natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ενδέχεται επίσης να συνεπάγεται τροποποιήσεις του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης του προσωπικού (ιδιαίτερα του παραρτήματος III) – θέμα που απαιτεί περαιτέρω εξέταση.
It may also imply modifications to the Staff Regulations (in particular, to Annex III) – this requires further examination.
Ενδέχεται επίσης να τεθούν άλλα ζητήματα, τα οποία θα απαιτούν ελέγχους, όπως η συμβατότητα με την υφιστάμενη νομοθεσία ή οι επιδράσεις επί του ανταγωνισμού.
Other questions may also be raised that require checks, such as compatibility with existing regulations or effects on competition.
Ενδέχεται επίσης να υπάρξουν νομικές διατάξεις για τον περιορισμό της διανομής επιβλαβούς περιεχομένου αποκλειστικά σε ενήλικες (λόγου χάρη νόμιμου πορνογραφικού υλικού).
There may also be legal provisions restricting distribution of harmful content to adults only (legal pornography, for instance).
Ενδέχεται επίσης να υπάρξουν ρυθμίσεις για τη σύνδεση του ΣΕΔΕ ΤΗΣ ΕΕ με συστήματα τρίτων χωρών που πρέπει να θεσπιστούν με τη διαδικασία της επιτροπολογίας.
There may also be arrangements or agreements for linking the EU ETS to schemes in third countries for adoption in comitology.
Ενδέχεται επίσης να υπάρξουν, σε περιστασιακή βάση, σημαντικές οικονομικές ζημίες λόγω παρανοήσεων, όπως συνέβη, για παράδειγμα, με το διαστημικό σκάφος Marslander των ΗΠΑ, το οποίο συνετρίβη στον Άρη εξαιτίας δυσλειτουργίας οφειλόμενης σε σύγχυση των ενδείξεων σε ίντσες/λίβρες με τις μετρικές ενδείξεις κατά το στάδιο παραγωγής.
Also there might be costly losses on an incidental basis due to misunderstandings, for example the US Marslander spacecraft that crashed on Mars due to malfunctioning because inch/pound indications had been mixed up with metric indications in the production phase.
Ενδέχεται επίσης να υπάρξουν, σε περιστασιακή βάση, σημαντικές οικονομικές ζημίες λόγω παρανοήσεων, όπως συνέβη, για παράδειγμα, στην περίπτωση του διαστημικού σκάφους Marslander των ΗΠΑ, το οποίο συνετρίβη στον πλανήτη Άρη λόγω δυσλειτουργίας οφειλόμενης στη σύγχυση των ενδείξεων σε ίντσες/λίβρες με τις μετρικές ενδείξεις κατά το στάδιο παραγωγής.
Also there might be costly losses on an incidental basis due to misunderstandings, for example the US Marslander spacecraft that crashed on Mars due to malfunctioning because inch/pound indications had been mixed up with metric indications in the production phase.
Ενδέχεται επίσης να υποχωρήσει η συνοχή μεταξύ τουης CEPT και άλλων αντιπροσωπειών, ιδίως όσον αφορά αναπτυσσόμενες χώρες, τις οποίες προσπαθούν συνεχώς να προσελκύσουν οι εμπορικοί εταίροι της Ευρώπης, μέσω επαφών υψηλού επιπέδου και διαφόρων τύπων συνδρομής, όπως αρωγής στην συγκρότηση κανονιστικών φορέων, κατάρτιση στελεχών τηλεπικοινωνιών κ.λ.π.
A corresponding loss of common ground between CEPT and other delegations may also be possible, in particular concerning developing countries, which are being courted assiduously by Europe’s trading partners, via high-level contacts and various types of assistance, such as helping setting up regulatory bodies, training telecom managers, etc.
Ενδέχεται επίσης να υφίστανται ρυθμιστικοί φορείς υπεύθυνοι για την ανάληψη δράσης και την επιβολή ορισμένων κανόνων (όπως προστασία των καταναλωτών) ή να υφίστανται παράλληλα επανορθωτικά μέτρα του αστικού δικαίου (όπως στην περίπτωση παραβίασης δικαιωμάτων δημιουργού).
