natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Αυτό θα συμβάλει πιθανόν στη διατήρηση ή και στη δημιουργία συνολικά 500.000 έως 600.000 θέσεων εργασίας στις αγροτικές περιοχές.
This could guarantee or even create 500 000 to 600 000 jobs in rural areas.
Αυτό θα συμβάλει σε μείωση των έμμονων οργανικών ρύπων που εκλύονται από διαλυτήρια αυτοκινήτων, τα οποία θεωρούνται πηγή έκλυσης έμμονων οργανικών ρύπων.
This would help decrease the releases of POPs from shredder plants, which are considered to be a source of POPs.
Αυτό θα συμβάλει σε μια καλύτερη αντιστοίχιση μεταξύ προσφοράς και ζήτησης στις ευρωπαϊκές αγορές εργασίας.
This will contribute to a better matching of supply and demand in European labour markets.
Αυτό θα συμβάλει σε σημαντικό βαθμό στο να επιλυθεί το πρόβλημα της ζήτησης για αλιευτικά προϊόντα στο μέλλον.
This makes it a key part of the solution to meet future demand for fish.
Αυτό θα συμβάλει σημαντικά στη διατήρηση της επάρκειας και του βιοτικού επιπέδου, καθώς και στην καταπολέμηση της φτώχιας των συνταξιούχων.
This will make a crucial contribution to maintaining adequacy and living standards and fighting pensioner poverty.
Αυτό θα συμβάλει σημαντικά στην αποκατάσταση της εμπιστοσύνης στις επιστημονικές γνώμες και στην κατανόηση των συνακόλουθων μέτρων διαχείρισης.
This will do much to improve confidence in the scientific opinion and the understanding of the subsequent management measures.
Αυτό θα συμβάλει σημαντικά στην εκτίμηση της μακροχρόνιας επιτυχίας των σχετικών πολιτικών που ασκούνται σε ευρωπαϊκό και παγκόσμιο επίπεδο.
This will be an important contribution in assessing the long-term success of the relevant policies at European and global level.
Αυτό θα συμβάλει σημαντικά στην ενίσχυση της συμμόρφωσης των εμπόρων με την ενωσιακή νομοθεσία για την προστασία των καταναλωτών και στην πρόληψη της ζημίας για τους καταναλωτές που διαφορετικά θα εμποδίζει τις δαπάνες των καταναλωτών.
It will significantly contribute to enhancing traders' compliance with Union consumer law and preventing consumer detriment that would otherwise hinder consumers' spending.
Αυτό θα συμβάλει σημαντικά στην εναρμόνιση των διαδικασιών.
This will harmonise the individual procedures considerably.
Αυτό θα συμβάλει σημαντικά στην επιτάχυνση της προετοιμασίας των μεγάλων έργων.
This would provide a significant contribution in speeding up the preparation of major projects.
Αυτό θα συμβάλει σημαντικά στην πιο αποτελεσματική αντιμετώπιση των προκλήσεων πολιτικής μέσα στη ζώνη του ευρώ αλλά και στην παγκόσμια οικονομία.
This would significant contribute to more effectively address policy challenges within the euro area and in the global economy.
Αυτό θα συμβάλει σημαντικά στην προστασία των καλλιεργούμενων εδαφών, προκειμένου να μην αυξηθεί η μόλυνση και για να διασφαλισθεί ικανοποιητικό επίπεδο ασφάλειας τροφίμων.
This should be one of the most important factors in soil protection for arable land, to avoid any increase in contamination and to ensure satisfactory food safety levels.
Αυτό θα συμβάλει σημαντικά στην προστασία των καλλιεργούμενων εδαφών, προκειμένου να μην αυξηθεί η ρύπανση και για να διασφαλισθεί ικανοποιητικό επίπεδο ασφάλειας τροφίμων.
This should be one of the most important factors in soil protection for arable land, to avoid any increase in contamination and to ensure satisfactory food safety levels.
Αυτό θα συμβάλει σημαντικά στον εκσυγχρονισμό και την τυποποίηση.
This will contribute significantly to streamlining and standardisation.
