natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ενθάρρυνση συμφωνιών αμοιβαίας προστασίας των επενδύσεων με βάση τις διμερείς συμφωνίες μεταξύ της ΕΕ και αυτών των μεσογειακών χωρών.
to promote reciprocal investment protection agreements based on the bilateral agreements between the EU and the relevant Mediterranean countries;
Ενθάρρυνση συμφωνιών αμοιβαίας προστασίας των επενδύσεων με βάση τις διμερείς συμφωνίες της ΕΕ και αυτών των μεσογειακών χωρών.
to promote reciprocal investment protection agreements based on the bilateral agreements between the EU and the relevant Mediterranean countries;
Ενθάρρυνση συνεργειών μεταξύ της πολιτιστικής κληρονομιάς και της μοντέρνας δημιουργίας και δημιουργικότητας
Foster synergies between cultural heritage and contemporary creation and creativity.
Ενθάρρυνση συντονισμένης προσέγγισης όσον αφορά τη διερεύνηση συναφών πεδίων.
Encouraging a coordinated approach concerning investigation in relevant fields.
Ενθάρρυνση συντονισμένων και μεγάλης κλίμακας έργων εγκατάστασης και δημιουργίας υποδομών για την τεχνολογία κυψελών καυσίμου και υδρογόνου
Stimulate coordinated large scale deployment and capacity building of FCH technology
Ενθάρρυνση σφαιρικών συζητήσεων «των άμεσα ενδιαφερομένων» σε θέματα καινοτομίας με τη συμμετοχή των επιστημόνων, της βιομηχανίας, των καταναλωτών και των δημόσιων αρχών
Encourage comprehensive “stakeholder” debates on innovation involving scientists, industry, consumers and public authorities
Ενθάρρυνση σφαιρικών συζητήσεων «των άμεσα ενδιαφερομένων» σε θέματα καινοτομίας με τη συμμετοχή των επιστημόνων, της βιομηχανίας, των καταναλωτών και των δημόσιων αρχών.
Encourage comprehensive “stakeholder” debates on innovation involving scientists, industry, consumers and public authorities.
Ενθάρρυνση σύντομων, στοχοθετημένων συζητήσεων στην CONUN σχετικά με τα βασικά ζητήματα που θα εξεταστούν στις μελλοντικές συνεδριάσεις των κύριων επιτροπών και των τεχνικών επιτροπών για τον καθορισμό σαφών εντολών της ΕΕ
Encourage short, focussed discussions in CONUN on key issues in future meetings of main committees / functional commissions, with a view to defining clear EU mandates
Ενθάρρυνση ταυτόχρονων ενεργειών αφενός του ΕΤΠΑ, αφετέρου του ETA, καθώς και άλλων χρηματοδοτικών μέσων που αξιοποιούνται.
Encouragement of simultaneous action by the ERDF, EDF and other financial instruments.
Ενθάρρυνση της «καθαρής» διάλυσης πλοίων παγκοσμίως
Encourage clean dismantling worldwide
Ενθάρρυνση της ΔΟΕ να προωθήσει την κοινωνική διακυβέρνηση.
Encourage the ILO to promote social governance.
Ενθάρρυνση της Ε&Α και της καινοτομίας στις υπηρεσίες προς τις επιχειρήσεις.
Encourage R&D and innovation in business-related services.
Ενθάρρυνση της ένταξης μέσω της απασχόλησης: η Ευρωπαϊκή Στρατηγική για την Απασχόληση, τα διαρθρωτικά ταμεία και ο εκσυγχρονισμός της κοινωνικής προστασίας
Encouraging inclusion through employment: the European Employment Strategy, the structural funds and the modernisation of social protection
Ενθάρρυνση της έρευνας
Stimulating research
Ενθάρρυνση της έρευνας για την ανάπτυξη της μικροβιακής αντοχής και την ανάπτυξη ταχύτατων διαγνωστικών μεθόδων ώστε να είναι δυνατή η αποτελεσματική, έγκαιρη θεραπεία των μεταδοτικών νόσων.
