natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή προτείνει τώρα ο στόχος επέκτασης των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας (ΑΠΕ) να αυξηθεί από 20% σε 27%, ωστόσο, δεν επιθυμεί να καθοριστούν περαιτέρω εθνικοί μεμονωμένοι στόχοι.
The Commission is now proposing to increase the expansion target from 20% to 27%, but it does not want to set any further specific national targets.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή προτείνει:
The Commission recommends that:
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή προωθεί αυτή την αναθεωρημένη πρόταση ούτως ώστε να διευκολύνει τη διαδικασία επίτευξης των στόχων που χαράχθηκαν στο Ευρωπαϊκό Συμβούλιο της Βαρκελώνης.1.
The European Commission forwards this revised proposal in order to facilitate the process of achieving the objectives outlined at the European Council in Barcelona1.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή προωθεί επίσης ερευνητικές δραστηριότητες κυρίως με σκοπό την αντιμετώπιση των κενών όσον αφορά τις γνώσεις και τις όλο και περισσότερο πολυθεματικές προσεγγίσεις στον τομέα των ατόμων με αναπηρίες.
The European Commission also promotes research activities primarily with a view to addressing gaps in knowledge and to increasing multidisciplinary approaches in the area of disability.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή προώθησε την αξιολόγηση στον τομέα των ναρκωτικών συνδιοργανώνοντας δύο ευρωπαϊκές διαλέξεις επί του θέματος.
The European Commission has been promoting evaluation in the drug field as a co-organiser of two European conferences on the subject.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή πρωτοστατεί στη διοργάνωση συζητήσεων σε επίπεδο ΕΕ καθώς και στη διάδοση πρακτικών.
"The European Commission is taking the lead in the organisation of discussions at EU level and in disseminating practices.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή πρόσφατα υπογράμμισε το ρόλο που οι τοπικοί και περιφερειακοί παράγοντες μπορούν να διαδραματίσουν στην ανάπτυξη νέων μορφών διακυβέρνησης στην ΕΕ [Σημ.: πρόσθεσε αναφορά στην ανακοίνωση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής για τη Διακυβέρνηση].
The Commission recently underlined the role that local and regional actors can play in the development of new forms of governance in the Union.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή πρότεινε (στη σύσταση που δημοσιεύθηκε στην ΕΕ L 107 της 30ής Απριλίου 1996) τους εξής ορισμούς για τις ΜΜΕ:
In a recommendation published in OJ L 107 of 30 April 1996, the European Commission proposed to define SMEs as follows:
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή πρότεινε ένα νέο απλουστευμένο και εξορθολογισμένο χρηματοδοτικό πρόγραμμα για το περιβάλλον.
The Commission proposes a new streamlined funding programme for the environment as of 2007.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή πρότεινε ένα νέο πρόγραμμα «Ευρώπη για τους πολίτες» το 2005, κατόπιν εκτεταμένων διαβουλεύσεων με ενδιαφερομένους.
The European Commission had made its proposal for a new 'Europe for Citizens' programme in 2005, based on an extensive consultation with stakeholders.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή πρότεινε ένα νέο πρόγραμμα για την παρακολούθηση και τη διασφάλιση της προστασίας των δασών στην Ευρώπη.
The European Commission proposed a new scheme to monitor and safeguard Europe's forests.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή πρότεινε να ενημερωθούν οι οδηγίες για την υγεία και την ασφάλεια με τα νέα στοιχεία της επιστημονικής και τεχνολογικής προόδου και άλλα σχετικά στοιχεία.
The Commission has proposed updating the health and safety Directives in the light of advances in scientific and technological progress and other relevant factors.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή πρότεινε οδηγία για την έννομη προστασία των ραδιοτηλεοπτικών αναμεταδόσεων και των υπηρεσιών της κοινωνίας των πληροφοριών που παρέχονται εξ αποστάσεως και επί πληρωμή.
The European Commission is proposing a directive on legal protection of television and radio broadcasting and information society services offered to the public at a distance where access is subject to payment.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή πρότεινε πράγματι στην ανακοίνωση του Ιουνίου να ενσωματωθεί πλήρως η Στρογγυλή Τράπεζα στο θεσμικό μηχανισμό Ινδίας-ΕΕ, ενώ οι συμπρόεδροι προσκλήθηκαν να υποβάλλουν μη δεσμευτικές πολιτικές συστάσεις προς την Συνάντηση Κορυφής.
