natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Εισηγητής: ο κ. Carmelo CEDRONE (ΟΜ.II-IT)
Rapporteur: Mr Carmelo Cedrone (Gr.
Εισηγητής: ο κ. Carmelo CEDRONE (ΟΜ.II-IT)
Rapporteur: Mr Cedrone (Gr.
Εισηγητής: ο κ. Carmelo CEDRONE (ΟΜII-IT)
Rapporteur: Mr Carmelo Cedrone (Gr.
Εισηγητής: ο κ. CAVAZZUTI
Rapporteur: Mr CAVAZZUTI
Εισηγητής: ο κ. CHAGAS
Rapporteur: Mr Chagas
Εισηγητής: ο κ. CHAGAS (Ομάδα ΙΙ - P)
Rapporteur : Mr Chagas (Gr.
Εισηγητής: ο κ. Christian MOOS
Rapporteur: Christian Moos
Εισηγητής: ο κ. Christophe ZEEB (ΟΜI-LU)
Rapporteur: Christophe Zeeb (Gr.
Εισηγητής: ο κ. Cillian LOHAN (IE-ΙΙΙ)
Rapporteur: Cillian Lohan (Gr.
Εισηγητής: ο κ. Coulon
Rapporteur: Mr Coulon
Εισηγητής: ο κ. Cristian Pirvulescu
Rapporteur: Cristian Pîrvulescu
Εισηγητής: ο κ. Cveto STANTIČ (Ομ.
Rapporteur: Mr Stantič (Gr.
Εισηγητής: ο κ. DANTIN
drawn up by the rapporteur, Mr DANTIN
Εισηγητής: ο κ. DANTIN
Rapporteur: Mr Dantin
Εισηγητής: ο κ. DANTIN (Gr.
Rapporteur: Mr Dantin (Gr.
Εισηγητής: ο κ. David CROUGHAN (Ομ.
Rapporteur: David Croughan (Gr.
Εισηγητής: ο κ. DE LAMAZE
Rapporteur: Edouard de Lamaze
Εισηγητής: ο κ. de las HERAS CABAÑAS
Rapporteur: Mr de las Heras Cabañas
Εισηγητής: ο κ. Denis MEYNENT (Ομ.
Rapporteur: Mr Meynent (Gr.
Εισηγητής: ο κ. Denis MEYNENT
Rapporteur: Denis Meynent
Εισηγητής: ο κ. Donnelly.
The rapporteur was Mr Donnelly.
Εισηγητής: ο κ. Donovan
Rapporteur: Mr Donovan
Εισηγητής: ο κ. E. CHAGAS
Rapporteur: Mr Chagas
Εισηγητής: ο κ. Edgardo Maria IOZIA (ΟΜ.
Rapporteur: Mr Iozia (Gr.
Εισηγητής: ο κ. Edouard DE LAMAZE
Rapporteur: Mr de Lamaze
Εισηγητής: ο κ. Espuny Moyano
Rapporteur: Mr Espuny Moyano
Εισηγητής: ο κ. Espuny Moyano
Rapporteur: Mr Espuny Moyano
Εισηγητής: ο κ. Etele BARÁTH
Rapporteur: Etele Baráth
Εισηγητής: ο κ. Etele BARÁTH
Rapporteur: Mr Baráth
Εισηγητής: ο κ. Etele BARÁTH (HU-ΙΙΙ)
Rapporteur: Etele Baráth (Gr. III-HU)
Εισηγητής: ο κ. Etele BARÁTH (HU–III)
Rapporteur: Etele Baráth (Gr. III-HU)
Εισηγητής: ο κ. Etele BARÁTH (HU-III)
Rapporteur: Mr Baráth (Gr. III-HU)
Εισηγητής: ο κ. ETTY
Rapporteur: Mr Etty
Εισηγητής: ο κ. FORGAS i CABRERA
Rapporteur: Victor Forgas i Cabrera
Εισηγητής: ο κ. Fornea
Rapporteur: Mr Fornea
Εισηγητής: ο κ. Frank Allen.
The rapporteur was Frank Allen.
Εισηγητής: ο κ. Gabriel SARRO
Rapporteur: Mr Gabriel Sarró
Εισηγητής: ο κ. Gabriel SARRÓ IPARRAGUIRRE
Rapporteur: Gabriel SARRÓ IPARRAGUIRRE
Εισηγητής: ο κ. Gabriel SARRÓ IPARRAGUIRRE
Rapporteur: Mr Sarró Iparraguirre
Εισηγητής: ο κ. Gabriel Sarró Iparraguirre
Rapporteur: Mr Sarró Iparraguirre
Εισηγητής: ο κ. GAFO FERNANDEZ
Rapporteur: Mr Gafo Fernández
Εισηγητής: ο κ. GAFO FERNANDEZ
Rapporteur: Mr GAFO FERNÁNDEZ
Εισηγητής: ο κ. GAFO FERNΑNDEZ
Rapporteur: Mr Gafo Fernández
Εισηγητής: ο κ. GAFO FERNΑNDEZ
Rapporteur: Mr Gafo Fernández
Εισηγητής: ο κ. GARCΝA ALONSO
Rapporteur: Mr García Alonso
Εισηγητής: ο κ. GHIGONIS
Rapporteur: Mr Ghigonis
Εισηγητής: ο κ. Gintaras MORKIS (LT-Ι)
Rapporteur: Gintaras Morkis (Gr.
Εισηγητής: ο κ. Gintaras MORKIS (ΟΜ.
Co-rapporteur: Gintaras Morkis (Gr.
