natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Επιπλέον παρουσιάζει συνοπτικά τη συνεδρίαση της ομάδας μελέτης "μεταρρύθμιση διαρθρωτικών ταμείων" που πραγματοποιήθηκε στην Κορνουάλη στις 5 και 6 Ιουνίου 1998 και της συνεδρίασης που πραγματοποιήθηκε στη Λισσαβώνα στις 18 Ιουνίου 1998 με το ίδιο θέμα.
He also gave a brief report on the meeting which the Study Group on reform of the Structural Funds had held in Cornwall on 5 and 6 June, and the meeting held on the same subject in Lisbon on 18 June.
Επιπλέον παρόμοια στάση θα διατηρήσει καλύτερη ισορροπία μεταξύ των διαφόρων παραγωγών και περιφερειών."
Moreover such an approach would maintain a better balance between the different producers and regions."
Επιπλέον περαιτέρω η πρόσβαση συμβάλλει στην περικοπή δαπανών που προέρχονται από τους ακόμη μεγάλους αριθμούς τραυματισμών και θανάτων από πτώσεις που συνδέονται με περιβάλλοντα που διαθέτουν περιορισμένη πρόσβαση, ιδίως στο χώρο εργασίας.
Furthermore, accessibility helps cut costs entailed by the still large number of fall injuries and fatalities linked to poorly accessible environments, notably at the workplace.
Επιπλέον περιβαλλοντικές απαιτήσεις όσον αφορά τις εκπομπές αερίων θερμοκηπίου και την κατανάλωση καυσίμου
Additional environmental requirements with regards to greenhouse gas emissions and fuel consumption
Επιπλέον περιλαμβάνει διάταξη κατά των εξαναγκαστικών πωλήσεων και ρυθμίσεις για την επικοινωνία που γίνεται με πρωτοβουλία του πωλητή.
Furthermore, it includes provision against inertia selling and regulating unsolicited communications.
Επιπλέον περιλαμβάνονται μαθήματα ξένων γλωσσών και εφαρμογές λογισμικού σε τουριστικές επιχειρήσεις.
Foreign language courses and applications of software to tourism business are also included.
Επιπλέον πιστεύει ότι θα πρέπει να βελτιωθεί το καθεστώς των φιλανθρωπικών οργανώσεων.
Furthermore, he felt that the status of charitable organizations could be improved.
Επιπλέον πληθυσμός που εξυπηρετείται από την επεξεργασία βελτίωσης λυμάτων
Additional population served by improved wastewater treatment
Επιπλέον πληροφορίες.
Additional information
Επιπλέον πολιτικές κατευθύνσεις δόθηκαν με τα συμπεράσματα του Συμβουλίου Εξωτερικών Υποθέσεων της 20ής Ιουνίου 2011 για την πρόληψη των συγκρούσεων.
Additional political guidance was given by the Foreign Affairs Council Conclusions on conflict prevention of 20 June 2011.
Επιπλέον πολλές ΔΥΑ έχουν προχωρήσει περισσότερο γνωστοποιώντας ήδη σε απευθείας σύνδεση τις κενές θέσεις εργασίας που δηλώνουν οι εργοδότες καθώς και βάσεις δεδομένων με άτομα που ζητούν εργασία τις οποίες μπορούν να συμβουλευτούν οι εργοδότες.
In addition, many have moved further and now offer employers' job vacancies online and databases of jobseekers which employers can access.
Επιπλέον πολλές χώρες έχουν την εντύπωση ότι η πρόσβαση στις πληροφορίες σχετικά με την ΕΕ είναι ανεπαρκής.
In addition, many countries have the feeling that access to information about the EU is inadequate.
Επιπλέον πολλές χώρες υπογραμμίζουν την ανάγκη να ενταθεί η συνεργασία μεταξύ των ευρωπαϊκών δικτύων και των υφισταμένων εθνικών δικτύων υπηρεσιών πληροφόρησης της νεολαίας.
Moreover, many countries stress the need to intensify the cooperation between the European networks and existing national networks of youth information services.
