natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ενίσχυση του ερευνητικού δυναμικού των ευρωπαϊκών περιφερειών, μέσω ιδίως ενθάρρυνσης και υποστήριξης της ανάπτυξης, σε όλη την Ευρώπη, περιφερειακών “συσπειρώσεων με γνώμονα την έρευνα” οι οποίες θα συγκροτούνται από πανεπιστήμια, ερευνητικά κέντρα, επιχειρήσεις και περιφερειακές αρχές.
Strengthening the research potential of European regions, in particular by encouraging and supporting the development, across Europe, of regional “research-driven clusters” associating universities, research centres, enterprises and regional authorities.
Ενίσχυση του εσωτερικού ελέγχου της αγοράς
Strengthening in-market control
Ενίσχυση του ευρωπαϊκού βιομηχανικού τομέα προσωπικής φροντίδας, υγιεινής σώματος και προϊόντων καλλωπισμού
Strengthening the European personal care, body hygiene and beauty products industrial sector
Ενίσχυση του ευρωπαϊκού βιομηχανικού τομέα προσωπικής φροντίδας, υγιεινής σώματος και προϊόντων καλλωπισμού (γνωμοδότηση πρωτοβουλίας)
Strengthening the European personal care, body hygiene and beauty products industries (own-initiative opinion)
Ενίσχυση του ευρωπαϊκού βιομηχανικού τομέα προσωπικής φροντίδας, υγιεινής σώματος και προϊόντων καλλωπισμού.
Strengthening the European personal care, body hygiene and beauty products industrial sector.
Ενίσχυση του ευρωπαϊκού βιομηχανικού τομέα προϊόντων προσωπικής φροντίδας, υγιεινής σώματος και καλλωπισμού (γνωμοδότηση πρωτοβουλίας)
Strengthening the European personal care, body hygiene and beauty products industrial sector (own-initiative opinion)
Ενίσχυση του ευρωπαϊκού βιομηχανικού τομέα προϊόντων προσωπικής φροντίδας, υγιεινής σώματος και καλλωπισμού (γνωμοδότηση πρωτοβουλίας)
Strengthening the European personal care, body hygiene and beauty products industries (own-initiative opinion)
Ενίσχυση του ευρωπαϊκού προτύπου της γεωργικής βιομηχανίας τροφίμων
Strengthening the European agri-food model
Ενίσχυση του ευρωπαϊκού προτύπου της γεωργικής βιομηχανίας τροφίμων (διερευνητική γνωμοδότηση κατόπιν αιτήσεως της ισπανικής προεδρίας)
Strengthening the European agri-food model (exploratory opinion at the request of the Spanish presidency)
Ενίσχυση του ευρωπαϊκού ρυθμιστικού σχεδίου για τη διαστημική τεχνολογία
Reinforcing European Space Technology Master Plan
Ενίσχυση του ευρωπαϊκού συντονισμού και υπαγωγή της ηλεκτρονικής δικαιοσύνης στην υπηρεσία της οικοδόμησης του ευρωπαϊκού δικαστικού χώρου
Strengthening European coordination and marshalling e‑Justice to help construct the European judicial area
Ενίσχυση του ευρύτερου πλαισίου για τη βιώσιμη χρηματοδότηση
Enhancing the wider framework for sustainable finance
Ενίσχυση του θεσμικού πλαισίου
A strengthened institutional framework
Ενίσχυση του θεσμικού πλαισίου για την καλύτερη εφαρμογή των κανόνων που αφορούν την προστασία των δεδομένων
A stronger institutional arrangement for better enforcement of data protection rules
Ενίσχυση του θεσμικού πλαισίου: Το θεσμικό πλαίσιο πρέπει να ενισχυθεί ώστε η τυποποίηση να μπορεί να επιτελεί αποτελεσματικά το ρόλο της.
Strengthening of the institutional framework: The institutional framework must be reformed in order to ensure that standardisation can effectively play its role.
Ενίσχυση του καθεστώτος εφαρμογής της ενωσιακής νομοθεσίας εναρμόνισης
Strengthening the implementation regime for Union harmonisation legislation
Ενίσχυση του καθεστώτος των αναδυόμενων τεχνικών στο πλαίσιο της οδηγίας ΒΕ.