Εισηγητής: ο κ. GIRON
Rapporteur: Mr Giron
Εισηγητής: ο κ. Giuseppe Antonio Maria IULIANO (ΟΜ.II-IT)
Rapporteur: Mr Iuliano (GRII-IT)
Εισηγητής: ο κ. Gonçalo Lobo Xavier
Rapporteur: Gonçalo Lobo Xavier
Εισηγητής: ο κ. Gonçalo LOBO XAVIER (ΟΜ.
Rapporteur: Gonçalo Lobo Xavier (Gr.
Εισηγητής: ο κ. Green
Rapporteur: Mr Green
Εισηγητής: ο κ. GUERINI
Rapporteur: Mr Guerini
Εισηγητής: ο κ. Guiseppe Iuliano
Rapporteur: Mr Iuliano
Εισηγητής: ο κ. Guiseppe IULIANO
Rapporteur: Mr Iuliano
Εισηγητής: ο κ. HENCKS
Rapporteur: Mr Hencks
Εισηγητής: ο κ. Henry BRICHART
Rapporteur: Mr Brichart
Εισηγητής: ο κ. HERNÁNDEZ BATALLER
Rapporteur: Mr Hernández Bataller
Εισηγητής: ο κ. HERNÁNDEZ BATALLER
Rapporteur: Mr Hernández Bataller
Εισηγητής: ο κ. Hernández Bataller
Rapporteur: Mr Hernández Bataller
Εισηγητής: ο κ. HERNΑNDEZ BATALLER
Rapporteur: Mr Hernández Bataller
Εισηγητής: ο κ. HERNΑNDEZ BATALLER (Gr.
Rapporteur: Mr Hernández Bataller (Gr.
Εισηγητής: ο κ. HOFFELT
Rapporteur : Mr Hoffelt
Εισηγητής: ο κ. HOFFELT
Rapporteur: Mr Hoffelt
Εισηγητής: ο κ. Igor ŠARMÍR
Rapporteur: Igor Šarmír
Εισηγητής: ο κ. Igor ŠARMÍR
Rapporteur: Mr Šarmír
Εισηγητής: ο κ. Iozia
Rapporteur: Mr Iozia
Εισηγητής: ο κ. IOZIA
Rapporteur: Mr Iozia
Εισηγητής: ο κ. IOZIA (Μισθωτοί – ΙΤ)
Rapporteur: Mr Edgardo Iozia (Employees – IT)
Εισηγητής: ο κ. Ivan VOLEŠ
Rapporteur: Mr Voleš
Εισηγητής: ο κ. Ivan VOLEŠ (CZ-I)
Rapporteur: Ivan Voleš (GRI-CZ)
Εισηγητής: ο κ. J.
Rapporteur: Mr Bento Gonçalves
Εισηγητής: ο κ. J.
Rapporteur: Mr Pegado Liz
Εισηγητής: ο κ. J. BENTO GONΗALVES
Rapporteur: Mr Bento Gonçalves
Εισηγητής: ο κ. J. PEGADO LIZ
Rapporteur: Mr Pegado Liz
Εισηγητής: ο κ. J. PEGADO LIZ
Rapporteur: Mr Pegado Liz
Εισηγητής: ο κ. Jacek KRAWCZYK (ΟΜ.
Rapporteur: Mr Krawczyk (Gr.
Εισηγητής: ο κ. Jacques LEMERCIER
Rapporteur: Jacques Lemercier
Εισηγητής: ο κ. Jan OLSSON (ΟΜIII-SE)
Rapporteur: Mr Jan Olsson (Gr.
Εισηγητής: ο κ. Jan SIMONS
Rapporteur: Jan Simons
Εισηγητής: ο κ. Jan SIMONS (ΟΜ.
Rapporteur: Jan Simons (Gr.
Εισηγητής: ο κ. Jan SIMONS (ΟΜ.
Rapporteur: Mr Simons (Gr.
Εισηγητής: ο κ. Javier Doz Orrit
Rapporteur: Javier Doz Orrit
Εισηγητής: ο κ. Jonathan PEEL
Rapporteur: Mr Jonathan Peel
Εισηγητής: ο κ. Joost VAN IERSEL (NL-Ι)
Rapporteur: Joost van Iersel (Gr. I – NL)
Εισηγητής: ο κ. Joost VAN IERSEL (Ομ.
Rapporteur: Mr Van Iersel (Gr.
Εισηγητής: ο κ. Joost VAN IERSEL (NL-I)
Rapporteur: Mr van Iersel (Gr. I-NL)
Εισηγητής: ο κ. Jorge PEGADO LIZ
Rapporteur: Jorge Pegado Liz
Εισηγητής: ο κ. Jorge Pegado Liz
Rapporteur: Mr Pegado Liz
Εισηγητής: ο κ. Jorge PEGADO LIZ (PT–III)
Rapporteur: Jorge Pegado Liz (Gr.
Εισηγητής: ο κ. Josef ZBOŘIL (Ομ.
Rapporteur: Josef Zbořil (Gr.
Εισηγητής: ο κ. José Antonio MORENO DÍAZ
Rapporteur: José Antonio Moreno Díaz
Εισηγητής: ο κ. José Isaías RODRÍGUEZ GARCÍA-CARO
Rapporteur: Mr Rodríguez García-Caro
Εισηγητής: ο κ. José Isaías RODRÍGUEZ GARCÍA-CARO (ΟΜ.
Rapporteur: Mr Rodríguez García-Caro (Gr.
