natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η Επιτροπή θα αξιολογήσει τα αιτήματα που υποβάλλουν τα κράτη μέλη για τη σύναψη διμερών συμφωνιών με γειτονικές τρίτες χώρες ΕΑΠ και θα καθορίσει παρόμοιες απαιτήσεις υπηρεσίας για τις μεταφορές επιβατών παρόμοιες με τις υποχρεώσεις δημόσιας υπηρεσίας που καθορίζονται στις συμβάσεις που διέπονται από τη νομοθεσία της ΕΕ.
The Commission will assess requests from Member States to conclude bilateral agreements with third countries neighbouring OR, establishing service requirements on passenger transport similar to public service obligations contracts under EU law.
Η Επιτροπή θα αξιολογήσει τα αποτελέσματα της παρακολούθησης της ροής αστικών στερεών αποβλήτων για την ποσότητα φορητών ηλεκτρικών στηλών νικελίου-καδμίου όπως αναφέρεται στο άρθρο 6 και μπορεί να προτείνει πρόσθετα μέτρα διαχείρισης του κινδύνου κατά περίπτωση.
The Commission shall evaluate the results of the monitoring of the municipal solid waste stream on the amount of spent portable nickel-cadmium batteries as referred to in Article 6 and may propose additional risk management measures if appropriate.
Η Επιτροπή θα αξιολογήσει τα αποτελέσματα της σύστασης και του πλαισίου κώδικα δεοντολογίας τρία έτη μετά από την έγκρισή τους.
The Commission will assess the results achieved by the Recommendation and Framework for a Code of Conduct three years from its date of adoption.
Η Επιτροπή θα αξιολογήσει τα αποτελέσματα του καθεστώτος κατά το τρίτο έτος της δοκιμαστικής περιόδου και θα υποβάλει τις κατάλληλες προτάσεις.
The Commission will assess the effects of the scheme during the third year of the trial period and make appropriated proposals.
Η Επιτροπή θα αξιολογήσει τα εθνικά καθεστώτα και τις βέλτιστες πρακτικές και θα παρακολουθεί την εξέλιξη του τομέα της συμμετοχικής χρηματοδότησης.
The Commission will assess national regimes and best practice and monitor the evolution of the crowdfunding sector.
Η Επιτροπή θα αξιολογήσει τα εν λόγω μέτρα σύμφωνα με τις αρχές της ανακοίνωσής της για την εφαρμογή των κανόνων περί κρατικών ενισχύσεων στους φορείς ραδιοτηλεοπτικής μετάδοσης που παρέχουν δημόσια υπηρεσία.
The Commission will assess these measures in line with the principles of the Commission Communication on the application of state aid rules to public service broadcasting.
Η Επιτροπή θα αξιολογήσει τα επιτεύγματα και θα επαναξιολογήσει τις προτεραιότητες το 2017.
The Commission will assess achievements and re-assess priorities in 2017.
Η Επιτροπή θα αξιολογήσει τα καθεστώτα αυτά με βάση τις κοινοτικές κατευθυντήριες γραμμές για κρατικές ενισχύσεις σε προβληματικές επιχειρήσεις, υπό τον όρο ότι η αναδιάρθρωση των επιχειρήσεων στηρίζεται σε ρεαλιστικές οικονομικές υποθέσεις μέσα στο υφιστάμενο πλαίσιο, λαμβάνοντας επίσης υπόψη την κατάσταση και την πιθανή εξέλιξη των στοχευόμενων αποθεμάτων.
The Commission will assess these schemes on the basis of the Community guidelines on State aid for firms in difficulty, provided the restructuring of the firms is based on realistic economic assumptions in the present context, taking also into account the state and possible evolution of targeted stocks.
Η Επιτροπή θα αξιολογήσει τα κοινωνικοοικονομικά οφέλη που επιτυγχάνονται με την καθιέρωση των ευφυών συστημάτων ασφαλείας,
The Commission will assess the socio-economic benefits obtainable through the introduction of intelligent safety systems.
