natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η Επιτροπή θα λειτουργήσει καταλυτικά ενισχύοντας τα μέτρα και τις πολιτικές των κρατών μελών με τη συγκριτική μελέτη των επιδόσεων καινοτομίας και των πολιτικών τους, τη συμβολή στη βελτίωση του κανονιστικού περιβάλλοντος και με την προώθηση της δημιουργίας δικτύων και της διάδοσης ορθών πρακτικών σε ευρωπαϊκό επίπεδο.
The Commission will act as a catalyst to enhance Member State measures and policies, by benchmarking innovation performance and policies, contributing to improving the regulatory environment, and promoting networking and dissemination of good practice at European level.
Η Επιτροπή θα λειτουργήσει ως καταλύτης και ως κέντρο ανταλλαγής πληροφοριών για να δοθεί μεγαλύτερο βάρος σε ευρωπαϊκό επίπεδο στο περιβάλλον και στην υγεία, ιδιαιτέρως στην υγεία των παιδιών.
The Commission will act as a catalyst and clearing house for a stronger European focus on environment and health, particularly for children.
Η Επιτροπή θα μεγιστοποιήσει τις συνέργειες και προς τις δύο κατευθύνσεις μεταξύ της έρευνας πολιτικού χαρακτήρα του προγράμματος-πλαισίου «Ορίζοντας 2020» και της έρευνας στον τομέα της άμυνας την οποία συντονίζει ο ΕΟΑ εντός του πεδίου εφαρμογής που επιτρέπουν οι κανόνες που διέπουν και τα δύο αυτά πλαίσια.
the Commission will maximise synergies in both directions between the civil research of Horizon 2020 and the defence research co-ordinated by the EDA within the scope allowed by the rules of both.
Η Επιτροπή θα μεθοδεύσει πανευρωπαϊκή συζήτηση, με συμμετοχή όλων των σχετικών δημόσιων και ιδιωτικών ενδιαφερόμενων, ώστε να καθοριστούν οι προτεραιότητες της ΕΕ για μακροπρόθεσμη ικανότητα αποκατάστασης και σταθερότητας του διαδικτύου.
The Commission will drive a Europe-wide debate, involving all relevant public and private stakeholders, to define EU priorities for the long term resilience and stability of the Internet.
Η Επιτροπή θα μειώσει έτσι περισσότερο το κόστος για τις επιχειρήσεις μεταφοράς κοινοτικών εμπορευμάτων εντός της Κοινότητας.
With this, the Commission will further reduce cost for operators that bring Community goods into the Community.
Η Επιτροπή θα μελετήσει από κοινού με τα κράτη μέλη και τις οργανώσεις των επιβατών τρόπους για να ενισχυθεί η εκπροσώπηση των συμφερόντων των επιβατών σε κοινοτικό επίπεδο (2001).
The Commission will discuss with Member States and passengers’ organisations how to strengthen representation of passengers’ interests at Community level (2001).
Η Επιτροπή θα μελετήσει εάν απαιτούνται πρόσθετα μέτρα για την περαιτέρω διευκρίνιση των κοινοτικών κανόνων και αρχών που εφαρμόζονται στην επιλογή του προμηθευτού υπηρεσιών κοινής ωφέλειας.
The Commission will examine whether additional measures are required to further clarify the Community rules and principles applicable to the selection of the provider of services of general interest.
Η Επιτροπή θα μελετήσει εάν η οδηγία θα πρέπει να επεκταθεί προκειμένου να περιλάβει την εντατική ιχθυοκαλλιέργεια.
The Commission will study if the Directive should be extended to include intensive fish farming.
Η Επιτροπή θα μελετήσει εάν πρέπει να καταρτισθούν ειδικές διατάξεις σε ευρωπαϊκό επίπεδο, ή εάν τα σήματα αυτά θα έπρεπε καλύτερα να αναπτυχθούν από τον ίδιο τον κλάδο με βάση τους Κώδικες Ορθότερης Πρακτικής.
The Commission will study if special provisions have to be developed at European level, or if such labels should better be developed by the industry itself on the basis of Codes of Best Practices.
