natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Επίσης, επιτρέπει στους σχετικούς συντελεστές να σχεδιάζουν και να διεξάγουν κλινικές δοκιμές, συμπεριλαμβανομένων των πολυεθνικών κλινικών δοκιμών, βάσει κανονιστικού πλαισίου.
It also allows actors to plan and conduct clinical trials, including multi-national clinical trials, on the basis of one regulatory framework.
Επίσης, επιτρέπει τη δημιουργία προστατευόμενων περιοχών βιολογικής ευαισθησίας21.
It also allows for the establishment of protected areas of biological sensitivity21.
Επίσης, επιτρέπει τη σύναψη διεθνών συμφωνιών συνεργασίας.
It also permits the conclusion of international cooperation agreements.
Επίσης, επιτρέπει την εκτέλεση αλλοδαπής απόφασης που επιβάλλει υποχρέωση καταβολής χρηματικού ποσού στο Δημόσιο για να αποστερήσει πρόσωπο από παράνομα προσπορισθέν κέρδος.
It also allows the enforcement of a foreign decision containing an obligation to pay a sum of money to the State to deprive a person of illegally obtained gains.
Επίσης, επιτρέπει την καλύτερη διαχείριση των φυσικών πόρων και έναν αυστηρότερο έλεγχο των περιβαλλοντικών παραμέτρων και ρυθμιστικών διατάξεων.
It also enables more effective management of natural resources and stricter control of environmental parameters and regulations.
Επίσης, επιτρέπει, κατά καλύτερο τρόπο από την "οδηγία ευρωπαϊκό σήμα τελών κυκλοφορίας", την εφαρμογή της αρχής, σύμφωνα με την οποία "ο χρήστης οφείλει να πληρώνει ανάλογα με τις δαπάνες που προκαλεί στην κοινωνία", επειδή το προτεινόμενο σύστημα δίνει τη δυνατότητα διαφοροποίησης των φόρων, ανάλογα με τον τύπο του οχήματος, της στιγμής και του τόπου.
The principle that the user should pay the costs for which he is responsible can be applied more effectively under the proposed system than through the Eurovignette Directive, as the new system offers greater flexibility to vary charges according to the type of vehicle and the time and place of use.
Επίσης, επιτρέπονται πληροφορίες, σχετικές με το φάρμακο, για μη παρεμβατικές επιστημονικές μελέτες.
Medicinal product-related information on non-interventional scientific studies is also to be allowed.
Επίσης, επιτρέπουν τον ίδιο το διάλογο μεταξύ αυτών  που παρέχουν πληροφορίες (θεσμικά όργανα, κράτη μέλη) και των αποδεκτών των εν λόγω πληροφοριών και επομένως μπορούν να αποτελέσουν αφορμή για εποικοδομητικές συζητήσεις αναφορικά με τις επικοινωνιακές στρατηγικές και προτεραιότητες.
They also allow for a dialogue proper between the information providers (institutions, Member States)and the information recipients and may thus give rise to fruitful exchanges on communication strategies and priorities.
Επίσης, επιτροπές παρακολούθησης συνεργάζονται με τις αντίστοιχες επιτροπές σχετικά με τις σχέσεις με την Αφρική, την Καραϊβική και τον Ειρηνικό, με τη Λατινική Αμερική καθώς και στο πλαίσιο της Ένωσης για τη Μεσόγειο.
Moreover, the follow-up committees work with their counterparts in the field of relations with Africa, the Caribbean and the Pacific, relations with Latin America and in the framework of the Union for the Mediterranean.
Επίσης, επιτροπές που συγκεντρώνουν εμπειρογνώμονες από κράτη μέλη της ΕΕ αποτελούν ένα σημαντικό τμήμα της διαδικασίας αξιολόγησης και παρακολούθησης της νομοθεσίας της ΕΕ για την υγεία και την ασφάλεια στην εργασία.
Also, committees bringing together national experts from EU Member States are an important part of the process of evaluating and monitoring EU legislation on health and safety at work.
