natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η Επιτροπή θα συνεργασθεί με το δίκτυο ΕΦΕ και τη συμβουλευτική ομάδα για τα δικαιώματα των επιβατών προκειμένου να ενθαρρυνθούν οι αεροπορικές εταιρείες και άλλοι σχετικοί παράγοντες να αναφέρουν σε τακτική βάση στους ΕΦΕ τα σχετικά δεδομένα για την εφαρμογή του κανονισμού με σκοπό τη δημοσίευσή τους.
The Commission will work with the NEB Network and the APR Consultative Group to encourage airlines and other relevant operators to regularly report to NEBs on relevant data on the application of the Regulation for publication.
Η Επιτροπή θα συνεργασθεί με το δίκτυο των ΕΦΕ για να επιτευχθεί συμφωνία σχετικά με την εναρμονισμένη ερμηνεία και θα δρομολογήσει το 2011 εκτίμηση των επιπτώσεων, προκειμένου να αξιολογήσει την αναλογικότητα των εφαρμοζόμενων μέτρων με βάση την πείρα και το κόστος του κανονισμού για τους ενδιαφερόμενους παράγοντες, με σκοπό το 2012 να προταθούν και άλλα μέτρα για τα δικαιώματα των επιβατών των αεροπορικών μεταφορών, περιλαμβανομένων εκείνων νομοθετικής φύσης.
The Commission will work with the NEB Network to agree on harmonised interpretation, and it will launch in 2011 an Impact Assessment to assess the proportionality of the current measures in the light of experience and the costs of the regulation for stakeholders, with a view to propose further measures on Air Passenger Rights (APR), including of a legislative nature, in 2012.
Η Επιτροπή θα συνεργασθεί με τον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Χημικών Προϊόντων ώστε να ανευρεθεί τρόπος επίλυσης της αναμενόμενης έλλειψης ταμειακής ρευστότητας το 2010 λόγω της καταβολής των τελών στον Οργανισμό αυτό αργότερα κατά τη διάρκεια του έτους.
The Commission will work together with the European Chemicals Agency to look at how to solve the agency’s expected cash-flow shortage in 2010 due to payment of fees only later in the year.
Η Επιτροπή θα συνεργασθεί με τον ΠΟΥ προκειμένου να καταρτίσει ένα σύστημα επιτήρησης της διατροφής και της σωματικής άσκησης για την ΕΕ27 στο πλαίσιο της μεταπαρακολούθησης του Ευρωπαϊκού Χάρτη για την Καταπολέμηση της Παχυσαρκίας που εκδόθηκε στην Κωνσταντινούπολη στις 16 Νοεμβρίου 2006.
The Commission will collaborate with the WHO to develop a nutrition and physical activity surveillance system for the EU-27 as one of the follow-up actions of the European Charter on Counteracting Obesity adopted in Istanbul last year on 16 November 2006.
Η Επιτροπή θα συνεργασθεί με όλους αυτούς τους εταίρους και θα εστιάσει την προσοχή της στην ανάπτυξη αμοιβαίας ενεργειακής ασφάλειας.
The Commission will work together with all these partners and give particular emphasis to developing mutual energy security.
Η Επιτροπή θα συνεργασθεί στενά με τα κράτη μέλη και με τους λοιπούς παράγοντες της στρατηγικής της Λισαβόνας προκειμένου να ληφθούν υπόψη τα πορίσματα των εν λόγω συζητήσεων για την κατάστρωση της στρατηγικής της Λισαβόνας που θα ισχύσει μετά το 2010.
The Commission will work closely with Member States and other Lisbon strategy stakeholders to take account of the outcome of this debate in the design of the post-2010 Lisbon Strategy.
Η Επιτροπή θα συνεργασθεί στενά με τη νέα διοίκηση των ΗΠΑ για να αναπτύξει τη διατλαντική εταιρική σχέση.
The Commission will cooperate closely with the new US administration to develop the transatlantic partnership.
