natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ε., καθώς και οι υφιστάμενες διεθνείς συμβάσεις για την αλιεία, είναι ανεπαρκείς, που δεν έχουν αποδώσει ικανοποιητικά αποτελέσματα, και προκύπτει η υπόθεση ότι ή οι στόχοι που έχουν τεθεί είναι υπερβολικά περιορισμένοι, ή τα μέτρα που έχουν ληφθεί δεν είναι τα πλέον ενδεδειγμένα, ή εφαρμόζονται ελλιπώς, ή, το πιθανότερο, ισχύουν και οι τρεις αυτές καταστάσεις.
It is therefore not difficult to conclude that the measures taken throughout the world to conserve the fish population, including EU and current international fishery conventions, are inadequate and the results obtained have not been satisfactory, suggesting either that the objectives are too modest, that the measures are inadequate or that they have not been properly applied, or - even more probably - a mixture of all three.
Ε., και σύμφωνα με την ΟΚΕ είναι ευκταία η περαιτέρω μείωσή του στην προσεχή περίοδο αναφοράς.
The Committee would like to see this figure reduced still further in the next reference period.
Ε., με τη διενέργεια ερευνών και, στη συνέχεια, με την ανταλλαγή πληροφοριών, πρέπει να προαγάγει τις γνώσεις και τη διάθεση των ιδιοκτητών δασών να προσαρμόσουν τα δάση τους στην εξέλιξη του κλίματος.
The EU should, through research and subsequent information exchange, boost forest owners' knowledge and encourage them to adapt their forests to climate change.
Ε., οι υποψήφιες χώρες υποχρεούνται να εφαρμόζουν πλήρως ολόκληρο το σώμα της κοινοτικής νομοθεσίας· από την άποψη αυτή, η χρηστή διακυβέρνηση είναι ένας από τους τομείς που η στρατηγική διεύρυνσης αποσκοπεί να καλύψει σε πρώιμο στάδιο της προενταξιακής διαδικασίας.
Upon their accession to the EU, candidate countries are required to implement fully the entire EU body of law; in this regard, good governance is one of the areas the enlargement strategy aims to address at an early stage of the pre-accession process.
Ε., που απαρτίζεται από υψηλόβαθμους υπαλλήλους, ενεργεί ανεξάρτητα από τις υπηρεσίες που είναι επιφορτισμένες με τη χάραξη πολιτικής και αναφέρεται απευθείας στον Πρόεδρο.
The IAB, composed of high level officials, acts independently of the policy making departments and reports directly to the President.
Ε., σε αντίθεση με την περίπτωση του πετρελαίου και του φυσικού αερίου, διαθέτει σημαντικά αποθέματα άνθρακα.
The EU has considerable coal reserves - in contrast with the oil and gas situation.
Ε., στα πλαίσια των συνήθων δραστηριοτήτων της, και το Ευρωπαϊκό Ταμείο Επενδύσεων θα συνεισφέρουν 7 δισεκατομμύρια ΕCU τον χρόνο υπό τη μορφή δανείων και εγγυήσεων", και
laid down that "the EIB - as part of its normal activities - and the European Investment Fund will contribute ECU 7 billion per year in the form of loans and guarantees" and
Ε., τη συνεκτική και ομοιογενή χρήση των τεχνικών όρων και ειδικότερα εφιστά την προσοχή στους ακόλουθους όρους:
Particular attention should be given to the following terms:
Ε., την συνεκτική και ομοιογενή χρήση των τεχνικών όρων και ειδικότερα εφιστά την προσοχή στους ακόλουθους όρους:
Particular attention should be given to the following terms:
Ε., τις επιπτώσεις στην ΚΓΠ, στην περιφερειακή πολιτική, καθώς και στους πόρους που είναι αναγκαίοι για τη χρηματοδότηση των πολιτικών αυτών.
For the EU's part, the main stumbling block is the impact on the CAP, regional policy and the resources needed, and funding of policies.
Ε., το κόστος της διαδρομής επιστροφής θα πρέπει να είναι το ίδιο με το κόστος της διαδρομής μετάβασης.
For European flights, the return leg should cost the same as the outward leg.
Ε., του Οργανισμού του Μπιλμπάο και του Ιδρύματος του Δουβλίνου προσκαλούνται στις συνεδριάσεις ολομέλειας.)
(*observers from the SHCMOEI, the ILO, the Bilbao Agency and the Dublin Foundation are invited to the plenary meetings.)
Ε., υπογραμμίζοντας ότι σχεδιάζεται η ένταξη στον ΠΟΕ, η οποία προβλέπεται για τις αρχές του έτους 2008.
He highlighted the scheduled accession to the WTO, which was expected for the beginning of 2008.
Ε., χωρίς να αναπτύξει αναγκαστικά ρυθμιστική δραστηριότητα στους τομείς αυτούς, θα πρέπει, ωστόσο, να εξετάσει τον καλύτερο τρόπο με τον οποίο μπορούν να αντιμετωπιστούν αυτές οι ανησυχίες και να επιτευχθούν οι επιδιωκόμενοι στόχοι.
Without adopting an excessively regulatory approach to the above issues, the EU should look into the best way of addressing these concerns and objectives.
Ε., όπως συνέβη ήδη και με τις χώρες ΑΚΕ, θα έπρεπε να ευνοεί μια περιφερειακή προσέγγιση, οποτεδήποτε είναι δυνατόν, στις πολιτικές, οικονομικές και εμπορικές της σχέσεις με τους εταίρους της.
3.6.2 As it is already doing in its dealings with the ACP states, the EU should therefore give priority – wherever possible – to the adoption of a regional approach in its political, economic and trading relations with its partners.
