natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Δεδομένου ότι το ειδικευμένο τμήμα υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του στις 21 Νοεμβρίου 2011 και δεν έχει κατατεθεί γι’ αυτή τη γνωμοδότηση καμία τροπολογία, η ΕΟΚΕ αποφασίζει ομόφωνα να μην πραγματοποιηθεί γενική συζήτηση και να διεξαχθεί αμέσως ψηφοφορία (άρθρο 50 παράγραφος 4 και άρθρο 56 παράγραφος 3 του Εσωτερικού Κανονισμού).
As the section had adopted its opinion with no votes against on 21 November 2011 and no amendments had been tabled, the Committee decided unanimously not to hold a general discussion and to put the opinion straight to the vote (Rules 50(4) and 56(3)).
Δεδομένου ότι το ειδικευμένο τμήμα υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του στις 22 Νοεμβρίου 2012 και ότι δεν έχει κατατεθεί γι’ αυτή τη γνωμοδότηση καμία τροπολογία, η ΕΟΚΕ αποφασίζει ομόφωνα να μην πραγματοποιηθεί γενική συζήτηση και να διεξαχθεί αμέσως ψηφοφορία (άρθρο 50 παράγραφος 4 και άρθρο 56 παράγραφος 3 του Εσωτερικού Κανονισμού).
As the section had adopted its opinion with no votes against on 22 November 2012 and no amendments had been tabled, the Committee decided unanimously not to hold a general discussion and to put the opinion straight to the vote (Rules 50(4) and 56(3)).
Δεδομένου ότι το ειδικευμένο τμήμα υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του στις 22 Νοεμβρίου 2012 με 62 ψήφους υπέρ και 1 αποχή και ότι δεν έχει κατατεθεί γι’ αυτή τη γνωμοδότηση καμία τροπολογία, η ΕΟΚΕ αποφασίζει ομόφωνα να μην πραγματοποιηθεί γενική συζήτηση και να διεξαχθεί αμέσως ψηφοφορία (άρθρο 50 παράγραφος 4 και άρθρο 56 παράγραφος 3 του Εσωτερικού Κανονισμού).
As the section had adopted its opinion with 62 votes and 1 abstention on 22 November 2012 and no amendments had been tabled, the Committee decided unanimously not to hold a general discussion and to put the opinion straight to the vote (Rules 50(4) and 56(3)).
Δεδομένου ότι το ειδικευμένο τμήμα υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του στις 22 Φεβρουαρίου 2012  και δεν έχει κατατεθεί γι’ αυτή τη γνωμοδότηση καμία τροπολογία, η ΕΟΚΕ αποφασίζει ομόφωνα να  μην πραγματοποιηθεί γενική συζήτηση και να διεξαχθεί αμέσως ψηφοφορία (άρθρο 50 παράγραφος 4 και άρθρο 56 παράγραφος 3 του Εσωτερικού Κανονισμού).
As the section had adopted its opinion on 3 February 2012 and no amendments had been tabled, the Committee decided unanimously not to hold a general discussion and to put the opinion straight to the vote (Rules 50(4) and 56(3)).
Δεδομένου ότι το ειδικευμένο τμήμα υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του στις 23 Ιανουαρίου 2013 χωρίς ψήφους κατά και ότι δεν έχει κατατεθεί γι’ αυτή τη γνωμοδότηση καμία τροπολογία, η ΕΟΚΕ αποφασίζει ομόφωνα να μην πραγματοποιηθεί γενική συζήτηση και να διεξαχθεί αμέσως ψηφοφορία (άρθρο 50 παράγραφος 4 και άρθρο 56 παράγραφος 3 του Εσωτερικού Κανονισμού).
Since the section had adopted its opinion on 23 January 2013 with no votes against, and no amendments had been tabled, the Committee decided unanimously not to hold a general discussion and to put the opinion straight to the vote (Rules 50(4) and 56(3)).
