natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η ΟΚΕ συμφωνεί με την προσέγγιση της Επιτροπής με την οποία αποσκοπείται να δοθεί προτεραιότητα στη συνεργασία σε θέματα κανονισμών προκειμένου να προωθηθούν οι ανταλλαγές.
The Committee supports the Commission's approach of giving priority to achieving cooperation in the field of regulations as a means of promoting trade.
Η ΟΚΕ συμφωνεί με την προσέγγιση της Επιτροπής ως προς την πρόσβαση στο οπτικοακουστικό περιεχόμενο και κατανοεί την ανησυχία της όσον αφορά τον κίνδυνο του κοινωνικού και πολιτιστικού αποκλεισμού.
The Committee agrees with the Commission's approach to access on audiovisual content and shares the Commission's concern about the danger of social and cultural exclusion.
Η ΟΚΕ συμφωνεί με την προσέγγιση, θέμα προς θέμα, αφού μέχρι σήμερα η Κοινότητα έχει λάβει μέτρα, σε περιορισμένη έκταση, για την πολιτική που πρέπει να εφαρμοσθεί στον τομέα των λιμένων.
The Committee supports this step-by-step approach of policy-making, as the ports so far have been subject to Community policy measures only to a limited extent.
Η ΟΚΕ συμφωνεί με την προσοχή που καταβάλλεται στο υπό εξέταση έγγραφο ως προς την ενδεχόμενη διαλειτουργικότητα πέρα από τα σημερινά και μελλοντικά σύνορα της ένωσης.
The Committee shares the interest shown in the draft directive in possible interoperability beyond the present and future frontiers of the Union.
Η ΟΚΕ συμφωνεί με την προσπάθεια που καταβάλλει η Επιτροπή για τη συνολική εξέταση των φορολογικών συστημάτων, δεδομένου ότι η διεξαγωγή επί μέρους συζητήσεων για κάθε εξατομικευμένο σημαντικό φόρο συνεπάγεται αυτομάτως σημαντικές αλλαγές για τη διάρθρωση των δημοσίων αλλά και των ιδιωτικών οικονομικών.
The Committee welcomes the Commission's approach of looking at the tax system as a whole, as discussing each major type of tax separately automatically implies far-reaching changes in the financing structure both of the public sector and private households.
Η ΟΚΕ συμφωνεί με την προτίμηση που δείχνει η Επιτροπή στη χρησιμοποίηση του ακαθάριστου εισοδήματος κατά τον υπολογισμό του κύκλου εργασιών στον τραπεζικό τομέα.
The Committee supports the Commission line that gross income should be used for calculating turnover figures in the banking sector.
Η ΟΚΕ συμφωνεί με την προτεινόμενη διαδιακασία της ενημέρωσης, διαβούλευσης και διοικητικής συνεργασίας.
The ESC agrees with the proposed information, consultation and administrative co-operation procedure.
Η ΟΚΕ συμφωνεί με την προτεινόμενη συχνότητα πραγματοποίησης δειγματοληπτικών ελέγχων για τις ρυπογόνες ουσίες 1-4 του παραρτήματος IV, αλλά θεωρεί ότι η πραγματοποίηση μηνιαίων μετρήσεων είναι επαρκής για τις ουσίες 5-14.
The Committee agrees with the proposed sampling frequencies for polluting substances 1-4 of Annex IV, but considers that monthly measurement should prove sufficient for polluting substances 5-14.
Η ΟΚΕ συμφωνεί με την πρωταρχική ανάγκη για προστασία της υγείας και της ασφάλειας των καταναλωτών στο πλαίσιο των αρτυματικών ουσιών.
The Committee endorses the over-riding need for protecting the health and safety of consumers in the context of flavouring substances.
Η ΟΚΕ συμφωνεί με την πρωτοβουλία της Επιτροπής για την ενσωμάτωση της καταπολέμησης του ρατσισμού σε όλους τους τομείς της πολιτικής της Κοινότητας.
The Committee endorsed the Commission's proposal to incorporate the fight against racism in all Community policy areas.