Ε./ Κροατίας και ελπίζει ότι η αυστριακή προεδρία του Συμβουλίου θα λύσει σύντομα το πρόβλημα αυτό.
She hoped the Austrian Presidency of the Council would find a solution to the problem quickly.
Ε.1
e.1.
Ε.2
e.2.
Ε.: Στρατηγική για το βέλτιστο ενεργειακό μείγμα
The energy supply of the EU: a strategy for an optimal energy mix
Ε.ΜΗ) ως «υπηρεσίας μιας στάσης», η οποία θα συμβάλει σημαντικά στη μείωση του διοικητικού φόρτου και της γραφειοκρατίας.
This will significantly contribute to reducing the administrative burden and red tape.
Ε/
E.
Ε/Λ
N/O
Ε/Λ – Εκτός Λειτουργίας
N/O - Not operating
Ε/Ο
P/G
Ε/Τ υποστήριξη στην Επιτροπή
to the Commission
Ε/χιλ-χιλ.τον.
Pkm-Tkm
Ε1
E1
Ε1
P1
Ε1
Q1
Ε1 Επικίνδυνο για το υδάτινο περιβάλλον, κατηγορίας
E1 Hazardous to the Aquatic Environment in Category
Ε1.
S1.
Ε10
P10
Ε10
Q10
Ε11
P11
Ε11
Q11
Ε12
P12
Ε12
Q12
Ε13
P13
Ε13
Q13
Ε14
P14
Ε15
P15
Ε17 – Παρακαλείσθε να αναφέρετε ποιες είναι οι πλέον επαχθείς και δαπανηρές πτυχές για τις τουριστικές επιχειρήσεις προκειμένου να συμμορφωθούν προς την εθνική νομοθεσία για θέματα  ασφάλειας.
Q 17- Please indicate what are the most burdensome/costly aspects for tourism enterprises to comply with national legislation on safety.
Ε1: Βασική επιλογή – χρηματοδότηση ΜΚΟ, δραστηριότητες επικοινωνίας της Επιτροπής και υποχρεώσεις επικοινωνίας/διάδοσης για έργα
E1: Baseline - NGO funding, Commission communication activities and communication/dissemination obligations for projects.
Ε2
E2
Ε2
P2
Ε2
Q2
Ε2 Επικίνδυνο για το υδάτινο περιβάλλον, κατηγορίας
E2 Hazardous to the Aquatic Environment in Category
Ε2.
Q2.
Ε2.
S2.
Ε20
S20
Ε25
S25
Ε26
S26
Ε2: Ποια από τις τέσσερις επιλογές που προαναφέρθηκαν προτιμάτε;
Q2: Which of the four options set out above do you prefer?
Ε2: Χρηματοδότηση ΜΚΟ, δραστηριότητες επικοινωνίας της Επιτροπής, υποχρεώσεις επικοινωνίας/διάδοσης για έργα και συγκεκριμένες ενημερωτικές εκστρατείες χρηματοδοτούμενες μέσω επιχορηγήσεων:
E2: NGO funding, Commission communication activities, communication/dissemination obligations for projects and specific Communication campaigns financed through grants:
Ε3
P3
Ε3
Q3
Ε3.
S3.
Ε3: Υπάρχουν κάποια συγκεκριμένα στοιχεία των επιλογών με τα οποία συμφωνείτε/διαφωνείτε;
Q3: Are there specific elements of the options with which you agree/disagree?
Ε4
P4
Ε4
Q4
Ε4(2011-2010)/Ε5(2009) – Ποιος ήταν ο βασικός λόγος για τον οποίο δεν πήγατε διακοπές στο διάστημα 2010/2009/2008;
Q4(2011-2010)/Q5(2009) – What was the main reason why you did not go on holiday in 2010/2009/2008
Ε4.
Q4.
Ε471
E471
Ε4: Υπάρχουν άλλα στοιχεία τα οποία θα μπορούσαν να συμπεριληφθούν στην επιλογή που προτιμάτε;
Q4: Are there other elements which should form part of your preferred option?
Ε4: Υποβολή εκθέσεων μόνο στο πλαίσιο των εθνικών προγραμμάτων μεταρρυθμίσεων
E4: Reporting only in National Reform Programmes
Ε5
P5
Ε5
Q5
Ε5.
Q5.
Ε6
P6
Ε6
Q6
Ε6: Στην περίπτωση των επιλογών 2, 3 ή 4, θεωρείτε αναγκαία την έκδοση δεσμευτικών πράξεων ή προτιμάτε μη δεσμευτικές πράξεις;
Q6: In the case of options 2, 3 or 4, would you see a need for binding instruments or would you prefer non-binding instruments?
Ε7
P7
Ε7
Q7
Ε7: Πιστεύετε ότι υπάρχουν άλλα μέσα αντιμετώπισης του προβλήματος;
Q7: Do you consider that there could be other means of addressing the problem?
Ε8
P8
Ε8
Q8
Ε9
P9
Ε9
Q9
Ε: +
D: +
Ε: ++
D: ++
Ε: 0
D: 0
Ε: ΔΥΤΙΚΟΣ ΙΝΔΙΚΟΣ ΩΚΕΑΝΟΣ (μείζων αλιευτική ζώνη 51)
E: WESTERN INDIAN OCEAN (Major fishing area 51)
Ε: Εθνικές εκθέσεις
E: National reporting
Ε: Η γνωμοδότηση αυτή εκθέτει τις σαφείς απόψεις της ΕΟΚΕ, ιδιαίτερα ως προς την ανάγκη υποδομών και διαφοροποίησης των ενεργειακών πηγών.
