natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Εφαρμογή των ενεργειών των πρόσθετων πρωτοκόλλων που καλύπτονται από το νέο κανονισμό
Implementa-tion of the AP actions covered by the new Regulation
Εφαρμογή των ερευνητικών αποτελεσμάτων
Application of research results
Εφαρμογή των εσωτερικών ελέγχων
Implementation of the internal control
Εφαρμογή των ευρωπαϊκών πολιτικών γειτονίας, διεύρυνσης και ανάπτυξης
Delivering EU neighbourhood, enlargement and development policies
Εφαρμογή των ευρωπαϊκών πολιτικών κατευθύνσεων για την οδική ασφάλεια 2011-2020
Implementation of the European road safety policy orientations 2011-2020
Εφαρμογή των ιδίων κανόνων που εφαρμόζονται σε πλοία που εκτελούν δρομολόγια σε διεθνείς γραμμές.
Same rules as for ships trading in international voyages to apply.
Εφαρμογή των ισχυουσών συμβάσεων περί διπλής φορολογίας
Application of existing double-taxation treaties
Εφαρμογή των κανονιστικών ρυθμίσεων που αφορούν τις εμπιστευτικές πληροφορίες
Application of the Regulation on classified information
Εφαρμογή των κανόνων
Applying the rules
Εφαρμογή των κανόνων
Enforcing the rules
Εφαρμογή των κανόνων ανάθεσης σε τρίτους και συμπεριφοράς των εταιρειών διαχείρισης για τα αυτοδιαχειριζόμενα αμοιβαία κεφάλαια· περιορισμός του τομέα δραστηριότητας όλων των αμοιβαίων κεφαλαίων στη διαχείριση αποκλειστικά του χαρτοφυλακίου τους
application of the rules on delegation and of conduct for management companies to self‑managed investment companies; limitation of the field of activity of all investment companies to their own portfolio
Εφαρμογή των κανόνων ανταγωνισμού για την υποστήριξη της ολοκλήρωσης των αγορών
Applying the competition rules to support market integration
Εφαρμογή των κανόνων ανταγωνισμού εντός της Κοινότητας (IV B.1)
Apply competition rules inside the Community (IV.
Εφαρμογή των κανόνων ανταγωνισμού που προβλέπονται στα άρθρα 81 και 82 της συνθήκης
Implementation of the rules on competition laid down in Articles 81 and 82 of the Treaty
Εφαρμογή των κανόνων ανταγωνισμού στο κοινοτικό εμπόριο.
application of Competition Rules in EC trades.
Εφαρμογή των κανόνων ανταγωνισμού της ΕΕ από τα εθνικα δικαστηρια της ΕΕ: Έκθεση για την εφαρμογη του Αρθρου 15 του κανονισμου (ΕΚ) αριθ.
Application of EU competition rules by national courts in the EU: Report on the implementation of Article 15 of Regulation (EC) No 1/2003
Εφαρμογή των κανόνων για τη διαφήμιση
Application of the rules on advertising
Εφαρμογή των κανόνων για τη διαφήμιση (άρθρα 10 έως 20)
Application of the rules on advertising (Articles 10 to 20)
Εφαρμογή των κανόνων για τη διαφήμιση (άρθρα 10 έως 20)
The application of the rules on advertising (Articles 10 to 20)
Εφαρμογή των κανόνων για τη διαφήμιση (άρθρα 10-20)
Application of the rules on advertising (Articles 10 to 20)
Εφαρμογή των κανόνων για τις κρατικές ενισχύσεις
Enforcing the State aid rules
Εφαρμογή των κανόνων για τις κρατικές ενισχύσεις σε μέτρα για την απασχόληση και την κατάρτιση: μελέτες περιπτώσεων
Application of State aid rules to employment and training measures: Case studies
Εφαρμογή των κανόνων για τις συνήθεις διασαφήσεις
Application of the rules for standard declarations
Εφαρμογή των κανόνων κρατικών ενισχύσεων
Enforcing the State aid rules
Εφαρμογή των κανόνων περί ανταγωνισμού και ενίσχυση των εθνικών δικαστηρίων της ΕΕ: Απαιτείται να εξασφαλιστεί η διαρκής επιμόρφωση των δικαστών και των επαγγελματιών του κλάδου σε θέματα δικαίου του ανταγωνισμού.
