natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Για την προώθηση τέτοιων –καινοτόμων και βιώσιμων– επιχειρήσεων, χρειάζεται να προβλεφθεί μια επισπευσμένη διαδικασία (fast track) για τη διευκόλυνση της πρόσβασης στους πόρους (κυρίως στο πλαίσιο του δεύτερου πυλώνα της ΚΓΠ).
In order to kick-start this type of innovative and sustainable business, a fast-track scheme should be set up, granting streamlined access to resources (especially under the second pillar of the CAP).
Για την προώθηση ταχείας και αποτελεσματικής επίτευξης του στόχου αυτού, πρέπει να ληφθούν υπόψη όλα τα δίκτυα μετάδοσης (κυρίως καλωδιακά, δορυφορικά και επίγεια).16 Με τη μέθοδο αυτή αναγνωρίζεται ότι ο ανταγωνισμός των δικτύων συμβάλλει στη διαδικασία εγκατάστασης.
In order to promote the fast and efficient achievement of this objective, all transmission networks should be taken into account (primarily cable, satellite or terrestrial).16 This approach recognises that network competition contributes to the roll-out process.
Για την προώθηση της «κοινωνικής οικονομίας της αγοράς με υψηλό βαθμό ανταγωνιστικότητας» η Επιτροπή έχει θέσει την κοινωνική οικονομία και την κοινωνική καινοτομία στο επίκεντρο του προβληματισμού της, τόσο από την άποψη της εδαφικής συνοχής όσο και της αναζήτησης πρωτότυπων λύσεων για τα κοινωνικά προβλήματα, και ιδίως την καταπολέμηση της φτώχειας και του αποκλεισμού, όπως εκφράζεται στη στρατηγική της «Ευρώπη 2020»1, στην εμβληματική πρωτοβουλία «Ένωση Καινοτομίας»2, στην Ευρωπαϊκή πλατφόρμα για την καταπολέμηση της φτώχειας και του κοινωνικού αποκλεισμού3 και στην «Πράξη για την Ενιαία αγορά»4 (ΠΕΑ).
In order to promote a 'highly competitive social market economy', the Commission has placed the social economy and social innovation at the heart of its concerns, in terms of both territorial cohesion and the search for new solutions to societal problems, in particular the fight against poverty and exclusion, under the Europe 2020 strategy,1 the flagship initiative 'The Innovation Union',2 the European Platform against Poverty and Social Exclusion3 and the 'Single Market Act'4 (SMA).
Για την προώθηση της ΕΚΕ μέσω της προβολής των καλύτερων πρακτικών, απονεμήθηκαν ευρωπαϊκά βραβεία αριστείας στους τομείς της δια βίου μάθησης, της πολυμορφίας και της ισότητας των φύλων.
In order to promote CSR by highlighting best practice, European Prices for excellence in the fields of lifelong learning, diversity and gender equality have been awarded.
Για την προώθηση της έγκαιρης έναρξης της λειτουργίας του εν λόγω δικτύου, ο FRONTEX θα αρχίσει να εφαρμόζει ένα πειραματικό σχέδιο για την οργάνωση της καθημερινής λειτουργίας ενός δικτύου εθνικών σημείων επαφής στα κράτη μέλη για τον έλεγχο και την επιτήρηση των εξωτερικών θαλάσσιων συνόρων στη Μεσόγειο.
To promote the timely launch of the Coastal Patrols Network, FRONTEX will launch a pilot project for the organisation and the day-to-day running of a network of national contact points in Member States for control and surveillance of the external maritime borders in the Mediterranean.
Για την προώθηση της ένταξης, θα πρέπει να επεκταθεί η προσφορά συνεχούς κατάρτισης στο σύνολο του πληθυσμού, με ιδιαίτερη έμφαση στην ισότιμη πρόσβαση των ατόμων από οικογένειες μεταναστών.
To improve integration, the scope of continuous training should be extended to the entire population, with particular focus on equal access for people from immigrant backgrounds.
