natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Βελτίωση της επιστημονικής και τεχνικής συνεργασίας με τη θέσπιση διαδικασίας τακτικής ενημέρωσης στα Ηνωμένα Έθνη σχετικά με την κατάσταση του θαλάσσιου περιβάλλοντος.
increase scientific and technical collaboration, and establish a regular process under the United Nations for global reporting on the state of the marine environment.
Βελτίωση της επιστημονικής υποστήριξης για τις εκτιμήσεις των επιπτώσεων προτάσεων μέσω καλύτερης γνώσης των περιβαλλοντικών, οικονομικών και κοινωνικών πτυχών της αλιείας
To improve scientific support for impact assessment of proposals improved by a better knowledge of the environmental, economic and social aspects of fisheries
Βελτίωση της επιτήρησης σχετικά με τις προκλήσεις και τον συντονισμό πολιτικής στον κοινωνικό τομέα και στον τομέα της απασχόλησης
Reinforcing surveillance of employment and social challenges and strengthening policy coordination
Βελτίωση της επιχειρησιακής λειτουργίας της συνεργασίας
Improving the functioning of cooperation
Βελτίωση της επιχειρησιακής συνεργασίας κατά την καταπολέμηση αξιόποινων πράξεων και παράνομου περιεχομένου του Διαδικτύου, ειδικότερα στους τομείς της τρομοκρατίας, του υλικού σεξουαλικής κακοποίησης παιδιών και άλλων αξιόποινων δραστηριοτήτων ιδιαίτερα ευαίσθητων από τη σκοπιά της προστασίας των παιδιών
Improving operational cooperation in the fight against illegal activities and content on the Internet, specifically in the areas of terrorism, child sexual abuse material and other illegal activities particularly sensitive from a child protection perspective
Βελτίωση της επιχειρησιακής συνεργασίας μεταξύ αρχών καταστολής των κρατών μελών
Improvement of operational cooperation between law enforcement authorities of one Member State with the other Member States
Βελτίωση της εργαστηριακής συνεργασίας για την εξασφάλιση διαγνωστικών ικανοτήτων υψηλής ποιότητας για τους παθογόνους παράγοντες σε ολόκληρη την Κοινότητα, συμπεριλαμβανομένης μιας κοινοτικής εργαστηριακής δομής αναφοράς για τους παθογόνους παράγοντες που απαιτούν ενισχυμένη κοινοτική συνεργασία·
Improving laboratory co-operation to assure high quality diagnostic capabilities for pathogens across the Community, including a Community reference laboratory structure for pathogens requiring enhanced Community collaboration;
Βελτίωση της εργαστηριακής συνεργασίας για την εξασφάλιση διαγνωστικών ικανοτήτων υψηλής ποιότητας για τους παθογόνους παράγοντες σε ολόκληρη την Κοινότητα, συμπεριλαμβανομένης μιας κοινοτικής εργαστηριακής δομής αναφοράς για τους παθογόνους παράγοντες που απαιτούν ενισχυμένη κοινοτική συνεργασία·
Improving laboratory co-operation to assure high quality diagnostic capabilities for pathogens across the Community, including a Community reference laboratory structure for pathogens requiring enhanced Community collaboration;
Βελτίωση της ερευνητικής ικανότητας της περιοχής της Βαλτικής για την υποστήριξη της ανάπτυξης και της εφαρμογής κανονισμών, πολιτικών και πρακτικών διαχείρισης κατάλληλων για τον συγκεκριμένο σκοπό, ώστε να επιτευχθεί αποτελεσματική απόκριση στις σημαντικές περιβαλλοντικές και στις βασικές κοινωνικές προκλήσεις που αντιμετωπίζει η περιοχή - και που θα αντιμετωπίσει τα επόμενα χρόνια - και βελτίωση της αποδοτικότητας και της αποτελεσματικότητας του κατακερματισμένου προγραμματισμού και της προσέγγισης της περιβαλλοντικής έρευνας στην περιοχή της Βαλτικής, ενσωματώνοντας τις ερευνητικές δραστηριότητες στο σύστημα της Βαλτικής σε ένα βιώσιμο, συνεργατικό, διεπιστημονικό, καλά ολοκληρωμένο και επικεντρωμένο πολυεθνικό πρόγραμμα.
