natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Επιβεβαίωσε ότι η Επιτροπή θα είναι περισσότερο προορατική στις σχέσεις της με τα εθνικά κοινοβούλια και ότι οι Επίτροποι θα εμφανίζονται ενώπιον των εθνικών κοινοβουλίων για να εξηγήσουν τις βασικές προτάσεις και πρωτοβουλίες, υπογραμμίζοντας τη σπουδαιότητα της αρχής της επικουρικότητας.
He confirmed that the Commission would be more proactive in its relations with national Parliaments, and that Commissioners would come to national Parliaments to explain key proposals and initiatives, underlining the importance of the principle of subsidiarity.
Επιβεβαίωσε ότι η αειφόρος ανάπτυξη αποτελεί πρωταρχικό στόχο της Ευρωπαϊκής Ένωσης που διέπει όλες τις πολιτικές και τις δραστηριότητές της.
It confirmed that sustainable development is the overarching objective of the European Union that governs all the Union's policies and activities.
Επιβεβαίωσε ότι η ανάπτυξη και η βελτιωτική προσαρμογή των πολιτικών, με βάση πραγματικά στοιχεία, εξέταση των πιθανών αλληλεπιδράσεων με την υφιστάμενη νομοθεσία, άρτια παρακολούθηση, αξιολόγηση και εκτιμήσεις επιπτώσεων, οι οποίες διασφαλίζουν διαφάνεια, συμμετοχή των ενδιαφερόμενων φορέων και ανοικτή δημόσια διαβούλευση, μπορούν να έχουν ως αποτέλεσμα καλύτερες και πιο αποτελεσματικές κανονιστικές ρυθμίσεις και να αποτρέψουν τις ανώφελες επιβαρύνσεις – επιτυγχάνοντας ταυτοχρόνως τους θεμελιώδεις στόχους όσον αφορά τη χρηματοπιστωτική σταθερότητα, την προστασία των καταναλωτών/επενδυτών και την ενθάρρυνση της δημιουργίας θέσεων εργασίας, της ανάπτυξης και των επενδύσεων.
It has confirmed that developing and calibrating policies based on factual evidence, consideration of possible interactions with existing legislation, robust monitoring, evaluation and impact assessments, ensuring transparency, stakeholder involvement and open public consultation can create better and more effective regulation, and prevent unnecessary burdens – while meeting fundamental objectives in relation to financial stability, protection of consumers/investors and fostering jobs, growth and investment.
Επιβεβαίωσε ότι η επίτευξη «σχεδόν ισοσκέλισης ή με πλεονάσματος» στα δημόσια οικονομικά είναι προς το συμφέρον των κρατών μελών τόσο μεμονωμένα όσο και συλλογικά.
It confirmed that the achievement of a budget position of 'close to balance or in surplus' is in the economic self-interest of Member States both individually and collectively.
Επιβεβαίωσε ότι οι ανενεργοί πολίτες της Ένωσης που διαμένουν νόμιμα σε κάποιο άλλο κράτος μέλος δικαιούνται, λόγω του καθεστώτος τους ως πολιτών της Ένωσης, ίσης μεταχείρισης με τους υπηκόους του κράτους μέλους.
It affirmed that economically inactive Union citizens who are legally resident in another Member State are entitled, by virtue of their status as Union citizens, to equal treatment with nationals.
Επιβεβαίωσε ότι σε θέματα κρατικών ενισχύσεων αρκεί να είναι ανοικτή η σχετική αγορά, έστω και εν μέρει, στον ανταγωνισμό, ώστε να είναι πιθανό να επηρεάζει η ενίσχυση το εμπόριο μεταξύ κρατών μελών.
It confirmed that in state aid matters it is sufficient that the market concerned be open, even partly, to competition, for aid to be capable of affecting trade between Member States.
Επιβεβαίωσε ότι υπάρχουν τα απαραίτητα κονδύλια για τη σωστή λειτουργία της υπηρεσίας και ότι δεν τίθεται καν ζήτημα ανεξαρτησίας της.