Εισηγητής: ο κ. José Isaías Rodríguez García-Caro
Rapporteur: José Isaías Rodríguez García-Caro
Εισηγητής: ο κ. José María ESPUNY MOYANO
Rapporteur: José María Espuny Moyano
Εισηγητής: ο κ. José María Espuny Moyano
Rapporteur: Mr Espuny Moyano
Εισηγητής: ο κ. José María ZUFIAUR
Rapporteur: José María Zufiaur
Εισηγητής: ο κ. José María ZUFIAUR
Rapporteur: José María Zufiaur Narvaiza
Εισηγητής: ο κ. José María ZUFIAUR
Rapporteur: Mr José María Zufiaur
Εισηγητής: ο κ. José María ZUFIAUR
Rapporteur: Mr Zufiaur Narvaiza
Εισηγητής: ο κ. José María Zufiaur Narvaiza
Rapporteur: José María Zufiaur Narvaiza
Εισηγητής: ο κ. José María Zufiaur Narvaiza
Rapporteur: Mr Zufiaur Narvaiza
Εισηγητής: ο κ. Juan Mendoza Castro
Rapporteur: Juan Mendoza Castro
Εισηγητής: ο κ. Juan Moreno Preciado
Rapporteur:  Juan Moreno Preciado
Εισηγητής: ο κ. Juan Moreno Preciado
Rapporteur: Juan Moreno Preciado
Εισηγητής: ο κ. Juan MORENO PRECIADO (ES–II)
Rapporteur: Juan Moreno Preciado (Gr.
Εισηγητής: ο κ. Jörg Freiherr FRANK VON FÜRSTENWERTH (ΟΜ.
Rapporteur: Jörg Freiherr Frank von Fürstenwerth (Gr.
Εισηγητής: ο κ. LAGERHOLM
Rapporteur: Mr Lagerholm
Εισηγητής: ο κ. LANNOO
Rapporteur: Mr Lannoo
Εισηγητής: ο κ. LE SCORNET
Rapporteur: Mr Le Scornet
Εισηγητής: ο κ. LEMERCIER
Rapporteur: Jacques Lemercier
Εισηγητής: ο κ. LEMERCIER
Rapporteur: Mr Lemercier
Εισηγητής: ο κ. LEVAUX
Rapporteur: Mr Levaux
Εισηγητής: ο κ. Ludvik JÍROVEC (CZ–III)
Rapporteur: Ludvík Jírovec (Gr. III-CZ)
Εισηγητής: ο κ. Luis Miguel PARIZA CASTAÑOS
Rapporteur: Mr Pariza Castaños
Εισηγητής: ο κ. Luis Miguel PARIZA CASTAÑOS
Rapporteur: Mr Pariza Castaños
Εισηγητής: ο κ. Lutz RIBBE (DE–III)
Rapporteur: Lutz Ribbe (Gr. III-DE)
Εισηγητής: ο κ. Lutz RIBBE (Ομ. III – DE)
Rapporteur: Mr Ribbe (Gr. III-DE)
Εισηγητής: ο κ. Luís Miguel PARIZA
Rapporteur: Mr Pariza Castaños
Εισηγητής: ο κ. Luís Miguel Pariza Castaños
Rapporteur: Mr Pariza Castaños
Εισηγητής: ο κ. MALOSSE
Rapporteur: Mr Malosse
Εισηγητής: ο κ. MALOSSE και συνεισηγητής: ο κ.
(The rapporteur was Mr Malosse and the co-rapporteur Mr Cappellini.)
Εισηγητής: ο κ. Mario CAMPLI (ΙΤ-ΙΙΙ)
Rapporteur: Mario Campli (Gr.
Εισηγητής: ο κ. Martin Siecker
Rapporteur: Martin Siecker
Εισηγητής: ο κ. McDonogh
Rapporteur: Mr McDonogh
Εισηγητής: ο κ. McDonogh
Rapporteur: Mr McDonogh
Εισηγητής: ο κ. McDonogh.
The rapporteur was Mr McDonogh.
Εισηγητής: ο κ. Meelis JOOST
Rapporteur: Meelis Joost
Εισηγητής: ο κ. MENDOZA CASTRO
Rapporteur: Mr Mendoza Castro
Εισηγητής: ο κ. Michael Smyth
Rapporteur: Mr Smyth
Εισηγητής: ο κ. Mircea Eugen BURADA
Rapporteur: Mr Mircea Eugen Burada
Εισηγητής: ο κ. MORENO
Rapporteur: Mr Moreno
Εισηγητής: ο κ. Morgan
Rapporteur: Mr Morgan
Εισηγητής: ο κ. MUΡIZ GUARDADO
Rapporteur: Mr Muñiz Guardado
Εισηγητής: ο κ. MUΡIZ GUARDADO  (Gr.
Rapporteur: Mr Muñiz Guardado (Gr.
Εισηγητής: ο κ. MUΡIZ GUARDADO (Ομάδα ΙII - Es)
Rapporteur: Mr Muñiz Guardado (Gr.
Εισηγητής: ο κ. Mário Soares
Rapporteur: Mário Soares
Εισηγητής: ο κ. Mário SOARES (PT–II)
Rapporteur: Mário Soares (Gr.
Εισηγητής: ο κ. Mário SOARES (Ομ.
Rapporteur: Mr Soares (Gr.
Εισηγητής: ο κ. NARRO SÁNCHEZ
Rapporteur: Mr Narro Sánchez
Εισηγητής: ο κ. NIELSEN
Rapporteur: Mr Nielsen
Εισηγητής: ο κ. NIERHAUS
Rapporteur : Mr NIERHAUS
Εισηγητής: ο κ. NIERHAUS
Rapporteur: Mr NIERHAUS
Εισηγητής: ο κ. O.
Rapporteur: Mr Olivier Derruine
Εισηγητής: ο κ. Oliver RÖPKE
Rapporteur: Oliver Röpke
Εισηγητής: ο κ. Oliver RÖPKE (AT-ΙΙ)
Co-rapporteur: Oliver Röpke (Gr.
