natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Επίσης θα αξιολογήσει τον αντίκτυπο του προγράμματος στην υγεία και την αποτελεσματικότητα της χρήσης των πόρων, καθώς και τη συνεκτικότητα και τη συμπληρωματικότητα με τα άλλα κοινοτικά προγράμματα και τις πρωτοβουλίες.
It will also assess the impact achieved on health and the efficiency of the use of resources, as well as consistency and complementarity with other Community programmes and initiatives.
Επίσης θα αξιολογηθεί η καταλληλότητα των αρχικών στόχων του προγράμματος, προκειμένου να διαπιστωθεί κατά πόσον θα πρέπει να εξεταστεί το ενδεχόμενο αλλαγών ή αναπροσαρμογών στη δεύτερη φάση υλοποίησής του.
The relevance of the programme's initial objectives will also be evaluated in order to check if changes or adjustments for the second phase of carrying out of the programme must be envisaged.
Επίσης θα απελευθερώσουν το οικονομικό δυναμικό της ηγετικής θέσης της Ευρώπης σε ασύρματες τεχνολογίες με το να καταστούν πιο αποτελεσματικές, ευέλικτες και περισσότερο προσανατολισμένες στην αγορά οι πολιτικές ραδιοφάσματος.
They will also unleash the economic potential of Europe's leadership in wireless technologies by making radio spectrum policies more efficient, flexible and market driven.
Επίσης θα αποτελέσει μεγάλη ευκαιρία για την αναθεώρηση και τον αναπροσανατολισμό των προγραμμάτων.
This will also be provide a key opportunity to review and redirect programmes.
Επίσης θα αποτελέσει τη βάση για το εθνικό πρόγραμμα οικονομικής μεταρρύθμισης, το οποίο η Επιτροπή αναμένει ότι θα αναπτύξει η χώρα έως τα τέλη Ιανουαρίου 2015.
It will also be the basis for the National Economic Reform Programme which the Commission expects the country to develop by end-January 2015.
Επίσης θα αποτελέσουν τμήμα των κοινοτικών κεκτημένων, στα οποία πρέπει να συμμορφωθούν οι υποψήφιες χώρες πριν από την ένταξή τους.
They will also form a part of the Community acquis to which the candidate countries will need to conform prior to accession.
Επίσης θα αποτελούσαν λογική συνέχεια στην κοινοτική χρηματοδότηση πιλοτικών στόλων καθαρών οχημάτων, υποστηριζόμενων με βάση τα προγράμματα πλαίσιο έρευνας και ανάπτυξης και τα διαρθρωτικά ταμεία.
It would also be a logical follow-up to Community funding of pilot fleets of clean vehicles, supported under the Research and Development Framework Programmes and under Structural Funds.
Επίσης θα αποτρέπει την επικάλυψη ενεργειών στον τομέα της εποπτείας διασυνοριακών εταιρειών σε διεθνές επίπεδο.
It will also avoid duplication of efforts in the supervision of cross border firms at an international level.
Επίσης θα αυξήσει την πρόσβαση στην κοινωνική προστασία, την αγορά εργασίας και τη συνολική ένταξη, στο βαθμό που θα αυξήσει το επίπεδο δικαιωμάτων των δικαιούχων επικουρικής προστασίας και γενικότερα των δικαιούχων διεθνούς προστασίας και των μελών της οικογένειάς τους (με την προσέγγιση των δικαιωμάτων των δύο καθεστώτων, την αύξηση του συνολικού επιπέδου δικαιωμάτων που παρέχεται στους δικαιούχους προστασίας, τη διεύρυνση του ορισμού των μελών της οικογένειας και την απάλειψη της δυνατότητας μείωσης των ευεργετημάτων σε περίπτωση «κατασκευασμένων» αξιώσεων).
It will also increase access to social protection, to the labour market and overall integration, to the extent that it raises the level of rights of beneficiaries of subsidiary protection and more generally of beneficiaries of international protection and their family members (by approximating the rights of the two statuses, raising the overall level of rights granted to beneficiaries of protection, broadening the definition of family members and eliminating the possibility to reduce benefits in case of "manufactured" claims).
