natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η ανάπτυξη μιας εξειδικευμένης εφαρμογής πληροφορικής που θα επιτρέπει την παροχή πληροφοριών σχετικά με ύποπτους φορολογούμενους στις αρμόδιες υπηρεσίες είναι απαραίτητη για τη διαδικασία καταχώρησης.
The development of a specific IT application to obtain information about doubtful taxpayers for the competent services is essential for the registration procedure.
Η ανάπτυξη μιας επαρκούς ρυθμιστικής, επιχειρησιακής και διαχειριστικής δομής θα έχει υψηλή προτεραιότητα κατά το επόμενο στάδιο.
Developing an adequate regulatory, operational and project management structure will be a major priority for the next stage.
Η ανάπτυξη μιας επιτυχημένης χρηματοδοτικής στρατηγικής αφορά όχι μόνο την πρόσβαση σε χρηματοδότηση αλλά και τη βελτιωμένη διαχείριση και άλλα «ήπια» στοιχεία.
Developing a successful financing strategy involves not only access to funds but improved management and other ‘softer’ elements.
Η ανάπτυξη μιας ερευνητικής βάσης με την εξασφάλιση συνέχειας στα διαστημικά ερευνητικά προγράμματα, π.χ. με μια σειρά μικρότερων και συχνότερων διαστημικών προγραμμάτων επίδειξης.
The development of a research-base by providing continuity in space research programmes, for example by a sequence of smaller and more frequent in-space demonstration projects.
Η ανάπτυξη μιας εσωτερικής αγοράς ενέργειας απαιτεί τόσο την πλήρη εφαρμογή του νομοθετικού πλαισίου από όλα τα κράτη μέλη όσο και ολοκληρωμένα δίκτυα στον τομέα της ενέργειας, που αναμένεται να ευνοήσουν τον ανταγωνισμό στην εσωτερική αγορά και να μειώσουν το κόστος της ενέργειας για τις ευρωπαϊκές επιχειρήσεις.
The development of an internal market for energy requires both full implementation of the legislative framework by all Member States and integrated energy networks, which should promote competition within the internal market and reduce energy costs for European companies.
Η ανάπτυξη μιας ευρωπαϊκής βιομηχανικής πολιτικής, συμπεριλαμβανομένου του αμυντικού τομέα θα συμβάλει πολύ στην ενίσχυση των οικονομικών και τεχνολογικών θέσεων της Ε.
The development of a European industrial policy, covering also the defence sector, would make a considerable contribution towards strengthening the economic and technological standing of the EU in a globalised economy.
Η ανάπτυξη μιας ευρωπαϊκής βιομηχανικής πολιτικής, συμπεριλαμβανομένου του αμυντικού τομέα θα συμβάλει πολύ στην ενίσχυση των οικονομικών και τεχνολογικών θέσεων της ΕΕ στην παγκοσμιοποίηση.
The development of a European industrial policy, covering also the defence sector, would make a considerable contribution towards strengthening the economic and technological standing of the EU in a globalised economy.
Η ανάπτυξη μιας ευρωπαϊκής βιομηχανικής πολιτικής, συμπεριλαμβανομένου του αμυντικού τομέα, θα συμβάλει σημαντικά στην ενίσχυση της οικονομικής και τεχνολογικής θέσης της ΕΕ στο πλαίσιο της παγκοσμιοποίησης.
The development of a European industrial policy, covering also the defence sector, would make a considerable contribution towards strengthening the economic and technological standing of the EU in a globalised economy.
Η ανάπτυξη μιας ευρωπαϊκής δημόσιας σφαίρας
Developing a European Public Sphere
Η ανάπτυξη μιας ευρωπαϊκής προσέγγισης για τις υποδομές έρευνας, συμπεριλαμβανομένων των ηλεκτρονικών υποδομών επεξεργασίας δεδομένων και επικοινωνιών και των εικονικών υποδομών, και η ανάληψη δράσης στον εν λόγω τομέα σε επίπεδο Ευρωπαϊκής Ένωσης μπορούν να συμβάλουν ουσιαστικά στη δυναμική ανάπτυξη και αξιοποίηση του ευρωπαϊκού ερευνητικού δυναμικού και να συνεισφέρουν στην ανάπτυξη του Ευρωπαϊκού Χώρου Έρευνας.