Encouraging research on the development of antimicrobial resistance and the development of rapid diagnostics to enable efficient early treatment of communicable diseases;
Ενθάρρυνση της έρευνας και της καινοτομίας
Boosting Research and Innovation
Ενθάρρυνση της έρευνας σχετικά με την ανάπτυξη της μικροβιακής αντοχής και την ανάπτυξη ταχέων διαγνωστικών μεθόδων έτσι ώστε να καταστεί δυνατή η αποτελεσματική έγκαιρη θεραπεία των μεταδοτικών νόσων·
Encouraging research on the development of antimicrobial resistance and the development of rapid diagnostics to enable efficient early treatment of communicable diseases;
Ενθάρρυνση της ίδρυσης επιχειρήσεων και των επενδύσεων κεφαλαίων επιχειρηματικού κινδύνου
Encouragement of risk capital investment and company start-ups
Ενθάρρυνση της ίδρυσης επιχειρήσεων και των επενδύσεων κεφαλαίων επιχειρηματικού κινδύνου
Encouragement of the creation of companies and risk capital investment
Ενθάρρυνση της ίσης συμμετοχής ανδρών και γυναικών στις ευθύνες της προσωπικής ζωής και της οικογένειας
Encouraging equal sharing of private and family responsibilities between women and men
Ενθάρρυνση της αγοράς καθαρών οχημάτων, με αναφορά στα βαρέα οχήματα βάρους άνω των 3,5 t.
to encourage the market in clean vehicles, particularly heavy duty vehicles weighing more than 3.5 t.
Ενθάρρυνση της αγοράς να εργαστεί για το περιβάλλον
Encouraging the Market to Work for the Environment
Ενθάρρυνση της αειφόρου χρήσης των φυσικών πόρων, ιδίως με τη βελτίωση της διαχείρισης των υδάτων και της ενέργειας.
Encourage sustainable use of natural resources in particular through improved water and energy management.
Ενθάρρυνση της ανάδειξης των στοιχείων της πολιτισμικής και καλλιτεχνικής κληρονομιάς των τουριστικών περιοχών μέσω της αποκατάστασης και, ακολούθως, της συντήρησής τους.
Promoting the exploitation of the arts and heritage of tourist areas, by restoring and maintaining them.
Ενθάρρυνση της ανάδειξης υπευθύνων ολοκλήρωσης εμπορευματικών μεταφορών
Encouraging the emergence of freight integrators
Ενθάρρυνση της ανάπτυξης επιχειρηματικών δεξιοτήτων και στάσεων, συμπεριλαμβανομένων προγραμμάτων ανταλλαγών για επιχειρηματίες (11 εκατομμύρια ευρώ ετησίως)
Encouraging the development of entrepreneurial skills and attitudes, including exchange programmes for entrepreneurs (€11 million/year)
Ενθάρρυνση της ανάπτυξης ευρωπαϊκών κριτηρίων ποιότητας για τα ισχύοντα πιστοποιητικά ηλεκτρονικών δεξιοτήτων που χορηγεί ο κλάδος, λαμβανομένου υπόψη του επικείμενου ευρωπαϊκού πλαισίου επαγγελματικών προσόντων και των πρωτοβουλιών του κλάδου σε θέματα αυτορρύθμισης.
Encouraging the development of European quality criteria for existing e-skills industry-based certifications, taking into account the upcoming European Qualifications Framework and industry self-regulation initiatives.
Ενθάρρυνση της ανάπτυξης και της διανομής ποιοτικού εκπαιδευτικού περιεχομένου μέσω των προγραμμάτων ΣΩΚΡΑΤΗΣ, Leonardo da Vinci, IST και eContent
Encouraging the development and distribution of quality educational content via the Socrates, Leonardo da Vinci, IST and eContent programmes.
Ενθάρρυνση της ανάπτυξης και της εφαρμογής των εθνικών στρατηγικών
Encourage the development and implementation of national strategies
Ενθάρρυνση της ανάπτυξης μιας συμμαχίας τομεακών δεξιοτήτων στον τομέα της θάλασσας
Encourage the development of a marine Sector Skills Alliance
Ενθάρρυνση της ανάπτυξης νέων μεθόδων δοκιμών χωρίς ζώα: Θα ενθαρρυνθεί η ανάπτυξη νέων μεθόδων δοκιμών χωρίς ζώα.
