natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Επιπλέον, η Επιτροπή προέβη σε ευρύ προβληματισμό με πολυάριθμες επαφές και συζητήσεις, οι οποίες κατέληξαν στη δημοσίευση της προαναφερθείσας ανακοίνωσης με τίτλο «Προοπτικές απλούστευσης και βελτίωσης του ρυθμιστικού περιβάλλοντος της Κοινής Αλιευτικής Πολιτικής» 8.
Wide-ranging debates and discussions were also held with numerous contacts, culminating in the presentation  of the above-mentioned Communication on Perspectives for simplifying and improving the regulatory environment of the Common Fisheries Policy8.
Επιπλέον, η Επιτροπή προέβη σε ευρύ προβληματισμό με πολυάριθμες επαφές και συζητήσεις, οι οποίες κατέληξαν στη δημοσίευση της προαναφερθείσας ανακοίνωσης με τίτλο «Προοπτικές απλούστευσης και βελτίωσης του ρυθμιστικού περιβάλλοντος της Κοινής Αλιευτικής Πολιτικής» 8.
Wide-ranging debates and discussions were also held with numerous contacts, culminating in the presentation of the above-mentioned Communication on Perspectives for simplifying and improving the regulatory environment of the Common Fisheries Policy8.
Επιπλέον, η Επιτροπή προέβη σε μερική αναθεώρηση του κειμένου ως άμεση συνέπεια των τροπολογιών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου αλλά και για να γίνει σαφέστερο το κείμενο.
In addition, the Commission has made some revisions of the text as a direct consequence of the amendments of the European Parliament, and also in order to clarify the text.
Επιπλέον, η Επιτροπή προέβη σε ορισμένες πρωτοβουλίες σε υποστήριξη της πρότασης.
In addition, the Commission has taken a number of initiatives to provide background for the proposal.
Επιπλέον, η Επιτροπή προβλέπει μια απλή και ξεκάθαρη λύση, με την οποία ελαχιστοποιούνται τα έξοδα και μεγιστοποιούνται τα οφέλη.
Further, the Commission foresees a simple and straightforward solution, minimising costs and maximising benefits.
Επιπλέον, η Επιτροπή προβλέπει:
Moreover, the Commission envisages:
Επιπλέον, η Επιτροπή προγραμματίζει να ολοκληρώσει 9 πράξεις που προσδιορίστηκαν πρόσφατα ως υποψήφιες για απλούστευση.
In addition, the Commission is planning to finalise 9 newly identified candidate acts for simplification.
Επιπλέον, η Επιτροπή προειδοποιεί ότι το άρθρο 12 παράγραφος 1 στοιχείο (γ) είναι τόσο ασαφές όσο και περίπλοκο και ενδέχεται να οδηγήσει σε αύξηση των παράνομων μεταφορών αποβλήτων, µε πιθανό αποτέλεσμα να υπάρξουν προσφυγές στα δικαστήρια.
Furthermore, the Commission warns that Article 12(1)(c) is both vague and complex, may lead to an increase in illegal shipping of waste and is likely to result in a number of court cases.
Επιπλέον, η Επιτροπή προειδοποιεί ότι το άρθρο 12 παράγραφος 1, στοιχείο (γ) είναι τόσο ασαφές όσο και περίπλοκο και ενδέχεται να οδηγήσει σε αύξηση των παράνομων μεταφορών αποβλήτων, µε πιθανό αποτέλεσμα να υπάρξουν προσφυγές στα δικαστήρια.
Furthermore, the Commission warns that Article 12(1)(c) is both vague and complex, may lead to an increase in illegal shipping of waste and is likely to result in a number of court cases.
Επιπλέον, η Επιτροπή προετοιμάζει περιγραφή και ανάλυση των μηχανισμών χρηματοδότησης που χρησιμοποιούνται επί του παρόντος στα κράτη μέλη, και λαμβάνει υπόψη τις σχετικές διαπιστώσεις στην προσπάθεια διάδοσης των βέλτιστων πρακτικών σε ολόκληρη την ΕΕ.
Moreover, the Commission shall prepare an overview and analysis of financing mechanisms currently in place in Member States and take account of the findings to endeavour to disseminate best practice across the EU.
