natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Για να καταστεί δυνατή η μετάφραση τυχόν τροπολογιών, πρέπει να υποβληθούν γραπτώς στη γραμματεία του τμήματος το αργότερο έως την Παρασκευή 3 Οκτωβρίου 2008 και ώρα 12:30
To allow time for translation, amendments must be submitted in writing to the section secretariat no later than 12.30 p.m. on Friday, 3 October:
Για να καταστεί δυνατή η μετάφραση των τροπολογιών μέσα στις ζητούμενες προθεσμίες, παρακαλείσθε να τις διαβιβάσετε ΓΡΑΠΤΩΣ στη γραμματεία του τμήματος (int@esc.eu.int) το αργότερο έως τις 7 Ιανουαρίου 2005 και ώρα 09:30.
So that amendments can be translated in good time, please send them in writing to the section secretariat (int@esc.eu.int) by 9.30 a.m. on 7 January.
Για να καταστεί δυνατή η μετάφραση των τροπολογιών παρακαλείσθε να τις διαβιβάσετε ΓΡΑΠΤΩΣ στη Γραμματεία του τμήματος έως τη Δευτέρα 9 Οκτωβρίου 2000 και ώρα 3.30 μ.μ.
So that amendments can be translated, please submit them IN WRITING to the secretariat of the Section by 3.30 p.m. on Monday 9 October 2000.
Για να καταστεί δυνατή η μετάφραση των τροπολογιών παρακαλείσθε να τις διαβιβάσετε ΓΡΑΠΤΩΣ στη Γραμματεία του τμήματος έως την Πέμπτη 14 Δεκεμβρίου 2000 και ώρα 15:30.
So that amendments can be translated, please submit them IN WRITING to the section secretariat by 3.30 p.m. on Thursday, 14 December.
Για να καταστεί δυνατή η μετάφραση των τροπολογιών παρακαλείσθε να τις διαβιβάσετε ΓΡΑΠΤΩΣ στη Γραμματεία του τμήματος έως την Πέμπτη 1η Φερβουαρίου 2000 και ώρα 15:30.
So that amendments can be translated, please submit them IN WRITING to the section secretariat by 3.30 p.m. on Thursday, 1 February.
Για να καταστεί δυνατή η μετάφραση των τροπολογιών παρακαλείσθε να τις διαβιβάσετε ΓΡΑΠΤΩΣ στη Γραμματεία του τμήματος πριν από τη Δευτέρα 29 Ιανουαρίου 2001 στις  3.30 μ.μ.
So that amendments can be translated, please send them IN WRITING to the Secretariat by 3.30 p.m. on 29 January 2001.
Για να καταστεί δυνατή η μετάφραση των τροπολογιών παρακαλείσθε να τις διαβιβάσετε ΓΡΑΠΤΩΣ στη Γραμματεία του τμήματος πριν από τη Δευτέρα 8 Ιανουαρίου 2001 στις  3.30 μ.μ.
Amendments should be submitted to the section secretariat IN WRITING by 3.30 p.m. on Monday, 8 January 2001 in order to enable them to be translated.
Για να καταστεί δυνατή η μετάφραση των τροπολογιών παρακαλείσθε να τις διαβιβάσετε ΓΡΑΠΤΩΣ στη Γραμματεία του τμήματος πριν από την Τετάρτη 6 Δεκεμβρίου 2000 στις  3.30 μ.μ.
So that amendments can be translated, please send them IN WRITING to reach the section secretariat by 3.30 p.m. on Wednesday 6 December.
Για να καταστεί δυνατή η μετάφραση των τροπολογιών παρακαλείσθε να τις διαβιβάσετε ΓΡΑΠΤΩΣ στη Γραμματεία του τμήματος πριν από τις  14 Δεκεμβρίου 2001 και ώρα 11.00.
So that amendments can be translated, please send them IN WRITING to the section secretariat by 11 a.m. on 14 December 2001.
Για να καταστεί δυνατή η μετάφραση των τροπολογιών παρακαλείσθε να τις διαβιβάσετε ΓΡΑΠΤΩΣ στη Γραμματεία του τμήματος πριν από τις  15 Μαΐου 2001 και ώρα 15:30.
