natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η Επιτροπή προτείνει την επανεξέταση του παραρτήματος XII προκειμένου να διασφαλιστεί η συγκέντρωση αναλυτικότερων στοιχείων, ούτως ώστε να καταστεί εφικτή η δέουσα αξιολόγηση της επίτευξης των στόχων στο μέλλον.
The Commission proposes to review Annex XII to ensure the collection of more detailed data enabling appropriate evaluation of the achievement of objectives in future.
Η Επιτροπή προτείνει την επανεξέταση των ισχυόντων κανόνων σχετικά με τις θεωρήσεις διέλευσης από αερολιμένα, με σκοπό τη διασφάλιση της αναλογικότητας.
The Commission proposes that the current rules on airport transit visas be reviewed, with a view to ensuring proportionality.
Η Επιτροπή προτείνει την επανεξέταση των μέγιστων προθεσμιών, συμπεριλαμβανομένου του χρόνου απόκρισης για την υποχρέωση προηγούμενης διαβούλευσης, ο οποίος πρέπει να μειωθεί σε πέντε ημερολογιακές ημέρες.
The Commission proposes to review the maximum deadlines, including the response time for prior consultation, which should be decreased to five calendar days.
Η Επιτροπή προτείνει την επανεξέταση όλων των πτυχών της ελεύθερης κυκλοφορίας των προσώπων.
The Commission proposes to review all aspects of free movement of people.
Η Επιτροπή προτείνει την επιλογή η οποία – πέραν από τον πολύ περιορισμένο αντίκτυπο στο πεδίο εφαρμογής, που είναι ο ίδιος και με τις άλλες επιλογές – διατηρεί το υψηλό επίπεδο προστασίας, καθώς προβλέπει τη συνεκτίμηση των πιθανότερων και σημαντικότερων οδών έκθεσης σε περίπτωση μεγάλου ατυχήματος.
The Commission is proposing the option that, in addition to a very limited impact on scope shared with other options, maintains a high level of protection taking into account the most likely and relevant exposure routes in the event of a major accident.
Η Επιτροπή προτείνει την εφαρμογή ενός νέου σχεδίου για την ασφαλή χρήση του Διαδικτύου, αλλά ενισχύοντας του, λαμβάνοντας υπόψη την ταχεία εξέλιξη της κοινωνίας της πληροφόρησης ως προς τα δίκτυα επικοινωνιών.
The Commission proposes to launch a new Safer Internet Programme, which is to be enhanced to reflect the rapid development of the Information Society in terms of communications networks.
Η Επιτροπή προτείνει την εφαρμογή ενός νέου σχεδίου για την ασφαλή χρήση του Διαδικτύου, αλλά πιο ενισχυμένου λόγω της ταχείας εξέλιξης της κοινωνίας της πληροφόρησης ως προς τα δίκτυα επικοινωνιών.
The Commission proposes to launch a new Safer Internet Programme, which is to be enhanced to reflect the rapid development of the Information Society in terms of communications networks.
Η Επιτροπή προτείνει την εφαρμογή ενός συστήματος "κανόνων αρμοδιότητας" που θα αποτελέσει τη βάση μιας συνεχούς διαδικασίας προσαρμογής των επαγγελματικών ικανοτήτων στην εξέλιξη των τεχνολογιών και της επιστήμης.
The Commission proposes the adoption of a "skills standards" scheme to underpin the regular adaptation of skills to technological and scientific development.
Η Επιτροπή προτείνει την εφαρμογή μελέτης εκτίμησης των επιπτώσεων το 2003 και, ανάλογα με τα αποτελέσματα, την έναρξη κατάρτισης στα τέλη του 2004 του κατάλληλου νομικού πλαισίου.
The Commission proposes to launch an impact assessment study in 2003 and, depending on its results, start elaborating at the end of 2004 the appropriate legal instrument.
Η Επιτροπή προτείνει την εφαρμογή μιας διαφοροποιημένης σε περιφερειακή βάση περιβαλλοντικής πολιτικής με τους κοντινούς γείτονες της Ευρώπης μέσω της ανάπτυξης των περιβαλλοντικών διατάξεων που συμπεριλαμβάνονται στις διμερείς συμφωνίες που έχει υπογράψει η Ευρωπαϊκή Ένωση με τις χώρες αυτές.