Επιπλέον ποσοστό 0,6% του ΑΕΠ είναι τα έσοδα υπό μορφή φόρων κυκλοφορίας40.
A further 0.6% of GDP is collected in the form of vehicle taxes40.
Επιπλέον πρέπει να αναπτύσσονται μέτρα ασφάλειας για να διασφαλίζεται ότι δεν παραβιάζει κανείς το φορτίο μετά τη φόρτωσή του στο πλοίο.
In addition, security measures should be developed to ensure that cargo, once on board, is not tampered with.
Επιπλέον πρέπει να αποφευχθούν στρεβλώσεις (ή απλές δυσκολίες)  του ανταγωνισμού για παράδειγμα στον τομέα του δημοσιονομικού ή του οικονομικού δικαίου.
Furthermore, measures were necessary to prevent distortions (or just problems) of competition in areas such as fiscal or economic law.
Επιπλέον πρέπει να γνωστοποιούνται πριν ο πελάτης ανοίξει λογαριασμό σε μία τράπεζα.
In addition, they should be communicated before a customer opens an account with a bank.
Επιπλέον πρέπει να διασφαλίσει την ενεργό σύνδεση των οικονομικών και κοινωνικών εταίρων κυρίως στο εθνικό αλλά και στο ευρωπαϊκό επίπεδο.
It should ensure that the economic and social partners are actively involved, especially at national and European level.
Επιπλέον πρέπει να διασφαλισθεί η ευκολότερη πρόσβαση και η από κοινού κατανόηση των πληροφορών στις δικτυακές θέσεις των κρατών μελών.
Moreover, the information available on Member States' websites should be made more easily accessible and more readily understandable for all.
Επιπλέον πρέπει να διευκολύνουν την κινητικότητα του στο πλαίσιο μιας πλήρως απελευθερωμένης αγοράς αεροπορικών μεταφορών.
In addition, they should facilitate their mobility within a completely liberalised aviation transport market
Επιπλέον πρέπει να διευρυνθεί ο κοινωνικός διάλογος έτσι ώστε να καλύπτει θέματα και εργαλεία για τη βελτίωση των κοινωνικών και περιβαλλοντικών επιδόσεων των εταιρειών, π.χ. μέσω της αύξησης της ευαισθητοποίησης μεταξύ της διοίκησης και των εργαζομένων, μέσω προγραμμάτων επαγγελματικής κατάρτισης, σχεδίων που αποβλέπουν στο να καθοδηγήσουν τις εταιρείες στις κοινωνικές και τις περιβαλλοντικές τους προσπάθειες και μέσω στρατηγικών συστημάτων διαχείρισης με οικονομικές, κοινωνικές και περιβαλλοντικές πτυχές.
In addition, social dialogue needs to be widened to cover issues and instruments for improving companies’ social and environmental performance, e.g. through awareness raising among management and workers, training schemes, schemes aimed at guiding companies on their social and environmental performance, and strategic management systems integrating economic, social and environmental considerations.
Επιπλέον πρέπει να δοθεί ιδιαίτερη προσοχή στην αναγραφή των τιμών ώστε να διατηρηθεί η διαφάνεια για τους καταναλωτές.
In addition, special care should be taken with respect to the display of prices so as to preserve transparency for consumers.
Επιπλέον πρέπει να δοθεί ιδιαίτερη σημασία στο πρόβλημα της επεξεργασίας και της εναποθήκευσης των αποβλήτων και να δοθεί επειγόντως λύση.
Great importance should also be attached to the problem of waste management and final disposal and solutions found urgently.
Επιπλέον πρέπει να δοθεί ιδιαίτερη σημασία στο πρόβλημα της επεξεργασίας και της εναποθήκευσης των αποβλήτων και να δοθεί επειγόντως λύση.
Great importance should also be attached to the problem of waste processing and final disposal; solutions to this problem must therefore be found urgently.
Επιπλέον πρέπει να δώσουν έμφαση στις καλύτερες πρακτικές και στα αποτελέσματα της επιχειρηματικής νοοτροπίας στην ανάπτυξη και στην απασχόληση.
Additionally it should highlight best practices and the effects of an entrepreneurial mindset on growth and jobs.
