natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η Επιτροπή μπορεί να αποδεχθεί εν μέρει την τροπολογία 59, σχετικά με το παράρτημα I, σημείο 2.2.2, παράγραφος 4, υπό την προϋπόθεση ότι θα διατυπωθεί ως εξής:
The Commission can accept in part amendment 59, on Annex I, point 2.2.2, paragraph 4, subject to the following rewording:
Η Επιτροπή μπορεί να αποδεχθεί εν μέρει την τροπολογία 63, σχετικά με το παράρτημα I, σημείο 4.2.1, υπό την προϋπόθεση ότι θα διατυπωθεί ως εξής:
The Commission can accept in part amendment 63, on Annex I, point 4.2.1, subject to the following rewording:
Η Επιτροπή μπορεί να αποδεχθεί εν μέρει την τροπολογία 80 υπό την προϋπόθεση ότι θα διατυπωθεί ως εξής:
The Commission can accept amendment 80 in part subject to the following rewording:
Η Επιτροπή μπορεί να αποδεχθεί εν μέρει ότι μια περιγραφή των θετικών μέτρων θα μπορούσε να δοθεί στις αιτιολογικές σκέψεις με την προϋπόθεση να τηρηθεί η διατύπωση της συνθήκης.
The Commission can accept in part that a description of positive measures could be given in the recitals providing the wording of the Treaty is respected.
Η Επιτροπή μπορεί να αποδεχθεί εξ ολοκλήρου ή εν μέρει τις περισσότερες από τις τροπολογίες που ενέκρινε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο σε δεύτερη ανάγνωση.
The Commission can accept in their entirety or partly most of the amendments adopted by the European Parliament in second reading.
Η Επιτροπή μπορεί να αποδεχθεί εξ ολοκλήρου, εν μέρει ή επί της αρχής τις περισσότερες τροπολογίες που ενέκρινε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο σε δεύτερη ανάγνωση.
The Commission can accept in their entirety, partly or in principle most of the amendments adopted by the European Parliament in second reading.
Η Επιτροπή μπορεί να αποδεχθεί επί της αρχής την εν λόγω αποσαφήνιση και προτείνει το ακόλουθο κείμενο: «καθώς επίσης όσον αφορά την κοινωνική ένταξη με σκοπό την αποτροπή των κινδύνων ψηφιακού χάσματος και σε σχέση με την αποτελεσματικότητα της εσωτερικής αγοράς».
The Commission can accept in principle this clarification and proposes the following text: “as well as in terms of social inclusion in order to eliminate the risks of digital divide and in terms of internal market efficiency”.
Η Επιτροπή μπορεί να αποδεχθεί επί της αρχής την τροπολογία 26, υπό τον όρο ότι θα διαγραφεί το τμήμα “να εξετασθεί η δυνατότητα θέσπισης, στα νομικά συστήματα, συστήματος αλληλέγγυας ευθύνης ή μετακύλισης ευθύνης για τα αδικήματα που διαπράττονται στο Διαδίκτυο”, δεδομένου ότι καλύπτεται από τον τρίτο πυλώνα και ότι υπερβαίνει το πεδίο εφαρμογής της σύστασης, και υπό την επιφύλαξη της ακόλουθης αναδιατύπωσης της τέταρτης παραγράφου: “να εγκατασταθεί ενιαία τηλεφωνική γραμμή, που θα επανακατευθύνεται στις εθνικές υπηρεσίες, για τις καταγγελίες παρανόμων ή/και υπόπτων δραστηριοτήτων στο Διαδίκτυο,”.
The Commission can accept in principle amendment 26, subject to the deletion of the part “considering the inclusion in their legal systems of a system of joint or cascading liability for Internet crimes;” since this is covered by the Third Pillar and goes beyond the scope of the Recommendation; and subject to the follow rewording of the fourth paragraph: “establishing a single telephone line, redirected to national services, for the reporting of illegal and/or suspicious activities on the web;”.
Η Επιτροπή μπορεί να αποδεχθεί επί της αρχής την τροπολογία 30 εφόσον γίνει η ακόλουθη αναδιατύπωση: “1α να μελετήσουν τη δυνατότητα δημιουργίας φίλτρων που θα εμποδίζουν τη διέλευση υλικού που περιλαμβάνει παιδική πορνογραφία ή άλλου είδους προσβολή κατά της ανθρώπινης αξιοπρέπειας μέσω του Διαδικτύου;”.
