natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η Επιτροπή, σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 30 παράγραφος 2, θεσπίζει εκτελεστικές διατάξεις όπου καθορίζονται τα εξής:
The Commission shall, in accordance with the procedure referred to in Article 30(2), adopt implementing rules laying down the following:
Η Επιτροπή, σύμφωνα με τη διαδικασία στην οποία παραπέμπει το άρθρο 25 παράγραφος 2, προβαίνει στους απαραίτητους διακανονισμούς για τη διεξαγωγή των συγκριτικών δοκιμών και αναλύσεων επί δειγμάτων.
The Commission, acting in accordance with the procedure referred to in Article 25(2), shall make the necessary arrangements for the comparative tests and trials to be carried out.
Η Επιτροπή, σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 10 παράγραφος 2, προσαρμόζει στην επιστημονική και τεχνική πρόοδο τη σήμανση για τους σκοπούς εξακρίβωσης και ανίχνευσης προϊόντων καπνού.»
The Commission shall, in accordance with the procedure laid down in Article 10(2), adapt to scientific and technical progress the marking for identification and tracing purposes of tobacco products."
Η Επιτροπή, σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 12, παράγραφος 2, αποφασίζει κατά πόσον έγκριση η οποία έχει προταθεί σύμφωνα με την παράγραφο 5 του παρόντος άρθρου παρέχει ισοδύναμο επίπεδο ασφάλειας και είναι δυνατό να χορηγηθεί.
The Commission, following the procedure referred to in Article 12(2), shall decide whether an approval proposed in accordance with paragraph 5 of this Article presents an equivalent level of safety and can be granted.
Η Επιτροπή, σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 12, παράγραφος 2, αποφασίζει κατά πόσον έγκριση η οποία έχει προταθεί σύμφωνα με την παράγραφο 5 του παρόντος άρθρου παρέχει ισοδύναμο επίπεδο ασφάλειας και είναι δυνατό να χορηγηθεί.
The Commission, following the procedure referred to in Article 12(2), shall decide whether an approval proposed in accordance with paragraph 5 of this Article presents an equivalent level of safety and can be granted.
Η Επιτροπή, σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 13, αποφασίζει εάν θα επιτρέψει ή όχι στο κράτος μέλος να χορηγήσει έγκριση τύπου με βάση την παρούσα οδηγία.
The Commission shall, in accordance with the procedure laid down in Article 13, decide whether or not to allow the Member State to grant an approval in accordance with this Directive.
Η Επιτροπή, σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 17 παράγραφος 2:
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 17(2), the Commission shall:
Η Επιτροπή, σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 17 παράγραφος 3:
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 17(3), the Commission shall:
Η Επιτροπή, σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 196 παράγραφος 3 θεσπίζει τα ακόλουθα:
The Commission shall, in accordance with the procedure referred to in Article 196(3), adopt the following:
Η Επιτροπή, σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 21 παράγραφος 2, εξετάζει το σχέδιο και αποφασίζει κατά πόσον αυτό μπορεί να αποτελέσει σύστημα αναφοράς εν αναμονή της θέσπισης των ΤΠΔ.
The Commission, following the procedure set out in Article 21(2), shall examine this draft and decide whether it may constitute a reference system pending the adoption of TSIs.
Η Επιτροπή, σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 24, παράγραφος 2, συντάσσει τεχνικά καθοδηγητικά σημειώματα για να διευκολύνει την καθημερινή εφαρμογή του παρόντος κανονισμού.
The Commission, in accordance with the procedure referred to in Article 24(2), shall draw up technical notes for guidance to facilitate the day-to-day application of this Regulation.
Η Επιτροπή, σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 26 παράγραφος 2 του παρόντος κανονισμού, τροποποιεί το παράρτημα Ι της οδηγίας 2001/83/ΕΚ ώστε να προβλέπονται ειδικές τεχνικές απαιτήσεις για τα προϊόντα μηχανικής ιστών, ιδίως εκείνα που αναφέρονται στο άρθρο 7, με σκοπό να συνεκτιμώνται οι επιστημονικές και τεχνολογικές εξελίξεις.
