natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Διαδραμάτισε, και εξακολουθεί να διαδραματίζει, κρίσιμο ρόλο για την προώθηση της ίσης συμμετοχής στην αγορά εργασίας.
It has played, and continues to play, a crucial role in promoting equal participation in the labour market.
Διαδραματίζει ένα ιδιαίτερο ρόλο ως θεματοφύλακας του κοινού ευρωπαϊκού συμφέροντος.
It has a special role as guardian of the common European interest.
Διαδραματίζει έναν ζωτικό ρόλο στις προσπάθειες διατήρησης και περαιτέρω κινητοποίησης των 400.000 νέων ερευνητών υψηλής ειδίκευσης, τους οποίους χρειάζεται η Ευρώπη, προκειμένου να επιτύχει το στόχο του 3% στις επενδύσεις σε έρευνα και ανάπτυξη.
It plays a vital role in efforts to hold on to and further motivate the 400 000 highly talented young researchers which Europe needs to achieve the three percent target on investment in science and development.
Διαδραματίζει έναν ζωτικό ρόλο στις προσπάθειες διατήρησης και περαιτέρω κινητοποίησης των 400.000 ταλαντούχων νέων ερευνητών, τους οποίους χρειάζεται η Ευρώπη, προκειμένου να επιτύχει το στόχο του 3% στις επενδύσεις σε έρευνα και ανάπτυξη.
It plays a vital role in efforts to hold on to and further motivate the 400 000 highly talented young researchers which Europe needs to achieve the three percent target on investment in science and development.
Διαδραματίζει έναν ρόλο κατά τη λήψη επενδυτικών αποφάσεων, ακόμη και αν με την τρέχουσα χαμηλή τιμή ανθρακούχων εκπομπών, το κόστος του διοξειδίου του άνθρακα περιλαμβάνεται στο γενικό κονδύλιο του κόστους της ενέργειας.
It plays a role when investment decisions are taken, even though with the current low carbon price, the CO2 costs are often included in the general envelope of energy costs.
Διαδραματίζει απαραίτητο ρόλο στην υποστήριξη των ανθρώπινων δικαιωμάτων.
It plays an indispensable role in defending human rights.
Διαδραματίζει ειδικό ρόλο όσον αφορά το στόχο που τέθηκε από το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο στη Λισσαβώνα για αύξηση της συμμετοχής των γυναικών στο 60% και των στόχων που συμφωνήθηκαν στη Βαρκελώνη για παροχή παιδικής μέριμνας για τουλάχιστον το 90% των παιδιών τριών ετών έως σχολικής ηλικίας και για τουλάχιστον το 33% των παιδιών που είναι μικρότερα των τριών ετών.
It has a particular role in relation to the target set at the Lisbon European Council to increase the female participation rate to 60 %, and the targets agreed upon in Barcelona to provide childcare to at least 90 % of children between three years and school age, and at least 33 % of children younger than three years.
Διαδραματίζει ενεργό ρόλο σε Ευρωμεσογειακές διαβουλεύσεις σχετικές με οικονομικά και κοινωνικά ζητήματα.
played an active role in Euro-Mediterranean discussions about economic and social issues.
Διαδραματίζει ενεργό ρόλο σε Ευρωμεσογειακές διαβουλεύσεις σχετικές με οικονομικά και κοινωνικά ζητήματα.
played an active role in Euro-Mediterranean discussions about economic and social issues;
Διαδραματίζει επίσης βασικό ρόλο για την ποιότητα της καθημερινής ζωής με την προώθηση της πολιτιστικής πολυμορφίας.
It also has an essential role to play in the quality of daily life by fostering cultural diversity.
Διαδραματίζει επίσης και σημαντικό ρόλο στο πλαίσιο της ΓΣΔΕ και του βασικού ανταγωνισμού, που ήδη χρησιμοποιούν το μέτρο αυτό.
It also plays an important role in the context of GATT and the main competitors, which do already use this instrument.
