natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η ΕΟΚΕ επικροτεί αυτή την πρωτοβουλία της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, η οποία στοχεύει στο να βελτιώσει την ελκυστικότητα της ΕΕ στους ταλαντούχους σπουδαστές και ερευνητές από τρίτες χώρες.
The Committee welcomes this Commission's proposal, which aims at making the EU more attractive to students and talented researchers from third countries.
Η ΕΟΚΕ επικροτεί αυτή την πρωτοβουλία, αλλά ελπίζει να αποδειχθεί πιο αποτελεσματική από προηγούμενες ανάλογες προσπάθειες.
The Committee welcomes the initiative but hopes that it will operate more effectively than previous attempts at this exercise.
Η ΕΟΚΕ επικροτεί αυτή την πρόταση της Επιτροπής.
The Committee endorses the content of the Commission proposal.
Η ΕΟΚΕ επικροτεί αυτή την πρόταση.
The Committee endorses the content of the proposal.
Η ΕΟΚΕ επικροτεί αυτήν τη διαπραγματευτική προσέγγιση εκ μέρους της ΕΕ και επιθυμεί να δοθεί μεγαλύτερη έμφαση στο σημαντικό αυτό σημείο.
The EESC welcomes this approach to negotiations by the EU and would like increased emphasis on this issue.
Η ΕΟΚΕ επικροτεί αυτήν την ανακοίνωση της Επιτροπής ως ένα πρώτο βήμα προς μια ευρωπαϊκή στρατηγική για την προστασία του εδάφους.
The EESC therefore welcomes this Commission communication as a first step towards a European strategy for soil protection.
Η ΕΟΚΕ επικροτεί αυτήν την ανακοίνωση της Επιτροπής ως ένα πρώτο βήμα προς μια ευρωπαϊκή στρατηγική για την προστασία του εδάφους.
The EESC welcomes this Commission communication as a first step towards a European strategy for soil protection.
Η ΕΟΚΕ επικροτεί αυτήν την ιδιαίτερη συνεκτίμηση των επιπτώσεων στις ΜΜΕ-ΜΜΒ και συμμερίζεται τη σύσταση της Επιτροπής να προβλέπονται μέτρα για τον περιορισμό των εν λόγω επιπτώσεων, όταν η ΑΑ δείχνει ότι θα ήταν δυσανάλογες ή υπερβολικές.
The Committee welcomes the specific account that is taken of impacts on SMEs and SMIs and endorses the Commission recommendation that steps be put in place to reduce these impacts where the impact assessment shows that they would be disproportionate or excessive.
Η ΕΟΚΕ επικροτεί αυτήν την καινοτομία, αλλά εκτιμά ότι το βασικό πρόβλημα προς επίλυση αφορά τη σύνδεση των ετήσιων προγραμμάτων –τα οποία καταρτίζονται από τα κράτη μέλη, κατόπιν συμφωνίας με την ΕΕ, για τη σταθεροποίηση των δημόσιων οικονομικών (εθνικά προγράμματα μεταρρυθμίσεων)– με την πολιτική συνοχής.
The EESC welcomes this innovation, but believes that the main problem to be resolved concerns the link between the annual plans drawn up by the Member States and agreed with the EU for stabilising public finances (National Reform Plans) and cohesion policy.
Η ΕΟΚΕ επικροτεί αυτήν την προσέγγιση, αλλά επισημαίνει ότι ορισμένοι περιοριστικοί κανόνες πρέπει να παραμείνουν σε ισχύ προκειμένου να διασφαλιστεί η ισοτιμία.
The EESC welcomes this approach, but points out that some prescriptive rules have to remain in place to guarantee a level-playing field.
Η ΕΟΚΕ επικροτεί αυτήν την προσέγγιση, δεδομένης της σημαντικής βιοποικιλότητας και της ύπαρξης οικοτόπων εξαιρετικά ευάλωτων στη ρύπανση, και υποστηρίζει τις προτάσεις για στενότερη συνεργασία των παράκτιων κρατών, βάσει των ρυθμιστικών πλαισίων της οδηγίας-πλαισίου για τη θαλάσσια στρατηγική, της Σύμβασης της Βαρκελώνης και της Μεικτής Επιτροπής για την προστασία της Αδριατικής Θάλασσας και των παράκτιων περιοχών της.
