natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η Επιτροπή μπορεί να δεχθεί και τις δύο τροπολογίες, προσθέτοντας δύο σημεία στην αιτιολογική σκέψη που αναφέρονται στις δημοσιονομικές προοπτικές και τις διοικητικές δαπάνες, με μία μικρή προσαρμογή της τροπολογίας 2 χάρη ευκρίνειας, και προσθέτοντας τα δύο αυτά νέα σημεία μεταξύ των σημείων 13 και 14.
The Commission can accept both amendments, adding two recitals referring to the financial perspective and the administrative expenditure, with a slight adjustment of amendment 2 for the sake of clarity, and adding these new recitals between the current recitals 13 and 14.
Η Επιτροπή μπορεί να δεχθεί κανονιστική επιτροπή, όπως συνέβη στην περίπτωση του κανονισμού 2236/95.
The Commission can accept a regulatory committee, as was the case with Regulation 2236/95.
Η Επιτροπή μπορεί να δεχθεί κατ'αρχήν την προσθήκη των αντικειμένων "θήκες για CD και βίντεο για χρήση περιορισμένης διάρκειας" και "περιτύλιγμα και χαρτί περιτυλίγματος δώρων που πωλείται ως χωριστό προϊόν" καθώς και τη νέα διατύπωση για τις γλάστρες.
The Commission can in principle accept the addition of “CD and video cases for short-term use” and of “wrapping and gift paper sold as a separate product” as well as the new formulation on flower pots.
Η Επιτροπή μπορεί να δεχθεί κατ’ αρχή το τμήμα της τροπολογίας 23 με το οποίο επιδιώκεται να υποχρεούνται οι δημόσιες αρχές που κάνουν χρήση του άρθρου 4 παράγραφος 1 σημείο (γ) να παρέχουν στους αιτούντες το όνομα του υπαλλήλου που ετοιμάζει τις αιτούμενες πληροφορίες και τον εκτιμώμενο χρόνο ολοκλήρωσης, υπό την προϋπόθεση να τεθεί στο τελευταίο άρθρο, το οποίο θα μπορούσε, συνεπώς, να διατυπωθεί ως εξής:
The Commission can accept in principle the part of amendment 23 which seeks to require public authorities making use of Article 4(1) (c) to supply applicants with the name of the official completing the information requested and the estimated timetable for its completion provided that it is placed in the latter Article.
Η Επιτροπή μπορεί να δεχθεί κατ’αρχήν τις ακόλουθες τροπολογίες.
The Commission can accept in principle the following amendments.
Η Επιτροπή μπορεί να δεχθεί μια διατύπωση περισσότερο εστιασμένη στον επιχειρησιακό χαρακτήρα της εν λόγω Μονάδας.
The Commission can accept a wording more focussed on the operational nature of this Unit.
Η Επιτροπή μπορεί να δεχθεί μια τέτοια υποχρέωση μόνο για τα επαγγέλματα του τομέα της υγείας και αυτό αποκλειστικά σε περίπτωση μετακίνησης του παρέχοντος υπηρεσίες.
The Commission can accept such a requirement only for healthcare professionals, and only in cases where the service‑provider travels to provide services.
Η Επιτροπή μπορεί να δεχθεί να διατίθεται η έκθεση αυτή και στα ενδιαφερόμενα μέρη του τομέα καθώς και να λαμβάνονται υπόψη όλες οι διαβιβαζόμενες πληροφορίες.
The Commission is ready to accept that this report should also be available to the industry stakeholders and that all information received will be taken into account.
Η Επιτροπή μπορεί να δεχθεί ορισμένες από τις τροπολογίες του Κοινοβουλίου.
The Commission can accept a number of Parliament’s amendments.
Η Επιτροπή μπορεί να δεχθεί πλήρως τη θέση του Συμβουλίου που είναι αποτέλεσμα εποικοδομητικών διαπραγματεύσεων μεταξύ των τριών θεσμικών οργάνων.
The Commission can fully accept the Council position which is the outcome of constructive negotiations between the three institutions.
