natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Εργοδότες και εργαζόμενοι πρέπει να συνεργαστούν στο πλαίσιο του κοινωνικού διαλόγου έτσι ώστε να διασφαλιστεί ότι όσο το δυνατόν περισσότεροι εργαζόμενοι θα παραμείνουν στην αγορά εργασίας.
Employers and employees must work together in the context of the social dialogue to ensure that as many workers as possible are retained in the labour market.
Εργοδότες και σχολεία θα μελετήσουν και θα προσπαθήσουν να επηρεάσουν τους παράγοντες, στους οποίους οφείλεται η επιλογή σταδιοδρομίας αγοριών και κοριτσιών.
Employers and schools will look into and attempt to influence factors affecting boys' and girls' career choices.
Εργοδότες – Employers – Arbeitgeber
Employeurs – Employers – Arbeitgeber
Εργοδότες – Η Nippon Keidanren (Ιαπωνική Επιχειρηματική Ομοσπονδία) είναι μια γενική οικονομική οργάνωση που συστάθηκε τον Μάιο του 2002 με τη συγχώνευση της Keidanren (Ιαπωνικής Ομοσπονδίας Οικονομικών Οργανώσεων) και της Nikkeiren (Ιαπωνικής Ομοσπονδίας Ενώσεων Εργοδοτών).
Employers - Nippon Keidanren (Japan Business Federation) is a comprehensive economic organisation born in May 2002 by amalgamation of Keidanren (Japan Federation of Economic Organisations) and Nikkeiren (Japan Federation of Employers' Associations).
Εργοδότες – Η Nippon Keidanren (Ιαπωνική Επιχειρηματική Ομοσπονδία) είναι μια γενική οικονομική οργάνωση που συστάθηκε τον Μάιο του 2002 με τη συγχώνευση της Keidanren (Ιαπωνικής Ομοσπονδίας Οικονομικών Οργανώσεων) και της Nikkeiren (Ιαπωνικής Ομοσπονδίας Ενώσεων Εργοδοτών).
Employers - Nippon Keidanren (Japan Business Federation) is a comprehensive economic organization born in May 2002 by amalgamation of Keidanren (Japan Federation of Economic Organizations) and Nikkeiren (Japan Federation of Employers´ Associations).
Εργοδότες, εργαζόμενοι και αντιπρόσωποι κυβερνήσεων συμμετείχαν στις εργασίες της μεικτής ομάδας εργασίας ΔΝΟ-ΔΟΕ που αναπτύσσει λεπτομερείς κατευθυντήριες γραμμές για την ασφάλεια λιμένων.
Employers, employees and government representatives are participating in the work of the joint IMO-ILO Working Group developing detailed guidance for port security.
Εργοδότη της μελέτης,
Commissioner of the study;
Εργοδότης της μελέτης,
Commissioner of the study;
Εργοδότης της μελέτης:
Commissioner of the study:
Εργοδότης:
Explosive atmosphere:
Εργομετρίνη
(Ergonovine)
Εργοστάσια αμύλου
Starch manufacturers
Εργοστάσια διύλισης
Refineries
Εργοστάσια επιστημονικών δεδομένων
Scientific data factories
Εργοστάσια ζαχαροπαραγωγής
Sugar mills
Εργοστάσια παραγωγής ιχθυαλεύρου και ιχθυελαίου.
Fish-meal and fish-oil factories;
Εργοστάσια που έκλεισαν την τελευταία δεκαετία αντικαταστάθηκαν από σύγχρονες, πιο παραγωγικές, μονάδες και, εντέλει, το πρόβλημα απλώς μεγεθύνθηκε.
Factories closed in the past ten years have been replaced by modern, more productive ones and the problem has only grown bigger.
Εργοστάσια του μέλλοντος
Factories of the Future;
Εργοστάσιο επεξεργασίας, ανακύκλωσης και αξιοποίησης στερεών αστικών απορριμμάτων στην αυτόνομη κοινότητα La Rioja
Plant for the treatment, recycling and exploitation of solid urban waste in La Rioja
Εργοστάσιο ηλεκτροπαραγωγής Maritsa 2 – νέες μονάδες FGD.
Maritsa 2 power plant – new FGD units.
