natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η Επιτροπή θέτει τις πληροφορίες που της κοινοποιούνται σύμφωνα με τις παραγράφους 1 και 2 στη διάθεση του κοινού με τα κατάλληλα μέσα, ιδίως μέσω του πολύγλωσσου δικτυακού τόπου του ευρωπαϊκού δικαστικού δικτύου σε αστικές και εμπορικές υποθέσεις.
The Commission shall make all information communicated in accordance with paragraphs 1 and 2 publicly available by appropriate means, in particular through the multilingual internet site of the European Judicial Network in civil and commercial matters.
Η Επιτροπή θέτει τις συμφωνίες αυτές στη διάθεση όλων των άλλων κρατών μελών.
The Commission shall make these agreements available to all the other Member States.
Η Επιτροπή θέτει το ερώτημα εάν θα πρέπει να παρασχεθεί στους κατόχους δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας ειδικό δικαίωμα ελέγχου της ψηφιακής διάδοσης.
The Commission asks whether there should be a specific right belonging to the copyright holder to control digital dissemination.
Η Επιτροπή θέτει το ερώτημα κατά πόσον είναι σκόπιμο να επεκταθεί το πεδίο εφαρμογής της οδηγίας για το δικαίωμα εκμίσθωσης δικαιωμάτων στις ηλεκτρονικές εκπομπές σημείο προς σημείο.
The question is put by the Commission as to whether it is appropriate to extend the Rental Right Directive to electronic point-to-point transmission.
Η Επιτροπή θέτει το ερώτημα μήπως ο κανόνας σχετικά με τη "χώρα προέλευσης", στο πλαίσιο της Οδηγίας περί συντονισμού ορισμένων κανόνων όσον αφορά τα δικαιώματα του δημιουργού και τα συγγενικά δικαιώματα που εφαρμόζονται στις δορυφορικές ραδιοτηλεοπτικές μεταδόσεις και την καλωδιακή αναμετάδοση (οδηγία για την καλωδιακή και δορυφορική μετάδοση), θα μπορούσε να δώσει λύση σε αυτό το πρόβλημα.
The Commission seeks views on whether a "country of origin" rule along the lines of the Directive on the coordination of certain rules concerning copyright and rights related to copyright applicable to satellite broadcasting and cable retransmission (Cable and Satellite Directive) may be a way to solve this problem.
Η Επιτροπή θέτει ως κύρια προβλήματα που χρήζουν άμεσης λύσης το θέμα της διαφάνειας, της πληρέστερης πληροφόρησης και ενημέρωσης και της ουσιαστικής συμμετοχής των αναπτυσσομένων χωρών,  εφόσον ο αριθμός τους στο σύνολο των 144 μελών φθάνει τις 100.
In the Commission's view, the main issues requiring immediate attention are transparency, greater information and publicity and the essential participation of the developing countries, given that they number 100 of the 144 members.
Η Επιτροπή θέτει ως κύρια προβλήματα που χρήζουν άμεσης λύσης το θέμα της διαφάνειας, της πληρέστερης πληροφόρησης και ενημέρωσης και της ουσιαστικής συμμετοχής των αναπτυσσομένων χωρών, μια που ο αριθμός τους στο σύνολο των 144 μελών φθάνει τις 100.
In the Commission's view, the main issues requiring immediate attention are transparency, greater information and publicity and the essential participation of the developing countries, given that they number 100 of the 144 members.
Η Επιτροπή θέτει ως στόχο την έκδοση προδιαγραφών για μια ή περισσότερες από τις δράσεις προτεραιότητας μέχρι τις …1.
The Commission shall aim at adopting specifications for one or more of the priority actions by …1.
Η Επιτροπή θέωρησε ωστόσο ότι οι δημοσιονομικές προοπτικές δεν επέτρεπαν στον προϋπολογισμό του Life να φθάσει το ποσό αναφοράς.
Nevertheless, the Commission considered that the budgetary perspective did not make it possible for the Life budget to attain the reference amount.