The European Commission in fact has proposed in its June Communication that the Round Table should be fully integrated into the India-EU institutional machinery, with its co-chairs invited to present non-binding policy recommendations to the summit.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή πρότεινε στο Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο να κηρυχθεί το 2004 ως «Ευρωπαϊκό έτος εκπαίδευσης μέσω του αθλητισμού».
The European Commission has proposed to the Council and the European Parliament that 2004 be declared the “European Year of Education through Sport”.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή πρότεινε τέσσερις στρατηγικούς στόχους τους οποίους θα πρέπει να επιτύχει η ΕΕ μέσω της Διάσκεψης:
The European Commission suggested four strategic objectives that the EU should seek to obtain through the Summit:
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή πρότεινε τη διεύρυνση του πεδίου εφαρμογής της κοινοτικής οδηγίας που προβλέπει την κατάργηση της φορολόγησης στην πηγή των τόκων και των δικαιωμάτων που καταβάλλονται μεταξύ συνδεδεμένων εταιρειών διαφορετικών κρατών μελών (2003/49/ΕΟΚ), κατά τρόπο ώστε αυτή να ισχύει για μεγαλύτερο φάσμα εταιρειών, συμπεριλαμβανομένων της ευρωπαϊκής εταιρείας και της ευρωπαϊκής συνεταιριστικής εταιρείας.
The European Commission has made a proposal to broaden the scope of the European Community Directive that provides for the elimination of withholding tax in the case of payments of interest and royalties between associated companies of different EU Member States (2003/49/EEC).
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή πρότεινε την εισαγωγή ενός νέου μέσου χρηματοδότησης της πολιτικής της ΕΕ για τη γειτονία, το οποίο θα εφαρμόζεται  από το 2007 και μετά.
The European Commission promises a new funding instrument for neighbourhood policy from 2007.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή πρότεινε το Σεπτέμβριο 20021 να εγκαινιαστεί ήδη από το 2003 ένας νέος ολοκληρωμένος ετήσιος κύκλος παρουσίασης και εφαρμογής των γενικών προσανατολισμών οικονομικής πολιτικής, των κατευθυντήριων γραμμών και των συστάσεων για την απασχόληση και των στρατηγικών προσανατολισμών για την ενιαία αγορά.
In September 20021 the European Commission made a proposal to introduce, as of 2003, a new integrated annual cycle for presenting and implementing the broad economic policy guidelines (BEPGs), the employment guidelines and recommendations and the strategic objectives for the single market.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή πρότεινε15 το Φεβρουάριο του 2002 ένα πρόγραμμα διαδοχής του.
The European Commission proposed15 in February 2002 a successor to it.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή πρότεινε25 τη δημιουργία ενός μέσου διευκόλυνσης ΑΚΕ-ΕΚ για τα ύδατα ειδικά για την πρωτοβουλία «Νερό για τη ζωή» ύψους ενός δισεκατομμυρίου ευρώ από το Ευρωπαϊκό Ταμείο Ανάπτυξης.
The European Commission has proposed25 the creation of an ACP-EU Water Facility, dedicated to the Water Initiative, amounting to a billion euros from the European Development Fund.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή ρυθμίζει το θέμα της αμοιβαίας αναγνώρισης πιστοποιητικών κυβερνήτη σκάφους στις οδηγίες 91/672 ΕΟΚΕ και 96/50 ΕΚ.
The European Commission dealt with the mutual recognition of boatmasters' certificates in Directives 91/672 EEC and 96/50 EC .
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή σας καλεί να υποβάλετε τις δικές σας συνεισφορές μέσω του ηλεκτρονικού εντύπου που περιλαμβάνεται στον ακόλουθο δικτυακό τόπο:
The European Commission invites you to submit your contribution using the electronic form that you can find on its website at the following address:
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή σε συνεργασία με τα κράτη μέλη εξασφαλίζει τη γενική συνοχή με άλλες πολιτικές, μέτρα και ενέργειες της Ένωσης και της Κοινότητας, ιδιαίτερα δημιουργώντας τους κατάλληλους μηχανισμούς για το συντονισμό των δραστηριοτήτων αυτού του προγράμματος με τις δραστηριότητες που αναφέρονται στην έρευνα, απασχόληση, ισότητα μεταξύ ανδρών και γυναικών, κοινωνική ένταξη, εκπαίδευση, κατάρτιση και πολιτική για τη νεολαία και στον τομέα των εξωτερικών σχέσεων της Κοινότητας.
