natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η Επιτροπή θα δημιουργήσει μια κεντρική υπηρεσία καθοδήγησης της σταδιοδρομίας, για τη διάδοση των βέλτιστων μεθόδων στις Γενικές Διευθύνσεις και για την παροχή συμβουλών και αρωγής σε υπαλλήλους ως προς την εξέλιξη της σταδιοδρομίας τους.
The Commission will introduce a central careers guidance function to spread best practice amongst Directorates-General and advise and assist officials in their career development.
Η Επιτροπή θα δημιουργήσει μια μικρή γραμματεία για την προώθηση της άσκησης συγκριτικής αξιολόγησης και άλλων συναφών εργασιών της ομάδας "G10 Medicines".
The Commission will set up a small secretariat to take forward the benchmarking exercise and other G10 Medicines-related work.
Η Επιτροπή θα δημιουργήσει μια νέα πύλη "εσωτερική αγορά", που θα συγκεντρώνει τις πληροφορίες σχετικά με τις εξελίξεις της πολιτικής και της νομοθεσίας όσον αφορά την εσωτερική αγορά, ανεξάρτητα από το αρμόδιο τμήμα της Επιτροπής.
The Commission to create a new Internal Market portal bringing together information about policy and legislative developments relating to the Internal Market, irrespective of the Commission department responsible.
Η Επιτροπή θα δημιουργήσει μια ομάδα εμπειρογνωμόνων που θα αποτελείται από εκπροσώπους του τομέα και των χρηστών, προκειμένου να εντοπίσουν τα υφιστάμενα προβλήματα σε σχέση με την κινητικότητα των χρηστών (για παράδειγμα, διασυνοριακό άνοιγμα λογαριασμών - περιλαμβανομένου και online- έξοδα κλεισίματος λογαριασμού και εμβάσματα μεταξύ τραπεζών), και να εξετάσουν τη χρησιμότητα ενός προαιρετικού τυποποιημένου τραπεζικού λογαριασμού.
The Commission will create an expert group, consisting of industry and user representatives, to identify existing problems associated with user mobility (e.g. cross-border opening of accounts (including online), closing fees and transfers between banks) and consider the usefulness of an optional standard bank account.
Η Επιτροπή θα δημιουργήσει μια πρώτης τάξεως πύλη πληροφόρησης η οποία θα συγκεντρώνει τις υπάρχουσες πρωτοβουλίες, συμπεριλαμβανομένου του Διαλόγου με τους πολίτες και τις επιχειρήσεις88, της υπηρεσίας προσανατολισμού των πολιτών89, του SOLVIT90, των Ευρωπαϊκών Κέντρων Καταναλωτών91, του Fin-net92 και του EEJ-Net93, και θα προσφέρει στους πολίτες και τις επιχειρήσεις πρόσβαση σε ένα ευρύ φάσμα πρακτικών πληροφοριών και συμβουλών σχετικά με τα δικαιώματα και τις ευκαιρίες94 στο πλαίσιο της εσωτερικής αγοράς.
The Commission will establish a top class information portal bringing together existing initiatives, including the Dialogue with Citizens and Business88, the Citizens Signpost Service89, SOLVIT90, European Consumer Centres91, Fin-net92 and EEJ-Net93, and giving citizens and business access to a wide range of practical information and advice on Internal Market rights and opportunities94.
Η Επιτροπή θα δημιουργήσει μια πρώτης τάξεως πύλη πληροφόρησης που θα συνδυάζει το Διάλογο και την Υπηρεσία Προσανατολισμού των Πολιτών με άλλες σχετικές πρωτοβουλίες όπως το SOLVIT, τα ευρωπαϊκά κέντρα καταναλωτών, το Fin-Net και το EEJ-Net.
The Commission to set up a top-class information portal bringing together the Dialogue and the Signpost Service with other related initiatives, such as SOLVIT, European Consumer Centres, Fin-Net and EEJ-Net.
Η Επιτροπή θα δημιουργήσει ομάδα εμπειρογνωμόνων από τις εθνικές κυβερνήσεις, ώστε:
The Commission will establish a group of experts from national governments to:
Η Επιτροπή θα δημιουργήσει ομάδα εμπειρογνωμόνων υψηλού επιπέδου από αντιπροσώπους των κρατών μελών και θα προτείνει κατάλληλη εντολή.
