natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Αύξηση του συνολικού ποσοστού βελτίωσης της ενεργειακής απόδοσης
Increase the global rate of improvement in energy efficiency
Αύξηση του συντελεστή συνεισφοράς στο ταμείο για τις χήρες και τα ορφανά κατά 1,25% σε 2 % επί των ακαθάριστων αποδοχών (0,1 %).
Increase of the rate of contribution in the Widows and Orphans Fund by 1.25 pp to 2 % on gross earnings (0.1 %).
Αύξηση του συντελεστή φορολόγησης των τεκμαρτών διανεμόμενων μερισμάτων από 15 % σε 17%.
Increase of the tax rate on deemed dividend distribution from 15 % to 17 %.
Αύξηση του συντελεστή φορολόγησης των τεκμαρτών διανεμόμενων μερισμάτων από 15 % σε 20 % (0,1 %).
Increase of the tax rate on deemed dividend distribution from 15 % to 20 % (0.1 %).
Αύξηση του συντονισμού μεταξύ της ΕΕ και των κρατών μελών
Increasing coordination between the EU and Member States
Αύξηση του συντονισμού μεταξύ των φορέων παροχής υπηρεσιών εδάφους στον αερολιμένα.
Increase coordination between groundhandling providers at the airport.
Αύξηση του φάσματος των προϊόντων και σταθερότητα του εφοδιασμού.
Increase the range of products and the stability of supply
Αύξηση του φόρου επί των τόκων από καταθέσεις σε εγχώριες τράπεζες από 10 % σε 15 % (0,1 %).
Increased tax on interest accrued on deposits of local banks from 10 % to 15 % (0.1 %)
Αύξηση του φόρου επί των τόκων από καταθέσεις σε εγχώριες τράπεζες από 10 % σε 15 % (0,2 %).
Increase of tax on interest accrued on deposits of local banks from 10 % to 15 % (0.2 %)
Αύξηση του χαμηλού επιπέδου παραγωγικότητας, η οποία μπορεί να επιτευχθεί με τη λήψη μέτρων για ενίσχυση της οικονομίας της γνώσης μέσω βελτίωσης του εκπαιδευτικού επιπέδου και των δεξιοτήτων, της πραγματοποίησης επενδύσεων σε τεχνολογίες της πληροφορίας και των καλύτερων επιδόσεων στον τομέα της Ε&Α και της καινοτομίας
Increase the low level of productivity, including by strengthening the knowledge-based economy in terms of educational attainment and skill levels, investment in IT, R&D and innovation performance.
Αύξηση του χαμηλού επιπέδου παραγωγικότητας, το οποίο οφείλεται σε δυσλειτουργίες των αγορών εργασίας και προϊόντων, στις χαμηλές επενδύσεις σε ανθρώπινο κεφάλαιο και στην καθυστερημένη ανάπτυξη της κοινωνίας της γνώσης
Increase the low level of productivity, which is associated with problems in the functioning of the labour and product markets, low investment in human capital, and the late development of the knowledge-based society
Αύξηση του χαμηλού ποσοστού απασχόλησης, ιδίως μεταξύ των γυναικών και των εργαζόμενων μεγαλύτερης ηλικίας, και μείωση των μεγάλων οικονομικών αποκλίσεων μεταξύ βορρά - νότου.
Raise the low employment rate, especially among women and older workers, and reduce the wide North-South economic disparities
Αύξηση του χρονικού διαστήματος κατά το οποίο καλύπτεται η από κοινού εκμετάλλευση προϊόντων που έχουν αναπτυχθεί από κοινού ανεξαρτήτως του μεριδίου αγοράς.
increase in the period during which joint exploitation of jointly developed products is covered irrespective of market share.
Αύξηση του όγκου του όγκου των χρηματοδοτικών πράξεων του Ευρωπαϊκού Ταμείου Επενδύσεων (ΕΤΕ) για μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις
Increasing the volume of European Investment Fund (EIF) financing for small and medium enterprises
Αύξηση του ύψους και της αποτελεσματικότητας και βελτίωση του επιμερισμού των επενδύσεων στο ανθρώπινο κεφάλαιο, συμπεριλαμβανομένης της μείωσης των μαθητών που εγκαταλείπουν πρόωρα το σχολείο και της αύξησης της συμμετοχής ατόμων με χαμηλή ειδίκευση στην κατάρτιση
Improving the level, effectiveness and sharing of investment in human capital, including reducing early school-leaving and increasing participation in training of the low-skilled
Αύξηση του ύψους των προστίμων για τις εταιρείες και άλλες νομικές οντότητες.
