natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Δημόσια υγεία : η Ευρωπαϊκή Συμμαχία για τη δημόσια υγεία (ΕΡΗΑ), στην οποία συμμετέχουν 60 περίπου εθνικές, ευρωπαϊκές και διεθνείς οργανώσεις, που δραστηριοποιούνται στον τομέα της υγείας.
Public health: the European Public Health Alliance (EPHA), which groups together some 60 or so national, European and international organisations working in the public health sector.
Δημόσια υγεία και ασφάλεια
Public Health and Safety
Δημόσια υγεία και πρόγραμμα προστασίας των καταναλωτών
Public Health and Consumer Protection Programme
Δημόσια υγεία και τοπική εφαρμογή εντομοκτόνων για κτηνιατρικούς σκοπούς.
Public health and veterinary topical insecticide.
Δημόσια υγεία,
public health,
Δημόσια υγεία, Εσωτερική αγορά - Αρχές
Public health, Internal market - Principles
Δημόσια υγεία, ασφάλεια, προστασια του περιβάλλοντος και του καταναλωτή
Public health, safety, environmental and consumer protection
Δημόσια υγεία, υγεία των ζώων και ασφάλεια των τροφίμων.
Public health, animal health and food safety.
Δημόσια υγεία.
Public Health
Δημόσια υγεία:
Public health:
Δημόσια υγεία: Χρειάζεται καλύτερος συντονισμός ανάμεσα στους αρμόδιους για τη χάραξη πολιτικής στον τομέα αυτό, έτσι ώστε να αξιοποιηθούν τα υφιστάμενα προγράμματα και οι κατευθυντήριες γραμμές και να αναπτυχθούν συνέργειες.
Public health: Better coordination between policy‑makers in this area is needed, in order to build on existing programmes and guidelines and create synergies.
Δημόσια υγεία: ένα παράδειγμα, η ποιότητα του αέρα στις αστικές περιοχές
Public health: urban air quality as an example
Δημόσια υπηρεσία
Public service
Δημόσια υπηρεσία ΕΕ
EU public company
Δημόσια υποκίνηση βίας ή μίσους
Public incitement to violence or hatred
Δημόσια υποστήριξη νόμων για την απαλλαγή από τον καπνό που οφείλεται στο
Public support for smoke-free laws
Δημόσια φορολογική διαφάνεια
Public tax transparency
Δημόσια φορολογική διαφάνεια (υποβολή δήλωσης στοιχείων ανά χώρα)
Public tax transparency (country-by-country reporting)
Δημόσια φορολογική διαφάνεια (υποβολή εκθέσεων ανά χώρα)
Public tax transparency (country-by-country reporting)
Δημόσια χρηματοδότηση από τα κράτη μέλη της ΕΕ για την έρευνα με αντικείμενο την έκθεση σε ΗΜΠ
Public funding by the EU Member States of research on exposure to EMF
Δημόσια χρηματοδότηση για τη στήριξη τεχνολογικών αλλαγών προς όφελος οικολογικότερων προϊόντων και υπηρεσιών
Provide public funding to support technological change in favour of more environmentally friendly products and services
Δημόσια χρηματοδότηση για την Europeana
Public funding for Europeana
Δημόσια χρηματοδότηση για τους σκοπούς της απογραφής νοείται εκείνη που συνεπάγεται οιοδήποτε οικονομικό πλεονέκτημα οιασδήποτε μορφής από πλευράς των δημοσίων αρχών, π.χ. εθνικών, περιφερειακών ή τοπικών.
Public financing is for the purposes of this inventory considered to entail any financial advantage conferred in any form whatsoever by public authorities, i.e. national, regional or local.
Δημόσια χρηματοδότηση και θαλάσσιοι λιμένες
Public finances and seaports
Δημόσια χρηματοδότηση – Διαφάνεια
Public Financing – Transparency
Δημόσια χρηματοδότηση,
Public funding.
Δημόσια χρηματοδότηση: Καθώς αυξάνεται το επίπεδο της δημόσιας στήριξης ευρυζωνικών πρωτοβουλιών, καθίσταται σαφέστερο ότι η δημόσια παρέμβαση δύναται να επιταχύνει την εγκατάσταση ευρυζωνικών δικτύων στις λιγότερο αποδοτικές περιοχές, εξασφαλίζοντας, μέσω απαιτήσεων ανοικτής πρόσβασης, τη διατήρηση του ανταγωνισμού στο μέλλον.
