natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η Επιτροπή μπορεί να ζητήσει από τον Οργανισμό να προετοιμάσει έναν φάκελο, σύμφωνα με το παράρτημα XIV, για ουσίες οι οποίες κατά τη γνώμη της ανταποκρίνονται στα κριτήρια του άρθρου 54, στοιχεία δ), ε) και στ).
The Commission may ask the Agency to prepare a dossier in accordance with Annex XIV for substances which in its opinion meet the criteria set out in Article 54 (d), (e) and (f).
Η Επιτροπή μπορεί να ζητήσει από τους υποψήφιους να υποβάλουν συμπληρωματικές πληροφορίες εντός συγκεκριμένης χρονικής περιόδου, μεταξύ 5 και 20 εργάσιμων ημερών.
The Commission may request applicants to supply additional information within a specific time period between 5 and 20 working days.
Η Επιτροπή μπορεί να ζητήσει διευκρινίσεις από τον Οργανισμό όσον αφορά το περιεχόμενο της γνώμης· σε αυτή την περίπτωση, ο οργανισμός απαντά στο αίτημα αυτό εντός 90 ημερών.
The Commission may request clarifications from the Agency as regards the content of the opinion, in which case the Agency shall provide a response to this request within 90 days.
Η Επιτροπή μπορεί να ζητήσει να γίνουν ορισμένες τροποποιήσεις στο προβλεπόμενο μέτρο.
The Commission may require certain amendments to be made to the envisaged measure.
Η Επιτροπή μπορεί να ζητήσει οι διαδικασίες ελέγχου και πιστοποίησης για τα πυραντοχή των σύνθετων υλικών που πρόκειται να χρησιμοποιηθούν σε σκάφη, να αναπτυχθούν με σκοπό να λάβουν έγκριση από τον Διεθνή Ναυτιλιακό Οργανισμό.
The Commission may ask that test and certification procedures for the fire-proofing of composite materials to be used on vessels are developed with the aim of fostering their acceptance in International Maritime Organization.
Η Επιτροπή μπορεί να ζητήσει οποιαδήποτε στιγμή να υποβάλει ο αιτών συμπληρωματικές πληροφορίες.
The Commission may request at any time that supplementary information be provided by the applicant.
Η Επιτροπή μπορεί να ζητήσει ορισμένες τροποποιήσεις στα προβλεπόμενα μέτρα.
The Commission may require certain amendments to be made to the envisaged measures.
Η Επιτροπή μπορεί να ζητήσει συμβουλές και επικούρηση από εξωτερικούς εμπειρογνώμονες για την ανάλυση ή/και την αξιολόγηση των αιτήσεων.
The Commission may seek advice and assistance from external experts for the analysis and/or evaluation of applications.
Η Επιτροπή μπορεί να ζητήσει συμπληρωματικές πληροφορίες από την αναθέτουσα αρχή ή τον αναθέτοντα φορέα.
The Commission may ask the contracting authority or contracting entity concerned for additional information.
Η Επιτροπή μπορεί να ζητήσει συμπληρωματικές πληροφορίες από την αναθέτουσα αρχή/τον αναθέτοντα φορέα.
The Commission may ask the contracting authority/entity concerned for additional information.
Η Επιτροπή μπορεί να ζητήσει συμπληρωματικές πληροφορίες από την αναθέτουσα αρχή/τον αναθέτοντα φορέα.
The Commission may ask the contracting authority/entity for additional information.
Η Επιτροπή μπορεί να ζητήσει τη γνώμη ή την επιστημονική ή τεχνική βοήθεια της Αρχής.
The Commission may ask the Authority for an opinion, or for scientific or technical assistance.
Η Επιτροπή μπορεί να ζητήσει τη γνώμη της επιτροπής για κάθε άλλο θέμα που αφορά την εφαρμογή του παρόντος προγράμματος.
The Commission may consult the Committee on any other matter concerning implementation of the programme.
