natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ενεργειακή πενία στην ΕΕ
Energy poverty in the EU
Ενεργειακή πολιτική
Energy policy
Ενεργειακή πολιτική  και δίκτυα ενέργειας 12
Energy economy and networks12
Ενεργειακή πολιτική και  δίκτυα ενέργειας
Energy economy and networks
Ενεργειακή πολιτική και ενεργειακή ασφάλεια
energy policy and energy security;
Ενεργειακή πολιτική16
energy policy16;
Ενεργειακή πολιτική: προαγωγή της ενεργειακής αποδοτικότητας και της εξοικονόμησης ενέργειας.
Energy policy: support for energy efficiency and energy saving.
Ενεργειακή στρατηγική 2011-2020
Energy Strategy for 2011‑2020
Ενεργειακή στρατηγική 2011-2020 (διερευνητική γνωμοδότηση-Επιτροπή) (A-12) (TEN-ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΣ)
Energy Strategy for 2011-2020 (exploratory opinion requested by the Commission) (A-12) (TEN-DECEMBER)
Ενεργειακή στρατηγική για την περίοδο 2011-2020
Energy Strategy for 2011-2020
Ενεργειακή στρατηγική για την περίοδο 2011-2020 (διερευνητική γνωμοδότηση κατόπιν αιτήσεων της Επιτροπής)
Energy Strategy for 2011-2020 (exploratory opinion requested by the Commission)
Ενεργειακή στρατηγική για την περίοδο 2011-2020 (διερευνητική γνωμοδότηση κατόπιν αιτήσεως της Επιτροπής)
Energy Strategy for 2011-2020 (exploratory opinion at the request of the Commission)
Ενεργειακή υποδομή/Ανακοίνωση των επενδυτικών σχεδίων στην Επιτροπή
Energy infrastructure/notification to the Commission
Ενεργειακοί έλεγχοι και καθεστώτα διαχείρισης (άρθρο 7)
Energy audits and management systems (Article 7)
Ενεργειακοί έλεγχοι και πιστοποιητικά επιδόσεων θέρμανσης
Energy audits and heating performance certificates
Ενεργειακοί πόροι των δασών και η χρήση τους για σκοπούς αναψυχής
Forest energy resources and use of forests for recreational purposes
Ενεργειακοί πόροι, ενεργειακή απόδοση και ενεργειακή ασφάλεια
Energy resources, energy efficiency and energy security
Ενεργειακοί στόχοι που καθορίζονται στις Συνθήκες
Energy objectives set out in the Treaties
Ενεργειακοί συνεταιρισμοί ως παραγωγοί-καταναλωτές
Energy Cooperatives for Prosumers
Ενεργειακοί φόροι που στοχεύουν στην αντιμετώπιση των εκπομπών του διοξειδίου του άνθρακα και της εμπορίας εκπομπών θα πρέπει να σχεδιάζονται έτσι ώστε να δρουν ως συμπληρωματικά μέσα για την κάλυψη του συνόλου του εκπομπών.
Energy taxes aimed at tackling carbon dioxide emissions and emissions trading should be designed in such a way that they act as complementary instruments for covering the totality of emissions.
Ενεργειακό Μείγμα
Energy mix
Ενεργειακό και περιβαλλοντικό κόστος ως κριτήρια κατακύρωσης στις προμήθειες οχημάτων
Energy and environmental costs as award criteria in the procurement of vehicles
Ενεργειακό κόστος στην υδατοκαλλιέργεια
Energy cost in aquaculture
Ενεργειακό μείγμα
Energy mix
Ενεργειακό περιεχόμενο των επιλεγμένων καυσίμων για τελική χρήση–πίνακας μετατροπής41
Energy content of selected fuels for end use –conversion table41
Ενεργειακό πρόγραμμα δράσης 2011-2020.
