natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η έκθεση αυτή θα περιλαμβάνει μια ανασκόπηση των διατάξεων της παρούσας οδηγίας υπό το φως των πιο πρόσφατων επιστημονικών ερευνών που αφορούν ιδίως τις επιπτώσεις του όζοντος στην ανθρώπινη υγεία και το περιβάλλον και στην ανθρώπινη υγεία, λαμβάνοντας ιδίως υπόψη τις ευπαθείς πληθυσμιακές ομάδες.
The report shall include a review of the provisions of this Directive in the light of the most recent scientific research concerning in particular the effects of ozone on human health and the environment and on human health, specifically taking into account sensitive population groups.
Η έκθεση αυτή θα περιλαμβάνει τα κριτήρια που θα επιτρέψουν την αξιολόγηση της υλοποίησης του καθεστώτος καθώς και την ενδεχόμενη ανάγκη τροποποιήσεων λόγω της κατάστασης που εξακριβώθηκε κατά την εφαρμογή των μέτρων υλοποίησης του καθεστώτος.
This report is to contain assessment criteria allowing evaluation of the implementation of the scheme and whether there is a need to adapt it in view of the situation found during the application of measures under the scheme.
Η έκθεση αυτή θα περιλαμβάνει το πρώτο μέρος της επίσημης ενδιάμεσης αξιολόγησης του EQUAL, που θα ολοκληρωθεί εντός του 2003.
This report will comprise the first part of the formal mid-term evaluation of Equal, to be completed in 2003.
Η έκθεση αυτή θα περιλαμβάνει όλες τις ειδικές δράσεις που αναλαμβάνονται από τον Οργανισμό και θα παρέχει στοιχεία για την αξιολόγηση των δράσεων οι οποίες αναλαμβάνονται βάσει της προτεινόμενης αναθεώρησης του κανονισμού του Οργανισμού.
This report will present all specific actions undertaken by the Agency and will provide data for the evaluation of the actions undertaken under the proposed revision of the Agency Regulation.
Η έκθεση αυτή θα πρέπει να βασίζεται σε πληροφορίες που παρέχουν τα κράτη μέλη, τα οποία κατέβαλαν σημαντική προσπάθεια να συγκεντρώσουν στοιχεία σχετικά με τις κοινωνικοοικονομικές επιπτώσεις των ΓΤΟ και, ιδίως, σχετικά με την καλλιέργειά τους.
This report should be based on information provided by Member States, which have made an important effort to compile information on the socio-economic implications of GMOs and, notably, of their cultivation.
Η έκθεση αυτή θα πρέπει να είναι χωριστή και  να μην ενσωματώνεται στη στρατηγική της Λισαβόνας.
The report should be separate, not integrated in the Lisbon Strategy.
Η έκθεση αυτή θα πρέπει να παρέχει αναλυτικότερες πληροφορίες σχετικά με το διενεργηθέντα έλεγχο, την κατάσταση της επιχείρησης ως έχει (π.χ. συνεχιζόμενη δραστηριότητα) και τα ευρήματα του ελέγχου σε συνδυασμό με τις απαραίτητες εξηγήσεις.
This report would provide more detailed information on the audit carried out, on the situation of the undertaking as such (e. g. going concern) and the findings of the audit combined with the necessary explanations.
Η έκθεση αυτή θα πρέπει να συνδέεται με την εγκάρσια στρατηγική για τη νεολαία και με τους στόχους της, και να περιλαμβάνει καλώς ορισμένους δείκτες επιτυχίας ή αποτυχίας.
Such a report should be linked to the transversal youth strategy and its objectives, with well defined indicators of success or failure.
Η έκθεση αυτή θα πρέπει να συνδέεται με την εγκάρσια στρατηγική για τη νεολαία και τους στόχους της με καλώς ορισμένους δείκτες επιτυχίας ή αποτυχίας.
Such a report should be linked to the transversal youth strategy and its objectives, with well defined indicators of success or failure.
Η έκθεση αυτή θα πρέπει να συνοδεύεται ενδεχομένως από προτάσεις επανεξέτασης προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο.
