natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η Επιτροπή συνιστά συγκεκριμένη δέσμη μέτρων, τα οποία πρέπει να ληφθούν σε διάφορα επίπεδα και σε διάφορα συναφή θέματα όπως η αστική εφοδιαστική, οι ρυθμίσεις πρόσβασης στις πόλεις, η εγκατάσταση λύσεων αστικών ITS, και η οδική ασφάλεια, και θα παρακολουθεί προσεκτικά τη συνέχεια που πρέπει να δοθεί.
The Commission is  recommending a concrete set of measures to be taken at different levels on several relevant issues like urban logistics, urban access regulations, deployment of urban ITS solutions, and road safety, and will carefully monitor their follow-up.
Η Επιτροπή συνιστά συνεπώς στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο να εγκρίνει την κοινή θέση.
The Commission therefore recommends this Common Position to the European Parliament.
Η Επιτροπή συνιστά τα κράτη μέλη και οι κοινωνικοί εταίροι να εξερευνήσουν και να εκμεταλλευθούν τις ευκαιρίες που προσφέρουν τα μέσα αυτά.
The Commission recommends that the Member States and the social partners explore and take advantage of the opportunities offered by these instruments.
Η Επιτροπή συνιστά τα κράτη μέλη και οι κοινωνικοί εταίροι να οργανώσουν συντονισμένες εκστρατείες πληροφόρησης σε εθνική και ευρωπαϊκή κλίμακα για να βελτιωθεί η εικόνα του ναυτιλιακού κλάδου και να δοθούν στους νέους τα δεδομένα σχετικά με τις ευκαιρίες και τις δεσμεύσεις μιας ναυτικής σταδιοδρομίας.
The Commission recommends that the Member States and the social partners organise coordinated awareness campaigns at national and European level to re-launch the image of the shipping industry and give young people the facts about the opportunities and implications of a maritime career.
Η Επιτροπή συνιστά τα μέτρα αυτά να εφαρμόζονται με συνέπεια και πλήρως στην Ευρωπαϊκή Ένωση, θα εξετάσει όμως το ενδεχόμενο να προτείνει δεσμευτική νομοθεσία ώστε να διασφαλιστεί ότι η αγορά σιδηροδρομικών υπηρεσιών στην Ευρωπαϊκή Ένωση θα ανταποκρίνεται πλήρως στις ευθύνες των κρατών μελών για την ανάπτυξη σιδηροδρομικής υποδομής.
The Commission recommends that these measures be applied consistently and fully in the European Union, but will consider whether to propose binding legislation to ensure that the rail services market in the European Union complies fully with Member States' responsibilities to develop rail infrastructure.
Η Επιτροπή συνιστά τη δημιουργία μιας μονάδας διαβίβασης πληροφοριών εντός της Υπηρεσίας η οποία να ασχολείται σε καθημερινή βάση με τη διαβίβαση πληροφοριών της Υπηρεσίας και να επικουρεί τον διευθυντή της βάσει των κατευθυντηρίων γραμμών που καθόρισε η τελευταία.
The Commission recommends that a communication unit be established in the Office to manage the Office’s communication activities on a day-to-day basis and assist the Director on the basis of the guidelines established by the Office.
Η Επιτροπή συνιστά τη δημοσίευση των εθνικών εκθέσεων.
The Commission recommends that national reports be published.
Η Επιτροπή συνιστά τη διάθεση μέσων για την προώθηση της ποιοτικής παραγωγής και τη χρηματοοικονομική ενίσχυση των οργανώσεων των παραγωγών για την ενημέρωση των καταναλωτών και την προβολή των προϊόντων που παράγονται στο πλαίσιο προγραμμάτων ποιότητας.
The Commission suggests that funds be made available to promote quality production and in the form of financial support for producer organisations for consumer information and advertising of products which are produced under quality programmes.
