natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Επιπλέον, θα αυξηθούν τα όρια για τη χορήγηση από τα κράτη μέλη, χωρίς ειδικότερες προϋποθέσεις, ενισχύσεων ήσσονος σημασίας (de minimis), λαμβάνοντας υπόψη τις οικονομικές εξελίξεις.
In addition, the threshold under which Member States may grant de minimis aid without further specific requirements will be increased to take account of the evolution of the economy.
Επιπλέον, θα βελτιωθεί η ανταλλαγή πληροφοριών μέσω των εθνικών σημείων επαφής για την μπλε κάρτα της ΕΕ.
In addition, the exchange of information via the National Contact Points on the EU Blue Card will be improved.
Επιπλέον, θα βελτιωθεί και θα τονωθεί η συμμετοχή νομικών οντοτήτων εγκαταστημένων σε τρίτες χώρες καθώς και διεθνών οργανισμών σε δράσεις του «Ορίζων 2020», σύμφωνα με τους στόχους της διεθνούς συνεργασίας που εκτίθενται στη Συνθήκη, σε βάση αμοιβαίων ωφελημάτων και λαμβανόμενων υπόψη των προϋποθέσεων για τη συμμετοχή οντοτήτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης σε προγράμματα τρίτων χωρών.
Furthermore, the participation of legal entities established in third countries and of international organisations in actions under "Horizon 2020" will be streamlined and stimulated, in line with the objectives of international cooperation set out in the Treaty, based on mutual benefits and taking into account the conditions for the participation of European Union entities to third countries’ programmes.
Επιπλέον, θα βελτιωθεί ο τρόπος επιβολής της οδηγίας στα κράτη μέλη και θα ενισχυθούν οι υποχρεώσεις των κρατών μελών για κατάλληλη και αποτελεσματική εποπτεία της αγοράς.
Furthermore, the way the directive is enforced within the Member States will be improved and obligations for Member State to execute appropriate and effective market surveillance will be strengthened.
Επιπλέον, θα βελτιωθεί παράλληλα το τμήμα του οδικού δικτύου 95 χιλιομέτρων Vilnius-Kaunas που αποτελείται από στενές αμαξιτές οδούς με ελάχιστα σημεία στάθμευσης.
In addition, the section between Vilnius and Kaunas (95 km) has narrow carriageways and limited or no hard shoulders, so it will be improved at the same time.
Επιπλέον, θα βελτιωθεί σε μεγάλο βαθμό η δημόσια υγεία λόγω του καθορισμού ορίων μεταφοράς για όλη την ΕΕ, σε επίπεδα που θα περιθωριοποιούν τον κίνδυνο ανάπτυξης μικροβιακής αντοχής τόσο στα κράτη μέλη με γενναιόδωρα επίπεδα ανοχής όσο και σε εκείνα στα οποία η κατάσταση στο θέμα αυτό είναι ασαφής.
Furthermore, public health will be significantly improved because the carry-over limits are set, EU-wide, at levels that marginalise the risk for the development of AMR both in the MS with generous tolerance levels or those with an unclear situation on this issue.
Επιπλέον, θα βελτιωθούν, θα διανεμηθούν και θα χρησιμοποιηθούν ως επιμορφωτικό υλικό πρακτικά εργαλεία, όπως κατευθυντήριες γραμμές και οδηγίες.
In addition, practical tools such as guidance notes and instructions should be improved, distributed and used as training material.
Επιπλέον, θα βοηθά τους ανθρώπους να προβλέπουν και να διαχειρίζονται την αλλαγή, με επενδύσεις σε δεξιότητες και στην κατάρτιση και τον εκσυγχρονισμό των αγορών εργασίας και των συστημάτων κοινωνικής πρόνοιας.
Furthermore, it will help people anticipate and manage change by investing in skills and training and modernising labour markets and welfare systems.
Επιπλέον, θα βοηθήσει στην αποκλειστική αναγνώριση του πελάτη όταν, όπως θα ήταν σκόπιμο, γίνει ευρύτερα διαδεδομένη η διαβίβαση των τιμολογίων με ηλεκτρονικά μέσα.
Furthermore, it will help to uniquely identify the customer when, as is hoped, transmission of invoices by electronic means becomes more widespread.