Επιπλέον, η Επιτροπή προσδιόρισε περαιτέρω τους χάρτες πορείας για το κλίμα και την ενέργεια για το 2050 στην ανακοίνωσή της με τίτλο «Πλαίσιο πολιτικής για το κλίμα και την ενέργεια κατά την περίοδο από το 2020 έως το 2030», η οποία εκδόθηκε στις 22 Ιανουαρίου 201430.
Moreover, the Commission further specified the 2050 roadmaps on climate and energy in its Communication on "A policy framework for climate and energy in the period from 2020 to 2030" presented on 22 January 201430.
Επιπλέον, η Επιτροπή προσπαθεί να εξασφαλίσει συνεχή και πιο εκτεταμένα δικαιώματα παραμονής για εργαζόμενους με αναπηρίες σε σύγκριση με άλλες κατηγορίες των διακινουμένων εργαζομένων της ΕΕ.
Moreover, the Commission is seeking to secure continued and more extensive rights of residence for workers with disabilities as compared with other categories of EU migrant workers.
Επιπλέον, η Επιτροπή προτίθεται να αναλάβει δράση για τη μεγαλύτερη ευαισθητοποίηση της κοινής γνώμης, για την καινοτομία και τη συμμετοχή των πολιτών καθώς και για τη βελτίωση της συγκριτικής πληροφόρησης για τις αστικές περιοχές, περιλαμβανομένων των αστικών περιοχών στις υπό ένταξη χώρες.
In addition, the Commission envisages action to further strengthen public awareness, innovation and grass-roots participation as well as to improve comparative information on urban areas, including those in accession countries.
Επιπλέον, η Επιτροπή προτίθεται να αναλάβει περαιτέρω δράση για τη διευκόλυνση της ορθής επιβολής της οδηγίας.
In addition, the Commission intends to take further action aimed at facilitating correct enforcement of the Directive.
Επιπλέον, η Επιτροπή προτίθεται να αντιμετωπίσει οποιαδήποτε προβλήματα προκύψουν κατά την εφαρμογή της οδηγίας με τη χρήση των κατάλληλων μέσων, συμπεριλαμβανομένης, κατά περίπτωση, της προσφυγής σε διαδικασίες παράβασης.
In addition, the Commission intends to tackle any problems in the implementation of the Directive with the appropriate means, including infringement proceedings where necessary.
Επιπλέον, η Επιτροπή προτίθεται να αποσύρει ορισμένες προτάσεις που απαριθμούνται στο παράρτημα IV.
Moreover, the Commission intends to withdraw a number of proposals which are listed in annex IV.
Επιπλέον, η Επιτροπή προτίθεται να βελτιώσει τις πληροφορίες που παρέχονται στους καταναλωτές σχετικά με τρόπους καλύτερης διαχείρισης της οικιακής τους ενεργειακής κατανάλωσης και να τους ενθαρρύνει να χρησιμοποιούν προς όφελός τους την τεχνολογία, τόσο την υφιστάμενη (π.χ. τιμολόγηση της πραγματικής κατανάλωσης μέσω κινητού τηλεφώνου) όσο και την αναδυόμενη (π.χ. ευφυείς μετρητές).
Furthermore, the Commission intends to improve the information available to consumers on how to better manage their domestic energy consumption and encourage them to use technology, both existing (such as mobile phone enabled real consumption-based billing) and emerging (such as smart meters) to their benefit.
Επιπλέον, η Επιτροπή προτίθεται να ενθαρρύνει τη συνεργασία των ενδιαφερόμενων μερών στον εν λόγω τομέα παράλληλα με την επέκταση των δοκιμασμένων πρακτικών.
Furthermore, the Commission intends to encourage co-operation between the interested parties in this area together with the spread of ‘best practice’.
Επιπλέον, η Επιτροπή προτίθεται να εξετάσει κατά πόσο είναι εφικτό να ισχύει ανάλογη απαίτηση δημοσιοποίησης όσον αφορά την κατοχύρωση δικαιωμάτων εν σχέσει προς τις φυτικές ποικιλίες.
Furthermore, the Commission intends to also look into the feasibility of a similar disclosure requirement in the context of plant variety rights.
