natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Βελτίωση του συνδυασμού των δημόσιων χρηματοδοτικών μέσων και της αποτελεσματικότητάς τους
Improving the mix of public financing instruments and their effectiveness
Βελτίωση του συνολικού συνδυασμού των μέσων
Improving the overall mix of instruments
Βελτίωση του συντονισμού
Improving coordination
Βελτίωση του συντονισμού και ανταλλαγή‑ δεδομένων
Improving coordination and data‑sharing
Βελτίωση του συντονισμού και συνέργειες βασιζόμενες σε νέες δομές
Towards better coordination and synergy based on new structures
Βελτίωση του συντονισμού και της συνεκτικότητας
Improving co-ordination and coherence.
Βελτίωση του συντονισμού και της συνεκτικότητας.
Improving co-ordination and coherence.
Βελτίωση του συντονισμού και της συνεργασίας
Improving coordination and cooperation
Βελτίωση του συντονισμού και της συνεργασίας μεταξύ της OLAF και των άλλων υπηρεσιών της Επιτροπής
Improving coordination and cooperation between OLAF and other Commission departments
Βελτίωση του συντονισμού με τα Όργανα της ΕΕ (Ευρωπαϊκή Επιτροπή, ΕΥΕΔ, Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, Επιτροπή των Περιφερειών): η ΕΟΚΕ έχει δημιουργήσει δεσμούς με κάθε ένα από αυτά τα Όργανα, με μεγαλύτερη ή μικρότερη επιτυχία.
Improved cooperation with the EU Institutions (European Commission, EEAS, European Parliament, Committee of the Regions): The EESC has established ties with each of these organisations to varying degrees of success.
Βελτίωση του συντονισμού με την εφαρμογή των κανόνων ανταγωνισμού
Improved coordination with the application of the competition rules
Βελτίωση του συντονισμού με τις ΟΚΕ της ΕΕ: η ΕΕ πρέπει να βελτιώσει τις επαφές της με τις ΟΚΕ της ΕΕ μέσω της συνεχούς ανταλλαγής πληροφοριών σχετικά με διάφορες δραστηριότητες, ώστε να βελτιωθεί ο συντονισμός·
Improved coordination with EU ESCs: the EESC should consider improving contacts with EU ESCs through ongoing exchanges of information concerning various activities in order to improve coordination.
Βελτίωση του συντονισμού μεταξύ διαχειριστών υποδομής
Improving coordination between infrastructure managers
Βελτίωση του συντονισμού μεταξύ πρωτοβουλιών στα διεθνή φόρουμ στον τομέα της αλλαγής του κλίματος, της καταστροφής της στιβάδας του όζοντος και της ερήμωσης, ώστε να αποφεύγεται η αλληλεπικάλυψη των προσπαθειών, ιδίως όσον αφορά τις διαδικασίες υποβολής αναφορών
To promote better co-ordination between different initiatives in the international forums in the field of climate change, ozone layer depletion and desertification to avoid duplication of efforts, in particular with respect to reporting procedures
Βελτίωση του συντονισμού μεταξύ της ΕΠΕ και άλλων οδηγιών και πολιτικών της ΕΕ
Better coordination between the EIA and other EU directives and policies
Βελτίωση του συντονισμού μεταξύ των ενεργειακών στοιχείων των διαφόρων κοινοτικών πολιτικών
Improved coordination with energy components of the individual areas of Community policy
Βελτίωση του συντονισμού μεταξύ των κέντρων δεδομένων, των συστημάτων και των δικτύων πληροφοριών.
Coordination between data centres, information systems and networks should be improved.
Βελτίωση του συντονισμού μεταξύ των κρατών μελών
Improving coordination among Member States
Βελτίωση του συντονισμού μεταξύ των φορέων επιβολής του νόμου και των δικαστικών οργάνων, ιδίως όσον αφορά το οικονομικό έγκλημα, το οργανωμένο έγκλημα, την απάτη, τη νομιμοποίηση εσόδων από παράνομες δραστηριότητες και τη διαφθορά· ενίσχυση της καταπολέμησης της διακίνησης ναρκωτικών και βελτίωση της πρόληψης και της μείωσης της ζήτησης ναρκωτικών· ενίσχυση της διοικητικής ικανότητας της Υπηρεσίας Καταπολέμησης της Διαφθοράς και του Οργανωμένου Εγκλήματος (USKOK).