Public funding: With the increasing level of public support for broadband initiatives, there is growing evidence that public intervention may accelerate broadband deployment in the less profitable areas, while ensuring, by means of open access requirements, that competition is preserved in the future.
Δημόσια/μη δημόσια ανταλλαγή πληροφοριών
Public/non-public exchange of information
Δημόσιες Ή ισοδύναμες διαρθρωτικές δαπάνες
Public or equivalent structural expenditure
Δημόσιες Διοικήσεις
Public Administrations
Δημόσιες Συμβάσεις
Public procurement
Δημόσιες Υπηρεσίες
Public services
Δημόσιες Υπηρεσίες Απασχόλησης
Public Employment Services
Δημόσιες Υπηρεσίες Απασχόλησης (κεφάλαιο 2.3 στο παράρτημα)
Public Employment Services (section 2.3 in the annex)
Δημόσιες ή ιδιωτικοποιημένες εταιρείες ύδρευσης
Public or privatised water companies
Δημόσιες αγορές στους τομείς του ύδατος, της ενέργειας, των μεταφορών και των τηλεπικοινωνιών
Public procurement - water, energy, transport telecommunications
Δημόσιες ακροάσεις μέχρι το 2001.
Public hearings by 2001.
Δημόσιες απαιτήσεις
Public claims
Δημόσιες αρχές
Public Authorities
Δημόσιες αρχές δικαιούνται χρηματοδότηση εφόσον πληρούν τις ακόλουθες προϋποθέσεις:
Public authorities benefiting from financing should comply with the following conditions:
Δημόσιες αρχές και αρχές αεροδρομίου.3
Airport and government authority3
Δημόσιες αρχές – ΔΦ μετά από 5 έτη
Public authorities - AB after 5 years
Δημόσιες αρχές, ενώσεις της βιομηχανίας, συνδικαλιστικές οργανώσεις, περιβαλλοντικές οργανώσεις, οργανώσεις καταναλωτών και εξωτερικοί σύμβουλοι
Public authorities, industry associations, trade organisations, environmental organisations, consumer organisations and external consultants
Δημόσιες αρχές, ενώσεις της βιομηχανίας, συνδικαλιστικές οργανώσεις, περιβαλλοντικές οργανώσεις, οργανώσεις καταναλωτών και εξωτερικοί σύμβουλοι.
Public authorities, industry associations, trade organisations, environmental organisations, consumer organisations and external consultants.
Δημόσιες αρχές, με την αύξηση του ποσοστού των «Πράσινων δημοσίων συμβάσεων», δηλαδή συμβάσεων που να περιέχουν ολοένα και αυστηρότερα κριτήρια προστασίας του περιβάλλοντος, οι οποίες μπορούν να επηρεάσουν θετικά τον προσανατολισμό της αγοράς.
Public authorities: increasing the share of green public procurement, i.e. public contracts with ever more exacting environmental criteria, could help to steer the market in the right direction.
Δημόσιες αρχές, συμπεριλαμβανομένων των εποπτικών αρχών, των κεντρικών τραπεζών και των οικονομικών υπουργείων: αποσαφήνιση των ρόλων και αρμοδιοτήτων σε εθνικό και κοινοτικό επίπεδο και θέσπιση αποτελεσματικού πλαισίου επίλυσης των προβλημάτων· έμμεση ενίσχυση της εποπτικής ανεξαρτησίας· δημιουργία πλαισίου σύνδεσης μικροπροληπτικής και μακροπροληπτικής εποπτείας· διατύπωση προς τις κυβερνήσεις και λοιπές συναφείς αρχές συστάσεων για μέτρα που απαιτούνται σχετικά με την προστασία της μακροοικονομικής σταθερότητας στην ΕΕ και στα μεμονωμένα κράτη μέλη, και ενίσχυση της αποδοτικότητας των αναλύσεων των μακροπροληπτικών εξελίξεων που διενεργούνται στις κεντρικές τράπεζες· και μείωση της ανάγκης διοχέτευσης δημόσιου χρήματος στο χρηματοπιστωτικό σύστημα.
Public authorities, including supervisors, central banks and finance ministries: by clarifying roles and responsibilities at the national and Community level and establishing an effective framework for conflict resolution; indirect strengthening of supervisory independence; creating a framework linking micro-prudential supervision with macro-prudential supervision; providing governments and other concerned authorities with recommendations for actions needed to protect macro-economic stability in the EU and individual Member States, and giving effectiveness to the analysis of macro prudential developments carried out in the central banks; and by diminishing risks of having to inject public money into the financial system.