Διαδραματίζει επίσης κεντρικό ρόλο στην ανταλλαγή βέλτιστων πρακτικών και παρέχει πρόσθετη στήριξη μέσω μαθημάτων κατάρτισης καθώς και με την παροχή οικονομικής ενίσχυσης για κοινές δραστηριότητες εποπτείας της αγοράς και επιβολής της νομοθεσίας που αναλαμβάνονται από τις αρμόδιες εθνικές αρχές.
It also plays a central role in the exchange of best practice and provides additional support through trainings and by providing financial support for common market surveillance and enforcement activities undertaken by the national enforcement authorities.
Διαδραματίζει επίσης σημαντικό ρόλο στην ανάπτυξη της κοινωνικής οικονομίας της αγοράς και στην προώθηση της ισορροπίας μεταξύ εργασιακής και προσωπικής ζωής, καθώς και στη μείωση της άνισης μεταχείρισης των φύλων στην απασχόληση και την κοινωνική ασφάλιση, εφόσον υλοποιείται ορθά.
It also plays an important role in developing the social market economy and promoting work-life balance needs and reducing gender inequalities in employment and social security if it is managed effectively.
Διαδραματίζει επίσης σημαντικό ρόλο στην προώθηση ενός πολυγλωσσικού περιβάλλοντος όσον αφορά την πολιτιστική πολυμορφία.
It also plays also a key role in promoting a multilingual environment respectful of cultural diversity.
Διαδραματίζει επίσης σημαντικό ρόλο όσον αφορά τη σταθερότητα της εν λόγω περιοχής, η οποία θα επωφεληθεί από μια σταθερή και ευημερούσα Σερβία, πλήρως ενσωματωμένη στην οικογένεια των ευρωπαϊκών εθνών.
Serbia is also important for the stability of the region, which would benefit from a stable and prosperous Serbia fully integrated into the family of European nations.
Διαδραματίζει ιδιαίτερα σημαντικό ρόλο στη βελτίωση της διασύνδεσης με τις λιγότερο αναπτυγμένες περιοχές και των συνδέσεων στο εσωτερικό τους.
It plays a particularly important role in improving connections to and within less developed regions.
Διαδραματίζει κινητήριο ρόλο με στόχο να προχωρήσει η ατζέντα της εναρμόνισης και της συμπληρωματικότητας στο πλαίσιο της Ένωσης και των άλλων χορηγών, να προωθηθούν οι ευρωπαϊκές προσεγγίσεις σε θέματα ανάπτυξης εντός των διεθνών οργάνων και να διατηρείται ζωντανό το ευρωπαϊκό ενδιαφέρον για την ανάπτυξη.
It is one of the driving forces behind the agenda for harmonisation and coordination with other EU bodies and non-EU donors; it promotes European approaches to development in international bodies and leads the European debate on development.
Διαδραματίζει κρίσιμης σημασίας ρόλο όσον αφορά τη διατήρηση της βιομηχανικής και τεχνολογικής ικανότητας της Ευρώπης για μεταφορές, επικοινωνίες, παρατήρηση, ασφάλεια και άμυνα.
It plays a crucial role in maintaining Europe’s industrial and technological capability for transportation, communication, observation, security and defence.
Διαδραματίζει ουσιώδη ρόλο για τη συμβίωση σε ετερογενείς κοινωνίες και για την απόκτηση γλωσσικών ικανοτήτων.
It plays an essential role in learning to live together in heterogeneous societies and in acquiring linguistic competences.
Διαδραματίζει πολύ θετικό ρόλο για την κινητοποίηση της κοινωνίας των πολιτών και για τη διασφάλιση της ομαλής μετάβασης των χωρών της διεύρυνσης στο Πλαίσιο της ΕΕ.
It has been playing a very positive role in mobilising civil society and ensuring the smooth transition of enlargement countries into the EU Framework.
Διαδραματίζει πολύ σημαντικό οικονομικό ρόλο, κυρίως επειδή εφοδιάζει με υλικά τη μεταποιητική βιομηχανία, καθώς και επειδή τονώνει την καινοτομία και προμηθεύει τα απαραίτητα προϊόντα για τη στήριξη και τη βελτίωση της ποιότητας ζωής.
It plays a very important economic role, supplying materials to manufacturing industry, as well as stimulating innovation and supplying products needed to sustain and improve the quality of life.
