natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η EAAT έκρινε ότι το 4-υδροξυβενζοϊκό προπύλιο δεν πρέπει να περιληφθεί σ’ αυτή την ομάδα ΑΗΔ, διότι το 4-υδροξυβενζοϊκό προπύλιο, σε αντίθεση με το 4-υδροξυβενζοϊκό μεθύλιο και το 4-υδροξυβενζοϊκό αιθύλιο, έχει επίδραση στις σεξουαλικές ορμόνες και στα αναπαραγωγικά όργανα νεαρών αρσενικών αρουραίων.
EFSA considered that propyl paraben should not be included in this group ADI because propyl paraben, contrary to methyl and ethyl paraben, had effects on sex hormones and the male reproductive organs in juvenile rats.
Η EAAT επιβεβαιώνει ότι τα νιτρώδη άλατα συμβάλλουν στη μικροβιολογική ασφάλεια, καθώς επίσης στη γεύση, στο χρώμα και στην αντιοξειδωτική σταθερότητα των προϊόντων κρέατος.
EFSA confirms that nitrite contributes to microbiological safety and also to the flavour, colour and anti-oxidative stability of meat products.
Η EAAT θα είναι υπεύθυνη για τις επιστημονικές αξιολογήσεις των επιπτώσεων των γενετικώς τροποποιημένων οργανισμών και των γενετικώς τροποποιημένων τροφίμων και ζωοτροφών στην υγεία του περιβάλλοντος, των ανθρώπων και των ζώων και θα αναλάβει τη φιλοπρόοδη ευθύνη για τον εντοπισμό των αναδυομένων κινδύνων, συμπεριλαμβανομένων εκείνων που ενδέχεται να προκύψουν από την εφαρμογή της βιοτεχνολογίας στη γεωργική παραγωγή τροφίμων.
EFSA will be responsible for scientific assessments of environmental, human and animal health effects of GMOs and GM food and feed, and will have a forward-looking responsibility for identifying emerging risks, including those potentially arising from the application of biotechnology in agri-food production.
Η EAAT καθόρισε μια γενική (για το σύνολο της ομάδας) αποδεκτή ημερήσια δόση (ΑΗΔ) 0-10 mg/kg βάρους σώματος για το άθροισμα των μεθυλεστέρων και αιθυλεστέρων του p-υδροξυβενζοϊκού οξέος και των αλάτων νατρίου των ουσιών αυτών.
EFSA established a full-group acceptable daily intake (ADI) of 0-10 mg/kg bw for the sum of methyl and ethyl p-hydroxybenzoic acid esters and their sodium salts.
Η EAAT σημειώνει ότι τα νιτρικά άλατα δεν παρέχουν άμεση προστασία κατά της ανάπτυξης του Clostridium botulinum στα περισσότερα προϊόντα κρέατος.
EFSA notes that nitrate provides no direct protection against the growth of Clostridium botulinum in most meat products.
Η EAAT συνιστά τα επίπεδα των νιτρωδών και νιτρικών αλάτων να καθορίζονται στη νομοθεσία ως “προστιθέμενη ποσότητα”.
EFSA recommends that the levels of nitrite and nitrate are set down in the legislation as “added amount”.
Η EAAT συνιστά τα επίπεδα των νιτρωδών και νιτρικών αλάτων να καθορίζονται στη νομοθεσία ως “προστιθέμενη ποσότητα”.
EFSA recommends that the levels of nitrite and nitrate are set in the legislation as “added amount”.
Η EADS-Airbus και η Mubadala Development Company, το επενδυτικό σκέλος της κυβέρνησης των ΗΑΕ, διαπραγματεύονται ήδη τρόπους κατασκευής στο Αμπού Ντάμπι συνθετικών υλικών που χρησιμοποιούνται στα σύγχρονα εμπορικά αεροσκάφη.
10.5 EADS – Airbus and Mubadala Development Company, the UAE Government’s investment arm, are already negotiating ways to manufacture in Abu Dhabi composite materials used in modern commercial aircraft.
Η EAS θα αρχίσει να λειτουργεί από την 1η Ιανουαρίου 2005.
The School will become operational on 1 January 2005
Η EAS θα λάβει όλα τα απαραίτητα μέτρα για την αποφυγή της απάτης.
