natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η Επιτροπή διενήργησε το Μάιο του 2004 και εν συνεχεία τον Φεβρουάριο του 2005 δύο κύκλους συνεδριάσεων διαβούλευσης με εκπροσώπους των κρατών μελών και του ναυτιλιακού κλάδου, οι οποίες βασίστηκαν σε έγγραφα εργασίας των υπηρεσιών της που περιείχαν λεπτομερή κατάλογο ερωτημάτων σχετικά με την προσέγγιση που θα έπρεπε να υιοθετηθεί και τις διατάξεις της νομοθεσίας που θα πρέπει να θεσπιστεί για τις διερευνήσεις μετά από θαλάσσιο ατύχημα.
In May 2004 and February 2005 the Commission held a double round of consultative meetings with representatives of the Member States and the maritime industry on the basis of staff working documents containing a detailed list of questions on the approach to be followed and the measures to be provided for in legislation on investigations after maritime accidents.
Η Επιτροπή διενεργεί αρχικό έλεγχο των δεδομένων που υποβάλλουν τα κράτη μέλη δυνάμει του άρθρου 7 παράγραφος 1 του παρόντος κανονισμού όσον αφορά την πληρότητα και τυχόν προβλήματα.
The Commission shall perform an initial check of the data submitted by Member States under Article 7(1) of this Regulation for completeness and potential problems.
Η Επιτροπή διενεργεί διαβουλεύσεις με τα ενδιαφερόμενα μέρη το συντομότερο δυνατόν.
The Commission shall enter into consultation with the parties concerned without delay.
Η Επιτροπή διενεργεί διαβουλεύσεις με τα κράτη μέλη καθώς και με άλλα ενδιαφερόμενα μέρη, αναφέροντας σε αυτά τα μέτρα που προτίθεται να λάβει σε κοινοτικό επίπεδο.
The Commission shall consult the Member States and other interested parties, indicating to them the measures it intends to take at Community level.
Η Επιτροπή διενεργεί εκτίμηση επιπτώσεων για την εξέταση του συγκεκριμένου ζητήματος.
The Commission is currently carrying out an impact assessment to examine this issue.
Η Επιτροπή διενεργεί εκτίμηση των χρηματοδοτικών αναγκών για τη διαχείριση των περιοχών του δικτύου Natura 2000, βασιζόμενη στα στοιχεία που υπέβαλαν τα κράτη μέλη, ώστε να διαμορφώσει ακριβή εικόνα του εύρους και της κατανομής των αναγκών.
With regard to Natura 2000 sites, the Commission is carrying out an assessment of financing needs for the management of such sites based on input from Member States to obtain an accurate picture of the magnitude and distribution of needs.
Η Επιτροπή διενεργεί εκτιμήσεις επιπτώσεων στην αειφορία για όλες τις σχεδιαζόμενες οικείες περιφερειακές και διμερείς συμφωνίες ελεύθερου εμπορίου και εταιρικών σχέσεων.
The Commission is in the process of conducting SIAs for all its planned regional and bilateral free trade and partnership agreements.
Η Επιτροπή διενεργεί ενδιάμεσες πληρωμές ανάλογα με τη διαθέσιμη χρηματοδότηση και αφού λάβει εύλογες εγγυήσεις ότι το σύστημα διαχείρισης ελέγχου των επιχειρησιακών προγραμμάτων που έχει θεσπιστεί από το κράτος μέλος είναι σύμφωνο με τα άρθρα 56 έως 60.
The Commission shall make the interim payments, subject to available funding and after being given reasonable assurance that the management and control system for the operational programmes established by the Member State is in accordance with Articles 56 to 60.
Η Επιτροπή διενεργεί ενδιάμεση αξιολόγηση της πρωτοβουλίας BONUS-169 το αργότερο έως την 31η Δεκεμβρίου 2014.
The Commission shall carry out an interim evaluation of BONUS-169 no later than 31 December 2014.
Η Επιτροπή διενεργεί επί του παρόντος εκ των υστέρων αξιολόγηση της εν γένει εφαρμογής από το 1992 του συστήματος για τα γεωργικά προϊόντα.
