natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Επίσκεψη στην Τυνησία για την προώθηση της ίδρυσης μιας αντιπροσωπευτικής ΟΚΕ Τυνησίας, σε συνδυασμό με επίσκεψη στο πλαίσιο του ΕΜΔΑΑ.
Visit to Tunisia to promote the setting up of a representative Tunisian ESC, combined with EIDHR visit
Επίσκεψη στην έκθεση αγροτικών προϊόντων - EIMA, ακρόαση και 1η συνεδρίαση της ομάδας μελέτης στη Μπολώνια, Ιταλία
Visit of the agriculture exposition - EIMA, hearing and 1st study group meeting in Bologna, Italy
Επίσκεψη στην οικία του Konrad ADENAUER (2112303)
Visit to Konrad Adenauer's house (2112303)
Επίσκεψη στις Βερσαλλίες, στις 15 Ιουνίου 2006
Visit to Versailles on 15 June 2006
Επίσκεψη στις εγκαταστάσεις του κέντρου
(approx.): Tour of centre
Επίσκεψη στο Βασιλικό Ανάκτορο Almudaina
Visit of the Royal Palace of La Almudaina
Επίσκεψη στο Κέντρο Ενημέρωσης του ΒΙΤ στο Τορίνο
Visit to the ILO Training Centre in Turin
Επίσκεψη στο Κέντρο Επιμόρφωσης του ΒΙΤ στο Τορίνο
Visit to the ILO Training Centre in Turin
Επίσκεψη στο Μουσείο «Στα πεδία της Φλάνδρας» (προσφορά του Δήμου), σε δύο ομάδες:
In Flanders Fields Museum visit (courtesy of the municipality), in two groups:
Επίσκεψη στο γαλλικό ΟΚΣ
Visit to French ESC
Επίσκεψη στο γαλλικό ΟΚΣ
Visit to the French ESC
Επίσκεψη στο εργοστάσιο παραγωγής και κατεργασία κυτταρίνης Kemijärvi / Storaenso
Kemijärvi pulp factory/StoraEnso
Επίσκεψη στο εργοστάσιο τσιμέντου Τιτάν
Visit to Titan cement factory
Επίσκεψη στο ερευνητικό κέντρο Jülich (Forschungszentrum Jülich)
Visit to the Jülich Research Centre
Επίσκεψη στο ερευνητικό κέντρο του Julich (4 Ιουνίου 2002)
Visit to the Jülich Research Centre (4 June 2002)
Επίσκεψη στο κέντρο ερευνών του Jülich
Visit to the Research Centre in Jülich
Επίσκεψη στον Λίβανο για την υποστήριξη της επαναλειτουργίας της ΟΚΕ Λιβάνου
Visit to Lebanon to support the re-launch of the Lebanese ESC
Επίσκεψη στον Πρόεδρο της Κυβέρνησης των Βαλεαρίδων Νήσων
Visit - President of the Government of the Balearic Islands
Επίσκεψη στον αντιδραστήρα σύντηξης.
Tour of the fusion reactor
Επίσκεψη στον καθεδρικό ναό της Πάλμα ντε Μαγιόρκα
Visit of Palma Cathedral
Επίσκεψη στους Εσκιμώους Σάμι
Visit to the Sami people
Επίσκεψη της Έκθεσης για την Εκπαίδευση στο Παρίσι
Visit to the Salon de l'Education in Paris
Επίσκεψη της Επιτρόπου της ΓΔ Εκπαίδευση και πολιτισμός - Viviane Reding
Visit of Commissioner of DG EAC - Viviane Reding
Επίσκεψη της Ομάδας επαφής ΕΟΚΕ/ΕΚ στο Στρασβούργο (ΔΓΥ - Διοργανικές σχέσεις και σχέσεις με τα εθνικά ΟΚΣ)
EESC/EP Contact Group visit to Strasbourg (DGA - Interinstitutional relations and relations with national ESCs)
Επίσκεψη της έκθεσης «Ευρώπη χωρίς σύνορα»
Visit to the Europe without Borders exhibition
Επίσκεψη της έκθεσης «Ευρώπη χωρίς σύνορα» ------------- Μουσείο Ιστορίας της Τέχνης
Visit to the Europe without Borders exhibition
Επίσκεψη της ομάδας του διεθνούς προγράμματος Leonardo
Visit of International Leonardo Project Team
Επίσκεψη της φινλανδικής αντιπροσωπείας στο πλαίσιο του σχεδίου «Ανάπτυξη στρατηγικών διαχείρισης γνώσεων».
