natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Από το 2007 και μετά, με την επιφύλαξη επίσημης έγκρισης, η περιφερειακή στρατηγική και το ενδεικτικό πρόγραμμα θα δώσουν κυρίως έμφαση στη χρηματοδότηση των προτεραιοτήτων που προσδιορίζονται στο πενταετές πρόγραμμα εργασιών που εγκρίθηκε στη Σύνοδο Κορυφής της Βαρκελώνης.
From 2007, subject to formal approval, the Regional Strategy and Indicative Programme will focus principally on funding the priorities identified in the Five-Year Work Programme agreed at the Barcelona Summit.
Από το 2007 καταχωρίστηκαν περισσότερα από 17.500 σχέδια, στα οποία συμμετείχαν περίπου 50.000 σχολεία.
Since 2007 more than 17 500 projects involving around 50 000 schools have been registered.
Από το 2007 μέχρι τα μέσα του 2009, λεπτομερής αξιολόγηση πραγματοποιήθηκε μόνο σε 25 από τις 177 περιπτώσεις ΕΑΚ και σε 10 από τις 49 περιπτώσεις επιχειρηματικών κεφαλαίων.
A detailed assessment was carried out only in 25 out of 177 of R&D&I cases and in 10 out of 49 of risk capital cases between 2007 until mid 2009.
Από το 2007 με το Ευρωπαϊκό Μέσο Γειτονίας και Εταιρικής Σχέσης θα παρέχεται οικονομική βοήθεια στις γειτονικές χώρες.
From 2007 onwards the European Neighbourhood and Partnership Instrument (ENPI) will provide financial assistance to neighbouring countries.
Από το 2007 ο Ευρωπαϊκός Μηχανισμός Γειτονίας και Εταιρικής Σχέσης (ΕΜΓΕΣ) αποτελεί τη νομική βάση για την παροχή συνδρομής στις χώρες της ΕΠΓ και τη Ρωσία, στηρίζοντας τις συμφωνηθείσες προτεραιότητες στα σχέδια δράσης της ΕΠΓ καθώς και τη στρατηγική εταιρική σχέση με τη Ρωσία, και αντικαθιστώντας τους προηγούμενους μηχανισμούς για τους Ανατολικούς Γείτονες και τη Ρωσία και τους Εταίρους της Μεσογείου αντίστοιχα.
Since 2007 the European Neighbourhood and Partnership Instrument (ENPI) is the legal base for assistance to ENP countries and Russia - supporting the agreed priorities in the ENP Action Plans, as well as the Strategic Partnership with Russia, replacing previous instruments for the Eastern Neighbours and Russia and for the Mediterranean Partners respectively.
Από το 2007 ο κανονισμός ΣΠΚ προσπόρισε σημαντικά οφέλη για τους καταναλωτές της ΕΕ, καθώς επέτρεψε την ενίσχυση των ικανοτήτων επιβολής της νομοθεσίας σε ολόκληρη την Ευρώπη.
Since 2007, the CPC Regulation has brought substantial benefits to EU consumers thanks to the strengthening of enforcement capacities throughout Europe.
Από το 2007 οι αρχές ΣΠΚ διοργάνωσαν ευρύ φάσμα κοινών δραστηριοτήτων, όπως διαδικτυακά σεμινάρια, εργαστήρια, μέτρα ευαισθητοποίησης, έργα για την ανάπτυξη κοινών προτύπων, μεθοδολογιών και τεχνικών επιβολής, καθώς και ανταλλαγές υπαλλήλων, οι οποίες επιδοτήθηκαν από το πρόγραμμα της ΕΕ για τους καταναλωτές.
Since 2007, CPC authorities have carried out a broad range of common activities including webinars, workshops, awareness-raising measures, projects developing common standards, methodologies and enforcement techniques and the exchange of officials that have received subsidies from the EU Consumer Programme.
Από το 2007 οι χρηματοοικονομικές πτυχές σχετικά με τους στόχους “κόμβος πληροφοριών” και “δείκτες” θα περιληφθούν στο πρόγραμμα “LIFE +”.
From 2007 onwards, the financial aspects relating to the objectives Data Centre and “indicators” will be included in the “LIFE +” programme.