Επίσης, επιτυγχάνουν μείωση των στρεβλώσεων μεταξύ των κρατών μελών, η οποία ωστόσο είναι ελαφρώς μικρότερη στην επιλογή 3Β λόγω της μεταβατικής περιόδου για εννέα κράτη μέλη και στην επιλογή 4 λόγω της επιπρόσθετης φορολόγησης που επιβάλλεται επιπλέον των υφιστάμενων εθνικών συντελεστών.
Distortions between Member States are also reduced although somewhat less in option 3B because of the transitional period for nine Member States and in option 4 imposing an additional tax on top of existing national rates.
Επίσης, επτά χρόνια αργότερα, στις 26 Μαρτίου 1998, στη γνωμοδότησή της7 για το "Λευκό Βιβλίο σχετικά με τους κλάδους και τις δραστηριότητες που εξαιρούνται από την οδηγία για το χρόνο εργασίας", η ΟΚΕ υποστήριζε την Επιτροπή όσον αφορά την υιοθέτηση ελάχιστων απαιτήσεων που να εγγυώνται σε κοινοτικό επίπεδο την προστασία της υγείας και της ασφάλειας, όσον αφορά τον χρόνο εργασίας, των ατόμων που απασχολούνται σε τομείς και δραστηριότητες, οι οποίες εξακολουθούν να εξαιρούνται από το πεδίο εφαρμογής της οδηγίας 93/104/ΕΚ του Συμβουλίου.
Seven years later, on 26 March 1998, in its Opinion7 on the White Paper on the sectors and activities excluded from the Directive on working time, the ESC therefore supported the Commission's idea of adopting minimum requirements, ensuring protection of health and safety at Community level, in respect of the working time of workers in the sectors and activities still excluded from Council Directive 93/104/EC.
Επίσης, εργάζεται μαζί με διεθνείς εταίρους για τη βελτίωση της διεθνούς συνεργασίας όσον αφορά την καταπολέμηση της οικονομίας των ναρκωτικών στο Αφγανιστάν, που προμηθεύει έως και σε ποσοστό 90% την ηρωίνη σε παγκόσμιο επίπεδο.
It is also working with international partners to improve international cooperation to tackle the drugs economy in Afghanistan, which supplies up to 90% of the world's heroin.
Επίσης, εστάλησαν σε ομολόγους στην Επιτροπή εκθέσεις προόδου σχετικά με τη μεταρρύθμιση της επαγγελματικής κατάρτισης και της αγοράς εργασίας.
Progress reviews on vocational training and labour market reform have also been sent to counterparts in the Commission.
Επίσης, ευκταίο θα ήταν  να επέλθουν διαρθρωτικές μεταρρυθμίσεις στο φόρο επί της περιουσίας, μέσω της κατάργησης των φορολογικών απαλλαγών  που ευνοούν τους ευπορότερους και της αύξησης του κατώτατου ορίου για την εξαίρεση των μεσαίων εισοδημάτων ακίνητης περιουσίας.
Structural reforms to the wealth tax, removing exemptions favouring the wealthiest and raising the threshold to exclude moderate property wealth, would also be beneficial.
Επίσης, ευκταίο θα ήταν να επέλθουν διαρθρωτικές μεταρρυθμίσεις στο φόρο επί της περιουσίας, μέσω της κατάργησης των φορολογικών απαλλαγών που ευνοούν τους ευπορότερους και της αύξησης του κατώτατου ορίου για την εξαίρεση των μεσαίων εισοδημάτων ακίνητης περιουσίας.
Structural reforms to the wealth tax, removing exemptions favouring the wealthiest and raising the threshold to exclude moderate property wealth, would also be beneficial.
Επίσης, ευνοεί τις συνθήκες για την άρση των αποκλεισμών: προσβασιμότητα, υπευθυνότητα και οικονομική προσιτότητα.
Furthermore, they promote the conditions that foster inclusion: accessibility, responsibility and affordability.
Επίσης, ευρύτερες εκπαιδευτικές έννοιες όπως η πολιτιστική παιδεία, η συνεργασία με επιχειρήσεις και με άλλους εξωσχολικούς παράγοντες και ο αθλητισμός μπορούν να συμβάλουν σημαντικά στη μείωση της πρόωρης εγκατάλειψης του σχολείου με την προώθηση της δημιουργικότητας, νέων τρόπων σκέψης, του διαπολιτισμικού διαλόγου και της κοινωνικής συνοχής.