Visit of Finnish delegation in the Frame of the project "Developing strategies for knowledge Management.
Επίσκεψη του Κοινοβουλίου της Σκωτίας
Tour of the Scottish Parliament
Επίσκεψη του Ομοσπονδιακού Καγκελάριου Kohl και του Υπουργού Εξωτερικών Genscher  στον Πρόεδρο Γκορμπατσώφ, που δηλώνει ότι η ενοποιημένη Γερμανία μπορεί ελεύθερα η ίδια να αποφασίσει, σε ποιές συμμαχίες θέλει να ανήκει.
Chancellor KOHL and Foreign Minister GENSCHER visit President GORBACHEV, who says that a united Germany will be free to decide which alliances it wishes to belong to.
Επίσκεψη του Προέδρου στη νεοϊδρυθείσα ΟΚΕ του Μαρόκου, σε συνδυασμό με συνεδρίαση της ομάδας μελέτης και ακρόαση επί του θέματος REX/329.
Visit by the president to the newly established ESC of Morocco combined with study group meeting and hearing for REX/329
Επίσκεψη του Προέδρου της ΕΟΚΕ στην ΟΚΕ Μαρόκου, στις 18-19 Ιουλίου 2012 και συζήτηση στρογγυλής τραπέζης με θέμα την επιστιτιστική ασφάλεια
Visit to the Moroccan ESC by the EESC president on 18-19 July combined with round table on food security
Επίσκεψη του Προέδρου της ΕΟΚΕ, κ.
Visit by the new EESC president,
Επίσκεψη του δανού Υπουργού Εργασίας στο ETF
Visit of Danish Minister of Labour to ETF
Επίσκεψη του εργοστασίου συναρμολόγησης της Renault Dacia στο Pitesti, παρουσίαση της επιχείρησης και ανταλλαγή απόψεων με τους επικεφαλής της
Visit to the Renault Dacia factory in Pitesti; presentation of the company, and discussion with management
Επίσκεψη του κέντρου έρευνας Jόlich, Γερμανία ενόψει των προπαρασκευαστικών εργασιών της ομάδας μελέτης.
Visit to the Jülich Research Centre, Germany, as part of the study group's preparatory work.
Επίσκεψη του προεδρείου του τμήματος SOC και της προεδρίας του Παρατηρητηρίου της Αγοράς Εργασίας (ΠΑΕ) στο Ευρωπαϊκό Ίδρυμα για τη Βελτίωση των Συνθηκών Διαβίωσης και Εργασίας (Eurofound) στο Δουβλίνο, Ιρλανδία (SOC)
Visit of the SOC Section bureau and the presidency of the LMO at the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions (Eurofound), Dublin, Ireland (SOC)
Επίσκεψη τριμελούς αντιπροσωπείας της ομάδας μελέτης "Η οργανωμένη κοινωνία των πολιτών στη Νοτιοανατολική Ευρώπη" στο Ζάγκρεμπ και στο Βελιγράδι στις 3 και 4 Μαρτίου 2003
Visit by a three-member delegation from the study group on civil society in south-east Europe to Zagreb and Belgrade on 3 and 4 March 2003
Επίσκεψη των αντιπροσωπειών της Φινλανδίας και της Λετονίας στο πλαίσιο του σχεδίου «Ανάπτυξη στρατηγικών διαχείρισης των γνώσεων»
Visit of Finnish and Latvian Delegations on the frame of the project "Developing Strategies for Knowledge Management"
Επίσπευση και θετική διαχείριση της οικονομικής αλλαγής, ιδίως μέσω της σύλληψης και διάδοσης καινοτόμων και παραγωγικότερων μορφών οργάνωσης της εργασίας, συμπεριλαμβανομένης της καλύτερης υγιεινής και ασφάλειας, προσδιορισμός των μελλοντικών απαιτήσεων όσον αφορά την απασχόληση και την ειδίκευση και ανάπτυξη ειδικών υπηρεσιών απασχόλησης, εκπαίδευσης και υποστήριξης για εργαζόμενους στα πλαίσια της αναδιάρθρωσης εταιριών και των διάφορων τομέων.
