natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ειδικότερα, θα πρέπει να θεσπισθούν ταμεία πιστώσεων για μικρής κλίμακας προγράμματα με απλουστευμένες διαδικασίες, προκειμένου να διατίθενται κονδύλια σε ευρύτερες ομάδες και οργανισμούς δικαιούχων, συμπεριλαμβανομένων των γυναικών επιχειρηματιών, των ΜΜΕ και της κοινωνικής οικονομίας και αυτά να χρησιμοποιούνται για μικρά πλην όμως συγκεκριμένα και προσανατολισμένα στην επίτευξη αποτελεσμάτων προγράμματα11.
In particular, small projects trust funds should be established with simplified procedures, so that funds are available to broader target groups and institutions including women entrepreneurs, SMEs, the social economy and used for small but concrete and results-oriented projects11.
Ειδικότερα, θα πρέπει να καθορισθούν κανόνες σχετικά με τον αριθμό των συμμετεχόντων και τον τόπο εγκατάστασής τους.
In particular, rules should be laid down regarding the number of participants and their place of establishment.
Ειδικότερα, θα πρέπει να καθοριστούν απαιτήσεις σχετικά με τους φορείς διαπίστευσης οι οποίοι προβαίνουν σε διαπίστευση φορέων ελέγχου για τους σκοπούς των εισαγωγών συμμορφούμενων προϊόντων στην Ένωση, με σκοπό την εξασφάλιση ισότιμων όρων εποπτείας των φορέων ελέγχου από την Επιτροπή.
In particular, requirements concerning the accreditation bodies which accredit control bodies for the purposes of import of compliant organic products into the Union should be laid down, aiming at ensuring a level playing field for the supervision of the control bodies by the Commission.
Ειδικότερα, θα πρέπει να καταβληθούν περαιτέρω προσπάθειες σε εθνικό επίπεδο για την αύξηση του αριθμού των υποθέσεων στις οποίες τα δικαστήρια καλούν τα μέρη να προσφύγουν στη διαμεσολάβηση για την επίλυση της διαφοράς τους.
In particular, further efforts at national level should be made to increase the number of cases in which courts invite the parties to use mediation in order to settle their dispute.
Ειδικότερα, θα πρέπει να καταρτίζει και να εφαρμόζει σχέδια περιφερειακής ανάπτυξης, να προσδιορίζει σαφώς τις αρμοδιότητες των υπουργείων και των λοιπών διοικητικών φορέων που ενέχονται στη διαχείριση κοινοτικών κεφαλαίων, να εξασφαλίζει στενή συνεργασία μεταξύ της Επιτροπής, των αρμόδιων εθνικών και περιφερειακών αρχών, των οικονομικών και κοινωνικών εταίρων καθώς και των επιχειρήσεων του ιδιωτικού τομέα που εμπλέκονται στη χρηματοδότηση προγραμμάτων και έργων, να εξασφαλίζει τη συγχρηματοδότηση έργων και προγραμμάτων, να αναπτύσσει τους απαραίτητους χρηματοδοτικούς μηχανισμούς, να εξασφαλίζει την κατάλληλη παρακολούθηση, τον έλεγχο και την αξιολόγηση έργων και προγραμμάτων, και να υποβάλει πρόγραμμα σύγκλισης προκειμένου να καταστεί επιλέξιμη για στήριξη από το Ταμείο Συνοχής.
It will in particular have to design and implement regional development plans; clearly identify the responsibilities of ministries and other administrative bodies involved in the management of Community funds; ensure close co-operation between the Commission, the competent national and regional authorities, economic and social partners as well as private enterprises involved in the financing of programmes and projects; ensure co-financing of programmes and projects; develop the required financial mechanisms; ensure proper monitoring, control and evaluation of programmes and projects; and present a convergence programme in order to qualify for Cohesion Fund support.
