natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Εάν, ωστόσο, η συγκεκριμένη χρήση παρόμοιων κυττάρων επιτρέπεται σε ένα κράτος μέλος, ισχύουν οι διατάξεις της παρούσας οδηγίας.
If, however, any particular use of such cells is authorised in a Member State, the provisions of this Directive shall will apply
Εάν, ωστόσο, η συνεργασία περιλαμβάνει την από κοινού παραγωγή ή/και εμπορία προϊόντων ή τεχνολογιών στις οποίες έχουν επέλθει ελαφρές βελτιώσεις, πρέπει να εξετασθούν με μεγαλύτερη προσοχή τα αποτελέσματα της συμφωνίας στον ανταγωνισμό.
If, however, joint production and/or marketing of the slightly improved products or technologies are included, the effects on competition of the co-operation have to be examined more closely.
Εάν, ωστόσο, κάποια συγκεκριμένη χρήση παρόμοιων κυττάρων επιτρέπεται σε ένα κράτος μέλος, η παρούσα οδηγία απαιτεί την εφαρμογή όλων των διατάξεων που είναι αναγκαίες για την προστασία της δημόσιας υγείας και για το σεβασμό των θεμελιωδών δικαιωμάτων.
If, however, any particular use of such cells is authorised in a Member State, this Directive will require the application of all provisions necessary to protect public health and guarantee respect for fundamental rights.
Εάν, ωστόσο, κάποια συγκεκριμένη χρήση παρόμοιων κυττάρων επιτρέπεται σε ένα κράτος μέλος, η παρούσα πρόταση απαιτεί την εφαρμογή όλων των διατάξεων που είναι αναγκαίες για την προστασία της δημόσιας υγείας και για το σεβασμό θεμελιωδών δικαιωμάτων.
If, however, any particular use of such cells is authorised in a Member State, this proposal will require the application of all provisions necessary to protect public health and guarantee respect for fundamental rights.
Εάν, ωστόσο, καθιερωθεί το ευρώ ως το νόμισμα οποιουδήποτε από τα εν λόγω κράτη μέλη πριν από την [προστίθεται ακριβής ημερομηνία 3 έτη μετά την έναρξη ισχύος του παρόντος κανονισμού], οι πάροχοι υπηρεσιών πληρωμών που βρίσκονται στο συγκεκριμένο κράτος μέλος πληρούν τις απαιτήσεις αυτές εντός ενός έτους από την ημερομηνία προσχώρησης του εν λόγω κράτους μέλους στη ζώνη του ευρώ.
If, however, the euro is introduced as the currency of any such Member State before [insert concrete date 3 years after entry into force of this Regulation], the payment service provider located in that Member State shall meet those requirements within one year of the date on which the Member State concerned joined the euro area.
Εάν, ωστόσο, καθιερωθεί το ευρώ ως το νόμισμα οποιουδήποτε από τα εν λόγω κράτη μέλη πριν από την 1η Νοεμβρίου 2013, οι πάροχοι υπηρεσιών πληρωμών που βρίσκονται στο συγκεκριμένο κράτος μέλος συμμορφώνονται με το άρθρο 3 εντός ενός έτους από την ημερομηνία προσχώρησης του εν λόγω κράτους μέλους στη ζώνη του ευρώ.
If, however, the euro is introduced as the currency of any such Member State before 1 November 2013, the payment service provider located in that Member State shall comply with Article 3 within one year of the date on which the Member State concerned joined the euro area.
Εάν, ωστόσο, μία ή περισσότερες από τις οδηγίες επιτρέπουν στον κατασκευαστή να επιλέξει, στη διάρκεια μεταβατικής περιόδου, το σύστημα που θα εφαρμόζει, η σήμανση "CE" υποδηλώνει τη συμμόρφωση μόνον ως προς τις διατάξεις των οδηγιών που εφαρμόζει ο κατασκευαστής.
However, where one or more of those Directives allow the manufacturer, during a transitional period, to choose which arrangements to apply, the ‘CE’ marking shall indicate conformity only to the Directives applied by the manufacturer.