The Commission proposes to pursue a regionally differentiated environmental policy with the EU's close European neighbours through the development of the environmental provisions included in the bilateral agreements that the EU has signed with individual countries.
Η Επιτροπή προτείνει την εφαρμογή του Ευρωπαϊκού Εξαμήνου από το 2011.
The Commission proposes to implement the European Semester as of 2011.
Η Επιτροπή προτείνει την εφαρμογή των αρχών του πολυετούς συστήματος γενικευμένων δασμολογικών προτιμήσεων (ΣΓΔΠ) για τα βιομηχανικά προϊόντα (ισχύει από 1η Ιανουαρίου 1995) και στα γεωργικά προϊόντα.
The Commission proposes to extend to the agricultural sector the principles of the generalized scheme of tariff preferences (GSP) which have applied to industrial products since 1 January 1995.
Η Επιτροπή προτείνει την εφαρμογή των νέων διατάξεων από :
The Commission proposes that the new provisions should apply:
Η Επιτροπή προτείνει την ιδέα να καθιερωθεί ένα ελάχιστο όριο εξουσίας για τους διερευνητές ατυχημάτων.
The Commission proposes the concept of introducing a minimum level of authority for accident investigators.
Η Επιτροπή προτείνει την καθιέρωση ενός συστήματος κινήτρων στα πλαίσια του οποίου επιδιώκεται η βελτίωση της ποιότητας και ιδιαιτέρως της ακρίβειας, με την αποφυγή της καταβολής αποζημιώσεων.
The Commission proposes a system of incentives under which the desire to avoid compensation payments is supposed to boost quality and, in particular, improve punctuality.
Η Επιτροπή προτείνει την καθιέρωση ενός υποχρεωτικού, εναρμονισμένου συστήματος υποβολής εκθέσεων όσον αφορά τα ατυχήματα για τους φορείς παροχής υπηρεσιών2.
The Commission will propose to establish a mandatory, harmonised occurrence-reporting system for service providers2.
Η Επιτροπή προτείνει την καθιέρωση συστήματος αδειών όσον αφορά τις υπηρεσίες τηλεπικοινωνιών που παρέχονται μέσω Διαδικτύου.
The Commission proposes to cover Internet-based communications services by the authorisation system.
Η Επιτροπή προτείνει την καλύτερη διατύπωση της μεταβατικής περιόδου στην τροπολογία 21 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου.
The Commission proposes the better formulation of the transition period in amendment 21 by the European Parliament.
Η Επιτροπή προτείνει την κατά προτεραιότητα υιοθέτηση κοινοτικών ρυθμίσεων.
It suggests giving priority to certain Community regulations.
Η Επιτροπή προτείνει την κατάργηση αυτής της νομικής απαίτησης για τα μελλοντικά προγράμματα – πλαίσια.
The Commission proposes to remove this legal requirement in the future framework programmes.
Η Επιτροπή προτείνει την κατάργηση της απαλλαγής για τις δημόσιες ταχυδρομικές υπηρεσίες και τα γραμματόσημα.
The Commission proposes removing the exemption for the public postal services and postage stamps.
Η Επιτροπή προτείνει την κατάργηση της αρχής της «υποβολής αίτησης αυτοπροσώπως» (με την επιφύλαξη των απαιτήσεων σχετικά με τη λήψη αποτυπωμάτων για τους αιτούντες που υποβάλλουν αίτηση για πρώτη φορά), με τη διατήρηση παράλληλα της δυνατότητας πραγματοποίησης συνέντευξης.
The Commission proposes to abolish the principle of ‘lodging in person’ (without prejudice to the requirements on the collection of fingerprints for first time applicants) while maintaining the possibility of conducting an interview.
Η Επιτροπή προτείνει την κατάργηση της διαδικασίας αυτής.
The Commission is proposing to abolish this procedure.
Η Επιτροπή προτείνει την κατάργηση της προσφυγής στην ομοφωνία.
