natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η ΟΚΕ συμφωνεί με την πρόταση της Επιτροπής, όπως διατυπώνεται στο άρθρο 4, να επιστρέφουν τα κράτη μέλη στην Επιτροπή, πριν τις 15 Σεπτεμβρίου κάθε έτους, τις άδειες που δεν πρόκειται να χρησιμοποιηθούν ώστε να επωφεληθούν άλλα κράτη μέλη από αυτές.
The Committee supports the idea expressed by the Commission in Article 4 of the draft regulation: that before 15 September of each year the Member States should return to the Commission the authorisations not likely to be used before the end of that year, so that they can be made available to other Member States.
Η ΟΚΕ συμφωνεί με την πρόταση της Επιτροπής, όπως διατυπώνεται στο άρθρο 4, να επιστρέφουν τα κράτη μέλη στην Επιτροπή, πριν τις 15 Σεπτεμβρίου κάθε έτους, τις άδειες που δεν πρόκειται να χρησιμοποιηθούν ώστε να επωφεληθούν άλλα κράτη μέλη από τις άδειες αυτές.
The Committee supports the idea expressed by the Commission in Article 4 of the draft regulation: that before 15 September of each year the Member States should return to the Commission the authorisations not likely to be used before the end of that year, so that they can be made available to other Member States.
Η ΟΚΕ συμφωνεί με την πρόταση της Επιτροπής.
The Committee endorses the Opinion of the Commission.
Η ΟΚΕ συμφωνεί με την πρόταση της Επιτροπής.
The Economic and Social Committee endorses the Commission proposal.
Η ΟΚΕ συμφωνεί με την πρόταση της Επιτροπής.
The Economic and Social Committee endorses this Commission proposal.
Η ΟΚΕ συμφωνεί με την πρόταση της κας BORREGO όπως μετά το σημείο 4.9 προστεθεί σημείο 4.10 με την εξής διατύπωση:
The Committee approved Ms Borrego's proposal to insert the following new point 4.10:
Η ΟΚΕ συμφωνεί με την πρόταση τροποποίησης.
The Committee endorses the proposed amendment.
Η ΟΚΕ συμφωνεί με την πρόταση υπό την επιφύλαξη των κάτωθι παρατηρήσεων.
The Committee approves this subject to the following comments.
Η ΟΚΕ συμφωνεί με την πρόταση ότι η Επιτροπή θα επικουρείται από την επιτροπή που θα συσταθεί δυνάμει της πρότασης οδηγίας σχετικά με κοινό κανονιστικό πλαίσιο για δίκτυα και υπηρεσίες ηλεκτρονικών επικοινωνιών4.
The ESC approves the proposal that the Commission shall be assisted by the Committee that is to be established by the proposed directive on a common regulatory framework for electronic communications networks and services4.
Η ΟΚΕ συμφωνεί με την πρόταση ότι η Κοινότητα θα κατέχει όλα τα δικαιώματα και τα δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας για τον τομέα ανωτάτου επιπέδου ".EU."
The ESC endorses the proposal that all rights, intellectual property rights, relating to .EU TLD shall be retained by the Community.
Η ΟΚΕ συμφωνεί με την πρόταση ότι ο κανονισμός πρέπει να ισχύει για τα σκάφη άνω των 15 μέτρων μεταξύ καθέτων.
The Committee endorses the proposal that the Regulation apply to vessels of more than 15 metres between perpendiculars.
Η ΟΚΕ συμφωνεί με την πρόταση ότι στη σήμανση πρέπει να λαμβάνονται υπόψη οι ειδικές ανάγκες των διαφορετικών κατηγοριών εργαζομένων με μειωμένη κινητικότητα και υπογραμμίζει την ανάγκη να προωθηθεί σε βάθος αυτή η θεματική στο πλαίσιο της κατάρτισης του προσωπικού των επιχειρήσεων μεταφορών, για την οποία γίνεται λόγος στο άρθρο 4, περίπτωση β) της οδηγίας.
The Committee welcomes the requirement that signs must accord with the special needs of workers with reduced mobility, and highlights the need for transport-staff training (referred to in Article 4(b)) in this area.
Η ΟΚΕ συμφωνεί με την πρόταση, με την επιφύλαξη των ανωτέρω πραρατηρήσεων.
