natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Επέκταση του πεδίου εφαρμογής στο αναλωμένο καύσιμο: βάσει της οδηγίας 92/3 το αναλωμένο καύσιμο για το οποίο δεν προβλέπεται καμία χρήση θεωρείται ως ραδιενεργό απόβλητο και συνεπώς υποβάλλεται στη διαδικασία ελέγχου της οδηγίας.
extension of the Directive's scope to spent fuel: Under Directive 92/3, spent fuel for which no use is foreseen is considered as "radioactive waste" and shipments of such materials are subject to the uniform control procedure laid down in the Directive.
Επέκταση του πεδίου εφαρμογής στο αναλωμένο καύσιμο: βάσει της οδηγίας 92/3 το αναλωμένο καύσιμο για το οποίο δεν προβλέπεται καμία χρήση θεωρείται ως ραδιενεργό απόβλητο και συνεπώς υποβάλλεται στη διαδικασία ελέγχου της οδηγίας.
Extension of the Directive’s scope to spent fuel: Under Directive 92/3, spent fuel for which no use is foreseen is considered as “radioactive waste” and shipments of such materials are subject to the uniform control procedure laid down in the Directive.
Επέκταση του πεδίου εφαρμογής της  οδηγίας και στους εργαζομένους με σύμβαση εργασίας μερικού χρόνου, ορισμένου χρόνου και στους προσωρινούς εργαζομένους
Extension of the Directive to part-time, fixed duration and temporary employees
Επέκταση του πεδίου εφαρμογής της έννοιας του «υποψηφίου» (οδηγία 2001/14/ΕΚ) προκειμένου να καταστεί δυνατό σε μεγαλύτερο αριθμό φορέων να δεσμεύουν χωρητικότητα στην σιδηροδρομική υποδομή.
Extension of the scope of the term "applicant" in Directive 2001/14/EC to allow greater numbers of players to reserve railway infrastructure capacity.
Επέκταση του πεδίου εφαρμογής της διάταξης που απαιτεί από τα κράτη μέλη να θεσπίσουν ελάχιστες απαιτήσεις ενεργειακών επιδόσεων όταν πραγματοποιούνται ανακαινίσεις μεγάλης κλίμακας,
Extending the scope of the provision requiring Member States to set up minimum energy performance requirements when a major renovation is to be carried out ;
Επέκταση του πεδίου εφαρμογής της ενωσιακής νομοθεσίας εναρμόνισης για τα προϊόντα
Extending the reach of Union harmonisation legislation on products
Επέκταση του πεδίου εφαρμογής της κοινής εμπορικής πολιτικής σε όλες τις υπηρεσίες, τις επενδύσεις και τα δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας (άρθρο 133 ΕΚ), επαναδιατύπωση του άρθρου για να εφαρμόζεται άμεσα η ειδική πλειοψηφία στους τομείς αυτούς και για να εφαρμόζεται η συναπόφαση στους μονομερείς γενικούς κανόνες νομοθετικής φύσεως στον τομέα της εμπορικής πολιτικής
extension of the application of the common commercial policy to all services, to investments and to intellectual property rights (Article 133 EC), redrafting of the Article so that qualified majority voting will apply directly to these fields and so that co-decision will apply to general unilateral rules of a legislative nature in the field of commercial policy
Επέκταση του πεδίου εφαρμογής της οδηγίας έτσι ώστε να καλύπτει ζώα που χρησιμοποιούνται σε βασική έρευνα, ζώα που εκτρέφονται για τους ιστούς και τα όργανά τους, επιλεγμένα ασπόνδυλα είδη, έμβρυα και λοιπές εμβρυακές μορφές στο τελευταίο τρίτο της ανάπτυξής τους πριν από τη γέννηση ή την εκκόλαψη, καθώς και ζώα που χρησιμοποιούνται στην εκπαίδευση και επιμόρφωση.
