natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η Επιτροπή θα κινητοποιήσει τη συμβουλευτική επιτροπή για τις δημόσιες συμβάσεις (ACPC) και την ομάδα εργασίας για στατιστικές πληροφορίες, ώστε να διερευνηθεί πλήρως η εισαγωγή νέων τεχνολογιών ηλεκτρονικών δημόσιων συμβάσεων.
The Commission will mobilise the Advisory Committee on Public Contracts (ACPC) and the Working Group on Statistical Information to fully exploit the introduction of e-procurement new technologies.
Η Επιτροπή θα κινητοποιήσει όλα τα μέσα της, έχει προτείνει πρόσθετη χρηματοδότηση για τις εγγυήσεις για τη νεολαία και θα παρουσιάσει σύντομα μια νέα πρωτοβουλία για τους νέους.
The Commission will mobilise all its instruments, has proposed additional funding for the Youth Guarantee and will come with a new youth initiative shortly.
Η Επιτροπή θα κληθεί να εξετάσει τη δυνατότητα μεγαλύτερης σύνδεσης των τελών με το κόστος, ιδιαίτερα έτσι ώστε να αντανακλούν το κόστος εκπομπών των αεροπορικών μεταφορών.
The Committee would be invited to consider the possibility of greater cost relatedness of charges, particularly to reflect the emission costs of air transport.
Η Επιτροπή θα κοινοποιήσει αυτά τα συμπεράσματα, μαζί με τα σχόλιά της, στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο, την Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και την Επιτροπή των Περιφερειών.
The Commission will communicate these conclusions with its comments, to the European Parliament, the Council, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions.
Η Επιτροπή θα κοινοποιήσει τα κύρια αποτελέσματα της ενδιάμεσης και της τελικής αξιολόγησης του προγράμματος πλαισίου και των ειδικών του προγραμμάτων στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, στο Συμβούλιο, στην Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και στην Επιτροπή των Περιφερειών.
The Commission shall communicate the main results of the interim and final evaluations of the Framework Programme and of its specific programmes to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions.
Η Επιτροπή θα κοινοποιήσει τα πορίσματά της στα κράτη μέλη, με σκοπό να λαμβάνονται υπόψη τα εν λόγω πορίσματα για τον σχεδιασμό και την εφαρμογή των εθνικών συστημάτων φορολογίας των εταιρειών.
The Commission shall communicate its findings to Member States with the aim to take those findings into account for the design and implementation of national corporate tax systems.
Η Επιτροπή θα κοινοποιήσει τα πορίσματα της εν λόγω επανεξέτασης στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο και θα κρίνει εάν χρειάζεται να προτείνει τροποποιητική οδηγία ή άλλο νομοθέτημα στο δεδομένο πεδίο.
The Commission shall communicate the findings of the review to the Parliament and the Council and will use the review to determine whether it is necessary to propose an amending Directive or further legislation in this area.
Η Επιτροπή θα κοινοποιήσει τα συμπεράσματα αυτά στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και την Επιτροπή των Περιφερειών.
The Commission will communicate its conclusions to the European Parliament, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions.
Η Επιτροπή θα κοινοποιήσει τα συμπεράσματα αυτής της αξιολόγησης στο Συμβούλιο.
The Commission will communicate the conclusions to the Council.
Η Επιτροπή θα κοινοποιήσει τα συμπεράσματα και τις προτάσεις της σχετικά με την ευρωπαϊκή τριτοβάθμια εκπαίδευση την άνοιξη του 2004.
The Commission will communicate its conclusions and proposals for higher education in Europe in Spring 2004.
Η Επιτροπή θα κοινοποιήσει τους κατάλληλους κωδικούς στις εγκαταστάσεις.
The Commission will communicate the appropriate codes to the installations.
Η Επιτροπή θα κρίνει αν είναι απαραίτητη η αναθεώρηση των κατευθυντήριων γραμμών σχετικά με τις κρατικές ενισχύσεις για τη διάσωση και την αναδιάρθρωση μέχρι το 2009.
