natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ειδικά όσον αφορά τον τομέα της διαφήμισης που απευθύνεται σε παιδιά και νέους και βρίσκεται σήμερα σε πλήρη άνθηση, οι σημαντικές διαφορές μεταξύ των εθνικών νομοθεσιών και των επιμέρους απαιτήσεων, δημιουργούν άνισες συνθήκες λειτουργίας για τις επιχειρήσεις, με αποτέλεσμα να αναγκάζονται να πραγματοποιούν μεγαλύτερες δαπάνες για την προσαρμογή των διαφημιστικών τους εκστρατειών στις διάφορες νομικές υποχρεώσεις και απαιτήσεις.
In particular, advertising aimed at children and young people is booming, but the significant differences in national regulations and divergent requirements mean that advertising agencies do not operate on a level playing field; this leads to higher costs as a result of having to adapt their campaigns to meet different legal obligations and requirements.
Ειδικά όσον αφορά τον τομέα της ζυθοποιίας, η ΕΟΚΕ σημειώνει ότι οι Ολλανδοί και Γερμανοί ζυθοποιοί παρακολουθούν ήδη τις εξελίξεις σε αυτό το πεδίο με μεγάλη ανησυχία.
Specifically in the brewing industry the EESC notes that Dutch and German brewers are already following developments in this area with deep concern."
Ειδικά όσον αφορά τους στόχους του «Ορίζοντας 2020», το κύριο ζητούμενο είναι να εκπαιδεύονται στα πανεπιστήμια αρκετοί εξειδικευμένοι επιστήμονες.
As far as the objectives of Horizon 2020 specifically are concerned, the main issue is to train a sufficient number of qualified specialists at universities.
Ειδικά όταν πρόκειται για πολύπλοκα συστήματα, η ύπαρξη σαφών και αδιαμφισβήτητων εννοιών, κανόνων, διαδικασιών και διεργασιών είναι καθοριστικής σημασίας ώστε να προσφέρεται στους ενδιαφερόμενους μια αποτελεσματική προσέγγιση9.
A clear and unambiguous definition of the concepts, rules, practices and proceedings is crucial, especially in complex systems, in order to make it clear to stakeholders how they have to proceed9.
Ειδικά όταν τα επικρατούντα μοντέλα αγγίζουν τα όριά τους, απαιτούνται επενδύσεις σε νέες βάσεις ώστε στο μέλλον η Ευρώπη να καταλάβει ισχυρή θέση στον τομέα της καινοτομίας.
Especially when prevailing paradigms show their limitations, investment in new foundations is needed to put Europe in a strong position in innovation in future.
Ειδικά, δεν προβλέπουν συνεκτική και ικανοποιητική βάση για αποφάσεις όσον αφορά τα μέτρα που ενδεχομένως χρειάζονται για τη διαχείριση των κινδύνων και για τη διασφάλιση αποτελεσματικής αξιολόγησης των συμβάντων.
Especially, they do not provide a coherent and satisfactory basis for decisions on public health measures that might be necessary to manage risks and to ensure effective follow-up of events.
Ειδικά, η μεταβίβαση ΜΜΕ, οι οποίες είναι συνήθως οικογενειακές επιχειρήσεις, προκαλεί ορισμένα προβλήματα που έχουν σχέση με τη φορολογία και αποτελούν συχνά πηγή μεγαλύτερων δυσκολιών και μεγαλύτερων εξόδων σε σχέση με τις μεγάλες επιχειρήσεις που είναι εισηγμένες στο χρηματιστήριο.
In particular the transfer of SMEs, which are frequently family businesses, entails a number of tax issues that are often more difficult and onerous than for large, publicly quoted companies.
Ειδικά, θα πρέπει να διασφαλιστεί η ελευθερία παροχής υπηρεσιών μεταξύ όλων των κρατών μελών, πράγμα που θα διευκολύνει στις μικρές χώρες την ανεξαρτησία του διαμεσολαβητή σε σχέση με τους διαδίκους.
In particular, the freedom to provide services should be guaranteed in all Member States, which would, in smaller countries, ensure the independence of the mediator with regard to the parties involved.
Ειδικά, μια νέα δικτυακή βάση δεδομένων για την κινητικότητα θα πρέπει να είναι έτοιμη προς λειτουργία στις αρχές του 2012.
