natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η Επιτροπή μπορεί ήδη να αναλάβει τη δέσμευση να συνεχίσει στο μέλλον τις εργασίες παρακολούθησης με την τακτική τήρηση ενός πίνακα αποτελεσμάτων (Scoreboard).
The Commission can already undertake to continue in the future with its follow-up work through the regular Scoreboard.
Η Επιτροπή μπορεί ακόμη να συμβουλεύεται την επιτροπή για οιοδήποτε θέμα σχετιζόμενο με την εφαρμογή της παρούσας οδηγίας, όπως είναι ο προσδιορισμός των συνεπειών για όλη την Κοινότητα των κινδύνων ασφαλείας που γίνονται αντιληπτοί όπως προβλέπεται στο άρθρο 10.
The Committee may furthermore be consulted by the Commission on any other matter concerning the application of this Directive such as the identification of the Community-wide implications of the perceived safety hazard as provided for in Article 10.
Η Επιτροπή μπορεί ανά πάσα στιγμή να διενεργεί ελέγχους πράξεων για να αξιολογήσει το έργο μιας ελεγκτικής αρχής, επαναλαμβάνοντας την ελεγκτική δραστηριότητά της.
The Commission may at any time carry out audits of operations for the purpose of assessing the work of an audit authority by re-performance of its audit activity.
Η Επιτροπή μπορεί ανά πάσα στιγμή να ενεργοποιεί τον μηχανισμό για να βοηθήσει οποιοδήποτε κράτος μέλος αντιμετωπίζει κατάσταση κρίσης και υφίσταται υπερβολική πίεση στο οικείο σύστημα ασύλου λόγω μεγάλης και δυσανάλογης εισροής υπηκόων τρίτων χωρών.
The Commission can trigger this at any time to help any Member State experiencing a crisis situation and extreme pressure on its asylum system as a result of a large and disproportionate inflow of non-EU nationals.
Η Επιτροπή μπορεί αργότερα να εγκρίνει εναλλακτικά και αμιγώς ηλεκτρονικούς ταχογράφους (δηλαδή χωρίς τους σημερινούς χάρτινους δίσκους) εφόσον πληρούν ορισμένες προϋποθέσεις.
At a later stage the Commission can approve alternative, fully electronic tachographs (viz. without the current paper discs) if such systems comply with certain requirements.
Η Επιτροπή μπορεί βάσει των κοινοποιήσεων των κρατών μελών να δημοσιεύσει κοινοτικό κατάλογο.
The Commission may publish notifications from the Member States in the Community Catalogue."
Η Επιτροπή μπορεί είτε να διατυπώσει παρατηρήσεις, τις οποίες οι ΕΡΑ οφείλουν να λάβουν υπόψη στον μέγιστο δυνατό βαθμό, είτε να ζητήσει από την εκάστοτε ΕΡΑ να ανακαλέσει το σχεδιαζόμενο μέτρο σε περίπτωση που ο ορισμός της αγοράς ή/και το συμπέρασμα περί ΣΑΙ αντιβαίνουν στην κοινοτική νομοθεσία.
The Commission may either issue comments, which NRAs must take utmost account of, or request the NRA to withdraw the draft measure if the market definition and/or the determination of SMP is incompatible with Community law.
Η Επιτροπή μπορεί είτε να διατυπώσει παρατηρήσεις, τις οποίες πρέπει να λάβουν όσο το δυνατόν περισσότερο υπόψη τους οι ΕΡΑ, είτε να ζητήσει από τις τελευταίες να αποσύρουν τα συγκεκριμένα σχέδια μέτρων, αν ο ορισμός της αγοράς και/ή ο καθορισμός της ΣΙΑ δεν συμβιβάζεται με το κοινοτικό δίκαιο.
The Commission may either issue comments, which NRAs must take utmost account of, or request the NRA to withdraw the draft measure if the market definition and/or the determination of SMP is incompatible with Community law.