Επιπλέον πρέπει να ενθαρρυνθούν νέες μορφές συνεργασίας και εταιρικών σχέσεων μεταξύ των διεκδικητών.
In addition, new forms of collaboration and partnerships between stakeholders should be encouraged.
Επιπλέον πρέπει να ενσωματωθούν πλήρως στα συστήματα κοινωνικής ασφάλισης.
Moreover, they must also be fully integrated into the social security systems.
Επιπλέον πρέπει να εντοπιστούν, να αναγνωριστούν και να ανταμειφθούν συστήματα πιστοποίησης ειδικά για τις ανάγκες των εκπαιδευτικών που διδάσκουν τη χρήση νέων εργαλείων της κοινωνίας της πληροφορίας.
Additionally, accreditation systems specifically suited to the needs of the teachers to teach the use of new Information Society tools should be identified, recognised and rewarded.
Επιπλέον πρέπει να εξασφαλιστεί η συνοχή της νομοθεσίας σε κοινοτικό επίπεδο με την εφαρμογή της αρχής της ισότητας της μεταχείρισης.
Moreover, it is necessary to ensure Community-level coherence of legislation implementing the principle of equal treatment.
Επιπλέον πρέπει να εξετασθεί αν υπάρχουν ενδεχομένως και άλλες μέθοδοι, π.χ. η ορθολογικότερη χρησιμοποίηση του εν λόγω καυσίμου με τη λήψη μέτρων όπως η ενημέρωση, η βελτίωση της απόδοσης των λεβήτων1 η θερμική μόνωση των κατοικιών, ή η ενίσχυση της χρησιμοποίησης εναλλακτικών πηγών ενέργειας, που θα επέτρεπαν μια πιο αισθητή μείωση των εκπομπών με μικρότερο κόστος.
It therefore needs to be considered whether alternative measures, such as more rational fuel use via information, improved boiler1 efficiency, the thermal insulation of homes or greater use of renewable energy sources could bring about a sharper reduction in emissions at a considerably lower cost.
Επιπλέον πρέπει να εξεταστούν τρόποι με τους οποίους οι υπεύθυνοι φορείς μπορούν να υποχρεωθούν να τηρούν αυστηρά τα καθήκοντά τους και να επιδεικνύουν κοινωνική υπευθυνότητα, μέσω της ενίσχυσης της διαφάνειας και ενδεχομένως μέσω του καθορισμού πιο αυστηρών κριτηρίων ευθύνης.
In addition, consideration should be given to how, through greater transparency and, where appropriate, tougher rules on liability, people with executive responsibility might be encouraged to concentrate firmly on their tasks and to act in a socially responsible manner.
Επιπλέον πρέπει να επανεξετασθεί η λειτουργία της συμβουλευτικής επιτροπής και να διευρυνθεί με μεγαλύτερες αρμοδιότητες ο ρόλος της.
A fresh look should also be taken at the functioning of the advisory committee; the role of this committee should be strengthened and expanded.
Επιπλέον πρέπει να επιτευχθεί βελτίωση της ποιότητας των δεδομένων για κάθε έναν από αυτούς τους άξονες δράσης.
Data quality must be improved for all these areas of action.
Επιπλέον πρέπει να καταρτίζεται συνολική ετήσια έκθεση για το πρόγραμμα "Νεολαία για την Ευρώπη" που θα περιλαμβάνει:
In addition, a comprehensive annual report on "Youth for Europe" should be drawn up to include:
Επιπλέον πρέπει να ληφθούν υπόψη θέματα προστασίας δεδομένων και ιδιωτικής σφαίρας.
In addition, data security and privacy issues must be taken into account.
Επιπλέον πρέπει να ληφθούν υπόψη οι ενέργειες πολλών χωρών της ΕΖΕΣ για την προσχώρησή τους στην Κοινότητα.
Account should also be taken of the approaches made in respect of the Community accession of several EFTA countries.
Επιπλέον πρέπει να παίρνουν το προβάδισμα στην ανάπτυξη και την εφαρμογή των στρατηγικών της δια βίου μάθησης σε όλα τα επίπεδα.
