natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Επιπλέον, αποφασίστηκε να προβλεφθεί η υπό όρους επέκταση της εντολής δανειοδοτήσεων της ΕΤΕΠ, ώστε να καλύπτει τη Ρωσία και τα Δυτικά ΝΑΚ.
In addition, it was decided to provide for a conditional extension of the EIB lending mandate to cover Russia and the Western NIS.
Επιπλέον, αποφασίστηκε ότι οι δαπάνες στο πλαίσιο της ΠΑΝ είναι επιλέξιμες από την 1η Σεπτεμβρίου 2013 και ότι δεν απαιτείται εθνική συγχρηματοδότηση όσον αφορά τα ειδικά κονδύλια για την ΠΑΝ.
In addition, it was decided that expenditure under the YEI is eligible as from 1 September 2013 and that no national co-financing is required for the specific allocation for the YEI.
Επιπλέον, αποφασιστικό ρόλο για την αντιμετώπιση του προβλήματος της γήρανσης του πληθυσμού θα διαδραματίσει η ενθάρρυνση της μεγαλύτερης συμμετοχής στην αγορά εργασίας και η οικονομική ανάπτυξη.
Moreover, encouraging labour market participation and economic growth will be key to alleviating the problem of ageing populations.
Επιπλέον, αποφεύγεται η σπατάλη των δεξιοτήτων τους, εάν δεν υπάρχουν κενές θέσεις εργασίας στον ειδικό τομέα τους στο κράτος μέλος που τους έχει χορηγήσει προστασία, γεγονός που συνεπάγεται αποδοτικότερη κατανομή της αγοράς εργασίας.
Furthermore, it avoids wasting their skills if there are no vacancies in their specific field in the Member State that granted them protection, leading to a more efficient labour market allocation.
Επιπλέον, απρόβλεπτα συμβάντα, όπως οι ασθένειες ή το αιφνίδιο κλείσιμο των αγορών στις εξαγωγές, ενδέχεται να επιτείνουν την έκταση της κρίσεως.
Moreover, the scale of the recession may be exacerbated by unforeseen circumstances such as health-related incidents or the sudden closure of export markets.
Επιπλέον, από 1ης Δεκεμβρίου 2007, τα πιστωτικά ιδρύματα θα ανταλλάσσουν λίρες Μάλτας με ευρώ και αντίστροφα, στην αμετάκλητη ισοτιμία μετατροπής χωρίς τέλη ανταλλαγής.
In addition, as from 1 December 2007, credit institutions will exchange Maltese lira into euro, and vice-versa, at the irrevocably fixed conversion rate without any exchange charges.
Επιπλέον, από αυτό το ποσοστό συγχρηματοδότησης θα επωφεληθούν και εργαζόμενοι που απολύθηκαν ως αποτέλεσμα της παγκοσμιοποίησης του εμπορίου.
In addition, this co-funding rate will also benefit workers made redundant as a result of trade globalisation.
Επιπλέον, από αυτόν τον τρόπο δημοσίευσης εκθέσεων απουσιάζει παντελώς η πτυχή της πρόληψης.
Furthermore, in this approach to reporting, the preventive aspect is totally absent.
Επιπλέον, από διοικητική άποψη, οι υποψήφιες χώρες ενδέχεται να επιθυμούν οι δραστηριότητες ΟΚΣ και ΔΣΣ Phare να τελούν υπό την ευθύνη των μελλοντικών αρχών υλοποίησης των διαρθρωτικών ταμείων, μειώνοντας κατά αυτόν τον τρόπο τον αριθμό των φορέων που διαχειρίζονται κοινοτικά μέσα.
Moreover, from an administrative viewpoint, the candidate countries may be interested in having the Phare ESC and CBC operations under the responsibility of the future Structural Funds implementing authorities, thus streamlining the number of structures managing Community instruments.
Επιπλέον, από κοινού με την Προεδρία του Συμβουλίου, θα ήταν δυνατό να ενισχυθεί η διασταύρωση των επιδόσεων και των πολιτικών καθόλη τη διάρκεια του έτους.
Moreover, together with the Council Presidency, it should be possible to enhance cross-examination of performance and policies throughout the year.
