natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Εκτιμάται ότι το 2002 ο προσανατολισμός της δημοσιονομικής πολιτικής δεν συνέβαλε στην αύξηση των πληθωριστικών πιέσεων, παρόλο που οι αυξήσεις των μισθών του δημοσίου τομέα παρέμεναν υψηλές, και λήφθηκαν μέτρα για την αποφυγή της επιδείνωσης του κρατικού ισοζυγίου το 2003.
It is estimated that the budgetary stance in 2002 did not contribute to inflationary pressures, even though public sector wage increases remained high, and measures were taken to prevent a deterioration in the 2003 government balance.
Εκτιμάται ότι το 2002 στο επίπεδο της ΕΕ απορρίφθηκαν οριστικά 2.044 τόνοι φορητών ηλεκτρικών στηλών NiCd στη ροή αστικών στερεών αποβλήτων.53 Ωστόσο, μεγάλη ποσότητα ηλεκτρικών στηλών και συσσωρευτών παραμένουν στο σπίτι, για πολλά χρόνια, από τελικούς χρήστες πριν απορριφθούν (‘αποθεματοποίηση στηλών’).
It is estimated that in 2002 at EU level 2.044 tonnes of portable NiCd batteries were disposed of in the municipal solid waste stream.53 However, a large quantity of batteries and accumulators – even spent batteries - are kept at home, for many years, by end-users before being discarded (‘hoarding of batteries’).
Εκτιμάται ότι το 2003 το έλλειμμα της γενικής κυβέρνησης ανήλθε στο 1,8% του ΑΕΠ.
In 2003, the general government deficit is estimated to be 1.8 per cent of GDP.
Εκτιμάται ότι το 2005 πραγματοποιήθηκαν περίπου 15 εκατομμύρια πτήσεις γενικής και επαγγελματικής αεροπορίας στην Ευρώπη.
It is estimated that in 2005 approximately 15 million General and Business aviation flights took place in Europe.
Εκτιμάται ότι το 2006 οι στόλοι της ΕΕ δαπάνησαν περίπου 1 δισεκατομμύριο ευρώ σε καύσιμα, δηλαδή περίπου 15-20% της αξίας των εκφορτώσεων, με τις τιμές να κυμαίνονται μεταξύ 0,45 και 0,55 ευρώ/λίτρο.
It is estimated that in 2006 EU fleets spent about €1 billion on fuel, i.e. roughly 15-20% of the value of landings, with prices ranging between 0.45-0.55 €/litre.
Εκτιμάται ότι το 2007 το κατά κεφαλήν AEΠ της Κύπρου αντιστοιχεί στο 93% του μέσου όρου της ΕΕ.
It is estimated that in 2007, Cyprus’s GDP per capita will be 93% of the EU average.
Εκτιμάται ότι το 2010, το 46% των κοινοποιήσεων των παραβάσεων σε βάρος των οικονομικών συμφερόντων της Ευρωπαϊκής Ένωσης (σε επίπεδο κρατών μελών) προήλθε από τον δημόσιο τομέα και το 52% από τον ιδιωτικό τομέα.
It is estimated that in the year 2010, 46% of notifications of offences against the EU's financial interests (at Member State level) stemmed from the public sector and 52% from the private sector.
Εκτιμάται ότι το 2015 τα ακαθάριστα έσοδα από τις συνεργατικές πλατφόρμες και τους παρόχους στην ΕΕ ανήλθαν σε 28 δισεκατομμύρια EUR.
Gross revenue in the EU from collaborative platforms and providers was estimated to be EUR 28 billion in 2015.
Εκτιμάται ότι το 2050 θα βρεθούμε αντιμέτωποι με περαιτέρω απώλεια κατά 11% των φυσικών περιοχών που υπήρχαν το 2000.
By 2050 we will be faced with an estimated further loss of 11% of the natural areas that still existed in 2000.
Εκτιμάται ότι το 21% της βιομηχανικής παραγωγής ή το 7% του ΑΕγχΠ εντός της ΕΕ καλύπτεται από την αμοιβαία αναγνώριση7 όπως και περίπου το 28% του ενδοκοινοτικού εμπορίου μεταποιημένων ειδών8 (του οποίου η αξία ισοδυναμεί με περίπου το 5% του ΑΕγχΠ της ΕΕ).
