natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η Επιτροπή ενημερώνει ομοίως το Συμβούλιο πριν επιφέρει σημαντικές και ουσιαστικές τροποποιήσεις στα ήδη εγκριθέντα μέτρα έκτακτης βοήθειας.
The Commission shall likewise inform the Council before making significant substantive changes to Exceptional Assistance Measures already adopted.
Η Επιτροπή ενημερώνει πάραυτα τους υποψήφιους εάν οι αιτήσεις τους κρίθηκαν επιλέξιμες για τη δεύτερη φάση επιλογής ή εάν έχουν επιλεγεί σύμφωνα με την παράγραφο 2.
The Commission shall forthwith inform the applicants whether their applications have been considered as eligible for the second selection phase or have been selected according to paragraph 2.
Η Επιτροπή ενημερώνει πάραυτα τους υποψηφίους εάν οι αιτήσεις τους έχουν κριθεί αποδεκτές και δημοσιεύει τον κατάλογο των αιτήσεων που έγιναν αποδεκτές.
The Commission shall forthwith inform the applicants whether their applications have been considered as admissible and publish the list of admissible applicants.
Η Επιτροπή ενημερώνει πληροφορεί τα άλλα κράτη μέλη.
The Commission shall inform the other Member States.
Η Επιτροπή ενημερώνει προηγουμένως τα κράτη μέλη, το αργότερο δύο εβδομάδες πριν από την αιτούμενη εγγραφή.
The Commission shall notify the Member States thereof in advance, no later than two weeks before the entry requested.
Η Επιτροπή ενημερώνει σε ετήσια βάση το Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο για την εφαρμογή του παρόντος κανονισμού.
The Commission will report annually to Parliament and the Council on the application of this Regulation.
Η Επιτροπή ενημερώνει σε τακτά διαστήματα την επιτροπή για τη συνολική πρόοδο που σημειώθηκε κατά την εκτέλεση του ειδικού προγράμματος και της παρέχει πληροφορίες σχετικά με όλες τις δράσεις ΕΤΑ που χρηματοδοτούνται στο πλαίσιο του παρόντος προγράμματος.
The Commission shall regularly inform the Committee of the overall progress of the implementation of the Specific Programme, and shall provide it with information about all RTD actions funded under this programme.
Η Επιτροπή ενημερώνει σε τακτά διαστήματα την επιτροπή για την πρόοδο που σημειώνεται όσον αφορά την υλοποίηση του συνολικού προγράμματος.
The Commission shall regularly inform the committee of progress with the implementation of the programme as a whole.
Η Επιτροπή ενημερώνει σε τακτά διαστήματα την επιτροπή που έχει συσταθεί σύμφωνα με το άρθρο 15 17 σχετικά με την υλοποίηση του σχεδίου δράσης.
The Commission shall inform the committee established in accordance with Article 15 17, on a regular basis, about the implementation of the action plan.
Η Επιτροπή ενημερώνει σε τακτά διαστήματα την επιτροπή που έχει συσταθεί σύμφωνα με το άρθρο 17 σχετικά με την πρόοδο της υλοποίησης των μέτρων που αναφέρονται στην παράγραφο 1 και σχετικά με τον αντίκτυπό τους στις διαπιστωθείσες ανεπάρκειες.
The Commission shall inform the committee established in accordance with Article 17 on a regular basis on the progress in the implementation of the measures referred to in paragraph 1 and on its impact on the deficiencies identified.
Η Επιτροπή ενημερώνει σε τακτά διαστήματα την επιτροπή που έχει συσταθεί σύμφωνα με το άρθρο 38 παράγραφος 1 σχετικά με την πρόοδο της υλοποίησης των μέτρων που αναφέρονται στην παράγραφο 1 του παρόντος άρθρου και σχετικά με τον αντίκτυπό τους στις διαπιστωθείσες αδυναμίες.
The Commission shall inform the committee established pursuant to Article 38(1) on a regular basis of the progress in the implementation of the measures referred to in paragraph 1 of this Article and on its impact on the deficiencies identified.
