natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η έκθεση εξωτερικής αξιολόγησης προσφέρει χρήσιμα πορίσματα και συστάσεις για την περαιτέρω ανάπτυξη του κέντρου ως οργανισμού της ΕΕ στον τομέα της επαγγελματικής εκπαίδευσης και κατάρτισης.
The external evaluation report provides useful findings and recommendations for further development of Cedefop as the EU’s agency for VET.
Η έκθεση εξωτερικής αξιολόγησης συνάγει το συμπέρασμα ότι τα αποτελέσματα της δέσμης “ανταλλαγή συγκρίσιμων δεδομένων” (III.2.β) είναι “εντυπωσιακά και χρήσιμα” για μία οικονομική επένδυση μεσαίου μεγέθους.
The external evaluation concludes that the results of the strand “exchange of comparable data” (III.2.b) are “impressive and useful” for only a modest financial outlay.
Η έκθεση εξωτερικής αξιολόγησης, καθώς και πολλές από τις εθνικές εκθέσεις και τις εκθέσεις των κοινωνικών εταίρων επικρίνουν την ύπαρξη υπερβολικής γραφειοκρατίας σε ευρωπαϊκό επίπεδο.
The external evaluation and many of the national and Social Partner reports criticise an excessive bureaucracy at the European level.
Η έκθεση εξωτερικής αξιολόγησης, οι εθνικές εκθέσεις και οι εκθέσεις των κοινωνικών εταίρων περιείχαν σε γενικές γραμμές δυσμενή σχόλια σχετικά με την ΥΤΒ.
In the external evaluation, national and Social Partner reports, the TAO received generally unsatisfactory remarks.
Η έκθεση εξωτερικής αξιολόγησης, οι εθνικές εκθέσεις, καθώς και οι εκθέσεις των κοινωνικών εταίρων θεωρούν πρωτεύον ζήτημα τη διάδοση των αποτελεσμάτων του προγράμματος.
The external evaluation, national and Social Partner reports all consider dissemination of the programme outputs to be a crucial issue.
Η έκθεση επί της πολιτικής ανταγωνισμού θα έπρεπε να λαμβάνει υπόψη και τα προβλήματα που προκύπτουν από τα προϊόντα των τρίτων χωρών
The RCP should take account of the problems raised by third world products
Η έκθεση επί της πολιτικής ανταγωνισμού του 2005 προσδιορίζει τους προσανατολισμούς που θα ακολουθήσει η Επιτροπή στον τομέα της πολιτικής ανταγωνισμού το 2006.
The 2005 Report on competition policy provides an opportunity to set out the direction that will be taken by the Commission in the competition policy field in 2006.
Η έκθεση επί της υλοποίησης των Γενικών Κατευθυντήριων Γραμμών Οικονομικής Πολιτικής, η οποία δημοσιεύεται στην αρχή κάθε έτους, θα παρακολουθεί την συμμόρφωση με τις συστάσεις αυτές.
The report on the implementation of the BEPG, which is published at the beginning of each year, will monitor compliance with these recommendations.
Η έκθεση επίσης αναφέρεται στον ασαφή ορισμό των περιφερειακών καταστροφών στον κανονισμό του Ταμείου Αλληλεγγύης και πιθανή έλλειψη σαφήνειας στην απόρριψη τέτοιου είδους καταστροφών.
The report also refers to the vague definition of regional disasters in the Solidarity Fund Regulation and a possible lack of clarity in the rejection of such disasters.
Η έκθεση επίσης δίνει έμφαση σε ορισμένες πτυχές που χρήζουν περαιτέρω αξιολόγησης.
The Report also highlights a number of aspects which merit further evaluation.
Η έκθεση επίσης ενθάρρυνε την Επιτροπή να προχωρήσει με βάση της δραστηριότητες και την ώθηση που δημιουργήθηκαν με καλά εστιασμένη χάραξη πολιτικής και τη διάδοση ορθής πρακτικής.
The report also encouraged the Commission to build on the activities and momentum created with well-focussed policy developments and the spread of good practice.
Η έκθεση επίσης επιχειρεί να τονώσει την ανταλλαγή εμπειριών και καλών πρακτικών στην Ευρώπη.
