natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Γενικές διατάξεις για την αξιολόγηση ουσιών και την κατάρτιση εκθέσεων χημικής ασφάλειας
General provisions for Assessing Substances and Preparing Chemical Safety Reports
Γενικές διατάξεις για την αξιολόγηση ουσιών και την κατάρτιση εκθέσεων χημικής ασφάλειας απο τους μεταγενέστερους χρήστες
General provisions for Downstream Users to Assess substances and prepare Chemical safety reports
Γενικές διατάξεις για την υγεία των ζώων
General animal health provisions
Γενικές διατάξεις για το παρόν Μέρος
General provisions for this Part
Γενικές διατάξεις για τους ελέγχους από τις αρμόδιες αρχές
General principles on controls by Responsible Authorities
Γενικές διατάξεις διασφάλισης
General Safeguards
Γενικές διατάξεις εφαρμοστέες στο ΕΤΠΑ, το ΕΚΤ και το Ταμείο Συνοχής
General provisions applicable to the ERDF, the ESF and the CF
Γενικές διατάξεις και ορισμοί
General provisions and definitions
Γενικές διατάξεις και πεδίο εφαρμογής
General provisions and scope
Γενικές διατάξεις περί εκκαθάρισης των παροχών, όταν ένα πρόσωπο έχει υπαχθεί στη νομοθεσία δύο ή περισσοτέρων κρατών μελών
General provisions for the award of benefits where a person has been subject to the legislation of two or more Member States
Γενικές διατάξεις που εφαρμόζονται στις δημόσιες συμβάσεις που συνάπτονται στο πλαίσιο των σταδίων εγκατάστασης και λειτουργίας των προγραμμάτων
General provisions applicable to public procurement conducted as part of the deployment and exploitation phases of the programmes
Γενικές διατάξεις στον τομέα της διαχείρισης
General management provisions
Γενικές διατάξεις συμμόρφωσης για προγράμματα εκτός των οδικών (General compliance provisions for non-road programs — 40 C.
General compliance provisions for non-road programs — 40 C.F.
Γενικές διατάξεις σχετικά με μη συμμορφούμενα οχήματα, συστήματα, κατασκευαστικά στοιχεία ή χωριστές τεχνικές μονάδες
General provisions related to non-compliant vehicles, systems, components or separate technical units
Γενικές διατάξεις σχετικά με τη διαδικασία λήψης αποφάσεων
General provisions on the decision-making process
Γενικές διατάξεις σχετικά με τη διεξαγωγή διαδικασιών για έγκριση τύπου ΕΕ
General provisions on conduct of procedures for EU type-approval
Γενικές διατάξεις σχετικά με την ανάκληση οχημάτων, συστημάτων, κατασκευαστικών στοιχείων ή χωριστών τεχνικών μονάδων
General provisions on recall of vehicles, systems, components or separate technical units
Γενικές διατάξεις σχετικά με τις τροποποιήσεις και την ισχύ των εγκρίσεων τύπου ΕΕ
General provisions on amendments and validity of EU type-approvals
Γενικές διατάξεις σχετικά με το Ταμείο
General provisions on the Fund
Γενικές διατάξεις σχετικά με το πιστοποιητικό συμμόρφωσης
General provisions on the certificate of conformity
Γενικές διατάξεις όσον αφορά τις χελώνες
General provisions for turtles
Γενικές διατάξεις – περιέχει το πεδίο εφαρμογής, γενικούς και ειδικούς στόχους, επιμέρους στόχους που συνδέονται με τους γενικούς και τους ειδικούς στόχους που εκφράζονται βάσει επιπέδων ανεπιθύμητων αλιευμάτων· όρια παρεμπιπτόντων αλιευμάτων ευαίσθητων ειδών· και μείωσης στην έκταση του βυθού που επηρεάζεται σημαντικά από την αλιεία· αρχές χρηστής διαχείρισης και ορισμούς.
General Provisions – contains the scope, overarching and specific objectives, targets linked to the general and specific objectives expressed in terms of levels of unwanted catches; thresholds for bycatches of sensitive species; and reduction in the extent of the seabed significantly affected by fishing; principles of good governance and definitions.
