natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η ΕΟΚΕ θα βρίσκεται σε επαφή με τις οργανώσεις της κοινωνίας των πολιτών που ασχολούνται με την υποστήριξη των προσφύγων και της ένταξής τους στην κοινωνία υποδοχής και θα τροφοδοτεί τακτικά με τους προβληματισμούς, τις ανάγκες, τις συστάσεις και τις βέλτιστες πρακτικές τους τις εργασίες της ΕΟΚΕ και των άλλων θεσμικών οργάνων της ΕΕ.
The EESC will be in touch with civil society organisations dealing with assisting refugees and helping to integrate them in the host society and regularly transmit their concerns, needs, recommendations and best practices to the work of the EESC and other EU institutions.
Η ΕΟΚΕ θα γνωμοδοτούσε ευχαρίστως για την εν λόγω ομάδα υψηλού επιπέδου.
The EESC will be glad to provide further advice to this High Level Group.
Η ΕΟΚΕ θα δεχόταν ευχαρίστως από την Επιτροπή ορισμένες εγγυήσεις ότι έχει όντως λάβει υπόψη τη σχέση αυτή κατά την προετοιμασία του προγράμματος.
The Committee would welcome some reassurance from the Commission that this has been assessed in the preparation of the Programme.
Η ΕΟΚΕ θα διατυπώσει σχετικές προτάσεις στις παρατηρήσεις που ακολουθούν.
The Committee's proposals are set out below.
Η ΕΟΚΕ θα διατυπώσει τη θέση της σχετικά με το εν λόγω θέμα σε μια ξεχωριστή γνωμοδότηση πρωτοβουλίας).
The EESC will be returning to the subject in a separate own-initiative opinion.
Η ΕΟΚΕ θα διατυπώσει τις απόψεις της αναφορικά με αυτές τις αδυναμίες στο κεφάλαιο  «Ειδικές παρατηρήσεις», όπου εξετάζονται τα μέτρα που προτείνει η Επιτροπή για τη βελτίωση του συστήματος.
The Committee will give its views on these weaknesses under the Section "Specific comments" where it discusses the measures proposed by the Commission to improve the scheme.
Η ΕΟΚΕ θα διατυπώσει τις απόψεις της όταν της ζητηθεί να γνωμοδοτήσει σχετικά με την πρόταση οδηγίας.»
The EESC will do so when consulted on a draft directive.”
Η ΕΟΚΕ θα διατυπώσει τις απόψεις της όταν της ζητηθεί να γνωμοδοτήσει σχετικά με την πρόταση οδηγίας.”
The EESC will do so when consulted on a draft directive."
Η ΕΟΚΕ θα διερευνήσει διάφορες δυνατότητες (κοινές προμήθειες, ενίσχυση της διαπραγματευτικής θέσης της ΕΕ κλπ) και, κυρίως, τρόποι αποτελεσματικής σύνδεσης της κοινωνίας των πολιτών στην δράση της ΕΕ στον τομέα αυτό (μισή ημέρα, 2012).
The EESC will explore various avenues (group purchases, strengthening the European Union's negotiating position, etc.) and, in particular, how civil society can be effectively involved in the EU's work in this area (half-day, 2012).
Η ΕΟΚΕ θα διοργανώσει ένα μεγάλο φόρουμ για την επίδειξη πρακτικών τρόπων προώθησης της πρόσβασης στο Διαδίκτυο για τις ομάδες με οικονομικές, κοινωνικές ή πολιτιστικές δυσκολίες.
It will organise a large forum displaying practical means to stimulate access to the internet by those having financial, social or cultural difficulties to “be connected”.
Η ΕΟΚΕ θα διοργανώσει στις 31 Ιανουαρίου, μαζί με την Notre Europe, μια σημαντική διάσκεψη με σκοπό τη συμμετοχή κορυφαίων εκπροσώπων της ευρωπαϊκής κοινωνίας των πολιτών στα προπαρασκευαστικά στάδια μιας Ευρωπαϊκής Ενεργειακής Κοινότητας (ΕΕΚ).
On 31 January 2012, in conjunction with Notre Europe, the EESC is organising a large-scale conference in order to start work with the principal representatives of European civil society on the preparatory stages in creating a European Energy Community.
Η ΕΟΚΕ θα διοργανώσει συζήτηση σχετικά με τις επενδύσεις σε ενεργειακές υποδομές και με την κατανομή του κόστους (2012).