Η Επιτροπή μπορεί να δεχθεί πλήρως, εν μέρει ή επί της αρχής 46 από τις 49 τροπολογίες που πρότεινε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο σε πρώτη ανάγνωση.
The Commission can accept in full, in part or in principle 46 of the 49 amendments proposed by the European Parliament at its first reading.
Η Επιτροπή μπορεί να δεχθεί πρόσθετα στοιχεία που εισήχθησαν στην κοινή θέση του Συμβουλίου και συγκεκριμένα:
The Commission can accept additional elements introduced in the position of the Council, in particular:
Η Επιτροπή μπορεί να δεχθεί τα μέρη 2 και 3 της τροπολογίας 1 στην αιτιολογική σκέψη 1 της πρότασης με τελική διατύπωση την εξής:
The Commission can accept parts 2 and 3 of amendment 1 on recital 1 of the proposal which, as a result, would read as follows:
Η Επιτροπή μπορεί να δεχθεί τα πρόσθετα στοιχεία που εισήχθησαν στη θέση του Συμβουλίου και ιδίως ότι:
The Commission can accept the additional elements introduced in the position of the Council, in particular that:
Η Επιτροπή μπορεί να δεχθεί τη διατήρηση της περιόδου μεταφοράς σε δύο έτη (τροπολογία 105), δεδομένου του περιορισμένου αριθμού τροποποιήσεων που πρέπει να μεταφερθούν κατόπιν της παρούσας αναδιατύπωσης.
It can be accepted to keep the period for transposition to two years (amendment 105) given the limited number of modifications that need to be transposed as a result of this recast.
Η Επιτροπή μπορεί να δεχθεί τη διευκρίνιση που προτείνεται για την πρώτη φράση αυτής της αιτιολογικής σκέψης.
The Commission can accept the proposed clarification for the first sentence of the recital.
Η Επιτροπή μπορεί να δεχθεί τη θέση αυτή στο βαθμό που οι σημερινές διατάξεις δεν φαίνεται να προκάλεσαν ιδιαίτερες δυσκολίες στην εφαρμογή τους.
The Commission can accept this position in so far as implementation of the current provisions does not appear to have given rise to any particular difficulties.
Η Επιτροπή μπορεί να δεχθεί τη νέα διατύπωση που προτάθηκε στην κοινή θέση.
The Commission can accept the new wording proposed in the common position.
Η Επιτροπή μπορεί να δεχθεί την αλλαγή αυτή δεδομένου ότι η διατύπωσή της εκφράζει ρητά το δικαίωμα των παρασκευαστών να διαθέτουν τα προϊόντα τους στην αγορά εφόσον πληρούνται ορισμένοι όροι.
The Commission can accept this change, as this formulation makes explicit the right of manufacturers to place their products on the market provided certain conditions are met.
Η Επιτροπή μπορεί να δεχθεί την αλλαγή αυτή, αλλά θα προτιμούσε το πεδίο εφαρμογής να είναι ευρύτερο έτσι ώστε να επιτρέπει την αντιμετώπιση όλων των μελλοντικών θεμάτων που σχετίζονται με τα απορρυπαντικά σε μια ενιαία νομοθετική πράξη.
The Commission can accept this change, but would have preferred the scope to be wider in order to permit all future detergent related issues to be tackled within the same single piece of legislation.
Η Επιτροπή μπορεί να δεχθεί την αλλαγή αυτή.
The Commission can accept this change.
Η Επιτροπή μπορεί να δεχθεί την αλλαγή αυτή.
The Commission can agree on this change.
Η Επιτροπή μπορεί να δεχθεί την αρχή αυτής της τροπολογίας, όμως θα χρειαζόταν κάποια διευκρίνιση προκειμένου να γίνεται διάκριση μεταξύ του συστήματος εκ των προτέρων κοινοποίησης και των συστημάτων προηγούμενης έγκρισης, είτε δυνάμει της παρούσας οδηγίας είτε δυνάμει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ.
The Commission can accept the principle of this amendment but this would need some clarification in order to differentiate the system of prior notification from the prior authorisation systems, either under this Directive or under the Regulation (EC) No 883/2004.
