natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Επιπλέον, απαιτείται επειγόντως η πραγματοποίηση επενδύσεων σε δίκτυα διανομής υψηλής τάσης, δεδομένου ότι οι ανεπαρκείς διασυνδέσεις (π.χ. μεταξύ Βόρειας και Νότιας Γερμανίας) προκαλούν απρόβλεπτες ροές ηλεκτρικής ενέργειας που θέτουν σε κίνδυνο την ασφαλή λειτουργία των συστημάτων μετάδοσης.
Moreover, investment in high-voltage transmission grids is urgently needed, since insufficient interconnections (e.g. between Northern and Southern Germany) cause unplanned flows of energy which endanger the security of transmission systems' operations.
Επιπλέον, απαιτείται επιβεβαίωση της εφικτότητας του στόχου του 2020 για τα ημιφορτηγά.
In addition, the vans target for 2020 requires confirmation of feasibility.
Επιπλέον, απαιτείται ευρύτερη εστίαση, η οποία εξετάζει επίσης τη δραστηριότητα των εθνικών τραπεζών προώθησης και των οργανισμών εξαγωγικών πιστώσεων.
In addition, a wide focus, which addresses also the activity of national promotional banks and export credit agencies, is needed.
Επιπλέον, απαιτείται η άμεση εκτίμηση του καθεστώτος σχετικά με την ασφάλεια των προϊόντων και των αδυναμιών που αυτό έχει παρουσιάσει6, καθώς και να καθιερωθούν τρόποι υπολογισμού των βελτιώσεων και ελέγχου της προόδου σε συγκεκριμένες χρονικές περιόδους.
Moreover, there is an on-going need for assessment of the state of product safety and its perceived shortcomings6, and for establishing ways of measuring improvement and monitoring progress over specific periods.
Επιπλέον, απαιτείται η άμεση εκτίμηση του καθεστώτος σχετικά με την ασφάλεια των προϊόντων και των αδυναμιών που αυτό έχει παρουσιάσει7, καθώς και να καθιερωθούν τρόποι υπολογισμού των βελτιώσεων και ελέγχου της προόδου σε συγκεκριμένες χρονικές περιόδους.
Moreover, there is an on-going need for assessment of the state of product safety and its perceived shortcomings7, and for establishing ways of measuring improvement and monitoring progress over specific periods.
Επιπλέον, απαιτείται η άσκηση μιας πολιτικής που να συνδυάζει τη δημοσιονομική πειθαρχία, την οικονομική ανάπτυξη και τη δημιουργία απασχόλησης, ώστε να καταστεί εφικτή η συμμετοχή ενός επαρκούς αριθμού κρατών μελών.
Moreover, a policy is needed combining fiscal discipline, economic growth and employment measures, enabling a sufficient number of Member States to join.
Επιπλέον, απαιτείται η ανάληψη ειδικών δράσεων για την προσαρμογή της αγροτικής δραστηριότητας στην κλιματική αλλαγή.
It also essential that measures be taken to adapt agricultural activity to climate change.
Επιπλέον, απαιτείται η απόκτηση αδειών ή/και εγκρίσεων σχετικά με τις οικονομικές δραστηριότητες που αφορούν την Κούβα.
Furthermore, requires the obtaining of licences and/or authorizations in respect of economic activities concerning Cuba.
Επιπλέον, απαιτείται η καθιέρωση αριθμού διεθνών υπηρεσιών εντός της Κοινότητας, οι οποίες, μέχρι σήμερα, μπορούσαν να χρησιμοποιηθούν μόνο σε εθνική κλίμακα.
In addition it urges the establishment of a number of international services within the Community, whereas up to now these have only been available at the national level.
Επιπλέον, απαιτείται η λήψη πρόσθετων μέτρων για την ενίσχυση του ανταγωνισμού στις επαγγελματικές υπηρεσίες, για την προστασία του περιβάλλοντος και για τον περιορισμό των εκπομπών αερίων θερμοκηπίου.
Moreover, additional action is necessary to strengthen competition in professional services, to protect the environment and to curb greenhouse gas emissions.