The EESC will organise a debate on investment in energy infrastructure and the distribution of costs (2012).
Η ΕΟΚΕ θα διοργανώσει, επίσης, μια διάσκεψη για τη μετανάστευση και τον ρόλο της κοινωνίας των πολιτών στις 9-10 Σεπτεμβρίου 2002.
Furthermore, the Committee is holding a conference on immigration and the role of civil society on 9-10 September of this year.
Η ΕΟΚΕ θα δρομολογήσει ξεχωριστό πρόγραμμα για την παροχή ενδεδειγμένων πόρων και εμπειρογνωμοσύνης.
The EESC will launch a separate project to allocate appropriate resources and expertise.
Η ΕΟΚΕ θα δρομολογήσει ξεχωριστό πρόγραμμα για την παροχή ενδεδειγμένων πόρων και εμπειρογνωμοσύνης.»
The EESC will launch a separate project to allocate appropriate resources and expertise.
Η ΕΟΚΕ θα δώσει ιδιαίτερη προσοχή στο βαθμό εφαρμογής της εν λόγω στρατηγικής από την κυβέρνηση της Ρουμανίας.
The EESC intends to pay particular attention to the extent to which this strategy is implemented by the Romanian government.
Η ΕΟΚΕ θα δώσει μείζονα προσοχή στα συμπεράσματα που εξήχθησαν από την έκθεση αυτή προκειμένου να βελτιωθεί η ευρωπαϊκή εναρμόνιση.
The Committee will be taking a close look at the conclusions reached by this report with a view to improving European harmonisation.
Η ΕΟΚΕ θα δώσει φωνή στα θεμελιώδη δικαιώματα και τη διεθνή προστασία των προσφύγων και των αιτούντων άσυλο, όπως εξασφαλίζονται από τη Συνθήκη της Γενεύης.
EESC will give voice to the fundamental rights and international protection of refugees and asylum seekers, as guaranteed under the Geneva Convention.
Η ΕΟΚΕ θα είναι ιδιαίτερα προσεκτική ώστε οι ορισμοί των κανόνων ποιότητας και ασφάλεια να μην απειλούν σε τίποτα τη διαφορετικότητα των συστημάτων υγείας των κρατών μελών (Άρθρο 152§5).
The EESC will pay careful attention to ascertaining that quality and safety standards are not defined in such a way as to undermine the diversity of national healthcare systems (Article 152(5) TEC).
Η ΕΟΚΕ θα είναι κατάλληλα προετοιμασμένη να συμβάλει στην περαιτέρω εξέταση του ζητήματος της μελλοντικής εφαρμογής της Βόρειας Διάστασης.
The EESC would be prepared to contribute to further considerations on the future implementation of the Northern Dimension.
Η ΕΟΚΕ θα εγκρίνει η ίδια σχέδιο για τη συμμετοχή της στην παρακολούθηση της διαπραγματευτικής διαδικασίας της TTIP εξ ονόματος της κοινωνίας των πολιτών.
The Committee shall authorise a Committee project in order to participate in monitoring the TTIP negotiation process on behalf of civil society.
Η ΕΟΚΕ θα εγκρίνει τον ορισμό της κατά τη σύνοδο ολομέλειας της 28ης και 29ης Μαΐου 2008 (συνεδρίαση της 29ης Μαΐου 2008).
The Committee endorsed this decision at its plenary session on 28 and 29 May 2008 (session of 29 May 2008).
Η ΕΟΚΕ θα εγκρίνει τον ορισμό του κατά τη σύνοδο ολομέλειας της 13ης και 14ης Οκτωβρίου 2006.
The Committee will be asked to endorse this decision at its plenary session on 13 and 14 December 2006.
Η ΕΟΚΕ θα εγκρίνει τον ορισμό του κατά τη σύνοδο ολομέλειας της 14ης και 15ης Ιανουαρίου 2009.
The Committee will be asked to endorse this decision at its plenary session on 14 and 15 January 2009.
Η ΕΟΚΕ θα εγκρίνει τον ορισμό του κατά τη σύνοδο ολομέλειας της 16ης και 17ης Ιανουαρίου 2008.
The Committee will be asked to endorse this decision at its plenary session on 16 and 17 January 2008.
Η ΕΟΚΕ θα εγκρίνει τον ορισμό του κατά τη σύνοδο ολομέλειας της 25ης και 26ης Απριλίου 2007.
