natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η Επιτροπή θα συζητήσει με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο για τον τρόπο με τον οποίο θα προωθηθούν οι συγκεκριμένες προτάσεις που περιλαμβάνονται στην ανακοίνωσή της, του Νοεμβρίου 2005, για τη βελτίωση της αποτελεσματικότητας, την ενίσχυση της διαλειτουργικότητας και των συνεργιών μεταξύ των ευρωπαϊκών βάσεων δεδομένων.
The Commission will discuss with the European Parliament and the Council on how to work forward the specific proposals contained in its Communication of November 2005 on improved effectiveness, enhanced interoperability and synergies among European databases.
Η Επιτροπή θα συζητήσει με το Συμβούλιο και τα κράτη μέλη κατά τους επομένους μήνες τις αρχές και τις διαδικασίες με τις οποίες θα πρέπει να οργανωθούν, καθώς και το πεδίο εφαρμογής και την ιεράρχηση των προτεραιοτήτων.
The Commission will discuss with Council and Member States in the coming months the principles and the modalities under which they should be organised as well as their scope and hierarchy of priorities.
Η Επιτροπή θα συζητήσει με τους ΕΦΕ τη δυνατότητα να δημοσιευθεί κατάλογος των επιβαλλόμενων κυρώσεων και των αντίστοιχων αερομεταφορέων, ώστε να ενισχυθεί ο αποτρεπτικός χαρακτήρας του καθεστώτος κυρώσεων.
The Commission and the NEBs will discuss the possibility of publishing a list of the penalties imposed and the operators concerned in order to reinforce the dissuasive nature of the penalties.
Η Επιτροπή θα συζητήσει στο πλαίσιο αυτής της ομάδας τις κατευθύνσεις ερμηνείας του κανονισμού, τις οποίες θα εκδώσει υπό μορφή υπηρεσιακού εγγράφου, ώστε να επιτευχθεί η κατά το δυνατόν πιο ενιαία ερμηνεία των διατάξεων του κανονισμού.
The Commission will discuss with this group the guidelines for interpreting the Regulation, guidelines that it will adopt in a Commission document in order to enable as uniform an interpretation as possible of the provisions of the Regulation.
Η Επιτροπή θα συζητήσει τα ζητήματα αυτά στο πλαίσιο της επιτροπής επαφής το δεύτερο εξάμηνο του 2004.
The Commission will discuss these issues in the Contact Committee in the second half of 2004.
Η Επιτροπή θα συζητήσει τα συμπεράσματα που παρουσιάζονται στην παρούσα έκθεση με τους ενδιαφερόμενους παράγοντες κατά τη δημόσια συζήτηση για τον ευρωπαϊκό χώρο δεξιοτήτων και προσόντων τον χειμώνα του 2013/2014.
The Commission will discuss the conclusions presented in this report with relevant stakeholders during the public debate on the European Area of Skills and Qualifications in winter 2013/2014.
Η Επιτροπή θα συλλέξει και θα δημοσιεύσει πληροφορίες για το βαθμό στον οποίο τα προγράμματά της στον τομέα της εκπαίδευσης, της κατάρτισης, της νεολαίας, των μέσων ενημέρωσης και του πολιτισμού προωθούν την εκμάθηση γλωσσών και τη γλωσσική πολυμορφία.
The Commission will collect and publish information on the extent to which its programmes in the field of Education, Training, Youth, Media and Culture promote language learning and linguistic diversity.
Η Επιτροπή θα συμβάλει ενεργά σε ένα φιλόδοξο πρόγραμμα εργασιών για το φόρουμ του Μελλοντικού Ίντερνετ των κρατών μελών, με στόχο να περιοριστεί ο κατακερματισμός των προσπαθειών, να προσδιοριστούν βέλτιστες πρακτικές και να μεγιστοποιηθεί η αξιοποίηση των εφαρμογών κοινωνικής διάστασης του Μελλοντικού Ίντερνετ, ενδεχομένως μέσω δημόσιων συμβάσεων.