Η Επιτροπή μπορεί ειδικότερα να ενισχύσει, σε συνεργασία με το ECDC, την εκπόνηση κατευθυντηρίων γραμμών σχετικά με τη βέλτιστη πρακτική για την πρόληψη και τον έλεγχο των λοιμώξεων που συνδέονται με την υγειονομική περίθαλψη, να προωθήσει τη διαθεσιμότητα ευκαιριών κατάρτισης και να βοηθήσει τα κράτη μέλη να αναπτύξουν κατάρτιση για τον έλεγχο των λοιμώξεων και προγράμματα για το προσωπικό ελέγχου λοιμώξεων και τους εργαζομένους στον τομέα της υγειονομικής περίθαλψης.
The Commission can in particular foster with ECDC the development of guidance on best practice on the prevention and control of healthcare associated infections, promote the availability of training opportunities and assist Member States to develop infection control training and curricula for infection control staff and healthcare workers.
Η Επιτροπή μπορεί ενδεχομένως να καλέσει τους συμμετέχοντες στη διαβούλευση σε δημόσια ακρόαση για το θέμα με το οποίο ασχολείται η παρούσα Πράσινη Βίβλος.
The Commission may invite contributors to a public hearing on the subject of this Green Paper.
Η Επιτροπή μπορεί εξάλλου να ζητεί τη γνώμη της προαναφερόμενης επιτροπής για οιοδήποτε άλλο θέμα σχετιζόμενο με την εφαρμογή της παρούσας οδηγίας.
The Committee may furthermore be consulted by the Commission on any other matter concerning the application of this Directive.
Η Επιτροπή μπορεί επί της αρχής να αποδεχθεί τον ορισμό αυτό στο άρθρο 1, με την ακόλουθη αναδιατύπωση: «(2) Τα κράτη μέλη, όταν ορίζουν την έννοια «ανεξάρτητοι παραγωγοί», λαμβάνουν υπόψη τους ιδίως το ιδιοκτησιακό καθεστώς και τα ιδιοκτησιακά δικαιώματα της εταιρείας παραγωγής, καθώς και τον αριθμό προγραμμάτων που παρέχονται στον ίδιο τηλεοπτικό οργανισμό·»
The Commission can in principle accept this definition in Art 1 subject to the following rewording: "(2) In defining the term 'independent producer’, Member States shall take account notably of the ownership and proprietary rights of the production firm and of the number of programmes provided to the same broadcaster."
Η Επιτροπή μπορεί επίσης να αναθέσει την υλοποίηση έμμεσων δράσεων στο πλαίσιο του προγράμματος Ευρατόμ σε φορείς που δημιουργούνται ή στους οποίους γίνεται αναφορά στο πρόγραμμα πλαίσιο «Ορίζοντας 2020»
The Commission may also entrust the implementation of indirect action under the Euratom Programme to bodies created under or referred to in the 'Horizon 2020' Framework Programme.
Η Επιτροπή μπορεί επίσης να αναλάβει δράση πληροφόρησης, δημοσιότητας και διάδοσης αποτελεσμάτων.
The Commission may also undertake information, publication and dissemination actions.
Η Επιτροπή μπορεί επίσης να αναλάβει ενέργειες ενημέρωσης, δημοσίευσης και διάδοσης.
The Commission may also undertake information, publication and dissemination actions.
Η Επιτροπή μπορεί επίσης να απαιτήσει από το οικείο κράτος μέλος να πραγματοποιήσει επιτόπιους ελέγχους.
The Commission may also require the Member State concerned to carry out on-the-spot checks.
Η Επιτροπή μπορεί επίσης να αποδεχθεί να προσθέσει δύο ακόμη κατηγορίες προϊόντων στον ενδεικτικό κατάλογο προκειμένου να αποσαφηνίσει περαιτέρω το πεδίο εφαρμογής των διατάξεων.
The Commission can also accept, in order to further clarify the scope of the provisions, to add two more product categories to the example list.
Η Επιτροπή μπορεί επίσης να αποδεχθεί την αρχή που περιέχεται στο δεύτερο μέρος της τροπολογίας 4 όσον αφορά την εφαρμογή των δεοντολογικών απαιτήσεων της οδηγίας 2001/20/ΕΚ σχετικά με την εφαρμογή ορθής κλινικής πρακτικής κατά τη διεξαγωγή των δοκιμών φαρμάκων που έχουν λάβει άδεια κυκλοφορίας από την Κοινότητα καθώς και την εφαρμογή των ίδιων αυτών απαιτήσεων στις δοκιμές που διενεργούνται εκτός της Κοινότητας για φάρμακα που προορίζονται να λάβουν άδεια κυκλοφορίας από την Κοινότητα.
