natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Δράσεις για την ανάπτυξη πολιτικής, όπως οι ανταλλαγές εμπειριών, η συγκριτική αξιολόγηση και ο συντονισμός εθνικών πολιτικών, θα στηρίξουν τις αρχές στη βελτίωση των πολιτικών τους προσεγγίσεων για την επίτευξη ευνοϊκών συνθηκών για την επιχειρηματικότητα, την ανάπτυξη των ΜΜΕ, την καινοτομία, την περιβαλλοντική καινοτομία και την ανάπτυξη και υιοθέτηση ΤΠΕ.
Policy Development actions, such as exchanges of experience, benchmarking and coordination of national policies, will assist authorities in improving their policy approaches to conditions for entrepreneurship, SME development, innovation, eco-innovation and development and adoption of ICTs.
Δράσεις για την αντιμετώπιση θεμάτων ασφαλείας και προστασία της ιδιωτικής ζωής
Actions to tackle security and privacy issues
Δράσεις για την αντιμετώπιση των προκλήσεων της ενεργού και υγιούς γήρανσης61:
Actions to deliver on active and healthy ageing challenges61:
Δράσεις για την αξιολόγηση της εφαρμογής των εν λόγω δραστηριοτήτων και της τεχνικής βοήθειας, προς όφελος είτε της Κοινότητας είτε των τρίτων χωρών.
Actions to assess the implementation of these operations, as well as technical assistance, for the benefit of either of the Community or of third countries.
Δράσεις για την απάλειψη των εμποδίων στις ενδοκοινοτικές μεταφορές
Actions to remove obstacles to intra-Community transfers
Δράσεις για την αύξηση της ζήτησης για συνδετικότητα και προϊόντα IPv6 μέσω δημοσίων συμβάσεων
Actions to generate demand for IPv6 connectivity and products through public procurement
Δράσεις για την αύξηση της ιατροφαρμακευτικής περίθαλψης υψηλής ποιότητας για σπάνιες νόσους
Actions to increase high-quality health care for rare diseases
Δράσεις για την διαπεριφερειακή συνεργασία με τουλάχιστον μία περιφέρεια ενός άλλου κράτους μέλους σε κάθε περιφερειακό πρόγραμμα.
actions for inter-regional cooperation with, at least, one region of another Member State in each regional programme;
Δράσεις για την ενίσχυση της ανάπτυξης ή της εφαρμογής εθνικών/περιφερειακών/τοπικών στρατηγικών προσαρμογής.
Actions to support the development or implementation of national/regional/local adaptation strategies.
Δράσεις για την ενίσχυση της εδαφικής συνοχής στα κράτη μέλη.
Actions for Strengthening Territorial Cohesion in the Member States.
Δράσεις για την ενίσχυση της ευαισθητοποίησης που προτείνονται στην πρόσφατη ανακοίνωση της Επιτροπής για την πολιτική καινοτομίας·
Awareness-raising actions proposed in the recent Commission’s communication on innovation policy;
Δράσεις για την ενίσχυση της ευρωπαϊκής οικονομικής διακυβέρνησης:
Actions to strengthen European economic governance
Δράσεις για την ενίσχυση της ευρωπαϊκής οικονομικής διακυβέρνησης:
Actions to strengthen European economic governance:
Δράσεις για την εναπομένουσα περίοδο χρηματοδότησης
Actions for the remaining financing period
Δράσεις για την ενημέρωση και την ευαισθητοποίηση των υπεύθυνων λήψης αποφάσεων και των διοικητικών υπαλλήλων που διαχειρίζονται τα προγράμματα ανάπτυξης που χρηματοδοτούνται από την Κοινότητα, στο κέντρο και στις αναπτυσσόμενες χώρες (μαθήματα επαγγελματικής εκπαίδευσης, εγχειρίδια οδηγιών, κατάλληλη τεχνική συνδρομή, έρευνα, μελέτες).
Operations to inform and sensitize decision-makers and administrators of the development programmes financed by the Community, at headquarters and in the developing countries (training courses, instruction manuals, appropriate technical assistance, research and studies).
