natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η Επιτροπή, η οποία φέρει τη γενικότερη χρηματοοικονομική ευθύνη, τον κατευθύνει και τον ελέγχει.
He or she is guided and supervised by the Commission who retains the overall financial responsibility.
Η Επιτροπή, η οποία ύστερα από τις διαβουλεύσεις αυτές έκρινε ότι είναι σκόπιμη η ανάληψη κοινοτικής δράσης στον εν λόγω τομέα, διαβουλεύθηκε εκ νέου με τους κοινωνικούς εταίρους σε κοινοτικό επίπεδο σχετικά με το περιεχόμενο της μελετώμενης πρότασης, σύμφωνα με το άρθρο 138 παράγραφος 3 της Συνθήκης.
Following this consultation, the Commission considered that Community action was advisable and again consulted management and labour at Community level on the content of the planned proposal, pursuant to Article 138(3) of the Treaty.
Η Επιτροπή, θα παρακολουθεί τον αντίκτυπο αυτής της διάταξης.
The Commission will monitor the impact of this provision.
Η Επιτροπή, θεσπίζει κατευθυντήριες οδηγίες σχετικά με τα ζητήματα που αναφέρονται στην παράγραφο 1 σημεία (α), (ε) και (στ), με βάση τη διαδικασία που αναφέρεται στο άρθρο 14 παράγραφος 2.
The Commission shall in accordance with the procedure referred to in Article 14(2), adopt guidelines on the issues listed in paragraph 1(a), (e) and (f).
Η Επιτροπή, θετική σε μια πρώτη "δοκιμή", δραστηριοποιήθηκε κυρίως με στόχο την ευελιξία: "οι νομοθετικές πράξεις και τα προγράμματα με έντονο περιφερειακό αντίκτυπο πρέπει να εφαρμόζονται με μεγαλύτερη ευελιξία, με την προϋπόθεση ότι τηρούνται οι βασικές αρχές που διέπουν την ισότητα του ανταγωνισμού στο πλαίσιο της εσωτερικής αγοράς".
In proposing a “trial”, the Commission was motivated mainly by considerations of flexibility: “there should be more flexibility in the means provided for implementing legislation and programmes with a strong territorial impact, provided the level playing field at the heart of the internal market can be maintained”.
Η Επιτροπή, θεωρώντας σαφώς θετική την προσχώρηση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας στο Πρωτόκολλο της Μαδρίτης, προτείνει, στο βαθμό που αυτό είναι δυνατό βάσει του εν λόγω Πρωτοκόλλου, να επισυναφθεί, από τον Πρόεδρο του Συμβουλίου, μία δήλωση στην πράξη προσχώρησης που θα υποβληθεί στο Γενικό Διευθυντή της ΠΟΠΙ.
The Commission, which is clearly in favour of the European Community acceding to the Madrid protocol, proposes, in accordance with the terms of the protocol, that the Council President attach a declaration to the instrument of accession when depositing this instrument with the director-general of WIPO.
Η Επιτροπή, ιδιαίτερα ευαισθητοποιημένη ως προς την αύξηση του δημοσιονομικού φακέλου που προτείνει το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, εμμένει στην αρχική της πρόταση.
The Commission is most appreciative of the increase in funding proposed by the European Parliament, but has opted to abide by its initial proposal on this.
Η Επιτροπή, και ειδικότερα η OLAF, θα εξακολουθήσουν επίσης να ανταλλάσσουν βέλτιστες πρακτικές, να συνδράμουν και να συνεργάζονται με άλλους διεθνείς οργανισμούς και εξειδικευμένους φορείς για την κατάστρωση πολιτικών καταπολέμησης της απάτης και της διαφθοράς.
The Commission, and in particular OLAF, will also continue to exchange best practices, assist and cooperate with other international organisations and expert bodies in developing anti-fraud and anti-corruption policies.
