natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ζωικό λίπος προς εξευγενισμό
Tallow for refining
Ζωμοί.
Broths.
Ζωμός.
Stocks.
Ζωντανά ζώα
Live animals
Ζωντανά ψάρια:
Live fish
Ζωντανά  Ολόκληρα  Εκσπλαχνισμένα  Λοιπά (Προσδιορίστε):
Live  Whole  Gutted  Other (Specify):
Ζωντανά, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη:
Live, fresh or chilled
Ζωντανά Ολόκληρα  εκσπλαχνισμένα  Λοιπά (προσδιορίστε):
Live       Whole     Gutted      Other (Specify):
Ζωντανοί οργανισμοί
Living organisms
Ζωντανοί τόνοι κόκκινοι (Thunnus thynnus)
Live Bluefin tunas (Thunnus thynnus)
Ζωνωτή πίττα
Green aracari
Ζωονόσοι
NAT/130
Ζωονόσοι
Zoonoses
Ζωονόσοι και ζωονοσογόνοι παράγοντες που πρέπει να καλύπτει η παρακολούθηση
Zoonoses and zoonotic agents to be included in monitoring
Ζωονόσοι και ζωονοσογόνοι παράγοντες που πρέπει να καλύπτει η παρακολούθηση σύμφωνα με το άρθρο 4
Zoonoses and zoonotic agents to be monitored pursuant to Article 4
Ζωονόσος / ζωονοσογόνος παράγοντας
Zoonosis / zoonotic agent
Ζωοτεχνικά πιστοποιητικά για έμβρυα προερχόμενα από υβριδικούς χοίρους αναπαραγωγής
Zootechnical certificates for embryos from hybrid breeding pigs
Ζωοτεχνικά πιστοποιητικά για καθαρόαιμα ζώα αναπαραγωγής
Zootechnical certificates for purebred breeding animals
Ζωοτεχνικά πιστοποιητικά για καθαρόαιμα ζώα αναπαραγωγής,
Zootechnical certificates for purebred breeding animals,
Ζωοτεχνικά πιστοποιητικά για σπέρμα προερχόμενο από υβριδικούς χοίρους αναπαραγωγής
Zootechnical certificates for semen from hybrid breeding pigs
Ζωοτεχνικά πιστοποιητικά για τα έμβρυα καθαρόαιμων ζώων αναπαραγωγής
Zootechnical certificates for embryos of purebred breeding animals
Ζωοτεχνικά πιστοποιητικά για τα ωοκύτταρα καθαρόαιμων ζώων αναπαραγωγής
Zootechnical certificates for oocytes of purebred breeding animals
Ζωοτεχνικά πιστοποιητικά για το σπέρμα καθαρόαιμων ζώων αναπαραγωγής
Zootechnical certificates for semen of purebred breeding animals
Ζωοτεχνικά πιστοποιητικά για υβριδικούς χοίρους αναπαραγωγής
Zootechnical certificates for hybrid breeding pigs
Ζωοτεχνικά πιστοποιητικά για υβριδικούς χοίρους αναπαραγωγής και το σπέρμα, τα ωοκύτταρα και τα έμβρυά τους
Zootechnical certificates for hybrid breeding pigs and their semen, oocytes and embryos
Ζωοτεχνικά πιστοποιητικά για ωοκύτταρα προερχόμενα από υβριδικούς χοίρους αναπαραγωγής
Zootechnical certificates for oocytes from hybrid breeding pigs
Ζωοτεχνικές δραστηριότητες, εκτός των κτηνιατρικών υπηρεσιών
Animal husbandry service activities, except veterinary activities
Ζωοτεχνικές πρόσθετες ύλες: η ημερομηνία λήξης της εγγύησης ή ο χρόνος διατήρησης από την ημερομηνία παρασκευής, ο αριθμός αναφοράς της παρτίδας και η ημερομηνία παρασκευής, οι οδηγίες χρήσης και, ανάλογα με την περίπτωση, μια σύσταση ασφάλειας σχετικά με τη χρήση στην περίπτωση πρόσθετων υλών που υπόκειται σε ειδικές διατάξεις σύμφωνα με την άδεια.
