natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η ΕΟΚΕ επικροτεί την πρόταση της Επιτροπής να περιοριστεί το μερίδιο των "συμβατικών βιοκαυσίμων" σε ποσοστό 5%, αλλά δεν πιστεύει ότι η συνολική προσέγγιση είναι συνεκτική, καθώς φαίνεται να δημιουργεί πολλούς κινδύνους σε σχέση με τον στόχο πολιτικής που αφορά τη μεγαλύτερη χρήση των καταλοίπων, των παραπροϊόντων και των απορριμμάτων για την παραγωγή καυσίμων.
The EESC welcomes the Commission's proposal to limit "conventional biofuels" to a share of 5%, but does not think that the overall approach is consistent as it appears to pose several risks in relation to the policy goal of a greater use of residual products, by-products and waste products in fuel production.
Η ΕΟΚΕ επικροτεί την πρόταση της Επιτροπής να υιοθετηθεί επειγόντως μια αρχική σειρά τέτοιων δεικτών.
The EESC welcomes the Commission's proposal for the speedy establishment of a preliminary set of indicators.
Η ΕΟΚΕ επικροτεί την πρόταση της Επιτροπής να χρησιμοποιηθεί η διαδικασία της επιτροπολογίας αντί της συναπόφασης για τον καθορισμό των όρων εφαρμογής των αρχών χορήγησης της κοινοτικής ενίσχυσης.
The EESC welcomes the adoption of comitology procedures to define the application of the rules that will govern the allocation of aid.
Η ΕΟΚΕ επικροτεί την πρόταση της Επιτροπής να χρησιμοποιηθεί η διαδικασία της επιτροπολογίας αντί της συναπόφασης για τον καθορισμό των όρων εφαρμογής των αρχών χορήγησης της κοινοτικής ενίσχυσης.
The EESC welcomes the Commission’s proposal to adopt comitology rather than co-decision procedures, to define the application of the rules that will govern the allocation of aid.
Η ΕΟΚΕ επικροτεί την πρόταση της Επιτροπής που ανταποκρίνεται, αν και όχι πλήρως, στις συνεχείς παρατηρήσεις και συστάσεις που περιλαμβάνονται σε προηγούμενες γνωμοδοτήσεις2.
The EESC welcomes the proposal, which incorporates, though not in their entirety, comments and recommendations that the EESC has consistently reiterated in its previous opinions2.
Η ΕΟΚΕ επικροτεί την πρόταση της Επιτροπής που ανταποκρίνεται, αν και όχι πλήρως, στις συνεχείς παρατηρήσεις και συστάσεις που περιλαμβάνονται σε προηγούμενες γνωμοδοτήσεις3.
The EESC welcomes the proposal, which incorporates, though not in their entirety, comments and recommendations that the EESC has consistently reiterated in its previous opinions4.
Η ΕΟΚΕ επικροτεί την πρόταση της Επιτροπής που ανταποκρίνεται, αν και όχι πλήρως, στις συνεχείς παρατηρήσεις και συστάσεις που περιλαμβάνονται σε προηγούμενες γνωμοδοτήσεις4.
The EESC welcomes the proposal, which incorporates, though not in their entirety, comments and recommendations that the EESC has consistently reiterated in its previous opinions4.
Η ΕΟΚΕ επικροτεί την πρόταση της Επιτροπής στην ανακοίνωσή της για την ένωση ενέργειας, και η οποία συνίσταται στην συγκρότηση φόρουμ ενεργειακών υποδομών.
The EESC welcomes the proposal of the Commission in its Energy Union communication to set up an energy forum.
Η ΕΟΚΕ επικροτεί την πρόταση της Επιτροπής σχετικά με ένα σχέδιο δράσης της ΕΕ για την καταπολέμηση της παράνομης εμπορίας άγριων ειδών και είναι στην ευχάριστη θέση να σημειώσει ότι στην πρόταση περιλαμβάνονται ορισμένες βασικές προτάσεις που αναλύθηκαν στην προηγούμενη γνωμοδότησή της για το θέμα αυτό.
The EESC welcomes the Commission’s proposal on an EU Action Plan against Wildlife Trafficking and is pleased to note the inclusion of a number of key proposals set out in its previous opinion on this issue.
