natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Διερευνητική γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής με θέμα Το ξύλο ως πηγή ενέργειας στη διευρυνόμενη Ευρώπη
Exploratory opinion of the European Economic and Social Committee on Wood as energy source in the enlarging Europe
Διερευνητική γνωμοδότηση της Προεδρίας
Exploratory opinion for the presidency
Διερευνητική γνωμοδότηση της γαλλικής Προεδρίας
Exploratory opinions arising from the French presidency
Διερευνητική γνωμοδότηση – CES 791/2014
exploratory opinion - CES 791/2014
Διερευνητική γνωμοδότηση – CES4263-2013_00-00_ tra_ac
Exploratory opinion – CES4263-2013_00-00_tra_ac
Διερευνητική γνωμοδότηση – CESE 1051/2012
Exploratory opinion – CESE 1051/2012
Διερευνητική γνωμοδότηση – CESE 1054/2012
Exploratory opinion – CESE 1054/2012
Διερευνητική γνωμοδότηση – CESE 157/2007
Exploratory opinion - CESE 157/2007
Διερευνητική γνωμοδότηση – CESE 1601/2011
Exploratory opinion – CESE 1601/2011
Διερευνητική γνωμοδότηση – EESC-2013-07379-00-00-AC-TRA
Exploratory opinion – EESC-2013-07379-00-00-AC-TRA
Διερευνητική γνωμοδότηση – αίτημα της Προεδρίας
Exploratory opinion for the presidency
Διερευνητική γνωμοδότηση.
(exploratory opinion).
Διερευνητική γνωμοδότηση.
Exploratory opinion.
Διερευνητική γνωμοδότηση:
Exploratory opinion:
Διερευνητική γνωμοδότηση: CESE 908/2003 τελικό
Exploratory opinion CESE 908/2003 fin
Διερευνητική γνωμοδότηση: η κα CALAMANDREI ενημερώνει το τμήμα σχετικά με την αίτηση για την κατάρτιση γνωμοδότησης που απηύθυνε ο πρόεδρος της Επιτροπής Γεωργίας του ΕΚ στην κα FONTAINE με θέμα "Το μέλλον της ΚΓΠ".
Exploratory opinion: Ms Calamandrei informed the section of a request to Ms Fontaine from the chairman of the EP Committee on Agriculture for a referral on the future of the CAP.
Διερευνητική γνώμη της ΕΟΚΕ σχετικά με τις πρακτικές εφαρμογές της οδηγίας για τη θέσπιση μιας ευρωπαϊκής επιτροπής επιχείρησης (94/45/ΕΚ) 49
Exploratory Opinion by the EESC on the Practical applications of the European Works Council directive (94/45/EC) 49
Διερευνητική δράση (περιβάλλον)
Exploratory action (environment)
Διερευνητική συζήτηση με εκπρόσωπο της Επιτροπής με θέμα τις Ολοκληρωμένες Κατευθυντήριες γραμμές για την Απασχόληση
Exploratory discussion with the Commission representative on the next Integrated Employment Guidelines
Διερευνητκή γνωμοδότηση
Exploratory opinion
Διερευνώνται διάφορα επιχειρηματικά μοντέλα ενώ μόλις τώρα αρχίζουν οι εμπορικές δραστηριότητες.
Business models are being explored and commercial activities are just starting.
Διερευνώνται και υιοθετούνται καινοτόμες λύσεις χρηματοδότησης (π.χ. συμπράξεις ιδιωτικού και δημόσιου τομέα) και χρήση φορολογικών κινήτρων.
Innovative financing solutions (e.g. public-private partnerships) and the use of tax incentives are explored and adopted.
Διερευνώνται οι δυνατότητες για κοινές δημόσιες συμβάσεις.
Opportunities for joint procurement are exploited.
Διερευνώνται πολλές μέθοδοι από διεθνείς και εθνικούς οργανισμούς.
Several routes are being explored by international and national institutions.
Διερευνώνται τρεις επιλογές:
Three options are explored:
Διερευνώνται όμως και άλλα πεδία συνεργασίας.
Other areas are being explored.