Επιπλέον, η Επιτροπή προτίθεται να επικαιροποιήσει την εντολή M/417 σχετικά με τα πρότυπα που αφορούν τις δραστηριότητες αξιολόγησης της συμμόρφωσης, έτσι ώστε να μπορούν να συνεχίσουν να χρησιμεύουν ως αναγνωρισμένο σημείο αναφοράς για τη διαπίστευση των φορέων αξιολόγησης της συμμόρφωσης, συμπεριλαμβανομένων εκείνων που συνεργάζονται στο πλαίσιο της ενωσιακής νομοθεσίας εναρμόνισης.
In addition, the Commission intends to update mandate M/417 concerning standards relating to conformity assessment activities so they can continue to serve as a recognised reference for the accreditation of conformity assessment bodies, including those working in the framework of EU harmonisation legislation.
Επιπλέον, η Επιτροπή προτίθεται να ζητήσει να εξετασθούν, στο πλαίσιο του ΔΝΟ, τα μειονεκτήματα του διεθνούς συστήματος ευθύνης και αποζημίωσης, με στόχο την επίτευξη των ακόλουθων τροποποιήσεων στη Σύμβαση περί Αστικής Ευθύνης του 1992:
Further, the Commission intends to address through the IMO the shortcomings in the international liability and compensation system, with a view to achieving the following amendments in the Civil Liability Convention 1992:
Επιπλέον, η Επιτροπή προτίθεται να παρακολουθεί στενά την παρούσα κατάσταση στην αγορά και να εξετάσει κατά πόσον η διαμόρφωση της κατάστασης αυτής αποτελεί βραχυπρόθεσμη συνέπεια των χαμηλών συγκομιδών κατά την περίοδο 2006/07 ή είναι ενδεικτική μακροπρόθεσμων τάσεων που είναι δυνατόν να δημιουργήσουν πίεση στις γεωργικές αγορές και στον εφοδιασμό.
Moreover, the Commission intends to monitor closely the present market situation and to analyse whether this is a reflection of a short-term response to poor 2006/07 harvests or indicative of longer-term trends which could put pressure on agricultural markets and the supply situation.
Επιπλέον, η Επιτροπή προτίθεται να προτείνει να συμπεριλαμβάνεται ρήτρα συναίνεσης στις μελλοντικές «μεικτές» συμφωνίες που συνάπτονται από την Κοινότητα και τα κράτη μέλη της με τρίτες χώρες.
Similarly, the Commission intends to propose to include a consent clause in future "mixed" agreements concluded by the Community and its Member States with third countries.
Επιπλέον, η Επιτροπή προτίθεται να προτείνει την εναρμόνιση των διαδικαστικών συνεπειών από τη χρήση του μηχανισμού της ασφαλούς χώρας καταγωγής και να άρει την ισχύουσα διακριτική ευχέρεια όσον αφορά τη δυνατότητα χρήσης ή μη του εν λόγω μηχανισμού.
In addition, the Commission intends to propose to harmonise the procedural consequences of using the safe country of origin mechanism and remove the current discretion regarding whether or not to use it.
Επιπλέον, η Επιτροπή προτίθεται να προωθήσει συζητήσεις επί ορισμένων νέων και καινοτόμων ιδεών ώστε να αντιμετωπιστεί η παράνομη μετανάστευση.
In addition the Commission intends to launch discussions on a number of new and innovative concepts to tackle illegal immigration.
Επιπλέον, η Επιτροπή προτίθεται να συγχρηματοδοτήσει περιορισμένο αριθμό ειδικών προγραμμάτων οργάνωσης δικτύου, στα οποία πρέπει να συμμετέχουν τουλάχιστον πέντε περιφέρειες από πέντε κράτη μέλη που επιθυμούν να δημιουργήσουν νέα δίκτυα για την προώθηση της καινοτομίας σε σχέση με τα τρία προαναφερόμενα στρατηγικά θέματα.
In addition, the Commission is prepared to co-finance a limited number of specific network programmes involving at least five regions from five Member States who wish to set up new networks to promote innovation related to the three strategic themes outlined above.
