natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η αίτηση πρέπει να αναφέρει τους λόγους και να υποδεικνύει τα θέματα που πρέπει να αποτελέσουν αντικείμενο της απόφασης.
The request must state the reasons and indicate the matters that should be subject to such resolution.
Η αίτηση πρέπει να αφορά τιμολογημένες αγορές αγαθών ή υπηρεσιών ή εισαγωγές που πραγματοποιήθηκαν κατά τη διάρκεια περιόδου όχι μικρότερης των τριών μηνών και όχι μεγαλύτερης του ενός ημερολογιακού έτους.
The application shall relate to purchases of goods or services invoiced or imports made during a period of not less than three months and not more than one calendar year.
Η αίτηση πρέπει να είναι αιτιολογημένη και να αναφέρει τα πραγματικά περιστατικά επί των οποίων βασίζεται.
The application must state the grounds on which it is based and must set out the facts on which it relies.
Η αίτηση πρέπει να κατατίθεται στη γλώσσα στην οποία έχει κατατεθεί η διεθνής αίτηση κατ' εφαρμογή του άρθρου 147.
The request must be filed in the language in which the international application was filed pursuant to Article 147.
Η αίτηση πρέπει να περιέχει τα ακόλουθα:
The application must contain the following details:
Η αίτηση πρέπει να περιέχει τα ακόλουθα:
The application shall contain the following details:
Η αίτηση πρέπει να περιλαμβάνει ένα τεχνικό φάκελο, συνταγμένο σύμφωνα με το παράρτημα ΙΙ
The application shall include a technical file compiled in accordance with Annex II
Η αίτηση πρέπει να περιλαμβάνει επίσης μη τεχνική περίληψη των λεπτομερειών που αναφέρονταιστο πρώτο εδάφιο.
The application shall also include a non-technical summary of the details referred to in the first paragraph.
Η αίτηση πρέπει να περιλαμβάνει επίσης την απόφαση του Οργανισμού που συμφωνεί με το εν λόγω πρόγραμμα παιδιατρικής έρευνας.
The application shall also include the decision of the Agency agreeing the paediatric investigation plan concerned.
Η αίτηση πρέπει να περιλαμβάνει περιγραφή της ζητούμενης τροποποίησης και τα εγκεκριμένα φάρμακα που επηρεάζονται από την τροποποίηση αυτή.
The application shall contain description of the requested change and the authorised products affected by this change.
Η αίτηση πρέπει να περιλαμβάνει περιγραφή των μεθόδων δοκιμής που χρησιμοποιούνται από τον παραγωγό, τα αποτελέσματα των φαρμακευτικών (φυσικοχημικών, βιολογικών ή μικροβιολογικών) δοκιμών και των δοκιμών ασφάλειας, συμπεριλαμβανομένων των δοκιμών για την αξιολόγηση πιθανών κινδύνων που ενέχει το κτηνιατρικό φάρμακο για το περιβάλλον.
The application shall contain a description of the testing methods employed by the manufacturer, the results of pharmaceutical (physico-chemical, biological or microbiological) tests and safety tests, including tests assessing the potential risks posed by the medicinal product for the environment.
Η αίτηση πρέπει να περιλαμβάνει περιγραφή των μεθόδων δοκιμασίας που χρησιμοποιεί ο παραγωγός, τα αποτελέσματα
The application shall contain a description of the testing methods employed by the manufacturer, the results of
Η αίτηση πρέπει να περιλαμβάνει τα ακόλουθα στοιχεία:
The application shall state:
Η αίτηση πρέπει να περιλαμβάνει τα εξής:
The application should identify:
Η αίτηση πρέπει να περιλαμβάνει τις εξής πληροφορίες:
The application must contain the following information:
Η αίτηση πρέπει να περιλαμβάνει το παράρτημα A του παρόντος εγγράφου, δεόντως συμπληρωμένο δακτυλογραφικά (και όχι χειρόγραφα), καθώς και τα πλήρη στοιχεία του τραπεζικού λογαριασμού του υποψηφίου.