Η Επιτροπή μπορεί να ζητήσει τη γνώμη της επιτροπής για κάθε ζήτημα που αφορά την εφαρμογή του προγράμματος «Πολιτισμός 2000», και δεν καλύπτεται από την παράγραφο 3.
he Commission may consult the Committee on any other matter concerning the implementation of the Culture 2000 programme not covered by paragraph 3.
Η Επιτροπή μπορεί να ζητήσει την ανάπτυξη ευρωπαϊκών προτύπων για βοηθήματα άντωσης για κολύμβηση, τροχοπέδιλα (και συναφή εξοπλισμό) και εξοπλισμό αλεξιπτωτισμού πλαγιάς.
The Commission may request the development of European standards for buoyant aids for swimming, roller skates (and similar equipment) and paragliding equipment.
Η Επιτροπή μπορεί να ζητήσει την ανάπτυξη ευρωπαϊκών προτύπων για παιδικά ενδύματα και εξαρτήματα, καθώς και για παιδικά υποδήματα.
The Commission may request the development of European standards for children's clothing and accessories as well as for childrens’ shoes.
Η Επιτροπή μπορεί να ζητήσει την κατάργηση οποιουδήποτε μέτρου που δεν είναι σύμφωνο προς το κοινοτικό δίκαιο.
The Commission may require the cancellation of any measures which are not in conformity with Community law.
Η Επιτροπή μπορεί να ζητήσει την τροποποίηση των εν λόγω τιμών, εάν ενδέχεται να νοθεύσουν τον ανταγωνισμό ή εάν επιδιώκουν λιγότερο φιλόδοξους στόχους από τις προκαθορισμένες τιμές και διάρκεια ζωής των σημείων 3 και 4.
The Commission may request that such values are modified, where they are likely to distort competition or where they show less ambition than the default values and lifetimes in points 3 and 4.
Η Επιτροπή μπορεί να ζητεί από τον Οργανισμό να γνωμοδοτήσει σχετικά με επιστημονικά ή τεχνικά ζητήματα, τα οποία τίθενται από αρμόδιες αρχές που αντιτίθενται στην αναφερόμενη στην παράγραφο 2 σύσταση.
The Commission may ask the Agency for an opinion on scientific or technical matters raised by a competent authority objecting to the recommendation referred to in paragraph 2.
Η Επιτροπή μπορεί να ζητεί από τον Οργανισμό να γνωμοδοτήσει σχετικά με επιστημονικά ή τεχνικά ζητήματα, τα οποία τίθενται από κράτη μέλη που αντιτίθενται στην αναγνώριση εθνικής άδειας ή επιζητούν την προσαρμογή άδειας στις τοπικές συνθήκες.
The Commission may ask the Agency for an opinion on scientific or technical matters raised by a Member State objecting to the mutual recognition of a national authorisation or seeking to adjust the authorisation to local circumstances.
Η Επιτροπή μπορεί να ζητεί συμβουλές από τα Περιφερειακά Γνωμοδοτικά Συμβούλια όσον αφορά προτάσεις για τα μέτρα που πρόκειται να ληφθούν βάσει του άρθρου 37 της συνθήκης, τα οποία πρόκειται να υποβάλει και τα οποί αφορούν ειδικότερα ιχθυαποθέματα της σχετικής περιοχής.
Regional Advisory Councils may be consulted by the Commission in respect of proposals for measures to be adopted on the basis of Article 37 of the Treaty that it intends to present and that relate specifically to fish stocks in the area concerned.
Η Επιτροπή μπορεί να ζητεί τη γνώμη της επιτροπής για κάθε προσχέδιο τεχνικού κανόνα που λαμβάνει.
The Committee may be consulted by the Commission on any preliminary draft technical regulation received by the latter.
Η Επιτροπή μπορεί να ζητεί τη γνώμη της επιτροπής για οιοδήποτε άλλο θέμα που αφορά την εφαρμογή του παρόντος κανονισμού».
The Commission may consult the Committee on any other matter concerning the application of this Regulation."
Η Επιτροπή μπορεί να ζητεί την έκδοση επιστημονικής γνωμοδότησης της Αρχής για οποιοδήποτε μέτρο σχετίζεται με την εκτίμηση των κινδύνων στο πλαίσιο της εφαρμογής του παρόντος κανονισμού.