Η Επιτροπή θα αξιολογήσει τα μέτρα μεταφοράς της οδηγίας στο εσωτερικό δίκαιο όλων των κρατών μελών.
The Commission will evaluate the measures of transposition of the Directive in all Member States.
Η Επιτροπή θα αξιολογήσει τα μέτρα που έλαβε η Ισπανία για την αντιμετώπιση της οικονομικής ύφεσης σύμφωνα με τις αρχές που ορίζονται στο ευρωπαϊκό σχέδιο για την ανάκαμψη της οικονομίας που εγκρίθηκε από το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο.
The Commission will assess measures taken by Spain to respond to the economic downturn in line with the principles set out in the European Economic Recovery Plan as adopted by the European Council.
Η Επιτροπή θα αξιολογήσει τα μέτρα που απαιτούνται για την ταχύρυθμη εκμετάλλευση της προόδου αυτής.
The Commission will assess the measures needed to derive rapid benefit from this progress.
Η Επιτροπή θα αξιολογήσει τα μέτρα που εφάρμοσε ο κλάδος και θα δρομολογήσει συμπληρωματικά μέτρα για τη βελτίωση της διαφάνειας των τιμών για τις παραδόσεις εντός Ευρώπης, συμπεριλαμβανομένων των τιμών για μικρές αποστολές, καθώς και για τη βελτίωση της κανονιστικής εποπτείας των διασυνοριακών αγορών δεμάτων, ώστε να διασφαλιστεί η εύρυθμη λειτουργία της διασυνοριακής αποστολής εμπορευμάτων.
The Commission will assess action taken by industry and launch complementary measures to improve price transparency for European deliveries, including for prices of small shipments, and to enhance regulatory oversight of the cross-border parcel markets to ensure well-functioning cross-border delivery.
Η Επιτροπή θα αξιολογήσει τα μέτρα που θέσπισαν οι Κάτω Χώρες για την αντιμετώπιση της οικονομικής ύφεσης σύμφωνα με τις αρχές που ορίζονται στο ευρωπαϊκό σχέδιο για την ανάκαμψη της οικονομίας, που εγκρίθηκε από το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο.
The Commission will assess measures taken by the Netherlands to respond to the economic downturn in line with the principles set out in the European Economic Recovery Plan as adopted by the European Council.
Η Επιτροπή θα αξιολογήσει τα μέτρα που θέσπισαν τα κράτη μέλη της ζώνης ευρώ για την αντιμετώπιση της οικονομικής ύφεσης σύμφωνα με τις αρχές που ορίζονται στο ευρωπαϊκό σχέδιο για την ανάκαμψη της οικονομίας, που εγκρίθηκε από το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο.
The Commission will assess measures taken by euro-area Member States to respond to the economic downturn in line with the principles set out in the European Economic Recovery Plan as adopted by the European Council.
Η Επιτροπή θα αξιολογήσει τα μέτρα που θέσπισε η Αυστρία για την αντιμετώπιση της οικονομικής ύφεσης σύμφωνα με τις αρχές που ορίζονται στο ευρωπαϊκό σχέδιο για την ανάκαμψη της οικονομίας, που εγκρίθηκε από το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο.
The Commission will assess measures taken by Austria to respond to the economic downturn in line with the principles set out in the European Economic Recovery Plan as adopted by the European Council.
Η Επιτροπή θα αξιολογήσει τα μέτρα που θέσπισε η Βουλγαρία για την αντιμετώπιση της οικονομικής ύφεσης σύμφωνα με τις αρχές που ορίζονται στο ευρωπαϊκό σχέδιο για την ανάκαμψη της οικονομίας, που εγκρίθηκε από το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο.
The Commission will assess measures taken by Bulgaria to respond to the economic downturn in line with the principles set out in the European Economic Recovery Plan as adopted by the European Council.
Η Επιτροπή θα αξιολογήσει τα μέτρα που θέσπισε η Γαλλία για την αντιμετώπιση της οικονομικής ύφεσης σύμφωνα με τις αρχές που ορίζονται στο ευρωπαϊκό σχέδιο για την ανάκαμψη της οικονομίας που εγκρίθηκε από το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο.
