natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ειδικές δραστηριότητες που αφορούν τρεις ομάδες χωρών: τις τρίτες μεσογειακές χώρες, τη Ρωσία και τις άλλες χώρες της ΚΑΚ και τις αναπτυσσόμενες χώρες.
Specific activities concerning three groups of countries : the Mediterranean third countries, Russia and the countries of the CIS, and the developing countries
Ειδικές δραστηριότητες που καλύπτουν ένα ευρύτερο πεδίο έρευνας
Specific activities covering a wider field of research
Ειδικές δραστηριότητες που καλύπτουν ευρύτερο πεδίο ερεύνης
Specific activities covering a wider field of research
Ειδικές δραστηριότητες σε ευρύτερα ερευνητικά πεδία
Specific activities covering a wider field of research
Ειδικές δραστηριότητες της οριζόντιας δράσης
Specific activities of the horizontal programme
Ειδικές δυσκολίες σχετικά με τις πανταχού παρούσες ΑΒΤ ουσίες
Specific difficulties with ubiquitous PBTs
Ειδικές εγγυήσεις
Special Guarantees
Ειδικές εγγυήσεις για τους ασυνόδευτους ανηλίκους
Special guarantees for unaccompanied minors
Ειδικές εγγυήσεις σε ποινικές διαδικασίες υπέρ ευάλωτων υπόπτων και κατηγορουμένων
Special Safeguards in criminal procedures for Suspected or Accused Persons who are vulnerable
Ειδικές εγγυήσεις όσον αφορά την κράτηση, τόσο πριν όσο και μετά την επιβολή της ποινής,
Specific guarantees covering detention, either pre- or post-sentence;
Ειδικές εκδηλώσεις
Special events
Ειδικές εκδηλώσεις για τον Ευρωπαϊκό Χώρο της Έρευνας
Specific events for the European Research Area
Ειδικές εκδηλώσεις και σεμινάρια
Special events and seminars
Ειδικές εκδηλώσεις, σεμινάρια προεδρίας, σεμινάρια ΔΥΑ (ζ)
Special events, presidency seminars, PES seminars (g)
Ειδικές εκδηλώσεις: κατά τη διάρκεια της 40ής επετείου της ΟΚΕ, η υπηρεσία ανέλαβε την έκδοση ειδικής αναμνηστικής κάρτας και οργάνωσε την εγκατάσταση προσωρινού ταχυδρομείου καθώς και την κατασκευή ειδικής αναμνηστικής σφραγίδας  που τοποθετείται στις ταχυδρομικές κάρτες.
Special events: the department published a commemorative postcard to mark the 40th anniversary of the ESC and had a temporary post office set up to issue a special commemorative postmark.
Ειδικές εκπαιδευτικές ανάγκες
Special Educational Needs
Ειδικές εκπαιδευτικές μέθοδοι πρέπει να προβλεφθούν για τις νέες που ανήκουν σε εθνοτικές μειονότητες ή/και μη προνομιούχα περιβάλλοντα, καθώς για κάποιες εξ αυτών η μητρότητα παραμένει ακόμη ο μοναδικός τρόπος ένταξής τους στην κοινωνία.
Specific educational methods are needed for young girls from ethnic minorities and/or those with a disadvantaged background, since for some of them maternity still constitutes the only means of social integration.
Ειδικές εκπαιδευτικές υπηρεσίες.
Special education services.
Ειδικές εκπομπές CO2
Specific emission of CO2
Ειδικές εκπομπές CO2 (g/km)
Specific CO2 emissions (g/km)
Ειδικές εκπομπές CO2 = 95 + a × (M – M0)
Specific emissions of CO2 = 95 + a × (M – M0)
Ειδικές εκπομπές ολοκληρωμένων οχημάτων
Specific emissions of completed vehicles
Ειδικές εκστρατείες θα μπορούν να απευθύνονται σε ομάδες στόχου, όπως τα σχολεία, οι ενώσεις γονέων, οι χρήστες, κ.ά..,
Specific campaigns could be aimed at target groups such as schools, parents" associations, users, etc.,
Ειδικές εκστρατείες θα μπορούν να απευθύνονται σε ομάδες-στόχου, όπως τα σχολεία, οι ενώσεις γονέων και οι χρήστες·,
Specific campaigns could be aimed at target groups such as schools, parents' associations and users,
Ειδικές εκτιμήσεις
Specific observations
Ειδικές ενέργειες
Budget
Ειδικές ενέργειες
Specific Actions
Ειδικές ενέργειες
Specific projects
Ειδικές ενέργειες αποσκοπούσαν, επίσης, στη βελτίωση της κατάστασης των δύο φύλων στους τομείς που έχουν άμεσο αντίκτυπο στις γυναίκες και στους άνδρες.
