natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Επιπλέον, θα υπονόμευε τη ρυθμιστική βεβαιότητα για την αυτοκινητοβιομηχανία η οποία επιθυμεί να ισοσταθμίσει τις προγενέστερες επενδύσεις σε τεχνολογίες μείωσης των εκπομπών CO2.
In addition, it would undermine the regulatory certainty for the automotive industry keen to recoup earlier investments in CO2 reducing technology.
Επιπλέον, θα υποστηρίξει τις επιχειρήσεις διανομής για καταλόγους έργων με χαμηλότερες εμπορικές δυνατότητες και υψηλή πολιτιστική αξία.
In addition it will support distribution companies for catalogues of works with lower commercial potential and high cultural value.
Επιπλέον, θα υποστηριχθούν δραστηριότητες που ανταποκρίνονται σε υφιστάμενες και νέες πολιτικές ανάγκες, για παράδειγμα στις ανάγκες που δημιουργούν οι εξελίξεις της ναυτιλιακής πολιτικής ή η υλοποίηση του Ενιαίου Ευρωπαϊκού Ουρανού.
In addition, support will be provided to respond to existing as well as new policy needs, for example relating to developments in maritime policy or implementation of the European Single Sky.
Επιπλέον, θα υποστηριχθούν δραστηριότητες που ανταποκρίνονται σε υφιστάμενες και νέες πολιτικές ανάγκες, για παράδειγμα στις ανάγκες που δημιουργούν οι εξελίξεις της ναυτιλιακής πολιτικής.
In addition, support will be provided to respond to existing as well as new policy needs, for example relating to developments in maritime policy.
Επιπλέον, θα υποχρέωνε την Επιτροπή να προτείνει έναν κανονισμό εντός καθορισμένης προθεσμίας, πράγμα που θα ήταν αντίθετο με το δικαίωμα πρωτοβουλίας που ανήκει στην Επιτροπή.
In addition, it would oblige the Commission to propose a regulation within a precise time limit which would go against the Commission’s right of initiative.
Επιπλέον, θα φιλελευθεροποιηθούν περαιτέρω οι σχέσεις μεταξύ των πρώην κρατών μελών του Συμβουλίου Αμοιβαίας Οικονομικής Βοήθειας (ΚΟΜΕΚΟΝ) σε ό,τι αφορά την παροχή ενέργειας και συνεπώς τίθεται το ερώτημα αν είναι γενικά πιθανό να αυξήσουν οι συνδεδεμένες χώρες ουσιαστικά τις εξαγωγές τους σε άνθρακα προς την Κοινότητα.
At the same time, the energy supply links between the former Comecon members will be further loosened, so that it might reasonably be asked whether the associated countries will be in a position to significantly increase their coal exports to the Community in the foreseeable future.
Επιπλέον, θα φροντίσουμε να κοινοποιήσουμε τις κατευθυντήριες γραμμές μας σχετικά με τα ζητήματα φύλου στις κυβερνήσεις που διορίζουν μέλη στις ΜΣΕ.
We will make governments appointing to the JCCs aware of our gender guidelines.
Επιπλέον, θα χρειαζόταν ο εφοδιασμός με μεγαλύτερες ποσότητες αιθανόλης από εκείνες που μπορούν να αναμειχθούν σε καύσιμα για συμβατικά οχήματα και, συνεπώς, θα απαιτούνταν η χρήση μειγμάτων με «υψηλή περιεκτικότητα αιθανόλης», για τα οποία ενδεχομένως τα κράτη μέλη να μην διαθέτουν την απαραίτητη υποδομή.
In addition it would require ethanol to be supplied at higher levels than could be blended into fuel for conventional vehicles and so would mandate some 'high blend' use for which Member States may not have the infrastructure.
Επιπλέον, θα χρειαστεί προσωρινά η διάθεση πόρων σε ορισμένους τομείς για να εξασφαλιστεί η μετάβαση στα νέα συστήματα με τη βαθμιαία εφαρμογή των μεταρρυθμιστικών προτάσεων.
In addition, there will be a temporary need for an allocation of resources in a number of areas to deal with the transition to new systems as reform proposals are phased in.