Επίσης θα βελτίωνε αισθητά την αποτελεσματικότητα και τη διαδικαστική αποδοτικότητα των αγωγών αποζημίωσης για παραβίαση της αντιμονοπωλιακής νομοθεσίας: εάν οι εναγόμενοι μπορούν να αμφισβητήσουν την παραβίαση του άρθρου 81 ή 82 για την οποία κρίνονται υπεύθυνοι και που έχει διαπιστωθεί σε απόφαση ΕΑΑ και, ενδεχομένως, έχει επιβεβαιωθεί από αναθεωρητικό δικαστήριο, τα δικαστήρια που καλούνται να εκδικάσουν μια αγωγή αποζημίωσης θα πρέπει να επανεξετάσουν τα πραγματικά περιστατικά και τα νομικά ζητήματα που έχουν ήδη ερευνηθεί και εκτιμηθεί από ειδικευμένη δημόσια αρχή (και αναθεωρητικό δικαστήριο).
It would also significantly increase the effectiveness and procedural efficiency of actions for antitrust damages: if defendants can call into question their own breach of Article 81 or 82 established in a decision by an NCA and, possibly, confirmed by a review court, the courts seized with an action for damages are required to re-examine the facts and legal issues already investigated and assessed by a specialised public authority (and a review court).
Επίσης θα βελτιωθεί η διάδοση των ορθών πρακτικών και κατά συνέπεια οι δικαιούχοι των δράσεων που αφορούν την κοινωνική συνοχή θα μπορούσαν να επωφεληθούν από τις καλύτερες εμπειρίες που θα χρηματοδοτηθούν από ένα άλλο ταμείο.
The dissemination of good practice should be improved so that the beneficiaries of social cohesion measures could draw on the most successful schemes supported by the other fund.
Επίσης θα βελτιωθεί η λειτουργία της αγοράς χάρη στην αύξηση των δυνατοτήτων άσκησης διασυνοριακών δραστηριοτήτων εντός της εσωτερικής αγοράς, ενισχύοντας κατ’ αυτόν τον τρόπο τον ανταγωνισμό στην αγορά.
The proposed directive will improve the operation of the market because the scope for cross-border activities within the Single Market will be extended and competition on the market will increase.
Επίσης θα βοηθήσει όσον αφορά το δικαίωμα έκπτωσης για τον πελάτη σε περιπτώσεις κατά τις οποίες ο ΦΠΑ δηλώνεται από τον προμηθευτή κατά την είσπραξη της πληρωμής, οπότε πρόκειται για ένα ακόμη μέτρο που περιλαμβάνεται στην πρόταση.
It will also help with the right of deduction for the customer where VAT is declared by the supplier on receipt of payment, another measure included in the proposal.
Επίσης θα γίνει ποσοτική ανάλυση και ανάλογη μεταφορά των πόρων εκείνων που είναι αναγκαίοι για την παροχή της προσήκουσας υπηρεσίας.
The resources necessary to deliver an appropriate service will be quantified and transferred accordingly.
Επίσης θα γίνεται διαβούλευση με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και τη βιομηχανία σε τακτική βάση.
European Parliament and industry will also be consulted on a regular basis.
Επίσης θα δημιουργούσε ένα επίπεδο ανταγωνισμού για όλους τους επιχειρηματίες.
It would also create a level playing field for all operators.
Επίσης θα δημιουργούσε τον κίνδυνο οι μπυραρίες να σταματήσουν το σερβίρισμα φαγητού για να παρακάμψουν την απαγόρευση του καπνίσματος.
It would also create a risk of pubs giving up serving food to circumvent the smoking ban.
Επίσης θα διατηρηθεί η αβεβαιότητα σχετικά με τον χρόνο εισόδου του ΟΣΕΚΑ στην αγορά στο κράτος μέλος υποδοχής.
Uncertainty about UCITS time-to-market in the host MS would also remain.
Επίσης θα διατυπώνει επιστημονικές γνωματεύσεις σχετικά με θέματα που αφορούν τους γενετικά τροποποιημένους οργανισμούς.