Η Επιτροπή συνιστά τη διεξαγωγή κοινών επιχειρήσεων από τον FRONTEX, την Επιτροπή και τα κράτη μέλη που να καθοδηγούνται από τον FRONTEX και την Επιτροπή σε συντονισμό με σχέδια συνεργασίας με τις εθνικές τελωνειακές αρχές, δηλαδή την εφαρμογή δύο παράλληλων σχεδίων για τον έλεγχο των προσώπων και τον έλεγχο των εμπορευμάτων αντίστοιχα κατά τον ίδιο χρόνο και στα ίδια συνοριακά σημεία διέλευσης.
The Commission recommends FRONTEX, the Commission and Member States to conduct FRONTEX/Commission-led joint operations in coordination with cooperation projects of national customs authorities, ie the implementation of two parallel projects on control of persons and on control of goods respectively at the same time and at the same border crossing points.
Η Επιτροπή συνιστά τη διεύρυνση του πεδίου των κοινοτικών παρεμβάσεων, την καθιέρωση μιας μεγάλυτερης διαφοροποίησης των ποσοστών περέμβασης και την αποδοχή σημαντικότερου ρόλου στις κοινοτικές πρωτοβουλίες.
The Commission recommends extending the scope of Community assistance, introducing greater differentiation in rates of assistance and giving a greater role to Community initiatives.
Η Επιτροπή συνιστά τη διεύρυνση του πεδίου των κοινοτικών παρεμβάσεων, την καθιέρωση μιας μεγαλύτερης διαφοροποίησης των ποσοστών περέμβασης και την αποδοχή σημαντικότερου ρόλου στις κοινοτικές πρωτοβουλίες.
The Commission recommends extending the scope of Community assistance, introducing greater differentiation in rates of assistance and giving a greater role to Community initiatives.
Η Επιτροπή συνιστά τη θέσπιση δύο ειδών διατάξεων:
The Ruding Committee recommends the adoption of two sets of measures:
Η Επιτροπή συνιστά τη συνέχιση της εφαρμογής των υφιστάμενων κατευθυντήριων γραμμών του Σχεδίου Δράσης 2005.
The Commission recommends the continuation of the existing lines of the 2005 Action Plan.
Η Επιτροπή συνιστά τη συνέχιση των μεταρρυθμίσεων για τους εν λόγω τομείς σε κράτη μέλη, όπως η Βουλγαρία, η Τσεχική Δημοκρατία, η Φινλανδία, η Γαλλία, η Κροατία, η Λετονία, το Λουξεμβούργο, η Μάλτα, η Ρουμανία, η Σλοβενία, η Ισπανία και η Πολωνία.
The Commission recommends further reforms for these areas for Member States such as Bulgaria, the Czech Republic, Finland, France, Croatia, Latvia, Luxembourg, Malta, Romania, Slovenia, Spain and Poland.
Η Επιτροπή συνιστά την άρση της άδειας για τη χορήγηση λειτουργικών ενισχύσεων στη ναυπηγική βιομηχανία.
The Commission has recommended the ending of approval for operating aid for shipbuilding.
Η Επιτροπή συνιστά την εκπόνηση προγραμμάτων επενδύσεων από τους υπεύθυνους για τη διαχείριση των διαδρόμων, γεγονός το οποίο εγείρει το ζήτημα των επενδύσεων, οι οποίες θα ήταν σκόπιμο να εμπίπτουν στο πλαίσιο των υφισταμένων προγραμμάτων.
The Commission recommends that corridor management structures draw up investment plans and leaves open the issue of financing, which will have to be found within existing programmes.
Η Επιτροπή συνιστά την επιβολή ενός φόρου χρηματοοικονομικών δραστηριοτήτων (ΦΧΔ) σε επίπεδο ΕΕ, με σκοπό την άντληση εσόδων για τους προϋπολογισμούς των κρατών μελών και την παράλληλη εξασφάλιση μεγαλύτερης σταθερότητας των χρηματοπιστωτικών αγορών.
A Financial Activities Tax (FAT) should be put in place at EU level in order to generate revenues for Member States' budgets and at the same time to help ensure greater stability of financial markets.