The Commission will actively contribute to an ambitious work programme for the Future Internet Forum of Member States, with the objective of reducing fragmentation of efforts, identifying best practices and maximising the take-up of Future Internet applications of a social dimension, possibly through public procurement.
Η Επιτροπή θα συμβάλει ενεργά στη διαμόρφωση της θέσης της Κοινότητας.
The Commission will contribute actively to the elaboration of an agreed Community position.
Η Επιτροπή θα συμβάλει ενεργά στη στήριξη και στην κατάστρωση κοινής πολιτικής στον τομέα του ασύλου, π.χ. με την υποβολή προς θέσπιση της αναγκαίας κοινοτικής νομοθεσίας, τον έλεγχο της εφαρμογής και της τήρησής της, την κατάρτιση προτάσεων σχετικά με τους ευρωπαϊκούς προσανατολισμούς, με την εκπόνηση των εθνικών σχεδίων δράσης και με την προώθηση της συνεργασίας, της ανταλλαγής των βέλτιστων πρακτικών, της αξιολόγησης και της παρακολούθησης.
The Commission will actively support the framing of a common asylum policy, for example by presenting the necessary Community legislation, monitoring enforcement and compliance and preparing proposals for European guidelines, for measures to promote cooperation, the exchange of best practice, evaluation and follow-up.
Η Επιτροπή θα συμβάλει ενεργά στην ενίσχυση του οικονομικού συντονισμού των κρατών μελών, ο οποίος είναι ένας από τους ακρογωνιαίους λίθους της ΟΝΕ.
The Commission will actively help to strengthen economic coordination between the Member States, which is one of the cornerstones of EMU.
Η Επιτροπή θα συμβάλει ενεργά στην παγκόσμια στρατηγική για την εξωτερική πολιτική και την πολιτική ασφάλειας υπό την ευθύνη της Ύπατης Εκπροσώπου/Αντιπροέδρου, με στόχο μια βελτιωμένη κατεύθυνση της εξωτερικής δράσης της ΕΕ.
The Commission will actively contribute to the Global Strategy on Foreign and Security Policy under the responsibility of the High Representative/Vice-President with a view to a better sense of direction to the EU external action.
Η Επιτροπή θα συμβάλει επίσης σε αυτόν τον στόχο και
The Commission will also contribute to this objective and
Η Επιτροπή θα συμβάλει επίσης στη βελτίωση της πρόσβασης σε ευκαιρίες εθελοντισμού μέσω της περαιτέρω ανάπτυξη της δικτυακής πύλης των Ευρωπαίων Νέων Εθελοντών (European Young Volunteers' Portal) (ως μέρος της υπάρχουσας δικτυακής πύλης για τη Νεολαία - Youth Portal) και με μέσα που θα επιδιώκουν την προώθηση της αναγνώρισης των δεξιοτήτων και των ικανοτήτων όπως το Ευρωπαϊκό Πλαίσιο Προσόντων, το Europass και το Youthpass.
The Commission will also have a role in enhancing access to volunteering opportunities via the further development of a European Young Volunteers' Portal (as a part of the existing Youth Portal) and through instruments aimed at favouring the recognition of skills and competences such as European Qualification Framework, Europass and Youthpass.
Η Επιτροπή θα συμβάλει επίσης στην ενίσχυση της διοικητικής ικανότητας των κρατών μελών για τη δημιουργία συμπράξεων δημόσιου και ιδιωτικού τομέα με την περαιτέρω διευκόλυνση της ανταλλαγής ορθών πρακτικών μεταξύ τοπικών, περιφερειακών, εθνικών και ενωσιακών αρχών.
The Commission will also contribute to strengthening the administrative capacity of Member States to set up public-private partnerships by further facilitating the exchange of good practices between local, regional, national and EU authorities.
Η Επιτροπή θα συμβάλει μέσω της συμπλήρωσης των προσπαθειών των κρατών μελών, προσθέτοντας αξία στις ενέργειές τους και ασχολούμενη με τα ζητήματα που τα κράτη μέλη δεν μπορούν να χειριστούν αποτελεσματικά από μόνα τους.
