natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Επιπλέον, η αλιεία με παρασυρόμενα δίχτυα πλησίον ή επί της επιφάνειας των υδάτων εξακολουθεί να προκαλεί μεγάλη ανησυχία για ακούσια αλίευση ζώων που αναπνέουν αέρα, όπως τα θαλάσσια θηλαστικά, οι θαλάσσιες χελώνες και τα θαλάσσια πτηνά, τα οποία ως επί το πλείστον χαρακτηρίζονται ως αυστηρώς προστατευόμενα είδη βάσει της ενωσιακής νομοθεσίας.
Moreover, the driftnet fishing by operating close to or at the water surface continues to be cause of high concern for incidental takings of air-breathing animals such as marine mammals, sea turtles and sea birds, which are mostly classified as species to be strictly protected under Union legislation.
Επιπλέον, η αλλαγή θα εξασφαλίσει τη συνοχή με τον προτεινόμενο κανονισμό για τις διαδικασίες ασύλου, ο οποίος προτείνεται επίσης να μετατραπεί σε κανονισμό.
Moreover this change will ensure coherence with the proposed Asylum Procedures Regulation, which is also proposed to be transformed into a Regulation.
Επιπλέον, η αλλαγή παρόχου, καθώς και η είσοδος ανταγωνιστών στην αγορά, συνιστούν πλεονεκτήματα για τους καταναλωτές.
Furthermore the switching of providers, as well as market entry by competitors, constitutes an advantage for consumers.
Επιπλέον, η αλλαγή της νομικής βάσης θα στερούσε από τα κράτη μέλη τη δυνατότητα να θεσπίζουν στην εθνική νομοθεσία τους αυστηρότερα μέτρα περιορισμού και ελέγχου από εκείνα που προβλέπονται στην οδηγία.
In addition the change of legal base would prevent Member States from providing in their national legislation containment and control measures which are more stringent than those provided for in the Directive.
Επιπλέον, η αλλαγή του κλίματος θα αποτελέσει σημαντικό αντικείμενο δραστηριότητας του προσφάτως εγκαινιασθέντος Ευρωπαϊκού Ινστιτούτου Καινοτομίας και Τεχνολογίας, το οποίο οργανώνει μια Κοινότητα Γνώσης και Καινοτομίας για την αλλαγή του κλίματος και την προσαρμογή.
Moreover, climate change will be an important issue for the recently inaugurated European Institute of Innovation and Technology which is setting up a Knowledge and Innovation Community on climate change and adaptation.
Επιπλέον, η αλληλεγγύη προς τις τρίτες χώρες, συμπεριλαμβανομένων των αναπτυσσόμενων χωρών, αποτελεί ένα ακόμη θέμα για το οποίο ο συντονισμός μπορεί να γίνει καλύτερα σε ευρωπαϊκό επίπεδο μεταξύ των δωρητών ώστε να εξασφαλιστεί το μέγιστο δυνατό όφελος για τις δικαιούχες χώρες.
In addition, solidarity towards the third countries including developing countries is also an issue that can be best coordinated at the European level between the donors to ensure maximum benefits for the receiving countries addressed.
Επιπλέον, η αλληλεπίδραση μεταξύ δομών φορολόγησης και χορήγησης παροχών θα μπορούσε να καταστεί πιο ουδέτερη σε σχέση με τη δυναμική της αγοράς εργασίας.
Moreover, the interplay between tax and benefits structures could be made more neutral with respect to labour market dynamics.
Επιπλέον, η αλληλεπίδραση μεταξύ ευρωπαϊκής και διεθνούς τυποποίησης είναι σταθερή: Μερικές φορές τα ευρωπαϊκά πρότυπα προτείνονται σε διεθνείς οργανισμούς τυποποίησης, ενώ άλλες φορές τα διεθνή πρότυπα γίνονται ευρωπαϊκά.
In addition, the interaction between European standardisation and international one is constant: sometimes, European standards are proposed to international standardisation organisations, sometimes, international standards become European ones.
Επιπλέον, η αλυσίδα εφοδιασμού σε τρόφιμα φαίνεται να παρουσιάζει σημαντική έλλειψη ισορροπίας.
