natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η Επιτροπή θα συνεχίσει να παρωθεί τα κράτη μέλη να επικυρώσουν τις διεθνείς συμφωνίες περί ευθύνης και αποζημιώσεως στον τομέα της ναυτιλίας (όπως η διεθνής σύμβαση του 1996 περί αστικής ευθύνης και αποζημίωσης για τις ζημίες που προκαλούνται από τη θαλάσσια μεταφορά επικίνδυνων και δυνητικά επιβλαβών ουσιών (σύμβαση HNS), η διεθνής σύμβαση του 2001 περί αστικής ευθύνης για τις ζημίες που προκαλούνται από τη ρύπανση καυσίμων δεξαμενής πλοίων (σύμβαση "υδρογονανθράκων δεξαμενής πλοίων"), το πρωτόκολλο του 2003 στη διεθνή σύμβαση του 1992 περί ιδρύσεως διεθνούς ταμείου αποζημίωσης ζημιών ρύπανσης από πετρέλαιο, και το πρωτόκολλο του 1996 στη σύμβαση του 1976 περί περιορισμού της ευθύνης από θαλάσσιες αξιώσεις (σύμβαση LLMC)).
The Commission will continue to urge the Member States to ratify international conventions on liability and compensation in the maritime sector (such as the International Convention on Liability and Compensation for Damage in connection with the Carriage of Hazardous and Noxious Substances by Sea, 1996 (HNS Convention), the International Convention on Civil Liability for Bunker Oil Pollution Damage, 2001 (“Bunker Oil” Convention), the Protocol of 2003 to the International Convention on the Establishment of an International Fund for Compensation for Oil Pollution Damage, 1992, and the 1996 Protocol to the Limitation of Liability for Maritime Claims Convention, 1976 (LLMC Convention)).
Η Επιτροπή θα συνεχίσει να προαγάγει την εταιρική κοινωνική ευθύνη σε παγκόσμιο επίπεδο με σκοπό να μεγιστοποιηθεί η συμβολή των επιχειρήσεων στην επίτευξη των στόχων που έχει θέσει ο ΟΗΕ για τη χιλιετία.
The Commission will continue to promote CSR globally with a view to maximising the contribution of enterprises to the achievement of the UN Millennium Development Goals.
Η Επιτροπή θα συνεχίσει να προσδιορίζει τους κινδύνους του εν λόγω έργου, ιδίως σε ό,τι αφορά το κόστος και θα λάβει τα καταλληλότερα μέτρα για τη διαχείριση και το μετριασμό των εν λόγω κινδύνων.
The Commission will continue to identify the risks related to the implementation of this project, notably in terms of costs, and will take the most appropriate measures to manage and mitigate these risks.
Η Επιτροπή θα συνεχίσει να προσφέρει τη συνδρομή της βάσει του μέσου SIGMA16 για τη θεσμική ενίσχυση, που καλύπτει τις οριζόντιες πλευρές της δημόσιας διαχείρισης (μεταρρύθμιση της δημόσιας διοίκησης, δημόσιες συμβάσεις, δεοντολογία του δημόσιου τομέα, καθώς και εξωτερικό και εσωτερικό δημοσιονομικό έλεγχο).
The Commission will continue providing assistance under the SIGMA16 institution building instrument covering horizontal areas of public management (public administrative reform, public procurement, public sector ethics, and external and internal financial control).
Η Επιτροπή θα συνεχίσει να προωθεί ένα σύνολο δραστηριοτήτων που επικεντρώνονται στα παιδιά και στους νέους: ενσωμάτωση των δικαιωμάτων των παιδιών στις ενέργειες της ΕΕ, ένταση των προσπαθειών για την προώθηση και την προστασία των δικαιωμάτων του παιδιού7, ενέργειες για τη νεολαία και την υγεία και προώθηση της ασφαλέστερης χρήσης του Διαδικτύου8 και της ενισχυμένης δράσης για την οδική ασφάλεια.