Επιπλέον, η Επιτροπή προτίθεται να συμπεριλάβει πρόσθετες κατηγορίες συστατικών υλικών στα παραρτήματα, ώστε να παρακολουθείται η τεχνολογική πρόοδος που επιτρέπει την παραγωγή ασφαλών και αποτελεσματικών λιπασμάτων από ανακτώμενες δευτερογενείς πρώτες ύλες όπως ο βιοξυλάνθρακας, οι τέφρες και ο στρουβίτης.
The Commission furthermore intends to include additional component material categories in the Annexes, to keep up with technological progress allowing the production of safe and effective fertilisers from recovered, secondary raw materials, such as biochar, ashes and struvite.
Επιπλέον, η Επιτροπή προτίθεται να συνεχίσει την πρακτική της σύμφωνα με την οποία ζητά από το δικαιούχο κράτος να εφαρμόζει ως συναλλαγματική ισοτιμία αναφοράς τη λογιστική ισοτιμία της Επιτροπής.
In addition, the Commission intends to continue its practice to require the beneficiary State to apply as the reference exchange rate the Commission’s financial accounting rate.
Επιπλέον, η Επιτροπή προτίθεται να συστήσει στα κράτη μέλη να δημιουργήσουν εθνική υποδομή έργου /ομάδα έργου τόσο για την τεχνική όσο και την λειτουργική ανάπτυξη, συμπεριλαμβανομένης μιας αξιόπιστης υποδομής επικοινωνιών με ενιαία σημεία επαφής.
Furthermore, the Commission intends to recommend to Member States to set up a national project infrastructure / project group for both the technical and the operational development including a reliable communication infrastructure with single points of contact.
Επιπλέον, η Επιτροπή προτίθεται να συστήσει στα κράτη μέλη να δημιουργήσουν σε εθνικό επίπεδο μια ομάδα για την υποδομή και για το έργο όσον αφορά τόσο την τεχνική όσο και την λειτουργική ανάπτυξη, συμπεριλαμβανομένης μιας αξιόπιστης υποδομής επικοινωνιών με ενιαία σημεία επαφής.
Furthermore, the Commission intends to recommend to Member States to set up a national project infrastructure / project group for both the technical and the operational development including a reliable communication infrastructure with single points of contact.
Επιπλέον, η Επιτροπή προτίμησε να διατηρήσει την αρχική της πρόταση όσον αφορά την ένδειξη "Καταγωγή : ΕΚ" για την περιγραφή της καταγωγής του βοείου κρέατος που προέρχεται από ζώα τα οποία γεννήθηκαν, εκτράφηκαν και εσφάγησαν σε περισσότερα από ένα κράτη μέλη και όσον αφορά την ένδειξη της κατηγορίας του ζώου από το οποίο προήλθε το βόειο κρέας.
Furthermore, the Commission preferred to retain its original proposal with regard to the indication "Origin: EC" for describing the origin of beef derived from animals, which were born, raised and slaughtered in more than one Member State and with regard to the indication of the category of the animal from which the beef was derived.
Επιπλέον, η Επιτροπή προτείνει ακόμη νέα νομοθετική ρύθμιση για τον υπολογισμό και την απόδοση του νέου ιδίου πόρου που βασίζεται στον ΦΠΑ.
In addition, the Commission also proposes a new legislation on the calculation and the making available of the new own resource based on VAT.
Επιπλέον, η Επιτροπή προτείνει αυστηρότερες ρυθμίσεις για τα επίπεδα της στάθμης θορύβου και φωτεινότητας, την πρόσβαση στις τροφές και τα υλικά ριζοβόλησης, τον χρονισμό του απογαλακτισμού των χοιριδίων, τα δάπεδα και την απαγόρευση των χειρότερων μορφών ακρωτηριασμού ρουτίνας.
In addition the Commission is proposing tougher regulations on noise and light levels, access to food and materials for rooting, timing of weaning of piglets, flooring surfaces and prohibition of the worst types of routine mutilations.
Επιπλέον, η Επιτροπή προτείνει αυστηρότερους κανόνες όσον αφορά τα επίπεδα θορύβου και φωτός, την πρόσβαση σε υλικό στο οποίο μπορούν να ανιχνεύουν με το ρύγχος τους, το χρόνο απογαλακτισμού των χοιριδίων, και την ελάχιστη επιφάνεια των εσχαρωτών δαπέδων.