Δράσεις για την ενθάρρυνση τοπικών πρωτοβουλιών και την ανάπτυξη επιχειρήσεων κάθε μορφής.
2.2.6 Actions promoting local initiatives and the development of all types of businesses.
Δράσεις για την ενθάρρυνση τοπικών πρωτοβουλιών και την ανάπτυξη κάθε μορφής επιχειρήσεων.
2.2.6 Actions promoting local initiatives and the development of all types of businesses.
Δράσεις για την ενθάρρυνση τοπικών πρωτοβουλιών και την ανάπτυξη κάθε μορφής επιχειρήσεων.
2.3.5 Actions promoting local initiatives and the development of all types of businesses.
Δράσεις για την εξασφάλιση έγκαιρης προετοιμασίας για την εισαγωγή του IPv6
Actions to ensure timely preparation for IPv6 deployment
Δράσεις για την εξασφάλιση της παροχής ανταγωνιστικών υπηρεσιών από τα έξυπνα ηλεκτρικά δίκτυα στους πελάτες
Actions to guarantee competitive Smart Grids services to customers
Δράσεις για την εξωτερική αγορά
Measures for the external market
Δράσεις για την εσωτερική αγορά (εκτός της περιφερειακής και της τοπικής αγοράς)
Measures for the internal market (excluding regional and local markets)
Δράσεις για την ευαισθητοποίηση των πολιτών και των ενδιαφερόμενων φορέων της ΕΕ, καθώς και την αλλαγή συμπεριφοράς.
Actions for awareness-raising amongst EU citizens and stakeholders including on behaviour changes.
Δράσεις για την καλύτερη πρόσβαση στο πρόγραμμα:
Actions to improve access to Programme:
Δράσεις για την κατάρτιση πρότυπων σχεδίων, τα οποία μπορούν να χρησιμοποιηθούν για τη δοκιμή καινοτόμων προσεγγίσεων, μεταξύ άλλων, με τη στήριξη των ΜΜΕ, για τη βελτίωση της βάσης γνώσεων και τη διευκόλυνση της εφαρμογής του κεκτημένου στον τομέα του κλίματος.
Actions for setting up pilot projects, which can be used to test innovative approaches including through support to SMEs, to improve the knowledge base and to facilitate the implementation of the climate acquis.
Δράσεις για την παροχή ευρωπαϊκών μηχανισμών για την εδαφική συνοχή.
Actions for Providing European Tools for Territorial Cohesion.
Δράσεις για την προαγωγή της κινητικότητας των ατόμων στην Ένωση, ιδίως ανάπτυξη μιας πολύγλωσσης ψηφιακής πλατφόρμας για τον συμψηφισμό κενών θέσεων εργασίας και αιτήσεων, καθώς και στοχευμένες ενέργειες κινητικότητας για την πλήρωση κενών θέσεων εργασίας, εφόσον έχουν εντοπιστεί ελλείψεις στην αγορά εργασίας και/ή η ανάγκη παροχής βοήθειας σε συγκεκριμένες ομάδες εργαζομένων, όπως οι νέοι.
Actions to promote mobility of individuals in the Union, in particular the development of a multilingual digital platform for the clearance of job vacancies and applications, and targeted mobility schemes to fill vacancies where labour market shortcomings have been identified and/or to help specific groups of workers such as young people.
Δράσεις για την προαγωγή του επιχειρηματικού πνεύματος:
Actions to promote enterprise:
Δράσεις για την προσαρμογή της νομοθεσίας και της τυποποίησης
adaptation of regulatory and standardisation provisions
Δράσεις για την προσαρμογή των περιφερειακών οικονομιών, κατά προληπτικό τρόπο, στις αλλαγές τους ευρωπαϊκού και του διεθνούς οικονομικού περιβάλλοντος.
actions for adapting the regional economies, in a preventive manner, to the changes of the European and international economic environment;
Δράσεις για την προστασία των χωρών και των πληθυσμών τους από κρίσιμες τεχνολογικές απειλές
Actions to protect countries and their populations against criticial technological threats
Δράσεις για την προώθηση κοινοτικών πολιτικών πιο συνεκτικών από εδαφική άποψη.