Specific activities were also aimed at improving the situation of women and men in the sectors that have a direct impact on women and men.
Ειδικές ενέργειες για θέματα με προτεραιότητα, εκ των οποίων το πρόγραμμα PRINCE
Specific actions on priority themes, of which PRINCE
Ειδικές ενέργειες για θέματα προτεραιότητας, μεταξύ των οποίων το PRINCE
Specific actions on priority themes, of which PRINCE
Ειδικές ενέργειες παρακολούθησης των αγορών θα αφορούν τις αγορές λιανικής, τις ηλεκτρικές συσκευές και τα φαρμακευτικά προϊόντα προκειμένου να ανιχνευθούν τα ενδεχόμενα προβλήματα λειτουργίας αυτών των τομέων και να εξασφαλιστεί ότι οι πολίτες αντλούν όφελος από τα πλεονεκτήματα που προσφέρει η ενιαία αγορά.
Dedicated market monitoring exercises will look at retail markets, electrical goods, and pharmaceuticals, with a view to identifying any problems in the functioning of those sectors and ensuring that the benefits of the single market reach citizens.
Ειδικές ενέργειες που αναλαμβάνει η Επιτροπή, όπως μελέτες και έρευνα, δημιουργία και υλοποίηση ειδικών σχεδίων, όπως το μηχανογραφικό σύστημα ανταλλαγής πληροφοριών για ποινικά μητρώα, δημοσκοπήσεις και έρευνες κοινής γνώμης, διαμόρφωση δεικτών και κοινών μεθοδολογιών, συλλογή, επεξεργασία και διάδοση δεδομένων και στατιστικών, σεμινάρια, συνέδρια, συνεδριάσεις και συσκέψεις εμπειρογνωμόνων, διοργάνωση δημόσιων εκστρατειών και εκδηλώσεων, σχεδιασμός και επιμέλεια δικτυακών τόπων, επεξεργασία και διάδοση πληροφοριακού υλικού, υποστήριξη και διαχείριση δικτύων εθνικών εμπειρογνωμόνων, δραστηριότητες ανάλυσης, παρακολούθησης και αξιολόγησης.
specific actions taken by the Commission, such as, studies and research, creation and implementation of specific projects like the creation of a computerised system of exchange of information on criminal records, opinion polls and surveys, the formulation of indicators and common methodologies, collection, development and dissemination of data and statistics, seminars, conferences and expert meetings, organisation of public campaigns and events, development and maintenance of websites, preparation and dissemination of information material, support for and management of networks of national experts, analytical, monitoring and evaluation activities;
Ειδικές ενέργειες που αναλαμβάνει η Επιτροπή, όπως μελέτες και έρευνα, δημιουργία και υλοποίηση ειδικών σχεδίων, όπως το μηχανογραφικό σύστημα ανταλλαγής πληροφοριών για τα ποινικά μητρώα, δημοσκοπήσεις και έρευνες κοινής γνώμης, διαμόρφωση δεικτών και κοινών μεθοδολογιών, συλλογή, επεξεργασία και διάδοση δεδομένων και στατιστικών, σεμινάρια, συνέδρια και συσκέψεις εμπειρογνωμόνων, διοργάνωση δημόσιων εκστρατειών και εκδηλώσεων, σχεδιασμός και επιμέλεια δικτυακών τόπων, επεξεργασία και διάδοση πληροφοριακού υλικού, υποστήριξη και προώθηση δικτύων εθνικών εμπειρογνωμόνων, δραστηριότητες ανάλυσης, παρακολούθησης και αξιολόγησης· ή
(dd) specific actions taken by the Commission, such as, studies and research, creation and implementation of specific projects like the creation of a computerised system of exchange of information on criminal records, opinion polls and surveys, formulation of indicators and common methodologies, collection, development and dissemination of data and statistics, seminars, conferences and experts meetings, organisation of public campaigns and events, development and maintenance of websites, preparation and dissemination of information materials, support to and animation of networks of national experts, analytical, monitoring and evaluation activities; or