Enhance the Baltic Sea Region's research capacity to underpin the development and implementation of 'fit-for-purpose' regulations, policies and management practices, to respond effectively to the major environmental and key societal challenges the region faces and will face in the coming years and to improve the efficiency and effectiveness of the Baltic Sea Region's fragmented environmental research programming and approach by integrating the research activities in the Baltic Sea System into a durable, cooperative, interdisciplinary well integrated and focussed multi-national programme.
Βελτίωση της ερμηνείας των δεδομένων για την ποιότητα του ύδατος και ευρεία διάδοση βελτιωμένων πληροφοριών/δεδομένων
Improve interpretation of water quality data and broad dissemination of approved info/data
Βελτίωση της εστίασης της ΚΓΠ στους στόχους της
Improving the targeting of the CAP to its objectives
Βελτίωση της εσωτερικής νομοθεσίας των μεσογειακών χωρών, για να ενθαρρυνθεί, όπου είναι δυνατό, η μεγαλύτερη οικονομική και κοινωνική παρουσία των ξένων επενδύσεων στον ενεργειακό τομέα, τόσο για την εξαγωγή όσο και για την ανάπτυξη των εσωτερικών αναγκών εφοδιασμού για τον πληθυσμό τους και για τις οικονομικές τους δραστηριότητες.
to improve the domestic legislation of the Mediterranean countries involved so as to increase foreign investment in the energy sector wherever socially and economically possible, both to boost exports and to meet domestic supply requirements for the local population and industry;
Βελτίωση της εταιρικής σχέσης μεταξύ τελωνείων και επιχειρηματικών φορέων
Improving the Customs-business partnership
Βελτίωση της ετοιμότητας
Enhancing preparedness
Βελτίωση της ετοιμότητας έναντι των συχνότερων φαινομένων ξηρασίας
Enhance preparedness for increasing droughts
Βελτίωση της ετοιμότητας και της αντίδρασης
Enhancing preparedness and response
Βελτίωση της ετοιμότητας και του σχεδιασμού για την αντιμετώπιση απρόοπτων καταστάσεων με σκοπό την αντιμετώπιση κινδύνων (συμπεριλαμβανομένου του κλίματος).
Improving preparedness and contingency planning to deal with risks (including climate).
Βελτίωση της ευαισθησίας του κοινού, ιδιαίτερα των νέων
Improvement of the public’s awareness, in particular young people
Βελτίωση της ευαισθητοποίηση του κοινού, μέσω ενισχυμένων εκστρατειών προώθησης, της προβολής ταινιών από ευρωπαϊκές χώρες παγκοσμίως, και την προβολή ταινιών τρίτων χωρών στην Ευρώπη.
Raise public awareness, through reinforced promotion campaigns, of the release of films from European countries worldwide, and the release of third-country films in Europe.
Βελτίωση της ευαισθητοποίησης της κοινής γνώμης, ιδίως με συντονισμένες διακρατικές ενέργειες
improving public awareness in particular by means of coordinated transnational activities;
Βελτίωση της ευαισθητοποίησης του κοινού
Improvement of the public’s awareness
Βελτίωση της ευελιξίας και ευκινησίας του προϋπολογισμού κατά την κινητοποίηση και τη διάθεση πόρων
Improving the budget's flexibility and agility in mobilising and delivering funds
Βελτίωση της ευελιξίας του σχεδιασμού των έργων, ώστε να είναι δυνατές οι ετήσιες προσαρμογές των δραστηριοτήτων που αναλαμβάνονται και των προβλεπόμενων προϋπολογισμών, για να επιτυγχάνονται με τον καλύτερο δυνατό τρόπο οι γενικοί στόχοι των έργων.
Improve flexibility of project design, allowing for annual adaptations of activities carried out, and the budgets allocated to them, in order to achieve projects’ overall objectives in the optimum way.