Η Επιτροπή, και ειδικότερα η αρμόδια για τον ανταγωνισμό Επίτροπος Margrethe Vestager, δεσμεύεται στο έπακρο για μια ανοιχτή και εποικοδομητική ανταλλαγή απόψεων σχετικά με ζητήματα που άπτονται του ανταγωνισμού σε διεθνές επίπεδο και σε συνεργασία με άλλα θεσμικά όργανα της ΕΕ.
The Commission, and in particular the Commissioner for Competition, Margrethe Vestager, is fully committed to an open and constructive exchange on competition issues globally and with other EU institutions.
Η Επιτροπή, και ειδικότερα ο Εκπρόσωπός της για τις ΜΜΕ, έχουν δεσμευτεί να πραγματοποιούν ευρύτατες διαβουλεύσεις με τους σχετικούς φορείς, ούτως ώστε να εξασφαλίζεται η συνεκτίμηση των ανησυχιών των εν λόγω φορέων στη διαδικασία χάραξης πολιτικής.
The Commission, and in particular its SME Envoy, is committed to extensive consultation of relevant stakeholders to ensure that their concerns are taken into account in the policy-making process.
Η Επιτροπή, και στις δύο περιπτώσεις, ενημερώνει σχετικά το ενδιαφερόμενο κράτος μέλος, διευκρινίζοντας ότι κάθε απόφαση μείωσης ή αναστολής των μηνιαίων πληρωμών εκδίδεται με την επιφύλαξη των αποφάσεων που θα ληφθούν κατά την εκκαθάριση των λογαριασμών.
In both cases, the Commission should inform the Member State, indicating that any decision to reduce or suspend the monthly payments will be without prejudice to the decisions taken in the context of the clearance of accounts.
Η Επιτροπή, και όπου είναι ενδεδειγμένο η ΕΚΤ, καλούνται να συμμετάσχουν στις συνεδριάσεις της.
The Commission, and where appropriate the ECB, are invited to participate.
Η Επιτροπή, κατ' εφαρμογή των διατάξεων του άρθρου 13, παράγραφος 3, προβαίνει σε εκτίμηση των έργων, για να διαπιστώσει την προσδοκώμενη επίπτωσή τους σε σχέση με τους στόχους του ταμείου, οι οποίοι πορσδιορίζονται ποσοτικά με βάση τους κατάλληλους δείκτες.
Pursuant to Article 13(3), the Commission shall appraise projects to determine their anticipated impact in terms of the objectives of the Fund, quantified using appropriate indicators.
Η Επιτροπή, κατ΄εφαρμογή του κανονισμού 1260/1999 του Συμβουλίου περί γενικών διατάξεων για τα διαρθρωτικά ταμεία (άρθρο 10.3), δημοσίευσε την 1η Σεπτεμβρίου 1999 « ενδεικτικές κατευθύνσεις για τα προγράμματα της περιόδου 2000-2006 ».
Pursuant to Article 10(3) of Council Regulation (EC) No 1260/1999 laying down general provisions on the Structural Funds, on 1 September 1999 the Commission published ‘Guidelines for programmes in the period 2000 to 2006’.
Η Επιτροπή, κατά περίπτωση, θεσπίζει διατάξεις για τη συλλογή των εν λόγω πληροφοριών, ιδίως για τους κωδικούς που πρέπει να χρησιμοποιούνται.
Where necessary, the Commission shall determine the arrangements for the collection of this information, particularly the codes to be employed.
Η Επιτροπή, κατά περίπτωση, σε στενή συνεργασία με την Αρχή, διαθέτει τεχνικές κατευθυντήριες γραμμές και εργαλεία για να βοηθήσει τους υπεύθυνους επιχειρήσεων τροφίμων και ειδικά τις μικρομεσαίες επιχειρήσεις στην προετοιμασία και την υποβολή αιτήσεων σύμφωνα με τον παρόντα κανονισμό.
The Commission shall, where appropriate, in close cooperation with the Authority, make available technical guidance and tools to assist food business operators and especially small and medium-sized enterprises in preparing and submitting applications under this Regulation.
Η Επιτροπή, κατά συνέπεια διερευνά τις δυνατότητες που προσφέρει η ως άνω πρωτοβουλία καθώς και τις συνέπειες και τις σχέσεις της με τους ήδη υφιστάμενους μηχανισμούς συντονιστικού χαρακτήρα.