Γενικές διατάξεις …
General provisions
Γενικές διατάξεις»
General Provisions”
Γενικές διαταξεις
General provisions
Γενικές διαταξεισ
General Provisions
Γενικές διαταξεισ σχετικα με την έννοια της κρατικης ενισχυσησ
General provisions relating to the concept of State aid
Γενικές διεπαγγελματικές οργανώσεις
General cross-industry organisations
Γενικές διευκρινίσεις και παρατηρήσεις
Explanations and General Comments
Γενικές διοικητικές διατάξεις (Κεφάλαια Ι έως VII)
General administrative provisions (Chapters I to VII)
Γενικές δράσεις των κρατών μελών στον τομέα της ετοιμότητας
General preparedness actions of Member States
Γενικές δραστηριότητες δημοσίων υπηρεσιών
General (overall) public service activities
Γενικές δυσχέρειες εφαρμογής, λύσεις
General implementation difficulties, solutions found
Γενικές εγγυήσεις για τους αιτούντες διεθνή προστασία
General guarantees for applicants
Γενικές εισαγωγικές παρατηρήσεις
General introduction
Γενικές εισαγωγικές παρατηρήσεις
General introductory remarks
Γενικές εκπομπές και απορροφήσεις που πρέπει να συμπεριληφθούν στην εκτίμηση
General GHG emissions and removals to be included in the assessment
Γενικές εκστρατείες και εκστρατείες που απευθύνονται σε συγκεκριμένους τομείς όπως η βιομηχανία και η θέρμανση των πόλεων.
General campaigns, and campaigns for specific sectors such as industry and district heating
Γενικές εκτιμήσεις
General assessment
Γενικές εκτιμήσεις
General comments
Γενικές εκτιμήσεις
General observations
Γενικές εκτιμήσεις και στόχοι
general considerations and objectives
Γενικές εκτιμήσεις όσον αφορά το σύστημα εμπορίας εκπομπών σε αντιπαράθεση με την κανονιστική ρύθμιση βάσει των βέλτιστων διαθέσιμων τεχνικών παρέχονται στο κεφάλαιο 10.2.3.
General aspects of emissions trading versus regulation based on best available techniques are discussed in chapter 10.2.3.
Γενικές ενέργειες επικοινωνίας
Communication work
Γενικές ενέργειες επικοινωνίας - δαπάνες TΔΒ και δαπάνες στήριξης
Communication work ‑ technical and administrative assistance and support expenditure
Γενικές ενέργειες πληροφόρησης
General information measures
Γενικές ενέργειες πληροφόρησης
General information operations
Γενικές ενέργειες πληροφόρησης
General information work
Γενικές ενέργειες πληροφόρησης – δαπάνες TΔΒ και δαπάνες στήριξης
General information work ‑ technical and administrative assistance and support expenditure
Γενικές ενδείξεις περί το φορολογικό καθεστώς που ισχύει για τον συγκεκριμένο τύπο ασφαλιστηρίου.
General information on the tax arrangements applicable to the type of policy
Γενικές ενεργειες επικοινωνίας
General communication measures
Γενικές εξαιρέσεις που προβλέπονται από το εθνικό δίκαιο και τις διμερείς συμφωνίες κοινοποιούνται στην Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 39·
General exceptions provided for by national law and bilateral agreements shall be notified to the Commission pursuant to Article 39 ;
Γενικές εξελίξεις
General development
Γενικές εξελίξεις
General developments
Γενικές εξουσίες
General powers
Γενικές επενδύσεις
General Investment
Γενικές επιδιώξεις του Κανονισμού είναι η εξασφάλιση της ομαλής λειτουργίας της εσωτερικής αγοράς και η αποτελεσματική προστασία των καταναλωτών στην αγορά αυτήν.
The overall goals of the regulation are to ensure the smooth functioning of the internal market and the effective protection of consumers participating in this market.
Γενικές επιδιώξεις του κανονισμού είναι η εξασφάλιση της ομαλής λειτουργίας της εσωτερικής αγοράς και η αποτελεσματική προστασία των καταναλωτών που συμμετέχουν στην εσωτερική αγορά.
