natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η Επιτροπή θα αξιολογήσει την εφαρμογή του προγράμματος και θα υποβάλει έκθεση στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο πριν από το τέλος του Ιουνίου του 2003.
The Commission will evaluate the implementation of the programme and make a report to the European Parliament and the Council before the end of June 2003.
Η Επιτροπή θα αξιολογήσει την ικανότητα των υποψήφιων χωρών να αναλάβουν τις ευθύνες που συνεπάγεται η συμμετοχή τους στην ΕΕ και θα εφαρμόσει επικοινωνιακή στρατηγική για να ενημερώσει την κοινή γνώμη και τους διαμορφωτές γνώμης στην ΕΕ και τις υποψήφιες χώρες σχετικά με τη διεύρυνση.
The Commission will assess candidate countries’ capacity to assume the responsibilities of EU membership and implement a communication strategy in order to inform the public and opinion leaders in the EU and candidate countries about enlargement.
Η Επιτροπή θα αξιολογήσει την πρωτοβουλία σχετικά με τις ΜΜΕ («Small Business Act» – νόμος περί μικρών επιχειρήσεων) έως το τέλος του 2010, ώστε να διασφαλιστεί, μεταξύ άλλων, η εφαρμογή της αρχής «Think Small First» (σκέψου πρώτα σε μικρή κλίμακα) στην πολιτική και τη νομοθετική διαδικασία, για να συνδεθεί στενά η «Small Business Act» με τη στρατηγική Ευρώπη 2020.
The Commission will assess the Small Business Act by the end of 2010 with the aims of ensuring that the ‘Think Small First’ principle is implemented in both policy and the legislative procedure and linking the Small Business Act closely with the Europe 2020 Strategy.
Η Επιτροπή θα αξιολογήσει την πρόοδο που έχει επιτευχθεί έως το 2012.
The Commission will assess progress by 2012.
Η Επιτροπή θα αξιολογήσει την πρόοδο που έχει επιτευχθεί προς την κατεύθυνση των γενικών και ειδικών στόχων χρησιμοποιώντας έναν κατάλογο μετρήσιμων δεικτών.
The Commission would evaluate the progress made towards the general and specific objectives using a list of measurable indicators.
Η Επιτροπή θα αξιολογήσει την πρόοδο που έχει σημειωθεί στην εφαρμογή του σχεδίου δράσης της ΕΕ για τα ναρκωτικά για την περίοδο 2013-2016, το οποίο επίσης πλαισιώνει την εξωτερική πολιτική της ΕΕ στον τομέα των ναρκωτικών, δίνοντας ιδιαίτερο βάρος στη μείωση της ζήτησης και της προσφοράς ναρκωτικών.
The Commission will assess the progress made in implementing the EU Drugs Action Plan 2013-2016, which also frames the EU external policy in the field of drugs, with its focus on drug demand and drug supply reduction.
Η Επιτροπή θα αξιολογήσει την πρόοδο που έχει σημειωθεί όσον αφορά την εκτέλεση της πρωτοβουλίας «Small Business Act» και θα υποβάλλει τακτικά σχετικές εκθέσεις στο πλαίσιο της στρατηγικής για την ανάπτυξη και την απασχόληση ξεκινώντας από το 2008.
The Commission will assess the progress made in implementing the SBA and report on it regularly in the framework of the Growth and Jobs Strategy, starting in 2008.
Η Επιτροπή θα αξιολογήσει την πρόοδο που θα σημειωθεί όσον αφορά την αντιμετώπιση των προβλημάτων και την επίτευξη των στόχων που περιγράφησαν μέσα σε διάστημα 3-4 ετών.
The Commission will evaluate the progress made with a view to the problems and objectives described in 3-4 years.
Η Επιτροπή θα αξιολογήσει την πρόοδο που σημείωσε ο ασφαλιστικός κλάδος έως το τέλος του 2013.
The Commission will assess the progress achieved by the insurance sector by the end of 2013.