Ειδικές ενέργειες που αναλαμβάνει η Επιτροπή, όπως μελέτες και έρευνα, δημοσκοπήσεις και έρευνες κοινής γνώμης, διαμόρφωση δεικτών και κοινών μεθοδολογιών, συλλογή, επεξεργασία και διάδοση δεδομένων και στατιστικών, σεμινάρια, συνέδρια και συσκέψεις εμπειρογνωμόνων, διοργάνωση δημόσιων εκστρατειών και εκδηλώσεων, σχεδιασμός και επιμέλεια δικτυακών τόπων, επεξεργασία και διάδοση πληροφοριακού υλικού, υποστήριξη και διαχείριση δικτύων εθνικών εμπειρογνωμόνων, δραστηριότητες ανάλυσης, παρακολούθησης και αξιολόγησης
specific actions taken by the Commission, such as, studies and research, opinion polls and surveys, formulation of indicators and common methodologies, collection, development and dissemination of data and statistics, seminars, conferences and expert meetings, organisation of public campaigns and events, development and maintenance of websites, preparation and dissemination of information material, support for and management of networks of national experts, analytical, monitoring and evaluation activities;
Ειδικές ενέργειες που αναλαμβάνει η Επιτροπή, όπως μελέτες και έρευνα, δημοσκοπήσεις και έρευνες κοινής γνώμης, διαμόρφωση δεικτών και κοινών μεθοδολογιών, συλλογή, επεξεργασία και διάδοση δεδομένων και στατιστικών, σεμινάρια, συνέδρια και συσκέψεις εμπειρογνωμόνων, διοργάνωση δημόσιων εκστρατειών και εκδηλώσεων, σχεδιασμός και επιμέλεια δικτυακών τόπων, επεξεργασία και διάδοση πληροφοριακού υλικού, υποστήριξη και διαχείριση δικτύων εθνικών εμπειρογνωμόνων, δραστηριότητες ανάλυσης, παρακολούθησης και αξιολόγησης, ή
(e) specific actions taken by the Commission, such as studies and research, opinion polls and surveys, formulation of indicators and common methodologies, collection, development and dissemination of data and statistics, seminars, conferences and experts meetings, organisation of public campaigns and events, development and maintenance of websites, preparation and dissemination of information materials, support to and animation of networks of national experts, analytical, monitoring and evaluation activities; or
Ειδικές ενέργειες που αναλαμβάνει η Επιτροπή, όπως μελέτες και έρευνα, δημοσκοπήσεις και έρευνες κοινής γνώμης, διαμόρφωση δεικτών και κοινών μεθοδολογιών, συλλογή, επεξεργασία και διάδοση δεδομένων και στατιστικών, σεμινάρια, συνέδρια και συσκέψεις εμπειρογνωμόνων, διοργάνωση δημόσιων εκστρατειών και εκδηλώσεων, σχεδιασμός και επιμέλεια δικτυακών τόπων, επεξεργασία και διάδοση πληροφοριακού υλικού, υποστήριξη και διαχείριση δικτύων εθνικών εμπειρογνωμόνων, δραστηριότητες ανάλυσης, παρακολούθησης και αξιολόγησης, ή
(oo) specific actions taken by the Commission, such as, studies and research, opinion polls and surveys, formulation of indicators and common methodologies, collection, development and dissemination of data and statistics, seminars, conferences and expert meetings, organisation of public campaigns and events, development and maintenance of websites, preparation and dissemination of information material, support for and management of networks of national experts, analytical, monitoring and evaluation activities; or
Ειδικές ενέργειες που αναλαμβάνει η Επιτροπή, όπως μελέτες και έρευνα, δημοσκοπήσεις και έρευνες κοινής γνώμης, διαμόρφωση δεικτών και κοινών μεθοδολογιών, συλλογή, επεξεργασία και διάδοση δεδομένων και στατιστικών, σεμινάρια, συνέδρια και συσκέψεις εμπειρογνωμόνων, διοργάνωση δημόσιων εκστρατειών και εκδηλώσεων, σχεδιασμός και επιμέλεια δικτυακών τόπων, επεξεργασία και διάδοση πληροφοριακού υλικού, υποστήριξη και διαχείριση δικτύων εθνικών εμπειρογνωμόνων, δραστηριότητες ανάλυσης, παρακολούθησης και αξιολόγησης.