It is estimated that 21% of industrial production or 7% of GDP inside the EU is covered by mutual recognition7 and about 28% of intra-EU manufacturing trade8 (whose value is equivalent to about 5% of EU GDP).
Εκτιμάται ότι το 25 % των ΜΜΕ που τελικά υπέβαλαν πρόταση στο πλαίσιο του ΠΠ4 δέχθηκαν βοήθεια από ένα εθνικό κέντρο.
It is estimated that 25 % of the SMEs who finally submitted a proposal under FP4 benefited from the assistance of an National Contact Point.
Εκτιμάται ότι το 32 % του κοινοτικού διοικητικού φόρτου οφείλεται στην απόφαση ορισμένων κρατών μελών να υπερβαίνουν τις απαιτήσεις της νομοθεσίας της ΕΕ (κανονιστικός υπερθεματισμός) και στην αναποτελεσματικότητα των διοικητικών διαδικασιών τους.
It is estimated that 32 % of administrative burdens of EU origin are the result of the decision of some Member States to go beyond what is required by EU legislation (gold-plating) and of the inefficiency in their administrative procedures.
Εκτιμάται ότι το 3 % των επιφανειοδραστικών ουσιών που μπορούν να περάσουν επιτυχώς τη δοκιμή για την πρωτοβάθμια βιοδιασπασιμότητα δυνάμει της ισχύουσας κοινοτικής νομοθεσίας δεν θα επιτύγχανε στη δοκιμή που ορίζεται για την τελική βιοδιασπασιμότητα στο παράρτημα III.
It is estimated that 3 % of the surfactants that are capable of passing the test for primary biodegradability under current EU legislation would not pass the test specified for the ‘ultimate biodegradability’ in Annex III.
Εκτιμάται ότι το 4-20 τοις εκατό αυτών των ατόμων διατήρησε τις θέσεις εργασίας τους, ανάλογα με την πόλη.
An estimated 4-20 per cent of these people have kept their jobs, depending on the city.
Εκτιμάται ότι το 43% των θυμάτων σωματεμπορίας υφίσταται σεξουαλική εκμετάλλευση και ότι σχεδόν τα μισά είναι παιδιά15.
It is estimated that 43% of whom are sexually exploited and almost half of whom are children15.
Εκτιμάται ότι το 45% του πληθυσμού ζει κάτω από το εθνικό όριο της φτώχειας, ενώ το 17% ζει σε συνθήκες άκρας φτώχειας, σύμφωνα με τα τελευταία διαθέσιμα δεδομένα του 2006.
45% of the population is estimated to be living below the national poverty line, while 17% are extremely poor, according to latest available data, of 2006.
Εκτιμάται ότι το 70% των αιτήσεων για δάνειο που υποβάλλονται από ΜΜΕ δεν συνοδεύονται από το κατάλληλο επιχειρηματικό σχέδιο.
It is estimated that 70% of the loan applications submitted by SMEs are not accompanied by an appropriate business plan.
Εκτιμάται ότι το 75% των χρησιμοποιημένων ηλεκτρικών στηλών, που απορρίπτονται, θάβονται.
It is estimated that 75% of the disposed spent batteries are being landfilled.
Εκτιμάται ότι το 80% των καρδιακών παθήσεων, των εγκεφαλικών επεισοδίων και του διαβήτη τύπου 2 καθώς και το 40% των καρκίνων θα μπορούσαν να είχαν αποφευχθεί εάν εξέλιπαν παράγοντες κινδύνου που έχουν σχέση με τον συνήθη τρόπο ζωής (συμπεριλαμβανομένου του καπνίσματος).
It is estimated that 80 % of heart disease, stroke and type 2 diabetes, and 40 % of cancer, could be avoided if common lifestyle risk factors were eliminated (including smoking).
Εκτιμάται ότι το 80 % των ταχυδρομικών αντικειμένων που αποστέλλονται επί του παρόντος στο πλαίσιο του ηλεκτρονικού εμπορίου ζυγίζουν λιγότερο από δύο χιλιόγραμμα και διεκπεραιώνονται συχνά μέσω της ροής του επιστολικού ταχυδρομείου.
An estimated 80 % of addressed postal items generated by e-commerce today weigh less than two kilograms, and are often processed in the letter-post mail stream.
Εκτιμάται ότι το 85% αυτού του ποσού προορίζεται για δικαιούχους από τις επιλέξιμες χώρες για περιόδους σπουδών ή κατάρτισης στα κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Κοινότητας.
