natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Δράση ΚΠΛ III.9
CLP action III.9
Δράση Πιλοτικές μελέτες για πληροφορίες για τις διασυνοριακές δραστηριότητες των συνταξιοδοτικών ταμείων, πληροφορίες για τα μη αυτόνομα συνταξιοδοτικά ταμεία και πληροφορίες για τα παράγωγα και τα εκτός ισολογισμού στοιχεία για τα συνταξιοδοτικά ταμεία (παράρτημα VII, τμήμα 9)
Action: Pilot studies on information on cross-border activities of pensions funds, information on non-autonomous pension funds and information on derivatives and off-balance sheet items for pensions funds (Annex VII, section 9)
Δράση Πιλοτικές μελέτες για τους τίτλους Μ, Ν και Ξ (παράρτημα Ι, τμήμα 10, παράγραφος 1)
Action: Pilot studies on sections M, N and O (Annex I, section 10, paragraph 1)
Δράση Πιλοτικές μελέτες για χαρακτηριστικά που συνδέονται με το περιβάλλον και για τις υπεργολαβίες στον κλάδο (παράρτημα ΙΙ, τμήμα 9)
Action: Pilot studies on environmental characteristics and subcontracting in industry (Annex II, section 9)
Δράση Πιλοτικές μελέτες για χαρακτηριστικά που συνδέονται με χρηματοοικονομικούς λογαριασμούς, άυλες επενδύσεις και τις μορφές οργάνωσης του συστήματος παραγωγής (παράρτημα Ι, τμήμα 10, παράγραφος 2),
Action: Pilot studies on characteristics relating to financial accounts, intangible investments and forms of organising the production system (Annex I, section 10, paragraph 2)
Δράση Πιλοτικές μελέτες με παράγωγα και για τα εκτός ισολογισμού στοιχεία, πληροφορίες για τα δίκτυα διανομής και πληροφορίες κατά τιμές και όγκους για τα χρηματοπιστωτικά ιδρύματα (παράρτημα VI, τμήμα 9)
Action: Pilot studies on data collection on derivatives and off-balance sheet items, information on the distribution networks, and information broken down to prices and volumes for credit institutions (Annex VI, section 9)
Δράση έκτακτης ανάγκης
Emergency Action
Δράση έρευνας του ΕΙΕΕ
ETF action research
Δράση απέναντι στους υποστηρικτές της τρομοκρατίας.
Dealing with those who support terrorism.
Δράση από μέρους μόνον των κρατών μελών θα οδηγήσει σε διαφορετικά σύνολα κανόνων, τα οποία ενδεχομένως να υπονομεύσουν ή να δημιουργήσουν νέα εμπόδια στη λειτουργία της εσωτερικής αγοράς, όπως και έχουν ως αποτέλεσμα την άνιση προστασία του καταναλωτή στα διάφορα κράτη μέλη της ΕΕ.
Action from Member States alone will result in different sets of rules, which may undermine or create new obstacles to the functioning of the internal market and create unequal levels of consumer protection throughout the EU.
Δράση από μέρους μόνον των κρατών μελών πιθανώς να οδηγήσει σε διαφορετικά σύνολα κανόνων, τα οποία ενδεχομένως να υπονομεύσουν ή να δημιουργήσουν νέα εμπόδια για την ορθή λειτουργία της εσωτερικής αγοράς.
Action from Member States alone is likely to result in different sets of rules, which may undermine or create new obstacles to the proper functioning of the internal market.
Δράση από μέρους μόνον των κρατών μελών πιθανώς να οδηγήσει σε διαφορετικά σύνολα κανόνων, τα οποία ενδεχομένως να υπονομεύσουν ή να δημιουργήσουν νέα εμπόδια στη λειτουργία της εσωτερικής αγοράς, όπως και έχουν ως αποτέλεσμα την άνιση προστασία του καταναλωτή στα διάφορα κράτη μέλη της ΕΕ.
Action by Member States alone is likely to result in different sets of rules, which may undermine or create new obstacles to the functioning of the internal market as well as create unequal levels of consumer protection throughout the EU.