Η Επιτροπή θίγει δικαίως τα οικολογικά προβλήματα που αντιμετωπίζονται κατά την κατασκευή διευρωπαϊκών δικτύων.
The Commission rightly addresses the environmental difficulties involved in expanding the trans-European networks.
Η Επιτροπή θίγει σημαντικά θέματα που αφορούν τις διαδικασίες έκδοσης αδειών και τις αντίστοιχες προϋποθέσεις, οι οποίες διαφέρουν από κράτος μέλος σε κράτος μέλος και ενδέχεται από μόνες τους να είναι ενάντιες στον ανταγωνισμό, αδιαφανείς και να ασκούν διακρίσεις.
The Commission raises important issues relating to licensing procedures and licensing terms and conditions which vary from Member State to Member State and may in themselves be anti-competitive and not transparent and non-discriminatory.
Η Επιτροπή θα
The Commission will
Η Επιτροπή θα  αναλάβει τη δέσμευση να παρουσιάσει, προ της 1ης του προσεχούς Απριλίου, ένα σύνολο προτάσεων για το μέλλον του καθεστώτος αυτού μετά το 1998.
The Commission will undertake, before 1 April 1996, to present a series of proposals for the future of this regime after 1998.
Η Επιτροπή θα  καταρτίσει συμφωνία συνεργασίας με τον Παγκόσμιο Οργανισμού Τουρισμού (ΠΟΤ) με αντικείμενο τον αειφόρο τουρισμό.
The Commission will develop a co-operation agreement with the World Tourism Organisation (WTO) in the field of sustainable tourism.
Η Επιτροπή θα :
The Commission will:
Η Επιτροπή θα έδινε την έγκρισή της για τον αποκλεισμό εάν υπήρχε έλλειψη ουσιαστικής αμοιβαιότητας όσον αφορά το άνοιγμα της αγοράς μεταξύ της ΕΕ και της χώρας από την οποία προέρχονται τα αγαθά και οι υπηρεσίες.
The Commission could give its consent if there was a lack of substantial reciprocity between the EU and the country from which the goods and services originated.
Η Επιτροπή θα έκανε καλά να μελετήσει, για παράδειγμα, το θέμα της ίδρυσης ανεξάρτητων κέντρων εμπειρογνωμοσύνης για προσαρμοσμένες τεχνολογίες, στις υποψήφιες χώρες.
The Commission would be well advised to consider, for example, setting up independent "skill centres for appropriate technologies" in the candidate states.
Η Επιτροπή θα έπρεπε εξάλλου να απαριθμήσει επακριβώς τις περιπτώσεις στις οποίες το διαφημιστικό μήνυμα αποκτά το χαρακτήρα αυτό.
The Commission should however spell out the circumstances in which an advertisement takes on this character.
Η Επιτροπή θα έπρεπε επίσης να εξασφαλίσει ότι το ίδιο θέμα σε καθεμιά από τις οδηγίες μεταφέρεται με συνέπεια από τα κράτη μέλη στην εθνική τους νομοθεσία.
The Commission would also have to make sure that the same issue is transposed consistently by the Member States for each of the directives.
Η Επιτροπή θα έπρεπε επιπλέον να ενθαρρύνει τις ΕΣΕ να διαθέτουν καταλόγους εμπειρογνωμόνων που θα μπορούσαν να επικουρήσουν τους χρήστες από τις διατάξεις επίδειξης έως και τα τελικά προϊόντα.
In addition, the Commission should encourage NCPs to provide listings of qualified experts who could assist users from demonstrators through to final products.
Η Επιτροπή θα έπρεπε να αναθεωρήσει τις απαιτήσεις εφαρμογής ώστε αυτές οι νεοϊδρυόμένες εταιρείες να μπορούν ευκολότερα να λαμβάνουν υποστήριξη από προγράμματα που, στο σύνολό τους ή εν μέρει στοχεύουν αυτές ακριβώς τις επιχειρήσεις.
