natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η ΕΟΚΕ προσδοκά, συνεπώς, να εξετάσει σε εύθετο χρόνο τις συγκεκριμένες προτάσεις, τις οποίες περιμένει από την Επιτροπή να υποβάλει.
The Committee therefore looks forward to studying in due course the concrete proposals it expects the Commission to make.
Η ΕΟΚΕ προσδοκεί από την ΕΕ να χρησιμοποιεί στο μέλλον τους πόρους της με τρόπο πολύ πιο στρατηγικό.
2.3.5 The EESC therefore expects the EU to deploy funds in a considerably more strategic manner in future.
Η ΕΟΚΕ προσδοκεί από την ΕΕ να χρησιμοποιεί στο μέλλον τους πόρους της με τρόπο πολύ πιο στρατηγικό.
The EESC therefore expects the EU to deploy funds in a considerably more strategic manner in future.
Η ΕΟΚΕ προσδοκεί επίσης από την ΕΕ και τις ΗΠΑ να εξετάσουν πώς μπορεί να αναζωογονηθεί το παγκόσμιο εμπόριο, έτσι ώστε να ενισχυθούν οι παγκόσμιες εμπορικές διαπραγματεύσεις με την ενσωμάτωση των μελημάτων της αειφόρου ανάπτυξης και των κοινωνικών προτύπων.
The EESC also looks to the EU and US to address the issue of how to reinvigorate world trade so as to enhance global trade negotiations by incorporating sustainable development considerations and social standards.
Η ΕΟΚΕ προσδοκεί νέες και ενισχυμένες πολιτικές των ΗΠΑ για τη μείωση των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου.
The EESC looks forward to new and strengthened US policies to reduce greenhouse gas emissions.
Η ΕΟΚΕ προσδοκεί να έχει με αυτόν τον τρόπο ενδείξεις σχετικά με τη στάση που θα τηρήσει η Επιτροπή όσον αφορά τις ενισχύσεις σε βιομηχανίες συστημικής σημασίας, όπως η βιομηχανία αυτοκινήτων.
The Committee hopes that this will give an insight into how the Commission will in the future approach state aid for systemically relevant industries, such as the car industry.
Η ΕΟΚΕ προσδοκεί ότι η Επιτροπή θα αναλάβει δράση για να εφαρμόσει ένα σύστημα πιστοποίησης των ηλεκτρονικών εμπόρων σε όλη την ΕΕ.
The Committee expects that the Commission will take action to implement an EU-wide certification scheme for e-traders.
Η ΕΟΚΕ προσδοκεί ότι η υλοποίηση της στρατηγικής και του Σχεδίου Δράσης, σε συνδυασμό με το σύστημα διακυβέρνησης σε ισχύ, θα συμβάλλουν πραγματικά στη βελτίωση των συνθηκών διαβίωσης και εργασίας όλων των πολιτών της περιοχής του Δούναβη (την οποία θεωρεί καθρέφτη της Ευρώπης), καθώς και στη μείωση του χάσματος μεταξύ αυτής της περιοχής και των πιο ανεπτυγμένων περιοχών της Ένωσης.
The EESC expects that this strategy, as a result of the implementation of the strategy itself and of the action plan supported by the management system, will help raise the living and working conditions of all inhabitants of the Danube region, which it considers to be the mirror of Europe, and shrink the gap between this region and the most developed regions in the EU.
Η ΕΟΚΕ προσδοκεί ότι η υλοποίηση της στρατηγικής και του Σχεδίου Δράσης, σε συνδυασμό με το σύστημα διακυβέρνησης σε ισχύ, θα συμβάλλουν πραγματικά στη βελτίωση των συνθηκών διαβίωσης και εργασίας όλων των πολιτών της περιοχής του Δούναβη (την οποία θεωρεί καθρέφτη της Ευρώπης), καθώς και στη μείωση του χάσματος μεταξύ αυτής της περιοχής και των πιο ανεπτυγμένων περιοχών της Ένωσης..
The EESC expects that this strategy, as a result of the implementation of the strategy itself and of the action plan supported by the management system, will help raise the living and working conditions of all inhabitants of the Danube region, which it considers to be the mirror of Europe, and shrink the gap between this region and the most developed regions in the EU.