He assured members that there were adequate funds for the service to function properly and that its independence was beyond question.
Επιβεβαίωση
Confirmation
Επιβεβαίωση
Confirmed
Επιβεβαίωση
Confirmed:
Επιβεβαίωση :
Confirmed:
Επιβεβαίωση :
To be confirmed on :
Επιβεβαίωση «ιστορικών» χρονοθυρίδων - 6 ημέρες πριν τη διάσκεψη της IATA
Confirm « historic » slots – 6 days prior to the IATA Conference
Επιβεβαίωση άφιξης και πρωϊνός καφές
Registration and coffee
Επιβεβαίωση από το Προεδρείο:
Confirmed by the Bureau on
Επιβεβαίωση από το Προεδρείο :
Confirmed by the Bureau:
Επιβεβαίωση γνησιότητας
Authentication
Επιβεβαίωση νέων εργασιών
Confirmation of new work
Επιβεβαίωση σε κοινοτικό επίπεδο της συλλογικής ευθύνης του διοικητικού συμβουλίου όσον αφορά τις οικονομικές καταστάσεις
Confirming at EU level the collective responsibility of board members for financial statements
Επιβεβαίωση στο δημοσιονομικό κανονισμό μόνον της αρχής ενός καθήκοντος ανεξάρτητου ελέγχου, που να αφήνει στα θεσμικά όργανα την επιλογή του τρόπου εφαρμογής (ονομασία, λεπτομερείς στόχοι της αποστολής, έκταση των εργασιών), ενώ θα τηρούνται τα ισχύοντα διεθνή πρότυπα (τροποποίηση της πρότασης του άρθρου 24α)·
Statement in the Financial Regulation of the principle of an independent audit function, leaving the institutions the choice of how it should be organised (designation, detailed objectives of the mission, extent of the work), in compliance with the relevant international standards (amendment of the proposed Article 24a).
Επιβεβαίωση σύνθεσης της αντιπροσωπείας που θα μεταβεί στο Turku
Confirmation of composition of delegation to Turku
Επιβεβαίωση τήρησης της αρχής της δωρεάν παροχής των υπηρεσιών EURES στους εργαζομένους.
Confirmation to adhere to the principle of free EURES service for workers
Επιβεβαίωση ταυτότητας κατόχου της κάρτας: Στην πίσω πλευρά της κάρτας: Ασφαλής ταινία υπογραφής.
Authentication of the card holder: in the back of the card: secure signature stripe
Επιβεβαίωση τεχνολογίας
Technology Verification
Επιβεβαίωση της ακόλουθης ομάδας μελέτης:
Confirmation of the following study group
Επιβεβαίωση της ακόλουθης ομάδας μελέτης:
Confirmation of the following study group:
Επιβεβαίωση της αποφασιστικής στήριξης της ευρωπαϊκής διαστημικής πολιτικής·
the need to reaffirm clear support for European space policy;
Επιβεβαίωση της αρχής της μη αναδρομικότητας, με την επιφύλαξη της αναγκαίας ευελιξίας, π.χ. ως προς την ανθρωπιστική βοήθεια.
statement of the principle of non-retroactivity, subject to the necessary flexibility in such fields as humanitarian aid;
Επιβεβαίωση της βούλησης των κρατών μελών να ασκούν πολιτικές που ανταποκρίνονται στις προσδοκίες των πληθυσμών τους σε ό,τι αφορά τον αριθμό των παιδιών που επιθυμούν να αποκτήσουν τα ζευγάρια στην Ευρωπαϊκή Ένωση.
an affirmation of Member States' desire to pursue policies that meet people's expectations regarding how many children they would like to have per couple in the EU.