Η Επιτροπή θα αξιολογήσει την πρόοδο στην πορεία για την αντιμετώπιση των συνεπειών της στέρησης του δικαιώματος ψήφου των πολιτών της ΕΕ, οι οποίοι ασκούν το δικαίωμα ελεύθερης κυκλοφορίας, κατά την υποβολή των εκθέσεων σχετικά με την πρόοδο που έχει σημειωθεί στην πορεία για την επίτευξη πραγματικής ιθαγένειας της ΕΕ.
The Commission will assess advancements towards addressing the consequences of the disenfranchisement of EU citizens exercising their right to free movement when reporting on progress towards effective EU citizenship.
Η Επιτροπή θα αξιολογήσει την σκοπιμότητα ενός πλαισίου πολιτικής για την καθιέρωση μιας επιτυχημένης ευρωπαϊκής αγοράς για απλές, αποτελεσματικές και ανταγωνιστικές ατομικές συντάξεις, και θα διευκρινίσει εάν είναι απαραίτητη νομοθεσία της ΕΕ για την στήριξη της αγοράς αυτής.
The Commission will assess the case for a policy framework to establish a successful European market for simple, efficient and competitive personal pensions, and determine whether EU legislation is required to underpin this market.
Η Επιτροπή θα αξιολογήσει τις αιτήσεις για την παροχή συνδρομής στα εθνικά συστήματα στο ίδιο πλαίσιο με εκείνο που αφορά άλλες εθνικές προτεραιότητες ανάπτυξης.
It will assess requests for contributions to national systems alongside other national development priorities.
Η Επιτροπή θα αξιολογήσει τις διάφορες επιλογές πολιτικής και θα εξετάσει την ανάγκη λήψης ρυθμιστικών μέτρων.
The Commission will evaluate the various policy options and consider the need for regulatory measures.
Η Επιτροπή θα αξιολογήσει τις δυνατότητες μεταφοράς των μέτρων αυτής της μορφής στην κλίμακα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, διακατεχόμενη από το πνεύμα να μειωθεί ιδίως ο υπερβολικά υψηλός κίνδυνος ατυχημάτων για τους άπειρους οδηγούς νεαρής ηλικίας.
The Commission will consider ways of emulating this in the EU framework, particularly in an effort to reduce the excessively high accident risks among young and inexperienced drivers.
Η Επιτροπή θα αξιολογήσει τις δυνατότητες χρησιμοποίησης ενός μοντέλου τύπου ΕΤΣΕ για επενδύσεις σε τρίτες χώρες, δηλαδή ένα σύστημα το οποίο θα δίνει τη δυνατότητα στους διεθνείς χρηματοδοτικούς οργανισμούς (ΔΧΟ) να αντιμετωπίζουν συγκεκριμένα σημεία συμφόρησης για τις επενδύσεις και, με τον τρόπο αυτό, να εξασφαλίζουν την προσέλκυση ιδιωτικών φορέων.
The Commission will assess the possibilities for using an EFSI-type model for investments in third countries, i.e. a scheme that would allow international financial institutions (IFIs) to address specific bottlenecks to investment and in that way crowd-in private actors.
Η Επιτροπή θα αξιολογήσει τις ενδεικτικές εθνικές συνεισφορές ενεργειακής απόδοσης για το 2030 και στη νομοθετική πρόταση για τη διακυβέρνηση της Ενεργειακής Ένωσης θα καθορίσει τη διαδικασία με την οποία θα διασφαλίζεται ο τρόπος συμβολής των συνεισφορών στον στόχο ενεργειακής απόδοσης της Ένωσης για το 2030.
The Commission will assess indicative national energy efficiency contributions for 2030 and lay down the process on how to ensure that the contributions add up to the Union's 2030 energy efficiency target in the legislative proposal on Energy Union Governance.
Η Επιτροπή θα αξιολογήσει τις επιπτώσεις της εφαρμογής της IPPC στις εκπομπές του υδραργύρου και θα εξετάσει κατά πόσον απαιτείται να αναληφθεί περαιτέρω δράση όπως η θέσπιση οριακών τιμών εκπομπής σε κοινοτικό επίπεδο, ενώ υποβάλλονται δεδομένα βάσει των απαιτήσεων αναφοράς στο πλαίσιο της IPPC και του EPER (Ευρωπαϊκό μητρώο ρυπογόνων εκπομπών - ΕΜΡΕ)38 καθώς και στο πλαίσιο της ευρύτερης επανεξέτασης της στρατηγικής έως τα τέλη του 2010.
