natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Για παράδειγμα, όταν ένα κράτος μέλος επιτρέπει σε μια εταιρεία διαχείρισης να αναθέτει καθήκοντα σε τρίτους για μια πιο αποτελεσματική άσκηση της επιχειρηματικής δραστηριότητας, τότε μπορεί να θεσπισθεί η υποχρέωση βάσει της οποίας, η εταιρεία διαχείρισης θα ενημερώνει εκ των προτέρων την αρμόδια αρχή σχετικά με την ενέργεια αυτή και δεν θα αναθέτει καθήκοντα σε άτομα των οποίων τα συμφέροντα ενδέχεται να συγκρούονται με εκείνα της εταιρείας διαχείρισης.
For example, it could be required that where a Member State permits a management company to delegate to third parties for purposes of more efficient conduct of the company's business, the management company should be required to notify the competent authority in advance, and that no delegation should be made to any person whose interests may conflict with those of the management company.
Για παράδειγμα, όταν ένας γεωργός πρέπει να προχωρήσει στον εκ νέου προσανατολισμό της παραγωγής του και χρειάζεται συμβουλές όσον αφορά τις γεωργικές αγορές, ο σύμβουλος του συστήματος παροχής συμβουλών σε γεωργικές εκμεταλλεύσεις θα πρέπει να είναι σε θέση να φέρνει τον αγρότη σε επαφή με τις υπηρεσίες που ειδικεύονται σε παρόμοια θέματα ή να τον κατευθύνει προς τις πηγές των σχετικών στοιχείων, π.χ. στοιχείων παραγωγής.
For instance, when a farmer needs to (re)orient his production and wants advice on agricultural markets, the FAS advisor should be able to put the farmer in touch with services specialising in such matters, or guide him towards sources of relevant information, e.g. production data.
Για παράδειγμα, όταν ακούγεται από παντού ότι οι ανάγκες μετάφρασης και διερμηνείας - για οικονομικούς λόγους - σε λίγο δεν θα μπορούν να καλυφθούν, λόγω ελλείψεως διερμηνέων και μεταφραστών, η ΕΟΚΕ συνιστά να εξεταστεί το θέμα της ευθύνης των κρατών μελών και της ΕΕ: ελλιπής εκπαίδευση, διαφοροποίηση των γλωσσών, κόστος της εκπαίδευσης, μισθοί και καθεστώς.
In the light of this situation, the EESC proposes that consideration be given to the responsibilities of both the Member States and the EU in respect to the following aspects: provision of training for an adequate number of interpreters and translators; language diversification; the cost of providing training and paying salaries and costs linked to statutes.
Για παράδειγμα, όταν αρκετές επιχειρήσεις κοινωνικής ασφάλισης υγείας συγκεντρώνουν κοινωνικές εισφορές ή ασφάλιστρα, χρησιμοποιείται ένας μηχανισμός προσαρμογής κινδύνου/εξίσωσης κινδύνου για τη συνεκτίμηση του μεγέθους, της δομής ηλικίας-φύλου και μια υποκατάστατη μεταβλητή των μοντέλων νοσηρότητας των ασφαλισμένων κάθε ταμείου.
For example, when several social health insurance companies collect social contributions or insurance premiums, a risk-adjustment/risk-equalisation mechanism is used to take into account the size, age-gender structure and a proxy of the morbidity patterns of the individuals insured in each fund.
Για παράδειγμα, όταν γυναίκες και άνδρες διαθέτουν ίσα προσόντα, μπορεί να προσδίδεται μεγαλύτερη αξία στη φυσική δύναμη απ’ ό,τι στις ικανότητες σε θέματα ανθρώπινων σχέσεων, ή να προσδίδεται μεγαλύτερη αξία στην ευθύνη διαχείρισης κεφαλαίων απ’ ό,τι στην ευθύνη διαχείρισης ανθρώπινου δυναμικού.
For example, where women and men are equally well qualified, more value can be attached to physical strength than to interpersonal skills, or more value can be attached to responsibility for capital than to responsibility for people.