Actions for Promoting More Territorially Coherent EU Policies.
Δράσεις για την προώθηση της ένταξης παρεμβάσεων που στοχεύουν στη μείωση των αποκλίσεων που οφείλονται στο φύλο στις αναπτυσσόμενες χώρες στα βασικά σχέδια και προγράμματα που χρηματοδοτούνται από την Κοινότητα.
Operations to include schemes aimed at reducing gender-based disparities in the developing countries in the mainstream of projects and programmes financed by the Community.
Δράσεις για την προώθηση της ένταξης των θεμάτων φύλου κατά τη μελέτη, προγραμματισμό, χρηματοδότηση, εκτέλεση, παρακολούθηση και/ή αξιολόγηση των σχεδίων και προγραμμάτων που χρηματοδοτούνται από την Κοινότητα στις αναπτυσσόμενες χώρες.
Operations to promote the integration of gender issues in the design, programming, financing, execution, monitoring and/or evaluation of the projects and programmes financed by the Community in the developing countries.
Δράσεις για την προώθηση της ανάπτυξης υγιών προϋποθέσεων για τη μεταρρύθμιση της επιχειρηματικής δραστηριότητας και την πορεία προς την οικονομία της αγοράς καθώς και για την ανάπτυξη προτιμησιακών εμπορικών σχέσεων και μέσων για την προώθηση και την προστασία των επενδύσεων.
actions to support the development of sound conditions for business and market economy reform, as well as preferential trading relations and instruments for investment promotion and protection;
Δράσεις για την προώθηση της υιοθέτησης προτύπων από τις ΜΜΕ
Actions to promote adoption of standardisation by SMEs
Δράσεις για την τόνωση της προσβασιμότητας του IPv6 σε περιεχόμενο, υπηρεσίες και εφαρμογές
Actions to stimulate IPv6 accessibility to content, services, and applications
Δράσεις για την υλοποίηση του ευρωπαϊκού θεματολογίου για την ασφάλεια, μεταξύ άλλων μια πρότασης για την τροποποίηση της απόφασης πλαισίου για την καταπολέμηση της τρομοκρατίας, βελτίωση των κανόνων σχετικά με τα πυροβόλα όπλα και μια πρόταση για την καταπολέμηση της απάτης και της πλαστογραφίας που αφορούν τα μέσα πληρωμής πλην των μετρητών.
Actions to implement the European Agenda on Security including a proposal to amend the Framework Decision on terrorism, improved rules on firearms and a proposal on combatting fraud and counterfeiting on non-cash means of payment.
Δράσεις για τις βιοτεχνίες και τις μικρές επιχειρήσεις
Actions within Crafts & Small Enterprises
Δράσεις για το 2007:
Actions for 2007:
Δράσεις για το 2008:
Actions for 2008:
Δράσεις για το 2009:
Actions for 2009:
Δράσεις για το απόρρητο των δεδομένων και την ασφάλεια των δεδομένων στα έξυπνα ηλεκτρικά δίκτυα
Actions on data privacy and security of data in Smart Grids
Δράσεις για τον ιδιωτικό τομέα:
Actions for the private sector:
Δράσεις για τον ορισμό της σύγχρονης τεχνογνωσίας στον τομέα, για τη διαμόρφωση αρχών και κατευθύνσεων όσον αφορά σημαντικές πτυχές της ακούσιας θαλάσσιας ρύπανσης και των επιχειρησιακών απορρίψεων καθώς και για τις αξιολογήσεις του πλαισίου συνεργασίας.
Actions for defining the state of the art, for the development of principles and guidance for important aspects of the accidental marine pollution and operational spills and for the evaluations of the framework for co-operation.
Δράσεις για τον ορισμό της σύγχρονης τεχνογνωσίας στον τομέα, για τη διαμόρφωση αρχών και κατευθύνσεων όσον αφορά σημαντικές πτυχές της ακούσιας θαλάσσιας ρύπανσης και των επιχειρησιακών εκχύσεων καθώς και για τις αξιολογήσεις του πλαισίου συνεργασίας.
