natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η ΕΟΚΕ επικροτεί την αυξημένη εφαρμογή της δοκιμής ΜΜΕ, αλλά υπενθυμίζει την ανάγκη να ελέγχεται λεπτομερώς και μεμονωμένα ο αντίκτυπος της νομοθεσίας στις τρεις διαφορετικές υποομάδες και στη συνέχεια να εξετάζεται το πεδίο εφαρμογής όσον αφορά την εξαίρεση των πολύ μικρών επιχειρήσεων από νέες νομοθετικές πράξεις ή τη θέσπιση λιγότερο επιβαρυντικών καθεστώτων.
The EESC welcomes increased application of the SME test but reminds the need to screen thoroughly and individually the impact of legislation for the three different subgroups and thereafter examine the scope for exempting micro-enterprises from new regulations or adopting lighter regimes.
Η ΕΟΚΕ επικροτεί την αύξηση της έντασης των ενισχύσεων δεδομένου ότι είναι απαραίτητη για την υποστήριξη της αγροτικής ανάπτυξης, την επίτευξη προτύπων παραγωγής τροφίμων, και την προστασία του περιβάλλοντος.
The EESC endorses the increased aid intensities as a necessary support to agriculture development and to meet standards of food production and protection of the environment.
Η ΕΟΚΕ επικροτεί την αύξηση της έντασης των ενισχύσεων δεδομένου ότι είναι απαραίτητη για την υποστήριξη της αγροτικής ανάπτυξης, την επίτευξη προτύπων παραγωγής τροφίμων, και την προστασία του περιβάλλοντος.
The EESC endorses the increased aid intensities as a necessary support to agriculture development in the countries concerned and to meet standards of food production and protection of the environment.
Η ΕΟΚΕ επικροτεί την διάταξη αυτή και τονίζει τη σημασία της.
The Committee welcomes this provision and underlines its importance.
Η ΕΟΚΕ επικροτεί την ειδική αναφορά του δικαιώματος του συνεταιρίζεσθαι και του δικαιώματος σχηματισμού ή προσχώρησης σε μια συνδικαλιστική οργάνωση ως πρωταρχική βάση παρέμβασης στο πλαίσιο του στόχου αυτού.
The EESC welcomes the specific inclusion of the right of association and to establish or belong to a trade union as the basis for priority intervention under this objective.
Η ΕΟΚΕ επικροτεί την ειδική αναφορά του δικαιώματος του συνεταιρίζεσθαι και του δικαιώματος σύστασης ή προσχώρησης σε μια συνδικαλιστική οργάνωση ως πρωταρχική βάση παρέμβασης στο πλαίσιο του στόχου αυτού.
The EESC welcomes the specific inclusion of the right of association and to establish or belong to a trade union as the basis for priority intervention under this objective.
Η ΕΟΚΕ επικροτεί την εισαγωγή ενός γενικευμένου δικαιώματος επιλογής της φορολόγησης, το οποίο επί του παρόντος δεν υφίσταται για τις ασφαλιστικές υπηρεσίες.
The EESC welcomes the introduction of a generalized option to tax that is not currently available for insurance services.
Η ΕΟΚΕ επικροτεί την εισαγωγή των προτεινόμενων εργαλείων, αλλά θα επιδοκίμαζε την περαιτέρω αποσαφήνιση των σημείων που αναφέρονται στα νεοεισαχθέντα εργαλεία, τα οποία δεν έχουν ακόμη δοκιμαστεί σε συστημικές κρίσεις, καθώς και έναν οδικό χάρτη στο πλαίσιο του μελλοντικού συστήματος ρυθμίσεων χρηματοδότησης της εξυγίανσης.
The Committee supports the introduction of the proposed tools but would welcome further clarification about those that are new and that have not been tested in a systemic crisis, as well as a roadmap towards the future system of financing.
Η ΕΟΚΕ επικροτεί την εισαγωγή των προτεινόμενων εργαλείων, αλλά θα επιδοκίμαζε την περαιτέρω αποσαφήνιση των σημείων που αναφέρονται στα νεοεισαχθέντα εργαλεία, τα οποία δεν έχουν ακόμη δοκιμαστεί σε συστημικές κρίσεις.