Encouraging development of new non-animal test methods: Development of new non-animal test methods will be encouraged.
Ενθάρρυνση της ανάπτυξης του τομέα των σιδηροδρομικών μεταφορών
Encouraging development of the rail sector
Ενθάρρυνση της ανάπτυξης των επιχειρηματικών δεξιοτήτων, δημιουργικών και καινοτόμων, σε όλους τους κλάδους και στους τρεις κύκλους, και προαγωγή της καινοτομίας στην τριτοβάθμια εκπαίδευση με την καθιέρωση περιβάλλοντος με περισσότερη διαλογική μάθηση και με την ενίσχυση των υποδομών μεταφοράς της γνώσης.
Stimulate the development of entrepreneurial, creative and innovation skills in all disciplines and in all three cycles, and promote innovation in higher education through more interactive learning environments and strengthened knowledge-transfer infrastructure.
Ενθάρρυνση της ανάπτυξης των συστημάτων τριτοβάθμιας εκπαίδευσης στις δικαιούχους χώρες των προγραμμάτων PHARE και TACIS.
Promote the development of higher education systems in the countries involved in the PHARE and TACIS programmes.
Ενθάρρυνση της αναγνώρισης πτυχίων, περιόδων σπουδών και άλλων επαγγελματικών προσόντων
Encouraging the recognition of qualifications, periods of studies and other qualifications
Ενθάρρυνση της ανακύκλωσης
Encouraging Recycling
Ενθάρρυνση της ανοικτής και εξ αποστάσεως εκπαίδευσης
Encouraging open and distance learning
Ενθάρρυνση της ανταγωνιστικότητας του τουριστικού τομέα στην Ευρώπη
Stimulate competitiveness in the European tourism sector
Ενθάρρυνση της ανταγωνιστικότητας των επιχειρήσεων
Encouraging business competitiveness
Ενθάρρυνση της ανταλλαγής καλών πρακτικών και συγκέντρωση των προσπαθειών που έχουν καταβληθεί από τα κράτη μέλη σε διάφορα θέματα, όπως η εκμάθηση γλωσσών, η επιστημονική και τεχνική εκπαίδευση, η καλλιτεχνική και πολιτιστική εκπαίδευση· διοργάνωση εκδηλώσεων που αφορούν τα μέσα ενημέρωσης, όπως η εβδομάδα eSchola.
Promoting exchange of best practice and pooling of Member States' efforts in areas such as language learning, scientific and technical education, arts and cultural education; organisation of media events such as the eSchola week.
Ενθάρρυνση της ανταλλαγής πληροφοριών για τις τάσεις που υπάρχουν στον τομέα του εγκλήματος υψηλής τεχνολογίας μεταξύ των διαφόρων μερών, ειδικότερα των επιχειρήσεων και των αρχών εφαρμογής του νόμου·
Encouraging the exchange of information on trends in high-tech crime between the various parties, particularly industry and law enforcement agencies;
Ενθάρρυνση της ανταλλαγής πληροφοριών και βέλτιστων πρακτικών σχετικά με τη διαχείριση των κινδύνων ξηρασίας.
Foster exchanges of information and best practices on drought risk management.
Ενθάρρυνση της ανταλλαγής πληροφοριών και των βέλτιστων πρακτικών μέσω δικτύου, της ολοκληρωμένης πρόληψης και ελέγχου της ρύπανσης, με τα φόρα των ενδιαφερομένων, την τυποποίηση κλπ.
Encourage exchange of information and best practice through networks, Integrated Pollution Prevention and Control, Stakeholder Forums, standardisation etc.
Ενθάρρυνση της ανταλλαγής πληροφοριών σχετικά με τα εθνικά μέσα αξιολόγησης και ενδεχομένως εκπόνηση ευρωπαϊκών κριτηρίων συγκριτικής μάθησης
Supporting information exchange on national evaluation tools, and where appropriate developing European criteria for the process of comparative learning
Ενθάρρυνση της αξιοποίησης τοπικών πόρων και δυνατοτήτων και προώθηση των τοπικών επιχειρήσεων σε τοπικό και διεθνές επίπεδο.
