natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Επιπλέον, η Ισπανία θα πρέπει καθόλη την περίοδο του εθνικού προγράμματος μεταρρυθμίσεων, να εστιάσει τις προσπάθειές της στις ακόλουθες προκλήσεις: να περιορίσει το έλλειμμα του ισοζυγίου τρεχουσών συναλλαγών και τις πληθωριστικές πιέσεις, καθώς επίσης να παρακολουθεί τις εξελίξεις στον τομέα της αγοράς κατοικίας· να αναπτύξει τον ανταγωνισμό στους τομείς των ελευθέρων επαγγελμάτων και στις αγορές λιανικής πώλησης· να βελτιώσει το κανονιστικό πλαίσιο· να εφαρμόσει περιβαλλοντικά μέτρα, ιδιαίτερα για τη μείωση των εκπομπών CO2· να εκσυγχρονίσει περισσότερο την προστασία της απασχόλησης, συμπεριλαμβανομένης της νομοθεσίας, ώστε να βελτιώσει την "ευελιξία με ασφάλεια" της αγοράς εργασίας, να καταπολεμήσει την κατάτμηση της και να καταστήσει πιο ελκυστική τη μερική απασχόληση· να αυξήσει την παραγωγικότητα μέσω βελτίωσης του επιπέδου δεξιοτήτων και της καινοτομίας· να εντάξει τους μετανάστες στην αγορά απασχόλησης· να βελτιώσει την πρόσβαση σε υπηρεσίες μέριμνας για την παιδική ηλικία· και τέλος, να προβεί σε μεταρρυθμίσεις στα συστήματα συνταξιοδότησης και ιατροφαρμακευτικής περίθαλψης, κατά τρόπο ώστε να βελτιωθεί μακροπρόθεσμα η φορολογική διατηρησιμότητα.
In addition, it will be important for Spain over the period of the National Reform Programme to focus on the following challenges: contain the current account deficit and inflationary pressures and monitor developments in the housing market; raising competition in professional services and retail markets; improving the regulatory framework; implementing environmental measures, in particular to reduce CO2 emissions; further modernise employment protection, including legislation, in order to foster flexicurity in the labour market to counter segmentation and promote the attractiveness of part-time work; raising productivity by raising skill levels and innovation; integrating immigrants into the labour market; further increase of access to childcare; and implement pension and healthcare reforms so as to improve long term fiscal sustainability.
Επιπλέον, η Ισπανία, μετά την κατάσχεση του αλιευτικού της σκάφους, κατέθεσε προσφυγή κατά του Καναδά στο Διεθνές Δικαστήριο.
Furthermore, following the boarding of one of its fishing vessels, Spain has brought an action against Canada in the International Court of Justice.
Επιπλέον, η Ιταλία έχει θέσει σε εφαρμογή πρόγραμμα γα τη δημιουργία 30 εκκολαπτηρίων επιχειρήσεων με ταμείο επενδυτικών κινήτρων121, και το ΗΒ έθεσε σε εφαρμογή την “Opportunity Wales initiative” που προσφέρει υπηρεσίες στήριξης στις ΜΜΕ στις περιοχές του στόχου 1 της Ουαλίας.
In addition, Italy launched a programme for the creation of 30 incubators with an investment incentive fund121, and the UK launched the “Opportunity Wales” initiative offering business support services to SMEs in Wales’ objective 1 areas.
Επιπλέον, η Ιταλία εισήγατε πρόγραμμα κατάρτισης στον τομέα της Ε&ΤΑ, το πρόγραμμα “PIA Innovazione”.
In addition, Italy launched a programme for training in RTD, the “PIA Innovazione”.
Επιπλέον, η ΚΑΠ προβλέπει μέτρα τεχνικού χαρακτήρα για τα μεγέθη της θηλιάς στα δίχτυα, την επιλογή του εξοπλισμού και τον καθορισμό περιοχών και εποχών απαγόρευσης της αλιευτικής δραστηριότητας με σκοπό τον περιορισμό της θνησιμότητας των ψαριών που γεννούν, των νεαρών ατόμων και των μη εμπορικών ειδών.
In addition CFP provides for technical measures on net mesh sizes, selection of gear and closed areas and closed seasons to reduce mortality of spawning fish, juveniles and non-target species.
