natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ασχολείται με όλα όσα συμβάλλουν στον στόχο αυτό: τις κοινοτικές χρηματοδοτήσεις, τις εθνικές ενισχύσεις, και τις περιφερειακές συνέπειες των άλλων κοινών πολιτικών.
It is therefore focused on whatever furthers this aim: Community financing, national aid, the regional impact of other common policies.
Ασχολείται μόνο με διασυνοριακές υποθέσεις
Only deals with cross-border cases
Ασχολείται μόνο με τη Συνθήκη ΕΚ και όχι με την Euratom και αποκλείει την εξέταση της έρευνας και ανάπτυξης που πρόκειται να καλυφθεί από το 6ο πρόγραμμα-πλαίσιο.
It deals only with the EC treaty and not with Euratom and it excludes consideration of research and development  which will be covered by the 6th Framework Programme.
Ασχολείται πιο σφαιρικά με τον μηχανισμό παρακολούθησης και εφαρμογής.
It deals with the monitoring and enforcement mechanism more comprehensively.
Ασχοληθήκαμε ήδη με το πρόβλημα της σταθερότητας των τιμών.
Price stability has already been addressed.
Ασχολούμεθα με τη διεπικοινωνία γνωρίζοντας ότι οι εμπειρίες ξένων χωρών, ιδίως της Αγγλίας και του Βελγίου, μας βοηθούν να εκτιμήσουμε πιο ρεαλιστικά τον πρώτο χώρο διαβίωσης και συμβίωσης όπως οι "parish councillors" στην Αγγλία ή οι "freguesias" στην Πορτογαλία που διαδραματίζουν τον ίδιο ρόλο με τις κοινότητές μας στην τοπική ζωή.
We work on the basis of experience exchanges between different districts, in the belief that experience in other countries, particularly in Britain and Belgium, provide us with a more realistic yardstick of our own immediate surroundings and society, like the parish councils in Britain and "freguesias" (parishes) in Portugal, which are the counterpart of our "communes" (districts) at local level.
Ασχολούμεθα με τις διάφορες πτυχές όλων σχεδόν των άλλων θεμάτων τα οποία περιλαμβάνονται στην ημερήσια διάταξη της ΕΕ.
We are also involved in the different aspects of almost all other issues on the European agenda.
Ασχολούμενοι στη γεωργία
Farm workers
Ασχολούνται γι' αυτό σε αυξανόμενο βαθμό και με δραστηριότητες που δεν εντάσσονται πλέον στην παραδοσιακή γεωργία.
This will also involve an increasing number of activities outside the traditional sphere of agriculture.
Ασχολούνται κυρίως με «βασικές» δραστηριότητες προώθησης του εμπορίου όπως η ανεύρεση συναφών επιχειρήσεων, οι εμπορικές εκθέσεις, οι επιχειρηματικές αποστολές και οι μελέτες σε συγκεκριμένες αγορές.
They mostly deal with ‘core’ trade promotion activities such as business matchmaking, trade fairs, business missions and specific market studies.
Ασχολούνται με την αντιμετώπιση κάθε είδους προβλημάτων που συνδέονται με τη διασυνοριακή συνεργασία, από την προώθηση των κοινών συμφερόντων σε όλους τους τομείς έως την εκτέλεση και διαχείριση διασυνοριακών προγραμμάτων και συγκεκριμένων σχεδίων.
They address all types of issues relating to cross-border cooperation, from promoting common interests in all areas to implementing and managing cross-border programmes and practical projects.
Ασχολούνται με την αντιμετώπιση κάθε είδους προβλημάτων που συνδέονται με την διασυνοριακή συνεργασία, από την προώθηση των κοινών συμφερόντων σε όλους τους τομείς έως την εκτέλεση και διαχείριση διασυνοριακών προγραμμάτων και συγκεκριμένων σχεδίων.
They address all types of issues relating to cross-border cooperation, from promoting common interests in all areas to implementing and managing cross-border programmes and practical projects.
Ασχολούνται με την αντιμετώπιση κάθε είδους προβλημάτων που συνδέονται με την διασυνοριακή συνεργασία, από την προώθηση των κοινών συμφερόντων σε όλους τους τομείς ως την εκτέλεση και διαχείριση διασυνοριακών προγραμμάτων και συγκεκριμένων σχεδίων.
They address all types of issues relating to cross-border cooperation, from promoting common interests in all areas to implementing and managing cross-border programmes and practical projects.
