natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ενημερώνει τον κοινοποιημένο οργανισμό ο οποίος ενέκρινε το σύστημα ποιότητας για κάθε σκοπούμενη αλλαγή του συστήματος ποιότητας.
The manufacturer must keep the notified body which has approved the quality system informed of any proposed change in the quality system.
Ενημερώνει τον νομιμοποιούμενο φορέα που διατύπωσε ανάλογο αίτημα, εντός δώδεκα εβδομάδων μετά από τη κατάθεση της αίτησης, σχετικά με τυχόν αποφάσεις του για λήψη μέτρων με στόχο να εξασφαλιστεί η συμμόρφωση προς την κοινοτική νομοθεσία ή σχετικά με αποφάσεις του για την απόρριψη της αίτησης για ανάληψη δράσης.
It shall inform the qualified entity which has made the request, within a delay of twelve weeks after the request was filed, of its decision to take measures ensuring compliance with environmental law, or to refuse the request.
Ενημερώνει τον υπάλληλο για την απόφασή της αυτή εντός προθεσμίας τριάντα εργάσιμων ημερών.
The Appointing Authority shall notify the official of its decision within 30 working days.
Ενημερώνει τους καταναλωτές με αποτελεσματικότητα και ακρίβεια για τους λόγους της απόσυρσής της και, εάν αυτό είναι αναγκαίο, ανακαλεί από αυτούς τα προϊόντα που τους έχει ήδη προμηθεύσει, όταν τα υπόλοιπα μέτρα δεν επαρκούν για την επίτευξη υψηλού επιπέδου προστασίας της υγείας.
The operator shall effectively and accurately inform users of the feed of the reason for its withdrawal, and if necessary, recall from them products already supplied when other measures are not sufficient to achieve a high level of health protection.
Ενημερώνει τότε τις αρχές των άλλων κρατών μελών, στο έδαφος των οποίων η ασφαλιστική επιχείρηση ασκεί τη δραστηριότητά της, για όλα τα μέτρα που λαμβάνονται, και τα κράτη μέλη αυτά λαμβάνουν, κατόπιν αιτήσεως της εν λόγω αρχής, τα ίδια μέτρα με αυτήν.
It shall inform the authorities of other Member States within the territories of which the assurance undertaking carries on business of any measures it has taken and the latter shall, at the request of the former, take the same measures.
Ενημερώνει, επίσης, τα μέλη σχετικά με το πρώτο τεύχος του ηλεκτρονικού ενημερωτικού δελτίου, το οποίο αποστέλλεται από τη γραμματεία του REX σε όλους τους εταίρους μας στις τρίτες χώρες.
He referred to the publication of the first issue of the electronic newsletter sent by the REX secretariat to all the section's interlocutors in third countries.
Ενημερώνει, επίσης, τη συνέλευση ότι δεν υπεβλήθη καμία τροπολογία.
He also informed the Committee that no amendments had been tabled.
Ενημερώνει, επίσης, την Ολομέλεια ότι σκοπεύει να αντιδρά γραπτώς σχετικά με θέματα της επικαιρότητας.
He expressed his intention to communicate reactively and in writing on current events.
Ενημερώνει, επίσης, την ολομέλεια για την εκτέλεση του προϋπολογισμού στο τέλος κάθε οικονομικού έτους.
At the end of each financial year, he shall report to the assembly on the implementation of the budget.
Ενημερώνει, επίσης, το Προεδρείο για το χρονοδιάγραμμα της υιοθέτησης από το Συμβούλιο του οριστικού καταλόγου των μελών της ΕΟΚΕ.
He also briefed the Bureau on the schedule for the Council's adoption of the final list of Committee members.
Ενημερώνει, επίσης, το Προεδρείο σχετικά με τους συλλογισμούς στους κόλπουε της ομάδας προϋπλογισμού όσον αφορά τα όρια του ρόλου της ομάδας προϋπολογισμού τονίζοντας ότι η ομάδα προϋπολογισμού είναι όργανο ελέγχου το οποίο δύναται να υποβάλλει προτάσεις στο Προεδρείο το οποίο είναι αρμόδιο για τη λήψη αποφάσεων πολιτικής φύσης.
