natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Επιπλέον, παγκόσμια πολυμερή φόρα σε διαφορετικά θεματικά πεδία έχουν αντιμετωπίσει το θέμα του πλαισίου προϋποθέσεων, όπως η ανοικτή πρόσβαση στα ερευνητικά δεδομένα και στις υποδομές στους αντίστοιχους τομείς τους.
Moreover, global multilateral fora in different thematic fields have addressed framework conditions such as open access to research data and infrastructures in their respective fields.
Επιπλέον, παρά την "βελτιωμένη" αντιμετώπιση των ληξιπρόθεσμων οφειλών, υπάρχει ακόμη ένας πρακτικός κίνδυνος, χωρίς να λαμβάνονται υπόψη οι γεωπολιτικές μεταλλαγές (ορισμένοι πιθανοί δικαιούχοι βρίσκονται σε εμπόλεμη κατάσταση ή είναι ιδιαίτερα ευάλωτοι από πολιτικής πλευράς), να μην μπορέσουν πολλές χώρες να φθάσουν στις θεωρητικές ημερομηνίες του σημείου περάτωσης εγκαίρως, λόγω της αδυναμίας τους να κάνουν πλήρη εκκαθάριση των ληξιπρόθεσμων οφειλών τους.
Furthermore, in spite of the ‘enhanced’ treatment of arrears, a practical risk remains, leaving aside geopolitical vicissitudes (some potential beneficiaries are at war or politically very fragile) that many could fail to reach their theoretical completion point dates on time, due to their incapacity to completely clear arrears.
Επιπλέον, παρά την έγκριση ενός πακέτου περιοριστικών μέτρων τον Ιούνιο, οι τρέχουσες πρωτογενείς δαπάνες υπερβαίνουν τον στόχο.
Moreover, despite a restrictive package adopted in June, current primary expenditure exceeded the target.
Επιπλέον, παρά την αισθητή μείωση της ανεργίας τα τελευταία χρόνια, ελάχιστες είναι οι ενδείξεις σημαντικής επιτάχυνσης της αύξησης του ονομαστικού κόστους εργασίας ανά μονάδα προϊόντος στο σύνολο της ζώνης ευρώ.
Moreover, despite a marked reduction of unemployment over the past few years, up to date there have been few signs of a significant re-acceleration of nominal unit labour cost growth in the area as a whole.
Επιπλέον, παρά την αναμενόμενη μετατόπιση της ηλικιακής διάρθρωσης, σε πολλές χώρες της ΕΕ δεν έχουν πραγματοποιηθεί επαρκείς επενδύσεις για την προσαρμογή των θέσεων εργασίας στα άτομα μεγαλύτερης ηλικίας (δημιουργία κατάλληλων συνθηκών εργασίας σε συνάρτηση με τα διάφορα στάδια της ζωής) και την ενίσχυση της συμμετοχής στην αγορά εργασίας.
Despite a foreseeable shift in the age structure, in many EU countries there has been insufficient investment in creating the conditions for workplaces that are adapted to workers as they grow older (creation of working conditions geared to different stages of life) and in improving labour market participation.
Επιπλέον, παρά την επιτυχία που κατέγραψαν τα κέντρα SOLVIT, το 20% των προβλημάτων παρέμειναν ανεπίλυτα.
Moreover, despite the success of SOLVIT Centres, 20% of the problems are not solved.
Επιπλέον, παρά την επιτυχία που σημείωσαν σε επικοινωνιακό επίπεδο, οι προβλέψεις αυτές, εξ όσων γνωρίζουμε, δεν αποτέλεσαν ποτέ αντικείμενο τεκμηριωμένου απολογισμού, βάσει του οποίου θα μπορούσε να αξιολογηθεί εκ των υστέρων ο βαθμός ακρίβειάς τους5.
Furthermore despite highly successful communication, as far as we know these forecasts have never been reviewed in any way and thus their accuracy ex post has never been evaluated5.
Επιπλέον, παρά την επιτυχία που σημείωσαν σε επικοινωνιακό επίπεδο, οι προβλέψεις αυτές, εξ όσων γνωρίζουμε, δεν αποτέλεσαν ποτέ αντικείμενο τεκμηριωμένου απολογισμού, βάσει του οποίου θα μπορούσε να αξιολογηθεί εκ των υστέρων ο βαθμός ακρίβειάς τους5.