The EESC welcomes this approach, given the importance of biodiversity and the existence of habitats that are highly susceptible to pollution, and supports the proposals for closer cooperation between coastal states, within the regulatory frameworks of the Marine Strategy Framework Directive, the Barcelona Convention, and the Joint Commission for the Protection of the Adriatic Sea and its Coastal Areas.
Η ΕΟΚΕ επικροτεί αυτήν την προσέγγιση, δεδομένης της σημαντικής βιοποικιλότητας και της ύπαρξης οικοτόπων εξαιρετικά ευάλωτων στη ρύπανση.
The EESC welcomes this approach, given the importance of biodiversity and the existence of habitats that are highly susceptible to pollution.
Η ΕΟΚΕ επικροτεί αυτήν την προσέγγιση.
The Committee endorses the Commission's approach in this regard.
Η ΕΟΚΕ επικροτεί αυτήν την πρωτοβουλία, η οποία θα εξαλείψει τα αντικρουόμενα καθεστώτα και θα αποσαφηνίσει την κατάσταση στις χρηματοπιστωτικές αγορές.
The EESC welcomes this initiative which will eliminate conflicting regimes and bring clarity to this area of the financial markets.
Η ΕΟΚΕ επικροτεί αυτήν την πρόταση στο πνεύμα και των προηγούμενων σχετικών της γνωμοδοτήσεων υπό την προϋπόθεση ότι εξακολουθούν να διατηρούνται η συνοχή και η αποτελεσματικότητα κατά τη χρήση των δημοσιονομικών πόρων.
The EESC, in line with its previous opinions, supports this proposal provided that consistency and efficacy in the use of budgetary resources are preserved.
Η ΕΟΚΕ επικροτεί αυτήν την πρόταση, στο πνεύμα και των προηγούμενων σχετικών της γνωμοδοτήσεων, υπό την προϋπόθεση ότι εξακολουθούν να διατηρούνται η συνοχή και η αποτελεσματικότητα κατά τη χρήση των δημοσιονομικών πόρων.
The EESC, in line with its previous opinions, supports this proposal provided that consistency and efficacy in the use of budgetary resources are preserved.
Η ΕΟΚΕ επικροτεί αυτήν την πρόταση.
The EESC welcomes this proposal.
Η ΕΟΚΕ επικροτεί αυτό το μέτρο απλούστευσης υπέρ των πολύ μικρών γεωργικών εκμεταλλεύσεων, για τις οποίες το κόστος ελέγχου μπορεί να είναι υπέρμετρο, ενώ μπορεί κάλλιστα να αποτελούν βιώσιμα συστήματα γεωργικής παραγωγής μικρής κλίμακας, που δρουν «συνδυαστικά».
The EESC supports this simplification measure for very small holdings, for which the cost of controls can be disproportionate however there may well be viable, small-scale farming production systems which can act 'in combination'.
Η ΕΟΚΕ επικροτεί αυτό το μέτρο απλούστευσης υπέρ των πολύ μικρών γεωργικών εκμεταλλεύσεων, για τις οποίες το κόστος ελέγχου μπορεί να είναι υπέρμετρο.
The EESC supports this simplification measure for very small holdings, for which the cost of controls can be disproportionate.
Η ΕΟΚΕ επικροτεί αυτό το σχέδιο ιδιαίτερα επειδή προσδοκά η εν λόγω ανακοίνωση να επιδράσει αναδρομικά στη διαμάχη σχετικά με την οδηγία για την υπηρεσίες στην εσωτερική αγορά και να συμβάλλει στην διασαφήνιση της κατάστασης.
The EESC welcomes the proposed communication, particularly in view of the fact that it expects that this communication will have an active impact on the controversial debate on the Directive on services in the internal market and will help to clarify the situation.
Η ΕΟΚΕ επικροτεί αυτό το σχέδιο ιδιαίτερα επειδή προσδοκά η εν λόγω ανακοίνωση να επιδράσει αναδρομικά στη διαμάχη σχετικά με την οδηγία για τις υπηρεσίες στην εσωτερική αγορά και να συμβάλλει στην διασαφήνιση της κατάστασης.
