natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Εξασφάλιση ενός ευρωπαϊκού χώρου δικαιοσύνης με αποτελεσματική πρόσβαση όλων στη δικαιοσύνη και εκτέλεση των δικαστικών αποφάσεων.
Guarantee an European area of justice by ensuring an effective access to justice for all and the enforcement of judgments.
Εξασφάλιση ενός περιβαλλοντικά υγιούς κλάδου
Ensuring an environmentally sound industry
Εξασφάλιση ενός περιβαλλοντικά υγιούς κλάδου.
Ensuring an environmentally sound industry.
Εξασφάλιση επίσημης και περιοδικής επανεξέτασης της αποτελεσματικότητας του EMSA.
Ensuring formal, periodic reviews of EMSA's effectiveness.
Εξασφάλιση επαρκούς διαθέσιμης δυναμικότητας στους λιμένες για την εξυπηρέτηση της αυξανόμενης κυκλοφορίας
To ensure sufficient port capacity available to handle traffic growth
Εξασφάλιση επαρκούς επιπέδου συνολικής χρηματοδότησης
Ensuring a sufficient level of total funding
Εξασφάλιση επαρκούς ετοιμότητας των φορέων πολιτικής προστασίας σε περιπτώσεις επείγουσας ανάγκης· και
Ensuring sufficient preparedness of civil protection actors to emergencies; and
Εξασφάλιση επαρκούς κατάρτισης των εκπαιδευτικών, υποστήριξη των σχολείων με χαμηλές επιδόσεις και λήψη μέτρων για την αύξηση της συμμετοχής των παιδιών που βρίσκονται σε μειονεκτική θέση, συμπεριλαμβανομένων των Ρομά.
Ensure adequate training for teachers, support poorly performing schools and take measures to increase participation among disadvantaged children, including Roma.
Εξασφάλιση επαρκούς κατανομής ευθυνών σε έκτακτες περιστάσεις
Ensuring adequate allocation of responsibility in exceptional circumstances
Εξασφάλιση επαρκούς οικονομικής στήριξης σε κοινές ερευνητικές υποδομές και συμπλέγματα φορέων καινοτομίας ΤΠΕ, ανάπτυξη περαιτέρω ηλ-υποδομών και καθιέρωση ενωσιακής στρατηγικής υπολογιστικού νέφους, ιδίως στη διοίκηση και την επιστήμη,
Ensure sufficient financial support to joint ICT research infrastructures and innovation clusters, develop further eInfrastructures and establish an EU strategy for cloud computing notably for government and science;
Εξασφάλιση επαρκούς προσφοράς εργασίας ενόψει της δημογραφικής γήρανσης
Ensure an adequate labour supply in view of the ageing of the population
Εξασφάλιση επαρκούς προσφοράς εργασίας ενόψει της δημογραφικής γήρανσης.
Ensure an adequate labour supply in view of the ageing of the population.
Εξασφάλιση επαρκούς προτεραιότητας στις εμπορευματικές αμαξοστοιχίες
Guaranteeing freight trains adequate priority
Εξασφάλιση επαρκούς χρηματοδότησης
Ensuring adequate financing.
Εξασφάλιση επαρκούς, ελκυστικής, προσβάσιμης και υψηλής ποιότητας εκπαίδευσης και κατάρτισης σε όλα τα επίπεδα με ευέλικτους τρόπους μάθησης, ώστε να μειωθεί σημαντικά ο αριθμός αυτών που εγκαταλείπουν πρόωρα το σχολείο και να αυξηθεί ο αριθμός αυτών που ολοκληρώνουν τις σπουδές τους στη δευτεροβάθμια εκπαίδευση.
ensuring an adequate supply of attractive, accessible and high quality education and training provision at all levels, including flexible learning pathways, a significant decline in early school-leaving and higher completion rates of upper secondary education;
Εξασφάλιση επαρκών εγκαταστάσεων για απόβλητα
Ensuring adequate waste facilities
Εξασφάλιση επαρκών και αποτελεσματικών δημοσίων επενδύσεων Ε & Κ και αύξηση της αποδοτικής χρήσης των διαρθρωτικών ταμείων της ΕΕ, μέσω εστίασης σε μια σειρά συνεργατικών σχηματισμών και τεχνολογικών πλατύβαθρων.