Η Επιτροπή θα μελετήσει ειδικότερα τη χρηματοδότηση των μέτρων αυτών με τη μία εκατοστιαία μονάδα που αναδιανέμεται απ’ ευθείας στα κράτη μέλη καθώς και με την πρόβλεψη, σε κάθε κοινή οργάνωση αγοράς, άρθρου που να εξουσιοδοτεί την Επιτροπή να ενεργεί, σε περίπτωση πανκοινοτικής κρίσης, σύμφωνα με τα όσα έχουν οριστεί γι’ αυτές τις περιπτώσεις στην κοινή οργάνωση της αγοράς βοείου κρέατος.”
The Commission will analyse in particular the financing of these measures through the one percentage point of modulation directly re-distributed to Member States as well as the inclusion, in each common market organisation, of an article empowering the Commission to act, in the case of a Community-wide crisis, along the lines established for such cases in the common market organisation for beef."
Η Επιτροπή θα μελετήσει ειδικότερα τη χρηματοδότηση των μέτρων αυτών με τη μια εκατοστιαία μονάδα που αναδιανέμεται απ' ευθείας στα κράτη μέλη καθώς και με την πρόβλεψη, σε κάθε κοινή οργάνωση αγοράς, άρθρου που να εξουσιοδοτεί την Επιτροπή να ενεργεί, σε περίπτωση πανκοινοτικής κρίσης, σύμφωνα με τα όσα έχουν οριστεί γι' αυτές τις περιπτώσεις στην κοινή οργάνωση της αγοράς βοείου κρέατος.»
The Commission will analyse in particular the financing of these measures through the one percentage point of modulation directly re-distributed to Member States as well as the inclusion, in each common market organisation, of an article empowering the Commission to act, in the case of a Community-wide crisis, along the lines established for such cases in the common market organisation for beef."
Η Επιτροπή θα μελετήσει επίσης από κοινού με τα ενδιαφερόμενα μέρη η σκοπιμότητα της προσαρμογής των πληρωμών στο πλαίσιο του Ταμείου Αλληλεγγύης ανάλογα με τον βαθμό εφαρμογής της σχετικής νομοθεσίας της ΕΕ σχετικά με την πρόληψη των καταστροφών, την προετοιμασία των προγραμμάτων διαχείρισης καταστροφών και την απορρόφηση των κονδυλίων της ΕΕ για επενδύσεις σε μέτρα πρόληψης καταστροφών.
The Commission will also explore with stakeholders the feasibility of modulating payments under the Solidarity Fund according to the degree of implementation of relevant EU legislation on disaster prevention, the preparation of disaster management plans and the uptake of available EU funding for investments in disaster prevention measures.
Η Επιτροπή θα μελετήσει επίσης κατά πόσον μπορούν να ληφθούν μέτρα σε επίπεδο Κοινότητας για την αντιμετώπιση της βίαιης συμπεριφοράς επιβατών ("air rage").
It will also explore whether Community measures could be taken to deal with disruptive behaviour by passengers ("air rage").
Η Επιτροπή θα μελετήσει επίσης τη διαρροή φθοριούχων αερίων από κλιματιστικά και ψυκτικά συστήματα που χρησιμοποιούνται σε άλλα μεταφορικά μέσα.
The Commission will also study the leakage of fluorinated gases from air conditioning and refrigeration systems in other modes of transport.
Η Επιτροπή θα μελετήσει επίσης την εισαγωγή κανόνων, σε επίπεδο ΕΕ, βάσει των οποίων οποιοδήποτε μέρος προκαλεί ή συμβάλλει στην πρόκληση ζημιών λόγω πετρελαϊκής ρύπανσης, θα καθίσταται αυστηρώς υπεύθυνο για την προκαλούμενη ζημία· αυτό μπορεί να αφορά τόσο τους μεταφορείς όσο και τους ναυλωτές, στο βαθμό που ασκούν έλεγχο στην εν λόγω μεταφορά.