The Commission will contribute through its role of complementing Member States efforts, by adding value to their actions and dealing with issues that Member States cannot effectively handle on their own.
Η Επιτροπή θα συμβάλει περαιτέρω στην εξέλιξη αυτή, εξακολουθώντας να χαράζει πολιτική μέσω των αποφάσεων που η ίδια εκδίδει επί μεμονωμένων υποθέσεων.
The Commission will further contribute to this development by continuing to set policy through its own decisions in individual cases.
Η Επιτροπή θα συμβάλει περαιτέρω το 2008 στην προώθηση της κοινωνικής ένταξης, με την ευκαιρία της επανεξέτασης της πρωτοβουλίας i2010, της ανακοίνωσης για την καθολική υπηρεσία στις ηλεκτρονικές επικοινωνίες και της διεθνούς στρατηγικής της ΕΕ για την κοινωνία της πληροφορίας.
The Commission will further contribute by promoting social inclusion in 2008 on the occasion of the review of i2010, of the communication on universal service of electronic communications and of the EU international strategy on the information society.
Η Επιτροπή θα συμβάλει σε αυτό εκδίδοντας κατευθυντήριες γραμμές σχετικά με την εφαρμογή του άρθρου 20 της οδηγίας για τις υπηρεσίες.
The Commission will contribute to this by issuing guidelines on the implementation of Article 20 of the Service Directive.
Η Επιτροπή θα συμβάλει σε αυτό σε ευρωπαϊκό επίπεδο δρομολογώντας σε σύντομο χρονικό διάστημα ένα συνεκτικό κυλιόμενο πρόγραμμα για την απλοποίηση και την ενοποίηση της υφιστάμενης κοινοτικής νομοθεσίας στο χρονικό διάστημα από σήμερα μέχρι το εαρινό Ευρωπαϊκό Συμβούλιο το 2005.
The Commission will contribute to this at a European level by shortly launching a comprehensive rolling programme to simplify and consolidate existing Community legislation between now and the Spring European Council in 2005.
Η Επιτροπή θα συμβάλει σε αυτόν το στόχο, μεταξύ άλλων, με την κατάρτιση ενός πρακτικού, μη δεσμευτικού οδηγού με σκοπό τη διευκρίνιση ορισμένων βασικών εννοιών και τη στήριξη όλων των φορέων προκειμένου να εκπληρώσουν τις υποχρεώσεις τους.
The Commission will contribute to this aim, inter alia by drawing up a practical, non-binding guide to clarify certain key concepts and to help all players to meet their obligations.
Η Επιτροπή θα συμβάλει σε μια πιο ενεργή πολιτική χρησιμοποιώντας τα υφιστάμενα δίκτυα, και ειδικότερα το δίκτυο «Entreprise Europe», προκειμένου να παράσχει πληροφορίες στους εμπορευόμενους στο διαδίκτυο σχετικά με τις υποχρεώσεις τους κατά τη διασυνοριακή πώληση και τις ευκαιρίες που προσφέρει η πώληση στα κράτη της ΕΕ.
The Commission will encourage a more active policy by using existing networks, in particular the Enterprise Europe Network, to supply online dealers with information on their obligations in the context of cross-border sales and on the opportunities offered by sale in EU countries.
Η Επιτροπή θα συμβάλει στη διαδικασία αυτή με διευρυμένη χρήση, εφόσον απαιτείται, της δυνατότητας έκδοσης συστάσεων, όπως προβλέπεται από το άρθρο 211 της Συνθήκης, ορίζοντας κοινές αρχές και παρέχοντας τη βάση για παρακολούθηση και ανασκόπηση από ισότιμους εταίρους.
The Commission will contribute to this by making, where appropriate, use of Recommendations based on Article 211 of the Treaty, setting out common principles, providing a basis for monitoring and peer review.
Η Επιτροπή θα συμβάλει στη διαδικασία αυτή στο πλαίσιο της αναθεώρησης της οδηγίας 93/83/ΕΚ.
The Commission will contribute to this process in the context of its review of Directive 93/83/EC.
