natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Για να μεγιστοποιήσουν τη συμβολή των δημόσιων οικονομικών στην οικονομική ανάπτυξη και την απασχόληση και να συμβάλουν στην επίτευξη των στόχων που συμφωνήθηκαν στη Λισσαβώνα και τη Στοκχόλμη, όλα τα κράτη μέλη πρέπει να επιτύχουν και να διατηρήσουν υγιείς δημοσιονομικές θέσεις.
To maximize the contribution of public finances to growth and employment and the achievement of the objectives agreed in Lisbon and Stockholm, all Member States must achieve and sustain sound budgetary positions.
Για να μεγιστοποιήσουν την απασχόληση και να δημιουργήσουν μόνιμες θέσεις εργασίας υψηλής ποιότητας, οι εν λόγω επενδύσεις θα πρέπει να αναπτυχθούν ακόμη περισσότερο και να ενισχυθούν οι ανθρώπινοι πόροι.
To maximise employment and create high quality permanent jobs from these investments, human capital should be further developed and enhanced.
Για να μεγιστοποιήσουν τις συνέργειες ανάμεσα στις πολιτικές, οι οποίες είναι ισχυρότερες σε μία νομισματική ένωση, και να ενισχύσουν την πολιτική οικειοποίηση των μεταρρυθμίσεων, τα κράτη μέλη της ζώνης ευρώ πρέπει να συνεχίσουν να προωθούν πολιτική συντονισμού στο πλαίσιο της ευρωομάδας, να βελτιώσουν την αποδοτικότητα των επεκτατικών μέτρων, να εφαρμόσουν το συμφωνηθέντα έλεγχο των εξελίξεων της ανταγωνιστικότητας και να εξακολουθήσουν να λαμβάνουν συνεκτικές θέσεις στα διεθνή φόρουμ.
To maximise policy synergies, which are stronger in a monetary union, and enhance political ownership of reforms, euro-area Member States should continue to strengthen policy coordination in the context of the Eurogroup, to enhance the effectiveness of the expansionary measures, implement the agreed monitoring of competitiveness developments, and pursue consistent positions in international fora.
Για να μεγιστοποιηθεί αυτή η προστιθέμενη αξία, η εξειδίκευση και ο καλύτερος καταμερισμός της εργασίας μπορούν να αυξήσουν την αποτελεσματικότητα, να δημιουργήσουν οικονομίες κλίμακας και να μειώσουν το κόστος των συναλλαγών με αποτέλεσμα την περαιτέρω αύξηση των διαθέσιμων χρηματοδοτικών πόρων και την ενίσχυση της διαπραγματευτικής ισχύος της ΕΕ, γεγονός που θα την καθιστούσε ικανότερη να διαδραματίσει ηγετικό ρόλο σε παγκόσμιο επίπεδο.
In order to maximise this added value, a specialisation and better DoL could lead to greater efficiency, economies of scale and lower transaction costs whose benefits could be used to further reinforce the financial resources available and to enhance the EU's negotiating/bargaining power, thus ensuring that the EU is better placed to play a leading role at global level.
Για να μεγιστοποιηθεί η απασχόληση και να δημιουργηθούν μόνιμες θέσεις εργασίας υψηλής ποιότητας θα πρέπει να αναπτυχθεί ακόμη περισσότερο και να ενισχυθεί το ανθρώπινο κεφάλαιο.
To maximise employment and create high quality permanent jobs from these investments, human capital should be further developed and enhanced.
Για να μεγιστοποιηθεί η αποτελεσματικότητα της διαδικασίας των διαβουλεύσεων, τα έγγραφα αυτά διανεμήθηκαν στα κράτη μέλη, τις μη κυβερνητικές οργανώσεις, τους συνδέσμους εταιρειών, τις περιφερειακές και τοπικές αρχές αλλά και στις υποψήφιες για προσχώρηση χώρες.
To maximise the effectiveness of the consultation process, these documents were distributed to Member States, non-governmental associations, associations of companies, regional and local authorities, and to the candidate countries.