The Commission will assess the effects of applying IPPC on mercury emissions, and consider if further action like Community emission limit values is needed, as data under the IPPC and EPER38 reporting requirements are submitted, and in a broader strategy review by the end of 2010.
Η Επιτροπή θα αξιολογήσει τις επιπτώσεις της καθιέρωσης του ευρώ.
The Commission will evaluate the consequences of the changeover to the euro.
Η Επιτροπή θα αξιολογήσει τις επιπτώσεις του διαλόγου που διενεργεί και των σχετικών δραστηριοτήτων καθώς και το βαθμό επίτευξης των στόχων τους και θα υποβάλει έκθεση αξιολόγησης στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στα κράτη μέλη.
Commission will evaluate the impact of its dialogue and related activities, and how far they have achieved their objectives, and provide an assessment to the European Parliament and Member States.
Η Επιτροπή θα αξιολογήσει τις επιπτώσεις των εν λόγω απαιτήσεων, ώστε να προσδιορίσει εάν οι εν λόγω κεφαλαιακές επενδύσεις χρειάζονται αλλαγή μεσοπρόθεσμα ή μακροπρόθεσμα.
The Commission will assess the impacts of such requirements, in order to identify whether these capital requirements need changing in the medium or long term.
Η Επιτροπή θα αξιολογήσει τις ευκαιρίες για την επεξεργασία και άλλων σιτηρών από υφιστάμενα αποθέματα παρέμβασης για την παραγωγή βιοκαυσίμων ώστε να συμβάλει στη μείωση της ποσότητας σιτηρών που εξάγονται με επιστροφές.
The Commission will assess the opportunities for additional processing of cereals from existing intervention stocks into biofuels, to contribute to reducing the amount of cereals exported with refunds.
Η Επιτροπή θα αξιολογήσει τις κοινοποιήσεις το 2012 για να εξακριβώσει τη συμμόρφωση των εθνικών νομοθεσιών με το δίκαιο της ΕΕ.
The Commission will assess notifications in 2012 in order to verify the compliance of national laws with EU law.
Η Επιτροπή θα αξιολογήσει τις προτάσεις με βάση τα κριτήρια αξιολόγησης που παρατίθενται στις προαναφερθείσες αποφάσεις, προκειμένου να εξακριβώσει τη συνάφειά τους με τους στόχους του προγράμματος, την επιστημονική και τεχνολογική τους αριστεία, την κοινοτική προστιθέμενη αξία τους και τη διαχειριστική ικανότητα των συμμετεχόντων.
The Commission will evaluate the proposals in accordance with the evaluation criteria set out in the above mentioned Decisions in order to verify their relevance with regard to the objectives of the programme, their scientific and technological excellence, their Community added value and the participants' management capacity.
Η Επιτροπή θα αξιολογήσει τις συνέπειες και τις επιπτώσεις των κανόνων της οδηγίας περί ενημερωτικών δελτίων μέχρι το τέλος του 201530.
The Commission will assess the implications and effects of the rules of the Prospectus Directive by the end of 201530.
Η Επιτροπή θα αξιολογήσει τις σχετικές προτάσεις του κλάδου και των λοιπών ενδιαφερομένων προκειμένου να λάβει θέση σχετικά με ένα εναλλακτικό πλαίσιο συνεργασίας μεταξύ ναυτιλιακών εταιρειών τακτικών γραμμών και να θεσπίσει το κατάλληλο νομικό μέσο.
The Commission will assess the relevant suggestions from the industry and comments from stakeholders with a view to taking a position, by means of an appropriate legal instrument, on an alternative co-operation framework among liners.
Η Επιτροπή θα αξιολογήσει τις τιμές αναφοράς της αποδοτικότητας των κρατών μελών, βάσει των οποίων θα διερευνήσει το πεδίο της περαιτέρω εναρμόνισης.