Η Επιτροπή θα συμβάλει στη διατύπωση της συντονισμένης απάντησης για τα ζητήματα διαλειτουργικότητας με την παρακολούθηση της προόδου και την παροχή καθοδήγησης στα κράτη μέλη και τους ενδιαφερομένους στο πλαίσιο της εφαρμογής του προγράμματος δράσης.
The Commission will contribute to developing a coordinated response to interoperability issues by monitoring progress and giving guidance to Member States and stakeholders on the implementation of the Action Plan.
Η Επιτροπή θα συμβάλει στη χειραφέτηση και την προστασία των ευάλωτων παιδιών, μεταξύ άλλων με τους ακόλουθους τρόπους:
The Commission will contribute to empowering and protecting children when they are vulnerable, notably by:
Η Επιτροπή θα συμβάλει στην ανάπτυξη ομάδων δεδομένων και στη δημιουργία γνώσης για χρήση σε ευρωπαϊκό επίπεδο.
The Commission will assist in developing datasets and producing knowledge for use at the European level.
Η Επιτροπή θα συμβάλει στην αποτελεσματικότητα και στην εξάπλωση των προστατευόμενων θαλάσσιων περιοχών παγκοσμίως με την προώθηση της ανταλλαγής βέλτιστων πρακτικών και με τη στήριξη των προσπαθειών για συνεκτικά δίκτυα.
The Commission will contribute to the effectiveness and expansion of MPAs worldwide by promoting the exchange of best practices and by supporting the efforts towards coherent networks.
Η Επιτροπή θα συμβάλει στην αποτελεσματικότητα των προστατευόμενων θαλάσσιων περιοχών παγκοσμίως με την προώθηση της ανταλλαγής βέλτιστων πρακτικών και με τη στήριξη των προσπαθειών για συνεκτικά δίκτυα.
The Commission will contribute to the effectiveness of MPAs worldwide by promoting the exchange of best practices and by supporting the efforts towards coherent networks.
Η Επιτροπή θα συμβάλει στην εκτίμηση της αποτελεσματικότητας των διεθνών, περιφερειακών και επιμέρους περιφερειακών στρατηγικών και προσεγγίσεων διακυβέρνησης για την καταπολέμηση των θαλάσσιων απορριμμάτων πλαστικών υλών και μικροπλαστικών, όπως ζητήθηκε στο πλαίσιο της  Περιβαλλοντικής Συνέλευσης του ΟΗΕ.
The Commission will contribute to the assessment of the effectiveness of international, regional and sub-regional governance strategies and approaches to combating marine plastic litter and microplastics, as requested by the UN Environment Assembly.
Η Επιτροπή θα συμβάλει στην εξασφάλιση μεγαλύτερης και σταθερότερης κάλυψης των θεμάτων της ΕΕ στα υπάρχοντα οπτικοακουστικά δίκτυα και θα ενθαρρύνει τη δικτύωση των ραδιοτηλεοπτικών φορέων σε ευρωπαϊκό επίπεδο.
The Commission will contribute to greater and more sustainable coverage of EU affairs on existing audiovisual channels, and encourage European networking by broadcasters.
Η Επιτροπή θα συμβάλει στην επανεξέταση των πρώτων αποτελεσμάτων αυτής της πρωτοβουλίας πριν από το τέλος του 2012, και στον καθορισμό των επόμενων βημάτων.
The Commission will help to review the initial results of this initiative by the end of 2012, and to define its next steps.
Η Επιτροπή θα συμβάλει στην τυποποίηση των τελωνειακών πληροφοριών, ιδίως μέσω της διαδικασίας UN/EDIFACT.
The Commission will play a part in the standardisation of customs information, particularly within the context of the UN/EDIFACT process.
Η Επιτροπή θα συμβάλει στις εργασίες του ΟΗΕ για την εφαρμογή των συμπερασμάτων της Διάσκεψης Κορυφής του 2005 σχετικά με την παραγωγική απασχόληση και την αξιοπρεπή εργασία, και ιδίως στις εργασίες του Τμήματος Υπουργικών Εργασιών Υψηλού Επιπέδου του Οικονομικού και Κοινωνικού Συμβουλίου του ΟΗΕ (ECOSOC) τον Ιούλιο του 2006.