The report also seeks to stimulate the exchange of experiences and good practice in Europe.
Η έκθεση επίσης λαμβάνει υπόψη τις νεοπροσδιορισθείσες προκλήσεις, ιδίως εκείνες που σχετίζονται με την πρωτοβουλία «Νέες δεξιότητες για νέες θέσεις εργασίας»5.
The report also takes account of newly identified challenges, notably those related to the 'New Skills for New Jobs' initiative5.
Η έκθεση επίσης παρουσιάζει περίληψη της "μεγάλης συζήτησης" για το μέλλον της ευρωπαϊκής περιφερειακής πολιτικής για την περίοδο που αρχίζει το 2007 στο πλαίσιο της διευρυμένης Ευρωπαϊκής Ένωσης.
It also gives a summary of the "great debate" on the future of European regional policy for the period beginning in 2007 in the context of an enlarged European Union.
Η έκθεση επίσης παρουσιάζει τις δυσκολίες που αντιμετωπίζουν οι περιφέρειες των γενικά περισσότερο ευημερούντων κρατών μελών της σημερινής ΕΕ, όπου υπάρχουν προβλήματα ανεργίας, έλλειψης καινοτομιών, έλλειψης πρόσβασης, χαμηλής πυκνότητας πληθυσμού, κ.λπ.
The report also indicates the difficulties faced by parts of the generally more prosperous Member States of the existing EU where there are problems of unemployment, lack of innovation, inaccessibility, low population density, etc.
Η έκθεση επανέλαβε την επείγουσα ανάγκη καταπολέμησης της φτώχειας και της κοινωνικής ενσωμάτωσης και υπογράμμισε την άμεση σχέση της με την οικονομική ανάπτυξη.
The report reiterated the urgency to fight poverty and social exclusion and underlined the immediate link with economic development.
Η έκθεση επεσήμανε επίσης μια σειρά τομέων στους οποίους απαιτείται πληροφόρηση, από τις πληροφορίες σχετικά με την αναλυτική παροχή υγειονομικής περίθαλψης έως τη δημιουργία ενός πλαισίου για συστηματική συλλογή δεδομένων σχετικά με τον όγκο και τη φύση των κινήσεων των ασθενών, όπου περιλαμβάνονται τα δεδομένα για ροές σχετικές με τον τουρισμό για μακροπρόθεσμες παραμονές.
The report also identified a range of areas where more information is required, from information related to the detailed provision of healthcare to setting up a framework for systematic data collection on the volume and nature of patient movement, including data on tourism-related flows and long-term stay.
Η έκθεση επιβεβαίωνε, ως γενικό συμπέρασμα, ότι η εφαρμογή της οδηγίας ήταν πολύ ικανοποιητική και δεν χρειαζόταν καμία τροποποίηση.
In its general conclusion, the report confirmed that the implementation of the Directive was on the whole satisfactory and that no amendments were necessary.
Η έκθεση επιβεβαίωσε την ανάγκη νέας νομοθεσίας.
The report confirmed the need for new legislation.
Η έκθεση επιβεβαίωσε την επιτυχία του προγράμματος, σημειώνοντας ότι δεν υπάρχει εναλλακτικός μηχανισμός και ότι η ζήτηση ξεπέρασε αισθητά την προσφορά σε οικονομικούς όρους, της τάξεως μεταξύ 350% και 550% ανά έτος.
The report confirmed the success of the programme, noting that no alternative mechanism exists and that demand had considerably exceeded supply in terms of financing, by between 350% and 550% per year.
Η έκθεση επιβεβαίωσε ότι πρέπει να εφαρμοστεί πολύπλευρη προσέγγιση από όλους τους παίκτες στον εν λόγω τομέα και σε όλα τα διαφορετικά επίπεδα -Ευρωπαϊκή Επιτροπή, κράτη μέλη και κοινωνικοί εταίροι - εφόσον πρόκειται να επιτευχθούν πραγματικά αποτελέσματα διαρκείας.
The report confirmed that a multi-faceted approach must be adopted by all players in this field and at all different levels – the European Commission, Member States and the social partners - if real and lasting results are to be achieved.