The Commission should review its application requirements in order that start up businesses may be better able to receive support from programmes targeted in whole or in part at these very businesses
Η Επιτροπή θα έπρεπε να αντιληφθεί ότι η παράλειψη του στοιχείου αυτού αποτελεί λανθασμένο πολιτικό μήνυμα, που είναι βέβαιο ότι δεν πρόκειται να ενθαρρύνει τις μεταρρυθμιστικές δυνάμεις που τάσσονται υπέρ της οικονομίας της αγοράς στη Ρωσία.
The Commission should have realized that dropping this element would give a false political signal, certainly discouraging for Russia's market-orientated reformers.
Η Επιτροπή θα έπρεπε να διαβουλευθεί κατά πρώτον με τους κοινωνικούς εταίρους προτού ξεκινήσει τη διαδικασία διαβούλευσης με τα ευρωπαϊκά όργανα, την ΕΟΚΕ, και την Επιτροπή των Περιφερειών.
The Commission should first have consulted the social partners before launching the consultation procedure with the European institutions, the EESC and the Committee of the Regions.
Η Επιτροπή θα έπρεπε να διαβουλευθεί με τους κοινωνικούς εταίρους προτού ξεκινήσει τη διαδικασία διαβούλευσης με τα ευρωπαϊκά όργανα, την ΕΟΚΕ, και την Επιτροπή των Περιφερειών.
The Commission should have consulted the social partners before initiating the consultation procedure with the European institutions, the EESC and the Committee of the Regions.
Η Επιτροπή θα έπρεπε να διαθέτει τη δυνατότητα να υποχρεώνει τις εθνικές κανονιστικές αρχές να αναστέλλουν τις αποφάσεις αυτές, όταν δεν συμφωνούν με το ρυθμιστικό πλαίσιο.
The Commission should have the possibility to require the NRAs to suspend those decisions when they are not in line with the regulatory framework.
Η Επιτροπή θα έπρεπε να δώσει ένα σαφέστερο ορισμό της έννοιας αυτής.
The Commission should put forward a more precise definition of the term.
Η Επιτροπή θα έπρεπε να είχε απαγορεύσει τη δυνατότητα παραγωγής αυτών των ειδών σπόρων προς σπορά με δικαιώματα ενισχύσεων, εντάσσοντας τις καλλιέργειες αυτές στον κατάλογο των εξαιρέσεων του άρθρου 51 του κανονισμού 1782/2003.
The Commission should have ruled out the possibility of producing these types of seed with payment entitlement by including these crops in the list of exceptions in Article 51 of Regulation 1782/2003.
Η Επιτροπή θα έπρεπε να ενεργεί ως σημείο επαφής.
The Commission should act as this contact point.
Η Επιτροπή θα έπρεπε να εξετάσει τη δυνατότητα τροποποίησης του κανονισμού προκειμένου να καταστήσει υπεύθυνες τις εταιρείες μεταφορών όσον αφορά την εισαγωγή, εξαγωγή ή επανεξαγωγή δειγμάτων προς και από την ΕΚ και έτσι να καθιερωθεί ένα άλλο είδος ελέγχου της παράνομης διακίνησης ειδών πανίδας και χλωρίδας.
The Commission might wish to consider whether the Regulation might be modified to make the shipping agents legally responsible in regard to the import, export or re-export of specimens to and from the EC, and thus introduce another check on illegal movement of flora and fauna.
Η Επιτροπή θα έπρεπε να επινοήσει την επεξεργασία ενός συστήματος χρηματοδότησης το οποίο θα πληροί τις εξής απαιτήσεις, ήτοι:
The Commission should think about putting together a funding system which responds to the following two requirements:
Η Επιτροπή θα έπρεπε να καθορίσει ορισμένα κριτήρια ποιότητας για το μέλι που παράγεται στην Ευρωπαϊκή Ένωση και να προωθήσει την κατανάλωση του ευρωπαϊκού μελιού ποιότητας, στα πλαίσια της πολιτικής για την εσωτερική προώθηση και μέσω της χρήσης των ΠΟΠ, ΠΓΕ και ΕΠΣ.
According to the EESC, the Commission should lay down quality standards for honey produced in the European Union and promote the consumption of high-quality European honey by using the PDOs, PGIs and TSGs.