The School will take all necessary measures to prevent fraud
Η EASA μπορεί φυσικά να επικουρεί την Επιτροπή, αλλά τελεί πάντα υπό τον πλήρη έλεγχο της Επιτροπής και εργάζεται για λογαριασμό της.
The EASA can of course assist the Commission, but it is always under the full control of, and working on behalf of, the Commission.
Η EASA συνδέεται σαφώς με την Επιτροπή, εφόσον είναι επανδρωμένη με άτομα που έχουν το καθεστώς του έκτακτου ή προσωρινού υπαλλήλου της Επιτροπής.
EASA is clearly closely linked to the Commission, staffed with people who have the status of Commission temporary and permanent staff.
Η EASO έχει αποκτήσει πείρα και αξιοπιστία για το έργο της όσον αφορά την πρακτική συνεργασία μεταξύ των κρατών μελών και την παροχή στήριξης σε αυτά για την εκπλήρωση των υποχρεώσεών τους στο πλαίσιο του ΚΕΣΑ.
The Agency has gained experience and earned credibility for its work as regards practical cooperation among Member States and in supporting them to implement their obligations under the CEAS.
Η EASO έχει αποκτήσει σημαντικές γνώσεις και πείρα στον τομέα του ασύλου και είναι πλέον η κατάλληλη στιγμή για τη μετατροπή της σε αυτόνομο κέντρο εμπειρογνωσίας, το οποίο δεν θα βασίζεται πλέον σε μεγάλο βαθμό στις πληροφορίες και την εμπειρογνωσία που παρέχουν τα κράτη μέλη.
The Agency has gained significant knowledge and experience in the field of asylum and it is time to transform it into a centre of expertise in its own right and not one that still significantly relies on information and expertise provided by Member States.
Η EASO έχει εμπλουτίσει τις γνώσεις και την πείρα της στον τομέα του ασύλου και είναι πλέον η κατάλληλη στιγμή για τη μετατροπή της σε αυτόνομο κέντρο εμπειρογνωσίας, το οποίο δεν θα βασίζεται πλέον σε μεγάλο βαθμό στις πληροφορίες και την εμπειρογνωσία που παρέχουν τα κράτη μέλη.
The Agency increased its knowledge and experience in the field of asylum and it is time to transform it into a centre of expertise in its own right and not one that still significantly relies on information and expertise provided by Member States.
Η EASO έχει επιφορτιστεί με την κατάρτιση επιχειρησιακών προτύπων και δεικτών σχετικά με τις συνθήκες υποδοχής.
EASO has been tasked with developing operational standards and indicators on reception conditions.
Η EASO αναμενόταν να επιτύχει τους στόχους αυτούς καθιστώντας δυνατή την ανταλλαγή πληροφοριών καθώς και την ανταλλαγή βέλτιστων πρακτικών, παρέχοντας στήριξη για την κατάρτιση και για την μετεγκατάσταση, συντονίζοντας δραστηριότητες που αφορούν πληροφορίες σχετικά με τη χώρα καταγωγής, παρέχοντας στήριξη όσον αφορά την εφαρμογή και την εξωτερική διάσταση του ΚΕΣΑ, καταρτίζοντας τα τεχνικά έγγραφα για την εφαρμογή των ενωσιακών πράξεων που αφορούν το άσυλο και παρέχοντας επιχειρησιακή στήριξη στα κράτη μέλη που υφίστανται ιδιαίτερες πιέσεις.
EASO could achieve these objectives by enabling information exchange and pooling of best practices, providing support for training and for relocation, coordinating activities related to the country of origin information, providing support as regards the implementation and the external dimension of the CEAS, setting out technical documents on the implementation of Union asylum instruments and by providing operational support to Member States subject to particular pressure.
Η EASO θα είναι επίσης σε θέση να εντοπίζει και να διαδίδει τις βέλτιστες πρακτικές σε τομείς όπως η πρόσβαση στη διαδικασία ασύλου, η αντιμετώπιση των πλέον ευάλωτων αιτούντων άσυλο, η κοινή εφαρμογή τεχνικών και η διαχείριση της συσσώρευσης αιτήσεων λόγω καθυστερήσεων.
