natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Επιθυμώντας να καταλήξει η διάσκεψη σε μεταρρύθμιση εκ βάθρων των ευρωπαϊκών θεσμικών οργάνων, η Επιτροπή υπογραμμίζει την πρόθεσή της να στηρίξει πλήρως τις προεδρίες του Συμβουλίου που θα έχουν την αρμοδιότητα της διεξαγωγής των εργασιών.
In its concern that the Conference should bring about a thorough reform of the European institutions, the Commission undertakes to lend its full support to the Council Presidencies, which will be responsible for directing the proceedings.
Επιθυμώντας να μετατρέψει την πρόθεση αυτή σε γεγονότα, η Επιτροπή προτίθεται να υποβάλει στο Συμβούλιο μια βασική νομική πρόταση για τη θέσπιση ενός πολυετούς προγράμματος συνεργασίας με τις τρίτες χώρες στον τομέα της μετανάστευσης.
Aiming at giving concrete expression to this, the Commission untends to put to the Council a proposal for a legal basis establishing a multiannual cooperation programme with third countries in the field of immigration.
Επιθυμώντας να παρουσιάσει μια νέα στρατηγική για  το εν λόγω θέμα, ο Επίτροπος ανέθεσε στην ΕΟΚΕ να καταρτίσει διερευνητική γνωμοδότηση.
In the light of his plan to present a new strategy in this area, the Commissioner asked the Committee to draft an exploratory opinion.
Επιθυμώντας να παρουσιάσει μια νέα στρατηγική για το εν λόγω θέμα, ο Επίτροπος ανέθεσε στην ΕΟΚΕ να καταρτίσει διερευνητική γνωμοδότηση.
In the light of his plan to present a new strategy in this area, the Commissioner asked the Committee to draft an exploratory opinion.
Επιθυμώντας να παρουσιάσει μια νέα στρατηγική σχετικά με το εν λόγω θέμα, ο Επίτροπος ανέθεσε στην ΕΟΚΕ να καταρτίσει διερευνητική γνωμοδότηση.
In the light of his plan to present a new strategy in this area, the Commissioner asked the Committee to draft an exploratory opinion.
Επιθυμώντας να προωθήσουν ένα σύστημα διεθνών αεροπορικών μεταφορών βασισμένο στον θεμιτό ανταγωνισμό μεταξύ αερομεταφορέων στην αγορά με ελάχιστη κυβερνητική παρέμβαση και ρύθμιση,
Desiring to promote an international aviation system based on fair competition among air carriers in the marketplace with minimum government interference and regulation;
Επιθυμώντας να προωθήσουν την περιβαλλοντική εκπαίδευση, ώστε να προάγουν την κατανόηση του περιβάλλοντος και της αειφόρου ανάπτυξης, και να ενθαρρύνουν την ευρέως διαδεδομένη ευαισθητοποίηση του κοινού σχετικά με αποφάσεις που επηρεάζουν το περιβάλλον και την αειφόρο ανάπτυξη, καθώς και τη συμμετοχή τους σε αυτές,
Desiring to promote environmental education to further the understanding of the environment and sustainable development and to encourage widespread public awareness of, and participation in, decisions affecting the environment and sustainable development,
Επιθυμώντας να υιοθετήσουν συνεκτική προσέγγιση σε ευρωπαϊκό επίπεδο στο πεδίο της μετρολογίας, και να ενεργήσουν αποτελεσματικά, ορισμένα κράτη μέλη ανέλαβαν την πρωτοβουλία να συστήσουν κοινό πρόγραμμα έρευνας και ανάπτυξης με τίτλο «Ευρωπαϊκό Ερευνητικό Πρόγραμμα Μετρολογίας» (εφεξής «ΕΕΠΜ»), προκειμένου να ανταποκριθούν στις αυξανόμενες ανάγκες της Ευρώπης σε μετρολογία αιχμής, ιδίως σε αναδυόμενους τεχνολογικούς τομείς, ως εργαλείο καινοτομίας, επιστημονικής έρευνας και στήριξης της χάραξης πολιτικών.
Wishing to have a coherent approach at European level in the field of metrology and to act effectively, several Member States have taken the initiative in setting up a joint research and development programme entitled "European Metrology Research Programme" (hereinafter referred to as "EMRP") in order to respond to the growing demands in Europe for cutting-edge metrology, particularly in emerging technological areas, as a tool for innovation, scientific research and support for policy.