It will also provide scientific opinions on any issue related to genetically modified organisms.
Επίσης θα δοθεί η δέουσα προσοχή στον οικονομικό τους αντίκτυπο στην απασχόληση και την ανάπτυξη.
The economic impact on employment and growth will also be taken into account.
Επίσης θα δώσει τη δυνατότητα να εξασφαλισθεί η συνοχή μεταξύ του δικτύου για ανταγωνιστικές εμπορευματικές μεταφορές και των δικτύων του προγράμματος ΔΕΔ-Μ (δίκτυο ΔΕΔ-Μ, έργα προτεραιότητας, διάδρομοι ERTMS), ώστε να προβληθεί καθαρότερα η κοινοτική πολιτική στον τομέα της ευρωπαϊκής σιδηροδρομικής υποδομής και να μπορέσει η ανάπτυξη του ευρωπαϊκού σιδηροδρομικού δικτύου για ανταγωνιστικές εμπορευματικές μεταφορές να τύχει κοινοτικής στήριξης στο πλαίσιο αυτού του προγράμματος.
It will also ensure consistency between the network for competitive freight and the networks for the TEN-T programme (network TEN-T, priority projects, ERTMS corridors) to ensure the readability of the Community policy in terms of European railway infrastructure and to allow the development of the European rail network for competitive freight to profit from Community financial support within the framework of this programme.
Επίσης θα είναι δυνατό να χρησιμοποιούνται από εμπόρους οι οποίοι πωλούν αγαθά και άμεσα συναφείς υπηρεσίες προσφερόμενες από τον έμπορο, όπως είναι η εγκατάσταση εξοπλισμού κουζίνας.
It could also be used by traders selling goods and directly related services offered by the trader, for instance installation of kitchen equipment.
Επίσης θα είναι επωφελής από άποψη μείωσης του διοικητικού φόρτου.
It would also present benefits regarding reduction of the administrative burden.
Επίσης θα είναι λιγότερο αναγκαία η παρέμβαση της Επιτροπής.
It should also reduce the need for Commission intervention.
Επίσης θα είναι σκόπιμο να ασχοληθεί με ζητήματα καταπολέμησης των διακρίσεων βάσει φύλου, προέλευσης ή θρησκείας.
Questions on how to combat discrimination on the grounds of gender, origin or religion should also be addressed by such a council.
Επίσης θα ενθαρρυνθεί και θα υποστηριχθεί η οργάνωση φόρουμ τόσο σε εθνικό όσο και σε περιφερειακό ή τοπικό επίπεδο.
Forums will be encouraged and supported at national, regional or local levels.
Επίσης θα ενθαρρύνονται οι ανταλλαγές πληροφοριών με τους εξωτερικούς εταίρους στους τομείς της έρευνας, των επιστημών και της τεχνολογίας αειφόρου ανάπτυξης.
Exchanging information with external partners on sustainable research, science and technology will also be promoted.
Επίσης θα ενισχύσει τη συνοχή και την ομοιογένεια των μέσων και θα αποφύγει την αλληλεπικάλυψη.
It will also increase coherence and consistency between and avoid duplication of instruments.
Επίσης θα ενοχληθούν όλα τα είδη, λόγω της επέκτασης της θηρευτικής περιόδου διότι ο θόρυβος θα διακόπτει τη λήψη τροφής.
All species will also be disturbed by the extended season because the noise will interrupt their feeding.
Επίσης θα εντείνουν την ευαισθητοποίηση (κοινή γνώμη, ειδικές ομάδες όπως συγκεκριμένα επαγγέλματα, αρχές), τόσο για να βελτιωθεί η κατανόηση και να προαχθεί η μηδενική ανοχή έναντι της βίας όσο και για να ενθαρρυνθεί η στήριξη των θυμάτων και η καταγγελία περιπτώσεων βίας στις κατάλληλες αρχές.
Also, they will raise awareness (general public, targeted audiences such as specific professions, authorities) both to improve understanding and adoption of zero tolerance towards violence and to encourage support to victims and reporting of incidences of violence to appropriate authorities.