Η ΕΟΚΕ προσδοκεί ότι μια μεταβατική φάση θα επιτρέψει την εισαγωγή των απαραίτητων αλλαγών στη γεωργία, διευκολύνοντας τις ενδιαφερόμενες χώρες ώστε να αντιμετωπίσουν με τις απαραίτητες διασφαλίσεις τις προκλήσεις που αναδύονται για τη γεωργία από την παγκοσμιοποίηση της οικονομίας, των συναλλαγών και της γνώσης.
The EESC believes that there should be a transitional phase during which the necessary agricultural changes could be introduced in the countries concerned, helping them to securely face the agricultural challenges raised by the globalisation of the economy, trade and knowledge.
Η ΕΟΚΕ προσδοκεί ότι στην εν λόγω έκθεση θα διατυπωθούν σαφείς συστάσεις σχετικά με τη δημιουργία μίας τέτοιας υπηρεσίας.
The EESC would like to see this report contain clear recommendations on the introduction of such a role.
Η ΕΟΚΕ προσδοκεί ότι στην εν λόγω έκθεση θα διατυπωθούν σαφείς συστάσεις σχετικά με τη δημιουργία μίας τέτοιας υπηρεσίας."
The EESC would like to see this report contain clear recommendations on the introduction of such a role.
Η ΕΟΚΕ προσδοκούσε μια λεπτομερέστερη παρουσίαση του σχεδίου της Επιτροπής για τον επαναπροσανατολισμό των κατευθυντήριων γραμμών για την απασχόληση.
The EESC would have expected the Commission to spell out in greater detail its blueprint for the reorientation of the employment guidelines.
Η ΕΟΚΕ προσδοκούσε ωστόσο εκ μέρους της Ευρωπαϊκής Επιτροπής μία πιο εμπεριστατωμένη εξέταση των προτάσεων, τις οποίες διετύπωσε στην γνωμοδότηση της από 14.12.2006 με θέμα "Ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο — Προς έναν αειφόρο ευρωπαϊκό κλάδο του οίνου"1.
The Committee would have liked the European Commission to take on board more of the recommendations it elaborated in its opinion of 14 December 2006 on the Communication from the Commission to the Council and the European Parliament - Towards a sustainable European wine sector1.
Η ΕΟΚΕ προσθέτει ακόμα ότι οικονομική μεγέθυνση και βιώσιμη ανάπτυξη είναι δυο διαφορετικές έννοιες οι οποίες μπορούν να έρθουν και σε σύγκρουση.
The EESC would add that economic growth and sustainable development are two different concepts which can sometimes come into conflict.
Η ΕΟΚΕ προσθέτει ότι η γέννηση, η αναγνώριση και η διαχείρισή τους θα πρέπει να πραγματοποιείται με ιδιαίτερη προσοχή.
The EESC adds that great care needs to be exercised in their establishment, allocation and management.
Η ΕΟΚΕ προσθέτει ότι στο πλαίσιο μιας τέτοιας στρατηγικής πρωτοβουλίας η Επιτροπή θα έπρεπε να έχει αναδείξει τις ηλεκτρονικές δημόσιες συμβάσεις σε πλατφόρμα επιλογής όλων των διευθύνσεων και των οργάνων της έως την ολοκλήρωση του σχεδίου δράσης για τις ηλεκτρονικές δημόσιες συμβάσεις.
The EESC adds that in such a strategic initiative the EC should have championed e‑procurement as the procurement platform of choice by all Commission directorates and agencies by the end of the e-Procurement Action Plan.
Η ΕΟΚΕ προσθέτει ότι, στο πλαίσιο μιας τέτοιας στρατηγικής πρωτοβουλίας, η Επιτροπή θα έπρεπε να έχει δώσει το παράδειγμα, εισάγοντας με την ολοκλήρωση του σχεδίου δράσης για τις ηλεκτρονικές δημόσιες συμβάσεις μια ειδική πλατφόρμα για όλες τις διευθύνσεις και τα όργανά της.
The EESC adds that in such a strategic initiative the EC should have championed e‑procurement by introducing by the end of the e-Procurement Action Plan an e-procurement platform for all Commission directorates and agencies.