Η Επιτροπή θα συνεργασθεί στενά με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο και τα εθνικά κοινοβούλια, προκειμένου να διασφαλισθεί η έγκαιρη επίτευξη συμφωνίας για τη θέσπιση του κοινού ευρωπαϊκού δικαίου των πωλήσεων επ’ ευκαιρία της εικοστής επετείου από τη δημιουργία της ενιαίας αγοράς.
The Commission will work closely with the European Parliament and the Council and with national Parliaments to ensure a swift agreement on the Common European Sales Law in time for the 20th anniversary of the Single Market.
Η Επιτροπή θα συνεργαστεί άμεσα με τα κράτη μέλη έτσι ώστε η αναδιάρθρωση τμημάτων του τραπεζικού τομέα να πραγματοποιηθεί κατά τρόπο που θα διασφαλίσει μελλοντικά τον θεμιτό και υγιή ανταγωνισμό στον εν λόγω τομέα.
The Commission will work directly with Member States to ensure that the restructuring of parts of the banking sector is done in a way which will ensure fair and healthy competition in the sector for the future.
Η Επιτροπή θα συνεργαστεί για την εκπόνησή τους με τον ΕΟΠ και άλλους οργανισμούς.
The Commission will work on their development in co-operation with the EEA and other institutions.
Η Επιτροπή θα συνεργαστεί δεόντως με τα κράτη μέλη για τη χάραξη μιας κοινής στρατηγικής για την εκπαίδευση και την κατάρτιση σε θέματα οδικής ασφάλειας, η οποία θα περιλαμβάνει την ενσωμάτωσή της στη διαδικασία απόκτησης της άδειας καθώς και κοινές ελάχιστες απαιτήσεις για τους δασκάλους οδήγησης.
The Commission will work, in cooperation with Member States as appropriate, on the development of a common educational and training road safety strategy including notably the integration of apprenticeship in the ‘pre-licensing’ process as well as common minimum requirements for driving instructors.
Η Επιτροπή θα συνεργαστεί ενεργά με τα κράτη μέλη προκειμένου να παρακολουθήσει την πρόοδο, να διασφαλίσει τη σωστή εφαρμογή και να αποφύγει την προσθήκη διαδοχικών στρώσεων μη απαραίτητων διατάξεων.
The Commission will work intensively with Member States to monitor progress, ensure accurate implementation and avoid regulatory additions, so-called ‘goldplating’.
Η Επιτροπή θα συνεργαστεί επίσης με μια Ομάδα Εστίασης35 που θα περιλαμβάνει φορείς σε συναφείς βιομηχανικούς κλάδους για την αξιολόγηση των αποτελεσμάτων και τη διεξαγωγή ανάλυσης των κενών από τις δοκιμές του 5G στην Ευρώπη.
The Commission will also work with a Focus Group35 including players in relevant industrial sectors to assess results and carry out gap analysis of 5G trials in Europe.
Η Επιτροπή θα συνεργαστεί επίσης με την ΕΑΚΑΑ προκειμένου να αυξήσει την αποτελεσματικότητα της λήψης αποφάσεων όσον αφορά τις θεματικές αξιολογήσεις και τις ανά χώρα αξιολογήσεις από ομοτίμους.
The Commission will also work with ESMA to enhance the effectiveness of its thematic and country peer review decision-making.
Η Επιτροπή θα συνεργαστεί επίσης με τον ΟΟΣΑ στην ανάπτυξη ποιοτικών μελετών για την εξέλιξη της ζήτησης δεξιοτήτων και την κατάρτιση δεικτών για τις σχετικές αναντιστοιχίες·
The Commission will also co-operate with the OECD in the development of qualitative studies on the evolution of skills demand and indicators of mismatches;
Η Επιτροπή θα συνεργαστεί επίσης με τους ευρωπαϊκούς οργανισμούς τυποποίησης και τα μέλη τους για τον προσδιορισμό τρόπων πιο ευέλικτης απόκρισης στις ανάγκες τυποποίησης της Ευρώπης στον τομέα των ΤΠΕ, συμπεριλαμβανομένων των αναγκών του ευρωπαϊκού δημόσιου τομέα.
The Commission will also work with the ESOs and their members to identify pathways to a more agile response to ICT standardisation needs in Europe including the needs of the European public sector.
