natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η ΕΟΚΕ θα παρακολουθήσει το πρόγραμμα κατά το πιλοτικό του στάδιο, ενόψει της περαιτέρω ανάπτυξής του.
The EESC will be monitoring the programme during its pilot phase, in view of its further development.
Η ΕΟΚΕ θα παρακολουθεί από κοντά την ανάπτυξη και εξέλιξη της προστασίας των καταναλωτών στην διευρυμένη Ευρώπη ώστε να διασφαλιστεί ότι οι καταναλωτές θα τυγχάνουν της προστασίας που δικαιούνται σε μία φάση κατά την οποία οι προσδοκίες τους, τόσο στα κράτη που θα προσχωρήσουν στην ΕΕ, όσο και στα σημερινά κράτη μέλη, αυξάνονται.
The EESC will be keeping an eye on the development and progress of consumer protection in the enlarged Europe in order to ensure that EU consumers obtain the protection to which they are entitled at a time when consumer expectations in both the acceding states and the current member states are increasing.
Η ΕΟΚΕ θα παρακολουθεί και θα ανταποκρίνεται σε όλες τις τρέχουσες και τις επερχόμενες πρωτοβουλίες που βασίζονται στη Δασική Στρατηγική της ΕΕ ή σε άλλα σχετικά έγγραφα.
All current and future initiatives based on the EU Forest Strategy or other related documents should be followed and engaged with by the EESC.
Η ΕΟΚΕ θα παρακολουθεί προσεκτικά τη συντονισμένη εφαρμογή της οδηγίας του 2004, με την παρούσα τροποποιημένη πρόταση οδηγίας, καθώς και των σχετικών συμπληρωματικών αποφάσεων-πλαίσιο προκειμένου να αξιολογήσει μακροπρόθεσμα την αποτελεσματικότητα της δράσης για την καταπολέμηση της παραποίησης/απομίμησης και των διεθνών διακλαδώσεων της, ακόμη και εκτός της κοινοτικής επικράτειας.
The Committee will continue to monitor the coordinated implementation of the 2004 Directive, the amended proposal for a Directive under consideration, and the relevant supplementing Framework Decisions in order to assess the long-term effectiveness of the fight against counterfeiting and its international repercussions, also outside the Community.
Η ΕΟΚΕ θα παρακολουθεί στενά τις διαπραγματεύσεις και προσβλέπει εν προκειμένω σε ανταλλαγή βέλτιστων πρακτικών.
The EESC will follow closely the negotiations and looks forward to an exchange of best practices in this regard.
Η ΕΟΚΕ θα παρακολουθεί τη μελλοντική πορεία της κατάστασης και επιθυμεί να διαδραματίσει έναν εποικοδομητικό ρόλο για να λάβει η εν λόγω διαδικασία σχήμα, μορφή και υπόσταση.
The EESC will be monitoring the way forward in this regard and wants to play a constructive role in giving the process form and practical substance.
Η ΕΟΚΕ θα παρακολουθεί την καλή ανάπτυξη της έρευνας από πλευράς παρατηρητηρίου των επιχειρήσεων κοινωνικής οικονομίας και θα προβεί σε αξιολόγηση των συμπερασμάτων του μετά την περίοδο των τριών ετών, μελετώντας τον πιθανό αντίκτυπο των συμπερασμάτων αυτών για τις πολιτικές της Ευρωπαϊκής Επιτροπής όσον αφορά τις ΜΜΕ και ΕΚΟ.
The EESC will ensure the good progress of the research carried out by the Observatory for social economy enterprises, and will assess the Observatory’s conclusions at the end of the three-year period by studying the possible impact of these conclusions on the European Commission’s policies for SMEs and SEEs.
Η ΕΟΚΕ θα παρακολουθεί τις εξελίξεις σε διάφορες περιοχές που βρίσκονται σε κρίση, συμπεριλαμβανομένης της Τσετσενίας.
The Committee will follow the developments in various crisis regions, including Chechnya.
Η ΕΟΚΕ θα παραμείνει πάντοτε σύμμαχος της Επιτροπής προκειμένου να ενισχυθούν οι αρμοδιότητές της και ο θεμελιώδης ρόλος της στο θέμα αυτό.
The Committee would always be the Commission's ally in the aim of increasing its powers and its essential role in this area.
