natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η ΕΟΚΕ επαναλαμβάνει πόσο σημαντικό είναι οι εξαγωγείς συστατικών για ζωοτροφές προς την ΕΕ, να λογοδοτούν για την ποιότητα των προϊόντων τους στις αρμόδιες αρχές της ΕΕ, με βάση τα υφιστάμενα μέσα διεθνούς συνεργασίας όπως ο Κώδικας Τροφίμων και ο Κώδικας ΥΦΚ του ΠΟΕ.
The EESC reiterates the importance of ensuring that exporters of feed ingredients into the EU are held accountable for the quality of their products by the relevant EU authorities, using existing mechanisms of international cooperation such as Codex Alimentarius and the WTO/SPS Code.
Η ΕΟΚΕ επαναλαμβάνει στη γνωμοδότηση αυτή την αντίρρησή της για την επιβολή κυρώσεων στους μεταφορείς επιβατών.
The Committee would repeat in the present opinion that it opposes penalising passenger carriers.
Η ΕΟΚΕ επαναλαμβάνει στην Επιτροπή ότι είναι αναγκαίο να διατεθούν δημόσια κονδύλια, στα πλαίσια των νέων δημοσιονομικών προοπτικών μετά το 2006, για την ίδρυση ενός ευρωπαϊκού ερευνητικού οργανισμού για την προστασία των δικαιωμάτων των καταναλωτών.
The Committee would remind the Commission of the need to set aside public money under the new post-2006 financial perspective for the creation of a European research body for the protection of consumer rights.
Η ΕΟΚΕ επαναλαμβάνει στο Συμβούλιο και την Επιτροπή την επιθυμία της να αναγνωριστούν οι οργανώσεις της κοινωνίας των πολιτών ως άμεσα επιλέξιμες στα μέτρα τεχνικής βοήθειας.
The EESC also reiterates its request to the Commission and the Council that civil society organisations be specifically recognised as eligible for technical assistance.
Η ΕΟΚΕ επαναλαμβάνει στο σημείο αυτό την έκκλησή της να αναγνωρίσουν άμεσα τα κράτη μέλη όλα τα εμπόδια, ώστε να εξασφαλιστεί μία «Εγγύηση για τους Νέους» και να καθοριστούν συγκεκριμένοι στόχοι και συγκεκριμένα μέτρα στο πλαίσιο των εθνικών σχεδίων μεταρρύθμισης.
Here the EESC reiterates its call on the Member States to promptly identify all barriers in order to safeguard the Youth Guarantee and set tangible objectives and measures as part of national reform plans.
Η ΕΟΚΕ επαναλαμβάνει συνεπώς και σύστασή της ότι για το σκοπό αυτό που χρειάζονται ειδικοί εμπειρογνώμονες με πολυετή πείρα.
The Committee therefore reiterates its recommendation that specific experts with many years' experience are needed here.
Η ΕΟΚΕ επαναλαμβάνει συνεχώς τη σημασία που έχει η εκμάθηση γλωσσών για την καλύτερη γνώση και κατανόηση μεταξύ των πολιτών της Ένωσης.
The Committee regularly stresses the importance of language learning in order to enhance knowledge and understanding among the citizens of the EU.
Η ΕΟΚΕ επαναλαμβάνει τα αιτήματά της περί βελτίωσης του συντονισμού μεταξύ των Προσανατολισμών της Οικονομικής Πολιτικής και της Στρατηγικής για την Απασχόληση με στόχο την επίτευξη των προαναφερθέντων τριών στόχων.
The Committee reiterates its demands for improved coordination between the Economic Guidelines and the Employment Strategy in order to achieve these three objectives.
Η ΕΟΚΕ επαναλαμβάνει τα συμπεράσματα της προηγούμενης γνωμοδότησής της (ECO/148), δεδομένου ότι η τροποποιημένη πρόταση, η οποία αποτελεί προϊόν πολιτικού συμβιβασμού, δεν περιλαμβάνει ουσιαστικές αλλαγές.
The EESC reiterates the conclusions of its previous opinion (ECO/148), given that the amended proposal, a result of a political compromise, doesn’t contain essential changes.
