 301γ, που διευκρινίζουν τα στοιχεία που είναι ουσιώδη ή συναφή με την εποπτεία σε επίπεδο ομίλου, με σκοπό την ενίσχυση της σύγκλισης της εποπτικής αναφοράς.».
The Commission shall adopt delegated acts, in accordance with Article 301a and subject to the conditions of Articles 301b and 301c, specifying the items essential or relevant for supervision at group level with a view to enhancing convergence of supervisory reporting."
Η Επιτροπή εκδίδει κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις, σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 301α και σύμφωνα με τους όρους των άρθρων 301β και 301γ, που εξειδικεύουν τα κριτήρια αξιολόγησης της ισοδυναμίας του καθεστώτος φερεγγυότητας τρίτης χώρας, το οποίο εφαρμόζεται για αντασφαλιστικές δραστηριότητες επιχειρήσεων με έδρα στη συγκεκριμένη τρίτη χώρα, σε σχέση το καθεστώς του τίτλου I, κ.λπ.
The Commission shall adopt delegated acts, in accordance with Article 301a and subject to the conditions of Articles 301b and 301c, specifying the criteria to assess whether the solvency regime of a third country applied to reinsurance activities of undertakings with their head office in that third country is equivalent to that laid down in Title I…."
Η Επιτροπή εκδίδει κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις, σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 301α και σύμφωνα με τους όρους των άρθρων 301β και 301γ, που εξειδικεύουν τις διαδικασίες οι οποίες πρέπει να ακολουθούνται από την ΕΑΑΕΣ για τον καθορισμό της ύπαρξης έκτακτης πτώσης στις χρηματοπιστωτικές αγορές, και τους παράγοντες που πρέπει να λαμβάνονται υπόψη για την εφαρμογή του άρθρου 138 παράγραφος 4, συμπεριλαμβανομένου του μέγιστου ενδεδειγμένου χρονικού διαστήματος, εκφρασμένου σε συνολικό πλήθος μηνών, οι οποίες πρέπει να είναι ίδιες για όλες τις επιχειρήσεις ασφάλισης και αντασφάλισης, όπως αναφέρεται στο πρώτο εδάφιο της παραγράφου 4 του άρθρου 138.
The Commission shall adopt delegated acts, in accordance with Article 301a and subject to the conditions of Articles 301b and 301c, specifying the procedures to be followed by EIOPA when determining the existence of an exceptional fall in the financial markets, and the factors to be taken into account for the purpose of the application of Article 138(4) including the maximum appropriate period of time, expressed in total number of months, which shall be the same for all insurance and reinsurance undertakings as referred to in the first subparagraph of Article 138(4).
Η Επιτροπή εκδίδει κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις, σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 301α και σύμφωνα με τους όρους των άρθρων 301β και 301γ, που εξειδικεύουν τις τεχνικές αρχές και τις μεθόδους που αναφέρονται στα άρθρα 220 έως 229 και την εφαρμογή των άρθρων 230 έως 233, ώστε να διασφαλιστεί η ομοιόμορφη εφαρμογή εντός της Ένωσης.».
The Commission shall adopt delegated acts in accordance with Article 301a and subject to the conditions of Articles 301b and 301c specifying the technical principles and methods set out in Articles 220 to 229 and the application of Articles 230 to 233 to ensure uniform application within the Union."
Η Επιτροπή εκδίδει κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις, σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 301α και σύμφωνα με τους όρους των άρθρων 301β και 301γ, που καθορίζουν περαιτέρω λεπτομέρειες σχετικά με τις περιστάσεις υπό τις οποίες μπορεί να επιβληθεί πρόσθετη κεφαλαιακή επιβάρυνση, τις μεθόδους για τον σχετικό υπολογισμό και την διαδικασία λήψης αποφάσεων σχετικά με την εισαγωγή, τον υπολογισμό και την κατάργηση πρόσθετων κεφαλαιακών επιβαρύνσεων.»
The Commission shall adopt delegated acts, in accordance with Article 301a and subject to the conditions of Articles 301b and 301c, laying down further specifications for the circumstances under which a capital add-on may be imposed and the methodologies for the calculation thereof and the process of decisions to set, calculate and remove capital add-ons."