Εισηγητής: ο κ. Oliver RÖPKE (ΟΜII-AT)
Rapporteur: Oliver Röpke (Gr.
Εισηγητής: ο κ. Oliver Röpke
Rapporteur: Oliver Röpke
Εισηγητής: ο κ. OSBORN
Rapporteur: Mr Osborn
Εισηγητής: ο κ. P. BARROS VALE
Rapporteur: Mr Barros Vale
Εισηγητής: ο κ. P. BARROS VALE (Gr.
Rapporteur: Mr Barros Vale (Gr.
Εισηγητής: ο κ. Palmgren
Rapporteur: Mr Palmgren
Εισηγητής: ο κ. Palmieri
Rapporteur: Mr Palmieri
Εισηγητής: ο κ. PARIZA
Rapporteur: Mr Pariza
Εισηγητής: ο κ. PARIZA CASTAÑOS
Rapporteur: Mr Pariza Castaños
Εισηγητής: ο κ. PARIZA CASTAÑOS
Rapporteur: Mr Pariza Castaños
Εισηγητής: ο κ. PARIZA CASTAΝOS
Rapporteur: Mr Pariza Castaños
Εισηγητής: ο κ. PARIZA CASTAΡOS
Rapporteur: Mr Pariza Castaños
Εισηγητής: ο κ. PARIZA CASTAΡOS
Rapporteur: Mr Pariza Castaños
Εισηγητής: ο κ. Patrick LIÉBUS
Rapporteur: Patrick Liébus
Εισηγητής: ο κ. Paulo Barros Vale
Rapporteur: Mr Barros Vale
Εισηγητής: ο κ. Paulo Barros Vale
Rapporteur: Paulo Barros Vale
Εισηγητής: ο κ. Paulo BARROS VALE (ΟΜ.
Rapporteur: Mr Barros Vale (Gr.
Εισηγητής: ο κ. Pedro Narro
Rapporteur: Mr Narro
Εισηγητής: ο κ. Pedro NARRO
Rapporteur: Pedro Narro
Εισηγητής: ο κ. Pedro NARRO (Ομ.
Rapporteur: Mr Narro (Gr.
Εισηγητής: ο κ. PEGADO LIZ
Rapporteur: Mr Pegado Liz
Εισηγητής: ο κ. PEGADO LIZ
Rapporteur: Mr Pegado Liz
Εισηγητής: ο κ. PELLARINI
Rapporteur: Mr Pellarini
Εισηγητής: ο κ. PELLARINI (Gr.
Rapporteur: Mr Pellarini (Gr.
Εισηγητής: ο κ. PELLETIER
Rapporteur: Mr Pelletier
Εισηγητής: ο κ. PELLETIER R.
Rapporteur: Mr R. PELLETIER
Εισηγητής: ο κ. Petr ZAHRADNÍK
Rapporteur: Petr ZAHRADNÍK
Εισηγητής: ο κ. Petru Sorin DANDEA
Rapporteur: Mr Dandea
Εισηγητής: ο κ. Pezzini
Rapporteur: Mr Pezzini
Εισηγητής: ο κ. PEZZINI (Ομάδα Ι, Εργοδότες, Ιταλία)
Rapporteur: Mr Pezzini (Group I, Employers, Italy)
Εισηγητής: ο κ. Pierre Jean Coulon
Rapporteur: Mr Coulon
Εισηγητής: ο κ. Pierre Jean COULON (Ομ.
Rapporteur: Mr Coulon (Gr.
Εισηγητής: ο κ. Pierre-Jean COULON
Rapporteur: Pierre-Jean Coulon
Εισηγητής: ο κ. Plosceanu
Rapporteur: Mr Plosceanu
Εισηγητής: ο κ. QUEVEDO ROJO
Rapporteur: Mr Quevedo Rojo
Εισηγητής: ο κ. RAVOET
Rapporteur: Mr Ravoet
Εισηγητής: ο κ. Raymond HENCKS
Rapporteur: Raymond Hencks
Εισηγητής: ο κ. Raymond HENCKS (LU-II)
Rapporteur: Raymond Hencks (Gr.
Εισηγητής: ο κ. Raymond HENCKS (LU-ΙΙ)
Rapporteur: Raymond Hencks (Gr.
Εισηγητής: ο κ. Raymond HENCKS (Ομ.
Rapporteur: Mr Hencks (Gr.
Εισηγητής: ο κ. RETUREAU
Rapporteur:  Mr Retureau
Εισηγητής: ο κ. RETUREAU
Rapporteur: Mr Retureau
Εισηγητής: ο κ. RETUREAU.
The rapporteur was Mr Retureau.
Εισηγητής: ο κ. RIBBE
Rapporteur: Mr Ribbe
Εισηγητής: ο κ. Ribbe (Ομάδα ΙΙΙ, Διάφορες ομάδες συμφερόντων, Γερμανία)
Rapporteur: Mr Ribbe (Group III, Various Interests, Germany)
Εισηγητής: ο κ. Richard Adams
Rapporteur: Richard Adams
Εισηγητής: ο κ. RODRIGUEZ GARCIA CARO
Rapporteur: Mr Rodríguez García Caro
Εισηγητής: ο κ. RODRÍGUEZ GARCÍA CARO
Rapporteur: Mr Rodríguez García Caro
Εισηγητής: ο κ. RODRÍGUEZ GARCÍA-CARO
Rapporteur: Mr Rodríguez García-Caro
Εισηγητής: ο κ. Rodríguez García-Caro
Rapporteur working without a study group: Mr Rodríguez García-Caro
Εισηγητής: ο κ. Rodríguez García-Caro
Rapporteur working without study group: Mr Rodríguez García-Caro
Εισηγητής: ο κ. Rodríguez García-Caro
Rapporteur: Mr Rodríguez García-Caro
Εισηγητής: ο κ. Roman HAKEN
Rapporteur: Roman Haken
Εισηγητής: ο κ. Ronny LANNOO (Ομ.
