natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Αυτό επιβεβαιώθηκε από τα αποτελέσματα της ανά κλάδο έρευνας των αγορών ηλεκτρικής ενέργειας και αερίου4.
This has been confirmed by the results of the sector inquiry into the electricity and gas markets4.
Αυτό επιβεβαιώθηκε από την Ομοσπονδιακή Υπηρεσία Περιβάλλοντος στο Βερολίνο, η οποία υπογραμμίζει επιπλέον το γεγονός ότι οι εκπομπές των αυτοκινήτων στην πρωινή κυκλοφορία έχουν μία ώρα επιπλέον για να διασπαρθούν πριν ο ήλιος φθάσει στο υψηλότερο σημείο του.
That aspect has been confirmed by the Federal Environment Agency in Berlin which, moreover, stresses the fact that vehicle emissions caused by morning traffic have an hour longer in which to disperse before the sun reaches its zenith.
Αυτό επιβεβαιώθηκε από την αξιολόγηση της Επιτροπής.
This was confirmed by the Commission’s assessment.
Αυτό επιβεβαιώθηκε από την εξέταση των δεσμεύσεων των μερών με βάση τα δεδομένα της αγοράς.
This was confirmed when the commitments were market tested.
Αυτό επιβεβαιώθηκε από τις αρνητικές αντιδράσεις που προκάλεσε η πρόταση εκ μέρους του Συμβουλίου και του Κοινοβουλίου.
This has been confirmed by the negative reactions that the proposal has been met with by the Council and Parliament.
Αυτό επιβεβαιώθηκε από το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο που πραγματοποιήθηκε στη Βαρκελώνη στις 15 και 16 Μαρτίου 2002.
This was confirmed by the Barcelona European Council of 15 and 16 March 2002,
Αυτό επιβεβαιώθηκε από το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο της Στοκχόλμης (23 και 24 Μαρτίου 2001) το οποίο «καλεί το Συμβούλιο να καθορίσει τους αναγκαίους τρόπους για την έναρξη της επόμενης φάσης του έργου, θεσπίζοντας ιδίως μία ενιαία και αποτελεσματική δομή διαχείρισης πριν τα τέλη του 2001, είτε υπό μορφή κοινής επιχείρησης υπό την έννοια του άρθρου 171 της συνθήκης, είτε υπηρεσίας είτε οιουδήποτε άλλου ενδεδειγμένου οργάνου».
This was confirmed by the Stockholm European Council (23 and 24 March 2001) which “invited the Council to define the arrangements necessary for launching the next phase of the project, including establishing a single and efficient management structure before the end of 2001, be it a Joint Undertaking under Article 171 of the Treaty, an agency, or another suitable body”.
Αυτό επιβεβαιώθηκε από τους ανεξάρτητους εμπειρογνώμονες και τους αντιπροσώπους των κρατών μελών με τη δήλωση:
This has been confirmed by the independent experts and Member States' representatives, by stating:
Αυτό επιβεβαιώθηκε επίσης από τη σύνοδο κορυφής της ζώνης του ευρώ της 29ης Ιουνίου 2012.
It was also confirmed at the Euro Area Summit of 29 June 2012.
Αυτό επιβεβαιώθηκε επίσης από τις απαντήσεις που δόθηκαν στις δημόσιες διαβουλεύσεις και από τις διμερείς συζητήσεις που πραγματοποίησαν οι υπηρεσίες της Επιτροπής με τα κράτη μέλη.
This has also been confirmed by the replies to the public consultation and the bilateral discussions held by the Commission services with Member States.
Αυτό επιβεβαιώθηκε επίσης από τις συζητήσεις και τα συμπεράσματα της συνεδρίασης της Ευρωπαϊκής πλατφόρμας για την ένταξη των Ρομά που διεξήχθη τον Μάρτιο του 201546.
This has also been confirmed by the discussions and conclusions of the March 2015 meeting of the European Platform for Roma inclusion.46
Αυτό επιβεβαιώθηκε επίσης στη Βαρκελώνη.
This was also reaffirmed in Barcelona.
Αυτό επιβεβαιώθηκε και από την προκαταρκτική ανάλυση των εθνικών νομοθεσιών εφαρμογής που έχει ήδη λάβει η Επιτροπή.
