natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η Επιτροπή θα υποστηρίξει (και τα κράτη μέλη πρέπει να κάνουν το ίδιο) τις στοχοθετημένες δράσεις των αναπτυσσομένων χωρών που αποσκοπούν στην αντιμετώπιση του άμεσου κοινωνικού αντίκτυπου της κρίσης, ιδίως μέσω της δημιουργίας και της ενίσχυσης κοινωνικών διχτυών ασφαλείας, της διευκόλυνσης της άμεσης μεταφοράς μετρητών και της ενίσχυσης των μεταβιβάσεων σε είδος.
The Commission will and EU Member States should support developing countries' targeted actions to cope with the direct social impact of the crisis through the creation and strengthening of social safety nets, facilitation of direct cash transfers and enhancement of in-kind transfers.
Η Επιτροπή θα υποστηρίξει αυτές τις προσπάθειες.
The Commission will support these efforts.
Η Επιτροπή θα υποστηρίξει διοργανικές προσπάθειες για την επίτευξη συμφωνίας κατά τη διάρκεια της δεύτερης ανάγνωσης.
The Commission will support inter-institutional efforts to find an agreement in the course of the second reading.
Η Επιτροπή θα υποστηρίξει ενεργά τις διεθνείς προσπάθειες για μείωση των εκπομπών αερίων θερμοκηπίου από τα πλοία και, ελλείψει προόδου στις εν λόγω προσπάθειες, θα εξετάσει πιθανές επιλογές για κοινοτικά μέτρα επ’ αυτού.
The Commission will support actively international efforts to diminish greenhouse gas emissions from ships, and, in the absence of progress in such efforts, consider possible options for EU measures in this regard.
Η Επιτροπή θα υποστηρίξει επίσης μια ανεξάρτητη επισκόπηση των υφιστάμενων επιστημονικών γνώσεων σχετικά με τη γεωργική βιοτεχνολογία στο πλαίσιο των αναπτυσσόμενων χωρών.
The Commission will also support an independent review of existing scientific knowledge concerning agricultural biotechnology in the context of developing countries.
Η Επιτροπή θα υποστηρίξει επίσης τη βελτίωση του περιβάλλοντος των ηλεκτρονικών επικοινωνιών σε ποικίλους τομείς, από τη διασύνδεση των δικτύων μέχρι την ηλεκτρονική υγεία.
The Commission will also support enhancement of the electronic communications environment in areas ranging from network interconnection to e-health.
Η Επιτροπή θα υποστηρίξει επίσης την έρευνα και την ανάπτυξη για τη βελτίωση των τεχνολογιών των στροβίλων και των εγκαταστάσεων προς χρήση στη θάλασσα και θα βελτιώσει τη σταθερότητα του δικτύου για τη διείσδυση της αιολικής ενέργειας σε ποσοστό υψηλότερο του 20%.
The Commission will also support research and development support to improve turbines and installation technology for use at sea and to improve the stability of the grid for wind energy penetration above 20%.
Η Επιτροπή θα υποστηρίξει επίσης την ιδιωτικοποίηση και την αναδιάρθρωση των δημόσιων επιχειρήσεων, ιδίως των υπηρεσιών κοινής ωφέλειας.
The Commission will also support the incorporation and restructuring of publicly owned enterprises, in particular the public utilities.
Η Επιτροπή θα υποστηρίξει επίσης, μέσω του φόρουμ eSafety, τις προσπάθειες που καταβάλλει ο κλάδος για τη δημιουργία εταιρικής συνεργασίας δημοσίου-ιδιωτών με σκοπό την παραγωγή, διατήρηση, πιστοποίηση και διανομή της εν λόγω βάσης δεδομένων για ψηφιακό οδικό χάρτη.
The Commission will also support, through the eSafety Forum, the industry-led efforts for the creation of a public-private partnership to produce, maintain, certify and distribute this digital road map data base.