The Commission can accept the principle contained in the second part of amendment 4 concerning the application of the ethical requirements of Directive 2001/20/EC on the implementation of good clinical practice in the conduct of clinical trials on medicinal products authorised by the Community as well as the application of these same requirements to clinical trials conducted outside the Community on medicinal products destined to be authorised by the Community.
Η Επιτροπή μπορεί επίσης να αποδεχθεί την ονομασία της Αρχής συμπεριλαμβανομένης της λέξης "Ασφάλεια" (Τροπολογία 1).
The Commission can also accept the name of the Authority including the word Safety (Amendment 1).
Η Επιτροπή μπορεί επίσης να αποδεχθεί την προσθήκη αυτή, η οποία παρέχει αυξημένη ασφάλεια δικαίου τόσο για τις εθνικές διοικήσεις όσο και για τα κοινοτικά θεσμικά όργανα.
The Commission can also accept this insertion, which provides enhanced legal certainty for the national administrations and Community institutions alike.
Η Επιτροπή μπορεί επίσης να αποδεχθεί το τελευταίο μέρος της ίδιας τροπολογίας, υπό την προϋπόθεση της ακόλουθης αναδιατύπωσης: "Για τέτοιες διεθνείς διαπραγματεύσεις θα πρέπει η Επιτροπή να ενημερώνει το Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο σχετικά με το κατά πόσον θίγονται κοινοτικές πολιτικές, ενόψει της έγκρισης από το Συμβούλιο των στόχων κοινοτικής πολιτικής και των θέσεων που θα λάβουν τα κράτη μέλη σε διεθνές επίπεδο."
The Commission can also accept the latter part of the same amendment subject to the following rewording: "For such international negotiations, the Commission should inform the Council and the European Parliament whether Community policies are affected, in view of obtaining endorsement by Council on the Community policy objectives to be achieved and on the positions to be taken by the Member States at international level."
Η Επιτροπή μπορεί επίσης να αποδεχθεί τροπολογίες που βελτιώνουν περαιτέρω τη διαφάνεια της οδηγίας.
The Commission can also accept those amendments which improve still further the transparency of the Directive.
Η Επιτροπή μπορεί επίσης να αποδεχθεί, προκειμένου να αποσαφηνίσει περαιτέρω το πεδίο εφαρμογής των διατάξεων, δύο ακόμη κατηγορίες προϊόντων στον ενδεικτικό κατάλογο.
The Commission can also accept, in order to further clarify the scope of the provisions, to add two more product categories to the example list.
Η Επιτροπή μπορεί επίσης να απονέμει βραβεία για τις ενέργειες ή τα σχέδια που υλοποιούνται στο πλαίσιο του προγράμματος Προγράμματος.
The Commission may also award prizes for actions or projects implemented under the programme Programme.
Η Επιτροπή μπορεί επίσης να απονέμει βραβεία για τις ενέργειες ή τα σχέδια που υλοποιούνται στο πλαίσιο του προγράμματος.
The Commission may also award prizes for actions or projects implemented under the programme.
Η Επιτροπή μπορεί επίσης να απονείμει βραβεία για τις δραστηριότητες ή έργα του προγράμματος.
The Commission may also award prizes for the programme’s activities or projects.
Η Επιτροπή μπορεί επίσης να αποφασίσει να διευρύνει τον ορισμό αυτό, εάν μια τέτοια διεύρυνση ενισχύει ουσιαστικά την αντιπροσωπευτικότητα και την ποιότητα του αποτελέσματος της έρευνας στα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη.
The Commission may also decide to extend this definition, if such extension would enhance substantially the representativeness and the quality of the result of the survey in the Member States concerned.
Η Επιτροπή μπορεί επίσης να αποφασίσει να κινήσει τη διαδικασία για την έκδοση απόφασης εξαίρεσης με δική της πρωτοβουλία.
The Commission may also initiate the procedure for adoption of an exemption decision at its own initiative.