Επιπλέον, θα χρειαστεί στενότερη παρακολούθηση του αντικτύπου που θα έχει η κατάργηση των ποσοστώσεων στον τομέα μετά τον Ιανουάριο 2005.
In addition, the impact of the elimination of quotas in the sector after January 2005 will require a closer observation.
Επιπλέον, θα χρειαστούν πρόσθετες επενδύσεις στη στατιστική υποδομή (τόσο των κρατών μελών όσο και της Eurostat) ώστε να διευκολυνθεί η χρήση νέων πηγών δεδομένων για την παραγωγή στατιστικών πληροφοριών ειδικά προσαρμοσμένων στις ανάγκες των χρηστών, γεγονός που θα συμβάλει στη μείωση του διοικητικού κόστους και του φόρτου απόκρισης.
Moreover, additional investments in the statistical infrastructure (both in Member States and Eurostat) will be needed to facilitate the use of new data sources for the production of statistical information tailored to users’ needs, which will reduce administrative costs and response burden.
Επιπλέον, θα χρηματοδοτηθούν εγκάρσιες ενέργειες, όπως οι ακόλουθες:
In addition, funding will be given to transversal actions, such as:
Επιπλέον, θα χρησιμεύσουν και οι διάφοροι τύποι οικολογικής σήμανσης που καλύπτονται κατωτέρω.
In addition, the different types of labelling mentioned below will also be of use.
Επιπλέον, θα χρησιμοποιήσει εξ ολοκλήρου νέα μέσα για τη στοχευμένη στήριξη μεμονωμένων δραστηριοτήτων μέσω του Ιδρύματος του EIΚT.
Moreover, it will employ entirely new vehicles for targeted support to individual activities through the EIT Foundation.
Επιπλέον, θα χρησιμοποιηθεί μια υφιστάμενη επιτροπή (άρθρο 21 της οδηγίας 96/48/EΚ) για τις διαδικασίες λήψης αποφάσεων που καθορίζονται με την παρούσα πρόταση.
In addition an existing Committee (Directive 96/48/EC Article 21) will be used for the decision making procedures established by this proposal.
Επιπλέον, θα χρησιμοποιηθεί ως κοινό εργαλείο για μια αυτόματη διαδικασία υπολογισμού, γεγονός που μειώνει τον κίνδυνο λαθών.
Furthermore it will be used as a common tool for an automatic calculation process, thereby reducing the risk of errors.
Επιπλέον, θα χρησιμοποιηθούν διάφοροι δείκτες ελέγχου για τη μέτρηση της προόδου προς την επίτευξη των στόχων που επιδιώκουν οι πρωτοβουλίες.
In addition, a number of monitoring indicators will be used to measure the progress towards meeting the objectives pursued by the initiatives.
Επιπλέον, θα χρησιμοποιηθούν επίσης τα ακόλουθα μέσα:
In addition, the following instruments will also be used:
Επιπλέον, θα χρησιμοποιηθούν οπτικοακουστικά μέσα που θα προσελκύσουν την προσοχή των ενδιαφερομένων μερών και θα ενδυναμώσουν το ενδιαφέρον των καταναλωτών, ώστε να ζητούν αυτοί περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την ΕΕΔ.
Moreover, audiovisual means will be used to attract the attention of interested parties and to stimulate consumers' interest to search for more information on ADR.
Επιπλέον, θα χρησιμοποιηθούν περίπου 310 εκατομμύρια δικαιώματα για ένα Ταμείο Εκσυγχρονισμού για τη στήριξη οικονομικά ασθενέστερων κρατών μελών της ΕΕ4 για τη βελτίωση της ενεργειακής απόδοσης και τον εκσυγχρονισμό των ενεργειακών συστημάτων.
In addition, some 310 million allowances will be used for a Modernisation Fund to support lower income EU Member States4 in improving energy efficiency and modernising energy systems.
Επιπλέον, θα χρησιμοποιηθούν πόροι του MODINIS για να εξεταστεί το θέμα της αξίας των δεικτών στις κατευθύνσεις πολιτικής.
In addition, MODINIS funds will be used to address the issue of the value of the indicators in guiding policy.