The Committee will be asked to endorse this decision at its plenary session on 25 and 26 April 2007.
Η ΕΟΚΕ θα εγκρίνει τον ορισμό του κατά τη σύνοδο ολομέλειας της 26ης και 27ης Οκτωβρίου 2005.
The Committee will be asked to endorse this decision at its plenary session on 26 and 27 October 2005.
Η ΕΟΚΕ θα εγκρίνει τον ορισμό του κατά τη σύνοδο ολομέλειας της 28ης και 29ης Μαΐου 2008.
The Committee will be asked to endorse this decision at its plenary session on 28 and 29 May 2008.
Η ΕΟΚΕ θα εγκρίνει τον ορισμό του κατά τη σύνοδο ολομέλειας της 3ης και 4ης Δεκεμβρίου 2008.
The Committee will be asked to endorse this decision at its plenary session on 3 and 4 December 2008.
Η ΕΟΚΕ θα εκδώσει αργότερα σχετική γνωμοδότηση.
The EESC will deliver an opinion on this proposal in due course.
Η ΕΟΚΕ θα εκδώσει ξεχωριστή γνωμοδότηση για την αναθεωρημένη πρόταση οδηγίας για την κατάρτιση του κοινοτικού πλαισίου για την πυρηνική ασφάλεια.
The EESC gives a separate Opinion on the revised proposal for a Directive setting up a Community Framework for nuclear safety.
Η ΕΟΚΕ θα εκδώσει ξεχωριστή γνωμοδότηση για την αναθεωρημένη πρόταση οδηγίας σχετική με την κατάρτιση του κοινοτικού πλαισίου για την πυρηνική ασφάλεια.
The EESC gives a separate Opinion on the revised proposal for a Directive setting up a Community Framework for nuclear safety.
Η ΕΟΚΕ θα εκδώσει ξεχωριστή γνωμοδότηση σχετικά με το κοινοτικό σχέδιο δράσης για την βιομάζα .
The Committee will give its views on the Biomass Action Plan in a separate opinion.
Η ΕΟΚΕ θα εκδώσει ξεχωριστή γνωμοδότηση σχετικά με το σχέδιο δράσης.
The Committee will give its views on the action plan in a separate opinion.
Η ΕΟΚΕ θα εκδώσει σε επόμενο στάδιο, μετά από αίτημα της Επιτροπής, γνωμοδότηση σχετικά με το σύνολο της δέσμης μέτρων «Βελτίωση της νομοθεσίας».
At the request of the Commission, the EESC will later issue an opinion on the entire Better Regulation package.
Η ΕΟΚΕ θα εκπονήσει χωριστή γνωμοδότηση για τις συγκεκριμένες νομοθετικές προτάσεις που θα υποβληθούν.
The EESC will deliver a separate opinion on the forthcoming practical legislative proposals.
Η ΕΟΚΕ θα εκπροσωπηθεί από αντιπροσωπεία τριών μελών (ένα για κάθε Ομάδα), όπως συνέβη και κατά τα προηγούμενα Φόρουμ.
The EESC will be represented by a three-member delegation (one for each group), as on previous occasions.
Η ΕΟΚΕ θα εκπροσωπηθεί στην εκδήλωση αυτή από δωδεκαμελή αντιπροσωπεία (η σύνθεση της οποίας σχετίζεται με τον φάκελο INT/607).
A delegation of 12 Members (based on the composition of INT/607) will represent the EESC.
Η ΕΟΚΕ θα εκτιμούσε επίσης ιδιαίτερα τη διευκρίνιση του όρου "ευρωπαϊκού επιπέδου", δεδομένου ότι ο αριθμός των χωρών οι οποίες εκπροσωπούνται στις οργανώσεις που ζητούν την επιδότηση και η γεωγραφική περιοχή στην οποία θα εφαρμοσθεί το πρόγραμμα είναι βέβαιο ότι θα διαφέρουν.
While the proposal specifies the geographic area of applicability, the Committee would appreciate further clarification of "European level", given that the number of countries represented in the applicant organisations and the geographic scope of project activity is certain to vary.
Η ΕΟΚΕ θα εκτιμούσε επίσης ιδιαίτερα τη διευκρίνιση του όρου "ευρωπαϊκού επιπέδου", δεδομένου ότι ο αριθμός των χωρών οι οποίες εκπροσωπούνται στις οργανώσεις που ζητούν την επιδότηση και η γεωγραφική περιοχή στην οποία θα εφαρμοσθεί το πρόγραμμα είναι βέβαιο ότι θα κυμαίνονται.