Η Επιτροπή θα υποστηρίξει και θα ενθαρρύνει τους πόλους καινοτομίας, σκοπός των οποίων θα είναι να βοηθήσουν τους περιφερειακούς παράγοντες να συγκεντρώσουν τους καλύτερους επιστημονικούς και επιχειρηματικούς «εγκεφάλους», καθώς και τα κατάλληλα μέσα για την άντληση ιδεών και την πρακτική εφαρμογή τους.
The Commission will support and encourage Innovation Poles designed to help regional actors bring together the best scientific and business minds with the right resources to get ideas from the lab and into the workshop.
Η Επιτροπή θα υποστηρίξει και θα ενισχύσει τις προσπάθειες του Ευρωπαίου συντονιστή να συντονισθούν οι διάφορες διαδικασίες, αρμόδιες αρχές και εμπλεκόμενοι παράγοντες, ώστε να αναπτυχθεί «βέλτιστη πρακτική» με βάση συγκεκριμένες περιπτώσεις και να παροτρυνθούν ανάλογες προσπάθειες συνεργασίας σε άλλες περιπτώσεις, αρχής γενομένης από τη Βόρειο Θάλασσα.
The Commission will support and complement the efforts of the European coordinator to bring together the various processes, authorities and stakeholders, to develop 'best practice' through specific cases, and to stimulate the emergence of similar cooperation efforts elsewhere, beginning with the North Sea.
Η Επιτροπή θα υποστηρίξει και θα ενισχύσει τους παρόντες κανονιστικούς διαλόγους, ιδίως εκείνους που περιλαμβάνουν ρητά την τυποποίηση, και θα διερευνήσει τη δυνατότητα πραγματοποίησης περαιτέρω διαλόγου με νέους εταίρους.
The Commission will support and strengthen current regulatory dialogues, in particular those which explicitly include standardisation, and investigate the possibility of establishing further dialogues with new partners.
Η Επιτροπή θα υποστηρίξει και θα παρακολουθήσει την εφαρμογή των συστάσεών της για έναν ευρωπαϊκό χάρτη για τους ερευνητές και για έναν κώδικα δεοντολογίας για την πρόσληψη ερευνητών.
The Commission will support and monitor the implementation of its recommendations on a European Charter for Researchers and on a Code of Conduct for the Recruitment of Researchers.
Η Επιτροπή θα υποστηρίξει και θα συμπληρώσει τις προσπάθειες των κρατών μελών επιβάλλοντας την τήρηση της περιβαλλοντικής νομοθεσίας, συμπληρώνοντας τις ελλείψεις της πολιτικής με προτάσεις για νέες πρωτοβουλίες, παρέχοντας κατευθυντήριες γραμμές και χρηματοδότηση και προάγοντας την έρευνα και την ανταλλαγή βέλτιστης πρακτικής.
The Commission will support and complement Member States’ efforts by enforcing environmental legislation, filling policy gaps by proposing new initiatives, providing guidelines, funding, and fostering research and the exchange of best practice.
Η Επιτροπή θα υποστηρίξει και θα συντονίσει τις προσπάθειες των κρατών μελών για την εγκατάσταση πιλοτικών έργων μεγάλης κλίμακας και τη δρομολόγηση νέων, ενώ παράλληλα θα ενθαρρύνει τον συντονισμό και την περαιτέρω από κοινού αξιοποίηση των αποτελεσμάτων και λύσεων.
The Commission will support and coordinate the efforts of Member States to roll out Large Scale Pilot projects and to start new ones, while encouraging coordination and re-use of results and solutions between them.
Η Επιτροπή θα υποστηρίξει κατά το δυνατόν τις προσπάθειες αυτές, εναπόκειται όμως κατά κύριο λόγο στα κράτη μέλη της ΕΕ και στις αρμόδιες αρχές, στον κλάδο και στους καταναλωτές και χρήστες του Ίντερνετ και των υπηρεσιών ηλεκτρονικών επικοινωνιών να συμβάλουν στο βαθμό που τους αναλογεί σε εθνικό και διεθνές επίπεδο.
While the Commission will support these efforts as much as possible, it will primarily be for EU Member States and competent authorities, industry, and consumers and users of the Internet and electronic communications services to play their role, both at the national and international level.
