natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ενίσχυση της πρόληψης, του εντοπισμού και της αύξησης της ενημέρωσης σχετικά με συγκρούσεις συμφερόντων στον τομέα των δημόσιων συμβάσεων.
Enhancing prevention, detection and awareness-raising concerning conflicts of interest within public procurement.
Ενίσχυση της πρόσβασης σε δημόσιες αγορές
Strengthen access to public markets
Ενίσχυση της πρόσβασης σε υψηλής ποιότητας ΠΕΦ, ιδιαίτερα για τα μειονεκτούντα άτομα, και εφαρμογή του ποιοτικού πλαισίου για την ΠΕΦ
Fostering access to high-quality ECEC, especially for the disadvantaged, and implementing the quality framework on ECEC
Ενίσχυση της πρόσβασης σε χρηματιστήρια
Strengthen access to public markets
Ενίσχυση της πρόσβασης των περισσότερο ευάλωτων ατόμων και αυτών που αντιμετωπίζουν μεγαλύτερο κίνδυνο κοινωνικού αποκλεισμού, σε αξιοπρεπή στέγαση, ποιοτικές υπηρεσίες υγείας και δυνατότητες δια βίου μάθησης·
Increasing the access of the most vulnerable and those most at risk of social exclusion to decent housing, quality health and lifelong learning opportunities;
Ενίσχυση της πρόσληψης, της επιλογής και της εισαγωγής των βέλτιστων και πλέον κατάλληλων υποψηφίων για το επάγγελμα του εκπαιδευτικού
Strengthening recruitment, selection and induction of the best and most suitable candidates for the teaching profession
Ενίσχυση της πτυχής «ένταξη» των διαδικασιών εισδοχής, για παράδειγμα με μέτρα που προηγούνται της αναχώρησης, όπως η προσφορά πακέτων πληροφοριών και μαθημάτων γλώσσας καθώς και πολιτικής αγωγής στη χώρα προέλευσης
Strengthening the integration component of admission procedures, e.g. through pre-departure measures such as information packages and language and civic orientation courses in the country of origin
Ενίσχυση της πτυχής «ένταξη» των πολιτικών ένταξης και πολιτικής προστασίας
Strengthening the integration dimension in Social Inclusion and Social Protection Policies
Ενίσχυση της σαφήνειας βάσει της συνθήκης της Λισαβόνας
Enhanced certainty under the Lisbon Treaty
Ενίσχυση της σιδηροδρομικής ασφάλειας μέσω της έκδοσης οδηγίας και της δημιουργίας μιας κοινοτικής δομής Διαλειτουργικότητας και Σιδηροδρομικής Ασφάλειας.
Step up rail safety by proposing a directive and setting up a Community structure for Railway Interoperability and Safety.
Ενίσχυση της στήριξης από το ΕΤΠΑ για την εκπαίδευση, την έρευνα και την καινοτομία στην τρέχουσα περίοδο, έτσι ώστε να αυξηθούν οι επενδύσεις σ’ αυτούς τους τομείς, συμπεριλαμβανομένης της συμπληρωματικής χρηματοδότησης από το ΠΠ7 και το ΚΠΚ.
Reinforce ERDF support for education, research and innovation in the current period to boost investment in these areas, including by drawing on complementary funding from FP7 and CIP.
Ενίσχυση της στήριξης για πολύ μικρές και μικρομεσαίες επιχειρήσεις στον επίσημο και άτυπο τομέα
Stepping up support to micro, small and medium-sized enterprises in the formal and informal sector
Ενίσχυση της στήριξης δράσεων από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή στον τομέα της χρηματοοικονομικής εκπαίδευσης στα κράτη μέλη, βάσει των προσδιορισθεισών ορθών πρακτικών.
The European Commission should increase its sponsorship of financial education initiatives in the Member States, on the basis of good practice that is identified.
Ενίσχυση της στήριξης σε οργανώσεις παραγωγών και ενώσεις παραγωγών.
Strengthen the support to POs and producers associations
Ενίσχυση της στήριξης της ΕΕ
Reinforcing EU support
Ενίσχυση της στήριξης των εργαζομένων στον τομέα της νεολαίας και των σχετικών οργανώσεων, ιδιαίτερα με την ανάπτυξη εργαλείων.