Η ΕΟΚΕ επαναλαμβάνει τα όσα έχει προαναφέρει, ότι δηλαδή η φύση της οικονομικής πληροφορίας δεν επιτρέπει την αυστηρή κωδικοποίηση της διάρκειας μιας πληροφορίας·  για τον λόγο αυτό προτείνει να διατηρηθεί η σημερινή διάρκεια των 12 μηνών, και να δοθεί η δυνατότητα στις εποπτικές αρχές των χρηματοπιστωτικών αγορών να την παρατείνουν για 12 μήνες κατόπιν αιτιολογημένης αίτησης του εκδότη.
The EESC repeats its arguments set out above that the nature of financial information does not allow the rigid codifying of the validity period of a piece of information; it therefore suggests that the current period of 12 months be maintained, but that financial market supervisory authorities should have the power to extend it for a further twelve months upon reasoned request from the issuer.
Η ΕΟΚΕ επαναλαμβάνει τη δέσμευσή της να συνεχίσει να συνεργάζεται με την Επιτροπή στις δραστηριότητες του Φόρουμ και στην εκπόνηση της ευρωπαϊκής ατζέντας για την ένταξη.
The Committee restates its undertaking to continue cooperating with the Commission in the Forum's activities and in implementing the European integration agenda.
Η ΕΟΚΕ επαναλαμβάνει τη θέση της αυτή και εφιστά για άλλη μια φορά την προσοχή στο περιορισμένο χρονικό διάστημα που απομένει για να αντιμετωπιστεί αυτό το πρόβλημα.
The Committee reiterates this position and once more draws attention to the paucity of time left in which to address it.
Η ΕΟΚΕ επαναλαμβάνει τη θέση της όσον αφορά τη διαφάνεια και, ιδιαίτερα, τις εγγυήσεις που πρέπει να δοθούν σε όλους τους ενδιαφερόμενους και επηρεαζόμενους από τις πράξεις.
The EESC maintains its views on transparency, particularly on the safeguards that should apply to all interested parties and others affected by the transactions.
Η ΕΟΚΕ επαναλαμβάνει τη θέση της ότι αυτό δεν πρέπει να σημαίνει την πρόωρη ανοιχτή πρόσβαση σε όλα τα δεδομένα που συγκεντρώνονται στο πλαίσιο της ερευνητικής διαδικασίας, συμπεριλαμβανομένων των επονομαζόμενων ανεπεξέργαστων δεδομένων.
The Committee emphasises that this must not mean premature open access to any data arising from the research process, including what is known as raw data.
Η ΕΟΚΕ επαναλαμβάνει τη θέση της ότι η νομοθεσία της ΕΕ για τις δημόσιες συμβάσεις θα πρέπει να στηρίζει τις ΜΜΕ, ώστε να μπορούν να ανταποκριθούν στις απαιτήσεις από άποψη κεφαλαίων και εμπειρίας, ιδίως μέσω της δημιουργίας κοινοπραξιών ή προσωρινών συνεταιρισμών επιχειρήσεων2.
The EESC reiterates its view that European legislation on public procurement has to help SMEs bring together the necessary capital and experience, amongst other things by setting up consortia or temporary joint ventures2.
Η ΕΟΚΕ επαναλαμβάνει τη θέση της ότι η νομοθεσία της ΕΕ για τις δημόσιες συμβάσεις θα πρέπει να στηρίζει τις ΜμΕ, ώστε να μπορούν να ανταποκριθούν στις απαιτήσεις από άποψη κεφαλαίων και εμπειρίας, ιδίως μέσω της δημιουργίας κοινοπραξιών ή προσωρινών συνεταιρισμών επιχειρήσεων3.
The EESC reiterates its view that European legislation on public procurement has to help SMEs bring together the necessary capital and experience, amongst other things by setting up consortia or temporary joint ventures3.
Η ΕΟΚΕ επαναλαμβάνει τη θέση της ότι χρειάζεται ένας ανεξάρτητος, διοργανικός φορέας που να παρακολουθεί τις διαδικασίες αξιολόγησης των επιπτώσεων.
The EESC reiterates its position that there is a need for an independent, inter-institutional body to monitor the process of impact assessment.
Η ΕΟΚΕ επαναλαμβάνει τη θέση της, σύμφωνα με την οποία η ΚΓΠ πρέπει να διαθέτει την απαιτούμενη χρηματοδότηση, προκειμένου να εκπληρώνει τα κοινοτικά καθήκοντά της.