In addition the Commission is proposing tougher regulations for noise and light levels, access to food and materials for rooting, timing of weaning of piglets, and minimum flooring surfaces .
Επιπλέον, η Επιτροπή προτείνει αυστηρότερους κανόνες όσον αφορά τα επίπεδα θορύβου και φωτός, την πρόσβαση σε υλικό στο οποίο μπορούν να ανιχνεύουν με το ρύγχος τους, το χρόνο απογαλακτισμού των χοιριδίων, και την ελάχιστη επιφάνεια των εσχαρωτών δαπέδων.
In addition the Commission is proposing tougher regulations for noise and light levels, access to food and materials for rooting, timing of weaning of piglets, and minimum flooring surfaces.
Επιπλέον, η Επιτροπή προτείνει ενοποιημένη προσέγγιση για τον εξορθολογισμό των γενικών γραμμών της εφαρμοζόμενης οικονομικής πολιτικής και των κατευθυντηρίων γραμμών για την απασχόληση, με ένα νέο κύκλο που θα αφορά την οικονομία και την απασχόληση.
In addition, the Commission is proposing an integrated approach to streamline the existing Broad Economic Policy and Employment Guidelines, within a new economic and employment cycle.
Επιπλέον, η Επιτροπή προτείνει επίσης να ειδοποιούνται αυτόματα οι καταναλωτές, μέσω ειδικής υπηρεσίες μηνυμάτων, κατά την είσοδό τους σε κράτος μέλος διαφορετικό από το κράτος μέλος προέλευσής τους, λαμβάνοντας εξατομικευμένες βασικές πληροφορίες σχετικά με τα ισχύοντα τιμολόγια για τα SMS που αποστέλλουν οι εν λόγω καταναλωτές στο κράτος μέλος επίσκεψης.
The Commission is also proposing that customers should be automatically alerted, by means of a message service, each time they enter a Member State other than their own, to basic personalised pricing information that applies to the sending of an SMS message by that customer in the visited Member State.
Επιπλέον, η Επιτροπή προτείνει νέες προσεγγίσεις οι οποίες θα ενισχύσουν περαιτέρω την καταλληλότητα του ΠΠ7 για τη βιομηχανία.
In addition the Commission proposes new approaches which will further increase the relevance of FP7 for industry.
Επιπλέον, η Επιτροπή προτείνει να απλοποιηθεί περαιτέρω το σύστημα όσον αφορά σειρά σημαντικών πλευρών.
In addition, the Commission proposes to simplify further the system in a number of key aspects.
Επιπλέον, η Επιτροπή προτείνει να απλουστευθεί η διαδικασία κοινοποίησης των θαλάσσιων περιοχών προς την Επιτροπή, σύμφωνα με τη διαδικασία που καθορίζεται στο άρθρο 9.
Furthermore the Commission proposes that the notification of sea areas to the Commission, in accordance with the procedure laid down in article 9, should be simplified.
Επιπλέον, η Επιτροπή προτείνει να αποσαφηνιστούν τα κριτήρια που ισχύουν για κοινοποιημένο οργανισμό με αναφορά σε εναρμονισμένα πρότυπα, θέμα που επίσης συζητήθηκε στο Συμβούλιο.
Further, the Commission proposes to clarify the criteria applying to a notified body by means of a reference to harmonised standards, also a clarification discussed in Council.
Επιπλέον, η Επιτροπή προτείνει να αυξηθεί η ασφάλεια δικαίου όσον αφορά την αποζημίωση για τις υπηρεσίες γενικού οικονομικού ενδιαφέροντος η οποία υπερβαίνει τις προαναφερόμενες ανώτατες τιμές –και, ως εκ τούτου, πρέπει να κοινοποιηθεί στην Επιτροπή– μέσω ενός κοινοτικού πλαισίου που να καθορίζει τα κριτήρια σχετικά με την αξιολόγηση αυτής της αντιστάθμισης για τις υπηρεσίες γενικού οικονομικού ενδιαφέροντος.