Επιπλέον, από κοινού με τις προαναφερθείσες διατάξεις του άρθρου 1 παράγραφος (1), η χορήγηση αριθμού ΦΠΑ σε ένα κράτος μέλος έχει σαν αποτέλεσμα να θεωρείται ότι, ένας υποκείμενος στο φόρο που είναι εγκατεστημένος εκτός της Κοινότητας, είναι σταθερά εγκατεστημένος στο κράτος αυτό, για τους σκοπούς των διατάξεων αυτών.
Moreover, when taken in conjunction with the provisions already mentioned in Article 1, paragraph 1 above, becoming identified for VAT in a Member State has the result that a taxable person established outside the Community is deemed to have a fixed establishment there for the purposes of the current provisions.
Επιπλέον, από μια μείζονα έρευνα του επιχειρηματικού κλίματος που διεξήγαγε η Επιτροπή τον Σεπτέμβριο του 1998 συνάγεται ότι οι περισσότερες εταιρείες θεωρούν ότι η ενιαία αγορά είχε θετικά αποτελέσματα στις εργασίες τους κατά τα δύο τελευταία χρόνια.
Furthermore, the Commission has conducted a major business survey in September 1998, revealing that most companies consider the Single Market has had a positive effect on their business over the last two years.
Επιπλέον, από μια πρόσφατη διαδικασία διαβούλευσης με τα ενδιαφερόμενα μέρη προέκυψε ότι τα εθνικά πρότυπα για τις υπηρεσίες μπορούν να αποτελέσουν εμπόδιο για τη διασυνοριακή παροχή υπηρεσιών.
In addition, a recent stakeholder consultation exercise showed that national service standards can constitute barriers to cross-border service provision.
Επιπλέον, από οικονομική σκοπιά, δεν μπορούν να παραγνωρισθούν - πέρα από τις τεχνικές και σχεδιαστικές δυσκολίες - οι επιπτώσεις στο κόστος, που σε τελευταία ανάλυση, θα εκφρασθούν στην τελική τιμή που καταβάλει ο χρήστης.
From an economic point of view, one cannot disregard the technical difficulties involved - the higher costs which would ultimately be reflected in retail prices.
Επιπλέον, από οριζόντια άποψη, πολλές ευρωπαϊκές πολιτικές συμβάλλουν στο στόχο της πρόβλεψης και της πλαισίωσης των αναδιαρθρώσεων: οι οδηγίες για την πληροφόρηση και τη διαβούλευση με τους εργαζομένους, ο ευρωπαϊκός κοινωνικός διάλογος, η πολιτική για την απασχόληση, τα χρηματοδοτικά μέσα στήριξης, η βιομηχανική πολιτική και η πολιτική επιχειρήσεων, η πολιτική αγροτικής ανάπτυξης κ.λπ.
Many European policies contribute, through cross-cutting action, to the objective of anticipating and accompanying restructuring: the Directives on worker information and consultation, the European social dialogue, employment policy, financial support instruments, industrial and enterprise policy, rural development policy, etc.
Επιπλέον, από παλαιότερα έχει εκφρασθεί η επιθυμία να συμπληρωθούν οι κατευθυντήριες γραμμές με ένα κεφάλαιο για την μεταναστευτική πολιτική.
Moreover, the Committee had already called for the inclusion of a passage on immigration policy in the employment guidelines.
Επιπλέον, από στοιχεία προκύπτει ότι πρέπει να δοθεί προσοχή στα φάρμακα, καθώς το μερίδιο των ιδιωτικών δαπανών σε φάρμακα είναι σαφώς υψηλότερο απ’ ό,τι για άλλα είδη υγειονομικής περίθαλψης με δημόσια κάλυψη.
In addition, evidence shows that attention should be paid to medicines, as the share of private expenditure in medicines is markedly higher than for other types of publicly covered healthcare.
Επιπλέον, από τα έγγραφα που είχαν στη διάθεσή τους οι ελεγκτές συνάγεται ότι: για ένα έργο, το Adams Building, η νομική και δημοσιονομική ανάληψη υποχρέωσης για τα έργα ενδέχεται να πραγματοποιήθηκε εκτός της προθεσμίας τις 31.12.1996 για αναλήψεις υποχρεώσεων του ΕΕΠ· για το έργο Robin Hood Line Stage III, πρέπει να διερευνηθεί ενδεχόμενη μη συμμόρφωση με τις διατάξεις της οδηγίας 93/37/ΕΟΚ περί δημοσίων συμβάσεων.