Για παράδειγμα, όταν είναι γνωστό ότι σε έναν τομέα υπάρχει μεγάλη ζήτηση εργασίας, όπως είναι ο τομέας των ναυτικών επαγγελμάτων, θα πρέπει οι εν δυνάμει «σπουδαστές» να ενημερώνονται ως προς το ποιά πανεπιστήμια (εθνικά ή ευρωπαϊκά) προσφέρουν κατάρτιση  γι' αυτά τα πολύ ποικίλα, και  σε ορισμένες περιπτώσεις,  πολύ εξειδικευμένα  επαγγέλματα.
For example, if it is known that there is strong demand for labour in a particular sector, such as the maritime professions, potential "students" should be informed which universities (national or European) provide training in this area, where occupations are very diverse and, in some cases, highly qualified.
Για παράδειγμα, όταν εκτελείται ταυτόχρονος έλεγχος, μπορεί να ζητηθούν πληροφορίες στο πλαίσιο του ταυτόχρονου ελέγχου έτσι ώστε και οι δύο φορολογικές διοικήσεις να έχουν την ευκαιρία να στραφούν εγκαίρως στη συλλογή πληροφοριών που μπορεί να χρειάζονται ως ελάχιστες πληροφορίες για ένα μεταγενέστερο αίτημα ΔΑΣ.
For example, if a simultaneous audit is performed, information can be requested in the context of the simultaneous audit, so that both tax administrations have an early opportunity to point to the information they may need as minimum information for a later MAP request.
Για παράδειγμα, όταν εντοπίζονται επιζήμιες συνέπειες για το περιβάλλον, αυτές μπορούν να λαμβάνονται υπόψη κατά την έγκριση ή την αναθεώρηση των όρων χρήσης ενός προσθέτου τροφίμων.
For instance when adverse environmental effects are identified, these can be taken into account during the authorisation or revision of the conditions of use for a food additive.
Για παράδειγμα, όταν η παραγωγή ηλεκτρικής ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές υπερβαίνει τη ζήτηση, η πλεονάζουσα ενέργεια μπορεί να χρησιμοποιηθεί για την παραγωγή υδρογόνου με ηλεκτρόλυση, διευκολύνοντας έτσι τη διοχέτευση ηλεκτρικής ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές στην ενεργειακή αγορά.
For instance, when renewable electricity production is higher than demand, the excess energy could be used to produce hydrogen by electrolysis, thereby facilitating the integration of renewable electricity into the energy market.
Για παράδειγμα, όταν ιδρύουν υποκαταστήματα σε άλλες αγορές, οι επιχειρήσεις τείνουν να προσαρμόζουν τις τιμές τους στις τοπικές συνθήκες και γενικά δεν προσφέρουν περισσότερο ανταγωνιστική τιμολόγηση σε άλλες αγορές.
For instance, when establishing branches in other markets, firms tend to adjust their pricing to local conditions and do not generally export more competitive pricing to other markets.
Για παράδειγμα, όταν μια περιοχή εγκαταλείπεται από τους κατοίκους της, ένας κυρίαρχος οικότοπος καταλήγει να αντικαταστήσει το πλούσιο μωσαϊκό των τοπίων που συντηρούσαν οι άνθρωποι.
For instance, as people leave an area, one dominant habitat comes to take over from the diverse mosaic of human-maintained landscapes.
Για παράδειγμα, όταν μια προσφορά καλής ποιότητας είναι άμεσα ή έμμεσα προσδιορισμένη, οδηγεί κατά κανόνα σε βιώσιμο αποτέλεσμα40 και προσωπική ικανοποίηση του νέου.
For instance, where a good-quality offer is directly or indirectly defined, it generally addresses sustainability of the outcome40 and the personal satisfaction of the young person.
Για παράδειγμα, όταν οι αιτήσεις αφορούν περιπτώσεις όπου η εικαζόμενη παράβαση έπαυσε αρκετά χρόνια πριν, δύναται να θεωρηθεί ότι η διεξαγωγή νέας έρευνας είναι απίθανο να οδηγήσει σε οριστικά συμπεράσματα.