Δράση από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή
Action by the European Commission
Δράση βάσει συντονισμένης δέσμης μέτρων για την απλούστευση, τη μείωση και, όποτε αυτό είναι δυνατό, την κατάργηση των διατυπώσεων για τα πλοία που κινούνται μεταξύ λιμένων της ΕΕ, σύμφωνα με το υπόδειγμα της εσωτερικής αγοράς που προσφέρουν οι χερσαίες μεταφορές.
Act on the basis of a co-ordinated set of measures simplifying, reducing, and, wherever possible, eliminating formalities for vessels sailing between EU-ports in line with the model of the Internal Market offered by land transport.
Δράση για μια πολύγλωσση κοινωνία
Action for a multilingual society
Δράση για να χαλιναγωγηθεί η αύξηση των αυξανόμενων εκπομπών ΑΘ στις αναπτυσσόμενες χώρες
Action to curb rising GHG emissions in developing countries
Δράση για τη βελτίωση της ενημέρωσης των καταναλωτών, στα σημεία πώλησης ή στα προϊόντα, για τον αντίκτυπο της κατάχρησης οινοπνεύματος στην υγεία και στην απόδοση στην εργασία.
Action to improve consumer information, at point of sale or on products, on the impact of alcohol abuse on health and work performance.
Δράση για τη βελτίωση της επανένταξης για το Αφγανιστάν, το Μπαγκλαντές και το Πακιστάν στον τομέα της μετανάστευσης/επιστροφής
Action for Improving reintegration for Afghanistan, Bangladesh and Pakistan in areas of migration/return
Δράση για τη διαχείριση των μεταναστευτικών ροών: αυτά τα μέτρα θα πρέπει να επικεντρώνονται στη βελτίωση της στάσης την οποία τηρούν οι τρίτες χώρες και οι χώρες διέλευσης απέναντι σε μεικτές μεταναστευτικές ροές καθώς και στη βελτίωση της καταπολέμησης της λαθρομετανάστευσης και του οργανωμένου εγκλήματος.
Action on migration management: these arrangements would focus on improving the response of third countries and countries of transit to mixed migratory flows, as well as at combating illegal immigration and organised crime.
Δράση για τη διευκόλυνση των διασυνοριακών σχεδίων
Action to facilitate cross-border projects
Δράση για τη ρύθμιση των μακροπρόθεσμων συμβάσεων στον κλάδο του αερίου: η ανάλυση κόστους-οφέλους της θέσπισης περαιτέρω νομοθετικών μέτρων για τις μακροπρόθεσμες συμβάσεις στον κλάδο του αερίου δεν κατέληξε σε ασφαλή συμπεράσματα.
Action to regulate long-term contracts in gas: the cost-benefit analysis of further legislative measures on long-term contracts in gas was not conclusive.
Δράση για τη σταθερότητα, την ανάπτυξη και την απασχόληση
Action for stability, growth and jobs
Δράση για τη σταθερότητα, την ανάπτυξη και την απασχόληση (ανακοίνωση)
Action for stability, growth and jobs (communication)
Δράση για τη σταθερότητα, την ανάπτυξη και την απασχόληση (ανακοίνωση) (Συντονιστική επιτροπή «Ευρώπη 2020»)
Action for stability, growth and jobs (communication) (Europe 2020 steering committee)
Δράση για την Απασχόληση στην Ευρώπη - Ένα Σύμφωνο Εμπιστοσύνης
Action for employment in Europe - a confidence pact
Δράση για την αποτελεσματικότερη επιβολή ορίων ηλικίας για την πώληση και το σερβίρισμα οινοπνεύματος.
Action to better enforce age limits for selling and serving alcohol.
Δράση για την εγκατάσταση μιας εφαρμογής ή ενός συστήματος πληροφορικής εκεί όπου θα χρησιμοποιηθεί.
Installation of a computer application or system in the place where it will be used.
Δράση για την εναρμόνιση των νομικών διατάξεων:
Action to harmonize laws:
Δράση για την εξασφάλιση βιώσιμων συστημάτων τροφίμων και την πρόληψη της σπατάλης τροφίμων (ΣΒΑ 12) θα αναληφθεί μέσω της πλατφόρμας της ΕΕ για την απώλεια και τη σπατάλη τροφίμων, προς υποστήριξη του στόχου των Ηνωμένων Εθνών για μείωση κατά το ήμισυ της κατά κεφαλήν σπατάλης τροφίμων παγκοσμίως έως το 2030.