The Commission will establish a High-Level Expert Group of Member States’ representatives and will suggest an appropriate mandate.
Η Επιτροπή θα δημιουργήσει παρατηρητήριο, απαρτιζόμενο από κράτη μέλη, αρμόδιες αρχές και παράγοντες, για την ανταλλαγή και την παρακολούθηση δεδομένων και πληροφοριών για την χωρητικότητα των αερολιμένων συνολικά.
The Commission will set up an Observatory, composed of Member States, relevant authorities and stakeholders, to exchange and monitor data and information on airport capacity as a whole.
Η Επιτροπή θα δημιουργήσει περαιτέρω συνέργειες μεταξύ των πολιτικών ενεργειακής απόδοσης, των πολιτικών αποδοτικής χρήσης των πόρων και της κυκλικής οικονομίας.
The Commission will further establish synergies between energy efficiency policies, resource efficiency policies and the circular economy.
Η Επιτροπή θα δημιουργήσει σε συνεργασία με τα κράτη μέλη μια «κάρτα νέων σε κίνηση», η οποία θα διευκολύνει την κινητικότητα όλων των νέων να μεταβούν σε άλλο κράτος μέλος για σπουδές.
The Commission will develop, in cooperation with the Member States, a ‘Youth on the Move card’ helping all young people to move to another Member State to study.
Η Επιτροπή θα δημιουργήσει τις αναγκαίες δομές συντονισμού για να διασφαλίσει την αποτελεσματικότητα της πρωτοβουλίας.
The Commission will put the necessary coordination structures in place to ensure the efficiency of the initiative.
Η Επιτροπή θα δημιουργήσει το 2005 ένα φόρουμ “Αναδιαρθρώσεις”.
The Commission will set in place a “Restructuring” Forum in 2005.
Η Επιτροπή θα δημιουργήσει τον ιστοχώρο το 2003, στηριζόμενη σε υπάρχουσες βάσεις δεδομένων, ενώ παράλληλα θα συνεργαστεί με τα κράτη μέλη, και όταν αυτό χρειάζεται με τους κοινωνικούς εταίρους, για να εξασφαλίσει την ευρύτερη διασύνδεσή του με ένα ευρωπαϊκό δίκτυο, καθώς και με κέντρα πληροφόρησης για τους εκπαιδευτικούς τίτλους και τα επαγγελματικά προσόντα.
The Commission will establish the Site in 2003, building on existing databases, and co-operate with the Member States, and where appropriate with social partners, to ensure its wider connection in a European network, including information centres on educational and vocational qualifications.
Η Επιτροπή θα δημιουργήσει, εντός του 2011, ένα ενιαίο σημείο εισόδου στη δικτυακή πύλη EUROPA με πληροφορίες για τα παιδιά σχετικά με την ΕΕ και τα δικαιώματά τους.
The Commission will set up, in the course of 2011, a single entry point on EUROPA with information for children on the EU and on the rights of the child.
Η Επιτροπή θα δημιουργήσει, επίσης, ένα «ευρωπαϊκό φόρουμ διορατικών δραστηριοτήτων» με σκοπό τη συγκέντρωση μελετών και στοιχείων και τη συμμετοχή ενδιαφερόμενων μερών από τον δημόσιο και τον ιδιωτικό τομέα για τη βελτίωση της βάσης τεκμηρίωσης των πολιτικών.
The Commission will also create a "European Forum on Forward Looking Activities" bringing together existing studies and data and involving public and private stakeholders to improve the evidence base of policies.
Η Επιτροπή θα δημιουργήσει, επίσης, ένα διαδικτυακό εργαλείο που θα παρουσιάζει μια γενική επισκόπηση των πρακτικών μέτρων και της νομοθεσίας για την εφαρμογή της συμφωνίας των Ηνωμένων Εθνών.
The Commission will also establish a web-based tool giving an overview of the practical measures and legislation used to implement the UN Convention.