Η ΕΟΚΕ επικροτεί την πρόταση της Επιτροπής σχετικά με τη δημιουργία Μονάδας για τα δικαιώματα του παιδιού στους κόλπους της Επιτροπής και σχετικά με τον διορισμό Συντονιστή για τα δικαιώματα του παιδιού.
The Committee welcomes the Commission's proposal to establish a Children's Rights Unit within the Commission and appoint a Coordinator for the Rights of the Child.
Η ΕΟΚΕ επικροτεί την πρόταση της Επιτροπής σχετικά με τη δρομολόγηση δημόσιας διαβούλευσης για την εταιρική διακυβέρνηση, όπως και την υποστήριξη που προτίθεται να παράσχει σε καινοτόμα κοινωνικά έργα.
The Committee welcomes the Commission's proposal to launch the public consultation on corporate governance and its support to innovative social projects.
Η ΕΟΚΕ επικροτεί την πρόταση της Επιτροπής σχετικά με τη δρομολόγηση της δημόσιας διαβούλευσης για την εταιρική διακυβέρνηση και την υποστήριξή της σε καινοτόμα κοινωνικά σχέδια.
The Committee welcomes the Commission's proposal to launch the public consultation on corporate governance and its support to innovative social projects.
Η ΕΟΚΕ επικροτεί την πρόταση της Επιτροπής σχετικά με την εφαρμογή στρατηγικών γεωργικής ανάπτυξης με στόχο την ενίσχυση των αγροτικών οικονομιών.
The EESC supports the Commission proposal to implement local rural development strategies in order to strengthen rural economies.
Η ΕΟΚΕ επικροτεί την πρόταση της Επιτροπής σχετικά με την τροποποίηση της αποστολής της EMSA,  θεωρεί δε εξαιρετικά σημαντικό για το μέλλον να διευρυνθούν με υπεύθυνο τρόπο τα καθήκοντα και οι αρμοδιότητες του EMSA, ώστε να μην δημιουργείται σύγχυση όσον αφορά την κατανομή αρμοδιοτήτων μεταξύ του EMSA και των κρατών μελών
The Committee appreciates the Commission proposal to amend the EMSA mandate and considers it very important in the future for the tasks and competences of the EMSA to be extended in a "sensible way" so that no misunderstandings can arise in the division of tasks between EMSA, the Commission and the Member States.
Η ΕΟΚΕ επικροτεί την πρόταση της Επιτροπής, επειδή τα εμπόδια στη διασυνοριακή άσκηση δικαιωμάτων ψήφου προκαλούν στρεβλώσεις στην ενιαία αγορά.
The EESC welcomes the Commission proposal as barriers to cross-border voting provide distortions of the single market.
Η ΕΟΚΕ επικροτεί την πρόταση της Επιτροπής, με την οποία ζητείται από τα κράτη μέλη να εισάγουν την επιλογή έγκρισης συνολικών και γενικών αδειών και να εκδίδουν τουλάχιστον δύο γενικές άδειες: μία γενική άδεια που θα αφορά τον στρατιωτικό εξοπλισμό όλων των ενόπλων δυνάμεων των κρατών μελών και μία synolikéh άδεια που θα αφορά τις μεταφορές εξαρτημάτων σε πιστοποιημένες εταιρείες
The Committee endorses the Commission proposal requesting that Member States introduce the option of issuing global and general licences and publish at least two general licences: a general licence covering military equipment for all the armed forces of the Member States, and a general licence covering transfers of components to certified companies.
Η ΕΟΚΕ επικροτεί την πρόταση της Επιτροπής.
The Committee endorses the Commission proposal.
Η ΕΟΚΕ επικροτεί την πρόταση της Επιτροπής.
The Committee endorses the content of the Commission's proposal.
Η ΕΟΚΕ επικροτεί την πρόταση της Επιτροπής.
The Committee supports the Commission’s proposal.
Η ΕΟΚΕ επικροτεί την πρόταση της Επιτροπής.
The Committee welcomes the Commission proposal.
Η ΕΟΚΕ επικροτεί την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής  η οποία είναι εξαιρετικά ισοσταθμισμένη, τόσο όσον αφορά  την  ελεύθερη κυκλοφορία των αγαθών,  όσο και την προστασία των καταναλωτών.