Rapporteur: Mr Lannoo (Gr.
Εισηγητής: ο κ. SANTILLÁN
Rapporteur: Mr Santillán
Εισηγητής: ο κ. SANTILLΑN CABEZA
Rapporteur: Mr Santillán Cabeza
Εισηγητής: ο κ. SARRÓ IPARRAGUIRRE
Rapporteur:  Mr Sarró Iparraguirre
Εισηγητής: ο κ. SARRÓ IPARRAGUIRRE
Rapporteur: Mr Sarró Iparraguirre
Εισηγητής: ο κ. Sarró Iparraguirre
Rapporteur working alone: Mr Sarró Iparraguirre
Εισηγητής: ο κ. Seamus BOLAND
Rapporteur: Mr Boland
Εισηγητής: ο κ. Seamus BOLAND (IE-ΙΙΙ)
Rapporteur: Seamus Boland (Gr.
Εισηγητής: ο κ. Seppo KALLIO (ΟΜ.III-FI)
Rapporteur: Mr Kallio (Gr.
Εισηγητής: ο κ. Seppo KALLIO (ΟΜ.III-FI)
Rapporteur: Mr Seppo Kallio (Gr.
Εισηγητής: ο κ. Seppo KALLIO (ΟΜIII-FI)
Rapporteur: Mr Seppo Kallio (Gr.
Εισηγητής: ο κ. Sergio SANTILLÁN CABEZA
Rapporteur: Mr Sergio Santillán Cabeza
Εισηγητής: ο κ. SERRA CARACCIOLO
Rapporteur: Mr SERRA CARACCIOLO
Εισηγητής: ο κ. Sharma
Rapporteur: Mr Sharma
Εισηγητής: ο κ. SILVA
Rapporteur: Mr Silva
Εισηγητής: ο κ. SMYTH
Rapporteur: Mr Smyth
Εισηγητής: ο κ. SOARES
Rapporteur: Mr Soares
Εισηγητής: ο κ. SOMVILLE
Rapporteur: Mr Somville
Εισηγητής: ο κ. SOMVILLE
Rapporteur: Mr Somville
Εισηγητής: ο κ. Stasys KROPAS (LT–I)
Rapporteur: Stasys Kropas (Gr.
Εισηγητής: ο κ. Stefan Back
Rapporteur: Mr Back
Εισηγητής: ο κ. Stefan BACK (ΟΜ.
Rapporteur: Mr Back (Gr.
Εισηγητής: ο κ. Stefan BACK (ΟΜI-SΕ)
Rapporteur: Stefan Back (Gr.
Εισηγητής: ο κ. Stefano PALMIERI (Ομ.
Rapporteur: Mr Palmieri (Gr.
Εισηγητής: ο κ. STOKKERS.
The Rapporteur was Mr STOKKERS.
Εισηγητής: ο κ. Stulik
Rapporteur: Mr Stulik
Εισηγητής: ο κ. Thierry DOCK
Rapporteur: Mr Thierry Dock
Εισηγητής: ο κ. Thierry LIBAERT
Co-rapporteur: Thierry Libaert
Εισηγητής: ο κ. Thierry LIBAERT
Rapporteur: Thierry Libaert
Εισηγητής: ο κ. Thomas DELAPINA (ΟΜ.
Rapporteur: Thomas Delapina (Gr. II-AT)
Εισηγητής: ο κ. Thomas JANSON (SE–II)
Rapporteur: Thomas Janson (Gr.
Εισηγητής: ο κ. Thomas McDONOGH (IE–I)
Rapporteur: Thomas McDonogh (Gr.
Εισηγητής: ο κ. Thomas McDONOGH (ΟΜ.
Rapporteur-general: Mr Thomas McDonogh (Gr.
Εισηγητής: ο κ. Thomas McDONOGH (ΟΜ.
Rapporteur: Mr McDonogh (Gr.
Εισηγητής: ο κ. Thomas McDONOGH (ΟΜI-IE)
Rapporteur: Thomas Mcdonogh (Gr.
Εισηγητής: ο κ. Thomas McDONOGH (Ομ.
Rapporteur: Mr McDonogh (Gr.