Δεδομένου ότι το ειδικευμένο τμήμα υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του στις 23 Ιουνίου 2011 χωρίς ψήφους κατά και ότι δεν έχει κατατεθεί γι’ αυτή τη γνωμοδότηση καμία τροπολογία, η ΕΟΚΕ αποφασίζει ομόφωνα να μην πραγματοποιηθεί γενική συζήτηση και να διεξαχθεί αμέσως ψηφοφορία (άρθρο 50 παράγραφος 4 και άρθρο 56 παράγραφος 3 του Εσωτερικού Κανονισμού).
As the section had adopted its opinion with no votes against on 23 June 2011 and no amendments had been tabled, the Committee decided unanimously not to hold a general discussion and to put the opinion straight to the vote (Rules 50(4) and 56(3)).
Δεδομένου ότι το ειδικευμένο τμήμα υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του στις 23 Ιουνίου 2011 χωρίς ψήφους κατά και ότι δεν έχει κατατεθεί γι’ αυτή τη γνωμοδότηση καμία τροπολογία, η ΕΟΚΕ αποφασίζει ομόφωνα να μην πραγματοποιηθεί γενική συζήτηση και να διεξαχθεί αμέσως ψηφοφορία (άρθρο 50 παράγραφος 4 και άρθρο 56 παράγραφος 3 του Εσωτερικού Κανονισμού).
Since the section had adopted its opinion on 23 June 2011 with no votes against and no amendments had been tabled, the Committee decided unanimously not to hold a general discussion and to put the opinion straight to the vote (Rules 50(4) and 56(3)).
Δεδομένου ότι το ειδικευμένο τμήμα υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του στις 23 Οκτωβρίου 2012 χωρίς ψήφους κατά και ότι δεν έχει κατατεθεί γι’ αυτή τη γνωμοδότηση καμία τροπολογία, η ΕΟΚΕ αποφασίζει ομόφωνα να μην πραγματοποιηθεί γενική συζήτηση και να διεξαχθεί αμέσως ψηφοφορία (άρθρο 50 παράγραφος 4 και άρθρο 56 παράγραφος 3 του Εσωτερικού Κανονισμού).
As the section had adopted its opinion with no votes against on 23 October 2012 and no amendments had been tabled, the Committee decided unanimously not to hold a general discussion and to put the opinion straight to the vote (Rules 50(4) and 56(3)).
Δεδομένου ότι το ειδικευμένο τμήμα υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του στις 24 Απριλίου 2013 χωρίς ψήφους κατά και ότι δεν έχει κατατεθεί γι’ αυτή τη γνωμοδότηση καμία τροπολογία,, η ΕΟΚΕ αποφασίζει ομόφωνα να μην πραγματοποιηθεί γενική συζήτηση και να διεξαχθεί αμέσως ψηφοφορία (άρθρο 50 παράγραφος 4 και άρθρο 56 παράγραφος 3 του Εσωτερικού Κανονισμού).
As the section had adopted its opinion with no votes against on 24 April 2013 and no amendments had been tabled, the Committee decided unanimously not to hold a general discussion and to put the opinion straight to the vote (Rules 50(4) and 56(3)).
Δεδομένου ότι το ειδικευμένο τμήμα υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του στις 24 Ιανουαρίου 2012  και δεν έχει κατατεθεί γι’ αυτή τη γνωμοδότηση καμία τροπολογία, η ΕΟΚΕ αποφασίζει ομόφωνα να  μην πραγματοποιηθεί γενική συζήτηση και να διεξαχθεί αμέσως ψηφοφορία (άρθρο 50 παράγραφος  4 και άρθρο 56 παράγραφος 3 του Εσωτερικού Κανονισμού).
As the Section had adopted its opinion on 24 January 2012 and no amendments had been tabled, the Committee decided unanimously not to hold a general discussion and to put the opinion straight to the vote (Rules 50(4) and 56(3)).