Improve co-ordination between law enforcement bodies and the judiciary, particularly in connection with economic crime, organised crime, fraud, money laundering and corruption; reinforce the fight against drug trafficking and strengthen drug prevention and drug demand reduction; strengthen the administrative capacity of the Office for the Prevention of Corruption and Organised Crime (USKOK).
Βελτίωση του συντονισμού σε εθνικό επίπεδο και με άλλα κράτη μέλη μέσω συστημάτων ΤΠΕ που επιτρέπουν την ανταλλαγή πληροφοριών σε πραγματικό χρόνο
improvement of the coordination at national level and with other Member States through ICT systems enabling real time exchange of information
Βελτίωση του συντονισμού της έρευνας μεταξύ της επιστημονικής κοινότητας και του επιχειρηματικού κόσμου
Improve co-ordination of research between scientific community and business
Βελτίωση του συντονισμού τις πολιτικής για τις μικρές επιχειρήσεις
Improving orchestration of small business policy
Βελτίωση του συντονισμού του κοινού προγράμματος Eurostars
Improving the coordination of the Eurostars Joint Programme
Βελτίωση του συντονισμού των Κοινοτικών και εθνικών δραστηριοτήτων:
To improve the co-ordination of Community and national activities, by:
Βελτίωση του συντονισμού των δωρητών
Improving donor coordination
Βελτίωση του συντονισμού των κοινοτικών και των εθνικών δραστηριοτήτων:
To improve the coordination of Community and national activities by:
Βελτίωση του συντονισμού των κρατών μελών επί φορολογικών ελέγχων
Improving Member States' coordination on tax audits
Βελτίωση του συντονισμού των προσπαθειών σε επίπεδο ΕΕ και διεθνές επίπεδο στον τομέα της ΑΥΕ και συνεργασία με διεθνείς οργανισμούς
Better coordinate EU and international efforts to address OSH and engage with international organisations
Βελτίωση του συντονισμού των ροών πληροφοριών μέσω σύγχρονης τεχνολογίας επικοινωνιών
improvement of the coordination of the information flows through modern communication technology
Βελτίωση του συντονισμού των σχετικών προγραμμάτων
Improving co-ordination of relevant programmes
Βελτίωση του συντονισμού των υπηρεσιών επαγγελματικού προσανατολισμού και διαμεσολάβησης για την ανεύρεση εργασίας
Improving the coordinated provision of guidance and placement services.
Βελτίωση του συντονισμού των υπηρεσιών επαγγελματικού προσανατολισμού και διαμεσολάβησης για την ανεύρεση εργασίας.
Improving the coordinated provision of guidance and placement services.
Βελτίωση του συνόλου της νομοθεσίας της ΕΕ
Improving the stock of EU legislation
Βελτίωση του συστήματος ακτοφυλακής της θαλάσσιας κυκλοφορίας στην Ιταλία, το οποίο συμπληρώθηκε με την εγκατάσταση δορυφορικού εξοπλισμού και υπέρυθρων συστημάτων επιτήρησης στα σκάφη.
improvement of the coastal guard maritime traffic system in Italy, complemented with satellite equipment and infrared surveillance systems installed on vessels.
Βελτίωση του συστήματος για την ανάπτυξη των στατιστικών διάρθρωσης των επιχειρήσεων, με βάση τις πολιτικές ανάγκες και με τη δυνατότητα ταχείας ανταπόκρισης σε μεταβαλλόμενους παράγοντες, όπως το περιβάλλον, οι πολιτικές και οι χρήστες.
Improve the system for developing structural business statistics, based on political needs and with a capacity of quick reaction to changing factors such as environment, policies and users.