Εισηγητής: ο κ. Tomasz Jasiński
Rapporteur: Mr Jasiński
Εισηγητής: ο κ. Tóth
Rapporteur: Mr Tóth
Εισηγητής: ο κ. Vasco CAL
Rapporteur: Mr Vasco Cal
Εισηγητής: ο κ. VELASCO
Rapporteur: Mr VELASCO
Εισηγητής: ο κ. VERBOVEN
Rapporteur: Mr Verboven
Εισηγητής: ο κ. VERCELLINO
Rapporteur : Mr VERCELLINO
Εισηγητής: ο κ. VERHAEGHE
Rapporteur: Mr Verhaeghe
Εισηγητής: ο κ. VEVER
Rapporteur: Mr Vever
Εισηγητής: ο κ. Victor ALISTAR
Rapporteur: Victor Alistar
Εισηγητής: ο κ. Victor ALISTAR
Rapporteur: Victor ALISTAR
Εισηγητής: ο κ. Vincent FARRUGIA (MT–I)
Rapporteur: Vincent Farrugia (Gr. I-MT)
Εισηγητής: ο κ. Vladimír NOVOTNÝ
Rapporteur: Mr Novotný
Εισηγητής: ο κ. Vladimír NOVOTNÝ
Rapporteur: Vladimír NOVOTNÝ
Εισηγητής: ο κ. VOLES
Rapporteur: Mr Voleš
Εισηγητής: ο κ. VOLEŠ
Rapporteur: Mr Voleš
Εισηγητής: ο κ. Volker Petersen
Rapporteur: Volker Petersen
Εισηγητής: ο κ. von der DECKEN
Rapporteur: Mr von der Decken
Εισηγητής: ο κ. von SCHWERIN-TEN/016
(Rapporteur: Mr von Schwerin - TEN/016)
Εισηγητής: ο κ. Wauthier Robyns de Schneidauer
Rapporteur: Mr Wauthier Robyns de Schneidauer
Εισηγητής: ο κ. WOLF
Rapporteur: Mr Wolf
Εισηγητής: ο κ. ZBOŘIL
Rapporteur: Mr Zbořil
Εισηγητής: ο κ. Zufiaur
Rapporteur: Mr Zufiaur
Εισηγητής: ο κ. Šarmír
Rapporteur: Mr Šarmír
Εισηγητής: ο κ. ΓΚΟΦΑΣ
Rapporteur: Mr Gkofas
Εισηγητής: ο κ. Γεώργιος ΝΤΑΣΗΣ
Rapporteur: Mr Dassis
Εισηγητής: ο κ. Γεώργιος ΝΤΑΣΗΣ (EL–II)
Rapporteur: Georgios Dassis (Gr.
Εισηγητής: ο κ. Δημήτρης ΔΗΜΗΤΡΙAΔΗΣ
Rapporteur: Dimitris DIMITRIADIS
Εισηγητής: ο κ. Δημήτρης ΔΗΜΗΤΡΙΑΔΗΣ (EL-Ι)
Rapporteur: Dimitris Dimitriadis (Gr.
Εισηγητής: ο κ. Δημήτρης Δημητριάδης
Rapporteur: Dimitris Dimitriadis
Εισηγητής: ο κ. Δημήτρης Δημητριάδης
Rapporteur: Dimitris Dimitriadis
Εισηγητής: ο κ. Δημητριάδης
Rapporteur: Mr Dimitriadis
Εισηγητής: ο κ. Δημητριάδης
Rapporteur:  Mr Dimitriadis
Εισηγητής: ο κ. Ε.
Rapporteur: Mr Chagas
Εισηγητής: ο κ. ΙΟΖΙΑ
Rapporteur: Mr Iozia
Εισηγητής: ο κ. Ιωάννης ΒΑΡΔΑΚΑΣΤΑΝΗΣ
Rapporteur: Ioannis VARDAKASTANIS
Εισηγητής: ο κ. Ιωάννης ΒΑΡΔΑΚΑΣΤΑΝΗΣ (ΟΜ.
Rapporteur: Ioannis Vardakastanis (Gr. III-EL)
Εισηγητής: ο κ. Ιωάννης Βαρδακαστάνης
Rapporteur: Ioannis Vardakastanis
Εισηγητής: ο κ. Ιωάννης Βαρδακαστάνης
Rapporteur: Mr Ioannis Vardakastanis
Εισηγητής: ο κ. ΚΟΡΥΦΙΔΗΣ (Gr.
Rapporteur: Mr Koryfidis (Gr.
Εισηγητής: ο κ. ΛΕΡΙΟΣ
Rapporteur: Mr Lerios
Εισηγητής: ο κ. ΝΤΑΣΗΣ
Rapporteur: Mr Dassis
Εισηγητής: ο κ. ΠΟΛΥΖΩΓΟΠΟΥΛΟΣ
Rapporteur: Mr Polyzogopoulos
Εισηγητής: ο κ. ΠΟΛΥΖΩΓΟΠΟΥΛΟΣ
Rapporteur: Mr Polyzogopoulos
Εισηγητής: ο κ. ΠΟΛΥΖΩΓΟΠΟΥΛΟΣ
Rapporteur: Mr Polyzogopoulos
Εισηγητής: ο κ. Παναγιώτης ΓΚΟΦΑΣ (OM.III-EL)
Rapporteur: Mr Gkofas (GRIII-EL)
Εισηγητής: ο κ. Παναγιώτης Γκόφας
Rapporteur: Mr Gkofas
Εισηγητής: ο κ. Παναγιώτης Γκόφας
Rapporteur: Panagiotis Gkofas
Εισηγητής: ο κ. Παναγιώτης Γκόφας
Rapporteur: Panagiotis Gkofas
Εισηγητής: ο κ. Πολυζωγόπουλος
Rapporteur: Mr Polyzogopoulos
Εισηγητής: ο κ. Πολυζωγόπουλος
Rapporteur: Mr Polyzogopoulos
Εισηγητής: ο κ. ΦΑΚΑΣ (Ομάδα  III - GR)
Rapporteur: Mr Fakas (Gr.
Εισηγητής: ο κ. Χρήστος ΠΟΛΥΖΩΓΟΠΟΥΛΟΣ (EL-II)
Rapporteur: Christos Polyzogopoulos (Gr.
Εισηγητής: ο κος BARROS VALE
Rapporteur: Mr Barros Vale
Εισηγητής: ο κος GREEN
Rapporteur: Mr Green
Εισηγητής: ο κος RETUREAU
Rapporteur: Mr Retureau
Εισηγητής: ο κος von FÜRSTENWERTH
Rapporteur: Mr von Fürstenwerth
Εισηγητής: ο κύριος Josef ZBOŘIL
Rapporteur: Mr Josef Zbořil
Εισηγητής: ο κύριος METZLER
Rapporteur: Mr Metzler
Εισηγητής: ο κύριος SIMONS
Rapporteur: Mr Simons
Εισηγητής: ο κύριος WOLF
Rapporteur: Mr Wolf
Εισηγητής: ο.