Also extended educational concepts such as cultural education, cooperation with businesses or other outside school actors, and sports can play an important role in reducing early school leaving by promoting creativity, new ways of thinking, intercultural dialogue, and social cohesion.
Επίσης, ευρύτερες εκπαιδευτικές έννοιες όπως η πολιτιστική παιδεία, η συνεργασία με επιχειρήσεις και με άλλους εξωσχολικούς παράγοντες, και ο αθλητισμός μπορούν να συμβάλουν σημαντικά στη μείωση της πρόωρης εγκατάλειψης του σχολείου με την προώθηση της δημιουργικότητας, νέων τρόπων σκέψης, του διαπολιτισμικού διαλόγου και της κοινωνικής συνοχής.
Also extended educational concepts such as cultural education, cooperation with businesses or other outside school actors, and sports can play an important role in reducing early school leaving by promoting creativity, new ways of thinking, intercultural dialogue, and social cohesion.
Επίσης, ευχαριστεί τη γραμματεία και όλους όσους συμμετείχαν στην οργάνωση της συνεδρίασης και της επιτυχούς επίσημης επίσκεψης.
She also thanked the secretariat and all those who had helped to organise the meeting and the official visit, which had been a success.
Επίσης, ευχαριστεί τη γραμματεία του τμήματος1, τα μέλη της ομάδας μελέτης, την Επιτροπή και τον εμπειρογνώμονά του, κ. AROOMA, για τη βοήθεια τους κατά την προετοιμασία του σχεδίου γνωμοδότησης.
He also thanked the Section1 secretariat, drafting group members, the Commission and his own expert, Mr Aromaa, for all the assistance received during the preparation of the draft opinion.
Επίσης, ευχαριστεί όλους όσοι συνέβαλαν στο να ευοδωθούν οι προσπάθειες που έγιναν.
He thanked all those who had contributed to ensuring that this task could be completed.
Επίσης, εφέτος πραγματοποιήθηκε ενδιάμεση αξιολόγηση του προγράμματος Eurostars.
An interim evaluation of Eurostars also took place this year.
Επίσης, εφαρμόζει στρατηγική διαχείρισης της ενεργειακής ζήτησης, συμπεριλαμβανομένης της παροχής ειδικών συμβουλών για τη χρήση και την απόδοση της ενέργειας προς τους υπεύθυνους των μεταφορικών στόλων και εργαλεία που βοηθούν τους αγοραστές αυτοκινήτων να επιλέγουν αυτοκίνητα οικονομικότερα ως προς την κατανάλωση καυσίμου.
It is also implementing an energy demand management strategy, including the provision of specific advice on energy use and efficiency to fleet managers and tools to help car buyers choose more fuel efficient cars.
Επίσης, εφαρμόζονται άλλα κριτήρια : το πρόσωπο δεν πρέπει να αποτελεί απειλή για τη δημόσια τάξη ή τη δημόσια ασφάλεια και γενικότερα πρέπει να διαθέτει επαρκή εισοδήματα ή να ασκεί κάποιο επάγγελμα.
Other criteria are also applied: the persons concerned must not constitute an actual threat to public order or national security and in general must have an adequate income or be employed.
Επίσης, εφαρμόζονται εμπορικά μέτρα.
Trade measures are also applied.
Επίσης, εφιστά ιδιαιτέρως την προσοχή στα εξής σημεία:
The Committee draws particular attention to the aim of also
Επίσης, εφιστά την προσοχή στη δύσκολη κατάσταση που δημιουργείται στην περίπτωση χρηματοδότησης κομμάτων που δεν σέβονται θεμελιώδεις αξίες.
He also drew attention to the difficult situation regarding funding of parties that did not respect fundamental values.