Για να μεγιστοποιηθεί η αποτελεσματικότητα της στήριξης στον τομέα των ΜΜΕ στην Κεντρική Ευρώπη, η Κοινότητα πρέπει να επιδιώξει υψηλότερο βαθμό συνοχής μεταξύ του ανοίγματος του τρίτου πολυετούς προγράμματος για τις ΜΜΕ, του ανοίγματος άλλων κοινοτικών προγραμμάτων που περιλαμβάνουν δράσεις οι οποίες απευθύνονται στις ΜΜΕ, των εθνικών προγραμμάτων Phare και άλλων δραστηριοτήτων στήριξης που απευθύνονται στις ΜΜΕ στις υποψήφιες χώρες.
In view of maximising efficiency in the support to the SME sector in Central Europe, the Community should aim at a high degree of coherence between the opening up of the Third Multiannual Programme for SMEs, the opening up of other Community Programmes that contain actions directed towards SMEs, the national Phare Programmes, and other existing or planned support activities directed towards SMEs in the candidate countries.
Για να μεγιστοποιηθεί η αποτελεσματικότητα της στήριξης στον τομέα των ΜΜΕ στην Κεντρική Ευρώπη, η Κοινότητα πρέπει να επιδιώξει υψηλότερο βαθμό συνοχής μεταξύ του ανοίγματος του τρίτου πολυετούς προγράμματος για τις ΜΜΕ, του ανοίγματος άλλων κοινοτικών προγραμμάτων που περιλαμβάνουν δράσεις οι οποίες απευθύνονται στις ΜΜΕ, των εθνικών προγραμμάτων Phare και άλλων υφιστάμενων ή προγραμματιζόμενων δραστηριοτήτων στήριξης που απευθύνονται στις ΜΜΕ στις υποψήφιες χώρες.
In view of maximising efficiency in the support to the SME sector in Central Europe, the Community should aim at a high degree of coherence between the opening up of the Third Multiannual Programme for SMEs, the opening up of other Community Programmes that contain actions directed towards SMEs, the national Phare Programmes, and other existing or planned support activities directed towards SMEs in the candidate countries.
Για να μεγιστοποιηθεί η απόδοση της κοινοτικής χρηματοδότησης, πρέπει στο μελλοντικό πρόγραμμα να ενσωματωθούν ισχυρότεροι μηχανισμοί διάδοσης των αποτελεσμάτων.
To further maximise cost-effectiveness of Community funding, stronger dissemination mechanisms should be integrated into the future programme.
Για να μεγιστοποιηθεί η γενική σχέση κόστους – αποδοτικότητας και να επιδιωχθεί η ισόρροπη ιεράρχηση των προτεραιοτήτων όσον αφορά τις δραστηριότητες στο πλαίσιο των ετήσιων στατιστικών προγραμμάτων εργασίας, οι αρχές αυτές θα εφαρμόζονται με διαφανή τρόπο και σύμφωνα με τις πρακτικές κατευθυντήριες γραμμές που θα αναπτύσσονται και θα τηρούνται από τη Eurostat σε συνεργασία με τις εθνικές στατιστικές αρχές.
In order to maximise overall cost-effectiveness and to pursue a balanced prioritisation of activities within the annual statistical work programmes, these principles will be applied in a transparent way and according to practical guidelines to be developed and maintained by Eurostat in co-operation with the national statistical authorities.
Για να μεγιστοποιηθεί η δημιουργία κοινών αξιών, οι επιχειρήσεις ενθαρρύνονται να υιοθετούν μακροπρόθεσμη στρατηγική προσέγγιση της ΕΚΕ, και να διερευνούν τις δυνατότητες για την ανάπτυξη καινοτόμων προϊόντων, υπηρεσιών και προτύπων επιχειρήσεων που συμβάλλουν στην κοινωνική ευημερία και οδηγούν σε υψηλότερης ποιότητας και πιο παραγωγικές θέσεις εργασίας.
To maximise the creation of shared value, enterprises are encouraged to adopt a long-term, strategic approach to CSR, and to explore the opportunities for developing innovative products, services and business models that contribute to societal wellbeing and lead to higher quality and more productive jobs.