He also briefed the Bureau on the Budget Group's discussions concerning the bounds of the Budget Group's role, emphasising that it was a supervisory body able to forward proposals to the Bureau, but that the Bureau was responsible for taking political decisions.
Ενημερώνει, επίσης, τους ορισμούς των διαφορετικών τύπων προϊόντων καπνού προκειμένου να εξαλείψει κενά που επιτρέπουν να παρουσιάζονται κάποια τσιγάρα ή λεπτοκομμένος καπνός ως πούρα, σιγαρίλλος ή καπνός πίπας και συνεπώς να επωφελούνται χαμηλότερου συντελεστή φορολόγησης.
It also updates the definitions of different types of tobacco products so as to remove loopholes which allow certain cigarettes or fine cut tobacco to be presented as cigars, cigarillos or pipe tobacco and therefore benefiting from a lower tax rate.
Ενημερώνεται για την ακύρωση της αίτησης του τμήματος NAT καθώς και για το αίτημα της Ομάδας ΙΙΙ για άμεση πρόβλεψη αποθεματικού κυμαινόμενου από 20 000 έως 30 000 ευρώ για μελέτες που θα ζητηθούν από την εν λόγω ομάδα στην άσκηση του έτους 2017.
It was informed of the cancellation of the NAT section study and of the Group III request for a reserve of EUR 20 000 to EUR 30 000 to be provided for already at this stage for studies which would be requested by Group III in 2017.
Ενημερώνεται εγκαίρως η Επιτροπή σχετικά με σχέδια για την καθιέρωση ή αλλαγή των φορολογικών κινήτρων που αναφέρονται στην πρώτη παράγραφο, έτσι ώστε να έχει επαρκή χρόνο να υποβάλει τις παρατηρήσεις της.
The Commission shall be informed in sufficient time of plans to create or change the tax incentives referred to in paragraph 1, so that it can submit its observations.
Ενημερώνεται επίσης για την κατανομή των εξόδων που υπάγονται στη θέση 2548 (υπηρεσίες διερμηνείας) έως τον Μάρτιο του 2009 (εκτίμηση).
It was also informed about the breakdown of expenditure under item 2548 (interpreting) until March 2009 (estimates).
Ενημερώνεται επίσης η Ευρωπαϊκή Επιτροπή Ρυθμιστικών Αρχών των Αγορών Κινητών Αξιών (ΕΡΑΑΚΑ), που συστάθηκε με την απόφαση 2009/77/ΕΚ της Επιτροπής, της 23ης Ιανουαρίου 200925, και η οποία διαβιβάζει τις εν λόγω πληροφορίες στις αρμόδιες αρχές των άλλων κρατών μελών.
The Committee of European Securities Regulators (CESR) established by Commission Decision 2009/77/EC of 23 January 200925 shall also be informed and shall forward this information to the competent authorities of the other Member States.
Ενημερώνεται επίσης και η διαχειριστική αρχή.
The administrative authority is also informed.
Ενημερώνεται επίσης σχετικά με τη διαβίβαση προς την Επιτροπή Προϋπολογισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου μίας αίτησης μεταφοράς πιστώσεων 1,5 εκατομμυρίων ευρώ στη θέση 1004, όπως είχε ανακοινωθεί στην προηγούμενη συνεδρίαση του Προεδρείου.
It was also informed that the European Parliament's budget committee had been sent a request for a transfer of appropriations of EUR 1.5 million to item 1004, as announced at the previous Bureau meeting.
Ενημερώνεται επίσης σχετικά με τη διαβίβαση στην Επιτροπή Προϋπολογισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου μίας αίτησης μεταφοράς πιστώσεων 1,5 εκατομμυρίων ευρώ στη θέση 1004, όπως είχε ανακοινωθεί στην προηγούμενη συνεδρίαση του Προεδρείου.
It was also informed that a request for a transfer of EUR 1.5 million to item 1004 had been forwarded to the European Parliament budget committee, as announced at the previous Bureau meeting.
