natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ειδικότερα, τα ταμεία για την πολιτική συνοχής οφείλουν να διαδραματίσουν κύριο ρόλο μέσω της δημιουργίας ικανοτήτων και της παροχής μιας «κλίμακας αριστείας» για τις ΜΜΕ προκειμένου να εκπονήσουν άριστα έργα τα οποία θα μπορούν να ανταγωνιστούν για χρηματοδότηση δυνάμει του προγράμματος πλαισίου «Ορίζοντας 2020».
In particular, Cohesion Policy funds have a key role to play through building capacity and providing a stairway to excellence for SMEs in order to develop excellent projects that may compete for funding under Horizon 2020.
Ειδικότερα, τα ταμεία πρέπει να επικεντρώνουν τις προσπάθειές τους – στις περιπτώσεις που δεν μπορεί να το κάνει η αγορά και στον βαθμό που αυτό δεν είναι αντίθετο προς την απελευθέρωση των αγορών – στην ολοκλήρωση των διασυνδέσεων, με ιδιαίτερη έμφαση στα διευρωπαϊκά δίκτυα, στη βελτίωση των ηλεκτρικών δικτύων καθώς και στη βελτίωση των δικτύων μεταφοράς και διανομής αερίου, συμπεριλαμβανομένων, κατά περίπτωση, των νησιωτικών και των πλέον απομακρυσμένων περιφερειών.
In particular, the Funds should concentrate – where there is evidence of market failure and where it does not go against the liberalisation of the market – on the completion of interconnections, with special emphasis on the Trans-European networks, the improvement of electricity grids and the completion and improvement of gas transmission and distribution networks including where appropriate in insular and outermost regions.
Ειδικότερα, τα ταμεία πρέπει να επικεντρώνουν τις προσπάθειές τους – στις περιπτώσεις που υπάρχουν ενδείξεις αδυναμίας της αγοράς και στον βαθμό που αυτό δεν είναι αντίθετο προς την απελευθέρωση των αγορών – στην ολοκλήρωση των διασυνδέσεων, με ιδιαίτερη έμφαση στα διευρωπαϊκά δίκτυα, στη βελτίωση των ηλεκτρικών δικτύων καθώς και στην ολοκλήρωση και τη βελτίωση των δικτύων μεταφοράς και διανομής αερίου περιλαμβανομένων των νησιωτικών και απομακρυσμένων περιφερειών, κατά περίπτωση.
In particular, the Funds should concentrate – where there is evidence of market failure and where it does not go against the liberalisation of the market – on the completion of interconnections, with special emphasis on the Trans-European networks, the improvement of electricity grids and the completion and improvement of gas transmission and distribution networks including where appropriate in insular and outermost regions.
Ειδικότερα, τα τεχνικά μέτρα πρέπει να συμβάλλουν στην επίτευξη καλής περιβαλλοντικής κατάστασης όσον αφορά 4 από τις 11 παραμέτρους περιγραφής που περιλαμβάνει η οδηγία 2008/56/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Ιουνίου 2008, περί πλαισίου κοινοτικής δράσης στο πεδίο της πολιτικής για το θαλάσσιο περιβάλλον (οδηγία πλαίσιο για τη θαλάσσια στρατηγική) - διατήρηση της βιοποικιλότητας (παράμετρος περιγραφής 1)· διατήρηση των πληθυσμών των εμπορικά εκμεταλλεύσιμων ιχθύων και οστρακοειδών σε ασφαλή όρια από βιολογική άποψη και με κατανομή ανά ηλικία και ανά μέγεθος που δείχνει την καλή κατάσταση του αποθέματος (παράμετρος περιγραφής 3)· διατήρηση όλων των στοιχείων των δικτύων θαλάσσιας τροφής σε συνθήκες φυσιολογικής αφθονίας και ποικιλίας (παράμετρος περιγραφής 4)· και διατήρηση της ακεραιότητας του θαλάσσιου βυθού (παράμετρος περιγραφής 6).