Επιπλέον, η ΚΑΠ συμβάλλει όλο και σε μεγαλύτερο βαθμό στην πρόληψη των κινδύνων υποβάθμισης του περιβάλλοντος και στην εξασφάλιση πολλών από τα δημόσια αγαθά που αναμένουν οι κοινωνίες μας.
Furthermore, the CAP increasingly contributes to heading off the risks of environmental degradation and to delivering many of the public goods that our societies expect.
Επιπλέον, η ΚΑλΠ διαχειρίζεται κοινούς για τα κράτη μέλη πόρους, που είναι έντονα διασυνδεδεμένοι με τα θαλάσσια οικοσυστήματα, τα οποία δεν γνωρίζουν σύνορα.
In addition, the CFP manages resources that are common to Member States and closely interconnected with marine ecosystems which do not respect national borders.
Επιπλέον, η ΚΓΠ θα παραμείνει θεμελιώδες μέσο για τη στήριξη των περιφερειακών οικονομιών.
Furthermore, the CAP will remain a fundamental instrument to support regional economies.
Επιπλέον, η ΚΕΒΦΕ θα επιτρέψει στα κράτη μέλη να εφαρμόσουν κοινή προσέγγιση έναντι τρίτων χωρών και να προστατεύσουν την ενιαία αγορά από τον επιθετικό φορολογικό σχεδιασμό.
In addition, the CCCTB would allow Member States to implement a common approach vis-à-vis third countries and defend the Single Market against aggressive tax planning.
Επιπλέον, η ΚΡΚ έχει εκδώσει μια σειρά κατευθυντήριων γραμμών σχετικά με τη σύγκρουση συμφερόντων, οι οποίες καλύπτουν ζητήματα όπως η λειτουργία δικηγορικών γραφείων και η διαδικασία λήψης αποφάσεων σε δημόσιους οργανισμούς και σε ομάδες εργασίας και επιτροπές όπου συμμετέχουν άτομα εκτός του δημόσιου τομέα.35 Η ακύρωση δημόσιων συμβάσεων που έχουν ανατεθεί ή αποφάσεων που έχουν ληφθεί σε περιπτώσεις σύγκρουσης συμφερόντων προβλέπεται από τον νόμο περί ακεραιότητας και πρόληψης της διαφθοράς, καθώς και από το γενικό αστικό δίκαιο και τις ρυθμίσεις σχετικά με τις δημόσιες συμβάσεις.
In addition, the KPK has issued a number of guidelines on conflicts of interest, covering topics such as retaining of law firms and the decision-making process in public institutions and in working groups and commissions where individuals from outside the public sector are involved.35 The cancellation of public contracts awarded or decisions taken in conflict of interest situations is provided for by the Integrity and Prevention Corruption Act, as well as by general civil law and public procurement regulations.
Επιπλέον, η ΚΥΕΑ θα μπορεί να παρέχει βοήθεια στα κράτη μέλη για τη βελτίωση των οικείων συστημάτων ελέγχου.
Furthermore, the CFCA would be able to assist Member States in order to improve their control systems.
Επιπλέον, η Κίνα, η Ινδία και η Βραζιλία έχουν ήδη αρχίσει να καλύπτουν με ταχύ ρυθμό τη διαφορά τους με την ΕΕ βελτιώνοντας τις επιδόσεις τους αντίστοιχα κατά 7%, 3% και 1% σε σχέση με εκείνες της ΕΕ σε ετήσια βάση κατά τη διάρκεια των τελευταίων πέντε ετών.
Furthermore, China, India and Brazil have started to rapidly catch up with the EU by improving their performance 7 %, 3 % and 1 % faster than the EU year on year over the last five years.
Επιπλέον, η Κεντρική Επιτροπή για τη Ναυσιπλοΐα στον Ρήνο (CCNR) έχει καθορίσει στην αναθεωρημένη σύμβαση για τη ναυσιπλοΐα στον Ρήνο τεχνικές προδιαγραφές για τα πλοία που κυκλοφορούν στον Ρήνο.
In addition, the Central Commission for Navigation on the Rhine (CCNR) has laid down technical requirements for vessels navigating on the Rhine in the Revised Convention for Rhine Navigation.