Action on sustainable food systems and preventing food waste (SDG 12) will be taken through the EU Platform on Food Losses and Food Waste, to support the UN target of halving per capita global food waste by 2030.
Δράση για την εξασφάλιση υψηλού επιπέδου προστασίας της ανθρώπινης υγείας.
Action to ensure a high level of human health protection.
Δράση για την καταπολέμηση του καρκίνου: ευρωπαϊκή πλατφόρμα
Action against cancer: European platform
Δράση για την καταπολέμηση του παράνομου και βλαβερού περιεχομένου στο Διαδίκτυο (03-04)
Action on illegal and harmful content on the Internet (03‑04)
Δράση για την κινητοποίηση εμπειρογνωμόνων που ανήκουν στην κοινοτική ομάδα επέμβασης, προκειμένου να παρέμβουν σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης, για να ενισχύσουν το σύστημα που έχουν θέσει σε εφαρμογή οι αρχές κράτους μέλους ή τρίτης χώρας που αντιμετωπίζει κατάσταση έκτακτης ανάγκης, και για τη διάθεση εμπειρογνώμονα στον τόπο του περιστατικού για να συντονίσει τους παρατηρητές από άλλα κράτη μέλη.
Action for mobilisation of experts belonging to the Community Task Force to intervene in the event of an emergency situation to reinforce the system set up by the authorities of a Member State or a third country facing the emergency and for provision of an expert on scene to co-ordinate observers from other Member States.
Δράση για την πολιτική παροχής υπηρεσιών σε επιχειρήσεις και για μία ομάδα υψηλού επιπέδου.
Action on Business Services Policies and a High Level Group.
Δράση για την πολυγλωσσία στις σχέσεις της Επιτροπής με τους πολίτες
Action for multilingualism in the Commission’s relations with citizens
Δράση για την πολυγλωσσική οικονομία
Action for the multilingual economy
Δράση για την προαγωγή της συμμόρφωσης
Action to promote compliance
Δράση για την προώθηση πιο βιώσιμης παραγωγής και κατανάλωσης, συμπεριλαμβανομένου και του προγράμματος δράσης για τις περιβαλλοντικές τεχνολογίες.
action to promote more sustainable production and consumption (SPC), including the Environmental Technologies Action Plan;
Δράση για την υποστήριξη πρωτοβουλιών με στόχο την on-line εξωδικαστική επίλυση διαφορών31
Action to support initiatives for on-line out of court redress31
Δράση για τις οικολογικές δημόσιες συμβάσεις: βελτιωμένη ενσωμάτωση των απαιτήσεων της κυκλικής οικονομίας, υποστήριξη για αυξημένη εφαρμογή και, μέσω προγραμμάτων κατάρτισης, ενίσχυση της χρήσης σε προμήθειες της Επιτροπής και στα ταμεία της ΕΕ
Action on Green Public Procurement: enhanced integration of circular economy requirements, support to higher uptake including through training schemes, reinforcing its use in Commission procurement and EU funds
Δράση για το Κλίμα
Climate Action
Δράση για το κλίμα και αποδοτικότητα των πρώτων υλών ως πόρων
Climate action, resource efficiency and raw materials
Δράση για το κλίμα και ενέργεια
Climate Action & Energy
Δράση για το κλίμα, αποδοτικότητα πόρων και πρώτες ύλες·
(q) Climate action, resource efficiency and raw materials;
Δράση για το κλίμα, αποδοτικότητα των πόρων και πρώτες ύλες
(ccccc) Climate action, resource efficiency and raw materials
Δράση για το κλίμα, αποδοτικότητα των πόρων, και πρώτες ύλες
Climate action, resource efficiency and raw materials
Δράση για το κλίμα, απόδοση πόρων και πρώτες ύλες
Climate action, resource efficiency and raw materials
Δράση για το κλίμα, απόδοση πόρων και πρώτες ύλες·
Climate action, resource efficiency and raw materials;
Δράση για το κλίμα, περιβάλλον, αποδοτικότητα πόρων και πρώτες ύλες
Climate action, environment, resource efficiency and raw materials
Δράση για το κλίμα.
Climate action.