Η ΟΚΕ συμφωνεί με την πρωτοβουλία της Επιτροπής και επισημαίνει ότι κατά τη διατύπωση της οδηγίας αυτής η Επιτροπή εμπνεύστηκε κυρίως από μία οπτική ανοίγματος των αγορών σε ένα κλίμα μέγιστου ανταγωνισμού, καθιερώνοντας τον ελάχιστο δυνατό αριθμό ρυθμίσεων.
The Committee endorses the Commission initiative and notes that in drawing up this directive, the Commission has based its approach mainly on opening up the markets in a climate of maximum competition involving as little regulation as possible.
Η ΟΚΕ συμφωνεί με την πρωτοβουλία της Επιτροπής να προταθεί μία κοινοτική στρατηγική για την προώθηση της συνδυασμένης παραγωγής ηλεκτρισμού, θερμότητας, ψύχους και επεξεργασίας των υδάτων.
The Committee firmly supports the Commission's proposal for a Community strategy to promote combined production of electricity, heat, cooling and water treatment.
Η ΟΚΕ συμφωνεί με την πρόβλεψη να χορηγείται η χρηματοδότηση στις δικαιούχες χώρες βάσει του πληθυσμού, της έκτασης και του κατά κεφαλήν ΑΕΠ τους, εκπεφρασμένου σε αγοραστική δύναμη, και οι χώρες που έχουν το χαμηλότερο κατά κεφαλήν ΑΕΠ να λαμβάνουν τη μεγαλύτερη ενίσχυση.
The Committee gives its approval to the fact that funding will be allocated to the beneficiary countries on the basis of population, land area and per-capita GDP in purchasing power parities, with those countries having the lowest per-capita GDPs receiving the greatest assistance.
Η ΟΚΕ συμφωνεί με την πρόθεση να αποδοθεί εξαιρετική σημασία στις συμβατικές ρυθμίσεις.
The ESC shares the view that the significance of contractual rules is greater than ever.
Η ΟΚΕ συμφωνεί με την πρόθεση της Επιτροπής για την καθιέρωση κοινών διαδικασιών επιθεώρησης και απαγόρευσης της απογείωσης των αεροσκαφών και, εάν συντρέχει λόγος, περιορισμού των δικαιωμάτων προσγείωσης, σε όλα τα κράτη μέλη.
The Committee agrees with the Commission intention that actions on inspections and groundings and, where appropriate on restrictions of landing rights, must be common within all Member States.
Η ΟΚΕ συμφωνεί με την πρόθεση της Επιτροπής να επιτρέψει τη διαβάθμιση των τελών αεροδρομίου ανάλογα με το επίπεδο θορύβου που παράγουν τα αεροπλάνα.
The ESC welcomes the Commission's view that it should be permissible for airport charges to be staggered depending on the different noise levels of aircraft.
Η ΟΚΕ συμφωνεί με την πρόθεση της Επιτροπής να παρατείνει για δύο νέες περιόδους εμπορίας την ισχύ του υφιστάμενου καθεστώτος στήριξης του τομέα και κρίνει ιδιαίτερα ενδιαφέρουσα την απόφαση της Επιτροπής σχετικά με την προώθηση της στρατηγικής για την ποιότητα του ελαιολάδου στο εσωτερικό της ΕΕ ενώ θεωρεί ότι θα πρέπει να αποτελέσει τον πρωταρχικό στόχο της μεταρρύθμισης της ΚΟΑ κατά τα επόμενα έτη.
The ESC supports the Commission's plan to extend the current CMO for a further two marketing years and warmly welcomes the Commission's decision to give close consideration to the quality strategy for olive oil in the EU, believing that this should represent the main objective of CMO reform over the coming years.
Η ΟΚΕ συμφωνεί με την πρόθεση της Επιτροπής.
The ESC endorses this intention.
Η ΟΚΕ συμφωνεί με την πρόταση αυτή.
The Committee likewise welcomes this proposal.
Η ΟΚΕ συμφωνεί με την πρόταση αυτή.
The ESC accepts this proposition.
Η ΟΚΕ συμφωνεί με την πρόταση για απόφαση COM(90) 652 τελικό και ελπίζει ότι η Επιτροπή θα λάβει υπόψη τις παρατηρήσεις της.