Η Επιτροπή μπορεί να δεχθεί την αρχή μιας εκ των προτέρων επιλογής και συμμερίζεται την ανάλυση ότι η επιλογή αυτή πρέπει να συνοδεύεται από αυστηρούς όρους για να προστατεύει ιδίως τα αδύναμα μέρη.
The Commission can accept the principle of an ex ante choice and agrees that the choice should be subject to strict conditions, in particular to protect the weaker party.
Η Επιτροπή μπορεί να δεχθεί την αρχή της διασφάλισης της ελάχιστης συμμετοχής του Ταμείου σε κάθε κράτος μέλος σύμφωνα με την τροπολογία 30, αλλά οι λεπτομέρειες θα πρέπει να διευκρινισθούν· για αυτό το λόγο η διατύπωση της τροπολογίας δεν περιλαμβάνεται στην αναθεωρημένη παρούσα πρόταση.
The Commission can accept the principle that each Member State should be guaranteed a minimum share of the funds, as advocated by amendment 30, but the detailed arrangements have to be spelled out; the wording proposed in the amendment has therefore not been incorporated in this amended proposal.
Η Επιτροπή μπορεί να δεχθεί την αρχή της διευκρίνισης αυτής, αλλά προτιμά διατύπωση πλησιέστερη εκείνης που προκύπτει από τις εργασίες του Συμβουλίου, που καλεί τον δικαστή να προτιμήσει τον πραγματικό τόπο άσκησης δραστηριότητας από την επίσημη διεύθυνση που θα μπορούσε να αποδειχθεί καθαρά πλασματική.
The Commission can accept the principle of this clarification, but it prefers a form of words that is closer to what emerged from the Council, whereby the court would prefer the actual place where an occupation is exercised rather than an official address which might turn out to be purely fictitious.
Η Επιτροπή μπορεί να δεχθεί την αρχή της τροποποιημένης διατύπωσης φροντίζοντας να διευκολυνθεί η καλή κατανόηση του κανόνα.
The Commission can accept the principle of redrafting the rule to make it easier to understand.
Η Επιτροπή μπορεί να δεχθεί την αύξηση αυτή, δεδομένου ότι τα εν λόγω αλκοολούχα ποτά θα έχουν περιορισμένο αντίκτυπο στη συνολική έκθεση στην τευκρίνη Α.
The Commission can accept this increase, as these spirit drinks will have a limited impact on the total exposure to teucrine A.
Η Επιτροπή μπορεί να δεχθεί την διαβούλευση.
The Commission can accept this consultation.
Η Επιτροπή μπορεί να δεχθεί την διορισμένη αρχή ελέγχου ως όργανο αξιολόγησης της συμμόρφωσης, εφόσον αυτή διαθέτει την απαιτούμενη ικανότητα και λειτουργική ανεξαρτησία.
The Commission may accept the designated audit authority as the compliance assessment body where it has the necessary capacity and operational independence.
Η Επιτροπή μπορεί να δεχθεί την ιδέα αυτή ως προς το πνεύμα της άλλά μόνον με μια νέα διατύπωση του άρθρου 8β ως εξής:
The Commission can accept in spirit this idea but under a new formulation for Article 8b such as
Η Επιτροπή μπορεί να δεχθεί την κοινή θέση η οποία, μολονότι τροποποιεί ορισμένες πτυχές της αρχικής της πρότασης που τροποποιήθηκε στη συνέχεια της γνώμης του Κοινοβουλίου, παραμένει πιστή στο στόχο απλούστευσης, επιτάχυνσης και μείωσης του κόστους της διαδικασίας σχετικά με τις μη αμφισβητούμενες χρηματικές αξιώσεις.
The Commission can accept the common position which, although modifying some specific features of the Commission’s original proposal as amended following Parliament’s opinion, remains faithful to the objective of simplifying, speeding up and reducing the costs of litigation concerning uncontested pecuniary claims.
