natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η ΕΟΚΕ τάσσεται υπέρ του προτεινόμενου Ευρωπαϊκού Ταμείου Στρατηγικών Επενδύσεων (EΤΣΕ) και της αποστολής του να υποστηρίζει έργα στην ύπαιθρο.
The EESC supports the proposed European Fund for Strategic Investments (EFSI) and its commitment to support rural projects.
Η ΕΟΚΕ τάσσεται υπέρ του προτεινόμενου Ευρωπαϊκού Ταμείου Στρατηγικών Επενδύσεων (EΤΣΕ) και της δέσμευσής του να υποστηρίζει έργα στην ύπαιθρο.
The EESC supports the proposed European Fund for Strategic Investments (EFSI) and its commitment to support rural projects.
Η ΕΟΚΕ τάσσεται υπέρ του προτεινόμενου εγγράφου.
The Committee endorses the proposed text.
Η ΕΟΚΕ τάσσεται υπέρ του προτεινόμενου κειμένου.
The Committee endorses the proposed text.
Η ΕΟΚΕ τάσσεται υπέρ του προτεινόμενου προγράμματος διεθνούς συνεργασίας.
The Committee supports the proposed programme of international co-operation.
Η ΕΟΚΕ τάσσεται υπέρ του σαφούς προσδιορισμού των κατ’ εξουσιοδότηση πράξεων και ζητά ακριβή ορισμό του όρου «μη ουσιώδη στοιχεία» που οριοθετεί την εμβέλεια των πράξεων αυτών.
The EESC calls for a clear definition of delegated acts and of the term "non-essential", which characterises such acts.
Η ΕΟΚΕ τάσσεται υπέρ του στόχου και των μέτρων που προτείνονται από την Επιτροπή.
The Committee supports the objective and measures proposed by the Commission.
Η ΕΟΚΕ τάσσεται υπέρ του στόχου της διατήρησης στο χαμηλότερο δυνατό επίπεδο ή της μείωσης του κόστους, καθώς και της εξασφάλισης της ανταγωνιστικότητας των ΑΠΕ και του προσανατολισμού τους προς την αγορά.
The Committee supports the objective to drive down costsof driving down costs or keeping them as low as possible and to ensure of ensuring that RES technologies become competitive and ultimately market driven.
Η ΕΟΚΕ τάσσεται υπέρ του στόχου της διατήρησης στο χαμηλότερο δυνατό επίπεδο ή της μείωσης του κόστους, καθώς και της εξασφάλισης της ανταγωνιστικότητας των ΑΠΕ και του προσανατολισμού τους προς την αγορά."
The Committee supports the objective to drive down costs and to ensure of driving down costs or keeping them as low as possible and of ensuring that RES technologies become competitive and ultimately market driven.
Η ΕΟΚΕ τάσσεται υπέρ του στόχου της διατήρησης στο χαμηλότερο δυνατό επίπεδο ή της μείωσης του κόστους, καθώς και της εξασφάλισης της ανταγωνιστικότητας των τεχνολογιών ΑΠΕ και του προσανατολισμού τους προς την αγορά.
The Committee supports the objective of driving down costs or keeping them as low as possible and of ensuring that RES technologies become competitive and ultimately market driven.
Η ΕΟΚΕ τάσσεται υπέρ του στόχου της μείωσης του κόστους ή της διατήρησής του στο χαμηλότερο δυνατό επίπεδο, της εξασφάλισης της ανταγωνιστικότητας των ΑΠΕ και του προσανατολισμού τους προς την αγορά.
The Committee supports the objective of driving down costs or keeping them as low as possible and of ensuring that RES technologies become competitive and ultimately market driven.
Η ΕΟΚΕ τάσσεται υπέρ του στόχου της μείωσης του κόστους και της εξασφάλισης της ανταγωνιστικότητας των ΑΠΕ και του προσανατολισμού τους προς την αγορά.
The Committee supports the objective to drive down costs and to ensure that RES technologies become competitive and ultimately market driven.
Η ΕΟΚΕ τάσσεται υπέρ του στόχου της μείωσης του κόστους, της εξασφάλισης της ανταγωνιστικότητας των ΑΠΕ και του προσανατολισμού τους προς την αγορά.
The Committee supports the objective to drive down costs and to ensure that RES technologies become competitive and ultimately market driven.