It should include Annex A to this document, duly filled by machine (not handwritten), as well as full details of the applicant’s bank account.
Η αίτηση πρέπει να πληροί τις απαιτήσεις που ορίζονται στο παράρτημα ΙΙI·
The application shall satisfy the requirements set out in Annex III.
Η αίτηση πρέπει να πληροί τις προϋποθέσεις που ορίζονται στον εκτελεστικό κανονισμό.
The application shall comply with the conditions laid down in the implementing Regulation.
Η αίτηση πρέπει να συνοδεύεται (εις τριπλούν) από πρόχειρα σχέδια, σχέδια ή φωτογραφίες του σκαλίσματος πέλματος, αντιπροσωπευτικού του τύπου ελαστικών.
The application must be accompanied (all in triplicate) by sketches, drawings or photographs of the tread pattern(s) that is/are representative of the type of tyres.
Η αίτηση πρέπει να συνοδεύεται (εις τριπλούν) από πρόχειρο σχέδιο ή χαρακτηριστική φωτογραφία, όπου θα εμφαίνεται το σκάλισμα πέλματος του ελαστικού, και από πρόχειρο σχέδιο του εξωτερικού περιβλήματος του φουσκωμένου ελαστικού τοποθετημένου στο σώτρο μέτρησης, όπου θα σημειώνονται οι διαστάσεις που ενδιαφέρουν (βλέπε παράρτημα ΙΙ, σημεία 6.1.1 και 6.1.2) του τύπου ελαστικών που υποβάλλεται προς έγκριση.
The application must be accompanied (all in triplicate) by a sketch, or a representative photograph, which identifies the tyre tread pattern and a sketch of the envelope of the inflated tyre mounted on the measuring rim showing the relevant dimensions (see points 6.1.1.
Η αίτηση πρέπει να συνοδεύεται από έγγραφα σχετικά με το πρόγραμμα κατάρτισης και επιμόρφωσης, τα προσόντα των διδασκόντων, τους χώρους όπου πραγματοποιούνται τα μαθήματα, τον στόλο των χρησιμοποιούμενων οχημάτων και τον αριθμό των συμμετεχόντων.
The application must be accompanied by documents on the training programme and teaching methods; the instructors’ qualifications; the premises where the courses are given, the vehicle fleet used; and the number of participants.
Η αίτηση πρέπει να συνοδεύεται από μετάφραση στη γλώσσα του κράτους στο οποίο απευθύνεται η αίτηση.
The request is to be accompanied by a translation into the language of the requested State.
Η αίτηση πρέπει να συνοδεύεται από περιγραφή (φωτογραφίες ή διαγράμματα), σε τρία αντίτυπα, των τμημάτων του ελκυστήρα που αφορούν οι προδιαγραφές της παρούσας οδηγίας.
The application must be accompanied by three copies of a description (photos or drawings) of the tractor parts covered by the requirements of this Directive.
Η αίτηση πρέπει να συνοδεύεται από τα ακόλουθα στοιχεία και έγγραφα:
The application shall be accompanied by the following particulars and documents:
Η αίτηση πρέπει να συνοδεύεται από τα απαιτούμενα δικαιολογητικά έγγραφα και να συντάσσεται σύμφωνα με τη νομοθεσία που εφαρμόζεται από τον αρμόδιο φορέα.
The claim shall be accompanied by the necessary supporting documents and be drawn up in accordance with the legislation applied by the competent institution.
Η αίτηση πρέπει να τηρεί τις απαιτήσεις επαγγελματικού απορρήτου και τα φύλλα εργασίας πρέπει να χρησιμοποιούνται μόνο για την εποπτεία των ελεγκτών.
The request shall respect professional secrecy requirements and the working papers shall only be used for the oversight on auditors.
Η αίτηση πρέπει να υποβληθεί εγγράφως εντός δύο μηνών αφότου έπαυσε να υφίσταται ο λόγος μη τήρησης της προθεσμίας.