Δράση για το κλίμα/ Δράση για το κλίμα στην Ένωση και σε διεθνές επίπεδο
Climate action/ Climate action at Union and international level
Δράση για τον προγραμματισμό και τη δοκιμή συστήματος πληροφορικής.
Programming and testing a computerised system.
Δράση για ψευδείς οικολογικούς ισχυρισμούς, συμπεριλαμβανομένων των επικαιροποιημένων κατευθυντήριων γραμμών για τις αθέμιτες εμπορικές πρακτικές
Action on false green claims, including updated guidance on unfair commercial practices
Δράση διαβίβασης πληροφοριών
Communication activities
Δράση διεθνούς συνεργασίας
International cooperation
Δράση εκτός των λιγότερο ανεπτυγμένων περιφερειών
Action outside the less developed regions
Δράση εν εξελίξει
Action ongoing
Δράση ενημέρωσης
Information
Δράση ενημέρωσης και διαβίβασης πληροφοριών
Information and communication activities
Δράση επίσης πρέπει να αναληφθεί και για την προώθηση της δημιουργίας της Ζώνης Ελεύθερων Συναλλαγών της Βαλτικής (BAFTA), της ανάπτυξης του διαμετακομιστικού εμπορίου και της προετοιμασίας των χωρών με μεταβατική οικονομία να ανταποκριθούν στις απαιτήσεις  που θέτει ο ΠΟΕ.
Action also needs to be taken to promote conditions conducive to the creation of a Baltic Free Trade Area (BAFTA), foster the growth of transit trade and traffic and prepare the economies in transition to meet their WTO obligations.
Δράση επιτοπου: Η εφαρμογη στην πραξη
Action on the ground: the practical implementation
Δράση εφαρμογής
Implementing action
Δράση εφαρμογής της οδηγίας 91/630/EΚ
Implementation of Directive 91/630/EC
Δράση η οποία εστιάζεται στην τήρηση από την βιομηχανία των εν λόγω διατάξεων (στήριξη της έρευνας, ανταλλαγή πληροφοριών, καθορισμός και εναρμόνιση προτύπων και δικαιωμάτων ρύπανσης, τράπεζα δεδομένων)
targeted action focusing on implementing these provisions in businesses (support for research, exchange of information, definition and harmonisation of pollution standards and rights, databank)
Δράση η οποία εστιάζεται στην τήρηση από την βιομηχανία των εν λόγω διατάξεων (στήριξη της έρευνας, ανταλλαγή πληροφοριών, καθορισμός και εναρμόνιση προτύπων και δικαιωμάτων ρύπανσης, τράπεζα δεδομένων)
targeted action focusing on implementing these provisions in businesses (support for research, exchange of information, definition and harmonisation of pollution standards and rights, databank);
Δράση καινοτομίας και συμμετοχής ΜΜΕ
Innovation and participation of SMEs
Δράση κατά την κρίσιμη περίοδο
Action during period under review
Δράση κατά του καρκίνου
Action against cancer
Δράση κατά του καρκίνου (ανακοίνωση)
Action against cancer (communication)
Δράση κατά του καρκίνου: Ευρωπαϊκή σύμπραξη (ανακοίνωση)
Action against cancer: European partnership (communication)
Δράση κατά του καρκίνου: ευρωπαϊκή σύμπραξη
Action against cancer: European partnership
Δράση κατά του καρκίνου: ευρωπαϊκή σύμπραξη (ανακοίνωση)
Action Against Cancer: European Partnership (communication)
Δράση κατάλληλη και αποτελεσματική.
The Minerva action is relevant and effective.
Δράση κατ’ εξουσιοδότηση
Exercise of delegation
Δράση μέσω του Διεθνούς Ναυτιλιακού Οργανισμού (ΔΝΟ)
Action through the International Maritime Organization (IMO)
Δράση μη νομοθετικού χαρακτήρα.
Non legislative action
Δράση μπορεί να αναληφθεί μόνον εφόσον αποδειχθεί η ύπαρξη σαφούς προστιθέμενης αξίας, μετά από ευρεία διαβούλευση με τα ενδιαφερόμενα μέρη και μετά από αξιολόγηση των επιπτώσεων.