This was also confirmed by a preliminary analysis of the implementing legislation of Member States already received by the Commission.
Αυτό επιβεβαιώθηκε κατά την ανάπτυξη της ισχύουσας κοινοτικής νομοθεσίας για τις εκπομπές από οδικά οχήματα, γεγονός που οδήγησε στη θέσπιση μιας διαδικασίας δοκιμής υπό μεταβατικές συνθήκες.
This was confirmed when developing the current EU legislation on emissions from on-road vehicles, which resulted in the introduction of a transient test procedure.
Αυτό επιβεβαιώθηκε κατά την τελευταία συνεδρίαση του Συμβουλίου Σύνδεσης ΕΕ/Ρουμανίας στις 28 Απριλίου 1998.
This has been confirmed at the last meeting of the EU/Romania Association Council of 28 April 1998.
Αυτό επιβεβαιώθηκε κατά τις επαφές με όλους τους ενδιαφερομένους στη διάρκεια του 2015.
This has been confirmed in contacts with all relevant stakeholders over the course of 2015.
Αυτό επιβεβαιώθηκε κατά τις κοινές αποστολές.
This was confirmed during the joint missions.
Αυτό επιβεβαιώθηκε κυρίως κατά τη διμερή τεχνική ομάδα εργασίας και διαβουλεύσεων μεταξύ της Ευρατόμ και της Αυστραλίας που πραγματοποιήθηκε στην Καμπέρα τον Ιούνιο του 2001.
This was in particular confirmed during the bilateral technical Working Group and Consultation between Euratom and Australia that took place in Canberra in June 2001.
Αυτό επιβεβαιώθηκε με τις αποφάσεις που ελήφθησαν στο πλαίσιο του «ελέγχου υγείας» της μεταρρύθμισης της ΚΓΠ του 2009.
This has been confirmed by decisions taken under the 2009 Health Check reform of the CAP.
Αυτό επιβεβαιώθηκε πρόσφατα με την έγκριση δέσμης πολιτικών μέτρων για την ενέργεια και το κλίμα1 από το εαρινό Ευρωπαϊκό Συμβούλιο2 κατά το οποίο η ΕΕ επανέλαβε τη δέσμευσή της να αντιμετωπίσει τόσο στο εσωτερικό της όσο και διεθνώς την αλλαγή του κλίματος, να προάγει την περιβαλλοντική αειφορία, να μειώσει την εξάρτησή της από εξωτερικούς πόρους και να εξασφαλίσει την ανταγωνιστικότητα των ευρωπαϊκών οικονομιών.
This has been confirmed recently through the adoption of the energy and climate policy package1 as endorsed by the Spring European Council2 in which the EU repeated its commitment to addressing climate change internally and on an international scale, to promoting environmental sustainability, to reducing dependence on external resources and to ensuring the competitiveness of European economies.
Αυτό επιβεβαιώθηκε σε δύο περιπτώσεις: πρώτον, οι πληρωμές από τον δεύτερο πυλώνα κατά την περίοδο χρηματοδότησης 2007-2013 μειώθηκαν κατά 30% σε σχέση με την προηγούμενη περίοδο και, δεύτερον, όπως ορθά επεσήμαναν το Ευρωπαϊκό Ελεγκτικό Συνέδριο και το Συμβούλιο υπουργών περιβάλλοντος «το ΕΤΠΑ δεν αναγνωριζόταν πάντα από τα κράτη μέλη ως πιθανό μέσο για την προώθηση της βιοποικιλότητας, ενώ οι δυνατότητές του για τη χρηματοδότηση του προγράμματος Natura 2000 δεν έχουν αξιοποιηθεί επαρκώς»22.
This has been borne out in two respects: firstly, payments from the second pillar were reduced by 30 % in the 2007-2013 financing period compared with the previous financing period and, secondly, as the European Court of Auditors and the Environment Council quite rightly pointed out, "Member States did not always recognise the European Regional Development Fund (ERDF) as a possible instrument for promoting biodiversity, while its potential for financing Natura 2000 was not sufficiently realised"22.
Αυτό επιβεβαιώθηκε σε μελέτες που έγιναν στη Σουηδία (TFK) και στη Γερμανία (BASt)14.
This claim has been borne out by studies carried out in Sweden (TFK) and Germany (BASt)14.