Επιπλέον, θα βοηθήσει την Επιτροπή να προτείνει βελτιώσεις στα σημεία όπου η αξιολόγηση δείχνει ότι η ελλιπής επιβολή οφείλεται σε ελαττώματα της οικείας τομεακής νομοθεσίας.
It will also help the Commission to propose improvements where evaluation shows that enforcement deficits are due to flaws in the relevant sectoral legislation.
Επιπλέον, θα βοηθήσει τον παγκόσμιο κλάδο παραγωγής να καταργήσει μη δασμολογικούς φραγμούς στο εμπόριο, καθιστώντας δυνατή τη διατήρηση της ηγετικής θέσης της ΕΕ ως παραγωγού διεθνών προτύπων και προσφέροντας τη δυνατότητα στον κλάδο παραγωγής να προσαρμοστεί ταχύτερα στις τεχνικές εξελίξεις σε διεθνές επίπεδο·
Furthermore, it will help global industry to remove non-tariff barriers to trade, maintaining the EU's leading position as the developer of international standards and allowing industry to adapt faster to technical developments at international level;
Επιπλέον, θα γίνει εξορθολογισμός των διαρθρώσεων παροχής στήριξης εντός των κρατών μελών ώστε να δημιουργηθούν μονοαπευθυντικές θυρίδες για όλες τις δραστηριότητες που υπάγονται στο ΚΣΠ στην εθνική γλώσσα.
Furthermore, support structures within Member States will be rationalised to establish a one-stop shop for all activities under the CSF in the national language.
Επιπλέον, θα γίνει υποχρεωτική η άμεση ενημέρωση των καταναλωτών για οποιεσδήποτε παρεκκλίσεις από τις προδιαγραφές της οδηγίας.
In addition, there will be an obligation to inform consumers immediately of any deviations from the standards of the Directive.
Επιπλέον, θα γίνονται δεκτοί 5000 εργαζόμενοι μικρής διάρκειας σε ετήσια βάση για παραμονή μικρότερη των 4 μηνών.
In addition, 5000 short term workers per year will be admitted for a stay of less than 4 months.
Επιπλέον, θα δημιουργήσει περίπου 220.000 πρόσθετες θέσεις εργασίας (σε σύγκριση με το βασικό σενάριο) έως το 2030.
It will also generate about 220 000 additional jobs (as compared with the reference scenario) by 2030.
Επιπλέον, θα δημιουργήσει προστιθέμενη αξία με την αξιοποίηση του ερευνητικού έργου και την καλύτερη προσαρμογή του στις ανάγκες της αγοράς καθώς και με τη βελτίωση των πτυχών που άπτονται της προσφοράς στη διαδικασία καινοτομίας.
In addition, it will generate value by capitalizing on existing research and boosting its market relevance as well as by providing supply-side improvements in the innovation process.
Επιπλέον, θα δημιουργηθεί ένα σύστημα για την καταγραφή και την υποβολή εκθέσεων σχετικά με τη χρήση αντιμικροβιακών ουσιών.
In addition, a system will be set up to record and report the use of antimicrobials.
Επιπλέον, θα δημιουργηθεί στο Πρωτοδικείο ειδικευμένο τμήμα με τρεις δικαστές, ως δευτεροβάθμια δικαιοδοτική αρχή για τις αποφάσεις του ΔΚΔΕ.
In addition, a specialised panel of three judges will be created at the CFI as a court of appeal against decisions of the CPC.
Επιπλέον, θα δημιουργηθεί το οργανωτικό και θεσμικό πλαίσιο των Εταιρικών Σχέσεων Δημόσιου/Ιδιωτικού Τομέα του GALILEO ώστε να καταστεί δυνατή η διαχρονική εξέλιξη των ρόλων του δημόσιου και του ιδιωτικού τομέα προκειμένου να προστατεύονται τα αντίστοιχα συμφέροντά τους.
In addition, organisational and institutional framework of GALILEO Public Private Partnerships will be set up so as to allow the roles of the public sector and the private sector to evolve over time to protect their respective interests.