Η Επιτροπή θα δημοσιεύει Ανακοινώσεις πριν από κάθε WRC, επεξηγώντας τους στόχους πολιτικής προς επίτευξη της Κοινότητας σχετικά με τα διάφορα θέματα της ημερήσιας διάταξης και καλώντας όλους τους σχετικούς συντελεστές να συμμετάσχουν στην προπαρασκευαστική διαδικασία.
The Commission will publish Communications in advance of each WRC, explaining the Community’s policy objectives to be achieved on the various WRC agenda items and calling on all relevant players to participate in the preparatory process.
Η Επιτροπή θα δημοσιεύει ετήσιους πίνακες δεικτών ανταγωνιστικότητας.
The Commission will publish annual tables of competitiveness indicators.
Η Επιτροπή θα δημοσιεύει ετησίως κατάλογο των ερευνητικών έργων που χρηματοδοτούνται από το έκτο πρόγραμμα-πλαίσιο.
The Commission will publish yearly a list of research funded under the sixth framework programme.
Η Επιτροπή θα δημοσιεύει ηλεκτρονικό ενδεικτικό κατάλογο τυχόν τέτοιων πράξεων στο στάδιο του σχεδιασμού, προκειμένου να είναι δυνατός ο προγραμματισμός εκ μέρους των ενδιαφερομένων.
The Commission will publish an indicative list online of any such acts in the pipeline, so stakeholders can plan ahead.
Η Επιτροπή θα δημοσιεύει θετικό κατάλογο των εν λόγω πιστοποιημένων διατάξεων σύμφωνα με το άρθρο 24.
The Commission will publish a positive list of such certified devices according to Article 24.
Η Επιτροπή θα δημοσιεύει κάθε 2 χρόνια μία έκθεση στην οποία θα παρουσιάζει τα αποτελέσματα των κοινοτικών και εθνικών ενεργειών για την καταπολέμηση του ντόπινγκ και θα ενημερώνει για τις εξελίξεις σχετικά με τις μεθόδους ντόπινγκ.
Every 2 years the Commission will publish a report setting out the results achieved by Community and national action and taking stock of developments in doping practices.
Η Επιτροπή θα δημοσιεύει κάθε έξι μήνες τον κατάλογο των απαγορευμένων πλοίων.
The Commission will publish the list of banned ships every six months.
Η Επιτροπή θα δημοσιεύει κάθε έτος λεπτομερή έκθεση σχετικά με την πρόοδο και τις εξελίξεις που καταγράφηκαν στους τομείς τους οποίους καλύπτει η παρούσα Λευκή βίβλος.
A detailed Report covering progress and developments in the areas outlined in this Paper will be published by the Commission on an annual basis.
Η Επιτροπή θα δημοσιεύει συνθέσεις για τα εν λόγω εργαστήρια και, εφόσον χρειαστεί, συμπληρωματικούς ερμηνευτικούς προσανατολισμούς.
The Commission will publish summary notes of the transposition workshops and additional interpretative guidance when needed.
Η Επιτροπή θα δημοσιεύει συνοπτικές εκθέσεις των ακροάσεων που διοργανώνονται στο πλαίσιο των διαβουλεύσεων στο διαδίκτυο και καλεί τις επιτροπές του επιπέδου 3 να ακολουθήσουν την ίδια πρακτική.
The Commission will publish summary reports of hearings organised as part of consultations on the internet and invites Level 3 Committees to follow the same practice.
Η Επιτροπή θα δημοσιεύει τακτικά (τουλάχιστον μία φορά τον χρόνο) εκθέσεις σχετικά με την εξέλιξη της προετοιμασίας των υποψήφιων χωρών για προσχώρηση στην ζώνη ευρώ.
The Commission would produce regular reports (at least once a year) on the state of the practical preparations in countries aiming to join the euro area.
Η Επιτροπή θα δημοσιεύει τακτικά έκθεση προόδου σχετικά με τα ευρυζωνικά δίκτυα της CEF και τις επενδύσεις σε υποδομές ψηφιακών υπηρεσιών, η οποία θα υποβάλλεται στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο, την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και την Επιτροπή των Περιφερειών.