Η Επιτροπή εκδίδει κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις, σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 301α και σύμφωνα με τους όρους των άρθρων 301β και 301γ, που καθορίζουν τα ακόλουθα:
The Commission shall adopt delegated acts, in accordance with Article 301a and subject to the conditions of Articles 301b and 301c, laying down the following:
Η Επιτροπή εκδίδει κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις, σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 301α και σύμφωνα με τους όρους των άρθρων 301β και 301γ, που καθορίζουν τις πληροφορίες που αναφέρονται στις παραγράφους 1 έως 4, με σκοπό να διασφαλιστεί, στον ενδεδειγμένο βαθμό, η σύγκλιση της αναφοράς στο πλαίσιο εποπτείας.»
The Commission shall adopt delegated acts, in accordance with Article 301a and subject to the conditions of Articles 301b and 301c, specifying the information referred to in paragraphs 1 to 4, with a view to ensuring to the appropriate extent convergence of supervisory reporting."
Η Επιτροπή εκδίδει κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις, σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 301α και σύμφωνα με τους όρους των άρθρων 301β και 301γ, που καθορίζουν τον υπολογισμό των ελάχιστων κεφαλαιακών απαιτήσεων που αναφέρονται στα άρθρα 128 και 129.»
The Commission shall adopt delegated acts, in accordance with Article 301a and subject to the conditions of Articles 301b and 301c, specifying the calculation of the Minimum Capital Requirement, referred to in Articles 128 and 129."
Η Επιτροπή εκδίδει κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις, σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 301α και σύμφωνα με τους όρους των άρθρων 301β και 301γ, που καθορίζουν:
The Commission shall adopt delegated acts, in accordance with Article 301a and subject to the conditions of Articles 301b and 301c, laying down:
Η Επιτροπή εκδίδει κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις, σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 301α και σύμφωνα με τους όρους των άρθρων 301β και 301γ, που καθορίζουν:
The Commission shall adopt delegated acts, in accordance with Article 301a and subject to the conditions of Articles 301b and 301c, setting out the following:
Η Επιτροπή εκδίδει κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις, σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 301α και σύμφωνα με τους όρους των άρθρων 301β και 301γ, που προβλέπουν τα ακόλουθα:
The Commission shall adopt delegated acts, in accordance with Article 301a and subject to the conditions of Articles 301b and 301c, providing for the following:
Η Επιτροπή εκδίδει κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις, σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 301α και σύμφωνα με τους όρους των άρθρων 301β και 301γ, που προσδιορίζουν τα στοιχεία τα οποία πρέπει να συγκεντρώνονται σε συστηματική βάση από την αρχή εποπτείας ομίλου και να κοινοποιούνται στις λοιπές αρμόδιες εποπτικές αρχές ή να διαβιβάζονται στην αρχή εποπτείας ομίλου από τις λοιπές αρμόδιες εποπτικές αρχές.
The Commission shall adopt delegated acts, in accordance with Article 301a and subject to the conditions of Articles 301b and 301c, determining the items which are, on a systematic basis, to be gathered by the group supervisor and disseminated to other supervisory authorities concerned or to be transmitted to the group supervisor by the other supervisory authorities concerned.
Η Επιτροπή εκδίδει κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις, σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 301α και σύμφωνα με τους όρους των άρθρων 301β και 301γ, στις οποίες εξειδικεύονται:
The Commission shall adopt delegated acts, in accordance with Article 301a and subject to the conditions of Articles 301b and 301c, specifying:
Η Επιτροπή εκδίδει κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις, σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 301α και σύμφωνα με τους όρους των άρθρων 301β και 301γ, σχετικά με την παράγραφο 2 που καθορίζουν τις βασικές παραμέτρους για τις οποίες πρόκειται να δημοσιοποιούνται συγκεντρωτικά στατιστικά δεδομένα, καθώς και τον μορφότυπο, την δομή, τον κατάλογο περιεχομένων και την ημερομηνία δημοσίευσης των δημοσιοποιήσεων.»
The Commission shall adopt delegated acts, in accordance with Article 301a and subject to the conditions of Articles 301b and 301c, relating to paragraph 2 specifying the key aspects on which aggregate statistical data are to be disclosed, and the format, structure, contents list and publication date of the disclosures."