The Commission proposes eliminating the unanimity requirement.
Η Επιτροπή προτείνει την κατάργηση της χρήσης έξι φθαλικών ενώσεων που απαντώνται σε ορισμένα προϊόντα για βρέφη και μικρά παιδιά - τους πλέον αδύναμους και τρωτούς καταναλωτές.
The Commission proposes to ban the use of six toxic phthalates in certain products for babies and small children - the weakest and most vulnerable consumers.
Η Επιτροπή προτείνει την κατάργηση του ίδιου πόρου ΦΠΑ διότι είναι περίπλοκος και παρουσιάζει ελάχιστη προστιθέμενη αξία σε σύγκριση με τον ίδιο πόρο ΑΕΕ.
The Commission proposes eliminating the current VAT-based own resource because it is complex and provides little added value compared with the GNI-based own resource.
Η Επιτροπή προτείνει την κατάργηση του ετήσιου τελετουργικού του καθορισμού αλιευτικών ποσοστώσεων σε πολύ υψηλά επίπεδα.
The Commission proposes to do away with the annual ritual of setting fishing quotas at too high levels.
Η Επιτροπή προτείνει την κατάργηση του καθεστώτος των επιστροφών κατά την παραγωγή  για τη χημική και τη φαρμακευτική βιομηχανία3 και τους επιτρέπει να προμηθεύονται ζάχαρη Γ, όπως ο τομέας της αλκοόλης και των ζυμών.
The Commission proposes abolishing production refunds for the chemical and pharmaceutical industries3 and allowing these industries to take supplies of C sugar, as happens in the alcohol and yeast sector.
Η Επιτροπή προτείνει την κατάρτιση εμπεριστατωμένης ετήσιας έκθεσης σχετικά με την επικρατούσα κατάσταση στο πλαίσιο της ΕΣΣ, και τη διαβίβασή της στους συννομοθέτες, ούτως ώστε να εξασφαλίζεται συνοχή και διαφάνεια.
The Commission proposes to draw up one comprehensive annual state of affairs report on LSC, to be shared with the co-legislators, to ensure consistent transparency.
Η Επιτροπή προτείνει την κατάρτιση εξαντλητικού και απλουστευμένου καταλόγου των δικαιολογητικών εγγράφων, καθώς και την κατάργηση της απαίτησης προσκόμισης ταξιδιωτικής ιατρικής ασφάλισης.
The Commission proposes that an exhaustive and simplified list of supporting documents be established and that the travel medical insurance requirement be abolished.
Η Επιτροπή προτείνει την κατάρτιση της εν λόγω οδηγίας, σε συμφωνία με την απόφαση Altmark.
The aim of this is to bring the directive into line with the Altmark judgment.
Η Επιτροπή προτείνει την κατάρτιση της εν λόγω οδηγίας, σε συμφωνία με την απόφαση Altmark.
The aim of this to bring the directive into line with the Altmark judgment.
Η Επιτροπή προτείνει την κατανομή δικαιωμάτων εκπομπών εκφρασμένων σε ισοδύναμα μετρικών τόνων διοξειδίου του άνθρακα, γεγονός που αποκλείει τη χρήση εναλλακτικών δεικτών.
The Commission proposes allocating emission allowances in tonnes of CO2, and thereby limits the use of other indicators.
Η Επιτροπή προτείνει την μέθοδο της διαφοροποίησης των παραγωγών.
The method advocated by the Commission is to diversify production.
Η Επιτροπή προτείνει την παράταση έως τις 31 Μαρτίου 2005, της  δοκιμής των σπόρων προς σπορά υπό επίσημη εποπτεία (απόφαση 98/320/CE) ώστε να διατηρηθούν οι κοινοτικοί όροι που διέπουν την εμπορία των παραγόμενων σπόρων προς σπορά σύμφωνα με την απόφαση αυτή και εν αναμονή της εφαρμογής (μεταφορά των οδηγιών) των νέων διατάξεων.
The Commission proposes to extend to 31 March 2005 the experiment on inspections under official supervision (Decision 98/320/EC) in order to keep the Community conditions concerning the marketing of seed produced pursuant to that decision, pending the application of the new provisions (implementation of directives).
