natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ειδικότερα, θα μπορούσε να γίνει ακριβέστερη εκτίμηση εάν ήταν δυνατή η σύγκριση της κατάστασης που θα προκύψει από τον τροποποιημένο κανονισμό με την υφιστάμενη κατάσταση των διακινούμενων εργαζομένων.
In particular, a more precise assessment would be possible if the new situation resulting from the amended Regulation could be compared to the current rules for migrant workers.
Ειδικότερα, θα μπορούσε να εξεταστεί η θέσπιση υποχρέωσης των εποπτικών αρχών να ελέγχουν την ορθή λειτουργία και την αποτελεσματικότητα του διοικητικού συμβουλίου, όπως και να ελέγχουν επίσης τακτικά τον τρόπο διαχείρισης των κινδύνων ώστε να βεβαιώνονται για την αποτελεσματικότητά του.
In particular, it might be possible to envisage creating a duty for supervisory authorities to check the correct functioning and effectiveness of the board of directors, and to regularly inspect the risk management function to ensure its effectiveness.
Ειδικότερα, θα μπορούσε να ζητηθεί από τα κράτη μέλη να ενημερώνουν την Επιτροπή και τα άλλα κράτη μέλη σχετικά με κάθε νέο μέτρο και να αξιολογούν τις επιπτώσεις που θα μπορούσε να έχει στην ενιαία αγορά.
In particular, Member States could be asked to inform the Commission and other Member States about any new measure and to assess any impact it might have on the single market.
Ειδικότερα, θα μπορούσε να θεωρηθεί, με βάση το υφιστάμενο κείμενο του άρθρου 31, ότι, εφόσον ένα κράτος μέλος δεν αναγνωρίζει τις εταιρείες καταπιστευματικής διαχείρισης σύμφωνα με τη νομοθεσία του, το κράτος μέλος αυτό δεν υπόκειται σε καμία υποχρέωση παρακολούθησης και καταγραφής των εταιρειών καταπιστευματικής διαχείρισης που έχουν συσταθεί στην επικράτειά του.
In particular, it might be considered, based on the current text of Article 31 that, as long as a Member State does not recognise trusts under its law, that Member State is not subject to any obligation of monitoring and registration of trusts administered on its territory.
Ειδικότερα, θα μπορούσε να μελετηθεί πώς η συνεργασία μεταξύ των οργανώσεων της κοινωνίας των πολιτών της Ευρώπης, της Λατινικής Αμερικής και της Καραϊβικής μπορεί να συμβάλει στη δημιουργία των προϋποθέσεων για να καταστούν δυνατές συμφωνίες, δεσμεύσεις και συναινέσεις υπέρ της κοινωνικής συνοχής στην ΛΑΚ.
More specifically, the purpose would be to analyse how cooperation between European, Latin American and Caribbean civil society organisations could help create the right conditions for agreements, commitments and consensus on furthering social cohesion in LAC.
Ειδικότερα, θα μπορούσε να σημειωθεί πρόοδος όσον αφορά τα κατ'εξοχήν τεχνικά θέματα της ρυθμιστικής πολιτικής, συμπεριλαμβανομένων των προτύπων και του σημαντικού τομέα της προστασίας του περιβάλλοντος.
Progress could be envisaged particularly on the essentially technical subjects of regulatory policy, including standards and the important area of environmental protection.
Ειδικότερα, θα μπορούσε να υποστηριχθεί η δημιουργία προγραμμάτων "masters" ή σειράς ειδικών μαθημάτων με διεθνή διάσταση.
In particular, the creation of master's degrees or specific modules with an international dimension could be supported.