The Commission will continue a range of activities focused on children and youth: mainstreaming children’s rights in EU actions, stepping up efforts to promote and protect the rights of the child7, actions on youth and health and promoting the safer use of the Internet8 and enhanced action on road safety.
Η Επιτροπή θα συνεχίσει να προωθεί ανοιχτά, διαλειτουργικά πρότυπα για την ψηφιακή τηλεόραση ώστε να είναι δυνατή η ανταλλαγή περιεχομένου σε παγκόσμια κλίμακα.
The Commission will continue to promote open, interoperable standards for digital television so that content can be exchanged across the world.
Η Επιτροπή θα συνεχίσει να προωθεί δραστήρια τον αποτελεσματικό συντονισμό των εργαλείων αυτών, όπως επίσης θα εξετάσει πώς το επενδυτικό σχέδιο για την Ευρώπη44 θα μπορούσε να στηρίξει τον τομέα της αεροπορίας, ιδίως όσον αφορά την ανάπτυξη και την εκβιομηχάνιση των προηγμένων ευρωπαϊκών αεροναυτικών προϊόντων και υπηρεσιών.
The Commission will continue to actively promote efficient coordination between these instruments as well as examine how the Investment Plan for Europe44 could support the aviation sector, notably the development and industrialisation of advanced European aeronautical products and services.
Η Επιτροπή θα συνεχίσει να προωθεί και να εφαρμόζει την ολοκληρωμένη θαλάσσια πολιτική της κατά το 2010, συμπεριλαμβανομένων των μακροπρόθεσμων σχεδίων της για την επιτήρηση της θάλασσας, τον θαλάσσιο χωροταξικό σχεδιασμό και για το ευρωπαϊκό δίκτυο θαλάσσιων παρατηρήσεων και δεδομένων (EMODNΕΤ).
The Commission will continue to promote and implement its integrated maritime policy during 2010, including its long-term projects on sea surveillance, maritime spatial planning and European Marine Observation and Data Network (EMODNET) .
Η Επιτροπή θα συνεχίσει να προωθεί συμφωνίες συγχρηματοδότησης, και οι οργανισμοί-εταίροι θα παρέχουν εν γένει συνεισφορά σε είδος (προσωπικό) ή σε προμήθειες ή εργασίες (συμπληρωματικές μελέτες, δημόσια έργα), βάσει προσυμφωνημένων χρηματοδοτικών σχεδίων.
The Commission will continue to promote co-financing arrangements, with partner organisations generally providing contributions in kind (staff) or in supplies or works (additional studies, civil works), on the basis of financing plans which are agreed in advance.
Η Επιτροπή θα συνεχίσει να προωθεί συνδυασμένες προσεγγίσεις για τη μείωση των κινδύνων που συνδέονται με καταστροφές όπως οι πλημμύρες, οι πυρκαγιές και τα μείζονα βιομηχανικά ατυχήματα.
The Commission will continue to promote concerted approaches to the reduction of risks associated with catastrophes such as floods, fires and major industrial accidents.
Η Επιτροπή θα συνεχίσει να προωθεί τη συμμετοχή των πολιτών, ιδίως στο πλαίσιο του Ευρωπαϊκού Έτους Διαπολιτισμικού Διαλόγου 2008.
The Commission will continue to promote civic participation, not least in the context of the 2008 European Year of Intercultural Dialogue.
Η Επιτροπή θα συνεχίσει να προωθεί τη συμμετοχή όμορων χωρών στις ενωσιακές πρωτοβουλίες, όπως είναι οι Ευφυείς Πόλεις και Κοινότητες και το Σύμφωνο των Δημάρχων.
The Commission will continue promoting participation of neighbouring countries in the EU initiatives such as Smart Cities and Communities and the Convenant of Mayors.
Η Επιτροπή θα συνεχίσει να προωθεί την ΕΚΕ.
The Commission will continue to promote CSR.
Η Επιτροπή θα συνεχίσει να προωθεί την ανάπτυξη και ανταλλαγή ορθής πρακτικής σε θέματα γραμματισμού στα μέσα επικοινωνίας σε ψηφιακό περιβάλλον, μέσω υφισταμένων προγραμμάτων και πρωτοβουλιών.