This opinion outlined clear views of the Committee, in particular on the need for infrastructure and diversification of energy supply.
Ε: πρέπει επίσης να επιδιώξει την εφαρμογή μιας πιο συντονισμένης προσέγγισης παγκοσμίως μεταξύ των χορηγών όσον αφορά τον ειρμό των πολιτικών.
The EU should also seek a more coordinated approach worldwide between donors as regards the coherence of policies.
ΕCF (Τρόφιμα και Ξενοδοχεία, Εστιατόρια)
ECF (Food and Horeca)
ΕCO/003
ECO/003
ΕCO/032
ECO/032
ΕCO/039
ECO/039
ΕCO/076
ECO/076
ΕCO/193 – Προσέγγιση των συντελεστών των ειδικών φόρων κατανάλωσης στα αλκοολούχα ποτά και την αλκοόλη
ECO/193 - Approximation of the rates of excise duty on alcohol
ΕCSA = European Community Shipowners' Association (Ένωση Πλοιοκτητών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας)
European Community Shipowners Associations (ECSA);
ΕCU
0.0
ΕCU) (1989-93)
(MECU)
Εcu).
(Indicative
ΕDA LTV: Μακροπρόθεσμη Θεώρηση του ΕΟΑ
EDA LTV: EDA Long – Term vision
ΕE
EU
ΕE + ΕΝΤ
EU + ACC
ΕE - Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας
EU-Former Yugoslav Republic of  Macedonia
ΕE - Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας
EU-Former Yugoslav Republic of Macedonia
ΕE-15
EU-15
ΕE-Ινδία
EU-India
ΕE-Κίνα
EU-China
ΕFDPS (Εργαζόμενοι σε ορυχεία αδαμάντων και πολύτιμων λίθων)
EFDPS (Diamond and Precious Stone Workers)
Εike EULEN
Eike EULEN
Εike ΕULEN
Eike EULEN
Εil1
Eil 1
ΕIΣΑΓΩΓΗ
Introduction
ΕIΣΑΓΩΓΗ ΚΑΙ ΜΕΘΟΔΟΛΟΓΙΑ
Introduction and Methodology
ΕL
EL
Εland
Åland
ΕNEΡΓ/244
ENE/244
ΕPO, διπλ.
2.3.1
ΕPΓΑΣΙΕΣ ΤΩΝ ΕΙΔΙΚΕΥΜΕΝΩΝ ΤΜΗΜΑΤΩΝ
A. WORK OF THE SECTIONS
ΕPΓΑΣΙΕΣ ΤΩΝ ΤΜΗΜΑΤΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΣΥΜΒΟΥΛΕΥΤΙΚΩΝ ΕΠΙΤΡΟΠΩΝ Εργασίες των ειδικευμένων τμημάτων (άρθρα 32 έως 43) …
WORK OF THE SECTIONS AND CONSULTATIVE COMMISSIONS Work of the sections (Rules 32 to 43)
ΕPΓΑΣΙΕΣ ΤΩΝ ΕΙΔΙΚΕΥΜΕΝΩΝ ΤΜΗΜΑΤΩΝ
A. WORK OF THE SECTIONS
Εrhus Gellerup
Århus Gellerup
ΕS - 28006  Μadrid
E-28006 MADRID
ΕS-Ι
ES-I
Εsa JOHANSSON (SV)
sa Johansson (SV)
ΕSPUNY MOYANO
Espuny Moyano
ΕSPUNY MOYANO, σας καλεί να συμμετάσχετε στην 44η συνεδρίαση του ειδικευμένου τμήματος "Γεωργίας, Ανάπτυξης της Υπαίθρου, Περιβάλλοντος" που θα πραγματοποιηθεί στις Βρυξέλλες, στην έδρα της ΕΟΚΕ, την Τρίτη 4 Φεβρουαρίου 2003 από τις 10:00 έως τις 18:00.
The section president, Mr Espuny Moyano, invites you to attend the 44th section meeting, to be held in the Committee building, Brussels, from 10 a.m. to 6 p.m. on Tuesday 4 February 2003.
ΕSPUNY MOYANO, σας καλεί να συμμετάσχετε στην 45η συνεδρίαση του ειδικευμένου τμήματος "Γεωργίας, Ανάπτυξης της Υπαίθρου, Περιβάλλοντος" που θα πραγματοποιηθεί στις Βρυξέλλες, στην έδρα της ΕΟΚΕ, την Τρίτη 11 Μαρτίου 2003 από τις 15:00 έως τις 18:30.
The section president, Mr Espuny Moyano, invites you to attend the 45th section meeting, to be held in the Committee building, Brussels, from 3 p.m. to 6.30 p.m. on Tuesday 11 March 2003.
ΕULEN, με εισηγητή τον κ.
The Rapporteur was Mr MORELAND.
ΕULEN, με εισηγητή τον κ.
The Rapporteur was Mr TUKKER.
Εurope Unit
Europe Unit
Εuropean Committee Communications International
European Committee Communications International
Εvδεχoμέvως μπoρoύv vα εφαρμόζovται, ανάλογα με την περίπτωση, θετικά μέτρα σε oρισμέvoυς τoμείς.
Where appropriate, positive measures may be implemented in specific areas.
Εvδεχόμεvη εvεργoπoίηση της εγγύησης τoυ πρoϋπoλoγισμoύ για τov δαvεισμό της Κoιvότητας με σκoπό τη χρηματoδότηση του δανείου.
Potential activation of budget guarantee for the Community borrowing aimed to fund the loan.