Για να μεγιστοποιηθεί η δυνητική συμβολή των μεταναστών, είναι σημαντικό να χρησιμοποιηθεί η προηγούμενη εμπειρία τους και τα προσόντα που έχουν ήδη αποκτήσει εκτός της ΕΕ.
In order to maximise the potential contribution of migrants, it is important to build upon their previously acquired experience and qualifications already obtained outside the EU.
Για να μεγιστοποιηθεί η επίπτωση της πολιτικής στην επίτευξη των προτεραιοτήτων της Ένωσης, η Επιτροπή προτείνει να ενισχυθεί η διαδικασία στρατηγικού προγραμματισμού.
In order to maximise the impact of the policy in delivering European priorities, the Commission proposes to reinforce the strategic programming process.
Για να μεγιστοποιηθεί η ευρωπαϊκή προστιθέμενη αξία καθώς και η προβολή των εργαλείων και υπηρεσιών, το Europass θα προσφέρεται σε όλες τις επίσημες γλώσσες της ΕΕ.
To maximise European added value as well as outreach of the tools and services, Europass will be offered in all EU official languages.
Για να μεγιστοποιηθεί η θετική της επίπτωση, η μεταρρύθμιση πρέπει να οδηγήσει σε ουσιαστική απλοποίηση του φορολογικού κώδικα.
In order to maximise its positive impact, the reform should result in an effective simplification of the tax code.
Για να μεγιστοποιηθεί η νομική σαφήνεια, η Επιτροπή επέλεξε τη νομοθετική τεχνική της αναδιατύπωσης.
In order to maximise legal clarity, the Commission has opted for the recast legislative technique.
Για να μεγιστοποιηθεί η προσφορά του Ταμείου, για παράδειγμα, θα ήταν δυνατό να δημιουργηθούν ειδικοί μηχανισμοί διαβούλευσης ή ανταλλαγής πληροφοριών σε εθνικό επίπεδο, ώστε να προκύπτουν ακριβείς αναλύσεις των ατελειών που πρέπει να αντιμετωπίζονται με τη στήριξη του Ταμείου.
To maximise the Fund's impact, for example, specific consultation or information sharing mechanisms could be set up at national level to produce accurate analyses of deficits that need to be addressed with the support of the Fund.
Για να μεγιστοποιηθεί η συμβολή των συστημάτων τριτοβάθμιας εκπαίδευσης της Ευρώπης σε έξυπνη, βιώσιμη και χωρίς αποκλεισμούς ανάπτυξη, απαιτούνται μεταρρυθμίσεις σε βασικούς τομείς: αύξηση του αριθμού των πτυχιούχων της τριτοβάθμιας εκπαίδευσης σε όλα τα επίπεδα αυτής· βελτίωση της ποιότητας και της καταλληλότητας της ανάπτυξης του ανθρώπινου κεφαλαίου στην τριτοβάθμια εκπαίδευση· καθιέρωση αποτελεσματικών μηχανισμών διακυβέρνησης και χρηματοδότησης για την υποστήριξη της αριστείας· και ενίσχυση του τριγώνου της γνώσης που απαρτίζεται από την εκπαίδευση, την έρευνα και τις επιχειρήσεις.
In order to maximise the contribution of Europe's higher education systems to smart, sustainable and inclusive growth, reforms are needed in key areas: to increase the quantity of higher education graduates at all levels; to enhance the quality and relevance of human capital development in higher education; to create effective governance and funding mechanisms in support of excellence; and to strengthen the knowledge triangle between education, research and business.
Για να μεγιστοποιηθεί η φυσική αντιπροσωπευτικότητα του μοντέλου OEF, είναι πιο σκόπιμο να καθοριστούν όρια οργανισμού με βάση το χαρτοφυλάκιο προϊόντων29 αντί να δοθεί ένας οικονομικός ορισμός.
In the interests of maximising the physical representativeness of the OEF model, it is most appropriate to define Organisational boundaries based on the Product Portfolio29 as opposed to giving an economic definition.
Για να μεγιστοποιηθεί η χρησιμότητά τους, προέχει το μήνυμα κλήσης βοήθειας να διαβιβάζεται απευθείας στις υπηρεσίες παροχής πρώτων βοηθειών.