Η Επιτροπή θα συνεργαστεί εποικοδομητικά με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο και άλλους ενδιαφερομένους στο πλαίσιο της νομοθετικής διαδικασίας προκειμένου να εξασφαλιστεί ευρεία συναίνεση όσον αφορά την τροποποιημένη οδηγία για τις υπηρεσίες.
The Commission will work constructively with the European Parliament, the Council and other stakeholders within the legislative process to secure a broad consensus on the amended Service Directive.
Η Επιτροπή θα συνεργαστεί με διεθνείς εταίρους στους τομείς της πολιτικής και της έρευνας, με σκοπό τη βελτίωση της συνεργασίας και τη δημιουργία ισότιμων όρων ανταγωνισμού στην κοινοχρησία επιστημονικών δεδομένων και στη βασιζόμενη στα δεδομένα επιστήμη.
The Commission will work with global policy and research partners to foster cooperation and to create a level playing field in scientific data sharing and data-driven science.
Η Επιτροπή θα συνεργαστεί με εθνικούς εμπειρογνώμονες σε επιτροπές, ομάδες εργασίας των κρατών μελών και, με εθνικές στατιστικές υπηρεσίες και οργανώσεις καταναλωτών.
The Commission will work with national experts in Member States committees, working groups and with national statistical offices and consumer organisations.
Η Επιτροπή θα συνεργαστεί με ευρωπαϊκούς οργανισμούς τυποποίησης και άλλους οργανισμούς ανάπτυξης προτύπων ΤΠΕ ώστε να διασφαλιστεί ότι οι στρατηγικές και οι χάρτες πορείας των δραστηριοτήτων τους λαμβάνουν υπόψη τις νέες απαιτήσεις οι οποίες προκύπτουν από την ψηφιοποίηση των κλάδων της βιομηχανίας, όπως τα οχήματα, η ενέργεια και η ηλεκτρονική υγεία.
The Commission will work with ESOs and other ICT SDOs to ensure that their strategies and activity roadmaps take into account the new requirements emerging from the digitisation of industries such as vehicles, energy and eHealth.
Η Επιτροπή θα συνεργαστεί με μεσάζοντες και εμπόρους με σκοπό την ανάπτυξη κωδίκων δεοντολογίας, ορθών πρακτικών ή κατευθυντήριων γραμμών για τη σύγκριση των τιμών, της ποιότητας και της βιωσιμότητας.
The Commission will work with intermediaries and traders with a view to developing codes of good conduct, good practices or guidelines for price, quality and sustainability comparison.
Η Επιτροπή θα συνεργαστεί με τα άλλα θεσμικά όργανα και τους οργανισμούς της ΕΕ για τον μετασχηματισμό της ετήσιας διάσκεψης στρογγυλής τραπέζης για τη φτώχεια και τον κοινωνικό αποκλεισμό σε ένα ευρύτερο ετήσιο συνέδριο της ευρωπαϊκής πλατφόρμας, σχεδιασμένο για τη συνάντηση όλων των σχετικών παραγόντων.
The Commission will work with other EU institutions and bodies to transform the Annual Round Table on Poverty and Exclusion into a wider Annual Convention of the European Platform designed to bring together all relevant actors.
Η Επιτροπή θα συνεργαστεί με τα άλλα όργανα, τα κράτη μέλη και τις περιφέρειες, τα διεθνή χρηματοπιστωτικά ιδρύματα, τους διεθνείς φορείς προγραμματισμού και τις διακυβερνητικές οργανώσεις, όπως η HELCOM, για να ορίσει τους συντονιστικούς φορείς για κάθε τομέα προτεραιότητας και τους επικεφαλής εταίρους για τα κυριότερα σχέδια.
The Commission will work in partnership with the other institutions, Member States and regions, international financing institutions, transnational programming bodies and inter-governmental organisations such as HELCOM to identify co-ordinating bodies at the level of priority areas and lead partners for flagship projects.
Η Επιτροπή θα συνεργαστεί με τα εθνικά σημεία αναφοράς, που ορίζονται από κάθε κράτος μέλος, για να καταρτίσουν κοινές αρχές και πρότυπα.