Επιπλέον, θα ωφεληθούν από αυτό ενώσεις παραγωγών από κράτη όπου ισχύουν ελάχιστοι εθνικοί κανόνες.
Further it will benefit groups from states with the minimum national rules.
Επιπλέον, θεσμοί όπως η Διεθνής Οργάνωση Εργασίας και άλλοι φορείς των ΗΕ διαδραματίζουν, ο καθένας στον τομέα του, ρόλο στην διαμόρφωση της απασχόλησης και την εξέλιξη των κοινωνικών προβλημάτων.
Furthermore, institutions such as the International Labour Organisation and other UN bodies play roles in shaping employment and social issues.
Επιπλέον, θεσμοθετήθηκε στο επίπεδο των διαφόρων σχετικών υπηρεσιών της Επιτροπής μια συντονιστική επιτροπή προενταξιακών μέσων.
In addition, a coordinating committee for the pre-accession instruments has been set up in the various Commission departments involved.
Επιπλέον, θεσπίζει (εκ νέου) το δίκτυο υπηρεσιών απασχόλησης, ονομαζόμενο EURES, στόχος του οποίου είναι η παροχή βοήθειας για την αναζήτηση εργασίας και τις προσλήψεις σε όλα τα κράτη μέλη.
It also (re)establishes the European network of Employment Services, called EURES, the purpose of which will be to provide assistance with job search and recruitment across Member States.
Επιπλέον, θεσπίζει ένα πλαίσιο παρακολούθησης και υποβολής εκθέσεων όσον αφορά την πρωτοβουλία για τα ηλεκτρονικά τελωνεία.
Furthermore, it establishes a monitoring and reporting framework for the e-customs initiative.
Επιπλέον, θεσπίζει διατάξεις που αποσκοπούν στον εξορθολογισμό και την επιτάχυνση των διαδικασιών οι οποίες αφορούν την αδειοδότηση φαρμάκων που προορίζονται για ανθρώπινη χρήση.
It also introduces provisions to rationalise and speed up the procedures relating to marketing authorisations for medicinal products for human use
Επιπλέον, θεσπίζει κανόνες σχετικά με το δικαίωμα ακρόασης των εμπλεκόμενων επιχειρήσεων, το δικαίωμα πρόσβασης στο φάκελο και το χειρισμό εμπιστευτικών πληροφοριών.
It also sets out rules concerning the right of affected undertakings to be heard, access to information and the use of confidential information.
Επιπλέον, θεσπίζει κανόνες σχετικά με το δικαίωμα ακρόασης των εμπλεκόμενων επιχειρήσεων, το δικαίωμα πρόσβασης στον φάκελο και τον χειρισμό των εμπιστευτικών πληροφοριών.
It also sets out rules concerning the right of affected undertakings to be heard, access to information and the use of confidential information.
Επιπλέον, θεσπίζει λεπτομερείς κανόνες σχετικά με τα προγράμματα που πρόκειται να εφαρμοστούν σε τρίτες χώρες σε συνεργασία με διεθνείς οργανισμούς, προκειμένου να διασφαλίζεται η ομαλή λειτουργία τους (άρθρο 6).
Furthermore, it shall adopt detailed rules regarding programmes to be implemented in third countries in collaboration with international organisations in order to ensure their smooth running (Article 6).
Επιπλέον, θεσπίζει πιο διαφανείς κανόνες σχετικά με την εκτίμηση και τη διαχείριση του φυτοϋγειονομικού κινδύνου.
Moreover, it establishes more transparent rules concerning assessment and management of phytosanitary risk.
Επιπλέον, θεσπίζει την ευθύνη των φορέων του δημόσιου τομέα για την ανακρίβεια της αναφοράς, στις περιπτώσεις που υπάρχει κακή πίστη.
Furthermore it establishes liability for public sector bodies for giving a wrong reference in cases involving bad faith.
Επιπλέον, θεσπίζει την υποχρέωση των κρατών μελών, «σε συνδυασμό με την Επιτροπή», να καθιερώσουν εναρμονισμένα ευρωπαϊκά έντυπα (το ίδιο προκύπτει από την τροπολογία 29) και προσθέτει έναν κατάλογο υφισταμένων κοινοτικών νομοθετικών πράξεων στις οποίες δεν εφαρμόζεται το άρθρο 5 παράγραφος 1 στοιχείο α) και παράγραφος 2.
