natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η Επιτροπή δημοσιεύει για ενημέρωση, στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και με βάση πληροφορίες που παρέχουν τα κράτη μέλη, κατάλογο των λιμένων που αναφέρονται στο παρόν άρθρο.
The Commission shall publish for information, in the Official Journal of the European Communities and on the basis of information provided by Member States, a list of the ports referred to in this Article.
Η Επιτροπή δημοσιεύει δύο φορές το μήνα πίνακες αποτελεσμάτων στους οποίους απεικονίζεται ο ρυθμός μεταφοράς των οδηγιών του προγράμματος δράσης για τις χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες (ΠΔΧΥ)6 και των οδηγιών Lamfalussy επιπέδου 1 και επιπέδου 27 στον ιστοχώρο της Επιτροπής.
Twice a month, the Commission has been publishing scoreboards showing the rate of transposition of the Financial Services Action Plan (FSAP) Directives6 and both Level 1 and Level 2 Lamfalussy directives7 on the Commission website.
Η Επιτροπή δημοσιεύει εβδομαδιαίο στατιστικό δελτίο σχετικά με τα εμπορικά αποθέματα στην Κοινότητα βάσει των δελτίων που υποβάλλονται από τα κράτη μέλη, χρησιμοποιώντας συγκεντρωτικά στοιχεία.
Using aggregate levels, the Commission shall publish a weekly statistical summary of the commercial stocks in the Community on the basis of the summaries submitted by the Member States.
Η Επιτροπή δημοσιεύει εν συνεχεία ανάλογες εκθέσεις ανά έξι έτη.
The Commission shall publish further reports every six years thereafter.
Η Επιτροπή δημοσιεύει ενημερωτική ανακοίνωση στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, στην οποία:
The Commission shall publish an information notice in the Official Journal of the European Union :
Η Επιτροπή δημοσιεύει ενημερωτικώς στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατάλογο των κοινοποιημένων οργανισμών με τους αριθμούς αναγνώρισής τους και με τα καθήκοντα για τα οποία έχουν κοινοποιηθεί.
The Commission shall publish for information in the Official Journal of the European Communities a list of the notified bodies and their identification numbers and the tasks for which they have been notified.
Η Επιτροπή δημοσιεύει επί τακτικής βάσεως έκθεση για την πρακτική εφαρμογή της οδηγίας 83/189/ΕΟΚ.
The Commission reports regularly on the effect of Directive 83/189/EEC.
Η Επιτροπή δημοσιεύει επίσης κάθε εβδομάδα στην Επίσημη Εφημερίδα τους τίτλους των εθνικών σχεδίων τεχνικών κανονιστικών ρυθμίσεων που της κοινοποιήθηκαν στο πλαίσιο της διαδικασίας κοινοποίησης, καθώς και τις αρχικές καταληκτικές ημερομηνίες διατήρησης του status quo επί τρίμηνο όπως προβλέπεται στην οδηγία για κάθε περίπτωση.
Each week the Commission publishes in the Official Journal the titles of draft national technical regulations which have been notified to it under the notification procedure and the dates on which the initial three-month standstill period laid down in the Directive ends for each notified draft.
Η Επιτροπή δημοσιεύει επίσης κατευθυντήριες γραμμές σχετικά με τη μορφή και το περιεχόμενο της άδειας που αναφέρεται στο άρθρο 44, παράγραφος 1, στις εκθέσεις που αναφέρονται στο άρθρο 80, παράγραφος 3, και σχετικά με τη μορφή και το περιεχόμενο του πιστοποιητικού ορθών παρασκευαστικών πρακτικών που αναφέρεται στο άρθρο 80, παράγραφος 5.»
The Commission shall also publish guidelines on the form and content of the authorisation referred to in Article 44(1), the reports referred to in Article 80(3) and the form and content of the certificate of good manufacturing practice referred to in Article 80(5)."
Η Επιτροπή δημοσιεύει επίσης κατευθυντήριες γραμμές σχετικά με την ανάλυση της αγοράς και τον υπολογισμό την εκτίμηση της σημαντικής ισχύος στην αγορά (στο εξής «οι κατευθυντήριες γραμμές»), οι οποίες πρέπει να είναι σύμφωνες με τη νομολογία του Δικαστηρίου και του Πρωτοδικείου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
The Commission shall also publish Guidelines on market analysis and the calculation assessment of significant market power (hereinafter ‘the Guidelines’), which shall be in accordance with the case law of the Court of Justice and the Court of First Instance of the European Communities.
