natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η Ευρωπαϊκή Ένωση, ως σύστημα διακυβέρνησης, στο σύνολό της και ενιαία, οφείλει να αναγνωρίσει τη νέα πραγματικότητα που επιβάλλεται από την παγκοσμιοποίηση όσο το δυνατόν ενωρίτερα και, συνεπώς, να χαράξει και να αναπτύξει πολιτικές εξωτερικής δράσης που να διασφαλίζουν την ενεργό συμμετοχή της οργανωμένης κοινωνίας των πολιτών.
The European Union, as a system of governance and as a unified whole, should recognise the new reality imposed by globalisation as soon as possible and consequently should plan and develop policies for external action that ensure the active participation of organised civil society.
Η Ευρωπαϊκή Ένωση, ως φορέας, παρεμβαίνει προοδευτικά στον τομέα αυτόν, κυρίως με το πρόγραμμα Galileo και με την πρωτοβουλία GMES (Global Monitoring for Environment and Security) για την παγκόσμια παρακολούθηση για το περιβάλλον και την ασφάλεια.
The European Union itself has gradually become involved in space, e.g. with the Galileo project and the GMES initiative (Global Monitoring for Environment and Security).
Η Ευρωπαϊκή Ένωση, ωστόσο, θα έχει να διαδραματίσει σημαντικό ρόλο στον προσδιορισμό του πλαισίου και στην τόνωση και ενίσχυση των εθνικών προσπαθειών προσαρμογής.
But there should be an important role for the European Union in setting the framework and in stimulating and supporting the national efforts on adaptation.
Η Ευρωπαϊκή Ένωση, όχι μόνο δεν ανακτά την καθυστέρησή της ως προς τους ανταγωνιστές της, αλλά συνεχίζει να απομακρύνεται από το επίπεδό τους.
Far from catching up on its competitors, the European Union is continuing to lose ground.
Η Ευρωπαϊκή Ένωση2 περιλαμβάνει περισσότερους από 80.000 οργανισμούς τοπικής αυτοδιοίκησης.
The European Union2 contains more than 80,000 local authorities.
Η Ευρωπαϊκή Ένωση: ένας παράγοντας της διεθνούς αγοράς.
The European Union: an actor on world markets
Η Ευρωπαϊκή Ένωσης οφείλει να καταβάλει σημαντικές προσπάθειες προκειμένου τούτο να καταστεί ζήτημα προτεραιότητας για τον ΠΟΕ.
The EU must make a real effort to make this a priority issue in the WTO.
Η Ευρωπαϊκή Ένωσης, επίσης, οφείλει, να βρει η ίδια τα μέσα για να επιλύσει τα δημογραφικά προβλήματα που αντιμετωπίζει.
The European Union must also find its own home-grown solutions to the demographic challenges it faces.
Η Ευρωπαϊκή Έρευνα για το εργατικό δυναμικό συγκεντρώνει δεδομένα ενός τριμήνου για την απασχόληση και τα αποτελέσματα δημοσιεύονται εντός εξαμήνου.
The European Labour Force Survey collects data on employment quarterly and results are published within half a year.
Η Ευρωπαϊκή Ανώνυμη Εταιρεία θα μπορούσε να συμβάλει στην επίτευξη ενός πρώτου βήματος όσον αφορά την εξάλειψη των εμποδίων της κινητικότητας των επιχειρήσεων στην ευρωπαϊκή ενιαία αγορά.
The European company statute could be a first step towards removing the oft-lamented obstacles to company mobility within the European single market.
Η Ευρωπαϊκή Αρχή Kινητών Αξιών και Αγορών παρέχει μια κατάσταση με τις κατευθυντήριες γραμμές για τον καταρτισμό ερωτηματολογίου που θα δίνεται στους πελάτες.
ESMA provides a list of guidelines for drafting the questionnaire to be given to clients.
Η Ευρωπαϊκή Αρχή Ασφάλειας των Τροφίμων και ο Ευρωπαϊκός Οργανισμός για την Αξιολόγηση των Φαρμάκων, θα διαδραματίσουν, ο καθένας από την πλευρά του, σημαντικό ρόλο στην ενημέρωση για τους γενικούς κινδύνους, συμπεριλαμβανομένης της επιστημονικής αιτιολόγησης των συμπερασμάτων τους όσον αφορά την αξιολόγηση των κινδύνων.