The Commission will assess measures taken by France to respond to the economic downturn in line with the principles set out in the European Economic Recovery Plan as adopted by the European Council.
Η Επιτροπή θα αξιολογήσει τα μέτρα που θέσπισε η Γερμανία για την αντιμετώπιση της οικονομικής ύφεσης σύμφωνα με τις αρχές που ορίζονται στο ευρωπαϊκό σχέδιο για την ανάκαμψη της οικονομίας που εγκρίθηκε από το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο.
The Commission will assess measures taken by Germany to respond to the economic downturn in line with the principles set out in the European Economic Recovery Plan as adopted by the European Council.
Η Επιτροπή θα αξιολογήσει τα μέτρα που θέσπισε η Δανία για την αντιμετώπιση της οικονομικής ύφεσης, σύμφωνα με τις αρχές που ορίζονται στο ευρωπαϊκό σχέδιο για την οικονομικής ανάκαμψης που εγκρίθηκε από το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο.
The Commission will assess measures taken by Denmark to respond to the economic downturn in line with the principles set out in the European Economic Recovery Plan as adopted by the European Council.
Η Επιτροπή θα αξιολογήσει τα μέτρα που θέσπισε η Ελλάδα για την αντιμετώπιση της οικονομικής ύφεσης σύμφωνα με τις αρχές που ορίζονται στο ευρωπαϊκό σχέδιο για την ανάκαμψη της οικονομίας που εγκρίθηκε από το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο.
The Commission will assess measures taken by Greece to respond to the economic downturn in line with the principles set out in the European Economic Recovery Plan as adopted by the European Council.
Η Επιτροπή θα αξιολογήσει τα μέτρα που θέσπισε η Εσθονία για την αντιμετώπιση της οικονομικής ύφεσης σύμφωνα με τις αρχές που ορίζονται στο ευρωπαϊκό σχέδιο για την ανάκαμψη της οικονομίας που εγκρίθηκε από το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο.
The Commission will assess measures taken by Estonia to respond to the economic downturn in line with the principles set out in the European Economic Recovery Plan as adopted by the European Council.
Η Επιτροπή θα αξιολογήσει τα μέτρα που θέσπισε η Ιρλανδία για την αντιμετώπιση της οικονομικής ύφεσης σύμφωνα με τις αρχές που ορίζονται στο ευρωπαϊκό σχέδιο για την ανάκαμψη της οικονομίας που εγκρίθηκε από το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο.
The Commission will assess measures taken by Ireland to respond to the economic downturn in line with the principles set out in the European Economic Recovery Plan as adopted by the European Council.
Η Επιτροπή θα αξιολογήσει τα μέτρα που θέσπισε η Ιταλία για την αντιμετώπιση της οικονομικής ύφεσης σύμφωνα με τις αρχές που ορίζονται στο ευρωπαϊκό σχέδιο για την ανάκαμψη της οικονομίας που εγκρίθηκε από το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο.
The Commission will assess measures taken by Italy to respond to the economic downturn in line with the principles set out in the European Economic Recovery Plan as adopted by the European Council.
Η Επιτροπή θα αξιολογήσει τα μέτρα που θέσπισε η Κύπρος για την αντιμετώπιση της οικονομικής ύφεσης σύμφωνα με τις αρχές που ορίζονται στο ευρωπαϊκό σχέδιο για την ανάκαμψη της οικονομίας που εγκρίθηκε από το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο.
The Commission will assess measures taken by Cyprus to respond to the economic downturn in line with the principles set out in the European Economic Recovery Plan as adopted by the European Council.
Η Επιτροπή θα αξιολογήσει τα μέτρα που θέσπισε η Λετονία για την αντιμετώπιση της οικονομικής ύφεσης σύμφωνα με τις αρχές που ορίζονται στο ευρωπαϊκό σχέδιο για την ανάκαμψη της οικονομίας που εγκρίθηκε από το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο.