In particular, a new web-based mobility database should be ready for roll-out in early 2012.
Ειδικά, μπορούν να δώσουν τη δυνατότητα στις χώρες της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης (ΧΚΑΕ) καθώς και στις χώρες της λεκάνης της Μεσογείου να εκσυγχρονίσουν τις οικονομίες τους και να βελτιώσουν την ευημερία τους.
Specifically, they can allow the central and eastern European countries (CEECs) and the countries of the Mediterranean Basin to modernise their economies and improve their prosperity.
Ειδικά, οι ΜΜΕ θεωρούν ότι είναι δύσκολο να κατανοήσουν τον τρόπο αντιμετώπισης των εθνικών αρχών σε άλλα κράτη μέλη και συχνά βρίσκονται σε κατάσταση όπου ξεκινούν μια διαδικασία αίτησης άδειας χωρίς να γνωρίζουν πώς και πότε θα περατωθεί η διαδικασία αυτή και πόσο πρόκειται να τους κοστίσει.
SMEs consider it particularly difficult to understand how to deal with national authorities in other Member States and are often in the position of beginning an authorisation process without knowing how and when it will end or how much it will cost.
Ειδικά, τα διμερή τιμολόγια και οι διαπραγματευθείσες και δημοσιευθείσες τιμές κατά Ramsey θα επιτρέπονταν, εφόσον ικανοποιούνται συγκεκριμένοι όροι για να αποφευχθεί η παραμόρφωση του ανταγωνισμού45
Essentially, two-part tarrifs and negotiated and published ramsey prices would be allowed, provided certain conditions were met to avoid distortions of competition24.
Ειδικά, όσον αφορά τα φορολογικά μέτρα, σύμφωνα με τη νομολογία του ΔΕΚ13, αυτά δεν θεωρούνται κρατικές ενισχύσεις, μόνο όταν αποτελούν απλώς τη φυσιολογική εφαρμογή του ισχύοντος φορολογικού συστήματος.
According to Court of Justice case law13, tax measures are only not considered state aids when they simply represent normal implementation of the prevailing taxation system.
Ειδικές  παρατηρήσεις: Η εξέλιξη της κατάστασης κατά τις τελευταίες δεκαετίες
Specific comments: how the situation has changed over the last few decades
Ειδικές Παρατηρήσεις
Special comments
Ειδικές Παρατηρήσεις
Specific comments
Ειδικές Παρατηρήσεις
Specific observations
Ειδικές Παρατηρήσεις και ενισχυτικά σχόλια στα Συμπεράσματα
Specific comments and notes on the conclusions
Ειδικές Παρατηρήσεις: Η πρόταση της Επιτροπής
Specific Comments: Commission Proposal
Ειδικές άδειες
Individual licences
Ειδικές άδειες για αλιευτικά σκάφη μεγάλης κλίμακας που αλιεύουν τροπικό τόνο και για σκάφη υποστήριξης
Specific authorisations for large scale tropical tuna catching vessels and for support vessels
Ειδικές άδειες διαμονής για τους ακόλουθους λόγους (διάρκεια ισχύος ένα έτος, ανανεώνονται αυτοδικαίως): παρακολούθηση πανεπιστημιακών μαθημάτων, αθλητικοί λόγοι, περίθαλψη, θρησκευτικοί λόγοι, εργαζόμενοι ως νοσηλευτές(-τριες) σε δημόσια νοσοκομεία, διπλωματικά καθήκοντα, συγκατοίκηση, άδεια για ανηλίκους, ανθρωπιστικοί λόγοι, γονική άδεια.
Special residence permits for the following reasons (validity one year, renewable on expiry date): university attendance, sports, health care, religious reasons, persons working as nurses in public hospitals, diplomatic functions, cohabitation, permit for minors, humanitarian reasons, parental permit.
Ειδικές έρευνες και δικτύωση των ιδρυμάτων και των εθνικών δραστηριοτήτων στον τομέα αυτόν.
Specific research and networking of national institutions and activities in this field.