So that amendments can be translated, please send them IN WRITING to the section secretariat by 3.30 p.m. on 15 May 2001.
Για να καταστεί δυνατή η μετάφραση των τροπολογιών παρακαλείσθε να τις διαβιβάσετε ΓΡΑΠΤΩΣ στη Γραμματεία του τμήματος πριν από τις  24 Ιανουαρίου 2002 και ώρα 9:30.
So that amendments can be translated, please send them IN WRITING to the section secretariat by 9.30 a.m. on 24 January 2002.
Για να καταστεί δυνατή η μετάφραση των τροπολογιών παρακαλείσθε να τις διαβιβάσετε ΓΡΑΠΤΩΣ στη Γραμματεία του τμήματος πριν από τις  24 Ιουλίου 2001 και ώρα 12.00.
So that amendments can be translated, please send them IN WRITING to the section secretariat by noon on 24 July 2001.
Για να καταστεί δυνατή η μετάφραση των τροπολογιών παρακαλείσθε να τις διαβιβάσετε ΓΡΑΠΤΩΣ στη Γραμματεία του τμήματος πριν από τις  25 Ιουνίου και ώρα 12:30 μ.μ.
So that amendments can be translated, please send them IN WRITING to the section secretariat by 12.30 p.m. on 25 June.
Για να καταστεί δυνατή η μετάφραση των τροπολογιών παρακαλείσθε να τις διαβιβάσετε ΓΡΑΠΤΩΣ στη Γραμματεία του τμήματος πριν από τις  25 Σεπτεμβρίου 2001 και ώρα 12.00.
So that amendments can be translated, please send them IN WRITING to the section secretariat by noon on 25 September.
Για να καταστεί δυνατή η μετάφραση των τροπολογιών παρακαλείσθε να τις διαβιβάσετε ΓΡΑΠΤΩΣ στη Γραμματεία του τμήματος πριν από τις  31 Ιανουαρίου 2002 και ώρα 15:00.
So that amendments can be translated, please send them IN WRITING to the section secretariat by 3 p.m. on 31 January 2002.
Για να καταστεί δυνατή η μετάφραση των τροπολογιών παρακαλείσθε να τις διαβιβάσετε ΓΡΑΠΤΩΣ στη Γραμματεία του τμήματος πριν από τις  9 Απριλίου 2001 και ώρα 15:30.
So that amendments can be translated, please send them IN WRITING to the section secretariat by 3.30 p.m. on 9 April 2001.
Για να καταστεί δυνατή η μετάφραση των τροπολογιών παρακαλείσθε να τις διαβιβάσετε ΓΡΑΠΤΩΣ στη Γραμματεία του τμήματος πριν από τις 13 Μαρτίου 2001 και ώρα 15:30.
So that amendments can be translated, please send them IN WRITING to the section secretariat by 3.30 p.m. on 13 March 2001.
Για να καταστεί δυνατή η μετάφραση των τροπολογιών παρακαλείσθε να τις διαβιβάσετε ΓΡΑΠΤΩΣ στη Γραμματεία του τμήματος πριν από τις 14 Μαΐου 2001 και ώρα 12:30 μ.μ.
So that amendments can be translated, please send them IN WRITING to the section secretariat by 12.30 p.m. on 14 May.
Για να καταστεί δυνατή η μετάφραση των τροπολογιών παρακαλείσθε να τις διαβιβάσετε ΓΡΑΠΤΩΣ στη Γραμματεία του τμήματος πριν από τις 24 Σεπτεμβρίου 2001 στις  15:30.
So that amendments can be translated, please send them IN WRITING to the section secretariat by 3.30 p.m. on 24 September 2001.
Για να καταστεί δυνατή η μετάφραση των τροπολογιών παρακαλείσθε να τις διαβιβάσετε ΓΡΑΠΤΩΣ στη Γραμματεία του τμήματος πριν από τις 25 Νοεμβρίου  και ώρα 10:00.
So that amendments can be translated, please send them IN WRITING to the section secretariat by 10 a.m. on 25 November.