Raising the level of fines for corporations and other legal entities.
Αύξηση των ΑΠΕ-Η κατά 8,35 TWh μεταξύ 1995-2010 φτάνοντας σε μερίδιο κατανάλωσης ηλεκτρισμού 31% έως το 2010.
Increase of RES-E with 8.35 TWh between 1995-2010 leading to a 31% share of electricity consumption by 2010.
Αύξηση των ΑΠΕ: προβλέψεις για την ηλεκτροπαραγωγή το 2020
Renewables growth: Electricity projections by 2020
Αύξηση των άλλων δαπανών λειτουργίας τις οποίες συνεπάγεται η ενέργεια
Increase in other administrative expenditure arising from the operation
Αύξηση των άλλων δαπανών λειτουργίας τις οποίες συνεπάγεται η ενέργεια
Increase in other administrative expenditure as a result of the operation
Αύξηση των άλλων δαπανών λειτουργίας τις οποίες συνεπάγεται η ενέργεια.
Increase in other administrative expenditure as a result of the operation.
Αύξηση των άλλων διοικητικών δαπανών ως αποτέλεσμα της ενέργειας
Increase in other administrative expenditure as a result of the operation
Αύξηση των έργων υλοποίησης με τη βοήθεια πολλών πρωτοβουλιών.
increasing the number of deployment projects on the basis of a number of initiatives;
Αύξηση των αγορών ευρωπαϊκών προγραμμάτων το 2000.
Increased buying of European programmes in 2000.
Αύξηση των αιτήσεων για άδειες κυκλοφορίας κτηνιατρικών φαρμάκων θα μπορούσε να οδηγήσει σε αύξηση των εσόδων του EMEA από τέλη.
An increase in applications for authorisations of veterinary medicinal products could lead to an increase of fee revenues for the EMEA.
Αύξηση των αμοιβαίων επισκέψεων και των ανταλλαγών αξιωματούχων από όλες τις πλευρές με σκοπό την ανταλλαγή πληροφοριών και τη δημιουργία ενός δικτύου υποστήριξης του τριμερούς διαλόγου και της συνεργασίας σε διεθνές επίπεδο και σε επίπεδο πρωτευουσών και χωρών, καθώς και τη βελτίωση της ροής πληροφοριών.
Enhance the exchange of visits and officials of all sides to learn from each other and create a network supporting trilateral dialogue and cooperation at international, HQ and country level and improve information flow.
Αύξηση των αμοιβών μετά από την ανάκτηση
Improved wages after recovery
Αύξηση των αναδιαρθρώσεων.
Increasing restructuring;
Αύξηση των ανταλλαγών γνώσεων και εμπειριών
Boosting exchange of information and experience
Αύξηση των ανταλλαγών των πληροφοριών, της κατάρτισης και των πληροφοριών για την αγορά.
To increase information exchange, training and market intelligence.
Αύξηση των αξιοπρεπών θέσεων εργασίας και των αειφόρων μέσων βιοπορισμού, μεταξύ άλλων για τους νέους, τους ηλικιωμένους, τις γυναίκες και τις ομάδες που κινδυνεύουν από διακρίσεις.
Increase decent jobs and increase sustainable livelihoods including for youth, older people, women and groups at risk of discrimination
Αύξηση των απορριμμάτων των οδών και της χρήση θερμαστρών
Increased street litter and use of air heaters
Αύξηση των αποτελεσμάτων της αναπτυξιακής συνεργασίας της ΕΕ, με πρωταρχικό στόχο την εξάλειψη της φτώχειας.
Increasing the impact of EU development cooperation, with the primary aim of contributing to eradicate poverty,
Αύξηση των βιομετρικών αναγνωριστικών στοιχείων που ελέγχονται μέσω του Eurodac.
More biometric identifiers passed through Eurodac.