Δημόσιες αρχές, συμπεριλαμβανομένων των εποπτικών αρχών, των κεντρικών τραπεζών και των υπουργείων Οικονομικών·
Public authorities, including supervisors, central banks and finance ministries;
Δημόσιες αρχές: 6 κράτη μέλη εξέφρασαν την άποψη ότι θα πρέπει να ενισχυθεί το υφιστάμενο σύστημα.
Public authorities: 6 Member States felt that the current system should be reinforced.
Δημόσιες αρχές: ανάληψη δράσεων και πρωτοβουλιών με σκοπό συνεκτικές και αποδοτικές πολιτικές για την ηλεκτρονική ένταξη.
Public authorities: putting in place actions and initiatives aimed at coherent and efficient e-inclusion policies.
Δημόσιες αρχές: η πολιτική δράση δεν είναι επαρκώς συντονισμένη και αποτελεσματική
Public authorities: policy action is not sufficiently co-ordinated and effective
Δημόσιες αρχές: νομοθεσία και ρύθμιση που να συνοδεύει την ανάπτυξη του πλαισίου της αγοράς, δημόσιες συμβάσεις·
public authorities: legislation and regulation as the market framework develops; public procurement;
Δημόσιες αρχές: σημαντικό κόστος προσαρμογής λόγω της ανάγκης εξορθολογισμού και βελτίωσης των διαδικασιών τιμολόγησης και επιστροφής δαπανών.
Public authorities: significant adjustment costs due to the necessity to streamline and improve pricing and reimbursement procedures.
Δημόσιες αρχές: φορείς θέσπισης λογιστικών προτύπων ή εθνικά υπουργεία.
Public authorities: accounting standard setters or National Ministries.
Δημόσιες βιβλιοθήκες (διάθεση καταλόγων, εργαλεία αναζήτησης)
Public libraries (availability of catalogues, search tools)
Δημόσιες δαπάνες
General government expenditure
Δημόσιες δαπάνες Ε&Α (GERD - ΒERD) (% του ΑΕγχΠ)
Public R&D expenditures (GERD - BERD) (% of GDP)
Δημόσιες δαπάνες Ε&Α (GERD - ΒERD) (% του ΑΕγχΠ)
Public R&D expenditures (GERD – BERD) (% of GDP)
Δημόσιες δαπάνες Ε&Α (GOVERD + HERD) (% του ΑΕγχΠ)
Public R&D expenditures (GOVERD + HERD) (% of GDP)
Δημόσιες δαπάνες Ε&Α (GOVERD και HERD) (% του ΑΕγχΠ)
Public R&D expenditures (GOVERD and HERD) (% GDP)
Δημόσιες δαπάνες για  εκπαίδευση
Public expenditure on education
Δημόσιες δαπάνες για την εκπαίδευση
Public expenditure on education
Δημόσιες δαπάνες για την εκπαίδευση (διαρθρωτικός δείκτης)
Public expenditure on education (structural indicator)
Δημόσιες δαπάνες για την εκπαίδευση και την κατάρτιση
Public expenditure on education and training
Δημόσιες δαπάνες για την εκπαίδευση και την κατάρτιση ως ποσοστό του ΑΕγχΠ
Public expenditure on education and training as a percentage of GDP
Δημόσιες δαπάνες για την εκπαίδευση ως % του ΑΕγχΠ
Public spending on education as % GDP
Δημόσιες δαπάνες για την εκπαίδευση ως ποσοστό του ΑΕΠ (%)
Public expenditure on education relative to GDP (%)
Δημόσιες δαπάνες για την εκπαίδευση ως ποσοστό του ΑΕγχΠ, 2000
Public expenditure on education as a percentage of GDP, 2000
Δημόσιες δαπάνες για την εκπαίδευση ως ποσοστό του ΑεγχΠ
Public Expenditure on Education as a Percentage of GDP
Δημόσιες δαπάνες και το έλλειμμα
Public spending and the deficit
Δημόσιες δηλώσεις
Public claims
Δημόσιες διαβουλεύσεις
Public consultations
Δημόσιες διαβουλεύσεις
The public consultation
Δημόσιες διαβουλεύσεις ευρύτατης κλίμακας
Broad public consultation
Δημόσιες διαβουλεύσεις και εκτίμηση αντικτύπου
Public consultations and impact assessment
Δημόσιες διαβουλεύσεις και εκτιμήσεις επιπτώσεων
Public consultations and Impact assessments
Δημόσιες διαβουλεύσεις σχετικά με την «αναπτυξιακή πολιτική της ΕΕ»
Public consultations on “EU development policy”
Δημόσιες διαβουλεύσεις/ηλεκτρονικές επικοινωνίες" - COM(2000) 239 final - TEN/045
Electronic communications/public consultation - COM(2000) 239 final - TEN/045
Δημόσιες διαστημικές δραστηριότητες στην Ευρώπη: θεσμική και προγραμματική ποικιλότητα
Public space activities in Europe: institutional and programming diversity
Δημόσιες διοικήσεις
Administrations
Δημόσιες διοικήσεις
Public administrations
Δημόσιες ενισχύσεις υπέρ της υδατοκαλλιέργειας, προσανατολισμένες, μεταξύ άλλων, στην υποστήριξη για εκσυγχρονισμό των υφιστάμενων εγκαταστάσεων.