Ενημερώνεται καθημερινά και έτσι εξασφαλίζεται η έγκαιρη πρόσβαση του κοινού στις πλέον πρόσφατες αποφάσεις στον τομέα των κρατικών ενισχύσεων.
It is updated daily and thus ensures that the public has timely access to the most recent State aid decisions.
Ενημερώνεται καθημερινά και έτσι το κοινό έχει έγκαιρη πρόσβαση στις πιο πρόσφατες αποφάσεις που αφορούν κρατικές ενισχύσεις.
It is updated daily and thus ensures that the public has timely access to the most recent State aid decisions.
Ενημερώνεται κατά περίπτωση.
It shall be updated where appropriate.
Ενημερώνεται μόνο κατά την πενταετή αναλογιστική αποτίμηση που προβλέπεται στο άρθρο 1.
It shall be updated only on the occasion of the five‑yearly actuarial assessment referred to in Article 1.
Ενημερώνεται ο εργοδότης για τους υπεργολάβους;
Are subcontractors notified to the employer?
Ενημερώνεται σχετικά με τις περιπτώσεις στις οποίες απαιτείται η διαβίβαση πληροφοριών στις δικαστικές αρχές κράτους μέλους και λαμβάνει το ετήσιο πρόγραμμα των δραστηριοτήτων της Υπηρεσίας (άρθρο 11, παράγραφος 7).
It is informed of cases requiring the transmission of information to the judicial authorities of a Member State and receives the Office’s annual programme (Article 11(7)).
Ενημερώνεται τακτικά και έτσι το κοινό έχει έγκαιρη πρόσβαση στις πιο πρόσφατες αποφάσεις που αφορούν κρατικές ενισχύσεις.
It is updated regularly and thus ensures that the public has timely access to the most recent State aid decisions.
Ενημερώνεται τακτικά, και έτσι το κοινό έχει έγκαιρη πρόσβαση στις πιο πρόσφατες αποφάσεις που αφορούν κρατικές ενισχύσεις.
It is updated daily and thus ensures that the public has timely access to the most recent State aid decisions.
Ενημερώνεται, επίσης, για την κατανομή των δαπανών που αφορούν την θέση 2548 (υπηρεσίες διερμηνείας).
He was also informed about the breakdown of expenditure under item 2548 (interpreting).
Ενημερώνεται, επίσης, για την πρόθεση του Κοινοβουλίου να ζητήσει τη γνώμη της ΕΟΚΕ επί του θέματος.
The Bureau was also informed that the Committee would be consulted on the subject by the Parliament.
Ενημερώνονται η Επιτροπή και τα άλλα κράτη μέλη σχετικά με τις εξαιρέσεις που χορηγήθηκαν από τη στιγμή που είναι επαναλαμβανόμενες ή εφόσον χορηγήθηκαν για χρονική περίοδο που υπερβαίνει τους δύο μήνες.
The Commission and the other Member States shall be informed of the exemptions granted as soon as these are of a repetitive nature, or if they have been granted for a period of time greater than two months.
Ενημερώνονται κάθε φορά που τα κράτη μέλη αποστέλλουν νέες πληροφορίες στην Επιτροπή.
They are up-dated whenever Member States send new information to the Commission.
Ενημερώνονται καθ’ όλη τη διάρκεια της διαδικασίας μεταφοράς·
They are updated throughout the transposition process;
Ενημερώνονται με έναν ή περισσότερους από τους κάτωθι τρόπους:
They shall be informed in one or more of the following ways:
Ενημερώνονται πάντως για την πρόοδο και παρέχουν χρήσιμα στοιχεία στην εκτελεστική επιτροπή του ιδρύματος, μέσω της «ομάδας χρηματοδότησης και προσανατολισμού», η οποία αποτελεί μέρος της υφιστάμενης ομάδας εμπειρογνωμόνων των κρατών μελών.
Instead they are informed about progress and provide input to the executive committee of the Foundation through a 'funding and orientation group' which is part of the existing Member States' Expert group.
Ενημερώνονται σχετικά με τις αρμοδιότητες που απορρέουν από τις δραστηριότητες των μαιών/μαιευτών.