Moreover, the documentation available to the auditors indicates that for one project, the Adams Building, the legal and financial commitment for the works may have been carried out outside the 31 December 1996 deadline for commitments for the SPD; for the Robin Hood Line Stage III project, an apparent situation of non-compliance with public procurement Directive 93/37/EEC needs to be investigated.
Επιπλέον, από τα διαθέσιμα στοιχεία για το 2003 έως το 2006 φαίνεται ότι κατά μέσο όρο 1500 έως 2000 αγωγές για προσβολή και ακυρότητα διπλώματος ευρεσιτεχνίας υποβλήθηκαν ενώπιον των αρμόδιων πρωτοδικείων, 60 έως 70% εκ των οποίων αφορούν ευρωπαϊκά διπλώματα ευρεσιτεχνίας.
Moreover the available figures for 2003 to 2006 show that an average of 1500 to 2000 patent infringement and invalidity actions per year are raised before first instance patent tribunals of which 60 to 70% concern European Patents.
Επιπλέον, από τα κονδύλια για την πολιτική συνοχής της Ένωσης θα χρηματοδοτηθούν επενδύσεις ύψους άνω των 787 εκατομμυρίων ευρώ στην αιολική ενέργεια, όπου συμπεριλαμβάνονται δυνατότητες χρηματοδότησης υπεράκτιων έργων, για την περίοδο 2007-2013.
In addition, the Union's Cohesion Policy Funds will support investments of over 787 M€ in wind energy, including possibilities for offshore projects, for the period 2007-2013.
Επιπλέον, από τα μοντέλα προκύπτει ιεράρχηση των τύπων βιοκαυσίμων ανάλογα με τις επιπτώσεις της έμμεσης αλλαγής της χρήσης γης, οι οποίες είναι σημαντικά υψηλότερες για τις τυπικές πρώτες ύλες παραγωγής βιοντίζελ (ελαιούχα φυτά) σε σύγκριση με τις τυπικές πρώτες ύλες παραγωγής βιοαιθανόλης (σιτηρά και σακχαρώδη φυτά).
In addition, the models indicate a hierarchy of biofuel types according to their indirect land-use change impacts, these being considerably higher for typical biodiesel feedstocks (oil crops), than for bioethanol feedstocks (cereals, and sugar crops);
Επιπλέον, από τα πορίσματα προκύπτει ότι σε μικρό αριθμό κρατών μελών ενδέχεται να μην παρέχεται καθόλου ενημέρωση και, αν παρέχεται, φαίνεται ότι δεν είναι επικαιροποιημένη.
Furthermore, the findings suggest that in a small number of Member States, information may not be provided at all, and if provided it seems to be outdated.
Επιπλέον, από τα στατιστικά στοιχεία διαπιστώνεται ότι η οδηγία δεν είχε καμία συνέπεια στις δευτερογενείς μετακινήσεις: οι αιτούντες άσυλο θεωρούν ορισμένα ΚΜ ως περισσότερο «ελκυστικούς» προορισμούς από άλλα ΚΜ, εν μέρει λόγω των καλύτερων ευκαιριών για την παροχή σε αυτούς καθεστώτος ή υψηλότερου επιπέδου δικαιωμάτων εκεί.
Statistical evidence further suggests that the Directive has not had any effect on secondary movements: asylum seekers find certain MS more "attractive" destinations than others, partly as a result of their better chances to obtain a status or a higher level of rights there.
Επιπλέον, από τα στοιχεία μπορούν να αντληθούν διαφορετικά πολιτικά συμπεράσματα.
Furthermore, different political conclusions can be drawn from the figures.
Επιπλέον, από τα στοιχεία που προέκυψαν στο πλαίσιο της τομεακής έρευνας συνάγεται ότι ορισμένες πτυχές της διαχείρισης των μητρώων δανειοληπτών σε ορισμένα κράτη μέλη ενδέχεται να είναι ασύμβατες με τη νομοθεσία περί ανταγωνισμού.