Εργοτάξιο / χώρος εργασίας
Working place
Εργων
Projects
Εργότιον σικάλεως (σκληρώτια του μύκητος Claviceps purpurea)
Rye ergot (Claviceps purpurea)
Ερεθισμός του δέρματος και των οφθαλμών59
Skin and eye irritation59
Ερεθισμός των οφθαλμών in vivo
In vivo eye irritation
Ερευνά επίσης τα εθελοντικά σχέδια σηματοδότησης, με σκοπό να κατανοήσει καλύτερα τα εμπόδια που δημιουργούνται στο εμπόριο.
Sweden has also launched an investigation on voluntary marking schemes to understand the scope of the barriers they create to trade.
Ερευνήθηκαν διάφορες εκδοχές και δόθηκε έμφαση στις ευνοϊκότερες ποσοστιαίες αυξήσεις για συνολικούς ελέγχους και την ελάχιστη ποσοστιαία μείωση επιθεωρήσεων παροδίως και σε εγκαταστάσεις.
A variety of scenarios were investigated, and the most beneficial percentage increases for overall checks and minimum percentage breakdown of roadside and premises inspections highlighted.
Ερευνήθηκαν συνολικά εννέα κλάδοι και ζητήθηκε η γνώμη των ενδιαφερομένων μερών σχετικά με την τεχνική σκοπιμότητα εναλλακτικών τεχνολογιών και το αντίστοιχο κόστος.
In total nine sectors were investigated, and stakeholders were consulted throughout on the technical feasibility of alternative technologies and the associated costs.
Ερευνήτρια στο διεθνές τμήμα της CGIL
Researcher in international department of the CGIL
Ερευνήτρια στο διεθνές τμήμα της CGIL (Γενικής Συνομοσπονδίας Εργατών Ιταλίας)
Researcher in international department of the CGIL
Ερευνήτρια, Ευρωπαϊκό Συνδικαλιστικό Ινστιτούτο
Researcher, European Trade Union Institute
Ερευνα
Research
Ερευνα και Αναπτυξη
Research and Development
Ερευνα και Αναπτυξη και επιστημονικη συνεργασια
Research and Development and scientific co-operation
Ερευνα και Καινοτομία
Research and Innovation
Ερευνα και ανάπτυξη
Research and Development
Ερευνα και καινοτομία
Research and Innovation
Ερευνα με αντικείμενο την ενέργεια σύντηξης: Ανάπτυξη της γνωστικής βάσης για τις ανάγκες υλοποίησης του έργου ITER ως πρωταρχικού βήματος στην κατεύθυνση της δημιουργίας πρωτοτύπων για αντιδραστήρες σταθμών παραγωγής ισχύος οι οποίοι να είναι ασφαλείς, αειφόροι, περιβαλλοντικώς αξιόπιστοι και οικονομικώς βιώσιμοι.
Fusion Energy Research: Developing the knowledge base for, and realising ITER asthe major step towards, the creation of prototype reactors for power stations which are safe, sustainable, environmentally responsible, and economically viable.
Ερευνητές έχουν δημοσιεύσει καινοτόμους δείκτες ευημερίας και ικανοποίησης από τη ζωή.
Researchers have published pilot indices of well-being and life satisfaction.
Ερευνητές ανά 1000 άτομα στο εργατικό δυναμικό
Researchers per 1000 persons in Labour Force
Ερευνητές από 39 χώρες (27 κράτη μέλη και 12 συνδεδεμένες χώρες) συμμετέχουν στα ερευνητικά έργα του ΠΠ7 έχοντας πλέον τα ίδια δικαιώματα και υποχρεώσεις.
Researchers from 39 countries (27 Member States and 12 Associated Countries) are now enjoying the same rights and obligations in their participation in FP7 research projects.
Ερευνητές από μειονεκτικές περιοχές της ΕΕ και τις υποψήφιες χώρες καθίστανται έτσι ικανοί να συνεργάζονται, με υπερσύγχρονες συνθήκες, με ομολόγους τους σε προηγμένες περιφέρειες καθώς και με τον υπόλοιπο κόσμο.
Researchers from EU less favoured regions and the candidate countries become thus able to cooperate under state-of-the-art conditions with their counterparts in advanced regions as well as with the rest of the world.