Διαδραματίζει πρωταγωνιστικό ρόλο σε όλα τα στάδια της παραγωγής, της διανομής και της κατανάλωσης βιοκαυσίμων.
It has taken a leading role along all different stages of production, distribution and consumption of biofuels.
Διαδραματίζει σημαίνοντα ρόλο στο πλαίσιο της πρωτοβουλίας i2010 — η βάση πολιτικής .για τις πολιτικές της κοινωνίας της πληροφορίας και των μέσων επικοινωνίας της Ευρωπαϊκής Ένωσης — στο πλαίσιο του θεματολογίου της Λισαβόνας.
It plays a major role in the context of the i2010 initiative — the policy umbrella for the European information society and media policies — in the framework of the Lisbon Agenda.
Διαδραματίζει σημαίνοντα ρόλο στο πλαίσιο της πρωτοβουλίας i2010 — την υπερκείμενη στρατηγική στην οποία εντάσσονται οι πολιτικές της κοινωνίας της πληροφορίας και των μέσων επικοινωνίας της Ευρωπαϊκής Ένωσης — στο πλαίσιο του θεματολογίου της Λισαβόνας.
It plays a major role in the context of the i2010 initiative — the policy umbrella for the European information society and media policies — in the framework of the Lisbon Agenda.
Διαδραματίζει σημαντικό ρόλο σε ορισμένες περιοχές όπου οι αγροτικές εκμεταλλεύσεις μικρού και μεσαίου μεγέθους εξακολουθούν να βασίζονται στις χορηγούμενες ενισχύσεις για απόσταξη αλκοόλης.
It plays an important role in some regions where small and middle size farms still rely on the aid received for alcohol distillation.
Διαδραματίζει σημαντικό ρόλο στην επίτευξη κοινωνικής συνοχής.
It plays an important role in achieving social cohesion.
Διαδραματίζει σημαντικό ρόλο ως υπέρμαχος της βιώσιμης ανάπτυξης, ως παγκόσμιος παράγοντας στο πλαίσιο διακυβέρνησης των ωκεανών και ως χρήστης των πόρων των ωκεανών.
It plays an important role as a champion of sustainable development, a global actor in the ocean governance framework and a user of ocean resources.
Διαδραματίζει σημαντικό ρόλο στο εμπόριο μεταξύ επιχειρήσεων, δεδομένου ότι το 27% των επιχειρήσεων αγοράζουν επιγραμμικά και το 13% πωλούν επιγραμμικά.
It plays an important role for business to business (B2B), as 27% of enterprises purchase online and 13% sell online.
Διαδραματίζει σημαντικότατο ρόλο στην μακροπρόθεσμη οικονομική μεγέθυνση και αειφόρο ανάπτυξη – πληθαίνουν οι ενδείξεις ότι δεν είναι, τόσο, το κόστος της υγείας που είναι υψηλό, αλλά το κόστος της έλλειψης υγείας (περίθαλψη, φάρμακα, άδειες ασθενείας, χαμηλότερη παραγωγικότητα, αναπηρίες και πρόωρη συνταξιοδότηση)1.
It plays a major role in long-term economic growth and sustainable development – there is increasing evidence showing that it is not so much the cost of health that is high, but rather the cost of ill-health (in terms of healthcare, medicines, sick leave, lower productivity, invalidity and early retirement) 1.
Διαδραματίζει συνεπώς κεντρικό ρόλο προκειμένου για τον περιορισμό των εκπομπών αερίων που προξενούν το φαινόμενο του θερμοκηπίου στην ΕΕ, και συμβάλλει σημαντικά ώστε η Ένωση όχι μόνο να γίνεται πιο ανεξάρτητη και ασφαλέστερη από πλευράς ενεργειακού εφοδιασμού, αλλά και να διαθέτει ευρύτερο φάσμα πηγών ενέργειας.
It therefore plays a key role in limiting the EU’s emissions of greenhouse gases, and makes an important contribution to improving the Union’s independence, security and diversity of energy supply.
