natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η Επιτροπή επικουρείται από την επιτροπή που θεσπίζεται με το άρθρο 4, παράγραφος 2 της απόφασης 1999/21/ΕΚ, Ευρατόμ του Συμβουλίου23.
The Commission shall be assisted by the committee instituted by Article 4(2)of Council Decision 1999/21/EC Euratom23.
Η Επιτροπή επικουρείται από την επιτροπή που θεσπίζεται στο άρθρο 12, παράγραφος 1 της οδηγίας 93/75/EΟΚ του Συμβουλίου64.
The Commission shall be assisted by the committee instituted by Article 12, paragraph 1, of Council Directive 93/75/EEC64.
Η Επιτροπή επικουρείται από την επιτροπή που προβλέπεται στο άρθρο 4 της απόφασης του Συμβουλίου περί πολυετούς προγράμματος πλαισίου δράσεων στον τομέα της ενέργειας.
The Commission shall be assisted by the committee referred to in Article 4 of the Council Decision adopting a multiannual framework programme for actions in the energy sector.
Η Επιτροπή επικουρείται από την επιτροπή που προβλέπεται στο άρθρο 9 παράγραφος 1 του κανονισμού (EΚ) αριθ.
The Commission shall be assisted by the Committee provided for in Article 9(1) of Regulation (EC) No 3906/89;
Η Επιτροπή επικουρείται από την επιτροπή που συγκροτείται βάσει του άρθρου 6 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ.
The Commission shall be assisted by the committee set up by Article 6 of Regulation (EC) No 1683/95.
Η Επιτροπή επικουρείται από την επιτροπή που συγκροτείται βάσει του άρθρου 6 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ.
The Commission shall be assisted by the committee set up by Article 6 of Regulation (EC) No 1683/95.
Η Επιτροπή επικουρείται από την επιτροπή που συγκροτείται με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ.
The Commission shall be assisted by the committee set up by Regulation (EC) No 725/2004.
Η Επιτροπή επικουρείται από την επιτροπή που συνιστάται σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφος 3.
The Commission shall be assisted by the Committee set up pursuant to Article 6(3).
Η Επιτροπή επικουρείται από την επιτροπή που συστάθηκε από τον [κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1225/2009 του Συμβουλίου10].
The Commission shall be assisted by the Committee established by [Council Regulation (EC) No 1225/200910].
Η Επιτροπή επικουρείται από την επιτροπή που συστάθηκε από τον [κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1225/2009].
The Commission shall be assisted by the Committee established by [Regulation (EC) No 1225/2009].
Η Επιτροπή επικουρείται από την επιτροπή που συστάθηκε βάσει δυνάμει του άρθρου 12, παράγραφος 1 της οδηγίας 93/75/EΟΚ11 του Συμβουλίου
The Commission shall be assisted by the committee instituted by set up pursuant to Article 12(1) of Council Directive 93/75/EEC8.
Η Επιτροπή επικουρείται από την επιτροπή που συστάθηκε βάσει του άρθρου 12, παράγραφος 1 της οδηγίας 93/75/EΟΚ8.
The Commission shall be assisted by the committee instituted by Article 12(1) of Council Directive 93/75/EEC8.
Η Επιτροπή επικουρείται από την επιτροπή που συστάθηκε βάσει του άρθρου 29 της οδηγίας 67/548/ΕΟΚ, την οποία αποτελούν αντιπρόσωποι των κρατών μελών και της οποίας προεδρεύει ο αντιπρόσωπος της Επιτροπής.
The Commission shall be assisted by the Committee set up in Article 29 of Directive 67/548/EEC, hereinafter "the Committee", composed of representatives of the Member States and chaired by the representative of the Commission.
Η Επιτροπή επικουρείται από την επιτροπή που συστάθηκε βάσει του άρθρου 29 της οδηγίας 67/548/ΕΟΚ.
The Commission shall be assisted by the committee established by Article 29 of Directive 67/548/EEC.
Η Επιτροπή επικουρείται από την επιτροπή που συστάθηκε βάσει του άρθρου 30 της οδηγίας 2001/18/ΕΚ.
