natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Για παράδειγμα, το κριτήριο του COMMPS για την αντιπροσωπευτικότητα των δεδομένων απαιτεί η ουσία να ελέγχεται σε τουλάχιστον τρία κράτη μέλη ή τουλάχιστον σε δύο διαφορετικές υπερσυνοριακές λεκάνες ποταμών όπου εμπλέκονται δύο ή περισσότερα κράτη μέλη.
For example, the COMMPS criterion for representativeness requires that a substance is monitored in at least three Member States or in at least two different trans-boundary river basins involving two or more Member States.
Για παράδειγμα, το κόστος ή μέρος του επενδυτικού κόστους μπορεί να καλυφθεί με την εισαγωγή νέων τιμολογίων διοδίων.
For instance costs or part of the costs of investments can be financed by the introduction of new toll rates.
Για παράδειγμα, το κόστος διασυνοριακού διακανονισμού είναι μέχρι και τέσσερις φορές υψηλότερο από το εγχώριο κόστος.
For example, cross-border settlement costs are up to four times higher than domestic costs.
Για παράδειγμα, το κόστος της αιολικής ενέργειας ανά κιλοβατώρα έχει μειωθεί κατά 50% την τελευταία δεκαπενταετία, ενώ, το ίδιο χρονικό διάστημα, το μέγεθος των ανεμογεννητριών έχει δεκαπλασιαστεί.
As an example, the cost of wind energy per kWh has fallen by 50% over the last 15 years while at the same time the size of the turbines has increased by a factor of 10.
Για παράδειγμα, το κόστος της μεταφοράς με πλοίο ενός εμπορευματοκιβωτίου εκτιμάται σε 30 έως 40 δολάρια ΗΠΑ.
Thus, it is estimated that the security cost of transporting one container overseas is between 30 and 40 US dollars.
Για παράδειγμα, το κόστος της τιμολόγησης μπορεί να μειωθεί στις ηλεκτρονικές διαδικασίες δημοσίων συμβάσεων, με παράλληλη αύξηση της αποτελεσματικότητας, για παράδειγμα μέσω της ταχύτερης επεξεργασίας.
For example, the cost of invoicing can be decreased in electronic public procurement processes, while increasing effectiveness, for example through faster processing.
Για παράδειγμα, το κόστος του σίτου αντιπροσωπεύει μόλις το 4% του κόστους ενός καρβελιού ψωμιού3.
For example, the cost of wheat only makes up 4% of the cost of a loaf of bread3.
Για παράδειγμα, το μέλος επισήμανε ότι υπάρχουν δυσκολίες στην άσκηση του δικαιώματος για συνέχιση καταβολής εισφορών στο σύστημα καταγωγής κατά τη διάρκεια της απόσπασης.
For example, the member indicated that there are difficulties in exercising the right to keep contributing to the scheme of origin during the period of posting.
Για παράδειγμα, το μέσο προενταξιακής βοήθειας στο πλαίσιο της πολιτικής διεύρυνσης έχει βοηθήσει σημαντικά τις χώρες των Δυτικών Βαλκανίων στις μεταρρυθμιστικές τους προσπάθειες.
For instance, the Instrument for Pre-accession Assistance in the enlargement policy has helped the Western Balkan countries significantly in their reform efforts.
Για παράδειγμα, το μέσο τυπικό τιμολόγιο λιανικής για διεθνή ημικυκλώματα των 2 Mbit/s είναι από 7 έως 14 φορές υψηλότερο από το αντίστοιχο τιμολόγιο για εθνικά κυκλώματα των 200 χιλιομέτρων.
For instance, the average standard retail tariff for 2 Mbit/s international half-circuits is from 7 to 14 times higher than for national 200 km circuits.
Για παράδειγμα, το μακροπρόθεσμο κόστος που συνδέεται με την κατάτμηση της βοήθειας μόνο αντανακλάται στην ανικανότητα της κυβέρνησης να επιβάλει κάποια τάξη στο χαρτοφυλάκιο των σχεδίων της ή ακόμη να καταρτίσει κάποιο σχέδιο των επενδύσεων και δραστηριοτήτων που χρηματοδοτούνται από τη βοήθεια, στην έλλειψη αποτελεσματικού προγραμματισμού, στον γεωγραφικό διασκορπισμό της βοήθειας, κλπ4.