The Commission can accept in principle amendment 30 subject to the following rewording: “1a) examine the possibility of creating filters which would prevent material containing child pornography or offending against human dignity from passing through the Internet;”.
Η Επιτροπή μπορεί να αποδεχθεί επί της αρχής την τροπολογία 31 υπό τον όρο ότι θα διαγραφεί το τμήμα “με πρωτόκολλα όπως το PICS (Platform for Internet Content Selection)”, δεδομένου ότι δεν κρίνεται ενδεδειγμένη η αναφορά σε συγκεκριμένα πρωτόκολλα, τα οποία στο μέλλον ενδέχεται να αποβούν πεπαλαιωμένα.
The Commission can accept in principle amendment 31 subject to the deletion of the part “using protocols such as PICS (Platform for Internet Content Selection)” since mentioning specific protocols which may at one point become obsolete, does not seem appropriate.
Η Επιτροπή μπορεί να αποδεχθεί επί της αρχής την τροπολογία 33 εφόσον γίνει η ακόλουθη αναδιατύπωση:
The Commission can accept in principle amendment 33 subject to the following rewording:
Η Επιτροπή μπορεί να αποδεχθεί επί της αρχής την τροπολογία 36 υπό τον όρο ότι θα διαγραφεί το ακατάλληλο τμήμα “περιλαμβανομένων και δεσμευτικών νομοθετικών μέτρων σε ευρωπαϊκό επίπεδο”.
The Commission can accept in principle amendment 36 subject to the deletion of the inappropriate part “including binding legislation at European level”.
Η Επιτροπή μπορεί να αποδεχθεί επί της αρχής την τροπολογία 37 εφόσον γίνει η ακόλουθη αναδιατύπωση: “ εΛΑΧΙΣΤΕΣ ΑΡΧΕΣ για την εφαρμογη, σε εθνικο επιπεδο, μέτρων στην εθνική νομοθεσία ή πρακτική με σκοπό να εξασφαλιστεί το δικαίωμα απάντησης ή ισοδύναμα επανορθωτικά μέτρα όσον αφορά επιγραμμικά μέσα επικοινωνίας ”.
The Commission can accept in principle amendment 37 subject to the following rewording: “MINIMUM PRINCIPLES FOR THE IMPLEMENTATION, AT NATIONAL LEVEL, OF measures in the domestic law or practice so as to ensure the right of reply or equivalent remedies in relation to online media”.
Η Επιτροπή μπορεί να αποδεχθεί επί της αρχής την τροπολογία 4 υπό τον όρο ότι θα διαγραφεί το τμήμα: “Η ανθρώπινη αξιοπρέπεια είναι αναφαίρετη· δεν υπόκειται σε καμία εξαίρεση ή περιορισμό και αποτελεί το θεμέλιο και την πηγή όλων των νομικών πράξεων που έχουν καταρτιστεί, τόσο σε εθνικό όσο και σε διεθνές επίπεδο, για την προστασία των ανθρώπινων δικαιωμάτων”.
The Commission can accept in principle amendment 4 subject to the deletion of the part: “Human dignity is inalienable; it does not admit any exclusion or limitation and it constitutes the foundation and origin of all legal instruments drawn up at national and international level to protect human rights;”.
Η Επιτροπή μπορεί να αποδεχθεί επί της αρχής την τροπολογία 6 υπό τον όρο ότι θα διαγραφεί το τμήμα: “με τη λήψη μέτρων κατά της κυκλοφορίας παράνομου περιεχομένου” Η διαγραφή αυτή είναι απαραίτητη δεδομένου ότι η της λήψη ανάλογων μέτρων καλύπτεται από τον τρίτο πυλώνα.
The Commission can accept in principle amendment 6 subject to the deletion of the part: “the adoption of measures preventing the circulation of illegal content” This deletion is necessary since adopting such measures is covered by the Third Pillar.