Επίσης, εφιστά την προσοχή στις παρατηρήσεις που ακολουθούν και επικροτεί τη μέθοδο της Επιτροπής, η οποία αξιολογεί ταχέως και με πραγματιστικό τρόπο τα αποτελέσματα των προτύπων προγραμμάτων που εφαρμόστηκαν το 1994, δημιουργώντας τη δυνατότητα ουσιαστικής αντιμετώπισης των αδυναμιών μέσω του προτεινόμενου προγράμματος δράσης.
In the context of the following observations it also welcomes the approach the Commission has adopted in order to assess the results of the 1994 pilot programme quickly and pragmatically and thus to tackle the real shortcomings by drafting this action programme.
Επίσης, εφιστά την προσοχή στις παρατηρήσεις που ακολουθούν και επικροτεί τη μέθοδο της Επιτροπής.
In the context of the following observations it also welcomes the Commission's approach.
Επίσης, εφιστά την προσοχή στο γεγονός ότι αυτοί οι νέοι κανόνες θα πρέπει να δώσουν ιδιαίτερη προσοχή στη διαφύλαξη του "εμπορικού απορρήτου".
It would draw attention to the fact that these new rules should take account of the need to preserve "business confidentiality".
Επίσης, εφιστά την προσοχή στο γεγονός ότι ο κλάδος των μεταφορών στο σύνολό του υπέφερε πολύ από την οικονομική κρίση που διανύουμε.
It would also point out that the transport sector as a whole has been hit hard by the current economic crisis.
Επίσης, εφιστά την προσοχή στο γεγονός ότι ο κλάδος των μεταφορών στο σύνολό του υπέφερε πολύ από την οικονομική κρίση που διανύουμε.
It would point out that the transport sector as a whole has been hit hard by the current economic crisis.
Επίσης, εφιστά την προσοχή στο ζήτημα των ανηλίκων στο πλαίσιο της πολιτικής ασύλου και τονίζει ότι πρέπει να προστατευθούν αποτελεσματικά τα συμφέροντα και η ασφάλειά τους.
It would also raise the issue of minors in asylum policy and stress the importance of protecting their interests and ensuring their safety.
Επίσης, εφιστά την προσοχή των επιχειρήσεων που δραστηριοποιούνται σε αυτόν τον τομέα στις πρωτοβουλίες και στις δράσεις που απαιτείται να αναληφθούν από την πλευρά τους.
It also draws the attention of companies operating in this sector to the initiatives and action needed on their part.
Επίσης, εφράζει την λύπη για την έλλειψη οικονομικού συντονισμού σε ευρωπαϊκό επίπεδο και για το γεγονός ότι οι οικονομικές πολιτικές δεν συνάδουν με τη στρατηγική της Λισσαβώνας.
Furthermore, he deplored the lack of economic coordination at European level and the fact that economic policies ran counter to the Lisbon Strategy.
Επίσης, εφόσον έχουν συμφωνηθεί TAC και άλλα μέτρα με τρίτες χώρες, πρέπει να εφαρμόζονται.
Also, where TACs and other measures have been agreed with third countries, these have to be implemented.
Επίσης, εφόσον αυτές οι δύο οδηγίες ενσωματωθούν και τροποποιηθούν, είναι λογικό να εισαχθούν ορισμένες διευκρινίσεις και βελτιώσεις, με βάση τις πολυάριθμες ερμηνευτικές εργασίες που έχουν επιτελεσθεί στο πλαίσιο της επιτροπής « διαλειτουργικότητας ».
Moreover, as soon as these two directives have been integrated and amended, it would be prudent to clarify and improve certain matters on the basis of the many interpretations made by the "interoperability" committee.
Επίσης, εφόσον είναι δυνατό και συχνότερα απ’ό,τι σήμερα, θα πρέπει να προσπαθήσει να καθιερώσει την πιο μακροπρόθεσμη προετοιμασία των υποθέσεων που εξετάζονται στα φόρουμ του ΟΗΕ, σε συνεργασία με τους κυριότερους εταίρους της από άλλες περιοχές και σε μεγάλο φάσμα πολιτικών.
It should also seek, where possible, and more frequently than at present, to move towards more long-term preparation of issues discussed in UN forums with key partners from other regions and across a wide range of policy areas.