Rapporteur: Mr Trantina (Gr.
Εισηγητής: ο κ. Joost VAN IERSEL (NL-Ι)
Rapporteur: Joost van Iersel (Gr. I-NL)
Εισηγητής: ο κ. Lutz Ribbe.
Rapporteur: Lutz Ribbe
Εισηγητής: ο κ. Seppo Kallio, συνεισηγητής: ο κ.
The rapporteur was Mr Kallio and the co-rapporteur Mr Wilms.
Εισηγητής: οκ. Bloch-Laine
drawn up by the rapporteur, Mr Bloch-Laine
Εισηγητής:HERNΑNDEZ BATALLER
Rapporteur: Hernández Bataller
Εισηγητής:o κ.
Rapporteur:
Εισηγητής:ο κ.
Rapporteur:
Εισηγητής:ο κ.
Rapporteur: Mr Green (Gr.
Εισηγητής:ο κ.
Rapporteur: Mr Koryfidis
Εισηγητής:ο κ.
Rapporteur: Mr Lagerholm
Εισηγητής:ο κ.
Rapporteur: Mr Nielsen
Εισηγητής:ο κ.
Rapporteur: Mr Vever
Εισηγητής:ο κ.
Rapporteur: Richard Adams
Εισηγητής:ο κ. McDONOGH (Ομάδα Ι, Εργοδότες, Ιρλανδία)
Rapporteur: Mr McDonogh (Group I, Employers, Ireland)
Εισηγητής:ο κ. RODRIGUEZ GARCIA CARO
Rapporteur: Mr Rodríguez García Caro
Εισηγητής;
Rapporteur:
Εισηγητήςe: Mme Evelyne PICHENOT (OMIII-FR)
Rapporteur: Ms Evelyne Pichenot (GRIII-FR)
Εισηγητής :
Rapporteur :
Εισηγητής :
Rapporteur:
Εισηγητής :       ο κ.
Rapporteur:  Mr Soares (Gr.
Εισηγητής :       ο κ.
Rapporteur: Mr Soares (Gr.
Εισηγητής :      κ.
Rapporteur: Mr Janson (Gr.
Εισηγητής : Ο κ.
Rapporteur : Mr Crook (Gr.
Εισηγητής : Ο κ.
Rapporteur : Mr Robyns de Schneidauer (Gr.
Εισηγητής : Ο κ.
Rapporteur: Mr Barros Vale
Εισηγητής : Ο κ.
Rapporteur: Mr Crook (Gr.
Εισηγητής : Ο κ.
Rapporteur: Mr Gkofas
Εισηγητής : Ο κ.
Rapporteur: Mr Iuliano (Gr.
Εισηγητής : Ο κ.
Rapporteur: Mr Pegado Liz
Εισηγητής : Ο κ.
Rapporteur: Mr Wolf
Εισηγητής : Ο κύριος Josef ZBOŘIL
Rapporteur: Mr Josef Zbořil
Εισηγητής : κ.
Rapporteur : Mr Hernández Bataller (Gr.
Εισηγητής : κ.
Rapporteur: Mr Adams (Gr.
Εισηγητής : κ.
Rapporteur: Mr Allen (Gr.
Εισηγητής : κ.
Rapporteur: Mr Barros Vale (Gr.
Εισηγητής : κ.
Rapporteur: Mr Bouis (Gr.
Εισηγητής : κ.
Rapporteur: Mr Bros (Gr.
Εισηγητής : κ.
Rapporteur: Mr Buffetaut (Gr.
Εισηγητής : κ.
Rapporteur: Mr Burani (Gr.
Εισηγητής : κ.
Rapporteur: Mr Cappellini (Gr.
Εισηγητής : κ.
Rapporteur: Mr Chiriaco (Gr.
Εισηγητής : κ.
Rapporteur: Mr Coupeau (Gr.
Εισηγητής : κ.
Rapporteur: Mr Czajkowski (Gr.
Εισηγητής : κ.
Rapporteur: Mr Davoust (Gr.
Εισηγητής : κ.
Rapporteur: Mr Derruine (Gr.
Εισηγητής : κ.
Rapporteur: Mr Ehnmark
Εισηγητής : κ.
Rapporteur: Mr Espuny Moyano (Gr.
Εισηγητής : κ.
Rapporteur: Mr Grasso (Gr.
Εισηγητής : κ.
Rapporteur: Mr Greif (Gr.
Εισηγητής : κ.
Rapporteur: Mr Haken (Gr.
Εισηγητής : κ.
Rapporteur: Mr Hernández Bataller (Gr.
Εισηγητής : κ.
Rapporteur: Mr Iozia (Gr.
Εισηγητής : κ.
Rapporteur: Mr Iuliano (Gr.
Εισηγητής : κ.
Rapporteur: Mr Jahier (Gr.
Εισηγητής : κ.
Rapporteur: Mr Joost (Gr.
Εισηγητής : κ.
Rapporteur: Mr Jírovec (Gr.
Εισηγητής : κ.
Rapporteur: Mr Krzaklewski (Gr.
Εισηγητής : κ.
Rapporteur: Mr McDonogh (Gr.
Εισηγητής : κ.
Rapporteur: Mr McDonogh(Gr.
Εισηγητής : κ.
Rapporteur: Mr Narro Sánchez (Gr.
Εισηγητής : κ.
Rapporteur: Mr Nielsen (Gr.
Εισηγητής : κ.
Rapporteur: Mr Nyberg (Gr.
Εισηγητής : κ.
