natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η Επιτροπή θα επιθυμούσε τα κράτη μέλη και οι ενδιαφερόμενοι να εκφράσουν άποψη σχετικά με τα πλεονεκτήματα της ανταλλαγής πληροφοριών σε ευρωπαϊκό επίπεδο σε ό,τι αφορά τα εθνικά συστήματα κινήτρων με τα οποία ενθαρρύνονται οι πολίτες και οι επιχειρήσεις να συμμετάσχουν σε προγράμματα ανακύκλωσης.
The Commission would welcome the views of Member States and stakeholders on the advantages of information exchange at European level concerning national incentive systems encouraging citizens and businesses to participate in recycling programmes.
Η Επιτροπή θα επιθυμούσε τα κράτη μέλη και οι περιφέρειες να αξιοποιήσουν σε ευρύτερο βαθμό τα μέσα αυτά στο μέλλον.
The Commission would like Member States and regions to make a more extended use of such instruments in the future.
Η Επιτροπή θα επιθυμούσε την έκδοση των νομοθετικών κειμένων πριν το τέλος του 2005.
The Commission would like the legislative instruments to be adopted before the end of 2005.
Η Επιτροπή θα επιθυμούσε την υποβολή παρατηρήσεων σχετικά με το κατά πόσον ο διπλασιασμός αυτός θα πρέπει να γίνεται αυτοδικαίως, υπό προϋποθέσεις ή κατά τη διακριτική ευχέρεια του δικαστηρίου.
Such awards could be automatic, conditional or at the discretion of the court.
Η Επιτροπή θα επιθυμούσε, ωστόσο, μεγαλύτερη συμμετοχή των κοινωνικών εταίρων κατά την υλοποίηση του προγράμματος σε εθνικό επίπεδο.
However, the Commission would welcome a stronger involvement of Social Partners in the programme delivery at national level.
Η Επιτροπή θα επικαιροποιήσει και θα ενισχύσει τις απαιτήσεις όσον αφορά τις πληροφορίες που πρέπει να παρέχονται, σύμφωνα με το άρθρο 41 της Συνθήκης Ευρατόμ, σχετικά με τα έργα πυρηνικής εγκατάστασης.
The Commission will update and enhance the requirements on the information to be provided, in accordance with Article 41 of the Euratom Treaty, on nuclear installation projects.
Η Επιτροπή θα επικαιροποιήσει τη συνεισφορά της πριν από την CoP10.
The Commission will update its own contribution ahead of CoP10.
Η Επιτροπή θα επικαιροποιεί και θα συνοψίζει αποτελεσματικά την πρακτική της όσον αφορά κρατικές ενισχύσεις για ευρυζωνικά έργα.
The Commission will actively update and summarize its practice on state-aid rules applicable to broadband projects.
Η Επιτροπή θα επικαιροποιεί τακτικά τον χάρτη πορείας, επαναξιολογώντας ό,τι είναι απαραίτητο βάσει της προόδου και των αλλαγών που σημειώνονται, και προβλέπει διαδραστική διαδικασία μεταξύ των κρατών μελών, μέσω των εθνικών πολιτικών τους, και της ΕΕ, η οποία διαδικασία θα καταλήξει σε έγκαιρη ανάληψη δράσης ώστε να επιτευχθεί ο μετασχηματισμός του ενεργειακού συστήματος που θα αποδώσει την απαλλαγή από τις ανθρακούχες εκπομπές, μεγαλύτερη ασφάλεια εφοδιασμού και αυξημένη ανταγωνιστικότητα προς όφελος όλων.
The Commission will update it regularly, reassessing what is necessary in the light of progress and changes and envisages an iterative process between Member States, through their national policies, and the EU, resulting in timely action to achieve an energy system transformation which delivers decarbonisation, greater security of supply and increased competitiveness for the benefit of all.
Η Επιτροπή θα επικαιροποιεί τακτικά τους διαθέσιμους δείκτες και θα εξετάσει τη δυνατότητα χρηματοδότησης ερευνών για τους λιγότερο γνωστούς τομείς (π.χ., επιχειρήσεις και πάροχοι υπηρεσιών).