Επιπλέον, θα δημιουργηθούν επίσης μηχανισμοί για την ετήσια υποβολή εκθέσεων με σκοπό την παρακολούθηση εκείνων των τομέων στους οποίους η εφαρμογή της οδηγίας αποδείχθηκε προβληματική κατά το πρώτο στάδιο της νομοθεσίας περί ασύλου.
In addition yearly reporting mechanisms will also be put in place with a view to monitor those areas whose implementation proved problematic during the first-phase of the asylum legislation.
Επιπλέον, θα δημιουργηθούν οι δυνατότητες για τη δημιουργία και τον προσδιορισμό υπηρεσιών.
Moreover, possible roles in the creation and definition of services will be investigated.
Επιπλέον, θα δημιουργηθούν περίπου 1.000 έμμεσες θέσεις εργασίας στην περιφέρεια και στις γειτονικές της ενισχυόμενες περιοχές.
Moreover, roughly 1 000 indirect jobs will be created in the region itself or in neighbouring assisted areas.
Επιπλέον, θα δημιουργούνταν επιχειρηματικές ευκαιρίες και θέσεις εργασίας για τις ανεξάρτητες ΜΜΕ, οι οποίες μέχρι σήμερα μπορούσαν να διεκδικήσουν μόνον ένα περιορισμένο μερίδιο της αγοράς, συμπεριλαμβανομένων των κρατών μελών χωρίς προστασία των σχεδίων και των υποδειγμάτων.
In addition, business opportunities and jobs would be created for independent SMEs, who have thus far only been able to obtain a modest share of the market, also in Member States without design protection.
Επιπλέον, θα δημιουργούντο δεσπόζουσες θέσεις στις αγορές της Δανίας, της Ισπανίας, της Ελλάδας, της Ιταλίας, της Πορτογαλίας και του Ηνωμένου Βασιλείου.
Furthermore, dominant market positions would have been created in Denmark, Greece, Italy, Portugal, Spain and the United Kingdom.
Επιπλέον, θα δημιουργούσε αυξημένη αβεβαιότητα και κινδύνους ως προς τις πολιτικές δεσμεύσεις, τη χρηματοδότηση, τη σταδιακή απώλεια της τεχνογνωσίας, τις κοινωνικές συγκρούσεις κ.λπ., επιφέροντας ενδεχομένως διαταραχές στην ασφαλή λειτουργία των εγκαταστάσεων μακροπρόθεσμης αποθήκευσης και την εφαρμογή της διάθεσης.
It furthermore would entail increasing uncertainties and risks as to political commitments, financing, fading of know-how, social conflicts, etc possibly leading to disruptions in the safe operation of long-term storage facilities and the implementation of disposal.
Επιπλέον, θα δημιουργούσε σημαντικό εμπόδιο για την ανάπτυξη της τεχνολογίας υδρογόνου στην ΕΕ.
Further, it would constitute a substantial barrier for the development of hydrogen technology in the EU.
Επιπλέον, θα διαδραματίζει μεσολαβητικό ρόλο μεταξύ των διαφόρων αρμοδίων εθνικών αρχών.
The Agency will also play a liaison role between the different competent national authorities.
Επιπλέον, θα διασφαλίσει την ανταλλαγή εμπειριών πέραν των ΚΓΚ μέσω μέτρων στοχευμένης διάδοσης και ανταλλαγής γνώσεων, προωθώντας έτσι την ταχύτερη πρόσληψη των μοντέλων καινοτομίας σε ολόκληρη την Ένωση.
In addition it shall ensure that experiences are shared beyond the KICs through targeted dissemination and knowledge sharing measures, thereby promoting a faster uptake of innovation models across the Union.
Επιπλέον, θα διατίθενται περισσότεροι δημόσιοι πόροι υπέρ των ενδιαφερόμενων μερών μη κερδοσκοπικού χαρακτήρα που θα συμμετέχουν στις ερευνητικές δραστηριότητες, αναμένεται δε ότι οι συνολικές επενδύσεις στην έρευνα θα είναι υψηλότερες απ'ό,τι θα ήταν δυνατό να επιτευχθούν με τους συνήθεις κοινοτικούς μηχανισμούς συνεργατικής έρευνας.