The overall goals of the regulation are to ensure the smooth functioning of the internal market and the effective protection of consumers participating in the internal market.
Γενικές επιδιώξεις του προτεινόμενου κανονισμού είναι η εξασφάλιση της ομαλής λειτουργίας της εσωτερικής αγοράς και η αποτελεσματική προστασία των καταναλωτών που συμμετέχουν στην εσωτερική αγορά.
The overall goals of the proposed regulation are to ensure the smooth functioning of the internal market and the effective protection of consumers in the internal market.
Γενικές επικρίσεις και προτάσεις
General criticisms and suggestions
Γενικές επιλογές πολιτικής για τη μείωση των διοικητικών επιβαρύνσεων και την ενίσχυση της αποτελεσματικότητας, της συνάφειας και της κατανόησης των υποβαλλόμενων εκθέσεων οικονομικού περιεχομένου.
Broad policy options for reducing administrative burden and increasing the effectiveness, relevance and understandability of financial reporting.
Γενικές επιπτώσεις
Overall impact
Γενικές επωνυμίες (πρόκειται για ονομασίες που έχουν εξελιχθεί στην κοινή ονομασία ενός γεωργικού προϊόντος ή τροφίμου): η Επιτροπή θα εξετάσει κατά πόσον απαιτούνται διευκρινίσεις, ειδικότερα σε σχέση με τον προσδιορισμό των γενικών επωνυμιών και την εμβέλεια της προστασίας των καταχωρημένων γεωγραφικών ενδείξεων για ορισμένες γενικές επωνυμίες·
Generic terms (i.e. names that have become the common name for an agricultural product or foodstuff): the Commission will consider whether any clarifications are needed, in particular in identifying generic terms and the scope of protection of registered geographical indications on some generic terms;
Γενικές ερωτήσεις
General questions
Γενικές ευθύνες για την εκπαίδευση, την κατάρτιση και την παροχή πληροφοριών
General responsibilities for education, training and provision of information
Γενικές ευθύνες εκπαίδευσης, κατάρτισης και παροχής πληροφοριών
General responsibilities for the education, training and provision of information
Γενικές θεωρήσεις
General comments
Γενικές θεωρήσεις για μια κοινοτική ενεργειακή πολιτική
General considerations for a Community energy policy
Γενικές θεωρήσεις ως προς την "ανακοίνωση" της 23ης Φεβρουαρίου 1994
General comments on the Communication of 23 February 1994
Γενικές και ειδικές άδειες
Licensing and authorisations
Γενικές και ειδικές παρατηρήσεις
General and specific comments
Γενικές και ειδικές παρατηρήσεις
General and specific remarks
Γενικές και ειδικές παρατηρήσεις
General comments
Γενικές και ειδικές παρατηρήσεις για την παρούσα πρόταση
General and specific comments on the Commission's proposal
Γενικές και ειδικές παρατηρήσεις και συστάσεις
General and specific comments and recommendations
Γενικές και ειδικές παρατηρήσεις της ΕΟΚΕ
General and specific comments of the EESC
Γενικές και οικονομικές πτυχές
Overarching and economic aspects
Γενικές και περιοδικές κοινοποιήσεις
General and Periodic Disclosures
Γενικές και τελικές διατάξεις
General final provisions
Γενικές και τεχνικές πληροφορίες
General and technical information
Γενικές κατασκευαστικές εργασίες για αγωγούς μεγάλων αποστάσεων.
General construction work for pipelines.
Γενικές κατασκευαστικές εργασίες για αεροδρόμια, διαδρόμους προσγείωσης-απογείωσης και επιφάνειες ελιγμών.
Construction work for airfields, runways and manoeuvring surfaces.
Γενικές κατασκευαστικές εργασίες για πολυκατοικίες και
Construction work for multi-dwelling buildings and individual houses.