Η Επιτροπή εκδίδει κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις, σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 301α και σύμφωνα με τους όρους των άρθρων 301β και 301γ, όπου εξειδικεύονται:
The Commission shall adopt delegated acts, in accordance with Article 301a and subject to the conditions of Articles 301b and 301c, specifying the following:
Η Επιτροπή εκδίδει κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις, σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 301α και σύμφωνα με τους όρους των άρθρων 301β και 301γ, όπου περιέχονται:
The Commission shall adopt delegated acts, in accordance with Article 301a and subject to the conditions of Articles 301b and 301c, laying down the following:
Η Επιτροπή εκδίδει κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις, σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 301α και σύμφωνα με τους όρους των άρθρων 301β και 301γ, ώστε να διευκρινιστούν περαιτέρω τα ακόλουθα σημεία:
The Commission shall adopt delegated acts, in accordance with Article 301a and subject to the conditions of Articles 301b and 301c, to further specify the following:
Η Επιτροπή εκδίδει κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις, σύμφωνα με το άρθρο 142, για τον καθορισμό κανόνων όσον αφορά τις ρυθμίσεις για την εξακρίβωση της διαδρομής ελέγχου που αναφέρεται στην παράγραφο 4 στοιχείο δ).
The Commission shall adopt delegated acts, in accordance with Article 142, laying down rules concerning arrangements for the audit trail referred to in paragraph 4(d).
Η Επιτροπή εκδίδει κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις, σύμφωνα με το άρθρο 142, για τον καθορισμό των τρόπων ανταλλαγής πληροφοριών στην παράγραφο 2 στοιχείο δ).
The Commission shall adopt delegated acts, in accordance with Article 142, laying down the modalities of the exchange of information in paragraph 2(d).
Η Επιτροπή εκδίδει κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις, σύμφωνα με το άρθρο 15 και υπό τις προϋποθέσεις των άρθρων 16 και 17, για τον καθορισμό του χρονοδιαγράμματος, της μορφής και του περιεχομένου των πληροφοριών που πρέπει να αναφέρονται.
The Commission shall adopt delegated acts in accordance with Article 15 and subject to conditions of Articles 16 and 17, laying down the timing, form and content of the information to be reported.
Η Επιτροπή εκδίδει κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις, σύμφωνα με το άρθρο 15 και υπό τις προϋποθέσεις των άρθρων 16 και 17, στις οποίες προβλέπονται το χρονοδιάγραμμα, η μορφή και το περιεχόμενο της αναφοράς των εν λόγω πληροφοριών και, κατά περίπτωση, καθορίζονται κατώφλια για την αναφορά συναλλαγών, καθώς και οι τύποι συμβολαίων για τους οποίους είναι υποχρεωτική η αναφορά των συναλλαγών.
The Commission shall adopt delegated acts in accordance with Article 15 and subject to conditions of Articles 16 and 17, laying down the timing, form and content in which this information is reported and, where appropriate, defining thresholds for the reporting of transactions as well as specifying types of contracts for which transactions shall be reported.
Η Επιτροπή εκδίδει κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις, σύμφωνα με το άρθρο 150, για τον καθορισμό κανόνων όσον αφορά τις ρυθμίσεις για την εξακρίβωση της διαδρομής ελέγχου που αναφέρεται στην παράγραφο 1 στοιχείο γ).
The Commission shall adopt delegated acts, in accordance with Article 150, laying down rules concerning arrangements for the audit trail referred to in paragraph 1(c).
Η Επιτροπή εκδίδει κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις, σύμφωνα με το άρθρο 301α, για τον προσδιορισμό των περιστάσεων κατά τις οποίες δύναται να επιβληθεί αναλογική πρόσθετη κεφαλαιακή επιβάρυνση, σε περίπτωση παράβασης των απαιτήσεων που ορίζονται στα άρθρα 3 και 4 του παρόντος κανονισμού [κανονισμός περί τιτλοποιήσεων], με την επιφύλαξη του άρθρου 101 παράγραφος 3.
The Commission shall adopt delegated acts in accordance with Article 301a laying down the specifications for the circumstances under which a proportionate additional capital charge may be imposed when the requirements laid down in Articles 3 and 4 of Regulation [the securitisation Regulation] have been breached, without prejudice to Article 101(3).