The EESC welcomes the Commission's proposal, which is very well-rounded, both with respect to the free circulation of goods and to consumer protection.
Η ΕΟΚΕ επικροτεί την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής για μια νέα Oδηγία σχετικά με τον εξοπλισμό πλοίων ("ΟΕΠ") και επιδοκιμάζει τον γενικό σκοπό της.
The Committee welcomes the Commission proposal for a new Directive on marine equipment (the "MED") and endorses its overarching purposes.
Η ΕΟΚΕ επικροτεί την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής για τη σύσταση Ευρωπαϊκού Ταμείου Προσαρμογής στην Παγκοσμιοποίηση (εφεξής ΕΤΠ).
The EESC welcomes the proposal from the European Commission concerning the setting up of a European Globalisation Fund (hereafter EGF).
Η ΕΟΚΕ επικροτεί την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής για την τροποποίηση της οδηγίας 2006/66/ΕΚ σχετικά με τις ηλεκτρικές στήλες και τους συσσωρευτές και παραπέμπει στη σχετική γνωμοδότησή της του 2004 (CESE 655/2004 - 2003/0282 COD).
The EESC welcomes the European Commission's proposal to introduce a modification to the Directive 2006/66/EC on batteries and accumulators and refers to its opinion from 2004 on the matter (CESE 655/2004-2003/0282 COD).
Η ΕΟΚΕ επικροτεί την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής για τον συνυπολογισμό των προϊόντων υλοτομίας στους λογαριασμούς που τηρούν τα κράτη μέλη, το οποίο σημαίνει ότι θα χρησιμοποιείται το απόθεμα άνθρακα της δεξαμενής προϊόντων υλοτομίας.
The EESC welcomes the EU proposal to include harvested wood products (HWP) in the accounting rules, meaning that the carbon stock in the harvested wood products pools is used.
Η ΕΟΚΕ επικροτεί την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής.
The EESC welcomes the European Commission's proposal.
Η ΕΟΚΕ επικροτεί την πρόταση της Ομάδας ότι η χρήση αξιολογήσεων από οποιοδήποτε σχετικό οργανισμό θα πρέπει να εξαρτάται από τη μετρούμενη απόδοση του εν λόγω οργανισμού.
The EESC would endorse the Group’s proposal that the use of ratings from any given CRA should depend on the measured performance of the CRA.
Η ΕΟΚΕ επικροτεί την πρόταση του Αντιπροέδρου της Ευρωπαϊκής Επιτροπής κ. Antonio Tajani να καθιερωθεί ένα «τεστ ανταγωνιστικότητας» πριν από την υπογραφή συμφωνιών εμπορικής συνεργασίας της ΕΕ με τρίτες χώρες.
The EESC welcomes the proposal by the Vice-President of the European Commission, Antonio Tajani, to introduce a "competitiveness test" before commercial partnership agreements are signed between the EU and third countries.
Η ΕΟΚΕ επικροτεί την πρόταση του Αντιπροέδρου της Ευρωπαϊκής Επιτροπής κ. Antonio Tajani να καθιερωθεί ένα «τεστ ανταγωνιστικότητας» πριν από την υπογραφή συμφωνιών εμπορικής συνεργασίας της ΕΕ με τρίτες χώρες.
The EESC welcomes the proposal from the Vice-President of the European Commission, Antonio Tajani, to introduce a "competitiveness test" before a commercial partnership agreement between the EU and other third countries is signed.
Η ΕΟΚΕ επικροτεί την πρόταση του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου για στενότερη συνεργασία των κρατών μελών για την καταπολέμηση της τρομοκρατίας.
The EESC welcomes the European Council’s invitation for closer cooperation among the Member States in the fight against terrorism.
Η ΕΟΚΕ επικροτεί την πρόταση του Λευκού Βιβλίου να ληφθούν μέτρα ώστε οι μέθοδοι εργασίας των ευρωπαϊκών οργάνων να καταστούν πιο διαφανείς και γνωστές.
The Committee welcomes the White Paper's proposal that measures be taken to make the working methods of the European institutions more transparent and better communicated.