The EASO will also be able to identify and disseminate best practice in aspects such as access to procedure, dealing with the most vulnerable applicants, sharing techniques and managing backlogs.
Η EASO θα πρέπει να αναπτύσσει το έργο της σε δίκτυο, να συνεργάζεται με την EURASIL και να διατηρεί στενούς δεσμούς με την UNHCR και τις ειδικευμένες ΜΚΟ.
The CEAS will have to practise networking, collaborate with EURASIL and maintain close ties with UNHCR and specialised NGOs.
Η EASO θα πρέπει να διαθέτει την ικανότητα να εντοπίζει με σαφήνεια τις διαφορές που εμφανίζονται στις σχετικές με το άσυλο πρακτικές των κρατών μελών, καθώς και τις νομοθετικές διαφορές, και να προτείνει τις αναγκαίες αλλαγές.
The CEAS must be able to clearly identify the differences in asylum practices between the Member States, as well as the differences in their legislation, and to propose the necessary changes.
Η EASO θα πρέπει να διαθέτει την ικανότητα να εντοπίζει με σαφήνεια τις διαφορές που εμφανίζονται στις σχετικές με το άσυλο πρακτικές των κρατών μελών, καθώς και τις νομοθετικές διαφορές, και να προτείνει τις αναγκαίες αλλαγές.
The EASO must be able to clearly identify the differences in asylum practices between the Member States, as well as the differences in their legislation, and to propose the necessary changes.
Η EASO θα πρέπει να διαθέτει την ικανότητα να εντοπίζει με σαφήνεια τις διαφορές που εμφανίζονται στις σχετικές με το άσυλο πρακτικές των κρατών μελών, καθώς και τις νομοθετικές διαφορές, και να προτείνει τις αναγκαίες αλλαγές."
The CEAS EASO must be able to clearly identify the differences in asylum practices between the Member States, as well as the differences in their legislation, and to propose the necessary changes.
Η EASO θα πρέπει να καταμετρήσει τον αντίκτυπο αυτών των μέτρων με γνώμονα συγκεκριμένους στόχους πανευρωπαϊκής διάστασης.
The EASO should measure the impact of these measures through specific, Union-wide objectives.
Η EASO θα συμβάλει επίσης θετικά στη διάφανη και στρατηγική διαχείριση του ΚΕΣΑ, μεταξύ άλλων και με τη δημοσίευση της ετήσιας έκθεσής της για την κατάσταση του ασύλου στην Ένωση.
The EASO will also usefully contribute to transparent and strategic management of the CEAS, including by issuing its annual report on the state of asylum in the Union.
Η EASO και ο Frontex να συμφωνήσουν το 2012 επί σαφών ρυθμίσεων συνεργασίας ώστε να μεγιστοποιηθεί η ανάλυση, η τεχνική βοήθεια και η χρήση των μέσων και των εμπειρογνωμόνων που θα βελτιώσουν την ικανότητα της ΕΕ να δρα σε καταστάσεις έκτακτης ανάγκης.
The EASO and Frontex to agree in 2012 clear cooperation arrangements to maximise analysis, technical assistance and deployment of means and experts to improve EU's capacity to act in emergency situations.
Η EASO μπορεί επίσης να προβεί σε τεχνική συνεργασία σχετικά με την επανεγκατάσταση με τρίτες χώρες, τόσο χώρες εκτός ΕΕ που προβαίνουν σε επανεγκατάσταση όσο και χώρες πρώτου ασύλου.
The EASO can also engage in technical cooperation concerning resettlement with third countries, both with non-EU countries engaged in resettlement as well as with countries of first asylum.
Η EASO μπορεί να προσφέρει πρακτική στήριξη και εμπειρογνωσία στα κράτη μέλη για να υλοποιήσουν τις διατάξεις της οδηγίας και να εντοπίσουν τις βέλτιστες πρακτικές.
The EASO could provide practical support and expertise to Member States for implementing the provisions of the Directive and for identifying best practices.
Η EASO να βελτιώσει την αποτελεσματικότητα της χρήσης εμπειρογνωμόνων με την αξιολόγηση της μεθοδολογίας του επιχειρησιακού σχεδίου και την αρχική πείρα που αποκτήθηκε από τις ομάδες υποστήριξης για το άσυλο στην Ελλάδα.
