natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η ΕΟΚΕ παρακολουθεί με ενδιαφέρον τις πρωτοβουλίες που έλαβαν το Κοινοβούλιο και η Επιτροπή και ελπίζει ότι αυτές θα οδηγήσουν σύντομα σε δραστηριοποίηση εκ μέρους της Επιτροπής και των κρατών μελών με στόχο την προετοιμασία πολιτικών, οι οποίες θα αναπτυχθούν μετά την ολοκλήρωση των προτύπων σχεδίων, τα οποία αναφέρθηκαν ανωτέρω, στην παράγραφο 2.11.
The Committee notes with interest the initiatives taken by the Parliament and the Commission and hopes that these will lead to early activities of Commission and Member States with a view to the preparation of policies to be developed after the pilot projects, referred to in para 2.11 above, will have been completed.
Η ΕΟΚΕ παρακολουθεί με ενδιαφέρον τις πρωτοβουλίες των ευρωπαϊκών κύκλων των ορκωτών λογιστών για την προώθηση της υπεύθυνης διαχείρισης, μέσω της ποιότητας των πληροφοριών που αφορούν τα θέματα του περιβάλλοντος και του προσωπικού ως στοιχείων για τη στρατηγική ανάλυση της επιχείρησης.
The EESC notes with interest the initiatives carried out by certified public accountants in Europe with a view to promoting responsible management by ensuring that the quality of information on environmental issues and staff matters forms an integral part of strategic analyses of enterprises.
Η ΕΟΚΕ παρακολουθεί με μεγάλη ανησυχία τη συζήτηση για τις δημοσιονομικές προοπτικές.
The EESC is monitoring discussion of the financial perspectives with great concern.
Η ΕΟΚΕ παρακολουθεί με μεγάλη ανησυχία την έντονη μείωση του μεριδίου των τοπικών δημόσιων επιβατικών μεταφορών στον σημαντικά αυξανόμενο συνολικό όγκο μεταφορών στις πόλεις, η οποία σημειώνεται με γρήγορους ρυθμούς στην ΕΕ-15, και ιδιαίτερα στα νέα κράτη μέλη.
The EESC is very concerned to note the sharp decline in the share of local public transport (LPT) in total urban transport volume, which is growing fast; this decline is not confined to EU-15 but is also proceeding at an especially rapid pace in the new Member States.
Η ΕΟΚΕ παρακολουθεί με προσοχή τη συζήτηση που διεξάγεται στην ΔΟΕ (συγκεκριμένα στους κόλπους του διοικητικού συμβουλίου της) σχετικά με το κατά πόσον θα πρέπει να ενταχθεί στην ημερήσια διάταξη της Διεθνούς Διάσκεψης Εργασίας (του οργάνου λήψης αποφάσεων της ΔΟΕ) συζήτηση σχετικά με τη θέσπιση διεθνούς προτύπου για την άσκηση βίας λόγω φύλου στον χώρο εργασίας.
The EESC follows closely a debate in the ILO (notably in its Governing Body) on whether to put a discussion on an international standard on gender-based violence at work on the agenda of the International Labour Conference (the ILO's decision-making body).
Η ΕΟΚΕ παρακολουθεί προσεκτικά τα πρόσφατα σχέδια πρωτοβουλιών που προετοιμάζουν το έδαφος για τη μελλοντική χρήση του υδρογόνου στα μηχανοκίνητα οχήματα χρησιμοποιώντας διαφορετικές τεχνολογίες παραγωγής και διανομής.
The Committee is keeping a close eye on recently planned initiatives using various production and supply technologies and paving the way for the future use of hydrogen to power vehicles.
Η ΕΟΚΕ παρακολουθεί προσεκτικά τις τρέχουσες εργασίες, ιδίως μέσω της ανακοίνωσης COM (2011) 206 τελικό, έχοντας συναίσθηση ότι οι επιλεκτικές αλλαγές των ορίων δεν είναι ευπρόσδεκτες.
The Committee looks forward to closely following the ongoing work in this area, notably through Communication (COM)2011 206 final, being aware of the undesirability of selective changes in the thresholds.
