natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Δυνάμει του άρθρου 250 παράγραφος 2 της Συνθήκης ΕΚ, η Επιτροπή τροποποιεί ανάλογα την πρότασή της.
Pursuant to Article 250(2) of the EC Treaty, the Commission amends its proposal as set out.
Δυνάμει του άρθρου 250 παράγραφος 2 της Συνθήκης ΕΚ, η Επιτροπή τροποποιεί την πρότασή της βάσει των ανωτέρω.
By virtue of Article 250(2) of the EC Treaty, the Commission hereby amends its proposal as specified above.
Δυνάμει του άρθρου 250 παράγραφος 2 της Συνθήκης ΕΚ, η Επιτροπή τροποποιεί την πρότασή της σύμφωνα με τα ως άνω.
Pursuant to Article 250(2) of the EC Treaty, the Commission amends its proposal as set out above.
Δυνάμει του άρθρου 250 παράγραφος 2 της Συνθήκης ΕΚ, η Επιτροπή τροποποιεί ως ανωτέρω την πρότασή της.
Pursuant to Article 250(2) of the EC Treaty, the Commission is amending its proposal as indicated above.
Δυνάμει του άρθρου 250 παράγραφος 2 της συνθήκης ΕΚ η Επιτροπή τροποποιεί την πρότασή της σύμφωνα με τα προαναφερόμενα.
Under Article 250(2) of the EC Treaty, the Commission hereby amends its proposal as set out above.
Δυνάμει του άρθρου 250 παράγραφος 2 της συνθήκης ΕΚ η Επιτροπή τροποποιεί την πρότασή της ως ανωτέρω.
Pursuant to Article 250(2) of the EC Treaty, the Commission amends its proposal as set out above.
Δυνάμει του άρθρου 250 παράγραφος 2 της συνθήκης ΕΚ, η Επιτροπή τροποποιεί την πρότασή της σύμφωνα με τα ανωτέρω.
Pursuant to Article 250(2) of the EC Treaty, the Commission amends its proposal as described above.
Δυνάμει του άρθρου 250 παράγραφος 2 της συνθήκης ΕΚ, η Επιτροπή τροποποιεί την πρότασή της σύμφωνα με τα παραπάνω.
Pursuant to Article 250(2) of the EC Treaty, the Commission amends its Proposal as set out above.
Δυνάμει του άρθρου 250 παράγραφος 2 της συνθήκης ΕΚ, η Επιτροπή τροποποιεί την πρότασή της σύμφωνα με τα παραπάνω.
Under the terms of Article 250(2) of the EC Treaty, the Commission amends its proposal in accordance with the above.
Δυνάμει του άρθρου 250 παράγραφος 2 της συνθήκης ΕΚ, η Επιτροπή τροποποιεί την πρότασή της σύμφωνα με τα προαναφερθέντα.
Pursuant to Article 250(2) of the EC Treaty, the Commission will amend its proposal as described above.
Δυνάμει του άρθρου 250 παράγραφος 2 της συνθήκης ΕΚ, η Επιτροπή τροποποιεί την πρότασή της σύμφωνα με τα προαναφερόμενα.
In accordance with Article 250(2) of the EC Treaty, the Commission hereby amends its proposal as set out above.
Δυνάμει του άρθρου 250 παράγραφος 2 της συνθήκης ΕΚ, η Επιτροπή τροποποιεί την πρότασή της σύμφωνα με τις τροπολογίες που υπερψήφισε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο στην ολομέλειά του της 6ης Mαΐου 2009.
Pursuant to Article 250(2) of the EC Treaty, the Commission amends its Proposal in line with the amendments voted by the European Parliament at its plenary session on 6 May 2009.
Δυνάμει του άρθρου 250 παράγραφος 2 της συνθήκης ΕΚ, η Επιτροπή τροποποιεί την πρότασή της υπό τους παραπάνω όρους.
The Commission makes the above amendments to its proposals pursuant to Article 250(2) of the EC Treaty.
Δυνάμει του άρθρου 250 παράγραφος 2 της συνθήκης ΕΚ, η Επιτροπή τροποποιεί την πρότασή της υπό τους όρους που προαναφέρθηκαν.
By virtue of Article 250(2) of the EC Treaty, the Commission will amend its proposal in accordance with the above.