EASO to improve the efficiency of deployment of experts by evaluating Operating Plan methodology and the initial experience of Asylum Support Teams in Greece.
Η EASO να επανεξετάσει κατά το 2012 τις διαδικασίες για τη διευκόλυνση της απόσπασης υπαλλήλων που θα βοηθήσει τα κράτη μέλη να αντιμετωπίσουν ιδιαίτερες πιέσεις στα οικεία συστήματα για το άσυλο, και να συστήσει ομάδα που θα απαρτίζεται από εμπειρογνώμονες, από άτομα που ασχολούνται με τις αιτήσεις χορήγησης ασύλου και από διερμηνείς, η οποία θα μπορεί να κινητοποιηθεί σε σύντομο χρονικό διάστημα σε καταστάσεις κρίσης.
EASO to review in 2012 procedures that will facilitate the secondment of officials to help Member States facing particular pressures on their asylum systems, and to create a pool of experts, case handlers and interpreters that can be mobilised at short notice in crisis situations.
Η EASO να παράσχει τεχνική βοήθεια στα κράτη μέλη ώστε να θέσουν σε πλήρη εφαρμογή την νομοθεσία για το άσυλο.
EASO to provide technical support to Member States in fully implementing the asylum legislation.
Η EASO να συμμετάσχει στη στήριξη και διευκόλυνση της μετεγκατάστασης, όπως προβλέπεται από τον κανονισμό της EASO, με βάση την πείρα που αποκτήθηκε από το EUREMA.
The EASO to engage in supporting and facilitating relocation, as foreseen by the EASO Regulation, on the basis of the EUREMA experience.
Η EASO ξεκίνησε εστιάζοντας στη στήριξη και την κατάρτιση.
The EASO has begun by focusing on support and training.
Η EASO πρέπει να αναπτυχθεί ακόμη περαιτέρω ως κέντρο παρακολούθησης και ανάλυσης των αποτελεσμάτων της δεύτερης φάσης του ΚΕΣΑ, σε στενή συνεργασία με τον Οργανισμό Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης (FRA).
The EASO should be developed further still as a centre for monitoring and analysing the results of the second phase of the CEAS, in close collaboration with the Fundamental Rights Agency (FRA).
Η EASO, ο Frontex και ενδεχομένως η Ευρωπόλ θα πρέπει να προβούν σε ειδικές ρυθμίσεις, από κοινού με την Επιτροπή, για να εξασφαλίσουν τη σαφήνεια ως προς τους ρόλους που αντιστοιχούν σε κάθε πλευρά, καθώς επίσης και την ταχύτητα και αποτελεσματικότητα των διαδικασιών άμεσης επιχειρηματικής παρέμβασης.
The EASO, Frontex, and potentially Europol should make specific arrangements, together with the Commission, to ensure there is clarity on the respective roles of each and to ensure that emergency operating procedures are rapid and effective.
Η EATMN πρέπει να σχεδιασθεί και να εφαρμοσθεί με γνώμονα την αποτελεσματικότητα, την ασφάλεια και την περιβαλλοντική βιωσιμότητα του δικτύου αεροπορικών μεταφορών συνολικά.
The EATMN should be designed and implemented with a view to the efficiency, safety and environmental sustainability of the whole air transport network.
Η EBRA ανέφερε ανακύκλωση 10.710 τόνων φορητών πρωτογενών ηλεκτρικών στηλών και 4.657 τόνων φορητών επαναφορτιζόμενων ηλεκτρικών στηλών το 2002.58
EBRA reported a recycling of 10.710 tonnes of portable primary batteries and 4.657 tonnes of portable rechargeable batteries in 2002.58
Η EBS αποτελεί το μέσο μετάδοσης τηλεοπτικών ειδήσεων των θεσμικών οργάνων της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
EBS is the television news instrument of the EU institutions.
Η EBS παρέχει ιδιαιτέρως σημαντική υπηρεσία: κατά βάση, πρόκειται για την ζωντανή κάλυψη του έργου των κοινοτικών οργάνων (40% των εκπομπών).
EBS offers a particularly important service: basically, live coverage of the Institutions' work (40% of all broadcasts).