The ESC endorses the proposal for a Decision COM(90) 652 final and hopes that the Commission will take account of the above comments.
Η ΟΚΕ συμφωνεί με την πρόταση για τη μη χρησιμοποίηση της ελάφρυνσης του χρέους εις βάρος των αναπτυξιακών σχεδίων, ιδίως εκείνων που υλοποιούνται σε αγροτικές περιοχές από ΜΚΟ.
The Committee agrees with the proposition that debt relief should not be at the expense of development projects, especially those operated at grassroots by the NGOs.
Η ΟΚΕ συμφωνεί με την πρόταση για την έκθεση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο και το Κοινοβούλιο κάθε τρία χρόνια για να αξιολογηθεί η πρόοδος κατά την εφαρμογή των εθνικών προγραμμάτων, που θα περιλαμβάνει επίσης και μιά πλήρη περιγραφή της προόδου που έχει επιτευχθεί καθώς και των δυσκολιών που παρουσιάστηκαν σε κάθε κράτος μέλος και στην Κοινότητα.
The Committee endorses the sending of a triennial report from the Commission to the Council and Parliament surveying progress and problems in the Member States and in the Community as a whole.
Η ΟΚΕ συμφωνεί με την πρόταση για την εφαρμογή ενός συστήματος επιφυλακής που θα παρέχει τη δυνατότητα να αξιολογείται ανά εξάμηνο ο κίνδυνος εμφάνισης τέτοιων κλυδωνισμών.
The Committee agrees with the proposal to set up an early-warning system through which the risk of asymmetric shock could be evaluated twice a year.
Η ΟΚΕ συμφωνεί με την πρόταση διεύρυνσης του ορισμού της "περιβαλλοντικής πληροφόρησης" και ειδικότερα την αναφορά στην κατάσταση της ανθρώπινης υγείας και ασφάλειας, θέματα για τα οποία επέδειξε ιδιαίτερη προσοχή στις προηγούμενες γνωμοδοτήσεις της, όπως επίσης τη ρητή αναφορά στους γενετικώς τροποποιηθέντες οργανισμούς και στις ακτινοβολίες.
The Committee endorses the proposal to broaden the definition of "environmental information" and in particular the reference to the state of human health and safety, which has been its constant concern in many earlier opinions, as well as the explicit reference to genetically modified organisms and to radiation.
Η ΟΚΕ συμφωνεί με την πρόταση εφαρμογής ειδικού προγράμματος προκειμένου να ενθαρρυνθούν οι ορθές αστικές πρακτικές και η ανάπτυξη αειφόρων πόλεων, θα προβεί όμως σε συγκεκριμένη αξιολόγηση όσον αφορά την καταλληλότητα του μέσου αυτού όταν η πρόταση θα έχει καταστεί λειτουργική.
The Committee supports the proposal to launch a work programme to spread best practice and sustainable urban development, but will wait until the proposal is implemented before assessing the practical effectiveness of the instrument.
Η ΟΚΕ συμφωνεί με την πρόταση κανονισμού για τη δημιουργία του Ευρωπαϊκού Κέντρου Παρακολούθησης Ναρκωτικών και του Ευρωπαϊκού Δικτύου Πληροφόρησης για τα Ναρκωτικά και την Τοξικομανία.
The Committee endorses the proposal to set up a European Drugs Monitoring Centre and Information Network on Drugs and Drug Addiction.
Η ΟΚΕ συμφωνεί με την πρόταση κανονισμού, η οποία απορρέει από τις δεσμεύσεις που ανέλαβε σε διεθνές επίπεδο η Κοινότητα για την προστασία του περιβάλλοντος.
The Committee endorses the Proposal for a Regulation, which follows from the commitments on environmental protection undertaken at international level by the Community.
Η ΟΚΕ συμφωνεί με την πρόταση να γίνει νέα μέτρηση των σκαφών άνω των 10 μέτρων.
The Committee agrees with the proposal to remeasure vessels in excess of 10 metres.
Η ΟΚΕ συμφωνεί με την πρόταση να δοθεί η δυνατότητα στην Επιτροπή να επιβάλει καραντίνα ή απομόνωση επί δύο μήνες στις εισαγωγές από τρίτες χώρες πουλερικών και αυγών προς επώαση ή κοτόπουλων που προέρχονται από τα αυγά αυτά.