Η έκθεση επιβεβαιώνει τις  θετικές συνέπειες των παρεμβάσεων του Ταμείου Συνοχής για την οικονομική δραστηριότητα και ιδιαίτερα τη συμβολή τους στη δημιουργία θέσεων απασχόλησης στις δικαιούχες χώρες.
The report reaffirms the positive impact of the Cohesion Fund on economic activity, particularly on job creation in the beneficiary countries.
Η έκθεση επιβεβαιώνει ότι δικαιολογημένα πιστεύεται ότι υφίσταται πραγματικός ανταγωνισμός μεταξύ των διαφόρων σημάτων  (διασηματικός ανταγωνισμός) στον τομέα των πωλήσεων οχημάτων με κινητήρα στην Ευρωπαϊκή Ένωση (Συμπέρασμα 6.1.1.4 της έκθεσης).
The Report indicates that there is currently reason to believe that interbrand competition in the field of motor car sales is effective in the European Union (Report Conclusion 6.1.1.4).
Η έκθεση επιβεβαιώνει ότι είναι δύσκολο να προσδιορισθεί με επαρκή ακρίβεια πόσο μερίδιο από τα προγράμματα αντιστοιχεί σε δράσεις υπέρ της τοπικής ανάπτυξης, υπολογίζεται ωστόσο ότι αντιπροσωπεύουν περίπου το 10% των χρηματοδοτήσεων.
The report states that it is difficult to calculate the proportion of local development measures precisely enough, and estimates it at about 10% of total funding.
Η έκθεση επιβεβαιώνει ότι συνεχίζεται η πρόοδος στην εφαρμογή των κοινών κανόνων στο πεδίο της ασφάλειας της πολιτικής αεροπορίας, η οποία άρχισε σε παγκόσμιο επίπεδο – αν και υπάρχουν βεβαίως ακόμη περιθώρια βελτίωσης.
The report confirms continuing progress in the implementation of common rules for civil aviation security, from a strong global base - although there is certainly still room for improvement.
Η έκθεση επιβεβαιώνει ότι, σε γενικές γραμμές, η μεταρρύθμιση του ταχυδρομικού κλάδου στην ΕΕ έχει δρομολογηθεί.
The Report confirms that, in sum, the reform of the postal sector in the EU is well on track.
Η έκθεση επιβεβαιώνει, ότι οι ευρωπαϊκές επιχειρήσεις έχουν κάνει σημαντική πρόοδο στη χρήση ΤΠΕ και εργαλείων ηλεκτρονικού επιχειρείν, όμως υπάρχουν ακόμα σημαντικές διαφορές, που απαιτούν την εφαρμογή συγκεκριμένων πολιτικών κυρίως προς όφελος των ΜΜΕ, έτσι ώστε να αποφευχθεί ο κίνδυνος ψηφιακού χάσματος μεταξύ των κρατών μελών, των τομέων και των τάξεων μεγεθών των επιχειρήσεων.
The report confirms that European enterprises have made good progress in using ICT and e-business tools but that major differences exist, which call for specific e-business policies, notably in favour of SMEs, to avoid the risk of a digital divide between Member States, sectors and enterprise size classes.
Η έκθεση επιθεώρησης παραδίδεται από τον επιθεωρητή στον ιδιοκτήτη ή τον εκμισθωτή του κτηρίου.
The inspection report shall be handed over by the inspector to the owner or tenant of the building.
Η έκθεση επιθεώρησης περιλαμβάνει τα ακόλουθα:
The inspection report shall include the following:
Η έκθεση επιθεώρησης περιλαμβάνει τουλάχιστον τα ακόλουθα στοιχεία.
The inspection report must contain at least the following items.
Η έκθεση επιθεώρησης περιλαμβάνει τουλάχιστον τα ακόλουθα στοιχεία:
The inspection report must contain at least the following items.
Η έκθεση επικαλείται, κατά περίπτωση, την πρόσφατη δημιουργία του σταθμού, τον τρόπο εκμετάλλευσής του (συνδρομητική τηλεόραση), το θεματικό χαρακτήρα του προγραμματισμού του ή ακόμη τη διάρθρωσή του.
These included, depending on the case: recency of the channel, its means of operation (pay TV), the special-interest nature of the programmes, or the channel's structure.
