natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η ΕΟΚΕ επικροτεί το γεγονός ότι η πρόταση απόφασης απλουστεύει τις διοικητικές διαδικασίες καταργώντας, μεταξύ άλλων, ορισμένα συνοδευτικά μέτρα δεδομένου ότι ήδη καλύπτονται από το έβδομο πρόγραμμα πλαίσιο δραστηριοτήτων έρευνας (ΕΤΑ ΠΠ), αυξάνει τη χρηματοδοτική στήριξη των πρότυπων προγραμμάτων και προγραμμάτων επίδειξης από 40 σε 50%, και προβλέπει ειδικές προσκλήσεις υποβολής προτάσεων για προτεραιότητες που εντοπίζονται από τη βιομηχανία άνθρακα και χάλυβα με βάση τις στρατηγικές τους ανάγκες οι οποίες συγκλίνουν με το έβδομο πρόγραμμα πλαίσιο δραστηριοτήτων έρευνας και εναρμονίζονται με τα προγράμματα στρατηγικής έρευνας των σχετικών ευρωπαϊκών τεχνολογικών πλατφορμών.
The EESC welcomes the fact that the proposed Decision simplifies administrative procedures, inter alia by deleting some accompanying measures since they are already covered by the 7th Framework Programme (RTD FP), increasing financial support from 40 to 50% for pilot and demonstration projects, and allowing dedicated calls on priorities identified by the coal and steel industries on the basis of their strategic needs that converge with the 7th Research Framework Programme and dovetail with the strategic research agendas of the relevant European Technology Platforms.
Η ΕΟΚΕ επικροτεί το γεγονός ότι η πρόταση απόφασης απλουστεύει τις διοικητικές διαδικασίες, καταργώντας, μεταξύ άλλων, ορισμένα συνοδευτικά μέτρα, δεδομένου ότι ήδη καλύπτονται από το 7ο πρόγραμμα-πλαίσιο έρευνας, αυξάνει τη χρηματοδοτική συνεισφορά στα πιλοτικά έργα και στα έργα επίδειξης από 40% σε 50% και προβλέπει τη δυνατότητα προκήρυξης ειδικών προσκλήσεων υποβολής ερευνητικών προτάσεων για προτεραιότητες που έχουν προσδιοριστεί από τη βιομηχανία άνθρακα και χάλυβα με βάση τις στρατηγικές της ανάγκες, συγκλίνουν με το 7ο πρόγραμμα-πλαίσιο έρευνας και συνάδουν με τα στρατηγικά προγράμματα ερευνών των ενδιαφερόμενων ευρωπαϊκών τεχνολογικών πλατφορμών.
The EESC welcomes the fact that the proposed Decision simplifies administrative procedures, inter alia by deleting some accompanying measures since they are already covered by the 7th Framework Programme (RTD FP), increasing financial support from 40 to 50% for pilot and demonstration projects, and allowing dedicated calls on priorities identified by the coal and steel industries on the basis of their strategic needs that converge with the 7th Research Framework Programme and dovetail with the strategic research agendas of the relevant European Technology Platforms.
Η ΕΟΚΕ επικροτεί το γεγονός ότι η πρόταση επικεντρώνεται στους κινδύνους που συνεπάγονται τα ατυχήματα αποβλήτων εξόρυξης όχι μόνο για το περιβάλλον και την ανθρώπινη υγεία, αλλά επίσης και για τον οικονομικό και κοινωνικό ιστό της κοινωνίας.
The Committee applauds the fact that the proposal focuses on the dangers that accidents involving mining waste can pose not only to the environment and human health, but also to the economic and social fabric of society.
Η ΕΟΚΕ επικροτεί το γεγονός ότι η πρόταση κανονισμού αποσκοπεί στην εξάλειψη των προβλημάτων αυτών αλλά πιστεύει ότι η ανταπόκριση της Επιτροπής στην κατάσταση είναι καθυστερημένη και όχι αρκετά τολμηρή.
The EESC welcomes the fact that the proposed regulation seeks to eliminate these problems, but thinks that the Commission's reaction to the situation that has arisen is tardy and does not go far enough.