specific actions taken by the Commission, such as, studies and research, opinion polls and surveys, formulation of indicators and common methodologies, collection, development and dissemination of data and statistics, seminars, conferences and expert meetings, organisation of public campaigns and events, development and maintenance of websites, preparation and dissemination of information material, support for and management of networks of national experts, analytical, monitoring and evaluation activities;
Ειδικές ενέργειες που αναλαμβάνει η Επιτροπή, όπως μελέτες και έρευνα, δημοσκοπήσεις και έρευνες κοινής γνώμης, διαμόρφωση δεικτών και κοινών μεθοδολογιών, συλλογή, επεξεργασία και διάδοση δεδομένων και στατιστικών, σεμινάρια, συνέδρια, και συσκέψεις εμπειρογνωμόνων, διοργάνωση δημόσιων εκστρατειών και εκδηλώσεων· σχεδιασμός και επιμέλεια δικτυακών τόπων, επεξεργασία και διάδοση πληροφοριακού υλικού, υποστήριξη και διαχείριση δικτύων εθνικών εμπειρογνωμόνων, δραστηριότητες ανάλυσης, παρακολούθησης και αξιολόγησης· ή
(q) specific actions taken by the Commission, such as, studies and research, opinion polls and surveys, formulation of indicators and common methodologies, collection, development and dissemination of data and statistics, seminars, conferences and expert meetings, organisation of public campaigns and events; development and maintenance of websites, preparation and dissemination of information material, support for and management of networks of national experts, analytical, monitoring and evaluation activities; or
Ειδικές ενέργειες πρέπει να αναπτυχθούν στους ακόλουθους τομείς:
Specific actions should be developed in the following areas:
Ειδικές ενέργειες σε ευαίσθητους τομείς της οικονομίας
Specific actions with sensitive business sectors
Ειδικές ενέργειες στήριξης για την αειφορία του ευρωπαϊκού τουρισμού
Specific supporting actions for the sustainability of European tourism
Ειδικές ενέργειες συνεργατικών σχηματισμών
Cluster-specific actions
Ειδικές ενέργειες σχετικά με την Κίνα
Specific actions in relation to China
Ειδικές ενισχύσεις στον γαλακτοκομικό τομέα
Dairy sector specific aids
Ειδικές ενότητες σχετικά με τις επιχειρήσεις θα πρέπει να αποτελούν ουσιαστικό συστατικό των εκπαιδευτικών προγραμμάτων στη δευτεροβάθμια εκπαίδευση και στα κολέγια και τα πανεπιστήμια.
Specific business-related modules should be made an essential ingredient of education schemes at secondary level and at colleges and universities.
Ειδικές ενότητες σχετικές με τις επιχειρήσεις θα πρέπει να αποτελούν ουσιαστικό συστατικό των εκπαιδευτικών προγραμμάτων στη δευτεροβάθμια εκπαίδευση και στα κολέγια και τα πανεπιστήμια.
Specific business-related modules should be made an essential ingredient of education schemes at secondary level and at colleges and universities.
Ειδικές εξαιρέσεις
Specific exceptions
Ειδικές επί μέρους ή συμπληρωματικές της παρούσας οδηγίας διατάξεις οι οποίες αποβλέπουν στη ρύθμιση της διαχείρισης ορισμένων κατηγοριών αποβλήτων είναι δυνατό να θεσπιστούν από χωριστές οδηγίες.
Specific rules for particular instances, or supplementing those of this Directive, on the management of particular categories of waste may be laid down by means of individual Directives.
Ειδικές επενδυτικές προτεραιότητες έχουν προταθεί στο πλαίσιο αυτό δυνάμει των κανονισμών για το ΕΤΠΑ και το ΕΚΤ την περίοδο 2014-2020.