Η Επιτροπή ενημερώνει σε τακτική βάση τη συμβουλευτική επιτροπή σχετικά με τη συνολική πρόοδο της υλοποίησης του ειδικού προγράμματος καθώς και σχετικά με όλες τις δράσεις Ε&ΤΑ που χρηματοδοτούνται δυνάμει του προγράμματος.
The Commission shall regularly inform the committee of the overall progress of the implementation of the specific programme, and shall provide it with information about all RTD actions funded under this programme.
Η Επιτροπή ενημερώνει σε τακτική βάση την επιτροπή σχετικά με τη συνολική πρόοδο της υλοποίησης του ειδικού προγράμματος και της παρέχει έγκαιρη πληροφόρηση σχετικά με όλες τις δράσεις που προτείνονται ή χρηματοδοτούνται στο πλαίσιο του παρόντος ειδικού προγράμματος.
The Commission shall regularly inform the committee of the overall progress of the implementation of the specific programme, and shall provide it with timely information on all actions proposed or funded under this specific programme.
Η Επιτροπή ενημερώνει σε τακτική βάση την επιτροπή σχετικά με τη συνολική πρόοδο υλοποίησης του ειδικού προγράμματος καθώς και σχετικά με όλες τις δράσεις Ε&ΤΑ που χρηματοδοτούνται δυνάμει του προγράμματος.
The Commission shall regularly inform the Committee of the overall progress of the implementation of the Specific Programme, and shall provide it with information about all RTD actions funded under this programme.
Η Επιτροπή ενημερώνει συγχρόνως την επιτροπή που αναφέρεται στο άρθρο 14, παράγραφος 1.
The Commission shall at the same time inform the Committee referred to in Article 14 (1).
Η Επιτροπή ενημερώνει συγχρόνως την επιτροπή που αναφέρεται στο άρθρο 19 παράγραφος 1.
The Commission shall at the same time inform the Committee referred to in Article 19(1).
Η Επιτροπή ενημερώνει συνοπτικά την επιτροπή του άρθρου 7 για τις αποφάσεις χρηματοδότησης που προτίθεται να λάβει όσον αφορά έργα και προγράμματα αξίας κατώτερης των 2 εκατομμυρίων Eύρο.
The Commission shall inform the Committee referred to in Article 7 succinctly of any financing decisions it intends to take with regard to projects and programmes of less than EURO 2 million in value.
Η Επιτροπή ενημερώνει συστηματικά την συμβουλευτική επιτροπή σε θέματα επαγγελματικής κατάρτισης όσον αφορά την εφαρμογή της παρούσας απόφασης
The Commission shall regularly inform the Advisory Committee on Vocational Training on the implementation of this Decision.
Η Επιτροπή ενημερώνει σχετικά τα άλλα κράτη μέλη .
The Commission shall inform the other Member States thereof.
Η Επιτροπή ενημερώνει σχετικά τα άλλα κράτη μέλη.
The Commission shall inform the other Member States.
Η Επιτροπή ενημερώνει σχετικά τα άλλα κράτη μέλη.
The Commission shall notify the other Member States thereof.
Η Επιτροπή ενημερώνει σχετικά τα άλλα κράτη μέλη·
It shall inform the other Member States thereof;
Η Επιτροπή ενημερώνει σχετικά τα κράτη μέλη αν υπάρξει μείωση ή παράταση της προθεσμίας.
The Commission shall inform the Member States of any such reduction or extension of the period.
Η Επιτροπή ενημερώνει σχετικά τα κράτη μέλη.
The Commission shall inform the Member States thereof.
Η Επιτροπή ενημερώνει σχετικά τα κράτη μέλη.
The Commission shall inform the Member States.
Η Επιτροπή ενημερώνει σχετικά τα λοιπά κράτη μέλη.
The Commission must inform the other Member States thereof.
Η Επιτροπή ενημερώνει σχετικά τα υπόλοιπα κράτη μέλη.