Η ΕΟΚΕ επικροτεί το γεγονός ότι η πρόταση λαμβάνει υπόψη τις αρχές της ασφάλειας των τροφίμων9 που διατυπώνονται στο λευκό βιβλίο για την ασφάλεια των τροφίμων της Ευρωπαϊκής Επιτροπής και ιδίως ότι:
The EESC welcomes the fact that the proposal takes into account the principles of food safety that are spelt out in the Commission's White Paper on food safety9, in particular that:
Η ΕΟΚΕ επικροτεί το γεγονός ότι η πρόταση οδηγίας δεν προβλέπει την υποχρεωτική υιοθέτηση των προτύπων ΔΠΧΠ από τις ΜμΕ, έως ότου αποκομισθούν τα διδάγματα από την (πρόσφατη) εφαρμογή τους σε παγκόσμιο επίπεδο.
The EESC welcomes the fact that the proposed directive does not provide for the mandatory adoption of the IFRS for SMEs, pending experience with its recent implementation worldwide.
Η ΕΟΚΕ επικροτεί το γεγονός ότι η πρόταση οδηγίας δεν προβλέπει την υποχρεωτική υιοθέτηση των προτύπων ΔΠΧΠ από τις ΜμΕ, έως ότου αποκομισθούν τα διδάγματα από την (πρόσφατη) εφαρμογή τους σε παγκόσμιο επίπεδο."
The EESC welcomes the fact that the proposed directive does not provide for the mandatory adoption of the IFRS for SMEs, pending experience with its recent implementation worldwide..
Η ΕΟΚΕ επικροτεί το γεγονός ότι η πρόταση οδηγίας επιτρέπει στα κράτη μέλη να αντιδρούν με ευελιξία έναντι της απάτης σε έναν συγκεκριμένο τομέα και να λαμβάνουν μέτρα σχεδόν άμεσα, ώστε να αποτρέπεται η πιθανή απώλεια φορολογικών εσόδων.
The Committee is pleased that the proposal for a directive enables Member States to react flexibly to fraud in a particular sector and almost immediately introduce measures to prevent potential loss of tax revenue.
Η ΕΟΚΕ επικροτεί το γεγονός ότι η πρόταση συνεπάγεται για τα κράτη μέλη και την αρμόδια αρχή που οφείλουν να συστήσουν, την ευθύνη για την συμμετοχή όλων των ενδιαφερόμενων φορέων στα πλαίσια μίας αποτελεσματικής εταιρικής σχέσης, και συγκεκριμένα των οργανώσεων της κοινωνίας του πολίτη και των τοπικών και περιφερειακών αρχών.
The EESC appreciates the fact that, under the proposal, the Member States and the responsible authorities they are to set up will have the task of involving all relevant players in an ever-more effective partnership, especially civil society organisations and regional and local authorities.
Η ΕΟΚΕ επικροτεί το γεγονός ότι η συνεργασία για τη διασφάλιση της ποιότητας ξεκίνησε με την ανώτερη εκπαίδευση και προτείνει να συνεχισθεί και να ενισχυθεί η συνεργασία αυτή.
The EESC welcomes that the cooperation on quality assurance has begun with higher education and suggests that this cooperation should be continued and strengthened.
Η ΕΟΚΕ επικροτεί το γεγονός ότι η συνεργασία για τη διασφάλιση της ποιότητας ξεκίνησε με την ανώτερη εκπαίδευση και υποστηρίζει ότι αυτή η συνεργασία θα πρέπει να συνεχισθεί και να ενισχυθεί.
The EESC welcomes that the cooperation on quality assurance has begun with higher education and suggests that this cooperation should be continued and strengthened.
Η ΕΟΚΕ επικροτεί το γεγονός ότι η τρέχουσα αναθεώρηση βρίσκεται αυτή τη στιγμή στο στάδιο της εκτεταμένης διαβούλευσης με τα ενδιαφερόμενα μέρη, μολονότι δεν εξετάζονται επιλογές πολιτικής που –σε χώρες όπως οι ΗΠΑ ή το Ηνωμένο Βασίλειο– θα αναμενόταν ότι θα αποτελούσαν αναπόσπαστο μέρος της σχετικής πολιτικής.
The Committee welcomes that the current revision is in full consultation with stakeholders, despite not examining policy options that, in countries such as the US or the UK, would be expected to play an integral part.
