natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η έκθεση αξιολόγησης της συμμόρφωσης παρέσχε περαιτέρω οδηγίες με στόχο την εξασφάλιση έργων ποιοτικού ελέγχου και την ενιαίου τύπου παρουσίαση των αποτελεσμάτων ελέγχου, για την διευκόλυνση του έργου της Επιτροπής στο στάδιο 4.
Further guidance was provided on the Compliance Assessment Report to ensure high quality audit work and presentation of the audit results according to a common format, which will facilitate the Commission’s task in stage 4.
Η έκθεση αξιολόγησης του 2003 για την Πρωτοβουλία για την Ανάπτυξη και την Απασχόληση κατέδειξε χαμηλή αποτελεσματικότητα ως προς το κόστος και χαμηλή ζήτηση στην αγορά για το πρόγραμμα JEV και παρακίνησε την Επιτροπή να προτείνει την τροποποίηση του ΠΠ έτσι ώστε να καταργηθεί σταδιακά το JEV.
The 2003 evaluation report on the Growth and Employment Initiative indicated poor cost effectiveness and low market demand for the JEV programme and prompted the Commission to propose amending the MAP so that JEV could be phased out.
Η έκθεση αξιολόγησης του 2012 επικεντρώθηκε, σύμφωνα με τους συνολικούς στόχους του BEREC και τους σχετικούς ρόλους και καθήκοντα του BEREC και της Υπηρεσίας του BEREC στον αποτελεσματικό ρόλο του, με βάση την έως τώρα εμπειρία, με σκοπό τη συνεισφορά στην ανάπτυξη της εσωτερικής αγοράς για τις ηλεκτρονικές επικοινωνίες.
The evaluation report of 2012 was focused, following the overall objectives of BEREC and the subsequent roles and tasks of BEREC and BEREC Office, on how efficiently, based on the experience so far, BEREC has succeeded in its role with a view to contributing to the development of the internal market for electronic communications.
Η έκθεση αξιολόγησης του INFO2000 περιλαμβάνει τρεις κύριες συστάσεις8:
The INFO2000 evaluation report contains three main recommendations8:
Η έκθεση αξιολόγησης του MLIS περιλαμβάνει εννέα κύριες συστάσεις14:
The MLIS evaluation report contains nine main recommendations14:
Η έκθεση αξιολόγησης του Ευρωπαϊκού Έτους κατά του Ρατσισμού τόνισε ότι ένα πετυχημένο Ευρωπαϊκό Έτος πρέπει να αποτελεί αφετηρία, θέτοντας τα θεμέλια πάνω στα οποία θα οικοδομηθεί η μελλοντική μακροπρόθεσμη δράση.
The evaluation report of the European Year against Racism pointed out that a successful European Year should serve as a starting point, by laying the foundation on which future long term action can be built.
Η έκθεση αξιολόγησης του αντίκτυπου εκπονήθηκε λαμβανομένων υπόψη των αντιδράσεων: των κρατών μελών, των δικαστικών αρχών, των νομικών, των πολιτών και των επιχειρηματιών.
The IA report has been prepared taking into account the reactions of the Member States, judicial authorities, legal professions, citizens and business.
Η έκθεση αξιολόγησης του αντίκτυπου πρέπει επίσης να αποσταλεί στα άλλα όργανα ως έγγραφο εργασίας μετά την έγκριση της πρότασης από την Επιτροπή.
The Impact Assessment report should also be sent to the other institutions as a working document when the proposal is adopted by the Commission.
Η έκθεση αξιολόγησης του ισχύοντος καθεστώτος και οι προτάσεις για νέο καθεστώς θα διαβιβαστούν έως τα τέλη του 2001.
The assessment report of the existing system and proposals for a new system will be submitted before the end of 2001.
Η έκθεση αξιολόγησης του προγράμματος Grotius ανέφερε ότι πολλοί δικαιούχοι ζήτησαν κατευθυντήριες γραμμές από την Επιτροπή σχετικά με τη σύνταξη της έκθεσης.
The evaluation report on the Grotius programme noted that many beneficiaries requested guidelines from the Commission on what the report should look like.