Αύξηση των γνώσεων και πιθανότητα κάλυψης όλων ή των περισσότερων χωρών της ΕΕ με εναρμονισμένο τρόπο
Increased knowledge and likely to cover all or most of the EU countries in a harmonised way
Αύξηση των γνώσεων σχετικά με τα αποτελέσματα της χρήσης σημερινών και αναδυόμενων τεχνολογιών στα παιδιά και τους νέους.
Increasing knowledge of the effects of the use of current and emerging technologies on children and young people.
Αύξηση των γνώσεων σχετικά με τις ευκαιρίες στις αγορές των τρίτων χωρών
Developing  knowledge on opportunities in third country markets
Αύξηση των γνώσεων σχετικά με το πρόβλημα αυτό μέσω εξειδικευμένων εκπαιδευτικών προγραμμάτων για τους επαγγελματίες της υγείας·
Enhancing knowledge on the problem by specialised education programmes for health professionals;
Αύξηση των γνώσεων σχετικά με τον αντίκτυπο της ΕΚΕ στις επιχειρήσεις και την κοινωνία
Increasing knowledge about the impact of CSR on business and society
Αύξηση των γνώσεων σχετικά με όλες τις μορφές εμπορίας ανθρώπων και αποτελεσματική απάντηση στις διαφαινόμενες ανησυχίες
Increased knowledge of and effective response to emerging concerns related to all forms of trafficking in human beings
Αύξηση των γνώσεων των ευρωπαίων πολιτών για την οικοδόμηση της Ευρώπης και για την κοινή αλλά παράλληλα ποικιλόμορφη πολιτιστική τους κληρονομιά, ιδίως σε σχέση με τις δημοκρατικές αξίες και τα ανθρώπινα δικαιώματα που θεμελιώνουν την ευρωπαϊκή ολοκλήρωση
Increase European citizens’ understanding of the building of Europe, and their common yet diverse cultural heritage, especially related to democratic values and human rights that underpin European integration.
Αύξηση των γνώσεων των υπευθύνων χάραξης πολιτικής
Knowledge enhancement for policy makers
Αύξηση των γνώσεων, αλλά πιθανά σημαντικά κενά στα δεδομένα (ελλιπής κάλυψη των κρατών μελών) και έλλειψη συμμόρφωσης με τις τεχνικές προδιαγραφές λόγω του προαιρετικού χαρακτήρα της.
Increased knowledge but likely to suffer important data gaps (incomplete coverage of MS) and lack of adherence to technical specifications due to the voluntary character.
Αύξηση των δαπανών (+ 17.5% σε 16.095.000 ευρώ ) για τη θέση 1004 - επιστροφή εξόδων ταξιδιού και ημερήσιες αποζημιώσεις των μελών:
Increased expenditure (+ 17.5% to EUR 16 095 000) for budget heading 1004 – reimbursement of travel expenses and subsistence payments:
Αύξηση των δαπανών για τις παρεμβάσεις αγοράς
Greater expenditure on market intervention
Αύξηση των δαπανών λειτουργίας εξαιτίας της ενέργειας
Increase in other administrative expenditure as a result of the operation
Αύξηση των δημοσιονομικών πόρων που η ΕΕ διαθέτει υπέρ της ενέργειας.
Increasing the EU's financial resources for energy.
Αύξηση των διαθέσιμων πιστώσεων και των χρηματοοικονομικών πόρων του "Ταμείου Μεταβιβάσεων" που διευκολύνει τις μεταβιβάσεις επιχειρήσεων·
improved access to a topped-up "Transfer Fund" for smoother transfers of undertakings;
Αύξηση των διοικητικών δαπανών που συνεπάγεται η ενέργεια
Increase in other administrative expenditure as a result of the operation
Αύξηση των δραστηριοτήτων του Οργανισμού λόγω διεύρυνσης
Enlargement-related increase in Agency's activities
Αύξηση των δυναμικοτήτων διασύνδεσης των ροών φυσικού αερίου Βορρά-Νότου στη Δυτική Ευρώπη για περαιτέρω διαφοροποίηση των οδεύσεων εφοδιασμού και την αύξηση της βραχυπρόθεσμης δυνατότητας παράδοσης
Increasing interconnection capacities for North-South gas flows in Western Europe to further diversify routes of supply and increase short-term gas deliverability
Αύξηση των δυνατοτήτων διασυνοριακής αναγνώρισης δεξιοτήτων και προσόντων και δυνατότητα μεταφοράς κεκτημένων δικαιωμάτων.
