natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η Eurostat μπορεί επίσης να ζητά τη γνώμη της ΕΣΝΧΙΠ και να λαμβάνει αποφάσεις σχετικά με τη λογιστική αντιμετώπιση συναλλαγών του δημοσίου με δική της πρωτοβουλία.
Eurostat can also consult the CMFB and take decisions on the accounting of government transactions on its own initiative.
Η Eurostat μπορεί να εκφράζει δημοσίως επιφυλάξεις ως προς τα υποβαλλόμενα στοιχεία.
Eurostat may publicly express reservations on the reported data.
Η Eurostat μπορεί να ζητήσει από άλλες υπηρεσίες της Επιτροπής, τη Γενική Διεύθυνση Στατιστικών της ΕΚΤ και εκπροσώπους της ΕΣΝΧΙΠ να τη συνδράμουν κατά τη διενέργεια των ελέγχων αυτών.
Eurostat may request other Commission departments, the ECB’s Directorate General Statistics and CMFB representatives to assist in these audits.
Η Eurostat μπορεί να πραγματοποιήσει αυτό το έργο μόνο σε συνεργασία με τις στατιστικές αρχές στα κράτη μέλη.
Eurostat can only carry out this task in liaison with the statistical authorities in the Member States.
Η Eurostat ξεκίνησε ένα πρόγραμμα με σκοπό τη συγκέντρωση δεδομένων για την δημιουργία επιχειρήσεων, την επιβίωση και την ανάπτυξή τους για το έτος 2002.
Eurostat has initiated a project aimed at producing data on enterprise creation, their survival and growth for the year 2002.
Η EUROSTAT οφείλει να βρίσκεται στο επίπεδο αυτό και, αν δεν το έχει επιτύχει ακόμη, πρέπει να καταβάλει τις ανάλογες προσπάθειες προετοιμασίας.
Eurostat must be ready to respond to this need, and if it is not it must make the necessary preparations.
Η EUROSTAT οφείλει να βρίσκεται στο επίπεδο αυτό και, αν δεν το έχει επιτύχει ακόμη, πρέπει να καταβάλλει τις ανάλογες προσπάθειες προετοιμασίας.
Eurostat must be ready to respond to this need, and if it is not it must make the necessary preparations.
Η EUROSTAT οφείλει να ενισχύσει την ικανότητά της σχετικά με τη μέτρηση του αντικτύπου του Θεματολογίου του 2030 στις ευάλωτες ομάδες που βρίσκονται στο εσωτερικό της ΕΕ.
EUROSTAT needs to enhance its capacity to measure the impact of the 2030 Agenda on vulnerable groups inside the EU.
Η Eurostat οφείλει να παρακολουθεί την ποιότητα των βασικών δεδομένων και των στατιστικών μεθόδων που χρησιμοποιούνται για την επεξεργασία των παραγόντων οι οποίοι λαμβάνονται υπόψη για την επικαιροποίηση των αποδοχών.
It shall be the task of Eurostat to monitor the quality of basic data and statistical methods used to work out the factors taken into account for the update of remuneration.
Η Eurostat παρέχει επίσης ετησίως οικονομικούς δείκτες για τη δασοκομία, την υλοτομία και την πρωτογενή βιομηχανία ξύλου.
Eurostat also provides yearly economic indicators for forestry, logging and FBI.
Η Eurostat παρέχει ετήσιες στατιστικές για την παραγωγή και το εμπόριο ξυλείας και προϊόντων ξυλείας για τις χώρες ΕΕ και ΕΖΕΣ.
Eurostat provides yearly statistics on the production of and trade in wood and wood products for the EU and EFTA countries.
Η Eurostat περιλαμβάνει στην έκθεσή της για τους δείκτες αποδοχών παρατηρήσεις σχετικά με τις αποκλίσεις μεταξύ των δεικτών αυτών και της εξέλιξης των δεικτών ελέγχου που αναφέρονται ανωτέρω.
The Eurostat report on the salary indicators shall be accompanied by comments on the differences between these indicators and the above-mentioned control indicators.
Η EUROSTAT πρέπει να ενισχύσει την ικανότητά της σχετικά με τη μέτρηση του αντίκτυπου του Θεματολογίου του 2030 στις ευάλωτες ομάδες στο εσωτερικό της ΕΕ.
