natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει πλήρως αυτή την προσπάθεια που θα μπορούσε να μετατραπεί σε κινητήρια ιδέα.
The EESC fully supports this effort.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει πλήρως αυτή την προσπάθεια.
The EESC fully supports this effort.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει πλήρως αυτή την τροποποίηση.
The Committee fully supported this modification.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει πλήρως αυτήν την προσέγγιση.
The EESC fully supports such an approach.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει πλήρως και επικροτεί σθεναρά τον ευρύτερο στόχο που επιδιώκεται με την πρόταση κανονισμού, σύμφωνα με την αρχή της αναλογικότητας.
The Committee agrees without reservation and strongly supports the proposal's broad scope, which respects the proportionality principle.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει πλήρως μια ολιστική προσέγγιση η οποία είναι αναγκαία για την περαιτέρω ανάπτυξη του οικοσυστήματος των αερομεταφορών.
The EESC fully supports a holistic approach, which is necessary for further development of the aviation ecosystem.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει πλήρως μια ολιστική προσέγγιση περιεκτική αντίληψη, η οποία είναι αναγκαία για την περαιτέρω ανάπτυξη του οικοσυστήματος των αερομεταφορών.
The EESC fully supports a holistic approach integrative vision, which is necessary for further development of the aviation ecosystem.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει πλήρως τα μέτρα που επιτρέπουν στον καταναλωτή να δίνει εντολή στην τράπεζά του να περιορίζει την άμεση χρέωση του τραπεζικού λογαριασμού και τη μεταβίβαση σε ένα ανώτατο ποσό ή περιοδικότητα ή και τα δύο και να αποτρέπει οποιαδήποτε άμεση χρέωση του λογαριασμού του πληρωτή.
"The EESC fully supports the measures which allow the consumer to instruct his bank to limit a direct debit collection to a certain amount or periodicity or both and to block any direct debits to the payer’s account.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει πλήρως τα μέτρα που επιτρέπουν στον καταναλωτή να δίνει εντολή στην τράπεζά του να περιορίζει την άμεση χρέωση του τραπεζικού λογαριασμού και τη μεταβίβαση σε ένα ανώτατο ποσό ή περιοδικότητα ή και τα δύο και να αποτρέπει οποιαδήποτε άμεση χρέωση του λογαριασμού του πληρωτή.
The EESC fully supports the measures which allow the consumer to instruct his bank to limit a direct debit collection to a certain amount or periodicity or both and to block any direct debits to the payer’s account.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει πλήρως τη γενική άποψη της Επιτροπής, σημειώνει ωστόσο ότι δεν θα πρέπει να επιτραπεί ο περιορισμός του πεδίου του άρθρου 296, με αποτέλεσμα να μειωθεί η ικανότητα των κρατών μελών να υποστηρίζουν τα συμφέροντα της εθνικής ασφάλειάς τους.
The Committee fully supports the Commission’s general position, but notes that limiting the scope of Article 296 must not be allowed to reduce the ability of Member States to safeguard their national security interests.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει πλήρως τη μη εφαρμογή του κανονισμού στις λιγότερο αναπτυγμένες και στις πλέον ευάλωτες χώρες του κανονισμού ΣΓΠ, αλλά υπενθυμίζει στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή ότι πρέπει να ληφθούν συμπληρωματικά μέτρα για την προώθηση της συμμετοχής των λιγότερο ανεπτυγμένων και των πλέον ευάλωτων χωρών στις δημόσιες συμβάσεις στην ΕΕ.
The Committee strongly supports the non-application of the Regulation to least developed and more vulnerable countries within the meaning of the GSP Regulation, but reminds the Commission that further steps should be taken to promote the participation of the least developed and more vulnerable countries in EU public procurement.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει πλήρως τη νομοθεσία σχετικά με τον SES ΙΙ (TEN/354-355) την οποία ενέκρινε προς το τέλος του 2009 και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο.