Furthermore, there are clearly considerable imbalances in the food chain.
Επιπλέον, η αμερικανική δικαιοσύνη παρέχει τη δυνατότητα λήψης ποινικών μέτρων και επιβολής χρηματικών ποινών, κάτι που θα μπορούσε να αποδειχθεί εξαιρετικά αποτελεσματικό για την πρόληψη αυτής της μορφής εγκληματικότητας.
In addition, the US jurisdiction provides the opportunity to obtain court-ordered injunctive relief, which could be an efficient tool for preventing this type of crime.
Επιπλέον, η αμοιβαία αναγνώριση θα μπορούσε να επεκταθεί σε υποθέσεις που δεν καλύπτονται ακόμα και οι οποίες είναι ουσιώδεις για την καθημερινή ζωή, όπως η κληρονομική διαδοχή και οι διαθήκες, οι περιουσιακές σχέσεις των συζύγων και οι περιουσιακές συνέπειες του χωρισμού ζευγαριών.
Mutual recognition could, moreover, be extended to areas that are not yet covered but essential to everyday life, e.g. succession and wills, matrimonial property rights and the property consequences of the separation of couples.
Επιπλέον, η αμοιβαία αναγνώριση πρέπει να επεκταθεί σε άλλα είδη αποφάσεων οι οποίες, ανάλογα με τα κράτη μέλη, μπορούν να έχουν είτε ποινικό είτε διοικητικό χαρακτήρα.
However, mutual recognition must extend to other types of judgment, which may be criminal or administrative depending on the Member State.
Επιπλέον, η ανά εκτάριο ενίσχυση για το βαμβάκι θα περιορίζεται σε μια μέγιστη για κάθε κράτος μέλος έκταση.
In addition, the aid per hectare of cotton will be limited to a maximum area per Member State.
Επιπλέον, η ανάγκη ανταγωνιστικής βιομηχανίας, σε συνδυασμό με τη συρρίκνωση των χρηματοδοτικών πόρων, επιβάλλει την επιδίωξη οικονομικής αποδοτικότητας.
In addition, the need for industry to be competitive, combined with shrinking financial resources, necessitates cost-effectiveness.
Επιπλέον, η ανάγκη βελτίωσης του ευδιάκριτου της σήμανσης πρέπει να αποτελέσει αντικείμενο ξεχωριστής αιτιολογικής σκέψης.
Furthermore, the need to enhance more readable labelling should be subject of a separate recital
Επιπλέον, η ανάγκη για συγκέντρωση της εμπειρογνωμοσύνης και για αποτελεσματική χρήση των περιορισμένων διαθέσιμων πόρων σημαίνει ότι η ασφάλεια των ασθενών αποτελεί έναν τομέα στον οποίο η ευρωπαϊκή συνεργασία μπορεί να προσθέσει ιδιαίτερη αξία στις ενέργειες των κρατών μελών.
Moreover, the need to bring together expertise and make efficient use of the limited available resources means that patient safety is an area where European cooperation can add particular value to the actions of the Member States.
Επιπλέον, η ανάγκη για συγκέντρωση της εμπειρογνωμοσύνης και για αποτελεσματική χρήση των περιορισμένων διαθέσιμων πόρων σημαίνει ότι οι σπάνιες νόσοι αποτελούν έναν τομέα στον οποίο η ευρωπαϊκή συνεργασία μπορεί να προσθέσει ιδιαίτερη αξία στις ενέργειες των κρατών μελών.
Moreover, the need to bring together expertise and make efficient use of the limited available resources means that rare diseases is an area where European cooperation can add particular value to the actions of the Member States.
Επιπλέον, η ανάγκη για συνεχή εκπαίδευση του κοινού όσον αφορά τη σχέση μεταξύ περιβαλλοντικών κινδύνων και υγείας είναι ακόμη επιτακτικότερη, δεδομένου ότι θα συμβάλλει σημαντικά στην ενίσχυση της ευαισθητοποίησης του κοινού και θα διευκολύνει την πρόληψη των ασθενειών που σχετίζονται με το περιβάλλον.