There may also be regulatory bodies responsible for taking action to enforce certain rules (such as consumer protection) or there may be parallel civil remedies (as with copyright infringements).
Ενδέχεται επίσης να χρειαστεί να αντιμετωπιστούν οι περιβαλλοντικοί και δημογραφικοί περιορισμοί τους οποίους έχουν οι παράκτιες περιοχές.
The environmental and demographic constraints faced by coastal areas may also need to be addressed.
Ενδέχεται επίσης να χρειαστούν και ενέργειες για την καλύτερη ενημέρωση των επιχειρήσεων σχετικά με τις κοινωνικές τους ευθύνες και με τις δυνατότητες μετατροπής της αδήλωτης εργασίας σε κανονική απασχόληση.
This may also include raising awareness of corporate social responsibility and of ways to transform undeclared work into regular employment.
Ενδέχεται επίσης να χρειαστούν περαιτέρω μέτρα για να εξασφαλιστεί ότι οι σημαντικές ποσότητες που υπάρχουν σε ορισμένες ροές αποβλήτων θα συγκεντρωθούν προς αποθήκευση ή προς διάθεση και δεν θα αφεθούν να διαλυθούν και να ρυπάνουν το ευρύτερο περιβάλλον.
Further measures may also be needed to ensure that significant quantities present in some waste streams are captured for storage or disposal rather than left to diffuse and pollute the wider environment.
Ενδέχεται επίσης να χρειαστούν περαιτέρω μέτρα για να εξασφαλιστεί ότι οι σημαντικές ποσότητες υδραργύρου που υπάρχουν σε ορισμένες ροές αποβλήτων θα δεσμευτούν προς αποθήκευση ή προς διάθεση και δεν θα αφεθούν να διαλυθούν και να ρυπάνουν το ευρύτερο περιβάλλον.
Further measures may also be needed to ensure that when significant quantities of mercury are found to be present in other waste streams these are captured for storage or disposal rather than left to diffuse and pollute the wider environment.
Ενδέχεται επίσης να χρησιμοποιηθούν και άλλα κριτήρια αξιολόγησης, όπως η χρησιμότητα και η βιωσιμότητα.
Other evaluation criteria, such as utility and sustainability, may be envisaged.
Ενδέχεται επίσης οι ένοπλες δυνάμεις των κρατών μελών να διεξάγουν στρατιωτικές επιχειρήσεις εκτός των συνόρων της Ένωσης.
It can be the case that armed forces from the Member States conduct military operations beyond the borders of the European Union.
Ενδέχεται επίσης οι εθνικές διοικητικές υπηρεσίες να αντιμετωπίζουν προβλήματα με την ορθή εφαρμογή της κοινοτικής νομοθεσίας διότι η ίδια η νομοθεσία επιδέχεται διάφορες ερμηνείες.
It may also be that national administrations have difficulties in applying Community legislation correctly because this legislation itself leads to different possible interpretations.
Ενδέχεται επίσης στο μέλλον να αποδειχθούν ζημιογόνες για τον έλεγχο των πόρων σε μια αλυσίδα εφοδιασμού με μεγαλύτερη ευρωπαϊκή διάσταση.
It could also prove ill-suited in the future in securing the control of assets in a more European supply chain.
Ενδέχεται επίσης το μείγμα οικονομικών πολιτικών που χαράσσονται για επιμέρους ΚΜ, αν και αναγκαίο για την αντιμετώπιση των εσωτερικών τους ανισορροπιών, να αποδειχθεί ακατάλληλο για την ΕΕ στο σύνολό της.
The economic policy mix prescribed to individual Member States on the grounds of the need to address internal imbalances might even prove to be unsuitable for the EU as a whole.
Ενδέχεται επιπλέον να απαιτείται η κοινοποίηση άλλων μέτρων, εφόσον είναι δυνατόν να επηρεάσουν σημαντικά τη σύνθεση ή τη φύση του προϊόντος, ή την εμπορία του.
Other similar measures must therefore also be notified, provided they can significantly influence the composition or nature of the product or its marketing.