Για να καταστεί δυνατή η μετάφραση των τροπολογιών παρακαλείσθε να τις διαβιβάσετε ΓΡΑΠΤΩΣ στη Γραμματεία του τμήματος πριν από τις 25 Σεπτεμβρίου 2001 και ώρα 12:00.
So that amendments can be translated, please send them IN WRITING to the section secretariat by noon on 25 September.
Για να καταστεί δυνατή η μετάφραση των τροπολογιών παρακαλείσθε να τις διαβιβάσετε ΓΡΑΠΤΩΣ στη Γραμματεία του τμήματος πριν από τις 26 Ιουνίου 2001 και ώρα 12:00.
So that amendments can be translated, please send them IN WRITING to the section secretariat by 12.30 p.m. on 26 June 2001.
Για να καταστεί δυνατή η μετάφραση των τροπολογιών παρακαλείσθε να τις διαβιβάσετε ΓΡΑΠΤΩΣ στη Γραμματεία του τμήματος πριν από τις 26 Ιουνίου 2001 και ώρα 15:30.
So that amendments can be translated, please send them IN WRITING to the section secretariat by 3.30 p.m. on 26 June 2001.
Για να καταστεί δυνατή η μετάφραση των τροπολογιών παρακαλείσθε να τις διαβιβάσετε ΓΡΑΠΤΩΣ στη Γραμματεία του τμήματος πριν από τις 3 Απριλίου 2001 και ώρα 12:00.
So that amendments can be translated, please send them IN WRITING to the secretariat by 12 noon on Tuesday, 3 April.
Για να καταστεί δυνατή η μετάφραση των τροπολογιών παρακαλείσθε να τις διαβιβάσετε ΓΡΑΠΤΩΣ στη Γραμματεία του τμήματος πριν από τις 30 Ιανουαρίου 2002 στις  10:00.
So that amendments can be translated, please send them IN WRITING to the section secretariat by 10 a.m. on 30 January.
Για να καταστεί δυνατή η μετάφραση των τροπολογιών παρακαλείσθε να τις διαβιβάσετε ΓΡΑΠΤΩΣ στη Γραμματεία του τμήματος πριν από τις 5 Ιουνίου 2001 στις  15:30.
So that amendments can be translated, please send them IN WRITING to the section secretariat by 3.30 p.m. on 5 June.
Για να καταστεί δυνατή η μετάφραση των τροπολογιών παρακαλείσθε να τις διαβιβάσετε ΓΡΑΠΤΩΣ στη Γραμματεία του τμήματος πριν από τις 5 Μαρτίου 2001 στις  15:30.
So that amendments can be translated, please send them IN WRITING to the section secretariat by 10 a.m. on 30 March 2001.
Για να καταστεί δυνατή η μετάφραση των τροπολογιών παρακαλείσθε να τις διαβιβάσετε ΓΡΑΠΤΩΣ στη Γραμματεία του τμήματος πριν από τις 5 Μαρτίου 2001 στις  15:30.
So that amendments can be translated, please send them IN WRITING to the section secretariat by 3.30 p.m. on 5 March 2001.
Για να καταστεί δυνατή η μετάφραση των τροπολογιών παρακαλείσθε να τις διαβιβάσετε ΓΡΑΠΤΩΣ στη Γραμματεία του τμήματος πριν από τις 5 Νοεμβρίου 2001 στις  15:30.
So that amendments can be translated, please send them IN WRITING to the section secretariat by 3.30 p.m. on 5 November 2001.
Για να καταστεί δυνατή η μετάφραση των τροπολογιών παρακαλείσθε να τις διαβιβάσετε ΓΡΑΠΤΩΣ στη Γραμματεία του τμήματος πριν από τις 6 Απριλίου 2001 και ώρα 12:30 μ.μ.
So that amendments can be translated, please send them IN WRITING to the section secretariat by 12.30 p.m. on 6 April.
Για να καταστεί δυνατή η μετάφραση των τροπολογιών παρακαλείσθε να τις διαβιβάσετε ΓΡΑΠΤΩΣ στη Γραμματεία του τμήματος πριν από τις 7 Μαΐου 2001 στις  15:30.