Εάν, ωστόσο, μια μέθοδος είναι ακατάλληλη ή δεν περιγράφεται, χρησιμοποιούνται άλλες μέθοδοι, διεθνώς ανεγνωρισμένες, εφόσον είναι δυνατόν, των οποίων η χρήση πρέπει να αιτιολογείται στην αίτηση.
However, if a method is inappropriate or not described, other methods shall be used which are, whenever possible, internationally recognised and must be justified in the application.
Εάν, ωστόσο, μπορεί να αποδειχθεί ότι ένα τυποποιημένο όριο όγκου ισοδυναμεί περίπου με τις απαιτήσεις σημαντικής μερίδας των πελατών, η Επιτροπή πιθανόν να κρίνει ότι ένα τέτοιο τυποποιημένο σύστημα εκπτώσεων ενδέχεται να προκαλεί αντιανταγωνιστικό αποκλεισμό.
If, however, it can be established that a standardised volume threshold approximates the requirements of an appreciable proportion of customers, the Commission is likely to consider that such a standardised system of rebates may produce anticompetitive foreclosure effects.
Εάν, ωστόσο, ο τόνος συλλέγεται από τον κλωβό και διακινείται εμπορικά ως νωπό προϊόν, ο περιφερειακός παρατηρητής της ICCAT ο οποίος παρατηρεί τη συλλογή μπορεί να είναι υπήκοος του κράτους μέλους το οποίο είναι αρμόδιο για το ιχθυοτροφείο.
If however Bluefin tuna is harvested from the cage and traded as fresh products, the ICCAT regional observer that observes the harvest may be a national of the Member State responsible for the farm.
Εάν, ωστόσο, οι επιχειρήσεις εκμετάλλευσης πορθμείων ή οι αεροπορικές εταιρείες επιθυμούν να αποφύγουν τη φορολόγηση στο δεύτερο κράτος μέλος, δύνανται να δηλώσουν ότι δεν έχουν την πρόθεση να πωλήσουν τα αγαθά στο έδαφος του εν λόγω κράτους μέλους.
However, ferry and airline operators wishing to avoid taxation in the second Member State may declare that they have no intention of selling the goods in the territory of that Member State.
Εάν, ωστόσο, οι συμφωνίες γειτνίασης περιέχουν διατάξεις που υπερβαίνουν εκείνες των ευρω-μεσογειακών συμφωνιών σύνδεσης, παρόμοιες διατάξεις μπορεί να προβλεφθούν, με αντίστοιχους όρους, για τους Μεσογειακούς εταίρους.
If, however, the Neighbourhood Agreements contain provisions going beyond those of the Euro-Mediterranean Association Agreements, similar arrangements could be offered, on equivalent terms, to the Mediterranean partners.
Εάν, ωστόσο, οι τρέχουσες πολιτικές πρωτοβουλίες δεν επαρκούν για την επίτευξη των μακροπρόθεσμων πολιτικών στόχων στα θέματα της ενέργειας και του κλίματος, όπως αναφέρεται στο χάρτη πορείας για το 2050, το ετήσιο ποσοστό αύξησης της ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές θα μειωνόταν από 6% σε 1%.
If, however, current policy initiatives are not adequate to achieve our long-term energy and climate policy objectives, as the 2050 Roadmap suggests, renewable energy annual growth would slump from 6% to 1%.
Εάν, ωστόσο, οι υπάρχουσες εγκαταστάσεις χρησιμοποιηθούν με τον τρόπο που προβλέπει η Σύμβαση, τότε η λειτουργία τους μπορεί να γίνει αποδεκτή εφόσον θα προσφέρουν ευκαιρίες απασχόλησης.
However, if existing yards are utilised as prescribed under the Convention, their operation may be acceptable, while providing new job opportunities.
Εάν, ωστόσο, οι υπάρχουσες εγκαταστάσεις χρησιμοποιηθούν προς τον σκοπό αυτό και πληρούν, ως οφείλουν, τις ευρωπαϊκές και εθνικές προδιαγραφές, τότε η λειτουργία τους μπορεί να γίνει αποδεκτή εφόσον θα προσφέρουν σημαντικές ευκαιρίες απασχόλησης.