The Commission will continue to promote the development and exchange of good practices on media literacy in the digital environment through existing programmes and initiatives.
Η Επιτροπή θα συνεχίσει να προωθεί την ανάπτυξη του τομέα χρηματοπιστωτικής τεχνολογίας και να εργάζεται για να διασφαλίσει ότι το ρυθμιστικό περιβάλλον επιτυγχάνει την κατάλληλη ισορροπία μεταξύ της οικοδόμησης εμπιστοσύνης όσον αφορά τις εταιρείες και τους επενδυτές, της προστασίας των καταναλωτών και της εξασφάλισης του κατάλληλου χώρου για την ανάπτυξη του κλάδου της χρηματοπιστωτικής τεχνολογίας.
The Commission will continue to promote the development of the FinTech sector and work to ensure the regulatory environment strikes an appropriate balance between building confidence in companies and investors, protecting consumers and providing the FinTech industry the space to develop.
Η Επιτροπή θα συνεχίσει να προωθεί την ανταλλαγή βέλτιστων πρακτικών καταλογισμού του κόστους σε ολόκληρη την Κοινότητα, και επίσης να ενισχύει σχέδια επίδειξης καταλογισμού του κόστους αστικών οδών.
The Commission will continue to promote the exchange of best practice for road charging across the Community, and also supports urban road charging demonstration projects.
Η Επιτροπή θα συνεχίσει να προωθεί την ασφάλεια και την εμπιστοσύνη στο πλαίσιο της πρωτοβουλίας  eEurope, του προγράμματος δράσης για το Διαδίκτυο, του προγράμματος ΤΚΠ και του προσεχούς προγράμματος-πλαισίου έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης.
the Commission will continue to promote security and trust in the context of the eEurope initiative, the Internet Action Plan, the IST programme and the next framework programme for RTD.
Η Επιτροπή θα συνεχίσει να προωθεί την διεθνή συνεργασία για την επίτευξη της αειφόρου ανάπτυξης, επιδιώκοντας να αντιμετωπίσει διεθνή και διασυνοριακά περιβαλλοντικά προβλήματα, να προωθήσει την περιβαλλοντική πολιτική της ΕΕ όσον αφορά παγκόσμια ζητήματα και να εξασφαλίσει την ενσωμάτωση των περιβαλλοντικών απαιτήσεων σε όλους τομείς εξωτερικής πολιτικής, συμπεριλαμβανομένης της ασφάλειας, της αναπτυξιακής και εμπορικής πολιτικής και της πολιτικής καλής γειτονίας.
The Commission will continue to promote international co-operation in pursuit of sustainable development, seeking to address global and trans-boundary environmental problems, advancing EU environment policy on global issues and ensuring integration of environmental requirements into all external policy areas, including security, development, trade policy and neighbourhood policy.
Η Επιτροπή θα συνεχίσει να προωθεί την εταιρική κοινωνική ευθύνη σε συνεργασία με όλους τους ενδιαφερόμενους.
The Commission will continue to promote Corporate Social Responsibility in cooperation with all relevant stakeholders.
Η Επιτροπή θα συνεχίσει να προωθεί την κοινωνική ευθύνη των επιχειρήσεων (ΚΕΕ).
The Commission will continue to promote corporate social responsibility.
Η Επιτροπή θα συνεχίσει να προωθεί την παραγωγή ανοικτών προτύπων και προδιαγραφών υψηλής ποιότητας βάσει των απαιτήσεων της αγοράς, να ενθαρρύνει την ευρεία διεξαγωγή ελέγχων διαλειτουργικότητας, περιλαμβανομένης διαλειτουργικότητας πολλαπλών προτύπων για τη διασφάλιση αδιάλειπτης εξυπηρέτησης του χρήστη ανεξαρτήτως τερματικής συσκευής, υποδομών κινητών δικτύων (φορέων εκμετάλλευσης) σε όλη την επικράτεια της ΕΕ.
