natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ενίσχυση της αντίδρασης έναντι όλων των σοβαρών διασυνοριακών απειλών κατά της υγείας με βάση μια συνολική και συνεκτική προσέγγιση του σχεδιασμού ετοιμότητας και αντίδρασης, της παρακολούθησης και εκτίμησης του κινδύνου και της διαχείρισης του κινδύνου, συμπεριλαμβανομένης της επικοινωνίας σε καταστάσεις κινδύνων
Reinforce the response to all serious cross-border threats to health based on a comprehensive and coherent approach to preparedness and response planning, risk monitoring and assessment, and risk management, including risk communication
Ενίσχυση της ανταγωνιστικότητας
Strengthening competitiveness
Ενίσχυση της ανταγωνιστικότητας και προαγωγή του επιχειρηματικού πνεύματος
Strengthening competitiveness and promoting entrepreneurship
Ενίσχυση της ανταγωνιστικότητας και της βιωσιμότητας της αλιείας και ιδιαίτερα της παράκτιας αλιείας μικρής κλίμακας
Enhancement of the competitiveness and viability of fisheries, small scale coastal fisheries in particular
Ενίσχυση της ανταγωνιστικότητας και της βιωσιμότητας των επιχειρήσεων της Ένωσης, συμπεριλαμβανομένων των επιχειρήσεων στον κλάδο του τουρισμού
To strengthen the competitiveness and sustainability of the Union's enterprises including in the tourism sector
Ενίσχυση της ανταγωνιστικότητας και της βιωσιμότητας των επιχειρήσεων υδατοκαλλιέργειας και ιδιαίτερα των ΜΜΕ
Enhancement of the competitiveness and viability of aquaculture enterprises, SMEs in particular
Ενίσχυση της ανταγωνιστικότητας μέσω της διαλειτουργικότητας και της τυποποίησης
Boosting competitiveness through interoperability and standardisation
Ενίσχυση της ανταγωνιστικότητας σε μια βιώσιμη οικονομία
Strengthening competitiveness in a sustainable economy
Ενίσχυση της ανταγωνιστικότητας στις παγκόσμιες αγορές
Enhancing competitiveness on global markets
Ενίσχυση της ανταγωνιστικότητας στις παγκόσμιες αγορές μέσω μιας αποτελεσματικής εμπορικής πολιτικής και της διεθνούς εναρμόνισης των νομοθετικών ρυθμίσεων για τα οχήματα.
Enhancing competitiveness on global markets through an effective trade policy and the international harmonisation of vehicle regulations
Ενίσχυση της ανταγωνιστικότητας της βιομηχανίας της Κοινότητας έναντι των κυριότερων ανταγωνιστών μας, πράγμα που σημαίνει ότι ο εφοδιασμός σε ενέργεια θα γίνεται σε λογικές τιμές.
enhanced competitiveness of the Community industry in comparison with our main competitors: this entails energy supplies at non-excessive prices.
Ενίσχυση της ανταγωνιστικότητας της γεωργίας μας, ενίσχυση της ανάπτυξης της υπαίθρου, διασφάλιση της βιώσιμης εκμετάλλευσης των αλιευτικών πόρων και της ποιότητας του περιβάλλοντος.
Reinforcing the competitiveness of our agriculture, strengthening rural development, ensuring sustainable exploitation of fish resources and the quality of the environment.
Ενίσχυση της ανταγωνιστικότητας της γεωργίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση
Enhancing the competitiveness of EU agriculture
Ενίσχυση της ανταγωνιστικότητας της γεωργίας της ΕΕ χρησιμοποιώντας την παρέμβαση ως πραγματικό πλέγμα ασφαλείας που θα επιτρέπει στους παραγωγούς να ανταποκρίνονται στα μηνύματα της αγοράς προστατεύοντάς τους παράλληλα από ακραίες διακυμάνσεις των τιμών.
To enhance the competitiveness of EU agriculture by setting intervention as a real safety net measure, allowing EU producers to respond to market signals while protecting them from extreme price fluctuations.