Η ΕΟΚΕ παρακολουθεί προσεκτικά τις τρέχουσες εργασίες, ιδίως μέσω της ανακοίνωσης COM (2011) 206 τελικό, έχοντας συναίσθηση ότι οι επιλεκτικές αλλαγές των ορίων δεν είναι ευπρόσδεκτες.
The Committee looks forward to closely following the ongoing work in this area, notably through Communication (COM)2011 206 final, being aware of the undesirability of selective changes in the thresholds.
Η ΕΟΚΕ παρακολουθεί στενά τις νομοθετικές και διοικητικές εξελίξεις στον τομέα της προστασίας του καταναλωτή, ιδιαίτερα στην ασφάλεια των τροφίμων στις υπό διεύρυνση χώρες, όπου έχουν αρχίσει προσπάθειες σε ένα αρκετά δύσκολο περιβάλλον και με σημαντικότατες ελλείψεις σε πρακτικές προστασίας.
The EESC is closely following legislative and administrative developments in the field of consumer protection, particularly with regard to food safety in the candidate countries, where efforts have begun in a fairly difficult environment and with very substantial shortcomings in protection measures.
Η ΕΟΚΕ παρακολουθεί συνεχώς το ζήτημα και η γνωμοδότηση που αποτυπώνει την παρούσα θέση της, θα υποβληθεί πριν από το τέλος της εντολής της Ιταλικής Προεδρίας, στην τελευταία συνεδρίαση που θα πραγματοποιηθεί αρχές Δεκεμβρίου.
The EESC's work on the subject is constantly evolving and this opinion, which is to be submitted before the end of the Italian presidency at its final meeting in early December, constitutes its current position.
Η ΕΟΚΕ παρακολουθεί τις εργασίες της ΔΟΠ ως παρατηρητής.
The EESC has been invited to participate in the work of the IGI as an observer.
Η ΕΟΚΕ παρακολούθησε τις συζητήσεις και συνέβαλε με δύο αποστολές επί τόπου, κατά τη διάρκεια των οποίων συνάντησε διάφορες οργανώσεις της κοινωνίας των πολιτών της Ιορδανίας.
The EESC has followed this debate and has contributed with two missions to Jordan, in the course of which it was able to meet various Jordanian civil society organisations.
Η ΕΟΚΕ παραμένει ανοιχτή όσον αφορά ένα ζήτημα σημαντικό για τους πολίτες και την κινητικότητά τους.
The Committee is keeping an open mind on an issue that is important for citizens and their mobility.
Η ΕΟΚΕ παραμένει πεπεισμένη ότι υφίσταται άμεση σύνδεση μεταξύ της σταθερότητας και του σεβασμού των διεθνών κανόνων στην Κίνα.
The Committee remains convinced that there is a direct link between stability and respect for international norms in China.
Η ΕΟΚΕ παραμένει σε μεγάλο βαθμό ανικανοποίητη και απηυδησμένη έναντι αυτών που θεωρεί ως αδικαιολόγητες αναβολές της Επιτροπής.
The EESC is extremely disappointed and disheartened with what it considers to be unjustified procrastinations by the Commission.
Η ΕΟΚΕ παραμένει συνεπής στη σύστασή της με στόχο τα νέα Κράτη Μέλη να συμμετάσχουν άμεσα με την ένταξή τους στον ΜΣΙ2 οδηγώντας έτσι τις συναλλαγματικές τους πολιτικές σε ένα πιο σταθερό κοινοτικό περιβάλλον.
The EESC would repeat its recommendation that the new Member States should enter ERM2 immediately on joining the EU so that their exchange-rate policies are conducted within a more stable Community environment.
Η ΕΟΚΕ παραμένει, ωστόσο, σταθερή στη θέση που διατύπωσε σε άλλες γνωμοδοτήσεις της με αντικείμενο τον τομέα αερομεταφορών της ΕΕ (συμπεριλαμβανομένων των TEN/552 - «Δυναμικότητα των αερολιμένων της ΕΕ», CCMI/125 - «Κρατικές ενισχύσεις προς τους αερολιμένες και τις αεροπορικές εταιρείες», TEN/504 - «Ενιαίος ευρωπαϊκός ουρανός ΙΙ+»).
The EESC maintains also its position expressed in other Committee opinions concerning EU aviation sector (including TEN/552 - Airport capacity in the EU, CCMI/125 - State aid airports and airlines, TEN/504 - Single European Sky II+).