Η Επιτροπή δημοσιεύει επίσης κατευθυντήριες γραμμές σχετικά με την ανάλυση της αγοράς και τον υπολογισμό της σημαντικής ισχύος στην αγορά (στο εξής «οι κατευθυντήριες γραμμές»).
The Commission shall also publish Guidelines on market analysis and the calculation of significant market power (hereinafter ‘the Guidelines’).
Η Επιτροπή δημοσιεύει επίσης τις δικές της οικονομικές προβλέψεις σχετικά με το επίπεδο του δημοσίου ελλείμματος και του δημοσίου χρέους για το τρέχον και τα προσεχή έτη.
The Commission also publishes its own economic forecasts on the government deficit and debt level for the current and future years.
Η Επιτροπή δημοσιεύει ετήσια έκθεση για την ποιότητα των υδάτων κολύμβησης στην Κοινότητα, έκθεση η οποία περιέχει την ταξινόμηση των υδάτων κολύμβησης και τα κυριότερα διαχειριστικά μέτρα που ελήφθησαν, ενώ αναφέρεται και στη συμμόρφωση προς την παρούσα οδηγία.
The Commission shall publish an annual report on bathing water quality in the Community, including bathing water classifications, conformity with this Directive, and significant managerial measures undertaken.
Η Επιτροπή δημοσιεύει ετήσια έκθεση επί της πολιτικής ανταγωνισμού στην οποία συνοψίζονται οι σημαντικότερες πολιτικές και νομικές εξελίξεις καθώς και η πλέον πρόσφατη νομολογία.
The Commission publishes an Annual Report on Competition Policy which summarises the most important policy and legal developments as well as the latest case-law.
Η Επιτροπή δημοσιεύει ετήσια στατιστικά στοιχεία σχετικά με τις λαμβανόμενες γνωστοποιήσεις στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
The Commission shall publish annual statistics on the notifications received in the Official Journal of the European Union.
Η Επιτροπή δημοσιεύει ετησίως έναν κατάλογο των χρηματοδοτούμενων από το έκτο πρόγραμμα πλαίσιο ερευνητικών έργων που περιλαμβάνουν χρήση ανθρώπινων εμβρυϊκών βλαστικών κυττάρων παντός τύπου.”
A list of research projects involving the use of all types of human embryonic stem cells funded under the sixth framework programme will be published yearly by the Commission”.
Η Επιτροπή δημοσιεύει ετησίως κατάλογο των χρηματοδοτούμενων από το 6ο πρόγραμμα πλαίσιο, ερευνητικών έργων που περιλαμβάνουν χρήση ανθρώπινων εμβρυϊκών βλαστοκυττάρων κάθε είδους.»
A list of research projects involving the use of all types of human embryonic stem cells funded under the sixth framework programme will be published yearly by the Commission”.
Η Επιτροπή δημοσιεύει ετησίως στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων την τιμή του κοινοτικού κεντρικού συντελεστή.
The Commission will publish the Community central rate annually in the Official Journal of the European Communities.
Η Επιτροπή δημοσιεύει κάθε έτος, στην Επίσημη Εφημερίδα, τα στατιστικά στοιχεία σχετικά με τις κοινοποιήσεις που παρέλαβε και τις αντιδράσεις επ΄αυτών, καθώς και τα στοιχεία των διαδικασιών επί παραβάσει που κίνησε για μη εκπλήρωση των υποχρεώσεων που απορρέουν από την οδηγία10.
Each year the Commission publishes in the Official Journal statistics on notifications received, reactions to such notifications and infringement proceedings for failure to comply with the obligations resulting from the Directive.10
Η Επιτροπή δημοσιεύει κάθε μήνα ηλεκτρονικώς αυτή την ισοτιμία.
This rate shall be published electronically by the Commission each month.
Η Επιτροπή δημοσιεύει κάθε χρόνο έκθεση σχετικά με την εφαρμογή του παρόντος κανονισμού και με την κατάσταση της ασφάλειας των αερομεταφορών στην Κοινότητα, όπου αναφέρει τα συναγόμενα συμπεράσματα από τις εκθέσεις των επιθεωρήσεων.
The Commission shall publish each year a report on the implementation of this regulation and on the situation in the Community as far as aviation security is concerned, drawing conclusions from the inspection reports
Η Επιτροπή δημοσιεύει και ενημερώνει περιοδικώς το ευρετήριο, σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπει το άρθρο 10.