Ασχολούνται, αντίστοιχα, με διάφορα είδη προϊόντων, υλικών, υπηρεσιών και διαδικασιών (CEN), με τον τομέα της ηλεκτροτεχνικής μηχανικής (Cenelec) και με τις τεχνολογίες πληροφοριών και επικοινωνίας (ETSI).
They respectively deal with various kinds of products, materials, services and processes (CEN), with the electro-technical engineering field (Cenelec) and with Information and Communication Technologies (ETSI).
Ασύγχρονος Τρόπος Μετάδοσης (ATM)
Asynchronous Transfer Mode (ATM)
Ασύμμετρη Ψηφιακή Συνδρομητική Γραμμή (ADSL)
Asymmetric Digital Subscriber Line (ADSL)
Ασύμμετρη τάση (μόνο για πολυφασικούς μετρητές)
Voltage unbalance (only applicable to polyphase meters)
Ασύρματες επικοινωνίες
Wireless communications
Ασύρματες ευρυζωνικές επικοινωνίες
Wireless broadband
Ασύρματες συνδέσεις μέσω δορυφόρου θα μπορούσαν επίσης να αναλάβουν ρόλο στις περιοχές αυτές, αλλά θα απαιτηθεί περαιτέρω τεχνολογική ανάπτυξη ώστε η δορυφορική σύνδεση να συμβάλει σε καθολική κάλυψη με στόχο, έως το 2020, ταχύτητα 30 Mbps.
Wireless connections via satellite could also play a role in these regions, but further technological development will be needed if satellite is to contribute to universal coverage at the target speed of 30 Mbps by 2020.
Ασύρματη επικοινωνία για ελέγχους καθ’οδόν
Wireless communication for roadside checks
Ασώματες ακινητοποιήσεις
Intangible Assets
Ασάλεια κατά κακοκαιριών (κράμβη, καλαμπόκι, ηλίανθος)
Storm insurance (rape, maize, sunflower)
Ασάλεια κατά πολλαπλών κινδύνων για τον καπνό
Multi-risk insurance (tobacco)
Ασάλεια κατά του χαλαζίου για τις εσοδείες
Crop insurance against hail
Ασάλιστρα*
TABLE 8.4
Ασαλ.
CROP
Ασαλιζόμενο κεάλαιο, ποσό ή αξία
INSURED CAPITAL, INSURED SUM OR INSURED VALUE
Ασαλιστικοί οργανισμοί: Συμπληρώνουν την ασαλιστική κάλυψη που παρέχει το κράτος.
They supplement the cover provided under the public system.
Ατελής ανταγωνισμός σε ορισμένους κλάδους, κυρίως στις υπηρεσίες του δημόσιου τομέα
Weak competition in some sectors, notably in public sector services
Ατελής μεταφορά των μέτρων ERIKA I και II στο εσωτερικό δίκαιο των κρατών μελών
Uneven transposition by Member States of the Erika I and II packages.
Ατελής μηχανισμός διαβάθμισης
Sub-optimal graduation mechanism
Ατελώς θα γίνεται η ανταλλαγή των χαρτονομισμάτων και των κερμάτων για τους πελάτες των τραπεζών με τη μόνη υποχρέωση να υπάρχει προειδοποίηση για τα μεγάλα ποσά κατά τη διάρκεια της περιόδου της διπλής κυκλοφορίας.
Banks will generally exchange notes and coins for their customers free of charge, although the latter will have to give notice if they wish to exchange large amounts during the period of dual circulation.
Ατενίζοντας ακόμη παραπέρα, η EWEA (Ευρωπαϊκή Ένωση Αιολικής Ενέργειας) έχει θέσει ως στόχο την αύξηση της συνολικής ισχύος στα 180 GW έως το 2020, 70 GW της οποίας θα προέρχεται από υπεράκτιες αιολικές εγκαταστάσεις.
Looking further ahead, EWEA (European Wind Energy Association) has adopted a target for a total of 180 GW to be reached by 2020, of which 70 GW would be located offshore.
Ατενίζοντας προς το μέλλον, τα νέα κράτη μέλη μπορούν να αποφύγουν την αμφιταλάντευση μεταξύ διατήρησης δημοσιονομικής σύνεσης και διαθεσιμότητας επαρκών κεφαλαίων για την ενίσχυση της ανάπτυξης με δημόσιες δαπάνες, εάν ακολουθήσουν τη βέλτιστη πρακτική για τη δημοσιονομική διακυβέρνηση (όπου περιλαμβάνονται διαφανή και αξιόπιστα μεσοπρόθεσμα δημοσιονομικά πλαίσια) και να αυξήσουν την ποιότητα των δημόσιων οικονομικών.