Αυτό θα συμβάλει σημαντικά ώστε να διασκεδαστούν οι ανησυχίες πολλών κύκλων οι οποίοι θεωρούσαν ότι η ένταξη στην ΕΕ θα είχε ως αποτέλεσμα εισροή εργαζομένων από άλλες χώρες της Ένωσης στον ολιγάριθμο ενεργό πληθυσμό της Μάλτας.
This will go a long way towards addressing the worries which had been felt in some quarters that entry to the EU could result in an influx of workers from other Member States into the very small working population of Malta.
Αυτό θα συμβάλει σημαντικά:
It will make an important contribution to:
Αυτό θα συμβάλει στη βελτίωση της αποτελεσματικότητας και του αντικτύπου, στη μεγιστοποίηση των συνεργειών και στην προσέλκυση ιδιωτών και θεσμικών επενδυτών.
This would improve effectiveness and impact, maximise synergies, and attract private and institutional investors.
Αυτό θα συμβάλει στη βελτίωση της γνώσης και της κατανόησης της εφαρμοστέας νομοθεσίας.
This will help raise awareness and understanding of the applicable legislation.
Αυτό θα συμβάλει στη βελτίωση των συνθηκών ασφάλειας και υγείας, καθώς θα καταστήσει ευκολότερη τη σύνταξη του ΕΑΥ για τις εταιρείες και θα τις βοηθήσει να βρουν τρόπους αξιολόγησης και εισαγωγής των απαιτούμενων βελτιώσεων.
This will help improve safety and health conditions, since it will make it easier for companies to prepare the SHD and will help them find ways of assessing and introducing improvements needed.
Αυτό θα συμβάλει στη βελτιστοποίηση της ευρωπαϊκής προστιθέμενης αξίας του προγράμματος.
This will contribute to optimise the European added value of the programme.
Αυτό θα συμβάλει στη γεφύρωση του χάσματος μεταξύ των φορέων χάραξης πολιτικής και των πολιτών.
This will help close the gap between policymakers and the public.
Αυτό θα συμβάλει στη δημιουργία ενός κλίματος εμπιστοσύνης μεταξύ των εταίρων χωρών και θα διευκολύνει τη συμμετοχή της κοινωνίας των πολιτών στις τρέχουσες εμπορικές διαπραγματεύσεις.
It would help create a climate of trust of between partner countries and thus facilitate civil society's involvement in the trade negotiations under way.
Αυτό θα συμβάλει στη δημιουργία θέσεων απασχόλησης και στην παροχή περισσότερων επιλογών στον καταναλωτή.
This would be conducive to employment creation and greater choice for the consumer.
Αυτό θα συμβάλει στη δημιουργία ισότιμων όρων ανταγωνισμού.
This will help create a level playing field.
Αυτό θα συμβάλει στη διασφάλιση όχι μόνο της καλύτερης συνέχισης και της βαθύτερης κατανόησης των υπό εξέταση θεμάτων, αλλά και σε μια ισχυρότερη διάδραση μεταξύ αξιολόγησης και διαδικασιών χάραξης πολιτικής και λήψης αποφάσεων.
This will help to ensure not only better continuity and a deeper understanding of the issues being examined but also a stronger engagement between evaluation and processes for policy and decision making.
Αυτό θα συμβάλει στη διατήρηση των περιβαλλοντικών οφελών από την αγρανάπαυση, της οποίας την κατάργηση προτείνει η Επιτροπή.
This will contribute to retaining the environmental benefits of set-aside which the Commission proposes to abolish.
Αυτό θα συμβάλει στη διατήρηση των τιμών σε όσο το δυνατόν χαμηλότερα επίπεδα και στη βελτίωση των επιπέδων παροχής υπηρεσιών και ασφάλειας του εφοδιασμού.
This will help to keep prices as low as possible and increase standards of service and security of supply.
Αυτό θα συμβάλει στη διατήρηση των τιμών σε όσο το δυνατόν χαμηλότερα επίπεδα και στην αύξηση των επιπέδων παροχής υπηρεσιών και ασφάλειας του εφοδιασμού.
This will help to keep prices as low as possible and increase standards of service and security of supply.