Energy Action Plan 2011-2020
Ενεργειακός διάλογος ΕΕ – Ρωσίας: από την εταιρική σχέση στην ολοκλήρωση
EU-Russia energy dialogue: from partnership to integration
Ενεργειακός εφοδιασμός
energy provision;
Ενεργειακός εφοδιασμός και απόδοση
energy supply and efficiency
Ενεργειακός εφοδιασμός της ΕΕ – Στρατηγική βελτιστοποίησης (διερευνητική γνωμοδότηση) (Ι) (TEN-ΦΕΒ)
The energy supply of the EU: a strategy for an optimal energy mix (exploratory opinion) (I) (TEN-FEB)
Ενεργειακός εφοδιασμός, συμπεριλαμβανομένων και πτυχών που συνδέονται με την ασφάλεια και το περιβάλλον
Energy supply including safety and environmental considerations
Ενεργειακός εφοδιασμός: τι είδους πολιτική γειτονίας έχουμε ανάγκη για να διασφαλίσουμε την ασφάλεια του εφοδιασμού της ΕΕ;
Energy supply: what kind of neighbourhood policy do we need to ensure security of supply for the EU?
Ενεργειακός εφοδιασμός: τι είδους πολιτική γειτονίας χρειάζεται για την ασφάλεια του εφοδιασμού της ΕΕ;
Energy supply: what kind of neighbourhood policy do we need to ensure security of supply for the EU?
Ενεργειακός εφοδιασμός: τι είδους πολιτική γειτονίας;
Energy supply: what kind of neighbourhood policy?
Ενεργειακός τομέας και τελική κατανάλωση
Energy Sector and Final Consumption
Ενεργειακός τομέας:
Energy sector:
Ενεργειακός χάρτης πορείας για το 2050
Energy Roadmap 2050
Ενεργειακός χάρτης πορείας για το 2050 (ανακοίνωση)
Energy Roadmap 2050 (communication)
Ενεργειακός χάρτης πορείας για το 2050 – COM(2011) 885 τελικό - TEN/481 (A18)
Energy Roadmap 2050– COM(2011) 885 final - TEN/481 (A18)
Ενεργειακός χάρτης πορείας για το 205018
Energy roadmap 205018
Ενεργειακός χάρτης πορείας για το 205018
Energy roadmap 205019
Ενεργειες για τη βελτίωση της διαδικασίας
Action to improve the procedure
Ενεργειες που εξεταζονται στην εκθεση
Actions covered by the report
Ενεργειεσ
Actions
Ενεργειεσ προκειμένου να τεθει η eCall στη διαθεση των πολιτων μεχρι το 2009
Actions for bringing eCall to the citizens by 2009
Ενεργειεσ στον τομέα των οπτικοακουστικών μέσων
Actions in the Audiovisual Sector
Ενεργειεσ της Ευρωπαϊκησ Ενωσησ
European Union action
Ενεργητικά και προληπτικά μέτρα για τους άνεργους
Active and preventive measures for the unemployed and the inactive
Ενεργητικά και προληπτικά μέτρα για τους άνεργους και τους άεργους
Active and preventive measures for the unemployed and the inactive
Ενεργητικά και προληπτικά μέτρα για τους ανέργους και τους άεργους.
active and preventive measures for the unemployed and the inactive;
Ενεργητικά μέτρα πρέπει να απευθύνονται όλο και περισσότερο στα συγκεκριμένα άτομα και να προσαρμόζονται στα χαρακτηριστικά όσων είναι δυσκολότερο να τοποθετηθούν σε θέσεις εργασίας.
Active measures should be increasingly opened to those concerned and adjusted to the characteristics of harder-to-place people.
Ενεργητικές πολιτικές αγοράς εργασίας (ΕΠΑΕ)
Active Labour Market Policies (ALMP)
Ενεργητικές πολιτικές για να μπορέσουν οι υπηρεσίες απασχόλησης να αντιμετωπίσουν την προσφορά εργασίας και για την πρόληψη και καταπολέμηση των εμφανιζόμενων "στενώσεων" στις νέες ευρωπαϊκές αγορές εργασίας.
Active policies to develop job matching and to prevent and combat emerging bottlenecks in the new European labour markets.