Η ΕΟΚΕ παραπέμπει  σχετικά στο παράδειγμα της Λετονίας η οποία δήλωσε την πρόθεσή της να καταβάλει προσπάθειες για εναρμόνιση με το κεκτημένο.
In this context, the EESC highlights the example of Latvia, which has declared its readiness to seek to comply with the existing body of EU law.
Η ΕΟΚΕ παραπέμπει εδώ στην πρόσφατη γνωμοδότησή της σχετικά με τις δημόσιες συμβάσεις και τις συμβάσεις παραχώρησης.
We refer in this respect to the Committee's recent opinion on Public procurement and concession contracts.
Η ΕΟΚΕ παραπέμπει εδώ στην πρόσφατη γνωμοδότησή της σχετικά με τις συμβάσεις παραχώρησης4.
We refer in this respect to the Committee's recent opinion on concessions4.
Η ΕΟΚΕ παραπέμπει εξάλλου στη γνωμοδότησή της με θέμα "Επανεξέταση της κοινοτικής πολιτικής για την καινοτομία σε έναν μεταβαλλόμενο κόσμο"13, της οποίας οι συστάσεις είναι επίσης ιδιαίτερα χρήσιμες για την ανάπτυξη βιώσιμων ενεργειακών τεχνολογιών.
The Committee would also refer to its opinion on Community innovation policy13, the recommendations of which apply particularly to the development of sustainable energy technologies.
Η ΕΟΚΕ παραπέμπει επίσης στη δήλωσή της όσον αφορά το «Πνεύμα δικαίου» στο σημείο 1.11 ανωτέρω.
The EESC also refers to its statement on Just Culture in 1.11 above.
Η ΕΟΚΕ παραπέμπει επίσης στην λεπτομερέστερη γνωμοδότησή της με τίτλο «Αποδέσμευση και ενίσχυση του δυναμικού της Ευρώπης στους τομείς της έρευνας, της ανάπτυξης και της καινοτομίας».
The Committee also refers to its more detailed opinion on Unlocking and strengthening Europe's potential for research, development and innovation.
Η ΕΟΚΕ παραπέμπει επίσης στις άλλες γνωμοδοτήσεις της, που επισημαίνει η Επιτροπή, καθώς και στη γνωμοδότησή της με θέμα "η δυνατότητα κατοχύρωσης με δίπλωμα ευρεσιτεχνίας των εφευρέσεων που εφαρμόζονται σε υπολογιστή"3 .
The Committee would also refer to its other opinions mentioned by the Commission, and to its opinion on the patentability of computer-implemented inventions3.
Η ΕΟΚΕ παραπέμπει επίσης τον αναγνώστη στα σχόλια παλαιότερων γνωμοδοτήσεων29.
The Committee also refers the reader to comments in previous opinions29.
Η ΕΟΚΕ παραπέμπει ιδιαιτέρως στον Τίτλο IV του δημοσιονομικού συμφώνου («Συντονισμός και σύγκλιση των οικονομικών πολιτικών»).
The EESC points notably to Title IV Economic policy coordination and convergence of the Fiscal Compact.
Η ΕΟΚΕ παραπέμπει σε δύο τομείς, οι οποίοι, κατά τη γνώμη της, τυγχάνουν περιορισμένης προσοχής στην πρόταση της Επιτροπής.
The Committee would refer to two areas that it feels are not adequately addressed in the Commission proposal.
Η ΕΟΚΕ παραπέμπει σε περαιτέρω σημαντικές παρατηρήσεις, που συμπεριλαμβάνονται στο σημείο 5.1 της ανωτέρω γνωμοδότησης33 , τις οποίες και επικροτεί σθεναρά.
Reference is made to further important observations in the opinion33 referred to under point 5.1.
Η ΕΟΚΕ παραπέμπει σε προηγούμενη γνωμοδότησή της όπου εδηλώνετο ότι η Κοινότητα έχει παρόμοια αρμοδιότητα.
The EESC recalls its past opinion where it was stated that the Community has such competence.