Επιθυμώντας να φέρει πιο κοντά τις επιχειρήσεις και την ακαδημαϊκή κοινότητα προκειμένου να αντιμετωπιστεί το χάσμα των δεξιοτήτων ως προς την καινοτομία, η Επιτροπή εγκαινίασε το 2011 το πιλοτικό σχέδιο για τις «συμμαχίες της γνώσης»39.
With the objective of bringing together business and academia to address innovation skills gaps, the Commission launched in 2011 the Pilot Project for Knowledge Alliances39.
Επιθυμώντας να ωφεληθεί ολόκληρος ο κλάδος των αερομεταφορών και οι εργαζόμενοι σε αυτόν από μια συμφωνία ελευθέρωσης·
Desiring to have all sectors of the air transport industry, including air carrier workers, benefit in a liberalized agreement;
Επιθυμώντας την επίτευξη συνεκτικής προσέγγισης, σε ευρωπαϊκό επίπεδο, στο πεδίο των ΤΠΕ που αφορούν την ευγηρία και την ανάληψη αποτελεσματικής δράσης, διάφορα κράτη μέλη ανέλαβαν την πρωτοβουλία ανάληψης κοινού προγράμματος έρευνας και ανάπτυξης με τίτλο «αυτόνομη διαβίωση υποβοηθούμενη από το περιβάλλον» (εφεξής «κοινό πρόγραμμα AAL») στο πεδίο των ΤΠΕ που αφορούν την ευγηρία στην κοινωνία της πληροφορίας, αποβλέποντας στην επίτευξη συνέργειας ως προς τη διαχείριση και τους οικονομικούς πόρους, και το συνδυασμό διαθέσιμης συμπληρωματικής εμπειρογνωμοσύνης και πόρων σε διάφορες χώρες της Ευρώπης.
Wishing to have a coherent approach at European level in the field of ICT for Ageing Well and to act effectively, several Member States have taken the initiative in setting up a joint research and development programme entitled "Ambient Assisted Living" (hereinafter referred to as the “AAL Joint Programme”) in the field of ICT for ageing well in the information society, in order to obtain synergies in terms of management and financial resources and the combination of additional expertise and resources available in various countries across Europe.
Επιθυμώντας την ουσιαστική κατάργηση της χρήσης οργανοκασσιτερικών ενώσεων στα πλοία από την 1η Ιανουαρίου 2003, η διάσκεψη ζήτησε από τα μέλη του ΙΜΟ να θεωρήσουν την εφαρμογή των διατάξεων της σύμβασης ως θέμα επείγουσας φύσεως.
Desiring that organotin compounds will effectively cease to be applied in shipping as from 1 January 2003, the Conference requested the IMO Members States to accept the provisions of the Convention as a matter of urgency.
Επιθυμώντας την προώθηση του διεθνούς εμπορίου και των επενδύσεων μέσω της ενίσχυσης της δικαστικής συνεργασίας,
Desiring to promote international trade and investment through enhanced judicial co-operation,
Επικάλυψη με τα προγράμματα των άλλων διαρθρωτικών ταμείων: αριθμός και αναλογία προγραμμάτων που καλύπτονται από διαφορετικούς στόχους
Overlap with the mainstream Structural Funds: number and proportion of programmes covered by different Objectives
Επικάλυψη με τους στόχους 1 ή 2
Overlap with Objective 1 or 2
Επικάλυψη οροφής και εσωτερικών χωρισμάτων
Ceiling and wall linings
Επικάλυψη παρατηρείται επίσης ως προς τον κατάλογο των μελών, σε διαφορετικό βαθμό στους διάφορους οργανισμούς.
Also in terms of membership there is overlap, albeit to a different extent in the different organisations.
Επικάλυψη των ερευνητικών δραστηριοτήτων και προγραμμάτων·
Duplication of research activities and programmes
Επικέντρωσαν το ενδιαφέρον τους στην πολυκαναλική και διαδραστική τηλεόραση, παρά στην αύξηση της ποιότητας στην εικόνα και στον ήχο.
They have focused on multi-channel and interactive television, rather than on increasing the quality of video and audio.