Δυνάμει του άρθρου 250 παράγραφος 2 της συνθήκης ΕΚ, η Επιτροπή τροποποιεί την πρότασή της υπό τους όρους που προαναφέρθηκαν.
Pursuant to Article 250(2) of the EC Treaty the Commission hereby amends its proposal as set out above.
Δυνάμει του άρθρου 250 παράγραφος 2 της συνθήκης ΕΚ, η Επιτροπή τροποποιεί την πρότασή της υπό τους όρους που προαναφέρθηκαν.
Pursuant to Article 250(2) of the EC Treaty, the Commission amends its proposal as set out above.
Δυνάμει του άρθρου 250 παράγραφος 2 της συνθήκης ΕΚ, η Επιτροπή τροποποιεί την πρότασή της υπό τους όρους που προαναφέρθηκαν.
Under Article 250(2) of the EC Treaty, the Commission is amending its proposal in accordance with the above.
Δυνάμει του άρθρου 250 παράγραφος 2 της συνθήκης ΕΚ, η Επιτροπή τροποποιεί την πρότασή της υπό τους όρους που προαναφέρθηκαν.
Under Article 250(2) of the EC Treaty, the Commission will amend its proposal in accordance with the above.
Δυνάμει του άρθρου 250 παράγραφος 2 της συνθήκης ΕΚ, η Επιτροπή τροποποιεί την πρότασή της ως ανωτέρω.
Pursuant to Article 250(2) of the EC Treaty, the Commission amends its proposal as set out above.
Δυνάμει του άρθρου 250 παράγραφος 2 της συνθήκης ΕΚ, η Επιτροπή τροποποιεί την πρότασή της ως εξής.
Acting under Article 250(2) of the EC Treaty, the Commission amends its proposal as follows.
Δυνάμει του άρθρου 250 παράγραφος 2 της συνθήκης ΕΚ, η Επιτροπή τροποποιεί την πρότασή της ως εξής.
Pursuant to Article 250(2) of the EC Treaty, the Commission amends the proposal as described above.
Δυνάμει του άρθρου 250 παράγραφος 2 της συνθήκης ΕΚ, η Επιτροπή τροποποιεί την πρότασή της όπως εκτίθεται ανωτέρω.
In accordance with Article 250(2) of the EC Treaty, the Commission is amending its proposal as indicated above.
Δυνάμει του άρθρου 250 παράγραφος 2 της συνθήκης ΕΚ, η Επιτροπή τροποποιεί την πρότασή της όπως καθορίζεται ανωτέρω.
Pursuant to Article 250(2) of the EC Treaty, the Commission amends its proposal as set out above.
Δυνάμει του άρθρου 250 παράγραφος 2 της συνθήκης ΕΚ, η Επιτροπή τροποποιεί την πρότασή της όπως ορίζεται ανωτέρω.
Pursuant to Article 250(2) of the EC Treaty, the Commission amends its proposal as set out above.
Δυνάμει του άρθρου 250 παράγραφος 2 της συνθήκης ΕΚ, η Επιτροπή τροποποιεί την πρότασή της όπως παραπάνω.
By virtue of Article 250(2) of the EC Treaty, the Commission is amending its proposal as indicated above.
Δυνάμει του άρθρου 250 παράγραφος 2 της συνθήκης ΕΚ, η Επιτροπή τροποποιεί την πρότασή της όπως περιγράφεται ανωτέρω.
By virtue of Article 250(2) of the EC Treaty, the Commission amends its proposal as described above.
Δυνάμει του άρθρου 250 παράγραφος 2 της συνθήκης ΕΚ, η Επιτροπή τροποποιεί την πρόταση απόφασής της σύμφωνα με τα προαναφερθέντα.
By virtue of Article 250(2) of the EC Treaty, the Commission amends its proposal as described above.
Δυνάμει του άρθρου 250 παράγραφος 2 της συνθήκης ΕΚ, η Επιτροπή τροποποιεί την πρόταση κανονισμού της σύμφωνα με τα παραπάνω.
Pursuant to Article 250(2) of the EC Treaty, the Commission amends its proposal for a Regulation as outlined above.
Δυνάμει του άρθρου 250 παράγραφος 2 της συνθήκης ΕΚ, η Επιτροπή τροποποιεί την πρόταση κανονισμού όπως εκτίθεται ανωτέρω.