So that amendments can be translated, please send them IN WRITING to the section secretariat by 3.30 p.m. on 7 May 2001.
Για να καταστεί δυνατή η μετάφραση των τροπολογιών παρακαλείσθε να τις διαβιβάσετε ΓΡΑΠΤΩΣ στη Γραμματεία του τμήματος πριν από τις 7 Φεβρουαρίου 2001 και ώρα 15:30.
So that amendments can be translated, please send them IN WRITING to the section secretariat by 3.30 p.m. on 12 March.
Για να καταστεί δυνατή η μετάφραση των τροπολογιών παρακαλείσθε να τις διαβιβάσετε ΓΡΑΠΤΩΣ στη Γραμματεία του τμήματος πριν από τις 7 Φεβρουαρίου 2001 και ώρα 15:30.
So that amendments can be translated, please send them IN WRITING to the section secretariat by 3.30 p.m. on 7 February.
Για να καταστεί δυνατή η μετάφραση των τροπολογιών παρακαλείσθε να τις διαβιβάσετε ΓΡΑΠΤΩΣ στη Γραμματεία του τμήματος πριν από τις17 Δεκεμβρίου 2001 στις  10:00.
So that amendments can be translated, please send them IN WRITING to the section secretariat by 10 a.m. on 17 December 2001.
Για να καταστεί δυνατή η μετάφραση των τροπολογιών παρακαλείσθε να τις διαβιβάσετε ΓΡΑΠΤΩΣ στη Γραμματεία του τμήματος πριν την Πέμπτη 19 Ιουλίου 2001 και ώρα 15:30.
So that amendments can be translated, please submit them IN WRITING to the section secretariat by 3.30 p.m. on Thursday, 19 July.
Για να καταστεί δυνατή η μετάφραση των τροπολογιών παρακαλείσθε να τις διαβιβάσετε ΓΡΑΠΤΩΣ στη Γραμματεία του τμήματος πριν την Πέμπτη,                   7 Σεπτεμβρίου 2000 και ώρα 15.30.
So that amendments can be translated, please send them IN WRITING to the secretariat by 3.30 p.m. on Thursday 7 September 2000.
Για να καταστεί δυνατή η μετάφραση των τροπολογιών παρακαλείσθε να τις διαβιβάσετε ΓΡΑΠΤΩΣ στη Γραμματεία του τμήματος πριν την Τετάρτη  27 Ιουνίου 2001 και ώρα 15:30.
So that amendments can be translated, please submit them IN WRITING to the section secretariat by 3.30 p.m. on Wednesday, 27 June.
Για να καταστεί δυνατή η μετάφραση των τροπολογιών παρακαλείσθε να τις διαβιβάσετε ΓΡΑΠΤΩΣ στη Γραμματεία του τμήματος πριν την Τετάρτη 16 Μαΐου 2001 και ώρα 15:30.
So that amendments can be translated, please submit them IN WRITING to the section secretariat by 3.30 p.m. on Wednesday, 16 May.
Για να καταστεί δυνατή η μετάφραση των τροπολογιών παρακαλείσθε να τις διαβιβάσετε ΓΡΑΠΤΩΣ στη Γραμματεία του τμήματος πριν την Τετάρτη 3 Οκτωβρίου 2001 και ώρα 15:30.
So that amendments can be translated, please submit them IN WRITING to the section secretariat by 3.30 p.m. on Wednesday, 3 October.
Για να καταστεί δυνατή η μετάφραση των τροπολογιών παρακαλείσθε να τις διαβιβάσετε ΓΡΑΠΤΩΣ στη Γραμματεία του τμήματος πριν την Τετάρτη 5 Μαρτίου 2003 και ώρα 9:30.
To allow amendments to be translated, please send them IN WRITING to the section secretariat by 9.30 a.m. at the latest on Wednesday, 5 March.
Για να καταστεί δυνατή η μετάφραση των τροπολογιών παρακαλείσθε να τις διαβιβάσετε ΓΡΑΠΤΩΣ στη Γραμματεία του τμήματος πριν την Τρίτη 10 Απριλίου 2001 και ώρα 15:30.