The Commission will contribute not only to the UN’s work on the implementation of the conclusions of the 2005 Summit on productive employment and decent work but also, and in particular, to the work of the High-Level Segment of the UN’s Economic and Social Council (ECOSOC) in July 2006.
Η Επιτροπή θα συμβάλει στις προσπάθειες αυτές.
The Commission will contribute to this effort.
Η Επιτροπή θα συμβάλει στις τρέχουσες σχετικές εργασίες που έχουν αναληφθεί σε επίπεδο ΗΕ.
The Commission will contribute to the work currently undertaken at UN level.
Η Επιτροπή θα συμβάλει στο έργο αυτό.
The Commission will help to create these conditions.
Η Επιτροπή θα συμβάλει στο σύστημα με τη διάθεση επιπρόσθετου συνολικού ποσού 50 εκατ. ευρώ για το 2015 και το 2016.
The Commission will contribute to the scheme by making additionally available a total of €50 million for 2015 and 2016.
Η Επιτροπή θα συμβάλει, από κοινού με τα κράτη μέλη, στο να προτείνει μή δεσμευτικές επεξηγηματικές κατευθυντήριες γραμμές, για να βοηθηθούν τα κράτη μέλη σε μια καλύτερα συντονισμένη εφαρμογή, και επιπλέον θα ενθαρρύνει τις ανταλλαγές πληροφοριών και εμπειριών, ειδικά για τις μεθοδολογίες, που προβλέπονται στο άρθρο 11.1.
The Commission could, in agreement with the Member States, issue non-binding indicative guidelines to assist Member States in taking better coordinated action; it should also encourage exchanges of information and experiences, specifically on methodology, under the terms of Article 11(1).
Η Επιτροπή θα συμβάλλει με την παρακολούθηση, την υποβολή εκθέσεων και την αξιολόγηση της προόδου στην επίτευξη των στόχων βιώσιμης ανάπτυξης στο πλαίσιο της ΕΕ.
The Commission will contribute by monitoring, reporting and reviewing progress towards the Sustainable Development Goals in an EU context.
Η Επιτροπή θα συμβάλλει περαιτέρω στη βελτίωση της ποιότητας του αέρα με την ανάπτυξη μιας θεματικής στρατηγικής που θα βασίζεται στα αποτελέσματα του εν εξελίξει προγράμματος "Καθαρός αέρας για την Ευρώπη" (Clean Air for Europe - CAFE), το οποίο ασχολείται ειδικότερα με τα σωματίδια, το διοξείδιο του αζώτου και το όζον.
The Commission will further contribute to the improvement of air quality by developing a thematic strategy based on the results of the ongoing Clean Air for Europe programme (CAFE), addressing in particular particulate matter, nitrogen dioxide and ozone.
Η Επιτροπή θα συμβάλλει σε αυτή τη διαδικασία και θα υποβάλλει έκθεση για τη συνέχιση του πλαισίου δράσης της στις άτυπες υπουργικές συνόδους, παρέχοντας έτσι ένα τρόπο σύνδεσης ανάμεσα στο πλαίσιο δράσης και τις πρωτοβουλίες που αναλαμβάνουν τα κράτη μέλη.
The Commission will feed into this process and report on the follow-up of its Framework for Action to the Informal Ministerial Meetings, thereby providing a bridge between the Framework for Action and the initiatives undertaken by the Member States.
Η Επιτροπή θα συμβάλλει στην ετήσια συζήτηση για όλα τα σχέδια ενίσχυσης της ΕΕ σχετικά με τα ναρκωτικά και θα συνεχίσει να παρέχει τις κατάλληλες πληροφορίες για τα  δικά της σχέδια συνεργασίας κατά των ναρκωτικών με τις τρίτες χώρες και με τις υποψήφιες χώρες.
The Commission will contribute to the annual debate on all EU assistance drugs projects and continue to provide appropriate information on its anti-drugs co- operation projects with third countries and applicant countries.
Η Επιτροπή θα συμβουλευθεί επίσης τα ενδιαφερόμενα μέρη μέσω των γραφείων της στα κράτη μέλη.