The EESC welcomes the proposed communication, particularly in view of the fact that it expects that this communication will have an active impact on the controversial debate on the Directive on services in the internal market and will help to clarify the situation.
Η ΕΟΚΕ επικροτεί γενικά και υποστηρίζει την Ευρωπαϊκή Επιτροπή η οποία υιοθέτησε στις 28 Μαΐου 2004 το "Έγγραφο εθνικής στρατηγικής, εθνικό ενδεικτικό πρόγραμμα για τη Λευκορωσία, 2005-2006".
The EESC agrees with the European Commission, which on 28 May 2004 adopted the "Country Strategy Paper: National Indicative Programme Belarus, 2005-2006".
Η ΕΟΚΕ επικροτεί γενικά την πρόταση της Επιτροπής, αλλά εκτιμά ότι πολλά σημεία θα μπορούσαν να βελτιωθούν, προκειμένου να εξασφαλιστεί η ουσιαστική υλοποίηση των επιδιωκόμενων στόχων όσον αφορά την ενίσχυση της διαθεσιμότητας των κτηνιατρικών φαρμάκων, τη μείωση του διοικητικού φόρτου, την προώθηση της καινοτομίας και της ανταγωνιστικότητας, καθώς και τη βελτίωση της λειτουργίας της εσωτερικής αγοράς.
The EESC generally endorses the Commission proposal while believing that a number of points could be improved upon to ensure that the objectives of improving the availability of veterinary medicines, reducing red tape and promoting innovation and competitiveness, as well as enhancing the functioning of the internal market, are really achieved.
Η ΕΟΚΕ επικροτεί γενικότερα την ευρύτερη προσέγγιση της Επιτροπής όσον αφορά την πρόταση  αυτή.
The Committee welcomes the broad approach of the Commission in drafting this proposal.
Η ΕΟΚΕ επικροτεί γενικότερα την ευρύτερη προσέγγιση της Επιτροπής όσον αφορά τις διατάξεις αυτές και ειδικότερα συμπεραίνει τα εξής:
The Committee generally welcomes the broad approach of the Commission in drafting these regulations.
Η ΕΟΚΕ επικροτεί δεν απορρίπτει την πρόταση να δοθεί περισσότερη διαφάνεια στο ζήτημα των αποδοχών των προσώπων που κατέχουν ζωτικές θέσεις στα ΙΕΣΠ, εφόσον οι διαρθρωτικές ιδιαιτερότητες των επαγγελματικών συνταξιοδοτικών παροχών λαμβάνονται υπόψη στις απαιτήσεις διακυβέρνησης των ΙΕΣΠ.
The EESC endorses is not opposed to the proposal for greater transparency in terms of the remuneration of persons holding key positions in IORPs as long as the structural features of occupational retirement provision are taken into account in the IORP governance requirements.
Η ΕΟΚΕ επικροτεί ειδικότερα την επιλογή της Επιτροπής να αφιερώσει, εντός του πλαισίου των ΕΣΚ, μια ιδιαίτερη πρωτοβουλία στο ζήτημα της «γεωργικής παραγωγικότητας και βιωσιμότητας».
In particular, the EESC agrees with the Commission that a specific EIP initiative should be reserved for agricultural productivity and sustainability.
Η ΕΟΚΕ επικροτεί εν γένει τα σημεία με τα οποία ασχολείται η Επιτροπή στο Κεφάλαιο 3 ”Αναστροφή της τάσης: Οι τομείς που προσφέρονται για ανάληψη συντονισμένης δράσης”.
The EESC in general agrees with the points taken up by the Commission in Chapter 3 Reversing the Trend: Areas for Concerted Action.
Η ΕΟΚΕ επικροτεί εν γένει το έγγραφο της Επιτροπής, επιθυμεί όμως να προσθέσει ορισμένους προβληματισμούς :
The Committee broadly supports the Commission document, but nevertheless wishes to add a few comments:
Η ΕΟΚΕ επικροτεί επί της ουσίας το πρόγραμμα, αναγνωρίζοντας την υψηλή αξία της χρηματοοικονομικής αναφοράς και του λογιστικού ελέγχου ως συστατικών μιας σταθερής και διαφανούς αγοράς.