the anticipation and positive management of economic change, notably through the design and dissemination of innovative and more productive forms of work organisation, including better health and safety, the identification of future occupational and skills requirements, and the development of specific employment, training and support services to workers in the context of company and sector restructuring.
Επίσπευση και θετική διαχείριση τις οικονομικής αλλαγής, ιδίως μέσω της το σχεδιασμό και διάδοσης καινοτόμων και παραγωγικότερων μορφών οργάνωσης της εργασίας, συμπεριλαμβανομένης της καλύτερης υγιεινής και ασφάλειας στην εργασία, προσδιορισμός των μελλοντικών απαιτήσεων όσον αφορά την απασχόληση και την ειδίκευση και ανάπτυξη ειδικών υπηρεσιών απασχόλησης, εκπαίδευσης και υποστήριξης καθώς και υπηρεσιών επανατοποθέτησης για εργαζόμενους στα πλαίσια της αναδιάρθρωσης εταιριών και των διάφορων τομέων.
the anticipation and positive management of economic change, notably through the design and dissemination of innovative and more productive forms of work organisation, including better health and safety at work, the identification of future occupational and skills requirements, and the development of specific employment, training and support services, as well as outplacement, for to workers in the context of company and sector restructuring.
Επίσπευση μελλοντικών προτάσεων που θα υποβάλει η Επιτροπή τους επόμενους μήνες, μεταξύ των οποίων περιλαμβάνονται:
Fast-track future proposals that the Commission will propose in the coming months, including:
Επίσπευση της έγκρισης της νέας πρότασης οδηγίας όσον αφορά την εφαρμογή της οδηγίας 96/71/ΕΚ σχετικά με την απόσπαση εργαζομένων
To act swiftly for the adoption of the newly proposed directive on the enforcement of Directive 96/71/EC on the posting of workers
Επίσπευση της έκδοσης της νέας πρότασης κανονισμού σχετικά με την πρόσβαση αγαθών και υπηρεσιών τρίτων χωρών στις δημόσιες συμβάσεις της ΕΕ και διαδικασίες για την υποστήριξη των διαπραγματεύσεων σχετικά με την πρόσβαση αγαθών και υπηρεσιών της ΕΕ στις αγορές δημόσιων συμβάσεων τρίτων χωρών
To act swiftly for the adoption of the newly proposed regulation on the access of third-country goods and services to EU public procurement and procedures supporting negotiations on access of EU goods and services to the public procurement markets of third countries
Επίσπευση της ανάπτυξης
Frontloading growth
Επίσπευση της αναθεώρησης του κανονισμού για τις πρόδρομες ουσίες.
Bringing forward the revision of the Precursors Regulation;
Επίσπευση της ανακοίνωσης των ελλιπουσών μεταφορών .