Η ΕΟΚΕ τάσσεται υπέρ του σχεδίου δράσης της Ευρωπαϊκής Επιτροπής για την κινητικότητα στην εργασία (2007-2010) και υπέρ της δημοσίευσης το 2009 μιας Πράσινης Βίβλου σχετικά με την κινητικότητα των νέων το 2009 και ζητεί την πλήρη αξιοποίηση των δυνατοτήτων του ευρωπαϊκού συστήματος απασχόλησης EURES.
The EESC supports the European Commission's European Job Mobility Action Plan 2007-2010 and its intention to publish a Green Paper on the mobility of young people in 2009 and calls for action to unlock the full potential of the EURES, European Employment Services system.
Η ΕΟΚΕ τάσσεται υπέρ του σχεδίου της Επιτροπής και υποστηρίζει τις προσπάθειες της τελευταίας για την εξεύρεση συγκεκριμένων λύσεων με στόχο τον περιορισμό της φορολογικής απάτης και της φοροδιαφυγής.
The Committee endorses the Commission's plan and supports its efforts to find practical solutions as regards reducing tax fraud and tax evasion.
Η ΕΟΚΕ τάσσεται υπέρ του σχεδίου της Επιτροπής να εκδώσει ανακοίνωση σχετικά με τις ορθές πρακτικές των κρατών μελών στον τομέα της καταπολέμησης της ριζοσπαστικοποίησης και της στρατολόγησης τρομοκρατών.
"The EESC welcomes the Commission's intention to issue a communication which will look at the best practices developed by Member States in countering radicalisation and recruitment linked to terrorism.
Η ΕΟΚΕ τάσσεται υπέρ των διαδικασιών διαβούλευσης με τα εμπλεκόμενα μέρη και τα κράτη μέλη κατά την κατάρτιση των κοινοτικών πράξεων και μεριμνά για τη διατήρησή τους.
The EESC believes firmly in the consultation of stakeholders and Member States during the preparation of EU legislation, and is convinced that it should be maintained.
Η ΕΟΚΕ τάσσεται υπέρ των διαδικασιών διαβούλευσης με τα κράτη μέλη και τα ενδιαφερόμενα μέρη κατά την κατάρτιση των κοινοτικών πράξεων και ζητά να διατηρηθούν.
The EESC is a firm believer in consultation of stakeholders and Member States during the preparation of Community legislation, and underscores the need for it to continue.
Η ΕΟΚΕ τάσσεται υπέρ των διαδικασιών υποβολής στοιχείων που καθορίζονται στο άρθρο 6.
The EESC supports the reporting processes outlined in Article 6.
Η ΕΟΚΕ τάσσεται υπέρ των θέσεων της σύστασης της Επιτροπής12 για την ενίσχυση της απασχόλησης των μεγαλύτερων σε ηλικία εργαζομένων και την τόνωση της απασχόλησης στον τομέα της περίθαλψης μέσω της εισαγωγής φοροαπαλλαγών και λοιπών κινήτρων.
The EESC welcomes the Commission's recommendation12 of promoting the employment of older workers as well as stimulate demand and jobs in the care sector by introducing tax breaks or other incentives.
Η ΕΟΚΕ τάσσεται υπέρ των θέσεων της σύστασης της Επιτροπής15 για την αποτροπή προγραμμάτων πρόωρης συνταξιοδότησης, την ενίσχυση της απασχόλησης των μεγαλύτερων σε ηλικία εργαζομένων και την τόνωση της απασχόλησης στον τομέα της περίθαλψης μέσω της εισαγωγής φοροαπαλλαγών και λοιπών κινήτρων.
The EESC welcomes the Commission’s recommendation15 of discouraging early retirement schemes, promoting the employment of older workers as well as stimulate demand and jobs in the care sector by introducing tax breaks or other incentives.
Η ΕΟΚΕ τάσσεται υπέρ των θέσεων της σύστασης της Επιτροπής15 για την ενίσχυση της απασχόλησης των μεγαλύτερων σε ηλικία εργαζομένων και την τόνωση της απασχόλησης στον τομέα της περίθαλψης μέσω της εισαγωγής φοροαπαλλαγών και λοιπών κινήτρων.
The EESC welcomes the Commission’s recommendation15 of  promoting the employment of older workers as well as stimulate demand and jobs in the care sector by introducing tax breaks or other incentives.