In addition, they must take the lead in developing and implementing lifelong learning strategies at all levels.
Επιπλέον πρέπει να πραγματοποιηθεί μια μελέτη της αγοράς που θα εξετάζει αν η αγορά μπορεί να επωμισθεί το πρόσθετο κόστος που συνεπάγονται τα νέα μέτρα για την ορθή μεταχείριση των ζώων."
A study should also be carried out to ascertain whether the market can bear the extra costs of the new animal welfare measures.
Επιπλέον πρέπει να προβλέπεται αποθηκευτική ικανότητα για τις μολυσμένες όμβριες απορροές από τους χώρους της εγκατάστασης αποτέφρωσης ή για μολυσμένα ύδατα προερχόμενα από διαρροές ή επιχειρήσεις πυρόσβεσης.
Moreover, storage capacity must be provided for contaminated rainwater run-off from the incineration plant site or for contaminated water arising from spillage or fire-fighting operations.
Επιπλέον πρέπει να προβλεφθούν μακροχρόνιες μεταβατικές διευθετήσεις για δρομολόγια που ήδη προσφέρονται απευθείας από αρχή ή από μεταφορέα υπό τον έλεγχό της.
Moreover, there should be provision for long transitional arrangements for existing bus services provided directly by an authority or an operator that it controls.
Επιπλέον πρέπει να προσδιοριστεί ποια θα είναι η σχέση μεταξύ των συζητήσεων που γίνονται στα πλαίσια του ευρωπαϊκού κοινωνικού διαλόγου και της επιτροπής εθνικών εμπειρογνωμόνων.
Furthermore, the potential link between the committee of national experts and the European social dialogue must be determined.
Επιπλέον πρέπει να προωθηθεί σθεναρά η δια βίου μάθηση και η απόκτηση των νέων δεξιοτήτων που απαιτούνται για τις αλλαγές που πηγάζουν από την πρόταση.
Significant emphasis must also be placed on ongoing training and the acquisition of the new skills required as a result of the changes proposed.
Επιπλέον πρέπει να προωθηθούν περαιτέρω καινοτομίες στο πεδίο της ενέργειας, καθώς και η ευρεία χρήση της πιο εξελιγμένης τεχνολογίας σε όλη την ΕΕ.
Further innovation needed to be fostered in the field of energy and the wide-spread use of the most up-to-date technology across the Union needed to be promoted.
Επιπλέον πρέπει να σημειωθεί ότι ενδέχεται να υφίστανται ιστορικά απόβλητα τα οποία δεν θα αντικατασταθούν από νέα προϊόντα.
In addition, there may also be historical waste for which there is no replacement by new products.
Επιπλέον πρέπει να σημειωθεί ότι η δημοπράτηση και η ανάθεση είχαν ολοκληρωθεί για 3 από τα 6 προγράμματα ISPA.
Furthermore it needs to be noted that tendering and contracting was completed for 3 out of the 6 ISPA projects.
Επιπλέον πρέπει να σημειωθεί ότι στο πλαίσιο του 5ου προγράμματος-πλαισίου για την έρευνα, η Επιτροπή χρηματοδότησε ένα ερευνητικό σχέδιο για τη μεταφορά των βοοειδών (σχέδιο CATRA).
Moreover, it should be mentioned that in the framework of the 5th Research Framework Program the Commission funded a research project on the transport of cattle (CATRA project).
Επιπλέον πρέπει να σημειώσουμε ότι πρόσθετοι κανόνες για την σήμανση, συμπεριλαμβάνοντας τη δυνατότητα επέκτασης της σήμανσης σε άλλα μη επεξεργασμένα υλικά, ενδέχεται να οριστούν στο πλαίσιο της διαδικασίας επιτροπολογίας στο παράρτημα II του κανονισμού για τα ζωικά υποπροϊόντα.
Furthermore, it must be noted that additional rules on marking, including the possibility of extending marking to other raw material, may be laid down under Comitology procedure in Annex II of the animal by-products Regulation.