The Commission shall inform the other Member States thereof.
Η Επιτροπή ενημερώνει σχετικά τη συμβουλευτική επιτροπή τραπεζών.
The Commission shall inform the Banking Advisory Committee accordingly;
Η Επιτροπή ενημερώνει σχετικά την Επιτροπή Ασφαλιστικών Θεμάτων.
The Commission shall inform the Insurance Committee accordingly.
Η Επιτροπή ενημερώνει σχετικά την Ευρωπαϊκή Επιτροπή Ασφαλίσεων και Επαγγελματικών Συντάξεων.
The Commission shall inform the European Insurance and Occupational Pensions Committee.
Η Επιτροπή ενημερώνει σχετικά την επιτροπή που αναφέρεται στο άρθρο 35 παράγραφος 1.
The Commission shall inform the Committee referred to in Article 35(1).
Η Επιτροπή ενημερώνει σχετικά την επιτροπή που αναφέρεται στο άρθρο 58 παράγραφος 2.
The Commission shall inform the Committee referred to in Article 58(2) accordingly;
Η Επιτροπή ενημερώνει σχετικά το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο.
The Commission shall inform the European Parliament and the Council of this decision.
Η Επιτροπή ενημερώνει σχετικά το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο.
The Commission shall inform the European Parliament and the Council.
Η Επιτροπή ενημερώνει σχετικά το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο, την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και τη συμβουλευτική επιτροπή για την ασφάλεια και την υγεία στον τόπο εργασίας.
The Commission shall inform accordingly the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee, and the Advisory Committee on Safety and Health Protection at Work.
Η Επιτροπή ενημερώνει σχετικά το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο, την Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και τη συμβουλευτική επιτροπή για την ασφάλεια, την υγιεινή και την προστασία της υγείας στον τόπο εργασίας.
The Commission shall inform the European Parliament, the Council, the Economic and Social Committee and the Advisory Committee on Safety, Hygiene and Health Protection at Work thereof.
Η Επιτροπή ενημερώνει σχετικά το κράτος μέλος, διευκρινίζοντας ότι οι εν λόγω μειώσεις ή αναστολές έχουν επιβληθεί με την επιφύλαξη των αποφάσεων που αναφέρονται στα άρθρα 30 και 31.
It shall inform the Member State, pointing out that reduction or suspension is without prejudice to the decisions referred to in Articles 30 and 31.
Η Επιτροπή ενημερώνει σχετικά όλα τα κράτη μέλη.
The Commission shall in turn notify all the Member States of this.
Η Επιτροπή ενημερώνει σχετικώς τα κράτη μέλη και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο για την παράταση αυτή.
The Commission shall notify the Member States and the European Parliament of any such extension.
Η Επιτροπή ενημερώνει τα άλλα κράτη μέλη και τις συμμετέχουσες επιχειρήσεις για την απόφασή της αυτή.
The Commission shall inform the other Member States and the undertakings concerned of its decision.
Η Επιτροπή ενημερώνει τα άλλα κράτη μέλη σχετικά.
The Commission shall inform the other Member States thereof
Η Επιτροπή ενημερώνει τα άλλα κράτη μέλη.
The Commission shall inform the other Member States accordingly.
Η Επιτροπή ενημερώνει τα δύο σκέλη της αρμόδιας για τον προϋπολογισμό αρχής αμέσως μετά τις μεταφορές αυτές.
The Commission shall inform the two branches of the budgetary authority immediately after making such transfers.
Η Επιτροπή ενημερώνει τα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη σχετικά με τα πορίσματα των αυτόνομων επαληθεύσεων και των αυτόνομων επιθεωρήσεων το αργότερο εντός μιας ημέρας μετά τη διενέργειά τους.
The Commission shall inform the Member States concerned of the findings of autonomous verifications and of autonomous inspections within one day after they have taken place.
Η Επιτροπή ενημερώνει τα κράτη μέλη αφού διαπιστώσει την ανάγκη έναρξης τέτοιας έρευνας.