That report should be accompanied, where appropriate, by proposals for review to the European Parliament and the Council.
Η έκθεση αυτή θα πρέπει να υποβάλλεται και στο Συμβούλιο, το Κοινοβούλιο και στην Επιτροπή των Περιφερειών.
This report should also be presented to the Council, the European Parliament and the Committee of the Regions.
Η έκθεση αυτή θα πρέπει να υποβάλλεται και στο Συμβούλιο, το Κοινοβούλιο και στην Επιτροπή των Περιφερειών.
This report should also be presented to the Council, the Parliament and the Committee of the Regions.
Η έκθεση αυτή θα στηρίζεται ιδίως στα αποτελέσματα της εξωτερικής αξιολόγησης και θα εξετάζει τα αποτελέσματα που επέτυχαν οι δικαιούχοι, ιδίως όσον αφορά την αποτελεσματικότητα και την αποδοτικότητα των ενεργειών (συνολικά και κατ’ ιδίαν) που πραγματοποίησαν οι δικαιούχοι του προγράμματος ως προς την αποτελεσματικότητα των στόχων του άρθρου 1 και του παραρτήματος.
This report will be based on the results of the external appraisal and will look into the results obtained by the beneficiaries, more especially from the point of view of the effectiveness and efficiency of the various actions (in overall and individual terms) in achieving the objectives set out in Article 1 and in the Annex.
Η έκθεση αυτή θα στηρίζεται στα αποτελέσματα της εξωτερικής αξιολόγησης και εξετάζει τα αποτελέσματα στα οποία κατέληξαν οι δικαιούχοι, ιδίως ως προς την αποτελεσματικότητα και την αποδοτικότητα των ενεργειών (συνολικά και επιμέρους) που πραγματοποίησαν οι δικαιούχοι του προγράμματος, όσον αφορά την επίτευξη των στόχων που ορίζονται στο άρθρο 1 και στο παράρτημα.
This report shall be based, inter alia, on the outcome of the external evaluation and shall assess the results obtained by the beneficiaries of the programme, in particular as regards the effectiveness and efficiency of their actions, considered overall and individually, in achieving the objectives set out in Article 1 and in the Annex.
Η έκθεση αυτή θα συζητηθεί κατά την προσεχή συνεδρίαση του τμήματος.
The report would be discussed by the section at its next meeting.
Η έκθεση αυτή θα συμβάλει στην κατανόηση του επιδιωκόμενου στόχου  και θα καταστήσει δυνατό τον προσδιορισμό των ευαίσθητων φάσεων κατά την εμπορία των φυτών αμπέλου.
Such a report would help to improve understanding of the objective being pursued and to identify the critical stages in the marketing of vine plants.
Η έκθεση αυτή θα συμπεριλαμβάνει την ετήσια έκθεση προόδου της ΠΚΦ, και ενημερωμένη χρηματοοικονομική κατάσταση της ΚΕ ΠΚΦ.
This will include the annual IMI progress report together with an update on the financial situation of the IMI JU.
Η έκθεση αυτή θα συμπληρώσει εκείνη που προετοιμάστηκε από την ελληνική προεδρία, σε συνεργασία με την Επιτροπή, σχετικά με τα επιχειρησιακά σχέδια και τα πρότυπα σχέδια στον τομέα των ελέγχων των συνόρων που ολοκληρώθηκαν τους τελευταίους αυτούς μήνες.
This report will be complementary to that prepared by the Greek Presidency in co‑operation with the Commission on the operational projects and pilot projects on border control that have been taking place over recent months.
Η έκθεση αυτή θα συνοδεύεται ενδεχομένως από προτάσεις προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο.'
The report shall be accompanied where appropriate by proposals to the European Parliament and the Council.'
Η έκθεση αυτή θα συνοδεύεται, αν χρειασθεί, από νομοθετική πρόταση.
This report will if appropriate be accompanied by a legislative proposal.