The Commission will regularly update available indicators and consider the possibility of funding surveys of less charted areas (like business and service providers).
Η Επιτροπή θα επικεντρωθεί ειδικότερα στην ορθή εφαρμογή των ελέγχων για θαλάσσιες βιοτοξίνες στα οστρακόδερμα και της νέας οδηγίας σχετικά με την πολιτική για την υγεία και τον έλεγχο των ασθενειών στα υδρόβια ζώα από όλα τα κράτη μέλη.
The Commission will focus particularly on proper implementation of tests for marine bio-toxins in shellfish and of the new Directive on health policy and control of diseases in aquatic animals by all Member States.
Η Επιτροπή θα επικεντρωθεί επίσης στην εκπόνηση προτάσεων που θα ενθαρρύνουν την Ε&Α για ασθένειες που σήμερα παραμελούνται ή όπου λείπει η Ε&Α.
The Commission will also focus on developing proposals to incentivise R&D for diseases which are currently neglected or where R&D is lacking.
Η Επιτροπή θα επικεντρωθεί στη βελτίωση της βάσης αποδεικτικών στοιχείων για τη χάραξη πολιτικής σε βασικούς τομείς.
The Commission will focus on improving the evidence base for policy-making in key areas.
Η Επιτροπή θα επικεντρωθεί στην εφαρμογή του ευρωπαϊκού θεματολογίου για την ασφάλεια, με προτάσεις όπως η αναθεώρηση της απόφασης πλαισίου για την καταπολέμηση της τρομοκρατίας για την αντιμετώπιση του φαινομένου των ξένων τρομοκρατών μαχητών καθώς και μία πρόταση για την καταπολέμηση της απάτης και της πλαστογραφίας που αφορούν τα μέσα πληρωμής πλην των μετρητών.
The Commission will focus on the implementation of the European Agenda on Security, with proposals such as a revision of the Framework Decision on terrorism to address the phenomenon of foreign terrorist fighters and a proposal on combatting fraud and counterfeiting on non-cash means of payment.
Η Επιτροπή θα επικεντρωθεί στην προώθηση και ενίσχυση των εθελοντικών προσπαθειών και αλλαγών εκ μέρους των διαφόρων ενδιαφερόμενων φορέων, στην ανάπτυξη  των ικανοτήτων τους καθώς και στις ανταλλαγές και την υιοθέτηση καλών πρακτικών.
It will focus on promoting and strengthening voluntary efforts and change in the realm of the various stakeholders, their capacity building, and the exchange and take-up of good practice.
Η Επιτροπή θα επικεντρωθεί στον έλεγχο του τρόπου με τον οποίο η κοινοτική νομοθεσία εφαρμόζεται στην πράξη από τις εθνικές αρχές μέσω της χρησιμοποίησης τεχνικών ελέγχου που αποβλέπουν στην παρακολούθηση της απόδοσης των αρμόδιων αρχών σε ολόκληρη την αλυσίδα παραγωγής τροφίμων.
The Commission will concentrate on controlling the manner in which Community legislation is being applied in practice by national authorities through the use of audit techniques designed to monitor the performance of the competent authorities throughout the food production chain.
Η Επιτροπή θα επικεντρώσει επίσης τις εργασίες της στην προσπάθεια καταπολέμησης της εγκληματικότητας στον κυβερνοχώρο και στην ενθάρρυνση του διαλόγου μεταξύ του δημοσίου και του ιδιωτικού τομέα και της συνεργασίας στον τομέα της ασφάλειας.
The Commission will also focus its work on the fight against cyber crime and to foster public-private dialogue and cooperation in the security field.