In accordance with Article 250(2) of the EC Treaty, the Commission is amending its proposal as indicated above.
Δυνάμει του άρθρου 250 παράγραφος 2 της συνθήκης ΕΚ, η Επιτροπή τροποποιεί την πρόταση της σύμφωνα με τις τροπολογίες που υπερψήφισε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο στην ολομέλειά του της 6ης Μαΐου 2009.
Pursuant to Article 250(2) of the EC Treaty, the Commission amends its Proposal in line with the amendments voted by the European Parliament at its plenary session on 6 May 2009.
Δυνάμει του άρθρου 250 παράγραφος 2 της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, η Επιτροπή τροποποιεί την πρόταση κανονισμού της σύμφωνα με τις τροπολογίες που εξετάστηκαν ανωτέρω.
Pursuant to Article 250(2) of the Treaty establishing the European Community, the Commission amends its proposal for a Regulation as outlined above.
Δυνάμει του άρθρου 250 παράγραφος 2 της συνθήκης EΚ, η Επιτροπή τροποποιεί την πρότασή της κατά τα αναφερόμενα στις προηγούμενες παραγράφους.
Pursuant to Article 250(2) of the EC Treaty, the Commission hereby amends its proposal accordingly.
Δυνάμει του άρθρου 250, παράγραφος 2 της συνθήκης ΕΚ, η Επιτροπή τροποποιεί την πρότασή της κατά τον ακόλουθο τρόπο.
Pursuant to Article 250(2) of the EC Treaty the Commission hereby amends its proposal as set out below.
Δυνάμει του άρθρου 250, παράγραφος 2 της συνθήκης ΕΚ, η Επιτροπή τροποποιεί την πρότασή της όπως ορίζεται ανωτέρω.
Under Article 250(2) of the EC Treaty, the Commission amends its proposal in accordance with the above.
Δυνάμει του άρθρου 250, παράγραφος 2, της συνθήκης ΕΚ, η Επιτροπή τροποποιεί την πρότασή της βάσει των προαναφερθέντων.
Pursuant to Article 250(2) of the EC Treaty, the Commission amends its proposal in the foregoing terms.
Δυνάμει του άρθρου 250, παράγραφος 2, της συνθήκης ΕΚ, η Επιτροπή τροποποιεί την πρότασή της σύμφωνα με τα προαναφερθέντα.
Pursuant to Article 250(2) of the EC Treaty, the Commission amends its proposal as set out above.
Δυνάμει του άρθρου 250, παράγραφος 2, της συνθήκης ΕΚ, η Επιτροπή τροποποιεί την πρότασή της σύμφωνα με τα προαναφερθέντα.
Pursuant to Article 250(2) of the EC Treaty, the Commission is amending its proposal as set out above.
Δυνάμει του άρθρου 250, παράγραφος 2, της συνθήκης ΕΚ, η Επιτροπή τροποποιεί την πρότασή της σύμφωνα με τα όσα αναφέρονται παραπάνω.
Pursuant to Article 250(2) of the EC Treaty, the Commission is amending its proposal as indicated above.
Δυνάμει του άρθρου 250, παράγραφος 2, της συνθήκης ΕΚ, η Επιτροπή τροποποιεί την πρότασή της όπως ορίζεται ανωτέρω.
Pursuant to Article 250(2) of the EC Treaty, the Commission amends its proposal in the foregoing terms.
Δυνάμει του άρθρου 26 παράγραφος 2 στοιχείο στ), ο εκτελών την επεξεργασία ειδοποιεί και ενημερώνει τον υπεύθυνο επεξεργασίας αμέσως μετά τη διαπίστωση παραβίασης δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα.
Pursuant to point (f) of Article 26(2), the processor shall alert and inform the controller immediately after the establishment of a personal data breach.
Δυνάμει του άρθρου 26 της οδηγίας 92/12/ΕΟΚ και των διατάξεων της συνθήκης προσχώρησης σχετικά με το εν λόγω άρθρο, επιτρέπεται στη Φινλανδία να περιορίζει τις ποσότητες οινοπνευματωδών ποτών και βιομηχανοποιημένων καπνών που εισάγονται στο έδαφός της από άλλα κράτη μέλη χωρίς την καταβολή ειδικών φόρων κατανάλωσης.