Enhanced status of emerging techniques in the context of IED.
Ενίσχυση του καινοτόμου αντίκτυπου των προγραμμάτων Ε&Α με την ενθάρρυνση και υποστήριξη των προσανατολιζόμενων προς την καινοτομία δραστηριοτήτων στα ερευνητικά προγράμματα (π.χ. διαχείριση και διάδοση των γνώσεων, δραστηριότητες κατάρτισης, μέτρα υιοθέτησης για τις ΜΜΕ) (Εφαρμογή: σε όλα τα επίπεδα)·
Enhance the innovation impact of R&D programmes by encouraging and supporting the integration of innovation-oriented activities in research projects (e.g. knowledge management and diffusion, training activities, take-up measures for SMEs) (Implementation: all levels).
Ενίσχυση του καινοτόμου και ανταγωνιστικού τομέα της αλιείας.
fostering an innovative and competitive sector; and
Ενίσχυση του κανονιστικού πλαισίου για τη στήριξη γνήσιων δορυφορικών συστημάτων;
Enhancing the regulatory framework to support genuine satellite systems;
Ενίσχυση του κανόνα της ισότητας μεταχείρισης των κοινοτικών εργαζομένων εφαρμόζοντας στην αρχή της ισοδυναμίας των καταστάσεων για επαγγελματικούς λόγους και λαμβάνοντας υπόψη την ιδιάζουσα κατάσταση των διασυνοριακών εργαζομένων.
to reinforce the application of equal treatment for Community workers by establishing the principle of equivalence of situations for occupational purposes and taking account of the particular situation of frontier workers.
Ενίσχυση του κινήματος σχετικά με τη διατροφή (SUN)· Νέα συμμαχία για την επισιτιστική ασφάλεια και τη διατροφή
Scaling-up Nutrition (SUN) Movement; New Alliance for Food Security and Nutrition
Ενίσχυση του κοινοτικού μηχανισμού πολιτικής προστασίας
Reinforcing the Community Civil Protection Mechanism
Ενίσχυση του κοινωνικού διαλόγου
Strengthening social dialogue
Ενίσχυση του κοινωνικού διαλόγου και της συμμετοχής των παρεμβαινόντων στην υλοποίηση της διά βίου μάθησης.
Enhancing stakeholders' involvement and social dialogue on the implementation of lifelong learning.
Ενίσχυση του κοινωνικού διαλόγου και του διαλόγου με την κοινωνία των πολιτών
Enhancing civil dialogue and reinforcing social dialogue
Ενίσχυση του κοινωνικού διαλόγου και των συντελεστών του
Reinforcing the social dialogue and its players
Ενίσχυση του κοινωνικού διαλόγου σε όλα τα επίπεδα, ιδίως στις επιχειρήσεις.
Strengthening the social dialogue at all levels, particularly in firms;
Ενίσχυση του κοινωνικού διαλόγου, της κοινωνικής ευθύνης των επιχειρήσεων και των εταιρικών σχέσεων δημόσιου-ιδιωτικού τομέα, ώστε να προωθηθούν η συνεργασία και οι κοινές ευθύνες όσον αφορά την εφαρμογή αειφόρων προτύπων παραγωγής και κατανάλωσης.
Enhance the social dialogue, corporate social responsibility and private-public partnerships to foster cooperation and common responsibilities to achieve sustainable production and consumption.
Ενίσχυση του κοινωνικού διαλόγου.
Reinforce social dialogue.
Ενίσχυση του κοινωνικού θεματολογίου και δημιουργία θέσεων εργασίας υψηλής ποιότητας στον αεροπορικό τομέα·
Reinforcing the social agenda and creating high quality jobs in aviation;
Ενίσχυση του κυλιόμενου προγράμματος απλούστευσης με πάνω από 40 πρόσθετες σχετικές πρωτοβουλίες που θα αναπτυχθούν τα προσεχή χρόνια, σε ένα ευρύ φάσμα τομέων.
Strengthening the rolling simplification programme with more than 40 additional simplification initiatives to be delivered in coming years, across a broad spectrum of policy domains.
