natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η Επιτροπή θα εκδώσει στις αρχές του 2008 σύσταση για τη διαλειτουργικότητα στον χώρο της ηλεκτρονικής υγείας (η οποία θα αφορά βασικά δεδομένα υποδομής της ηλεκτρονικής υγείας, όπως οι φάκελοι ασθενών και οι σειρές δεδομένων από καταστάσεις εκτάκτου ανάγκης) και το 2008 θα δρομολογήσει μια νέα ευρωπαϊκή πρωτοβουλία για την τηλεϊατρική, η οποία θα υποστηριχθεί από το πρόγραμμα ΠΣΠ-ΤΠΕ.
The Commission will issue early 2008 a Recommendation on e-Health interoperability (addressing core e-Health infrastructure data of patient summary and emergency data set) and launch in 2008 a new European initiative on telemedicine to be supported by the ICT-PSP programme.
Η Επιτροπή θα εκδώσει σύντομα ένα Πράσινο Βιβλίο για τις υπηρεσίες γενικού συμφέροντος και επί του παρόντος καταρτίζει κατευθυντήριες γραμμές για την εφαρμογή των κανόνων περί κρατικών ενισχύσεων στον τομέα αυτόν.
The Commission will shortly issue a Green Paper on general interest services and is developing guidelines for the application of State aid rules in the area.
Η Επιτροπή θα εκδώσει σύντομα ανακοίνωση για την πρόληψη του εγκλήματος.
The Commission will shortly adopt a Communication on crime prevention.
Η Επιτροπή θα εκδώσει σύντομα ανακοίνωση η οποία θα ορίζει τις προτεραιότητες για το 2003 και μετά, με σκοπό τη βελτίωση της ποιότητας του υποχρεωτικού λογιστικού ελέγχου στην ΕΕ.
The Commission will soon issue a Communication setting out priorities for 2003 and beyond aimed at improving the quality of statutory audit in the EU.
Η Επιτροπή θα εκδώσει σύντομα ανακοίνωση σχετικά με τον τρόπο εφαρμογής της έννοιας της μέγιστης βιώσιμης απόδοσης στο πλαίσιο της Κοινής Αλιευτικής Πολιτικής.
The Commission will shortly adopt a Communication on how to implement the maximum sustainable yield concept in the Common Fisheries Policy.
Η Επιτροπή θα εκδώσει σύντομα μία σύσταση για την εφαρμογή του.
The Commission will shortly issue a Recommendation calling for its implementation.
Η Επιτροπή θα εκδώσει σύσταση για την προώθηση της ψηφιοποίησης των ευρωπαϊκών κινηματογράφων.
The Commission will adopt a Recommendation on promoting digitisation of European cinema.
Η Επιτροπή θα εκδώσει σύσταση η οποία θα ορίζει βέλτιστες πρακτικές για την επιτάχυνση και τη βελτίωση της ποιότητας της μεταφοράς των οδηγιών για την εσωτερική αγορά στο εθνικό δίκαιο.
The Commission to issue a Recommendation setting out “best practices” to speed up and improve the quality of transposition of Internal Market Directives.
Η Επιτροπή θα εκδώσει σύσταση που θα παραθέτει διάφορες "βέλτιστες πρακτικές" οι οποίες θα πρέπει να εφαρμόζονται συνεχώς σε ολόκληρη την Ένωση προκειμένου να εξασφαλιστεί καλύτερη και ταχύτερη μεταφορά στο εθνικό δίκαιο, π.χ., ανάπτυξη "χρονοδιαγραμμάτων" μεταφοράς και τακτικές συζητήσεις σχετικά με την απόδοση της μεταφοράς με τα εθνικά και περιφερειακά κοινοβούλια.
The Commission will issue a Recommendation setting out a number of “best practices” which should be applied consistently throughout the Union to ensure better and faster transposition, e.g. the development of transposition "timetables" and the need to discuss the transposition performance regularly with national and regional parliaments.
Η Επιτροπή θα εκδώσει σύσταση σχετικά με την διασφάλιση της ποιότητας του υποχρεωτικού ελέγχου.