Dedicated investment priorities have been proposed in this context under the ERDF and ESF regulations for 2014-20.
Ειδικές επιλογές πολιτικής
Specific Policy options
Ειδικές επιλογές πολιτικής για τον τομέα της φορολογίας:
Specific policy options for the taxation area:
Ειδικές επιλογές πολιτικής για τον τομέα των τελωνείων:
Specific policy options for the Customs area:
Ειδικές επιπτώσεις ανά τομέα
Sector-specific impacts
Ειδικές επιπτώσεις ανά τομέα:
Sector specific impacts:
Ειδικές επιπτώσεις ενδεχόμενων νέων δράσεων ή μέτρων
Specific impacts of possible new actions or measures
Ειδικές επιπτώσεις πολιτικού και περιβαλλοντικού χαρακτήρα χαρακτηρίζουν τέλος την ανάπτυξη της ενεργειακής χρήσης των επιφανειακών υδάτινων πόρων.
Lastly, we should not overlook the special political and environmental implications of moves to exploit surface water resources for energy purposes.
Ειδικές επιστροφές εξόδων μπορούν να χορηγούνται δυνάμει του άρθρου 72 παράγραφος 3 του ΚΥΚ σχετικά με το μέρος των εξόδων που δεν έχει επιστραφεί και υπό τον όρο ότι τα έξοδα αυτά δεν υπερβαίνουν:
Special reimbursements may be granted under Article 72(3) of the Staff Regulations for that portion of the costs which is not reimbursed provided that those costs do not exceed:
Ειδικές εργασίες Ε+Α σχετικά με την προσαρμογή λογιστικών προγραμμάτων και αναλύσεις αναφορικά με τις πιθανότητες ασφαλείας για την εξακρίβωση των αδύνατων σημείων των σχετικών αντιδραστήρων καθώς και ειδικές έρευνες για τους μηχανισμούς σχάσης
specific R&D work on updating computer programmes and on safety-related probability assessments designed to detect weak points in reactor systems; special fracture-testing methods;
Ειδικές εργασίες Ε+Α σχετικά με την προσαρμογή λογιστικών προγραμμάτων και αναλύσεις αναφορικά με τις πιθανότητες ασφαλείας για την εξακρίβωση των αδύνατων σημείων των σχετικών συστημάτων αντιδραστήρων καθώς και ειδικές έρευνες για τους μηχανισμούς σχάσης.
specific R&D work on updating computer programmes and on safety-related probability assessments designed to detect weak points in reactor systems; special fracture-testing methods;
Ειδικές ερευνητικές δραστηριότητες για ΜΜΕ
Specific research activities for SMEs
Ειδικές ερευνητικές δραστηριότητες για τις ΜΜΕ
Specific research activities for SMEs
Ειδικές εταιρικές σχέσεις (Χώρες και διεθνείς οργανισμοί)
Specific Partnerships (Countries and international Organisations)
Ειδικές ευκαιρίες για τη διεξαγωγή διαλόγου ως προς τους πλέον κατάλληλους μηχανισμούς και μοντέλα συμμετοχής των ομάδων που βρίσκονται σε μειονεκτική θέση στη διαδικασία λήψης αποφάσεων.
Specific opportunities to debate the most appropriate mechanisms and models for the participation of disadvantaged groups in the policy-making process
Ειδικές ζώνες διατήρησης και Natura 2000
Special Areas of Conservation and Natura 2000
Ειδικές ικανότητες παραγωγής σε συγκεκριμένους κλάδους ενδέχεται, σε ένα ευρύτερο πλαίσιο, να συμβάλουν σημαντικά στην ανάπτυξη νέων προϊόντων.
In a broader context, specific manufacturing skills in particular industries could provide important input for the development of new products.
Ειδικές και απλουστευμένες διαδικασίες για τις περιπτώσεις αυτές ισχύουν στην Ισπανία, την Ιρλανδία, τη Σουηδία και το Ηνωμένο Βασίλειο.
Separate, simplified small claims procedures are in place in Spain, Ireland, Sweden and the United Kingdom.