EUROSTAT needs to enhance its capacity to measure the impact of the 2030 Agenda on vulnerable groups inside the EU.
Η Eurostat προβαίνει στον ορισμό των ακαθάριστων αποδοχών για το κάθε κράτος μέλος αναφοράς μετά από διαβούλευση με τη στατιστική τους υπηρεσία.
Eurostat shall establish a definition of gross remuneration for each of the reference Member States after consulting their statistical offices.
Η Eurostat προβλέπει την επέκταση της χρήσης του μοντέλου προσαρμογής στους περιβαλλοντικούς λογαριασμούς.
Eurostat intends to extend its use of now-casting to environmental accounts.
Η Eurostat προσδιορίζει την ισοτιμία αγοραστικής δύναμης μεταξύ του τόπου υπηρεσίας και της πρωτεύουσας του οικείου κράτους μέλους.
Eurostat shall establish the purchasing power parity between the place of employment and the capital city of the Member State concerned.
Η Eurostat στην υπηρεσία άλλων ευρωπαϊκών οργάνων και της ευρύτερης κοινότητας χρηστών
Eurostat at the service of other European Institutions and the wider user community
Η Eurostat στην υπηρεσία της Επιτροπής
Eurostat at the service of the Commission
Η Eurostat συγκρότησε το Φεβρουάριο του 2000 μια Task Force για τη "Μέτρηση της δια βίου μάθησης", στην οποία συμμετείχαν άλλες ΓΔ της Επιτροπής, οργανισμοί και δίκτυα της ΕΕ καθώς και κράτη μέλη, ο ΟΟΣΑ και η UNESCO.
In February 2000 Eurostat initiated a Task Force on "measuring lifelong learning", in which other Commission DGs, EU agencies and networks as well as Member States, OECD and UNESCO have participated.
Η Eurostat συμμετείχε στα εργαστήρια που διεξήχθησαν στη Φινλανδία (Ιούνιος του 2000) και στο Ηνωμένο Βασίλειο (Νοέμβριος του 2000).
Eurostat participated in the workshops held in Finland (June 2000) and in the United Kingdom (November 2000).
Η Eurostat συνέλεξε σημαντικό όγκο πληροφοριών σχετικά με τους βασικές δείκτες από τις ΜΧΠ14.
Eurostat has collected a considerable amount of information relating to key indicators from FIUs14.
Η Eurostat συνεργάζεται στενά με την UIC για όλα τα σχέδια που σχετίζονται με στατιστικές σχετικά με τους σιδηροδρόμους και η UIC συμμετέχει τακτικά στην ομάδα εργασίας της Eurostat για τις στατιστικές σιδηροδρομικών μεταφορών, η οποία συνεδριάζει ετησίως.
Eurostat works closely with UIC on all projects involving rail statistics, and UIC participates regularly in the Eurostat Working Group on rail transport statistics, which meets annually.
Η Eurostat τηρεί περιφερειακά στοιχεία σε δύο περιβάλλοντα: μία βάση δεδομένων παραγωγής, όπου αποθηκεύονται τα δεδομένα για επικύρωση και υπολογίζονται οι λόγοι ή άλλοι δείκτες· και μία βάση δεδομένων διαβίβασης, η οποία είναι διαθέσιμη σε απευθείας σύνδεση από τον ιστοχώρο της Eurostat.
Eurostat holds regional data in two environments: one production database, where data are stored for validation and where ratios or other derived indicators are calculated, and one dissemination database, which is available on-line through Eurostat's website.
Η Eurostat υπολογίζει τις ΙΑΔ μια φορά το χρόνο και είναι αρμόδια για τη δημοσίευσή τους σε συγκεντρωτικό επίπεδο για κάθε κράτος μέλος.
Eurostat calculates PPPs once a year and will be responsible for publishing these at an aggregated level for each Member State.
Η Eurostat υπολογίζει ότι ο ενεργός πληθυσμός της ΕΕ (15-64 έτη) θα κορυφωθεί το 2012 και στη συνέχεια θα αρχίσει να συρρικνώνεται, καθώς οι εργαζόμενοι της γενιάς του «baby-boom» θα συνταξιοδοτούνται.
