natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Βρυξέλλες,30 Μαΐου  2007
Brussels, 30 May 2007
Βρυξέλλες,31 Ιανουαρίου 2013
Brussels, 31 January 2013
Βρυξέλλες,4 Aπριλίου 2003
Brussels, 4 April 2003
Βρυξέλλες,4 Ιανουαρίου 2006
Brussels, 4 January 2006
Βρυξέλλες,4 Φεβρουαρίου 1998
Brussels, 2 February 1998
Βρυξέλλες,6 Μαρτίου 2006
Brussels, 3 March 2006
Βρυξέλλες,7 Απριλίου 2008
Brussels, 7 April 2008
Βρυξέλλες,7 Ιουλίου 2010
Brussels, 6 July 2010
Βρυξέλλες,7 Ιουνίου 2007
Brussels, 7 June 2007
Βρυξέλλες,7 Μαΐου 2008
Brussels, 21 May 2008
Βρυξέλλες,7 Μαΐου 2012
Brussels, 7 May 2012
Βρυξέλλες,7 Μαΐου 2013
Brussels, 7 May 2013
Βρυξέλλες,7 Μαρτίου 2008
Brussels, 7 March 2008
Βρυξέλλες,7 Νοεμβρίου 2005
Brussels, 28 October 2005
Βρυξέλλες,8 Δεκεμβρίου 1999
Brussels, 8 December 1999
Βρυξέλλες,9.4.2008
Brussels, 9.4.2008
Βρυξέλλες,[...]
Done at Brussels,
Βρυξέλλες,[…]
Done at Brussels,
Βρυξέλλες,  12 Ιουλίου 2006
Brussels, 12 July 2006.
Βρυξέλλες, 16 Σεπτεμβρίου 2002
Brussels, 16 September 2002
Βρυξέλλες,Βρυξέλλες,Για το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο
For the European Parliament
Βρυξέλλες-Zaventem
Brussels-Zaventem
Βρυξέλλες-Λουξεμβούργο-Στρασβούργο (2012)
Bruxelles-Luxembourg-Strasbourg (2012).
Βρυξέλλες-Ρότερνταμ-Άμστερνταμ(2007)5.
Brussels-Rotterdam-Amsterdam (2007)5
Βρυξέλλες.
Done at Brussels,
Βρυξέλλες/ Λουξεμβούργο,
Done at Brussels/Luxembourg,
Βρυξέλλες· απονομή των βραβείων "ηλεκτρονική υγεία" στο πλαίσιο υπουργικής συνδιάσκεψης που θα διοργανωθεί επί του ιδίου θέματος από την Επιτροπή και την ελληνική προεδρία.
Brussels, e-health awards at the ministerial conference on the same subject organised by the Commission and the Greek Presidency.
Βρυξέλλλες, 22 Απριλίου 1994
Brussels, 22 April 1994
Βρυξέλλλες, 23 Σεπτεμβρίου 1992
Done at Brussels, 23 September 1992.
Βρυξέλλλες, 28 Απριλίου 1994
Brussels, 28 April 1994
Βρυξέλλλες, 7 Ιουλίου 1992
Brussels, 7 July 1992.
Βρυξέλλς, […]
Done at Brussels, […]
Βρυξελλες, 16 Δεκεμβρίου 2003
Brussels, 16 December 2003
Βρυξελλες, 2 Σεπτεμβρίου 2010
Brussels, 2 September 2010.
Βρυξελλες, 29.10.1998
Brussels, 29.10.1998
Βρυξύλλες,
Done at Brussels,
Βρωμακίλη (Bromacil) (chemno 138)
Bromacil (chemno 138)
Βρωμιούχα επιβραδυντικά φλόγας
Brominated flame retardants
Βρωμιούχο νερό
Bromine water
Βρωμιούχοι διφαινυλαιθέρες (**)
Brominated diphenylethers (**)
Βρωμιούχοι διφαινυλαιθέρες (PBDE)
Brominated diphenylethers (PBDE)
Βρωμιούχοι διφαινυλαιθέρες5
Brominated diphenylethers5
Βρωμιούχος διφαινυλαιθέρας 25
Brominated diphenylether 25
Βρωμιούχος διφαινυλαιθέρας(**)
Brominated diphenylether (**)
Βρωμιωμένα επιβραδυντικά φλόγας
Brominated Flame Retardants
Βρωμιωμένο επιβραδυντικό φλόγας (HBCDD)
Brominated Flame Retardant (HBCDD)
Βρωμοξυνίλη (Bromoxynil) (chemno 80)
Bromoxynil (chemno 80)
Βρωμοοξεικό:
Diazomethane
Βρύξελλες,  7 Αυγούστου 1996
Brussels, 14 August 1996
Βρώμη.