Ειδικότερα, θα παρασχεθεί υποστήριξη σε εργαστήρια, συνεδριάσεις, σεμινάρια, με ευρωπαϊκή διάσταση, πολιτικής που διοργανώνονται από ευρωπαϊκούς οργανισμούς, κράτη μέλη ή άλλους βασικούς παράγοντες με την ενεργό υποστήριξη των κρατών μελών σε σύνδεση με την ανάπτυξη ποιοτικών και ποσοτικών δεικτών και σημείων αναφοράς, ως μέσο σύγκρισης των βέλτιστων πρακτικών, την αξιολόγηση των πολιτικών και την εμπειρία.
More specifically, support will be provided for policy workshops, meetings, seminars with a European dimension, organised by European organisations, Member States or other key actors with the active support of Member States in connection with the development of quantitative and qualitative indicators and benchmarks as a means of comparing best practice, the evaluation of policies and experience.
Ειδικότερα, θα πλήττονταν οι δικαιούχοι του καθεστώτος ΟΕΟ (χαρακτηριστικό παράδειγμα είναι το Μπαγκλαντές), καθώς και οι χώρες ΣΓΠ+, όπως το Πακιστάν.
EBA beneficiaries in particular would suffer (Bangladesh being the prime example), as would GSP+ countries such as Pakistan.
Ειδικότερα, θα πρέπει να έχουν άμεση πρόσβαση σε επαγγελματικές, εξειδικευμένες υπηρεσίες υποστήριξης που παρέχουν σωματικές και ψυχοκοινωνικές θεραπείες.
In particular, they should receive immediate access to professional, specialist support services providing for physical and psycho-social treatments.
Ειδικότερα, θα πρέπει να αναβαθμιστεί ο προϋπολογισμός των ενισχύσεων για κατάρτιση, ο οποίος επίσης ελαχιστοποιήθηκε το Δεκέμβριο του 2005.
In particular, the training aid budget, also minimised in December 2005, should be reassessed.
Ειδικότερα, θα πρέπει να αναβαθμιστούν οι δημοσιονομικοί πόροι του προγράμματος-πλαίσιο για την έρευνα, ώστε να μπορεί να φτάσει ένα πραγματικό κατώφλι αποτελεσματικότητας, ενώ παράλληλα θα πρέπει το πρόγραμμα αυτό να επικεντρωθεί περισσότερο στα αμιγώς ευρωπαϊκά τεχνολογικά προγράμματα.
It would be particularly advisable to boost the budget appropriations for the framework research programme so it can achieve a real threshold of effectiveness, while at the same time focusing it more on authentically European technological programmes.
Ειδικότερα, θα πρέπει να αναζητηθούν λύσεις για το πρόβλημα που ανακύπτει για τις μη κερδοσκοπικές οργανώσεις και συνίσταται στην αδυναμία επιστροφής του ΦΠΑ που κατέβαλαν για την αγορά αγαθών και υπηρεσιών που είναι αναγκαίες για την εκτέλεση των δραστηριοτήτων γενικού συμφέροντος, στις χώρες όπου υφίσταται.
In particular, solutions should be sought to the problem facing not-for-profit organisations arising from the fact that they cannot claim back VAT paid on the acquisition of the goods and services they need to carry out their activities of general interest in those countries where this situation is a problem.
Ειδικότερα, θα πρέπει να αναζητηθούν λύσεις για το πρόβλημα που ανακύπτει για τις μη κερδοσκοπικές οργανώσεις και συνίσταται στην αδυναμία επιστροφής του ΦΠΑ που καταβάλλουν για την αγορά αγαθών και υπηρεσιών που είναι αναγκαίες για την εκτέλεση των δραστηριοτήτων κοινής ωφέλειας, στις χώρες όπου υφίσταται το πρόβλημα αυτό.
In particular, solutions should be sought to the problem facing not-for-profit organisations arising from the fact that they cannot claim back VAT paid on the acquisition of the goods and services they need to carry out their activities of general interest in those countries where this situation is a problem.