Η Επιτροπή συνιστά την κατάρτιση προγραμμάτων επενδύσεων από τους υπεύθυνους για τη διαχείριση των διαδρόμων, γεγονός το οποίο εγείρει το ζήτημα των επενδύσεων, οι οποίες θα ήταν σκόπιμο να εμπίπτουν στο πλαίσιο των υφισταμένων προγραμμάτων.
The Commission recommends that corridor management structures draw up investment plans and leaves open the issue of financing, which will have to be found within existing programmes.
Η Επιτροπή συνιστά την παροχή στήριξης στην ηλεκτροπαραγωγή από ΑΠΕ με τρόπο σταθερό, διαφανή, αξιόπιστο, οικονομικά αποδοτικό, που θα εξασφαλίζει ένταξη στην αγορά.
The Commission recommends supporting renewables in a stable, transparent, credible, cost -efficient and market integrating way.
Η Επιτροπή συνιστά την παρούσα κοινή θέση στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο.
The Commission can commend this common position to the European Parliament.
Η Επιτροπή συνιστά την παρούσα κοινή θέση στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο.
The Commission commends this Common Position to the European Parliament.
Η Επιτροπή συνιστά την συνέχιση της διαπραγμάτευσης διεθνών συμφωνιών αμοιβαίας διοικητικής συνδρομής στον τελωνειακό τομέα προκειμένου να ενισχυθούν, ιδίως, οι ανταλλαγές πληροφοριών και η συνεργασία μεταξύ της Κοινότητας και των αρχών τρίτων χωρών.
The Commission recommends the continuing of the negotiation of international agreements on mutual administrative assistance in customs matters, with a view to reinforce in particular exchange of information and cooperation between the Community level and third countries authorities.
Η Επιτροπή συνιστά την σύναψη μνημονίων συμφωνιών, προκειμένου να καταστεί πιο διαφανής ο πρακτικός καταμερισμός των αρμοδιοτήτων μεταξύ της Υπηρεσίας και των πειθαρχικών αρχών.
The Commission recommends that memoranda of understanding be concluded to make the practical breakdown of tasks between the Office and disciplinary bodies more transparent.
Η Επιτροπή συνιστά τις ακόλουθες δράσεις:
The Commission recommends the following actions:
Η Επιτροπή συνιστά το ζήτημα της σχέσης κόστους/ ωφέλειας να επανεξεταστεί μετά την πραγματοποίηση των αλλαγών αυτών.
The Commission recommends that the question of value for money should be reviewed again once these changes take effect.
Η Επιτροπή συνιστά τρεις βασικούς πυλώνες για την οικονομική και κοινωνική πολιτική της ΕΕ το 2015.
The Commission recommends three main pillars for the EU's economic and social policy in 2015:
Η Επιτροπή συνιστά τόσο την ανάθεση συμβάσεων (πλήρη χρηματοδότηση) όσο και τη χορήγηση επιδοτήσεων.
The Commission recommends that provision be made both for the issuing of contracts (full financing) and the granting of subsidies.
Η Επιτροπή συνιστά ως εκ τούτου το Συμβούλιο:
Consequently, the Commission recommends to the Council:
Η Επιτροπή συνιστά ωστόσο να έχουν το δικαίωμα τα κράτη μέλη να διατηρούν μια συνδεδεμένη ενίσχυση, που να μπορεί να φτάνει κατά μέγιστο ποσοστό στο 25 % της ενίσχυσης στην παραγωγή λυκίσκου.
However, the Commission proposes that Member States should have the option of coupling up to 25% of the component of the national ceiling to hop production.
Η Επιτροπή συνιστά ότι το εμπόριο παράνομων ουσιών ντόπινγκ πρέπει να αντιμετωπίζεται όπως το εμπόριο παράνομων ναρκωτικών σε όλη την ΕΕ.
The Commission recommends that trade in illicit doping substances be treated in the same manner as trade in illicit drugs throughout the EU.