The EESC reiterates its position that the necessary financial resources must be made available for the performance of Community tasks.
Η ΕΟΚΕ επαναλαμβάνει τη θεμελιώδη σημασία του κοινωνικού διαλόγου μεταξύ των εργοδοτών και των συνδικαλιστικών οργανώσεων, ως απαραίτητης βάσης για την επίτευξη της οικονομικής και κοινωνικής συναίνεσης που είναι αναγκαία για μια ανάπτυξη με κοινωνική συνοχή και ως σημείου αφετηρίας για την ανάπτυξη ενός ευρύτερου διαλόγου μεταξύ των πολιτικών αρχών και των οικονομικών και κοινωνικών φορέων.
The EESC emphasises the fundamental importance of social dialogue between employers and trade unions as the foundation for the economic and social consensus that is crucial to development accompanied by social cohesion, and as a starting point for fostering a broader civil dialogue between the political authorities and economic and social actors.
Η ΕΟΚΕ επαναλαμβάνει τη σημασία της έννοιας της αξιοπρεπούς εργασίας, προτείνει την καλύτερη ένταξη της έννοιας αυτής στους ΑΣΧ καθώς και τη θεώρηση των κοινωνικών εταίρων και των άλλων οργανώσεων της κοινωνίας των πολιτών ως βασικών φορέων και συνομιλητών της ΕΕ στο πλαίσιο της αναπτυξιακής πολιτικής.
The EESC restates the importance of the decent work concept, and calls for this concept to be better integrated into the MDGs and for the social partners and other civil society organisations to be considered as essential EU partners with regard to development policy.
Η ΕΟΚΕ επαναλαμβάνει τη σημασία της βελτίωσης των αθλητικών κέντρων, των αποδυτηρίων και λοιπών υποδομών με στόχο την προώθηση της φυσικής άσκησης υπό κατάλληλες συνθήκες και με μειωμένο κόστος.
The Committee reiterates the need to improve sports centres, changing rooms and other infrastructures, to enable people to participate in sports in good conditions and at an affordable price.
Η ΕΟΚΕ επαναλαμβάνει τη σημασία της βελτίωσης των αθλητικών, κολυμβητικών και λοιπών υποδομών με στόχο την προώθηση της φυσικής άσκησης υπό κατάλληλες συνθήκες και με μειωμένο κόστος.
The Committee reiterates the need to improve sports centres, changing rooms and other infrastructures, to enable people to participate in sports in good conditions and at an affordable price.
Η ΕΟΚΕ επαναλαμβάνει τη σημασία του "τριγώνου της γνώσης" – εκπαίδευση, έρευνα και καινοτομία – που διαδραματίζει ουσιαστικό ρόλο στην προώθηση της ανάπτυξης και της απασχόλησης.
The Committee reiterates the importance of the knowledge triangle (education, research and innovation), which plays a critical role in promoting growth and jobs.
Η ΕΟΚΕ επαναλαμβάνει τη σθεναρή και αταλάντευτη υποστήριξή της προς τα διαστημικά προγράμματα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
The EESC reiterates its wholehearted support for the European Union's space programmes.
Η ΕΟΚΕ επαναλαμβάνει τη στήριξή της προς την ιεράρχηση των αποβλήτων και καλεί όλους τους δημόσιους και ιδιωτικούς φορείς για την πλήρη εφαρμογή της.
The EESC reiterates its support to the waste hierarchy and urges all public and private stakeholders to fully implement it.
Η ΕΟΚΕ επαναλαμβάνει τη σταθερή γνώμη της ότι τα όργανα της ΕΕ οφείλουν να λάβουν εντονότερα μέτρα προκειμένου να χαράξουν μια πολιτική με συνοχή που χρειάζεται για την επίτευξη της αειφόρου ανάπτυξης, είτε πρόκειται για μια πολιτική εντός των συνόρων της ΕΕ είτε για μέρος της οικουμενικής προσπάθειας που θα απορρεύσει από την Παγκόσμια Διάσκεψη.
It reiterates its firm opinion that the institutions of the European Union must take more vigorous steps in order to achieve the degree of policy coherence needed to implement a coherent policy for sustainable development – be it within the European borders, or as part of a global effort resulting from the World Summit.