Η έκθεση επικεντρώνεται και στην ανάγκη παρακολούθησης του άτυπου συστήματος μεταφοράς χρημάτων Hawala και υπολογίζει το ετήσιο συνολικό κόστος από 4,9 έως 8,3 δισεκατομμύρια δολάρια ΗΠΑ.
It focuses on the need to track the Hawala informal money transfer system and estimates the annual overall cost from USD 4.9 to USD 8.3 billion.
Η έκθεση επικεντρώνεται πρωτίστως στα στοιχεία της ανακοίνωσης όπου μπορούν να εντοπιστούν ειδικές επιπτώσεις και επομένως απαιτούν εκτίμηση επιπτώσεων, και συγκεκριμένα στις νέες πολιτικές επιλογές και στους διάφορους τρόπους οργάνωσης και διάρθρωσης της ευρωπαϊκής συνεργασίας για την πολιτική προστασία.
The report focuses primarily on those elements of the Communication where specific impacts can be identified and which therefore require an impact assessment, i.e. the new policy options and different ways to organise and structure EU civil protection cooperation.
Η έκθεση επικεντρώνεται στην ανάγκη παρακολούθησης του άτυπου συστήματος μεταφοράς χρημάτων Hawala και υπολογίζει το ετήσιο κόστος από 4,9 έως 8,3 δισεκατομμύρια δολάρια ΗΠΑ.
It focuses on the need to track the Hawala informal money transfer system and estimates the annual cost from USD 4.9 to 8.3 billion USD.
Η έκθεση επικεντρώνεται στην ανάγκη παρακολούθησης του άτυπου συστήματος μεταφοράς χρημάτων Hawala και υπολογίζει το ετήσιο κόστος από 4,9 έως 8,3 δισεκατομμύρια δολάρια ΗΠΑ.
It focuses on the need to track the Hawala informal money transfer system and estimates the annual cost from USD 4.9 to USD 8.3 billion.
Η έκθεση επικεντρώνεται στις απαιτήσεις που μπορεί να μην μεταφέρθηκαν ικανοποιητικά λόγω πιθανών προβλημάτων ερμηνείας που απορρέουν από την οδηγία.
This Report focuses on those requirements which may have been badly transposed because of possible interpretation problems with the Directive.
Η έκθεση επικεντρώνεται στο θέμα της εφαρμογής των μέτρων της πολιτικής μεταφορών της Δήλωσης του Ελσίνκι και ζητεί, μεταξύ άλλων, μία πιο συντονισμένη προσέγγιση.
The report concentrates on the implementation of the transport policy measures set out in the Helsinki Declaration, and calls inter alia for a more coordinated approach.
Η έκθεση επικεντρώνεται στο θέμα της εφαρμογής των μέτρων της πολιτικής μεταφορών της Δήλωσης του Ελσίνκι και ζητεί, μεταξύ άλλων, μια πιο συντονισμένη προσέγγιση.
The report concentrates on the implementation of the transport policy measures set out in the Helsinki Declaration, and calls inter alia for a more coordinated approach.
Η έκθεση επικεντρώνεται στο νομικό πυρήνα των δικαιωμάτων των πολιτών, δηλαδή στο δικαίωμα να κυκλοφορούν και να διαμένουν στο εσωτερικό της ΕΕ (άρθρο 18), το δικαίωμα του εκλέγειν και εκλέγεσθαι στις ευρωπαϊκές, δημοτικές και κοινοτικές εκλογές στο κράτος μέλος κατοικίας του (άρθρο 19), το δικαίωμα διπλωματικής και προξενικής προστασίας σε τρίτες χώρες (άρθρο 20), το δικαίωμα αναφοράς προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το δικαίωμα να απευθύνονται στον Διαμεσολαβητή (άρθρο 21).
The report focuses on the legal core of citizens' rights, namely the right to move and reside within the EU (Article 18), the right to vote and stand as a candidate in European and municipal elections in the Member State of residence (Article 19), the right to diplomatic and consular protection in third countries (Article 20), the right to petition the European Parliament (EP) and the right to apply to the Ombudsman (Article 21).