Η έκθεση αυτή θα συνοδεύεται, ενδεχομένως, από προτάσεις μεταρρύθμισης της ΚΟΑ.
This report will be accompanied, where appropriate, by proposals for the reform of the common organisation of the market in hops.
Η έκθεση αυτή θα συνοδεύεται, εφόσον τούτο απαιτείται, από πρόταση αναπροσαρμογής, περιλαμβανομένης της αναπροσαρμογής του προϋπολογισμού.
This report shall be accompanied, if need be, by any proposal regarding adjustment, including budgetary adjustments.
Η έκθεση αυτή θα συνταχθεί επίσης βάσει μελέτης σχετικής με τις κοινωνικοοικονομικές επιπτώσεις των διαφόρων συστημάτων, καθώς και τις επιπτώσεις όσον αφορά τις σχέσεις με τους οικονομικούς εταίρους της Κοινότητας2.
The report shall also be based on a study of the socio-economic implications of the various systems and their effects on the Community’s economic partners2.
Η έκθεση αυτή θα συνταχθεί, μεταξύ άλλων, με βάση τις πληροφορίες και τα δεδομένα που αναφέρονται στα παραρτήματα 1, 2 και 3 (εν μέρει) της εκτίμησης επιπτώσεων που θα χρησιμοποιηθούν ως συμπληρωματικοί δείκτες για την επίτευξη των στόχων.
This report will probably be drafted, inter alia, by reference to the information and data set out in annexes 1, 2 and 3 (partly) of the Impact Assessment which will be used as complementary indicators for the achievement of the objectives.
Η έκθεση αυτή θα υποβάλλεται στο Συμβούλιο σε ετήσια βάση.
This report will be submitted to the Council each year.
Η έκθεση αυτή θα υποβληθεί κατά τη σύνοδο ολομέλειας του Ιουλίου 2010.
This report would be presented at the July 2010 plenary session.
Η έκθεση αυτή θα υποβληθεί στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο ως μέσο εξασφάλισης πολιτικής ορμής για την κάλυψη των στόχων της Λισαβόνας και ως έγκαιρη προειδοποίηση για την ανάγκη για νέες πολιτικές πρωτοβουλίες.
This would be presented to the European Parliament and the Council as a means of ensuring political momentum in meeting the objectives of Lisbon and early warning of the need for new political initiatives.
Η έκθεση αυτή θα υποβληθεί στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο, την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και την Επιτροπή των Περιφερειών.
This report will be submitted to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of Regions.
Η έκθεση αυτή θα υποβληθεί στο Ευρωπαϊκό Συμβούλιο του Δεκεμβρίου.
This report will be presented to the December European Council.
Η έκθεση αυτή θα υποβληθεί στο Προεδρείο για ενημέρωση κατά τη συνεδρίασή του στις 20 Σεπτεμβρίου.
The report would be forwarded to the Bureau for information at its meeting on 20 September.
Η έκθεση αυτή θα υπολογίσει, ιδίως με βάση τους διαρθρωτικούς δείκτες, την πρόοδο που έχει σημειωθεί μετά τη Λισσαβώνα και θα προσδιορίσει τις νέες προτεραιότητες για τους επόμενους δώδεκα μήνες.
The report will use structural indicators to measure the progress made since Lisbon and will identify new areas in which to take action.
Η έκθεση αυτή θα χρησιμεύσει ως βάση για μεταρρυθμίσεις του εταιρικού δικαίου σε επίπεδο ΕΕ.
This report will be the basis for company law reforms at EU level.
Η έκθεση αυτή θεωρεί το ισχύον καθεστώς ΦΠΑ ως έναν από τους λόγους για τους οποίους οι επιχειρήσεις αρνούνται να πωλήσουν εμπορεύματα σε καταναλωτές που κατοικούν σε κράτος μέλος διαφορετικό από το κράτος μέλος εγκατάστασης της εταιρείας.
This report identifies the current VAT regime as one of the reasons why operators refuse to sell goods to consumers who are living in a Member State other than the Member State of establishment of the company.