The Commission is therefore exploring the potential of this initiative as well as its implications for and possible articulations with existing co-ordination mechanisms.
Η Επιτροπή, κατά συνέπεια προτείνει να τροποποιηθεί ο κανονισμός (ΕΚ) 2320/2002 με τροποποίηση τεχνικού χαρακτήρα ώστε να αντιμετωπιστούν τα επιχειρησιακά προβλήματα που παρεμπιπτόντως δημιούργησε ο κανονισμός αυτός ως εξής:
The Commission, therefore, proposes to amend Regulation (EC) 2320/2002 with an amendment of a technical nature that seeks to rectify operational problems inadvertently caused by the Regulation, as follows:
Η Επιτροπή, κατά συνέπεια, έλαβε δεόντως υπόψη της την τροπολογία 2 του Κοινοβουλίου, την οποία αποδέχθηκε κατ’ αρχήν.
The Commission thereby has regard to Parliament's amendment 2, which it accepts in principle.
Η Επιτροπή, κατά συνέπεια, θα υποβάλει στο Συμβούλιο κατά τον κατάλληλο χρόνο, πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου για την επέκταση της οδηγίας περί κοινωνικού πρωτοκόλλου στο Ηνωμένο Βασίλειο.
The Commission will, therefore, submit to the Council at the appropriate time, a proposal for a Council Directive to extend the Social Protocol Directive to the United Kingdom.
Η Επιτροπή, κατά συνέπεια, πρέπει να καθορίσει ετήσια προγράμματα υλοποίησης του προγράμματος με βάση τις αιτήσεις των κρατών μελών προς την Επιτροπή και άλλες πληροφορίες που θεωρεί σχετικές.
The Commission should therefore establish annual plans for the implementation of the scheme, based on the Member States requests to be communicated to the Commission and other information considered relevant.
Η Επιτροπή, κατά συνέπεια, πρέπει να καθορίσει τριετή προγράμματα υλοποίησης του προγράμματος με βάση τις αιτήσεις των κρατών μελών προς την Επιτροπή και άλλες πληροφορίες που θεωρεί σχετικές.
The Commission should therefore establish three-year-plans for the implementation of the scheme, based on the Member States requests to be communicated to the Commission and other information considered relevant.
Η Επιτροπή, κατά συνέπεια, προτείνει ένα πρόγραμμα δράσης για συνεργασία στα θέματα που αναφέρονται στα τρία ανωτέρω πλαίσια, με ιδιαίτερη επικέντρωση στους τρόπους βελτίωσης των επιδόσεων στα θέματα που τονίστηκαν από το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο, π.χ. τη βελτίωση των βασικών γνώσεων, την επέκταση της πρόσβασης στην προνηπιακή εκπαίδευση και την ενίσχυση της εκπαίδευσης των εκπαιδευτικών.
The Commission accordingly proposes an agenda for cooperation about the issues set out in the three summary boxes above, with a particular focus on how to improve performance on issues highlighted by the European Council, such as improving literacy, extending access to pre-school provision, and strengthening teacher education.
Η Επιτροπή, κατά συνέπεια, προτείνει να βασιστεί η υποχρέωση παροχής πληροφοριών που προβλέπεται στην οδηγία στην έννοια των δραστηριοτήτων που συνδέονται με την οργανωμένη εγκληματικότητα ή που θίγουν τα χρηματοοικονομικά συμφέροντα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
The Commission is therefore proposing that the reporting obligation under the Directive should be based on activities linked to organised crime or damaging the European Communities financial interests.
Η Επιτροπή, κατά συνέπεια, προτείνει τις ακόλουθες αλλαγές στα υφιστάμενα προγράμματα.
The Commission therefore proposes the following changes to the current programmes.
Η Επιτροπή, κατά τα τελευταία έτη, κατέβαλε σημαντικές προσπάθειες για την αμοιβαία αναγνώριση των πιστοποιητικών επάρκειας και των πτυχίων, ιδίως στον ακαδημαϊκό τομέα.