Η Επιτροπή συνιστά, "να δοθεί η εγγύηση μιας τελευταίας ευκαιρίας" σε όλους εκείνους που εγκαταλείπουν "τη σχολική εκπαίδευση πριν από την ηλικία των 18 ετών, χωρίς να έχουν αποκτήσει αναγνωρισμένο δίπλωμα για την άσκηση επαγγέλματος".
The Commission recommends that "anyone who leaves the school system before the age of 18 without acquiring a meaningful vocational certificate should be guaranteed a 'Youthstart'".
Η Επιτροπή συνιστά, επίσης, συγκεκριμένα μέσα ανάπτυξης των συνεργιών μεταξύ της πολιτικής συνοχής και της πολιτικής μεταφορών, για να προαχθεί μια πιο ισορροπημένη και αειφόρος ανάπτυξη του εδάφους της Ευρωπαϊκής Ένωσης, ιδίως βελτιώνοντας την κατάσταση των περιφερειακών ή των ασθενέστερων περιοχών και των μειονεκτουσών κοινωνικών ομάδων.
The Commission also suggests a number of ways of enhancing the synergy between cohesion and transport policies so as to promote a more balanced and sustainable development of the Union's territory, notably by improving the situation of peripheral or weaker regions and disadvantaged social groups.
Η Επιτροπή συνιστά, επομένως, τη θέσπιση νέου μέσου.
Therefore, the Commission recommends proposing a new instrument.
Η Επιτροπή συνιστά, κατά πρώτον, να είναι πλήρως διαφανείς και αμερόληπτες οι αρχές της ανάληψης και του επιμερισμού του κόστους.
The Commission recommends, firstly, that the principles of cost bearing and sharing should be fully transparent and non-discriminatory.
Η Επιτροπή συνιστά, κατά πρώτον, να είναι πλήρως διαφανείς και αμερόληπτες οι αρχές της ανάληψης και του επιμερισμού των δαπανών.
The Commission recommends, firstly, that the principles of cost bearing and sharing should be fully transparent and non-discriminatory.
Η Επιτροπή συνιστά, σύμφωνα με την σφαιρική στρατηγική καταπολέμησης της απάτης και το πρόγραμμα εργασίας της, την ανάπτυξη της συνεργασίας με το σύνολο των εθνικών αρχών οι οποίες συμβάλλουν στην πρόληψη και την καταπολέμηση της απάτης και των άλλων παράνομων δραστηριοτήτων (πλατφόρμα πολυτομεακών υπηρεσιών).
The Commission, in accordance with its overall anti-fraud strategy and its work programme, recommends the development of cooperation with all national authorities involved in preventing and combating fraud and other illegal activities (platform of multidisciplinary services).
Η Επιτροπή συνιστά, ωστόσο, στα κράτη μέλη να αναπτύξουν ένα ad hoc καθεστώς στο πλαίσιο του Μνημονίου Συμφωνίας των Παρισίων και προτίθεται να στηρίξει οποιαδήποτε πρωτοβουλία προς την κατεύθυνση αυτή.
The Commission nevertheless recommends that Member States develop an ad hoc regime within the Paris MOU and will consequently support any initiative of that kind.
Η Επιτροπή συνιστάται να αξιοποιήσει και να συνδυάσει και στο μέλλον τις βέλτιστες δομές των Ευρωπαϊκών Κέντρων Πληροφόρησης (ΕΚΠ) και των Κέντρων Διάδοσης Καινοτομιών (ΚΔΚ).
In future too, the Commission would be well advised to draw on – and consolidate – the tried and trusted machinery of the Euro Info Centre (EIC) and the Innovation Relay Centre (IRC).
Η Επιτροπή συνιστούσε :
The Commission called, among other things, for:
Η Επιτροπή συνομολογεί επιστολή διορισμού μεταξύ της Κοινότητας και κάθε ανεξάρτητου εμπειρογνώμονα με βάση την πρότυπη επιστολή διορισμού που ενέκρινε η Επιτροπή στο πλαίσιο του εβδόμου προγράμματος πλαισίου (2007-2011)20.