For example, long term costs linked to fragmentation alone result in the inability of government to impose order upon project portfolio or even obtain an overview of aid-funded investments and activities, lack of effective planning, geographical patchiness, etc4.
Για παράδειγμα, το μεγάλο φάσμα συνθηκών λειτουργίας ενός οχήματος μπορεί να αφορά α) όχημα που ξεκινά ένα κρύο χειμωνιάτικο πρωινό και μπαίνει αμέσως σε αστική κυκλοφορία στάσεων-εκκινήσεων, ή β) όχημα που ξεκινά ένα ζεστό καλοκαιρινό πρωινό και μπαίνει αμέσως σε καθεστώς υψηλών ταχυτήτων στον αυτοκινητόδρομο.
For example, the broad range of operational conditions experienced by a vehicle could be described by (a) a vehicle started on a cold winter morning and subject immediately to stop-start urban driving, or (b) a vehicle started on a warm summer morning and subject immediately to high speed driving on the motorway.
Για παράδειγμα, το μεγαλύτερο μέρος της υποδομής του αερίου είναι ήδη υπόγειο, και έτσι δεν υφίστανται οι ίδιες περιβαλλοντικές αντιρρήσεις.
For example, most gas infrastructure is underground already, so there are not the same environmental objections.
Για παράδειγμα, το μελλοντικό σύστημα πληροφοριών για τα σύνορα θα διευκολύνει τον έλεγχο των εγγράφων στην πρώτη γραμμή χρησιμοποιώντας παραδοσιακές και ηλεκτρονικές τεχνολογίες για την ανάγνωση των ταξιδιωτικών εγγράφων.
For instance the future Border Information System will facilitate front-line document checks by integrating traditional and electronic technologies for travel document reading.
Για παράδειγμα, το μερίδιο της Γαλλίας μειώθηκε από 28% στο τέλος του 2001 σε 22% στο τέλος του 2002.
For example, the share of France has decreased from 28% by the end of 2001 to 22% by the end of 2002.
Για παράδειγμα, το μερίδιο της εργασίας με μερική απασχόληση (8,0% στις ΠΧ-10) και με σύμβαση ορισμένου χρόνου (11% στις ΠΧ-10) στην συνολική απασχόληση παραμένει ουσιαστικά χαμηλότερο απ’ ό,τι στην ΕΕ-15, όπου η διαθεσιμότητα μεγαλύτερης ποικιλίας εργασιακών ρυθμίσεων έχει συνεισφέρει σε ένα μοντέλο εντατικότερης ανάπτυξης3.
As an illustration, the share of part-time (8% in AC-10) and fixed-term work (11% in AC-10) in total employment remains substantially lower than in the EU-15 where the availability of more diversity in work arrangements has contributed to a more intensive growth pattern3.
Για παράδειγμα, το μερίδιο των εισαγόμενων μοσχευμάτων μπορεί να ανέρχεται σε ποσοστό 25%, όπως στις περίπτωση των κερατοειδών στη Γαλλία.
The share of imported graft materials can, for instance, be as high as 25%, as is the case for corneas in France.
Για παράδειγμα, το μερίδιο των οδικών μεταφορών στο σύνολο των εκπομπών CO2 ήταν 22% το 2004, οι εκπομπές αερίων του θερμοκηπίου από τις αεροπορικές μεταφορές και τη ναυσιπλοΐα ήταν περίπου 3-4% του συνόλου και ιδίως οι εκπομπές των αεροπορικών μεταφορών σημείωσαν ταχεία αύξηση (κατά 86% από το 1990 έως το 2004).
For instance road transport was responsible in 2004 for 22 % of total CO2 emissions, aviation and shipping account for about 3-4% of total GHG emissions, and aviation emissions in particular have grown rapidly (by 86% from 1990 to 2004).
Για παράδειγμα, το μετρό των Αθηνών, το Γενικό Νοσοκομείο Κατερίνης, το Μουσείο της Ακρόπολης και το σύστημα τηλεθέρμανσης της Κοζάνης χρηματοδοτήθηκαν σε μεγάλο βαθμό από τον προϋπολογισμό της ΕΕ.