Η EC International Investment Partners (ECIP) χρηματοδοτικό μέσο για την προώθηση των joint ventures μπορεί να αποτελέσει το πιο κατάλληλο μέσο για να προωθηθούν οι ευρωπαϊκές επενδύσεις και η συγκρότηση joint  ventures   μεταξύ ευρωπαϊκών μικρών και μεσαίων επιχειρήσεων και επιχειρήσεων των χωρών ΣΧΝΑΑ (έχει ήδη αρχίσει η προώθηση περίπου 20 περιφερειακών σχεδίων σχετικά με το ΣΧΝΑΑ.
The EC Investment Partners (ECIP), the EC's financial instrument for promoting joint ventures, could prove the most appropriate means of fostering European investment and joint ventures between European and ASEAN SMEs (some 20 regional projects concerning ASEAN are in the pipeline).
Η ECA ανέφερε επίσης περιπτώσεις στις οποίες ένας θίασος αναγκάστηκε να αντικαταστήσει ή να απασχολήσει εκ περιτροπής καλλιτέχνες και μέλη του συνεργείου προκειμένου να εξασφαλιστεί η συμμόρφωση με τον «περιορισμό» περί παραμονής.
The ECA also reported cases in which a company had to substitute/rotate cast and crew to comply with the ‘limitation’ of stay.
Η ECA αντιπροσωπεύει περισσότερο από 80% των ευρωπαίων πιλότων και μηχανικών πτήσης, ενώ η ETF αντιπροσωπεύει περίπου 70% του προσωπικού θαλάμου.3
The ECA represents more than 80% of the European pilots and flight engineers, while the ETF represents some 70% of cabin crew.3
Η eCall είναι η μόνη υπηρεσία που παρέχει πανευρωπαϊκό επίπεδο κάλυψης: δεν θα απαιτηθούν ειδικές συμφωνίες ή πρόσθετες συσκευές, η eCall θα λειτουργεί στον προορισμό των διακοπών σας και κατά τη διάρκεια της επαγγελματικής μετακίνησής σας, όπως και στο σπίτι.
eCall is the only service providing European-wide coverage: no special agreements or additional devices will be needed, eCall will work at your holiday destination and during your business trip as well as at home.
Η eCall είναι μια πανευρωπαϊκή υπηρεσία που θα λειτουργεί σε όλα τα ευρωπαϊκά κράτη μέλη και στα κράτη που συμμετέχουν στην πρωτοβουλία.
eCall is a pan-European service that will operate in all European Member States and states associated to the initiative.
Η eCall είναι μια τεχνολογία που έχει σχεδιαστεί για να στέλνει ένα όχημα κλήσεις έκτακτης ανάγκης χρησιμοποιώντας τον πανευρωπαϊκό αριθμό κλήσης έκτακτης ανάγκης 112 αυτόματα ή χειροκίνητα, σε περίπτωση ατυχήματος.
eCall is a technology designed to send in-vehicle emergency calls using the EU-wide 112 emergency telephone number either automatically, in the event of an accident, or when activated manually.
Η eCall μπορεί να γίνει από τους επιβάτες, σε περίπτωση όμως σοβαρού ατυχήματος, το αυτοκίνητο διαβιβάζει την κλήση αυτή αυτόματα.
eCall can be triggered manually, but in case of a severe accident the car will send it automatically.
Η ECAS προτείνει την ίδρυση μιας «κοινότητας πρακτικών» από περιφέρειες που επιθυμούν να αναλάβουν ηγετικό ρόλο στην ανταλλαγή εμπειριών.
ECAS suggests that a community of practice be established by regions wanting to take leadership on sharing experience.
Η ECAST αποτελεί εταιρική σχέση μεταξύ του EASA, άλλων ευρωπαϊκών αρχών και του αεροπορικού κλάδου.
ECAST is a partnership between EASA, other European authorities and the aviation industry.
Η ECAST ασχολείται με τις πτητικές λειτουργίες των μεγάλων αεροσκαφών σταθερών πτερύγων και στόχος της είναι να ενισχύσει περαιτέρω την ασφάλεια των εμπορικών πτήσεων στην Ευρώπη για τους Ευρωπαίους πολίτες ανά τον κόσμο.
ECAST addresses large fixed wing aircraft operations, and aims to further enhance commercial aviation safety in Europe, and for European citizen worldwide.