Encourage the use of local resources and potentialities, and promote local enterprises at the national and international levels.
Ενθάρρυνση της αξιοποίησης των ανανεώσιμων μορφών ενέργειας στις νέες κατασκευές.
Encouraging the use of renewable energy sources in new buildings.
Ενθάρρυνση της απασχόλησης και τοπικά και περιφερειακά οφέλη.
Encouraging employment and Local and Regional Benefits.
Ενθάρρυνση της αποτελεσματικής χρήσης του Ίντερνετ
Stimulating the effective use of the Internet
Ενθάρρυνση της αυτορρύθμισης και των κωδίκων συμπεριφοράς
Encouraging self-regulation and codes of conduct
Ενθάρρυνση της αυτορρύθμισης και των κωδίκων συμπεριφοράς.
Encouraging self-regulation and codes of conduct.
Ενθάρρυνση της αύξησης της προσφοράς τηλεοπτικών προγραμμάτων με διαπολιτισμικό χαρακτήρα, σαν εκείνα που προβάλλονται από τους τηλεοπτικούς σταθμούς Arte ή Euronews.
Steps should be taken to promote an increased supply of inter-cultural television programmes, along the lines of Arte or Euronews.
Ενθάρρυνση της βελτίωσης αποτελεσματικών και οικονομικά αποδοτικών μεθόδων και μέσων ευαισθητοποίησης.
Encouraging enhancement of efficient and cost-effective awareness-raising methods and tools.
Ενθάρρυνση της βελτίωσης της γνώσης, των διαδικασιών ένταξης, περιλαμβανομένης της ανάλυσης των επιπτώσεων των υποχρεωτικών στοιχείων των εθνικών πολιτικών ένταξης
Supporting improved knowledge of integration, including analysis of the impact of compulsory elements in national integration policies
Ενθάρρυνση της βελτίωσης του προσδιορισμού του πραγματικού κόστους της τριτοβάθμιας εκπαίδευσης και της έρευνας και προσεκτική στόχευση των δαπανών, μεταξύ άλλων και μέσω των μηχανισμών χρηματοδότησης που συνδέονται με την απόδοση που εισάγει ένα στοιχείο ανταγωνισμού.
Encourage a better identification of the real costs of higher education and research and the careful targeting of spending, including through funding mechanisms linked to performance which introduce an element of competition.
Ενθάρρυνση της βελτίωσης του συντονισμού των διαφόρων εθελοντικών δραστηριοτήτων και ιδίως της διασυνοριακής συνεργασίας των πολιτικών υπηρεσιών, όπου υπάρχουν, καθώς και ενθάρρυνση της ανταλλαγής νέων εθελοντών σε διάφορους τομείς.
Encourage a better coordination of the various voluntary activities, and in particular of the transnational cooperation of civic services, where they exist, and encourage the exchange of young volunteers in various domains.
Ενθάρρυνση της βελτίωσης των οδικών υποδομών
Encouraging the improvement of road infrastructure
Ενθάρρυνση της βιομηχανίας και των ΜΜΕ ώστε να επενδύσουν πιο αποφασιστικά στην Ε&A.
encourage industry/SMEs to invest more significantly in research and development;
Ενθάρρυνση της βιομηχανικής συνεργασίας στον ενεργειακό τομέα με την επέκτασή της από τις συμφωνίες των μεγάλων επιχειρήσεων μεταξύ τους και με τις κυβερνήσεις σε άλλα επίπεδα τα οποία να περιλαμβάνουν την κατασκευή ή τη συντήρηση εξοπλισμών και να οδηγούν στη δημιουργία τοπικού παραγωγικού ιστού.
to promote industrial cooperation in the energy sector through agreements between major companies and between the latter and governments, including the manufacture and maintenance of equipment and the creation of a local production base.
Ενθάρρυνση της βιομηχανικής συνεργασίας στον ενεργειακό τομέα με την επέκτασή της από τις συμφωνίες των μεγάλων επιχειρήσεων μεταξύ τους και με τις κυβερνήσεις σε άλλα επίπεδα, τα οποία να περιλαμβάνουν την κατασκευή ή τη συντήρηση εξοπλισμών και να οδηγούν στη δημιουργία τοπικού παραγωγικού ιστού.
to promote industrial cooperation in the energy sector through agreements between major companies and between the latter and governments, including the manufacture and maintenance of equipment and the creation of a local production base.