EESC has given full support to the SES II legislation (TEN/354-355) approved later on in 2009 by the European Parliament.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει πλήρως τη χρήση της χρηματοδότησης της ΕΕ για τη δημιουργία υπηρεσιών για τα ΑμεΑ σε επίπεδο κοινοτήτων ώστε να μπορούν να ζουν ανεξάρτητα στις κοινότητές τους.
The EESC fully supports the use of EU funding to create community based services for PWDs in order for them to live independently in their communities.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει πλήρως την «Έκθεση Karas» που υιοθετήθηκε από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο τον Μάιο του 2012, ως ένα ακόμη βήμα προς τη σωστή κατεύθυνση της συνετής και κατάλληλης εφαρμογής στην ΕΕ των κανόνων της Βασιλείας ΙΙΙ για τις κεφαλαιακές απαιτήσεις.
The EESC fully supports the "Karas Report" adopted by the European Parliament in May 2012 which is a further step in the right direction towards a sensible and workable implementation in the EU of the "Basel III" rules on capital requirements.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει πλήρως την άποψη της Ευρωπαϊκής Επιτροπής ότι ένα υψηλό επίπεδο προστασίας της υγείας πρέπει να αποτελέσει ύψιστη προτεραιότητα της νομοθεσίας της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
The EESC fully supports the Commission's view that a high level of health protection must be a priority for EU legislation.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει πλήρως την επέκταση του Κανονισμού, ώστε να συμπεριληφθούν στο πεδίο εφαρμογής του και τα επιβατικά πλοία, στο πλαίσιο ενοποιημένων κανόνων, ιδίως των Οδηγιών 98/181 και 2003/252 και, το σπουδαιότερο, της Οδηγίας 1999/353.
The EESC fully supports the extension to include passenger vessels under the scope of the Regulation and against the background of unified rules and in particular of Directives 98/181 and 2003/252 and more importantly, of Directive 1999/353.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει πλήρως την επέκταση του πεδίου εφαρμογής του Κανονισμού, ώστε να συμπεριλάβει και τα επιβατικά πλοία.
The EESC fully supports the extension to include passenger vessels under the scope of the Regulation.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει πλήρως την επικέντρωση στα μέτρα μεταρρυθμίσεων βραχυπρόθεσμου αναπτυξιακού χαρακτήρα και στο μεσοπρόθεσμα ορθό αναπτυξιακό μοντέλο.
The Committee fully supports the focus on reform measures that have a short term growth effect and on the right growth model for the medium term.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει πλήρως την προσέγγιση αυτή, και επαναλαμβάνει την ανάγκη στήριξης, χωρίς αποκλεισμούς και υπό συνθήκες διαφάνειας, διαφόρων μορφών διαλόγου με ανεξάρτητες και αντιπροσωπευτικές ΟΚΠ σε επίπεδο χωρών.
The EESC fully upholds this approach, and reiterates the need to support inclusive and transparent dialogue schemes with independent and representative CSOs at country level.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει πλήρως την προσέγγιση της Επιτροπής σχετικά με την ανάγκη επικαιροποίησης και απλούστευσης του ισχύοντος συστήματος διαχείρισης των τεχνικών μέτρων.
The Committee supports the Commission's approach regarding the need to update and simplify how technical measures are currently governed.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει πλήρως την προσπάθεια αυτή και τη θεωρεί ισχυρή αφετηρία προκειμένου τα κράτη μέλη και η Ευρωπαϊκή Επιτροπή να εξετάσουν σφαιρικά τους τρόπους βελτίωσης των προσπαθειών τους.