Ειδικότερα, θα πρέπει να αναπτυχθεί περαιτέρω η πολλά υποσχόμενη πρωτοβουλία του "EU – US Aviation Forum on Liberalisation and Labor: past, present and future" (Φόρουμ αεροπορίας ΕΕ – ΗΠΑ για την ελευθέρωση και τη εργασία: παρελθόν, παρόν και μέλλον), που πραγματοποιήθηκε το Δεκέμβριο του 2008 στην Ουάσινγκτον, καθώς και να ληφθούν υπόψη κατά το δυνατόν περισσότερο τα πορίσματά του σε τομείς όπως οι εξής: συλλογικές συμβάσεις, ατομικά δικαιώματα σε σχέση με τις συμβάσεις εργασίες, ωράριο εργασίας, επαγγελματική κατάρτιση, κοινωνικές παροχές και συνδικαλιστική εκπροσώπηση.
In particular, the promising "EU – US Aviation Forum on Liberalisation and Labor: past, present and future" held in Washington DC in December 2008 should be further elaborated and its outcome taken into account as much as possible in areas such as: collective agreements, individual rights as regards contracts, working time, vocational training, social benefits and trade union representation.
Ειδικότερα, θα πρέπει να αναπτυχθεί περαιτέρω η πολλά υποσχόμενη πρωτοβουλία του "EU – US Aviation Forum on Liberalisation and Labor: past, present and future" (Φόρουμ αεροπορίας ΕΕ – ΗΠΑ για την ελευθέρωση και την εργασία: παρελθόν, παρόν και μέλλον), που πραγματοποιήθηκε το Δεκέμβριο του 2008 στην Ουάσινγκτον, καθώς και να ληφθούν υπόψη κατά το δυνατόν περισσότερο τα πορίσματά του σε τομείς όπως οι εξής: συλλογικές συμβάσεις, ατομικά δικαιώματα σε σχέση με τις συμβάσεις εργασίες, ωράριο εργασίας, επαγγελματική κατάρτιση, κοινωνικές παροχές και συνδικαλιστική εκπροσώπηση.
In particular, the promising "EU – US Aviation Forum on Liberalisation and Labor: past, present and future" held in Washington DC in December 2008 should be further elaborated and its outcome taken into account as much as possible in areas such as: collective agreements, individual rights as regards contracts, working time, vocational training, social benefits and trade union representation.
Ειδικότερα, θα πρέπει να αναπτυχθούν έλεγχοι "in vitro" για να καταργηθούν οριστικά τα πειράματα σε ζώα.
More specifically, in vitro tests should be developed to do away with animal experimentation once and for all.
Ειδικότερα, θα πρέπει να αναπτύξει μια προσέγγιση που να επιτρέπει την ανάδειξη και την υποστήριξη καινοτόμων στρατηγικών και πρακτικών στα υφιστάμενα προγράμματα, τις πλατφόρμες, τα ταμεία και τις πρωτοβουλίες της Ένωσης.
In particular, it should develop a plan to apply and support tried-and-tested innovative strategies and practices through the EU's existing programmes, platforms, funds and initiatives.
Ειδικότερα, θα πρέπει να ανατεθεί στην Επιτροπή η αρμοδιότητα της προσαρμογής του παραρτήματος στην τεχνική και επιστημονική εξέλιξη.
In particular the Commission should be empowered to adapt the Annex to technical and scientific progress.
Ειδικότερα, θα πρέπει να αντιμετωπιστεί το έλλειμμα ιδίων κεφαλαίων μέχρι του ποσού του 1,5 εκατ.
The equity gap up to €1.5m in particular needs addressing.
Ειδικότερα, θα πρέπει να αξιολογηθεί πόσο επιτυχής υπήρξε η εφαρμογή της, καθώς και τα εμπόδια και οι αποτυχίες που προέκυψαν στην πορεία, προκειμένου να διασφαλιστεί ότι κατά την αξιολόγηση του σχεδίου δράσης ΑΚΠ/ΑΒΠ το 2012 θα καταστεί δυνατό να υιοθετηθούν όποια διορθωτικά μέτρα κρίνονται αναγκαία για την επίτευξη του απαιτούμενου επιπέδου αποτελεσματικότητας.