The Commission will work with national points of reference, designated by each Member State, to draw up common principles and standards.
Η Επιτροπή θα συνεργαστεί με τα ενδιαφερόμενα μέρη για την υποστήριξη του εκσυγχρονισμού της τριτοβάθμιας εκπαίδευσης, με βάση τα αποτελέσματα της δημόσιας διαβούλευσης.
The Commission will work with stakeholders to support the modernisation of higher education, building on the results of the public consultation.
Η Επιτροπή θα συνεργαστεί με τα κράτη μέλη (καθώς και με τους εθνικούς συντονιστές της Ατζέντας της Λισαβόνας) ούτως ώστε να ληφθούν όλα τα απαραίτητα μέτρα για την πλήρη εφαρμογή των τεσσάρων αυτών ενεργειών έως το τέλος του 2007.
The Commission will work with Member States (including the Lisbon national co-ordinators) to ensure that all necessary steps are taken for these four actions to be fully implemented by the end of 2007.
Η Επιτροπή θα συνεργαστεί με τα κράτη μέλη για να αναπτυχθεί η πρόσβαση σε εναλλακτικούς προμηθευτές, μεταξύ άλλων από τον Νότιο Διάδρομο φυσικού αερίου, τη Μεσόγειο και την Αλγερία, προκειμένου να μειωθεί η υφιστάμενη εξάρτηση από μεμονωμένους προμηθευτές.
The Commission will work with Member States to develop access to alternative suppliers, including from the Southern Gas Corridor route, the Mediterranean and Algeria, in order to decrease existing dependencies on individual suppliers.
Η Επιτροπή θα συνεργαστεί με τα κράτη μέλη για να βελτιώσει τη διαφάνεια και την ποιότητα των εθνικών συστημάτων δημοσίων συμβάσεων μέσω της παροχής καλύτερων στοιχείων, με τη δημιουργία μητρώων συμβάσεων που να καλύπτουν ολόκληρο τον κύκλο ζωής των συμβάσεων και με τη στήριξη της ανάπτυξης και της εφαρμογής εργαλείων για την ανάλυση δεδομένων και τον εντοπισμό ανωμαλιών, ώστε να αποκαλύπτονται αποτελεσματικότερα οι υφιστάμενες ή μελλοντικές παρατυπίες στις δημόσιες συμβάσεις.
The Commission will work with Member States to improve the transparency and quality of national procurement systems through better data, by the establishment of contract registers covering the whole life cycle of contracts and by supporting the development and deployment of a data analytics and anomaly-detection tool to better uncover existing or prospective procurement irregularities.
Η Επιτροπή θα συνεργαστεί με τα κράτη μέλη για να γίνουν τα συστήματα εκπαίδευσης και κατάρτισης πιο συμμετοχικά σε όλα τα επίπεδα και για όλες τις ηλικίες (πρωτοβάθμιο και δευτεροβάθμιο επίπεδο, τριτοβάθμια εκπαίδευση, επαγγελματική κατάρτιση και μάθηση ενηλίκων).
The Commission will work with Member States to make education and training systems more inclusive at all levels and for all ages (primary and secondary school levels, higher education, vocational training and adult learning).
Η Επιτροπή θα συνεργαστεί με τα κράτη μέλη για να διερευνήσει κατά πόσον χρειάζονται πρόσθετα μέτρα για να ενισχυθούν περαιτέρω οι διασφαλίσεις για τους διασυνοριακούς επενδυτές, και με τον τρόπο αυτό να ενισχυθεί η ελκυστικότητα της ενιαίας αγοράς ως επενδυτικού προορισμού.
The Commission will work with Member States to explore whether additional action is needed to further strengthen safeguards for cross-border investors and in doing so to reinforce the attractiveness of the single market as an investment destination.
Η Επιτροπή θα συνεργαστεί με τα κράτη μέλη για να ενθαρρυνθεί η συλλογή των ελλειπόντων δεδομένων, ούτως ώστε να βελτιωθεί το TERM, ως σύστημα παρακολούθησης για τη μέτρηση των περιβαλλοντικών επιπτώσεων των αεροπορικών μεταφορών.