Η Επιτροπή εκδίδει κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις, σύμφωνα το άρθρο 301α και σύμφωνα με τους όρους των άρθρων 301β και 301γ, που διευκρινίζουν περαιτέρω τις πληροφορίες οι οποίες πρέπει να δημοσιοποιούνται και τα σχετικά μέσα δημοσιοποίησης:
The Commission shall adopt delegated acts, in accordance with Article 301a and subject to the conditions of Articles 301b and 301c, further specifying the information which must be disclosed and the means by which this is to be achieved.
Η Επιτροπή εκδίδει κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις, σύμφωνα το άρθρο 301α και σύμφωνα με τους όρους των άρθρων 301β και 301γ, στις οποίες διευκρινίζονται περαιτέρω οι αναπροσαρμογές των κριτηρίων της παραγράφου 1 του άρθρου 59, προκειμένου να ληφθούν υπόψη μελλοντικές εξελίξεις και να διασφαλιστεί η ομοιόμορφη εφαρμογή των άρθρων 57 έως 63.»
The Commission shall adopt delegated acts, in accordance with Article 301a and subject to the conditions of Articles 301b and 301c, further specifying the adjustments of the criteria set out in Article 59(1), in order to take account of future developments and to ensure the uniform application of Articles 57 to 63."
Η Επιτροπή εκδίδει κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις σύμφωνα με το άρθρο 20 σχετικά με τα ειδικά κριτήρια σύμφωνα με τα οποία μπορεί να επιτραπεί η εισαγωγή, η εξαγωγή ή η επανεξαγωγή σε άλλο τελωνείο.
The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 20 concerning the special criteria in accordance with which the introduction, export or re-export at another customs office may be authorised.
Η Επιτροπή εκδίδει λεπτομερείς κανόνες για την εφαρμογή των άρθρων 59, 60 και 61 σύμφωνα με τη διαδικασία που αναφέρεται στο άρθρο 104 παράγραφος 3.
The Commission adopt detailed rules to implement Articles 59, 60 and 61 in accordance with the procedure referred to in Article 104(3).
Η Επιτροπή εκδίδει λεπτομερείς κανόνες εφαρμογής για τη διαδικασία υποβολής, επιλογής, εκτέλεσης, διάδοσης και τις απαιτήσεις για τις μεμονωμένες αναφορές και τον έλεγχο των δράσεων που θα αναληφθούν βάσει του παρόντος κανονισμού σύμφωνα με τη διαδικασία που αναφέρει το άρθρο 11 παράγραφος 2.
The Commission shall issue detailed rules for the procedure for submission, selection, execution, dissemination and individual reporting and verification requirements concerning actions under this Regulation in accordance with the procedure referred to in Article 11(2).
Η Επιτροπή εκδίδει λεπτομερείς κανόνες σχετικά με τις διαδικασίες κοινοποίησης των οχημάτων με μείζονες ή επικίνδυνες αστοχίες στην αρμόδια αρχή του κράτους μέλους ταξινόμησης σύμφωνα με τη διαδικασία εξέτασης που αναφέρεται στο άρθρο 23 παράγραφος 2.
The Commission shall adopt detailed rules concerning the procedures for the notification of vehicles with major or dangerous deficiencies to the competent authority of the Member State of registration in accordance with the examination procedure referred to in Article 23(2).
Η Επιτροπή εκδίδει λεπτομερείς κανόνες σχετικά με τις μεθόδους εργασίας του Οργανισμού για την εκτέλεση των καθηκόντων δυνάμει του παρόντος άρθρου.
The Commission shall adopt detailed rules on the working methods of the Agency for conducting the tasks under this Article.
Η Επιτροπή εκδίδει λεπτομερείς κανόνες σχετικά με τους τρόπους ανταλλαγής των πληροφοριών που αναφέρονται στην παράγραφο 1 μεταξύ της Επιτροπής, του Οργανισμού και των αρμόδιων εθνικών αρχών, και διάδοσης των πληροφοριών αυτών στα ενδιαφερόμενα μέρη.
The Commission shall adopt detailed rules on the modalities of the exchange of the information referred to in paragraph 1 between the Commission, the Agency and the national competent authorities and the dissemination of such information to interested parties.