Γενικές κατευθυντήριες γραμμές
General Guidelines
Γενικές κατευθυντήριες γραμμές για τη διαχείριση κινδύνου σε σχέση με τον έλεγχο από το κράτος λιμένα
General guidelines for risk management in relation to port Member State control
Γενικές κατευθυντήριες γραμμές για την διατήρηση της βιοποικιλότητας των ευρωπαϊκών δασών
General guidelines for the conservation of the biodiversity of European forests
Γενικές κατευθυντήριες γραμμές για τον συντονισμό
Coordination guidelines
Γενικές κατευθυντήριες γραμμές της οικονομικής πολιτικής (ΓΚΓΟΠ) για το δεύτερο εξάμηνο του 2004
Broad economic policy guidelines (BEPGs) 2nd half 2004
Γενικές κατευθύνσεις
General guidelines
Γενικές κατευθύνσεις
General Orientations
Γενικές κατευθύνσεις για τη διενέργεια ελέγχων μελετών περιέχονται στο τέλος του παρόντος παραρτήματος.
General guidance for the conduct of study audits will be found at the end of this Annex.
Γενικές κατευθύνσεις για την οικονομική πολιτική κατά το 2000 (γνωμοδότηση πρωτοβουλίας)
2000 broad economic policy guidelines (own-initiative opinion)
Γενικές κατευθύνσεις και μεθοδολογία
General orientations and methodology
Γενικές κοινοποιήσεις
General disclosures
Γενικές κοινωνικές προϋποθέσεις για τις οργανώσεις της κοινωνίας των πολιτών
General social preconditions for civil society organisations
Γενικές μελέτες αγοράς και τομεακή έρευνα,
General market studies and  sectoral research,
Γενικές μηχανολογικές εργασίες
General mechanical engineering
Γενικές νέες προτεραιότητες που προέκυψαν από τα συμπεράσματα της συνόδου κορυφής της Λισσαβόνας.
New overall priorities resulting from the Lisbon Summit conclusions
Γενικές νέες προτεραιότητες που προέκυψαν από τα συμπεράσματα της συνόδου κορυφής της Λισσαβόνας.
Overall new priorities resulting from the Lisbon Summit conclusions.
Γενικές οδηγίες
General Guidelines
Γενικές οδηγίες για την αειφόρο διαχείριση των δασών στην Ευρώπη
General guidelines for the sustainable management of forests in Europe
Γενικές οικονομικές επιπτώσεις της γερμανικής ένωσης
Overall economic impact of German unity
Γενικές οικονομικές επιπτώσεις των ανθρώπινων πόρων και άλλων δαπανών διοικητικής λειτουργίας (βλ.
Overall financial impact of human resources and other administrative expenditure
Γενικές οικονομικές προϋποθέσεις και ευελιξία
Macroeconomic conditions and flexibility
Γενικές οικονομικές συνέπειες
6.a) General economic effects
Γενικές οικονομικές συνέπειες
General economic effects
Γενικές οικονομικές συνθήκες
General economic background
Γενικές ουσιαστικές απαιτήσεις
General substantive requirements
Γενικές παραρήσεις
General comments
Γενικές παρατήρησεις
General Comments
Γενικές παρατηρήσεις
Background
Γενικές παρατηρήσεις
Basic remarks
Γενικές παρατηρήσεις
Comments
Γενικές παρατηρήσεις
Considerations
Γενικές παρατηρήσεις
Final comments
Γενικές παρατηρήσεις
General aspects
Γενικές παρατηρήσεις
General assessment
Γενικές παρατηρήσεις
General background
Γενικές παρατηρήσεις
General comment
Γενικές παρατηρήσεις
General commentd
Γενικές παρατηρήσεις
General comments and recommendations of the EESC
Γενικές παρατηρήσεις
General comments on the proposal
Γενικές παρατηρήσεις
General comments:
Γενικές παρατηρήσεις
General Conclusions
Γενικές παρατηρήσεις
General issues
Γενικές παρατηρήσεις
General points
Γενικές παρατηρήσεις
General principles
Γενικές παρατηρήσεις
General reflections
Γενικές παρατηρήσεις
General Remarks.