Enhancing support to youth workers and organisations, particularly by developing a toolkit.
Ενίσχυση της σταθερότητας και της ευημερίας στη Λατινική Αμερική
Enhancing Latin America’s stability and prosperity
Ενίσχυση της στοχευμένης χρήσης των χρηματοδοτικών μέσων για τη στήριξη των επενδύσεων στην ενεργειακή απόδοση
Strengthening the targeted use of financial instruments to support investments in energy efficiency
Ενίσχυση της στρατηγικής δι-περιφερειακής σύνδεσης ΕΕ-ΛΑΚ
Strengthening the strategic bi-regional EU-LAC partnership
Ενίσχυση της στρατηγικής εταιρικής σχέσης ανάμεσα στον ΠΟΕ και άλλους αρμόδιους διεθνείς οργανισμούς που συμμετέχουν στην ενίσχυση του εμπορίου και την οικοδόμηση ικανοτήτων για την αειφόρο ανάπτυξη.
Support a strategic partnership between the WTO and other relevant international organisations involved in trade assistance and capacity building for sustainable development.
Ενίσχυση της στρατηγικής προσέγγισης μέσω του κατάλληλου πολυετούς προγραμματισμού
Reinforcing the strategic approach through adequate multiannual forward planning
Ενίσχυση της στρατηγικής της ΕΕ για να εξασφαλιστεί η πλήρης ανάπτυξη των έργων για τις Θαλάσσιες Αρτηρίες, διευκολύνοντας περαιτέρω την έναρξη καινοτόμων ολοκληρωμένων λύσεων διατροπικών μεταφορών, απλουστεύοντας τις διοικητικές απαιτήσεις και υποστηρίζοντας τις προτεινόμενες πρωτοβουλίες της Επιτροπής στο πεδίο των οικολογικότερων μεταφορών.
Reinforce the EU strategy for ensuring the full deployment of Motorways of the Sea projects, further facilitating the start-up of innovative integrated inter-modal transport solutions, simplifying administrative requirements and supporting the Commission's proposed initiatives in the field of greening transport.
Ενίσχυση της στρατηγικής της Λισσαβώνας
Reinforcement of the Lisbon Strategy
Ενίσχυση της συγκέντρωσης και ανταλλαγής πληροφοριών σε τρίτες χώρες
Enhancing information gathering and exchange in third countries
Ενίσχυση της συλλογής δεδομένων (μη νομοθετική δράση)
Strengthening data collection (Non-legislative)
Ενίσχυση της συλλογής δεδομένων και της πραγματοποίησης αναλύσεων για την παγκόσμια αειφόρο ανάπτυξη.
To enhance data collection and analysis on global sustainable development.
Ενίσχυση της συλλογής, παροχής, ανταλλαγής και αποτελεσματικής χρήσης ενημερωμένων πληροφοριών και δεδομένων σχετικά με όλες τις συναφείς εξελίξεις στη μετανάστευση.
Reinforcing the collection, provision, exchange and effective use of up-to-date information and data on all relevant migratory developments
Ενίσχυση της συμβατότητας της περιφερειακής και χωροταξικής ανάπτυξης με τη βιοποικιλότητα στην ΕΕ
To reinforce the compatibility of regional and territorial development with biodiversity in the EU.
Ενίσχυση της συμβατότητας της περιφερειακής και χωροταξικής ανάπτυξης με την βιοποικιλότητα στην ΕΕ
To reinforce compatibility of regional and territorial development with biodiversity in the EU.
Ενίσχυση της συμβατότητας της περιφερειακής και χωροταξικής ανάπτυξης με την βιοποικιλότητα στην ΕΕ, καθώς επίσης
to reinforce the compatibility of regional and territorial development with biodiversity in the EU; and
Ενίσχυση της συμβατότητας των οχημάτων.
Make vehicles more compatible.