Public aid for aquaculture, inter alia to help modernise existing farms.
Δημόσιες επεμβάσεις
Public procurement
Δημόσιες επενδύσεις
Public invest.
Δημόσιες επενδύσεις
Public investment
Δημόσιες επενδύσεις (ακαθάριστες επενδύσεις παγίου κεφαλαίου, ΑΕΠΚ) ως % του ΑΕΠ και συνολικές δαπάνες
Public Investment (Gross Fixed Capital Formation) as % of GDP and total expenditure
Δημόσιες επενδύσεις στο διάστημα
Public investment in space
Δημόσιες επιβατικές σιδηροδρομικές και οδικές μεταφορές
Public passenger transport services by rail and by road
Δημόσιες επιδοτήσεις
Public Subsidies
Δημόσιες επιδοτήσεις χορηγούμενες ως αντιστάθμισμα για την εκτέλεση υποχρεώσεων παροχής δημόσιας υπηρεσίας
Public subsidies granted to compensate for public service obligations
Δημόσιες επιχειρήσεις και επιχειρήσεις στις οποίες έχουν παραχωρηθεί ειδικά ή αποκλειστικά δικαιώματα, συμπεριλαμβανομένων των μονοπωλίων
Public enterprises and enterprises entrusted with special or exclusive rightsincluding designated monopolies
Δημόσιες επιχειρήσεις με έδρα στην Ευρώπη
Europe-domiciled public companies;
Δημόσιες επιχορηγήσεις: οι χρηματοδοτικές ενισχύσεις που διατίθενται με βάση τα υποσυστήματα του δημόσιου προϋπολογισμού, συμπεριλαμβανομένων των πόρων που προέρχονται από την Ευρωπαϊκή Ένωση (στο εξής : ΕΕ) όπως αυτοί ορίζονται στο άρθρο 13, παράγραφος Α του νόμου XXXVIII του 1992 για τον κρατικό προϋπολογισμό (στο εξής: νόμος για τον κρατικό προϋπολογισμό), καθώς και οι ενισχύσεις που παρέχονται στο πλαίσιο του πεδίου αρμοδιοτήτων των συμβουλίων χωροταξίας και οι ενισχύσεις που προέρχονται από το εξωτερικό με βάση διεθνείς συμβάσεις οι οποίες έχουν συναφθεί με την συμμετοχή κρατών ή τοπικών και περιφερειακών αρχών.
State funding: funding from sub-systems of the State budget within the meaning of Article 13(a) of Act No XXXVIII, 1992 (hereafter referred to as the State Budget Act), including European Union (hereafter referred to as the EU) funding, in addition to funding within the competences of regional development councils and funding received from abroad on the basis of international agreements concluded by States or local and regional authorities;
Δημόσιες ηλε-συμβάσεις
e-Procurement
Δημόσιες ηλε-συμβάσεις
Use of e-Procurement
Δημόσιες και ιδιωτικές δαπάνες σε ανθρώπινο κεφάλαιο
Public and private expenditure on human capital
Δημόσιες και ιδιωτικές δαπάνες σε ανθρώπινους πόρους
Public and private expenditure on human resources
Δημόσιες και ιδιωτικές δαπάνες σε ανθρώπινους πόρους (δαπάνες εκπαίδευσης) ως ποσοστό του ΑΕΠ.