While the proposal specifies the geographic area of applicability, the Committee would appreciate further clarification of "European level", given that the number of countries represented in the applicant organisations and the geographic scope of project activity is certain to vary.
Η ΕΟΚΕ θα εκτιμούσε ιδιαίτερα την αξιολόγηση, εκ μέρους της Επιτροπής, του ρόλου και της ποιότητας των ανεξάρτητων εθνικών οργάνων.
The Committee would welcome an assessment by the Commission of the role and quality of the national independent bodies.
Η ΕΟΚΕ θα εκτιμούσε πολύ την εκ μέρους της Επιτροπής αντιμετώπιση του προβλήματος με σθεναρό τρόπο.
The Committee would appreciate if the Commission could address this problem area in a vigorous way.
Η ΕΟΚΕ θα εκτιμούσε την πραγματοποίηση μίας επισκόπησης των συνολικών διοικητικών δαπανών για τη νέα οδηγία.
The EESC would have appreciated an overview of the total administrative costs for the new directive.
Η ΕΟΚΕ θα εκφέρει γνώμη σχετικά με τα εν λόγω αποτελέσματα και τους προσανατολισμούς που επιλέγονται τόσο από την Επιτροπή όσο και από τα κράτη μέλη.
The EESC will give its opinion on these results and the directions chosen by the Commission and the Member States.
Η ΕΟΚΕ θα εκφράσει αναλυτικότερα τις απόψεις της για αυτό το θέμα, όταν θα εξετάσει τη στρατηγική για την προστασία και τη διατήρηση του θαλάσσιου περιβάλλοντος, που αποτέλεσε αντικείμενο πρόσφατης ανακοίνωσης της  Επιτροπής5.
The EESC will comment more in depth on this subject in considering the strategy to protect and conserve the marine environment that has recently been presented in a Communication from the Commission5.
Η ΕΟΚΕ θα εκφράσει την ικανοποίησή της εάν όλα τα κράτη μέλη θέσουν λογικούς, βήμα προς βήμα, στόχους προς την εν λόγω κατεύθυνση.
The EESC would welcome seeing all Member States have reasonable, step-by-step goals for working in this direction.
Η ΕΟΚΕ θα εκφράσει τις θέσεις της σε χωριστή γνωμοδότηση.
The EESC will express its views in a separate opinion.
Η ΕΟΚΕ θα εκφραστεί λεπτομερέστερα επί των προτάσεων της Ευρωπαϊκής Επιτροπής που θα δημοσιευτούν σε συνέχεια της ανακοίνωσης, συμπεριλαμβανομένων των προτάσεων για τις εμβληματικές πρωτοβουλίες της στρατηγικής «Ευρώπη 2020».
It will make proposals in due course and issue detailed positions when the European Commission proposals emerge, including evaluating proposals related to the EU 2020 flagship initiatives.
Η ΕΟΚΕ θα ενθαρρύνει  με περαιτέρω πρακτική εργασία:
The EESC will encourage through further practical work:
Η ΕΟΚΕ θα ενθαρρύνει την Ευρωπαϊκή Ένωση να αναζητήσει πολιτικές λύσεις στις διάφορες τρέχουσες συγκρούσεις, που αποτελούν πηγές μαζικών αφίξεων προσφύγων, και θα ενθαρρύνει τη δημιουργία ασφαλών διαδρόμων.
The EESC will encourage the European Union to find political solutions to the various conflicts in progress, sources of massive arrivals of refugees, and encourage the establishment of safe corridors.
Η ΕΟΚΕ θα εντείνει τις προσπάθειές της - ιδιαιτέρως ενόψει της διεύρυνσης και της παγκοσμιοποίησης - για να προαγάγει περισσότερο την επίγνωση του κοινού όσον αφορά τη σημασία που έχει η ΕΕ ως κοινότητα αξιών.
The Committee will step up its efforts – especially in the light of enlargement and globalisation – to make the general public more aware of the importance of the European Union as a community of values.
Η ΕΟΚΕ θα εντείνει τις προσπάθειές της – ιδιαιτέρως ενόψει της διεύρυνσης και της παγκοσμιοποίησης – για να προαγάγει περισσότερο την επίγνωση του κοινού όσον αφορά τη σημασία που έχει η ΕΕ ως κοινότητα αξιών.