For instance, where the applications concerned cases where the alleged infringement had ceased a number of years earlier, it may be considered that a new investigation was unlikely to bring any conclusive results.
Για παράδειγμα, όταν πολλά μεμονωμένα άτομα έχουν την ίδια αξίωση κατά του ίδιου εμπόρου για την ίδια ζημία, όλες αυτές οι επιμέρους αξιώσεις θα μπορούσαν να ομαδοποιηθούν —στην ιδανική περίπτωση από το δικαστήριο— και να εκδικαστούν με τις απλουστευμένες διαδικασίες που προβλέπονται για τις επιμέρους μικροδιαφορές.
For example, when several individuals have the same claim against the same trader for the same damage, all these claims could be grouped together, ideally by the court, and dealt with by the simplified procedures envisaged for individual small claims.
Για παράδειγμα, όταν πωληθεί ένα βιομηχανικό προϊόν, το προϊόν καθαυτό ανήκει πλέον στον αγοραστή.
For example, when a manufactured product is sold, the product itself is then owned by the purchaser.
Για παράδειγμα, όταν συνάπτεται διακυβερνητική συμφωνία για τη στήριξη συγκεκριμένου έργου αγωγού φυσικού αερίου, θα πρέπει να μην περιλαμβάνονται ρήτρες με τις οποίες συγκεκριμένος αποστολέας να αποκτά αποκλειστικό δικαίωμα να συνάπτει συμβάσεις για την πλήρη δυναμικότητα του αγωγού ή μέρος της, εκτός αν τέτοιες ρήτρες επιτρέπονται από το δίκαιο της Ένωσης μετά τη λήψη ευνοϊκής απόφασης από τις αρμόδιες αρχές, σε εθνικό και ενωσιακό επίπεδο, για εξαίρεση από τις απαιτήσεις της ενωσιακής ενεργειακής νομοθεσίας που αφορούν την πρόσβαση τρίτων και υπό τις προϋποθέσεις που καθορίζονται στην παρούσα νομοθεσία.
For example, when an intergovernmental agreement is concluded to support a specific gas pipeline project, it should not include any clauses that reserve the right of a particular shipper to contract for the full capacity or part of the capacity of the pipeline, unless such a clause is allowed under Union law subsequent to a favourable decision taken by the relevant authorities at national and Union level concerning an exemption from the third party access requirements of the Union energy legislation and subject to conditions specified in this legislation.
Για παράδειγμα, όταν συσκευάζεται και πωλείται ζωική κοπριά για ερασιτεχνική χρήση, το κτηνοτροφικό σύστημα από το οποίο προέρχεται η κοπριά πιστώνεται για το μέσο λίπασμα για ερασιτεχνική χρήση της αγοράς που θεωρείται ότι έχει μετατοπιστεί (λαμβάνοντας υπόψη τις διαφορές στη μεταφορά, το χειρισμό και τις εκπομπές).
For example, when animal manure is packaged and sold for use in home gardening, the animal husbandry system from which the manure is derived is credited for the market-average home gardening fertiliser that is assumed to have been displaced (taking into account differences in transportation, handling, and emissions).
Για παράδειγμα, όταν τα μέλη ενός πολύ στενού και σταθερού ολιγοπωλίου που ανταλλάσσουν συγκεντρωτικά δεδομένα παρατηρούν μια τιμή αγοράς κατώτερη από ένα ορισμένο επίπεδο, μπορούν να υποθέσουν αυτομάτως ότι κάποιος εγκατέλειψε τη συμπαιγνία, και να προκαλέσουν αντίποινα από ολόκληρη την αγορά.
Namely, members of a very tight and stable oligopoly exchanging aggregated data who detect a market price below a certain level could automatically assume that someone has deviated from the collusive outcome and take market-wide retaliatory steps.
Για παράδειγμα, όταν τα τελευταία στοιχεία αφορούν το 2001, η τάση βασίζεται στην ποσοστιαία μεταβολή μεταξύ του 2001 και του μέσου όρου για τα έτη 1997 ως και 1999.