Action will be taken only if broad consultation with interested parties and impact assessment demonstrates a clear value-added
Δράση μπορεί να αναληφθεί πιο αποτελεσματικά σε επίπεδο ΕΕ, με βάση μια νομική πράξη της ΕΕ, για τον καθορισμό, τον συντονισμό και τη συντήρηση εναρμονισμένων στατιστικών ταξινομήσεων, συμπεριλαμβανομένων των εδαφικών τυπολογιών για στατιστικούς σκοπούς σε επίπεδο ΕΕ.
Action can be taken more efficiently at EU level, on the basis of an EU legal act, to establish, coordinate and maintain harmonised statistical classifications, including territorial typologies for statistical purposes at EU level.
Δράση παρακολούθησης της Πράσινης Βίβλου
Green Paper follow-up action
Δράση που έχει αναληφθεί από την Επιτροπή
Action taken by the Commission
Δράση που έχει καθορισθεί στο πλαίσιο του σχεδίου δράσης της ΕΕ
Action as agreed in the EU Action Plan
Δράση που πρέπει να αναληφθεί κατά των επιβλαβών μονοπωλίων.
need for action against harmful monopolies;
Δράση που προκύπτει από τον πίνακα αποτελεσματων του 2001 για την καινοτομία
Action arising from the 2001 innovation scoreboard
Δράση που προτείνει η Επιτροπή
Proposed action from the Commission
Δράση που προτείνεται από την Επιτροπή
Action proposed by the Commission
Δράση που προτείνεται από την Επιτροπή:
Action proposed by the Commission:
Δράση πρέπει να αναλαμβάνεται όχι μόνο λίγο πριν από την έναρξη της προεκλογικής εκστρατείας, αλλά πολύ νωρίτερα· αυτό σημαίνει ότι υπάρχει η ανάγκη να αναπτυχθούν προβληματισμοί σχετικά με το πώς θα διατηρηθεί το συνεχές ενδιαφέρον για την πολιτική σε επίπεδο ΕΕ και πώς θα αυξηθεί η επίγνωση των πολιτών για τον άμεσο αντίκτυπο των ευρωπαϊκών εκλογών στη ζωή τους.
There is a need to act not only shortly before the start of the election campaign but also far in advance; this implies the need for a reflection on how to maintain an ongoing interest in EU politics and increase awareness of the direct impact of European elections on citizens’ lives.
Δράση πρέπει να αναληφθεί σχετικά με τα εξής:
Action could be taken in the following areas:
Δράση προτεραιότητας
Priority action
Δράση σε εθνική κλίμακα
Action at national level
Δράση σε εθνικό επίπεδο
Action at national level
Δράση σε επίπεδο ΕΕ
Action at the EU level
Δράση σε επίπεδο Κοινότητας
Action at Community level
Δράση σε επίπεδο κρατών μελών
Action at Member State level
Δράση σε επιπεδο τησ ΕΕ
Action at EU level
Δράση σε ευρωπαϊκό επίπεδο
Action at European level
Δράση σε ευρωπαϊκό επίπεδο
Action at the European level
Δράση σε κοινοτική κλίμακα
Action at Community level
Δράση σε κοινοτικό επίπεδο
Action at Community level
Δράση σε παγκόσμιο επίπεδο
Acting globally
Δράση σε παγκόσμιο επίπεδο
Action at global level
Δράση σε περίπτωση μη συμμόρφωσης
Action in case of non-compliance
Δράση σε περιπτώσεις έκτακτης ανάγκης
Action in emergency situations
Δράση σε συναφείς τομείς
Action in neighbouring fields.
Δράση σε όλους τους τομείς πολιτικής της ΕΕ
Action across EU policy areas
Δράση στήριξης: κατάρτιση, χρηματοδότηση, έρευνα και καινοτομία
Supporting action: training, funding, research and innovation
Δράση στην Ε.
Action in the EU
Δράση στην ευρύτερη διεθνή διάσταση
Acting in the Wider International Dimension
Δράση στην περίπτωση υπόνοιας
Action in case of suspicion
Δράση στις αναπτυσσόμενες χώρες
Action in developing countries
Δράση στις λιγότερο ανεπτυγμένες περιφέρειες
Action in the less developed regions
Δράση στο ευρωπαϊκό επίπεδο
Action at European Level
Δράση στο πεδίο της ηλ-ένταξης
Action on e-Inclusion
Δράση στο τοπικό και στο εθνικό επίπεδο
Action at local and national levels
Δράση στον τομέα της νεολαίας
Action in the Field of Youth
Δράση στοχοθετημένης πληροφόρησης για την προστασία του περιβάλλοντος με ταυτόχρονη ανάκτηση ενέργειας.