Η ΕΟΚΕ επικροτεί το γεγονός ότι θα αναγνωριστούν οι συνήθεις σε κάθε κράτος μέλος διαδικασίες εκκαθάρισης των ερευνητικών οργανισμών και επιχειρήσεων (π.χ. υπολογισμός ωριαίας αμοιβής στη βιομηχανία).
The Committee welcomes the proposal to recognise the payment systems used in the Member States by research bodies and firms (e.g. hourly rates in industry).
Η ΕΟΚΕ επικροτεί το γεγονός ότι θα παρέχεται δωρεάν βοήθεια στα άτομα με αναπηρίες, από κοινού από τους αερομεταφορείς ανάλογα με τον αριθμό των επιβατών του αερολιμένος.
The Committee welcomes the fact that assistance will not be charged to people with disabilities, but that it will be shared among air carriers in proportion to the number of passengers within that airport.
Η ΕΟΚΕ επικροτεί το γεγονός ότι οι κοινωνικοί εταίροι συνέβαλαν ουσιαστικά στη βελτίωση της ψυχικής υγείας των εργαζομένων μέσω των συμφωνιών τους αναφορικά με το άγχος, τη βία και την ηθική παρενόχληση οι οποίες πρέπει να εφαρμόζονται σε εθνικό επίπεδο.
The Committee welcomes that the social partners have made a significant contribution to improving the mental health of workers through their agreements on stress, and violence and harassment which should be implemented at national level.
Η ΕΟΚΕ επικροτεί το γεγονός ότι ορισμένοι φορείς και οργανισμοί έχουν υποβάλει προτάσεις για την έξοδο από την κρίση στις οποίες συνεκτιμάται η κοινωνική διάσταση της οικονομικής ανάκαμψης.
The EESC welcomes the fact that a number of institutions and organisations have made proposals for emerging from the crisis that take account of the social dimension of recovery.
Η ΕΟΚΕ επικροτεί το γεγονός ότι παρέχεται στα κράτη μέλη η δυνατότητα να χορηγούν βοήθεια στους απόρους με τη μορφή τροφίμων ή άλλων αγαθών.
The EESC welcomes the fact that Member States are to be given the opportunity to provide assistance to particularly needy people in the form of food or other goods.
Η ΕΟΚΕ επικροτεί το γεγονός ότι προβλέπεται ρητά δυνατότητα προσαρμογής των αρχών ορθής εργαστηριακής πρακτικής.
The Committee welcomes the fact that specific provision is made for adjustment of the principles of good laboratory practice.
Η ΕΟΚΕ επικροτεί το γεγονός ότι στη διαδικασία Ευρωπαϊκού Εξαμήνου εισάγεονται η πολύ στενότερη εποπτεία της δημοσιονομικής πολιτικής των κρατών μελών καθώς και τις οι δεσμεύσεις που οφείλουν να αναλάβουν τα κράτη μέλη στο πλαίσιο του «δημοσιονομικού συμβολαίου», αν και πρέπει να τονιστεί ότι πρέπει να πραγματοποιηθεί ανάλυση του κοινωνικού αντικτύπου αυτών των μέτρων.
The Committee welcomes the introduction into the European semester process of the much closer surveillance of budgetary policy of Member States and the commitments required by Member States under the fiscal compact, even if it is necessary to stress the need for an analysis of the social impact of such measures.
Η ΕΟΚΕ επικροτεί το γεγονός ότι στη διαδικασία Ευρωπαϊκού Εξαμήνου εισάγεται η πολύ στενότερη εποπτεία της δημοσιονομικής πολιτικής των κρατών μελών καθώς και οι δεσμεύσεις που οφείλουν να αναλάβουν τα κράτη μέλη στο πλαίσιο του «δημοσιονομικού συμβολαίου», αν και πρέπει να τονιστεί ότι πρέπει να πραγματοποιηθεί ανάλυση του κοινωνικού αντικτύπου αυτών των μέτρων.
The Committee welcomes the introduction into the European semester process the much closer surveillance of budgetary policy of Member States and the commitments required by Member States under the fiscal compact, even if it is necessary to stress the need for an analysis of the social impact of such measures.