In addition, it introduces an obligation for Member States, "in conjunction with the Commission", to introduce harmonised European forms (the same flows from amendment 29) and adds a list of existing Community legislation to which Article 5(1a) and (2) shall not apply.
Επιπλέον, θεσπίζει το προεξαγωγικό πιστοποιητικό, το οποίο εξασφαλίζει τον καλύτερο συντονισμό των κρατών μελών σε περίπτωση διακίνησης ενός φυτού, φυτικού προϊόντος ή άλλου αντικειμένου μεταξύ των κρατών μελών πριν από την εξαγωγή του σε τρίτη χώρα.
Moreover, it establishes the pre-export certificate that ensures a better co-ordination between Member States in case a plant, plant product or other objects moves between them before being exported to a non-EU country.
Επιπλέον, θεσπίζεται ένας νέος τύπος ελέγχων, οι «διοικητικοί λογιστικοί έλεγχοι», για τη διενέργεια διαχειριστικών ελέγχων χωρίς επιτόπια επίσκεψη.
In addition, a new type of audits, "desk audits", will be introduced to perform management checks without going on the spot.
Επιπλέον, θεσπίζεται επιπρόσθετη προσωρινή εξαίρεση – δύο έτη μετά την εφαρμογή – για πλοία μικτής χωρητικότητας μικρότερης των 300 τόνων σε εσωτερικές μεταφορές, υπό τον όρο ότι η εθνική νομοθεσία προβλέπει επαρκή προστασία των δικαιωμάτων των επιβατών.
Moreover, an additional temporary exemption -two years after application- was introduced for ships of less than 300 gross tons for domestic transport, with the condition that national law provides adequate protection of passenger rights.
Επιπλέον, θεσπίζεται η νομική υποχρέωση των μέσων χρηματοοικονομικής τεχνικής να χρησιμοποιήσουν τη χρηματοδοτική συνεισφορά που καταβάλλουν οι διαχειριστικές αρχές για τη σύσταση τέτοιων ταμείων ή για την παροχή συνδρομής σε αυτά μέσα σε διάστημα δύο ετών· θεσπίζεται επίσης η υποχρέωση υποβολής εκθέσεων για τα μέσα χρηματοοικονομικής τεχνικής, με σκοπό να παρέχεται η ελάχιστη αναγκαία ροή πληροφοριών από τα κράτη μέλη στην Επιτροπή όσον αφορά την επί τόπου υλοποίηση των εν λόγω μέσων.
In addition, legal obligations for financial engineering instruments to spend the financial contribution paid by managing authorities in establishing or contributing to such funds within a timeframe of two years are introduced; moreover reporting obligations are set out for financial engineering instruments, and are established in order to provide the minimum necessary flow of information from the Member States to the Commission as regards the implementation on the ground of financial engineering instruments.
Επιπλέον, θεσπίζεται η υποχρεωτική ενημέρωση εντός τεσσάρων μηνών του προσώπου που έχει υποβάλει την αίτηση ανάληψης δράσης ή του αντίστοιχου φορέα που διαθέτει τα ανάλογα προσόντα.
Moreover, there is a duty to inform within four months the person who or qualified entity that has lodged a request for action.
Επιπλέον, θεσπίζεται κατάλληλος μηχανισμός επιβολής σχετικά με την ανακύκλωση πλοίων, μέσω πολλών απαιτήσεων πιστοποίησης και υποβολής εκθέσεων.
Furthermore, it provides for an enforcement mechanism for ship recycling through numerous certification and reporting requirements.
Επιπλέον, θεσπίζεται πρόγραμμα χρηματικού επιμισθίου για ιδιωτικές επιχειρήσεις που απασχολούν πρόσφυγες σε συνήθεις, μη επιδοτούμενες θέσεις εργασίας.
Moreover, a cash bonus scheme is introduced for private companies that employ refugees in ordinary non-subsidized employment.