Enforcement of competition rules and strengthening of national courts in the EU: there is a need to ensure that national judges and legal professionals receive continuous training and education in competition law.
Εφαρμογή των κανόνων της ΕΕ για την προληπτική παρακολούθηση της εισαγωγής κυνηγετικών τροπαίων στην ΕΕ, προκειμένου να διασφαλίζεται ότι τα εν λόγω τρόπαια έχουν νόμιμη και βιώσιμη προέλευση
Implementation of EU rules on importing hunting trophies in the EU proactively monitored, to ensure that such trophies are of legal and sustainable origin
Εφαρμογή των κανόνων της ΕΕ περί κρατικών ενισχύσεων στον τομέα του αθλητισμού
Application of EU State aid rules to sport
Εφαρμογή των κανόνων της εσωτερικής αγοράς
Implementation of IM rules
Εφαρμογή των κανόνων της οδηγίας για τις εταιρείες επενδύσεων στη δραστηριότητα ατομικής διαχείρισης χαρτοφυλακίου
application of the rules of the Investment Services Directive to the business of individual portfolio management
Εφαρμογή των κανόνων του ΕΚΤ
Application of ESF rules
Εφαρμογή των κανόνων του ανταγωνισμού, διαδικασίες των άρθρων 81 και 82
Competition procedures - Articles 81 and 82
Εφαρμογή των κανόνων του ανταγωνισμού, διαδικασίες των άρθρων 81 και 82
Competition procedures pursuant to Articles 81 and 82
Εφαρμογή των κανόνων του ανταγωνισμού, διαδικασίες των άρθρων 81 και 82
Procedures relating to competition – Articles 81 and 82
Εφαρμογή των κατευθυντήριων αρχών των Ηνωμένων Εθνών για τις Επιχειρήσεις και τα Ανθρώπινα Δικαιώματα
Implementing the UN Guiding Principles on Business and Human Rights
Εφαρμογή των κατευθυντήριων αρχών των Ηνωμένων Εθνών για τις Επιχειρήσεις και τα Ανθρώπινα Δικαιώματα23
Implementing the UN Guiding Principles on Business and Human Rights23
Εφαρμογή των κατευθυντήριων γραμμών για την απασχόληση 1999 (πρωτοβουλία)
Implementation of the Employment Policy Guidelines for 1999
Εφαρμογή των κατευθυντήριων γραμμών για την απασχόληση 1999 (πρωτοβουλία)
Implementation of the Employment Policy Guidelines for 1999 (own‑initiative)
Εφαρμογή των κατευθυντήριων γραμμών διαχείρισης συμφόρησης που συμφωνήθηκαν στο 6ο φόρουμ της Φλωρεντίας το Νοέμβριο του 2000
Implementation of the congestion management guidelines agreed in the 6th Florence forum in November 2000.
Εφαρμογή των κατευθυντήριων γραμμών του Phare
Implementing the Phare Guidelines
Εφαρμογή των κατευθυντήριων γραμμών του Παγκόσμιου Οργανισμού Εμπορίου για τους προτιμησιακούς κανόνες καταγωγής για τις ΛΑΧ.
Implementation of the World Trade Organisation guidelines on preferential rules of origin for LDCs.
Εφαρμογή των κοινοτικών κανόνων ανταγωνισμού
Application of the EC competition rules
Εφαρμογή των κοινοτικών κανόνων ανταγωνισμού από τα εθνικά δικαστήρια στην ΕΕ
Application of EU competition rules by national courts in the EU
Εφαρμογή των κοινοτικών κανόνων ανταγωνισμού από τα εθνικά δικαστήρια στην ΕΕ: Έκθεση σχετικά με την εφαρμογή του άρθρου 15 του κανονισμού 1/2003
Application of EU competition rules by national courts in the EU: Report on the implementation of Article 15 of Regulation 1/2003
Εφαρμογή των κοινοτικών κανόνων στα ζώα που φθάνουν από τρίτες χώρες
Application of Community rules to animals arriving from third countries
Εφαρμογή των κοινών μας ευρωπαϊκών κανόνων επιτόπου σημαίνει στενή συνεργασία με τους φορείς σε όλα τα επίπεδα — εθνικό, περιφερειακό και τοπικό.
Applying our common European rules on the ground means working in close partnership with actors at all levels – national, regional and local.