Zootechnical additives: the expiry date of the guarantee or the storage life from the date of manufacture, the batch reference number and the date of manufacture, the directions for use and, where appropriate, a safety recommendation regarding the use in the case of additives which are the subject of special provisions upon authorisation;
Ζωοτεχνικοί και γενεαλογικοί κανόνες για το εμπόριο καθαρόαιμων ζώων αναπαραγωγής άλλων ειδών
Zootechnical and genealogical rules for trade in purebred breeding animals of other species
Ζωοτεχνικοί και γενεαλογικοί όροι / ζώα αναπαραγωγής
Zootechnical and genealogic conditions/breeding animals
Ζωοτεχνικοί και γενεαλογικοί όροι για το εμπόριο και τις εισαγωγές στην Ένωση καθαρόαιμων ζώων αναπαραγωγής και του αναπαραγωγικού υλικού τους
Zootechnical and genealogical conditions for imports into the Union of purebred breeding animals of other species
Ζωοτεχνικοί και γενεαλογικοί όροι που εφαρμόζονται στο εμπόριο και τις εισαγωγές στην Ένωση ζώων αναπαραγωγής
Zootechnical and genealogical conditions for trade in and imports of breeding animals
Ζωοτεχνικοί και γενεαλογικοί όροι που εφαρμόζονται στο εμπόριο και τις εισαγωγές στην Ένωση ζώων αναπαραγωγής (Κατηγορία Γ)
Zootechnical and genealogical conditions for trade in and imports of breeding animals (category C)
Ζωοτεχνικοί και γενεαλογικοί όροι που εφαρμόζονται στο εμπόριο και τις εισαγωγές, στην ΕΕ, ζώων αναπαραγωγής και του αναπαραγωγικού υλικού τους (Κατηγορία Γ)
Zootechnical and genealogical conditions for trade in and imports into the Union of breeding animals and their germinal products (Category C)
Ζωοτεχνικοί και γενεαλογικοί όροι/ζώα αναπαραγωγής
Zootechnical and genealogic conditions/breeding animals
Ζωοτεχνικοί όροι για τις εισαγωγές στην Ένωση
Zootechnical conditions for imports into the Union of
Ζωοτροφές
Animal fodder
Ζωοτροφές από αγροτεμάχια κατά το πρώτο έτος μετατροπής τους δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιούνται για την παραγωγή μεταποιημένων βιολογικών ζωοτροφών.
Feed in their first year of conversion may not be used for the production of organic processed feed.
Ζωοτροφές και σύνθετες ζωοτροφές, υλικά που έρχονται σε επαφή με τρόφιμα, νέα τρόφιμα
Feed materials and compound feeds, Food contact materials, Novel foods
Ζωοτροφές και τρόφιμα από τρίτες χώρες
Feed and food from third countries
Ζωοτροφές οι οποίες είναι μη ασφαλείς δεν διατίθενται στην αγορά ούτε χορηγούνται ως τροφή σε οποιοδήποτε ζώο που χρησιμοποιείται για την παραγωγή τροφίμων.
Feed shall not be placed on the market or fed to any food-producing animal if it is unsafe.
Ζωοτροφές που περιέχουν, αποτελούνται ή παράγονται από σόγια ACS-GHØØ5-3·
Feed containing, consisting of, or produced from ACS-GHØØ5-3 soybean;
Ζωοτροφές"
animal nutrition
Ζωοτροφές, σπόροι, φυτοφάρμακα
Animal feed, seeds and pesticides
Ζωοτροφές.
Feedingstuffs
Ζωοτροφές/ Διατροφή των ζώων
Feed/Animal nutrition
Ζωοτροφες και νερο
Feed and Water
Ζωτική ανάγκη ύπαρξης ευρωπαϊκών ικανοτήτων στον τομέα της ασφάλειας και της άμυνας
Vital need for European security and defence capabilities
Ζωτική για το σκοπό αυτό είναι η θέσπιση κοινών κανόνων και πρακτικών για την προστασία του καταναλωτή σε ολόκληρη την Ευρώπη.
Central to this is the establishment of common consumer protection rules and practices across Europe.
Ζωτική επίσης σημασία για την αύξηση της απασχόλησης και την ενίσχυση της οικονομικής ανάπτυξης έχουν η τόνωση της καινοτομίας και η αποτελεσματικότερη διάδοση των αποτελεσμάτων της σε όλους τους τομείς της οικονομίας.
Stimulating innovation and spreading its results more effectively across the economy is also essential to raise employment and economic growth.