Αυτό επιβεβαιώθηκε σε μελέτες που έγιναν στη Σουηδία (TFK) και στη Γερμανία (BASt)29.
This claim has been borne out by studies carried out in Sweden (TFK) and Germany (BASt)29.
Αυτό επιβεβαιώθηκε σε μελέτες που έγιναν στη Σουηδία (TFK) και στη Γερμανία (BASt)31.
This claim has been borne out by studies carried out in Sweden (TFK) and Germany (BASt)31.
Αυτό επιβεβαιώθηκε στη συνθήκη του Άμστερνταμ.
This was confirmed in the Treaty of Amsterdam.
Αυτό επιβεβαιώθηκε στη σχεδιαζόμενη εθνικά καθορισμένη δέσμευση της Ένωσης και των κρατών μελών η οποία υποβλήθηκε στη γραμματεία της Σύμβασης-πλαίσιο του ΟΗΕ για τις κλιματικές μεταβολές στις 6 Μαρτίου 201516.
This was confirmed in the intended nationally determined reduction commitment of the Union and its Member States submitted to the Secretariat of the UN Framework Convention on Climate Change on 6 March 201516.
Αυτό επιβεβαιώθηκε στην πρόταση για τη γενική νομοθεσία για τα τρόφιμα και την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Αρχής Τροφίμων11 που καθορίζει τους γενικούς στόχους της ευρωπαϊκής νομοθεσίας για τα τρόφιμα και ορισμένες αρχές, που περιλαμβάνουν την προφύλαξη, την ανιχνευσιμότητα, την ευθύνη και την προστασία των συμφερόντων των καταναλωτών.
This was reconfirmed in the proposal on the General Food Law and establishing the European Food Authority11 which lays down the general objectives of European food law and a number of principles, including precaution, traceability, liability and protection of consumers' interests.
Αυτό επιβεβαιώθηκε στο πλαίσιο της δημόσιας διαβούλευσης για το μέλλον του ηλεκτρονικού εμπορίου στην εσωτερική αγορά, όπου προσδιορίστηκε επίσης η ασφάλεια των πληρωμών ως ένα από τα κυριότερα εμπόδια στην εξάπλωση του ηλεκτρονικού εμπορίου.
The public consultation on the future of e-commerce in the internal market confirmed this and identified payments security as one of the key hurdles preventing the widespread adoption of electronic commerce.
Αυτό επιβεβαιώνει εκ νέου την άποψη ότι η ISDS δεν είναι μια δίκαιη, ανεξάρτητη ή ισορροπημένη μέθοδος επίλυσης επενδυτικών διαφορών.
This reaffirms the view that ISDS is not a fair, independent or balanced method for the resolution of investment disputes.
Αυτό επιβεβαιώνει επίσης τη συγκεντρωτική τάση όσον αφορά τις αναλήψεις υποχρεώσεων του ΕΤΑ.
This also confirms a concentration trend for EFF commitments.
Αυτό επιβεβαιώνει και την επείγουσα ανάγκη καθιέρωσης ενός ευρωπαϊκού διπλώματος ευρεσιτεχνία
This also shows the urgent need for a Community patent (with a grace period enshrined in it).
Αυτό επιβεβαιώνει μια στοιχειώδη αρχή της ψυχολογίας των μαζών: ένα μήνυμα που δεν παρουσιάζει άμεσο ενδιαφέρον τείνει να ξεχαστεί ή να μη γίνει δεκτό.
This confirms a basic principle of mass psychology: a message which is not of direct and immediate interest tends to be ignored or forgotten.
Αυτό επιβεβαιώνει ο διάλογος που πραγματοποιείται αυτόν τον καιρό μεταξύ της Επιτροπής και της κοινωνίας των πολιτών στο πλαίσιο της ανθρωπιστικής βοήθειας.
This bears out the dialogue that is taking place between the Commission and civil society in the context of humanitarian aid.
Αυτό επιβεβαιώνει προβλήματα που έχουν αναφερθεί από άλλες πηγές, ή πράγματι ανησυχίες που εκφράζονται από ορισμένα κράτη μέλη.
This confirms problems reported via other channels, or indeed concerns expressed by several Member States.