Η ΕΟΚΕ επικροτεί το γεγονός ότι στη διαδικασία Ευρωπαϊκού Εξαμήνου εισάγεται η πολύ στενότερη εποπτεία της δημοσιονομικής πολιτικής των κρατών μελών καθώς και τις δεσμεύσεις που οφείλουν να αναλάβουν τα κράτη μέλη στο πλαίσιο του «δημοσιονομικού συμβολαίου».
The Committee welcomes the introduction into the European semester process the much closer surveillance of budgetary policy of Member States and the commitments required by Member States under the fiscal compact.
Η ΕΟΚΕ επικροτεί το γεγονός ότι στη διαδικασία Ευρωπαϊκού Εξαμήνου εισάγεται η πολύ στενότερη εποπτεία της δημοσιονομικής πολιτικής των κρατών μελών· επίσης, χαιρετίζει τις δεσμεύσεις που απαιτούνται από τα κράτη μέλη στο πλαίσιο του «δημοσιονομικού συμβολαίου».
The Committee welcomes the introduction into the European semester process the much closer surveillance of budgetary policy of member states and the commitments required by member states under the fiscal compact.
Η ΕΟΚΕ επικροτεί το γεγονός ότι στην επόμενη επισκόπηση της εσωτερικής αγοράς η Επιτροπή θα προσπαθήσει να διασαφηνίσει τους δείκτες με τους οποίους θα πρέπει να μετράται η επιτόπια πρόοδος.
The Committee welcomes the fact that, in its next Internal Market Review, the Commission will seek to make explicit the indicators by which progress on the ground should be measured.
Η ΕΟΚΕ επικροτεί το γεγονός ότι στον διάλογο με τα ενδιαφερόμενα μέρη η Επιτροπή έχει αρχίσει να μελετά την επανεξέταση και την αποσαφήνιση των κανόνων χρηματοδότησης των υπηρεσιών γενικού οικονομικού συμφέροντος.
The EESC is pleased that, as part of its dialogue with stakeholders, the Commission has begun to discuss reviewing and clarifying the rules governing the financing of services of general economic interest.
Η ΕΟΚΕ επικροτεί το γεγονός ότι στον κανονισμό διευκρινίζεται ότι η Ευρωπαϊκή Επιτροπή πρέπει να διαχειρίζεται τα κονδύλια που διατίθενται για τα προγράμματα και να μεριμνά για την εφαρμογή όλων των δραστηριοτήτων των προγραμμάτων, συμπεριλαμβανομένων εκείνων που έχουν ανατεθεί τόσο στην Εποπτική Αρχή του ευρωπαϊκού GNSS (GSA) όσο και στον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Διαστήματος (ΕΟΔ).
The Committee welcomes that the Regulation specifies that the EC must manage the funds allocated to the programmes, and supervise the implementation of all activities of the programmes, including those delegated to both the European GNSS Agency (GSA) and the European Space Agency (ESA).
Η ΕΟΚΕ επικροτεί το γεγονός ότι τα κεφάλαια 32 και 35 άνοιξαν στη διακυβερνητική διάσκεψη στις Βρυξέλλες στις 14 Δεκεμβρίου· επικροτεί τις προπαρασκευαστικές ενέργειες της Σερβίας για την αποτελεσματική έναρξη των διαπραγματεύσεων προσχώρησης με την ολοκλήρωση της διαδικασίας ελέγχου και την κατάρτιση ολοκληρωμένων σχεδίων δράσης για τα κεφάλαια 23 (δικαστικό σύστημα και θεμελιώδη δικαιώματα) και 24 (δικαιοσύνη, ελευθερία και ασφάλεια).
The EESC welcomes the fact that Chapters 32 and 35 were opened at the intergovernmental conference (IGC) in Brussels on 14 December; welcomes Serbia's preparations to effectively start accession negotiations with the conclusion of the screening process and the preparation of comprehensive action plans for Chapters 23 (judiciary and fundamental rights) and 24 (justice, freedom and security).
Η ΕΟΚΕ επικροτεί το γεγονός ότι τα κεφάλαια που διατίθενται για την επίτευξη των στόχων του Έτους είναι τα μεγαλύτερα που έχουν διατεθεί ποτέ για ανάλογη πρωτοβουλία στην ΕΕ, αλλά έχοντας υπόψη την κλίμακα των σχεδιαζόμενων μέτρων, ζητεί παρόλα αυτά να αυξηθεί η χρηματοδότηση..