Ensure adequate and effective R&I public investment and increase the efficiency of the use of EU structural funds, through focussing on a range of clusters and technology platforms.
Εξασφάλιση επαρκών ποσοτήτων ασφαλών και υψηλής ποιότητας τροφίμων και άλλων βιοτεχνολογικών προϊόντων, μέσω της ανάπτυξης παραγωγικών και αποτελεσματικών ως προς τη χρήση των πόρων συστημάτων πρωτογενούς παραγωγής, ενίσχυση των υπηρεσιών που σχετίζονται με το οικοσύστημα, παράλληλα με ανταγωνιστικές χαμηλών εκπομπών άνθρακα αλυσίδες τροφοδοσίας.
Secure sufficient supplies of safe and high quality food and other bio-based products, by developing productive and resource-efficient primary production systems, fostering ecosystem services, along side competitive and low carbon supply chains.
Εξασφάλιση επαρκών, βιώσιμων και προσαρμόσιμων συντάξεων
Ensuring adequate, sustainable and adaptable pensions
Εξασφάλιση επιπλέον δεδομένων κατόπιν σύναψης ενωσιακών συμφωνιών εταιρικής σχέσης με βασικούς παράγοντες παροχής ιδιωτικών υπηρεσιών απασχόλησης σε επίπεδο ΕΕ
Assurance of additional data following EU partnership agreements with key PrES players at EU level
Εξασφάλιση ευκαιριών για τη νεολαία.
Deliver youth opportunities.
Εξασφάλιση ευνοϊκότερου περιβάλλοντος για την εταιρική κοινωνική ευθύνη
Ensuring an enabling environment for CSR
Εξασφάλιση ευνοϊκών για την απασχόληση μισθών και λοιπών στοιχείων κόστους της εργασίας
Ensuring employment-friendly wages and other labour costs
Εξασφάλιση ευνοϊκών για την απασχόληση στοιχείων κόστους της εργασίας
Ensuring employment-friendly labour costs
Εξασφάλιση ευρείας κάλυψης των εκπομπών και απορροφήσεων
Ensure extensive coverage of emissions and removals
Εξασφάλιση ευρύτερης εποπτείας των μακροοικονομικών εξελίξεων και των εξελίξεων σε θέματα ανταγωνιστικότητας στο εσωτερικό της ευρωζώνης
Towards broader surveillance of intra-euro area macroeconomic and competitiveness developments
Εξασφάλιση εύλογου επιπέδου διαβίωσης για τους γεωργούς και ζωτικότητας των αγροτικών κοινοτήτων με τη μετάβαση από τη στήριξη τιμών σε σύστημα ενίσχυσης στον παραγωγό.
To provide farmers with a fair standard of living and maintain rural communities while moving from price support to a system of aid to producers
Εξασφάλιση εύρωστων και ακριβοδίκαιων όρων ανταγωνισμού στο πρόγραμμα, όπου αυτό είναι δυνατόν.
introducing fair competition into the programme wherever possible;
Εξασφάλιση θαλάμου επιβατών και χώρου(-ων) μαγειρείου (-ων)
Securing of passenger cabin and galley(s)
Εξασφάλιση θαλάμου επιβατών και χώρου(ων) μαγειρείου (ων)
Securing of passenger cabin and galley(s)
Εξασφάλιση θεμιτού διεθνούς ανταγωνισμού (IV B.2)
Guarantee fair international trade (IV.
Εξασφάλιση θεμιτού και αποτελεσματικού ανταγωνισμού
Ensuring fair and effective competition
Εξασφάλιση ικανοποιητικού επιπέδου ασφάλειας δικαίου για τις επιχειρήσεις
Ensuring an appropriate level of legal certainty for companies
Εξασφάλιση ικανοποιητικού επιπέδου συντήρησης όλων των UCI που χρησιμοποιούνται στην Ευρώπη, ανεξάρτητα από την ημερομηνία έναρξης χρήσης τους.