Η ΕΟΚΕ θα παρουσιάσει ειδικές παρατηρήσεις επί αυτού του θέματος, μετά από την παρούσα γνωμοδότηση.
The EESC will express a separate view on this matter directly after this opinion.
Η ΕΟΚΕ θα παρουσιάσει τις απόψεις της σχετικά με το περιεχόμενο της πρότασης της Επιτροπής για την ταξινόμηση, την επισήμανση και τη συσκευασία ουσιών και μειγμάτων1 σε μια γνωμοδότηση2, η οποία είναι υπό εξέλιξη και έχει προγραμματισθεί για υιοθέτηση στη σύνοδο ολομέλειας της ΕΟΚΕ τον Μάρτιο του 2008.
The Committee will set out its views on the content of the Commission proposal on CLP of substances and mixtures1 in an Opinion2 that is currently underway and scheduled for adoption at the Committee Plenary in March 2008.
Η ΕΟΚΕ θα παρουσιάσει χωριστή γνωμοδότηση γι’ αυτό.
It will issue a separate opinion on this matter.
Η ΕΟΚΕ θα περίμενε μάλλον σχέδια ως προς τις καινοτομίες της «ανανεωμένης στρατηγικής».
The Committee would rather have expected plans pertaining to what should be new in the "renewed strategy";
Η ΕΟΚΕ θα περίμενε να περιλαμβάνονται στη στρατηγική κίνητρα υπέρ των τεχνολογικών καινοτομιών για τους κινητήρες εσωτερικής καύσης καθώς και πιο καινοτόμες μορφές πρόωσης.
EESC would expect the strategy to incentivise breakthrough technology for ICVs as well as the more innovative forms of propulsion.
Η ΕΟΚΕ θα περίμενε να περιλαμβάνονται στη στρατηγική κίνητρα υπέρ των τεχνολογικών καινοτομιών για τους κινητήρες εσωτερικής καύσης και τις πιο καινοτόμες μορφές πρόωσης.
EESC would expect the strategy to incentivise breakthrough technology for ICVs as well as the more innovative forms of propulsion.
Η ΕΟΚΕ θα περιγράψει παρακάτω τους τομείς όπου οι βελτιώσεις δεν ήταν μέχρι στιγμής επαρκείς και όπου απαιτείται ταχεία και αποτελεσματική δράση.
Below, the EESC will set out the areas where improvements have not yet been sufficient and where rapid and effective action is needed.
Η ΕΟΚΕ θα πρέπει α) να ανταποκριθεί αυστηρά στα αιτήματα των φορέων που της ζήτησαν να καταρτίσει γνωμοδότηση και β) να διασφαλίσει ότι οι γνωμοδοτήσεις της δεν αντικρούουν προηγούμενες θέσεις της.
The EESC should a) stick closely to the requests of those who asked it to draw up an opinion and b) take care to ensure that its opinions do not contradict previous positions.
Η ΕΟΚΕ θα πρέπει επίσης να διαδραματίζει ρόλο στον έλεγχο του προγραμματισμού του Σχεδίου κατά τα επόμενα τρία χρόνια.
The EESC should also play its part in the scrutiny of the outworking of the Plan over the next three years.
Η ΕΟΚΕ θα πρέπει επίσης να διατυπώσει προτάσεις σχετικά με τον διάλογο με την κοινωνία των πολιτών και σχετικά με τον τρόπο διάρθρωσής του.
The Committee should also make proposals with regard to the civil dialogue and how it should be structured.
Η ΕΟΚΕ θα πρέπει επίσης να παρακολουθεί τα τεκταινόμενα προκειμένου να διασφαλίσει ότι η δέσμευση αυτή δεν θα αναιρεθεί.
The EESC should also monitor this to make sure that this assurance is not being undermined.
Η ΕΟΚΕ θα πρέπει να «εφεύρει» έναν ρόλο, συνυπολογίζοντας τις σχέσεις της με την κοινωνία των πολιτών και διασφαλίζοντας έναν ευρύτερο συμβουλευτικό ρόλο απ' ότι μέχρι σήμερα.
The Committee would have to "invent" a role, taking into account its relations with civil society and ensuring a broader consultative role than before.