The Commission will regularly publish a progress report on CEF broadband networks and digital service infrastructures investment, which will be submitted the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions.
Η Επιτροπή θα δημοσιεύει τακτικά έναν ενημερωμένο κατάλογο των εγγεγραμμένων οργανισμών αξιολόγησης της πιστοληπτικής ικανότητας.
The Commission shall publish regularly an updated list of the credit rating agencies registered.
Η Επιτροπή θα δημοσιεύει τακτικά επικαιροποιημένους πίνακες αποτελεσμάτων (scoreboard), όπου θα παρουσιάζονται αντικειμενικές πληροφορίες για το κόστος και τη διάρκεια της καταχώρισης στο κτηματολόγιο και των διαδικασιών κατάσχεσης σε όλα τα κράτη μέλη.
The Commission will publish regularly updated 'scoreboards', presenting objective information on the cost and duration of land registration and foreclosure procedures in all Member States.
Η Επιτροπή θα δημοσιεύει τακτικές εκθέσεις συγκριτικής αξιολόγησης του επιπέδου εφαρμογής των κανονιστικών διατάξεων σχετικά με τους καταναλωτές και το συνολικό επίπεδο προστασίας σε ολόκληρη την εσωτερική αγορά.
The Commission will publish regular benchmark reports assessing the level of implementation of the regulatory provisions relating to consumers and the overall level of protection across the internal market.
Η Επιτροπή θα δημοσιεύει τακτικές εκθέσεις σχετικά με τη βιολογική παραγωγή στην ΕΕ, που θα περιλαμβάνουν ιδίως πληροφορίες σχετικά με τις εκτάσεις, τις γεωργικές εκμεταλλεύσεις που δραστηριοποιούνται στη βιολογική παραγωγή, καθώς και τους κύριους κλάδους παραγωγής.
The Commission will publish regular reports on organic production in the EU, containing in particular information on surfaces, holdings involved in organic production as well as main production sectors.
Η Επιτροπή θα δημοσιεύει, σε μηνιαία βάση, τις πληροφορίες για το κόστος εφοδιασμού σε αργό πετρέλαιο και, σε εβδομαδιαία, τις τιμές διάθεσης στην κατανάλωση των προϊόντων πετρελαίου.
The Commission is to publish monthly information on crude-oil supply costs and weekly details of the consumer prices of petroleum products.
Η Επιτροπή θα δημοσιεύσει Πράσινη Βίβλο για τις κυριότερες εναλλακτικές δυνατότητες στο θέμα αυτό, πριν από τα τέλη του τρέχοντος έτους.
The Commission will publish a Green Paper on the main options before the end of the year.
Η Επιτροπή θα δημοσιεύσει έκθεση έως τον Ιούνιο του 2004 σχετικά με τα τεχνικά μέτρα και τις νομοθετικές και πολιτικές πρωτοβουλίες που έχει αναλάβει για την προαγωγή της εδαφικής προστασίας.
The Commission will publish a report by June 2004 on the technical measures and legislative and policy initiatives which it has taken to promote soil protection.
Η Επιτροπή θα δημοσιεύσει έκθεση σχετικά με την εφαρμογή της ανανεωμένης κοινωνικής ατζέντας το 2010.
The Commission will present a report on the implementation of the Renewed Social Agenda in 2010.
Η Επιτροπή θα δημοσιεύσει έκθεση σχετικά με την περαιτέρω εναρμόνιση της νομοθεσίας περί αφερεγγυότητας έως το τέλος του 2012.
The Commission will publish a report on the further harmonisation of insolvency law by the end of 2012.
Η Επιτροπή θα δημοσιεύσει ένα έγγραφο πολιτικής το φθινόπωρο στο οποίο θα προσδιορίζει τους πιθανούς τρόπους επίτευξης του συγκεκριμένου στόχου κατά τον καλύτερο τρόπο.
The Commission will publish a policy document in the autumn setting out possible ways how this goal could best be met.