Ενίσχυση της ανταγωνιστικότητας της ευρωπαϊκής αυτοκινητοβιομηχανίας και ενθάρρυνση της έρευνας σε τεχνολογίες για την αύξηση της απόδοσης καυσίμων.
Fostering the competitiveness of the European automotive industry and encouraging research into fuel efficiency technologies.
Ενίσχυση της ανταγωνιστικότητας της ευρωπαϊκής οικονομίας μέσω καινοτομιών και σταθερής χρηματοδότησης της έρευνας και της ανάπτυξης.
Enhancing competitiveness of European economy by innovations and stable funding for research and development.
Ενίσχυση της ανταγωνιστικότητας της ευρωπαϊκής οικονομίας μέσω καινοτομιών και σταθερής χρηματοδότησης της έρευνας και της ανάπτυξης.
Enhancing the competitiveness of the European economy by innovations and stable funding for research and development.
Ενίσχυση της ανταγωνιστικότητας της ευρωπαϊκής οικονομίας με καινοτομίες και σταθερή χρηματοδότηση της έρευνας και της ανάπτυξης καθώς και με μια πολιτική κατάρτισης και ειδικής στήριξης των επικεφαλής των μικρομεσαίων και πολύ μικρών επιχειρήσεων και των εργαζομένων σε αυτές, με μια πολιτική στήριξης των επενδύσεων, πρόσβασης στις αγορές και μείωσης των διοικητικών περιορισμών.
The competitiveness of the European economy to be enhanced by innovations and stable funding for research and development, together with a specific training and support policy for SMEs/micro enterprises and their employees, a support policy for investments, access to markets and a lighter administrative burden.
Ενίσχυση της ανταγωνιστικότητας της ευρωπαϊκής οικονομίας με καινοτομίες και σταθερή χρηματοδότηση της έρευνας και της ανάπτυξης, καθώς και με μια πολιτική κατάρτισης και ειδικής στήριξης των επικεφαλής των μικρομεσαίων και πολύ μικρών επιχειρήσεων και των εργαζομένων σε αυτές, με μια πολιτική στήριξης των επενδύσεων, πρόσβασης στις αγορές και μείωσης των διοικητικών περιορισμών.
The competitiveness of the European economy to be enhanced by innovations and stable funding for research and development, together with a specific training and support policy for SMEs/micro enterprises and their employees, a support policy for investments, access to markets and a lighter administrative burden.
Ενίσχυση της ανταγωνιστικότητας του κοινοτικού οπτικοακουστικού κλάδου στις διεθνείς αγορές.
To increase the competitiveness of the EU audiovisual industry on international markets.
Ενίσχυση της ανταγωνιστικότητας των ΜΜΕ και βελτίωση της πρόσβασης αυτών στην έρευνα, την καινοτομία και την κατάρτιση
Enhancing SME competitiveness and improving their access to research, innovation and training
Ενίσχυση της ανταγωνιστικότητας των επιχειρήσεων
Boost business competitiveness
Ενίσχυση της ανταγωνιστικότητας των ευρωπαϊκών επιχειρήσεων, βελτιώνοντας τις κανονιστικές ρυθμίσεις και την εφαρμογή τους, ιδίως στο βιομηχανικό τομέα, και εγκρίνοντας τόσο την πρόταση οδηγίας-πλαισίου για τις υπηρεσίες όσο και την πρόταση σχεδίου δράσης για τις περιβαλλοντικές τεχνολογίες·
Strengthening the competitiveness of European enterprises, by applying better regulation – particularly for the industrial sector – and by adopting both the proposal for the Framework Directive on Services and the proposal for the Environmental Technologies Action Plan;
Ενίσχυση της ανταγωνιστικότητας των μεταφορικών επιχειρήσεων στον τομέα της θαλάσσιας και παράκτιας ναυσιπλοϊας.
Strengthening of the competitiveness of maritime and coastal transport enterprises
Ενίσχυση της ανταγωνιστικότητας: βελτίωση της ανταγωνιστικότητας του κλάδου των μεταφορών, διασφαλίζοντας τις αειφόρες, αποδοτικές και οικονομικά προσιτές μεταφορικές υπηρεσίες και δημιουργώντας νέες δεξιότητες και ευκαιρίες θέσεων απασχόλησης μέσω της έρευνας και της ανάπτυξης.