The EESC fully supports this as a strong start for Member States and the European Commission to fully consider how they can each improve upon what they do.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει πλήρως την πρόταση μετάβασης σε ένα σύστημα πληροφορικής για τη διακίνηση και τον έλεγχο των προϊόντων που υπόκεινται σε ειδικούς φόρους κατανάλωσης, το ταχύτερο δυνατόν, τόσο εξαιτίας της ανάγκης πάταξης της φοροδιαφυγής, όσο και εξαιτίας της ανάγκης για βελτίωση της διακίνησης των προϊόντων που τελούν υπό φορολογική απαλλαγή, κάτι που είναι απαραίτητο για την ολοκλήρωση της εσωτερικής αγοράς.
The Committee fully supports the proposal to move to EMCS as soon as possible, both because of the need to fight fraud and because of the need for improvement to the operation of movements under duty suspension that is necessary towards completing the internal market.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει πλήρως την πρόταση οδηγίας, που αποσκοπεί στη βελτίωση της λειτουργίας της εσωτερικής αγοράς και στην προώθηση της περιβαλλοντικής αειφορίας.
The EESC fully supports the proposal for a directive, which sets out to improve the functioning of the internal market and, at the same time, to promote environmental sustainability.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει πλήρως την πρόταση της Επιτροπής για την καθιέρωση περιορισμών λειτουργίας σε συνάρτηση με το θόρυβο στους αερολιμένες της ΕΕ.
The ESC wholeheartedly supports the Commission's proposal seeking to introduce noise-related operating restrictions at EU airports.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει πλήρως την πρόταση της Επιτροπής και εκφράζει την ευχή η οδηγία να υιοθετηθεί εντός του 2006.
The EESC supports the Commission proposal in full and hopes that the directive can be adopted in 2006.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει πλήρως τις αρχές αυτής της βιομηχανικής πολιτικής «νέου τύπου» 1, η επιτυχία της οποίας θα εξαρτηθεί κυρίως από τον κατάλληλο συνδυασμό δράσεων οριζόντιου και τομεακού επιπέδου, για τους εξής λόγους:
The EESC supports fully the principles of the “new style” industrial policy1, the success of which will depend mainly upon an appropriate combination of actions both at horizontal and sectoral level, for the following reasons:
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει πλήρως τις πολιτικές της ΕΕ που αποσκοπούν στην πρόληψη των διακρίσεων για λόγους φυλετικής ή εθνοτικής καταγωγής, αναπηρίας, ηλικίας, γενετήσιου προσανατολισμού ή φύλου.
The EESC fully supports EU policies aimed at preventing discrimination on grounds of racial or ethnic origin, disability, age, sexual orientation or gender.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει πλήρως τις προτάσεις της Επιτροπής για την προώθηση της μαθησιακής κινητικότητας των νέων·
The EESC fully supports the Commission's efforts towards promoting the learning mobility of young people;
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει πλήρως το Συμβούλιο και την Επιτροπή στις προσπάθειές τους να ακολουθήσουν τις αποφάσεις της Ευρωπαϊκής διάσκεψης του Γκέτεμποργκ του 2001, που θέτουν μία νέα βάση στην διεθνή συνεργασία με ηγετικό ρόλο για την ΕΕ.
The Committee fully supports the Council and the Commission in their endeavours to take forward the decisions of the European Summit in Gothenburg 2001, which projected a new platform in international cooperation with a leading role for the EU.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει πλήρως το Συμβούλιο και την Επιτροπή στις προσπάθειές τους να προωθήσουν τις αποφάσεις της Ευρωπαϊκής Συνόδου Κορυφής του Γκέτεμποργκ του 2001, που θέτουν μία νέα βάση για τη διεθνή συνεργασία με πρωταγωνιστικό ρόλο για την ΕΕ.
The Committee fully supports the Council and the Commission in their endeavours to take forward the decisions of the European Summit in Gothenburg 2001, which projected a new platform in international cooperation with a leading role for the EU.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει πλήρως το αίτημα για ταχεία σύσταση του Ευρωπαϊκού οργανισμού για την ασφάλεια της αεροπορίας, καθώς και τη βούληση να επιτευχθεί το ταχύτερο η αμοιβαία αποδοχή των πιστοποιήσεων που χορηγούνται από τις ρυθμιστικές αρχές των δύο πλευρών του Ατλαντικού.