Specifically technical measures must contribute to the attainment of good environmental status with respect to 4 out of the 11 descriptors included under Directive 2008/56/EC of the European Parliament and of the Council of 17 June 2008 establishing a framework for community action in the field of marine environmental policy (Marine Strategy Framework Directive)- Maintaining biological diversity (Descriptor 1); Maintaining commercially-exploited populations of fish and shellfish within safe biological limits and with a healthy age and size distribution (Descriptor 3); Maintaining all elements of marine food webs at normal abundance and diversity (Descriptor 4); and Maintaining sea-floor integrity (Descriptor 6).
Ειδικότερα, τα υψηλά επίπεδα χρέους του ιδιωτικού τομέα και το υψηλό ποσοστό των μη εξυπηρετούμενων δανείων περιορίζουν τη δανειοδοτική ικανότητα των τραπεζών, παρεμποδίζοντας συνεπώς την οικονομική ανάπτυξη και τη χρηματοπιστωτική σταθερότητα.
In particular, high private-sector debt levels and a high ratio of non‑performing loans are restricting banks’ lending capacity, thus hindering economic growth and financial stability.
Ειδικότερα, τα υψηλά επίπεδα χρέους του ιδιωτικού τομέα και το υψηλό ποσοστό των μη εξυπηρετούμενων δανείων περιορίζουν τη δανειοδοτική ικανότητα των τραπεζών, παρεμποδίζοντας συνεπώς την οικονομική ανάπτυξη και τη χρηματοπιστωτική σταθερότητα.
In particular, high private-sector debt levels and a high ratio of non‑performing loans restrict banks’ lending capacity, thus hindering economic growth and financial stability.
Ειδικότερα, τα φορολογητέα κέρδη μιας FSC υπολογίζονται με την εφαρμογή σταθερού συντελεστή 8% σε ορισμένες επιλέξιμες δαπάνες στις οποίες έχει υποβληθεί η FSC.
In particular, the taxable profits of an FSC were determined by applying a fixed 8% mark-up to certain eligible costs incurred by the FSC.
Ειδικότερα, τα φορολογικά καθεστώτα, οι φόροι κληρονομιάς, το κληρονομικό δίκαιο και το εταιρικό δίκαιο, σήμερα αποθαρρύνουν τη συνέχιση της λειτουργίας των επιχειρήσεων από τους κληρονόμους και, για το λόγο αυτό, πρέπει να αναθεωρηθούν.
In particular, tax regimes, inheritance taxes, inheritance legislation and company law all currently discourage the succession of business and so need to be reviewed.
Ειδικότερα, τα χρηματοδοτικά μέσα που προβλέπονται στο Ορίζων 2020 θα επικεντρωθούν στη χρηματοδότηση επιχειρήσεων βασισμένων στην έρευνα και ανάπτυξη, ενώ στόχος του νέου προγράμματος θα είναι οι ΜΜΕ στις φάσεις ανάπτυξης και διεθνοποίησής τους.
In particular, the financial instruments foreseen under Horizon 2020 would focus on financing research and innovation-based enterprises whereas the new Programme would target SMEs in their growth and internationalisation phases.
Ειδικότερα, τα όρια μεταξύ σχεδίου, προγράμματος και έργου δεν είναι πάντοτε σαφή και, ως εκ τούτου, υπάρχει το ενδεχόμενο αμφισημίας ως προς το κατά το πόσον το «υποκείμενο» της εκτίμησης πληροί τα κριτήρια της οδηγίας ΕΠΕ ή της οδηγίας ΣΕΠΕ ή και των δύο.
In particular, the boundaries between what constitutes a plan, a programme or a project are not always clear, and there may be some doubts as to whether the 'subject' of the assessment meets the criteria of either or both of the Directives.
Ειδικότερα, τα όρια μεταξύ του ορισμού σχεδίου, προγράμματος ή έργου δεν είναι πάντοτε σαφή, και ως εκ τούτου ενδέχεται να υπάρχει αμφισημία ως προς το κατά το πόσον το αντικείμενο της εκτίμησης πληροί τα κριτήρια βάσει των οποίων είναι σκόπιμη η εφαρμογή είτε της οδηγίας ΕΠΕ, είτε της οδηγίας ΣΠΕ, είτε αμφοτέρων.