Γενικές παρατηρήσεις
General remarks:
Γενικές παρατηρήσεις
General structure
Γενικές παρατηρήσεις
In its general comments, the Committee:
Γενικές παρατηρήσεις
multiplier effect.
Γενικές παρατηρήσεις
Other observations
Γενικές παρατηρήσεις
Overall
Γενικές παρατηρήσεις
Overall comments
Γενικές παρατηρήσεις
Preliminary estimates.
Γενικές παρατηρήσεις
Specific comments
Γενικές παρατηρήσεις  της ΕΟΚΕ
General comments
Γενικές παρατηρήσεις (με την ευκαιρία της ευρωπαϊκής ολοκληρωμένης προσέγγισης)
General comments (on the need for an integrated European approach)
Γενικές παρατηρήσεις - Ανάληψη δράσης για τις ανισότητες στον τομέα της υγείας
General comments - taking action on health inequalities
Γενικές παρατηρήσεις - Ανακοίνωση της Επιτροπής για τις υπηρεσίες της κοινωνίας των πληροφοριών
General comments - Communication from the Commission on information society services
Γενικές παρατηρήσεις - Πρόταση για τρίτη τροποποίηση της οδηγίας 83/189/ΕΟΚ
General comments - Proposal for a third amendment to Directive 83/189/EEC
Γενικές παρατηρήσεις - επισημάνσεις
General comments and observations
Γενικές παρατηρήσεις :
General Comments:
Γενικές παρατηρήσεις αναφορικά με τη στρατηγική της ΕΕ έναντι της Λευκορωσίας
General recommendations on the EU's strategy on Belarus
Γενικές παρατηρήσεις για τα ευρωπαϊκά προγράμματα του Παγκόσμιου Δορυφορικού Συστήματος Πλοήγησης
General remarks on European GNSS programmes
Γενικές παρατηρήσεις για τη "νέα" στρατηγική
General comments on the renewed strategy
Γενικές παρατηρήσεις για τη Δέσμη μέτρων της Επιτροπής
General comments on the Commission's package
Γενικές παρατηρήσεις για τη θέση του Συμβουλίου
General comments on the position of the Council
Γενικές παρατηρήσεις για τη θέση του Συμβουλίου:
General comments on Council position:
Γενικές παρατηρήσεις για τη νέα στρατηγική
General comments on the new forest strategy
Γενικές παρατηρήσεις για την Ανακοίνωση της Επιτροπής
General Comments on the Commission's Communication
Γενικές παρατηρήσεις για την έννοια της διακυβέρνησης
General comments on the governance concept
Γενικές παρατηρήσεις για την έως τώρα πολιτική βιοποικιλότητας της ΕΕ
General comments on existing EU biodiversity policy
Γενικές παρατηρήσεις για την ανακοίνωση της Επιτροπής
General Comments on the Commission's Strategy Communication
Γενικές παρατηρήσεις για την ανακοίνωση της Επιτροπής
General comments on the Communication from the Commission
Γενικές παρατηρήσεις για την ανακοίνωση της Επιτροπής και την απόφαση του Συμβουλίου
General comments on the Commission Communication and the Council Resolution
Γενικές παρατηρήσεις για την εμπειρία από την εφαρμογή της GPSD
General comments on experience with the GPSD
Γενικές παρατηρήσεις για την ενεργειακή απόδοση
General comments on energy efficiency
Γενικές παρατηρήσεις για την ενεργειακή απόδοση», είναι κοινά για τα δύο μέρη.
"General comments on energy efficiency" are common to both parts.