Strengthening competitiveness: Improving the competitiveness of transport industries, ensuring sustainable, efficient and affordable transport services and creating new skills and job opportunities by research and developments.
Ενίσχυση της ανταγωνιστικότητας: βελτίωση των διεργασιών σχεδιασμού· ανάπτυξη προηγμένων τεχνολογιών συστημάτων ισχύος και οχημάτων· καινοτόμα και οικονομικώς αποδοτικά συστήματα παραγωγής και κατασκευής υποδομών· αρχιτεκτονικές ολοκλήρωσης.
Strengthening competitiveness: improvement of design processes; development of advanced power-train and vehicle technologies; innovative and cost-effective production systems and infrastructure construction; integrative architectures.
Ενίσχυση της ανταγωνιστικότητας: βελτίωση των διεργασιών σχεδιασμού· ανάπτυξη προηγμένων τεχνολογιών συστημάτων πρόωσης, οχημάτων και σκαφών· καινοτόμα και οικονομικώς αποδοτικά συστήματα παραγωγής και κατασκευής υποδομών· αρχιτεκτονικές ολοκλήρωσης.
Strengthening competitiveness: improvement of design processes; development of advanced power-train and vehicle and vessel technologies; innovative and cost-effective production systems and infrastructure construction; integrative architectures.
Ενίσχυση της ανταλλαγής βαλλιστικών πληροφοριών
Enhancing the exchange of ballistic information
Ενίσχυση της ανταλλαγής βαλλιστικών πληροφοριών μέσω ειδικής πλατφόρμας.
Enhance the exchange of ballistic information through a dedicated platform
Ενίσχυση της ανταλλαγής ορθών πρακτικών
Reinforcing the exchange of good practice
Ενίσχυση της ανταλλαγής ορθών πρακτικών σε εθνικό επίπεδο
Strengthening the exchange of best practices at national level
Ενίσχυση της ανταλλαγής πληροφοριών, της εμπειρίας και των ορθών πρακτικών όλων των σχετικών φορέων στον τομέα των εθελοντικών δραστηριοτήτων των νέων με σκοπό την άρση των εμποδίων.
Enhance the exchange of information, experience and good practice of all relevant actors in the field of voluntary activities of young people with the aim of removing obstacles.
Ενίσχυση της αντοχής
Strengthening resilience
Ενίσχυση της αξιακής αλυσίδας SSL (από τις πρώτες ύλες στην κατασκευή και τα τελικά προϊόντα, συμπεριλαμβανομένων των προμηθευτών κατασκευαστικών στοιχείων και εξοπλισμού): αυτό είναι απαραίτητο για την υπέρβαση του σημερινού κατακερματισμού στον κλάδο φωτισμού.
Strengthening the SSL value chain (from raw materials to manufacturing and final products, including component and equipment suppliers): this is needed to overcome existing fragmentation in the lighting industry.
Ενίσχυση της αξιοκρατικής προσέγγισης για τους διορισμούς στις θέσεις διοίκησης στην αστυνομία.
Strengthening a merit-based approach to appointments to management positions within the police.
Ενίσχυση της αξιολόγησης του κινδύνου και αντιμετώπιση της απάτης και της διαφθοράς
Strengthening risk assessment and dealing with fraud and corruption
Ενίσχυση της αξιοπιστίας και της χωρητικότητας των υποδομών για σιδηροδρομικές εμπορευματικές μεταφορές στους διεθνείς σιδηροδρομικούς διαδρόμους που επικεντρώνονται στις εμπορευματικές μεταφορές.
increase in the reliability and the amount of infrastructure capacity allocated to rail freight on freight-oriented international rail corridors;
Ενίσχυση της αξιοπιστίας του συστήματος
Reinforcing the credibility of the system
Ενίσχυση της αξιοπιστίας του συστήματος: Η πρόταση εισάγει νέα και αυστηρότερα κριτήρια για την κοινοποίηση των οργανισμών που εκτελούν εργασίες ως τρίτοι στη διαδικασία αξιολόγησης και επαλήθευσης της σταθερότητας της απόδοσης.