The Commission will assess measures taken by Latvia to respond to the economic downturn in line with the principles set out in the European Economic Recovery Plan as adopted by the European Council.
Η Επιτροπή θα αξιολογήσει τα μέτρα που θέσπισε η Λιθουανία για την αντιμετώπιση της οικονομικής ύφεσης σύμφωνα με τις αρχές που ορίζονται στο ευρωπαϊκό σχέδιο για την ανάκαμψη της οικονομίας που εγκρίθηκε από το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο.
The Commission will assess measures taken by Lithuania to respond to the economic downturn in line with the principles set out in the European Economic Recovery Plan as adopted by the European Council.
Η Επιτροπή θα αξιολογήσει τα μέτρα που θέσπισε η Μάλτα για την αντιμετώπιση της οικονομικής ύφεσης σύμφωνα με τις αρχές που ορίζονται στο ευρωπαϊκό σχέδιο για την ανάκαμψη της οικονομίας, που εγκρίθηκε από το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο.
The Commission will assess measures taken by Malta to respond to the economic downturn in line with the principles set out in the European Economic Recovery Plan as adopted by the European Council.
Η Επιτροπή θα αξιολογήσει τα μέτρα που θέσπισε η Ουγγαρία για την αντιμετώπιση της οικονομικής ύφεσης σύμφωνα με τις αρχές που ορίζονται στο ευρωπαϊκό σχέδιο για την ανάκαμψη της οικονομίας, που εγκρίθηκε από το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο.
The Commission will assess measures taken by Hungary to respond to the economic downturn in line with the principles set out in the European Economic Recovery Plan as adopted by the European Council.
Η Επιτροπή θα αξιολογήσει τα μέτρα που θέσπισε η Πολωνία για την αντιμετώπιση της οικονομικής ύφεσης σύμφωνα με τις αρχές που ορίζονται στο ευρωπαϊκό σχέδιο για την ανάκαμψη της οικονομίας, που εγκρίθηκε από το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο.
The Commission will assess measures taken by Poland to respond to the economic downturn in line with the principles set out in the European Economic Recovery Plan as adopted by the European Council.
Η Επιτροπή θα αξιολογήσει τα μέτρα που θέσπισε η Πορτογαλία για την αντιμετώπιση της οικονομικής ύφεσης σύμφωνα με τις αρχές που ορίζονται στο ευρωπαϊκό σχέδιο για την ανάκαμψη της οικονομίας, που εγκρίθηκε από το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο.
The Commission will assess measures taken by Portugal to respond to the economic downturn in line with the principles set out in the European Economic Recovery Plan as adopted by the European Council.
Η Επιτροπή θα αξιολογήσει τα μέτρα που θέσπισε η Ρουμανία για την κατοχύρωση της δημοσιονομικής εξυγίανσης και την αντιμετώπιση της οικονομικής ύφεσης σύμφωνα με τις αρχές που ορίζονται στο ευρωπαϊκό σχέδιο για την ανάκαμψη της οικονομίας, που εγκρίθηκε από το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο.
The Commission will assess measures taken by Romania to ensure fiscal consolidation and respond to the economic downturn in line with the principles set out in the European Economic Recovery Plan as adopted by the European Council.
Η Επιτροπή θα αξιολογήσει τα μέτρα που θέσπισε η Σλοβακία για την αντιμετώπιση της οικονομικής ύφεσης σύμφωνα με τις αρχές που ορίζονται στο ευρωπαϊκό σχέδιο για την ανάκαμψη της οικονομίας, που εγκρίθηκε από το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο.
The Commission will assess measures taken by Slovakia to respond to the economic downturn in line with the principles set out in the European Economic Recovery Plan as adopted by the European Council.
Η Επιτροπή θα αξιολογήσει τα μέτρα που θέσπισε η Σλοβενία για την αντιμετώπιση της οικονομικής ύφεσης σύμφωνα με τις αρχές που ορίζονται στο ευρωπαϊκό σχέδιο για την ανάκαμψη της οικονομίας, που εγκρίθηκε από το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο.