The Committee EESC supports the introduction of the proposed tools but welcomes additional clarity regarding those which are new and have not been tested in systemic crises.
Η ΕΟΚΕ επικροτεί την εισαγωγή των προτεινόμενων εργαλείων, αλλά θα επιδοκίμαζε την περαιτέρω αποσαφήνιση των σημείων που αναφέρονται στα νεοεισαχθέντα εργαλεία, τα οποία δεν έχουν ακόμη δοκιμαστεί σε συστημικές κρίσεις.
The Committee supports the introduction of the proposed tools but welcomes additional clarity regarding those which are new and have not been tested in systemic crises.
Η ΕΟΚΕ επικροτεί την εισαγωγή των προτεινόμενων εργαλείων, αλλά θα επιδοκίμαζε την περαιτέρω αποσαφήνιση των σημείων που αναφέρονται στα νεοεισαχθέντα εργαλεία, τα οποία δεν έχουν ακόμη δοκιμαστεί σε συστημικές κρίσεις.
The EESC supports the introduction of the proposed tools but would welcome additional clarity regarding those which are new and have not been tested in systemic crises.
Η ΕΟΚΕ επικροτεί την εισαγωγή, στο σύστημα της επιτροπολογίας, της κανονιστικής διαδικασίας με έλεγχο, η οποία επιτρέπει στο Συμβούλιο και στο Κοινοβούλιο να ελέγχουν και ενδεχομένως να τροποποιούν τους εκτελεστικούς κανονισμούς που εκδίδει η Επιτροπή όταν η νομοθετική πράξη της αναγνωρίζει τη δυνατότητα να ασκεί εκτελεστικές αρμοδιότητες σε ορισμένους τομείς, χωρίς όμως να της επιτρέπει να επιφέρει ουσιαστικές τροποποιήσεις, αλλά μόνο, κατ’ αρχήν, να προβαίνει στις προσαρμογές και τις εξελίξεις που απαιτούνται για την ορθή εφαρμογή της πράξης, σύμφωνα με το άρθρο 251 της ΣΕΚ.
The Committee welcomes the introduction of the regulatory procedure with scrutiny into the comitology system, enabling the Council and the Parliament to scrutinise and, where appropriate, amend the Commission's implementing regulations when the legislative act recognises the Commission's right to exercise implementing powers in some areas, without authorising it to make substantive amendments; in principle, this involves only making the adjustments and changes necessary for the proper application of the act in question, in accordance with Article 251 TEC.
Η ΕΟΚΕ επικροτεί την εκδήλωση της πολιτικής βούλησης της ΕΕ να θέσει τη θαλάσσια ασφάλεια στην κορυφή του πολιτικού της προγράμματος.
The EESC welcomes the EU's demonstration of political will to place maritime security at the top of its political agenda.
Η ΕΟΚΕ επικροτεί την εκπόνηση και την εφαρμογή κατευθυντήριων γραμμών που θα βοηθήσουν τη χημική βιομηχανία, ιδίως όσον αφορά στην ανίχνευση ύποπτων συναλλαγών και τον εθελοντικό έλεγχο του εμπορίου των μη ταξινομημένων ουσιών  που χρησιμοποιούνται συχνά.
The EESC endorses the need to draw up and update guidelines to help the chemical industry, particularly with regard to recognising suspect transactions and voluntary controls on the trade of commonly used non-classified substances.
Η ΕΟΚΕ επικροτεί την εκτενή ανάλυση της ανακοίνωσης σχετικά με τα απαραίτητα μέτρα στήριξης για 27 τομείς της μεταποιητικής βιομηχανίας.
The EESC supports the Communication's wide analysis of necessary support measures in 27 sectors of manufacturing industry.
Η ΕΟΚΕ επικροτεί την εμπεριστατωμένη εργασία της Επιτροπής και μπορεί κυρίως να συμμετάσχει στην προτεινόμενη στρατηγική, η οποία έγινε, γενικότερα, αποδεκτή από τα εμπλεκόμενα μέρη.
The EESC appreciates the thorough preliminary work of the Commission and can by and large go along with the proposed strategy, which is broadly accepted by the parties concerned.