So that amendments can be translated, please submit them IN WRITING to the section secretariat by 3.30 p.m. on Tuesday, 10 April.
Για να καταστεί δυνατή η μετάφραση των τροπολογιών παρακαλείσθε να τις διαβιβάσετε ΓΡΑΠΤΩΣ στη Γραμματεία του τμήματος πριν της 21ης Σεπτεμβρίου 2001 και   ώρα 12:30 μ.μ.
So that amendments can be translated, please send them IN WRITING to the section secretariat by 12.30 p.m. on 21 September.
Για να καταστεί δυνατή η μετάφραση των τροπολογιών παρακαλείσθε να τις διαβιβάσετε ΓΡΑΠΤΩΣ στη Γραμματεία του τμήματος πριν της 4 Απριλίου 2002 και ώρα 9:30.
So that amendments can be translated, please send them IN WRITING to the section secretariat by 9.30 a.m. on 4 April.
Για να καταστεί δυνατή η μετάφραση των τροπολογιών παρακαλείσθε να τις διαβιβάσετε ΓΡΑΠΤΩΣ στη Γραμματεία του τμήματος πριν της 8 Απριλίου 2002  και ώρα 10:00.
So that amendments can be translated, please send them IN WRITING to the section secretariat by 10 a.m. on 8 April.
Για να καταστεί δυνατή η μετάφραση των τροπολογιών παρακαλείσθε να τις διαβιβάσετε ΓΡΑΠΤΩΣ στη Γραμματεία του τμήματος πριν της 9ης Ιανουαρίου και ώρα 10:00.
So that amendments can be translated, please send them IN WRITING to the section secretariat by 10 a.m. on 9 January.
Για να καταστεί δυνατή η μετάφραση των τροπολογιών παρακαλείσθε να τις διαβιβάσετε ΓΡΑΠΤΩΣ στη Γραμματεία του τμήματος πριν τις 22ας Φεβρουαρίου και ώρα  10:00.
So that amendments can be translated, please send them IN WRITING to the section secretariat by 10 a.m. on 22 February.
Για να καταστεί δυνατή η μετάφραση των τροπολογιών παρακαλείσθε να τις διαβιβάσετε ΓΡΑΠΤΩΣ στη γραμματεία του τμήματος πριν από τις  2 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ  και ώρα 10:00.
So that amendments can be translated, please send them IN WRITING to the section secretariat by 10 a.m. on 2 SEPTEMBER.
Για να καταστεί δυνατή η μετάφραση των τροπολογιών παρακαλείσθε να τις διαβιβάσετε ΓΡΑΠΤΩΣ στη γραμματεία του τμήματος πριν από τις  24 Ιουνίου και ώρα 10:00.
So that amendments can be translated, please send them IN WRITING to the section secretariat by 10 a.m. on 24 JUNE.
Για να καταστεί δυνατή η μετάφραση των τροπολογιών παρακαλείσθε να τις διαβιβάσετε ΓΡΑΠΤΩΣ στη γραμματεία του τμήματος πριν από τις  6 Μαΐου  και ώρα 10:00.
So that amendments can be translated, please send them IN WRITING to the section secretariat by 10 a.m. on 6 May.
Για να καταστεί δυνατή η μετάφραση των τροπολογιών παρακαλείσθε να τις διαβιβάσετε ΓΡΑΠΤΩΣ στη γραμματεία του τμήματος πριν από τις 10 Σεπτεμβρίου 2002 και ώρα  9:30.
So that amendments can be translated, please send them IN WRITING to the section secretariat by 9.30 a.m. on 10 September.
Για να καταστεί δυνατή η μετάφραση των τροπολογιών παρακαλείσθε να τις διαβιβάσετε ΓΡΑΠΤΩΣ στη γραμματεία του τμήματος πριν από τις 16 Ιουλίου 2001 στις  15:30.
So that amendments can be translated, please send them IN WRITING to the section secretariat by 3.30 p.m. on 16 July.
Για να καταστεί δυνατή η μετάφραση των τροπολογιών παρακαλείσθε να τις διαβιβάσετε ΓΡΑΠΤΩΣ στη γραμματεία του τμήματος πριν από τις 18 Δεκεμβρίου 2002 και ώρα 10:00.