Ειδικές αιτήσεις έργων ανά τομέα
Project-specific requests by sector
Ειδικές αλλαγές καθιερώνονται προκειμένου να ενισχυθούν οι αρχές της διαδικασίας μελέτης κινδύνου και της κάλυψης των δημόσιων διαβουλεύσεων σε συνδυασμό με την υποχρεωτική επισήμανση καθόλα τα στάδια της διοχέτευσης γενετικώς τροποποιημένων οργανισμών στην αγορά αυξάνοντας την διαφάνεια.
Specific changes have been introduced in order to strengthen the principles of the risk assessment procedure and the inclusion of public consultation linked with mandatory labelling at all stages of the placing on the market of GMOs increases transparency.
Ειδικές ανά κλάδο εισροές
Sector specific input
Ειδικές ανά τομέα κατευθυντήριες γραμμές για την εφαρμογή της συναφούς νομοθεσίας
Sector-specific guidelines for the implementation of relevant legislation
Ειδικές ανά χώρα συστάσεις (ΕΧΣ)
Country-specific recommendations (CSRs)
Ειδικές ανά χώρα συστάσεις για τη δημόσια διοίκηση όσον αφορά τις υπηρεσίες προς τις επιχειρήσεις, την αντιμετώπιση καθυστερήσεων στο νομικό σύστημα και την αξιοποίηση της ηλεκτρονικής διακυβέρνησης για τη διευκόλυνση της επαφής με τους πολίτες και τις επιχειρήσεις.
Country specific recommendations on public administration deal with services to business, tackling delays in the legal system and the use of e government to facilitate contact with citizens and business.
Ειδικές ανάγκες
Disability
Ειδικές ανάγκες
Special requirements
Ειδικές ανάγκες που αφορούν την άμβλυνση της κλιματικής αλλαγής και την προσαρμογή και προώθηση της καινοτομίας αξιολογούνται στις προτεραιότητες της Ένωσης, με σκοπό να προσδιοριστεί η σχετική ανταπόκριση στους δύο αυτούς τομείς στο επίπεδο της κάθε προτεραιότητας· συνθετική παρουσίαση της κατάστασης, από την άποψη των πλεονεκτημάτων και των μειονεκτημάτων, στους τομείς πολιτικής οι οποίοι είναι επιλέξιμοι προς υποστήριξη·
Specific needs concerning climate change mitigation and adaptation and promotion of innovation shall be assessed across Union priorities, in view of identifying relevant responses in these two areas at the level of each priority; a synthesis of the situation of the policy areas eligible for support in terms of strengths and weaknesses;
Ειδικές ανα χώρα συστάσεις
Country-specific recommendations
Ειδικές αναφορές έγιναν στον αναθεωρημένο κοινωνικό χάρτη του Συμβουλίου της Ευρώπης (αιτιολογική σκέψη 3), στις συστάσεις του Συμβουλίου 92/441/ΕΟΚ και 92/442/ΕΟΚ καθώς και στα συμπεράσματα του Συμβουλίου της 17ης Δεκεμβρίου 1999 (αιτιολογική σκέψη 4).
Specific references have been made to the revised Social Charter of the Council of Europe (Recital 3), to Council Recommendations 92/441/EEC and 92/442/EEC as well as to the Council conclusions of 17 December 1999 (Recital 4).
Ειδικές ανοικτές άδειες σε κυκλοφορία
Specific Open Licences in circulation
Ειδικές απαιτήσεις ανιχνευσιμότητας και επισήμανσης για τους ΓΤΟ
Specific traceability requirements
Ειδικές απαιτήσεις ανιχνευσιμότητας και επισήμανσης για τους ΓΤΟ
Traceability and labelling requirements for GMOs
Ειδικές απαιτήσεις για ΔΟΕΕ οι οποίοι διαχειρίζονται μοχλευμένους ΟΕΕ
Specific requirements for AIFM managing leveraged AIF
Ειδικές απαιτήσεις για εναλλακτικά καύσιμα αντί των αέριων καυσίμων και για εναλλακτικούς τρόπους πρόωσης (ηλεκτρική, υβριδική)
Specific requirements for gaseous alternative fuels and alternative propulsions (electric, hybrid)
Ειδικές απαιτήσεις για εναλλακτικά καύσιμα και πρόωση
Specific requirements for alternative fuels and propulsions
Ειδικές απαιτήσεις για ορισμένα οχήματα των κατηγοριών Ν και Ο
Specific requirements relating to certain vehicles in categories N and O
Ειδικές απαιτήσεις για ορισμένες μεθόδους – κεφάλαιο II του παρόντος παραρτήματος
Specific requirements for certain methods - Chapter II of this Annex
Ειδικές απαιτήσεις για οχήματα της κατηγορίας L7e
Specific requirements for category L7e vehicles
Ειδικές απαιτήσεις για οχήματα της κατηγορίας L7e (τετράκυκλα)
Specific requirements for category L7e vehicles (quadricycles)
Ειδικές απαιτήσεις για πλοία που μεταφέρουν επικίνδυνα φορτία (R 41)
Special requirements for ships carrying dangerous goods (R 41)
Ειδικές απαιτήσεις για πλοία που μεταφέρουν επικίνδυνα φορτία (R 41).