The Committee approves the proposal subject to the foregoing comments.
Η ΟΚΕ συμφωνεί με την πρόταση.
The Committee agrees with the proposal.
Η ΟΚΕ συμφωνεί με την υιοθέτηση της παρούσας οδηγίας για τις ελάχιστες προδιαγραφές για τις διαδικασίες με τις οποίες τα κράτη μέλη χορηγούν και ανακαλούν το καθεστώς του πρόσφυγα, διότι θεωρεί ότι η υιοθέτησή της αποτελεί ένα αναγκαίο και θετικό βήμα για τη δημιουργία μίας κοινής ευρωπαϊκής πολιτικής χορήγησης ασύλου.
The Committee supports adoption of the proposal for a directive on minimum standards on procedures in Member States for granting and withdrawing refugee status, seeing it as a welcome and necessary step towards achieving a common European policy on asylum.
Η ΟΚΕ συμφωνεί με την υιοθέτηση των κανόνων αυτών κατά τρόπο ενιαίο για όλα τα κράτη μέλη.
The Committee supports the uniform adoption of these rules for all the Member States.
Η ΟΚΕ συμφωνεί με την υπό εξέταση πρόταση, διότι ανταποκρίνεται στην ανάγκη τροποποίησης και ενημέρωσης των κειμένων προκειμένου να διευκολυνθεί ο συντονισμός των συστημάτων κοινωνικής ασφάλισης ενόψει της προετοιμασίας της σύγκλισης των πολιτικών για την κοινωνική ασφάλιση των κρατών μελών.
The Committee welcomes the Proposal since it is necessary to carry on the work of amending and updating texts in order to facilitate the coordination of social security systems, thereby paving the way for the convergence of Member States' social security policies.
Η ΟΚΕ συμφωνεί με τις άλλες τροποποιήσεις του κανονισμού 4064/89 και ειδικότερα αυτές που αφορούν τις σχέσεις συνεργασίας μεταξύ των κρατών μελών, τη μέθοδο υπολογισμού του κύκλου εργασιών των πιστωτικών ιδρυμάτων και χρηματοδοτικών οργανισμών, και τις δεσμεύσεις της πρώτης φάσης, οι οποίες ευθυγραμμίζονται με τις υποδείξεις που εκφράστηκαν στη γνωμοδότησή της για το Πράσινο Βιβλίο.
The Committee endorses the other proposed amendments, notably those concerning cooperation with the Member States, calculation of banking turnover, and commitments in the first stage, as being in keeping with its Opinion on the Green Paper.
Η ΟΚΕ συμφωνεί με τις αιτιολογικές σκέψεις και τα επιχειρήματα που εκτίθενται στην ανακοίνωση της Επιτροπής.
The Economic and Social Committee supports the reasons and arguments set out in the Commission Communication.
Η ΟΚΕ συμφωνεί με τις αξιολογήσεις της Επιτροπής σχετικά με τα προγράμματα συγχρηματοδότησης για μια σειρά δικτύων που αφορούν την οικονομική ανάπτυξη, τις ΜΜΕ, την τεχνολογία, την περιβαλλοντική εξυγίανση και τις ισοδύναμες ευκαιρίες.
The Committee supports the Commission's thoughts on the co-financing of programmes for networks related to economic development, SMEs, technology, environmental improvement and equal opportunities.
Η ΟΚΕ συμφωνεί με τις απαιτήσεις σχετικά με την επεξεργασία που αναφέρονται στο άρθρο 5, §1.
The Committee welcomes the treatment requirements set out in Article 5(1).
Η ΟΚΕ συμφωνεί με τις απλουστεύσεις αυτές.
The ESC endorses these simplifications.
Η ΟΚΕ συμφωνεί με τις απόψεις που εκφράζονται στην Ανακοίνωση και ζητεί να γνωμοδοτήσει για την συνεχιζόμενη ανάπτυξη της πολιτικής στον τομέα αυτό.
In endorsing the views contained therein, the Committee asks to be consulted on the continued evolution of policy in this area.
Η ΟΚΕ συμφωνεί με τις απόψεις που εκφράζονται στην ανακοίνωση και ζητεί να γνωμοδοτήσει για τη συνεχιζόμενη ανάπτυξη της πολιτικής στον τομέα αυτό.