Επιβεβαίωση της βούλησης των κρατών μελών να ασκούν πολιτικές που ανταποκρίνονται στις προσδοκίες των πληθυσμών τους σε ό,τι αφορά τον αριθμό των παιδιών που επιθυμούν να αποκτήσουν τα ζευγάρια στην Ευρωπαϊκή Ένωση.
an affirmation of Member States' desire to pursue policies that meet people's expectations regarding how many children they would like to have per couple in the EU;
Επιβεβαίωση της γνωμοδότησης του ΕΚ σε πρώτη ανάγνωση:
Confirmation by the European Parliament of the opinion at first reading:
Επιβεβαίωση της δέσμευσης για μια τυποποίηση με άξονα την αγορά και για την εθελοντική χρήση των προτύπων.
Re-assert the commitment to market-led standardisation and to the voluntary use of standards.
Επιβεβαίωση της ελεύθερης κυκλοφορίας των εργαζομένων: δικαιώματα και σημαντικές εξελίξεις
Reaffirming the free movement of workers: rights and major developments
Επιβεβαίωση της εστίασης στις βασικές αρχές
Reaffirming the Focus on the fundamentals
Επιβεβαίωση της ετοιμότητας της Επιτροπής για τη διεξοδική εξέταση κάθε αίτησης κράτους μέλους που έχει πληγεί σοβαρά από ξηρασία, για στήριξη από το ΤΑΕΕ, επιβεβαιώνοντας παράλληλα ότι η αίτηση δεν συνιστά έμμεση απόρροια ανορθολογικής διαχείρισης των υδάτινων πόρων και ότι υφίστανται κατάλληλα σχέδια διαχείρισης ξηρασίας.
Reiterate the Commission's readiness to fully examine any request for EUSF support communicated by a Member State seriously affected by a drought while ensuring that the request is not the indirect result of inefficient water management and that appropriate drought management plans are in place.
Επιβεβαίωση της εύρυθμης λειτουργίας της νομοθεσίας της ΕΕ που εφαρμόζεται στις υπηρεσίες και της αποτελεσματικής συμβολής της στην αναβάθμιση των συναλλαγών στον τομέα των υπηρεσιών στην ενιαία αγορά.
Make sure that the EU legislation applicable to services is functioning well on the ground and effectively contributes to enhancing services trade in the Single Market.
Επιβεβαίωση της ημερομηνία έκτακτης συνεδρίασης (4 Ιουλίου 2007) – θα παρθεί απόφαση κατά τη σύνοδο ολομέλειας της ΕΟΚΕ
Confirmation of the date of the extraordinary meeting (4 July 2007) – pending the decision of the CESE plenary
Επιβεβαίωση της ημερομηνίας διεξαγωγής της επόμενης συνεδρίασης
Confirmation of the date of the next meeting
Επιβεβαίωση της ημερομηνίας διεξαγωγής της επόμενης συνεδρίασης του τμήματος: Δευτέρα 2 Φεβρουαρίου 2009.
Confirmation of the date of the next section meeting: Monday 2 February 2009.
Επιβεβαίωση της ημερομηνίας διεξαγωγής της προσεχούς συνεδρίασης
Confirmation of date of next meeting
Επιβεβαίωση της ημερομηνίας διεξαγωγής της προσεχούς συνεδρίασης
Confirmation of the date of the next meeting
Επιβεβαίωση της ημερομηνίας πραγματοποίησης της επόμενης συνεδρίασης: 15 Μαρτίου 2005.
Confirmation of the date of the next meeting: 15 March 2005.
Επιβεβαίωση της ημερομηνίας πραγματοποίησης της επόμενης συνεδρίασης: Τρίτη 29 Ιανουαρίου 2002
Confirmation of date of next meeting: Tuesday 29 January 2002.
Επιβεβαίωση της ημερομηνίας της δεύτερης συνεδρίασης που προβλέπεται για τις 7 Απριλίου 2008
A confirmation of the date for the second meeting foreseen on 7 April 2008
Επιβεβαίωση της ημερομηνίας της επόμενης συνεδρίασης
Confirmation of the date of the next meeting
Επιβεβαίωση της ημερομηνίας της επόμενης συνεδρίασης
Confirmation of the date of the next meeting.