Special requirements for ships carrying dangerous goods (R 41)
Ειδικές απαιτήσεις για στοιχεία σχετικά με τις μεταφορές επιβατών ορίζονται στα παραρτήματα Γ και Δ· σχεδιάστηκαν προκειμένου να λάβουν υπόψη τους μεθοδολογικούς περιορισμούς σχετικά με τη συλλογή των στοιχείων σχετικά με τους επιβάτες των σιδηροδρόμων.
Specific data requirements for passenger transport are laid out in Annexes C and D; these have been designed to take account of the methodological constraints on collection of rail passenger data.
Ειδικές απαιτήσεις για τoν εξoπλισμό εργασίας και τoυς χώρoυς εργασίας
Special requirements for work equipment and workplaces
Ειδικές απαιτήσεις για τέλη χρήσης μικρότερης περιόδου.
specific requirements for shorter period user charges.
Ειδικές απαιτήσεις για τα επιβατηγά πλοία ro-ro που μεταφέρουν 400 και πλέον άτομα (R 8-2)
Special requirements for ro-ro passenger ships carrying 400 persons or more (R 8-2)
Ειδικές απαιτήσεις για τα επιβατηγά πλοία ro-ro που μεταφέρουν 400 και πλέον άτομα (R 8-2)
Special requirements for ro-ro passenger ships carrying 400 persons or more (R 8-2)
Ειδικές απαιτήσεις για τα επιβατηγά πλοία, πλην των επιβατηγών πλοίων ro-ro, που μεταφέρουν 400 άτομα και άνω
Special requirements for passenger ships, other than ro-ro passenger ships, carrying 400 persons or more
Ειδικές απαιτήσεις για τα ζώα συντροφιάς
Specific requirements for pets
Ειδικές απαιτήσεις για τα οχήματα των κατηγοριών Μ2 και Μ3
Specific requirements relating to vehicles in categories M2 and M3
Ειδικές απαιτήσεις για τα προϊόντα μηχανικής ιστών
Specific requirements for tissue engineered products
Ειδικές απαιτήσεις για τα σμήνη αναπαραγωγής του Gallus gallus
Specific requirements concerning breeding flocks of Gallus gallus
Ειδικές απαιτήσεις για τα σμήνη κοτόπουλων πάχυνσης
Specific requirements concerning flocks of broilers
Ειδικές απαιτήσεις για τα σμήνη ωοτόκων ορνίθων
Specific requirements concerning flocks of laying hens
Ειδικές απαιτήσεις για τη συλλογή δεδομένων και την υποβολή αναφοράς που αναφέρονται στο άρθρο 18 παράγραφος 4
Specific data collection and reporting requirements referred to in Article 18(4)
Ειδικές απαιτήσεις για τη χορήγηση άδειας για κλειστές πηγές υψηλής ραδιενέργειας
Specific requirements for licensing of high-activity sealed sources
Ειδικές απαιτήσεις για την ασφάλεια των τροφίμων
Specific Food Safety requirements
Ειδικές απαιτήσεις για την προσγείωση ελικοπτέρων
Special requirements for helicopter facilities
Ειδικές απαιτήσεις για τις εγκαταστάσεις βιοαερίου και λιπασματοποίησης
Special requirements for biogas and composting plant
Ειδικές απαιτήσεις για τις εγκαταστάσεις παραγωγής βιοαερίου καιλιπασματοποίησης
Special requirements for biogas and composting plants
Ειδικές απαιτήσεις για τις ενώσεις εκτροφέων που καταρτίζουν ή τηρούν
Specific requirements for breed societies establishing or maintaining
Ειδικές απαιτήσεις για τις μηχανές, το λέβητα και τις ηλεκτρολογικές εγκαταστάσεις (R 53)
Special requirements for machinery, boiler and electrical installations (R 53)
Ειδικές απαιτήσεις για τις προστατευτικές διατάξεις
Special requirements for protection devices
Ειδικές απαιτήσεις για τις συσκευές
Specific requirements for apparatus
Ειδικές απαιτήσεις για τους ΔΟΕΕ οι οποίοι αποκτούν την πλειοψηφία μετοχών σε εταιρείες
Specific requirements for AIFM acquiring controlling stakes in companies
Ειδικές απαιτήσεις για τους ελέγχους: Παράρτημα ΙΙ
Specific control requirements: Annex II
Ειδικές απαιτήσεις για τους χώρους παρασκευής, επεξεργασίας ή μεταποίησης τροφίμων (εξαιρουμένων των τραπεζαριών και των χώρων που ορίζονται στο κεφάλαιο ΙΙΙ)