Η Επιτροπή προτείνει την παράταση ενός αναμορφωμένου συστήματος γαλακτοκομικών ποσοστώσεων μέχρι την περίοδο εμπορίας 2014/15 και την κατά ένα έτος επίσπευση της μεταρρύθμισης στον τομέα των γαλακτοκομικών προϊόντων, η οποία αποφασίστηκε στο Βερολίνο το 1999.
The Commission proposes to prolong the quota system until the 2014/15 campaign and to anticipate by one year the dairy reform agreed in Berlin in 1999.
Η Επιτροπή προτείνει την παράταση της ισχύος του κανονισμού για τρία περαιτέρω χρόνια, από το 2010 έως το 2013, ώστε να αποφευχθεί η υπερβολική χρέωση σε βάρος των καταναλωτών και να δοθεί παράλληλα αρκετός χρόνος για την ανάπτυξη του ανταγωνισμού.
The Commission is proposing to extend the Regulation by a further three years from 2010 to 2013 to ensure that consumers are not charged excessive prices while providing sufficient time for competition to develop.
Η Επιτροπή προτείνει την παράταση της ισχύος του κανονισμού κατά 10 έτη, έως τις 30 Ιουνίου 2022.
The Commission proposes that the validity of the Regulation be extended by 10 years, up to 30 June 2022.
Η Επιτροπή προτείνει την παράταση της ισχύος των ενισχύσεων για τη συγκομιδή 2004· η παράταση καλύπτει τόσο την κοινή οργάνωση της αγοράς λυκίσκου όσο και τα ειδικά μέτρα (προσωρινή αγρανάπαυση και εκρίζωση).
The Commission is proposing an extension to the arrangements for the 2004 harvest both for the common organisation of the hops market and the special measures relating to temporary set-aside and permanent grubbing-up.
Η Επιτροπή προτείνει την παράταση της σχετικής περιόδου αναφοράς σε 36 μήνες.
The Commission is proposing that this period be extended to 36 months.
Η Επιτροπή προτείνει την παράταση του MODINIS καθ΄όλη τη διάρκεια του 2006, σε ό,τι αφορά την συνεργασία και την προώθηση των ορθών πρακτικών στον τομέα των ΤΠΕ και της ανάλυσης της ΚΠ μέσω της ανοικτής μεθόδου συντονισμού (τα θέματα που έχουν σχέση με την ασφάλεια των δικτύων και τις πληροφορίες, που αποτελούσαν μέρος του αρχικού προγράμματος, έχουν πλέον ανατεθεί στον Ευρωπαϊκό Οργανισμό για την Ασφάλεια Δικτύων και Πληροφοριών και δεν χρηματοδοτούνται από το MODINIS).
The Commission proposes to extend MODINIS to cover 2006 with regard to cooperation and promotion of good practices in the field of ICTs and IS analysis using the open method of coordination (the network and information security issues which were included in the initial programme will henceforth be transferred to ENISA and no longer financed by MODINIS).
Η Επιτροπή προτείνει την παράταση του MODINIS σε όλη τη διάρκεια του 2006, σε ό,τι αφορά την συνεργασία και την προώθηση των ορθών πρακτικών στους τομείς των ΤΠΕ και της ανάλυσης της ΚΠ μέσω της ανοικτής μεθόδου συντονισμού (τα θέματα που έχουν σχέση με την ασφάλεια των δικτύων και τις πληροφορίες, που αποτελούσαν μέρος του αρχικού προγράμματος, έχουν πλέον ανατεθεί στον Ευρωπαϊκό Οργανισμό για την Ασφάλεια Δικτύων και Πληροφοριών και δεν χρηματοδοτούνται από το MODINIS).
The Commission proposes to extend MODINIS to cover 2006 with regard to cooperation and promotion of good practices in the field of ICTs and IS analysis using the open method of coordination (the network and information security issues which were included in the initial programme will henceforth be transferred to ENISA and no longer financed by MODINIS).
Η Επιτροπή προτείνει την παράταση του καθεστώτος των ποσοστώσεων έως το 2006.