The Commission will evaluate whether to revise its State Aid guidelines on rescue and restructuring by 2009.
Η Επιτροπή θα κρίνει εάν τα προϊόντα είναι ξεχωριστά με βάση τη ζήτηση των πελατών.
Whether the products will be considered by the Commission to be distinct depends on customer demand.
Η Επιτροπή θα κρίνει κατά πόσο είναι απαραίτητο ένα ευρωπαϊκό κανονιστικό πλαίσιο για τον έλεγχο της διάδοσης πληροφοριών από δορυφόρο και θα εκτιμήσει την ανάγκη για σχετικές προδιαγραφές.
The Commission will evaluate the need for a European regulatory framework for control of satellite-derived data dissemination, and assess the need for supporting standards.
Η Επιτροπή θα κρίνει μία συμπεριφορά ως θυσία εάν η δεσπόζουσα επιχείρηση χρεώνοντας χαμηλότερη τιμή για το σύνολο ή συγκεκριμένο τμήμα της παραγωγής της στο σχετικό χρονικό διάστημα ή επεκτείνοντας την παραγωγή της στο σχετικό χρονικό διάστημα υπέστη ή υφίσταται ζημίες που θα μπορούσε να αποφύγει.
Conduct will be viewed by the Commission as entailing a sacrifice if the dominant undertaking, by charging a lower price for all or a particular part of its output over the relevant time period, or by expanding its output over the relevant time period, incurred or is incurring losses that could have been avoided.
Η Επιτροπή θα κρίνει μία συμπεριφορά ως θυσία εάν η δεσπόζουσα επιχείρηση, χρεώνοντας χαμηλότερη τιμή για το σύνολο ή συγκεκριμένο τμήμα της παραγωγής της στο σχετικό χρονικό διάστημα ή επεκτείνοντας την παραγωγή της στο σχετικό χρονικό διάστημα, υπέστη ή υφίσταται ζημίες που θα μπορούσε να αποφύγει.
Conduct will be viewed by the Commission as entailing a sacrifice if, by charging a lower price for all or a particular part of its output over the relevant time period, or by expanding its output over the relevant time period, the dominant undertaking incurred or is incurring losses that could have been avoided.
Η Επιτροπή θα κρίνει τα συν και τα πλην των εναλλακτικών νομικών μορφών, συμπεριλαμβανομένης μιας δεύτερης περιόδου δέσμευσης στο πλαίσιο του πρωτοκόλλου του Κιότο.
The Commission will assess the merits and drawbacks of alternative legal forms, including of a second commitment period under the Kyoto Protocol.
Η Επιτροπή θα κωδικοποιήσει τις προτάσεις της καθορίζοντας στρατηγική για αποδοτική χρήση του ραδιοφάσματος το 2005 που θα εφαρμοστεί κατά την αναθεώρηση του πλαισίου ηλεκτρονικών επικοινωνιών το 2006.
The Commission will consolidate its proposals by defining a strategy for efficient spectrum management in 2005 to be implemented in the 2006 review of the electronic communications framework.
Η Επιτροπή θα λάβει για κάθε περίπτωση χωριστά ειδικές αποφάσεις που θα παρέχουν συνδρομή σε κάθε επιλέξιμη χώρα ΑΚΕ, σύμφωνα με τους κανόνες και τις διαδικασίες που καθορίζονται στο κεφάλαιο IV της εσωτερικής συμφωνίας.
The Commission shall take, on a case-by-case basis, specific decisions providing assistance to each eligible ACP country, in accordance with the rules and procedures laid down in Chapter IV of the Internal Agreement.
Η Επιτροπή θα λάβει δεόντως υπόψη τις παρατηρήσεις αυτές στο πλαίσιο της νομοθετικής διαδικασίας που πρόκειται να ακολουθήσει.
The Commission will take due account of these comments in the context of the follow-on legislative procedure.