Specific requirements in rooms where foodstuffs are prepared, treated or processed (excluding dining areas and those premises specified in Chapter III)
Ειδικές απαιτήσεις διαλειτουργικότητας θα καθοριστούν με τη διαδικασία της ρυθμιστικής επιτροπής.
Mandatory specific requirements for interoperability will be established by the regulatory committee procedure.
Ειδικές απαιτήσεις ελέγχου
Specific control requirements
Ειδικές απαιτήσεις ενημέρωσης για μεσάζοντες
Specific information requirements for intermediaries
Ειδικές απαιτήσεις επισήμανσης πρέπει συνεπώς να εφαρμόζονται όσον αφορά τους ισχυρισμούς που σχετίζονται με τη μείωση των κινδύνων ασθένειας.
Specific labelling requirements should therefore apply in respect of claims relating to the reduction of a disease risk.
Ειδικές απαιτήσεις ευστάθειας
Specific stability requirements
Ειδικές απαιτήσεις ευστάθειας για επιβατηγά οχηματαγωγά πλοία (ro-ro)
Specific Stability Requirements for Ro-Ro Passenger Vessels Operating to or from EU Ports
Ειδικές απαιτήσεις οικολογικού σχεδιασμού θεσπίζονται για επιλεγμένες περιβαλλοντικές πτυχές που έχουν σημαντικό περιβαλλοντικό αντίκτυπο.
Specific eco-design requirements shall be introduced for selected environmental aspects which have a significant environmental impact.
Ειδικές απαιτήσεις πληροφόρησης για ονομασίες πώλησης αρτυμάτων
Specific information requirements for the sales description of flavourings
Ειδικές απαιτήσεις πληροφόρησης πρέπει να εξασφαλίζουν τη μη παραπλάνηση των καταναλωτών όσον αφορά το αρχικό υλικό που χρησιμοποιείται για την παρασκευή φυσικών αρτυμάτων.
Specific information requirements should ensure that consumers are not misled concerning the source material used for the production of natural flavourings.
Ειδικές απαιτήσεις που ισχύουν όσον αφορά την υποβολή αίτησης και την έκδοση άδειας αλιείας η οποία επιτρέπει τη χρήση εργαλείων βυθού κατά τις αλιευτικές δραστηριότητες που στοχεύουν είδη βαθέων υδάτων
Specific requirements for applications for and issuance of fishing authorisations allowing the use use of bottom gears in fishing activities targeting deep-sea species
Ειδικές απαιτήσεις πριν την ανακύκλωση
Specific requirements prior to recycling
Ειδικές απαιτήσεις στο παράρτημα II
Specific requirements in Annex II
Ειδικές απαιτήσεις σχετικά με τις διατάξεις χειρισμού,
General requirements concerning control,
Ειδικές απαιτήσεις σύνθεσης και πληροφόρησης
Specific composition and information requirements
Ειδικές απαιτήσεις υγιεινής
Specific hygiene requirements
Ειδικές απαιτήσεις ως προς το αμάξωμα, εφόσον υφίστανται, σύμφωνα με την οδηγία 2008/68/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου
Special requirements for bodywork, if any, according to Directive 2008/68/EC of the European Parliament and of the Council
Ειδικές απαιτήσεις όσον αφορά τον υποχρεωτικό έλεγχο οντοτήτων δημοσίου συμφέροντος, COM(2011)779
Specific requirements regarding statutory audit of public-interest entities - COM(2011)779
Ειδικές απαιτησεισ
special requirements
Ειδικές απαλλαγές αναγόμενες στην διεθνή διακίνηση αγαθών
Special exemptions linked to international goods traffic
Ειδικές αποφάσεις
Special decisions
Ειδικές αρχές που εφαρμόζονται στις γεωργικές δραστηριότητες και την υδατοκαλλιέργεια
Specific principles applicable to agricultural activities and aquaculture
Ειδικές αρχές της μεταποίησης των βιολογικών τροφίμων και ζωοτροφών
Specific principles applicable to the processing of organic food and feed
Ειδικές γεωγραφικές συνθήκες
Specific geographic conditions
Ειδικές δεξιότητες
Specific Skills
Ειδικές διαδικασ.