Increase possibilities for cross-border skills and qualifications recognition and portability of earned benefits.
Αύξηση των δυνατοτήτων εκπαιδευτικής αναβάθμισης για τους ενήλικες – δηλαδή να αποκτήσουν τυπικά προσόντα ενός, τουλάχιστον, υψηλότερου επιπέδου από το προηγούμενο
Increase the possibilities for adults to go one step up and achieve at least one level higher qualification
Αύξηση των δυνατοτήτων προσαρμογής του χρόνου ατομικής εργασίας σε σχέση με την επαγγελματική κατάσταση του συζύγου
Increased possibilities for individuals to adapt their working hours to suit their partner’s working situation
Αύξηση των δυνατοτήτων των κρατών μελών να αναπτύσσουν, να παρακολουθούν και να αξιολογούν πολιτικές ένταξης.
Increase of the capacity of Member States to develop, monitor and evaluate integration policies.
Αύξηση των δυνατοτήτων χρήσης των ηλ-υπογραφών και διασφάλιση δυνατότητας πραγματικής διασυνοριακής διαλειτουργικότητας με αμοιβαία αναγνώριση και αποδοχή εθνικών ηλεκτρονικών δελτίων ταυτότητας.
Increase the usability of eSignatures and to ensure the possibility of true cross-border interoperability through mutual recognition and acceptance of national eIDs.
Αύξηση των εισαγωγών (εις βάρος της εσωτερικής παραγωγής) σε επίπεδο σχεδόν διπλάσιο εκείνου των εξαγωγών.
Imports rising almost twice as fast as exports (to the detriment of intra-Community production).
Αύξηση των εισαγωγών από την Ασία (Κίνα) και τη Βόρεια Αφρική (Αίγυπτος), όπου δεν υπάρχουν όρια στις εκπομπές CO2 ή άλλων ρύπων, και παραγωγή πρόσθετων εκπομπών CO2 λόγω της μεταφοράς τσιμέντου (ή τούβλων κλίνκερ) σε μεγάλες αποστάσεις από την Κίνα, καθώς τα φορτηγά πλοία που χρησιμοποιούνται κινούνται συχνά με πετρέλαιο ντίζελ χαμηλής ποιότητας15, ή μικρότερες αποστάσεις από την Αίγυπτο (συνήθως με μικρά πλοία χαμηλής ενεργειακής απόδοσης).
A rise in imports from Asia (China) and North Africa (Egypt), where there are no limits on the emission of CO2 or other polluting substances, and additional CO2 emissions caused by the transport of cement (or clinker bricks) over long distances from China, as the freighters used are often powered by low-quality diesel fuel15 or shorter distances from Egypt (often using small ships of low energy efficiency).
Αύξηση των εισαγωγών από την Ασία (Κίνα) και τη Βόρεια Αφρική (Αίγυπτος), όπου δεν υπάρχουν όρια στις εκπομπές CO2 ή άλλων ρύπων, και παραγωγή πρόσθετων εκπομπών CO2 λόγω της μεταφοράς τσιμέντου (ή τούβλων κλίνκερ) σε μεγάλες αποστάσεις από την Κίνα, καθώς τα φορτηγά πλοία που χρησιμοποιούνται κινούνται συχνά με πετρέλαιο ντίζελ χαμηλής ποιότητας16, ή μικρότερες αποστάσεις από την Αίγυπτο (συνήθως με μικρά πλοία χαμηλής ενεργειακής απόδοσης).
A rise in imports from Asia (China) and North Africa (Egypt), where there are no limits on the emission of CO2 or other polluting substances, and additional CO2 emissions caused by the transport of cement (or clinker bricks) over long distances from China, as the freighters used are often powered by low-quality diesel fuel16 or shorter distances from Egypt (often using small ships of low energy efficiency).
Αύξηση των εκκλήσεων.
Strong demand.