An estimated 85% of this amount is allocated to the beneficiaries of eligible countries for study or training periods in the Member States of the European Community.
Εκτιμάται ότι το 9% περίπου των θανάτων που προέρχονται από ογκοματώδεις νόσους, σχετίζονται με τις συνθήκες εργασίας1.
It is estimated that approximately 9.6% of all cancer-related deaths are linked to working conditions1.
Εκτιμάται ότι το 9% περίπου των θανάτων που προέρχονται από ογκοματώδεις νόσους, σχετίζονται με τις συνθήκες εργασίας11.
It is estimated that approximately 9.6% of all cancer-related deaths are linked to working conditions11.
Εκτιμάται ότι το Natura 2000 θα περιλαμβάνει ποσοστό κοινοτικού εδάφους άνω του 12%, με εθνικές διακυμάνσεις εξαρτώμενες από την βιολογική ποικιλότητα των ειδών και τους τύπους ενδιαιτημάτων σε κάθε βιογεωγραφική ζώνη των κρατών μελών και ανάλογα με τον βαθμό υπαγωγής παρεμβαλλόμενων ζωνών.
It is estimated that Natura 2000 will include more than 12 % of the Community territory, with national variation depending on the biological diversity of species and habitat types present in each bio-geographical region of the Member States and on the degree to which buffer zones have been included.
Εκτιμάται ότι το Ταμείο θα μοχλεύσει το τετραπλάσιο έως πενταπλάσιο του ποσού των επιχορηγήσεων που διατίθενται από το Ευρωπαϊκό Μέσο Γειτονίας και Εταιρικής Σχέσης.
The Fund is estimated to leverage four to five times the amount of grant funding available under the European Neighbourhood Policy Instrument.
Εκτιμάται ότι το άνοιγμα και η ρύθμιση των ενεργειακών αγορών αποτελούν απαραίτητη προϋπόθεση για την εξασφάλιση βιώσιμων επενδύσεων στα ενεργειακά δίκτυα στο νέο ευρωπαϊκό πλαίσιο των ανταγωνιστικών ενεργειακών αγορών.
Indeed, it is considered that opening and regulating the energy markets is a condition for having viable investment in energy networks in the new European context of competitive energy markets
Εκτιμάται ότι το ένα τρίτο περίπου της δασικής έκτασης των ΧΚΑΕ θα ιδιωτικοποιηθεί πράγμα που θα επιφέρει τη δημιουργία νέων ιδιωτικών δασικών εκμεταλλεύσεων.
It is estimated that about a third of the forest surface area in the CEEC countries will be privatised, which would create some 3-4 million new private forest holdings.
Εκτιμάται ότι το ένα τρίτο περίπου του CO προέρχεται από φυσικές πηγές, συμπεριλαμβανομένου και εκείνου που προέρχεται από την οξείδωση υδρογονανθράκων.
It is estimated that about one-third of CO results from natural sources, including that derived from hydrocarbon oxidation.
Εκτιμάται ότι το έτος 2005 οι πωλήσεις χημικών προϊόντων παγκοσμίως (εκτός των φαρμακευτικών προϊόντων) ανήλθαν σε 1476 δισεκατομμύρια ευρώ.
In 2005, world chemicals sales (excluding pharmaceuticals) were assessed at EUR 1 476 billion.
Εκτιμάται ότι το έτος 2008 περίπου 10% των φθοριούχων αερίων που εισήχθησαν στην ΕΕ περιέχονταν σε εκ των προτέρων πληρωθέντα μηχανήματα κλιματισμού χώρων και συστήματα κλιματισμού μηχανοκίνητων οχημάτων.
It is estimated that in 2008, approximately 10 % of F-gases imported to the EU were contained in pre-charged room air conditioning and air-conditioning systems of motor vehicles.
Εκτιμάται ότι το έτος 2014 το προσωπικό θα απαρτίζεται από 6 μέλη (συμπεριλαμβανομένου του εκτελεστικού διευθυντή και ενός προϊσταμένου μονάδας (έκτακτοι υπάλληλοι βαθμού AD), καθώς και 4 συμβασιούχων) που θα προσληφθούν από τον Ιούνιο έως τον Οκτώβριο 2014, αντιστοιχώντας σε συνολικό αριθμό 2,5 μονάδων ΙΠΑ.