Η ΕΟΚΕ προσθέτει, επιπλέον, ότι όσο πιο ενεργά συμμετάσχουν οι διάφοροι εκπρόσωποι των ΜΜΕ, τόσο πιο αποδοτική θα είναι η εφαρμογή του προγράμματος δράσης «Επιχειρηματικότητα 2020», καθώς θα εξασφαλίσουν τη συμμετοχή των κατάλληλων φορέων για τα ζητήματα που πρέπει να εξεταστούν και για την αναγκαία αλλαγή νοοτροπίας.
The EESC therefore emphasises that the action plan's implementation will be all the more efficient if the various representatives of SMEs are involved, which will secure the participation of the parties concerned in addressing the issues in question and bringing about the required behaviour change.
Η ΕΟΚΕ προσκαλεί το τμήμα SOC να καταθέσει προτάσεις για τη συμπλήρωση των κοινωνικών ζητημάτων που θίγονται στην παρούσα γνωμοδότηση.
The EESC invites its SOC Section to make proposals to complete the social issues raised in this opinion.
Η ΕΟΚΕ προσυπογράφει απολύτως την άποψη σύμφωνα με την οποία πρέπει να αυξηθούν επειγόντως οι οικονομικοί και ανθρώπινοι πόροι, στο πλαίσιο του ανταγωνισμού με τους μεγάλους οικονομικούς αντιπάλους.
The EESC agrees fully on the urgency of boosting financial and human resources in competing with the main economic rivals.
Η ΕΟΚΕ προσυπογράφει αυτές τις προτάσεις.
The EESC supports these actions.
Η ΕΟΚΕ προσυπογράφει πλήρως τα συμπεράσματα του Συμβουλίου Ανταγωνιστικότητας της 24ης Σεπτεμβρίου 2004 για το σημαντικό ρόλο και τις δυνατότητες των νανοεπιστημών και των νανοτεχνολογιών.
The EESC fully agrees with the conclusions of the Competitiveness Council of 24 September 2004 on the important role and potential of nanoscience and nanotechnology.
Η ΕΟΚΕ προσυπογράφει πλήρως τα συμπεράσματα του Συμβουλίου Ανταγωνιστικότητας της 24ης Σεπτεμβρίου 2004 για το σημαντικό ρόλο και τις δυνατότητες των νανοεπιστημών και των νανοτεχνολογιών.
The EESC fully agrees with the conclusions of the Competitiveness Council of 24 September 2004 on the important role and potential of nanoscience and nanotechnology.
Η ΕΟΚΕ προσυπογράφει τα  συμπεράσματα αυτά.
The EESC agrees with these conclusions.
Η ΕΟΚΕ προσυπογράφει την πρόσφατη απόφαση (30 Απριλίου 2002) του Συμβουλίου των Υπουργών να τροποποιηθεί η νομική βάση.
The EESC welcomes and endorses the recent (30 April 2002) Council of Ministers' decision to modify the legal basis to meet such concerns.
Η ΕΟΚΕ προσυπογράφει την πρόταση για τη σύσταση Επιτροπής φυτικών φαρμακευτικών προϊόντων που θα υπάγεται στον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Αξιολόγησης των Φαρμακευτικών Προϊόντων.
The EESC endorses the proposal to set up a Committee for Herbal Medicinal Products under the European Agency for the Evaluation of Medicinal Products.
Η ΕΟΚΕ προσυπογράφει την πρόταση για τη σύσταση Επιτροπής φυτικών φαρμακευτικών προϊόντων που υπάγεται στον Ευρωπαϊκό Οργανισμό αξιολόγησης φαρμακευτικών προϊόντων, με δύο πρωταρχικά καθήκοντα, δηλαδή την κατάρτιση καταλόγου φυτικών ουσιών με τις πληροφορίες που είναι αναγκαίες για την ασφαλή χρήση της εν λόγω ουσίας, και τη σύνταξη κοινοτικών μονογραφιών που θα μπορούν να χρησιμοποιηθούν ως βάσεις αναφοράς για κάθε αίτηση έγκρισης.
The EESC endorses the proposal to set up a Committee for Herbal Medicinal Products under the European Agency for the Evaluation of Medicinal Products, with two main tasks: drawing up a list of herbal substances with the information needed to guarantee the safe use of such substances, and establishing Community monographs to be used as a basis for all applications for registration.