Η ΕΟΚΕ επικροτεί την πρόταση του προέδρου της περιφέρειας των Καναρίων Νήσων σχετικά με τη χάραξη σχεδίου έκτακτης ανάγκης για την καταπολέμηση της μαζικής ανεργίας, που αναπτύσσεται με εξαιρετικούς ρυθμούς.
The EESC supports the proposal by the President of the Region of the Canary Islands to put in place an emergency plan to combat mass unemployment, which is growing exceptionally quickly.
Η ΕΟΚΕ επικροτεί την πρόταση τροποποίησης της οδηγίας 98/18/EΚ του Συμβουλίου.
The EESC welcomes the proposals to amend Council Directive 98/18/EC.
Η ΕΟΚΕ επικροτεί την πρόταση τροποποίησης.
The EESC approves the proposed amendment.
Η ΕΟΚΕ επικροτεί την πρόταση ότι όλες οι ταχυδρομικές υπηρεσίες για οιαδήποτε αποστολή αντικείμενου έως 2 kg πρέπει να υπάγονται σε έναν ειδικό κανόνα όσον αφορά τον τόπο παροχής υπηρεσιών ώστε να ελαχιστοποιηθούν οι επιπτώσεις τόσο στους τελικούς καταναλωτές όσο και στα συστήματα ελέγχου.
The Committee welcomes the proposal that all postal services concerning all addressed items weighing 2 kg or less will have a special place-of-supply-rule minimising the impact on both the final consumers and the control systems.
Η ΕΟΚΕ επικροτεί την πρόταση, αλλά έχοντας την ευκαιρία να προτείνει ευρύτερες πρωτοβουλίες,  διερωτάται γιατί η Επιτροπή δεν χρησιμοποίησε το βασικό μέσο αναθεώρησης της οδηγίας για να ενισχύσει όπως ευελπιστεί τα δικαιώματα των καταναλωτών;
The EESC welcomes the proposal, but wonders why, given that it could have taken more weighty initiatives, the Commission did not use the main instrument, i.e. the revision of the directive, to achieve its stated aim of strengthening the rights of consumers.
Η ΕΟΚΕ επικροτεί την πρόταση, δεδομένου μάλιστα ότι η σημερινή κατάσταση που χαρακτηρίζεται από περιορισμένη αποδοτικότητα και χρονική ακρίβεια στον τομέα των αερομεταφορών προκαλεί σοβαρά προβλήματα στις επιχειρήσεις και τα άτομα.
The Committee welcomes the proposal, not least in view of the current situation where poor performance and punctuality of air transport is causing serious disruption to business and individuals.
Η ΕΟΚΕ επικροτεί την πρόταση, η οποία συνιστά ένα πρώτο και αναγκαίο βήμα προς την πιο αποτελεσματική καταπολέμηση της φοροδιαφυγής και της φορολογικής απάτης και τη μείωση της γραφειοκρατίας που προκύπτει από την εφαρμογή της οδηγίας.
The EESC welcomes the proposal put forward, which constitutes a first and very necessary step forward in making the fight against tax evasion and fraud more effective and cutting the red tape entailed in implementing the directive.
Η ΕΟΚΕ επικροτεί την πρόταση.
The European Economic and Social Committee (EESC) welcomes the proposal.
Η ΕΟΚΕ επικροτεί την πρόταση.
The European Economic and Social Committee welcomes the proposal.
Η ΕΟΚΕ επικροτεί την πρώτη διεθνή προκήρυξη του προγράμματος Erasmus+ που εγκαινιάστηκε τον Οκτώβριο του 2014 και ενθαρρύνει την ΕΕ να διευρύνει τις δυνατότητες συμμετοχής των χωρών ΕΠΓ και να ενισχύσει τη χρηματοδότηση άλλων μέσων εκπαίδευσης και επαγγελματικής κατάρτισης.
The EESC welcomes the first Erasmus+ international call launched in October 2014 and encourages the EU to extend opportunities for the ENP countries to take part, in addition to increasing financing for other educational and professional training instruments.