Γενικές παρατηρήσεις για την κοινή γεωργική πολιτική
General comments about the common agricultural policy
Γενικές παρατηρήσεις για την κοινή θέση
General observations on the common position
Γενικές παρατηρήσεις για την κοινή θέση
General remarks on the common position
Γενικές παρατηρήσεις για την κοινή θέση
Overall remarks on the common position
Γενικές παρατηρήσεις για την παρούσα πρόταση τροποποίησης
General comments on the amending proposal
Γενικές παρατηρήσεις για την πρόταση κανονισμού
General comments on the proposal for a regulation
Γενικές παρατηρήσεις για την πρόταση οδηγίας
General comments on the proposal
Γενικές παρατηρήσεις για την πρόταση της Επιτροπής
General comments on the Commission proposal
Γενικές παρατηρήσεις για τις επιπτώσεις των άρθρων 290 και 291 στους δύο κανονισμούς
General comments on the implications of Articles 290 and 291 for the two regulations
Γενικές παρατηρήσεις για το IDA II
General comments on IDA II
Γενικές παρατηρήσεις για το Λευκό Βιβλίο
General comments on the White Paper
Γενικές παρατηρήσεις για το ερευνητικό πρόγραμμα
General comments on the research programme
Γενικές παρατηρήσεις για το περιεχόμενο της πρότασης
General comments on the proposal
Γενικές παρατηρήσεις για το πρόγραμμα
General comments on the programme
Γενικές παρατηρήσεις για το πρόγραμμα ALTENER
General comments on the ALTENER programme
Γενικές παρατηρήσεις για το πρόγραμμα GNSS της ΕΕ
General comments on the EU's GNSS programme
Γενικές παρατηρήσεις για το πρόγραμμα για την ανάπτυξη των κοινοτικών στατιστικών
General Comments on Programme for Development of Community Statistics
Γενικές παρατηρήσεις για το σχέδιο δράσης: η στρατηγική του Ατλαντικού, μια στρατηγική θαλάσσιας λεκάνης
General comments on the Action Plan: the Atlantic strategy as a sea-basin strategy
Γενικές παρατηρήσεις για το σχέδιο οδηγίας FEM-DERF
General comments on the draft directive
Γενικές παρατηρήσεις για το σύνολο της "δέσμης"
General remarks on the package as a whole
Γενικές παρατηρήσεις για το φίλτρο Bessel
General Remarks on the Bessel Filter
Γενικές παρατηρήσεις για τον Εθελοντισμό
General comments on Volunteering
Γενικές παρατηρήσεις για τους ευρύτερους στόχους και τους στόχους της πολιτικής για το κλίμα που περιλαμβάνει η οδηγία
General comments on the overarching and climate-policy objectives of the directive
Γενικές παρατηρήσεις για τους κανόνες συμμετοχής στο  7° ΠΠ EURATOM
General comments on the rules for participation in the 7th EURATOM framework programme
Γενικές παρατηρήσεις για τους κανόνες συμμετοχής στο 7° ΠΠ EURATOM
General comments on the rules for participation in the 7th EURATOM framework programme
Γενικές παρατηρήσεις για τους στόχους του Ταμείου
General comments on the objectives of the Fund
Γενικές παρατηρήσεις επί της θέσης του Συμβουλίου
General comments on the Council Position
Γενικές παρατηρήσεις επί της κοινής θέσης
General comments
Γενικές παρατηρήσεις επί της κοινής θέσης
General comments on the Common Position
Γενικές παρατηρήσεις επί της κοινής θέσης
General observations on common position
Γενικές παρατηρήσεις επί της κοινής θέσης
General observations on the common position
Γενικές παρατηρήσεις επί της κοινής θέσης.