Η Επιτροπή μπορεί επίσης να αποφασίσει να κινήσει τη διαδικασία για την έκδοση απόφασης περί απαλλαγής με δική της πρωτοβουλία.
The Commission may also begin the procedure for adoption of an exempting decision at its own initiative.
Η Επιτροπή μπορεί επίσης να ασκήσει το δικαίωμα πρωτοβουλίας σε οποιαδήποτε στιγμή, και κατά τη διάρκεια της περιόδου εφαρμογής, εάν κρίνει ότι οι κοινωνικοί εταίροι καθυστερούν όσον αφορά την επιδίωξη των κοινοτικών στόχων.
The Commission may also exercise its right of initiative at any point, including during the implementation period, should it conclude that either management or labour are delaying the pursuit of Community objectives.
Η Επιτροπή μπορεί επίσης να δεχθεί κατ’ αρχή το τελευταίο τμήμα της τροπολογίας 24.
The Commission can also accept in principle the last part of amendment 24.
Η Επιτροπή μπορεί επίσης να δεχθεί κατ’ αρχή το τμήμα της τροπολογίας 20 που αναφέρεται στο άρθρο 4 παράγραφος 1 σημείο (β) της πρότασης το οποίο, ως αποτέλεσμα της αποδοχής των μερών αυτών των τροπολογιών θα πρέπει να διατυπωθεί ως εξής:
The Commission can also accept in principle the part of the amendment 20 dealing with Article 4(1) (b) of the proposal which, as a result of the acceptance of these parts of the amendments would read as follows:
Η Επιτροπή μπορεί επίσης να δεχθεί κατ’ αρχή το τμήμα της τροπολογίας 21 που αναφέρεται στο άρθρο 4 παράγραφος 2 σημείο (α), υπό την προϋπόθεση της ως κατωτέρω αναδιατύπωσης ώστε να εξασφαλιστεί η ευθυγράμμισή του με τη σύμβαση του Aarhus:
The Commission can also accept in principle the part of amendment 21 dealing with Article 4(2) (a) provided that it is reworded as follows to ensure alignment with the Aarhus Convention:
Η Επιτροπή μπορεί επίσης να δεχθεί τα τμήματα της τροπολογίας 26 σχετικά με το άρθρο 7 παράγραφος 1 δεύτερη πρόταση και (στ) νέα, με την εξής συνεπώς διατύπωση:
The Commission can also accept the parts of amendment 26 dealing with Article 7(1) second sentence and (f) new which would therefore read as follows:
Η Επιτροπή μπορεί επίσης να δεχθεί το τμήμα της τροπολογίας 19 με το οποία ζητείται η εισαγωγή μιας νέας πρότασης στην τελευταία παράγραφο του άρθρου 3 παράγραφος 5.
The Commission can also accept the part of amendment 19 which seeks to introduce a new sentence to the last paragraph of Article 3(5).
Η Επιτροπή μπορεί επίσης να δεχθεί το τμήμα της τροπολογίας 21 που αναφέρεται στο άρθρο 4 παράγραφος 2 σημείο (ζ), υπό την προϋπόθεση της ως κατωτέρω αναδιατύπωσής του ώστε να διασφαλιστεί η ευθυγράμμισή του με τη σύμβαση του Aarhus:
The Commission can also accept the part of amendment 21 dealing with Article 4(2) (g) provided that it is reworded as follows to ensure alignment with the Aarhus Convention:
Η Επιτροπή μπορεί επίσης να διοργανώνει ειδικές συνεδριάσεις εμπειρογνωμόνων.
The Commission can also organise ad hoc meetings of experts;
Η Επιτροπή μπορεί επίσης να εγκρίνει πολυετή και ετήσια προγράμματα εργασιών τα οποία καλύπτουν περισσότερους από έναν τομείς.
The Commission may also adopt multiannual and annual work programmes that cover more than one sector.
Η Επιτροπή μπορεί επίσης να εκδίδει κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις σύμφωνα με το άρθρο 35 του παρόντος κανονισμού για τη διασφάλιση της ακριβούς εφαρμογής των απαιτήσεων του κανονισμού όσον αφορά:
The Commission may also adopt delegated acts in accordance with Article 35 of this Regulation to precise application of the requirements of Regulation in relation to:
Η Επιτροπή μπορεί επίσης να εκδίδει συστάσεις.