Public and private expenditure on human resources (education expenditure) as a share of GDP
Δημόσιες καταναλωτικές
Public sector
Δημόσιες μεταφορές
Public transport
Δημόσιες μεταφορές – ένα στοιχείο ενεργητικού που χρειάζεται να προστατευθεί
Public transport – an asset to be protected
Δημόσιες παραμένουν οι επιχειρήσεις εκείνες που θεωρούνται στρατηγικής σημασίας και ασκούν δραστηριότητες στους εξής τομείς:
Only strategic firms in the following sectors would remain state property:
Δημόσιες πηγές χρηματοδότησης του Galileo
Sources of public funding for Galileo
Δημόσιες πολιτικές μπορούν να βελτιώσουν το δυναμικό και να δημιουργήσουν ένα πλαίσιο υποστήριξης για την αύξηση της παραγωγικότητας.
Public policies can increase the potential and create a supportive framework for productivity growth.
Δημόσιες προμήθειες
Public procurement
Δημόσιες προμήθειες
Public procurement 17
Δημόσιες προμήθειες (INT/OMU)
Public procurement (INT/SMO)
Δημόσιες προμήθειες (άρθρο 9 παράγραφοι 1-2): Τα κράτη μέλη παροτρύνονται χρησιμοποιούν την υψηλότερη τάξη ενεργειακής απόδοσης στις προμήθειές τους (με την επιφύλαξη της σχέσης κόστους-οφέλους, της οικονομικής σκοπιμότητας, της τεχνικής καταλληλότητας και επαρκούς βαθμού ανταγωνισμού).
Public procurement (article 9(1)-(2)): Member States are encouraged to use the highest energy efficiency class for procurement (subject to cost-effectiveness, economic feasibility, technical suitability and sufficient competition).
Δημόσιες προμήθειες αμυντικού εξοπλισμού (Πράσινο βιβλίο)
Procurement and defence (Green Paper)
Δημόσιες προμήθειες και τομεακές και ad hoc κρατικές ενισχύσεις
Public procurement and sectoral and ad hoc State aids
Δημόσιες προμήθειες στην ΕΕ (πρωτοβουλία)
Public procurement in the EU (own-initiative opinion)
Δημόσιες προμήθειες,
Public procurement,
Δημόσιες προσφορές εξαγοράς
Takeover bids
Δημόσιες προσφορές εξαγοράς (ΔΠΕ)
Takeover bids
Δημόσιες προσφορές εξαγοράς –COM(2002)534 τελικό – 2202/0240 COD
Takeover bids – COM(2002) 534 final – 2202/0240 COD
Δημόσιες συγκοινωνίες
public passenger transport
Δημόσιες συγκοινωνίες
Public Transport
Δημόσιες συζητήσεις μεταξύ των θεσμικών οργάνων της ΕΕ και οργανώσεων πολιτών θα μπορούσαν να συνοδεύουν κάθε καινούργια έρευνα του ευρωβαρομέτρου.
Public discussions between the EU institutions and civil society organisations could accompany every new Eurobarometer survey.
Δημόσιες συμβάσεις
Asset disclosure
Δημόσιες συμβάσεις
Conflicts of interest and asset disclosure
Δημόσιες συμβάσεις
Public contracts
Δημόσιες συμβάσεις
Public markets
Δημόσιες συμβάσεις
Public procurement and contracts
Δημόσιες συμβάσεις
Rapporteur
Δημόσιες συμβάσεις (ΔΣ)
Public procurement (PP)
Δημόσιες συμβάσεις (άρθρα 88-107 του ΔΚ)
Procurement (Articles 88-107 FR)
Δημόσιες συμβάσεις (γνωμοδότηση πρωτοβουλίας)
Public procurement (own-initiative opinion)
Δημόσιες συμβάσεις (πρωτοβουλία)
Public contracts (own-initiative opinion)
Δημόσιες συμβάσεις (πρωτοβουλία)
Public procurement (own-initiative opinion)
Δημόσιες συμβάσεις - Στην αξιολόγηση των κανόνων της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τις δημόσιες συμβάσεις που πραγματοποιήθηκε το 2011 διαπιστώθηκε ότι οι οικονομίες που επιτεύχθηκαν λόγω των ευρωπαϊκών οδηγιών για τις δημόσιες συμβάσεις υπερβαίνουν κατά πολύ τις δαπάνες των αγοραστών και των προμηθευτών του δημόσιου τομέα.