Eurostat estimates that the EU working age population (15-64 years) will peak in 2012 and then start shrinking as the "baby-boom" cohorts retire.
Η Eurostat, για να ορίσει αυτές τις περιφέρειες και για να αξιολογήσει τυχόν προτεινόμενες αλλαγές, λαμβάνει υπόψη τις διατάξεις του κανονισμού NUTS, ιδίως τα όρια πληθυσμού που αναφέρονται στο άρθρο 3 παράγραφος 2.
To establish these regions and assess any changes proposed, Eurostat takes into account the provisions in the NUTS Regulation, in particular the population thresholds referred to in Article 3(2).
Η Eurostat, η Επιτροπή και τα κράτη μέλη συνεργάζονται προκειμένου να καταλήξουν σε συμφωνία για τα εργαλεία έρευνας.
Eurostat, the Commission and the Member States are working together to agree on the survey instruments.
Η Eurostat, με τη σημαντική μεθοδολογική υποστήριξη του δικτύου εμπειρογνωμόνων Net-SILC2, έχει επιλέξει να εφαρμόσει μια προσέγγιση «γραμμικής προσαρμογής» σε συνδυασμό με τη μέθοδο «τελικής συστάδας» για την εκτίμηση της διασποράς.
Eurostat, with the substantial methodological support of the Net-SILC2 network of experts, has chosen to apply a "linearization" approach coupled with the “ultimate cluster” method for variance estimation.
Η Eurostat, προκειμένου να ικανοποιήσει το αίτημα των χρηστών για παροχή στατιστικών για τις κενές θέσεις εργασίας, σκοπεύει να θεσπίσει νομική βάση για τη συλλογή των εν λόγω στοιχείων.
In order to satisfy users' demands for job vacancy statistics, Eurostat intends to establish a legal basis for the collection of job vacancy data.
Η Eurostat, σε συνεργασία με άλλα τμήματα της Επιτροπής, δημιούργησε την ονοματολογία των εδαφικών στατιστικών μονάδων (NUTS) στις αρχές της δεκαετίας του 1970 ως ένα ενιαίο και συνεκτικό σύστημα διαίρεσης του εδάφους της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την παραγωγή περιφερειακών στατιστικών της Κοινότητας.
Eurostat, in collaboration with other Commission departments, set up the Nomenclature of Statistical Territorial Units (NUTS) at the beginning of the 1970s as a single, coherent system for dividing up the European Union's territory in order to produce regional statistics for the Community.
Η Eurostat, σε συνεργασία με άλλα τμήματα της Επιτροπής, δημιούργησε την ονοματολογία των εδαφικών στατιστικών μονάδων (NUTS) στις αρχές της δεκαετίας του 1970 ως ένα ενιαίο και συνεκτικό σύστημα διαίρεσης του εδάφους της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την παραγωγή περιφερειακών στατιστικών της Κοινότητας.
Eurostat, in collaboration with other Commission departments, set up the Nomenclature of Statistical Territorial Units (NUTS) at the beginning of the 1970s as a single, coherent system for dividing up the European Union’s territory in order to produce regional statistics for the Community.
Η Eurostat, σε συνεργασία με τα κράτη μέλη, συντάσσει σύνοψη αυτών των εκθέσεων.
Eurostat, in collaboration with the Member States, shall draw up a summary of these reports.
Η Eurostat, σε συνεργασία με τις άλλες υπηρεσίες της Επιτροπής και τις στατιστικές υπηρεσίες των κρατών μελών, καταβάλλει προσπάθειες για να βελτιωθεί η ποιότητα των δεικτών του καταλόγου.
Eurostat has been working with the other Commission services and with Member States’ national statistical offices to improve the quality of the indicators in the list.
Η Eurostat, το Δικτυακό Παρατηρητήριο της Ευρωπαϊκής Χωροταξίας (ESPON) και τα εθνικά αντίστοιχά τους πρέπει να καταβάλουν προσπάθειες για την παγίωση διεξοδικότερων και ακριβέστερων στατιστικών εργαλείων.
Eurostat, ESPON and their national counterparts should work to consolidate a more complete and precise set of statistical tools.
Η Eurostat, ως διαχειριστής της βάσης δεδομένων αναφοράς της Επιτροπής, πρέπει να αντιμετωπίσει αυτές τις προκλήσεις.