Ενίσχυση της συμμετοχής ΜΜΕ
Strengthening the participation of SMEs
Ενίσχυση της συμμετοχής και της συνευθύνης των πόλεων όσον αφορά τις πολιτικές της ΕΕ
Strengthening cities’ engagement and ownership of EU policies
Ενίσχυση της συμμετοχής στα κοινά, καθώς και στα πολιτιστικά και πολιτικά δρώμενα πολιτικών τρίτων χωρών στην κοινωνία υποδοχής και βελτίωση του διαλόγου μεταξύ των διαφόρων ομάδων υπηκόων τρίτων χωρών, της κυβέρνησης και της κοινωνίας των πολιτών για την προώθηση της ενεργού άσκησης της ιδιότητας του πολίτη
Increasing civic, cultural and political participation of third-country nationals in the host society and improving dialogue between different groups of third-country nationals, the government and civil society to promote their active citizenship
Ενίσχυση της συμμετοχής στην αγορά εργασίας και προώθηση της ποιότητας της απασχόλησης
Increasing participation in the labour market and promoting the quality of employment
Ενίσχυση της συμμετοχής της βιομηχανίας και των άλλων πρωταγωνιστικών φορέων κατά τη χάραξη των προτεραιοτήτων δημόσιας έρευνας (Εφαρμογή: σε όλα τα επίπεδα)·
Increase the participation of industry and other stakeholders in the determination of priorities for public research (Implementation: all levels);
Ενίσχυση της συμμετοχής της κοινωνίας των πολιτών στην εφαρμογή της Συμφωνίας του Κοτονού·
Enhancing the involvement of civil society in the implementation of the Cotonou Agreement;
Ενίσχυση της συμμετοχής του ευρωπαίου πολίτη στα κοινά
To reinforce European Citizenship
Ενίσχυση της συμμετοχής του ιδιωτικού τομέα για την ανάπτυξη
Catalysing private sector engagement for development
Ενίσχυση της συμμετοχής των ίδιων των νέων στις προσπάθειες προώθησης και ανάπτυξης του εθελοντισμού.
Involve young people in promoting and developing voluntary work.
Ενίσχυση της συμμετοχής των αγροτικών κοινοτήτων στη διαχείριση και διατήρηση των άγριων ειδών
Strengthen engagement of rural communities in the management and conservation of wildlife
Ενίσχυση της συμμετοχής των αναπτυσσόμενων χωρών σε συναφή διεθνή φόρουμ
Enhancing the participation of developing countries in relevant international fora
Ενίσχυση της συμμετοχής των καταναλωτών και άλλων τελικών χρηστών στη χάραξη ενωσιακής πολιτικής στον τομέα των χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών
Enhancing the involvement of consumers and other end-users in Union policy making in the field of financial services.
Ενίσχυση της συμμετοχής των κοινωνικών εταίρων
A strong involvement of the Social Partners
Ενίσχυση της συμμετοχής των κοινωνικών εταίρων
Reinforce the involvement of the social partners
Ενίσχυση της συμμετοχής των κοινωνικών εταίρων στις διάφορες πτυχές της στρατηγικής της Λισσαβώνας
Boosting the social partners’ involvement in the different aspects of the Lisbon strategy
Ενίσχυση της συμμετοχής των κοινωνικών εταίρων στις δράσεις ενημέρωσης, υλοποίησης και ελέγχου
Greater involvement of the social partners in information, enforcement and control
Ενίσχυση της συμμετοχής των κοινωνικών εταίρων.
a strong involvement of the social partners;
Ενίσχυση της συμμετοχής των νέων στη διαμόρφωση και τη διάδοση πληροφοριών
Enhancing young people's participation in the shaping and dissemination of information
Ενίσχυση της συμμετοχής των πολιτών
Strengthening citizens' involvement
Ενίσχυση της συμμετοχής των πολιτών και ενδυνάμωση των δημοκρατικών διαδικασιών λήψης αποφάσεων - με την επίδειξη, έως το 2010, εργαλείων για αποτελεσματικό δημόσιο διάλογο και συμμετοχή σε δημοκρατικές διαδικασίες λήψης αποφάσεων.
Strengthening participation and democratic decision-making - demonstrating, by 2010, tools for effective public debate and participation in democratic decision-making.