Reinforcing the credibility of the system: The proposal introduces new and stricter criteria for the notification of bodies carrying out third party tasks in the process of assessment and verification of constancy of performance.
Ενίσχυση της αξιοπιστίας των μεσοπρόθεσμων δημοσιονομικών προγραμμάτων που περιλαμβάνουν τα ΠΣΣ;
Strengthening the reliability and credibility of the medium-term budgetary plans included in the SCPs;
Ενίσχυση της αξιοπιστίας των μεσοπρόθεσμων δημοσιονομικών στόχων
Strengthening the reliability and credibility of medium-term budgetary targets
Ενίσχυση της αξιοποίησης των πληροφοριών του δημόσιου τομέα
Stimulating the exploitation of public sector information
Ενίσχυση της αξιοποίησης των πληροφοριών του δημόσιου τομέα
Stimulating the exploitation of public sector information;
Ενίσχυση της απασχολησιμότητας και κοινωνική ένταξη
Fostering employability and social inclusion
Ενίσχυση της απασχόλησης ιδίως των νέων:
Supporting employment especially of young people:
Ενίσχυση της απασχόλησης και της κοινωνικής συνοχής
Strengthening employment and social cohesion
Ενίσχυση της αποδοτικότητας και της αποτελεσματικότητας της διαχείρισης των ανθρώπινων πόρων των εθνικών αρχών των κρατών μελών μέσω της αύξησης των επαγγελματικών γνώσεων, των δεξιοτήτων και της προσαρμοστικότητας με σκοπό την αλλαγή των διαδικασιών διαχείρισης·
Strengthened efficiency and effectiveness of human resources management of national authorities of Member States through increasing professional knowledge, skills and adaptability to change management processes;
Ενίσχυση της αποδοτικότητας των συνοριακών ελέγχων, μέσω της παρακολούθησης των δικαιωμάτων επιτρεπόμενης παραμονής κατά την είσοδο και έξοδο·
Enhance the efficiency of border checks through monitoring of the rights to authorised stay at entry and exit;
Ενίσχυση της αποδοχής των εγκαταστάσεων παραγωγής ενέργειας σε τοπικό επίπεδο.
Encourage the acceptance of power plants at local level.
Ενίσχυση της αποτελεσματικής αστυνομικής συνεργασίας μεταξύ κρατών μελών με βάση τα υφιστάμενα μέσα και πλαίσια
Intensifying effective law enforcement cooperation between Member States using existing instruments and frameworks
Ενίσχυση της αποτελεσματικής διαχείρισης των μεταναστευτικών ροών στην ΕΕ σε τομείς όπου η ΕΕ προσθέτει μέγιστη αξία, ιδίως μέσω της αλληλεγγύης, του επιμερισμού των ευθυνών και της συνεργασίας με τρίτες χώρες
Enhance the effective management of migration flows to the EU in areas where the EU adds maximum value, in particular through solidarity, responsibility-sharing and cooperation with third countries
Ενίσχυση της αποτελεσματικότητας
In search of effectiveness
Ενίσχυση της αποτελεσματικότητας και της ομοιογένειας των διοικητικών ερευνών
Improving the effectiveness and consistency of administrative investigations
Ενίσχυση της αποτελεσματικότητας και της ομοιογένειας των διοικητικών ερευνών
Improving the effectiveness and consistency of internal investigations
Ενίσχυση της αποτελεσματικότητας κατά τη διαχείριση της εναέριας κυκλοφορίας του (ATM)
Enhancing the Efficiency of Air Traffic Management (ATM)
Ενίσχυση της αποτελεσματικότητας της αστυνομικής και τελωνιακής δράσης
Strengthen the efficacy of police and customs action
Ενίσχυση της αποτελεσματικότητας της βοήθειας