The Commission proposes that the quota system be extended until 2006.
Η Επιτροπή προτείνει την παράταση του κανονισμού και των σημερινών τιμών για τις δύο περιόδους 2001/2002 και 2002/2003 υπό την επιφύλαξη των ακόλουθων μεταβολών:
The Commission proposes extending the Regulation and the current prices for two marketing years - 2001/2002 and 2002/2003 - subject to the following changes:
Η Επιτροπή προτείνει την παράταση των σημερινών διατάξεων για την περίοδο εμπορίας 1993/94.
The Commission proposes to continue the existing provisions for the 1993/94 marketing year.
Η Επιτροπή προτείνει την παρέκκλιση από τους κανόνες του ΕΤΑ προκειμένου να αρθούν οι περιορισμοί πρόσβασης στις πριμοδοτήσεις μόνιμης παύσης των δραστηριοτήτων των στόλων που συμμετέχουν σε Προγράμματα Προσαρμογής του Στόλου, υπό τον όρο ότι τα σκάφη που τυγχάνουν των πριμοδοτήσεων αυτών παύουν άμεσα την αλιευτική τους δραστηριότητα.
The Commission proposes to derogate from EFF rules in order to lift any limitation to the access of permanent cessation premiums for the fleets involved in a Fleet Adaptation Scheme, provided that vessels benefiting from these premiums cease their fishing activity promptly.
Η Επιτροπή προτείνει την παρακολούθηση της εφαρμογής των μέτρων προτεραιότητας που καθορίζονται στην εν λόγω ανακοίνωση, βάσει ενός πίνακα ελέγχου που θα διατεθεί εκ των προτέρων στα κράτη μέλη.
The Commission proposes following up the priority measures identified in this Communication, based on a check list made available to Member State in advance.
Η Επιτροπή προτείνει την παρακολούθηση της προόδου των δεσμεύσεων της ΕΕ σε θέματα συνοχής, στο πλαίσιο των αναπτυξιακών στόχων της χιλιετίας.
As a practical way forward, the Commission proposes to monitor progress on the EU coherence commitments in the context of MDGs.
Η Επιτροπή προτείνει την περαιτέρω αναθεώρηση των πτυχών της πολιτικής που αφορά τη διατήρηση και το στόλο της αναθεωρημένης Κοινής Αλιευτικής Πολιτικής το 2008.
The Commission proposes that the conservation and fleet policy aspects of the reformed Common Fisheries Policy be the subject of a further review in 2008.
Η Επιτροπή προτείνει την περαιτέρω διερεύνηση των δυνατοτήτων συγκρότησης μιας ειδικής περιφερειακής ομάδας εντός της ΕΕ.
The Commission proposes to further explore the viability of the Study’s proposal to set up a  EU Regional Task Force.
Η Επιτροπή προτείνει την περαιτέρω ενσωμάτωση της διάστασης του φύλου στις σχετικές πολιτικές της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
The Commission proposes to integrate further the gender perspective in relevant EU policies.
Η Επιτροπή προτείνει την περαιτέρω επέκταση των πληροφοριών που παρέχονται από το EQUASIS.
The Commission proposes further extension of the information held on EQUASIS.
Η Επιτροπή προτείνει την περαιτέρω παράταση της έβδομης οδηγίας του Συμβουλίου για τις ενισχύσεις στη ναυπηγική βιομηχανία.
The Commission proposes to further extend the Seventh Council Directive on aid to Shipbuilding.
Η Επιτροπή προτείνει την πιστοποίηση του επιφορτισμένου με την οδήγηση προσωπικού στη βάση των ενιαίων ευρωπαϊκών ελάχιστων προτύπων.
The Commission is proposing a certification process for train drivers based on uniform minimum European standards.
Η Επιτροπή προτείνει την πλήρη ευθυγράμμιση των οργανωτικών και θεσμικών πτυχών καθώς και των χρονοδιαγραμμάτων των εν λόγω οδηγιών, βάσει των λεκανών απορροής των ποταμών, των αρμοδίων αρχών και της επιτροπής που συγκροτήθηκε με βάση την οδηγία πλαίσιο για το νερό.