Η ΕΟΚΕ θα πρέπει να αναλάβει ήδη σήμερα πρωτοβουλίες όσον αφορά τη συμμετοχική δημοκρατία και να πρωτοστατήσει στον προσδιορισμό των σχετικών εννοιών.
The EESC should take initiatives regarding participatory democracy already now, and take the lead in defining the concepts.
Η ΕΟΚΕ θα πρέπει να αναλάβει ενεργό δράση κατά τους τελευταίους έξι μήνες του 2008 και να συμβάλει στη διαδικασία επικύρωσης υιοθετώντας στρατηγικές προτάσεις και υποβάλλοντάς τις στην Επιτροπή.
The EESC should be active during the last six months of 2008 and contribute to the ratification process by adopting strategic proposals and submitting them to the Commission.
Η ΕΟΚΕ θα πρέπει να αναλάβει την πρωτοβουλία να δημιουργήσει πλαίσιο για μία ανοικτή και διαφανή ανταλλαγή απόψεων σχετικά με την υλοποίηση της Λευκής Βίβλου μεταξύ της κοινωνίας των πολιτών, της Επιτροπής και άλλων σχετικών φορέων, όπως είναι οι εθνικές αρχές σε διάφορα επίπεδα.
The EESC should initiate the setting up of a framework for an open and transparent exchange of views on the implementation of the White Paper between civil society, the Commission and other relevant players such as national authorities at different levels.
Η ΕΟΚΕ θα πρέπει να αναπτύξει μια βάση δεδομένων με λεπτομερείς πληροφορίες σχετικά με το ποιες οργανώσεις της κοινωνίας των πολιτών έχουν συμμετάσχει στις εργασίες της ΕΟΚΕ και υπό ποία ιδιότητα.
the EESC should develop a database with detailed information on which civil society organisations have been involved in its work and in what capacity;
Η ΕΟΚΕ θα πρέπει να αξιολογήσει αν οι εν λόγω ανεπιθύμητες εξελίξεις αποτελούν είτε μεμονωμένα περιστατικά είτε μέρος μιας τάσης που, εάν δεν αντιμετωπιστούν, θα είναι σοβαρή απειλή για την ενιαία αγορά.
The Committee should assess if those undesirable developments are either isolated incidents or part of a trend that, if not addressed, will be a severe threat to the Single Market.
Η ΕΟΚΕ θα πρέπει να αξιοποιήσει πλήρως το νέο Πρωτόκολλο Συνεργασίας που υπέγραψε με την Ευρωπαϊκή Επιτροπή τον Φεβρουάριο του 2012 για τη μεγαλύτερη συμμετοχή της στον καθορισμό των ευρωπαϊκών προτεραιοτήτων, των προγραμμάτων εργασίας και των βασικών πολιτικών.
the EESC should make full use of the new Protocol of Cooperation signed with the European Commission in February 2012, leading to greater involvement in the definition of European priorities, work programmes and key policies;
Η ΕΟΚΕ θα πρέπει να αξιοποιήσει πλήρως το νέο Πρωτόκολλο Συνεργασίας που υπέγραψε με την Ευρωπαϊκή Επιτροπή τον Φεβρουάριο του 2012 για την μεγαλύτερη συμμετοχή της στον καθορισμό των ευρωπαϊκών προτεραιοτήτων, των προγραμμάτων εργασίας και των βασικών πολιτικών.
the EESC should make full use of the new Protocol of Cooperation signed with the European Commission in February 2012, leading to greater involvement in the definition of European priorities, work programmes and key policies;
Η ΕΟΚΕ θα πρέπει να αποδεσμευτεί από την τρέχουσα, σχεδόν αυτόματη έγκριση των αιτήσεων για γνωμοδοτήσεις πρωτοβουλίας βάσει ενός είδους μηχανισμού ποσοστώσεων μεταξύ των ειδικευμένων τμημάτων, της CCMI, των παρατηρητηρίων και άλλων οργάνων που υιοθετούν γνωμοδοτήσεις.
The EESC should break free from the current quasi-automatic approval of requests for own-initiative opinions based on a sort of quota mechanism between sections, the CCMI, observatories and other opinion-adopting bodies.
Η ΕΟΚΕ θα πρέπει να αποτελέσει κύριο συντελεστή αυτής της διαδικασίας.
The EESC should be a key player in this process.