Ερευνητές από όλο τον κόσμο μπορούν να υποβάλουν αίτηση επιχορήγησης, υπό τον όρο ότι η έρευνά τους διεξάγεται σε κράτος μέλος ή συνδεδεμένη χώρα.
Researchers from anywhere in the world can apply for a grant, provided their research is carried out in a Member State or Associated Country.
Ερευνητές και διαχειριστές του προγράμματος «Νεολαία εν δράση» κατέθεσαν επίσης τις απόψεις τους.
Researchers and Youth-in-Action programme managers also gave their views.
Ερευνητές και μηχανικοί
Researchers and engineers
Ερευνητές και μηχανικοί με επιχειρηματικό πνεύμα
Researchers and engineers with entrepreneurial mindsets
Ερευνητές και οργανισμοί από τρίτες χώρες θα έχουν επίσης τη δυνατότητα, σε ορισμένες περιπτώσεις, να συμμετάσχουν στα δίκτυα αριστείας και στα ολοκληρωμένα έργα στα πεδία που παρουσιάζουν ιδιαίτερο ενδιαφέρον για τις χώρες αυτές.
Third country researchers and organisations will also have the possibility in some cases of participating in the networks of excellence and integrated projects in areas of special interest for those countries.
Ερευνητές και παραγωγοί καινοτομίας μπορούν να κινούνται εύκολα μεταξύ δημόσιων και ιδιωτικών ιδρυμάτων.
Researchers and innovators are able to move easily between public and private institutes.
Ερευνητές, πανεπιστήμια και η κοινωνία εν γένει έχουν επενδύσει στην απόκτηση και ανάπτυξη ειδικευμένης γνώσης.
Researchers, universities and society in general have invested in the acquisition and development of the specialised knowledge.
Ερευνητής, αναπτυξιακός φορέας: φυσικό πρόσωπο η δραστηριότητα του οποίου έχει σχέση με την επεξεργασία ή την ανάπτυξη νέων γνώσεων, νέας πνευματικής δημιουργίας, νέας διαδικασίας, νέας μεθόδου, νέου συστήματος, καθώς και με την διεύθυνση της υλοποίησης σχεδίων με τους πιο πάνω στόχους (στο εξής : ερευνητής).
Researcher, developer: a natural person engaged in creating or developing new knowledge, intellectual works, products, services, processes, methods or systems, and in organising the implementation of projects intended to lead to such outcomes (hereafter referred to as researcher);
Ερευνητής:  ´Ατομο υπεύθυνο για την διεξαγωγή κλινικής δοκιμής σε συγκεκριμένο κέντρο.
Investigator: A person responsible for the conduct of the clinical trial at a trial site.
Ερευνητικά έργα έχουν καταδείξει ότι η εμπιστοσύνη των καταναλωτών είναι καίριας σημασίας για την αγορά των βιολογικών τροφίμων.
Research projects have demonstrated that consumer confidence is crucial in the market for organic food.
Ερευνητικά έργα με αυτόν το στόχο επιδιώκουν να ελαχιστοποιήσουν τις επιπτώσεις που έχουν οι εξορυκτικές εργασίες και η χρησιμοποίηση άνθρακα στην Κοινότητα για τον ατμοσφαιρικό αέρα, το νερό και την ξηρά, στο πλαίσιο μιας ολοκληρωμένης στρατηγικής διαχείρισης της ρύπανσης.
Research projects with this objective shall seek to minimise the impact of mining operations and the use of coal in the Community on the atmosphere, water and the surface within the framework of an integrated management strategy with respect to pollution.
Ερευνητικά έργα με αυτόν το στόχο συνδέονται με τις προοπτικές για μακροπρόθεσμο εφοδιασμό σε ενέργεια και αφορούν την αναβάθμιση, από οικονομικής, ενεργειακής και περιβαλλοντικής πλευράς, των πόρων άνθρακα των οποίων η εξόρυξη με συμβατικές μεθόδους δεν είναι οικονομικώς συμφέρουσα.
Research projects with this objective shall relate to the prospects for long-term energy supply and concern the upgrading - in economic, energy-related and environmental terms - of coal deposits which cannot be extracted economically by conventional mining techniques.