Εφαρμογή των κοινών στόχων για τη συμμετοχή
Implementation of the common objectives for participation
Εφαρμογή των κοινών στόχων για τη συμμετοχή και την πληροφόρηση των νέων με σκοπό την προώθηση της ενεργού συμμετοχής τους στα κοινά»
Implementing the common objectives for participation by and information for young people in view of promoting their active European citizenship
Εφαρμογή των κοινών στόχων για την πληροφόρηση
Implementation of the common objectives for information
Εφαρμογή των κριτηρίων αποκλεισμού
Application of exclusion criteria
Εφαρμογή των κριτηρίων εκτίμησης περιβαλλοντικών επιπτώσεων για την επιλογή τοποθεσίας εγκατάστασης ιχθυοτροφείων.
utilisation of thorough EIA procedures governing location of farming operations;
Εφαρμογή των κύριων αρχών για την ανάπτυξη πλατφορμών στην ΕΕ
Implementing main principles for platform development in the EU
Εφαρμογή των μέτρων
Carrying out the actions
Εφαρμογή των μέτρων απαγόρευσης των καταχρηστικών πρακτικών στην αγορά
Implementation of prohibitions against market abuse
Εφαρμογή των μέτρων παρότρυνσης για την απασχόληση των νέων τα οποία λαμβάνονται από τις δημόσιες υπηρεσίες απασχόλησης (πριμοδότηση κατά την πρόσληψη, μείωση των εισφορών στο ταμείο ανεργίας, επιδότηση μισθών, προγράμματα επαγγελματικής επανειδίκευσης, χορήγηση πιστώσεων με προνομιακό επιτόκιο στους φοιτητές που επιθυμούν να δημιουργήσουν επιχείρηση).
implementing measures by the public employment service to boost the employment of young people (recruitment premiums, lower contributions to the unemployment insurance scheme, wage subsidies, vocational retraining schemes, soft loans for students who want to start a business);
Εφαρμογή των μέτρων που έχουν εξαγγελθεί στην ανακοίνωση για μια Ευρωπαϊκή Λιμενική Πολιτική.
Implement the measures announced in the Communication on a European Ports Policy .
Εφαρμογή των μέτρων που καθορίστηκαν στο σχέδιο δράσης περί χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών και στο χάρτη πορείας.
Implementation of the measures set out in the Financial Services Action Plan and the Road Map.
Εφαρμογή των μέτρων που προσδιορίστηκαν για ανάληψη δράσης στο πλαίσιο του κοινωνικού θεματολογίου για τις θαλάσσιες μεταφορές, ως συνέχεια των στρατηγικών στόχων και συστάσεων της Επιτροπής για τη πολιτική θαλάσσιων μεταφορών της ΕΕ έως το 2018.
Implement the measures identified for action in the Maritime Social Agenda, following up to the Commission’s Strategic goals and recommendations for the EU’s maritime transport policy until 2018.
Εφαρμογή των μέτρων προστασίας από εκρήξεις,
Implementation of the explosion protection measures
Εφαρμογή των μέτρων17
Implementation of measures17
Εφαρμογή των μέτρων22
Implementation of measures22
Εφαρμογή των μεσοπρόθεσμων παραδοτέων της Ρίγας στην ΕΕΚ (βλέπε παράρτημα 2), με την παράλληλη ενίσχυση της ευρωπαϊκής συμμαχίας για θέσεις μαθητείας και την εδραίωση της έγκαιρης πρόβλεψης των αναγκών της αγοράς εργασίας σε δεξιότητες
Implementing Riga MTDs in VET (see Annex 2), while reinforcing the European Alliance for Apprenticeships and strengthen the anticipation of skills needs for the labour market
Εφαρμογή των μεταβατικών διατάξεων στα εκτός ισολογισμού μέσα (άρθρο 6)
Application of the transitional provisions to off balance sheet instruments (Article 6)
Εφαρμογή των μεταβατικών διατάξεων στην ΕΕ 15
Implementation of the transitional provisions in the EU 15
Εφαρμογή των μεταρρυθμίσεων που συμφωνήθηκαν για την εποπτεία του χρηματοοικονομικού τομέα.