Επιπλέον, απαιτείται η περαιτέρω βελτίωση των δυνατοτήτων αξιοποίησης των στατιστικών στοιχείων με την καθιέρωση ιδίας ονοματολογίας για τις βιοτεχνίες
Furthermore, a special nomenclature for the craft sector could improve the scope for statistical evaluations;
Επιπλέον, απαιτείται μία πρόσθετη θέση AD για την ΥΕΕ της Επιτροπής.
In addition, one additional AD post is required for the Commission's IAS.
Επιπλέον, απαιτείται μεγαλύτερη διαφάνεια, ώστε οι χρήστες να κατανοούν τον τρόπο με τον οποίο φιλτράρονται, διαμορφώνονται ή εξατομικεύονται οι πληροφορίες που τους παρουσιάζονται, ιδίως όταν αυτές αποτελούν τη βάση αγοραστικών αποφάσεων ή επηρεάζουν τη συμμετοχή τους στα κοινά ή στη δημοκρατία.
Greater transparency is also needed for users to understand how the information presented to them is filtered, shaped or personalised, especially when this information forms the basis of purchasing decisions or influences their participation in civic or democratic life.
Επιπλέον, απαιτείται μεγαλύτερη υποστήριξη της έρευνας, της ανάπτυξης και της καινοτομίας (Ε&Α&Κ) στα θέματα της ανάλυσης δεδομένων και των εργαλείων απεικόνισης.
In addition, more support is needed for R&D and innovation in data analysis and visualisation tools.
Επιπλέον, απαιτείται μεγαλύτερη χρηματοδοτική ενίσχυση για την επίτευξη θετικών αποτελεσμάτων.
Furthermore, more economic support is necessary to achieve positive results.
Επιπλέον, απαιτείται μια πρακτική προσέγγιση όσον αφορά την κινητικότητα των πληρωμάτων, των επισκεπτών και των προμηθευτών των πλοίων.
Moreover, a practical approach is required regarding the mobility of the ship’s crew, visitors and ship suppliers.
Επιπλέον, απαιτείται μια συμμετρική προσέγγιση έναντι των πλεονασμάτων και των ελλειμμάτων προκειμένου να αντιμετωπιστούν επαρκώς οι ανισορροπίες7.
Furthermore a symmetric approach towards surpluses and deficits is necessary to address imbalances adequately7.
Επιπλέον, απαιτείται να αναληφθεί δράση επειγόντως για την ανάσχεση της απώλειας της βιοποικιλότητας, τη διαφύλαξη των απειλούμενων φυσικών πόρων και την προστασία της δημόσιας υγείας.
In addition, halting loss of biodiversity, preserving natural resources that are under pressure and protecting public health also require urgent action.
Επιπλέον, απαιτείται να βελτιωθεί η συμβουλευτική λειτουργία της κατά τρόπο ώστε η ΟΚΕ, αφενός, να αποτελέσει πραγματική προστιθέμενη αξία για τα άλλα όργανα και, αφετέρου, να χρησιμεύσει ως "αναμεταδότης" έναντι της οργανωμένης κοινωνίας των πολιτών.
Furthermore, the Committee's consultation role should be improved to increase the added value it offers the other institutions and to enable it to act as the contact point for civil society organisations.
Επιπλέον, απαιτείται να διασφαλισθεί η αξιοπιστία των αποτελεσμάτων των εξετάσεων.
Confidentiality must be guaranteed as regards the results of such examinations.
Επιπλέον, απαιτείται να διασφαλισθούν τα συμφέροντα των πολιτών που κατοικούν σε περιοχές όπου επικρατεί σύστημα απόλυτου ανταγωνισμού, με αποτέλεσμα να μην τους παρέχεται δυνατότητα χρησιμοποίησης αυτού του είδους των υπηρεσιών υπό ισότιμες οικονομικές συνθήκεςΧ το γεγονός αυτό ενέχει κίνδυνο περιθωριοποίησης των εν λόγω περιοχών, περιθωριοποίησης η οποία θα επέτεινε ακόμη περισσότερο τις περιφερειακές ανισότητες.
moreover, it is necessary to safeguard the interests of those people living in areas where, under full competition, use of such services is not guaranteed under equal economic conditions; such areas could become marginalized, thus exacerbating regional imbalances.