Ζωτική σημασία έχει ένα σταθερό μοντέλο διαχείρισης που να στηρίζεται σε ισχυρή και μακρόχρονη επιστημονική εταιρική σχέση.
A sound governance model, built upon a strong and lasting science partnership, is essential.
Ζωτική σημασία έχει εν προκειμένω η βελτίωση των μεθόδων για την αναγνώριση των προσόντων και των δεξιοτήτων των μεταναστών.
A key element in this regard is to improve methods for recognition of the migrant's qualifications and skills.
Ζωτική σημασία έχει επίσης η έκδοση της Λευκής Βίβλου για το διάστημα και η έγκαιρη εφαρμογή ενός προγράμματος δράσης που θα υλοποιήσει την ευρωπαϊκή διαστημική πολιτική καλύπτοντας όλα τα ζητήματα των επιχειρήσεων και αξιοποιώντας πλήρως τις συγκεκριμένες δυνατότητες όλων των συμμετεχόντων φορέων, όπως και η ολοκλήρωση του ενιαίου ευρωπαϊκού ουρανού περιλαμβανομένων των εξωτερικών συμφωνιών αεροπορικών μεταφορών και μιας πλήρως λειτουργικής EASA.
The adoption of the space White Paper and the early implementation of an action plan which makes a reality of European space policy by dealing with all aspects of the business and fully exploiting the specific capabilities of all the institutions involved is also vital, as is completing the single European sky including external air transport agreements and a fully operational EASA.
Ζωτική σημασία έχει επίσης η έκδοση της Λευκής Βίβλου για το διάστημα και η έγκαιρη εφαρμογή ενός προγράμματος δράσης που θα υλοποιήσει την ευρωπαϊκή διαστημική πολιτική, όπως και η ολοκλήρωση του ενιαίου ευρωπαϊκού ουρανού.
The adoption of the space White Paper and the early implementation of an action plan which makes a reality of European space policy is also vital, as is completing the single European sky.
Ζωτική σημασία έχει επίσης η επίτευξη περαιτέρω προόδου όσον αφορά την εφαρμογή του φορολογικού πακέτου, προκειμένου να αρθούν τα εμπόδια που παρακωλύουν το εμπόριο και να αντιμετωπιστεί το πρόβλημα του επιζήμιου φορολογικού ανταγωνισμού.
Further progress on the implementation of the tax package is vital to remove barriers to trade and address harmful tax competition.
Ζωτική σημασία έχει η δημιουργία ενός ελκυστικού περιβάλλοντος στις αγροτικές περιοχές, με τη δημιουργία των βασικών υποδομών (επικοινωνίες, υγεία, παιδικοί σταθμοί, βιβλιοθήκες), που θα διευκολύνουν την πρόσβαση των γυναικών τόσο στην κατάρτιση όσο και στην απασχόληση.
It is vitally important to make rural life appealing, ensuring the provision of basic infrastructure (communications, health, childcare, libraries) which also helps to boost female access to training and employment.
Ζωτική σημασία έχει η καταπολέμηση του οργανωμένου εγκλήματος και της διαφθοράς.
Fighting organised crime and corruption is vital.
Ζωτική σημασία έχει η παροχή μιας ακριβούς και αντικειμενικής περιγραφής των αλυσίδων αιτίου-αιτιατού καθώς πολύ συχνά συμβαίνει σε αυτό το πρώτο στάδιο της ανάλυσης να γίνονται υποθέσεις - αντί να προσδιορίζονται δεσμοί μεταξύ των αιτίων και των αποτελεσμάτων.
Giving a precise and objective description of causal chains is vital, as too often analysis becomes flawed at this first stage by assuming rather than establishing links between causes and effects.
Ζωτική σημασία έχει η συνέπεια.
Consistency is crucial.
Ζωτική σημασία έχει ο σχεδιασμός ολοκληρωμένης και συνεκτικής σε όλες τις πτυχές της ευρωπαϊκής πολιτικής, που θα επιτρέπει τη διατήρηση της ανταγωνιστικότητας και της βιωσιμότητας του κλάδου της ευρωπαϊκής αλιείας τόννου ως προς τρεις τομείς: τον οικονομικό, τον κοινωνικό και τον περιβαλλοντικό, όπως ορίζεται στη Σύμβαση για τη Βιοποικιλότητα που υπεγράφη στο Ρίο ντε Τζανέιρο το 1992.