Furthermore despite their success in communication terms, as far as we know these forecasts have never been reviewed in any way and thus their accuracy has never been evaluated ex post 5.
Επιπλέον, παρά την ευρύτερη χρήση εργαλείων ηλεκτρονικού επιχειρείν, θα μπορούσε να βελτιωθεί η ταχύτητα και η αξιοπιστία.
Furthermore, despite the greater use of e-business tools, speed and reliability could be better.
Επιπλέον, παρά την καθολική φύση του ΕΠΕΠ, οι αρχές διασφάλισης της ποιότητας (παράρτημα ΙΙΙ της σύστασης του 2008 σχετικά με το ΕΠΕΠ) αφορούν μόνο την ΕΕΚ και την τριτοβάθμια εκπαίδευση και, ως εκ τούτου, δεν ισχύουν για τα προσόντα που αποκτώνται:
Furthermore, despite the EQF’s overarching nature, its quality assurance principles (Annex III to the 2008 Recommendation on EQF) refer to VET and higher education only, and do therefore not apply to qualifications:
Επιπλέον, παρά την προαναφερθείσα έλλειψη γενικής αρμοδιότητας8, οι συνθήκες παρέχουν στην Ένωση διάφορες ειδικές αρμοδιότητες που της επιτρέπουν να θέτει σε εφαρμογή θετικά μέτρα που αποσκοπούν συγκεκριμένα στη διασφάλιση και την προώθηση των δικαιωμάτων των παιδιών.
Moreover, notwithstanding the above-mentioned lack of general competence8, various particular competencies under the Treaties do allow to take specific positive action to safeguard and promote children's rights.
Επιπλέον, παρά την πρόοδο που σημειώθηκε πρόσφατα, το παρόν δημοσιονομικό πλαίσιο θα πρέπει να βελτιωθεί περαιτέρω με την ενίσχυση του δεσμευτικού χαρακτήρα και τη διασφάλιση της πλήρους συνοχής με τις φορολογικές διατάξεις της ΕΕ.
In addition, despite recent progress, the current fiscal framework should be further improved by strengthening its binding character and ensuring full consistency with the EU fiscal provisions.
Επιπλέον, παρά την τάση σύγκλισης, το ποσοστό διείσδυσης των νέων φορέων εκμετάλλευσης εξακολουθεί να παρουσιάζει σημαντική απόκλιση μεταξύ της χρησιμοποίησης εναλλακτικών φορέων εκμετάλλευσης για τοπικές κλήσεις και για υπεραστικές/διεθνείς κλήσεις.
Moreover, despite the tendency to converge there is still a sub­stantial difference between the use of alternative operators for local calls and for long distance/international calls.
Επιπλέον, παρά την τρέχουσα οικονομική κρίση και τα υψηλά ποσοστά ανεργίας, οι ευρωπαϊκές χώρες αντιμετωπίζουν ελλείψεις εργατικού δυναμικού και κενές θέσεις που δεν μπορούν να καλυφθούν από το εγχώριο εργατικό δυναμικό σε συγκεκριμένους τομείς, π.χ. στην υγεία, την επιστήμη και την τεχνολογία.
Moreover, despite the current economic crisis and unemployment rates, European countries are facing labour market shortages and vacancies that cannot be filled by the domestic workforce in specific sectors, e.g. in health, science and technology.
Επιπλέον, παρά την υποχρέωση ανάκλησης του καθεστώτος όταν εκλείπει ο κίνδυνος δίωξης ή σοβαρής βλάβης, επί του παρόντος υπάρχουν λίγες μόνο περιπτώσεις συστηματικής επανεξέτασης του καθεστώτος από τα κράτη μέλη.
Moreover, despite the obligation to withdraw the status when the risk of persecution or serious harm ceases, there are currently only few systematic status reviews by the Member States.
Επιπλέον, παρά την ύπαρξη μιας τάσης σύγκλισης, εξακολουθεί να υπάρχει ουσιαστική διαφορά μεταξύ της χρησιμοποίησης εναλλακτικών φορέων εκμετάλλευσης για τοπικές κλήσεις (το 25% του συνολικού αριθμού συνδρομητών) και για υπεραστικές/διεθνείς κλήσεις (33%).