The Commission will also consider the introduction of rules, at EU level, under which any party who has caused or contributed to oil pollution damage, should be made strictly liable for the damage caused; this can concern parties both on the carriers and the chartering side, to the extent that they are exercising control of the shipment concerned.
Η Επιτροπή θα μελετήσει επίσης το ενδεχόμενο να δοθεί μεγαλύτερη ευελιξία στις τμηματικές χρηματοδοτήσεις καθώς και τη δυνατότητα απαλλαγής κατά κατηγορία.
The Commission will examine the case for allowing more flexibility in the investment tranches and the possibility of block exemption.
Η Επιτροπή θα μελετήσει επίσης τους πιθανούς τρόπους υποστήριξης των κρατών μελών κατά τη διαδικασία της αμοιβαίας αναγνώρισης.
The Commission will also study possible ways of assisting the Member States in the process of mutual recognition.
Η Επιτροπή θα μελετήσει επίσης τρόπους για την ενίσχυση του συντονισμού μεταξύ της ΕΚΠ και άλλων επιτροπών και ομάδων υψηλού επιπέδου, ενώ θα διασφαλίσει επίσης την αποτελεσματικότητα της δικής της διυπηρεσιακής ομάδας για την ενσωμάτωση της διάστασης της κοινωνικής ένταξης και προστασίας.
The Commission will further explore ways to reinforce the coordination between the SPC and other Committees and High-Level groups; it will also ensure the efficiency of its own permanent inter-service group for mainstreaming social inclusion and social protection.
Η Επιτροπή θα μελετήσει επίσης, στο πλαίσιο της αναθεώρησης του προϋπολογισμού 2008/2009, το ρόλο του προϋπολογισμού της ΕΕ στην προαγωγή της υγείας των ζώων.
The Commission will also reflect, in the framework of the 2008/2009 budget review, on the role of the EU budget in promoting animal health.
Η Επιτροπή θα μελετήσει καθένα από τα ζητήματα που θίγονται εδώ όσον αφορά την ανεξαρτησία, τις διαδικασίες και τη συνοχή των κανονιστικών ρυθμίσεων κατά την επανεξέταση του υφιστάμενου πλαισίου.
The Commission will address each of the issues arising here in relation to independence, procedure and consistency of regulation in the review of the current framework.
Η Επιτροπή θα μελετήσει λοιπόν τρόπους που διασφαλίζουν την εφαρμογή αποτελεσματικών πολιτικών και μηχανισμών από τους υπεύθυνους επεξεργασίας δεδομένων ώστε να εξασφαλιστεί η συμμόρφωση με τους κανόνες προστασίας των δεδομένων.
The Commission will explore ways of ensuring that data controllers put in place effective policies and mechanisms to ensure compliance with data protection rules.
Η Επιτροπή θα μελετήσει λοιπόν τρόπους που διασφαλίζουν την εφαρμογή αποτελεσματικών πολιτικών και μηχανισμών από τους υπεύθυνους επεξεργασίας δεδομένων ώστε να εξασφαλιστεί η συμμόρφωση με τους κανόνες προστασίας των δεδομένων.
The Commission will therefore explore ways of ensuring that data controllers put in place effective policies and mechanisms to ensure compliance with data protection rules.
Η Επιτροπή θα μελετήσει περαιτέρω βάσει της επανεξέτασης, το ανώτατο επίπεδο επιτρεπτής εδαφικότητας.
The Commission will examine further in the light of the Review the maximum level of admissible territorialisation.
Η Επιτροπή θα μελετήσει πιθανές λύσεις για την απλούστευση και την εναρμόνιση του τρέχοντος συστήματος κοινοποίησης, συμπεριλαμβανομένης της ενδεχόμενης κατάρτισης ενιαίου εντύπου καταχώρισης σε επίπεδο ΕΕ.
Different possibilities will be explored for the simplification and harmonisation of the current notification system, including the possible drawing up of a uniform EU-wide registration form.