Ενίσχυση της συμμετοχής των πολιτών και ενδυνάμωση των δημοκρατικών διαδικασιών ληψησ αποφασεων στην Ευρώπη
Strengthening participation and democratic decision-making in Europe
Ενίσχυση της συμμετοχής των υπηκόων τρίτων χωρών στη δημοκρατική διαδικασία, προώθηση μιας ισορροπημένης εκπροσώπησης των φύλων μέσω δράσεων ευαισθητοποίησης, ενημερωτικών εκστρατειών και ενίσχυσης των ικανοτήτων
Increasing third-country nationals’ participation in the democratic process, promoting a balanced gender representation, through awareness raising, information campaigns and capacity-building
Ενίσχυση της συμμετοχής των υπηκόων τρίτων χωρών στις κοινωνικές απαντήσεις στη μετανάστευση
Increasing involvement of third-country nationals in society’s responses to migration
Ενίσχυση της συμμετοχής:
On enhanced ownership:
Ενίσχυση της συμμετοχικής διαδικασίας και συμμετοχή των ΟΤΑ, ΜΚΟ και κοινωνικών εταίρων στην εφαρμογή της στρατηγικής "Ευρώπη 2020"
Strengthening the participatory processes and the involvement of local authorities, NGOs and the social partners in the implementation of Europe 2020
Ενίσχυση της συμμετοχικής διαδικασίας και συμμετοχή των ΟΤΑ, ΜΚΟ και κοινωνικών εταίρων στην εφαρμογή της στρατηγικής "Ευρώπη 2020".
Strengthening the participatory processes and the involvement of local authorities, NGOs and the social partners in the implementation of Europe 2020.
Ενίσχυση της συμμετοχικής εκπαιδευτικής διαχείρισης, μέσω της τόνωσης της συμμετοχής των εκπαιδευομένων, των εκπαιδευτών, των γονιών και της ευρύτερης τοπικής κοινότητας, όπως των οργανώσεων της κοινωνίας των πολιτών, των κοινωνικών εταίρων και των επιχειρήσεων
Fostering participatory education governance by stimulating engagement of learners, educators, parents and the broader local community such as civil society groups, social partners and business
Ενίσχυση της συμμόρφωσης και επέκταση των περιβαλλοντικών βελτιώσεων με ταυτόχρονη τόνωση της καινοτομίας
Strengthen compliance and increase environmental improvements, while stimulating innovation
Ενίσχυση της συμμόρφωσης με το Σύμφωνο Σταθερότητας και Ανάπτυξης και εμβάθυνση του συντονισμού της δημοσιονομικής πολιτικής
Reinforcing compliance with the Stability and Growth Pact and deeper fiscal policy coordination
Ενίσχυση της συμφιλίωσης ΤΗΣ εργασίας, της ιδιωτικής και ΤΗΣ οικογενειακής ζωής
Enhancing Reconciliation of Work, Private and Family Life
Ενίσχυση της συμφωνίας TRIPS στο πλαίσιο του ΠΟΕ
Enhancement of the WTO TRIPS Agreement
Ενίσχυση της συνέπειας της υποβολής εκθέσεων βάσει της απόφασης για μηχανισμό παρακολούθησης με την υποβολή εκθέσεων βάσει άλλων νομοθετικών πράξεων της ΕΕ με αντικείμενο τους ατμοσφαιρικούς ρύπους
Enhance consistency of reporting under the MMD with the reporting under other legal instruments in the EU that address air pollutants
Ενίσχυση της συνέργειας μεταξύ έρευνας, καινοτομίας και τυποποίησης στον τομέα των ΤΠΕ
Fostering synergy between ICT research, innovation and standardisation
Ενίσχυση της συνέργειας μεταξύ ισότητας των φύλων και απασχόλησης για να τονωθεί η ανάκαμψη και η βιώσιμη ανάπτυξη
Strengthening the synergy between gender equality and employment to stimulate recovery and sustainable growth
Ενίσχυση της συνεκτικότητας των πολιτικών
Strengthening policy coherence
Ενίσχυση της συνεκτικότητας, ενθάρρυνση των εταιρικών σχέσεων και τόνωση των συνεργειών
Strengthening coherence, encouraging partnerships and enhancing synergies
Ενίσχυση της συνεργασίας
Enhancing cooperation
Ενίσχυση της συνεργασίας
Strengthening of cooperation
Ενίσχυση της συνεργασίας
Strengthening partnership
Ενίσχυση της συνεργασίας ΕΕ – Μαγκρέμπ : ρόλος της κοινωνίας των πολιτών: Αν και επισημαίνει με ικανοποίηση τη θετική στάση της ΕΕ έναντι της συνεργασίας αυτής, η πλευρά της Αλγερίας επισημαίνει, ωστόσο, ότι η διαδικασία της Ένωσης του Αραβικού Μαγκρέμπ (ΕΑΜ), στο σύνολό της,  επηρεάζεται, δυστυχώς αρνητικά, λόγω των επαναλαμβανόμενων και σωρευτικών δυσκαμψιών γύρω από το ζήτημα των Σαχραουί.