The Commission shall, in co-operation with the Member States, ensure overall consistency with other Union and Community policies, instruments and actions, in particular by establishing appropriate mechanisms to co-ordinate the activities of this programme with relevant activities relating to research, employment, equality between women and men, social inclusion, education, training and youth policy and in the field of the Community's external relations.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή σε συνεργασία με τα κράτη μέλη εξασφαλίζει τη γενική συνοχή με άλλες πολιτικές, μέτρα και ενέργειες της Ένωσης και της Κοινότητας, ιδιαίτερα δημιουργώντας τους κατάλληλους μηχανισμούς για το συντονισμό των δραστηριοτήτων αυτού του προγράμματος με τις δραστηριότητες που αναφέρονται στην έρευνα, απασχόληση, ισότητα μεταξύ ανδρών και γυναικών, κοινωνική ένταξη, εκπαίδευση, πολιτισμό, κατάρτιση και πολιτική για τη νεολαία και στον τομέα των εξωτερικών σχέσεων της Κοινότητας.
The Commission shall, in co-operation with the Member States, ensure overall consistency with other Union and Community policies, instruments and actions, in particular by establishing appropriate mechanisms to co-ordinate the activities of this programme with relevant activities relating to research, employment, equality between women and men, social inclusion, culture, education, training and youth policy and in the field of the Community's external relations.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή σε συνεργασία με τα κράτη μέλη θα επανεξετάσει πριν από την 1η Ιανουαρίου 2003 τις διατάξεις για τις SCCP υπό το πρίσμα τυχόν νέων επιστημονικών δεδομένων όσον αφορά τους κινδύνους που ενέχουν οι ουσίες αυτές για την υγεία και το περιβάλλον.
Before 1 January 2003, the provisions on SCCP will be reviewed by the European Commission in cooperation with the Member States in the light of any relevant new scientific data on risks to health and the environment of SCCP.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή σε συνεργασία με τα κράτη μέλη θα εστιάσει τις επενδύσεις στις ΣΔΙΤ ώστε:
The European Commission in co-operation with Member States will focus investments in the PPPs to:
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή σε συνεργασία με τη Διεθνή Υπηρεσία Οινο-Αμπελουργίας (OIV), Παρίσι, οφείλει να ασκήσει πιέσεις, εντονότερες από ό,τι στο παρελθόν για μια διεθνή εναρμόνιση και αμοιβαία αναγνώριση των βασικών διατάξεων παραγωγής, των οινολογικών πρακτικών και της προστασίας των ελεγχομένων σημάτων.
The European Commission, acting in concert with the International Vine and Wine Office (IWO) in Paris, should press even harder than in the past for the international harmonization or mutual recognition of the main production provisions and oenological practices and the protection of registered designations.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή σε συνεργασία με την επιτροπή του προγράμματος έλαβε σειρά αποφάσεων με στόχο τον εξορθολογισμό, την απλούστευση και την επίσπευση της διαχείρισης και των διαδικασιών.
The Commission in co-operation with the programme Committee has taken a number of decisions targeted towards the rationalisation, simplification and acceleration of management and procedures.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή σε συνεργασία με την επιτροπή του προγράμματος έλαβε τα αναγκαία μέτρα για την υλοποίηση του προγράμματος.
The Commission in co-operation with the programme Committee took the necessary measures to implement the programme.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή σε συνεργασία με την επιτροπή του προγράμματος ανέλαβε τις ακόλουθες πρωτοβουλίες, οι οποίες βασίζονται στις απόψεις που της διαβιβάστηκαν από τις εθνικές υπηρεσίες και τους εκτελούντες τα σχέδια επί τόπου.
The following initiatives were taken by the Commission in co-operation with the programme Committee and were based on feedback from the National Agencies and the promoters on the ground.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή σε συνεργασία με την επιτροπή του προγράμματος θα αποσαφηνίσει περαιτέρω το πεδίο εφαρμογής του εν λόγω μέτρου.
The Commission in co-operation with the programme Committee will clarify further the scope of this measure.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή σε συνεργασία με την επιτροπή του προγράμματος θα οργανώσει ακόμη πιο ορθολογικά τις διαδικασίες.