Βελτίωση του συστήματος διακυβέρνησης για να γίνει αποτελεσματικότερο
Improve the system of governance, making it more effective
Βελτίωση του συστήματος μεταφοράς ρεύματος
Improvement of power transmission system
Βελτίωση του συστήματος παρακολούθησης
Improve the monitoring system
Βελτίωση του συστήματος παροχής συμβουλών σε γεωργικές εκμεταλλεύσεις στο μέλλον
Improving the FAS in the future
Βελτίωση του συστήματος πειθαρχικών κυρώσεων.
Improving systems of disciplinary sanctions
Βελτίωση του συστήματος του ΦΠΑ στην εσωτερική αγορά (ανακοίνωση)
A strategy to improve the operation of the VAT system (Communication)
Βελτίωση του συστήματος των αποθεμάτων πετρελαίου και φυσικού αερίου και των μηχανισμών αντιμετώπισης κρίσεων
Improved oil and gas stocks and crisis response mechanisms
Βελτίωση του συστήματος – Ποιότητα δεδομένων και αναφορά: έγκαιρη πληροφόρηση σχετικά με τις διαπραγματεύσεις υπό εξέλιξη και εξασφάλιση ότι όλα τα προβληματικά ζητήματα που σχετίζονται με τη διαχείριση της βοήθειας έχουν ήδη προσδιορισθεί κατάλληλα και μεταβιβαστεί σε όσους συμμετέχουν στις διαπραγματεύσεις.
Improvement of system -Data quality and reporting: timely information on the ongoing negotiations and ensure that all the problematic issues linked to aid management are already well identified and transmitted to those who are involved in the negotiations.
Βελτίωση του σχεδίου σύστασης του ΟΟΣΑ σχετικά με τις εξαγωγικές πιστώσεις και το περιβάλλον, με στόχο την επίσημη έγκρισή του στις αρχές του 2004.
Improvement of the draft OECD recommendation on export credits and the environment, with a view to its formal adoption early in 2004.
Βελτίωση του σχεδιασμού χρήσεων γης
Improving land-use planning
Βελτίωση του σχεδιασμού χρήσης γης
Improving land-use planning
Βελτίωση του σχεδιασμού, του συντονισμού και της συνεκτικότητας
A platform for improved planning, coordination and coherence
Βελτίωση του σχετικά χαμηλού επιπέδου της παραγωγικότητας
Improve the relatively low level of productivity
Βελτίωση του τρόπου αξιολόγησης, συμπλήρωση των μελετών:
Improve the method of evaluation and carry out studies on:
Βελτίωση του τρόπου παροχής της επιστημονικής υποστήριξης στους φορείς χάραξης πολιτικής
Improving the delivery of scientific support to policy makers
Βελτίωση του υφιστάμενου και του μελλοντικού κοινοτικού κεκτημένου (μέτρο Ι του σχεδίου δράσης)
Improving the present and future acquis (Measure I of the Action Plan)
Βελτίωση του υφιστάμενου συστήματος απόδειξης της καταγωγής
Improve the current system for establishing proof of origin
Βελτίωση του φορολογικού περιβάλλοντος: Οι προσπάθειες θα συνεχιστούν για την μείωση του κόστους φορολογικής συμμόρφωσης που οφείλεται στο φορολογικό κατακερματισμό της εσωτερικής αγοράς, ιδίως για τις ΜΜΕ, καθώς και για την παροχή της δυνατότητας στις επιχειρήσεις να επιλέξουν μια φορολογική βάση που ισχύει σε όλη την ΕΕ.
Improving the tax environment: Efforts will continue to reduce compliance costs resulting from the tax fragmentation of the internal market, in particular for SMEs, as well as to allow companies to choose an EU-wide tax base.
Βελτίωση του φυσικού περιβάλλοντος, περιλαμβανομένης της ανακαίνισης του στεγαστικού δυναμικού, της λήψης μέτρων για τη μείωση της ρύπανσης και την καταπολέμηση του βανδαλισμού και την προστασία και βελτίωση των κτιρίων και των ανοικτών χώρων σε υποβαθμισμένες περιοχές, καθώς και της διατήρησης της ιστορικής και πολιτιστικής κληρονομιάς.
Improvement of the physical environment including renovation of the housing stock, measures to reduce pollution and vandalism, and the protection and improvement of buildings and open spaces in run-down areas as well as the preservation of historic and cultural heritage.