Η ΕΟΚΕ επαναλαμβάνει τη σταθερή της δέσμευση για μια Ενεργειακή Ένωση και για έναν ευρωπαϊκό διάλογο σχετικά με την ενέργεια.
The EESC reiterates its firm commitment to an Energy Union and a European energy dialogue.
Η ΕΟΚΕ επαναλαμβάνει τη σύστασή της από το 2004 όσον αφορά την ενίσχυση της διάδοσης πληροφοριών σχετικά με την ΒΔ.
The EESC reiterates its recommendation from 2004 that spreading of public information about the ND should be strengthened.
Η ΕΟΚΕ επαναλαμβάνει τη σύστασή της να αυξηθεί η συμβολή της ΕΕ τουλάχιστον στο 3% των δαπανών Ε&Α ώστε να ενισχυθεί το πολλαπλασιαστικό αποτέλεσμα που προκύπτει από την κοινοτική στήριξη της έρευνας για τις απαραίτητες επενδύσεις των κρατών μελών και της βιομηχανίας στην έρευνα.
The Committee reiterates its recommendation that the European Community should raise its contribution to the total target R&D spending to at least 3%, in order to boost the multiplier effect of Community research funding on required research investment by the Member States and industry.
Η ΕΟΚΕ επαναλαμβάνει τη σύστασή της να συμπεριλάβει η Επιτροπή σε αυτήν την έκθεση μία ανάλυση της ενεργειακής φτώχειας στην ΕΕ, καθώς και μία ευρωπαϊκή στρατηγική και έναν χάρτη πορείας για την καταπολέμησή της.
The EESC reiterates its recommendation that the Commission provide in this report an analysis of energy poverty in the Union and a European strategy and roadmap for combating it.
Η ΕΟΚΕ επαναλαμβάνει τη σύστασή της να συμπεριληφθούν στο συμβούλιο αυτό κορυφαίοι επιστήμονες από το χώρο της βιομηχανίας.
The Committee would reiterate its recommendation to involve high-calibre industrial research scientists in this venture as well.
Η ΕΟΚΕ επαναλαμβάνει τη σύστασή της όσον αφορά την ένταξη των εκτιμήσεων αντικτύπου σε έναν ευρύτερο κύκλο αξιολόγησης των επιπτώσεων των εμπορικών πολιτικών, τόσο εκ των προτέρων όσο και εκ των υστέρων, που να λαμβάνει επίσης υπόψη τους ευρωπαϊκούς στόχους της στρατηγικής «Ευρώπη 2020».
The Committee reiterates its recommendation to incorporate the sustainable development impact assessments in a broader cycle of ex-ante to ex-post impact assessments of trade policies which also covers the Europe 2020 goals.
Η ΕΟΚΕ επαναλαμβάνει τη σύστασή της όσον αφορά την ανάπτυξη ενός ενιαίου ευρωπαϊκού χώρου γνώσης, μέσω εντατικής διακρατικής συνεργασίας στους τομείς της μάθησης, της καινοτομίας και της έρευνας, ο οποίος να συμπληρώνει και να ολοκληρώνει τον Ευρωπαϊκό Χώρο Έρευνας.
The Committee repeats its recommendation that a common European knowledge area be developed to complement the European Research Area, through closer supranational cooperation in the areas of learning, innovation and research.
Η ΕΟΚΕ επαναλαμβάνει τη σύσταση που διατύπωσε σε προηγούμενη γνωμοδότησή της ζητώντας τη συμπερίληψη των μελετών εκτίμησης των επιπτώσεων στη βιώσιμη ανάπτυξη σε έναν ευρύτερο κύκλο αξιολόγησης των συνεπειών των εμπορικών πολιτικών, τόσο εκ των προτέρων όσο και εκ των υστέρων, με παράλληλη συνεκτίμηση των στόχων της ΕΕ στο πλαίσιο της στρατηγικής «Ευρώπη 2020».
The EESC repeats its recommendation, expressed in an earlier opinion, to make sustainable development impact assessments part of a broader cycle of evaluation of the consequences of trade policies running from ex ante to ex post, taking into account the European goals of the Europe 2020 strategy.