Επιπλέον πρέπει να χαραχθεί πλαίσιο κινήτρων συνδεόμενο προς τις περιβαλλοντικές επιδόσεις μεμονωμένων καυσίμων.
Moreover, a framework for incentives linked to the environmental performance of individual fuels should be established.
Επιπλέον πραγματοποιήθηκαν δύο σεμινάρια στο Παρίσι, το Δεκέμβριο 2000, σχετικά με τα συνδικαλιστικά δικαιώματα και τα εγκλήματα ανηλίκων, και στο Πεκίνο, το Μάιο 2001, σχετικά με τη θανατική ποινή και το δικαίωμα στην εκπαίδευση, καθιστώντας δυνατή τη διεξαγωγή λεπτομερών συζητήσεων μεταξύ αξιωματούχων και πραγματογνωμόνων και διασαφηνίζοντας απόψεις και θέσεις, με στόχο την εξεύρεση τρόπων για τη διευθέτηση των βασικών μελημάτων της ΕΕ.
In addition two seminars were held in December 2000 in Paris on trade union rights and minor crimes, and in May 2001 in Beijing on the death penalty and the right to education.
Επιπλέον πραγματοποιήθηκαν και τρεις ανεπίσημες συναντήσεις με τα κράτη μέλη και τρεις συναντήσεις με τους εμπλεκόμενους φορείς, η μία εκ των οποίων περιορίστηκε σε οργανισμούς του επίπέδου της ΕΕ για να διευκολυνθεί η συζήτηση.
In addition to this, there were three informal meetings with the Member States, and three stakeholder meetings, one of which being restricted to EU level organisations to facilitate debate.
Επιπλέον πραγματοποιήθηκαν το 2001 στη Φραγκφούρτη και το 2004 στη Βουδαπέστη συνεδριάσεις εμπειρογνωμόνων ειδικά για τα εγκλήματα της παράνομης εμπορίας ειδών που κινδυνεύουν να εκλείψουν.
Additional expert meetings on the specific crime of illegal trade in endangered species have been held in 2001 in Frankfurt and in 2004 in Budapest.
Επιπλέον πραγματοποιούνται σε πολλές χώρες εθνικές ενημερωτικές εκστρατείες για την προαγωγή της χρήσης του ECTS.
National information campaigns to promote the use of ECTS are also carried out in several countries.
Επιπλέον πρακτικά προβλήματα αντιμετωπίζουν τα μέλη της οικογένειας που είναι υπήκοοι τρίτων χωρών λόγω της μη διαφοροποίησης μεταξύ υπηκόων τρίτων χωρών και μελών της οικογένειας πολιτών της ΕΕ που είναι υπήκοοι τρίτων χωρών, στους οποίους η οδηγία παρέχει ορισμένα δικαιώματα.
Additional practical problems encountered by third country family members are caused by the failure to differentiate between third country nationals and third country family members of EU citizens, who enjoy certain rights under the Directive.
Επιπλέον προέκυψαν ορισμένα κοινά θέματα τα οποία έδειξαν συμφωνία όσον αφορά τα ζητήματα στα οποία είναι πιθανότερο να πραγματοποιηθεί πρόοδος.
Furthermore, a number of common themes emerged which showed a consensus on where progress was most likely to be made.
Επιπλέον προβάλλονται άλλα θέματα σχετικά με τη χρήση γενωμικών εργαλείων και της γενετικής στην παραγωγή ζωικού κεφαλαίου.
In addition, other topics are put forward on the use of genomic tools and genetics in livestock production.
Επιπλέον προβάλλουν διάφορες βελτιώσεις σε σύγκριση με το προηγούμενο πρόγραμμα, μολονότι η λογική παρέμβασης εξακολουθεί να έχει κάποιες αδυναμίες και το ΝσΔ παραμένει πολύπλοκο.
Moreover they highlight several improvements compared to the previous Programme, though the intervention logic still has some weaknesses and YiA remains complex.
Επιπλέον προβλέπει ένα σύστημα επιστροφών των ετήσιων τελών κυκλοφορίας.
Additionally, it establishes a refund system for annual circulation taxes.