The EESC totally supports the call for the rapid creation of a European Aviation Safety Agency and the wish to achieve, as soon as possible, mutual acceptance of certifications granted by regulatory authorities on both sides of the Atlantic.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει πλήρως το αίτημα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την αξιολόγηση των μετεγκαταστάσεων και την παρακολούθησή τους σε εδαφικό επίπεδο (απώλεια/δημιουργία θέσεων απασχόλησης, μορφή απασχόλησης, αντίκτυπος για την οικονομική, κοινωνική και εδαφική συνοχή) καθώς και όσον αφορά την υποβολή συγκεκριμένων προτάσεων με τη μορφή περιοδικών εκθέσεων.3"
The Committee supports the request made by the European Parliament for an assessment of relocations and the follow-up given to them at territorial level (jobs destroyed/created, types of job, impact on economic, social and territorial cohesion) and to make specific proposals in the form of periodic reports3."
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει πλήρως το γεγονός ότι μία από τις τρεις προτεραιότητες της μελλοντικής πολιτικής για τη συνοχή είναι η ενθάρρυνση της καινοτομίας, του επιχειρηματικού πνεύματος και της οικονομίας της γνώσης.
The EESC wholeheartedly supports the fact that one of the three priorities of the future cohesion policy is to encourage innovation, entrepreneurship and the knowledge economy.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει πλήρως το δικαίωμα των ανεξάρτητων συνεργείων επισκευής να έχουν ελεύθερη πρόσβαση στις πληροφορίες για τις επισκευές του οχήματος.
The EESC fully supports the right of independent operators to have guaranteed access to vehicle repair information.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει πλήρως το στρατηγικό στόχο των κρατών της Βαλτικής να συγχρονίσουν τη λειτουργία των ηλεκτρικών δικτύων τους με το δίκτυο της ηπειρωτικής Ευρώπης, καθώς και τα βασικά έργα που επισημαίνονται από την Ομάδα Υψηλού Επιπέδου για τη συνδεσιμότητα της Κεντρικής και Νοτιοανατολικής Ευρώπης όσον αφορά το φυσικό αέριο (CESEC), και καλεί την Επιτροπή να συμμετάσχει ενεργά σε αυτές τις διαδικασίες.
The EESC fully supports the strategic goal of the Baltic States to synchronise their electricity system with the Continental European Network as well as the key projects highlighted in the High Level Group on Central and South Eastern Gas Connectivity (CESEC), and calls on the Commission to actively engage in these processes.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει πλήρως το όραμα αυτό, αλλά επισημαίνει τον βαθμό και την πολυπλοκότητα των προκλήσεων που περιγράφονται στη στρατηγική, ορισμένες από τις οποίες ενδέχεται να υποτιμώνται, όπως οι ουσιαστικές απαιτήσεις που θα τεθούν για τα κράτη μέλη, οι αλλαγές που απαιτούνται στη συμπεριφορά των πολιτών, η αποτελεσματικότητα των συστημάτων χρηματοπιστωτικής στήριξης, η αντιμετώπιση της αβεβαιότητας στις τιμές της ενέργειας, και ο προσδιορισμός και η εφαρμογή των αποτελεσματικότερων τεχνικών λύσεων.
The Committee fully supports this vision but notes the extent and complexity of the challenges outlined in the strategy, some of which may be underestimated such as: the substantial demands that will be placed on Member States; the changes required in citizens' behaviour; the effectiveness of financial support schemes; the push-back against uncertainty in energy prices; and defining and implementing the most effective technical solutions.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει πλήρως τον εν λόγω στόχο και, λαμβάνοντας υπόψη τα σχετικά εχέγγυα, επιδοκιμάζει την υπό εξέταση πρόταση.