Furthermore, the need for on-going education of the public on the links between environmental risks and health is even more pronounced as it would contribute significantly to increasing public awareness and facilitating prevention of environment related diseases.
Επιπλέον, η ανάγκη για την κάλυψη των εναπομεινάντων νομικών κενών μέσω της εναρμόνισης της πολιτικής της ΕΕ επισημάνθηκε εκ νέου από το Δικαστήριο της ΕΕ με την απόφαση που εξέδωσε στις 6 Σεπτεμβρίου 2011σε μία υπόθεση που αφορά το πρόβλημα συνύπαρξης.
Moreover, the importance of closing these remaining legislative gaps with a harmonised EU policy was recently reiterated by the EU Court of Justice, in a judgment of 6 September 2011 relating to the coexistence issue.
Επιπλέον, η ανάγκη ενίσχυσης των δράσεων μετριασμού και τήρησης των νέων ή επικείμενων διεθνών και εγχώριων δεσμεύσεών μας, συμπεριλαμβανομένης της στρατηγικής «Ευρώπη 2020», απαιτεί τη δημιουργία ενός βελτιωμένου συστήματος παρακολούθησης και υποβολής εκθέσεων.
In addition, the need to enhance our mitigations actions and to fulfil our new or upcoming international and domestic commitments, including the Europe 2020 strategy, requires an enhanced monitoring and reporting system to be put in place.
Επιπλέον, η ανάγκη μιας ευρωπαϊκής στρατηγικής πρωτοβουλίας ενισχύεται από το γεγονός ότι, σε περίπτωση απουσίας της, οι μεταναστευτικές ροές είναι πολύ πιθανό να παρακάμψουν τους εθνικούς κανόνες.
Moreover, the need for a European strategic initiative is strengthened by the fact that, in its absence, migration flows are more likely to be able to bypass national rules and legislation.
Επιπλέον, η ανάγκη να μεταφραστούν όλα τα επίσημα έγγραφα για τα οποία πρέπει να αποφασίσει η Επιτροπή ή τα οποία απευθύνονται στο κράτος που υποβάλλει την αίτηση προκαλεί επιπλέον καθυστερήσεις.
In addition, the requirement to translate all official documents to be decided by the Commission or addressed to the applicant State adds further delays.
Επιπλέον, η ανάγκη να ξεπεραστούν προβλήματα όπως (α) η έλλειψη ασφάλειας δικαίου που οφείλεται στην ανομοιογένεια των εθνικών διατάξεων λόγω αποκλινουσών ερμηνειών της οδηγίας για τις ηλεκτρονικές υπογραφές και (β) η έλλειψη διαλειτουργικότητας των συστημάτων ηλεκτρονικής υπογραφής που λειτουργούν σε εθνικό επίπεδο, λόγω της μη ενιαίας εφαρμογής των τεχνικών προδιαγραφών, προϋποθέτει το συντονισμό μεταξύ των κρατών μελών της ΕΕ που μπορεί να γίνει πιο αποτελεσματικά σε επίπεδο ΕΕ.
In addition, the need to overcome such problems, as (a) an absence of legal certainty due to heterogeneous national provisions stemming from divergent interpretations of the electronic signature Directive and (b) a lack of interoperability of the electronic signature systems set up at national level due to the non-uniformly application of technical standards, requires the kind of coordination across EU Member States which can be done more effectively at the EU level.
Επιπλέον, η ανάδυση νέων επιχειρηματικών δραστηριοτήτων, όπως η εμπορία ενέργειας, έχουν δημιουργήσει νέες θέσεις εργασίας.
In addition, the emergence of new business activities, such as energy trading, has brought about new jobs.
Επιπλέον, η ανάθεση αρμοδιοτήτων στους Ρομ και ιδίως η συμμετοχή στη διαδικασία λήψης αποφάσεων των γυναικών Ρομ, οι οποίες λειτουργούν ως σύνδεσμος ανάμεσα στην οικογένεια και την κοινωνία, απέδειξε ότι είναι σημαντικός παράγοντας επιτυχίας κάθε μέτρου.