The Commission has in recent years increased considerably mutual recognition of qualifications and diplomas, especially in the academic sector.
Η Επιτροπή, κατά τη δημοσίευση των αποφάσεών της, θα πρέπει να τηρεί τους κανόνες για το επαγγελματικό απόρρητο, όπου περιλαμβάνεται και η προστασία όλων των εμπιστευτικών πληροφοριών και των προσωπικών δεδομένων, σύμφωνα με το άρθρο 339 της ΣΛΕΕ.
The Commission, when publishing its decisions, should respect the rules on professional secrecy, including the protection of all confidential information and personal data, in accordance with Article 339 TFEU.
Η Επιτροπή, κατά τη διάρκεια της κρίσης της διοξίνης τον Ιούνιο/Ιούλιο του 1999 υπέβαλε ένα φιλόδοξο πρόγραμμα εργασίας με το οποίο το Συμβούλιο συμφώνησε ομόφωνα.
During the dioxin crisis in June/July 1999 the Commission put forward an ambitious work programme, which was unanimously approved by the Council.
Η Επιτροπή, κατά τη διάρκεια της τρέχουσας εντολής της, δημιούργησε τα Ευρωπαϊκά Διαρθρωτικά και Επενδυτικά Ταμεία για την περίοδο 2014-2020, εκ των οποίων σχεδόν το 20 % κινητοποιείται μέσω του Ευρωπαϊκού Κοινωνικού Ταμείου.
During this mandate, the Commission has rolled out the European Structural and Investment Funds for 2014-2020, of which close to 20% is mobilised through the European Social Fund.
Η Επιτροπή, κατά τη θέσπιση των εν λόγω μέτρων, εξετάζει τον κίνδυνο που συνεπάγονται ορισμένα προϊόντα ή κατηγορίες προϊόντων και τουλάχιστον όλα τα ακόλουθα στοιχεία:
When adopting those measures, the Commission shall consider the risk related to products or categories of products and at least all of the following:
Η Επιτροπή, κατά τη λήψη απόφασης σχετικά με το ποσό της διόρθωσης, λαμβάνει υπόψη το μέγεθος της παρατυπίας καθώς και την έκταση και τις δημοσιονομικές επιπτώσεις των ελλείψεων που διαπιστώθηκαν στο σχετικό επιχειρησιακό πρόγραμμα.
The Commission shall, when deciding the amount of a correction, take account of the importance of the irregularity and the extent and financial implications of the deficiencies found in the operational programme concerned.
Η Επιτροπή, κατά τη λήψη της απόφασής της σχετικά με το εάν θα ζητήσει επιπλέον στοιχεία σύμφωνα με την παράγραφο 1, θα μελετήσει την αναγκαιότητα των πληροφοριών αυτών για τους σκοπούς της ανάπτυξης και της παρακολούθησης των κοινοτικών πολιτικών και θα εξετάσει τη διαθεσιμότητα των κατάλληλων πηγών δεδομένων.
When deciding whether additional disaggregations should be laid down in accordance with paragraph 1, the Commission shall consider the need for this information for the purposes of developing and monitoring Community policies and shall consider the availability of appropriate data sources.
Η Επιτροπή, κατά τη σύνταξη της εκτίμησης αντικτύπου στο πλαίσιο της εκπόνησης της πρότασης του προγράμματος, έλαβε υπόψη τόσο την εμπειρογνωμοσύνη των ενδιαφερομένων, η οποία εκφράστηκε στις δύο συναντήσεις ενδιαφερομένων, όσο και των ενδιαφερόμενων μερών, που εκφράστηκε στη δημόσια διαβούλευση μέσω διαδικτύου.
The expertise of stakeholders expressed in the two stakeholder meetings and of interested parties expressed in the online public consultation were taken on board by the Commission when drafting the Impact Assessment on preparing the programme proposal.