The Commission proposes to fully align the organisational and institutional aspects and timing between the Directives, based on the river basin districts, the competent authorities and the committee established by the WFD.
Η Επιτροπή προτείνει την πλήρη ευθυγράμμιση των οργανωτικών και θεσμικών πτυχών καθώς και των χρονοδιαγραμμάτων των εν λόγω οδηγιών, και θεωρεί ότι αφ’ ής στιγμής εγκριθεί η οδηγία για τις πλημμύρες, η εφαρμογή των δύο οδηγιών που θα έχουν συμπληρωματικούς στόχους θα πρέπει να αποτελέσει αντικείμενο στενού συντονισμού.
The Commission proposes to fully align the organisational and institutional aspects and timing between these Directives, and considers that once the Floods Directive is adopted, implementation of the two Directives which will have complementary objectives will need to be closely coordinated.
Η Επιτροπή προτείνει την πλήρη ευθυγράμμιση των οργανωτικών και θεσμικών πτυχών καθώς και των χρονοδιαγραμμάτων των εν λόγω οδηγιών, και πιστεύει ότι  αφ’ ής στιγμής εγκριθεί η προτεινόμενη οδηγία για τις πλημμύρες, η εφαρμογή των δύο οδηγιών που θα έχουν συμπληρωματικούς στόχους θα πρέπει να αποτελέσει αντικείμενο στενού συντονισμού.
The Commission proposes to fully align the organisational and institutional aspects and timing between these Directives, and considers that once the Floods Directive is adopted, implementation of the two Directives which will have complementary objectives will need to be closely coordinated.
Η Επιτροπή προτείνει την πραγματοποίηση της σε δύο στάδια: την επιλογή φορέα ανά κλήση (απλή πρόσβαση) έως την 1.1.1998 και την προεπιλογή φορέα (ισότιμη πρόσβαση) έως την 1.1.2000 για όλους τους παρόχους τοπικής πρόσβασης σταθερού δικτύου που έχουν σημαντική ισχύ στην αγορά (η οποία δεν προσδιορίζεται στην ανακοίνωση της Επιτροπής).
The Commission proposes that this be the subject of a two-stage approach: call-by-call selection (easy access) by 1.1.1998 and carrier pre-selection (equal access) by 1.1.2000 for all fixed local access providers with significant market power (which is not defined in the Commission Communication).
Η Επιτροπή προτείνει την προσέγγιση των κανόνων σχετικά με το δικαίωμα έκπτωσης του ΦΠΑ ο οποίος επιβαρύνει τις δαπάνες που δεν θεμελιώνουν δικαίωμα πλήρους έκπτωσης (π.χ. τις δαπάνες για τα επιβατικά αυτοκίνητα, τα τρόφιμα και τα ποτά, τις διανυκτερεύσεις σε ξενοδοχεία)126.
It proposes harmonising the rules governing the right to deduct Value Added Tax on expenditure not eligible for a full deduction (e.g. expenditure on passenger cars, food and drink, and hotel accommodation)126.
Η Επιτροπή προτείνει την προσαρμογή της μέγιστης τιμής των γεωμήλων που προορίζονται για την παραγωγή αμύλου στη μείωση της τιμής των σιτηρών.
The Commission proposes to adjust the minimum price for potatoes intended for the manufacture of potato starch in line with the reduction of the price for cereals.
Η Επιτροπή προτείνει την προσαρμογή του καταπιστευματικού ταμείου ώστε (i) να συμπεριλάβει εθνικά έργα υποδομής τα οποία αποτελούν μέρος των περιφερειακών δικτύων και (ii) να εισαχθούν μηχανισμοί εγγυήσεων κατά των κινδύνων.
Furthermore, the Commission proposes to adapt the Trust Fund (i) to include national infrastructure which is part of regional networks and (ii) to introduce risk guarantee mechanisms.
