natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Αρκετά κράτη μέλη αντιμετωπίζουν το πρόβλημα του αυξανόμενου αριθμού των ατόμων που ζητούν παροχές αναπηρίας ή ασθένειας (Ηνωμένο Βασίλειο, Κάτω Χώρες, Σουηδία, Λουξεμβούργο, Δανία), πράγμα που δημιουργεί σοβαρές παγίδες αεργίας, ιδίως στις ηλικίες άνω των 50 ετών.
Several Member States are confronted with the challenge of a growing number of incapacity or sickness benefit claimants (UK, NL, SE, LU, DK) which create serious inactivity traps, mainly occurring at age above 50.
Αρκετά κράτη μέλη αντιμετωπίζουν το στεγαστικό πρόβλημα, συμπεριλαμβανομένης της πρόσβασης σε εργατικές κατοικίες.
Several Member States address access to housing, including social housing.
Αρκετά κράτη μέλη αντιμετώπισαν τις εν λόγω διαφορές μέσω συγκεκριμένων πρωτοβουλιών, για παράδειγμα στο Ηνωμένο Βασίλειο (καθήκον για τα φύλα στις δημόσιες αρχές και Επιτροπή Γυναικών και Εργασίας), στη Γαλλία (συμπερίληψη στις μισθολογικές διαπραγματεύσεις σε επίπεδο κοινωνικών εταίρων), στη Φινλανδία (εθνική στρατηγική ίσων αμοιβών), στη Σουηδία (υποχρεωτικό ετήσιο πρόγραμμα δράσης για ίσες αμοιβές σε όλες τις εταιρείες που απασχολούν πάνω από δέκα εργαζομένους) και στο Βέλγιο (σύνταξη ετήσιας έκθεσης και εισαγωγή συστημάτων αξιολόγησης θέσεων εργασίας φιλικών προς τα δύο φύλα).
Several Member States have addressed the gender pay gap through specific initiatives, for instance in the UK (gender duty on public authorities and Women and Work Commission), France (inclusion in wage bargaining at social partners’ level), Finland (national equal pay strategy), Sweden (compulsory annual plan of action for equal pay for all companies with at least ten employees) and Belgium (annual reporting and introduction of gender-friendly job evaluation systems).
Αρκετά κράτη μέλη αξιολογούν τη σχέση κόστους-απόδοσης των δαπανών για Ε&Κ ως μέρος της ευρύτερης επανεξέτασης των δημοσίων δαπανών.
Several Member States are assessing value for money from R&I expenditure as part of broader public spending reviews.
Αρκετά κράτη μέλη αξιοποιούν σημαντικά ποστά που παρέχουν τα διαρθρωτικά ταμεία για τα εν λόγω προγράμματα.
Several Member States use considerable amounts provided by the Structural Funds for these programmes.
Αρκετά κράτη μέλη απλώς επιβεβαίωσαν ότι είχαν διαβιβάσει στην Επιτροπή λεπτομέρειες μέτρων τα οποία σκόπευαν να λάβουν σύμφωνα με το άρθρο 3 παράγραφος 1, πλην όμως δεν παρείχαν οιαδήποτε περαιτέρω στοιχεία: Βέλγιο, Δανία, Γερμανία, Ισπανία, Γαλλία, Ιταλία, Λουξεμβούργο, Κάτω Χώρες, Αυστρία, Σουηδία και Ηνωμένο Βασίλειο.
Several of Member States simply confirmed that they had provided the Commission with details of measures intended to be taken pursuant to Article 3(1) but did not provide accompanying further information: Belgium, Denmark, Germany, Spain, France, Italy, Luxembourg, the Netherlands, Austria, Sweden and the UK.
Αρκετά κράτη μέλη αυτή τη στιγμή δοκιμάζουν τα συστήματά τους για την προειδοποίηση του κοινού, καθώς επίσης πειραματίζονται ή ήδη χρησιμοποιούν τις νέες τεχνικές δυνατότητες, όπως εκείνες που προσφέρονται από την κινητή τηλεφωνία.
Several Member States are currently testing their public warning systems and new technical capabilities such as GSM cell-broadcasts are being tested or are already deployed.
Αρκετά κράτη μέλη αύξησαν συγχρόνως τα κατώτατα όρια φορολογικής απαλλαγής.