Implementing the agreed reforms of the supervision of the financial sector;
Εφαρμογή των μηχανισμών της αγοράς
Implement-ation of market mechanisms
Εφαρμογή των νομικών απαιτήσεων
Implementation of legal requirements
Εφαρμογή των νομοθετικών δεσμών του «εξαπτύχου» και του «διπτύχου»·
implementation of the six-pack and the two-pack;
Εφαρμογή των νόμων των Κάτω Χωρών περί ασφάλισης της ανικανότητας προς εργασία
Application of Netherlands legislation relating to incapacity for work
Εφαρμογή των οδηγιών
Implementation of directives
Εφαρμογή των ομοιόμορφων κανόνων συνδέσεως στα νέα κράτη μέλη
The application of the standardised conflict rules in the new Member States
Εφαρμογή των ομολόγων έργων
Making Project Bonds operational
Εφαρμογή των παραρτημάτων (Έντυπα υποδείγματα)
Application of Annexes (Forms)
Εφαρμογή των παρεκκλισεων
Use of derogations
Εφαρμογή των περιβαλλοντικών οδηγιών
Implementation of Environmental Directives
Εφαρμογή των περιβαλλοντικών πολιτικών και των NEAP – με επίκεντρο το νερό (3 εκατ.
Implementation of Environmental Policies and NEAPs – focus on water (€3m)
Εφαρμογή των πλαισίων συνεργασίας για την καταπολέμηση της  λαθρομετανάστευσης με προέλευση την Κίνα και τα Δυτικά Βαλκάνια τα οποία εγκρίθηκαν αντιστοίχως το Νοέμβριο του 2000 και το Μάρτιο του 2001.
Setting up of cooperation frameworks to combat illegal immigration from China and the western Balkans, organised in November 2000 and March 2001 respectively
Εφαρμογή των πλαισίων συνεργασίας για την καταπολέμηση της λαθρομετανάστευσης με προέλευση την Κίνα και τα Δυτικά Βαλκάνια τα οποία εγκρίθηκαν αντιστοίχως το Νοέμβριο του 2000 και το Μάρτιο του 2001.
Setting up of cooperation frameworks to combat illegal immigration from China and the western Balkans, organised in November 2000 and March 2001 respectively
Εφαρμογή των πλαισίων συνεργασίας για την καταπολέμηση της λαθρομετανάστευσης με προέλευση την Κίνα και τα Δυτικά Βαλκάνια, τα οποία εγκρίθηκαν αντιστοίχως το Νοέμβριο του 2000 και το Μάρτιο του 2001.
Setting up of cooperation frameworks to combat illegal immigration from China and the western Balkans, organised in November 2000 and March 2001 respectively
Εφαρμογή των ποιοτικων κριτηρίων στους ιστοτόπους που αφορούν την υγεία
Implementation of the Quality Criteria for Health related Websites
Εφαρμογή των ποιοτικών απαιτήσεων προληπτικής εποπτείας δυνάμει του Τίτλου II της οδηγίας 2007/64/ΕΚ στα ιδρύματα ηλεκτρονικού χρήματος (άρθρο 3).
Application of the qualitative prudential requirements under Title II of Directive 2007/64/EC to electronic money institutions (Article 3).
Εφαρμογή των ποιοτικών κριτηρίων στους ιστοτόπους που αφορούν την υγεία
Implementation of the Quality Criteria for Health related Websites
Εφαρμογή των πολυετών προγραμμάτων προσανατολισμού (τίτλος ΙΙ)
Implementation of multiannual guidance programmes (Title II)
Εφαρμογή των προγραμμάτων
Implementation of the Programmes
Εφαρμογή των προγραμμάτων
Programme Implementation
Εφαρμογή των προγραμμάτων διεθνούς συνεργασίας της Επιτροπής στον τομέα της τριτοβάθμιας εκπαίδευσης και της κατάρτισης
Implementation of the Commission's international co-operation programmes in higher education and training
Εφαρμογή των προγραμμάτων πλαισίων
Implementation of Framework Programmes
Εφαρμογή των προγραμματων μελιου
Implementation of honey programmes
Εφαρμογή των προτάσεων
Scope of the proposals:
Εφαρμογή των προτύπων αυτών σε νέα κτίρια και σε ορισμένα υφιστάμενα κτίρια κατά την ανακαίνισή τους
Application of these standards to new buildings and to certain existing buildings when they are being renovated
Εφαρμογή των πρωτοβουλιών SHARE και AGIR.
Implement the SHARE and AGIR initiatives.