Rapporteur: Mr Osborn (Gr.
Εισηγητής : κ.
Rapporteur: Mr Pariza Castaños (Gr.
Εισηγητής : κ.
Rapporteur: Mr Pater (Gr.
Εισηγητής : κ.
Rapporteur: Mr Pegado Liz (Gr.
Εισηγητής : κ.
Rapporteur: Mr Retureau (Gr.
Εισηγητής : κ.
Rapporteur: Mr Ribbe (Gr.
Εισηγητής : κ.
Rapporteur: Mr Rodríguez García-Caro (Gr.
Εισηγητής : κ.
Rapporteur: Mr Sarró Iparraguirre (Gr.
Εισηγητής : κ.
Rapporteur: Mr Schadeck (Gr.
Εισηγητής : κ.
Rapporteur: Mr Schadek (Gr.
Εισηγητής : κ.
Rapporteur: Mr Sharma (Gr.
Εισηγητής : κ.
Rapporteur: Mr Siecker (Gr.
Εισηγητής : κ.
Rapporteur: Mr Wilms (Gr.
Εισηγητής : κ.
Rapporteur: Mr Wolf
Εισηγητής : κ.
Rapporteur: Mr Wolf (Gr.
Εισηγητής : κ.
Rapporteur: Mr Zöhrer (Gr.
Εισηγητής : κ.
Rapporteur: Mr Opran
Εισηγητής : κ. RANOCCHIARI (Ομ.
Rapporteur: Mr Ranocchiari (Gr.
Εισηγητής : κα FAES (ΟΜ.III-BE)
Rapporteur: Ms Faes (GR III-BE)
Εισηγητής : κα FLORIO
Rapporteur: Ms Florio
Εισηγητής : ο κ.
Rapporteur : Mr Adamczyk (Gr.
Εισηγητής : ο κ.
Rapporteur : Mr CALLEJA
Εισηγητής : ο κ.
Rapporteur : Mr Hernández Bataller (Gr.
Εισηγητής : ο κ.
Rapporteur : Mr Jírovec (Gr.
Εισηγητής : ο κ.
Rapporteur : Mr Kallio (Gr.
Εισηγητής : ο κ.
Rapporteur : Mr Malosse (Gr.
Εισηγητής : ο κ.
Rapporteur : Mr Marian Krzaklewski (Gr.
Εισηγητής : ο κ.
Rapporteur : Mr Mendoza
Εισηγητής : ο κ.
Rapporteur : Mr Moreno Preciado (Gr.
Εισηγητής : ο κ.
Rapporteur : Mr Pater (Gr.
Εισηγητής : ο κ.
Rapporteur : Mr Zöhrer (Gr.
Εισηγητής : ο κ.
Rapporteur:
Εισηγητής : ο κ.
Rapporteur:  Mr Pedro Narro  (Gr.
Εισηγητής : ο κ.
Rapporteur: Mr Adamczyk
Εισηγητής : ο κ.
Rapporteur: Mr Adamczyk (Gr.
Εισηγητής : ο κ.
Rapporteur: Mr Adams
Εισηγητής : ο κ.
Rapporteur: Mr Adams (Gr.
Εισηγητής : ο κ.
Rapporteur: Mr Allen
Εισηγητής : ο κ.
Rapporteur: Mr Allen (Gr.
Εισηγητής : ο κ.
Rapporteur: Mr Angelo Grasso (Gr.
Εισηγητής : ο κ.
Rapporteur: Mr Antonello Pezzini (Gr.
Εισηγητής : ο κ.
Rapporteur: Mr Barabás (Gr.
Εισηγητής : ο κ.
Rapporteur: Mr Barros Vale (Gr.
Εισηγητής : ο κ.
Rapporteur: Mr Bloch-Lainé (Gr.
Εισηγητής : ο κ.
Rapporteur: Mr Bouis (Gr.
Εισηγητής : ο κ.
Rapporteur: Mr Bros (Gr.
Εισηγητής : ο κ.
Rapporteur: Mr Buffetaut
Εισηγητής : ο κ.
Rapporteur: Mr Buffetaut (Gr.
Εισηγητής : ο κ.
Rapporteur: Mr Burani (Gr.
Εισηγητής : ο κ.
Rapporteur: Mr Burns
Εισηγητής : ο κ.
Rapporteur: Mr Burns (Gr.
Εισηγητής : ο κ.
Rapporteur: Mr Campli (Gr.
Εισηγητής : ο κ.
Rapporteur: Mr CAPPELLINI
Εισηγητής : ο κ.
Rapporteur: Mr CAPPELLINI (Gr.
Εισηγητής : ο κ.
Rapporteur: Mr Carmelo Cedrone (Gr.
Εισηγητής : ο κ.
Rapporteur: Mr Cassidy
Εισηγητής : ο κ.
Rapporteur: Mr Cassidy (Gr.
Εισηγητής : ο κ.
Rapporteur: Mr Cedrone
Εισηγητής : ο κ.
Rapporteur: Mr Cedrone (Gr.
Εισηγητής : ο κ.
Rapporteur: Mr Chagas (Gr.
Εισηγητής : ο κ.
Rapporteur: Mr Chiriaco
Εισηγητής : ο κ.
Rapporteur: Mr Chiriaco (Gr.
Εισηγητής : ο κ.
Rapporteur: Mr Coupeau (Gr.
Εισηγητής : ο κ.
Rapporteur: Mr Crook (Gr.
Εισηγητής : ο κ.
Rapporteur: Mr Curtis (Gr.
Εισηγητής : ο κ.
Rapporteur: Mr Czajkowski (Gr.
Εισηγητής : ο κ.
Rapporteur: Mr Dantin