Η έκθεση αυτή κάνει επίσης απολογισμό των διαπραγματεύσεων με την Κύπρο, την Τσεχική Δημοκρατία, την Εσθονία, την Ουγγαρία, την Πολωνία και τη Σλοβενία.
The progress report also covered the state of play in the negotiations with Cyprus, the Czech Republic, Estonia, Hungary, Poland and Slovenia.
Η έκθεση αυτή καθώς και η ξεχωριστή έκθεση για τη Σερβία και το Μαυροβούνιο αντικατοπτρίζει τις μεταρρυθμίσεις που είναι αναγκαίες για να υλοποιηθεί το όραμα αυτό.
This report and the separate report on Serbia and Montenegro reflect the reforms necessary to best carry forward his vision.
Η έκθεση αυτή και η δήλωση εγκυρότητας παρελήφθησαν στις 28 Ιουνίου 2004.
That report and the validity statement were received on 28 June 2004.
Η έκθεση αυτή και οι προτάσεις κατάργησης που τη συνοδεύουν συνιστούν μια πρώτη απάντηση της Επιτροπής στην πρόσκληση που της απηύθυνε το Συμβούλιο των Υπουργών Ενέργειας κατά τη συνεδρίασή του στις 29 Νοεμβρίου 1994, να υποβάλει, αφενός μεν, μια έκθεση αξιολόγησης των κοινοτικών μέσων στον τομέα της ενέργειας, αφετέρου δε, εάν χρειασθεί, προτάσεις για την απλούστευση και τον περιορισμό της κοινοτικής νομοθεσίας.
The Report under review, and the accompanying proposals to repeal legislation, constitute the Commission's initial response to the request made by the Energy Council on 29 November 1994 that the Commission submit (a) a report assessing Community instruments in the Energy Sector and (b), where necessary, proposals designed to simplify and reduce Community legislation.
Η έκθεση αυτή και το έγγραφο που εκπόνησε η Επιτροπή ως βάση διαλόγου υπήρξαν το αντικείμενο δύο συμβουλευτικών συνεδριάσεων με εμπειρογνώμονες από τα κράτη μέλη και τον κλάδο.
This report and a discussion paper prepared by the Commission were the object of two consultation meetings with experts from Member States and from the industry.
Η έκθεση αυτή και το πρότυπο συνοδεύονται, εφόσον απαιτείται, από προτάσεις προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο για περαιτέρω αναθεώρηση της παρούσας οδηγίας» (οδηγία 2006/38/ΕΚ).
The report and the model shall be accompanied, if appropriate, by proposals to the European Parliament and the Council for further revision of this Directive” (Directive 2006/38/EC).
Η έκθεση αυτή και το πρότυπο συνοδεύονται, εφόσον απαιτείται, από προτάσεις προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο για περαιτέρω αναθεώρηση της παρούσας οδηγίας».
The report and the model shall be accompanied, if appropriate, by proposals to the European Parliament and the Council for further revision of this Directive”.
Η έκθεση αυτή και, ενδεχομένως, συνοδευτικές προτάσεις διαβιβάζονται στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο.
That report and any accompanying proposals, as appropriate, shall be forwarded to the European Parliament and to the Council.
Η έκθεση αυτή και, ενδεχομένως, συνοδευτικές προτάσεις διαβιβάζονται στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο·
This report and any accompanying proposals, as appropriate, shall be forwarded to the European Parliament and to the Council;
Η έκθεση αυτή καλύπτει θέματα νομικών σχέσεων που βασίζονται σε ηλεκτρονικά μέσα καθώς και τις επιδόσεις και κοινοποιήσεις που πραγματοποιούνται με αυτά τα μέσα, τομέας στον οποίο θα πρέπει σύντομα να ορισθεί κανονιστικό πλαίσιο σε ευρωπαϊκό επίπεδο.
The report shall also cover those aspects of legal transactions and the service of documents performed by electronic means for which a European regulatory framework should be devised at an early stage.
