natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Διατάξεις ασφάλισης -διατάξεις πρόσδεσης- που προορίζονται για την ασφάλιση του φορτίου όπως απαιτείται στο σημείο 3.3, καθώς και συστήματα διαχωρισμού, που προορίζονται για οχήματα έως και 7,5 τόνων σχεδιάζονται σύμφωνα με τις διατάξεις των τμημάτων 3 και 4 του προτύπου ISO 27956: 2009 «Road vehicles – Securing of cargo in delivery vans – Requirements and Test methods».
Securing devices - lashing devices - intended for securing the load as required in point 3.3 as well as partitioning systems, intended for vehicles up to 7,5 tonnes shall be designed in accordance with the provisions of sections 3 and 4 of Standard ISO 27956:2009 ‘Road vehicles – Securing of cargo in delivery vans – Requirements and test methods’.
Διατάξεις ασφάλισης των θυρών του φρέατος στους ορόφους.
Devices for locking landing doors.
Διατάξεις ασφαλούς στοιβασίας όπως τροχιές πρόσδεσης, δοκοί εμπλοκής, εσχάρες και σφήνες εμπρός, στα πλάγια και πίσω
Securing devices such as lashing rails, blocking beams, battens and wedges to the front, to the sides and to the rear
Διατάξεις γενικής εφαρμογής
Provisions of general application
Διατάξεις γενικής ισχύος
General provisions
Διατάξεις γενικής ισχύος …
General provisions
Διατάξεις γενικού συμφέροντος
General good
Διατάξεις για ειδικές περιπτώσεις και κανόνες κατά της φοροαποφυγής
Provisions for specific cases and anti-avoidance rules
Διατάξεις για ειδικούς κλάδους ασφαλειών
Provisions For Special Branches of Insurance
Διατάξεις για εισαγωγές από τρίτες χώρες βάσει της αρχής της ισοδυναμίας:
Provisions for imports from third counties based on the principle of equivalence:
Διατάξεις για εκχώρηση δικαιωμάτων
Provisions for issuing allowances
Διατάξεις για θαλάσσια είδη μικρότερα των ελάχιστων μεγεθών αναφοράς διατήρησης
Provisions for marine species below minimum conservation reference sizes
Διατάξεις για καύσιμο πετρέλαιο, λιπαντέλαιο και λοιπά εύφλεκτα πετρελαιοειδή (R 15)
Arrangements for oil fuel, lubricating oil and other flammable oils (R 15)
Διατάξεις για καύσιμο πετρέλαιο, λιπαντέλαιο και λοιπά εύφλεκτα πετρελαιοειδή (R 15)
Arrangements for oil fuel, lubricating oil and other flammable oils (R 15)
Διατάξεις για συστήματα χορήγησης αδειών εντός του πεδίου της καθολικής υπηρεσίας υπάρχουν σε 9 κράτη μέλη.
Provisions for licensing systems within the universal service area exist in 9 Member States.
Διατάξεις για τα Ευρωπαϊκά Ταμεία – ΕΤΘΑ (Κατηγορία Γ)
Provisions on the European Funds – EMFF (category C)
Διατάξεις για τα κατάλοιπα διοξίνης και αντιβιοτικών.
Provisions for dioxin and antibiotic residues
Διατάξεις για τα λοιπά εύφλεκτα πετρελαιοειδή
Arrangements for other flammable oils
Διατάξεις για τα συστήματα εκκαθάρισης
Provisions regarding clearing arrangements
Διατάξεις για τα σχέδια και τα προγράμματα που αναφέρονται στο άρθρο 3
PROVISIONS FOR PLANS AND PROGRAMMES REFERRED TO IN ARTICLE 3
Διατάξεις για τη  φερεγγυότητα των αντασφαλίσεων του κλάδου ζωής (Άρθρο 38)
Solvency requirements for life reassurance activities (Article 38)
Διατάξεις για τη βιομάζα (Άρθρο 2.11 και Παράρτημα VI.
Provisions for Biomass (Article 2.11 & Annex VI.