However, if existing yards are utilised for the purpose and meet- as they should - EU, international and national standards, then their operation may be acceptable as they will provide significant job opportunities.
Εάν, ωστόσο, οι υπάρχουσες εγκαταστάσεις χρησιμοποιηθούν προς τον σκοπό αυτό, τότε η λειτουργία τους μπορεί να γίνει αποδεκτή εφόσον θα προσφέρουν ευκαιρίες απασχόλησης.
However, if existing yards are utilised for the purpose, their operation may be acceptable as they will provide job opportunities.
Εάν, ωστόσο, στο μέλλον τα ελάχιστα πρότυπα σε επίπεδο ΕΕ βασιστούν περισσότερο σε αντικειμενικότερα κριτήρια, τα οποία θα βασίζονται στην έρευνα και σε επιστημονικές μελέτες, αναμένεται ότι η κατανόηση και η αποδοχή θα ενισχυθούν και τα κίνητρα για θέσπιση περαιτέρω εθνικών κανόνων θα περιοριστούν.
If, however, at EU level, the minimum requirements concerned were, in future, to a greater extent based on more objective criteria underpinned by research and scientific studies, then understanding and acceptance of them would be bound to increase, thereby giving less cause for the introduction of more far-reaching national rules.
Εάν, ωστόσο, στο μέλλον τα ελάχιστα πρότυπα σε επίπεδο ΕΕ βασιστούν περισσότερο σε αντικειμενικότερα κριτήρια, τα οποία να βασίζονται στην έρευνα και σε επιστημονικές μελέτες, αναμένεται ότι η κατανόηση και η αποδοχή θα ενισχυθούν και τα κίνητρα για θέσπιση περαιτέρω εθνικών κανόνων θα περιοριστούν.
If, however, at EU level, the minimum requirements concerned were, in future, to a greater extent based on more objective criteria underpinned by research and scientific studies, then understanding and acceptance of them would be bound to increase, thereby giving less cause for the introduction of more far-reaching national rules.
Εάν, ωστόσο, συνεργάζονται ανταγωνιζόμενοι αγοραστές οι οποίοι δεν δραστηριοποιούνται στην ίδια σχετική αγορά πώλησης (π.χ. λιανοπωλητές οι οποίοι δραστηριοποιούνται σε διαφορετικές γεωγραφικές αγορές και δεν μπορούν να θεωρηθούν δυνητικοί ανταγωνιστές), η συμφωνία από κοινού προμήθειας είναι απίθανο να έχει αποτελέσματα που περιορίζουν τον ανταγωνισμό, εκτός εάν τα μέρη κατέχουν στις αγορές προμήθειας θέση η οποία θα μπορούσε να χρησιμοποιηθεί για να βλάψει την ανταγωνιστική θέση άλλων παραγόντων στις αντίστοιχες αγορές πώλησής τους.
If, however, competing purchasers co-operate who are not active on the same relevant selling market (for example, retailers which are active in different geographic markets and cannot be regarded as potential competitors), the joint purchasing arrangement is unlikely to have restrictive effects on competition unless the parties have a position in the purchasing markets that is likely to be used to harm the competitive position of other players in their respective selling markets.
Εάν, ωστόσο, το μερίδιο ενός ομόρρυθμου εταίρου μετατρέπεται σε μερίδιο ετερόρρυθμου εταίρου, διότι περιορίζεται η ευθύνη του εταίρου, ο φόρος εισφοράς καθίσταται καταβλητέος.
If however the share of a general partner is converted into a limited partner share, by the liability of the partner becoming limited, capital duty becomes payable.
Εάν, ωστόσο, το νομοθετικό πλαίσιο είναι υπερβολικά πολύπλοκο, επαχθές ή γραφειοκρατικό, υπάρχει ο κίνδυνος οι μικρότερες επιχειρήσεις απλώς να μην μπορούν να το τηρήσουν — ως εκ τούτου, οι εργαζόμενοι δεν προστατεύονται ή οι λιγοστοί εταιρικοί πόροι διατίθενται μόνο για την εφαρμογή των κανόνων, αντί για την ανάπτυξη των επιχειρηματικών δραστηριοτήτων και τη δημιουργία θέσεων εργασίας.