Από το 2007 το εν λόγω σύστημα αναβαθμίστηκε ώστε να επιτρέπει στις αρχές ΣΠΚ να ανταλλάσσουν πληροφορίες και έγγραφα σχετικά με αιτήσεις αμοιβαίας συνδρομής.
Since 2007, the CPCS has been improved to allow the CPC authorities to exchange information and documents pertaining to mutual assistance requests.
Από το 2007 το πεδίο εφαρμογής του παραρτήματος επεκτάθηκε σταδιακά και από το τέλος του 2013 καλύπτει 18 πράξεις της νομοθεσίας της ΕΕ για την προστασία των καταναλωτών.
Since 2007, the scope of the Annex has been gradually extended and by the end of 2013 it covered 18 pieces of EU consumer protection legislation.
Από το 2007 το πεδίο εφαρμογής του παραρτήματος επεκτάθηκε σταδιακά, ωστόσο, διάφορες πράξεις της ενωσιακής νομοθεσίας που προβλέπουν σημαντικά δικαιώματα των καταναλωτών βρίσκονται επί του παρόντος εκτός του πεδίου εφαρμογής του.
Since 2007, the scope of the Annex has been gradually extended, however, several pieces of Union legislation which lay down important consumer rights are currently outside its scope.
Από το 2007 το πρόγραμμα απλούστευσης ενσωματώθηκε στο νομοθετικό πρόγραμμα και στο πρόγραμμα εργασίας της Επιτροπής.
Since 2007, the simplification programme has been integrated into the Commission legislative and work programme.
Από το 2007 χρηματοδοτήθηκαν συνολικά 18 ενέργειες στο πλαίσιο των πρωτοβουλιών της Επιτροπής.
Since 2007 altogether 18 actions have been funded under the heading of Commission Initiatives.
Από το 2007 όλα τα προενταξιακά μέσα έχουν αντικατασταθεί από το IPA.
As of 2007, all former pre-accession instruments have been replaced by IPA.
Από το 2007 όταν υιοθετήθηκε από την Επιτροπή η πρόταση απόφασης-πλαισίου του Συμβουλίου για τη χρήση των δεδομένων PNR, πρόδρομος της πρότασης Οδηγίας, εξέφρασαν την άποψή τους για αυτήν ο Ευρωπαίος επόπτης προστασίας δεδομένων3 - που τον Μάρτιο του 2011 εξέδωσε γνωμοδότηση επί του νέου κειμένου -, η ομάδα προστασίας δεδομένων του άρθρου 29 – που εξέφρασε εκ νέου τη θέση της τον Απρίλιο του 20114 -, ο οργανισμός θεμελιωδών δικαιωμάτων και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο το οποίο εξέδωσε, σε σχέση με την πρόταση του 2007, το ανάλογο ψήφισμα5 και το οποίο συμμετέχει, όσον αφορά την τρέχουσα πρόταση, στη νομοθετική διαδικασία σύμφωνα με όσα προβλέπονται στη Συνθήκη λειτουργίας της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Since the Commission's adoption in 2007 of the draft Council Framework Council Decision on the use of PNR data, a predecessor of the proposed directive, comments have been made by the European Data Protection Supervisor3, which in March of this year issued a further opinion on the new text, the Article 29 Working Party on Data Protection which also published an opinion in April of this year4, the Fundamental Rights Agency and the European Parliament, which adopted a resolution on the 2007 proposal5, and is involved in the legislative procedure regarding the present proposal under the terms of the Treaty on the Functioning of the European Union.
Από το 2007, 667 δικαστές και εισαγγελείς μπόρεσαν να επωφεληθούν από τα βραχυπρόθεσμα και μακροπρόθεσμα προγράμματα ανταλλαγών.
Since 2007, 667 judges and public prosecutors have benefited from short- and long-term exchange programmes.
Από το 2007, έτος έναρξης της πρωτοβουλίας για τις πρωτοπόρες αγορές, εκδόθηκαν δύο εντολές.
Two mandates were issued since the beginning of the lead market initiative in 2007.