Επιπλέον, απαιτείται να εξασφαλίζεται σε κοινοτικό επίπεδο η συνοχή της νομοθεσίας για την εφαρμογή της αρχής της ίσης μεταχείρισης.
Moreover there is a requirement to ensure coherence at Community level of legislation implementing the principle of equal treatment.
Επιπλέον, απαιτείται να εξασφαλιστεί σαφήνεια ως προς τους κανόνες που εφαρμόζονται στις εξαγωγές βιολογικών προϊόντων, συγκεκριμένα με την καθιέρωση της έκδοσης πιστοποιητικού εξαγωγών και τη θέσπιση διατάξεων σχετικά με τις εξαγωγές προς τρίτες χώρες που αναγνωρίζονται ως ισοδύναμες βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 834/2007.
In addition, it is necessary to provide for clarity regarding the rules applicable to export of organic products, in particular by establishing a certificate of export and laying down provisions for export to third countries recognised for the purpose of equivalence under Regulation (EC) No 834/2007.
Επιπλέον, απαιτείται να εξεταστεί κατά πόσον θα πρέπει να εφαρμοστούν τα τυπικά χαρακτηριστικά των μέσων αμοιβαίας αναγνώρισης (όπως η χρήση εντολών αντί αιτήσεων συνδρομής, τυποποιημένων εντύπων για την έκδοση εντολών, συγκεκριμένων προθεσμιών για την εκτέλεση των εντολών και άμεση επαφή μεταξύ των αρμοδίων αρχών) για όλα τα είδη αποδεικτικών στοιχείων.
In addition, it needs to be examined whether it would be appropriate to apply the typical characteristics of mutual recognition instruments (such as the use of orders instead of requests for assistance, standard forms for issuing the order, fixed deadlines for executing the order and direct contact between the competent authorities) to all types of evidence.
Επιπλέον, απαιτείται να καθορισθούν γενικές ρυθμίσεις για την επιστροφή μεταφορικής ικανότητας που έχει ζητηθεί αλλά δεν χρησιμοποιείται, έτσι ώστε αυτό να μην παρεμποδίζει τεχνητά την χρήση της υποδομής.
In addition general arrangements need to be defined for the return of capacity which has been requested but is not used so that this does not artificially obstruct the use of the infrastructure.
Επιπλέον, απαιτείται να καλυφθούν αποτελεσματικά από την μελλοντική περιβαλλοντική νομοθεσία η παρακολούθηση και η συλλογή δεδομένων και να ενισχυθεί η ανάπτυξη εφαρμογών και εργαλείων παρακολούθησης της γης για να υποστηριχθεί η συγκρότηση κατάλληλων συστημάτων συλλογής δεδομένων από τα κράτη μέλη.
It additionally requires monitoring and data collection to be addressed efficiently in future environmental legislation and the development to be stepped up of earth monitoring applications and tools to support Member States in setting up adequate data collection systems.
Επιπλέον, απαιτείται να ληφθεί υπόψη ότι το συγκεκριμένο ζήτημα αφορά την ποιότητα – την ποιότητα και, επομένως, την εμπιστοσύνη που μπορεί να επιδειχθεί στον υποχρεωτικό λογιστικό έλεγχο ο οποίος στηρίζεται, και αυτός με τη σειρά του, στην ορθότητα των υποθέσεων βάσει των οποίων ερμηνεύονται οι λογιστικές εγγραφές.
Further it must be borne in mind that the issue here is a quality one – the quality of and therefore the reliance which can be placed on the statutory audit which in turn is based on the appropriateness of assumptions underlying accounts.
Επιπλέον, απαιτείται να τεθούν συγκεκριμένες προθεσμίες και να τυγχάνουν παρακολούθησης με στόχο την έγκαιρη ολοκλήρωση των εν λόγω πειραματικών σχεδίων.