Επικέντρωσε τη δράση της σε τομείς που θα έχουν αντίκτυπο στους Ευρωπαίους σε κάθε άκρο της EE.
It has targeted action on areas which will have an impact on Europeans in every corner of the EU.
Επικέντρωση
Focus
Επικέντρωση ειδικά στις πιο μειονεκτούσες μικρο-περιοχές·
Achieving a special focus on the most disadvantaged micro-regions;
Επικέντρωση και αντίκτυπος.
Focus and impact.
Επικέντρωση σε μέτρα που χρηματοδοτεί το ΕΚΤ - ανάπτυξη των ανθρώπινων πόρων
Focus on ESF funded measures - human resources development
Επικέντρωση σε ορισμένες χώρες
Country Focus
Επικέντρωση σε πολιτικούς στόχους – αβέβαιες μακροπρόθεσμες προθέσεις
Focus on political objectives - uncertain long-term intentions
Επικέντρωση σε στρατηγικές προτεραιότητες
Focusing on strategic priorities
Επικέντρωση σε τομείς καίριας σημασίας
Focus on key areas
Επικέντρωση σε τομείς στους οποίους οι εκπομπές εξακολουθούν να αυξάνονται, ιδίως σε εκείνους των μεταφορών και της ενέργειας.
Focus on sectors where emissions continue to grow, especially transport and energy.
Επικέντρωση σε τρεις κοινοτικούς στόχους
Concentration on three Community objectives
Επικέντρωση στα ζητήματα προτεραιότητας, όπως είναι η έρευνα και η καινοτομία, οι τεχνολογίες χαμηλών ανθρακούχων εκπομπών, τα πρότυπα ενεργειακής απόδοσης …
Focus on priority issues like research and innovation, low carbon technologies, energy efficiency, standards
Επικέντρωση στη χρηματοοικονομική τεχνική
Focus on financial engineering
Επικέντρωση στην ανάπτυξη προτύπων για την παγκόσμια αγορά.
Focus on standards development for the global market.
Επικέντρωση στην αρχή της διαδικασίας ('Frontloading)': ταχείες, δίκαιες και αποτελεσματικές διαδικασίες
'Frontloading': fast, fair and efficient procedures
Επικέντρωση στην εξάλειψη της φτώχειας και του κοινωνικού αποκλεισμού όσον αφορά τα παιδιά·
Developing a focus on eliminating poverty and social exclusion among children.
Επικέντρωση στην παιδική πορνογραφία και προστασία των ανηλίκων
Focus on child pornography and protection of minors
Επικέντρωση στην παραγωγή και περιορισμένη προσοχή στη διανομή και στην προώθηση
Focus on production and limited attention to distribution and promotion
Επικέντρωση στις ανανεώσιμες πηγές ενεργείας.
Focus on renewable energy.
Επικέντρωση στις ατομικές ανάγκες μέσω μία προσέγγισης που έχει επίκεντρο τον άνθρωπο.
Focus on individual needs through a more people-centred approach.
Επικέντρωση στις διεθνώς αναγνωρισμένες αρχές και κατευθυντήριες γραμμές ΕΚΕ
Focusing on internationally recognised CSR principles and guidelines
Επικέντρωση στις ικανότητες
Focus on competences
Επικέντρωση στις μειονεκτούσες ομάδες
Focus on disadvantaged groups
Επικέντρωση στις πιο ευοίωνες τεχνολογίες:    Το σύστημα θα πρέπει να επικεντρώνεται στις τεχνολογίες παραγωγής ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές οι οποίες είναι περισσότερο πιθανόν να αποβούν μεσοπρόθεσμα ανταγωνιστικές σε σχέση με τις συμβατικές πηγές.
Focus on most promising technologies: The scheme should focus on those renewable technologies most likely to reach competitiveness with conventional sources in the short or medium term.
Επικέντρωση στους τομείς της βιομηχανίας, του άνθρακα και των υπηρεσιών
Focus on manufacturing, coal and services
Επικέντρωση της επικοινωνιακής προσπάθειας στις μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις (ΜΜΕ) από την 1η Ιανουαρίου 2000, μεριμνώντας ώστε να καλυφθούν αποτελεσματικά οι ανάγκες τους με τον κατά το δυνατόν πιο αποκεντρωμένο τρόπο.