Eurostat, as manager of the Commission's reference database, must meet these challenges.
Η Eurostat2 υπολογίζει ως δεύτερο δείκτη την αναλογία της ανεργίας των νέων (την αναλογία των ανέργων ηλικίας 15-24 ετών σε σχέση με τον συνολικό πληθυσμό της ίδιας ηλικίας), που το 2013 ανερχόταν σε 9,8% στην ΕΕ.
Eurostat2 also calculates another indicator, the youth unemployment ratio (the number of unemployed 15-24-year-olds as a percentage of the total population of that age group), which for the EU stood at 9.8% in 2013.
Η EUROSTAT22 υπολόγισε ότι ο αριθμός των ταξιδιών που έγιναν το 2005 σε προορισμούς εκτός ΕΕ ήταν περίπου 80 εκατομμύρια.
EUROSTAT22 has estimated the number of trips made in 2005 to destinations outside the EU to be approximately 80 million.
Η Eurotecnica είναι η μόνη εταιρία που διαθέτει άδεια εκμετάλλευσης για την τεχνολογία παραγωγής μελαμίνης με δραστηριότητες παγκοσμίως, που όμως δεν παράγει η ίδια μελαμίνη.
Eurotecnica is currently the only licensor for melamine production technology operating at a worldwide level but does not produce any melamine itself.
Η Eurovision θα μπορούσε να αξιοποιηθεί περαιτέρω για τη θεσμοθέτηση ορισμένων εκδηλώσεων και την εξοικείωση με την ιδέα της Ευρώπης: αναμετάδοση των ευχών του Προέδρου της Επιτροπής σε όλες τις γλώσσες, ευρωπαϊκές αθλητικές διοργανώσεις, κλπ.
Greater use could be made of Eurovision in order to highlight the celebrations of certain events and get people used to the idea of Europe; for example, broadcasting New Year greetings from the Commission president in all languages, European sports contests, etc.
Η EUSALP αποσκοπεί στην υποστήριξη της καινοτόμου οικονομικής ανάπτυξης της περιοχής, μέσω του καθορισμού ενός πιο ισορροπημένου μοντέλου που να λαμβάνει υπόψη τόσο την πολυμορφία όσο και την ιδιαιτερότητα των εδαφών.
The EUSALP seeks to foster the region's innovative economic development by configuring a more balanced model that heeds both the diversity of the territories and their specific characteristics.
Η EUSALP θα πρέπει να βοηθήσει την ικανότητα των εμπλεκόμενων εδαφικών συστημάτων να ανταγωνιστούν σε μια παγκόσμια οικονομία, με την υποστήριξη της διατήρησης και της δημιουργίας ποιοτικών θέσεων εργασίας.
The EUSALP must expand the capacities of the territorial systems competing in a global economy, supporting the retention and creation of good-quality jobs.
Η EUSD δεν καλύπτει επί του παρόντος πληρωμές υπέρ νομικών οντοτήτων ή μορφωμάτων οι κάτοχοι των οποίων είναι φυσικά πρόσωπα.
The EUSD does not currently cover payments made to legal entities and arrangements held by individuals.
Η Evpωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή εξέδωσε την ευνοϊκή της γνώμη στις 25 Απριλίου 2002.
The European Economic and Social Committee delivered a favourable opinion on 25 April 2002.
Η ex ante αξιολόγηση του αντικτύπου συζητήθηκε στο σχετικό εργαστήριο που διοργάνωσε η Επιτροπή τον Ιανουάριο του 2003.
The ex ante impact assessment was discussed at the workshop on this subject organised by the Commission in January 2003.
Η ex post αξιολόγηση που διενεργήθηκε το 2001 στο προηγούμενο πρόγραμμα (COM(2001) 617 τελικό, Τόμος II) ήταν σε γενικές γραμμές θετική και συνηγορούσε για τη συνέχιση του προγράμματος.
The ex post evaluation carried out in 2001 on the previous programme (COM(2001) 617 final, Vol II) was mostly positive and provided arguments for continuing the programme.
Η ex situ διατήρηση αναγνωρίζεται ως μία από τις σημαντικότερες λειτουργίες των βοτανικών κήπων στην διαφύλαξη και αειφόρο χρήση της βιοποικιλότητας.