Several Member States have at the same time raised the minimum exemption thresholds.
Αρκετά κράτη μέλη βλέπουν κριτικά την ενδεχόμενη ανελαστικότητα της προσφοράς διμερών εργασιακών ποσοστώσεων ως κίνητρο για καλύτερη συνεργασία των τρίτων χωρών στον τομέα της καταπολέμησης της παράνομης μετανάστευσης.
Several Member States are critical of the potential inflexibility of offering bilateral labour quotas as incentive for better cooperation of third countries in the fight against illegal migration.
Αρκετά κράτη μέλη βρίσκονται στο στάδιο της έγκρισης ή της υλοποίησης σημαντικών μεταρρυθμίσεων στον τομέα της μακροχρόνιας περίθαλψης, με στόχο την εξασφάλιση πιο αποτελεσματικής χρήσης των υφισταμένων πόρων.
Several Member States are in the process of adopting or implementing major reforms in the area of long-term care with the aim of ensuring a more efficient use of existing resources.
Αρκετά κράτη μέλη για να ενισχύσουν διάφορες πτυχές της αλληλεπίδρασης μεταξύ του συνταξιοδοτικού συστήματος και της λειτουργίας της αγοράς εργασίας, προσπάθησαν να βελτιώσουν τη διαφάνεια και τα κίνητρα ανάληψης εργασίας.
More transparency and better incentives to take up work have been sought in several Member States to improve the interaction between the pension system and labour market performance in several respects.
Αρκετά κράτη μέλη γνωστοποίησαν ότι δεν διαθέτουν στατιστικές που να μπορούν να χρησιμοποιηθούν ή ότι οι στατιστικές τους είναι ατελείς.
Several Member States reported that they had no usable statistics available or only incomplete data.
Αρκετά κράτη μέλη δίνουν έμφαση σε μέτρα στήριξης για εκπαιδευτικούς, εκπαιδευτές, διευθυντές σχολείων και άλλο εκπαιδευτικό προσωπικό.
Several Member States emphasise support measures for teachers, trainers, school leaders and other educational staff.
Αρκετά κράτη μέλη δεν έχουν ενσωματώσει πλήρως την οδηγία ΟΠΕΡ και τη συναφή νομοθεσία περί βιομηχανικών εκπομπών εντός των απαιτούμενων προθεσμιών.
Several Member States have not fully transposed the IPPC Directive and related legislation on industrial emissions by the required deadlines.
Αρκετά κράτη μέλη δεν διέθεσαν στην Επιτροπή πλήρη στοιχεία σχετικά με το ύψος των ενισχύσεων που χορηγούν στον εν λόγω τομέα.
Several Member States have failed to deliver to the Commission comprehensive information on their aid expenditure in this sector.
Αρκετά κράτη μέλη δεν πέτυχαν τους στόχους επαναχρησιμοποίησης/ανακύκλωσης/ανάκτησης το 2006.
Several Member States failed to meet their reuse/recycling/recovery targets in 2006.
Αρκετά κράτη μέλη διήλθαν, και εξακολουθούν να διέρχονται, από διαδικασίες προσαρμογής για τη διόρθωση μακροοικονομικών ανισορροπιών που είχαν συσσωρευθεί κατά το παρελθόν και πολλά από αυτά αντιμετωπίζουν την πρόκληση της χαμηλής δυνητικής ανάπτυξης.
Several Member States have been undergoing and continue to undergo adjustment processes to correct macroeconomic imbalances accumulated in the past and many are facing the challenge of low potential growth.
Αρκετά κράτη μέλη διαθέτουν ήδη ένα δίκτυο νέων γραμμών μεγάλης ταχύτητας μεγάλου μήκους : πρόκειται, συγκεκριμένα, για τη Γαλλία, τη Γερμανία, την Ιταλία και την Ισπανία.
Several Member States (France, Germany, Italy and Spain) already have a significant length of new high speed lines.
Αρκετά κράτη μέλη διαθέτουν ειδική νομοθεσία περί ευθύνης εξ ακινήτων.
Specific legislation on liability for buildings exists in several Member States.