For example, when the most recent data are for 2001, the trend is based on the percentage change between 2001 and the average for 1997 to 1999 inclusive.
Για παράδειγμα, όταν το iPhone της Apple κυκλοφόρησε το 2007, ο χρόνος για τη διάθεσή του στην αγορά ήταν έξι μήνες· το 2012 είχε μειωθεί σε λιγότερο από δύο εβδομάδες28.
For example, when the Apple iPhone was introduced in 2007, the time to market was six months; in 2012, it had shrunk to less than two weeks28.
Για παράδειγμα, όταν υπάρχει μεγάλος αριθμός ανταγωνιστών μικρού μεγέθους, ο κίνδυνος περιορισμού της επιλογής προϊόντων μπορεί να είναι μικρότερες από ό,τι εάν υπήρχαν μόνον λίγοι και μεγάλου μεγέθους ανταγωνιστές124.
For example if there is a large number of smaller competitors, the risk of a limitation of product choice would seem to be less than if there are only a few bigger competitors124.
Για παράδειγμα, όταν χρησιμοποιούνται σύνθετα υλικά λόγω της ανθεκτικότητας και της ελαφρότητάς τους, δεν πρέπει να παραβλέπεται η δυνατότητα ή μάλλον η μη δυνατότητα ανακύκλωσης ή καταστροφής των υλικών αυτών.
For instance, when using composite materials for their strength and lightness we should take into consideration whether or not they can be recycled or destroyed.
Για παράδειγμα, όχι μόνο οι δορυφόροι αλλά και τα επίγεια ραδιοφωνικά συστήματα μπορούν να αναπτυχθούν ταχέως και να καλύψουν ευρείες περιοχές.
One example is that not only satellites but also terrestrial radio systems can be rapidly deployed providing coverage of large areas.
Για παράδειγμα, ύστερα από πέντε έτη νόμιμης διαμονής σε ένα κράτος μέλος της ΕΕ και, υπό ορισμένες προϋποθέσεις, οι υπήκοοι τρίτων χωρών αποκτούν τα ίδια δικαιώματα με τους υπηκόους του εν λόγω κράτους όσον αφορά την κοινωνική ασφάλιση, την κοινωνική πρόνοια και την κοινωνική προστασία όπως ορίζονται από την εθνική νομοθεσία12.
For example, after five years' legal residence in an EU Member State, and assuming certain conditions are met, third-country nationals acquire the same rights as nationals in respect of social security, social assistance and social protection as defined by national law12.
Για παράδειγμα, “το ποσοτικό σφάλμα είναι ± 20% με αξιοπιστία 90%”.
For example, “the quantifiable error is found with 90% confidence to be ± 20%”.
Για παράδειγμα., μακροπρόθεσμες συμβάσεις πιθανόν να είναι βοηθητικό εργαλείο εντός των ορίων που επιτάσσουν οι ανάγκες για την ανάπτυξη ικανοποιητικού ανταγωνισμού.
For instance, long‑term contracts can be a helpful instrument, within the limits set by the need for sufficient competition.
Για παράδειγμα1, εάν ένας κανόνας του πίνακα προβλέπει, για ένα συγκεκριμένο είδος από υφαντική ύλη, όπως μια μπλούζα, ότι πρέπει να χρησιμοποιηθούν νήματα, τούτο δεν απαγορεύει τη χρήση ειδών από μέταλλο, όπως κουμπιά, αφού αυτά δεν μπορούν να κατασκευασθούν από υφαντικές ύλες.
For example1, if a rule in the list says that for a particular textile item, such as a blouse, yarn must be used, this does not prevent the use of metal items, such as buttons, because they cannot be made from textile materials.
Για παράδειγμα:
For example,
Για παράδειγμα:
Some examples:
Για παράδειγμα:
Specific examples are:
Για παράδειγμα:
These include:
Για παράδειγμα:
To illustrate:
Για παράδειγμα: "πράσινος" προϋπολογισμός, αναδάσωση, και μείωση της ρύπανσης.