ensure a satisfactory level of maintenance of all ILUs in Europe, regardless of when they were put into service;
Εξασφάλιση ισορροπίας μεταξύ άρδευσης, στράγγισης και ανανέωσης του υδροφόρου ορίζοντα
Ensure balance of irrigation, drainage and water table replenishment
Εξασφάλιση ισχυρής συμμετοχής των μη κυβερνητικών φορέων στην συνεχή παρακολούθηση και αξιολόγηση του Θεματολογίου 2030
Ensuring strong involvement of non-governmental stakeholders in the ongoing monitoring and review of the 2030 Agenda
Εξασφάλιση ισχυρού και συνεκτικού ρόλου για την ΕΕ στα διεθνή φόρουμ για τα ΔΔΙ, σύμφωνα με τη Συνθήκη της Λισαβόνας·
Ensure a strong and coherent role for the EU in international IPR fora in line with the Lisbon Treaty;
Εξασφάλιση καθολικής και ίσης πρόσβασης για τις γυναίκες και τα κορίτσια στις βασικές υπηρεσίες
Ensure women’s and girls' universal and equal access to essential services
Εξασφάλιση καθολικής πρόσβασης σε σύγχρονες ενεργειακές υπηρεσίες
Ensure universal access to modern energy services
Εξασφάλιση και αναγνώριση του κοινωνικού διαλόγου και της διαπραγματευτικής αυτονομίας των οικονομικών και κοινωνικών εταίρων.
They should recognise social dialogue and the negotiating autonomy of the social and economic partners.
Εξασφάλιση καλύτερης εφαρμογής της ισχύουσας νομοθεσίας (ανάλυση του τρόπου με τον οποίο θα μπορούσαν να προσαρμοστούν οι ισχύουσες κανονιστικές διατάξεις και μεγαλύτερη ευαισθητοποίηση)·
Ensuring better application of existing legislation (analysing how current laws could be adapted and raising awareness);
Εξασφάλιση καλύτερης εφαρμογής των κανόνων
Ensuring greater enforcement of the rules
Εξασφάλιση καλύτερης και πιο ενιαίας μεταφοράς, εφαρμογής και επιβολής της οδηγίας 96/71/ΕΚ, συμπεριλαμβανομένων μέτρων για την πρόληψη και τον κολασμό κάθε κατάχρησης και καταστρατήγησης των εφαρμοστέων κανόνων
Enable a better and more uniform implementation, application and enforcement of Directive 96/71/EC, including measures to prevent and sanction any abuse or circumvention of the applicable rules.
Εξασφάλιση καλύτερης πληροφόρησης, επικοινωνίας και συντονισμού απαιτώντας από τα κράτη μέλη να πληροφορούν το κέντρο παρακολούθησης και πληροφοριών όταν σημειώνεται μεγάλη καταστροφή και/ή όταν ζητούν βοήθεια σε διμερή ή πολυμερή βάση ή όταν ανταποκρίνονται σε τέτοιες προσκλήσεις για παροχή βοήθειας.
To provide better information, communication and co-ordination by requiring Member States to inform the Monitoring and Information Centre when a major disaster occurs and/or whether they call for assistance on a bilateral or multilateral basis or respond to such calls for assistance.
Εξασφάλιση καλύτερης ποιότητας νερού και βελτίωση της πρόσβασης σε αυτό
Ensuring better quality and more accessible water
Εξασφάλιση καλύτερης ποιότητας, περισσότερο συντονισμένης και πιο συνεκτικής κατάρτισης σε θέματα διασυνοριακού εγκλήματος για ένα ευρύτερο φάσμα λειτουργών επιβολής του νόμου.
Ensure better-quality, more joined-up and more consistent training in cross-border crime issues for a wider range of law enforcement officers.
Εξασφάλιση καλύτερης προστασίας του θαλάσσιου περιβάλλοντος, της υγείας του ανθρώπου και των ακτών έναντι των κινδύνων ακούσιας ρύπανσης στη θάλασσα και των επιχειρηματικών απορρίψεων με:
To ensure better protection of the marine environment, human health and coastlines against the risks of accidental pollution at sea and operational spills by:
Εξασφάλιση καλύτερης προστασίας των προσώπων, του περιβάλλοντος και των περιουσιών σε περίπτωση φυσικής ή τεχνολογικής καταστροφής με:
To ensure better protection of people, the environment and property in the event of a natural or technological disaster by:
Εξασφάλιση καλύτερης πρόσβασης στη δικαιοσύνη
ensure better access to justice
Εξασφάλιση καλύτερης συμπόρευσης του νομικού πλαισίου για την εσωτερική αγορά με το παγκόσμιο οικονομικό πλαίσιο
Ensuring the Internal Market legal framework is better attuned to the global economic framework
Εξασφάλιση καλύτερων συνδέσεων μεταξύ των νησιών και της ηπειρωτικής χώρας, χάρη στις πολιτικές για τις μεταφορές και την καινοτομία.