The Commission will continue to foster the production of high quality open standards and specifications based upon market requirements, to encourage the widespread conduct of interoperability testing, including multi-standard interoperability to ensure a seamless user experience across terminal devices, mobile network infrastructures (operators) and across Member State boundaries.
Η Επιτροπή θα συνεχίσει να προωθεί τις σχετικές εργασίες με τα άλλα θεσμικά όργανα που συμμετέχουν ώστε να εκδοθεί η οδηγία το ταχύτερο δυνατόν.
The Commission will continue to take forward this work with the other institutions involved in order to adopt the Directive as soon as possible.
Η Επιτροπή θα συνεχίσει να προωθεί το πλαίσιο της πυρηνικής ασφάλειας και προστασίας από έκνομες ενέργειες, με την παροχή βοήθειας για τον καθορισμό ισότιμων όρων ανταγωνισμού για επενδύσεις στα κράτη μέλη που επιθυμούν να διατηρήσουν την επιλογή της πυρηνικής ενέργειας στο ενεργειακό τους μείγμα.
The Commission will continue to further the nuclear safety and security framework, helping to set a level playing field for investments in Member States willing to keep the nuclear option in their energy mix.
Η Επιτροπή θα συνεχίσει να προωθεί το πρόγραμμα δράσης της για την διατηρήσιμη ανάπτυξη.
It will continue to drive forward its sustainable development agenda.
Η Επιτροπή θα συνεχίσει να πρωτοστατεί στις διεθνείς προσπάθειες για την επίτευξη μιας φιλόδοξης παγκόσμιας συμφωνίας, αλλά ταυτόχρονα θα εργαστεί εντατικά με διμερείς εταίρους για την ανταλλαγή ιδεών και την ανάπτυξη κοινών σχεδίων σε τομείς όπως οι καθαρές τεχνολογίες, η εμπορία δικαιωμάτων εκπομπών διοξειδίου του άνθρακα και οι ανανεώσιμες πηγές ενέργειας.
While continuing to drive forward international efforts to achieve an ambitious, global agreement, the Commission will also work intensively with bilateral partners to share ideas and develop common projects in areas like clean technologies, carbon trading and renewable energy.
Η Επιτροπή θα συνεχίσει να στηρίζει αυτήν τη διαδικασία, μεταξύ άλλων, με σημαντική χρηματοδότηση από τον Μηχανισμό Προενταξιακής Βοήθειας.
The Commission will continue to support this process, including with significant funding from the Instrument for Pre-Accession Assistance.
Η Επιτροπή θα συνεχίσει να στηρίζει αυτό το έργο.
This work will continue to be supported by the Commission.
Η Επιτροπή θα συνεχίσει να στηρίζει και να συμμετέχει σε συμβουλευτικές ομάδες χάραξης πολιτικής ― όπως το Φόρουμ Πολιτικής για τις Ηλεκτρονικές Υποδομές και η Ομάδα Προβληματισμού για τις Ηλεκτρονικές Υποδομές ― που είναι σημαντικές για τον συντονισμό μεταξύ των κρατών μελών όσον αφορά τις υποδομές ερευνητικών δεδομένων.
The Commission will continue to support and participate in policy advisory groups such as the e-Infrastructures Policy Forum and the e-Infrastructures Reflection Group, important for coordination between Member States on scientific data infrastructures.
Η Επιτροπή θα συνεχίσει να στηρίζει στο μέτρο του δυνατού τέτοιες προσπάθειες τόσο στο πλαίσιο χρηματοδοτικών προγραμμάτων, συμπεριλαμβανομένου του AGIS Framework Programme για την αστυνομική και δικαστική συνεργασία σε ποινικά θέματα53, όσο και αξιοποιώντας τους διαθέσιμους πόρους για να βοηθηθούν οι υποψήφιες χώρες να ενισχύσουν τη διοικητική και δικαστική τους ικανότητα.
The Commission will continue supporting these developments as much as possible both from its funding programmes, including the AGIS Framework Programme on police and judicial co-operation in criminal matters53and from the resources available for assisting Candidate Countries to boost their administrative and judicial capacity.