In particular, it should be assessed how successful implementation has been, as well as the obstacles and failures, so that in the 2012 assessment of the SCP/SIP Action Plan any necessary corrective measures can be adopted to guarantee the required level of effectiveness.
Ειδικότερα, θα πρέπει να αξιοποιηθούν οι δυνατότητες απασχόλησης της κοινωνίας της γνώσης και του τομέα της προστασίας του περιβάλλοντος.
In particular, the employment potential of the knowledge society and the environmental sector should be tapped.
Ειδικότερα, θα πρέπει να αξιοποιηθούν ορθά οι υφιστάμενοι περιφερειακοί οργανισμοί.
In particular, good use should be made of current regional organisations.
Ειδικότερα, θα πρέπει να απαγορεύεται στα ιδρύματα πληρωμών να δέχονται καταθέσεις από χρήστες, και να μπορούν να χρησιμοποιούν τα κεφάλαια που λαμβάνουν από τους χρήστες μόνο για την παροχή υπηρεσιών πληρωμών.
In particular, payment institutions should be prohibited from accepting deposits from users and permitted to use only funds accepted from users for rendering payment services.
Ειδικότερα, θα πρέπει να αποκλειστούν ρητώς από το πεδίο εφαρμογής της ρύθμισης οι επικοινωνίες από μία μεμονωμένη επιχείρηση σε μια άλλη μεμονωμένη επιχείρηση."
In particular, one-to-one communications from one business to another single business should be expressly excluded."
Ειδικότερα, θα πρέπει να αποκλειστούν ρητώς οι επικοινωνίες από μία μεμονωμένη επιχείρηση σε μια άλλη μεμονωμένη επιχείρηση.
In particular, one-to-one communications from one business to another single business should be expressly excluded.
Ειδικότερα, θα πρέπει να αποφευχθεί ο υπερβολικός προ-προγραμματισμός, προκειμένου να μην καταπνιγεί η ιδιωτική πρωτοβουλία και να προετοιμασθεί το πεδίο για μία καινοτόμο προσέγγιση συνεργασίας ιδιωτικού-δημόσιου τομέα.
In particular, there should be an avoidance of excessive pre-programming in order not to stifle private sector initiative and to provide scope for an innovative private-sector approach.
Ειδικότερα, θα πρέπει να βελτιωθεί η παρακολούθηση της κατάστασης των επιφανειακών υδάτων, ιδίως όσον αφορά τις ουσίες προτεραιότητας.
In particular, the monitoring of water status should be improved for surface water, especially as concerns priority substances.
Ειδικότερα, θα πρέπει να βοηθήσει στον εντοπισμό, την αξιολόγηση και ανάπτυξη των καινοτόμων λύσεων και πρακτικών μέσω κοινωνικού πειραματισμού για να βοηθήσει αποτελεσματικότερα τα κράτη μέλη στη μεταρρύθμιση των αγορών εργασίας τους και των πολιτικών τους κοινωνικής προστασίας.
In particular, it should help identify, evaluate and scale up innovative solutions and practice through social experimentation to assist the Member States more effectively in reforming their labour markets and social protection policies.
Ειδικότερα, θα πρέπει να γίνει δεκτός ο Ευρωπαϊκός Κοινωνικός Χάρτης και θα πρέπει να επικυρωθούν οι διεθνείς συμβάσεις για την προστασία των εργαζομένων, όπως είναι οι συμβάσεις ILO αριθ.
The European Social Charter, in particular, should be adopted and the international conventions on the protection of workers, such as ILO Conventions 131, 151 and 154, should be ratified.
Ειδικότερα, θα πρέπει να γίνει διάκριση μεταξύ εσκεμμένης και τυχαίας ρύπανσης.
More particularly, a distinction should be made between intentional and accidental pollution.