The Commission is presently carrying out an ex post evaluation of the overall application of the system for agricultural products since 1992.
Η Επιτροπή διενεργεί επί του παρόντος μελέτη η οποία έχει ως στόχο την εκατέρωθεν προσέγγιση των συστημάτων επιβολής τελών που ισχύουν σήμερα.
The Commission is currently undertaking a study with the view of bringing the existing charging systems closer together.
Η Επιτροπή διενεργεί επίσης στρατηγικές αξιολογήσεις των πολιτικών της, από τον προγραμματισμό και τη στρατηγική έως την εφαρμογή των παρεμβάσεων σε έναν συγκεκριμένο τομέα (όπως η υγεία, η εκπαίδευση κ.λπ.), σε μια χώρα ή μια περιοχή, ή ενός συγκεκριμένου μηχανισμού.
The Commission also conducts strategic evaluations of its policies, from programming and strategy to the implementation of interventions in a specific sector (such as health, education etc), in a country or region, or of a specific Instrument.
Η Επιτροπή διενεργεί επίσης στρατηγικές αξιολογήσεις των πολιτικών της, από τον προγραμματισμό και τη στρατηγική έως την υλοποίηση των παρεμβάσεων σε ένα συγκεκριμένο τομέα.
The Commission also conducts strategic evaluations of its policies, from programming and strategy to the implementation of interventions in a specific sector.
Η Επιτροπή διενεργεί επίσης τώρα μελέτη σχετικά με την επιλογή και την καινοτομία στον τομέα του λιανικού εμπορίου.
The Commission is also currently undertaking a study on choice and innovation in the retail sector.
Η Επιτροπή διενεργεί επιθεώρηση των οργανισμών για τους οποίους παρελήφθη αίτηση αναγνώρισης προκειμένου να εξακριβώσει κατά πόσον οι οργανισμοί πληρούν τις προαναφερθείσες απαιτήσεις.
The Commission shall carry out an inspection of the organisations for which the request of recognition was received in order to verify that the organisations meet the above mentioned requirements.
Η Επιτροπή διενεργεί επιτόπιους ελέγχους σύμφωνα με τις αποφάσεις 98/139/ΕΚ και 98/140/ΕΚ της Επιτροπής, στα κράτη μέλη και σε τρίτες χώρες, για να εξασφαλίσει ότι οι διατάξεις του παρόντος κανονισμού, οι κανόνες που καθορίζονται δυνάμει αυτού και τα τυχόν μέτρα διασφάλισης εφαρμόζονται ομοιόμορφα.
The Commission shall carry out on-the-spot checks in accordance with Decisions 98/139/EC and 98/140/EC in the Member States and in third countries in order to ensure that the provisions of this Regulation, rules adopted pursuant thereto and any safeguard measures are applied uniformly.
Η Επιτροπή διενεργεί μία ή περισσότερες νέες έρευνες στον τομέα του ανταγωνισμού στις αγορές στις οποίες έχουν εντοπιστεί ελλείψεις.
The Commission will launch one or more new competition sector inquiries in markets where shortcomings have been identified.
Η Επιτροπή διενεργεί μελέτη σχετικά με τα εν λόγω συστήματα και έχει συστήσει ομάδα εργασίας των ενδιαφερομένων η οποία θα βοηθήσει στις εργασίες
The Commission is conducting a study into such systems and has set up a stakeholder working group to assist with the work
Η Επιτροπή διενεργεί συνεχή παρακολούθηση των μέτρων για την ασφάλεια εφοδιασμού με αέριο και υποβάλλει τακτικά έκθεση στη συντονιστική ομάδα για το φυσικό αέριο.
The Commission shall carry out continuous monitoring of the security of gas supply measures and report regularly to the Gas Coordination Group.
Η Επιτροπή διενεργεί τακτικές έρευνες σχετικά με την κατάσταση των ΔΔΙ σε τρίτες χώρες53 (το τεχνικό πλαίσιο των οποίων παρέχεται πλέον από το Παρατηρητήριο), που συμβάλλουν στον καθορισμό προτεραιοτήτων και στην ενημέρωση των ενδιαφερομένων.