Within their respective fields, the European Food Safety Authority and the European Agency for the Evaluation of Medicinal Products will play an important role in general risk communication, including the scientific background for their conclusions of risk assessments.
Η Ευρωπαϊκή Αρχή Ασφαλίσεων και Επαγγελματικών Συντάξεων («Αρχή») πρέπει να ενεργεί με σκοπό τη βελτίωση της λειτουργίας της εσωτερικής αγοράς, ιδίως με την εξασφάλιση υψηλού επιπέδου, αποτελεσματικής και συνεκτικής ρύθμισης και εποπτείας, λαμβάνοντας υπόψη τα ποικίλα συμφέροντα όλων των κρατών μελών, την προστασία των ασφαλισμένων και λοιπών δικαιούχων, την διασφάλιση της ακεραιότητας, της αποδοτικότητας και της εύρυθμης λειτουργίας των χρηματοπιστωτικών αγορών, τη διαφύλαξη της σταθερότητας του χρηματοπιστωτικού συστήματος και την ενίσχυση του διεθνούς εποπτικού συντονισμού, προς όφελος της οικονομίας ευρύτερα, συμπεριλαμβανομένων των χρηματοπιστωτικών ιδρυμάτων κι άλλων συμφεροντούχων, των καταναλωτών και των εργαζομένων.
The European Insurance and Occupational Pensions Authority ("the Authority") should act with a view to improving the functioning of the internal market, including in particular by ensuring a high, effective and consistent level of regulation and supervision taking account of the varying interests of all Member States, to protect policyholders and other beneficiaries, to ensure the integrity, efficiency and orderly functioning of financial markets, to safeguard the stability of the financial system, and to strengthen international supervisory coordination, for the benefit of the economy at large, including financial institutions and other stakeholders, consumers and employees.
Η Ευρωπαϊκή Αρχή Ασφαλίσεων και Επαγγελματικών Συντάξεων (ΕΑΑΕΣ) καταρτίζει τα σχέδια εκτελεστικών τεχνικών κανόνων για υποβολή στην Επιτροπή το αργότερο μέχρι την 31η Δεκεμβρίου του 2011.»
The European Insurance and Occupational Pensions Authority (EIOPA) shall develop draft implementing technical standards for submission to the Commission by 31 December 2011 at the latest."
Η Ευρωπαϊκή Αρχή Ασφαλίσεων και Επαγγελματικών Συντάξεων επικαιροποιεί τις πληροφορίες σχετικά με την εν λόγω νομοθεσία σε τακτική βάση και τουλάχιστον ανά διετία.»
The European Insurance and Occupational Pension Authority shall update the information on that legislation on a regular basis and at least every two years."
Η Ευρωπαϊκή Αρχή Ασφαλίσεων και Επαγγελματικών Συντάξεων συνεργάζεται με το ΕΣΣΚ.
The European Insurance and Occupational Pensions Authority shall co-operate with the ESRB.
Η Ευρωπαϊκή Αρχή Ασφαλίσεων και Επαγγελματικών Συντάξεων συνεργάζεται με το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο Συστημικού Κινδύνου, εφεξής «ΕΣΣΚ», όπως ορίζεται στο άρθρο 21 του παρόντος κανονισμού.
The European Insurance and Occupational Pensions Authority shall co-operate with the European Systemic Risk Board, hereinafter referred to as 'ESRB' as laid down in Article 21 of this Regulation.
Η Ευρωπαϊκή Αρχή Κινητών Αξιών και Αγορών (ESMA) πρέπει να έχει ένα σημαντικό συντονιστικό ρόλο σε αυτή τη διαδικασία.
ESMA should have an important co-ordinating role in this process.
Η Ευρωπαϊκή Αρχή Κινητών Αξιών και Αγορών (EΑΚΑΑ) θα πρέπει επίσης να διαδραματίσει έναν βασικό ρόλο στην υλοποίηση των νέων νομοθετικών προτάσεων.
The European Securities and Markets Authority (ESMA) should also play a key role in the implementation of the new legal proposals.