Για την προώθηση της αειφόρου ανάπτυξης, πρέπει να ενθαρρυνθεί η βελτίωση της συνεργασίας μεταξύ όλων των σχετικών διεθνών ιδρυμάτων ώστε να αξιοποιηθεί με τον καλύτερο τρόπο η αντίστοιχη εμπειρογνωμοσύνη τους και να αναπτυχθούν συνέργιες.
In order to promote sustainable globalisation, enhanced co-operation between all relevant international institutions should be further encouraged to make the best use of their respective expertise and to develop synergies.
Για την προώθηση της αμοιβαίας κατανόησης δύο εξ αυτών των ικανοτήτων, η Επιτροπή έχει αναπτύξει πλαίσια αναφοράς για τις ψηφιακές ικανότητες4 (ήδη σε 13 κράτη μέλη) και την επιχειρηματικότητα5 -τα οποία δημοσιεύθηκαν πρόσφατα.
To promote a shared understanding of two of these competences, the Commission has developed reference frameworks for digital competences4 (now taken up in 13 Member States) and entrepreneurship5 – newly published.
Για την προώθηση της ανάπτυξης και της ανταγωνιστικότητας, οι ειδικές ανά χώρα συστάσεις επικεντρώνονται στη βελτίωση του επιχειρηματικού περιβάλλοντος, καθώς και στη μείωση του διοικητικού φόρτου, και στο άνοιγμα των βιομηχανιών δικτύου, όπως της ενέργειας, των σιδηροδρόμων και των τηλεπικοινωνιών στον ανταγωνισμό, ώστε να παρέχονται καλύτερες υπηρεσίες σε καλύτερες τιμές στις επιχειρήσεις και τους πολίτες.
To help promote growth and competitiveness the country specific recommendations focus on improving the business environment, including by reducing administrative burden, and opening up the network industries such as energy, railways and telecoms to competition to deliver better services at better prices for business and citizens.
Για την προώθηση της αναγκαίας εμπιστοσύνης, βασική σημασία έχει να εξασφαλιστούν οι αναγκαίες εγγυήσεις ώστε τα μέσα πληρωμής να μην μπορούν να χρησιμοποιούνται στο πλαίσιο παράνομων δραστηριοτήτων.
A key to promoting the necessary confidence is to see to it that adequate guarantees exist that payment instruments may not be used for or in association with illicit activities.
Για την προώθηση της αναζήτησης νέων θεραπευτικών ενδείξεων με σημαντικό κλινικό όφελος θα χορηγηθεί ένα επιπλέον έτος προστασίας των δεδομένων για τέτοιες ενδείξεις.
In order to promote research on new therapeutic indications with a significant clinical benefit an extra year of data protection should be granted for such indications.
Για την προώθηση της απασχόλησης, προβλέπονται ορισμένα φορολογικά κίνητρα.
In order to promote employment, some tax incentives are envisaged.
Για την προώθηση της απλοποίησης του ρυθμιστικού περιβάλλοντος σε συγκεκριμένους τομείς κρίνεται σκόπιμη η ενίσχυση της διάδοσης των πρωτοβουλιών αυτορρύθμισης στο πλαίσιο των ευρωπαϊκών επαγγελματικών οργανώσεων.
To help simplify the regulatory environment in certain spheres it would be desirable if self-regulation were more widespread in European professional organisations.
Για την προώθηση της αποδοτικής χρήσης των πόρων με σκοπό την έξυπνη, βιώσιμη και χωρίς αποκλεισμούς ανάπτυξη της γεωργίας και της αγροτικής ανάπτυξης της ΕΕ σύμφωνα με τη στρατηγική «Ευρώπη 2020», η ΚΓΠ επιδιώκει τους ακόλουθους στόχους:
In order to promote resource efficiency with a view to smart, sustainable and inclusive growth for EU agriculture and rural development in line with the Europe 2020 Strategy, the objectives of the CAP are:
Για την προώθηση της αριστείας στην ΕΕΚ, οι κοινωνικοί εταίροι θα πρέπει να συμμετέχουν περισσότερο στο σχεδιασμό και στην εφαρμογή των τακτικών της ΕΕΚ, ιδιαίτερα στα προγράμματα σπουδών, να διασφαλίζουν ότι οι δεξιότητες που αποκτώνται είναι σχετικές με την αγορά εργασίας.