Moreover, Roma empowerment and in particular participation in the decision-making process by Roma women, who act as a link between the family and society, have proved to be an important factor for the success of any measure.
Επιπλέον, η ανάκαμψη της ανταγωνιστικότητας είναι ενθαρρυντική, ως αποτέλεσμα ενδογενών διορθώσεων και μεταρρυθμίσεων της αγοράς, αλλά η διατήρηση της ανταγωνιστικότητας στο μέλλον εξακολουθεί να αποτελεί κύρια πηγή ανησυχίας, ιδίως για τα κράτη μέλη με μεγάλες εξωτερικές ανισορροπίες.
Furthermore, the recovery in competitiveness is encouraging, as result of endogenous corrections and market reforms, but sustaining competitiveness going forward remains a key concern in particular for Member States with large external imbalances.
Επιπλέον, η ανάκληση προτιμήσεων από ορισμένες χώρες που έχουν περισσότερη ανάγκη, θα εκθέσει τους τομείς των εν λόγω χωρών στον ανταγωνισμό από ανεπτυγμένες χώρες.
Moreover, removing preferences from some countries that are most in need will expose export sectors in those countries to competition from developed countries.
Επιπλέον, η ανάληψη δράσεων σύμφωνα με κοινούς κανόνες θα καταστήσει δυσχερέστερη την υιοθέτηση αντίποινων εκ μέρους τρίτων χωρών όταν ένα κράτος μέλος υιοθετεί μέτρα ενάντια σε έναν συγκεκριμένο αερομεταφορέα.
Moreover, common standards will also make it more difficult for third countries to retaliate in the event that a Member State adopts measures against a specific operator.
Επιπλέον, η ανάληψη δράσης σε επίπεδο ΕΕ θα έχει σαφή πλεονεκτήματα (σε σύγκριση με τη δράση των κρατών μελών) από άποψη αποτελεσματικότητας.
Furthermore, action at EU level would produce clear benefits (compared to Member State action) in terms of effectiveness.
Επιπλέον, η ανάληψη ουσιαστικών πρωτοβουλιών εκ μέρους των ανεπτυγμένων χωρών μελών του ΠΟΕ, όπως αυτή της ΕΕ να χορηγήσει ελεύθερη πρόσβαση, απαλλαγμένη από δασμούς και ποσοστώσεις, στις εξαγωγές των λιγότερο ανεπτυγμένων χωρών, εξακουλουθεί να αποτελεί στόχο.
In addition, meaningful initiatives by developed WTO Members, such as the EU’s own granting of duty and quota free access for Least Developed Countries’ exports, remain an objective.
Επιπλέον, η ανάλυση έδειξε ότι η αύξηση της βιομάζας σημαντικών ειδών θα ανέστρεφε την σημερινή φθίνουσα τάση του οικοσυστήματος ως αποτέλεσμα του «σταδιακού επαναπροσανατολισμού προς είδη ευρισκόμενα πιο χαμηλά στη διατροφική αλυσίδα».
Moreover, the analysis has demonstrated that this increase in the biomass of key species would reverse the current trend of decline in the ecosystem as a result of ‘fishing down the food chain’.
Επιπλέον, η ανάλυση έδειξε ότι η σημαντική εξοικονόμηση χρόνου μπορεί να ενθαρρύνει την καινοτομία.
Furthermore, the analysis has shown that significant savings in time have the potential to encourage innovation.
Επιπλέον, η ανάλυση δείχνει ότι οι περιφέρειες σύγκλισης υφίστανται μεγάλη οικονομική αναδιάρθρωση.
Moreover, the analysis shows that Convergence regions are undergoing a major economic restructuring.
Επιπλέον, η ανάλυση δείχνει ότι οι ρυθμίσεις για την εκπαίδευση αυτών των μαθητών θα πρέπει να βελτιωθούν παρέχοντας, μεταξύ άλλων, καλύτερη κατάρτιση στους εκπαιδευτικούς.
Moreover, this analysis also shows that the education arrangements for these students should be improved, inter alia, through better teacher training.