The Commission will also consult stakeholders through its representations in Member States.
Η Επιτροπή θα συμβουλευθεί τα ενδιαφερόμενα μέρη το ταχύτερο δυνατόν και, ιδίως, την αρχή έγκρισης που χορήγησε την έγκριση τύπου, ώστε να προετοιμάσει την απόφαση.
The Commission shall consult the parties concerned as soon as possible and, in particular, the approval authority that granted the type-approval in order to prepare the decision.
Η Επιτροπή θα συμβουλευθεί τα κράτη μέλη και τους κοινωνικούς εταίρους, με τους οποίους θα συναντηθεί σε ευρωπαϊκό επίπεδο, προκειμένου να εξετάσουν περαιτέρω ρυθμίσεις για να εξασφαλισθεί η τήρηση των κανόνων για το χρόνο εργασίας.
The Commission will consult Member States and the social partners meeting at European level to examine further arrangements for ensuring respect of working time rules.
Η Επιτροπή θα συμβουλευθεί τεχνικούς εμπειρογνώμονες από τα κράτη μέλη στους τομείς της κοινοτικής αρμοδιότητας, ιδιαίτερα όσον αφορά τον έλεγχο των μεταδοτικών ασθενειών, καθώς και την ασφάλεια των τροφίμων, το εμπόριο, τις μεταφορές και την προστασία των πολιτών, έτσι ώστε να εξασφαλισθεί συντονισμένη δράση σε κοινοτικό επίπεδο.
The Commission will co-ordinate with the technical experts from Member States in the areas of Community competence, in particular communicable disease control, and also food safety, trade, transport, and civil protection, to ensure concerted action at Community level.
Η Επιτροπή θα συμβουλευθεί τις σχετικές συμβουλευτικές επιτροπές για το κατά πόσον οι νέες τεχνολογίες επικοινωνίας και πληροφοριών, ιδιαίτερα το διαδίκτυο (Internet),  θα επηρεάσουν τη χρηματοοικονομική πληροφόρηση και θα απαιτήσουν νομοθετική δράση.
The Commission will seek advice through the relevant advisory committees on whether new communications and information technology, in particular the internet, will affect financial reporting and require legislative action.
Η Επιτροπή θα συμβουλευτεί όλους τους ενδιαφερόμενους φορείς όσον αφορά την ανάπτυξη περισσότερων πρωτοβουλιών με τις οποίες προσαρμόζονται καλύτερα στην ενιαία αγορά οι σημερινές ανάγκες των ΜΜΕ.
The Commission will consult all stakeholders so as to develop further initiatives that better tailor the single market to the needs of today's SMEs.
Η Επιτροπή θα συμβουλεύεται συστηματικά τους νέους και ειδικότερα το Ευρωπαϊκό Φόρουμ Νεολαίας για οποιαδήποτε πρόταση σχετική με την ΑΜΣ·
the Commission will systematically consult young people and more particularly the European Youth Forum for any proposal relating to the OMC;
Η Επιτροπή θα συμβουλεύεται το στρατηγικό συμβούλιο και δύο επιχειρησιακά συμβούλια, ένα για κάθε περιφερειακή επενδυτική πλατφόρμα.
The Commission will be advised by a Strategic Board and two Operational Boards, one for each Regional Investment Platform.
Η Επιτροπή θα συμμετάσχει ενεργά σε διάφορα διεθνή φόρουμ τα οποία θα διαμορφώσουν τις νέες παγκόσμιες δομές.
The Commission will participate actively in the various international forums that will be shaping new global structures.
Η Επιτροπή θα συμμετάσχει ενεργά στη διαδικασία και θα υποστηρίξει την ανάπτυξη κατάλληλων νέων φόρουμ.
The Commission will actively engage in the process and support the development of appropriate new fora.
Η Επιτροπή θα συμμετάσχει ενεργά στην προετοιμασία του προσεχούς Ευρωπαϊκού Συμβουλίου στο Λάκεν, και θα υποβάλει τις απόψεις της για τους πολιτικούς στόχους που θα πρέπει να επιδιώξει η Ευρωπαϊκή Ένωση και για το θεσμικό πλαίσιο που είναι αναγκαίο για την επίτευξή τους.