Εφαρμογή των πρόσθετων διατάξεων στην απαλλαγή κατά κατηγορία της αυτοκινητοβιομηχανίας.
application of the additional provisions in the motor vehicle block exemption;
Εφαρμογή των πτυχών «ναρκωτικά» των σχεδίων δράσης στο πλαίσιο της ευρωπαϊκής πολιτικής γειτονίας
Implement drugs part of European Neighbourhood Policy Action Plans
Εφαρμογή των πυλώνων "Επιχειρηματικό πνεύμα και Προσαρμοστικότητα" των κατευθυντήριων γραμμών για την απασχόληση.
Implement Entrepreneurship and Adaptability pillars of the Employment Guidelines.
Εφαρμογή των σημείων δράσης που ορίζονται στην Ανακοίνωση του 2001
Implementation of action points in the 2001 Communication
Εφαρμογή των σημείων δράσης της ανακοίνωσης του 2001
Implementation of action points in the 2001 Communication
Εφαρμογή των στατιστικών δεικτών που απαιτούνται για την επόμενη φάση των διαρθρωτικών ταμείων,
Implement the statistical indicators required for the next phase of the structural funds;
Εφαρμογή των στρατηγικών ενεργού ένταξης που περιλαμβάνουν μέτρα ενεργοποίησης της αγοράς εργασίας, καθώς και κατάλληλες και οικονομικά προσιτές κοινωνικές υπηρεσίες ώστε να αποφεύγεται η περιθωριοποίηση ευάλωτων ομάδων.
The implementation of active inclusion strategies encompassing labour market activation measures, and adequate and affordable social services to prevent marginalisation of vulnerable groups.
Εφαρμογή των στρατηγικών κατευθυντήριων γραμμών της Επιτροπής
Implementation of the Commission Strategic Guidelines
Εφαρμογή των συμβάσεων  SID της 26.7.1995 159 (τελωνειακό σύστημα πληροφοριών) και Νεάπολη ΙΙ της 18.12.1997160
Implementation of the CIS (Customs Information System) Convention of 26.7.1995159 and the Naples II Convention of 19.12.1997.160
Εφαρμογή των συμβάσεων SID της 26.7.1995186 (τελωνειακό σύστημα πληροφοριών) και Νεάπολη ΙΙ της 18.12.1997187
Implementation of the CIS (Customs Information System) Convention of 26.7.1995186 and the Naples II Convention of 19.12.1997.187
Εφαρμογή των συμβάσεων SID της 26.7.1995221 (τελωνειακό σύστημα πληροφοριών) και Νεάπολη ΙΙ της 18.12.1997222
Implementation of the CIS (Customs Information System) Convention of 26.7.1995221 and the Naples II Convention of 19.12.1997.222
Εφαρμογή των συμβάσεων SID της 26.7.1995259 (τελωνειακό σύστημα πληροφοριών) και Νεάπολη ΙΙ της 18.12.1997260
Implementation of the CIS (Customs Information System) Convention of 26.7.1995259 and the Naples II Convention of 19.12.1997.260
Εφαρμογή των συμβάσεων της Βασιλείας, της Στοκχόλμης και του Ρότερνταμ, και SAICM (στρατηγική προσέγγιση της διεθνούς διαχείρισης των χημικών προϊόντων)
Implement Basel, Stockholm and Rotterdam Conventions, and SAICM (Strategic Approach to International Chemicals Management)
Εφαρμογή των συμπερασμάτων του Συμβουλίου του Μαΐου 2008 - Η Επιτροπή έχει αρχίσει διαπραγματεύσεις με μια σειρά τρίτων χωρών με αντικείμενο μια διάταξη σχετικά με τη χρηστή διακυβέρνηση στον φορολογικό τομέα, όπως συμφωνήθηκε από το Συμβούλιο ECOFIN στα συμπεράσματά του τον Μάιο του 2008.
Implementation of the Council conclusions of May 2008 - The Commission has commenced negotiations with a number of third countries on a provision concerning good governance in the tax area as agreed by the ECOFIN Council in its conclusions of May 2008.