Ενεργητικές πολιτικές για την αγορά εργασίας
Active Labour Market Policies
Ενεργητικές πολιτικές για την αγορά εργασίας (ΕΠΑΕ)
Active labour market policies (ALMPs)
Ενεργητικές πολιτικές για την ανάπτυξη ανταπόκρισης της ζήτησης στην προσφορά εργασίας και πρόληψης και καταπολέμησης των εμφανιζόμενων στενωπών
Active policies to develop job matching and to prevent and combat emerging bottlenecks
Ενεργητική ένταξη
Active inclusion
Ενεργητική διαχείριση: ο ρόλος των επιτροπών και των ομάδων εμπειρογνωμόνων
Active management: the role of committees and expert groups
Ενεργητική και παθητική χρήση της ηλιακής ενέργειας στα κτίρια (συμπεριλαμβανομένων και των καλλιτεχνικών/αισθητικών πτυχών που είναι σημαντικές για τους αρχιτέκτονες)
active and passive use of solar energy in building engineering (including the artistic/aesthetic stimuli that are important for architects);
Ενεργητική πολιτική αγοράς εργασίας
Active Labour market policy
Ενεργητική πολιτική για την αγορά εργασίας
Active labour market policy
Ενεργητική πολιτική της αγοράς εργασίας ως συνεισφορά στο ΑΕγχΠ
Active labour market policy as a share of GDP
Ενεργητική συνεργασία με τη ΔΟΕ, το Πρόγραμμα των Ηνωμένων Εθνών για το περιβάλλον, τους οργανισμούς του Bretton Woods, τη Διάσκεψη των Ηνωμένων Εθνών για το εμπόριο και την ανάπτυξη και άλλους συναφείς διεθνείς περιβαλλοντικούς και αναπτυξιακούς οργανισμούς.
Active co-operation with the ILO, UNEP, Bretton Woods institutions, UNCTAD and other relevant international environmental and development organisations.
Ενεργητική, στοχευμένη ή παθητική
Active, targeted or passive
Ενεργητικό
Crediting
Ενεργητικότερη χρήση καινοτόμων παιδαγωγικών μεθόδων και ψηφιακών δεξιοτήτων και εργαλείων: Αρκετά κράτη μέλη αναφέρουν πρωτοβουλίες για την αύξηση των ψηφιακών δεξιοτήτων των εκπαιδευτικών και των εκπαιδευομένων· το ένα τρίτο έχει θεσπίσει εθνικές στρατηγικές για την ψηφιοποίηση της εκπαίδευσης.
A more active use of innovative pedagogies and digital skills and tools: Several Member States report initiatives to increase teachers’ and learners’ digital skills and one third have introduced national strategies for digitalisation of education.
Ενεργοί λογαριασμοί on-line για το Internet (επιχειρήσεις και νοικοκυριά) ανά 100 κατοίκους.
Internet on-line active accounts (both residential and business users) per 100 inhabitants.
Ενεργοί πολίτες για την Ευρώπη, με τις εξής συνιστώσες:
(e) Active citizens for Europe, consisting of:
Ενεργοί πολιτικές για την αγορά εργασίας, στις οποίες περιλαμβάνεται η κατάρτιση, η τεχνολογική προσαρμογή και η αναδιοργάνωση του χρόνου εργασίας, απαιτούν ανάλογη προσοχή.
Active labour market policies, including training, technological adjustment and the reorganization of working time, all required similar attention.
Ενεργοί πολιτικές για την κατάρτιση και την αγορά εργασίας προσαρμοσμένες στις πραγματικές ανάγκες της βιομηχανίας είναι εξίσου σημαντικές.
Active training and labour market policies tuned to the real needs of industry and job promotion were equally important.
Ενεργοποίηση
Trigger
Ενεργοποίηση ατόμων που ανήκουν σε ευάλωτες ομάδες
Activation of vulnerable people
Ενεργοποίηση και έλεγχος της συσκευής νεκρού ανθρώπου, της διάταξης χειριστηρίων κίνησης, καθώς και παρακολούθηση και χειρισμός των οργάνων.
Operating the safety deadman circuit and the train controlling system, and observing and operating instruments.
Ενεργοποίηση και ενεργητική συμμετοχή στις στρατηγικές για την ευελιξία με ασφάλεια: H βασική ιδέα πίσω από την έννοια της ευελιξίας με ασφάλεια είναι να προστατευτεί περισσότερο η απασχόληση και η μακροχρόνια απασχολησιμότητα και λιγότερο συγκεκριμένες θέσεις εργασίας.
Activation and active inclusion within flexicurity strategies: The main idea behind flexicurity is to protect employment and long-term employability rather than particular jobs.
Ενεργοποίηση πόλων επιστήμης και έρευνας
Activating poles of science and research
Ενεργοποίηση πόλων επιστήμης και έρευνας.
activating poles of science and research.