The Commission may also issue recommendations.
Η Επιτροπή μπορεί επίσης να εκδώσει απόφαση που απευθύνεται στα κράτη μέλη σύμφωνα με το άρθρο 127α της οδηγίας 2001/83/EΚ.»
The Commission may also adopt a decision addressed to the Member States pursuant toArticle 127a of Directive 2001/83/EC.”
Η Επιτροπή μπορεί επίσης να εκδώσει απόφαση που απευθύνεται στα κράτη μέλη σύμφωνα με το άρθρο 127α της οδηγίας 2001/83/ΕΚ.»,
The Commission may also adopt a decision addressed to the Member States pursuant to Article 127a of Directive 2001/83/EC.’,
Η Επιτροπή μπορεί επίσης να εξετάσει ενδεχόμενες μορφές διαβούλευσης και συνεργασίας επί του θέματος αυτού με επιστημονικώς προηγμένες ομάδες σε διεθνές επίπεδο.
Commission may also look into possible forms of consultation and cooperation on this subject with scientifically advanced groupings at international level.
Η Επιτροπή μπορεί επίσης να επικουρείται στο καθήκον της αυτό από υπαλλήλους του κράτους μέλους στο έδαφος του οποίου πρόκειται να γίνουν επαληθεύσεις, εφόσον το εν λόγω κράτος έχει εκφράσει την επιθυμία αυτή.
The Commission may be assisted by officials of the Member State on whose territory verification might be sought, if that Member State so requests.
Η Επιτροπή μπορεί επίσης να επιταχύνει τις προσπάθειές της για την ενθάρρυνση των κρατών μελών να συνεργαστούν σχετικά με το ζήτημα των HCAI και να αναπτύξουν τεχνικές οδηγίες μέσω του ECDC και του δικτύου φορέων επιτήρησης.
The Commission could also step up its efforts in stimulating Member States to cooperate on the issue of HCAIs and to develop technical guidance through the ECDC and the network of surveillance bodies.
Η Επιτροπή μπορεί επίσης να επωφεληθεί από την πλατφόρμα REFIT8, στο πλαίσιο της οποίας θα προταθούν ιδέες που θα συνυπολογιστούν από την Επιτροπή κατά τη λήψη των αποφάσεών της.
The Commission can also benefit from the ‘REFIT Platform’8 to provide ideas to inform its decisions.
Η Επιτροπή μπορεί επίσης να εφαρμόσει μέτρα για τη διευκόλυνση της πρόσβασης νεοϊδρυόμενων επιχειρήσεων σε δημόσιους διαγωνισμούς και σε κοινοτικά προγράμματα, όπως το Πρόγραμμα-Πλαίσιο έρευνας, αλλά και σε άλλα σχέδια, όπως η «Πρωτοβουλία για την Καινοτομία 2000» της ΕΤΕπ.
The Commission can also apply measures to facilitate access by start-ups to public tendering procedures and to Community programmes such as the research Framework Programme as well as to other schemes such as the “Innovation 2000 Initiative” of the EIB.
Η Επιτροπή μπορεί επίσης να ζητήσει από τα κράτη μέλη να τροποποιήσουν τις συμφωνίες εταιρικής σχέσης και τα επιχειρησιακά προγράμματά τους για την αντιμετώπιση των νέων προκλήσεων που έχουν εντοπιστεί στις ΣΑΧ.
The Commission can also ask Member States to amend their Partnership Agreements and operational programmes to meet new challenges identified in the CSRs.
Η Επιτροπή μπορεί επίσης να ζητήσει από την αρμόδια αρχή να άρει την κήρυξη κατάστασης έκτακτης ανάγκης εφόσον κρίνει ότι η εν λόγω κήρυξη δεν είναι πλέον δικαιολογημένη σύμφωνα με την παράγραφο 1 στοιχείο γ).
The Commission may also request the competent authority to lift the declaration of emergency where it considers that such declaration is not or no longer justified according to point (c) of paragraph 1.