Η Επιτροπή μπορεί να αποδεχθεί επί της αρχής την τροπολογία 7 εφόσον γίνει η ακόλουθη αναδιατύπωση: “Εξαιτίας της συνεχιζόμενης ανάπτυξης των νέων τεχνολογιών της πληροφορίας και των επικοινωνιών, είναι επείγουσα η ανάγκη να διασφαλίσει η Ευρωπαϊκή Ένωση πλήρως και με τον κατάλληλο τρόπο την προστασία των συμφερόντων των πολιτών στο πεδίο αυτό, με την εγγύηση, σε όλη την επικράτειά της, αφενός της ελεύθερης μετάδοσης και της ελεύθερης προσφοράς υπηρεσιών πληροφόρησης και, αφετέρου, εξασφαλίζοντας ότι το περιεχόμενο είναι νόμιμο, σέβεται την αρχή της ανθρώπινης αξιοπρέπειας και δεν βλάπτει την ολοκληρωμένη ανάπτυξη των ανηλίκων.”
The Commission can accept in principle amendment 7 subject to the following rewording: “The continuing development of new information and communication technologies makes it urgent for the European Community to ensure full and adequate protection for citizens’ interests in this field, on the one hand by guaranteeing the free delivery and free provision of audiovisual and information services and on the other by ensuring that their content is legal, respects the principle of human dignity and does not impair the overall development of minors.”
Η Επιτροπή μπορεί να αποδεχθεί επί της αρχής τις τροπολογίες αριθ.15, 16 (πρώτο μέρος, που τροποποιεί το άρθρο 2 στοιχείο α)) και 20, που εισάγουν αναφορά στην αειφόρο ανάπτυξη στο γενικό στόχο του Life, στο πρώτο γενικό κριτήριο επιλογής και στον πρώτο ειδικό στόχο του Life-Περιβάλλον.
The Commission can accept in principle Amendments 15, 16 (first part, modifying article 2(a)) and 20, which introduce a reference to sustainable development in the general objective of Life, in the first general selection criterion and in the first specific objective of Life-Environment.
Η Επιτροπή μπορεί να αποδεχθεί επί της αρχής το περιεχόμενο της τροπολογίας 2 για την αντικατάσταση των λέξεων "προσωπική υγεία και ευημερία" στην αιτιολογική σκέψη 2.
The Commission can accept in principle part of amendment 2, to replace “personal health and well-being” in Recital 2.
Η Επιτροπή μπορεί να αποδεχθεί επτά τροπολογίες είτε εν μέρει ή μετά από αναδιατύπωση.
The Commission can accept seven of the amendments either partially or by a reformulation.
Η Επιτροπή μπορεί να αποδεχθεί κάθε ελευθεριότητα υπέρ της Ένωσης, όπως ιδρύματα, επιδοτήσεις, καθώς και δωρεές και κληροδοτήματα.
The Commission may accept any donation made to the Union, such as foundations, subsidies, gifts and bequests.
Η Επιτροπή μπορεί να αποδεχθεί κάθε ελευθεριότητα υπέρ των Κοινοτήτων της Ένωσης, όπως έσοδα ιδρυμάτων, ιδρύματα, επιδοτήσεις, καθώς και δωρεές και κληροδοτήματα.
The Commission may accept any donation made to the Union, such as foundations, subsidies, gifts and bequests.
Η Επιτροπή μπορεί να αποδεχθεί καταρχήν τις τροπολογίες 7, 9, 12, 20, 30, 34, 37, 38, 42, και 46 με την προϋπόθεση ότι περαιτέρω αλλαγές θα βελτιώσουν το κείμενο και θα εξασφαλίσουν την αναγκαία συνοχή.
The Commission can accept in principle amendments 7, 9, 12, 20, 30, 34, 37, 38, 42, and 46 with the understanding that further changes will improve the text and ensure the necessary coherence.
Η Επιτροπή μπορεί να αποδεχθεί κατ’ αρχήν την τροπολογία 22, σχετικά με το άρθρο 12, παράγραφος 1, υπό την προϋπόθεση ότι θα διατυπωθεί ως εξής:
The Commission can accept in principle amendment 22, on Article 12, paragraph 1, subject to the following rewording:
Η Επιτροπή μπορεί να αποδεχθεί κατ’ αρχήν την τροπολογία 3 υπό την προϋπόθεση της ακόλουθης αναδιατύπωσης, στο τέλος της αιτιολογικής σκέψης 2: "Η πολιτική ραδιοφάσματος στην Κοινότητα θα πρέπει να συμβάλει στην ελευθερία της έκφρασης γνώμης, υπό την επιφύλαξη των συναφών εθνικών και διεθνών μέτρων."