Επίσης θα εξακολουθήσει να ενθαρρύνει τα εθνικά δικαστήρια να διαδραματίζουν πιο δραστήριο ρόλο στην εφαρμογή των κανόνων κρατικών ενισχύσεων σε εθνικό επίπεδο.
It will also continue to encourage national courts to play a more active role in the enforcement of state aid rules at national level.
Επίσης θα εξακολουθήσουν να καταβάλλονται προσπάθειες για να παρασχεθεί στους οικονομικούς φορείς ένα νομικό πλαίσιο όσο το δυνατόν σαφέστερο και απαλλαγμένο από κανονιστικές υπερβολές, καθώς και να διατυπώνονται παρατηρήσεις με στόχο τη βελτίωση της ανταγωνιστικότητας των ευρωπαϊκών επιχειρήσεων εντός και εκτός ΕΕ, λαμβάνοντας υπόψη τους συνδετικούς κρίκους της διαδικασίας αυτής και της διαδικασίας που θεσπίστηκε μέσω της συμφωνίας σχετικά με τα τεχνικά εμπόδια στις συναλλαγές στο πλαίσιο του Παγκόσμιου Οργανισμού Εμπορίου (ΠΟΕ).
Moreover efforts will continue to provide economic operators with a legal framework that is as clear as possible, will continue to seek to avoid "goldplating" and provide with comments, aiming at enhancing the competitiveness of European enterprises in the EU and abroad, taking into account the links between this procedure and that established by the Agreement on technical barriers to trade (TBT) in the context of the World Trade Organisation (WTO).
Επίσης θα εξασφαλίζει αποτελεσματική επικοινωνία μεταξύ του Σώματος των Επιτρόπων, του Ελεγκτικού Συνεδρίου, της ΥΕΕ και των Γενικών Διευθυντών καθώς και των οικονομικών υπηρεσιών της Επιτροπής.
It will also ensure efficient communication between the College, the Court of Auditors, the IAS and the Directors-General and financial services of the Commission.
Επίσης θα εξασφαλιστεί ο κατάλληλος συντονισμός με συναφείς πρωτοβουλίες στον τομέα της δικαιοσύνης και εσωτερικών υποθέσεων αφενός από την άποψη της μεταναστευτικής πολιτικής αφετέρου από την άποψη της συνεργασίας στον τομέα της επιβολής των νόμων.
Adequate co-ordination will also be ensured with relevant initiatives in the area of Justice and Home Affairs with regard to migration policy on the one hand and law enforcement co-operation on the other.
Επίσης θα εξειδικεύει το συντονισμό με υπαλλήλους αρμόδιους για την ασφάλεια λιμενικών εγκαταστάσεων και πλοίων ανάλογα με την περίπτωση.
It will also detail the coordination with port facility and ship security officers, where appropriate.
Επίσης θα εξετασθούν οι συνέπειες της διεύρυνσης της ΕΕ για την εφαρμογή της GPSD.
The effect of enlargement of the Union on the GPSD should also be explored.
Επίσης θα επέτρεπε την αναβάθμιση της περιφερειακής συνεργασίας.
It would also allow for enhanced regional cooperation.
Επίσης θα επανεξετάσει το ενεδεχόμενο αναθεώρησης της οδηγίας για τις ευρωπαϊκές επιτροπής επιχείρησης.
It will also consider a revision of the European Works Council Directive.
Επίσης θα επιδιωχθούν περαιτέρω βελτιώσεις στον τομέα της διαφάνειας, μέσω της σταδιακής εξέλιξης του μητρώου και του πίνακα αποτελεσμάτων.
Further improvements in transparency will also be sought through the progressive development of the register and scoreboard.
Επίσης θα επιδιώξει την ενσωμάτωση των στόχων αυτών στις κοινοτικές πολιτικές που αφορούν τις χημικές ουσίες και τα παρασιτοκτόνα, καθώς και σε άλλες σχετικές πολιτικές, προκειμένου να επιτευχθεί σταδιακή μείωση των απορρίψεων, εκπομπών και διαρροών των ουσιών αυτών από κάθε πηγή ή τομέα προέλευσής τους σε ξηρά και θάλασσα, με απώτερο στόχο την εξάλειψή τους.