Ερευνητικά έργα μ’αυτόν τον στόχο συνδέονται με τις προοπτικές για μακροπρόθεσμο εφοδιασμό σε ενέργεια και αφορούν την αναβάθμιση, από οικονομικής, ενεργειακής και περιβαλλοντικής πλευράς, των πόρων άνθρακα των οποίων η εξόρυξη με συμβατικές μεθόδους δεν είναι οικονομικώς συμφέρουσα.
Research projects with this objective relate to the prospects for long-term energy supply and concern the upgrading, in economic, energy and environmental terms, of coal resources, which can not be extracted economically by conventional mining techniques.
Ερευνητικά έργα μ’αυτόν τον στόχο φιλοδοξούν να ελαχιστοποιήσουν τις επιπτώσεις που έχουν οι εξορυκτικές εργασίες και η χρησιμοποίηση άνθρακα για τον ατμοσφαιρικό αέρα, το νερό και την ξηρά, στο πλαίσιο μιας ολοκληρωμένης στρατηγικής διαχείρισης της ρύπανσης.
Research projects with this objective seek to minimise the impact of mining operations and the use of coal in the Community on the atmosphere, water and the surface in an integrated management strategy with respect to pollution.
Ερευνητικά έργα που έχουν χρηματοδοτηθεί από την Επιτροπή έδειξαν ότι, για να προστατευθεί η υγεία και η ασφάλεια των ναυτικών, είναι δυνατόν να οργανωθεί μια ολοκληρωμένη πολύγλωσση παγκόσμια υπηρεσία έκτακτης ανάγκης σε 24ωρη βάση για τη μεταφορά ιατρικής πραγματογνωμοσύνης μέσω δορυφόρου και μέσω των ISDN (Integrated Services Digital Networks-Ψηφιακά Δίκτυα Ολοκληρωμένων Υπηρεσιών).
Research projects financed by the Commission have shown that, to protect the health and safety of seafarers, it is possible to set up an integrated 24-hour multilingual world-wide emergency service to transfer medical expertise via satellite and ground-based ISDNs (Integrated Services Digital Networks).
Ερευνητικά έργα υπό το Έκτο Πρόγραμμα Πλαίσιο (ιδίως το έργο HERMES, συμπεριλαμβανομένης μίας ad hoc τεχνικής συνάντησης με εμπειρογνώμονες που συμμετέχουν στο συγκεκριμένο έργο).
Research projects under the 6th Framework Programme (in particular HERMES, including an ad-hoc technical meeting with experts involved in this project).
Ερευνητικά δίκτυα
Research networks
Ερευνητικά δίκτυα.
Research networks.
Ερευνητικά δεδομένα που έχουν συλλεγεί στο παρελθόν αποκτούν ενίοτε ιδιαίτερη σημασία για το παρόν.
Sometimes research data collected in the past acquires contemporary relevance.
Ερευνητικά δεδομένα που έχουν χρηματοδοτηθεί εξολοκλήρου από δημόσιους πόρους θα πρέπει καταρχήν να είναι προσβάσιμα σε όλους, σύμφωνα με την υπουργική δήλωση του ΟΟΣΑ του 2004 σχετικά με την πρόσβαση σε ερευνητικά δεδομένα από δημόσια χρηματοδότηση9.
Fully publicly funded research data should in principle be accessible to all, in line with the 2004 OECD Ministerial Declaration on Access to Research Data from Public Funding.9
Ερευνητικά ιδρύματα/πανεπιστήμια
Research institutions/universities
Ερευνητικά κέντρα απ’ όλη την Ευρώπη βασίζουν τις απόψεις τους σε παρόμοιες υποθέσεις με αυτές που επιχειρούμε εδώ.
Research centres across Europe base their views on similar assumptions to the ones we are making here.
Ερευνητικά πεδία, όπου είναι περιορισμένες οι επενδύσεις της ιδιωτικής πρωτοβουλίας και τα οποία είναι σημαντικά για το κοινωνικό σύνολο, πρέπει να αποτελέσουν τους βασικούς τομείς επικέντρωση των δημοσίων ενισχύσεων.
Research fields which have little private-sector investment and which are of major importance for society must be made key areas of publicly supported research.