Επιπλέον, η Κοινή Εξωτερική Πολιτική και Πολιτική Ασφάλειας (ΚΕΠΠΑ), στο πλαίσιο της οποίας υποστηρίζονται οι ανθρωπιστικές δράσεις και παρεμβάσεις της Ευρωπαϊκής Ένωσης, εξαρτάται σήμερα και θα εξαρτάται στο μέλλον από τη διαθεσιμότητα τεχνολογιών αιχμής, ικανών να μεγιστοποιήσουν την αποτελεσματικότητα των σχετικών δράσεων.
Equally, the Common Foreign and Security Policy (CFSP), supporting as it does humanitarian actions and interventions on behalf of the European Union, depends both now and in the future on the availability of leading-edge technologies to maximise the efficiency of the actions undertaken.
Επιπλέον, η Κοινότητα έχει έλθει σε συμφωνία με την Ουκρανία για την παροχή τεχνικής βοήθειας, π.χ. με την ανταλλαγή ειδικών πληροφοριών στον τομέα αυτό ή με την καθιέρωση σεμιναρίων.
The Community has also agreed with Ukraine to provide technical assistance, e.g. seminars or exchanges of experts.
Επιπλέον, η Κοινότητα έχει ήδη συνάψει ή διαπραγματεύεται συμφωνίες επανεισδοχής με μια σειρά από εμπλεκόμενες τρίτες χώρες.
Moreover, the Community has already entered into, or is in the process of negotiating, readmission agreements with a number of key third countries.
Επιπλέον, η Κοινότητα έχει αναπτύξει μη ρυθμιστικά μέτρα για την προώθηση της ποιότητας στις υπηρεσίες γενικού οικονομικού συμφέροντος - περιλαμβανομένων χρηματοοικονομικών μέσων, εθελοντικών ευρωπαϊκών προτύπων και της ανταλλαγής ορθών πρακτικών.
In addition, the Commission has developed non-regulatory measures to promote quality in services of general economic interest – including financial instruments, voluntary European standards, and exchanges of good practice.
Επιπλέον, η Κοινότητα έχει δεσμευτεί με τις αρχές της προληπτικής προσέγγισης, με τις κατευθυντήριες για την υδατοκαλλιέργεια που προβλέπει ο κώδικας δεοντολογίας του FAO σχετικά με την υπεύθυνη εκμετάλλευση των αλιευτικών πόρων (το άρθρο 9 του οποίου αναφέρεται στις υδατοκαλλιέργειες), καθώς και με άλλες διεθνείς ρυθμίσεις ή κατευθυντήριες, όπως είναι ο κώδικας πρακτικής του ICES σχετικά με την εισαγωγή και μεταφορά θαλάσσιων οργανισμών.
In addition, the Community is committed to the principles of the Precautionary Approach, the guidelines for aquaculture in the FAO Code of Conduct for Responsible Fisheries (Article 9 of which covers Aquaculture Development) and other international arrangements or guidelines such as ICES Code of Practice on the Introductions and Transfers of Marine Organisms.
Επιπλέον, η Κοινότητα έχει λάβει μη ρυθμιστικά μέτρα για την προώθηση της ποιότητας στις υπηρεσίες γενικού οικονομικού συμφέροντος που περιλαμβάνουν χρηματοδοτικά μέσα, εθελοντικά ευρωπαϊκά πρότυπα και την ανταλλαγή ορθών πρακτικών.
In addition, the Commission has developed non-regulatory measures to promote quality in services of general economic interest – including financial instruments, voluntary European standards, and exchange of good practice.
Επιπλέον, η Κοινότητα δεσμεύτηκε, μέσα στο πλαίσιο των συμβάσεων Λομέ και της συμφωνίας Κοτονού μεταξύ ΕΕ και των κρατών της Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού, να προωθήσει ακόμη περισσότερο την αρχή της μη διάκρισης στην οικονομική, κοινωνική και πολιτιστική ζωή και να αναπτύξει μέτρα κατά του ρατσισμού και της ξενοφοβίας.
Moreover, the Community has made a commitment, in the context of the Lome Conventions and the Cotonou Agreement between the EU and the African, Caribbean and Pacific States, to enhance non-discrimination in economic, social and cultural life and to develop measures against racism and xenophobia.