To maximise their utility, it is important that the distress message is sent directly to the emergency services.
Για να μεγιστοποιηθεί ο αντίκτυπος της μακροπεριφερειακής χρηματοδότησης, τα κράτη μέλη και άλλοι πάροχοι κονδυλίων θα πρέπει να (επανα)προσδιορίσουν τις προτεραιότητές τους σύμφωνα με τους στόχους της στρατηγικής.
To maximise the impact of macro-regional funding, Member States and other funds providers should ensure (re-)prioritisation in line with Strategy objectives.
Για να μεγιστοποιηθεί ο αντίκτυπος της χρηματοδοτικής υποστήριξης της ΕΕ, στο 7ο πρόγραμμα πλαίσιο ενισχύονται οι δεσμοί και οι σχέσεις συμπληρωματικότητας τόσο με τις εθνικές δραστηριότητες και πολιτικές όσο και με τις άλλες δράσεις και πηγές χρηματοδότησης της ΕΕ.
In order to maximize the impact of EU financial support, the links and complementarities with both national activities and policies and other EU actions and sources of funding will be strengthened under the 7th Framework programme.
Για να μεγιστοποιηθεί ο αντίκτυπος των δαπανών συνοχής στο μέλλον, θα πρέπει να εξασφαλισθεί ότι τα κράτη μέλη και οι περιφέρειες θα επικεντρώνουν τους ενωσιακούς και εθνικούς πόρους σε συμφωνημένες προτεραιότητες της ΕΕ.
To maximize the impact of cohesion spending in the future, it will be necessary to ensure that Member States and regions concentrate EU and national resources on agreed EU priorities.
Για να μεγιστοποιηθεί ο αντίκτυπος των προσπαθειών καταπολέμησης της ριζοσπαστικοποίησης, οι υπεύθυνοι των κρατών μελών για τη χάραξη πολιτικής στους τομείς της εκπαίδευσης, των μη τυπικών δραστηριοτήτων για νέους και της ασφάλειας, θα μπορούσαν να συνεργαστούν στενότερα για την ανάπτυξη αποτελεσματικότερων προγραμμάτων.
To maximise the impact of counter-radicalisation efforts, Member States’ policymakers in the areas of education, non-formal youth activities, and security could cooperate more closely to develop more effective programmes.
Για να μεγιστοποιηθεί περαιτέρω ο αντίκτυπος, η ΕΕ θα επιδιώξει την προσέλκυση σημαντικής πρόσθετης χρηματοδότησης με περαιτέρω ενίσχυση της συνεργασίας της με μεγάλα διεθνή χρηματοπιστωτικά ιδρύματα και μέσω του Ταμείου Επενδύσεων Γειτονίας  (NIF).
To further maximise impact, the EU will seek to leverage considerable additional funding by further enhancing its cooperation with major International Financial institutions and through the Neighbourhood Investment Facility (NIF).
Για να μεγιστοποιηθεί το ενδιαφέρον και η συμμετοχή, το μέρος υποδοχής της Στρογγυλής Τραπέζης θα πρέπει να διοργανώνει, στο περιθώριο της τραπέζης, άτυπες συναντήσεις με άλλες οργανώσεις της κοινωνίας των πολιτών που δεν είναι μέλη της στρογγυλής τραπέζης.
In order to maximise interest and participation, the host party to the Round Table should organise, on the margins of the Round Table, informal meetings with other civil society organisations, local and national, that are not members of the Round Table.
Για να μεγιστοποιηθεί όμως η απόδοση της εν λόγω επένδυσης η Ευρώπη πρέπει να αυξήσει την αποδοτικότητα, την αποτελεσματικότητα και την αριστεία του συστήματος της δημόσιας ερευνάς της.
But to maximise the return on this investment, Europe must increase the efficiency, effectiveness and excellence of its public research system.
Για να μεγιστοποιηθεί όμως η περιβαλλοντική ανταγωνιστικότητα των σιδηροδρόμων, θα χρειασθούν ίσως και άλλα μέτρα, ιδίως για να προωθηθεί περισσότερο η ενεργειακή απόδοσή τους.