Ex situ conservation is recognised as one of the most important roles of botanic gardens in the conservation and sustainable use of biodiversity.
Η EYCA έφερε σε επαφή 62 ενωσιακές οργανώσεις-μέλη και εθνικά και ενωσιακά δίκτυα11 που αντιπροσωπεύουν περισσότερες από 4 500 οργανώσεις σε 50 χώρες σε όλη την Ευρώπη.
EYCA brought together 62 EU-level member organisations and national and EU‑level networks11 representing more than 4 500 organisations in 50 countries across Europe.
Η EYCA και το Ευρωπαϊκό Φόρουμ Πολιτών δημοσίευσαν 12σέλιδο έγγραφο, στην αγγλική και τη γαλλική γλώσσα, δίνοντας ιδιαίτερη έμφαση στο ΕΕΠ2013 και στην ανάγκη ενίσχυσης της επικοινωνιακής προσπάθειας.
EYCA and the European Civic Forum published a 12-page document in English and French, with a special focus on EYC2013 and the need for a strong communication effort.
Η EYCA, ενεργώντας με βάση τους δύο άξονες του προγράμματος εργασίας της («αύξηση της συμμετοχής παρέχοντας ενημέρωση στους πολίτες μέσω της κοινωνίας των πολιτών» και «ανάπτυξη θεματολογίου πολιτικής για τους πολίτες της Ευρώπης από τους ίδιους τους πολίτες και παροχή σε αυτούς της δυνατότητας να εκφραστούν») και σε συνεργασία με όλα τα μέλη της σε ενωσιακό και εθνικό επίπεδο, αποτέλεσε πολύτιμο στρατηγικό εταίρο της Επιτροπής όσον αφορά την υλοποίηση του ΕΕΠ2013, παρέχοντας πληροφορίες κρίσιμης σημασίας σχετικά με τις απόψεις της κοινωνίας των πολιτών.
In acting on the two axes of its work programme (‘enhancing participation by informing citizens through civil society’ and ‘developing a policy agenda for citizens in Europe by citizens and making their voice heard’) with all its members at EU and national level, EYCA was a valuable strategic partner for the Commission in implementing EYC2013, providing vital insights from the points of view of civil society.
Η EYΔ είναι ο ηγετικός οργανισμός στην Ευρώπη για τον καθορισμό προγραμμάτων διαστημικής έρευνας, στην ανάπτυξη τεχνολογιών και συστημάτων και σε λειτουργίες σχετικές με αντικείμενα σε τροχιά.
ESA is the lead agency in Europe for space research programme definition, technology and system development, and in-orbit operations.
Η EYΔ είναι ο κορυφαίος οργανισμός για ανάπτυξη οχημάτων εκτόξευσης και υποδομής με παροχή τεχνικής υποστήριξης από εθνικούς διαστημικούς οργανισμούς.
ESA is the lead agency for launch vehicle and infrastructure development with national space agencies providing technical support.
Η EYΔ θα πρέπει να είναι η εκτελεστική υπηρεσία της Ένωσης για τα διαστημικά θέματα.
ESA should be the implementing agency of the Union for space matters.
Η EYΔ θα πρέπει τότε να ενταχθεί στο πλαίσιο της ΕΕ και η σύμβασή του να τροποποιηθεί αναλόγως.
ESA should then be positioned within the EU framework and its Convention modified accordingly.
Η EYΔ να διατηρήσει τη φυσιογνωμία της ως ηγετικός οργανισμός στην ανάπτυξη πυραύλων ενώ η ΕΕ να δεσμευτεί ότι θα χρηματοδοτήσει τη διατήρηση επιχειρησιακών επίγειων υποδομών ως τομέα κοινού ευρωπαϊκού ενδιαφέροντος ολοκληρώνοντας μια συνεκτική ευρωπαϊκή πρωτοβουλία για τους πυραύλους (κυρίως εν όψει μιας στρατηγικής εταιρικής σχέσης με τη Ρωσία).
ESA to remain the lead agency for launcher development while the EU should commit funding for sustaining operational ground infrastructure as an area of common European interest complementing a coherent European launcher initiative (notably in view of a strategic partnership with Russia).