Η Επιτροπή θα συνεχίσει να στηρίζει τα δίκτυα αυτά (βλ. σημείο 5.1).
The Commission will continue to support such networks (see section 5.1).
Η Επιτροπή θα συνεχίσει να στηρίζει τα εθνικά μέτρα και να ενεργεί, εφόσον αυτό κρίνεται αναγκαίο, σε κοινοτικό επίπεδο, προκειμένου να συμβάλει ώστε το 2007 να είναι το έτος κατά τη διάρκεια του οποίου η στρατηγική της Λισαβόνας θα αρχίσει να έχει απτά αποτελέσματα επί τόπου.
The Commission will continue to support national action and to act where appropriate at Community level to help make 2007 a year when the Lisbon Strategy starts to show tangible results on the ground.
Η Επιτροπή θα συνεχίσει να στηρίζει τη διαδικασία μέσω των πολιτικών πρωτοβουλιών που αναλαμβάνει και των προγραμμάτων που χρηματοδοτεί, καλεί δε τα κράτη μέλη, τα πολιτιστικά τους ιδρύματα και τους εμπλεκόμενους φορείς να εργαστούν προς την κατεύθυνση της κοινής επιδίωξης που είναι να καταστεί το ευρωπαϊκό πολιτιστικό περιεχόμενο ευρύτερα προσβάσιμο στο Διαδίκτυο.
The Commission will continue to support the process through its policy initiatives and funding programmes and calls on the Member States, their cultural institutions and stakeholders to work towards the common goal of making Europe’s cultural content widely accessible on the internet.
Η Επιτροπή θα συνεχίσει να στηρίζει τη δικαστική συνεργασία και την κατάρτιση των δικηγόρων και δικαστών όσον αφορά το κοινοτικό δίκαιο, αλλά και τα ίδια τα κράτη μέλη πρέπει να εντείνουν τις προσπάθειές τους σε αυτό τον τομέα.
The Commission will continue to support judicial co-operation and the training of lawyers and judges in Community law, but Member States themselves will have to step up their efforts in this field.
Η Επιτροπή θα συνεχίσει να στηρίζει την PRACE και θα εξασφαλίσει ότι παραμένει αναπόσπαστο τμήμα της ευρωπαϊκής ηλ-υποδομής· και θα παράσχει υποστήριξη για την ίδρυση και λειτουργία ευρωπαϊκής ηλ-υποδομές για HPC.
The Commission will continue to support PRACE and ensure it remains an integral part of the European e-Infrastructure; and it will provide support for establishing and operating a European e-Infrastructure for HPC.
Η Επιτροπή θα συνεχίσει να στηρίζει την Ε&Α στην τεχνολογίες χειρισμού δεδομένων, π.χ. εξόρυξη, ανάλυση και οπτικοποίηση δεδομένων.
The Commission will continue to support R&D in data-handling technologies, e.g. data mining, analytics or visualisation.
Η Επιτροπή θα συνεχίσει να στηρίζει την ανάπτυξη του δικτύου Natura 2000 συμπεριλαμβανομένης και της επέκτασης του στα νέα κράτη μέλη, καθώς και στο θαλάσσιο περιβάλλον.
The Commission will continue to support the establishment and implementation of the Natura 2000 network including its extension to the new Member States and to the marine environment.
Η Επιτροπή θα συνεχίσει να στηρίζει την νέα Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Εξωτερικής Δράσης και θα συμβάλει στην ανάπτυξη μιας νέας φάσης στις εξωτερικές μας πολιτικές.
The Commission will continue to support the new European External Action Service and help to develop a new phase in our external policies.
Η Επιτροπή θα συνεχίσει να στηρίζει τις εθνικές και διεθνείς προσπάθειες σε σχέση με τον καθορισμό  προστατευόμενων θαλάσσιων περιοχών και την αποτελεσματική διαχείρισή τους καθώς και την εφαρμογή άλλων μέτρων προστασίας του χώρου για τη θαλάσσια βιοποικιλότητα.
The Commission will continue supporting national and international efforts in relation to the designation and effective management of marine protected areas, as well as the implementation of other spatial protection measures for marine biodiversity.