The Commission will evaluate the efficiency reference values adopted by Member States and on that basis consider the scope for further harmonisation.
Η Επιτροπή θα αξιολογήσει τις χρηματοοικονομικές ανάγκες για αυτό το νέο κοινοτικό μέτρο, αφού λάβει τα αιτήματα των κρατών μελών.
The financial implications of this new Community measure will be evaluated by the Commission once the Member States’ applications have been received.
Η Επιτροπή θα αξιολογήσει το 2009 το Σχέδιο Δράσης για την Ενεργειακή Απόδοση και θα προετοιμάσει ένα πιο επικεντρωμένο σχέδιο δράσης, όπως ζήτησε το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο τον Ιούνιο του 2008.
The Commission will evaluate the Energy Efficiency Action Plan in 2009 and prepare a more focused Action Plan, as requested by the June 2008 European Council
Η Επιτροπή θα αξιολογήσει το 2010 τα αποτελέσματα και θα ετοιμάσει μια στρατηγική για τη συνέχεια που θα δοθεί στο χάρτη πορείας.
In 2010 the Commission will evaluate the results achieved and prepare a strategy for following up the roadmap.
Η Επιτροπή θα αξιολογήσει το SIS κατά την περίοδο 2015-2016 προκειμένου να αξιολογήσει εάν λόγω των νέων επιχειρησιακών αναγκών απαιτούνται νομοθετικές αλλαγές όπως η εισαγωγή πρόσθετων κατηγοριών  με στόχο την ενεργοποίηση σε περιπτώσεις επαγρύπνησης.
The Commission will evaluate the SIS in 2015-2016 to assess whether new operational needs require legislative changes, such as introducing additional categories to trigger alerts.
Η Επιτροπή θα αξιολογήσει το SIS την περίοδο 2015-2016.
The Commission will evaluate the SIS in 2015-2016.
Η Επιτροπή θα αξιολογήσει το βαθμό στον οποίο υφιστάμενες εντολές για πρότυπα μπορούν να περιλαμβάνουν περαιτέρω ζητήματα που σχετίζονται με το IoT35 ή, αν είναι απαραίτητο, θα εκδώσει πρόσθετες εντολές.
The Commission will assess the extent to which existing standards mandates can include further issues related to IoT35 or launch additional mandates if necessary.
Η Επιτροπή θα αξιολογήσει το επίπεδο εφαρμογής της ισχύουσας νομοθεσίας, θα προβεί σε διαβούλευση με τους ενδιαφερόμενους φορείς και θα εκτιμήσει την αναγκαιότητα για τη λήψη περαιτέρω μέτρων.
The Commission will assess the level of implementation of the current legislation, consult relevant stakeholders and assess the need for further measures.
Η Επιτροπή θα αξιολογήσει το επόμενο έτος τους όρους υπό τους οποίους είναι δυνατόν να συγκροτηθεί ένας τέτοιος συμβουλευτικός μηχανισμός.
The Commission will assess in the coming year the conditions under which such an advisory mechanism can be established.
Η Επιτροπή θα αξιολογήσει το ισχύον καθεστώς ευθύνης και την απαίτηση ασφάλισης έναντι τρίτων.
The Commission will assess the current liability regime and third-party insurance requirement.
Η Επιτροπή θα αξιολογήσει το πεδίο που καλύπτει το εν λόγω σύστημα το 2004 και το 2006, ενόψει της ενδεχόμενης διεύρυνσής του και σε άλλους τομείς, όπως οι μεταφορές, τα χημικά προϊόντα ή το αλουμίνιο.
The Commission will assess the coverage of the scheme in 2004 and 2006 with a view to its possible extension to other sectors, such as transport, chemicals or aluminium.
Η Επιτροπή θα αξιολογήσει το πρόγραμμα ενδιάμεσα και πριν από τη λήξη του και θα υποβάλει εκθέσεις στο Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο το αργότερο στις 30 Σεπτεμβρίου 2002 και 31 Μαρτίου 2004.
The Commission shall evaluate the implementation of the programme at mid-term and before its end, and report by 30 September 2002 and 31 March 2004 to the Council and the European Parliament.