Η ΕΟΚΕ προσυπογράφει τις απόψεις που διατυπώνονται στην αιτιολογική έκθεση της πρότασης οδηγίας.
The Committee shares the views expressed in the explanatory memorandum to the draft directive.
Η ΕΟΚΕ προσυπογράφει τις αρχές στις οποίες βασίζεται η πρόταση κανονισμού, αλλά παρατηρεί ότι οι δημοσιονομικοί πόροι δεν επαρκούν για την επίτευξη των στόχων του Ταμείου.
At the same time, the Committee notes that the financial resources are not sufficient to achieve the Fund's aims.
Η ΕΟΚΕ προσυπογράφει τις αρχές στις οποίες βασίζεται η πρόταση κανονισμού, αλλά παρατηρεί ότι οι δημοσιονομικοί πόροι του σχεδιαζόμενου Ταμείου Ευρωπαϊκής Βοήθειας προς τους Απόρους δεν επαρκούν για την επίτευξη των στόχων του.
At the same time, the Committee notes that the financial resources allocated to the planned Fund for European Aid to the Most Deprived are not sufficient to achieve its aims.
Η ΕΟΚΕ προσυπογράφει το περιεχόμενο της πρότασης.
The Committee endorses the contents of the proposal.
Η ΕΟΚΕ προσυπογράφει τον τελικό στόχο της Επιτροπής για τον καθορισμό του ορίου εκπομπών για το 2030 στην κάλυψη κατά 70% του χάσματος μεταξύ της ισχύουσας νομοθεσίας αναφοράς και της μέγιστης τεχνικά εφικτής μείωσης (MTFR).
The Committee supports the Commission's final objective to establish the emissions threshold for 2030 at a 70% "gap closure" between the current legislation baseline and the maximum feasible emission reductions (MTFR).
Η ΕΟΚΕ προσυπογράφει τους στόχους της Επιτροπής και υποστηρίζει ότι o κανονισμός αποτελεί το κατάλληλο μέσο για τη θέσπιση των κανόνων σχετικά με την ταξινόμηση των μηχανοκίνητων οχημάτων που έχουν ήδη ταξινομηθεί σε άλλο κράτος μέλος.
The EESC agrees with the Commission's aims and supports the idea of using a regulation to establish rules for the registration of motor vehicles which have already been registered in another Member State.
Η ΕΟΚΕ προσυπογράφει τους στόχους της Επιτροπής και υποστηρίζει ότι o κανονισμός αποτελεί το κατάλληλο μέσο για τη θέσπιση των κανόνων σχετικά με την ταξινόμηση των μηχανοκίνητων οχημάτων που έχουν ήδη ταξινομηθεί σε άλλο κράτος μέλος.
The EESC agrees with the Commission's aims and supports the idea to establish harmonised rules for the registration of motor vehicles which have already been registered in another Member State.
Η ΕΟΚΕ προσφέρει έτσι την υποστήριξή της στις εργασίες των ευρωπαϊκών οργάνων για την σύσταση διαδικτυακής πύλης που θα απευθύνεται στο ευρύ κοινό, και θα είναι μέσο διάδοσης της οργανωμένης γνώσης στον καιρό της ψηφιοποίησης.
In this way, the Committee is underpinning the European institutions' work on setting up a portal for the general public, a tool for disseminating organised knowledge in the digital era.
Η ΕΟΚΕ προσφέρει ποικιλοτρόπως την υποστήριξή της στη διαδικασία της διεύρυνσης και ειδικότερα στην ανάπτυξη συνεργασιών και υποστήριξης προς τις κοινωνικοεπαγγελματικές οργανώσεις, τους κοινωνικούς εταίρους και τις εξειδικευμένες ΜΚΟ των υπό διεύρυνση χωρών, ώστε: α) να λειτουργήσουν παραγωγικά σε εθνικό επίπεδο, β) να οργανωθούν καλύτερα αποκτώντας την αναγκαία τεχνογνωσία, γ) να μπορέσουν να συμμετέχουν στην επίλυση προβλημάτων σε τοπικό επίπεδο και δ) να συμμετάσχουν στις ευρωπαϊκές διεργασίες συμμετέχοντας ενεργά.