Διερευνώντας τρόπους για να προωθήσει τη διάδοση της εμπειρίας όσον αφορά τις πρακτικές παρακολούθησης, π.χ. μέσω της παραγωγής ηλεκτρονικών δελτίων τύπου, του Φόρουμ Σύνδεσης και άλλων φόρουμ για τη διάδοση της εμπειρίας.
Exploring ways of promoting the sharing of experience on follow-up practices, for example through the production of electronic newsletters, the Liaison Forum, and experience-sharing forums;
Διερεύνησαν νέα θέματα, ανέδειξαν τον πλούτο και την πολυμορφία της πολιτιστικής προσφοράς της κάθε πόλης, έκαναν χρήση νέων ή ασυνήθιστων εγκαταστάσεων και είχαν απήχηση στους πολίτες.
They explored new themes, highlighted the richness and diversity of each city's cultural offering, used new or unusual venues and reached out to citizens.
Διερεύνησε επίσης κατά πόσον το δικαστικό σύστημα στα κράτη μέλη ήταν αρκετά ταχύ και αν διέθετε επαρκή εξειδίκευση.
It also explored whether the courts system in Member States was fast enough and endowed with sufficient specialisation.
Διερεύνηση άλλων πιθανών επιλογών χρηματοδότησης όπως π.χ. επιχειρηματικά κεφάλαια και/ή δάνεια ΕΤΕπ
Leveraging other potential funding options e.g. via venture capital and/or EIB loans
Διερεύνηση από κοινού με τα κράτη μέλη, κατά πόσο είναι αναγκαίο να συμπεριληφθούν στο διεξαγόμενο τεχνικό έλεγχο τα νέα ενσωματωμένα ηλεκτρονικά συστήματα.
Examine, together with the Member States, the need to include new on‑board electronics systems in roadworthiness testing.
Διερεύνηση ατυχημάτων και περιστατικών
Accident and incident investigation
Διερεύνηση ατυχημάτων και περιστατικών στην πολιτική αεροπορία
Investigation of accidents and incidents in civil aviation
Διερεύνηση δυνατοτήτων για πιθανές συμπράξεις σχεδίων και ενίσχυση της σαφήνειας για τον καταναλωτή και τους παραγωγούς.
Exploring the scope for possible synergies between schemes and enhancing clarity for the consumer and producers.
Διερεύνηση δυνατοτήτων εξέλιξης άλλων τομέων και ενδιαφερομένων, π.χ. πληρωτές, αξιολογητές της τεχνολογίας υγείας
Exploring potential to involve other sectors and stakeholders e.g. payers, HTAs
Διερεύνηση δυνατοτήτων χρηματοδότησης για τη στήριξη και την προώθηση μέτρων ασφάλειας και την κατάρτιση αγροτών
To explore possibilities of funding to finance and promote biosecurity measures and training for farmers
Διερεύνηση ειδικών ρύπων λεκανών απορροής για την υποστήριξη της οδηγίας-πλαισίου για τα ύδατα – Διοξίνες και φουράνια στους ποταμούς Έλβα, Δούναβη και τους παραποτάμους τους
Investigation of river basin specific pollutants in support to the Water Framework Directive (WFD) - Dioxins and Furans in the Rivers Elbe, Danube and their tributaries.
Διερεύνηση εναλλακτικών επιλογών για περισσότερο αποτελεσματική χρήση και κατανόηση της σήμανσης ημερομηνίας στα τρόφιμα
Explore options for more effective use and understanding of date marking on food
Διερεύνηση ενδεχόμενων τελών θορύβου
Investigate possible noise charges.
Διερεύνηση και αξιολόγηση των πολιτικών των κρατών μελών σε περιπτώσεις έκτακτης ανάγκης και ανάλυση του αντικτύπου τους στην εσωτερική αγορά (μελέτη το 2004, προηγούμενες συναντήσεις με κράτη μέλη, στη συνέχεια ετήσιες συνεδριάσεις).
Investigate and evaluate Member State policies in emergency cases and analyse their impact on the internal market (study in 2004, precedent meetings with MS, then annual meetings).