For example: a "green" budget, reforestation and pollution reduction
Για παράδειγμα: Οι κανόνες της ΕΕ σχετικά με τη συμπεριφορά των χρηματοπιστωτικών αγορών αποτελούν παράδειγμα περίπτωσης κατά την οποία το ποινικό δίκαιο θα μπορούσε να αποτελεί χρήσιμο συμπληρωματικό εργαλείο για να εξασφαλισθεί η αποτελεσματική εφαρμογή της σχετικής νομοθεσίας.
Example: The EU's rules on financial market behaviour are a case in point where criminal law could be a useful additional tool to ensure effective enforcement.
Για παράδειγμα: Το άρθρο 2 του κανονισμού ορίζει ότι ο όρος «ασφάλιση και αντασφάλιση» καλύπτει την ασφάλιση ζωής, είτε ατομική είτε συλλογική, καθώς και την ασφάλιση συντάξεως και ετήσιας προσόδου, εφόσον η ασφάλιση ζωής, η σύνταξη ή η ετήσια πρόσοδος καλύπτουν κινδύνους θνησιμότητας ή μακροζωίας.
To give an example: Article 2 of the Regulation stipulates that "insurance and reinsurance" covers life insurance, whether individual or group life policies, and insured pensions and annuities where the insurance, pensions or annuities cover mortality or longevity risks.
Για παράδειγμα: δυνατότητα προσφυγής στον μηχανισμό αυτό και μετά την έκδοση εκτελεστού τίτλου (ενότητα 2)· πολλαπλός προσδιορισμός των αρμοδίων δικαστηρίων (άρθρο 6)· μη συμπερίληψη στην αίτηση οιωνδήποτε ποσών πλην της ληξιπρόθεσμης και μη καταβληθείσας απαίτησης και των τόκων υπερημερίας και εξόδων που αναγνωρίζονται στον οικείο τίτλο (όπως αμοιβές δικηγόρων και λοιπά έξοδα)· σαφής προσδιορισμός του καθεστώτος εξαίρεσης και ένστασης κατά του μέτρου και των παραδεκτών ένδικων μέσων προσφυγής, για την εξασφάλιση της νομιμότητας της διαδικασίας και των δικαιωμάτων του ενάγοντος, του εναγόμενου και τυχόν τρίτων.
This includes such aspects as the issue of an EAPO after obtaining an enforceable title (Section 2); the wide-ranging definition of courts having jurisdiction (Article 6); the non-inclusion of requests for any amounts other than those due and not repaid together with default interest, and recognised costs (such as lawyers' fees or other expenses); and the clear definition of rules for contesting and opposing the measure and for admissible appeals, in order to guarantee the lawfulness of the procedure and safeguard the rights of claimants, defendants and third parties.
Για παράδειγμα: εάν η προθεσμία των 90 εργάσιμων ημερών παραταθεί κατά 10 εργάσιμες ημέρες, η προθεσμία των 65 εργάσιμων ημερών για την υποβολή δεσμεύσεων παρατείνεται κατά 10 ημέρες.
For example: if the 90 working day deadline is extended by 10 working days, the deadline of 65 working days for the submission of commitments is extended to 75 workings days.
Για παράδειγμα: εάν μια οντότητα αντιμετωπίζεται ως μη διαφανής στην περιοχή δικαιοδοσίας όπου έχει συσταθεί ή δημιουργηθεί, δικαιούται έκπτωση από τη φορολογητέα βάση της για τις πληρωμές που καταβάλλονται στον κάτοχο των συμμετοχικών δικαιωμάτων στην οντότητα αυτή.
For example: if an entity is treated as non-transparent in the jurisdiction in which it is formed or created, it may deduct from its taxable base payments paid to the holder of the equity interest in that entity.
Για παράδειγμα: η Επιτροπή πρότεινε την απλούστευση των προϋποθέσεων που απαιτούνται για τον εκσυγχρονισμό των εκμεταλλεύσεων στο άρθρο 25 δίχως πλέον να εξαρτά την ενίσχυση της επένδυσης από την ύπαρξη κανονικών δυνατοτήτων διάθεσης στην αγορά (καλυπτόμενα προϊόντα, τύπος επένδυσης και προβλεπόμενες ικανότητες).