Επιβεβαίωση της ημερομηνίας της επόμενης συνεδρίασης
Date of the next meeting
Επιβεβαίωση της ημερομηνίας της επόμενης συνεδρίασης  (8 Νοεμβρίου 2004 και ώρα 14:30)
Date of the next meeting (8 November 2004 at 2.30 p.m.)
Επιβεβαίωση της ημερομηνίας της επόμενης συνεδρίασης  (Δευτέρα 2 Οκτωβρίου 2000, από τις 16:00 έως τις  18:30).
Date of the next meeting (Monday 2 October 2000, from 4 p.m. to 6.30 p.m.).
Επιβεβαίωση της ημερομηνίας της επόμενης συνεδρίασης (12 Νοεμβρίου 2001).
Confirmation of the date of the next meeting (12 November).
Επιβεβαίωση της ημερομηνίας της επόμενης συνεδρίασης (13 Μαρτίου 2001).
Confirmation of the date of the next meeting (13 March).
Επιβεβαίωση της ημερομηνίας της επόμενης συνεδρίασης (14 Δεκεμβρίου 1999)
Date of the next meeting (14 December 1999).
Επιβεβαίωση της ημερομηνίας της επόμενης συνεδρίασης (14 Νοεμβρίου 2000)
Confirmation of date of next meeting (scheduled for 14 November 2000).
Επιβεβαίωση της ημερομηνίας της επόμενης συνεδρίασης (15 Μαΐου 2001).
Confirmation of the date of the next meeting (15 May).
Επιβεβαίωση της ημερομηνίας της επόμενης συνεδρίασης (15 Νοεμβρίου 2000)
Confirmation of the date of the next meeting (15 November 2000).
Επιβεβαίωση της ημερομηνίας της επόμενης συνεδρίασης (19 Φεβρουαρίου 2007, στις Βρυξέλλες)
Confirmation of the date of the next meeting (19 February 2007, Brussels).
Επιβεβαίωση της ημερομηνίας της επόμενης συνεδρίασης (2 Σεπτεμβρίου 2008).
Confirmation of the date of the next meeting (2 September 2008).
Επιβεβαίωση της ημερομηνίας της επόμενης συνεδρίασης (21 Νοεμβρίου 2007).
Date of the next meeting (21 November 2007).
Επιβεβαίωση της ημερομηνίας της επόμενης συνεδρίασης (24 Ιουλίου 2001).
Confirmation of the date of the next meeting (24 July).
Επιβεβαίωση της ημερομηνίας της επόμενης συνεδρίασης (24.9.2001).
Confirmation of the date of the next meeting (24 September).
Επιβεβαίωση της ημερομηνίας της επόμενης συνεδρίασης (25 Ιουνίου 2002).
Confirmation of date of next meeting (25 June 2002).
Επιβεβαίωση της ημερομηνίας της επόμενης συνεδρίασης (26 Ιουνίου 2001).
Confirmation of the date of the next meeting (26 June).
Επιβεβαίωση της ημερομηνίας της επόμενης συνεδρίασης (26-27/09/2012 - Κύπρος).
Confirmation of the date of the next meeting (26-27.9.2012 – Cyprus).
Επιβεβαίωση της ημερομηνίας της επόμενης συνεδρίασης (29/02/2012 από τις 10.00 έως τις 17.30).
Confirmation of the date of the next meeting (29 February 2012 from 10 a.m. to 5.30 p.m.)
Επιβεβαίωση της ημερομηνίας της επόμενης συνεδρίασης (3 Σεπτεμβρίου 2002).
Confirmation of date of next meeting (3 September 2002).
Επιβεβαίωση της ημερομηνίας της επόμενης συνεδρίασης (31 Οκτωβρίου 2007).
Confirmation of the date of the next meeting (31 October 2007)
Επιβεβαίωση της ημερομηνίας της επόμενης συνεδρίασης (4 Απριλίου 2003).
Confirmation of the date of the next meeting (4 April 2003).
Επιβεβαίωση της ημερομηνίας της επόμενης συνεδρίασης (5 Νοεμβρίου 2002).
Confirmation of date of next meeting (5 November 2002).