Under Article 26 of Directive 92/12/EEC and the terms of the Treaty of Accession that refer to this provision, Finland is authorised to restrict the quantities of alcoholic beverages and tobacco products which may be brought into its national territory from other Member States without payment of excise duties to certain limits.
Δυνάμει του άρθρου 26 της οδηγίας 92/12/ΕΟΚ και των διατάξεων της συνθήκης προσχώρησης σχετικά με το εν λόγω άρθρο, επιτρέπεται στη Φινλανδία να περιορίζει τις ποσότητες οινοπνευματωδών ποτών και βιομηχανοποιημένων καπνών που εισάγονται στο έδαφός της από άλλα κράτη μέλη χωρίς την καταβολή ειδικών φόρων κατανάλωσης.
Under Article 26 of Directive 92/12/EEC and the terms of the Treaty of Accession that refer to this provision, Finland is authorised to restrict the quantities of alcoholic beverages and tobacco products which may be brought into its national territory without payment of excise duties to certain limits.
Δυνάμει του άρθρου 26 της οδηγίας 92/12/ΕΟΚ σχετικά με το γενικό καθεστώς, την κατοχή, την κυκλοφορία και τους ελέγχους των προϊόντων που υπόκεινται σε ειδικούς φόρους κατανάλωσης1 και των διατάξεων της συνθήκης προσχώρησης σχετικά με το εν λόγω άρθρο, επιτρέπεται στην Φινλανδία να περιορίζει τις ποσότητες οινοπνευματωδών ποτών και βιομηχανοποιημένων καπνών που εισάγονται στο έδαφός της από άλλα κράτη μέλη χωρίς την καταβολή ειδικών φόρων κατανάλωσης.
Under Article 26 of Directive 92/12/EEC on the general arrangements for products subject to excise duty and on the holding, movement and monitoring of such products1 and the terms of the Treaty of Accession that refer to this provision, Finland is authorised to restrict the quantities of alcoholic beverages and tobacco products which may be brought into its national territory from other Member States without payment of excise duties to certain limits.
Δυνάμει του άρθρου 26 του Εσωτερικού Κανονισμού το Προεδρείο προτείνει στην Ολομέλεια  να ανανεώσει τη θητεία των ακόλουθων μεικτών συμβουλευτικών επιτροπών και αντιπροσωπειών:
In accordance with Rule 26 of the Rules of Procedure, the Bureau proposes that the Assembly re-establish the delegations and joint consultative committees set out below:
Δυνάμει του άρθρου 26 του Εσωτερικού Κανονισμού το Προεδρείο προτείνει στην Ολομέλεια να ανανεώσει τη θητεία των ακόλουθων μεικτών συμβουλευτικών επιτροπών και αντιπροσωπειών:
In accordance with Rule 26 of the Rules of Procedure, the Bureau proposed that the assembly re-establish the delegations and joint consultative committees set out below:
Δυνάμει του άρθρου 26 του Εσωτερικού Κανονισμού το Προεδρείο προτείνει στην Ολομέλεια να ανανεώσει τη θητεία των ακόλουθων μεικτών συμβουλευτικών επιτροπών και αντιπροσωπειών:
In accordance with Rule 26 RP, the Bureau proposed that the Assembly re-establish the delegations and joint consultative committees set out below:
Δυνάμει του άρθρου 26 του Εσωτερικού Κανονισμού το Προεδρείο προτείνει στην Ολομέλεια να ανανεώσει τη θητεία των ακόλουθων μεικτών συμβουλευτικών επιτροπών και αντιπροσωπειών:
In accordance with Rules 26 of the Rules of Procedure, the Bureau proposed that the Assembly re-establish the delegations and joint consultative committees set out below:
Δυνάμει του άρθρου 26, παράγραφος 2, αυτής της συμφωνίας, οι συμβαλλόμενες  χώρες έχουν τη δυνατότητα να προβλέπουν εξαιρέσεις οι οποίες περιορίζονται στην προστασία των βιομηχανικών σχεδίων και υποδειγμάτων, μόνο σε περίπτωση που οι εξαιρέσεις αυτές δεν βλάπτουν αδικαιολόγητα την κανονική εκμετάλλευση των προστατευόμενων βιομηχανικών σχεδίων και υποδειγμάτων και δεν θίγουν τα έννομα συμφέροντα του δικαιούχου του προστατευόμενου σχεδίου ή υποδείγματος, λαμβανομένων υπόψη των έννομων συμφερόντων των τρίτων.