Η Επιτροπή θα υποστηρίξει λύσεις προερχόμενες από την αγορά, όταν είναι πιθανό να αποδειχτούν αποτελεσματικές, και κανονιστικές αλλαγές μόνον όπου κρίνονται αναγκαίες.
The Commission will support market-driven solutions when they are likely to be effective, and regulatory changes only where they are necessary.
Η Επιτροπή θα υποστηρίξει μέσω των προγραμμάτων της την εδραίωση δικτύων μεταξύ εκείνων των περιφερειών και των πόλεων με καλά ανεπτυγμένες στρατηγικές δια βίου μάθησης, για να διευκολύνει την ανταλλαγή εμπειριών και ορθής πρακτικής.
The Commission will support through its programmes the establishment of networks between those regions and cities with well-developed lifelong learning strategies, to facilitate the exchange of experience and good practice.
Η Επιτροπή θα υποστηρίξει μέτρα για την ανάπτυξη, τη διατήρηση και τη διάδοση προτύπων που καθιστούν εφικτή τη διαλειτουργικότητα των συστημάτων θαλάσσιας επιτήρησης.
The Commission will support measures to develop, maintain, and disseminate standards allowing maritime surveillance systems to be interoperable.
Η Επιτροπή θα υποστηρίξει πανευρωπαϊκούς ηλεκτρονικούς κώδικες δεοντολογίας όσον αφορά την άμεση προώθηση πωλήσεων, και, κατά περίπτωση, την έγκρισή τους από την ομάδα εργασίας του άρθρου 29 για την προστασία των δεδομένων.
The Commission will support Europe-wide online codes of conduct for direct marketing, and if appropriate their approval the Article 29 Data Protection Working Party;
Η Επιτροπή θα υποστηρίξει πανευρωπαϊκούς ηλεκτρονικούς κώδικες δεοντολογίας όσον αφορά την άμεση προώθηση πωλήσεων.
Europe-wide online codes of conduct for direct marketing will be supported by the Commission.
Η Επιτροπή θα υποστηρίξει περαιτέρω και θα προωθήσει μέτρα για να μειώσει τις επιβλαβείς συνέπειες για την υγεία και την κοινωνία που συνδέονται με την εξάρτηση από τα ναρκωτικά, μεταξύ άλλων, με την ενίσχυση της εκπαιδευτικής πρόληψης και της έγκαιρης στήριξης για την αποφυγή του εθισμού, με παρεμβάσεις για την πρόληψη και τον έλεγχο των λοιμώξεων μεταξύ ανθρώπων που κάνουν χρήση ναρκωτικών σε ενέσιμη μορφή και με την πρόληψη των θανάτων που σχετίζονται με τα ναρκωτικά26.
The Commission will further support and promote measures to reduce health and social harms associated with drug dependence, including strengthening educational prevention and early stage support in avoiding addiction, interventions to prevent and control infections among people who inject drugs, and to prevent drug-related deaths26.
Η Επιτροπή θα υποστηρίξει περαιτέρω την αμοιβαία μάθηση και την ανταλλαγή βέλτιστων πρακτικών μεταξύ των κρατών μελών.
The Commission will further support mutual learning and the exchange of best practices among Member States.
Η Επιτροπή θα υποστηρίξει περαιτέρω την αυξημένη συμμετοχή των εμπλεκομένων στην εν λόγω εκδήλωση.
The Commission will further support increased stakeholder involvement in this event.
Η Επιτροπή θα υποστηρίξει προγράμματα μεγάλης εμβέλειας και θα διανείμει τις βέλτιστες πρακτικές και τα αποτελέσματα αυτών των προγραμμάτων με τη βοήθεια του ΕΚΠΝΤ (βάση δεδομένων EDDRA).
The Commission will support comprehensive programmes and disseminate the best practices and results with the support of the EMCDDA (EDDRA Database).
Η Επιτροπή θα υποστηρίξει πρωτοβουλίες μεγάλου βεληνεκούς για την εκπόνηση πιο συγκροτημένων και αξιόπιστων μεθόδων για την κατάταξη και την αξιολόγηση των επιδόσεων των πανεπιστημίων ως προς τις διάφορες αποστολές τους.