Από το 2007, έτος κατά το οποίο εγκρίθηκε η ευρωπαϊκή ατζέντα για τον πολιτισμό1, η πολιτιστική κληρονομιά αποτελεί προτεραιότητα στο πλαίσιο των διαδοχικών προγραμμάτων εργασίας του Συμβουλίου για τον πολιτισμό, συμπεριλαμβανομένου του τρέχοντος προγράμματος για την περίοδο 2015-20182.
Since the adoption of the European Agenda for Culture1 in 2007, cultural heritage has been a priority under successive Council Work Plans for Culture, including the current plan for the period 2015-20182.
Από το 2007, έτος κατά το οποίο τα περισσότερα κοινοτικά προγράμματα πρόκειται να ανανεωθούν ή να αναθεωρηθούν, οι χώρες των Δυτικών Βαλκανίων θα έχουν την ευκαιρία να συμμετάσχουν σε κοινά έργα σε τομείς όπως το περιβάλλον, η ενέργεια και οι μεταφορές, η έρευνα, τα πολιτιστικά θέματα και τα μέσα μαζικής ενημέρωσης κλπ.
As from 2007, when most Community programmes are to be renewed or overhauled, the Western Balkan countries will have the opportunity to further involve themselves in common projects in areas such as environment, energy and transport, research, culture and media, etc.
Από το 2007, έχουν εκπονηθεί πολλά μέτρα ΜΣ με σκοπό να συμπληρώσουν τη συνολική αντίδραση που παρέχεται επιτόπου στο επίπεδο της ΕΕ ή την ευρύτερη αντίδραση σε διεθνή κλίμακα, συχνά παράλληλα με την ανθρωπιστική βοήθεια, με σκοπό να ενισχυθεί ο σύνδεσμος μεταξύ της αρωγής, της αποκατάστασης και της ανάπτυξης (ΣΑΑΑ) ή να διευκολυνθεί η επίτευξη των πολιτικών στόχων των αποστολών της ΚΠΑΑ.
Since 2007, a significant number of IfS measures have been crafted to complement the overall EU or broader international response in the field, often in parallel with humanitarian assistance, with a view to enhancing the link between relief, rehabilitation and development (LRRD), or to facilitate the achievement of the political objectives of CSDP missions.
Από το 2007, έχουν υλοποιηθεί πιλοτικά Προγράμματα Περιφερειακής Προστασίας και σε τρεις χώρες από τα πρώην ΝΑΚ (Ουκρανία, Λευκορωσία και Δημοκρατία της Μολδαβίας).
Since 2007, pilot Regional Protection Programmes have been carried out in Tanzania and three former NIS countries (Ukraine, Belarus and Republic of Moldova).
Από το 2007, αυτές οι νέες πέραν των συνόρων πρωτοβουλίες υποστηρίζονται από το νομικό μέσο του Ευρωπαϊκού Ομίλου Εδαφικής Συνεργασίας (ΕΟΕΣ).
Since 2007, these new cross-border initiatives are stimulated by the legal instrument European Grouping of Territorial cooperation (EGTC).
Από το 2007, αυτή η συστηματική αναθεώρηση έχει εναρμονιστεί και εκτελείται κάθε 5 έτη από όλα τα κράτη μέλη για τους κινδύνους που καλύπτουν οι οδηγίες.
Since 2007, this systematic review has been harmonised and is performed every 5 years by all the Member States for all risks covered by the directives.
Από το 2007, για πρώτη φορά στην Ιστορία, πάνω από το 50% του πληθυσμού της Γης ζει σε πόλεις.
Since 2007, for the first time in history, more than half of the world population lives in cities.
Από το 2007, εκτός της περίπτωσης εφαρμογής του άρθρου 62. »
Starting from 2007, except in the case of application of Article 62."
Από το 2007, επεκτάθηκε η συνεργασία στον τομέα της πυρηνικής ασφάλειας ώστε να συμπεριλάβει «τρίτες χώρες» στο πλαίσιο του Μηχανισμού Συνεργασίας στον τομέα της Πυρηνικής Ασφάλειας, ενώ, παράλληλα, ο Μηχανισμός Προενταξιακής Βοήθειας (ΜΠΒ) εξασφάλιζε συνεργασία στον τομέα της πυρηνικής ασφάλειας με τις χώρες που συμμετέχουν στη διαδικασία ένταξης στην ΕΕ.