Η Επιτροπή θα δημοσιεύσει ένα έγγραφο συζήτησης το φθινόπωρο του 2002, το οποίο θα βασιστεί στα θέματα που αναδείχθηκαν κατά τη διάρκεια του Ευρωπαϊκού Έτους αλλά και θα αξιοποιήσει τη δεκαετή πείρα της Επιτροπής από τη δραστηριοποίηση στον τομέα της προώθησης της εκμάθησης ξένων γλωσσών και της στήριξης που παρέχει στη γλωσσική πολυμορφία.
The Commission will publish a Discussion Document in the autumn of 2002 which will be based upon issues that have been highlighted both by the European Year and by the Commission’s decade of involvement in promoting foreign language learning and supporting linguistic diversity.
Η Επιτροπή θα δημοσιεύσει ανάλυση της προόδου που έχει επιτευχθεί επί τόπου, καθώς και μια δεύτερη ομάδα εκθέσεων προόδου για το Ισραήλ, την Ιορδανία, τη Μολδαβία, το Μαρόκο, την Παλαιστινιακή Αρχή, την Τυνησία και την Ουκρανία, και για πρώτη φορά για την Αρμενία, το Αζερμπαϊτζάν, την Αίγυπτο, τη Γεωργία και το Λίβανο.
The Commission will produce an analysis of progress on the ground as well as a second set of progress reports on Israel, Jordan, Moldova, Morocco, Palestinian Authority, Tunisia and Ukraine, and for the first time on Armenia, Azerbaijan, Egypt, Georgia and Lebanon.
Η Επιτροπή θα δημοσιεύσει ανακοίνωση σχετικά με τους φραγμούς στην ευρεία πρόσβαση στις υπηρεσίες της Κοινωνίας της Πληροφορίας μέσω ανοικτών πλατφορμών
Commission to issue a Communication on barriers to widespread access to Information Society services through open platforms.
Η Επιτροπή θα δημοσιεύσει αναλυτικές κατευθυντήριες γραμμές σύμφωνες με τις αρχές της ορθής παρασκευαστικής πρακτικής των φαρμάκων προηγμένων θεραπειών.
Detailed guidelines in line with the principles of good manufacturing practice and specific to advanced therapy medicinal products shall be published by the Commission.
Η Επιτροπή θα δημοσιεύσει αργότερα δεύτερη ανακοίνωση, στην οποία θα περιλαμβάνονται τα αποτελέσματα της δημόσιας διαβούλευσης, καθώς και η τελική αξιολόγηση και θέση της Επιτροπής.
The Commission will publish a second Communication at a later stage that includes the results of the public consultation and the final Commission assessment and position.
Η Επιτροπή θα δημοσιεύσει αυτές τις πληροφορίες υπό την πλέον ενδεδειγμένη μορφή, συμπεριλαμβανομένης της δημοσίευσης στο Διαδίκτυο, ενδεχομένως στο πλαίσιο του τρέχοντος σχεδίου για τη δημιουργία ενός ευρωπαϊκού δικαστικού Άτλαντα σε αστικές υποθέσεις, μια βάση δεδομένων η οποία παρέχει φιλική προς το χρήστη πρόσβαση σε όλες τις επίσημες γλώσσες της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
The Commission will make this information available in the most appropriate form including its publication on the internet, possibly in the framework of the ongoing project of the creation of a European Judicial Atlas in civil matters, a database intended to provide user-friendly access in all official languages of the European Union.
Η Επιτροπή θα δημοσιεύσει επίσης ανάλυση της ευρωπαϊκής αγοράς για την ηλεκτρονική μάθηση, συμπεριλαμβανομένου του ιδιωτικού τομέα.
The Commission will also publish an analysis of the European market for e-learning, including the private sector.
Η Επιτροπή θα δημοσιεύσει επίσης μια ανακοίνωση σχετικά με το συμψηφισμό και το διακανονισμό, το δεύτερο εξάμηνο του τρέχοντος έτους, στην οποία θα παρουσιάζονται οι φάσεις που απαιτούνται προκειμένου να επιτευχθεί ένας ενιαίος ευρωπαϊκός χώρος πληρωμών και να διευκολυνθεί το διασυνοριακό εμπόριο μετοχών.
The Commission will also publish a Communication on clearing and settlement in the second half of this year setting out the steps needed to achieve a single European payments area and to facilitate cross-border share trading.