The Committee endorses the proposal that the Commission should have the option of imposing quarantine or isolation for two months  in the case of imports of poultry, hatching eggs or chicks from these eggs from third countries.
Η ΟΚΕ συμφωνεί με την πρόταση να υποχρεούνται τα κράτη μέλη να δημοσιεύουν τους στόχους τους και τα μέτρα τους και να εκπονούν έκθεση προόδου καθώς και με την πρόταση να υποχρεούται η Επιτροπή να εκπονεί ετήσια έκθεση αξιολόγησης.
The Committee agrees with the proposal to put obligations on Member States to publish objectives and measures as well as to report on progress and on the Commission to make an annual assessment report.
Η ΟΚΕ συμφωνεί με την πρόταση οδηγίας που τροποποιεί για 14η φορά το παράρτημα Ι της οδηγίας 76/769/ΕΟΚ.
The Committee approves the proposal to amend for the fourteenth time Annex I to Directive 76/769/EEC.
Η ΟΚΕ συμφωνεί με την πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου έγγρ.
The Committee approves the proposed Directive in view of the objectives set out therein.
Η ΟΚΕ συμφωνεί με την πρόταση οδηγίας, αλλά διατυπώνει ορισμένες συμπληρωματικές παρατηρήσεις.
The Committee approves the proposed directive, but puts forward a few additional suggestions.
Η ΟΚΕ συμφωνεί με την πρόταση παράτασης της περιόδου από 3 σε 6 μήνες.
The Committee agrees with the extension from three to six months.
Η ΟΚΕ συμφωνεί με την πρόταση που αναφέρει ότι πρέπει να θεσπιστεί ένας διαφανής σχεδιασμός καθορισμού του κόστους της παροχής γενικών υπηρεσιών και της χρηματοδότησής της.
The Committee endorses the proposal that transparent plans specifying the cost and financing of the universal service obligation must be drawn up.
Η ΟΚΕ συμφωνεί με την πρόταση που αναφέρεται στην αιτιολογική έκθεση, για τη ενσωμάτωση όλων των δράσεων που αφορούν το πρόγραμμα σε ένα ενιαίο νομοθετικό μέσο και τη χρηματοδότηση του προγράμματος από τα κονδύλια μίας και μόνης θέσης του προϋπολογισμού.
The Commission is, in the Committee's view, acting in a consistent way by advocating in the recitals to the proposal for a Decision that all the measures linked to the programme be integrated into a single legal instrument and that the programme be financed from a single budget heading.
Η ΟΚΕ συμφωνεί με την πρόταση της Επιτροπής  - υπό την επιφύλαξη των παρατηρήσεων που ακολουθούν.
The ESC endorses the Commission's proposal, subject to the comments set out below.
Η ΟΚΕ συμφωνεί με την πρόταση της Επιτροπής (COM(95) 377 τελικό) για την παράταση της ισχύος του κανονισμού 1107/70 έως την 31η Δεκεμβρίου 1997 καθώς και για την απλοποίηση των διαδικασιών.
The Committee endorses the Commission proposal COM(95) 377 final for extending the validity of Regulation 1107/70 until 31 December 1997 and simplifying the procedures used.
Η ΟΚΕ συμφωνεί με την πρόταση της Επιτροπής για ενσωμάτωση της μάχης κατά του ρατσισμού στις κύριες κοινοτικές πολιτικές.
The ESC agrees with the Commission proposal to incorporate the fight against racism into the main Community policies.
Η ΟΚΕ συμφωνεί με την πρόταση της Επιτροπής για την διατήρηση των σημερινών ποσών των ενισχύσεων στον τομέα των σπόρων προς σπορά.
The ESC endorses the Commission's proposal to maintain the current level of aid to the seed sector.
Η ΟΚΕ συμφωνεί με την πρόταση της Επιτροπής για την κατάργηση της οδηγίας 76/491/ΕΟΚ της 4ης Μαΐου 1976 και την αντικατάστασή της από την προτεινόμενη απόφαση του Συμβουλίου.