Αύξηση των εμπορικών κινήτρων: Σύστημα Γενικευμένων Προτιμήσεων
Generalised System of Preferences
Αύξηση των εμπορικών κινήτρων: Σύστημα Γενικευμένων Προτιμήσεων
Increasing the trade incentives: Generalised System of Preferences
Αύξηση των εμπορικών συναλλαγών
Higher trade
Αύξηση των εξαγωγικών ευκαιριών για τις ευρωπαϊκές εταιρίες περιεχομένου, ιδίως δε για τις ΜΜΕ, μέσω της γλωσσικής προσαρμογής.
Increasing the export opportunities of European content firms, in particular SMEs, through linguistic customisation.
Αύξηση των εξαγωγικών πιστώσεων.
Increase export credit.
Αύξηση των εξαγωγών των χωρών της ευρωζώνης (μέση ετήσια αύξηση ως ποσοστό, 1998-2007)
Export growth for euro-area countries (annual average growth rate in %, 1998-2007)
Αύξηση των εξατμίσεων  και βροχοπτώσεων καθώς και της συχνότητας έντονων βροχοπτώσεων (περισσότερες πλημμύρες και ξηρασίες).
Increase of evaporation and precipitation, as well as the frequency of intense rainfalls (more floods and droughts).
Αύξηση των εξατμίσεων και των βροχοπτώσεων, καθώς και της συχνότητας έντονων βροχοπτώσεων (περισσότερες πλημμύρες και ξηρασίες).
Increase of evaporation and precipitation, as well as the frequency of intense rainfalls (more floods and droughts).
Αύξηση των εξωτερικών προσπαθειών ανάπτυξης ικανοτήτων με εστίαση στην πρόληψη και αντιμετώπιση της ριζοσπαστικοποίησης, και διασφάλιση της ενσωμάτωσης των εργασιών αυτών στα σχέδια δράσης και στον πολιτικό διάλογο μεταξύ της ΕΕ και των χωρών εταίρων.
Increase external capacity-building efforts focusing on preventing and countering radicalisation and make sure this work is integrated into the action plans and political dialogues between the EU and its partner countries.
Αύξηση των επενδύσεων
Increasing investment
Αύξηση των επενδύσεων για την υποστήριξη της ανάπτυξης
Boosting investment to support growth
Αύξηση των επενδύσεων και βελτίωση της αποδοτικότητάς τους
Raise investments and increase their efficiency
Αύξηση των επενδύσεων και της παραγωγικότητας μέσω της γνώσης, της καινοτομίας και του δυναμισμού των επιχειρήσεων
Boosting investment and productivity through knowledge, innovation and business dynamism
Αύξηση των επενδύσεων και των επιλογών του επενδυτικού κοινού και των θεσμικών επενδυτών
Increasing investment and choices for retail and institutional investors
Αύξηση των επενδύσεων και των επιλογών του επενδυτικού κοινού και των θεσμικών επενδυτών μέσα σε ένα προσαρμοσμένο πλαίσιο προστασίας.
Increasing investment and choices for retail and institutional investors within a framework geared to investor protection;
Αύξηση των επενδύσεων σε έρευνα και ανάπτυξη, καινοτομία και εκπαίδευση
Increase investment in R&D , Innovation and Education
Αύξηση των επενδύσεων σε ανθρώπινο κεφάλαιο με τη βελτίωση της εκπαίδευσης και των δεξιοτήτων.
Increase investment in human capital through better education and skills.
Αύξηση των επενδύσεων σε ανθρώπινο κεφάλαιο με τη βελτίωση της εκπαιδευσης και των δεξιοτήτων
Increase investment in human capital through better education and skills
Αύξηση των επενδύσεων σε γνώση για βελτίωση της ευρωπαϊκής ανταγωνιστικότητας
Increasing investment in knowledge to improve Europe’s competitiveness
Αύξηση των επενδύσεων στα επίπεδα των άλλων μεγάλων δυνάμεων του πλανήτη.
an increase in investment to the level of the other major global powers;
Αύξηση των επενδύσεων στην Ε&Α στο 3% του ΑΕΠ
Increasing investment in R&D to 3% of GDP
Αύξηση των επενδύσεων στην έρευνα μέχρι το 3% του ΑΕΠ
Increase of investment in research up to 3% of GDP
Αύξηση των επενδύσεων στις δεξιότητες και το ανθρώπινο δυναμικό
Increasing investment in skills and human capital
Αύξηση των επενδύσεων στο ανθρώπινο κεφάλαιο μέσω της βελτίωσης της εκπαίδευσης και της ειδίκευσης
Increase investment in human capital through better education and skills
Αύξηση των επενδύσεων στο ανθρώπινο κεφάλαιο μέσω της βελτίωσης της εκπαίδευσης και της ειδίκευσης.
increase investment in human capital through better education and skills.