The Commission shall, in accordance with the procedure referred to in Article 26(2) of this Regulation, amend Annex I to Directive 2001/83/EC in order to lay down technical requirements that are specific to tissue engineered products, in particular those referred to in Article 7, with a view to taking account of scientific and technical evolution.
Η Επιτροπή, σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 26 παράγραφος 2, θα τροποποιήσει την οδηγία 2005/28/EΚ ώστε να συνεκτιμώνται τα ιδιαίτερα χαρακτηριστικά των φαρμάκων προηγμένων θεραπειών.
The Commission shall, in accordance with the procedure referred to in Article 26(2), amend Directive 2005/28/EC in order to take account of the specific characteristics of advanced therapy medicinal products.
Η Επιτροπή, σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 5 και, όταν χρειάζεται, αφού λάβει τη γνώμη της αρμόδιας επιστημονικής επιτροπής:
In accordance with the procedure referred to in Article 5 and where necessary after having obtained the opinion of the appropriate Scientific Committee, the Commission shall:
Η Επιτροπή, σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 5 παράγραφος 3 του κανονισμού-πλαισίου, αποφασίζει εκτελεστικούς κανόνες, όπου περιλαμβάνονται οι σχετικές ρυθμιστικές απαιτήσεις ασφαλείας (Eurocontrol Safety Regulatory Requirements - "ESARRs"), του Εurocontrol και οι συνακόλουθες τροποποιήσεις των απαιτήσεων αυτών που εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής του παρόντος κανονισμού, με κατάλληλες προσαρμογές και βελτιώσεις εφόσον χρειάζεται.’’
The Commission shall, in accordance with the procedure referred to in Article 5(3) of the framework Regulation, adopt implementing rules incorporating the relevant provisions of the Eurocontrol safety regulatory requirements (ESARRs) and subsequent amendments to those requirements falling within the scope of this Regulation, where necessary with appropriate adaptations and improvements.'
Η Επιτροπή, σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 6 παράγραφος 2, θεσπίζει τα μέτρα για την εφαρμογή των παραγράφων 1 και 2 του παρόντος άρθρου, και ιδίως για τον καθορισμό του πεδίου εφαρμογής των απαιτούμενων στοιχείων σχετικά με τις κλινικές έρευνες.
The Commission shall, in accordance with the procedure laid down in Article 6 (2), adopt the measures for the implementation of paragraph 1 and 2 of this Article and in particular the scope of the required data related to clinical investigations.
Η Επιτροπή, σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 7 παράγραφος 2, θεσπίζει τα μέτρα για την εφαρμογή των παραγράφων 1 και 2 του παρόντος άρθρου, και ιδίως για τον καθορισμό του πεδίου εφαρμογής των απαιτούμενων στοιχείων σχετικά με τις κλινικές έρευνες.»
The Commission shall, in accordance with the procedure referred to in Article 7 (2), adopt measures for the implementation of paragraphs 1 and 2 of this Article and in particular the scope of the required data related to clinical investigations.”
Η Επιτροπή, σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 128 παράγραφος 2 του παρόντος κανονισμού, θεσπίζει λεπτομερείς κανόνες όσον αφορά την έγκριση της χρήσης επιλέξιμων εκταρίων για μη γεωργικές δραστηριότητες·
The Commission, in accordance with the procedure referred to in Article 128(2) of this Regulation, shall lay down detailed rules on the use for non agricultural activities to be allowed on eligible hectares.