Η Επιτροπή, κατά τη σύνταξη της πρότασής της για μια νέα οδηγία για τα ύδατα κολύμβησης, θα λάβει υπόψη όλα τα σχόλια και τις υποδείξεις που θα διατυπωθούν κατά τη διαδικασία διαβούλευσης (είτε γραπτώς είτε κατά τη διάρκεια της συνδιάσκεψης) .
All comments and suggestions made during the consultation exercise (either in writing or during the Conference) will be taken into account by the Commission as it drafts its Proposal for a new Bathing Water Directive.
Η Επιτροπή, κατά την έκδοση της κοινής θέσης του Συμβουλίου, προέβη σε δήλωση σχετικά με το σημείο 2 του παραρτήματος της οδηγίας: "Η Επιτροπή δηλώνει ότι προτίθεται να εξετάσει όλες τις υπολειπόμενες γνωστές χρήσεις και για τη διεξαγωγή της εργασίας αυτής υπολογίζει στη στήριξη των κρατών μελών.”
The Commission made a declaration at the adoption of the Council common position concerning point 2 of the Annex to the Directive: “The Commission stated that it would examine all the remaining known uses and counted on the Member States' support in this work.”
Η Επιτροπή, κατά την έκδοση της οδηγίας για τους ιστούς και τα κύτταρα, στις 31 Μαρτίου 2004, δεσμεύτηκε να επανεξετάσει διεξοδικά από επιστημονική άποψη την κατάσταση που επικρατεί όσον αφορά τη μεταμόσχευση οργάνων.
When adopting the Tissues and cells Directive on 31 March 2004, the Commission committed itself to conducting a thorough scientific review of the situation regarding organ transplantation.
Η Επιτροπή, κατά την αναθεώρηση του πλαισίου, θα ακολουθήσει μια προσέγγιση που ανταποκρίνεται καλύτερα σε μια διαδραστική διαδικασία βιομηχανικής καινοτομίας, ώστε να μπορεί να ληφθεί υπόψη και η συνεχής ανάδραση από την αγορά.
The Commission will base the review of the framework on an approach better reflecting an interactive industrial innovation process which can also take account of continuous feedback from the market.
Η Επιτροπή, κατά την αξιολόγηση που θα διενεργήσει για τις οικονομικές μεταρρυθμίσεις στην Ένωση, θα αποδώσει μεγάλη σημασία στην πρόοδο που θα έχει σημειωθεί στον συγκεκριμένο τομέα και θα υποβάλει τα σχετικά πορίσματά της στην ετήσια έκθεση προόδου της, σύμφωνα με την προτεινόμενη νέα διάρθρωση διακυβέρνησης στη στρατηγική της Λισσαβώνας.
The Commission will attach great importance to progress in this area as part of its evaluation of economic reforms in the Union and will report on this matter in its Annual Progress Report under the proposed new governance structure of the Lisbon strategy.
Η Επιτροπή, κατά την αξιολόγηση των Εθνικών Μεταρρυθμιστικών Προγραμμάτων για την Ανάπτυξη και την Απασχόληση των κρατών μελών, επεσήμανε ότι όλα τα κράτη της ζώνης του ευρώ έχουν λάβει μέτρα για τη βελτίωση του θεσμικού πλαισίου, την ενθάρρυνση της Ε&Α και τη διάδοση της καινοτομίας αλλά ζήτησε να λάβουν πιο φιλόδοξα μέτρα για την αντιμετώπιση της χαμηλής παραγωγικότητας στον τομέα των υπηρεσιών.
In its assessment of Member States' National Reform Programmes for Growth and Jobs, the Commission noted that all euro-area members had taken steps to promote better regulation and encourage R&D and the diffusion of innovation but called for more ambitious measures to tackle low productivity in the services sector.
Η Επιτροπή, κατά την εκπόνηση της παρούσας πρότασης, είχε ευρείες διαβουλεύσεις με τους ενδιαφερόμενους φορείς.
In preparing the proposal, the Commission has consulted widely with interested parties.