Ενεργοποίηση της «ρήτρας διαρθρωτικών μεταρρυθμίσεων»
Activation of the “structural reform clause”
Ενεργοποίηση της ανάπτυξης και εγκατάστασης των συσκευών λευκών διαστημάτων βάσει εναρμονισμένων προτύπων για βάσεις δεδομένων γεωγραφικού εντοπισμού, που θα καταρτιστεί σε ανταπόκριση στην επόμενη εντολή της Επιτροπής.
Enabling the development and deployment of White Space Devices based on harmonised standards for geo-location databases to be drawn up in response to the forthcoming Commission Mandate.
Ενεργοποίηση της βιομηχανίας: Η τρέχουσα προσέγγιση απαιτεί από τις αρχές να διαθέτουν πειστικά επιχειρήματα, συνήθως στο πλαίσιο της αξιολόγησης κινδύνων, πριν ληφθούν περιοριστικά μέτρα.
Pro-active role of industry: The current approach requires authorities to provide convincing arguments, usually in the context of a risk assessment, before restriction measures are taken.
Ενεργοποίηση της λειτουργίας ερπυσμού:
Activation of the creep mode:
Ενεργοποίηση της οικονομικής ανάπτυξης μέσω της ψηφιακής αγοράς
Triggering growth through ICTs
Ενεργοποίηση της πέδης σε μηχανή στατικής δοκιμής πέδησης ή/και κατά τη δοκιμή σε οδό με χρήση επιβραδυνσιομέτρου.
Apply the brake during a test on a static brake testing machine and/or during a road test with a decelerometer.
Ενεργοποίηση της σχετικής χαρτογράφησης ύστερα από αίτημα
Dedicated mapping activated on demand
Ενεργοποίηση της χαρτογράφησης, ύστερα από αίτημα, σε ευρωπαϊκό επίπεδο
Mapping activated on demand at European level
Ενεργοποίηση του άρθρου 78 παράγραφος 3 της Συνθήκης όσον αφορά την Ιταλία και την Ελλάδα
Triggering Article 78(3) of the Treaty in respect of Italy and Greece
Ενεργοποίηση του διορθωτικού μηχανισμού κατανομής
Triggering the corrective allocation mechanism
Ενεργοποίηση του δυναμικού των πανεπιστημίων στο εθνικό πλαίσιο
Unleashing universities’ potential within the national context
Ενεργοποίηση του μηχανισμού μετεγκατάστασης λόγω κρίσης
Triggering of the crisis relocation mechanism
Ενεργοποίηση του οζονιστήρα
Activation of the Ozonator
Ενεργοποίηση του σχεδίου έκτακτης ανάγκης της Επιτροπής
Activate Commission contingency plan;
Ενεργοποίηση του τριγώνου της γνώσης: Σύνδεση τριτοβάθμιας εκπαίδευσης, έρευνας και επιχειρήσεων για την αριστεία και την περιφερειακή ανάπτυξη
Making the knowledge triangle work: Linking higher education, research and business for excellence and regional development
Ενεργοποίηση των αποτελεσμάτων μόχλευσης και επίδραση στις εξωτερικές πολιτικές και στις πολιτικές μετανάστευσης της ΕΕ
Stimulating leverage effects and having impacts on and implications for the EU’s external policies and migration
Ενεργοποίηση των δυνατοτήτων των παιδιών και των νέων με υψηλές πνευματικές ικανότητες
Unleashing the potential of children and young people with high intellectual abilities
Ενεργοποίηση των δυνατοτήτων των παιδιών και των νέων με υψηλές πνευματικές ικανότητες στην Ευρωπαϊκή Ένωση
Unleashing the potential of children and young people with high intellectual abilities in the European Union
Ενεργοποίηση των δυνατοτήτων των παιδιών και των νέων με υψηλές πνευματικές ικανότητες στην Ευρωπαϊκή Ένωση.
Unleashing the potential of children and young people with high intellectual abilities in the European Union.