They shall be taught the responsibilities involved in the activities of midwives.
Ενημερώνονται, σε ευλόγως σύντομο χρονικό διάστημα, για την απόφαση της αρχής που καταρτίζει τον κατάλογο ή του αρμόδιου οργανισμού πιστοποίησης.
They shall be informed within a reasonably short period of time of the decision of the authority drawing up the list or of the competent certification body.
Ενημερώνουν ....".
They shall immediately ..."
Ενημερώνουν αμέσως επ’ αυτού την Επιτροπή
They shall forthwith inform the Commission thereof.
Ενημερώνουν αμέσως επ’ αυτού την Επιτροπή.
They shall forthwith inform the Commission thereof.
Ενημερώνουν αμέσως επ’αυτού την Επιτροπή.
They shall forthwith inform the Commission thereof.
Ενημερώνουν αμέσως περί αυτού την Επιτροπή.
They shall forthwith inform the Commission thereof.
Ενημερώνουν αμέσως στην Επιτροπή σχετικά και ανακοινώνουν το κείμενο των διατάξεων αυτών καθώς και πίνακα αντιστοιχίας μεταξύ των εν λόγω διατάξεων και των διατάξεων της παρούσας οδηγίας.
They shall forthwith inform the Commission thereof and shall communicate to the Commission the text of those provisions and a correlation table between those provisions and this Directive.
Ενημερώνουν αμέσως σχετικά με το θέμα αυτό τις εθνικές αρχές των κρατών μελών στα οποία καθιστούν διαθέσιμο το προϊόν και παραθέτουν λεπτομέρειες για τη μη συμμόρφωση και τα διορθωτικά μέτρα που έλαβαν.
They shall immediately inform the national authorities of the Member States where they made the product available to this effect, giving details, in particular, of the non-compliance and of the corrective measures taken.
Ενημερώνουν αμέσως σχετικά με το θέμα αυτό τις εθνικές αρχές των κρατών μελών στα οποία καθιστούν διαθέσιμο το προϊόν και παραθέτουν λεπτομέρειες, ιδίως για τη μη συμμόρφωση και τα διορθωτικά μέτρα που έλαβαν.
They shall immediately inform the national authorities of the Member States where they made the product available to this effect, giving details, in particular, of the non-compliance and of the corrective measures taken.
Ενημερώνουν αμέσως σχετικά με το θέμα αυτό τις εθνικές αρχές των κρατών μελών στα οποία καθιστούν διαθέσιμο το προϊόν του τομέα των δομικών κατασκευών και παραθέτουν λεπτομέρειες, ιδίως για τη μη συμμόρφωση και τα διορθωτικά μέτρα που έλαβαν.
They shall immediately inform the national authorities of the Member States where they made the construction product available to this effect, giving details, in particular, of the non-compliance and of the corrective measures taken.
Ενημερώνουν αμέσως σχετικά την Επιτροπή.
They shall inform the Commission thereof forthwith.
Ενημερώνουν αμέσως σχετικά την Επιτροπή.”
They shall forthwith inform the Commission thereof.”
Ενημερώνουν αμέσως σχετικά τις εθνικές αρχές των κρατών μελών στα οποία καθιστούν διαθέσιμο το παιχνίδι και παραθέτουν λεπτομέρειες ιδίως για την έλλειψη συμμόρφωσης και για τα διορθωτικά μέτρα που ελήφθησαν.
They shall immediately inform the national authorities of the Member States where they made the toy available to this effect, giving details, in particular, of the non-compliance and of the corrective measures taken.
Ενημερώνουν αμέσως σχετικά τις εθνικές αρχές των κρατών μελών στα οποία κατέστησαν διαθέσιμο το παιχνίδι και παρέχουν λεπτομέρειες ιδίως για την έλλειψη συμμόρφωσης και για τα διορθωτικά μέτρα που ελήφθησαν.
They shall immediately inform the national authorities of the Member States where they made the toy available to this effect, giving details, in particular, of the non-compliance and of the corrective measures taken.