Εvημερώvoυv αμέσως τηv Επιτρoπή σχετικά.
They shall forthwith inform the Commission thereof.
Εvημερώvει τηv επιτρoπή σχετικά με τov τρόπo με τov oπoίo έχει λάβει υπόψη τη γvώμη της.
It shall inform the committee of the manner in which its opinion has been taken into account.
Εvτoμoκτόvα, πovτικoφάρμακα, μυκητoκτόvα, ζιζαvιoκτόvα, αvασχετικά της βλάστησης και ρυθμιστικά της αvάπτυξης τωv φυτώv, απoλυμαvτικά και παρόμoια πρoϊόvτα, πoυ παρoυσιάζovται σε μoρφές ή συσκευασίες για τη λιαvική πώληση ή ως παρασκευάσματα ή με μoρφή ειδώv, όπως ταιvίες, φιτίλια, θειαφoκέρια και μυγoκτόvo χαρτί
Insecticides, rodenticides, fungicides, herbicides, anti-sprouting products and plant-growth regulators, disinfectants and similar products, put up in forms or packings for retail sale or as preparations or articles (for example, sulphur-treated bands, wicks and candles, and fly-papers)
Εvτoύτoις, τo όριo αυτό μπoρεί, ενδεχομένως, vα αυξηθεί σύμφωvα με τo αvωτέρω άρθρo 4, παράγραφoς 1, στoιχείo ε).
However this limit may be increased in accordance with the said Article 4(1)(e).
Εvτός τoυ πλαισίoυ πoλιτικής πoυ oρίζεται στo άρθρo 1 τo παρόv πρόγραμμα επιδιώκει ως στόχoυς vα αvαπτύξει τηv πoιότητα, vα ευvoήσει τηv καιvoτoμία και vα πρoωθήσει τηv ευρωπαϊκή διάσταση στα συστήματα και τις πρακτικές της επαγγελματικής κατάρτισης των κρατών μελών.
Within the policy framework defined in Article 1, this programme shall pursue the aims of developing quality, fostering innovation and promoting the European dimension in national vocational training systems and practices.
ΕΑ
EMCO
ΕΑ
EQ
ΕΑ
ESC
ΕΑ" για κάθε κράτος μέλος ή συνδεδεμένη χώρα, το οποίο..."
"... for each state concerned which will ...".
ΕΑ: έγγραφες αποδείξεις
DE: documentary evidence
ΕΑΑ: ένα απαραίτητο μέσο που χρήζει αναθεώρησης
Sustainability impact assessments: a necessary tool but in need of an overhaul
ΕΑΑΕ: Ευρωπαϊκή Αγορά Αμυντικού Εξοπλισμού
EDEM: European Defence and Equipment Market
ΕΑΑΕΣ – Επιχορήγηση βάσει του τίτλου 3 (Λειτουργικές δαπάνες)
EIOPA – Subsidy under Title 3 (Operating expenditure)
ΕΑΑΕΣ – Επιχορήγηση βάσει των τίτλων 1 και 2 (Δαπάνες προσωπικού και διοικητικές δαπάνες)
EIOPA – Subsidy under Titles 1 an 2 (Staff and administrative expenditure)
ΕΑΒ
DAC
ΕΑΒ
ODA
ΕΑΒ % επί του ΑΕΕ
ODA in % of GNI
ΕΑΒ - Επιτροπή Αναπτυξιακής Βοήθειας (ΟΟΣΑ)
Development Assistance Committee (OECD)
ΕΑΒ ΤΗΣ ΕΕ 2004 - 2007 – ΕΑΒ ΚΑΤ΄ΕΚΤΙΜΗΣΗ 2008 - 2010
EU ODA 2004 - 2007 - ODA estimates 2008 - 2010
ΕΑΒ προς λιγότερο αναπτυγμένες χώρες: Εντός της συνολικής δέσμευσης ΕΑΒ, το 2008 η ΕΕ, ανέλαβε τη δέσμευση, έως το 2010, να δαπανήσει συλλογικά τουλάχιστον 0,15 % του συνδυασμένου της ΑΕΕ για ΕΑΒ προς λιγότερο αναπτυγμένες χώρες.
ODA to Least Developed Countries (LDCs): Within the overall ODA commitment, the EU, in 2008, pledged to collectively spend at least 0.15 % of its combined GNI by 2010 on ODA to the LDCs.