Ειδικότερα, θα πρέπει να γίνει διάκριση μεταξύ ρύπανσης εσκεμμένης ή λόγω ατυχήματος.
More particularly, a distinction should be made between intentional and accidental pollution.
Ειδικότερα, θα πρέπει να δημιουργηθούν οι προϋποθέσεις για τον εντοπισμό ύποπτων συναλλαγών και των προσώπων που τις πραγματοποιούν, χάρη στην ύπαρξη συγκεκριμένων δεικτών («κόκκινες σημαίες»).
In particular, conditions should be created for identifying suspicious operations or operators through the presence of specific indicators (‘red flags’).
Ειδικότερα, θα πρέπει να διατηρηθούν οι βασικές διατάξεις του ισχύοντος συστήματος: η θέσπιση πολυετούς ενωσιακού προγράμματος, που θα εκτελείται με εθνικά σχέδια συλλογής δεδομένων· οι βασικές υποχρεώσεις με τη μορφή δεσμεύσεων των κρατών μελών όσον αφορά τη συλλογή, την αποθήκευση, την προστασία και την παροχή δεδομένων· οι διατάξεις σχετικά με τα δικαιώματα και τις υποχρεώσεις των τελικών χρηστών των δεδομένων· και οι διατάξεις για τη συνεργασία εντός των κρατών μελών και μεταξύ αυτών, καθώς και για τη συνεργασία μεταξύ επιστημονικών και διαχειριστικών οργάνων και εντός αυτών.
Notably, one should retain the key provisions of the current system: the establishment of an EU Multi-annual Programme, to be implemented by national Data Collection plans; key obligations in the form of commitments by Member States in relation to collection, storage, protection and provision of data; provisions on rights and obligations of end-users of data; and provisions on cooperation within and between Member States, as well as with and between scientific and management bodies.
Ειδικότερα, θα πρέπει να διερευνηθεί η δυνατότητα χρήσης των αποβλήτων ως ανανεώσιμου καυσίμου και ανάκτησης των αερίων του χώρου υγειονομικής ταφής (μεθάνιο) για την παραγωγή ενέργειας.
In particular, the use of waste as a renewable fuel and the recovery of landfill gas (methane) to produce energy should be explored.
Ειδικότερα, θα πρέπει να διευθετηθεί το θέμα του πολιτικού κινδύνου, ώστε να διευκολύνεται η ιδιωτική χρηματοδότηση.
In particular, the issue of political risk needs to be resolved in order to foster private financing.
Ειδικότερα, θα πρέπει να διευκολύνεται κάθε μορφή κινητικότητας, ιδίως γεωγραφικής, που ενδείκνυται για την επαγγελματική ανέλιξη.
All forms of mobility, especially geographical mobility, which is desirable for professional growth, should be facilitated.
Ειδικότερα, θα πρέπει να διοργανωθούν, από κοινού με τους κοινωνικούς φορείς και με τη συμμετοχή της οργανωμένης κοινωνίας των πολιτών, ειδικές εκστρατείες ενημέρωσης και προώθησης της προστασίας αυτών των ατόμων.
In addition, specific campaigns to inform these groups of peoples and improve their safety should be carried out in conjunction with social stakeholders and civil society organisations.
Ειδικότερα, θα πρέπει να δοθεί ιδιαίτερη προσοχή στους κανονισμούς από τον κώδικα εργασίας ή στους λογιστικούς κανόνες που συνδέονται με συγκεκριμένα όρια μεγέθους που παρεμποδίζουν την ανάπτυξη των γαλλικών επιχειρήσεων.
In particular, specific attention should be paid to regulations from the labour code or to accounting rules linked to specific size thresholds that hamper the growth of French firms.
Ειδικότερα, θα πρέπει να δοθεί κατά προτεραιότητα ώθηση στον διάλογο με αντικείμενο τη δημιουργία προϊόντων πληροφορίας, δημοσιεύσεων και πολιτιστικού υλικού σε μορφοτύπους προσβάσιμους σε άτομα με αναπηρίες.