The Commission will issue a Recommendation on Quality Assurance for Statutory Audit.
Η Επιτροπή θα εκδώσει σύσταση σχετικά με την εφαρμογή των σχεδίων και στόχων επιδόσεων τον Ιούνιο του 2012.
The Commission will adopt a Recommendation on the implementation of performance plans and targets in June 2012.
Η Επιτροπή θα εκδώσει την άνοιξη του 2007 ανακοίνωση σχετικά με τη συνεργασία με το Συμβούλιο του Εύξεινου Πόντου.
The Commission will also present a Communication on the Cooperation with the Black Sea Council in Spring 2007.
Η Επιτροπή θα εκδώσει το 2011 λευκή βίβλο για την πολιτική των μεταφορών, η οποία θα προτείνει σειρά δράσεων που προορίζονται συγκεκριμένα στην άρση των υπόλοιπων εμποδίων που έχουν εντοπιστεί μεταξύ των τρόπων μεταφοράς και μεταξύ των εθνικών συστημάτων μεταφοράς.
In 2011 the Commission will adopt a White Paper on Transport Policy, which will propose a series of measures intended in particular to remove the remaining obstacles identified between means of transport and between national systems of transport.
Η Επιτροπή θα εκδώσει το 2012 ανακοίνωση η οποία θα προβαίνει σε εκτενή αξιολόγηση της εφαρμογής των στρατηγικών ενεργού ένταξης σε εθνικό επίπεδο, συμπεριλαμβανομένης της αποτελεσματικότητας των συστημάτων εξασφάλισης ελάχιστου εισοδήματος και του τρόπου με τον οποίο τα προγράμματα της ΕΕ μπορούν να χρησιμοποιούνται για τη στήριξη της ενεργού ένταξης.
The Commission will present in 2012 a Communication providing an in-depth assessment of the implementation of active inclusion strategies at national level, including the effectiveness of minimum income schemes and of the way EU programmes can be used to support active inclusion.
Η Επιτροπή θα εκδώσει το 2012 το ευρωπαϊκό πρόγραμμα δράσης για το λιανικό εμπόριο, στο οποίο θα καθορίζεται η στρατηγική της ΕΕ για τον εν λόγω τομέα.
The Commission will adopt in 2012 a European Retail Action Plan setting out an EU strategy for this sector.
Η Επιτροπή θα εκδώσει το ευρωπαϊκό πρόγραμμα δράσης για το λιανικό εμπόριο, στο οποίο θα καθορίζεται η στρατηγική της ΕΕ για τον εν λόγω τομέα.
Commission adopt a European Retail Action Plan setting out an EU strategy for this sector.
Η Επιτροπή θα εκδώσει το πρώτο εξάμηνο του 2011 ανακοίνωση η οποία αποσκοπεί στη μελέτη των εμποδίων για την ανάπτυξη του ηλεκτρονικού εμπορίου, στην υποβολή προτάσεων για προσεγγίσεις δράσεων και στην αξιολόγηση της οδηγίας για το ηλεκτρονικό εμπόριο.
In the first half of 2011, the Commission will adopt a Communication intended to discuss the barriers to the development of electronic commerce, offer possible courses of action and evaluate the Electronic Commerce Directive.
Η Επιτροπή θα εκδώσει, έως τα τέλη Μαΐου, σύσταση για ένα ευρωπαϊκό σύστημα επανεγκατάστασης.
The Commission will, by the end of May, adopt a Recommendation for an European resettlement scheme.
Η Επιτροπή θα εκδώσει, επίσης, ανακοίνωση σχετικά με την ανταγωνιστικότητα των σχετιζόμενων με τις επιχειρήσεις υπηρεσιών, η οποία θα προβλέπει μη νομοθετικά μέτρα που θα συμπληρώνουν την οδηγία.
The Commission will also issue a Communication on the competitiveness of business-related services setting out non-legislative measures designed to complement the Directive.
Η Επιτροπή θα εκδώσει, μέχρι το τέλος το 2008, ανακοίνωση που θα προτείνει τρόπους για την καλύτερη συνεκτίμηση των αναγκών ενός γηράσκοντος πληθυσμού σε τομείς όπως η χωροταξία, το περιβάλλον ή η πρόσβαση στις νέες τεχνολογίες.