Η ΕΟΚΕ επαναλαμβάνει τη σύσταση που είχε απευθύνει στην Επιτροπή, να εφαρμόσει τις τροποποιήσεις στις συστάσεις της GAFI με βάση την αρχή "όλες τις συστάσεις, μόνο τις συστάσεις", όπως διατυπώνεται στο σημείο 3.5.3 της γνωμοδότησής της1 σχετικά με το σχέδιο 3ης οδηγίας για την καταπολέμηση της νομιμοποίησης εσόδων από παράνομες δραστηριότητες.
The EESC would once more urge the Commission to implement the modifications made to the FATF recommendations – nothing more, nothing less – as called for in point 3.5.3 of its opinion1 on the proposal for a third anti-money laundering directive.
Η ΕΟΚΕ επαναλαμβάνει τη σύσταση που είχε κάνει25, να μην προκαθορίζονται τα σχέδια με ορισμένα μέσα αλλά ότι "οι αιτούντες πρέπει να έχουν τη δυνατότητα να προσαρμόζουν τα μέσα αυτά στη βέλτιστη δομή και μέγεθος των δράσεων που απαιτούνται για το εκάστοτε έργο.
The Committee reiterates its recommendation25 that projects should not be tied in advance to particular instruments, but that "applicants must be able to adjust the structure and size of projects to best suit the task at hand.
Η ΕΟΚΕ επαναλαμβάνει τη σύσταση που κάνει στη γνωμοδότηση για την εφοδιαστική εμπορευμάτων, ότι πρέπει να δοθεί περισσότερη προσοχή στη στελέχωση, την εκπαίδευση και την (επαγγελματική) κατάρτιση.
The EESC reiterates the recommendation made in the Opinion on Freight Transport Logistics that more attention needs to be paid to recruitment education and training.
Η ΕΟΚΕ επαναλαμβάνει τη σύσταση που κάνει στη γνωμοδότηση για την εφοδιαστική εμπορευμάτων, ότι πρέπει να δοθεί περισσότερη προσοχή στην εκπαίδευση και την (επαγγελματική) κατάρτιση.
The EESC reiterates the recommendation made in the Opinion on Freight Transport Logistics that more attention needs to be paid to education and training.
Η ΕΟΚΕ επαναλαμβάνει την άποψή της που διατυπώθηκε στη σύντομη γνωμοδότησή της41 με θέμα «Ενέργεια σύντηξης», ήτοι ότι η χρήση της ενέργειας σύντηξης για ειρηνικούς σκοπούς μπορεί να συμβάλει σε μεγάλο βαθμό στην μακροπρόθεσμη αντιμετώπιση του ενεργειακού εφοδιασμού, με κριτήριο τη βιωσιμότητα, τη φιλικότητα προς το περιβάλλον και την ανταγωνιστικότητα.
The Committee reiterates the view expressed in its recent opinion41 on fusion energy that, in the long term, the peaceful use of fusion energy has the potential to play a very important part in resolving energy supply problems in a sustainable, environmentally sound and competitive way.
Η ΕΟΚΕ επαναλαμβάνει την άποψή της που διατυπώθηκε στη σύντομη γνωμοδότησή της45 με θέμα «Ενέργεια σύντηξης», ήτοι ότι η χρήση της ενέργειας σύντηξης για ειρηνικούς σκοπούς μπορεί να συμβάλει σε μεγάλο βαθμό στην μακροπρόθεσμη αντιμετώπιση του ενεργειακού εφοδιασμού, με κριτήριο τη βιωσιμότητα, τη φιλικότητα προς το περιβάλλον και την ανταγωνιστικότητα.
The Committee reiterates the view expressed in its recent opinion45 on fusion energy that, in the long term, the peaceful use of fusion energy has the potential to play a very important part in resolving energy supply problems in a sustainable, environmentally sound and competitive way.
Η ΕΟΚΕ επαναλαμβάνει την άποψή της που διατυπώθηκε στη σύντομη γνωμοδότησή της46 με θέμα «Ενέργεια σύντηξης», ήτοι ότι η χρήση της ενέργειας σύντηξης για ειρηνικούς σκοπούς μπορεί να συμβάλει σε μεγάλο βαθμό στην μακροπρόθεσμη αντιμετώπιση του ενεργειακού εφοδιασμού, με κριτήριο τη βιωσιμότητα, τη φιλικότητα προς το περιβάλλον και την ανταγωνιστικότητα.
The Committee reiterates the view expressed in its recent opinion46 on fusion energy that, in the long term, the peaceful use of fusion energy has the potential to play a very important part in resolving energy supply problems in a sustainable, environmentally sound and competitive way.