Public procurement – The 2011 evaluation of the European Union’s public procurement rules found that savings generated by European public procurement directives far exceed the costs for public purchasers and suppliers.
Δημόσιες συμβάσεις - άμυνα και ασφάλεια
Award of public contracts in the field of defence and security
Δημόσιες συμβάσεις - άμυνα και ασφάλεια
Public procurement – defence and security
Δημόσιες συμβάσεις - άμυνα και ασφάλεια
Public works contracts – Defence and security
Δημόσιες συμβάσεις / κρίση ασύλου
Public procurement/asylum crisis
Δημόσιες συμβάσεις / κρίση του ασύλου
Public procurement/asylum crisis
Δημόσιες συμβάσεις / προσφυγική κρίση
Public Procurement/asylum crisis
Δημόσιες συμβάσεις /κρίση του ασύλου
Public Procurement/ asylum crisis
Δημόσιες συμβάσεις /κρίση του ασύλου
Public Procurement/asylum crisis
Δημόσιες συμβάσεις : Βελτίωση της αποτελεσματικότητας των διαδικασιών προσφυγής
Review procedures concerning the award of public contracts
Δημόσιες συμβάσεις : διαδικασίες προσφυγής
Public contracts: review procedures
Δημόσιες συμβάσεις έργων, προμηθειών και υπηρεσιών
Public works contracts, public supply contracts and public service contracts
Δημόσιες συμβάσεις έργων, προμηθειών και υπηρεσιών
Public works, supply and service contracts
Δημόσιες συμβάσεις έργων, προμηθειών και υπηρεσιών
Public works, supply and services contracts
Δημόσιες συμβάσεις έργων:
Public works contracts:
Δημόσιες συμβάσεις έργων: φύση και έκταση των εργασιών.
Public works contracts: nature and extent of the services.
Δημόσιες συμβάσεις και επιχορηγήσεις
Procurement and grants
Δημόσιες συμβάσεις και επιχορηγήσεις/επιδοτήσεις (μέρος Ι, τίτλοι V και VI του σχεδίου)
Procurement and grants (Part One, Titles V and VI of the draft)
Δημόσιες συμβάσεις και κανονισμοί που αφορούν τον ανταγωνισμό μεταξύ ιδιωτικών και κρατικών επιχειρήσεων για τη σύναψη δημόσιων συμβάσεων.
Public procurement and regulations concerning competition between private and state‑owned companies for public contracts.
Δημόσιες συμβάσεις και κανονισμοί που αφορούν τον ανταγωνισμό μεταξύ ιδιωτικών και κρατικών επιχειρήσεων για την ανάθεση δημόσιων συμβάσεων.
Public procurement and regulations concerning competition between private and state‑owned companies for public contracts.
Δημόσιες συμβάσεις και συμβάσεις παραχώρησης
Public contracts and concessions
Δημόσιες συμβάσεις και συμβάσεις παραχώρησης
Public procurement and concession contracts
Δημόσιες συμβάσεις και συμφωνίες-πλαίσια που συνάπτονται από τους κεντρικούς οργανισμούς αγορών
Public contracts awarded and framework agreements concluded by purchasing groups
Δημόσιες συμβάσεις με περισσότερη διαφάνεια, αποτελεσματικότητα και υπευθυνότητα
More transparent, efficient and accountable public procurement
Δημόσιες συμβάσεις παροχής υπηρεσιών.
public service contracts.
Δημόσιες συμβάσεις προμηθειών, υπηρεσιών και έργων
Public service, supply and works contracts
Δημόσιες συμβάσεις προμηθειών, υπηρεσιών και έργων
Public supply contracts, public service contracts and public works contracts
Δημόσιες συμβάσεις προμηθειών.
public procurement contracts.
Δημόσιες συμβάσεις προμηθειών:
Public supply contracts:
Δημόσιες συμβάσεις προμηθειών: είδος και ποσότητα των προϊόντων που παραδόθηκαν, κατά περίπτωση, ανά προμηθευτή· αριθμός αναφοράς της ονοματολογίας CPV.
Public supply contracts: nature and quantity of products supplied, where appropriate, by the supplier; CPV nomenclature reference number.