By the end of 2008, the Commission will adopt a Communication on how best to take into account the needs of an ageing population in areas such as town and country planning, the environment or access to new technologies.
Η Επιτροπή θα εκδώσει, το 2016, Λευκή Βίβλο για τη διακυβέρνηση και τη χρηματοδότηση των Ευρωπαϊκών Εποπτικών Αρχών.
The Commission will publish a White Paper in 2016 on the governance and the financing of the ESAs.
Η Επιτροπή θα εκδώσει, τον Μάρτιο του 2011, ανακοίνωση με τίτλο «Προξενική προστασία σε τρίτες χώρες: η κατάσταση των πολιτών της ΕΕ – ισχύον καθεστώς και μελλοντική πορεία», στην οποία θα εξετάζεται η συμβολή της ΕΕ στην παροχή ουσιαστικής προξενικής προστασίας σε τρίτες χώρες, όπως εξαγγελλόταν στο σχετικό σχέδιο δράσης της Επιτροπής για την περίοδο 2007-200923, και θα διατυπώνονται κατευθύνσεις για τη μελλοντική πορεία με βάση την κτηθείσα πείρα και το αναθεωρημένο νομικό πλαίσιο.
The Commission will present a Communication in March 2011 on "Consular protection in third countries: the case for the EU citizen - state of play and way forward" taking stock of the EU's contribution to effective consular protection in third countries as announced in the Commission's Action Plan 2007-200923 and giving orientations on the way forward based on the experience gained and the renewed legal framework.
Η Επιτροπή θα εκμεταλλευθεί τη συμβολή του οργανισμού στην παρούσα έκθεση, στο πλαίσιο της προετοιμασίας του επόμενου δημοσιονομικού προγραμματισμού.
The Commission will use the Agency's contribution to this report in the context of the preparation of the next financial programming.
Η Επιτροπή θα εκμεταλλευτεί επίσης την ευκαιρία αναθεώρησης του πλαισίου κανονιστικών ρυθμίσεων για τις ηλ-επικοινωνίες, εκτιμώντας την ανάγκη θέσπισης συμπληρωματικής νομοθεσίας, όπως έχει δηλώσει στην ανακοίνωση της του 2005 για την ηλε-προσβασιμότητα16.
The Commission will also seize the opportunity of the revision of the e‑Communications regulatory framework, assessing the need for additional legislation, as announced in its 2005 e-Accessibility Communication16.
Η Επιτροπή θα εκμεταλλευτεί την ευκαιρία του νέου ΠΔΠ για να επανεστιάσει την ΚΓΠ στις βασικές και τις νέες της δραστηριότητες.
The Commission will take the opportunity of the new MFF to refocus the CAP on its core and new activities.
Η Επιτροπή θα εκπονήσει Λευκό Βιβλίο για την ολοκληρωμένη πολιτική προϊόντων με σκοπό να ενσωματώσει στις κοινοτικές πολιτικές την προσέγγιση που βασίζεται στον κύκλο της ζωής, καθώς και Πράσινο Βιβλίο σχετικά με τη συνεχή χρήση και διαχείριση των φυσικών πόρων.
The Commission will produce a White Paper on integrated product policy to integrate the life-cycle approach into EU policies and a Green Paper on the sustainable use and management of natural resources.
Η Επιτροπή θα εκπονήσει έκθεση σχετικά με την εφαρμογή της παρούσας ανακοίνωσης - την οποία θα υποβάλει στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, στο Συμβούλιο, στην Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και στην Επιτροπή των Περιφερειών με βάση τις πληροφορίες που παρέχουν τα κράτη μέλη, το αργότερο πέντε έτη μετά την ημερομηνία έκδοσης της παρούσας ανακοίνωσης.
The Commission will produce an implementation report on this Communication -addressed to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on the basis of the information provided by Member States, not later than five years after the date of adoption of this Communication.
Η Επιτροπή θα εκπονήσει έκθεση σχετικά με την υλοποίηση της Οδηγίας των Κινητών.