Extending the scope to cover animals used in basic research, animals bred for their tissue and organs, selected invertebrates species, foetal and embryonic forms in the last third of development before birth or hatching and animals used in education and training;
Επέκταση του πεδίου εφαρμογής της οδηγίας για την ενεργειακή φορολογία - εφόσον πρόκειται για φορολογία σχετιζόμενη με το διοξείδιο του άνθρακα – σε ενεργειακά προϊόντα τα οποία εμπίπτουν καταρχήν στο πεδίο εφαρμογής της οδηγίας 2003/87/ΕΚ και συγχρόνως πρόβλεψη υποχρεωτικής απαλλαγής από τη φορολογία την σχετιζόμενη με το διοξείδιο του άνθρακα στις περιπτώσεις που καλύπτονται από το κοινοτικό καθεστώς στο πλαίσιο της εν λόγω οδηγίας.
To extend the scope of the Energy Taxation Directive – when it comes to CO2-related taxation – to energy products in principle falling within the scope of Directive 2003/87/EC and at the same time to provide for an obligatory exemption from CO2-related taxation in cases subject to the Community scheme under that Directive.
Επέκταση του πεδίου εφαρμογής της οδηγίας για τους καρκινογόνους παράγοντες
Extending scope of directive on carcinogenic agents
Επέκταση του πεδίου εφαρμογής της οδηγίας εφόσον κρίνεται απαραίτητο
Extending the scope of the Directive where necessary
Επέκταση του πεδίου εφαρμογής της οδηγίας σε όλους τους αυτοαπασχολούμενους οδηγούς, εξαιρουμένων των αυτοαπασχολούμενων οδηγών που εκτελούν μόνον εθνικές μεταφορές.
Extending the scope of the Directive by including all self-employed drivers, except for self-employed drivers that are only performing national transport.
Επέκταση του πεδίου εφαρμογής της οδηγίας σχετικά με τις καρκινογόνες ουσίες –Διαβούλευση των κοινωνικών εταίρων
Extension of the scope of the directive on carcinogenic substances -Consultation of the social partners
Επέκταση του πεδίου εφαρμογής της οδηγίας ώστε να καλυφθεί και το θέμα των δικαιωμάτων δημιουργού και των διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας
Extension of the scope of the Directive to include copyright and patent
Επέκταση του πεδίου εφαρμογής της οδηγίας ώστε να συμπεριλαμβάνονται βιβλιοθήκες, αρχεία, μουσεία και πανεπιστημιακές βιβλιοθήκες – αλλά με τρόπο που να περιορίζει τις πιθανές οικονομικές συνέπειες και να μην επιβάλλει σημαντική διοικητική επιβάρυνση των εν λόγω ιδρυμάτων.
Expanding the scope of the Directive to include libraries, archives, museums and university libraries, though in a way that limits the possible financial effects and does not impose a major administrative burden on these institutions.
Επέκταση του πεδίου εφαρμογής της ρύθμισης που υπάρχει για την έκδοση εντολών προς τον Eurocontrol
Extend the scope of the existing arrangement to issue mandates to Eurocontrol;
Επέκταση του πεδίου εφαρμογής του EMAS
Extension of the scope of EMAS
Επέκταση του πεδίου εφαρμογής του ΚΔΑ ούτως ώστε να περιλάβει τις υβριδικές διαδικασίες, τις προ-πτωχευτικές διαδικασίες και τις προσωπικές διαδικασίες αφερεγγυότητας και κατάργηση της απαίτησης οι δευτερεύουσες διαδικασίες να είναι διαδικασίες εκκαθάρισης
Extend the scope of the EIR to include hybrid proceedings, pre-insolvency proceedings and personal insolvency proceedings and do away with the requirement that secondary proceedings have to be winding-up proceedings.
Επέκταση του πεδίου εφαρμογής του ΧΜΠΑ σε ορισμένα πρόσθετα μέτρα στο πλαίσιο του ισχύοντος προϋπολογισμού του ΧΜΠΑ.
To extend the field of application of the FIFG to some additional measures within the existing FIFG budget.
Επέκταση του πεδίου εφαρμογής του άρθρου 5 του κανονισμού στις περιπτώσεις που δεν καλύπτονται σήμερα και ιδίως στις περιπτώσεις μη τήρησης της υποχρέωσης ενημέρωσης που έχουν τα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη όταν εμφανίζεται εμπόδιο στην επικράτειά τους.
An extension of the scope of Article 5 of the Regulation to include situations which are not currently covered, and in particular the failure to comply with the information obligation incumbent on the Member States in the case of an obstacle.