In addition, more public funds will be available for non profit stakeholders in the research activities, and the total research investment is expected to be higher than with the traditional EU collaborative research scheme.
Επιπλέον, θα διενεργείται παρακολούθηση προκειμένου να διασφαλίζεται ότι οι πόροι από τα τέλη αντιστοιχούν στα πρόσθετα καθήκοντα του Οργανισμού και θα αναθεωρούνται σε ετήσια βάση τα απαιτούμενα επίπεδα προσωπικού και πόροι.
Moreover, monitoring will take place to ensure that the fee resources correspond with the additional tasks of the Agency and on an annual basis the required staff levels and resources will be reviewed.
Επιπλέον, θα διενεργούνται εκ των υστέρων έλεγχοι και αυστηρή παρακολούθηση τυχόν ισχυρισμών δόλιας κατάχρησης του καθεστώτος.
In addition, ex post checks and a robust follow-up of any allegations of fraudulent abuse of the scheme will be performed.
Επιπλέον, θα διερευνηθεί η δυνατότητα θέσπισης αποτελεσματικού μηχανισμού μεταφοράς της προστασίας, είτε ως σκέλος της τροποποίησης της εν λόγω οδηγίας είτε ως ξεχωριστό μέσο.
In addition, the possibility of establishing an effective transfer of protection mechanism will be explored, either as part of the amendment to the QD or as a separate instrument.
Επιπλέον, θα διερευνηθούν οι δυνατότητες που προσφέρουν οι σχετικές διατάξεις της συνθήκης για την υποστήριξη, κατά περίπτωση, των πρωτοβουλιών αυτών.
Furthermore, the application of relevant Treaty articles will be explored to support, as appropriate, these initiatives.
Επιπλέον, θα διερευνηθούν οι κίνδυνοι που συνδέονται με τα νανοϋλικά, καθώς και οι αιτίες της αυξανόμενης εμφάνισης ψυχικών νόσων στον χώρο εργασίας.
In addition risks associated with nano-materials and the causes of the growing incidence of mental illnesses in the work place will be investigated.
Επιπλέον, θα διερευνηθούν συγκεκριμένοι τομείς συνεργασίας, όπως η συνεργασία για τη διευκόλυνση της πρόσβασης στην απασχόληση στο δημόσιο τομέα ή η συνεργασία των υπηρεσιών απασχόλησης.
Furthermore, specific areas for cooperation will be explored, such as cooperation to facilitate access to employment in the public sector or cooperation between Employment Services.
Επιπλέον, θα διερευνηθούν τρόποι θετικής ανταμοιβής, μέσω ενισχυμένης πρόσβασης σε δημόσια κονδύλια, των περιφερειών και των κρατών μελών που συμμετέχουν εποικοδομητικά και πετυχαίνουν τη διευκόλυνση της έγκαιρης ολοκλήρωσης έργων ευρωπαϊκού ενδιαφέροντος.
In addition, ways of positively rewarding, through enhanced access to public fund regions and Member States that constructively engage and succeed in facilitating the timely construction of projects of European interest will be explored.
Επιπλέον, θα διευκολυνθεί η συμμετοχή ΜΜΕ στα νέα μέσα του Έκτου Προγράμματος Πλαισίου, το Δίκτυο Αριστείας και τα ολοκληρωμένα έργα.
Efforts are undertaken to facilitate the participation of SMEs in the new instruments of the Sixth Framework Programme, the Network of excellence and the integrated projects.
Επιπλέον, θα διευκολυνθούν οι συμπράξεις δημοσίου και ιδιωτών (ΣΔΙ) με τον τομέα των ιδιωτικών τραπεζών, τον όμιλο της ΕΤΕπ, την ΕΤΑΑ και χρηματοδότηση από άλλους ΔΧΟ για την προσέλκυση περισσότερων κεφαλαίων για την κάλυψη της χρηματοδότησης χρεών, μέσων εγγυοδοσίας και εφαρμογών κεφαλαίου επιχειρηματικού κινδύνου για νέες τεχνολογίες ενεργειακής απόδοσης στην ΕΕ.
Moreover, public-private partnerships (PPP) will be facilitated with the private banking sector, EIB Group, EBRD and other IFI funding to attract more funding covering debt financing, guarantee instruments and venture capital applications for new energy-efficient technologies in the EU.