Moreover, despite a con­verging trend there is still a substantial difference between the use of alternative operators for local calls (25% of the total subscribers) and for long distance/international calls (33%).
Επιπλέον, παρά την ύπαρξη των εν λόγω διατάξεων για τα παρασυρόμενα δίχτυα, εξακολουθούν να υπάρχουν καταγγελίες παράνομης χρήσης παρασυρόμενων διχτυών στα ύδατα της ΕΕ.
Furthermore despite these provisions on driftnets, the illegal use of driftnets continues to be reported in EU waters.
Επιπλέον, παρά τις ανησυχίες που εκφράζονται στην ανακοίνωση της Επιτροπής του 2002 σχετικά με την κατάρτιση και την πρόσληψη των ναυτικών, ιδίως σε σχέση με την ανάγκη προσέλκυσης νέων της ΕΕ στο επάγγελμα, το μόνο συγκεκριμένο μέτρο που θεσπίστηκε θα έχει το ακριβώς αντίθετο αποτέλεσμα, καθώς θα διευκολύνει την πρόσληψη φθηνότερων πληρωμάτων από τρίτες χώρες στα πλοία της ΕΕ.
What is more, despite the concerns expressed in the 2002 Commission’s Communication on the training and recruitment of seafarers, in particular with regard to the need of attracting EU youngsters into the profession, the only concrete measure introduced will precisely have the contrary effect, making it easier for third countries’ cheaper crews to be admitted onboard EU vessels.
Επιπλέον, παρά τις εκτεταμένες προσπάθειες των κρατών μελών, η παρανομία, που εκφράζεται με τη μορφή της απάτης και της παράνομης διακίνησης, δεν φαίνεται να περιορίζεται σημαντικά.
Further, despite increasing efforts by MS illegality, in the form of fraud and smuggling, show no sign of being brought to significantly lower levels.
Επιπλέον, παρά τις εκτεταμένες προσπάθειες των κρατών μελών, η παρανομία, που εκφράζεται με τη μορφή της απάτης και της παράνομης διακίνησης, δεν φαίνεται να περιορίζεται σημαντικά.
Further, despite increasing efforts by MS illegality, in the form of fraud and smuggling, shows no sign of being brought to significantly lower levels.
Επιπλέον, παρά τις επανειλημμένες εκκλήσεις του Συμβουλίου24, η κύρωση της Σύμβασης της 26.07.1995 για την προστασία των οικονομικών συμφερόντων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων25 και των συμπληρωματικών της πρωτοκόλλων παρουσιάζει καθυστερήσεις, που βλάπτουν την αποτελεσματική συνεργασία στο πλαίσιο της Ένωσης.
In addition, in spite of the repeated calls from the Council24 the ratification of the Convention of 26 July 1995 concerning the protection of the financial interests of the European Communities25 and the additional protocols to it is behind schedule, which harms effective cooperation within the Union.
Επιπλέον, παρά τις επιτυχίες σε ορισμένα κράτη μέλη, τα ποσοστά σχολικής αποτυχίας παραμένουν υψηλά, πάνω από 19%, παράγοντας στον οποίο συχνά οφείλεται η ανεργία των νέων.
Furthermore, despite successes in some Member States, school dropout rates remain high at over 19%, often a factor behind youth unemployment.
Επιπλέον, παρά τις πρόσφατες βελτιώσεις, η συνολική αξία των δημοσίων συμβάσεων για τις οποίες προκηρύσσονται διαγωνισμοί είναι κάτω του ευρωπαϊκού μέσου όρου ενώ η συμμετοχή του ιδιωτικού τομέα στην παροχή δημοσίων υπηρεσιών είναι χαμηλή, ιδίως σε τοπικό επίπεδο.
Moreover, while improvements have been made recently, the value of public procurement that is publicly advertised is below the European average and private sector participation in the provision of public services is low, especially at the local level.
Επιπλέον, παρά τις πρόσφατες βελτιώσεις, ο διοικητικός φόρτος των επιχειρήσεων εξακολουθεί να συγκαταλέγεται μεταξύ των υψηλότερων της ΕΕ.