The Commission will actively participate in the preparation of the forthcoming European Council in Laeken, presenting its views on the political objectives which should be pursued by the European Union and on the institutional framework necessary to achieve them.
Η Επιτροπή θα συμμετάσχει ενεργά στις διεθνείς διαβουλεύσεις με στόχο να βοηθηθούν οι αναπτυσσόμενες χώρες να αξιοποιήσουν τις δυνατότητες που παρέχουν τα δικαιώματα βιομηχανικής ιδιοκτησίας τα οποία κατέχουν.
The Commission will participate actively in international discussions aiming to help developing countries realise the potential of their industrial property rights.
Η Επιτροπή θα συμμετάσχει ενεργά στις υφιστάμενες δομές (ΚΤΠ και Eureka) και στις ομάδες εργασίας, προκειμένου να επιτευχθεί περαιτέρω πρόοδος με τη διαφοροποίηση και τον συντονισμό των δραστηριοτήτων, και θα μελετήσει τις λεπτομερείς προϋποθέσεις κάτω από τις οποίες η σταδιακή ενσωμάτωση των συνεργατικών σχηματισμών του Eureka εντός του πλαισίου λειτουργίας των κοινών επιχειρήσεων θα δημιουργούσε προστιθέμενη αξία.
The Commission will actively participate in the existing structures (JTI and Eureka) and working groups in order to make further progress with the differentiation and coordination of activities, and will study the detailed conditions under which the progressive integration of the Eureka clusters within the JUs’ operations would create added value.
Η Επιτροπή θα συμμετάσχει επίσης ενεργά σε ένα από τα σχέδια που χρηματοδοτούνται στο πλαίσιο του προγράμματος URBACT II.
The Commission will also be actively involved in one of the projects funded under the URBACT II programme.
Η Επιτροπή θα συμμετάσχει επίσης ενεργητικά στο έργο του Συμβουλίου της Ευρώπης σχετικά με το δικαίωμα της απάντησης στο περιβάλλον σε απευθείας σύνδεση.
The Commission will also be actively involved in the work of the Council of Europe concerning the right of reply in the online environment.
Η Επιτροπή θα συμμετάσχει επίσης στο πρόσφατα δημιουργηθέν ευρωπαϊκό διπλωματικό πρόγραμμα.
The Commission will also participate in the newly-created European Diplomatic Programme.
Η Επιτροπή θα συμμετάσχει σε διάλογο με κράτη μέλη προκειμένου να διασφαλίσει ότι οι ανησυχίες που σχετίζονται με το φύλο και την κατάσταση των γυναικών προσφύγων θα λαμβάνονται υπόψη στις σχεδιαζόμενες πολιτικές και στη χρηματοδότηση πρωτοβουλιών, συμπεριλαμβανομένων δράσεων που συγχρηματοδοτούνται με κονδύλια της ΕΕ40.
The Commission will engage in a dialogue with Member States to ensure that concerns related to the gender dimension and the situation of migrant women are taken into account in planned policies and funding initiatives, including within actions co-financed by EU Funds40.
Η Επιτροπή θα συμμετάσχει σε συζητήσεις με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο, τα κράτη μέλη, την Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Εξωτερικής Δράσης και όλους τους άλλους ενδιαφερόμενους φορείς σχετικά με τις προταθείσες δράσεις.
The Commission will engage in discussions with the European Parliament, the Council, the Member States, the European External Action Service and all other stakeholders on the actions proposed.
Η Επιτροπή θα συμμετάσχει στην WRC-07 ως μέλος της ITU, άνευ ψήφου.
The Commission shall participate in WRC-07 as a non-voting sector member of ITU.
Η Επιτροπή θα συμμετάσχει στην επερχόμενη WRC-03, ως αντιπροσωπεία χωρίς δικαίωμα ψήφου1.
The Commission will participate in the forthcoming WRC-03 as a non-voting delegation1.