In endorsing the views contained therein, the Committee asks to be consulted on the continued evolution of policy in this area.
Η ΟΚΕ συμφωνεί με τις απόψεις της Επιτροπής.
The Committee agrees with the views of the Commission.
Η ΟΚΕ συμφωνεί με τις αρχές αυτές, αλλά δεν θεωρεί δικαιολογημένο το όριο της πενταετίας.
The Committee agrees with these principles, but sees no justification for the five-year time limit.
Η ΟΚΕ συμφωνεί με τις αρχές που θεσπίζονται στο άρθρο 4 της πρότασης οδηγίας, οι οποίες θα πρέπει να εφαρμόζονται οπωσδήποτε στα συστήματα στήριξης.
The Committee agrees with the principles set out in Article 4 of the draft Directive, which should in any case apply to support schemes.
Η ΟΚΕ συμφωνεί με τις αρχές που καθορίζονται στο άρθρο 4 του σχεδίου οδηγίας, οι οποίες πρέπει οπωσδήποτε να ισχύσουν για τα συστήματα στήριξης.
The Committee agrees with the principles set out in Article 4 of the draft Directive, which should in any case apply to support schemes.
Η ΟΚΕ συμφωνεί με τις βασικές απαιτήσεις προληπτικής εποπτείας που απαριθμεί η Επιτροπή με την προϋπόθεση ότι θα προστεθεί η παρακάτω νέα περίπτωση: διορισμός ενός ανεξάρτητου αναλογιστή από κάθε συνταξιοδοτικό ταμείο.
The Committee agrees with the basic prudential requirements listed by the Commission.
Η ΟΚΕ συμφωνεί με τις διάφορες προτάσεις και τονίζει ότι είναι σκόπιμο να επιδειχθεί ιδιαίτερη προσοχή σε θέματα όπως η μετανάστευση και η εξυγίανση των περιθωριακών αστικών ζωνών.
The Committee supports the proposals made and would stress the need to focus special attention on questions such as immigration and the renovation of run-down urban areas.
Η ΟΚΕ συμφωνεί με τις διατάξεις αυτές που λαμβάνουν υπόψη μια ορθολογική σχέση μεταξύ κόστους και στόχων, χωρίς να θέτουν σε κίνδυνο το αποτέλεσμα "ισοδύναμης ασφάλειας" δηλαδή που είναι σε αρμονία με τους κανονισμούς OEE/OHE και εξελίσσονται συνεχώς.
The Committee endorses this approach, as it provides for a reasonable balance between costs and objectives without compromising the achievement of an equivalent safety level.
Η ΟΚΕ συμφωνεί με τις διατάξεις αυτές που λαμβάνουν υπόψη μια ορθολογική σχέση μεταξύ κόστους και στόχων, χωρίς να θέτουν σε κίνδυνο το αποτέλεσμα "ισοδύναμης ασφάλειας" δηλαδή που είναι σε αρμονία με τους κανονισμούς ΗE/OΕE και εξελίσσονται συνεχώς.
The Committee endorses this approach, as it provides for a reasonable balance between costs and objectives without compromising the achievement of an equivalent safety level.
Η ΟΚΕ συμφωνεί με τις διατάξεις αυτές, οι οποίες εξασφαλίζουν μια ορθολογική σχέση κόστους και στόχων, χωρίς να υποβιβάζουν την έννοια της "ισοδύναμης ασφάλειας", πράξη που εναρμονίζεται με τους κανονισμούς OEE/OHE που εξελίσσονται συνεχώς.
The Committee endorses the Commission's approach, as it provides for a reasonable balance between costs and objectives without compromising the achievement of an equivalent safety level.
Η ΟΚΕ συμφωνεί με τις διατάξεις αυτές, όπως επίσης με τις δοκιμές που απαιτούνται για την ασφάλεια του ελαστικού.
The ESC agrees with these rules and the tests required for the purposes of tyre safety.
Η ΟΚΕ συμφωνεί με τις διατάξεις σχετικά με τη σύνθεση και τη λειτουργία της Διοικητικής Επιτροπής Συντονισμού που θεσπίζεται από τον εν λόγω τίτλο.
The Committee endorses the provisions governing the membership and functions of the Administrative Commission for the Coordination of Social Security Systems, as laid down in this title.