Η Επιτροπή, σύμφωνα με τη διαδικασία, που αναφέρεται στο άρθρο 38 παράγραφος 2, εκδίδει απόφαση με την οποία διαπιστώνεται ότι μια τρίτη χώρα δεν πληροί τις προϋποθέσεις, που θεσπίζονται στο άρθρο 10 παράγραφος 1 στοιχεία (α), (β) ή (γ) ή στο άρθρο 13 στοιχείο (β), ή ότι η νομοθεσία αυτής της τρίτης χώρας δεν διασφαλίζει την εφαρμογή των μέτρων που απαιτούνται από το πρώτο εδάφιο του άρθρου 27 παράγραφος 1.
The Commission shall, in accordance with the procedure referred to in Article 38(2), adopt a decision finding that a third country does not meet the conditions laid down in Article 10(1)(a), (b) or (c) or in Article 13(b), or that the legislation of that third country does not ensure application of the measures required under the first subparagraph of Article 27(1).
Η Επιτροπή, σύμφωνα με τη σύσταση της ομάδας υψηλού επιπέδου υποστηρίζει την άποψη ότι δεν υπάρχει λόγος να ενεργοποιηθεί εκ νέου το σχέδιο ένατης οδηγίας για τις σχέσεις ομίλου21, επειδή η θέσπιση χωριστής νομοθετικής πράξης για τους ομίλους δεν φαίνεται απαραίτητη, αλλά ότι τα ιδιαίτερα προβλήματα πρέπει να αντιμετωπισθούν με ειδικές διατάξεις σε τρεις τομείς.
The Commission, following the Group's recommendation, takes the view that there is no need to revive the draft Ninth Directive on group relations21, since the enactment of an autonomous body of law specifically dealing with groups does not appear necessary, but that particular problems should be addressed through specific provisions in three areas.
Η Επιτροπή, σύμφωνα με την ανακοίνωσή της20 για την εφαρμογή του πρωτοκόλλου για την κοινωνική πολιτική, προέβη σε τριπλή ανάλυση της συμφωνίας.
The Commission, in accordance with its Communication20 on the application of the Agreement on social policy, undertook a threefold analysis of the agreement.
Η Επιτροπή, σύμφωνα με την αρχή της επικουρικότητας, συνεργάζεται με τα κράτη μέλη και τους παράγοντες του τομέα ώστε να εξασφαλιστεί ότι οι στόχοι είναι κοινοί για όλους, και θα τους βοηθήσει στις προσπάθειές τους, ιδίως με τη διευκόλυνση της ανταλλαγής ορθών πρακτικών.
The Commission works with Member States and stakeholders, in line with the principle of subsidiarity, to ensure that objectives are shared, and will assist them in their efforts, notably by easing the exchange of good practices.
Η Επιτροπή, σύμφωνα με την διαδικασία που αναφέρεται στο άρθρο 13, παράγραφος 2, προσαρμόζει τα παραρτήματα στην τεχνική και επιστημονική πρόοδο.
The Commission shall, in accordance with the procedure referred to in Article 13(2), adapt the Annexes to technical and scientific progress.
Η Επιτροπή, σύμφωνα με την διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 36 παράγραφος 2 εκδίδει τα ελάχιστα πρότυπα που αναφέρονται στην δεύτερη υποπαράγραφο της παραγράφου 1.
The Commission shall, in accordance with the procedure referred to in Article 36(2), adopt the minimum standards referred to in the second subparagraph of paragraph 1.
Η Επιτροπή, σύμφωνα με την επιθυμία του Συμβουλίου, θα ενθαρρύνει την προσφυγή στις αρχές της νέας προσέγγισης στον τομέα της τεχνικής εναρμόνισης· πρόκειται για μέθοδο που καθιστά δυνατή τη βελτίωση της σαφήνειας και της αποτελεσματικότητας της κοινοτικής νομοθεσίας.
In response to the Council's wishes, the Commission will encourage the use of the principles underlying the new approach to technical harmonisation, as a means of improving the clarity and efficiency of Community legislation.
Η Επιτροπή, σύμφωνα με την πολιτική της για τη βελτίωση των κανονιστικών ρυθμίσεων, διενήργησε εκτίμηση των επιπτώσεων των εναλλακτικών επιλογών πολιτικής με βάση εξωτερική μελέτη27.