Η Επιτροπή θα αξιολογήσει το σκέλος των στρατηγικών των κρατών μελών που αφορά την έρευνα καθώς και τα βήματα προόδου προς την επίτευξη των επιμέρους στόχων Ε&Α που καθορίσθηκαν κατά το εαρινό Συμβούλιο και προς την επίτευξη του στόχου του 3%.
The Commission will assess the research part of the Member States strategies as well as progress towards the individual R&D objectives established in the Spring Council and progress towards the 3% objective.
Η Επιτροπή θα αξιολογήσει τον αντίκτυπο της οδηγίας αυτής ιδίως για τα πιο ελαφρά οχήματα βάρους κάτω των 7,5 τόνων και στις περιπτώσεις που αυτό χρειαστεί θα υποβάλει τις ενδεδειγμένες προτάσεις.
The Commission will assess the impact of this Directive, notably for lighter vehicles below 7.5 tonnes and, where appropriate, will submit proposals.
Η Επιτροπή θα αξιολογήσει τον κίνδυνο που απορρέει από συμβάντα στον κυβερνοχώρο σε ιδιαιτέρως αλληλεξαρτώμενους τομείς εντός και πέραν των εθνικών συνόρων, ιδίως στους τομείς που καλύπτονται από την οδηγία για την ασφάλεια δικτύων και πληροφοριών, λαμβάνοντας υπόψη και τις διεθνείς εξελίξεις20.
The Commission will assess the risk resulting from cyber incidents in highly interdependent sectors within and across national borders, in particular on the sectors covered by the NIS Directive, also taking into account developments at the international level20.
Η Επιτροπή θα αξιολογήσει τον ορισμό της εξαίρεσης, για τις «δραστηριότητες ειδικής διαπραγμάτευσης», από τον κανονισμό για τις ανοικτές πωλήσεις (SSR)10.
The Commission will assess the definition of the exemption for ‘market making activities’ from the Short Selling Regulation (SSR)10.
Η Επιτροπή θα αξιολογήσει τον τρόπο με τον οποίο οι εφαρμογές RPAS θα καταστούν σύμφωνες με τους κανόνες προστασίας των δεδομένων.
The Commission will assess how to make RPAS applications compliant with data protection rules.
Η Επιτροπή θα αξιολογήσει τον τρόπο με τον οποίο τα τεχνικά πρότυπα, ιδίως όσων αφορούν τα υλικά δομικά στοιχεία και τις διαδικασίες, θα μπορούσαν να αυξήσουν τη χρήση πράσινων υποδομών.
The Commission will assess how technical standards, particularly in relation to physical building blocks and procedures, could increase the deployment of Green Infrastructure.
Η Επιτροπή θα αξιολογήσει τους στόχους, την εντολή, τη διακυβέρνηση και τα καθήκοντα όλων των οργανισμών της ΕΕ που δραστηριοποιούνται στον τομέα της αγοράς εργασίας, των συνθηκών εργασίας, της επαγγελματικής εκπαίδευσης και κατάρτισης καθώς και των δεξιοτήτων.
The Commission will evaluate the objectives, mandate, governance and tasks of all EU Agencies acting in the field of labour market, working conditions, vocational education and training and skills.
Η Επιτροπή θα αξιολογήσει, το 2009, το σχέδιο δράσης για ενεργειακή απόδοση, με σκοπό να το επικαιροποιήσει.
The Commission will evaluate the Energy Efficiency Action Plan in 2009 with a view to producing an update.
Η Επιτροπή θα αξιολογήσει, ως μέρος των συζητήσεων σχετικά με την ΚΓΠ μετά το 2013, ποιές υποχρεώσεις, οι οποίες συνδέονται με την ποσότητα των υδάτινων πόρων, απορρέουν από την οδηγία πλαίσιο για τα ύδατα και θα πρέπει να αντιμετωπιστούν στο πλαίσιο του συστήματος πολλαπλής συμμόρφωσης.
As part of the discussions on the post 2013 CAP, the Commission will assess which water quantity related obligations result from the Water Framework Directive and should be treated in the framework of the cross-compliance system.