The Commission will support initiatives with a global outreach to develop more robust and reliable methods for the classification and performance assessment of universities covering their different missions.
Η Επιτροπή θα υποστηρίξει πρωτοβουλίες που θα συμβάλουν στον εντοπισμό νέων δεξιοτήτων για νέες θέσεις εργασίας για μια σειρά επαγγελματικών τομέων, βάσει των εργασιών που έχουν γίνει στον τομέα των μαθησιακών επιτευγμάτων και δεξιοτήτων για την τριτοβάθμια εκπαίδευση (ευρωπαϊκό πλαίσιο προσόντων, πλαίσιο επαγγελματικών προσόντων της Μπολόνια12, συντονισμός των εκπαιδευτικών δομών στην Ευρώπη13).
The Commission will support initiatives which help to define new skills for new jobs for a series of professional areas, building on the work done in the field of learning outcomes and competences for higher education (EQF, Bologna Qualifications Framework12, Tuning Educational Structures in Europe13).
Η Επιτροπή θα υποστηρίξει πρωτοβουλίες σχετικές με την έρευνα αλλά και άλλες πρωτοβουλίες για τη μελέτη της δυνατότητας επέκτασης της οικονομικής συμμετοχής στο δημόσιο τομέα και στο μη κερδοσκοπικό τομέα.
The Commission will support research and other initiatives studying the possibilities for extending financial participation to the public and non-profit sector.
Η Επιτροπή θα υποστηρίξει πρωτοβουλίες όπως:
The Commission will foster initiatives such as:
Η Επιτροπή θα υποστηρίξει στρατηγική συνεργασία μεταξύ ερευνητικών προγραμμάτων ΤΠΕ, συνενώνοντας δραστηριότητες σε εθνικό και ευρωπαϊκό επίπεδο, καθώς και στηριζόμενη στην εμπειρία κοινών υποδομών, όπως το GΙANT.
The Commission will support strategic co-operation between ICT research programmes by bringing together national and European-level activities and by building on the experience of shared infrastructures such as GÉANT.
Η Επιτροπή θα υποστηρίξει συγκεκριμένα το δίκτυο EdeAN των κέντρων αριστείας στον τομέα του Σχεδιασμού για Όλους.
The Commission will specifically support the EdeAN network of excellence in Design for All.
Η Επιτροπή θα υποστηρίξει συνεπώς την επέκταση της εντολής της Europol στα εγκλήματα πληροφορικής.
The Commission will therefore support the extension of Europol's remit to cover cybercrime.
Η Επιτροπή θα υποστηρίξει σχετικά, ενθαρρύνοντας και οργανώνοντας ανταλλαγή εμπειριών σε τοπικό και περιφερειακό επίπεδο και κοινοπραξίες ιδιωτών/δημοσίου.
The Commission will support this by encouraging and organising exchange of local and regional experience and private/public partnerships.
Η Επιτροπή θα υποστηρίξει τα κράτη μέλη και θα συζητήσει με τα κράτη μέλη και με τους κοινωνικούς εταίρους για τους τρόπους αντιμετώπισης των θεμάτων που προκαλούν ανησυχίες∙
The Commission will support Member States and discuss with them and the social partners how to address issues of concern;
Η Επιτροπή θα υποστηρίξει τα κράτη μέλη μέσω της χρηματοδότησης της ΕΕ, με την προώθηση των ανταλλαγών ορθών πρακτικών μεταξύ των κρατών μελών, την παρακολούθηση της υλοποίησης της «Εγγύησης για τη νεολαία», στο πλαίσιο της εφαρμογής του Ευρωπαϊκού Εξαμήνου, και την ευαισθητοποίηση του κοινού.
The Commission will support Member States through EU funding, by promoting exchanges of good practice among Member States, monitoring implementation of Youth Guarantees in the European Semester exercise and awareness-raising.