In line with its policy on better regulation, the Commission conducted an impact assessment of policy alternatives based on an external study27.
Η Επιτροπή, σύμφωνα με την πολιτική της για τη βελτίωση των κανονιστικών ρυθμίσεων, διενήργησε εκτίμηση των επιπτώσεων των εναλλακτικών επιλογών πολιτικής με βάση εξωτερική μελέτη32.
In line with its policy on better regulation, the Commission conducted an impact assessment of policy alternatives based on an external study32.
Η Επιτροπή, σύμφωνα με την υποχρέωση που υπέχει δυνάμει του άρθρου 70 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο του ανωτέρω κανονισμού, θα προσαρμόσει αντιστοίχως τα ανώτατα όρια που εμφαίνονται στο παράρτημα VIII του υπόψη κανονισμού.
In order to comply with the obligation set forth in Article 70, paragraph 2, second subparagraph of the aforementioned Regulation, the Commission will adapt accordingly the ceilings set in said Annex VIII.
Η Επιτροπή, σύμφωνα με τις αναλύσεις και τους προσανατολισμούς που παρουσιάστηκαν σε αυτή την ανακοίνωση, θα προσπαθήσει, όπου απαιτείται και στο πλαίσιο των προσανατολισμών που καθορίστηκαν στην ίδια ανακοίνωση, να ενσωματώσει τη νέα διάσταση που δόθηκε στην άσκηση διακυβέρνησης όσον αφορά τους πρόσφυγες και τους εκτοπισθέντες από την Ατζέντα για την Προστασία, στα συστατικά στοιχεία του κοινού ευρωπαϊκού καθεστώτος για το άσυλο, στον πολιτικό διάλογο με τις τρίτες χώρες, στην εξέταση των στρατηγικών εγγράφων ανά χώρα και περιοχή καθώς και στον προγραμματισμό και την εστίαση της κοινοτικής βοήθειας.
Following on from its analyses and proposals in the communication, the Commission will endeavour, when necessary, having regard to the guidelines set out in the communication, to integrate the new dimension brought to the governance of refugees and displaced persons by the Agenda for Protection into the component features of the common European asylum system, the political dialogue with third countries, the examination of Country and Regional Strategy Papers and the programming and targeting of Community aid.
Η Επιτροπή, σύμφωνα με τις απόψεις που διατυπώθηκαν στη δημόσια διαβούλευση θεωρεί επιπλέον εύλογη την καθιέρωση διαδικασιών για την εξέταση παραπόνων και διαφορών των χρηστών και των καταναλωτών σε εθνικό και διασυνοριακό επίπεδο.
The Committee, in conformity with views expressed in the public consultation, further considers it right that simple complaint handling and dispute settlement procedures be in place for users and consumers on a national and cross-border level.
Η Επιτροπή, σύμφωνα με τις πολιτικές των κυβερνήσεων των χωρών εταίρων, θα αναπτύξει τρόπους για καλύτερη ενσωμάτωση των στόχων της ανάπτυξης του ιδιωτικού τομέα στις στρατηγικές στήριξης και θα προσδιορίσει μέσα για την αξιοποίηση του ιδιωτικού τομέα ως εκτελεστικού και χρηματοδοτικού εταίρου στις εν λόγω περιοχές.
The Commission will, in line with partner governments’ policies, develop ways to better integrate private sector development objectives in support strategies, and will identify modalities for using the private sector as an implementing and financing partner in these areas.
Η Επιτροπή, σύμφωνα με το άρθρο 1 στοιχείο (α) της οδηγίας 75/442/ΕΟΚ, έχει λάβει μέτρα για την κατάρτιση ενός ενοποιημένου Ευρωπαϊκού Καταλόγου Αποβλήτων (ΕΚΑ-EWC), ο οποίος περιλαμβάνεται τώρα στην απόφαση 2000/532/ΕΚ172 της Επιτροπής, όπως τροποποιήθηκε με την απόφαση 2001/573/ΕΚ173 του Συμβουλίου.