Επιπλέον, θεσπίζονται κριτήρια για τη δήλωση της χώρας καταγωγής ή του τόπου προέλευσης των προϊόντων που έχουν πολλά συστατικά και της χώρας καταγωγής ή του τόπου προέλευσης του κρέατος, εκτός του βοδινού και του μοσχαρίσιου.
In addition, criteria are introduced for the declaration of country of origin or place of provenance of multi-ingredient products and the country of origin or place of provenance of meat, other than beef and veal.
Επιπλέον, θεσπίζονται κυρώσεις ειδικότερες και πιο συγκεκριμένες από εκείνες που προβλέπει η ισχύουσα νομοθεσία.
In addition, sanctions which are more specific and precise than the ones provided for under the current legislation will be introduced.
Επιπλέον, θεσπίζονται μειώσεις των εισφορών κοινωνικής ασφάλισης.
In addition, reductions in social security contributions are being enacted.
Επιπλέον, θεσπίζονται πρακτικές ρυθμίσεις για την ανταλλαγή μιας σειράς συγκεκριμένων πληροφοριών που πληρούν τις εν λόγω προϋποθέσεις.
Practical arrangements are established for the exchange of some specific information that meets these criteria.
Επιπλέον, θεσπίστηκαν και άλλα μέτρα, κυρίως φορολογικά, που συνέβαλαν στην αύξηση της ζήτησης ανεξάρτητα από το μέτρο για τη μείωση του ΦΠΑ.
In addition, other measures, particularly tax measures, were introduced and contributed to the growth of demand independently of the VAT rate reduction measure.
Επιπλέον, θεσπίστηκαν κανόνες για την προστασία των επενδυτών και της ακεραιότητας της αγοράς.
Rules were also introduced to protect investments and market integrity.
Επιπλέον, θεσπίστηκε ανώτατο όριο για το φόρο που επιβάλλεται στην ονομαστική αξία της περιουσίας.
In addition, a ceiling on the nominal property value tax has been imposed.
Επιπλέον, θεσπίστηκε από το Συμβούλιο τον Ιούνιο του τρέχοντος έτους απόφαση πλαίσιο του Συμβουλίου σχετικά με τις κοινές ομάδες έρευνας33.
Furthermore, a Framework Decision on joint investigative teams was adopted by the Council in June last33.
Επιπλέον, θεσπίστηκε εσωτερικός μηχανισμός προσφυγής στο πλαίσιο της Υπηρεσίας Δημοσίων Συμβάσεων (ΡΡΟ).
Furthermore, an internal appeal mechanism within the PPO was created.
Επιπλέον, θετική συνέπεια μπορεί να αναμένεται όσον αφορά την επιβάρυνση των γεωργών που οφείλεται σε μέτρα καταπολέμησης της νόσου και σε περιορισμούς στο εμπόριο που εφαρμόζονται σήμερα σε περιοχές όπου εφαρμόζεται εμβολιασμός και οι οποίες, συνεπώς, περιλαμβάνονται σήμερα σε απαγορευμένες ζώνες (βλέπε σημείο 2.1).
In addition, a positive effect can be expected on the burden on farmers due to disease control measures and restrictions on trade currently applied in areas where vaccination is applied and that are therefore currently included in restricted zones (see 2.1).
Επιπλέον, θετικής υποδοχής έτυχε και η πολυεπίπεδη προσέγγιση που εφαρμόζει η Επιτροπή, η οποία βασίζεται στον εντοπισμό των διάφορων πιθανών σημείων εισόδου ψευδεπίγραφων φαρμάκων.
Moreover, the “multi-layer” approach by the Commission, based on an identification of the various possible points of entry for falsified medicines was welcomed.
Επιπλέον, θεωρήθηκε χρήσιμο να ορίζεται πληρέστερα ο όρος "ιατρικό προσωπικό" στο άρθρο 2, με αναφορά τις υποχρέωσης εμπιστευτικότητας.
Furthermore, it was considered useful to more fully define “medical personnel” in Article 2, including the necessity for confidentiality.
Επιπλέον, θεωρήθηκε ότι θα ήταν πρόσφορο να αναβληθεί η θέσπιση των νέων κατευθυντήριων γραμμών για μετά τη διεύρυνση της Ένωσης προκειμένου να δοθεί στα νέα κράτη μέλη περισσότερος χρόνος προσαρμογής· ένα από αυτά (η Κύπρος) είναι ήδη δικαιούχος του ΣΓΠ.