Επιπλέον, η ανάλυση διατηρησιμότητας δείχνει ότι υπάρχουν μεγάλα περιθώρια για την εξοικονόμηση δημοσιονομικών πόρων στον τομέα των δαπανών ιατροφαρμακευτικής περίθαλψης αν η προβλεπόμενη αύξηση του προσδόκιμου ζωής μακροπρόθεσμα συνοδευτεί από αύξηση του αριθμού των ετών υγιούς ζωής και βελτίωση της κατάστασης υγείας.
Furthermore, the sustainability analysis shows that considerable budgetary savings on health-care expenditure may be realised if the projected increase in life expectancy over the long-term is accompanied by an increase in healthy life years and an improvement in the health status.
Επιπλέον, η ανάλυση εξετάζει και τα αποτελέσματα της εφαρμογής της EUSD σε ορισμένα είδη επενδυτικής συμπεριφοράς.
In addition, the analysis looks at the effects of the implementation of the EUSD on some investment patterns.
Επιπλέον, η ανάλυση επικεντρώνεται σε μη γεωργικούς επιχειρηματίες, καθώς αυτός είναι ο κανόνας που εφαρμόζεται στην έρευνα για την επιχειρηματικότητα.
In addition, the analysis concentrates on non-agricultural entrepreneurs, as this is the norm applied to research on entrepreneurship.
Επιπλέον, η ανάλυση κάλυψε μέτρα πολιτικής που δεν συνδέονται άμεσα με τα συστήματα διαχείρισης της θήρας φώκιας, όπως την πλήρη απαγόρευση της διάθεσης στην κοινοτική αγορά ή/και των εισαγωγών/εξαγωγών προς και από την Κοινότητα, καθώς και μέτρα που ενδεχομένως σχετίζονται με καλές ή κακές πρακτικές των συστημάτων διαχείρισης της θήρας φώκιας.
Furthermore, policy measures that are not linked directly to seal hunt management systems, such as a total prohibition of placing on the Community market and/or of imports/exports, as well as measures that could be linked to the good or bad practices of the seal hunt management systems, were analysed.
Επιπλέον, η ανάλυση κάλυψε μέτρα πολιτικής που δεν συνδέονται άμεσα με τα συστήματα διαχείρισης, όπως την πλήρη απαγόρευση της διάθεσης στην κοινοτική αγορά ή των εισαγωγών/εξαγωγών προς και από την Κοινότητα, καθώς και μέτρα που ενδεχομένως σχετίζονται με καλές ή κακές πρακτικές των συστημάτων διαχείρισης της θήρας φώκιας.
Furthermore, policy measures that are not linked directly to the management systems - such as a total prohibition of placing on the EU market or of imports/exports, as well as measures that could be linked to the good or bad practices of the seal hunt management systems were analysed.
Επιπλέον, η ανάλυση του δυστυχήματος στη Φουκουσίμα κατέδειξε ότι οι κίνδυνοι σεισμού και παλιρροϊκού κύματος είχαν υποτιμηθεί, ενώ ορισμένοι ειδικοί υπενθύμιζαν ότι τέτοιου είδους καταστάσεις δεν ήταν απλώς δυνατό να συμβούν, αλλά είχαν ήδη συμβεί κατά τη δεκαετία του ’30.
Furthermore, analysis of Fukushima has shown that the risks of earthquakes and tsunamis had been played down, even though specialists pointed out that such events were not only possible, but had occurred during the 1930s.
Επιπλέον, η ανάλυση του κόστους υποδομής στον τομέα των οδικών μεταφορών εμπορευμάτων θα πρέπει να χρησιμεύσει ως βάση για τη διενέργεια σύγκρισης με άλλους τρόπους μεταφοράς.
Furthermore, this analysis of infrastructure costs in the road freight transport sector will serve as a basis for comparison with other modes of transport.
Επιπλέον, η ανάλυση του σημερινού συστήματος αποκαλύπτει αδυναμίες που ενδέχεται να μην του επιτρέπουν να λειτουργήσει δεόντως σε περίπτωση πραγματικής διακοπής του εφοδιασμού.
In addition, analysis of the current system reveals weaknesses which might prevent it from functioning suitably in case of an actual supply disruption.