Actions for defining the state of the art, for the development of principles and guidance for important aspects of the accidental marine pollution and operational spills and for the evaluations of the framework for co-operation.
Δράσεις για τους ανθρώπινους πόρους και την κινητικότητα
Actions to promote human resources and mobility
Δράσεις διάδοσης και στήριξης
Dissemination and support actions
Δράσεις ειδικής στήριξης
Specific support actions
Δράσεις εκ των προτέρων και εκ των υστέρων αξιολόγησης
Ex ante and ex post evaluation exercises
Δράσεις εκπαίδευσης και κατάρτισης
Education and training actions
Δράσεις εκτός της Ένωσης
Activities outside the Union
Δράσεις εμβληματικού χαρακτήρα σε ευρωπαϊκό επίπεδο (εκδηλώσεις έναρξης/λήξης)
Emblematic actions on a European scale (opening/closing events)
Δράσεις ενημέρωσης και κατάρτιση
Awareness-raising and training
Δράσεις ενημέρωσης των νέων και των κοινωνικοεκπαιδευτικών λειτουργών
information activities for young people and youth workers;
Δράσεις ενημερωτικού χαρακτήρα: Δημιουργία ειδικής ιστοσελίδας, που θα συνδέεται με όλες τις οργανώσεις της κοινωνίας των πολιτών που συμμετείχαν στο Ρίο ντε Τζανέιρο και θα είναι ανοικτή στη λήψη παρατηρήσεων και συστάσεων.
Information actions: establishment of a dedicated web page, with links to all the civil society organisations who attended Rio, and open to comments and suggestions.
Δράσεις εξυγάινσης στην υδρολογική λεκάνη του Έβρου - 2001 - Ομάδα 2
Drainage measures in the Ebro basin - 2001 - Group 2
Δράσεις επίδειξης και αφομοίωσης από την αγορά
Demonstration and market uptake actions
Δράσεις επιβολής
Enforcement actions
Δράσεις επιβολής της νομοθεσίας σε συνδυασμό με κανονιστικές προσπάθειες επικεντρώθηκαν επίσης στην αντιμετώπιση αντιανταγωνιστικών πρακτικών στα χρηματοπιστωτικά παράγωγα και στον τομέα των πληρωμών.
Enforcement actions coupled with regulatory efforts also focused on tackling anticompetitive practices in financial derivatives and in the payments sector.
Δράσεις επικοινωνίας·
Communication actions
Δράσεις επιμερισμένης δαπάνης
Shared cost actions
Δράσεις επιμερισμένης δαπάνης
Shared-cost actions
Δράσεις επιμερισμένου κόστους
A. Shared-cost actions
Δράσεις επιμερισμένου κόστους για την υποστήριξη και προώθηση της έρευνας στο πεδίο της ενέργειας σύντηξης, οι οποίες αναλαμβάνονται σε συνεργασία με οργανισμούς εγκατεστημένους σε κράτη μέλη ή σε χώρες συνδεδεμένες με το πρόγραμμα πλαίσιο 2012-2013 με τις οποίες δεν υφίσταται σύμβαση σύμπραξης.
Cost sharing actions to promote and contribute to fusion energy research with bodies in Member States or countries associated with the Framework Programme 2012-2013 with which there is no Contract of Association.
Δράσεις ερευνητικής συνεργασίας, όπου εργολήπτες ΕΤΑ θα αναλάβουν μέρος της έρευνας προς όφελος ενός περιορισμένου αριθμού ΜΜΕ από διαφορετικά κράτη μέλη, οι οποίες έχουν κοινές ή συμπληρωματικές ερευνητικές ανάγκες.
Cooperative Research actions where research performers will undertake part of the research for the benefit of a limited number of SMEs from different Member States having common or complementary research needs.