Η Επιτροπή θα υποστηρίξει τα κράτη μέλη μέσω της χρηματοδότησης της ΕΕ, με την προώθηση των ανταλλαγών ορθών πρακτικών μεταξύ των κρατών μελών, την παρακολούθηση της υλοποίησης της «Εγγύησης για τη νεολαία», στο πλαίσιο της εφαρμογής του Ευρωπαϊκού Εξαμήνου, και την ευαισθητοποίηση του κοινού.
The Commission will support Member States through EU funding, by promoting exchanges of good practice among Member States, monitoring implementation of Youth Guarantees in the European Semester exercise and awareness‑raising.
Η Επιτροπή θα υποστηρίξει τα κράτη μέλη στη διαμόρφωση της ευρωπαϊκής αυτής προοπτικής.
The Commission will support Member States in providing such a European outlook.
Η Επιτροπή θα υποστηρίξει τα κράτη μέλη στην εργασία αυτή, όπου ενδείκνυται, και θα διευκολύνει τη διάδοση και την ανταλλαγή πληροφοριών.
The Commission should assist Member States in this exercise where appropriate and facilitate the dissemination and sharing out of information.
Η Επιτροπή θα υποστηρίξει τα κράτη μέλη στις προσπάθειές τους για κοινή προμήθεια και θα διοργανώσει τις αναγκαίες συνεδριάσεις συντονισμού.
The Commission will support the Member States in their joint procurement efforts and will organise necessary coordination meetings.
Η Επιτροπή θα υποστηρίξει τα κράτη μέλη στις προσπάθειες επιβολής τους έναντι παραβάσεων που έχουν σημαντική ενωσιακή διάσταση, ώστε να αποφεύγεται η αλληλεπικάλυψη που προκύπτει από τη διενέργεια παράλληλων διαδικασιών για την αντιμετώπιση των ίδιων παραβάσεων.
The Commission will support the Member States in their enforcement efforts against infringements with an important EU-level dimension, thereby avoiding the duplication involved in carrying out parallel proceedings to address the same infringements.
Η Επιτροπή θα υποστηρίξει τα κράτη μέλη στον σχεδιασμό και στην εφαρμογή δράσεων μέσα από τη χρηματοδότηση και τις ανοιχτές μεθόδους συντονισμού, κυρίως δε με ενισχυμένη αμοιβαία μάθηση και αξιολόγηση από ομότιμους ειδικούς που προέρχονται από εθνικές κυβερνήσεις, πολιτικούς ιθύνοντες σε περιφερειακό και τοπικό επίπεδο και άλλους ενδιαφερόμενους και επαγγελματίες του χώρου, καθώς και μέσα από τακτική παρακολούθηση και συνεργασία στο πλαίσιο των προγραμμάτων του ΕΚΤ.
The Commission will support Member States in the design and implementation of actions through funding and the open methods of coordination, notably through reinforced mutual learning and peer reviews with national governments, regional and local policy makers and other stakeholders and practitioners, as well as through regular monitoring of, and co-operation on, ESF programmes.
Η Επιτροπή θα υποστηρίξει τη βελτιωμένη υλοποίηση των προγραμμάτων του ΕΚΤ στον τομέα της μαθητείας/της πρακτικής άσκησης και της επιχειρηματικότητας, συμπεριλαμβανομένης της κοινωνικής επιχειρηματικότητας με χρήση τεχνικής συνδρομής από το ΕΚΤ με σκοπό την ανάπτυξη και την ανταλλαγή βέλτιστων πρακτικών.
The Commission will support better implementation of the ESF in the area of apprenticeships/traineeships and entrepreneurship, including social entrepreneurship, with the use of ESF technical assistance to develop and share best practice.
Η Επιτροπή θα υποστηρίξει τη δημιουργία ενός Ευρωπαϊκού φόρουμ για τη φιλανθρωπία και τη χρηματοδότηση της έρευνας (European Forum on Philanthropy and Research Funding), δηλαδή ενός μόνιμου μηχανισμού για την ανταλλαγή εμπειριών, την εξέταση των καλύτερων πρακτικών και την προώθηση της συνεργασίας.
The Commission will support the establishment of a "European Forum on Philanthropy and Research Funding", a permanent mechanism for sharing experience, reviewing best practices and promoting cooperation.