Ενίσχυση του λογιστικού ελέγχου στην ΕΕ
Community audits
Ενίσχυση του λογιστικού ελέγχου στην ΕΕ
Statutory audits
Ενίσχυση του μακροπρόθεσμου αντικτύπου και της συμπληρωματικότητας της χρηματοδότησης της ΕΕ
Strengthening the long-term impact and complementarity of EU funding
Ενίσχυση του μηχανισμού πολιτικής προστασίας στην ΕΕ και κατάρτιση μιας ολοκληρωμένης στρατηγικής για την πρόληψη καταστροφών στην ΕΕ ή στις χώρες που συμμετέχουν στο μηχανισμό
Strengthening the EU Civil Protection Mechanism and developing an integrated strategy on disaster prevention for disasters occurring within the EU or in countries participating in the mechanism
Ενίσχυση του μηχανισμού ταχείας αντίδρασης και ενεργός συμβολή στην κοινή εξωτερική πολιτική και πολιτική ασφάλειας, καθώς και στη διάσταση της κοινής πολιτικής ασφάλειας και άμυνας που αφορά τους πολίτες.
Reinforce the rapid reaction mechanism and make an active contribution to the Common Foreign Security Policy and to the civilian dimension of the Common Security and Defence Policy
Ενίσχυση του μοντέλου των κοινωνικά υπεύθυνων τραπεζών
Strengthening the socially responsible banking model
Ενίσχυση του νομικού καθεστώτος των επιτροπών του επιπέδου 3
Reinforcing the legal status of Level 3 Committees
Ενίσχυση του νομικού καθεστώτος των μελών της οικογένειας για τη διευκόλυνση της ένταξής τους στο κράτος μέλος υποδοχής, ιδίως σε περίπτωση λύσης του γάμου.
to enhance the legal status of the members of the family so that they can be more easily integrated in the host country, in particular if the marriage breaks up.
Ενίσχυση του νομικού πλαισίου για την προστασία των οικονομικών συμφερόντων της Κοινότητας
Reinforcing the legal framework for the protection of the Community's financial interests
Ενίσχυση του νομικού πλαισίου με σκοπό την περαιτέρω εναρμόνιση των πρακτικών
Strengthening the legal framework to enhance the harmonisation of practices
Ενίσχυση του νομικού πλαισίου με στόχο την περαιτέρω εναρμόνιση των πρακτικών
Strengthening the legal framework to enhance the harmonisation of practices
Ενίσχυση του νομικού πλαισίου σχετικά με την ενημέρωση του κοινού (άρθρο 45):
Strengthening of the legal framework regarding information to the public (Article 45):
Ενίσχυση του οικολογικού ρόλου της εδαφοκάλυψης, συμπεριλαμβανομένης της παρόχθιας και της προσχωματικής βλάστησης, καταπολέμηση της διάβρωσης και διαφύλαξη των οικοσυστημάτων που στηρίζουν τον υδατικό κύκλο, καθώς και των σημαντικών για την βιοποικιλότητα ενδιαιτημάτων
To enhance the ecological function of land cover, including riparian and alluvial vegetation, to combat erosion and maintain the water cycle supporting ecosystems and habitats important for biodiversity
Ενίσχυση του οικονομικού επιτελείου της ΓΔ Ανταγωνισμού
Enhancing the Competition DG's economic capabilities
Ενίσχυση του οικοσυστήματος της καινοτομίας
Strengthening the innovation ecosystem
Ενίσχυση του ουσιαστικού ποινικού δικαίου
Strengthening substantive criminal law
Ενίσχυση του πανευρωπαϊκού αντικτύπου μέσω ενός καινοτόμου μοντέλου χρηματοδότησης
(jjjjj) Enhancing European wide impact via an innovative funding model
Ενίσχυση του πεδίου εφαρμογής και των διαδικασιών
Reinforced scope and procedures
Ενίσχυση του περιβαλλοντικού δυναμικού της βιομηχανίας
Enhancing the environmental potential of industry
Ενίσχυση του περιφερειακού δικτύου ηλεκτρικής ενέργειας στις ροές από Βορρά προς Νότο και από Ανατολή προς Δύση, με σκοπό την ολοκλήρωση της εσωτερικής αγοράς και την ένταξη ανανεώσιμων πηγών, τόσο με διασυνδέσεις όσο και με εσωτερικές γραμμές
Strengthened regional electricity network in North-South and East-West power flow directions, in order to complete the internal market and to integrate renewables, both through interconnectors and internal lines
Ενίσχυση του πλαισίου διοικητικής συνεργασίας
Strengthening the framework for administrative cooperation
Ενίσχυση του πλαισίου που διέπει τους οργανισμούς συλλογικών επενδύσεων (Πράσινη Βίβλος)
Enhancement of the framework for investment funds (Green Paper)
Ενίσχυση του πλαισίου των ΟΣΕΚΑ – Προτεινόμενα στάδια
Enhancing the UCITS framework – Proposed steps
Ενίσχυση του πολιτικού συντονισμού μεταξύ των κρατών μελών
Stepping up policy coordination between the Member States
Ενίσχυση του προγράμματος Ευρατόμ με στόχο την ασφαλέστερη ατομική ενέργεια, στην οποία περιλαμβάνονται η προώθηση της πυρηνικής σύντηξης καθώς και η παραγωγή, μεταφορά και αποθήκευση των ραδιενεργών αποβλήτων.