Η Επιτροπή μπορεί επίσης να ζητήσει από το οικείο κράτος μέλος να διενεργήσει επιτόπιους ελέγχους δράσεων που χρηματοδοτούνται βάσει του παρόντος κανονισμού σύμφωνα με τα άρθρα 8 και 9.
The Commission may also require the Member State concerned to carry out on-the-spot checks on actions financed by this Regulation under Articles 8 and 9.
Η Επιτροπή μπορεί επίσης να θεσπίζει βραβεία για ενέργειες ή σχέδια που εφαρμόστηκαν στο πλαίσιο του προγράμματος.
The Commission may also award prizes for the programme’s activities or projects.
Η Επιτροπή μπορεί επίσης να θεσπίζει εκτελεστικές πράξεις για να καθορίζει τη δομή και το περιεχόμενο της έκθεσης που αναφέρεται στην παράγραφο 2.
The Commission may also adopt implementing acts to determine the structure and content of the report referred to in paragraph 2.
Η Επιτροπή μπορεί επίσης να θεσπίζει εκτελεστικές πράξεις για να καθορίζει τη δομή και το περιεχόμενο της έκθεσης που αναφέρεται στο άρθρο 8 παράγραφος 5.
The Commission may also adopt implementing acts to determine the structure and content of the report referred to in Article 8(5).
Η Επιτροπή μπορεί επίσης να θεσπίσει εκτελεστικές πράξεις για να καθορίσει τις περιπτώσεις κατά τις οποίες οι αρμόδιες αρχές μπορούν να θεωρήσουν το αυτοματοποιημένο σύστημα μη διαθέσιμο για τους σκοπούς της παραγράφου 3 του παρόντος άρθρου.
The Commission may also adopt implementing acts to determine the situations where the competent authorities may consider the computerised system unavailable for the purposes of paragraph 3 of this Article.
Η Επιτροπή μπορεί επίσης να κάνει δεκτή εν μέρει την τροπολογία 24 για το άρθρο 5 παράγραφος 1, με τελική διατύπωση την εξής:
The Commission can also accept partly amendment 24 on Article 5(1) which, as a result, would read as follows:
Η Επιτροπή μπορεί επίσης να κάνει δεκτό το τμήμα της τροπολογίας 15 για το άρθρο 2 παράγραφος 3 νέα, με τελική διατύπωση την εξής:
The Commission can also accept the part of amendment 15 on Article 2(3) new which, as a result, would read as follows:
Η Επιτροπή μπορεί επίσης να κάνει χρήση των ακολούθων πράξεων:
The Commission may also make use of the following operations:
Η Επιτροπή μπορεί επίσης να κινήσει τη διαδικασία διαγραφής σε περίπτωση που διαθέτει ουσιαστικές πληροφορίες για να καταρτίσει σχετικό φάκελο.
The Commission may also initiate the withdrawal procedure in cases it disposes of substantial information to compile a respective dossier.
Η Επιτροπή μπορεί επίσης να οργανώσει δράσεις ενημέρωσης, δημοσίευσης και διάδοσης.
The Commission may also organise actions related to information, publication and dissemination.
Η Επιτροπή μπορεί επίσης να παράσχει πληροφορίες σχετικά με τη χρησιμοποίηση του ΕΤΠ στους ευρωπαίους και εθνικούς κοινωνικούς εταίρους.
The Commission may also provide information on using the EGF to the European and national social partners.
Η Επιτροπή μπορεί επίσης να παράσχει προστιθέμενη αξία στο δίκτυο EURES με την ανάπτυξη πολιτικών για την αντιμετώπιση των εμποδίων στην ελεύθερη κυκλοφορία που εξακολουθούν να υφίστανται, για τη διευκόλυνση της ανταλλαγής ορθών πρακτικών και την εξασφάλιση αμοιβαίας μάθησης μεταξύ των μελών του δικτύου EURES.
The Commission can also add value to the EURES network by developing policies to overcome remaining obstacles to free movement, facilitating exchanges of good practice and ensuring mutual learning between EURES network members.