Η Επιτροπή θα έπρεπε να καθορίσει ορισμένα κριτήρια ποιότητας για το μέλι που παράγεται στην Ευρωπαϊκή Ένωση και να προωθήσει την κατανάλωση του ευρωπαϊκού μελιού ποιότητας, στα πλαίσια της πολιτικής για την εσωτερική προώθηση και μέσω της χρήσης των ΠΟΠ, ΠΓΕ και ΕΠΣ.
The Commission should lay down quality standards for honey produced in the European Union and encourage the consumption of high-quality European honey under internal promotion policy and by using the PDOs, PGIs and TSGs.
Η Επιτροπή θα έπρεπε να καταβάλει κάθε δυνατή προσπάθεια για να διασφαλίσει ότι οι αρμόδιες για την αδειοδότηση εθνικές αρχές και τα εθνικά κέντρα επικύρωσης των εναλλακτικών μεθόδων έχουν πλήρη γνώση των δραστηριοτήτων των αντίστοιχων αρχών ή κέντρων και είναι σε θέση να αναπτύσσουν κοινές προσεγγίσεις, προκειμένου να αποτρέπεται η στρέβλωση της εσωτερικής αγοράς.
The Commission should do all in its powers to ensure that the national bodies responsible for authorisation, and likewise the national centres for the validation of alternative methods, are fully aware of the activities of their respective counterparts and are able to develop joint approaches in order to discourage distortion of the internal market.
Η Επιτροπή θα έπρεπε να λάβει υπόψη της τα προβλήματα όσον αφορά τις ποσοστώσεις - που επισημάνθηκαν από αρκετά κράτη μέλη και παρατηρούνται σε περιοχές με ανεπαρκή παραγωγή - κατά τρόπο ώστε να διατηρηθεί εν τω μεταξύ η σταθερότητα της ευρωπαϊκής αγοράς.
The Commission should pay due regard to the quota problems in areas of underproduction highlighted by some Member States so that the stable market conditions in the EU's milk sector can be retained.
Η Επιτροπή θα έπρεπε να παράσχει λεπτομερείς πληροφορίες για τις διαδικασίες επιλογής και τους μηχανισμούς διαχείρισης που προτίθεται να θεσπίσει για την Υπηρεσία.
The Commission should give detailed indications about the selection procedures and the management instruments of the authority.
Η Επιτροπή θα έπρεπε να παρακολουθήσει πιο στενά τον αριθμό των ζώων που χρησιμοποιούνται για επιστημονικούς σκοπούς.
The Commission should monitor more closely the numbers of animals used in scientific purposes.
Η Επιτροπή θα έπρεπε να προβλέψει ώστε στη δεύτερη μελέτη του 1994 που αναφέρεται στο σημείο 1.4., να αναφερθούν ακριβή στοιχεία για ενδεχόμενες περιπτώσεις διπλής χρέωσης.
The Commission should ensure that the second, 1994 study referred to in point 1.4.
Η Επιτροπή θα έπρεπε να προτείνει μέτρα άμεσης ενίσχυσης των εισοδημάτων των παραγωγών σ'εκείνες τις περιοχές, ώστε να αντισταθμιστεί η μείωση των τιμών που προκύπτει από την πρότασή της, κυρίως για τα προϊόντα που έχουν μεγάλη στρατηγική σημασία σε τοπικό επίπεδο.
It should provide direct income support for farmers in these communities, in order to offset the resultant drop in prices, especially for growers of produce of strategic local importance.
Η Επιτροπή θα έπρεπε να προτείνει μέτρα άμεσης ενίσχυσης των εισοδημάτων των παραγωγών, ώστε να αντισταθμιστεί η μείωση των τιμών που προκύπτει από την πρότασή της, κυρίως για τα προϊόντα που έχουν μεγάλη στρατηγική σημασία σε τοπικό επίπεδο.
It should provide direct income support for farmers to offset the resultant drop in prices, especially for growers of produce of strategic local importance.
Η Επιτροπή θα έπρεπε να συγκροτήσει μια απλούστερη διαδικασία που να επιτρέπει την ταχύτερη υιοθέτηση λειτουργικών αποφάσεων.