Η Επιτροπή προτείνει την προσαρμογή των κανόνων του ΕΤΑ όσον αφορά τις συλλογικές δράσεις προκειμένου να εξασφαλισθεί ότι τα κράτη μέλη είναι σε θέση να παράσχουν χρηματοδοτική συνδρομή σε ιδιοκτήτες σκαφών για την αναζήτηση εμπειρογνωμοσύνης σε θέματα ενεργειακών ελέγχων και συμβουλών εμπειρογνωμόνων στην εκπόνηση σχεδίων αναδιάρθρωσης/εκσυγχρονισμού.
The Commission proposes to adjust EFF rules on collective actions to make sure Member States can provide financial assistance to vessel owners for seeking expertise in relation to energy audits and expert advice on the development of restructuring/modernisation plans.
Η Επιτροπή προτείνει την προσαρμογή των σημερινών κανόνων και διαδικασιών πραγματοποίησης των παρεμβάσεων των διαρθρωτικών ταμείων με στόχο (i) την ενίσχυση της εταιρικής σχέσης, (ii) την απλοποίηση των διαδικασιών λήψης αποφάσεων, (iii) βελτίωση της αξιολόγησης και διεύρυνση του πεδίου κοινοτικής παρέμβασης, (iv) εξασφάλιση μεγαλύτερης κλιμάκωσης των ποσοστών κοινοτικής συμμετοχής και (v) ενίσχυση του ρόλου  των κοινοτικών πρωτοβουλιών.
Changing the existing rules and procedures on implementing the Structural Funds to (i) strengthen partnership, (ii) simplify decision-making, (iii) reinforce assessment and broaden the scope of Community assistance, (iv) provide for greater differentiation in rates of Community assistance and, (v) a greater role to be played by Community initiatives.
Η Επιτροπή προτείνει την προσαρμογή των σημερινών κανόνων και διαδικασιών πραγματοποίησης των παρεμβάσεων των διαρθρωτικών ταμείων με στόχο (i) την ενίσχυση της εταιρικής σχέσης, (ii) την απλοποίηση των διαδικασιών λήψης αποφάσεων, (iii) βελτίωση της αξιολόγησης και διεύρυνση του πεδίου κοινοτικής παρέμβασης, (iv) μια μεγαλύτερη κλιμάκωση των ποσοστών κοινοτικής συμμετοχής και (v) ενίσχυση του ρόλου  των κοινοτικών πρωτοβουλιών.
Changing the existing rules and procedures on implementing the Structural Funds to (i) strengthen partnership, (ii) simplify decision-making, (iii) reinforce assessment and broaden the scope of Community assistance, (iv) greater differentiation in rates of Community assistance and, (v) a greater role to be played by Community initiatives.
Η Επιτροπή προτείνει την προσθήκη ενός νέου άρθρου 75α, σκοπός του οποίου είναι να προβλέψει την υποχρέωση του κατόχου της άδειας κυκλοφορίας να ενημερώνει τις αρμόδιες αρχές για κάθε παύση της εμπορίας κτηνιατρικού φαρμάκου για λόγους που δεν έχουν να κάνουν με ζητήματα ασφαλείας.
The Commission proposes to add a new Article 75a aimed at providing a requirement on the part of the marketing authorisation holder to inform the competent authorities of any cessation of the marketing of a veterinary medicinal product for reasons other than safety concerns.
Η Επιτροπή προτείνει την προσθήκη ενός νέου άρθρου για τις απαιτήσεις ασφάλειας των επιβατών με μειωμένη κινητικότητα, καθώς και ενός επιπλέον παραρτήματος με τις σχετικές κατευθυντήριες γραμμές.
The Commission proposes the insertion of a new article in the Directive regarding safety requirements for passengers with reduced mobility, and an additional annex including guidelines for this purpose.
Η Επιτροπή προτείνει την προσθήκη ορισμού του τοπικού αντιπροσώπου στο άρθρο 1, σημείο 17α.
The Commission proposes to introduce a definition of the local representative in Article 1, point 17a.
Η Επιτροπή προτείνει την προσθήκη πέντε επιπλέον κατηγοριών στις κατηγορίες εισοδήματος που υπόκεινται σε αυτόματη ανταλλαγή πληροφοριών (AΑΠ).
The Commission proposes adding five further categories to the categories of income subject to the automatic exchange of information (AEOI).