Η έκθεση αξιολόγησης του συστήματος παροχής συμβουλών σε γεωργικές εκμεταλλεύσεις κατέληξε στο συμπέρασμα ότι, συνολικά, το σύστημα παροχής συμβουλών σε γεωργικές εκμεταλλεύσεις συνέβαλε στην ευαισθητοποίηση των γεωργών για τις ροές υλικών και τις διαδικασίες στο εσωτερικό των εκμεταλλεύσεων που σχετίζονται με το περιβάλλον, την ασφάλεια των τροφίμων και την υγεία και την καλή διαβίωση των ζώων.
The FAS evaluation report concluded that, overall, the FAS did help increase farmers’ awareness of material flows and on-farm processes relating to the environment, food safety and animal health/welfare.
Η έκθεση αξιολόγησης υποβλήθηκε στην επιτροπή των αντιπροσώπων των κρατών μελών, η οποία συγκροτήθηκε σύμφωνα με το άρθρο 5 της απόφασης PROMISE του Συμβουλίου, με σκοπό να υποβοηθήσει την Ευρωπαϊκή Επιτροπή στην εφαρμογή του προγράμματος.
The evaluation report has been submitted to the committee of representatives of the member states established in accordance with article 5 of the PROMISE Council Decision in order to assist the Commission in the implementation of the programme.
Η έκθεση αξιολόγησης υπογραμμίζει επίσης την ειδική ανάγκη να υπάρξουν στόχοι που θα συνδέονται με τις φορολογικές πολιτικές που εφαρμόζουν τα κράτη μέλη σε συνεργασία με την Επιτροπή και την λειτουργική εργασία την οποία προκαλούν.
The evaluation report also highlights a specific need for the objectives to be linked to the tax policies developed by Member States in co-operation with the Commission and the operational work to which they give rise.
Η έκθεση αξιολόγησης υπογραμμίζει το πρόβλημα του περιορισμού της μεταφορικής ικανότητας και το υψηλό κόστος των μέσων υποδομής καθώς και τις αντιφατικές και απογοητευτικές τάσεις όσον αφορά τις τιμές.
The report highlighted the problem of capacity restrictions and high costs for infrastructure as well as the contradictory and unsatisfactory trend concerning fares.
Η έκθεση αξιολόγησης χρονολογείται και υπογράφεται από το πρόσωπο ή τα πρόσωπα που διενήργησαν την αξιολόγηση ή από τα μέλη της επιτροπής αξιολόγησης.
The evaluation report shall be dated and signed by the person or persons who carried out the evaluation or by the members of the evaluation committee.
Η έκθεση αξιολόγησης, καθώς και η συνοπτική περιγραφή των χαρακτηριστικών του προϊόντος, η επισήμανση και το φύλλο οδηγιών που έχουν εγκριθεί αποστέλλονται στα οικεία κράτη μέλη και στον αιτούντα.
The assessment report together with the approved summary of product characteristics, labelling and package leaflet shall be forwarded to the Member State(s) concerned and the applicant.
Η έκθεση αξιολόγησης, καθώς και η συνοπτική περιγραφή των χαρακτηριστικών του προϊόντος, η επισήμανση και το φύλλο οδηγιών που έχουν εγκριθεί, διαβιβάζονται στα οικεία κράτη μέλη και στον αιτούντα.
The assessment report together with the summary of product characteristics shall be sent to the Member States concerned and to the applicant.
Η έκθεση αξιολόγησης, μαζί με την εγκεκριμένη περίληψη των χαρακτηριστικών του προϊόντος και το κείμενο που θα περιλαμβάνεται στην επισήμανση και στο φύλλο οδηγιών χρήσης, διαβιβάζονται σε όλα τα κράτη μέλη και στον αιτούντα, μαζί με τον κατάλογο των οικείων κρατών μελών.
The assessment report together with the approved summary of the product characteristics and text to appear in the labelling and package leaflet shall be forwarded to all Member States and the applicant, together with the list of the Member States concerned.