Oats.
Βρώσιμα
Edible
Βρώσιμα λίπη.
Edible fats.
Βρώσιμα παραπροϊόντα σφαγίων βοοειδών, χοιροειδών, προβατοειδών, αιγοειδών
Edible offal of bovine animals, swine, sheep, goats
Βρώσιμα παρασκευάσματα από κρέας ή ψάρια και ποτά
Trees, plants, cut flowers, edible vegetables and nuts
Βρώσιμα προϊόντα ζωικής προέλευσης.
Edible products of animal origin.
Βρώσιμη ζελατίνη
Edible gelatine,
Βρώσιμο ζωικό λίπος
Edible tallow
Βρώσιμο περίβλημα αλλαντικών από κολλαγόνο.
Edible Collagen casing.
Βρώσιμο χοιρινό λίπος
Edible pig fat
Βρώσιμος πάγος, παγωτό και γρανίτα
Edible ice, ice cream and sorbet
Βυθίζονται στο διάλυμα το ηλεκτρόδιο αργύρου (4.1) και το ελεύθερο άκρο της γέφυρας (4.2), συνδέονται τα ηλεκτρόδια με το ποτενσιόμετρο (4.1) και, αφού ελεγχθεί το μηδέν του οργάνου, σημειώνεται η τιμή του αρχικού δυναμικού.
Immerse the silver electrode (4.1) and the free end of the bridge (4.2) in the solution, connect the electrodes to the potentiometer (4.1) and, after having verified the zero of the apparatus, note the value of the starting potential.
Βυθίσεις τάσης στο τροφοδοτικό AC
Voltage dips on AC supply
Βυθιζόμενες αντλίες.
Submersible pumps.
Βυθοκόρηση στο εσωτερικό της ζώνης των 3 ΝΜ ή της ισοϋψούς των ‑ 50 m
Dredging within 3 nautical miles or the 50 m isobath
Βυθοκόρηση των λιμένων, ώστε να μπορούν να ελλιμενιστούν πλοία που προς το παρόν αναγκάζονται να αγκυροβολήσουν έξω από τους λιμένες, με όλα τα προβλήματα ασφάλειας που αυτό συνεπάγεται,
deepening ports to make them accessible to ships that currently have to anchor off the coast, with all of the dangers associated with that;
Βυθοκόροι άνω των 6 μέτρων – Όλα τα σκάφη μήκους άνω των 6 μέτρων (ολικό μήκος) τα οποία διαθέτουν πάνω από το 50% της αλιευτικής τους προσπάθειας αλιεύοντας με δράγες.
Dredgers longer than 6 m - All vessels over 6 m in length (LOA), allocating more than 50 percent of their effort operating with a dredge.
Βυθοκόροι, τράτες βυθού
Dredges, Bottom trawlers
Βυθοκόροι.
Dredgers.
Βυθοσήμανση
Draught marks
Βυθοσημάνσεις και κλίμακες βυθίσματος
Draught marks and draught scales
Βυρσοδεψία
Banking
Βυρσοδεψία και εγκαταστάσεις επεξεργασίας δέρματος
tanneries and leather finishing plants
Βυτία
Tanks
Βυτία και εμπορευματοκιβώτια
Tanks and containers
Βυτία μεταφοράς αποχετευτικών λυμάτων.
Sewage tankers.
Βυτία νερού.
Water containers.
Βυτιοφόρα μεταφοράς καυσίμων.
Fuel-tanker trucks.
Βυτιοφόρα οχήματα με πιστοποιητικό ATP για τη μεταφορά γάλακτος χύδην υπό ελεγχόμενη θερμοκρασία·
Certified ATP tankers for the transportation of liquid milk at controlled temperatures ;
Βυτιοφόρα οχήματα με πιστοποιητικό ATP για τη μεταφορά γάλακτος χύμα υπό ελεγχόμενη θερμοκρασία.
Certified ATP tankers for the transportation of liquid milk at controlled temperatures;
Βυτιοφόρα.
Tankers.
Βωξίτης
Bauxite
Βόας της Τζαμάικας
Loxocemidae spp.
Βόειο
Beef
Βόειο = Βόειο κρέας
Beef = beef & veal
Βόειο κρέας
Beef & Veal
Βόειο κρέας
Beef/veal
Βόειο κρέας (Ατζέντα 2000)"
(Agenda 2000)
Βόειο κρέας.
Beef and veal.