Αυτό θα συμβάλει στη δυνατότητα να επωφεληθεί πλήρως η ακτοπλοΐα από την εσωτερική αγορά.
This would contribute to short sea shipping being able to fully benefit from the internal market.
Αυτό θα συμβάλει στη μείωση της οξίνισης και στη βελτίωση της ποιότητας του ατμοσφαιρικού αέρα·
This will help reduce acidification and improve air quality;
Αυτό θα συμβάλει στη μείωση του διοικητικού φόρτου για τις επιχειρήσεις κατά 25% έως το 2012.
This will contribute to the reduction of administrative burdens on businesses by 25% by 2012.
Αυτό θα συμβάλει στη μείωση του κόστους και την αύξηση της αποδοτικότητας πέραν των εθνικών συνόρων.
This will help to reduce costs and increase efficiency across the national boundaries.
Αυτό θα συμβάλει στη μείωση των απορριμμάτων που βρίσκονται σε παραλίες και του απολεσθέντος αλιευτικού εξοπλισμού κατά 30 % τουλάχιστον έως το 2020.
This will contribute to reducing the litter found on beaches and lost fishing gear by at least 30 % by 2020.
Αυτό θα συμβάλει στη μείωση των δεικτών θνησιμότητας και αναπηρίας.
This will help to reduce mortality and disability rates.
Αυτό θα συμβάλει στη μεγαλύτερη αποτελεσματικότητα των εθνικών διαρθρώσεων που είναι επιφορτισμένες με την ανάληψη δράσης για την καλύτερη διαχείριση των κινδύνων και τον αποδοτικότερο προγραμματισμό όσον αφορά τις περιπτώσεις έκτακτης ανάγκης στον τομέα της υγείας· θα διευκολύνει το συντονισμό των ενεργειών σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης στον τομέα της υγείας· θα βελτιώσει την προετοιμασία για την αντιμετώπιση τέτοιων περιπτώσεων· και, τέλος, θα διευκολύνει τη δικτύωση και την ανταλλαγή βέλτιστων πρακτικών.
It will contribute to enhancing the effectiveness of national structures with action to improve risk management and health emergency planning; facilitate co-ordination of actions in health emergencies; improve preparedness for health emergencies; and facilitate networking and exchange of best practice.
Αυτό θα συμβάλει στη μεγιστοποίηση του θετικού ρόλου που μπορεί να διαδραματίσει η ΕΕ στη διευθέτηση συγκρούσεων σε παγκόσμιο επίπεδο.
This will serve to maximise the positive role the EU can play in global conflict resolution.
Αυτό θα συμβάλει στη μετάβαση από το διάλογο στο στενότερο πολιτικό συντονισμό και σε συγκεκριμένες κοινές δραστηριότητες στον πολιτικό τομέα, στον τομέα της ασφάλειας, στον οικονομικό τομέα, στον τομέα της δικαιοσύνης και στον κοινωνικό τομέα,
This will help us move from dialogue to closer policy coordination and concrete joint activities in the political and security, economic, justice and social fields;
Αυτό θα συμβάλει στη παγίωση της βάσης γνώσεων, θα βελτιώσει τη συνοχή και τη συνέπεια της παρακολούθησης και αξιολόγησης σε ευρωπαϊκή βάση και, ως εκ τούτου, θα βελτιώσει σημαντικά την χάραξη και υλοποίηση της περιβαλλοντικής πολιτικής της ΕΕ.
This will contribute to consolidating the knowledge base, improve coherence and consistency of monitoring and assessment on a European basis and thereby significantly improve EU environmental policy development and implementation
Αυτό θα συμβάλει στην άμβλυνση των περιβαλλοντικών πιέσεων από σημαντικές "παρελθούσες αμαρτίες".
This will contribute towards reducing environmental pressures from a significant "burden of the past".
Αυτό θα συμβάλει στην αειφόρο ανάπτυξη των τοπικών οικονομιών και στον μετασχηματισμό, σύμφωνα με το θεματολόγιο του 2030.
This will contribute to the sustainable development of the local economies and the transformation called for by the Agenda 2030.