In order to promote excellence in VET, the social partners should be involved more in the design and implementation of VET policies, notably curricula, to ensure that the skills taught are relevant for the labour market.
Για την προώθηση της αρμονικής, ισόρροπης και αειφόρου ανάπτυξης της Ένωσης, ένα κοινό στρατηγικό πλαίσιο εξειδικεύει τους γενικούς και ειδικούς στόχους της στρατηγικής της Ένωσης για μια έξυπνη, διατηρήσιμη και χωρίς αποκλεισμούς ανάπτυξη σε βασικές δράσεις για τα Ταμεία του ΚΣΠ.
In order to promote the harmonious, balanced and sustainable development of the Union, a Common Strategic Framework shall translate the objectives and targets of the Union strategy for smart, sustainable and inclusive growth into key actions for the CSF Funds.
Για την προώθηση της ασφαλέστερης χρήσης του Διαδικτύου, πρέπει να εντοπίζεται έγκαιρα το παράνομο και επιβλαβές περιεχόμενο.
To promote safer use of the Internet, illegal and harmful content must be readily identifiable.
Για την προώθηση της ασφαλέστερης χρήσης του Διαδικτύου, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο εξέδωσαν στις 25 Ιανουαρίου 1999 πολυετές κοινοτικό πρόγραμμα δράσης για την προώθηση της ασφαλέστερης χρήσης του Ίντερνετ μέσω της καταπολέμησης του παράνομου και βλαβερού περιεχομένου στα παγκόσμια δίκτυα7 (το «σχέδιο δράσης για την ασφαλέστερη χρήση του Διαδικτύου»).
In order to promote a safer Internet, the European Parliament and the Council adopted on 25 January 1999 a multi-annual Community Action plan on promoting safer use of the Internet by combating illegal and harmful content on global networks7 (the "Safer Internet Action Plan").
Για την προώθηση της ασφαλούς και υπεύθυνης έρευνας στη νανοτεχνολογία και για την προετοιμασία του εδάφους για την ασφαλή και υπεύθυνη εφαρμογή και χρήση της, η Επιτροπή προγραμματίζει τη θέσπιση εθελοντικού κώδικα δεοντολογίας για μια υπεύθυνη έρευνα στον τομέα των N&N.
To promote safe and responsible nanotechnology research and pave the way for its safe and responsible application and use, the Commission is planning to adopt a voluntary Code of Conduct for Responsible N&N Research.
Για την προώθηση της δημιουργίας ενός ευρωπαϊκού δικαστικού χώρου θα απαιτηθούν ορισμένες ενέργειες, οι οποίες θα πρέπει να αναληφθούν σε κοινοτικό επίπεδο· ο προγραμματισμός και η υλοποίηση αυτών των ενεργειών θα γίνουν καλύτερα, εάν αυτές ενταχθούν σε ένα γενικότερο πλαίσιο δραστηριοτήτων.
A number of actions will be required for the further development of a European judicial area and should therefore be undertaken at Community-level; the planning and implementation of those actions will benefit from being grouped together in a general framework for activities.
Για την προώθηση της δημιουργίας μιας "περιοχής βασισμένης στη γνώση" μέσω κοινών προγραμμάτων, δικτύων και κινητοποίησης στον τομέα της εκπαίδευσης/κατάρτισης, της έρευνας, του πολιτιστικού πλούτου και της νεολαίας, και με την παροχή πληροφοριών και δυνατοτήτων εκμάθησης σε μακρινές περιοχές με μέσα που βασίζονται στο Διαδίκτυο και άλλα μέσα..
To promote the creation of a “knowledge-based region” through joint projects, networking and mobility in the fields of education and training, research, culture and youth, and by bringing information and learning opportunities to remote areas through Internet-based and other tools.