Επιπλέον, θα διευκολύνει τη διεργασία αναθεώρησης των υποχρεώσεων παροχής στοιχείων που απαιτούνται από τη λοιπή νομοθεσία.
In addition, it will facilitate the process of reviewing reporting obligations required by other legislation.
Επιπλέον, θα διευκολύνει την ηλεκτρονική ανταλλαγή δεδομένων και πληροφοριών μεταξύ της Επιτροπής και των κρατών μελών, και άρα θα μειώσει τις δαπάνες.
Furthermore it will facilitate electronic exchange of data and information between the Commission and Member States, and therefore reduces expenses.
Επιπλέον, θα διευκολύνει το εμπόριο με τη μείωση των σχετικών δαπανών διότι οι εγγυήσεις για τους ειδικούς φόρους κατανάλωσης θα παρέχονται πολύ ταχύτερα.
Moreover, it will facilitate trade by reducing related costs, as guarantees for duties will be released much quicker.
Επιπλέον, θα διευκολύνει του ελέγχους στα εξωτερικά σύνορα και εντός των κρατών μελών καθώς και την εφαρμογή του κανονισμού του Δουβλίνου, που προσδιορίζει το κράτος μέλος το οποίο είναι υπεύθυνο για την εξέταση μιας αίτησης παροχής ασύλου.
It will also facilitate checks at the external borders and within the Member States as well as the application of the Dublin-Regulation determining the Member State responsible for examining an asylum application.
Επιπλέον, θα διευρυνθεί το πεδίο εφαρμογής των υφιστάμενων απαλλαγών κατά κατηγορίες ώστε να καλύπτει ορισμένες κατηγορίες νέων ενισχύσεων.
In addition, the scope of the existing block exemptions will be extended to cover certain categories of new aid.
Επιπλέον, θα διευρύνει την κάλυψη της οριζόντιας ενότητας (Παράρτημα 1) προκειμένου να συμπεριλάβει τις ακόλουθες δραστηριότητες οι οποίες δεν περιλαμβάνονται ακόμη:
The coverage of the horizontal module (Annex 1) is also to be extended to include:
Επιπλέον, θα διευρύνει την κάλυψη της οριζόντιας ενότητας (Παράρτημα 1) προκειμένου να συμπεριλάβει τις ακόλουθες δραστηριότητες οι οποίες δεν περιλαμβάνονται ακόμη: άλλοι ενδιάμεσοι χρηματοπιστωτικοί οργανισμοί, συνταξιοδοτικά ταμεία και δραστηριότητες συναφείς με τις δραστηριότητες ενδιάμεσων χρηματοπιστωτικών οργανισμών.
Moreover, it will extend the coverage of the horizontal module (Annex 1) to the following activities that are not yet included: other financial intermediation services, pension funds and financial auxiliaries.
Επιπλέον, θα διευρύνει την κάλυψη της οριζόντιας ενότητας προκειμένου να συμπεριλάβει τις ακόλουθες δραστηριότητες οι οποίες δεν περιλαμβάνονται ακόμη: άλλοι ενδιάμεσοι χρηματοπιστωτικοί οργανισμοί, συνταξιοδοτικά ταμεία και δραστηριότητες συναφείς με τις δραστηριότητες ενδιάμεσων χρηματοπιστωτικών οργανισμών.
Moreover, it will extend the coverage of the horizontal module (Annex 1) to the following activities that are not yet included: other financial intermediation services, pension funds and financial auxiliaries.
Επιπλέον, θα δοθεί έμφαση στα εξής: στις μακροπρόθεσμες προοπτικές, στο δυναμικό της αγοράς και στις κοινωνικοοικονομικές πτυχές των περιβαλλοντικών τεχνολογιών· στην εκτίμηση του κινδύνου των χημικών ουσιών, στις ευφυείς στρατηγικές και μεθόδους δοκιμών για τον περιορισμό των πειραμάτων σε ζώα, στις τεχνικές ποσοτικοποίησης του κινδύνου· και στην υποστήριξη της έρευνας για την ανάπτυξη του Ευρωπαϊκού Συστήματος Επαλήθευσης και Δοκιμής Περιβαλλοντικών Τεχνολογιών.