Αρκετά κράτη μέλη διαπίστωσαν ότι θα έπρεπε να υπάρχει περισσότερος χρόνος στις συνεδριάσεις για επίκαιρα θέματα και για την ανταλλαγή πληροφοριών και βέλτιστων πρακτικών.
Several Member States found that there should be more time in meetings for topical issues and for exchanging information and best practices.
Αρκετά κράτη μέλη διευκρίνισαν ότι, σε περίπτωση μη συμμόρφωσης ενός χρηματοπιστωτικού οργανισμού με τις υποχρεώσεις αυτές, οι εθνικές εποπτικές αρχές έχουν δικαίωμα να λαμβάνουν εποπτικά μέτρα, π.χ. να απαιτούν τη διόρθωση των συστημάτων αποδοχών («ποιοτικά μέτρα») ή να ζητούν κεφαλαιακές προσαυξήσεις («ποσοτικά μέτρα»).
Several Member States specified that if a relevant financial institution does not comply with their requirements, national supervisors are entitled to take supervisory measures, e.g. to require rectification of the remuneration systems ("qualitative measures") or to ask for capital add-ons ("quantitative measures").
Αρκετά κράτη μέλη είναι της γνώμης ότι η προβλεπόμενη από το άρθρο 11 παράγραφος 4 αναθεώρηση πρέπει να επεκταθεί προκειμένου να καλύπτει όχι μόνον τις πτυχές που αναφέρονται στο άρθρο, αλλά και όλα τα στοιχεία της οδηγίας που έχουν δημιουργήσει ανησυχία ή επιδέχονται βελτιώσεις.
It was the view of various Member States that the review called for under Article 11 (4) should be extended to cover not only those aspects referred to in the Article, but also to cover all elements of the Directive that have given rise to concern or where improvements can be made.
Αρκετά κράτη μέλη εκτίθενται σε υψηλούς κινδύνους διατηρησιμότητας, ενώ ορισμένα άλλα σε μεσαίας τάξεως κινδύνους.
Several Member States are exposed to high sustainability risk, and a number of others to medium risk.
Αρκετά κράτη μέλη εμφανίζουν ελλείψεις όσον αφορά τη διοικητική τους ικανότητα να σχεδιάζουν πιο ολοκληρωμένες λύσεις για την αντιμετώπιση των οικονομικών, κοινωνικών και περιβαλλοντικών προκλήσεων και τη συνεκτίμηση του κόστους και του οφέλους για την κοινωνία γενικότερα.
Several Member States have gaps in their administrative capacity to design more integrated solutions addressing economic, social and environmental challenges and taking into account broader costs and benefits to society.
Αρκετά κράτη μέλη ενίσχυσαν τα συστήματα των ενεργητικών πολιτικών τους για την αγορά εργασίας (ΕΠΑΕ), ιδίως μέσω πιο εξατομικευμένης βοήθειας στην αναζήτηση εργασίας, σε συνδυασμό με πιο αυστηρές προϋποθέσεις για τη συνέχιση λήψης επιδομάτων ανεργίας.
Several Member States have reinforced their system of ALMPs, in particular through more tailor-made job search assistance coupled with a tightening of requirements for the continued receipt of benefits.
Αρκετά κράτη μέλη ενίσχυσαν τη διαφάνεια μέσω νέας νομοθεσίας (π.χ. Ρουμανία, Πορτογαλία, Γαλλία, Ηνωμένο Βασίλειο, Ισπανία, Λιθουανία, Πολωνία, Ουγγαρία και Σλοβενία).
Several Member States reinforced transparency through new legislation (e.g. Romania, Portugal, France, United Kingdom, Spain, Lithuania, Poland, Hungary and Slovenia).
Αρκετά κράτη μέλη ενισχύουν τη στήριξη προς τους μακροχρόνια ανέργους, μέσω της εξατομικευμένης στήριξης και της βελτίωσης του συντονισμού μεταξύ των υπηρεσιών απασχόλησης και άλλων φορέων, σύμφωνα με τη σύσταση του Συμβουλίου του Φεβρουαρίου του 2016.
Several Member States are reinforcing support for the long-term unemployed through individualised support and improved coordination between employment services and other actors, in line with the Council Recommendation of February 2016.