Η ΕΟΚΕ τάσσεται υπέρ των κύριων στόχων του προγράμματος COSME, διαπιστώνει όμως ότι δεν έχουν ληφθεί υπόψη οι συστάσεις τις οποίες διατύπωσε στη γνωμοδότησή της για την SBA.
The EESC endorses the COSME programme's general objectives yet notes that it does not take account of the demands put forward in the SBA opinion.
Η ΕΟΚΕ τάσσεται υπέρ των λύσεων αλληλεγγύης, όπως το Ταμείο Παγκοσμιοποίησης.
The EESC calls for solidarity-based solutions similar to the Globalisation Fund.
Η ΕΟΚΕ τάσσεται υπέρ των περιορισμών που τίθενται στην παρούσα πρόταση όσον αφορά την εμπορία και τη χρήση.
The EESC supports the limitations on marketing and use contained in this proposal.
Η ΕΟΚΕ τάσσεται υπέρ των προτεινόμενων ενεργειών και θεωρεί ότι έχει κρίσιμη σημασία για την ΕΕ να διαδραματίσει έναν πολύ δραστήριο ρόλο στις διεθνείς δραστηριότητες, υποστηρίζοντας τις αποφάσεις της Επιτροπής να συνδράμει τους ΕΟΤ στο έργο τους σε διμερή και πολυμερή βάση (δράσεις 24 - 28).
The EESC is in favour of the proposed actions and considers it crucial for the EU interest to play a very active part in the international activities, endorsing the Commission decisions to support ESOs in their work on a bilateral and multilateral basis (Actions 24 - 28).
Η ΕΟΚΕ τάσσεται υπέρ των προτεινόμενων ενεργειών και θεωρεί ότι έχει κρίσιμη σημασία για την ΕΕ να διαδραματίσει έναν πολύ δραστήριο ρόλο στις διεθνείς δραστηριότητες, υποστηρίζοντας τις αποφάσεις της Επιτροπής να συνδράμει τους ΕΟΤ στο έργο τους σε διμερή και πολυμερή βάση (δράσεις 24 - 28).
The EESC is in favour of the proposed actions and considers it crucial for the EU interest to play a very active part in the international activities, endorsing the Commission decisions to support ESOs in their work on a bilateral and multilateral basis (Actions 24-28).
Η ΕΟΚΕ τάσσεται υπέρ των προτεινόμενων μέτρων που στηρίζουν την ανάπτυξη αποτελεσματικού συστήματος για το άσυλο και εφιστά την προσοχή στις ανάλογες απαιτήσεις εναρμόνισης ώστε να μειωθεί η σημασία των παραγόντων που επηρεάζουν την επιλογή του κράτους μέλους στο οποίο ο υποψήφιος μετανάστης υποβάλλει την αίτηση ασύλου.
On asylum policy, the Committee welcomes the proposals to foster the development of an efficient asylum system, and stresses the need for appropriate harmonisation in order to reduce the significance of factors that influence an asylum-seeker’s choice of Member State in which to lodge his or her application.
Η ΕΟΚΕ τάσσεται υπέρ των προτεινόμενων μέτρων που στηρίζουν την ανάπτυξη αποτελεσματικού συστήματος για το άσυλο.
The Committee welcomes the proposed measures designed to foster the development of an efficient asylum system.
Η ΕΟΚΕ τάσσεται υπέρ των πρωτοβουλιών που βελτιώνουν τη λειτουργία της αλυσίδας τροφίμων και την κατανομή των κερδών σε όλους τους κρίκους της.
The EESC supports initiatives that will improve the way that the food chain operates and profits are shared throughout the chain.
Η ΕΟΚΕ τάσσεται υπέρ των στόχων που επιδιώκει η πρόταση της Επιτροπής, διατυπώνει ωστόσο ορισμένες επιφυλάξεις.
The Committee agrees with the aims of the Commission's proposal, but would express some reservations.
Η ΕΟΚΕ τάσσεται υπέρ των στόχων του Συστήματος Γενικευμένων Προτιμήσεων (ΣΓΠ) της ΕΕ, αλλά διερωτάται μήπως οι διευθετήσεις κινήτρων (περιβαλλοντικό και κοινωνικό καθεστώς, καθώς και το καθεστώς εναντίον των ναρκωτικών) που περιλαμβάνονται σε αυτό επιβάλλουν υπερβολική γραφειοκρατία για τον εισαγωγέα και, κατά συνέπεια, δεν χρησιμοποιούνται πλήρως από τις φτωχές χώρες και τις μικρές επιχειρήσεις που είναι θεωρητικά οι βασικοί δικαιούχοι.