Η Επιτροπή, κατά την εκπόνηση της πρότασής της, πραγματοποίησε σειρά στοχευμένων διαβουλεύσεων με ένα ευρύ φάσμα ενδιαφερομένων, που αντικατόπτριζαν τη φύση του τομέα της πολιτιστικής κληρονομιάς και τον υψηλό βαθμό οργάνωσης και εξειδίκευσής του, καθώς και τις αρμοδιότητες των κρατών μελών και τον ρόλο των επαγγελματικών φορέων και των διεθνών οργανισμών.
In preparing its proposal, the Commission conducted a series of targeted consultations involving a wide range of stakeholders, reflecting the nature of the cultural heritage sector and its high level of organisation and specialisation, the competences of the Member States and the role of professional bodies and international organisations.
Η Επιτροπή, κατά την εκπόνηση των ετήσιων στατιστικών προγραμμάτων εργασίας, λαμβάνει υπόψη τη σχέση αποδοτικότητας - κόστους των παραγόμενων στατιστικών και διασφαλίζει τη συνεχή επανεξέταση των στατιστικών προτεραιοτήτων, με σκοπό την καλύτερη δυνατή χρήση των πόρων των κρατών μελών και της Επιτροπής για την ελαχιστοποίηση της επιβάρυνσης που υφίστανται οι ανταποκρινόμενοι.
The Commission shall, in the preparation of the annual statistical work programmes, take account of the cost-effectiveness of the statistics produced and ensure an ongoing review of statistical priorities, with a view to making best use of available resources of the Member States and the Commission and to minimising the burden imposed on respondents.
Η Επιτροπή, κατά την εκτέλεση του κανονισμού, μπορεί να προσφεύγει σε εμπειρογνώμονες και σε οργανισμούς τεχνικής βοήθειας, η χρηματοδότηση των οποίων μπορεί να προβλέπεται εντός του συνολικού χρηματοδοτικού πλαισίου για την απόφαση.
In carrying out the Regulation, the Commission may have recourse to experts and to technical assistance organisations, the financing of which may be provided for within the overall financial framework for the decision.
Η Επιτροπή, κατά την επανεξέτασή της, συνεπέρανε ότι τα επίπεδα τόσο των τελών χονδρικής όσο και των τελών λιανικής δεν δικαιολογούνται από το υποκείμενο κόστος και, όπως στην περίπτωση των υπηρεσιών περιαγωγής φωνητικών επικοινωνιών, φαίνεται να υπάρχει ανεπαρκής πίεση στους φορείς εκμετάλλευσης για μείωση των τιμών.
The Commission, in its review, has concluded that the levels of both wholesale and retail charges are not justified by the underlying costs and, as in the case of voice roaming services, there appears to be insufficient competitive pressure on operators to bring prices down.
Η Επιτροπή, κατά την επεξεργασία και κατάρτιση αυτών των κατ’ εξουσιοδότηση πράξεων, θα πρέπει να εξασφαλίζει την ταυτόχρονη, έγκαιρη και κατάλληλη διαβίβαση των σχετικών εγγράφων στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο.
The Commission, when preparing and drawing-up such delegated acts, should ensure a simultaneous, timely and appropriate transmission of relevant documents to the European Parliament and to the Council.
Η Επιτροπή, κατά την επεξεργασία και κατάρτιση των κατ’ εξουσιοδότηση πράξεων, θα πρέπει να διασφαλίζει την ταυτόχρονη, έγκαιρη και κατάλληλη διαβίβαση των σχετικών εγγράφων στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο.
The Commission, when preparing and drawing up delegated acts, should ensure the simultaneous, timely and appropriate transmission of relevant documents to the European Parliament and the Council.
Η Επιτροπή, κατά την επεξεργασία και κατάρτιση των κατ’ εξουσιοδότηση πράξεων, θα πρέπει να διασφαλίζει την ταυτόχρονη, έγκαιρη και κατάλληλη διαβίβαση των σχετικών εγγράφων στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο.
When preparing and drawing up delegated acts, the Commission should ensure simultaneous, timely and appropriate transmission of relevant documents to the European Parliament and the Council.