The Commission shall publish the inventory and shall update it periodically under the procedure provided for in Article 10.
Η Επιτροπή δημοσιεύει και ενημερώνει τακτικά τον κατάλογο των σημείων επαφής.
The Commission shall publish and regularly update the list of points of contact.
Η Επιτροπή δημοσιεύει και ενημερώνει, εφ'όσον χρειάζεται, τις πληροφορίες που διαβιβάζονται από τα κράτη μέλη σύμφωνα με την παράγραφο 1.
The Commission shall publish and update, when necessary, the information provided by the Member States in accordance with paragraph 1.
Η Επιτροπή δημοσιεύει και επικαιροποιεί στον δικτυακό της τόπο κατάλογο των αρχών που αναφέρονται στις παραγράφους 1 και 2.
The Commission shall publish and keep updated on its website a list of the authorities referred to in paragraphs 1 and 2.
Η Επιτροπή δημοσιεύει και επικαιροποιεί τακτικά τον κατάλογο των σημείων επαφής για τα προϊόντα.
The Commission shall publish and regularly update the list of Product Contact Points.
Η Επιτροπή δημοσιεύει και κρατεί ενήμερο τον κατάλογο των εν λόγω διατάξεων.
The Commission shall publish and keep up to date a list of the provisions in question.
Η Επιτροπή δημοσιεύει και προσαρμόζει στα νέα δεδομένα το Παράρτημα ΙΙ, βάσει τακτικών αναθεωρήσεων του καταλόγου των δικαιούχων βοήθειας που καταρτίζει η ΕΑΒ του ΟΟΣΑ, και ενημερώνει σχετικά το Συμβούλιο.»
The Commission shall publish and update Annex II in accordance with regular reviews of the list of aid recipients of the OECD/DAC, and inform the Council thereof."
Η Επιτροπή δημοσιεύει κατάλογο παραδοσιακών τροφίμων από τρίτες χώρες, που μπορούν να διατεθούν στην αγορά της Κοινότητας σύμφωνα με την παράγραφο 4, σε ειδική σελίδα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής.
The Commission shall publish a list of traditional foods from third countries that may be placed on the market in the Community in accordance with paragraph 4 on a dedicated page of the Commission's website.
Η Επιτροπή δημοσιεύει κατάλογο των αρχών ταξινόμησης οχημάτων και κάθε επικαιροποίηση του εν λόγω καταλόγου στον δικτυακό της τόπο.
The Commission shall publish a list of vehicle registration authorities and any updates to that list on its website.
Η Επιτροπή δημοσιεύει κατάλογο των δικτύων που αναφέρονται στην παράγραφο 1, με αναφορά των ονομασιών τους και στοιχείων επικοινωνίας.
The Commission shall publish a list containing the names and contact details of the networks referred to in paragraph 1.
Η Επιτροπή δημοσιεύει κατάλογο των εθνικών αρχών έγκρισης τύπου στον δικτυακό της τόπο.
The Commission shall publish the list of designated type approval authorities on its website.
Η Επιτροπή δημοσιεύει κατάλογο των κοινοποιημένων εργαστηρίων στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
The Commission shall publish the list of notified laboratories in the Official Journal of the European Communities.
Η Επιτροπή δημοσιεύει κατάλογο των σημείων επαφής.
The Commission shall publish a list of the contact points.
Η Επιτροπή δημοσιεύει κατάλογο των τρίτων χωρών που αναφέρονται στην παράγραφο 3, καθώς και των εγγράφων που αναγνωρίζονται ως έγκυρα σε όλες τις εσωτερικές πλωτές οδούς της Ένωσης.
The Commission shall publish the list of third countries referred to in paragraph 3, together with the documents which are recognised as valid on all Union inland waterways.
Η Επιτροπή δημοσιεύει κατευθυντήριες γραμμές σχετικά με τις αρχές που διέπουν την αξιολόγηση των συγκεντρώσεων σύμφωνα με το άρθρο 2.
The Commission shall publish guidance on the principles governing the assessment of concentrations pursuant to Article 2.
Η Επιτροπή δημοσιεύει κατευθυντήριες γραμμές σχετικά με τις ορθές πρακτικές διανομής.
The Commission shall publish guidelines on good distribution practice.
Η Επιτροπή δημοσιεύει κοινοτική έκθεση σχετικά με την εκτέλεση της παρούσας οδηγίας εντός εννέα μηνών από την παραλαβή των εκθέσεων των κρατών μελών σύμφωνα με την παράγραφο 1.