Επιπλέον, η ανάλυση των άλλων παραγόντων που αφορούν τις αποφάσεις των επενδυτών εμβαθύνθηκε ώστε να αντικατοπτρίζει ρητά ότι οι γνωστοποιήσεις προς τους επενδυτές είναι μόνο ένας από τους εν λόγω παράγοντες και ότι ο ρόλος των συμβούλων ή των πωλητών μπορεί να είναι πρώτιστης σημασίας για τον καθορισμό ή τον επηρεασμό των επιλογών των επενδυτών σε πολλά πρακτικά περιβάλλοντα πωλήσεων.
In addition, the analysis of the other factors relevant for investor decision making was deepened to reflect more explicitly that investor disclosures are only one such factor, and that the role of advisors or sellers can be predominant in determining or influencing investor choices in many practical sales environments.
Επιπλέον, η ανάλυση των περιπτώσεων που εμπίπτουν στο άρθρο 17, παράγραφος 2, επιτρέπει στην Επιτροπή να υποβάλλει ορισμένες παρατηρήσεις σχετικά με τη βεβαίωση των ιδίων πόρων, την τήρηση της χωριστής λογιστικής και τη συμμόρφωση των εθνικών διατάξεων με την κοινοτική νομοθεσία.
Analysis of cases under Article 17(2) also provides the Commission with an opportunity to make observations on the establishment of own resources, the way in which the separate account is kept and whether national legislation complies with Community law.
Επιπλέον, η ανάλυση των συγκεντρωτικών δεδομένων και των δεδομένων από τις περιπτωσιολογικές μελέτες έχει βελτιωθεί, επιτρέποντάς μας να διερευνήσουμε σε μεγαλύτερο βάθος τις τάσεις και τις επιπτώσεις των τιμών της ενέργειας για τα νοικοκυριά (ιδίως τα νοικοκυριά χαμηλού εισοδήματος) και για τη βιομηχανία (ειδικότερα για τις ενεργοβόρες βιομηχανίες).
In addition, the analysis of the aggregated and case‑study data is improved, enabling us to explore in greater depth the trends and impacts of energy prices, for households (especially those with low income) and industry (in particular, energy‑intensive industries).
Επιπλέον, η ανάλυση υποδηλώνει ότι η ύπαρξη υψηλών παρατεταμένων δημοσιονομικών ανισορροπιών σε χώρες με υψηλά ελλείμματα στο ισοζύγιο τρεχουσών συναλλαγών μπορεί να οδηγήσει σε καθυστέρηση της εξωτερικής προσαρμογής.
In addition, the analysis suggests that protracted large budget imbalances in countries with high current account deficits may be a cause of delay in the external adjustment.
Επιπλέον, η ανάμειξη κάθε κράτους μέλους, συμπεριλαμβανομένων των κρατών μελών τα οποία δεν αφορά η κλινική δοκιμή, θα καθιστούσε ακόμα πιο πολύπλοκες τις συζητήσεις και την εξεύρεση συμβιβασμού.
Moreover, the involvement of every Member State, including Member States not necessarily concerned, would add to the complexity of the discussions and of finding a compromise.
Επιπλέον, η ανάμιξη των ενδιαφερόμενων μερών μπορεί να συμβάλει στην αυξημένη ευαισθητοποίηση ως προς την ανάγκη για διαρθρωτικές μεταρρυθμίσεις, να βελτιωθεί η ποιότητα εφαρμογής και να αυξηθεί η οικειοποίηση της στρατηγικής της Λισαβόνας.
Furthermore, the involvement of relevant stakeholders can help to raise awareness of the need for structural reforms, improve the quality of implementation, and increase the sense of ownership of the Lisbon strategy.
Επιπλέον, η ανάπτυξη ανάλογων εναρμονισμένων περιβαλλοντικών απαιτήσεων για την ανακύκλωση θα έχει ως αποτέλεσμα να αποφευχθεί η θέσπιση αποκλινουσών εθνικών πολιτικών που θα μπορούσαν να οδηγήσουν στη δημιουργία "νησίδων" στις οποίες να ισχύουν συνθήκες υψηλής ή χαμηλής περιβαλλοντικής προστασίας ενόσω οι συνθήκες προστασίας του περιβάλλοντος συνολικά στην Ευρωπαϊκή Ένωση είναι ακόμη χαμηλότερες.