Η Επιτροπή μπορεί να δεχθεί την παραπάνω κοινή θέση του Συμβουλίου, καθώς η σήμανση ορισμένου μη επεξεργασμένου υλικού κατηγορίας 1, όπως το ειδικό υλικό κινδύνου, έχει ήδη καθιερωθεί από τον κανονισμό ΜΣΕ 999/2001 (ΕΚ) και μια πρόσθετη σήμανση των σφαγίων μηρυκαστικών δεν θα ευθυγραμμιζόταν με τον κανονισμό ΜΣΕ, που εξαιρείται από αυτή την απαίτηση.
The Commission can accept the above Council position, as the marking of certain unprocessed category 1 material, such as the Specified Risk Material (SRM), is already established by the TSE Regulation (EC) No 999/2001 and an additional marking of ruminant cadavers would not be in line with that TSE Regulation, which derogates from this requirement.
Η Επιτροπή μπορεί να δεχθεί την προσθήκη της εποπτείας αυτής στο βαθμό που δεν αμφισβητείται η ανεξαρτησία διαχείρισης των διαχειριστών υποδομής.
The Commission can accept the addition of such supervision provided it does not jeopardise the managerial independence of the infrastructure managers.
Η Επιτροπή μπορεί να δεχθεί την πρόταση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου για αναθεώρηση της οδηγίας τέσσερα χρόνια (αντί των πέντε στην πρόταση της Επιτροπής) μετά το χρονικό όριο για τη μεταφορά της οδηγίας από τα κράτη μέλη στην εθνική τους νομοθεσία στην τροπολογία 13.
The Commission can accept the proposal of the European Parliament that the directive should be revised four years (instead of 5 in the Commission proposal) after the deadline for transposition of the directive by Member States into national law in amendment 13.
Η Επιτροπή μπορεί να δεχθεί την τροπολογία 1, η οποία τροποποιεί μία αιτιολογική σκέψη, ώστε να καταστήσει σαφή το στόχο της κοινοτικής στρατηγικής όσον αφορά την οξίνιση.
The Commission can accept Amendment 1, which amends a recital to clearly state the aim of the Community Strategy on Acidification.
Η Επιτροπή μπορεί να δεχθεί την τροπολογία 3 καθώς παρέχει τη δυνατότητα πλήρους ευθυγράμμισης της πρότασης με τη σύμβαση του Aarhus.
The Commission can accept amendment 3 as it enables full alignment of the proposal with the  Aarhus Convention.
Η Επιτροπή μπορεί να δεχθεί την τροπολογία 3 με την ακόλουθη αναδιατύπωση της παραγράφου 3:
The Commission can accept Amendment 3, subject to the following redrafting of paragraph 3:
Η Επιτροπή μπορεί να δεχθεί την τροπολογία 3 μόνον εν μέρει.
The Commission can accept only partially Amendment 3.
Η Επιτροπή μπορεί να δεχθεί την τροπολογία 4.
The Commission can accept amendment 4.
Η Επιτροπή μπορεί να δεχθεί την τροπολογία 9 εν όλω και την τροπολογία 10 με ελάσσονα αλλαγή στη διατύπωση και προτείνει τη συμμόρφωση της διατύπωσης του άρθρου1 2 παράγραφος 2 με το νέο κείμενο του άρθρου 11 παράγραφος 2.
The Commission can accept amendment 9 fully and amendment 10 with a minor change in the wording, and proposes to align the wording of Article 12 (2) with the new text of Article 11 (2).
Η Επιτροπή μπορεί να δεχθεί την τροπολογία αυτή, δεδομένου ότι συμμερίζεται τη γνώμη του Κοινοβουλίου ως προς τη σπουδαιότητα της ενδεδειγμένης γλωσσικής κατάρτισης για την καλή λειτουργία του Δικτύου.
The Commission can accept this amendment, as it agrees with Parliament on the importance of proper language training for the good operation of the Network.
Η Επιτροπή μπορεί να δεχθεί την τροπολογία αυτή, με την οποία αντιμετωπίζονται με τον ίδιο τρόπο τα πρόσθετα τροφίμων που χρησιμοποιούνται σε πρόσθετα τροφίμων, ένζυμα τροφίμων και αρτύματα, και τροποποίησε την πρόταση ώστε να αντικατοπτρίζει την αλλαγή αυτή· πραγματοποιήθηκαν επίσης ορισμένες παρεμπίπτουσες τροποποιήσεις σε άλλες πτυχές της πρότασης.