In year 2014, it is estimated that the staff will consist of 6 members of staff (including the Executive Director, and one Head of Unit (AD Grade Temporary Agents), as well as 4 Contract agents) who will be recruited between June and October 2014, hence the equivalent of a total of 2.5 FTEs.
Εκτιμάται ότι το εμπόριο των προϊόντων που καλύπτονται από τους βασικούς τομείς της νέας προσέγγισης υπερβαίνει τα 1.500 δισεκατομμύρια ευρώ ετησίως.
It is estimated that the trade in products covered by the major New Approach sectors is in excess of € 1500 billion per year.
Εκτιμάται ότι το επιπλέον κόστος θα είναι σχετικά μέτριο·
Estimated to be relatively moderate cost;
Εκτιμάται ότι το επιπλέον κόστος θα είναι σχετικά υψηλό·
Estimated to be a relatively high additional cost;
Εκτιμάται ότι το επιπλέον κόστος θα είναι σχετικά υψηλό·
Estimated to be relatively high additional cost;
Εκτιμάται ότι το ετήσιο κόστος ανά πρότυπο θα ανερχόταν σε περίπου 150 000 – 200 000 ευρώ, αν τα πρότυπα οριστικοποιούνταν σε 2 χρόνια.
There would be an estimated additional annual cost per standard of around €150,000 to €200,000 if standards were to be finalised in 2 years.
Εκτιμάται ότι το κόστος αμφοτέρων των επιλογών δεν είναι σημαντικό.
The costs for both options are not estimated to be significant.
Εκτιμάται ότι το κόστος ασφαλείας θα αυξήσει το συνολικό λειτουργικό κόστος των ναυτιλιακών εταιρειών κατά 10%9.
It is estimated that security costs will increase the overall annual operational costs of shipping companies by 10%9.
Εκτιμάται ότι το κόστος για τους πολίτες και τις επιχειρήσεις της ΕΕ για την απόκτηση επισημείωσης για χρήση εντός της ΕΕ ανέρχεται σε 25 εκατομμύρια ευρώ.
It is estimated that the cost for EU citizens and business for obtaining Apostilles for intra-EU use amounts to over EUR 25 million.
Εκτιμάται ότι το κόστος θα είναι χαμηλό λόγω της περιορισμένης χρήσης των ουσιών αυτών από το ευρύ κοινό.
The costs are estimated to be low due to the limited use of those substances by the general public.
Εκτιμάται ότι το κόστος της συμμόρφωσης θα είναι υψηλότερο σε σχέση με την επιλογή Α.1.
Compliance costs would be higher than under option A.1.
Εκτιμάται ότι το κόστος του καρκίνου στα κράτη μέλη της ΕΕ ανήλθε σε 126 δισεκατομμύρια ευρώ το 2009 και η υγειονομική περίθαλψη αντιστοιχούσε σε 51,0 δισεκατομμύρια ευρώ (40%)8.
It is estimated that cancer cost the EU Member States €126 billion in 2009, with healthcare accounting for €51,0 billion (40%)8.
Εκτιμάται ότι το μερίδιο του ιδιωτικού τομέα στη χρηματοδότηση των εν λόγω σχεδίων θα πρέπει να ανέλθει περίπου στο 20% των χρηματοδοτικών απαιτήσεων, ενώ το υπόλοιπο θα χρηματοδοτηθεί από κοινού από τους εθνικούς προϋπολογισμούς και από τον κοινοτικό προϋπολογισμό σε ποσοστό έως 20%.
It is estimated that the private sector’s share in financing this projects should be around 20% of funding requirements, the rest being financed jointly by national budgets, and the Community budget contributing up to 20%.
Εκτιμάται ότι το μισό περίπου του πληθυσμού της Ευρώπης ζει κατά μήκος ή κοντά στις ακτές μας, αλλά δεν διατίθενται άμεσες εκτιμήσεις για την αξία των τοποθεσιών αυτών, την κατάσταση της υγείας των θαλασσών στα ανοικτά των ακτών, τη διαθεσιμότητα ευκαιριών για θαλάσσια αναψυχή ή για τις θετικές επιπτώσεις της θάλασσας στην ποιότητα της ζωής τους.