The Commission regularly conducts surveys about the IPR situation in non-EU countries53 (the technical background of which is now provided by the Observatory), which help to establish priorities and to inform stakeholders.
Η Επιτροπή διενεργεί τακτικές αξιολογήσεις των βιομηχανιών δικτύου που έχουν απελευθερωθεί σε κοινοτικό επίπεδο (τομεακή αξιολόγηση)
The Commission conducts regular evaluations of the network industries that have been liberalised at Community level (sectoral evaluation).
Η Επιτροπή διενεργεί τακτικές διαβουλεύσεις με εκπροσώπους των δικαιούχων, των εταιρειών συλλογικής διαχείρισης, των χρηστών, των καταναλωτών και άλλων ενδιαφερόμενων μερών σχετικά με την εμπειρία που αποκόμισαν από την εφαρμογή των διατάξεων του τίτλου ΙΙΙ της παρούσας οδηγίας.
The Commission shall conduct regular consultations with representatives of rightholders, collecting societies, users, consumers and other interested parties on their experience with the application of the provisions of Title III of this Directive.
Η Επιτροπή διενεργεί την αξιολόγηση κυρίως με σκοπό να καθορίσει εάν η διάρκεια λειτουργίας του Οργανισμού πρέπει να παραταθεί πέραν της ημερομηνίας που ορίζεται στο άρθρο 26.
The Commission shall undertake the evaluation notably with the aim to determine whether the duration of the Agency should be extended beyond the date specified in Article 26.
Η Επιτροπή διενεργεί την ενδιάμεση πληρωμή το αργότερο εντός 45 ημερών μετά την ημερομηνία καταχώρησης αίτησης πληρωμής που πληροί τους όρους που αναφέρονται στο προηγούμενο άρθρο.
The Commission shall make the interim payment no later than 45 days after the date on which a payment request meeting the conditions referred to in the preceding Article is registered.
Η Επιτροπή διενεργεί την τελική πληρωμή μετά την έγκριση της τελικής έκθεσης σχετικά με το σχέδιο ή τη μελέτη, την οποία υποβάλλει ο δικαιούχος και στην οποία αναφέρει όλες τις δαπάνες που όντως πραγματοποιήθηκαν.
The Commission shall make the final payment after approval of the final report on the project or study, submitted by the beneficiary and itemizing all the expenditure actually incurred.
Η Επιτροπή διενεργεί τους ελέγχους και επιβάλλει τις κυρώσεις αυτές σύμφωνα με τους κανονισμούς (Ευρατόμ, ΕΚ) 2988/95, (Ευρατόμ, ΕΚ) 2186/96, (ΕΚ) 1073/99 και (Ευρατόμ) 1074/99.
The controls will be carried out and the penalties imposed by the Commission in accordance with Regulations (Euratom, EC) 2988/95, (Euratom, EC) 2186/96, (EC) 1073/99 and (Euratom) 1074/99).
Η Επιτροπή διενεργεί, εξ ονόματος της Κοινότητας, τις πάσης φύσεως κοινοποιήσεις που προβλέπει η Παράλληλη συμφωνία, ιδίως εκείνες των άρθρων 7, 9, 12 και 15.
The Commission shall carry out on behalf of the Community all the notifications laid down in the Parallel Agreement, in particular those according to its Articles 7, 9, 12 and 15.
Η Επιτροπή διενεργεί, σε συνεργασία με τις αρμόδιες αρχές, επιθεωρήσεις για την παρακολούθηση της εφαρμογής των διατάξεων του παρόντος κανονισμού από τα κράτη μέλη.
The Commission shall conduct, in co-operation with the competent authorities, inspections to monitor the application by Member States of the provisions of this Regulation.
Η Επιτροπή διεξάγει «διαρθρωμένο διάλογο» με τα κράτη μέλη όσον αφορά τη μεταφορά στο εθνικό δίκαιο.