Furthermore, specific time frames should be set and monitored for the timely completion of these pilot projects.
Επιπλέον, απαιτείται ο προσδιορισμός των ενεργειών προκειμένου να αποτραπεί ο αποκλεισμός ορισμένων κατηγοριών καταναλωτών από τη χρήση κάποιων υπηρεσιών εξαιτίας του «ψηφιακού χάσματος», δεδομένου ότι κάτι τέτοιο θα είχε ως μοναδικό αποτέλεσμα τη δημιουργία μιας ακόμη ευάλωτης ομάδας καταναλωτών.
Furthermore actions ought to be identified in order not to exclude sectors of consumers from being able to avail themselves of certain services due to the digital gap, as this would only result in having yet another vulnerable segment of consumers.
Επιπλέον, απαιτείται περαιτέρω αποκέντρωση της ευθύνης προς τους επιτόπιους εταίρους στα κράτη μέλη, τις περιφέρειες και τις τοπικές αρχές.
Furthermore, it is necessary to further decentralise the responsibility toward the partners on the ground in Member States, regions and local authorities.
Επιπλέον, απαιτείται πολλή περαιτέρω εργασία στον τομέα των τριμηνιαίων χρηματοοικονομικών και μη λογαριασμών του θεσμικού τομέα, ώστε να υπάρχει συνέπεια με τους ετήσιους λογαριασμούς και τα βραχυπρόθεσμα δημόσια οικονομικά.
Moreover, major work will be necessary in the field of quarterly institutional sector non-financial and financial accounts fully consistent with annual accounts and short-term public finances.
Επιπλέον, απαιτείται ποσό ύψους μέχρι 1,6 εκατομμύριο ευρώ για την προετοιμασία της αναμενόμενης έναρξης λειτουργίας του οργανισμού REACH στις αρχές του 2007 και ποσό ύψους 2,5 εκατομμυρίων ευρώ για την εφαρμογή από τον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Φαρμάκων (EMA) της πρόσφατα θεσπισθείσας φαρμακευτικής νομοθεσίας.
In addition, an amount of up to EUR 1.6 million is needed to prepare for the expected entry into force of the REACH Agency at the beginning of 2007, and an amount of EUR 2.5 million for the European Medicine Agency (EMA) to implement the recently adopted pharmaceutical legislation.
Επιπλέον, απαιτείται συντονισμός όλων των υπηρεσιών που ενέχονται με τον ένα ή τον άλλο τρόπο στην τοπική ανάπτυξη και ιδιαίτερα εκείνων που έχουν ως αντικείμενο τις ΜΜΕ, τον πολιτισμό, το περιβάλλον και τις εναλλακτικές μορφές ενέργειας, τον αγροτικό τουρισμό, την έρευνα και ανάπτυξη, προκειμένου να επιτευχθούν στενοί δεσμοί μεταξύ των διαφόρων μέσων και της κοινοτικής πολιτικής.
Coordination is also needed of the wide variety of departments that are concerned with local development and in particular with SMEs, cultural assets, the environment, alternative energy sources, rural tourism, and research and development, so as to achieve close interlinkage between the different instruments and Community policy.
Επιπλέον, απαιτείται σύνεση ως προς τα μέτρα που αποσκοπούν στην ενίσχυση των κριτηρίων επιλεξιμότητας, ιδίως σε καιρό οικονομικής κρίσης όπου η ζήτηση εργατικού δυναμικού δεν είναι σημαντική.
In addition, it is advisable to remain cautious about measures which aim to tighten eligibility criteria, particularly in times of recession when the demand for labour is low.
Επιπλέον, απαιτείται τεχνολογική έρευνα για να βελτιωθεί περαιτέρω η διαλειτουργικότητα του τεχνικού εξοπλισμού, και κατά συνέπεια η αποτελεσματικότητα και ο συντονισμός μεταξύ των χρηστών.
In addition, technological research is necessary to further improve the inter-operability of technical equipment, hence the efficiency and co-ordination among the users.
Επιπλέον, απαιτείται χρόνος και για την αλλαγή των πολιτικών, όπως για παράδειγμα στην περίπτωση του καθορισμού εύλογων τιμών.