Η έκθεση αξιολόγησης, του Απριλίου 201315, κατέληγε στο συμπέρασμα ότι θα ήταν χρήσιμο να διευρυνθεί ώστε να συμπεριλάβει νέα συμβαλλόμενα μέρη.
An evaluation report in April 201315 concluded that it could usefully be extended to include new parties.
Η έκθεση αξιολόγησης18 επιβεβαίωσε την εγκυρότητα του αρχικού πολιτικού σκεπτικού της ίδρυσης του ENISA, και έθεσε ζητήματα που πρέπει να αντιμετωπιστούν όσον αφορά την προβολή του οργανισμού και την ικανότητά του να επιτύχει αντίκτυπο υψηλού επιπέδου.
The evaluation report18 confirmed the validity of the original policy rationale behind the creation of ENISA, and raised issues to be tackled concerning the visibility of the Agency and its ability to achieve a high level of impacts.
Η έκθεση αξιολόγησης6 θα είναι δημόσια και θα απευθύνεται στα κράτη μέλη και στα όργανα της ΕΕ.
The evaluation report6 will be public and addressed to the Member States and EU institutions.
Η έκθεση αξιοποιεί τα στοιχεία της προαναφερόμενης μελέτης για τη ΣΑΒΥ.
The report builds on the HEPA study mentioned above.
Η έκθεση απέφερε σειρά συμπερασμάτων και συστάσεων για περαιτέρω δράση.
The report resulted in a series of conclusions and recommendations for further action.
Η έκθεση απεικονίζει κατάλληλα: α) την εξέλιξη της μεσοπρόθεσμης οικονομικής κατάστασης […]· β) την εξέλιξη των μεσοπρόθεσμων οικονομι[κ]ών καταστάσεων, ειδικότερα τις επιδόσεις όσον αφορά την προσαρμογή στον μεσοπρόθεσμο δημοσιονομικό στόχο, το επίπεδο του πρωτογενούς ισοζυγίου και των εξελίξεων στις πρωτογενείς δαπάνες, τόσο τις τρέχουσες όσο και κεφαλαιακές, την εφαρμογή πολιτικών στο πλαίσιο της πρόληψης και διόρθωσης των υπερβολικών μακροοικονομικών ανισορροπιών, την εφαρμογή πολιτικών στο πλαίσιο της κοινής αναπτυξιακής στρατηγικής για την Ένωση και τη συνολική ποιότητα των δημόσιων οικονομικών, ιδίως την αποτελεσματικότητα των εθνικών δημοσιονομικών πλαισίων· γ) την εξέλιξη της μεσοπρόθεσμης κατάστασης του δημόσιου χρέους […].
The report shall reflect, as appropriate: (a) the developments in the medium-term economic position […]; (b) the developments in the medium-term budgetary positions, including, in particular, the record of adjustment towards the medium-term budgetary objective, the level of the primary balance and developments in primary expenditure, both current and capital, the implementation of policies in the context of the prevention and correction of excessive macroeconomic imbalances, the implementation of policies in the context of the common growth strategy of the Union, and the overall quality of public finances, in particular the effectiveness of national budgetary frameworks; (c) the developments in the medium-term government debt position […].
Η έκθεση απεστάλη στη ΓΔ BUDG στις 25 Σεπτεμβρίου 2002 και ευρίσκεται επίσης στον δικτυακό τόπο του Daphne.
The report has been sent to DG BUDG on 25th September 2002 and is also available on the Daphne web site.
Η έκθεση απευθύνει τα ακόλουθα μηνύματα:
The report conveys the following messages:
Η έκθεση απηχεί τις αποκλίνουσες απόψεις τους, συμπεριλαμβανομένων των σημαντικότερων εξ αυτών.
The report reflects their different views, including critical ones.
Η έκθεση αποδίδει, εν μέρει, τη μη συμμόρφωση στην καθυστέρηση εφαρμογής της οδηγίας 97/36/ΕΚ.
The report stated that the failure to reach the quota was partly due to the delay in implementing Directive 97/36/EC.
Η έκθεση αποδεικνύει ότι με τη διεύρυνση, οι διαφορές του εισοδήματος θα διπλασιαστούν.
The report shows that with enlargement, income disparities will double.