Ενθάρρυνση της γενικευμένης χρήσης του προστατευτικού κράνους από τους οδηγούς όλων των μηχανοκίνητων δικύκλων.
Encourage the general use of crash helmets by all two-wheel motor vehicle users.
Ενθάρρυνση της δέσμευσης των ευρωπαϊκών επιχειρήσεων για εταιρική κοινωνική ευθύνη υποστηρίζοντας την τήρηση των κατευθυντήριων γραμμών του ΟΟΣΑ για τους ξένους επενδυτές και αναπτύσσοντας πρωτοβουλίες ως συνέχεια τoυ πράσινου βιβλίου της Επιτροπής για την προώθηση ενός ευρωπαϊκού πλαισίου για την εταιρική κοινωνική ευθύνη7.
Encourage European companies’ commitment to corporate social responsibility by supporting adherence to the OECD guidelines for foreign investors, and by developing initiatives as a follow-up to the Commission’s Green Paper promoting a European Framework for Corporate Social Responsibility7.
Ενθάρρυνση της δημιουργίας ή της εδραίωσης δικτύων της κοινωνίας των πολιτών, με στόχο την παρακολούθηση των διαπραγματεύσεων και της εφαρμογής των Συμφωνιών Οικονομικής Εταιρικής Σχέσης·
Encouraging the creation or consolidation of networks of civil society, in order to monitor the negotiations and the implementation of the Economic Partnership Agreements;
Ενθάρρυνση της δημιουργίας αλυσίδων μεταποίησης και εμπορίας βιολογικών τροφίμων όπως τα βιολογικά γεωργικά προϊόντα.
Fostering processing and marketing chains of organic food like organic farming
Ενθάρρυνση της δημιουργίας αποδοτικών συμπράξεων στη διαχείριση του νέου κύκλου των προγραμμάτων πολιτικής συνοχής 2007-2013 βάσει καλών πρακτικών (διερευνητική γνωμοδότηση)
How to foster efficient partnership in the management of cohesion policy programmes, based on good practices from the 2007-2013 cycle (exploratory opinion)
Ενθάρρυνση της δημιουργίας αποδοτικών συμπράξεων στη διαχείριση του νέου κύκλου των προγραμμάτων πολιτικής συνοχής 2007-2013 βάσει καλών πρακτικών (διερευνητική γνωμοδότηση) (A-15) (ECO- 1ο τρίμηνο 2010)
How to foster efficient partnership in the management of the new cycle of cohesion policy's programmes 2007-2013 based on good practices (exploratory opinion) (A-15) (ECO-1st quarter 2010)
Ενθάρρυνση της δημιουργίας βιώσιμων θέσεων απασχόλησης
Fostering the creation of sustainable jobs
Ενθάρρυνση της δημιουργίας δημοκρατικών θεσμών σε όλο τον κόσμο και της προάσπισης της ειρήνης, της ασφάλειας και της ελευθερίας.
Encourage the establishment and defend the stability of democratic institutions across the world, based on peace, security and freedom.
Ενθάρρυνση της δημιουργίας ευνοϊκού περιβάλλοντος για τον ιδιωτικό τομέα και της ανάδυσης οικονομικών δραστηριοτήτων διαρθρωτικής φύσης (εταιρικές σχέσεις δημόσιου-ιδιωτικού τομέα, χρηματοδότηση υποδομών, ασφάλεια γαιοκτησίας, πρόσβαση σε χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες).
Encourage the creation of an enabling environment for private sector and the emergence of structuring economic activities (private-public partnerships, infrastructures financing, land tenure security, access to financial services).
Ενθάρρυνση της δημιουργίας ιστοσελίδων ενιαίων θυρίδων στα κράτη μέλη, προκειμένου να προωθηθεί ενεργά η επιχειρηματική νοοτροπία.
promoting the creation of one stop shop websites within Member States to actively promote entrepreneurial mindsets.