Targeted information action on the protection of environment with simultaneous energy recovery
Δράση συνεργασίας σε ευρωπαϊκό και διεθνές επίπεδο
Cooperation at the international and European Union level
Δράση σχετικά με το βλαβερό και παράνομο περιεχόμενο στο Διαδίκτυο (03-04)
Action on illegal and harmful content on the Internet (03-04)
Δράση της Ένωσης στον τομέα της υγείας (17 03 06)
Union action in the field of health (17 03 06)
Δράση της ΕΕ
EU action
Δράση της ΕΕ για την γεωργική παραγωγή και την περιβαλλοντική προστασία, με εκπρόσωπο της Ευρωπαϊκής Επιτροπής
EU Action on agricultural production and environmental protection by a representative of the European Commission
Δράση της ΕΕ και των κρατών μελών κατά την περίοδο 2013-201517
EU and Member State action in 2013-201517
Δράση της ΕΕ μετά το 2006
EU action post 2006
Δράση της ΕΕ που θα καλύπτει τις δραστηριότητες παροχής συμβουλών για τον σχεδιασμό της ετοιμότητας και της αντίδρασης και τον συντονισμό των ενεργειών για την προστασία της δημόσιας υγείας, μη νομοθετικές πράξεις και αμοιβαίες συμφωνίες μεταξύ των κρατών μελών∙
EU action to cover advisory activities on preparedness and response planning and public health response coordination, non-legislative acts and mutual agreements between MS;
Δράση της ΕΕ στο πλαίσιο ευρύτερης διεθνούς δράσης
EU action in the context of increased international action
Δράση της ΕΕ στον τομέα της υγείας
EU action in the field of health
Δράση της ΕΕ σχετικά με λοιμώξεις που συνδέονται με την υγειονομική περίθαλψη
EU action relating to healthcare‑associated infections
Δράση της ΕΕ υπέρ της επιτάχυνσης της προόδου όσον αφορά την επίτευξη των ΑΣΧ
EU Action to speed up progress on the MDGs
Δράση της ΕΕ υπέρ της επιτάχυνσης της πρόοδου όσον αφορά την επίτευξη των ΑΣΧ
EU Action to speed up progress on the MDGs
Δράση της ΕΕ υπαγόμενη απλώς στο ΠΠ
FP-only EU action
Δράση της ΕΕ: απασχόληση, ένταξη και συμμετοχή
EU action: employability, inclusion and participation
Δράση της Επιτροπής
Commission action
Δράση της Επιτροπής: Η ΕΕ θα συνεχίσει τις προσπάθειες που καταβάλλει για την επίτευξη παγκόσμιας συμφωνίας για τον περιορισμό και την επακόλουθη μείωση των παγκόσμιων εκπομπών CO2 και άλλων αερίων θερμοκηπίου σύμφωνα με το στόχο του περιορισμού της αύξησης της μέσης θερμοκρασίας του πλανήτη σε 2ºC κατ’ ανώτατο όριο πάνω από τα επίπεδα της προβιομηχανικής εποχής.
Commission action: The EU will continue its efforts to achieve a global agreement to limit and subsequently reduce global emissions of CO2 and other greenhouse gases, in line with the objective of limiting the increase in the earth's average temperature to a maximum of 2ºC above pre-industrial levels.
Δράση της Επιτροπής: Η Επιτροπή θα αυξήσει σημαντικά τη χρηματοδότηση για Ε&Α στον τομέα της ενέργειας, καθιστώντας την επίδειξη των τεχνολογιών αειφόρων ορυκτών καυσίμων μία από τις προτεραιότητες της περιόδου 2007-2013.
Commission action: The Commission will substantially increase the funding for R&D in the energy area, making the demonstration of Sustainable Fossil Fuels technologies one of the priorities for 2007-2013.