Η ΕΟΚΕ επαναλαμβάνει την άποψή της ότι ένα σχέδιο για την ανάπτυξη αγορών για τα ανακυκλωμένα προϊόντα πρέπει να περιλαμβάνει:
The Committee restates its view that a blueprint for the development of outlets for recycled products should comprise:
Η ΕΟΚΕ επαναλαμβάνει την άποψή της ότι θα πρέπει να προσφερθεί σε ορισμένες ανατολικές γειτονικές χώρες μια σαφής ευρωπαϊκή προοπτική προσχώρησης.
The EESC reiterates its opinion that a clear European perspective of accession should be offered to some countries in the Eastern Neighbourhood .
Η ΕΟΚΕ επαναλαμβάνει την άποψή της1 για την ανάγκη ύπαρξης ενός ορισμού και μιας προσαρμοσμένης στα παγκόσμια δεδομένα μεθοδολογίας σε επίπεδο ΕΕ, προκειμένου να εκτιμηθούν ποσοτικά η απώλεια και η σπατάλη τροφίμων, συμπεριλαμβανομένης της ανακύκλωσης και της ανάκτησης αδιάθετων τροφίμων.
The EESC reiterates its opinion1 affirming the need for a definition, a common and globally aligned EU methodology to quantify food losses and food waste, including recycling and recovery of unsold food.
Η ΕΟΚΕ επαναλαμβάνει την άποψή της5 για την ανάγκη ύπαρξης ενός ορισμού και μιας προσαρμοσμένης στα παγκόσμια δεδομένα μεθοδολογίας σε επίπεδο ΕΕ, προκειμένου να εκτιμηθούν ποσοτικά η απώλεια και η σπατάλη τροφίμων, συμπεριλαμβανομένης της ανακύκλωσης και της ανάκτησης αδιάθετων τροφίμων.
The EESC reiterates its opinion5 affirming the need for a definition, a common and globally aligned EU methodology to quantify food losses and food waste, including recycling and recovery of unsold food.
Η ΕΟΚΕ επαναλαμβάνει την άποψή7 της ότι, με τη διεύρυνση της ΕΕ η Μεσόγειος Θάλασσα αποκτά σημαντικότερο ρόλο.
The EESC reiterates its view7 that with the advent of EU enlargement, the Mediterranean Sea acquires an enhanced role.
Η ΕΟΚΕ επαναλαμβάνει την άποψή8 της ότι, με τη διεύρυνση της ΕΕ, η Μεσόγειος Θάλασσα αποκτά σημαντικότερο ρόλο.
The EESC reiterates its view8 that with the advent of EU enlargement, the Mediterranean Sea acquires an enhanced role.
Η ΕΟΚΕ επαναλαμβάνει την άποψη που είχε διατυπώσει το 2011 στη γνωμοδότησή της σχετικά με τον χάρτη πορείας,4 σύμφωνα με την οποία θα ήταν επιθυμητή η ισορροπημένη αξιολόγηση των επιπτώσεων κάθε νέας ενέργειας σχεδιαζόμενης προς το σκοπό αυτό.
The EESC reiterates the view stated in its 2011 opinion on the Roadmap4, namely that it would like to see a balanced impact assessment carried out of any new steps planned in that direction.
Η ΕΟΚΕ επαναλαμβάνει την άποψη που είχε διατυπώσει το 2011 στη γνωμοδότησή της σχετικά με τον χάρτη πορείας4, σύμφωνα με την οποία θα ήταν επιθυμητή η ισορροπημένη αξιολόγηση των επιπτώσεων κάθε νέας ενέργειας σχεδιαζόμενης προς το σκοπό αυτό.
The EESC reiterates the view stated in its 2011 opinion on the Roadmap4, namely that it would like to see a balanced impact assessment carried out of any new steps planned in that direction.
Η ΕΟΚΕ επαναλαμβάνει την άποψη που είχε διατυπώσει το 2011 στο σημείο 3.9 της γνωμοδότησής της σχετικά με τον χάρτη πορείας, σύμφωνα με την οποία η δήλωση αυτή δεν πρέπει να ερμηνεύεται ως αντίθετη προς τα μέτρα που αποσκοπούν να καταστήσουν τις μεταφορές περισσότερο αποδοτικές από πλευράς πόρων και βιώσιμες.