Faster notification where transposal is outstanding
Επίσπευση της εναρμόνισης της εκ του νόμου προβλεπόμενης ηλικίας συνταξιοδότησης η οποία ισχύει, αφενός, για τους άνδρες και, αφετέρου, για τις γυναίκες· ενίσχυση της απασχολησιμότητας των εργαζομένων μεγαλύτερης ηλικίας και στενή παρακολούθηση της υλοποίησης των πρόσφατων μεταρρυθμίσεων που περιστέλλουν την πρόσβαση σε καθεστώτα πρόωρης εξόδου, ούτως ώστε να διασφαλισθεί ότι τόσο η εκ του νόμου προβλεπόμενη όσο και η πραγματική ηλικία συνταξιοδότησης αυξάνονται εκ παραλλήλου με την αύξηση του προσδόκιμου ζωής.
Bring forward the harmonisation of the statutory retirement age between men and women; enhance older workers' employability and monitor closely the implementation of the recent reforms restricting access to early exit channels in order to ensure that the statutory and effective retirement age is rising in line with life expectancy.
Επίσπευση της ουσιαστικής συμμετοχής ομάδων-στόχων που διατρέχουν κίνδυνο αποκλεισμού και βελτίωση της ποιότητας ζωής
Accelerating effective participation of target groups at risk of exclusion and improving quality of life
Επίσπευση της υιοθέτησης των τεχνολογιών ευφυών δικτύων στην Ένωση με σκοπό την αποτελεσματική ενοποίηση της συμπεριφοράς και των δράσεων όλων των χρηστών που είναι συνδεδεμένοι με το δίκτυο ηλεκτρικής ενέργειας
Accelerating the adoption of smart grid technologies across the Union to efficiently integrate the behaviour and actions of all users connected to the electricity network
Επίσπευση της υλοποίησης του Ενιαίου Ευρωπαϊκού Ουρανού
Accelerating the implementation of the Single European Sky
Επίσπευση της υλοποίησης του Ενιαίου Ευρωπαϊκού Ουρανού (κυλιόμενο πρόγραμμα)
Accelerating the implementation of the Single European Sky (rolling programme)
Επίσπευση του μετασχηματισμού του ενεργειακού συστήματος – ένα ολοκληρωμένο στρατηγικό σχέδιο ενεργειακών τεχνολογιών (ΣΕΤ)
Accelerating energy system transformation – an integrated SET Plan
Επίσπευση του μετασχηματισμού του ενεργειακού συστήματος – ένα ολοκληρωμένο στρατηγικό σχέδιο ενεργειακών τεχνολογιών (ΣΕΤ) (κυλιόμενο πρόγραμμα)
Accelerating energy system transformation – an integrated SET Plan (rolling programme)
Επίσπευση των διαπραγματεύσεων για τις συναλλαγές στον τομέα των υπηρεσιών
Speed up negotiations on trade in services
Επίσπευση όλων των άλλων πληρωμών
Speed up all other payments
Επίστρωση δέρματος στην επιπλοποιία και συγκεκριμένων δερμάτινων ειδών που χρησιμοποιούνται ως μικρού μεγέθους καταναλωτικά αγαθά, όπως τσάντες, ζώνες, πορτοφόλια κ.λπ. (κατανάλωση διαλυτών > 10 Mg/έτος)
Leather coating in furnishing and particular leather goods used as small consumer goods like bags, belts, wallets, etc. (solvent consumption > 10 Mg/year)
Επίστρωση διαδρόμων τροχοδρόμησης αεροσκαφών.
Taxiway pavement.
Επίστρωση επιφάνειας αεροδρομίου.
Airfield pavement.
Επίστρωση μετάλλων και πλαστικών υλών (κατανάλωση διαλυτών
Coating of metal and plastics (solvent consumption
Επίστρωση μεταλλικών επιφανειών (κατανάλωση διαλυτών
Coating of metal surfaces (solvent consumption
Επίστρωση ξύλου (κατανάλωση διαλυτών 15-25 Mg/έτος)
(solvent consumption 15–25 Mg/year)
Επίστρωση ξύλου (κατανάλωση διαλυτών 25-200 Mg/έτος)
Wood coating (solvent consumption 25–200 Mg/year)
Επίστρωση παρκέτων.