Η Επιτροπή θα συνεχίσει να στηρίζει τις εργασίες αυτές και προσφέρεται να υποστηρίξει την εγκατάσταση του δικτύου παρακολούθησης, ελέγχου και επιτήρησης δραστηριοτήτων που σχετίζονται με την αλιεία, στη νέα Κοινοτική Υπηρεσία Ελέγχου της Αλιείας123.
The Commission will continue to support this work, and offers to support the installation of the Monitoring, Control and Surveillance Network for fisheries related activities in the new Community Fisheries Control Agency123.
Η Επιτροπή θα συνεχίσει να στηρίζει τις εργασίες σε αυτούς τους τομείς και να διερευνά με τις χώρες των Δυτικών Βαλκανίων νέους τομείς συνεργασίας.
The Commission will continue to support the work on these areas and to explore with the countries of Western Balkans new areas of co-operation.
Η Επιτροπή θα συνεχίσει να στηρίζει το έργο των κοινωνικών εταίρων της ΕΕ και των εθνικών τους μελών σε σχέση με τις πολιτικές για την ΑΥΕ, στο πλαίσιο των αυτόνομων προγραμμάτων εργασίας.
The Commission will continue to support the work of EU social partners and their national affiliates in relation to OSH policies under their autonomous work programmes.
Η Επιτροπή θα συνεχίσει να στηρίζει τον συντονισμό μεταξύ των κρατών μελών, διευκολύνοντας την ανταλλαγή πληροφοριών μεταξύ των εθνικών μηχανισμών επιβολής.
The Commission will continue to support the coordination between Member States by facilitating the exchange of information between the national enforcement mechanisms.
Η Επιτροπή θα συνεχίσει να στηρίζεται στις ακόλουθες αρχές για την πολιτική της που αφορά το άνοιγμα των αγορών:
The Commission will continue to pursue the following principles in its policy of opening up markets:
Η Επιτροπή θα συνεχίσει να συγκεντρώνει τα κράτη μέλη στο πλαίσιο της υποομάδας της επιτροπής επικοινωνιών για τις ραδιοτηλεοπτικές εκπομπές, ως βήμα ανταλλαγής εμπειριών και βέλτιστης πρακτικής σχετικά με την ψηφιακή τηλεόραση εν γένει, και την διαλογική ψηφιακή τηλεόραση ειδικότερα.
The Commission will continue to bring together Member States in the Broadcasting subgroup of the Communications Committee, as a forum for the exchange of experience and best practice on digital TV in general, and interactive digital TV in particular.
Η Επιτροπή θα συνεχίσει να συγχρηματοδοτεί έργα σχετικά με τη διαμεσολάβηση μέσω του προγράμματός της με τίτλο «Δικαιοσύνη».
The Commission will continue to co-finance mediation-related projects through its "Justice Programme".
Η Επιτροπή θα συνεχίσει να συζητά αυτά τα ζητήματα τακτικά με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο.
The Commission will also continue to discuss these issues on a regular basis with the European Parliament.
Η Επιτροπή θα συνεχίσει να συλλέγει και να επεξεργάζεται πληροφορίες για τις ανάγκες επενδύσεων και υποδομής, καθώς και πληροφορίες για σχέδια: η βάση δεδομένων ΠΠΠ περιέχει ήδη περισσότερα από 1.000 σχέδια, που καλύπτουν όλο το φάσμα από τα κενά συμμόρφωσης και τις ιδέες για σχέδια ως τα ώριμα σχέδια.
The Commission will continue to collect and refine information on investment and infrastructure needs, together with information on projects: the PEPA data base already contains over a thousand projects, from compliance gaps to project ideas to mature projects.
Η Επιτροπή θα συνεχίσει να συμβάλει στην εμβάθυνση της ειδικής σχέσης της ΕΕ με τους γείτονές της, μεταξύ άλλων με την επανεξέταση της πολιτικής γειτονίας της ΕΕ με σκοπό την υποβολή προτάσεων το 2011 για την περαιτέρω ανάπτυξη των διμερών και πολυμερών διαστάσεών της (Ανατολική εταιρική σχέση, Ένωση για την Μεσόγειο).