The Commission, pursuant to Article 1(a) of Directive 75/442/EEC has taken measures to establish a consolidated European Waste Catalogue (EWC), which is now set down in Commission Decision 2000/532/EC172 as amended by Council Decision 2001/573/EC173.
Η Επιτροπή, σύμφωνα με το άρθρο 12 παράγραφος 3 του κανονισμού θα εξακολουθήσει, συνεπώς, να παρακολουθεί την εφαρμογή και τις επιδράσεις του κανονισμού και να αξιολογεί τυχόν ενδεχόμενη ανάγκη για μελλοντικές τροποποιήσεις στην επόμενη έκθεσή της σχετικά με την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ.
The Commission, in accordance with Article 12(3) of the Regulation will, therefore, continue to monitor the application and the effects of the Regulation and evaluate any eventual need for future amendments in its next report on the application of Regulation (EC) No 764/2008.
Η Επιτροπή, σύμφωνα με το άρθρο 13 του προτεινόμενου κανονισμού, υποβάλλει έκθεση στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο σχετικά με τις στατιστικές που καταρτίζονται σύμφωνα με τον παρόντα κανονισμό και, ειδικότερα, σχετικά με την ποιότητά τους και τη συνεπαγόμενη επιβάρυνση για τις επιχειρήσεις.
The Commission shall ‑ according to article 13 of the proposed regulation ‑ submit a report to the European Parliament and the Council on the statistics compiled pursuant to this Regulation and in particular on their quality and the burden on businesses.
Η Επιτροπή, σύμφωνα με το άρθρο 138 παράγραφος 2 της συνθήκης, διαβουλεύθηκε με τους κοινωνικούς εταίρους για τον ενδεχόμενο προσανατολισμό μιας κοινοτικής ενέργειας στους κλάδους και τις δραστηριότητες που εξαιρούνται από την οδηγία 93/104/ΕΟΚ.
The Commission, in accordance with Article 138(2) of the Treaty, has consulted management and labour on the possible direction of Community action with regard to the sectors and activities excluded from Directive 93/104/EC.
Η Επιτροπή, σύμφωνα με το άρθρο 21 της οδηγίας, πρέπει να υποβάλλει περιοδικές εκθέσεις στο Συμβούλιο και το Κοινοβούλιο.
The Commission, in accordance with Article 21 of the Directive, must present periodic reports to the Council and the Parliament.
Η Επιτροπή, σύμφωνα με το άρθρο 9 παράγραφος 2, ορίζει το συνολικό ποσό συνεισφορών το οποίο πρέπει να συγκεντρωθεί σε κάθε δεδομένη περίπτωση.
The total amount of contributions to be levied for each such incident shall be decided by the Commission in accordance with Article 9, paragraph 2.
Η Επιτροπή, σύμφωνα με το αίτημα του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου της Βαρκελώνης τον Φεβρουάριο του 2003, δημοσίευσε έναν απολογισμό των δραστηριοτήτων της στο πλαίσιο των έργων προτεραιότητας του Έσσεν.
In response to a request made at the Barcelona Council, the Commission compiled a brochure in February 2003 setting out what had been achieved under the Essen priority projects.
Η Επιτροπή, σύμφωνα με το δημοσιονομικό κανονισμό που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, καθορίζει τους κανόνες που αφορούν την πληρωμή των δαπανών και τους ανακοινώνει στις συμμετέχουσες χώρες.
The Commission shall, in accordance with the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities, determine the rules relating to the payment of expense and shall communicate them to participating countries.
Η Επιτροπή, σύμφωνα με το πρόγραμμα εργασίας για το 200826 στο οποίο προβλέπεται η έγκριση μιας πρότασης οδηγίας για την εφαρμογή της αρχής της ίσης μεταχείρισης εκτός του τομέα της απασχόλησης, ετοιμάζει μια νομοθετική πρωτοβουλία.