Η Ευρωπαϊκή Αρχή Κινητών Αξιών και Αγορών («Αρχή») πρέπει να ενεργεί με σκοπό τη βελτίωση της λειτουργίας της εσωτερικής αγοράς, ιδίως με την εξασφάλιση υψηλού επιπέδου, αποτελεσματικής και συνεκτικής ρύθμισης και εποπτείας, λαμβάνοντας υπόψη τα ποικίλα συμφέροντα όλων των κρατών μελών, την προστασία των καταθετών και των επενδυτών, την διασφάλιση της ακεραιότητας, της αποδοτικότητας και της εύρυθμης λειτουργίας των χρηματοπιστωτικών αγορών, τη διαφύλαξη της σταθερότητας του χρηματοπιστωτικού συστήματος και την ενίσχυση του διεθνούς εποπτικού συντονισμού, προς όφελος της οικονομίας ευρύτερα, συμπεριλαμβανομένων των χρηματοπιστωτικών ιδρυμάτων κι άλλων συμφεροντούχων, των καταναλωτών και των εργαζομένων.
The European Securities and Markets Authority ("the Authority") should act with a view to improving the functioning of the internal market, including in particular by ensuring a high, effective and consistent level of regulation and supervision taking account of the varying interests of all Member States, to protect investors, to ensure the integrity, efficiency and orderly functioning of financial markets, to safeguard the stability of the financial system, and to strengthen international supervisory coordination, for the benefit of the economy at large, including financial market participants and other stakeholders, consumers and employees.
Η Ευρωπαϊκή Αρχή Κινητών Αξιών και Αγορών (ΕΑΚΑΑ) αποκτά βασικό συντονιστικό ρόλο σε καταστάσεις αυτού του είδους, ώστε να διασφαλίζεται η συνέπεια μεταξύ αρμόδιων αρχών.
The European Securities Market Authority (ESMA) is given a key co-ordination role in such a situation to try to ensure consistency between competent authorities.
Η Ευρωπαϊκή Αρχή Κινητών Αξιών και Αγορών (ΕΑΚΑΑ) ενεργεί στο πλαίσιο του παρόντος κανονισμού, διασφαλίζοντας τη σταθερότητα των χρηματοπιστωτικών αγορών και καταστάσεις έκτακτης ανάγκης και μεριμνώντας για τη συνεπή εφαρμογή των ενωσιακών κανόνων από τις εθνικές εποπτικές αρχές και επιλύοντας τις διαφωνίες μεταξύ τους.
The European Securities and Markets Authority (ESMA) acts within the scope of this Regulation by safeguarding the stability of financial markets in emergency situations and ensuring the consistent application of Union rules by national supervisory authorities and settling disagreements between them.
Η Ευρωπαϊκή Αρχή Κινητών Αξιών και Αγορών (ΕΑΚΑΑ) θα πρέπει επίσης να διαδραματίσει βασικό ρόλο στην εφαρμογή των νέων νομικών προτάσεων.
The European Securities and Markets Authority (ESMA) should also play a key role in the implementation of the new legal proposals.
Η Ευρωπαϊκή Αρχή Κινητών Αξιών και Αγορών (ΕΑΚΑΑ) και η Ευρωπαϊκή Αρχή Ασφαλίσεων και Επαγγελματικών Συντάξεων (ΕΑΑΕΣ) έχουν αποκτήσει αυξημένες εξουσίες στον τομέα της προστασίας των επενδυτών, μέσω της οδηγίας για τις αγορές χρηματοπιστωτικών μέσων (MΙFID II)25 και άλλων κανονισμών.
The European Securities and Markets Authority (ESMA) and the European Insurance and Occupational Pensions Authority (EIOPA) have been given increased powers on investor protection through MIFID II25 and other regulations.
Η Ευρωπαϊκή Αρχή Κινητών Αξιών και Αγορών (ΕΑΚΑΑ) και η Ευρωπαϊκή Αρχή Ασφαλίσεων και Επαγγελματικών Συντάξεων (ΕΑΑΕΣ) θα πρέπει να συνεργαστούν για να επιτύχουν, μέσω κατευθυντήριων γραμμών, τη μεγαλύτερη δυνατή συνοχή των προτύπων επαγγελματικής δεοντολογίας για τα επενδυτικά προϊόντα λιανικής που διέπονται είτε από την οδηγία [MiFID II] είτε από την παρούσα οδηγία.
The European Securities and Markets Authority (ESMA) and the European Insurance and Occupational Pensions Authority (EIOPA) should work together to achieve as much consistency as possible in the conduct of business standards for retail investment products that are subject to either [MiFID II] or to this Directive through guidelines.