Η Επιτροπή θα δημοσιεύσει επίσης περισσότερες μελέτες για τις τιμές, που αποτελούν σημαντικό δείκτη για την ενσωμάτωση και τις επιδόσεις της αγοράς.
The Commission will also publish more price surveys, which is an important indicator of market integration and performance.
Η Επιτροπή θα δημοσιεύσει επίσης σύντομα ένα σχέδιο δράσης για την παράνομη μετανάστευση.
The Commission will also publish shortly an Action Plan on legal immigration.
Η Επιτροπή θα δημοσιεύσει επίσης το 2008 Πράσινη Βίβλο σχετικά με την πολιτική για την ποιότητα των γεωργικών προϊόντων, η οποία αποσκοπεί στη διαβούλευση με τους ενδιαφερόμενους για τα πρότυπα των προϊόντων, τις απαιτήσεις της παραγωγής και τα καθεστώτα ποιότητας, αλλά και για τη μελλοντική εξέλιξη των συστημάτων των ΓΕ.
It will also publish a Green Paper on agricultural product quality policy in 2008, which is intended to consult stakeholders on product standards, production requirements and quality schemes including the future development of the GI systems.
Η Επιτροπή θα δημοσιεύσει επεξηγηματικό έγγραφο σχετικά με τη νομολογία του Δικαστηρίου όσον αφορά τις αγωγές αποζημίωσης ένεκα της παραβίασης δικαιωμάτων βάσει της κοινοτικής νομοθεσίας.
It will publish an explanatory document on the Court case law on claims to damages for breach of rights under Community law.
Η Επιτροπή θα δημοσιεύσει και θα μελετήσει τις απαντήσεις και θα δημοσιεύσει τις δικές της παρατηρήσεις.
The Commission will publish and examine the contributions and publish its own feedback.
Η Επιτροπή θα δημοσιεύσει κατάλογο των εν λόγω φόρων και τελών και θα εξετάσει τον αντίκτυπό τους.
The Commission will publish an inventory of those taxes and levies and examine their impact.
Η Επιτροπή θα δημοσιεύσει κατευθυντήριες γραμμές για τα σημαντικότερα θέματα εφαρμογής.
The Commission will issue guidance on the most important implementation issues.
Η Επιτροπή θα δημοσιεύσει κατευθυντήριες γραμμές για την πρόληψη και θα ενημερώσει τον κατάλογο των παραδειγμάτων βέλτιστων πρακτικών από ολόκληρη την Ευρωπαϊκή Ένωση.
The Commission will publish prevention guidelines and update its set of best practice examples from across the EU.
Η Επιτροπή θα δημοσιεύσει κατευθυντήριες γραμμές προς το σκοπό αυτό και θα ελέγξει την εφαρμογή της.
The Commission will back it up by publishing guidelines and monitor its application.
Η Επιτροπή θα δημοσιεύσει μια νέα έκδοση του Χάρτη στον τομέα των αεροπορικών μεταφορών, στην οποία θα περιλαμβάνονται τα δικαιώματα και οι υποχρεώσεις των επιβατών και θα ενσωματώνονται οι τελευταίες νομοθετικές εξελίξεις, θα δρομολογήσει δε την εκπόνηση ενός χάρτη των δικαιωμάτων και υποχρεώσεων των χρηστών για το σύνολο των τρόπων μεταφορών.
The Commission will publish a new version of the air transport Charter covering the rights and obligations of passengers and including the latest legal developments, and will start producing a charter of users’ rights and obligations for all modes of transport.
Η Επιτροπή θα δημοσιεύσει μια πρόσκληση υποβολής προσφορών για την εξωτερική παροχή των υπηρεσιών αυτών κατά τα προσεχή έτη, η οποία θα ξεκινήσει το 2003.
The Commission will launch a call for tenders for the external provision of these services in the coming years starting in 2003.
Η Επιτροπή θα δημοσιεύσει νέα στρατηγική για τον ΦΠΑ το 2011, βάσει πράσινης βίβλου η οποία επιχειρεί εις βάθος επανεξέταση του συστήματος ΦΠΑ, που προβλέπεται για το 2010.