From 2007, nuclear safety cooperation was extended to include ‘third countries’ under the Instrument for Nuclear Safety Cooperation, while the Instrument for Pre-Accession Assistance (IPA) provided for nuclear safety cooperation with the countries engaged in the process of accession to the EU.
Από το 2007, η Γραμματεία του EDCTP επανακαθόρισε την επιστημονική στρατηγική του προγράμματος μέσω συσκέψεων με τους ενδιαφερόμενους φορείς που είχαν ως θέματα τις διάφορες νόσους και προϊόντα, ενέτεινε τη συνεργασία με συμπράξεις δημόσιου-ιδιωτικού τομέα, δημοσίευσε νέες προσκλήσεις υποβολής προτάσεων και απλούστευσε τη συγχρηματοδότηση.
Since 2007, the EDCTP Secretariat has redefined its scientific strategy, through stakeholder's meetings held on the different diseases and products, increased collaboration with Public-Private Partnerships, renewed calls for proposals, and simplified the co-funding.
Από το 2007, η ΕΕ έχει διαθέσει περίπου 2,5 δισεκατομμύρια ευρώ σε ενέργειες για την ύδρευση και την αποχέτευση σε περισσότερες από 60 χώρες-εταίρους20.
Since 2007, the EU has allocated around 2.5 billion EUR for water and sanitation actions in more than 60 partner countries20.
Από το 2007, η ΕΕ παρέχει χρηματοδοτική στήριξη στις χώρες των Δυτικών Βαλκανίων με το νέο μηχανισμό προενταξιακής βοήθειας (IPA)19.
Since 2007, the EU provides financial support to the Western Balkans through the new Instrument for Pre-accession Assistance (IPA)19.
Από το 2007, η ΕΟΚΕ συνειδητοποίησε την ανάγκη για καλύτερη συγκρότηση στο ζήτημα αυτό.
Since 2007, the Committee realised the need for a more structured work on this topic.
Από το 2007, η Εθνική Υπηρεσία Ερευνών λειτουργεί μια μονάδα καταπολέμησης της διαφθοράς της οποίας η κύρια λειτουργία είναι ο εντοπισμός οικονομικών αδικημάτων.
Since 2007, the National Bureau of Investigation has operated an anti-corruption unit whose main function it is to detect economic offences.
Από το 2007, η Επιτροπή έλαβε πρόσθετα μέτρα για τη βελτίωση της εφαρμογής της νομοθεσίας και, συγκεκριμένα, δρομολόγησε διάφορες δράσεις προώθησης της συμμόρφωσης, μεταξύ των οποίων περιλαμβάνονται 36 εκδηλώσεις ευαισθητοποίησης και ανταλλαγής πληροφοριών, η έκδοση καθοδηγητικών εγγράφων τα οποία απευθύνονται στα κράτη μέλη και αφορούν ορισμένα καίρια ζητήματα σχετικά με την κοινοτική νομοθεσία για τα απόβλητα, κοινές δράσεις επιβολής της νομοθεσίας και δραστηριότητες επιθεώρησης στα κράτη μέλη, σε συνεργασία με το δίκτυο IMPEL (δίκτυο της ΕΕ για την εφαρμογή και την επιβολή της περιβαλλοντικής νομοθεσίας), μία πιλοτική φάση εγκατάστασης ανοικτής γραμμής επικοινωνίας (help-desk) σχετικά με την εφαρμογή της κοινοτικής νομοθεσίας για τα απόβλητα.
As of 2007, the Commission has undertaken additional steps to improve the implementation by launching a number of compliance promotion actions including 36 awareness raising and information exchange events, guidance documents for Member States on a number of key issues concerning EU waste legislation, joint enforcement actions and inspection activities in Member States in close co-operation with IMPEL, establishment of a pilot phase of a help-desk on the implementation of EU waste legislation.
Από το 2007, η Επιτροπή διαδραμάτισε καθοριστικό ρόλο στην παρότρυνση των κρατών μελών να ανταλλάσσουν συνεχώς πληροφορίες και να συνεργάζονται.
Since 2007, the Commission has been instrumental in encouraging Member States to continuously exchange information and work together.