Διατάξεις για τη δημόσια υγεία στη νέα Συνθήκη του Άμστερνταμ
Public health provisions of the new Treaty of Amsterdam
Διατάξεις για τη διαδικασία εκλογής των μελών του Προεδρείου (άρθρο 6, παράγραφοι 2 έως 8, του Εσωτερικού Κανονισμού)
Provisions relating to the procedure for electing members of the Committee bureau (Rules 6(2) to 6(8))
Διατάξεις για τη διατήρηση των αδρανοποιημένων δικαιωμάτων,
rules for the preservation of dormant rights,
Διατάξεις για τη θέσπιση νέας νομοθεσίας σε άλλους τομείς, όπως το περιβάλλον ή οι μεταφορές, δια της συνεκτίμησης των παραμέτρων της ευημερίας των ζώων, οι οποίες συμβάλλουν στην υιοθέτηση μιας προσέγγισης 'αξιολόγησης των κινδύνων' στον εν λόγω τομέα.
Provisions to develop all new legislation in other areas such as environment or transport by considering the animal welfare aspects that resulted in introducing a "risk assessment" approach to this domain.
Διατάξεις για τη θερινή ώρα
Summer-time arrangements
Διατάξεις για τη συμμετοχική δημοκρατία οι οποίες θα πρέπει να αποτελέσουν αντικείμενο μιας σειράς ανακοινώσεων για τον προσδιορισμό των μεθόδων διαβούλευσης και του ρόλου της ΕΟΚΕ.
Provisions on participatory democracy should be made the subject of a series of communications defining the consultation procedures and the role of the EESC.
Διατάξεις για τη συνδυαζόμενη θερμότητα και ισχύ (Άρθρο 7)
Provisions for Combined Heat & Power (Article 7)
Διατάξεις για τη συσκευασία, την επισήμανση και τη διαφήμιση
Provisions on packaging, labelling and advertising
Διατάξεις για τη σύνταξη καταλόγων τρίτων χωρών από τις οποίες επιτρέπονται εισαγωγές προϊόντων ζωικής προέλευσης
Provisions for drawing up lists of third countries from which imports of products of animal origin are permitted
Διατάξεις για την ανάκτηση αχρεωστήτως καταβληθέντων ποσών πρέπει να περιλαμβάνονται στις συμβάσεις μαζί με τους όρους για τη χρέωση τόκων ποινής στα ποσά αυτά, όπου έχουν εφαρμογή.
Provisions for the recuperation of unduly received sums should also be included in the contracts together with the terms for charging penalty interest on such sums where applicable.
Διατάξεις για την αναζήτηση, εξόρυξη και συλλογή πετρελαίου, αερίου, άνθρακα και άλλων στερεών καυσίμων καθώς και διατάξεις για τους λιμένες και τους αερολιμένες
Provisions relating to the exploration for, or extraction of oil, gas, coal or other solid fuels, as well as ports and airports
Διατάξεις για την ανταλλαγή και τη φύλαξη πληροφοριών στο πλαίσιο του «μηχανισμού της μίας και μόνης θυρίδας» που προβλέπεται στο άρθρο 22β της οδηγίας 77/388/ΕΟΚ
Provisions concerning the exchange and conservation of information in the context of the ‘one-stop scheme’ provided for in Article 22b of Directive 77/388/EEC
Διατάξεις για την αντικατάσταση του πρωτοκόλλου για το υπερβολικό έλλειμμα (άρθρο 104 § 14)
provisions replacing the Protocol on the excessive deficit procedure (Article 104(14) EC)
Διατάξεις για την αξιολόγηση
Evaluation provisions
Διατάξεις για την ασφαλή ροή φορτίων: Οι εταιρείες μπορούν να αναβαθμίζουν ως ασφαλή τα φορτία που παραδίδονται από μη «ασφαλείς επιχειρήσεις», όταν προσφέρεται αυτή η δυνατότητα κατόπιν ελέγχου του περιεχομένου.
Secure freight flow provisions: Companies may upgrade cargo being offered by non –“secure operators” as secure when inspection of the content allows them to do so.
Διατάξεις για την ασφαλή ροή φορτίων: Οι εταιρείες μπορούν να αναβαθμίζουν ως ασφαλή τα φορτία που παραδίδονται από μη «ασφαλείς επιχειρήσεις», όταν προσφέρεται αυτή η δυνατότητα κατόπιν ελέγχου του περιεχομένου.
Secure freight flow provisions: Companies may upgrade cargo being offered by non “secure operators” as secure when inspection of the content allows them to do so.