Διαδραματίζει το 7ο ΠΠ επαρκή ρόλο για την τοποθέτηση της Ευρώπης στον διεθνή χάρτη της επιστήμης και της τεχνολογίας;
Does FP7 play an adequate role in positioning Europe on the global map of science and technology?
Διαδραματίζει, επίσης, το ρόλο συνομιλητή των ευρωπαϊκών οργάνων και των εκάστοτε κυβερνήσεων και υπουργείων.
It has thereby also established itself as a partner for the EU institutions and individual governments/ministries.
Διαδραματίζει, επομένως, βασικό ρόλο στην προώθηση του κοινωνικού διαλόγου και της οικοδόμησης σχέσεων εμπιστοσύνης σε επίπεδο επιχείρησης και εγκατάστασης, που είναι ζωτική για τη διασφάλιση ενός εργασιακού περιβάλλοντος που ευνοεί την καινοτομία, την πρόβλεψη των αλλαγών και την προσαρμογή σε αυτές, προς όφελος τόσο των εργοδοτών όσο και των εργαζομένων.
It therefore plays a key role for promoting social dialogue and relations of trust at the level of undertakings and establishments, which is vital to ensure a favourable workplace environment for innovation, anticipation and adaptation, in the interests of both employers and employees.
Διαδραματίζει, με την Επιτροπή στο επίκεντρο, ρόλο καταλύτη για νέες ιδέες και μεταρρυθμίσεις σε συνεργασία με τα κράτη μέλη για την ενθάρρυνση νέων προσεγγίσεων με στόχο την αλλαγή.
A role, with the Commission at the centre, as a catalyst for new ideas and reform, working in partnership with member states to encourage new approaches to change.
Διαδραματίζοντας ρόλο σημείου διασύνδεσης μεταξύ του τοπικού/περιφερειακού και του ευρωπαϊκού επιπέδου, η δράση 5 εισάγει καινοτόμα στοιχεία στην εργασία για τους νέους, ενώ παράλληλα διαθέτει σημαντικό πολλαπλασιαστικό δυναμικό.
By linking the local and regional to the European level, Action 5 introduces innovative elements into youth work on the spot with considerable potential for multiplier effects.
Διαδραματίζουν ένα σημαντικό ρόλο και στη συνδρομητική τηλεόραση και στην αγορά συστημάτων «home video» (οικιακού βίντεο), αλλά εξακολουθούν να είναι σημαντικές και στα ραδιοτηλεοπτικά προγράμματα ελεύθερης μετάδοσης.
They have a key role in both pay television and the home video market, as well as still playing a significant role in free-to-air broadcasting schedules.
Διαδραματίζουν ένα όλο και μεγαλύτερο, αποδεκτό ρόλο στον τομέα της υγείας, με την ανάπτυξη νέων τεχνικών θεραπείας και πρόληψης των ασθενειών.
It plays an increasing and accepted role in the health sector, with the development of new techniques for treatments and disease prevention.
Διαδραματίζουν έναν εξίσου σημαντικό ρόλο στην κοινωνική ενσωμάτωση των νέων.
They play an equally important role in terms of the social integration of young people.
Διαδραματίζουν ήδη, ως νέες συνισταμένες της συμμετοχικής δημοκρατίας, έναν καθοριστικό και αυξανόμενο ρόλο στην ενημέρωση, στους δημόσιους διαλόγους και στη διαμόρφωση της ευρωπαϊκής κοινής γνώμης.
They already act as new conduits for participatory democracy, thus playing a vital and growing role in the provision of information, in public debate and in the European opinion forming process.
Διαδραματίζουν επίσης βασικό ρόλο στη διατήρηση και την προώθηση του πλούτου και της ποικιλομορφίας των πολιτισμών και των γλωσσών στην ΕΕ.
They are also key in preserving and promoting the rich cultural and linguistic diversity in the EU.
Διαδραματίζουν επίσης καθοριστικό ρόλο για την αποτελεσματικότερη και πιο διαφανή λειτουργία των χρηματοπιστωτικών αγορών.
They are also key for a more efficient and more transparent functioning of financial markets.