Η Επιτροπή θα λάβει εγκαίρως πρωτοβουλία ώστε να εξασφαλιστεί ότι η τέταρτη ικανότητα, η προφορική έκφραση, θα συμπεριληφθεί στους μεταγενέστερους γύρους της έρευνας.
The Commission will take initiative in time to ensure that the fourth skill, speaking, will be included in subsequent rounds of the survey.
Η Επιτροπή θα λάβει ενεργά μέρος στην αντιμετώπιση της παγκόσμιας χρηματοπιστωτικής αναταραχής, η οποία θα απαιτήσει μακροπρόθεσμες προσαρμογές των συστημάτων ρύθμισης και παρακολούθησης των χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών.
The Commission will actively engage in the response to the global financial turbulence, which will require long-term adjustments in the regulatory and supervisory environment for financial services.
Η Επιτροπή θα λάβει εντός του 2005 τις τελικές της αποφάσεις όσον αφορά τις κατευθύνσεις των μελλοντικών ενεργειών της και το ακριβές περιεχόμενο των μέτρων που θα είναι ενδεχομένως αναγκαία.
It will then finalise its decisions during 2005 as to the course of action it will adopt and the exact contents of any measures that may prove necessary.
Η Επιτροπή θα λάβει επίσης εντολή να αντιμετωπίσει άλλα θέματα αποκλειστικής κοινοτικής αρμοδιότητας, με σκοπό την ενσωμάτωσή τους στην κοινοτική συμφωνία.
The Commission would also be mandated to address other issues of Community exclusive competence with a view to incorporating these into the Community agreement.
Η Επιτροπή θα λάβει επίσης μέτρα για να ενισχύσει τις συνέργειες μεταξύ των υφιστάμενων εργαλείων επίλυσης των προβλημάτων, όπου αυτό είναι δυνατό, ώστε να διασφαλίσει ότι τα προβλήματα επιλύονται με τον πλέον αποτελεσματικό τρόπο προς όφελος των ευρωπαίων πολιτών και των επιχειρήσεων.
It will also take measures to enhance synergies between existing problem-solving tools, where possible, so as to ensure that problems are resolved in the most effective manner, to the benefit of European citizens and businesses.
Η Επιτροπή θα λάβει επίσης υπόψη τα αποτελέσματα της δημόσιας διαβούλευσης στις εκθέσεις που πρέπει να υποβάλει στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο κατά το 2005 και το 2006 για την εφαρμογή των οδηγιών και του προγράμματος για την καταπολέμηση των διακρίσεων.
The Commission will also take account of the outcome of this public consultation in reports that it is required to submit to the European Parliament and the Council during 2005 and 2006 on the implementation of the anti-discrimination Directives and Programme.
Η Επιτροπή θα λάβει επίσης υπόψη της εάν και ποια περαιτέρω υποστήριξη μπορεί να παρασχεθεί στα κράτη μέλη για την αντιμετώπιση άλλων ειδικών ζητημάτων που αφορούν μελλοντικές προκλήσεις σχετικές με τον καρκίνο.
The Commission will also consider whether and what further support can be provided to Member States to address other specific issues related to cancer challenges for the future.
Η Επιτροπή θα λάβει επίσης υπόψη της τη σχέση της οδηγίας «τηλεόραση χωρίς σύνορα», όταν υπάρχει, με την οδηγία 2001/29/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την εναρμόνιση ορισμένων πτυχών του δικαιώματος του δημιουργού και συγγενικών δικαιωμάτων στην κοινωνία της πληροφορίας61 καθώς και την οδηγία για το ηλεκτρονικό εμπόριο62.
The Commission will also take into consideration any relevant interface between the “television without frontiers” Directive and Directive 2001/29/EC of the European Parliament and of the Council of 22 May 2001 on the harmonisation of certain aspects of copyright and related rights in the information society61 and the Directive on electronic commerce62.
Η Επιτροπή θα λάβει επίσης υπόψη τις πληροφορίες που παρέχουν τα κράτη μέλη σύμφωνα με την απόφαση 2005/671/ΔΕΥ του Συμβουλίου.