So that amendments can be translated, please send them IN WRITING to the section secretariat by 10 a.m. on 18 December.
Για να καταστεί δυνατή η μετάφραση των τροπολογιών παρακαλείσθε να τις διαβιβάσετε ΓΡΑΠΤΩΣ στη γραμματεία του τμήματος πριν από τις 25 Ιουνίου 2002 και ώρα  9:30.
So that amendments can be translated, please send them IN WRITING to the section secretariat by 9.30 a.m. on 25 June.
Για να καταστεί δυνατή η μετάφραση των τροπολογιών παρακαλείσθε να τις διαβιβάσετε ΓΡΑΠΤΩΣ στη γραμματεία του τμήματος πριν από τις 26 Νοεμβρίου 2002 και ώρα 09:30.
So that amendments can be translated, please send them IN WRITING to the section secretariat by 9.30 a.m. on 26 November.
Για να καταστεί δυνατή η μετάφραση των τροπολογιών παρακαλείσθε να τις διαβιβάσετε ΓΡΑΠΤΩΣ στη γραμματεία του τμήματος πριν από τις 28 Iανουαρίου  2003 και ώρα 9:30.
So that amendments can be translated, please send them IN WRITING to the section secretariat by 9.30 a.m. on 28 January 2003.
Για να καταστεί δυνατή η μετάφραση των τροπολογιών παρακαλείσθε να τις διαβιβάσετε ΓΡΑΠΤΩΣ στη γραμματεία του τμήματος πριν από τις 28 Ιανουαρίου 2003 και ώρα 09:30.
So that amendments can be translated, please send them IN WRITING to the section secretariat by 9.30 a.m. on 28 January.
Για να καταστεί δυνατή η μετάφραση των τροπολογιών παρακαλείσθε να τις διαβιβάσετε ΓΡΑΠΤΩΣ στη γραμματεία του τμήματος πριν από τις 28 Ιανουαρίου 2003 και ώρα 9:30.
So that amendments can be translated, please send them IN WRITING to the section secretariat by 9.30 a.m. on 28 January 2003.
Για να καταστεί δυνατή η μετάφραση των τροπολογιών παρακαλείσθε να τις διαβιβάσετε ΓΡΑΠΤΩΣ στη γραμματεία του τμήματος πριν από τις 5 Νοεμβρίου 2002 και ώρα 09:30.
So that amendments can be translated, please send them IN WRITING to the section secretariat by 9.30 a.m. on 5 November.
Για να καταστεί δυνατή η μετάφραση των τροπολογιών παρακαλείσθε να τις διαβιβάσετε ΓΡΑΠΤΩΣ στη γραμματεία του τμήματος πριν από τις 7 Μαΐου 2002 και ώρα  9:30.
So that amendments can be translated, please send them IN WRITING to the section secretariat by 9.30 a.m. on 7 May.
Για να καταστεί δυνατή η μετάφραση των τροπολογιών παρακαλείσθε να τις διαβιβάσετε ΓΡΑΠΤΩΣ στη γραμματεία του τμήματος πριν την Τετάρτη  10 Απριλίου 2002 και ώρα 10:00.
So that they can be translated, amendments should be sent IN WRITING to the section secretariat by 10 a.m. on Wednesday 10 April.
Για να καταστεί δυνατή η μετάφραση των τροπολογιών παρακαλείσθε να τις διαβιβάσετε ΓΡΑΠΤΩΣ στη γραμματεία του τμήματος πριν την Τετάρτη  26 Ιουνίου  2002 και ώρα 10:00.
So that they can be translated, amendments should be sent IN WRITING to the section secretariat by 10 a.m. on Wednesday 26 June.
Για να καταστεί δυνατή η μετάφραση των τροπολογιών παρακαλείσθε να τις διαβιβάσετε ΓΡΑΠΤΩΣ στη γραμματεία του τμήματος πριν την Τετάρτη 4 Σεπτεμβρίου 2002 και ώρα 10:00.