The Commission in co-operation with the programme Committee will further rationalise procedures.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή σε συνεργασία με την επιτροπή του προγράμματος θα υλοποιήσει στατιστικό πρόγραμμα εργασίας ώστε να βελτιστοποιηθούν οι διαδικασίες για τα σχέδια στατιστικών στοιχείων.
The Commission in co-operation with the programme Committee will implement a statistical work programme optimising the procedures for the statistics projects.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή σε συνεργασία με τους συμμετέχοντες στο πρόγραμμα ανέπτυξε μια στρατηγική προσέγγιση στη διάδοση των αποτελεσμάτων του πρώτου και του δεύτερου σταδίου του προγράμματος.
The Commission in co-operation with the programme stakeholders has developed a strategic approach to dissemination relating to the results of the first and the second programme phase.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή σεβόμενη τις δεσμεύσεις που αναλήφθησαν στο πλαίσιο του Modus Vivendi τηρεί κατά γράμμα το κείμενο της Επιτροπολογίας.
While respecting commitments made in the context of the Modus Vivendi, the Commission must keep exactly to the Comitology text.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή σημειώνει κατηγορηματικά: "Το σύστημα μεταφορών δεν είναι βιώσιμο.
The Commission states unequivocally: "Still, the transport system is not sustainable.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή σημειώνει τα σχέδια εμπορικών εταιρειών να κατασκευάσουν νέους αγωγούς για τη σύνδεση της Ρωσίας με τη Γερμανία μέσω της Βαλτικής Θάλασσας.
The Commission takes note of the plans of commercial companies to build further pipelines connecting Russia and Germany through the Baltic Sea.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή σημειώνει τη σημαντική πρόοδο στην εφαρμογή των δράσεων επικοινωνίας κατά το πρώτο εξάμηνο του 2014 και επικροτεί τις διαβεβαιώσεις της Λιθουανίας ότι θα δώσει ιδιαίτερη προσοχή στις ανάγκες ενημέρωσης των ευάλωτων ομάδων.
The European Commission notes substantial progress in the implementation of the communication activities during the first half of 2014 and welcomes the Lithuanian authorities' assurance to pay attention to the information needs of vulnerable groups.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή σκέφτεται να χρησιμοποιήσει ως βάση την υφιστάμενη Συνολική συμφωνία ΕΕ-Μεξικού και να αξιοποιήσει επίσης την εμπειρία που έχει αποκομισθεί από άλλες εμπορικές συμφωνίες με άλλες χώρες.
The Commission was considering using the existing Global Agreement as a foundation and making use of the experience of other trade agreements with other countries.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή σκοπεύει να αποκαταστήσει την ευρωπαϊκή αρχηγία στην έρευνα στις βιοεπιστήμες και τη βιοτεχνολογία μέσω ενεργειών που αποσκοπούν στη δημιουργία ενός ευρωπαϊκού χώρου έρευνας και στην αύξηση της βιομηχανικής ανταγωνιστικότητας.
The Commission has proposed to restore European leadership in life sciences and biotechnology research through actions aimed at constructing a European Research area and enhancing industrial competitiveness.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή σκοπεύει να αποκαταστήσει την ηγετική θέση της Ευρώπης στην έρευνα για τις βιοεπιστήμες και τη βιοτεχνολογία.
The Commission aims to restore European leadership in life sciences and biotechnology research.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή σκοπεύει να διατηρήσει τους δύο υπάρχοντες τύπους σχέσεων της με τους ΜΚΦ: εκτελεστικοί εταίροι και ίδιες πρωτοβουλίες των ΜΚΦ.
The EC intends to keep the two existing types of relations with NSAs: implementing partners and NSAs' own initiative.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή σκοπεύει να εκδώσει, τον Οκτώβριο του 2001, μια νέα σύσταση σχετικά με πρακτικά θέματα που αφορούν την εισαγωγή του ευρώ, που θα περιλαμβάνει ένα τμήμα με ζητήματα που είναι σημαντικά για τους καταναλωτές.
The Commission plans to issue, in October 2001, a new Recommendation on the practicalities of introducing the Euro, including a section on aspects of importance to consumers.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή σκοπεύει να εξακολουθήσει να υποστηρίζει την εξέλιξη των δεσμών μεταξύ του ευρωπαϊκού και διακρατικού επιπέδου, έτσι ώστε να βοηθήσει τα ενδιαφερόμενα μέρη να επωφεληθούν από τις καλύτερες εμπειρίες και ιδέες.