Για την προώθηση της δημιουργίας νέων επιχειρήσεων στον τομέα της κοινωνικής οικονομίας και την ανάπτυξή τους απαιτούνται διαρθρώσεις υποστήριξης ως ένα είδος κέντρων ανάπτυξης, που πρέπει να οργανωθούν ως "one stop shops", όπου οι ενδιαφερόμενοι επιχειρηματίες μπορούν να λάβουν όλες τις πληροφορίες που χρειάζονται.
The promotion and development of new enterprise in the social economy calls for support structures such as development centres in the form of "one-stop-shops" where new entrepreneurs can access all the services they need.
Για την προώθηση της δημοκρατίας και των δικαιωμάτων του ανθρώπου παγκοσμίως, η ΕΕ χρησιμοποιεί ένα ευρύ φάσμα μέτρων, από τον πολιτικό διάλογο και τα διπλωματικά διαβήματα έως τη χρηματοδοτική και τεχνική συνεργασία και βοήθεια.
In promoting human rights and democracy worldwide, the EU is using a wide range of measures, from political dialogue and diplomatic initiatives to financial and technical cooperation and assistance.
Για την προώθηση της δημόσιας συζήτησης και του διαλόγου για θέματα κοινού ενδιαφέροντος που περιλαμβάνονται στις ευρωπαϊκές προτεραιότητες, πρέπει να υπάρχουν διασυνοριακοί δίαυλοι επικοινωνίας.
Cross-border communication channels are required to promote debate and dialogue on issues of common concern on the European agenda.
Για την προώθηση της διάδοσης αποτελεσμάτων έρευνας, οι ΜΜΕ μπορούν να λάβουν κρατική ενίσχυση για την κάλυψη του κόστους εξασφάλισης και επικύρωσης διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας και άλλων δικαιωμάτων βιομηχανικής ιδιοκτησίας που απορρέουν από δραστηριότητες έρευνας και ανάπτυξης.
To promote dissemination of research results, SMEs may receive state aid for the costs of obtaining and validating patents and other industrial property rights resulting from research and development activities.
Για την προώθηση της διάθεσης και της χρήσης πρόσφορης, κατά παραγγελία πρόσβασης σε μεριζόμενους πόρους και υπηρεσίες με σκοπό την παροχή πιλοτικών έργων υπηρεσιών ηλε-διακυβέρνησης, θα δρομολογηθούν πιλοτικά έργα.
To promote the availability and use of convenient, on-demand access to shared resources and services for the provision of eGovernment services pilot projects will be launched.
Για την προώθηση της εγκατάστασης δικτύων NGA και για να ενθαρρυνθούν οι επενδύσεις στην αγορά σε ανοιχτά και ανταγωνιστικά δίκτυα, η Επιτροπή θα εκδώσει σύσταση για την NGA που θα στηρίζεται στις αρχές ότι (i) ο επενδυτικός κίνδυνος θα πρέπει να λαμβάνεται δεόντως υπόψη κατά τον καθορισμό κοστοστρεφών τιμών πρόσβασης, (ii) οι εθνικές ρυθμιστικές αρχές πρέπει να είναι σε θέση να επιβάλουν τα πλέον ενδεδειγμένα επανορθωτικά μέτρα παροχής πρόσβασης σε κάθε περίπτωση, επιτρέποντας έναν εύλογο ρυθμό επενδύσεων για τους εναλλακτικούς φορείς εκμετάλλευσης, λαμβάνοντας παράλληλα υπόψη το επίπεδο του ανταγωνισμού σε κάθε περιοχή και (iii) πρέπει να προωθηθούν από κοινού επενδύσεις και μηχανισμοί κατανομής του κινδύνου.
To foster the deployment of NGA and to encourage market investment in open and competitive networks the Commission will adopt a NGA Recommendation based on the principles that (i) investment risk should be duly taken into account when establishing cost-oriented access prices, (ii) National Regulatory Authorities should be able to impose the most appropriate access remedies in each case, allowing a reasonable investment pace for alternative operators while taking into account the level of competition in any given area and (iii) co-investments and risk-sharing mechanisms should be promoted.