The application must be filed in writing within two months of the removal of the cause of non-compliance with the time limit.
Η αίτηση πρέπει να υποβληθεί εντός εξαμήνου από την ημερομηνία άφιξης του ενδιαφερομένου στο έδαφος του κράτους μέλους υποδοχής.
The application must be submitted within six months of arrival in the territory of the host Member State.
Η αίτηση πρέπει να υποβληθεί εντός τριμήνου από την κοινοποίηση της απόφασης που προβλέπεται στο άρθρο 18.
That request shall be made within three months following notification of the decision provided for in Article 18.
Η αίτηση πρέπει, όπου είναι αναγκαίο, να περιλαμβάνει πληροφορίες σχετικά με το σύστημα φαρμακοεπαγρύπνησης.
The application shall, where necessary, include information regarding pharmacovigilance system.
Η αίτηση προκαταρκτικού ελέγχου υπόκειται στην καταβολή τέλους σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ.
The request for pre-control shall be subject to a fee payable in accordance with Regulation (EC) No 297/95.
Η αίτηση προς το δικαστήριο υποβάλλεται εντός 60 ημερολογιακών ημερών από την απόφαση των μετόχων που αναφέρεται στην παράγραφο 3 ή, εάν δεν έχει ληφθεί απόφαση εντός 30 ημερολογιακών ημερών από την υποβολή στη SPE της δήλωσης του μετόχου περί αποχώρησης, εντός 60 ημερολογιακών ημερών από την εκπνοή της εν λόγω προθεσμίας.
An application to the court shall be made either within 60 calendar days of the resolution of the shareholders referred to in paragraph 3 or, where no resolution is adopted within 30 calendar days of the shareholder submitting his notice of withdrawal to the SPE, within 60 calendar days of the expiry of that period.
Η αίτηση προς το δικαστήριο υποβάλλεται εντός 60 ημερολογιακών ημερών από την απόφαση των μετόχων.
An application to the court shall be made within 60 calendar days of the resolution of the shareholders.
Η αίτηση προστασίας υποβάλλεται στο κράτος μέλος την επικράτεια του οποίου αφορά η γεωγραφική ένδειξη.
The application for protection shall be filed with the Member State in which territory the geographical indication originates.
Η αίτηση προσχωρήσεως στην Κοινότητα
Turkey's application for membership of the Community
Η αίτηση προσχώρησης της Κροατίας αποτελεί μέρος μιας ιστορικής διαδικασίας, κατά τη διάρκεια της οποίας τα κράτη των δυτικών Βαλκανίων εξέρχονται από την πολιτική κρίση της περιφέρειάς τους και προσανατολίζονται στο να συμμετέχουν στον χώρο ειρήνης, σταθερότητας και ευημερίας που δημιούργησε η ΄Ενωση.
The Croatian application for membership is part of an historic process, in which the Western Balkan countries are overcoming the political crisis of their region and orienting themselves to join the area of peace, stability and prosperity created by the Union.
Η αίτηση προσχώρησης της Τουρκίας στην Κοινότητα, όπως ανέφερε η Προεδρία του Συμβουλίου μετά τη Σύνοδο Κορυφής της Λισσαβώνας, εξακολουθεί να εκκρεμεί, αλλά δεν μπορεί να παραγνωρισθεί το γεγονός ότι εξετάζονται ευμενέστερα οι αιτήσεις προσχώρησης άλλων χωρών που υποβλήθηκαν μετά από την αίτηση της Τουρκίας.
Turkey's application for membership of the Community is, as the Council Presidency said after the Lisbon Summit, still "on hold", but the fact cannot be overlooked that other countries' cases which have come up for consideration since Turkey first submitted its own application, are being looked at more sympathetically.
Η αίτηση προσωρινών μέτρων απορρίφθηκε από το Δικαστήριο στις 17 Ιανουαρίου 2001.