It will also aim to integrate these objectives into Community policies regarding chemicals and pesticides and other relevant policies so as to achieve a progressive reduction of discharges, emissions and losses of these substances from all land and sea-based sources and sectors with the ultimate aim of halting these.
Επίσης θα επικαιροποιήσει και θα ενισχύσει τους μηχανισμούς στήριξης που προσφέρονται στα εθνικά δικαστήρια.
It will also update and reinforce the support mechanisms offered to national courts.
Επίσης θα επικαιροποιήσει τον ορισμό των θορυβωδών αεροσκαφών («οριακώς συμμορφούμενα αεροπλάνα») σύμφωνα με την τρέχουσα σύνθεση του στόλου αεροσκαφών.
It will also update the definition of noisy aircraft ("marginally compliant aircraft") in line with the current composition of the aircraft fleet.
Επίσης θα επιταχυνθεί η πρόσληψη οικονομολόγων ειδικών σε θέματα επιχειρήσεων και να γίνεται συχνότερα προσφυγή σε εξωτερικούς οικονομικούς εμπειρογνώμονες.
It is also intended to accelerate the Competition DG’s recruitment of industrial economists and that greater use be made of outside economic expertise.
Επίσης θα επιτρέπει στα κράτη μέλη που υιοθετούν νέα μέσα άμεσης τιμολόγησης των οδικών μεταφορών, υπό συγκεκριμένες προϋποθέσεις, να μειώνουν το επίπεδο της φορολογίας που επιβάλουν στα καύσιμα των αυτοκινήτων, ακόμη και αν αυτό έχει ως αποτέλεσμα επίπεδα φορολογίας χαμηλότερα από αυτά που περιέχονται στη νέα Οδηγία.
It would also allow Member States who introduce new direct road pricing instruments, under specific conditions, to reduce the level of taxation that they apply to motor fuels, even if this leads to levels of taxation that are lower than those contained in the new Directive.
Επίσης θα επιτρέπονται διαφοροποιήσεις στα τέλη  προκειμένου να λαμβάνονται υπόψη τα εξωτερικά στοιχεία κόστους, δεδομένου ότι οι σιδηροδρομικές μεταφορές έχουν χαμηλότερα εξωτερικά στοιχεία κόστους σε σχέση με κάποια άλλα μεταφορικά μέσα.
Differentiation of charges to take account of external costs would also be permitted, as rail transport has lower external costs than some other modes.
Επίσης θα επιτρέψει να εντοπιστούν νέα ή/και ανακύπτοντα θέματα.
It will also allow the identification of new and/or emerging issues.
Επίσης θα επιτρέψει στην Επιτροπή να επικεντρώσει την εφαρμογή των αντιμονοπωλιακών κανόνων στα σοβαρότερα και πιο επιζήμια προβλήματα ανταγωνισμού.
It will also allow the Commission to concentrate the application of antitrust rules on the most serious and most damaging competition problems.
Επίσης θα επιτρέψει το σχεδιασμό της μετάβασης από το στάδιο έκτακτης βοήθειας στο στάδιο ανάπτυξης.
It will also enable the planning of the transition from the emergency to the development phase.
Επίσης θα ευνοούσε την προετοιμασία σχεδίων έκτακτης ανάγκης για την καταπολέμηση της διασυνοριακής μόλυνσης.
It would also cater well for emergency planning to fight transboundary pollution.
Επίσης θα ευνοούσε το σχεδιασμό έκτακτων αναγκών για την καταπολέμηση της διασυνοριακής μόλυνσης.
It would also cater well for emergency planning to combat transboundary pollution.
Επίσης θα εφαρμοστούν μείζονες πρωτοβουλίες για τη βελτίωση του χρηματοπιστωτικού ελέγχου και την ενίσχυση της μακροοικονομικής εποπτείας και της διαχείρισης της κρίσης.
Major initiatives to improve financial supervision and enhance macro-financial surveillance and crisis management will also be put into practice.