The Commission can accept in principle amendment 3 subject to the following rewording to be placed at the end of Recital 2: "Radio spectrum policy in the Community should contribute to freedom of expression, subject to relevant national and international measures."
Η Επιτροπή μπορεί να αποδεχθεί κατ’ αρχήν την υπόδειξη στην τροπολογία 9 ότι υπάρχει ανάγκη καθιέρωσης προτεραιοτήτων μεταξύ στρατιωτικής και πολιτικής χρήσης του ραδιοφάσματος, προτείνει όμως την ακόλουθη αναδιατύπωση: "Υφίσταται ανάγκη επίτευξης κατάλληλης ισορροπίας μεταξύ της χρήσης του ραδιοφάσματος, αφενός για σκοπούς δημόσιας τάξης, δημόσιας ασφάλειας και άμυνας και, αφετέρου, για μη στρατιωτικούς σκοπούς.
The Commission can accept in principle the suggestion in amendment 9 that there is a need to establish priorities between military and civil use of radio spectrum but prefers the following rewording: "There is a need to achieve an appropriate balance between the use of radio spectrum for, on the one hand, public order and public security purposes and defence, and, on the other hand, civil purposes.
Η Επιτροπή μπορεί να αποδεχθεί κατ’ αρχήν τις τροπολογίες 21 και 22 που αφορούν οχήματα που παράγονται σε μικρή σειρά.
The Commission can accept in principle Amendments 21 and 22 relating to vehicles produced in small series.
Η Επιτροπή μπορεί να αποδεχθεί κατ’ αρχήν το περιεχόμενο της τροπολογίας 30, σχετικά με το άρθρο 17 β (νέο) ή μάλλον το άρθρο 14 της πρότασης της Επιτροπής, το οποίο εισαγάγει σημαντικές βελτιώσεις για τον ορισμό των γνωστοποιημένων οργανισμών, υπό την προϋπόθεση ότι το άρθρο θα παραμείνει στην αρχική του θέση ως άρθρο 14 και ότι θα διατυπωθεί ως εξής:
The Commission can accept in principle the contents of amendment 30, on Article 17 b (new) or rather Article 14 as in the Commission's proposal, which introduces substantial improvements for the designation of notified bodies, provided that the article is kept in its original place as Article 14 and subject to the following rewording:
Η Επιτροπή μπορεί να αποδεχθεί κατ’ αρχήν το πρώτο μέρος (παράγραφος α) της τροπολογίας 13, υπό την προϋπόθεση της ακόλουθης αναδιατύπωσης: "Για την επίτευξη του στόχου αυτού καθιερώνονται στην παρούσα απόφαση διαδικασίες ώστε: (a) να διευκολυνθεί η άσκηση πολιτικής όσον αφορά το στρατηγικό σχεδιασμό και την εναρμόνιση για τη χρήση ραδιοφάσματος στην Κοινότητα συνεκτιμώντας, μεταξύ άλλων, πτυχές κοινοτικών πολιτικών που αφορούν την οικονομία, την ασφάλεια, την υγεία, το δημόσιο συμφέρον, την ελευθερία έκφρασης γνώμης, και πολιτιστικές, επιστημονικές, κοινωνικές και τεχνικές πτυχές, καθώς επίσης και τα διάφορα συμφέροντα των κοινοτήτων των χρηστών ραδιοφάσματος αποσκοπώντας στη βελτιστοποίηση της χρήσης του φάσματος και στην αποφυγή επιβλαβών παρεμβολών."
The Commission can accept in principle the first part (paragraph a) of amendment 13 subject to the following rewording: "In order to meet this aim, this Decision establishes procedures in order to: (a) facilitate policy-making with regard to the strategic planning and harmonisation of the use of radio spectrum in the Community taking into consideration inter alia economic, safety, health, public interest, freedom of expression, cultural, scientific, social and technical aspects of Community policies as well as the various interests of radio spectrum user communities with the aim of optimising the use of spectrum and of avoiding harmful interference."