Looking ahead, new Member States can avoid a trade-off between maintaining fiscal prudence and making sufficient funds available for growth-enhancing public expenditures if they follow best practice for fiscal governance (including transparent and credible medium-term budgetary frameworks) and increase the quality of public finances.
Ατενίζοντας το μέλλον
A look to the future
Ατενίζοντας το μέλλον
Meeting the future
Ατενίζοντας το μέλλον – προσαρμογή του κανονισμού για το ΕΤΠ
Looking to the future - adjusting the EGF Regulation
Ατενίζοντας το μέλλον — μελλοντικά προβληματα πολιτικής
Looking ahead — future policy challenges
Ατενίζοντας το μέλλον, η Ευρωπαϊκή Ένωση πρέπει να αξιοποιήσει τις θετικές εμπειρίες που αποκόμισε μέσα από αυτές τις κοινές προσπάθειες, προκειμένου να ανταποκριθεί σε νέες προκλήσεις, μέσω του καθορισμού νέων πολιτικών σύμφωνα με την κοινοτική μέθοδο, η οποία έχει αποδειχθεί ως μια επιτυχημένη πρακτική και η οποία διασφαλίζει την ίση μεταχείριση όλων των κρατών μελών· είναι αναγκαίο να καθοριστούν νέες πολιτικές κυρίως όσον αφορά:
Looking to the future, the European Union will have to draw upon its favourable experience with these joint endeavours in order to meet new challenges, by reaching agreement on new policies, using the Community method, which has a proven track record and which ensures that all Member States receive equal treatment; new policies are required, above all, in respect of:
Ατενίζοντας το μέλλον, η Ευρωπαϊκή Ένωση πρέπει να αξιοποιήσει τις θετικές εμπειρίες που αποκόμισε με αυτές τις κοινές προσπάθειες, προκειμένου να ανταποκριθεί σε νέες προκλήσεις, χαράσσοντας νέες πολιτικές σύμφωνα με την κοινοτική μέθοδο, η οποία έχει αποδειχθεί ως μια επιτυχημένη πρακτική που διασφαλίζει την ίση μεταχείριση όλων των κρατών μελών· είναι αναγκαίο να καθοριστούν νέες πολιτικές κυρίως όσον αφορά:
Looking to the future, the European Union will have to draw upon its favourable experience with these joint endeavours in order to meet new challenges, by reaching agreement on new policies, using the Community method, which has a proven track record and which ensures that all Member States receive equal treatment; new policies are required, above all, in respect of:
Ατενίζοντας το μέλλον, η Ευρωπαϊκή Ένωση πρέπει να αξιοποιήσει τις θετικές εμπειρίες που προέκυψαν από αυτή την προσπάθεια κοινοτικής ολοκλήρωσης, προκειμένου να ανταποκριθεί στις νέες προκλήσεις που θα τεθούν, χαράσσοντας παράλληλα τις πολιτικές της σύμφωνα με την κοινοτική μέθοδο, της οποίας η αξία έχει αποδειχθεί και η οποία  διασφαλίζει την ισότητα μεταχείρισης μεταξύ όλων των κρατών μελών, και τούτο με σκοπό κατά κύριο λόγο:
Looking to the future, the European Union will have to draw upon its favourable experience with these joint endeavours in order to meet new challenges, by reaching agreement on new policies, using the Community method, which has a proven track record and which ensures that all Member States receive equal treatment; new policies are required, above all, in respect of:
Ατενίζοντας το μέλλον, η συνεργασία με τα άλλα θεσμικά όργανα της Ευρωπαϊκής Ένωσης κρίνεται απαραίτητη.
Looking to the future it was essential to cooperate with the other EU institutions.
Ατενίζοντας το μέλλον, σύμφωνα με μια μελέτη του Ιρλανδικού Ναυτιλιακού Ινστιτούτου, οι τομείς με το μεγαλύτερο αναπτυξιακό δυναμικό φαίνεται πως είναι τα κρουαζιερόπλοια, οι λιμένες, η υδατοκαλλιέργεια, οι ανανεώσιμες πηγές ενέργειας, οι υποβρύχιες τηλεπικοινωνίες και η θαλάσσια βιοτεχνολογία5.