General remarks
Γενικές παρατηρήσεις επί της ουσίας
General comments
Γενικές παρατηρήσεις επί της πρότασης οδηγίας
General comments on the proposal for a directive
Γενικές παρατηρήσεις επί της πρότασης οδηγίας
General comments on the proposed directive
Γενικές παρατηρήσεις επί του εγγράφου της Επιτροπής
General comments on the draft directive
Γενικές παρατηρήσεις επί του σχεδίου δράσης
General comments on the Action Plan
Γενικές παρατηρήσεις και για τις δύο οδηγίες
General comments on both Directives
Γενικές παρατηρήσεις και δράσεις που πρέπει να αναληφθούν για την ενίσχυση της χρήσης ψηφιακών μέσων εκ μέρους του πολίτη – Σκέψεις για ένα σχέδιο δράσης
General considerations and actions to be taken to enhance citizens' digital usage, considerations for an action plan
Γενικές παρατηρήσεις και επισκόπηση της κατάστασης στις διασυνοριακές περιφέρειες της διευρυμένης Ευρώπης
General comments review of the situation in cross-border regions of the enlarged EU
Γενικές παρατηρήσεις και η αναγκαιότητα χάραξης μιας μορφωτικής πολιτικής για τα παιδιά
General comments and the need for a policy on children's culture
Γενικές παρατηρήσεις και ορισμοί
General preliminary remarks and definitions of terms
Γενικές παρατηρήσεις και προβλέψεις για το μέλλον
General comments and forecasts
Γενικές παρατηρήσεις και προτάσεις
More general comments and suggestions
Γενικές παρατηρήσεις και συγκρίσεις
General observations and comparisons
Γενικές παρατηρήσεις και συμπεράσματα
General comments and conclusions
Γενικές παρατηρήσεις και συστάσεις
General comments and recommendations
Γενικές παρατηρήσεις και συστάσεις
General observations and recommendations
Γενικές παρατηρήσεις και σχόλια
General comments
Γενικές παρατηρήσεις και σχόλια
General comments and observations
Γενικές παρατηρήσεις και σχόλια
General observations and comments
Γενικές παρατηρήσεις και σχόλια
General points and comments
Γενικές παρατηρήσεις που αφορούν και τις τρεις προτάσεις
General Comments relating to all three proposals
Γενικές παρατηρήσεις στην πρόταση της Επιτροπής
General Comments on the Commission Proposal
Γενικές παρατηρήσεις στις βιομηχανικές πτυχές του Λευκού Βιβλίου
General observations on the industrial aspects of the White Paper
Γενικές παρατηρήσεις στο HANDYNET
General Comments on HANDYNET
Γενικές παρατηρήσεις σχετικά με τη δέσμη μέτρων για τις κοινωνικές επενδύσεις
General comments on the Social Investment Package
Γενικές παρατηρήσεις σχετικά με τη θέση του Συμβουλίου
General comments on the Council Position
Γενικές παρατηρήσεις σχετικά με τη θέση του Συμβουλίου
General comments on the Council Position:
Γενικές παρατηρήσεις σχετικά με τη θέση του Συμβουλίου σε πρώτη ανάγνωση
General comments on the Council position at first reading
Γενικές παρατηρήσεις σχετικά με τη θέση του Συμβουλίου σε πρώτη ανάγνωση
General comments on the Council's position at first reading
Γενικές παρατηρήσεις σχετικά με τη θέση του Συμβουλίου:
General comments on Council position:
Γενικές παρατηρήσεις σχετικά με την «πολλαπλάσια προστιθέμενη αξία» των κοινωνικών επενδύσεων – Κοινωνικό, οικονομικό, δημοσιονομικό και κοινωνιακό όφελος
General comments on the multiple dividend of social investment - social, economic, fiscal and social benefits
Γενικές παρατηρήσεις σχετικά με την «πολλαπλάσια προστιθέμενη αξία» των κοινωνικών επενδύσεων – Κοινωνικό, οικονομικό, δημοσιονομικό και κοινωνιακό όφελος
General comments on the multiple dividend of social investment - social, economic, fiscal and societal benefits
Γενικές παρατηρήσεις σχετικά με την Κοινή Θέση
General observations on the common position
Γενικές παρατηρήσεις σχετικά με την ανάγκη για ένα νέο πλαίσιο εξυγίανσης των τραπεζών
General Considerations about the need for a new bank resolution framework
Γενικές παρατηρήσεις σχετικά με την ανακοίνωση
General comments on the communication
Γενικές παρατηρήσεις σχετικά με την ανακοίνωση
General remarks on the communication
Γενικές παρατηρήσεις σχετικά με την ανακοίνωση της Επιτροπής
General comments on the provisions set out in the Commission's Communication
Γενικές παρατηρήσεις σχετικά με την εμβληματική πρωτοβουλία «Μια Ευρώπη που χρησιμοποιεί αποτελεσματικά τους πόρους» και τη σχέση της με την στρατηγική για την αειφόρο ανάπτυξη
General comments on the flagship initiative entitled A resource-efficient Europe and on its relationship to the Sustainable Development Strategy