The Commission will assess measures taken by Slovenia to respond to the economic downturn in line with the principles set out in the European Economic Recovery Plan as adopted by the European Council.
Η Επιτροπή θα αξιολογήσει τα μέτρα που θέσπισε η Σουηδία για την αντιμετώπιση της οικονομικής ύφεσης σύμφωνα με τις αρχές που ορίζονται στο ευρωπαϊκό σχέδιο για την ανάκαμψη της οικονομίας, που εγκρίθηκε από το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο.
The Commission will assess measures taken by Sweden to respond to the economic downturn in line with the principles set out in the European Economic Recovery Plan as adopted by the European Council.
Η Επιτροπή θα αξιολογήσει τα μέτρα που θέσπισε η Τσεχική Δημοκρατία για την αντιμετώπιση της οικονομικής ύφεσης σύμφωνα με τις αρχές που ορίζονται στο ευρωπαϊκό σχέδιο για την ανάκαμψη της οικονομίας, που εγκρίθηκε από το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο.
The Commission will assess measures taken by the Czech Republic to respond to the economic downturn in line with the principles set out in the European Economic Recovery Plan as adopted by the European Council.
Η Επιτροπή θα αξιολογήσει τα μέτρα που θέσπισε η Φινλανδία για την αντιμετώπιση της οικονομικής ύφεσης σύμφωνα με τις αρχές που ορίζονται στο ευρωπαϊκό σχέδιο για την ανάκαμψη της οικονομίας, που εγκρίθηκε από το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο.
The Commission will assess measures taken by Finland to respond to the economic downturn in line with the principles set out in the European Economic Recovery Plan as adopted by the European Council.
Η Επιτροπή θα αξιολογήσει τα μέτρα που θέσπισε το Βέλγιο για την αντιμετώπιση της οικονομικής ύφεσης σύμφωνα με τις αρχές που ορίζονται στο ευρωπαϊκό σχέδιο για την ανάκαμψη της οικονομίας, που εγκρίθηκε από το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο.
The Commission will assess measures taken by Belgium to respond to the economic downturn in line with the principles set out in the European Economic Recovery Plan as adopted by the European Council.
Η Επιτροπή θα αξιολογήσει τα μέτρα που θέσπισε το Ηνωμένο Βασίλειο για την αντιμετώπιση της οικονομικής ύφεσης σύμφωνα με τις αρχές που ορίζονται στο ευρωπαϊκό σχέδιο για την ανάκαμψη της οικονομίας, που εγκρίθηκε από το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο.
The Commission will assess measures taken by the UK to respond to the economic downturn in line with the principles set out in the European Economic Recovery Plan as adopted by the European Council.
Η Επιτροπή θα αξιολογήσει τα μέτρα που θέσπισε το Λουξεμβούργο για την αντιμετώπιση της οικονομικής ύφεσης σύμφωνα με τις αρχές που ορίζονται στο ευρωπαϊκό σχέδιο για την ανάκαμψη της οικονομίας που εγκρίθηκε από το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο.
The Commission will assess measures taken by Luxembourg to respond to the economic downturn in line with the principles set out in the European Economic Recovery Plan as adopted by the European Council.
Η Επιτροπή θα αξιολογήσει τα πλεονεκτήματα και τα μειονεκτήματα καθώς και τις συνολικές πτυχές της προώθησης πρότασης για ξεχωριστούς κωδικούς ονοματολογίας σχετικά με τα βιοκαύσιμα16.
The Commission will assess the advantages and disadvantages, as well as the legal implications, of putting forward a proposal for separate nomenclature codes for biofuels.16
Η Επιτροπή θα αξιολογήσει τα πρακτικά αποτελέσματα των οδηγιών αυτών σε συνεργασία με τον Ευρωπαίο Επόπτη Προστασίας Δεδομένων, ώστε να αποφασίσει αν υπάρχει ανάγκη για πρόσθετη νομικά δεσμευτική κοινοτική νομοθεσία.