But if the legislative framework is too complicated, too burdensome, or too bureaucratic, the risk is that smaller business are simply not able to follow it – so workers are not protected, or scarce company resources are spent just applying the rules, rather than growing the business and creating jobs.
Εάν, όμως αποτύχουν οι διαπραγματεύσεις του ΙΜΟ, τότε η ΕΕ, ως πρώτο βήμα εν αναμονή ευρύτερης διεθνούς συμφωνίας, θα πρέπει να λάβει το προβάδισμα στην εφαρμογή μέτρων για ζητήματα που έχουν ιδιαίτερη σημασία για την ΕΕ, λαμβάνοντας υπόψη το διεθνές ανταγωνιστικό περιβάλλον.
If IMO negotiations should fail, however, then the EU should take the lead in implementing measures on matters that are of particular importance for the EU, as a first step, pending wider international agreement and taking the international competitive environment into consideration.
Εάν, όμως οι επιχειρήσεις δεν μπορούν και δεν πρέπει να διαδραματίζουν το ρόλο της αντιστάθμισης των παραλείψεων των κυβερνήσεων, η κοινωνική τους ευθύνη πρέπει να τις ωθήσει να συμπεριφέρονται καλύτερα από ό,τι τους επιβάλλουν οι νομικές υποχρεώσεις τους με τη στενή έννοια.
Even if companies cannot, and may not, be called upon to compensate for government failures, their social responsibility should lead them to do more than just what they are legally obliged to do.
Εάν, όμως, δεν το πράξει, ποιες είναι οι συνέπειες για την αγωγή και για τη διαδικασία;
If the party fails to do this, what will be the consequences for the claim and for the procedure?
Εάν, όμως, διαπιστωθεί ότι όντως τον περιορίζουν, τότε, για μεγαλύτερη ευκολία και συνέπεια ως προς τη μεταχείριση των διασκέψεων τακτικών γραμμών, προτείνουν ως εναλλακτική λύση να τροποποιηθεί ο κανονισμός  4056/86 παρά να εκδοθεί νέος κανονισμός
Alternatively, if it is found that they do restrict competition, for the sake of simplicity and consistency with treatment for liner conferences, they argue for an amendment of Regulation 4056/86 rather than an independent self-contained regulation.
Εάν, όμως, επιτραπούν οι ισχυρισμοί σχετικά με την υγεία, θα πρέπει, κατά προτίμηση, να είναι γενικοί και να αντικατοπτρίζουν ευρεία συναίνεση των ειδικών.
If health claims are permitted at all, they should preferably be generic claims which reflect significant agreement among qualified experts.
Εάν, όμως, η απαίτηση για ομοφωνία οδηγεί στο να λαμβάνονται αντ' αυτής αποφάσεις στην ευρωζώνη ή μέσω ενισχυμένων συνεργασιών, θα παραμένουν πάντα ορισμένες αδικίες.
If, on the other hand, the unanimity requirement leads to decisions being taken by the eurozone countries or through reinforced cooperation, some inequalities will persist.
Εάν, όμως, η απόφαση που εκδόθηκε μετά την προσβολή βασίζεται και η ίδια σε μη προσέλευση σε ακροαματική διαδικασία ενώπιον δικαστηρίου ή σε μη συμμετοχή στη δίκη η οποία ερμηνεύεται ως σιωπηρή αποδοχή της αξίωσης και πληρούνται οι προϋποθέσεις του άρθρου 2A παράγραφος 1 στοιχείο β) ή γ), τότε είναι εφαρμοστέες, κατ’ αναλογία, οι διατάξεις του κεφαλαίου III στη διαδικασία που έπεται της προσβολής.
Where, however, the decision following the challenge is itself based on the default of appearance at a court hearing or the lack of participation in the proceedings interpreted as a tacit admission of the claim and the conditions of Article 2A (1) (b) or (c) are fulfilled the provisions of Chapter III have to be applied, mutatis mutandis, to the proceedings following the challenge.