Moreover, focus will be given to: long-term opportunities, market potential and socio-economical aspects of environmental technologies; chemicals risk assessment, intelligent testing strategies and methods for minimising animal testing, risk quantification techniques; and research support to the development of the European Environmental Technologies Verification and Testing system.
Επιπλέον, θα δοθεί ενίσχυση για τη χρησιμοποίηση των υπηρεσιών παροχής συμβουλών στις εκμεταλλεύσεις (ανώτατο ποσό 1.500 ευρώ) και για τη βελτίωση της προστασίας των ζώων (ανώτατο ποσό 500 ευρώ ανά ζωική κεφαλή ετησίως και για μέγιστη περίοδο 5 ετών).
In addition, there is to be support for the consultation of farm advisory services (maximum €1,500) and for improved animal welfare (maximum €500 per head of stock per year, for a maximum of five years).
Επιπλέον, θα δοθεί ιδιαίτερη προσοχή σε τομείς ευαίσθητους από την άποψη του ανταγωνισμού/τομείς στους οποίους η Επιτροπή λαμβάνει μέτρα σχετικά με την ελεύθερη αγορά, όπως οι χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες και τα ελεύθερα επαγγέλματα.
Furthermore, specific attention will be paid to competition in sensitive sectors/areas where the Commission is undertaking single market measures, such as financial services and liberal professions.
Επιπλέον, θα δοθεί ιδιαίτερη προσοχή στα εμπόδια εισόδου και στα εμπόδια στις διασυνοριακές ροές, που ενδέχεται να προκύπτουν από μακροπρόθεσμες συμφωνίες προμήθειας σε ορισμένα κράτη μέλη, καθώς και στα νομικά και λειτουργικά καθεστώτα για τις διασυνδέσεις μεταξύ των εθνικών ηλεκτρικών δικτύων.
In addition, a close look will be taken at entry barriers and barriers to cross‑border flows such as those that may arise from long‑term supply agreements in certain Member States and the legal and operational regimes for the interconnectors that link national electricity grids.
Επιπλέον, θα δοθεί προσοχή στην ποιότητα και τη δυνατότητα πρόσβασης των ενδιαφερομένων στις σχετικές οικονομικές πληροφορίες.
Furthermore, consideration will be given to the quality and accessibility of relevant financial information to stakeholders.
Επιπλέον, θα δοθεί προτεραιότητα σε υποθέσεις που αφορούν τη χρηματοδότηση της λειτουργίας των δημόσιων ταχυδρομικών υπηρεσιών και των ευρυζωνικών επικοινωνιών καθώς και των ενισχύσεων για τις εταιρίες τηλεπικοινωνιών και ραδιοφωνικών μεταδόσεων.
In addition, priority will be given to cases dealing with financing of postal public service operations and broadband and aid to telecommunications companies and broadcasting.
Επιπλέον, θα δραστηριοποιηθούμε περισσότερο για την καταπολέμηση της κακομεταχείρισης των κρατουμένων, την ενίσχυση της διοικητικής ικανότητας της εθνικής υπηρεσίας για την πρόληψη της σωματεμπορίας, τη βελτίωση της κατάστασης των σωματικώς και διανοητικώς αναπήρων και την εξασφάλιση της πραγματικής ενσωμάτωσης της μειονότητας των Ρομά, ιδίως όσον αφορά την πρόσβαση στη στέγαση, στις κοινωνικές υπηρεσίες και στην αγορά εργασίας.
Moreover, we will further get involved in actions targeted towards combating ill-treatment in custody, strengthening the administrative capacity of the national office for preventing trafficking in human beings, improving the situation of disabled and mentally ill people and ensuring the effective integration of the Roma minority in particular as regards access to housing, social services and the labour market.
Επιπλέον, θα δρομολογηθούν διμερείς πολιτικές διαβουλεύσεις για την επιστήμη και την τεχνολογία με χώρες οι οποίες εκδηλώνουν ειδικό ενδιαφέρον να συνδεθούν με το 7ο ΠΠ, αλλά οι οποίες δεν έχουν συνάψει διμερή συμφωνία στον τομέα της επιστήμης και της τεχνολογίας με την ΕΚ.