The Commission has been conducting a “structured dialogue" with Member States on national transposition.
Η Επιτροπή διεξάγει έρευνα για την προσφορά και εμπορία των προϊόντων αλιείας και υδατοκαλλιέργειας στην ΕΕ, η οποία θα εστιαστεί ειδικά στους μηχανισμούς των τιμών.
The Commission is conducting a study on supply and marketing of fish and aquaculture products within the EU which will specifically focus on price mechanisms.
Η Επιτροπή διεξάγει έρευνα σε παρόμοιες υποθέσεις στον τομέα των ηλεκτρονικών μέσων ψυχαγωγίας και αναμένεται ότι η θέση της θα διευκρινιστεί εντός του 2001.
The Commission is investigating similar cases in the area of consumer electronics and its position can be expected to be clarified in the course of 2001.
Η Επιτροπή διεξάγει ήδη έρευνες για τις κρατικές ενισχύσεις επί ορισμένων φορολογικών συμφωνιών τύπου «tax ruling» από κράτη μέλη, και έχει ζητήσει από όλα τα κράτη μέλη να παράσχουν πληροφορίες σχετικά με τις οικείες πρακτικές «tax ruling», ώστε να κριθεί κατά πόσον τα επιλεκτικά φορολογικά πλεονεκτήματα δημιουργούν στρεβλώσεις του ανταγωνισμού στην εσωτερική αγορά5.
The Commission is already conducting state aid investigations into a number of Member States' tax rulings and has asked all Member States to provide information on their tax ruling practices, to determine whether selective tax advantages are creating competitive distortions in the Internal Market.5
Η Επιτροπή διεξάγει ήδη διαβουλεύσεις με τα κράτη μέλη για την προσέγγιση που θα υιοθετηθεί εν προκειμένω.
The Commission is currently consulting Member States on the approach to take.
Η Επιτροπή διεξάγει αυτήν την περίοδο επισκόπηση της εσωτερικής αγοράς με σκοπό τον καθορισμό συγκεκριμένων προτεραιοτήτων για τις μελλοντικές πολιτικές.
The Commission is currently carrying out a review of the Internal Market with a view to setting concrete priorities for future policies.
Η Επιτροπή διεξάγει διαβουλεύσεις με το ΕCESB κάθε φορά που ο USEPA της υποβάλλει πρόταση αναθεώρησης της συμφωνίας.
The Commission shall consult the ECESB whenever it receives a proposal for revision of the Agreement from the USEPA.
Η Επιτροπή διεξάγει διαδικασία παρακολούθησης, η οποία περιλαμβάνει εκτίμηση των αναμενόμενων οφελών.
The Commission shall carry out a monitoring exercise of the Research Programme, including an assessment of the expected benefits.
Η Επιτροπή διεξάγει διαπραγματεύσεις για τη θέσπιση ενός πλαισίου που θα επιτρέπει την αποτελεσματική συνεργασία για την καταπολέμηση της απάτης στην Κοινότητα.
The Commission is pursuing the negotiations to establish a framework for effective cooperation against Community fraud.
Η Επιτροπή διεξάγει δύο φορές τον χρόνο διαβούλευση με τις οργανώσεις της κοινωνίας των πολιτών σχετικά με τον ΜΠΒ.
The EC consults twice a year civil society organisations on IPA.
Η Επιτροπή διεξάγει ενδιάμεση αξιολόγηση του κοινού προγράμματος Eurostars δύο έτη μετά την έναρξη του προγράμματος.
An interim evaluation of the Eurostars Joint Programme shall be carried out by the Commission two years after the start of the Eurostars Joint Programme.
Η Επιτροπή διεξάγει επί του παρόντος διαβούλευση σχετικά με αναθεώρηση των κατευθυντηρίων γραμμών για τις κρατικές ενισχύσεις στο περιβάλλον και την ενέργεια την περίοδο έως το 202014.
The Commission is currently consulting on a revision to the state aid guidelines for environment and energy for the period up to 202014.