The application for interim measures was rejected by the Court on 17 January 2001.
Η αίτηση πρόσβασης σε κεντρικό αντισυμβαλλόμενο υποβάλλεται επίσημα από τον τόπο διαπραγμάτευσης στον κεντρικό αντισυμβαλλόμενο και στην αντίστοιχη αρμόδια αρχή.
A request to access a central counterparty shall be formally submitted to a central counterparty and its relevant competent authority by a trading venue.
Η αίτηση πρόσβασης σε τόπο διαπραγμάτευσης υποβάλλεται επίσημα από τον κεντρικό αντισυμβαλλόμενο τόπο διαπραγμάτευσης στον τόπο διαπραγμάτευσης και στην αντίστοιχη αρμόδια αρχή.
A request to access a trading venue shall be formally submitted to a trading venue and its relevant competent authority by a CCP.
Η αίτηση συνέχισης της διαδικασίας είναι παραδεκτή μόνον εφόσον υποβάλλεται σε προθεσμία δύο μηνών από την ημερομηνία λήξης της προθεσμίας που δεν τηρήθηκε.
The application for continuation of proceedings shall be admissible only if it is presented within two months following the expiry of the unobserved time limit.
Η αίτηση συνδρομής συνοδεύεται από κάθε διαθέσιμη πληροφορία η οποία μπορεί να διευκολύνει την εκτέλεση.
The request for assistance shall be accompanied by all available information relevant for its execution.
Η αίτηση συνεργασίας διαβιβάζεται με τη μορφή δικαστικής παραγγελίας μέσω ενός συστήματος Κεντρικών Αρχών.
Requests for cooperation are expressed through letters of request and through a system of central authorities.
Η αίτηση συνοδεύεται από δελτίο πληροφοριών συμπληρωμένο εις τριπλούν, του οποίου το υπόδειγμα δίδεται στο προσάρτημα 1 του παρόντος παραρτήματος.
It shall be accompanied by the information document, completed in triplicate, a specimen for which is provided in Appendix 1 to this Annex.
Η αίτηση συνοδεύεται από δελτίο πληροφοριών συμπληρωμένο εις τριπλούν, του οποίου το υπόδειγμα δίδεται στο προσάρτημα 1 του παρόντος παραρτήματος.
It shall be accompanied by the information document, completed in triplicate, a specimen for which is provided in Appendix 1.
Η αίτηση συνοδεύεται από περιγραφή
The application shall be accompanied by a description of
Η αίτηση συνοδεύεται από περιγραφή των δραστηριοτήτων αξιολόγησης της συμμόρφωσης, για ανελκυστήρες ή κατασκευαστικά στοιχεία ασφάλειας για ανελκυστήρες για τα οποία ο οργανισμός ισχυρίζεται ότι διαθέτει την απαιτούμενη επάρκεια, καθώς και από πιστοποιητικό διαπίστευσης, όταν αυτό υπάρχει, το οποίο εκδόθηκε από εθνικό οργανισμό διαπίστευσης, διά του οποίου πιστοποιείται ότι ο οργανισμός αξιολόγησης της συμμόρφωσης πληροί τις απαιτήσεις του άρθρου 24.
That application shall be accompanied by a description of the conformity assessment procedures for lifts or for safety components for lifts for which the body claims to be competent, as well as by an accreditation certificate, where one exists, issued by a national accreditation body attesting that the conformity assessment body fulfils the requirements laid down in Article 24.
Η αίτηση συνοδεύεται από περιγραφή των δραστηριοτήτων αξιολόγησης της συμμόρφωσης, της ενότητας ή των ενοτήτων αξιολόγησης της συμμόρφωσης και της εκρηκτικής ύλης ή των εκρηκτικών υλών για τις οποίες ο οργανισμός ισχυρίζεται ότι διαθέτει την απαιτούμενη επάρκεια, καθώς και από πιστοποιητικό διαπίστευσης, όταν αυτό υπάρχει, το οποίο εκδόθηκε από εθνικό οργανισμό διαπίστευσης, διά του οποίου πιστοποιείται ότι ο οργανισμός αξιολόγησης της συμμόρφωσης πληροί τις απαιτήσεις του άρθρου 27.