The Commission intends to continue to support the development of links between the European and transnational levels so as to help the parties concerned to draw upon the best experiences and ideas.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή σκοπεύει να εξαλείψει αυτές τις ανισορροπίες.
The Commission plans to address these imbalances.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή σκοπεύει να επικεντρώσει διάφορα από τα χρηματοδοτικά μέσα της, όπως το Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης, το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Αγροτικής Ανάπτυξης, τα Διευρωπαϊκά Δίκτυα και το Πρόγραμμα για την Ανταγωνιστικότητα και την Καινοτομία, στην επίτευξη των στόχων του Ψηφιακού Θεματολογίου, συμπεριλαμβανομένης ενδεχομένως και της πιστωτικής ενίσχυσης (με την υποστήριξη της ΕΤΕπ και των ταμείων της ΕΕ).
The European Commission plans to focus several of its financial instruments, such as the European Regional Develoment Fund, the European Agricultural Fund for Rural Development, the Trans-European Networks and the Competitiveness and Innovation Programme, to help achieve the goals of the Digital Agendapossibly including credit enhancement (backed by the EIB and EU funds).
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή σκοπεύει να επικεντρώσει στις εξής ενέργειες:
The Commission proposes to focus on the following actions:
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή σκοπεύει να ζητήσει εξωτερική αξιολόγηση σχετικά με το κατά πόσο υλοποιήθηκαν οι δεσμεύσεις που ανέλαβε στο τρέχον σχέδιο δράσης.
The Commission intends to seek an external evaluation of how it has met certain commitments set out in the current Action Plan.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή σκοπεύει να ολοκληρώσει το ρυθμιστικό πλαίσιο για τους ΓΤΟ και τα παράγοντα προϊόντα:
The Commission aims to complete the regulatory framework for GMOs and derived products by:
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή σκοπεύει να προτείνει νομικά μέτρα και να υποδείξει συμπληρωματικές εθελοντικές δράσεις για την παροχή ενός ολοκληρωμένου συστήματος κινήτρων ποιότητας.
The European Commission intends to propose legal measures and suggest complementary voluntary actions to provide a comprehensive system of quality incentives.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή σκοπεύει να υποβάλει πρόταση για θέσπιση ενός νέου προγράμματος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας για την υποστήριξη του ευρωπαϊκού οπτικοακουστικού τομέα, πριν από το τέλος του 2003.
The European Commission intends to present a proposal for the establishment of a new European Community programme for support of the European audio-visual sector, before the end of 2003.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή σκοπεύει να υποβάλει τις προτάσεις της για τα νέα προγράμματα υποστήριξης του ευρωπαϊκού οπτικοακουστικού τομέα, πριν από το τέλος του 2003.
The Commission intends to present the proposals for the new programmes to support the European audiovisual sector before the end of 2003.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή σκοπεύει στην έναρξη, από το 2014 και εξής, ενός προγράμματος ανταλλαγών διάρκειας δύο εβδομάδων για νέους δικαστές και εισαγγελείς.
The European Commission aims to initiate a two-week exchange programme for new judges and prosecutors from 2014 onwards.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή στήριξε μια σειρά δράσεων, όπως την οργάνωση νέας έκθεσης για το ευρώ, μια πρότυπη διάλεξη και ένα σεμινάριο για δημοσιογράφους, ένα σχολικό διαγωνισμό σε εθνική κλίμακα και την παραγωγή διαφημιστικού υλικού.
The European Commission supported a number of activities including the display of the newly developed euro exhibition, a model conference and a seminar for journalists, a national school competition and the production of promotional material.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή στήριξε τις ερευνητικές υποδομές για τις N&N εντός του 6ου ΠΠ (με 40 εκατομμύρια ευρώ) και η εν λόγω στήριξη θα συνεχισθεί εντός του 7ου ΠΠ με το ειδικό πρόγραμμα “Ικανότητες”.
The EC has supported N&N research infrastructures in FP6 (with EUR 40 million) and this support will continue in FP7, in the “Capacities” specific programme.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή στα πλαίσια μιας δέσμης πρωτοβουλιών για την αντιμετώπιση των κλιματολογικών μεταβολών, ενέκρινε σχέδιο οδηγίας σχετικά με την εμπορία των δικαιωμάτων εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα το οποίο εμπεριέχει πρόταση κύρωσης του πρωτοκόλλου του Κιότο από την ΕΕ καθώς και ανακοίνωση με την οποία θεσπίζονται περαιτέρω μέτρα μείωσης των εκπομπών αερίων που συντελούν στο φαινόμενο του θερμοκηπίου.