Η ΕΟΚΕ θα πρέπει να ασκήσει πίεση για την ευρύτερη υιοθέτηση και εφαρμογή ενός παρόμοιου μέσου.
ESCs could push for such a tool to be more widely adopted and implemented.
Η ΕΟΚΕ θα πρέπει να ασκεί εντονότερη επιρροή στις προτάσεις της Επιτροπής, τις ιδέες και τη νομοθεσία.
The EESC should have greater impact on Commission proposals, ideas and laws.
Η ΕΟΚΕ θα πρέπει να διαδραματίσει ενεργό και συνεργατικό ρόλο τόσο στο πλαίσιο του εν λόγω διαλόγου όσο και στην Ετήσια Διάσκεψη.
The EESC should play an active and collaborative role in this dialogue and in the Annual Convention;
Η ΕΟΚΕ θα πρέπει να διαδραματίσει ενεργό και συνεργατικό ρόλο τόσο στο πλαίσιο του εν λόγω διαλόγου όσο και στο ετήσιο συνέδριο.
The EESC should play an active and collaborative role in this dialogue and in the Annual Convention.
Η ΕΟΚΕ θα πρέπει να διαδραματίσει ενεργό και συνεργατικό ρόλο τόσο στο πλαίσιο του εν λόγω διαλόγου όσο και στο ετήσιο συνέδριο.
The EESC should play an active and collaborative role in this dialogue and in the Annual Convention;
Η ΕΟΚΕ θα πρέπει να διεξαγάγει εσωτερική αξιολόγηση ως προς την αποτελεσματικότητα, την καταλληλότητα και την αντίληψη περί της συνεργασίας με τις οργανώσεις της κοινωνίας των πολιτών (ΟΚΠ), ώστε να εντοπισθούν τα σημεία που μπορούν πραγματικά να βελτιωθούν.
the EESC should conduct an internal evaluation of the effectiveness, relevance and perception of its cooperation with civil society organisations (CSOs), with a view to identifying effective improvements;
Η ΕΟΚΕ θα πρέπει να διευκολύνει τη διεξαγωγή διαλόγου σε ευρεία βάση σχετικά με το ζήτημα της επίλυσης διαφορών μεταξύ επενδυτών και κράτους μετά την ολοκλήρωση της διαβούλευσης της Επιτροπής με θέμα την προστασία των επενδυτών και την επίλυση διαφορών μεταξύ επενδυτών και κράτους στο πλαίσιο της συμφωνίας TTIP.
The EESC should facilitate a broad based dialogue on the issue of ISDS on the completion of the Commission's Consultation on "Investment Protection and Investor-to- State Dispute Settlement in TTIP".
Η ΕΟΚΕ θα πρέπει να διοργανώνει ακροάσεις για μεγάλα πολιτικά ζητήματα, προσεγγίζοντας τους παρατηρητές και εστιάζοντας περισσότερο σε αυτούς που βρίσκονται στα κράτη μέλη, παρά σε όσους βρίσκονται στις Βρυξέλλες.
The EESC should organise hearings on major policy issues, addressing observers and focusing on those in the Member States rather than Brussels.
Η ΕΟΚΕ θα πρέπει να δραστηριοποιηθεί στο πλαίσιο της ΔΔ πραγματοποιώντας επαφές με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, την Επιτροπή, το Συμβούλιο και την Προεδρία, προκειμένου να εξασφαλίσει τη συμπερίληψη στη Συνθήκη των στοιχείων ιδιαίτερης σημασίας για την ίδια.
The Committee should be active in the IGC by making contacts with the European Parliament, the Commission, the Council and the Presidency, in order to make sure that the elements of particular interest for it were included in the Treaty.
Η ΕΟΚΕ θα πρέπει να δρομολογήσει τη δημιουργία ενός «κέντρου πρωτοβουλιών της ΕΕ», ενός ενιαίου μονοαπευθυντικού φορέα, ο οποίος να συγκεντρώνει όλους τους δικτυακούς τόπους διάδοσης των βέλτιστων πρακτικών σε μία πύλη ή έναν κόμβο μετάβασης.
The EESC should launch the "EU initiative centre", a one-stop shop which brings together all the best practice websites to one portal or gateway.