Διερεύνηση και παρέμβαση σε θέματα προστασίας του περιβάλλοντος και βιώσιμης ανάπτυξης, ως βάσης για την πρόοδο των χωρών και για την ανάπτυξη σε παγκόσμια κλίμακα.
evaluation and action on environmental protection and sustainable development, as a foundation for national growth and global development;
Διερεύνηση και ποινική δίωξη
Investigation and prosecution
Διερεύνηση και προώθηση τρόπων και μέσων χρήσης της ηλεκτρονικής μάθησης για την ενίσχυση της κοινωνικής συνοχής, την προώθηση του διαπολιτισμικού διαλόγου και την πλήρη άσκηση των δικαιωμάτων του πολίτη στην κοινωνία της γνώσης
To explore and to promote ways and means of using e-learning for strengthening social cohesion, fostering intercultural dialogue and enabling full citizenship in the knowledge society
Διερεύνηση και πρόληψη αεροπορικών ατυχημάτων και συμβάντων
Investigation and prevention of accidents and incidents in civil aviation
Διερεύνηση και πρόταση, στα πλαίσια των συλλογικών διαπραγματεύσεων, μορφών και συστημάτων εργασιακών σχέσεων που θα καθιστούν δυνατό το συνδυασμό των εισφορών υπέρ της κοινωνικής ασφάλισης καθ' όλη τη διάρκεια του έτους με την ανάπτυξη δραστηριότητας μόνο κατά την περίοδο του χρόνου που είναι πλέον δραστήρια από τουριστικής απόψεως.
Researching and proposing, in the context of collective bargaining, forms and systems of labour relations making it possible for social security contributions to continue throughout the year even when employment is limited to the period of peak tourist activity.
Διερεύνηση και σύγκριση των θετικών και αρνητικών στοιχείων εναλλακτικών λύσεων.
Exploring and comparing pros and cons of alternative solutions.
Διερεύνηση και την πρόληψη αεροπορικών ατυχημάτων και συμβάντων
Investigation and prevention of accidents in civil aviation
Διερεύνηση καινοτομικών μηχανισμών για τη διεθνή οικονομική αλληλεγγύη και κινήτρων για τη μείωση των απρόβλεπτων εξελίξεων.
Explore innovative mechanisms for international financial solidarity and for incentives for reducing externalities.
Διερεύνηση κρούσματος(-ων) και των επιδημιολογικών συνθηκών της λοίμωξης, καθορισμός των ομάδων κινδύνου και ταχεία κοινοποίηση των αποτελεσμάτων στην Επιτροπή και το ΕΚΠΕΝ
Investigate case(s) and the epidemiological circumstances of infection, and identify risk groups and promptly communicate the results to the Commission and the ECDC.
Διερεύνηση μεγάλου ατυχήματος
Investigation following a major accident
Διερεύνηση νέων ιδεών στις μεταφορές
Exploring entirely new transport concepts
Διερεύνηση νέων λύσεων
Exploring new concepts
Διερεύνηση νέων μηχανισμών χρηματοδότησης με συνδυασμό διαφόρων πηγών επενδύσεων.
Exploring new financing schemes combining various sources of investment.
Διερεύνηση πιθανής παρουσίας ΓΠΥΠ σε άλλους χώρους εκτός των εκμεταλλεύσεων και στα μέσα μεταφοράς
Investigation of suspected presence of HPAI in certain premises other than holdings and in means of transport
Διερεύνηση σε αυτή τη βάση της ανάγκης για αναθεώρηση της νομοθεσίας.
On the basis of it, explore the need for adapting legislation.
Διερεύνηση σοβαρών δυστυχημάτων, ατυχημάτων και περιστατικών μη συμμόρφωσης
Investigations of serious accidents, incidents and occurrences of non-compliance
Διερεύνηση συνεργειών και πιθανής διαγονιμοποίησης σε άλλους τομείς της βιομηχανίας
Explore synergies and potential cross-fertilisation in other industry sectors
Διερεύνηση της διαδικασίας υγιούς γήρανσης και της αλληλεπίδρασης μεταξύ των γονιδίων και του περιβάλλοντος και της εγκεφαλικής δραστηριότητας, τόσο σε κανονικές συνθήκες όσο στις περιπτώσεις νόσων του εγκεφάλου.