The Commission can accept this amendment which will treat food additives used in food additives, food enzymes and flavourings in the same way and has amended the proposal to reflect this change; some consequential amendments to other aspects of the proposal have also been made.
Η Επιτροπή μπορεί να δεχθεί την τροπολογία αυτή.
The Commission can accept this amendment.
Η Επιτροπή μπορεί να δεχθεί την τροπολογία καθόσον συμβαδίζει με την πρότασή της.
The Commission can accept this amendment since it is consistent with the Commission proposal.
Η Επιτροπή μπορεί να δεχθεί την τροπολογία, με την προϋπόθεση της ακόλουθης αναδιατύπωσης που ανταποκρίνεται καλύτερα στην πρόθεση αυτή:
The Commission can accept the amendment subject to the following reformulation that better responds to this intention:
Η Επιτροπή μπορεί να δεχθεί την τροποποίηση αυτή.
The Commission can accept this amendment.
Η Επιτροπή μπορεί να δεχθεί τις ακόλουθες τροπολογίες με τη διατύπωση που προτείνει το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο.
The Commission can accept the following amendments with the wording proposed by the European Parliament.
Η Επιτροπή μπορεί να δεχθεί τις ακόλουθες τροπολογίες με τη διατύπωση που πρότεινε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο.
The Commission can accept the following amendments with the wording proposed by the European Parliament.
Η Επιτροπή μπορεί να δεχθεί τις αλλαγές αυτές.
The Commission can accept these changes.
Η Επιτροπή μπορεί να δεχθεί τις προτάσεις αυτές με την προϋπόθεση των γλωσσικών αλλαγών που περιλαμβάνονται στα άρθρα 3 και 12 της τροποποιημένης πρότασης της Επιτροπής.
The Commission can accept these proposals subject to linguistic changes as included in Articles 3 and 12 of the Commission's amended proposal.
Η Επιτροπή μπορεί να δεχθεί τις προτάσεις αυτές, αλλά όχι τη διαγραφή ή την αποδυνάμωση των αρνητικών κινήτρων που αποβλέπουν στο να αποθαρρύνουν τις μέτριες επιδόσεις και τον καθορισμό ανέφικτων στόχων.
The Commission can accept these proposals, but it will not accept to delete or weaken the negative incentives in order to discourage poor performance and unrealistic target setting.
Η Επιτροπή μπορεί να δεχθεί τις τροπολογίες αυτές (σημειώνεται ότι η τροπολογία 6 είναι πλέον άνευ αντικειμένου διότι δεν εγκρίθηκε η τροπολογία 11).
The Commission can accept these amendments (amendment 6 is no longer relevant as amendment 11 has not been adopted).
Η Επιτροπή μπορεί να δεχθεί τις τροπολογίες αυτές, οι οποίες διευρύνουν το πεδίο εφαρμογής και εναρμονίζουν περαιτέρω τον τομέα των προσθέτων τροφίμων.
The Commission can accept these amendments which widen the scope and further harmonise the area of food additives.
Η Επιτροπή μπορεί να δεχθεί το αίτημα να υποβάλει έκθεση σχετικά με το θέμα αυτό μέσα σε ένα προκαθορισμένο χρονικό διάστημα, ενώ παράλληλα διατηρεί το δικαίωμα πρωτοβουλίας προκειμένου να προτείνει τα κατάλληλα μέτρα.
The Commission can accept the request to submit a report on the subject within a specified time limit while maintaining the right of initiative to propose appropriate measures.
Η Επιτροπή μπορεί να δεχθεί το διάβημα του Συμβουλίου.
The Commission can accept this.
Η Επιτροπή μπορεί να δεχθεί το κείμενο της κοινής θέσης καθώς συμμορφώνεται σε μεγάλο βαθμό με την ουσία της αρχικής πρότασης της Επιτροπής και λαμβάνει υπόψη τις τροπολογίες που υπέβαλε το Κοινοβούλιο και αποδέχθηκε πλήρως η Επιτροπή.