For example, Article 25 of the proposal simplifies conditions for the modernisation of farms by ceasing to make aid for investments in farms conditional on the existence of normal market outlets (type of product, type of investment and expected capacity).
Για παράδειγμα: η ΟΕΚ επιτρέπει ως ίδια κεφάλαια το 250% των δευτερευόντων δανείων, που υπολογίζονται με βάση τον σκληρό πυρήνα των ιδίων κεφαλαίων, σε σύγκριση με το 50% που επιτρέπει η ΟΙΚ.
For example: the CAD authorizes subordinated loans as own funds, to the extent of 250% of core capital, compared with the figure of 50% allowed by the OFD.
Για παράδειγμα: η έρευνα για την αλλαγή του κλίματος απαιτεί πολύπλοκη υπολογιστική προσομοίωση με πρόσβαση και λήψη των δεδομένων που αποθηκεύονται σε επιγραμμικά αποθετήρια σε ολόκληρο τον πλανήτη· το πρόβλημα δημιουργίας εξατομικευμένων ανθρώπινων μοντέλων για στοχοθετημένη υγειονομική περίθαλψη απαιτεί διαρκώς συνθετότερη μοντελοποίηση και προσομοίωση· η αναπαραγωγή της συμπεριφοράς επικίνδυνων φαινομένων, όπως πυρηνικές καταστροφές, πανδημίες, παλιρροϊκά κύμματα κ.λπ., απαιτεί από τους ερευνητές όλο και περισσότερο πειραματισμό σε εικονικό περιβάλλον και όχι στον δαπανηρό και υψηλού κινδύνου πραγματικό κόσμο.
For example: research on climate change requires complex computer simulations that access and fetch data stored in on-line repositories all over the globe; the challenge of creating individualised models of human beings for targeted healthcare requires increasingly sophisticated modelling and simulation; emulating the behaviour of hazardous phenomena, such as nuclear disasters, pandemics, tsunamis, etc., requires researchers to experiment more and more in virtual worlds rather than in expensive, high-risk real environments.
Για παράδειγμα: η εφαρμογή της ταχυδρομικής οδηγίας από τα κράτη μέλη δεν αύξησε τόσο τις υποχρεώσεις καθολικής υπηρεσίας όσο εδραίωσε τις ήδη υπάρχουσες υποχρεώσεις, ενώ το υφιστάμενο κανονιστικό πλαίσιο και οι διατάξεις για την προστασία των καταναλωτών ήταν συχνά συμβατές με τις αρχές της ταχυδρομικής οδηγίας.
For example: the Postal Directive implementation by Member States has not so much increased the universal service obligations as entrenched existing obligations, and the existing regulatory framework and provisions for consumer protection were often in accordance with the principles of the Postal Directive.
Για παράδειγμα: η περίπτωση 160.000 κατοικιών στη Δανία όπου ο συντελεστής επιστροφής κυμαινόμενος στο 13% μειώνει κατά την τιμή αυτή τον καταβαλλόμενο φόρο.
One example is the case of 160 000 residences in Denmark where the 13% rate of return on investment results in a corresponding tax reduction.
Για παράδειγμα: μείγμα φωσφορικού αμμωνίου και νιτρικού καλίου.
For example: mixtures of ammonium phosphate and potassium nitrate.
Για παράδειγμα: οι μηχανισμοί που έχουν θεσπίσει τα κράτη ή η τοπική αυτοδιοίκηση για χρηματοδοτική ενίσχυση της πληρωμής λογαριασμών (κοινωνικά τιμολόγια, επιταγές ενέργειας κ.λπ.), χειμερινή αναστολή, δημιουργία ενιαίας θυρίδας· η κατάρτιση συμβούλων ενεργειακής απόδοσης (π.χ. ευρωπαϊκό πρόγραμμα Achieve)· η ανάπλαση συνοικιών· η θέσπιση ενισχύσεων ή τεχνικής βοήθειας για εργασίες ενεργειακής απόδοσης (π.χ. μηχανισμός ELENA – ευρωπαϊκή τοπική βοήθεια για την ενέργεια) και για τη μικρο-παραγωγή ανανεώσιμης ενέργειας· καθώς και τα κατάλληλα για ευάλωτα νοικοκυριά χρηματοδοτικά σχήματα (π.χ. ευρωπαϊκό σχέδιο FinSH – Financial and Support Instruments for Fuel Poverty in Social Housing).