Για την προώθηση της εικόνας  και της χρήσης του κοινοτικού βαμβακιού, η Επιτροπή θα εξετάσει κατά πόσον έχει έννοια και σε ποιο βαθμό θα είναι αποτελεσματική και αποδοτική η ένταξη ορισμένων προϊόντων, τα οποία παράγονται και μεταποιούνται εξ ολοκλήρου στην ΕΕ, στον κατάλογο προϊόντων που είναι επιλέξιμα για μέτρα ενημέρωσης και προώθησης.
To develop the image of Community cotton and promote its use, the Commission will analyse the relevance, efficacy and efficiency of including certain cotton products entirely produced and manufactured in the EU in the list of products eligible for information and promotion actions.
Για την προώθηση της εξισορρόπησης των βαρών μεταξύ κρατών μελών όσον αφορά την αντιμετώπιση των εν λόγω καταστάσεων κρίσης και για να διασφαλιστεί η ταχεία πρόσβαση στις διαδικασίες χορήγησης διεθνούς προστασίας, θα πρέπει συνεπώς να τεθεί σε εφαρμογή ένας μηχανισμός αντιμετώπισης κρίσεων για τη μετεγκατάσταση αιτούντων που χρήζουν σαφώς διεθνούς προστασίας.
In order to promote a balance of efforts between Member States in dealing with these crisis situations and to ensure a swift access to the procedures for granting international protection, a crisis mechanism for the relocation of applicants in clear need of international protection should therefore be put in place.
Για την προώθηση της επέκτασης προβλέπεται ένα νέο μέσο χορήγησης επιχειρηματικών κεφαλαίων που αφορά ειδικά τις καινοτόμες και υψηλής ανάπτυξης ΜΜΕ.
A new risk capital instrument aimed specifically at innovative and high-growth SMEs is designed to foster expansion.
Για την προώθηση της επιτόπιας συνεργασίας, τα πιλοτικά σχέδια σε ευρωπαϊκό επίπεδο θα μπορούσαν να εκμεταλλευθούν περαιτέρω την προστιθέμενη αξία του μεγαλύτερου συντονισμού των δραστηριοτήτων μεταξύ των αρχών αυτών.
To promote cooperation on the ground, pilot projects at European level could further explore the added value of deepened coordination of the activities between these authorities.
Για την προώθηση της επιχειρηματικής νοοτροπίας μέσω της εκπαίδευσης και της μάθησης, χρειάζονται τα εξής:
To foster entrepreneurial mindsets through education and learning:
Για την προώθηση της εποπτικής σύγκλισης όσον αφορά την αξιολόγηση των μισθολογικώνπολιτικών και πρακτικών, η επιτροπή ευρωπαϊκών αρχών τραπεζικής εποπτείας πρέπει να φροντίσει για την εκπόνηση κατευθυντήριων γραμμών για τις ορθές μισθολογικές πολιτικές στον τραπεζικό τομέα.
In order to promote supervisory convergences in the assessment of remuneration policies and practices, the Committee of European Banking Supervisors should ensure the existence of guidelines on sound remuneration policies in the banking sector.
Για την προώθηση της ευαισθητοποίησης των καταναλωτών σχετικά με αυτό και άλλα δικαιώματα, η Επιτροπή συγκέντρωσε το 2014 πληροφορίες σχετικά με τα βασικά δικαιώματα των καταναλωτών ενέργειας που καθορίζονται στη νομοθεσία της ΕΕ10.
To boost consumer awareness of this and other rights, in 2014 the Commission prepared information setting out the key energy consumer rights established in EU legislation.10
Για την προώθηση της ευρωπαϊκής ολοκλήρωσης είναι απαραίτητη η ουσιαστική προώθηση της εφαρμογής της έννοιας της ευρωπαϊκής ιθαγένειας που καθιερώθηκε με τη Συνθήκη του Μάαστριχτ με στόχο τη γεφύρωση του, συνεχώς διευρυνόμενου, χάσματος που υφίσταται μεταξύ της ΕΕ και των νέων.
Progressing European integration requires the substantiation of the concept of European citizenship introduced in the Treaty of Maastricht in order to bridge the increasing gap between the European Union and young people.