Διαδραματίζουν επίσης κρίσιμο ρόλο καθώς αναλαμβάνουν την εξωτερική εκπροσώπηση της εξωτερικής πολιτικής της ΕΕ σε τρίτες χώρες και πολυμερείς οργανώσεις.
They also play a crucial role in assuming external representation of EU foreign policy with third countries and multilateral organisations.
Διαδραματίζουν επίσης κύριο ρόλο στην εξασφάλιση της δημοσιονομικής εξυγίανσης και στην επίτευξη ποιότητας και βιωσιμότητας των δημόσιων οικονομικών.
They also play a key role in ensuring fiscal consolidation, quality and sustainability of public finances.
Διαδραματίζουν επίσης ουσιαστικό ρόλο στην εξασφάλιση επαρκών ποσοτήτων γεωργικών προϊόντων κάθε χρόνο, καθώς συμβάλλουν στην αποφυγή των διακυμάνσεων στην ετήσια απόδοση των καλλιεργειών.
PPPs also play an essential role in ensuring reliable supplies of agricultural products each year, by contributing to prevent fluctuations of annual yields.
Διαδραματίζουν επίσης σημαντικό μακροοικονομικό ρόλο, βοηθώντας να διατηρηθεί η συνολική ζήτηση σε περιόδους οικονομικής ύφεσης ή επιβράδυνσης.
They also perform an important macroeconomic role by helping to maintain aggregate demand during a recession or economic slowdown.
Διαδραματίζουν επίσης σημαντικό ρόλο και για την διάδοση της οδηγίας της ΕΕ για την ίση μεταχείριση στο χώρο εργασίας.
They also play a vital role in the dissemination of the EU directive on equal treatment in the workplace.
Διαδραματίζουν επίσης σημαντικό ρόλο και για την διάδοση της οδηγίας της ΕΕ για την ίση μεταχείριση στο χώρο εργασίας.
Trade unions also play a vital role in the dissemination of the EU directive on equal treatment in the workplace.
Διαδραματίζουν επίσης σημαντικό ρόλο στη διαχείριση κινδύνου.
They also play an important role in risk management.
Διαδραματίζουν επίσης σημαντικό ρόλο στην εφαρμογή των χρηματοδοτικών μέσων της ΕΕ πέραν του πεδίου εφαρμογής του επενδυτικού σχεδίου.
They also play an important role in implementing EU financial instruments beyond the scope of the Investment Plan.
Διαδραματίζουν επίσης σημαντικό ρόλο όσον αφορά την πλήρη μετάβαση στην οικονομία που βασίζεται στη γνώση.
They also will play an essential role towards the full transition to the knowledge-based economy.
Διαδραματίζουν ζωτικό ρόλο για την κοινωνία και έχουν καταστεί πανταχού παρούσες υπηρεσίες κοινής ωφελείας όπως η ηλεκτροδότηση και η υδροδότηση.
They play a vital role for society and have become ubiquitous utilities in the same way that electricity or water supplies are.
Διαδραματίζουν ιδιαίτερα σημαντικό ρόλο σε περιπτώσεις απαγωγής παιδιών, όπου έχουν την υποχρέωση εντοπισμού και επιστροφής του παιδιού, συμπεριλαμβανομένης όπου χρειάζεται της άσκησης αγωγής προς το σκοπό αυτό.
They play a particularly important role in cases of child abduction, where they have an obligation to locate and return the child, including where necessary to institute proceedings for this purpose.
Διαδραματίζουν ιδιαίτερο ρόλο κυρίως στην εκπαίδευση νέων και αναλαμβάνουν σε πολλές χώρες μέλη το κύριο βάρος της επαγγελματικής κατάρτισης.
Above all they play a special role in the training of young people and shoulder the main vocational training burden in many Member States.
Διαδραματίζουν ιδιαίτερο ρόλο ως αναπόσπαστο τμήμα του ευρωπαϊκού κοινωνικού μοντέλου, αφού μέσω των δραστηριοτήτων τους και των υπηρεσιών που παρέχουν υλοποιούν και προάγουν τις αρχές της υψηλής ποιότητας, της ασφάλειας και των προσιτών τιμών, της ίσης μεταχείρισης, της καθολικής πρόσβασης και των δικαιωμάτων των χρηστών.