The Commission will also take into account the information provided by Member States under Council Decision 2005/671/JHA.
Η Επιτροπή θα λάβει επίσης υπόψη τις υπό εξέλιξη εργασίες στο πλαίσιο της ανοικτής μεθόδου συντονισμού στον τομέα των κοινωνικών πολιτικών και άλλες συνεισφορές των κρατών μελών με βάση τα δικά τους συστήματα παρακολούθησης της ένταξης των Ρομά.
The Commission will also take into account ongoing work within the Open Method of Coordination in the field of social policies and other Member States contributions based on their own monitoring systems of Roma integration.
Η Επιτροπή θα λάβει ιδίως υπόψη τις πιθανές μελλοντικές αυξήσεις της ρευστότητας διαφόρων προϊόντων τιτλοποίησης μετά την περαιτέρω διαφοροποίηση και τυποποίηση.
The Commission will notably take into account possible future increases in the liquidity of a number of securitisation products following further differentiation and standardisation.
Η Επιτροπή θα λάβει ιδίως υπόψη το ύψος της παραγωγής, τις δυνατότητες μεταποίησης και τις αγοραστικές διεξόδους. »
In particular, the Commission shall take account of the level of production, processing capacity and outlets on the market."
Η Επιτροπή θα λάβει ιδίως υπόψη το ύψος της παραγωγής, τις δυνατότητες της μεταποίησης και τις αγοραστικές διεξόδους. »
In particular, the Commission shall take account of the level of production, processing capacity and outlets on the market.”
Η Επιτροπή θα λάβει και θα προωθήσει μέτρα προκειμένου να άρουμε τους φραγμούς που ορθώνονται μεταξύ των χρημάτων των επενδυτών και των επενδυτικών ευκαιριών, και να υπερνικήσουμε τα εμπόδια που δεν επιτρέπουν στις επιχειρήσεις να έρχονται σε επαφή με τους επενδυτές.
The Commission will take forward measures to remove the barriers which stand between investors' money and investment opportunities, and overcome the obstacles which prevent businesses from reaching investors.
Η Επιτροπή θα λάβει κατάλληλα μέτρα στην περίπτωση που τα κράτη μέλη δεν τηρούν τα επίπεδα αναφοράς για την αλιευτική ικανότητα του στόλου.
The Commission will take appropriate measures in the event that Member States do not comply with reference levels for fleet capacity.
Η Επιτροπή θα λάβει μέτρα για να αποφευχθεί εγκαίρως μια τέτοια κατάσταση.
The Commission would take steps to prevent this in due course.
Η Επιτροπή θα λάβει μέτρα για τη βελτίωση της αναπληροφόρησης (feedback).
The Commission will take steps to improve feedback.
Η Επιτροπή θα λάβει μέτρα για τη διασφάλιση της κατάλληλης αιτιολόγησης της αρχής της επικουρικότητας στις αιτιολογικές εκθέσεις όλων των νομοθετικών προτάσεων, υπενθυμίζοντας, για παράδειγμα, και επιβεβαιώνοντας την προγενέστερη ανάλυση της επικουρικότητας.
The Commission will take measures to ensure proper subsidiarity justification in explanatory memoranda of all legislative proposals, including, for instance, by recalling and reconfirming the subsidiarity analysis made in the past.
Η Επιτροπή θα λάβει μέτρα για τη μετουσίωση των συνολικών στόχων σε συγκεκριμένες δράσεις.
The Commission will adopt measures to transpose the overall objectives into concrete actions.
Η Επιτροπή θα λάβει μέτρα για την εισαγωγή μιας πιο συστηματικής προσέγγισης διαχείρισης της υφιστάμενης κοινοτικής νομοθεσίας σύμφωνα με τους ακόλουθους θεμελιώδεις προσανατολισμούς:
The Commission will take steps to introduce a more systematic approach in the management of existing EC legislation by applying the following basic guidelines:
Η Επιτροπή θα λάβει μέτρα για την περαιτέρω υποστήριξη των εθνικών πολιτικών προληπτικής αντιμετώπισης των αποβλήτων, συμπεριλαμβανομένης της πρόληψης των βιολογικών αποβλήτων και της περιστολής της κατασπατάλησης των τροφίμων.