In addition, the Commission also proposes to increase legal certainty for compensation for services of general economic interest which exceeds the above-mentioned thresholds – and thus will have to be notified to the Commission - by means of a Community framework that sets out the criteria for assessment of such compensation for services of general economic interest.
Επιπλέον, η Επιτροπή προτείνει να αυξηθεί το ανώτατο επιτρεπόμενο πλάτος για τα μη ψυχόμενα οχήματα μέχρι τα 2,55 m (2,60 m για τα ψυχόμενα) αντί των 2,50 m.
Further the Commission proposes an increase in the maximum permitted width on non-refrigerated vehicles to 2.55 m (2.6 m for refrigerated) from 2.5 m.
Επιπλέον, η Επιτροπή προτείνει να διατηρηθούν οι τρέχουσες ρυθμίσεις για τα μεγέθη των συσκευασιών προϊόντων που πωλούνται ως αεροζόλ σύμφωνα με την οδηγία 75/324/ΕΟΚ.
Furthermore, the Commission proposes to maintain the current provisions on pack sizes of products put up in aerosols contained in Directive 75/324/EEC.
Επιπλέον, η Επιτροπή προτείνει να διοργανωθεί ευρωμεσογειακό σεμινάριο για θέματα ασφαλείας το 2007, το οποίο θα μπορούσε να συμβάλει στη δημιουργία κοινής αντίληψης για τα καίρια ζητήματα ασφάλειας της περιοχής.
Furthermore, the Commission proposes to hold a Euromed Seminar on security issues in 2007, which could help to forge a common understanding of key regional security issues.
Επιπλέον, η Επιτροπή προτείνει να διπλασιαστούν τα ποσά προχρηματοδότησης του ΕΤΑ, τα οποία καταβάλλονται από την Επιτροπή μετά την έγκριση των επιχειρησιακών προγραμμάτων, από 7% σε 14% της συνολικής συνδρομής του ΕΤΑ στο επιχειρησιακό πρόγραμμα, για τα κράτη μέλη εκείνα που το ζητούν.
In addition, the Commission proposes to double the EFF pre-financing amount paid by the Commission after the adoption of the operational programmes, from 7% to 14% of the total EFF contribution to the operational programme, for those Member States which request it.
Επιπλέον, η Επιτροπή προτείνει να ενισχυθούν οι εξουσίες των εθνικών ρυθμιστικών φορέων με σκοπό τη διασφάλιση πρόσβασης χωρίς διακρίσεις σε υπηρεσίες και εγκαταστάσεις υπηρεσιών.
Additionally, the Commission proposes to reinforce the powers of the national regulatory bodies with respect to ensuring non-discriminatory access to services and services facilities.
Επιπλέον, η Επιτροπή προτείνει να επεκταθεί η Παγκόσμια συμμαχία κατά της σεξουαλικής εκμετάλλευσης παιδιών στο Διαδίκτυο12.
Furthermore, the Commission proposes to expand the Global Alliance against Child Sexual Abuse Online12.
Επιπλέον, η Επιτροπή προτείνει να επεκταθεί η Παγκόσμια συμμαχία κατά της σεξουαλικής εκμετάλλευσης παιδιών στο Διαδίκτυο13,
The Commission also proposes to expand the Global Alliance against Child Sexual Abuse Online13.
Επιπλέον, η Επιτροπή προτείνει να επεκταθεί η Παγκόσμια συμμαχία κατά της σεξουαλικής εκμετάλλευσης παιδιών στο διαδίκτυο.
Furthermore, the Commission proposes to expand the Global Alliance against Child Sexual Abuse Online.
Επιπλέον, η Επιτροπή προτείνει να ληφθεί υπόψη η νέα απόφαση "επιτροπολογία"   (απόφαση του Συμβουλίου 1999/468/ΕΚ).
Furthermore, the Commission proposes taking account of the new "committee procedure" decision (Council Decision 1999/468/EC).