Η EΑΑΕΣ κλήθηκε να εξετάσει τουλάχιστον δύο προσεγγίσεις: (i) την ανάπτυξη κοινών κανόνων που θα επιτρέπουν τη διασυνοριακή δραστηριότητα των ατομικών συνταξιοδοτικών συστημάτων· ή (ii) την ανάπτυξη του 29ου καθεστώτος σύμφωνα με το οποίο οι κανόνες της ΕΕ δεν αντικαθιστούν τους εθνικούς κανόνες, αλλά αποτελούν εναλλακτική λύση για αυτούς.
EIOPA was asked to consider at least two approaches: (i) develop common rules to enable cross-border activity of personal pension schemes; or (ii) develop a 29th regime whereby EU rules do not replace national rules, but are an alternative to them.
Η EΑΑΕΣ υπέβαλε προκαταρκτική έκθεση σχετικά με τα ατομικά συνταξιοδοτικά προϊόντα τον Φεβρουάριο του 2014.
EIOPA has delivered a preliminary report on personal pension products in February 2014.
Η EΑΑΤ συγκέντρωσε υφιστάμενα δεδομένα παρουσίας NDL-PCB στις ζωοτροφές και στα τρόφιμα.
EFSA has collected and compiled existing occurrence data on the presence of NDL-PCBs in feed and food.
Η EΕ διαθέτει τόσο την κρίσιμη μάζα, όσο και τα μοναδικά περιουσιακά στοιχεία για τη βέλτιστη αξιοποίηση των ευκαιριών αυτών, γεγονός που καθιστά την ανάληψη δράσης καταλυτικού χαρακτήρα σε κοινοτική κλίμακα όχι μόνο εφικτή, αλλά και απαραίτητη.
The EU has both the critical mass and the unique assets to make the best of these opportunities, making catalysing action at EU level not only relevant but necessary.
Η EΕ πρέπει να προωθήσει τις απαιτούμενες νέες κατανομές και να προστατεύσει τις επιστημονικές υπηρεσίες στις σχετικές ζώνες.
The EU should promote the new allocations required and protect scientific services in the relevant bands.
Η EΕ πρέπει να υποστηρίξει τον προσδιορισμό του απαιτούμενου ραδιοφάσματος για την ασφαλή λειτουργία των UAS σε μη δεσμευμένο εναέριο χώρο.
The EU should support the identification of spectrum required for the safe operation of UAS in non-segregated airspace.
Η EΕ πρέπει να υποστηρίξει ότι δεν πρέπει να μεταβληθούν οι κανονισμοί ραδιοεπικοινωνιών αυτού του θέματος της ημερήσιας διάταξης, αλλά πρέπει να ενθαρρυνθεί η εργασία της ITU-R για τον προσδιορισμό περιοχών ραδιοφάσματος μέσω σύστασης της ITU-R, που θα οδηγήσει σε αυξημένη εκ των πραγμάτων εναρμόνιση.
The EU should maintain that the Radio Regulations should not be changed under this agenda item, but should encourage the work of ITU-R to identify tuning ranges through an ITU-R Recommendation, leading to increased de-facto harmonisation.
Η EΕ προτίθεται να ξεκινήσει την πολιτική διαδικασία επικύρωσης του Πρωτοκόλλου του Κιότο αμέσως μετά την COP6.
The EU intends to start the political process on ratification of the Kyoto Protocol immediately after COP6.
Η EΕ των 15 θα γίνει σύντομα η ΕΕ των 25.
The EU-15 will become EU-25.
Η EΕA επιθυμεί να οριστεί ένα συνολικό ποσό ανά ατύχημα (στην περίπτωση σωματικών βλαβών περισσοτέρων ατόμων στο ίδιο ατύχημα και στην περίπτωση ταυτόχρονων σωματικών βλαβών και υλικών ζημιών (όπως προβλέπουν οι ισχύουσες οδηγίες).
The CEA would like to see the proposal retain an overall amount per claim (for personal injuries in the case of more than one victim in the same accident and for personal injuries and damage to property) as exists under the current Directives.
Η eΕurope  σε γενικές   γραμμές έτυχε θετικής υποδοχής από τα κράτη μέλη.
The broad lines of the eEurope initiative have been well received by the Member States.