Strengthening aid effectiveness
Ενίσχυση της αποτελεσματικότητας της δικαιοσύνης και βελτίωση της αμοιβαίας αναγνώρισης και της αποτελεσματικής πρόσβασης στη δικαιοσύνη σε αστικές υποθέσεις
Strengthening efficiency of justice and improving mutual recognition and effective access to justice in civil matters
Ενίσχυση της αποτελεσματικότητας της δράσης των ΜΚΟ και του ΕΦΝ
Strengthen the efficiency of NGO and EYF action
Ενίσχυση της αποτελεσματικότητας της ενεργειακής πολιτικής της Ευρωπαϊκής Ένωσης υπέρ των ΜΜΕ και ιδίως των πολύ μικρών επιχειρήσεων (γνωμοδότηση πρωτοβουλίας)
Enhancing the effectiveness of European Union energy policy in favour of SMEs and particularly micro enterprises (own-initiative opinion)
Ενίσχυση της αποτελεσματικότητας της ευρωπαϊκής αστυνομικής συνεργασίας
More effective European police cooperation
Ενίσχυση της αποτελεσματικότητας της ευρωπαϊκής ενεργειακής πολιτικής προς όφελος των ΜΜΕ και ειδικότερα των μικροεπιχειρήσεων (γνωμοδότηση πρωτοβουλίας)
Enhancing the effectiveness of European Union energy policy in favour of SMEs and particularly micro enterprises (own-initiative opinion)
Ενίσχυση της αποτελεσματικότητας της ευρωπαϊκής ενεργειακής πολιτικής υπέρ των ΜΜΕ και ιδίως των πολύ μικρών επιχειρήσεων (γνωμοδότηση πρωτοβουλίας)
Enhancing the effectiveness of European Union energy policy in favour of SMEs and particularly micro enterprises (own-initiative opinion)
Ενίσχυση της αποτελεσματικότητας της περιφερειακής πολιτικής με την προώθηση της δικτύωσης και της ανταλλαγής εμπειριών μεταξύ περιφερειακών και τοπικών αρχών και με εστίαση στα θέματα που αναφέρονται στο άρθρο 5 παράγραφοι 1 και 2 και στο άρθρο 8, συμπεριλαμβανομένων προγραμμάτων για δίκτυα συνεργασίας τα οποία καλύπτουν ολόκληρη την Κοινότητα και δράσεων που περιλαμβάνουν μελέτες, συλλογή δεδομένων καθώς και παρακολούθηση και ανάλυση των αναπτυξιακών τάσεων στην Κοινότητα.
reinforcement of the effectiveness of regional policy by promoting networking and exchange of experience among regional and local authorities focusing on the topics referred to under Article 5(1) and (2) and Article 8, including cooperation network programmes covering the whole Community and actions involving studies, data collection, and the observation and analysis of development trends in the Community.
Ενίσχυση της αποτελεσματικότητας της προειδοποίησης
Making pre-notification more effective
Ενίσχυση της αποτελεσματικότητας του ΜΑΣ
Boosting DCI efficiency
Ενίσχυση της αποτελεσματικότητας του ρυθμιστικού πλαισίου
Strengthening the effectiveness of the regulatory framework
Ενίσχυση της αποτελεσματικότητας των αγορών κεφαλαίων και προϊόντων της Κοινότητας
Enhancing the efficiency of Community capital and product markets
Ενίσχυση της αποτελεσματικότητας των αγορών κεφαλαίων, προϊόντων και υπηρεσιών της Κοινότητας ("Αγορές")
Enhancing the efficiency of Community capital, product and services markets
Ενίσχυση της αποτελεσματικότητας των αγορών προϊόντων και κεφαλαίων της Κοινότητας
Enhancing the efficiency of Community product and capital markets
Ενίσχυση της αποτελεσματικότητας των διαδικασιών επιστροφής των μεταναστών ως αποτρεπτικού παράγοντα της λαθραίας διακίνησης
Enhancing the effectiveness of return as a deterrent to smuggling