Ειδικότερα, θα πρέπει να κληθούν οι χώρες που έχουν εκλεγεί ή επιθυμούν να εκλεγούν στην Επιτροπή για τα Ανθρώπινα Δικαιώματα να υποστηρίζουν τις ειδικές διαδικασίες που δημιουργεί το εν λόγω όργανο και να επιβλέπουν εκ του σύνεγγυς την κύρωση και εφαρμογή, από τις χώρες αυτές, των κυριότερων διεθνών πράξεων στον τομέα των ανθρωπίνων δικαιωμάτων.
In particular, countries elected or seeking election to the CHR should be challenged to support the special procedures which the CHR creates and to look closely at their ratification and implementation of key international human rights instruments.
Ειδικότερα, θα πρέπει να ληφθεί υπόψη η ανάγκη να παρασχεθεί στον Εκτελεστικό Οργανισμό ανθρώπινο δυναμικό εξειδικευμένο στο ειδικό αυτό πεδίο του οπτικοακουστικού κλάδου, ένα ζήτημα στο οποίο δεν αναφέρεται Απόφαση.
In particular, consideration should be given to the need to provide the executive agency with human resources specialised in this particular area of the audiovisual sector; the Decision makes no mention of this.
Ειδικότερα, θα πρέπει να μειωθεί ο αριθμός των κριτηρίων που προσδιορίζονται στο Παράρτημα 1 του προτεινόμενου κανονισμού.
In particular, there should be fewer criteria in Annex 1 of the proposed regulation.
Ειδικότερα, θα πρέπει να μελετηθεί η δυνατότητα συνεισφοράς και άλλων φορέων, όπως είναι οι οργανώσεις καταναλωτών και τα ευρωπαϊκά κέντρα καταναλωτών23.
In particular, the possibility to associate other actors, such as consumer organisations and European Consumer Centres, should be studied23.
Ειδικότερα, θα πρέπει να μελετηθεί κατά πόσον είναι εφικτή η θέσπιση κάποιου είδους κοινού ποινικού χαρακτηρισμού της παράνομης χρήσης προσωπικών πληροφοριών και δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα.
More specifically, it should assess the practicality of a common classification of the unlawful use of personal information and data as a criminal offence.
Ειδικότερα, θα πρέπει να μελετηθεί κατά πόσον είναι εφικτό να θεσπιστεί κάποιο είδος κοινού ποινικού χαρακτηρισμού της παράνομης χρήσης προσωπικών πληροφοριών και δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα.
More specifically, it should assess the practicality of a common classification of the unlawful use of personal information and data as a criminal offence.
Ειδικότερα, θα πρέπει να παρέχεται διαρκής πρόσβαση σε υπαίθριους χώρους κατά τη διάρκεια της ημέρας από όσο το δυνατόν μικρότερη ηλικία, εφόσον είναι πρακτικά εφικτό, όταν το επιτρέπουν η φυσική τους κατάσταση και οι συνθήκες, εκτός από την περίπτωση προσωρινών περιορισμών που επιβάλλονται βάσει της ενωσιακής νομοθεσίας·
In particular, continuous daytime open air access shall be provided from as early an age as practically possible, whenever physiological and physical conditions allow, except in the case of temporary restrictions imposed on the basis of Union legislation;
Ειδικότερα, θα πρέπει να παρέχονται πληροφορίες σχετικά με τα σωρευμένα συνταξιοδοτικά δικαιώματα, τα προβλεπόμενα επίπεδα συνταξιοδοτικών παροχών, τους κινδύνους και τις εγγυήσεις καθώς και τα έξοδα.
In particular,  information concerning accrued pension entitlements, projected levels of retirement benefits, risks and guarantees, and costs should be given.
Ειδικότερα, θα πρέπει να περιλαμβάνει ανάλυση κινδύνου, κοινούς συνοριακούς ελέγχους και περιπολίες στα σύνορα, αυξημένη ασφάλεια διαβατηρίων, ταυτοτήτων και λοιπών ταξιδιωτικών εγγράφων, και να βελτιώνει την ικανότητα των συνοριακών αρχών για την ανίχνευση πλαστών και παραποιημένων εγγράφων.