Αρκετά κράτη μέλη ενσωμάτωσαν αυτή τη διάταξη περιορίζοντας αυτά τα έξοδα σε εκείνα που είναι εύλογα, ουσιαστικά ή απαραίτητα σε σχέση με την οικονομική επιβάρυνση που επιβάλλεται στις συμμετέχουσες οντότητες.
Several Member States implemented this provision by limiting these expenses to those which were reasonable, essential or necessary in relation to the economic burden imposed on participating entities.
Αρκετά κράτη μέλη εξήγγειλαν σημαντικές αυξήσεις στις δεσμεύσεις τους για τη διατήρηση της βιοποικιλότητας στις αναπτυσσόμενες χώρες.
Several Member States announced major increases in their commitments for conserving biodiversity in developing countries.
Αρκετά κράτη μέλη εξακολουθούν να εφαρμόζουν φορολογικά μέτρα που έχουν σκοπό να άρουν το (έμμεσο) φορολογικό βάρος από τις υπηρεσίες έντασης εργασίας μέσω της επιβολής χαμηλών συντελεστών ΦΠΑ στις υπηρεσίες αυτές (Βέλγιο, Ισπανία, Γαλλία, Ιταλία, Λουξεμβούργο, Κάτω Χώρες, Πορτογαλία και Ηνωμένο Βασίλειο).
Several Member States continue to implement tax measures contributing to shifting the (indirect) tax burden away from labour intensive services through reduced VAT rates on such services (Belgium, Spain, France, Italy, Luxembourg, the Netherlands, Portugal and the United Kingdom).
Αρκετά κράτη μέλη εξακολουθούν να ρυθμίζουν την απασχόληση των ατόμων με αναπηρία μέσω συστημάτων ποσοστώσεων ή με αριθμό θέσεων εργασίας που προορίζονται ειδικά για τα άτομα αυτά.
A number of Member States continue to regulate the employment of disabled people through quota systems or reserved employment.
Αρκετά κράτη μέλη εξετάζουν τώρα σοβαρά το ζήτημα της ισόρροπης εκπροσώπησης των φύλων στην πολιτική.
A number of Member States are now addressing the issue of gender-balanced political representation.
Αρκετά κράτη μέλη επίσης καταρτίζουν μέτρα πέραν εκείνων που προτείνονται στο πλαίσιο της ΕΕ.
Several Member States also plan measures in addition to those proposed in the EU Framework.
Αρκετά κράτη μέλη επιβάλουν ήδη φόρους ή τέλη για την άντληση υπογείων ή/και επιφανειακών υδάτων ή για την κατανάλωση ύδατος, με αποτέλεσμα να έχει μειωθεί η κατανάλωση, οι διαρροές και η ρύπανση.
Several Member States already apply taxes or charges on groundwater and/or surface water abstraction or on water consumption, which have reduced consumption, leakage, and pollution.
Αρκετά κράτη μέλη επισημαίνουν την ανάγκη να εστιαστεί η προσοχή στην υγεία των παιδιών και των γυναικών19.
Several Member States highlight the need to focus on children's and women's health19.
Αρκετά κράτη μέλη επιτρέπουν ακόμα και την υποβολή νέας αίτησης για την έκδοση διαταγής πληρωμής μετά τη διόρθωση των τυπικών ή ουσιαστικών σφαλμάτων που οδήγησαν στην απόρριψη της αίτησης σε πρώτη φάση78.
Several Member States even permit the submission of a new application for an order for payment after the rectification of the formal or material defects that led to the refusal of a favourable decision in the first place78.
Αρκετά κράτη μέλη επιφέρουν μεταρρυθμίσεις στη δημόσια διοίκηση και τα συστήματα κοινωνικής ασφάλισης με σκοπό τον καλύτερο έλεγχο του ύψους των δαπανών.
Several Member States are also reforming their public administration and social security systems in order to better control expenditure levels.
Αρκετά κράτη μέλη εφάρμοσαν μέτρα για την προώθηση της καλύτερης ισορροπίας μεταξύ των φύλων σε ηγετικές θέσεις (π.χ. Ισπανία, Φινλανδία, Γαλλία, Πορτογαλία, Αυστρία, Δανία, Πολωνία και Κύπρος).
Several Member States have implemented measures to promote a better gender balance in leadership positions (e.g. Spain, Finland, France, Portugal, Austria, Denmark, Poland and Cyprus).