Αυτό θα συμβάλει στην αμοιβαία αναγνώριση και θα διευκολύνει τις διασυνοριακές δραστηριότητες επιχειρηματικών κεφαλαίων χωρίς υπερβολικό γραφειοκρατικό φόρτο.
This will help mutual recognition and facilitate cross border activities by VCs without excessive bureaucracy.
Αυτό θα συμβάλει στην ανάκαμψη της ευρωπαϊκής αγοράς τιτλοποιήσεων με βιώσιμο τρόπο, παρέχοντας έναν πρόσθετο δίαυλο χρηματοδότησης για την οικονομία της ΕΕ και διασφαλίζοντας παράλληλα τη χρηματοοικονομική σταθερότητα.
This would help the recovery of the European securitisation market in a sustainable way providing an additional channel of financing for the EU economy while ensuring financial stability.
Αυτό θα συμβάλει στην ανάληψη ισχυρής δέσμευσης της ΕΕ έναντι των κοινωνικών επιχειρηματιών και στην ευφυή, βιώσιμη και χωρίς αποκλεισμούς ανάπτυξη που αυτοί μπορούν να επιτύχουν.
This will contribute to an EU that makes a strong commitment to social entrepreneurs and the smart, inclusive and sustainable growth they bring.
Αυτό θα συμβάλει στην ανάπτυξη αποτελεσματικότερων αεροπορικών συστημάτων, προς όφελος των επιβατών, αλλά των εμπορευματικών μεταφορών.
All this will help to make the air transport system more efficient, especially for passengers but also for the shipment of air freight.
Αυτό θα συμβάλει στην ανάπτυξη μιας ευρωπαϊκής διαστημικής πολιτικής, συμπληρωματικά προς τις προσπάθειες που αναπτύσσουν στον τομέα αυτό τα κράτη μέλη και άλλοι σημαντικοί συντελεστές όπως η Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Διαστήματος.
This will contribute to the development of a European Space Policy, complementing efforts by Member States and by other key players, including the European Space Agency.
Αυτό θα συμβάλει στην ανάπτυξη μιας κοινοτικής δύναμης ταχείας αντίδρασης σε σημαντικές καταστροφές.
This would contribute to the development of an EU rapid reaction force to major disasters.
Αυτό θα συμβάλει στην ανάπτυξη στενότερης εταιρικής σχέσης μεταξύ της Κοινότητας και των κρατών μελών στον τομέα παρακολούθησης και αξιολόγησης των δραστηριοτήτων του προγράμματος.
This should contribute to an even closer partnership between the Community and Member States in monitoring and evaluating the activities of the programme.
Αυτό θα συμβάλει στην ανάπτυξη της Ευρωπαϊκής Διαστημικής Πολιτικής, συμπληρώνοντας τις προσπάθειες των κρατών μελών και άλλων κύριων συντελεστών, συμπεριλαμβανομένης της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Διαστήματος.
This will contribute to the development of a European Space Policy, complementing efforts by Member States and by other key players, including the European Space Agency.
Αυτό θα συμβάλει στην αντικατάσταση των συντομότερων πτήσεων από πραγματικά ανταγωνιστικές σιδηροδρομικές μεταφορές.
This will contribute to replacing shorter flights by truly competitive rail transport.
Αυτό θα συμβάλει στην αντιμετώπιση δυνητικών ανταγωνιστικών πλεονεκτημάτων που ωφελούν επιχειρήσεις σε κράτη μη μέλη που υπόκεινται σε λιγότερο αυστηρά (ή ακόμη και ανύπαρκτα) περιβαλλοντικά πρότυπα και, ενδεχομένως, θα ανοίξει νέες αγορές για τις επιχειρήσεις της Ένωσης που ειδικεύονται στην τεχνολογία του περιβάλλοντος.
This will help address potential competitive advantages benefitting companies in non-EU Member States that are subject to less strict (or even non-existing) environmental standards and possibly open new markets for Union companies specialising in environmental technology.
Αυτό θα συμβάλει στην αντιμετώπιση της παρούσας κατάστασης στην οποία μόνον το 37% των διασυνοριακών οφειλών μπορεί να εισπραχθεί στην ΕΕ.