strengthening the Euratom programme to achieve safer nuclear energy, including production, transport and storage of nuclear waste, and by enhancing the development of nuclear fusion.
Ενίσχυση του προγράμματος δράσης της Επιτροπής όσον αφορά την εφαρμογή.
Reinforcement of the Commission's Action Plan on implementation.
Ενίσχυση του προδραστικού διαλόγου και δέσμευση μαζί με όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη
Enhancing pro-active dialogue and engagement with all relevant stakeholders
Ενίσχυση του προτύπου παροχής υπηρεσιών: επειδή η μονάδα πληροφορικής μιας επιχείρησης μπορεί να βασιστεί στις δεσμεύσεις που έχει αναλάβει ο πάροχος ΥΝ όσον αφορά την ποιότητα, τη διαθεσιμότητα, την ασφάλεια και την εξέλιξη των συστημάτων, έχει τη δυνατότητα να προσφέρει εντός της επιχείρησης υπηρεσίες βάσει Συμφωνιών περί του Επιπέδου Εξυπηρέτησης (Service Level Agreements)
Strengthening the service model: IT departments can rely on the commitments of the CC provider in terms of quality, availability, security and scalability of tools so as to offer Service Level Agreements to their in-house customers.
Ενίσχυση του προτύπου παροχής υπηρεσιών: επειδή η μονάδα πληροφορικής μιας επιχείρησης μπορεί να βασιστεί στις δεσμεύσεις που έχει αναλάβει ο πάροχος ΥΝ όσον αφορά την ποιότητα, τη διαθεσιμότητα, την ασφάλεια και την εξέλιξη των συστημάτων, έχει τη δυνατότητα να προσφέρει στους πελάτες της επιχείρησης υπηρεσίες βάσει Συμφωνιών περί του Επιπέδου Εξυπηρέτησης (Service Level Agreements)
Strengthening the service model: IT departments can rely on the commitments of the CC provider in terms of quality, availability, security and scalability of tools so as to offer Service Level Agreements to their in-house customers.
Ενίσχυση του ρυθμιστικού περιβάλλοντος και εξασφάλιση ενός αποτελεσματικού πλαισίου ΔΠΙ
Enhancing the regulatory environment and ensuring an effective IPR framework
Ενίσχυση του ρόλου και της ικανότητας του Frontex.
Strengthening Frontex's role and capacity.
Ενίσχυση του ρόλου που διαδραματίζει η Ευρωπαϊκή Ένωση στην προσπάθεια για την υλοποίηση των στόχων στον τομέα της υγείας.
Strengthening the Union's role in achieving healthcare objectives:
Ενίσχυση του ρόλου που διαδραματίζουν τα εθνικά κοινοβούλια και οι κοινωνικοί εταίροι στη διαδικασία κατάρτισης εθνικών σχεδίων δράσης·
strengthening the role of national parliaments and the social partners in the process of drawing up national action plans.
Ενίσχυση του ρόλου σε θέματα επιστροφής
A stronger role in returns,
Ενίσχυση του ρόλου στο πλαίσιο των διαπραγματεύσεων των όρων εξαγωγών της ΕΕ και αντιμετώπιση των προβλημάτων των εξαγωγών μέσω της συγκρότησης ομάδων της ΕΕ για την πρόσβαση στην αγορά σε τοπικό επίπεδο από τις αντιπροσωπείες της Επιτροπής, τις πρεσβείες των κρατών μελών και τους οργανισμούς επιχειρήσεων, κατά περίπτωση.