Η Επιτροπή εκδίδει μέτρα εφαρμογής που θεσπίζουν τεχνικές διατάξεις για την εφαρμογή των απαιτήσεων του παραρτήματος Ι.
The Commission shall adopt implementing measures laying down technical provisions for the application of the requirements set out in Annex I.
Η Επιτροπή εκδίδει μία απόφαση-πλαίσιο , που απευθύνεται στα κράτη μέλη και αφορά τα έργα που επιλέχθηκαν, και επιμέρους αποφάσεις, που απευθύνονται στους δικαιούχους και στις οποίες καθορίζονται το ύψος της χρηματοδοτικής στήριξης, οι διαδικασίες χρηματοδότησης και ελέγχου καθώς και όλοι οι ειδικοί τεχνικοί όροι για το εκάστοτε έργο που έχει εγκριθεί.
An outline decision by the Commission shall be sent to the Member States on the projects which have been accepted and individual decisions shall be sent to the beneficiaries laying down the amount of financial assistance, the financial procedures and controls, and the specific technical conditions of the project approved.
Η Επιτροπή εκδίδει μία απόφαση-πλαίσιο η οποία απευθύνεται στα κράτη μέλη όσον αφορά τα έργα που επιλέχθηκαν, καθώς και επιμέρους αποφάσεις οι οποίες απευθύνονται στους δικαιούχους και στις οποίες καθορίζονται το ύψος της χρηματοδοτικής συνδρομής, οι διαδικασίες χρηματοδότησης και ελέγχου καθώς και όλοι οι ειδικοί τεχνικοί όροι για το εκάστοτε έργο που έχει εγκριθεί.
An outline decision by the Commission shall be sent to the Member States on the projects which have been accepted, and individual decisions shall be sent to the beneficiaries laying down the amount of financial assistance, the financial procedures and controls, and the specific technical conditions of the project approved.
Η Επιτροπή εκδίδει μία απόφαση-πλαίσιο, που απευθύνεται στα κράτη μέλη και αφορά τα έργα που επιλέχθηκαν, και επιμέρους αποφάσεις, που απευθύνονται στους δικαιούχους και στις οποίες καθορίζονται το ύψος της χρηματοδοτικής στήριξης, οι διαδικασίες χρηματοδότησης και ελέγχου καθώς και όλοι οι ειδικοί τεχνικοί όροι για το εκάστοτε έργο που έχει εγκριθεί.
An outline decision by the Commission shall be sent to the Member States on the projects which have been accepted and individual decisions shall be sent to the beneficiaries laying down the amount of financial assistance, the financial procedures and controls, and the specific technical conditions of the project approved.
Η Επιτροπή εκδίδει με εκτελεστική πράξη τους ενιαίους λεπτομερείς κανόνες για την υποβολή των προτάσεων τροποποίησης του προγράμματος.
The Commission shall adopt by means of an implementing act the uniform measures for the submission of proposals for amendments to the programme.
Η Επιτροπή εκδίδει μια κατ’ εξουσιοδότηση πράξη, σύμφωνα με το άρθρο 140, για ευρωπαϊκό κώδικα δεοντολογίας, προκειμένου να υποστηρίζει και να διευκολύνει τα κράτη μέλη κατά την οργάνωση της εταιρικής σχέσης σύμφωνα με τις παραγράφους 1 και 2.
The Commission shall be empowered to adopt delegated act3 in accordance with Article 142 to provide for a European code of conduct in order to support and facilitate Member States in the organisation of the partnership in accordance with paragraphs 1 and 2.
Η Επιτροπή εκδίδει οδηγίες για την εφαρμογή των διατάξεων της παρούσας οδηγίας.
The Commission shall develop guidance for implementing the provisions of this Directive.
Η Επιτροπή εκδίδει πριν από τις 29 Απριλίου 1999 τις αποφάσεις που πρέπει να λάβει δυνάμει του άρθρου 7.
Before 29 April 1999 the Commission shall adopt the decisions which it is required to take under Article 7.
Η Επιτροπή εκδίδει προτάσεις που βασίζονται στην ανακοίνωσή της σχετικά με τη φορολογία και τον ανταγωνισμό, ευθυγραμμιζόμενη με τους στόχους  της Λισσαβώνας
the Commission was issuing proposals following its communication on taxation and competitiveness, in line with the Lisbon goals
Η Επιτροπή εκδίδει πρόσθετες εξειδικευμένες κατευθυντήριες γραμμές για το άρθρο 20.