SPECIAL
Ειδικές διαδικασίες
Special Procedures
Ειδικές διαδικασίες για τις διαφορές κατανάλωσης
Special procedures for consumer disputes
Ειδικές διαδικασίες για τις διαφορές κατανάλωσης καθιερώθηκαν και σε δύο γαλλικά δικαστήρια (Dijon και Le Creusot), στο πλαίσιο των πρότυπων προγραμμάτων που χρηματοδοτούνται από την Επιτροπή.
Special procedures for consumer disputes have also been introduced at two French courts (Dijon and Le Creusot) as part of the Commission-funded pilot project scheme.
Ειδικές διαδικασίες μικροδιαφορών με διάφορες απλουστεύσεις σε σύγκριση με την τακτική διαδικασία υπάρχουν στο Ηνωμένο Βασίλειο (Αγγλία-Ουαλία, Σκωτία και Βόρεια Ιρλανδία), στην Ιρλανδία, στη Σουηδία και την Ισπανία.
There are specific Small Claims Procedures which provide for various simplifications compared with the ordinary procedure in the United Kingdom (England/Wales, Scotland and Northern Ireland), Ireland, Sweden and Spain.
Ειδικές διαδικασίες πρέπει επίσης να θεσπιστούν για τη διευκόλυνση των ελέγχων από τις αρμόδιες αρχές, ιδίως όσον αφορά την εφαρμογή του δρομολογίου και την κατάλληλη αντιμετώπιση των παραβάσεων.
Specific procedures must also be set up with a view to facilitating checks by competent authorities in particular in relation to the implementation of the route plan and appropriate follow-up of violations.
Ειδικές διασκέψεις επέτρεψαν εξάλλου να συζητηθούν σημαντικά έγγραφα με αναλύσεις που δημοσιεύθηκαν από τις υπηρεσίες της Επιτροπής, όπως η έκθεση για τα δημόσια οικονομικά ή η έκθεση για τα πέντε πρώτα χρόνια λειτουργίας της ΟΝΕ.
Special conferences were organised to discuss major analytical documents published by the Commission services such as the “Public Finance Report” or the report on “Five years of EMU”.
Ειδικές διασφαλίσεις για μεγάλης κλίμακας μονάδες επεξεργασίας πλουτωνίου
Specific safeguards for large-scale plutonium processing plants
Ειδικές διατάξεις
Specific Provisions
Ειδικές διατάξεις  σχετικά με τη  χρησιμοποίηση των ικριωμάτων
Specific requirements for the use of scaffolding
Ειδικές διατάξεις (*)
Specific provisions (*)
Ειδικές διατάξεις έχουν θεσπιστεί για την αλιεία του τόννου.
Specific provisions are laid down for tuna fishing.
Ειδικές διατάξεις αυτού του είδους έχουν προβλεφθεί στη νομοθεσία της Γαλλίας, της Γερμανίας, της Ελλάδας5, του Ηνωμένου Βασιλείου, της Ιρλανδίας, των Κάτω Χωρών, της Λεττονίας, του Λουξεμβούργου, της Πολωνίας, της Πορτογαλίας και της Νορβηγίας.
This sort of specific provision can be found in the legislation of France, Germany, Greece5, Ireland, Latvia, Luxembourg, the Netherlands, Poland, Portugal the United Kingdom and Norway.