The EESC offers various kinds of support to the enlargement process, and in particular in the development of cooperation with and support for the socio-occupational organisations, the social partners and specialised NGOs in the candidate countries, so that (a) they can operate productively at national level, (b) they organise more effectively by acquiring the necessary know-how, (c) they can take part in problem-solving at local level, (d) they can take an active part in European activities.
Η ΕΟΚΕ προσφέρει τη βοήθειά και την υποστήριξή της για την επιτυχή έκβαση του Έτους.
The Committee offers its help and support for the success of the Year.
Η ΕΟΚΕ προσφέρει τη βοήθεια και τη συνεργασία της, η οποία θα μπορούσε να λάβει την ακόλουθη μορφή:
The Committee offers its assistance and cooperation, which could take the following form:
Η ΕΟΚΕ προσφέρει τη στήριξή της στη συνέχεια που θα δοθεί στην ανταλλαγή απόψεων που οργάνωσε η Επιτροπή για τη Λευκή Βίβλο.
The EESC hopes to provide its assistance in the follow-up to the brainstorming exercise launched by the White Paper.
Η ΕΟΚΕ προσφέρει την υποστήριξη και την εμπειρογνωμοσύνη της για τη λειτουργία της ομάδας αυτής.
The Committee offers its support and expertise to the working of this group;
Η ΕΟΚΕ προσφέρει το δυναμικό της και τη γνώση της οργανωμένης κοινωνίας των πολιτών για την επιλογή εκπροσώπων ΜΚΟ και κοινωνικών εταίρων για θεματικές συμπράξεις.
The EESC offers its capacity and knowledge of organised civil society in choosing representatives of NGOs and social partners for thematic partnerships.
Η ΕΟΚΕ προσφέρεται να αναλάβει τη λειτουργία κέντρου πληροφόρησης, να υποστηρίξει ενδεχομένως πρωτοβουλίες πολιτών με την έκδοση συνοδευτικής γνωμοδότησης, να διοργανώσει ακροάσεις για πρωτοβουλίες που καρποφορούν και να στηρίξει ενδεχομένως την αξιολόγηση εκ μέρους της Επιτροπής, επίσης με μια γνωμοδότηση.
The Committee offers to act as an information helpdesk, support citizens' initiatives where appropriate through an accompanying opinion, organise hearings on a successful initiative, and, where applicable, back up the Commission's evaluation by issuing an opinion.
Η ΕΟΚΕ προσφέρεται να συνεχίσει να παράγει έργο στον τουριστικό τομέα ακολουθώντας τις κατευθυντήριες γραμμές που καθορίζονται στην Ανακοίνωση της Επιτροπής και καλεί τα υπόλοιπα ευρωπαϊκά όργανα, τα κράτη μέλη, τους οργανισμούς τοπικής αυτοδιοίκησης και περιφερειακής διοίκησης, τους παράγοντες του τομέα, δηλαδή τους επιχειρηματίες και τις συνδικαλιστικές οργανώσεις, και όλους τους πολίτες να συνεργαστούν ώστε να γίνει γνωστός και να υποστηριχτεί ο τουρισμός ως δικαίωμα όλων και ως στρατηγική οικονομική δραστηριότητα για το μέλλον της Ευρώπης.
The Committee is prepared to continue working on tourism along the lines set out in the Commission communication, and invites the other European institutions, the Member States, local and regional authorities, and sectoral stakeholders - companies and trade unions - and the general public to be involved in understanding and supporting tourism as a universal right and economic activity with strategic importance for Europe's future.
Η ΕΟΚΕ προσφέρεται να φιλοξενήσει μία από τις συνεδριάσεις του νεοσύστατου Βήματος για το Ασφαλέστερο Διαδίκτυο.
We offer to host one of the sessions of the new Safer Internet Forum.
Η ΕΟΚΕ προσφέρεται να χρησιμεύσει ως βήμα για την προώθηση του διαλόγου και την προσέγγιση των ενδιαφερομένων μερών.
J. The EESC offers to serve as a forum for promoting the dialogue and bringing together the relevant parties.
Η ΕΟΚΕ προσφέρεται να χρησιμεύσει ως το βήμα για την προώθηση του διαλόγου και την προσέγγιση των ενδιαφερομένων μερών.