Η Επιτροπή θα υποστηρίξει τη διοργάνωση ετήσιων συνεδριάσεων για την παρακολούθηση της συνέχειας της ανακοίνωσης και για τον έλεγχο της προόδου των κεντρικών δράσεων, για παράδειγμα όσον αφορά τη χρήση φαρμάκων κοινόχρηστης ονομασίας.
The Commission will support on an annual basis meetings to supplement the Communication and to verify progress on key actions for example; the use of generics.
Η Επιτροπή θα υποστηρίξει τη διοργάνωση ετήσιων συνεδριάσεων για την παρακολούθηση της συνέχειας της ανακοίνωσης και για τον έλεγχο της προόδου των κεντρικών δράσεων, για παράδειγμα όσον αφορά τη χρήση φαρμάκων κοινόχρηστης ονομασίας..
The Commission will support on an annual basis meetings to supplement the Communication and to verify progress on key actions for example; the use of generics.
Η Επιτροπή θα υποστηρίξει τη δράση αυτή μέσω επακόλουθων δράσεων.
The Commission will support this action through follow-up actions.
Η Επιτροπή θα υποστηρίξει τη δράση αυτή μέσω του φόρουμ eSafety.
The Commission will support this action through the eSafety Forum.
Η Επιτροπή θα υποστηρίξει τη δράση των κρατών μελών σε διάφορους καίριους τομείς στους οποίους χρειάζεται να επιτευχθεί ακόμη σημαντική πρόοδος με βάση τις προτεραιότητες που περιλαμβάνονται στο χάρτη πορείας για την ισότητα.
The Commission will support the Member States' actions in a number of key areas where significant progress has yet to be achieved, in line with the priorities set out in the Roadmap for gender equality.
Η Επιτροπή θα υποστηρίξει τη μετάβαση σε νέα μοντέλα διαχείρισης για τα ευρωπαϊκά πλέγματα της ηλ-επιστήμης, όπως και την αποτελεσματική τους εγκατάσταση αποβλέποντας στην εξυπηρέτηση ευρέος φάσματος ερευνητικών πεδίων, για την εξασφάλιση της τεχνολογικής διαλειτουργικότητας των παγκόσμιων υπολογιστικών πλεγμάτων.
The Commission will support the transition to new governance models for European e‑Science grids as well as their efficient deployment to serve a wide range of research fields, ensuring the technological interoperability of global grids.
Η Επιτροπή θα υποστηρίξει τη στενή συνεργασία μεταξύ της Ευρωπόλ, της Ιντερπόλ, των κύριων παραγόντων του iTRACE και άλλων σχετικών φορέων, όπως είναι τα τελωνεία και οι αρχές αδειοδότησης εισαγωγών-εξαγωγών για τα πυροβόλα όπλα, για τη βελτιστοποίηση της επιχειρησιακής συνεργασίας, την ιχνηλασιμότητα και την πρόληψη της εκτροπής πυροβόλων όπλων προς την παράνομη αγορά.
The Commission will support close cooperation between Europol, INTERPOL, the main iTRACE actors and other relevant bodies, such as customs and firearms import-export licensing authorities, to optimise operational cooperation, traceability and the prevention of firearms being diverted onto the illicit market.
Η Επιτροπή θα υποστηρίξει τη συγκέντρωση στοιχείων ορθής πρακτικής για την ανάπτυξη υπηρεσιών τηλεϊατρικής στα διάφορα κράτη μέλη.
The Commission will support the collection of good practice on deployment of telemedicine services in the different Member States.
Η Επιτροπή θα υποστηρίξει τη συνεργασία των αρμόδιων αρχών των κρατών μελών με τους κοινωνικούς εταίρους με σκοπό να διαμορφώσει τους ορισμούς των δεξιοτήτων που αφορούν τις ΤΠΕ και το ηλεκτρονικό εμπόριο.
The Commission will foster the co-operation of the relevant authorities within Member States with social partners with a view to developing ICT and e-business skills definitions.