So that they can be translated, amendments should be sent IN WRITING to the section secretariat by 10 a.m. on Wednesday 4 September.
Για να καταστεί δυνατή η μετάφραση των τροπολογιών παρακαλείσθε να τις διαβιβάσετε ΓΡΑΠΤΩΣ στη γραμματεία του τμήματος πριν της 29 Απριλίου 2002 και ώρα 10:00
So that amendments can be translated, please send them IN WRITING to the section secretariat by 10 a.m. on 29 April.
Για να καταστεί δυνατή η μετάφραση των τροπολογιών παρακαλείσθε να τις διαβιβάσετε ΓΡΑΠΤΩΣ στη γραμματεία του τμήματος πριν της 4 Απριλίου 2002 και ώρα 10:00 (*).
So that amendments can be translated, please send them IN WRITING to the section secretariat by 10 a.m.* on 4 April.
Για να καταστεί δυνατή η μετάφραση των τροπολογιών παρακαλείσθε να τις διαβιβάσετε ΓΡΑΠΤΩΣ στη γραμματεία του τμήματος:
So that amendments can be translated, please send them IN WRITING to the section secretariat by the following deadlines:
Για να καταστεί δυνατή η μετάφραση των τροπολογιών παρακαλείσθε να τις υποβάλετε ΓΡΑΠΤΩΣ στη γραμματεία του τμήματος το αργότερο ως τις 9 Ιουλίου 2004 και ώρα 14:00.
Any amendments should  be sent to the secretariat IN WRITING by 2 p.m. on 9 July 2004 at the latest, to allow time for translation.
Για να καταστεί δυνατή η μετάφραση των τροπολογιών παρακαλείσθε να τις υποβάλετε ΓΡΑΠΤΩΣ στη γραμματεία του τμήματος, το αργότερο έως την Τρίτη 13 Ιουλίου 2004 και ώρα 9:30.
To allow time for translation, amendments should be submitted IN WRITING to the section secretariat by 9.30 a.m. on Tuesday, 13 July.
Για να καταστεί δυνατή η μετάφραση των τροπολογιών παρακαλείσθε να τις υποβάλλεται ΓΡΑΠΤΩΣ στη γραμματεία του τμήματος το αργότερο ως τις 16 Σεπτεμβρίου 2004 και ώρα 12:00.
Amendments should be sent IN WRITING and reach the section secretariat by 16 September 2004 at 12 noon at the latest so they can be translated.
Για να καταστεί δυνατή η μετάφραση των τροπολογιών παρακαλείσθε να τις υποβάλλεται ΓΡΑΠΤΩΣ στη γραμματεία του τμήματος το αργότερο ως τις 7 Ιουνίου 2004 και ώρα 10:00.
Amendments should be sent IN WRITING and reach the section secretariat by 7 June 2004 at 10 a.m. at the latest so they can be translated.
Για να καταστεί δυνατή η μετάφραση των τροπολογιών παρακαλείσθε να τις υποβάλλεται ΓΡΑΠΤΩΣ στη γραμματεία του τμήματος το αργότερο ως τις 9 Ιουλίου 2004 και ώρα 12:30.
Any amendments should be sent IN WRITING to the section secretariat by 12.30 p.m. on 9 July 2004 to allow time for translation.
Για να καταστεί δυνατή η μετάφραση των τροπολογιών παρακαλείσθε να τις υποβάλλεται ΓΡΑΠΤΩΣ στη γραμματεία του τμήματος το αργότερο ως τις 9 Ιουλίου 2004 και ώρα 14:00.
Amendments should be sent IN WRITING and reach the section secretariat by 9 July 2004 at 2 p.m. at the latest so they can be translated.
Για να καταστεί δυνατή η μετάφραση των τροπολογιών πρέπει να υποβληθούν ΓΡΑΠΤΩΣ, στη γραμματεία του τμήματος  το αργότερο έως στις 28  Ιανουαρίου  στις 10:00
So that amendments can be translated, please send them IN WRITING to the section secretariat by 10 a.m. on Monday 28 January.