The Commission will prepare a report on the implementation of the Mobile Directive.
Η Επιτροπή θα εκπονήσει έκθεση, εντός τριετίας από την υιοθέτηση της εν λόγω οδηγίας, η οποία θα χρησιμεύσει ως βάση για την αναθεώρηση της οδηγίας αυτής μια τετραετία έπειτα από την υιοθέτησή της.
The Commission will produce a report within three years of the adoption of this Directive, to serve as a basis for a review of the Directive within four years of its adoption.
Η Επιτροπή θα εκπονήσει ένα περιφερειακό πρόγραμμα για τη στήριξη της δημιουργίας μιας λειτουργικής, εναρμονισμένης αγοράς EUROMED και θα προσφέρει υποστήριξη για την ανάπτυξη του ελεύθερου εμπορίου και της ενοποίησης μεταξύ των εταίρων της Μεσογείου.
The Commission will launch a regional programme to support the creation of a functioning, harmonised Euro-Med market and will provide support for the development of free trade and integration among the Mediterranean partners.
Η Επιτροπή θα εκπονήσει ένα πλήρες σύνολο δεικτών που θα μας επιτρέπει να αξιολογούμε την αποτελεσματικότητα των πολιτικών μας και να εκτιμούμε σε ποιο βαθμό συνέβαλαν στην επίτευξη των ευρύτερων στρατηγικών στόχων.
The Commission will come forward with a comprehensive set of indicators which will enable us to gauge the effectiveness of our policies and to assess how far they have contributed to the attainment of the broader objectives.
Η Επιτροπή θα εκπονήσει ένα χάρτη καταναλωτών ενέργειας με τέσσερις βασικούς στόχους:
The Commission will develop an Energy Customers' Charter with four key goals:
Η Επιτροπή θα εκπονήσει δείκτες βιοποικιλότητας.
The Commission will develop biodiversity indicators.
Η Επιτροπή θα εκπονήσει δείκτες για την εκτίμηση των περιβαλλοντικών επιδόσεων καθ’ όλη τη διάρκεια του κύκλου ζωής ενός κτιρίου42 και θα προωθήσει τη χρήση τους σε οικοδομικά έργα μέσω έργων επίδειξης μεγάλης κλίμακας και μέσω καθοδήγησης για τις οικολογικές δημόσιες συμβάσεις.
The Commission will develop indicators to assess environmental performance throughout the lifecycle of a building42, and promote their use for building projects through large demonstration projects and guidance on GPP.
Η Επιτροπή θα εκπονήσει διαδικτυακό οδηγό ο οποίος θα περιλαμβάνει πληροφορίες για καθαρά οχήματα και θα διευκολύνει την ανταλλαγή πληροφοριών για συστήματα τιμολόγησης των αστικών συγκοινωνιών.
The Commission will update its Internet-based guide on clean vehicles and will help set up an exchange of information on urban pricing schemes.
Η Επιτροπή θα εκπονήσει εντολή και εσωτερικό κανονισμό εργασίας για το υπάρχον δίκτυο ΕΦΕ – που θα καλύπτει τους διαφόρους κανονισμούς για τα δικαιώματα των επιβατών – με σκοπό να βελτιωθεί ο συντονισμός σε κατάλληλο επίπεδο και να διευκολυνθεί η λήψη κοινών και συναφών αποφάσεων για την ερμηνεία και την επιβολή του κανονισμού, καθώς και η περαιτέρω αποσαφήνιση των έκτακτων περιστάσεων και το εύλογο και αναλογικό δικαίωμα στην παροχή βοήθειας.
The Commission will implement a mandate and internal working rules for the existing NEB network -which will cover the various APR regulations- to improve their coordination at an appropriate level and to facilitate the adoption of common and relevant decisions on the interpretation and enforcement of the Regulation, including further clarification on extraordinary circumstances and on a reasonable and proportionate right to care.
Η Επιτροπή θα εκπονήσει επίσης δείκτες βιοποικιλότητας.