The EESC approves the essence of the programme, recognising the great value of financial reporting and auditing as one of the pillars of a sound and transparent market.
Η ΕΟΚΕ επικροτεί επίσης και την αναφορά που γίνεται στις καθαρές δημόσιες αστικές μεταφορές και αναγνωρίζει ότι η εξασφάλιση ολοκληρωμένων συστημάτων δημόσιων μεταφορών αποτελούν μια από τις βασικές οικονομικές συμβολές για την ελάφρυνση της συμφόρησης στις αστικές περιοχές και την αντιμετώπιση του κοινωνικού αποκλεισμού τόσο στις αστικές όσο και τις αγροτικές περιοχές.
The Committee also welcomes the reference to clean public transport and recognises that well supported and integrated public transport systems also make a key economic contribution to easing the burden of congestion in urban areas and in tackling social exclusion in both urban and rural areas.
Η ΕΟΚΕ επικροτεί επίσης με ικανοποίηση τη θέση που καταλαμβάνουν τα θεμελιώδη δικαιώματα των υπηκόων τρίτων χωρών.
The Committee also welcomes the emphasis on the fundamental rights of third-country nationals.
Η ΕΟΚΕ επικροτεί επίσης τα βήματα της Επιτροπής για τη βελτίωση της διαφάνειας και της λογοδοσίας, καθώς και την υποχρέωση της αρμόδιας αρχής να αιτιολογεί δεόντως τις αποφάσεις της (θετικές ή αρνητικές) για κάθε επιμέρους έργο.
The Committee also welcomes the steps taken by the Commission to improve transparency and accountability, as well as the requirement for the competent authority to give a proper justification of its decision (whether positive or negative) on a particular project.
Η ΕΟΚΕ επικροτεί επίσης τα θετικά βήματα της Επιτροπής και συμμερίζεται την άποψη του εν λόγω θεσμικού οργάνου ότι ο στενότερος συντονισμός των εθνικών οικονομικών πολιτικών είναι απολύτως απαραίτητος προκειμένου να αρθούν οι υφιστάμενες ανισορροπίες και να καταστεί λιγότερο πιθανή η εμφάνιση ανισορροπιών στο μέλλον.
The Committee also commends the positive steps taken by the Commission, and shares its view that closer coordination of national economic policies is absolutely essential in order to remove existing imbalances and make it less likely that imbalances will occur in future.
Η ΕΟΚΕ επικροτεί επίσης τα σχέδια της Επιτροπής για την ανάπτυξη ενός μηχανισμού διαχείρισης των κινδύνων καθώς και μέσων διαχείρισης για την ελαχιστοποίηση της πιθανότητας υπέρβασης του κόστους του προγράμματος.
The EESC also welcomes the Commission’s plans to develop a risk management mechanism and management tools to minimise the probability of programme cost overruns.
Η ΕΟΚΕ επικροτεί επίσης τη μέριμνα για τη δημιουργία ενός αποτελεσματικού θεσμικού πλαισίου προκειμένου να εξασφαλιστεί η αποτελεσματική εφαρμογή των νομικών διατάξεων, τόσο στο επίπεδο των επιχειρήσεων (Υπεύθυνοι Προστασίας Δεδομένων) όσο και στο επίπεδο των δημόσιων αρχών των κρατών μελών (ανεξάρτητες αρχές ελέγχου), καθώς και την ενίσχυση της συνεργασίας μεταξύ των αρχών και της Επιτροπής (δημιουργία Ευρωπαϊκού Συμβουλίου Προστασίας Δεδομένων).
The Committee also welcomes the proposal's focus on creating a proper institutional framework to ensure that the legal provisions function effectively, both at company level (through data protection officers) and in Member States' public administrations (through independent supervisory authorities), as well as the further cooperation both between these authorities and with the Commission (through the creation of the European Data Protection Board).
Η ΕΟΚΕ επικροτεί επίσης τη συμμετοχή των ΟΚΠ, συμπεριλαμβανομένων των εκπροσώπων των κοινωνικών εταίρων, στο Συμβούλιο του Πρωθυπουργού για την ένταξη στην ΕΕ.
The EESC also welcomes the participation of CSOs, including representatives of the social partners, in the Prime Minister's Council for EU Integration.