The Commission will adopt measures to further support national waste prevention policies, including bio-waste prevention and reduced food wastage.
Η Επιτροπή θα λάβει μέτρα για το σκοπό αυτό, για παράδειγμα προβλέποντας μεγαλύτερες προθεσμίες για την υπογραφή συμβάσεων, συντάσσοντας διαφοροποιημένο υπόδειγμα σύμβασης για τα πολυκρατικά προγράμματα και εισάγοντας διατάξεις στους κανόνες εφαρμογής για τις οργανωτικές ρυθμίσεις και το κόστος συντονισμού τους.
The Commission will take measures to this effect, for example by allowing for longer time delays for signing contracts, by preparing a differentiated model contract for multi-country programmes and by making provisions in the application rules for organisational arrangements and costs for their coordination.
Η Επιτροπή θα λάβει μέτρα ώστε να διασφαλίσει ότι η Κοινή Αλιευτική Πολιτική συνάδει με την προσέγγιση με βάση το οικοσύστημα, σύμφωνα με τη Στρατηγική για το Θαλάσσιο Περιβάλλον και θα καταβάλει προσπάθεια για την εξάλειψη της παράνομης, λαθραίας και άναρχης αλιείας στα ύδατά της και στην ανοικτή θάλασσα.
The Commission will take action to ensure that the Common Fisheries Policy reflects the ecosystem-based approach of the Strategy for the Marine Environment, and will work to eliminate Illegal, Unreported and Unregulated fishing in its waters and on the high seas.
Η Επιτροπή θα λάβει μέτρα ώστε να ενισχυθεί ο αντίκτυπος των σχεδίων και η διατηρησιμότητά τους.
The Commission will take measures to strengthen the impact of projects and their sustainability.
Η Επιτροπή θα λάβει μια σειρά συγκεκριμένων μέτρων, μεταξύ των οποίων και προτάσεις για έναν μηχανισμό εναλλακτικής επίλυσης διαφορών που θα διευκολύνει την επίλυση καταναλωτικών προβλημάτων στην ΕΕ και θα συνεχίσει τις εργασίες για την συλλογική προσφυγή με βάση την δημόσια διαβούλευση που δρομολογήθηκε το 2010.
The Commission will take a number of concrete steps including proposals for an Alternative Dispute Resolution (ADR) mechanism to facilitate the resolution of consumer problems in the EU and continuing the work on collective redress on the basis of the public consultation launched in 2010.
Η Επιτροπή θα λάβει νέες πρωτοβουλίες για τη δημιουργία ενός "ενιαίου ουρανού" και θα δημοσιεύσει ένα λευκό βιβλίο για το μελλοντικό προσανατολισμό της κοινής πολιτικής των μεταφορών συμπεριλαμβάνοντας την αναθεώρηση των διευρωπαϊκών δικτύων.
The Commission will take new initiatives aimed at creating a "single sky" and will issue a White Paper on future developments in the common transport policy, which will include the overhaul of trans-European networks.
Η Επιτροπή θα λάβει περαιτέρω μέτρα για να βελτιωθεί η λειτουργικότητα και η ταχύτητά του ώστε να διευκολυνθεί η σταδιακή μεταφορά σε αυτό ολόκληρης της διαδικασίας διαχείρισης των επιδοτήσεων.
The Commission will take further steps to improve its functionalities and speed in order to facilitate the gradual transfer of the entire grant management process to it.
Η Επιτροπή θα λάβει περαιτέρω μέτρα για να ενθαρρύνει και να διευκολύνει τη συμμετοχή των ΜΜΕ τόσο στα συνεργατικά σχέδια των διαφόρων θεματικών τομέων όσο και στις συγκεκριμένες ενέργειες που απευθύνονται στις ΜΜΕ και στις οργανώσεις τους.