Η έκθεση αποκάλυψε ότι τα μέτρα για την ενίσχυση της υδατοκαλλιέργειας μέχρι το 2013 δεν ήταν καλά σχεδιασμένα και δεν εφαρμόσθηκαν σωστά σε επίπεδο ΕΕ και κρατών μελών και ότι δεν αξιοποιήθηκαν αποδοτικά οι πόροι του ΕΤΑ και η ενίσχυσή του δεν συνέβαλε αποτελεσματικά στην βιώσιμη ανάπτυξη της υδατοκαλλιέργειας.
The report revealed that measures to support aquaculture in the period up to 2013 were not well designed and implemented at EU and Member State level, and that the EFF failed to deliver value for money and effective support for the sustainable development of aquaculture.
Η έκθεση αποκαλύπτει επίσης τα αδύνατα σημεία, κυρίως σε σχέση με τις προγραμματιζόμενες βραχυπρόθεσμες και μεσοπρόθεσμες ενέργειες για τη μείωση του όγκου της κοινοτικής νομοθεσίας (κωδικοποίηση και κατάργηση της παρωχημένης νομοθεσίας).
The report also reveals weak points, mainly on the planned short and medium term actions to reduce the volume of Community legislation (codification and elimination of outdated legislation).
Η έκθεση αποκαλύπτει ότι , κατά την Επιτροπή, το 1999 υπήρξε, από την άποψη της εφαρμογής του δικαίου, μία θετική χρονιά.
The report shows that 1999 was a positive year for the Commission's enforcement activities.
Η έκθεση απολογισμού για τη διαδικασία της Μπολόνια του 20097, επιβεβαιώνει ότι στις περισσότερες χώρες τα ιδρύματα τριτοβάθμιας εκπαίδευσης καταβάλλουν σημαντικές προσπάθειες για τη δημιουργία συνεκτικών συστημάτων διασφάλισης της ποιότητας και την ευθυγράμμισή τους με εξωτερικές διαδικασίες αξιολόγησης.
The Bologna Process Stocktaking Report 20097, confirms that HEIs in most countries are actively working to establish coherent internal quality assurance systems and align them with external assessment procedures.
Η έκθεση απολογισμού χρησιμοποιεί τρεις δείκτες για τη μέτρηση της προόδου που έχει επιτευχθεί όσον αφορά τη διασφάλιση της ποιότητας:
The Stocktaking Report uses three indicators to measure progress in quality assurance:
Η έκθεση αποσκοπεί να διαδώσει τις πληροφορίες αυτές στην Ευρωπαϊκή Ένωση και να ενθαρρύνει ακόμη περισσότερο τις επιχειρήσεις να κάνουν χρήση της διαδικασίας που καθιέρωσε η οδηγία και να επωφεληθούν περισσότερο από αυτήν.
It is intended to raise awareness of these procedures set up by the Directive and to encourage businesses to make even more use of it.
Η έκθεση αποτέλεσε αντικείμενο δημόσιας διαβούλευσης9 που έδωσε τη δυνατότητα σε όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη να διατυπώσουν τις παρατηρήσεις τους σχετικά με τις προτεινόμενες συστάσεις.
The report was subject to a public consultation9 enabling all stakeholders to react to the proposed recommendations.
Η έκθεση αποτέλεσε τη βάση για τη διεξαγωγή συζητήσεων και τη σύνταξη συστάσεων προς τα θεσμικά όργανα της ΕΕ κατά τη δεύτερη συνεδρίαση της Μικτής Συμβουλευτικής Επιτροπής, που πραγματοποιήθηκε στις 4 Φεβρουαρίου 2016 στις Βρυξέλλες με θέμα το δικαστικό σύστημα και τα θεμελιώδη δικαιώματα, και επίκεντρο το κράτος δικαίου και την καταπολέμηση της διαφθοράς.
The report served as the basis for discussion and for the formulation of recommendations to the EU institutions at the second JCC meeting held on 4 February 2016 in Brussels, devoted to the topic of the judiciary and fundamental rights and focusing on the rule of law and the fight against corruption.