The Commission will continue to help to deepen the EU's special relationship with these neighbours, including by carrying out a review of the EU's neighbourhood policy leading to proposals in 2011 for its further development in its bilateral and multilateral (Eastern Partnership, Union for the Mediterranean) dimensions.
Η Επιτροπή θα συνεχίσει να συμμετέχει ενεργά σε πρωτοβουλίες όπως η Task Force EΕ-Bελγίου η οποία συστάθηκε για να διευκολύνει τον διάλογο μεταξύ των κοινοτικών οργάνων και των αρχών της χώρας υποδοχής, και το «Fonds Quartier européen» (που συστάθηκε υπό την αιγίδα του Fondation Roi Baudouin) το οποίο προωθεί τη συνεργασία, τον διάλογο και τις ανταλλαγές και αυξάνει τη διαφάνεια.
The Commission will continue actively to participate in initiatives such as the Task Force EU-Belgium which was set up to facilitate dialogue between the Institutions and the host country authorities, and the "Fonds Quartier européen" (set up under the auspices of the King Baudouin Foundation) which promotes co-operation, dialogue and exchange, and increases transparency.
Η Επιτροπή θα συνεχίσει να συνδράμει τα κράτη μέλη στις προσπάθειές τους για επιστροφή των ατόμων στην εργασία.
The Commission will continue helping Member States in their efforts to get people back to work.
Η Επιτροπή θα συνεχίσει να συνεκτιμά πλήρως την αρχή κατά των διακρίσεων κατά τις πολιτικές προσλήψεων και προαγωγών που εφαρμόζει.
The Commission will continue to take full account of the principles of non-discrimination in its own recruitment and promotion policies.
Η Επιτροπή θα συνεχίσει να συνεργάζεται δραστήρια με διεθνείς οργανισμούς όπως τον ΟΟΣΑ, το Συμβούλιο της Ευρώπης και την ΟΥΝΕΣΚΟ στην ανάπτυξη πολιτικής για τη δια βίου μάθηση.
The Commission will continue to cooperate actively with international organisations such as the OECD, the Council of Europe and UNESCO when developing lifelong learning policy.
Η Επιτροπή θα συνεχίσει να συνεργάζεται ενεργά για τα θέματα αυτά με όλους τους ενδιαφερόμενους διεθνείς εταίρους.
The Commission will continue to work proactively on these issues with all relevant international partners.
Η Επιτροπή θα συνεχίσει να συνεργάζεται με άλλες χώρες για την προώθηση μιας πιο αειφόρου ανάπτυξης.
The Commission will continue to work with other countries to promote a more sustainable development.
Η Επιτροπή θα συνεχίσει να συνεργάζεται με άλλους εταίρους για τη δημοσίευση και εφαρμογή των συστάσεων του TEEB σε ενωσιακό επίπεδο και την υποστήριξη των εργασιών που έχουν ως αντικείμενο την αποτίμηση της βιοποικιλότητας και των οικοσυστημικών υπηρεσιών στις αναπτυσσόμενες χώρες.
The Commission will continue working with other partners to publicise and implement the TEEB recommendations at EU level and support work on valuation of biodiversity and ecosystem services in developing countries.
Η Επιτροπή θα συνεχίσει να συνεργάζεται με κράτη μέλη για να μεγιστοποιήσει την προστιθέμενη αξία των ετήσιων περιλήψεων και για να επιτύχει αυξημένη αξιοπιστία όσον αφορά τα οικεία συστήματα διαχείρισης και ελέγχου.
The Commission will continue to work with Member States to maximise the added value of annual summaries and to obtain an increased assurance on their management and control systems.
Η Επιτροπή θα συνεχίσει να συνεργάζεται με τα κράτη μέλη για να βελτιώσει τη διαβίβαση στοιχείων και τη διαδικασία υποβολής εκθέσεων.
The Commission will continue to work with the Member states in order to improve data transfer and reporting.