Η Επιτροπή, κατά την επεξεργασία και κατάρτιση των κατ’ εξουσιοδότηση πράξεων, θα πρέπει να διασφαλίζει την ταυτόχρονη, έγκαιρη και κατάλληλη διαβίβαση των σχετικών εγγράφων στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο.
The Commission, when preparing and drawing-up delegated acts, should ensure a simultaneous, timely and appropriate transmission of relevant documents to the European Parliament and Council.
Η Επιτροπή, κατά την επεξεργασία και κατάρτιση των κατ’ εξουσιοδότηση πράξεων, πρέπει να διασφαλίζει την ταυτόχρονη, έγκαιρη και κατάλληλη διαβίβαση των σχετικών εγγράφων στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο.
The Commission, when preparing and drawing up delegated acts, should ensure a simultaneous, timely and appropriate transmission of relevant documents to the European Parliament and to the Council.
Η Επιτροπή, κατά την επεξεργασία και κατάρτιση των κατ’ εξουσιοδότηση πράξεων, πρέπει να διασφαλίζει την ταυτόχρονη, έγκαιρη και σωστή διαβίβαση των σχετικών εγγράφων στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο.
The Commission, when preparing and drawing up delegated acts, should further ensure a simultaneous, timely and appropriate transmission of relevant documents to the European Parliament and Council.
Η Επιτροπή, κατά την επεξεργασία και κατάρτιση των κατ’ εξουσιοδότηση πράξεων, πρέπει να διασφαλίζει, την ταυτόχρονη, έγκαιρη και κατάλληλη διαβίβαση των σχετικών εγγράφων στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο.
The Commission, when preparing and drawing-up delegated acts, should ensure a simultaneous, timely and appropriate transmission of relevant documents to the European Parliament and Council.
Η Επιτροπή, κατά την επεξεργασία και τη σύνταξη κατ’ εξουσιοδότηση πράξεων, θα πρέπει να διασφαλίζει την ταυτόχρονη, έγκαιρη και κατάλληλη διαβίβαση των σχετικών εγγράφων στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο.
The Commission, when preparing and drawing-up delegated acts, should ensure a simultaneous, timely and appropriate transmission of relevant documents to the European Parliament and to the Council.
Η Επιτροπή, κατά την επεξεργασία και τη σύνταξη κατ’ εξουσιοδότηση πράξεων, πρέπει να διασφαλίζει την ταυτόχρονη, έγκαιρη και αναγκαία διαβίβαση των συναφών εγγράφων στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο.
The Commission, when preparing and drawing up delegated acts, should ensure a simultaneous, timely and appropriate transmission of relevant documents to the European Parliament and to the Council.
Η Επιτροπή, κατά την επεξεργασία και την κατάρτιση των κατ’ εξουσιοδότηση πράξεων, θα πρέπει να διασφαλίζει την ταυτόχρονη, έγκαιρη και δέουσα διαβίβαση των σχετικών εγγράφων στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο.
When preparing and drawing up delegated acts, the Commission should ensure simultaneous, timely and appropriate transmission of relevant documents to the European Parliament and the Council.
Η Επιτροπή, κατά την επεξεργασία και την κατάρτιση των κατ’ εξουσιοδότηση πράξεων, θα πρέπει να εξασφαλίζει την ταυτόχρονη, έγκαιρη και κατάλληλη διαβίβαση των σχετικών εγγράφων στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο.
The Commission, when preparing and drawing-up delegated acts, should ensure simultaneous, timely and appropriate transmission of relevant documents to the European Parliament and to the Council.
Η Επιτροπή, κατά την επεξεργασία των προτάσεων της, θα συνεργασθεί με τους εταίρους της στο πλαίσιο της ομάδας των 20, και ιδίως με τις ΗΠΑ, για να επιφέρει φιλόδοξες λύσεις στα πρακτικά θέματα τα οποία συνεπάγεται η απαίτηση αυτή.
When developing its detailed proposals, the Commission will work with its partners in the G20, and notably the US, to achieve ambitious solutions to the practical issues related to making the requirement operational.