Επιπλέον, η Κοινότητα διαδραματίζει συγκεκριμένο ρόλο στην προστασία του δημόσιου συμφέροντος, π.χ. για τις ανάγκες των ηλικιωμένων και των ατόμων με ειδικές ανάγκες.
In addition, the Community has a specific role in protecting the public interest, for example, the needs of the elderly and disabled.
Επιπλέον, η Κοινότητα ενθαρρύνει τη συνεργασία και το συντονισμό μεταξύ των κρατών μελών και προσφέρει υποστήριξη στη δράση τους.
In addition, the Community encourages cooperation and coordination between the Member States and lends support to their action.
Επιπλέον, η Κοινότητα και τα κράτη μέλη της πρέπει να παρουσιάσουν μια επισκόπηση όλων των πεδίων όπου παρέχουν ήδη συνδρομή στις αναπτυσσόμενες χώρες σε σχέση με την αλλαγή του κλίματος (π.χ. μεταφορά τεχνολογίας, οικονομική βοήθεια για προσαρμογή και μετριασμό, ευαισθητοποίηση, οικοδόμηση δυναμικότητας και παρακολούθηση και σύνταξη εκθέσεων).
Furthermore, the Community and its Member States should present an overview of all the areas where they already provide assistance to developing countries in relation to climate change (e.g. technology transfer, financial assistance for adaptation and mitigation, awareness raising, capacity building and monitoring and reporting).
Επιπλέον, η Κοινότητα λαμβάνει μέρος στο έργο της Σύμβασης για το διεθνές εμπόριο ειδών που απειλούνται με εξαφάνιση και έχει θεσπίσει την απαιτούμενη εσωτερική νομοθεσία, αλλά δεν έχει υπογράψει, διότι δεν έχει τεθεί ακόμη σε ισχύ η τροπολογία, με την οποία θα επιτρέπεται η συμμετοχή οργανισμών περιφερειακής οικονομικής ολοκλήρωσης.
In addition the Community takes part in the work of the Convention on International Trade in Endangered Species (CITES), and has implemented the required internal legislation, but has not yet become a party because the Amendment allowing participation by Regional Economic Integration Organisations is not yet in force.
Επιπλέον, η Κοινότητα μπορεί να ζητάει από το τρίτο κράτος, όπου είναι εγκατεστημένος αναγνωρισμένος οργανισμός, αμοιβαία μεταχείριση των αναγνωρισμένων οργανισμών που είναι εγκατεστημένοι στην Κοινότητα.
In addition, the Community may request the third State where a recognised organisation is located to grant reciprocal treatment for those recognised organisations which are located in the Community.
Επιπλέον, η Κοινότητα μπορεί να κινητοποιήσει τις ουσιαστικές αρχικές επενδύσεις που απαιτούνται για τη δημιουργία των δικτύων μεταφορών.
In addition, the Community can mobilise the substantial initial investments needed in the creation of transport networks.
Επιπλέον, η Κοινότητα οφείλει να ασκήσει την επιρροή της για την εφαρμογή των γενικών κανόνων της ΓΣΔΕ.
The Community must also press for application of the general GATT rules.
Επιπλέον, η Κοινότητα οφείλει να καταβάλει κάθε δυνατή προσπάθεια για την εξάλειψη του "κοινωνικού και περιβαλλοντικού ντάμπινγ" σε περιοχές εκτός ΕΕ και να συμβάλει έτσι στη γενική προώθηση ενός "θεμιτού εμπορίου", όπως τούτο είναι δυνατό μέσω των πρωτοβουλιών του ΠΟΕ ή του ΔΟΕ.
Furthermore, the EU must take all possible steps to prevent 'social and environmental dumping' originating in areas outside its territory and thereby promote fair trade on a world-wide level; such measures could be taken, for example, through the WTO or the ILO.
Επιπλέον, η Κοινότητα παρέχει τη βασική χρηματοδοτική υποστήριξη στο Ευρωπαϊκό Γραφείο για τις Λιγότερο Διαδεδομένες Γλώσσες13 (μη κυβερνητική οργάνωση που εκπροσωπεί τα συμφέροντα περισσότερων από 40 εκατομμυρίων πολιτών οι οποίοι ανήκουν σε περιφερειακές και μειονοτικές γλωσσικές κοινότητες) και στα δίκτυα Mercator,14 δίκτυα πανεπιστημίων που δραστηριοποιούνται στην έρευνα για τις λιγότερο διαδεδομένες γλώσσες της Ευρώπης.