Η έκθεση αποτέλεσε τη βάση για το πρώτο "Φόρουμ" για τη συνοχή τον Απρίλιο του 1997 και για τις προτάσεις που συμπεριλήφθηκαν στο "Πρόγραμμα δράσης 2000 - για μια ισχυρότερη και ευρύτερη Ένωση" που οδήγησαν στη μεταρρύθμιση της πολιτικής για τη συνοχή που ενέκρινε το Συμβούλιο τον Ιούνιο του 1999.
This was the basis for the first Cohesion Forum held in April 1997 and for the proposals contained in ‘Agenda 2000 ‑ for a stronger and wider Union,’ which led to the reform of cohesion policy adopted by the Council in June 1999.
Η έκθεση αποτελεί ένα νέο μέσο για τη μελέτη των εξελίξεων στην κοινή μεταναστευτική πολιτική.
The report constitutes a new instrument to review the development of the common immigration policy.
Η έκθεση αποτελεί επισκόπηση της προόδου του προγράμματος για το έτος 2002, και παρουσιάζει μία σύντομη συνολική αξιολόγηση του προγράμματος, καθώς και τις αποφάσεις της τελευταίας συνάντησης της επιτροπής παρακολούθησης.
The paper will give an overview of the program progress in year 2002, and short overall assessment to the program, and also about the decisions of the last monitoring committee meeting.
Η έκθεση αποτελεί κατά βάση έκκληση υπέρ της στρατηγικής για την αειφόρο ανάπτυξη, η οποία «αποτελεί μακροπρόθεσμο όραμα και πρωταρχικό πλαίσιο πολιτικής που παρέχει κατευθυντήριες γραμμές για όλες τις πολιτικές και στρατηγικές[…]
At its heart, the report is a plea on behalf of the sustainable development strategy, which "constitutes a long-term vision and an overarching policy framework providing guidance for all EU policies and strategies
Η έκθεση αποτελεί κατά βάση έκκληση υπέρ της στρατηγικής για την αειφόρο ανάπτυξη, η οποία «αποτελεί μακροπρόθεσμο όραμα και πρωταρχικό πλαίσιο πολιτικής που παρέχει κατευθυντήριες γραμμές για όλες τις πολιτικές και στρατηγικές…
At its heart, the report is a plea on behalf of the sustainable development strategy, which "constitutes a long-term vision and an overarching policy framework providing guidance for all EU policies and strategies
Η έκθεση αποτελεί μια πρώτη προσπάθεια για την επίτευξη μιας επισκόπησης της πρόσληψης προσθέτων τροφίμων στην ΕΕ.
The report represents a first attempt to obtain an overview of the food additive intake in the European Union.
Η έκθεση αποτελεί την πρώτη μέχρι στιγμής αξιολόγηση της εφαρμογής του κανονισμού και δεν θεωρείται ότι εξαντλεί όλα τα ζητήματα.
The report is a first assessment of the application of the Regulation to date and does not purport to be exhaustive.
Η έκθεση αποτελεί, εξάλλου, τη βάση για τη συμβολή της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής στις εργασίες του προαναφερθέντος φόρουμ, το οποίο θα πραγματοποιήσει την πρώτη του συνεδρίαση την άνοιξη του 1998.
The report provided a basis for the Committee's contribution to the forum, which was to hold its first meeting in the spring of 1998.
Η έκθεση αποτελείται από 330 σελίδες και περιλαμβάνει περισσότερους από 170 πίνακες, συμπεριλαμβανομένων των πινάκων που περιέχονται στα παραρτήματα.
The report runs to over 330 pages and has over 170 tables, including those provided in the annexes to the report.
Η έκθεση αποτελείται από 5 κεφάλαια.
The report consists of five chapters.
Η έκθεση αποτελείται από ένα κεφάλαιο που αναλύει την πρόοδο των κρατών μελών σε κάθε ένα από τους δέκα τομείς του Χάρτη, καθώς και από ένα κεφάλαιο σχετικά με την πρόοδο που έχει σημειώσει η Ευρωπαϊκή Επιτροπή.
The report consists of a chapter analysing progress by the Member States under each of the ten areas in the Charter, followed by a chapter on progress by the European Commission.