Δεδομένου ότι το ειδικευμένο τμήμα υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του στις 24 Φεβρουαρίου 2011 χωρίς ψήφους κατά και επειδή δεν έχει κατατεθεί για την παρούσα γνωμοδότηση καμία τροπολογία, η ΕΟΚΕ αποφασίζει ομόφωνα να μην πραγματοποιηθεί γενική συζήτηση και να διεξαχθεί αμέσως ψηφοφορία (άρθρο 50 παράγραφος 4 και άρθρο 56 παράγραφος 3 του Εσωτερικού Κανονισμού).
As the section had adopted its opinion with no votes against on 24 February 2011 and no amendments had been tabled, the Committee decided unanimously not to hold a general discussion and to put the opinion straight to the vote (Rules 50(4) and 56(3)).
Δεδομένου ότι το ειδικευμένο τμήμα υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του στις 25 Ιανουαρίου 2012 με λιγότερες από πέντε ψήφους κατά και ότι η γνωμοδότηση αυτή δεν αποτελεί αντικείμενο τροπολογιών, η ΕΟΚΕ αποφασίζει ομόφωνα να μην πραγματοποιηθεί γενική συζήτηση και να διεξαχθεί αμέσως ψηφοφορία (άρθρο 50 παράγραφος 4 και άρθρο 56 παράγραφος 3 του Εσωτερικού Κανονισμού).
As the section had adopted its opinion on 25 January 2012 with less than five votes against and no amendments had been tabled, the Committee decided unanimously not to hold a general discussion and to put the opinion straight to the vote (Rules 50(4) and 56(3)).
Δεδομένου ότι το ειδικευμένο τμήμα υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του στις 25 Οκτωβρίου 2012, χωρίς ψήφους κατά και ότι δεν έχει κατατεθεί γι’ αυτή τη γνωμοδότηση καμία τροπολογία, η ΕΟΚΕ αποφασίζει ομόφωνα να μην πραγματοποιηθεί γενική συζήτηση και να διεξαχθεί αμέσως ψηφοφορία (άρθρο 50 παράγραφος 4 και άρθρο 56 παράγραφος 3 του Εσωτερικού Κανονισμού).
As the section had adopted its opinion with no votes against on 25 October 2012 and no amendments had been tabled, the Committee decided unanimously not to hold a general discussion and to put the opinion straight to the vote (Rules 50(4) and 56(3)).
Δεδομένου ότι το ειδικευμένο τμήμα υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του στις 26 Ιουνίου 2012 και δεν έχει κατατεθεί σχετική τροπολογία, η ΕΟΚΕ αποφασίζει ομόφωνα να μην πραγματοποιηθεί γενική συζήτηση και να διεξαχθεί αμέσως ψηφοφορία (άρθρο 50 παράγραφος 4 και άρθρο 56 παράγραφος 3 του Εσωτερικού Κανονισμού).
As the section had adopted its opinion with no votes against on 26 June 2012 and no amendments had been tabled, the Committee decided unanimously not to hold a general discussion and to put the opinion straight to the vote (Rules 50(4) and 56(3)).
Δεδομένου ότι το ειδικευμένο τμήμα υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του στις 26 Νοεμβρίου 2012 χωρίς ψήφους κατά και ότι δεν έχει κατατεθεί γι’ αυτή τη γνωμοδότηση καμία τροπολογία, η ΕΟΚΕ αποφασίζει ομόφωνα να μην πραγματοποιηθεί γενική συζήτηση και να διεξαχθεί αμέσως ψηφοφορία (άρθρο 50 παράγραφος 4 και άρθρο 56 παράγραφος 3 του Εσωτερικού Κανονισμού).
Since the section had adopted its opinion on 26 November 2012 with no votes against, and no amendments had been tabled, the Committee decided unanimously not to hold a general discussion and to put the opinion straight to the vote (Rules 50(4) and 56(3)).
Δεδομένου ότι το ειδικευμένο τμήμα υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του στις 26 Φεβρουαρίου 2013 με λιγότερες από πέντε ψήφους κατά και ότι δεν έχει κατατεθεί γι’ αυτή τη γνωμοδότηση καμία τροπολογία, η ΕΟΚΕ αποφασίζει ομόφωνα να μην πραγματοποιηθεί γενική συζήτηση και να διεξαχθεί αμέσως ψηφοφορία (άρθρο 50 παράγραφος 4 και άρθρο 56 παράγραφος 3 του Εσωτερικού Κανονισμού).