The development of a European approach with regard to research infrastructures, including computing and communication based e-infrastructures and virtual infrastructures, and the carrying out of activities in this area at Union level, can make a significant contribution to boosting European research potential and its exploitation and contributing to the development of the European Research Area..
Η ανάπτυξη μιας ευρωπαϊκής προσέγγισης για τις υποδομές έρευνας, συμπεριλαμβανομένων των ηλεκτρονικών υποδομών επεξεργασίας δεδομένων και επικοινωνιών, και η ανάληψη δράσης στον τομέα αυτό σε επίπεδο Ευρωπαϊκής Ένωσης μπορεί να συμβάλει ουσιαστικά στη δυναμική ανάπτυξη και στην αξιοποίηση του ευρωπαϊκού ερευνητικού δυναμικού.
The development of a European approach with regard to research infrastructures, including computing and communication based e-infrastructures, and the carrying out of activities in this area at Union level, can make a significant contribution to boosting European research potential and its exploitation.
Η ανάπτυξη μιας ευρωπαϊκής προσέγγισης όσον αφορά τις ερευνητικές υποδομές, και η ανάληψη σχετικής δράσης σε επίπεδο Ένωσης, μπορούν να συνεισφέρουν σε μεγάλο βαθμό στην ενίσχυση του ευρωπαϊκού ερευνητικού δυναμικού και της αξιοποίησής του: αυξάνοντας τις δυνατότητες πρόσβασης στις υποδομές που υπάρχουν στα διάφορα κράτη μέλη και ενισχύοντας τη συμπληρωματικότητα των υφιστάμενων εγκαταστάσεων· προωθώντας τη δημιουργία ή την περαιτέρω ανάπτυξη υποδομών που παρέχουν υπηρεσίες σε ευρωπαϊκή κλίμακα, καθώς και τις βέλτιστες επιλογές κατασκευής από ευρωπαϊκή άποψη και από άποψη περιφερειακής και διαπεριφερειακής τεχνολογικής ανάπτυξης.
The development of a European approach with regard to research infrastructures, and the carrying out of activities in this area at EU level, can make a significant contribution to boosting European research potential and its exploitation: by helping to ensure wider access to the infrastructures existing in the different Member States and increasing the complementarity of the facilities in place; by promoting the development or establishment of infrastructures ensuring a service on a European scale, as well as optimum construction choices in European terms and in terms of regional and trans-regional technological development.
Η ανάπτυξη μιας ευρωπαϊκής προσέγγισης όσον αφορά τις ερευνητικές υποδομές, και η ανάληψη σχετικής δράσης σε επίπεδο Ένωσης, μπορούν να συνεισφέρουν σε μεγάλο βαθμό στην ενίσχυση του ευρωπαϊκού ερευνητικού δυναμικού και της αξιοποίησής του: αυξάνοντας τις δυνατότητες πρόσβασης στις υποδομές που υπάρχουν στα διάφορα κράτη μέλη και ενισχύοντας τη συμπληρωματικότητα των υφιστάμενων εγκαταστάσεων· προωθώντας τη δημιουργία ή την περαιτέρω ανάπτυξη υποδομών που παρέχουν υπηρεσίες σε ευρωπαϊκή κλίμακα, καθώς και τις βέλτιστες επιλογές κατασκευής από ευρωπαϊκή άποψη και από άποψη περιφερειακής τεχνολογικής ανάπτυξης.
The development of a European approach with regard to research infrastructures, and the carrying out of activities in this area at EU level, can make a significant contribution to boosting European research potential and its exploitation: by helping to ensure wider access to the infrastructures existing in the different Member States and increasing the complementarity of the facilities in place; by promoting the development or establishment of infrastructures ensuring a service on a European scale, as well as optimum construction choices in European terms and in terms of regional technological development.