Strengthening EU-Maghreb cooperation: the role of civil society: While noting with satisfaction the positive position of the EU in such cooperation, the Algerian side wished to point out that the UMA process as a whole was, unfortunately, adversely affected by the Western Sahara question.
Ενίσχυση της συνεργασίας ΕΕ-ΟΗΕ σχετικά με την παράνομη εμπορία άγριων ειδών στο πλαίσιο των ειρηνευτικών δράσεων και της διαχείρισης κρίσεων
UN-EU cooperation on the illegal wildlife trade in the context of peacekeeping and crisis management stepped up
Ενίσχυση της συνεργασίας ανάμεσα στις επιχειρήσεις καθώς και ανάμεσα στις επιχειρήσεις και στα δημόσια ερευνητικά ιδρύματα / ανώτατα εκπαιδευτικά ιδρύματα μέσω της ενίσχυσης της δημιουργίας περιφερειακών και διαπεριφερειακών πόλων αριστείας.
Strengthening co-operation among businesses and between businesses and public research/higher education institutions by supporting the creation of regional and trans-regional clusters of excellence.
Ενίσχυση της συνεργασίας ανάμεσα στις επιχειρήσεις καθώς και ανάμεσα στις επιχειρήσεις και στα δημόσια ερευνητικά ιδρύματα / ανώτατα εκπαιδευτικά ιδρύματα, π.χ. μέσω της ενίσχυσης της δημιουργίας περιφερειακών και διαπεριφερειακών συσπειρώσεων αριστείας.
Strengthening co-operation among businesses and between businesses and public research/tertiary education institutions, for example, by supporting the creation of regional and trans-regional clusters of excellence.
Ενίσχυση της συνεργασίας για κανονιστικά θέματα
Intensify cooperation on regulatory issues
Ενίσχυση της συνεργασίας για τη διαχείριση των συνόρων
Stepping up cooperation on border management
Ενίσχυση της συνεργασίας για τη χρηστή φορολογική διακυβέρνηση μέσω συμφωνιών με τρίτες χώρες
Enhancing tax good governance cooperation through agreements with third countries
Ενίσχυση της συνεργασίας για την αλλαγή
Strengthening the partnership for change
Ενίσχυση της συνεργασίας για την επιβολή του νόμου μεταξύ των κρατών μελών και των φορέων επιβολής του νόμου στην ΕΕ καθώς και βασικών τρίτων χωρών και άλλων περιφερειακών δικτύων επιβολής της νομοθεσίας για τα άγρια είδη, των οικείων παγκόσμιων δικτύων (Διεθνής Κοινοπραξία για την Καταπολέμηση της Παράνομης Εμπορίας Άγριων Ειδών - ICCWC23, και Διεθνές Δίκτυο Περιβαλλοντικής Συμμόρφωσης και Επιβολής του Νόμου, - INECE)
Step up cooperation on enforcement between the Member States and EU enforcement actors and key non-EU countries and other regional Wildlife Enforcement Networks, relevant global networks (International Consortium for Combating Wildlife Trafficking, ICCWC23, and the International Network for Environmental Compliance and Enforcement, INECE)
Ενίσχυση της συνεργασίας για την καταπολέμηση της παράνομης εμπορίας άγριων ειδών με οικείες περιφερειακές οργανώσεις, όπως η Αφρικανική Ένωση, η Κοινότητα για την Ανάπτυξη της Μεσημβρινής Αφρικής, η Κοινότητα Ανατολικής Αφρικής, ο Σύνδεσμος κρατών της Νοτιοανατολικής Ασίας, και σε συναφή πολυμερή φόρουμ, όπως η Ευρασιατική σύνοδος
Strengthen cooperation against wildlife trafficking with relevant regional organisations, such as the African Union, SADC, the East African Community, ASEAN, and in relevant multilateral fora, such as ASEM