Βελτίωση του φωτισμού.
Improving lighting
Βελτίωση του χρηματοδοτικού και φορολογικού κλίματος.
Improve the financial and fiscal environment for SMEs
Βελτίωση του χρηματοδοτικού και φορολογικού κλίματος.
Improving the financial and fiscal environment for enterprises;
Βελτίωση του χρηματοοικονομικού περιβάλλοντος για τις επιχειρήσεις·
Improve the financial environment for enterprises;
Βελτίωση του χρηματοοικονομικού περιβάλλοντος των επιχειρήσεων
Improvement of the financial environment for enterprises
Βελτίωση του ψηφιακού γραμματισμού, των δεξιοτήτων και της κοινωνικής ένταξης
Enhancing digital literacy, skills and inclusion
Βελτίωση του ψηφιακού γραμματισμού, των ηλεκτρονικών δεξιοτήτων και της ηλεκτρονικής ένταξης (διερευνητική γνωμοδότηση - Ευρωπαϊκή Επιτροπή)
Enhancing digital literacy, e-skills and e-inclusion (exploratory opinion, European Commission)
Βελτίωση του ψηφιακού γραμματισμού, των ηλεκτρονικών δεξιοτήτων και της ηλεκτρονικής ένταξης – διερευνητική γνωμοδότηση - TEN/453 - κα Batut.
Enhancing digital literacy, e-skills and e-inclusion - exploratory opinion - TEN/453 - Ms Batut.
Βελτίωση των - χρήσιμων για τη χάραξη πολιτικής - πληροφοριών που παρέχουν τα ευρωπαϊκά κέντρα δεδομένων όσον αφορά την ποιότητα του αέρα, τους φυσικούς πόρους, την υγεία του ανθρώπου, τα προϊόντα και τα απόβλητα, υιοθετώντας προσέγγιση με βάση τον κύκλο ζωής.
Improve policy-relevant information by the European Data Centres on air quality, natural resources, human health, products and waste, taking a life-cycle perspective.
Βελτίωση των αλιευτικών μεθόδων για σκοπούς διατήρησης
Improve fishing methods for conservation purposes
Βελτίωση των αλιευτικών μεθόδων για σκοπούς διατήρησης
Improvement of fishing methods for conservation purposes
Βελτίωση των αλιευτικών μεθόδων για τη μείωση των απορρίψεων, των παρεμπιπτόντων αλιευμάτων και της επίπτωσης στο θαλάσσιο βυθό
Improve fishing methods to reduce discards, incidental by-catch and impact on the sea bed.
Βελτίωση των αναλύσεων κινδύνου του FRONTEX με την παροχή πρόσβασης σε νέες πηγές δεδομένων
Improve the Frontex risk analysis by giving access to new sources of data
Βελτίωση των απαιτήσεων ασφάλειας, ιδίως όσον αφορά τα εξής:
Enhanced safety requirements, particularly concerning:
Βελτίωση των απαιτήσεων γνωστοποίησης από τους εκδότες δομημένων χρηματοπιστωτικών προϊόντων σε συνεχή βάση.
Improve disclosure requirements for issuers of structured finance products on an ongoing basis.
Βελτίωση των απόψεων της κοινής γνώμης για την Ευρωπαϊκή Ένωση και τα θεσμικά της όργανα καθώς και για τη νομιμότητά τους, με την προώθηση των γνώσεων και της κατανόησης του ρόλου, της δομής και των επιτευγμάτων της και την καθιέρωση τακτικού διαλόγου με τους πολίτες της.
To improve perceptions of the European Union, its institutions and their legitimacy by enhancing familiarity with and comprehension of its tasks, structure and achievements and establishing dialogue with the general public.