The EESC welcomes the fact that the funding earmarked for implementing the goals of the Year is the largest amount ever assigned to such an initiative in the EU, but given the scale of the planned measures, it nonetheless calls for this funding to be increased.
Η ΕΟΚΕ επικροτεί το γεγονός ότι τα κράτη μέλη δύνανται να εξαιρέσουν από το πεδίο εφαρμογής του κανονισμού τις αστικές, προαστιακές και περιφερειακές συγκοινωνίες που καλύπτονται από τον κανονισμό 1370/2007 της 23ης Οκτωβρίου 2007.
The EESC welcomes the fact that Member States are able to exclude from the scope of this regulation the urban, suburban and regional transport services covered by Regulation 1370/2007 of 23 October 2007.
Η ΕΟΚΕ επικροτεί το γεγονός ότι τα κράτη μέλη δύνανται να εξαιρέσουν από το πεδίο εφαρμογής του κανονισμού τις αστικές, προαστιακές και περιφερειακές συγκοινωνίες που καλύπτονται από τον κανονισμό 1370/2007 της 23ης Οκτωβρίου 2007.
The EESC welcomes the fact that Member States are able to exclude from the scope of this regulation the urban, suburban and regional transport services covered by Regulation 1370/2007 of 23 October 2007.
Η ΕΟΚΕ επικροτεί το γεγονός ότι τα μέλη της οικογένειας που συνοδεύουν έναν αιτούντα δικαιούνται καθεστώς ισότιμο με εκείνο των αιτούντων διεθνή προστασία.
The Committee agrees that family members accompanying the applicant are entitled to claim the same status of international protection as the applicant.
Η ΕΟΚΕ επικροτεί το γεγονός ότι τα μέτρα αυτά θα κοινοποιηθούν επίσης.
The EESC welcomes the fact that such measures will also be notified.
Η ΕΟΚΕ επικροτεί το γεγονός ότι το ΕΠΑΔΠ είναι πιο απλό από το ΚΠΔΠ, με πιο συγκεκριμένα και πιο σαφή κριτήρια ποιότητας και ενδεικτικούς περιγραφικούς δείκτες, γεγονός που θα διευκολύνει σημαντικά την ερμηνεία, την κατανόηση και τη χρήση τους από τα κράτη μέλη.
The EESC is pleased that the EQARF has been made simpler than the CQAF, with more specific and clearer quality criteria and indicative descriptors, which should make it significantly easier for Member States to interpret, understand and use.
Η ΕΟΚΕ επικροτεί το γεγονός ότι το νομικό μέσο που επελέγη έχει τη μορφή κανονισμού, επειδή αυτό σημαίνει ότι οι διατάξεις του πρέπει να εφαρμοστούν αμέσως στη νομοθεσία κάθε κράτους μέλους.
The Committee welcomes the fact that the legal instrument is in the form of a Regulation, which means it is directly applicable in national legislation in each Member State.
Η ΕΟΚΕ επικροτεί το γεγονός ότι το προσωπικό του οργανισμού αποτελείται από επαγγελματίες του κλάδου.
The EESC is glad that the Agency is to be staffed by railway professionals.
Η ΕΟΚΕ επικροτεί το γεγονός ότι το προσωπικό των «αρχών» και «των λοιπών φορέων» που εφαρμόζουν την παρούσα οδηγία, αποκτά βασική κατάρτιση πριν να αναλάβει καθήκοντα στον τομέα αυτό, θα επιθυμούσε δε να προστεθούν οι ανάγκες συνεχούς ή ειδικευμένης κατάρτισης σε όλες τις φάσεις εξέτασης της αίτησης.
The Committee welcomes the fact that the staff of the "authorities" and "other organisations" implementing this directive must have received the necessary basic training prior to taking up their posts, and would prefer to add continuous or specialist training needs at all stages of claim assessment process.
Η ΕΟΚΕ επικροτεί το γεγονός ότι όλες οι διαδικασίες θα πρέπει κατά βάση να διεκπεραιώνονται δια της ηλεκτρονικής οδού.
The Committee is pleased that, in principle, all procedures are to be processed electronically.