Η ECAST συνεργάζεται με την CAST των ΗΠΑ και με άλλες σημαντικές πρωτοβουλίες στον τομέα της ασφάλειας σε παγκόσμιο επίπεδο, ιδίως με τις περιφερειακές ομάδες ασφάλειας της αεροπορίας του ΔΟΠΑ (RASG).
ECAST cooperates with US CAST and with other major safety initiatives worldwide, in particular the ICAO Regional Aviation Safety Groups (RASG).
Η ECC διεξήγαγε μελέτες και ενέκρινε σειρά εκθέσεων από το 1997 σχετικά με την εφαρμογή του UMTS, και εξέτασε τις τρέχουσες και μελλοντικές χρήσεις της ζώνης 900 MHz.
ECC has conducted studies and adopted a series of reports since 1997 regarding the implementation of UMTS and has examined the current and future uses of the 900 MHz band.
Η ECC διοργάνωσε δημόσια διαβούλευση το 2006, πριν από την έκδοση της απόφασης ECC/DEC/(06)13 της ECC, στην οποία συστήνεται το άνοιγμα των ζωνών των 900 και 1800 MHz και σε άλλα συστήματα εκτός του GSM.
A public consultation has been organised by ECC in 2006 prior to the adoption of ECC decision ECC/DEC/(06)13 which recommends opening the 900 and 1800 MHz bands to systems other than GSM.
Η ECC εκπόνησε μελέτες και εξέδωσε από το 1997 μετά μια σειρά εκθέσεων σχετικά με την εφαρμογή του UMTS, διερεύνησε δε τις τρέχουσες και μελλοντικές χρήσεις της ζώνης των 900 MHz.
ECC has conducted studies and adopted a series of reports since 1997 regarding the implementation of UMTS and has enquired on the current and future uses of the 900 MHz band.
Η ECCG δημιούργησε μια υποομάδα για τον ανταγωνισμό, η οποία συνέρχεται δύο φορές τον χρόνο στις Βρυξέλλες220.
The ECCG has set up a Subgroup on competition that meets twice a year in Brussels220.
Η ECF θα πρέπει να αναγνωρίσει επίσημα το σύστημα σηματοδότησης που επεξεργάστηκε η ομάδα εταίρων του EuroVelo 6 και να προωθήσει την εφαρμογή του στην πράξη.
Formal recognition should be given to the signposting system drawn up by the ECF in the framework of the Euro Velo 6 partner group and its implementation should be encouraged.
Η ECHO ενδέχεται να συμβάλει στη χρηματοδότηση αυτού του συστήματος, αν της υποβληθούν υλοποιήσιμες προτάσεις οι οποίες τυγχάνουν συναίνεσης στην περιοχή.
It may consider a contribution to the funding of such a system, should feasible proposals emerge which enjoy consensus in the region.
Η ECHO επωφελήθηκε πλήρως από τις μακρόχρονες σχέσεις της με τις ΜΚΟ που είναι εταίροι της για να επιλέξει από αυτές τις πλέον έμπειρες και κατάλληλες για να εφαρμόσουν αμέσως και αποτελεσματικά τα επείγοντα μέτρα που αποφασίστηκαν από την Επιτροπή.
ECHO has taken full advantage of its long term relationship with its NGO partners to select the most experienced and effective to implement immediately the Commission’s emergency response.
Η ECHO ζητά να εξασφαλίζεται η λογοδοσία μέσω των συμφωνιών εταιρικής σχέσης με τις ΜΚΟ.
ECHO demands accountability through its partnership agreements with NGOs.
Η ECHO θα επικεντρώσει εκ νέου τις δράσεις της στη βασική εντολή της, και η Επιτροπή θα εξετάσει πώς μπορεί να αντιμετωπίσει καλύτερα τις καταστάσεις μετά από περίοδο κρίσης.
ECHO will refocus its actions on its core mandate, and the Commission will consider how to better address post-crisis situations.