Από το 2007, η Πορτογαλία, η Γαλλία, η Ρουμανία και η Τσεχική Δημοκρατία αποφάσισαν να θέσουν σε εφαρμογή εθνικά προγράμματα επανεγκατάστασης.
Since 2007 Portugal, France, Romania and the Czech Republic decided to introduce national resettlement programmes.
Από το 2007, η διαδικασία διαμόρφωσης ρυθμιστικού πλαισίου για τον ενιαίο ευρωπαϊκό ουρανό (εφεξής «ΕΕΟ») συνεχίζεται με γρήγορους ρυθμούς.
Since 2007, the process of establishing a regulatory framework for the Single European Sky (hereinafter 'SES') has continued at a fast pace.
Από το 2007, η εμπιστοσύνη των καταναλωτών ειδικότερα αλλά και των άλλων τελικών χρηστών χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών έχει κλονιστεί λόγω της χρηματοπιστωτικής και οικονομικής κρίσης.
Since 2007, the confidence of consumers in particular and of other financial services' end-users has been shaken by the financial and economic crisis.
Από το 2007, η επιστήμη των μετρήσεων έχει ενταχθεί στο πολυετές κοινό πρόγραμμα της πρωτοβουλίας για τη μετρολογία δυνάμει του άρθρου 185 (Ευρωπαϊκό Ερευνητικό Πρόγραμμα Μετρολογίας - ΕΕΠΜ).
Since 2007, the science of measurement has been framed within the multiannual joint programme of the Article 185 Initiative on metrology (EMRP).
Από το 2007, η προενταξιακή χρηματοδότηση της ΕΕ διοχετεύεται από ένα ενιαίο μέσο, τον μηχανισμό προενταξιακής βοήθειας (IPA), που αποβλέπει στην παροχή επικεντρωμένης στήριξης σε υποψήφιες και εν δυνάμει υποψήφιες για προσχώρηση χώρες.
Since 2007, EU pre-accession funding has been channelled through a single instrument, the Instrument for Pre-accession Assistance (IPA), designed to deliver focused support to both candidate and potential candidate countries.
Από το 2007, η στήριξη παρεσχέθη από τη γραμμή του προϋπολογισμού για τον μηχανισμό ευρωπαϊκής πολιτικής γειτονίας για τις χώρες που αφορά η διαδικασία της Βαρκελώνης.
Since 2007 support has been provided under the European Neighbourhood Policy Instrument (ENPI) budget line for the Barcelona countries.
Από το 2007, η συνεργασία στον τομέα της πυρηνικής ασφάλειας επεκτάθηκε και σε άλλες τρίτες χώρες στο πλαίσιο του μηχανισμού συνεργασίας στον τομέα της πυρηνικής ασφάλειας (Instrument for Nuclear Safety Cooperation, INSC).
From 2007, nuclear safety cooperation was extended to other third countries under the Instrument for Nuclear Safety Cooperation (INSC).
Από το 2007, και τα δύο αυτά μέσα είναι προσπελάσιμα από τις υποψήφιες χώρες και καθιστούν δυνατή τη συνεργασία με άλλες τρίτες χώρες, συμπεριλαμβανομένων των δυνάμει υποψήφιων χωρών.
Since 2007 both these instruments have been open to participation by the candidate countries and allow cooperation with other third countries, including potential candidate countries.
Από το 2007, ο δομημένος διάλογος μεταξύ της Επιτροπής και του τομέα πραγματοποιείται μέσω δύο βασικών δομών, των θεματικών πλατφορμών των ευρωπαϊκών ενώσεων και του ευρωπαϊκού φόρουμ για τον πολιτισμό.
Since 2007, the structured dialogue between the Commission and the sector is taking place through two main structures; thematic platforms of European associations and the European Culture Forum.
Από το 2007, ο κανονισμός για το προενταξιακό μέσο (IPA) θα διαδεχτεί τον κανονισμό CARDS.
As of 2007, the Pre-Accession Instrument Regulation (IPA) will succeed the CARDS Regulation.
Από το 2007, ο κοινοτικός μηχανισμός πολιτικής προστασίας θα εξακολουθήσει να αποτελεί το μέσο αναφοράς για την αντιμετώπιση των ατυχημάτων που προκαλούν θαλάσσια ρύπανση.