Εάν, όμως, η στρατηγική αποσκοπεί στην επίτευξη ενός οράματος με τα κατάλληλα εργαλεία, η επιτυχής υλοποίησή της θα εξαρτηθεί από την ευρεία στήριξη όλων των ενδιαφερόμενων μερών και ειδικότερα των κρατών μελών.
If, however, the Strategy is designed to achieve a vision with the appropriate tools, its successful implementation will depend upon the broad support of all stakeholders, and in particular the Member States.
Εάν, όμως, η στρατηγική αποσκοπεί στην επίτευξη ενός οράματος με τα κατάλληλα εργαλεία, η επιτυχής υλοποίηση της θα εξαρτηθεί από την ευρεία στήριξη όλων των ενδιαφερόμενων μερών και ειδικότερα των κρατών μελών13.
If, however, the Strategy is designed to achieve a vision with the appropriate tools, its successful implementation will depend upon the broad support of all stakeholders, and in particular the Member States13.
Εάν, όμως, η στρατηγική αποσκοπεί στην επίτευξη ενός οράματος με τα κατάλληλα εργαλεία, η επιτυχής υλοποίηση της θα εξαρτηθεί από την ευρεία στήριξη όλων των ενδιαφερόμενων μερών και ειδικότερα των κρατών μελών16.
If, however, the Strategy is designed to achieve a vision with the appropriate tools, its successful implementation will depend upon the broad support of all stakeholders, and in particular the Member States16.
Εάν, όμως, καθιερωθεί μία πολύ ευρύτερη απαλλαγή γενικής ισχύος, θα είναι αδύνατο να εξακολουθήσει να γίνεται δεκτή απαλλαγή ανεξαρτήτως της ισχύος στην αγορά.
With a much wider block-exemption, it is, however, impossible to continue exempting irrespective of market power.
Εάν, όμως, κρίνεται ευκταίο να αποκτήσει ο Παγκόσμιος Οργανισμός Εμπορίου και οι συμφωνίες του νομιμότητα και λαϊκή αποδοχή τότε θα πρέπει τα θέματα αυτά να εξεταστούν σοβαρά τώρα και στις επικείμενες διαπραγματεύσεις για την απελευθέρωση των συναλλαγών.
However, if the aim is to secure popular legitimacy and acceptance for the WTO and the agricultural agreement, these issues must be given serious consideration in free trade negotiations, both now and in the future.
Εάν, όμως, ο κύκλος εργασιών αυξανόταν μόνο κατά 5%, τότε η αύξηση του ΑΕγχΠ της EΕ θα ανερχόταν περίπου σε 1%.
If, however, turnover can only be increased 5%, then the increase to EU GDP would be approximately 1%.
Εάν, όμως, συνέβαινε κάτι τέτοιο, τότε ο πληθωρισμός θα εμφάνιζε διαφορετική εξέλιξη στις χώρες της ζώνης του ευρώ απ’ ό,τι στις λοιπές χώρες.
However, if this were the case, there would be differences between inflation in the countries of the euro area and inflation elsewhere.
Εάν, όπως αναμένεται κατά πάσα πιθανότητα, οι παγκόσμιες ενεργειακές αγορές καταστούν περισσότερο αλληλένδετες, η ενεργειακή κατάσταση στην ΕΕ θα επηρεάζεται άμεσα από την κατάσταση των γειτόνων της και από τις παγκόσμιες ενεργειακές τάσεις.
If, as seems likely, global energy markets become more interdependent, the EU energy situation will be directly influenced by the situation of its neighbours and by global energy trends.
Εάν, όπως είναι επιθυμητό, το διάστημα καταστεί κοινή αρμοδιότητα, μπορούν να εφαρμοστούν κοινοτικά προγράμματα τα οποία δεν διέπονται από την αρχή της επιστροφής ανά χώρα.
If, as is desirable, space becomes a shared competence, it will be possible to launch Community programmes without being constrained by the rule of geographic return.