That application shall be accompanied by a description of the conformity assessment activities, the conformity assessment module or modules and the explosive or explosives for which that body claims to be competent, as well as by an accreditation certificate, where one exists, issued by a national accreditation body attesting that the conformity assessment body fulfils the requirements laid down in Article 27.
Η αίτηση συνοδεύεται από περιγραφή των δραστηριοτήτων αξιολόγησης της συμμόρφωσης, της ενότητας ή των ενοτήτων αξιολόγησης της συμμόρφωσης και της συσκευής ή των συσκευών για τα οποία ο οργανισμός ισχυρίζεται ότι διαθέτει την απαιτούμενη επάρκεια, καθώς και από πιστοποιητικό διαπίστευσης, όταν αυτό υπάρχει, το οποίο εκδόθηκε από εθνικό οργανισμό διαπίστευσης, διά του οποίου πιστοποιείται ότι ο οργανισμός αξιολόγησης της συμμόρφωσης πληροί τις απαιτήσεις του άρθρου 24.
That application shall be accompanied by a description of the conformity assessment activities, the conformity assessment module or modules and the apparatus or apparatuses for which that body claims to be competent, as well as by an accreditation certificate, where one exists, issued by a national accreditation body attesting that the conformity assessment body fulfils the requirements laid down in Article 24.
Η αίτηση συνοδεύεται από περιγραφή των δραστηριοτήτων αξιολόγησης της συμμόρφωσης, της ενότητας ή των ενοτήτων αξιολόγησης της συμμόρφωσης και του δοχείου ή των δοχείων για τα οποία ο οργανισμός ισχυρίζεται ότι διαθέτει την απαιτούμενη επάρκεια, καθώς και από πιστοποιητικό διαπίστευσης, όταν αυτό υπάρχει, το οποίο εκδόθηκε από εθνικό οργανισμό διαπίστευσης, διά του οποίου πιστοποιείται ότι ο οργανισμός αξιολόγησης της συμμόρφωσης πληροί τις απαιτήσεις του άρθρου 21.
That application shall be accompanied by a description of the conformity assessment activities, the conformity assessment module or modules and the vessel or vessels for which that body claims to be competent, as well as by an accreditation certificate, where one exists, issued by a national accreditation body attesting that the conformity assessment body fulfils the requirements laid down in Article 21.
Η αίτηση συνοδεύεται από περιγραφή των δραστηριοτήτων αξιολόγησης της συμμόρφωσης, της ενότητας ή των ενοτήτων αξιολόγησης της συμμόρφωσης και του οργάνου ή των οργάνων για τα οποία ο οργανισμός ισχυρίζεται ότι διαθέτει την απαιτούμενη επάρκεια, καθώς και από πιστοποιητικό διαπίστευσης, όταν αυτό υπάρχει, το οποίο εκδόθηκε από εθνικό οργανισμό διαπίστευσης, διά του οποίου πιστοποιείται ότι ο οργανισμός αξιολόγησης της συμμόρφωσης πληροί τις απαιτήσεις του άρθρου 22.
That application shall be accompanied by a description of the conformity assessment activities, the conformity assessment module or modules and the instrument or instruments for which that body claims to be competent, as well as by an accreditation certificate, where one exists, issued by a national accreditation body attesting that the conformity assessment body fulfils the requirements laid down in Article 22.
Η αίτηση συνοδεύεται από περιγραφή των δραστηριοτήτων αξιολόγησης της συμμόρφωσης, της ενότητας ή των ενοτήτων αξιολόγησης της συμμόρφωσης και του οργάνου μετρήσεων ή των οργάνων μετρήσεων για τα οποία ο οργανισμός ισχυρίζεται ότι διαθέτει την απαιτούμενη επάρκεια, καθώς και από πιστοποιητικό διαπίστευσης, όταν αυτό υπάρχει, το οποίο εκδόθηκε από εθνικό οργανισμό διαπίστευσης, με το οποίο πιστοποιείται ότι ο οργανισμός αξιολόγησης της συμμόρφωσης πληροί τις απαιτήσεις του άρθρου 28.