Βελτίωση της ευελιξίας των αγορών προϊόντων και υπηρεσιών.
Improving the flexibility of product and services markets.
Βελτίωση της ευελιξίας των εισαγωγικών προγραμμάτων με μαθήματα με μερική απασχόληση και νυχτερινά μαθήματα, εντατικά μαθήματα, καθώς και μαθήματα εξ αποστάσεως και μέσω διαδικτύου
Increasing the flexibility of introduction programmes through part-time and evening courses, fast track modules, distance and e-learning systems
Βελτίωση της ευελιξίας όσον αφορά την απασχόληση και τις συνθήκες εργασίας.
Improve flexibility in employment and working conditions.
Βελτίωση της ευημερίας των καταναλωτών: το πρακτικό παράδειγμα του τομέα των τροφίμων
Improving consumer welfare: the practical example of the food sector
Βελτίωση της ευρωπαϊκής οικονομικής διακυβέρνησης και ενίσχυση του συντονισμού των οικονομικών και κοινωνικών πολιτικών.
Improve European economic governance and strengthen the co-ordination of economic and social policies.
Βελτίωση της ευρωπαϊκής πολιτικής ενημέρωσης μέσω της σύστασης γραφείων Euro-info και στήριξη της δραστηριότητας ελεύθερων Μέσων Μαζικής Ενημέρωσης, ενδεχομένως μέσω προγραμμάτων ανταλλαγής δημοσιογράφων·
an improved EU information policy with the opening of Euro-Info centres and support for the work of the independent media, which could include exchange programmes for journalists;
Βελτίωση της ευρωπαϊκής συνεργασίας μεταξύ των οργάνων καταπολέμησης της διαφθοράς με τη δημιουργία δικτύου μεταξύ των αρχών αυτών (ιδίως των αστυνομικών, δικαστικών, εισαγγελικών και τελωνειακών αρχών) σε ευρωπαϊκό και διεθνές επίπεδο (2008)
Improvement of the European cooperation between anti-corruption bodies by setting-up a network between anti-corruption authorities (including police, judicial, prosecutorial and customs) at EU and transnational level (2008)
Βελτίωση της εφαρμογής
Improving implementation
Βελτίωση της εφαρμογής και της τήρησης
Improved implementation and enforcement
Βελτίωση της εφαρμογής στον τομέα της προστασίας της φύσης -
improve implementation in the field of nature protection;
Βελτίωση της εφαρμογής της αρχής της αμοιβαίας αναγνώρισης·
Improve the application of the principle of mutual recognition;
Βελτίωση της εφαρμογής της κείμενης νομοθεσίας που διέπει τις μεταφορές αποβλήτων σε σχέση με τα πλοία που βρίσκονται στο τέλος του κύκλου ζωής τους, χάρη σε κατευθυντήριες γραμμές της Επιτροπής και στην ένταση της πολυμερούς συνεργασίας, καθώς και μελέτη της δυνατότητας θέσπισης κανόνων σχετικών με κατάλογο «ώριμων» προς διάλυση πλοίων.
Improve enforcement of the current waste shipment law with regard to end-of-life ships by guidance from the Commission, more multilateral cooperation, and examine the feasibility of rules on a list of ships ready for scrapping.
Βελτίωση της εφαρμογής της κοινοτικής νομοθεσίας
Better implementation of EU legislation
Βελτίωση της εφαρμογής της κοινοτικής νομοθεσίας (πρωτοβουλία)
How to improve implementation of EU legislation (own-initiative)
Βελτίωση της εφαρμογής της νομοθεσίας
Improving the implementation of legislation
Βελτίωση της εφαρμογής της νομοθεσίας της ΕΕ
Improving the implementation of EU legislation
Βελτίωση της εφαρμογής της οδηγίας και αύξηση του αριθμού των ευρωπαϊκών επιτροπών επιχείρησης
Improving the application of the directive and increasing the number of European Works Councils
Βελτίωση της εφαρμογής της στρατηγικής της Λισσαβώνας
IMPROVING THE IMPLEMENTATION OF THE LISBON STRATEGY
Βελτίωση της εφαρμογής της στρατηγικής της Λισσαβώνας
Improving the implementation of the Lisbon Strategy.