Επιπλέον, η Επιτροπή προτείνει να μειωθεί το ανώτατο όριο του εμπλουτισμού (με γλεύκος σταφυλιών) σε 2%, εκτός από την αμπελουργική ζώνη Γ (που καλύπτει ορισμένες περιοχές της Γαλλίας, της Ισπανίας, της Πορτογαλίας, της Σλοβακίας, της Ιταλίας, της Ουγγαρίας, της Σλοβενίας, της Ελλάδας, της Κύπρου, και της Μάλτας) όπου το μέγιστο όριο πρέπει να είναι 1%.
Furthermore, the Commission proposes to reduce the maximum level of enrichment (with grape must) to 2% except in wine growing zone C (meaning certain parts of France, Spain, Portugal, Slovakia, Italy, Hungary, Slovenia, Greece, Cyprus, and Malta) where the maximum should be 1%.
Επιπλέον, η Επιτροπή προτείνει να μεταφερθεί η χρηματοδότηση επισιτιστικής βοήθειας για τα πλέον άπορα άτομα στον τομέα Ι, προκειμένου να συγκεντρωθούν οι δράσεις καταπολέμησης της φτώχειας και του αποκλεισμού και να μεταφερθεί η χρηματοδότηση της ασφάλειας των τροφίμων μαζί με τις δράσεις που αφορούν την δημόσια υγεία.
Furthermore, the Commission proposes to transfer the funding of food support for the most deprived persons to Heading 1 in order to regroup actions to fight poverty and exclusion and to transfer the financing of food safety together with actions concerning public health.
Επιπλέον, η Επιτροπή προτείνει να προσαρμοστεί το σύστημα EGNOS ώστε να βελτιωθεί η ακρίβεια της ανοικτής υπηρεσίας του συστήματος που προέρχεται από το πρόγραμμα Galileo κατά τρόπον ώστε να βελτιωθεί και η ακρίβεια του GPS.
The Commission is also proposing that the EGNOS system be adapted so as also to improve the accuracy of the open service provided by the system resulting from the Galileo programme, in the same way as it is currently improving that of GPS.
Επιπλέον, η Επιτροπή προτείνει να συζητηθεί περαιτέρω ολόκληρο το ζήτημα της αδικαιολόγητης τοποθέτησης του σήματος CE και να προσδιοριστούν οι σημαντικότεροι παράγοντες.
In addition, the Commission proposes that the whole issue of the unduly affixed CE mark to be further discussed and the most important factors identified.
Επιπλέον, η Επιτροπή προτείνει ο νέος κανονισμός, αφενός, να συνεκτιμά το μεταβαλλόμενο χαρακτήρα της παράνομης παρασκευής ναρκωτικών ουσιών και αφετέρου, να ευθυγραμμίζεται με τις ήδη δημοσιευθείσες τροποποιήσεις του κανονισμού (EΟΚ) αριθ. 3677/90.
In addition, the Commission proposes that the new Regulation should take account of the changeable nature of the illicit manufacture of narcotic drugs and to align it with the already published amendments to Regulation (EEC) No 3677/90.
Επιπλέον, η Επιτροπή προτείνει οι διατάξεις του μηχανισμού παρακολούθησης να εφαρμόζονται επίσης στις ανθρωπογενείς εκπομπές όλων των αεριών του θερμικηπίου που δεν καλύπτονται από το Πρωτόκολο του Μόντρεαλ, κατά πηγή, και στη δέσμευσή τους κατά υποδοχέα.
In addition, the Commission is proposing that the provisions of the monitoring mechanism are equally applied to anthropogenic emissions by sources and removals by sinks of all greenhouse gases not controlled by the Montreal protocol.
Επιπλέον, η Επιτροπή προτείνει σε επίπεδο Ευρωπαϊκής Κοινότητας τα εξής:
In addition, the Commission proposes the following at European Community level:
Επιπλέον, η Επιτροπή προτείνει τα ακόλουθα :
The Commission also proposes that:
Επιπλέον, η Επιτροπή προτείνει τη βελτίωση της ουσιαστικής επικοινωνίας τόσο μέσω της ομάδας εργασίας, η οποία πρέπει να επιβλέπει τη συνεργασία, όσο και σε καθημερινή βάση σε έκτακτα και θεματικά ζητήματα.
In addition, the Commission suggests that effective communication be improved both via the Working Group, that should oversee cooperation, but also on a day to day basis on ad hoc and thematic issues.