Διατάξεις για την εκλογή του Προεδρείου (άρθρα 3 και 4 του Εσωτερικού Κανονισμού)
Provisions relating to the election of the bureau (Rules 3 and 4)
Διατάξεις για την ελεύθερη εγκατάσταση και την ελεύθερη παροχή υπηρεσιών
PROVISIONS RELATING TO RIGHT OF ESTABLISHMENT  AND FREEDOM TO PROVIDE SERVICES
Διατάξεις για την εντονότερη παρακολούθηση της ποιότητας των φαρμάκων
Provisions aimed at improving the monitoring of the quality of medicinal products.
Διατάξεις για την επιβολή
Enforcement provisions
Διατάξεις για την καταπολέμηση της απάτης (έλεγχος, υποβολή εκθέσεων κλπ) περιλαμβάνονται σε όλες τις συμφωνίες ή συμβάσεις που συνάφθηκαν με την Επιτροπή και τους δικαιούχους των πληρωμών.
Fraud prevention measures (audits, submission of reports, etc.) are included in all agreements or contracts concluded between the Commission and payment recipients.
Διατάξεις για την καταπολέμηση της απάτης (προσαρμογή διαφόρων προγραμμάτων χρηματοδότησης)
Anti‑fraud provisions (adaptation of various financing programmes)
Διατάξεις για την κατασκευή και την εγκατάσταση ΣΜΠ:
Construction and Installation Provisions for FPS:
Διατάξεις για την κοινοποίηση και τον έλεγχο ορισμένων ασθενειών υδρόβιων ζώων·
Provisions for notification and control of certain diseases in aquatic animal;
Διατάξεις για την παρακολούθηση και την υποβολή εκθέσεων
Monitoring and reporting rules
Διατάξεις για την ποιότητα
Quality provisions
Διατάξεις για την προστασία της προσωπικής αξιοπρέπειας στο χώρο εργασίας (ιδίως όσον αφορά τη σεξουαλική παρενόχληση).
Provisions to protect the dignity of the person in the workplace (notably against sexual harassment)
Διατάξεις για την προστασία των επενδυτών
Provisions to ensure investor protection
Διατάξεις για την προστασία των προσωπικών δεδομένων, οι οποίες εξειδικεύουν και συμπληρώνουν εκείνες της οδηγίας 95/46/EΚ της 24ης Οκτωβρίου 1995 για την προστασία των φυσικών προσώπων έναντι της επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα και για την ελεύθερη κυκλοφορία των δεδομένων αυτών (άρθρο 11).
Provisions for the protection of personal data that particularise and complement those of Directive 95/46/EC of 24 October 1995 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data (article 11 ).
Διατάξεις για τις ΜΜΕ και την ενημέρωση των καταναλωτών
Provisions for SMEs and consumer information
Διατάξεις για τις αεροπορικές μεταφορές και τις σταθερές εγκαταστάσεις»
Provisions applying to aviation and stationary installations”
Διατάξεις για τις διαδικασίες αξιολόγησης (τροπολογία 241) έχουν ενσωματωθεί στο άρθρο 10 στοιχείο γ).
Provisions on evaluation procedures (amendment 241) have been incorporated in article 10c.
Διατάξεις για τις διοικήσεις σχετικά με την εφαρμογή του Διεθνούς Κώδικα Διαχείρισης της Ασφάλειας (ISM)
Provisions for the Administration concerning the implementation of the International Safety Management (ISM) Code
Διατάξεις για τις εθνικές συντονιστικές μονάδες : η ανάλυση της υλοποίησης των διατάξεων για τις ΕΣΜ, η οποία πραγματοποιήθηκε το 2002 και τα αποτελέσματα της οποίας εγκρίθηκαν από την επιτροπή προγράμματος αποδεικνύει ότι οι επιχειρησιακοί μηχανισμοί και το πλαίσιο ευθυνών που δημιούργησαν οι ΕΣΜ λειτούργησαν ως επί το πλείστον ικανοποιητικά.
National Agency Provisions: an analysis of the implementation of the National Agencies’ provisions conducted in 2002, the results of which were approved by the Programme Committee, shows that the operational mechanisms and the framework of responsibilities they establish largely functioned satisfactorily.