The Commission shall provide information to the Member States once it has determined the need to initiate such an investigation.
Η Επιτροπή ενημερώνει τα κράτη μέλη αφού διαπιστώσει την ανάγκη έναρξης τέτοιας έρευνας.
The Commission shall provide information to the Member States once it has determined the need to initiate such investigation.
Η Επιτροπή ενημερώνει τα κράτη μέλη αφού διαπιστώσει την ανάγκη έναρξης τέτοιας διαδικασίας.
The Commission shall provide information to the Member States once it has determined the need to initiate such proceedings.
Η Επιτροπή ενημερώνει τα κράτη μέλη για οποιεσδήποτε προτεινόμενες τροποποιήσεις στους καταλόγους των κέντρων και τα κράτη μέλη διαθέτουν δέκα εργάσιμες ημέρες, από την ημερομηνία παραλαβής των προτεινόμενων τροποποιήσεων, για να διαβιβάσουν γραπτές παρατηρήσεις στην Επιτροπή.
The Commission shall inform the Member States of any proposed amendments to the lists of centres and the Member States shall have ten working days, from the date of receipt of the proposed amendments, to send written comments to the Commission;
Η Επιτροπή ενημερώνει τα κράτη μέλη για τα πορίσματα των ελέγχων.
The Commission shall inform the Member States of the results of these checks.
Η Επιτροπή ενημερώνει τα κράτη μέλη για τα συμπεράσματά της.
It shall inform the Member States of its findings.
Η Επιτροπή ενημερώνει τα κράτη μέλη για την απόφασή της χωρίς καθυστέρηση.
The Commission shall inform the Member States of its decision without delay.
Η Επιτροπή ενημερώνει τα κράτη μέλη για την ημερομηνία κατά την οποία η Γραμματεία της NEAFC ειδοποιεί τα συμβαλλόμενα μέρη της NEAFC ότι το συνολικό επιτρεπόμενο αλίευμα (TAC) χρησιμοποιήθηκε πλήρως.
The Commission shall inform Member States of the date on which the Secretariat of NEAFC has notified NEAFC Contracting Parties that the total allowable catch (TAC) has been fully utilised.
Η Επιτροπή ενημερώνει τα κράτη μέλη για τις προαναφερθείσες γνωστοποιήσεις κοινοποιήσεις.
The Commission shall inform Member States of such notifications.
Η Επιτροπή ενημερώνει τα κράτη μέλη για το αποτέλεσμα των διενεργηθέντων ελέγχων.
The Commission shall inform the Member States of the outcome of the checks.
Η Επιτροπή ενημερώνει τα κράτη μέλη για το αποτέλεσμα των διενεργηθέντων ελέγχων.
The Commission shall inform the Member States of the results of checks carried out.
Η Επιτροπή ενημερώνει τα κράτη μέλη για το αποτέλεσμα των ελέγχων που αναφέρονται στην παράγραφο 1.
The Commission shall inform the Member States of the results of the checks referred to in paragraph 1.
Η Επιτροπή ενημερώνει τα κράτη μέλη εντός πέντε εργάσιμων ημερών και οι εισαγωγές από τις εν λόγω εγκαταστάσεις επιτρέπονται μετά από πέντε εργάσιμες ημέρες από την ημερομηνία κατά την οποία τα κράτη μέλη λαμβάνουν γνώση αυτής της πληροφορίας.
The Commission shall inform the Member States within five working days, and imports shall be authorised from such establishments five working days after receipt of this information by the Member States.
Η Επιτροπή ενημερώνει τα κράτη μέλη εντός πέντε εργασίμων ημερών, οι δε εισαγωγές από τις εν λόγω εγκαταστάσεις επιτρέπονται πέντε εργάσιμες ημέρες από τη λήψη της πληροφορίας αυτής από τα κράτη μέλη
The Commission shall inform the Member States within five working days, and imports shall be authorised from such establishments five working days after receipt of this information by the Member States;
Η Επιτροπή ενημερώνει τα κράτη μέλη επί των συμπερασμάτων της εν λόγω επιτροπής" στο σημείο 2).