Ενθάρρυνση της δημιουργίας και ανάπτυξης καινοτόμων επιχειρήσεων
Encourage the creation and growth of innovative enterprises
Ενθάρρυνση της δημιουργίας και ανάπτυξης καινοτόμων επιχειρήσεων·
encourage the creation and growth of innovative enterprises;
Ενθάρρυνση της δημιουργίας και ανάπτυξης καινοτόμων επιχειρήσεων·
Encouraging the creation and growth of innovative enterprises
Ενθάρρυνση της δημιουργίας και της ανάπτυξης μικρών επιχειρήσεων σε εθνικό επίπεδο με την γρήγορη μετάβαση προς την ηλεκτρονική διακυβέρνηση.
Encouraging the creation and growth of small businesses at national level by rapid transition towards E-administration.
Ενθάρρυνση της δημιουργίας και της εμπέδωσης δικτύων καλλιτεχνικής και βιομηχανικής συνεργασίας μεταξύ αφενός των ευρωπαίων κατόχων δικαιωμάτων / αντιπροσώπων πωλήσεων / φορέων διανομής και αφετέρου κατόχων δικαιωμάτων / αντιπροσώπων πωλήσεων / φορέων διανομής από τρίτες χώρες.
Encourage the creation and consolidation of networks of artistic and industrial cooperation between European rights-holders/sales agents/distributors and rights-holders/sales agents/distributors from third countries.
Ενθάρρυνση της δημιουργίας και της εφαρμογής ενός βιώσιμου και ευέλικτου φορολογικού συστήματος σε τοπικό επίπεδο, χρησιμοποιώντας διάφορες κατηγορίες πόρων, προσαρμοσμένου στις τοπικές ιδιαιτερότητες και στις νέες οικονομικές πραγματικότητες, το οποίο θα είναι σύμφωνο με το εθνικό φορολογικό σύστημα.
Encourage the development and the setting up of a sustainable and flexible local tax system, using different types of resources, adapted to territorial specificities and new economic realities, and consistent with national tax system.
Ενθάρρυνση της δημιουργίας μιας πλατφόρμας οργανώσεων μεταναστών και οργανώσεων που εκπροσωπούν τα συμφέροντά τους σε επίπεδο ΕΕ
Fostering the creation of a platform of migrants’ organisations and organisations representing migrants’ interests at EU level
Ενθάρρυνση της δημιουργίας συνεργατικών δικτύων με τη συμμετοχή των ενδιαφερόμενων μερών, ιδίως μέσω του Ευρωπαϊκού Κέντρου Πρόληψης και Ελέγχου Νόσων και της Ευρωπαϊκής Αρχής για την Ασφάλεια των Τροφίμων, βελτίωση της συλλογής δεδομένων, της ανάλυσης κινδύνων και της ενημέρωσης προς το κοινό, καθώς και κατάρτιση με σκοπό την έγκαιρη ανίχνευση προβλημάτων που αφορούν την υγεία των ζώων,
To encourage collaborative networks of interested parties, especially through the European Centre for Disease Prevention and Control and the European Food Safety Authority, to improve data collection, risk analysis and information to the public, as well as training to allow early detection of animal health problems,
Ενθάρρυνση της δημιουργίας τουριστικών προϊόντων σαφώς "αντι-εποχικών" (που αναπτύσσονται στην αντίθετη εποχή από την κύρια δραστηριότητα της περιοχής), στις τουριστικές περιοχές όπου είναι αυτό δυνατόν, ώστε να αντισταθμίζονται οι δραστηριότητες που δεν παρουσιάζουν μεγάλη διαφοροποίηση.
Promoting the creation of clearly non-seasonal tourism products in areas where this is possible as a way of compensating for under-diversified activity.
Ενθάρρυνση της δημιουργικότητας και της καινοτομίας με την επαρκή προστασία των δικαιωμάτων βιομηχανικής και πνευματικής ιδιοκτησίας
Encourage creativity and innovation by adequately protecting industrial and intellectual property rights
Ενθάρρυνση της δημιουργικότητας και της καινοτομίας με την επαρκή προστασία των δικαιωμάτων βιομηχανικής και πνευματικής ιδιοκτησίας.