Moreover, evidence gathered during the sector inquiry suggests that aspects of the operation of credit registers in some Member States may be incompatible with competition law.
Επιπλέον, από τα στοιχεία που συγκέντρωσε η μελέτη φαίνεται ότι το πρόγραμμα Erasmus έχει προσελκύσει λίγο περισσότερους σπουδαστές τέτοιου είδους μεταξύ 2000 και 2005.
Furthermore, the survey evidence suggests that Erasmus has succeeded in attracting slightly more students of this type between 2000 and 2005.
Επιπλέον, από τα στοιχεία προκύπτει ότι ένας αρνητικός οικονομικός κύκλος είναι πιθανόν να επηρεάσει αρνητικά την έγκαιρη πληρωμή αφού επηρεάζει την ταμειακή ροή και τις δυνατότητες χρηματοδότησης των εταιρειών.
In addition, evidence suggests that a negative economic cycle is likely to negatively influence timely payment as it affects companies’ cash flows and funding opportunities.
Επιπλέον, από τα υποβληθέντα στοιχεία καταδείχθηκε ότι το επιμίσθιο είχε μεγάλη οικονομική σημασία για τους αντιπροσώπους καθ' όλη την εν λόγω περίοδο και ότι η απώλειά του για τις εξαγωγικές πωλήσεις επηρέαζε σε σημαντικό βαθμό το ενδιαφέρον του αντιπροσώπου να πωλεί αυτοκίνητα σε αλλοδαπούς καταναλωτές.
Moreover, the evidence held on file showed that the bonus was economically significant for dealers throughout the period and that its loss on export sales significantly affected dealer interest in selling to non‑resident consumers.
Επιπλέον, από τη δεκαετία του '70 τα κράτη μέλη έχουν μειώσει σε μεγάλο βαθμό την εξάρτησή τους από τις εισαγωγές πετρελαίου.
Besides, the Member States have greatly reduced their dependency on oil imports since the seventies.
Επιπλέον, από τη δεκαετία του ’80 και μετά υφίσταται αύξουσα μείωση του πλήθους κοινοτικών ναυτικών, ιδίως αξιωματικών, η οποία αναμένεται ότι θα συνεχισθεί μέχρι το τέλος της δεκαετίας.
Furthermore, since the 80s there has been a growing decline in the numbers of Community seafarers, especially officers, which is expected to continue until the end of the decade.
Επιπλέον, από τη δημόσια διαβούλευση δεν προέκυψαν σημαντικές συνεργικές επιπτώσεις που συνδέονται με την κάθετη ολοκλήρωση.
Furthermore, the public consultation has not revealed any significant synergy effects linked to vertical integration.
Επιπλέον, από τη δημόσια διαβούλευση καταδεικνύεται ότι τα προξενεία των κρατών μελών τηρούν επιφυλακτική στάση ως προς την έκδοση θεωρήσεων πολλαπλών εισόδων με διάρκεια ισχύος άνω των έξι μηνών.
In addition, the public consultation showed that Member States’ consulates seem to be reluctant to issue MEVs valid for longer than six months.
Επιπλέον, από τη διατύπωση της νομοθετικής πράξης φαίνεται ότι η έννοια της εξάντλησης του δικαιώματος που εφαρμόζει το Λουξεμβούργο δεν ισχύει μόνο για το δικαίωμα διανομής.
Furthermore, it would appear from the wording of the statute that the exhaustion concept retained by Luxembourg does not only apply to the distribution right.
Επιπλέον, από τη μελέτη προκύπτει ότι ενδέχεται να χρειαστεί να προβλεφθεί μια μη αποκλειστική βάση δικαιοδοσίας του τόπου όπου βρίσκονται τα κινητά περιουσιακά στοιχεία.
In addition, the study shows that there may be a need for a non-exclusive jurisdiction ground based on the situs of moveable assets.