Η Επιτροπή διεξάγει επί του παρόντος εκτίμηση του αντικτύπου ενδεχόμενων μέτρων για τη συμπλήρωση του υφιστάμενου νομοθετικού πλαισίου της ΕΕ κατά των διακρίσεων με βάση το άρθρο 13 της Συνθήκης για την ΕΕ.
The Commission is also conducting an impact assessment on possible measures to complement current EU anti-discrimination legislative framework based on Article 13 of the EU Treaty.
Η Επιτροπή διεξάγει επί του παρόντος ορισμένα από τα καθήκοντα αυτά (τεχνική υποστήριξη, ναύλωση σκαφών).
The Commission currently carries out some of these tasks (technical input, vessel chartering).
Η Επιτροπή διεξάγει επίσης διαλόγους για κανονιστικά θέματα με βασικούς εταίρους, όπως η Κίνα, η Ινδία, η Ιαπωνία, η Ρωσία, η Βραζιλία, το Μεξικό και οι ΗΠΑ.
The Commission also conducts regulatory dialogue with key partners, including China, India, Japan, Russia, Brazil, Mexico and the USA.
Η Επιτροπή διεξάγει επίσης μια συγκριτική αξιολόγηση των καθεστώτων εξόφλησης δανείων (συμπεριλαμβανομένων επίσης των καθεστώτων αφερεγγυότητας) για να καταρτίσει λεπτομερή και αξιόπιστη εικόνα των καταστάσεων που αντιμετωπίζουν οι τράπεζες σε περίπτωση υπερήμερων δανείων, από πλευράς καθυστερήσεων, κόστους και ανάκτησης αξίας.
The Commission is also conducting a benchmarking review of loan enforcement (including insolvency) regimes to establish a detailed and reliable picture of the outcomes that banks experience when faced with defaulting loans in terms of delays, costs and value-recovery.
Η Επιτροπή διεξάγει επίσης στρατηγικές αξιολογήσεις των πολιτικών της, από τον προγραμματισμό και τη στρατηγική έως την υλοποίηση των παρεμβάσεων σε συγκεκριμένο τομέα (όπως στον τομέα της υγείας, της εκπαίδευσης κ.λπ.), σε μια χώρα ή περιοχή, ή ενός συγκεκριμένου μηχανισμού.
The Commission also conducts strategic evaluations of its policies, from programming and strategy to the implementation of interventions in a specific sector (such as health, education etc), in a country or region, or of a specific instrument.
Η Επιτροπή διεξάγει επίσης στρατηγικές αξιολογήσεις των πολιτικών της, από τον προγραμματισμό και τη στρατηγική έως την υλοποίηση των παρεμβάσεων σε συγκεκριμένο τομέα (όπως στον τομέα της υγείας, της εκπαίδευσης κ.λπ.), σε μια χώρα ή περιοχή, ή συγκεκριμένου μηχανισμού.
The Commission also conducts strategic evaluations of its policies, from programming and strategy to the implementation of interventions in a specific sector (such as health, education etc), in a country or region, or of a specific instrument.
Η Επιτροπή διεξάγει επίσης στρατηγικές αξιολογήσεις των πολιτικών της, από τον προγραμματισμό και τη στρατηγική μέχρι την εφαρμογή των παρεμβάσεων σε συγκεκριμένο τομέα, χώρα ή περιοχή, ή σε συγκεκριμένο μέσο.
The Commission also conducts strategic evaluations of its policies, from programming and strategy to implementation of interventions in a specific sector, a country or region, or a specific instrument.
Η Επιτροπή διεξάγει επίσης στρατηγικές αξιολογήσεις των πολιτικών της, από τον προγραμματισμό και τη στρατηγική μέχρι την υλοποίηση των παρεμβάσεων σε συγκεκριμένους τομείς (όπως η υγεία, η εκπαίδευση, κ.λπ.), σε μία χώρα ή περιφέρεια, ή για συγκεκριμένο μέσο.
The Commission also conducts strategic evaluations of its policies, from programming and strategy to the implementation of interventions in a specific sector (such as health, education etc), in a country or region, or for a specific instrument.