ΕΑΕ στις HIC
ODA to HIC
ΕΑΕ στις LIC
ODA to other LIC
ΕΑΕ στις LMIC
ODA to LMIC
ΕΑΕ στις UMIC
ODA to UMIC
ΕΑΕ στις ΛΑΧ
ODA to LLDC
ΕΑΕΚ
NEET
ΕΑΕΚ (Νέοι εκτός απασχόλησης, εκπαίδευσης ή κατάρτισης)
NEETs  (Young people not in employment, education or training)
ΕΑΚΑΑ
for ESMA
ΕΑΚΑΑ ΚΑΙ ΑΡΜΟΔΙΕΣ ΑΡΧΕΣ
ESMA AND COMPETENT AUTHORITIES
ΕΑΚΑΑ – Επιδότηση βάσει των τίτλων 1, 2 & 3
ESMA – Subsidy under Titles 1, 2 & 3
ΕΑΚΑΑ – Επιχορήγηση βάσει του τίτλου 3 (Λειτουργικές δαπάνες)
ESMA – Subsidy under Title 3 (Operating expenditure)
ΕΑΚΑΑ – Επιχορήγηση βάσει του τίτλου 3 (Λειτουργικές δαπάνες)
ESMA- Subsidy under Title 3 (Operating expenditure)
ΕΑΚΑΑ – Επιχορήγηση βάσει των τίτλων 1 και 2 (Δαπάνες προσωπικού και διοικητικές δαπάνες)
ESMA – Subsidy under Titles 1 an 2 (Staff and administrative expenditure)
ΕΑΚΑΑ – Επιχορήγηση βάσει των τίτλων 1 και 2 (Δαπάνες προσωπικού και διοικητικές δαπάνες)
ESMA Subsidy under Titles 1 and 2 (Staff and administrative expenditure)
ΕΑΣ
EMU
ΕΑΤ – Επιχορήγηση βάσει του τίτλου 3 (Λειτουργικές δαπάνες)
EBA – Subsidy under Title 3 (Operating expenditure)
ΕΑΤ – Επιχορήγηση βάσει των τίτλων 1 και 2 (Δαπάνες προσωπικού και διοικητικές δαπάνες)
EBA – Subsidy under Titles 1 an 2 (Staff and administrative expenditure)
ΕΑΤ – Επιχορήγηση βάσει των τίτλων 1, 2 και 3
EBA – Subsidy under Titles 1, 2 and 3
ΕΒΔΟΜΗ ΕΚΘΕΣΗ ΓΙΑ ΤΙΣ ΚΡΑΤΙΚΕΣ ΕΝΙΣΧΥΣΕΙΣ ΣΤΗΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΝΩΣΗ
EIGHTH SURVEY ON STATE AID IN THE EUROPEAN UNION
ΕΒΔΟΜΗ ΕΤΗΣΙΑ ΕΚΘΕΣΗ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΗ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΤΑΜΕΙΟΥ ΑΛΙΕΙΑΣ (2013)
SEVENTH ANNUAL REPORT ON THE IMPLEMENTATION OF THE EUROPEAN FISHERIES FUND (2013)
ΕΓΓΕΝΗΣ ΠΟΙΟΤΗΤΑ ΣΤΗΝ ΕΡΓΑΣΙΑ
INTRINSIC JOB QUALITY
ΕΓΓΡΑΦΑ
DOCUMENT
ΕΓΓΡΑΦΑ ΚΑΘΟΔΗΓΗΣΗΣ
GUIDANCE DOCUMENTS
ΕΓΓΡΑΦΑ ΠΡΟΣ ΕΞΕΤΑΣΗ
DOCUMENT
ΕΓΓΡΑΦΑ ΤΗΣ ΕΟΚΕ
EESC DOCUMENTS
ΕΓΓΡΑΦΗ ΤΗΣ ΤΡΙΤΗΣ ΦΑΣΗΣ ΣΤΟΝ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟ
BUDGETING OF THE THIRD PHASE
ΕΓΓΡΑΦΟ
DOCUMENT
ΕΓΓΡΑΦΟ  ΕΡΓΑΣΙΑΣ
WORKING DOCUMENT
ΕΓΓΡΑΦΟ ΕΡΓΑΣIΑΣ ΤΩΝ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
COMMISSION STAFF WORKING DOCUMENT
ΕΓΓΡΑΦΟ ΕΡΓΑΣΙΑΣ
DISCUSSION DOCUMENT
ΕΓΓΡΑΦΟ ΕΡΓΑΣΙΑΣ
DOCUMENT
ΕΓΓΡΑΦΟ ΕΡΓΑΣΙΑΣ
DRAFT OPINION
ΕΓΓΡΑΦΟ ΕΡΓΑΣΙΑΣ
of the
ΕΓΓΡΑΦΟ ΕΡΓΑΣΙΑΣ
UNREVISED TRANSLATION
ΕΓΓΡΑΦΟ ΕΡΓΑΣΙΑΣ
WORKING DOCUMENT
ΕΓΓΡΑΦΟ ΕΡΓΑΣΙΑΣ ΓΙΑ ΤΟ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
COMMISSION STAFF WORKING DOCUMENT
ΕΓΓΡΑΦΟ ΕΡΓΑΣΙΑΣ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
COMMISSION STAFF WORKING DOCUMENT
ΕΓΓΡΑΦΟ ΕΡΓΑΣΙΑΣ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
COMMISSION STAFF WORKING PAPER
ΕΓΓΡΑΦΟ ΕΡΓΑΣΙΑΣ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
COMMISSION WORKING DOCUMENT
ΕΓΓΡΑΦΟ ΕΡΓΑΣΙΑΣ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
COMMISSION WORKING PAPER