Η ΕΟΚΕ επικροτεί την εν λόγω διευκρίνιση.
The EESC welcomes this clarification.
Η ΕΟΚΕ επικροτεί την εν λόγω κίνηση και υπογραμμίζει το γεγονός ότι η έξυπνη νομοθεσία πρέπει να διαφοροποιείται ανάλογα με το είδος και το μέγεθος της επιχείρησης και να μην είναι υπερβολικά περίπλοκη.
The EESC welcomes this move and underlines the fact that smart legislation should be modulated, relevant to the type and size of the business and not overly complicated.
Η ΕΟΚΕ επικροτεί την εν λόγω πολιτική πρωτοβουλία της Επιτροπής.
The EESC commends the Commission for this political initiative.
Η ΕΟΚΕ επικροτεί την εν λόγω πρωτοβουλία της Επιτροπής και συμφωνεί απόλυτα ότι απαιτούνται αποφασιστικές προσπάθειες προκειμένου να τεθεί σε εφαρμογή η δέσμευση της ΕΕ για ενίσχυση της πρόληψης κινδύνων και της υπευθυνότητας και συμμετοχής των ανηλίκων στη χρήση του Διαδικτύου.
The Committee welcomes this initiative and strongly agrees that determined efforts are needed to implement the commitment of the EU to strengthen risk prevention and the empowerment and participation of children online.
Η ΕΟΚΕ επικροτεί την εν λόγω πρωτοβουλία, αλλά ελπίζει ότι θα αποδειχθεί πιο αποτελεσματική από προηγούμενες ανάλογες προσπάθειες".
The Committee welcomes the initiative but hopes that it will operate more effectively than previous attempts at this exercise."
Η ΕΟΚΕ επικροτεί την εν λόγω πρωτοβουλία.
The EESC welcomes this initiative.
Η ΕΟΚΕ επικροτεί την ενίσχυση του πλαισίου προληπτικής εποπτείας στον τραπεζικό τομέα για τον περιορισμό των κινδύνων μετάδοσης και αρμπιτράζ.
The EESC welcomes the strengthening of the prudential banking framework for limiting contagion and arbitrage risks.
Η ΕΟΚΕ επικροτεί την ενίσχυση των ικανοτήτων στο διοικητικό και δικαστικό τομέα μέσω των σχετικών σχεδίων δράσης και των προγραμμάτων που εκπονούνται.
The EESC welcomes the action plans and programmes which have been introduced to strengthen the administrative and judicial capacities of the candidate states.
Η ΕΟΚΕ επικροτεί την εναρμόνιση των βασικών προσόντων των εξεταστών που είναι υπεύθυνοι για την εξέταση των υποψηφίων οδηγών, όπως προτείνεται από την Επιτροπή.
The Committee welcomes the Commission's proposal to harmonise minimum training standards for driving examiners.
Η ΕΟΚΕ επικροτεί την ενεργό δέσμευση της Ευρωπαϊκής Ένωσης στις διεθνείς προσπάθειες για τον περιορισμό της παραγωγής και της χρήσης του υδραργύρου ανά τον κόσμο, καθώς και για την εξασφάλιση αβλαβών μεθόδων αποθήκευσης και διάθεσής του.
The Committee supports the European Union's active engagement with international efforts to restrict the production and use of mercury throughout the world and to ensure safe methods of storage and disposal.
Η ΕΟΚΕ επικροτεί την ενσωμάτωση της περιβαλλοντικής διάστασης για την εξοικονόμηση ενέργειας και την ενεργειακή απόδοση στις πολιτικές για τις επιχειρήσεις και τα προϊόντα τους, ως αναπόσπαστο τμήμα των πολιτικών αυτών.
The Committee is in favour of making environmental considerations an integral part of policies aimed at businesses and their products.
Η ΕΟΚΕ επικροτεί την εξήγηση της Επιτροπής ότι τα slots  θεωρούνται ως "δικαίωμα χρήσης των υποδομών" και όχι ως "δικαίωμα ιδιοκτησίας".
The ESC welcomes the Commission explanation that slots are considered as "rights to use infrastructure" and not "property rights".
Η ΕΟΚΕ επικροτεί την εξαίρεση των αλκοολούχων ποτών από την εφαρμογή του μειωμένου συντελεστή.