Η ΕΟΚΕ επικροτεί επίσης τη σύσταση ανεξάρτητων ειδικευμένων οργανισμών που είναι επιφορτισμένοι με τη διενέργεια τέτοιων διερευνήσεων και συμφωνεί με τη σαφή διαφοροποίησή τους από τις διερευνήσεις που διενεργούνται για κατασταλτικούς σκοπούς.
In addition, the Committee supports the establishment of independent specialist bodies to carry out such investigations as well as the clear distinction from investigation for punitive reasons.
Η ΕΟΚΕ επικροτεί επίσης τη σύσταση για την περαιτέρω εναρμόνιση των κριτηρίων χορήγησης του δικαιώματος νομικής συνδρομής στα πλαίσια ποινικών διαδικασιών.
The Committee likewise endorses the recommendation that seeks to further harmonise the criteria for decisions about the right to legal aid in criminal proceedings.
Η ΕΟΚΕ επικροτεί επίσης τη χρήση των εγγυήσεων της ΕΤΕπ για τις ιδιωτικές επενδύσεις σε ανακαινίσεις κτιρίων με σκοπό τη βελτίωση της ενεργειακής απόδοσης.
The Committee also welcomes the use of EIB guarantees for private investments in energy efficient building renovations.
Η ΕΟΚΕ επικροτεί επίσης τη χρήση των εγγυήσεων της ΕΤΕπ για τις ιδιωτικές επενδύσεις σε ανακαινίσεις κτιρίων με σκοπό τη βελτίωση της ενεργειακής απόδοσης.
The Committee also welcomes the use of EIB guarantees for private investments in energy efficient renovations of buildings.
Η ΕΟΚΕ επικροτεί επίσης την έκθεση σχετικά με τις βοηθητικές τεχνολογίες που υπεβλήθη προσφάτως από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή και ευελπιστεί ότι θα τεθούν σε εφαρμογή οι συστάσεις της, λαμβάνοντας ιδιαίτερα υπόψη την ενιαία αγορά, καθώς και την ανάγκη να αυξήσουν τα κράτη μέλη τη διαφάνεια σε ό,τι αφορά τα προϊόντα και τα συστήματα επιστροφής των εξόδων.
The EESC also welcomes the report on assistive technologies recently presented by the European Commission, and looks forward to the implementation of its recommendations, specially taking into account the single market, as well as the need for Member States to increase transparency as regards products and reimbursement systems.
Η ΕΟΚΕ επικροτεί επίσης την έμφαση που δίνει η ανακοίνωση «Εμπόριο για όλους» στην ανάγκη η εμπορική πολιτική «να επιληφθεί μιας ευρύτερης σειράς ζητημάτων» ώστε να μπορέσει η ΕΕ να διασφαλίσει τη θέση της στις παγκόσμιες αλυσίδες αξίας, συμπεριλαμβανομένης της προώθησης των εμπορικών συναλλαγών στον τομέα των υπηρεσιών, της διευκόλυνσης του ψηφιακού εμπορίου και της προστασίας των καταναλωτών και των προσωπικών δεδομένων τους.
The Committee equally welcomes the emphasis in "Trade for all" on the need for trade policy to "tackle a wider range of issues" if the EU is to secure its due place in global value chains, including the promotion of trade in services, the facilitation of digital trade, and the protection of consumers and their personal data.
Η ΕΟΚΕ επικροτεί επίσης την ένταξη των παρόχων υπηρεσιών τυχερών παιχνιδιών στον κατάλογο των επαγγελματιών που υπόκεινται σε υποχρεώσεις, καθώς ο εν λόγω τομέας μπορεί να χρησιμοποιηθεί για σκοπούς νομιμοποίησης εσόδων από παράνομες δραστηριότητες.
The EESC also approves of the inclusion of gambling service providers on the list of professionals subject to requirements, as this sector can be exploited for money laundering purposes.
Η ΕΟΚΕ επικροτεί επίσης την ένταξη των παρόχων υπηρεσιών τυχερών παιχνιδιών στον κατάλογο των επαγγελματιών που υπόκεινται σε υποχρεώσεις.
The EESC also approves of the inclusion of gambling service providers on the list of professionals subject to requirements.