Επιπλέον, από τη μελέτη προκύπτει ότι συνήθως οι παραγωγοί δεν προβαίνουν σε άσκηση αστικών αξιώσεων κατά αθέμιτης πρακτικής, καθώς η δαπάνη μπορεί να είναι σημαντική και τα αποδεικτικά στοιχεία είναι συνήθως δύσκολο να τεκμηριωθούν.32
Furthermore, it appears from the Study that producers often do not open civil proceedings against unfair practice, as costs can be significant and evidence is often hard to establish.32
Επιπλέον, από τη στιγμή που εξακολουθούν να λείπουν οι γενικοί προσανατολισμοί, παρατηρείται το φαινόμενο της ανάληψης, στα διάφορα κράτη μέλη, πρωτοβουλιών διαφορετικής φύσης, οι οποίες αυξάνουν ακόμη περισσότερο το μέγεθος των ανισοτήτων και της απομόνωσης που ήδη αναφέρθηκαν.
In addition, in the absence of overall guidelines, the aforementioned differences and gaps are accentuated even further by individual national initiatives.
Επιπλέον, από τη στιγμή που το εν λόγω μέσο αναθέτει στην Επιτροπή ορισμένα καθήκοντα, δεν θα ήταν σκόπιμο να προταθεί ένα μέσο το οποίο θα απαιτούσε μεταφορά στις έννομες τάξεις των κρατών μελών.
Moreover, since this instrument entrusts the Commission with certain tasks, it would not be appropriate to propose an instrument that requires transposition into the legal orders of the Member States.
Επιπλέον, από τη χρηματοδοτική ανάλυση κάποιων επενδύσεων προέκυψε ότι μετά την αναθεώρηση των αναλύσεων κόστους-ωφελειών, οι φορείς των έργων αναγνώρισαν ότι οι επενδύσεις χρειάζονταν στην πραγματικότητα χαμηλότερη συνεισφορά από την πλευρά της ΕΕ.
In addition, the financial analysis of some investment projects revealed that, after revising their cost-benefit analysis, project promoters realised that investment projects actually needed significantly lower EU contributions.
Επιπλέον, από τη χρηματοδοτική ανάλυση ορισμένων επενδύσεων προέκυψε ότι μετά την αναθεώρηση των αναλύσεων κόστους-ωφελείας, οι φορείς των έργων αναγνώρισαν ότι οι επενδύσεις χρειάζονταν στην πραγματικότητα μικρότερη συνεισφορά από πλευράς ΕΕ.
In addition, the financial analysis of some investment projects revealed that, after revising their cost-benefit analysis, project promoters realised that investment projects actually needed significantly lower EU contributions.
Επιπλέον, από την 1 Ιανουαρίου 2008 απαγορεύεται η διατήρηση επί του σκάφους ή η χρήση παρασυρόμενων διχτυών παντός είδους στα ύδατα της Βαλτικής Θάλασσας, των Belts και του Sound.
Additionally, since 1 January 2008 it is prohibited to keep on board or use any kind of driftnets in the Baltic Sea, the Belts and the Sound.
Επιπλέον, από την 1η Δεκεμβρίου 2007 τα πιστωτικά ιδρύματα θα αρχίσουν να ανταλλάσσουν την λίρα Μάλτας σε ευρώ με την αμετάκλητα καθορισμένη ισοτιμία, δηλαδή χωρίς προμήθεια συναλλάγματος.
In addition, as from 1 December 2007, credit institutions will start exchanging Maltese lira into euro at the irrevocably fixed conversion rate, i.e. without any exchange charges.
Επιπλέον, από την 1η Ιουλίου 2010, οι φορείς εκμετάλλευσης δεν θα είναι σε θέση να επιβάλλουν οιοδήποτε τέλος στους καταναλωτές για λήψη φωνητικού μηνύματος μέσω περιαγωγής.
In addition, as from 1 July 2010 operators will not be able to levy any charge on consumers for receiving a voicemail while roaming.
Επιπλέον, από την 1η Νοεμβρίου, ορισμένες τράπεζες ανταλλάσσουν κυπριακές λίρες με τραπεζογραμμάτια ευρώ για τους πελάτες τους στην τιμή μετατροπής και χωρίς την επιβολή των σχετικών τελών μετατροπής, έτσι ώστε το κοινό να προετοιμαστεί για τις πληρωμές σε ευρώ από την πρώτη μέρα της κυκλοφορίας του.
In addition, since 1 November, some banks exchange Cyprus pounds into euro banknotes for their customers at the conversion rate and without exchange charges, so that the public can prepare for payments in euro as from €-day.