It is crucial to forge an integrated Community policy that is consistent in all respects, allowing the competitiveness and sustainability of the EU tropical tuna sector to be maintained in its three aspects: economic, social and environmental, as defined in the Convention on Biological Diversity signed in Rio de Janeiro in 1992.
Ζωτική σημασία έχει όμως επίσης και η επικράτηση ενός άλλου πλαισίου συνθηκών, όπως του επιχειρηματικού πνεύματος, συστημάτων επαρκούς προστασίας των δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας, ή επικράτηση ενός ανταγωνιστικού περιβάλλοντος, στο πλαίσιο του οποίου ισχύουν κανονιστικές ρυθμίσεις και κανόνες του ανταγωνισμού φιλικοί για τις έρευνες και τις καινοτομίες, η ύπαρξη χρηματαγορών οι οποίες παρέχουν υποστήριξη, η επικράτηση ευνοϊκών φορολογικών συνθηκών και μακροοικονομικής σταθερότητας.
Other framework conditions such as the entrepreneurship culture, adequate intellectual property rights systems, a competitive environment with research and innovation-friendly regulations and competition rules, supportive financial markets, a favourable fiscal environment and macro-economic stability are also essential.
Ζωτική σημασία έχουν επίσης τα μέτρα ενεργειακής απόδοσης και οι ενεργειακές πηγές με χαμηλότερες ανθρακούχες εκπομπές, όπως οι ανανεώσιμες πηγές, ενώ θα πρέπει να ληφθεί μέριμνα όσον αφορά τις επενδύσεις σε υποδομές υγροποιημένου φυσικού αερίου (ΥΦΑ) ή φυσικού αερίου ώστε να αποφευχθεί ο κίνδυνος περιχαράκωσης σε συγκεκριμένες τεχνολογίες ή μη αξιοποιήσιμων περιουσιακών στοιχείων σε υποδομές ορυκτών καυσίμων.
Energy efficiency measures and lower carbon sources such as renewables are also crucial, and care should be taken with regard to investment in LNG or gas infrastructure to avoid the risk of technology lock-in or stranded assets in fossil fuel infrastructure.
Ζωτική σημασία για τη διαδικασία προσαρμογής θα έχει η ενσωμάτωση νέων τεχνολογιών και η αποδοχή οργανωτικών αλλαγών.
Critical to the adaptation process will be the incorporation of new technologies and the acceptance of organisational change.
Ζωτική σημασία για την επίτευξη προόδου έχει η αποδοχή από το κοινό και η συμμετοχή του στη διαδικασία λήψης αποφάσεων.
The key to progress is greater public acceptance and involvement in the decision-making process.
Ζωτική σημασία θα έχει επίσης η καθολική πρόσβαση ευρείας ζώνης σε ανταγωνιστικές τιμές, ώστε όλες οι περιοχές να επωφεληθούν πλήρως από την κοινωνία των πληροφοριών.
For all regions to benefit fully from the information society, it will be necessary that universal broadband access be provided everywhere and at competitive prices.
Ζωτική σημασία θα έχει η επιλογή είτε να ακολουθηθεί ένα από τα κυριότερα μοντέλα είτε να δημιουργηθεί κάτι νέο συνδυάζοντας στοιχεία διαφόρων υφισταμένων συστημάτων και πιθανόν καινοτόμα χαρακτηριστικά.
It will be a crucial choice to either follow one of the leading models or create something new matching up elements of divergent existing patterns and possibly innovative features.
Ζωτική σημασία θα έχει η κατανόηση και διαχείριση των μακροπρόθεσμων επιπτώσεων της κρίσης για τα δημόσια οικονομικά, καθώς και η διαχείριση των συνεπειών για τα συστήματα συντάξεων και ιατροφαρμακευτικής περίθαλψης.
Understanding and managing the long-term impact of the crisis on public finances - and managing the consequences for pension and healthcare systems - will be vital.
Ζωτική σημασία θα έχει η ταχεία υλοποίηση των μεταρρυθμίσεων, ιδίως στον τομέα της προληπτικής εποπτείας.
Rapid introduction of reforms will be vital, especially in the area of prudential supervision.