Ενίσχυση της συνεργασίας για την πρόληψη και την καταπολέμηση της νομιμοποίησης προσόδων από παράνομες ενέργειες και της απάτης σε θέματα ΦΠΑ
Reinforcement of cooperation to prevent and combat money laundering and VAT and customs fraud
Ενίσχυση της συνεργασίας για τον συντονισμό της κοινωνικής ασφάλισης με τρίτες χώρες
Strengthening cooperation on social security coordination with third countries
Ενίσχυση της συνεργασίας εντός της ΕΕ
Enhancing cooperation within the EU
Ενίσχυση της συνεργασίας και της ανταλλαγής πληροφοριών για τα ανθρώπινα δικαιώματα των γυναικών με αρμόδιες ΜΚΟ και διεθνείς οργανισμούς εντός της ΕΕ, στις υποψήφιες χώρες και στο πλαίσιο της αναπτυξιακής συνεργασίας.
Strengthen cooperation and exchanges of information on human rights of women, with relevant NGOs and international organisations, within the European Union, the applicant countries and in the context of development cooperation.
Ενίσχυση της συνεργασίας και της δράσης για την καταπολέμηση της διαφθοράς και βοήθεια στη διατύπωση και διαπραγμάτευση της μελλοντικής σύμβασης των Ηνωμένων Εθνών κατά της διαφθοράς.
Strengthen co-operation and action in the fight against corruption and help to formulate and negotiate the future UN Convention against corruption.
Ενίσχυση της συνεργασίας και της δράσης για την καταπολέμηση των διακρίσεων κατά των γυναικών με την εφαρμογή της σύμβασης για την εξάλειψη όλων των μορφών διακρίσεως κατά των γυναικών (CEDAW).
Strengthen co-operation and action in the fight against discrimination against women by implementing the CEDAW Convention.
Ενίσχυση της συνεργασίας και της δράσης μεταξύ κρατών μελών σε ζητήματα μετανάστευσης.
strengthening cooperation and action between Member States on migration issues;
Ενίσχυση της συνεργασίας και της ευαισθητοποίησης
Reinforcing co-operation and awareness
Ενίσχυση της συνεργασίας και της ευαισθητοποίησης
Reinforcing co-operation and awareness.
Ενίσχυση της συνεργασίας και της ευαισθητοποίησης 6 – 10 %
Reinforcing co-operation and awareness: 6 – 10
Ενίσχυση της συνεργασίας και της ευαισθητοποίησης μεταξύ ενδιαφερομένων σε ψηφιακό περιεχόμενο
Reinforcing co-operation and awareness between digital content stakeholders
Ενίσχυση της συνεργασίας και της ευαισθητοποίησης μεταξύ ενδιαφερομένων σε ψηφιακό περιεχόμενο.
reinforcing cooperation and awareness between digital content stakeholders.
Ενίσχυση της συνεργασίας και της ευαισθητοποίησης.
Reinforcing co-operation and awareness.
Ενίσχυση της συνεργασίας και του διαλόγου: Η πρωτοβουλία ηλεκτρονική μάθηση στοχεύει, τέλος, στην ενίσχυση της συνεργασίας και του διαλόγου, καθώς και στη βελτίωση της σύνδεσης των σχετικών ενεργειών και των πρωτοβουλιών σε όλα τα επίπεδα - τοπικό, περιφερειακό, εθνικό και ευρωπαϊκό - και μεταξύ όλων των συντελεστών του τομέα.
Stronger cooperation and dialogue: The ultimate aim of the eLearning initiative is to strengthen cooperation and dialogue and improve links between measures and initiatives at all levels — local, regional, national and European — and between all players in the field of education.