The text of the common position is acceptable to the Commission as it largely respects the substance of the Commission's original proposal and takes account of the amendments proposed by the Parliament and accepted in full by the Commission.
Η Επιτροπή μπορεί να δεχθεί το πρώτο μέρος της τροπολογίας αυτής.
The Commission can accept the first part of this amendment.
Η Επιτροπή μπορεί να δεχθεί υπόμνηση αυτής της αρχής σε μια αιτιολογία και την προσθήκη μιας διάταξης που να αναφέρεται στη συνεργασία της με το εκτελεστικό όργανο του Eurocontrol, συγκεκριμένα την Υπηρεσία Eurocontrol, η οποία θα αναπτυχθεί επί καθαρά διοικητικής βάσεως.
The Commission can accept to recall this principle in a recital and to introduce a provision referring to its co-operation with the executive body of Eurocontrol, namely the Eurocontrol Agency, which will develop on a purely administrative basis.
Η Επιτροπή μπορεί να δεχθεί ως προς το πνεύμα και τις δύο τροπολογίες που είναι στενά συνδεδεμένες μεταξύ τους, λόγω του γεγονότος ότι η άδεια πατρότητας και υιοθεσίας καλύπτονται από κοινού στο άρθρο 16.
The Commission can accept in spirit both amendments that are closely interrelated due to the fact that paternity and adoption leave are jointly dealt with in Article 16.
Η Επιτροπή μπορεί να δεχθεί όλες αυτές τις τροπολογίες.
The Commission can accept all these amendments.
Η Επιτροπή μπορεί να δεχθεί ότι η διορισμένη αρχή ελέγχου εκτελεί καθήκοντα οργανισμού που πιστοποιεί τη συμμόρφωση του συστήματος, στο μέτρο που διαθέτει την απαιτούμενη ικανότητα και λειτουργική ανεξαρτησία.
The Commission may accept the designated audit authority as the compliance assessment body where it has the necessary capacity and operational independence.
Η Επιτροπή μπορεί να δεχθεί ότι η διορισμένη αρχή ελέγχου εκτελεί καθήκοντα φορέα που πιστοποιεί τη συμμόρφωση του συστήματος, στο μέτρο που διαθέτει την απαιτούμενη ικανότητα και λειτουργική ανεξαρτησία.
The Commission may accept the designated audit authority as the compliance assessment body where it has the necessary capacity and operational independence.
Η Επιτροπή μπορεί να δεχθεί ότι η επιλογή ITO είναι αποδεκτή ως τμήμα ενός γενικού συμβιβασμού, υπό την προϋπόθεση ότι η εν λόγω επιλογή δεν είναι ασθενέστερη απ’ ό,τι στην κοινή θέση και περιλαμβάνει τα ισχυρότερα δυνατά χαρακτηριστικά που επιτρέπει ένας πολιτικός συμβιβασμός.
The Commission can accept an ITO option as part of an overall compromise, but such option must not be weaker than the common position and contain the strongest possible features a political compromise will allow.
Η Επιτροπή μπορεί να δεχθεί ότι η ομάδα στόχος «πρόσφυγες» δεν περιορίζεται στους υπηκόους τρίτων χωρών όπως προκύπτει από την τροπολογία 14.
The Commission can agree to the “refugees” target group not being confined to third‑country nationals, as advocated by amendment 14.
Η Επιτροπή μπορεί να δεχθεί, εξ ολοκλήρου, τις πέντε τροπολογίες που ενέκρινε το Κοινοβούλιο επί της κοινής θέσης του Συμβουλίου.
The Commission can accept in their entirety the five amendments to the Council's common position adopted by the Parliament.
Η Επιτροπή μπορεί να δεχτεί 34 τροπολογίες, είτε εξ ολοκλήρου είτε εν μέρει.
The Commission can accept 34 amendments, either in full or in part.