Η έκθεση επικεντρώνεται τουλάχιστον στον αριθμό και την πολυπλοκότητα των εν λόγω ρυθμίσεων, καθώς και στην επάρκεια των συστημάτων και των μοντέλων διαχείρισης κινδύνου.
The report shall focus at least on the number and complexity of such arrangements, and the adequacy of risk management systems and models.
Η έκθεση επικροτούσε την κύρωση του αναθεωρημένου Κοινωνικού Χάρτη από την Τουρκία στις 26 Σεπτεμβρίου, αλλά εξέφραζε τη λύπη της ΜΣΕ για τις επιφυλάξεις της τουρκικής κυβέρνησης.
The report welcomed Turkey's ratification of the revised Social Charter on 26 September, though regretting the reservations made by the Turkish Government.
Η έκθεση επικροτούσε την κύρωση του αναθεωρημένου Κοινωνικού Χάρτη από την Τουρκία στις 26 Σεπτεμβρίου, αλλά εξέφραζε τη λύπη της ΜΣΕ για τις επιφυλάξεις της τουρκικής κυβέρνησης.
The report welcomed Turkey’s ratification of the revised Social Charter on September 26, though regretting the reservations made by the Turkish Government.
Η έκθεση επιπτώσεων έλαβε υπόψη δύο παραδοχές εργασίας σχετικά με τη μείωση του όγκου (συμπεριλαμβανομένης της μετεγκατάστασης και της εξαφάνισης), μία (μείωση 70%) σύμφωνη προς τις υπάρχουσες μελέτες σχετικά με την αντίδραση στις αγορές παραγώγων και μία ακόμη (μείωση 90%) ελαφρώς υψηλότερη και βασισμένη στην εμπειρία της Σουηδίας.
The IA has retained two working assumptions on volume decrease (including relocation and disappearance), one (70% decrease) in line with existing studies on reaction in derivative markets, the second one (90% decrease) slightly higher and based on the Swedish experience.
Η έκθεση επιπτώσεων εισηγείται επίσης τη διαφοροποίηση του συντελεστή ανά κατηγορία προϊόντων ως μέσο αντιστάθμισης των κινδύνων μετεγκατάστασης διασφαλίζοντας παράλληλα κατάλληλα έσοδα.
The IA also suggests differentiated rate by category of products as a good way to mitigate the relocation risks while ensuring appropriate revenues.
Η έκθεση επιπτώσεων εισηγείται να χρησιμοποιηθούν (i) η ακαθάριστη αξία της συναλλαγής για τις συναλλαγές τοις μετρητοίς, και (ii) η αξία του υποκείμενου στοιχείου ενεργητικού μιας σύμβασης παραγώγων (δηλαδή η ονομαστική αξία).
The IA suggests using (i) the gross transaction value for spot transactions, and (ii) the value of the asset underlying a derivative contract (i.e. notional value).
Η έκθεση επιπτώσεων θεωρεί επίσης ότι ορισμένα στοιχεία του σχεδιασμού του φόρου, όπως ο βασισμένος στην αρχή της κατοικίας τόπος φορολόγησης και το επίπεδο των συντελεστών, αποτελούν τα καταλληλότερα στοιχεία για την αντιστάθμιση των κινδύνων μετεγκατάστασης.
The IA suggests that some elements of the design of the tax such as the place of taxation based on residence principle and the level of the rates are the most promising elements to mitigate the relocation risks.
Η έκθεση επισήμαινε ότι τα έσοδα επιτοκίων από τις δραστηριότητες μικροπιστώσεων θα πρέπει να επιτρέπουν σε ένα ίδρυμα να καλύψει όλα του τα κόστη και τα ρίσκα που σχετίζονται με αυτή τη δραστηριότητα, έτσι ώστε να μπορέσει να γίνει αυτοσυντηρούμενο και ανεξάρτητο από τις δημόσιες επιδοτήσεις.
The report indicated that the interest rate income from microcredit activities should allow an institution to cover all its costs and risks related to this activity so that it can become self-sustaining and independent of public subsidies.
Η έκθεση επισημαίνει εκ νέου ότι στην πράξη οι αντιπρόσωποι συνέχισαν να προσφεύγουν κυρίως στους κατασκευαστές για την προμήθεια ανταλλακτικών.