In particular, the boundaries between the definition of a plan, a programme or a project are not always clear, and therefore there may be some doubt as to whether the subject of the assessment meets the criteria for requiring the application of either or both of the EIA and SEA Directives.
Ειδικότερα, τεχνικές όπως τα ανώνυμα ή ψευδώνυμα δεδομένα θα ενθαρρύνουν τη χρήση της ανάλυσης μαζικών δεδομένων.
In particular, techniques such as anonymised or pseudonymised data will encourage the use of "big data" analytics.
Ειδικότερα, την περίοδο 2000-2007, η ένταση Ε&Α αυξήθηκε σε 17 κράτη μέλη.
In particular, R&D intensity has increased in 17 Member States over the period 2000-2007.
Ειδικότερα, την περίοδο 2009-2010, η Επιτροπή θα προκηρύξει διαθεματικές κοινές προσκλήσεις υποβολής προτάσεων βάσει του 7ου προγράμματος-πλαισίου για τα μείζονα ερευνητικά θέματα που απαριθμούνται στο πλαίσιο 2.
In particular, in 2009-2010 the Commission will launch cross-thematic Joint Calls under FP7 on major research topics as listed in Box 2.
Ειδικότερα, το  Συμβούλιο, στα συμπεράσματά του σχετικά με τη συμμετοχική διακυβέρνηση της πολιτιστικής κληρονομιάς που εγκρίθηκαν στις 25 Νοεμβρίου 20147, καλούσε, μεταξύ άλλων, την Επιτροπή να προτείνει ένα «Ευρωπαϊκό Έτος Πολιτιστικής Κληρονομιάς».
In particular, an invitation to the Commission to propose a ‘European Year of Cultural Heritage’ was included in the Council conclusions on participatory governance of cultural heritage, adopted on 25 November 20147.
Ειδικότερα, το "Slate Funding" παρέχει μια εύκαμπτη χρηματοδότηση στις επιχειρήσεις μεσαίου μεγέθους.
In particular, slate funding provides flexible finance for medium-sized undertakings.
Ειδικότερα, το 1984 η Επιτροπή είχε εκδώσει απόφαση προς αυτή την κατεύθυνση σχετικά με το βελγικό καθεστώς.
The Commission had adopted a decision in 1984 finding that no aid was involved in the Belgian scheme.
Ειδικότερα, το 1999, οι ημερήσιες διατάξεις των συμβουλίων σύνδεσης, επιτροπών και υποεπιτροπών αναπροσανατολίστηκαν ούτως ώστε να είναι δυνατή η συστηματική εξέταση με κάθε υποψήφια χώρα του τρόπου κατά τον οποίο οι προτεραιότητες της εταιρικής σχέσης για την προσχώρηση τηρούνται.
In particular, in 1999, the agendas of the Association Councils, Committees and sub-committees have been re-oriented to systematically examine with each candidate country the way in which the Accession Partnership priorities are being implemented.
Ειδικότερα, το 2002 ήταν η πρώτη χρονιά κατά την οποία η Επιτροπή εφάρμοσε έναν πλήρη κύκλο στρατηγικού σχεδιασμού και προγραμματισμού.
In particular, 2002 was the first year in which the Commission implemented a full strategic planning and programming cycle.
Ειδικότερα, το 2005-2006 θα διενεργηθεί αξιολόγηση της κλινικής εγκυρότητας/χρησιμότητας των γενετικών δοκιμών και θα θεσπιστεί σύστημα αναφοράς, σε επίπεδο ΕΕ, για τις γενετικές δοκιμές σπάνιων και σύνθετων νόσων
In particular, an evaluation of the clinical validity/utility of genetic tests and the establishment of a referral system at EU level for genetic testing of rare and complex diseases will be addressed in 2005- 2006
Ειδικότερα, το 2008, η Επιτροπή θα εξετάσει εάν:
In particular, in 2008, the Commission will investigate whether:
Ειδικότερα, το 2008, μαζί με την πρόταση για την τροποποίηση της οδηγίας για τις συνθήκες υποδοχής, η Επιτροπή ενέκρινε προτάσεις για την τροποποίηση των κανονισμών του Δουβλίνου και EURODAC.