Η EΚ εξακολουθεί να πρωταγωνιστεί στον διάλογο για τα ΔΔΙ που διεξάγεται σε διεθνείς οργανισμούς, όπως ο ΠΟΕ και ο Παγκόσμιος Οργανισμός Πνευματικής Ιδιοκτησίας (ΠΟΠΙ).
The EC continues to be at the forefront of the international debate on IPRs, such as at the WTO and within the World Intellectual Property Organization (WIPO).
Η EΚ προτίθεται να διερευνήσει με ακόμα περισσότερο ενδιαφέρον τους διάφορους τομείς στους οποίους τα ΔΔΙ έχουν συνέπειες για την ανάπτυξη, να αναζητήσει τρόπους βελτίωσης της χρήσης των ΔΔΙ υπέρ της ανάπτυξης, και γενικότερα να ενισχύσει τη συμβολή τους στην ανάπτυξη.
The EC intends to explore more actively the various areas where IPRs have development relevance, to seek ways of making better use of IPRs for development, and, more widely, to strengthen their contribution to development.
Η EΚΤ διαδραματίζει καθοριστικό ρόλο στην εξασφάλιση δημοσιονομικής σταθερότητας στο σύνολο της ζώνης του ευρώ παρέχοντας επαρκή ρευστότητα στον τραπεζικό τομέα της ζώνης του ευρώ και στηρίζοντας την ορθή λειτουργία των αγορών κρατικών ομολόγων, με παράλληλη διατήρηση της σταθερότητας των τιμών.
The ECB plays a crucial role in securing the financial stability of the Euro area as a whole by ensuring sufficient liquidity for the Euro area banking sector and supporting the proper functioning of sovereign bond markets while preserving price stability.
Η EΟΚΕ έχει ήδη πολλές φορές διατυπώσει εκκλήσεις για απλούστευση των κειμένων, προς όφελος εκείνων που χρησιμοποιούν το δίκαιο2.
The Committee has called repeatedly for legislation to be simplified in the interests of its users.2
Η EΟΚΕ δε συμμερίζεται την ανάλυση της Επιτροπής και δε συμφωνεί με την εκτίμηση ότι δε θα μειωθούν οι καλλιεργούμενες εκτάσεις.
The EESC does not share the Commission's view and does not agree that there will not be a reduction in cultivated areas.
Η EΟΚΕ δεν είναι η μόνη που ανησυχεί για την καθυστέρηση όσον αφορά την ημερήσια διάταξη της Λισσαβώνας και, ιδιαίτερα για την ανικανότητα των κρατών μελών να ακολουθήσουν τις φιλόδοξες δηλώσεις μιας συνόδου κορυφής με την αναγκαία δράση και αποφασιστικότητα.
The Committee is not alone in feeling concern at the loss of momentum with regard to the Lisbon agenda and, in particular, Member States' inability to follow up ambitious summit declarations with the necessary action and determination.
Η EΟΚΕ δεν συμμερίζεται την άποψη της Επιτροπής και δεν συμφωνεί με την εκτίμηση ότι δεν θα μειωθούν οι καλλιεργούμενες εκτάσεις.
The EESC does not share the Commission's view and does not agree that there will not be a reduction in cultivated areas.
Η EΟΚΕ διατίθεται ευνοϊκά στη μεγαλύτερη χρήση της ανοικτής μεθόδου συντονισμού και λαμβάνει γνώση των προσπαθειών που κατέβαλαν οι κοινωνικοί εταίροι σε τομείς ευθύνης τους σε ευρωπαϊκή κλίμακα.
The EESC welcomes a greater use of open method of coordination and it notes the efforts made by social partners in the field of their responsibilities at the European level.
Η EΟΚΕ είναι πεπεισμένη ότι οι απαιτήσεις για την προστασία του περιβάλλοντος πρέπει να ενταχθούν στην πολιτική μεταφορών, χρειάζεται όμως να καθοριστούν αντίστοιχα περιβαλλοντικά πρότυπα για όλα τα μέσα μεταφορών που θα διασφαλίζουν την ίση μεταχείριση.
The ESC is convinced that environmental protection requirements must be incorporated into transport policy, but that appropriate environmental standards ensuring equal treatment should be laid down for all modes of transport.