Η Επιτροπή θα επικεντρώσει στην υλοποίηση των δεσμεύσεων που ανέλαβε στην κοινή ανακοίνωση με την Ύπατη Εκπρόσωπο σχετικά με την νέα προσέγγιση στην ευρωπαϊκή πολιτική γειτονίας29, που θα διαδραματίσει σημαντικό ρόλο για την προώθηση της ειρηνικής και ευημερούσας ανάπτυξης στη Νότια Μεσόγειο και στους ανατολικούς γείτονές της, εφαρμόζοντας ένα πλήρες φάσμα πολιτικών και προγραμμάτων της ΕΕ για να υποστηρίξει την ενίσχυση της οικονομικής, κοινωνικής και πολιτικής σταθερότητας.
The Commission will focus on the implementation of the commitments taken in the joint communication with the High Representative on the new approach to the European Neighbourhood Policy29 which will play an important role in promoting the peaceful and prosperous development in the Southern Mediterranean and in its eastern neighbourhood, deploying a full range of EU policies and programmes to underpin the growth of economic, social and political stability.
Η Επιτροπή θα επικεντρώσει τη δράση της στην επικοινωνία με τις διάφορες ομάδες ενδιαφερόμενων μερών, ακόμη και σε περιφερειακό επίπεδο.
The Commission will focus on communicating with various stakeholder groups, including at regional level.
Η Επιτροπή θα επικεντρώσει την προσοχή της στους κύριους τομείς στους οποίους συναντώνται τα περισσότερα προβλήματα.
The Commission will focus on the main areas where most problems are encountered.
Η Επιτροπή θα επικεντρώσει την προσοχή της:
The Commission will focus on:
Η Επιτροπή θα επικεντρώσει τις δραστηριότητές της όσον αφορά τον εν λόγω τομέα, στον καθορισμό του Ενιαίου Διοικητικού Μηνύματος (ΕΔΜ) που συνιστά ηλεκτρονικό ισοδύναμο του Ενιαίου Διοικητικού Εγγράφου (ΕΔΕ).
The Commission will be focusing in this context on the specification of the Single Administrative Message (SAM), the electronic equivalent of the SAD.
Η Επιτροπή θα επικεντρώσει τις προσπάθειές της στο υπόμνημα ενεργειακής συμφωνίας με το Αζερμπαϊτζάν και την Ουκρανία και τις κοινές δηλώσεις με το Μαρόκο και την Ιορδανία, και θα προετοιμάσει τη σύναψη αντίστοιχων συμφωνιών με την Αλγερία και την Αίγυπτο.
The Commission will focus its efforts on implementing the Energy Memoranda of Understanding with Azerbaijan and Ukraine and the Joint Declarations with Morocco and Jordan, and work towards similar agreements with Algeria and Egypt.
Η Επιτροπή θα επικεντρώσει τις προσπάθειες και τους πόρους της στις σημαντικότερες προτεραιότητες, χωρίς όμως να σταματήσει ούτε να μειώσει την ένταση των προσπαθειών της για τη βελτίωση της επικοινωνίας στην Ευρώπη σε όλους τους τομείς της πολιτικής.
While concentrating its efforts and resources on key priorities, the Commission will continue to pursue and strengthen its efforts to better communicating Europe in all policy areas.
Η Επιτροπή θα επικεντρώσει το έργο της στη βελτίωση του τρόπου λειτουργίας των αγορών, στον τομέα των λιανικών χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών και σε τομείς στους οποίους οι πολιτικές της μπορούν να επιτύχουν το μέγιστο δυνατό αποτέλεσμα παρέχοντας την ευκαιρία στους καταναλωτές και στις επιχειρήσεις, ιδίως στις μικρές και μεσαίες (ΜΜΕ), να αξιοποιήσουν πλήρως την εσωτερική αγορά.
The Commission will focus on making markets work better, in the area of retail financial services and in areas where policies can achieve a maximum impact so as to allow consumers and companies alike, and in particular small and medium-sized enterprises (SMEs), to benefit fully from the internal market.
Η Επιτροπή θα επικουρήσει τα κράτη μέλη όσον αφορά τη διασφάλιση της έγκαιρης μεταφοράς (το αργότερο έως τον Ιούνιο του 2014) και την κατάλληλη εφαρμογή της οδηγίας για την ενεργειακή απόδοση.
The Commission will assist the Member States with the timely transposition (by June 2014) and adequate implementation of the Energy Efficiency Directive.