Parquet flooring.
Επίστρωση πλαστικών τεμαχίων προς κατεργασία (κατανάλωση διαλυτών
Coating of plastic workpieces (solvent consumption
Επίστρωση στεγών με πλακίδια.
Roof-tiling work.
Επίστρωση στεγών με σχιστολιθικά πλακίδια.
Roof-slating work.
Επίστρωση σύρματος περιέλιξης Επίχριση περιελίξεων συρμάτων
Winding wire coating
Επίστρωση σύρματος περιέλιξης περιελίξεως
Winding wire coating
Επίστυλη οδογέφυρα.
Road viaduct.
Επίστυλη σιδηροδρομική γέφυρα.
Railway viaduct.
Επίσωτρα αναγομωμένα ή μεταχειρισμένα, από καουτσούκ· συμπαγή ή ημισυμπαγή (κοίλα) επίσωτρα, ευκόλως αντικαθιστώμενα πέλματα επισώτρων και εσωτερικές προστατευτικές ταινίες επισώτρων, από ελαστικό:
Retreaded or used pneumatic tyres of rubber; solid or cushion tyres, interchangeable tyre treads and tyre flaps, of rubber:
Επίσωτρα απαπηρικών καρεκλών.
Cups and glasses.
Επίσωτρα απαπηρικών καρεκλών.
Wheelchair tyres.
Επίσωτρα και τροχοί: Άξονας 1: .....
Tyres and wheels: Axle 1: ......
Επίσωτρα και τροχοί: Άξονας 1: ......
Tyres and wheels: Axle 1: ......
Επίσωτρα μηχανοκίνητων oχημάτων και των ρυμουλκουμένων τους
Tyres, commercial vehicles and their trailers
Επίσωτρα μηχανοκίνητων oχημάτων και των ρυμουλκουμένων τους
Tyres, motor vehicles and their trailers
Επίσωτρα συμπαγή ή κοίλα (γεμάτα ή άδεια), αναγομωμένα επίσωτρα από καουτσούκ
Retreaded pneumatic, solid or cushion tyres, of rubber
Επίταση των προσπαθειών για τη στήριξη των εθνικών σημείων επαφής και των κρατών μελών με τα χαμηλότερα ποσοστά απορρόφησης των κονδυλίων.
Improved its efforts to support National Contact Points and Member States with lower uptake.
Επίτευξη ΜΔΣ
At MTO
Επίτευξη Μέγιστης Βιώσιμης Απόδοσης (ΜΒΑ) μέχρι το 2015.
Achieve Maximum Sustainable Yield (MSY) by 2015.
Επίτευξη έξυπνης, βιώσιμης και ολοκληρωμένης ανάπτυξης»
Delivering smart, sustainable and inclusive growth
Επίτευξη έως το 2050 της μετάβασης σε ενεργειακά συστήματα χαμηλής περιεκτικότητας σε άνθρακα
Achieving the transition to low-carbon energy systems by 2050
Επίτευξη αειφόρων μοντέλων παραγωγής και κατανάλωσης
to achieve sustainable patterns of production and consumption
Επίτευξη αμοιβαίων αποτελεσμάτων σε ολόκληρη της Ευρωπαϊκή Ένωση.
Delivering mutual benefits across the European Union
Επίτευξη ανθεκτικότητας έναντι της κλιματικής αλλαγής μέσω προσαρμογής
Achieving climate resilience through adaptation
Επίτευξη ανοίγματος της υποζώνης των 790-862 MHz σε κοινοτική κλίμακα για υπηρεσίες ηλεκτρονικών επικοινωνιών
Achieving the EU-wide opening of the 790-862 MHz sub-band to electronic communications services
Επίτευξη αντίκτυπου επί των απόψεων και στάσεων μεγάλου αριθμού ατόμων
Achieve an impact on the views and attitudes of a large number of people
Επίτευξη αντίκτυπου στους υπευθύνους διαμόρφωσης πολιτικής
Achieve an impact on policy makers
Επίτευξη απλοποιήσεων ειδικά για τις ΜΜΕ.