But to maximise rail’s environmental competitiveness, additional measures could be required, in particular to stimulate further energy efficiency.
Για να μεγιστοποιηθούν οι δυνατότητες συμβολής της μετανάστευσης στην πλήρη απασχόληση, πρέπει να εξασφαλιστεί η καλύτερη ενσωμάτωση των μεταναστών που κατοικούν ήδη νόμιμα στην ΕΕ, ιδίως μέσω της κατάργησης των εμποδίων στην απασχόληση, όπως οι διακρίσεις ή η μη αναγνώριση των δεξιοτήτων και των προσόντων, στοιχεία που εκθέτουν τους μετανάστες σε κίνδυνο ανεργίας και κοινωνικού αποκλεισμού.
To maximise the potential contribution of migration to full employment, migrants already legally residing in the EU should be better integrated, particularly through removing barriers to employment, such as discrimination or the non-recognition of skills and qualifications, which put migrants at risk of unemployment and social exclusion.
Για να μεγιστοποιηθούν οι θετικές επιπτώσεις της μετανάστευσης στην κοινωνία και την οικονομία μας και, πρωτίστως, να αποφευχθεί η απομόνωση και ο κοινωνικός αποκλεισμός των μεταναστευτικών κοινοτήτων, είναι ανάγκη να υποστηριχθούν και να ενθαρρυνθούν τα κράτη μέλη ώστε να υιοθετούν καλύτερες πολιτικές μετανάστευσης.
In order to maximise the positive impact of immigration on our society and economy and, as a matter of outmost importance, to prevent isolation and social exclusion of immigrant communities, it is necessary to support and encourage Member States to deliver better policies on integration.
Για να μεγιστοποιηθούν οι θετικές επιπτώσεις της νόμιμης μετανάστευσης προς όφελος όλων – των χωρών καταγωγής και προορισμού, των κοινωνιών υποδοχής και των μεταναστών – απαιτείται σαφής, διαφανής και δίκαιη προσέγγιση που σέβεται τον άνθρωπο.
To maximise the positive effects of legal immigration for the benefit of all - the countries of origin and destination, host societies and immigrants - a clear, transparent and equitable approach that respects human beings is required.
Για να μεγιστοποιηθούν οι συνέργειες θα είναι επίσης σημαντικό να εξασφαλιστεί ότι τα αποτελέσματα του ευρωπαϊκού κοινωνικού διαλόγου θα είναι όσο το δυνατόν πιο διαφανή για όσους συμμετέχουν στις διαπραγματεύσεις και στην παρακολούθηση των κειμένων.
To maximise synergies it will also be essential to ensure that the results of the European social dialogue are as transparent as possible to all those involved with the negotiation and follow-up of texts.
Για να μεγιστοποιηθούν οι συνέργειες μεταξύ διαφόρων στόχων πολιτικής, μπορεί να προβλεφθεί μια διαδικασία παρακολούθησης για τις δαπάνες που σχετίζονται με τη βιοποικιλότητα παρόμοια με εκείνη που έχει προταθεί για δαπάνες σχετικές με το κλίμα, και παράλληλα να εξασφαλιστεί ικανοποιητική προβολή και λογοδοσία των δράσεων της ΕΕ για την αντιμετώπιση των προκλήσεων στον τομέα της βιοποικιλότητας.
To maximise synergies between different policy objectives, a tracking procedure for environment-related expenditure similar to that proposed for climate-related expenditure is envisaged.
Για να μεγιστοποιηθούν οι συνέργειες μεταξύ ευρωπαϊκού και εθνικού επιπέδου, είναι σημαντικό να εξασφαλιστεί ότι οι κοινωνικοί εταίροι στα κείμενά τους προωθούν την ευαισθητοποίηση σε όλα τα επίπεδα με τη διοργάνωση δραστηριοτήτων προώθησης.
If the synergies between the European and national level are to be maximised, it is important to ensure that the social partners promote awareness of their texts at all levels by organising promotional activities.