Η Επιτροπή θα αξιολογήσει, ωστόσο, εντός τριετίας την κατάσταση που επικρατεί στην αγορά για τις ΜΜΕ με περιορισμένο εξαγωγικό κύκλο εργασιών.
However, the Commission will assess the market situation for those SMEs with limited export turnover within three years.
Η Επιτροπή θα αξιολογεί επίσης —μέσω της επιβολής της νομοθεσίας περί ανταγωνισμού— την εξέλιξη και τη διαμόρφωση των τιμών της ενέργειας.
The Commission will also assess – through competition law enforcement – the evolution and formation of energy prices.
Η Επιτροπή θα αξιολογεί κάθε έργο ξεχωριστά για να εξετάζει τυχόν εμπόδια και κινδύνους που ενδέχεται να καθυστερούν την κατασκευή και να λαμβάνει τα απαιτούμενα μέτρα, π.χ.:
The Commission will assess project by project to look at any obstacles and risks that might delay construction and take action as necessary such as:
Η Επιτροπή θα αξιολογεί μεμονωμένα τις παρατηρήσεις που υπεβλήθησαν και την ένταξη ή την απόρριψή τους κατά την τελική πρόταση, ως ένα επιπλέον στοιχείο, πριν από τη σύνταξη της τελικής Σύστασης.
The Commission will examine in detail the comments received and the stance taken before it makes the formal recommendation.
Η Επιτροπή θα αξιολογεί σε ετήσια βάση την εφαρμογή του σχεδίου δράσης με την ευκαιρία των εαρινών συνόδων του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου.
The Commission will assess on an annual basis the implementation of the Action Plan on the occasion of the European Council meetings in springtime.
Η Επιτροπή θα αξιολογεί συνεπώςτην εφαρμογή του παρόντος κανονισμού.
The Commission shall therefore evaluate the implementation of this Regulation.
Η Επιτροπή θα αξιολογεί συνεχώς την ενσωμάτωση των περιβαλλοντικών ζητημάτων στην ευρωπαϊκή τυποποίηση υπό το πρίσμα της προόδου που θα πραγματοποιηθεί στους παραπάνω τέσσερις τομείς.
The Commission will continually assess the integration of environmental aspects into European standardisation in the light of progress made in the above four areas.
Η Επιτροπή θα αξιολογεί συνεχώς τις αντιτρομοκρατικές πολιτικές και τα προτεινόμενα μέτρα στο πακέτο που θεσπίστηκε σήμερα.
The Commission will continuously evaluate adopted counter-terrorism policies and the measures put forward in the package adopted today.
Η Επιτροπή θα αξιολογεί συστηματικά τις δημόσιες συμβάσεις που δημοσιεύονται στο Tenders Electronic Daily (καθημερινό δελτίο υποβολής προσφορών, TED) της ΕΕ και τις στατιστικές εκθέσεις που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη.
The Commission will assess systematically procurement published in the EU’s Tenders Electronic Daily (TED) and statistical reports sent by Member States.
Η Επιτροπή θα αξιολογεί τα εν λόγω προγράμματα και θα υποβάλει έκθεση ως προς την πρόοδο που σημειώνεται στην υλοποίησή τους.
The Commission will assess these programmes and report on progress made with their implementation.
Η Επιτροπή θα αξιολογεί τα προγράμματα προς συγχρηματοδότηση βάσει δέκα συγκεκριμένων στοιχείων:
The Commission will appraise the programmes for co-financing on the basis of ten specific elements:
Η Επιτροπή θα αξιολογεί τακτικά την καταλληλότητα του πίνακα αποτελεσμάτων, συμπεριλαμβανομένης της σύνθεσης των δεικτών, των κατωφλίων που έχουν καθοριστεί και της χρησιμοποιούμενης μεθοδολογίας, και θα τον αναπροσαρμόζει εάν αυτό είναι απαραίτητο για τη διατήρηση ή την ενίσχυση της ικανότητάς του να εντοπίζει τις νεοεμφανιζόμενες ανισορροπίες και να παρακολουθεί την εξέλιξή τους.