Ensuring better links between islands and the mainland, thanks to Transport and Innovation policies.
Εξασφάλιση κατάλληλου κανονιστικού περιβάλλοντος για μακροπρόθεσμες και βιώσιμες επενδύσεις και χρηματοδότηση των υποδομών της Ευρώπης
Ensuring an appropriate regulatory environment for long term and sustainable investment and financing of Europe’s infrastructure
Εξασφάλιση κατάλληλου κανονιστικού περιβάλλοντος για μακροπρόθεσμες και βιώσιμες επενδύσεις και χρηματοδότηση των υποδομών της Ευρώπης
Ensuring an appropriate regulatory environment for long-term and sustainable investment and financing of Europe’s infrastructure;
Εξασφάλιση κατάλληλου κανονιστικού περιβάλλοντος για μακροπρόθεσμες και βιώσιμες επενδύσεις και χρηματοδότηση των υποδομών της Ευρώπης.
Ensuring an appropriate regulatory environment for long-term and sustainable investment and financing of Europe's infrastructure;
Εξασφάλιση κατάλληλου κανονιστικού περιβάλλοντος για μακροπρόθεσμες και βιώσιμες επενδύσεις και χρηματοδότηση των υποδομών της Ευρώπης.
Ensuring an appropriate regulatory environment for long-term and sustainable investment and financing of Europe’s infrastructure;
Εξασφάλιση κατάλληλων πόρων
Securing adequate resources
Εξασφάλιση κατάλληλων χρηματοοικονομικών όρων
Provide adequate financial conditions
Εξασφάλιση κοινής εποπτικής νοοτροπίας και συνεπών εποπτικών πρακτικών.
Ensure a common supervisory culture and consistent supervisory practices.
Εξασφάλιση κοινών προτύπων εκπαίδευσης (άρθρο 43) (συμπ.
Ensure common training standards (Art.
Εξασφάλιση μεγαλύτερης ισορροπίας στις διατλαντικές σχέσεις.
Work towards more balanced transatlantic relationships.
Εξασφάλιση μεγαλύτερης ισότητας στην κατανομή των άμεσων πληρωμών μεταξύ των κρατών μελών και ουσιαστικές αλλαγές ως προς τον σχεδιασμό τους.
Introduce more equity in the distribution of direct payments between Member States and a substantial change in their design.
Εξασφάλιση μεγαλύτερης συνοχής και συνέργιας με άλλες κοινοτικές πολιτικές
Ensuring greater coherence and synergy with other Community policies
Εξασφάλιση μεγαλύτερης συνοχής των αποφάσεων ταξινόμησης από τα κράτη μέλη σύμφωνα με τις αρχές της ενιαίας αγοράς.
Ensure greater consistency of classification decisions by Member States in accordance with the principles of the single market.
Εξασφάλιση μεγαλύτερης συνοχής των αποφάσεων ταξινόμησης που λαμβάνονται από τα κράτη μέλη σύμφωνα με τις αρχές της ενιαίας αγοράς.
Ensure greater consistency of classification decisions by Member States in accordance with the principles of the single market;
Εξασφάλιση μιας « πολιτιστικής » παρακολούθησης
Monitor the culture programme
Εξασφάλιση μιας αυστηρής και συνεκτικής εφαρμογής των κανόνων ανταγωνισμού και προστασίας του καταναλωτή στις αγορές προσφοράς τροφίμων από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή και τις εθνικές αρχές ανταγωνισμού και προστασίας του καταναλωτή
Ensure a vigorous and coherent enforcement of competition and consumer protection rules in the food supply markets by the European Commission and National Competition and Consumer Authorities
Εξασφάλιση μιας ισορροπημένης συνέχειας του Ρίο + 20 που δίνει την ίδια προσοχή στην προώθηση της αειφορίας στον ανεπτυγμένο κόσμο όσο και στις αναπτυξιακές ανάγκες των αναπτυσσόμενων χωρών.