The EESC approves the exclusion of alcoholic beverages from application of the lower rate.
Η ΕΟΚΕ επικροτεί την εξαγγελθείσα βελτίωση των διασυνοριακών συνθηκών για τα επιχειρηματικά κεφάλαια, καθώς και τις προτάσεις για δημόσια και ιδιωτικά ευρωομόλογα έργων υποδομής για επενδύσεις στους τομείς της ενέργειας, των μεταφορών και των ΤΠΕ14.
The EESC welcomes very much the announced improvement of cross-border conditions for venture capital, as well as the proposals for public and private EU project bonds for investments in energy, transport and ICT14.
Η ΕΟΚΕ επικροτεί την εξαγγελθείσα βελτίωση των διασυνοριακών συνθηκών για τα επιχειρηματικά κεφάλαια, καθώς και τις προτάσεις για δημόσια και ιδιωτικά ευρωομόλογα έργων υποδομής για επενδύσεις στους τομείς της ενέργειας, των μεταφορών και των ΤΠΕ15.
The EESC welcomes very much the announced improvement of cross-border conditions for venture capital, as well as the proposals for public and private EU project bonds for investments in energy, transport and ICT15.
Η ΕΟΚΕ επικροτεί την εξαγγελθείσα βελτίωση των διασυνοριακών συνθηκών για τα επιχειρηματικά κεφάλαια, καθώς και τις προτάσεις σχετικά με τα δημόσια και ιδιωτικά ευρωομόλογα έργων υποδομής για επενδύσεις στους τομείς της ενέργειας, των μεταφορών και των ΤΠΕ2.
The EESC very much welcomes the announced improvement of cross-border conditions for venture capital, as well as the proposals for public and private EU project bonds for investments in energy, transport and ICT2.
Η ΕΟΚΕ επικροτεί την εξαγγελθείσα βελτίωση των διασυνοριακών συνθηκών για τα επιχειρηματικά κεφάλαια, καθώς και τις προτάσεις σχετικά με τα ευρωπαϊκά δημόσια και ιδιωτικά ομόλογα εκτέλεσης έργων για την πραγματοποίηση επενδύσεων στους τομείς της ενέργειας, των μεταφορών και των ΤΠΕ.
The EESC very much welcomes the announced improvement of cross-border conditions for venture capital as well as the proposals for public and private EU project bonds for investments in energy, transport and ICT.
Η ΕΟΚΕ επικροτεί την εξασφάλιση ίσης πρόσβασης των δύο φύλων σε χρηματοδοτικούς πόρους - γεγονός το οποίο έχει ιδιαίτερη σημασία τόσο για τους άνδρες όσο και για τις γυναίκες ως επιχειρηματίες αλλά και για την αναζήτηση στεγαστικών δανείων.
The Committee welcomes the fact that men and women would have equal access to finance – particularly important for them both, whether as entrepreneurs or as persons seeking housing finance.
Η ΕΟΚΕ επικροτεί την εξασφάλιση ίσης πρόσβασης των δύο φύλων σε χρηματοδοτικούς πόρους και χρηματοοικονομικές υπηρεσίες πολλές από τις οποίες έχουν ουσιαστική σημασία στην καθημερινή ζωή.
The Committee welcomes the fact that men and women would have equal access to finance and financial services, many of which are essential to everyday life.
Η ΕΟΚΕ επικροτεί την εξασφάλιση ίσης πρόσβασης των δύο φύλων σε χρηματοδοτικούς πόρους – γεγονός το οποίο έχει ιδιαίτερη σημασία τόσο για τους άνδρες όσο και για τις γυναίκες ως επιχειρηματίες ή για την αναζήτηση στεγαστικών δανείων.
The Committee welcomes the fact that men and women would have equal access to finance – particularly important for them both, whether as entrepreneurs or as persons seeking housing finance.
Η ΕΟΚΕ επικροτεί την εξισορρόπηση των κοινών συμφερόντων και του ανταγωνισμού13.
With this aim in view, the EESC "is in favour of achieving a balance between the general interest and competition"13.