For example the Athens metro, the General Hospital in Katerini, the Acropolis museum and the district heating system of Kozani were all financed largely from the EU budget.
Για παράδειγμα, το νέο μηχανογραφημένο σύστημα διαμετακόμισης (NCTS) εθεωρείτο γενικώς ότι είχε μειώσει σε μεγάλο βαθμό την απάτη, με τη δημιουργία ανιχνεύσιμων αρχείων για κάθε πράξη διαμετακόμισης και τη μείωση των περιθωρίων απόκλισης από τις συνήθεις διαδικασίες.
For example, the New Computerised Transit System (NCTS) was generally regarded to have greatly reduced fraud by creating traceable records for each transit transaction and reducing the scope for deviation from standard procedures.
Για παράδειγμα, το νησί Samsø, στην κεντρική Δανία, αποτελεί το «Νησί ανανεώσιμης ενέργειας» της χώρας αυτής από το 1997.
For example, Samsø, off the coast of central Denmark, has been that country's "Renewable Energy Island" since 1997.
Για παράδειγμα, το ξύλο που χρησιμοποιείται στις κατασκευές, στην εσωτερική διαρρύθμιση και στα έπιπλα παρέχει μια σχετικά μακροχρόνια δεξαμενή άνθρακα.
For instance, wood-based materials used in construction, interior fittings and furniture provide a relatively long-term carbon sink.
Για παράδειγμα, το οικογενειακό ιστορικό αποτελεί ιδιαίτερα σημαντικό παράγοντα κινδύνου για ορισμένα προϊόντα, όπως η ασφάλιση κατά σοβαρών ασθενειών.
For example, family history is a risk factor particularly relevant to certain products, such as critical illness insurance.
Για παράδειγμα, το οργανισμός εφοδιασμού της Ευρατόμ, που λειτουργεί από το 1960, χρειάστηκε να προσαρμόσει κατάλληλα τις αρμοδιότητες που του έχουν ανατεθεί.
By way of example, the Euratom Supply Agency, which has been operating since 1960, has had to adapt its powers in the appropriate manner.
Για παράδειγμα, το πακέτο διορθωτικών μέτρων περιλάμβανε στοιχεία αυτού του είδους, εκτός από τις εκχωρήσεις, στο πλαίσιο της συγκέντρωσης Astra Zeneca/Novartis106, η οποία οδήγησε στη δημιουργία της μεγαλύτερης επιχείρησης γεωργικών φαρμάκων σε παγκόσμιο επίπεδο.
An example of a case where the remedies package incorporated such factors in addition to divestments was Astra Zeneca/Novartis,106 a concentration which led to the world’s leading crop protection business.
Για παράδειγμα, το παρόν πλαίσιο δεν αποκλείει ότι ορισμένες χώρες αποφασίζουν να παραγάγουν συμπληρωματικά κέρματα ενώ άλλες έχουν πλεονασματικά αποθέματα των ίδιων κερμάτων.
For example, the current framework does not preclude that certain countries decide to produce extra coins while other countries have excess stocks of the same denomination.
Για παράδειγμα, το πεδίο εφαρμογής διαφόρων οδηγιών πρέπει να επεκταθεί, εφόσον κριθεί σκόπιμο, σε συμβάσεις ή συναλλαγές που έχουν πολλές ομοιότητες με αυτές που καλύπτονται από την εκάστοτε οδηγία αλλά, για διάφορους λόγους, δεν συμπεριλήφθηκαν στο πεδίο εφαρμογής της όταν αυτή εκδόθηκε.
For instance, the scope of application of various directives should be extended if necessary and if appropriate to those contracts or transactions which have many similar features with those covered by the directive but, for various reasons, were in not included in the scope of application of the directive at the moment of its adoption.
Για παράδειγμα, το πεδίο εφαρμογής του ισχύοντος κανονισμού "Έμφαση στα δάση" θα καλύπτεται από τα προγράμματα LIFE+ και οι δραστηριότητες θα καλύπτονται και από τα δύο σκέλη του LIFE+.