Η ΕΟΚΕ παραπέμπει σε όλες τις πτυχές που τόνισε παραπάνω και προσθέτει ότι ο εν λόγω τομέας δεν είναι ο μόνος στον οποίον παρατηρείται έλλειψη ειδικευμένου προσωπικού, καθώς και ότι το δημογραφικό έλλειμμα δεν μπορεί να είναι η αιτία όλων των ελλείψεων.
The EESC would refer, once again, to all the various aspects which it raised earlier in this document and would also point out that this sector is not the only one to suffer from a shortage of trained professionals; the demographic deficit cannot be blamed for all these shortages.
Η ΕΟΚΕ παραπέμπει σε όλες τις πτυχές που τόνισε παραπάνω και προσθέτει ότι ο εν λόγω τομέας δεν είναι ο μόνος στον οποίον παρατηρείται έλλειψη ειδικευμένου προσωπικού, καθώς και ότι το δημογραφικό έλλειμμα δεν μπορεί να είναι η αιτία όλων των ελλείψεων.
The EESC would refer, once again, to all the various aspects which it raised earlier in this document and would also point out that this sector is not the only to suffer from a shortage of trained professionals and notes that the demographic deficit cannot be blamed for all these shortages.
Η ΕΟΚΕ παραπέμπει στη γνωμοδότησή της για την ενδιάμεση αξιολόγηση23, στην οποία σημειώνει τρεις πυλώνες στήριξης, ήτοι: επιστήμη για τη γνώση – οι ερευνητές καθορίζουν την ατζέντα· επιστήμη για την ανταγωνιστικότητα – η βιομηχανία καθορίζει την ατζέντα· και επιστήμη για την κοινωνία – οι φορείς της κοινωνίας των πολιτών καθορίζουν την ατζέντα.
The Committee would draw attention to its opinion on the Interim Evaluation23, in which it discusses the three proposed funding pillars, namely: Science for knowledge – the researchers set the agenda; Science for competitiveness – industry sets the agenda; and Science for society – civil society actors set the agenda.
Η ΕΟΚΕ παραπέμπει στη γνωμοδότησή της για τον κώδικα δεοντολογίας σχετικά με την εταιρική σχέση3.
The EESC would refer to its opinion on the European Code of Conduct on Partnership (CCP)3.
Η ΕΟΚΕ παραπέμπει στη γνωμοδότησή της με θέμα "Αγροτική ανάπτυξη – ΕΓΤΑΑ"12, στην οποία διατυπώνει κυρίως την παρακάτω παρατήρηση: " για τη διασφάλιση της οικονομικής και της κοινωνικής βιωσιμότητας των εν λόγω περιοχών, είναι απαραίτητο να ληφθεί υπόψη η συμβολή της Κοινής Γεωργικής Πολιτικής, με τους δύο πυλώνες της, στη διατήρηση και δημιουργία θέσεων απασχόλησης στο σύνολο της ευρωπαϊκής επικράτειας, μέσω κυρίως της ανάπτυξης γεωργικών και/ή μη αγροτικών δραστηριοτήτων, οι οποίες θα βασίζονται στην καινοτομία".
The EESC would refer to its opinion on "Rural Development/EAFRD" which, among other things, makes the following point: "to ensure the economic and social sustainability of these areas, it is necessary to take into account the contribution of the Common Agricultural Policy’s two pillars to the maintenance and creation of employment in all the EU's regions, particularly through the development of competitive agricultural or non-agricultural activity, based on innovation".
Η ΕΟΚΕ παραπέμπει στη γνωμοδότησή της με θέμα "Αγροτική ανάπτυξη – ΕΓΤΑΑ"12, στην οποία διατυπώνει κυρίως την παρακάτω παρατήρηση: " για τη διασφάλιση της οικονομικής και της κοινωνικής βιωσιμότητας των εν λόγω περιοχών, είναι απαραίτητο να ληφθεί υπόψη η συμβολή της Κοινής Γεωργικής Πολιτικής, με τους δύο πυλώνες της, στη διατήρηση και δημιουργία θέσεων απασχόλησης στο σύνολο της ευρωπαϊκής επικράτειας, μέσω κυρίως της ανάπτυξης γεωργικών και/ή μη αγροτικών δραστηριοτήτων, οι οποίες θα βασίζονται στην καινοτομία".