Επίσης θα εφαρμόζεται σε υποκαταστήματα και θυγατρικές εταιρείες στην Ένωση των τραπεζών που είναι εγκατεστημένες σε τρίτες χώρες.
It will also apply to branches and subsidiaries in the Union of banks established in third countries.
Επίσης θα καθορίζει προθεσμίες εκτέλεσης και θα περιορίζει στο έπακρο τους λόγους άρνησης.
It would also lay down deadlines for enforcement and limit as far as possible the grounds for refusal.
Επίσης θα καταργηθούν ορισμένοι παρωχημένοι κανόνες, θα διατηρηθούν οι επιστημονικές εκείνες έννοιες η αξία των οποίων έχει επιβεβαιωθεί και, κυρίως, θα απλοποιηθεί η εφαρμογή τους, δεδομένου ότι θα διευκολυνθεί η πρόσβαση και η χρήση τους εκ μέρους των ενδιαφερομένων μερών.
It would also repeal obsolete legislation while maintaining tried and tested scientific concepts, and would, above all, make the provisions clearer and easier to apply for the parties concerned.
Επίσης θα καταστούν απαραίτητες οι πληροφορίες σχετικά με τα ζώα που προορίζονται για σφαγή.
Also, information concerning animals for slaughter will be necessary.
Επίσης θα κατατεθούν περαιτέρω προτάσεις για την προσέγγιση των κανόνων που αφορούν την αναγνώριση και το περιεχόμενο του καθεστώτος των προσφύγων καθώς και για τις επικουρικές μορφές προστασίας που θα προσφέρουν το κατάλληλο καθεστώς σε κάθε άτομο που χρήζει προστασίας.
Further proposals will be made on the approximation of rules on the recognition and content of refugee status and also on subsidiary forms of protection offering an appropriate status to any person in need of such protection.
Επίσης θα λάβει συγκεκριμένα πολιτικά μέτρα για να ενισχυθεί η σημασία κριτηρίων όπως η δικαιοσύνη και το βιώσιμο περιβάλλον κατά τον καθορισμό χορήγησης της βοήθειας στις χώρες ΑΚΕ21.
It will also take account of concrete policy measures to improve equity and environmental sustainability as part of the criteria to determine aid allocations for ACP countries21.
Επίσης θα λάβει υπόψη άλλες σχετικές πηγές στον τομέα αυτό, καθώς και τις συνεισφορές της παρούσας διαβούλευσης.
It will also take into consideration other relevant sources in this area, as well as the contributions to the present consultation.
Επίσης θα λάβει υπόψη τους ισχύοντες κανόνες προκειμένου να εξασφαλισθεί ότι οι πιστώσεις πληρωμών εξελίσσονται ομαλά σε σύγκριση με τις πιστώσεις ανάληψης υποχρεώσεων και με τις προβλέψεις ανάπτυξης που αφορούν το Ακαθάριστο Εθνικό Εισόδημα (ΑΕΕ) της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
It shall also consider the rules defined to ensure that payment appropriations develop in an orderly manner compared to commitment appropriations and the growth forecasts of the European Union Gross National Income.
Επίσης θα λαμβάνονται υπόψη οι σχετικές προθεσμίες· όπου είναι σκόπιμο, θα χρησιμοποιείται μία τρίτη χώρα με οικονομία αγοράς η οποία εμπλέκεται στην ίδια έρευνα.
Account shall also be taken of time limits; where appropriate, a market economy third country which is subject to the same investigation shall be used.
Επίσης θα λαμβάνουν βοήθεια σε περίπτωση αντιμετώπισης προβλημάτων κατά τη διάρκεια του ταξιδιού.
They will also receive assistance if they experience inconvenience during the journey.
Επίσης θα λειτουργήσει ως κίνητρο για τα κράτη μέλη να επιτρέψουν την ελεύθερη κυκλοφορία των οχημάτων στο εσωτερικό της ΕΕ.
It will also act as an incentive to the Member States to allow more free movement of vehicles within the Union.
Επίσης θα λειτουργήσει ως κίνητρο για τα κράτη μέλη προκειμένου να επιτρέψουν την ελεύθερη κυκλοφορία των οχημάτων στο εσωτερικό της ΕΕ.