Η Επιτροπή θα επικουρείται από ένα τεχνικό επίπεδο που θα διασφαλίζεται από την τεχνική επιτροπή λογιστικών θεμάτων.
The Commission will be supported by an expert level which will be provided by an accounting technical committee.
Η Επιτροπή θα επικουρείται από επιτροπή στα διάφορα καθήκοντα που περιγράφονται στην οδηγία, και συγκεκριμένα στα εξής: την έγκριση κοινών κανόνων για ηλεκτρονικό δίκτυο ανταλλαγής πληροφοριών στην ΕΕ, την προσαρμογή του παραρτήματος που περιέχει το υπόδειγμα κοινοποίησης παράβασης προς τον κάτοχο του οχήματος με το οποίο διαπράχθηκε παράβαση οδικής κυκλοφορίας.
A Committee shall assist the Commission in several tasks described in the Directive, namely: the adoption of common rules for an EU electronic network for the exchange of information, adapting the Annex containing a model for an offence notification destined for the holder of a vehicle with which a traffic offence has been committed.
Η Επιτροπή θα επικουρείται από επιτροπή στα διάφορα καθήκοντα που περιγράφονται στην οδηγία, και συγκεκριμένα στα εξής: την έγκριση κοινών κανόνων για ηλεκτρονικό δίκτυο ανταλλαγής πληροφοριών στην ΕΕ, την προσαρμογή του παραρτήματος που περιέχει το υπόδειγμα κοινοποίησης παράβασης προς τον κάτοχο του οχήματος.
A Committee shall assist the Commission in several tasks described in the Directive, namely: the adoption of common rules for an EU electronic network for the exchange of information, adapting the Annex containing a model for an offence notification destined for the holder of a vehicle with which a traffic offence has been committed.
Η Επιτροπή θα επικουρείται από μία επιτροπή αποτελούμενη από εκπροσώπους των κρατών μελών, της οποίας θα προΐσταται εκπρόσωπος της Επιτροπής.
The Commission will be assisted by a committee made up of representatives of the Member States and chaired by a Commission representative.
Η Επιτροπή θα επικουρείται από μία επιτροπή για την προσαρμογή της εξεταζόμενης οδηγίας στις τεχνολογικές προόδους.
The Commission will be assisted by a committee responsible for adapting the directive to technical progress.
Η Επιτροπή θα επικουρείται από μόνιμη επιτροπή, την Επιτροπή Οργάνων Μετρήσεων, η οποία θα αποτελείται από αντιπροσώπους των κρατών μελών και της οποίας θα προεδρεύει ο αντιπρόσωπος της Επιτροπής
The Commission shall be assisted by a Standing Committee, the Measuring Instruments Committee, composed of representatives of the Member States and chaired by the representative of the Commission.
Η Επιτροπή θα επικουρείται από μόνιμη επιτροπή, την Επιτροπή Οργάνων Μετρήσεων, η οποία θα αποτελείται από αντιπροσώπους των κρατών μελών και της οποίας θα προεδρεύει ο αντιπρόσωπος της Επιτροπής.
The Commission shall be assisted by a Standing Committee, the Measuring Instruments Committee, composed of representatives of the Member States and chaired by the representative of the Commission.
Η Επιτροπή θα επικουρείται από συμβουλευτική επιτροπή αρμόδια για ζητήματα σχετικά με τα τέλη και τους εκτελεστικούς κανόνες του μελλοντικού κανονισμού σύμφωνα με τις διατάξεις της απόφασης 1999/468/ΕΚ.
The Commission will be assisted by a committee whose remit will be to address issues relating to fees and to the rules for the implementation of the future Regulation in accordance with the provisions of Decision 1999/468/EC.
Η Επιτροπή θα επικουρείται από τη μόνιμη επιτροπή για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων που έχει συσταθεί βάσει του άρθρου 58 παράγραφος 1 του κανονισμού 178/2002 (ΕΚ) (στο εξής αποκαλούμενη “η επιτροπή”).