Η Επιτροπή μπορεί να αποδεχθεί κατ’ αρχήν τις τροπολογίες 4 (πρώτο μέρος) και 100, με στόχο την αναφορά στην αρχή της σχετικής αποτελεσματικότητας· είναι ωστόσο σκόπιμο η αναφορά στην αρχή αυτή να γίνεται αναγνωρίζοντας την ανάπτυξή της από τα κράτη μέλη και τη σημασία της ανάλυσης των μεθόδων που εφαρμόζουν τα κράτη μέλη.
The Commission can accept in principle amendments 4 (first part) and 100 aimed at making a reference to the principle of comparative efficacy; it is however useful when referring to such a principle to acknowledge its development by the Member States and the importance of analysing the methods used by the Member States.
Η Επιτροπή μπορεί να αποδεχθεί μέρη της τροπολογίας 38, σε συνδυασμό με αναδιατύπωση και μετακίνηση χωρισμένων τμημάτων.
The Commission can accept parts of Amendment 38, in combination with some rewording and also moving some parts.
Η Επιτροπή μπορεί να αποδεχθεί μέρος της τροπολογίας 9 και ειδικότερα την πρώτη φράση “Σκοπός του παρόντος κανονισμού είναι η υλοποίηση του τομέα ανωτάτου επιπέδου (TLD) .EU στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα” και την αναφορά στο τέλος της τροπολογίας στο “γενικό” πλαίσιο πολιτικής, στο άρθρο 1.
The Commission can accept part of amendment 9 and more specifically the first sentence “The objective of this Regulation is to implement the .EU Top Level domain (TLD) within the European Community” and the reference at the end of the amendment to the “general” policy framework in Article 1.
Η Επιτροπή μπορεί να αποδεχθεί να εξαιρεθούν οι γεωργικοί ή δασικοί ελκυστήρες αυτής της μέγιστης ταχύτητας, όχι όμως τη γενικευμένη εξαίρεση των μονάδων έλξης, η οποία συνεπάγεται σύνδεση με τον ορισμό στο άρθρο 4.
The Commission can accept that agricultural or forestry tractors with this maximum speed limit are exempt, but not the more generalised exemption of traction units that a linkage to the definition in Article 4 entails.
Η Επιτροπή μπορεί να αποδεχθεί παρόμοιες ενισχύσεις, ιδιαίτερα για λόγους κοινωνικούς και περιφερειακούς, εάν συνοδεύονται από ένα πρόγραμμα αναδιάρθρωσης με το οποίο διασφαλίζεται η μακρόχρονη βιωσιμότητα της επιχείρησης και εφόσον η ενίσχυση περιορίζεται αυστηρά σε ό,τι είναι αναγκαίο για να εφαρμοσθεί το πρόγραμμα αυτό.
The Commission is prepared to allow such aid, especially on social or regional grounds, if it is linked to a restructuring plan that will make it possible to restore the long-term viability of the firm, and if it is limited to the strict minimum needed to enable that plan to be implemented.
Η Επιτροπή μπορεί να αποδεχθεί πλήρως (ενδεχομένως μετά από αναδιατύπωση) τις τροπολογίες 1, 4, 5, 9, 11, 14, 16, 18, 19, 24, 27, 28, 30, 35, 40, 41, 42, 43, 45, 48, 50, 52, 53, 55, 58, 59, 61, 64, 65, 69, 71, 76, 80, 83, 91 και 93.
The Commission can accept in full (if needed subject to redrafting) amendments 1, 4, 5, 9, 11, 14, 16, 18, 19, 24, 27, 28, 30, 35, 40, 41, 42, 43, 45, 48, 50, 52, 53, 55, 58, 59, 61, 64, 65, 69, 71, 76, 80, 83, 91 and 93.
Η Επιτροπή μπορεί να αποδεχθεί πλήρως 8 τροπολογίες (1, 2, 7, 8, 9, 10, 11 και 13) και μία τροπολογία (4) κατ’αρχήν.
The Commission is prepared to accept eight amendments (1, 2, 7, 8, 9, 10, 11 and 13) in their entirety and one amendment (4) in principle.
Η Επιτροπή μπορεί να αποδεχθεί πλήρως και τις 49 τροπολογίες του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου.
The Commission can accept in full all 49 amendments adopted by the European Parliament.