The Committee endorsed the Commission's proposal to repeal Directive 76/491/EEC of 4 May 1976 and to replace it by the proposal for a Council Decision under review.
Η ΟΚΕ συμφωνεί με την πρόταση της Επιτροπής για την συγκέντρωση σε ένα ενιαίο κανονισμό των 18 υφιστάμενων οδηγιών σχετικά με τα λιπάσματα.
The Committee endorses the Commission's proposal which involves replacing the 18 current directives on fertilisers with one single directive.
Η ΟΚΕ συμφωνεί με την πρόταση της Επιτροπής για την συγκέντρωση σε ένα ενιαίο κανονισμό των 18 υφιστάμενων οδηγιών σχετικά με τα λιπάσματα.
The Committee endorses the Commission's proposal which involves replacing the 18 current directives on fertilisers with one single directive.
Η ΟΚΕ συμφωνεί με την πρόταση της Επιτροπής διατυπώνοντας ωστόσο τις ακόλουθες παρατηρήσεις:
The Committee approves the Commission proposal subject to the following comments:
Η ΟΚΕ συμφωνεί με την πρόταση της Επιτροπής επειδή συμβάλει και στη διασφάλιση της προστατευτικής λειτουργίας της οδηγίας.
The Committee endorses the proposal for a Directive as it also helps to ensure that the Directive continues to meet the goal of affording protection to employees.
Η ΟΚΕ συμφωνεί με την πρόταση της Επιτροπής η οποία αντιπροσωπεύει ένα στάδιο κεφαλαιώδους σημασίας στα πλαίσια μίας συνεπούς ανάπτυξης της πολιτικής των μεταφορών.
The Committee welcomes the Commission proposal as a highly significant, logical and forward-looking step for transport policy.
Η ΟΚΕ συμφωνεί με την πρόταση της Επιτροπής η οποία συμβάλει στην αντιμετώπιση των υφιστάμενων νομικών προβλημάτων και διασφαλίζει την εφαρμογή των ίδιων υψηλών προτύπων αξιολόγησης, ιδιαίτερα όσον αφορά την ασφάλεια των προϊόντων, και στις πρόσθετες ύλες υψηλής τεχνολογίας.
The ESC agrees with the Commission proposal which corrects the legal abnormality and ensures that the same high standards of evaluation particularly with regard to product safety applies to high technology additives.
Η ΟΚΕ συμφωνεί με την πρόταση της Επιτροπής η οποία συμβάλει στην αντιμετώπιση των υφιστάμενων νομικών προβλημάτων και διασφαλίζει την εφαρμογή των ίδιων υψηλών προτύπων αξιολόγησης, ιδιαίτερα όσον αφορά την ασφάλεια των προϊόντων, και στις πρόσθετες ύλες υψηλής τεχνολογίας.
The ESC agrees with the Commission proposal which corrects the legal anomaly and ensures that the same high standards of evaluation particularly with regard to product safety applies to high technology additives.
Η ΟΚΕ συμφωνεί με την πρόταση της Επιτροπής η ρύθμιση για τις κυρώσεις σε περίπτωση υπέρβασης των υδροδοτούμενων εκτάσεων να συνεπάγεται ανάλογες και όχι δυσανάλογες περικοπές , δεδομένου ότι έτσι απλοποιείται και το σύστημα.
The Committee agrees with the Commission proposal that penalties for the overrun of irrigated areas should be on a one-to-one basis and not disproportionate, which simplifies the system.
Η ΟΚΕ συμφωνεί με την πρόταση της Επιτροπής και συγχρόνως διατυπώνει τις παρατηρήσεις που ακολουθούν:
The Committee endorses the Commission proposal subject to the following comments:
Η ΟΚΕ συμφωνεί με την πρόταση της Επιτροπής με την επιφύλαξη των εξής παρατηρήσεων και σχολίων:
The Committee agrees with the Commission proposal, subject to the following considerations and comments:
Η ΟΚΕ συμφωνεί με την πρόταση της Επιτροπής να αναβληθεί για ένα μεταγενέστερο στάδιο η προσαρμογή στην επικαιρότητα των βασικών δεδομένων για τη διαβάθμιση, ενόψει των οικονομικών εξελίξεων που παρατηρούνται σε πολλές αναπτυσσόμενες χώρες και σε χώρες που βρίσκονται σε μεταβατικό στάδιο.