For example, the scope of the current Forest Focus regulation will be reflected in the LIFE+ programmes and the activities will be covered by both strands of LIFE+.
Για παράδειγμα, το περιφερειακό πλαίσιο αναφέρεται σπανίως παρά το συγκριτικό πλεονέκτημα και τις οικονομίες κλίμακος που μπορούν να αποκτηθούν χάρη στην περιφερειακή δράση.
For example, the regional context is barely mentioned in spite of the comparative advantage and economies of scale to be gained from regional action.
Για παράδειγμα, το πλήρως ολοκληρωμένο πλαίσιο εφαρμογής για τα χρηματοδοτικά μέσα (συμπεριλαμβανομένων των εναρμονισμένων απαιτήσεων για τη διακυβέρνηση, την εποπτεία και τον έλεγχο) αναπτύχθηκε με βάση το νέο τίτλο VIII του δημοσιονομικού κανονισμού.
For instance, a full-fledged implementation framework for financial instruments (including harmonised requirements on governance, supervision and control) was developed on the basis of the new Title VIII of the Financial Regulation.
Για παράδειγμα, το ποσοστό 16% θα είχε ως αποτέλεσμα 20% χαμηλότερη αξιοποίηση ανανεώσιμων πηγών ενέργειας, 19% χαμηλότερη εξοικονόμηση CO2, 24% χαμηλότερη εξοικονόμηση εισαγωγών ορυκτών καυσίμων και 23% χαμηλότερο επενδυτικό κόστος.
For example, the "16%" variant would imply 20% less renewable energy use; 19% less CO2 savings; 24% less savings in fossil fuel imports; and 23% less investment costs.
Για παράδειγμα, το ποσοστό θνησιμότητας των μητέρων στη Σρι Λάνκα είναι 30 φορές χαμηλότερο απ’ ό,τι στην Αγκόλα, η οποία έχει το ίδιο κατά κεφαλήν ΑΕγχΠ, και το ποσοστό θνησιμότητας των παιδιών κάτω των πέντε ετών στο Μαλάουι είναι το μισό σε σύγκριση με την Ισημερινή Γουινέα, παρόλο που το κατά κεφαλήν ΑεγχΠ είναι 30 φορές χαμηλότερο.
For example, Sri Lanka has 30 times lower maternal mortality rates than Angola, with similar GDP per capita levels, or Malawi has half the under five mortality rate of Equatorial Guinea, with 30 times lower GDP per capita.
Για παράδειγμα, το ποσοστό των ενστάσεων είναι οριακό στην Αυστρία (4 %), ενώ είναι περίπου 16 % στη Γαλλία και τη Γερμανία και άνω του 50 % στην Ελλάδα.
For instance, opposition is marginal in Austria (4%), while it amounts to around 16% in France and Germany, and above 50% in Greece.
Για παράδειγμα, το ποσοστό των μικροεπιχειρήσεων στη συνολική απασχόληση είναι 48% στην Ιταλία και όχι λιγότερο από 57% στην Ελλάδα.
For example, the percentage of micro enterprises contributing to the total figures for employment is 48% in Italy, and at least 57% in Greece.
Για παράδειγμα, το ποσοστό των πρόωρων γεννήσεων, που αποτελεί το κύριο αίτιο νεογνικής θνησιμότητας, μπορεί να αντιμετωπιστεί αποτελεσματικά με τη βελτίωση της πρόσβασης των γυναικών, ιδίως εφηβικής ηλικίας, σε υπηρεσίες οικογενειακού προγραμματισμού και σε υψηλής ποιότητας υγειονομική περίθαλψη.
For example, the rate of pre-term births, which is the leading cause of newborn deaths, can be effectively addressed by improving access to family planning and good quality care for women, particularly adolescents.
Για παράδειγμα, το ποσοστό χρηστών του Διαδικτύου που αναζητούν πληροφορίες σε απευθείας σύνδεση πριν προβούν σε πωλήσεις εκτός Διαδικτύου (offline), ο αριθμός των διασυνοριακών αναζητήσεων πληροφοριών σε απευθείας σύνδεση ως ποσοστό των συνολικών αναζητήσεων πληροφοριών σε απευθείας σύνδεση, η αύξηση της παραγωγικότητας χάρη στο χαμηλό κόστος της αναζήτησης πληροφοριών στον τομέα B2B και των δαπανών των επιχειρήσεων για διαφήμιση σε απευθείας σύνδεση.