Ενημερώνουν αμέσως τα άλλα κράτη μέλη και την Επιτροπή και παραπέμπουν το θέμα στην επιτροπή που συστήνεται βάσει του άρθρου 14.
It shall inform the other Member States and the Commission forthwith and shall bring the matter before the committee set up by Article 14.
Ενημερώνουν αμέσως την Επιτροπή για τις εν λόγω περιστάσεις.
They must forthwith inform the Commission of such circumstances.
Ενημερώνουν αμέσως την Επιτροπή και τα άλλα κράτη μέλη για τα μέτρα αυτά.
They shall inform the Commission and the other Member States, without delay, of such measures.
Ενημερώνουν αμέσως την Επιτροπή σχετικά έως [ προθεσμία εφαρμογής ] το αργότερο, αιτιολογώντας την ανάγκη της συμπληρωματικής περιόδου.
They shall inform the Commission thereof by [deadline for implementation] at the latest, stating the reasons for the need of an additional period.
Ενημερώνουν αμέσως την Επιτροπή σχετικά με αυτά.
They shall forthwith inform the Commission thereof.
Ενημερώνουν αμέσως την Επιτροπή σχετικά με αυτές τις διατάξεις.
They shall forthwith inform the Commission thereof.
Ενημερώνουν αμέσως την Επιτροπή σχετικά με το κείμενο των εν λόγω διατάξεων και με τον πίνακα αντιστοιχίας μεταξύ των εν λόγω διατάξεων και της παρούσας οδηγίας.
They shall forthwith communicate to the Commission the text of those provisions and a correlation table between those provisions and this Directive.
Ενημερώνουν αμέσως την Επιτροπή σχετικά.
They shall forthwith  inform the Commission thereof.
Ενημερώνουν αμέσως την Επιτροπή σχετικά.
They shall forthwith communicate them to the Commission.
Ενημερώνουν αμέσως την Επιτροπή σχετικά.
They shall promptly inform the Commission thereof.
Ενημερώνουν αμέσως την Επιτροπή σχετικά.
They shall forthwith inform the Commission thereof.
Ενημερώνουν αμέσως την Επιτροπή.
They shall immediately inform the Commission accordingly.
Ενημερώνουν αμέσως την Επιτροπής σχετικά.
They shall immediately notify the Commission of these measures.
Ενημερώνουν αμέσως τις αρμόδιες αρχές για τους ελέγχους στα σύνορα, οι οποίες διαβιβάζουν αμελλητί τις πληροφορίες αυτές στις αρμόδιες αρχές των λοιπών κρατών μελών
They shall immediately inform the authorities responsible for border checks thereof, and the latter shall without delay forward that information to the competent authorities of the other Member States.
Ενημερώνουν αμέσως το κράτος μέλος υπηκοότητας του πολίτη σχετικά με οποιεσδήποτε καταγγελίες κακομεταχείρισης.
It shall immediately inform the citizen's Member State of nationality about any complaints of ill-treatment.
Ενημερώνουν αμελλητί την Επιτροπή και τα άλλα κράτη μέλη για την ταυτότητα των εν λόγω αρχών.
They shall inform the Commission and the other Member States of the identity of those authorities.
Ενημερώνουν δε αμέσως επ'αυτού την Επιτροπή.
They shall forthwith inform the Commission thereof.
Ενημερώνουν δε αμέσως επ?αυτού την Επιτροπή.
They shall forthwith inform the Commission thereof.
Ενημερώνουν δε αμέσως επ’αυτού την Επιτροπή.
They shall forthwith inform the Commission thereof.
Ενημερώνουν δε αμέσως την Επιτροπή σχετικά.
They shall forthwith inform the Commission thereof.
Ενημερώνουν δε πάραυτα την Επιτροπή.
They shall forthwith inform the Commission thereof.
Ενημερώνουν επ'αυτού αμέσως την Επιτροπή.
They shall forthwith inform the Commission thereof.
Ενημερώνουν επίσης τις αρμόδιες αρχές των άλλων ενδιαφερόμενων κρατών μελών σχετικά με την παραλαβή της ένστασης.