The Community civil protection mechanism will continue to be the reference tool for the response to marine pollution accidents from 2007 onwards.
Από το 2007, οι δραστηριότητες της ΕΕ όσον αφορά τη βοήθεια και τη συνεργασία στον τομέα της πυρηνικής ασφάλειας συνεχίστηκαν στο πλαίσιο του μηχανισμού συνεργασίας στον τομέα της πυρηνικής ασφάλειας (INSC)4.
Since 2007, the EU's nuclear safety assistance and cooperation activities have continued under the Instrument for Nuclear Safety Cooperation (INSC)4.
Από το 2007, οι τιμές λιανικής για αστικές κλήσεις παρουσίασαν όλο και μεγαλύτερη απόκλιση, ενώ ο κατακερματισμός στις τιμές των εθνικών φωνητικών κλήσεων δεν έχει μειωθεί διαχρονικά (σχήματα 9 και 10).
Since 2007, prices of retail local calls have increasingly diverged and fragmentation for the price of national voice calls has not declined over time (Figures 9 and 10).
Από το 2007, οι χώρες της διεύρυνσης έχουν λάβει χρηματοδότηση και στήριξη από την ΕΕ μέσω αυτού του ενιαίου διαύλου.
Since 2007, the enlargement countries have received EU funding and support through this single channel.
Από το 2007, περίπου 1 εκατομμύριο ευρωπαίοι πολίτες ετησίως συμμετείχαν άμεσα σε δράσεις που υποστηρίζει το πρόγραμμα.
Since 2007, around 1 million European citizens per year have participated directly in actions supported by the programme.
Από το 2007, περισσότερο από το ήμισυ των κρατών μελών έχουν θεσπίσει υποχρεώσεις για την ανάμιξη βιοκαυσίμων, στις περισσότερες δε περιπτώσεις σε συνδυασμό με μερική, αλλά αυξανόμενη, φορολόγηση.
Since 2007 more than half of Member States have adopted obligations to blend, in most cases combined with partial but increasing levels of taxation.
Από το 2007, περισσότερο από το ήμισυ των κρατών μελών έχουν θεσπίσει υποχρεώσεις για την παραγωγή βιοκαυσίμων, στις περισσότερες δε περιπτώσεις σε συνδυασμό με μερική, αλλά αυξανόμενη, φορολόγηση.
Since 2007 more than half of Member States have adopted obligations to produce blended fuels with a certain biofuel, in most cases combined with partial but increasing levels of taxation.
Από το 2007, πολυάριθμες συζητήσεις που διεξάχθηκαν στα πλαίσια διαφόρων οργάνων επιφορτισμένων με την ασφάλεια των προγραμμάτων και των συστημάτων επιβεβαίωσαν τη συναίνεση που επιτεύχθηκε σχετικά με τις διάφορες λύσεις που επιλέχθηκαν στο σχέδιο.
The many discussions which have taken place since 2007 within the various bodies responsible for the security of the programmes and systems have merely confirmed the consensus on the various solutions chosen in the draft.
Από το 2007, προβλέπεται να καταστεί η Γεωργία επιλέξιμη για το ευρωπαϊκό μέσο γειτονίας και συνεργασίας, γεγονός που θα της δώσει πρόσβαση και σε ενισχύσεις με τη μορφή δημοσιονομικής στήριξης, με το μέσο της μακροοικονομικής συνδρομής να χρησιμοποιείται κατά τη διάρκεια της μεταβατικής περιόδου για τη μεσοπρόθεσμη βελτίωση της διατηρησιμότητας του χρέους και τη στήριξη του προγράμματος μεταρρυθμίσεων της κυβέρνησης.
It is envisaged that from 2007 onwards the European Neighbourhood and Partnership Instrument will become available to Georgia, allowing assistance also in the form of budget support, whereas the macro-financial assistance instrument will be deployed in the interim period, aiming at improving medium-term debt sustainability and supporting the government's reform programme.
Από το 2007, στην Επιτροπή Συντονισμού της Επιτροπής του Ατλαντικού Τόξου συμμετέχουν εκπρόσωποι όλων αυτών των δικτύων, σε έναν κοινό τόπο προβληματισμού σχετικά με ζητήματα στρατηγικής σημασίας για τον χώρο του Ατλαντικού.