Αυτό επιβεβαιώνει τα παλαιότερα συμπεράσματα για την Daewoo, ότι δηλαδή η τιμή των συμβολαίων είναι ανεπαρκής για τη δημιουργία εσόδων εκμετάλλευσης και για την εξυπηρέτηση των υποχρεώσεων της εταιρείας όσον αφορά τα χρέη, ακόμη και μετά τη σημαντική αναδιάρθρωση.
This confirms previous conclusions for Daewoo that the price of contracts is insufficient to generate an operating profit and to service the company's debt commitments, even after significant restructuring.
Αυτό επιβεβαιώνει τα πορίσματα της συγκριτικής ανάλυσης όσον αφορά την εφαρμογή του άρθρου 209A89, όπου διαπιστώνεται σχέση μεταξύ αφενός του κοινού ορισμού των κανόνων που διέπουν τη διαχείριση, τον έλεγχο και τις κυρώσεις, και αφετέρου της ισοδυναμίας των συστημάτων ελέγχου.
This appears to confirm the findings of the comparative analysis of the implementation of Article 209a,89 which identified a correlation between, on the one hand, the definition of common rules for management, control and sanctions and, on the other, the equivalence of the control systems.
Αυτό επιβεβαιώνει τα συμπεράσματα της κοινής έκθεσης12 σχετικά με την αύξηση της συμμετοχής στην αγορά εργασίας, που υποβλήθηκε στο Ευρωπαϊκό Συμβούλιο της Βαρκελώνης, σύμφωνα με τα οποία απαιτείται συνολική προσέγγιση όλου του κύκλου ζωής για την προώθηση της απασχολησιμότητας και της παράτασης του επαγγελματικού βίου και την αποτροπή της πρόωρης συνταξιοδότησης.
This confirms the conclusions of the Joint report12 on raising labour market participation, presented to the Barcelona European Council, that life cycle comprehensive approach is needed to promote adaptability and active ageing and discourage early retirement.
Αυτό επιβεβαιώνει τη σημασία μιας διαγενεαλογικής προσέγγισης που καλύπτει ολόκληρο τον κύκλο ζωής στις πολιτικές για τη νεολαία.
This confirms the importance of an intergenerational and life cycle approach to youth policies.
Αυτό επιβεβαιώνει τη σημασία της ολοκληρωμένης αξιολόγησης της γης και των υδάτων προκειμένου να διασφαλιστεί η βέλτιστη κατανομή των ανεπαρκών φυσικών πόρων (γη, ύδατα).
This confirms the importance of integrated land and water assessment to ensure the optimal allocation of scarce natural resources (land, water).
Αυτό επιβεβαιώνει την ανάγκη, την οποία υπογραμμίζουν και οι κατευθυντήριες γραμμές του 1999, για αναθεώρηση και προσαρμογή των συστημάτων φορολογίας και κοινωνικών παροχών ώστε να εξασφαλιστεί ότι τα συστήματα αυτά στηρίζουν με ενεργό τρόπο την ικανότητα απασχόλησης και τη δημιουργία θέσεων εργασίας.
This confirms the need, as foreseen in the 1999 Employment Guidelines, to review and adapt the tax and benefit systems to ensure that they actively support employability and job creation.
Αυτό επιβεβαιώνει την αξιολόγηση της Επιτροπής καθώς και άλλες αξιολογήσεις, ιδιαίτερα η μελέτη Ecorys που παρέχει περισσότερες λεπτομέρειες σχετικά με τις προοπτικές ανάπτυξης του ανταγωνισμού σε κάθε αγορά· δύο διαδοχικές μελέτες για την ανάπτυξη της ευρωπαϊκής ταχυδρομικής αγοράς από την Wik-Consult· και η μελέτη για τα οικονομικά του ταχυδρομικού τομέα που εκπονήθηκε από την Nera (αν και δεν παρουσιάζουν επίσημες εκθέσεις για κάθε χώρα ξεχωριστά, αυτές οι τρεις μελέτες συγκλίνουν στην ίδια διεύθυνση) 17.
This confirms the Commission's own assessment and other evaluations, notably the Ecorys study which gives additional details on the perspectives of the development of competition for each market; two successive studies on the development of the European postal market by Wik-Consult; and the study on postal economics by Nera (although not reporting formally on a country format, these three studies converge in the same direction)17.