In particular, in 2008, together with the proposal amending the Reception Conditions Directive, the Commission also adopted proposals amending the Dublin and EURODAC Regulations.
Ειδικότερα, το 2008, μαζί με την πρόταση τροποποίησης της οδηγίας για τις συνθήκες υποδοχής, η Επιτροπή υιοθέτησε επίσης προτάσεις για την τροποποίηση του κανονισμού του Δουβλίνου και του κανονισμού EURODAC.
In particular, in 2008, together with the proposal amending the Reception Conditions Directive, the Commission also adopted proposals amending the Dublin and EURODAC Regulations.
Ειδικότερα, το 2011 υποβλήθηκε μακροπρόθεσμο πλαίσιο πολιτικής έως το 2050.
In particular, a long-term policy framework up to 2050 was presented in 2011.
Ειδικότερα, το 22% των εργαζομένων με σύμβαση ορισμένου χρόνου το 1999 ήταν άνεργοι ένα έτος αργότερα, το 35% είχαν σύμβαση αορίστου χρόνου και το 39% είχαν ακόμα σύμβαση ορισμένου χρόνου.
In particular, 22% of those employed in fixed term contracts in 1999 became unemployed one year later, 35% had a permanent contract and 39% were still in fixed-term contract.
Ειδικότερα, το 6ο ΠΔΠ κατάστησε δυνατή την ανάληψη δράσεων οι οποίες διαφορετικά μπορεί να μην είχαν αναληφθεί, π.χ. για το αστικό περιβάλλον, ή μπορεί να είχαν καθυστερήσει ή να ήταν λιγότερο ευρείες χωρίς την ώθηση από το πρόγραμμα, π.χ. για τα φυτοφάρμακα.
Specifically, it helped to push forward actions which otherwise might not have happened (for example on the urban environment), or which may have taken longer or been less comprehensive without the impetus of the programme (for example in relation to pesticides).
Ειδικότερα, το 74% των επενδύσεων στις περιφέρειες που υπάγονται στο στόχο «Σύγκλιση» των κρατών μελών της ΕΕ-15 και το 83% των επενδύσεων στις περιφέρειες που υπάγονται στο στόχο «Περιφερειακή ανταγωνιστικότητα και απασχόληση» διατέθηκαν για δαπάνες τύπου Λισαβόνας.
More specifically, in the Convergence regions of the EU-15 Member States, 74% of the investments, and in the Regional Competitiveness and Employment regions, 83% were allocated for Lisbon-type expenditure.
Ειδικότερα, το BEUC έχει δηλώσει σαφώς ότι είναι υπέρ της πλήρους κατάργησης των ταχυδρομικών μονοπωλίων έως το 2005, προκειμένου να δοθεί στους καταναλωτές η δυνατότητα να επιλέγουν μεταξύ διαφόρων φορέων παροχής υπηρεσίας, αλλά και για να ενθαρρυνθούν οι εν λόγω φορείς να βελτιώσουν την ποιότητά τους.
In particular, the BEUC has clearly stated that it favours a complete disappearance of postal monopolies in 2005 in order to give consumers the possibility to choose between different service providers and to encourage them to improve their quality.
Ειδικότερα, το EIT θα υποστηρίξει τη διάδραση και τη μεταφορά γνώσης μεταξύ ερευνητικών οργανισμών και επιχειρήσεων.
In particular, the EIT will promote research institutions - industry interactions and knowledge transfer.
Ειδικότερα, το Leader θα συνεχίσει να παίζει σημαντικό ρόλο στην ενθάρρυνση καινοτόμων προσεγγίσεων της αγροτικής ανάπτυξης και στην προσέγγιση του δημόσιου με τον ιδιωτικό τομέα·
In particular, Leader will continue to play and important role in encouraging innovative approaches to rural development and bringing the private and public sectors together;
Ειδικότερα, το Natura 2000 έχει ως στόχο «να διασφαλίζει τη διατήρηση ή, ενδεχομένως, την αποκατάσταση σε ικανοποιητική κατάσταση διατήρησης», των τύπων οικοτόπων του παραρτήματος Ι της οδηγίας και των ειδών του παραρτήματος ΙΙ, στην περιοχή της φυσικής κατανομής των ειδών αυτών».