Η ΕΟΚΕ επικροτεί την επέκταση του δικαιώματος επιλογής της φορολόγησης και την εισαγωγή ρυθμίσεων επιμερισμού του κόστους, ως μέσα για τη μείωση των επιπτώσεων του συγκαλυμμένου ΦΠΑ.
The EESC welcomes the extension of the option to tax and the introduction of cost sharing arrangements as a mean to reduce the impact of hidden VAT.
Η ΕΟΚΕ επικροτεί την επέκταση του ρόλου, των καθηκόντων και των τομέων δραστηριότητας του Παρατηρητηρίου σύμφωνα με την εξέλιξη των αρμοδιοτήτων της Ευρωπαϊκής Κοινότητας.
The Committee welcomes the extension of the EUMC's role, tasks and areas of activity in keeping with the developments in the European Community’s powers.
Η ΕΟΚΕ επικροτεί την επανέναρξη των επιμέρους προγραμμάτων «Ενέργεια», «Ασφάλεια» και «Διάστημα».
The Committee is pleased at the inclusion of the energy, security and space sub-programmes.
Η ΕΟΚΕ επικροτεί την επεξεργασία σχεδίου δράσης ΕΕ-Αφρικής και συνιστά την συγκρότηση μικτής επιτροπής για την παρακολούθηση της εφαρμογής του σχεδίου.
The EESC approves the development of an EU-Africa action plan and recommends setting up a joint committee to follow-up implementation.
Η ΕΟΚΕ επικροτεί την επικείμενη αναθεώρηση της μετρολογικής ποσότητας (έλεγχος των περιεχομένων εντός) την οποία θεωρεί ως μείζονα προτεραιότητα για την προστασία του καταναλωτή και της ευρωπαϊκής βιομηχανίας.
The Committee welcomes the imminent review of the metrological quantity (control of contents enclosed) as a major priority for consumer and European industry protection.
Η ΕΟΚΕ επικροτεί την επικείμενη νομοθετική πρόταση για τους εναλλακτικούς τρόπους επίλυσης των διαφορών, που προβλέπεται στο πρόγραμμα εργασίας της Επιτροπής για το 2011, και είναι υπέρ της ταχείας έγκρισής της.
The EESC welcomes the forthcoming legislative proposal on Alternative Dispute Resolution (ADR) foreseen in the Commission Work Programme for 2011 and supports its quick adoption.
Η ΕΟΚΕ επικροτεί την επιλογή να δοθεί αυξημένη σημασία στην από κοινού ρύθμιση στο πλαίσιο της νέας αυτής προσέγγισης του κανονισμού για τις εμπορικές πρακτικές.
The Committee welcomes the option of giving an increased role for co-regulation in the framework of this new approach commercial practices regulation.
Η ΕΟΚΕ επικροτεί την επιστροφή μιας ΓΔ αφιερωμένης στην ενέργεια και ελπίζει να της ανατεθεί η ευθύνη για την καταπολέμηση της κλιματικής αλλαγής, που συνδέεται στενά με τις ενεργειακές επιλογές.
The Committee welcomes the move back to a dedicated energy DG and hopes that its remit will also include combating climate change, which is closely interconnected with energy choices.
Η ΕΟΚΕ επικροτεί την εστίαση σε έργα με μεγαλύτερο αντίκτυπο στην αειφόρο ανάπτυξη και στις δυνατότητες απασχόλησης (όπως τα σχέδια για τις ΜΜΕ, την οικονομία της γνώσης, το ανθρώπινο κεφάλαιο, την ενεργειακή απόδοση και την κλιματική αλλαγή) και ζητεί να διοχετευθεί γρήγορα στον κλάδο των ΜΜΕ η αυξημένη χρηματοδότηση που παρέχεται στην ΕΤΕπ.
The Committee welcomes the focus on projects with the greatest impact on sustainable growth and employment potential (such as projects for SMEs, the knowledge economy, human capital, energy efficiency and climate change) and urges that the increased funding given to the EIB be rapidly channelled to the SME sector.