Η Ευρωπαϊκή Αρχή Κινητών Αξιών και Αγορών (ΕΑΚΑΑ) και η Ευρωπαϊκή Αρχή Τραπεζών (ΕΑΤ) πραγματοποίησαν άσκηση συγκέντρωσης πληροφοριών το 2013 προκειμένου να γίνει καλύτερα κατανοητός ο τρόπος εφαρμογής του τρέχοντος κανονιστικού πλαισίου στη συμμετοχική χρηματοδότηση σε κάθε κράτος μέλος.
The European Securities and Markets Authority (ESMA) and the European Banking Authority (EBA) carried out an information gathering exercise in 2013 to better understand how the current regulatory framework applies to crowdfunding in each Member State.
Η Ευρωπαϊκή Αρχή Κινητών Αξιών και Αγορών δημοσιεύει κατάλογο των αρμοδίων αρχών που αναφέρονται στις παραγράφους 1 και 2 στον δικτυακό της τόπο και τον ενημερώνει συνεχώς».
The European Securities and Markets Authority shall publish a list of the competent authorities referred to in paragraphs 1 and 2 on its website and shall keep it up to date".
Η Ευρωπαϊκή Αρχή Κινητών Αξιών και Αγορών δημοσιεύει κατάλογο όλων των μηχανισμών εξωδικαστικής επίλυσης των διαφορών στον δικτυακό της τόπο και τον ενημερώνει συνεχώς.»
The European Securities and Markets Authority shall publish a list of all extra-judicial mechanisms on its website and shall keep it up to date.
Η Ευρωπαϊκή Αρχή Κινητών Αξιών και Αγορών δημοσιεύει στον δικτυακό τόπο της τον κατάλογο των εγκεκριμένων ενημερωτικών δελτίων σύμφωνα με το άρθρο 13 συμπεριλαμβάνοντας, ενδεχομένως, έναν υπερσύνδεσμο προς το ενημερωτικό δελτίο που δημοσιεύεται στον δικτυακό τόπο της αρμόδιας αρχής του κράτους μέλους καταγωγής, ή στον δικτυακό τόπο του εκδότη ή στον δικτυακό τόπο της ρυθμιζόμενης αγοράς.
The European Securities and Markets Authority shall publish on its website the list of prospectuses approved in accordance with Article 13, including, if applicable, a hyperlink to the prospectus published on the website of the competent authority of the home Member State, or on the website of the issuer, or on the website of the regulated market.
Η Ευρωπαϊκή Αρχή Κινητών Αξιών και Αγορών δημοσιεύει τις πληροφορίες αυτές στον δικτυακό της τόπο.»
The European Securities and Markets Authority shall publish that information on its website."
Η Ευρωπαϊκή Αρχή Κινητών Αξιών και Αγορών δημοσιεύει τον εν λόγω κατάλογο και τον ενημερώνει τακτικά.»
The European Securities and Markets Authority shall publish that list and shall keep it up to date.”
Η Ευρωπαϊκή Αρχή Κινητών Αξιών και Αγορών δημοσιεύει τον κατάλογο όλων των ρυθμιζόμενων αγορών στον δικτυακό της τόπο και τον ενημερώνει συνεχώς.»
The European Securities and Markets Authority shall publish a list of all regulated markets on its website and shall keep it up to date."
Η Ευρωπαϊκή Αρχή Κινητών Αξιών και Αγορών θα πρέπει να αναλάβει γενική αρμοδιότητα σε θέματα που σχετίζονται με την εγγραφή και τη διαρκή εποπτεία των εγγεγραμμένων οργανισμών αξιολόγησης πιστοληπτικής ικανότητας.
The European Securities and Markets Authority should assume general competence in matters relating to the registration and on-going supervision of registered credit rating agencies.
Η Ευρωπαϊκή Αρχή Κινητών Αξιών και Αγορών θα πρέπει να αξιολογεί το αίτημα και να λαμβάνει οποιοδήποτε κατάλληλο μέτρο.
The European Securities and Markets Authority should assess the request and take any appropriate measure.