The EESC is in favour of the objectives of the EU Generalised System of Preferences (GSP) but raises the question whether the incentive arrangements (environmental, social and anti-drug regime) included in it impose too much bureaucracy on the importer and thus are not extensively used by those poor countries and small companies which are supposed to be the main beneficiaries.
Η ΕΟΚΕ τάσσεται υπέρ των στόχων του Συστήματος Γενικευμένων Προτιμήσεων (ΣΓΠ) της ΕΕ, αλλά διερωτάται μήπως οι διευθετήσεις κινήτρων (περιβαλλοντικό, κοινωνικό και φαρμακευτικό καθεστώς) που περιλαμβάνονται σε αυτό επιβάλλουν υπερβολική γραφειοκρατία για τον εισαγωγέα και, κατά συνέπεια, δεν χρησιμοποιούνται πλήρως από τις φτωχές χώρες και τις μικρές επιχειρήσεις που είναι θεωρητικά οι βασικοί δικαιούχοι.
The EESC is in favour of the objectives of the EU Generalised system of Preferences (GSP) but raises the question whether the incentive arrangements (environmental, social and drug regime) included in it impose too much bureaucracy on the importer and thus are not extensively used by those poor countries and small companies which are supposed to be the main beneficiaries.
Η ΕΟΚΕ τάσσεται υπέρ:
The EESC advocates:
Η ΕΟΚΕ τάσσεται, επίσης, υπέρ την αντιμετώπισης των κοκκιδιοστατικών στα πλαίσια του πεδίου εφαρμογής της οδηγίας 2001/82/ΕΚ και σε συμφωνία με την Ευρωπαϊκή Κτηνιατρική Ομοσπονδία (ΕΚΟ) η οποία κρίνει ότι τα προϊόντα αυτά πρέπει να διατηρηθούν στην αγορά, αλλά να υποβάλλονται σε έλεγχο με την έκδοση κτηνιατρικών συνταγών.
The Committee also favours the approach of dealing with the coccidiostats within the scope of Directive 2001/82/EC in agreement with the Federation of European veterinarians (FVE) which believes that these products must be maintained on the market but it would recommend subjecting their use to a veterinary control through a veterinary prescription.
Η ΕΟΚΕ τάσσεται, επίσης, υπέρ της χρήσης νομικών μέσων σε τομείς που καλύπτονται από ελάχιστες προδιαγραφές ασφάλειας και υγείας – σε σημαντικούς τομείς στους οποίους η θέσπιση εθνικής νομοθεσίας δεν επαρκεί.
The EESC is also in favour of using legal instruments in important areas such as those covered by minimum health and safety legislation – where the establishment of national legislation is inadequate.
Η ΕΟΚΕ τάσσεται, επίσης, υπέρ της χρήσης νομικών μέσων σε τομείς που καλύπτονται από ελάχιστες προδιαγραφές ασφάλειας και υγείας – σε τομείς στους οποίους δεν προσφέρεται η θέσπιση εθελούσιων προτύπων.
The EESC is also in favour of using legal instruments in areas covered by minimum health and safety legislation – where the establishment of voluntary standards is inappropriate.
Η ΕΟΚΕ τάσσεται, επομένως, υπέρ της διατύπωσης ευρωπαϊκών απαιτήσεων που πληρούν, αφενός, το στόχο της εξασφάλισης καταναλωτών και εργαζομένων και δεν επιβαρύνουν, αφετέρου, τις επιχειρήσεις και τους ασφαλισμένους.
The EESC therefore favours EU requirements that achieve the goals of safeguarding consumers and employees while keeping costs for companies and policyholders to a minimum.
Η ΕΟΚΕ τάσσεται, επομένως, υπέρ της διατύπωσης ευρωπαϊκών απαιτήσεων που πληρούν, αφενός, τον στόχο της προστασίας καταναλωτών και εργαζομένων και δεν επιβαρύνουν, αφετέρου, τις επιχειρήσεις και τους ασφαλισμένους.