Since 2007, the Atlantic Arc Commission has welcomed representatives from all of these networks on its Coordination Committee, in a common forum for discussion of strategic topics for the Atlantic Area.
Από το 2007, στην Επιτροπή Συντονισμού της Επιτροπής του Ατλαντικού Τόξου συμμετέχουν εκπρόσωποι όλων αυτών των δικτύων, σε έναν κοινό χώρο προβληματισμού σχετικά με ζητήματα στρατηγικής σημασίας για τον χώρο του Ατλαντικού.
Since 2007, the Atlantic Arc Commission has welcomed representatives from all of these networks on its Coordination Committee, in a common forum for discussion of strategic topics for the Atlantic Area.
Από το 2007, τα προγράμματα αυτά έχουν αντικατασταθεί από νέα μέσα της πολιτικής εξωτερικών σχέσεων, κυρίως το μηχανισμό προενταξιακής βοήθειας (Instrument for Pre-accession Assistance - IPA) και τον ευρωπαϊκό μηχανισμό γειτονίας και εταιρικής σχέσης (European Neighbourhood and Partnership Instrument - ENPI).
As from 2007 these programmes have been replaced by new external relations policy instruments, mainly the Instrument for Pre-accession Assistance (IPA) and the European Neighbourhood and Partnership Instrument (ENPI).
Από το 2007, το Δάφνη III έχει χρηματοδοτήσει σχεδόν 200 σχέδια που συμβάλλουν στην πρόληψη και την καταπολέμηση όλων των μορφών βίας, στη δημόσια ή ιδιωτική σφαίρα εις βάρος παιδιών, νέων και γυναικών, συμπεριλαμβανομένων της σεξουαλικής εκμετάλλευσης και της εμπορίας ανθρώπων, με τη λήψη προληπτικών μέτρων και την παροχή υποστήριξης και προστασίας σε θύματα και ομάδες κινδύνου.
Since 2007 the Daphne III programme has been funding nearly 200 projects contributing to the prevention of, and the fight against, all forms of violence occurring in the public or the private domain against children, young people and women, including sexual exploitation and trafficking in human beings, by taking preventive measures and by providing support and protection for victims and groups at risk.
Από το 2007, το Ευρωπαϊκό Ελεγκτικό Συνέδριο έχει αναφέρει στην ετήσια έκθεσή του εκτιμώμενο ποσοστό σφάλματος για την πολιτική συνοχής συνολικά για κάθε οικονομικό έτος (2006-2009) βάσει μιας ανεξάρτητης ετήσιας εξέτασης τυχαίου δείγματος συναλλαγών.
Since 2007 the European Court of Auditors ('the Court') has reported in its annual report an estimated error rate for Cohesion Policy as a whole for each budget year (2006-2009) based on an independent, annual, random sample of transactions.
Από το 2007, το Συνέδριο έπαψε να ελέγχει τις προενταξιακές συναλλαγές ως χωριστό, πλήρως αντιπροσωπευτικό δείγμα.
From 2007, pre-accession transactions ceased to be audited by the Court to a separate, fully representative sample.
Από το 2007, το δίκτυο συνεργασίας για την προστασία των καταναλωτών («CPC») αποτελεί ένα αποτελεσματικό μέσο για να διασφαλιστεί ότι οι έμποροι του διαδικτύου εφαρμόζουν τους ευρωπαϊκούς κανόνες διαφάνειας και τους κανόνες σχετικά με τις αθέμιτες εμπορικές πρακτικές.
Since 2007, the Consumer Protection Cooperation (CPC) network has been an effective instrument for guaranteeing that online traders apply the European rules on transparency and unfair commercial practices.
Από το 2007, το πεδίο εφαρμογής του ΕΜΔΔΑ καλύπτει πέντε στόχους:
The scope of the EIDHR covers five objectives since 2007:
Από το 2007, το ποσοστό των καθαρών ξένων επενδύσεων στο Κοσσυφοπέδιο σημειώνει συνεχή μείωση από το 19% στο 7,1% του ΑΕγχΠ.
The amount of net foreign investments in Kosovo since 2007 has continually decreased from 19% to 7.1% of GDP.