Η ΕΟΚΕ θα πρέπει να είναι πιο απαιτητική όσον αφορά τη στήριξή της για τη σύσταση ΟΚΕ στην περιοχή (να θεσπίσει κριτήρια)·
The EESC should be more demanding in its support for the setting up of ESC's in the region (establish criteria);
Η ΕΟΚΕ θα πρέπει να εκφράσει τις θέσεις της οργανωμένης κοινωνίας των πολιτών ως προς τα θέματα που αποτελούν αντικείμενο της δημόσιας συζήτησης, όπως τα εμβάσματα των μεταναστών (πολιτικές για τη μείωση των τελών, πολιτικές για τη χρησιμοποίησή τους στην παραγωγική δομή των χωρών προέλευσης, κ.λ.π.), ο ρόλος των πληθυσμών της διασποράς (υποστήριξη των προσπαθειών τους για την οργάνωση των παραγωγικών επενδύσεων στους τόπους προέλευσής τους, για την προώθηση της επιχειρηματικής δραστηριότητας ανάμεσα στις χώρες προέλευσης και τις χώρες προορισμού, κ.λ.π.), η κυκλοφορία εγκεφάλων (για να μειωθεί η διαρροή, να αντισταθμιστεί, να ενθαρρυνθεί η παλιννόστηση, κ.λ.π.).
The EESC will have to express the positions represented by organised civil society on the issues under consideration, such as migrants' remittances (cutting the costs of transfers, policies for their use in the countries of origin's production structures etc.); the role played by diasporas (support for their efforts to organise productive investment in their countries of origin, to foster business between countries of origin and destination, etc.); or brain circulation (to reduce the brain drain, compensate for it, encourage return, etc.).
Η ΕΟΚΕ θα πρέπει να εκφράσει τις θέσεις της οργανωμένης κοινωνίας των πολιτών ως προς τα θέματα που αποτελούν αντικείμενο της δημόσιας συζήτησης, όπως τα εμβάσματα των μεταναστών (πολιτικές για τη μείωση των τελών, πολιτικές για τη χρησιμοποίησή τους στην παραγωγική δομή των χωρών προέλευσης, κλπ.), ο ρόλος των πληθυσμών της διασποράς (υποστήριξη των προσπαθειών τους για την οργάνωση των παραγωγικών επενδύσεων στους τόπους προέλευσής τους, για την προώθηση της επιχειρηματικής δραστηριότητας στις χώρες προέλευσης και τις χώρες προορισμού, κλπ.), η κυκλοφορία εγκεφάλων (για να μειωθεί η διαρροή, να αντισταθμιστεί, να ενθαρρυνθεί η παλιννόστηση, κλπ.).
The EESC will have to express the positions represented by organised civil society on the issues under consideration, such as migrants' remittances (cutting the costs of transfers, policies for their use in the countries of origin's production structures etc.); the role played by diasporas (support for their efforts to organise productive investment in their countries of origin, to foster business between countries of origin and destination, etc.); or brain circulation (to reduce the brain drain, compensate for it, encourage return, etc.).
Η ΕΟΚΕ θα πρέπει να εκφραστεί σαφώς και αναλυτικώς πριν την από επόμενη Διακυβερνητική Διάσκεψη και να εξετάσει διεξοδικά τα εξής τρία βασικά θέματα:
The Committee should give its views in a clear and detailed form for the forthcoming intergovernmental conference, and should address the following three key issues:
Η ΕΟΚΕ θα πρέπει να εντοπίσει τρόπους ώστε αυτό το 25 % του ευρωπαϊκού πληθυσμού (125 εκατομμύρια) να μυηθεί στη χρήση υλικού, λογισμικού και εφαρμογών πληροφορικής (hardware + software) ή να ενημερώσει τις σχετικές γνώσεις του.
The EESC should therefore define the means for ensuring that this 25% of the European population (125 million) learn to make use of hardware and software and computer applications in everyday life or keep up their skills in this area.
Η ΕΟΚΕ θα πρέπει να εντοπίσει τρόπους ώστε αυτό το 25 % του ευρωπαϊκού πληθυσμού (125 εκατομμύρια) να μυηθεί στη χρήση υλικού, λογισμικού και εφαρμογών πληροφορικής (hardware + software) ή να ενημερώσει τις σχετικές γνώσεις του.
The EESC should therefore find ways of ensuring that this 25% of the European population (125 million people) learn to make use of hardware and software and computer applications in all areas of everyday life or keep up their skills in this area.