Ειδικές διατάξεις για (ημι-) εγκάρσιο αερισμό
Special provisions for (semi-) transverse ventilation
Ειδικές διατάξεις για άλλους βιομηχανικούς κλάδους
Special provisions for other industrial sectors
Ειδικές διατάξεις για βασικές ουσίες ή προϊόντα που περιέχουν όχι ιδιαίτερα ανησυχητικές ουσίες
Specific provisions for basic substances or products containing substances of low concern
Ειδικές διατάξεις για εγκαταστάσεις μονάδες καύσης που συναποτεφρώνουν απόβλητα
Special provisions for combustion plants co-incinerating waste
Ειδικές διατάξεις για επιβατηγά πλοία
Special provisions for passenger vessels
Ειδικές διατάξεις για μεμονωμένες εκμεταλλεύσεις που αρχίζουν ή ξαναρχίζουν τις δραστηριότητές τους
Special provisions for individual farms which commence or recommences their activities
Ειδικές διατάξεις για μετά την προσχώρηση στην Ευρωπαϊκή Ένωση νέου κράτους μέλους το οποίο έχει ωφεληθεί προενταξιακής ενίσχυσης δυνάμει του μέσου προενταξιακών διαρθρωτικών πολιτικών (ISPA)
Specific provisions following the accession to the European Union of a new Member State which has benefited from pre-accession aid under the Instrument for Structural Policies for Pre-Accession (ISPA)
Ειδικές διατάξεις για πλοία μήκους μεγαλύτερου από 110 μ.
Specific provisions concerning craft that are longer than 110 m
Ειδικές διατάξεις για τα αθλητικά σκάφη
Special provisions for sports craft
Ειδικές διατάξεις για τα βιοκαύσιμα
Specific provisions related to biofuels
Ειδικές διατάξεις για τα οχήματα, τα συστήματα, τα μηχανικά μέρη ή τις χωριστές τεχνικές μονάδες
Specific provisions concerning vehicles, systems, components or separate technical units
Ειδικές διατάξεις για τα πλοία που προορίζονται να αποτελέσουν
Specific provisions concerning craft intended to form part of a
Ειδικές διατάξεις για τα ποντοπόρα πλοία
Special provisions for sea-going vessels
Ειδικές διατάξεις για τα ποταμόπλοια διώρυγας
Special provisions for canal barges
Ειδικές διατάξεις για τα σκάφη εργοταξίου
Special provisions for worksite craft
Ειδικές διατάξεις για τη χρησιμοποίηση ικριωμάτων
Specific provisions regarding the use of scaffolding
Ειδικές διατάξεις για τη χρησιμοποίηση κλιμάκων
Specific provisions regarding the use of ladders
Ειδικές διατάξεις για τη χρησιμοποίηση κλιμάκων
Specific requirements for the use of ladders
Ειδικές διατάξεις για την αναστολή ή την ανάκληση μιας άδειας μπορούν να περιλαμβάνονται στην ίδια την άδεια.
Specific provisions governing the suspension or revocation of a licence may be incorporated in the licence itself.
Ειδικές διατάξεις για την αποτροπή της φοροδιαφυγής, της φοροαποφυγής και της κατάχρησης
Specific provisions relating to the prevention of evasion, avoidance and abuse
Ειδικές διατάξεις για την απόσπαση εργαζομένων και την απόσπαση υπηκόων τρίτων χωρών (άρθρο 26).
Specific provisions on posting of workers and posting of third country nationals.
Ειδικές διατάξεις για την επισήμανση των πρόσθετων υλών ζωοτροφών περιέχονται στην πρόταση κανονισμού.
Particular rules for the labelling of feed additives are laid down in this draft legislation.
Ειδικές διατάξεις για την επιστροφή των δαπανών που καταβάλλουν τα κράτη μέλη ή οι διαχειριστικές αρχές, οι οποίες βασίζονται στις συμμετοχές στα μέσα αυτά, περιλαμβάνονται στο άρθρο 78 παράγραφος 6 του ανωτέρω κανονισμού.
Special provisions for reimbursement of expenditure paid by Member States or managing authorities and based on contributions to such instruments are contained in Article 78(6) of the above regulation.