Η Ευρωπαϊκή Αρχή Κινητών Αξιών και Αγορών θα πρέπει να είναι υπεύθυνη για την εγγραφή και τη διαρκή εποπτεία των οργανισμών αξιολόγησης πιστοληπτικής ικανότητας, ωστόσο δεν θα πρέπει να είναι υπεύθυνη για την επιτήρηση των χρηστών των αξιολογήσεων πιστοληπτικής ικανότητας.
The European Securities and Markets Authority should be responsible for the registration and on-going supervision of credit rating agencies, however it should not be responsible for the oversight of the users of credit ratings.
Η Ευρωπαϊκή Αρχή Κινητών Αξιών και Αγορών θα πρέπει να εφαρμόζει τα εποπτικά μέτρα λαμβάνοντας υπόψη τη φύση και τη βαρύτητα της παραβίασης και την αρχή της αναλογικότητας.
The supervisory measures should be applied by the European Securities and Markets Authority taking into account the nature and seriousness of the breach and the principle of proportionality.
Η Ευρωπαϊκή Αρχή Κινητών Αξιών και Αγορών θα πρέπει να μπορεί να προτείνει στην Επιτροπή την επιβολή περιοδικών χρηματικών ποινών.
The European Securities and Markets Authority should be able to propose to the Commission to impose periodic penalty payments.
Η Ευρωπαϊκή Αρχή Κινητών Αξιών και Αγορών και η αρμόδια αρχή του κράτους μέλους υποδοχής δημοσιεύουν στους δικτυακούς τους τόπους τον κατάλογο των πιστοποιητικών έγκρισης που κοινοποιούνται σύμφωνα με το παρόν άρθρο συμπεριλαμβάνοντας, εφόσον απαιτείται, έναν υπερσύνδεσμο προς το ενημερωτικό δελτίο που δημοσιεύεται στο δικτυακό τόπο της αρμόδιας αρχής του κράτους μέλους υποδοχής, ή στον δικτυακό τόπο του εκδότη, ή στον δικτυακό τόπο της ρυθμιζόμενης αγοράς.
The European Securities and Markets Authority and the competent authority of the host Member State shall publish on their websites the list of certificates of approval notified in accordance with this article, including, if applicable, a hyperlink to the prospectus published on the website of the competent authority of the home Member State, or on the website of the issuer, or on the website of the regulated market.
Η Ευρωπαϊκή Αρχή Κινητών Αξιών και Αγορών μπορεί να ενεργεί στο πλαίσιο των αρμοδιοτήτων που της έχουν ανατεθεί με τον κανονισμό …/…
The European Securities and Markets Authority may act in accordance with the powers conferred on it by Regulation …/
Η Ευρωπαϊκή Αρχή Κινητών Αξιών και Αγορών παρέχει μια κατάσταση με τις κατευθυντήριες γραμμές για τον καταρτισμό ερωτηματολογίου που θα δίνεται στους πελάτες.
ESMA provides a list of guidelines for drafting the questionnaire to be given to clients.
Η Ευρωπαϊκή Αρχή Κινητών Αξιών και Αγορών συνεργάζεται με το ΕΣΣΚ.
The European Securities and Markets Authority shall co-operate with the ESRB.
Η Ευρωπαϊκή Αρχή Κινητών Αξιών και Αγορών συνεργάζεται με το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο Συστημικού Κινδύνου, εφεξής «ΕΣΣΚ», όπως ορίζεται στο άρθρο 21 του παρόντος κανονισμού.
The European Securities and Markets Authority shall co-operate with the European Systemic Risk Board, hereinafter referred to as 'ESRB' as laid down in Article 21 of this Regulation.
Η Ευρωπαϊκή Αρχή Τραπεζών (ΕΑΤ) θα διαδραματίσει σημαντικό ρόλο στην επίτευξη των εν λόγω αποτελεσμάτων, καθώς οι προτάσεις απαιτούν να αναπτύξει περισσότερα από 50 δεσμευτικά τεχνικά πρότυπα σχετικά με διάφορα ζητήματα πολιτικής.
The European Banking Authority (EBA) will play an important role in order to achieve these results, as the proposals ask it to develop some 50+ binding technical standards (BTS) on various policy issues.