The Commission shall publish a Community report on the implementation of this Directive within nine months of receiving the reports from the Member States in accordance with paragraph 1.
Η Επιτροπή δημοσιεύει με το παρόν έγγραφο την τέταρτη έκθεση για την ιθαγένεια της Ένωσης, που καλύπτει την περίοδο από τον Μάιο 2001 έως το Απρίλιο 2004.
This is the Commission’s Fourth Report on Citizenship of the Union, which covers the period from May 2001 to April 2004.
Η Επιτροπή δημοσιεύει μια ετήσια έκθεση σχετικά με τις αρχές που πρέπει να ακολουθούνται και τα μέτρα που πρέπει να λαμβάνονται κατά την εξέταση των νομοθετικών προτάσεων.
The Commission publishes an Annual Report on the principles to be followed and the measures taken when considering legislative proposals.
Η Επιτροπή δημοσιεύει οδηγίες για την απόδειξη της ισοτιμίας που αναφέρεται στο τμήμα Β του παραρτήματος VI.
The Commission shall publish guidance on the demonstration of equivalence referred to in Section B of Annex VI.
Η Επιτροπή δημοσιεύει παράλληλα έκθεση για την ανάλυση της υιοθέτησης της σύστασης (2009/385/ΕΚ) σχετικά με τις πολιτικές αποδοχών στον τομέα των χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών.
The Commission is issuing in parallel a report analysing the endorsement of the Recommendation (2009/384/EC) on remuneration policies in the financial services sector.
Η Επιτροπή δημοσιεύει πληροφορίες για τις δραστηριότητες του φόρουμ είτε καταγράφοντας τις πληροφορίες αυτές στο μητρώο είτε μέσω συνδέσμου που παραπέμπει από το μητρώο σε ειδικό δικτυακό τόπο.
The Commission publishes relevant information on the activities carried out by the Forum either by including it in the Register or via a link from the Register to a dedicated website.
Η Επιτροπή δημοσιεύει προσκλήσεις υποβολής προτάσεων για την κατανομή των επιδοτήσεων που χορηγούνται στο πλαίσιο της πτυχής 2 του παρόντος προγράμματος.
In order to award the grants under part 2 of the programme, the Commission shall publish calls for proposals.
Η Επιτροπή δημοσιεύει πρόσκληση υποβολής προτάσεων για να προσδιορίσει τις δράσεις που αναφέρονται στην παράγραφο 1 και αξιολογεί τη συμμόρφωση των εν λόγω προτάσεων με τα κριτήρια επιλεξιμότητας του άρθρου 14 και τα κριτήρια επιλογής και ανάθεσης του άρθρου 15.
The Commission shall call for proposals to carry out the actions referred to in paragraph 1 and shall assess the compliance of these proposals  with the eligibility criteria laid down in Article 14 and the selection and award criteria laid down in Article 15.
Η Επιτροπή δημοσιεύει πρόσκληση υποβολής προτάσεων για να προσδιορίσει τις δράσεις που αναφέρονται στην παράγραφο 1 και αξιολογεί τη συμμόρφωση των εν λόγω προτάσεων με τα κριτήρια επιλεξιμότητας του άρθρου 19 και τα κριτήρια επιλογής και ανάθεσης του άρθρου 20.
The Commission shall call for proposals to carry out the actions referred to in paragraph 1 and shall assess the compliance of the proposals with the eligibility criteria laid down in Article 19 and the selection and award criteria laid down in Article 20.
Η Επιτροπή δημοσιεύει πρόσκληση υποβολής προτάσεων για να προσδιορίσει τις δράσεις που αναφέρονται στην παράγραφο 1 και αξιολογεί τη συμμόρφωση των εν λόγω προτάσεων με τα κριτήρια επιλεξιμότητας του άρθρου 8 και τα κριτήρια επιλογής και ανάθεσης του άρθρου 9.
The Commission shall call for proposals to identify the actions referred to in paragraph 1 and shall assess the compliance of these proposals with the eligibility criteria laid down in Article 8 and the selection and award criteria laid down in Article 9.
Η Επιτροπή δημοσιεύει πρόσκληση υποβολής προτάσεων στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων το αργότερο έως τις 30 Σεπτεμβρίου εκάστου έτους, για επιδοτήσεις κατά το επόμενο ημερολογιακό έτος.