They have a specific role to play as an integral part of the European social model, because through their service provision activities they observe and promote the principles of high quality, safety and reasonable prices, equal treatment, universal access and users' rights.
Διαδραματίζουν ιδιαίτερο ρόλο ως αναπόσπαστο τμήμα του ευρωπαϊκού κοινωνικού προτύπου, αφού μέσω των δραστηριοτήτων τους και των υπηρεσιών που παρέχουν υλοποιούν και προάγουν τις αρχές της υψηλής ποιότητας, της ασφάλειας και των προσιτών τιμών, της ίσης μεταχείρισης, της καθολικής πρόσβασης και των δικαιωμάτων των χρηστών.
They have a specific role to play as an integral part of the European social model, because through their service provision activities they observe and promote the principles of high quality, safety and reasonable prices, equal treatment, universal access and users' rights.
Διαδραματίζουν καίριο ρόλο στην οικονομία της ΕΕ και ενισχύουν την ηγετική θέση της διεθνώς.
It plays a crucial role in the EU economy and reinforces its global leadership position.
Διαδραματίζουν καθοριστικό ρόλο στη δημιουργία μιας Ευρώπης της γνώσης και πρέπει να αποκτήσουν πιο ανοικτό χαρακτήρα ενώπιον των αναγκών της κοινωνίας.
They play a crucial role in creating a Europe of knowledge and must become more open to the needs of society.
Διαδραματίζουν κεντρικό και θεμελιώδη ρόλο όσον αφορά τη ρύθμιση των επιφανειακών και υπόγειων υδάτων και είναι ιδιαίτερα ευαίσθητα στους εξωγενείς παράγοντες (ρύπανση, υπερπληθυσμός θηραμάτων, καταιγίδες, έντομα) και στις πυρκαγιές, οι οποίες είναι δυσκολότερο να προληφθούν και να τεθούν υπό έλεγχο, καθώς στις περιοχές αυτές η πρόσβαση είναι περιορισμένη και η φωτιά εξαπλώνεται πολύ γρήγορα.
Furthermore, they play a key role in regulating surface and underground water and are particularly sensitive to external impacts (pollution, excessive wild animal populations, storms, insects) and to fires, which are more difficult to prevent and bring under control in such areas, where access is difficult and/or fire can spread very quickly.
Διαδραματίζουν κυρίαρχο ρόλο στη δημιουργία «ψηφιακής αξίας», στην οποία βασίζεται η μελλοντική οικονομική ανάπτυξη στην ΕΕ, και έχουν, ως εκ τούτου, μεγάλη σημασία για την αποτελεσματική λειτουργία της ψηφιακής ενιαίας αγοράς.
They play a prominent role in the creation of 'digital value' that underpins future economic growth in the EU and consequently are of major importance to the effective functioning of the digital single market.
Διαδραματίζουν σημαντικό ρόλο στη διασφάλιση κοινωνικής οικονομικής και εδαφικής συνοχής ανά την Ένωση και έχουν ζωτική σημασία για τη βιώσιμη ανάπτυξη της ΕΕ από πλευράς υψηλότερων επιπέδων απασχόλησης, κοινωνικής ένταξης, οικονομικής ανάπτυξης και ποιότητας περιβάλλοντος.
They play a major role in ensuring social, economic and territorial cohesion throughout the Union and are vital for the sustainable development of the EU in terms of higher levels of employment, social inclusion, economic growth and environmental quality.
Διαδραματίζουν σημαντικό ρόλο στην ανάπτυξη νέων εφαρμογών και υπηρεσιών.
They perform a strong role in the development of new applications and services.
Διαδραματίζουν σημαντικό ρόλο στην ολοκλήρωση μεταξύ υπηρεσιών.
They have a valuable role to play in ensuring integration between services.
Διαδραματίζουν στις χώρες της Ευρωπαϊκής Ένωσης ρόλους οι οποίοι διαφέρουν από χώρα σε χώρα ανάλογα με τον τρόπο με τον οποίο είναι οργανωμένη καθεμία, τον τρόπο διασφάλισης των πολιτικών, αστικών, οικονομικών, και κοινωνικών δικαιωμάτων των προσώπων καθώς και τον τρόπο με τον οποίο έχει σχεδιαστεί και οικοδομηθεί το σύστημα κοινωνικής προστασίας.