Η ΟΚΕ συμφωνεί με τις εκτιμήσεις που διατύπωσε η Επιτροπή στην έκθεση για την πρόοδο προς την σύγκλιση, την οποία κατάρτισε με βάση το άρθρο 109 ι, παράγραφος 2 β28.
The ESC welcomes the Commission's assessment contained in its convergence report, submitted in accordance with Article 109(1)(2)b28.
Η ΟΚΕ συμφωνεί με τις εκτιμήσεις της "Ομάδας Εργασίας Υψηλού Επιπέδου" του ΠΟΕ, του ΔΝΤ και της Παγκόσμιας Τράπεζας για τη χάραξη κοινών κατευθυντήριων γραμμών για τη συνεργασία των οργάνων αυτών.
The Committee welcomes the establishment of a High Level Working Group bringing together representatives of the WTO, the IMF and the World Bank, for the purpose of setting out joint guidelines for cooperation between these bodies.
Η ΟΚΕ συμφωνεί με τις εκτιμήσεις της συμβουλευτικής επιτροπής ΕΚΑΧ ότι μια ρύθμιση που αποσκοπεί στη βελτίωση της ασφάλειας του ενεργειακού εφοδιασμού και στη δημιουργία ενός σταθερού δυναμικού παραγωγής πρωτογενούς ενέργειας δεν μπορεί ταυτόχρονα να απαιτεί τη "διαρκή μείωση" όλων των ενισχύσεων στη βιομηχανία άνθρακα.
The ESC supports the view of the ECSC Consultative Committee that a regulation  which aims to improve energy supply security and provide a solid primary energy base cannot at the same time require a "continuous reduction" of all aid for coal.
Η ΟΚΕ συμφωνεί με τις εκτιμήσεις της συμβουλευτικής επιτροπής ΕΚΑΧ ότι μια ρύθμιση που στοχεύει στη βελτίωση της ασφάλειας του ενεργειακού εφοδιασμού και στη δημιουργία ενός σταθερού δυναμικού παραγωγής πρωτογενούς ενέργειας δεν μπορεί ταυτόχρονα να απαιτεί τη "διαρκή μείωση" όλων των ενισχύσεων στη βιομηχανία άνθρακα.
The ESC supports the view of the ECSC Consultative Committee that a regulation  which aims to improve energy supply security and provide a solid primary energy base cannot at the same time require a "continuous reduction" of all aid for coal.
Η ΟΚΕ συμφωνεί με τις εξαιρέσεις που προτείνονται στο Παράρτημα ΙΙΙ.
The Committee accepts the derogations proposed under Annex III.
Η ΟΚΕ συμφωνεί με τις επιδιώξεις και τις κανονιστικές διαδικασίες που περιέχονται στην πρόταση, χωρίς να παραβλέπει το γεγονός ότι οι πιο πολυάριθμες και πολυσύνθετες (σε σχέση με τις παραδοσιακές) αποδείξεις και προδιαγραφές θα απαιτήσουν ιδιαίτερη προσπάθεια προσαρμογής εκ μέρους του κλάδου προς το συμφέρον τόσο των μεμονωμένων χρηστών όσο και του κοινωνικού συνόλου γενικότερα.
The Committee endorses the proposal's purpose and regulatory provisions though the checks and specifications, which are to be more numerous and more complicated than hitherto, will require the industry making a special effort to adapt, in the interest of both individual users and the public in general.
Η ΟΚΕ συμφωνεί με τις θέσεις της Εισαγωγής με την επιφύλαξη των παρατηρήσεων που διατυπώνονται στο σημείο 1 της παρούσας γνωμοδότησης.
Other than for the comments set out in section 1 of this opinion, the points made in the introduction are accepted.
Η ΟΚΕ συμφωνεί με τις ουσιαστικές προτάσεις που συνοψίζονται στο σημείο 2.1 ανωτέρω.
The Committee endorses the proposals of substance summarised in paragraph 2.1 above.
Η ΟΚΕ συμφωνεί με τις ουσιαστικές προτάσεις που συνοψίζονται στο σημείο 2.1 ανωτέρω.
The Committee endorses the proposals of substance summarized in paragraph 2.1 above.
Η ΟΚΕ συμφωνεί με τις παρατηρήσεις της Επιτροπής.
The Committee supports the Commission's comments.