The Commission shall sign an appointment letter between the Community and each independent expert based on the model appointment letter adopted by the Commission under the Seventh Framework Programme (2007-2011)20.
Η Επιτροπή συνοψίζει τις πληροφορίες αυτές σε κοινοτικό επίπεδο και δημοσιεύει τις μη εμπιστευτικές πληροφορίες στη βάση δεδομένων/διαδίκτυο.
The Commission shall summarise this information at Community level and shall make the non-confidential information publicly available on its database/internet.
Η Επιτροπή συνοψίζει τις πληροφορίες αυτές σε κοινοτικό επίπεδο και δημοσιοποιεί όσες δεν είναι εμπιστευτικές στην οικεία βάση δεδομένων μέσω του Διαδικτύου.
The Commission shall summarise this information at Community level and shall make the non-confidential information publicly available on its database via the Internet.
Η Επιτροπή συνοψίζει τις πληροφορίες που λαμβάνει και τις διαβιβάζει στην ICCAT χωρίς καθυστέρηση.
The Commission shall compile the information received and forward it to ICCAT without delay.
Η Επιτροπή συνοψίζει τις προτεινόμενες ενέργειές της για την επίτευξη του στόχου της ανακοίνωσης, ο οποίος συνίσταται στην ενίσχυση του υποχρεωτικού λογιστικού ελέγχου των επιχειρήσεων στην ΕΕ με ένα πρόγραμμα δράσης 10 σημείων.
The Commission summarises its proposed actions to achieve the Communication’s objective of strengthening the statutory audit in the EU in a 10-point action plan.
Η Επιτροπή συντάσσει έκθεση ανά διετία σχετικά με την εφαρμογή της παρούσας απόφασης, την οποία υποβάλλει στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο, την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και την Επιτροπή των Περιφερειών.
Every two years the Commission shall draw up a report on the implementation of this Decision, which it shall submit to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions.
Η Επιτροπή συντάσσει έκθεση για τη χρηματοδοτική ενίσχυση που παρέχεται στα κράτη μέλη για την επεξεργασία και τελική διάθεση των ζωικών υποπροϊόντων, με ειδική μνεία στα υλικά των κατηγοριών 1 και 2, η οποία συνοδεύεται από τις κατάλληλες προτάσεις.
The Commission shall prepare a report on the financial support in Member States for the processing and disposal of the animal by-products, with particular reference to Category 1 and Category 2 material, accompanied by appropriate proposals.
Η Επιτροπή συντάσσει έκθεση για την αποτελεσματικότητα του πολυετούς σχεδίου διαχείρισης όσον αφορά την επίτευξη των στόχων.
The Commission shall report on the effectiveness of the multi-annual management plan in achieving the targets.
Η Επιτροπή συντάσσει έκθεση για την εφαρμογή της παρούσας οδηγίας βάσει των στοιχείων που της παρέχουν τα κράτη μέλη το αργότερο πέντε έτη μετά την υποβολή των πρώτων εκθέσεων από τα κράτη μέλη.
The Commission shall draw up a report on the implementation of this Directive on the basis of the data provided by the Member States at the latest five years after the first reports are submitted by the Member States.
Η Επιτροπή συντάσσει έκθεση ελέγχου μετά από κάθε έλεγχο.
The Commission shall draw up an audit report after each audit.
Η Επιτροπή συντάσσει έκθεση ενδιάμεσης αξιολόγησης σχετικά με την επίτευξη των στόχων των δράσεων του προγράμματος, την αποδοτικότητα της χρήσης των πόρων και την ευρωπαϊκή προστιθέμενη αξία του προγράμματος το αργότερο έως τα μέσα του 2018.
The Commission shall establish a mid-term evaluation report on the achievement of the objectives of the programme actions, the efficiency of the use of resources and the European added value of the programme no later than mid 2018.