Επιβεβαίωση της ημερομηνίας της επόμενης συνεδρίασης (6 Σεπτεμβρίου 2007).
Confirmation of the date of the next meeting (6 September 2007)
Επιβεβαίωση της ημερομηνίας της επόμενης συνεδρίασης (6 Σεπτεμβρίου 2007).
Confirmation of the date of the next meeting (6 September 2007).
Επιβεβαίωση της ημερομηνίας της επόμενης συνεδρίασης (7 ΜΑΪΟΥ 2002).
Date of next meeting: 7 May 2002
Επιβεβαίωση της ημερομηνίας της επόμενης συνεδρίασης (7 ΜΑΪΟΥ 2002).
Date of the next meeting (7 May 2002).
Επιβεβαίωση της ημερομηνίας της επόμενης συνεδρίασης (8 Ιουνίου 2007).
Confirmation of the date of the next meeting (8 June 2007).
Επιβεβαίωση της ημερομηνίας της επόμενης συνεδρίασης (9 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2002).
Confirmation of the date of the next meeting (9 April 2002).
Επιβεβαίωση της ημερομηνίας της επόμενης συνεδρίασης (9 Απριλίου 2001).
Confirmation of the date of the next meeting (9 April).
Επιβεβαίωση της ημερομηνίας της επόμενης συνεδρίασης (αν κριθεί απαραίτητο)
Date of the next meeting (if necessary).
Επιβεβαίωση της ημερομηνίας της επόμενης συνεδρίασης (προβλέπεται για την Παρασκευή 30 Μαρτίου 2001)
Confirmation of date of next meeting, scheduled for Friday 30 March 2001.
Επιβεβαίωση της ημερομηνίας της επόμενης συνεδρίασης (προβλεπόμενη ημερομηνία              5 Μαΐου 2000)
Confirmation of date of next meeting (scheduled for 5 May).
Επιβεβαίωση της ημερομηνίας της επόμενης συνεδρίασης (προβλεπόμενη ημερομηνία  14 Μαρτίου 2000)
Confirmation of date of next meeting (scheduled for 14 March 2000).
Επιβεβαίωση της ημερομηνίας της επόμενης συνεδρίασης (προβλεπόμενη ημερομηνία 11 Απριλίου 2000)
Confirmation of date of next meeting (scheduled for 11 April).
Επιβεβαίωση της ημερομηνίας της επόμενης συνεδρίασης (προβλεπόμενη ημερομηνία 8 Φεβρουαρίου 2000)
Confirmation of date of next meeting (scheduled for 8 February 2000).
Επιβεβαίωση της ημερομηνίας της επόμενης συνεδρίασης (προβλεπόμενη ημερομηνία : 30 Απριλίου 2002).
Date of the next meeting (scheduled date: 30 April 2002).
Επιβεβαίωση της ημερομηνίας της επόμενης συνεδρίασης (προβλεπόμενη ημερομηνία: 7 Μαρτίου 2001)
Confirmation of date of next meeting (scheduled for: 7 March 2001).
Επιβεβαίωση της ημερομηνίας της επόμενης συνεδρίασης (στις 11 Ιανουαρίου 2005).
Date of the next meeting (11 January 2005).
Επιβεβαίωση της ημερομηνίας της επόμενης συνεδρίασης (στις 14 Φεβρουαρίου 2005).
Date of the next meeting (14 February 2005).
Επιβεβαίωση της ημερομηνίας της επόμενης συνεδρίασης : (Τετάρτη : 6 Δεκεμβρίου 2000)
Date of the next meeting (Wednesday 6 December 2000).
Επιβεβαίωση της ημερομηνίας της επόμενης συνεδρίασης : 15 Μαρτίου 2005.
Date of next meeting: 15 March 2005.
Επιβεβαίωση της ημερομηνίας της επόμενης συνεδρίασης : 18 Φεβρουαρίου 2005
Confirmation of the date of the next meeting: 18 February 2005.
Επιβεβαίωση της ημερομηνίας της επόμενης συνεδρίασης : 20 Ιανουαρίου 2005
It was confirmed that the next meeting would be held on 20 January 2005.