To ensure a balanced follow-up to Rio + 20 that gives as much attention to advancing sustainability in the developed world as to the development needs of the developing countries.
Εξασφάλιση μιας λειτουργικής εσωτερικής αγοράς ηλεκτρονικών δημόσιων συμβάσεων
Ensure a well functioning Internal Market in electronic public procurement
Εξασφάλιση μιας λειτουργικής εσωτερικής αγοράς ηλεκτρονικών δημόσιων συμβάσεων ………………………………………………………..…………………..……...4
Ensure a well functioning Internal Market in electronic public procurement……...4
Εξασφάλιση μιας λειτουργικής εσωτερικής αγοράς κατά την ηλεκτρονική διεξαγωγή των δημόσιων συμβάσεων·
Ensure a well functioning Internal Market when public procurement is conducted electronically;
Εξασφάλιση μόνιμης λύσης για την πρόληψη των κινδύνων για την υγεία των παιδιών από φθαλικούς εστέρες στα παιχνίδια
Ensure a permanent solution for preventing risks to child health from phthalates in toys
Εξασφάλιση νομικής βάσης για τα νέα μέσα και τις μεθόδους εργασίας
Providing a legal basis for new tools and working methods
Εξασφάλιση νομικής βάσης για τα νέα μέσα και τις μεθόδους εργασίας24
Providing a legal basis for new tools and working methods24
Εξασφάλιση νομικής βάσης για τα νέα μέσα και τις νέες μεθόδους (π.χ. υπόδειγμα ανάλυσης κινδύνων και βάση δεδομένων)
Provide legal basis for new tools and methods (e.g. risk analysis model and data base)
Εξασφάλιση οικονομικά αποδοτικής και έγκαιρης υλοποίησης καίριων υποδομών προτεραιότητας των δικτύων στην ενέργεια, τις μεταφορές και τις ΤΠΕ, όπως αυτές προβλέπονται στη δέσμη μέτρων για την ενεργειακή υποδομή, στη Λευκή Βίβλο για ανταγωνιστικές και βιώσιμες μεταφορές10 και στο ψηφιακό θεματολόγιο για την Ευρώπη.
Ensure cost-effective and timely implementation of key priority network infrastructure in the energy, transport and ICT sectors, as identified in the Energy Infrastructure Package, the White Paper for Competitive and Sustainable Transport10 and the Digital Agenda for Europe.
Εξασφάλιση οικονομικά βιώσιμων υπηρεσιών κοινής ωφέλειας στην εσωτερική αγορά
Ensuring economically viable services of general interest in the internal market
Εξασφάλιση ομαλού εφοδιασμού σε ζάχαρη με προστασία της ευρωπαϊκής αγοράς από ακραίες διακυμάνσεις τιμών
To guarantee regular supplies of sugar while protecting the European market from extreme price fluctuations
Εξασφάλιση ορθών διαδικασιών
Ensuring sound procedures
Εξασφάλιση ουσιαστικής επιβολής των κανόνων σε εθνικό επίπεδο
Ensuring effective enforcement at national level
Εξασφάλιση παροχής πληροφοριών υψηλής ποιότητας μέσω της συνεκτικής εφαρμογής σαφώς καθορισμένων προτύπων σε ολόκληρη την ΕΕ.
Ensuring the high quality of information provided by coherent application of clearly defined standards across the EU.
Εξασφάλιση πεδίου με δίκαιους όρους, ώστε η βιομηχανία της Ευρώπης να μπορεί να ανταγωνίζεται επί ίσοις όροις στις παγκόσμιες αγορές.
Ensure a level playing field so Europe’s industry can compete fairly in world markets.
Εξασφάλιση περαιτέρω διατηρήσιμης μείωσης του ελλείμματος της γενικής κυβέρνησης
Ensure a further reduction of the general government deficit on a sustainable basis
Εξασφάλιση περισσότερες και καλύτερης πληροφόρησης
Providing more and better information
Εξασφάλιση περισσότερης και καλύτερης πληροφόρησης
Providing more and better information
Εξασφάλιση περισσότερης και καλύτερης πληροφόρησης – Μία Εσωτερική Αγορά για τους πολίτες
Providing more and better information - An internal market for citizens
Εξασφάλιση περισσότερο ανοιχτών και δίκαιων αγορών στο εσωτερικό της ΕΕ μέσω της συνεχούς εφαρμογής των κανόνων για τον ανταγωνισμό και τις κρατικές ενισχύσεις.