Εάν, όπως προτείνει η Επιτροπή7, στόχος είναι να εξαιρεθούν οι ιδιωτικές συναλλαγές, τότε η ΕΟΚΕ θεωρεί ότι τούτο μπορεί να συναχθεί από το γεγονός ότι καλύπτονται μόνο τα διαθέσιμα στο κοινό αγαθά και υπηρεσίες.
If, as the Commission suggests7, the aim is to exempt private transactions, then the EESC submits that this can be read from the fact that only goods and services available to the public are covered.
Εάν, όπως προτείνει η Επιτροπή8, στόχος είναι να εξαιρεθούν οι ιδιωτικές συναλλαγές, τότε η ΕΟΚΕ θεωρεί ότι τούτο μπορεί να συναχθεί από το γεγονός ότι καλύπτονται μόνο τα διαθέσιμα στο κοινό αγαθά και υπηρεσίες.
If, as the Commission suggests8, the aim is to exempt private transactions, then the EESC submits that this can be read from the fact that only goods and services available to the public are covered.
Εάν, όπως φαίνεται πιθανό, οι ίδιες σκέψεις ισχύσουν και στην περίπτωση του κανονισμού για την διανομή αυτοκινήτων, αυτό θα συμβάλει στην αύξηση του επιπέδου του ενδοσηματικού ανταγωνισμού.
If, as seems probable, the same applies to the regulation on motor-vehicle distribution, then intrabrand competition will be boosted.
Εάν, όσον αφορά την ουσιώδη τροποποίηση πτυχών που καλύπτονται από το μέρος Ι της έκθεσης αξιολόγησης, η κλινική δοκιμή είναι αποδεκτή ή αποδεκτή υπό όρους, το οικείο κράτος μέλος ενσωματώνει στην απόφασή του το συμπέρασμά του σχετικά με την ουσιώδη τροποποίηση πτυχών που καλύπτονται από το μέρος ΙΙ της έκθεσης αξιολόγησης.
Where, regarding the substantial modification of aspects covered by Part I of the assessment report, the substantial modification is acceptable or acceptable subject to conditions, the Member State concerned shall include in its decision its conclusion on the substantial modification of aspects covered by Part II of the assessment report.
Εάν, όσον αφορά το μέρος Ι της έκθεσης αξιολόγησης, η κλινική δοκιμή είναι αποδεκτή ή αποδεκτή υπό όρους, το επιπρόσθετο οικείο κράτος μέλος ενσωματώνει στην απόφασή του το συμπέρασμά του σχετικά με το μέρος ΙΙ της έκθεσης αξιολόγησης.
Where, regarding Part I of the assessment report, the clinical trial is acceptable or acceptable subject to conditions, the additional Member State concerned shall include in its decision its conclusion on Part II of the assessment report.
Εάν, όσον αφορά το μέρος Ι της έκθεσης αξιολόγησης, η κλινική δοκιμή είναι αποδεκτή ή αποδεκτή υπό όρους, το οικείο κράτος μέλος ενσωματώνει στην απόφασή του το συμπέρασμά του σχετικά με το μέρος ΙΙ της έκθεσης αξιολόγησης.
Where, regarding Part I of the assessment report, the clinical trial is acceptable or acceptable subject to conditions, the Member State concerned shall include in its decision its conclusion on Part II of the assessment report.
Εάν, ύστερα από περαιτέρω εργασίες, προκύπτουν υπερβολικά επαχθείς νομοθετικές πράξεις σε επίπεδο ΕΕ που έχουν παραλειφθεί από τον επισυναπτόμενο κατάλογο, οι πράξεις αυτές θα προστίθενται.
Should further work point at highly burdensome pieces of legislation at EU level that have been omitted in the annexed list, these will be added.
Εάν, ύστερα από τη διαδικασία αυτή της παρακολούθησης, η Επιτροπή καταλήξει στο συμπέρασμα ότι η τήρηση των διατάξεων του κοινοτικού δικαίου που εφαρμόζονται εν προκειμένω ή/και η συνεργασία μεταξύ κρατών μελών που προβλέπεται στα άρθρο 4 και 5 της οδηγίας δεν βελτιώθηκαν ουσιαστικά, θα λάβει μέτρα για την αντιμετώπιση της κατάστασης.