In particular, Natura 2000 aimed to enable the habitat types listed in Annex I to the Directive and the species listed in Annex II ‘to be maintained, or where appropriate, restored at a favourable conservation status in their natural range’.
Ειδικότερα, το PRIMA συνάδει με την πρόσφατη ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με τη θέσπιση νέου πλαισίου εταιρικής σχέσης με τρίτες χώρες βάσει του ευρωπαϊκού προγράμματος δράσης για τη μετανάστευση, [COM (2016) 385].
In particular, PRIMA is consistent with the recent Communication from the Commission on establishing a new Partnership Framework with third countries under the European Agenda on Migration, (COM(2016)385).
Ειδικότερα, το STPP έχει την ακόλουθη δράση στα απορρυπαντικά:
More specifically, STPP has the following functions in detergents:
Ειδικότερα, το Tempus III:
More specifically, Tempus III shall:
Ειδικότερα, το UMTS έχει ως στόχο την εξασφάλιση μεγαλύτερης πρόσβασης στο Internet.
In particular, UMTS aims at facilitating increased access to the Internet.
Ειδικότερα, το UMTS μπορεί να προσφέρει κινητή πρόσβαση σε ένα φάσμα βασιζόμενων σε βιντεοταινίες επικοινωνιών και ενημερωτικών και ψυχαγωγικών υπηρεσιών, αυξάνοντας τη συνεργασία μεταξύ της ενημερωτικής και της τηλεπικοινωνιακής αγοράς.
In particular, UMTS may provide mobile access to a range of video-based communications, information and entertainment services, increasing the synergy between broadcasting and telecommunication markets.
Ειδικότερα, το «πέμπτο πρόγραμμα δράσης για το περιβάλλον» περιλαμβάνει ένα ολόκληρο κεφάλαιο αφιερωμένο σε θέματα διαχείρισης αποβλήτων, στο οποίο αναφέρονται τα WEEE ως ένας από τους τομείς που επιβάλλεται να αποτελέσουν στόχο κανονιστικών ρυθμίσεων, προκειμένου να εφαρμοστούν οι αρχές της πρόληψης, της ανάκτησης και της ασφαλούς διάθεσης των αποβλήτων.
More specifically, the “Fifth Environmental Action Programme” contains an entire chapter dedicated to waste management issues, in which WEEE is mentioned as one of the target areas to be regulated by application of the principles of prevention, recovery and safe disposal of waste.
Ειδικότερα, το Ίδρυμα και η Επιτροπή οριστικοποιούν επί του παρόντος τις νέες ρυθμίσεις σχετικά με τα καθήκοντα της υπηρεσίας του Ιδρύματος που είναι αρμόδια για το Tempus, την παρακολούθηση της απόδοσης του Ιδρύματος, καθώς και ένα συστηματικό κύκλο επαφών και συναντήσεων στις οποίες θα εξετάζονται η πρόοδος και οι προβληματισμοί προτού ανακύψουν προβλήματα.
In particular, the Foundation and the Commission are in the process of finalising new arrangements for the conduct by the relevant Foundation Department of Tempus tasks, the monitoring of the Foundation's performance, and a systematic cycle of contacts and meetings where progress can be reviewed and issues of concern raised before problems arise.
Ειδικότερα, το ΑΕΠ δεν μετρά την περιβαλλοντική αειφορία ή την κοινωνική ένταξη και οι περιορισμοί αυτοί πρέπει να συνεκτιμώνται όταν ο δείκτης χρησιμοποιείται σε αναλύσεις χάραξης πολιτικής και συζητήσεις.2
Critically, GDP does not measure environmental sustainability or social inclusion and these limitations need to be taken into account when using it in policy analysis and debates.2
Ειδικότερα, το Βραβείο της κοινωνίας των πολιτών για το 2016 θα ανταμείψει πρωτοβουλίες που υλοποιήθηκαν ήδη ή βρίσκονται ακόμη σε εξέλιξη και οι οποίες πληρούν ένα ή περισσότερα από τα ακόλουθα κριτήρια:
More specifically, the 2016 Civil Society Prize will reward initiatives which have already been implemented or are still ongoing and which meet one or more of the following criteria:
Ειδικότερα, το ΔΔΑ θα ζητεί τη γνώμη μη κυβερνητικών συμβούλων οι οποίοι δεν είναι μεν μέλη του δικτύου αλλά θα παρέχουν συνδρομή υπό τη μορφή της εξεύρεσης σχεδίων.