Η Επιτροπή συντάσσει έκθεση που αντικατοπτρίζει τα σχόλια των μελών του δικτύου ΚΠΑ στα εργαστήρια, τις έγγραφες εισηγήσεις τους και τις απαντήσεις των ερευνητών.
The Commission prepares a report which reflects the comments raised by CFR-net members in the workshop, their written contributions and the reactions of researchers.
Η Επιτροπή συντάσσει έκθεση σχετικά με την ανάθεση της εν λόγω αρμοδιότητας το αργότερα εννέα μήνες πριν από το τέλος της πενταετούς περιόδου.
The Commission shall draw up a report in respect of the delegation of power not later than nine months before the end of the five year period.
Η Επιτροπή συντάσσει έκθεση σχετικά με την ανάθεση της εξουσίας όχι αργότερα από εννέα μήνες πριν από τη λήξη της περιόδου των πέντε ετών..
The Commission shall draw up a report in respect of the delegation of power not later than nine months before the end of the five‑year period.
Η Επιτροπή συντάσσει έκθεση σχετικά με την εξουσιοδότηση το αργότερο εννέα μήνες πριν από τη λήξη της πενταετίας.
The Commission shall draw up a report in respect of the delegation of power not later than nine months before the end of the 5-year period.
Η Επιτροπή συντάσσει έκθεση σχετικά με την εξουσιοδότηση το αργότερο εννέα μήνες πριν από τη λήξη της πενταετούς περιόδου.
The Commission shall draw up a report in respect of the delegation of power not later than nine months before the end of the 5-year period.
Η Επιτροπή συντάσσει έκθεση σχετικά με την εξουσιοδότηση, το αργότερο εννέα μήνες πριν από τη λήξη της πενταετούς περιόδου.
The Commission shall draw up a report in respect of the delegation of power no later than nine months before the end of the five-year period.
Η Επιτροπή συντάσσει έκθεση σχετικά με τις εξουσίες που της έχουν ανατεθεί το αργότερο εννέα μήνες πριν από τη λήξη της περιόδου των πέντε ετών.
The Commission shall draw up a report in respect of the delegation of power not later than nine months before the end of the five-year period.
Η Επιτροπή συντάσσει έκθεση σχετικά με τις εξουσίες που της ανατέθηκαν το αργότερο έξι μήνες πριν από τη λήξη της τετραετούς περιόδου.
The Commission shall draw up a report in respect of delegated powers not later than six months before the end of the four-year period.
Η Επιτροπή συντάσσει έκθεση τελικής αξιολόγησης σχετικά με τα αναφερόμενα στην παράγραφο 2 καθώς και τον μακροπρόθεσμο αντίκτυπο και τη βιωσιμότητα των αποτελεσμάτων του προγράμματος το αργότερο έως τα τέλη του 2021.
The Commission shall establish a final evaluation report on the aspects referred to in paragraph 2 as well as on the long term impact and the sustainability of effects of the programme no later than end 2021.
Η Επιτροπή συντάσσει έκθεση τελικής αξιολόγησης σχετικά με τον μακροπρόθεσμο αντίκτυπο και τη βιωσιμότητα των αποτελεσμάτων του προγράμματος το αργότερο έως τα τέλη του 2021.
The Commission shall establish a final evaluation report on long term impact and the sustainability of effects of the Programme no later than end 2021.
Η Επιτροπή συντάσσει έκθεση, εντός πέντε ετών μετά την έναρξη ισχύος του παρόντος κανονισμού, σχετικά με τον τρόπο που ο κανονισμός εφαρμόστηκε στα κράτη μέλη και τις ποσοτικές και ποιοτικές συνέπειες για τους επιβάτες, τους απασχολούμενους, τις δημόσιες αρχές και τις εξυπηρετούμενες κοινότητες και προτείνει τροποποιήσεις του κανονισμού, εφόσον είναι απαραίτητες.