In addition, bilateral policy dialogues on S&T will be launched with countries which signal a specific interest to become associated to FP7 but which have not concluded a bilateral S&T agreement with the EC.
Επιπλέον, θα δώσει στις αρμόδιες αρχές τις πληροφορίες που είναι αναγκαίες για να διασφαλιστεί ότι οι υπήκοοι τρίτων χωρών που δικαιούνται πρόσβαση στο ΠΚΤ ικανοποιούν πλήρως όλες τις απαραίτητες προϋποθέσεις, ιδίως όσον αφορά την τήρηση της διάρκειας της επιτρεπόμενης διαμονής.
In addition, it will give the competent authorities the information needed to ensure that third-country nationals benefitting from access to the RTP comply fully with all the necessary conditions, including the respect for the duration of the authorised stay.
Επιπλέον, θα δώσει την ευκαιρία για τη γενική εξέταση των κανονιστικών και υποστηρικτικών μέσων για την προαγωγή της πολιτιστικής και γλωσσικής ποικιλομορφίας όσον αφορά τον οπτικοακουστικό τομέα.
In addition, it will provide an opportunity for an overall examination of regulatory and support instruments for the promotion of cultural and linguistic diversity with regard to the audiovisual sector.
Επιπλέον, θα είναι αναγκαία η ανάληψη συντονισμένης δράσης ΕΕ σε ορισμένους τομείς (π.χ. γεωργία, ύδατα, βιοποικιλότητα, αλιεία και ενεργειακά δίκτυα) που παρουσιάζουν προωθημένη ολοκλήρωση σε επίπεδο ΕΕ μέσω της ενιαίας αγοράς και των κοινών πολιτικών.
Moreover, coordinated EU action will be necessary in certain sectors (e.g. agriculture, water, biodiversity, fisheries, and energy networks) that are closely integrated at EU level through the single market and common policies.
Επιπλέον, θα είναι αναγκαίο να αξιοποιηθεί περαιτέρω αυτή η πρόοδος μέσω της ανοικτής ομάδας εργασίας που συγκροτήθηκε στο Ρίο.
Furthermore, it will be necessary to build further on this progress through the Open Working Group that was established in Rio.
Επιπλέον, θα είναι απαραίτητο αυτές οι τεκμηριώσεις να ενημερώνονται  για να καλύπτουν τη ανάπτυξη της τεχνολογίας και των τεχνικών.
Furthermore it will be necessary to update these documentations to cover the development of technology and techniques.
Επιπλέον, θα είναι διαθέσιμη τεχνική βοήθεια στο πλαίσιο του ΕΚΕΣ για τους επενδυτές που επιθυμούν να διερευνήσουν τη χρήση των εν λόγω δομών.
Moreover, technical assistance will be available under the EIAH to investors that wish to explore the use of such structures.
Επιπλέον, θα είναι δυνατή, στο πλαίσιο της κοινής γεωργικής πολιτικής, η χορήγηση πριμοδότησης διοξειδίου του άνθρακα για τις καλλιέργειες βιοκαυσίμων.
In addition, a carbon dioxide premium for growing biofuel crops will also be possible under the common agricultural policy.
Επιπλέον, θα είναι δυνατή, στο πλαίσιο της κοινής γεωργικής πολιτικής, η χορήγηση πριμοδότησης διοξειδίου του άνθρακα για τις καλλιέργειες βιοκαυσίμων.
In addition, a carbon-dioxide premium for growing biofuel crops will also be possible under the common agricultural policy.
Επιπλέον, θα είναι επωφελή για τους μικρότερους ασφαλιστές, οι οποίοι μπορεί να μην έχουν την δυνατότητα να προβούν σε δοκιμές μεμονωμένα.
In addition, they could be beneficial for smaller insurers who may not have the capacity to test separately.
Επιπλέον, θα είναι ισχυρότερα τα κίνητρα για καινοτομία από τους νεοεισερχόμενους στην αγορά και το γεωγραφικό πεδίο εφαρμογής της καινοτομίας θα διευρυνθεί.
Furthermore, the incentives for innovation by new market entrants would be higher and the geographical scope of innovation would increase.