The Commission shall be assisted by the committee instituted by Article 30 of Directive 2001/18/EC.
Η Επιτροπή επικουρείται από την επιτροπή που συστάθηκε δυνάμει του άρθρου 21 της οδηγίας 96/48/EΚ.
The Commission shall be assisted by the Committee instituted by Article 21 of Directive 96/48/EC.
Η Επιτροπή επικουρείται από την επιτροπή που συστάθηκε με την απόφαση 71/306/ΕΟΚ του Συμβουλίου (*) (εφεξής «η επιτροπή»).
The Commission shall be assisted by the Committee established by Council Decision 71/306/EEC (*), hereinafter referred to as "the Committee".
Η Επιτροπή επικουρείται από την επιτροπή που συστάθηκε με την απόφαση 71/306/ΕΟΚ του Συμβουλίου (*) (εφεξής «η επιτροπή»).
The Commission shall be assisted by the Committee instituted by Council Decision 71/306/EEC(*) (hereinafter referred to as "the Committee").
Η Επιτροπή επικουρείται από την επιτροπή που συστήθηκε βάσει του άρθρου 18 της οδηγίας 75/442/ΕΟΚ.104
The Commission shall be assisted by the Committee set up under Article 18 of Directive 75/442/EEC.104
Η Επιτροπή επικουρείται από την επιτροπή που συστήνεται από το άρθρο 12 παράγραφος 1 της οδηγίας 93/75/ΕΚ22, στο εξής αποκαλούμενη «η επιτροπή».
The Commission shall be assisted by the Committee established by Article 12 (1) of Directive 93/75/EC22, hereinafter referred to as "the Committee".
Η Επιτροπή επικουρείται από την επιτροπή που συστήνεται από το άρθρο 8 της απόφασης 93/389/ΕΟΚ.
The Commission shall be assisted by the committee instituted by Article 8 of Decision 93/389/EEC.
Η Επιτροπή επικουρείται από την επιτροπή που συστήνεται βάσει του άρθρου 12 της οδηγίας 96/62/EC*, η οποία αποτελείται από εκπροσώπους των κρατών μελών και στην οποία προεδρεύει εκπρόσωπος της Επιτροπής.
The Commission shall be assisted by the Committee established in accordance with Article 12 of Directive 96/62/EC*, composed of representatives of the Member States and chaired by a representative of the Commission.
Η Επιτροπή επικουρείται από την επιτροπή που συστήνεται δυνάμει του άρθρου 51 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. xxx/201x [κώδικας θεωρήσεων (αναδιατύπωση)] (η «επιτροπή θεωρήσεων»).
The Commission shall be assisted by the committee established by Article 51(1) of Regulation (EU) No xxx/201x [Visa Code (recast)] (the Visa Committee).
Η Επιτροπή επικουρείται από την επιτροπή που συστήνεται με το άρθρο 12 της οδηγίας 93/75/ΕΟΚ.
The Commission shall be assisted by the Committee set up pursuant to Article 12 of Directive 93/75/EEC.
Η Επιτροπή επικουρείται από την επιτροπή στατιστικού προγράμματος (ΕΣΠ), η οποία έχει συσταθεί με την απόφαση 89/382/ΕΟΚ, Ευρατόμ.
The Commission shall be assisted by the Statistical Programme Committee (SPC) established by Decision 89/382/EEC, Euratom.
Η Επιτροπή επικουρείται από την επιτροπή στατιστικού προγράμματος η οποία έχει συσταθεί με την απόφαση 89/382/ΕΟΚ, Ευρατόμ (*).
The Commission shall be assisted by the Statistical Programme Committee established by Council Decision 89/382/EEC, Euratom (*).
Η Επιτροπή επικουρείται από την επιτροπή στατιστικού προγράμματος η οποία έχει συσταθεί με την απόφαση 89/382/ΕΟΚ, Ευρατόμ του Συμβουλίου (*).
The Commission shall be assisted by the Statistical Programme Committee established by Council Decision 89/382/EEC, Euratom (*).
Η Επιτροπή επικουρείται από την επιτροπή στατιστικού προγράμματος η οποία έχει συσταθεί με την απόφαση 89/382/ΕΟΚ, Ευρατόμ του Συμβουλίου(*).