The Commission will undertake further measures to encourage and facilitate SME participation, both in collaborative projects under the various thematic areas and in specific actions targeted at SMEs and SME organisations.
Η Επιτροπή θα λάβει περαιτέρω μέτρα για να εξασφαλίσει τον εύκολο συνδυασμό κονδυλίων της ΕΕ και της στήριξης του ΕΤΣΕ.
The Commission will take further action to ensure that EU funds and EFSI support can be easily combined.
Η Επιτροπή θα λάβει περαιτέρω μέτρα για τη βελτίωση του ανταγωνισμού και ιδίως για την διαφάνεια των τιμών της ηλεκτρικής ενέργειας και του φυσικού αερίου, προκειμένου οι προσφορές των επιχειρήσεων ενέργειας να γίνονται καλύτερα κατανοητές από τους καταναλωτές.
The Commission will take further action to improve competition and particularly price transparency in electricity and gas in order to make offers by energy companies more understandable to consumers.
Η Επιτροπή θα λάβει περαιτέρω μέτρα για τη δημιουργία κατάλληλων συνθηκών στην αγορά για την αυξημένη ανάπτυξη των εναλλακτικών καυσίμων και την περαιτέρω προώθηση της αγοράς καθαρών οχημάτων.
The Commission will take further action to create the right market conditions for an increased deployment of alternative fuels and to further promote procurement of clean vehicles.
Η Επιτροπή θα λάβει περαιτέρω μέτρα ώστε να μειωθεί ο χρόνος ανάμεσα στη δημοσίευση των προσκλήσεων υποβολής προτάσεων και τη σύναψη των συμβάσεων, ιδίως για τις επιδοτήσεις λειτουργίας οι οποίες χορηγούνται μόνο για ένα συγκεκριμένο δημοσιονομικό έτος.
The Commission will take further measures to reduce the time between the publication of the calls and the conclusion of contracts, especially for Operating Grants which are awarded only for a given budgetary year.
Η Επιτροπή θα λάβει πλήρως υπόψη τα μέτρα που έλαβε ο χρηματοπιστωτικός κλάδος για την παρακολούθηση της κατάστασης.
The Commission will take full account of the measures taken by industry in designing the follow-up.
Η Επιτροπή θα λάβει πλήρως υπόψη τις προσπάθειες του χρηματοπιστωτικού κλάδου καθώς και τις εξελίξεις στους κύριους εταίρους της ΕΕ και, ιδίως, το πλήρες ρυθμιστικό πλαίσιο για τα εξωχρηματιστηριακά παράγωγα που ανήγγειλε το αμερικανικό υπουργείο οικονομικών.
The Commission will take full account of industry efforts, as well as developments in the EU's key partners and in particular, the comprehensive regulatory framework for OTC derivatives announced by the US Treasury.
Η Επιτροπή θα λάβει πλήρως υπόψη, κατά την προετοιμασία της κατ’ εξουσιοδότηση πράξης για τον δείκτη κάλυψης ρευστότητας (LCR)16 (η οποία αναμένεται το πρώτο εξάμηνο του 2014) και την τελική βαθμονόμηση του δείκτη καθαρής σταθερής χρηματοδότησης (NSFR)17, την ανάγκη να μην περιορίσει αδικαιολόγητα τη μακροπρόθεσμη χρηματοδότηση από τις τράπεζες.
The Commission will take the fullest account, in the preparation of the Delegated Act on LCR16 (expected in the first half of 2014) and the final calibration of the NSFR17, of the need not to unduly restrict long term financing by banks.
Η Επιτροπή θα λάβει πρωτοβουλία σε εύθετο χρόνο, πριν από τους επόμενους γύρους δοκιμασιών, για να εξασφαλίσει ότι η έρευνα θα καλύπτει όλες τις επίσημες ευρωπαϊκές γλώσσες που διδάσκονται στην Ευρωπαϊκή Ένωση.
The Commission will take initiative in due time, before subsequent rounds of tests, to ensure that the survey covers all the official European languages taught in the European Union.