Διατάξεις για τις μεθόδους χρηματοδότησης
Provisions on the financing methods
Διατάξεις για τις ρυθμιζόμενες αγορές
Provisions for Regulated Markets
Διατάξεις για τις ταχυδρομικές υπηρεσίες
Provisions relating to postal services
Διατάξεις για τις υπηρεσίες μεταφορών
Provisions relating to transport services
Διατάξεις για το αέριο, τη θερμότητα και τον ηλεκτρισμό
Provisions relating to gas, heat and electricity
Διατάξεις για το χαρακτηρισμό περιοχών ως απαλλαγμένων από ασθένειες·
Provisions for declaration of disease-free status;
Διατάξεις για το ύδωρ
Provisions relating to water
Διατάξεις για τον έλεγχο ζωονόσων σε επίπεδο εκμετάλλευσης, έχουν θεσπιστεί σε διάφορες οδηγίες σχετικά με τους όρους της υγείας των ζώων στις συναλλαγές ζώντων ζώων, π.χ. διατάξεις για τη φυματίωση και την βρουκέλωση των βοοειδών στην οδηγία 64/432/ΕΟΚ6.
Provisions on the control of certain zoonoses at farm level have been laid down in various directives regarding animal health conditions in trade of live animals, e.g. provisions on bovine tuberculosis and brucellosis in Directive 64/432/EEC6.
Διατάξεις για τον έλεγχο και την πιστοποίηση των δηλώσεων υποστήριξης από τα κράτη μέλη
Provisions for the verification and certification of statements of support by the Member States
Διατάξεις για τον έλεγχο ορισμένων ζωονόσων σε επίπεδο εκμετάλλευσης έχουν θεσπιστεί σε διάφορες οδηγίες σχετικά με τους όρους της υγείας των ζώων στις συναλλαγές ζώντων ζώων,  π.χ. διατάξεις για τη φυματίωση και τη βρουκέλωση των βοοειδών στην οδηγία 64/432/ΕΟΚ.
Provisions on the control of certain zoonoses at farm level have been laid down in various Directives regarding animal health conditions in trade of live animal, e.g. provisions on bovine tuberculosis and brucellosis in Directive 64/432/EEC.
Διατάξεις για τον περιορισμό της υπερβολικής ταχύτητας.
Overspeed limitation devices.
Διατάξεις για τον χαρακτηρισμό και τη σήμανση των πηγών είναι απαραίτητες, ειδικά για τις περιπτώσεις όπου χάνεται ο έλεγχος μιας πηγής.
Provisions on identification and marking of sources are needed especially in the event that the control on a source is lost.
Διατάξεις για τους ελκυστήρες που διατίθενται στην αγορά στο πλαίσιο του ευέλικτου συστήματος
Provisions for tractors placed on the market under the flexibility scheme
Διατάξεις για τους κινητήρες που διατίθενται στην αγορά στο πλαίσιο του ευέλικτου συστήματος
Provisions for engines placed on the market under the flexibility scheme
Διατάξεις για υπάρχοντα κέντρα αίματος
Provisions for existing establishments
Διατάξεις δεοντολογίας
Ethical provisions.
Διατάξεις δημιουργίας αναγνωρισμένης ηλεκτρονικής σφραγίδας
Qualified electronic seal creation devices
Διατάξεις διακοπής της λειτουργίας και ανορθολογικές στρατηγικές ελέγχου
Defeat devices and irrational control strategies
Διατάξεις διασυνοριακής συνεργασίας: Η διασυνοριακή συνεργασία είναι ένα ιδιαίτερο χαρακτηριστικό της σχέσης μεταξύ της ΕΕ, των εταίρων της ΕΠΓ και της Ρωσίας, το οποίο οδηγεί στην υλοποίηση κοινών πρωτοβουλιών με ένα κοινό σύνολο κανόνων σε αμφότερες τις πλευρές των συνόρων της ΕΕ.
Cross-Border Cooperation (CBC) provisions: The Cross-Border Cooperation has been a distinct feature of the relationship between the EU, ENP partners and Russia leading to implementation of joint initiatives with a common set of rules on both sides of the EU’s borders.
Διατάξεις διασφάλισης
Safeguard provisions
Διατάξεις διεύρυνσης της αντιπροσωπείας της ΕΟΚΕ στα πλαίσια της ομάδας επαφής
h) Methods for enlarging the EESC representation in the liaison group
Διατάξεις εκμετάλλευσης εγχώριων καυσίμων (Άρθρο 6)
Indigenous Fuel Provisions (Article 6)
Διατάξεις ελέγχου
Control provisions
Διατάξεις ελέγχου και ασφαλείας της θερμοκρασίας, της πίεσης και της στάθμης των δεξαμενών φορτίου
cargo tank monitoring and safety devices relating to temperature, pressure and ullage,
Διατάξεις ελέγχου μέσω και των δύο χειρών» και «17.