Η Επιτροπή θα μελετήσει πιθανές λύσεις για την απλούστευση και την εναρμόνιση του τρέχοντος συστήματος κοινοποίησης, συμπεριλαμβανομένης της ενδεχόμενης κατάρτισης ενιαίου εντύπου καταχώρισης σε επίπεδο ΕΕ.
The Commission will explore different possibilities for the simplification and harmonisation of the current notification system, including the possible drawing up of a uniform EU-wide registration form.
Η Επιτροπή θα μελετήσει πολιτικές, καλές πρακτικές και κανονισμούς που αφορούν τις συνεταιριστικές επιχειρήσεις κοινωνικού χαρακτήρα στην Ευρώπη και θα υποβάλει έκθεση στα κοινοτικά θεσμικά όργανα
The Commission will study policies, good practices and regulations concerning social cooperative enterprises in Europe and will report to the Community Institutions.
Η Επιτροπή θα μελετήσει πολιτικές, καλές πρακτικές και κανονισμούς που αφορούν τις συνεταιριστικές επιχειρήσεις κοινωνικού χαρακτήρα στην Ευρώπη και θα υποβάλει έκθεση στα κοινοτικά θεσμικά όργανα.
The Commission will study policies, good practices and regulations concerning social cooperative enterprises in Europe and will report to the Community Institutions.
Η Επιτροπή θα μελετήσει σε πολυμερές επίπεδο τους καλύτερους δυνατούς τρόπους απλούστευσης των διαδικασιών επαναπατρισμού των σορών που βρίσκονται σε τρίτες χώρες (2009)
The Commission will consider how best to simplify procedures for repatriation of remains from third countries at multilateral level (2009)
Η Επιτροπή θα μελετήσει τη δημιουργία ρυθμιστικών οργανισμών ανάλογα με την περίπτωση.
The Commission will consider the creation of regulatory agencies on a case-by-case basis.
Η Επιτροπή θα μελετήσει τη δυνατότητα καλύτερης τήρησης των διατάξεων που έχουν αποφασιστεί βάσει των κοινοτικών κανόνων ανταγωνισμού, παρεμβαίνοντας, ενδεχομένως, βάσει του άρθρου 86.
The Commission will consider taking further appropriate enforcement action using the EC competition rules, including the option of intervening under Article 86 if possible and necessary.
Η Επιτροπή θα μελετήσει τη κατάσταση του τομέα των καρπών με κέλυφος στα πλαίσια της έκθεσης για τη λειτουργία του καθεστώτος οπωροκηπευτικών που πρόκειται να υποβάλει στο Συμβούλιο πριν τα τέλη του 2000.
The Commission will study the situation of the nut sector in the context of the report on the operation of the fruit and vegetable regime which will be submitted to the Council before the end of 2000.
Η Επιτροπή θα μελετήσει τη σκοπιμότητα και τις πιθανές μεθόδους πρακτικής εφαρμογής της.
The Commission will study feasibility and possible methodologies for its application in practice.
Η Επιτροπή θα μελετήσει τη στήριξη του συστήματος αντιστάθμισης στην κατηγοριοποίηση των ασθενειών των ζώων σε συνδυασμό με την καθιέρωση κινήτρων για την πρόληψη του κινδύνου.
The Commission will consider basing the compensation system on the categorisation of animal diseases combined with risk-prevention incentives.
Η Επιτροπή θα μελετήσει τη χρήση της από κοινού ρύθμισης υπό τους ακόλουθους όρους όταν εκτιμά ότι αυτή θα συνιστά αποτελεσματικό τρόπο επίτευξης των στόχων της ΕΕ.
Under the following conditions the Commission will consider the use of co-regulation where it will be an effective way of achieving EU objectives.
Η Επιτροπή θα μελετήσει την ένταξη αυτής της προσέγγισης στο νέο νομικό πλαίσιο για την υγεία των ζώων (πιθανόν στον ετήσιο κύκλο του νομοθετικού προγράμματος εργασίας της Επιτροπής 2010).
The Commission will consider integrating this approach in the new EU Animal Health legal framework (possibly CLWP 2010).