The Commission shall regularly assess the appropriateness of the scoreboard, including the composition of indicators, the thresholds set and the methodology used, and shall adapt it if necessary to preserve or enhance its capability to detect emerging imbalances and monitor their development.
Η Επιτροπή θα αξιολογεί την ισοδυναμία σε συνεργασία με τα κράτη μέλη και θα εγκρίνει μετά τη διαδικασία αυτή τα εκτελεστικά μέτρα.
Equivalence is to be assessed by the Commission in cooperation with Member States and decided upon according to the procedure for adopting implementing measures.
Η Επιτροπή θα αξιολογεί την ισοδυναμία σε συνεργασία με τα κράτη μέλη και θα εγκρίνει τα εκτελεστικά μέτρα μετά τη διαδικασία αυτή.
Equivalence is to be assessed by the Commission in cooperation with Member States and decided upon according to the procedure for adopting implementing measures.
Η Επιτροπή θα αξιολογεί την πρόοδο που επιτυγχάνεται από τα κράτη μέλη όσον αφορά τη στρατηγική, συμπεριλαμβανομένου του στόχου για τη φτώχεια, και, όπου ενδείκνυται και στο πλαίσιο των εξουσιών που της παρέχει η Συνθήκη, θα υποβάλλει πρόταση για την έκδοση κοινών με το Συμβούλιο και συγκεκριμένων για κάθε χώρα συστάσεων στους τομείς που καλύπτουν οι ολοκληρωμένες κατευθυντήριες γραμμές.
The Commission will assess progress achieved by the Member States on the strategy, including the poverty target, and will, where relevant, and within the context of the powers offered by the Treaty, make a proposal for a joint Commission/Council set of country specific recommendation in the areas covered by the integrated guidelines.
Η Επιτροπή θα αξιολογεί την πρόοδο σε ετήσια βάση, εντοπίζοντας τομείς στους οποίους θα απαιτούνται περαιτέρω αλλαγές.
The Commission would assess progress every year, identifying areas where further changes would be needed.
Η Επιτροπή θα αξιολογεί την υλοποίηση του παρόντος προγράμματος πλαισίου για την παρακολούθηση των δασών και θα υποβάλλει έκθεση προόδου στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο κάθε τρία έτη.
The Commission will assess the implementation of this framework forest monitoring scheme and submit a progress report to the European Parliament and Council on a three-year basis.
Η Επιτροπή θα αξιολογεί τις προτάσεις με βάση τα κριτήρια αξιολόγησης που καθορίζονται στις προαναφερόμενες αποφάσεις, προκειμένου να εξακριβώσει τη συνάφειά τους με τους στόχους του προγράμματος, την επιστημονική και τεχνολογική τους αριστεία, την κοινοτική προστιθέμενη αξία τους και τη διαχειριστική ικανότητα των συμμετεχόντων.
The Commission will evaluate the proposals in accordance with the evaluation criteria set out in the above mentioned Decisions in order to verify their relevance with regard to the objectives of the programme, their scientific and technological excellence, their Community added value and the participants' management capacity.
Η Επιτροπή θα αξιολογεί τις προτάσεις με βάση τα κριτήρια αξιολόγησης που τίθενται στις προαναφερόμενες αποφάσεις, για να εξακριβώνει τη συνάφειά τους με τους στόχους του προγράμματος, την επιστημονική και τεχνολογική τους αριστεία, την κοινοτική προστεθειμένη αξία τους και τη διαχειριστική ικανότητα των συμμετεχόντων.
The Commission will evaluate the proposals in accordance with the evaluation criteria set out in the above mentioned Decisions in order to verify their relevance with regard to the objectives of the programme, their scientific and technological excellence, their Community added value and the participants' management capacity.
Η Επιτροπή θα αξιολογούσε διαρκώς την ανάγκη να λάβει στοχοθετημένα νομοθετικά μέτρα ή μέτρα γενικής πολιτικής και θα λάμβανε κατάλληλα μέτρων όταν θα χρειαζόταν
The Commission would continuously assess the need for targeted legislation or policy action and take appropriate action when needed