Επέκταση του πεδίου εφαρμογής του ανωτάτου ορίου στις ενεργειακές καλλιέργειες (τροπολογία αριθ.
Extending the scope of the cap to energy crops (Amendment 181).
Επέκταση του πεδίου εφαρμογής του κανονισμού
Extension of the scope of the Regulation
Επέκταση του πεδίου εφαρμογής του κανονισμού για την κάλυψη των προβλέψεων αξιολόγησης
Extension of the scope of application of the Regulation to cover rating outlooks
Επέκταση του πεδίου εφαρμογής του κανονισμού ώστε να καλύπτεται η μονομερής εξειδίκευση μεταξύ ανταγωνιστών.
extension of the scope of the regulation to cover unilateral specialisation between competitors.
Επέκταση του πεδίου εφαρμογής του κανονισμού ώστε να συμπεριληφθεί η ρύθμιση των υπηρεσίες περιαγωγής SMS σε επίπεδα χονδρικής και λιανικής μέχρι το 2013 και βελτίωση της διαφάνειας
Extension to include regulation of SMS roaming at wholesale and retail levels up to 2013 and improved transparency
Επέκταση του πεδίου εφαρμογής του ορισμού της τεχνικής υπηρεσίας μπορεί να χορηγηθεί σύμφωνα με τη διαδικασία που ορίζεται στο άρθρο 77 και υπό τον όρο της κοινοποίησης που αναφέρεται στο άρθρο 78.
An extension of the scope of the technical service's designation may be granted in accordance with the procedure set out in Article 77 and subject to the notification referred to in Article 78.
Επέκταση του πεδίου εφαρμογής του προγράμματος δράσης
Recommendation on the scope of the Action Programme
Επέκταση του πεδίου εφαρμογής του στόχου της «περιφερειακής ανταγωνιστικότητας και απασχόλησης»
Extension of the scope of the “Regional competitiveness and employment” Objective
Επέκταση του πεδίου εφαρμογής του όρου «αιτών» που αναφέρεται στην οδηγία 2001/14/ΕΚ ώστε να περιλαμβάνει την πρόσβαση μεγαλύτερου αριθμού παραγόντων στην περίσσεια χωρητικότητα σιδηροδρομικής υποδομής.
Extension of the scope of the term "applicant" in Directive 2001/14/EC to allow greater numbers of players to reserve railway infrastructure capacity.
Επέκταση του πεδίου εφαρμογής των PSC.
Extend the scope of the PSC.
Επέκταση του πεδίου εφαρμογής των Κέντρων Προώθησης Θαλάσσιων Μεταφορών Μικρών Αποστάσεων (SPC) στην πολυτροπικότητα σε λύσεις μεταφοράς εμπορευμάτων εσωτερικών υδάτων - νέα δράση
Extending the scope of Shortsea Promotion Centres (SPCs) to multimodality in inland logistics solutions – new action
Επέκταση του πεδίου εφαρμογής των αρμοδιοτήτων των ρυθμιστικών φορέων για να καλύπτουν αποφάσεις που σχετίζονται με το παράρτημα ΙΙ της οδηγίας 2001/14 (υπηρεσίες που σχετίζονται με σιδηροδρομικές μεταφορές)
Extend scope of regulatory bodies competences tocover Decisions related to Annex II of Directive 2001/14 (rail-related services)
Επέκταση του πεδίου εφαρμογής των κριτηρίων που καθορίζουν τον καταχρηστικό χαρακτήρα των ρητρών που αποτελούν αντικείμενο διαπραγμάτευσης
Extension of the scope of the unfairness test to negotiated terms
Επέκταση του πεδίου εφαρμογής των οδηγιών για αποξηραμένα και/ή μεταποιημένα απλά γεωργικά προϊόντα και για σύνθετα μεταποιημένα προϊόντα.
Extension of the scope of the Directives to dried and/or processed individual agricultural products and to composite processed products.