Ερευνητικά προγράμματα
research programmes.
Ερευνητικά προγράμματα
Research programs
Ερευνητικά προγράμματα νανοτεχνολογίας εξελίσσονται επίσης και σε άλλες χώρες συνδεδεμένες με το έκτο πρόγραμμα πλαίσιο, όπως είναι η Νορβηγία.
Nanotechnology research programmes have also been established in other FP6 Associated Countries such as Norway.
Ερευνητικά προγράμματα στον τομέα της βίας και της σεξουαλικής κακοποίησης, και τα μέσα πρόληψής τους, με στόχο, μεταξύ άλλων, την επισήμανση των πλέον αποτελεσματικών διαδικασιών για την πρόληψη και την προστασία από τη βία και την εξέταση του κοινωνικού και οικονομικού κόστους που συνεπάγεται.
Research programmes in the field of violence and sexual abuse and the means of their prevention with the aim, inter alia, of identifying the most effective procedures for preventing and protecting against violence and for examining the social and economic costs thereof.
Ερευνητικά προγράμματα στον τομέα της βίας και της σεξουαλικής κακοποίησης, και τα μέσα πρόληψής τους, με στόχο, μεταξύ άλλων, την επισήμανση των πλέον αποτελεσματικών διαδικασιών για την πρόληψη της βίας και την εξέταση του κοινωνικού και οικονομικού κόστους που συνεπάγεται.
Research programmes in the field of violence and sexual abuse and the means of their prevention with the aim, inter alia, of identifying the most effective procedures for preventing violence and for examining the social and economic costs thereof.
Ερευνητικά προγράμματα στον τομέα της βίας.
Research programmes in the field of violence.
Ερευνητικά προγράμματα της Ευρωπαϊκής Ένωσης13 συνοδεύουν άλλωστε ήδη τις ανταλλαγές βέλτιστης πρακτικής ή και δράσεις εκπαίδευσης στα θέματα αυτά ιδίως στην υποσαχάρια Αφρική ή το Mαγκρέμπ.
A number of European Union research programmes13 are also already accompanying the exchange of good practice or training activities on these subjects, particularly in sub-Saharan Africa and the Maghreb.
Ερευνητικά προγράμματα του 4ου προγράμματος πλαισίου
FP4 Research programmes
Ερευνητικά σχέδια και δίκτυα θα συμβάλουν εξίσου στην εξυπηρέτηση αυτού του στόχου.
Research projects and networks will also contribute to this objective.
Ερευνητικά σχέδια με αυτό το στόχο συνδέονται με τις προοπτικές για μακροπρόθεσμο εφοδιασμό σε ενέργεια και αφορούν την αναβάθμιση, από οικονομικής, ενεργειακής και περιβαλλοντικής πλευράς, των πόρων άνθρακα των οποίων η εξόρυξη με συμβατικές μεθόδους δεν είναι οικονομικώς συμφέρουσα.
Research projects with this objective relate to the prospects for long-term energy supply and concern the upgrading, in economic, energy and environmental terms, of coal resources, which can not be extracted economically by conventional mining techniques.
Ερευνητικά σχέδια με αυτόν το στόχο φιλοδοξούν να ελαχιστοποιήσουν τις επιπτώσεις που έχουν οι εξορυκτικές εργασίες και η χρησιμοποίηση άνθρακα για τον ατμοσφαιρικό αέρα, το νερό και την ξηρά, στο πλαίσιο μιας ολοκληρωμένης στρατηγικής διαχείρισης της ρύπανσης.
Research projects with this objective seek to minimise the impact of mining operations and the use of coal in the Community on the atmosphere, water and the surface in an integrated management strategy with respect to pollution.