Βόειο κρέας: "Όσον αφορά τις παρεμβάσεις στον τομέα του βοείου κρέατος, το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο ζητεί από την Επιτροπή να παρακολουθεί στενά την εξέλιξη της ευρωπαϊκής αγοράς και, εν ανάγκη, να λάβει τα κατάλληλα μέτρα , με την προσφυγή κυρίως στο άρθρο 34 του σχεδίου κανονισμού σχετικά με την οργάνωση της αγοράς στον τομέα του βοείου κρέατος.
Beef Sector: "The European Council asks the Commission to follow closely the European beef market and to take, if need be, the relevant measures, in particular by using Article 34 of the draft Regulation concerning the beef CMO.
Βόειο, πρόβειο ή αίγειο κρέας και ορισμένα προϊόντα ζωικής προέλευσης
Bovine, ovine or caprine meat and certain products of animal origin thereof
Βόες του Μαυρικίου
Pythonidae spp.
Βόες του Μαυρικίου
Pythons
Βόμβες, τορπίλες, χειροβομβίδες, καπνογόνα, ρουκέτες, πύραυλοι, νάρκες, βόμβες βυθού, γεμίσματα ανατινάξεων, μηχανισμοί ανατινάξεων και αυτοτελείς συσκευασίες υλικού ανατινάξεων, «πυροτεχνουργι-κοί» μηχανισμοί, φυσίγγια και εξομοιωτές (δηλαδή εξοπλισμός που εξομοιώνει τα χαρακτηριστικά οιουδήποτε από τα υλικά αυτά).
Bombs, torpedoes, grenades, smoke canisters, rockets, mines, missiles, depth charges, demolition-charges, demolition-devices and demolition-kits, ‘pyrotechnic’ devices, cartridges and simulators (i.e. equipment simulating the characteristics of any of these items);
Βόμβες, χειροβομβίδες, τορπίλες, νάρκες και ρουκέτες.
Bombs, grenades, torpedoes, mines and missiles.
Βόμβες.
Bombs.
Βόνη, 12-13 Μαρτίου 2007
Bonn, 12-13 March 2007
Βόννη, D
Bonn, D
Βόννη, Γερμανία
Bonn, Germany
Βόρεια Αδριατική
Northern Adriatic
Βόρεια Βραβάνδη
Noord Brabant
Βόρεια Βραβάνδη και Νότια Ολλανδία
Noord Brabant and Zuid Holland
Βόρεια Γιουτλάνδη
Nordjylland
Βόρεια Διάσταση (EN)
Northern Dimension (EN)
Βόρεια Διάσταση : παρακολούθηση
Northern dimension: follow-up
Βόρεια Θάλασσα
North Sea coast
Βόρεια Θάλασσα (ΒΘ)
North Sea (MDN)
Βόρεια Θάλασσα, Βαλτική Θάλασσα & Μάγχη (SOxECA)
North Sea, Baltic Sea & English Channel (SOxECA)
Βόρεια Ιρλανδία (μεταβατικό καθεστώς του Στόχου 1)
Northern Ireland (BSP transitional Objective 1)
Βόρεια Ιρλανδία και Ειδική Ομάδα για τη Βόρεια Ιρλανδία: επόμενα βήματα
Northern Ireland and the Northern Ireland Task Force: next steps
Βόρεια Ιρλανδία – κλειστή αγορά.
Northern Ireland – closed market.
Βόρεια Ισπανία
Northern Spain
Βόρεια Ιταλία
North Italy
Βόρεια Κορέα
Bosnia and Herzegovina
Βόρεια Κύπρος
Cyprus (northern part)
Βόρεια Μεσόγειος
Northern Mediterranean
Βόρεια Ολλανδία ΤΠΕ
Noord Holland ICT
Βόρεια Ολλανδία και Νότια Ολλανδία
Noord Holland and Zuid Holland
Βόρεια Ολλανδία και Ουτρέχτη
Noord Holland and Utrecht
Βόρεια Ρηνανία-Βεστφαλία: Ανακοινώσεις τύπου, Διαδίκτυο
North Rhine-Westphalia: Press releases, Internet.