Ζωτική σημασία θα έχουν καινοτόμες λύσεις που θα εστιάζουν στη σχέση μεταξύ του νερού και της ενέργειας, στην αποδοτικότητα του νερού (για οικιακή και βιομηχανική χρήση), την ποιότητα των υδάτων, την ψυχαγωγία, τη δημόσια υγεία και την ευαισθητοποίηση των χρηστών με τη χρήση ΤΠΕ.
Innovative solutions focussing on the relationship between water and energy, water efficiency (domestic and industrial), water quality, water infrastructure, recreation, public health and ICT-enabled user awareness will be of key importance.
Ζωτική σημασία στις περισσότερες ισχύουσες διαδικασίες μικροδιαφορών διαδραματίζει η απλούστευση των κανόνων που αφορούν τη διεξαγωγή αποδείξεων με στόχο την επιτάχυνση της διαδικασίας και τον περιορισμό της δαπάνης.
A crucial issue in most existing Small Claims procedure is the simplification of the rules concerning the taking of evidence which aim at shortening the procedure and cutting costs.
Ζωτική σημασία στο ζήτημα αυτό έχει η συμβολή του θαλάσσιου χωροταξικού σχεδιασμού στην βιώσιμη ανάπτυξη της αιολικής ενέργειας ανοικτής θάλασσας.
A key point here is the contribution maritime spatial planning will make to the sustainable development of off-shore energy.
Ζωτική σημασία στο πλαίσιο αυτό έχει ότι κάθε κανονιστικό πλαίσιο για τον τομέα των επικοινωνιών πρέπει να διατηρεί και προωθεί τις παραπάνω εξελίξεις.
In this context, it is vital that any regulatory framework for the communications sector sustains and drives forward these developments.
Ζωτική σημασία συνεχίζει να έχει η συγκέντρωση επαρκών αποταμιεύσεων για τη χρηματοδότηση του παροπλισμού και της διαχείρισης των αποβλήτων.
It remains crucial that sufficient savings are set aside to finance decommissioning and waste management.
Ζωτικής επίσης σημασίας είναι η αύξηση των επιπέδων απασχόλησης και η ύπαρξη υγιούς δημοσιονομικής κατάστασης ώστε να αντιμετωπιστούν οι επιπτώσεις από τη γήρανση του πληθυσμού.
It is also vital to raise employment levels and to pursue overall sound public finances to prepare for the impact of ageing.
Ζωτικής σημασίας από την άποψη αυτή είναι η κύρωση της ενοποιημένης σύμβασης ναυτικής εργασίας, που εγκρίθηκε από τη Διεθνή Οργάνωση Εργασίας (ILO) τον Φεβρουάριο του 2006.
Ratification of the Consolidated Maritime Labour Convention, which was adopted by the International Labour Organisation (ILO) in February 2006 is crucial in this respect.
Ζωτικής σημασίας για τη σκοπιμότητα και το κοινό που αφορά η αποστολή του PRISM είναι οι προμηθευτές που χρησιμοποιούνται.
Essential to the relevance and audience of the PRISM mission are the suppliers used.
Ζωτικής σημασίας για την ενίσχυση της εμπιστοσύνης του κοινού θεωρείται η επίτευξη συμφωνίας μεταξύ όλων των κρατών μελών σχετικά με μια διαφανή πολιτική για την πρόσβαση του κοινού.
It is vital for public confidence that a transparent access policy is agreed by all Member States.
Ζωτικής σημασίας για την επίτευξη του στόχου αυτού θα είναι η εντατική, αυτοματοποιημένη και ταχεία ανταλλαγή πληροφοριών μεταξύ των εθνικών φορολογικών αρχών.
An intensified, automated and rapid exchange of information between national tax administrations will be vital in achieving this goal.
Ζωτικής σημασίας για την επιτυχία των προσπαθειών για την καταπολέμηση της απόλυτης ένδειας είναι ο καθορισμός των κοινωνικών προϋποθέσεων.
Crucial to their success in attacking absolute poverty is social conditionality.
Ζωτικής σημασίας είναι επίσης η οικοδόμηση εμπιστοσύνης στο σήμα και η διατήρηση της αξιοπιστίας του.
Building up trust in the label and maintaining its credibility is also vital.