The Committee will step up its efforts – especially in the light of enlargement and globalisation – to make the general public more aware of the importance of the European Union as a community of values.
Η ΕΟΚΕ θα εντείνει τις προσπάθειές τις για την ένταξη των μεταναστών στην αγορά εργασίας της ΕΕ και στην ευρωπαϊκή κοινωνία εν γένει, βάσει της ίσης μεταχείριση, των θεμελιωδών δικαιωμάτων και των πολυάριθμων πτυχών της ένταξης.
EESC will step up its work on integration of migrants to the EU labour market and European society as a whole based on equality of treatment, fundamental rights and multifaceted dimension of integration.
Η ΕΟΚΕ θα εντείνει τις προσπάθειές τις για την ένταξη των μεταναστών στην αγορά εργασίας της ΕΕ και στην ευρωπαϊκή κοινωνία εν γένει, βάσει της ίσης μεταχείρισης, των θεμελιωδών δικαιωμάτων και των πολυάριθμων πτυχών της ένταξης.
The EESC will step up its work on integration of migrants into the EU labour market and European society as a whole based on equality of treatment, fundamental rights and the multifaceted dimension of integration.
Η ΕΟΚΕ θα εξακολουθήσει να αναλαμβάνει δεσμεύσεις και να συμμετέχει σε πρωτοβουλίες προκειμένου να θέσει σε ενέργεια τον απαραίτητο αυτό συνυπολογισμό της κοινωνικής διάστασης στις διεθνείς συναλλαγές.
The EESC will continue to get involved and participate in any initiatives that are needed to raise the profile of social issues in international trade.
Η ΕΟΚΕ θα εξακολουθήσει να ασκεί πιέσεις ώστε να υλοποιηθούν οι εν λόγω συμφωνίες.
The EESC will continue to urge implementation of these agreements.
Η ΕΟΚΕ θα εξακολουθήσει να ασκεί πιέσεις ώστε να υλοποιηθούν οι εν λόγω συμφωνίες."
The EESC will continue to urge implementation of these agreements.
Η ΕΟΚΕ θα εξακολουθήσει να εφαρμόζει τις συστάσεις που υιοθετήθηκαν στη γνωμοδότηση με θέμα Ο ρόλος της κοινωνίας των πολιτών στις σχέσεις ΕΕ-Ιαπωνίας με τη διοργάνωση κοινών εκδηλώσεων με την ιαπωνική κοινωνία πολιτών.
The EESC will continue to implement the recommendations adopted in the opinion on The role of civil society in EU-Japan relations with the organisation of joint events with the Japanese civil society.
Η ΕΟΚΕ θα εξακολουθήσει να εφαρμόζει τις συστάσεις που υιοθετήθηκαν στη γνωμοδότηση με θέμα Ο ρόλος της κοινωνίας των πολιτών στις σχέσεις ΕΕ-Ιαπωνίας με τη διοργάνωση κοινών εκδηλώσεων με την ιαπωνική κοινωνία των πολιτών.
The EESC will continue to implement the recommendations adopted in the opinion on The role of civil society in EU-Japan relations with the organisation of joint events with the Japanese civil society.
Η ΕΟΚΕ θα εξακολουθήσει να προωθεί τη σύνδεση αυτή με τους κοινωνικούς εταίρους και με τις οργανώσεις της κοινωνίας των πολιτών, ούτως ώστε η κοινή πολιτική για τη μετανάστευση και το άσυλο να αναπτύξει πλήρως τις δεσμεύσεις του Συμβουλίου του Τάμπερε, καθώς και τα συμπεράσματα της συνάντησης αυτής.
The EESC will continue to promote ties with the social partners and civil society organisations, the aim being for the future common immigration and asylum policy to meet in full the undertakings made at the Tampere Council, and to reflect the conclusions of this conference.
Η ΕΟΚΕ θα εξακολουθήσει να συμμετέχει ενεργά στη φάση υλοποίησης της στρατηγικής «Ευρώπη 2020» και στη συνέχεια που θα δοθεί στην ΕΕΑ 2012.
The Committee intends to remain actively involved in the implementation phase of the EU 2020 strategy and the follow-up of the AGS 2012.