Ενδέχεται επομένως, κατά την περίοδο αυτή, μεταφορείς προερχόμενοι από αγορές τις οποίες δεν θα αφορούν ακόμη τις διατάξεις του παρόντος κανονισμού να υποβάλουν προσφορές για συμβάσεις σε αγορές που είχαν ανοίξει στον ελεγχόμενο ανταγωνισμό ενωρίτερα.
It could therefore be possible, during that period, for operators originating in markets not yet affected by the provisions of this Regulation to tender for contracts in markets that had been opened to controlled competition at an earlier stage.
Ενδέχεται η ανταλλαγή πληροφοριών να εξασφαλίζει επίσης ότι οι κίνδυνοι θα αξιολογούνται και θα αποτιμούνται με τον πλέον ρεαλιστικό και κατάλληλο τρόπο.
It may be that exchange of information would also ensure that risks are assessed and priced as realistically and appropriately as possible.
Ενδέχεται η διαδοχή εμπορικών συμβάσεων με έναν μόνο πελάτη κατά τη διάρκεια μιας συγκεκριμένης περιόδου, για παράδειγμα, θνα οδηγήσει σε αλλαγή των σχέσεων μεταξύ των μερών και θνα καταλήξει σε σχέση μισθωτής εργασίας.
For example, one possibility would be for cContinuous commercial contracts with the same client over a certain time period to may, for instance, lead to the reclassification of the relationship between the parties as an employment relationship.
Ενδέχεται η διαδοχή εμπορικών συμβάσεων με έναν μόνο πελάτη κατά τη διάρκεια μιας συγκεκριμένης περιόδου, για παράδειγμα, να οδηγήσει σε αλλαγή των σχέσεων μεταξύ των μερών και να καταλήξει σε σχέση μισθωτής εργασίας.
For example, one possibility would be for continuous commercial contracts with the same client over a certain time period to lead to the reclassification of the relationship between the parties as an employment relationship.
Ενδέχεται η διαχείριση της αναπαραγωγής και της παρουσίασης στο κοινό των δικαιωμάτων των δημιουργών να ασκείται από διαφορετικές εταιρείες συλλογικής διαχείρισης.
Different collecting societies may manage the reproduction and the communication to the public rights of authors.
Ενδέχεται η εκτίμηση αυτή να απαιτεί μια νέα οργάνωση ή την ανάθεση του έργου αυτού σε υφιστάμενη οργάνωση – ένα εξαιρετικά ευαίσθητο ζήτημα στην περίπτωση των διαμεθοριακών λεκανών απορροής, για τις οποίες η εκτίμηση του  περιβαλλοντικού κόστους και των οικονομικών επιπτώσεων υπόκειται στην έγκριση των ενδιαφερομένων μερών και των διοικήσεων διαφορετικών χωρών.24
This assessment may require a new organisation or the assignment of this task to an existing organisation, a particularly sensitive issue for transboundary river basins where the assessment of environmental costs, and their financial implications, will need to be accepted by stakeholders and administrations from different countries.24
Ενδέχεται η εν λόγω συμφωνία να πρέπει να εκτελεστεί επιπλέον σε ένα άλλο κράτος μέλος, σε συνάρτηση για παράδειγμα από τον τόπο όπου ευρίσκονται τα αγαθά του οφειλέτη κατά τη στιγμή της εκτέλεσης.
The settlement agreement may have to be enforced in yet another Member State depending on, for example, the location of the debtor’s assets at the time when enforcement is sought.
Ενδέχεται η νομολογία του Δικαστηρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων να επιβάλει τη συμβατική διευθέτηση της παροχής αποζημίωσης για δαπάνες και στην περίπτωση διασυνοριακής θεραπείας, με τη θέσπιση ad hoc ρύθμισης για τα ασφαλιστικά συστήματα που προβλέπονται από το νόμο, ωστόσο, εκτός του πεδίου εφαρμογής της πρότασης οδηγίας.
Perhaps the case law of the European Court of Justice on obtaining reimbursement of costs for cross-border treatment could be made more compatible through specific arrangements for statutory insurance schemes; such arrangements should not, however, fall within the field of application of the proposal for a Directive.