Δράσεις ευαισθητοποίησης
Awareness actions
Δράσεις ευαισθητοποίησης σχετικά με τις δεσμεύσεις που έχουν αναληφθεί και τις προθεσμίες για την τήρησή τους, που να απευθύνονται στους βιομηχανικούς κύκλους, στα τοπικά συλλογικά όργανα, στους αγροτικούς κύκλους και γενικότερα σε όσους θα κληθούν να θέσουν σε εφαρμογή τα μέτρα αυτά.
awareness-raising campaigns directed at industry, local authorities, farmers and in general at those who will have to implement the measures, agreements and time-limits for compliance;
Δράσεις ευαισθητοποίησης του κοινού και συνεργασίας με εταίρους από τρίτες χώρες που εκτελούνται συλλογικά με συντονισμένο τρόπο θα είναι οικονομικώς αποδοτικότερες και θα έχουν ισχυρότερο αντίκτυπο, προς σαφές όφελος όλων των έργων.
Public awareness actions and interaction with partners in third countries undertaken collectively in a coordinated manner will be more cost-efficient and have higher impact, providing clear benefits for all projects.
Δράσεις ευαισθητοποίησης, που καλύπτουν προστασία, εκπαίδευση καταναλωτών, μηχανισμούς υποβολής εκθέσεων, που θα αναληφθούν από κυβερνήσεις και δημόσιες αρχές, συντελεστές της αγοράς, ενώσεις καταναλωτών και ανάλογους φορείς (κεφάλαιο 5).
Awareness actions covering prevention, consumer education, reporting mechanisms, to be taken by governments and public authorities, market players, consumer associations and the like (Section 5).
Δράσεις εφαρμογής
Implementing Actions
Δράσεις εφαρμογής και επιβολής ιδίως για κυβερνήσεις και δημόσιες αρχές, σε πεδία όπως επανορθωτικά μέτρα και κυρώσεις, μηχανισμοί παραπόνων και καταγγελιών, διασυνοριακές καταγγελίες, συνεργασία με τρίτες χώρες, παρακολούθηση (κεφάλαιο 3).
Implementation and enforcement actions for governments and public authorities in particular, in areas like remedies and penalties, complaints mechanisms, cross border complaints, co-operation with third countries, monitoring (Section 3).
Δράσεις και λύσεις διαλειτουργικότητας που είναι επιλέξιμες για χρηματοδότηση
Actions and interoperability solutions eligible for financing
Δράσεις και μέσα
Actions and means
Δράσεις και μέσα: Τα μέτρα που συγκροτούν τη θεματική στρατηγική
Actions and Means: measures constituting the Thematic strategy
Δράσεις και μέτρα για την κατάργηση κάθε μορφής διάκρισης, όπως ορίζεται στο προηγούμενο άρθρο 13
Actions and measures to abolish all forms of discrimination as defined in the previous article 13.
Δράσεις και μέτρα που λαμβάνουν χρηματοδοτική στήριξη δυνάμει των αποφάσεων αυτών παρακολουθούνται τακτικά.
Actions and measures receiving financial assistance under these Decisions shall be monitored regularly.
Δράσεις και χρονοδιάγραμμα
Actions and Timeline
Δράσεις και χρονοδιάγραμμα στην ανακοίνωση «Για έναν ολοκληρωμένο ευρωπαϊκό σιδηροδρομικό χώρο» της 23ης Ιανουαρίου 2002
Measures and schedule set out in the Communication Towards an integrated European railway area of 23 January 2002
Δράσεις κατά το 2008:
Actions in 2008:
Δράσεις κατά του ντάμπινγκ
Anti-dumping measures
Δράσεις κατάρτισης
Training actions
Δράσεις κατάρτισης, επισκέψεις μελέτης, στήριξη για την από κοινού  διοργάνωση εκδηλώσεων.
Training activities, study visits, support to organisation of common events.
Δράσεις κατάρτισης: στον τομέα αυτό, θα δημιουργηθούν ομάδες έργου για την ανάπτυξη κοινών δράσεων κατάρτισης για τα κράτη μέλη, ιδίως στους τομείς των τεχνικών ελέγχου και ελέγχου με μέσα πληροφορικής· για την ανάπτυξη της χρησιμοποίησης του διαδικτύου στον τομέα της κατάρτισης· για την παροχή οργανωμενων πληροφοριών όσον αφορά την κατάρτιση και την προώθηση της συνεργασίας μεταξύ των οργανισμών κατάρτισης στα κράτη μέλη.