The Commission shall be assisted by the Statistical Programme Committee established by Council Decision 89/382/EEC, Euratom(*).
Η Επιτροπή επικουρείται από την επιτροπή στατιστικού προγράμματος η οποία έχει συσταθεί με την απόφαση 89/382/ΕΟΚ, Ευρατόμ του Συμβουλίου(*).
The Commission shall be assisted by the Statistical Programme Committee instituted by Council Decision 89/382/EEC, Euratom(*).
Η Επιτροπή επικουρείται από την επιτροπή στατιστικού προγράμματος η οποία θεσπίστηκε με την απόφαση 89/382/EEC, Euratom15.
The Commission shall be assisted by the Statistical Programme Committee established by Decision 89/382/EEC, Euratom 15.
Η Επιτροπή επικουρείται από την επιτροπή στατιστικού προγράμματος η οποία θεσπίστηκε με την απόφαση 89/382/EEC, Euratom17.
The Commission shall be assisted by the Statistical Programme Committee established by Decision 89/382/EEC, Euratom 17.
Η Επιτροπή επικουρείται από την επιτροπή στατιστικού προγράμματος η οποία συστάθηκε με την απόφαση 89/382 (ΕΟΚ/Ευρατόμ), απαρτίζεται από εκπροσώπους των κρατών μελών και προεδρεύεται από τον εκπρόσωπο της Επιτροπής.
The Commission shall be assisted by the Statistical Programme Committee, instituted by Decision 89/382 (EEC/Euratom), composed of representatives of the Member States and chaired by the representative of the Commission.
Η Επιτροπή επικουρείται από την επιτροπή στατιστικού προγράμματος και πρέπει, εντός τριετίας από την ημερομηνία έναρξης ισχύος του παρόντος κανονισμού -και στη συνέχεια ανά τριετία- να υποβάλει έκθεση στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο σχετικά με τις στατιστικές που καταρτίζονται και, ειδικότερα, σχετικά με την ποιότητά τους και την επιβάρυνση που συνεπάγονται για τις επιχειρήσεις.
The Commission is to be assisted by the Statistical Programme Committee and, within three years of the regulation's entry into force and every three years thereafter, must submit a report to the European Parliament and the Council on the statistics compiled and, in particular, their quality and the burden on business.
Η Επιτροπή επικουρείται από την επιτροπή στατιστικού προγράμματος που έχει συσταθεί σύμφωνα με το άρθρο 1 της απόφασης 89/382/ΕΟΚ, Ευρατόμ.
The Commission shall be assisted by the Statistical Programme Committee, established by Article 1 of Decision 89/382/EEC, Euratom.
Η Επιτροπή επικουρείται από την επιτροπή στατιστικού προγράμματος, η οποία συστάθηκε με την απόφαση 89/382/ΕΟΚ, Ευρατόμ του Συμβουλίου12.
The Commission shall be assisted by the Statistical Programme Committee set up by Council Decision 89/382/EEC, Euratom12.
Η Επιτροπή επικουρείται από την επιτροπή στατιστικού προγράμματος, που έχει συσταθεί με την απόφαση 89/382 (ΕΟΚ/Ευρατόμ)7.
The Commission shall be assisted by the Statistical Programme Committee, instituted by Decision 89/382/EEC/Euratom)7.
Η Επιτροπή επικουρείται από την επιτροπή στατιστικού προγράμματος, που έχει συσταθεί με την απόφαση 89/382/ΕΟΚ, Ευρατόμ του Συμβουλίου(*).
The Commission shall be assisted by the Statistical Programme Committee established by Council Decision 89/382/EEC, Euratom(*).
Η Επιτροπή επικουρείται από την επιτροπή στατιστικού προγράμματος, που ιδρύθηκε με το άρθρο 1 της απόφασης 89/382/EΟΚ, Eυρατόμ.
The Commission shall be assisted by the Statistical Programme Committee established by Article 1 of Decision 89/382/EEC, Euratom.