Ενδέχεται η νομολογία του Δικαστηρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων να επιβάλει τη συμβατική διευθέτηση της παροχής αποζημίωσης για δαπάνες και στην περίπτωση διασυνοριακής θεραπείας, με τη θέσπιση ad hoc ρύθμισης για τα ασφαλιστικά συστήματα που προβλέπονται από το νόμο.
Perhaps the case law of the European Court of Justice on obtaining reimbursement of costs for cross-border treatment could be made more compatible through specific arrangements for statutory insurance schemes.
Ενδέχεται κάθε άδεια να υπόκειται σε συγκεκριμένους όρους χρήσης.
Each authorisation may be subject to specific conditions of use.
Ενδέχεται και οι ΜΜΕ να έχουν ανάγκη για παρόμοια προστασία έναντι αθέμιτων εμπορικών πρακτικών κλπ.
SMEs may need similar protection against unfair commercial practices etc.
Ενδέχεται και οι ΜΜΕ να έχουν ανάγκη για παρόμοια προστασία έναντι αθέμιτων εμπορικών πρακτικών.
SMEs may need similar protection against unfair commercial practices.
Ενδέχεται κατά το μέλλον να απαιτηθεί κοινή, συνεκτική κοινοτική προσέγγιση προς την κατεύθυνση απόκτησης επαρκούς εύρους συχνοτήτων και τροχιακών θέσεων για εφαρμογές δορυφορικής γεωεπισκόπησης, για έρευνα και για παρακολούθηση του περιβάλλοντος· η Κοινότητα θα συνεργαστεί με ευρωπαϊκούς και εθνικούς διαστημικούς οργανισμούς και άλλους ενδιαφερόμενους.
A joint, coherent Community approach towards obtaining sufficient frequencies and orbital slots for applications of satellite Earth observation, for research and for environmental monitoring may be necessary in the future, with the Community working in concert with European and national space agencies and other stakeholders.
Ενδέχεται λοιπόν κατά τη λήξη της κύριας πιστωτικής σύμβασης το συσταθέν κεφάλαιο να μην είναι αρκετό για την εξόφληση της πίστωσης, κάτι που είναι απαράδεκτο όταν γίνεται λόγος για ένα προϊόν το οποίο προσφέρεται γενικώς στο ευρύ κοινό.
It is possible, therefore, that when the main credit agreement comes to term there is not enough capital to repay the credit, something that is not permissible in connection with a product that is offered to the general public.
Ενδέχεται λοιπόν να συνεχιστεί η πρακτική αυτή, ασχέτως των ενδεχόμενων τροποποιήσεων του νομοθετικού πλαισίου.
It is therefore likely that this will continue irrespective of any change in the legal framework.
Ενδέχεται μάλιστα να προκαλέσει πολιτικές αποφάσεις για τη σταδιακή κατάργηση της πυρηνικής βιομηχανίας της ΕΕ το συντομότερο δυνατό, άσχετα από οποιεσδήποτε άλλες εκτιμήσεις, με όλο το κόστος και την οικονομική παράλυση που αυτό ενδέχεται να προκαλέσει.
It might even trigger political decisions to phase out the EU's own nuclear industry as soon as practicable, irrespective of any other considerations, with all the costs and economic dislocation which would be involved.
Ενδέχεται μάλιστα να υπάρξει και έκτη πηγή χρηματοδότησης.
The establishment of a sixth resource could also be considered.
Ενδέχεται μάλιστα να χρειαστεί ο ρυθμός να είναι υψηλότερος προκειμένου να εξαλειφθεί η ανεργία και ο κοινωνικός αποκλεισμός.
It may need to be higher to eliminate unemployment and social exclusion.
Ενδέχεται να έχει αντίκτυπο στα επίπεδα χρέους εάν η χρηματοδότηση γίνεται μέσω κρατικού δανεισμού.
It may have an impact on debt levels if financed through government borrowing.