ΕΓΓΡΑΦΟ ΕΡΓΑΣΙΑΣ ΤΟΥ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΥ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
COMMISSION STAFF WORKING DOCUMENT
ΕΓΓΡΑΦΟ ΕΡΓΑΣΙΑΣ ΤΩΝ ΥΠΗΡΕΣΙΏΝ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
COMMISSION STAFF WORKING PAPER
ΕΓΓΡΑΦΟ ΕΡΓΑΣΙΑΣ ΤΩΝ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ ΤΗΝ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
COMMISSION STAFF WORKING PAPER
ΕΓΓΡΑΦΟ ΕΡΓΑΣΙΑΣ ΤΩΝ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ
COMMISSION STAFF WORKING PAPER
ΕΓΓΡΑΦΟ ΕΡΓΑΣΙΑΣ ΤΩΝ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
COMMISSION STAFF WORKING DOCUMENT
ΕΓΓΡΑΦΟ ΕΡΓΑΣΙΑΣ ΤΩΝ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
COMMISSION STAFF WORKING PAPER
ΕΓΓΡΑΦΟ ΕΡΓΑΣΙΑΣ ΤΩΝ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ:
COMMISSION STAFF WORKING DOCUMENT
ΕΓΓΡΑΦΟ ΕΡΓΑΣΙΑΣ ΤΩΝ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣUMENT
COMMISSION STAFF WORKING DOCUMENT
ΕΓΓΡΑΦΟ ΕΡΓΑΣΙΑΣ ΤΩΝ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΉΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
COMMISSION STAFF WORKING DOCUMENT
ΕΓΓΡΑΦΟ ΕΡΓΑΣΙΑΣ ΤΩΝ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
COMMISSION STAFF WORKING PAPER
ΕΓΓΡΑΦΟ ΕΡΓΑΣΙΑΣ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
COMMISSION STAFF WORKING PAPER
ΕΓΓΡΑΦΟ ΕΣΤΑΛΗ ΓΙΑ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΣΤΙΣ 22.10.2001
DOCUMENT SUBMITTED FOR TRANSLATION: 22 October 2001
ΕΓΓΡΑΦΟ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
COMMISSION POLICY PAPER
ΕΓΓΡΑΦΟ ΠΡΟΣ ΕΞΕΤΑΣΗ
DOCUMENT
ΕΓΓΡΑΦΟ ΠΡΟΣ ΕΞΕΤΑΣΗ
DOCUMENT UNDER DISCUSSION
ΕΓΓΡΑΦΟ ΣΤΡΑΤΗΓΙΚΗΣ
STRATEGY PAPER
ΕΓΓΡΑΦΟ ΤΩΝ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
COMMISSION STAFF WORKING DOCUMENT
ΕΓΓΡΑΦΟ προς εξέταση
DOCUMENT
ΕΓΓΡΙΣΗ ΤΟΥ ΣΧΕΔΙΟΥ ΗΜΕΡΗΣΙΑΣ ΔΙΑΤΑΞΗΣ
ADOPTION OF THE AGENDA
ΕΓΓΥΗΣΕΙΣ
GUARANTEES
ΕΓΙΝΕ ΣΤΟ ΛΟΝΔΙΝΟ, την πρώτη Νοεμβρίου 2002.
DONE AT LONDON this first day of November 2002.
ΕΓΙΝΕ στ _____________, στις (ολογράφως)_______ του 20__, εις [διπλούν], στην αραβική και στις ___________ γλώσσες, κάθε κείμενο είναι δε εξίσου αυθεντικό.
DONE at _____________, this _______day of ________, 20__, in [duplicate], in the Arab and ___________ languages, each text being equally authentic
ΕΓΙΝΕ στο Aarhus (Δανία), την εικοστή πέμπτη Ιουνίου χίλια εννιακόσια ενενήντα οκτώ.
DONE at Aarhus (Denmark), this twenty-fifth day of June, one thousand nine hundred and ninety-eight.
ΕΓΙΝΕ στο Μόντρεαλ την 28η ημέρα του μηνός Μαΐου του έτους χίλια εννιακόσια ενενήντα εννέα στην αγγλική, αραβική, κινεζική, γαλλική, ρωσική και ισπανική γλώσσα, όλα δε τα κείμενα είναι εξίσου αυθεντικά.
DONE at Montreal on the 28th day of May of the year one thousand nine hundred and ninety‑nine in the English, Arabic, Chinese, French, Russian and Spanish languages, all texts being equally authentic.
ΕΓΚΑΙΡΗ ΠΑΡΕΜΒΑΣΗ
EARLY INTERVENTION