The EESC reiterates what it said in point 3.9 of its 2011 opinion on the Roadmap – namely, that this must not be interpreted as working against measures that will make transport more resource efficient and sustainable.
Η ΕΟΚΕ επαναλαμβάνει την άποψη που είχε διατυπώσει το 2011 στο σημείο 3.9 της γνωμοδότησής της σχετικά με τον χάρτη πορείας13, σύμφωνα με την οποία η δήλωση αυτή δεν πρέπει να ερμηνεύεται ως αντίθετη προς τα μέτρα που αποσκοπούν να καταστήσουν τις μεταφορές περισσότερο αποδοτικές από πλευράς πόρων και βιώσιμες.
The EESC reiterates what it said in point 3.9 of its 2011 opinion on the Roadmap13 – namely, that this must not be interpreted as working against measures that will make transport more resource efficient and sustainable.
Η ΕΟΚΕ επαναλαμβάνει την άποψη που είχε διατυπώσει το 2011 στο σημείο 3.9 της γνωμοδότησής της σχετικά με τον χάρτη πορείας14, σύμφωνα με την οποία η δήλωση αυτή δεν πρέπει να ερμηνεύεται ως αντίθετη προς τα μέτρα που αποσκοπούν να καταστήσουν τις μεταφορές περισσότερο αποδοτικές από πλευράς πόρων και βιώσιμες.
The EESC reiterates what it said in point 3.9 of its 2011 opinion on the Roadmap14 – namely, that this must not be interpreted as working against measures that will make transport more resource efficient and sustainable.
Η ΕΟΚΕ επαναλαμβάνει την άποψη της ότι η Επιτροπή πρέπει να καλέσει τα κράτη μέλη να προβούν στην καταγραφή όλων των δυνατοτήτων αποκατάστασης των υφιστάμενων, εγκαταλειμμένων δικτύων ή δικτύων με μειωμένη χρήση, ώστε να αξιοποιηθούν για τη μεταφορά εμπορευμάτων.
The EESC repeats its view that the Commission should invite the Member States to record all options for reinstating existing, abandoned or less frequently used networks for freight transport.
Η ΕΟΚΕ επαναλαμβάνει την έκκλησή της  να εκδοθεί οδηγία πλαίσιο  για την καταπολέμηση της φτώχειας μέσω της διευκόλυνσης της ένταξης στην αγορά εργασίας.
The EESC reiterates its call for a framework directive to combat poverty by facilitating labour market inclusion.
Η ΕΟΚΕ επαναλαμβάνει την έκκλησή της για ένα «Χάρτη για τη διά βίου μάθηση», ο οποίος θα εφαρμόζεται σε όλα τα επίπεδα.
The EESC reiterates its call for a Charter of Life Long Learning to be implemented at all levels.
Η ΕΟΚΕ επαναλαμβάνει την έκκλησή της για ένα Χάρτη για τη Διά Βίου Μάθηση, ο οποίος θα εφαρμόζεται σε όλα τα επίπεδα.
The EESC reiterates its call for a Charter of Life Long Learning to be implemented at all levels.
Η ΕΟΚΕ επαναλαμβάνει την έκκλησή της για ένα Χάρτη της Διά Βίου Μάθησης που θα εφαρμόζεται σε όλα τα επίπεδα.
The EESC reiterates its call for a Charter of Life Long Learning to be implemented at all levels.
Η ΕΟΚΕ επαναλαμβάνει την έκκλησή της για έναν «Πανευρωπαϊκό Χάρτη για τη διά βίου μάθηση»19.
The EESC reiterates its call for a Europe-wide Charter for Lifelong Learning19.
Η ΕΟΚΕ επαναλαμβάνει την έκκλησή της για έναν Πανευρωπαϊκό Χάρτη για τη Διά Βίου Μάθηση19.
The EESC reiterates its call for a Europe-wide Charter for Lifelong Learning19.
Η ΕΟΚΕ επαναλαμβάνει την έκκλησή της για την έκδοση οδηγίας πλαισίου για την καταπολέμηση της φτώχειας μέσω της διευκόλυνσης της ένταξης στην αγορά εργασίας.
The EESC reiterates its call for a framework directive to combat poverty by facilitating labour market inclusion.