Βελτίωση των ατμοσφαιρικών εκπομπών
Improve air emissions
Βελτίωση των βασιζόμενων στον ΟΗΕ μηχανισμών αντιστάθμισης
Improving UN-based offsetting mechanisms
Βελτίωση των βασικών γνώσεων, ανάπτυξη και δοκιμή τεχνολογιών: η έρευνα θα εστιαστεί σε κεντρικής σημασίας διεργασίες, φυσικές, χημικές και βιολογικές· αλληλεπίδραση μεταξύ των διαφόρων φυσικών και τεχνολογικών φραγμών, μακροπρόθεσμη σταθερότητα αυτών και μέσα υλοποίησης των τεχνολογιών διάθεσης σε υπόγεια ερευνητικά εργαστήρια.
Improvement of fundamental knowledge, developing and testing technologies: research will focus on key physical, chemical and biological processes; interaction between the different natural and engineered barriers, their long-term stability and means of implementing disposal technologies in underground research laboratories.
Βελτίωση των βασικών διασυνδέσεων στο σύστημα καινοτομίας
Improve key interfaces in the innovation system
Βελτίωση των βασικών διασυνδέσεων στο σύστημα καινοτομίας·
improve key interfaces in the innovation system;
Βελτίωση των βασικών διασυνδέσεων στο σύστημα καινοτομίας·
Steps to improve key interfaces in the innovation system
Βελτίωση των βασικών περιβαλλοντικών στατιστικών, κυρίως των στατιστικών αποβλήτων, υδάτινων πόρων και δαπανών για το περιβάλλον, με έμφαση στις στατιστικές που απαιτούνται για τους περιβαλλοντικούς δείκτες, και θέσπιση της νομοθεσίας που απαιτείται για τέτοιες στατιστικές
To improve core environmental statistics, mainly waste, water and environmental expenditure statistics, with a focus on statistics needed for environmental indicators and to put in place the necessary legislation for such statistics
Βελτίωση των βασικών συνθηκών
Improving framework conditions
Βελτίωση των βασικών όρων για την οικονομία
Improving the business environment
Βελτίωση των βιοτικών πόρων των αυτοχθόνων κοινοτήτων μέσω της κατανομής των οφελών από τις παραδοσιακές γνώσεις.
Improved livelihood of indigenous communities through sharing of traditional knowledge benefits.
Βελτίωση των γενικών οικονομικών συνθηκών
Improvement of general economic conditions
Βελτίωση των γλωσσικών γνώσεων (και ανάπτυξη ικανοτήτων ως προς αυτό)
Improvement of language proficiency (and capacity-building in this respect)
Βελτίωση των γνώσεων
Improving knowledge
Βελτίωση των γνώσεων (για τους κινδύνους και την αποτελεσματικότητα των μέτρων που λαμβάνονται για τη μείωση ή την εξάλειψη των εκπομπών) μέσω της παρακολούθησης
Improve knowledge (of risks and effectiveness of measures taken to reduce or eliminate emissions) through monitoring
Βελτίωση των γνώσεων και συγκέντρωση δεδομένων
Improve knowledge and data collection
Βελτίωση των γνώσεων και συγκέντρωση δεδομένων
Improving knowledge and data collection
Βελτίωση των γνώσεων και της κατανόησης της κατάστασης που επικρατεί στα κράτη μέλη (και σε άλλες συμμετέχουσες χώρες) μέσω της ανάλυσης, αξιολόγησης και στενής παρακολού-θησης των πολιτικών·
Improving the knowledge and understanding of the situation prevailing in the Member States through analysis, evaluation and monitoring of measures
Βελτίωση των γνώσεων και της κατανόησης της κατάστασης που επικρατεί στα κράτη μέλη (και σε άλλες συμμετέχουσες χώρες) μέσω της ανάλυσης, αξιολόγησης και στενής παρακολούθησης των πολιτικών·
Improving the knowledge and understanding of the situation prevailing in the Member States through analysis, evaluation and monitoring of measures
Βελτίωση των γνώσεων και των εργαλείων που διατίθενται στους διαχειριστές υδατικών πόρων, εξασφαλίζοντας αποτελεσματική λήψη αποφάσεων και περιορισμό του διοικητικού φόρτου.
Improving knowledge and tools available to water managers, enabling effective decision making and reducing administrative burden.