Εφαρμογή των συμπερασμάτων του Συμβουλίου όσον αφορά τους μηχανισμούς συναγερμού σε περιπτώσεις απαγωγής παιδιών
Implement Council conclusions on child abduction alert mechanisms
Εφαρμογή των συμφωνιων ΚΑΧ – διδαγματα
Implementation of the CAA agreements – lessons learned
Εφαρμογή των συμφωνιών αλιευτικής σύμπραξης
Implementation of FPAs
Εφαρμογή των συμφωνιών εγγυήσεων του ΕΤΒΑ
Implementation of the EFSD guarantee agreements
Εφαρμογή των συμφωνιών οικονομικών εταιρικών σχέσεων και ολοκλήρωση των διαπραγματεύσεων ώστε να καλυφθούν όλες οι χώρες της Αφρικής, Καραϊβικής και Ειρηνικού (ΑΚΕ)
Implementation of Economic Partnership Agreements and completion of negotiations to cover all African, Caribbean and Pacific (ACP) countries
Εφαρμογή των συμφωνιών που συνήφθησαν σε κοινοτικό επίπεδο
Implementation of agreements concluded at Community level
Εφαρμογή των συστάσεων του ελέγχου της ΓΔ REGIO (Νοέμβριος 2001) στα συστήματα διαχείρισης και ελέγχου, η κυριότερη εκ των οποίων αφορά τον πλήρη διαχωρισμό μεταξύ των λειτουργιών ελέγχου.
Application of the recommendations from the DG Regio audit (November 2001) to the administrative and control systems, resulting in particular in a separation of the control functions
Εφαρμογή των συστημάτων δυναμικότητας στον τομέα της ηλεκτρικής ενέργειας
Application of capacity systems in the energy sector
Εφαρμογή των συστημάτων κοινωνικής ασφαλίσεως στους μισθωτούς (στους μη μισθωτούς) και στα μέλη των οικογενειών τους
Social security for employed persons and their families
Εφαρμογή των συστημάτων κοινωνικής ασφαλίσεως στους μισθωτούς και στα μέλη των οικογενειών τους
Social security for employed persons and their families
Εφαρμογή των συστημάτων κοινωνικής ασφαλίσεως στους μισθωτούς και στα μέλη των οικογενειών τους
Social security schemes to employed persons, to self-employed persons and to members of their families
Εφαρμογή των συστημάτων κοινωνικής ασφαλίσεως στους μισθωτούς, στους μη μισθωτούς και στα μέλη των οικογενειών τους (θα επιβεβαιωθεί)
Application of social security schemes to employed persons, to self-employed persons and to members of their families (to be confirmed)
Εφαρμογή των σχεδίων
Implementation of projects
Εφαρμογή των σχεδίων διαχείρισης των λεκανών απορροής ποταμού
Implementation of the River Basin Management Plans
Εφαρμογή των σχετικών δράσεων από τον χάρτη πορείας για την αποδοτικότητα των πόρων
Implement relevant actions from Resource Efficiency Roadmap
Εφαρμογή των σχετικών συστάσεων του Προγράμματος Δράσης ως συνέχεια της έκθεσης της BEST14.
Implementing the relevant recommendations of the Action Plan following the BEST report14.
Εφαρμογή των ταμείων ανά στόχο
Breakdown of the funds by Objective
Εφαρμογή των τραπεζικών οδηγιών
Application of Banking Directives
Εφαρμογή των υφιστάμενων κατευθυντήριων γραμμών: Προώθηση και διαφήμιση προϊόντων ποιότητας
Application of existing guidelines: Promotion and advertising of quality products
Εφαρμογή των φάσεων των εκπομπών στους ελκυστήρες με μικρό μετατρόχιο
Application of emission stages to narrow-track tractors
Εφαρμογή των φάσεων των εκπομπών στους ελκυστήρες με μικρό μετατρόχιο
Emission stages/narrow-track tractors
Εφαρμογή των χρηματοδοτικών μέσων
Implementation of financial instruments
Εφαρμογή υποχρέωσης αμεροληψίας
Application of a non-discrimination obligation
Εφαρμογή όλων των διατάξεων της 93/104/EC
Application of all provisions of 93/104/EC
Εφαρμογή όμως της ρήτρας αποκλεισμού ακόμη και σε νέα φάρμακα αποδεδειγμένης θεραπευτικής αξίας μπορεί να είναι εις βάρος του ασθενούς, στερώντας τον τελείως ανεύθυνα από ένα ζωτικής σημασίας φάρμακο.