In particular, the ICN will seek input from these non-governmental advisers, who are not members of the network but who will provide support in terms of identifying projects.
Ειδικότερα, το Δικαστήριο είχε την ευκαιρία να αποσαφηνίσει τα κριτήρια επιλογής των προτεινόμενων τόπων κοινοτικής σημασίας και εφαρμογής του συστήματος αυστηρής προστασίας όπως προβλέπεται με βάση το άρθρο 12 της οδηγίας.
In particular, the Court has had the opportunity to refine the criteria for selecting proposed sites of Community importance and for the application of the system of strict protection provided for under Article 12 of the Directive.
Ειδικότερα, το Δικαστήριο επιβεβαίωσε το πεδίο εφαρμογής της οδηγίας και την εναρμόνισή της με τις ισχύουσες διεθνείς συμφωνίες στον τομέα της βιοτεχνολογίας.
In particular, the Court confirmed the scope of the Directive and its compatibility with existing international agreements in the field of biotechnology.
Ειδικότερα, το Δικαστήριο υπογραμμίζει ότι λόγοι διοικητικής ευκολίας, είτε για την Επιτροπή είτε για το κράτος μέλος, δεν δικαιολογούν το μη άνοιγμα διαδικασίας σε υποθέσεις όπου η Επιτροπή έχει, ή έπρεπε να είχε, σοβαρές αμφιβολίες σχετικά με το συμβιβάσιμο ενός μέτρου με την κοινή αγορά.
In particular, the Court emphasised that reasons of administrative convenience, either for the Commission or for the Member State, could not justify the failure to initiate proceedings in cases where the Commission had, or should have had, serious doubts about the compatibility of a measure with the common market.
Ειδικότερα, το ΕΔΠ θα πρέπει:
In particular, the ESP should:
Ειδικότερα, το ΕΚ διατύπωνε διάφορες προτάσεις τροπολογιών, και κυρίως όσον αφορά το πεδίο εφαρμογής της Οδηγίας (κατάργηση των εξαιρέσεων), τα θεμελιώδη στοιχεία της ασφαλιστικής σύμβασης, τις υποχρεώσεις δήλωσης εκ μέρους του αντισυμβαλλομένου σε ασφαλιστική σύμβαση, καθώς και τις συνέπειες της δήλωσης αυτής για τη διατήρηση της σύμβασης, είτε όσον αφορά τις αρχικές περιστάσεις είτε τις μεταβολές των περιστάσεων αυτών κατά τη διάρκεια ισχύος της σύμβασης, τα αποδεικτικά στοιχεία που οφείλει να παράσχει ο αντισυμβαλλόμενος σε περίπτωση ζημίας και τις προϋποθέσεις για τη λύση της σύμβασης.
In particular, the Parliament proposed a number of amendments, especially regarding: the scope of the Directive (dispensing with exclusions); the key elements of insurance contracts; obligation on the policyholder to make declarations regarding certain circumstances; the consequences of this for maintaining the insurance contract, in relation to either the initial circumstances or changes while the contract is in force; the proof to be provided by the policyholder should a claim arise; and the conditions under which a contract may be terminated.
Ειδικότερα, το ΕΚ διατύπωνε διάφορες προτάσεις τροπολογιών, και κυρίως όσον αφορά το πεδίο εφαρμογής της Οδηγίας (κατάργηση των εξαιρέσεων), τα θεμελιώδη στοιχεία της ασφαλιστικής σύμβασης, τις υποχρεώσεις δήλωσης εκ μέρους του αντισυμβαλλομένου σε ασφαλιστική σύμβαση, καθώς και τις συνέπειες της δήλωσης αυτής για το υπαρκτό της σύμβασης, είτε όσον αφορά τις αρχικές περιστάσεις είτε τις μεταβολές των περιστάσεων αυτών κατά τη διάρκεια ισχύος της σύμβασης, τα αποδεικτικά στοιχεία που οφείλει να παράσχει ο αντισυμβαλλόμενος σε περίπτωση ζημίας και τις προϋποθέσεις για τη λύση της σύμβασης.