Επίσης, εφόσον εκδηλωθεί εστία, είναι αναγκαίο να αποτραπεί κάθε εξάπλωση της νόσου μέσω προσεκτικής παρακολούθησης και περιορισμού των μετακινήσεων των πουλερικών και της χρήσης προϊόντων που είναι δυνατόν να μολυνθούν, μέσω καθαρισμού και απολύμανσης των εγκαταστάσεων που έχουν μολυνθεί, δημιουργίας ζωνών προστασίας και παρακολούθησης γύρω από την εστία, και, εάν χρειαστεί, με εμβολιασμό.
If an outbreak occurs it is also necessary to prevent any further spread of infection by carefully monitoring and restricting movements of poultry and the use of products liable to be contaminated, by tightening biosecurity measures at all levels of poultry production, by cleansing and disinfection of the infected premises, by establishing protection and surveillance zones around the outbreak and, if necessary, by vaccination.
Επίσης, εφόσον η πρωτοβουλία LEADER ενσωματωθεί αρτιότερα στην ΚΓΠ μετά το 2013, μπορεί να συντείνει αποφασιστικά στην προώθηση σύντομων εμπορικών διαδρομών.
A better integrated LEADER tool after 2013 could play a significant role in promoting short distribution channels.
Επίσης, εφόσον κρίνεται σκόπιμο, η Επιτροπή θα κινεί διαδικασίες παράβασης.
The Commission will also start infringement proceedings where appropriate.
Επίσης, εφόσον το επιτρέπουν οι περιστάσεις, θα ξεκινήσει την υλοποίηση του ως άνω Προγράμματος για την Αίγυπτο, την Λιβύη και την Τυνησία.
Circumstances allowing, it will also start implementing the Regional Protection Programme for Egypt, Libya and Tunisia.
Επίσης, ζήτησαν από την Επιτροπή να συνεχίσει σε βραχυπρόθεσμο επίπεδο τις εργασίες σταδιακής κατάργησης των προϊόντων με υδράργυρο στο πλαίσιο του πεδίου εφαρμογής της οδηγίας περιορισμών και να μην εξαρτάται από τη διαδικασία έγκρισης που προβλέπεται στο REACH6.
They also urged the Commission in the short term to continue to work towards a phase out of mercury containing products within the scope of the Limitations Directive, and not to rely on the authorisation procedure in REACH6.
Επίσης, ζήτησε πληροφορίες σχετικά με το πού παρατηρούνται κυρίως παραβάσεις (κράτη μέλη ή τρίτες χώρες / τομείς) και πώς εφαρμόζει σήμερα το ΓΤΚΘ την αρχή της πρόληψης.
He also requested information on where the most violations were found (Member States or third countries/sectors) and how the FVO currently applied the precautionary principle.
Επίσης, ζήτησε τη γνώμη ομάδων εμπειρογνωμόνων των κρατών μελών.
It has also called on groups of experts from the Member States.
Επίσης, ζήτησε τη συνεργασία της ΕΚ για να επιτευχθεί μεγαλύτερος συντονισμός στο πεδίο αυτό μεταξύ των ΜΚΟ και των δύο περιοχών.
She also called for the EC's cooperation in improving coordination in this field between NGOs in both regions.
Επίσης, ζητά να αναληφθεί δράση με στόχο τον περιορισμό της επιρροής που ασκεί η Ρωσία στην Ουκρανία.
He also called for action in order to counter the Russian influence in Ukraine.
Επίσης, ζητά να διευκρινιστεί περαιτέρω στα σχετικά άρθρα του Σχεδίου Συνταγματικής Συνθήκης ότι η οικονομική και νομισματική πολιτική οφείλει να συμβάλει στην επίτευξη του στόχου της ανάπτυξης και της πλήρους απασχόλησης.
In addition, the EESC calls for the relevant articles to state more clearly that economic and monetary policy must contribute to attainment of the objective of growth and full employment.