As the section had adopted its opinion with less than five votes against on 26 February 2013 and no amendments had been tabled, the Committee decided unanimously not to hold a general discussion and to put the opinion straight to the vote (Rules 50(4) and 56(3)).
Δεδομένου ότι το ειδικευμένο τμήμα υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του στις 26.06.12 και δεν έχει κατατεθεί γι’ αυτή τη γνωμοδότηση καμία τροπολογία, η ΕΟΚΕ αποφασίζει ομόφωνα να μην πραγματοποιηθεί γενική συζήτηση και να διεξαχθεί αμέσως ψηφοφορία (άρθρο 50 παράγραφος 4 και άρθρο 56 παράγραφος 3 του Εσωτερικού Κανονισμού).
As the section had adopted its opinion with no votes against on 26 June 2012 and no amendments had been tabled, the Committee decided unanimously not to hold a general discussion and to put the opinion straight to the vote (Rules 50(4) and 56(3)).
Δεδομένου ότι το ειδικευμένο τμήμα υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του στις 27 Ιουνίου 2011 χωρίς ψήφους κατά και ότι δεν έχει κατατεθεί γι’ αυτή τη γνωμοδότηση καμία τροπολογία, η ΕΟΚΕ αποφασίζει ομόφωνα να μην πραγματοποιηθεί γενική συζήτηση και να διεξαχθεί αμέσως ψηφοφορία (άρθρο 50 παράγραφος 4 και άρθρο 56 παράγραφος 3 του Εσωτερικού Κανονισμού).
As the section had adopted its opinion with no votes against on 27 June 2011 and no amendments had been tabled, the Committee decided unanimously not to hold a general discussion and to put the opinion straight to the vote (Rules 50(4) and 56(3)).
Δεδομένου ότι το ειδικευμένο τμήμα υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του στις 27 Ιουνίου 2012 με λιγότερες από πέντε ψήφους κατά και ότι δεν έχει κατατεθεί γι’ αυτή τη γνωμοδότηση καμία τροπολογία, η ΕΟΚΕ αποφασίζει ομόφωνα να μην πραγματοποιηθεί γενική συζήτηση και να διεξαχθεί αμέσως ψηφοφορία (άρθρο 50 παράγραφος 4 και άρθρο 56 παράγραφος 3 του Εσωτερικού Κανονισμού).
As the section had adopted its opinion with less than five votes against on 27 June 2012 and no amendments had been tabled, the Committee decided unanimously not to hold a general discussion and to put the opinion straight to the vote (Rules 50(4) and 56(3)).
Δεδομένου ότι το ειδικευμένο τμήμα υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του στις 27 Φεβρουαρίου 2013 με μία ψήφο κατά και ότι δεν έχει κατατεθεί γι’ αυτή τη γνωμοδότηση καμία τροπολογία, η ΕΟΚΕ αποφασίζει ομόφωνα να μην πραγματοποιηθεί γενική συζήτηση και να διεξαχθεί αμέσως ψηφοφορία (άρθρο 50 παράγραφος 4 και άρθρο 56 παράγραφος 3 του Εσωτερικού Κανονισμού).
As the Section had adopted its opinion with 1 vote against on 27 February 2013 and no amendments had been tabled, the Committee decided unanimously not to hold a general discussion and to put the opinion straight to the vote (Rules 50(4) and 56(3)).
Δεδομένου ότι το ειδικευμένο τμήμα υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του στις 27 Φεβρουαρίου 2013 χωρίς ψήφους κατά και ότι δεν έχει κατατεθεί γι’ αυτή τη γνωμοδότηση καμία τροπολογία, η ΕΟΚΕ αποφασίζει ομόφωνα να μην πραγματοποιηθεί γενική συζήτηση και να διεξαχθεί αμέσως ψηφοφορία (άρθρο 50 παράγραφος 4 και άρθρο 56 παράγραφος 3 του Εσωτερικού Κανονισμού).