Ενδέχεται να έχει κόστος ο υπολογισμός εξειδικευμένων χρεώσεων για διαφορετικούς τύπους σιδηροδρομικών υπηρεσιών, διαφορετικά τμήματα του δικτύου και σε διαφορετικές ώρες ή ημέρες, ιδίως εάν το κόστος μεταβάλλεται και χρονικά και, συνεπώς, θα απαιτούσε συχνό επανυπολογισμό.
It may be costly to calculate specific charges for different types of train service, different parts of the network and at different times of the day or week, particularly if costs also change over time and therefore would require frequent recalculation.
Ενδέχεται να έχει ορισμένες έμμεσες θετικές επιπτώσεις, αν οι φορολογικές αρχές είναι λιγότερο αυστηρές κατά τη διεξαγωγή της «δοκιμής συγκρισιμότητας» λόγω μεγαλύτερης αξιοπιστίας της ευρωπαϊκής νομικής μορφής.
It might have some indirect positive effect if tax authorities were less strict in performing the ‘comparability test’ due to higher trustworthiness of the European legal form.
Ενδέχεται να έχουν καταρτισθεί συναφή προγράμματα και από πολλές άλλες χώρες του κόσμου και να μην έχουν ακόμη κοινοποιηθεί.
Many other countries have probably developed similar programmes although these have not become internationally known.
Ενδέχεται να έχουν σημαντικές επιπτώσεις στην κατάσταση των παιδιών στην Ευρώπη.
These could have significant repercussions on the situation of children in Europe.
Ενδέχεται να έχουν τον έλεγχο περισσότερων του ενός κρίκων της αλυσίδας ή ακόμη, σπανιότερα, ολόκληρης της αλυσίδας, πλην του πρώτου σταδίου στον τόπο παραγωγής.
They may control more than one link in the chain, or even, more rarely, the entire chain, except the first stage on the manufacturing site.
Ενδέχεται να ακολουθήσουν νομοθετικές προτάσεις και μη νομοθετικές πρωτοβουλίες.
Legislative proposals and non-legislative initiatives may follow.
Ενδέχεται να ανακύψουν δυσκολίες, ιδίως εάν η νομοθεσία του κράτους στο οποίο πρέπει να εκτελεσθεί η απόφαση προβλέπει ότι η απόφαση επιδίκασης διατροφής είναι δυνατόν να εκτελεσθεί, αφού κηρυχθεί η εκτελεστότητά της, μόνο για τις μελλοντικές δόσεις ή εάν δεν επιτρέπει την είσπραξη των καθυστερούμενων οφειλών παρά μόνο για περιορισμένο χρονικό διάστημα.
Difficulties can arise in particular if the law of the country where the judgment is to be enforced provides that the judgment awarding maintenance can be enforced, after exequatur, only for future payments, or permits the recovery of arrears only in respect of a limited period.
Ενδέχεται να ανακύψουν προβλήματα σχετικά με τον χαρακτηρισμό των συμμετεχόντων ως υποκείμενων στον φόρο, κυρίως όσον αφορά την αξιολόγηση των δραστηριοτήτων που ασκούν, ή σχετικά με την ύπαρξη άμεσης συσχέτισης μεταξύ της προμήθειας και της αμοιβής σε είδος (π.χ. στην περίπτωση ανταλλαγών όπου οι συμμετέχοντες συνεισφέρουν αγαθά ή υπηρεσίες σε μια κοινή «δεξαμενή» ως αντάλλαγμα για το δικαίωμα να επωφεληθούν από αυτήν).
Problems may arise in respect of the qualification of participants as taxable persons, particularly regarding the assessment of economic activities carried on, or the existence of a direct link between the supplies and the remuneration in kind (for instance in case of ‘bank’ type arrangements where participants contribute goods or services to a common pool in exchange for the right to benefit from that pool).
Ενδέχεται να αναπτυχθούν διοικητικοί κανόνες για να διευκολύνουν την εκτέλεση του έργου της κατανομής οι οποίοι όμως δεν αντανακλούν στην πραγματικότητα την πραγματικότητα των αγορών στις οποίες καλούνται να λειτουργήσουν οι διαφορετικές υπηρεσίες.
It could be that administrative rules are developed to facilitate the performance of the allocation task but which do not in fact reflect the reality of the markets in which the different services are required to operate.