The Commission may consult the Authority for a scientific opinion on any measure related to the assessment of risks in the framework of the implementation of this Regulation.
Η Επιτροπή μπορεί να θέσει σε εφαρμογή χρηματοδοτικά μέσα με τη μέθοδο της άμεσης ή έμμεσης κεντρικής διαχείρισης αναθέτοντας καθήκοντα στις οντότητες που αναφέρονται στο άρθρο 53 παράγραφος 1 σημείο 2 στοιχεία γ) και δ).
The Commission may implement financial instruments in direct management mode, or in indirect management mode by entrusting tasks to the entities referred to in Article 53 (1) point 2 (c) and (d).
Η Επιτροπή μπορεί να θέσει σε εφαρμογή χρηματοδοτικά μέσα με τη μέθοδο της άμεσης ή έμμεσης κεντρικής διαχείρισης αναθέτοντας καθήκοντα στις οντότητες που αναφέρονται στο άρθρο 55 παράγραφος 1 στοιχείο β) σημεία iii) και iv).
The Commission may implement financial instruments in direct management mode, or in indirect management mode by entrusting tasks to the entities referred to in points (iii) and (iv) of Article 55(1)(b).
Η Επιτροπή μπορεί να θεσπίζει ένα ή περισσότερα στοχευμένα ενωσιακά συστήματα επανεγκατάστασης κατά τη διάρκεια της περιόδου που καλύπτεται από ετήσιο σχέδιο της Ένωσης για την επανεγκατάσταση.
The Commission may adopt one or more targeted Union resettlement scheme(s) during the period covered by an annual Union resettlement plan.
Η Επιτροπή μπορεί να θεσπίζει διατάξεις εφαρμογής για την κατάρτιση των στατιστικών.
Implementing provisions for compiling the statistics may be determined by the Commission.
Η Επιτροπή μπορεί να θεσπίζει διατάξεις σχετικά με την προθεσμία, την κάλυψη, τις αναθεωρήσεις και το περιεχόμενο των στατιστικών.
Provisions on the deadline, coverage, revisions and content of the statistics may be specified by the Commission.
Η Επιτροπή μπορεί να θεσπίζει εκτελεστικά μέτρα σε σχέση με τις παραγράφους 2 έως 4 προκειμένου να λαμβάνονται υπόψη οι εξελίξεις που δικαιολογούν την τεχνική προσαρμογή των επιλέξιμων στοιχείων για το διαθέσιμο περιθώριο φερεγγυότητας.
The Commission may adopt implementing measures relating to paragraphs 2 to 4 in order to take account of developments that justify a technical adjustment of the elements eligible for the available solvency margin.
Η Επιτροπή μπορεί να θεσπίζει εκτελεστικά μέτρα τα οποία καθορίζουν τις λεπτομέρειες σχετικά με τα πιστωτικά μόρια κοινοτικών έργων που αναφέρονται στην παράγραφο 1.
The Commission may adopt implementing measures that set out the details for crediting Community-level projects referred to in paragraph 1.
Η Επιτροπή μπορεί να θεσπίζει εκτελεστικές διατάξεις που καθορίζουν την μορφή, το περιεχόμενο και το επίπεδο λεπτομέρειας των κοινοποιήσεων κατ’ εφαρμογή του άρθρου 7, σε περίπτωση που απαιτούνται κοινοποιήσεις, καθώς και τον καθορισμό των χρονικών περιθωρίων του άρθρου 7.
The Commission may lay down implementing provisions in relation to Article 7 that define the form, content and level of details to be given in the notifications required in accordance with Article 7(3), the circumstances in which notifications would not be required, and the calculation of the time limits.