Η ΕΟΚΕ επικροτεί το γεγονός ότι, από το 2014, το Ταμείο Ασύλου και Μετανάστευσης θα διαθέτει περισσότερους πόρους και ευελιξία για να παρεμβαίνει σε καταστάσεις εκτάκτου ανάγκης.
The Committee supports the fact that, as of 2014, the Immigration and Asylum Fund will enjoy additional funding and greater flexibility for emergencies.
Η ΕΟΚΕ επικροτεί το γεγονός ότι, στα πλαίσια του νέου στόχου 3 του ΕΤΠΑ “Ευρωπαϊκή τοπική συνεργασία”, οι ΕΑΠ είναι επιλέξιμες, όχι μόνο για τη διεθνική συνεργασία, αλλά και για τη διασυνοριακή συνεργασία, καθόσον φρονεί ότι αυτό είναι καθοριστικό προκειμένου οι περιφέρειες αυτές να μπορέσουν να ενταχθούν στο αντίστοιχο γεωγραφικό τους περιβάλλον.
The Committee welcomes the fact that, under the new ERDF objective 3, "European territorial cooperation", the outermost regions are to be eligible for funding for both cross-border cooperation and transnational cooperation, as this is essential if they are to be able to interact with their respective neighbours.
Η ΕΟΚΕ επικροτεί το γεγονός ότι, στα πλαίσια των νέων προγραμμάτων ευρωπαϊκής τοπικής συνεργασίας, οι ΕΑΠ είναι επιλέξιμες, όχι μόνο για τη διεθνική συνεργασία, αλλά και για τη διασυνοριακή συνεργασία, καθόσον φρονεί ότι αυτό είναι καθοριστικό προκειμένου οι περιφέρειες αυτές να μπορέσουν να ενταχθούν στο αντίστοιχο γεωγραφικό τους περιβάλλον.
The Committee welcomes the fact that, in the context of the new "European regional cooperation" programmes, the outermost regions are to be eligible for funding for both cross-border cooperation and transnational cooperation, as this is essential if they are to be able to interact with their respective neighbours.
Η ΕΟΚΕ επικροτεί το γεγονός ότι, στο πλαίσιο της πρόληψης και της μείωσης των κινδύνων που συνδέονται με την τοξικομανία, συνιστάται και ενισχύεται η εφαρμογή ειδικών προγραμμάτων για την πρόληψη του AIDS και ορισμένων άλλων μεταδοτικών νοσημάτων.
The EESC is pleased to see, in connection with the reduction and prevention of drug-related risks, that the implementation of specific programmes  to prevent AIDS and other infectious diseases is advocated and stepped up.
Η ΕΟΚΕ επικροτεί το γεγονός ότι, στο πλαίσιο της πρόληψης και της μείωσης των κινδύνων που συνδέονται με την τοξικομανία, συνιστάται και ενισχύεται η εφαρμογή ειδικών προγραμμάτων για την πρόληψη του AIDS και ορισμένων άλλων μεταδοτικών νοσημάτων.
The EESC is pleased to see, in connection with the reduction and prevention of drug-related risks, that the implementation of specific programmes to prevent AIDS and other infectious diseases is advocated and stepped up.
Η ΕΟΚΕ επικροτεί το γεγονός ότι, ταυτοχρόνως με το υπόψη σχέδιο κανονισμού, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατέθεσε και σχέδιο οδηγίας σχετικά με τη χρήση των φυτοπροστατευτικών προϊόντων.
The EESC therefore welcomes the fact that the European Commission is presenting, together with the proposal for a Regulation under review, a proposal for a Directive regulating the sustainable use of plant protection products.
Η ΕΟΚΕ επικροτεί το διεξοδικό αναλυτικό έργο της Επιτροπής.
The EESC praises the detailed analytical work performed by the Commission.