Ενίσχυση της αποτελεσματικότητας των δράσεων της ΕΕ: εφαρμογή των συμπερασμάτων του Busan στο επίπεδο των χωρών
Making EU Actions more effective: Busan Implementation at Country Level
Ενίσχυση της αποτελεσματικότητας των εσωτερικών διοικητικών ερευνών
More effective internal investigations
Ενίσχυση της αποτελεσματικότητας των μέσων που στηρίζονται στην αγορά
Strengthening effectiveness of market-based instruments
Ενίσχυση της αποτελεσματικότητας των περιβαλλοντικών επιθεωρήσεων και επιτήρησης
Enabling more effective environmental inspections and surveillance
Ενίσχυση της αποτελεσματικότητας των συμφωνιών διαιτησίας
Enhancing the effectiveness
Ενίσχυση της αποτελεσματικότητας των συστημάτων υγείας
Strengthening the effectiveness of health systems
Ενίσχυση της απόδοσης των αερολιμενικών υπηρεσιών
Boosting the efficiency of airport services
Ενίσχυση της αριστείας και της ελκυστικότητας της Ένωσης στον τομέα της έρευνας και καινοτομίας, καθώς και της οικονομικής και βιομηχανικής της ανταγωνιστικότητας με την πρόσβαση σε εξωτερικές πηγές γνώσεων· με την προσέλκυση ταλέντων και επενδύσεων στην Ένωση, με τη διευκόλυνση της πρόσβασης σε νέες και αναδυόμενες αγορές· και με τη συμφωνία επί κοινών πρακτικών για τη διεξαγωγή ερευνών και την εκμετάλλευση των αποτελεσμάτων·
a) to strengthen the Union’s excellence and attractiveness in research and innovation as well as its economic and industrial competitiveness – by accessing external sources of knowledge; by attracting talent and investment to the Union; by facilitating access to new and emerging markets; and by agreeing on common practices for conducting research and exploiting the results;
Ενίσχυση της αρχής της ελεύθερης επαγγελματικής δραστηριότητας
Strengthening the principle of self-employment
Ενίσχυση της αρχής της εταιρικής σχέσης, τόσο σε θέματα προγραμματισμού όσο και διαχείρισης των κεφαλαίων.
strengthening of the principle of partnership as regards both programming and the management of the funds.
Ενίσχυση της ασφάλειας
Increase security
Ενίσχυση της ασφάλειας
Strengthening security
Ενίσχυση της ασφάλειας για την κάμψη της δυσπιστίας
Improving security to secure trust
Ενίσχυση της ασφάλειας για τους επενδυτές με σαφή πλέον μηνύματα για τον τρόπο με τον οποίο θα αλλάξει το πλαίσιο πολιτικής μετά το 2020 και με εγγυήσεις ότι πριν από το έτος δεν θα επέλθουν σημαντικές αλλαγές στους υπάρχοντες στόχους και τα μέσα.
Enhancing investor certainty by providing clear signals now on how the policy framework will change after 2020 and by ensuring that substantial changes to existing objectives and instruments do not take effect before this date.
Ενίσχυση της ασφάλειας δικαίου και της προβλεψιμότητας
Strengthening legal certainty and predictability
Ενίσχυση της ασφάλειας δικαίου, προώθηση του συντονισμού της εθνικής εποπτείας και διασφάλιση της αμοιβαίας αναγνώρισης και αποδοχής των ηλε-ταυτοτήτων
Enhancing legal certainty, boosting coordination of national supervision and ensuring mutual recognition and acceptance of eIDs
Ενίσχυση της ασφάλειας δικτύων και πληροφοριών (NIS), ανάπτυξη μιας αντίληψης για την ασφάλεια δικτύων και πληροφοριών προς όφελος των πολιτών, των καταναλωτών, των επιχειρήσεων και των οργανισμών του δημόσιου τομέα, και εντοπισμός των πολιτικών προκλήσεων που θα αναδυθούν από μελλοντικά δίκτυα και από το Ίντερνετ.