They shall also inform the competent authorities of the other Member States concerned on the receipt of the complaint.
Ενημερώνουν επίσης τους πελάτες περιαγωγής για τις επικαιροποιήσεις ισχυόντων τελών περιαγωγής, χωρίς καθυστέρηση και κάθε φορά που σημειώνεται αλλαγή στα τέλη αυτά.
They shall also provide their roaming customers with updates on applicable roaming charges without undue delay each time there is a change in these charges.
Ενημερώνουν επ’αυτού αμέσως την Επιτροπή.
They shall forthwith inform the Commission thereof.
Ενημερώνουν και βοηθούν τους καταναλωτές στη υποβολή διασυνοριακών καταγγελιών.
They inform and assist consumers in pursuing cross-border complaints.
Ενημερώνουν κατόπιν την Επιτροπή σχετικά.
They shall forthwith inform the Commission thereof.
Ενημερώνουν πάραυτα την Επιτροπή όσον αφορά το κείμενο των εν λόγω διατάξεων καθώς και συγκριτικό πίνακα αντιστοίχισης των εν λόγω διατάξεων προς τις διατάξεις της οδηγίας.
They shall forthwith communicate to the Commission the text of those provisions and a correlation table between those provisions and this Directive.
Ενημερώνουν σχετικά αμέσως την Επιτροπή.
They shall forthwith inform the Commission thereof.
Ενημερώνουν σχετικά αμέσως την Επιτροπή.
They shall immediately inform the Commission thereof.
Ενημερώνουν σχετικά αμέσως τις αρμόδιες αρχές του ενδιαφερόμενου κράτους μέλους.
They shall immediately inform the competent authorities of the Member State concerned.
Ενημερώνουν σχετικά την Επιτροπή
They shall inform the Commission thereof.
Ενημερώνουν σχετικά την Επιτροπή άνευ αργοπορίας.
They shall forthwith inform the Commission thereof.
Ενημερώνουν σχετικά την Επιτροπή και τα λοιπά κράτη μέλη.
They shall inform the Commission and the other Member States.
Ενημερώνουν σχετικά την Επιτροπή και τα υπόλοιπα κράτη μέλη.
They shall inform the Commission and the Member States of any such measures.
Ενημερώνουν σχετικά την Επιτροπή και υποβάλουν αντίγραφα των μέτρων με τα οποία εφαρμόζεται η απόφαση πλαίσιο.
They shall forthwith inform the Commission thereof and provide it with copies of the measures through which the Framework Decision is implemented.
Ενημερώνουν σχετικά την Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 42.
They shall inform the Commission thereof pursuant to Article 42 .
Ενημερώνουν σχετικά την Επιτροπή το ταχύτερο δυνατόν.
They shall forthwith inform the Commission thereof.
Ενημερώνουν σχετικά την Επιτροπή.
It shall inform the Commission thereof.
Ενημερώνουν σχετικά την Επιτροπή.
They shall forthwith inform the Commission thereof.
Ενημερώνουν σχετικά την Επιτροπή.
They shall notify the Commission of the authority thus designated.
Ενημερώνουν σχετικά την επιτροπή εμπορίου και ανάπτυξης CARIFORUM-ΕΚ για οποιαδήποτε τέτοια λύση.
They shall notify the CARIFORUM-EC Trade and Development Committee of any such solution.
Ενημερώνουν την Επιτροπή για κάθε μεταγενέστερη τροποποίηση των εν λόγω μέτρων.
They shall inform the Commission about any subsequent change to these measures.
Ενημερώνουν την Επιτροπή για οποιαδήποτε αλλαγή στη διάρκειά του, μέσω των κατωτέρω τυποποιημένων εντύπων:
They shall notify the Commission of any change in duration, using the following standard forms:
Ενημερώνουν την Επιτροπή για τα μέτρα που εφαρμόζονται πριν την 1η Ιουλίου 2002.
They shall inform the Commission of implemented measures before 1 July 2002.
Ενημερώνουν την Επιτροπή για την πρόθεσή τους να εφαρμόσουν τη διάταξη αυτή τουλάχιστον δύο μήνες πριν τη δημοσίευση της πρόσκλησης υποβολής προσφορών.