Αρκετά κράτη μέλη εφαρμόζουν ήδη φιλόδοξες στρατηγικές για τις ενεργειακές τεχνολογίες επόμενης γενιάς, πράγμα ενδεικτικό της σημασίας που έχουν τώρα οι επενδύσεις σε αυτό το πεδίο.
Several Member States are already pursuing ambitious strategies on next generation energy technologies indicating the importance to invest now in this field.
Αρκετά κράτη μέλη εφαρμόζουν εξειδικευμένα μέτρα υπέρ των νέων (Βέλγιο, Γερμανία, Γαλλία, Ελλάδα, Ιταλία) και των γυναικών (Ελλάδα, Ισπανία, Ιταλία), συχνά σε συνδυασμό με κίνητρα που παρακινούν τους εργοδότες να προβούν σε προσλήψεις.
Several Member States implement tailored made measures in favour of the young (BE, DE, FR, EL, IT) and women (EL, ES, IT), often in combination with hiring incentives for employers.
Αρκετά κράτη μέλη εφαρμόζουν ολοκληρωμένες στρατηγικές για τη γήρανση, ενώ ορισμένα έχουν θέσει εθνικούς στόχους για την αύξηση της μέσης ηλικίας εξόδου (Γαλλία, Φινλανδία και Πορτογαλία).
Several Member States are applying comprehensive ageing strategies and some have set national targets to raise the average exit age (F, FIN and P).
Αρκετά κράτη μέλη ζήτησαν από την Επιτροπή να εξετάσει τη δυνατότητα αυτή.
Several Member States have requested the Commission to consider this.
Αρκετά κράτη μέλη θέσπισαν ένα ενιαίο νομοθετικό πλαίσιο που καλύπτει και τις διακρίσεις λόγω φύλου επιπλέον από τους λόγους που καθορίζονται στις δύο οδηγίες της ΕΚ.
Several Member States have put in place a single legal framework covering sex discrimination in addition to the grounds set out in the two EC Directives.
Αρκετά κράτη μέλη θέσπισαν μέτρα για τη διευκόλυνση της μετάβασης από την εκπαίδευση στην εργασία·  αυτό θα συμβάλει εξίσου σε μια συνολική εγγύηση για τη νεολαία.
A fair number of Member States introduced measures that facilitate school to work transitions; this will equally contribute to a comprehensive Youth Guarantee.
Αρκετά κράτη μέλη θέσπισαν μέτρα για τη διευκόλυνση της πρόσβασης στην αγορά εργασίας για τα πρόσωπα που βρίσκονται σε μειονεκτική θέση.
Several Member States introduced measures to facilitate the access to the labour market of those at a disadvantage.
Αρκετά κράτη μέλη θα μπορούσαν να κάνουν μεγαλύτερη χρήση της διαθέσιμης χρηματοδότησης της ΕΕ, μεταξύ άλλων μέσω επαναπρογραμματισμού και επιτάχυνσης της υλοποίησης, για να δημιουργήσουν προγράμματα υποστήριξης μεγαλύτερης κλίμακας για τους νέους, εστιάζοντας στην καταπολέμηση της πρόωρης εγκατάλειψης του σχολείου και στην ανάπτυξη της απασχολησιμότητας.
Several Member States could make greater use of available EU funding, including through re-programming and accelerating implementation, to create larger scale support schemes for young people focusing on fighting early school leaving and developing employability.
Αρκετά κράτη μέλη θεωρείται ότι έχουν καθυστερήσει στην εφαρμογή της οδηγίας σχετικά με τις υπηρεσίες9 και ανακόπτουν χωρίς λόγο τη δυναμική του τομέα των υπηρεσιών.
Several Member States are flagged as lagging behind with the implementation of the Services Directive9, unnecessarily delaying the dynamism of the services sector.
Αρκετά κράτη μέλη καθιέρωσαν ευρύτερα δικαιώματα πρόσβασης προς τις Διευρωπαϊκές Σιδηροδρομικές Αρτηρίες Εμπορευμάτων.
Several Member States have established wider rights of access to the Trans-European Rail Freight Freeways.
Αρκετά κράτη μέλη καθόρισαν εθνικούς στόχους για το μερίδιο των πηγών ανανεώσιμης ενέργειας στο μείγμα πηγών ενέργειας και αυτό πρέπει να ενθαρρυνθεί.