The Committee welcomes the Commission's proposal - in the light of economic developments in a number of developing and transition-countries - to postpone updating the basic data used in the graduation mechanism.
Η ΟΚΕ συμφωνεί με την πρόταση της Επιτροπής να επιστρέφουν τα κράτη μέλη, πριν από τις 15 Σεπτεμβρίου κάθε έτους, στην Επιτροπή τις άδειες που δεν πρόκειται να χρησιμοποιήσουν, ώστε να χορηγηθούν σε κράτη μέλη που τις χρειάζονται.
The Committee agrees with the Commission's proposal that unused authorisations should be sent back to the Commission before 15 September each year, so that they can still be used by Member States which need them.
Η ΟΚΕ συμφωνεί με την πρόταση της Επιτροπής να επιστρέφουν τα κράτη μέλη, πριν από τις 15 Σεπτεμβρίου κάθε έτους, στην Επιτροπή τις άδειες που δεν πρόκειται να χρησιμοποιήσουν, ώστε να χορηγηθούν σε κράτη μέλη που χρειάζονται τις άδειες αυτές.
The Committee agrees with the Commission's proposal that unused authorisations should be sent back to the Commission before 15 September each year, so that they can still be used by Member States which need them.
Η ΟΚΕ συμφωνεί με την πρόταση της Επιτροπής να ορισθεί μία μεταβατική περίοδος έως τις 31 Δεκεμβρίου 2009 για τα οχήματα που χρησιμοποιούνται στις εθνικές μεταφορές και τα οποία δεν πληρούν τα κριτήρια που αναφέρει η πρόταση οδηγίας.
The Committee is happy with the Commission's proposal to introduce a transitional period up to and including 31 December 2009 for vehicles used in national transport which do not meet the criteria laid down in the draft directive.
Η ΟΚΕ συμφωνεί με την πρόταση της Επιτροπής να προωθήσει τη σύσταση μιας διεθνούς ιδιωτικής ένωσης των οργανισμών που είναι αρμόδιοι για την οικολογική σήμανση, η οποία θα αναλάβει την ευθύνη για τη θέσπιση και την αναθεώρηση των κριτηρίων, για τις ανάλογες απαιτήσεις εκτίμησης και επαλήθευσης και για το συντονισμό των δραστηριοτήτων των αρμοδίων οργανισμών.
The Committee concurs with the Commission proposal to encourage the setting up of a private international association of the eco-label competent bodies that will assume the responsibility for the establishment and updating of the criteria, the corresponding assessment and verification requirements and the coordination of the activities of the competent bodies.
Η ΟΚΕ συμφωνεί με την πρόταση της Επιτροπής να προωθήσει τη σύσταση μιας διεθνούς ιδιωτικής ένωσης των οργανισμών που είναι αρμόδιοι για την οικολογική σήμανση11, η οποία θα αναλάβει την ευθύνη για τη θέσπιση και την αναθεώρηση των κριτηρίων, για τις ανάλογες απαιτήσεις εκτίμησης και επαλήθευσης και για το συντονισμό των δραστηριοτήτων των αρμοδίων οργανισμών.
The Committee concurs with the Commission proposal to encourage the setting up of a private international association of the eco-label competent bodies11 that will assume the responsibility for the establishment and updating of the criteria, the corresponding assessment and verification requirements and the coordination of the activities of the competent bodies.
Η ΟΚΕ συμφωνεί με την πρόταση της Επιτροπής να χρησιμοποιηθούν πόροι των Διαρθρωτικών Ταμείων σύμφωνα με το πρόγραμμα δράσης για την ενίσχυση των μέτρων για τον περιορισμό των εκπομπών αερίων που συμβάλλουν στο φαινόμενο του θερμοκηπίου.
The Economic and Social Committee endorses the Commission's proposal to use the Structural Funds to step up greenhouse gas emission reduction measures, in line with the action plan.