Η Ευρωπαϊκή Αρχή Τραπεζών (ΕΑΤ) θα πρέπει συνεπώς να διατηρήσει τον ρόλο της και τις υφιστάμενες αρμοδιότητες και τα καθήκοντά της: πρέπει να αναπτύσσει και να συμβάλλει στη συνεπή εφαρμογή της ισχύουσας ενωσιακής νομοθεσίας σε όλα τα κράτη μέλη και να προωθεί τη σύγκλιση των πρακτικών εγγύησης των καταθέσεων σε ολόκληρη την Ένωση.
The European Banking Authority (EBA) should therefore maintain its role and retain its existing powers and tasks: it should develop and contribute to the consistent application of the Union legislation applicable to all Member States and enhance convergence of deposit guarantee practices across the Union as a whole.
Η Ευρωπαϊκή Αρχή Τραπεζών (ΕΑΤ) σκοπεύει να αναπτύξει ένα εργαλείο ΤΠ, το οποίο προσδοκάται ότι θα βοηθήσει τις μικρές τράπεζες να διακρίνουν τους κανόνες που είναι συναφείς με το μέγεθος και τις δραστηριότητές τους από εκείνους που θα πρέπει να εφαρμόζονται μόνο σε μεγαλύτερες και πιο σύνθετες τράπεζες.
The European Banking Authority (EBA) intends to develop an IT tool that should help small banks to distinguish the rules which are relevant to their size and activities from those rules which should apply only to larger and more complex banks.
Η Ευρωπαϊκή Αρχή Τραπεζών (ΕΑΤ), η Ευρωπαϊκή Αρχή Ασφαλίσεων και Επαγγελματικών Συντάξεων (ΕΑΑΕΣ) και η Ευρωπαϊκή Αρχή Κινητών Αξιών και Αγορών (ΕΑΚΑΑ) θα καταρτίσουν σχέδια κανονιστικών προτύπων προκειμένου να καθοριστούν τα εξής:
The European Banking Authority (EBA), the European Insurance and Occupational Pensions Authority (EIOPA) and the European Securities and Markets Authority (ESMA) shall develop draft regulatory standards to determine:
Η Ευρωπαϊκή Αρχή Τραπεζών (ΕΑΤ), σε στενή συνεργασία με την Ευρωπαϊκή Αρχή Κινητών Αξιών και Αγορών (ΕΑΚΑΑ) και την Ευρωπαϊκή Αρχή Ασφαλίσεων και Επαγγελματικών Συντάξεων (ΕΑΑΕΣ) καταρτίζει σχέδια ρυθμιστικών τεχνικών προτύπων για να προσδιορίσει λεπτομερέστερα την απαίτηση διατήρησης κινδύνου, ιδίως όσον αφορά:
The European Banking Authority (EBA), in close cooperation with the European Securities and Market Authority (ESMA) and the European Insurance and Occupational Pensions Authority (EIOPA) shall develop draft regulatory technical standards to specify in greater detail the risk retention requirement, in particular with regards to:
Η Ευρωπαϊκή Αρχή Τραπεζών δημοσιεύει τον κατάλογο αυτό και τον ενημερώνει συνεχώς».
The European Banking Authority shall publish that list and shall keep it up-to-date".
Η Ευρωπαϊκή Αρχή Τραπεζών εκπονεί επίσης κατευθυντήριες γραμμές σχετικά με τα μέσα που αναφέρονται στο άρθρο 57 παράγραφος 1 στοιχείο α).
The European Banking Authority shall also issue guidelines in relation to instruments referred to in point (a) of the first paragraph of Article 57.
Η Ευρωπαϊκή Αρχή Τραπεζών ενημερώνεται για την ύπαρξη και το περιεχόμενο τέτοιων συμφωνιών.
The European Banking Authority shall be kept informed of the existence and content of such agreements.
Η Ευρωπαϊκή Αρχή Τραπεζών εποπτεύει την εφαρμογή των τεχνικών κανόνων που αναφέρονται στο πρώτο εδάφιο.»
The European Banking Authority shall monitor the application of the technical standards referred to in the first subparagraph."
Η Ευρωπαϊκή Αρχή Τραπεζών θα θεσπίσει ειδικές ρυθμίσεις μέσω των οποίων θα εξασφαλιστεί η συλλογή των δεδομένων που απαιτούνται για την παρακολούθηση του δείκτη μόχλευσης και των νέων απαιτήσεων ρευστότητας ώστε να καταστεί δυνατή η έγκαιρη οριστικοποίηση των εν λόγω μέτρων πολιτικής.