Η ΕΟΚΕ επικροτεί την εστίαση σε έργα με μεγαλύτερο αντίκτυπο στην αειφόρο ανάπτυξη και στις δυνατότητες απασχόλησης (όπως τα σχέδια για τις ΜΜΕ, την οικονομία της γνώσης, το ανθρώπινο κεφάλαιο, την ενεργειακή απόδοση και την κλιματική αλλαγή) και προτρέπει η αυξημένη χρηματοδότηση που παρέχεται στην ΕΤΕπ να διοχετευθεί γρήγορα στον κλάδο των ΜΜΕ.
The Committee welcomes the focus on projects with the greatest impact on sustainable growth and employment potential (such as projects for SMEs, the knowledge economy, the human capital, the energy efficiency and the climate change) and urges that the increased funding given to the EIB should be channelled rapidly to the SME sector.
Η ΕΟΚΕ επικροτεί την ευαισθητοποίηση αυτή γύρω από τα περιβαλλοντικά θέματα και φρονεί ότι οι παραγωγοί αυτοί αξίζουν την τόνωση της προώθησης των προϊόντων τους, τα οποία διαφοροποιούνται από το γεγονός ότι τηρούνται αυστηρότεροι κανόνες  οικολογικής παραγωγής.
The Committee appreciates such environmental awareness and considers that these producers deserve incentives to promote products that meet stricter ecological production requirements.
Η ΕΟΚΕ επικροτεί την ευελιξία που προβλέπεται όσον αφορά την παρακολούθηση ώστε να λαμβάνονται υπόψη οι ιδιαιτερότητες των υδάτων που αναλύονται και τα τοπικά χαρακτηριστικά, γεγονός το οποίο συμβιβάζεται με την αρχή της επικουρικότητας.
The EESC approves of the flexibility allowed in monitoring to take account of the specific features of the water concerned and local characteristics, since this is in keeping with the principle of subsidiarity.
Η ΕΟΚΕ επικροτεί την ευθυγράμμιση των κύριων διαδικαστικών κανόνων, εφόσον έτσι θα θεσπιστούν κοινοί κανόνες για τον ορισμό και την κατάταξη των αγαθών και υπηρεσιών, σύμφωνα με τις αρχές που έχουν οριστεί από το Δικαστήριο, και την αυτεπάγγελτη εξέταση, τη διαδικασία ανακλήσεως και τη διαδικασία έκπτωσης ή ακυρότητας.
The EESC welcomes the alignment of the principal procedural rules since this would establish common rules for the designation and classification of goods and services, in line with the principles established by the Court of Justice, and ex officio examination and the opposition procedure and the procedure for revocation or declaration of invalidity.
Η ΕΟΚΕ επικροτεί την ευκαιρία που προσφέρθηκε πρόσφατα σε οργανώσεις ενδιαφερομένων να λάβουν μέρος στην PSS EG εφόσον τέτοιου είδους πλατφόρμες συζήτησης, τις οποίες ακολούθησε το παράδειγμα του ευρωπαϊκού φόρουμ για την αειφόρο ναυτιλία (ESSF - “European Sustainable Shipping Platform”), μπορεί να αποδειχθούν πολύ χρήσιμες με δεδομένο ότι προσφέρουν δυνατότητες συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, της βιομηχανίας και ΜΚΟ ενδιαφερομένων και των αρμόδιων αρχών των κρατών μελών.
The EESC welcomes the opportunity recently offered to stakeholder's organisations to take part in the PSS EG as such platforms of discussion, followed by the example of the European Sustainable Shipping Forum (ESSF), can prove very useful as it will bring together the European Commission, industry and NGO stakeholders and Member States competent authorities.
Η ΕΟΚΕ επικροτεί την ευρεία διατομεακή προσέγγιση που επέλεξε η Επιτροπή στην ανακοίνωση που δημοσίευσε στις 31 Μαρτίου 2005 «Αναδιαρθρώσεις και απασχόληση»1 .
The Committee welcomes the broad, multidisciplinary approach chosen by the Commission in its Communication of 31 March 2005 on Restructuring and employment1.
Η ΕΟΚΕ επικροτεί την ευρεία σύγκλιση απόψεων ανάμεσα Επιτροπή και την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή όσον αφορά την εκτίμηση της κατάστασης.
The EESC welcomes the fact that there is a large measure of agreement between the Commission and itself over the appraisal of the situation.