Η Επιτροπή επικουρείται από την επιτροπή στατιστικού προγράμματος, που συστάθηκε με το άρθρο 1 της απόφασης 89/382/EΟΚ, Eυρατόμ του Συμβουλίου και η οποία απαρτίζεται από εκπροσώπους των κρατών μελών και προεδρεύεται από τον εκπρόσωπο της Επιτροπής.
The Commission shall be assisted by the Statistical Programme Committee, instituted by Article 1 of Council Decision 89/382/EEC, Euratom, composed of representatives of the Member States and chaired by the representative of the Commission.
Η Επιτροπή επικουρείται από την επιτροπή στατιστικού προγράμματος, στο εξής καλουμένη «η επιτροπή».
The Commission shall be assisted by the Statistical Programme Committee, hereinafter referred to as ‘the Committee’.
Η Επιτροπή επικουρείται από την επιτροπή στατιστικών για τις συναλλαγές αγαθών μεταξύ κρατών μελών («επιτροπή Intrastat»), εφεξής καλούμενη «επιτροπή».
The Commission shall be assisted by a Committee for the statistics on the trading of goods between Member States (the “Intrastat Committee”), hereinafter referred to as “the Committee”.
Η Επιτροπή επικουρείται από την επιτροπή συντονισμού των ταμείων.
The Commission shall be assisted by the Coordination Committee of the Funds.
Η Επιτροπή επικουρείται από την επιτροπή τελωνειακού κώδικα, η οποία συγκροτείται βάσει του άρθρου 248α παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
The Commission shall be assisted by the Customs Code Committee, established by Article 247a (1) of Regulation (EEC) No 2913/92.
Η Επιτροπή επικουρείται από την επιτροπή τελωνειακού κώδικα.
The Commission is assisted by the Customs Code Committee.
Η Επιτροπή επικουρείται από την επιτροπή του EURES που συστήνεται βάσει του παρόντος κανονισμού.
The Commission shall be assisted by the Committee 'EURES' established by this Regulation.
Η Επιτροπή επικουρείται από την επιτροπή του Μέσου Εταιρικής Σχέσης.
The Commission shall be assisted by the Partnership Instrument committee.
Η Επιτροπή επικουρείται από την επιτροπή του Μηχανισμού Σταθερότητας.
The Commission shall be assisted by the Instrument for Stability Committee.
Η Επιτροπή επικουρείται από την επιτροπή του άρθρου 17 παράγραφος 2 της οδηγίας 89/391/ΕΟΚ.
The Commission shall be assisted by the Committee referred to in Article 17(2) of Directive 89/391/EEC.
Η Επιτροπή επικουρείται από την επιτροπή του άρθρου 17 της οδηγίας 89/391/ΕΟΚ.
The Commission shall be assisted by the Committee referred to in Article 17 of Directive 89/391/EEC.
Η Επιτροπή επικουρείται από την επιτροπή του άρθρου 18 παράγραφος 1 της οδηγίας 2006/12/ΕΚ(*).
The Commission shall be assisted by the committee set up in Article 18(1) of Directive 2006/12/EC(*).
Η Επιτροπή επικουρείται από την επιτροπή του άρθρου 18 της οδηγίας 75/442/EΟΚ, καλούμενη στο εξής "η επιτροπή".
The Commission shall be assisted by the Committee established by Article 18 of Directive 75/442/EEC, hereinafter “the Committee”.
Η Επιτροπή επικουρείται από την επιτροπή του άρθρου 29 της οδηγίας 67/548/EΟΚ.
The Commission shall be assisted by the Committee established by Article 29 of Directive 67/548/EEC.
Η Επιτροπή επικουρείται από την επιτροπή του άρθρου 29 της οδηγίας 67/548/ΕΟΚ του Συμβουλίου(*) για όλα τα θέματα που εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής του παρόντος κανονισμού, εξαιρουμένων των θεμάτων που αφορούν τα απόβλητα.
The Commission shall be assisted by the Committee established by Article 29 of Council Directive 67/548/EEC(*) for all matters under this Regulation except for those relating to waste.
Η Επιτροπή επικουρείται από την επιτροπή του άρθρου 4 παράγραφος 2 της απόφασης 1999/21/EC Ευρατόμ10 του Συμβουλίου.