The Commission will publish a new VAT strategy in 2011 on the basis of a Green Paper conducting a fundamental review of the VAT system, planned for 2010.
Η Επιτροπή θα δημοσιεύσει πιο γενικές πληροφορίες σχετικά με την τρέχουσα κατάσταση της εφαρμογής του κοινοτικού δικαίου και των δικαστικών διαδικασιών, ώστε να εξασφαλιστεί η επανόρθωση των παραβάσεων του κοινοτικού δικαίου.
The Commission will publish more general information on the current state of implementation of the law and legal proceedings to ensure the correction of breaches of Community law.
Η Επιτροπή θα δημοσιεύσει προσεχώς έκθεση προόδου σχετικά με ένα πλήρες σχέδιο δράσης το Δεκέμβριο του 2003.
The Commission will shortly publish a progress report on the way to a fully-fledged Action Plan in December 2003.
Η Επιτροπή θα δημοσιεύσει προσεχώς περίληψη των περισσότερων από 400 παρατηρήσεων που υποβλήθηκαν σχετικά με την Πράσινη Βίβλο για τις λιανικές χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες.
The Commission will also shortly publish a summary of the more than 400 contributions to the Green Paper on retail financial services.
Η Επιτροπή θα δημοσιεύσει προσχέδιο για τα Ευρωπαϊκά κοινά συστήματα επιστημονικής αναφοράς (ECSRS), καθορίζοντας το πεδίο και τη λειτουργία τους, μαζί με προτάσεις εφαρμογής που λαμβάνουν υπόψη θέματα όπως η εξασφάλιση ποιότητας και διασυνδέσεων με διεθνή συστήματα.
The Commission will publish a blueprint for European Common Scientific Reference Systems (ECSRS), setting out their scope and function, together with implementation proposals taking into consideration matters such as quality assurance and links to international systems.
Η Επιτροπή θα δημοσιεύσει πρόσκληση για την υποβολή σχεδίων έργων που να πληρούν ελάχιστα κριτήρια17 για να λάβουν χρηματοδότηση ως μέτρα της ΕΕ.
The Commission will invite projects fulfilling minimum qualification criteria17 to henceforth come forward to benefit from European action.
Η Επιτροπή θα δημοσιεύσει στη συνέχεια κατάλογο των αρχών ταξινόμησης οχημάτων και κάθε τυχόν επικαιροποίησή του στον δικτυακό της τόπο.
The Commission will then publish a list of vehicle registration authorities and any updates to that list on its website.
Η Επιτροπή θα δημοσιεύσει στο διαδίκτυο όλες τις απαντήσεις που θα λάβει, εκτός αν της ζητηθεί ρητώς η μη δημοσίευσή τους.
Unless otherwise explicitly requested, the Commission will make all responses received public through the Internet.
Η Επιτροπή θα δημοσιεύσει στο διαδίκτυο, μέσω της πύλης «εφαρμογή του κοινοτικού δικαίου» το σύνολο των προθεσμιών μεταφοράς, το ποσοστό μεταφοράς ανά τομέα και ανά κράτος μέλος, καθώς και τα εθνικά μέτρα μεταφοράς.
The Commission will publish on-line, via a Community law portal, all the transposal deadlines, the rates of transposal by sector and by Member State, and national transposal measures.
Η Επιτροπή θα δημοσιεύσει στον προτεινόμενο δικτυακό τόπο τα σχετικά μέτρα για το άρθρο 20 της συνθήκης ΕΚ.
The Commission will publish the relevant measures implementing Article 20 TEC on the proposed web-site.
Η Επιτροπή θα δημοσιεύσει σχετική απόφαση στην Επίσημη Εφημερίδα.
The Commission will publish a decision to this effect in the Official Journal.
Η Επιτροπή θα δημοσιεύσει σύνθεση αυτών των παρατηρήσεων και θα τις λάβει δεόντως υπόψη κατά την εφαρμογή του προαναφερόμενου Προγράμματος Δράσης.
The Commission will publish a synthesis of the comments received, and they will be given adequate consideration when implementing the present Action Plan.