Looking to the future, according to a study of the Irish Marine Institute, the sectors with most growth potential appear to be cruise shipping, ports, aquaculture, renewable energy, submarine telecommunications and marine biotechnology5.
Ατενίζοντας το μέλλον:
Looking to the future:
Ατενίζοντας το μέλλον: αγώνας για περισσότερη απασχόληση
Tapping the potential of the Single Market
Ατενιζοντασ το μέλλον — μελλοντικά προβληματα πολιτικής
Looking ahead — future policy challenges
Ατζέντα 2000
Agenda 2000
Ατζέντα 2000"
of Agenda 2000
Ατζέντα 2010 – εκτεταμένη αναδιάρθρωση του συστήματος κοινωνικής ασφάλισης με έντονο αντίκτυπο στις αγορές εργασίας και προϊόντων
Agenda 2010 – extensive restructuring of social security system with profound impact on labour and product markets
Ατζέντα 2030 - Μια Ευρωπαϊκή Ένωση που έχει δεσμευτεί σε παγκόσμιο επίπεδο για την αειφόρο ανάπτυξη
The 2030 Agenda – A European Union globally committed to sustainable development
Ατζέντα 2030 – Μια Ευρωπαϊκή Ένωση που έχει δεσμευτεί σε παγκόσμιο επίπεδο για την αειφόρο ανάπτυξη
The 2030 Agenda – A European Union globally committed to sustainable development
Ατζέντα για έναν αειφόρο και ανταγωνιστικό ευρωπαϊκό τουρισμό
Agenda for a sustainable and competitive European tourism
Ατζέντα για έναν αειφόρο και ανταγωνιστικό ευρωπαϊκό τουρισμό (ανακοίνωση)
Agenda for a sustainable and competitive European tourism (communication)
Ατζέντα για έναν αειφόρο και ανταγωνιστικό ευρωπαϊκό τουρισμό (ανακοίνωση)
Agenda for sustainable and competitive European tourism (communication)
Ατζέντα για επαρκείς, ασφαλείς και βιώσιμες συντάξεις
White Paper - An Agenda for Adequate, Safe and Sustainable Pensions
Ατζέντα για επαρκείς, ασφαλείς και βιώσιμες συντάξεις (Λευκή βίβλο)
White paper - An agenda for adequate, safe and sustainable pensions
Ατζέντα για επαρκείς, ασφαλείς και βιώσιμες συντάξεις (Λευκή βίβλος)
An agenda for adequate safe and sustainable pensions (White Paper)
Ατζέντα για επαρκείς, ασφαλείς και βιώσιμες συντάξεις (Λευκή βίβλος)
An Agenda for Adequate, Safe and Sustainable Pensions (White Paper)
Ατζέντα για επαρκείς, ασφαλείς και βιώσιμες συντάξεις (Λευκή βίβλος)
White Paper - An Agenda for Adequate, Safe and Sustainable Pensions
Ατζέντα για νέες δεξιότητες και θέσεις εργασίας
Agenda for New Skills and Jobs and
Ατζέντα για νέες δεξιότητες και θέσεις εργασίας
An agenda for new skills and jobs
Ατζέντα για νέες δεξιότητες και θέσεις εργασίας (ανακοίνωση)
Agenda for new skills and jobs (communication)
Ατζέντα για νέες δεξιότητες και θέσεις εργασίας, καθώς και η
Agenda for New Skills and Jobs
Ατζέντα για νέες δεξιότητες και θέσεις εργασίας:
An Agenda for new skills and jobs:
Ατζέντα για νέες δεξιότητες και θέσεις εργασίας: (ανακοίνωση)
Agenda for new skills and jobs (communication)
Ατζέντα για νέες δεξιότητες και θέσεις εργασίας: (ανακοίνωση)
The Agenda for new skills and jobs (communication)
Ατζέντα για νέες δεξιότητες και θέσεις εργασίας: Ευρωπαϊκή συμβολή για την πλήρη απασχόληση (ανακοίνωση)
An Agenda for new skills and jobs: a European contribution towards full employment (communication)
Ατζέντα για τη βελτίωση της νομοθεσίας
The Better Regulation Agenda
Ατζέντα κοινωνικής πολιτικής
Social policy agenda
Ατζέντα κοινωνικής πολιτικής  (ανακοίνωση)
Social agenda (communication)
Ατζέντα κοινωνικής πολιτικής (ανακοίνωση)
Social Policy Agenda (communication)
Ατζέντα κοινωνικής πολιτικής: Παροχή στήριξης στην ευρωπαϊκή κοινωνία για την πρόβλεψη και τη διαχείριση της αλλαγής
A Social policy agenda: Helping European society to anticipate and manage change
Ατζέντα της Λισαβόνας: η τελευταία εκτίμηση συνδέεται με τους στόχους της Λισαβόνας, όπως π.χ. η ενίσχυση της διεθνούς ανταγωνιστικότητας των ευρωπαϊκών βιομηχανιών (στον τομέα της άμυνας) και η ασφάλεια της απασχόλησης στην Ευρώπη.