The Commission shall publish a Call for Proposals in the Official Journal of the Communities by 30 September each year at the latest, for grants in the following calendar year.
Η Επιτροπή δημοσιεύει πρώτη έκθεση αξιολόγησης σχετικά με την εφαρμογή της παρούσας οδηγίας εντός δύο ετών από την παραλαβή όλων των προγραμμάτων μέτρων και οπωσδήποτε το αργότερο έως το 2021.
The Commission shall publish a first evaluation report on the implementation of this Directive within two years of receiving all programmes of measures and, in any case, by 2021 at the latest.
Η Επιτροπή δημοσιεύει σήμερα διαβούλευση σχετικά με την ανάπτυξη ενός πανευρωπαϊκού πλαισίου για καλυμμένα ομόλογα, με βάση εθνικά καθεστώτα που λειτουργούν αποτελεσματικά, χωρίς να τα διαταράσσει και με βάση υψηλής ποιότητας πρότυπα και βέλτιστες πρακτικές της αγοράς.
The Commission is publishing today a consultation on the development of a pan-European framework for covered bonds, building on national regimes that work well without disrupting them and based on high-quality standards and best market practices.
Η Επιτροπή δημοσιεύει σήμερα πρόταση για ένα πλαίσιο της ΕΕ για απλή, διαφανή και τυποποιημένη τιτλοποίηση (STS), μαζί με νέες ρυθμίσεις προληπτικής εποπτείας για τις τράπεζες στον ΚΚΑ.
The Commission is publishing today a proposal for an EU framework for simple, transparent and standardised (STS) securitisation, together with new prudential calibrations for banks in CRR.
Η Επιτροπή δημοσιεύει σε ετήσια βάση στο διαδίκτυο τον κατάλογο των αρχών και φορέων ελέγχου που αναφέρονται στην παράγραφο 1 στοιχείο β).
The Commission shall publish annually on the internet the list of control authorities and control bodies referred to in point (b) of paragraph 1.
Η Επιτροπή δημοσιεύει σε συνοπτική μορφή, και με την προηγούμενη σύμφωνη γνώμη του ενδιαφερόμενου Κράτους μέλους, τις πληροφορίες που της παρέχονται.
The Commission shall, with the prior agreement of the Member State concerned, publish a summary of the information supplied to it.
Η Επιτροπή δημοσιεύει στην Eπίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης ανακοίνωση ανοίγματος των ποσοστώσεων, διευκρινίζοντας την επιλεγείσα για την κατανομή μέθοδο, τους όρους παραλαβής των αιτήσεων για άδειες, τις προθεσμίες για την υποβολή των αιτήσεων αυτών και τον κατάλογο των αρμοδίων εθνικών αρχών στις οποίες αυτές πρέπει να απευθύνονται.
The Commission shall publish a notice announcing the opening of quotas in the Official Journal of the European Union, setting out the allocation method chosen, the conditions to be met by licence applications, time limits for submitting them and a list of the competent national authorities to which they must be sent.
Η Επιτροπή δημοσιεύει στην Επίσημη Εφημερίδα και στην ιστοθέση Inforegio10 δύο προκηρύξεις διαγωνισμών κατά την περίοδο 2000-2006, που αφορούν τα θέματα στρατηγικής.
In the period 2000-06, the Commission will publish two announcements of competitions in the Official Journal and on the Inforegio site10 relating to the strategic themes.
Η Επιτροπή δημοσιεύει στην Επίσημη Εφημερίδα την προθεσμία υποβολής και αξιολογεί τις προτάσεις.
The Commission publishes the closing date in the Official Journal and evaluates the proposals.
Η Επιτροπή δημοσιεύει στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης επικαιροποιημένο κατάλογο των τρίτων χωρών τις οποίες αφορά η ανταλλαγή πληροφοριών σύμφωνα με το παρόν άρθρο.
The Commission shall publish in the Official Journal of the European Union an updated list of third countries concerned by information exchanges in accordance with this Article.
Η Επιτροπή δημοσιεύει στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης κατάλογο των κοινοποιημένων οργανισμών με τους αναγνωριστικούς αριθμούς τους και τα καθήκοντα για τα οποία έχουν κοινοποιηθεί.
The Commission shall publish in the Official Journal of the European Union the list of the notified bodies, together with their identification numbers and the tasks for which they have been notified.
Η Επιτροπή δημοσιεύει στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης κατάλογο των τρίτων χωρών, εδαφών και τομέων επεξεργασίας σε μια τρίτη χώρα, και διεθνών οργανισμών όπου αποφασίζει ότι διασφαλίζεται ή δεν διασφαλίζεται επαρκές επίπεδο προστασίας.