Training actions: In this area, project groups will be established to develop common training for Member States, in particular in the areas of Audit techniques and Computer Audit techniques; to develop the use of the internet in training; to provide managed training information and to promote co-operation between the training organisations in Member States.
Δράσεις κοινής διδαχής
Common learning actions
Δράσεις κοινής διδαχής: Όπως αναφέρεται στο σχέδιο κανονισμού, η χορήγηση ενισχύσεων σε αυτόν τον τύπο δράσης θα βασισθεί στη συνήθη σύναψη σύμβασης επιχορήγησης των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
Common learning actions: As stated in the Draft Regulation, the granting of subsidies to this type of action will be based on the standard subvention contract of the European Communities.
Δράσεις κοινής διδαχής: οι δράσεις στοχεύουν και πάλι στον κλάδο: μεταφορείς, εταορείες εφοδιαστικής, μεγάλοι και μικροί παραγωγοί.
Common learning actions: the target population here is again industry: transport providers, logistics companies, large and small producers.
Δράσεις κοινοτικού ενδιαφέροντος
Actions of interest to the Community
Δράσεις κυρίως στο επίπεδο των κρατών μελών
Main actions at MS level
Δράσεις μέσω των Οικονομικών και Κοινωνικών Συμβουλίων ή άλλων παρεμφερών οργανισμών: Τόσο σε επίπεδο Ευρωπαϊκής Ένωσης όσο και σε περιφερειακό ή εθνικό επίπεδο.
Action through the economic and social councils and similar institutions: both of the EU and those existing at regional or national level.
Δράσεις με αντικείμενο την κατάρτιση και την πληροφόρηση
Action in training and information
Δράσεις με αντικείμενο την κατάρτιση και την πληροφόρηση
Actions in training and information
Δράσεις με στόχο τη Γαλάζια ανάπτυξη (θα πρέπει να προκύψουν από την ομάδα μελέτης και από τη δημόσια ακρόαση)·
Actions aimed at achieving Blue Growth (these should come from the study group and the public hearing);
Δράσεις με στόχο τη διατηρήσιμη ανάπτυξη (θα πρέπει να προκύψουν από την ομάδα μελέτης και από τη δημόσια ακρόαση)·
Actions aimed at achieving sustainable growth (these should come from the study group and the public hearing);
Δράσεις με στόχο την ανάπτυξη χωρίς αποκλεισμούς (θα πρέπει να προκύψουν από την ομάδα μελέτης και από τη δημόσια ακρόαση)·
Actions aimed at achieving inclusive growth (these should come from the study group and the public hearing).
Δράσεις με στόχο την προσαρμογή του υφιστάμενου κανονιστικού πλαισίου για τα έξυπνα ηλεκτρικά δίκτυα
Actions to adjust the existing regulatory framework for Smart Grids
Δράσεις με την Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων (ΕΤΕπ) – κινητοποίηση της χρηματοπιστωτικής κοινότητας
Actions with the European Investment Bank (EIB) – mobilising the financial community
Δράσεις με τις τρίτες χώρες
Actions with third countries
Δράσεις μπορούν να υποστηριχτούν στο πλαίσιο όλων των προτεραιοτήτων του ΕΚΤ για την περίοδο 2007-2013 και τα σχέδια προσφέρουν μεγαλύτερη προβολή στα διαρθρωτικά ταμεία.
Actions can be supported under all ESF priorities for 2007-2013 and plans do give stronger visibility to the Structural Funds.
Δράσεις νέων
Youth actions
Δράσεις οι οποίες άρχισαν να υλοποιούνται προ της 1ης Ιανουαρίου 2014 βάσει της απόφασης 2007/252/ΕΚ, της απόφασης 779/2007/ΕΚ ή της ενότητας 4 «Καταπολέμηση των διακρίσεων» και της ενότητας 5 «Ισότητα των φύλων» της απόφασης 1672/2006/ΕΚ εξακολουθούν να διέπονται από τις διατάξεις των προαναφερθεισών αποφάσεων, μέχρι την ολοκλήρωσή τους.