The EESC would refer to its opinion on "Rural Development/EAFRD"13 which, among other things, makes the following point: "to ensure the economic and social sustainability of these areas, it is necessary to take into account the contribution of the Common Agricultural Policy’s two pillars to the maintenance and creation of employment in all the EU's regions, particularly through the development of competitive agricultural or non-agricultural activity, based on innovation".
Η ΕΟΚΕ παραπέμπει στη γνωμοδότησή της με θέμα "Αγροτική ανάπτυξη – ΕΓΤΑΑ"14, στην οποία διατυπώνει κυρίως την παρακάτω παρατήρηση: " για τη διασφάλιση της οικονομικής και της κοινωνικής βιωσιμότητας των εν λόγω περιοχών, είναι απαραίτητο να ληφθεί υπόψη η συμβολή της Κοινής Γεωργικής Πολιτικής, με τους δύο πυλώνες της, στη διατήρηση και δημιουργία θέσεων απασχόλησης στο σύνολο της ευρωπαϊκής επικράτειας, μέσω κυρίως της ανάπτυξης γεωργικών και/ή μη αγροτικών δραστηριοτήτων, οι οποίες θα βασίζονται στην καινοτομία".
The EESC would refer to its opinion on "Rural Development/EAFRD"13 which, among other things, makes the following point: "to ensure the economic and social sustainability of these areas, it is necessary to take into account the contribution of the Common Agricultural Policy’s two pillars to the maintenance and creation of employment in all the EU's regions, particularly through the development of competitive agricultural or non-agricultural activity, based on innovation".
Η ΕΟΚΕ παραπέμπει στη γνωμοδότησή της με θέμα "Αγροτική ανάπτυξη – ΕΓΤΑΑ"14, στην οποία διατυπώνει κυρίως την παρακάτω παρατήρηση: " για τη διασφάλιση της οικονομικής και της κοινωνικής βιωσιμότητας των εν λόγω περιοχών, είναι απαραίτητο να ληφθεί υπόψη η συμβολή της Κοινής Γεωργικής Πολιτικής, με τους δύο πυλώνες της, στη διατήρηση και δημιουργία θέσεων απασχόλησης στο σύνολο της ευρωπαϊκής επικράτειας, μέσω κυρίως της ανάπτυξης γεωργικών και/ή μη αγροτικών δραστηριοτήτων, οι οποίες θα βασίζονται στην καινοτομία".
The EESC would refer to its opinion on "Rural Development/EAFRD"14 which, among other things, makes the following point: "to ensure the economic and social sustainability of these areas, it is necessary to take into account the contribution of the Common Agricultural Policy's two pillars to the maintenance and creation of employment in all the EU's regions, particularly through the development of competitive agricultural or non-agricultural activity, based on innovation".
Η ΕΟΚΕ παραπέμπει στη γνωμοδότησή της με θέμα "Αγροτική ανάπτυξη – ΕΓΤΑΑ"15, στην οποία διατυπώνει κυρίως την παρακάτω παρατήρηση: " για τη διασφάλιση της οικονομικής και της κοινωνικής βιωσιμότητας των εν λόγω περιοχών, είναι απαραίτητο να ληφθεί υπόψη η συμβολή της Κοινής Γεωργικής Πολιτικής, με τους δύο πυλώνες της, στη διατήρηση και δημιουργία θέσεων απασχόλησης στο σύνολο της ευρωπαϊκής επικράτειας, μέσω κυρίως της ανάπτυξης γεωργικών και/ή μη αγροτικών δραστηριοτήτων, οι οποίες θα βασίζονται στην καινοτομία".
The EESC would refer to its opinion on "Rural Development/EAFRD"15 which, among other things, makes the following point: "to ensure the economic and social sustainability of these areas, it is necessary to take into account the contribution of the Common Agricultural Policy's two pillars to the maintenance and creation of employment in all the EU's regions, particularly through the development of competitive agricultural or non-agricultural activity, based on innovation".
Η ΕΟΚΕ παραπέμπει στη γνωμοδότησή της2 όπου τόνιζε την ανάγκη για σαφήνεια και  ασφάλεια όσον αφορά τους κανόνες που διέπουν τις πολυμερείς διατραπεζικές προμήθειες («MIF») και τους επιχειρηματικούς κανόνες που σχετίζονται με τις πληρωμές μέσω καρτών.