Η ΟΚΕ συμφωνεί με τις προθέσεις της ΕΕ και των κρατών μελών της επ' αυτού.
The ESC approves the line pursued by the EU and its Member States in this field.
Η ΟΚΕ συμφωνεί με τις προθέσεις της Επιτροπής να εξορθολογήσει οπουδήποτε αυτό είναι δυνατό τα υφιστάμενα πρότυπα προς όφελος της οικονομίας, είτε αυτό αφορά τα ευρωπαϊκά υπουργεία αμύνης, τις πολιτικές και στρατιωτικές εφαρμογές, είτε την Ευρώπη και τις ΗΠΑ.
The Committee agrees with the Commission's intentions to rationalise standards wherever possible in the interests of economy, be this between European Defence Ministries, civil and military applications or Europe and the USA.
Η ΟΚΕ συμφωνεί με τις προσωρινές απαλλαγές που προβλέπει η πρόταση οδηγίας για τις περιπτώσεις κατεπείγουσας ανάγκης.
The ESC agrees with the temporary exemptions granted in the draft directive for emergency cases.
Η ΟΚΕ συμφωνεί με τις προτάσεις της Επιτροπής για το θέμα αυτό.
The Committee endorses the Commission's proposals for tackling this problem.
Η ΟΚΕ συμφωνεί με τις προτάσεις της Επιτροπής και θεωρεί ότι συμβαδίζουν με την αποτελεσματικότερη χορήγηση της κοινοτικής χρηματοδοτικής ενίσχυσης, η οποία εστιάζεται κυρίως σε εκείνους τους τομείς όπου μπορεί να αποτελέσει μέσο για την προώθηση της ανάπτυξης τόσο στρατηγικών σχεδίων όσο και έργων με κεφάλαια επιχειρηματικού κινδύνου καθώς και για την ενθάρρυνση συμπράξεων του δημόσιου και του ιδιωτικού τομέα.
The Committee fully endorses the Commission's proposals which it believes to be consistent with the more effective deployment of Community financial aid targeted specifically towards those areas where it can be instrumental in stimulating the development of both strategic and risk-capital projects and encouraging recourse to public-private partnerships.
Η ΟΚΕ συμφωνεί με τις προτάσεις υπό τον όρο ότι η Επιτροπή θα λάβει υπόψη της τις παρατηρήσεις που διατυπώνονται στη γνωμοδότηση.
The Committee approves the proposals on condition that the Commission takes account of the above comments.
Η ΟΚΕ συμφωνεί με τις προτεινόμενες τροποποιήσεις, διότι ανταποκρίνονται στην ενημέρωση που απαιτείται και αποσκοπούν στον καλύτερο συντονισμό των συστημάτων κοινωνικής ασφάλισης της Ευρωπαϊκής ΄Ενωσης.
The Committee welcomes the proposed amendments since they are a vital part of the updating procedure and help further improve the coordination of social security systems in the European Union.
Η ΟΚΕ συμφωνεί με τις σημαντικότερες προκλήσεις που εντοπίζει η Επιτροπή στο έγγραφό της και τις οποίες αντιμετωπίζει η Ευρώπη τη στιγμή αυτή.
The ESC agrees with the Commission’s identification of the major challenges which Europe faces at this juncture.
Η ΟΚΕ συμφωνεί με τις υπόλοιπες τροποποιήσεις που προτείνονται και οι οποίες αφορούν θέματα τεχνικού χαρακτήρα, όπως ορισμούς και διευκρινίσεις.
The Committee approves the other proposed amendments which relate entirely to technical matters, such as definitions and clarifications.
Η ΟΚΕ συμφωνεί με το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο ότι για την προαγωγή της απασχόλησης και της ανταγωνιστικότητας καθώς και της εισαγωγής καινοτομιών, πρέπει να καταβληθεί προσπάθεια για την κατάργηση των περιττών ρυθμίσεων, όπου αυτό απαιτείται, χωρίς να θιγεί το εφαρμοζόμενο καθεστώς.
The Committee agrees with the European Council that in order to stimulate employment, competitiveness and innovation, excessive regulation should be combatted where simplification is justified, without however calling the "acquis communautaire" into question.
Η ΟΚΕ συμφωνεί με το Πράσινο Βιβλίο.
The Committee agrees with the green paper.