It will also act as an incentive to the Member States to allow more free movement of vehicles within the Union.
Επίσης θα ληφθούν μέτρα για την ανάπτυξη της ικανότητας των τοπικών κοινοτήτων σχετικά με την υποδομή στον τομέα της επικοινωνίας και το σχεδιασμό επικοινωνίας σε κατάσταση κρίσης.
Measures should also aim at capacity building of local communities as regards communications infrastructure and emergency communication planning.
Επίσης θα ληφθούν μέτρα για την ενίσχυση της ασφάλειας γενικότερα και, ειδικότερα, της ασφάλειας δικαίου για τους καταναλωτές κατά την πραγματοποίηση πληρωμών on-line εντός της Ένωσης·
Steps will be taken to improve security and provide consumers with legislative safety when making payments on-line within the Union;
Επίσης θα μελετήσει το ενδεχόμενο κατάργησης ή τροποποίησης των κανόνων αυτών, όπου αυτό κρίνεται απαραίτητο.
It will also consider proposing the repeal or amendment of such rules, where appropriate.
Επίσης θα μελετηθεί η δυνατότητα για ενδεχόμενες συνέργειες με τη στρατηγική της ΕΕ για την Κεντρική Ασία και την κοινή στρατηγική ΕΕ-Αφρικής.
Similarly, possible synergies will be explored with the EU Strategy for Central Asia and the Joint EU-Africa Strategy.
Επίσης θα μπορέσει να επωφεληθεί από το έργο που επιτεύχθηκε στο πλαίσιο του ευρωπαϊκού έτους γλωσσών.
It could also be of value for activities in connection with the European Year of Languages.
Επίσης θα μπορέσουν να συμβάλουν στο σημείο αυτό οι επαγγελματικές οργανώσεις και οι ΜΚΟ.
The socio-economic interest groups and NGOs would also be able to play their part.
Επίσης θα μπορούσαν να ασκηθούν περαιτέρω πιέσεις όσον αφορά τα εναπομείναντα παρθένα δάση και τη βιοποικιλότητα.
There could be further pressures on precious remaining virgin forests and on biodiversity.
Επίσης θα μπορούσαν να χρησιμοποιηθούν καλύτερα πρωτοβουλίες της Επιτροπής ώστε να υποστηριχθεί η διαχείριση του προγράμματος και η διάδοση των αποτελεσμάτων.
Also greater use could be made of Commission initiatives to support the programme administration and the dissemination of results.
Επίσης θα μπορούσε να είναι σημαντική η επίδραση στο περιβάλλον, το κλίμα και την αειφόρο ανάπτυξη.
There could also be a substantial impact on the environment, climate and sustainable development.
Επίσης θα μπορούσε να ενισχύσει τη δεσπόζουσα θέση της BayWa, μιας από τις μητρικές επιχειρήσεις της RWA στην βαυαρική λιανική αγορά λιπασμάτων στην οποία κατέχει μερίδιο 70% με αποτέλεσμα τον αποκλεισμό των ανταγωνιστών της.
The transaction might also have strengthened the dominant position of BayWa, a parent company of RWA, in the Bavarian retail markets for fertilizers where it has a market share of about 70% and could have resulted in the foreclosure of BayWa’s competitors.
Επίσης θα μπορούσε να εξαιρεθεί ένα σύστημα μεταγραφών ή πρότυπου συμβολαίου με βάση τις αμοιβές που έχουν υπολογιστεί αντικειμενικά και συνδέονται με τις δαπάνες κατάρτισης ή ένα αποκλειστικό δικαίωμα μετάδοσης αθλητικής διοργάνωσης, περιορισμένης σε διάρκεια και εμβέλεια.
The same would be true of a system of transfers or standard contracts based on objectively calculated payments that are related to the costs of training, or of an exclusive right, limited in duration and scope, to broadcast sporting events.
Επίσης θα μπορούσε να εξεταστεί η παροχή στήριξης για την καθιέρωση επιχειρησιακής διασυνοριακής συνεργασίας.
Support to the establishment of operational cross border cooperation could also be considered.