Αύξηση των επιδόσεων της πολιτικής
Increasing the performance of the policy
Αύξηση των επιδόσεων του προγράμματος
Increasing the performance of the programme
Αύξηση των επιλογών και του ανταγωνισμού για το επενδυτικό κοινό
Increase choice and competition for retail
Αύξηση των επιλογών και του ανταγωνισμού για τους καταναλωτές λιανικής
Increase choice and competition for retail consumers
Αύξηση των επιπέδων ασφάλειας των πολιτών και των επιχειρήσεων στον κυβερνοχώρο
Raising levels of security for citizens and businesses in cyberspace
Αύξηση των επιπέδων ασφαλείας σε όλους τους τύπους μεταφορών.
To increase safety levels within all modes of transport.
Αύξηση των επιπέδων δεξιοτήτων και της απασχολησιμότητας των νέων, βελτίωση της ευημερίας, της κατάστασης της υγείας και των όρων διαβίωσης των νέων.
Increase of skill levels and employability of young people, improved well-being, health status, and living conditions of young people.
Αύξηση των επιπέδων επενδύσεων και περισσότερη διαφάνεια στις επενδύσεις
Raising levels of investment and making investment more transparent
Αύξηση των επιπέδων της εκπαίδευσης και μείωση του αριθμού των ατόμων που εγκαταλείπουν το σχολείο χωρίς τα τυπικά προσόντα
Raising education levels, and reducing the numbers of those leaving school without formal qualification
Αύξηση των επιτοκίων αναφοράς της ΕΤΕ.
Increase in EIB reference rates
Αύξηση των επιτυχιών του εκπαιδευόμενου
Improve learner's achievement
Αύξηση των ερευνητικών δαπανών στο 3% του ΑΕγχΠ της ΕΕ μέχρι το 2010, σύμφωνα με τη στρατηγική Ε&Α που αποφασίστηκε κατά την διάρκεια του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου της Βαρκελώνης το Μάρτιο του 2002.
Increase research spending to 3% of GDP in the EU by 2010 in line with the R&D strategy agreed at the Barcelona European Council in March 2002
Αύξηση των ευκαιριών γιά δημόσιες συμβάσεις
Expanding procurement opportunities
Αύξηση των ευκαιριών για δημόσιες συμβάσεις
Expanding procurement opportunities
Αύξηση των ευκαιριών γλωσσικών και πολιτιστικών ανταλλαγών ήδη από το δημοτικό σχολείο.
to increase the number of opportunities for language and cultural exchanges from junior school level upwards.
Αύξηση των ευκαιριών μάθησης
Increasing learning opportunities
Αύξηση των θέσεων για τη φροντίδα παιδιών κατά 30% έως το 2003.
Increasing childcare places 30% by 2003.
Αύξηση των ικανοτήτων υποδοχής και αποθήκευσης υγροποιημένου φυσικού αερίου (LNG), που είναι αναγκαίες για την ικανοποίηση της ζήτησης, και διαφοροποίηση των πηγών εφοδιασμού και των οδών παροχέτευσης όσον αφορά το φυσικό αέριο :
Increasing reception  (LNG) and storage  capacities necessary to satisfy demand, and diversification of supply sources and routes for natural gas:
Αύξηση των κέντρων παροχής φροντίδας για παιδιά και άλλα εξαρτώμενα άτομα
Increasing care facilities for children and other dependants
Αύξηση των καθαρών αποδοχών των εργαζομένων.
Boost 'take home' pay.
Αύξηση των κανόνων εξωτερικού εμπορίου
Increasing external trade regulation
Αύξηση των κατηγοριών προϊόντων / επιτάχυνση της εκπόνησης κριτηρίων: Η απλούστευση της διαδικασίας εκπόνησης κριτηρίων θα μειώσει τις δαπάνες όλων των εμπλεκομένων (συμμετοχή σε λιγότερες συνεδριάσεις), ενώ η αύξηση των κατηγοριών προϊόντων σαφώς συνοδεύεται από κάποιο κόστος.