Βελτίωση της εφαρμογής της στρατηγικής της Λισσαβώνας (Αίτηση του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου)
Improving the implementation of the Lisbon strategy (request from the European Council)
Βελτίωση της εφαρμογής της υπάρχουσας νομοθεσίας
Improving the Implementation of Existing legislation
Βελτίωση της εφαρμογής του κοινοτικού δικαίου.
Improved application of Community law.
Βελτίωση της εφαρμογής του κοινοτικού δικαίου: Όπως ορίζεται στην πρόσφατη ανακοίνωσή της σχετικά με την εφαρμογή του κοινοτικού δικαίου5, η Επιτροπή θα αναλάβει δράση σε στενή συνεργασία με τα κράτη μέλη για την πρόληψη προβλημάτων κατά την εφαρμογή της νομοθεσίας της ΕΕ και για την έγκαιρη επίλυση των προβλημάτων όταν προκύπτουν .
Improving on implementation: As set out in its recent Communication on the application of EU law5, the Commission will take action to prevent problem in applying EU laws from arising and moving swiftly to correct problems that do emerge in close cooperation with Member States.
Βελτίωση της εφαρμογής των συμφωνιών εταιρικής σχέσης και συνεργασίας με τη Ρωσία και την Ουκρανία και στον τομέα της δικαιοσύνης και των εσωτερικών υποθέσεων, με βάση το σχέδιο δράσης κατά του οργανωμένου εγκλήματος με τη Ρωσία και το σχέδιο δράσης για τη δικαιοσύνη και τις εσωτερικές υποθέσεις με την Ουκρανία.
Improve implementation of the Partnership and Cooperation Agreements with Russia and Ukraine, including in the area of Justice and Home Affairs on the basis of the action plan against organised crime with Russia and the JHA action plan with Ukraine.
Βελτίωση της εφαρμογής, επιταχυνση της έπιβολης και εξασφάλιση εννομησ προστασιασ
Improving implementation, stepping up enforcement and securing redress
Βελτίωση της εφαρμογής...
Improving implementation
Βελτίωση της ζώνης του ευρώ – κύριες πολιτικές προτεραιότητες (ανακοίνωση) COM(2006) 714 τελικό (G.
Strengthening the euro area: key policy priorities (Communication)
Βελτίωση της ηλεκτρονικής προσβασιμότητας των προϊόντων και υπηρεσιών ΤΠΕ στην Ευρώπη – τρεις νέες προσεγγίσεις
Increasing the e-Accessibility of ICT products and services in Europe – three new approaches
Βελτίωση της ηλεκτρονικής πρόσβασης
Improving online access
Βελτίωση της θέσης της ενωσιακής παραγωγής στην αγορά: Η αντιμετώπιση των ανεπαρκειών της αγοράς, του υψηλού κόστους της ενημέρωσης και των συναλλαγών καθώς και των οργανωτικών θεμάτων επιβάλλει τον εστιασμό στις δραστηριότητες παραγωγής (συγκέντρωση της προσφοράς και βελτίωση της εμπορίας κατά την πρώτη πώληση), την αύξηση της ανταγωνιστικότητας της ενωσιακής παραγωγής (ως προς την ποιότητα, την καινοτομία και την προστιθέμενη αξία), την ενίσχυση της διαπραγματευτικής ισχύος των παραγωγών και την εξασφάλιση της δημιουργίας ισότιμων όρων ανταγωνισμού για όλα τα προϊόντα που διατίθενται στο εμπόριο στην Ένωση.
Improving the market position of EU production: Addressing market imperfections, high information and transaction costs, as well as organisational matters, leads to focus on production activities (grouping supply and better marketing at first sale), increase competitiveness of EU production (quality, innovation and added value), reinforce bargaining power of producers and ensure level playing field conditions for  all products marketed in the Union.
Βελτίωση της θέσης των ΑΠΕ στους τραπεζικούς οργανισμούς και στην επίσημη κεφαλαιαγορά.