Η έκθεση αποτελείται από δύο μέρη.
The report is divided into two parts.
Η έκθεση αποτελείται από δύο μέρη.
The Report is organised into two Parts.
Η έκθεση αποτελείται από δύο μέρη: ένα μέρος («Αντιμετώπιση της πραγματικότητας» - η κατάσταση στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα όσον αφορά το ρατσισμό και την ξενοφοβία) όσον αφορά τις εκδηλώσεις ρατσισμού και ξενοφοβίας στην Κοινότητα, όπου παρουσιάζονται συνοπτικά οι δραστηριότητες και τα μέτρα που έχουν ληφθεί για την καταπολέμηση αυτών των φαινομένων στα κράτη μέλη και σε ευρωπαϊκό επίπεδο.
It is in two parts: (“Looking reality in the face” – the situation regarding racism and xenophobia in the European Community) concerning evidence of racism and xenophobia in the Community, gives an overview of the activities and measures taken to combat these phenomena in the Member States and at European level.
Η έκθεση αποτελείται από τρεις κύριους τομείς.
The report consists of three main sections.
Η έκθεση αποτελείται κυρίως από τρία βασικά κεφάλαια τα οποία αφορούν:
The report is divided up essentially into three main chapters covering:
Η έκθεση αρχίζει με περιγραφή των κυριότερων χαρακτηριστικών της οδηγίας και την αξιολόγηση της νομικής εφαρμογής της.
The report starts with a description of the main features of the Directive and an assessment of its legal implementation.
Η έκθεση ασφαλείας περιλαμβάνει επίσης ενημερωμένο κατάλογο των επικινδύνων ουσιών που απαντούν στην μονάδα».
The safety report shall also contain an updated inventory of the dangerous substances present in the establishment.”
Η έκθεση ασχολήθηκε κυρίως με τα ζητήματα της απασχόλησης και των συνθηκών εργασίας, ενώ διερεύνησε και τις αντιδράσεις των ΜΜΕ στις προκλήσεις της διεθνοποίησης και της ενίσχυσης του ανταγωνισμού.
It dealt mainly with the questions of employment and working conditions and the reactions of SMEs to the challenges of internationalisation and increased competition.
Η έκθεση ασχολείται με το ζήτημα αυτό στο κεφάλαιο 9 με τη βοήθεια των συμπερασμάτων μιας χρηματοδοτηθείσας μελέτης, αλλά δεν υποβάλλει πειστικές προτάσεις.
The Report goes into this matter in Chapter 9 using the results of a financial study; it does not however make any concrete proposals.
Η έκθεση ασχολείται με το ζήτημα αυτό στο κεφάλαιο 9 με τη βοήθεια των συμπερασμάτων μιας χρηματοδοτηθείσης μελέτης, αλλά δεν υποβάλλει πειστικές προτάσεις.
The Report goes into this matter in Chapter 9 using the results of a financial study; it does not however make any concrete proposals.
Η έκθεση αυτή  πρέπει να  υποβληθεί στην AICESIS κατά τη Διετή διάσκεψή της, στη Ρώμη, τον Ιούλιο του 2011.
The Information Report is the EESC's input to the AICESIS report on the same subject which is to be presented at the AICESIS Biannual Conference in Rome in July 2011.
Η έκθεση αυτή (έκθεση της IPCC για τη χρήση της γης, για την αλλαγή χρήσης της γης και για τη δασοκομία) θα είναι έτοιμη την άνοιξη του 2000.
This report - IPCC special report on land use, land use change and forestry - should be completed by spring 2000.
Η έκθεση αυτή [COM(2001)nnn] βασίστηκε στην εξωτερική αξιολόγηση του προγράμματος TEN-Telecom, και έλαβε υπόψη την ειδική έκθεση 9/2000 του Ελεγκτικού Συνεδρίου.
That report [COM(2001)nnn] drew on an external evaluation of the TEN-Telecom programme, and took into account the Court of Auditors special report 9/2000.
Η έκθεση αυτή «θα περιλαμβάνει, ενδεχομένως, και προτάσεις αναθεώρησης και επικαιροποίησης» των οδηγιών αυτών.