Η Επιτροπή θα λάβει πρωτοβουλίες για τη βελτίωση του συντονισμού των εθνικών φορολογικών πολιτικών, ιδίως με την υποβολή πρότασης οδηγίας για τη θέσπιση κοινής ενοποιημένης φορολογικής βάσης για τις εταιρείες (ΚΕΦΒΕ) το 2011.
The Commission will take steps to improve the coordination of national tax policies, notably by proposing a Directive introducing a common consolidated corporate tax base (CCCTB) in 2011.
Η Επιτροπή θα λάβει πρόσθετα μέτρα για την προώθηση της εθελοντικής εφαρμογής του προτύπου MHP, που αποτελεί επί του παρόντος το πλέον προηγμένο ανοικτό πρότυπο API στην Ευρώπη.
The Commission will take additional measure to promote the voluntary implementation of the MHP standard, which is currently the most advanced open API standard in Europe.
Η Επιτροπή θα λάβει σειρά πρωτοβουλιών από την άποψη αυτή με στόχο, κυρίως, την ολοκλήρωση της εσωτερικής αγοράς μέχρι το 2014, όπως έχει ζητήσει το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο.
The Commission will take a number of initiatives in this respect aiming notably at the completion of the internal market by 2014 as requested by the European Council.
Η Επιτροπή θα λάβει συγκεκριμένα μέτρα, μεταξύ άλλων και ρυθμιστικά, εφόσον είναι αιτιολογημένα και επωφελή6, για την εισαγωγή του Galileo σε συγκεκριμένες αγορές ή τομείς, όπως τα κινητά τηλέφωνα, οι ευρωπαϊκές υποδομές ζωτικής σημασίας και οι αεροπορικές μεταφορές.
The Commission will take concrete measures, including regulatory ones where justified and beneficial6, to introduce Galileo in specific markets or areas, such as mobile phones, European critical infrastructure and aviation.
Η Επιτροπή θα λάβει σχετικά μέτρα (δικτυακός τόπος, συναντήσεις μεταξύ δικαιούχων και εθνικών συντονιστικών μονάδων,…).
The Commission will carry out measures to this end (website, meetings between beneficiaries and national agencies, etc.).
Η Επιτροπή θα λάβει σχετικές αποφάσεις με βάση τη γνώμη της Κανονιστικής Λογιστικής Επιτροπής - η οποία απαρτίζεται από αντιπροσώπους των κρατών μελών - και λαμβάνοντας υπόψη τη γνώμη της Ευρωπαϊκής Συμβουλευτικής Ομάδας για τις χρηματοοικονομικές δηλώσεις - η οποία απαρτίζεται από λογιστές - εμπειρογνώμονες του ιδιωτικού τομέα σε διάφορα κράτη μέλη.
Decisions will be taken by the Commission on the basis of the opinion of the Accounting Regulatory Committee – which is composed of representatives of the Member States – and considering the advice of the European Financial Reporting Advisory Group - which is composed of accounting experts from the private sector in several Member States.
Η Επιτροπή θα λάβει τα ακόλουθα διορθωτικά μέτρα:
The Commission will apply the following corrective measures:
Η Επιτροπή θα λάβει τα ακόλουθα μέτρα:
The Commission will take the following measures:
Η Επιτροπή θα λάβει τα ακόλουθα μέτρα:
The Commission will:
Η Επιτροπή θα λάβει τα αναγκαία μέτρα για να διευκολύνει την πρόσληψη ατόμων με ειδικές ανάγκες στην Ευρωπαϊκή Δημόσια Υπηρεσία.
The Commission will take the necessary measures to facilitate the access of the disabled to work in the European Public Service.
Η Επιτροπή θα λάβει τα αναγκαία μέτρα για να εξασφαλίσει τη συμμόρφωση της εθνικής και περιφερειακής νομοθεσίας για τη συνύπαρξη, με την κοινοτική νομοθεσία.
The Commission will take the necessary steps to ensure that Community legislation is respected in national or regional coexistence legislation.