The Committee fully supports this objective and, in the light of these guarantees, welcomes the proposal.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει πλήρως τον εν λόγω στόχο και, λαμβανομένων υπόψη των σχετικών εχεγγύων, επιδοκιμάζει την πρόταση
The Committee expresses its total support for this objective and, in the light of these guarantees, welcomes the proposal.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει πλήρως τον εν λόγω στόχο και, λαμβανομένων υπόψη των σχετικών εχεγγύων, επιδοκιμάζει την πρόταση.
The Committee completely approves of this objective and, in the light of the guarantees it has received on this subject, welcomes the proposal.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει πλήρως τον εν λόγω στόχο και, λαμβανομένων υπόψη των σχετικών εχεγγύων, επιδοκιμάζει την πρόταση.
The Committee expresses its total support for this objective and, in the light of these guarantees, welcomes the proposal.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει πλήρως τον εν λόγω στόχο και, λαμβανομένων υπόψη των σχετικών εχεγγύων, επιδοκιμάζει την υπό εξέταση πρόταση.
The Committee expresses its total support for this objective and, in the light of these guarantees, welcomes the proposal.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει πλήρως τον επιδιωκόμενο στόχο των προτάσεων, δηλαδή τη δημιουργία ίσων όρων ανταγωνισμού σε ευρωπαϊκό επίπεδο.
The EESC fully supports the proposals' objective of producing a competitive European level playing field.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει πλήρως τον στόχο αυτό και, λαμβάνοντας υπόψη τις παραπάνω εγγυήσεις, επιδοκιμάζει την πρόταση.
The Committee expresses its total support for this objective and, in the light of these guarantees, welcomes the proposal.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει πλήρως τον στόχο αυτό και, λαμβάνοντας υπόψη τις πιο πάνω εγγυήσεις, επιδοκιμάζει την πρόταση.
The Committee expresses its total support for this objective and, in the light of these guarantees, welcomes the proposal.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει πλήρως τον στόχο της Επιτροπής να προωθήσει κίνητρα για καινοτομία στις δημόσιες συμβάσεις σε ολόκληρη την Ευρώπη.
The EESC fully endorses the Commission's objective to promote incentives for innovation in public procurement across Europe.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει πλήρως τον στόχο της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, που είναι η εξεύρεση τρόπων για τη δημιουργία εξαιρετικού επενδυτικού κλίματος για την ανάπτυξη τόσο της βιομηχανίας όσο και της εκμετάλλευσης RPAS.
The EESC fully supports the aim of the European Commission to rapidly create an optimal investment climate for RPAS production and operations activities in the EU.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει πλήρως ως επείγον ζήτημα την ανάγκη να θεμελιωθούν οι δαπάνες για το Δίκτυο Γεωργικής Λογιστικής Πληροφόρησης σε κατάλληλη νομική βάση, με την εγγραφή τους στον προϋπολογισμό της Κοινότητας, στο τμήμα της Επιτροπής.
The EESC fully endorses as a matter of urgency the need to put the FADN budget on proper legal basis by including it in the Community Budget, in the Commission section.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει πολλά σημαντικά στοιχεία της παρούσας πρότασης και την θεωρεί σαφώς ορθή σε σχέση με τις εθνικές πολιτικές για την ενέργεια και με την ασφάλεια του ενεργειακού εφοδιασμού.
The EESC endorses many key elements of the Commission's proposal, which it regards as a very sound proposal from the standpoint of both national energy policy and security of supply.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει πρωτοβουλίες για την ενθάρρυνση και την προαγωγή της δίκαιης εργασιακής κινητικότητας εντός της ΕΕ, σύμφωνα, άλλωστε, και με τις εξαγγελίες της ολλανδικής Προεδρίας και της Επιτροπής όσον αφορά την προώθηση της κινητικότητας.