To agree to focus on activity on small and medium enterprises (SMEs) from 1 January 2000, while making sure that this activity really meets their needs in a highly decentralised way.
Επικέντρωση της ευρωπαϊκής δράσης στις συνιστώσες του δικτύου των ΔΕΔ-Μ με την υψηλότερη ευρωπαϊκή προστιθέμενη αξία (ελλείπουσες διασυνοριακές συνδέσεις, πολυτροπικά σημεία σύνδεσης και σημεία συμφόρησης ζωτικής σημασίας).
Concentrate European action on the components of the TEN-T network with the highest European added value (cross border missing links, intermodal connecting points and key bottlenecks).
Επικέντρωση της συνεργασίας με τις χώρες που καλύπτονται από την ευρωπαϊκή πολιτική γειτονίας στη σταδιακή εναρμόνιση με βασικές περιβαλλοντικές πολιτικές της ΕΕ
To focus cooperation with the countries covered by the European Neighbourhood Policy on gradual approximation with key EU environment policies
Επικέντρωση της συνεργασίας με τους στρατηγικούς εταίρους της ΕΕ στην προώθηση βέλτιστων πρακτικών για την εσωτερική περιβαλλοντική πολιτική και νομοθεσία, καθώς και στη σύγκλιση θέσεων κατά τις πολυμερείς διαπραγματεύσεις για το περιβάλλον
To focus cooperation with the EU’s Strategic Partners on the promotion of best practice in domestic environment policy and legislation, as well as convergence in multilateral environmental negotiations
Επικέντρωση του ενδιαφέροντος στην καλύτερη εφαρμογή …
Focus on better implementation
Επικέντρωση του προγράμματος LIFE σε οικολογικότερα προϊόντα
Put a focus of the LIFE programme on the greening of products
Επικέντρωση του προεφοδιασμού στα τέλη του  2001
Concentration of frontloading at the end of 2001
Επικέντρωση των αποστολών και των ευθυνών και προσαρμογή των μεθόδων λειτουργίας  του κάθε οργάνου
Refocus the tasks and responsibilities of each of the institutions and adapt the way they work
Επικέντρωση των ερευνητικών προσπαθειών για τη δημιουργία και τη διατήρηση της παγκόσμιας ηγετικής θέσης της Ευρώπης, όπου ήδη διαθέτει συγκριτικό πλεονέκτημα και όπου η Ευρώπη έχει μια νέα ευκαιρία να πάρει το προβάδισμα.
Focus the research effort on creating and sustaining world leadership where Europe already has a comparative advantage and where Europe has a new opportunity to take the lead.
Επικέντρωση των μηχανισμών χρηματοδότησης στις ανάγκες των διαφόρων προφίλ εκπαιδευτικών ιδρυμάτων, ώστε να ενθαρρύνονται αυτά να συγκεντρώνουν τις προσπάθειές τους στα επί μέρους πλεονεκτήματά τους, και ανάπτυξη κινήτρων για την υποστήριξη μια ποικιλίας στρατηγικών επιλογών και την ανάπτυξη κέντρων αριστείας.
Target funding mechanisms to the needs of different institutional profiles, to encourage institutions to focus efforts on their individual strengths, and develop incentives to support a diversity of strategic choices and to develop centres of excellence.
Επικέντρωση των προσπαθειών στη κοινωνία των πολιτών, στα δίκτυα συνεργασίας και στη ενημέρωση του κοινού
2.2.4 Focusing efforts on civil society, cooperation networks and public information
Επικέντρωση των προσπαθειών στο περιεχόμενο του Ίντερνετ
Focus on web content
Επικέντρωση των υπηρεσιών της Επιτροπής στους βασικούς τομείς πολιτικής·
Concentration of Commission services on core policy tasks;
Επικέντρωση των χρηματοδοτικών μέσων της ΕΕ στις προτεραιότητες της Ένωσης καινοτομίας
Focusing EU funding instruments on Innovation Union priorities
Επικίνδυνα
glass
Επικίνδυνα
Glass wastes
Επικίνδυνα
Non-hazardous
Επικίνδυνα
screenings
Επικίνδυνα / Μη επικίνδυνα απόβλητα
Hazardous / Non-hazardous waste
Επικίνδυνα ή προβληματικά απόβλητα
Hazardous or problematic waste
Επικίνδυνα απόβλητα (καύση άνω του 1 τόνου την ώρα)
Hazardous waste (burning more than 1 tonne per hour)
Επικίνδυνα απόβλητα (υπάρχουσες σταθερές πηγές καύσης άνω του 1 τόνου ανά ώρα και κάθε νέα σταθερή πηγή)
Hazardous waste (existing stationary source burning more than 1 tonne per hour and every new stationary source)
Επικίνδυνα απόβλητα εκτός καταλόγου
Unlisted hazardous waste
Επικίνδυνα απόβλητα, που απαριθμούνται στο παράρτημα IV / κόκκινος κατάλογος αποβλήτων.