The EESC favours EU requirements that achieve the goals of safeguarding consumers and employees while keeping costs for companies and policyholders to a minimum.
Η ΕΟΚΕ τάσσεται, λοιπόν, υπέρ μιας ευρωπαϊκής πρωτοβουλίας για την ανάπτυξη, όπως αυτή που πρότειναν τον Ιούλιο η Ιταλική Προεδρία του Συμβουλίου, η Επιτροπή, καθώς και η ομάδα υψηλού επιπέδου υπό την προεδρία του κ. André Sapir.
The EESC is therefore in favour of a European growth initiative, as proposed in July by the Italian Council presidency, the Commission, and also the high-level working party chaired by André Sapir.
Η ΕΟΚΕ τάσσεται, συνεπώς, υπέρ μιας ευρωπαϊκής πρωτοβουλίας για την ανάπτυξη, όπως αυτή που πρότειναν τον Ιούλιο η Ιταλική Προεδρία του Συμβουλίου, η Επιτροπή, καθώς και η ομάδα υψηλού επιπέδου υπό την προεδρία του κ. André Sapir.
The EESC is therefore in favour of a European growth initiative, as proposed in July by the Italian Council presidency, the Commission, and also the high-level working party chaired by André Sapir.
Η ΕΟΚΕ τάσσεται, συνεπώς, υπέρ της καθιέρωσης του ενιαίου ευρωπαϊκού διπλώματος ευρεσιτεχνίας και ζητά να καθιερωθεί «δελτίο προϊόντος» για τα προϊόντα της επιπλοποιίας.
The EESC therefore supports the creation of the European standard patent and calls for a "product sheet" to be set up for furniture products.
Η ΕΟΚΕ τάσσεται, συνεπώς, υπέρ της καθιέρωσης του ενιαίου ευρωπαϊκού διπλώματος ευρεσιτεχνίας και ζητεί να καταρτιστεί «δελτίο προϊόντος» για τα προϊόντα της επιπλοποιίας.
The EESC therefore supports the creation of the European standard patent and calls for a "product sheet" to be set up for furniture products.
Η ΕΟΚΕ τάσσεται:
The EESC:
Η ΕΟΚΕ τάχθηκε επίσης υπέρ της υιοθέτησης ενός σταθερού δημοσιονομικού πλαισίου που να στηρίζει την ευρωπαϊκή τυποποίηση, το οποίο να έχει στέρεες νομικές βάσεις.
The Committee has also come out in support of a stable financial framework for European standardisation, on a solid legal basis.
Η ΕΟΚΕ τάχθηκε επανειλημμένα και ρητά υπέρ μιας λειτουργικής ΚΓΠ.
7.3.5 The EESC has repeatedly called for a well-functioning CAP.
Η ΕΟΚΕ τάχθηκε κατά της πρότασης αυτής στη σχετική γνωμοδότησή της5.
The EESC argued against this in its opinion6 on the subject.
Η ΕΟΚΕ τάχθηκε κατά της πρότασης αυτής στη σχετική γνωμοδότησή της7.
The EESC argued against this in its opinion7 on the subject.
Η ΕΟΚΕ τάχθηκε πάντα υπέρ μιας ευρύτερης χρήσης της ευρωπαϊκής τυποποίησης στις πολιτικές και στη νομοθεσία της Ένωσης, για να ενισχυθεί, ανάλογα με τις ανάγκες τόσο της κοινωνίας όσο και των επιχειρήσεων, η επέκταση της τεχνικής τυποποίησης σε νέους τομείς όπως: οι υπηρεσίες, οι τεχνολογίες της πληροφορίας και της επικοινωνίας, οι μεταφορές, η προστασία των καταναλωτών και ο σεβασμός του περιβάλλοντος.
The Committee has always called for a more extensive use of European standardisation in EU policies and legislation in order to extend, in line with the needs of both society and businesses, the expansion of standardisation into new areas such as services, information and telecommunications technology, transport and consumer and environmental protection.
Η ΕΟΚΕ τάχθηκε πάντα υπέρ των προτάσεων της Επιτροπής σχετικά με τη διαστημική πολιτική, η οποία είναι μία εκ των τεχνολογικών προτεραιοτήτων που χρήζουν εντατικότερης ανάπτυξης.
The EESC has always expressed its support for the Commission's proposals in the area of space policy: a technological priority that should be developed more intensively.