As the section had adopted its opinion with no votes against on 27 February 2013 and no amendments had been tabled, the Committee decided unanimously not to hold a general discussion and to put the opinion straight to the vote (Rules 50(4) and 56(3)).
Δεδομένου ότι το ειδικευμένο τμήμα υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του στις 28 Ιουνίου 2012 και ότι δεν έχει κατατεθεί γι’ αυτή τη γνωμοδότηση καμία τροπολογία, η ΕΟΚΕ αποφασίζει ομόφωνα να μην πραγματοποιηθεί γενική συζήτηση και να διεξαχθεί αμέσως ψηφοφορία (άρθρο 50 παράγραφος 4 και άρθρο 56 παράγραφος 3 του Εσωτερικού Κανονισμού).
As the section had adopted its opinion on 28 June 2012 with no votes against, the Committee decided unanimously not to hold a general discussion and to put the opinion straight to the vote (Rules 50(4) and 56(3)).
Δεδομένου ότι το ειδικευμένο τμήμα υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του στις 28 Ιουνίου 2012 με λιγότερες από πέντε ψήφους κατά και ότι δεν έχει κατατεθεί γι’ αυτή τη γνωμοδότηση καμία τροπολογία, η ΕΟΚΕ αποφασίζει ομόφωνα να μην πραγματοποιηθεί γενική συζήτηση και να διεξαχθεί αμέσως ψηφοφορία (άρθρο 50 παράγραφος 4 και άρθρο 56 παράγραφος 3 του Εσωτερικού Κανονισμού).
As the section had adopted its opinion with fewer than five votes against on 28 June 2012 and no amendments had been tabled, the Committee decided unanimously not to hold a general discussion and to put the opinion straight to the vote (Rules 50(4) and 56(3)).
Δεδομένου ότι το ειδικευμένο τμήμα υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του στις 28 Ιουνίου 2012 με λιγότερες από πέντε ψήφους κατά και ότι η γνωμοδότηση αυτή δεν αποτελεί αντικείμενο τροπολογιών, η ΕΟΚΕ αποφασίζει ομόφωνα να μην πραγματοποιηθεί γενική συζήτηση και να διεξαχθεί αμέσως ψηφοφορία (άρθρο 50 παράγραφος 4 και άρθρο 56 παράγραφος 3 του Εσωτερικού Κανονισμού).
As the section had adopted its opinion on 28 June 2012 with fewer than five votes against and no amendments had been tabled, the Committee decided unanimously not to hold a general discussion and to put the opinion straight to the vote (Rules 50(4) and 56(3)).
Δεδομένου ότι το ειδικευμένο τμήμα υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του στις 28 Φεβρουαρίου 2011 με 4 ψήφους κατά και επειδή δεν έχει κατατεθεί για την παρούσα γνωμοδότηση καμία τροπολογία, η ΕΟΚΕ αποφασίζει ομόφωνα να μην πραγματοποιηθεί γενική συζήτηση και να διεξαχθεί αμέσως ψηφοφορία (άρθρο 50 παράγραφος 4 και άρθρο 56 παράγραφος 3 του Εσωτερικού Κανονισμού).
Since the section had adopted its opinion on 28 February 2011 with four votes against and no amendments had been tabled, the Committee decided unanimously not to hold a general discussion and to put the opinion straight to the vote (Rules 50(4) and 56(3)).
Δεδομένου ότι το ειδικευμένο τμήμα υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του στις 29 Απριλίου 2013 χωρίς ψήφους κατά και ότι δεν έχει κατατεθεί γι’ αυτή τη γνωμοδότηση καμία τροπολογία, η ΕΟΚΕ αποφασίζει ομόφωνα να μην πραγματοποιηθεί γενική συζήτηση και να διεξαχθεί αμέσως ψηφοφορία (άρθρο 50 παράγραφος 4 και άρθρο 56 παράγραφος 3 του Εσωτερικού Κανονισμού).