Η ΕΟΚΕ θα πρέπει να εξακολουθήσει να εργάζεται επί τούτου σε όλα τα τμήματά της και να διαμορφώνει την έννοια της βιώσιμης ανάπτυξης – κάνοντας χρήση και των γνωμοδοτήσεων πρωτοβουλίας – μέσω της ενσωμάτωσης αυτού του οριζόντιου θέματος σε όλες τις γνωμοδοτήσεις της.
The Committee would have to continue work in all its sections and conceptualise sustainable development, also making use of own-initiative opinions, through the integration of this horizontal issue into all its opinions.
Η ΕΟΚΕ θα πρέπει να εξετάσει την προώθηση του επαγγέλματος του διερμηνέα, προκειμένου να προληφθεί ο αρνητικός αντίκτυπος στο σύνολο του επαγγέλματος αυτού και να προστατευθεί ο χρήστης ή ο πελάτης από αθέμιτες πρακτικές.
The EESC should look into promoting the profession of interpreter so as to prevent any negative impact on the whole of the interpreting profession and to protect users or clients against improper practices.
Η ΕΟΚΕ θα πρέπει να επαγρυπνεί όσον αφορά τον έλεγχο της εφαρμογής τους από την κοινωνία των πολιτών.
The EESC should be vigilant as far as the monitoring of their application by civil society is concerned.
Η ΕΟΚΕ θα πρέπει να επιδοκιμάσει τη γνωμοδότηση που πραγματεύεται ένα ζήτημα παγκόσμιας εμβέλειας και αφορά σε όλους τους πολίτες.
The Committee should congratulate itself on this opinion which deals with a global issue relevant to everyone;
Η ΕΟΚΕ θα πρέπει να επικεντρωθεί σε αυτό το σημείο.
The EESC should focus on this point.
Η ΕΟΚΕ θα πρέπει να επισημάνει αυτή την αλλαγή και τις ανάγκες που θα προκύψουν.
The EESC should highlight this change and the needs which will ensue.
Η ΕΟΚΕ θα πρέπει να θέσει τα θεμέλια για μία ευρύτερη εξέταση των θεμάτων που επηρεάζουν την ολοκληρωμένη διακυβέρνηση  της Ένωσης  και έπειτα να προχωρήσει στα ιδιαίτερα ενδιαφέροντά της και των οργανισμών που εκπροσωπεί.
The EESC should set the scene for a wider consideration of the range of issues affecting the complete governance of the Union and then move to the special interests of the EESC and the organisations that we represent.
Η ΕΟΚΕ θα πρέπει να θεωρείται ο κύριος υποστηρικτής της οργανωμένης κοινωνίας των πολιτών και των δραστηριοτήτων της στον τομέα.
It should be recognised as the main supporter of organised civil society and its activities in this area.
Η ΕΟΚΕ θα πρέπει να καλέσει όλα τα θεσμικά όργανα της ΕΕ να προωθήσουν το πρότυπο αυτό, όπου είναι δυνατόν, ιδίως στοn διατλαντικό διάλογο.
The EESC should invite all EU institutions to represent this model and to promote it wherever possible, particularly in transatlantic dialogue.
Η ΕΟΚΕ θα πρέπει να καταρτίσει μία γνωμοδότηση πρωτοβουλίας, στην οποία θα εξετάζει και θα αναπτύσσει με συγκεκριμένο τρόπο αυτή την εναλλακτική δυνατότητα για τις πληττόμενες περιφέρειες.
The Committee will be called upon to draft an own-initiative opinion examining this alternative in depth for the regions concerned.
Η ΕΟΚΕ θα πρέπει να καταρτίσει μία γνωμοδότηση πρωτοβουλίας, στην οποία θα εξετάζει και θα αναπτύσσει με συγκεκριμένο τρόπο αυτή την εναλλακτική δυνατότητα για τις πληττόμενες περιφέρειες.
The European Economic and Social Committee will be called upon to draft an own-initiative opinion examining this alternative in depth for the regions concerned.
Η ΕΟΚΕ θα πρέπει να καταστήσει σαφές ότι παρακολουθεί επιμελώς την εξέλιξη των τιμών και στον τομέα των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας και να εκθέσει αναλόγως τα πραγματικά στοιχεία.