They shall inform the Commission of their intention to apply this provision at least two months before the publication of the invitation to tender.
Ενημερώνουν την Επιτροπή για τις πρωτοβουλίες που ανέλαβαν για την εφαρμογή της παρούσας παραγράφου.
They shall inform the Commission of the initiatives taken under this paragraph.
Ενημερώνουν την Επιτροπή για τις τροποποιήσεις των νομοθετικών, κανονιστικών ή διοικητικών διατάξεών τους.
They are to inform the Commission of changes made to their legislation, regulations or administrative provisions.
Ενημερώνουν την Επιτροπή για τυχόν αλλαγές όσον αφορά τους όρους του εν λόγω εδαφίου.
They shall inform the Commission of any change in respect of the conditions set out in that subparagraph.
Ενημερώνουν την Επιτροπή και τα άλλα κράτη μέλη σχετικά.
They shall inform the Commission and the other Member States thereof.
Ενημερώνουν την Επιτροπή και τη συμβουλευτική επιτροπή τραπεζών για το περιεχόμενο αυτών των μέτρων ή διαδικασιών.
They shall inform the Commission and the Banking Advisory Committee of the content of such measures or procedures.
Ενημερώνουν την Επιτροπή και τον Οργανισμό σχετικά.»
They shall inform the Commission and the Agency accordingly."
Ενημερώνουν την Επιτροπή και τον Οργανισμό σχετικά.»
They shall inform the Commission and the Agency thereof."
Ενημερώνουν την Επιτροπή σχετικά με τα μέτρα αυτά που εφαρμόζονται πριν την 1η Ιουλίου 2002.
They shall inform the Commission of implemented measures before 1 July 2002.
Ενημερώνουν την Επιτροπή σχετικά, αναφέροντας την ενδεχόμενη κατανομή αυτών των καθηκόντων.
They shall inform the Commission thereof, indicating any division of those duties.
Ενημερώνουν την Επιτροπή όταν καταργήσουν την υποχρέωση της γνωστοποίησης.
They shall inform the Commission when they no longer impose this compulsory notification.
Ενημερώνουν την αρμόδια αρχή για τυχόν επιφυλάξεις σε ό,τι αφορά τη συμμόρφωση με τις διατάξεις του παρόντος κανονισμού χρησιμοποιώντας το υπόδειγμα στο τμήμα 4 το ταχύτερο δυνατό.
They shall inform the competent authority of any reservations concerning the compliance with the provisions of this Regulation using the model in Section 4 as soon as possible.
Ενημερώνουν την αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή και την Επιτροπή τρεις εβδομάδες προτού προβούν στις εν λόγω μεταφορές πιστώσεων."
They shall inform the budgetary authority and the Commission three weeks before making such transfers."
Ενημερώνουν την επιτροπή ΣΟΕΣ για τη συμφωνία τους σχετικά με μια τέτοια λύση.
They shall notify the EPA Committee of any such solution.
Ενημερώνουν τις αρμόδιες αρχές για κάθε σχετική πληροφορία και θέτουν τις πληροφορίες στη διάθεση των ενδιαφερόμενων μερών κατόπιν σχετικού αιτήματος.
They shall notify the competent authorities of any relevant information and keep the information available to relevant stakeholders on request.
Ενημερώνουν τις αρμόδιες αρχές του κράτους μέλους υποδοχής σχετικά με την απόφαση που έλαβαν επί του θέματος.
They shall inform the competent authorities of the host Member State of the decisions taken to this effect.
Ενημερώνουν τις επιχειρήσεις, τις "μυούν", τις συμβουλεύουν και τις βοηθούν σε όλους τους τομείς που σχετίζονται με τα προγράμματα και τις πολιτικές της Κοινότητας.
They inform businesses, initiate them, advise them and help them in all fields concerning Community programmes and policies.
Ενημερώνουν το Συμβούλιο και την Επιτροπή για τα αποτελέσματα των εν λόγω αξιολογήσεων.
They shall inform the Council and the Commission of the results of the evaluations.