Simplification specifically for SMEs
Επίτευξη αποδοτικότερης διακυβέρνησης στον τομέα των υδάτων και αποτελεσματικής σχέσης συνεργασίας μεταξύ των θεσμικών οργάνων και πλήρης ενσωμάτωση των προβληματισμών σχετικά με την ποιότητα και την ποσότητα του νερού και την υδρομορφολογία στη διαχείριση των υδατικών πόρων.
Achieving a more efficient water governance and effective working relationship between institutions, and fully integrate water quality, quantity and hydromorphology concerns in water management.
Επίτευξη αποτελεσμάτων
Delivering results
Επίτευξη αποτελεσμάτων χάρη στην ενίσχυση του συντονισμού, του ελέγχου και τη δημιουργία ικανοτήτων
Delivering results through enhanced coordination, monitoring and capacity building
Επίτευξη αποτελεσματικής και ισόνομης καθολικής πρόσβασης σε ποιοτικές υπηρεσίες υγείας για όλους, συμπεριλαμβανομένων των ευάλωτων ατόμων, όπως αυτά με αναπηρίες ή οι ηλικιωμένοι
Achieve effective and equitable universal coverage with quality health services for all including for vulnerable people, such as persons with disabilities or older people
Επίτευξη αποτελεσματικής και ισότιμης καθολικής πρόσβασης σε ποιοτικές υπηρεσίες για όλους, συμπεριλαμβανομένων των ευάλωτων ατόμων, όπως αυτά με αναπηρίες ή οι ηλικιωμένοι.
Achieve effective and equitable universal coverage with quality health services for all including for vulnerable people, such as persons with disabilities or older people
Επίτευξη αποτελεσματικού δημοσιονομικού προγραμματισμού και εποπτεία του
Achieving an effective budgetary planning and its surveillance
Επίτευξη αποτελεσματικών, υψηλού επιπέδου και ενιαίων ελέγχων στα εξωτερικά σύνορα μέσω της ενίσχυσης του ολοκληρωμένου συστήματος διαχείρισης των συνόρων.
achievement of efficient, high level and uniform controls at the external borders through reinforcement of the integrated border management system;
Επίτευξη απόδοσης και αποτελεσματικότητας
Making efficiency and effectiveness a reality
Επίτευξη απόδοσης και αποτελεσματικότητας – συμβάλλοντας σημαντικά ώστε, έως το 2010, να έχει αυξηθεί ο βαθμός ικανοποίησης των χρηστών, η διαφάνεια και η λογοδοσία, να έχει περιοριστεί η γραφειοκρατία και να έχει βελτιωθεί ουσιαστικά η αποτελεσματικότητα.