Η ΕΟΚΕ επικροτεί επίσης την ανάπτυξη ενός μηχανισμού διαχείρισης των κινδύνων καθώς και μέσων διαχείρισης για την ελαχιστοποίηση της πιθανότητας υπέρβασης του κόστους του προγράμματος.
The EESC is also in favour of the implementation of a risk management mechanism and management tools to minimise the probability of programme cost overruns.
Η ΕΟΚΕ επικροτεί επίσης την αναγνώριση ότι θα δοθεί η δέουσα προσοχή σε πιθανά θέματα δεοντολογίας και προστασίας της ιδιωτικής ζωής, σύμφωνα με τα διεθνώς ισχύοντα.
The Committee also commends the recognition that due account will be taken of ethical and privacy issues in line with international guidelines.
Η ΕΟΚΕ επικροτεί επίσης την αρχή μιας ΜΜΠΣ της ΕΕ η οποία να συνεκτιμά την ευρωπαϊκή στρατηγική για την αναπηρία1 και τη στρατηγική για την ισότητα μεταξύ γυναικών και ανδρών2.
The Committee also endorses the principle of an EU MMRS, which also takes into account the European disability strategy1 and the Strategy for equality between women and men2.
Η ΕΟΚΕ επικροτεί επίσης την αρχή μιας ΜΜΠΣ της ΕΕ η οποία συνεκτιμά την ευρωπαϊκή στρατηγική για την αναπηρία1 και τη στρατηγική για την ισότητα μεταξύ γυναικών και ανδρών2, που θα πρέπει να αλληλοενισχύονται κατά τη διαδικασία εφαρμογής.
The Committee also endorses the principle that the EU MMRS, which also takes into account the European disability strategy1 and the Strategy for equality between women and men2 which should be mutually reinforcing during the implementation process.
Η ΕΟΚΕ επικροτεί επίσης την εισαγωγή των θετικών καταλόγων.
The Committee also welcomes the introduction of the positive list.
Η ΕΟΚΕ επικροτεί επίσης την επιλογή της Οδηγίας, ως κατάλληλου νομικού μέσου για τους προτεινόμενους στόχους, δεδομένου ότι οι στόχοι αυτοί εγγράφονται στα πλαίσια της δημιουργίας ενός ευρωπαϊκού χώρου ελευθερίας, ασφάλειας και δικαιοσύνης, την οποία προώθησε ρητά το Συμβούλιο του Τάμπερε, και ότι απαιτούν διαδικασίες συνεργασίας μεταξύ των κρατών μελών, καθώς και τον καθορισμό κοινών νομικών ρυθμίσεων.
The Committee also endorses the choice of a directive as the appropriate legal instrument for the proposed objectives, as it is an element in the process of creating a European area of freedom, security and justice, which has been expressly encouraged since the Tampere Council, and requires cooperation procedures between Member States and the establishment of common legal standards.
Η ΕΟΚΕ επικροτεί επίσης την επιλογή της Οδηγίας, ως κατάλληλου νομικού μέσου για τους προτεινόμενους στόχους, δεδομένου ότι οι στόχοι αυτοί εντάσσονται  στα πλαίσια της δημιουργίας ενός ευρωπαϊκού χώρου ελευθερίας, ασφάλειας και δικαιοσύνης, την οποία προώθησε ρητά το Συμβούλιο του Τάμπερε, και ότι απαιτούν διαδικασίες συνεργασίας μεταξύ των κρατών μελών, καθώς και τον καθορισμό κοινών νομικών ρυθμίσεων.
The Committee also endorses the choice of a directive as the appropriate legal instrument for the proposed objectives, as it is an element in the process of creating a European area of freedom, security and justice, which has been expressly encouraged since the Tampere Council, and requires cooperation procedures between Member States and the establishment of common legal standards.
Η ΕΟΚΕ επικροτεί επίσης την ιδέα να χορηγούνται ενισχύσεις όχι μόνο για τις προκαταρκτικές μελέτες και τη φάση κατασκευής αλλά, σε εξαιρετικές περιπτώσεις, για τη φάση έναρξης λειτουργίας του έργου.
The EESC also welcomes the concept of providing support, not only during the preliminary study and construction phase but also, in exceptional cases, for the first years of the operational phase of the project.