This would include, for example, the financial support mechanisms put in place by states or local authorities for paying bills (subsidised rates, energy cheques, etc.), a "winter truce", setting up one-stop shops, training energy efficiency advisers (e.g. the European Achieve project), re-developing neighbourhoods, bringing in funding or technical assistance for energy efficiency work (e.g. the European CEB-ELENA project "European Local Energy Assistance Facility") or for the micro-production of renewable energy, as well as financing arrangements set up for vulnerable households (e.g. the European FinSH project - Financial and Support Instruments for Fuel Poverty in Social Housing).
Για παράδειγμα: οι μηχανισμοί που έχουν θεσπίσει τα κράτη ή η τοπική αυτοδιοίκηση με στόχο τη χρηματοδοτική ενίσχυση για πληρωμή λογαριασμών (κοινωνικά τιμολόγια, επιταγές ενέργειας κ.λπ.), τη χειμερινή αναστολή, τη δημιουργία ενιαίας θυρίδας· η κατάρτιση συμβούλων ενεργειακής απόδοσης (π.χ. ευρωπαϊκό πρόγραμμα Achieve)· η ανάπλαση συνοικιών· η θέσπιση ενισχύσεων ή τεχνικής βοήθειας για εργασίες ενεργειακής απόδοσης (π.χ. μηχανισμός ELENA – ευρωπαϊκή τοπική βοήθεια για την ενέργεια) και για τη μικρο-παραγωγή ανανεώσιμης ενέργειας· καθώς και τα κατάλληλα για ευάλωτα νοικοκυριά χρηματοδοτικά σχήματα (π.χ. ευρωπαϊκό σχέδιο FinSH – Financial and Support Instruments for Fuel Poverty in Social Housing).
This would include, for example, the financial support mechanisms put in place by states or local authorities for paying bills (subsidised rates, energy cheques, etc.), a "winter truce", setting up one-stop shops, training energy efficiency advisers (e.g. the European Achieve project), re-developing neighbourhoods, bringing in funding or technical assistance for energy efficiency work (e.g. the European CEB-ELENA project "European Local Energy Assistance Facility") or for the micro-production of renewable energy, as well as financing arrangements set up for vulnerable households (e.g. the European FinSH project - Financial and Support Instruments for Fuel Poverty in Social Housing).
Για παράδειγμα: οι στόχοι της ΚΑΠ που συνδέονται με τη ΜΒΑ, τα σχετικά μακροπρόθεσμα σχέδια διαχείρισης ή τα σχέδια απορρίψεων σε ενωσιακό, περιφερειακό ή εθνικό επίπεδο· οι κανονισμοί σχετικά με τις αλιευτικές δυνατότητες· τα ελάχιστα μεγέθη αναφοράς που ορίζονται από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1967/2006 (κανονισμός για τη Μεσόγειο), τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2347/2002 (καθεστώς πρόσβασης σε βαθέα ύδατα)17, και τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1100/2007 (κανονισμός για το χέλι).
Examples include: the MSY objectives of the CFP, the relevant long term management plans or discard plans at EU, regional or national level; the fishing opportunities Regulations; minimum reference sizes specified under  Regulation (EC) No 1967/2006 (Mediterranean Regulation), Regulation (EC) 2347/2002 (Deep Sea Access Regime)17, and Regulation (EC) No 1100/2007 (Eel Regulation).
Για παράδειγμα: ποια αναλογία του συνολικού κύκλου εργασιών των υπηρεσιών πληροφορικής προέρχεται από εξατομικευμένο λογισμικό;
An example: how large a part of total turnover in computer services is derived from customised software?