Δράση της Επιτροπής: Η Επιτροπή θα εκτιμήσει βάσει των πρόσφατων και προγραμματισμένων επενδύσεων κατά πόσον οι νέες μονάδες ηλεκτροπαραγωγής με ορυκτά καύσιμα που έχουν κατασκευαστεί ή πρόκειται να κατασκευαστούν στην ΕΕ χρησιμοποιούν τις βέλτιστες διαθέσιμες τεχνολογίες όσον αφορά την απόδοση και κατά πόσον, εφόσον δεν είναι εξοπλισμένες με CCS, οι νέες εγκαταστάσεις με καύση άνθρακα και αερίου είναι προετοιμασμένες για τη μεταγενέστερη προσθήκη τεχνολογιών CCS («με ικανότητα δέσμευσης»).
Commission action: The Commission will assess on the basis of recent and planned investments whether new fossil fuels power plants built and to be built in the EU use best available technologies regarding efficiency and whether, if not equipped with CCS, new coal- and gas-fired installations are prepared for later addition of CCS technologies ('capture ready').
Δράση της Επιτροπής: Η Επιτροπή θα εξετάσει (μεταξύ άλλων μέσω διεξοδικής μελέτης εκτίμησης του αντίκτυπου που θα αναληφθεί το 2007) τη λήψη πιθανών μέτρων για την επίτευξη της επίδειξης τεχνολογιών αειφόρων ορυκτών καυσίμων, και ιδίως αειφόρου άνθρακα.
Commission action: The Commission will examine (inter alia by way of an in-depth impact assessment study to be undertaken in 2007) possible measures for achieving the demonstration of Sustainable Fossil Fuels, and particularly Sustainable Coal, technologies.
Δράση της Επιτροπής: Η Επιτροπή, συνδράμοντας την ανάπτυξη πλαισίου για τη διαχείριση σχετικών με την CCS κινδύνων, θα στηρίξει κατάλληλες τροποποιήσεις των διεθνών συμβάσεων (π.χ. η Σύμβαση για την προστασία του θαλάσσιου περιβάλλοντος του βορειοανατολικού Ατλαντικού – η «Σύμβαση OSPAR.
Commission action: While assisting the development of a framework for CCS-related risk management, the Commission will support appropriate amendments to the international conventions (e.g. The Convention for the Protection of the Marine Environment of the North-East Atlantic – the "OSPAR Convention").
Δράση της Επιτροπής: Το 2007, η Επιτροπή θα εκτιμήσει τους δυνητικούς κινδύνους από την CCS και θα καθορίσει τις απαιτήσεις αδειοδότησης για δραστηριότητες CCS και κατάλληλης διαχείρισης των εντοπισθέντων κινδύνων και επιπτώσεων.
Commission action: In 2007, the Commission will assess the potential risks from CCS and lay down requirements for the licensing of CCS activities and for adequately managing the risks and impacts identified.
Δράση της Επιτροπής: Υπό το πρίσμα των ανωτέρω, η Επιτροπή θεωρεί ότι ένα σαφές και προβλέψιμο μακροπρόθεσμο πλαίσιο είναι απαραίτητο για τη διευκόλυνση της ομαλής και ταχείας μετάβασης σε ηλεκτροπαραγωγή από άνθρακα εξοπλισμένη με CCS.
Commission action: In the light of the above, the Commission considers that a clear and predictable long-term framework is necessary to facilitate a smooth and rapid transition to a CCS-equipped power generation from coal.
Δράση της Ευρωπαϊκής Ένωσης
European Union action
Δράση της Ευρωπαϊκής Ένωσης υπέρ των πανεπιστημίων
European Union action for the universities
Δράση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής και των κρατών μελών
Action by the Commission and the Member States
Δράση του ΔΝΟ για τα αέρια του θερμοκηπίου
IMO action on Greenhouse Gases
Δράση του ΕΤΠΑ για την ανάπτυξη της κοινωνίας της πληροφορίας (ΚΠ) στις ΕΑΠ
ERDF action with a view to developing the information society in the outermost regions
Δράση του ευρωσυστήματος
The Eurosystem campaign
Δράση του ιδιωτικού τομέα
Action by the private sector
Δράση των ανεπτυγμένων χωρών
Action by developed countries
Δράση των κρατών μελών
Action by Member States