Ειδικές και γενικές άδειες
Individual licences and general authorisations
Ειδικές και εξαιρετικές διατάξεις για τους εκτάκτους υπαλλήλους που προσλαμβάνονται για να υπηρετούν σε μια πολιτική ομάδα στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο.
Special and exceptional provisions applicable to temporary staff engaged to assist a political group in the European Parliament.
Ειδικές καλλιέργειες.
Specialised crops.
Ειδικές κανονιστικές διατάξεις για την ταχεία επιστημονική αξιολόγηση και την επακόλουθη αδειοδότηση για την εμπορία εμβολίων για την ανθρώπινη γρίπη και ειδικών φαρμακευτικών προϊόντων, όπως τα αντιιικά φάρμακα, σε περίπτωση πανδημίας.
Specific regulatory provisions for a fast-track scientific assessment and subsequent authorisation for marketing of human influenza vaccines and key medicinal products, such as anti-viral medication, in a pandemic situation.
Ειδικές κανονιστικές διατάξεις που επιτρέπουν στα κράτη μέλη να λαμβάνουν αποφάσεις σε εθνικό επίπεδο σχετικά με την έγκριση της διανομής μη εγκεκριμένων εμβολίων σε πανδημία γρίπης.
Specific regulatory provisions which allow Member States to take national decisions to authorise the distribution of unauthorised vaccines in an Influenza pandemic.
Ειδικές κανονιστικές υποχρεώσεις που αναφέρονται στην ανακοίνωση σχετικά με την ανασκόπηση θα μπορούσαν, ως επί το πλείστον, να αντιμετωπισθούν στο πλαίσιο που περιγράφηκε παραπάνω.
Specific regulatory obligations referred to in the Review Communication would for the most part be dealt with in the framework described above.
Ειδικές κατά προϊόν απαιτήσεις επισήμανσης
Product-specific labelling requirements
Ειδικές κατασκευαστικές δραστηριότητες (NACE: Εξειδικευμένες κατασκευαστικές δραστηριότητες, κλάδος 43)
Specialised construction activities (NACE: Specialised construction activities, division 43)
Ειδικές κατευθυντήριες γραμμές για ενεργειακώς αποδοτικές κρατικές προμήθειες ισχύουν στην Αυστρία, τη Φινλανδία, τη Γερμανία, τις Κάτω Χώρες, τη Σουηδία και το ΗΒ.
Special guidelines for energy-efficient public purchasing exist in Austria, Finland, Germany, The Netherlands, Sweden and the UK.
Ειδικές κατευθυντήριες γραμμές ισχύουν για πλοία, τους ηλεκτροπαραγωγικούς πυρηνικούς σταθμούς, καθώς και τα αεροσκάφη.
Special guidelines apply to ships, nuclear power plant and aircraft.
Ειδικές κατευθυντήριες γραμμές που πρέπει να εκδοθούν, στο πλαίσιο ειδικών προγραμμάτων, σχετικά με τη δημοσίευση άρθρων σε ανοιχτά αποθετήρια.
Specific guidelines to be issued, within specific programmes, on the publication of articles in open repositories.
Ειδικές κατηγορίες αποβλήτων
Specific waste streams
Ειδικές κατηγορίες εγκαταστάσεων πρέπει να καταρτίζουν σχέδιο πρόληψης και διαχείρισης αποβλήτων, που ελέγχονται από εγκεκριμένο φορέα.
Classified establishments have to draw up a plan on waste prevention and management, controlled by a certified body.
Ειδικές κατηγορίες θυμάτων
Specific categories of victims
Ειδικές κοινωνικές ανάγκες
Special social needs
Ειδικές κυρώσεις δεν έχουν όμως καθοριστεί.
Specific penalties are not laid down.
Ειδικές κυρώσεις, ωστόσο, δεν καθορίζονται.
Specific penalties are not laid down.
Ειδικές λεπτομέρειες που αφορούν τα έκτακτα μέτρα
Special provisions concerning emergency measures
Ειδικές λεπτομέρειες που αφορούν τα επείγοντα μέτρα
Special provisions concerning emergency measures
Ειδικές λωρίδες ή διάδρομοι κυκλοφορίας σημαίνει μεγαλύτερη ασφάλεια και ταχύτητα, λιγότερη κυκλοφοριακή συμφόρηση και μικρότερη κατανάλωση ενέργειας, καθώς και μεγαλύτερη άνεση για τους επιβάτες.