Για να καταστεί δυνατή η μετάφραση των τροπολογιών πρέπει να υποβληθούν ΓΡΑΠΤΩΣ, στη γραμματεία του τμήματος  το αργότερο έως την Πέμπτη 2 Μαΐου στις 16:00
So that amendments can be translated, please send them IN WRITING to the section secretariat by 4 p.m. on Thursday, 2 May.
Για να καταστεί δυνατή η μετάφραση των τροπολογιών πρέπει να υποβληθούν ΓΡΑΠΤΩΣ, στη γραμματεία του τμήματος  το αργότερο έως την Τρίτη 18 Ιουνίου στις 17:30
To allow amendments to be translated, please send them IN WRITING to the section secretariat by 5.30 p.m. at the latest on Tuesday 18 June.
Για να καταστεί δυνατή η μετάφραση των τροπολογιών, θα πρέπει να περιέλθουν στη γραμματεία του τμήματος με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο (ten@eesc.europa.eu) το αργότερο στις 3 Σεπτεμβρίου 2007 και ώρα 10:00.
To allow time for translation any amendments should reach the section secretariat by email (ten@eesc.europa.eu) by 10 a.m. on 3 September 2007 at the latest.
Για να καταστεί δυνατή η μετάφραση των τροπολογιών, θα πρέπει να υποβληθούν γραπτώς στη γραμματεία του τμήματος το αργότερο τη Δευτέρα, 29 Οκτωβρίου 2007, και ώρα 12.00.
To allow time for translation, any amendments must be submitted in writing to the section secretariat no later than 12 a.m. on Monday 29 October,
Για να καταστεί δυνατή η μετάφραση των τροπολογιών, παρακαλείσθε να τις αποστείλετε ΓΡΑΠΤΩΣ στη γραμματεία του τμήματος (eco@esc.eu.int) έως τις 17 Ιουνίου 2005 και ώρα 15:30.
So that amendments can be translated in good time, please send them in writing to the section secretariat (eco@esc.eu.int) by 3.30 p.m. on 17 June.
Για να καταστεί δυνατή η μετάφραση των τροπολογιών, παρακαλείσθε να τις αποστείλετε ΓΡΑΠΤΩΣ στη γραμματεία του τμήματος το αργότερο ως τις 12 Απριλίου 2005 και ώρα 17:00 (eco@esc.eu.int)
To allow time for translation, any amendments must be submitted in writing to the section secretariat (eco.@esc.eu.int) no later than 5 p.m. on 12 April.
Για να καταστεί δυνατή η μετάφραση των τροπολογιών, παρακαλείσθε να τις αποστείλετε ΓΡΑΠΤΩΣ στη γραμματεία του τμήματος το αργότερο ως τις 7 Ιουνίου 2004 και ώρα 10:00.
Amendments should be sent IN WRITING and reach the section secretariat by 7 June 2004 at 10 a.m. at the latest so they can be translated.
Για να καταστεί δυνατή η μετάφραση των τροπολογιών, παρακαλείσθε να τις διαβιβάσετε ΓΡΑΠΤΩΣ στη Γραμματεία του τμήματος πριν από την Παρασκευή,                         25 Ιανουαρίου 2002, και ώρα 15:00.
So that they can be translated, amendments should be sent IN WRITING to the section secretariat by 3 p.m. on Friday 25 January.
Για να καταστεί δυνατή η μετάφραση των τροπολογιών, παρακαλείσθε να τις διαβιβάσετε ΓΡΑΠΤΩΣ στη γραμματεία του τμήματος
So that amendments can be translated, please send them IN WRITING to the section secretariat
Για να καταστεί δυνατή η μετάφραση των τροπολογιών, παρακαλείσθε να τις διαβιβάσετε ΓΡΑΠΤΩΣ στη γραμματεία του τμήματος το αργότερο έως την Δευτέρα 23 Ιανουαρίου 2006 και ώρα 10:00 με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο (nat@esc.eu.int) ή με φαξ (+32 2 546.81.44).
To allow time for translation, any amendments must be submitted in writing to the section secretariat no later than 10 a.m. on Monday 23 January 2006 by email (nat@esc.eu.int) or by fax (+ 32 2 546.81.44).