The Commission shall be assisted by the committee instituted by Article 4(2)of Council Decision 1999/21/EC Euratom10.
Η Επιτροπή επικουρείται από την επιτροπή του προγράμματος FISCUS.
The Commission shall be assisted by a FISCUS Committee.
Η Επιτροπή επικουρείται από την επιτροπή του προγράμματος «Δημιουργική Ευρώπη».
The Commission shall be assisted by the Creative Europe Programme Committee.
Η Επιτροπή επικουρείται από την επιτροπή του στατιστικού προγράμματος η οποία έχει συσταθεί με την απόφαση 89/382/ΕΟΚ, Ευρατόμ, η οποία εφεξής αποκαλείται «επιτροπή».
The Commission shall be assisted by the Statistical Programme Committee set up by Decision 89/382/EEC, EURATOM, hereinafter referred to as «the Committee».
Η Επιτροπή επικουρείται από την επιτροπή του στατιστικού προγράμματος η οποία έχει συσταθεί με την απόφαση 89/382/ΕΟΚ, Ευρατόμ13, στο εξής καλούμενη «η επιτροπή».
The Commission shall be assisted by the Statistical Programme Committee, set up by Council Decision 89/382/EEC, Euratom13, hereinafter referred to as ‘the Committee’.
Η Επιτροπή επικουρείται από την επιτροπή του στατιστικού προγράμματος των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, η οποία συστάθηκε με το άρθρο 7 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 223/2009.
The Commission shall be assisted by the Statistical Programme Committee set up by Article 7 of Regulation (EC) No 223/2009.
Η Επιτροπή επικουρείται από την επιτροπή του στατιστικού προγράμματος, εφεξής καλούμενη «η επιτροπή».
The Commission shall be assisted by the Statistical Programme Committee, hereinafter referred to as “the Committee”.
Η Επιτροπή επικουρείται από την επιτροπή, που συστάθηκε με το άρθρο 18 της οδηγίας 2000/14/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου15, συγκροτούμενη από εκπροσώπους των κρατών μελών και προεδρευόμενη από τον εκπρόσωπο της Επιτροπής.
The Commission shall be assisted by the Committee instituted by Article 18 of Directive 2000/14/EC of the European Parliament and of the Council15.
Η Επιτροπή επικουρείται από την ευρωπαϊκή επιτροπή ασφαλίσεων και επαγγελματικών συντάξεων που ιδρύθηκε από την απόφαση 2004/9/ΕΚ της Επιτροπής49.
The Commission shall be assisted by the European Insurance and Occupational Pensions Committee established by Commission Decision 2004/9/EC49.
Η Επιτροπή επικουρείται από την ευρωπαϊκή επιτροπή κινητών αξιών που συστάθηκε με την απόφαση 2001/528/ΕΚ της Επιτροπής19.
The Commission shall be assisted by the European Securities Committee established by Commission Decision 2001/528/EC19.
Η Επιτροπή επικουρείται από την κοινή επιτροπή "Αλληλεγγύη και διαχείριση των μεταναστευτικών ροών" που δημιουργήθηκε με την απόφαση για τη σύσταση του Ταμείου Εξωτερικών Συνόρων για την περίοδο 2007-2013 στο πλαίσιο του γενικού προγράμματος "Αλληλεγγύη και διαχείριση των μεταναστευτικών ροών" ../…
The Commission shall be assisted by the common Committee “Solidarity and Management of Migration flows”, established by the Decision establishing the External Borders Fund for the period 2007-2013 as part of the General programme ‘Solidarity and Management of Migration Flows’ ../
Η Επιτροπή επικουρείται από την κοινή επιτροπή "Αλληλεγγύη και διαχείριση των μεταναστευτικών ροών", που συστήνεται από την παρούσα απόφαση ("επιτροπή")52.
The Commission shall be assisted by the common Committee “Solidarity and Management of Migration Flows”, established by this Decision 52 (“the “committee”).
Η Επιτροπή επικουρείται από την μόνιμη επιτροπή για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων, η οποία έχει συσταθεί με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 178/2002 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου17.