This should include risk analysis, joint border control and border patrolling, increased security of passports, ID and other travel documents, and should enhance the capacity of border authorities to detect fraudulent identity documents.
Ειδικότερα, θα πρέπει να περιλαμβάνουν:
In particular, by:
Ειδικότερα, θα πρέπει να προβλεφθούν πρόσθετες προσπάθειες στον επικείμενο τροποποιητικό νόμο του προϋπολογισμού για το 2014.
In particular, additional efforts should be spelled out in the forthcoming amending budget law for 2014.
Ειδικότερα, θα πρέπει να προσδιοριστεί το πρόσωπο από το οποίο μπορούν να ζητηθούν πληροφορίες, υπό ποιες προϋποθέσεις μπορούν να δημοσιευτούν οι αποφάσεις και να διασφαλιστεί ότι, ανεξάρτητα από τον μορφότυπο και τη θέση των πληροφοριών, οι αρχές έχουν πρόσβαση στα αναγκαία αποδεικτικά στοιχεία.
In particular, it should specify from whom information can be requested, under which conditions decisions can be published and ensure that, irrespective of the format and location of information, authorities have access to the necessary evidence.
Ειδικότερα, θα πρέπει να προσδιοριστούν οι διατάξεις που υπόκεινται σε εκτελεστικές πράξεις και να διευκρινιστούν οι προϋποθέσεις για την έκδοση κατ’ εξουσιοδότηση πράξεων.
In particular, it should be specified which rules are subject to implementing acts and clarified which conditions apply to the adoption of delegated acts.
Ειδικότερα, θα πρέπει να προωθεί τη συνεργασία μεταξύ καινοτόμων ομίλων προσανατολισμένων στην έρευνα και τις ανταλλαγές μεταξύ ερευνητών και ερευνητικών ιδρυμάτων, με βάση τις «περιφέρειες της γνώσης» και το «ερευνητικό δυναμικό στις περιφέρειες σύγκλισης και στις εξόχως απόκεντρες περιφέρειες» σύμφωνα με το έβδομο πρόγραμμα-πλαίσιο για την έρευνα.
It should, in particular, foster cooperation between innovative research-intensive clusters and exchanges between researchers and research institutions, based on "Regions of Knowledge" and "Research potential in Convergence and Outermost regions" under the Seventh Framework Programme for Research.
Ειδικότερα, θα πρέπει να προωθηθεί η ενεργότερη συμμετοχή των κατόχων κινητών αξιών που είναι εγκατεστημένοι στο εξωτερικό, στους οποίους θα πρέπει να δοθεί η δυνατότητα να ορίζουν πληρεξουσίους που θα ενεργούν για λογαριασμό τους.
In particular, securities holders situated abroad should be more actively involved in that they should be able to mandate proxies to act on their behalf.
Ειδικότερα, θα πρέπει να προωθηθεί η υποχρεωτική χρήση των κωδικών IBAN και BIC, όπου χρειάζεται, με εκτεταμένα μέτρα επικοινωνίας και διευκόλυνσης στα κράτη μέλη ώστε να καταστεί δυνατή η ομαλή και εύκολη μετάβαση σε πανευρωπαϊκές μεταφορές πίστωσης και άμεσες χρεώσεις, ιδίως για τους καταναλωτές.
In particular, the mandatory use of IBAN and BIC where necessary should be promoted through comprehensive communication and facilitating measures in Member States in order to allow a smooth and easy transition to pan-European credit transfers and direct debits, in particular for consumers.
Ειδικότερα, θα πρέπει να σημειωθεί ότι η προετοιμασία της απάντησης των μερών όσον αφορά την κοινοποίηση αιτιάσεων της Επιτροπής, η δυνατότητα που έχουν να αναλύσουν το φάκελο της Επιτροπής (αφού τους επιτραπεί η πρόσβαση στο φάκελο), η συζήτηση των πιθανών διορθωτικών μέτρων με την Επιτροπή, και η προετοιμασία του σχεδίου απόφασης, είναι γεγονότα που συχνά συμπίπτουν χρονικά.