It was also considered that it would be advantageous to postpone the introduction of the new guidelines until some time after the enlargement of the Union had taken place, in order to give the new Member States more time to adjust; one of these (Cyprus) is currently a GSP beneficiary.
Επιπλέον, θεωρεί αναγκαία την παράταση των παρεκκλίσεων που παρέχονται επί του παρόντος στη Γερμανία, προς όφελος των νέων κρατιδίων.
The Committee also considers that the derogations currently granted to the new German Länder should be extended.
Επιπλέον, θεωρεί αναγκαία την παράταση των παρεκκλίσεων που παρέχονται επί του παρόντος στη Γερμανία, προς όφελος των νέων κρατιδίων.
The Section also considers that the derogations currently granted to the new German Länder should be extended.
Επιπλέον, θεωρεί αναγκαία την υποβολή από την Επιτροπή πρότασης οδηγίας-πλαίσιο, με σκοπό την παγίωση των πολιτικών αρχών που διέπουν τις υπηρεσίες γενικής οικονομικής ωφέλειας και την παραχώρηση στα κράτη μέλη της απαραίτητης ευελιξίας σε αυτό το πεδίο.
The Committee also believes there is a need for the Commission to present a proposal for a framework directive consolidating the political principles governing services of general economic interest and giving Member States the flexibility they need in this area.
Επιπλέον, θεωρεί απαραίτητο να τονισθεί η σημασία και ο αντίκτυπος του δικαίου περί ανταγωνισμού και κοινοπραξιών για άλλους κοινωνικούς και οικονομικούς τομείς.
In addition, the impact and significance that competition and antitrust law can have on and for other areas of European civil society and the economy should be highlighted.
Επιπλέον, θεωρεί ότι άσκησε ορθά τις εξουσίες που της ανατέθηκαν δυνάμει της οδηγίας για την ενεργειακή επισήμανση.
Moreover, it deems that it has exercised its delegated powers under the energy labelling Directive correctly.
Επιπλέον, θεωρεί ότι η άσκηση των κατάλληλων ελέγχων αποτελεί αναπόσπαστο κρίκο μιας αλυσίδας η οποία αρχίζει με τη θέσπιση της σωστής νομοθεσίας και ολοκληρώνεται με την επιβολή αποτελεσματικών κυρώσεων.
It regards good checks as a vital link in the chain starting with the adoption of good legislation and ending with effective penalties.
Επιπλέον, θεωρεί ότι η πρόταση σέβεται τις αρχές της επικουρικότητας και της αναλογικότητας και συμφωνεί με την επιλογή του κανονισμού ως του καταλληλότερου μέσου για την επίτευξη μεγαλύτερης ασφάλειας δικαίου και πιο αποτελεσματικής εφαρμογής, που είναι μάλιστα το μόνο το οποίο εγγυάται ομοιογενή εφαρμογή και πολύ υψηλό επίπεδο προστασίας σε όλα τα κράτη μέλη.
Furthermore, the EESC considers that the proposal complies with the principles of subsidiarity and proportionality and agrees with the choice of a regulation as the best instrument for ensuring greater legal certainty and more effective application, as well as being the only instrument that can henceforth ensure uniform application of the same very high level of protection in all Member States.
Επιπλέον, θεωρεί ότι θα ήταν ίσως ενδιαφέρον για το χρήστη να εξετάσει τους μη δεδηλωμένους λόγους που μπορεί να έχουν επιφέρει την εξαίρεση από τη Σύσταση των μη επαναφορτιζομένων καρτών με αποθηκευμένη αξία.
However, it feels that it would be of some interest to the consumer to know more about the possible reasons - in addition to those given - for excluding from the scope of the recommendation non-reloadable prepaid cards.
Επιπλέον, θεωρεί ότι οι μηχανισμοί εναλλακτικής επίλυσης διαφορών μπορεί να είναι μια αξιόπιστη λύση για τα θύματα μόνον εάν υπάρχουν αποτελεσματικοί δικαστικοί μηχανισμοί προσφυγής, κυρίως συλλογικές αγωγές.