Αυτό επιβεβαιώνει την διαπίστωση ορισμένων εκθέσεων ελέγχου του Γραφείου Τροφίμων και Κτηνιατρικών Θεμάτων οι οποίες αναφέρουν ότι τα σχέδια δρομολογίων, στη σημερινή τους μορφή, δεν είναι καθόλου λειτουργικά για τις διαδρομές με ενδιάμεσους σταθμούς σε πολλά τμήματα στο πλαίσιο του ενδοκοινοτικού εμπορίου.
This confirms the outcome of some FVO inspection reports which indicate that the present layout of the route plan is not considered functional for multi-leg journeys in intra-Community trade.
Αυτό επιβεβαιώνει την τυποποιημένη σύσταση ότι, ως πρακτικός κανόνας, πρέπει να παραγγέλνεται περίπου μία μικροσυσκευασία ανά νοικοκυριό για να ικανοποιείται η ζήτηση.
This confirms the standard recommendation that, as a rule of thumb, approximately one mini-kit per household should be ordered to satisfy demand.
Αυτό επιβεβαιώνει τις συστάσεις που διατυπώθηκαν πρόσφατα από μια ομάδα προσωπικοτήτων στον τομέα της αεροναυτικής, οι οποίοι χαρακτήρισαν τη διαχείριση της εναέριας κυκλοφορίας ως έναν από τους κύριους παράγοντες ανάσχεσης της οικονομικής ανάπτυξης στον τομέα της αεροναυτικής18, και καθόρισαν τους στόχους του προγράμματος δράσης eEurope για το 2002, που εγκρίθηκαν από τους αρχηγούς κρατών και κυβερνήσεων στη Φέιρα.
This confirms the recommendations made recently by a Group of Personalities on Aeronautics, who identified air traffic management as one of the main factors preventing growth in aeronautics18, as well as the targets of the eEurope 2002 Action Plan, agreed by Heads of State and Government in Feira.
Αυτό επιβεβαιώνει το γεγονός ότι όλοι κατανοούν τη σημασία μιας συνεκτικής και διαφανούς προσέγγισης για τη βελτίωση της ποιότητας της κοινοτικής νομοθεσίας καθώς και τη σημασία της χρήσης κοινής μεθοδολογίας.
This confirms a shared understanding of the importance of a coherent and transparent approach to improving the quality of Community legislation and a common methodology.
Αυτό επιβεβαιώνει ότι οι κανόνες του κράτους υποδοχής σχετικά με τις συνέπειες της μη εκτέλεσης μιας σύμβασης εργασίας (για παράδειγμα καταγγελία της σύμβασης εργασίας) δεν μπορούν να εφαρμοστούν σύμφωνα με το άρθρο 3, παράγραφος 10, της οδηγίας.
This confirms that the rules of the host State concerning the consequences of breach of an employment contract (e.g. termination of the employment contract) could not be applied under Article 3(10) of the Directive.
Αυτό επιβεβαιώνει ότι το ΣΣΑ παραμένει ουσιαστικά ένα πλαίσιο βασιζόμενο σε κανόνες, γεγονός που αποτελεί την καλύτερη εγγύηση για την υλοποίηση των δεσμεύσεων και για την ίση μεταχείριση όλων των κρατών μελών.
This confirms that the SGP remains essentially a rules-based framework, which is the best guarantee for commitments to be enforced and for all Member States to be treated equally.
Αυτό επιβεβαιώνει ότι το πρώτο τμήμα των τιμών εφαρμόζεται τουλάχιστον από το κοινοτικό κατώφλι των 4.000 ευρώ ή, αν τα κράτη μέλη θεσπίσουν κατώτερο κατώφλι, από το κατώφλι αυτό.
This confirms that the first price band applies, at least from the Community threshold of EUR 4 000 or, if the Member States establish a lower threshold, from that threshold.
Αυτό επιβεβαιώνει, κατά την άποψη της ΟΚΕ, την παρατιθέμενη ήδη στη Λευκή Βίβλο της Επιτροπής "Ανάπτυξη, ανταγωνιστικότητα, απασχόληση" εμπεριστατωμένη ανάλυση για την πολιτική της απασχόλησης.