In particular it should be noted that the preparation of the parties’ reply to the Commission’s Statement of Objections (SO), the possibility for them to analyse the Commission’s file (after being granted access to the file), the discussion of possible remedies with the Commission, and the preparation of the draft decision, often coincide.
Ειδικότερα, θα πρέπει να συμφωνηθούν τρόποι μέτρησης του βαθμού εκμετάλλευσης των διαφόρων ειδών φυσικού κεφαλαίου στα εδάφη, τις θάλασσες, την ατμόσφαιρα και τα διάφορα βιοσυστήματα, από οικονομικούς φορείς.
In particular, methods must be agreed for measuring the use of various kinds of natural capital in the soil, water and different ecosystems that results from economic activity.
Ειδικότερα, θα πρέπει να τονισθεί και να ληφθεί υπόψη  ο ρόλος τον οποίον διαδραματίζουν οι εταιρείες και οργανώσεις κοινωνικής οικονομίας (συνεταιρισμοί, ενώσεις, ιδρύματα και αλληλασφαλιστικές επιχειρήσεις) για την καταπολέμηση των διακρίσεων.
In particular, the role of Social Economy companies and organisations (cooperatives, associations, foundations and mutual funds) in the fight against discrimination should be highlighted and taken into account.
Ειδικότερα, θα πρέπει να τονιστεί εκ νέου η σημασία σύναψης μιας πολυμερούς συμφωνίας για τις δημόσιες συμβάσεις και να προωθηθεί, αν χρειαστεί, μέσω μιας πολιτικής καρότου (π.χ. μεταφορά τεχνογνωσίας) και μαστιγίου (π.χ. περιορισμός της πρόσβασης στις δημόσιες συμβάσεις της ΕΕ).
In particular, the need for a multilateral agreement on procurement should be re-affirmed and backed up, if necessary, by a policy based on both the "carrot" (for example, technological transfers) and the "stick" (restricting access to EU procurement),
Ειδικότερα, θα πρέπει να τονιστεί εκ νέου η σημασία σύναψης μιας πολυμερούς συμφωνίας για τις δημόσιες συμβάσεις και να προωθηθεί, αν χρειαστεί, μέσω μιας πολιτικής του καρότου (π.χ. μεταφορά τεχνογνωσίας) και του μαστιγίου (π.χ. περιορισμός της πρόσβασης στις δημόσιες συμβάσεις της ΕΕ).
In particular, the need for a multilateral agreement on procurement should be re-affirmed and backed up, if necessary, by a policy based on both the "carrot" (for example, technological transfers) and the "stick" (restricting access to EU procurement),
Ειδικότερα, θα πρέπει να τονιστεί εκ νέου η σημασία σύναψης μιας πολυμερούς συμφωνίας για τις δημόσιες συμβάσεις και να προωθηθεί, αν χρειαστεί, μέσω μιας πολιτικής του καρότου (π.χ. μεταφορά τεχνογνωσίας) και του μαστιγίου (π.χ. περιορισμός της πρόσβασης στις δημόσιες συμβάσεις της ΕΕ).
In particular, the need for a multilateral agreement on procurement should be re-affirmed and backed up, if necessary, by a policy based on both the 'carrot' (for example, technological transfers) and the 'stick' (restricting access to EU procurement),
Ειδικότερα, θα πρέπει να υποστηριχθεί η συνεργασία με τις ΜΜΕ, καθώς διαθέτουν περιορισμένο ανθρώπινο δυναμικό για τον εντοπισμό, την υποβολή και την εκτέλεση ενδεχόμενων προγραμμάτων καινοτομίας.
Cooperation with SMEs should be supported in particular, as they have only limited human resources with which to identify, present and carry forward potential innovation projects.
Ειδικότερα, θα πρέπει να φροντίζουν, κατά τη μεταφορά των οδηγιών στο εθνικό τους δίκαιο, να μην εισάγουν υπερβολικές διοικητικές απαιτήσεις καθ' υπέρβαση του στόχου των εν λόγω οδηγιών.