This should help overcome the present situation in which only 37% of cross-border debt can be recovered in the EU.
Αυτό θα συμβάλει στην αξιολόγηση της αποτελεσματικότητας αυτών των μέσων στην εξάλειψη της διπλής φορολόγησης σε συνδυασμό με την αναπροσαρμογή της κατανομής των κερδών μεταξύ των συνδεδεμένων επιχειρήσεων.
This will allow the effectiveness of these instruments in the elimination of double taxation in connection with the adjustment of profits of associated enterprises to be assessed.
Αυτό θα συμβάλει στην αξιολόγηση των δεδομένων για τη λήψη απόφασης αποκλεισμού προσώπων των οποίων η δωρεά θα μπορούσε να δημιουργήσει κίνδυνο για την υγεία τρίτων, π.χ. με την πιθανότητα μετάδοσης νόσων, ή σοβαρό κίνδυνο για τους ίδιους.
This will contribute to assess the exclusion of persons whose donation could present a health risk to others, such as the possibility of transmitting diseases, or a serious risk to themselves.
Αυτό θα συμβάλει στην απλοποίηση του πλαισίου που εφαρμόζεται στις κοινοτικές επιχειρήσεις και τις δημόσιες αρχές μέσω της εναρμόνισης των κανόνων βάσει των υψηλότερων υφιστάμενων προτύπων ελέγχου, επιθεώρησης και εφαρμογής του νόμου.
This would contribute to simplify the framework applying to Community operators and public authorities via a harmonization of rules according to the highest existing control, inspection and enforcement standards.
Αυτό θα συμβάλει στην αποκατάσταση της εμπιστοσύνης των ενδιαφερομένων και του ευρύτερου κοινού στην ΚΑΠ.
This will contribute to restore the confidence of the stakeholders and the general public in the CFP.
Αυτό θα συμβάλει στην αποτελεσματική διαχείριση του προσωπικού του BEREC, καθώς και στην εξασφάλιση ότι η επιτροπή διαχείρισης, καθώς και ο πρόεδρος και ο αναπληρωτής πρόεδρος, μπορούν να επικεντρωθούν στα καθήκοντά τους.
This would contribute to an efficient management of the BEREC staff as well as to ensuring that the Management Committee, as well as the Chairperson and Deputy Chairperson, can concentrate on their functions.
Αυτό θα συμβάλει στην αποφυγή ενδεχόμενων αρνητικών δευτερογενών επιπτώσεων σε γειτονικές χώρες λόγω των μέτρων που λαμβάνονται σε μία χώρα.
This should help avoid a situation in which measures taken in one country have negative spill-over effects in neighbouring countries.
Αυτό θα συμβάλει στην αποφυγή επιπτώσεων στον πληθωρισμό από τη μετάβαση και θα δώσει ένα καλό παράδειγμα στον ιδιωτικό τομέα ώστε να εξασφαλιστούν σταθερές τιμές.
This will contribute to avoid that the changeover has an impact on inflation and set a good example to the private sector with a view to ensure stable prices.
Αυτό θα συμβάλει στην αποφυγή σημαντικά διαφορετικών επιπέδων προστασίας στα κράτη μέλη και πιθανών στρεβλώσεων στον ανταγωνισμό που θα μπορούσε να συνεπάγεται κάτι τέτοιο.
This will help to avoid significantly different levels of protection in the Member States and possible distortions to competition that could result.
Αυτό θα συμβάλει στην απόδοση ηγετικού ρόλου στην ΕΕ για τη μείωση του στιγματισμού λόγω της νόσου του Αλτσχάιμερ και άλλων μορφών άνοιας και θα συμβάλλει στην καλή διαβίωση των ασθενών αυτών.
This should contribute to political leadership in the EU for reducing the stigma associated with Alzheimer’s disease and other dementias and contributing to the well-being of these patients.
Αυτό θα συμβάλει στην αύξηση της εμπιστοσύνης και της ασφάλειας στην ενιαία ευρωπαϊκή ψηφιακή αγορά και θα βελτιώσει την ανταγωνιστικότητα των ευρωπαϊκών επιχειρήσεων.