ΕΓΚΑΙΡΗ, ΣΥΝΤΟΝΙΣΜΕΝΗ ΚΑΙ ΣΤΟΧΟΘΕΤΗΜΕΝΗ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΔΡΑΣΗ
TIMELY, COORDINATED AND TARGETED EUROPEAN ACTION
ΕΓΚΑΤΑΣΤΆΣΕΙΣ ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗΣ(*)
STORAGE INSTALLATIONS(*)
ΕΓΚΑΤΑΣΤΆΣΕΙΣ ΧΕΙΡΙΣΜΟΥ, ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗΣ Ή ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΙΑΣ ΑΠΟΒΛΗΤΩΝ (*)
WASTE HANDLING, STORING OR PROCESSING INSTALLATIONS(*)
ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΙΣ ΔΙΑΧΩΡΙΣΜΟΎ ΙΣΟΤΟΠΩΝ
ISOTOPE SEPARATION INSTALLATIONS
ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΙΣ ΠΟΥ ΔΕΝ ΥΠΟΚΕΙΝΤΑΙ ΣΕ ΑΠΑΡΙΘΜΗΣΗ
ESTABLISHMENTS NOT SUBJECT TO LISTING
ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΙΣ φυσικού αερίου
GAS INSTALLATION
ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΗΣ ΟΚΕ
INSTALLATION OF THE COMMITTEE
ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΟΥ ΝΕΟΥ ΠΡΟΕΔΡΕΙΟΥ
installation OF THE nEW bureau
ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΟΥ ΝΕΟΥ ΠΡΟΕΔΡΕΙΟΥ
INSTALLATION-IN-OFFICE OF THE NEW BUREAU
ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΟΥ πρεσβύτερου μέλους ως προσωρινού Προέδρου
INSTALLATION OF the OLDEST MEMBER AS interim President
ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΩΝ ΕΙΔΙΚΕΥΜΕΝΩΝ ΤΜΗΜΑΤΩΝ
SETTING-UP OF THE SECTIONS
ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΩΝ ΝΕΩΝ ΜΕΛΩΝ:
INSTALLATION OF NEW MEMBERS:
ΕΓΚΕΚΡΙΜΕΝΑ ΠΡΑΚΤΙΚΑ
Agreed Minutes
ΕΓΚΡΙΝΟΝΤΑΣ τα πορίσματα της έκθεσης του ΚΦΤΜ σχετικά με τις κυρώσεις,
ENDORSING the conclusions of the JTPF report on penalties,
ΕΓΚΡΙΣΗ
ADOPTION AND APPROVAL
ΕΓΚΡΙΣΗ
ADOPTION OF THE
ΕΓΚΡΙΣΗ
ADOPTION/APPROVAL
ΕΓΚΡΙΣΗ
ADOPTION/APPROVAL OF
ΕΓΚΡΙΣΗ
APPROVAL OF
ΕΓΚΡΙΣΗ  ΤΗΣ  ΗΜΕΡΗΣΙΑΣ  ΔΙΑΤΑΞΗΣ
ADOPTION OF THE AGENDA
ΕΓΚΡΙΣΗ  ΤΩΝ ΠΡΑΚΤΙΚΩΝ ΤΗΣ 374ης ΣΥΝΟΔΟΥ ΟΛΟΜΕΛΕΙΑΣ ΠΟΥ ΠΡΑΓΜΑΤΟΠΟΙΗΘΗΚΕ ΣΤΙΣ 12 και 13 ΙΟΥΛΙΟΥ 2000 (CES 812/2000)
APPROVAL OF THE MINUTES OF THE 374th PLENARY SESSION, HELD ON 12 AND 13 JULY 2000 (CES 812/2000)
ΕΓΚΡΙΣΗ THΣ ΗΜΕΡΗΣΙΑΣ ΔΙΑΤΑΞΗΣ
ADOPTION OF THE AGENDA
ΕΓΚΡΙΣΗ ΕΚ
EC TYPE-APPROVAL
ΕΓΚΡΙΣΗ ΕΚ ΤΥΠΟΥ
EC TYPE-APPROVAL
ΕΓΚΡΙΣΗ ΚΑΙ ΚΑΤΑΧΩΡΗΣΗ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΩΝ
APPROVAL AND REGISTRATION OF ESTABLISHMENTS
ΕΓΚΡΙΣΗ ΠΡΟΤΥΠΟΥ ΕΚ
EC PATTERN APPROVAL
ΕΓΚΡΙΣΗ ΤΗΣ ΗΜΕΡΗΣΙΑΣ ΔΙΑΤΑΞΗΣ
Adoption of the draft agenda
ΕΓΚΡΙΣΗ ΤΗΣ ΗΜΕΡΗΣΙΑΣ ΔΙΑΤΑΞΗΣ
Santillán Cabeza Sergio
ΕΓΚΡΙΣΗ ΤΗΣ ΗΜΕΡΗΣΙΑΣ ΔΙΑΤΑΞΗΣ (1°  ΜΕΡΟΣ)
ADOPTION OF THE AGENDA (PART ONE)
ΕΓΚΡΙΣΗ ΤΟΥ ΣΧΕΔΙΟΥ ΗΜΕΡΗΣΙΑΣ ΔΙΑΤΑΞΗΣ
ADOPTION OF THE AGENDA
ΕΓΚΡΙΣΗ ΤΟΥ ΣΧΕΔΙΟΥ ΗΜΕΡΗΣΙΑΣ ΔΙΑΤΑΞΗΣ
ADOPTION OF THE DRAFT AGENA
ΕΓΚΡΙΣΗ ΤΟΥ ΣΧΕΔΙΟΥ ΗΜΕΡΗΣΙΑΣ ΔΙΑΤΑΞΗΣ
ADOPTION OF THE DRAFT AGENDA
ΕΓΚΡΙΣΗ ΤΟΥ ΣΧΕΔΙΟΥ ΗΜΕΡΗΣΙΑΣ ΔΙΑΤΑΞΗΣ
APPROVAL OF DRAFT AGENDA
ΕΓΚΡΙΣΗ ΤΟΥ ΣΧΕΔΙΟΥ ΗΜΕΡΗΣΙΑΣ ΔΙΑΤΑΞΗΣ
APPROVAL OF THE DRAFT AGENDA
ΕΓΚΡΙΣΗ ΤΟΥ ΣΧΕΔΙΟΥ ΗΜΕΡΗΣΙΑΣ ΔΙΑΤΑΞΗΣ (2° ΜΕΡΟς)
ADOPTION OF THE DRAFT AGENDA (PART TWO)
ΕΓΚΡΙΣΗ ΤΟΥ ΣΧΕΔΙΟΥ ΗΜΕΡΙΣΙΑΣ ΔΙΑΤΑΞΗΣ