Επίσης, ζητά να διευκρινιστεί περαιτέρω στα σχετικά άρθρα του Σχεδίου Συνταγματικής Συνθήκης ότι …
In addition, the EESC calls for …"
Επίσης, ζητά να ενισχυθεί η συνεργασία μεταξύ των κρατών μελών, προκειμένου να αποκτήσουν τις πληροφορίες και τα μέσα που χρειάζονται για την ανάπτυξη μιας πολιτικής διεθνούς συντονισμού στον τομέα αυτό.
It also advocates stronger cooperation between Member States in order to develop an international coordination policy in this area through the news and the media.
Επίσης, ζητά να θεσπισθούν πιο ευέλικτες εθνικές διαδικασίες πολιτογράφησης.
It also calls for more flexible national naturalisation policies.
Επίσης, ζητά την αναθεώρηση της πολιτικής ανταγωνισμού η οποία θα επιτρέψει στις οργανώσεις παραγωγών να συγκεντρώσουν, με λειτουργικά χρήσιμο και νομικά ασφαλή τρόπο, μια προσφορά η οποία προς το παρόν είναι υπερβολικά εξατομικευμένη.
It also recommends a review of competition policy to enable producer organisations to concentrate supply, which is currently excessively fragmented, in an operationally effective and legally secure manner.
Επίσης, ζητά την αναθεώρηση της πολιτικής ανταγωνισμού, ώστε οι οργανώσεις παραγωγών να δύνανται να συγκεντρώνουν, κατά τρόπο λειτουργικά αποδοτικό και νομικά ασφαλή, την προσφορά, που σήμερα είναι υπερβολικά εξατομικευμένη.
It also recommends a review of competition policy to enable producer organisations to concentrate supply, which is currently excessively fragmented, in an operationally effective and legally secure manner.
Επίσης, ζητά την υποβολή προτάσεων για τον εορτασμό της πεντηκοστής επετείου της Συνθήκης της Ρώμης και της ΕΟΚΕ.
She also called for proposals to celebrate the 50th anniversary of the Treaty of Rome and of the EESC.
Επίσης, ζητά, να τροποποιηθούν οι κανόνες και οι  όροι χρήσης του μηχανισμού LGF
It also calls for the rules and conditions of the LGF guarantee to be modified.
Επίσης, ζητήθηκε από τη Φινλανδία να καταργήσει σταδιακά αυτούς τους περιορισμούς έως τις 31 Δεκεμβρίου 2003 το αργότερο.
In addition, Finland was asked to remove those restrictions progressively until 31 December 2003 at the latest.
Επίσης, ζητήθηκε από τη διοίκηση του ΕΤΕ να ενημερώνει τακτικά το Συμβούλιο σχετικά με τις δραστηριότητες που αναλαμβάνει το Ταμείο για να προσελκύσει νέα χρηματοπιστωτικά ιδρύματα-μετόχους.
The management of the EIF has also been asked to report regularly to the Board about the activities undertaken by the EIF to attract new financial institution shareholders.
Επίσης, ζητήθηκε η γνώμη της ΕΑΜΠ σχετικά με προτάσεις για διάφορους τύπους μέτρων τεχνικής βοήθειας που χρηματοδοτούνται σύμφωνα με το άρθρο 23 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ.
The Committee was also consulted on proposals for various types of technical assistance measures financed under Article 23 of Regulation (EC) No 1260/1999.
Επίσης, ζητήθηκε η γνώμη της Ευρωπαϊκής Οργάνωσης Καταναλωτών (BEUC), της Ευρωπαϊκής Ομοσπονδίας Εργαζομένων στους τομείς των ορυχείων, της χημικής βιομηχανίας και της ενέργειας (EMCEF) και της Ευρωπαϊκής Συνομοσπονδίας Συνδικάτων (ETUC).
The European Consumers Organization (BEUC), the European Mine, Chemical and Energy workers Federation (EMCEF) and the European Trade Union Confederation (ETUC) were also consulted.