Estimates suggest that close to half the European population lives along or near our coasts, but no estimates are readily available as to the value of these locations, the state of health of the seas off the coasts, the availability of maritime leisure opportunities or the positive effects of the sea on their quality of life.
Εκτιμάται ότι το νερό που δεν χρησιμοποιείται αλλά σπαταλάται, ανέρχεται σε σχεδόν 40 % της συνολικής ζήτησης νερού.
It is estimated that nearly 40% of total water demand represents water not used, but lost.
Εκτιμάται ότι το νερό που δεν χρησιμοποιείται αλλά σπαταλείται, ανέρχεται σε σχεδόν 40 % της συνολικής ζήτησης νερού.
It is estimated that nearly 40% of total water demand represents water not used, but lost.
Εκτιμάται ότι το πλήρες πρόγραμμα παγίωσης θα μειώσει τον όγκο των κειμένων κατά 20.000 σελίδες ΕΕ (εντούτοις, χωρίς να μειωθεί ο όγκος της ίδιας της νομοθεσίας).
It is estimated that the complete consolidation programme could reduce the volume of texts by as much as 20.000 OJ pages (however, without reducing the volume of the legislation itself).
Εκτιμάται ότι το προσωπικό του Φορέα μπορεί να ανέλθει στα 28 ΙΠΑ όταν θα λειτουργεί πλήρως.
It is estimated that the Body staff complement may expand to 28 FTE once fully established.
Εκτιμάται ότι το πρόγραμμα θα μπορεί να εκφράσει καλύτερα τους στόχους της ΕΕ που καθορίζονται στο πλαίσιο του πολιτικού διαλόγου που έχει εγκαινιαστεί στο πλαίσιο των ΣΕΣΣ.
It is felt that the programme could better reflect the objectives of the EU as defined through the policy dialogue instituted under the PCAs.
Εκτιμάται ότι το πρόγραμμα ωφελεί τους τελικούς χρήστες, και ιδίως της ΜΜΕ, με αποτελεσματικό τρόπο.
The programme was evaluated as benefiting end-users, in particular SMEs, in an effective way.
Εκτιμάται ότι το πρώτο έτος μετά την έναρξη ισχύος της προτεινόμενης οδηγίας θα υποβληθούν προς γνωμοδότηση στον ΕΜΕΑ περίπου 100 κοινοποιήσεις πληροφοριών προς διάδοση στο κοινό.
It can be estimated that during the first year after entry into force of the proposed directive approximately 100 submissions of information to be disseminated to the general public will be submitted to the Agency for an opinion.
Εκτιμάται ότι το πρώτο έτος μετά την εφαρμογή του προτεινόμενου κανονισμού θα υποβληθούν προς προκαταρκτικό έλεγχο στον ΕΜΑ περίπου 700 κοινοποιήσεις πληροφοριών προς διάδοση στο κοινό.
It can be estimated that during the first year of application of the proposed regulation approximately 700 submissions of information to be disseminated to the general public will be submitted to the Agency for a pre-control.
Εκτιμάται ότι το συνολικό κόστος για την οικονομία ανέρχεται σε 2,6 % έως 3,8 % του ΑΕΠ.
It is estimated that the total costs to the economy amounts to between 2.6% and 3.8% of GNP.
Εκτιμάται ότι το συνολικό κόστος για τον ΕΜΕΑ αποτελείται από τις ετήσιες αποδοχές του προσωπικού.
It can be estimated that total costs for EMEA is made up by the annual salary of the staff.
Εκτιμάται ότι το συνολικό κόστος της δωροδοκίας ανέρχεται στο 5% περίπου της παγκόσμιας οικονομίας.
It is estimated that the global cost of corruption adds up to approximately 5 % of the world economy.
Εκτιμάται ότι το όφελος από την πρόταση θα συνίσταται στην αποφυγή περίπου 1.200 θανάτων σε τροχαία ατυχήματα, το οποίο σημαίνει εξοικονόμηση δαπανών της τάξεως των 2,4 δις ευρώ για το κοινωνικό σύνολο.
It is estimated that the benefit of the proposal will be to save about 1.200 road fatalities, which means in societal costs: around 2.4 billion Euros.
Εκτιμάται ότι τουλάχιστον 37.000 από αυτές τις περιπτώσεις αφορούν πολίτες της Ένωσης, των οποίων τα κράτη μέλη δεν εκπροσωπούνται στην τρίτη χώρα.5
It is estimated that at least 37 000 of these cases concern Union citizens whose Member States are not represented in the third country5.