Η ΕΟΚΕ επικροτεί την συνέχιση των υφιστάμενων προγραμμάτων που βασίζονται στους κανονισμούς για την προστασία των δασών από την ατμοσφαιρική ρύπανση και τις πυρκαγιές ώστε να μην διακοπεί ένα έργο που διαρκεί πάνω από 10 χρόνια, αλλά υποστηρίζει ότι θα πρέπει να εκτιμηθεί η αναγκαιότητα της εκάστοτε δράσης παρακολούθησης και να υπολογιστεί τόσο το τελικό κόστος της όσο και οι δυνατότητες χρηματοδότησής της πριν από τη λήψη αποφάσεων για τη θέσπιση νέων δραστηριοτήτων παρακολούθησης.
The Committee favours continuation of the present programmes based on the regulations on protecting forests against atmospheric pollution and forest fires so as to ensure the continuation of over ten years' work, but advocates assessing the need for each kind of monitoring and making an estimate of the final cost and the availability of funding before a decision is taken on the establishment of new monitoring activities.
Η ΕΟΚΕ επικροτεί την ταχεία εισαγωγή ομολόγων για τη χρηματοδότηση έργων, ωστόσο αυτό δεν θα πρέπει να υποκαταστήσει τη δημιουργία ευρωομολόγων ή να αποτελέσει εναλλακτική λύση σε αυτήν67.
The Committee welcomes the rapid introduction of project bonds, but this must not be an alternative to or substitute for the creation of Eurobonds67.
Η ΕΟΚΕ επικροτεί την τροποποίηση που εισάγεται στην παράγραφο 2 της πρότασης, όπου ορίζεται ότι, για την αξιολόγηση του κινδύνου, θα λαμβάνεται υπόψη η χρήση των παιχνιδιών με προβλέψιμο τρόπο, με γνώμονα τη συνήθη συμπεριφορά των παιδιών (παρότι επισημαίνει ότι η αιτιολογική σκέψη 16 επιδέχεται, ενδεχομένως, την αντίθετη ερμηνεία).
The EESC welcomes the amendment to paragraph 2 of this article, stipulating that the foreseeable use of the toy, bearing in mind behaviour of children, is to be taken into account in assessing its hazards (although it would point out that recital (16) could be interpreted in the opposite sense).
Η ΕΟΚΕ επικροτεί την τροποποίηση της έννοιας των «ελάχιστων ορίων μισθού» με τον όρο «αμοιβή» ως ένα βήμα προς τη σωστή κατεύθυνση.
The EESC welcomes the replacement of the term "minimum rates of pay" by the broader term "remuneration" as a step in the right direction.
Η ΕΟΚΕ επικροτεί την υποβολή της πρότασης κανονισμού.
The EESC welcomes the submission of the proposal for a regulation.
Η ΕΟΚΕ επικροτεί την υποβολή της υπό εξέταση πρότασης κανονισμού, η οποία υιοθέτησε σε γενικές γραμμές τις παρατηρήσεις που είχε διατυπώσει η ΕΟΚΕ κατά την εξέταση του “Πράσινου Βιβλίου για διαδικασία έκδοσης ευρωπαϊκής διαταγής πληρωμής και μέτρα απλούστευσης και επιτάχυνσης της εκδίκασης των μικροδιαφορών”, και η οποία επιχειρεί ορθά να διασφαλίσει το δικαίωμα που αναγνωρίζει το άρθρο 47 του Χάρτη Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της ΕΕ.
The EESC welcomes the draft regulation, which has incorporated most of its comments regarding the Green Paper on a European order for payment procedure and on measures to simplify and speed up small claims litigation, and which rightly aims to implement the right enshrined in Article 47 of the EU Charter of Fundamental Rights.
Η ΕΟΚΕ επικροτεί την υποστήριξη που παρέχεται από την αντιπροσωπεία της ΕΕ στο OCCS, μέσω του τριετούς προγράμματος τεχνικής βοήθειας που ξεκίνησε τον Δεκέμβριο του 20124.
The EESC therefore welcomes the support provided by the EU Delegation to the OCCS, through the three-year Technical Assistance programme started in December 20124.
Η ΕΟΚΕ επικροτεί την υποχρεωτική γνωμάτευση της Επιτροπής Δεοντολογίας11.
The Committee welcomes the mandatory consultation of an ethics commission12.