The Commission should therefore draw up a simpler procedure so that practical decisions can be taken more quickly.
Η Επιτροπή θα έπρεπε να τονίζει ότι πρέπει να καταβληθούν σημαντικές προσπάθειες σε όλα τα κράτη.
It should be pointed out in the communication that all the Member States need to make serious efforts in this direction.
Η Επιτροπή θα έπρεπε να υποβάλει έκθεση το 2017 σχετικά με τα μέτρα για την ILUC, η οποία να αφορά και πάλι την πιστοποίηση βιοκαυσίμων με χαμηλές εκπομπές ILUC, καθώς και την πρόληψη της απάτης και τα εθελοντικά συστήματα.
The Commission would have to report in 2017 on ILUC measures including again on certification of low-ILUC biofuels, fraud prevention, and Voluntary Schemes.
Η Επιτροπή θα έπρεπε συνεπώς να έχει το δικαίωμα να απαιτεί ανάλυση χωρητικότητας.
The Commission therefore should have the right to request a capacity analysis.
Η Επιτροπή θα έπρεπε, αντίθετα, να ενθαρρύνει και άλλες χώρες, και ιδιαίτερα τις ΗΠΑ, να ακολουθήσουν το παράδειγμα της Ευρώπης.
The Commission should instead be encouraging others, especially the United States, to follow Europe's lead.
Η Επιτροπή θα έπρεπε, προς συμπλήρωση της ενημέρωσης, να παρουσιάσει δυναμικά την πορεία των ειδικών φόρων κατανάλωσης που εφαρμόζονται στα κράτη μέλη, από το έτος υποβολής της πρότασης εναρμόνισης, δηλαδή από τη Λευκή Βίβλο του 1985.
In the interests of providing fuller information, the Commission should have supplied a dynamic model of the way excise duty has operated in the Member States, starting with the year in which the proposal for harmonisation was put forward in a White Paper, namely 1985.
Η Επιτροπή θα έρθει σε επαφή με τους ευρωπαίους κοινωνικούς εταίρους προκειμένου να ζητήσει τη δραστήρια και συγκεκριμένη τους συμμετοχή στην πρωτοβουλία αυτή, ενώ θα αναζητήσει την υποστήριξη και τη συνεισφορά όλων των ενδιαφερόμενων μερών.
The Commission will liaise with European social partners to seek their active and concrete involvement in this initiative, and will seek the support and contribution of all stakeholders.
Η Επιτροπή θα έχει δυνατότητα παρέμβασης, υπό μορφήν "amicus curiae", στις διαδικασίες που κινούνται ενώπιον των τακτικών δικαστηρίων.
The Commission will be able to intervene as "amicus curiae" in proceedings before ordinary courts.
Η Επιτροπή θα έχει δύο μήνες στη διάθεσή της για να εκτιμήσει την κατάσταση και να αποφασίσει αν η πρωτοβουλία υπάγεται στις αρμοδιότητές της και αν αφορά ζήτημα για το οποίο μπορεί να εκδοθεί νομική πράξη της Ένωσης για την εφαρμογή των συνθηκών.
The Commission would have two months to assess and take a decision as to whether the initiative falls within the framework of its powers and concerns a matter for which a legal act of the Union can be adopted for the purpose of implementing the Treaties.
Η Επιτροπή θα έχει επίσης στη διάθεσή της και άλλα μέσα RELEX για την αντιμετώπιση μελλοντικών εξελίξεων.
The Commission will also have at its disposal other RELEX instruments to respond to future developments.
Η Επιτροπή θα έχει επίσης τη δυνατότητα να προσδιορίζει, να επιλέγει και να προτείνει έργα ιδιαίτερης τεχνικής και πολιτικής σημασίας προς χρηματοδότηση.
The Commission will also have the possibility to identify, select and propose projects of particular technical and political importance for funding.
Η Επιτροπή θα έχει επίσης την υποχρέωση να αξιολογεί καλύτερα τον οικονομικό και κοινωνικό αντίκτυπο των προτάσεών της, ακόμη και σε περιφερειακό και τοπικό επίπεδο.