Η Επιτροπή διεξάγει επίσης στρατηγικές αξιολόγησης των πολιτικών της, από τον προγραμματισμό και τη στρατηγική μέχρι την υλοποίηση των παρεμβάσεων σε συγκεκριμένους τομείς (όπως η υγεία, η εκπαίδευση κλπ.), σε μια χώρα ή περιφέρεια, ή για συγκεκριμένο μέσο.
The Commission also conducts strategic evaluations of its policies, from programming and strategy to the implementation of interventions in a specific sector (such as health, education etc), in a country or region, or of a specific instrument.
Η Επιτροπή διεξάγει επίσης τη στιγμή αυτή μελέτη για να εντοπίσει τόσο τα εμπόδια για την ανακύκλωση αποβλήτων κατασκευών και κατεδαφίσεων όσο και τους παράγοντες κινήτρων, καθώς και τις βέλτιστες πρακτικές σε αυτόν τον τομέα.
The Commission is also currently conducting a study to identify the obstacles to, and drivers for, the recycling of construction and demolition waste, and best practices in this area.
Η Επιτροπή διεξάγει επιθεωρήσεις ασφάλειας σε ευρωπαϊκούς αερολιμένες, οι οποίες εξασφαλίζουν το συνολικό επίπεδο ασφάλειας ανά την ΕΕ.
The Commission carries out security inspections of European airports, which ensure the overall level of security across the EU.
Η Επιτροπή διεξάγει ετήσιες εκ των υστέρων αξιολογήσεις.
The Commission is carrying out annual ex-post evaluations.
Η Επιτροπή διεξάγει κατάλληλες διαβουλεύσεις με τα εμπλεκόμενα μέρη και αποφασίζει αν τα περιοριστικά μέτρα που έχουν ληφθεί από την εγκρίνουσα αρχή που χορήγησε την έγκριση τύπου ΕΕ είναι επαρκή και αρκετά έγκαιρα και, εφόσον είναι απαραίτητο, προτείνει κατάλληλα μέτρα ώστε να εξασφαλιστεί η αποκατάσταση της συμμόρφωσης και/ή να εξουδετερωθεί ο σοβαρός κίνδυνος που αναφέρεται στο άρθρο 57 παράγραφος 3.
The Commission shall hold appropriate consultations with the parties involved and shall decide whether the restrictive measures taken by the approval authority that granted the EU type-approval are sufficient and timely enough, and where necessary, propose appropriate measures to ensure that the conformity is restored and/or the serious risk referred to in Article 57(3) is effectively neutralised.
Η Επιτροπή διεξάγει λεπτομερείς μελέτες για την εκπόνηση αξιολόγησης της ευρωπαϊκής ηλεκτροπαραγωγής και της επάρκειας του συστήματος.
The Commission is undertaking detailed studies on the development of a European generation and system adequacy assessment.
Η Επιτροπή διεξάγει μελέτη για την προετοιμασία της αναθεώρησης των κατευθυντήριων γραμμών για τις ενισχύσεις στον τομέα της έρευνας και ανάπτυξης.
The Commission has launched a study to prepare the review of the research and development aid guidelines.
Η Επιτροπή διεξάγει μια γενική εξέταση του κεκτημένου πνευματικών δικαιωμάτων με σκοπό την εξασφάλιση ότι τόσο το νομικό πλαίσιο όσο και η εφαρμογή του συμβάλλουν στην ανάπτυξη νέων προϊόντων, υπηρεσιών και προτύπων επιχειρήσεων, καθώς και στην επικέντρωση της χρήσης τους στον χρήστη, έτσι ώστε να μπορεί αυτή να προσφερθεί πέραν από τα σύνορα.
The Commission is conducting an overall examination of the copyright acquis with a view to ensuring that both the legal framework and its application are conducive to the development of new products, services and business models and user driven refinement of their use, which may be offered across borders.