Better positioning for RES on the institutional banks and commercial finance market
Βελτίωση της θερμικής μηχανικής και της θερμικής μόνωσης στα κτίρια, καθώς και
improved thermodynamics and thermal insulation in building engineering;
Βελτίωση της θεσμικής διακυβέρνησης: η ενισχυμένη και περισσότερο ισόρροπη διακυβέρνηση θα επιτευχθεί με τη δημιουργία επιτροπής που θα απαρτίζεται από ειδικά διορισμένους αντιπροσώπους από όλα τα κράτη μέλη, τους μεσογειακούς εταίρους και την Επιτροπή.
Improved institutional governance: A reinforced and more balanced and enhanced governance will be attained by setting-up a committee of specifically appointed representatives from all Member States, Mediterranean Partners and the Commission.
Βελτίωση της θεσμικής επάρκειας και της αποτελεσματικής δημόσιας διοίκησης.
enhancing institutional capacity and efficient public administration.
Βελτίωση της θεσμικής ικανότητας και της αποτελεσματικής δημόσιας διοίκησης
Enhancing institutional capacity and efficient public administration
Βελτίωση της ιεράρχησης των προτεραιοτήτων επιτήρησης σύμφωνα με την ταξινόμηση των απειλών που αφορούν τα ζώα.
To improve surveillance prioritisation according to the categorisation of animal-related threats.
Βελτίωση της ικανοποίησης της ζήτησης ως βελτίωση της αποτελεσματικότητας
Improved meeting of demand as an efficiency gain
Βελτίωση της ικανότητας αποδοτικότερης χρήσης του ύδατος
Improve the capacity to use water more efficiently.
Βελτίωση της ικανότητας για παρακολούθηση και αξιολόγηση (συμπεριλαμβάνονται πόροι, κατάρτιση και ανταλλαγή τεχνογνωσίας μεταξύ τεχνικών ομάδων).
improving capacity for monitoring and assessment, including resources, training and exchange of expertise between different technical groups.
Βελτίωση της ικανότητας διαχείρισης της Επιτροπής μέσω της αύξησης των αρμοδιοτήτων, της ενίσχυσης της λήψης αποφάσεων και του καθορισμού των στόχων·
Enhance Commission management capacity by increasing responsibilities, decision making and setting of goals ;
Βελτίωση της ικανότητας επέμβασης πολιτικής προστασίας της Ευρώπης.
Improving the European civil protection response capacity.
Βελτίωση της ικανότητας επίγνωσης των καταστάσεων: Οι πληροφορίες που αποκτώνται στο περιβάλλον αυτό θα βελτιώσουν σημαντικά την επίγνωση της κατάστασης στο εσωτερικό της ΕΕ και των κρατών μελών.
Improving situational awareness: The information obtained in this environment should considerably improve the situational awareness within the EU and the Member States.
Βελτίωση της ικανότητας επιτήρησης των συνόρων στην Ελλάδα μέσω της απόκτησης διάφορων μεταφορικών μέσων (π.χ. ενός ελικοπτέρου, σκαφών παράκτιας περιπολίας) και εξοπλισμού (π.χ. διοπτρών νυχτερινής όρασης και μεγάλων αποστάσεων).
enhancement of the border surveillance capacity in Greece through acquisition of various means of transport (e.g. a helicopter, costal patrol vessels) and equipment (e.g. night vision and long distance goggles).
Βελτίωση της ικανότητας και αξιοποίηση του δυναμικού των εργαζομένων μεγαλύτερης ηλικίας
Improving the capacity and exploiting the potential of older workers
Βελτίωση της ικανότητας καινοτομίας / έρευνας / εκπαίδευσης
Improvement of innovation/research/education capacity
Βελτίωση της ικανότητας να προβλέπονται, σε κοινοτικό επίπεδο, οι τάσεις της αγοράς εργασίας και οι ανάγκες σε δεξιότητες.
Improve the capacity to anticipate EU-wide labour market trends and skills needs.