The Commission will co-operate with Member States in order to encourage the collection of missing data to improve the TERM as a monitoring system for measuring environmental impacts of air transport.
Η Επιτροπή θα συνεργαστεί με τα κράτη μέλη για να εξασφαλιστεί ότι αναγνωρίζεται ο ρόλος των εθνικών οργανώσεων καταναλωτών και θα τις υποστηρίξει με ανάπτυξη των ικανοτήτων τους και παροχή βοήθειας στις ευρωπαϊκές οργανώσεις καταναλωτών.
The Commission will work with Member States to ensure that the role of national consumer organisations is properly recognised and will support them by capacity building and providing assistance to European consumer organisations.
Η Επιτροπή θα συνεργαστεί με τα κράτη μέλη για να εξετάσει:
The Commission will work with Member States to examine:
Η Επιτροπή θα συνεργαστεί με τα κράτη μέλη για να στηριχτεί η στοχοθέτηση των χρηματοδοτικών πόρων της ΕΕ με σκοπό τη συμμετοχή στην έρευνα PIAAC και στην επικουρική ανάλυση των στοιχείων της.
The Commission will work together with Member States to support targeting of EU financial resources for participation in PIAAC and subsidiary analysis of PIAAC data.
Η Επιτροπή θα συνεργαστεί με τα κράτη μέλη για να συγκεντρωθούν αυτές οι πληροφορίες μέσω της ομάδας υψηλού επιπέδου για τις υπηρεσίες υγείας και την ιατρική περίθαλψη, λαμβάνοντας υπόψη τα στοιχεία που έχουν συλλεγεί στο πλαίσιο της παραπάνω στρατηγικής για την ενημέρωση.
The Commission will work with the Member States to gather this information through the High Level Group on Health Services and Medical Care, taking account of the data assembled under the information strategy described above.
Η Επιτροπή θα συνεργαστεί με τα κράτη μέλη για να συλλέξει τις πληροφορίες αυτές μέσω της ομάδας υψηλού επιπέδου για τις υπηρεσίες υγείας και την ιατρική περίθαλψη, λαμβάνοντας υπόψη τα δεδομένα που έχουν συλλεγεί στο πλαίσιο της στρατηγικής πληροφόρησης που περιγράφεται παραπάνω.
The Commission will work with Member States to gather this information through the High Level Group on Health Services and Medical Care and taking account of data assembled under the information strategy described above.
Η Επιτροπή θα συνεργαστεί με τα κράτη μέλη για περισσότερη πληροφόρηση25 και για να εξασφαλιστεί η σωστή και εναρμονισμένη εφαρμογή του κανονισμού για τη μεταφορά αποβλήτων (για την εφαρμογή της Σύμβασης της Βασιλείας), π.χ. με καλύτερο προσδιορισμό των κριτηρίων απόρριψης των εγκρίσεων εξαγωγής προϊόντων που βρίσκονται στο τέλος του κύκλου ζωής τους.
The Commission will work with Member States to raise awareness25 and ensure the sound and harmonised enforcement of the Waste Shipment Regulation (implementing the Basel Convention), for instance by better specifying the criteria for denying export authorisation of end-of-life products.
Η Επιτροπή θα συνεργαστεί με τα κράτη μέλη για τη θέσπιση, εντός των προσεχών μηνών, ενισχυμένων μηχανισμών με σκοπό τον συντονισμό των θέσεων στο Συμβούλιο χρηματοπιστωτικής σταθερότητας και, κατά περίπτωση, σε άλλους σχετικούς φορείς θέσπισης προτύπων, όσον αφορά τη ζώνη του ευρώ και, όπου αυτό είναι δυνατόν, την Ένωση στο σύνολό της.
The Commission will work with Member States to establish, within the coming months, enhanced mechanisms to coordinate positions for the Financial Stability Board and as appropriate for other relevant standard-setting bodies, as regards the euro area and wherever possible, for the Union as a whole.