Βόρεια γερακόγλαυκα
Cuban crocodile
Βόρεια διάσταση και σχέσεις με τη Ρωσία
Northern dimension and relations with Russia
Βόρεια διάσταση και σχέσεις με τη Ρωσία:
The northern dimension including relations with Russia:
Βόρεια διάσταση της ΕΕ και σχέσεις με τη Ρωσία (πρωτοβουλία)
The Northern dimension including relations with Russia (own-intiative)
Βόρεια και Νότια Δυτική Ευρώπη: Βέλγιο, Γαλλία, Λουξεμβούργο, Ισπανία, Κάτω Χώρες και Πορτογαλία·
North-South Western Europe: Belgium, France, Luxembourg, Spain, The Netherlands and Portugal;
Βόρειες
Boreal
Βόρειες Μαριάνες (Νήσοι)
Botswana
Βόρειες Μαριάννες (Νήσοι)
Northern Marianas Islands
Βόρειες περιφέρειες – Περιοχές Καλαί και Βρεττάνης:
Northern Regions – areas of Calais and Brittany:
Βόρειο Αιγαίο
Vorio Aigaio
Βόρειο Πέλαγος Αλμποράν
Northern Alboran Sea
Βόρειο γουόμπατ με τριχωτή μύτη
Northern hairy-nosed wombat
Βόρειο τρίγωνο (οδικό/ σιδηροδρομικό)
Nordic triangle (rail/road)
Βόρειο όριο - 5ος παράλληλος βορείου γεωγραφικού πλάτους
Northern limit - Parallel 5° North latitude
Βόρειος Ατλαντικός: Πράσινο Ακρωτήριο (Πράια), Αζόρες, (Horta), Κανάριοι Νήσοι (Λας Πάλμας).
North Atlantic: Cape Verde (Praia), Azores (Horta), the Canaries (Las Palmas).
Βόρειος Ατλαντικός: Πράσινο Ακρωτήριο (Πράια), Αζόρες, (Horta), Κανάριοι Νήσοι (Λας Πάλμας).
North Atlantic: Cape Verde (Praia), Azores (Horta), the Canaries (Las Palmas);
Βόρειος Ατλαντικός: Πράσινο Ακρωτήριο (Πράια).
North Atlantic: Cape Verde (Praia).
Βόρειος Αυστρία
Upper Austria
Βόρειος Αφρική
Northern Africa
Βόρειος ΕΕ1
EU, North1
Βόρειος Θάλασσα
The North Sea
Βόρειος Θάλασσα, Skagerrak/Kattegat, Ανατολική Μάγχη (περιοχή ICES IIIa, IV, VII d και IIa κοινοτικά ύδατα)
The North Sea, Skagerrak/Kattegat, Eastern Channel (ICES area IIIa, IV, VII d and IIa EU waters)
Βόρειος Καύκασος - βελτίωση του περιβάλλοντος σε ιαματικό θέρετρο (95.000 ευρώ)
North Caucasus - environmental improvement at health resort (€95,000)
Βόρειος άξονας: για τη σύνδεση της βόρειας ΕΕ με τη Νορβηγία προς βορρά και με τις Λευκορωσία και Ρωσίας προς ανατολάς.
Northern axis: to connect the northern EU with Norway to the north and with Belarus and Russia to the east.
Βότανα, αρτύματα, κλαδάκια αρκεύθου (γένος Juniper) και κλαδάκια, βελόνες και κώνοι ερυθρελάτης (γένος picea) μπορούν να προστεθούν, αν είναι απαλλαγμένα από κατάλοιπα εσκεμμένης ή μη εσκεμμένης χημικής επεξεργασίας ή αν συμμορφώνονται με πιο ειδική κοινοτική νομοθεσία.
Herbs, spices, twigs of juniper and twigs, needles and cones of picea may be added if they are free of residues of intentional or unintentional chemical treatment or if they comply with more specific Community legislation.
Βότκα είναι αλκοολούχο ποτό παραγόμενο από αιθυλική αλκοόλη γεωργικής προέλευσης, η οποία:
Vodka is a spirit drink produced from ethyl alcohol of agricultural origin:
Βότκα είναι το αλκοολούχο ποτό που παράγεται από αιθυλική αλκοόλη γεωργικής προέλευσης λαμβανόμενη, κατόπιν ζύμωσης με ζύμες, από:
Vodka is a spirit drink produced from ethyl alcohol of agricultural origin obtained following fermentation with yeast from either:
Βύθιση των πτηνών μέχρι το ύψος της βάσης των πτερύγων.
Immersion of the birds up to the base of the wings.
Βύθισμα είναι η κατακόρυφος απόσταση στο μέσο του πλοίου, από τη γραμμή βάσεως σχεδιάσεως μέχρι της εμφόρτου ισάλου γραμμής υποδιαιρέσεως.
Draught is the vertical distance from the moulded base line amidships to the subdivision load line in question.
Βύθισμα*
Draught
Βύνη.
Malt.