This is confirmed, in the ESC's view, by the comprehensive approach to employment policy adopted in the EU Commission's 1993 White Paper "Growth, Competitiveness, Employment".
Αυτό επιβεβαιώνεται άλλωστε και στα συμπεράσματα της συνάντησης κορυφής στο Ελσίνκι.
This had also been confirmed in the Helsinki summit conclusions.
Αυτό επιβεβαιώνεται από άλλες πηγές, π.χ. μια πρόσφατη μελέτη36 που πραγματοποιήθηκε για λογαριασμό εθνικής ομοσπονδίας ΜΜΕ.
This is confirmed by other sources, for example a recent study36 conducted for a national federation of SMEs.
Αυτό επιβεβαιώνεται από έγγραφο που εξέδωσε το 2003 το European Consumer Center Network (Δίκτυο Ευρωπαϊκού Κέντρου Καταναλωτών) για το ηλεκτρονικό εμπόριο.
This is confirmed by a document produced by the European Consumer Center Network in 2003 on e-commerce.
Αυτό επιβεβαιώνεται από μια πρόσφατη μελέτη της Experian για τη βρετανική αγορά, από την οποία προέκυψε ότι οι μεγάλες εταιρείες καθυστερούν περισσότερο την εξόφληση των τιμολογίων τους (πάνω από 23,3% σε σχέση με το μέσο όρο), ενώ οι μικρές επιχειρήσεις πληρώνουν γρηγορότερα.32
This is confirmed by a recent study by Experian for the UK market which found that large companies were getting slower at paying their invoices (plus 23.3% compared to the average) whereas small businesses were paying faster32.
Αυτό επιβεβαιώνεται από πολλές απαντήσεις που εστάλησαν στο πλαίσιο των δημόσιων διαβουλεύσεων.
This is substantiated by very many of the responses received to the public consultation.
Αυτό επιβεβαιώνεται από τα αποτελέσματα ανοικτής διαβούλευσης για τα νομικά εμπόδια του ηλεκτρονικού επιχειρείν5, η οποία διεξήχθη από τις υπηρεσίες της Επιτροπής το τελευταίο τρίμηνο του 2003.
This view is confirmed by the results of an open consultation of enterprises on legal barriers to e-business5, which was conducted by the Commission’s services during the last quarter of 2003.
Αυτό επιβεβαιώνεται από τα διαθέσιμα μέχρι σήμερα ενδεικτικά αριθμητικά στοιχεία για το 2011.
This is confirmed by the indicative figures available to date for 2011.
Αυτό επιβεβαιώνεται από τα κράτη μέλη και τους κοινωνικούς εταίρους στις περισσότερες χώρες, ιδίως όσον αφορά τις μικρότερες επιχειρήσεις.
This is confirmed by the Member States and the social partners in most countries, especially as regards smaller enterprises.
Αυτό επιβεβαιώνεται από τα πιο πρόσφατα στοιχεία σχετικά με τις καταγγελίες και τις παραβάσεις σε τομείς που καλύπτονται ήδη από εναρμονισμένες τεχνικές προδιαγραφές.
This is confirmed by the most recent data on complaints and infringements in areas already covered by harmonised technical specifications.
Αυτό επιβεβαιώνεται από τα πορίσματα της πρόσφατης έρευνας του Ευρωβαρόμετρου17, καθώς και από την ανατροφοδότηση από την κοινωνία των πολιτών.
This is confirmed by the findings of the recent Eurobarometer survey17 and feedback from civil society.
Αυτό επιβεβαιώνεται από τα πράγματα σήμερα: μόνο ένα ελάχιστο ποσοστό επαγγελματιών οδηγών ακολουθούν την κατάρτιση αυτή στα περισσότερα κράτη μέλη (5-10%).
This is confirmed by the fact that in most of the Member States today only a very small number of professional drivers (5-10%) undergo such training.
Αυτό επιβεβαιώνεται από τη διαβούλευση: η συντριπτική πλειονότητα των κρατών μελών συμφώνησαν ότι το πρόγραμμα εργασιών είχε θετικό αντίκτυπο στον τομέα του αθλητισμού στη χώρα τους (24 κράτη μέλη) και ότι βοήθησε στην ανάπτυξη (24 κράτη μέλη) και στην εφαρμογή (19 κράτη μέλη) της πολιτικής για τον αθλητισμό σε εθνικό επίπεδο.