Για την προώθηση της εφαρμογής ενός τέτοιου συστήματος, προτείνεται η διοργάνωση διάσκεψης υψηλού επιπέδου (τέλη 2007 ή αρχές 2008) για τις μεταφορές, η οποία θα επικεντρωθεί σε δύο βασικά σημεία: την παρουσίαση του σχεδίου δράσης για τις περιφερειακές μεταφορές, καθώς και τα μέτρα για την υλοποίηση των ενεργειών του και την επέκταση του διευρωπαϊκού δικτύου μεταφορών στην περιοχή της Μεσογείου.
To take forward the implementation of such a system, it is proposed to hold a high level conference (end of 2007 or beginning 2008) on transport which will focus on two main points: presentation of the Regional Transport Action Plan and steps towards implementation of its actions and the extension of the trans-European transport network to Mediterranean region.
Για την προώθηση της εφαρμογής των μέτρων αυτών, προβλέπεται συμπληρωματική βοήθεια για τη Βουλγαρία και τη Σλοβακία, που αφορά ειδικότερα, την εφαρμογή στρατηγικών κατά της διαφθοράς και τη μεγαλύτερη ευαισθητοποίηση.
To help implementing these measures, supplementary assistance is envisaged for Bulgaria and Slovakia, covering in particular the implementation of anti-corruption strategies and awareness raising.
Για την προώθηση της ηλεκτρονικής τιμολόγησης, η παρούσα πρόταση αποσκοπεί στην άρση των φραγμών στην ηλεκτρονική τιμολόγηση που θέτει η οδηγία περί ΦΠΑ, εξαλείφοντας τις διαφορές μεταξύ των τιμολογίων που αποστέλλονται με ηλεκτρονικά μέσα και αυτών που αποστέλλονται σε χαρτί, εξασφαλίζοντας έτσι την ουδετερότητα της μεθόδου διαβίβασης.
To promote e-invoicing this proposal aims to eliminate the barriers to e-invoicing in the VAT Directive by removing the differences between invoices sent by electronic means and those sent on paper, thereby ensuring the method of transmission is neutral.
Για την προώθηση της καινοτομίας και σε διεθνές επίπεδο, η Επιτροπή θα εργαστεί προς την κατεύθυνση διαμόρφωσης ευνοϊκών εξωτερικών συνθηκών για το εμπόριο ψηφιακών προϊόντων και υπηρεσιών, π.χ. για να αναπτυχθεί ισχυρότερη εταιρική σχέση για πρόσβαση στην αγορά και επενδυτικές ευκαιρίες, μείωση δασμολογικών και μη δασμολογικών φραγμών σε παγκόσμιο επίπεδο, βελτίωση της προστασίας των ΔΔΙ και αποφυγή στρεβλώσεων της αγοράς.
To foster innovation also internationally, the Commission will work towards favourable external trade conditions for digital goods and services, e.g. develop a stronger partnership to deliver market access and investment opportunities, reduce tariff and non-tariff barriers at global level, improve IPR protection and avoid market distortions.
Για την προώθηση της καινοτομίας και της μεταφοράς γνώσης και τεχνολογίας, θα πρέπει να επιτρέπεται στις ΕΕΥ να ασκούν κάποιες περιορισμένες οικονομικές δραστηριότητες υπό ορισμένες προϋποθέσεις.
In order to promote innovation and knowledge and technology transfer, the ERI should be allowed to carry out some limited economic activities on certain conditions.
Για την προώθηση της καινοτομίας στον δημόσιο και στον ιδιωτικό τομέα καθορίστηκαν συγκεκριμένες προτεραιότητες: Αποδοτικότητα Πόρων και Ενέργειας στη Μεταποιητική Βιομηχανία (SPIRE), Ευρωπαϊκές Συμπράξεις Καινοτομίας για το Νερό, τις Πρώτες Ύλες, τις Έξυπνες Πόλεις (από κοινού με το σχέδιο SET και την πρωτοβουλία EMIRI).
Specific priorities have been defined to boost innovation in the public and private domains: Resource and Energy Efficiency in Process Industry (SPIRE), European Innovation Partnerships on Water, Raw Materials, Smart Cities (jointly with the SET plan and EMIRI).