This report "shall include, if necessary, proposals to revise and update" the Directives.
Η έκθεση αυτή έδειξε ότι υπάρχει ανάγκη να σημειωθεί πρόοδος στο θέμα αυτό.
That report showed that there is a need to go further on this matter.
Η έκθεση αυτή έκανε ορισμένες συστάσεις ως προς τα σημεία στα οποία τα κράτη μέλη θα μπορούσαν να βελτιώσουν τις επιδόσεις τους και επισήμανε 31 παραδείγματα ορθής πρακτικής από διάφορες χώρες, τα οποία θα μπορούσαν να υιοθετηθούν και αλλού.
This report made a number of recommendations as to where Member States could better their performance, and highlighted thirty-one examples of good practice from individual countries that could be replicated elsewhere.
Η έκθεση αυτή έχει σκοπό την αξιολόγηση των συγκριτικών αποτελεσμάτων των συστημάτων υποστήριξης σε σχέση με τους σκοπούς του προγράμματος.
It will set out to evaluate the results of the support systems in the light of the objectives of the Programme.
Η έκθεση αυτή ανέφερε ότι τα κράτη μέλη και οι ενδιαφερόμενοι φορείς έκριναν το νομικό πλαίσιο που δημιουργήθηκε από την οδηγία ως επαρκές στο σύνολό του.
This report stated that Member States and interested parties deemed that the legal framework created by the Directive was sufficient as a whole.
Η έκθεση αυτή αναμένεται με ενδιαφέρον.
This report is awaited with interest.
Η έκθεση αυτή αναμένεται να αποδειχθεί χρήσιμο έγγραφο αναφοράς για όλους όσους ενδιαφέρονται για την προώθηση, προ της ένταξης, της οικονομικής και κοινωνικής συνοχής στις υποψήφιες για προσχώρηση στην ΕΕ χώρες.
It is hoped that the report will also serve as a useful reference document for everyone interested in the promotion, prior to accession, of economic and social cohesion in the EU candidate countries.
Η έκθεση αυτή αναμένεται να αποδειχθεί χρήσιμο έγγραφο αναφοράς για όλους όσους ενδιαφέρονται για την προώθηση, προ της ένταξης, της οικονομικής και κοινωνικής συνοχής στις υποψήφιες χώρες της Κεντρικής Ευρώπης, περιλαμβανομένων εκείνων που προσχώρησαν στην ΕΕ τον Μάιο του 2004.
It is hoped that the report will also serve as a useful reference document for everyone interested in the promotion, prior to accession, of economic and social cohesion in the Central European candidate countries including those which have joined the EU in May 2004.
Η έκθεση αυτή αναμένεται να συνοδεύεται από προτάσεις για την τροποποίηση, προσαρμογή και απλούστευση των κανονισμών εφαρμογής 2879/2000 και 94/2002 της Επιτροπής, που υπέστησαν πολλές αλλαγές και χρειάζονται ενοποίηση.
It is expected that this report will be accompanied by proposals for modification, adaptation and simplification of the Commission implementing Regulations 2879/2000 and 94/2002, which have undergone numerous changes and require consolidation.
Η έκθεση αυτή αναφέρει πληροφορίες σχετικά με τα προγράμματα και τα έργα που χρηματοδοτήθηκαν κατά τη διάρκεια του έτους, καθώς και πληροφορίες σχετικά με τα αποτελέσματα της παρακολούθησης και της αξιολόγησης.
The report shall contain information on the programmes and projects financed during the year, as well as information on the results of monitoring and evaluation.
Η έκθεση αυτή αναφέρει τα αποτελέσματα των πράξεων σε σχέση με τους στόχους, τους συναφείς με τις πράξεις αυτές κινδύνους, τη χρησιμοποίηση των παρεχόμενων πόρων και την αποτελεσματικότητα και αποδοτικότητα του συστήματος εσωτερικού ελέγχου.
That report shall indicate the results of the operations by reference to the objectives set, the risks associated with these operations, the use made of the resources provided and the efficiency and effectiveness of the internal control system.