Under the Constitutional Treaty the Commission would also be obliged to carry out a more effective assessment of the economic and social impact of its proposals, including the impact at regional and local level.
Η Επιτροπή θα έχει εποπτικό ρόλο.
The Commission shall have a supervisory role.
Η Επιτροπή θα έχει και κεντρικό ρόλο στη διάδοση της δραστηριότητας αυτής.
The Commission must play a central role in spreading this activity.
Η Επιτροπή θα έχει κεντρικό ρόλο στην εφαρμογή του αστικού θεματολογίου, καθώς η ΕΕ λαμβάνει υπόψη την ποικιλομορφία των πόλεων και τις ευθύνες και αλληλεπιδράσεις τους με την ευρύτερη επικράτεια, παρέχοντας εμπειρογνωμοσύνη, υλοποιώντας δράσεις και διευκολύνοντας τη διαδικασία της πολυεπίπεδης διακυβέρνησης.
The Commission will have a central role in the implementation of the Urban Agenda for the EU keeping in mind the diversity of cities and their responsibilities and interactions with the wider territory, providing expertise, implementing actions and facilitating the multilevel governance process.
Η Επιτροπή θα έχει πάντως τη δυνατότητα να συζητήσει το θέμα με εκπροσώπους των κρατών μελών, πριν κινήσει τις διαδικασίες επί παραβάσει.
The Commission would, however, have had the opportunity to discuss the issue with representatives from the Member States before invoking the infringement procedures.
Η Επιτροπή θα έχει παράσχει στήριξη στις χώρες εταίρους για να εκπληρώσουν τις νομοθετικές προϋποθέσεις τους για τη συμμετοχή τους σε οργανισμούς της ΕΕ, και θα έχει καταστήσει διαθέσιμη στήριξη για να καλυφθεί μέρος των δαπανών που συνδέονται με τη συμμετοχή στις εργασίες των οργανισμών και των προγραμμάτων της ΕΕ.
The Commission will have supported partner countries in fulfilling the legislative pre-requisites for participation in EU agencies and will have made support available to cover some of the costs associated with participation in the work of EU agencies and programmes.
Η Επιτροπή θα έχει περιορισμένο προσωπικό 30 ατόμων.
The Commission would have a small staff complement of 30.
Η Επιτροπή θα έχει στενή επικοινωνία τόσο με το ΤΑΙΠΕΔ όσο και με το Υπουργείο Οικονομικών με σκοπό την επιτυχία του προγράμματος ιδιωτικοποιήσεων και την παροχή βοήθειας για τον σχεδιασμό μέτρων που συμμορφώνονται με τους κανόνες για τις κρατικές ενισχύσεις.
The Commission is in close contact with both the HRADF and the Ministry of Finance, to make the privatisation programme a success and to help design measures in compliance with state aid rules.
Η Επιτροπή θα έχει στη διάθεσή της εννέα μήνες για να αξιολογήσει τις κοινοποιήσεις, αρχής γενομένης από την επομένη της επίσημης καταχώρησης από την Επιτροπή της επίσημης και πλήρους κοινοποίησης.
The Commission will have nine months to assess the notifications, starting on the day following official registration by the Commission of an official and complete notification.
Η Επιτροπή θα έχει στη συνέχεια τη δυνατότητα να τους συμπληρώνει όταν αφορούν πολύ εξειδικευμένους τεχνικούς τομείς και να τους προσαρμόζει στη συγκεκριμένη επιστημονική ή τεχνολογική πρόοδο.
The Commission would then be given the capacity to complement them when they refer to very specific technical fields and to adapt them to specific scientific or technical progress.
Η Επιτροπή θα έχει συνεπώς την ευθύνη να εποπτεύει για την αποφυγή νόθευσης του ανταγωνισμού λόγω των δράσεων εφαρμογής, να επαληθεύσει τη νομιμότητα των διαδικασιών παρέμβασης και να διασφαλίσει τη συνοχή με τα διαρθρωτικά ταμεία.