Ενδέχεται να αναπτυχθούν νέα επαγγέλματα για να την συνδράμουν.
New professions may be spawned by this development.
Ενδέχεται να αντιμετωπίζουν δυσκολίες στην εξεύρεση εργασίας, οι οποίες μπορούν να τις αναγκάσουν να αναζητήσουν άτυπη απασχόληση.
They may have difficulty obtaining a job, which may result in them moving into the informal sector.
Ενδέχεται να απαιτείται δαπανηρός συμπληρωματικός εξοπλισμός για συγκεκριμένες περιπτώσεις, καθώς και η σχετική εμπειρογνωμοσύνη για την ορθή εφαρμογή.
Expensive extra equipment might be necessary for specific cases and might require expert knowledge for correct application.
Ενδέχεται να απαιτείται ειδική προσοχή σε σχέση με τη βιωσιμότητα ή τον πολλαπλασιασμό των κυττάρων, τις κλινικές περιστάσεις κατά τις οποίες χρησιμοποιούνται τα προϊόντα, ή τον ειδικό τρόπο δράσης τους.
Special considerations related to the viability or proliferation of cells, to the clinical circumstances where the products are used, or to their particular mode of action, may be required.
Ενδέχεται να απαιτείται κάποιο χρονικό διάστημα για την προσαρμογή στη νέα κατάσταση των σκαφών που ασκούν μικρής κλίμακας αλιεία με παρασυρόμενα δίχτυα και να είναι αναγκαία μια περίοδος σταδιακής κατάργησης.
Vessels carrying out fisheries with small-scale driftnets may need some time to adjust to the new situation and necessitate a phasing-out period.
Ενδέχεται να απαιτείται περαιτέρω διαφοροποίηση των προϊόντων ώστε να είναι σε θέση οι πελάτες να κάνουν σωστή σύγκριση, γεγονός που καθιστά αναγκαία την αναπροσαρμογή της κλίμακας των σημάτων.
Further product differentiation may be necessary to allow customers a proper comparison, leading to the need to rescale labels.
Ενδέχεται να απαιτηθεί ανάληψη συντονισμένης και συγχρονισμένης δράσης για την επίτευξη κρίσιμης μάζας.
Co-ordinated and synchronised action may be necessary to achieve critical mass.
Ενδέχεται να απαιτηθεί αναθεώρηση των διαθέσιμων μέσων για τη συμμετοχή εταίρων από αναδυόμενες οικονομίες και αναπτυσσόμενες χώρες στα έργα της ΕΕ.
The available instruments may need a revision how to include partners from emerging economies and developing countries in EU projects.
Ενδέχεται να απαιτηθεί από την ενδιαφερόμενη επιχείρηση η υποβολή κοινοποίησης, αλλά δεν προϋποτίθεται η έκδοση ρητής απόφασης ή άλλης διοικητικής πράξης από την εθνική κανονιστική αρχή πριν από την άσκηση των εκ της αδείας δικαιωμάτων.
The undertaking concerned may be required to submit a notification, but may not be required to obtain an explicit decision or any other administrative act by the national regulatory authority before exercising the rights stemming from the authorisation.
Ενδέχεται να απαιτηθεί η ανάληψη νομικών πρωτοβουλιών για την αντιμετώπιση τέτοιων καταστάσεων.
Legal initiatives may be needed to remedy such situations.
Ενδέχεται να απαιτηθεί η θέσπιση αρχών για ανάλογα πλαίσια.
It may be necessary to establish principles related to contexts.
Ενδέχεται να απαιτηθεί η θέσπιση αρχών σχετικών με περιβάλλοντα.
It may be necessary to establish principles related to contexts.
Ενδέχεται να απαιτηθεί η κατάρτιση ή η επικαιροποίηση συναφών προτύπων.
Relevant standards may need to be developed or updated.
Ενδέχεται να απαιτηθεί η χωριστή υποβολή και ανάπτυξη συγκεκριμένων μέτρων σε ειδικούς τομείς εργασιών, με βάση τις ισχύουσες διαδικασίες λήψης αποφάσεων και, ανάλογα με την περίπτωση, μετά από αξιολόγηση των επιπτώσεων.