Ερευνητικά σχέδια που παρουσιάζουν ενδιαφέρον για τον σχετικό τομέα και χρηματοδοτούνται από το 7ο πρόγραμμα-πλαίσιο για την έρευνα
Research projects with policy relevance in the area funded by the 7th Framework Research Programme
Ερευνητικά σχέδια που χρηματοδοτούνται από την Κοινότητα
Relevant Community Funded Research Projects
Ερευνητικές Υποδομές
Research Infrastructures
Ερευνητικές ανάγκες για τη διασφάλιση του ενεργειακού εφοδιασμού (πρόσθετη γνωμοδότηση)
Research requirements for security and safety of energy supplies (additional opinion)
Ερευνητικές ανάγκες στον τομέα της ασφάλειας του ενεργειακού εφοδιασμού - 9 μέλη
Research requirements for security and safety of energy supplies – 9 members
Ερευνητικές ανάγκες στον τομέα της οικονομικής και δημοσιονομικής πολιτικής
Research needs in economic and financial policy
Ερευνητικές ανάγκες στον τομέα των νέων τεχνολογιών.
Research needs and new technologies
Ερευνητικές δραστηριότητες
Research activities
Ερευνητικές δραστηριότητες
Research efforts
Ερευνητικές δραστηριότητες βραχυπρόθεσμης και μεσοπρόθεσμης εμβέλειας
Research activities having an impact in the short and medium term
Ερευνητικές δραστηριότητες θεσμικά κατοχυρωμένες για τις οποίες το ΚΚΕρ διαθέτει ειδικές, αν μη μοναδικές στο είδος τους, ικανότητες και εγκαταστάσεις στην Κοινότητα και καλείται να συμβάλει στην εφαρμογή της κοινοτικής ερευνητικής πολιτικής,
Institutional research activities in which the JRC has expertise and special, if not unique, facilities in the Community and which contribute to the implementation of the EU's research policy;
Ερευνητικές δραστηριότητες μακροπρόθεσμης εμβέλειας
Research activities having an impact in the longer term
Ερευνητικές δραστηριότητες με αντικείμενο τις δεοντολογικές πτυχές των επιστημονικών και τεχνολογικών εξελίξεων θα διεξαχθούν στο πλαίσιο του ειδικού προγράμματος "Δόμηση του Ευρωπαϊκού Χώρου της Έρευνας".
Research on ethics related to scientific and technological developments will be carried out in the programme "Structuring the European Research Area".
Ερευνητικές δραστηριότητες με αντικείμενο τις ηθικές και δεοντολογικές παραμέτρους των επιστημονικών και τεχνολογικών εξελίξεων θα διεξαχθούν στο πλαίσιο του σκέλους "Ενσωμάτωση της επιστήμης στον κοινωνικό ιστό" του παρόντος προγράμματος.
Research on ethics related to scientific and technological developments will be carried out in the “Science in Society” part in this programme.
Ερευνητικές δραστηριότητες που θα διεξάγονται από ερευνητικά κέντρα για λογαριασμό ορισμένου αριθμού ΜΜΕ από διαφορετικές ευρωπαϊκές χώρες σχετικά με θέματα κοινού ενδιαφέροντος, ή από ΜΜΕ υψηλής τεχνολογίας σε συνεργασία με ερευνητικά κέντρα και πανεπιστήμια.
Research activities carried out by research centres for a number of SMEs in different European countries on themes of common interest or by high‑tech SMEs in collaboration with research centres and universities;
Ερευνητικές δραστηριότητες προσανατολισμένες στην υλοποίηση σχετικά με όλες τις εκκρεμείς βασικές πτυχές της διάθεσης ακτινοβολημένων πυρηνικών καυσίμων και ραδιενεργών αποβλήτων μακράς διάρκειας ζωής σε βαθείς γεωλογικούς σχηματισμούς και, κατά περίπτωση, επίδειξη τεχνολογιών και ασφάλειας, και με σκοπό να υποστηριχθεί η διαμόρφωση κοινής ευρωπαϊκής θεώρησης των βασικών ζητημάτων διαχείρισης και διάθεσης αποβλήτων.
Implementation-oriented research activities on all remaining key aspects of deep geological disposal of spent fuel and long-lived radioactive waste with, as appropriate, demonstration of the technologies and safety, and to underpin development of a common European view on the main issues related to the management and disposal of waste.
Ερευνητικές δραστηριότητες στις οικονομικές και κοινωνικές επιστήμες και στις επιστήμες του ανθρώπου σε θέματα ευρωπαϊκού ενδιαφέροντος και σε ζητήματα ευρωπαϊκής κλίμακας.
Research activities in the economic, social and human sciences on themes of European interest and issues arising on a European scale.