Η Επιτροπή μπορεί να αποδεχθεί πλήρως την τροπολογία 16, σχετικά με το άρθρο 3 παράγραφος 2, η οποία προτείνει τη διαγραφή του άρθρου 3 παράγραφος 2.
The Commission can accept in full amendment 16, on Article 3 paragraph 2, proposing to delete Article 3 paragraph 2.
Η Επιτροπή μπορεί να αποδεχθεί πλήρως την τροπολογία 18, σχετικά με το άρθρο 6, παράγραφος 1, η οποία απλουστεύει το κείμενο.
The Commission can accept in full amendment 18, on Article 6, paragraph 1, which simplifies the text.
Η Επιτροπή μπορεί να αποδεχθεί πλήρως την τροπολογία 42, σχετικά με το παράρτημα I, σημείο 1.1.2, παράγραφος (α), δεύτερο εδάφιο, η οποία εισαγάγει μια σαφέστερη παρουσίαση των διαφόρων φάσεων του κύκλου ζωής ενός προϊόντος.
The Commission can accept in full amendment 42, on Annex I, point 1.1.2, point (a), subparagraph 2, which introduces a clearer representation of the different phases in the lifecycle of a product.
Η Επιτροπή μπορεί να αποδεχθεί πλήρως την τροπολογία 66, σχετικά με το παράρτημα I, σημείο 4.3.1, δεύτερο εδάφιο, η οποία αποτελεί συντακτική βελτίωση.
The Commission can accept in full amendment 66, on Annex I, point 4.3.1, paragraph 2, which is an editorial improvement.
Η Επιτροπή μπορεί να αποδεχθεί πλήρως την τροπολογία 69, σχετικά με το παράρτημα I, σημείο 6.4, η οποία βελτιώνει το κείμενο.
The Commission can accept in full amendment 69, on Annex I, point 6.4, which improves the text.
Η Επιτροπή μπορεί να αποδεχθεί πλήρως την τροπολογία 72, σχετικά με το παράρτημα I, σημείο 8.2, η οποία βελτιώνει το επίπεδο ασφάλειας για τους ανελκυστήρες εργοταξίων.
The Commission can accept in full amendment 72, on Annex I, point 8.2, which improves the safety level for construction site hoists.
Η Επιτροπή μπορεί να αποδεχθεί πλήρως την τροπολογία 74, σχετικά με το παράρτημα II, Μέρος A, σημείο 1, η οποία βελτιώνει το κείμενο.
The Commission can accept in full amendment 74, on annex II, Section A, point 1, which is an improvement to the text.
Η Επιτροπή μπορεί να αποδεχθεί πλήρως την τροπολογία 75, σχετικά με το παράρτημα II, Μέρος A, σημεία 4 και 5, η οποία αποτελεί συντακτική βελτίωση σε σύγκριση με την πρόταση.
The Commission can accept in full amendment 75, on Annex II, Section A, points 4 and 5, which is an improved drafting compared to the proposal.
Η Επιτροπή μπορεί να αποδεχθεί πλήρως την τροπολογία 76, σχετικά με το παράρτημα III, τέταρτο εδάφιο, η οποία απλουστεύει την τοποθέτηση της σήμανσης «CE».
The Commission can accept in full amendment 76, on Annex III, paragraph 4, which simplifies the application of the CE marking.
Η Επιτροπή μπορεί να αποδεχθεί πλήρως τις τροπολογίες 2 και 3, με τις οποίες εισάγονται χρήσιμες αιτιολογικές που διασαφηνίζουν το πεδίο εφαρμογής της οδηγίας.
The Commission can accept in full amendments 2 and 3, which introduce useful recitals clarifying the scope of the Directive.
Η Επιτροπή μπορεί να αποδεχθεί πλήρως το σύνολο των 19 τροπολογιών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου.
The Commission can accept all 19 amendments adopted by the European Parliament in full.
Η Επιτροπή μπορεί να αποδεχθεί πλήρως το σύνολο των 8 τροπολογιών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου.
The Commission can accept all 8 amendments adopted by the European Parliament in full.
Η Επιτροπή μπορεί να αποδεχθεί πλήρως το σύνολο των 9 τροπολογιών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου.
The Commission can accept in full all 9 amendments adopted by the European Parliament.
Η Επιτροπή μπορεί να αποδεχθεί πλήρως το σύνολο των εν λόγω τροπολογιών.