In addition, it takes time for policies to change, for example on getting prices right.
Επιπλέον, απαιτούνται 6 εμπειρογνώμονες αντίστοιχοι υπαλλήλων κατηγορίας Α προκειμένου να εξασφαλισθεί η ορθή ομαδοποίηση των έργων με τη βοήθεια ενεργειών υποστήριξης που θα διευκολύνουν τη ροή πληροφοριών και αποτελεσμάτων μεταξύ των έργων.
In addition 6 experts of equivalent A category are requested to ensure that proper clustering of the projects can be achieved via support measures that facilitate the flow of information and results between the projects.
Επιπλέον, απαιτούνται ανοικτές αγορές εργασίας και μια ανταγωνιστική αγορά, καθώς ο ανταγωνισμός ωθεί τις επιχειρήσεις στην καινοτομία και την ανανέωση.
In addition open markets and a functioning competition are needed, as competition drives enterprises to innovation and renewal.
Επιπλέον, απαιτούνται αρκετά σφαιρικές μεθοδολογικές εργασίες για, π.χ., την καλύτερη μέτρηση του κοινωνικού αντικτύπου του πολιτισμού και του ρόλου του πολιτιστικού τομέα σε μία οικονομία που βασίζεται στη γνώση.
In addition rather comprehensive methodological work is necessary for e.g. better measuring the social impact of culture and the role of the cultural sector in a knowledge-based economy.
Επιπλέον, απαιτούνται επειγόντως λεπτομερείς και τακτικά επικαιροποιημένες στατιστικές για τη διάδοση και την ανάπτυξη των άτυπων μορφών απασχόλησης, συμπεριλαμβανομένων στοιχείων για πρακτικές όπως ο «πληθοπορισμός».
Moreover, detailed and frequently updated statistics are urgently needed depicting the proliferation and growth of non-standard forms of employment, including data on practices such as crowdsourcing.
Επιπλέον, απαιτούνται επειγόντως λεπτομερείς και τακτικά επικαιροποιημένες στατιστικές για τη διάδοση και την ανάπτυξη των άτυπων μορφών απασχόλησης, συμπεριλαμβανομένων στοιχείων για πρακτικές όπως ο πληθοπορισμός.
Moreover, detailed and frequently updated statistics are urgently needed depicting the proliferation and growth of non-standard forms of employment, including data on practices such as crowdsourcing.
Επιπλέον, απαιτούνται επειγόντως λεπτομερείς και τακτικά επικαιροποιημένες στατιστικές για τη διάδοση και την ανάπτυξη των άτυπων μορφών απασχόλησης, συμπεριλαμβανομένων στοιχείων για πρακτικές όπως ο πληθοπορισμός.»
Moreover, detailed and frequently updated statistics are urgently needed depicting the proliferation and growth of non-standard forms of employment, including data on practices such as crowdsourcing.
Επιπλέον, απαιτούνται επιστημονικώς τεκμηριωμένα κριτήρια για την έγκριση ή την απαγόρευση των συστατικών.
Moreover, scientifically sound criteria are needed for approval or prohibition of ingredients.
Επιπλέον, απαιτούνται κίνητρα για τη βιομηχανία προκειμένου αυτή να συνεχίσει την ανάπτυξη καθαρότερων ΝΤΤ και να επιτύχει μεσοπρόθεσμα έως μακροπρόθεσμα τις αναγκαίες μειώσεις.
In addition, an incentive to industry is required to continue the development of cleaner NTTs and deliver in the medium to long term the necessary reductions.
Επιπλέον, απαιτούνται μέτρα για την ενίσχυση του ανταγωνισμού έτσι ώστε να αντιμετωπιστούν τα υψηλά επίπεδα των τιμών και η χαμηλή παραγωγικότητα της εργασίας.
Furthermore, measures to enhance competition are necessary to address the high price levels and low labour productivity.