Again the Report indicates that in practice dealers have tended to continue to rely on manufacturers for supply.
Η έκθεση επισημαίνει επίσης κατά πόσον, και για ποια χρονική διάρκεια, η Επιτροπή προτίθεται να συνεχίσει τα μέτρα έκτακτης βοήθειας».
This report shall also indicate whether and, if so, for how long the Commission intends to continue the Exceptional Assistance Measures’.
Η έκθεση επισημαίνει επίσης τον ουσιαστικό ρόλο των πληροφοριών για την αγορά εργασίας στη διαδικασία αυτή.
The report also highlights the essential role of labour market information within the process.
Η έκθεση επισημαίνει επίσης ότι μόνο οκτώ κράτη μέλη είχαν ολοκληρώσει τη μεταφορά των νέων νομοθετικών μέτρων της ΕΕ στο εθνικό τους δίκαιο μέχρι τότε.
It also points out that only eight Member States have completed their transposition of the new EU legislation into national law so far.
Η έκθεση επισημαίνει ορθά την ανάγκη για περαιτέρω ανάπτυξη της κοινωνίας της γνώσης, ολοκλήρωση της ενιαίας αγοράς, βελτίωση του οικονομικού κλίματος, εκσυγχρονισμό της αγοράς εργασίας – μέσω στρατηγικών για τη «δια βίου μάθηση» και την «παράταση του επαγγελματικού βίου» – καθώς και προώθηση της οικολογικής αειφορίας.
The report rightly recommended that measures be taken to develop the knowledge society further, complete the single market, improve the business climate, modernise the labour market (not least through strategies for lifelong leaning and active ageing) and promote environmental sustainability.
Η έκθεση επισημαίνει ορθά την ανάγκη για περαιτέρω ανάπτυξη της κοινωνίας της γνώσης, ολοκλήρωση της ενιαίας αγοράς, βελτίωση του οικονομικού κλίματος, εκσυγχρονισμό της αγοράς εργασίας – μέσω στρατηγικών για τη «δια βίου μάθησης» και την «παράτασης του επαγγελματικού βίου» – καθώς και προώθηση της οικολογικής αειφορίας.
The report rightly recommended that measures be taken to develop the knowledge society further, complete the single market, improve the business climate, modernise the labour market (not least through strategies for lifelong leaning and active ageing) and promote environmental sustainability.
Η έκθεση επισημαίνει τα ακόλουθα τρία ζητήματα που προέκυψαν από τη διαδικασία διαβούλευσης και τα οποία απαιτούν ιδιαίτερη προσοχή:
The report identifies the following three issues that have emerged from the consultation process and which require particular attention:
Η έκθεση επισημαίνει τις βασικές τάσεις και τα στατιστικά στοιχεία που αφορούν στην επαγγελματική εκπαίδευση και κατάρτιση στην περιοχή αυτή και υποστηρίζει τη στήριξη της μεταρρύθμισης της επαγγελματικής εκπαίδευσης και κατάρτισης.
The report highlights key trends and statistics concerning vocational education and training within this region and makes the case for supporting the reform of vocational education and training.
Η έκθεση επισημαίνει τις βασικές τάσεις και τα στατιστικά στοιχεία που αφορούν την επαγγελματική εκπαίδευση και κατάρτιση στην περιοχή αυτή.
The report highlights key trends and statistics concerning vocational education and training within this region.
Η έκθεση επισημαίνει το θετικό δυναμικό βελτίωσης και επέκτασης των επιχειρηματικών υπηρεσιών.
It highlights the positive potential for improvement and expansion of business services.
Η έκθεση επισημαίνει ότι εμπόδια αυτού του είδους δεν πρέπει πλέον να γίνονται ανεκτά και ότι η Επιτροπή πρέπει να αντιμετωπίσει την εξάλειψη αυτών των εμποδίων ως κορυφαία πολιτική προτεραιότητα.
The report suggests that such obstacles must no longer be tolerated and that the Commission should treat the removal of these obstacles as a top political priority.