Η Επιτροπή θα υποστηρίξει τη χρήση των περιφερειακών ταμείων της ΕΕ για δημιουργία και διατήρηση της χαρτογράφησης των υποδομών σε τοπικό και περιφερειακό επίπεδο.
The Commission would support the use of the EU Regional Funds to create and maintain the mapping of infrastructures at local and regional level.
Η Επιτροπή θα υποστηρίξει την ανάπτυξη αυτών των προσεγγίσεων στο πλαίσιο των μελλοντικών διεθνών διαπραγματεύσεων για την αλλαγή του κλίματος.
The Commission will support the development of such approaches in the context of future international negotiation on climate change.
Η Επιτροπή θα υποστηρίξει την ανάπτυξη ευρωπαϊκού κώδικα ορθής πρακτικής.
The Commission will support the development of an European Code of Practice.
Η Επιτροπή θα υποστηρίξει την ανάπτυξη και δραστηριοποίηση περιφερειακών δικτύων και συνδέσμων μη κυβερνητικών οργανώσεων (ΜΚΟ), με στόχο την ενίσχυση της κοινωνίας των πολιτών, μέσω της ανάπτυξης μιας συνεκτικής περιφερειακής προσέγγισης και της από κοινού αξιοποίησης των ορθών πρακτικών.
The Commission will support the development and operation of regional NGO networks and contacts aiming to strengthen civil society with the development of a coherent regional approach and sharing of good practices.
Η Επιτροπή θα υποστηρίξει την ανάπτυξη στόχων για την ευζωία «μετά το ΑΕγχΠ».
The Commission will support the development of well being objectives "beyond GDP".
Η Επιτροπή θα υποστηρίξει την ανάπτυξη της κοινωνικής οικονομίας ως εργαλείου για την ενεργός ένταξη, προτείνοντας μέτρα για τη βελτίωση της ποιότητας των νομικών δομών που αφορούν τα ιδρύματα, τις εταιρείες αλληλασφάλισης και τους συνεταιρισμούς που δραστηριοποιούνται σε ευρωπαϊκό πλαίσιο, μέσω της παρουσίασης της «πρωτοβουλίας για την κοινωνική επιχειρηματικότητα» το 2011, και διευκολύνοντας την πρόσβαση σε συναφή χρηματοδοτικά προγράμματα της ΕΕ.
The Commission will support the development of the social economy as a tool for active inclusion by proposing measures to improve the quality of the legal structures relating to foundations, mutual societies and cooperatives operating in a European context, proposing a "Social Business Initiative" in 2011, as well as facilitating access to relevant EU financial programmes.
Η Επιτροπή θα υποστηρίξει την ανάπτυξη, με χρονικό ορίζοντα το 2011, κατευθυντήριων γραμμών για την συνεκτική εκτίμηση του αντίκτυπου των υπηρεσιών τηλεϊατρικής, συμπεριλαμβανομένης της αποτελεσματικότητας και της σχέσης κόστους/απόδοσης.
The Commission will support the development, by 2011, of guidelines for consistent assessment of the impact of telemedicine services, including effectiveness and cost-effectiveness.
Η Επιτροπή θα υποστηρίξει την ανταλλαγή βέλτιστης πρακτικής και θα συντονίζει τις προσπάθειες των κρατών μελών για την από κοινού ανάπτυξη και τη δημιουργία διαλειτουργικών υπηρεσιών ηλε-διανομής.
The Commission will support exchanges of best practice and coordinate the efforts of Member States to jointly develop and set up interoperable eDelivery services.
Η Επιτροπή θα υποστηρίξει την ανταλλαγή βέλτιστων πρακτικών στον συγκεκριμένο τομέα μεταξύ των κρατών μελών και των ενδιαφερομένων, μέσω της συνεργασίας και των ευκαιριών κινητικότητας.
The Commission will support the sharing of best practices in this area among Member States and stakeholders through cooperation and mobility opportunities.
Η Επιτροπή θα υποστηρίξει την ανταλλαγή ορθών πρακτικών στον τομέα αυτόν.
The Commission will support the exchange of good practice in this field.