If, as a result of this monitoring exercise, the Commission comes to the conclusion that compliance with the relevant provisions of Community law and/or co-operation between Member States under Articles 4 and 5 of the Directive have not substantially improved, it will take the necessary steps to rectify this situation.
Εάν, ύστερα από την εξέταση εκ μέρους της επιτροπής, εμφανίζονται αποκλίσεις όσον αφορά τις προβλεπόμενες λύσεις, ο αντιπρόσωπος της Επιτροπής υποβάλλει στην επιτροπή σχέδιο απόφασης το συντομότερο δυνατό, αλλά το αργότερο έως την 31η Δεκεμβρίου του έτους από το οποίο πρέπει να εφαρμοστεί η λύση.
If the committee’s examination reveals differences of opinion as to the solutions envisaged, the Commission representative shall submit a draft decision to the committee as soon as possible and not later than 31 December of the financial year from which the solution is to apply.
Εάν, ύστερα από την παραλαβή των επιπλέον εξηγήσεων, η εναπομείνασα χρονική περίοδος για την αξιολόγηση των πτυχών που αφορούν το μέρος ΙΙ της έκθεσης αξιολόγησης είναι μικρότερη από πέντε ημέρες, παρατείνεται σε πέντε ημέρες.
Where, upon receipt of the additional explanations, the remaining time period for assessing the aspects relating to Part II of the assessment report is less than five days, it shall be extended to five days.
Εάν, ύστερα από την παραλαβή των επιπλέον εξηγήσεων, η εναπομείνασα χρονική περίοδος για την ολοκλήρωση της αξιολόγησης που αναφέρεται στην παράγραφο 1 είναι μικρότερη από πέντε ημέρες, παρατείνεται σε πέντε ημέρες.
Where, upon receiving the additional explanations, the remaining time period for completing the assessment referred to in paragraph 1 is less than five days, it shall be extended to five days.
Εάν, ύστερα από την παραλαβή των επιπλέον επεξηγήσεων, η εναπομείνασα χρονική περίοδος για την κοινοποίηση της απόφασης που αναφέρεται στην παράγραφο 5 δεύτερο εδάφιο είναι μικρότερη από πέντε ημέρες, παρατείνεται σε πέντε ημέρες.
Where, upon receipt of the additional explanations, the remaining time period for notifying the decision referred to in in the second subparagraph of paragraph 5 is less than five days, it shall be extended to five days.
Εάν, ύστερα από την παραλαβή των επιπλέον επεξηγήσεων, η εναπομείνασα χρονική περίοδος για την ολοκλήρωση της αξιολόγησης που αναφέρεται στην παράγραφο 1 είναι μικρότερη από πέντε ημέρες, παρατείνεται σε πέντε ημέρες.
Where, upon receipt of the additional explanations, the remaining time period for the assessment referred to in paragraph 1 is less than five days, it shall be extended to five days.
Εάν, ύστερα από την παραλαβή των επιπλέον επεξηγήσεων, η εναπομείνασα χρονική περίοδος για υποβολή του μέρους Ι της έκθεσης αξιολόγησης είναι μικρότερη από πέντε ημέρες, παρατείνεται σε πέντε ημέρες.
Where, upon receipt of the additional explanations, the remaining time period for submitting Part I of the assessment report is less than five days, it shall be extended to five days.
Εάν είναι αρμόδιες περισσότερες της μιας εθνικές ή τοπικές αρχές, μια εξ αυτών μπορεί να ενεργεί έναντι των άλλων αρχών ως ενιαίο κέντρο εξυπηρέτησης και συντονισμού.
Where several authorities at regional or local level are competent, one of them may assume the role of single point of contact and coordinator.
Εάν πληρούνται τα σχετικά κριτήρια, η ΕΕΧ συντάσσει κείμενο καθοδήγησης για λήψη απόφασης και συνιστά στη ΔτΜ την υπαγωγή του χημικού προϊόντος στη διαδικασία ΣΜΕ.
If the relevant criteria are met, the CRC drafts a decision guidance document and recommends to the CoP that the chemical be included in the PIC procedure.