Ζωτικής σημασίας είναι επίσης ότι οι πολιτικές εκτιμήσεις και στοχασμοί δεν επιτρέπεται να αιτιολογούν παρεμβάσεις στις ρυθμιστικές διεργασίες και στην αγορά, π.χ. επιβάλλοντας ή υποστηρίζοντας λιανικά τιμολόγια που έχουν καθορισθεί σε τεχνητά χαμηλά επίπεδα.
It is also vital that political considerations are not allowed to justify intervention in the regulatory and market process, for example by imposing or supporting retail tariffs that are set at artificially low levels.
Ζωτικής σημασίας είναι η εξασφάλιση της πρόσβασης όλων σε ποιοτική εκπαίδευση και κατάρτιση, έχοντας ως επίκεντρο την προσχολική εκπαίδευση και την καταπολέμηση της πρόωρης εγκατάλειψης του σχολείου.
Ensuring access to quality education and training for all, focussing especially on pre-schooling and on tackling early school leaving is vital.
Ζωτικής σημασίας είναι η επέκταση της διακρατικής συνεργασίας με στόχο την τυποποίηση της ανάπτυξης, του σχεδιασμού και της παραγωγής νέων συρμών που να μπορούν να ανταποκριθούν σε διαφορετικά σιδηροδρομικά συστήματα και συστήματα σηματοδότησης.
A significant expansion of transnational cooperation is vital in order to standardise the development, design and production of newly-built trains that can cross different rail and signal systems.
Ζωτικής σημασίας είναι η επέκταση της διακρατικής συνεργασίας, σε συνδυασμό με τη συμμετοχή πανεπιστημίων, ερευνητικών κέντρων και κατάλληλα εκπαιδευμένων νέων επαγγελματιών, με στόχο την τυποποίηση της ανάπτυξης, του σχεδιασμού και της παραγωγής νέων συρμών που να μπορούν να ανταποκριθούν σε διαφορετικά σιδηροδρομικά συστήματα και συστήματα σηματοδότησης.
A significant expansion of transnational cooperation, also involving universities, research centres, and properly-trained young professionals, is vital in order to standardise the development, design and production of newly-built trains that can cross different rail and signal systems.
Ζωτικής σημασίας είναι η επίτευξη υψηλότερων επιπέδων απασχόλησης.
Higher levels of employment are crucial.
Ζωτικής σημασίας είναι να αυξηθεί η εμπιστοσύνη των αποταμιευτών και των καταθετών στις τράπεζες και να τους επιτραπεί να αξιοποιήσουν τα πλεονεκτήματα της χρηματοπιστωτικής ολοκλήρωσης και των ισότιμων όρων ανταγωνισμού μεταξύ των τραπεζών.
It is now important to boost the confidence of savers and depositors in the banks and to allow them to reap the benefits of financial integration and a level playing field between banks.
Ζωτικής σημασίας είναι οι διαπραγματεύσεις αυτές να έχουν επιτυχή κατάληξη στην Κοπεγχάγη το 2009.
It is vital that these negotiations should be carried to a successful conclusion in Copenhagen in 2009.
Ζωτικής σημασίας είναι τα μέτρα πολιτικής που συμβάλλουν στη δημιουργία και προώθηση της πρόσβασης στην αξιοπρεπή εργασία με βιώσιμη και επαρκή κοινωνική προστασία για όλους, καθώς και τα μέτρα που διευκολύνουν τις επενδύσεις σε ανθρώπινο κεφάλαιο μέσω της εκπαίδευσης, της αναβάθμισης των δεξιοτήτων και της κατάρτισης.
Policy measures that help create and promote access to decent jobs with sustainable and adequate social protection for all, as well as those that facilitate investment in human capital via education, skilling and training, are of critical importance.
Ζωτικής σημασίας είναι, επομένως, η ισχυρότερη και πιο συντονισμένη έμφαση στην έρευνα και την καινοτομία.
A stronger and more coordinated focus on research and innovation is thus crucial.
Ζωτικής σημασίας εργαλείο από την άποψη αυτή αποτελεί η οικογενειακή επανένωση με την πυρηνική οικογένεια.
Family reunification with the nuclear family is a key tool in this respect.
Ζωτικής σημασίας ζητήματα
Key issues
Ζωτικής σημασίας θα είναι επίσης η συνεισφορά της διευκόλυνσης «Συνδέοντας την Ευρώπη» στην ενεργειακή ασφάλεια, εξασφαλίζοντας πανευρωπαϊκή πρόσβαση σε διαφορετικές πηγές και παρόχους εντός και εκτός ΄Ενωσης.