The EESC refers to its opinion2 in which it noted the need for clarity and certainty on the rules concerning multilateral interchange fees (MIFs) and the business rules associated with card payments.
Η ΕΟΚΕ παραπέμπει στη γνωμοδότησή της2 όπου τόνιζε την ανάγκη για σαφήνεια και ασφάλεια όσον αφορά τους κανόνες που διέπουν τις πολυμερείς διατραπεζικές προμήθειες («MIF») και τους επιχειρηματικούς κανόνες που σχετίζονται με τις πληρωμές μέσω καρτών.
The EESC refers to its opinion2 in which it noted the need for clarity and certainty on the rules concerning multilateral interchange fees (MIFs) and the business rules associated with card payments.
Η ΕΟΚΕ παραπέμπει στη δική της περιγραφή1, η οποία προέρχεται από προηγούμενες εργασίες της2, προκειμένου να διασαφηνιστεί η έννοια και τα πρότυπα της κοινωνικής επιχειρηματικότητας:
The EESC recommends using its description1, which comes from its own previous work2, to give clarity to the concept and models:
Η ΕΟΚΕ παραπέμπει στην εαρινή σύνοδο του Συμβουλίου, Μάρτιος 2003, κατά την οποία το Συμβούλιο επιδοκίμασε την προώθηση της υλοποίησης, του συντονισμού και της παρακολούθησης του θέματος της ισότητας των φύλων στην ΕΕ, και ζήτησε από την Επιτροπή, προκειμένου να μπορέσει να παρακολουθήσει τη σχετική πρόοδο, να εκπονήσει σε συνεργασία με τα κράτη μέλη, τόσο μια ετήσια έκθεση προόδου για την εαρινή σύνοδο του 2004 με θέμα τις εξελίξεις για μεγαλύτερη ισότητα των φύλων όσο και τις κατευθυντήριες γραμμές για την ένταξη της προοπτικής της ισότητας των φύλων στους διάφορους τομείς πολιτικής.
The Committee would refer to the March 2003 Spring European Council, when the Council welcomed the strengthening of the implementation, coordination and follow-up of gender equality and gender mainstreaming in the European Union and – in order to monitor progress – called on the Commission to prepare, in cooperation with the Member States, an annual progress report on gender equality together with gender mainstreaming guidelines, for submission to the 2004 Spring European Council.
Η ΕΟΚΕ παραπέμπει στην εαρινή σύνοδο του Συμβουλίου, Μάρτιος 2003, κατά την οποία το Συμβούλιο επιδοκίμασε την προώθηση της υλοποίησης, του συντονισμού και της παρακολούθησης του θέματος της ισότητας των φύλων στην ΕΕ, και ζήτησε από την Επιτροπή, προκειμένου να μπορέσει να παρακολουθήσει τη σχετική πρόοδο, να εκπονήσει σε συνεργασία με τα κράτη μέλη, τόσο μια ετήσια έκθεση προόδου για την εαρινή σύνοδο του 2004 με θέμα τις εξελίξεις προς αυξημένη ισότητα των φύλων όσο και τις κατευθυντήριες γραμμές για την ένταξη της προοπτικής της ισότητας των φύλων στους διάφορους τομείς πολιτικής.
The Committee would refer to the March 2003 Spring European Council, when the Council welcomed the strengthening of the implementation, coordination and follow-up of gender equality and gender mainstreaming in the European Union and – in order to monitor progress – called on the Commission to prepare, in cooperation with the Member States, an annual progress report on gender equality together with gender mainstreaming guidelines, for submission to the 2004 Spring European Council.
Η ΕΟΚΕ παραπέμπει στην περιγραφή της έρευνας και της ανάπτυξης, την  οποία διατύπωσε  σε  προηγούμενη γνώμη16.
5.1.2 The Committee would refer to the description of research and development which it formulated in an earlier opinion16.
Η ΕΟΚΕ παραπέμπει στην προηγούμενη γνωμοδότησή της για την κοινωνική ασφάλιση στον κλάδο και καλεί όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη να αναπτύξουν περαιτέρω πρωτοβουλίες σε αυτό το πεδίο.