Hazardous waste as listed in Annex IV /red listed waste.
Επικίνδυνα απόβλητα: Η ορθή διαχείριση επικίνδυνων αποβλήτων εξακολουθεί να αποτελεί πρόκληση, μεταξύ άλλων, λόγω της έλλειψης στοιχείων για την πραγματική διαδρομή επεξεργασίας για ένα μέρος της εν λόγω ροής αποβλήτων.
Hazardous waste: Proper management of hazardous waste remains a challenge, with data on the actual treatment path missing for part of this waste stream.
Επικίνδυνα απόβληταe
Hazardous waste
Επικίνδυνα εμπορεύματα
Dangerous Goods
Επικίνδυνα εμπορεύματα που προορίζονται για μεταφορά μόνο με αεροπλάνο μεταφοράς φορτίου.
Dangerous Goods Designated for Carriage Only on Cargo Aircraft.
Επικίνδυνα εμπορεύματα στις αποσκευές επιβατών
Dangerous Goods in passengers’ baggage
Επικίνδυνα οικιακά απόβλητα – άρθρο 1 παράγραφος 5
Hazardous waste generated in households – Article 1(5)
Επικίνδυνα ορυκτά και σταθεροποιημένα απόβλητα από λατομικές και εξορυκτικές δραστηριότητεςiv
Hazardous mineral and solidified wastes from quarrying and mining activitiesiv
Επικίνδυνα χημικά προϊόντα - Εξαγωγές και εισαγωγές
Dangerous chemicals – export and import
Επικίνδυνα, ευτελούς αξίας μέρη ψυγείων που απορρίπτονται, π.χ. πυκνωτές, αφαιρούνται χωρίς να υποστούν επεξεργασία.
Hazardous, non-valuable pieces of discarded fridges, for example capacitors, are removed without being treated.
Επικίνδυνα/Μη επικίνδυνα απόβλητα
metallic packaging
Επικίνδυνες οργανικές ουσίες
Hazardous organic substances
Επικίνδυνες ουασίες Κ/Μ/Τ
Dangerous substances c/m/r
Επικίνδυνες ουσίες (ένας στόχος)
Hazardous Substances (one objective)
Επικίνδυνες ουσίες (αζωχρωστικές)
Dangerous substances (azocolourants)
Επικίνδυνες ουσίες (πενταβρωμοδιφαινυλαιθέρας)
Dangerous substances - (pentabromodiphenylether)
Επικίνδυνες ουσίες (πενταβρωμοδιφαινυλαιθέρας)
Dangerous substances - pentabromodiphenylether
Επικίνδυνες ουσίες - CMR
Dangerous substances - CMR
Επικίνδυνες ουσίες - CMR
Dangerous substances – CMR
Επικίνδυνες ουσίες - διχλωρομεθάνιο
Dangerous substances (dichloromethane)
Επικίνδυνες ουσίες - διχλωρομεθάνιο
Dangerous substances - dichloromethane
Επικίνδυνες ουσίες και παρασκευάσματα (ΚΜΤ)
Dangerous substances and preparations
Επικίνδυνες ουσίες και παρασκευάσματα – KMT (29η τροποποίηση)
Dangerous substances - CMR (29th amendment)
Επικίνδυνες ουσίες σε ηλεκτρικό και ηλεκτρονικό εξοπλισμό (Αναδιατύπωση)
Hazardous substances in electrical and electronic equipment (recast)
Επικίνδυνες ουσίες – διχλωρομεθάνιο (κδικοποίηση)
Dangerous substances – dichloromethane (codified version)
Επικίνδυνες ουσίες – διχλωρομεθάνιο (κωδικοποίηση)
Dangerous substances – dichloromethane (codified version)
Επικίνδυνες ουσίες – εννεϋλοφαινόλη και κονία
Dangerous substances/nonylphenol and cement
Επικίνδυνες ουσίες/ατυχήματα
Major accident hazards involving dangerous substances
Επικίνδυνες ουσίες/ατυχήματα
Major-accident hazards involving dangerous substances
Επικίνδυνες χημικές ουσίες: μείωση της ανθρώπινης έκθεσης και της έκλυσης στο περιβάλλον
Hazardous chemicals: reduce human exposure and release into the environment
Επικίνδυνες χημικές ουσίες: μείωση της ανθρώπινης έκθεσης και της απελευθέρωσης στο περιβάλλον.