Ενεργοποίηση των ιδιωτικών επενδύσεων χρησιμοποιώντας με περισσότερο συντονισμένο τρόπο τα εργαλεία έμμεσης στήριξης της έρευνας, προστατεύοντας καλύτερα την πνευματική ιδιοκτησία, ειδικότερα με ένα ευρωπαϊκό δίπλωμα ευρεσιτεχνίας και διερευνώντας νέους τρόπους για την ενθάρρυνση της δημιουργίας επιχειρήσεων και των επενδύσεων επιχειρηματικού κινδύνου·
20 Make private investment more dynamic by making more concerted use of instruments for providing indirect support to research, providing better protection for intellectual property, in particular by means of a Community patent, and exploring new avenues for encouraging company start‑ups and risk capital investment;
Ενεργοποίηση των κατάλληλων οργανισμών και δομών (δημοσίων και ιδιωτικών)
Getting the right institutions and structures (public and private)
Ενεργοποίηση των κοινοτικών μέσων
Mobilising Community instruments
Ενεργοποίηση των μακροχρόνια ανέργων
Activation of long-term unemployed
Ενεργοποίηση των μακροχρόνια ανέργων *
Activation of long-term unemployed
Ενεργοποίηση των μακροχρόνια ανέργων34
Activation LTU34
Ενεργοποίηση των μηχανισμών χρηματοδότησης
Mobilising the finance
Ενεργοποίηση όλων των παραγόντων μίας τουριστικής πολιτικής: τα σχέδια τουρισμού για την κοινωνικοοικονομική ανάκτηση των ζωνών παρακμής θα πρέπει να περιλαμβάνουν μεγαλύτερη ώθηση όλων των στοιχείων εκείνων που εκτός από αυτά που αναφέρθηκαν ήδη διαμορφώνουν την τουριστική πολιτική.
Integrating all factors that contribute to a tourism policy: the tourism projects for socio-economic recovery of areas in decline must distinguish the biggest driving force of all the factors, in addition to those already mentioned, which shape a tourism policy.
Ενεργοποίηση: ποσοστό ενεργοποίησης
Activation: Activation rate
Ενεργοποιήθηκε μια λειτουργία ανταλλαγής μηνυμάτων SMS με σκοπό να διαβιβάζεται στους χρήστες της Ευρωπαϊκής Επιτροπής κοινοποίηση με SMS ταυτόχρονα με τη δημοσίευση ενός επείγοντος μηνύματος (επιπέδου 2 και 3) στο σύστημα.
An SMS messaging function has been activated in order to transmit to the European Commission users’ real time notification by SMS that an urgent message (level 2 and 3) has been posted on the system.
Ενεργοποιήθηκε πλήρως από τα μέσα Φεβρουαρίου 2001 έως τα τέλη του Ιανουαρίου 2002 και προσέλκυσε πάνω από 75.000 επισκέπτες σε 170.000 επισκέψεις και πλέον.
It was fully on-line from mid-February 2001 to the end of January 2002 and attracted over 75.000 unique visitors and just over 170.000 visits.
Ενεργοποιητές.
Actuators.
Ενεργούν επίσης ως πολλαπλασιαστικοί παράγοντες, κάνοντας εντονότερη την παρουσία της ΕΕ και προβάλλοντας τις εν εξελίξει πολιτικές της.
They also act as multipliers spreading awareness of the EU and showing policies in action.
Ενεργούν εφόσον υπάρχουν αποδείξεις για οποιαδήποτε σημαντική μεταβολή που τροποποιεί το χαρακτήρα ή τις προϋποθέσεις εφαρμογής ή ελέγχου συνδρομής και προβαίνουν στις απαραίτητες δημοσιονομικές διορθώσεις.
They shall act upon evidence of any major change affecting the nature or the conditions for the implementation or control of assistance and make the required financial corrections.
Ενεργούν εφόσον υπάρχουν αποδείξεις για οποιαδήποτε σημαντική μεταβολή που τροποποιεί το χαρακτήρα ή τις προϋποθέσεις εφαρμογής ή ελέγχου συνδρομής και προβαίνουν στις απαραίτητες δημοσιονομικές διορθώσεις.
They shall act upon evidence of any major change affecting the nature or the conditions for the implementation or control of assistance and making the required financial corrections.
Ενεργούν εφόσον υπάρχουν αποδείξεις για οποιαδήποτε σημαντική μεταβολή που τροποποιεί το χαρακτήρα ή τις προϋποθέσεις εφαρμογής ή ελέγχου της ενίσχυσης και προβαίνουν στις απαραίτητες δημοσιονομικές διορθώσεις.
They shall act upon evidence of any major change affecting the nature or the conditions for the implementation or control of assistance and make the required financial corrections.
Ενεργούν με μια νοοτροπία και μέσα σε ένα πλαίσιο που είτε τους αποθαρρύνει είτε τους υποκινεί να εξερευνήσουν άγνωστα εδάφη.