For instance, the percentage of internet users searching for online information prior to offline sales, the number of cross-border online information searches as a percentage of total online information searches, productivity gains resulting from lower information search costs in the B2B field, and expenditure by enterprises on online advertising.
Για παράδειγμα, το ποσό της προσαρμογής εισοδήματος σε μια θυγατρική για συναλλαγή με αλλοδαπή μητρική εταιρία μπορεί να θεωρηθεί από τις φορολογικές αρχές της χώρας της θυγατρικής ως τεκμαρτό μέρισμα καταβληθέν στη μητρική και να παρακρατηθεί φόρος.
For example, the amount of the income adjustment to a subsidiary on a transaction with a non-resident parent may be treated by the subsidiary’s jurisdiction as a deemed dividend paid to the parent and a withholding tax may be applicable.
Για παράδειγμα, το πραγματικό ποσοστό συμμετοχής στις εκλογές του 2004 για το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο παρέμεινε στο 45,6%.
For example, the actual turnout of the 2004 European Parliament elections remained at 45,6%.
Για παράδειγμα, το πρόγραμμα DAPHNE χρηματοδότησε 43 έργα το 2009, δημοσιεύοντας μόνον μία πρόσκληση υποβολής προτάσεων η οποία καλύπτει δύο δημοσιονομικά έτη.
The Daphne programme, for example, funded 43 projects in 2009 having published only a single call for proposals covering two financial years.
Για παράδειγμα, το πρόγραμμα Erasmus υποστήριξε το 2002 την κινητικότητα περίπου 115.000 σπουδαστών, δηλαδή περίπου το 1% του συνολικού ετήσιου πληθυσμού σπουδαστών τριτοβάθμιας εκπαίδευσης στην Ευρώπη.
For instance, the Erasmus programme has supported in 2002 the mobility of some 115 000 students, which means about 1% of the total yearly population of higher education students in Europe.
Για παράδειγμα, το πρόγραμμα Erasmus+ θα προσφέρει χρηματοδότηση σε παρόχους εκπαίδευσης, προκειμένου να εξασφαλίσουν επιχειρηματικά μοντέλα προσαρμοσμένα στις τεχνολογικές αλλαγές και να υποστηρίξουν την εξέλιξη των εκπαιδευτικών μέσω ανοικτών ηλεκτρονικών μαθημάτων.
For example, Erasmus+ will offer funding to education providers to ensure business models are adapted to technological change and to support teachers’ development through open online courses.
Για παράδειγμα, το πρόγραμμα Erasmus+ θα προσφέρει χρηματοδότηση σε παρόχους εκπαίδευσης, προκειμένου να εξασφαλίσουν επιχειρηματικά μοντέλα προσαρμοσμένα στις τεχνολογικές αλλαγές και να υποστηρίξουν την εξέλιξη των εκπαιδευτικών μέσω ανοικτών ηλεκτρονικών μαθημάτων.
For example, Erasmus+ will offer funding to education providers to ensure business models are adapted to technological change, and support teacher development through open online courses.
Για παράδειγμα, το πρόγραμμα Tacis είναι έντονα συγκεντρωτικό και έχει ως επίκεντρο μεγάλα προγράμματα ενώ το Interreg αποκεντρώνεται όλο και περισσότερο στα κράτη μέλη.
Tacis, for example, is highly centralised and focuses on large-scale projects, whilst Interreg is being increasingly devolved to the Member States.
Για παράδειγμα, το πρόγραμμα ΣΩΚΡΑΤΗΣ (και ιδιαίτερα η δράση Erasmus) έχει σχεδιαστεί ως πρόγραμμα που θα λειτουργεί εντός της Ευρωπαϊκής Ένωσης και σε μια σειρά τρίτων χωρών που καθορίζονται στην απόφαση του Συμβουλίου.
For example, Socrates (and particularly its Erasmus action) has been conceived of as a programme to be operated within the European Union and a number of third countries set out in the Council decision.