Εκτιμάται ότι τουλάχιστον 6 000 πολυεθνικές εταιρείες θα χρειαστεί να υποβάλουν δηλώσεις στοιχείων ανά χώρα λόγω του ότι δραστηριοποιούνται στις αγορές της ΕΕ.
It is estimated that at least 6 000 multinational companies will need to draw up a country-by-country report due to being active in the EU markets.
Εκτιμάται ότι τουλάχιστον το 80%7 των κατοίκων θα αισθάνεται επαρκώς ενημερωμένο σχετικά με τα ζήτημα που άπτονται της υιοθέτησης του ευρώ έπειτα από την εφαρμογή της επικοινωνιακής στρατηγικής.
It is estimated that at least 80%7 of inhabitants will feel sufficiently informed on euro adoption issues as a result of the implementation of the communication strategy.
Εκτιμάται ότι τούτο οφείλεται μέχρι ενός σημείου στο γεγονός ότι οι κρατικές κανονιστικές ρυθμίσεις αλλά και η αυτορύθμιση των σχετικών επαγγελμάτων έχουν συνέπειες για τις συνθήκες ανταγωνισμού.
This is likely to result to some extent from state regulation and self-regulation of professions having effects on conditions of competition.
Εκτιμάται ότι τρεις ακαδημαϊκοί ανά πρόγραμμα μάστερ της Ευρωπαϊκής Ένωσης θα αποστέλλονται στο εξωτερικό ετησίως.
It is estimated that three scholars per European Union Masters Course per year would be sent out.
Εκτιμάται ότι υπάρχει δυναμικό  εξοικονόμησης με αποδοτικό κόστος 22% περίπου της σημερινής κατανάλωσης και μπορεί να αξιοποιηθεί μέχρι το έτος 2010.
A savings potential of around 22% of present consumption is estimated to exist and can be realised by the year 2010.
Εκτιμάται ότι υπάρχει περιθώριο βελτίωσης, αναφορικά με την εμπλοκή των κοινωνικών εταίρων.
We believe there is room for improvement in relation to involvement of the social partners.
Εκτιμάται ότι υπάρχουν 200 εκατομμύρια εκτάρια γεωργικών εκτάσεων και 10-20 εκατομμύρια εκτάρια εκτάσεων με οριακές παραγωγικές δυνατότητες που θα μπορούσαν να χρησιμοποιηθούν για την παραγωγή βιομάζας ως πηγής για την παραγωγή υλικών, πρώτων υλών και ενέργειας.
It is estimated that 200 million hectares of agricultural land and 10 to 20 million hectares of marginally productive land could be used for the production of biomass as a source of raw materials and energy.
Εκτιμάται ότι υπάρχουν ένα εκατομμύριο πορνογραφικές φωτογραφίες παιδιών στο Διαδίκτυο8 και η αστυνομία αναφέρει ότι χιλιάδες παιδιά κακοποιήθηκαν για την παραγωγή φωτογραφιών και βιντεοταινιών που παρουσιάζονται στο Διαδίκτυο.
There are estimates of 1 million pornographic images of children8 and police report thousands of children being abused for photos and videos to be shown on line.
Εκτιμάται ότι υπάρχουν σήμερα από 5.000 έως 8.000 διακριτές σπάνιες νόσοι, οι οποίες θα προσβάλουν το 6% με 8% του πληθυσμού κατά τη διάρκεια της ζωής τους.
It is estimated that between 5 000 and 8 000 distinct rare diseases exist today, affecting between 6% and 8% of the population in the course of their lives.
Εκτιμάται ότι χρησιμοποιείται κατά ένα ποσοστό 30-40% στα αστικά κέντρα και κατά ένα ποσοστό 60-70% εκτός αυτών.
It is estimated that 30 to 40% is used in urban centres and the remaining 60 to 70% outside.
Εκτιμάται ότι όλα τα έγγραφα για το κλείσιμο και των υπολοίπων προγραμμάτων θα υποβληθούν το Μάρτιο του 2003.
It is expected that all other documents for the remaining programmes will be submitted in March 2003.
Εκτιμάται ότι, έως το 2015, θα υπάρχει έλλειψη επαγγελματιών ΤΠΕ η οποία υπολογίζεται σε 384 000 έως 700 000 θέσεις εργασίας15.