Η ΕΟΚΕ τάχθηκε σαφώς υπέρ της ύπαρξης ενός κοινοτικού μέσου εναρμόνισης των διαφόρων πτυχών των ατομικών ή συλλογικών προσφυγών για αποζημιώσεις εξαιτίας παραβιάσεων των άρθρων 101 και 102 της ΣΛΕΕ.
The EESC has clearly expressed its support for a Community instrument that would harmonise certain aspects of individual and collective actions claiming damages for breach of Articles 101 and 102 TFEU.
Η ΕΟΚΕ τάχθηκε σαφώς υπέρ της ύπαρξης ενός κοινοτικού μέσου εναρμόνισης των διαφόρων πτυχών των ατομικών ή συλλογικών προσφυγών για αποζημιώσεις εξαιτίας παραβιάσεων των άρθρων 101 και 102 της ΣΛΕΕ.
The EESC has expressed its support for a Community instrument that would harmonise certain aspects of individual and collective actions claiming damages for breach of Articles 101 and 102 TFEU.
Η ΕΟΚΕ τάχθηκε σε γενικές γραμμές υπέρ αυτής της πορείας σε εκτενή γνωμοδότησή με θέμα "Χάρτης πορείας 2050" που υιοθετήθηκε στις 17 Φεβρουαρίου 20116 (στο εξής: TEN/425).
In a comprehensive opinion on the "Roadmap 2050" adopted on 17 February 20116 (hereafter "TEN/425") the EESC endorsed this approach in principle.
Η ΕΟΚΕ τάχθηκε υπέρ της εισαγωγής αυτών των συστημάτων σε εθελούσια βάση και τη δημιουργία σχετικών κινήτρων.
The EESC has argued that such systems should be offered on a voluntary basis and an incentive system should be created to that end.
Η ΕΟΚΕ τάχθηκε υπέρ της πλήρους συμμετοχής των πολιτών και της κοινωνίας των πολιτών, σε παγκόσμιο, εθνικό και υποεθνικό επίπεδο, στην ανάπτυξη, την αξιολόγηση και πάνω από όλα στην υλοποίηση της Συμφωνίας του Παρισιού.
The EESC has advocated for civil society and citizens at global, national and subnational levels to be fully involved in the development, review and, above all, implementation of the Paris Agreement.
Η ΕΟΚΕ τάχθηκε υπέρ των βέλτιστων πρακτικών, που θα βασίζονται στη μέθοδο του ανοιχτού συντονισμού, της διαδικαστικής μεθόδου της ενιαίας θυρίδας και κατά της χρήσης καταλόγων ασφαλών χωρών καταγωγής και ασφαλών τρίτων χωρών ως λόγων για τη μη εξέταση αιτήσεων.
The Committee argued for best practice, based on open co-ordination, the procedural method of the "one-stop-shop" and against the use of common lists of safe countries of origin and safe third countries being used as a reason for not analysing the application.
Η ΕΟΚΕ τάχθηκε, ιδιαίτερα στο πλαίσιο δύο γνωμοδοτήσεων με θέμα "Η συμβολή της ΕΟΚΕ στη χάραξη των γενικών προσανατολισμών των οικονομικών πολιτικών των κρατών μελών και της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το 2002" (CES 356/2002) και "Ο μακροπρόθεσμος συντονισμός των οικονομικών πολιτικών" (CES 688/2002), πολύ ουσιωδώς και σαφώς και κατόπιν αιτήσεως του Προέδρου της Επιτροπής κ.
At the request of Commission President Prodi, the EESC made an in-depth study of some of the issues involved in improving the coordination of economic policy, in particular in two opinions: "Contribution of the EESC in respect of the broad economic policy guidelines for the Member States and the Community for 2002" (CES 356/2002) and "Coordination of economic policies in the long term" (CES 688/2002).
Η ΕΟΚΕ τέλος, σύμφωνα με τα όσα αναφέρει στο σημείο 1.8, ζητά  να δοθεί μεγαλύτερη προσοχή, για την αύξηση της οδικής ασφάλειας, και στην εκπαίδευση και ευαισθητοποίηση των πεζών και των ποδηλατών.
Finally, the Committee, in accordance with the comments made in point 1.8 above and with a view to improving road safety, calls for ever greater focus to be placed on education and awareness campaigns for pedestrians and cyclists.