The Commission shall prepare a report within five years of its entry into force on how this Regulation has been applied in the Member States, and the quantitative and qualitative consequences for passengers, staff, public authorities and the communities they serve, and shall propose amendments to the Regulation if necessary.
Η Επιτροπή συντάσσει έκθεση, εντός πέντε ετών μετά την έναρξη ισχύος του παρόντος κανονισμού, σχετικά με τον τρόπο που ο κανονισμός εφαρμόστηκε στα κράτη μέλη και τις συνέπειες για τους επιβάτες, και προτείνει τροποποιήσεις του κανονισμού, εφόσον είναι απαραίτητες.
The Commission shall prepare a report within five years of its entry into force on how this Regulation has been applied in the Member States, and the consequences for passengers, and shall propose amendments to the Regulation if necessary.
Η Επιτροπή συντάσσει ανά διετία έκθεση σχετικά με την άσκηση του επαγγέλματος οδικού μεταφορέα με βάση τις εθνικές εκθέσεις, την οποία διαβιβάζει στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο.
The Commission shall draw up every two years, on the basis of these national reports, a report for the attention of the European Parliament and the Council on the pursuit of the occupation of road transport operator.
Η Επιτροπή συντάσσει ανά τριετία εμπεριστατωμένη έκθεση σχετικά με τις ανάγκες των θεσμικών οργάνων σε προσλήψεις, την οποία διαβιβάζει στο Συμβούλιο και στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο.
The Commission shall produce a comprehensive report every three years on the recruitment requirements of the institutions and transmit it to the European Parliament and the Council.
Η Επιτροπή συντάσσει ανά τριετία εμπεριστατωμένη έκθεση σχετικά με τις ανάγκες των οργάνων σε προσλήψεις, την οποία διαβιβάζει στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο.
The Commission shall produce a comprehensive report every three years on the recruitment requirements of the institutions and transmit it to the European Parliament and the Council.
Η Επιτροπή συντάσσει αναθεωρημένη πρόταση οδηγίας με την οποία συγκροτείται κοινοτικό πλαίσιο για την πυρηνική ασφάλεια.
The Commission is preparing a revised proposal for a Directive setting up a Community framework for Nuclear Safety.
Η Επιτροπή συντάσσει ανακοίνωση σχετικά με τους κινδύνους63, η οποία θα επικεντρώνεται, μεταξύ άλλων, στην ανάγκη χαρτογράφησης σε σχέση με τους φυσικούς και τους ανθρωπογενείς κινδύνους, όπως οι πλημμύρες.
The Commission is preparing a Communication on hazards63 that amongst others will focus on the need for mapping in relation to natural and man-made hazards, such as flooding.
Η Επιτροπή συντάσσει εκθέσεις για την απόδοση των αεροπορικών εταιρειών αλλά κρίνει ότι οι συγκεκριμένες εκθέσεις είναι εκτός πεδίου εφαρμογής της παρούσας πρότασης.
While the Commission is developing reports on the performance of airlines, it considers them outside the scope of this proposal.
Η Επιτροπή συντάσσει επίσης τυποποιημένο έντυπο που χρησιμοποιείται σε όλη την Κοινότητα για την υποβολή των πληροφοριών που προβλέπονται στην παράγραφο 3.
The Commission shall also establish a standard form to be used throughout the Community when filing information under paragraph 3.
Η Επιτροπή συντάσσει ετήσια έκθεση για το πρόγραμμα και την κοινοποιεί στη γραμματεία της ICCAT κάθε έτος έως την 1η Οκτωβρίου.
The Commission shall establish the Community annual programme report and communicate it to the ICCAT Secretariat each year by 1 October.
Η Επιτροπή συντάσσει ετήσια έκθεση εφαρμογής για κάθε ειδικό πρόγραμμα σχετικά με τις δραστηριότητες που υποστηρίζει με βάση τη δημοσιονομική εκτέλεση, τα αποτελέσματα και τον αντίκτυπο.
The Commission shall establish an annual implementation report for each specific programme regarding the supported activities by means of financial implementation, results and impacts.