Βύσσινα ( Prunus cerasus ), νωπά
Sour cherries (Prunus cerasus), fresh
Βύσσινο *
Sour Cherry
Γ (1) (2)
C (1) (2)
Γ (Διαφανείς και απλουστευμένες διαδικασίες για εναρμονισμένα πρότυπα και άλλα ευρωπαϊκά πρότυπα που απαιτούνται από την Επιτροπή), και των επιλογών πολιτικής 2.
C (transparent and simplified procedures for harmonised standards and other European standards requested by the Commission), and policy options 2.
Γ (Διαφανείς και απλουστευμένες διαδικασίες για εναρμονισμένα πρότυπα και άλλα ευρωπαϊκά πρότυπα που ζητούνται από την Επιτροπή)·
C (Transparent and simplified procedures for harmonised standards and other European standards requested by the Commission);
Γ (Εθελοντική προσέγγιση)
C (Voluntary approach)
Γ (Ενίσχυση της θέσης των οργανώσεων που εκπροσωπούν ΜΜΕ και κοινωνικούς συντελεστές στους ΕΟΤ, με την παροχή της δυνατότητας χορήγησης επιδότησης λειτουργίας) και 3.
C (strengthen the position of organisations representing SMEs and societal stakeholders within the ESOs by providing for the possibility of an operating grant) and 3.
Γ -
C.
Γ - Εξέταση του συμβιβάσιμου των ενισχύσεων με την κοινή αγορά
C ‑ Assessing the compatibility of aid with the common market
Γ - Επιχειρησιακές δράσεις
C – Operational actions
Γ - Πολυμερής συνεργασία
C - Multilateral cooperation
Γ - πολυμερησ συνεργασια
C - Multilateral cooperation
Γ 1.
C 1.
Γ 2.
C 2.
Γ 3.
C 3.
Γ 4.
C 4.
Γ :
C :
Γ : Διοικητική βοήθεια, αρχεία, συλλογή και παρακολούθηση του συστήματος μηχανογράφησης
C: administrative assistance, archives, collection and follow-up information system
Γ :θέσεις βοηθού
C: Assistantships
Γ = Α + Β
C = A +B
Γ i)].
C (i)).
Γ Δ E
C D E
Γ Ν Ω Μ Ο Δ Ο Τ Η Σ Η
O P I N I O N
Γ ΡΑΜΜΗ(-ΕΣ) ΤΟΥ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ + ΟΝΟΜΑΣΙΑ(-ΕΣ)
BUDGET LINE(S) + HEADING(S)
Γ για καθένα από τα αναφερόμενα στο παράρτημα αυτό έτη.
C for each of the years referred to in that Annex.
Γ της Πράξης Προσχώρησης του 1979
C of Annex I to the 1979 Act of Accession
Γ της Πράξης Προσχώρησης του 1979
C to the 1979 Act of Accession
Γ – «Ακτοπλοϊκά»
C – ’Inshore’
Γ – Διμερής συνεργασία
C – Bilateral cooperation
Γ – Διορθωτικά μετρα
C - Remedies
Γ – Εδαφική συνεργασία
C – Inter-regional cooperation
Γ – Εξέταση του συμβιβάσιμου των ενισχύσεων με την κοινή αγορά
C - Assessing the compatibility of aid with the common market
Γ – Εξέταση του συμβιβασιμου των ενισχυσεων με την κοινη αγορα
C - Assessing the compatibility of aid with the common market
Γ – Εξελίξεις στον τομεα του ανταγωνισμου ανα τομεα
C – Sector-based competition developments
Γ – Εξελίξεις του ανταγωνισμού ανά τομέα
C – Sector-based competition developments
Γ – Εξεταση του συμβιβασιμου των ενισχυσεων με την κοινη αγορα
C - Assessing the compatibility of aid with the common market
Γ – Επισκοπηση της συνεργασιασ στο ευρωπαϊκο δικτυο ανταγωνισμου (ΕΔΑ)
C – ECN: Overview of cooperation
Γ – Επισκόπηση της συνεργασίας στο ευρωπαϊκό δίκτυο ανταγωνισμού (ΕΔΑ)
C – ECN: Overview of cooperation
Γ – Εφαρμογή των αποφάσεων σχετικά με κρατικές ενισχύσεις
C – Enforcement of state aid decisions
Γ – Εφαρμογη των αποφασεων σχετικα με Κρατικες ενισχυσεις
C – Enforcement of state aid decisions
Γ – Η συμβιβαστική πρόταση της Επιτροπής
C - The Commission's compromise
Γ – Μελέτη ανά τομέα
C – Sector‑based survey
Γ – Μελέτη ανα τομεα
C – Sector‑based survey
Γ – Περιβάλλον χώρος αεροδρομίου
C - Aerodrome surroundings
Γ – Πολυμερής συνεργασία
C – Multilateral cooperation
Γ – Υπολογισμός του κέρδους σε οδικά οχήματα (εξυπηρέτηση λιμένων)
C - Calculation of saving in road vehicles (port services)
Γ –Εξελιξεις του ανταγωνισμου ανα τομεα
C – Sector-based competition developments
Γ –Επιλεγμενες δικαστικες αποφασεις
C – Selected Court cases
Γ — Βοηθητικά σκάφη
C – Auxiliary Vessels
Γ ≥ 20%
C = 20
Γ ≥ 30%
C = 30
Γ ≥ 40%
C = 40
Γ ≥ 60%
C = 60
Γ'αυτό υποστηρίζει ότι θα πρέπει να καθιερωθούν κανόνες που να ισχύσουν σ'όλη την ΕΕ, οι οποίοι θα καθορίζουν με σαφήνεια τις προϋποθέσεις υπό τις οποίες θα είναι επιτρεπτή η χρήση των όρων αυτών, ώστε να υπάρξει πλήρης διαφάνεια στην πληροφόρηση των καταναλωτών και ταυτόχρονα εναρμόνιση των κανόνων στα Κράτη Μέλη".