Η έκθεση αυτή καλύπτει την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου 2000 μέχρι την 31η Δεκεμβρίου 2010, περιγράφει δε την κατάσταση σε ολόκληρη την Ένωση πριν από και μετά τις δύο διαδοχικές διευρύνσεις της 1ης Μαΐου 2004 και της 1ης Ιανουαρίου 2007.
This report covers the period from 1 January 2000 to 31 December 2010, reflecting the situation in the Union as a whole before and after the two consecutive enlargements of 1 May 2004 and 1 January 2007.
Η έκθεση αυτή καλύπτει όλα τα προτιμησιακά καθεστώτα που αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 2.
This report shall cover all preferential arrangements referred to in Article 1(2).
Η έκθεση αυτή κατέληγε στο συμπέρασμα ότι το 1997 η αγορά ήταν σε μεγάλο βαθμό ανταγωνιστική.
This report had concluded that in 1997 the market was broadly competitive.
Η έκθεση αυτή καταδεικνύει κάποια πρόοδο από το 2009, αλλά αποκαλύπτει, επίσης, κενά όσον αφορά τον τρόπο με τον οποίο η διασφάλιση της ποιότητας στηρίζει τις μεταρρυθμίσεις στην τριτοβάθμια εκπαίδευση, όπως είναι η διεύρυνση της πρόσβασης, η βελτίωση της απασχολησιμότητας και η διεθνοποίηση, ή η βελτίωση της διδακτορικής κατάρτισης και των στρατηγικών για τους ανθρώπινους πόρους.
This report demonstrates some progress since 2009, but also reveals gaps in how QA supports higher education reforms such as widening access, improving employability and internationalisation, or improving doctoral training and human resources strategies.
Η έκθεση αυτή καταδεικνύει τις σημαντικές προσπάθειες που καταβάλλουν οι υπηρεσίες της Επιτροπής για την επίτευξη νομοθετικής απλούστευσης σε ένα ευρύ φάσμα τομέων.
This report demonstrates that very considerable efforts are currently being made by Commission services towards legislative simplification across a broad range of policy areas.
Η έκθεση αυτή καταδεικνύει ότι είναι αναγκαία μια προοδευτική προσαρμογή της παραγωγής στις απαιτήσεις της ζήτησης τόσο ποσοτική, μέσω μιας μείωσης των εκτάσεων και των παραγομένων ποσοτήτων, όσο και ποιοτική μέσω της μετατροπής των ποικιλιών, κυρίως υπέρ ποικιλιών που έχουν τη μεγαλύτερη ζήτηση από τη ζυθοποιία.
The report shows that production is gradually being adapted to the requirements of demand, from the points of view of quantity, by means of a reduction in land under hops and in quantities produced, and quality, by moving towards the varieties most in demand by the brewing industry.
Η έκθεση αυτή καταδεικνύει ότι η οδηγία «τηλεόραση χωρίς σύνορα» εξακολουθεί να εφαρμόζεται αποτελεσματικά με σκοπό τη διασφάλιση της ελευθερίας παροχής τηλεοπτικών υπηρεσιών διασφαλίζοντας ταυτόχρονα επαρκές επίπεδο προστασίας των καταναλωτών και την προώθηση των ευρωπαϊκών έργων.
This report demonstrates that the Television without Frontiers Directive continues to function as an effective tool to ensure the free circulation of broadcasting services whilst guaranteeing an appropriate level of consumer protection and promotion of European works.
Η έκθεση αυτή καταλήγει σε παρεμφερή συμπεράσματα  με αυτά που περιλαμβάνονται στην έκθεση STERN  για την προστασία του κλίματος : Η προστασία της βιοποικιλότητας  είναι επιβάλλεται όχι μόνο για ηθικούς  αλλά και για οικονομικούς λόγους.
On similar lines to the Stern report on climate change, this report concludes that biodiversity should be preserved not only in view of moral considerations but also economic ones.
Η έκθεση αυτή καταλήγει σε παρεμφερή συμπεράσματα με αυτά που περιλαμβάνονται στην έκθεση STERN για την προστασία του κλίματος : Η προστασία της βιοποικιλότητας  επιβάλλεται όχι μόνο για ηθικούς  αλλά και για οικονομικούς λόγους.