Η ανάπτυξη μιας ευρωπαϊκής προσέγγισης όσον αφορά τις ερευνητικές υποδομές, και η ανάληψη σχετικής δράσης σε επίπεδο Ένωσης, μπορούν να συνεισφέρουν σε μεγάλο βαθμό στην ενίσχυση του ευρωπαϊκού ερευνητικού δυναμικού και της αξιοποίησής του: αυξάνοντας τις δυνατότητες πρόσβασης στις υποδομές που υπάρχουν στα διάφορα κράτη μέλη και ενισχύοντας τη συμπληρωματικότητα των υφιστάμενων εγκαταστάσεων· προωθώντας τη δημιουργία ή την περαιτέρω ανάπτυξη υποδομών που παρέχουν υπηρεσίες σε ευρωπαϊκή κλίμακα, καθώς και τις βέλτιστες επιλογές κατασκευής από ευρωπαϊκή άποψη και από άποψη περιφερειακής τεχνολογικής ανάπτυξης.
The development of a European approach with regard to research infrastructures, and the implementation of activities in this area at EU level, may make a significant contribution to boosting European research potential and its exploitation; by helping to ensure wider access to the infrastructures existing in the different Member States and increasing the complementarity of the facilities in place; by promoting the development or establishment of infrastructures ensuring a service on a European scale, as well as optimum construction choices in European terms and in terms of regional technological development.
Η ανάπτυξη μιας ευρωπαϊκής ταυτότητας είναι αδύνατη χωρίς τη βαθύτερη γνώση των χωρών, των πολιτιστικών παραδόσεων και των «διαφορών» που συνθέτουν το πλούσιο ευρωπαϊκό μωσαϊκό.
The development of the European identity hinges on a deeper knowledge of the countries, cultural traditions and "differences" which make up the rich European tapestry.
Η ανάπτυξη μιας εύρωστης, και αμοιβαία επωφελούς ισότιμης σχέσης η οποία θα καλύπτει όλους αυτούς τους τομείς πρέπει να αποτελεί, τόσο για την ΕΕ όσο και την Κίνα, κεντρικό στόχο.
Developing a robust, enduring and mutually beneficial relationship of equals which covers all of these areas should be a major aim for both the EU and China in the coming years.
Η ανάπτυξη μιας ισόρροπης πολιτικής στον τομέα της παράνομης μετανάστευσης πρέπει επίσης να συμπεριλαμβάνει την πρόληψη ως καίριο στοιχείο της στρατηγικής της ΕΕ.
The development of a balanced policy in the area of illegal immigration must also encompass prevention as a crucial element in the European Union’s strategy.
Η ανάπτυξη μιας κοινής διασύνδεσης των χρηστών των εφαρμογών AFIS/ΤΣΠ, καθώς και η ανάπτυξη ενοτήτων επικοινωνίας αμοιβαίας συνδρομής (επικοινωνίας e-MA), διαχείρισης των δικαιωμάτων των χρηστών (URT), συνεργασίας (Virtual OCU), ανταλλαγών δομημένων και μη (AFIS Mailing), λειτουργιών εισαγωγής/εξαγωγής δεδομένων, κοινοποίησης κατασχέσεων εμπορευμάτων καθώς και ανάλυσης των δεδομένων του ΤΣΠ.
There is a need to develop a common interface for users of the AFIS/CIS applications and modules for mutual assistance communications (e‑MA communication), user rights management (URT), cooperation (Virtual OCU), structured and unstructured exchanges (AFIS Mailing), data import/export functionalities, notification of seizures of goods and analysis of CIS data.
Η ανάπτυξη μιας κοινής προοπτικής όσον αφορά τις μελλοντικές εξελίξεις, τόσο στον ιδιωτικό όσο και στο δημόσιο τομέα θα μειώσει την αβεβαιότητα και θα επισπεύσει συγκεκριμένες πρωτοβουλίες και επενδύσεις.
A vision of future developments shared by both private and public parties will reduce uncertainties and speed up concrete initiatives and investments.