In the EU their role varies from country to country depending on the measures taken to guarantee citizens' political, civil, economic and social rights and the way the social protection system is conceived and structured.
Διαδραματίζουν, επίσης, αντικυκλικό ρόλο, μέσω των μακροπρόθεσμων στρατηγικών δράσεών τους.
They also play a countercyclical role through their longer term strategic actions.
Διαδραματίζουν, πράγματι, πολύ σημαντικό ρόλο στο διάλογο, τις διαπραγματεύσεις και τις συμφωνίες όσον αφορά τα συμφέροντα των καταναλωτών με άλλες ενώσεις και οργανώσεις που εκπροσωπούν τα συμφέροντα των επαγγελματιών.
In practice, they have a highly important part to play in discussing, negotiating and coordinating interests with other associations and organizations representing occupational interests.
Διαδραστικά εργαλεία όπως το «Maritime Forum» ή το «Atlas of the Sea» διευκολύνουν την πρόσβαση σε πληροφορίες που αφορούν τη θάλασσα και συμβάλλουν στην αύξηση των γνώσεων για τη θαλάσσια Ευρώπη.
Interactive tools like the Maritime Forum or the Atlas of the Sea facilitate access to sea-related information and help increase knowledge of maritime Europe.
Διαδραστική επικοινωνία που θα διευκολύνει τη συζήτηση, την ελκυστικότητα του ιστοχώρου, τη γενική συνοχή, την αποτελεσματικότητα των εργαλείων έρευνας
Interactive communication facilitating the debate, attractiveness of the website, overall consistency, effectiveness of the search tools
Διαδραστική προσέγγιση:
Be interactive:
Διαδραστική τηλεόραση
Interactive television
Διαδραστική υπηρεσία πληροφόρησης
An interactive information service
Διαδραστική ψυχαγωγία
j) Interactive Entertainment
Διαδραστική ψυχαγωγία
j) Interactive Entertainment;
Διαδρομές επιβατών
passenger trips
Διαδρομή εμβόλου:
Stroke:
Διαδρομή εμβόλου: ...... mm
Stroke: …… mm
Διαδρομή καθορισμένη από την Πανευρωπαϊκή Διάσκεψη του Ελσίνκι το 1997
Route as defined by the Helsinki Pan-European Conference in 1997
Διαδρομή με φορτίο και στοιχειώδης πράξη μεταφοράς
Laden journeys and basic transport operations
Διαδρομή με φορτίο που περιλαμβάνει μία μόνο στοιχειώδη πράξη μεταφοράς.
Laden journey involving one single basic transport operation.
Διαδρομή με φορτίο που περιλαμβάνει περισσότερες πράξεις μεταφοράς, αλλά δεν θεωρείται ως διαδρομή συλλογής ή διανομής.
Laden journey involving several transport operations, but not considered as a collection or distribution round.
Διαδρομή με φορτίο του τύπου διαδρομή συλλογής ή διανομής.
Laden journey of the collection or distribution round type.
Διαδρομή του συστήματος αναρτήσεως
Suspension travel
Διαδρομή χωρίς φορτίο.
Unladen journeys.
Διαδρομοι προτεραιότητας για την ηλεκτρικη ενεργεια, το φυσικό αέριο και το πετρέλαιο
Priority corridors for electricity, gas and oil
Διαδόθηκαν οι κανόνες ανταγωνισμού στο πλαίσιο της προσχώρησης νέων χωρών στην ΕΕ.
The competition rules covering the EU accession of new Member States were set out.
Διαδόθηκε ένα μήνυμα: στις πολυπολιτισμικές μας κοινωνίες ο αθλητισμός μπορεί και πρέπει να γίνει ένα μέσο που πρέπει να χρησιμοποιείται στην τυπική και άτυπη εκπαίδευση.
It has spread a message: in our multicultural societies sport can and must become a tool to be used in formal and non-formal learning.