Deliver more open and fairer markets within the EU through the continued implementation of competition and state aid rules.
Εξασφάλιση πιο ισότιμου ανταγωνισμού για τους οικείους κλάδους.
Provision of a more level playing field for the sectors concerned.
Εξασφάλιση πιο κοινής προσέγγισης όσον αφορά τις μη συνεργάσιμες περιοχές φορολογικής δικαιοδοσίας τρίτων χωρών
Ensuring a more common approach to third country non-cooperative tax jurisdictions
Εξασφάλιση πλήρους ενσωμάτωσης της νομοθεσίας περί βιομηχανικών εκπομπών.
Ensure full transposition of the legislation on industrial emissions
Εξασφάλιση πλήρους επιβολής των διεθνών και κοινοτικών απαιτήσεων βάσει της Διεθνούς Σύμβασης «περί προτύπων εκπαιδεύσεως των ναυτιλλομένων, πιστοποιητικών ικανότητας και τηρήσεως φυλακών (STCW)», από όλες τις χώρες που χορηγούν πιστοποιητικά ικανότητας των ναυτικών.
Ensuring thorough enforcement of international and Community requirements under the International Convention on Standards of Training, Certification and Watchkeeping for Seafarers (STCW) by all nations granting seafarers’ certificates of competence.
Εξασφάλιση πλήρους και σωστής εφαρμογής της οδηγίας για τα αζωτούχα, λιπάσματα με σκοπό την παύση του ευτροφισμού των λιμνών, των ποταμών, και θαλασσών της Κοινότητας και τον περιορισμό των επιπτώσεων στα υπόγεια ύδατα πέραν των ορίων της οδηγίας για το πόσιμο νερό
Ensure full and proper implementation of the Nitrates Directive aiming at ending the eutrophication of the Community’s lakes, rivers and seas and limiting the impact on groundwater beyond the limits of the Drinking Water Directive
Εξασφάλιση πλήρους και σωστής εφαρμογής της οδηγίας πλαισίου για τα ύδατα (ΟΠΥ).
Ensure full and proper implementation of the Water Framework Directive (WFD).
Εξασφάλιση πλήρους περιεχομένου για την έννοια της ιδιότητας του Ευρωπαίου πολίτη
Giving full content to European citizenship
Εξασφάλιση πλήρους συμμόρφωσης των καταναγκαστικών εξώσεων με τη νομοθεσία της ΕΕ και τις διεθνείς υποχρεώσεις που αφορούν τα ανθρώπινα δικαιώματα
Ensure that forced evictions are in full compliance with EU law and international human rights obligations
Εξασφάλιση ποιοτικού φάσματος για υπηρεσίες κινητής τηλεόρασης
Ensuring quality spectrum for Mobile TV services
Εξασφάλιση ποιοτικών σιδηροδρομικών υποδομών με κατάλληλο χρηματοδοτικό περιβάλλον
Ensuring quality of rail infrastructure through an appropriate financial environment
Εξασφάλιση ποιότητας και ασφάλειας για τους ασθενείς σε επίπεδο ΕΕ
Ensuring quality and safety for patients at EU level
Εξασφάλιση πολιτικής υποστήριξης για την κινητικότητα από τις αρχές σε όλα τα επίπεδα
Ensuring policy support for mobility from authorities at all levels
Εξασφάλιση πολύ πιο αποτελεσματικής και τονωτικής για την ανάπτυξη χρήσης των διαρθρωτικών ταμείων μέσω της προώθησης των ιδιωτικών επενδύσεων σε E & K για τη στήριξη μιας ευφυούς στρατηγικής εξειδίκευσης.
Ensure a much more effective and growth-enhancing use of structural funds by promoting private investment in R&I in support of a smart specialisation strategy.