In addition, the Community provides the main financial support to the European Bureau for Lesser-Used Languages13 (a non-governmental organisation which represents the interests of the over 40 million citizens who belong to a regional and minority language community), and for the Mercator networks14 of universities active in research on lesser-used languages in Europe.
Επιπλέον, η Κοινότητα χρειάζεται να προχωρήσει περαιτέρω στην τοποθέτηση των οικονομικών των σιδηροδρόμων σε στερεή βάση, δημιουργώντας συνολικό πλαίσιο, συμπεριλαμβανομένων κανόνων ανασυγκρότησης.
Moreover the Community needs to go further in putting railway finances on a sound footing, by creating a comprehensive framework, including rules on restructuring.
Επιπλέον, η Κοινότητα χρηματοδοτεί το 100 % των δαπανών για τις δράσεις που αναφέρονται στο άρθρο 6.
The Community shall moreover finance 100% of expenditure on the measures referred to in Article 6.
Επιπλέον, η Κροατία άρχισε να συμμετέχει στο πρόγραμμα το 2007 και στη συνέχεια την ακολούθησαν η Αλβανία και η Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας το 2009.
In addition, Croatia joined the programme in 2007 followed by Albania and the Former Yugoslav Republic of Macedonia (FYROM) in 2009.
Επιπλέον, η Κροατία έχει συνάψει διμερείς συμφωνίες για την προστασία των εθνικών μειονοτήτων με την Ουγγαρία και την Ιταλία.
Furthermore, Croatia has concluded bilateral agreements on protection of national minorities with Hungary and Italy.
Επιπλέον, η Κροατία δεν φαίνεται να διαθέτει νομοθεσία παρόμοια με τις οδηγίες για τα ευρωπαϊκά συμβούλια εργασίας και την τοποθέτηση εργαζομένων.
In addition, Croatia does not appear to have legislation similar to the directives on European Works Councils and the posting of workers.
Επιπλέον, η Κροατία θα έχει πρόσβαση στη χρηματοδότηση από προγράμματα που καλύπτουν πολλές χώρες και από οριζόντια προγράμματα.
In addition Croatia will have access to funding from multi-country and horizontal programmes.
Επιπλέον, η Κροατία θα λάβει προσωρινή «ταμειακή διευκόλυνση» προκειμένου να βελτιώσει την καθαρή δημοσιονομική θέση της για το έτος 2014.
Furthermore, Croatia shall receive a temporary "cash-flow facility" to improve its net budgetary position for the year 2014.
Επιπλέον, η Κροατία θα πρέπει να θεσπίσει μέτρα σύμφωνα με το κεκτημένο, ιδίως για το δικαίωμα επικουρικής σύνταξης, προκειμένου να καλυφθούν όλα τα συστήματα επικουρικής σύνταξης, είτε υποχρεωτικά είτε προαιρετικά, που συνδέονται με την απασχόληση ενός προσώπου ως μισθωτού ή αυτοαπασχολούμενου, παρόλο που αυτή τη στιγμή δεν φαίνεται να υπάρχουν τέτοια συστήματα στην Κροατία.
Furthermore, Croatia will have to adopt measures in line with the acquis, in particular on supplementary pension rights, in order to cover all supplementary pension schemes, compulsory or voluntary, linked to the employment activity of a person as employed or self-employed, even if, at present, such schemes do not seem to exist in Croatia.
Επιπλέον, η Κροατία θα πρέπει να θεσπίσει νομοθεσία προκειμένου να μεταφέρει στο εθνικό της δίκαιο το σχετικό κεκτημένο για το δικαίωμα ψήφου τόσο στις δημοτικές εκλογές όσο και στις εκλογές του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου.
Furthermore, Croatia will have to enact legislation in order to transpose the relevant acquis on voting rights both in municipal and European parliamentary elections.