That application shall be accompanied by a description of the conformity assessment activities, the conformity assessment module or modules and the measuring instrument or measuring instruments for which that body claims to be competent, as well as by an accreditation certificate, where one exists, issued by a national accreditation body attesting that the conformity assessment body fulfils the requirements laid down in Article 28.
Η αίτηση συνοδεύεται από περιγραφή των δραστηριοτήτων αξιολόγησης της συμμόρφωσης, της ενότητας ή των ενοτήτων αξιολόγησης της συμμόρφωσης και του προϊόντος ή των προϊόντων για τα οποία ο οργανισμός ισχυρίζεται ότι διαθέτει την απαιτούμενη επάρκεια, καθώς και από πιστοποιητικό διαπίστευσης, όταν αυτό υπάρχει, το οποίο εκδόθηκε από εθνικό οργανισμό διαπίστευσης, διά του οποίου πιστοποιείται ότι ο οργανισμός αξιολόγησης της συμμόρφωσης πληροί τις απαιτήσεις του άρθρου 21.
That application shall be accompanied by a description of the conformity assessment activities, the conformity assessment module or modules and the product or products for which that body claims to be competent, as well as by an accreditation certificate, where one exists, issued by a national accreditation body attesting that the conformity assessment body fulfils the requirements laid down in Article 21.
Η αίτηση συνοδεύεται από περιγραφή των δραστηριοτήτων αξιολόγησης της συμμόρφωσης, της ενότητας ή των ενοτήτων αξιολόγησης της συμμόρφωσης και του προϊόντος ή των προϊόντων για τα οποία ο οργανισμός ισχυρίζεται ότι διαθέτει την απαιτούμενη επάρκεια, καθώς και από πιστοποιητικό διαπίστευσης, όταν αυτό υπάρχει, το οποίο εκδόθηκε από εθνικό οργανισμό διαπίστευσης, διά του οποίου πιστοποιείται ότι ο οργανισμός αξιολόγησης της συμμόρφωσης πληροί τις απαιτήσεις του άρθρου 24.
That application shall be accompanied by a description of the conformity assessment activities, the conformity assessment module or modules and the product or products for which that body claims to be competent, as well as by an accreditation certificate, where one exists, issued by a national accreditation body attesting that the conformity assessment body fulfils the requirements laid down in Article 24.
Η αίτηση συνοδεύεται από τα ακόλουθα στοιχεία και έγγραφα :
The application shall be accompanied by the following particulars and documents:
Η αίτηση συνοδεύεται από τα ακόλουθα στοιχεία και έγγραφα:
The application shall be accompanied by the following particulars and documents:
Η αίτηση συνοδεύεται από τα δικαιολογητικά έγγραφα που αποδεικνύουν τους οικογενειακούς δεσμούς και την τήρηση των προϋποθέσεων που προβλέπονται στα άρθρα 5, 8 και, ενδεχομένως, στα άρθρα 9 και 10.
The application shall be accompanied by documentary evidence of the family relationship and of compliance with the conditions laid down in Articles 5, 8 and, where applicable, 9 and 10.
Η αίτηση συνοδεύεται από τα δικαιολογητικά που αποδεικνύουν ότι πληροί τις απαριθμούμενες στα άρθρα 5 και 6 προϋποθέσεις.
The application shall be accompanied by documentary evidence that he meets the conditions set out in Articles 5 and 6.