In accordance with its work programme for 200826 which foresees the adoption of a proposal for a Directive implementing the principle of equal treatment outside employment, the Commission is now preparing a legislative initiative.
Η Επιτροπή, σύμφωνα με τον Χρηματοοικονομικό Κανονισμό που εφαρμόζεται στον γενικό προυπολογισμό των Ευρωπαικων Κοινοτήτων, καθορίζει τους κανόνες που αφορούν την καταβολή των δαπανών και τις ανακοινώνει στις συμμετέχουσες χώρες.
The Commission shall, in accordance with the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities, determine the rules relating to the payment of expenses and shall communicate them to the participating countries.
Η Επιτροπή, σύμφωνα με τους κανόνες που θεσπίζονται με εκτελεστικές πράξεις δυνάμει του άρθρου 38β στοιχείο β), θεσπίζει, δημοσιεύει και διαθέτει ή διαδίδει τις πληροφορίες που προσδιορίζονται μέσω εκτελεστικών πράξεων δυνάμει του άρθρου 38β στοιχείο α), καθώς και τους καταλόγους με τις τρίτες χώρες καθώς και τις αρχές και τους φορείς ελέγχου που αναγνωρίζονται σύμφωνα με τα άρθρα 32 και 33.»
The Commission shall in accordance with the rules to be adopted by means of implementing acts pursuant to Article 38b(b) establish, publish, make available or diffuse the information to be identified by means of implementing acts pursuant to Article 38b(a), as well as the lists of third countries and control authorities and control bodies recognised in accordance with Articles 32 and 33."
Η Επιτροπή, σύμφωνα προς τη διαδικασία που αναφέρεται στο άρθρο 10α παράγραφος 2, διαθέτει κατάλογο ονομασιών παραγωγής πυκνωτών, ρυθμιστών εντάσεως και πηνίων αυτεπαγωγής, που περιέχουν PCB.
The Commission shall, in accordance with the procedure referred to in Article 10a(2), make available a list of the production names of capacitors, resistors and inductance coils, containing PCBs.
Η Επιτροπή, τέλος, προβλέπει ότι θα επακολουθήσει υποβολή προτάσεων για την επέκταση του οικο-λογιστικού συστήματος και για την επεξεργασία των πληροφοριών "μετά από διαβούλευση με τους κοινωνικούς εταίρους".
Finally the Commission intends to submit proposals for extending the audit system and compiling information thereon, after consulting the "two sides of industry".
Η Επιτροπή, τέσσερα έτη μετά από την έναρξη ισχύος της παρούσης οδηγίας, υποβάλλει στο Συμβούλιο έκθεση, συνοδευόμενη εάν είναι αναγκαίο από προτάσεις για περαιτέρω Κοινοτική δράση.
The Commission shall, four years after entry into force of this Directive, submit to the Council a report, accompanied if necessary by proposals for further Community action.
Η Επιτροπή, τα άλλα θεσμικά όργανα της ΕΕ και τα κράτη μέλη θα θέσουν στη συνέχεια σε εφαρμογή το πρόγραμμα μέτρησης και θα προχωρήσουν σε ενέργειες όσον αφορά τους άμεσα εφικτούς στόχους.
The Commission, the other EU Institutions and the Member States would subsequently launch the measurement programme and take action in respect of the "low hanging fruits".
Η Επιτροπή, τα άλλα όργανα της ΕΕ και τα κράτη μέλη θα πρέπει να θέσουν στη συνέχεια σε εφαρμογή το πρόγραμμα μέτρησης και να προβούν σε ενέργειες όσον αφορά τα θέματα ταχείας υλοποίησης.
The Commission, the other EU Institutions and the Member States should subsequently launch the measurement programme and take action in respect of the fast track items.