It is therefore in favour of laying down EU-wide rules which clearly define the conditions under which these terms may be used so that there is complete transparency in the information given to consumers and, at the same time, harmonisation of rules in the Member States."
Γ)
(C)
Γ)
C)
Γ)
C.
Γ) 12.2.3.
(C) 12.2.3.
Γ) ΑΙΣΘΗΤΙΚΟΚΙΝΗΤΙΚΑ ΕΛΛΕΙΜΜΑΤΑ
C) SENSORIMOTOR DEFICITS
Γ) Βοηθητικοί
c) Auxiliary staff
Γ) Γεωγραφικές συντεταγμένες των γεωγραφικών υποπεριοχών της ΓΕΑΜ (ΓΥΓ) (ΓΕΑΜ, 2009)
C) Geographical coordinates for GFCM Geographical Sub-Areas (GSAs) (GFCM, 2009)
Γ) Διαχείριση κινδύνου
C) Risk Management
Γ) ΕΞΑΕΡΙΣΜΟΣ ΤΗΣ ΡΙΝΟΣ
C)  NASAL BREATHING
Γ) Επισκέψεις χωρών
C) Country visits
Γ) Η δημοσίευση της βαθμολογίας της αξιολόγησης είναι δυνατή, και η Επιτροπή εργάζεται προς αυτή την κατεύθυνση.
c) The publication of the evaluation rates is possible, and the Commission is working in this sense.
Γ) Η κατάσταση των ειδών που απαριθμούνται στα παραρτήματα της οδηγίας περί οικοτόπων
C) The status of species listed in the Annexes to the Habitats Directive
Γ) Η παροχή τεχνικής βοήθειας στους αιτούντες συγκαταλέγεται στα συμβατικά καθήκοντα των πολιτιστικών σημείων επαφής.
c) It belongs to the contractual functions of the CCPs to provide technical assistance to applicants.
Γ) ΗΠΑΤΙΤΙΔΕΣ
C) HEPATITIS
Γ) Θέσπιση συνολικού ειδικού νομικού μέσου της ΕΕ
C) Comprehensive, dedicated EU legal instrument
Γ) Καθήκον 1 της ΓΕΑΜ – Επιχειρησιακές μονάδες
C) GFCM Task 1 – Operational Units
Γ) Καθιέρωση πρόσθετων απαιτήσεων αειφορίας για ορισμένες κατηγορίες βιοκαυσίμων
C) introduce additional sustainability requirements on certain categories of biofuels
Γ) Μέτρα που έλαβε ΄ή σχεδιαζει να λάβει το κράτος μέλος
C) Measures adopted or envisaged by the Member State
Γ) Μέτρα που έλαβε ΄ή σχεδιαζει να λάβει το κράτος μέλος
C) Measures taken or envisaged by the Member State
Γ) Μέτρα που έλαβε ΄η σχεδιαζει να λάβει το κράτος μέλος
C) Measures taken or envisaged by the Member State
Γ) Μέτρα που έλαβε ή πρόκειται να λάβει το Κράτος μέλος
C) Measures adopted or envisaged by the Member State
Γ) ΟΦΘΑΛΜΙΚΗ ΚΙΝΗΤΙΚΟΤΗΤΑ
C) EYE MOVEMENT
Γ) ΠΡΟΤΕΙΝΟΜΕΝΑ ΕΠΟΜΕΝΑ ΒΗΜΑΤΑ
C) SUGGESTED NEXT STEPS
Γ) Παρακολούθηση από την «ευρωπαϊκή επιτροπή παρακολούθησης»
C) Monitoring by the “European monitoring panel”
Γ) Πληροφόρηση και δημοσιεύσεις
c) Information and publications
Γ) Πληροφόρηση και δημοσιεύσεις ·εξωτερική αξιολόγηση
c) Information and publications; external evaluation
Γ) Προώθηση του διαλόγου μεταξύ των ευρωπαίων ενδιαφερομένων στις παράκτιες ζώνες
C) Promoting Dialogue Between European Coastal Stakeholders