Η Επιτροπή θα συνεργαστεί με τα κράτη μέλη για τη σύνδεση της προτεραιότητας των ευρωπαϊκών ερευνητικών υποδομών42 με το ευρωπαϊκό ανοικτό επιστημονικό νέφος.
The Commission will work with Member States to connect the priority European research infrastructures42 to the European Open Science Cloud.
Η Επιτροπή θα συνεργαστεί με τα κράτη μέλη για την αναζήτηση των απαιτούμενων ενεργειών σε κοινοτικό επίπεδο στο πλαίσιο της προετοιμασίας της WRC-0712, καθώς και των διαπραγματεύσεων WRC, προκειμένου να εξασφαλιστεί “ισότιμη πρόσβαση” στο κέρδος ραδιοφάσματος από όλους τους δυνητικούς χρήστες του ραδιοφάσματος.
The Commission will work with Member States to identify any action required at Community level in preparation of WRC-0712, as well as in WRC negotiations, in order to ensure “equitable access” to the spectrum dividend by all potential spectrum users.
Η Επιτροπή θα συνεργαστεί με τα κράτη μέλη για την εξάλειψη των φραγμών σε μια Ευρώπη χωρίς εμπόδια, δίνοντας συνέχεια στα πρόσφατα ψηφίσματα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου5.
The Commission will work together with the Member States to tackle the obstacles to a barrier-free Europe, taking up recent European Parliament and Council resolutions5.
Η Επιτροπή θα συνεργαστεί με τα κράτη μέλη για την προώθηση μακροπρόθεσμων πλαισίων συνεργασίας που ενθαρρύνουν τη διασυνεργασία των δορυφορικών και των επίγειων τεχνολογιών και θα φέρει σε επαφή τις αντίστοιχες επιχειρηματικές κοινότητες.
The Commission will work with Member States to promote long-term cooperative frameworks that encourage the interworking of satellite and terrestrial technologies and bring together the respective business communities.
Η Επιτροπή θα συνεργαστεί με τα κράτη μέλη και άλλους σχετικούς εμπλεκόμενους φορείς για να εξετάσει τον καλύτερο δυνατό τρόπο διαμόρφωσης της διαδικασίας προσδιορισμού αναλόγων στόχων όσον αφορά τις επιδόσεις.
The Commission will work with Member States and other relevant stakeholders to consider how best to develop a process to identify such performance targets.
Η Επιτροπή θα συνεργαστεί με τα κράτη μέλη και θα παράσχει τη στήριξή της και, παράλληλα με τις άλλες δράσεις στο πλαίσιο της παρούσας ανακοίνωσης, θα υποβάλει την πρώτη έκθεση σχετικά με την ολοκλήρωση της ενιαίας αγοράς και την εφαρμογή της παρούσας ανακοίνωσης ως μέρος της «Ετήσιας επισκόπησης της ανάπτυξης» το 2013.
The Commission will work in partnership with Member States to support them in this, and in addition to the other actions under this Communication, the Commission will provide a first report on the integration of the Single Market and the implementation of this communication as part of the Annual Growth Survey 2013.
Η Επιτροπή θα συνεργαστεί με τα κράτη μέλη και θα τους παρέχει βοήθεια.
The Commission will work with Member States and give assistance.
Η Επιτροπή θα συνεργαστεί με τα κράτη μέλη και με τις εθνικές αρχές προστασίας των δεδομένων για να αυξηθεί η ενημέρωση σχετικά με τις διατάξεις αυτές εφόσον εφαρμόζονται στην υγειονομική περίθαλψη και να αντιμετωπιστούν τυχόν εκκρεμή θέματα, εάν κριθεί αναγκαίο.
The Commission will work with the Member States and with the national data protection authorities to raise awareness of these provisions as they apply to healthcare and to address any outstanding issues if needed.
Η Επιτροπή θα συνεργαστεί με τα κράτη μέλη και τα άλλα ενδιαφερόμενα μέρη, όπως η UNHCR και οι ΜΚΟ, προκειμένου να σχεδιαστεί η δομή και οι λειτουργίες του ευρωπαϊκού προγράμματος επανεγκατάστασης.