More product groups / quicker criteria development: Simplified procedure for criteria development would reduce costs for all parties involved (less meetings to attend) but development of more product groups clearly has an associated cost.
Αύξηση των κατώτατων ορίων για το μέγεθος των εταιρειών
Increasing the company size thresholds
Αύξηση των κινήτρων για συνταξιοδότηση σε μεγαλύτερη ηλικία.
Increase incentives for later retirement.
Αύξηση των κινήτρων για την παραμονή στην εργασία.
Strengthened incentives to stay in employment.
Αύξηση των κινήτρων της αγοράς για βιώσιμη/εκτεταμένη υδατοκαλλιέργεια, συμπεριλαμβανομένων των περιοχών NATURA 2000.
Increased market incentives for sustainable/extensive aquaculture, including in NATURA 2000 sites.
Αύξηση των κοινοτικών κεφαλαίων για την ευρωπαϊκή έρευνα
Increase of Community funds for European research
Αύξηση των κοινωνικών εισφορών στον ιδιωτικό τομέα.
Increase in social contributions in the private sector
Αύξηση των κοινωνικών οφελών
Increasing social benefits
Αύξηση των κονδυλίων που κατανέμονται στη χώρα, όταν υφίσταται στρατηγικό πλαίσιο διμερούς συνεργασίας.
increasing country allocations, when a strategic bilateral cooperation framework exists;
Αύξηση των κονδυλίων του προϋπολογισμού και των ανώτατων ορίων γιατί οι διοικητικές δαπάνες
Increase in budgetary resources and ceilings on administrative expenditure
Αύξηση των λοιπών δαπανών λειτουργίας που απορρέουν από την ενέργεια, κυρίως έξοδα που προκύπτουν από συνεδριάσεις των επιτροπών και των ομάδων εμπειρογνωμόνων
Increase in other administrative expenditure as a result of the operation, in particular costs incurred in meetings of committees and groups of experts
Αύξηση των λοιπών δαπανών λειτουργίας που προκύπτουν από την ενέργεια, κυρίως έξοδα για τις συνεδριάσεις των επιτροπών και των ομάδων εμπειρογνωμόνων
Increase in other administrative expenditure as a result of the operation
Αύξηση των λοιπών δαπανών λειτουργίας την οποία συνεπάγεται η ενέργεια
Increase in other operating expenditure as a result of the operation
Αύξηση των λοιπών διοικητικών δαπανών λόγω της ενέργειας
Increase in other administrative expenditure as a result of the operation
Αύξηση των μέτρων ελέγχου και για τους ανέργους.
Increased control measures also with regard to unemployed.
Αύξηση των μελών του Δικαστηρίου και των γενικών εισαγγελέων (άρθρα 221 και 222 ΕΚ)(**)
increasing the number of members of the Court of Justice and of Advocates‑General (Articles 221 and 222 EC) (**)
Αύξηση των μετακινήσεων επιβατών με τη χρήση υποστηριζόμενων υπηρεσιών αστικών μεταφορών
Increase of passenger trips using supported urban transport service
Αύξηση των μεταφορών και στήριξη της κινητικότητας με ταυτόχρονη επίτευξη του στόχου μείωσης των εκπομπών κατά 60%
Growing Transport and supporting mobility while reaching the 60% emission reduction target
Αύξηση των μετεγκαταστάσεων στη ζώνη του δολαρίου.
Increasing relocations to the dollar zone;
Αύξηση των ξένων άμεσων επενδύσεων στην Τουρκία.
inward investment in Turkey will increase;
Αύξηση των οικονομικών και τεχνολογικών πληροφοριών
Stepping up economic and technological intelligence
Αύξηση των οικονομικών και τεχνολογικών πληροφοριών.
Stepping up economic and technological intelligence
Αύξηση των οικονομικών μεταναστών παρατηρείται τόσο σε δραστηριότητες με υψηλή ειδίκευση όσο και σε δραστηριότητες με χαμηλή.
The increase in economic immigration is being seen in both highly skilled and low-skilled jobs.