Επιπλέον προβλέπει για το 1993 οικονομική ανάπτυξη της τάξης του 2.5%.
At present it is expecting economic growth to reach 2.5% in 1993.
Επιπλέον προβλέπεται η ανάληψη περαιτέρω πολιτικών πρωτοβουλιών στον τομέα της αποτελεσματικής αξιοποίησης της ενέργειας και των ανανεώσιμων μορφών ενέργειας.
In addition, further policy initiatives in the field of energy efficiency and renewable energy are foreseen.
Επιπλέον προβλέπεται η δυνατότητα διεξαγωγής επιτόπιων ελέγχων.
The possibility to carry out checks in situ is provided for.
Επιπλέον προβλέπεται η οικονομική ενίσχυση των ερευνητικών προγραμμάτων των τρίτων χωρών μέσω διεθνούς συνεργασίας, κυρίως όσον αφορά τις εξωτικές ασθένειες, μεγάλης σημασίας  ή τις ζωονόσους, οι οποίες έχουν σημαντικές συνέπειες στις σχετικές χώρες.
In addition, support is to be provided for research in non-EU countries through international cooperation, particularly as regards exotic diseases of major importance or zoonoses which have serious consequences for the countries concerned.
Επιπλέον προβλέπεται η χρήση των πιστώσεων που παράγονται σύμφωνα με το άρθρο 24α του ΣΕΔΕ της ΕΕ, διατηρώντας την ευελιξία που υφίσταται στην ESD.
The use of credits generated pursuant to Article 24a of the EU ETS is also foreseen, continuing a flexibility that exists in the ESD.
Επιπλέον προβλέπεται μέγιστο ποσό 80% και ελάχιστο 30%.
Also to come into effect are maximum (80%) and minimum (30%) levels of benefit.
Επιπλέον προβλέπεται ότι από το σημερινό 51% που καλύπτεται από τους στόχους 1 και 2 θα υπάρξει μείωση στο 35 - 40%: αυτό σημαίνει ότι ορισμένες περιοχές θα αποκλειστούν.
The percentage of the EU population covered by Objectives 1 and 2 would fall from the present 51% to between 35 and 40%; this means that some regions would have to be excluded.
Επιπλέον προβλέπεται ότι ο Οργανισμός θα φιλοξενεί μία τεχνική συνεδρίαση με τα κράτη μέλη ετησίως, θα διαθέτει ομάδα υποστήριξης από εμπειρογνώμονες για την ανάπτυξη και συντήρηση του συστήματος ΤΠ και θα μπορεί να παρέχει κατάρτιση σε υπαλλήλους των κρατών μελών.
In addition it is foreseen that the Agency hosts one technical meeting with Member States per year, has an expert support groups for the IT development and maintain and can give training to Member State staff.
Επιπλέον προβλέπονται δαπάνες για συνοδευτικά μέτρα, μέσω συμβάσεων δημοσίων προμηθειών, οπότε τα κοινοτικά κονδύλια θα καλύπτουν την αγορά υπηρεσιών και αγαθών.
Furthermore, expenditure is foreseen for accompanying measures, through public procurement contracts, in which case Community funds will cover the purchase of services and goods.
Επιπλέον προβλέπονται η διαδικασία, τα κριτήρια και οι κατηγορίες για την ταξινόμηση των χωρών με βάση την κατάστασή τους όσον αφορά τη ΣΕΒ.
Furthermore it provided for the procedure, criteria and categories for the classification of countries according to BSE status.
Επιπλέον προβλέπονται μεταβατικά μέτρα για τις εγκρίσεις που εκκρεμούν σήμερα καθώς και για της απαιτήσεις επισήμανσης.
Furthermore transitional measures for currently pending approvals as well as labelling requirements are foreseen.
Επιπλέον προειδοποιήσεις ανάμεσα στις οποίες μπορούν να επιλέξουν τα κράτη μέλη
Additional warnings from amongst which the Member States may choose
Επιπλέον προειδοποιήσεις για την υγεία που πρέπει να συμπεριληφθούν στους εθνικούς καταλόγους σύμφωνα με το άρθρο 6, παράγραφος 2, δεύτερο εδάφιο
Additional health warnings which must be included on the national lists pursuant to the second subparagraph of Article 6(2)
Επιπλέον προκαλεί εντύπωση ότι στο σημείο (α) της δεύτερης παραγράφου γίνεται λόγος για την ελάχιστη και όχι για τη μέγιστη διάρκεια ισχύος.