Ενίσχυση της συνεργασίας και του διαλόγου: η πρωτοβουλία για την ηλεκτρονική εκμάθηση προτίθεται τέλος να ενισχύσει την συνεργασία και τον διάλογο και να βελτιώσει την διασύνδεση των δράσεων και των σχετικών πρωτοβουλιών σε όλα τα επίπεδα (τοπικό, περιφερειακό, εθνικό και ευρωπαϊκό) και μεταξύ όλων των ενδιαφερόμενων φορέων.
Stronger cooperation and dialogue: The ultimate aim of the eLearning initiative was to strengthen cooperation and dialogue and improve links between measures and initiatives at all levels - local, regional, national and European - and between all players in the field of education.
Ενίσχυση της συνεργασίας και του εμπορίου
Boosting cooperation and trade
Ενίσχυση της συνεργασίας και του συντονισμού για την διευκόλυνση των διεθνών σιδηροδρομικών μεταφορών
Enhance co-operation and co-ordination to facilitate international rail transport
Ενίσχυση της συνεργασίας και του συντονισμού μεταξύ αρμοδίων αρχών, εξοπλισμός τους με πλήρη δέσμη μέσων και εκ των προτέρων σύσταση ταμείων εξυγίανσης τραπεζών.
To foster cooperation and coordination among relevant authorities, to equip them with a consistent set of tools, and to introduce ex-ante bank resolution funds.
Ενίσχυση της συνεργασίας και του συντονισμού σε ευρωπαϊκό επίπεδο για να μεγιστοποιηθεί ο αντίκτυπος των υπαρχόντων μέσων·
Strengthen co-operation and co-ordination at the European level to maximise the impact of existing instruments;
Ενίσχυση της συνεργασίας και των μέσων δράσης στον ποινικό τομέα
Improving cooperation and facilities for action in criminal matters
Ενίσχυση της συνεργασίας και των μέσων δράσης στον ποινικό τομέα
Stepping up cooperation and facilities for action in criminal matters
Ενίσχυση της συνεργασίας και των μέτρων σε ποινικά θέματα
Stepping up cooperation and facilities for action in criminal matters
Ενίσχυση της συνεργασίας και των μέτρων σε ποινικά θέματα
Strengthen cooperation and measures in criminal matters
Ενίσχυση της συνεργασίας κατά του εγκλήματος
Stepping up cooperation in the fight against crime
Ενίσχυση της συνεργασίας λιμένων, αερολιμένων και χερσαίων συνόρων σε όλα τα θέματα που αφορούν τη διαχείριση των εξωτερικών συνόρων
Strengthened cooperation of ports, airports and land borders on all matters of relevance for the management of the external border
Ενίσχυση της συνεργασίας μέσω εξειδικευμένων ανταλλαγών και επισκέψεων σε επίπεδο υπεύθυνων εθνικών αρχών στα οικεία ταμεία της ΕΕ.
Reinforce cooperation through dedicated exchanges and visits with responsible national authorities across the relevant EU Funds
Ενίσχυση της συνεργασίας με Ευρωπόλ για την καταπολέμηση παράνομων δραστηριοτήτων σχετικών με την προστασία των οικονομικών συμφερόντων
Closer cooperation with Europol in combating illegal activities related to the protection of financial interests
Ενίσχυση της συνεργασίας με άλλες ενδιαφερόμενες τρίτες χώρες, περιφερειακούς φορείς και διεθνείς οργανισμούς.
Enhance cooperation with other relevant Third Countries', regional actors and international organisations
Ενίσχυση της συνεργασίας με άλλους περιφερειακούς φορείς και διεθνείς οργανισμούς
Enhancing cooperation with other regional actors and international organisations
Ενίσχυση της συνεργασίας με τα εθνικά δικαστήρια
Enhanced cooperation with national courts
Ενίσχυση της συνεργασίας με τα ενδιαφερόμενα μέρη
Reinforcing cooperation with stakeholders
Ενίσχυση της συνεργασίας με τα κράτη μέλη
Strengthening co-operation with Member States
Ενίσχυση της συνεργασίας με τα κράτη μέλη
Strengthening cooperation with Member States
Ενίσχυση της συνεργασίας με τα κράτη μέλη
Strengthening the Cooperation with the Member States