The Commission shall be assisted by the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health instituted by Article 58 (1) of Regulation (EC) No 178/2002 (hereinafter referred to as “the Committee”).
Η Επιτροπή θα επικουρείται από τη μόνιμη επιτροπή για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων που έχει συσταθεί βάσει του άρθρου 58 παράγραφος 1 του κανονισμού 178/2002 (ΕΚ) (στο εξής αποκαλούμενη “η επιτροπή”).
The Commission shall be assisted by the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health instituted by Article 58 (1) of Regulation (EC) No 178/2002 (hereinafter referred to as “the Committee”).
Η Επιτροπή θα επικουρείται από τη μόνιμη επιτροπή για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων.
The Commission will be assisted by the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health (SCFCAH).
Η Επιτροπή θα επικουρείται από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή Κινητών Αξιών που συστάθηκε με την απόφαση της Επιτροπής 2001/258/ΕΚ.
The Commission will be assisted by the European Securities Committee instituted by Commission Decision 2001/528/EC.
Η Επιτροπή θα επικουρείται από την επιτροπή επικοινωνιών η οποία έχει συσταθεί δυνάμει του άρθρου 22 της οδηγίας.
The Commission is to be assisted by the Communications Committee set up Article 22 of Directive 2002/21/EC.
Η Επιτροπή θα επικουρείται από την επιτροπή που συστάθηκε από το άρθρο 29 της οδηγίας 67/548/ΕΟΚ του Συμβουλίου.
The Commission will be assisted using the committee established by Article 29 of Council Directive 67/548/EEC.
Η Επιτροπή θα επικουρείται από την ευρωπαϊκή Επιτροπή Κινητών Αξιών σύμφωνα με την κανονιστική διαδικασία που ορίζεται στο άρθρο 5 της απόφασης του Συμβουλίου σχετικά με τη διαδικασία των επιτροπών (επιτροπολογία) (1999/468/EΚ).
The European Securities Committee should assist the Commission in accordance with the regulatory procedure laid down in Article 5 of the Council Decision on comitology (1999/468/EC).
Η Επιτροπή θα επικουρείται από το ΕΚΠΝΤ για τον προσδιορισμό των βέλτιστων πρακτικών στον τομέα της μείωσης της ζήτησης (βάση δεδομένων EDDRA).
The Commission to be assisted by the EMCDDA in identifying best practices in the field of demand reduction (EDDRA database)
Η Επιτροπή θα επικουρείται σε αυτό το έργο από συμβουλευτική επιτροπή απαρτιζόμενη από εκπροσώπους κάθε κράτους μέλους.
In these tasks the Commission will be assisted by an Advisory Committee consisting of representatives from the Member States.
Η Επιτροπή θα επικουρείται σε αυτό το έργο από συμβουλευτική επιτροπή απαρτιζόμενη από εκπροσώπους κάθε κράτους μέλους.
In this task the Commission will be assisted by an advisory committee consisting of representatives from each Member State.
Η Επιτροπή θα επικουρείται στην εφαρμογή του προγράμματος από μία μόνο επιτροπή προγράμματος, αντί για τέσσερις.
In the implementation of the Programme, the Commission will be assisted by a single Programme Committee, instead of four.
Η Επιτροπή θα επικουρείται στο έργο της από ευρωπαϊκή επιτροπή ITS που θα χρησιμεύει και ως πλαίσιο για την ανταλλαγή πληροφοριών μεταξύ των κρατών μελών.
This work will be carried out by the Commission, assisted by the European committee for ITS.
Η Επιτροπή θα επικουρείται στο έργο της από μια ευρωπαϊκή επιτροπή ΕΣΜ που θα χρησιμεύει και ως χώρος ανταλλαγής πληροφοριών μεταξύ των κρατών μελών.
This work will be carried out by the Commission, assisted by the European committee for ITS.
Η Επιτροπή θα επικουρηθεί από επιτροπή στην έγκριση των ελάχιστων απαιτήσεων για τις κατευθύνσεις που απαιτούνται από την οδηγία.