Under Article 26(2), signatories may only allow limited exceptions to the protection of industrial designs, provided that such exceptions do not unreasonably conflict with the normal exploitation of protected industrial designs and do not unreasonably prejudice the legitimate interests of the owner of the protected design, taking account of the legitimate interests of third parties.
Δυνάμει του άρθρου 26, παράγραφος 2, αυτής της συμφωνίας, οι συμβαλλόμενες χώρες έχουν τη δυνατότητα να προβλέπουν εξαιρέσεις οι οποίες περιορίζονται στην προστασία των βιομηχανικών σχεδίων και υποδειγμάτων, μόνο σε περίπτωση που οι εξαιρέσεις αυτές δεν βλάπτουν αδικαιολόγητα την κανονική εκμετάλλευση των προστατευόμενων βιομηχανικών σχεδίων και υποδειγμάτων και δεν θίγουν τα έννομα συμφέροντα του δικαιούχου του προστατευόμενου σχεδίου ή υποδείγματος, λαμβανομένων υπόψη των έννομων συμφερόντων των τρίτων.
Under Article 26(2), signatories may only allow limited exceptions to the protection of industrial designs, provided that such exceptions do not unreasonably conflict with the normal exploitation of protected industrial designs and do not unreasonably prejudice the legitimate interests of the owner of the protected design, taking account of the legitimate interests of third parties.
Δυνάμει του άρθρου 26, παράγραφος 3, της ίδιας συμφωνίας, η διάρκεια της προστασίας που προσφέρεται θα πρέπει να είναι τουλάχιστον δεκαετής.
Article 26(3) stipulates that the duration of the protection available be at least ten years.
Δυνάμει του άρθρου 26, τα κράτη μέλη που υπέγραψαν τη συμφωνία αυτή μπορούν να προβλέπουν μόνο περιορισμένες εξαιρέσεις στην προστασία των βιομηχανικών σχεδίων και υποδειγμάτων, με την προϋπόθεση ότι οι εξαιρέσεις αυτές δεν προσβάλλουν κατά τρόπο αδικαιολόγητο την κανονική εκμετάλλευση των προστατευόμενων βιομηχανικών σχεδίων ή υποδειγμάτων, δεν βλάπτουν αδικαιολόγητα τα νόμιμα συμφέροντα του κατόχου του προστατευόμενου σχεδίου ή υποδείγματος λαμβανομένων υπόψη των νόμιμων συμφερόντων των τρίτων.
Under Article 26, the signatories to this Agreement could only allow limited exceptions to industrial design protection provided that these exceptions did not unreasonably conflict with the normal exploitation of protected industrial designs and did not unreasonably prejudice the legitimate interests of the owner of the protected design, taking account of the legitimate interests of third parties.
Δυνάμει του άρθρου 260 παράγραφος 3 της ΣΛΕΕ, όταν παραπέμπεται στο Δικαστήριο υπόθεση απουσίας πλήρους μεταφοράς σύμφωνα με το άρθρο 258 της ΣΛΕΕ, η Επιτροπή μπορεί να προτείνει ήδη σε αυτό το στάδιο χρηματικές ποινές χωρίς να περιμένει την πρώτη δικαστική απόφαση.
Under Article 260(3) TFEU, when referring a case for absence of complete transposition to the Court of Justice according to Article 258 TFEU, the Commission may propose financial penalties already at this stage without having to wait for a first judgment.
Δυνάμει του άρθρου 27 του Κανονισμού Υπηρεσιακής Κατάστασης (ΚΥΚ) τα Όργανα δεσμεύονται να δημιουργήσουν τους όρους ώστε η πρόσληψη να εξασφαλίζει τη συνεργασία υπαλλήλων που κατέχουν τα πιο υψηλά προσόντα ικανότητας, αποδόσεως και ακεραιότητας, και να επιλέγονται με την ευρύτερη δυνατή γεωγραφική βάση μεταξύ των υπηκόων των κρατών μελών των Κοινοτήτων, χωρίς διάκριση φυλής, φύλου, σεξουαλικού προσανατολισμού, πολιτικών, φιλοσοφικών ή θρησκευτικών πεποιθήσεων, και ανεξάρτητα από την προσωπική ή οικογενειακή τους κατάσταση.