Η έκθεση επισημαίνει ότι η αρμόδια ιταλική αρχή για θέματα νομοθεσίας στον τομέα των Επικοινωνιών εξουσιοδοτήθηκε να λαμβάνει αποφάσεις σχετικά με την παραγωγή και τον προγραμματισμό ευρωπαϊκών έργων.
The report pointed out that the Italian regulatory authority for the communications sector has been authorised to adopt decisions on the production and programming of European works.
Η έκθεση επισημαίνει ότι η προσφορά χρηματοδότησης για συμμετοχή στο μετοχικό κεφάλαιο νεοϊδρυόμενων επιχειρήσεων και σε αρχικό στάδιο εξαρτάται ολοένα και περισσότερο από ιδιώτες επενδυτές.
The report notes that the supply of start-up and early-stage equity finance has become increasingly dependent on business angels.
Η έκθεση επισημαίνει ότι οι ισχύοντες λογιστικοί κανόνες δεν επιτρέπουν την παροχή των πληροφοριών αυτών.
The report notes that current accounting rules do not allow such information to be provided.
Η έκθεση επισκόπησης Stern του 2006 για τις οικονομικές πτυχές της κλιματικής αλλαγής, καθώς και η μελέτη ΤΕΕΒ ("The economics of ecosystems and biodiversity" - Οικονομική των οικοσυστημάτων και της βιοποικιλότητας ), παρέχουν σημαντικές σχετικές αποδείξεις.
The Stern Review Report on the Economics of Climate Change from 2006 and the 2010 synthesis report of the TEEB initiative on The Economics of Ecosystems and Biodiversity offer striking evidence of this.
Η έκθεση επισυνάπτεται σε οποιαδήποτε απόφαση μεταφοράς σύμφωνα με το άρθρο 25 παράγραφος 1.
The report shall be attached to any transfer decision pursuant to Article 25(1).
Η έκθεση ερμηνεύει λεπτομερώς το ακολουθούμενο διάβημα.
The report sets out the approach adopted in some detail.
Η έκθεση εστάλη σε όλα τα μέλη το Σεπτέμβριο.
The report was duly sent to all members in September.
Η έκθεση εστιάζει σε τέσσερις βασικούς τομείς προβλημάτων ανταγωνισμού που διαπιστώθηκαν στο πλαίσιο της έρευνας:
The report focuses on four main areas of competition concerns revealed by the inquiry:
Η έκθεση εστιάζει στις τιμές ηλεκτρικής ενέργειας και φυσικού αερίου.
The focus of the report is electricity and gas prices.
Η έκθεση εστιάζει την προσοχή σε βασικά αντισταθμιστικά στοιχεία ανάμεσα στη δυνατότητα των προγραμμάτων στήριξης των χαμηλών εισοδημάτων να είναι αποτελεσματικά όσον αφορά την εξάλειψη της φτώχειας και να παρέχουν καλά στοχοθετημένα πλεονεκτήματα, ενώ ταυτόχρονα θα διατηρούνται επιθυμητά κίνητρα για εργασία και θα αποφεύγεται το μακροπρόθεσμα σύμφορο δημοσιονομικό κόστος.
The report focuses the attention on the fundamental trade-offs between the ability of low income support programmes to be effective in relieving poverty and to have well-targeted benefits while maintaining desirable work incentives and avoiding unsustainable budgetary costs.
Η έκθεση εστιάζεται κυρίως στα αποτελέσματα που επιτεύχθηκαν μέσω του ΕΤΠ και περιλαμβάνει, συγκεκριμένα, στοιχεία σχετικά με τις αιτήσεις που υποβλήθηκαν, τις αποφάσεις που εκδόθηκαν και τις ενέργειες που χρηματοδοτήθηκαν, περιλαμβανομένης και της συμπληρωματικότητάς τους με ενέργειες που χρηματοδοτήθηκαν από τα διαρθρωτικά Ταμεία, κυρίως το ΕΚΤ, καθώς και σχετικά με το κλείσιμο των χρηματοδοτικών συνεισφορών.
The report shall focus mainly on the results achieved by the EGF and shall in particular contain information relating to applications submitted, decisions adopted, and actions funded, including their complementarity with actions funded by the Structural Funds, notably the European Social Fund (ESF), and the winding-up of financial contributions made.