Εξασφάλιση προσιτής, ποιοτικής και βιώσιμης υγειονομικής περίθαλψης και μακροχρόνιας περίθαλψης:
Ensuring accessible, high-quality and sustainable healthcare and long-term care:
Εξασφάλιση πρόσβασης σε υπηρεσίες κοινής ωφέλειας
Ensure access to public utilities
Εξασφάλιση πρόσβασης σε υψηλής ποιότητας υγειονομική περίθαλψη και μακροχρόνια φροντίδα εξασφαλίζοντας ταυτόχρονα την οικονομική βιωσιμότητα των υπηρεσιών
Securing access to high quality health and long term care while ensuring the financial sustainability of services
Εξασφάλιση πρόσβασης στις διαδικασίες ασύλου
Ensuring access to asylum procedures
Εξασφάλιση πρόσβασης, για κάθε άτομο, σε κατάλληλες συνταξιοδοτικές ρυθμίσεις για τη διατήρηση του επιπέδου διαβίωσης της επιλογής του, στην περίπτωση συνταξιοδότησης λόγω γήρατος ή αναπηρίας, καθώς και του επιπέδου διαβίωσης των εξαρτώμενων από αυτό προσώπων σε περίπτωση θανάτου.
Provide access for all individuals to appropriate pension arrangements necessary to maintain the living standard of their choice after retirement due to old age or invalidity and that of their dependants in the event of death.
Εξασφάλιση πρόσβασης: Όλοι οι πολίτες πρέπει να έχουν πρόσβαση στην εκπαίδευση, την κοινωνική προστασία, την περίθαλψη και σε άλλες υπηρεσίες καλής ποιότητας που να μπορούν να συμβάλουν στην εξαρχής αντιμετώπιση των ανισοτήτων και να εξασφαλίζουν σε όλους περισσότερα χρόνια ζωής με καλύτερη υγεία.
Providing Access: All citizens must have access to good quality education, social protection, health care and services that can help to overcome inequalities in starting points and to enable all to enjoy longer, healthier lives.
Εξασφάλιση πρόσβασης: Δεδομένου ότι αφορά πολύ διαφορετικά χρονικά σημεία εκκίνησης στη ζωή των ατόμων, η παροχή των ευκαιριών δεν μπορεί να διασφαλιστεί εάν δεν βελτιωθεί η πρόσβαση για όσους βρίσκονται στην πλέον μειονεκτική θέση.
Providing Access: Given the very different starting points in life, opportunity cannot be ensured without improving access for the most disadvantaged.
Εξασφάλιση πρόσβασης: Δεδομένου ότι αφορά πολύ διαφορετικά χρονικά σημεία εκκίνησης στη ζωή των ατόμων, η παροχή των ευκαιριών δεν μπορεί να διασφαλιστεί εάν δεν βελτιωθεί η πρόσβαση σε όσους βρίσκονται στην πλέον μειονεκτική θέση.
Providing Access: Given the very different starting points in life, opportunity cannot be ensured without improving access for the most disadvantaged.
Εξασφάλιση πόρων για τις πολιτικές απασχόλησης, συμπεριλαμβανομένων επενδύσεων στο ανθρώπινο δυναμικό και κοινωνικής υποδομής
Ensure availability of resources for employment policies including human capital investment and social infrastructure
Εξασφάλιση σαφέστερης και συνεπέστερης διατύπωσης
Clearer and more consistent wording
Εξασφάλιση σαφούς και ουδέτερου φορολογικού περιβάλλοντος.
Ensuring a clear and neutral tax environment
Εξασφάλιση σαφών προοπτικών για την ΚΓΠ
Providing a clear policy perspective for the CAP
Εξασφάλιση σταθερής προόδου για την υιοθέτηση συνεκτικής και σφαιρικής προσέγγισης για τη μείωση των εκπομπών θερμοκηπιακών αερίων από τη διεθνή ναυτιλία, με συνδυασμό τεχνικών, επιχειρησιακών και σε επίπεδο αγοράς μέτρων.
Ensure steady progress towards a coherent and comprehensive approach to reduce greenhouse gas emissions (GHG) from international shipping, combining technical, operational and market-based measures.
Εξασφάλιση σταθερού ρυθμού παράδοσης των εν λόγω στατιστικών καθ’ όλη τη διάρκεια του προγράμματος, με την προϋπόθεση ότι τούτο δεν θίγει τους μηχανισμούς καθορισμού προτεραιοτήτων του ΕΣΣ.
To ensure that delivery of statistics is kept consistent throughout the whole duration of the programme, provided that this does not interfere with the priority-setting mechanisms of the ESS.