making efficiency and effectiveness a reality - significantly contributing, by 2010, to high user satisfaction, transparency and accountability, a lighter administrative burden and efficiency gains;
Επίτευξη απόδοσης και αποτελεσματικότητας – συμβάλλοντας σημαντικά ώστε, έως το 2010, να έχει αυξηθεί ο βαθμός ικανοποίησης των χρηστών, η διαφάνεια και η λογοδοσία, να έχει περιοριστεί η γραφειοκρατία και να έχει βελτιωθεί ουσιαστικά η αποτελεσματικότητα·
making efficiency and effectiveness a reality - significantly contributing, by 2010, to high user satisfaction, transparency and accountability, a lighter administrative burden and efficiency gains;
Επίτευξη απόδοσης και αποτελεσματικότητας – συμβάλλοντας σημαντικά ώστε, έως το 2010, να έχει επιτευχθεί υψηλός βαθμός ικανοποίησης των χρηστών, διαφάνεια και λογοδοσία, περιορισμός της γραφειοκρατίας και βελτίωση της αποτελεσματικότητας
Making efficiency and effectiveness a reality – significantly contributing, by 2010, to high user satisfaction, transparency and accountability, a lighter administrative burden and efficiency gains;
Επίτευξη ασφαλών, ανθεκτικών, βιώσιμων και χωρίς αποκλεισμούς πόλεων και οικισμών
Make cities and human settlements inclusive, safe, resilient and sustainable
Επίτευξη βελτιωμένης επιβολής και συμμόρφωσης με την οδηγία:
To achieve improved enforcement and compliance with the Directive:
Επίτευξη βιώσιμης αστικής κινητικότητας από κοινού
Delivering sustainable urban mobility together
Επίτευξη βιώσιμης ισορροπίας μεταξύ ετών εργασίας και ετών σύνταξης
Achieving a sustainable balance between time spent in work and in retirement
Επίτευξη βιώσιμων αλλαγών σε μεταβατικές κοινωνίες
Sustainable change in transition societies
Επίτευξη βιώσιμων αλλαγών σε μεταβατικές κοινωνίες
Sustainable change in transition societies.
Επίτευξη βιώσιμων αλλαγών σε μεταβατικές κοινωνίες
Sustainable changes in transition societies
Επίτευξη βιώσιμων αλλαγών σε μεταβατικές κοινωνίες (διερευνητική γνωμοδότηση κατόπιν αιτήματος της λιθουανικής Προεδρίας)
Sustainable change in transition societies (exploratory opinion requested by the Lithuanian presidency)
Επίτευξη δημοσιονομικής προσαρμογής της τάξης του 0,5 % του ΑΕΠ το 2016.
Achieve a fiscal adjustment of 0.5% of GDP in 2016.
Επίτευξη δημοσιονομικής προσαρμογής τουλάχιστον 0,25 % του ΑΕΠ για την επίτευξη του μεσοπρόθεσμου στόχου το 2015 και 0,1 % του ΑΕΠ το 2016 με τη λήψη των αναγκαίων διαρθρωτικών μέτρων τόσο το 2015 όσο και το 2016, λαμβάνοντας υπόψη την επιτρεπόμενη απόκλιση από την εφαρμογή μεγάλων διαρθρωτικών μεταρρυθμίσεων.
Achieve a fiscal adjustment of at least 0.25% of GDP towards the medium-term objective in 2015 and of 0.1% of GDP in 2016 by taking the necessary structural measures in both 2015 and 2016, taking into account the allowed deviation for the implementation of major structural reforms.
Επίτευξη δημόσιων ιστότοπων προσβάσιμων κατά 100% και προετοιμασία ταχείας μετάβασης σε επικαιροποιημένες προδιαγραφές δικτυακής προσβασιμότητας με κοινό και συνεκτικό τρόπο.
Achieve 100% accessibility of public websites and prepare for rapid transition to updated web accessibility specifications in a common and coherent way.
Επίτευξη δυνητικού στόχου για την ενέργεια από ΑΠΕ
Implementing a potential RES target
Επίτευξη εκ των προτέρων συμφωνίας, στις ομάδες του Συμβουλίου στις Βρυξέλλες, σχετικά με τις εντολές ενόψει μειζόνων εκδηλώσεων του ΟΗΕ
Agree on mandates for major UN events in advance in Brussels-based Council groups
Επίτευξη ενισχυμένης και καλύτερα ολοκληρωμένης προσέγγισης όσον αφορά τους δημοκρατικούς κύκλους, μέσω της παρακολούθησης των εκλογών και της παροχής άλλων ειδών στήριξης στις δημοκρατικές και εκλογικές διαδικασίες.
Deliver a strengthened and better integrated approach to democratic cycles, through election observation and other types of support to democratic and electoral processes.