Η Επιτροπή, τα άλλα όργανα, οι οργανισμοί που διαχειρίζονται έσοδα ή δαπάνες εξ ονόματος της Ένωσης καθώς και οι τελικοί δικαιούχοι πληρωμών εις βάρος του προϋπολογισμού παρέχουν στο Ελεγκτικό Συνέδριο κάθε διευκόλυνση και κάθε πληροφορία την οποία αυτό θεωρεί αναγκαία για την εκτέλεση της αποστολής του.
The Commission, the other institutions, the bodies administering revenue or expenditure on the Union's behalf and the final beneficiaries of payments from the budget shall afford the Court of Auditors all the facilities and give it all the information which the Court of Auditors considers necessary for the performance of its task.
Η Επιτροπή, τα εθνικά Εστιακά Σημεία, τα Κέντρα Προώθησης και ο κλάδος (το φόρουμ MIF) ασχολούνται επί του παρόντος με αυτό το θέμα.
The Commission, the National Focal Points, the Promotion Centres and industry (the MIF) are working on this.
Η Επιτροπή, τα κράτη μέλη και η Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα θα συντονίζουν τις δραστηριότητές τους στον τομέα της επικοινωνίας.
The Commission, Member States and European Central Bank will coordinate their communication activities.
Η Επιτροπή, τα κράτη μέλη και η Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων (ΕΤΕπ) διασφαλίζουν τη συνοχή μεταξύ της στήριξης που παρέχεται στο πλαίσιο του παρόντος κανονισμού και άλλης στήριξης που παρέχεται από την Ένωση, τα κράτη μέλη και την Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων.
The Commission, the Member States and the European Investment Bank (EIB) shall ensure coherence between support provided under this Regulation and other support provided by the Union, the Member States and the European Investment Bank.
Η Επιτροπή, τα κράτη μέλη και η Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων διασφαλίζουν τη συνέπεια ανάμεσα στη βοήθεια που χορηγείται δυνάμει του παρόντος κανονισμού και τη βοήθεια που χορηγείται από την Ένωση, τα κράτη μέλη και την Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων.
The Commission, the Member States and the European Investment Bank shall ensure coherence between assistance provided under this Regulation and other assistance provided by the Union, the Member States and the European Investment Bank.
Η Επιτροπή, τα κράτη μέλη και ο ευρωπαϊκός ναυτιλιακός κλάδος πρέπει να συνεργαστούν, έχοντας ως μακροπρόθεσμο στόχο τις θαλάσσιες μεταφορές «χωρίς απόβλητα και χωρίς εκπομπές».
The Commission, Member States and the European maritime industry should work together towards the long-term objective of ‘zero-waste, zero-emission’ maritime transport.
Η Επιτροπή, τα κράτη μέλη και οι άλλοι κοινοποιημένοι οργανισμοί μπορούν, εφόσον το ζητήσουν, να λάβουν αντίγραφο των πιστοποιητικών εξέτασης τύπου ΕΕ και/ή των προσθηκών τους.
The Commission, the Member States and the other notified bodies may, on request, obtain a copy of the EU-type examination certificates and/or additions thereto.
Η Επιτροπή, τα κράτη μέλη και οι άλλοι κοινοποιημένοι οργανισμοί μπορούν, κατόπιν αιτήματος, να λάβουν αντίγραφο των πιστοποιητικών εξέτασης τύπου ΕΕ και/ή των προσθηκών σε αυτά.
The Commission, the Member States and the other notified bodies may, on request, obtain a copy of the EU-type examination certificates and/or additions thereto.
Η Επιτροπή, τα κράτη μέλη και οι άλλοι κοινοποιημένοι οργανισμοί μπορούν, κατόπιν σχετικού αιτήματος, να λάβουν αντίγραφο των πιστοποιητικών εξέτασης τύπου ΕΕ και/ή των προσθηκών τους.
The Commission, the Member States and the other notified bodies may, on request, obtain a copy of the EU type-examination certificates and/or additions thereto.