Pursuant to Article 27 of the Staff Regulations, the institutions are committed to ensuring that recruitment is directed to securing the services of officials of the highest standard of ability, efficiency and integrity, recruited on the broadest possible geographical basis from among nationals of Member States of the Communities, without distinction as to race, political, philosophical or religious beliefs, sex or sexual orientation and without reference to their marital status or family situation.
Δυνάμει του άρθρου 28 παράγραφος 2, στοιχείο δ) της έκτης οδηγίας, που θεσπίσθηκε με την οδηγία 92/77/ΕΟΚ της 19ης Οκτωβρίου 1992 3, η Πορτογαλία συνέχισε να εφαρμόζει το συγκεκριμένο συντελεστή.
Under Article 28(2)(d) of the Sixth Directive, introduced by Directive 92/77/EEC3 of 19 October 1992, Portugal was permitted to continue applying that rate.
Δυνάμει του άρθρου 280 της συνθήκης ΕΚ, η Κοινότητα είναι αρμόδια να λαμβάνει μέτρα με σκοπό την αποτελεσματική και ισοδύναμη προστασία των κοινοτικών οικονομικών συμφερόντων σε όλα τα κράτη μέλη.
Article 280 of the EC Treaty gives the Community the power to take measures which afford effective and equivalent protection of its financial interests in all the Member States.
Δυνάμει του άρθρου 288 της συνθήκης ΛΕΕ, η οδηγία έχει μεμονωμένη ισχύ, γεγονός που σημαίνει ότι είναι δεσμευτική για κάθε κράτος μέλος για το οποίο προορίζεται.
Under Article 288 TFEU, a directive has individual application, meaning that it is binding upon those to whom it is addressed.
Δυνάμει του άρθρου 293 παράγραφος 2 της συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, η Επιτροπή αποδέχεται να τροποποιήσει την πρότασή της ως ακολούθως.
Pursuant to Article 293(2) of the Treaty on the Functioning of the European Union, the Commission agrees to amend its proposal as indicated above.
Δυνάμει του άρθρου 293 παράγραφος 2 της συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, η Επιτροπή τροποποιεί την πρότασή της σύμφωνα με τις τροπολογίες που υπερψήφισε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο στην ολομέλειά του της 18ης Μαΐου 2010.
Pursuant to Article 293(2) of the Treaty on the Functioning of the European Union, the Commission amends its proposal in line with the amendments voted by the European Parliament at its plenary session on 18 May 2010.
Δυνάμει του άρθρου 299 παράγραφος 2 της συνθήκης ΕΚ, οι διατάξεις αυτού εφαρμόζονται στις εξόχως απόκεντρες περιφέρειες, συνεπώς στις Καναρίους Νήσους, λαμβάνοντας όμως υπόψη τη διαρθρωτική κοινωνική και οικονομική τους κατάσταση η οποία επιδεινώθηκε λόγω της απόστασης, του νησιωτικού χαρακτήρα, του περιορισμένου εδάφους, της δύσκολης μορφολογίας και κλίματος, της οικονομικής εξάρτησης από περιορισμένο αριθμό προϊόντων, καθώς και του μόνιμου χαρακτήρα και του συνδυασμού των παραγόντων αυτών που βλάπτουν σημαντικά την ανάπτυξή τους.
Article 299(2) of the EC Treaty states that the provisions of the Treaty apply to the outermost regions and hence the Canary Islands, account being taken of their structural economic and social situation, which is exacerbated by their remoteness, insularity, small size, difficult topography and climate, economic dependence on a few products, the permanence and combination of which severely restrain their development.
Δυνάμει του άρθρου 2  παράγραφος 2  της παρούσας απόφασης, το Συμβούλιο κάλεσε στην Επιτροπή να αναθέσει σε ομάδα ανεξάρτητων επιστημόνων, σε συνεργασία με τα κράτη μέλη, την αξιολόγηση των συνεπειών της χρησιμοποίησης της BST, λαμβάνοντας υπόψη τη γνώμη της επιτροπής κτηνιατρικών φαρμακευτικών προϊόντων, ιδίως όσον αφορά τις επιπτώσεις μιας τέτοιας χρήσης στη συχνότητα κρουσμάτων μαστίτιδας.
by virtue of Article 2( 2) of this Decision , the Council instructed the Commission to entrust a Working Party of independent scientists, in collaboration with Member States, with the task of assessing the effects of using BST, taking account of the opinion of the Committee for Veterinary Medicinal Products, in particular as regards the impact of the use of this product on the incidence of mastitis;
Δυνάμει του άρθρου 3 δημιουργείται από την 1η Ιανουαρίου 2005 η "ευρωπαϊκή υπηρεσία τηλεδιοδίων".