In particular they should be careful, in transposing directives, not to create excessive administrative requirements which go beyond the objectives set by these directives;
Ειδικότερα, θα πρέπει να, γίνει εντατικότερη η εφαρμογή της συμφωνίας συνεργασίας Ευρωπόλ-Ρωσίας του 2003 για την πάταξη των διαφόρων μορφών διασυνοριακών εγκληματικών δραστηριοτήτων.
In particular, the implementation of the Europol-Russia Cooperation Agreement of 2003 on combating different forms of transnational criminal activities should be intensified.
Ειδικότερα, θα πρέπει σε όλες τις περιπτώσεις ο υπολογισμός να βασίζεται σε αντιπροσωπευτικές πωλήσεις στο πλαίσιο συνήθων εμπορικών πράξεων στη χώρα εξαγωγής.
In particular such value should in all cases be based on representative sales in the ordinary course of trade in the exporting country.
Ειδικότερα, θα πραγματοποιηθούν σημαντικές βελτιώσεις στα συστήματα παρακολούθησης, κυρίως μέσω της βελτίωσης της ποιότητας και της καταλληλότητας των δεικτών που ορίζονται στα προγράμματα.
In particular, significant improvements will be made to the monitoring systems, notably by raising the quality and relevance of the indicators set out in the programmes.
Ειδικότερα, θα προβλέπονται και θα συνεκτιμώνται στη σύμβαση τα ακόλουθα σημεία:
In particular, the following points will have to be covered in the agreement:
Ειδικότερα, θα προβλέψει νέα μέσα τα οποία θα συμβάλουν εξίσου στην ανάπτυξη της νέας κοινής μεταναστευτικής πολιτικής.
In particular, it will provide new tools which will also help develop the new common immigration policy.
Ειδικότερα, θα προτείνει αυξημένη διάδραση μεταξύ ερευνητών του δημόσιου τομέα και της βιομηχανίας και καλύτερη ποιότητα υπηρεσιών μεταφοράς γνώσης στην Ευρώπη.
In particular, it will propose increased interaction between public sector researchers and industry, and better quality of knowledge transfer services in Europe.
Ειδικότερα, θα προτιμούσε τη δημιουργία μηχανισμών στενότερης συνεργασίας των κοινοτικών φορέων και των ομολόγων φορέων των δικαιούχων χωρών.
In particular, it would have liked to see the creation of mechanisms for closer cooperation between agencies in the EU and their counterparts in the beneficiary countries.
Ειδικότερα, θα στηρίζει τη στρατηγική έρευνας με στόχο την επίλυση προβλημάτων, καθώς και την κατάρτιση πτυχιούχων σε τομείς σχετικούς με τις επιχειρήσεις και τη βιομηχανία.
In particular, it will support strategic research oriented towards problem-solving, as well as the training of graduates, in areas pertinent to business and industry.
Ειδικότερα, θα συζητηθεί περαιτέρω ο εμπλουτισμός του περιεχομένου με ακουστική περιγραφή, ακουστικό υποτιτλισμό, υποτιτλισμό και νοηματική γλώσσα.
In particular, enriching content with audio description, audio subtitling, subtitling and sign language will be further discussed.
Ειδικότερα, θα συμβάλει αποφασιστικά στην καθιέρωση και τήρηση ενός ελεύθερου και θεμιτού ανταγωνιστικού περιβάλλοντος, που είναι απαραίτητο για την ανάπτυξη της ευρωπαϊκής ναυτιλίας.
It will, in particular, make a decisive contribution to establishing and maintaining an environment of free and fair competition, which is necessary for the development of European shipping.
Ειδικότερα, θα συμβάλει στη βελτίωση της ικανότητας απόκρισης και της διαχείρισης κρίσεων εκ μέρους της ΕΕ από πλευράς ταχείας ανταπόκρισης, παρακολούθησης, αξιολόγησης ζημιών (π.χ. στο πλαίσιο του μηχανισμού πολιτικής προστασίας και της παρέμβασης του ταμείου αλληλεγγύης).