Η ΕΟΚΕ θα εξετάσει εκ νέου τα αποτελέσματα της έρευνας το 2006/2007, μετά την ανανέωση της 4ετούς θητείας της.
The EESC will revisit the findings of the survey in 2006/2007 after the renewal of its four-yearly mandate.
Η ΕΟΚΕ θα εξετάσει εμπεριστατωμένα τις αποφάσεις για την μεταρρύθμιση της ΚΓΠ και θα τις αντιπαραβάλει με τις θέσεις της.
The EESC will study the decisions on the CAP reform in detail and compare them with its own positions.
Η ΕΟΚΕ θα εξετάσει θετικά το ενδεχόμενο διεύρυνσης αυτού του δικτύου, ώστε να καλύψει και τα θέματα που αφορούν τη συμμετοχή των ενδιαφερόμενων μερών και, ιδιαίτερα, των κοινωνικών εταίρων στη διαμόρφωση της ευρωπαϊκής βιομηχανικής πολιτικής.
The EESC will in a positive way consider enlarging this network to cover issues concerning stakeholder and particularly social partner involvement in the shaping of the European Industry Policy.
Η ΕΟΚΕ θα εξετάσει θετικά το ενδεχόμενο διεύρυνσης αυτού του δικτύου, ώστε να καλύψει και τα θέματα που αφορούν τη συμμετοχή των ενδιαφερόμενων μερών και, ιδιαίτερα, των κοινωνικών εταίρων στη διαμόρφωση της ευρωπαϊκής βιομηχανικής πολιτικής.
The EESC will in a positive way consider enlarging this network to cover issues concerning stakeholder and particularly social partner involvement in the shaping of the European Industry Policy."
Η ΕΟΚΕ θα εξετάσει θετικά το ενδεχόμενο διεύρυνσης αυτού του δικτύου, ώστε να καλύψει και τα θέματα που αφορούν τη συμμετοχή των ενδιαφερόμενων μερών και, ιδιαίτερα, των κοινωνικών εταίρων στη διαμόρφωση της ευρωπαϊκής βιομηχανικής πολιτικής."
The EESC will in a positive way consider enlarging this network to cover issues concerning stakeholder and particularly social partner involvement in the shaping of the European Industry Policy."
Η ΕΟΚΕ θα εξετάσει θετικά το ενδεχόμενο διεύρυνσης αυτού του δικτύου, ώστε να καλύψει και τις πτυχές της συμμετοχής των ενδιαφερόμενων μερών και, ιδιαίτερα, των κοινωνικών εταίρων στη μελλοντική διαμόρφωση της ευρωπαϊκής βιομηχανικής πολιτικής.
The EESC will in a positive way consider enlarging this network to cover also issues concerning stakeholder and particularly social partner involvement in the shaping ahead of the European Industry Policy.
Η ΕΟΚΕ θα εξετάσει κατά πόσον είναι σκόπιμη, με την προοπτική αυτή, η σύσταση μόνιμης ομάδας μελέτης για τις ΥΚΩ.
In this context, the EESC will examine the possibility of setting up a permanent study group on SGI.
Η ΕΟΚΕ θα εξετάσει λεπτομερώς σε ξεχωριστή γνωμοδότηση τις αναγκαίες προσαρμογές των κατευθυντηρίων γραμμών για την απασχόληση μετά το 2009.
A separate EESC opinion will look in detail at the adjustments to the employment policy guidelines required from 2009 which have been sketched out here.
Η ΕΟΚΕ θα εξετάσει με βάση το άρθρο 167 παράγραφος 3 της ΣλΕΕ ποιες συμπληρωματικές και αειφόρες πρωτοβουλίες θα μπορούσε να προσθέσει μέσα στο περίγραμμα της υφιστάμενης συνεργασίας της με την Κίνα, και είναι πρόθυμη να προσφέρει και σε άλλους παράγοντες ένα πλαίσιο πληροφόρησης και ανταλλαγής απόψεων.
In accordance with Article 167(3) TFEU, the Committee will look into what additional, long-term initiatives it can take within the context of its existing cooperation with China and is also prepared to offer other players a platform for exchanging information and views.
Η ΕΟΚΕ θα εξετάσει με βάση το άρθρο 167, παράγραφος 3, της ΣλΕΕ ποιες συμπληρωματικές και αειφόρες πρωτοβουλίες θα μπορούσε να προσθέσει στο πλαίσιο της υφιστάμενης συνεργασίας της με την Κίνα και είναι πρόθυμη να προσφέρει και σε άλλους φορείς μια πλατφόρμα για την ανταλλαγή πληροφοριών και απόψεων.