A strengthened role in negotiating EU export conditions and tackling export problems through the development of locally based EU Market Access Teams drawn from Commission Delegations, Member State Embassies and business organisations, where appropriate.
Ενίσχυση του ρόλου της Ένωσης στους διεθνείς οργανισμούς και τα πολυμερή φόρα·
enhancing the role of the Union in international organisations and multilateral fora;
Ενίσχυση του ρόλου της ΕΕ στα πολυμερή βήματα
Enhancing the role of the EU in multilateral fora
Ενίσχυση του ρόλου της ΕΚΤ, στην οποία πρέπει να διασφαλιστεί εμπράκτως η ανεξαρτησία που προβλέπεται από τη Συνθήκη.
Enhancement of the role of the ECB: the independence provided for in the Treaty should be translated into practical terms;
Ενίσχυση του ρόλου της ΕΟΚΕ στον διατλαντικό διάλογο των πολιτών
Stepping up the EESC's role in transatlantic civil dialogue
Ενίσχυση του ρόλου της Ευρωπαϊκής Επιτροπής.
Strengthening the position of the European Commission.
Ενίσχυση του ρόλου της Ευρώπης ως παγκόσμιου παράγοντα και προώθηση της διεθνούς συνεργασίας
Strengthening Europe’s role as a global actor and promoting international cooperation
Ενίσχυση του ρόλου της Ευρώπης ως παγκόσμιου παράγοντα.
Strengthening Europe's role as a global actor.
Ενίσχυση του ρόλου της ελεγκτικής επιτροπής στην εποπτεία του έργου των ελεγκτών.
Strengthening of the role of the audit committee in overseeing the work of the auditors.
Ενίσχυση του ρόλου της κοινωνίας των πολιτών για την προώθηση των δικαιωμάτων του ανθρώπου και των δημοκρατικών μεταρρυθμίσεων, την υποστήριξη της ειρηνικής διευθέτησης των συμφερόντων των διαφόρων ομάδων και την εδραίωση της συμμετοχής και της εκπροσώπησης στον πολιτικό βίο·
Strengthening the role of civil society in promoting human rights and democratic reform, in supporting the peaceful conciliation of group interests and, in consolidating political participation and representation;
Ενίσχυση του ρόλου της κοινωνίας των πολιτών ώστε να διαδραματίζει ενεργό ρόλο στις διαδικασίες διακυβέρνησης σε τοπικό επίπεδο και αποκέντρωσης
Empowering civil society with a view to its active participation in the processes of local governance and decentralisation
Ενίσχυση του ρόλου της οδηγίας 2009/90/ΕΚ.
Reinforces the role of Directive 2009/90/EC.
Ενίσχυση του ρόλου του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Σιδηροδρόμων στον τομέα της σιδηροδρομικής ασφάλειας, ιδίως όσον αφορά την εποπτεία του επί των εθνικών μέτρων ασφαλείας που λαμβάνουν οι εθνικές αρχές ασφαλείας και την σταδιακή τους εναρμόνιση.
Enhance the role of ERA in the field of rail safety, in particular its supervision on national safety measures taken by National Safety Authorities and their progressive harmonisation.
Ενίσχυση του ρόλου του Οικονομικού και Κοινωνικού Συμβουλίου του ΟΗΕ
Strengthening the role of the UN Economic and Social Committee
Ενίσχυση του ρόλου του δικτύου EEN (Europe, Enterprises, Network- Ευρωπαϊκό Δίκτυο Υποστήριξης των Επιχειρήσεων) αποτελούμενο από 600 οργανισμούς που είναι εγκατεστημένοι σε τοπικές δομές και αναγνωρισμένες από τους τοπικούς οικονομικούς φορείς της Ευρωπαϊκής Ένωσης καθώς και από τις υφιστάμενες οργανώσεις επιχειρήσεων προκειμένου να αναπτυχθεί ένα πραγματικά ευρωπαϊκό δίκτυο προειδοποίησης, διαμεσολάβησης και υποστήριξης των μικρών και μεσαίων επιχειρήσεων.