This will contribute to increasing trust and security in Europe’s Digital Single Market and improve the competitiveness of European businesses.
Αυτό θα συμβάλει στην αύξηση της εμπιστοσύνης στην ενιαία ευρωπαϊκή ψηφιακή αγορά και στην ασφάλειά της και θα βελτιώσει την ανταγωνιστικότητα των ευρωπαϊκών επιχειρήσεων.
This will contribute to increasing trust and security in Europe’s Digital Single Market and improve the competitiveness of European businesses.
Αυτό θα συμβάλει στην αύξηση της ευαισθητοποίησης, στον εστιασμό της πολιτικής προσοχής και στην κινητοποίηση των βασικών ενδιαφερόμενων φορέων.
The European Year will help to raise awareness, focus political attention and mobilise key stakeholders.
Αυτό θα συμβάλει στην αύξηση του ανταγωνισμού στον κλάδο.
This will contribute to increase competition among industry.
Αυτό θα συμβάλει στην αύξηση του ποσοστού απασχόλησης από 64% το 2005 σε 66% το 2008, ενώ η ανεργία θα μειωθεί από το μέγιστο επίπεδο άνω του 9% που έφθασε το 2004 σε 7,3% το 2008.
This will help increase the employment rate from 64% in 2005 to 66% in 2008 while reducing unemployment from a peak of more than 9% in 2004 to 7.3% in 2008.
Αυτό θα συμβάλει στην βελτίωση της διαφάνειας και συνεπώς θα έχει πλεονεκτήματα τόσο για τους καταναλωτές όσο και για τις επιχειρήσεις από την άποψη των συνθηκών ανταγωνισμού.
This will ensure greater transparency and offer advantages to consumers and businesses alike in terms of competition.
Αυτό θα συμβάλει στην ελαχιστοποίηση του κόστους της αλλαγής και θα αποτελέσει επίσης παράγοντα που θα διευκολύνει την αλλαγή.
This will help minimise the costs of change and also be an enabling factor for change.
Αυτό θα συμβάλει στην ελαχιστοποίηση των στρεβλώσεων του ανταγωνισμού και του εμπορίου και στη μεγιστοποίηση της αποτελεσματικότητας των δημοσίων δαπανών.
This should minimise distortions of competition and trade and maximise public spending efficiency.
Αυτό θα συμβάλει στην ενίσχυση της ασφάλειας στη χρήση και διαχείριση του εναερίου χώρου σε σχέση με ενδεχόμενες παραβιάσεις του.
This will contribute to reinforce the security in the use and management of airspace against any potential intruder.
Αυτό θα συμβάλει στην ενίσχυση της διαφάνειας και της ασφάλειας δικαίου στις εκτιμήσεις της Επιτροπής.
The effect would be to increase transparency and legal certainty in the Commission's assessment.
Αυτό θα συμβάλει στην ενίσχυση της εταιρικής σχέσης μεταξύ της ΕΕ και των γειτονικών χωρών μας στο μέλλον.
This will help strengthen the partnership between the EU and our neighbouring countries going forwards.
Αυτό θα συμβάλει στην ενίσχυση της νομικής σαφήνειας γύρω από τα δικαιώματα των ασθενών, στη διασφάλιση ποιοτικής ασφαλούς και αποτελεσματικής διασυνοριακής περίθαλψης και στη διαμόρφωση ενός πλαισίου ευρωπαϊκής συνεργασίας με απόλυτο σεβασμό των αρχών των εθνικών συστημάτων και της ανάγκης τους για βιωσιμότητα∙
It will help to: provide legal clarity regarding patients' rights; ensure high-quality, safe and efficient cross-border care; and provide a framework for European cooperation in full respect of the principles of the national systems and ensuring their sustainability;
Αυτό θα συμβάλει στην ενίσχυση της συνοχής μεταξύ των προτύπων, των κατευθυντήριων γραμμών και άλλων διατάξεων που εκδίδονται από το ΔΓΕ, καθώς και άλλων σχετικών διεθνών δεσμεύσεων της Ευρωπαϊκής Κοινότητας.