The EESC support initiatives which can encourage and promote fair labour mobility within the EU, as expressed also by the Dutch presidency and the Commissions aim to promote mobility.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει πρωτοβουλίες για την ενθάρρυνση και την προαγωγή της εργασιακής κινητικότητας εντός της ΕΕ, σύμφωνα, άλλωστε, και με τις εξαγγελίες της ολλανδικής Προεδρίας και της Επιτροπής όσον αφορά την προώθηση της κινητικότητας.
The EESC support initiatives which can encourage and promote the labour mobility within the EU, as expressed also by the Dutch presidency and the Commissions aim to promote mobility.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει πρωτοβουλίες όπως η «Εκστρατεία 1 στα 5»31 και «Ο κανόνας του εσώρουχου»32 του Συμβουλίου της Ευρώπης.
The EESC supports initiatives such as the Council of Europe's "1 in 5 campaign"31 and "The Underwear Rule"32.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει πως η ευρωπαϊκή δέσμευση πρέπει να είναι προορατική, φιλόδοξη και ρεαλιστική ως προς τους στόχους της -κατά την έννοια της γνωμοδότησής της  (ΝΑΤ 514) σχετικά με τον χάρτη πορείας για μια οικονομία χαμηλών ανθρακούχων εκπομπών μέχρι το 2050- και ευπροσάρμοστη ως προς τις μεταβολές στο παγκόσμιο περιβάλλον.
The EESC advocates that European engagement should be proactive, ambitious and realistic about what can be accomplished, in line with the EESC's opinion on the "Low Carbon Economy Roadmap 2050" (NAT 514), and adaptive to changes in the global environment.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει πως θα πρέπει να διεξαχθεί λεπτομερέστερη ανάλυση για να προσδιοριστεί το πραγματικό κόστος των MIF στους καταναλωτές, είτε πρόκειται για επιπλέον χρεώσεις είτε για την άμεση αύξηση της τιμής.
The EESC contends that a more detailed analysis should be carried out to ascertain the real costs of the MIF to consumers whether in surcharging or in direct increases in pricing.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει πως οι αιτήσεις χορήγησης πιστοποίησης προστατευόμενης ονομασίας προέλευσης σε μια συγκεκριμένη περιοχή θα πρέπει να είναι ανοικτές σε όλες τις επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στην ενδιαφερόμενη περιοχή.
The EESC notes that any business operating in a given region should be allowed to apply for a protected designation of origin in that region.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει ρητά αυτή τη μορφή πρωτοβουλιών και τονίζει την ανάγκη βελτίωσης και μείωσης του κόστους της πρόσβασης των πολιτών της Ένωσης στο Διαδίκτυο, προκειμένου να μην δυσχεραίνεται η ανάπτυξη αυτού του είδους προτύπων πανεπιστημιακής οργάνωσης.
The Committee welcomes wholeheartedly this type of initiative and stresses the need to improve and reduce the cost of Internet access for EU citizens, so that the development of this model of university organisation is not hindered.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει ρητά τη δημιουργία ενός "κοινοτικού ευρωπαϊκού διπλώματος ευρεσιτεχνίας".
The Committee strongly supports the creation of a European Community Patent.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει σαφώς κάθε κίνηση στην Ευρώπη που αποβλέπει στην ευρύτερη υιοθέτηση των ηλεκτρικών οχημάτων (ΗΟ), καθώς και τις δράσεις που προτείνει η Επιτροπή στην πρόσφατη ανακοίνωσή της με θέμα τα καθαρά και ενεργειακώς αποδοτικά οχήματα.
The EESC strongly supports moves in Europe towards the wider uptake of electric vehicles (EVs) – including the actions proposed by the Commission in its recent communication on clean and energy-efficient vehicles.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει σαφώς τη Δήλωση του Συμβουλίου για την καταπολέμηση της τρομοκρατίας, καθώς και τις πολυάριθμες μεμονωμένες ενέργειες που απορρέουν από αυτήν .