Η ΕΟΚΕ επικροτεί την ευρεία σύγκλιση απόψεων ανάμεσα στην Επιτροπή και την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή όσον αφορά την εκτίμηση της κατάστασης.
The EESC welcomes the fact that there is a large measure of agreement between the Commission and itself over the appraisal of the situation.
Η ΕΟΚΕ επικροτεί την ευρωπαϊκή στρατηγική για την αναπηρία 2010-2020, ως ενεργό εργαλείο πολιτικής με στόχο την εφαρμογή της Σύμβασης των Ηνωμένων Εθνών για τα δικαιώματα των ατόμων με αναπηρία (UN CRPD).
The EESC welcomes the European Disability Strategy 2010-2020 (EDS) as an active policy instrument to implement the UN Convention on the Rights of Persons with Disabilities (UN CRPD).
Η ΕΟΚΕ επικροτεί την εφαρμογή ενός πλαισίου ποιότητας για την πρόβλεψη των αλλαγών και της αναδιάρθρωσης.
The EESC welcomes the adoption of a quality framework for anticipation of change and restructuring.
Η ΕΟΚΕ επικροτεί την εφαρμογή του μειωμένου συντελεστή ΦΠΑ για τις επιστολές και μικρά δέματα και δέχεται τον κανονικό συντελεστή ΦΠΑ για τις μη κανονικές ταχυδρομικές υπηρεσίες (με εξαίρεση τις υπηρεσίες που αφορούν ταχυδρομείο χωρίς παραλήπτη).
The EESC endorses the application of the reduced rate for letters and small  packages and accepts the standard rate for non-traditional postal services (except for unaddressed mail).
Η ΕΟΚΕ επικροτεί την ιδέα για την προώθηση του πρότυπου σχεδίου "εξέχοντες ευρωπαϊκοί προορισμοί" και ζητά το εν λόγω σχέδιο να προβλέπει κατάλληλη διαχείριση των κοινωνικών και εργατικών σχέσεων και συμμετοχή των εργατικών ενώσεων και ενώσεων εργοδοτών στους επιλεγμένους προορισμούς, ως μέσο για να καταστούν οι τουριστικοί προορισμοί πιο αειφόροι και ανταγωνιστικότεροι.
The Committee welcomes the promotion of the "European Destinations of Excellence" and urges that this idea should include proper management of social and labour relations and participation of trades unions and employers' organisations at the selected destination, as a means of making tourist destinations more sustainable and competitive.
Η ΕΟΚΕ επικροτεί την ιδέα ενός στενότερου συντονισμού στο εσωτερικό της Επιτροπής μέσω της σύστασης μιας εσωτερικής ειδικής ομάδας εργασίας καθώς και την προώθηση τακτικού διαλόγου με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο.
Closer coordination within the Commission through the establishment of a task force and regular dialogue with the European Parliament and the Council are welcome measures.
Η ΕΟΚΕ επικροτεί την ιδέα ενός σχεδίου ενεργειακής απόδοσης, ώστε να αξιοποιηθεί το δυναμικό για σημαντική εξοικονόμηση ενέργειας.
The EESC welcomes the idea of an energy efficiency plan to exploit the potential for significant energy savings.
Η ΕΟΚΕ επικροτεί την ιδέα να χορηγηθούν τα μη χρησιμοποιηθέντα δημοσιονομικά μέσα του 2008 σε σχέδια που προορίζονται για την ανάκαμψη της  ευρωπαϊκής οικονομίας, η οποία έχει περιέλθει σε μαρασμό λόγω της συστημικής κρίσης που πλήττει την παγκόσμια οικονομία.
The Committee welcomes the idea of allocating unused budgetary resources from 2008 to projects aimed at kick-starting the European economy, which has been plunged into stagnation by the systemic crisis that is affecting the world economy.
Η ΕΟΚΕ επικροτεί την ιδέα της Επιτροπής να δημιουργηθεί ένα δίκτυο σε Ευρωπαϊκό επίπεδο για την προώθηση τέτοιων βέλτιστων πρακτικών και την παροχή πρόσβασης όλων των κρατών μελών σε αυτές.
The EESC welcomes the Commission's idea of creating a network at European level to promote such best practices and make them accessible to all Member States.