Επιβεβαίωση της ημερομηνίας της επόμενης συνεδρίασης : 21 Ιουνίου 2000 από τις 10.00 π.μ.
Date of the next meeting: 21 June 2000, starting at 10 a.m.
Επιβεβαίωση της ημερομηνίας της επόμενης συνεδρίασης : 25 Απριλίου 2003 ( με την επιφύλαξη της έγκρισης του Προεδρείου της ΕΟΚΕ στις  14 Απριλίου 2003).
Confirmation of the date of the next meeting: 25 April 2003 (subject to authorisation being given by the Committee's bureau on 14 April 2003).
Επιβεβαίωση της ημερομηνίας της επόμενης συνεδρίασης : 28 Απριλίου 2000 στις 9.30 π.μ.
Date of the next meeting: 28 April 2000, starting at 9.30 a.m.
Επιβεβαίωση της ημερομηνίας της επόμενης συνεδρίασης : 29 Οκτωβρίου 2002.
Confirmation of the date of the next meeting: 29 October 2002.
Επιβεβαίωση της ημερομηνίας της επόμενης συνεδρίασης : Δευτέρα 8 Ιουλίου στις 14:30.
Confirmation of the date of the next meeting (Monday 8 July at 2.30 p.m.).
Επιβεβαίωση της ημερομηνίας της επόμενης συνεδρίασης : θα διεξαχθεί στις 26 Μαρτίου 2008.
Confirmation of date of next meeting: to be held on 26 March 2008.
Επιβεβαίωση της ημερομηνίας της επόμενης συνεδρίασης Τρίτη 20 Μαρτίου 2007.
Confirmation of the date of the next section meeting: Tuesday 20 March 2007.
Επιβεβαίωση της ημερομηνίας της επόμενης συνεδρίασης Τρίτη 8 Νοεμβρίου 2005.
Confirmation of the date of the next meeting: Tuesday, 8 November 2005.
Επιβεβαίωση της ημερομηνίας της επόμενης συνεδρίασης για τις 7 Μαΐου 2010 στις 09:30
Confirmation of the date of the next meeting (7 May 2010 at 9.30 a.m.).
Επιβεβαίωση της ημερομηνίας της επόμενης συνεδρίασης την Τετάρτη 15 Νοεμβρίου 2006.
Confirmation of the date of the next section meeting: Wednesday 15 November 2006.
Επιβεβαίωση της ημερομηνίας της επόμενης συνεδρίασης την Τρίτη 23 Ιανουαρίου 2007.
Confirmation of the date of the next section meeting: Tuesday 23 January 2007.
Επιβεβαίωση της ημερομηνίας της επόμενης συνεδρίασης του ειδικευμένου τμήματος: Παρασκευή 11 Σεπτεμβρίου 2009.
Confirmation of the date of the next section meeting: Friday 11 September 2009.
Επιβεβαίωση της ημερομηνίας της επόμενης συνεδρίασης του τμήματος
Date of the next meeting
Επιβεβαίωση της ημερομηνίας της επόμενης συνεδρίασης του τμήματος ΝΑΤ: στις 4 Μαρτίου 2004, συνεδρίαση του Προεδρείου στις 5 Μαρτίου 2004.
Confirmation of the date of the next section meeting: 4 March 2004, Bureau meeting 5 March 2004.
Επιβεβαίωση της ημερομηνίας της επόμενης συνεδρίασης του τμήματος ειδικευμένου: Τετάρτη 2 Μαΐου 2007.
Confirmation of the date of the next section meeting: Wednesday, 2 May 2007.
Επιβεβαίωση της ημερομηνίας της επόμενης συνεδρίασης του τμήματος: 30 Ιανουαρίου 2003.
Confirmation of the date of the next meeting: 30 January 2003.
Επιβεβαίωση της ημερομηνίας της επόμενης συνεδρίασης του τμήματος: 4 Φεβρουαρίου 2009.