Η Επιτροπή θα μελετήσει την ευρωπαϊκή αγορά επιχειρηματικών αγγέλων και θα διερευνήσει ιδέες για να την ενθαρρύνει, στηρίζοντας προγράμματα επενδύσεων και ετοιμότητας επενδυτών, ενθαρρύνοντας ομάδες δυνητικών επενδυτών να γίνουν επιχειρηματική άγγελοι, και στηρίζοντας την ανάπτυξη ικανότητας διαχείρισης  δικτύου επιχειρηματικών αγγέλων.
The Commission will study the European business angel market and other informed markets and explore ideas to stimulate it by supporting investment and investor-readiness programmes, encouraging potential investor groups to become business angels, and building the capacity of business angel network managers.
Η Επιτροπή θα μελετήσει την περίπτωση και θα εξετάσει το θέμα στην τελική της πρόταση.
The Commission will reflect upon this and address the issue in its final proposal.
Η Επιτροπή θα μελετήσει την προβλέψιμη εξέλιξη της μακροπρόθεσμης ζήτησης κατά την εφαρμογή της προσέγγισης της «ουσιαστικής αλλαγής» των κατευθυντήριων γραμμών για τις κρατικές ενισχύσεις στον ευρυζωνικό τομέα σε συνδυασμό με τους στρατηγικούς στόχους που τίθενται στην παρούσα ανακοίνωση και θα εξετάσει θετικά την αποτελεσματική μεικτή χρηματοδότηση που συμβάλλει στη μείωση της έντασης των ενισχύσεων και τη μείωση των κινδύνων στρέβλωσης του ανταγωνισμού, ως μέρος της αξιολόγησης που διενεργεί για τις παρεμβάσεις κρατικής ενίσχυσης.
The Commission will reflect the foreseeable evolution of long-term demand when applying the "step change" approach of the Broadband State Aid Guidelines in conjunction with the strategic objectives set in this Communication, and will consider favourably efficient blended financing that contributes to lower the aid intensity and to reduce risks of distorting competition, as part of its assessment of State aid interventions.
Η Επιτροπή θα μελετήσει τις δυνατότητες καλύτερου προσδιορισμού συνολικών διαπραγματεύσεων εις βάθος με τους εμπορικούς εταίρους.
The Commission would analyse the scope for clarifying the in-depth global negotiations with trading partners.
Η Επιτροπή θα μελετήσει τις δυνατότητες στενότερου συντονισμού μεταξύ των κέντρων αυτών, πράγμα που θα ενισχύσει την επικοινωνιακή της ικανότητα.
The Commission will look at the feasibility of closer coordinated action between these centres that will enhance the Commission’s capacity to communicate.
Η Επιτροπή θα μελετήσει τις κανονιστικές προκλήσεις που περιγράφονται ανωτέρω με σκοπό τουλάχιστον να διασφαλίσει ότι τα νέα προϊόντα καπνού και/ή νικοτίνης, που κυκλοφορούν στην αγορά ρυθμίζονται κατάλληλα σε επίπεδο ΕΚ, ούτως ώστε να εξυπηρετούν τους σκοπούς της δημόσιας υγείας και της εσωτερικής αγοράς.
The Commission will study the regulatory challenges outlined above with a view to at least ensuring that new tobacco and/or nicotine products marketed are regulated properly at EC level to serve the public health and internal market objectives.
Η Επιτροπή θα μελετήσει τις νομικές συνέπειες που έχουν οι νέες διαφημιστικές τεχνικές και θα κρίνει εάν πρέπει να τροποποιηθεί η νομοθεσία ή εάν η ήδη υπάρχουσα επαρκεί για να ρυθμιστούν κατάλληλα οι τεχνικές αυτές.
The Commission will examine the legal implications of new advertising techniques with a view to determining whether the existing legislation can cover these techniques in an appropriate manner or needs to be adapted.
Η Επιτροπή θα μελετήσει τις συνεισφορές αυτές και θα δημοσιεύσει μια περίληψή τους κατά το πρώτο εξάμηνο του 2007.
The Commission will examine the contributions and publish a summary thereof in the first half of 2007.