Hazardous chemicals: reduce human exposure and release into the environment
Επικίνδυνη
Dangerous
Επικίνδυνη αστοχία: υπάρχει επικίνδυνη αστοχία όταν τίθεται σε άμεσο κίνδυνο η ασφάλεια κυκλοφορίας λόγω της απώλειας φορτίου ή μέρους αυτού ή κινδύνου οφειλόμενου στο φορτίο ή άμεσου κινδύνου προσώπων λόγω δυνάμεων ασκούμενων υπό κανονικές συνθήκες μεταφοράς.
Dangerous deficiency: A dangerous deficiency exists when traffic safety is directly endangered due to loss of cargo or parts thereof or a hazard deriving directly from the cargo or an immediate endangering of persons under forces occurring in normal transport operations.
Επικίνδυνη είναι μια ουσία ή ένα μείγμα που πληροί τα κριτήρια για οποιοδήποτε από τις ακόλουθες τάξεις ή κατηγορίες κινδύνου που ορίζονται στο παράρτημα Ι:
A substance or mixture fulfilling the criteria for any of the following hazard classes or categories set out in Annex I is dangerous:
Επικίνδυνο όσον αφορά την επικοινωνιακή προσέγγιση της Ευρώπης, διότι θα δημιουργούσε την εντύπωση ότι η Επιτροπή, ως έναν βαθμό, επιχαίρει για την κρίση που διερχόμαστε, και πολιτικά επικίνδυνο διότι είναι ευρέως γνωστό ότι ορισμένα κράτη μέλη ήταν ιδιαιτέρως επιφυλακτικά όσον αφορά τον στόχο του 30%.
Dangerous in terms of the message Europe wants to get across, since it would give the impression that the Commission took some pleasure in the crisis we were going through; dangerous politically since we know very well that the Member States had grave reservations about the 30% target.
Επικίνδυνο όσον αφορά το μήνυμα που επιθυμεί να κομίσει η Ευρώπη, διότι θα δημιουργούσε την εντύπωση ότι η Επιτροπή, ως έναν βαθμό, επιχαίρει για την κρίση που διερχόμαστε, και πολιτικά επικίνδυνο διότι είναι ευρέως γνωστό ότι ορισμένα κράτη μέλη ήταν ιδιαιτέρως επιφυλακτικά όσον αφορά τον στόχο του 30%.
Dangerous in terms of the message Europe wants to get across, since it would give the impression that the Commission took some pleasure in the crisis we were going through; dangerous politically since we know very well that the Member States had grave reservations about the 30% target.
Επικαιροποίηση
Updated
Επικαιροποίηση ΤΠ
IT update
Επικαιροποίηση επίσης ως μορφή προσαρμογής στην τεχνική πρόοδο στις περιπτώσεις που αυτό είναι αναγκαίο (katal).
Also update where necessary as an adaptation to technical progress (the katal).
Επικαιροποίηση και εκσυγχρονισμός του CPV ώστε να μετατραπεί σε εργαλείο για εξ ολοκλήρου ηλεκτρονικές διαδικασίες σύναψης συμβάσεων
Update and modernisation of the CPV, transforming it into a tool for fully electronic procurement procedures.
Επικαιροποίηση και ενδεχόμενη αναδιαμόρφωση της βάσης δεδομένων PRISM (και του δικτυακού τόπου του Παρατηρητηρίου της Ενιαίας Αγοράς):
Updating with an option to rebrand the PRISM database (and the website of the Single Market Observatory):
Επικαιροποίηση και ενδεχόμενη αναμόρφωση της βάσης δεδομένων PRISM (και του δικτυακού τόπου του Παρατηρητηρίου της Ενιαίας Αγοράς)
Updating with an option to rebrand the PRISM database (and of the website of the Single Market Observatory).