Η ΕΟΚΕ επικροτεί την υπό εξέταση Ανακοίνωση της Επιτροπής, στόχος της οποίας είναι η έναρξη ενός προβληματισμού για τον εκσυγχρονισμό των βάσεων της ευρωπαϊκής πολιτικής για την καινοτομία, οι οποίες στηρίζονται σε καλύτερη κατανόηση των μηχανισμών της δραστηριότητας για την καινοτομία και υποστηρίζονται από την ανανέωση της πολιτικής βούλησης των κρατών μελών, προκειμένου να υπερκερασθούν οι δυσκολίες για την επίτευξη μιας Ευρώπης με περισσότερη καινοτομία, ικανής να φθάσει τους στόχους της Λισσαβώνας.
The Committee welcomes the present Commission Communication which is designed to launch the debate on modernising the foundations of Europe's innovation policy, based on a clearer understanding of the mechanisms of innovation and underpinned by renewed political desire on the part of Member States for overcoming the difficulties in creating a more innovative Europe capable of achieving the Lisbon objectives.
Η ΕΟΚΕ επικροτεί την υπόδειξη της Επιτροπής να παραχωρηθούν αυξημένα δικαιώματα ψήφου και μερίσματα στους μακροπρόθεσμους επενδυτές, καθώς και τις τροποποιήσεις στην οδηγία για τα δικαιώματα των μετόχων.
The EESC welcomes the Commission's suggestions about enhanced voting rights and dividends for long-term investors and changes to the shareholders' rights directive.
Η ΕΟΚΕ επικροτεί τις αναφορές στη σημασία του εμπορίου για την αειφόρο ανάπτυξη και στην προώθηση ενός θεμιτού και δίκαιου εμπορίου6.
The Committee welcomes the references to the importance of trade for sustainable development and the promotion of fair and equitable trade6.
Η ΕΟΚΕ επικροτεί τις ανωτέρω δραστηριότητες και θεωρεί ότι η συμμόρφωση με την αρχή της ένταξης των επιμέρους θεμάτων στον γενικό προγραμματισμό της ΕΕ αποτελεί το κλειδί για την επίτευξη των επιθυμητών αποτελεσμάτων.
The EESC welcomes these activities and feels that compliance with the mainstreaming principle is the key to achieving the desired results.
Η ΕΟΚΕ επικροτεί τις απαιτήσεις που αναλύονται στην παράγραφο 2 και τον ορισμό τους ως ελάχιστων απαιτήσεων, επισημαίνει όμως τις πρακτικές δυσχέρειες που θα προκύψουν κατά την εκτίμηση του κατά πόσον έχουν καθοριστικό χαρακτήρα.
The EESC endorses the detailed requirements (paragraph 2) and the fact that they are minimum conditions, but stresses the practical difficulties that will be encountered in evaluating whether or not they have a nullifying effect.
Η ΕΟΚΕ επικροτεί τις αποφάσεις της COP 21 στο Παρίσι, ωστόσο διακρίνει δύο προκλήσεις.
The EESC welcomes the decisions of COP 21 in Paris but it sees two challenges linked with it.
Η ΕΟΚΕ επικροτεί τις αποφάσεις του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου σχετικά με την ενεργειακή πολιτική για την Ευρώπη και το πρόγραμμα δράσης για την περίοδο 2007-2009.
The EESC warmly welcomes the European Council's decisions on energy policy for Europe and the comprehensive action plan for the period 2007-2009.
Η ΕΟΚΕ επικροτεί τις αποφάσεις του Συμβουλίου Ασφαλείας του ΟΗΕ και της ΕΕ να παρατείνουν την επιχείρηση ΕΕ/NAVFOR-ATALANTA έως τον Δεκέμβριο 2014, καθώς και να επεκτείνουν το επιχειρησιακό πεδίο στα ανατολικά και νότια του Ινδικού Ωκεανού και στην ακτογραμμή της Σομαλίας.
The EESC welcomes the decisions of the UN Security Council and the EU to prolong the EU/NAVFOR–ATALANTA operation until December 2014, and to extend the area of operations to East and South in the Indian Ocean and in the Somali shoreline.
Η ΕΟΚΕ επικροτεί τις γενικές διατάξεις σύμφωνα με τις οποίες οι ταχυδρομικές υπηρεσίες πρέπει να αντιμετωπίζονται ως ενιαία παροχή υπηρεσιών μεταφοράς και τα γραμματόσημα να θεωρούνται ως απόδειξη προκαταβολής.