Η ανάπτυξη μιας κοινοτικής προσέγγισης στον τομέα της πυρηνικής ασφάλειας θα συμβάλει στην πλήρη επίτευξη των στόχων του κοινοτικού κεκτημένου στον τομέα της προστασίας από τις ακτινοβολίες, ιδίως προστατεύοντας τους εργαζόμενους και τον ευρύτερο πληθυσμό κατά των κινδύνων της ιονίζουσας ακτινοβολίας χωρίς να περιορίζονται υπέρμετρα οι επωφελείς χρήσεις των πρακτικών που προκαλούν την έκθεση στην ακτινοβολία.
The development of a Community approach in the field of nuclear safety would contribute to the full achievement of the objectives of the community acquis in the area of radiation protection, namely protecting the workers and the general public against the dangers of ionising radiation without unduly limiting the beneficial uses of the practices giving rise to radiation exposure.
Η ανάπτυξη μιας κοινωνίας που θα βασίζεται στη γνώση προσφέρει τη δυνατότητα να αυξηθεί η οικονομική και κοινωνική συνοχή, αφού θα δοθούν περισσότερες ευκαιρίες σε ένα μεγαλύτερο αριθμό ανθρώπων.
The development of the knowledge-based society has the potential to increase economic and social cohesion by opening opportunities within society for a larger number of people.
Η ανάπτυξη μιας κοινωνίας της γνώσης θα παραμείνει ακρογωνιαίος λίθος αυτής της στρατηγικής.
Developing a knowledge society will remain a cornerstone in this strategy.
Η ανάπτυξη μιας λειτουργικής εσωτερικής αγοράς προϋποθέτει, εκτός από την άρση των εμποδίων, και την ύπαρξη  δέουσας ρύθμισης.
“Whilst an effective internal market does require the removal of  barriers, it does, however, also require adequate regulation.
Η ανάπτυξη μιας μεθόδου για την κατανομή του εν λόγω περιθωρίου σε επιμέρους συναλλαγές, για τους σκοπούς της εφαρμογής ΦΠΑ βάσει τιμολογίων, υπήρξε δύσκολη.
It has been difficult to develop a methodology for allocating this margin to individual transactions for VAT purposes under an invoice-based method.
Η ανάπτυξη μιας νέας γενεάς ηλεκτρικών οχημάτων - υβριδικών (συνδυασμός ηλεκτρικού με θερμικό κινητήρα), με φυσικό αέριο ή ακόμα, πιο μακροπρόθεσμα, οχημάτων που θα λειτουργούν στο μέλλον αντλώντας ενέργεια από στήλη υδρογόνου, θεωρούνται ως ιδιαίτερα πολλά υποσχόμενες προοπτικές.
The development of a new generation of electric, hybrid (electric motor combined with thermal motor) or gas-powered cars or, in the long term, vehicles running on fuel cells are also very promising.
Η ανάπτυξη μιας νέας γενιάς υβριδικών ηλεκτρικών αυτοκινήτων (ηλεκτρικοί κινητήρες σε συνδυασμό με θερμικό κινητήρα), αυτοκινήτων φυσικού αερίου, ή ακόμη, σε περισσότερο μακροπρόθεσμη προοπτική, οχημάτων που κινούνται με στοιχείο υδρογόνου, είναι πολλά υποσχόμενη.
The development of a new generation of hybrid electric cars (electric motor combined with a heat engine) and cars which run on natural gas or, in the longer term, hydrogen fuel cells, looks very promising.
Η ανάπτυξη μιας νέας γενιάς υβριδικών ηλεκτρικών αυτοκινήτων (ηλεκτρικός κινητήρας σε συνδυασμό με θερμικό κινητήρα)96, αυτοκινήτων φυσικού αερίου, ή ακόμη, σε περισσότερο μακροπρόθεσμη προοπτική, οχημάτων που κινούνται με στοιχείο υδρογόνου, είναι πολλά υποσχόμενη.
Great promise is held out by the development of a new generation of hybrid electric cars (electric motor coupled with a heat engine),96 cars which run on natural gas and, in the longer term, cars which run on a hydrogen fuel cell.