To increase network and information security (NIS), to develop a culture of network and information security for the benefits of citizens, consumers, businesses and public sector organisations and identify policy challenges that are raised by future networks and the Internet
Ενίσχυση της ασφάλειας δικτύων και πληροφοριών (NIS), ώστε να αναπτυχθεί πνεύμα ασφάλειας δικτύων και πληροφοριών προς όφελος των πολιτών, των καταναλωτών, των επιχειρήσεων και των οργανισμών του δημόσιου τομέα και για να προσδιοριστούν προβλήματα πολιτικής που τίθενται από τα μελλοντικά δίκτυα και το διαδίκτυο
To increase network and information security (NIS), to develop a culture of network and information security for the benefits of citizens, consumers, businesses and public sector organisations and identify policy challenges that are raised by future networks and the Internet
Ενίσχυση της ασφάλειας ενεργειακού εφοδιασμού της Ένωσης
Enhancing Union security of energy supply
Ενίσχυση της ασφάλειας εφοδιασμού
Strengthening security of supply
Ενίσχυση της ασφάλειας εφοδιασμού της Ένωσης
enhancing Union security of supply
Ενίσχυση της ασφάλειας και της ακεραιότητας, προς όφελος των χρηστών των ηλ-επικοινωνιών.
Strengthening security and integrity, for the benefit of users of e-communications.
Ενίσχυση της ασφάλειας και της ευαισθητοποίησης σε ολόκληρη την αλυσίδα εφοδιασμού πρόδρομων ουσιών
Enhancing the security and awareness of the entire supply chain of precursors
Ενίσχυση της ασφάλειας και της ποιότητας οργάνων και ουσιών ανθρώπινης προέλευσης, του αίματος και των παραγώγων του· προώθηση της διαθεσιμότητας, της ιχνηλασιμότητας και της προσβασιμότητάς τους για ιατρική χρήση.
Help to enhance the safety and quality of organs and substances of human origin, blood, and blood derivatives; promote their availability, traceability and accessibility for medical use.
Ενίσχυση της ασφάλειας και της προστασίας
Strengthening safety and security
Ενίσχυση της ασφάλειας στην ΕΕ (++): Ενδεχομένως, θα συνεπαγόταν ταχύτερη αναγνώριση τάσεων, πρακτικών και συνδέσμων μεταξύ εγκληματικών ομάδων που εμπλέκονται και στην τρομοκρατία.
Increasing security in the EU (++): It would potentially entail a faster identification of trends, patterns and links between criminal groups involved also in terrorism.
Ενίσχυση της ασφάλειας στην ΕΕ (+++): Οι αναλυτές της Ευρωπόλ θα μπορούσαν να συνδέουν και να αναλύουν όλα τα δεδομένα που θα ήταν αναγκαία για αυτούς.
Increasing security in the EU (+++): Europol analysts would be able to link and analyse all data that are necessary for them.
Ενίσχυση της ασφάλειας στην ΕΕ (+++): θα υπήρχαν θετικές επιπτώσεις στις αδυναμίες και αύξηση τόσο του όγκου όσο και της ποιότητας των πληροφοριών που αποστέλλουν τα κράτη μέλη.
Increasing security in the EU (+++): positive impact on shortcomings and increase of both volume and quality of information sent by Member States.
Ενίσχυση της ασφάλειας στην ΕΕ (+++): υπέρβαση της έλλειψης γνώσης, των αναποτελεσματικών εθνικών μονάδων της Ευρωπόλ ή της χαμηλής ευαισθητοποίησης των κρατών μελών.
Increasing security in the EU (+++): would overcome the lack of knowledge, ineffective ENUs or low awareness of Member States.
Ενίσχυση της ασφάλειας στην ΕΕ (0): Η Ευρωπόλ θα συνέχιζε να έχει κατακερματισμένη εικόνα της εγκληματικότητας στην ΕΕ.
Increasing security in the EU (0): Europol will continue to have a fragmented picture of the EU-criminality.
Ενίσχυση της ασφάλειας στις σήραγγες
Improving safety in tunnels
Ενίσχυση της ασφάλειας της αλυσίδας ανεφοδιασμού / εμπορευματικές μεταφορές
Air transport services – common rules
Ενίσχυση της ασφάλειας της εφοδιαστικής αλυσίδας
Enhancing supply chain security
Ενίσχυση της ασφάλειας της εφοδιαστικής αλυσίδας - μεταφορά εμπορευμάτων
Enhancing supply chain security – carriage of goods
Ενίσχυση της ασφάλειας της εφοδιαστικής – βιώσιμη κινητικότητα
Freight Transport Logistics – sustainable mobility
Ενίσχυση της ασφάλειας του δικαίου.
Strengthening legal certainty