The Committee accepts the general provisions that postal services should be treated as a single supply of transport services and that stamps will be treated as evidence of advance payment.
Η ΕΟΚΕ επικροτεί τις διάφορες ιδιωτικές και δημόσιες πρωτοβουλίες για την υποστήριξη της ενεργού συμμετοχής της κοινωνίας των πολιτών και των κοινωνικών οργανώσεων στη διαμόρφωση του μέλλοντος της περιοχής.
The EESC welcomes the different private and public initiatives that have been set up to support active participation of the civil society and  social organisations in the shaping of the future of the region.
Η ΕΟΚΕ επικροτεί τις διαβουλεύσεις με τους κοινωνικούς εταίρους για ζητήματα που αφορούν τους εργαζομένους.
The EESC welcomes consultation of the social partners on staff-related issues.
Η ΕΟΚΕ επικροτεί τις διαβουλεύσεις που έχει ήδη πραγματοποιήσει η Ευρωπαϊκή Επιτροπή στο πλαίσιο του προγράμματος.
The EESC welcomes the consultations that the European Commission is already conducting within the framework of the programme.
Η ΕΟΚΕ επικροτεί τις διασαφηνίσεις που προστέθηκαν στην πρόταση, προκειμένου να εξασφαλισθεί η αναλογικότητα σε ό,τι αφορά τις ΜΜΕ.
The EESC welcomes the clarifications added throughout the proposal to ensure proportionality with regards to SMEs.
Η ΕΟΚΕ επικροτεί τις διασαφηνίσεις που προστέθηκαν στην πρόταση, προκειμένου να εξασφαλισθεί η αναλογικότητα σε ό,τι αφορά τις ΜΜΕ.
The EESC welcomes the clarifications added throughout the proposal to ensure proportionality with regards to SME’s.
Η ΕΟΚΕ επικροτεί τις διατάξεις αυτές και εκτιμά ότι θα πρέπει να ισχύουν για όλες τις εταιρείες συλλογικής διαχείρισης, ανεξαρτήτως μεγέθους.
The Committee endorses them and believes they should apply to all collecting societies, irrespective of their size.
Η ΕΟΚΕ επικροτεί τις διατάξεις οι οποίες θα επιτρέψουν μια ταχεία επίλυση των δικαστικών διαφορών, όπως, π.χ., το συμβιβασμό μεταξύ των διαδίκων ενώπιον του δικαστηρίου.
The Committee supports the provisions that allow disputes to be resolved quickly, such as the possibility of settlement before the court.
Η ΕΟΚΕ επικροτεί τις διατάξεις που αποσκοπούν στη διασφάλιση της διαφάνειας της αγοράς, οι οποίες, κατά τη γνώμη της, θα πρέπει να είναι, ιδιαίτερα ευεργετικές.
The EESC welcomes the provisions for market transparency which it expects to be very beneficial.
Η ΕΟΚΕ επικροτεί τις διατάξεις που αφορούν την πρόληψη της απάτης.
The EESC welcomes the provisions with respect to the prevention of fraud.
Η ΕΟΚΕ επικροτεί τις διατάξεις που καθιστούν δυνατή την κατάρτιση εκτιμήσεων για τη συμπλήρωση των ελλειπόντων στοιχείων σε ανάλογες περιπτώσεις (άρθρο 9), καθώς και τη δυνατότητα που παρέχεται στην Επιτροπή προκειμένου να κινεί διαδικασίες παράβασης, σε περίπτωση παρατεταμένης ή εκ προθέσεως μη συμμόρφωσης.
We support the provisions enabling estimates of missing information to be made in such cases (Article 9), and the possibility for the Commission to initiate infringement procedures in the case of persistent or wilful non‑compliance.
Η ΕΟΚΕ επικροτεί τις διατάξεις του προτεινόμενου κανονισμού και εκφράζει την ικανοποίησή της για την τροποποίηση των προηγούμενων κάθετων διατάξεων προκειμένου να ομαδοποιηθούν σε έναν οριζόντιο, ενιαίο και ενισχυμένο κανονισμό.
The Committee welcomes the provisions of the proposed regulation and is pleased to note that the previous sector specific provisions will be amended and brought together in a single, strengthened, cross-cutting regulation.