To explore the process of healthy ageing and the way genes and environment interact with brain activity, under normal conditions as well as in brain diseases.
Διερεύνηση της διαδικασίας υγιούς γήρανσης και της αλληλεπίδρασης μεταξύ των γονιδίων και του περιβάλλοντος και της εγκεφαλικής δραστηριότητας, τόσο σε κανονικές συνθήκες, όσο στις περιπτώσεις εγκεφαλικών παθήσεων, συμπεριλαμβανομένων των συνδεόμενων με τη γήρανση σχετικών ασθενειών (π.χ. άνοια).
To explore the process of healthy ageing and the way genes and environment interact with brain activity, under normal conditions as well as in brain diseases including relevant age related illness (e.g. dementia).
Διερεύνηση της δυνατότητας για χορήγηση μακροοικονομικής βοήθειας.
Exploring macro-economic assistance.
Διερεύνηση της δυνατότητας για όλα τα κράτη μέλη να εγκρίνουν πιστωτικές ενώσεις που δραστηριοποιούνται εκτός του πλαισίου κεφαλαιακών απαιτήσεων της ΕΕ για τις τράπεζες
Explore the possibility for all Member States to authorise credit unions outside the EU's capital requirements rules for banks
Διερεύνηση της δυνατότητας δημιουργίας επενδυτικών οχημάτων της διασποράς, τα οποία θα μπορούσαν να διοχετεύουν τις εθελοντικές συνεισφορές της διασποράς και να προσθέτουν πόρους της ΕΕ για την ενίσχυση των πρωτοβουλιών και των επενδύσεων που προσανατολίζονται στην ανάπτυξη στις χώρες προτεραιότητας, όπως π.χ. στη Νότια Μεσόγειο.
Exploring setting up diaspora investment vehicles that could channel the voluntary contributions by the diaspora and adding EU resources to boost the development-oriented initiatives and investments in priority countries, such as in the Southern Mediterranean.
Διερεύνηση της δυνατότητας δημιουργίας ταμείου που θα χρησιμοποιείται για κοινά επιχειρησιακά έργα χρηματοδοτούμενα από την κατάσχεση των περιουσιακών στοιχείων που είναι αποτέλεσμα της παραγωγής και της διακίνησης ναρκωτικών
Explore the possibility of developing a fund to be used for joint operational projects to be financed from the confiscation of assets earned through drug production and trafficking
Διερεύνηση της δυνατότητας επέκτασης των υφιστάμενων συστημάτων κοινοτικής επισήμανσης, εφόσον είναι αναγκαίο, για να προωθηθούν τα συστήματα που ευνοούν την ορθολογική χρήση του νερού και τα προϊόντα χαμηλής κατανάλωσης υδάτινων πόρων.
Explore the possibility of expanding existing EU labelling schemes whenever appropriate in order to promote water efficient devices and water-friendly products.
Διερεύνηση της δυνατότητας ευρωπαϊκού πλαισίου στήριξης για τη σταδιακή εφαρμογή σχεδίων αστικής κινητικότητας στις ευρωπαϊκές πόλεις.
Examine the possibility of a European support framework for a progressive implementation of Urban Mobility Plans in European cities.
Διερεύνηση της δυνατότητας θέσπισης άλλων ευρωπαϊκών ή συντονισμένων μέτρων, με στόχο την ουσιαστική ενίσχυση των συνθηκών για τους ερευνητές στην ΕΕ, στο πλαίσιο της ανοικτής διαδικασίας συντονισμού (Εφαρμογή: Επιτροπή και κράτη μέλη, στις αρχές του 2003)·
Examine the case for further European or concerted measures to substantially enhance the conditions for researchers in the EU, in the framework of the open process of co-ordination (Implementation: Commission and Member States, starting 2003);
Διερεύνηση της δυνατότητας καθιέρωσης ενός ευρωπαϊκού εγγυοδοτικού μέσου για την χρηματοδότηση στη φάση πριν και μετά την παράδοση του πλοίου.
Explore the possibility of establishing an EU-wide guarantee fund for pre- and post-delivery financing.
Διερεύνηση της δυνατότητας καθορισμού στόχων για τη συμμετοχή των ΜΜΕ σε εθνικά προγράμματα, με βάση το μοντέλο του στόχου 15% που καθορίζεται στο κοινοτικό πρόγραμμα πλαίσιο έρευνας (Εφαρμογή: κράτη μέλη)·
Consider setting targets for the participation of SMEs in national programmes, on the model of the 15% target set in the Community research framework programme (Implementation: Member States).
Διερεύνηση της δυνατότητας να απαγορευτούν οι πληρωμές σε μετρητά κατά την αγορά ή την απόκτηση πυροβόλων όπλων και πυρομαχικών από φυσικά πρόσωπα.
Exploring the possibility to prohibit cash payments in the context of sales or acquisition of firearms and ammunition by individuals;
Διερεύνηση της δυνατότητας να εγκρίνουν όλα τα κράτη μέλη πιστωτικές ενώσεις που δραστηριοποιούνται εκτός του πλαισίου κεφαλαιακών απαιτήσεων της ΕΕ για τις τράπεζες
Explore the possibility for all Member States to authorise credit unions outside the EU's capital requirements rules for banks
Διερεύνηση της δυνατότητας τροποποίησης του ΚΚΑ στο πλαίσιο της επανεξέτασης της ΟΚΑ/ΚΚΑ.
Explore the possibility to amend CRR as part of the CRD/CRR review
Διερεύνηση της δυνατότητας υποχρεωτικής προσέγγισης για πόλεις ορισμένου μεγέθους, σύμφωνα με τα εθνικά πρότυπα βάσει κατευθυντήριων γραμμών της ΕΕ.
Examine the possibility of a mandatory approach for cities of a certain size, according to national standards based on EU guidelines.
Διερεύνηση της καθιέρωσης μέγιστης προθεσμίας για τη λήψη της τελικής θετικής ή αρνητικής απόφασης αδειοδότησης από την αρμόδια αρχή.
The introduction of a time limit for a final positive or negative decision to be taken by the competent authority will be explored.
Διερεύνηση της λειτουργίας της αλυσίδας προσφοράς τροφίμων.
Investigating the functioning of the food supply chain.
Διερεύνηση της προμήθειας τεχνολογίας
Investigation of technology procurement
Διερεύνηση της σκοπιμότητας ενός ετήσιου φόρουμ για τα εμβάσματα και συστάσεις έως το τέλος του 2012 βάσει μελέτης σκοπιμότητας για μια κοινή δικτυακή πύλη της ΕΕ για τα εμβάσματα.
Exploring the usefulness of an annual remittances forum and recommendations by the end of 2012 on the basis of a study on the feasibility of a common EU portal on remittances.
Διερεύνηση της σκοπιμότητας της από κοινού διεκπεραίωσης των αιτήσεων ασύλου στο έδαφος της Ένωσης
Investigating the feasibility of joint processing of applications on the Union's territory
Διερεύνηση της στρατηγικής εταιρικής σχέσης μεταξύ ΕΕ και Βραζιλίας, ως παράγοντα διευκόλυνσης της περιφερειακής ολοκλήρωσης και της εξέλιξης της Mercosur, καθώς και των σχέσεών της με την Ευρώπη.
using the strategic partnership between the EU and Brazil as a means of facilitating regional integration and the development of Mercosur and its relations with Europe.
Διερεύνηση της υιοθέτησης στερεότυπων για αμφότερα τα φύλα 1994
Exploring Sex Stereotyping 1994
Διερεύνηση του δυναμικού οργανωτικών σχημάτων για την επιβολή υποχρέωσης/την ενθάρρυνση των κατασκευαστών να παρέχουν τις βασικές πληροφορίες σχετικά με τα οικολογικά χαρακτηριστικά των προϊόντων
Investigate the potential for schemes to oblige/encourage producers to provide key information on environmental product characteristics
Διερεύνηση του ενδεχόμενου ενίσχυσης και επέκτασης των μελλοντικών καθεστώτων παροχής εγγυήσεων που διαχειρίζεται το ΕΤαΕ από τους δικούς του πόρους ή με βάση την ανατιθέμενη κοινοτική εντολή, προς υποστήριξη της ανάπτυξης των εθνικών και περιφερειακών προγραμμάτων παροχής εγγυήσεων για τη βελτίωση της πρόσβασης στις χρεωστικές διευκολύνσεις και ιδίως για τη χρηματοδότηση των κεφαλαίων για την έρευνα και την καινοτομία στις ΜΜΕ (Εφαρμογή: όμιλος ΕΤΕ και Επιτροπή).
Consider strengthening and extending future guarantee schemes managed by EIF from its own resources or the community mandate, in order to support the development of national and regional guarantee programmes to improve access to debt and in particular equity financing for research and innovation in SMEs (Implementation: EIB Group and Commission).
Διερεύνηση του πρακτικού ρόλου που θα μπορούσαν να διαδραματίσουν οι συμφωνίες εταιρικής σχέσης όσον αφορά τη βελτίωση της εφαρμογής συγκεκριμένων πράξεων της περιβαλλοντικής νομοθεσίας
To explore the practical role that partnership agreements might play in improving the implementation of specific environmental legislation
Διερεύνηση του τεράστιου εξαγωγικού δυναμικού της Ευρώπης με την τοποθέτηση των εταιρειών παροχής υπηρεσιών σε επιχειρήσεις στην πρώτη γραμμή του διεθνούς ανταγωνισμού.
To explore the huge potential of European export by putting Business Services companies at the forefront in international competition.
Διερεύνηση τρόπων ανάπτυξης ή υποστήριξης πανευρωπαϊκών συστημάτων πληροφοριών
Investigate how to develop or support pan-European information systems
Διερεύνηση τρόπων βελτίωσης και επέκτασης της συμβολής των τομεακών πολιτικών στην αποδοτική διαχείριση του νερού, με τη χρήση των σχετικών κονδυλίων για την προώθηση της αποτελεσματικής παροχής περιβαλλοντικών υπηρεσιών εκ μέρους των καταναλωτών νερού.
Explore how sectoral policies could better and further contribute to effective water management, utilising associated funds to foster the delivery of environmental services by water users in an efficient way.
Διερεύνηση των αιτίων της αδυναμίας που παρουσιάζει η χορήγηση στις ΗΠΑ διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας για ευρωπαϊκά προϊόντα υψηλής τεχνολογίας και, εάν χρειάζεται, υποβολή προτάσεων για κοινοτική δράση.
Investigate the reasons for the weakness of European high-tech patenting in the US and, if relevant, make proposals for Community action.
Διερεύνηση των αναγκών και μεθόδων δημόσιας συμμετοχής και δέσμευσης στον τομέα της ενεργειακής πολιτικής (διερευνητική γνωμοδότηση κατόπιν αιτήσεως της Επιτροπής)
Exploring the needs and methods of public involvement and engagement in the energy policy field (exploratory opinion at the request of the Commission)
Διερεύνηση των αναγκών και μεθόδων δημόσιας συμμετοχής και δέσμευσης στον τομέα της ενεργειακής πολιτικής (διερευνητική γνωμοδότηση κατόπιν αιτήσεως της Ευρωπαϊκής Επιτροπής)
Exploring the needs and methods of public involvement and engagement in the energy policy field (exploratory opinion at the request of the Commission)
Διερεύνηση των ατυχημάτων (Ατυχήματα/Θεμελιώδεις Αρχές)
Investigations of accidents (accidents/fundamental principles)
Διερεύνηση των ατυχημάτων στις θαλάσσιες μεταφορές (Ατυχήματα/Θεμελιώδεις αρχές)
Investigations of accidents (accidents/fundamental principles)
Διερεύνηση των διατάξεων ανίχνευσης των μειωμένων αντανακλαστικών του οδηγού, όπως το τεστ για την απαγόρευση της οδήγησης στην περίπτωση χρήσης οινοπνευματωδών ποτών και οι διατάξεις ανίχνευσης της κόπωσης.
Examine driver impairment detection devices, e.g. alcohol ignition interlocks (alcolocks) and driver fatigue detectors.
Διερεύνηση των διατομεακών προκλήσεων της βιώσιμης διαχείρισης φυσικών πόρων μέσω της παρακολούθησης των κύριων περιβαλλοντικών μεταβλητών και της ανάπτυξης ενός ολοκληρωμένου πλαισίου μοντελοποίησης για την εκτίμηση της βιωσιμότητας.
Investigate the cross-sectoral challenges of the sustainable management of natural resources through monitoring of key environmental variables and the development of an integrated modelling framework for sustainability assessment.
Διερεύνηση των διαφόρων προσεγγίσεων για την επίτευξη των στόχων
Exploration of different approaches for achieving the objectives
Διερεύνηση των δυνατοτήτων βελτίωσης των πολιτικών και ανάπτυξης μέτρων αντιμετώπισης της απώλειας βιοποικιλότητας και των κλιματικών αλλαγών κατά τρόπο ολοκληρωμένο, ώστε να αξιοποιηθούν πλήρως τα οφέλη στους δύο αυτούς τομείς και να αποφευχθούν αντιδράσεις των οικοσυστημάτων που επιταχύνουν τη θέρμανση του πλανήτη
Explore the possibilities to improve policies and develop measures which address biodiversity loss and climate change in an integrated manner to fully exploit co-benefits and avoid ecosystem feedbacks that accelerate global warming
Διερεύνηση των δυνατοτήτων δημιουργίας ενός Γραφείου Επενδύσεων ΜΜΕ στην Ευρώπη κατά τα πρότυπα της αμερικανικής Small Business Investment Corporation.
Study possibilities of an SME Investment Agency in Europe based on US Small Business Investment Corporation.
Διερεύνηση των δυνατοτήτων εκπόνησης περιβαλλοντικών εκθέσεων
Investigate the potential of environmental reporting
Διερεύνηση των δυνατοτήτων θέσπισης κοινών προδιαγραφών και συγκέντρωσης πόρων για έρευνες που αφορούν δίκτυα παράνομης μετανάστευσης
Exploring possibilities for establishing common standards and pooling resources for investigations into illegal immigration networks
Διερεύνηση των δυνατοτήτων θέσπισης κοινών προδιαγραφών και συγκέντρωσης των πόρων για έρευνες που αφορούν τα δίκτυα παράνομης μετανάστευσης
Exploring possibilities for establishing common standards and pooling resources for investigations into illegal immigration networks
Διερεύνηση των δυνατοτήτων που παρέχουν οι ΤΠΕ για περιθωριοποιημένα νεαρά άτομα και μετανάστες που διατρέχουν κίνδυνο αποκλεισμού.
Exploring ICT-enabled opportunities for marginalised young people and migrants at risk of exclusion.
Διερεύνηση των δυνατοτήτων που υπάρχουν, σε κάθε περίπτωση, για να περιληφθούν πληροφορίες σχετικά με τις διάφορες κατηγορίες εγκλημάτων ή τα μέτρα ποινικής δικαιοσύνης, οι οποίες δεν είναι ακόμη διαθέσιμες σε εθνικό επίπεδο, με συνεχή συλλογή δεδομένων από την Eurostat και άλλους διεθνείς φορείς
Investigate the possibilities, on a case by case basis, to include information on crime types or criminal justice measures that are not already available at national level, in continuous data collection by Eurostat or by other international bodies
Διερεύνηση των δυνατοτήτων συγκέντρωσης των εν λόγω πληροφοριών, σε συντονισμό και με το Συμβούλιο της Ευρώπης όσον αφορά την δική του συλλογή ποινικών στατιστικών (SPACE)
Investigate possibilities for produce such information, including coordination with the Council of Europe regarding their collection of penal statistics (SPACE)
Διερεύνηση των δυνατοτήτων του επενδυτικού σχεδίου για την Ευρώπη στον τομέα της εκπαίδευσης και της κατάρτισης, μεταξύ άλλων με την προώθηση μοντέλων χρηματοδότησης για την προσέλκυση ιδιωτικών φορέων και κεφαλαίων
Exploring the potential of the IPE in the area of education and training, including by promoting funding models attracting private actors and capital
Διερεύνηση των δυνατοτήτων χάραξης πολιτικών και λήψης μέτρων ενίσχυσης της δυναμικότητας αποθήκευσης νερού των οικοσυστημάτων στην Ευρώπη
Explore the potential for policies and measures to boost ecosystem storage capacity for water in Europe