Επέκταση του πεδίου εφαρμογής των πιστοποιητικών εξαίρεσης πλοήγησης·
Extend the scope of Pilot Exemption Certificates;
Επέκταση του πεδίου εφαρμογής των προγραμμάτων ευθύνης των παραγωγών νέων ρευμάτων αποβλήτων·
Extension of the scope of the producer responsibility schemes to new waste streams;
Επέκταση του πεδίου εφαρμογής των προτεινόμενων πρόσθετων βαρών για ηλεκτρικά / υβριδικά οχήματα στα οχήματα που κινούνται με εναλλακτικά καύσιμα, ώστε να γίνει δεκτό το πρόσθετο βάρος που χρειάζεται για αυτές τις εναλλακτικές τεχνολογίες.
The extension of the scope of the proposed additional weight allowance for electric / hybrid vehicles to alternatively fuelled vehicles, to accommodate the extra weight needed for these alternative technologies.
Επέκταση του πεδίου εφαρμογής όσον αφορά τη ευρωπαϊκή χορήγηση αδείας για τις σιδηροδρομικές επιχειρήσεις (Τροποποίηση της οδηγίας 95/18/EΚ)·2
extension of the scope of the Directive on a European licence for railway undertakings (amendment of Directive 95/18/EC)2;
Επέκταση του πεδίου εφαρμογήςτου προγράμματος δράσης
Recommendation on the scope of the Action Programme
Επέκταση του πεδίου κάλυψης, ώστε να καλύπτονται οι πράξεις άμεσης χρέωσης (βλέπε τμήμα 7)·
Extension of the scope to cover direct debit transactions (see Section 7);
Επέκταση του πεδίου στα βιβλία σε CD, CD-ROM ή κάθε άλλο παρόμοιο υλικό υπόστρωμα που αναπαράγουν βασικά το ίδιο πληροφοριακό περιεχόμενο με τα έντυπα βιβλία.
Extension to books on CD, CD-ROM or any similar physical medium that predominantly reproduce the same textual information content as printed books.
Επέκταση του πεδίου του άρθρου 133 σε όλες τις υπηρεσίες, τις επενδύσεις και τα δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας
Extending the scope of Article 133 to all services, investment and intellectual property rights
Επέκταση του πεδίου των ενδιαφερόμενων μερών που γνωρίζουν τις γνώσεις που προκύπτουν από το πρόγραμμα (αύξηση της επίγνωσης των βασικών δημιουργουμένων γνώσεων: 75% των ενδιαφερομένων μερών που απάντησαν στην έρευνα), και διατήρηση του υψηλού ποσοστού ικανοποίησης (85% ή περισσότερο των ενδιαφερομένων μερών που απάντησαν στην έρευνα).
Extend the scope of stakeholders who are aware of the knowledge generated by the programme (increased awareness of the key outputs: 75% of the responding stakeholders), and keep the high satisfaction rate (85% or more of responding stakeholders)
Επέκταση του πεδιου του προγράμματος δράσης
Extension of the scope of the Action Programme
Επέκταση του περιφερειακού προγράμματος κατάρτισης, με το οποίο οι περιφερειακές διοικήσεις λαμβάνουν κατάρτιση προσαρμοσμένη στις ανάγκες τους για τη στήριξη της εφαρμογής του κεκτημένου σε τοπικό επίπεδο, επεκτείνοντας το πεδίο δραστηριοτήτων του για να καλύψει δέκα υποψήφιες χώρες.
Expansion of the Regional Training Programme, whereby regional administrations receive tailored training to support the implementation of the acquis at the local level, extending its scope of activities to cover ten candidate countries.
Επέκταση του προαναφερόμενου δικτύου στο Βόρειο Ατλαντικό Ωκεανό, στη Βόρειο Θάλασσα και στη Βαλτική Θάλασσα με σκοπό να δημιουργηθεί ένα κοινό περιβάλλον ανταλλαγής πληροφοριών για τα θαλάσσιο τομέα της ΕΕ, ο οποίος θα καλύπτει όλα τα ζητήματα της ασφάλειας και της θαλάσσιας ασφάλειας στο γενικό πλαίσιο της ναυτιλιακής πολιτικής της ΕΕ.
Extension of the above mentioned network to the northern Atlantic Ocean, North Sea and Baltic Sea to create a common information sharing environment for the EU maritime domain, covering all aspects of maritime safety and security with the general framework of the EU Maritime Policy.