Strengthening the Enterprise Europe network, which has over 600 contact points across the EU in existing local structures recognised by local economic actors, and the enterprises involved in it, so as to develop a real Europe-wide network for alerting and providing mediation and support for small and medium enterprises.
Ενίσχυση του ρόλου του δικτύου EEN (Europe, Enterprises, Network- Ευρωπαϊκό Δίκτυο Υποστήριξης των Επιχειρήσεων) αποτελούμενο από 600 οργανισμούς που είναι εγκατεστημένοι σε τοπικές δομές και αναγνωρισμένοι από τους τοπικούς οικονομικούς φορείς της Ευρωπαϊκής Ένωσης καθώς και από τις υφιστάμενες οργανώσεις επιχειρήσεων, προκειμένου να αναπτυχθεί ένα πραγματικά ευρωπαϊκό δίκτυο προειδοποίησης, διαμεσολάβησης και υποστήριξης των μικρών και μεσαίων επιχειρήσεων.
Strengthening the Enterprise Europe network, which has over 600 contact points across the EU in existing local structures recognised by local economic actors, and the enterprises involved in it, so as to develop a real Europe-wide network for alerting and providing mediation and support for small and medium enterprises.
Ενίσχυση του ρόλου του δικτύου EEN (Europe, Enterprises, Network- Ευρωπαϊκό Δίκτυο Υποστήριξης των Επιχειρήσεων) αποτελούμενο από 600 οργανισμούς που είναι εγκατεστημένοι σε υφιστάμενες τοπικές δομές και αναγνωρισμένες από τους τοπικούς οικονομικούς φορείς της Ευρωπαϊκής Ένωσης καθώς και από τις οργανώσεις επιχειρήσεων που το στηρίζουν προκειμένου να αναπτυχθεί ένα πραγματικά ευρωπαϊκό δίκτυο προειδοποίησης, διαμεσολάβησης και υποστήριξης των μικρών και μεσαίων επιχειρήσεων.
Strengthening the Enterprise Europe network, which has over 600 contact points across the EU in existing local structures recognised by local economic actors, and the enterprises involved in it, so as to develop a real Europe-wide network for alerting and providing mediation and support for small and medium enterprises.
Ενίσχυση του ρόλου του ευρώ στο παγκόσμιο χρηματοπιστωτικό σύστημα
Enhancing the role of the euro in the global financial system
Ενίσχυση του ρόλου του ιδιωτικού τομέα στη διαχείριση της πολυμορφίας.
Enhancing the role of private bodies in managing diversity
Ενίσχυση του ρόλου του οργανισμού στον τομέα της επιστροφής
Strengthened Role for the Agency in the Field of Return
Ενίσχυση του ρόλου του οργανισμού, ήτοι παρακολούθηση και συμβολή στις εξελίξεις που αφορούν τις οικείες ερευνητικές εργασίες
Reinforcement of the role of the Agency i.e. monitoring and contributing to developments in relevant research activities
Ενίσχυση του ρόλου του ορκωτού ελεγκτή
Reinforcing the audit function
Ενίσχυση του ρόλου του συμβούλου σε ειδικούς τομείς:
Strengthening of the role of advice in
Ενίσχυση του ρόλου του συστήματος γενικευμένων προτιμήσεων (ΣΓΠ) για την αειφόρο ανάπτυξη με την εισαγωγή, το 2004, ενός πιο εναρμονισμένου συστήματος, βασισμένου σε ένα αποτελεσματικό καθεστώς κινήτρων σύμφωνα με αναγνωρισμένες παραμέτρους αειφορίας.
Reinforce the role of the Generalised System of Preferences (GSP) for sustainable development by introducing in 2004 a more modulated system, based on an effective incentive scheme in accordance with recognised sustainability parameters.