They act with a mindset and in a framework which either discourages or incites them to enter unknown territories.
Ενεργούν υπό τη διοίκηση οργάνων του σώματος συνοριοφυλακής του κράτους μέλους υποδοχής.
They shall act under the command of officers of the national border guard of the host Member State.
Ενεργούν ως ενδιάμεσοι, μεταξύ άλλων, παρέχοντας συνδρομή κατά την εκπόνηση αιτήσεων χάριτος ή πρόωρης αποφυλάκισης και όταν ο πολίτης επιθυμεί να υποβάλει αίτηση μεταγωγής.
It shall act as an intermediary, including as to assistance with drafting petitions for pardons or early releases and where the citizen wishes to apply for a transfer.
Ενεργό προώθηση του εκούσιου επαναπατρισμού και της βιώσιμης επανένταξης.
Active promotion of voluntary repatriation and sustainable reintegration.
Ενεργό(ά) συστατικό(ά) και αριθμός(οί) CAS
Active ingredient(s) and their CAS number(s)
Ενεργός άνθρακας.
Activated carbon.
Ενεργός άνθρακας.
Thinners.
Ενεργός ανάληψη του ρόλου της ως γέφυρας μεταξύ των ενδιαφερόμενων φορέων του τομέα της κοινωνικής οικονομίας και των θεσμικών οργάνων της ΕΕ
Playing its role as the bridge between stakeholders in the social economy sector and the EU institutions;
Ενεργός γήρανση, ανεξάρτητη και υποβοηθούμενη διαβίωση
Active ageing, independent and assisted living
Ενεργός γήρανση/ Ορίζων 2020
Active Ageing / Horizon 2020
Ενεργός γήρανση/8ο ΠΠ
Active Ageing/FP8
Ενεργός διάλογος με την κοινωνία των πολιτών για την ενεργειακή πολιτική
Empower active civil society dialogue on energy policy
Ενεργός διατομή
Effective cross-sectional area
Ενεργός διαχωρισμοσ των δραστηριοτητων προμηθειασ και παραγωγησ απο τισ εργασιεσ εκμεταλλευσησ δικτυου
Effective separation of supply and production activities from network operations
Ενεργός επιφάνεια οπών
Effective holed area
Ενεργός θέση σε εφαρμογή και επιβολή
Active implementation and enforcement
Ενεργός και υγιής γήρανση: Οι πολιτικές για την ενεργό γήρανση σχεδιάζονται και υλοποιούνται σύμφωνα με τις κατευθυντήριες γραμμές για την απασχόληση60
Active and healthy ageing: Active ageing policies are designed and delivered in accordance with the Employment Guidelines60
Ενεργός και υπεύθυνη σφαιρική πολιτική για την ενέργεια και το κλίμα
Active and responsible global energy and climate policy.
Ενεργός και υπεύθυνη σφαιρική πολιτική για την ενέργεια και το κλίμα
An active and responsible global energy and climate policy
Ενεργός και υποβοηθούμενη αυτόνομη διαβίωση
Active and assisted living
Ενεργός παροχή πληροφοριών
Active provision of information
Ενεργός παροχή πληροφοριών
Active supply of information
Ενεργός πληθυσμός
Labour force
Ενεργός πληθυσμός(΄000)
Working population (thousand)
Ενεργός πολιτική αγοράς εργασίας
Active labour market policy
Ενεργός πολιτική απασχόλησης
Active labour market policy
Ενεργός πολιτική για την αγορά εργασίας
Active labour-market policy
Ενεργός πολιτική για την ενσωμάτωση
An active integration policy
Ενεργός πολιτική πληροφόρησης
Active information policy
Ενεργός πολιτική πληροφόρησης βάσει του άρθρου 7
Active information policy under article 7
Ενεργός πολιτική στήριξη από την Επιτροπή, το ΕΚ και το Συμβούλιο
Active political support from the Commission, the EP and the Council
Ενεργός προώθηση της αειφόρου ανάπτυξης σε ολόκληρο τον κόσμο και μέριμνα ώστε οι εσωτερικές και εξωτερικές πολιτικές της Ευρωπαϊκής Ένωσης να συμβιβάζονται με την παγκόσμια αειφόρο ανάπτυξη και με τις διεθνείς δεσμεύσεις της.