Επέκταση του προγράμματος Erasmus «Νεαροί επιχειρηματίες»: 10.000 ανταλλαγές ετησίως·
Scale up Erasmus for Young Entrepreneurs: 10 000 exchanges per year;
Επέκταση του προγράμματος Raphaλl
Extension of the Raphael programme
Επέκταση του προγράμματος και σε άλλα αέρια και τομείς.
Extend the scheme to other gases and sectors.
Επέκταση του ρυθμιστικού χώρου της ενιαίας αγοράς, με την προώθηση της συνεργασίας σχετικά με τα πρότυπα και τις αξίες της Ευρώπης στον υπόλοιπο κόσμο, έτσι ώστε στους ευρωπαϊκούς κανονισμούς να συμπεριλαμβάνονται οι βέλτιστες πρακτικές από όλο τον κόσμο και να εξασφαλιστεί ότι τα ευρωπαϊκά πρότυπα θα αποτελούν σημείο αναφοράς για παγκόσμια πρότυπα.
Expanding the regulatory space of the single market, by promoting cooperation on Europe's norms and values abroad enabling European regulations to benefit from best practice everywhere, and ensuring that European norms are a reference for global standards.
Επέκταση του ρόλου των Κέντρων Προώθησης της Ακτοπλοΐας και του ευρωπαϊκού τους δικτύου στην εφοδιαστική χερσαίων μεταφορών.
Extend the role of the Shortsea Promotion Centres and their European network to inland transport logistics.
Επέκταση του ρόλου των Κέντρων Προώθησης της Ακτοπλοΐας και του ευρωπαϊκού τους δικτύου7 στην εφοδιαστική χερσαίων μεταφορών: συνεχής διαδικασία.
Extending the scope of Shortsea Promotion Centres7  and their European network to inland transport logistics (ITLs).
Επέκταση του σταθμού επεξεργασίας υγρών αποβλήτων Alcudia με στόχο την απορρόφηση των αιχμών τουριστικής ρύπανσης και την επέκταση των περιοχών κατοικίας.
Extension of the Alcudia waste-water treatment plant to absorb the tourist pollution peaks and allow the extension of residential areas.
Επέκταση του σταθμού επεξεργασίας υγρών αποβλήτων Mula με λυματοστάσια και αμμόφιλτρα.
Extension of the Mula waste-water treatment plant by lagoons and sand filtration.
Επέκταση του σταθμού επεξεργασίας υγρών αποβλήτων και του αποχετευτικού δικτύου στο Killarney για την κάλυψη της επέκτασης του τουρισμού, της βιομηχανίας και των περιοχών κατοικίας.
Extension of Killarney wastewater treatment plant and sewer network to accommodate the extension of tourist, industrial and residential areas.
Επέκταση του συνόλου των επωφελουμένων του κοινοτικού δικαίου σε όλους τους ανιόντες και κατιόντες του εργαζομένου και της συζύγου του (του συζύγου της) καθώς και στα λοιπά προστατευόμενα μέλη της οικογενείας ή τα μέλη που ζουν κάτω από τη στέγη του εργαζομένου στη χώρα προέλευσης.
to extend the scope of this Community right to include all the ascendants and descendants of the worker and spouse, as well as other members of the family who are dependants and live under the worker’s roof in Member State whence they come.
Επέκταση του τρέχοντος μη αποκλειστικού καταλόγου πρώτων υλών ζωοτροφών
Extending the current non-exclusive list of feed materials
Επέκταση του υδραγωγείου Castelo do Bode για την υδροδότηση των περιφερειών της Μείζονος Λισσαβόνας και του Medio Tejo.
Extension of the Castelo do Bode pipeline to supply the Greater Lisbon and Middle Tagus regions.
Επέκταση του υφιστάμενου δικτύου ύδρευσης μέσω της κατασκευής νέων κεντρικών αγωγών, αγωγών διανομής και ενός ταμιευτήρα.
Extension of the existing water supply scheme constructing new trunk mains, distribution lines and one reservoir.
Επέκταση των SIS σε 120 θεσμικούς φορείς
SIS extended to120 institutional stakeholders
Επέκταση των «στατιστικών μεταβιβάσεων» ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές ώστε να συμπεριληφθεί ο επιμέρους στόχος του τομέα των μεταφορών
Extension of 'statistical transfers' of renewable energy to include the transport sub-target.