Η Επιτροπή μπορεί να θεσπίζει εκτελεστικές πράξεις που διευκρινίζουν τις τεχνικές προδιαγραφές, τα μέτρα που είναι αναγκαία για τη διασφάλιση της ακεραιότητας, της εμπιστευτικότητας και της ακρίβειας των πληροφοριών που περιέχονται στην ευρωπαϊκή επαγγελματική ταυτότητα και στο αρχείο ΙΜΙ, τις προϋποθέσεις και τις διαδικασίες για τη διάθεση μιας ευρωπαϊκής επαγγελματικής ταυτότητας στον κάτοχό της, συμπεριλαμβανομένης και της δυνατότητας μεταφόρτωσής της ή ενημέρωσης του αρχείου.
The Commission may adopt implementing acts specifying the technical specifications, the measures necessary to ensure integrity, confidentiality and accuracy of information contained in the European Professional Card and in the IMI file, the conditions and the procedures for making available a European Professional Card to its holder, including the possibility of downloading it or submitting updates for the file.
Η Επιτροπή μπορεί να θεσπίζει κανόνες όσον αφορά τον τρόπο με τον οποίο αναγράφονται οι εν λόγω οδηγίες στην περίπτωση ορισμένων τροφίμων.
The Commission may lay down rules as regards the way in which those instructions shall be indicated in the case of certain foods.
Η Επιτροπή μπορεί να θεσπίζει λεπτομερείς κανόνες σχετικά με την παρουσίαση των υποχρεωτικών ενδείξεων και την επέκταση των απαιτήσεων που αναφέρονται στην παράγραφο 2 στις πρόσθετες υποχρεωτικές ενδείξεις για τις συγκεκριμένες κατηγορίες ή τύπους τροφίμων που αναφέρονται στα άρθρα 10 και 38.
Detailed rules concerning the presentation of mandatory particulars and the extension of the requirements referred to in paragraph 2 to the additional mandatory particulars for specific categories or types of food referred to in Articles 10 and 38 may be adopted by the Commission.
Η Επιτροπή μπορεί να θεσπίζει μέτρα για τη χρήση επιπρόσθετων τύπων έργων από φορείς εκμετάλλευσης που εμπίπτουν στο κοινοτικό σύστημα, πέραν αυτών που αναφέρονται στις παραγράφους 2 έως 5 του άρθρου 11α ή τη χρήση από τέτοιους φορείς εκμετάλλευσης άλλων μηχανισμών οι οποίοι δημιουργούνται δυνάμει της διεθνούς σύμβασης, όπως αρμόζει.
The Commission may adopt measures to provide for the use of additional project types by operators in the Community scheme to those referred to in paragraphs 2 to 5 of Article 11a or the use by such operators of other mechanisms created under the international agreement, as appropriate.
Η Επιτροπή μπορεί να θεσπίζει μέτρα εφαρμογής για τις διαδικασίες ανταλλαγής πληροφοριών μεταξύ αρμόδιων αρχών.
The Commission may adopt implementing measures concerning procedures for the exchange of information between competent authorities.
Η Επιτροπή μπορεί να θεσπίζει μέτρα εφαρμογής σε θέματα επαγγελματικής δεοντολογίας, σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 49 παράγραφος 2.
The Commission may adopt implementing measures on professional ethics, in accordance with the procedure referred to in Article 49 (2).
Η Επιτροπή μπορεί να θεσπίζει μέτρα που αποσκοπούν στην τροποποίηση των παραρτημάτων της παρούσας οδηγίας, με την προϋπόθεση ότι οι τροποποιήσεις αυτές δεν διευρύνουν το πεδίο εφαρμογής της παρούσας οδηγίας.
The Commission may adopt the measures for amending the Annexes to this Directive, in so far as an amendment of this type does not result in widening in the scope of the Directive.
Η Επιτροπή μπορεί να θεσπίζει πρόσθετα μέτρα για την παρακολούθηση ή τον έλεγχο των ελεγχόμενων ή των νέων ουσιών, καθώς και των προϊόντων και του εξοπλισμού που περιέχουν ελεγχόμενες ουσίες ή εξαρτώνται από αυτές, τα οποία τίθενται σε προσωρινή εναπόθεση, συμπεριλαμβανομένης της μεταφόρτωσης, στο τελωνειακό έδαφος της Κοινότητας, βρίσκονται υπό διαμετακόμιση μέσω αυτού ή επανεξάγονται από αυτό, βασιζόμενη σε αξιολόγηση των πιθανών κινδύνων παράνομου εμπορίου που ενέχουν οι σχετικές μεταφορές και λαμβάνοντας υπόψη τις κοινωνικοοικονομικές επιπτώσεις των εν λόγω μέτρων.