Η ανάπτυξη μιας νέας διάταξης δορυφόρων, σχεδιασμένης για τον εικοστό πρώτο αιώνα, επιτρέπει στην Ευρώπη να σκεφθεί τη βελτίωση των σημερινών δομών σημάτων για να καλυφθούν οι μελλοντικές απαιτήσεις των χρηστών.
The development of a new satellite constellation, designed for the twenty-first century, allows Europe to consider improving present signal structures to meet future user demands.
Η ανάπτυξη μιας νέας δομής απαιτεί επίσης λεπτομερή ανάλυση πολλών ζητημάτων, συμπεριλαμβανομένων της αξιολόγησης του προσωπικού και των προαγωγών.
Developing a new structure also requires a detailed analysis of many issues, including staff appraisal and promotions.
Η ανάπτυξη μιας νέας εταιρικής σχέσης με τα σχολεία
Developing a new partnership with schools
Η ανάπτυξη μιας νέας πολιτικής της ΕΕ για το περιβάλλον ως ένας από τους    βασικούς στόχους του Life
The development of new EU environmental policy - one of the main objectives of the Life programme
Η ανάπτυξη μιας ξεχωριστής πράξης για τις οντότητες δημοσίου συμφέροντος θα εξασφαλίσει επίσης τη συνεκτική εναρμόνιση και την ομοιόμορφη εφαρμογή και θα συμβάλει, συνεπώς, στην αποτελεσματικότερη λειτουργία της εσωτερικής αγοράς.
The development of a separate act for public-interest entities should also ensure consistent harmonisation and uniform application and thus contribute to a more effective functioning of the internal market.
Η ανάπτυξη μιας οικονομίας που βασίζεται στη γνώση είναι ένας φιλόδοξος στόχος που περιλαμβάνει διάφορες γραμμές δράσης, μεταξύ των οποίων μείζων στόχος είναι η διάδοση των τεχνολογιών των πληροφοριών και των επικοινωνιών (ΤΠΕ) στο σύνολο του πληθυσμού, ώστε να δρέψει τα πλήρη οφέλη της παγκόσμιας οικονομίας της αγοράς.
To set up a knowledge-based economy is an ambitious goal which encompasses different lines of action, and among them the spread of ICT technologies over the whole population is a major target in order to reap full benefits from world market economy.
Η ανάπτυξη μιας οικονομίας που θα καθοδηγείται από την καινοτομία έχει ζωτική σημασία για την ανταγωνιστικότητα.
Developing an innovation-driven economy is crucial for competitiveness.
Η ανάπτυξη μιας οικονομίας χαμηλών εκπομπών διοξειδίου του άνθρακα και ανθεκτικής στην αλλαγή του κλίματος θα ενισχύσει την ανταγωνιστικότητα της Ευρώπης, θα δημιουργήσει νέες, «πράσινες» θέσεις εργασίας, θα αυξήσει την ενεργειακή ασφάλεια και θα εξασφαλίσει οφέλη για την υγεία χάρη στον καθαρότερο αέρα.
Building a low-carbon and climate-resilient economy will enhance Europe's competitiveness, create new, greener jobs, strengthen energy security and bring health benefits through cleaner air.
Η ανάπτυξη μιας ολοκληρωμένης ευρωπαϊκής πολιτικής για τον κλάδο του τουρισμού και της αναψυχής φαίνεται να έχει φθάσει σε αδιέξοδο.
The development of a fully-fledged European policy for the tourism and leisure industry seems to have come to a dead end.
Η ανάπτυξη μιας ολοκληρωμένης προσέγγισης για την εφαρμογή, όσον αφορά το άσυλο και την επιστροφή, αποτελεσματικών διαδικασιών που καταλήγουν σε εκτελεστικές αποφάσεις
The development of an integrated approach to efficient and enforceable asylum decision-making and return
Η ανάπτυξη μιας ολοκληρωμένης προσέγγισης για την εφαρμογή, όσον αφορά το άσυλο και την επιστροφή, αποτελεσματικών διαδικασιών που καταλήγουν σε εκτελεστικές αποφάσεις
The development of an integrated approach to efficient and enforceable asylum decision-making and return procedures
Η ανάπτυξη μιας ομαδικής πρωτοβουλίας ή ενός σχεδίου ανάπτυξης δικτύου είναι εξαιρετικά πολύπλοκες δραστηριότητες που είναι δύσκολο να υλοποιηθούν από νέους ηλικίας μεταξύ 15 έως 20 ετών.