Η ΕΟΚΕ επικροτεί επίσης την καθιέρωση ενός πλήρως λειτουργικού κεντρικού εργαλείου καταχώρισης (Eudamed), με τη βοήθεια του οποίου θα αποφεύγονται οι πολλαπλές καταχωρίσεις και θα μειωθεί σημαντικά το κόστος για τις ΜΜΕ
The EESC would also welcome a fully workable central registration tool (Eudamed) which would eliminate multiple registrations and considerably decrease the costs for SMEs.
Η ΕΟΚΕ επικροτεί επίσης την καθιέρωση ενός πλήρως λειτουργικού κεντρικού εργαλείου καταχώρισης (Eudamed), με τη βοήθεια του οποίου θα αποφεύγονται οι πολλαπλές καταχωρίσεις και θα μειωθεί σημαντικά το κόστος για τις ΜΜΕ.
The EESC would also welcome a fully workable central registration tool (Eudamed) which would eliminate multiple registrations and considerably decrease the costs for SMEs.
Η ΕΟΚΕ επικροτεί επίσης την πρόθεση της Επιτροπής να αποσαφηνίσει τους κανόνες που διέπουν την πρόσβαση στην αγορά οδικών μεταφορών, προκειμένου να διευκολυνθεί η ορθή εφαρμογή τους και ο έλεγχος της συμμόρφωσης προς αυτούς.
The EESC also welcomes the European Commission's intention to clarify market access rules in road transport in order to facilitate sound implementation and compliance control.
Η ΕΟΚΕ επικροτεί επίσης την πρόθεση της Επιτροπής να προτείνει την αποσαφήνιση των κανόνων που διέπουν την πρόσβαση στην αγορά οδικών μεταφορών, προκειμένου να διευκολυνθεί η ορθή εφαρμογή τους και ο έλεγχος της συμμόρφωσης προς αυτούς.
The EESC also welcomes the European Commission's intention to propose clarification of market access rules in road transport in order to facilitate sound implementation and compliance control.
Η ΕΟΚΕ επικροτεί επίσης την πρόταση για τη δημιουργία μιας ευρωπαϊκής βάσης δεδομένων των εγκεκριμένων φορέων και τελικών χρηστών, καθώς και για τη διευκόλυνση της συγκέντρωσης των εκθέσεων που υποβάλλονται από τα κράτη μέλη σχετικά με τις κατασχέσεις και τις ανασχέσεις των λαθραίων φορτίων όλων των διαβαθμισμένων και μη διαβαθμισμένων πρόδρομων ουσιών των ναρκωτικών.
The EESC also supports the proposal to establish a European Database of approved operators and end-users and to improve the collection of reports from the Member States of seizures and stoppages of illicit shipments of all scheduled and unscheduled drug precursors.
Η ΕΟΚΕ επικροτεί επίσης την πρόταση να παρέχει ο EASA τεχνική συνδρομή στην Επιτροπή κατά την εφαρμογή της νομοθεσίας για την ασφάλεια και να δύναται να λαμβάνει σχετικά μέτρα, με τη σύμφωνη γνώμη της Επιτροπής και κατόπιν διαβουλεύσεων με τα κράτη μέλη.
The EESC also agrees with the proposal for the EASA to provide technical assistance to the Commission in the implementation of safety legislation and for it to be empowered to take related measures, with the agreement of the Commission and after consultation of the Member States.
Η ΕΟΚΕ επικροτεί επίσης την υποχρέωση που επιβάλλεται σε κάθε κράτος μέλος να συγκροτήσει μια Εθνική Υπηρεσία Europass (ΕΥΕ), η οποία θα είναι επιφορτισμένη με το συντονισμό, σε εθνικό επίπεδο, του συνόλου των δραστηριοτήτων Europass και η οποία θα αντικαταστήσει, κατά περίπτωση, τους υφιστάμενους φορείς που θα ασκούσαν ενδεχομένως σήμερα  αντίστοιχες δραστηριότητες, όπως για παράδειγμα τα “σημεία επαφής”.
The Committee also agrees that each Member State should appoint a Europass National Agency (ENA) responsible, at national level, for coordinating all Europass activities, if necessary replacing existing bodies with a similar role, such as the "contact points".