Επιπλέον, απαιτούνται μεγαλύτερες προσπάθειες για την ανάπτυξη μηχανισμών συντονισμού μεταξύ των αρμόδιων φορέων για τα εθνικά προγράμματα μεταρρυθμίσεων και των αρμόδιων φορέων για την προετοιμασία των προγραμμάτων των διαρθρωτικών ταμείων για το 2007-2013.
In addition, stronger efforts are needed to develop coordination mechanisms between those responsible for the national reform programmes and those preparing the structural funds programmes for 2007-2013.
Επιπλέον, απαιτούνται μελέτες από την πλευρά της ζήτησης για την κατάρτιση αναλυτικότερων πινάκων εισροών/εκροών που είναι σημαντικοί για την κατανόηση των διαδράσεων μεταξύ των υπηρεσιών προς τις επιχειρήσεις και της μεταποιητικής βιομηχανίας.
Demand side studies are furthermore required for more detailed input-output tabulations which are important for understanding interactions between business-related services and the manufacturing industry.
Επιπλέον, απαιτούνται νέες τεχνολογίες, κυρίως για τις ενεργοβόρους βιομηχανίες, αλλά πρέπει επίσης να αναθεωρηθεί η αντίληψη για τα δημόσια αγαθά, όπως το νερό –που πρέπει να τύχουν καλύτερης διαχείρισης αλλά και προστασίας-, η πρόσβαση στα οποία πρέπει να χαρακτηρισθεί ανθρώπινο δικαίωμα.
Furthermore, new technologies are indispensable, especially for energy-hungry industries, but there is also a need for a new awareness of public assets such as water, which must be managed and, above all, conserved more effectively; access to water should be considered a human right.
Επιπλέον, απαιτούνται περαιτέρω προσπάθειες στη μεγάλη πλειονότητα των κρατών μελών, προκειμένου να εξασφαλιστεί η καλύτερη ένταξη της ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές στην αγορά και η συνοχή μεταξύ των καθεστώτων στήριξης και της λειτουργίας των αγορών ηλεκτρικής ενέργειας ειδικότερα.
Moreover, further efforts are needed in the vast majority of Member States to ensure that renewable energy is better integrated into the market and to ensure consistency between support schemes and the functioning of the electricity markets in particular.
Επιπλέον, απαιτούνται περισσότερες πληροφορίες για την αποτελεσματικότητα των φορολογικών μέτρων, που θα επιτρέψουν στα κράτη μέλη να προσαρμόσουν ανάλογα τα οικεία μέτρα, μεγιστοποιώντας τα αναμενόμενα οφέλη έναντι του κόστους σε όρους απολεσθέντων φορολογικών εσόδων.
Furthermore, more information is required on the effectiveness of fiscal measures, to allow Member States to fine-tune their measures, maximising expected benefits against the cost in terms of foregone tax revenues.
Επιπλέον, απαιτούνται προγράμματα κατάρτισης και επαγγελματικού επαναπροσανατολισμού για τα ΑμεΑ που θα διασφαλίζουν την εξέλιξη της επαγγελματικής τους σταδιοδρομίαςli.
It calls for work places and their surroundings to be adjusted (reasonable accommodation) for PWD, for vocational training and retraining programmes for PWD to be assured to provide for their career development51.
Επιπλέον, απαιτούνται προσπάθειες για τη θέσπιση οικονομικών και φορολογικών κινήτρων στο σωστό επίπεδο προκειμένου να ενθαρρυνθεί η αποτελεσματική χρήση των πόρων.
In addition, efforts are necessary to set financial and fiscal incentives at the right level to encourage an efficient use of resources.
Επιπλέον, απαιτούνται προσπάθειες για την αντιμετώπιση της σημαντικής κρατικής παρουσίας στην οικονομία, τη μείωση του επιπέδου και τη βελτίωση της σύνθεσης και στοχοθέτησης των δημόσιων δαπανών.
In addition, efforts are required to address the significant state presence in the economy and to reduce the level and improve the composition and the targeting of public spending.
Επιπλέον, απαιτούνται πρόσθετα μέτρα για την προώθηση της ανάπτυξης και των επενδύσεων σε τεχνολογίες ανανεώσιμων πηγών ενέργειας, οι οποίες τελικά θα φέρουν πραγματικές αλλαγές.