Επίτευξη ενός ευρωπαϊκού συστήματος μεταφορών που χρησιμοποιεί αποτελεσματικά τους πόρους, είναι φιλικό προς το περιβάλλον, ασφαλές και λειτουργεί απρόσκοπτα προς όφελος των πολιτών, της οικονομίας και της κοινωνίας
Achieve a European transport system that is resource-efficient, environmentally-friendly, safe and seamless for the benefit of citizens, the economy and society
Επίτευξη ενός περιβάλλοντος όπου τα επίπεδα των ανθωπογενών χημικών δεν θα προκαλούν σημαντικούς κινδύνους και επιπτώσεις στην ανθρώπινη υγεία και το περιβάλλον.
To achieve an environment where the levels of man-made chemicals do not give rise to significant risks to, and impacts on, human health and the environment.
Επίτευξη ενός πραγματικά απρόσκοπτου Ενιαίου Ευρωπαϊκού Ουρανού και εξάπλωση του μελλοντικού συστήματος διαχείρισης της εναέριας κυκλοφορίας (SESAR) εντός του συμφωνηθέντος χρονοδιαγράμματος.
Achieve a truly seamless Single European Sky and deploy the future air traffic management system (SESAR) in the agreed timeframe.
Επίτευξη ενός συνολικά υψηλού δυναμικού ανάπτυξης και μιας ομοιόμορφης περιφερειακής ανάπτυξης, με την απόδοση ιδιαίτερης έμφασης σε ειδικές γεωγραφικές συνθήκες.
achievement of a high overall growth potential and an even regional development by paying particular attention to specific geographical circumstances.
Επίτευξη επαρκούς ευελιξίας στην εσωτερική αγορά αερίου για την άμβλυνση των σημαντικότερων διακοπών εφοδιασμού με αέριο, με τη θέσπιση των αναγκαίων κινήτρων για επενδύσεις σε υποδομές και αέριο καθώς και με την καλή λειτουργία της αγοράς.
Achievement of sufficient flexibility in the internal gas market to mitigate most gas supply disruptions, by establishing the necessary incentives for investments in infrastructures and gas and the well-functioning of the market.
Επίτευξη επιπέδου τριτοβάθμιας εκπαίδευσης
Tertiary level attainment
Επίτευξη επιπέδων κατανάλωσης ενέργειας στον τομέα των μεταφορών που να είναι αποδεκτά και ανάλογα με τα επίπεδα που διαπιστώνονται σε άλλους τομείς και μείωση των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου από τις μεταφορές σε αναλογία μεγαλύτερη από την κατανάλωση ενέργειας στον τομέα.
Achieve sustainable levels of transport energy use in line with other sectors and reduce transport greenhouse gas emissions proportionately more than transport energy use
Επίτευξη επιπέδων ποιότητας του αέρα που να μη προκαλούν σημαντικές επιπτώσεις ή κινδύνους για την ανθρώπινη υγεία και το περιβάλλον.
Achieving levels of air quality that do not give rise to significant impacts on and risks to human health and environment.
Επίτευξη επιπέδων ποιότητας του αέρα που να μην προκαλεί απαράδεκτες επιπτώσεις και κινδύνους στην ανθρώπινη υγεία και το περιβάλλον.
To achieve levels of air quality that do not give rise to unacceptable impacts on, and risks to, human health and the environment.
Επίτευξη επιπέδων ποιότητας των υδάτων που να μην προκαλούν σημαντικές επιπτώσεις ή κινδύνους για την ανθρώπινη υγεία και το περιβάλλον και διασφάλιση ότι οι ρυθμοί άντλησης υδάτινων πόρων είναι βιώσιμοι μακροπρόθεσμα.
Achieving levels of water quality that do not give rise to significant impacts on and risks to human health and the environment, and to ensure that the rates of extraction from water resources are sustainable over the long term.