The Commission shall publish in the Official Journal of the European Union a list of those third countries, territories and processing sectors within a third country and international organisations where it has decided that an adequate level of protection is or is not ensured.
Η Επιτροπή δημοσιεύει στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης κατάλογο των τρίτων χωρών, εδαφών και τομέων επεξεργασίας σε μια τρίτη χώρα, και των διεθνών οργανισμών για τα οποία έχει αποφανθεί ότι διασφαλίζεται ή δεν διασφαλίζεται επαρκές επίπεδο προστασίας.
The Commission shall publish in the Official Journal of the European Union a list of those third countries, territories and processing sectors within a third country or an international organisation where it has decided that an adequate level of protection is or is not ensured.
Η Επιτροπή δημοσιεύει στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης πρόσκληση υποβολής αιτήσεων έξι έτη πριν από την έναρξη του αντίστοιχου έτους του τίτλου.
The Commission shall publish in the Official Journal of the European Union a call for submission of applications six years before the beginning of the year of the title.
Η Επιτροπή δημοσιεύει στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης τα στοιχεία αναφοράς των αναγνωρισμένων συστημάτων περιβαλλοντικής διαχείρισης, συμπεριλαμβανομένων των αναφερομένων στο παράρτημα Ι σχετικών τμημάτων του EMAS στα οποία εφαρμόζονται τα συστήματα περιβαλλοντικής διαχείρισης, καθώς και των αναγνωρισμένων απαιτήσεων διαπίστευσης.
The Commission shall publish the references of the recognised environmental management systems, including the relevant sections of EMAS referred to in Annex I to which they apply, and the recognised accreditation requirements in the Official Journal of the European Union.
Η Επιτροπή δημοσιεύει στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης τις αποφάσεις για τις προς εφαρμογήν ειδικές απαιτήσεις διαλειτουργικότητας.
The Commission shall publish the decisions relating to the specific requirements for interoperability to be applied in the Official Journal of the European Union.
Η Επιτροπή δημοσιεύει στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης τον κατάλογο των αναφερομένων στην παράγραφο 1 συμβάσεων εντός προθεσμίας έξι μηνών από την παραλαβή αυτού του πλήρους καταλόγου.
The Commission shall publish the list of conventions referred to in paragraph 1 in the Official Journal of the European Union within six months of receiving the full that list.
Η Επιτροπή δημοσιεύει στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης τον κατάλογο των αναφερομένων στην παράγραφο 1 συμβάσεων εντός προθεσμίας έξι μηνών από την παραλαβή του πλήρους καταλόγου.
The Commission shall publish the list of conventions referred to in paragraph 1 in the Official Journal of the European Union within six months of receiving the full list.
Η Επιτροπή δημοσιεύει στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης τον κατάλογο των αναφορών των εναρμονισμένων προτύπων που συμμορφώνονται με τις σχετικές εντολές και καθορίζει την ημερομηνία εφαρμογής των εν λόγω προτύπων.
The Commission shall publish in the Official Journal of the European Union the list of references of harmonised standards which are in conformity with the relevant mandates, and set the date of applicability of those standards.
Η Επιτροπή δημοσιεύει στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, τον κατάλογο των χωρών που δικαιούνται να υπαχθούν στο ειδικό καθεστώς παροχής κινήτρων για τη βιώσιμη ανάπτυξη και τη χρηστή διακυβέρνηση.
The Commission shall publish, in the Official Journal of the European Union, the list of the beneficiary countries entitled to benefit from the special incentive arrangement for sustainable development and good governance.
Η Επιτροπή δημοσιεύει στην Επίσημη Εφημερίδα τις ονομασίες που έχουν καθορίσει τα κράτη μέλη.
The Commission will publish the names adopted by the Member States for the training qualifications concerned in the Official Journal.
Η Επιτροπή δημοσιεύει στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ανακοίνωση στην οποία περιγράφονται οι δραστηριότητες προτεραιότητας προς χρηματοδότηση και διευκρινίζει τις διαδικασίες επιλογής και ανάθεσης καθώς και τις διαδικασίες υποψηφιότητας και έγκρισης.
The Commission shall publish in the Official Journal of the European Communities a communication describing the priority activities to be funded and specifying the selection and allocation arrangements and the application and approval procedures.