Η Επιτροπή μπορεί επίσης να παραπέμψει το ζήτημα απευθείας στο Δικαστήριο, εφόσον θεωρεί ότι ένα κράτος μέλος κάνει κατάχρηση των εξουσιών που απορρέουν από το άρθρο 296 της Συνθήκης.
The Commission may also bring the matter directly before the Court if it considers that a Member State is making improper use of the powers provided for in Article 296 TEC.
Η Επιτροπή μπορεί επίσης να περιλάβει την τροπολογία του Κοινοβουλίου σχετικά με την έναρξη ισχύος της παρούσας πρότασης.
The Commission can also accept Parliament's amendment concerning the entry into force of this proposal.
Η Επιτροπή μπορεί επίσης να πραγματοποιήσει ενέργειες πληροφόρησης, δημοσίευσης και διάδοσης.
The Commission can also take forward information, publication and dissemination actions.
Η Επιτροπή μπορεί επίσης να πραγματοποιήσει μελέτες, να οργανώσει συνέδρια εμπειρογνωμόνων, να προχωρήσει σε ενέργειες ενημέρωσης και δημοσίευσης που συνδέονται άμεσα με το στόχο του παρόντος προγράμματος.
The Commission may also carry out studies, organise meetings of experts and engage in information and publication activities directly connected with the aims of this programme.
Η Επιτροπή μπορεί επίσης να πραγματοποιεί επιτοπίως ελέγχους και εξακριβώσεις σύμφωνα με τον κανονισμό (Ευρατόμ, ΕΚ) 2185/96 του Συμβουλίου.
The Commission may also undertake in situ inspections pursuant to Council Regulation (EC, Euratom) No 2185/96.
Η Επιτροπή μπορεί επίσης να προβαίνει σε επιτόπιους ελέγχους και σε επιθεωρήσεις σύμφωνα με τον κανονισμό (Ευρατόμ, ΕΚ) αριθ.
In addition, the Commission may carry out on-the-spot checks and inspections in accordance with Regulation (Euratom, EC) No 2185/96.
Η Επιτροπή μπορεί επίσης να προβεί στην καθιέρωση κατάλληλων μηχανισμών για την αξιοποίηση της εμπειρογνωμοσύνης του Eurocontrol.
The Commission may also establish the necessary mechanisms for making use of Eurocontrol expertise.
Η Επιτροπή μπορεί επίσης να προσδιορίζει, μέσω εκτελεστικών πράξεων, τη μορφή και τις απαραίτητες πληροφορίες σχετικά με τα εθνικά προγράμματα ελέγχου της ατμοσφαιρικής ρύπανσης των κρατών μελών.
The Commission may also specify the format and the necessary information concerning Member States' national air pollution control programmes in the form of implementing acts.
Η Επιτροπή μπορεί επίσης να προσφέρει πολύτιμη βοήθεια στα δικαστήρια των υπό ένταξη χωρών, τα οποία δεν είναι ακόμα εξοικειωμένα με την εφαρμογή του κοινοτικού δικαίου.
In particular, the Commission can provide valuable advice and assistance to the national courts of the accession countries, who are not yet entirely familiar with Community law.
Η Επιτροπή μπορεί επίσης να προσφύγει τη συμβουλευτική επιτροπή (σημείο 6.3)."
The Commission would also be able to have recourse to the advisory committee (point 6.3)."
Η Επιτροπή μπορεί επίσης να προτείνει στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο οποιεσδήποτε απαραίτητες τροποποιήσεις του παρόντος κανονισμού βάσει αυτής της έκθεσης.
The Commission may also propose to the European Parliament and to the Council any necessary amendments to this Regulation on the basis of that report.
Η Επιτροπή μπορεί επίσης να στηρίζεται στο EMF-NET41, ένα ευρύ ευρωπαϊκό δίκτυο επιστημόνων και εμπειρογνωμόνων που εξετάζει και αξιολογεί τα νέα επιστημονικά στοιχεία που αφορούν τις ενδεχόμενες επιπτώσεις στην υγεία από την έκθεση των ανθρώπων στα ηλεκτρομαγνητικά πεδία.
The Commission can also count on the EMF-NET41, a large EU network of scientists and experts that reviews and evaluates the emerging scientific evidence on possible health impacts from human exposure to EMF.