The European Commission adopted a draft Directive on greenhouse-gas emissions trading within the EU as part of a major package of initiatives to combat climate change  also comprising a proposal for the EC to ratify the Kyoto Protocol and a Communication setting out further measures for reducing greenhouse-gas emissions.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή στη συνέχεια θα ελέγξει σε τακτική βάση τα κράτη μέλη με βάση τα επικαιροποιημένα σχέδιά τους.
The Commission will then, on a regular basis, audit the Member States on the basis of their updated plans.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή στην έκθεσή της για το 2003, την προοριζόμενη για την εαρινή σύνοδο κορυφής, εξέθεσε τις ανεπάρκειες στην εφαρμογή της στρατηγικής της Λισσαβώνας.
The European Commission in its 2003 Report to the Spring European Council has illustrated the deficiencies in the implementation of the Lisbon strategy.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή στην έκθεσή της του 2003 προς την εαρινή σύνοδο κορυφής εξέθεσε τις ανεπάρκειες στην εφαρμογή της στρατηγικής της Λισσαβώνας.
The European Commission in its 2003 Report to the Spring European Council has illustrated the deficiencies in the implementation of the Lisbon strategy.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή στην ανακοίνωσή της με θέμα «Για μια ευρωπαϊκή βιομηχανική αναγέννηση» που εγκρίθηκε στις 22 Ιανουαρίου 2014 καλεί τα κράτη μέλη να αναγνωρίσουν την καίρια σημασία της βιομηχανίας για τη δημιουργία θέσεων εργασίας και την οικονομική ανάπτυξη και να συνεκτιμήσουν τα προβλήματα ανταγωνιστικότητας στον τομέα της βιομηχανίας σε όλους τους τομείς πολιτικής10.
In its communication entitled For a European industrial renaissance adopted on 22 January 2014, the European Commission urges Member States to recognise the central importance of industry for creating jobs and growth, and of mainstreaming industry-related competitiveness concerns across all policy areas10.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή στην ανακοίνωσή της με θέμα «Για μια ευρωπαϊκή βιομηχανική αναγέννηση» που εγκρίθηκε στις 22 Ιανουαρίου 2014 καλεί τα κράτη μέλη να αναγνωρίσουν την καίρια σημασία της βιομηχανίας για τη δημιουργία θέσεων εργασίας και την οικονομική ανάπτυξη και να συνεκτιμήσουν τα προβλήματα ανταγωνιστικότητας στον τομέα της βιομηχανίας σε όλους τους τομείς πολιτικής11.
In its communication entitled For a European industrial renaissance adopted on 22 January 2014, the European Commission urges Member States to recognise the central importance of industry for creating jobs and growth, and of mainstreaming industry-related competitiveness concerns across all policy areas11.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή στην ανακοίνωση της "Συντονισμένη στρατηγική για τον εκσυγχρονισμό της κοινωνικής προστασίας" της 14ης Ιουλίου 1999 (COM(1999) 347 τελικό), υπέβαλε εισηγήσεις για την βελτίωση της συνεργασίας στο πεδίο της κοινωνικής προστασίας μεταξύ άλλων με τη σύσταση μιας ομάδας υπαλλήλων υψηλού επιπέδου·
The European Commission has made in its Communication "A Concerted Strategy for Modernising Social Protection" of 14 July 1999 (COM(1999) 347 final) suggestions for the enhancement of co-operation in the field of social protection by, among other things, setting up a group of high-level officials;
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή στην τελική της έκθεση σχετικά με το πρώτο στάδιο του προγράμματος αναγνώρισε ότι τα αποτελέσματα όσον αφορά τα δεδομένα, τα σχέδια και τον αντίκτυπο ήταν μέτρια.
The Commission in its final report on the first programme phase acknowledged that the results in terms of data, projects and impact had been modest.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή στηρίζει επίσης τις επιχειρήσεις πολιτιστικής παραγωγής και τον πολιτιστικό τομέα μέσω διαφορετικών προγραμμάτων, κονδυλίων και πρωτοβουλιών8.
The European Commission also supports the creative industries and the cultural sector through a number of different Programmes, funds and initiatives8.