The Commission will evaluate the practical effect of these guidelines, in cooperation with the European Data Protection Supervisor, in order to assess the need for additional legally binding Community legislation.
Η Επιτροπή θα αξιολογήσει τα υφιστάμενα ερευνητικά έργα και θα δρομολογήσει νέα, στο στόχο «ΤΠΕ για μοντελοποίηση διακυβέρνησης και πολιτικής» του προγράμματος εργασιών 2011-2012 του 7ου ΠΠ και διασφάλιση της περαιτέρω ανταλλαγής γνώσεων και βέλτιστης πρακτικής.
The Commission will assess existing research projects and launch new ones under the ‘ICT for Governance and Policy Modelling’ objective of the 2011-2012 FP7 Work Programme and ensure further exchanges of knowledge and best practice.
Η Επιτροπή θα αξιολογήσει την έκταση και το χαρακτήρα των διαφορών μεταξύ των νομοθεσιών και των πρακτικών των κρατών μελών στον τομέα της προξενικής προστασίας (2008 και εφεξής).
In cooperation with Member States, the Commission will assess the extent and nature of discrepancies in legislations and practices in the field of consular protection (2008 onwards).
Η Επιτροπή θα αξιολογήσει την ανάγκη λήψης πρόσθετων μέτρων μετά την παρέλευση δύο ετών από την έγκριση των ως άνω μέτρων, λαμβάνοντας δεόντως υπόψη την πρόοδο που σημειώθηκε.
The Commission will assess the need for additional measures after a period of two years from adoption of these measures, taking due account of progress made.
Η Επιτροπή θα αξιολογήσει την ανάγκη να προσαρμοσθούν οι υφιστάμενοι κανόνες στις ιδιαιτερότητες των RPAS, πολλά από τα οποία είναι βάρους πολύ χαμηλότερου του ισχύοντος ορίου των 500 kg — και τον τρόπο προώθησης της ανάπτυξης αποτελεσματικής ασφαλιστικής αγοράς, στην οποία τα ασφάλιστρα θα αντιστοιχούν στον πραγματικό οικονομικό κίνδυνο, ο οποίος θα εκτιμηθεί με βάση τα αποκτηθέντα στοιχεία από την αναφορά ατυχημάτων και συμβάντων.
The Commission will assess the need to amend the current rules for RPAS specificities – many of which weigh well below the current 500kg threshold - and the way to promote the development of an efficient insurance market where fees correspond to the real financial risk estimated on the basis of acquired evidence through incidents and accident reporting.
Η Επιτροπή θα αξιολογήσει την ανάγκη της προσαρμογής των υφιστάμενων χρηματοδοτικών μέσων ώστε να διευκολυνθεί η εκτέλεση των διασυνοριακών επενδυτικών έργων που προορίζονται για την επαναφόρτιση και για τα εναλλακτικά καύσιμα.
Commission will assess the need to adjust the existing financing instruments with a view to facilitate the realisation of cross-border investment projects to charging and alternative fuel infrastructure.
Η Επιτροπή θα αξιολογήσει την αποτελεσματικότητα της σύστασης και των μέτρων που λαμβάνονται στα κράτη μέλη κατ’ εφαρμογή της παρούσας σύστασης.
The Commission will evaluate the effectiveness of the Recommendation and of the measures undertaken in the Member States in response to this Recommendation.
Η Επιτροπή θα αξιολογήσει την αποτελεσματικότητα των διαθέσιμων μέσων έννομης προστασίας για τους παρόχους υπηρεσιών όσον αφορά την παραβίαση των δικαιωμάτων τους στην ενιαία αγορά από τις εθνικές διοικήσεις και θα αποφασίσει για τα επόμενα βήματα μέχρι το τέλος του 2012.
The Commission will assess the effectiveness of means of redress available at national level to service providers for breach of their Single Market rights by national administrations and decide on next steps by the end of 2012.