In particular it will contribute to the improvement of EU response capacity and crisis management in terms of rapid response, monitoring, damage assessments (e.g., in the context of the Civil Protection Mechanism and Solidarity fund intervention).
Ειδικότερα, θα συμβάλλει στην υλοποίηση και προσαρμογή της στρατηγικής «Ευρώπη 2020» και στην ευρεία εξωτερική δράση της Ένωσης.
It shall in particular feed into the implementation and the adaptation of the Europe 2020 strategy and the broad external action of the Union.
Ειδικότερα, θα συμμετέχει στον καθορισμό προτεραιοτήτων μέσω του προγράμματος εργασίας των ανωτέρω δικτύων, στην επανεξέταση του δεκαετούς επενδυτικού των σχεδίου και στην προετοιμασία τεχνικών και αγοραίων κωδίκων.
In particular, it will be involved in the setting of priorities through the Networks' work programme, in the review of their 10-year investment plan, and in the preparation of technical and market codes.
Ειδικότερα, θα συμπληρώνει τα σχέδια που έχουν αναληφθεί με τις χώρες εταίρους στο πλαίσιο του Καταπιστευματικού Ταμείου έκτακτης ανάγκης της ΕΕ για την Αφρική16 και του Περιφερειακού Καταπιστευματικού Ταμείου της ΕΕ για την αντιμετώπιση της συριακής κρίσης17 με σκοπό την επίτευξη των βραχυπρόθεσμων στόχων της εταιρικής σχέσης.
In particular, it will complement the projects undertaken with partner countries under the EU Emergency Trust Fund for Africa16 and the EU Regional Trust Fund in Response to the Syrian Crisis17 to achieve short-term objectives of the Partnership Framework.
Ειδικότερα, θα συνέβαλαν στην κοινή συμμετοχή δημόσιου και ιδιωτικού τομέα στη χρηματοδότηση επενδύσεων, κυρίως των ΜΜΕ, που θεωρούνται επικίνδυνες από τους παραδοσιακούς χρηματοδοτικούς εταίρους και οι όροι δανεισμού των οποίων υπάρχει κίνδυνος να γίνουν ακόμη δυσχερέστεροι στο μέλλον, μετά από τις συμφωνίες “Βασιλεία ΙΙ”.
In particular, they would contribute to a public/private sharing of the financing of investments, particularly in SMEs, which are regarded as risky by the traditional financial partners and for which the loan conditions may become even stricter in future following the Basel II agreements.
Ειδικότερα, θα συνεχίσει την ανάπτυξη εργαλείου για τον εντοπισμό της ενίσχυσης που δεν αναμένεται να επηρεάσει σημαντικά τον ανταγωνισμό.
In particular, it will continue developing an instrument to identify aid that is unlikely to produce significant effects on competition.
Ειδικότερα, θα συνεχιστούν επίσης οι εργασίες για τη μείωση του κόστους συμμόρφωσης που προκύπτει από τον φορολογικό κατακερματισμό της εσωτερικής αγοράς, ιδίως για τις ΜΜΕ.
In particular, work will also continue to reduce compliance costs resulting from the tax fragmentation of the internal market in particular for SMEs.
Ειδικότερα, θα συνεχιστούν οι εργασίες για τη συμβολή των ΤΠΕ στην ενεργειακή απόδοση.
In particular, work will be pursued on the contribution of ICT to energy efficiency.
Ειδικότερα, θα συσταθεί ένα κέντρο παρακολούθησης και ανάλυσης κινδύνου στο πλαίσιο του οργανισμού για την παρακολούθηση των μεταναστευτικών ροών προς την Ευρωπαϊκή Ένωση και εντός αυτής.
In particular, a monitoring and risk analysis centre will be set up in the Agency to follow the migratory flows towards and within the European Union.
Ειδικότερα, θα υποβάλει έκθεση σχετικά με τις εξελίξεις στην ετήσια έκθεση για τη ΔΣΣ που θα δημοσιευθεί το φθινόπωρο του 2005.
In particular, it will report on developments in the SAP Annual Report that will be issued in the autumn of 2005.