A Committee shall assist the Commission in the adoption of minimum requirements for the guidelines required by the Directive.
Η Επιτροπή θα επικροτούσε μια διερευνητική γνωμοδότηση εκ μέρους της ΕΟΚΕ σχετικά με τη Σερβία.
The EC would welcome an exploratory opinion on Serbia from the EESC.
Η Επιτροπή θα επικροτούσε μια ευρύτερη συζήτηση, ιδιαίτερα με το διοικητικό συμβούλιο, σχετικά με το μελλοντικό προσανατολισμό του Ιδρύματος.
The Commission itself would welcome a broader discussion, with the Governing Board in particular, on the Foundation's future orientations.
Η Επιτροπή θα επικροτούσε την ανάπτυξη από το Ίδρυμα περισσότερων αναλυτικών ικανοτήτων και πληροφοριών σχετικά με την κοινωνική προστασία και τις πολιτικές για την ενεργό αγορά εργασίας, ιδιαίτερα την επαγγελματική εκπαίδευση και κατάρτιση στο πλαίσιο αυτό, ως συμβολή στην εφαρμογή των εθνικών και περιφερειακών εγγράφων στρατηγικής, καθώς και, για παράδειγμα, των εγγράφων της διαδικασίας σταθεροποίησης και σύνδεσης στα Δυτικά Βαλκάνια.
The Commission would welcome the development in the Foundation of more analytical capacity and information on social protection and active labour market policies, in particular vocational education and training in this context, as a contribution to the implementation of regional and country strategy papers, as well as for example to papers on the Stabilisation and Association process in the Western Balkans region.
Η Επιτροπή θα επικροτούσε την τροπολογία 8, πιστεύει όμως ότι αυτή δεν θα αποτελούσε συνεισφορά στην οδηγία.
The Commission would welcome amendment 8, but believes it would not contribute to the directive.
Η Επιτροπή θα επιλέγει τους λογιστές ελεύθερα, αποτρέποντας παράλληλα κάθε κίνδυνο σύγκρουσης συμφερόντων που θα της επισημανθεί ενδεχομένως από το μέρος που υποβάλλεται σε έλεγχο.
The Community will chose the latter freely, while avoiding any risks of conflicts of interest which might be indicated to it by the party subject to the audit.
Η Επιτροπή θα επιλέξει αυτές τις στρατηγικές μέσω ανοικτών διαδικασιών υποβολής προτάσεων στη νέα περίοδο προγραμματισμού για τα Διαρθρωτικά Ταμεία (2000-2006).
The Commission will select these strategies through open calls for proposals in the new programming period of the Structural Funds (2000-2006).
Η Επιτροπή θα επιλέξει προτάσεις για εκτεταμένη αξιολόγηση αντικτύπου, με κριτήριο, μεταξύ άλλων, το εάν η πρόταση θα έχει ουσιαστικό οικονομικό, περιβαλλοντικό και/ή κοινωνικό αντίκτυπο σε έναν ή περισσότερους κύριους τομείς, εάν θα έχει σημαντικό αντίκτυπο σε βασικά ενδιαφερόμενα μέρη και εάν σημαίνει σημαντική μεταρρύθμιση πολιτικής.
The Commission will select proposals for extended impact assessment, based among other criteria on whether the proposal will result in substantial economic, environmental and/or social impacts on one or more of the key sectors, on whether it will have a significant impact on major interested parties, and on whether it represents a major policy reform.
Η Επιτροπή θα επιλέξει σειρά χωρών για πρότυπη πειραματική εφαρμογή αναπτυξιακών προγραμμάτων που χρηματοδοτούνται από την Ευρωπαϊκή Κοινότητα, ώστε να διαμορφωθούν σαφέστεροι τρόποι συμμετοχής των αυτοχθόνων πληθυσμών ως μερών της κοινωνίας σε όλα τα στάδια του κύκλου του εκάστοτε έργου μέσω σχέσεων συνεργασίας, συμμετοχής και διαβούλευσης.
The Commission will select a number of pilot countries with EC-funded development programmes in order to develop more concrete ways to include indigenous peoples as a part of civil society in all phases of the project cycle through partnership, co-operation and consultation.