Βελτίωση των γνώσεων και των πληροφοριών
Improving the knowledge and information base
Βελτίωση των γνώσεων και των στατιστικών δεδομένων ορισμένων φαινομένων
Improvements to knowledge and statistical data about certain phenomena
Βελτίωση των γνώσεων μέσω της παρακολούθησης (ως άνω)
Improve knowledge (as above)through monitoring
Βελτίωση των γνώσεων στα κράτη μέλη
Improved knowledge base in the MS
Βελτίωση των γνώσεων στην ΕΕ, απασχόληση και διατήρηση των οφελών στην Ευρώπη
Improving knowledge and employment in European business services
Βελτίωση των γνώσεων στην ΕΕ, απασχόληση στον ευρωπαϊκό κλάδο επιχειρηματικών υπηρεσιών
Improving knowledge and employment in European business services
Βελτίωση των γνώσεων στον τομέα αυτό.
Improvement of the knowledge in this area.
Βελτίωση των γνώσεων σχετικά με τη σε παγκόσμια κλίμακα ροή και διαθεσιμότητα των πόρων, συμπεριλαμβανομένων των ανανεώσιμων ενεργειακών πηγών.
Improve knowledge on flows and availability of resources world-wide, including renewable energy resources.
Βελτίωση των γνώσεων σχετικά με την ΕΚΕ και διευκόλυνση της ανταλλαγής εμπειρίας και ορθής πρακτικής
Improve the knowledge about CSR and facilitate the exchange of experience and good practice
Βελτίωση των γνώσεων του εργατικού δυναμικού σχετικά με τις ΤΠΕ
Improving workforce ICT literacy
Βελτίωση των γνώσεων…
Improving knowledge
Βελτίωση των δεξιοτήτων και της αποδοχής της ψηφιακής αλλαγής από την κοινωνία εν γένει και από τους εργαζομένους
Increasing skills and acceptance of digital change across society at large and among workers
Βελτίωση των δεξιοτήτων και της ικανότητας του βασικού προσωπικού των περιφερειακών επιμελητηρίων, των ΜΚΟ που εξυπηρετούν τις ΜΜΕ και των ενώσεων εργοδοτών
To improve the skills and capacity of key staff within regional Chambers, NGO's that service SMEs and Employers' Associations
Βελτίωση των δεξιοτήτων των δημόσιων λειτουργών που ενδέχεται να έλθουν σε επαφή με δυνητικά θύματα.
To improve skills of public officials likely to come into contact with potential victims;
Βελτίωση των δεσμών με το εθνικό επίπεδο
Improving links to the national level
Βελτίωση των δημοσίων υπηρεσιών και των βασικών υποδομών
Improving public services and key infrastructure
Βελτίωση των δημόσιων οικονομικών
Improving Public Finances
Βελτίωση των διαβουλεύσεων και μεγιστοποίηση της συμμετοχής των κοινωνικών εταίρων και της κοινωνίας των πολιτών
Better consultation and involvement of social partners and civil society
Βελτίωση των διαβουλεύσεων και μεγιστοποίηση της συμμετοχής των κοινωνικών εταίρων και των οργανώσεων της κοινωνίας των πολιτών
Better consultation and involvement of social partners and civil society organisations
Βελτίωση των διαδικασιών αυτορρύθμισης και από κοινού ρύθμισης
Improving self- and co-regulation processes
Βελτίωση των διαδικασιών διαβούλευσης της Επιτροπής - μια συνεχής πορεία
Improving Commission consultation procedures – An ongoing process
Βελτίωση των διαδικασιών εκτέλεσης των δικαστικών αποφάσεων
Improving enforcement procedures for court judgements
Βελτίωση των διαδικασιών επίβλεψης, ελέγχου και διαχείρισης στο πλαίσιο των «πριμοδοτήσεων κατά κεφαλήν»
Improvement to supervisory, control and administration procedures in connection with Headage/Premia.