Ειδικότερα, θα υποστηριχτεί η επίδειξη ολόκληρης της αλυσίδας ΔΑΑ για ένα αντιπροσωπευτικό συνδυασμό διαφορετικών τεχνολογικών επιλογών δέσμευσης, μεταφοράς και αποθήκευσης.
Support will be given, in particular, to demonstrate the full CCS chain for a representative portfolio of different capture, transport and storage technology options.
Ειδικότερα, θα χανόταν η έντονη θετική του επίδραση στις καινοτομίες που αφορούν διαδικασίες ή προϊόντα που σχετίζονται με την ασφάλεια και την παραγωγικότητα.
In particular, its highly positive impact on process and other product-based innovation in such fields as safety or productivity would be lost.
Ειδικότερα, θα χανόταν η έντονη θετική του επίδραση στις καινοτομίες που αφορούν διαδικασίες ή προϊόντα που σχετίζονται με την ασφάλεια και την παραγωγικότητα.
In particular, its highly positive impact on process innovation aimed at improving the competitiveness of European industry would be lost.
Ειδικότερα, θεσπίδει ελάχιστις ? ? ? όσον αφορά τους τύπους εγγράφων και τη δομή τους.
In particular, it provides for minimum standards with regard to the types of documents and their structure.
Ειδικότερα, θεσπίζει μια νέα μέθοδο δοκιμής για τη μέτρηση των εκπομπών θορύβου, μειώνει τις οριακές τιμές του θορύβου και θεσπίζει πρόσθετες διατάξεις για τις εκπομπές θορύβου στο πλαίσιο της διαδικασίας έγκρισης τύπου της ΕΕ.
In particular, it introduces a new test method for noise emissions measurement, lowers noise limit values and introduces additional sound emission provisions in the EU type-approval procedure.
Ειδικότερα, θεσπίζεται η υποχρέωση των εθνικών δικαστηρίων να διαβιβάζουν στην Επιτροπή αντίγραφο των αποφάσεών τους που άπτονται της εφαρμογής του άρθρου 81 ή 82.
It sets up an obligation for national courts to transmit a copy of judgments applying Articles 81 or 82 to the Commission.
Ειδικότερα, θεωρήθηκε ότι οι προτάσεις περιείχαν αδικαιολόγητους περιορισμούς της παραγωγής και ότι στρέβλωναν τον ανταγωνισμό στις αγορές εκμετάλλευσης των δικαιωμάτων της FAPL.
Specifically, the proposals appeared to contain unjustified restrictions on output and to distort competition in the markets for the exploitation of the FAPL rights.
Ειδικότερα, θεωρεί ακατανόητο το γεγονός ότι μια μικρή μειονότητα αδυνατεί να αντιληφθεί τη σημασία του ρόλου που διαδραματίζει η κοινωνία των πολιτών στην διαδικασία λήψης αποφάσεων της ΕΕ.
In particular, he found it incomprehensible that a small minority did not understand the importance of civil society in the EU decision-making process.
Ειδικότερα, θεωρεί αναγκαία τη θέσπιση εντονότερων διαρθρωτικών πολιτικών.
In particular it feels that there is a need for more structural measures.
Ειδικότερα, θεωρεί απαράδεκτους τους «φουσκωμένους λογαριασμούς» και κρίνει αναγκαία την επείγουσα λήψη μέτρων, τόσο για τη βελτίωση της διαφάνειας όσο και για την εξάλειψη των υπερβολικών τιμών χονδρικής που προκαλούν σοβαρές στρεβλώσεις των όρων ανταγωνισμού.
In particular, it has considered that bill shocks are unacceptable and urgent action is necessary both to improve transparency and to remove exorbitant wholesale prices which lead to appreciable distortions of competition.
Ειδικότερα, θεωρεί ότι η απουσία της λέξης «ισότητα» συνιστά αποδυνάμωση των προγραμμάτων για την ισότητα των δικαιωμάτων.
In particular, it views the absence of the word "equality" in the title as weakening programmes on equal rights.