In addition targeted measures are needed to drive development of and investment in RES technologies, which in the end will bring real change.
Επιπλέον, απαιτούνται πρόσθετα μέτρα για την προώθηση της ανάπτυξης και των επενδύσεων σε τεχνολογίες ανανεώσιμων πηγών ενέργειας, οι οποίες τελικά θα φέρουν πραγματικές αλλαγές.
In addition targeted measures are needed to drive development of and investments in RES technologies, which in the end will bring real change.
Επιπλέον, απαιτούνται πρόσθετα μέτρα για την προώθηση της ανάπτυξης και των επενδύσεων σε τεχνολογίες ανανεώσιμων πηγών ενέργειας, οι οποίες τελικά θα φέρουν πραγματικές αλλαγές.
In addition targeted measures are needed to drive development of and investments in RES technologies.
Επιπλέον, απαιτούνται πρόσθετες ετήσιες δαπάνες για τη συντήρηση και επισκευή των συστημάτων αποστράγγισης.
Moreover, extra costs are incurred every year for their care and maintenance.
Επιπλέον, απαιτούνται σαφείς, προγραμματισμένες και σταθερές πολιτικές για τον σχεδιασμό και την πραγματοποίηση μακροπρόθεσμων επενδύσεων.
Clear, planned, and stable policies are needed, so that long-term investment can be planned and carried out.
Επιπλέον, απαιτούνται σημαντικές επενδύσεις σε εξοπλισμό και υποδομή καθώς και ενίσχυση της διοικητικής ικανότητας.
Furthermore, considerable investments will be necessary in equipment and infrastructure as well as in strengthening of administrative capacity.
Επιπλέον, απαιτούνται σημαντικές προσπάθειες προκειμένου να επεκταθούν οι επενδύσεις στο ανθρώπινο κεφάλαιο, να αυξηθεί η πρόσβαση στην απασχόληση, να προωθηθεί η κοινωνική ένταξη και να εισαχθούν και να εφαρμοστούν μεταρρυθμίσεις στα συστήματα εκπαίδευσης και κατάρτισης.
Moreover, substantial efforts are required to expand investment in human capital; increase access to employment; strengthen social inclusion; and introduce and implement reform in education and training systems.
Επιπλέον, απαιτούνται συγκεκριμένα μέτρα για τη βελτίωση του πλαισίου δημοσιονομικής διαχείρισης, τη συνέχιση των ιδιωτικοποιήσεων και τη βελτίωση του επιχειρηματικού περιβάλλοντος.
Furthermore, concrete steps are needed to improve its budget management framework, to advance privatisation and to improve the business environment.
Επιπλέον, απαιτούνται συγκεκριμένες δεξιότητες από επαγγελματική σκοπιά.
Specific vocational skills are also vital.
Επιπλέον, απαντά στις επικρίσεις που διατυπώνονται συχνά από ορισμένες εθνικές αρχές και ενδιαφερομένους σε βάρος μιας υποτιθέμενης υπερβολικής και ογκώδους κοινοτικής νομοθεσίας.
It moreover responds to the criticism expressed regularly by some national authorities and stakeholders against an allegedly excessive and heavy Community legislation.
Επιπλέον, απαραίτητη είναι και η υιοθέτηση μιας μακροπρόθεσμης ερευνητικής προοπτικής, με στόχο την καταγραφή των διαδικασιών αλλαγής και την ενσωμάτωσή τους στην έρευνα20.
Such research must also take the long-term view in order to identify changes and incorporate them accordingly.20
Επιπλέον, απαραίτητη προϋπόθεση είναι η  μακροπρόθεσμη χρηματοδότηση των ερευνητικών ιδρυμάτων.
Furthermore, a long term planning for funding of research institutions is a must.
Επιπλέον, απαραίτητη προϋπόθεση είναι η μακροπρόθεσμη χρηματοδότηση των ερευνητικών ιδρυμάτων.
Furthermore, a long term planning for funding of research institutions is a must.