Επιπλέον, από την άποψη της δημόσιας υγείας, έχουν διατυπωθεί ανησυχίες ότι οι επιδοτήσεις για την απόσταξη εδώδιμης αλκοόλης μειώνουν τεχνητά την τιμή των αλκοολούχων ποτών υψηλού αλκοολικού βαθμού.
Moreover, from a public health point of view, concerns have been raised that subsidies to potable alcohol distillation artificially lower the price of wine spirits which are high in alcohol content.
Επιπλέον, από την άποψη της εκατοστιαίας κατανομής του έργου, η ΟΚΕ εκφράζει δυσαρέσκεια διότι οι υποδείξεις της Επιτροπής βαίνουν ακριβώς προς το αντίθετο αυτού που εκφράζεται σχετικά, μειώνοντας αντί να αυξάνουν την κοινοτική προσπάθεια έναντι των καίριων προβλημάτων όπως ειδικότερα η καινοτομία και οι ΜΜΕ που απαιτούν μία κατά πολύ συνεπέστερη δέσμευση.
Nonetheless, it is to be regretted that in terms of overall share of the resources committed, the Commission is proposing the precise opposite of the advocated course of action, by reducing rather than increasing the Community effort put into tackling key problems, particularly innovation and SMEs, which require much greater levels of commitment.
Επιπλέον, από την άποψη της ποιότητας, οι προτεινόμενες διατάξεις θα επιβάλλουν να γίνεται η γνωστοποίηση μέσω μηχανισμών γνωστοποίησης εγκεκριμένων, σύμφωνα με την οδηγία, από τις αρμόδιες αρχές.
Furthermore, in terms of quality, the proposed provisions will require the reporting to be done through reporting mechanisms approved, pursuant to the Directive, by competent authorities.
Επιπλέον, από την άποψη του κόστους συμμόρφωσης, η προσέγγιση των ενοτήτων θα συνεπάγεται υψηλότερες δαπάνες προσαρμογής για τον κλάδο.
Additionally, from a compliance costs point of view, the building block approach should imply higher adjustment costs for the industry.
Επιπλέον, από την έκθεση αναθεώρησης προέκυψε ότι οι υψηλές κεφαλαιακές απαιτήσεις, καθώς και ορισμένοι άλλοι περιορισμοί (π.χ. όσον αφορά το πεδίο εφαρμογής των δραστηριοτήτων των ιδρυμάτων ηλεκτρονικού χρήματος) και οι απαιτήσεις που επιβάλλει η οδηγία για το ηλεκτρονικό χρήμα, παρεμπόδισαν την ανάπτυξη της αγοράς ηλεκτρονικού χρήματος.
In addition, the Review Report showed that high capital requirements, as well as certain restrictions (e.g. on the scope of activities of electronic money institutions) and requirements imposed by the Electronic Money Directive, have hindered the development of the electronic money market.
Επιπλέον, από την έναρξη ισχύος της συνθήκης της Νίκαιας, η Κοινότητα διαθέτει πλήρη αρμοδιότητα, βάσει του άρθρου 133 παράγραφος 5 της συνθήκης ΕΚ, να διαπραγματεύεται διεθνείς συμφωνίες για τις συναλλαγές στον τομέα των υπηρεσιών, υπό την επιφύλαξη των διατάξεων της παραγράφου 6 του εν λόγω άρθρου.
Furthermore, since the entry into force of the Treaty of Nice, the Community has a full-fledged competence, based on Article 133(5) EC to negotiate international agreements on trade in services, subject to the provisions of paragraph 6 of that same Article.
Επιπλέον, από την έρευνα αγοράς προκύπτει ότι σε περίπτωση μεταβολής της περιεκτικότητας από 3,0 σε 3,5%, περίπου το 33% των καταναλωτών θα επιλέξει ένα λιγότερο λιπαρό εναλλακτικό προϊόν.
Furthermore, the market analysis shows that in case of a change from 3.0 to 3.5%, some 33% of the consumers would opt for a less fatty alternative.