Βελτίωση της ικανότητας παρακολούθησης και ελέγχου των επιπτώσεων στην υγεία ορισμένων ουσιών (π.χ. διοξινών, τοξινών, φυτοφαρμάκων) απαντώμενων στις τροφές και στο περιβάλλον, ιδίως των επιπτώσεών τους στα παιδιά.
Improve capacity to monitor and control health impacts of certain substances (for example dioxins, toxins, pesticides) in food and the environment, especially their effects on children.
Βελτίωση της ικανότητας πραγματοποίησης
Improve executive capacity
Βελτίωση της ικανότητας προσαρμογής εργαζομένων και επιχειρήσεων
Improve the adaptability of workers and enterprises
Βελτίωση της ικανότητας προσαρμογής εργαζομένων και επιχειρήσεων και ευκαμψία των αγορών εργασίας
Improve adaptability of workers and enterprises and the flexibility of labour markets
Βελτίωση της ικανότητας προσαρμογής εργαζομένων και επιχειρήσεων και ευκαμψία των αγορών εργασίας
Improve adaptability of workers and enterprises and the flexibility of labour markets;
Βελτίωση της ικανότητας προσαρμογής των εργαζομένων και των επιχειρήσεων και αύξηση της ευελιξίας των αγορών εργασίας.
improve adaptability of workers and enterprises and the flexibility of the labour markets;
Βελτίωση της ικανότητας ταχέως εντοπισμού και αξιολόγησης νέων ψυχοδραστικών ουσιών.
To improve the capacity to rapidly identify and assess new psychoactive substances
Βελτίωση της ικανότητας ταχείας ανάλυσης και αξιολόγησης
Improving the rapid analysis and evaluation capacity
Βελτίωση της ικανότητας της Ένωσης για αξιολόγηση, πρόβλεψη και προσαρμογή των δεξιοτήτων στις ανάγκες της αγοράς εργασίας
Improving the Union's capacity for skills assessment, anticipation and matching
Βελτίωση της ικανότητας της διοίκησης της Γροιλανδίας να χαράσσει και να υλοποιεί εθνικές πολιτικές, οι οποίες περιλαμβάνουν νέους τομείς και παγκόσμια ζητήματα.
Increased ability of the Greenlandic administration to better formulate and implement national policies, including new areas and global issues.
Βελτίωση της ικανότητας των βασικών υπαλλήλων και εμπειρογνωμόνων να καταρτίζουν πολιτικές μεταρρύθμισης της επαγγελματικής κατάρτισης, οι οποίες να ανταποκρίνονται στις απαιτήσεις της αγοράς εργασίας και τις οικονομικές μεταβολές.
To improve the capacity of key officials and experts to develop vocational training reform policies that respond to the challenges of the labour market and economic changes.
Βελτίωση της ικανότητας των δικαιούχων χωρών να τηρούν τις υποχρεώσεις μέλους, στηρίζοντας τη σταδιακή προσέγγιση, την έγκριση, την εφαρμογή και επιβολή του κοινοτικού κεκτημένου, περιλαμβανομένης της προετοιμασίας για την εφαρμογή και τη διαχείριση των Διαρθρωτικών ταμείων, του Ταμείου Συνοχής, του Γεωργικού Ταμείου Αγροτικής Ανάπτυξης της ΕΕ.
(g) Increase beneficiary countries' ability to assume the obligation of membership by supporting progressive alignment with, adoption, implementation and enforcement of the acquis communautaire including preparation for the implementation and management of EU structural, cohesion, agricultural and rural development funds.