Για την προώθηση της καινοτομίας στον δημόσιο και στον ιδιωτικό τομέα καθορίστηκαν συγκεκριμένες προτεραιότητες: Αποδοτικότητα Πόρων και Ενέργειας στη Μεταποιητική Βιομηχανία (SPIRE), Ευρωπαϊκές Συμπράξεις Καινοτομίας για το Νερό, τις Πρώτες Ύλες, τις Έξυπνες Πόλεις (από κοινού με το σχέδιο SET και την πρωτοβουλία EMIRI).
Specific priorities have been defined to boost innovation in the public and private domains: Resource and Energy Efficiency in Process Industry (SPIRE), European Innovation Partnerships on Water, Raw Materials, Smart Cities (jointly with the SET plan) and EMIRI (Energy Materials Industrial Research Initiative).
Για την προώθηση της καινοτομίας στον δημόσιο και στον ιδιωτικό τομέα καθορίστηκαν συγκεκριμένες προτεραιότητες: Αποδοτικότητα Πόρων και Ενέργειας στη Μεταποιητική Βιομηχανία (SPIRE), Συμπράξεις δημόσιου-ιδιωτικού τομέα στη βιομηχανία βιο-προϊόντων (Biobased for Growth) Ευρωπαϊκές Συμπράξεις Καινοτομίας για το Νερό, τις Πρώτες Ύλες, τις Έξυπνες Πόλεις (από κοινού με το σχέδιο SET και την πρωτοβουλία EMIRI).
Specific priorities have been defined to boost innovation in the public and private domains: Resource and Energy Efficiency in Process Industry (SPIRE), Biobased Industries PPP (Biobased for Growth), European Innovation Partnerships on Water, Raw Materials, Smart Cities (jointly with the SET plan) and EMIRI (Energy Materials Industrial Research Initiative).
Για την προώθηση της καινοτομίας στον δημόσιο και στον ιδιωτικό τομέα καθορίστηκαν συγκεκριμένες προτεραιότητες: Αποδοτικότητα Πόρων και Ενέργειας στη Μεταποιητική Βιομηχανία (SPIRE), Συμπράξεις δημόσιου-ιδιωτικού τομέα στη βιομηχανία βιο-προϊόντων, Ευρωπαϊκές Συμπράξεις Καινοτομίας για το Νερό, τις Πρώτες Ύλες, τις Έξυπνες Πόλεις (από κοινού με το σχέδιο SET και την πρωτοβουλία EMIRI).
Specific priorities have been defined to boost innovation in the public and private domains: Resource and Energy Efficiency in Process Industry (SPIRE), Biobased Industries PPP, European Innovation Partnerships on Water, Raw Materials, Smart Cities (jointly with the SET plan and EMIRI).
Για την προώθηση της καινοτόμου επιχειρηματικότητας, οι υπήκοοι τρίτων χωρών που γίνονται δεκτοί βάσει της παρούσας οδηγίας θα πρέπει να έχουν το δικαίωμα να ασκούν συγχρόνως ανεξάρτητη δραστηριότητα, χωρίς να θίγεται το δικαίωμα διαμονής τους ως κάτοχοι μπλε κάρτας της ΕΕ.
In order to promote innovative entrepreneurship, third-country nationals admitted under this Directive should be given the right to exercise in parallel a self-employed activity without it affecting the right of residence as an EU Blue Card holder.
Για την προώθηση της καλύτερης πρακτικής όσον αφορά την εφαρμογή των τριών αρχών, ο EMA συγκρότησε μια ομάδα εμπειρογνωμόνων για τη συνδρομή των επιτροπών και ομάδων εργασίας του σχετικά με τη χρήση των ζώων σε δοκιμές κανονιστικού χαρακτήρα και συνεργάζεται ενεργά με άλλες ομάδες αντικείμενο εργασίας των οποίων είναι η εφαρμογή των τριών αρχών.
To promote best practice in the implementation of the 3Rs, EMA set up an expert group to advise its committees and working parties on the use of animals in regulatory testing of medicinal products and actively cooperates with other groups working in the 3Rs area.