The Commission shall inform the Member States about the conclusions of the said committee" in paragraph 2.
Η Επιτροπή ενημερώνει τα κράτη μέλη επί των συμπερασμάτων της εν λόγω επιτροπής.
The Commission shall inform the Member States about the conclusions of the said committee.
Η Επιτροπή ενημερώνει τα κράτη μέλη εφόσον ένας ενδιαφερόμενος ή ένα κράτος μέλος έχει υποβάλει αίτηση που δικαιολογεί την έναρξη έρευνας και η Επιτροπή έχει ολοκληρώσει τη σχετική ανάλυσή της ή εφόσον αυτή καθαυτή η Επιτροπή έχει αποφασίσει ότι πρέπει να κινηθεί έρευνα.
The Commission shall provide information to the Member States once an interested party or a Member State has submitted a request justifying the initiation of an investigation and the Commission has completed its analysis thereof, or where the Commission has itself determined that there is a need to initiate an investigation.
Η Επιτροπή ενημερώνει τα κράτη μέλη εφόσον αποφασίσει να προβεί σε επιτήρηση.
The Commission shall provide information to the Member States once it decides to introduce surveillance.
Η Επιτροπή ενημερώνει τα κράτη μέλη εφόσον ολοκληρώσει την ανάλυσή της.
The Commission shall provide information to the Member States once it has concluded its analysis.
Η Επιτροπή ενημερώνει τα κράτη μέλη κάθε χρόνο για την εκτέλεση του προϋπολογισμού του προηγούμενου έτους, όσον αφορά τις αναλήψεις υποχρεώσεων και τις πληρωμές.
The Commission shall inform the Member States each year of the budgetary execution of the previous year, in terms of commitments and payments.
Η Επιτροπή ενημερώνει τα κράτη μέλη και τις συμμετέχουσες επιχειρήσεις για την απόφασή της αυτή.
The Commission shall inform the Member States and the undertakings concerned of its decision.
Η Επιτροπή ενημερώνει τα κράτη μέλη και τον ενδιαφερόμενο φορέα παροχής υπηρεσιών για την απόφασή της.
The Commission shall communicate its decision to the Member States and to the service provider concerned.
Η Επιτροπή ενημερώνει τα κράτη μέλη μόλις ένα ενδιαφερόμενο μέρος υποβάλει επαρκή στοιχεία που αιτιολογούν την επανέναρξη έρευνας και η Επιτροπή ολοκληρώσει τη σχετική της ανάλυση.
The Commission shall provide information to the Member States once an interested party has submitted sufficient information justifying the reopening of the investigation and the Commission has completed its analysis thereof.
Η Επιτροπή ενημερώνει τα κράτη μέλη μόλις διαπιστώσει την ανάγκη έναρξης τέτοιας έρευνας.
The Commission shall provide information to the Member States once it has determined the need to initiate such an investigation.
Η Επιτροπή ενημερώνει τα κράτη μέλη μόλις ολοκληρώσει την ανάλυσή της.
The Commission shall provide information to the Member States once it has concluded its analysis.
Η Επιτροπή ενημερώνει τα κράτη μέλη σε περίπτωση που αποφασίσει να παραπέμψει ένα ζήτημα στη μικτή επιτροπή.
The Commission shall inform the Member States should it decide to refer an issue to the Joint Committee.
Η Επιτροπή ενημερώνει τα κράτη μέλη σχετικά με τα αποτελέσματα των διενεργούμενων ελέγχων.
The Commission shall inform the Member States of the results of the checks carried out.
Η Επιτροπή ενημερώνει τα κράτη μέλη σχετικά με τροποποιήσεις των καταλόγων κέντρων οι οποίες έχουν προταθεί από την οικεία τρίτη χώρα.
The Commission shall inform the Member States of the modifications proposed by the third country concerned to the lists of centres.