Η ΕΟΚΕ επικροτεί το εν λόγω στρατηγικό πρόγραμμα το οποίο επιδιώκει ικανοποιητικά την εξεύρεση λύσεων για την αντιμετώπιση των προκλήσεων που τίθενται στον τομέα της έρευνας μέσω συμπράξεων δημόσιου-ιδιωτικού τομέα – με τη συμμετοχή πανεπιστημίων, ερευνητικών ινστιτούτων, ΜΜΕ, νοσοκομείων, οργανώσεων ασθενών και ρυθμιστικών αρχών – με στόχο την εξάλειψη των «στενωπών» που υφίστανται όσον αφορά την επιστήμη και τις δεξιότητες προκειμένου να επιταχυνθεί η ανάπτυξη φαρμάκων για τις μελλοντικές ανάγκες στον τομέα της υγείας.
The EESC welcomes this strategic agenda, that is effectively working towards solutions to research challenges via public-private partnerships – universities, research institutes, SMEs, hospitals, patient organisations and regulators – aiming at removing bottlenecks in science and skills in order to speed up drug development for future health needs.
Η ΕΟΚΕ επικροτεί το επικείμενο πρόγραμμα διασυνοριακής συνεργασίας για τη λεκάνη του Ευξείνου Πόντου στο πλαίσιο του Ευρωπαϊκού Μέσου Γειτονίας και Εταιρικής Σχέσης (ΕΜΓΕΣ 2007-2013) και υπογραμμίζει τη σημασία της προαγωγής των επαφών μεταξύ των λαών και, ιδιαίτερα, μεταξύ των νέων γενεών στις παρευξείνιες χώρες.
1.1.4 The EESC welcomes the coming Cross Border Cooperation (CBC) programme for the Black Sea Basin in the framework of the financial instrument of the European Neighbourhood Policy (ENPI 2007-2013) and underlines the importance to promote people-to-people contacts in particular among the young generations in the Black Sea countries.
Η ΕΟΚΕ επικροτεί το θετικό αποτέλεσμα της επανεξέτασης που πραγματοποιήθηκε μετά το πέρας του πρώτου έτους και την απόφαση να συνεχιστούν οι διαπραγματεύσεις.
The Committee welcomes the positive outcome of the first year review and the decision to continue the negotiations.
Η ΕΟΚΕ επικροτεί το κείμενο και τις προτάσεις της Ευρωπαϊκής Επιτροπής και επισημαίνει ότι πολλές από τις παρατηρήσεις που έχει διατυπώσει η ίδια σε προηγούμενες γνωμοδοτήσεις της περιλαμβάνονται στην ανακοίνωση.
The European Economic and Social Committee welcomes the Commission's proposals and notes that many recommendations set out in earlier EESC opinions have been reflected in the Communication.
Η ΕΟΚΕ επικροτεί το κείμενο της πρότασης κανονισμού.
The EESC endorses the text of the proposal for a regulation.
Η ΕΟΚΕ επικροτεί το μεγαλύτερο μέρος του νομοθετικού πλαισίου που προτείνει η Επιτροπή σχετικά με τη χρηματοδότηση βάσει του έβδομου προγράμματος πλαισίου για τις δραστηριότητες έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξής και επίδειξης (ΕΤΑΕ).
The Committee welcomes the majority of the regulations proposed by the Commission concerning support from the Seventh R&D Framework Programme..
Η ΕΟΚΕ επικροτεί το περιεχόμενο της παρούσας οδηγίας και θεωρεί ότι η παρέμβαση αυτή αποτελεί ένα ακόμη βήμα προς την κατεύθυνση της διοικητικής απλοποίησης, όπως προβλέπεται στην ανακοίνωση με τίτλο «Στρατηγική επισκόπηση του προγράμματος για τη βελτίωση της νομοθεσίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση».
The Committee approves of the content of the proposed directive and considers it a further step forward in the administrative simplification strategy, as envisaged in the communication on A strategic review of Better Regulation in the European Union.
Η ΕΟΚΕ επικροτεί το περιεχόμενο των προτεραιοτήτων στους διάφορους τομείς.
The EESC welcomes the substance of the priorities in the different sectors.
Η ΕΟΚΕ επικροτεί το πιλοτικό πρόγραμμα της ΕΕ με θέμα «Bridging the Gap» (γεφύρωση του χάσματος) και ζητεί την υιοθέτηση ευρωπαϊκού προγράμματος χρηματοδότησης για τα δικαιώματα των ατόμων με αναπηρίες.
The EESC welcomes the EU pilot project "Bridging the gap" and calls for the adoption of a disability EU funding programme for the rights of PWDs.