Furthermore, the development of such harmonised environmental requirements for recycling will avoid divergence of national policies which would lead to islands of high or low environmental protection with lower protection of the environment in the EU taken globally.
Επιπλέον, η ανάπτυξη δεξιοτήτων θα υποστηριχθεί από ένα κοινοτικό στρατηγικό πλαίσιο για τις πολιτικές κατάρτισης και από ειδικά μέτρα για την εξασφάλιση της ποιότητας της επαγγελματικής κατάρτισης.
In addition, skills development will be supported by an EU-wide strategic framework for training policies and specific measures to ensure the quality of vocational training.
Επιπλέον, η ανάπτυξη διευρωπαϊκών υποδομών μεταφορών (και συγκεκριμένα τα σχετικά μέρη των τριάντα έργων προτεραιότητας όσον αφορά τα διευρωπαϊκά δίκτυα μεταφορών), με ιδιαίτερη έμφαση στα διασυνοριακά έργα, έχει ουσιαστική σημασία για την επίτευξη μεγαλύτερης ενοποίησης των εθνικών αγορών, ειδικά στο πλαίσιο της διευρυμένης Ένωσης.
Furthermore, the development of Europe-wide transport infrastructures (notably the relevant parts of the thirty priority projects for Trans-European Transport Networks), with a particular focus on cross-border projects, is essential to achieving greater integration of national markets, especially within the context of an expanded Union.
Επιπλέον, η ανάπτυξη ελεύθερων, ανεξάρτητων και επαγγελματικών μέσων ενημέρωσης αποτελεί βασικό στοιχείο της διαδικασίας εκδημοκρατισμού.
Furthermore, the development of free, independent and professional media is a key element for democratisation.
Επιπλέον, η ανάπτυξη εναρμονισμένων κριτηρίων περιορισμών στην αστική κυκλοφορία καθώς και η προώθηση της διαλειτουργικότητας των τεχνολογιών μπορούν να συμβάλουν στην εναρμόνιση στρατηγικών για την εσωτερίκευση του εξωτερικού κόστους στις αστικές περιοχές στην Ευρώπη
Furthermore, developing harmonised criteria for urban traffic restrictions and promoting technological interoperability could help harmonise strategies for the internalisation of external costs in urban areas across Europe.
Επιπλέον, η ανάπτυξη ενός ποιοτικού πλαισίου για τη μαθητεία θα συμπληρώσει την υπάρχουσα στρατηγική, που στοχεύει στο να αξιοποιήσει τη μαθητεία και να την καταστήσει ελκυστικότερη τόσο για τους νέους όσο και για τις εταιρείες.
Moreover, the development of a quality framework for apprenticeships would complement the existing strategy which aims at valorising apprenticeships and making them more attractive for young people and companies alike.
Επιπλέον, η ανάπτυξη ικανοτήτων και η επίσημη έγκριση φαρμακευτικών προϊόντων δεν εξαρτώνται αποκλειστικά από τα κράτη μέλη.
Additionally, capacity building and formal approval of medicinal products is not only a Member State matter.
Επιπλέον, η ανάπτυξη καθαρής ηλεκτροπαραγωγής από άνθρακα και της δέσμευσης και αποθήκευσης CO2 είναι ζωτικής σημασίας σε διεθνές επίπεδο: η ΔΟΕ υπολογίζει να παραχθεί από τον άνθρακα μέχρι το 2030 διπλάσια ηλεκτρική ενέργεια.
Furthermore, developing clean coal and carbon capture and storage is crucial at the international level: the IEA expects twice more electricity to be produced from coal by 2030.
Επιπλέον, η ανάπτυξη και διατήρηση μελλοντικών συστημάτων ΤΠ («δέσμη μέτρων για τα ευφυή σύνορα») σε αυτό τον τομέα θα καλύπτεται από τον παρόντα χρηματοδοτικό μηχανισμό.
Moreover, the development and maintenance of future IT systems ("smart borders package") in this area will be covered by this instrument.