In particular, the Parliament proposed a number of amendments, especially regarding: the scope of the Directive (dispensing with exclusions); the key elements of insurance contracts; obligation on the policyholder to make declarations regarding certain circumstances; the consequences of this for maintaining the insurance contract, in relation to either the initial circumstances or changes while the contract is in force; the proof to be provided by the policyholder should a claim arise; and the conditions under which a contract may be terminated.
Ειδικότερα, το ΕΚ ζήτησε περισσότερη διαφάνεια όσον αφορά το νομικό καθεστώς των διευθύνσεων ΙΡ, την επιγραμμική συμπεριφορική διαφήμιση, την προστασία του ιδιωτικού βίου στις εφαρμογές Web 2.0, όπως στις υπηρεσίες κοινωνικής δικτύωσης, και τα δικαιώματα των χρηστών ιδιωτικών δικτύων.
In particular, the EP has called for more clarity regarding the legal status of IP addresses, behavioural on-line advertising, protection of privacy in Web 2.0 applications such as social networking services, and the rights of users of private networks.
Ειδικότερα, το ΕΣΕ στοχεύει σε μια μετρήσιμη βελτίωση του μεριδίου της Ένωσης στο παγκόσμιο ανώτατο ποσοστό 1% των δημοσιεύσεων με τις περισσότερες παραπομπές.
In particular, the ERC shall target a measurable improvement in the Union’s share of the world’s top 1 % most highly cited publications.
Ειδικότερα, το ΕΤΣΕ θα πρέπει να στοχεύει σε έργα που προωθούν τη δημιουργία θέσεων απασχόλησης, την μακροπρόθεσμη ανάπτυξη και την ανταγωνιστικότητα.
In particular, the EFSI should target projects that promote job creation, long-term growth and competitiveness.
Ειδικότερα, το Ελεγκτικό Συνέδριο συνέβαλε στη μετάβαση από τη στοχευμένη σε μη στοχευμένη δημοσιονομική στήριξη (SR 5/2001) και ενθάρρυνε την ανάπτυξη και τη χρήση ενός κοινού πλαισίου μέτρησης των επιδόσεων της δημόσιας δημοσιονομικής διαχείρισης, καθώς και στενότερο συντονισμό και κοινές αξιολογήσεις με τους εκπροσώπους των τοπικών εκπροσώπων των χορηγών (SR 2/2005).
Specifically, the Court has contributed to the transition from targeted to untargeted budget support (SR 5/2001), and encouraged the development and use of a common public financial management performance measurement framework as well as stronger coordination and joint assessments with donors’ local representatives (SR 2/2005).
Ειδικότερα, το Ευρωβαρόμετρο πρέπει να προσαρμοστεί στα θέματα πληροφόρησης που έχουν επιλεγεί.
So Eurobarometer will have to adapt to the issues selected.
Ειδικότερα, το Ευρωπαϊκό Διαρθρωτικό και Επενδυτικό Ταμείο και ο μηχανισμός προενταξιακής βοήθειας για την περίοδο 2014-2020 παρέχουν σημαντικούς πόρους και ευρύ φάσμα εργαλείων και τεχνικών επιλογών.
In particular, the European Structural and Investment Fund and the Instrument for Pre-accession Assistance for 2014-2020 provide significant resources and a wide range of tools and technical options.
Ειδικότερα, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ενέκρινε τον Δεκέμβριο μια σημαντική έκθεση για την ΕΠΓ.
In particular, the European Parliament has adopted an important report on the ENP in December.
Ειδικότερα, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και οι ΜΚΟ για την προστασία του περιβάλλοντος και των καταναλωτών είναι υπέρ αυτής της επιλογής.
In particular the European Parliament and environmental and consumer protection NGO's are supporting this option.