With reference to its opinion on social security in the sector, the Committee calls on all those involved to develop new initiatives in this area.
Η ΕΟΚΕ παραπέμπει στην πρόσφατη γνωμοδότησή της37 σχετικά με αυτό το ειδικό θέμα.
The Committee would also point to its recent opinion on this specific issue37.
Η ΕΟΚΕ παραπέμπει στην πρόσφατη γνωμοδότησή της43 σχετικά με αυτό το ειδικό θέμα.
The Committee would also point to its recent opinion on this specific issue43.
Η ΕΟΚΕ παραπέμπει στις γνωμοδοτήσεις της σχετικά με την καθολική υπηρεσία και με τις υπηρεσίες κοινής ωφέλειας, στις οποίες έχει ήδη διαμορφώσει μία πάγια θέση σχετικά με την προστασία των καταναλωτών, τονίζοντας την ανάγκη σαφούς προσδιορισμού της έννοιας της καθολικής υπηρεσίας, προκειμένου να θεσπιστούν κοινοί κανόνες που θα διέπουν την εκπλήρωση των αποστολών κοινής ωφέλειας.
The EESC refers back to its opinions on the universal service and services of general interest, where it has already taken a firm position on consumer protection, stressing the need for a clear definition of the universal service concept and for common rules to be fixed on the provision of services of general interest.
Η ΕΟΚΕ παραπέμπει στις κατευθύνσεις της Επιτροπής σύμφωνα με το πρόγραμμα για τη βελτίωση του νομοθετικού έργου (19 Μαΐου 2015) και τη διοργανική συμφωνία (Δεκέμβριος 2015 / 16 Απριλίου 2016), την έκθεση Brok-Bresso (Φεβρουάριος 2016), την έκθεση Hübner (Μάρτιος 2016), την έκθεση Giegold (τέλη Μαΐου 2016) και ιδίως την πρωτοβουλία «Small Business Act» (Φεβρουάριος 2011).
The EESC refers to the Commission guidelines in its "Better Law-making" programme (19 May 2015) and the Interinstitutional Agreement (December 2015/16, April 2016), the Brok-Bresso report (February 2016), the Hübner report (March 2016), the Giegold report (end May 2016) and in particular to the Small Business Act (February 2016).
Η ΕΟΚΕ παραπέμπει στις κατευθύνσεις της Επιτροπής σύμφωνα με το πρόγραμμα για τη βελτίωση του νομοθετικού έργου (19 Μαΐου 2015) και τη διοργανική συμφωνία (Δεκέμβριος 2015 / 16 Απριλίου 2016), την έκθεση Brok-Bresso (Φεβρουάριος 2016), την έκθεση Hübner (Μάρτιος 2016), την έκθεση Giegold (τέλη Μαΐου 2016) και ιδίως την πρωτοβουλία «Small Business Act» (Φεβρουάριος 2011).
The EESC refers to the Commission guidelines in its "Better Law-making" programme (19 May 2015) and the Interinstitutional Agreement (December 2015/16, April 2016), the Brok-Bresso report (February 2016), the Hübner report (March 2016), the Giegold report (end May 2016) and in particular to the Small Business Act (February 2016).
Η ΕΟΚΕ παραπέμπει στις πιο πρόσφατες γνωμοδοτήσεις που έχει καταρτίσει για όλα αυτά τα μέσα (βλέπε Παράρτημα 2).
The Committee refers to the latest Opinions it has delivered on all of these instruments (see appendix 2).
Η ΕΟΚΕ παραπέμπει στις προηγούμενες γνωμοδοτήσεις της αναφορικά με την πρόσβαση των ΜΜΕ στη χρηματοδότηση11.
The Committee refers to its previous opinions on SME´s access to financing11.
Η ΕΟΚΕ παραπέμπει στις προηγούμενες γνωμοδοτήσεις της αναφορικά με την πρόσβαση των ΜΜΕ στη χρηματοδότηση2.
The Committee refers to its previous opinions on SME´s access to financing2.
Η ΕΟΚΕ παραπέμπει στις προηγούμενες γνωμοδοτήσεις της αναφορικά με την πρόσβαση των ΜΜΕ στη χρηματοδότηση5.
The Committee refers to its previous opinions on SMEs' access to financing5.