Η ΕΟΚΕ τασσόταν ανέκαθεν υπέρ ενός ανοιχτού και δίκαιου εμπορίου.
The Committee has always championed open and fair trade.
Η ΕΟΚΕ ταυτίζεται με την ανάλυση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και συμμερίζεται τα συμπεράσματά του, υπενθυμίζοντας συγχρόνως μια σειρά δικές της σχετικές γνωμοδοτήσεις6.
The Committee endorses the EP's analysis and agrees with its conclusions, and would also draw attention to a series of opinions of its own6.
Η ΕΟΚΕ τελεί εν αναμονή των κατευθεντηρίων γραμμών που θα διαμορφώσει η Επιτροπή, καθώς και των απαντήσεων που θα προτείνει όσον αφορά τις διατυπωθείσες αντιρρήσεις.
The EESC awaits the Commission's line of approach and replies to the objections submitted.
Η ΕΟΚΕ την αποδίδει άμεσα στις ανησυχίες που είχε εκφράσει επανειλημμένως σε πολυάριθμες γνωμοδοτήσεις που υιοθέτησε τα τελευταία έτη σχετικά με την έλλειψη πόρων (τόσο σε επίπεδο προσωπικού όσο και σε δημοσιονομικό επίπεδο για τις σχετικές υπηρεσίες της Επιτροπής).
The Committee relates it directly to the concerns it has expressed repeatedly in several opinions delivered in the last few years about the lack of resources (both in terms of staff and of finances for the relevant Commission services).
Η ΕΟΚΕ την επικροτεί.
The EESC therefore endorses it.
Η ΕΟΚΕ την υποστηρίζει την πρόταση της Επιτροπής ως έχει.
The Committee supports the proposal as presented.
Η ΕΟΚΕ τηρεί τον Χάρτη των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων, ιδίως όσον αφορά τα άρθρα 21 και 23.
The Committee respects the Charter of Fundamental Rights, especially Articles 21 and 23 thereof.
Η ΕΟΚΕ τηρεί τον Χάρτη των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων, ιδίως όσον αφορά τα άρθρα του 21 και 23.
The Committee respects the Charter of Fundamental Rights, especially Articles 21 and 23 thereof.
Η ΕΟΚΕ τηρεί τον Χάρτη των θεμελιωδών Δικαιωμάτων, ιδίως όσον αφορά τα άρθρα 21 και 23  (GR2 ????)
The Committee respects the Charter of Fundamental Rights, especially Articles 21 and 23 thereof.
Η ΕΟΚΕ τις έχει αναφέρει πολλές φορές καθώς και τον κίνδυνο που συνδέεται με τις δυσκολίες του ενεργειακού εφοδιασμού και με την ανάγκη πρόβλεψης διαλειτουργικότητας μεταξύ των δικτύων ενέργειας.
Equally, it is impossible to underestimate the risks relating to energy supplies and the need to ensure the interoperability of energy networks.
Η ΕΟΚΕ τις υποστηρίζει και παράλληλα υποδεικνύει στην Επιτροπή να προσθέσει ή να ενισχύσει τις πρωτοβουλίες που προωθούν την ειδική ανάγκη των ΜΜΕ για προσαρμοσμένα λογισμικά και πρότυπα.
The Committee supports these, and would encourage the Commission to add or enhance initiatives that promote the specific need of SMEs for adapted software and standards.
Η ΕΟΚΕ τις υποστηρίζει και παράλληλα υποδεικνύει στην Επιτροπή να προσθέσει ή να ενισχύσει τις πρωτοβουλίες που προωθούν τις ειδικές ανάγκες των ΜΜΕ για προσαρμοσμένα λογισμικά και πρότυπα.
The Committee supports these, and would encourage the Commission to add or enhance initiatives that promote the specific need of SMEs for adapted software and standards.
Η ΕΟΚΕ το έχει τονίσει αυτό σε ορισμένες από τις γνωμοδοτήσεις της.
The Committee has underlined this in a number of opinions.
Η ΕΟΚΕ το έχει τονίσει εκτενώς αυτό σε διάφορες γνωμοδοτήσεις της, με πιο πρόσφατη εκείνη που αφορά την κοινωνική διάσταση της παγκοσμιοποίησης6.
The EESC has stressed this in various opinions, most recently in its opinion on the social dimension of globalisation6.