Η Επιτροπή θα μελετήσει το 2004 τη δυνατότητα να απλουστευθούν οι διοικητικές διαδικασίες στις οποίες αναμιγνύονται οι διάφορες υπηρεσίες της Επιτροπής.
In 2004, the Commission will study the possibility of simplifying administrative procedures involving the various Commission departments.
Η Επιτροπή θα μελετήσει το ενδεχόμενο θέσπισης νομικής πράξης για την πρόβλεψη ποινικών κυρώσεων κατά των παράνομων δραστηριοτήτων που σχετίζονται με τη χρήση πυρηνικών υλικών.
The Commission will examine the setting up of a legal instrument to provide for criminal sanctions against unauthorised activities dealing with nuclear materials.
Η Επιτροπή θα μελετήσει το ενδεχόμενο να ενθαρρύνει τη γραμματεία του ΠΟΕ να αναπτύξει περαιτέρω το σύστημά της για τη διαχείριση πληροφοριών ΤΕΕ47 ώστε να αποβεί αποτελεσματικό εργαλείο για όλα τα μέλη του ΠΟΕ, που να επιτρέπει ταχύτερη δημοσίευση των κοινοποιήσεων και να παρέχει τη δυνατότητα στα μέλη να λαμβάνουν εύκολα όλες τις απαραίτητες πληροφορίες σχετικά με τις κοινοποιήσεις και να συμμετέχουν καλύτερα στη διαδικασία.
The Commission will consider encouraging the WTO Secretariat to further develop its TBT Information Management System47 to be an efficient tool for all WTO Members, enabling quicker publication of notifications and allowing Members to easily obtain all the necessary information on notifications and better participate in the procedure.
Η Επιτροπή θα μελετήσει το ζήτημα και θα υποβάλει έκθεση στην Οικονομική και Δημοσιονομική Επιτροπή μέχρι το τέλος του 2007 αναφέροντας κατά πόσον είναι απαραίτητες οι αλλαγές της νομοθεσίας.
The Commission will examine and report to the EFC by the end of 2007 whether legislative changes are necessary.
Η Επιτροπή θα μελετήσει το ζήτημα στο πλαίσιο των πιθανών μελλοντικών προτάσεων που έχουν γενικότερο αντίκτυπο στην νομοθεσία για τα τρόφιμα.
The Commission will reflect on this question in the context of possible future proposals that have a more generic impact on food law.
Η Επιτροπή θα μελετήσει τον τρόπο με τον οποίο η προσέγγιση της ολοκληρωμένης χωροταξικής διαχείρισης μπορεί τελικά να εφαρμοστεί σε ολόκληρη την επικράτεια της ΕΕ.
The Commission will be studying how the Integrated Territorial Management approach can be eventually extended across the entire territory of the EU.
Η Επιτροπή θα μελετήσει τους εν λόγω φραγμούς και θα εξετάσει το ενδεχόμενο ανάληψης μελλοντικών δράσεων πολιτικής, λαμβάνοντας ιδίως υπόψη την έκθεση σχετικά με την εδραίωση ενός αξιόπιστου υπολογιστικού νέφους στην Ευρώπη και τις συστάσεις που διατυπώθηκαν από τη σύμπραξη για το ευρωπαϊκό υπολογιστικό νέφος.
The Commission will study such barriers and will consider future policy actions, notably by taking into account the Trusted Cloud Europe report and recommendations put forward by the European Cloud Partnership.
Η Επιτροπή θα μελετήσει τους επόμενους μήνες πως μπορεί να εξορθολογιστεί η ανοικτή διαδικασία συντονισμού στον τομέα της κοινωνικής προστασίας - η οποία καλύπτει σήμερα την κοινωνική ενσωμάτωση και τις συντάξεις - και πως μπορεί να ενταχθεί στη νέα ορθολογική προσέγγιση.
The Commission will also reflect in the coming months on how to streamline the open process of co-ordination in the Social Protection field – currently covering social inclusion and pensions – and how to link it to the new streamlined approach.