Lisbon agenda: the latter consideration links up to the Lisbon objectives such as strengthening the international competitiveness of European (defence) industries and secure employment in Europe.
Ατζέντα της Λισαβόνας: η τελευταία εκτίμηση συνδέεται με τους στόχους της Λισαβόνας, όπως π.χ. η ενίσχυση της εθνικής ανταγωνιστικότητας των ευρωπαϊκών βιομηχανιών (στον τομέα της άμυνας) και η ασφάλεια της απασχόλησης στην Ευρώπη.
Lisbon agenda: the latter consideration links up to the Lisbon objectives such as strengthening the international competitiveness of European (defence) industries and secure employment in Europe.
Ατζέντα 21.
Agenda 21.
Ατιπλημμυρικά έργα.
Flood-prevention works.
Ατλαντικές
Atlantic
Ατλαντική συνεργασία: διεθνικά δίκτυα και σχέδια συνεργασίας
Atlantic cooperation: transnational cooperation projects and networks
Ατμοί βενζίνης εκπέμπονται επίσης κατά τη διάρκεια του ανεφοδιασμού επιβατικών οχημάτων σε πρατήρια καυσίμων και πρέπει να ανακτώνται κατά τρόπο συνεπή προς τις διατάξεις της οδηγίας 94/63/ΕΚ.
Petrol vapour is also emitted during the refuelling of passenger cars at service stations and should be recovered in a manner consistent with the provisions of Directive 94/63/EC.
Ατμογεννήτριες.
Steam generators.
Ατμολέβητες (συσκευές για την παραγωγή ατμού), άλλοι από τους λέβητες για την κεντρική θέρμανση που είναι κατασκευασμένοι για την παραγωγή συγχρόνως θερμού νερού και ατμού σε χαμηλή πίεση.
Steam or other vapour generating boilers (other than central heating hot water boilers capable also of producing low pressure steam); super-heated water boilers
Ατμολέβητες (συσκευές για την παραγωγή ατμού), άλλοι από τους λέβητες για την κεντρική θέρμανση που είναι κατασκευασμένοι για την παραγωγή συγχρόνως θερμού νερού και ατμού σε χαμηλή πίεση· λέβητες με την ονομασία «υπερθερμαινόμενου νερού»
Steam or other vapour generating boilers (other than central heating hot water boilers capable also of producing low pressure steam); super heated water boilers
Ατμοπαραγωγη από βιομηχανικούς λέβητες
Steam generation from industrial boilers
Ατμοστρόβιλοι.
Vapour turbines.
Ατμοστρόβιλος διαφορικής πίεσης
Steam backpressure turbine
Ατμοστρόβιλος εκτόνωσης - συμπύκνωσης
Steam condensing extraction turbine
Ατμοστρόβιλος εκτόνωσης - συμπύκνωσης
Steam extraction condensing turbine
Ατμοστρόβιλος εκτόνωσης - συμπύκνωσης με ανάκτηση θερμότητας
Steam condensing extraction turbine
Ατμοστρόβιλος με αντίθλιψη
Steam backpressure turbine
Ατμοστρόβιλος ολικής διαφορικής πίεσης
Steam backpressure turbine
Ατμοστρόβιλος ολικής διαφορικής πίεσης
Total backpressure steam turbine
Ατμοστρόβιλος συμπύκνωσης - εξάτμισης
Steam condensing extraction turbine
Ατμοστρόβιλος συμπύκνωσης με ανάκτηση θερμότητας
Condensing steam turbine with heat recovery
Ατμοσφαιρικές εκπομπές
Air Emissions
Ατμοσφαιρικές εκπομπές
Atmospheric emissions
Ατμοσφαιρικές εκπομπές από τους πετρελαιοκινητήρες των τρένων
Atmospheric emissions from diesel train engines
Ατμοσφαιρικές συνθήκες
[Directive 94/9/EC]
Ατμοσφαιρική ρύπανση
Air Pollution
Ατμοσφαιρική ρύπανση από τις εκπομπές των μηχανοκίνητων οχημάτων
Air pollution by emissions from motor vehicles
Ατμοσφαιρική ρύπανση – μολονότι οι εκπομπές στην ατμόσφαιρα έχουν μειωθεί εξαιτίας της παρακμής της βαριάς βιομηχανίας, υπάρχουν ακόμη σοβαρά προβλήματα σε 14 περιφερειακά επικίνδυνα σημεία.