Επέκταση των αμοιβαίων αναγνωρίσεων
extension of mutual recognition;
Επέκταση των απλοποιημένων κανόνων στις συμβάσεις για τις υπηρεσίες που προσφέρονται από ανεξάρτητους εμπειρογνώμονες κατά την αξιολόγηση και την τεχνική συνδρομή (άρθρα 91 και 97 του ΔΚ)
Extension of simplified rules to govern the awarding contracts to external experts for evaluation and technical assistance (Arts 91, 97 FR).
Επέκταση των αποτελεσμάτων δομικών σε άλλους τύπους ελκυστήρων
Extension of the structural test results to other models of tractors
Επέκταση των αρμοδιοτήτων της Ευρωπόλ στη νομιμοποίηση εσόδων από παράνομες δραστηριότητες 221  γενικότερα, ανεξάρτητα από τον τύπο του αδικήματος από το οποίο προέρχονται τα έσοδα
Extend the competence of Europol to cover money laundering in general,221 regardless of the offence from which the proceeds originate
Επέκταση των αρμοδιοτήτων της Ευρωπόλ στη νομιμοποίηση εσόδων από παράνομες δραστηριότητες270 γενικότερα, ανεξάρτητα από τον τύπο του αδικήματος από το οποίο προέρχονται τα έσοδα.
Extend the competence of Europol to cover money laundering in general, regardless of the offence from which the proceeds originate269
Επέκταση των αρμοδιοτήτων της Ευρωπόλ στη νομιμοποίηση εσόδων από παράνομες δραστηριότητες322 γενικότερα, ανεξάρτητα από τον τύπο του αδικήματος από το οποίο προέρχονται τα έσοδα
Extend the competence of Europol to cover money‑laundering in general, regardless of the offence from which the proceeds originate322
Επέκταση των αρμοδιοτήτων της Ευρωπόλ στη νομιμοποίηση εσόδων από παράνομες δραστηριότητες372 γενικότερα, ανεξάρτητα από τον τύπο του αδικήματος από το οποίο προέρχονται τα έσοδα
Extend the competence of Europol to cover money-laundering in general,372 regardless of the offence from which the proceeds originate
Επέκταση των αρμοδιοτήτων του EASA
Extend the EASA competences;
Επέκταση των αρμοδιοτήτων των δημόσιων αρχών για την κάλυψη της παράνομης εργασίας.
Extension of public authorities competence toward illegal work.
Επέκταση των δεσμεύσεών της για την πρόσβαση στην αγορά που έχουν αναληφθεί βάσει της συμφωνίας του ΠΟΕ σχετικά με τις δημόσιες συμβάσεις ή βάσει διμερούς συμφωνίας που έχει συναφθεί με την Ένωση.
k Expansion of its market access commitments undertaken under the WTO Agreement on Government Procurement or under a bilateral agreement concluded with the Union.
Επέκταση των διατάξεων της οδηγίας για να υπαχθούν σε αυτήν οι αυτοκινητόδρομοι ΔΕΔ (άρθρο 2 και 7).
Extension of Directive's remit to cover non-TEN motorways (Art 2 and Art 7).
Επέκταση των διατάξεων του κανονισμού (ΕΚ) αριθ.
Regulation (EC) No 883/2004 on nationals of third countries who are not covered on the ground of their nationality
Επέκταση των διευρωπαϊκών δικτύων μεταφορών, στο πλαίσιο της διαδικασίας προένταξης τους·
the extension of the trans-European transport networks (TEN-Tr) to the applicant countries as part of the pre-accession process:
Επέκταση των διευρωπαϊκών δικτύων προς τις εξόχως απόκεντρες περιφέρειες και τις νήσους της Ευρώπης
extension of Trans-European Networks towards the island regions of Europe
Επέκταση των δικτύων παροχής ύδατος και αποχέτευσης
Extension of water supply and sewerage networks
Επέκταση των δικτύων παροχής ύδατος και του αποχετευτικού δικτύου της Posadas και Garupá, στην επαρχία Misiones στην ανατολική Αργεντινή
Extension of water supply and sewerage networks of Posadas and Garupá, in Misiones Province, eastern Argentina
Επέκταση των δοκιμών συμμόρφωσης CSIS από 3 σε 1 407
3 to 1 407 CSIS compliance tests extended
Επέκταση των δράσεων του ALTENER I
Extension of ALTENER I actions
Επέκταση των δυνατοτήτων απαγόρευσης ενός τύπου αλιείας από την Επιτροπή·
Extending the possibilities for the Commission to close a fishery;
Επέκταση των δυνατοτήτων για ελεύθερη κυκλοφορία αγαθών, υπηρεσιών και προσώπων μεταξύ των χωρών που δεν ανήκουν στην ΕΕ.