Η ΟΚΕ συμφωνεί με το Πρόγραμμα Δράσης της Επιτροπής και ελπίζει ότι θα καταστεί δυνατή η εφαρμογή του αλλά, λόγω του σημερινού πολιτικού κλίματος, αμφιβάλει κατά πόσο θα πραγματοποιηθεί αυτό εντός του προβλεπόμενου χρονοδιαγράμματος.
The Committee agrees with the Commission's Action Programme and hopes that it will be possible to implement it but, given the current political climate, doubts whether this can be achieved within the timescale envisaged.
Η ΟΚΕ συμφωνεί με το άρθρο VIII της σύστασης σχετικά με τις εκθέσεις επί των δραστηριοτήτων επιθεώρησης, διότι θεωρεί θετικό το περιεχόμενό του, από την άποψη ότι επιτρέπει την επαλήθευση του βαθμού συμμόρφωσης προς τους κανόνες.
This is a positive step in that it enables a check to be made on the level of compliance with the regulations.
Η ΟΚΕ συμφωνεί με το άρθρο αυτό, μολονότι έχει επίγνωση των συνεπειών που έχει για τις ΜΜΕ, υπό τον όρο να γίνεται μνεία στην εποπτεία και την έμπειρη καθοδήγηση.
Provided that supervision and expert guidance are referred to, the Committee endorses this Article, although it is aware of the consequences for SMEs.
Η ΟΚΕ συμφωνεί με το αίτημα της Επιτροπής να υιοθετήσει η CEN μια διαδικασία όμοια με τη διαδικασία που έχει καθιερωθεί στα πλαίσια του CENELEC, ονομαζόμενη "VILAMOURA".
The Committee endorses the Commission request to CEN that it should adopt a procedure similar to that operating within CENELEC as "Vilamoura".
Η ΟΚΕ συμφωνεί με το γεγονός ότι η επιλογή κανονισμού για την καθιέρωση κοινοτικού διπλώματος ευρεσιτεχνίας είναι και ενδεδειγμένη και αναγκαία και, ως εκ τούτου, υποστηρίζει σθεναρά την παρούσα πρόταση.
The Committee agrees that the introduction of the Community patent by way of a Regulation is both appropriate and necessary and this proposal has the strong support of the Committee.
Η ΟΚΕ συμφωνεί με το γεγονός ότι οι μακρές περίοδοι ωρίμανσης των δικαιωμάτων αποτελούν δυνητική πηγή έμμεσης διάκρισης εις βάρος του γυναικείου τμήματος του εργατικού δυναμικού, αφού υπάρχουν λιγότερες πιθανότητες για τις εργάτριες να έχουν τον ίδιο χρόνο υπηρεσίας, χωρίς διακοπή, με τους άνδρες.
The Committee particularly welcomes the recognition that long vesting periods are a potential source of indirect discrimination affecting female workers, since they are less likely to be able to achieve the same length of continuous service than men.
Η ΟΚΕ συμφωνεί με το γεγονός ότι σε περίπτωση σημαντικών παρεκκλίσεων είναι αναγκαίο να γίνουν οι ανάλογες διορθώσεις στα σχετικά προγράμματα.
The Committee thinks that corrections should be made to projects which deviate substantially.
Η ΟΚΕ συμφωνεί με το γεγονός ότι στο άρθρο 1 παράγραφος Β της πρότασης τίθενται ορισμένοι όροι στα κράτη μέλη τα οποία επιθυμούν να εφαρμόσουν ένα παρόμοιο μέτρο.
The Committee endorses the fact that Article 1(b) of the proposal makes certain requirements of the Member States who wish to introduce such a measure.
Η ΟΚΕ συμφωνεί με το γεγονός ότι, αφενός, οι μεγάλες διαφορές μεταξύ των ειδικών δασμών καθιστούν αδύνατη την εφαρμογή ενός κατ’ αποκοπή συντελεστή μείωσης και, αφετέρου, ότι απαιτείται να εφαρμοσθεί ενιαία μείωση κατά 30% σε όλα τα προϊόντα.
The Committee agrees that the great variations between specific duty rates makes it impractical to apply a flat rate in these cases and that a uniform reduction of 30% should apply to all products concerned.