The Commission can accept all of them in full.
Η Επιτροπή μπορεί να αποδεχθεί πλήρως όλες τις τροπολογίες.
The Commission can accept all of the amendments in full.
Η Επιτροπή μπορεί να αποδεχθεί σειρά τροπολογιών που συμβαδίζουν με την πρόταση της Επιτροπής, καθώς και με τη γενική προσέγγιση του Συμβουλίου, της 13ης Νοεμβρίου 2006.
The Commission can accept a number of Amendments that are consistent with the Commissions' proposal and also in line with Council's General Approach of 13 November 2006.
Η Επιτροπή μπορεί να αποδεχθεί τέσσερις από τις τροπολογίες στο σύνολό τους και άλλες τρεις κατ’ αρχήν.
The Commission can accept four of the amendments in full and a further three in principle.
Η Επιτροπή μπορεί να αποδεχθεί τη διαγραφή αυτή με μεγάλη απροθυμία και θα εξετάσει τη δυνατότητα να συγκροτήσει ομάδα αυτού του είδους, με δική της πρωτοβουλία.
The Commission can reluctantly accept this, and will examine the possibility of setting up such a group at its own initiative.
Η Επιτροπή μπορεί να αποδεχθεί τη διαγραφή της αναφοράς στη διαχείριση του μητρώου πληροφοριών ραδιοφάσματος αντιλαμβανόμενη ότι ο νέος φορέας θα έχει περιορισμένες αρμοδιότητες σε ζητήματα ραδιοφάσματος.
The Commission can accept the deletion of the reference to management of the spectrum register, on the understanding that the new body will have a reduced role in spectrum matters.
Η Επιτροπή μπορεί να αποδεχθεί τη λύση αυτή εφόσον μακροπρόθεσμα εξασφαλίζει την ομοιόμορφη και αντικειμενική διαχείριση όλων των ισοδύναμων παροχών.
The Commission can accept this solution, as it ensures in the long term the uniform and objective treatment of all equivalent benefits.
Η Επιτροπή μπορεί να αποδεχθεί την αλλαγή αυτή της αρχικής πρότασης καθώς υπογραμμίζεται ότι για την ενίσχυση από το δημόσιο πρέπει να τηρούνται κατευθυντήριες γραμμές που αφορούν κρατικές ενισχύσεις για περιβαλλοντική προστασία και αποφευχθούν συνεπώς επιζήμιες στρεβλώσεις της αγοράς.
The Commission can accept this change of the original proposal as it is stressed that public support must respect guidelines for state aid for environmental protection and thereby harmful market distortions are avoided.
Η Επιτροπή μπορεί να αποδεχθεί την αλλαγή του ορισμού των εν λόγω κατηγοριών ΑΗΗΕ, εφόσον δεν επιφέρει αλλαγή του επιπέδου φιλοδοξιών για την ανακύκλωση/ανάκτηση και δεν δημιουργεί περιττό διοικητικό φόρτο.
The Commission can accept a change of the definition of these categories of WEEE, if it does not lead to a change of ambition level for recycling/recovery, and does not create unnecessary administrative burdens.
Η Επιτροπή μπορεί να αποδεχθεί την αλλαγή του πεδίου εφαρμογής του ανωτάτου ορίου.
The Commission can accept the change of scope of the cap.
Η Επιτροπή μπορεί να αποδεχθεί την εισαγωγή της πρώτης φράσης στην πρώτη πρόταση και την προσθήκη της τελευταίας πρότασης.
The Commission can accept the insertion of the first phrase in the first sentence and the insertion of the last sentence.
Η Επιτροπή μπορεί να αποδεχθεί την εν λόγω τροπολογία, με την οποία εισάγεται ρητή αναφορά σε σημαντική συνιστώσα της εφαρμογής του προγράμματος, συνδέοντας το πρόγραμμα με εθνικά προγράμματα, και η οποία απουσίαζε από τις αιτιολογικές σκέψεις.
The Commission can accept this amendment that brings in an explicit reference to an important component in the programme implementation, which is related to its linkage with national programmes, and that was missing in the Recitals.
Η Επιτροπή μπορεί να αποδεχθεί την εν λόγω τροπολογία.
The Commission can accept this amendment.