Η αίτηση συνοδεύεται από τα εξής στοιχεία και έγγραφα:
The application shall be accompanied by the following particulars and documents:
Η αίτηση συνοδεύεται από τα εξής:
The application shall be accompanied by the following information:
Η αίτηση συνοδεύεται από τα εξής:
The application shall be accompanied by:
Η αίτηση συνοδεύεται από τα καταβλητέα σύμφωνα με το άρθρο 70 τέλη.
The application shall be accompanied by the fees payable under Article 70.
Η αίτηση συνοδεύεται από τα σχετικά δικαιολογητικά έγγραφα.
The application shall be accompanied by any relevant supporting documents.
Η αίτηση συνοδεύεται από τα τέλη που καταβάλλονται στον Οργανισμό για την εξέτασή της.
The application shall be accompanied by the fee payable to the Agency for the examination of the application.
Η αίτηση συνοδεύεται από τα τέλη που οφείλονται στον Οργανισμό για την εξέταση της αίτησης.
The application shall be accompanied by the fee payable to the Agency for the examination of the application.
Η αίτηση συνοδεύεται από ταξιδιωτικά έγγραφα του ή των μέλους/ων της οικογενείας, δικαιολογητικά στοιχεία που αποδεικνύουν τις οικογενειακές σχέσεις και την τήρηση των προϋποθέσεων που προβλέπονται στα άρθρα 4 και 6 και, ενδεχομένως, στα άρθρα 7 και 8.
The application shall be accompanied by family member(s)' travel documents and documentary evidence of the family relationship and of compliance with the conditions laid down in Articles 4 and 6 and, where applicable, 7 and 8.
Η αίτηση συνοδεύεται από την απόδειξη πληρωμής των τελών που καταβάλλονται στον Οργανισμό για την επανεξέταση.
The application shall be accompanied by proof of payment of the fee payable to the Agency for the re-examination.
Η αίτηση συνοδεύεται από τις ακόλουθες πληροφορίες και έγγραφα:
The application shall be accompanied by the following particulars and documents:
Η αίτηση συνοδεύεται από τις ακόλουθες πληροφορίες:
The application shall be accompanied by the following information:
Η αίτηση συνοδεύεται από φάκελο με τα εξής στοιχεία:
That request must be accompanied by a file containing the following information:
Η αίτηση συνοδεύεται από φάκελο με τα εξής στοιχεία:
The request shall be accompanied by a file containing the following elements:
Η αίτηση συνοδεύεται από φάκελο πληροφοριών, του οποίου το περιεχόμενο δίδεται από το έγγραφο πληροφοριών της σχετικής επιμέρους οδηγίας.
An application shall be accompanied by an information folder, the contents of which is given in the information document in the relevant separate Directive.
Η αίτηση συνοδεύεται από όλα τα στοιχεία που είναι αναγκαία για να καταδειχθεί ότι το βιοκτόνο είναι ουσιαστικά πανομοιότυπο με το προϊόν αναφοράς, κατά την έννοια της παραγράφου 3.
The application shall be accompanied by all the information necessary to demonstrate that the biocidal product is substantially identical to the reference product as defined in paragraph 3.
Η αίτηση συνοδεύεται από:
The application shall be accompanied by the following:
Η αίτηση συνοδεύεται για κάθε ονομασία από προδιαγραφή που προβλέπεται στο άρθρο 4.
Applications must be accompanied by the specification referred to in Article 4 for each name.
Η αίτηση συνοδεύεται υποχρεωτικά από τα ακόλουθα έγγραφα:
The application shall be accompanied by the following documents:
Η αίτηση συντάσσεται με τη βοήθεια του εντύπου που διανέμεται προς τούτο από τους αρμόδιους διατάκτες και σύμφωνα με τα κριτήρια που καθορίζονται στη βασική πράξη και στην πρόσκληση υποβολής προτάσεων.
Applications shall be made on the form distributed by the authorising officers responsible and in accordance with the criteria laid down in the legal basis and the call for proposals.
Η αίτηση σύμφωνα με την παράγραφο 1 θα αναφέρει τα ακόλουθα:
The application pursuant to paragraph 1 shall set out the following: