natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η ΕΑΤ καταρτίζει ρυθμιστικά τεχνικά πρότυπα για τον καθορισμό των παρακάτω:
EBA shall develop regulatory technical standards to specify the following:
Η ΕΑΤ καταρτίζει ρυθμιστικά τεχνικά πρότυπα που διευκρινίζουν τις απαιτήσεις δημοσιοποίησης που αναφέρονται στην παράγραφο 1.
EBA shall develop draft regulatory technical standards specifying the disclosure requirements set out in paragraph 1.
Η ΕΑΤ καταρτίζει σχέδια εκτελεστικών τεχνικών προτύπων για να διευκολύνει τη σύγκλιση των μεθόδων εποπτείας σε ό,τι αφορά τα άρθρα 394 έως 398, συμπεριλαμβανομένων των μέτρων που λαμβάνονται σε περίπτωση αθέτησης των υποχρεώσεων δέουσας επιμέλειας και διαχείρισης κινδύνου.
EBA shall develop draft implementing technical standards for facilitating the convergence of supervisory practices with regard to Articles 394 to 398, including the measures to be taken in case of breach of the due diligence and risk management obligations.
Η ΕΑΤ καταρτίζει σχέδια εκτελεστικών τεχνικών προτύπων για τον προσδιορισμό των συνθηκών εφαρμογής των παραγράφων 1 και 2 αναφορικά με τον προσδιορισμό των λιανικών καταθέσεων που υπόκεινται σε υψηλότερες εκροές από αυτές που προβλέπονται στις παραγράφους 1 ή 2 καθώς και των ορισμών των εν λόγω προϊόντων και των κατάλληλων εκροών για τους σκοπούς του παρόντος Τίτλου.
EBA shall develop draft implementing technical standards to determine the conditions of application of paragraphs 1 and 2 in relation to the identification of retail deposits subject to higher outflows than specified in paragraph 1 or 2 and the definitions of those products and the appropriate outflows for purposes of this Title.
Η ΕΑΤ καταρτίζει σχέδια εκτελεστικών τεχνικών προτύπων που αναφέρουν τα νομίσματα που πληρούν τις απαιτήσεις που προβλέπονται στην παράγραφο 1.
EBA shall develop draft implementing technical standards listing the currencies which meet the requirements set out in paragraph 1.
Η ΕΑΤ καταρτίζει σχέδια εκτελεστικών τεχνικών προτύπων που αναφέρουν τα νομίσματα που πληρούν τις προϋποθέσεις που προβλέπονται στο παρόν άρθρο.
EBA shall develop draft implementing technical standards listing the currencies which meet the conditions set out in this Article.
Η ΕΑΤ καταρτίζει σχέδια εκτελεστικών τεχνικών προτύπων που αναφέρουν τα νομίσματα που πληρούν τις προϋποθέσεις στις οποίες αναφέρεται το δεύτερο εδάφιο της παραγράφου 3.
EBA shall develop draft implementing technical standards listing the currencies which meet the conditions referred to in the paragraph 3.
Η ΕΑΤ καταρτίζει σχέδια εκτελεστικών τεχνικών προτύπων που αναφέρουν τους χρηματιστηριακούς δείκτες για τους οποίους διατίθενται ένας ή περισσότεροι από τους τρόπους αντιμετώπισης των παραγράφων 3 και 4.
EBA shall develop draft implementing technical standards listing the stock indices for which one or more of the treatments in paragraphs 3 and 4 is available.
Η ΕΑΤ καταρτίζει σχέδια εκτελεστικών τεχνικών προτύπων προκειμένου να διασφαλίσει τη συνεπή εφαρμογή των μέτρων που προβλέπονται στην παράγραφο 1.
EBA shall develop draft implementing technical standards in order to ensure consistent application of the measures provided for in paragraph 1 of this Article.
Η ΕΑΤ καταρτίζει σχέδια εκτελεστικών τεχνικών προτύπων προκειμένου να διευκρινίσει με μεγαλύτερο βαθμό λεπτομέρειας την έννοια των σεναρίων σοβαρής αλλά εύλογης οικονομικής ύφεσης που αναφέρονται στην παράγραφο 2.
EBA shall develop draft implementing technical standards to specify in greater detail the meaning of severe but plausible recession scenarios referred to in paragraph 2.
Η ΕΑΤ καταρτίζει σχέδια εκτελεστικών τεχνικών προτύπων προκειμένου να διευκρινίσει τις προϋποθέσεις που αναφέρονται στην παράγραφο 1.
EBA shall develop draft implementing technical standards to specify the conditions set out in paragraph 1.
Η ΕΑΤ καταρτίζει σχέδια εκτελεστικών τεχνικών προτύπων προκειμένου να εξειδικεύσει πώς θα πρέπει να παρέχονται οι πληροφορίες σε συνοπτική ή συγκεντρωτική μορφή, για τους σκοπούς της παραγράφου 2.
EBA shall develop draft implementing technical standards to specify how information should be provided in summary or collective form for the purposes of paragraph 2.
Η ΕΑΤ καταρτίζει σχέδια εκτελεστικών τεχνικών προτύπων προκειμένου να καθορίσει τυποποιημένα έντυπα, υποδείγματα και διαδικασίες για την παροχή αυτών των πληροφοριών.
EBA shall develop draft implementing technical standards on standard forms, templates and procedures for such provision of information.
Η ΕΑΤ καταρτίζει σχέδια εκτελεστικών τεχνικών προτύπων προκειμένου να προσδιορίσει ένα ενιαίο υπόδειγμα για την αναφορά που αναφέρεται στην παράγραφο 1, καθώς και τις οδηγίες χρήσης του ως άνω υποδείγματος.
EBA shall develop draft implementing technical standards to determine the uniform template for the reporting referred to in paragraph 1 and the instructions on how to use that template.
Η ΕΑΤ καταρτίζει σχέδια εκτελεστικών τεχνικών προτύπων προκειμένου να προσδιορίσει ένα ενιαίο υπόδειγμα δημοσιοποίησης για τη δημοσιοποίηση που αναφέρεται στην παράγραφο 1, καθώς και τις οδηγίες χρήσης του ως άνω υποδείγματος.
EBA shall develop draft implementing technical standards to determine the uniform disclosure template for the disclosure referred to in paragraph 1 and the instructions on how to use such template.
Η ΕΑΤ καταρτίζει σχέδια εκτελεστικών τεχνικών προτύπων προκειμένου να προσδιορίσει το περιεχόμενο και το μορφότυπο του ενιαίου υποδείγματος υποβολής εκθέσεων για τους σκοπούς της απαίτησης υποβολής εκθέσεων που αναφέρεται στην παράγραφο 1, τις οδηγίες χρήσης του ως άνω υποδείγματος, καθώς και τη συχνότητα και τις ημερομηνίες υποβολής των εκθέσεων.
EBA shall develop draft implementing technical standards to determine the contents and format of the uniform reporting template for the reporting requirement referred to in paragraph 1, the instructions on how to use such template and the frequencies and dates of reporting.
Η ΕΑΤ καταρτίζει σχέδια εκτελεστικών τεχνικών προτύπων προκειμένου να προσδιορίσει, για όλους τους επιλέξιμους ECAI, σε ποιες από τις βαθμίδες πιστωτικής ποιότητας που προβλέπονται στο παρόν Κεφάλαιο αντιστοιχούν οι σχετικές πιστοληπτικές αξιολογήσεις του επιλέξιμου ECAI.
EBA shall develop draft implementing technical standards to determine, for all eligible ECAIs, which of the credit quality steps set out in this Chapter are associated with the relevant credit assessments of an eligible ECAI.
Η ΕΑΤ καταρτίζει σχέδια εκτελεστικών τεχνικών προτύπων στα οποία διευκρινίζονται οι τύποι των εμπράγματων εξασφαλίσεων που πληρούν τις προϋποθέσεις που αναφέρονται στα στοιχεία α) και β) της παραγράφου 8, βάσει των κριτηρίων των εν λόγω στοιχείων.
EBA shall develop draft implementing technical standards to specify the types of physical collaterals for which the conditions referred to in points (a) and (b) of paragraph 8 are met, based on the criteria set out in those points.
Η ΕΑΤ καταρτίζει σχέδια εκτελεστικών τεχνικών προτύπων, προκειμένου να αντιστοιχίσει με αντικειμενικό και συνεπή τρόπο τις βαθμίδες πιστωτικής ποιότητας που προβλέπονται στο παρόν κεφάλαιο σε σχέση με τις σχετικές πιστοληπτικές αξιολογήσεις όλων των ΕΟΠΑ.
EBA shall develop draft implementing technical standards to map in an objective and consistent manner the credit quality steps set out in this Chapter relative to the relevant credit assessments of all ECAIs.
Η ΕΑΤ καταρτίζει σχέδια κανονιστικών τεχνικών προτύπων προκειμένου να διευκρινίσει τις υπηρεσίες ή τις εγκαταστάσεις που είναι αναγκαίες προκειμένου ο αποδέκτης να είναι σε θέση να ασκεί όντως τις δραστηριότητες που του μεταβιβάστηκαν.
EBA shall develop draft regulatory technical standards to specify the services or facilities that are necessary to enable a recipient to operate effectively a business transferred to it.
Η ΕΑΤ καταρτίζει σχέδια κανονιστικών τεχνικών προτύπων προκειμένου να εξειδικεύσει τη μορφή και το περιεχόμενο της περιγραφής που προβλέπεται στην παράγραφο 1.
EBA shall develop draft regulatory technical standards to specify the form and content of the description provided for in paragraph 1.
Η ΕΑΤ καταρτίζει σχέδια ρυθμιστικών τεχνικών προτύπων για να διευκρινίσει με περισσότερες λεπτομέρειες τις απαιτήσεις που ορίζονται στο παρόν άρθρο και αφορούν το διοικητικό σώμα, ειδική επιτροπή που διορίζεται από αυτό και τη διοίκηση του ιδρύματος.
EBA shall develop draft regulatory technical standards to specify in greater detail the requirements on the management body, a designated committee thereof and senior management laid down in this Article.
Η ΕΑΤ καταρτίζει σχέδια ρυθμιστικών τεχνικών προτύπων για να διευκρινίσει τις προϋποθέσεις σύμφωνα με τις οποίες οι αρμόδιες αρχές προσδιορίζουν εάν οι προσαρμογές που γίνονται στα ίδια κεφάλαια, ή στοιχεία αυτών, σύμφωνα με τα μέτρα μεταφοράς στην εθνική νομοθεσία για την οδηγία 2006/48/ΕΚ ή την οδηγία 2006/49/EΚ που δεν περιλαμβάνονται στο Μέρος δύο πρέπει να γίνουν για τους σκοπούς του παρόντος άρθρου στα στοιχεία Κοινών ιδίων κεφαλαίων της Κατηγορίας 1, στα Πρόσθετα στοιχεία της Κατηγορίας 1, στα στοιχεία της Κατηγορίας 1, στα στοιχεία της Κατηγορίας 2 ή στα ίδια κεφάλαια.
EBA shall develop draft regulatory technical standards to specify the conditions according to which competent authorities shall determine whether adjustments made to own funds, or elements thereof, in accordance with national transposition measures for Directive 2006/48/EC or Directive 2006/49/EC that are not included in Part Two should for the purposes of this Article be made to Common Equity Tier 1 items, Additional Tier 1 items, Tier 1 items, Tier 2 items or own funds.
Η ΕΑΤ καταρτίζει σχέδια ρυθμιστικών τεχνικών προτύπων για να διευκρινίσει τις προϋποθέσεις σύμφωνα με τις οποίες τα κράτη μέλη παραχωρούν την απαλλαγή που αναφέρεται στην παράγραφο 1.
EBA shall develop draft regulatory technical standards to specify the conditions according to which Member States shall afford the exemption referred to in paragraph 1.
Η ΕΑΤ καταρτίζει σχέδια ρυθμιστικών τεχνικών προτύπων για τον καθορισμό των παρακάτω:
EBA shall develop draft implementing technical standards to specify the following:
Η ΕΑΤ καταρτίζει σχέδια ρυθμιστικών τεχνικών προτύπων για τον καθορισμό των παρακάτω:
EBA shall develop draft regulatory technical standards to specify the following:
Η ΕΑΤ καταρτίζει σχέδια ρυθμιστικών τεχνικών προτύπων για τον προσδιορισμό της μεθοδολογίας υπολογισμού του κατάλληλου δείκτη που αναφέρεται στην παράγραφο 2.
EBA shall develop draft regulatory technical standards to determine the methodology to calculate the relevant indicator referred to in paragraph 2.
Η ΕΑΤ καταρτίζει σχέδια ρυθμιστικών τεχνικών προτύπων για τον προσδιορισμό των συνθηκών εφαρμογής όσον αφορά την έννοια του «ουσιώδους» χαρακτήρα και τις μεθόδους μέτρησης της εν λόγω πρόσθετης εκροής.
EBA shall develop draft regulatory technical standards to determine the conditions of application in relation to the notion of materiality and methods for the measurement of this additional outflow.
Η ΕΑΤ καταρτίζει σχέδια ρυθμιστικών τεχνικών προτύπων που καθορίζουν τις πληροφορίες τις οποίες πρέπει να περιλαμβάνει το σχέδιο ανάκαμψης που αναφέρεται στην παράγραφο 4.
EBA shall develop draft regulatory technical standards specifying the information to be contained in the recovery plan referred to in paragraph 4.
Η ΕΑΤ καταρτίζει σχέδια ρυθμιστικών τεχνικών προτύπων που ορίζουν τον όρο αγορά που αναφέρεται στην παράγραφο 2.
EBA shall develop draft regulatory technical standards defining the term market referred to in paragraph 2.
Η ΕΑΤ καταρτίζει σχέδια ρυθμιστικών τεχνικών προτύπων που προσδιορίζουν ένα εύρος μεθόδων που λαμβάνουν υπόψη άλλους κινδύνους στις απαιτήσεις ιδίων κεφαλαίων, εκτός του κινδύνου συντελεστή δέλτα, οι οποίοι αναφέρονται στην παράγραφο 2 με τρόπο ανάλογο με την κλίμακα και την πολυπλοκότητα των δραστηριοτήτων των ιδρυμάτων σε δικαιώματα προαίρεσης και πιστοποιητικά επιλογής.
EBA shall develop draft regulatory technical standards defining a range of methods to reflect in the own funds requirements other risks, apart from delta risk, referred to in paragraph 2 in a manner proportionate to the scale and complexity of institutions' activities in options and warrants.
Η ΕΑΤ καταρτίζει σχέδια ρυθμιστικών τεχνικών προτύπων που προσδιορίζουν ένα εύρος μεθόδων που λαμβάνουν υπόψη άλλους κινδύνους, εκτός του κινδύνου συντελεστή δέλτα, στις απαιτήσεις ιδίων κεφαλαίων, με τρόπο ανάλογο με την κλίμακα και την πολυπλοκότητα των δραστηριοτήτων των ιδρυμάτων σε δικαιώματα προαίρεσης.
EBA shall develop draft regulatory technical standards defining a range of methods to reflect in the own funds requirements other risks, apart from delta risk, in a manner proportionate to the scale and complexity of institutions' activities in options.
Η ΕΑΤ καταρτίζει σχέδια ρυθμιστικών τεχνικών προτύπων που προσδιορίζουν τα ακόλουθα:
EBA shall develop draft regulatory technical standards to specify the following:
Η ΕΑΤ καταρτίζει σχέδια ρυθμιστικών τεχνικών προτύπων προκειμένου να διευκρινίσει περαιτέρω τα εξής:
EBA shall develop draft regulatory technical standards to specify further:
Η ΕΑΤ καταρτίζει σχέδια ρυθμιστικών τεχνικών προτύπων προκειμένου να διευκρινίσει περαιτέρω τις προϋποθέσεις χρήσης της εναλλακτικής τυποποιημένης μεθόδου που αναφέρεται στην παράγραφο 2.
EBA shall develop regulatory technical standards to further specify the conditions for the use of the Alternative Standardised Approach referred to in paragraph 2.
Η ΕΑΤ καταρτίζει σχέδια ρυθμιστικών τεχνικών προτύπων προκειμένου να διευκρινίσει τις διαδικασίες, το περιεχόμενο και τις προϋποθέσεις σχετικά με τις ακόλουθες απαιτήσεις:
EBA shall develop draft regulatory technical standards in order to specify the procedures, contents and conditions related to the following requirements:
Η ΕΑΤ καταρτίζει σχέδια ρυθμιστικών τεχνικών προτύπων προκειμένου να διευκρινίσει τις εξαιρέσεις στις οποίες αναφέρεται η παράγραφος 2.
EBA shall develop draft regulatory technical standards to specify the exceptions referred to in paragraph 2.
Η ΕΑΤ καταρτίζει σχέδια ρυθμιστικών τεχνικών προτύπων προκειμένου να διευκρινίσει τις προϋποθέσεις αντιμετώπισης των μέσων ιδίων κεφαλαίων στα οποία αναφέρονται οι παράγραφοι 1 και 2 του παρόντος άρθρου ως στοιχείων που εμπίπτουν στο άρθρο 464, παράγραφοι 4 ή 5 κατά την περίοδο από 1η Ιανουαρίου 2013 έως 31η Δεκεμβρίου 2021.
EBA shall develop draft regulatory technical standards to specify the conditions for treating own funds instruments referred to in paragraphs 1 and 2 as falling under Article 464(4) or 464(5) during the period from 1 January 2013 to 31 December 2021.
Η ΕΑΤ καταρτίζει σχέδια ρυθμιστικών τεχνικών προτύπων προκειμένου να διευκρινίσει τις προϋποθέσεις σύμφωνα με τις οποίες μια αρμόδια αρχή προσδιορίζει το όριο που αναφέρεται στην παράγραφο 1.
EBA shall develop draft regulatory technical standards to specify the conditions according to which a competent authority shall set the threshold referred to in paragraph 1 which an exposure shall qualify as past due.
Η ΕΑΤ καταρτίζει σχέδια ρυθμιστικών τεχνικών προτύπων προκειμένου να διευκρινίσει τις συνθήκες με τις οποίες τα ιδρύματα εξασφαλίζουν την ακεραιότητα της διαδικασίας ταξινόμησης καθώς και την τακτική και ανεξάρτητη αξιολόγηση των κινδύνων.
EBA shall develop regulatory technical standards to specify the conditions according to which institutions shall ensure the integrity of the assignment process and the regular and independent assessment of risks.
Η ΕΑΤ καταρτίζει σχέδια ρυθμιστικών τεχνικών προτύπων προκειμένου να διευκρινίσει τον τρόπο επιχειρησιακής λειτουργίας των σωμάτων εξυγίανσης για την εκτέλεση των καθηκόντων που προβλέπονται στις παραγράφους 1, 3, 5, 6 και 7.
EBA shall develop draft regulatory standards in order to specify the operational functioning of the resolution colleges for the performance of the tasks provided for in paragraphs 1, 3, 5, 6 and 7.
Η ΕΑΤ καταρτίζει σχέδια ρυθμιστικών τεχνικών προτύπων προκειμένου να διευκρινίσει τον τρόπο με τον οποίο πρέπει να μετρώνται οι παράμετροι και, κατά περίπτωση, να προσδιορίζει τα στοιχεία των παραμέτρων που αναφέρονται στην παράγραφο 2 και της μέτρησής τους με χρήση εποπτικών στοιχείων.
EBA shall develop draft regulatory technical standards to specify how the metrics shall be measured and, where appropriate, specify the details of the metrics referred to in paragraph 2 and their measurement using supervisory data.
Η ΕΑΤ καταρτίζει σχέδια ρυθμιστικών τεχνικών προτύπων προκειμένου να εξειδικεύσει τα ακόλουθα κριτήρια για τους σκοπούς των παραγράφων 1 και 2 του παρόντος άρθρου, και για τους σκοπούς του άρθρου 66:
EBA shall develop draft regulatory technical standards to specify the following criteria for the purposes of paragraphs 1 and 2 of this Article, and for the purposes of Article 66:
Η ΕΑΤ καταρτίζει σχέδια ρυθμιστικών τεχνικών προτύπων προκειμένου να εξειδικεύσει τα ακόλουθα στοιχεία για τους σκοπούς της παραγράφου 6:
EBA shall develop draft regulatory technical standards specifying the following elements for the purposes of paragraph 6:
Η ΕΑΤ καταρτίζει σχέδια ρυθμιστικών τεχνικών προτύπων προκειμένου να εξειδικεύσει τις πραγματικές περιστάσεις που συνιστούν ουσιαστική απειλή, και τα στοιχεία σχετικά την αποτελεσματικότητα του εργαλείου πώλησης δραστηριοτήτων, που προβλέπεται στην παράγραφο 3 στοιχεία α) και β).
EBA shall develop draft regulatory technical standards to specify the factual circumstances amounting to a material threat and the elements related to the effectiveness of the sale of business tool provided for in points (a) and (b) of paragraph 3.
Η ΕΑΤ καταρτίζει σχέδια ρυθμιστικών τεχνικών προτύπων προκειμένου να καθορισθεί το ελάχιστο χρηματικό ποσό της ασφάλισης επαγγελματικής αστικής ευθύνης ή ανάλογης εγγύησης που αναφέρονται στην παράγραφο 1 στοιχείο β), προς υποβολή στην Επιτροπή [εντός 6 μηνών από την έγκριση της πρότασης].
EBA shall develop draft regulatory technical standards to stipulate the minimum monetary amount of the professional indemnity insurance or comparable guarantee referred to in paragraph 1(b) for submission to the Commission [within 6 months of the adoption of the proposal].
Η ΕΑΤ καταρτίζει σχέδια ρυθμιστικών τεχνικών προτύπων προκειμένου να προσδιορίσει τις πληροφορίες που πρέπει να κοινοποιούνται σύμφωνα με την παράγραφο 1.
ESMA may develop draft regulatory technical standards to specify the information to be exchanged between competent authorities in accordance with paragraph 1.
Η ΕΑΤ καταρτίζει σχέδια ρυθμιστικών τεχνικών προτύπων στα οποία διευκρινίζεται η αντιμετώπιση των προϊόντων και των υπηρεσιών που αναφέρονται στην παράγραφο 2, προσδιορίζοντας τα προϊόντα ή τις υπηρεσίες που καλύπτονται για αυτόν τον σκοπό και τις κατάλληλες μεθόδους για τον προσδιορισμό των εκροών που πρέπει να υπαχθούν.
EBA shall develop draft regulatory technical standards specifying  the treatment of products and services referred to in paragraph 2, identifying products or services that shall be covered for these purposes and the appropriate methods to determine the outflows to be assigned.
Η ΕΑΤ καταρτίζει σχέδια ρυθμιστικών τεχνικών προτύπων όπου εξειδικεύονται τα θέματα τα οποία πρέπει να αξιολογεί η αρμόδια αρχή για τους σκοπούς της αξιολόγησης βάσει της παραγράφου 2 του παρόντος άρθρου.
EBA shall develop draft regulatory technical standards specifying the matters that the competent authority must assess for the purposes of the assessment of paragraph 2 of this Article.
Η ΕΑΤ καταρτίζει σχέδια ρυθμιστικών τεχνικών προτύπων όπου εξειδικεύονται τα μέτρα που προβλέπονται στην παράγραφο 4 και οι περιστάσεις στις οποίες μπορεί να εφαρμοστεί κάθε μέτρο.
EBA shall develop draft regulatory technical standards for specifying the measures provided for in paragraph 4 and the circumstances in which each measure may be applied.
Η ΕΑΤ καταρτίζει σχέδια ρυθμιστικών τεχνικών προτύπων, όπου διευκρινίζονται οι μεθοδολογίες και οι αρχές που αναφέρονται στην παράγραφο 3 στοιχεία α) και β) σχετικά με την αποτίμηση των υποχρεώσεων που προκύπτουν από παράγωγα.
EBA shall develop draft regulatory technical standards specifying methodologies and the principles referred to in points (a) and (b) of paragraph 3 on the valuation of liabilities arising from derivatives.:
Η ΕΑΤ καταρτίζει τις εν λόγω κατευθυντήριες γραμμές το αργότερο μέχρι την ημερομηνία που καθορίζεται στο άρθρο 115 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο της παρούσας οδηγίας.
EBA shall develop these guidelines at the latest by the date established in the first subparagraph of Article 115(1) of this Directive.
Η ΕΑΤ καταρτίζει τις εν λόγω κατευθυντήριες γραμμές το αργότερο μέχρι την ημερομηνία που προβλέπεται στο άρθρο 115 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο της παρούσας οδηγίας.
EBA shall develop these guidelines at the latest by the date provided for in the first subparagraph of Article 115(1) of this Directive.
Η ΕΑΤ καταρτίζει τις εν λόγω κατευθυντήριες γραμμές το αργότερο μέχρι την ημερομηνία που προβλέπεται στο άρθρο 115 παράγραφος 1 της παρούσας οδηγίας.
EBA shall develop these guidelines at the latest by the date provided for in the first subparagraph of Article 115(1) of this Directive.
Η ΕΑΤ λαμβάνει την απόφασή της εντός ενός μηνός, και η τετράμηνη περίοδος θεωρείται ως η περίοδος συμβιβασμού κατά την έννοια του εν λόγω κανονισμού.
EBA shall take a decision within one month, and the four-month period shall be treated as the conciliation period within the meaning of that Regulation.
Η ΕΑΤ λαμβάνει την απόφασή της εντός ενός μηνός, και η τετράμηνη περίοδος θεωρείται ως η περίοδος συμβιβασμού κατά την έννοια του εν λόγω κανονισμού.
EBA shall take its decision within one month and the four-month period shall be deemed the conciliation period within the meaning of that Regulation.
Η ΕΑΤ λαμβάνει την απόφασή της εντός ενός μηνός, και η τετράμηνη περίοδος που αναφέρεται στην παράγραφο 3 θα θεωρείται ως η περίοδος συμβιβασμού κατά την έννοια του κανονισμού (ΕΕ) αριθ.
EBA shall take its decision within one month, and the four-month period referred to in paragraph 3 will be treated as the conciliation period within the meaning of Regulation (EU) No 1093/2010.
Η ΕΑΤ λαμβάνει την απόφασή της εντός ενός μηνός.
EBA shall take its decision within one month.
Η ΕΑΤ λαμβάνει την απόφασή της εντός πέντε ημερών.
EBA shall take its decision within five days.
Η ΕΑΤ μπορεί, με δική της πρωτοβουλία, να βοηθήσει τις αρμόδιες αρχές να καταλήξουν σε συμφωνία, σύμφωνα με το άρθρο 19 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ.
EBA may on its own initiative assist the competent authorities in reaching an agreement in accordance with Article 19 of Regulation (EU) No 1093/2010.
Η ΕΑΤ μπορεί, με δική της πρωτοβουλία, να βοηθήσει τις αρχές εξυγίανσης να καταλήξουν σε συμφωνία, σύμφωνα με το άρθρο 19 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ.
EBA may on its own initiative assist the resolution authorities in reaching an agreement in accordance with Article 19 of Regulation (EU) No 1093/2010.
Η ΕΑΤ παρέχει συμβουλές στην Επιτροπή το αργότερο μέχρι την 31η Δεκεμβρίου 2013 σχετικά με τα κατάλληλα ποσοστά περικοπής για στοιχεία ενεργητικού που τηρούνται ως αποτέλεσμα της παρέκκλισης που αναφέρεται στο στοιχείο α) της παραγράφου 2.
EBA shall provide advice to the Commission by 31 December 2013 about the appropriate haircuts for assets held as a result of the derogation referred to in point (a) of paragraph 2.
Η ΕΑΤ παρακολουθεί και αξιολογεί τις εκθέσεις που υποβάλλονται σύμφωνα με το άρθρο 403 παράγραφος 1, για τα διάφορα νομίσματα και τα διάφορα επιχειρηματικά μοντέλα.
EBA shall monitor and evaluate the reports made in accordance with Article 403(1), across currencies and across different business models.
Η ΕΑΤ παρακολουθεί το φάσμα των πρακτικών σε σχέση με την παράγραφο 3 και εκδίδει οδηγίες, σύμφωνα με το άρθρο 16 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1093/2010.
EBA shall monitor the range of practices in connection with paragraph 3 and issue guidelines in accordance with Article 16 of Regulation (EU) No 1093/2010.
Η ΕΑΤ προβαίνει σε ρυθμίσεις συνεργασίας με τις σχετικές αρμόδιες αρχές τρίτων χωρών των οποίων το νομοθετικό και εποπτικό πλαίσιο έχει κριθεί ισοδύναμο με τον παρόντα κανονισμό σύμφωνα με τις παραγράφους  1 έως 3.
The EBA shall establish cooperation arrangements with the relevant competent authorities of third countries whose legal and supervisory frameworks have been considered equivalent to this Regulation in accordance with paragraphs 1 to 3.