Η Επιτροπή μπορεί να δεχτεί έναν ορισμό μόνον όταν αυτός καλύπτει όλες τις εξωσυμβατικές ενοχές που απορρέουν από την προσβολή του περιβάλλοντος, ανεξάρτητα από τη φύση αυτής της προσβολής.
The Commission can accepter a definition only if it covers all non-contractual obligations in respect of environmental damage, irrespective of the nature of the damage.
Η Επιτροπή μπορεί να δεχτεί αυτές τις διατάξεις.
The Commission can accept these provisions.
Η Επιτροπή μπορεί να δεχτεί αυτές τις τροποποιήσεις δεδομένου ότι καθιστούν σαφέστερο ήδη στον προτεινόμενο κανονισμό ποιοι είναι οι βασικοί κανόνες, αλλά προβλέπουν επίσης μέτρα εφαρμογής για να μπορέσουν οι υπεύθυνοι να συμμορφωθούν με αυτούς τους κανόνες.
The Commission can accept these changes as they make clearer already in the proposed Regulation what the basic rules are, but also allow implementing measures to help operators to comply with the rules.
Η Επιτροπή μπορεί να δεχτεί αυτή τη διάταξη ως συμβιβασμό με τη γνωμοδότηση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, θεωρώντας ότι η εμπειρογνωμοσύνη σε εθνικό επίπεδο είναι περισσότερο κατάλληλη όσον αφορά την καλλιέργεια και ότι το γεγονός αυτό δεν θα θίξει τον κεντρικό χαρακτήρα της διαδικασίας.
The Commission can accept this provision as a compromise with the European Parliament’s opinion, considering that expertise at national level is more appropriate in respect of cultivation and that this will not affect the centralised nature of the procedure.
Η Επιτροπή μπορεί να δεχτεί αυτή τη διευκρίνιση, με την προϋπόθεση ότι θα τροποποιηθεί η διατύπωση σύμφωνα με την αιτιολογική σκέψη 29
The Commission can accept this clarification, subject to amending the wording in line with recital 29.
Η Επιτροπή μπορεί να δεχτεί αυτούς τους περιορισμούς στην ανοχή του μη εγκεκριμένου γενετικά τροποποιημένου υλικού σε τρόφιμα ή ζωοτροφές, η ασφάλεια του οποίου εξετάσθηκε στην Κοινότητα και χαρακτηρίσθηκε ασφαλές.
The Commission can accept these restrictions to the tolerance of the unauthorised GM material in food or feed the safety of which has been assessed in the Community and that has been recognised safe.
Η Επιτροπή μπορεί να δεχτεί εν μέρει την τροπολογία 11 η οποία προβλέπει την υποχρέωση των κρατών μελών να κάνουν έναν ορισμένο αριθμό δηλώσεων σχετικά με το πεδίο εφαρμογής του κανονισμού.
The Commission can partly accept amendment 11, which requires Member States to make a number of declarations relating to the scope of the Regulation.
Η Επιτροπή μπορεί να δεχτεί κατ'αρχήν την τροπολογία 35 με την ακόλουθη διατύπωση προκειμένου να επιτρέψει μεγαλύτερη ευελιξία στην Επιτροπή και να λάβει υπόψη όλες τις πιθανές επιστημονικές εξελίξεις: «Η Επιτροπή, στην επανεξέτασή της, θα εξετάσει την περίπτωση να προτείνει την υποκατάσταση βρωμιούχων φλογοεπιβραδυντικών εφόσον υπάρχουν διαθέσιμα εναλλακτικά μέσα πυροπροστασίας, εκτός και αν είναι δυνατόν να καταδειχθεί ότι τα βρωμιούχα φλογοεπιβραδυντικά δεν εγείρουν ανησυχίες σύμφωνα με τις αρχές που ορίζονται στο πλαίσιο της στρατηγικής επί των χημικών.»
The Commission can accept in principle amendment 35 subject to the following rewording in order to provide for more flexible to the Commission and to take into account all possible scientific developments: “In its review, the Commission shall consider to propose substituting brominated flame retardants when effective fire prevention alternatives are available, unless it can be demonstrated that brominated flame retardants do not give rise to concern in accordance with the principles set out in the Chemicals Strategy.”