The Commission will also develop biodiversity indicators
Η Επιτροπή θα εκπονήσει επίσης δείκτες επιδόσεων για τα βασικά μέσα της ΕΕ.
The Commission will also develop performance indicators for key EU instruments.
Η Επιτροπή θα εκπονήσει επίσης εκτίμηση επιπτώσεων για τον τρόπο κατά τον οποίο θα αναλυθούν τα ζητήματα εκκαθάρισης που προκύπτουν από «ορφανά» έργα.
The Commission will also conduct an impact assessment on how to foster the clearance issues that arise with "orphan" works.
Η Επιτροπή θα εκπονήσει επίσης προτάσεις για τη βελτίωση της προστασίας των θυμάτων εγκληματικών πράξεων.
The Commission will also work on proposals to improve the protection of victims of crime.
Η Επιτροπή θα εκπονήσει ετήσια προγράμματα εργασίας όπου θα καθορίζονται οι προτεραιότητες και οι ενέργειες που πρέπει να αναληφθούν.
The Commission will prepare annual work plans setting out the priorities and actions to be undertaken.
Η Επιτροπή θα εκπονήσει κατευθυντήριες γραμμές για παραπέρα καθοδήγηση αναφορικά με τους χάρτες θορύβου και τη χαρτογράφηση του θορύβου.
The Commission may develop guidelines providing further guidance on noise maps and noise mapping.
Η Επιτροπή θα εκπονήσει κατευθυντήριες γραμμές για την επιβολή τελών εσωτερίκευσης για όλα τα οχήματα και για όλα τα κύρια εξωτερικά στοιχεία κόστους.
The Commission will develop guidelines for the application of internalisation charges to all vehicles and for all main externalities.
Η Επιτροπή θα εκπονήσει κατευθυντήριες γραμμές με περαιτέρω οδηγίες για τα σχέδια δράσης.
The Commission may develop guidelines providing further guidance on the action plans.
Η Επιτροπή θα εκπονήσει κατευθυντήριες γραμμές με περαιτέρω οδηγίες για την αποστολή των αναφερομένων δεδομένων.
The Commission will develop guidelines providing further guidance on the delivery of the above data.
Η Επιτροπή θα εκπονήσει κατευθυντήριες γραμμές σχετικά με την περιφερειακή συνεργασία και θα συμμετάσχει ενεργά στις εργασίες περιφερειακών φορέων συνεργασίας με τα κράτη μέλη και τα ενδιαφερόμενα μέρη.
The Commission will develop guidance on regional cooperation and engage actively in regional cooperation bodies with Member States and stakeholders.
Η Επιτροπή θα εκπονήσει κατευθυντήριες γραμμές σχετικά με τον τρόπο υποβολής αυτών των εκθέσεων, το είδος των πληροφοριών που θα πρέπει να περιέχουν καθώς και για τα μέτρα διάδοσης των αποτελεσμάτων.
The Commission will provide guidelines on the format of those reports, the type of information they should contain, and on measures for their dissemination.
Η Επιτροπή θα εκπονήσει κατευθύνσεις για την εφαρμογή αυτών των συστημάτων διαχείρισης από τις τοπικές αρχές.
The Commission will develop guidelines for the implementation by local authorities of such management systems.
Η Επιτροπή θα εκπονήσει μελέτη για να διαπιστωθεί σε ποιο βαθμό έχουν καταρτιστεί και εφαρμοστεί από τα κράτη μέλη ανοιχτοί κατάλογοι δεδομένων ή/και δικτυακές πύλες ΠΔΤ (π.χ. data.gov.uk).
The Commission will conduct a study to assess to what extent open data catalogues and/or PSI portals (e.g. data.gov.uk) have been developed and implemented by Member States.
Η Επιτροπή θα εκπονήσει μελέτη για την πιθανή ανάπτυξη μηχανισμού σε επίπεδο ΕΕ που θα στοχεύει στη βελτίωση της διαφάνειας και στη διευκόλυνση της αντιστοίχισης μεταξύ των δυνητικών μεταναστών και των εργοδοτών.
The Commission will launch a study on the possible development of a mechanism at EU level that would aim at improving transparency and facilitating the matching between potential migrants and employers.