The Commission may adopt additional measures for the monitoring or control of controlled substances or new substances and of products and equipment containing or relying on controlled substances placed under temporary storage, including transhipment, in transit through and re-exported from the customs territory of the Community, on the basis of an evaluation of the potential risks of illegal trade linked to such movements, taking into account the socio-economic impacts of such measures.
Η Επιτροπή μπορεί να θεσπίζει συμπληρωματικούς κανόνες σχετικά με την εκτέλεση των μεταφορών.
The Commission may adopt supplementary rules on carrying out transfers.
Η Επιτροπή μπορεί να θεσπίζει τα μέτρα που αναφέρονται στην παράγραφο 1, μόνο εφόσον πληρούνται όλες οι ακόλουθες προϋποθέσεις:
The Commission may adopt the measures referred to in paragraph 1 only when all the following conditions are met:
Η Επιτροπή μπορεί να θεσπίζει το πρόγραμμα όπως αυτό υποβάλλεται από την Υπηρεσία.
The Commission may adopt the programme as submitted by the Agency.
Η Επιτροπή μπορεί να θεσπίζει, μέσω κατ’ εξουσιοδότηση πράξεων σύμφωνα με το άρθρο 36 και με την επιφύλαξη των προϋποθέσεων των άρθρων 37 και 38, μέτρα που καθορίζουν τους ορισμούς της παραγράφου 1, κυρίως αυτούς που καθορίζουν πότε ένα φυσικό ή νομικό πρόσωπο θεωρείται ότι κατέχει ένα χρηματοπιστωτικό μέσο για τους σκοπούς του ορισμού της ανοικτής πώλησης στην παράγραφο 1 εδάφιο ιστ).
The Commission may adopt, by means of delegated acts in accordance with Article 36 and subject to the conditions of Articles 37 and 38, measures specifying the definitions laid down in paragraph 1, in particular specifying when a natural or legal person is considered to own a financial instrument for the purposes of the definition of short sale in paragraph 1(p).
Η Επιτροπή μπορεί να θεσπίζει, με την έκδοση εκτελεστικών πράξεων, κανόνες για τον υπολογισμό της μείωσης που προβλέπεται στην παράγραφο 4.
The Commission may, by means of implementing acts, provide for rules on the calculation of the reduction provided for in paragraph 4.
Η Επιτροπή μπορεί να θεσπίζει, σύμφωνα με τη διαδικασία που αναφέρεται στο άρθρο 196 παράγραφος 2, διατάξεις που καθορίζουν εξαιρέσεις από την εφαρμογή του πρώτου εδαφίου στοιχείο (α) της παρούσας παραγράφου.
The Commission may, in accordance with the procedure referred to in Article 196(2), adopt measures laying down exceptions to point (a) of the first subparagraph of this paragraph.
Η Επιτροπή μπορεί να θεσπίζει, σύμφωνα με τη διαδικασία που αναφέρεται στο άρθρο 196 παράγραφος 2, διατάξεις που καθορίζουν και άλλες περιπτώσεις κατά τις οποίες καθώς και τους όρους υπό τους οποίους κοινοτικά εμπορεύματα είναι δυνατό να υπάγονται σε καθεστώς τελωνειακής αποταμίευσης ή ελεύθερης ζώνης.
The Commission may, in accordance with the procedure referred to in Article 196(2), adopt measures laying down further cases in which, and the conditions under which, Community goods may be placed under the customs warehousing or free zone procedures.