Επιπλέον, η Κροατία οφείλει να εφαρμόζει το αυτόνομο προτιμησιακό εμπορικό καθεστώς που παρέχει η Κοινότητα σε ορισμένες τρίτες χώρες, παραδείγματος χάρη, το Γενικευμένο Σύστημα Προτιμήσεων.
Furthermore, Croatia would have to apply the autonomous preferential trade regime that the Community grants to certain third countries, for example the Generalised System of Preferences.
Επιπλέον, η Κροατία πρέπει να αποκτήσει τη διοικητική ικανότητα για να διασφαλίσει αποτελεσματική και ισοδύναμη προστασία των οικονομικών συμφερόντων της ΕΕ.
In addition, Croatia’s administrative capacity to give effective and equivalent protection to the EC’s financial interests will need to be ensured.
Επιπλέον, η Κροατία πρέπει να δώσει μεγαλύτερη προσοχή στην επίλυση των ανοιχτών ζητημάτων με τους γείτονές της.
Croatia also needs to pay increasing attention to solving open issues with its neighbours.
Επιπλέον, η Κροατία πρέπει να εναρμονίσει τη νομοθεσία της σχετικά με τις προδιαγραφές εμπορίας και τα τεχνικά χαρακτηριστικά του ελαιόλαδου καθώς και τις σχετικές μεθόδους ανάλυσης.
Furthermore, Croatia will need to align its legislation on marketing standards and on the technical characteristics of olive oil and the relevant methods of analysis.
Επιπλέον, η Κύπρος θα πρέπει, καθ’ όλη την περίοδο του Εθνικού Προγράμματος Μεταρρυθμίσεων, να εστιάσει τις προσπάθειές της στα ακόλουθα μέτρα: βελτίωση του ανταγωνισμού στον τομέα των επαγγελματικών υπηρεσιών· περαιτέρω τόνωση της Ε&A στον ιδιωτικό τομέα· και αντιμετώπιση των μεγάλου χάσματος μεταξύ των φύλων όσον αφορά τις αμοιβές.
In addition, it will be important for Cyprus over the period of the National Reform Programme to focus on measures to: improve competition in the area of professional services; further stimulate private sector R&D; and address the very high gender pay gap.
Επιπλέον, η Κύπρος και η Ελλάδα πραγματοποίησαν σημαντικές επενδύσεις σε σχέση με τη βελτίωση της επιτήρησης των θαλάσσιων συνόρων βάσει της προτεραιότητας 1.
In addition, Cyprus and Greece made pursued important investments linked with enhancement of maritime border surveillance under priority 1.
Επιπλέον, η Λετονία είχε ένταση Ε&Α μόνο 0,66% του ΑΕΠ το 2012 και δεν ακολουθεί σωστή πορεία προς την επίτευξη του στόχου που είχε θέσει στο πλαίσιο της στρατηγικής «Ευρώπη 2020» για διάθεση του 1,5% του ΑΕΠ στην Ε&Α.
Moreover, Latvia had an R&D intensity of only 0.66% of GDP in 2012 and is not on track to achieve its Europe 2020 objective of devoting 1.5% of GDP to R&D.
Επιπλέον, η Λετονία θα πρέπει καθόλη την περίοδο του εθνικού συστήματος μεταρρυθμίσεων να εστιάσει τις προσπάθειές της στις ακόλουθες προκλήσεις: περαιτέρω βελτίωση του ρυθμιστικού περιβάλλοντος, ιδίως μέσω μιας σαφούς βελτίωσης της νομοθεσίας· και βελτίωση της πρόσβασης στη μέριμνα για την παιδική ηλικία.
In addition, it will be important for Latvia over the period of the National Reform Programme to focus on: improving further the regulatory environment, notably by means of an explicit better regulation policy; and improving access to childcare.
Επιπλέον, η Λευκή Βίβλος για μια κοινοτική στρατηγική και ένα σχέδιο δράσης «Ενέργεια για το μέλλον: ανανεώσιμες πηγές ενέργειας»266 αναφέρει ρητώς ότι «η διερεύνηση των ευκαιριών δημιουργίας νέων ΜΜΕ» και «η ένταξη των θεμάτων που αφορούν τις ΑΠΕ στις δράσεις που απευθύνονται στις ΜΜΕ στο πλαίσιο του Κοινωνικού Ταμείου» είναι δράσεις που «αξίζουν ιδιαίτερη προσοχή».