A number of Member States have set national targets for the share of renewable energy sources in their national energy mix and this should be encouraged.
Αρκετά κράτη μέλη και αρκετές εταιρείες στην περιοχή της Βόρειας Θάλασσας εργάζονται για την επίτευξη συμφωνίας σχετικά με τις προδιαγραφές κατάρτισης, η οποία θα διευκολύνει την ελεύθερη κυκλοφορία των εργαζομένων.
Several Member States and companies around the North Sea are working to reach agreement on training requirements, which will facilitate the free movement of workers.
Αρκετά κράτη μέλη και περιφέρειες έχουν αρχίσει να εφαρμόζουν στρατηγικές για την ολοκληρωμένη διαχείριση των παράκτιων ζωνών (ΟΔΠΖ) οι οποίες θα μπορούσαν να χρησιμεύσουν για τον ΘΧΣ.
Several Member States and regions have started to implement ICZM strategies that could be of relevance for MSP.
Αρκετά κράτη μέλη κατέβαλαν σημαντικές προσπάθειες για την κάλυψη διαφόρων πτυχών της διά βίου μάθησης, ιδίως όσον αφορά την απασχολησιμότητα, λίγα όμως είναι εκείνα τα οποία περιγράφουν ένα συνεκτικό και σφαιρικό σύστημα ή στρατηγική για τη διά βίου μάθηση.
Several Member States have pursued considerable efforts to cover different aspects of Lifelong learning, mainly relating to employability, but few outline a coherent and comprehensive lifelong learning system or strategy.
Αρκετά κράτη μέλη κοινοποίησαν σχέδια σχετικά με τη συνύπαρξη γενετικά τροποποιημένων καλλιεργειών με παραδοσιακές ή οργανικές καλλιέργειες και με τον έλεγχο της συμπτωματικής μόλυνσης από ΓΤΟ.
Several Member States notified drafts on the co-existence of genetically modified crops with conventional and organic crops and on the control of accidental contamination by GMOs.
Αρκετά κράτη μέλη κοινοποίησαν σχέδια σχετικά με τους ισχυρισμούς υγείας που διατυπώνονται στα τρόφιμα και την επισήμανση των τροφίμων, καθώς και σχετικά με τα πρόσθετα, τα χρώματα και τα συντηρητικά που αυτά περιέχουν.
Several Member States notified drafts concerning health claims on and labelling of foodstuffs, and the additives, colourings and preservatives contained therein.
Αρκετά κράτη μέλη κρίνουν ότι η οδηγία πρέπει να επεκταθεί προκειμένου να καλύπτει και τις υπηρεσίες.
Several Member States consider that the Directive should be extended to cover also services.
Αρκετά κράτη μέλη λαμβάνουν άλλα ειδικά μέτρα για να εξασφαλίσουν την ισότιμη πρόσβαση των Ρομά στην αγορά εργασίας, όπως, π.χ., επαγγελματική κατάρτιση και κατάρτιση κατά την απασχόληση ή διευκόλυνση της πρόσβασης στην παιδική φροντίδα.
Several Member States envisage other specific measures to ensure non-discriminatory access for Roma to the labour market, including for example vocational and on-the-job training, or, facilitating access to childcare.
Αρκετά κράτη μέλη λαμβάνουν πολύ λίγα κονδύλια από το ΕΤΑ.
Several Member States have a very small EFF allocation.
Αρκετά κράτη μέλη με σχετικά υψηλή φορολογία επί του εισοδήματος των φυσικών προσώπων εισήγαγαν συστήματα χαμηλής φορολογίας γι΄αυτήν την ομάδα εργαζομένων, συνήθως με τη μορφή κατ΄αποκοπήν φορολόγησης, για να προσελκύσουν ειδικές κατηγορίες ειδικευμένων εργαζομένων και εμπειρογνωμόνων.
Several Member States with relatively high personal tax rates have introduced low-tax regimes for this group of employees, usually in the form of a flat-rate tax, as a means to attract specific categories of skilled workers and experts.
Αρκετά κράτη μέλη μετέφεραν την έννοια αυτή χρησιμοποιώντας τον όρο «νόμιμος χρήστης», δηλαδή, ένα πρόσωπο που έχει το δικαίωμα να χρησιμοποιεί το πρόγραμμα.