Furthermore, it feels that alternative dispute settlement mechanisms cannot be a credible solution for victims unless there are effective mechanisms for judicial remedies, particularly class action
Επιπλέον, θεωρεί ότι οι μηχανισμοί εναλλακτικής επίλυσης διαφορών μπορεί να είναι μια αξιόπιστη λύση για τα θύματα μόνον εάν υπάρχουν αποτελεσματικοί δικαστικοί μηχανισμοί προσφυγής, κυρίως συλλογικές αγωγές.
Furthermore, it feels that alternative dispute settlement mechanisms cannot be a credible solution for victims unless there are effective mechanisms for judicial remedies, particularly class action.
Επιπλέον, θεωρεί ότι στον άξονα αυτό θα μπορούσαν να συμπεριληφθούν και πρότυπα υγείας όπως αυτά που έχουν σχέση με την ασφάλεια των τροφίμων και το περιβάλλον.
Furthermore, it considers that this strand could also include health requirements such as those to do with food safety and the environment.
Επιπλέον, θεωρεί ότι τα προϊόντα που κατά την διαδικασία παραγωγής τους στη συνολική διατροφική αλυσίδα δεν υπερβαίνουν το ποσοστό 1% περιεκτικότητας σε ΓΤΟ, θα θεωρούνται στο μέλλον από τους καταναλωτές ως "προϊόντα ποιότητας", όπως ισχύει για συγκεκριμένα τοπικά προϊόντα, αυγά από όρνιθες ελεύθερης βοσκής ή βιολογικά προϊόντα.
The EESC takes the view that products where the proportion of GMOs has not exceeded 1% throughout the production chain will in future be regarded by many consumers as being "quality products", on a par with certain regional products, free-range eggs or organic produce, for example.
Επιπλέον, θεωρεί ότι, εάν ο Εσωτερικός Κανονισμός προβλέψει την παρουσία των κοσμητόρων στις συνεδριάσεις του Προεδρείου αυτό θα είναι αντίθετο με την απόφαση η οποία αποσκοπεί στη μείωση του αριθμού μελών του οργάνου αυτού ενόψει της ενίσχυσης της αποτελεσματικότητας των εργασιών του.
Moreover he felt that stipulating the quaestors' presence at Bureau meetings in the Rules of Procedure would go against the aim of the decision to reduce the number of Bureau members in order to make it more effective.
Επιπλέον, θεωρείται απαραίτητη η προώθηση της συνεργασίας στον τομεά των ημιαγωγών και της τηλεόρασης υψηλής ευκρίνειας
Worthwhile cooperation, e.g. on semiconductors and HDTV, should therefore be encouraged.
Επιπλέον, θεωρείται σκόπιμο να χορηγηθεί συγκεκριμένη βοήθεια στα άτομα που ανήκουν σε μειονότητες, π.χ. μέσω της χρηματοδότησης σεμιναρίων, μαθημάτων εκμάθησης γλωσσών ή μέσων διδασκαλίας.(4.8.)
Members of minority groups should also be given specifically targeted assistance, e.g. financial assistance in respect of conferences, language courses and teaching material (4.8.)
Επιπλέον, θεωρείται ότι ο χρηματοπιστωτικός τομέας δεν καταβάλλει τις δέουσες φορολογικές εισφορές.
Moreover the financial sector is considered as not contributing its fair share of tax payments.
Επιπλέον, θεωρείται ότι ο χρηματοπιστωτικός τομέας δεν καταβάλλει τις δέουσες φορολογικές εισφορές.
Moreover the financial sector is considered as not contributing its fair share of tax payments."
Επιπλέον, θεωρείται ότι ο χρηματοπιστωτικός τομέας δεν καταβάλλει τις δέουσες φορολογικές εισφορές.»
Moreover the financial sector is considered as not contributing its fair share of tax payments."
Επιπλέον, θεωρείται, απαραίτητη η δημιουργία ή η ανάπτυξη οδικού δικτύου που να ανταποκρίνεται στις ανάγκες των μεταφορών.
Road networks which are tailored to traffic needs should also be built or extended.