Moreover, despite some improvements, the administrative burden on business remains among the highest in the EU.
Επιπλέον, παρά τις σημαντικές προσπάθειες που καταβάλλονται, μεταξύ άλλων μέσω της διαδικασίας της Μπολόνια και του προσφάτως θεσπισθέντος ευρωπαϊκού πλαισίου για τα επαγγελματικά προσόντα, οι διάφοροι οργανισμοί εξακολουθούν να μην κατανοούν πλήρως τις διαδικασίες και τα πρότυπα αναγνώρισης των ακαδημαϊκών και επαγγελματικών τίτλων άλλων χωρών ή τομέων, συμπεριλαμβανομένων των άτυπων επαγγελματικών προσόντων.
And despite significant efforts, including through the Bologna Process and the recently adopted European Qualifications Framework, institutions still lack understanding of the procedures and standards for recognising academic and professional qualifications from other countries or sectors including non-formal qualifications.
Επιπλέον, παρά τις…».
Further, despite …".
Επιπλέον, παρά το γεγονός ότι η προοδευτική παγίωση της κοινοτικής εσωτερικής αγοράς επέφερε συνεχή αύξηση των ροών διακίνησης εμπορευμάτων και επιβατών, τα ποσοστά των σιδηροδρομικών μεταφορών και στους δύο αυτούς τομείς παρουσίασαν σταθερή πτώση και εάν η τάση αυτή συνεχισθεί δεν είναι υπερβολικό να υποθέσουμε ότι ουκ ολίγες διαδρομές θα χάσουν κάθε κριτήριο οικονομικότητας και θα κινδυνέψουν να κλείσουν.
Moreover, although the gradual consolidation of the internal Community market has brought about a significant growth in freight and passenger traffic, the railways' share in both sectors has shown a constant decline and, if the trend were to continue, it is not unreasonable to suppose that some lines would cease to be economic by any criterion and they would risk closure.
Επιπλέον, παρά το γεγονός ότι κατά τα τελευταία έτη υπήρξε αισθητή αύξηση του αριθμού των διασυνοριακών συνταξιοδοτικών ρυθμίσεων, το επίπεδο των διασυνοριακών περιπτώσεων παραμένει σχετικά χαμηλό.
Moreover, although there has been a notable increase in the number of cross-border pension arrangements over the past few years, the level of cross-border cases still remains relatively low.
Επιπλέον, παρά το γεγονός ότι μια εταιρεία συμμετοχών μπορεί να μην βρίσκεται σε σημείο πτώχευσης ή να κινδυνεύει να πτωχεύσει, οι εξουσίες των αρχών εξυγίανσης θα πρέπει να ισχύουν και για την εταιρεία συμμετοχών, σε περίπτωση που ένα ή περισσότερα θυγατρικά πιστωτικά ιδρύματα ή επιχειρήσεις επενδύσεων πληρούν τις προϋποθέσεις για εξυγίανση, και είναι αναγκαία η εφαρμογή των εργαλείων εξυγίανσης και η άσκηση των εξουσιών εξυγίανσης έναντι της εταιρείας συμμετοχών, για την εξυγίανση μίας ή περισσότερων από τις θυγατρικές της ή για την εξυγίανση ολόκληρου του ομίλου.
In addition, notwithstanding the fact that a holding company might not be failing or likely to fail, the powers of resolution authorities should apply to the holding company where one or more subsidiary credit institution or investment firm meet the conditions for resolution and the application of the resolution tools and powers in relation to the holding company is necessary for the resolution of one or more of its subsidiaries or for the resolution of the group as a whole.
Επιπλέον, παρά το γεγονός ότι οι επενδύσεις σε εκκίνηση επιχειρήσεων καθαρής τεχνολογίας αυξάνονται στην Ευρώπη, οι εν λόγω επενδύσεις της ΗΠΑ υπερδιπλασιάστηκαν την τελευταία διετία και πλέον είναι τέσσερις φορές υψηλότερες σε σχέση με την ΕΕ.
In addition, although investments in clean-tech start-ups are increasing in Europe, these investments in the US more than doubled in the past two years and are now four times higher than in the EU.