The Connecting Europe Facility will also make a vital contribution to energy security, by ensuring pan-European access to different sources and providers inside and outside the Union.
Ζωτικής σημασίας θα είναι η ενδυνάμωση της πληροφόρησης, της χρηματοπιστωτικής παιδείας και της ευαισθητοποίησης των καταναλωτών.
It is essential to strengthen consumer information, financial culture and awareness.
Ζωτικής σημασίας θεωρείται η συμμετοχή του κοινού, καθώς και η κατανόηση και η αποδοχή των διαφόρων αλλαγών που θα χρειαστεί να διέλθει το ενεργειακό μας σύστημα κατά τις επόμενες δεκαετίες.
Public involvement, understanding and acceptance of the different changes which our energy system will have to go through over the coming decades are essential.
Ζωτικής σημασίας προϋποθέσεις αποτελούν η βελτίωση της νομοθεσίας και η καθιέρωση ενός προβλέψιμου ρυθμιστικού περιβάλλοντος που να ευνοεί τη λήψη μακροπρόθεσμων αποφάσεων.
Better regulation and a more predictable regulatory environment which supports long-term decision-making are essential pre-conditions.
Ζωτικό δίδαγμα από τα γεγονότα αυτά, όπως ήδη διατυπώθηκε στην Πράσινη Βίβλο της Επιτροπής για την ασφάλεια του εφοδιασμού, είναι ότι τα μέτρα ελέγχου της ζήτησης αποτελούν ζωτική συνιστώσα οποιασδήποτε πολιτικής των κρατών μελών σχετικά με την ασφάλεια εφοδιασμού.
One key lesson from these events, as already established in the Commission’s Green Paper on Security of Supply, is that measures to control demand are a crucial component of any Member State’s security of supply policy.
Ζωτικό πρόβλημα αποτελεί το γεγονός ότι δεν υπάρχει στην Ευρώπη ικανός αριθμός έμπειρου και καταρτισμένου προσωπικού στη διατήρηση για την εκτέλεση πολύ περισσότερων έργων.
A key problem is that there is not a large enough capacity of experienced and skilled conservationists in Europe to carry out many more projects.
Ζωτικό ρόλο έχει επίσης και η αποτελεσματική εφαρμογή των κοινοτικών κανόνων ανταγωνισμού.
The effective application of EC competition rules also plays a vital role.
Ζωτικό ρόλο στο παγκόσμιο σύστημα του κλίματος παίζουν επίσης και οι πάγοι.
The icecaps also play a crucial role in the global climate system.
Ζωϊκά και φυτικά υπολείμματα
Animal and vegetal wastes
Ζωϊκά προϊόντα, κρέας και προϊόντα κρέατος.
Animal products, meat and meat products.
Ζωϊκό αίμα.
Animal blood.
Ζωϊκό αίμα.
Ligatures.
Ζωϊκό μαλλί, γουνοδέρματα και δέρματα.
Animal wool, hides and skins.
Ζωϊκό μαλλί, γουνοδέρματα και δέρματα.
Vulcanized rubber mats.
Ζωϊκός πληθυσμός
Animal population
Ζύγιση του γαύρου
Weighing of anchovy
Ζύγιση του ιζήματος
Weighing the precipitate
Ζύγιση του μπακαλιάρου μερλούκιου κατά την πρώτη εκφόρτωση
Weighing of hake first landed
Ζύγιση των αλιευτικών προϊόντων μετά τη μεταφορά από το σημείο εκφόρτωσης
Weighing of fisheries products after transport from the place of landing
Ζύγιση των προϊόντων αλιείας και υδατοκαλλιέργειας
Weighing of fishery and aquaculture products
Ζύγιση των φορτηγών οχημάτων και των άλλων εμπορευμάτων, όταν απαιτείται, και διαβίβαση των σχετικών στοιχείων στο πλοίο για την εκτίμηση της φόρτωσης και της ευστάθειας.
That goods vehicles and other cargo are weighed where required and the figures passed to the ship for use in the loading and stability assessment.
Ζύγιση, είτε με
Weighing; or
Ζύγιση· είτε με
Weighing; or
Ζύθος
Beer
Ζύμες (ενεργές ή αδρανείς)
Yeasts (active or inactive)