J. The EESC offers to serve as a forum for promoting the dialogue and bringing together the relevant parties.
Η ΕΟΚΕ προσφέρεται να χρησιμεύσει ως το βήμα για την προώθηση του διαλόγου και την προσέγγιση των ενδιαφερομένων μερών.
The EESC offers to serve as a forum for promoting the dialogue and bringing together the relevant parties.
Η ΕΟΚΕ προτάσσει την ανάπτυξη περισσότερων εκστρατειών ευαισθητοποίησης για τις ΜμΕ.
The EESC advocates to develop more Awareness campaigns for SMEs.
Η ΕΟΚΕ προτίθεται διαθέσιμη να οργανώσει τη συνεισφορά της κοινωνίας των πολιτών.
The EESC would be available to organise the contribution from civil society.
Η ΕΟΚΕ προτίθεται επίσης να ενισχύσει τους δεσμούς της με την κοινωνία των πολιτών στην Αρκτική τόσο εντός όσο και εκτός των συνόρων της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
The EESC also intends to strengthen its ties with civil society in the Arctic both within and beyond the EU's borders.
Η ΕΟΚΕ προτίθεται επίσης να ενισχύσει τους δεσμούς της με την κοινωνία των πολιτών στην Αρκτική, τόσο εντός όσο και εκτός των συνόρων της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
The EESC also intends to strengthen its ties with civil society in the Arctic both within and beyond the EU's borders.
Η ΕΟΚΕ προτίθεται επιπλέον να συνεισφέρει στον προβληματισμό σχετικά με τη λειτουργία της ΟΝΕ εισάγοντας νέα στοιχεία, όπως το Μεικτό Συμβούλιο Υπουργών Οικονομίας και Απασχόλησης της Ευρωζώνης και η διερευνητική πρόταση περί σύστασης ευρωπαϊκού ταμείου σταθεροποίησης.
It also wishes to contribute to the debate on the functioning of the EMU, introducing new elements, such as a joint Council of euro-area finance and employment ministers and a tentative proposal to establish a European stabilisation fund.
Η ΕΟΚΕ προτίθεται με τη σειρά της να προσφέρει τη δική της ουσιαστική και τακτική συμβολή στον εν λόγω τομέα.
The Committee looks forward in turn to making its essential, regular contribution here.
Η ΕΟΚΕ προτίθεται να  αναπτύξει περαιτέρω τη συνεργασία της ΣΕΒΜ με την ΕΚΠΑ.
The EESC intends to further develop cooperation between the CCIC and the EMCC.
Η ΕΟΚΕ προτίθεται να αναλάβει διαρκή δέσμευση έναντι του θέματος αυτού και προτείνει τη χάραξη ενός σχεδίου της ΕΟΚΕ σχετικά με το ΚΟΑ για την Κίνα, για να επιτραπεί στην Επιτροπή να παρακολουθεί το θέμα για λογαριασμό της κοινωνίας των πολιτών.
The EESC intends to develop an ongoing engagement and recommends setting up an EESC project on market economy status (MES) for China in order to allow the Committee to monitor this issue on behalf of civil society.
Η ΕΟΚΕ προτίθεται να αναλάβει διαρκή δέσμευση έναντι του θέματος αυτού και προτείνει τη χάραξη ενός σχεδίου της ΕΟΚΕ σχετικά με το καθεστώς οικονομίας της αγοράς (ΚΟΑ) για την Κίνα, για να επιτραπεί στην ΕΟΚΕ να παρακολουθεί το θέμα για λογαριασμό της κοινωνίας των πολιτών.
The EESC intends to develop an ongoing engagement and recommends setting up an EESC project on market economy status (MES) for China in order to allow the Committee to monitor this issue on behalf of civil society.
Η ΕΟΚΕ προτίθεται να αναλάβει διαρκή δέσμευση έναντι του θέματος αυτού και προτείνει τη χάραξη ενός σχεδίου της ΕΟΚΕ σχετικά με το καθεστώς οικονομίας της αγοράς (ΚΟΑ) για την Κίνα, για να επιτραπεί στην Επιτροπή να παρακολουθεί το θέμα για λογαριασμό της κοινωνίας των πολιτών.