To show that it is monitoring price developments in the field of renewable energy very closely, the EESC should set out the facts in its document.
Η ΕΟΚΕ θα πρέπει να κρίνει, επίσης, θετικές (ή πολύ θετικές) και να στηρίξει συγκεκριμένες επιλογές και αντιλήψεις που εκφράζονται στο κείμενο και αναλυτικότερα:
The EESC must also consider certain decisions and positions expressed in the communication to be valuable (or very valuable), namely:
Η ΕΟΚΕ θα πρέπει να λάβει θέση επίσης για την Μέθοδο Ανοικτού Συντονισμού (ΜΑΣ) και κυρίως να συνεχίσει τη μελέτη της για τον κοινωνικό διάλογο και τον διάλογο με την κοινωνία των πολιτών.
The Committee should also be able to state its opinion on the open coordination method (OCM) and above all continue its discussion of the social/civil dialogue issue.
Η ΕΟΚΕ θα πρέπει να μελετήσει εκ νέου και να ανανεώσει την ομάδα επαφής της με την ευρωπαϊκή κοινωνία των πολιτών, προκειμένου να διευρυνθεί η συμμετοχή της και να συμβάλει στην καλύτερη εφαρμογή του άρθρου 11 παράγραφος 1.
the EESC should undertake to review and revitalise its Liaison Group with European civil society, with a view to extending participation and helping to secure better implementation of Article 11(1);
Η ΕΟΚΕ θα πρέπει να ολοκληρώσει τις εργασίες της έως το Νοέμβριο με Δεκέμβριο.
The EESC should conclude its work by November-December.
Η ΕΟΚΕ θα πρέπει να παρακολουθήσει εκ του σύνεγγυς τις εξελίξεις ως προς το θέμα αυτό.
The Committee should follow the development of this dossier closely.
Η ΕΟΚΕ θα πρέπει να παρουσιάσει τη γνωμοδότησή της κατά τα τέλη του έτους.
The EESC should submit its opinion at the end of this year.
Η ΕΟΚΕ θα πρέπει να προβεί σε έναν απολογισμό της Υπουργικής Διάσκεψης του Κανκούν με αφετηρία τη γνωμοδότηση που εξέδωσε το 2001 για τα ανθρώπινα δικαιώματα στην εργασία, τη διάσκεψη που διοργάνωσε για το ίδιο θέμα τον Δεκέμβριο του 2002 και τη γνωμοδότηση με θέμα "Για έναν ΠΟΕ με ανθρώπινο πρόσωπο" που εξέδωσε τον Μάρτιο του 2003, για να αναφέρουμε μόνο μερικά παραδείγματα των τελευταίων ετών.
Following on from the 2001 opinion on Human rights in the workplace, the EESC conference on the same issue in December 2002 and the opinion For a WTO with a human face adopted in March 2003 – to take just a few examples from the past few years – the Committee should now take stock of the Cancún ministerial conference.
Η ΕΟΚΕ θα πρέπει να στηρίξει τις προσπάθειες της Ευρωπαϊκής Επιτροπής για μεταρρύθμιση του συστήματος ISDS (διευθέτηση διαφορών επενδυτή-κράτους).
The EESC needs to support EC efforts to reform ISDS.
Η ΕΟΚΕ θα πρέπει να συμπεριληφθεί σε αυτό το Σύμφωνο, το οποίο καθιστά δυνατή την πραγματοποίηση διαλόγου με την κοινωνία των πολιτών εντός της ΕΟΚΕ, αλλά και να διαδραματίσει συγκεκριμένο ρόλο στο προτεινόμενο εξάμηνο ΔΚΘ.
The EESC should be included in this pact, enabling a civil society debate at the EESC and the EESC should have a role in the proposed DRF semester.
Η ΕΟΚΕ θα πρέπει να συμπεριληφθεί σε αυτό το Σύμφωνο, το οποίο καθιστά δυνατή την πραγματοποίηση διαλόγου με την κοινωνία των πολιτών εντός της ΕΟΚΕ, αλλά και να διαδραματίσει συγκεκριμένο ρόλο στο προτεινόμενο εξάμηνο δημοκρατίας, κράτους δικαίου και θεμελιωδών δικαιωμάτων (ΔΚΘ).
The EESC should be included in this pact, enabling a civil society debate at the EESC and have a role in the proposed DRF semester.