In accordance with Article 167(3) TFEU, the Committee will look into what additional, long-term initiatives it can take within the context of its existing cooperation with China, and is also prepared to offer other players a platform for exchanging information and views.
Η ΕΟΚΕ θα εξετάσει με ενδιαφέρον τις προτάσεις της Επιτροπής στη στρατηγική που θα παρουσιάσει τον Σεπτέμβριο του 2008, και την επιτευχθείσα πρόοδο σε σχέση με την προηγούμενη στρατηγική της.
The Committee will look carefully at what the Commission proposes in the strategy it is due to present in September 2008 and the progress compared with its previous strategy.
Η ΕΟΚΕ θα εξετάσει με ιδιαίτερη προσοχή το νέο Σχέδιο δράσης της Ευρωπαϊκής Ένωσης όσον αφορά την καταπολέμηση των ναρκωτικών, του οποίου η δημοσίευση προβλέπεται να γίνει στις αρχές του έτους 2005.
The Committee will examine closely the new European Union action plan to combat drugs, which is expected to be published in early 2005.
Η ΕΟΚΕ θα εξετάσει πιο διεξοδικά το ζήτημα της χρηματοδότησης σε μελλοντική γνωμοδότηση."
The EESC will address the issue of funding more closely in a future opinion."
Η ΕΟΚΕ θα εξετάσει προσεκτικά σε μελλοντική γνωμοδότηση την έκθεση και την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με τις τιμές και το κόστος της ενέργειας στην Ευρώπη που δημοσιεύθηκαν στις 22 Ιανουαρίου 2014.
In a forthcoming opinion, the EESC will be taking a close look at the Commission's 22 January 2014 communication and report on energy prices and costs in Europe.
Η ΕΟΚΕ θα εξετάσει προσεκτικά τη δυνητική συμβολή του ευρωπαϊκού συστήματος φοιτητικών δανείων, σύμφωνα με τις δυνατότητες και τα μέσα που υφίστανται ήδη.
The EESC will look closely at the potential contribution of the European system of student loans in accordance with the possibilities and instruments already available.
Η ΕΟΚΕ θα εξετάσει προσεκτικά το Πράσινο Βιβλίο για την κοινοτική πολιτική σχετικά με τον επαναπατρισμό.
The Committee will scrutinise the green paper on a Community return policy with great care.
Η ΕΟΚΕ θα εξετάσει προσεκτικά το Πράσινο Βιβλίο για την κοινοτική πολιτική σχετικά με τον επαναπατρισμό."
The Committee will scrutinise the green paper on a Community return policy with great care."
Η ΕΟΚΕ θα εξετάσει προσεκτικά τον τρόπο με τον οποίο προσεγγίζεται αυτό το φαινόμενο από την πολιτική περιβάλλοντος και τη γεωργική πολιτική, π.χ. στο πλαίσιο της πρότασης για τον έλεγχο της υγείας της κοινής γεωργικής πολιτικής.
3.20 The EESC will play close attention to how environmental and agricultural policies deal with this situation, for example in the context of legislative proposals relating to the CAP Health Check.
Η ΕΟΚΕ θα εξετάσει τις δυνατότητες που υπάρχουν για στενότερη συνεργασία με τον περιφερειακό τύπο και τα μέσα μαζικής ενημέρωσης, περιλαμβανομένων και των οπτικοακουστικών μέσων αλλά και του ειδικευμένου τύπου..
The EESC will explore possibilities of working more closely with the regional press and media, including the audiovisual media, and with the specialised press.
Η ΕΟΚΕ θα εξετάσει όλα τα σχετικά ζητήματα σε ειδική γνωμοδότηση επί της πρότασης της Επιτροπής.
The EESC will deal with all issues relating to it in a separate opinion on the Commission proposal.
Η ΕΟΚΕ θα εξεύρει, επομένως, τους κατάλληλους τρόπους για να καθιερώσει και να ενθαρρύνει τις τακτικές επαφές και τον διάλογο με τους κυριότερους φορείς της οργανωμένης κοινωνίας των πολιτών.
The ESC would therefore penetrate appropriate ways to create and encourage regular contacts and dialogue with main actors of Russian organised civil society.