The Committee would also ask why the second paragraph of point (a) stipulates the minimum, but not the maximum period of validity.
Επιπλέον προκειμένου να αντιμετωπιστούν κατάλληλα αυτά τα προβλήματα εμπιστοσύνης  συμπεριλαμβανομένης της πρόληψης και της διερεύνησης του εγκλήματος πληροφορικής, ανελήφθη πρωτοβουλία σχετικά με την ασφάλεια στο πλαίσιο του προγράμματος ΤΚΠ.
In addition, in order to properly deal with the challenges related to trust and confidence, including preventing and investigating computer crime, a dependability initiative has also been launched in the context of the IST Programme.
Επιπλέον προκειμένου να επιτευχθεί η αποθηλάκωση των πόρων της Κασπίας Θάλασσας, θα πρέπει να εξασφαλιστεί η ποικιλότητα των οδών μεταφοράς.
A range of transport routes will also be necessary if the resources of the Caspian Sea Basin are to be fully exploited.
Επιπλέον προκύπτουν προβλήματα σχετικά με την αμοιβαία αναγνώριση των κανονισμών  μεταξύ π.χ. Ευρωπαϊκής Ένωσης και Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής.
Up to now, difficulties have arisen with regard to the mutual recognition of the different schemes, for instance between the EU and the USA.
Επιπλέον προς τα έγγραφα που αναφέρονται στο άρθρο 12, παράγραφοι 2 και 3 και στο άρθρο 13, παράγραφοι 1 και 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ 1049/2001, οι βάσεις δεδομένων ή τα μητρώα επιβάλλεται να περιλαμβάνουν τα εξής:
In addition to the documents listed in Article 12(2) and (3) and in Article 13(1) and (2) of Regulation (EC) No 1049/2001, the databases or registers shall include the following:
Επιπλέον προς τη βελτίωση συνδέσεων γενικώς, είναι αναγκαίο να αναπτυχθούν και να τύχουν υψηλής προτεραιότητας συγκεκριμένες συνδέσεις.
In addition to improving connections in general, specific links need to be developed and given high priority.
Επιπλέον προς τη συμφωνία για τα ΤΕΕ, η Οικονομική Επιτροπή του Οργανισμού των Ηνωμένων Εθνών για την Ευρώπη (ΟΕΕ /ΟΗΕ) συνιστά στις κυβερνήσεις να υιοθετήσουν ένα στερεότυπο για ουσιώδεις κανονιστικές απαιτήσεις το οποίο ονομάζεται «Κοινοί Κανονιστικοί Στόχοι» (ΚΚΣ, Common Regulatory Objectives - CRO).
In addition to the TBT the United Nations Economic Commission for Europe (UN/ECE) recommends governments to adopt a model for essential regulatory requirements called "Common Regulatory Objectives" (CRO).
Επιπλέον προς τις ενέργειες που αναφέρονται στην επιλογή 4, η παρούσα επιλογή μπορεί να περιλαμβάνει λειτουργίες του οργανισμού σχετιζόμενες με:
In addition to the activities listed in option 4, this option would include functions for the Agency relating to:
Επιπλέον προς τις πέντε δράσεις για την αύξηση της ζήτησης, απαιτείται έργο στήριξης γενικότερου χαρακτήρα.
In addition to the five actions to increase demand, support work of a more general nature is needed.
Επιπλέον προς τις προαναφερόμενες επιχειρήσεις καλύπτονται επίσης όλες οι ενασχολήσεις που ενδέχεται να προκαλέσουν σοβαρή ζημία στην βιοποικιλότητα (ως αυτή ορίζεται από το προτεινόμενο καθεστώς).
In addition to the above-mentioned businesses, all other occupational activities which would cause damage to biodiversity (as defined in the proposed regime) would also be covered.