The Commission will cooperate with Member States and other relevant stakeholders, such as UNHCR and NGOs, to discuss the shape and functions of the EU resettlement scheme.
Η Επιτροπή θα συνεργαστεί με τα κράτη μέλη και τα ενδιαφερόμενα μέρη για την υλοποίηση διασυνοριακών υπηρεσιών ηλε-περιβάλλοντος30
The Commission will work with Member States and stakeholders to implement cross-border eEnvironment services30.
Η Επιτροπή θα συνεργαστεί με τα κράτη μέλη και τις αρχές προληπτικής εποπτείας για την υποστήριξη της ανάπτυξης επιχειρηματικών αναπτυξιακών ταμείων υπό την ηγεσία της βιομηχανίας για τη στήριξη του μετοχικού κεφαλαίου των ΜΜΕ.
The Commission will work with Member States and prudential supervisors to support the development of industry-led business growth funds to support equity in SMEs.
Η Επιτροπή θα συνεργαστεί με τα κράτη μέλη και τις ευρωπαϊκές εποπτικές αρχές προκειμένου να αξιολογηθεί η ανάγκη για συντονισμένη προσέγγιση για την έκδοση δανείων από επενδυτικά ταμεία και η σκοπιμότητα ενός μελλοντικού πλαισίου της ΕΕ.
The Commission will work with Member States and the ESAs to assess the need for a coordinated approach to loan origination by funds and the case for a future EU framework.
Η Επιτροπή θα συνεργαστεί με τα κράτη μέλη και τις περιφέρειες για να εξασφαλιστούν συνέργειες μεταξύ των διαφόρων ταμείων της ΕΕ και να αξιοποιηθούν πλήρως οι δυνατότητες χρηματοδότησης της καινοτομίας στο πλαίσιο της πολιτικής συνοχής.
The Commission will work with Member States and regions to ensure synergies between the different EU funds and to exploit the full potential of Cohesion Policy funding for innovation.
Η Επιτροπή θα συνεργαστεί με τα κράτη μέλη και τον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Περιβάλλοντος προκειμένου να διαμορφωθεί, μέχρι το 2012, ολοκληρωμένο πλαίσιο για την παρακολούθηση και αξιολόγηση της προόδου που σημειώνει η εφαρμογή της στρατηγικής και για την υποβολή σχετικών εκθέσεων.
The Commission will work with Member States and the European Environment Agency to develop by 2012 an integrated framework for monitoring, assessing and reporting on progress in implementing the strategy.
Η Επιτροπή θα συνεργαστεί με τα κράτη μέλη μέσα από την εταιρική σχέση για τη δημιουργία νέας ανάπτυξης και θέσεων εργασίας στον τομέα των υπηρεσιών και θα παρακολουθεί στενά την πρόοδο στην ετήσια της επισκόπηση της ανάπτυξης.
The Commission will work with Member States in a partnership to create new growth and jobs in services and will monitor progress closely in its Annual Growth Survey.
Η Επιτροπή θα συνεργαστεί με τα κράτη μέλη μέσω της ομάδας υψηλού επιπέδου για τις υπηρεσίες υγείας και την ιατρική περίθαλψη και μέσω των κατάλληλων δομών για τα οικεία χρηματοδοτικά μέσα ώστε να διασφαλιστεί ότι αποδίδεται η αναγκαία βαρύτητα στην υγεία κατά την ανάπτυξη γενικών σχεδίων.
The Commission will work with the Member States through the High Level Group on Health Services and Medical Care and through the appropriate structures for the financial instruments concerned to ensure that health is given the necessary weight in the development of overall plans.
Η Επιτροπή θα συνεργαστεί με τα κράτη μέλη μέσω της ομάδας υψηλού επιπέδου για τις υπηρεσίες υγείας και την ιατρική περίθαλψη με σκοπό να γνωστοποιήσει ευρύτερα τις σχετικές διατάξεις και για να ρυθμίσει τυχόν εκκρεμή ζητήματα.
The Commission will work with the Member States through the High Level Group on Health Services and Medical Care to raise awareness of these provisions and to address any outstanding issues.