Επίσης, ζητήθηκε η γνώμη των μελών της επιτροπής του ΕΚΤ σχετικά με τα μέτρα που είναι δυνατό να χρηματοδοτηθούν βάσει της τεχνικής βοήθειας και διατύπωσαν τη γνώμη τους για το σχέδιο κατευθυντήριων γραμμών της Επιτροπής σχετικά με τους διάφορους τύπους καινοτόμων δράσεων (το οποίο διαβιβάστηκε στη συνέχεια στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο), καθώς και για τα σχέδια δημοσιονομικών κανονισμών που αφορούν τη διαχείριση και τον έλεγχο των Διαρθρωτικών Ταμείων και τις δημοσιονομικές διορθώσεις, κατ` εφαρμογή του άρθρου 39 του κανονισμού αριθ.
The members of the ESF Committee were also consulted about the types of measures which could be financed under technical assistance and gave their opinion on the Commission’s draft guidelines on the various types of innovative actions (which was then sent to the European Parliament) and on the draft financial regulations on the management and control of the Structural Funds and financial corrections under Article 39 of Regulation 1260/1999.
Επίσης, ζητήθηκε η γνώμη όλων των ενδιαφερομένων από τους αναδόχους της εξωτερικής μελέτης για τη συλλογή στοιχείων και απόψεων.
All interested stakeholders have also been consulted by the external study contractors for the collection of data and views.
Επίσης, ζητήθηκε η διεξαγωγή προκαταρκτικών διαπραγματεύσεων στον ΟΟΣΑ, καθώς και η καθιέρωση συνεργασίας στον εν λόγω τομέα μεταξύ ΠΟΕ και ΟΟΣΑ.
Ministers also called both for preliminary discussions to be held at the WTO, and for the WTO and the OECD to work together in this area.
Επίσης, ζητήθηκε η υποβολή προτάσεων για την ανάληψη δράσης στο πλαίσιο των κοινοτικών πρωτοβουλίων, βάσει του ίδιου χρονοδιαγράμματος.
In addition, proposals for actions under each of the Community initiatives were also to be submitted in the same time-scale.
Επίσης, ζητήθηκε τα διαρθρωτικά ταμεία της ΕΕ να λαμβάνουν περισσότερο υπόψη τις αποτελεσματικές δομές υποστήριξης μικρής κλίμακας που υφίστανται στο τοπικό επίπεδο.
Calls were also made for the EU structural funds to be more responsive to small-scale but effective support structures at grass-roots level.
Επίσης, ζητεί επειγόντως από την Επιτροπή την περαιτέρω ανάπτυξη και υποστήριξη του κοινωνικού διαλόγου σε ευρωπαϊκό επίπεδο, συμπεριλαμβανομένου και του τομεακού επιπέδου, στο μέτρο που οι κοινοτικές πολιτικές έχουν άμεσο αντίκτυπο επί της μελλοντικής ανάπτυξης αυτών των τομέων.
It urges the Commission to further develop and support the social dialogue at European level including at sectoral level in so far as Community policies have a direct impact on the future development of these sectors.
Επίσης, ζητεί να ενισχυθεί η χρηματοδότηση της έρευνας και της καινοτομίας για την αντιμετώπιση των μελλοντικών ενεργειακών προκλήσεων.
It also recommends strengthening the R&I financing to help solving future energy challenges.
Επίσης, ζητεί την έναρξη διαπραγματεύσεων με τις ενδιαφερόμενες τρίτες χώρες σχετικά με την αναγνώριση των δικαιωμάτων των αντιπροσωπειών της Επιτροπής να διασφαλίζουν την προστασία των υπηκόων της ΕΕ στις περιπτώσεις που θα συμφωνηθούν.
It therefore recommends launching negotiations with relevant third countries on recognising the right of Commission delegations to provide protection for EU citizens in agreed cases.
Επίσης, ζητεί την αναθεώρηση της πολιτικής ανταγωνισμού η οποία θα επιτρέψει στις οργανώσεις παραγωγών να συγκεντρώσουν, με λειτουργικά χρήσιμο και νομικά ασφαλή τρόπο, μια προσφορά η οποία προς το παρόν είναι υπερβολικά εξατομικευμένη.
It also recommends a review of competition policy to enable producer organisations to concentrate supply, which is currently excessively fragmented, in an operationally effective and legally secure manner.