Η Επιτροπή θα εκπονήσει μελέτη για τις τρέχουσες πρακτικές χαρτογράφησης των κινδύνων και της επικινδυνότητας στα κράτη μέλη.
The Commission will carry out a study on current practices of hazard and risk mapping in Member States.
Η Επιτροπή θα εκπονήσει μελέτη σχετικά με τη χρηματοδότηση των ευρωπαϊκών πανεπιστημίων, για να αναλυθούν οι κύριες τάσεις στον τομέα αυτό και να προσδιοριστούν τα παραδείγματα ορθών πρακτικών.
The Commission plans to conduct a study on the funding of European universities, in order to examine the main trends in this area and identify examples of best practice.
Η Επιτροπή θα εκπονήσει μελέτη σχετικά με τις διακρίσεις λόγω φορολογικών εμποδίων για τις διασυνοριακές επενδύσεις των εταιρειών ασφάλισης ζωής και των συνταξιοδοτικών ταμείων και, όπου είναι αναγκαίο, θα κινήσει διαδικασίες επί παραβάσει.
The Commission will also undertake a study on discriminatory tax obstacles to cross-border investment by life insurance companies and by pension funds and, where necessary, will initiate infringement procedures.
Η Επιτροπή θα εκπονήσει μελέτη σχετικά με τις δυνατότητες της ηλε-διακυβέρνησης για περιορισμό του αποτυπώματος άνθρακα των κυβερνήσεων, συμπεριλαμβάνονται περιπτώσεις βέλτιστης πρακτικής.
The Commission will conduct a study on the potential of eGovernment to reducing carbon footprint of governments including best practices.
Η Επιτροπή θα εκπονήσει μελέτη σχετικά με τις επιπτώσεις της παγκοσμιοποίησης στην ανταγωνιστικότητα της κοινοτικής δασοκομίας, με στόχο να προσδιοριστούν οι κύριοι παράγοντες που επηρεάζουν τις εξελίξεις στον κοινοτικό δασικό τομέα και να τονωθούν οι συζητήσεις σχετικά με την περαιτέρω δράση που πρέπει να αναληφθεί για τη βελτίωση της ανταγωνιστικότητας και της οικονομικής βιωσιμότητας της δασοκομίας.
The Commission will carry out a study on the effects of globalisation on the competitiveness of EU forestry in order to identify the main factors influencing developments in the EU forest sector and to underpin discussions on further action to be taken to enhance the competitiveness and economic viability of forestry.
Η Επιτροπή θα εκπονήσει μια στρατηγική για την καινοτομία και την εξάπλωση με αντικείμενο τον τομέα των μεταφορών, σε στενή συνεργασία με το Στρατηγικό Σχέδιο Ενεργειακών Τεχνολογιών (SET-Plan), για τον εντοπισμό κατάλληλων μέσων διακυβέρνησης και χρηματοδότησης προκειμένου να εξασφαλισθεί ταχεία εξάπλωση των ερευνητικών αποτελεσμάτων.
The Commission will devise an innovation and deployment strategy for the transport sector, in close cooperation with the Strategic Energy Technology Plan (SET-plan), identifying appropriate governance and financing instruments, in order to ensure a rapid deployment of research results.
Η Επιτροπή θα εκπονήσει νέα ανκοίνωση με προτάσεις για την ανάπτυξη πιο στρατηγικής προσέγγισης στην ευρωπαϊκή υποστήριξη για τον τομέα αυτόν.
The Commission will prepare a new Communication with proposals to develop a more strategic approach for European support in this field.
Η Επιτροπή θα εκπονήσει περαιτέρω προτάσεις σχετικά με τον τρόπο που πρέπει να ληφθούν υπόψη τα αποτελέσματα της Δήλωσης της Γενεύης και του Σχεδίου Δράσης στις πολιτικές και τα προγράμματα της ΕΕ, στην ανακοίνωσή της στο Συμβούλιο και στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, την οποία θα υποβάλει κατά τη διάρκεια του 2004.