Επιπλέον, παρά το χαμηλό σημερινό επίπεδο των διασυνοριακών συναλλαγών ηλεκτρονικού εμπορίου, υπάρχει στα κράτη μέλη μια ταχέως αναπτυσσόμενη ψηφιακή λιανική αγορά6.
Furthermore, despite the low level of current cross-border e-commerce transactions, there is a rapidly expanding digital retail market within the Member States6.
Επιπλέον, παρά το ότι ορισμένα κράτη μέλη παρέτειναν τη διάρκεια των παροχών και χαλάρωσαν τα κριτήρια επιλεξιμότητας ως απάντηση στην κρίση, η πίεση στα συστήματα τελευταίας καταφυγής έχει αρχίσει να αυξάνεται, καθώς οι παροχές ανεργίας καταργούνται για όλο και περισσότερους δικαιούχους.
In addition, even though several Member States prolonged benefit duration and relaxed eligibility rules in response to the crisis, the pressure on last-resort schemes has started to increase, as unemployment benefits run out for more and more people.
Επιπλέον, παρά τον υψηλό ρυθμό δημιουργίας θέσεων απασχόλησης, η ανεργία εξακολουθεί να παρουσιάζει διαφορές μεταξύ των διαφόρων περιφερειών.
Moreover, despite high employment creation, unemployment is still unevenly distributed across regions.
Επιπλέον, παράγοντες όπως η υγεία του τραπεζικού τομέα και το οικονομικό περιβάλλον διαδραματίζουν πολύ σημαντικό ρόλο.
Additionally, factors such as the health of the banking sector and the economic environment play a very crucial role.
Επιπλέον, παράλληλα με την επίτευξη προόδου στη δημιουργία διατηρήσιμων δημοσιονομικών θέσεων, είναι σημαντικό να εστιάζονται ολοένα και περισσότερο οι προϋπολογισμοί σε προτεραιότητες που διευρύνουν την ανάπτυξη και να εξασφαλίζεται η βέλτιστη χρήση των ευκαιριών που δημιουργεί το ελλατούμενο φορτίο του χρέους.
Moreover, in making progress towards sustainable fiscal positions, it is important to increasingly focus budgets on growth-enhancing priorities, and ensure the best use of the opportunities created by a reducing debt burden.
Επιπλέον, παράλληλα με την κατασκευή σημαντικών νέων διασυνδέσεων, υπάρχουν πολλοί άλλοι τρόποι κατά τους οποίους οι ΔΣΜ θα μπορούσαν να αυξήσουν τη δυναμικότητα.
Furthermore, as well as the construction of important new interconnections, there are many other ways in which TSOs could increase capacity.
Επιπλέον, παράλληλα με την παρουσίαση του Προσχεδίου Προϋπολογισμού για το 2006, η Επιτροπή διαβιβάζει στην αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή το πόρισμα της ποιοτικής και ποσοτικής αξιολόγησης της απόδοσης των δράσεων σε σχέση με το ετήσιο σχέδιο εφαρμογής.
Moreover, in parallel to the presentation of the Preliminary Draft Budget for 2006, the Commission shall forward to the budgetary authority the result of the qualitative and quantitative evaluation of performance against the annual implementation plan.
Επιπλέον, παράλληλα με το γεγονός ότι οι μεγάλες και οι πολυεθνικές επιχειρήσεις είναι αυτές καθαυτές σημαντικές για την οικονομία και την απασχόληση, δεν πρέπει να λησμονείται ότι καθεμία από αυτές αποτελεί συχνά τον κεντρικό διαχειριστή μεγάλων, παγκόσμιας κλίμακας δικτύων παραγωγής, τα οποία αποτελούνται είτε από ΜΜΕ με στενές σχέσεις μεταξύ τους (μεγάλη εταιρεία σε δίκτυο) είτε από ανεξάρτητες επιχειρήσεις (δίκτυα διαφοροποιημένης παραγωγής).
Additionally, as well as large and multinational enterprises themselves being important for the economy and employment, it must be remembered that each one is often the hub of large, world-wide production networks made up either of SMEs with close links to each other (large enterprise in a network) or of independent enterprises (modular production networks).