On similar lines to the Stern report on climate change, this report concludes that biodiversity should be preserved not only in view of moral considerations but also economic ones.
Η έκθεση αυτή καταλήγει στο γενικό συμπέρασμα, που επιβεβαιώθηκε με τακτικές διαβουλεύσεις με τα κράτη μέλη, τη βιομηχανία και Μη Κυβερνητικές Οργανώσεις (ΜΚΟ), ότι σε γενικές γραμμές, οι διαδικασίες λειτουργούν ικανοποιητικά, αλλά χρειάζονται ορισμένες τεχνικές τροποποιήσεις.
The overall conclusion of the report, confirmed by regular consultations of the Member States, industry and other NGOs, is that generally the procedures are working well, but that certain technical amendments are warranted.
Η έκθεση αυτή καταλήγει ότι οι προσπάθειες πληροφόρησης για τη λειτουργία και την προστιθεμένη αξία της απόφασης 3052/95/ΕΚ πρέπει να επεκταθούν σε ευρωπαϊκό, εθνικό και περιφερειακό επίπεδο.
This report concludes that information efforts on the working and the added value of Decision 3052/95/EC have to be stepped up at European, national and regional level.
Η έκθεση αυτή καταρτίζεται βάσει ερωτηματολογίου ή σχεδιαγράμματος το οποίο καταρτίζει η Επιτροπή με τη διαδικασία που αναφέρεται στο άρθρο 6, παράγραφος 2, της οδηγίας 91/692/ΕΟΚ του Συμβουλίου13.
This report shall be drawn up on the basis of a questionnaire or outline drafted by the Commission in accordance with the procedure referred to in Article 6(2) of Council Directive 91/692/EEC13.
Η έκθεση αυτή καταρτίσθηκε ύστερα από εμπεριστατωμένη ανταλλαγή απόψεων στους κόλπους της ομάδας μελέτης και του τμήματος οικονομικών υποθέσεων καθώς και μετά από διήμερη σύσκεψη που πραγματοποιήθηκε στη Γερμανία με τους ενδιαφερόμενους κύκλους.
This Report was drawn up after an in-depth exchange of views in the Study Group and Ecofin Section and after a two-day conference in Germany with socio-economic interest groups.
Η έκθεση αυτή κοινοποιείται στον ενδιαφερόμενο, ο οποίος μπορεί να διατυπώσει εγγράφως τις παρατηρήσεις του.
The report shall be communicated to the person concerned, who shall have the right to submit his comments in writing.
Η έκθεση αυτή λαμβάνει ιδιαίτερα υπόψη την καλή μεταχείριση των χοιρομητέρων, που εκτρέφονται σε διάφορους βαθμούς περιορισμού και ομαδικά, και συνοδεύεται από τις ενδεικνυόμενες προτάσεις της Επιτροπής.
The report shall particularly take into account the welfare of sows reared in varying degrees of confinement and in groups and shall be accompanied by appropriate proposals from the Commission.
Η έκθεση αυτή λαμβάνει υπόψη την εξέλιξη της ΄Ενωσης (άρθρ.
This report shall take account of the development of the Union.
Η έκθεση αυτή λαμβάνει υπόψη την εξέλιξη της Ένωσης.
This report is to take account of the development of the Union.
Η έκθεση αυτή λαμβάνει υπόψη τις μεγάλες πολιτικές εξελίξεις που επήλθαν μεταξύ του 1995 και του 1999, στον τομέα της εκπαίδευσης, σε ευρωπαϊκό επίπεδο.
This report takes account of the major policy developments which emerged between 1995 and 1999 in the area of education in Europe.
Η έκθεση αυτή μαζί με άλλες επιστημονικές πληροφορίες θα αποτελέσει τη βάση για την επανεξέταση της παρούσας οδηγίας εντός τεσσάρων ετών από τη θέσπισή της και για τη μελέτη ενδεχόμενων περιορισμών για άλλες ουσίες.