The EESC intends to develop an ongoing engagement and recommends setting up an EESC project on market economy status (MES) for China in order to allow the Committee to monitor this issue on behalf of civil society.
Η ΕΟΚΕ προτίθεται να αναπτύξει περαιτέρω τη συνεργασία της ΣΕΒΜ με την ΕΚΠΑ.
The EESC intends to further develop cooperation between the CCIC and the EMCC.
Η ΕΟΚΕ προτίθεται να ανταποκριθεί στη γενική έκκληση για συνεργασία που απηύθυνε η Επιτροπή προς τους κοινωνικούς εταίρους και την κοινωνία των πολιτών.
The EESC intends to respond positively to the general call for cooperation with the social partners and civil society launched by the Commission.
Η ΕΟΚΕ προτίθεται να αφιερώσει μία χωριστή γνωμοδότηση στο εν λόγω άκρως σοβαρό ερώτημα.
The Committee will be devoting a separate opinion to this extremely important question.
Η ΕΟΚΕ προτίθεται να αφιερώσει ξεχωριστή γνωμοδότηση στο εν λόγω άκρως σοβαρό θέμα.
The Committee will be devoting a separate opinion to this extremely important question.
Η ΕΟΚΕ προτίθεται να γνωμοδοτήσει για το θέμα αυτό.
The EESC intends to issue an opinion on this subject.
Η ΕΟΚΕ προτίθεται να διαδραματίσει δραστήριο ρόλο κατά τη μελλοντική διαμόρφωση των σχέσεων με τις χώρες οι οποίες, μετά από την επικείμενη διεύρυνση, θα γειτονεύουν άμεσα με την ΕΕ.
The EESC sees itself playing an active role in the future configuration of relations between the EU and those countries which will border directly on the EU after the forthcoming enlargement.
Η ΕΟΚΕ προτίθεται να διαδραματίσει δραστήριο ρόλο κατά τη μελλοντική διαμόρφωση των σχέσεων με τις χώρες, οι οποίες, μετά από την επικείμενη διεύρυνση, θα γειτονεύουν άμεσα με την ΕΕ.
The EESC sees itself playing an active role in the future configuration of relations between the EU and those countries which will border directly on the EU after the forthcoming enlargement.
Η ΕΟΚΕ προτίθεται να διαδραματίσει ενεργό ρόλο στην εν λόγω διαδικασία, βασιζόμενη στην εμπειρία και στα «δίκτυα» αναφοράς που διαθέτει (οικονομικοί και κοινωνικοί εταίροι και Οικονομικές και Κοινωνικές Επιτροπές).
The EESC intends to play an active role in this process, based on its own experience and its own consultation "networks" (economic and social partners and Economic and Social Councils).
Η ΕΟΚΕ προτίθεται να διερευνήσει τη βιωσιμότητα μιας ανοιχτής ευρωπαϊκής πλατφόρμας για την κυκλική οικονομία, στην οποία θα συμμετέχουν φορείς της κοινωνίας των πολιτών, του δημοσίου, του ημι-δημοσίου και του ιδιωτικού τομέα που ασχολούνται με ζητήματα αποδοτικότητας από πλευράς πόρων, και την οποία θα φιλοξενεί η ΕΟΚΕ.
The Committee is willing to explore the feasibility of an open European platform for the circular economy bringing together stakeholders and civil society from the public, semi-public or private sectors involved in resource-efficiency, hosted by EESC.
Η ΕΟΚΕ προτίθεται να διευκολύνει τη διαδικασία αυτή2.
The EESC is ready to facilitate this process2.
Η ΕΟΚΕ προτίθεται να διευκολύνει τη διαδικασία αυτή3.
The EESC is ready to facilitate this process3.
Η ΕΟΚΕ προτίθεται να δραστηριοποιηθεί εντός αυτού του νέου πλαισίου σχέσεων μέσω της σύστασης Στρογγυλής Τραπέζης της κοινωνίας των πολιτών ΕΕ-Βραζιλίας, κατ’ αναλογία προς εκείνες που ήδη έχουν συσταθεί με την Ινδία και την Κίνα.
The EESC intends to act within this new framework by setting up a Round Table of EU-Brazil civil society, similar to those it has with India and China.