The Commission shall be assisted by the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health, set up by Regulation (EC) No 178/2002 of the European Parliament and of the Council17.
Η Επιτροπή επικουρείται από την μόνιμη επιτροπή σπόρων προς σπορά και γεωργικών δενδροκηπευτικών και δασικών φυτών προς φύτευση που συνιστάται από το άρθρο 1 της απόφασης 66/399/ΕΟΚ του Συμβουλίου12.
The Commission shall be assisted by the Standing Committee on Seeds and Propagating Material for Agriculture, Horticulture and Forestry, set up by Article 1 of Council Decision 66/399/EEC12.
Η Επιτροπή επικουρείται από την μόνιμη επιτροπή σπόρων προς σπορά και γεωργικών, δενδροκηπευτικών και δασικών φυτών προς φύτευση.
The Commission shall be assisted by the Standing Committee on Seeds and Propagating Material for Agriculture, Horticulture and Forestry.
Η Επιτροπή επικουρείται από την μόνιμη επιτροπή τροφίμων η οποία συστάθηκε με την απόφαση 69/414/ΕΟΚ 9.
The Commission shall be assisted by the Standing Committee for Foodstuffs instituted by Decision 69/414/EEC9.
Η Επιτροπή επικουρείται από την μόνιμη επιτροπή τροφίμων η οποία συστάθηκε με την απόφαση 69/414/ΕΟΚ9.
The Commission shall be assisted by the Standing Committee for Foodstuffs instituted by Decision 69/414/EEC9.
Η Επιτροπή επικουρείται από την μόνιμη επιτροπή τροφικής αλυσίδας και υγείας των ζώων που θεσπίσθηκε από το άρθρο 58 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ.
The Commission shall be assisted by the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health established by Article 58 of Regulation (EC) No 178/2002.”
Η Επιτροπή επικουρείται από την μόνιμη επιτροπή φαρμακευτικών προϊόντων για ανθρώπινη χρήση η οποία αναφέρεται στο άρθρο 121 παράγραφος 1 της οδηγίας 2001/83/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (*).
The Commission shall be assisted by the Standing Committee on Medicinal Products for Human Use, referred to in Article 121(1) of Directive 2001/83/EC of the European Parliament and of the Council (*).
Η Επιτροπή επικουρείται από την μόνιμη επιτροπή φαρμακευτικών προϊόντων για ανθρώπινη χρήση.
The Commission shall be assisted by the Standing Committee on Medicinal Products for Human Use.
Η Επιτροπή επικουρείται από την συμβουλευτική επιτροπή ιδίων πόρων (ΣΕΙΠ).
The Commission shall be assisted by a committee, the Advisory Committee on Own Resources (ACOR).
Η Επιτροπή επικουρείται από την τεχνική επιτροπή -μηχανοκίνητα οχήματα- (ΤΕΜΟ).
The Commission shall be assisted by a committee referred to as the ‘Technical Committee - Motor Vehicles’(TCMV).
Η Επιτροπή επικουρείται από τηνεπιτροπή που έχει συσταθεί από το άρθρο 18, παράγραφος 1, του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3821/85.
The Commission shall be assisted by the Committee established by Article 18(1) of Regulation (EEC) 3821/85.
Η Επιτροπή επικουρείται από τις ακόλουθες επιτροπές:
The Commission shall be assisted by the following committees.
Η Επιτροπή επικουρείται από τον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Περιβάλλοντος κατά την εκτέλεση των καθηκόντων της βάσει των παραγράφων 3 έως 5.
When carrying out its duties under paragraphs 3 to 5, the Commission shall be assisted by the European Environment Agency.
Η Επιτροπή επικουρείται στο έργο αυτό από τον οργανισμό.
The Commission shall be assisted in this task by the Agency.
Η Επιτροπή επικουρείται στο έργο της από μια συμβουλευτική επιτροπή, πράγμα που επιτρέπει στην Επιτροπή να τροποποιεί τα παραρτήματα στα οποία καθορίζεται το επίπεδο ρύθμισης που εφαρμόζεται στα διάφορα είδη.