Η Επιτροπή θα μελετήσει τρόπους βελτίωσης των αποτελεσμάτων, με σκοπό τη διαμόρφωση ενός συστήματος συναλλαγών που να καλύπτει το σύνολο της ΕΕ (εφόσον αυτό είναι τεχνικά και οικονομικά εφικτό).
The Commission will look at how the results can be improved, with a view towards an EU-wide trading system (if technically and economically feasible).
Η Επιτροπή θα μελετήσει τρόπους βελτιστοποίησης των συνεργειών μεταξύ των πρωτοβουλιών και των προγραμμάτων που υποστηρίζουν τη μετάφραση36, με σκοπό τη διευκόλυνση της πρόσβασης στην κοινή πολιτιστική κληρονομιά μας και την υποστήριξη της ανάπτυξης μιας ευρωπαϊκής δημόσιας σφαίρας.
The Commission will explore ways of optimising synergies between initiatives and programmes supporting translation36, with a view to facilitating access to our common cultural heritage and to support the development of a European public sphere.
Η Επιτροπή θα μελετήσει τρόπους για να επιταχύνει την επεξεργασία των αιτήσεων, μέσω του εξορθολογισμού των εσωτερικών της διαδικασιών, διατηρώντας παράλληλα την υψηλή ποιότητα της ανάλυσης.
The Commission will examine ways to accelerate the processing of applications, streamlining its internal procedures while maintaining a high quality of analysis.
Η Επιτροπή θα μελετήσει τρόπους για να υποστηρίξει τα κράτη μέλη σε αυτή τη διαδικασία και να παρακολουθήσει την εφαρμογή της.
It will examine ways to support them in this process and to monitor implementation.
Η Επιτροπή θα μελετήσει τρόπους προώθησης της επιστήμης σε όλα τα πολυμέσα συμπεριλαμβανόμενης της τηλεόρασης (ευρωπαϊκό φεστιβάλ επιστημονικών ταινιών για το ευρύ κοινό, μηχανισμοί ανταλλαγής μεταξύ οπτικοακουστικών δομών παραγωγής, δίκτυα περιφερειακών τηλεοπτικών καναλιών, κ.λπ...).
The Commission will study ways of promoting science in all multimedia forms including television (European festival of science films for the general public, exchange mechanisms between audio-visual production structures, networks of regional television channels, etc) under the MEDIA Plus programme14.
Η Επιτροπή θα μελετήσει, σε συνεργασία με τους βασικούς ενδιαφερομένους, τις δυνατότητες για ανάπτυξη, εισαγωγή και υλοποίηση συστημάτων πιστοποίησης για προσβάσιμα προϊόντα και υπηρεσίες, συμπεριλαμβανόμενου του ορισμού κριτηρίων ελέγχου, και μεθόδων αξιολόγησης.
The Commission will study together with the key stakeholders possibilities for the development, introduction and implementation of certification schemes for accessible products and services, including the definition of criteria testing, and evaluation methods.
Η Επιτροπή θα μεριμνά για τη δημοσίευση συνοπτικών πληροφοριών για όλα τα στάδια της διαδικασίας επί παραβάσει, με αφετηρία την επίσημη προειδοποιητική επιστολή, παράλληλα με την πρόοδο της διαδικασίας αυτής.
It will ensure that summary information is published on all stages of infringement proceedings from the letter of formal notice as they progress.
Η Επιτροπή θα μεριμνά για τη σωστή εφαρμογή των συναφών διεθνών συμβάσεων και προτύπων όσον αφορά τις πολιτικές κατά της απάτης, με ιδιαίτερη έμφαση στη σύμβαση κατά της διαφθοράς του ΟΗΕ (UNCAC), στις συναφείς πράξεις του Συμβουλίου της Ευρώπης (GRECO) και στα πρότυπα και τις συστάσεις του ΟΟΣΑ και του G2059.
The Commission will ensure due implementation of the relevant international conventions and standards relating to anti-fraud policies, with a particular focus on the UN Convention against Corruption (UNCAC), the Council of Europe instruments (GRECO) and the OECD and G20 standards and recommendations.59