Γ) ΣΥΓΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗ ΔΡΑΣΕΩΝ ΣΕ ΕΘΝΙΚΗ ΚΛΙΜΑΚΑ
C) COFINANCING OF ACTIONS ON A NATIONAL SCALE
Γ) Ταυτοποίηση μέτρων :
C) Identification of measures :
Γ) Το δίκτυο Natura 2000 και η συμβολή του στην επίτευξη ικανοποιητικής κατάστασης διατήρησης
C) The Natura 2000 Network and its contribution to achieving favourable conservation status
Γ) Τρίτο σύστημα / οργανώσεις κοινωνικής οικονομίας και ΜΚΟ
C) Third system/social economy organisations and NGOs
Γ) για την ανάθεση της διαχείριση του ICONet στον FRONTEX θα συμβάλει στην ενίσχυση της ικανότητας του FRONTEX και στον τομέα αυτό.
C) for FRONTEX to manage the ICONet will contribute to enhancing the capacity of FRONTEX for this purpose also.
Γ) την υφιστάμενη κατάσταση στην αγορά εργασίας και τα δεδομένα της ανεργίας.
C) the present state of the labour market and levels of unemployment.
Γ) της κοινής θέσης είναι σύμφωνες με την πρόταση της Επιτροπής παρόλο που η διατύπωση έχει αναθεωρηθεί.
C) of the common position are consistent with the Commission proposal although the wording has been reviewed.
Γ) – Μέτρα που έλαβε ή πρόκειται να λάβει το κράτος μέλος
C) – Measures adopted or envisaged by the Member State
Γ), εφόσον όλες οι εσω-εξωλέμβιες μηχανές υπόκεινται στις απαιτήσεις εκπομπών θορύβου.
C) as all stern drive engines are subject to the noise emissions requirements.
Γ).
C).
Γ, με τους όρους που τίθενται κατωτέρω.
C, under the conditions set out hereafter.
Γ,Δ,E: 2x10 + 5
C,D,E: 2x10 + 5
Γ- Εναλλάξιμος ρυμουλκούμενος εξοπλισμός – πλήρης / ολοκληρωμένος (1)
C- Interchangeable towed equipment - complete / completed (1)
Γ- Να διασφαλιστεί ότι τα κανονιστικά πλαίσια σε ολόκληρη την ΕΕ είναι αναλογικά και αποτελεσματικά για τη μεγιστοποίηση των ευκαιριών συγκέντρωσης κεφαλαίων που έχουν στη διάθεσή τους τα ταμεία κοινωνικής επιχειρηματικότητας.
C – Ensure regulatory frameworks across EU are proportionate and effective for maximising fundraising opportunities for social investment funds
Γ-Έγκαιρη διάγνωση και έλεγχος
C-Early detection and screening
Γ-Πληροφόρηση, διαπαιδαγώγηση και κατάρτιση
C – Information, education and Training
Γ.
(c)
Γ.
(d)
Γ.
0 C.
Γ.
22 C.
Γ.
C)
Γ.
C.I.6.
Γ.
C:
Γ.
G.
Γ.
III.
Γ.
or
Γ.)·
C. below);
Γ.)·
C.);
Γ., σ. 5).
C., p. 5).
Γ.1
C.1
Γ.1
c.1.
Γ.1.
C.1.
Γ.1.23 της πράξης προσαρτήσεως του 1994
Act of Accession
Γ.1.3.
C.1.3.
Γ.1:
C.1:
Γ.2
B.2
Γ.2
C.2
Γ.2
c.2.
Γ.2.
C.2.
Γ.2.3.
C.2.3.
Γ.2.4.
C.2.4.
Γ.2.5.
C.2.5.
Γ.2.6.
C.2.6.
Γ.2.7.
C.2.7.
Γ.2.8.
C.2.8.
Γ.2:
C.2:
Γ.3
B.3
Γ.3
C.3
Γ.3.
C.3.
Γ.3:
C.3:
Γ.4
C.4
Γ.4.
C.4.