Η Επιτροπή θα επιλέξει τους λογιστές ελεύθερα, αποφεύγοντας παράλληλα κάθε κίνδυνο σύγκρουσης συμφερόντων που θα της επισημανθεί ενδεχομένως από το μέρος που υποβάλλεται σε έλεγχο.
The Community will chose the latter freely, while avoiding any risks of conflicts of interest which might be indicated to it by the party subject to the audit.
Η Επιτροπή θα επιληφθεί ιδιαιτέρως των ακόλουθων στοιχείων:
The Commission will pay particular attention to the following elements:
Η Επιτροπή θα επιμείνει επίσης στο πρακτικό θέμα της βοήθειας που παρέχεται βάσει της συγκεκριμένης κοινής δράσης.
The Commission will also emphasise the practical nature of the support to be provided under this joint action.
Η Επιτροπή θα επιμείνει στη θέσπιση εθνικών πρακτικών σύμφωνα με τους όρους των κανονισμών και των διοικητικών ρυθμίσεων που ισχύουν προκειμένου να βοηθήσει ώστε να υπάρξει σύγκλιση σε κοινές πρακτικές.
The Commission will insist that national practices be adopted in line with the terms of the Regulations and the Administrative Arrangements in place in order to help converge on common practices.
Η Επιτροπή θα επισημάνει, από κοινού με τις αρμόδιες αρχές των κρατών μελών2, τις εκπαιδευτικές ανάγκες για τις βιοεπιστήμες στο πλαίσιο της χάραξης των Στόχων δεκαετίας για τη μάθηση στην Kοινωνία της Γνώσης3 και θα:
The Commission will together with competent authorities in Member States14 identify the education needs in life sciences within the 10-year Objectives for Learning in the Knowledge Society15 and:
Η Επιτροπή θα επισημαίνει επίσης το πώς σκοπεύει να παρακολουθεί στη συνέχεια την ορθή εφαρμογή της νομοθεσίας (π.χ. προγραμματισμένη προσφυγή σε εκτιμήσεις συμμόρφωσης, εκθέσεις ή μελέτες και επιθεωρήσεις).
The Commission will also indicate how it intends later on to follow-up on correct application of the law (e.g. programmed recourse to conformity assessments, reports or studies, inspections).
Η Επιτροπή θα επισημαίνει την πρόοδο και τις πρόσθετες απαιτούμενες δράσεις ανά έργο στην ετήσια έκθεσή της σχετικά με την κατάσταση της Ενεργειακής Ένωσης.
The Commission will highlight progress and additional action needed on a project-by-project basis in its annual State of the Energy Union Report.
Η Επιτροπή θα επισημοποιήσει τη διαδικασία που έχει ακολουθηθεί έως τώρα στο πλαίσιο του ρυθμιστικού φόρουμ ηλεκτρικής ενέργειας, με τη λήψη νομοθετικών μέτρων.
The Commission will formalise the progress that has been achieved so far in the framework of the electricity regulatory forum with legislative measures.
Η Επιτροπή θα επισκοπεί τακτικά την υλοποίηση των μεγάλων έργων υποδομών που συμβάλλουν στην Ενεργειακή Ένωση, ιδίως στο πλαίσιο της παρακολούθησης των έργων κοινού ενδιαφέροντος.
The Commission will regularly take stock of the implementation of major infrastructure projects which contribute to the Energy Union, in particular in the framework of the PCI follow-up.
Η Επιτροπή θα επιταχύνει τη στήριξη για την επίτευξη ενός καθαρότερου περιβάλλοντος στη γειτονία.
The Commission will step up support for efforts to achieve a cleaner environment in the neighbourhood.
Η Επιτροπή θα επιταχύνει τη συνεργασία με τους διεθνείς οργανισμούς, όπως ο ΠΟΥ και ο ΟΟΣΑ μέσω άμεσων συμφωνιών επιδότησης.
The Commission will step up cooperation with international organisations, such as the WHO and OECD through direct grant agreements.