ADOPTION OF THE AGENDA
ΕΓΚΡΙΣΗ ΤΥΠΟΥ ΕΚ ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΙΚΟΥ ΣΤΟΙΧΕΙΟΥ
EC COMPONENT TYPE-APPROVAL
ΕΓΚΡΙΣΗ ΤΥΠΟΥ ΤΩΝ ΚΙΝΗΤΗΡΩΝ ΤΗΣ ΦΑΣΗΣ III A (ΚΑΤΗΓΟΡΙΕΣ ΚΙΝΗΤΗΡΩΝ H, Θ, Ι και ΙΑ)
TYPE-APPROVAL of STAGE III A ENGINES (ENGINE CATEGORIES H, I, J and K)
ΕΓΚΡΙΣΗ ΤΩΝ ΑΝΑΛΥΤΙΚΩΝ ΠΡΑΚΤΙΚΩΝ ΤΩΝ ΣΥΖΗΤΗΣΕΩΝ ΤΗΣ
APPROVAL OF THE RECORDS OF THE COMMITTEE'S PROCEEDINGS RELATING TO OPINIONS ADOPTED AT THE 385th PLENARY SESSION
ΕΓΚΡΙΣΗ ΤΩΝ ΑΝΑΛΥΤΙΚΩΝ ΠΡΑΚΤΙΚΩΝ ΤΩΝ ΣΥΖΗΤΗΣΕΩΝ ΤΗΣ
APPROVAL OF THE RECORDS OF THE COMMITTEE'S PROCEEDINGS RELATING TO OPINIONS ADOPTED AT THE 386th PLENARY SESSION
ΕΓΚΡΙΣΗ ΤΩΝ ΑΝΑΛΥΤΙΚΩΝ ΠΡΑΚΤΙΚΩΝ ΤΩΝ ΣΥΖΗΤΗΣΕΩΝ ΤΗΣ ΕΟΚΕ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΙΣ ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΕΙΣ ΠΟΥ ΥΙΟΘΕΤΗΘΗΚΑΝ ΚΑΤΑ ΤΗΝ 392η ΣΥΝΟΔΟ ΟΛΟΜΕΛΕΙΑΣ
APPROVAL OF THE RECORDS OF THE COMMITTEE'S PROCEEDINGS RELATING TO THE OPINIONS ADOPTED AT THE 392nd PLENARY SESSION
ΕΓΚΡΙΣΗ ΤΩΝ ΑΝΑΛΥΤΙΚΩΝ ΠΡΑΚΤΙΚΩΝ ΤΩΝ ΣΥΖΗΤΗΣΕΩΝ ΤΗΣ ΟΚΕ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΙΣ ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΕΙΣ ΠΟΥ ΕΓΚΡΙΘΗΚΑΝ ΚΑΤΑ ΤΗΝ 348η ΣΥΝΟΔΟ ΟΛΟΜΕΛΕΙΑΣ ΤΗΣ 1ης και 2ας Οκτωβρίου 1997.
APPROVAL OF THE RECORDS OF THE COMMITTEE PROCEEDINGS RELATING TO OPINIONS ADOPTED AT THE 348th PLENARY SESSION OF 1 and 2 OCTOBER 1997
ΕΓΚΡΙΣΗ ΤΩΝ ΑΝΑΛΥΤΙΚΩΝ ΠΡΑΚΤΙΚΩΝ ΤΩΝ ΣΥΖΗΤΗΣΕΩΝ ΤΗΣ ΟΚΕ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΙΣ ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΕΙΣ ΠΟΥ ΥΙΟΘΕΤΗΘΗΚΑΝ ΚΑΤΑ ΤΗ ΣΥΝΟΔΟ ΟΛΟΜΕΛΕΙΑΣ ΣΤΙΣ 25 ΚΑΙ 26 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 1996
APPROVAL OF THE RECORDS OF THE COMMITTEE's PROCEEDINGS RELATING TO OPINIONS ADOPTED AT THE PLENARY SESSION ON 25 AND 26 SEPTEMBER 1996
ΕΓΚΡΙΣΗ ΤΩΝ ΑΝΑΛΥΤΙΚΩΝ ΠΡΑΚΤΙΚΩΝ ΤΩΝ ΣΥΖΗΤΗΣΕΩΝ ΤΗΣ ΟΚΕ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΙΣ ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΕΙΣ ΠΟΥ ΥΙΟΘΕΤΗΘΗΚΑΝ ΚΑΤΑ ΤΗ ΣΥΝΟΔΟ ΟΛΟΜΕΛΕΙΑΣ ΤΗΣ 19ης ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2000
APPROVAL OF THE RECORDS OF THE COMMITTEE'S PROCEEDINGS RELATING TO OPINIONS ADOPTED AT THE 376th PLENARY SESSION
ΕΓΚΡΙΣΗ ΤΩΝ ΑΝΑΛΥΤΙΚΩΝ ΠΡΑΚΤΙΚΩΝ ΤΩΝ ΣΥΖΗΤΗΣΕΩΝ ΤΗΣ ΟΚΕ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΙΣ ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΕΙΣ ΠΟΥ ΥΙΟΘΕΤΗΘΗΚΑΝ ΚΑΤΑ ΤΗ ΣΥΝΟΔΟ ΟΛΟΜΕΛΕΙΑΣ ΤΗΣ 28ης ΚΑΙ 29ης ΑΠΡΙΛΙΟΥ 1999
APPROVAL OF THE RECORDS OF THE COMMITTEE'S PROCEEDINGS RELATING TO THE OPINIONS ADOPTED AT THE 363rd PLENARY SESSION
ΕΓΚΡΙΣΗ ΤΩΝ ΑΝΑΛΥΤΙΚΩΝ ΠΡΑΚΤΙΚΩΝ ΤΩΝ ΣΥΖΗΤΗΣΕΩΝ ΤΗΣ ΟΚΕ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΙΣ ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΕΙΣ ΠΟΥ ΥΙΟΘΕΤΗΘΗΚΑΝ ΚΑΤΑ ΤΗΝ 346η ΣΥΝΟΔΟ ΟΛΟΜΕΛΕΙΑΣ ΤΗΣ 28ης ΚΑΙ 29ης ΜΑΪΟΥ 1997
APPROVAL OF THE RECORDS OF THE COMMITTEE PROCEEDINGS RELATING TO OPINIONS ADOPTED AT THE 346th PLENARY SESSION OF 28 and 29 MAY 1997