Επικαιροποίηση και ενδεχόμενη αναμόρφωση της βάσης δεδομένων PRISM (και του δικτυακού τόπου του Παρατηρητηρίου της Ενιαίας Αγοράς):
Updating with an option to rebrand the PRISM database (and of the website of the Single Market Observatory):
Επικαιροποίηση με κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις
Update by way of delegated acts
Επικαιροποίηση ορισμένων ονομασιών πώλησης, ενόψει της δυνατότητας αύξησης των επιπέδων του οίνου αντί της άμεσης προσθήκης αλκοόλης, διασφαλίζοντας με τον τρόπο αυτό την ορθή ενημέρωση των καταναλωτών.
Update certain sales denominations, in the light of the possibility to increase the level of wine instead of directly adding alcohol, and so ensuring that the consumer is properly informed.
Επικαιροποίηση της «ενότητας κλινικών δοκιμών» της υφιστάμενης βάσης δεδομένων Eudra Vigilance για να εξασφαλίζεται η επεξεργασία των κοινοποιήσεων για την ασφάλεια κατά τη διάρκεια των κλινικών δοκιμών.
Update of the 'Clinical trial module' of the existing EudraVigilance database to ensure processing of safety reports during clinical trials.
Επικαιροποίηση της έννοιας της καινοτομίας: ο πολυδιάστατος χαρακτήρας του φαινομένου της καινοτομίας και οι συνέπειες του στην πολιτική
Updating the concept of innovation: the multidimensional nature of the innovation phenomenon and the implications for policy
Επικαιροποίηση της ανακοίνωσης για τη βιομηχανική πολιτική
Industrial Policy Communication Update
Επικαιροποίηση της ανακοίνωσης για τη βιομηχανική πολιτική (ανακοίνωση)
Industrial policy communication update (communication)
Επικαιροποίηση της ανακοίνωσης για τη βιομηχανική πολιτική: Ολοκληρωμένη βιομηχανική πολιτική για την εποχή της παγκοσμιοποίησης (ανακοίνωση)
A stronger European industry for growth and economic recovery – Industrial Policy Communication Update (communication)
Επικαιροποίηση της δασοκομικής στρατηγικής και έναρξη διαλόγου για τις δυνατές κοινοτικές προσεγγίσεις όσον αφορά την προστασία των δασών και των συστημάτων πληροφοριών σχετικά με τα δάση.
Update forestry strategy and launch debate on options for an EU approach on forest protection and forest information systems
Επικαιροποίηση της διαπραγματευτικής ατζέντας με στόχο την τόνωση της ανάπτυξης
Updating the negotiating agenda to boost growth
Επικαιροποίηση της νομοθεσίας
Updating legislation
Επικαιροποίηση της οδηγίας για την εκπαίδευση των ναυτικών (2008/106/ΕΚ), μετά την αναθεώρηση της Σύμβασης του Διεθνούς Ναυτιλιακού Οργανισμού (ΙΜΟ) για την εκπαίδευση και την πιστοποίηση των ναυτικών (σύμβαση STCW).
Update the seafarers training Directive (2008/106/EC) following a revision of the International Maritime Organization (IMO) Convention on the training and the certification of seafarers (STCW Convention).
Επικαιροποίηση της παρέκκλισης για εξειδίκευση
Update Niche Derogation
Επικαιροποίηση της πολιτικής της ΕΕ για την ποιότητα του ατμοσφαιρικού αέρα και εναρμόνισή της με τις πλέον πρόσφατες επιστημονικές γνώσεις, με προσδιορισμό αποτελεσματικών ως προς το κόστος μέτρων για την αντιμετώπιση της ατμοσφαιρικής ρύπανσης στην πηγή και στήριξη των προσπαθειών επίτευξης πλήρους συμμόρφωσης με τη νομοθεσία της ΕΕ για την ποιότητα του ατμοσφαιρικού αέρα
To update EU policy on air quality and align it with latest scientific knowledge, identifying cost-effective measures to combat air pollution at source and strengthening efforts to reach full compliance with EU air quality legislation