Special arrangements will be put in place by EBA to ensure that necessary data for monitoring of leverage ratio and the new liquidity requirements are collected to allow for the finalization of these policy measures in due time.
Η Ευρωπαϊκή Αρχή Τραπεζών καταρτίζει σχέδια τεχνικών κανόνων προκειμένου να καθορίσει:
The European Banking Authority shall develop draft technical standards to determine:
Η Ευρωπαϊκή Αρχή Τραπεζών λαμβάνει την απόφασή της εντός ενός μηνός.
The European Banking Authority shall take its decision within one month.
Η Ευρωπαϊκή Αρχή Τραπεζών παρακολουθεί το εύρος των πρακτικών που αφορούν εσωτερικά υποδείγματα που δεν συμμορφώνονται με όλες τις απαιτήσεις των άρθρων 363, 364 και 365 και εκδίδει κατευθυντήριες γραμμές σχετικά με τις πρακτικές αυτές, σύμφωνα με το άρθρο 16 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ.
EBA shall monitor the range of practices concerning internal models not complying with all requirements of Articles 363, 364 and 365 and shall, in accordance with Article 16 of Regulation (EU) No. 1093/2010, issue guidelines on those practices.
Η Ευρωπαϊκή Αρχή Τραπεζών παρακολουθεί το εύρος των πρακτικών υπολογισμού της δυνητικής ζημίας ακραίων συνθηκών και εκδίδει κατευθυντήριες γραμμές σχετικά με τις εν λόγω πρακτικές, σύμφωνα με το άρθρο 16 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ.
EBA shall monitor the range of practices for calculating stressed value at risk and shall, in accordance with Article 16 of Regulation (EU) No. 1093/2010, issue guidelines on such practices.
Η Ευρωπαϊκή Αρχή Τραπεζών συνεργάζεται με το ΕΣΣΚ.
The European Banking Authority shall co-operate with the ESRB.
Η Ευρωπαϊκή Αρχή Τραπεζών συνεργάζεται με το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο Συστημικού Κινδύνου, εφεξής «ΕΣΣΚ», όπως ορίζεται στο άρθρο 21 του παρόντος κανονισμού.
The European Banking Authority shall co-operate with the European Systemic Risk Board, hereinafter referred to as 'ESRB' as laid down in Article 21 of this Regulation
Η Ευρωπαϊκή Αρχή Τραπεζών υποβάλλει στην Επιτροπή ετησίως έκθεση σχετικά με τη συμμόρφωση των αρμοδίων αρχών προς το παρόν άρθρο.
The European Banking Authority shall report to the Commission annually on the compliance with this Article by the competent authorities.
Η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων (EAAT) εξέδωσε δύο γνωμοδοτήσεις σχετικά με τις πτυχές που αφορούν την καλή μεταχείριση των ζώων για τα κύρια συστήματα αναισθητοποίησης και θανάτωσης ορισμένων ειδών ζώων, και συγκεκριμένα τη γνωμοδότηση του 2004 για τις πτυχές καλής μεταχείρισης για τα κύρια συστήματα αναισθητοποίησης και θανάτωσης των βασικών εμπορεύσιμων ειδών ζώων8 και τη γνωμοδότηση του 2006 για τις πτυχές καλής μεταχείρισης για τα κύρια συστήματα αναισθητοποίησης και θανάτωσης που εφαρμόζονται στα ελάφια, τις αίγες, τους κονίκλους, τις στρουθοκαμήλους, τις πάπιες, τις χήνες και τα ορτύκια που εκτρέφονται για εμπορικούς σκοπούς9.
The European Food Safety Authority (EFSA) has adopted two opinions on the welfare aspects of the main systems of stunning and killing of certain species of animals, namely on the Welfare aspects of the main systems of stunning and killing the main commercial species of animals8, in 2004 and on the welfare aspects of the main systems of stunning and killing applied to commercially farmed deer, goats, rabbits, ostriches, ducks, geese and quail9, in 2006.
Η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων (EFSA) έχει αναπτύξει βελτιωμένα εργαλεία για να υπολογίζει την έκθεση σε λεπτομερές επίπεδο τροφίμων και σε ορισμένες ειδικές ομάδες πληθυσμού.
The European Food Safety Authority (EFSA) has developed refined tools to calculate exposure at a detailed food level and in some specific population groups.