Furthermore, the White Paper for a Community Strategy and Action Plan "Energy for the Future: Renewable Sources of Energy"266 explicitly states that "investigating opportunities for the creation of new SMEs" and "introducing RES issues in the actions addressed to SMEs under the Social Fund" are actions which "deserve particular attention".
Επιπλέον, η Λιθουανία θα μπορούσε να κάνει καλύτερη χρήση της δυνατότητας επιπρόσθετων εθελούσιων συνταξιοδοτικών προγραμμάτων.
Lithuania could in addition make better use of supplementary voluntary pension provision.
Επιπλέον, η Λιθουανία θα πρέπει καθόλη την περίοδο εφαρμογής του εθνικού προγράμματος μεταρρυθμίσεων, να εστιάσει τις προσπάθειές της στις ακόλουθες προκλήσεις: βελτίωση της μακροοικονομικής σταθερότητας και του επιπέδου του πληθωρισμού· αύξηση των αλλοδαπών άμεσων επενδύσεων· βελτίωση της αποτελεσματικότητας της νομοθεσίας, με ιδιαίτερη έμφαση στην απλοποίηση της νομοθεσίας· βελτίωση της απασχόλησης των νέων· επέκταση της εκπαίδευσης στην επιχειρηματικότητα· βελτίωση της πρόσβασης στη μέριμνα για την παιδική ηλικία· και ενίσχυση της επαγγελματικής υγείας και ασφάλειας.
In addition, it will be important for Lithuania to focus over the period of the National Reform Programme on the following challenges: improving macro-economic stability and containing inflation; increasing foreign direct investment; improving the efficiency of regulatory environment with particular focus on legislative simplification; improving youth employability; expanding entrepreneurship education; increasing the availability of childcare; and strengthening occupational health and safety.
Επιπλέον, η Λιθουανία πρέπει να παράσχει εγγυήσεις ότι θα προσαρμόσει, το συντομότερο δυνατό, τις νομικές και διοικητικές της διατάξεις σχετικά με την πυρηνική ενέργεια και θα υιοθετήσει, χωρίς καθυστέρηση τις διατάξεις της ΕΚΑΕ για την ασφάλεια σε ό,τι αφορά το πυρηνικό εργοστάσιο στην Ignalina.
In addition, Lithuania should guarantee to adapt laws and administrative provisions on nuclear technology at an early date and to take over EURATOM safety provisions for its nuclear power plant in Ignalina immediately.
Επιπλέον, η Μασσαλία-Προβηγκία 2013 χρειάστηκε και εξασφάλισε τη στήριξη βασικών χορηγών-εταιρειών.
Furthermore, Marseille-Provence 2013 needed and secured the support of key corporate sponsors.
Επιπλέον, η Μόνιμη Δασική Επιτροπή, η Συμβουλευτική Ομάδα Δασοκομίας και Φελλού, η Συμβουλευτική Ομάδα για την πρωτογενή βιομηχανία ξύλου και η Ομάδα Εμπειρογνωμόνων για τις Δασικές Πυρκαγιές, υπό την προεδρία της Επιτροπής, προσφέρουν τακτικές ανταλλαγές απόψεων μεταξύ των ενδιαφερομένων, των κρατών μελών και της Επιτροπής.
In addition, the Standing Forestry Committee, the Advisory Group on Forestry and Cork, the advisory Committee on FBI and the Expert Group on Forest Fires, chaired by the Commission, provide for regular exchanges of views between stakeholders, MS and the Commission.
Επιπλέον, η Νορβηγία είναι η μόνη χώρα του ΕΟΧ με σήραγγες άνω των 500 m στο κύριο οδικό δίκτυο, με 130 σήραγγες συνολικού μήκους 200 km.
In addition, Norway is the only EEA country with tunnels over 500 m length in the major road network, with 130 tunnels of a total length of 200 km.
Επιπλέον, η Νορβηγία είναι η μόνη χώρα του ΕΟΧ με σήραγγες άνω των 500 μέτρων (13 σήραγγες με συνολικό μήκος άνω των 200 χιλιομέτρων).
Norway is the only other EEA state with tunnels over 500m in length (130 tunnels having a total length of 200km).