If drugs of proven therapeutic value and novelty had to be withdrawn, this would unfairly deprive patients of a vital drug.
Εφαρμογή – Μια σταδιακή εισαγωγή των διαδικασιών της ολοκληρωμένης αξιολόγησης του αντίκτυπου.
Implementation - A gradual introduction of the integrated Impact Assessment procedures.
Εφαρμογή – Συνοδευτικά μέτρα
Implementation - Accompanying measures
Εφαρμογή – κυριότερα σημεία στα μέσα του 2010
Implementation - highlights mid 2010
Εφαρμογή"
Maddocks
Εφαρμογή, έλεγχος και αξιολόγηση
Surveillance, monitoring and evaluation
Εφαρμογή, αξιολόγηση και ευελιξία
Implementation, evaluation and flexibility
Εφαρμογή, από τα κράτη μέλη, του ειδικού μηχανισμού που προβλέπεται στις συνθήκες προσχώρησης για τις παράλληλες εισαγωγές από τις υπό προσχώρηση χώρες.
Implementation of the specific mechanism, foreseen in the Accession Treaties, on parallel imports from accession countries.
Εφαρμογή, απ’ όλες τις ΠΟΔΑ στις οποίες συμμετέχει η ΕΕ, ενός συνεπούς προγράμματος εργασίας που αποβλέπει στην υιοθέτηση οικοσυστημικής προσέγγισης για την διαχείριση των αλιευτικών δραστηριοτήτων.
Implement a consistent agenda in all RFMOs to which the EU participates aimed at ensuring the implementation of an ecosystem approach to fisheries management.
Εφαρμογή, δομή και επίπεδο συντελεστών
Application, structure and level of rates
Εφαρμογή, δυνατότητα υποβολής παρατηρήσεων και εκ των υστέρων έλεγχος
Application, opportunity for comments, and ex-post control
Εφαρμογή, εντός της Ευρωπαϊκής Ένωσης, κοινών προσεγγίσεων όσον αφορά το περιβάλλον και τις εξαγωγικές πιστώσεις με βάση το συνεχιζόμενο έργο του ΟΟΣΑ.
Implement, within the European Union, common approaches to Environment and Export Credits, building upon the ongoing work in the OECD.
Εφαρμογή, επανεξέταση και έναρξη ισχύος
Implementation, review and entry into force
Εφαρμογή, κατ΄ αναλογία, των διατάξεων σχετικά με τους κανόνες συμπεριφοράς των εταιρειών επενδύσεων και τις πληροφορίες για τα συστήματα εγγύησης των επενδυτών (άρθρα 11 και 12 της οδηγίας για τις επενδυτικές υπηρεσίες)
application, by analogy, of the provisions on rules of conduct for investment undertakings and on information concerning safeguard systems for investors (Articles 11 and 12 of the Investment Services Directive)
Εφαρμογή, μεταβατικές διατάξεις
Implementation, transitional provisions
Εφαρμογή, παγίωση, εξορθολογισμός και συμπλήρωση της νομοθεσίας
Implementation, consolidation, rationalization and completion of legislation
Εφαρμογή, παρακολούθηση και εκ των υστέρων αξιολόγηση
Implementation, monitoring and ex-post evaluation
Εφαρμογή, παρακολούθηση και εκ των υστέρων αξιολόγηση
Implementing, monitoring and evaluating ex-post
Εφαρμογή, παρακολούθηση και επανεξέταση των αρχών και των κατευθυντήριων γραμμών
Implementation, monitoring and review of the principles and guidelines
Εφαρμογή, σε ένα πλήρες έτος, του συντονισμού και του προγραμματισμού που απορρέουν από τη νέα στρατηγική, συμπεριλαμβανομένης της συνεργίας των διαφόρων μέσων της Επιτροπής
Development over the whole year of coordination and planning under the new strategy, also with regard to achieving synergy from the different Commission instruments
Εφαρμογή.
Implementation.
Εφαρμογή/θεσμικά όργανα
Implementation / institutions
Εφαρμογή1.7.2004 εκτός των άρθρων 19-21  και 22: 1.7.2001
Implementation: 1.7.2004 except Articles 19-21 and  22: 1.7.2001
Εφαρμογή:
Implementation
Εφαρμογή: 1.3.2002
Implementation: 1.3.2002
Εφαρμογή: 22.12.2000
Implementation: 22.12.2000