This is confirmed by the consultation: The vast majority of Member States agreed that the Work Plan had a positive impact for the sport sector in their country (24 MS) and that it was of relevance for the development (24 MS) and for the implemention (19 MS) of sport policy at national level.
Αυτό επιβεβαιώνεται από τη σταθερή απουσία σημαντικών πορισμάτων στις ετήσιες εκθέσεις του Ελεγκτικού Συνεδρίου καθώς και από την απουσία εναπομένοντος ποσοστού σφάλματος άνω του 2 % κατά τα προηγούμενα έτη στις ετήσιες εκθέσεις δραστηριότητας της ΓΔ HOME.
This is confirmed by the recurrent absence of significant findings in the annual reports of the Court of Auditors as well as by the absence of residual error rate above 2% in the past years in DG HOME annual activity reports.
Αυτό επιβεβαιώνεται από τη σταθερή απουσία σημαντικών πορισμάτων στις ετήσιες εκθέσεις του Ελεγκτικού Συνεδρίου καθώς και από την απουσία εναπομένοντος ποσοστού σφάλματος άνω του 2% κατά τα προηγούμενα έτη στις ετήσιες εκθέσεις δραστηριότητας της ΓΔ HOME (και πρώην ΓΔ JLS).
This is confirmed by the recurrent absence of significant findings in the annual reports of the Court of Auditors as well as by the absence of residual error rate above 2% in the past years in DG HOME (and former DG JLS) annual activity reports.
Αυτό επιβεβαιώνεται από τη σταθερή απουσία σημαντικών πορισμάτων στις ετήσιες εκθέσεις του Ελεγκτικού Συνεδρίου καθώς και από την απουσία εναπομένοντος ποσοστού σφάλματος άνω του 2% κατά τα προηγούμενα έτη στις ετήσιες εκθέσεις δραστηριότητας της ΓΔ HOME (πρώην ΓΔ JLS).
This is confirmed by the recurrent absence of significant findings in the annual reports of the Court of Auditors as well as by the absence of residual error rate above 2% in the past years in DG HOME (and former DG JLS) annual activity reports.
Αυτό επιβεβαιώνεται από τη σταθερή απουσία σημαντικών πορισμάτων στις ετήσιες εκθέσεις του Ελεγκτικού Συνεδρίου καθώς και από την απουσία εναπομένοντος ποσοστού σφάλματος άνω του 2 % κατά τα προηγούμενα έτη στις ετήσιες εκθέσεις δραστηριότητας της ΓΔ HOME.
This is confirmed by the recurrent absence of significant findings in the annual reports of the Court of Auditors as well as by the absence of residual error rate above 2% in the past years in DG HOME annual activity reports.
Αυτό επιβεβαιώνεται από τη σταθερή απουσία σημαντικών πορισμάτων στις ετήσιες εκθέσεις του Ελεγκτικού Συνεδρίου καθώς και στην απουσία εναπομένοντος ποσοστού σφάλματος άνω του 2% κατά τα προηγούμενα έτη στις ετήσιες εκθέσεις δραστηριότητας της ΓΔ HOME (και πρώην ΓΔ JLS).
This is confirmed by the recurrent absence of significant findings in the annual reports of the Court of Auditors as well as by the absence of residual error rate above 2% in the past years in DG HOME (and former DG JLS) annual activity reports.
Αυτό επιβεβαιώνεται από τη σταθερή απουσία σημαντικών πορισμάτων στις ετήσιες εκθέσεις του Ελεγκτικού Συνεδρίου, καθώς και στην απουσία εναπομένοντος ποσοστού σφάλματος άνω του 2% κατά τα προηγούμενα έτη στις ετήσιες εκθέσεις δραστηριότητας της ΓΔ HOME (και πρώην ΓΔ JLS).
This is confirmed by the recurrent absence of significant findings in the annual reports of the Court of Auditors as well as by the absence of residual error rate above 2% in the past years in DG HOME (and former DG JLS) annual activity reports.
Αυτό επιβεβαιώνεται από την ανάλυση των προγραμμάτων μέτρων που ανακοινώθηκαν από τα κράτη μέλη.
This is confirmed by the analysis of PoMs reported by the Member States.