Air pollution - although emissions have decreased due to the decline of heavy industry, there are still serious problems in 14 identified regional “hotspots”.
Ατμοσφαιρική ρύπανση"
Atmospheric pollution
Ατμοσφαιρική ρύπανση: Μία από τις κύριες επιδιώξεις της πολιτικής για την ατμοσφαιρική ρύπανση είναι να μειωθεί το ποσό των επιβλαβών για την υγεία υλών που έρχονται σε επαφή με το ανθρώπινο σώμα, είτε άμεσα, είτε έμμεσα.
Air pollution: One of the main thrusts of policy on air pollution is to reduce the amount of material deleterious to health that reaches the human body, whether directly or indirectly.
Ατμοσφαιρικό περιβάλλον
Atmospheric environment
Ατμοσφαιρικό σύστημα
Atmospheric Compartment
Ατμός, θερμό νερό και συναφή προϊόντα.
Steam, hot water and associated products.
Ατμός.
Steam.
Ατμόσφαιρα υπό πίεση: Τα άτομα που εργάζονται σε ατμόσφαιρα υπό πίεση διατρέχουν τον κίνδυνο να αναπτύξουν τη νόσο των δυτών.
Compressed air: People working under high pressure are at risk of developing the bends.
Ατμόσφαιρα: Με το πρόγραμμα «Καθαρός αέρας για την Ευρώπη» (CAFE) θα ληφθούν υπόψη στη διαμόρφωση των μέτρων για την ποιότητα του ατμοσφαιρικού αέρα, η διαχείριση της ζήτησης αστικών συγκοινωνιών και τα στοιχεία στροφής σε άλλα μεταφορικά μέτρα.
Air: The CAFE (Clear Air for Europe) programme will take into account urban transport demand management and modal shift elements in the development of measures on air quality.
Ατμόσφαιρα: Το βασικό πλαίσιο για την ποιότητα του ατμοσφαιρικού αέρα ορίζεται από την οδηγία 96/62, που επιβάλλει στα κράτη μέλη την υποχρέωση, μεταξύ άλλων, να καταρτίσουν λεπτομερή σχέδια δράσης για τις αστικές ζώνες και τους οικισμούς όπου σημειώνονται υπερβάσεις των οριακών τιμών.
Air: The basic framework for air quality is set by Directive 96/62, requiring, amongst others, Member States to produce detailed action plans for urban zones and agglomerations where limit values are exceeded.
Ατομικά δικαιώματα κατά τις ποινικές διαδικασίες
Rights of the individual in criminal proceedings
Ατομικά και κοινωνικά δικαιώματα
Individual and social rights
Ατομικά και πολιτικά δικαιώματα των γυναικών·
Women’s political and civil rights
Ατομικά ο κάθε γεωργός αποτελεί μικρό παράγοντα της αγοράς έστω κι αν η γεωργία αποτελεί ποσοτικά τομέα, αρκετά σημαντικό σε ανθρώπινο δυναμικό.
The individual farmer is a small player on the market, even though agriculture is of considerable importance in terms of the numbers employed in it.
Ατομικά προγράμματα συνταξιοδότησης
Individual pension schemes
Ατομικά ρολόγια, συμπεριφορά σε τροχιά, επιδόσεις υπηρεσίας ασφάλειας της ζωής (SOL), εφαρμογή απαιτήσεων ασφαλείας, μετάβαση από την IOV στην FOC
Atomic clocks, orbit behaviour, SOL service performance, implementation security requirements, scaling up from IOV to FOC
Ατομικά σωσίβια
Life jackets
Ατομικά σωσίβια (8) (9)
Life jackets (8) (9)
Ατομικά σωστικά μέσα είναι τα κυκλικά σωσίβια και οι σωσίβιες ζώνες, καθώς και οι στέρεες σχεδίες και ο κατάλληλος υλικός εξοπλισμός που προβλέπεται στο άρθρο 10.05, τα οποία μπορούν να στηρίξουν ένα άτομο που βρίσκεται στο νερό.