Confirmation of the date of the next section meeting: 4 February 2009.
Επιβεβαίωση της ημερομηνίας της επόμενης συνεδρίασης του τμήματος: 6 Μαρτίου 2003.
Confirmation of the date of the next meeting: 6 March 2003.
Επιβεβαίωση της ημερομηνίας της επόμενης συνεδρίασης του τμήματος: Δευτέρα 14 Ιουλίου 2008 το απόγευμα
Confirmation of the date of the next section meeting: Monday 14 July 2008, in the afternoon.
Επιβεβαίωση της ημερομηνίας της επόμενης συνεδρίασης του τμήματος: Δευτέρα 2 Ιουνίου 2008
Confirmation of the date of the next section meeting: Monday 2 June 2008.
Επιβεβαίωση της ημερομηνίας της επόμενης συνεδρίασης του τμήματος: Δευτέρα 2 Φεβρουαρίου 2009
Confirmation of the date of the next section meeting: Monday 2 February 2009.
Επιβεβαίωση της ημερομηνίας της επόμενης συνεδρίασης του τμήματος: Δευτέρα 8 Οκτωβρίου 2007 (απόγευμα)
Confirmation of the date of the next section meeting: Monday 8 October 2007 (afternoon).
Επιβεβαίωση της ημερομηνίας της επόμενης συνεδρίασης του τμήματος: Δευτέρα 8 Οκτωβρίου 2007 (απόγευμα):
Confirmation of the date of the next section meeting: Monday 8 October 2007 (afternoon).
Επιβεβαίωση της ημερομηνίας της επόμενης συνεδρίασης του τμήματος: Πέμπτη 18 Δεκεμβρίου 2008.
Confirmation of the date of the next section meeting: Thursday 18 December 2008.
Επιβεβαίωση της ημερομηνίας της επόμενης συνεδρίασης του τμήματος: Πέμπτη 19 Απριλίου 2007.
Confirmation of the date of the next section meeting: Thursday 19 April 2007.
Επιβεβαίωση της ημερομηνίας της επόμενης συνεδρίασης του τμήματος: Πέμπτη 2 Οκτωβρίου 2008.
Confirmation of the date of the next section meeting: Thursday 2 October 2008.
Επιβεβαίωση της ημερομηνίας της επόμενης συνεδρίασης του τμήματος: Πέμπτη 21 Ιουνίου 2007.
Confirmation of the date of the next section meeting: Thursday 21 June 2007.
Επιβεβαίωση της ημερομηνίας της επόμενης συνεδρίασης του τμήματος: Πέμπτη 24 Ιανουαρίου 2008.
Confirmation of the date of the next section meeting: Thursday 24 January 2008.
Επιβεβαίωση της ημερομηνίας της επόμενης συνεδρίασης του τμήματος: Πέμπτη 2 Οκτωβρίου 2008.
Confirmation of the date of the next section meeting: Thursday 2 October 2008.
Επιβεβαίωση της ημερομηνίας της επόμενης συνεδρίασης του τμήματος: Πέμπτη 5 Μαρτίου 2009.
Confirmation of the date of the next section meeting: Thursday 5 March 2009.
Επιβεβαίωση της ημερομηνίας της επόμενης συνεδρίασης του τμήματος: Πέμπτη 8 Νοεμβρίου 2007.
Confirmation of the date of the next section meeting: Thursday 8 November 2007.
Επιβεβαίωση της ημερομηνίας της επόμενης συνεδρίασης του τμήματος: Παρασκευή 23 Φεβρουαρίου 2007 και ώρα 10:00.
Confirmation of the date of the next section meeting: Friday 23 February 2007, beginning at 10 a.m.
Επιβεβαίωση της ημερομηνίας της επόμενης συνεδρίασης του τμήματος: Παρασκευή 28 Μαρτίου 2008.
Confirmation of the date of the next section meeting: Friday, 28 March 2008.
Επιβεβαίωση της ημερομηνίας της επόμενης συνεδρίασης του τμήματος: Παρασκευή 28 Μαρτίου.