The Commission would thus be responsible for ensuring that the measures taken did not distort competition in any way, for verifying the legality of the support arrangements and ensuring consistency with the Structural Funds.
Η Επιτροπή θα έχει τη δυνατότητα να προκηρύσσει προσκλήσεις υποβολής προτάσεων για τη χορήγηση συμπληρωματικών πόρων που θα καλύπτουν π.χ. την επέκταση των ενοποιημένων δραστηριοτήτων του υπάρχοντος δικτύου ή την προσχώρηση νέων συμμετεχόντων.
The Commission may launch calls for proposals with a view to the allocation of additional contribution in order to cover, for example, an extension of the integrated activities of the existing network or the integration of new participants.
Η Επιτροπή θα έχει τη δυνατότητα να προκηρύσσει προσκλήσεις υποβολής προτάσεων για τη χορήγηση συμπληρωματικών πόρων, που θα καλύπτουν π.χ. επέκταση των ενσωματωμένων δραστηριοτήτων του υπάρχοντος δικτύου ή την προσχώρηση νέων συμμετεχόντων.
The Commission may launch calls for proposals with a view to the allocation of additional contribution in order to cover, for example, an extension of the integrated activities of the existing network or the integration of new participants.
Η Επιτροπή θα έχει τη δυνατότητα να τροποποιεί και να προσαρμόζει ορισμένες τεχνικές πτυχές των μέτρων καταπολέμησης μέσω της διαδικασίας της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων.
The Commission will be able to modify and adapt certain technical aspects of the control measures by the procedure of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health.
Η Επιτροπή θα έχει την αμέριστη συμπαράσταση της ΕΟΚΕ για την "Λευκή Βίβλο : Η πολιτική στον τομέα των δημοσιονομικών υπηρεσιών 2005-2010".
The Commission could rely on the EESC to support its White Paper on Financial Services Policy 2005‑2010.
Η Επιτροπή θα έχει την αρμοδιότητα να εκδίδει κανόνες εφαρμογής που θα καθορίζουν λεπτομερώς τις απαιτήσεις προς τις οποίες πρέπει να συμμορφώνονται οι ανωτέρω φορείς και πρόσωπα και τις ισχύουσες διαδικασίες πιστοποίησης.
The Commission would be given powers to adopt implementing rules defining the detailed requirements with which the above-mentioned organisations and persons would have to comply and the applicable certification processes.
Η Επιτροπή θα έχει την αρμοδιότητα να επικαιροποιεί με βάση την εξέλιξη της νομοθεσίας της ΕΕ για την έγκριση τύπου τα παραρτήματα που αφορούν το περιεχόμενο των πιστοποιητικών συμμόρφωσης, καθώς και να προσαρμόζει τα παραρτήματα στην τεχνική πρόοδο με κατ’εξουσιοδότηση πράξεις.
The Commission shall be empowered to update the annexes taking into account the evolution of the EU type-approval legislation in relation with the content of certificates of conformity as well as technical progress via delegated acts.
Η Επιτροπή θα έχει την αρμοδιότητα να επικαιροποιεί τα παραρτήματα με βάση την τεχνική πρόοδο με πράξεις κατ’εξουσιοδότηση και να διατηρεί τα πιστοποιητικά και τα έντυπα αναφοράς σε στενή συνεργασία με τα κράτη μέλη μέσω της εφαρμογής εκτελεστικών πράξεων, οι οποίες θα περιλαμβάνουν μεταξύ άλλων εναλλακτικές διαδικασίες τεχνικού ελέγχου που θα βασίζονται σε αναπτυσσόμενα σύγχρονα συστήματα μετεπεξεργασίας των εκπομπών για τον έλεγχο της συμμόρφωσης των εκπομπών NOx και σωματιδίων.
The Commission shall be empowered to update the annexes to technical progress via delegated acts and to maintain the certificates and reporting forms in close cooperation with Member States via implementing acts including inter alia alternative test procedures based upon modern emission after-treatment systems for checking the in use NOx and particulate emissions conformity which are still under development.