Individual survival equipment is the lifebuoys and life-jackets referred to in Article 10.05 and buoyancy aids and appropriate equipment capable of supporting a person in the water.
Ατομικές Επιδοτήσεις Κινητικότητας
Individual Mobility Grants
Ατομικές Υποτροφίες Κινητικότητας (ΑΥΚ) – Πίνακες επιλογής 2005
INDIVDUAL MOBILITY GRANTS (IMG) SELECTION TABLES 2005
Ατομικές δράσεις
Individual-driven actions
Ατομικές εγγυήσεις
Individual guarantee
Ατομικές επιδοτήσεις κινητικότητας
Individual Mobility Grant
Ατομικές επιδοτήσεις κινητικότητας
Individual Mobility Grants
Ατομικές ιδιωτικές συντάξεις, στις οποίες καταφεύγουν οι ίδιοι οι πολίτες.
Individual private pensions, built up by the citizen himself.
Ατομικές κοινωνικές, υγειονομικές και εκπαιδευτικές υπηρεσίες της βιομηχανίας
Personal social, sanitary and educational services industries
Ατομικές περιπτώσεις
Individual cases
Ατομικές πληροφορίες απαριθμούμενες κατωτέρω, σχετικά με τις επιχειρήσεις στις οποίες ο εκδότης κατέχει ένα μέρος του κεφαλαίου, δυνάμενο να επηρεάσει σημαντικά την εκτίμηση της περιουσίας του, της χρηματοοικονομικής του καταστάσεως και των αποτελεσμάτων του.
Individual details listed below relating to the undertakings in which the issuer holds a proportion of the capital likely to have a significant effect on the assessment of its own assets and liabilities, financial position or profits and losses.
Ατομικές πληροφορίες σχετικά με τις επιχειρήσεις που δεν προβλέπονται στο σημείο 5.2 και στις οποίες ο εκδότης κατέχει τουλάχιστο ποσοστό 10% επί του κεφαλαίου.
Individual information relating to the undertakings not referred to in heading 5.2 in which the issuer holds at least 10% of the capital.
Ατομικές πληροφορίες, απαριθμούμενες κατωτέρω, σχετικά με τις επιχειρήσεις στις οποίες ο εκδότης κατέχει ένα μέρος του κεφαλαίου, δυνάμενο να επηρεάσει σημαντικά την εκτίμηση της περιουσίας του, της χρηματοοικονομικής του καταστάσεως και των αποτελεσμάτων του.
Individual details listed below relating to the undertakings in which the issuer holds a proportion of the capital likely to have a significant effect on the assessment of its own assets and liabilities, financial position or profits and losses.
Ατομικές ποσότητες αναφοράς
Individual reference quantities
Ατομικές σελίδες χρηστών (αρχικές σελίδες) δεν περιλαμβάνονται στο σύστημα αυτό.
Private users do not have home pages.
Ατομικές συνεισφορές
Individual contributions
Ατομικές συνταξιοδοτικές υπηρεσίες.
Individual pension services.
Ατομικές υποτροφίες
Individual grants
Ατομικές υποτροφίες που προωθούν την ποιότητα, την ανάπτυξη, και την αναδιάρθρωση της τριτοβάθμιας εκπαίδευσης στις συνδεδεμένες χώρες.
Individual grants to promote the quality, development and restructuring of higher education in the associated countries.
Ατομικές υποτροφίες:
Individual grants.
Ατομική ανάκληση
Withdrawal in individual cases
Ατομική αξιολόγηση και προσέγγιση
Individual assessment and approach
Ατομική βοήθεια για αναζήτηση εργασίας & διαχείριση περίπτωσης και υπηρεσίες γενικής πληροφόρησης (επαγγελματικός προσανατολισμός, πιστοποίηση δεξιοτήτων, ατομικά σχέδια δράσης κ.λπ., καθώς και υπηρεσίες ανοιχτής πληροφόρησης για τους ζητούντες εργασία)
Individual job search assistance & case management and general information services (career guidance, skills certification, personalised action plans etc; open information services for jobseekers)