Βελτίωση της ικανότητας των εθνικών αρχών των κρατών μελών να ακολουθούν μια ολοκληρωμένη προσέγγιση όσον αφορά τις μεταρρυθμίσεις σε όλους τους τομείς πολιτικής, διασφαλίζοντας παράλληλα συνεκτικότητα μεταξύ στόχων και μέσων·
Enhanced capacity of national authorities of Member States to pursue an integrated approach to reforms across policy areas while ensuring consistency between goals and means;
Βελτίωση της ικανότητας των εθνικών αρχών των κρατών μελών να καθορίζουν διαδικασίες και μεθοδολογίες σε εθνικό επίπεδο προκειμένου να στηρίζουν τον σχεδιασμό, τη διαχείριση και την εφαρμογή των μεταρρυθμίσεων ως αποτέλεσμα της ανταλλαγής βέλτιστων πρακτικών και της άντλησης διδαγμάτων από ομοτίμους·
Enhanced capacity of national authorities of Member States to define processes and methodologies at national level in order to support reform design, management and implementation as a consequence of exchange of good practices and lessons learnt by peers;
Βελτίωση της ικανότητας των εθνικών αρχών των κρατών μελών, ώστε να εξασφαλιστεί η πρόοδος των μεταρρυθμίσεων που συνιστώνται στο πλαίσιο του κύκλου του Ευρωπαϊκού Εξαμήνου και των προγραμμάτων οικονομικής προσαρμογής, καθώς και μεταρρυθμίσεων που πραγματοποιούνται με πρωτοβουλία ενός κράτους μέλους, προκειμένου να διασφαλιστεί η συνεπής και συνεκτική εφαρμογή του δικαίου της Ένωσης.
Enhanced capacity of national authorities of the Member States to ensure progress of reforms recommended within the European Semester cycle, economic adjustment programmes, a Member State's own-initiative reforms, and to ensure consistent and coherent implementation of Union law.
Βελτίωση της ικανότητας των ενωσιακών κονδυλίων να επιφέρουν μόχλευση άλλων δημόσιων ή ιδιωτικών κονδυλίων, ώστε με τον συνολικό όγκο των κινητοποιηθέντων πόρων να είναι δυνατόν να εκπληρωθούν οι προβλεπόμενες επενδυτικές ανάγκες μέχρι το 2020.
Enhance the EU funds' ability to leverage other public or private funds so that the aggregate volume of resources mobilised is adequate to meet the projected investment needs to 2020;
Βελτίωση της ικανότητας των κρατών μελών να διεκπεραιώνουν αιτήσεις ασύλου, ακόμη και σε περιπτώσεις μαζικής εισροής αιτούντων άσυλο
To improve the capacity of Member States to deal with asylum requests, including situations of mass influx of asylum seekers
Βελτίωση της ικανότητας των φορέων εκμετάλλευσης και των σχετικών υπεύθυνων.
Increase the level of competence of the operators and officials concerned.
Βελτίωση της ικανότητας των φορέων της αγοράς εργασίας (συμπεριλαμβανομένων των δημόσιων υπηρεσιών απασχόλησης) και των κανονισμών για το συνδυασμό δεξιοτήτων και επαγγελμάτων και ανάπτυξη δραστήριων πολιτικών της αγοράς εργασίας για την προαγωγή της απασχόλησης των πτυχιούχων και τη βελτίωση του επαγγελματικού προσανατολισμού.
Enhance the capacity of labour market institutions (including public employment services) and regulations to match skills and jobs, and develop active labour market policies to promote graduate employment and enhance career guidance.
Βελτίωση της ικανότητας χειρισμού των λιμένων
Improve port handling capacity
Βελτίωση της ικανότητας, του επαγγελματισμού και της λογοδοσίας πολιτικών και δικαστικών θεσμών και θεσμών δημόσιας τάξης.
Improve the capacity, professionalism and accountability of policy, justice and security institutions
Βελτίωση της ικανότητας, του επαγγελματισμού και της λογοδοσίας πολιτικών, δικαστικών θεσμών και θεσμών δημόσιας τάξης.
Improve the capacity, professionalism and accountability of police, justice and security institutions
Βελτίωση της ισορροπίας μεταξύ των φύλων στον καταμερισμό των προσωπικών και οικογενειακών ευθυνών
Encouraging a better balance of private and family responsibilities
Βελτίωση της ισορροπίας μεταξύ των φύλων στον καταμερισμό των προσωπικών και οικογενειακών ευθυνών
Encouraging a better balance of private and family responsibilities between women and men
Βελτίωση της ισορροπίας των φύλων μεταξύ του προσωπικού της ΠΕΦ
Improving the gender balance of ECEC staff