Two-hand control devices” and “17.
Διατάξεις ενδοσκοπίας και ενδοχειρουργικής.
Endoscopy, endosurgery devices.
Διατάξεις ενημέρωσης
Updating provisions
Διατάξεις επί λογιστικής
Accounting provisions
Διατάξεις επισήμανσης
Labelling provisions
Διατάξεις εποπτείας της αγοράς
Market surveillance provisions
Διατάξεις εσωτερικού φωτισμού και σήμανσης οδεύσεων (X)(2)
Interior lighting and destination devices (X)(2)
Διατάξεις ευελιξίας
Flexibility provisions
Διατάξεις εφαρμογής
Implementing Rules
Διατάξεις εφαρμογής (ρήτρα 8)
Provisions on implementation (clause 8)
Διατάξεις εφαρμογής διμερών συμβάσεων που παραμένουν σε ισχύ και νέες διατάξεις εφαρμογής διμερών συμβάσεων
Implementing provisions for bilateral agreements remaining in force and new implementing provisions for bilateral agreements
Διατάξεις εφαρμογής του Εσωτερικού Κανονισμού
Rules of Procedure implementing provisions
Διατάξεις εφαρμογής του Εσωτερικού Κανονισμού (CESE 1246/2010)·
Implementing Provisions (CESE 1246/2010);
Διατάξεις εφαρμογής των επιχειρησιακών προγραμμάτων
Implementing provisions for the operational programmes
Διατάξεις εφαρμογής: προς επανεξέταση
Implementing Provisions: to be reviewed
Διατάξεις εφαρμοζόμενες στις συμβάσεις που ανατίθενται από τα όργανα της Ένωσης για ίδιο λογαριασμό
Provisions applicable to contracts awarded by the Union institutions on their own account
Διατάξεις εφαρμοστέες από την 1η Ιανουαρίου 2021
Provisions applicable from 1 January 2021
Διατάξεις εφαρμοστέες μόνο στις υπηρεσίες οπτικοακουστικών μέσων κατά παραγγελιά
Provisions applicable only to on-demand audiovisual media services
Διατάξεις εφαρμοστέες σε όλες τις υπηρεσίες οπτικοακουστικών μέσων
Provisions applicable to all audiovisual media services
Διατάξεις εφαρμοστέες στα τσιγάρα
Provisions applicable to Cigarettes
Διατάξεις εφαρμοστέες τον βιομηχανοποιημένο καπνό εκτός των τσιγάρων
Provisions applicable to Manufactured tobacco other than cigarettes
Διατάξεις ζεύξης για ρυμουλκούμενα των δίκυκλων ή τρίκυκλων οχημάτων με κινητήρα και στερεώσεις των κανίστρων μοτοσικλετών
Trailer coupling devices for two- or three-wheel motor vehicles and motorcycle side-car attachments;
Διατάξεις ηλεκτροκαρδιογραφήματος.
Electrocardiography devices.
Διατάξεις ηλεκτρονικών υπολογιστών.
Computer configurations.
Διατάξεις ηλεκτρονικών υπολογιστών.
Computer platforms.
Διατάξεις θεσπίζονται μόνο όταν η συμπερίληψη δεν είναι εφικτή σύμφωνα με το άρθρο 24, ενώ η επόμενη αναθεώρηση του κοινοτικού συστήματος πρέπει να εξετάζει την εναρμόνιση της κάλυψης των εν λόγω εκπομπών σε ολόκληρη την Κοινότητα.
Provisions shall only be adopted where inclusion is not possible in accordance with Article 24, and the next review of the Community scheme shall consider harmonising the coverage of those emissions across the Community.
Διατάξεις ισοδύναμες του εφεδρικού τροχού
Equivalent devices to the spare wheel
Διατάξεις ισχύουσες για γονείς παιδιών που γεννήθηκαν μεταξύ 1.1.2000 και 31.12.2001, εάν επιθυμούν να λάβουν γονική άδεια από τον εργοδότη τους.
Provisions applying to parents of children born between 1.1.2000 and 31.12.2001 if they want to acquire parental leave from their employer.