It is estimated that by 2015 shortages of ICT practitioners will be between 384 000 and 700 000 jobs15.
Εκτιμάται ότι, ανά πάσα στιγμή, 300.000 περίπου παιδιά είναι μέλη ενόπλων δυνάμεων και ομάδων, εκ των οποίων το 40% είναι κορίτσια.
At any given time, an estimated 300 000 children are associated with armed forces and groups, among which 40% girls.
Εκτιμάται ότι, γενικά, η μαργαρίνη και οι λιπαρές ύλες για επάλειψη στις οποίες προστίθενται οι βιταμίνες Α και D, προαιρετικά στη μεγάλη πλειονότητα των κρατών μελών, συμβάλλουν στο 20% περίπου της πρόσληψης αναφοράς του πληθυσμού (PRI) της πρόσληψης βιταμίνης Α και στο 30% περίπου της PRI της πρόσληψης βιταμίνης D για πολύ σημαντικές ομάδες του πληθυσμού της ΕΕ.
It is estimated that in general margarine and spreadable fats to which vitamin A and D are added, voluntarily in the great majority of the Member States, contribute about 20% of the Population Reference Intake (PRI) of vitamin A intake and about 30% of the PRI of vitamin D intake for very important groups of the EU population.
Εκτιμάται ότι, για να επιτευχθεί ο αρχικός στόχος το μερίδιο των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας, μεταξύ των καυσίμων μεταφορών, να φθάσει, έως το 2020, το 10%, θα πρέπει η ΕΕ εισαγάγει το 41% των αναγκών της σε ντίζελ βιολογικής προέλευσης και το 50% των αναγκών της σε αιθανόλη.
It has been estimated that, to reach its initial 10% target for renewables in transport fuels, the EU would have to import 41% of its biodiesel and 50% of its ethanol needs by 2020.
Εκτιμάται ότι, καθώς θα καταστήσει την εναέρια κυκλοφορία πιο αποτελεσματική, το SESAR θα συνεισφέρει, άμεσα ή έμμεσα, περίπου 20 δισεκατομμύρια ευρώ στην οικονομική ανάπτυξη της Ευρώπης.
By making air transport more efficient SESAR is estimated to add around EUR 20 billion directly or indirectly to European growth.
Εκτιμάται ότι, καθώς το SESAR θα καταστήσει την εναέρια κυκλοφορία πιο αποτελεσματική, η καθαρή πραγματική αξία του θα είναι 20 δισεκατομμύρια ευρώ.
By making air transport more efficient SESAR is estimated to have a net present value of EUR 20 billion.
Εκτιμάται ότι, κατά μέσο όρο στις τρεις περιοχές πολιτικής (περιοχή υποψήφιων χωρών, περιοχή ανατολικών γειτονικών χωρών, και περιοχή γειτονικών χωρών Μεσογείου), από τους 10 τομείς πολιτικής της SBA τουλάχιστον 3 έχουν ρυθμιστεί στις εν λόγω χώρες.
It is estimated that on average in the three policy region (candidate countries region, neighbourhood East and neighbourhood MED) of the 10 policy areas of the SBA at least 3 of those have been regulated in these countries.
Εκτιμάται ότι, κατά την περίοδο 2002-2006, το ένα τέταρτο περίπου της δαπάνης (24,1 %) επανέρχεται στην υπόλοιπη Ευρώπη, κυρίως με τη μορφή αύξησης των εξαγωγών της προς τις χώρες της συνοχής, ιδιαίτερα δε σε μηχανήματα και εξοπλισμό.
Estimates suggest that for the 2002-2006 period, almost a quarter (24.1%) of such expenditure returns to the rest of Europe in the form of increased exports to cohesion countries, particularly exports of machinery and equipment.
Εκτιμάται ότι, κατά την περίοδο 2002-2006, το ένα τέταρτο περίπου της δαπάνης (24,1 %) επιστρέφεται στην υπόλοιπη Ευρώπη, κυρίως με τη μορφή αύξησης των εξαγωγών της προς τις χώρες της συνοχής, ιδιαίτερα δε σε μηχανήματα και εξοπλισμό.
Estimates suggest that for the 2002-2006 period, almost a quarter (24.1%) of such expenditure returns to the rest of Europe in the form of increased exports to cohesion countries, particularly exports of machinery and equipment.