Ενίσχυση του ρόλου του υπεύθυνου χάραξης πολιτικών
Strengthening the role of cooperation policy
Ενίσχυση του ρόλου των "MEDIA Desks"
Strengthening the role of the MEDIA Desks
Ενίσχυση του ρόλου των ανεξάρτητων μη εκτελεστικών και εποπτικών διευθυντικών στελεχών
Strengthening the role of independent non-executive and supervisory directors
Ενίσχυση του ρόλου των ασθενών στη διαδικασία λήψης αποφάσεων για τη δημόσια υγεία
Strengthening the role of patients in public health decision-making
Ενίσχυση του ρόλου των γυναικών στην κοινωνία
Strengthening the role of Women in society
Ενίσχυση του ρόλου των διεθνών χρηματοπιστωτικών ιδρυμάτων
Reinforcing the role of international financing institutions
Ενίσχυση του ρόλου των εθνικών ρυθμιστικών αρχών
Enhancing the role of national regulators
Ενίσχυση του ρόλου των εμπειρογνωμόνων που εκδίδουν τα πιστοποιητικά ενεργειακών επιδόσεων.
strengthening the role of the experts who issue energy performance certificates;
Ενίσχυση του ρόλου των ευρωπαίων πολιτών
Empowering European citizens
Ενίσχυση του ρόλου των καταναλωτών/καταπολέμηση της ενεργειακής φτώχειας
Empowering consumers/combating energy poverty
Ενίσχυση του ρόλου των κοινωνικών εταίρων
Strengthening the role of the social partners
Ενίσχυση του ρόλου των κοινωνικών εταίρων σε εθνικό και ευρωπαϊκό επίπεδο
Stronger social partner role at both national and European level
Ενίσχυση του ρόλου των οργανώσεων ασθενών
Empowerment of patients’ organisations
Ενίσχυση του ρόλου των οργανώσεων της κοινωνίας των πολιτών
Strengthening the role of civil society organisations
Ενίσχυση του ρόλου των περιφερειών στις ευρωπαϊκές προσπάθειες για την έρευνα
A reinforced role for the regions in the European research effort
Ενίσχυση του ρόλου των περιφερειών στις ευρωπαϊκές προσπάθειες για την έρευνα
Greater role of the regions in the European research effort
Ενίσχυση του ρόλου των περιφερειών στις ευρωπαϊκές προσπάθειες για την έρευνα
More of a role for the regions in the European research effort
Ενίσχυση του σεβασμού των δικαιωμάτων του ανθρώπου στις χώρες όπου αυτά απειλούνται περισσότερο·
Enhancing respect for human rights and fundamental freedoms in countries where they are most at risk;
Ενίσχυση του σημερινού πλαισίου
Building on the current framework
Ενίσχυση του στρατηγικού προγραμματισμού
Reinforcing strategic programming
Ενίσχυση του στόχου της συνοχής
Reinforcement of the cohesion objective
Ενίσχυση του συνδέσμου με τις βιομηχανικές αγορές
Strengthening the link to industrial markets
Ενίσχυση του συνδέσμου πολιτικής και χρηματοδότησης
Strengthen the link between policy and funding
Ενίσχυση του συνοριακού ελέγχου: εκσυγχρονισμός της υποδομής, των μέσων μεταφοράς και του εξοπλισμού για ελέγχους και επιτήρηση
enhancement of border control: modernisation of infrastructure, means of transport and equipment for checks and surveillance
Ενίσχυση του συντονισμού
Strengthened overall coordination
Ενίσχυση του συντονισμού
Strengthening coordination
Ενίσχυση του συντονισμού δωρητών και κοινοπραξιών για την ανάπτυξη των εθνικών, περιφερειακών ικανοτήτων για την υποδομή και ολοκληρωμένη διαχείριση των αλιευτικών αποθεμάτων.
strengthen donor coordination and partnerships to enable developing countries to develop their national and regional capacities for infrastructure and integrated management;
Ενίσχυση του συντονισμού εντός και εκτός της ζώνης ευρώ
Reinforcing coordination within and outside the euro area
Ενίσχυση του συντονισμού εντός της Επιτροπής
Strengthening coordination inside the Commission
Ενίσχυση του συντονισμού και διερεύνηση δυνατοτήτων για συγκεκριμένη συνεργασία με άλλους χορηγούς σε ό,τι αφορά τα έργα, ιδίως με τα κράτη μέλη της ΕΕ, τα διεθνή χρηματοπιστωτικά ιδρύματα και τα ειδικευμένα όργανα των Ηνωμένων Εθνών.
Reinforce co-ordination, and explore possibilities for concrete, project-related co-operation with other donors, in particular EU Member States, International Financial Institutions and UN agencies.