Για να μεγιστοποιηθούν οι συνέργειες μεταξύ της πολιτικής αγροτικής ανάπτυξης και των άλλων ταμείων εδαφικής ανάπτυξης της ΕΕ, το ευρωπαϊκό γεωργικό ταμείο αγροτικής ανάπτυξης (ΕΓΤΑΑ) θα ενσωματωθεί στις συμβάσεις εταιρικής σχέσης μεταξύ της Επιτροπής και κάθε κράτους μέλους.
To maximise the synergies between rural development policy and the EU's other territorial development funds, the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) will be incorporated in the Partnership Contracts between the Commission and each Member State.
Για να μεγιστοποιηθούν οι συνέργειες μεταξύ των διαφόρων πολιτικών της Κοινότητας έτσι ώστε ο θετικός τους αντίκτυπος στην ανταγωνιστικότητα της βιομηχανίας να είναι όσο το δυνατόν μεγαλύτερος, τα αναλυτικά θεμέλια των πολιτικών αυτών θα πρέπει να είναι συνεκτικά και κατάλληλα.
Optimising the synergies between various Community policies so that they have the maximum positive impact on industry’s competitiveness requires that those policies be based on an analytical foundation which is adequate and consistent.
Για να μεγιστοποιηθούν οι συνέργειες μεταξύ των δικτύων, ο κανονισμός απευθύνεται όχι μόνο σε παρόχους δικτύων ηλεκτρονικών επικοινωνιών, αλλά και σε κάθε ιδιοκτήτη υλικής υποδομής, όπως, π.χ. ηλεκτρισμού, φυσικού αερίου, ύδρευσης και αποχέτευσης, θέρμανσης και μεταφορών, κατάλληλων να δεχθούν στοιχεία από δίκτυα ηλεκτρονικών επικοινωνιών.
In order to maximise synergies across networks, the regulation is addressed not only to electronic communications network providers, but to any owner of physical infrastructures, such as electricity, gas, water and sewage, heating and transport services, suitable to host electronic communications network elements.
Για να μεγιστοποιηθούν οι συνεργίες μεταξύ των δικτύων, ο κανονισμός απευθύνεται όχι μόνο σε παρόχους δικτύων ηλεκτρονικών επικοινωνιών, αλλά και σε κάθε ιδιοκτήτη υλικής υποδομής, π.χ. ηλεκτρισμού, φυσικού αερίου, ύδρευσης και αποχέτευσης, θέρμανσης και μεταφορών, κατάλληλων να δεχθούν στοιχεία από δίκτυα ηλεκτρονικών επικοινωνιών.
In order to maximise synergies across networks, the regulation is addressed not only to electronic communications network providers, but to any owner of physical infrastructures, such as electricity, gas, water and sewage, heating and transport services, suitable to host electronic communications network elements.
Για να μεγιστοποιηθούν τα αποτελέσματά τους, τα δύο αυτά προγράμματα-πλαίσια θα συνδυαστούν ώστε να δώσουν σειρά ολόκληρη συμπληρωματικών δραστηριοτήτων που θα προωθούν τη μεταφορά γνώσης μέσω αξιοποίησης των αποτελεσμάτων έργων Έρευνας&Ανάπτυξης.
In order to maximise the impact of these two Framework Programmes, they will work together to provide a suite of complementary activities for R&D projects in order to promote knowledge transfer, and the exploitation of R&D results.
Για να μεγιστοποιηθούν τα αποτελέσματα των σχετικών κοινοτικών μέσων, πρέπει να χρησιμοποιούνται σύμφωνα με τις περιφερειακές και τις εθνικές προσπάθειες υπέρ των συνεργατικών σχηματισμών, όπως προτείνει η Επιτροπή των Περιφερειών22.
In order to maximise their impact, the relevant Community instruments need to be implemented in line with regional and national efforts in support of clusters, as suggested by the Committee of the Regions22.
Για να μεγιστοποιηθούν τα κέρδη που μπορούν να αποκομισθούν, η ΕΟΚΕ συνιστά να διασφαλίσει η Επιτροπή στα αρμόδια ειδικευμένα τμήματα της Επιτροπής τη δυνατότητα να εξετάζουν τα αποτελέσματα των διαβουλεύσεων προκειμένου να ενισχυθεί το έργο της ΕΟΚΕ κατά την επεξεργασία των γνωμοδοτήσεών της προς την Επιτροπή.