Διατάξεις ισχύουσες για τους υπόλοιπους συντελεστές
Provisions applicable to other staff
Διατάξεις καρδιακής τόνωσης.
Cardiac stimulation devices.
Διατάξεις καρδιακής υποστήριξης.
Cardiac support devices.
Διατάξεις καρδιοχειρουργικής.
Cardiac surgery devices.
Διατάξεις κατά της απάτης (έλεγχοι, παρουσίαση εκθέσεων, κ.λπ) περιέχονται σε όλες τις συμφωνίες ή συμβάσεις που έχουν συναφθεί μεταξύ της Επιτροπής και των δικαιούχων των πληρωμών.
The anti-fraud arrangements (checks, submission of reports, etc.) are included in all the agreements and contracts concluded between the Commission and payment beneficiaries.
Διατάξεις κατά της απάτης (επί τόπου έλεγχοι, ενδιάμεσες και τελικές εκθέσεις) περιλαμβάνονται στις συμφωνίες ή συμβάσεις που συνδέουν την Επιτροπή και τους δικαιούχους της δράσης.
Fraud prevention measures (on-the-spot inspections, interim and final reports) are included in the agreements or contracts between the Commission and beneficiaries of the operation.
Διατάξεις κατά της εκτόξευσης σωματιδίων
Spray-suppression systems
Διατάξεις κατάργησης και μεταβατικές διατάξεις
Repeal and transitional provisions
Διατάξεις κατασβέσεως πυρκαϊάς στα μηχανοστάσια (R 7)
Fire-extinguishing arrangements in machinery spaces (R 7)
Διατάξεις κατασβέσεως πυρκαϊάς στα μηχανοστάσια (R 7)
Fire-extinguishing arrangements in machinery spaces (R 7)
Διατάξεις καυσίμου πετρελαίου
Oil fuel arrangements
Διατάξεις κλινοστρωμνής, συσσιτίου και άλλων (πληρώματα πλοίων), 1946
Bedding, Mess Utensils and Miscellaneous Provisions (Ships’ Crews), 1946
Διατάξεις κοινές για πρόστιμα και περιοδικές χρηματικές ποινές
Provisions common to fines and periodic penalty payments
Διατάξεις κρυοχειρουργικής και κρυοθεραπείας.
Cryosurgical and cryotherapy devices.
Διατάξεις λιπαντελαίου
Lubricating oil arrangements
Διατάξεις με κοινωνικό περιεχόμενο δεν έχουν θέση σε πολυμερείς εμπορικές συμφωνίες και δύνανται να αποτελέσουν πηγή (προστατευτικής) κατάχρησης.
Social clauses have no place in multilateral trade agreements and may be misused for protectionist ends.
Διατάξεις με σκοπό να προσδιορίσουν ότι κανένα τμήμα της δομής προστασίας δεν έχει εισχωρήσει εντός της ζώνης απελευθερώσεως κατά τη διάρκεια της δοκιμής.
Means for proving that the zone of clearance has not been entered during the test.
Διατάξεις με τις οποίες θα επιτραπεί στα κράτη μέλη να λαμβάνουν κατάλληλα μέτρα για να περιορισθούν οι κίνδυνοι που μπορούν να δημιουργηθούν για τη ναυτιλία από το σχηματισμό πάγων σε ορισμένες βόρειες θαλάσσιες περιοχές της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Provisions enabling coastal states to take appropriate measures to reduce the potential danger to shipping from ice formation in certain northern sea areas of the European Union.
Διατάξεις με τις οποίες θα επιτραπεί στα κράτη μέλη να λαμβάνουν κατάλληλα μέτρα για να περιορισθούν οι κίνδυνοι που μπορούν να δημιουργηθούν για την πλοήγηση από τον σχηματισμό πάγων σε ορισμένες βόρειες θαλάσσιες περιοχές της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Provisions enabling coastal states to take appropriate measures to reduce the potential danger to shipping from ice formation in certain northern sea areas of the European Union.
Διατάξεις μετάγγισης αίματος.
Blood-transfusion devices.
Διατάξεις μεταφοράς
Transposition provisions
Διατάξεις νεφρικής υποστήριξης.
Renal support devices.
Διατάξεις οι οποίες έχουν περιπέσει σε αχρηστία καταργήθηκαν, καθώς και οι διατάξεις της παλαιάς οδηγίας "ανταγωνισμός", οι οποίες έχουν ενταχθεί στο νέο ρυθμιστικό πλαίσιο και οι οποίες αφορούν την εναρμόνιση των όρων πρόσβασης στα δίκτυα και τις υπηρεσίες.