Η Επιτροπή θα αξιολογήσει την αποτελεσματικότητα των νομικών μέσων που έχουν στη διάθεσή τους οι φορείς παροχής υπηρεσιών σε εθνικό επίπεδο σε περίπτωση παραβίασης των δικαιωμάτων τους στο πλαίσιο της ενιαίας αγοράς από τις εθνικές αρχές, και θα αποφασίσει για τα επόμενα βήματα που πρέπει να γίνουν πριν το τέλος του 2012.
The Commission will assess the effectiveness of means of redress available at national level to service providers for breach of their single market rights by national administrations and decide on next steps by the end of 2012.
Η Επιτροπή θα αξιολογήσει την αποτελεσματικότητα των προσωρινών μέτρων κρατικών ενισχύσεων που εισήχθησαν το 2008, συμπεριλαμβανομένης της «περιοχής ασφάλειας» για τις επενδύσεις επιχειρηματικού κεφαλαίου και με βάση τα πορίσματα της αξιολόγησης αυτής θα υποβάλλει τις ανάλογες προτάσεις.
The Commission will assess the effectiveness of the temporary State aid measures introduced in 2008, including the increased "safe harbour" for venture capital investments, and on this basis make the necessary proposals.
Η Επιτροπή θα αξιολογήσει την εν γένει λειτουργία του κοινοτικού και των εθνικών συστημάτων σημάτων.
The Commission will evaluate the overall functioning of the Community and national trade mark systems.
Η Επιτροπή θα αξιολογήσει την εφαρμογή αυτών των δικαιωμάτων και θα παράσχει λεπτομερέστερη καθοδήγηση, σε συνεργασία με τις οργανώσεις των καταναλωτών και τις ρυθμιστικές αρχές.
The Commission will assess the implementation of these rights and provide a more detailed guidance in collaboration with consumer organizations and regulators.
Η Επιτροπή θα αξιολογήσει την εφαρμογή της οδηγίας για την καταναλωτική πίστη, με εστίαση στο κατά πόσον λειτουργεί ικανοποιητικά για τους καταναλωτές και κατά πόσον πρέπει να επανεξεταστούν θέματα όπως τα μικρότερα δάνεια, η προθεσμιακή χρέωση ή ο υπεύθυνος δανεισμός, τα οποία κατά κύριο λόγο εμπίπτουν στην διακριτική ευχέρεια των κρατών μελών.
The Commission will evaluate the implementation of the Consumer Credit Directive, with a focus on whether it works well for consumers and whether issues, such as smaller loans, deferred debit or responsible lending, which are mainly left for Member States’ discretion, need to be revisited.
Η Επιτροπή θα αξιολογήσει την εφαρμογή της παρούσας σύστασης στα κράτη μέλη έως (προσθήκη ημερομηνίας: 18 μήνες μετά τη δημοσίευση της σύστασης).
The Commission will assess the implementation of this Recommendation in the Member States by [ADD date: 18 months from the publication of the Recommendation].
Η Επιτροπή θα αξιολογήσει την εφαρμογή του κανονισμού τρία έτη από την έκδοσή του από το νομοθέτη και θα παρακολουθεί συνεχώς δέσμη κύριων δεικτών στις μεταφορές που ήδη διατίθενται.
The Commission would evaluate the implementation of the Regulation three years after its adoption by the legislator and would continuously monitor a set of core transport indicators that are already available.
Η Επιτροπή θα αξιολογήσει την εφαρμογή του κανονισμού τρία έτη μετά την έκδοσή του από τον νομοθέτη και θα παρακολουθεί συνεχώς τη δέσμη κύριων δεικτών μεταφορών που ήδη διατίθενται.
The Commission would evaluate the implementation of the Regulation three years after its adoption by the legislator and would continuously monitor a set of core transport indicators that are already available.
Η Επιτροπή θα αξιολογήσει την εφαρμογή του νέου κανονισμού πέντε έτη μετά την έκδοσή του.
The Commission would evaluate the implementation of the new Regulation five years after its adoption.