Concrete actions may have to be presented and developed separately in specific strands of work following the applicable decision-making procedures and, where appropriate, impact assessment.
Ενδέχεται να απαιτηθεί κάποιο είδος προστατευτικής ρήτρας προκειμένου να αποφευχθεί το εν λόγω αποτέλεσμα.
Some type of protective condition may be necessary in order to avoid this outcome.
Ενδέχεται να απαιτηθεί μελλοντικά η ανάληψη νομοθετικών ή πολιτικών πρωτοβουλιών για επιμέρους πτυχές του ETAP.
Legislation or policy initiatives on particular aspects of ETAP may well be required in the future.
Ενδέχεται να απαιτηθεί περαιτέρω σύγκλιση των μέτρων προστασίας των καταναλωτών, προκειμένου να συνδυαστεί η ανάγκη μεγαλύτερης ομοιογένειας μεταξύ των εθνικών κανόνων με την ανάγκη διατήρησης της καινοτομίας και της ευρείας επιλογής όσον αφορά τα προϊόντα53.
Further convergence of such measures may be needed in order to balance the need for greater uniformity of national rules with the need to maintain product innovation and choice53.
Ενδέχεται να απαιτηθεί περισσότερο ευέλικτη προσέγγιση για να ενσωματωθούν ταχύτερα νέες, ενδιαφέρουσες εξελίξεις στον τομέα.
A more flexible approach may be needed to integrate new, interesting developments in the field faster.
Ενδέχεται να απαιτηθεί πιο ευέλικτη προσέγγιση για ταχύτερη ενσωμάτωση νέων, ενδιαφερουσών εξελίξεων στο πεδίο.
A more flexible approach may be needed to integrate new, interesting developments in the field faster.
Ενδέχεται να απαιτηθεί πρόσθετο φάσμα από άλλους τομείς, όπως οι μεταφορές (για συστήματα ασφάλειας, πληροφοριών και διαχείρισης) η Ε&Α, η πολιτική προστασία και παροχή βοήθειας σε περιπτώσεις φυσικών καταστροφών, η ηλ-υγεία και η ηλ-ένταξη.
Additional spectrum may be needed by other sectors such as transport (for safety, information and management systems), R&D, public protection and disaster relief, e-health and e-inclusion.
Ενδέχεται να απαιτηθεί τα κράτη μέλη να προβούν σε τροποποιήσεις δικαιωμάτων, όρων, διαδικασιών, επιβαρύνσεων και τελών, σχετικών με γενικές άδειες και δικαιώματα χρήσης, όπου αυτό αιτιολογείται αντικειμενικά.
Member States may need to amend rights, conditions, procedures, charges and fees relating to general authorisations and rights of use where this is objectively justified.
Ενδέχεται να απαιτηθούν αλλαγές στο αντικείμενο και στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού αυτού, εάν αποφασιστεί να γίνει χρήση του ΣΚΕΕ για τον έλεγχο στα εξωτερικά σύνορα των εισόδων και εξόδων των κατόχων θεώρησης περιοδείας22.
Its subject matter and scope might require changes if it is decided to make use of the EES to control the entries and exits of touring visa holders at the external borders22.
Ενδέχεται να απαιτηθούν διάφοροι μηχανισμοί και εμπειρογνωμοσύνη για την αντιμετώπιση άλλων πεδίων, όπως το ρατσιστικό περιεχόμενο, ενδεχομένως από διαφορετικούς τύπους εθνικών κόμβων για τα διαφορετικά θέματα.
Different mechanisms and different expertise may be required to deal with other areas such as racist content, which might involve different types of national nodes dealing with the different issues.
Ενδέχεται να απαιτηθούν διάφοροι μηχανισμοί και εμπειρογνωμοσύνη ώστε να αντιμετωπιστεί η βλαβερή επιγραμμική συμπεριφορά, όπως είναι η παρενόχληση/εκφοβισμός και οι βλέψεις σεξουαλικής κακοποίησης.
Different mechanisms and different expertise may be required to deal with harmful online conduct such as bullying and grooming.