Για παράδειγμα, το πρόγραμμα διά βίου μάθησης έχει 6 υποπρογράμματα4, περισσότερους από 50 στόχους και πάνω από 60 δράσεις.
For example, the Lifelong Learning Programme has six sub-programmes4, more than 50 objectives and over 60 actions.
Για παράδειγμα, το πρόγραμμα θα στηρίξει την πολιτική για την υγεία με την ανάπτυξη βέλτιστων πρακτικών και κατευθυντήριων γραμμών για τη διάγνωση και τη θεραπεία σπάνιων νοσημάτων, με την ενίσχυση των ευρωπαϊκών δικτύων αναφοράς για τις ασθένειες, την ανάπτυξη βέλτιστων πρακτικών και κατευθυντήριων γραμμών για τον προσυμπτωματικό έλεγχο του καρκίνου και την ανάπτυξη κοινής προσέγγισης της ΕΕ στις αξιολογήσεις της τεχνολογίας υγείας και στην ηλεκτρονική υγεία.
For example, the programme will support health policy by developing best practices and guidelines for the diagnosis and treatment of rare diseases, supporting European reference networks on diseases, developing best practices and guidelines for cancer screening and developing a common EU approach to health technology assessments and e-Health.
Για παράδειγμα, το πρόγραμμα κατάρτισης επιχειρηματιών θα επιτρέψει την κατάρτιση 120 Κουβανών στις αρχές της οικονομίας της αγοράς.
For instance, the programme to train business managers enables 120 Cubans to receive training in the principles of the market economy.
Για παράδειγμα, το σημαντικότερο θέμα για το ΗΒ θα ήταν η επαναδιαπραγμάτευση των οδηγιών για τις χρηματοοικονομικές υπηρεσίες και για τον χρόνο εργασίας.
For example, the most important subjects for UK would be renegotiating financial services and working time directives.
Για παράδειγμα, το σχέδιο CASE (Comprehensive Action against Synthetic Drugs in Europe)27 αποτελεί σημαντικό μέσο συνεργασίας στο εσωτερικό της Ένωσης, του οποίου η εφαρμογή θεωρείται ως προτεραιότητα από τα κράτη μέλη.
For example, the CASE (Comprehensive Action against Synthetic Drugs in Europe)27 project is an important instrument for co-operation within the Union and its implementation is viewed as a priority by Member States.
Για παράδειγμα, το σχέδιο ERANet που υποστηρίζεται από το ΠΠ6 της ΕΕ (E-Rare)22, το οποίο συντονίζει επί του παρόντος τις πολιτικές για τη χρηματοδότηση της έρευνας για τις σπάνιες νόσους επτά κρατών, συμβάλλει στην αντιμετώπιση του κατακερματισμού των ερευνητικών προσπαθειών.
As an example, the EU FP6-supported ERANet project (E-Rare)22 currently coordinating the research funding policies for rare diseases of seven countries contributes to tackling the fragmentation of research efforts.
Για παράδειγμα, το σχέδιο «Δίδυμα σχολεία» προβλέπεται ότι θα επιτρέψει στα ευρωπαϊκά και στα ρωσικά σχολεία –τόσο σε μεγάλες αστικές όσο και σε αγροτικές περιοχές μικρών διαστάσεων– να επικοινωνούν συστηματικά, κυρίως χάρη στα σύγχρονα μέσα επικοινωνίας όπως το διαδίκτυο, οι βιντεοδιασκέψεις κλπ.
One of these, the school twinning project, will allow European and Russian schools, in major cities and small villages alike, to be keep in regular touch with each other, thanks largely to modern communications tools such as internet, video conferences, etc.
Για παράδειγμα, το σχέδιο αδελφοποίησης της ιταλικής πόλης Specchia έγινε γνωστό σε εθνικό επίπεδο και είχε δευτερογενείς επιπτώσεις στην τοπική οικονομία, καθώς και στη δημόσια διοίκηση.
For example, the Italian town twinning project in Specchia had nation-wide visibility and a spill-over effect on the local economy as well as on public administration.