to expand the free movement of goods, services and people between the non-EU Mediterranean countries;
Επέκταση των δυνατοτήτων για ελεύθερη κυκλοφορία αγαθών, υπηρεσιών κεφαλαίου και προσώπων μεταξύ των χωρών που δεν ανήκουν στην ΕΕ.
to expand the free movement of goods, services, capital and people between the non-EU Mediterranean countries;
Επέκταση των εγκαταστάσεων παραγωγής φωσφορικού και θειικού οξέος το Richard’s Bay - Impofin (Pty) Ltd/Indian Ocean Fertilizer (Pty) Ltd
Extension of phosphoric and sulphuric acid production facilities at Richard’s Bay ‑ Impofin (Pty) Ltd/Indian Ocean Fertilizer (Pty) Ltd
Επέκταση των εθνικών λογαριασμών σε περιβαλλοντικά και κοινωνικά θέματα
Extending National Accounts to environmental and social issues
Επέκταση των εκτιμήσεων όσον αφορά την πυρηνική ασφάλεια στους γείτονες της ΕΕ και ενίσχυση της συνεργασίας για την πυρηνική ασφάλεια ώστε να προαχθεί η σύγκλιση των ρυθμιστικών πλαισίων και προτύπων
Extend nuclear safety assessments to the EU neighbours and strengthen cooperation on nuclear safety to promote convergence on regulatory framework and standards
Επέκταση των εξουσιών των αρμόδιων αρχών (ΕΑΚΑΑ), ώστε να εξασφαλιστεί ότι οι μεθοδολογίες αξιολόγησης συμμορφώνονται με τις απαιτήσεις του νόμου.
Extend powers of competent authorities (ESMA) to ensure rating methodologies comply with legal requirements.
Επέκταση των ευθυνών του EASA στη ρύθμιση της ασφάλειας των αερολιμένων
Extension of the responsibilities of EASA to aerodrome safety regulation
Επέκταση των ευκαιριών χρηματοδότησης της έρευνας και της τεχνολογικής ανάπτυξης.
Extending the opportunities of financing research and technological development
Επέκταση των θεμελιωδών αρχών της κοινοτικής πολιτικής τηλεπικοινωνιών
The extension of the principles of the European Union's telecommunications policy to infrastructure
Επέκταση των κέντρων και δικτύων πληροφόρησης στις υποψήφιες για ένταξη χώρες
Extension of the relays and networks in the candidate countries
Επέκταση των καθηκόντων του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Ασφάλειας της Αεροπορίας
Extending the tasks of the European Aviation Safety Agency
Επέκταση των κανόνων διαφάνειας σε μέσα παρόμοια με τις μετοχές και σε επιδεκτικές ενέργειας εκδηλώσεις ενδιαφέροντος (τίτλος II, κεφάλαιο 1 – άρθρα 3-6)
Extension of transparency rules to equity like instruments and actionable indications of interests (Title II, Chapter 1 – Articles 3-6)
Επέκταση των κανόνων διαφάνειας στις ομολογίες, τα δομημένα χρηματοοικονομικά προϊόντα και τα παράγωγα (τίτλος ΙΙ, κεφάλαιο 2 ‑ άρθρα 7-10)
Extension of transparency rules to bonds, structured finance products and derivatives (Title II, Chapter 2 – Articles 7-10)
Επέκταση των κανόνων δικαιοδοσίας του κανονισμού στις διαφορές όπου εμπλέκονται εναγόμενοι από τρίτη χώρα, ιδίως σε περιπτώσεις όπου η ίδια διαφορά εκκρεμεί ενώπιον δικαστηρίων εντός και εκτός της ΕΕ·
Extension of the jurisdiction rules of the Regulation to disputes involving third country defendants, including regulating the situations where the same issue is pending before a court inside and outside the EU;