As the section had adopted its opinion with no votes against on 29 April 2013 and no amendments had been tabled, the Committee decided unanimously not to hold a general discussion and to put the opinion straight to the vote (Rules 50(4) and 56(3)).
Δεδομένου ότι το ειδικευμένο τμήμα υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του στις 29 Αυγούστου 2012 χωρίς ψήφους κατά και δεν έχει κατατεθεί γι’ αυτή τη γνωμοδότηση καμία τροπολογία, η ΕΟΚΕ αποφασίζει ομόφωνα να μην πραγματοποιηθεί γενική συζήτηση και να διεξαχθεί αμέσως ψηφοφορία (άρθρο 50 παράγραφος 4 και άρθρο 56 παράγραφος 3 του Εσωτερικού Κανονισμού).
As the section had adopted its opinion with no votes against on 29 August 2012 and no amendments had been tabled, the Committee decided unanimously not to hold a general discussion and to put the opinion straight to the vote (Rules 50(4) and 56(3)).
Δεδομένου ότι το ειδικευμένο τμήμα υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του στις 3 Απριλίου 2013 χωρίς ψήφους κατά και ότι δεν έχει κατατεθεί γι’ αυτή τη γνωμοδότηση καμία τροπολογία, η ΕΟΚΕ αποφασίζει ομόφωνα να μην πραγματοποιηθεί γενική συζήτηση και να διεξαχθεί αμέσως ψηφοφορία (άρθρο 50 παράγραφος 4 και άρθρο 56 παράγραφος 3 του Εσωτερικού Κανονισμού).
Since the section had adopted its opinion on 3 April 2013 with no votes against, and no amendments had been tabled, the Committee decided unanimously not to hold a general discussion and to put the opinion straight to the vote (Rules 50(4) and 56(3)).
Δεδομένου ότι το ειδικευμένο τμήμα υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του στις 3 Σεπτεμβρίου 2012 και δεν έχει κατατεθεί γι’ αυτή τη γνωμοδότηση καμία τροπολογία, η ΕΟΚΕ αποφασίζει ομόφωνα να μην πραγματοποιηθεί γενική συζήτηση και να διεξαχθεί αμέσως ψηφοφορία (άρθρο 50 παράγραφος 4 και άρθρο 56 παράγραφος 3 του Εσωτερικού Κανονισμού).
As the section had adopted its opinion with no votes against on 3 September 2012 and no amendments had been tabled, the Committee decided unanimously not to hold a general discussion and to put the opinion straight to the vote (Rules 50(4) and 56(3)).
Δεδομένου ότι το ειδικευμένο τμήμα υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του στις 3 Φεβρουαρίου 2012  και δεν έχει κατατεθεί γι’ αυτή τη γνωμοδότηση καμία τροπολογία, η ΕΟΚΕ αποφασίζει ομόφωνα να  μην πραγματοποιηθεί γενική συζήτηση και να διεξαχθεί αμέσως ψηφοφορία (άρθρο 50 παράγραφος 4 και άρθρο 56 παράγραφος 3 του Εσωτερικού Κανονισμού)
As the section had adopted its opinion with no votes against on 3 February 2012 and no amendments had been tabled, the Committee decided unanimously not to hold a general discussion and to put the opinion straight to the vote (Rules 50(4) and 56(3)).
Δεδομένου ότι το ειδικευμένο τμήμα υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του στις 3 Φεβρουαρίου 2012  και δεν έχει κατατεθεί γι’ αυτή τη γνωμοδότηση καμία τροπολογία, η ΕΟΚΕ αποφασίζει ομόφωνα να  μην πραγματοποιηθεί γενική συζήτηση και να διεξαχθεί αμέσως ψηφοφορία (άρθρο 50 παράγραφος 4 και άρθρο 56 παράγραφος 3 του Εσωτερικού Κανονισμού).