The Commission is assisted by a committee which offers advice as a result of which the Commission can amend the Annexes which lists the level of regulation which applies to a particular species.
Η Επιτροπή επικουρείται στο έργο της από την επιτροπή για την πρόληψη της νομιμοποίησης εσόδων από παράνομες δραστηριότητες και της χρηματοδότησης της τρομοκρατίας, η σύσταση της οποίας προβλέπεται από την οδηγία 2005/.../ΕΚ (στο εξής «επιτροπή»).
The Commission shall be assisted by the Committee on the Prevention of Money Laundering and Terrorist Financing established by Directive 2005/…/EC, hereinafter “the Committee”.
Η Επιτροπή επικουρείται στο έργο της αυτό από τα οικεία κράτη μέλη σύμφωνα με το άρθρο 26.
The Commission shall be assisted in this task by relevant Member States pursuant Article 26.
Η Επιτροπή επικουρείται, για τη διαχείριση του παρόντος προγράμματος πλαισίου, από μία επιτροπή η οποία απαρτίζεται από αντιπροσώπους των κρατών μελών και της οποίας προεδρεύει ο αντιπρόσωπος της Επιτροπής.
The Commission shall be assisted in the management of this framework programme by a committee composed of representatives of the Member States and chaired by the representative of the Commission.
Η Επιτροπή επικουρείται:
The Commission shall be assisted:
Η Επιτροπή επικουρείτε, για την εφαρμογή του προγράμματος ALTENER, από την επιτροπή που αναφέρεται στο άρθρο 4 της απόφασης του Συμβουλίου 1999/21/ΕΚ, Ευρατόμ.
The Commission shall be assisted, for the purposes of implementing the ALTENER programme, by the committee referred to in Article 4 of Council Decision 1999/21/EC, Euratom.
Η Επιτροπή επικουρούμενη από την επιτροπή κινητών αξιών5 επανεξετάζει, όταν κρίνεται αναγκαίο, τα όρια που αντιστοιχούν στην κεφαλαιακή βάση και στα ακαθάριστα στοιχεία του ενεργητικού βάσει του άρθρου 2 σχετικά με τον ασφαλειοδότη και τον ασφαλειολήπτη, ώστε να ληφθούν υπόψη οι νέες εξελίξεις την πρακτική της αγοράς.
The Commission assisted by the Securities Committee5 will revise, when deemed necessary, the thresholds, which correspond to the capital base and to the gross assets as described in Article 2 regarding the collateral provider and collateral taker, in order to take account of new developments in the market practice.
Η Επιτροπή επικουρούμενη από τον Οργανισμό, επανεξετάζει την αναγνώριση της αντίστοιχης τρίτης χώρας προκειμένου να διαπιστώσει κατά πόσον η χώρα αυτή δεν συμμορφώθηκε προς τις απαιτήσεις της σύμβασης STCW.
The Commission, assisted by the Agency, shall reassess the recognition of the third country concerned in order to verify whether that country failed to comply with the requirements of the STCW Convention.
Η Επιτροπή επικουρούμενη από τον οργανισμό επανεξετάζει την αναγνώριση της αντίστοιχης τρίτης χώρας, προκειμένου να διαπιστώσει κατά πόσον η χώρα αυτή δεν συμμορφώθηκε προς τις απαιτήσεις της σύμβασης STCW.
The Commission, assisted by the Agency, shall reassess the recognition of the third country concerned in order to verify whether that country failed to comply with the requirements of the STCW Convention.
Η Επιτροπή επικροτεί - ιδιαίτερα ενόψει των εξελίξεων της υπουργικής διάσκεψης του Σηάτλ - όλα τα βήματα που θα μπορούσαν να οδηγήσουν σε μεγαλύτερη κατανόηση (και, κατά συνέπεια, σε συγκεκριμένα, επίσης, μέτρα) η οποία μπορεί να προωθήσει θεμελιώδη εργασιακά πρότυπα.
The Commission welcomes - in particular with a view to the developments at the WTO Ministerial Conference in Seattle - all steps which could lead to greater understanding (and, by consequence, also to concrete measures) promoting fundamental labour standards.