A European electronic toll service shall be set up pursuant to Article 3 on 1 January 2005.
Δυνάμει του άρθρου 3 η δραστηριότητα της οδήγησης υπόκειται σε υποχρέωση αρχικής επιμόρφωσης και σε υποχρέωση περιοδικής κατάρτισης.
Under Article 3, the activity of driving is subject to a compulsory initial qualification and periodic training.
Δυνάμει του άρθρου 3 του εν λόγω κανονισμού, τα δικαιούχα κράτη μέλη υποχρεούνται να κοινοποιούν στην Επιτροπή τις περιπτώσεις παρατυπιών, οι οποίες απετέλεσαν αντικείμενο μιας πρώτης διοικητικής ή δικαστικής διαπίστωσης.
Article 3 of the Commission Regulation requires the beneficiary Member States to notify the Commission of any irregularities which have been the subject of preliminary administrative or judicial investigations.
Δυνάμει του άρθρου 3 του κανονισμού (ΕΚ) 1831/9413 που αφορά τις παρατυπίες και την ανάκτηση των αχρεωστήτως καταβληθέντων ποσών στο πλαίσιο της χρηματοδότησης του Ταμείου Συνοχής, καθώς και την οργάνωση συστήματος πληροφόρησης στον τομέα, τα κράτη μέλη δικαιούχοι υποχρεούνται να ανακοινώνουν στην Επιτροπή τις περιπτώσεις παρατυπιών που έχουν αποτελέσει αντικείμενο πρώτης διοικητικής ή δικαστικής διαπιστωτικής πράξης.
Article 3 of Regulation (EC) No 1831/9413 concerning irregularities and the recovery of sums wrongly paid in connection with the financing of the Cohesion Fund and the organisation of an information system in this field requires the beneficiary Member States to notify the Commission of irregularities as soon as a preliminary administrative or judicial finding has been made.
Δυνάμει του άρθρου 3, παράγραφος 1, στοιχείο γ), της συνθήκης, η εξάλειψη των εμποδίων στην ελεύθερη κυκλοφορία των προσώπων και των υπηρεσιών μεταξύ των κρατών μελών συνιστά έναν από τους στόχους της Κοινότητας.
Pursuant to Article 3(1)(c) of the Treaty, the abolition, as between Member States, of obstacles to the free movement of persons and services is one of the objectives of the Community.
Δυνάμει του άρθρου 31 της Συνθήκης Ευρατόμ, κάθε σχέδιο νομοθετικών διατάξεων που σχετίζεται με τους βασικούς κανόνες ασφαλείας, πρέπει να υποβάλλεται σε ομάδα εμπειρογνωμόνων (ομάδα εμπειρογνωμόνων του άρθρου 31) η οποία συγκροτείται από άτομα που διορίζονται από την Επιστημονική και Τεχνική Επιτροπή μεταξύ επιστημονικών εμπειρογνωμόνων, και ιδίως εμπειρογνωμόνων στον τομέα της δημόσιας υγείας, στα κράτη μέλη.
Under Article 31 of the Euratom Treaty, any draft legislation related to basic safety standards shall be submitted to an expert group (Article 31 Group of Experts) which is composed of persons appointed by the Scientific and Technical Committee from among scientific experts, and in particular public health experts, in the Member States.
Δυνάμει του άρθρου 31 του Εσωτερικού Κανονισμού, η Ολομέλεια εγκρίνει τη διαβίβαση της ενημερωτικής έκθεσης στα θεσμικά όργανα της ΕΕ.
In accordance with Rule 31 of the Rules of Procedure, the Assembly approved the forwarding of the information report to the other institutions.
Δυνάμει του άρθρου 31 του Εσωτερικού Κανονισμού, η Ολομέλεια εγκρίνει τη διαβίβαση της ενημερωτικής έκθεσης στα όργανα της ΕΕ.
In accordance with Rule 31 of the Rules of Procedure, The Assembly agreed unanimously to forward the information report to the other institutions.