Ερευνητικές επιδόσεις
Research performance
Ερευνητικές εργασίες έδειξαν ότι δεν είναι δυνατόν να εξοπλιστούν τα πλευρικά καθίσματα με ζώνες ασφαλείας που να εξασφαλίζουν το ίδιο επίπεδο ασφάλειας στους επιβάτες όπως και τα καθίσματα με μέτωπο προς τα εμπρός.
Research work have shown that it is not possible to provide side-facing seats with safety belts ensuring the same level of safety to the occupants as front-facing seats.
Ερευνητικές εργασίες ενοποιού χαρακτήρα σε τεχνολογικά πεδία μείζονος ενδιαφέροντος για τους πολίτες και τις επιχειρήσεις.
Integrating research into technological areas of priority interest for citizens and businesses.
Ερευνητικές εργασίες και αξιολόγηση
Research efforts and assessment
Ερευνητικές εργασίες με αντικείμενο τα εργαλεία διαχείρισης των πληροφοριών και τις διεπαφές που διευκολύνουν την οπουδήποτε/ανά πάσα στιγμή διάδραση με τις υπηρεσίες και εφαρμογές που βασίζονται στη γνώση, και ιδίως τα εξής:
Research into information management tools and interfaces, with a view to enabling easier interaction everywhere and at all times with knowledge‑based services and applications, addressing:
Ερευνητικές εργασίες της ΕΕVC, πριν την τροποποίηση των οδηγιών 96/27/ΕΚ ("πλευρική κρούση") και 96/79/ΕΚ ("μετωπική σύγκρουση") για να εκτιμηθεί, μεταξύ άλλων, η δυνατότητα επέκτασης του πεδίου εφαρμογής τους, τροποποίησης ορισμένων κριτηρίων αξιολόγησης και αύξησης της ταχύτητας κρούσης.
Research by EEVC in preparation for the amendment of Directives 96/27/EC (“side impact”) and 96/79/EC (“frontal impact”) in order, inter alia, to broaden their scope of application, amend certain assessment criteria and increase the collision speed.
Ερευνητικές και αναπτυξιακές προσπάθειες
Research and Development efforts.
Ερευνητικές μελέτες σε εθελοντές που χρησιμοποιούνται για την εκτίμηση των καλλυντικών προϊόντων (δερματολογικές δοκιμές, δοκιμές συμβατότητας, δοκιμές με όργανα) δεν μπορούν να θεωρηθούν ως κλινικές δοκιμές.
Research studies on volunteers used in the assessment of cosmetics (dermatological tests, compatibility tests, instrumental tests) cannot be then understood as clinical tests.
Ερευνητικές μελέτες σε εθελοντές που χρησιμοποιούνται για την εκτίμηση των καλλυντικών προϊόντων (δερματολογικές δοκιμές, δοκιμές συμβατότητας, δοκιμές με όργανα) δεν μπορούν συνεπώς να θεωρηθούν ως κλινικές δοκιμές.
Research studies on volunteers used in the assessment of cosmetics (dermatological tests, compatibility tests, instrumental tests) cannot therefore be understood as clinical tests.
Ερευνητικές προσπάθειες για την κάλυψη των ειδικών αναγκών των αναπτυσσόμενων χωρών
Research efforts to address the specific needs of developing countries
Ερευνητικές προσπάθειες καταβάλλονται επίσης για την αξιολόγηση των επιπτώσεων των διαφόρων πολιτικών και πρακτικών.
Research effort is also put on assessment of impacts of policies and practices.
Ερευνητικές συστάσεις
Recommendations for a survey
Ερευνητικές υποδομές παγκόσμιας εμβέλειας.
World-class research infrastructures
Ερευνητικές υποδομές παγκόσμιας εμβέλειας.
World-class research infrastructures.
Ερευνητικές υποδομές: Χρειάζεται στενή συνεργασία με το πρόγραμμα ΕΚ Ικανότητες ώστε να εξασφαλιστεί υποστήριξη για νευραλγικής σημασίας υποδομές πυρηνικής έρευνας με εφαρμογές γενικότερης έρευνας.
Research infrastructures: There needs to be close collaboration with the EC Capacities programme to ensure support for key nuclear research infrastructures with more general research applications.