Η Επιτροπή μπορεί να θεσπίζει, σύμφωνα με τη διαδικασία που αναφέρεται στο άρθρο 196 παράγραφος 2, διατάξεις που καθορίζουν τις περιπτώσεις κατά τις οποίες καθώς και τους όρους υπό τους οποίους κοινοτικά εμπορεύματα υπάγονται σε καθεστώς εξωτερικής διαμετακόμισης.
The Commission may, in accordance with the procedure referred to in Article 196(2), adopt measures laying down cases in which and the conditions under which Community goods shall be placed under external transit.
Η Επιτροπή μπορεί να θεσπίζει, σύμφωνα με τη διαδικασία που αναφέρεται στο άρθρο 196 παράγραφος 2, διατάξεις που καθορίζουν τους όρους υπό τους οποίους είναι δυνατή η παρέκκλιση από το πρώτο εδάφιο της παρούσας παραγράφου.
The Commission may, in accordance with the procedure referred to in Article 196(2), adopt measures laying down the conditions under which the requirement referred to in the first subparagraph of this paragraph may be waived.
Η Επιτροπή μπορεί να θεσπίσει Δύνανται να θεσπιστούν με τη διαδικασία του άρθρου 76 παράγραφος 3 λεπτομερείς κανόνες για την εφαρμογή του παρόντος άρθρου και, ειδικότερα, τις μέγιστες ποσότητες φυτοπροστατευτικών προϊόντων που μπορούν να ελευθερώνονται κατά τη διάρκεια πειραμάτων ή δοκιμών, καθώς και τα ελάχιστα στοιχεία που πρέπει να υποβάλλονται σύμφωνα με την παράγραφο.
The Commission may adopt dDetailed rules for the application of this Article, in particular the maximum quantities of plant protection products that may be released during experiments or tests and the minimum data to be submitted in accordance with paragraph 2.
Η Επιτροπή μπορεί να θεσπίσει ένα πρόγραμμα εργασίας στο οποίο συγκεντρώνονται παρόμοιες δραστικές ουσίες.
The Commission may establish a programme of work grouping together similar active substances.
Η Επιτροπή μπορεί να θεσπίσει εκτελεστικές διατάξεις για την εφαρμογή του προγράμματος εργασιών και τον καθορισμό των σχετικών δικαιωμάτων και υποχρεώσεων των αρμοδίων αρχών και των συμμετεχόντων στο πρόγραμμα.
The Commission may adopt implementing rules to carry out the work programme and to specify the related rights and obligations of the competent authorities and the participants in the programme.
Η Επιτροπή μπορεί να θεσπίσει κάθε κατάλληλο μέτρο προκειμένου να εξασφαλίσει την ενιαία πρακτική εφαρμογή της παρούσας οδηγίας σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στην παράγραφο 3.
The Commission may adopt any appropriate measure with a view to ensuring the practical application in a uniform manner of this Directive in accordance with the procedure laid down in paragraph 3.
Η Επιτροπή μπορεί να θεσπίσει κάθε κατάλληλο μέτρο προκειμένου να εξασφαλίσει την ενιαία πρακτική εφαρμογή της παρούσας οδηγίας, με τη διαδικασία της παραγράφου 3.
The Commission may adopt any appropriate measure with a view to ensuring the practical application in a uniform manner of this Directive in accordance with the procedure laid down in paragraph 3.
Η Επιτροπή μπορεί να θεσπίσει κανόνες σχετικά με άλλες πτυχές της παρουσίασης της διατροφική δήλωσης, εκτός αυτών που αναφέρονται στην παράγραφο 5.
Rules relating to other aspects of presentation of nutrition declaration, other than those referred to in paragraph 5, may be established by the Commission.
Η Επιτροπή μπορεί να θεσπίσει κλάσεις απόδοσης σε σχέση με τα ουσιώδη χαρακτηριστικά των προϊόντων του τομέα των δομικών κατασκευών.
The Commission may establish classes of performance in relation to the essential characteristics of construction products.
Η Επιτροπή μπορεί να θεσπίσει κριτήρια για τον καθορισμό της συχνότητας της περιοδικής παρακολούθησης.
The Commission may establish criteria for the determination of the frequency of the periodic monitoring.