As the section had adopted its opinion with no votes against on 3 February 2012 and no amendments had been tabled, the Committee decided unanimously not to hold a general discussion and to put the opinion straight to the vote (Rules 50(4) and 56(3)).
Δεδομένου ότι το ειδικευμένο τμήμα υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του στις 3 Φεβρουαρίου 2012 χωρίς ψήφους κατά και ότι δεν έχει κατατεθεί γι’ αυτή τη γνωμοδότηση καμία τροπολογία, η ΕΟΚΕ αποφασίζει ομόφωνα να μην πραγματοποιηθεί γενική συζήτηση και να διεξαχθεί αμέσως ψηφοφορία (άρθρο 50 παράγραφος 4 και άρθρο 56 παράγραφος 3 του Εσωτερικού Κανονισμού).
As the section had adopted its opinion with no votes against on 3 February 2012 and no amendments had been tabled, the Committee decided unanimously not to hold a general discussion and to put the opinion straight to the vote (Rules 50(4) and 56(3)).
Δεδομένου ότι το ειδικευμένο τμήμα υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του στις 30 Απριλίου 2013 χωρίς ψήφους κατά και ότι δεν έχει κατατεθεί γι’ αυτή τη γνωμοδότηση καμία τροπολογία, η ΕΟΚΕ αποφασίζει ομόφωνα να μην πραγματοποιηθεί γενική συζήτηση και να διεξαχθεί αμέσως ψηφοφορία (άρθρο 50 παράγραφος 4 και άρθρο 56 παράγραφος 3 του Εσωτερικού Κανονισμού).
As the section had adopted its opinion with no votes against on 30 April 2013 and no amendments had been tabled, the Committee decided unanimously not to hold a general discussion and to put the opinion straight to the vote (Rules 50(4) and 56(3)).
Δεδομένου ότι το ειδικευμένο τμήμα υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του στις 30 Απριλίου 2013 χωρίς ψήφους κατά και ότι δεν έχει κατατεθεί γι’ αυτή τη γνωμοδότηση καμία τροπολογία,, η ΕΟΚΕ αποφασίζει ομόφωνα να μην πραγματοποιηθεί γενική συζήτηση και να διεξαχθεί αμέσως ψηφοφορία (άρθρο 50 παράγραφος 4 και άρθρο 56 παράγραφος 3 του Εσωτερικού Κανονισμού).
As the section had adopted its opinion with no votes against on 30 April 2013 and no amendments had been tabled, the Committee decided unanimously not to hold a general discussion and to put the opinion straight to the vote (Rules 50(4) and 56(3)).
Δεδομένου ότι το ειδικευμένο τμήμα υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του στις 30 Αυγούστου 2012 και δεν έχει κατατεθεί γι’ αυτή τη γνωμοδότηση καμία τροπολογία, η ΕΟΚΕ αποφασίζει ομόφωνα να μην πραγματοποιηθεί γενική συζήτηση και να διεξαχθεί αμέσως ψηφοφορία (άρθρο 50 παράγραφος 4 και άρθρο 56 παράγραφος 3 του Εσωτερικού Κανονισμού).
As the section had adopted its opinion with no votes against on 30 August 2012 and no amendments had been tabled, the Committee decided unanimously not to hold a general discussion and to put the opinion straight to the vote (Rules 50(4) and 56(3)).
Δεδομένου ότι το ειδικευμένο τμήμα υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του στις 31 Αυγούστου 2011 με λιγότερες από πέντε ψήφους κατά και ότι δεν έχει κατατεθεί γι’ αυτή τη γνωμοδότηση καμία τροπολογία, η ΕΟΚΕ αποφασίζει ομόφωνα να μην πραγματοποιηθεί γενική συζήτηση και να διεξαχθεί αμέσως ψηφοφορία (άρθρο 50 παράγραφος 4 και άρθρο 56 παράγραφος 3 του Εσωτερικού Κανονισμού).
As the section had adopted its opinion with less than five votes against on 31 August 2011 and no amendments had been tabled, the Committee decided unanimously not to hold a general discussion and to put the opinion straight to the vote (Rules 50(4) and 56(3)).