Η ECHO θα οργανώσει περαιτέρω τη στρατηγική που ακολουθεί στον τομέα της καταπολέμησης της απάτης σύμφωνα με τη νέα στρατηγική καταπολέμησης της απάτης της Επιτροπής (CAFS) η οποία εγκρίθηκε στις 24 Ιουνίου 2011, προκειμένου να διασφαλιστεί, μεταξύ άλλων, ότι:
ECHO will further devise its anti-fraud strategy in line with the Commission's new anti-fraud strategy (CAFS) adopted on 24 June 2011 in order to ensure inter alia that:
Η ECHO θα πρέπει επομένως να επικεντρωθεί στη βασική της αποστολή, δηλαδή στις ενέργειες για τη διάσωση ανθρώπων σε καταστάσεις έκτακτης ανάγκης, με στόχο να τις διακόψει το ταχύτερο δυνατόν σε συνδυασμό με τη συντονισμένη και σταδιακή μετάβαση από την ανθρωπιστική βοήθεια στα κανονικά μέσα συνεργασίας.
ECHO should therefore focus on its "core mandate", i.e., life-saving operations in emergencies which aim for the earliest possible exit, combined with a co-ordinated and progressive transition from humanitarian aid to normal co-operation instruments.
Η ECHO θα συμβάλει με 9,7 εκατομμύρια ευρώ κατά τα επόμενα δύο έτη σε προγράμματα που θα υλοποιηθούν σε κοινοτική κλίμακα και που αφορούν την ετοιμότητα στη Νότια Ασία.
ECHO will contribute some € 9.7 million over the next two years to community-based preparedness projects in South Asia.
Η ECHO και οι εταίροι της, Ερυθρός Σταυρός, Ηνωμένα Έθνη και ΜΚΟ, βοήθησαν, με την άμεση ανθρωπιστική βοήθειά τους, να αποφευχθεί ακόμη μεγαλύτερη τραγωδία.
ECHO and its Red Cross, UN and NGO partners have helped avert even further tragedy with their rapid humanitarian response.
Η ECHO πρέπει να επικεντρωθεί στη βασική της αποστολή.
ECHO should focus on its core mandate.
Η ECHO χρηματοδότησε με 2 εκατομμύρια ευρώ τις εργασίες της γραμματείας της διεθνούς στρατηγικής για την πρόληψη των καταστροφών με σκοπό την αξιολόγηση και την ενίσχυση των συστημάτων έγκαιρης προειδοποίησης στον Ινδικό Ωκεανό.
ECHO has contributed € 2 million to the work of the International Strategy for Disaster Reduction secretariat in evaluating and strengthening of early warning systems in the Indian Ocean.
Η Eco-emballages δημοσιεύει κατάλογο προϊόντων που έχουν κατασκευασθεί από ανακυκλωμένα υλικά και προορίζονται για προμηθευτές του δημοσίου.
Eco-emballages publishes a catalogue of products made from recycled materials destined for public purchasers.
Η ECOCARE αναφέρει τη μελέτη Cohen (Systems Application Inc.)2 που πραγματοποιήθηκε το 1990 στις Ηνωμένες Πολιτείες, η οποία αποδεικνύει ότι δεν υπάρχει σημαντική μεταβολή της συγκέντρωσης του όζοντος με την αλλαγή της ώρας στις περισσότερες περιοχές που μελετήθηκαν εξαιρέσει της πόλης του Los Angeles.
ECOCARE refers to the Cohen study (Systems Application Inc.)2 carried out in the United States in 1990.
Η ECOCARE κατέληξε συγκεκριμένα ότι η ώρα δεν έχει κανένα σημαντικό αντίκτυπο τουλάχιστον σε ένα μεγάλο μέρος της Ευρώπης.
ECOCARE concluded, in particular, that the time had no significant impact, at least on a major part of Europe.
Η ECORYS εκτίμησε την εξοικονόμηση σε 1,9 εκατομμύρια ευρώ ετησίως πάνω από το σενάριο αναφοράς.
ECORYS estimated the savings at € 1.9 million per year over the baseline scenario.
Η ECPAT αναπτύσσει δραστηριότητα σε περισσότερες από 70 χώρες, στα υψηλότερα κυβερνητικά επίπεδα, και συνεργάζεται επίσης με γιατρούς και με όσους εργάζονται απευθείας με παιδιά μέσω ερευνών, κατάρτισης και δημιουργίας δεξιοτήτων.
ECPAT works in over 70 countries at the highest levels of government whilst also reaching out to practitioners and those working directly with children through research, training and capacity building.