Commission issues additional specific guidance on Article 20.
Η Επιτροπή εκδίδει στη συνέχεια την απόφασή της σχετικά με την αίτηση ακολουθώντας τη διαδικασία της συμβουλευτικής επιτροπής.
The Commission shall then adopt its decision on the application under the advisory committee procedure.
Η Επιτροπή εκδίδει συστάσεις στην Επιτροπή ISPA ή στην Επιτροπή όταν κρίνεται σκόπιμο.
The Committee issues recommendations to the ISPA Committee or to the Commission when relevant.
Η Επιτροπή εκδίδει σύμφωνα με τη διαδικασία που αναφέρεται στο άρθρο 36 παράγραφος 2 μορφότυπο για την κοινοποίηση η οποία προβλέπεται στο άρθρο 26 παράγραφος 5.
The Commission shall, in accordance with the procedure referred to in Article 36(2), adopt the format for notification under Article 26(5).
Η Επιτροπή εκδίδει την απόφαση σύμφωνα με το άρθρο 72 παράγραφος 3.
The Commission shall adopt the decision in accordance with Article 72(3).
Η Επιτροπή εκδίδει την κατ' εξουσιοδότηση πράξη [Η ΥΕ παρακαλείται να συμπληρώσει την ακριβή ημερομηνία εντός 24 μηνών από την έναρξη ισχύος του παρόντος κανονισμού].
The Commission shall adopt the delegated act [OP please introduce the exact date within 24 months from the entry into force of this Regulation].
Η Επιτροπή εκδίδει την παρούσα ανακοίνωση σε μια στιγμή που η παγκόσμια οικονομία βρίσκεται σε αναταραχή.
The Commission is issuing this Communication at a time when the world economy is in turmoil.
Η Επιτροπή εκδίδει τις εν λόγω ρυθμίσεις υπό μορφή κανονισμού σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 77, παράγραφος 2.
The Commission shall adopt these arrangements in the form of a regulation in accordance with the procedure laid down in Article 77(2).
Η Επιτροπή εκδίδει τις εν λόγω ρυθμίσεις υπό μορφή κανονισμού σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 77, παράγραφος 2.
The Commission shall adopt these arrangements in the form of a regulation in accordance with the procedure referred to in Article 77(2).
Η Επιτροπή εκδίδει τις σχετικές αποφάσεις αφού προηγουμένως ακούσει τις απόψεις της αρχής ανταγωνισμού του κράτους μέλους στο έδαφος του οποίου πρόκειται να πραγματοποιηθεί ο επιτόπιος έλεγχος.
The Commission shall take such decisions after consulting the competition authority of the Member State in whose territory the inspection is to be conducted.
Η Επιτροπή εκδίδει τις τροποποιήσεις που απαιτούνται για την προσαρμογή των παρατημάτων στην επιστημονική και τεχνική πρόοδο, σύμφωνα με την διαδικασία που αναφέρεται στον άρθρο 36 παράγραφος 2.
The Commission shall, in accordance with the procedure referred to in Article 36(2), adopt the amendments necessary for adapting the Annexes to scientific and technical progress.
Η Επιτροπή εκδίδει το εν λόγω υπόδειγμα με εκτελεστικές πράξεις.
The Commission shall adopt that model by means of implementing acts.
Η Επιτροπή εκδίδει τον κατάλογο των προτάσεων που εγκρίθηκαν για συγχρηματοδότηση («Award decision»).
The Commission adopts the list of proposals to be cofinanced (Award decision).
Η Επιτροπή εκδίδει τον οδηγό αφού ζητήσει τη γνώμη της επιτροπής κατά τη διαδικασία την προβλεπόμενη στο άρθρο 21 παράγραφος 2.
The Commission shall adopt the guide after consulting the Committee in accordance with the procedure referred to in Article 21(2).
Η Επιτροπή εκδίδει τους αναγκαίους κανόνες για τη λειτουργία και τη διαχείριση του αποθετηρίου.
The Commission shall adopt the necessary rules for the functioning and management of the repository.
Η Επιτροπή εκδίδει τους κανονισμούς εφαρμογής του παρόντος κανονισμού.
The Commission shall adopt implementing Regulations for this Regulation.