The EESC clearly supports the Council’s Declaration on Combating Terrorism and the many individual actions that follow from this.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει σαφώς τη σχετική δήλωση που περιλαμβάνεται στην έκθεση εμπειρογνωμόνων, δηλαδή ότι οι προσπάθειες ευρωπαϊκής έρευνας και καινοτομίας πρέπει να επικεντρώνονται στους τομείς και τις δραστηριότητες όπου η δημιουργία κρίσιμης μάζας είναι ζωτικής σημασίας για την επιτυχία και όπου τα επιτεύγματα απαιτούν διασυνοριακές λύσεις.
The Committee wholeheartedly supports the recommendation of the report of the Expert Group that EU support should concentrate on areas, where a critical mass is vital and where the success depends on trans‑national cooperation.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει σαφώς την υποχρέωση έγκρισης του προϊόντος από αρμόδια αρχή με την τήρηση υψηλών προδιαγραφών πριν από τη διάθεσή του στην αγορά, αλλά εκφράζει τις επιφυλάξεις της ως προς τη θέσπιση στην ΕΕ ενός κεντρικού συστήματος χορήγησης άδειας πριν από την κυκλοφορία του προϊόντος στην αγορά, κατά τα πρότυπα των ΗΠΑ.
The EESC strongly supports strict and high level pre-market approval procedures but expresses concerns against introducing a centralised Pre-market Authorisation System (PMA) in Europe, as known in the USA.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει σαφώς τις προτάσεις της Επιτροπής για την αναθεώρηση του πλαισίου κανονιστικών ρυθμίσεων σχετικά με τα δίκτυα και τις υπηρεσίες ηλεκτρονικών επικοινωνιών.
The Committee is mostly supportive of the Commission's proposals on the review of the Regulatory Framework for electronic communications networks and services.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει σε γενικές γραμμές την Πράσινη Βίβλο, εφόσον δεν επιβληθεί πρόσθετος διοικητικός φόρτος στις επιχειρήσεις, και λαμβάνοντας υπόψη ότι θα πρέπει να διενεργηθεί ολοκληρωμένη αξιολόγηση αντικτύπου.
Indeed, the Committee broadly supports the Green Paper, bearing in mind that a comprehensive impact assessment is necessary, and provided that no additional administrative burdens are imposed on companies.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει σε γενικές γραμμές την Πράσινη Βίβλο, με την επιφύλαξη μιας  ολοκληρωμένης αξιολόγησης του αντικτύπου και εφόσον δεν επιβληθεί πρόσθετος διοικητικός φόρτος στις επιχειρήσεις και λαμβάνοντας υπόψη ότι θα πρέπει να διενεργηθεί ολοκληρωμένη αξιολόγηση αντικτύπου."
Indeed, the Committee broadly supports the Green Paper, on the understanding that a comprehensive impact assessment needs to be carried out and on condition that no additional administrative burdens are imposed on companies."
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει σε γενικές γραμμές την Πράσινη Βίβλο, με την επιφύλαξη μιας ολοκληρωμένης αξιολόγησης του αντικτύπου και εφόσον δεν επιβληθεί πρόσθετος διοικητικός φόρτος στις επιχειρήσεις.
Indeed, the Committee broadly supports the Green Paper, subject to a comprehensive impact assessment and provided that no additional administrative burdens are imposed on companies.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει σε γενικές γραμμές την Πράσινη Βίβλο, με την επιφύλαξη μιας παρότι θα πρέπει να περιμένει να διενεργηθεί ολοκληρωμένης αξιολόγησης του αντικτύπου και εφόσον δεν επιβληθεί πρόσθετος διοικητικός φόρτος στις επιχειρήσεις."
Indeed, the Committee broadly supports the Green Paper, subject to although it is to be hoped that a comprehensive impact assessment will be carried out, and provided that no additional administrative burdens are imposed on companies."