Επιπλέον, παρέχει ένα σταθερό πλαίσιο αξιολόγησης, καθώς οι ειδικοί στόχοι συνδέονται ευθέως με τους δείκτες αξιολόγησης, οι οποίοι θα παραμείνουν συνεπείς καθ’ όλη τη διάρκεια του προγράμματος και θα υπόκεινται σε τακτική παρακολούθηση και αξιολόγηση.
Moreover, it provides a stable context for evaluation, as the specific objectives are directly linked to indicators for evaluation, which will remain consistent for the whole duration of the programme and will be monitored and evaluated regularly.
Επιπλέον, παρέχει ασφάλεια δικαίου και, ως εκ τούτου, διασφαλίζει την αποτελεσματική εφαρμογή και επιβολή σε όλη την Ευρωπαϊκή Ένωση.
It also ensures legal certainty and by that efficient application and enforcement throughout the European Union.
Επιπλέον, παρέχει γραπτές συμβουλές για όλες τις υποθέσεις στις οποίες έλαβε μέρος.
In addition, he provides written advice in all cases where he has been involved.
Επιπλέον, παρέχει ικανοποιητική προβολή για την ΕΕ.
Moreover, it provides a good visibility for the EU.
Επιπλέον, παρέχει μεγαλύτερη σαφήνεια όσον αφορά την κατανόηση και, επομένως, την καλύτερη προστασία των κεκτημένων δικαιωμάτων υπηκόων τρίτων χωρών (και αυτών που αποκτούν δικαιώματα μέσω αυτών), όταν πλέον δεν διαμένουν στην ΕΕ.
In addition, it provides for a clearer understanding, and hence better protection, of the acquired rights of nationals of third countries (and those who derive rights from them) when they are no longer resident in the EU.
Επιπλέον, παρέχει μια βάση και κοινό έδαφος για την υποβολή στοιχείων σε εθνικό και ευρωπαϊκό επίπεδο.
It also provides a basis and common language for reporting at national and European levels.
Επιπλέον, παρέχει μια ενημέρωση των ερευνών του κόστους που είχαν πραγματοποιηθεί προηγουμένως και συνοψίζει τις νέες έρευνες κόστους που διενεργήθηκαν κατά την παρουσίαση της 5ης έκθεσης.
In addition it provides an update of the previously undertaken cost investigations and summarises the new cost investigations made since the presentation of the fifth report.
Επιπλέον, παρέχει μια πλατφόρμα για να μπορούν τα μέλη να ανταλλάσσουν γνώσεις σχετικά με τις πρωτοβουλίες σε εθνικό επίπεδο, τις δραστηριότητες των ενδιαφερόμενων μερών και τα αποτελέσματα ερευνητικών σχεδίων.
In addition, it provides a platform for members to share knowledge about initiatives at national level, stakeholders’ activities and the outcomes of research projects.
Επιπλέον, παρέχει παραδείγματα και ευθυγραμμίζει τον ορισμό περισσότερο με την μεθοδολογία υπολογισμού που περιγράφεται στο παράρτημα.
In addition, it provides examples and brings the definition more closely in line with the calculation methodology outlined in the Annex.
Επιπλέον, παρέχει πρακτική υποστήριξη για τη διευκόλυνση της κινητικότητας και την άρση τυχόν εμποδίων, συμπεριλαμβανομένης της υποστήριξης για την ελεύθερη κυκλοφορία των εργαζομένων μέσω του σχεδίου δράσης της ΕΕ για την κινητικότητα στην εργασία.
Moreover, it provides practical support to facilitate mobility and to remove potential obstacles, including support for the free movement of workers through the EU's Job Mobility Action Plan.
Επιπλέον, παρέχει στην ΕΕ την ευκαιρία να αιτιολογεί τις αποφάσεις της σε άλλες χώρες.
Furthermore, it gives the EU an opportunity to explain the reasons for its decisions to other countries.
Επιπλέον, παρέχει στην Επιτροπή τη δυνατότητα να διερευνήσει τον τρόπο με τον οποίο η Ευρωπαϊκή Ένωση και τα κράτη μέλη μπορούν να διευκολύνουν και να προωθήσουν τον εθελοντισμό, ιδίως σε διασυνοριακό επίπεδο.