Γ.4.ΣΤ (MITI: Υπουργείο Διεθνούς Εμπορίου και Βιομηχανίας – Ιαπωνία): Να μην χρησιμοποιείται η προηγούμενη προσαρμογή.
F (Miti: Ministry of International Trade and Industry-Japan): Pre-adaptation is not to be used.
Γ.5.
C.5.
Γ.6.
C.6.
Γ.: «Μια συνεκτική εξωτερική πολιτική μπορεί να αυξήσει την επιρροή της ΕΕ πολύ περισσότερο από ό,τι θα επετύγχαναν τα κράτη μέλη δρώντας χωριστά η έστω παράλληλα».
C, where it is stated that "coherent external relations can increase [the European Union's] influence far beyond what Member States can achieve separately or even along parallel lines of action";
Γ.ii)], ο κανόνας για τη μέγιστη αναλογία είναι απλός, η εφαρμογή του δεν συνδέεται με σημαντικές διοικητικές δαπάνες και είναι εύκολος στην εφαρμογή του37.
C.(ii), the rule on the maximum ratio is uncomplicated, its implementation is not linked to notable administrative costs and it is easy to apply37.
Γ.II.1. β), σελ. 342
C.II.1(b) p. 342
Γ.II.2 του παραρτήματος I της πράξης προσχώρησης του 1994
C.II.2 of Annex I to the 1994 Act of Accession
Γ.II.4 του παραρτήματος I της Πράξης Προσχώρησης του 1994
C.II.4 of Annex I to the 1994 Act of Accession
Γ.II.5 του Παραρτήματος Ι της Πράξης προσχώρησης του 1994
C.II.5 of Annex I to the 1994 Act of Accession
Γ.II.7 του παραρτήματος I της Πράξης Προσχώρησης του 1994
C.II.7 of Annex I to the 1994 Act of Accession
Γ/
C.
Γ/.
C/.
Γ1
C1
Γ1
G1
Γ1 σε σχέση με τη Β1.
C1 vs. B1.
Γ1)
(C1)
Γ1+E
C1+E
Γ1.
G1.
Γ10: Προαιρετικά μέτρα για την προώθηση των EΠΕΥ
C10: Voluntary measures to promote ESCOs
Γ1: Βασική επιλογή – η κατανομή της ανακοίνωσης για το ΠΔΠ
C1: Baseline – the MFF Communication allocation
Γ1: Διατήρηση της υπάρχουσας προσέγγισης
C1: Retain the current approach
Γ1: Διαφοροποιημένα τέλη πρόσβασης τροχιάς
C1: Differentiated track access charges
Γ1: πιθανότητα παρέκκλισης από τα ELV
C1: possibility for derogation from ELVs
Γ2
C2
Γ2
G2
Γ2 σε σχέση με τη Β1.
C2 vs. B1.
Γ2)
(C2)
Γ2-Γ3
C2-C3
Γ2.
G2.
Γ2: Γνωστική βάση: κατάλογος επιτήρησης χωρίς νομική δέσμευση
C2: Knowledge base: watch list without legal obligation
Γ2: Επιδοτήσεις για τη χρήση φορταμαξών χαμηλού θορύβου
C2: Subsidies for the use of low-noise wagons
Γ2: Η κατανομή της ανακοίνωσης για το ΠΔΠ και 50% των πόρων για το υποπρόγραμμα «Περιβάλλον» στη βιοποικιλότητα
C2: The MFF Communication allocation and 50% of the resources for Environment sub-programme to Biodiversity
Γ2: Μέτρα εξοικονόμησης ενέργειας για την ανακαίνιση δημοσίων κτιρίων
C2: Energy saving measures for renovation of public buildings
Γ2: εξαίρεση ορισμένων εργαζομένων
C2: some workers excluded
Γ2α: Καθιέρωση δεσμευτικού στόχου 3% για την ανακαίνιση δημοσίων κτιρίων σε βέλτιστα επίπεδα από πλευράς κόστους
C2a: Introduce 3% binding target for renovation of public buildings to cost-optimal levels
Γ2β: Καθιέρωση δεσμευτικού στόχου 3% για την ανακαίνιση δημοσίων κτιρίων με σχεδόν μηδενική κατανάλωση ενέργειας
C2b: Introduce 3% binding target for renovation of public buildings to nearly zero energy levels
Γ2γ: Καθιέρωση εθνικής υποδομής χρηματοδότησης και παροχής τεχνικής βοήθειας για την ανακαίνιση δημοσίων κτιρίων
C2c: Establish a national financing and technical assistance infrastructure for renovation of public buildings.
Γ3
C3
Γ3
G3