Η Επιτροπή μπορεί να θεσπίσει λεπτομερή μέτρα για την εφαρμογή των άρθρων 10 έως 13 του παρόντος κανονισμού, στα οποία θα εξειδικεύονται οι διαδικασίες ανανέωσης και επανεξέτασης της καταχώρισης δραστικής ουσίας στο παράρτημα Ι.
The Commission may adopt detailed measures for the implementation of Articles 10 to 13 of this Regulation specifying the procedures related to the renewal and review of an inclusion of an active substance in Annex I.
Η Επιτροπή μπορεί να θεσπίσει λεπτομερείς κανόνες για την εφαρμογή του παρόντος άρθρου μέσω εκτελεστικών πράξεων που εκδίδονται σύμφωνα με τη διαδικασία εξέτασης του άρθρου 27 παράγραφος 2.
The Commission may establish detailed rules for the application of this Article by means of implementing acts adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 27(2).
Η Επιτροπή μπορεί να θεσπίσει λεπτομερείς κανόνες με τη διαδικασία του άρθρου 72 παράγραφος 2 για το είδος πληροφοριών που πρέπει να εγγράφονται στο Κοινοτικό Μητρώο Βιοκτόνων και τις σχετικές διαδικασίες.
The Commission may adopt detailed rules on the types of information to be entered in the Community Register for Biocidal Products and the procedures related to it, in accordance with the procedure referred to in Article 72(2).
Η Επιτροπή μπορεί να θεσπίσει πρότυπα έντυπα για ειδικές μεθόδους για την εξασφάλιση της επαληθεύσιμης συγκατάθεσης η οποία αναφέρεται στην παράγραφο 1.
The Commission may lay down standard forms for specific methods to obtain verifiable consent referred to in paragraph 1.
Η Επιτροπή μπορεί να θεσπίσει τα ακόλουθα μέτρα:
The following measures may be adopted by the Commission:
Η Επιτροπή μπορεί να θεσπίσει τεχνικά πρότυπα για μηχανισμούς πιστοποίησης, σφραγίδες και σήματα προστασίας δεδομένων καθώς και μηχανισμούς για την προώθηση και την αναγνώριση μηχανισμών πιστοποίησης, σφραγίδων και σημάτων προστασίας δεδομένων.
The Commission may lay down technical standards for certification mechanisms and data protection seals and marks and mechanisms to promote and recognize certification mechanisms and data protection seals and marks.
Η Επιτροπή μπορεί να θεσπίσει τεχνικά πρότυπα για τις απαιτήσεις που προβλέπονται στις παραγράφους 1 και 2.
The Commission may lay down technical standards for the requirements laid down in paragraph 1 and 2.
Η Επιτροπή μπορεί να θεσπίσει τον μορφότυπο της κοινοποίησης στο πρόσωπο στο οποίο αναφέρονται τα δεδομένα, η οποία αναφέρεται στην παράγραφο 1, και τις εφαρμοστέες διαδικασίες στην εν λόγω κοινοποίηση.
The Commission may lay down the format of the communication to the data subject referred to in paragraph 1 and the procedures applicable to that communication.
Η Επιτροπή μπορεί να θεσπίσει τον τυποποιημένο μορφότυπο για την εν λόγω γνωστοποίηση στην αρχή ελέγχου, τις εφαρμοστέες διαδικασίες στην απαίτηση κοινοποίησης, καθώς και τη μορφή και τους τρόπους της τεκμηρίωσης που αναφέρεται στην παράγραφο 4, συμπεριλαμβανομένων των προθεσμιών για τη διαγραφή των πληροφοριών που περιέχονται σε αυτήν.
The Commission may lay down the standard format of such notification to the supervisory authority, the procedures applicable to the notification requirement and the form and the modalities for the documentation referred to in paragraph 4, including the time limits for erasure of the information contained therein.
Η Επιτροπή μπορεί να θεσπίσει τυποποιημένα έντυπα για την τεκμηρίωση που αναφέρεται στην παράγραφο 1.
The Commission may lay down standard forms for the documentation referred to in paragraph 1.