This will help reinforce coherence between standards, guidelines and other provisions adopted by the OIE and other relevant international obligations of the European Community.
Αυτό θα συμβάλει στην ενοποίηση και οικονομικότερη λειτουργία των χρηματοοικονομικών αγορών καθώς και στην σταθερότητα του χρηματοπιστωτικού συστήματος της Κοινότητας, στηρίζοντας με τον τρόπο αυτό την ελευθερία παροχής υπηρεσιών και την ελεύθερη κυκλοφορία κεφαλαίων στην ενιαία αγορά χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών.
This will contribute to the integration and cost-efficiency of the financial market as well as to the stability of the financial system in the Community, thereby supporting the freedom to provide services and the free movement of capital in the single market in financial services.
Αυτό θα συμβάλει στην εξασφάλιση εσόδων, π.χ. για δημόσιες επενδύσεις ή για τη μείωση της φορολογίας.
This will help to secure revenues e.g. for public investment or for lowering taxes.
Αυτό θα συμβάλει στην εξασφάλιση υψηλότερης ποιότητας ρύθμισης στο μέλλον σχετικά με τα σημαντικά ζητήματα που αφορούν την εθνική και την ευρωπαϊκή ανταγωνιστικότητα.
This should help ensure a higher quality of future regulation with regard to issues of importance for national and European competitiveness.
Αυτό θα συμβάλει στην επέκταση των δορυφορικών υπηρεσιών μεταξύ των εν λόγω τρίτων χωρών και των κρατών μελών ο στόχος αυτός αναφέρεται στο κεφάλαιο 4 της αιτιολογικής έκθεσης της πρότασης σχετικά με τις άδειες παροχής δορυφορικών υπηρεσιών.
This will help the extension of satellite services between those third countries and Member States; a goal stated in Section 4 of the Explanatory Memorandum to the Satellite Licensing Proposal.
Αυτό θα συμβάλει στην επίτευξη προόδου στην υλοποίηση των οικονομικών στόχων της στρατηγικής της Λισσαβώνας.
This would contribute to progress towards achieving the economic objectives set in the Lisbon strategy.
Αυτό θα συμβάλει στην επίτευξη του ευρύτερου στόχου να καταστεί η ΕΕ μια πιο έξυπνη, πιο βιώσιμη και χωρίς αποκλεισμούς οικονομία μέχρι το 2020.
This would contribute to the broader goal of the EU to become a smarter, more sustainable and more inclusive economy by 2020.
Αυτό θα συμβάλει στην επίτευξη του στόχου εναρμόνισης των κανόνων καθώς και στη μεταφορά της αρμοδιότητας για τη συμμόρφωση των ισχυρισμών και τη λειτουργία των διατάξεων στα κράτη μέλη.
This will aid in achieving the objective of harmonisation of rules as well as confer the competency of establishing the conformity of claims and the functioning of the provisions to the Member States.
Αυτό θα συμβάλει στην επίτευξη του στόχου της αξιοποίησης του πλήρους δυναμικού μιας ολοκληρωμένης αγοράς της ΕΕ, όπως προτείνεται στην Πράξη για την Ενιαία Αγορά8, και της άρσης των εμποδίων για την αποτελεσματική άσκηση των δικαιωμάτων των πολιτών της ΕΕ, όπως τονίζεται στην έκθεση 2010 για την ιθαγένεια της ΕΕ9.
This would contribute to the objective of exploiting the full potential of an integrated EU Market as advocated in the Single Market Act8 and to removing obstacles to the effective exercise of EU citizens' rights as highlighted in the EU Citizenship report 2010.9
Αυτό θα συμβάλει στην ευρύτερη λειτουργία της ΕΕ των 25 και πέραν αυτών, εξασφαλίζοντας την απαιτούμενη συνοχή της.
This will contribute to a well functioning EU of 25 Member States and beyond, ensuring its necessary cohesion.
Αυτό θα συμβάλει στην ικανοποίηση ειδικών απαιτήσεων και στη βελτίωση της ποιότητας των προϊόντων.
This will help to meet specific demands and improve product quality.