Η Επιτροπή διεξάγει μια μελέτη σχετικά με το μέλλον της αγοράς τηλεειδοποίησης, ερευνώντας ιδιαίτερα τις προσδοκίες ανάπτυξης και τα ενδεχόμενα σενάρια για την εξέλιξη της αγοράς τηλεειδοποίησης στην Ευρώπη.
The Commission is carrying out a study on the future of the paging market, investigating in particular growth prospects and likely scenarios for evolution of the paging market in Europe.
Η Επιτροπή διεξάγει προπαρασκευαστικές εργασίες για την καθιέρωση συμπληρωματι-κού εντύπου για τις αιτήσεις παροχής νομικής συνδρομής.
The Commission is embarking on preparatory work for the establishment of an additional form for legal aid applications.
Η Επιτροπή διεξάγει σήμερα έρευνα και έλεγχο του ισπανικού συστήματος ελέγχου.
The Commission is currently investigating and auditing the Spanish control system.
Η Επιτροπή διεξάγει συζητήσεις με τα κράτη μέλη όσον αφορά συναφή με τη μεταφορά ζητήματα που είχε εντοπίσει κατά το παρελθόν σχετικά με την οδηγία 93/109/ΕΚ33.
The Commission has been discussing with Member States transposition issues relating to Directive 93/109/EC that it had previously identified33.
Η Επιτροπή διεξάγει συνήθως περιορισμένο αριθμό επαναληπτικών επιθεωρήσεων.
The Commission routinely carries out a limited number of follow up inspections.
Η Επιτροπή διεξάγει τακτικές διαβουλεύσεις με τους διεθνείς χρηματοπιστωτικούς οργανισμούς (ΔΧΟ) και τους διμερείς δωρητές καθόλη τη διάρκεια του κύκλου προγραμματισμού, προκειμένου να επισημάνει πεδία κοινών δραστηριοτήτων και συμπληρωματικές προσεγγίσεις για την αντιμετώπιση των προενταξιακών προτεραιοτήτων.
The Commission consults the international financial institutions ("IFIs") and bilateral donors regularly throughout the programming cycle, to identify the scope for joint activities and complementary approaches to addressing pre-accession priorities.
Η Επιτροπή διεξάγει τις διαδικασίες που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό διατηρώντας στενή και μόνιμη επαφή με τις αρμόδιες αρχές των κρατών μελών, οι οποίες μπορούν να υποβάλουν παρατηρήσεις επί των εν λόγω διαδικασιών.
The Commission shall carry out the procedures set out in this Regulation in close and constant liaison with the competent authorities of the Member States, which may express their views upon those procedures.
Η Επιτροπή διεξάγει τις εν λόγω δραστηριότητες TΒ είτε μέσω ενεργειών ad hoc που προωθήθηκαν κατά τα προηγούμενα έτη είτε στο πλαίσιο προγραμμάτων δράσης ΤΒ:
The Commission carries out these TA activities either through ad hoc actions launched in previous years, or in the framework of TA Action Programmes:
Η Επιτροπή διεξήγαγε ήδη ευρεία διαβούλευση η οποία αποτέλεσε τη βάση της παρούσας ανακοίνωσης.
The Commission has already held a wide ranging consultation which provided the basis for the Communication.
Η Επιτροπή διεξήγαγε ήδη ευρεία διαβούλευση, η οποία αποτέλεσε τη βάση της ανακοίνωσης.
The Commission has already held a wide ranging consultation which provided the basis for the Communication.
Η Επιτροπή διεξήγαγε αξιολόγηση αντίκτυπου22 σχετικά με όλες τις νομοθετικές επιλογές που περιγράφηκαν στο έγγραφο για το δεύτερο στάδιο διαβούλευσης του 2007 το οποίο διαβιβάσθηκε στους κοινωνικούς εταίρους.
The Commission conducted an impact assessment22 on all the legislative options outlined in the 2007 second-stage consultation document sent to the social partners.
Η Επιτροπή διεξήγαγε αξιολόγηση αντικτύπου η οποία περιέχεται στο πρόγραμμα εργασίας.
The Commission carried out an impact assessment listed in the Work Programme, whose report is accessible on