Η Επιτροπή ενημερώνει τα κράτη μέλη όταν αποφασίσει να ανακαλέσει ανάληψη υποχρέωσης.
The Commission shall provide information to the Member States when it decides to withdraw an undertaking.
Η Επιτροπή ενημερώνει τα κράτη μέλη, το αργότερο ένα μήνα μετά τη λήψη της απόφασής της, σχετικά με τις δράσεις και τα σχέδια δραστηριότητες που έχουν εγκριθεί, αναφέροντας το κόστος και τη φύση τους, την δικαιούχο ενδιαφερόμενη χώρα και τους εταίρους συνεργασίας.
The Commission shall inform the Member States, at the latest one month after its decision, of the operations and projects activities that have been approved, stating their cost and nature, the recipient country concerned and the co-operation partners.
Η Επιτροπή ενημερώνει τα κράτη μέλη, το αργότερο ένα μήνα μετά τη λήψη της απόφασής της, σχετικά με τις δράσεις και τα σχέδια που έχουν εγκριθεί, αναφέροντας το κόστος και τη φύση τους, τη δικαιούχο χώρα και τους εταίρους.
The Commission shall inform the Member States, at the latest one month after its decision, of the operations and projects that have been approved, stating their cost and nature, the recipient country and partners.
Η Επιτροπή ενημερώνει τα κράτη μέλη, το αργότερο εντός ενός μηνός από την απόφασή της, για τις δράσεις και τα έργα που έχουν εγκριθεί, αναφέροντας το κόστος τους, το χαρακτήρα τους, τις δικαιούχους χώρες και τους εταίρους.
The Commission shall inform the Member States, at the latest one month after its decision, of the operations and projects that have been approved, stating their cost and nature, the recipient country and partners.
Η Επιτροπή ενημερώνει τα λοιπά κράτη μέλη για τις αποφάσεις αυτές.
The Commission shall inform other Member States of these decisions.
Η Επιτροπή ενημερώνει τα λοιπά κράτη μέλη σχετικά με την κοινοποίηση που υπεβλήθη.
The Commission informs the other Member States about the notification submitted.
Η Επιτροπή ενημερώνει τα λοιπά κράτη μέλη σχετικά.
The Commission shall inform the other Member States accordingly.
Η Επιτροπή ενημερώνει τα λοιπά κράτη μέλη σχετικά.
The Commission shall inform the other Member States thereof.
Η Επιτροπή ενημερώνει τα όρια σχετικά με την κεφαλαιακή βάση και τα ακαθάριστα στοιχεία του ενεργητικού στο άρθρο 2 παράγραφος 4 σημείο (γ), προσαρμοζόμενη στην εξέλιξη των πρακτικών της αγοράς.
The Commission shall update the thresholds relating to capital base and gross assets in Article 2(4)(c) in order to adjust to development in the market practice.
Η Επιτροπή ενημερώνει τακτικά  το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο για την πορεία των διαπραγματεύσεων.
The Commission shall regularly inform the European Parliament of the conduct of such negotiations.
Η Επιτροπή ενημερώνει τακτικά τα μέσα ενημέρωσης και το κοινό σχετικά με την κατάσταση, διατηρεί τα μέσα για την ικανοποίηση των αναμενόμενων διεθνών αιτημάτων ενημέρωσης και αξιολογεί και επικαιροποιεί την επικοινωνιακή στρατηγική της κατά τις διάφορες φάσεις, με βάση τα διδάγματα που αντλήθηκαν.
Commission regularly briefs media and the public on the situation, maintains capacity for meeting expected international information demands and evaluate and updates communications response during the various phases in the light of lessons learned.
Η Επιτροπή ενημερώνει τακτικά τη Συμβουλευτική Επιτροπή για την Επαγγελματική Κατάρτιση όσον αφορά τη σχετική πρόοδο που επιτελείται στο πλαίσιο του προγράμματος Leonardo da Vinci.
The Commission shall keep the Advisory Committee on Vocational Training regularly informed of relevant progress under the Leonardo da Vinci Programme.