Developing group initiatives or networking projects is a very complex activity and difficult for people aged between 15 and 20 to carry out.
Η ανάπτυξη μιας πανευρωπαϊκής κοινοπραξίας για τα δίκτυα μεταφορών
Development of a Europe-wide transport networks partnership
Η ανάπτυξη μιας περιοχής μέσα από τις επιδόσεις των επιχειρήσεων, που βρίσκονται εκεί, μπορεί να αποτελεί επίσης έναν αποφασιστικό παράγοντα.
The development of a region through the performance of the businesses located there may also be a deciding factor.
Η ανάπτυξη μιας πιο βιώσιμης προσέγγισης σχετικά με τις φαρμακευτικές δαπάνες μπορεί να εξασφαλίσει ότι η χρηματοδότηση διατίθεται στους τομείς που αποφέρουν τα σημαντικότερα οφέλη.
The development of a more sustainable approach to medicines expenditure can ensure that funding goes to areas that provide the greatest returns.
Η ανάπτυξη μιας πιο ολοκληρωμένης ευρωπαϊκής αγοράς καλυμμένων ομολόγων θα μπορούσε να συμβάλει στην αποτελεσματική ως προς το κόστος χρηματοδότηση των τραπεζών και να παράσχει στους επενδυτές ένα ευρύτερο φάσμα επενδυτικών ευκαιριών.
The development of a more integrated European covered bond market could contribute to cost-effective funding of banks and provide investors with a wider range of investment opportunities.
Η ανάπτυξη μιας πολιτικής αμυντικού εξοπλισμού της ΕΕ θα είναι μακροπρόθεσμη διαδικασία στην οποία θα συμμετέχουν διάφορα ενδιαφερόμενα μέρη.
Developing an EU defence equipment policy will be a long-term process involving many different stakeholders.
Η ανάπτυξη μιας πολιτικής εξωτερικής ανάθεσης προέκυψε από την ανάγκη βαθμιαίας εξάλειψης του φαινομένου εξάρτησης από τα εξωτερικά γραφεία τεχνικής αρωγής (ΒΑΤ), στόχο τον οποίο υπεστήριξε σθεναρά και το Κοινοβούλιο.
The development of a policy on externalisation was born out of the need to phase out the over reliance on Technical Assistance Offices (TAO), an objective strongly supported by Parliament.
Η ανάπτυξη μιας πολιτικής με βάση τη γνώση
The development of a knowledge-based policy
Η ανάπτυξη μιας πολιτιστικής αντίληψης του "καινοφανούς" αποτελεί συνεπώς θεμελιώδη αρχή τόσο από την πλευρά της ζήτησης όσο και από εκείνη της προσφοράς, και θα απαιτήσει τη συμμετοχή των επιχειρήσεων και των εργαζομένων, των εκπαιδευτικών και διδακτικών ιδρυμάτων και των δημοσίων αρχών: τούτο θα καταστήσει δυνατό να υπάρξει μια θετική πορεία όσον αφορά τη δυναμική ανάπτυξη - τεχνολογία - απασχόληση.
The development of a "culture of the new" is therefore indispensable from the standpoint of both supply and demand and will require the participation of the two sides of industry, the education and training sector, and the public authorities as a means of imparting a positive orientation to the growth-technology-employment dynamic.
Η ανάπτυξη μιας πραγματικά παγκόσμιας αγοράς άνθρακα θα μπορούσε να συμβάλλει σημαντικά στην εξασφάλιση μειώσεων των εκπομπών διοξειδίου του άνθρακα παγκοσμίως με τον πιο αποδοτικό και αποτελεσματικό τρόπο.
The development of a truly global carbon market could play a major part in securing carbon emission reductions throughout the world in the most efficient and cost-effective way.