Για παράδειγμα, το σχέδιο βέλτιστης διαδικασίας για την «Εκπαίδευση για την επιχειρηματικότητα» έχει συμβάλει στις πρόσφατες θετικές εξελίξεις στην Εσθονία, τη Λιθουανία και τη Νορβηγία.
For example, the Best Procedure project on “Education for entrepreneurship” has contributed to recent positive developments in Estonia, Lithuania and Norway.
Για παράδειγμα, το σχέδιο δράσης CBRN της ΕΕ συνδέεται με τις προσπάθειες που καταβάλλονται παγκοσμίως για την καταπολέμηση της εξάπλωσης των όπλων μαζικής καταστροφής.
For example, the EU CBRN Action Plan has interrelations with the world-wide efforts to combat the proliferation of Weapons of Mass Destruction.
Για παράδειγμα, το σχέδιο δράσης για την Ένωση Κεφαλαιαγορών προβλέπει τεχνική υποστήριξη για την ανάπτυξη της αγοράς κεφαλαίων.
For example, the Capital Market Union (CMU) action plan  envisages technical support for capital market development.
Για παράδειγμα, το σχέδιο δράσης για την Ένωση Κεφαλαιαγορών8 προβλέπει τεχνική υποστήριξη για την ανάπτυξη της αγοράς κεφαλαίων.
For example, the Capital Market Union (CMU) action plan8 envisages technical support for capital market development.
Για παράδειγμα, το σχέδιο στήριξης ύψους 5 εκατομμυρίων ευρώ για την εφαρμογή της ΕΣΚ με το Μαρόκο περιλαμβάνει μια ουσιαστική συνιστώσα για την ενίσχυση της ικανότητας των αντίστοιχων μαροκινών αρχών για καλύτερη διαχείριση της μετανάστευσης εργατικού δυναμικού μέσω ενισχυμένης συνεργασίας με εταίρους της ΕΕ.
For example, the € 5 million support project to implement the Morocco MP includes a substantial component on reinforcing the capacity of the relevant Moroccan authorities to better manage labour migration through enhanced cooperation with EU partners.
Για παράδειγμα, το ταμείο δεν χρηματοδοτείται σε μόνιμη βάση και δεν μπορεί να χρησιμοποιείται σε όλα τα είδη σοβαρών καταστροφών.
For example, the Fund is not funded on a permanent footing and cannot help follow all kinds of major disasters.
Για παράδειγμα, το τρέχον καθεστώς τελών θεωρείται ανεπαρκές ως κίνητρο για δραστηριότητες που βασίζονται στην περαιτέρω χρήση δημόσιων δεδομένων.
For example, the current charging regime is considered inadequate as an incentive for activities based on the re-use of public data.
Για παράδειγμα, το τρέχον πρόγραμμα Fiscalis 2013 περιλαμβάνει ήδη δραστηριότητες που συμβάλλουν στη μείωση του διοικητικού φόρτου.
For example, the current Fiscalis 2013 programme already includes activities that contribute to reducing administrative burden.
Για παράδειγμα, το τρέχον πρόγραμμα LIFE Φύση ήταν πολύ αποτελεσματικό στην στήριξη του καθορισμού τόπων Natura 2000 και στην επίδειξη του τρόπου με τον οποίο θα ήταν δυνατή η διαχείριση αυτών των τόπων.
For example, the current LIFE Nature programme has been very effective in supporting the designation of Natura 2000 sites and demonstrating how some of these sites could be managed.
Για παράδειγμα, το τρέχον σχέδιο δράσης χρειάστηκε να προσαρμοστεί προκειμένου να ληφθούν υπόψη, κυρίως:
For example, the current Action Plan had to be adjusted to take account, in particular, of:
Για παράδειγμα, το υπολογιστικό νέφος παρέχει τη δυνατότητα χρήσης της υπολογιστικής ευρείας κλίμακας ως υπηρεσίας στο πλαίσιο της οικονομίας δεδομένων κατά τον ίδιο τρόπο με τον οποίο οι σταθμοί παραγωγής ηλεκτρισμού προμηθεύουν με ηλεκτρική ενέργεια τη μεταποιητική βιομηχανία.
For example, cloud computing provides large scale computing as a service to the data economy in the same way as power plants supply the manufacturing industry.