Η Επιτροπή ενημερώνει τακτικά τη Συμβουλευτική Επιτροπή για την Επαγγελματική Κατάρτιση όσον αφορά τη σχετική πρόοδο που επιτελείται στο πλαίσιο του προγράμματος Leonardo da Vinciστον τομέα της επαγγελματικής εκπαίδευσης και κατάρτισης.
The Commission shall keep the Advisory Committee on Vocational Training regularly informed of relevant progress under the Leonardo da Vinci Programmein the area of vocational education and training.
Η Επιτροπή ενημερώνει τακτικά τη συμβουλευτική επιτροπή για την επαγγελματική εκπαίδευση όσον αφορά την εξέλιξη του παρόντος προγράμματος.
The Commission shall keep the Advisory Committee on Vocational Training regularly informed of the progress of this programme.
Η Επιτροπή ενημερώνει τακτικά την Ομάδα Τελωνειακής Πολιτικής για κάθε μέτρο σχετικό με την εφαρμογή του προγράμματος.
The Commission shall keep the Customs Policy Group regularly informed of measures relating to the implementation of the programme.
Η Επιτροπή ενημερώνει τακτικά την Ομάδα Τελωνειακής Πολιτικής για τα μέτρα που σχετίζονται με την υλοποίηση του τομέα του προγράμματος που αφορά τα τελωνεία.
The Commission shall keep the Customs Policy Group regularly informed of measures relating to the implementation of the customs sector of the programme.
Η Επιτροπή ενημερώνει τακτικά την Ομάδα Τελωνειακής Πολιτικής για τα μέτρα που σχετίζονται με την υλοποίηση του τομέα του προγράμματος που αφορά τα τελωνεία.
The Commission shall keep the Customs Policy Group regularly informed of measures relating to the implementation of the programme.
Η Επιτροπή ενημερώνει τακτικά την αντίστοιχη επιτροπή που αναφέρεται στην παράγραφο 1 σχετικά με τη γενικότερη πρόοδο υλοποίησης του προγράμματος Ευρατόμ, και της παρέχει εγκαίρως πληροφορίες σχετικά με όλες τις έμμεσες δράσεις που προτείνονται ή χρηματοδοτούνται δυνάμει του προγράμματος Ευρατόμ.
The Commission shall regularly inform the respective committee referred to in paragraph 1 of overall progress in implementing the Euratom Programme, and shall provide it with timely information on all indirect actions proposed or funded under the Euratom Programme.
Η Επιτροπή ενημερώνει τακτικά την εν λόγω επιτροπή για τα μέτρα σχετικά με την εφαρμογή του προγράμματος".
The Commission shall keep the Committee regularly informed of measures relating to the implementation of the programme".
Η Επιτροπή ενημερώνει τακτικά την εν λόγω ομάδα για τα μέτρα σχετικά με την εφαρμογή του προγράμματος".
The Commission shall keep the Customs Policy Group regularly informed of measures relating to the implementation of the programme".
Η Επιτροπή ενημερώνει τακτικά την επικουρική επιτροπή σχετικά με άλλες σχετικές κοινοτικές πρωτοβουλίες που αναλαμβάνονται στον τομέα της διά βίου μάθησης, όπου περιλαμβάνεται η συνεργασία με τρίτες χώρες και διεθνείς οργανισμούς.
The Commission shall keep the Committee regularly informed about other relevant Community initiatives taken in the field of lifelong learning, including cooperation with third countries and international organisations.
Η Επιτροπή ενημερώνει τακτικά την επικουρική επιτροπή σχετικά με άλλες σχετικές κοινοτικές πρωτοβουλίες που αναλαμβάνονται στον τομέα της δια βίου μάθησης, όπου περιλαμβάνεται η συνεργασία με τρίτες χώρες και διεθνείς οργανισμούς.
The Commission shall keep the Committee regularly informed about other relevant Community initiatives taken in the field of lifelong learning, including cooperation with third countries and international organisations.