Δημόσιες συμβάσεις σε περίπτωση μη υφιστάμενου ανταγωνισμού / αποκλειστικών δικαιωμάτων
Procurement in the case of non-existent competition/exclusive rights
Δημόσιες συμβάσεις στην ΕΕ (πρωτοβουλία)
Public procurement (own-initiative opinion)
Δημόσιες συμβάσεις στην Ευρωπαϊκή Ένωση
Public Procurement in the EU
Δημόσιες συμβάσεις στην Ευρωπαϊκή Ένωση (ΠΕΑ)
Public Procurement in the EU (SMO)
Δημόσιες συμβάσεις στον τομέα της άμυνας (Πράσινη Βίβλος)(I) (INT-Θα προσδιορισθεί)
Procurement and Defence(Green Paper)(I) (INT-TO BE DECIDED)
Δημόσιες συμβάσεις στους τομείς της άμυνας και της ασφάλειας
Public contracts - defence and security
Δημόσιες συμβάσεις στους τομείς του ύδατος, της ενέργειας και των μεταφορών
Water, energy and transport sectors
Δημόσιες συμβάσεις της Ευρωπαϊκής Επιτροπής
Procurement by the European Commission
Δημόσιες συμβάσεις υπηρεσιών
Public service contracts
Δημόσιες συμβάσεις υπηρεσιών που συνάπτονται δυνάμει αποκλειστικού δικαιώματος που παρέχεται βάσει εθνικών διατάξεων σύμφωνων με τη συνθήκη.
Public service contracts awarded on the basis of an exclusive right enjoyed under national provisions compatible with the Treaty.
Δημόσιες συμβάσεις υπηρεσιών:
Public service contracts:
Δημόσιες συμβάσεις υπηρεσιών: κατηγορία και περιγραφή των υπηρεσιών· αριθμός αναφοράς της ονοματολογίας CPV· ποσότητα των παρεχόμενων υπηρεσιών.
Public service contracts: category and description of the service; CPV nomenclature reference number; quantity of services purchased.
Δημόσιες συμβάσεις ύδατος, ενέργειας και μεταφορών
Water, energy and transport sectors
Δημόσιες συμβάσεις – παραίτηση του εισηγητή
Tenders – resignation of the rapporteur
Δημόσιες συμβάσεις.
(ll) Public procurement contracts.
Δημόσιες συμβάσεις.
(s) Public procurement contracts.
Δημόσιες συμβάσεις.
Conflicts of interests and asset disclosure.
Δημόσιες συμβάσεις.
Public procurement:
Δημόσιες συμβάσεις.
Public procurements.
Δημόσιες συμβάσεις:
Public procurement:
Δημόσιες συμβάσεις: Η ενημέρωση σχετικά με τις προκηρύξεις δημόσιων συμβάσεων σε κεντρικό και σε περιφερειακό επίπεδο έχει ζωτική σημασία για να μπορούν οι ΜΜΕ να συμμετάσχουν σε δημόσιους διαγωνισμούς και να αναζητήσουν νέες ευκαιρίες στις αγορές της ΕΕ και των ΗΠΑ.
public procurement: information on public procurement opportunities at central and regional level is crucial for SMEs to enable them to participate in public tenders and search for new opportunities in the EU and US markets.
Δημόσιες συμβάσεις: Τον Φεβρουάριο του τρέχοντος έτους εκδόθηκαν και θα τεθούν σε εφαρμογή τον Απρίλιο του 2016 νέες οδηγίες για τις δημόσιες συμβάσεις.
Public Procurement: New public procurement Directives were adopted in February this year and enter into application from April 2016.
Δημόσιες συμβάσεις: η ορθή χρήση των προτύπων στις δημόσιες συμβάσεις μπορεί να ενθαρρύνει την καινοτομία και παράλληλα να προσφέρει στις διοικητικές αρχές τα εργαλεία που χρειάζονται για την εκπλήρωση των καθηκόντων τους.
Public procurement: the appropriate use of standards in public procurement may foster innovation, while providing administrations with the tools needed to fulfil their tasks.
Δημόσιες συμβάσεις: ο πολύπλοκος χαρακτήρας των ζητημάτων που συνδέονται με τη διασφάλιση μίας περισσότερο ανοικτής αγοράς στον τομέα των δημοσίων συμβάσεων επισημαίνεται με δύο αντιφατικούς τρόπους.
Public procurement: The complex issues to ensure a more open market in the areas of public procurement are illustrated in two contrasting ways.
Δημόσιες συμβάσεις: οι αγορές έγιναν πολύ περισσότερο διαφανείς το 2000…
Public procurement : markets have become much more transparent in 2000