Confirmation of the date of the next section meeting: Friday 28 March.
Επιβεβαίωση της ημερομηνίας της επόμενης συνεδρίασης του τμήματος: Τετάρτη 19 Νοεμβρίου 2008
Confirmation of the date of the next section meeting: Wednesday 19 November 2008.
Επιβεβαίωση της ημερομηνίας της επόμενης συνεδρίασης του τμήματος: Τετάρτη 20 Φεβρουαρίου 2008.
Confirmation of the date of the next section meeting: Wednesday 20 February 2008.
Επιβεβαίωση της ημερομηνίας της επόμενης συνεδρίασης του τμήματος: Τετάρτη 30 Απριλίου 2008.
Confirmation of the date of the next section meeting: Wednesday 30 April 2008.
Επιβεβαίωση της ημερομηνίας της επόμενης συνεδρίασης του τμήματος: Τρίτη 13 Ιουλίου 2004
Confirmation of date of next meeting (Tuesday, 13 July 2004).
Επιβεβαίωση της ημερομηνίας της επόμενης συνεδρίασης του τμήματος: Τρίτη 20 Μαρτίου 2007.
The next section meeting would be held on Tuesday 20 March 2007.
Επιβεβαίωση της ημερομηνίας της επόμενης συνεδρίασης του τμήματος: Τρίτη 3 Ιουνίου 2008.
Confirmation of the date of the next section meeting: Tuesday 3 June 2008.
Επιβεβαίωση της ημερομηνίας της επόμενης συνεδρίασης του τμήματος: Τρίτη 4 Σεπτεμβρίου 2007.
Confirmation of the date of the next section meeting: Tuesday 4 September 2007.
Επιβεβαίωση της ημερομηνίας της επόμενης συνεδρίασης του τμήματος: την Πέμπτη              26 Νοεμβρίου 2003.
Confirmation of the date of the next meeting: Thursday, 26 November 2003.
Επιβεβαίωση της ημερομηνίας της επόμενης συνεδρίασης του τμήματος: την Πέμπτη 24  Ιανουαρίου 2008.
Confirmation of the date of the next section meeting (Thursday 24 January 2008).
Επιβεβαίωση της ημερομηνίας της επόμενης συνεδρίασης του τμήματος: την Πέμπτη 28 Μαΐου 2009.
Confirmation of the date of the next section meeting: Thursday 28 May 2009.
Επιβεβαίωση της ημερομηνίας της επόμενης συνεδρίασης του τμήματος: την Παρασκευή                      18 Μαρτίου 2005.
Confirmation of the date of the next meeting: Friday 18 March 2005.
Επιβεβαίωση της ημερομηνίας της επόμενης συνεδρίασης του τμήματος: την Τετάρτη 1η Απριλίου 2009.
Confirmation of the date of the next section meeting: Wednesday, 1 April 2009.
Επιβεβαίωση της ημερομηνίας της επόμενης συνεδρίασης του τμήματος: την Τετάρτη 30  Απριλίου 2008.
Confirmation of the date of the next section meeting: Wednesday, 30 April 2008.
Επιβεβαίωση της ημερομηνίας της επόμενης συνεδρίασης του τμήματος: την Τρίτη 20  Φεβρουαρίου 2008.
Confirmation of the date of the next section meeting (Wednesday 20 February 2008).
Επιβεβαίωση της ημερομηνίας της επόμενης συνεδρίασης(1η Οκτωβρίου 2007).
Confirmation of the date of the next meeting (1 October 2007)
Επιβεβαίωση της ημερομηνίας της επόμενης συνεδρίασης, η οποία προβλέπεται για την  Τετάρτη 9 Νοεμβρίου 2005.
Confirmation of the date of the next meeting, scheduled for Wednesday, 9 November 2005.
Επιβεβαίωση της ημερομηνίας της επόμενης συνεδρίασης, η οποία προβλέπεται για την Δευτέρα  18 Απριλίου 2005.
Confirmation of the date of the next meeting, scheduled for Monday 18 April 2005.