Encourage creativity and innovation by adequately protecting industrial and intellectual property rights;
Ενθάρρυνση της δημοσίευσης δημόσιων συμβάσεων στον τομέα της άμυνας
Encourage the publication of public defence contracts
Ενθάρρυνση της δημοσίευσης προσκλήσεων υποβολής προσφορών σε ευρώ.
Tenders in euros already encouraged
Ενθάρρυνση της δημόσιας συζήτησης και του διαλόγου με όλα τα μέρη που συμμετέχουν στην πολιτική για το άσυλο η οποία θα ληφθεί υπόψη κατά την προετοιμασία των νομικών μέσων δεύτερου σταδίου που θα προταθούν από την Επιτροπή για να ολοκληρωθεί η κοινή ευρωπαϊκή πολιτική για το άσυλο μέχρι το 2010.
Stimulate debate and dialogue with all stakeholders involved in asylum policy which will be taken into account in the preparation of the second stage legal instruments to be proposed by the Commission in order to complete the Common European Asylum Policy by 2010.
Ενθάρρυνση της διάλυσης εντός ΕΕ/ΟΟΣΑ
Encourage dismantling in EU/OECD
Ενθάρρυνση της διαγενεακής μεταβίβασης στο φορολογικό πλαίσιο.
support intergenerational transfer through taxation.
Ενθάρρυνση της διαδικτύωσης εκλεγμένων γυναικών σε ευρωπαϊκό, εθνικό, περιφερειακό και τοπικό επίπεδο μέσω της προώθησης της διαδικτύωσης των κοινοβουλευτικών επιτροπών για τις ίσες ευκαιρίες γυναικών και ανδρών των κρατών μελών της ΕΕ και του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (πρόγραμμα υποστήριξης).
Encourage the development of networking of elected women at European, national, regional and local levels, by encouraging the networking of Parliamentary committees on equal opportunities for women and men in the EU Member States and in the European Parliament (supporting programme).
Ενθάρρυνση της διαλειτουργικότητας, της δικτύωσης και της συνεργασίας μεταξύ γεωγραφικών περιοχών και δημιουργία κοινού πλαισίου αναφοράς ικανοτήτων (για την αρχική κατάρτιση).
Foster interoperability, networking and cooperation between territories and create a common competences benchmark (for initial training).
Ενθάρρυνση της διανομής προγραμμάτων σε σχήμα 16:9.
Foster the circulation of 16:9 programmes.
Ενθάρρυνση της διαπεριφερειακής συνεργασίας
Encouraging transregional cooperation
Ενθάρρυνση της διαρθρωτικής ποικιλομορφίας στα συστήματα των γεωργικών εκμεταλλεύσεων
To allow for structural diversity in farming systems
Ενθάρρυνση της διατήρησης της απαραίτητης πολιτικής βούλησης.
Encouraging the maintenance of the necessary political will.
Ενθάρρυνση της διεθνούς ανάπτυξης των κοινοτικών επιχειρήσεων
Allowing European businesses to develop internationally
Ενθάρρυνση της διεπιστημονικότητας· μόρια - οργανισμοί - πληθυσμοί - οικοσυστήματα· πολυλειτουργικότητα.
Encouraging multidisciplinarity; molecules-organisms-populations-ecosystems; multifunctionality.
Ενθάρρυνση της δικαστικής συνεργασίας, με στόχο ιδίως:
To promote judicial cooperation, aiming in particular at:
Ενθάρρυνση της δικτύωσης των κατάλληλων δομών στα κράτη μέλη και ανάπτυξη δεσμών με φορείς αυτορρύθμισης εκτός Ευρώπης
Stimulating networking of the appropriate structures within Member States and developing links with self-regulatory bodies outside Europe
Ενθάρρυνση της δικτύωσης, της συνεργασίας, της ανταλλαγής και των συνεργειών ανάμεσα στις εθελοντικές οργανώσεις και άλλους τομείς·
To encourage networking, cooperation, exchange and synergies between volunteer organisations and other sectors;
Ενθάρρυνση της εγγραφής σε υπηρεσία απασχόλησης
Encourage registration with an employment service