Η ΟΚΕ συμφωνεί με το γεγονός ότι, αφενός, οι μεγάλες διαφορές μεταξύ των ειδικών δασμών καθιστούν αδύνατη την εφαρμογή ενός κατ’αποκοπή συντελεστή μείωσης και, αφετέρου, ότι απαιτείται να εφαρμοσθεί ενιαία μείωση κατά 30% σε όλα τα προϊόντα.
The Committee agrees that the great variations between specific duty rates makes it impractical to apply a flat rate in these cases and that a uniform reduction of 30% should apply to all products concerned.
Η ΟΚΕ συμφωνεί με το γενικό στόχο για τη συγκέντρωση των διαφόρων μορφών των παρεχόμενων από την ΕΕ ενισχύσεων σε ένα πλαίσιο, τις ΕΣΠ, και για την εξοικείωση των ΧΚΑΕ με τις πολιτικές και τις διαδικασίες, μεταξύ άλλων, παρέχοντάς τους τη δυνατότητα συμμετοχής σε κοινοτικά προγράμματα.
The Committee agrees with the general objective of bringing together the different forms of support provided by the EU within the single framework of the APs and familiarising the CEEC with Union policies and procedures through the opportunity of participating in Community programmes.
Η ΟΚΕ συμφωνεί με το εν λόγω άρθρο
The Committee agrees with this Article.
Η ΟΚΕ συμφωνεί με το εν λόγω άρθρο.
The Committee agrees with this Article.
Η ΟΚΕ συμφωνεί με το ευρωπαϊκό γεωργικό πρότυπο που προτείνει η Επιτροπή.
The Committee endorses the European model of agriculture presented by the Commission.
Η ΟΚΕ συμφωνεί με το ευρύ περιεχόμενο της πρόθεσης της Επιτροπής δηλαδή να περιορίσει τους υπάρχοντες φραγμούς για την ανάληψη του ελέγχου εταιρειών, προκειμένου να δημιουργηθούν "ομαλές προϋποθέσεις" για τη δραστηριότητα ανάληψης του ελέγχου εταιρειών σε όλη την επικράτεια της Κοινότητας.
The Committee agrees with the broad thrust of the Commission's intention to reduce existing barriers to takeovers in order to create a "level playing field" for takeover activity across the Member States of the Community.
Η ΟΚΕ συμφωνεί με το ευρύτερο κίνητρο της προθέσεως της Επιτροπής να περιορισθούν τα υφιστάμενα εμπόδια στις εξαγορές επιχειρήσεων, ώστε να εξομαλυνθεί το έδαφος για τις εν λόγω δραστηριότητες σε όλα τα κράτη μέλη της Κοινότητας.
The Committee agrees with the broad thrust of the Commission's intention to reduce existing barriers to takeovers in order to create a "level playing field" for takeover activity across the Member States of the Community.
Η ΟΚΕ συμφωνεί με το ευρύτερο πνεύμα των προτάσεων της Επιτροπής.
The Committee agrees with the broad thrust of the Commission's proposals.
Η ΟΚΕ συμφωνεί με το μεγαλύτερο μέρος της ανάλυσης που εκπόνησε η Ευρωπαϊκή Επιτροπή για την πολιτική κατάσταση στην Ουγγαρία.
The ESC agrees with the bulk of the European Commission's analysis of the political situation in Hungary.
Η ΟΚΕ συμφωνεί με το μεγαλύτερο μέρος της ανάλυσης που εκπόνησε η Ευρωπαϊκή Επιτροπή.
The ESC agrees with the bulk of the European Commission's analysis.
Η ΟΚΕ συμφωνεί με το νέο σύστημα κατάταξης βάσει του κινδύνου, το οποίο παρέχει καλύτερες εγγυήσεις ασφάλειας και επικροτεί τη νέα κατανομή σε 4 κατηγορίες, που συμφωνεί με τις διεθνείς ταξινομήσεις και προσφέρεται καλύτερα για την επιλογή των κατάλληλων μέτρων περιορισμών.
The Committee endorses the new risk-based classification system, which provides better safety guarantees, and the new division into four classes, which is in accordance with international classifications and more suitable for selection of appropriate containment measures.
Η ΟΚΕ συμφωνεί με το να δοθεί στα κράτη μέλη η δυνατότητα να καθιερώσουν μια δεύτερη κατηγορία μοτοποδηλάτων.
The Committee agrees that Member States should be able to introduce a second category of mopeds.