Δεδομένου ότι το ειδικευμένο τμήμα υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του στις 4 Απριλίου 2013 και ότι δεν έχει κατατεθεί γι’ αυτή τη γνωμοδότηση καμία τροπολογία, η ΕΟΚΕ αποφασίζει ομόφωνα να μην πραγματοποιηθεί γενική συζήτηση και να διεξαχθεί αμέσως ψηφοφορία (άρθρο 50 παράγραφος 4 και άρθρο 56 παράγραφος 3 του Εσωτερικού Κανονισμού).
As the section had adopted its opinion with fewer than five votes against on 4 April 2013 and no amendments had been tabled, the Committee decided unanimously not to hold a general discussion and to put the opinion straight to the vote (Rules 50(4) and 56(3)).
Δεδομένου ότι το ειδικευμένο τμήμα υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του στις 4 Δεκεμβρίου 2012 χωρίς ψήφους κατά και ότι δεν έχει κατατεθεί γι’ αυτή τη γνωμοδότηση καμία τροπολογία, η ΕΟΚΕ αποφασίζει ομόφωνα να μην πραγματοποιηθεί γενική συζήτηση και να διεξαχθεί αμέσως ψηφοφορία (άρθρο 50 παράγραφος 4 και άρθρο 56 παράγραφος 3 του Εσωτερικού Κανονισμού).
As the section had adopted its opinion with no votes against on 4 December 2012 and no amendments had been tabled, the Committee decided unanimously not to hold a general discussion and to put the opinion straight to the vote (Rules 50(4) and 56(3)).
Δεδομένου ότι το ειδικευμένο τμήμα υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του στις 5 Μαρτίου 2013 χωρίς ψήφους κατά και ότι δεν έχει κατατεθεί γι’ αυτή τη γνωμοδότηση καμία τροπολογία,, η ΕΟΚΕ αποφασίζει ομόφωνα να μην πραγματοποιηθεί γενική συζήτηση και να διεξαχθεί αμέσως ψηφοφορία (άρθρο 50 παράγραφος 4 και άρθρο 56 παράγραφος 3 του Εσωτερικού Κανονισμού).
As the section had adopted its opinion with only two votes against on 5 March 2013 and no amendments had been tabled, the Committee decided unanimously not to hold a general discussion and to put the opinion straight to the vote (Rules 50(4) and 56(3)).
Δεδομένου ότι το ειδικευμένο τμήμα υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του στις 5 Φεβρουαρίου 2013 χωρίς ψήφους κατά και ότι δεν έχει κατατεθεί γι’ αυτή τη γνωμοδότηση καμία τροπολογία,, η ΕΟΚΕ αποφασίζει ομόφωνα να μην πραγματοποιηθεί γενική συζήτηση και να διεξαχθεί αμέσως ψηφοφορία (άρθρο 50 παράγραφος 4 και άρθρο 56 παράγραφος 3 του Εσωτερικού Κανονισμού).
As the section had adopted its opinion with no votes against on 5 February 2013 and no amendments had been tabled, the Committee decided unanimously not to hold a general discussion and to put the opinion straight to the vote (Rules 50(4) and 56(3)).
Δεδομένου ότι το ειδικευμένο τμήμα υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του στις 6 Οκτωβρίου 2011 και δεν έχει κατατεθεί γι’ αυτή τη γνωμοδότηση καμία τροπολογία, η ΕΟΚΕ αποφασίζει ομόφωνα να μην πραγματοποιηθεί γενική συζήτηση και να διεξαχθεί αμέσως ψηφοφορία (άρθρο 50 παράγραφος 4 και άρθρο 56 παράγραφος 3 του Εσωτερικού Κανονισμού).
As the section had adopted its opinion with no votes against on 6 October 2011 and no amendments had been tabled, the Committee decided unanimously not to hold a general discussion and to put the opinion straight to the vote (Rules 50(4) and 56(3)).