Βελτίωση των διαδικασιών και δικαιώματα υπεράσπισης
Improvement of procedures and defence rights
Βελτίωση των διαδικασιών λειτουργίας των σιδηροδρομικών επιχειρήσεων
Improving operational procedures of railway undertakings
Βελτίωση των διαδικασιών παρακολούθησης και της δημιουργίας μητρώων
Improving follow-up procedures and registers
Βελτίωση των διαδικασιών παροχής συνδρομής και βοήθειας στους επιβάτες που βρίσκονται εντός της αμαξοστοιχίας σε περίπτωση παρατεταμένης ακινητοποίησής της (περισσότερο από 1 ώρα)
improving procedures providing passengers on journeys with help and assistance in cases of prolonged stoppages (more than one hour).
Βελτίωση των διαδικασιών παροχής συνδρομής και βοήθειας στους επιβάτες που βρίσκονται εντός της αμαξοστοιχίας σε περίπτωση παρατεταμένης ακινητοποίησής της (περισσότερο από 1 ώρα).
improving procedures providing passengers on journeys with help and assistance in cases of prolonged stoppages (more than one hour).
Βελτίωση των διαδικασιών χάραξης πολιτικής στον τομέα της επαγγελματικής κατάρτισης σε βασικά θέματα ΕΕΚ
To improve vocational training policy-making processes in fundamental VET issues
Βελτίωση των διαδικαστικών εγγυήσεων
Improving procedural guarantees
Βελτίωση των διαθέσιμων δεδομένων και γνώσεων, των μηχανισμών μέτρησης, παρακολούθησης, αξιολόγησης και υποβολής έκθεσης
Improving the data and knowledge base and mechanisms for measuring, monitoring evaluation and reporting
Βελτίωση των διαθέσιμων πληροφοριών
Improvement in information available
Βελτίωση των διαθέσιμων στοιχείων όσον αφορά τη σχέση μεταξύ μεταναστευτικού υπόβαθρου και διαχωρισμών, καθώς και εισαγωγής διακρίσεων στην αγορά εργασίας·13
Improving data on the link between a migrant background and segregation or discrimination in the labour market13.
Βελτίωση των διασυνδέσεων
Improving interconnections
Βελτίωση των διασυνοριακών επιχειρησιακών δράσεων επιβολής του νόμου όσον αφορά το έγκλημα στον κυβερνοχώρο εν γένει και ιδιαιτέρως για την καταπολέμηση σοβαρών μορφών αδικημάτων στον κυβερνοχώρο, καθώς επίσης και βελτίωση της ανταλλαγής πληροφοριών, απόρρητων πληροφοριών και βέλτιστων πρακτικών μεταξύ των υπηρεσιών επιβολής του νόμου των κρατών μελών και πέραν αυτών.
To improve operational cross-border law enforcement actions against cyber crime in general and against serious forms of cyber crime in particular, and to improve exchange of information, intelligence and best practices between law enforcement agencies in Member States and beyond
Βελτίωση των διασυνοριακών συνδέσεων και πρόοδος στο θέμα των διευρωπαϊκών δικτύων21, όπως διαπιστώθηκε στη Βαρκελώνη, ώστε να υποστηριχτεί το άνοιγμα της αγοράς ενέργειας, και να ξεπεραστεί το πρόβλημα της συμφόρησης στις μεταφορές, ιδίως ενόψει της διεύρυνσης.
Improving cross-border connections and moving ahead on the development of trans-European networks21, as recognised in Barcelona, in order to underpin market opening in energy, and overcome congestion in transport, particular in view of enlargement.
Βελτίωση των διατάξεων σχετικά με ειδικές άδειες για εποχική δρομολόγηση των οχηματαγωγών πλοίων, καθώς και δρομολόγηση για μικρό χρονικό διάστημα.
An improvement in the provisions relating to specific authorisations for seasonal and short time operations by ro-ro ships.
Βελτίωση των διαύλων επικοινωνίας με την Επιτροπή, τα κράτη μέλη και τους διεθνείς οργανισμούς με σκοπό τη βελτίωση της επικοινωνίας και του συντονισμού των μεταρρυθμιστικών προσπαθειών· και
Enhanced channels of communication established with the Commission, Member States and International Organisations in order to improve communication and coordination of reform efforts; and
Βελτίωση των διεθνών προτύπων.
Improve international standards.
Βελτίωση των δικαιωμάτων των επιβατών
Improving passenger rights