It also allows the Commission to evaluate what the European Union and Member States can do to facilitate and promote volunteering, notably in cross-border situations.
Επιπλέον, παρέχει στην Επιτροπή τη δυνατότητα να ενσωματώσει στο ενωσιακό δίκαιο μελλοντικές τροποποιήσεις των μέτρων εκείνων που εγκρίθηκαν από την NEAFC καθώς και μέτρα που έχει εγκρίνει η ΓΕΑΜ.
It also allows the Commission to incorporate into Union law future amendments of those measures adopted by NEAFC and also measures adopted by the GFCM.
Επιπλέον, παρέχει τη δυνατότητα μείωσης του κόστους διοικητικών διαδικασιών συνδεόμενων με τη δραστηριότητα των εθνικών αρχών για την ασφάλεια.
Furthermore, it makes it possible to reduce the administrative costs associated with the activities of the national safety authorities.
Επιπλέον, παρέχει τη δυνατότητα μείωσης του κόστους διοικητικών διαδικασιών συνδεόμενων με τη δραστηριότητα των εθνικών αρχών για την ασφάλεια.
Furthermore, it reduces the administrative costs linked to the actions taken by the national safety authorities.
Επιπλέον, παρέχει τη δυνατότητα να συμμετάσχουν και τα νέα κράτη μέλη στη δυναμική αυτήν.
It also makes it possible to involve the new Member States in this dynamic process.
Επιπλέον, παρέχει την εμπειρογνωμοσύνη και την τεχνική της στήριξη στις έρευνες και ενέργειες που αναλαμβάνουν εντός της ΕΕ οι αρμόδιες για την εφαρμογή της νομοθεσίας αρχές των κρατών μελών.
In addition, it provides expertise and technical support for investigations and operations carried out by the agencies within the EU.
Επιπλέον, παρέχει υλικό ανάδρασης για το Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο ύστερα από την πρώτη ανακοίνωση για τις βασικές τεχνολογίες γενικής εφαρμογής2 το 2009 και ανταποκρίνεται στις συστάσεις της ομάδας εμπειρογνωμόνων υψηλού επιπέδου για τις βασικές τεχνολογίες γενικής εφαρμογής (ΟΕΥΕ/ΒΤΓΕ)3.
Further, it provides feedback to the Parliament and Council following the first KETs Communication2 in 2009 and responds to the recommendations of the High-Level Expert Group on Key Enabling Technologies (HLG KETs)3.
Επιπλέον, παρέχεται επί του παρόντος στήριξη στις ερευνητικές δραστηριότητες της ΕΕ με βάση το 6ο Πρόγραμμα Πλαίσιο, εντός των προτεραιοτήτων πολιτικής.
Furthermore, relevant EU Research activities are currently supported under the 6th Framework Programme, within the policy-oriented priorities.
Επιπλέον, παρέχεται η διασφάλιση στα κράτη μέλη και στους πολίτες της ΕΕ ότι τα κοινά μέτρα ασφάλειας που περιλαμβάνονται στην οδηγία και αφορούν τα πυροβόλα όπλα που παράγονται και κυκλοφορούν στην Ευρώπη ισχύουν σε όλα τα κράτη μέλη.
In addition, MS and EU citizens have been provided with the guarantee that the common security measures included in the Directive and concerning firearms produced and circulating across Europe are valid in all MS.
Επιπλέον, παρέχεται καθοδήγηση για να προσδιορισθεί εάν υφίσταται στοιχείο κρατικής ενίσχυσης σε σχέδια Ε&Α&Κ που διενεργούνται από κοινού από επιχειρήσεις και δημόσια χρηματοδοτούμενους ερευνητικούς οργανισμούς.
Furthermore, guidance is provided as regards whether State aid is involved in R&D&I projects carried out by both undertakings and publicly-funded research organisations.
Επιπλέον, παρέχεται μια εις βάθος ανάλυση των ευρύτερων οικονομικών, κοινωνικών και περιβαλλοντικών επιπτώσεων της τεχνολογίας RFID.
Furthermore, an in-depth analysis of the broader economic, social and environmental impacts of RFID technology as such is also provided.