Actively promote sustainable development worldwide and ensure that the European Union’s internal and external policies are consistent with global sustainable development and its international commitments.
Ενεργός προώθηση της αειφόρου ανάπτυξης σε όλο τον κόσμο και να διασφαλιστεί ότι οι εσωτερικές και εξωτερικές πολιτικές της Ευρωπαϊκής Ένωσης είναι συμβατές με την αειφόρο ανάπτυξη σε παγκόσμιο επίπεδο καθώς και με τις διεθνείς δεσμεύσεις της
To actively promote sustainable development worldwide and ensure that the European Union’s internal and external policies are consistent with global sustainable development and its international commitments
Ενεργός προώθηση της αειφόρου ανάπτυξης σε όλο τον κόσμο και να διασφαλιστεί ότι οι εσωτερικές και εξωτερικές πολιτικές της Ευρωπαϊκής Ένωσης είναι συμβατές με την αειφόρο ανάπτυξη σε παγκόσμιο επίπεδο καθώς και με τις εσωτερικές δεσμεύσεις της.
Actively promote sustainable development worldwide and ensure that the European Union’s internal and external policies are consistent with global sustainable development and its international commitments.
Ενεργός προώθηση του επιχειρηματικού επίχειρα μετοίκου πνεύματος μέσω της ενημέρωσης και της εκπαίδευσης
Active promotion of entrepreneurship through information and education
Ενεργός στήριξη των επιχειρήσεων που κάνουν μια νέα αρχή
Actively supporting re-starters
Ενεργός στήριξη των επιχειρήσεων που κάνουν μια νέα αρχή
Actively supporting restarters
Ενεργός στήριξη των επιχειρήσεων που κινδυνεύουν
Actively supporting businesses at risk
Ενεργός συμβολή των ευρωπαϊκών κοινωνικών εταίρων
An active contribution by the European social partners
Ενεργός συμμετοχή και προώθηση της διεθνούς συνεργασίας παγκοσμίως για την καταπολέμηση του εγκλήματος στον κυβερνοχώρο
Actively participate in and promote global international cooperation in the fight against cyber crime
Ενεργός συμμετοχή στη Διάσκεψη του ΠΟΕ (ΕΟΚΕ)
Active participation in the WTO Conference (EESC)
Ενεργός συμμετοχή στη διάσκεψη "Europa Nostra"
Active participation in the Europa Nostra conference
Ενεργός συμμετοχή στη θέσπιση και εφαρμογή μιας ισχυρής και φιλόδοξης διαδικασίας παρακολούθησης, λογοδοσίας και επανεξέτασης σε παγκόσμιο επίπεδο, ανταλλαγή εμπειριών της ΕΕ στον τομέα αυτό και παροχή σημαντικής συμβολής στην έκθεση για την παγκόσμια βιώσιμη ανάπτυξη.
Actively engage in setting up and implementing a strong and ambitious monitoring, accountability and review process at global level, share EU experience in this area and provide key contributions to the Global Sustainable Development report.
Ενεργός συμμετοχή στη σύνοδο κορυφής του ΠΟΕ (ΕΟΚΕ)
Active participation in the WTO Conference (EESC)
Ενεργός συμμετοχή στη σύνοδο κορυφής των Αρχηγών κρατών και κυβερνήσεων στη Βαρκελώνη
Active participation in the Summit of Heads of State and Government in Barcelona
Ενεργός συμμετοχή στην WPMN21 του ΟΟΣΑ που είναι το κύριο διεθνές φόρουμ για την περαιτέρω χάραξη των κατευθυντήριων γραμμών και των στρατηγικών όσον αφορά τις δοκιμές, που απαιτούνται για την ορθή εφαρμογή της νομοθεσίας.
Active engagement in OECD-WPMN,21 which is the main international forum for the further development of test guidelines and strategies needed for the proper implementation of regulation.
Ενεργός συμμετοχή στις δραστηριότητες του Συμβουλίου της Ευρώπης και άλλων διεθνών οργανισμών και φόρουμ (G8, ΟΗΕ, ΟΟΣΑ, Ευρωστάτ, Ομάδα Διεθνούς Χρηματοοικονομικής Δράσης (FATF)) για ποινικά θέματα (2005-2009)
Active involvement of the activities of the Council of Europe and other international organisations and fora (G8, UN, OECD, OSCE, FATF) in criminal matters (2005-2009)