Dedicated lanes or platforms mean increased safety and speed, and less congestion and energy consumption, as well as greater comfort for passengers.
Ειδικές μέθοδοι για ΟΣΕ
Specific methods for CIUs
Ειδικές μέθοδοι ελέγχου
Specific control methods
Ειδικές μακροπρόθεσμες ρυθμιστικές δράσεις
4 Specific long term regulatory actions
Ειδικές μειώσεις τέλους και αναβολές πληρωμής
Special Fee reductions & deferrals
Ειδικές μειώσεις του φόρου εισοδήματος των ναυτικών στα πλοία υπό φινλανδική σημαία (μείωση 18% του δημοτικού φόρου και 30% του κρατικού φόρου).
Special reductions of seafarers’ income tax for vessels flying the Finnish flag (18% reduction of municipal tax and 30% of State tax).
Ειδικές μελέτες ασφάλειας·
special safety studies,
Ειδικές μελέτες για την αξιοπιστία των δικτύων και την αξιοπιστία
Specific surveys on network reliability and protection
Ειδικές μελέτες δείχνουν ότι είναι ευκολότερο να επιτευχθεί συναίνεση όταν ο σταθμός κατασκευάζεται σε νέο χώρο (όπως στη Lille)· διαφορετικά, τα ήδη υφιστάμενα αλληλοσυγκρουόμενα συμφέροντα συχνά εμποδίζουν την πρόοδο των έργων.
Specialised studies suggest that it is easier to reach consensus when stations are built on new sites (Lille); otherwise, the many interests and counter-interests which already exist are often a barrier to progress.
Ειδικές μελέτες σε ψάρια και άλλους υδρόβιους οργανισμούς
Particular studies with fish and other aquatic organisms
Ειδικές μελέτες στο πλαίσιο των δραστηριοτήτων που καθορίζονται στην απόφαση 439/2000 του Συμβουλίου
Specific studies within the spheres of activity laid down in Council Decision 439/2000
Ειδικές μεταχειρίσεις
Special treatments
Ειδικές μορφές αιφνίδιας και μαζικής φοροδιαφυγής έχουν αναπτυχθεί πρόσφατα ειδικά μέσω της χρήσης των ηλεκτρονικών μέσων που διευκολύνουν το ταχύ παράνομο εμπόριο σε μεγάλη κλίμακα.
Specific sudden and massive forms of tax fraud have recently developed especially via the use of electronic means which facilitate rapid illegitimate trade on a large scale.
Ειδικές μορφές καταχρήσεων
Specific forms of abuse
Ειδικές νομικές διατάξεις
Specific legal provisions
Ειδικές νομικές διατάξεις: Η διεθνής και κοινοτική νομοθεσία θέτουν το πλαίσιο για τις δραστηριότητες θαλάσσιας επιτήρησης στην ανοιχτή θάλασσα και για την επεξεργασία προσωπικών, εμπιστευτικών ή διαβαθμισμένων δεδομένων.
Specific legal provisions: International and EU legislation frame maritime surveillance activities on the high seas and with regard to the processing of personal, confidential or classified data.
Ειδικές νομικές δομές που συστάθηκαν δυνάμει του άρθρου 187 της ΣΛΕΕ, με βάση μια μακροπρόθεσμη προσέγγιση βάσει εμπιστοσύνης.
Dedicated legal structures set up under Article 187 TFEU on the basis of a long-term trust-based approach.
Ειδικές νομοθεσίες για προϊόντα ορίζουν σήμερα προδιαγραφές προϊόντος (π.χ. μαχαίρια Solingen, Harris Tweed, Bordado da Madeira).
Specific laws on products actually set out product specifications (e.g. Solingen knives, Harris Tweed, Bordado da Madeira).
Ειδικές ομάδες
Registry
Ειδικές ομάδες έχουν ήδη συνεδριάσει όσον αφορά την Αλβανία, το Κοσσυφοπέδιο, την πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας και το Μαυροβούνιο.
Special groups have already met in the case of Albania, Kosovo, the former Yugoslav Republic of Macedonia and Montenegro.