Actions which are initiated before 1 January 2014 on the basis of Decision 2007/252/EC, Decision 779/2007/EC or Section 4: Antidiscrimination and diversity, and Section 5: Gender equality of Decision 1672/2006/EC, shall continue to be governed by the provisions of those Decisions, until their completion.
Δράσεις οι οποίες προβλέπονται στο άρθρο 8 και προτείνονται από εθνικό φορέα κράτους μέλους και με τις οποίες υλοποιείται μία από τις δραστηριότητες στον τομέα πολιτικής που μνημονεύεται στο άρθρο 4 είναι επιλέξιμες για συγχρηματοδότηση βάσει του προγράμματος ARGO, υπό την προϋπόθεση ότι:
Actions referred to in Article 8 and proposed by a national agency of one Member State which implement one of the activities in the policy area referred to in Article 4, shall be eligible for co-financing under the ARGO programme, provided they:
Δράσεις οι οποίες, στο πλαίσιο των κοινοτικών πολιτικών και δραστηριοτήτων και σε απρόβλεπτες περιστάσεις, απαιτούνται επειγόντως για την υποστήριξη της δράσης της Κοινότητας και των κρατών μελών.
Actions which, within the framework of the Community policies and activities and in unforseen circumstances, are urgently required to support the action of the Community and the Member States.
Δράσεις οικονομικού και τεχνολογικού περιεχομένου
Economic and Technological Intelligence Actions
Δράσεις παρακολούθησης:
Follow up actions:
Δράσεις παρακολούθησης: για να εξεταστεί λεπτομερώς η εφαρμογή του κοινοτικού τελωνειακού δικαίου στα κράτη μέλη, συγκεκριμένοι τομείς του εν λόγω δικαίου θα υπόκεινται σε παρακολούθηση.
Monitoring actions: In order to examine in detail the application of Community customs law in Member States, specific sectors of customs legislation will be subject to monitoring.
Δράσεις παροχής υποστήριξης
Support actions
Δράσεις πειραματικής εφαρμογής με σκοπό να δημιουργηθούν ή να επεκταθούν οι υποδομές και τα μέσα για την ανάπτυξη των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας:
Pilot actions aimed at creating or extending infrastructures and instruments for the development of renewable energy sources in:
Δράσεις πληροφόρησης και δημοσιότητας
Information and publicity activities
Δράσεις πολιτικής που αποσκοπούν στη δημιουργία ενός περιβάλλοντος που να ευνοεί την επιχειρηματικότητα, την αναβάθμιση των δεξιοτήτων και την ανάπτυξη των ΜΜΕ θα μπορούσαν να εφαρμοστούν με ιδιαίτερη ένταση στις υποψήφιες χώρες.
Policy actions aimed at creating an environment conducive to entrepreneurship, skills upgrading and SME development could be implemented with particular intensity in candidate countries.
Δράσεις πολύ πλέον συγκεκριμένες
Actions much more specific
Δράσεις που έχουν ήδη αρχίσει το 2000 και εξελίσσονται
Activities already started in 2000 and still ongoing
Δράσεις που έχουν αρχίσει πριν από τις 31 Δεκεμβρίου 2006 σύμφωνα με τα μέσα που προβλέπονται στις προαναφερόμενες πράξεις συνεχίζουν να διέπονται, μέχρι την ολοκλήρωσή τους, από τα μέσα αυτά.
Actions started before 31 December 2006 pursuant to the instruments referred to above shall continue to be governed, until their completion by these instruments.
Δράσεις που ήδη εφαρμόζονται θα πρέπει να συμπληρωθούν προκειμένου να διασφαλιστεί ότι όσοι χρειάζονται υποστήριξη μπορούν να έχουν πρόσβαση σε αυτή, και να ενισχυθεί η αποτελεσματικότητα της εν λόγω στήριξης, με τη συνοδεία, ουσιαστικά, πίσω στην αγορά εργασίας όσων αναζητούν εργασία.
Actions already in place should be complemented to ensure that those who need support can access it and to reinforce the effectiveness of such support, notably by accompanying jobseekers back to the labour market.