Several Member States have transposed this notion by using the term "lawful user" i.e. a person having a right to use the program.
Αρκετά κράτη μέλη μεταξύ των κυριότερων δικαιούχων, όπως η Ισπανία και το Ηνωμένο Βασίλειο, κατόρθωσαν να απορροφήσουν το σύνολο των πιστώσεων.
Several main beneficiary Member States, such as Spain and the United Kingdom, have consistently committed the entire allocation.
Αρκετά κράτη μέλη παρέχουν επιπλέον μέτρα στήριξης, όπως προγράμματα διδασκαλίας και μάθησης στη γλώσσα ρομανί, προγράμματα υποστηρικτικής διδασκαλίας, όπως στήριξη των μαθησιακών δραστηριοτήτων μετά το σχολείο ή τάξεις δεύτερης ευκαιρίας, γονική αγωγή, συμπεριλαμβανομένης της διαμεσολάβησης, καθώς και ευαισθητοποίηση σχετικά με τη σημασία της εκπαίδευσης.
Several Member States provide additional support measures, such as teaching and learning programmes in the Romani language, learning support programmes such as after-school learning support or second-chance classes, parental education, including mediation, and raising awareness of the importance of education.
Αρκετά κράτη μέλη παρέχουν ολοένα και συχνότερα σε ορισμένους υπηκόους τρίτων χωρών τη δυνατότητα να παραμείνουν στο τέλος της κατάρτισής τους ως εργαζόμενοι, τουλάχιστον για διάστημα εκ των προτέρων περιορισμένο, με σκοπό τη συμπλήρωση ενδεχόμενων ελλείψεων ειδικευμένου εργατικού δυναμικού στην αγορά εργασίας τους.
Many Member States more and more often provide certain third‑country nationals with the opportunity to remain after their training as workers, at least for a limited period, so as to remedy shortages of skilled manpower.
Αρκετά κράτη μέλη παρέχουν χρηματοδότηση σε νέες καινοτομικές εταιρείες μέσω κεφαλαίων αρχικής ώθησης και κεφαλαίων επιχειρηματικού κινδύνου (Aυστρία, Βέλγιο, Τσεχική Δημοκρατία, Φινλανδία, Γερμανία, Ελλάδα, Ουγγαρία, Ισπανία, Σουηδία και Ηνωμένο Βασίλειο).
Several Member States provide funding to young innovative companies through notably seed capital and venture capital (Austria, Belgium, Czech Republic, Finland, Germany, Greece, Hungary, Spain, Sweden and the United Kingdom).
Αρκετά κράτη μέλη που είχαν εκδηλώσει ενδιαφέρον να εφαρμόσουν την αντιστροφή της επιβάρυνσης στον τομέα αυτόν θα μπορούν να το πράξουν βάσει της παρούσας πρότασης.
A number of Member States who had shown interest to apply the reverse charge in the sector would be allowed to do so under the current proposal.
Αρκετά κράτη μέλη πρέπει ακόμη να αντιμετωπίσουν τα αντικίνητρα που υπάρχουν για την ανάληψη χαμηλά αμειβόμενων θέσεων απασχόλησης, ιδίως αντιμετωπίζοντας την κατάσταση των αέργων και εξετάζοντας τα μη χρηματοοικονομικά κίνητρα που συνδέονται με την ανάληψη μιας θέσης εργασίας, περιλαμβανομένων των πτυχών που αφορούν την ποιότητα της εργασίας.
Several Member States still need to tackle the disincentives to take up a low paid job, in particular by addressing the situation for inactive, and by considering the non-financial incentives to taking-up a job, including aspects related to quality in work.
Αρκετά κράτη μέλη πρέπει να υιοθετήσουν πιο προδραστική στάση σε σχέση με τη βελτίωση των εκπαιδευτικών επιδόσεων και την πρόσβαση στη δια βίου μάθηση, τόσο ως μέσο καλυτέρευσης της απασχολησιμότητας όσο και ως μέσο τόνωσης του ανθρώπινου κεφαλαίου.
Several Member States should be more pro-active in improving education performances and access to lifelong learning, both as a way to improve employability and to boost human capital.