The Commission will elaborate further proposals on how to take into account the results of the Geneva Declaration and Plan of Action in EU policies and programmes in a Communication to the Council and the European Parliament which it will present later on in 2004.
Η Επιτροπή θα εκπονήσει πρόγραμμα πληροφόρησης και επικοινωνίας για την ευαισθητοποίηση των κρατών μελών της ΕΕ και των χωρών εταίρων.
The Commission will prepare an information and communication programme designed to raise awareness both in EU Member States and in partner countries.
Η Επιτροπή θα εκπονήσει πρόταση η οποία θα περιέχει μια εναρμονισμένη προσέγγιση όσον αφορά τις οικονομικές κυρώσεις και ένα κοινό πλαίσιο για την εμπορία των βιομηχανικών προϊόντων βάσει της απόφασης 768/2008/ΕΚ.
The Commission will work on a proposal consisting of a harmonised approach to economic sanctions and a common framework for the marketing of industrial products based on Decision 768/2008/EC.
Η Επιτροπή θα εκπονήσει πρόταση, που θα ισχύει σε οριζόντια βάση και θα αποσαφηνίζει τους ορισμούς που πρέπει να εφαρμόζονται στις διαδικασίες αξιολόγησης της πιστότητας στο μέτρο του δυνατού.
The Commission will prepare a proposal, to be applicable on a horizontal basis, clarifying the definitions to be applied in conformity assessment procedures.
Η Επιτροπή θα εκπονήσει σε συνεργασία μαζί τους έναν ευρωπαϊκό κώδικα ορθής πρακτικής σχετικά με την εφαρμογή της αρχής της εταιρικής σχέσης.
The Commission shall in cooperation with them to draw up a European code of good practice regarding the exercise of the principle of partnership.
Η Επιτροπή θα εκπονήσει στη συνέχεια κατευθυντήριες γραμμές σε επίπεδο ΕΕ για μελλοντικά μέτρα πρόληψης και ενημερωτικές εκστρατείες με άξονα το φύλο που προορίζονται για τα κράτη μέλη.
The Commission will then develop EU-wide guidance on future prevention measures and gender-sensitive information campaigns with the Member States.
Η Επιτροπή θα εκπονήσει συγκριτική μελέτη σχετικά με τα επιχειρηματικά κίνητρα.
The Commission will conduct a comparative study on business incentives.
Η Επιτροπή θα εκπονήσει συνολική στρατηγική για το υγροποιημένο φυσικό αέριο (ΥΦΑ) και την αποθήκευσή του.
The Commission will prepare a comprehensive strategy for liquid natural gas (LNG) and its storage, and
Η Επιτροπή θα εκπονήσει συνοπτική ανάλυση της προόδου που πραγματοποιήθηκε επί τόπου και θα υποβάλλει ετήσιες εκθέσεις για κάθε χώρα.
The Commission will produce a summary analysis of progress on the ground as well as annual reports on each country.
Η Επιτροπή θα εκπονήσει σχέδιο δράσης για την προαγωγή της αειφόρου παραγωγής και κατανάλωσης, στηριζόμενη σε εξελισσόμενες πρωτοβουλίες και υφιστάμενα μέσα, όπως οι πολιτικές στον τομέα των πόρων και των αποβλήτων, η ολοκληρωμένη πολιτική για τα προϊόντα και τα πρότυπα, τα σχέδια περιβαλλοντικής διαχείρισης και οι πολιτικές σε θέματα καινοτομίας και τεχνολογίας, προκειμένου να ενισχύσει τον αντίκτυπό τους, να γεφυρώσει τυχόν κενά και να εξασφαλίσει τη συμβολή τους σε παγκόσμιες πρωτοβουλίες.
The Commission will draw up an action plan to promote sustainable production and consumption, building on ongoing initiatives and instruments such as resource and waste policies, integrated product policy and standards, environmental management schemes and innovation and technology policies, to reinforce their impact, address any gaps and ensure their contribution to global initiatives.
Η Επιτροπή θα εκπονήσει την πρώτη έκθεση προόδου σχετικά με την εν λόγω οδηγία το 2006.
The Commission will make a first progress report on this directive in 2006.