The report will, together with other scientific information, serve as a basis for reviewing this Directive within four years of adoption and for considering possible restrictions on other substances.
Η έκθεση αυτή με τίτλο «Η περιβαλλοντική τεχνολογία για την αειφόρο ανάπτυξη», εγκρίθηκε από την Επιτροπή το Μάρτιο του 2002.
The report, “Environmental Technology for Sustainable Development”, was adopted by the Commission in March 2002.
Η έκθεση αυτή μεταξύ άλλων θα αντιμετωπίζει τα θέματα:
This report will inter alia address the issues of:
Η έκθεση αυτή μεταξύ άλλων θα διαλαμβάνει τα θέματα καθορισμού εθνικών στόχων για τον μερίδιο αγοράς βιοκαυσίμων, τη χρησιμοποίηση υποχρεώσεων για βιοκαύσιμα και τη διασφάλιση της αειφόρου παραγωγής·
This report will inter alia address the issues of setting national targets for the market share of biofuels, using biofuel obligations and ensuring sustainable production;
Η έκθεση αυτή μπορεί εάν χρειαστεί να συνοδεύεται και από τις ενδεδειγμένες νομοθετικές προτάσεις.”
The report may if necessary be accompanied by appropriate legislative proposals."
Η έκθεση αυτή μπορεί να περιλαμβάνει πιστοποιητικό διαπίστευσης που εκδίδεται από φορέα διαπίστευσης.
This may include a certificate of accreditation issued by an accreditation body.
Η έκθεση αυτή μπορεί να τροποποιηθεί εάν επέλθουν τροποποιήσεις στο σχέδιο απόφασης πριν από την έκδοσή του.
The report may be modified in the light of any amendments made to the draft decision prior to its adoption.
Η έκθεση αυτή μπορεί να υποβάλλεται από τους εκπροσώπους των κρατών μελών στον προτεινόμενο ειδικό σχηματισμό της ΣΕΕΑ.
This report could be presented by the Member State representatives on the proposed special format of IMAC.
Η έκθεση αυτή μπορεί να υπογραφεί σε ηλεκτρονικό σύστημα που επιτρέπει την επαρκή εξακρίβωση των στοιχείων ταυτότητας του υπογράφοντος.
That report may be signed in an electronic system providing sufficient identification of the signatory.
Η έκθεση αυτή ολοκληρώθηκε τον Απρίλιο του 2001 και χρησιμοποιήθηκε ως βάση της ανακοίνωσης Μια στρατηγική για την κινητικότητα στον ευρωπαϊκό χώρο έρευνας που εγκρίθηκε από την Επιτροπή στις 20 Ιουνίου 200126.
This report was finalised in April 2001 and served as the basis for the communication on "A mobility strategy for the European Research Area", which was adopted by the Commission on 20 June 2001.26
Η έκθεση αυτή ολοκληρώνεται μέχρι το τέλος του 2013 και κατόπιν υποβάλλεται στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο.
That report is to be completed by the end of 2013 and subsequently submitted to the European Parliament and the Council.
Η έκθεση αυτή παρέχει μια ευκαιρία να επανεξεταστούν τα εν λόγω στοιχεία και, εάν είναι αναγκαίο, να τροποποιηθούν προκειμένου να βελτιωθεί η αποτελεσματικότητά τους.
This report provides an opportunity to review these elements and if necessary, to amend them in order to improve their effectiveness.
Η έκθεση αυτή παρέχει συστηματική γενική παρουσίαση του περιεχομένου των εν λόγω εγγράφων αναφοράς, ενώ ταυτόχρονα αξιολογεί τις πιθανές αλληλεπικαλύψεις, αντιφάσεις και ελλείψεις των γνώσεων που σχετίζονται με τις αναγκαίες για την αναθεώρηση πληροφορίες.
This report provided a systematic overview of the content of these reference documents whilst assessing the possible overlaps, contradictions and gaps in the knowledge related to the information needed for the review.