To maximise the benefit to be gained, the EESC recommends that the Commission should ensure that the appropriate specialist sections of the EESC are able to draw on consultative responses to strengthen the work of the Committee in preparing its opinions for the Commission.
Για να μεγιστοποιηθούν τα οφέλη της αποδοτικής χρήσης του ραδιοφάσματος, είναι απαραίτητο να υποστηριχθεί αυτή η τάση, εξασφαλίζοντας παράλληλα ότι δεν θα υπάρξει υποβάθμιση της ποιότητας των παρεχόμενων υπηρεσιών
To maximise the benefits of efficient spectrum use, it is necessary to support this trend, while ensuring that there is no deterioration in the quality of services provided.
Για να μεγιστοποιηθούν όλα τα ανωτέρω, όταν το μέρος υποδοχής της Στρογγυλής Τραπέζης είναι η ΕΕ, οι συνεδριάσεις θα πρέπει να διεξάγονται στη χώρα που έχει την προεδρία.
To maximise all of the above, when the EU hosts the Round Table meetings they should be held in the country holding the Presidency.
Για να μειωθεί η απόσταση που χωρίζει τους νέους από την ανάληψη πολιτικής ευθύνης, το πρώτο βήμα είναι η θέσπιση ή η ενίσχυση ενός συνεχούς και διαρθρωμένου διαλόγου μεταξύ των υπεύθυνων για τη λήψη πολιτικών αποφάσεων και των νέων.
The first step in reducing the gap separating young people from a sense of political responsibility is to introduce or strengthen a structured dialogue with policy makers.
Για να μειωθεί η γραφειοκρατία, τα κράτη μέλη θα μπορούσαν να εξετάσουν το ενδεχόμενο του συνδυασμού της εκ των προτέρων γνωστοποίησης με άλλες διοικητικές διαδικασίες, όπως η χορήγηση άδειας κατασκευής.
To reduce red tape, the Member States could consider combining prior notice with other administrative procedures, such as granting a construction permit.
Για να μειωθεί η διοικητική επιβάρυνση και να διασφαλιστούν οι συνέργειες ανάμεσα στην αναφορά και την αξιολόγηση, τα στοιχεία που απαιτούνται για τις εκθέσεις αξιολόγησης θα βασίζονται σε και θα συμπληρώνουν τα στοιχεία που παρέχονται από τα κράτη μέλη στις ετήσιες εκθέσεις εφαρμογής των εθνικών προγραμμάτων τους.
To reduce administrative burden and ensure synergies between reporting and evaluation, the information required for evaluation reports will build on and complete the information provided by Member States in the annual implementation reports of the national programmes.
Για να μειωθεί η διοικητική επιβάρυνση και να διασφαλιστούν οι συνέργειες ανάμεσα στην υποβολή εκθέσεων και την αξιολόγηση, τα στοιχεία που απαιτούνται για τις εκθέσεις αξιολόγησης θα βασίζονται σε και θα συμπληρώνουν τα στοιχεία που παρέχονται από τα κράτη μέλη στις ετήσιες εκθέσεις εφαρμογής των εθνικών προγραμμάτων τους.
To reduce administrative burden and ensure synergies between reporting and evaluation, the information required for evaluation reports will build on and complete the information provided by Member States in the annual implementation reports of the national programmes.
Για να μειωθεί η διοικητική επιβάρυνση και να εξασφαλιστούν οι συνέργειες ανάμεσα στην υποβολή εκθέσεων και την αξιολόγηση, τα στοιχεία που απαιτούνται για τις εκθέσεις αξιολόγησης θα βασίζονται και θα συμπληρώνουν τις πληροφορίες που παρέχουν τα κράτη μέλη στις ετήσιες εκθέσεις εφαρμογής των εθνικών προγραμμάτων.
To reduce the administrative burden and ensure synergies between reporting and evaluation, the information required for evaluation reports will build on and complete the information provided by Member States in the annual implementation reports of the national programmes.