A number of provisions that have become obsolete have been deleted, as have the provisions of the old “competition” directive which have been reproduced in the new regulatory framework and which concern harmonisation of the conditions of access to networks and services.
Διατάξεις οι οποίες απαιτούν από τα κράτη μέλη να αξιολογούν τις ισχύουσες διοικητικές διαδικασίες ούτως ώστε να μειωθούν οι διοικητικοί φραγμοί για την ανάπτυξη της συμπαραγωγής.
provisions requiring Member States to evaluate current administrative procedures with a view to reducing the administrative barriers to the development of cogeneration.
Διατάξεις οικονομικού περιεχομένου
Financial provisions
Διατάξεις οριζοντίωσης (όταν είναι υποχρεωτική) (X)13/
Levelling devices (where mandatory) (X)13/
Διατάξεις οριζοντίωσης (όταν είναι υποχρεωτική) (X)5/
Levelling devices (where mandatory) (X)5/
Διατάξεις ουσιαστικού ποινικού δικαίου
Substantive criminal law provisions
Διατάξεις παραγωγής ενέργειας από τα κύματα βρίσκονται σήμερα στο στάδιο της επίδειξης και υποβρύχιες συσκευές που τίθενται σε λειτουργία από τους στροβιλισμούς των (παλιρροϊκών ή άλλων) ρευμάτων θα μπορούν σύντομα να διατεθούν στο εμπόριο.
Wave power devices are currently being demonstrated and underwater turbines driven by currents (tidal or other) are close to commercialisation.
Διατάξεις παρακέντησης της φλέβας και εξαρτήματα δειγματοληψίας αίματος.
Venepuncture, blood sampling devices.
Διατάξεις παρακολούθησης και υποβολής εκθέσεων
Monitoring and reporting rules
Διατάξεις παρακολούθησης φόρτωσης και έλεγχος κινήσεων σε ανυψωτικά μηχανήματα», «11.
Monitoring devices for loading and movement control in lifting machinery”, “11.
Διατάξεις πεδήσεως διαφόρων τύπων
Different types of braking devices
Διατάξεις πεδήσεως σταθμεύσεως
Parking braking devices
Διατάξεις περί αλιείας στην περιοχή της Μεσογείου
Provisions for fishing in the GFCM (General Fisheries Commission for the Mediterranean) Agreement Area
Διατάξεις περί αλιείας στην περιοχή της Μεσογείου
Provisions for fishing in the Mediterranean area
Διατάξεις περί αλιείας στην περιοχή της συμφωνίας της ΓΕΑΜ (Γενική Επιτροπή Αλιείας για τη Μεσόγειο)
Provisions for fishing in the GFCM (General Fisheries Commission for the Mediterranean) Agreement Area
Διατάξεις περί αλιείας στην περιοχή της συμφωνίας της ΓΕΑΜ (Γενική Επιτροπή Αλιείας για τη Μεσόγειο)
Provisions for fishing in the GFCM Agreement Area
Διατάξεις περί αλιείας στην περιοχή της συμφωνίας της ΓΕΑΜ (Γενική Επιτροπή Αλιείας για τη Μεσόγειο) (κατηγορία Γ)
Fishing in the GFCM area (General Fisheries Commission for the Mediterranean) (category C)
Διατάξεις περί αλιείας στην περιοχή της συμφωνίας της ΓΕΑΜ (Γενική Επιτροπή Αλιείας για τη Μεσόγειο) (κατηγορία Γ)
Provisions for fishing in the GFCM (General Fisheries Commission for the Mediterranean) Agreement Area (category C)
Διατάξεις περί αποκλειστικών δικαιωμάτων και σύντομων ανταποκρίσεων επικαιρότητας στις τηλεοπτικές εκπομπές
Provisions concerning exclusive rights and short news reports in television broadcasting
Διατάξεις περί δημοσιοποίησης (παράρτημα XII, μέρος 2, σημεία 3 (α) και (β) της οδηγίας 2006/48/ΕΚ)
Disclosure provisions (Annex XII, Part 2, points 3 (a) and (b) of Directive 2006/48/EC)
Διατάξεις περί διακυβέρνησης
Governance provisions