Η ανάπτυξη μιας πραγματικής διοικητικής συνεργασίας μεταξύ των υπηρεσιών που είναι υπεύθυνες για την καταπολέμηση της παραποίησης/απομίμησης και της πειρατείας μπορεί πράγματι να αποτελέσει αποτελεσματικό μέσο ελέγχου του φαινομένου σε κοινοτικό επίπεδο.
The introduction of genuine administrative cooperation between the departments responsible for fighting counterfeiting and piracy may be an effective means of dealing with the phenomenon at Community level.
Η ανάπτυξη μιας προσέγγισης βάσει της οποίας η μεταρρύθμιση θα εφαρμόζεται μέσω ενός ενοποιημένου νομικού πλαισίου σε συνδυασμό με ένα καθοδηγητικό μέσο, όπως έναν «κώδικας δεοντολογίας» ή «κατευθυντήριες γραμμές για βέλτιστες πρακτικές», θα μπορούσε να συμβάλει έως ένα βαθμό στη βελτίωση του σημερινού συστήματος ελέγχου.
The development of an approach in which reform is implemented through a consolidated legal framework in combination with a steering instrument, such as a ‘Code of Conduct’ or ‘Best Practice Guidance’, could contribute to a certain extent to improving the current control system.
Η ανάπτυξη μιας προσέγγισης για τις τεχνολογίες μεταφορών
European approach to transport technology
Η ανάπτυξη μιας προσέγγισης για τις τεχνολογίες μεταφορών: βασική προϋπόθεση των Πανευρωπαϊκών Δικτύων Μεταφορών είναι η διαλειτουργικότητα και η ελεύθερη πρόσβαση σε όλες τις υποδομές των μεταφορών χωρίς διακρίσεις.
European approach to transport technology: interoperability and free, non-discriminatory access to all transport infrastructure had to constitute the top priorities for the guidelines for trans-European transport networks.
Η ανάπτυξη μιας προσέγγισης για τις τεχνολογίες μεταφορών: βασική προϋπόθεση των Πανευρωπαϊκών Δικτύων Μεταφορών είναι η διαλειτουργικότητα και η ελεύθερη πρόσβαση σε όλες τις υποδομές των μεταφορών χωρίς διακρίσεις.
European approach to transport technology: interoperability and free, non-discriminatory access to all transport infrastructure must constitute the top priorities for the guidelines for Trans-European transport networks.
Η ανάπτυξη μιας προσέγγισης συνεργασίας δημόσιου-ιδιωτικού (ΚΔΙ) θεωρήθηκε ως προτεραιότητα: το Φόρουμ συνιστά να διερευνηθεί πιο συγκεκριμενα ποιος θα ήταν ο καλύτερος τρόπος προσέλκυσης ιδιωτικών κεφαλαίων.
The development of a public-private partnership (PPP) approach was seen as a priority: the Forum recommended analysing more concretely how best to attract private investment.
Η ανάπτυξη μιας προσφοράς λογισμικού και εκπαιδευτικών υπηρεσιών πολυμέσων υψηλής ποιότητας προϋποθέτει εταιρική σχέση ανάμεσα στις δημόσιες αρχές και τον κλάδο, αυξημένες επενδύσεις καθώς και μια εξέλιξη των πρακτικών.
Building up a provision of educational multimedia software and services of good quality presupposes partnership between the public authorities and the industry, increasing investment and a change in practices.
Η ανάπτυξη μιας στρατηγικής για το εμπόριο : τα βασικά ζητήματα
Developing a strategy for commerce: the key issues
Η ανάπτυξη μιας στρατηγικής για το εμπόριο: τα βασικά ζητήματα
Developing a strategy for commerce: the key issues
Η ανάπτυξη μιας στρατηγικής καταπολέμησης του οργανωμένου εγκλήματος αποτελεί μία από τις προτεραιότητες του προγράμματος δράσης και η Επιτροπή ενεργοποιείται προετοιμάζοντας νέα μέτρα ενίσχυσης των θεσμικών ικανοτήτων.
The development of a strategy to fight against organised crime is at the top of the agenda and the Commission is preparing new institution building measures in response.