Η ΟΚΕ συμφωνεί με την πρόταση της Επιτροπής οι ραδιοτηλεοπιτικοί οργανισμοί να τηρούν, όπου αυτό είναι εφικτό, καταρχήν τους κανόνες δικαίου της χώρας στην οποία είναι εγκατεστημένοι.
The Committee agrees with the Commission proposal that, where practicable, in the first instance, the country of establishment should be used.
Η ΟΚΕ συμφωνεί με την πρόταση της Επιτροπής περί τροποποιήσεως των προαναφερθεισών οδηγιών του Συμβουλίου, καθόσον θεωρεί ότι δεν είναι σκόπιμο να χρησιμοποιούνται παρωχημένες ενδείξεις στις συσκευασίες, τις ετικέτες και τα συνοδευτικά έγγραφα των λιπασμάτων.
The Economic and Social Committee agrees with the Commission's proposal amending the abovementioned Council directives, since it considers that it is not advisable to use out-of-date markings on packages, labels and accompanying documents.
Η ΟΚΕ συμφωνεί με την πρόταση της Επιτροπής όσον αφορά όλες τις πτυχές των διαδικαστικών θεμάτων και επιθυμεί μόνο να προτείνει να αναπτυχθεί νομικά η μορφή του "φορέα ενώπιον του οποίου ασκούνται οι προσφυγές" διότι λόγω των χαρακτηριστικών του καλείται να αναλάβει, τουλάχιστον εν μέρει, το ρόλο ενός ανεξάρτητου ρυθμιστή που έχει θεσπισθεί για άλλους τομείς που συνήθως υπόκεινται σε έλεγχο (νερό, φυσικό αέριο, ηλεκτρικό ρεύμα, τηλεπικοινωνίες).
The Committee supports the Commission on all procedural issues and would merely suggest that a more precise legal definition be developed of the "public appeal body" whose features mean that at least partially it will be called upon to play the role of independent regulator as in other sectors where intervention is customary (water, gas, electricity, telecommunications).
Η ΟΚΕ συμφωνεί με την πρόταση της Επιτροπής ότι οι περιβαλλοντικοί στόχοι επιτυγχάνονται καλύτερα όταν τα φορολογικά όργανα συνδυάζονται με άλλα μέτρα που εφαρμόζονται με συνέπεια για την αλλαγή των τρόπων συμπεριφοράς, ενώ συμφωνεί επίσης με την Επιτροπή ότι, κατά την επιλογή των μέσων αυτών πρέπει να αξιολογούνται προσεκτκά οι επιδράσεις στην ανταγωνιστικότητα, την απασχόληση και το περιβάλλον.
The ESC accepts the Commission's proposition that environmental objectives are best achieved when taxation instruments are combined with other measures that are used consistently to change behaviour and it agrees with the Commission that, in deciding on the choice of instruments, the effects on competitiveness, on employment and on the environment should be carefully assessed.
Η ΟΚΕ συμφωνεί με την πρόταση της Επιτροπής ότι το διάστημα αναμονής, μετά την αγωγή με συνθετικά φάρμακα θα πρέπει να είναι διπλάσιο, όπως ισχύει και για τη συμβατική παραγωγή.
The Committee agrees with the Commission's proposal that the qualifying period after treatment with synthetic drugs should be twice as long as for conventional production.
Η ΟΚΕ συμφωνεί με την πρόταση της Επιτροπής, η οποία, χωρίς να τροποποιεί την περιοριστική πολιτική της όσον αφορά τα γλυκαντικά, προσαρμόζει στα σύγχρονα δεδομένα τον κατάλογο των τροφίμων στα οποία επιτρέπεται η χρησιμοποίησή τους.
The Committee approves the Commission proposal which, without changing its restrictive policy on sweeteners, updates the list of foodstuffs in which their use is authorized.
Η ΟΚΕ συμφωνεί με την πρόταση της Επιτροπής, στο βαθμό που λαμβάνει υπόψη της τις εξαιρετικές περιστάσεις και παρέχει νομική βεβαιότητα στους συντονιστές.
The ESC agrees with the Commission proposal insofar as it takes into account exceptional circumstances and gives legal certainty to coordinators.