Επιπλέον, από την έρευνα προέκυψε ότι οι παραγωγοί των ΗΠΑ εξήγαγαν σημαντικές ποσότητες του υπό εξέταση προϊόντος στην Κοινότητα κατά την εξεταζόμενη περίοδο, πράγμα που δείχνει ότι η κοινοτική αγορά είναι σημαντικός τρόπος διοχέτευσης της παραγωγής τους.
Furthermore, the investigation showed that US producers exported significant quantities of the product concerned to the Community throughout the period examined, indicating that the Community market is an important outlet for their production.
Επιπλέον, από την ανάλυση προκύπτει ότι το εκτιμώμενο έλλειμμα για εκταμιεύσεις, ως ποσοστό του επιπέδου-στόχου, θα είναι χαμηλότερο για το ΕΣΑΚ από ό,τι για οποιοδήποτε εθνικό ΣΕΚ.
Furthermore, the analysis indicates that the expected shortfall of a payout, expressed as percentage of the target level, would be lower for EDIS than for any of the national DGSs.
Επιπλέον, από την ανάλυση συνάγεται ότι, σε όλες σχεδόν τις περιπτώσεις, τα αναλυόμενα φορολογικά συστήματα έχουν την τάση να ευνοούν τις επενδύσεις σε άϋλα στοιχεία ενεργητικού και σε μηχανολογικό εξοπλισμό και ότι ο δανεισμός αποτελεί την αποτελεσματικότερη από άποψη φορολογίας πηγή χρηματοδότησης.
Moreover, the analysis suggests that, in practically every situation analysed tax systems tend to favour investment in intangibles and machinery and debt is the most tax-efficient source of finance.
Επιπλέον, από την ανάλυση της Επιτροπής της Βασιλείας προέκυψε ότι το υψηλότερο κεφάλαιο, συμπεριλαμβανομένου του αντικυκλικού αποθέματος ασφαλείας, και οι απαιτήσεις ρευστότητας αναμένεται επίσης ότι θα μειώσουν το εύρος των συνήθων οικονομικών κύκλων.
In addition, analysis of the Basel Committee showed that higher capital, including the countercyclical capital buffer, and liquidity requirements should also reduce the amplitude of normal business cycles.
Επιπλέον, από την ανάλυση της συνοχής μεταξύ των διαφόρων δεσμών μέτρων πολιτικής προκύπτει ότι, ακόμη και εάν η ΔΜ2 συνεπάγεται σημαντική αντιστάθμιση μεταξύ του αντικτύπου της χρήσης της αερολιμενικής χωρητικότητας συν τον θετικό οικονομικό και τον κοινωνικό αντίκτυπο, από τη μία, και του περιβαλλοντικού αντικτύπου από τη άλλη, η αντιστάθμιση είναι μικρότερη από εκείνη της ΔΜ3.
Moreover, analysis of the coherence between the different policy packages shows that, even if PP2 involves significant trade-offs between the impact on the use of airport capacity plus the positive economic and social impacts, on the one hand, and the environmental impacts on the other, the trade-offs are less than for PP3.
Επιπλέον, από την ανάλυση των αλλαγών του κλίματος προκύπτει ότι τα ακραία καιρικά φαινόμενα είναι πιθανό να καταστούν περισσότερο έντονα, γεγονός που ενδέχεται να προκαλέσει αστάθεια στη γεωργική παραγωγή λόγω προβλημάτων στην τροφοδοσία της αγοράς εξαιτίας των καιρικών συνθηκών.
Furthermore, climate change analysis suggests that unusual weather patterns are likely to become more pronounced, with possible consequences in volatility of agricultural production because of weather-related supply shortfalls.
Επιπλέον, από την ανταλλαγή πληροφοριών συνάγεται ότι οι εταιρείες «Meat International Antwerp», «Meat International Lisboa» και «Transeurope» ανήκουν όλες στην εταιρεία «Meat International».
The information exchanged shows that Meat International Antwerp, Meat International Lisboa and Transeurope are all owned by Meat International.
Επιπλέον, από την εμπειρία της Επιτροπής προκύπτει ότι αυτή η «παράλληλη» νομοθεσία σχετικά με την ταξινόμηση των περιφερειακών στατιστικών περιπλέκει σημαντικά τα πράγματα.
Moreover, the experience of the Commission shows that such "parallel" legislation on the classification for regional statistics complicates matters considerably.