In particular, the dialogue on creating information products, publications and cultural material in formats accessible for persons with disabilities should be taken forward as a priority.
Ειδικότερα, θα πρέπει να δοθεί προσοχή σε ορισμένες μακροοικονομικές εξελίξεις που διέπουν ιδίως την εξωτερική ανταγωνιστικότητά της και τους πιθανούς κινδύνους που συνδέονται με το χρέος των νοικοκυριών, ώστε να μειωθεί ο κίνδυνος δυσμενών επιπτώσεων στη λειτουργία της οικονομίας.
In particular, certain macroeconomic developments, notably underlying its external competitiveness and potential risks related to household indebtedness, deserve attention so as to reduce the risk of adverse effects on the functioning of the economy.
Ειδικότερα, θα πρέπει να δοθεί προσοχή στις μακροοικονομικές εξελίξεις στους τομείς της εξωτερικής ανταγωνιστικότητας των εμπορευμάτων και του χρέους, ιδίως όσον αφορά το υψηλό επίπεδο του δημόσιου χρέους, ώστε να μειωθεί ο κίνδυνος δυσμενών επιπτώσεων στη λειτουργία της οικονομίας.
In particular, macroeconomic developments in the areas of external competitiveness of goods and indebtedness, especially the high level of public debt, deserve further attention so as to reduce the risk of adverse effects on the functioning of the economy.
Ειδικότερα, θα πρέπει να δοθεί προσοχή στο επίπεδο του εξωτερικού χρέους, καθώς και σε ορισμένες μακροοικονομικές εξελίξεις που συνδέονται με την απομόχλευση του τομέα των επιχειρήσεων και τη διαδικασία προσαρμογής της αγοράς εργασίας, ώστε να μειωθεί ο κίνδυνος δυσμενών επιπτώσεων στη λειτουργία της οικονομίας.
In particular, the level of external indebtedness as well as certain macroeconomic developments related to corporate sector deleveraging and the labour market adjustment process deserve attention so as to reduce the risk of adverse effects on the functioning of the economy.
Ειδικότερα, θα πρέπει να δοθεί στην Επιτροπή αρμοδιότητα να θεσπίζει τεχνικές διατάξεις για την εφαρμογή των απαιτήσεων δοκιμών, των απαιτήσεων επιδόσεων για συστήματα αποφυγής συγκρούσεων, καθώς και μέτρα εφαρμογής βασιζόμενων σε αποτελέσματα παρακολούθησης.
In particular, power should be conferred on the Commission to adopt technical provisions for the application of the test requirements, performance requirements for collision avoidance systems, and implementing measures based on results of monitoring.
Ειδικότερα, θα πρέπει να εκσυγχρονιστούν οι τομείς των ναυπηγείων και της γεωργίας.
In particular the shipbuilding and agriculture sectors need to be modernised.
Ειδικότερα, θα πρέπει να ενθαρρυνθεί η γεωγραφική και διατομεακή (πανεπιστήμια, δημόσια εργαστήρια, βιομηχανία) κινητικότητα των ερευνητών μέσω συγκεκριμένων οδών.
In particular, the geographic and intersectoral (universities, public laboratories, industry) mobility of researchers should be encouraged through explicit pathways.
Ειδικότερα, θα πρέπει να ενθαρρύνεται ενεργητικά η συμμετοχή των κρατών μελών με κατά κεφαλήν ακαθάριστο εθνικό εισόδημα (ΑΕΕ) κατώτερο του 90% του μέσου όρου της Ένωσης.
In particular, participation of Members States with Gross National Income (GNI) lower than 90% of the Union average should be actively encouraged.
Ειδικότερα, θα πρέπει να εξασφαλίζεται συνοχή με την συνολική προσέγγιση της μετανάστευσης17.
In particular, coherence with the EU Global Approach to Migration17 should be ensured.
Ειδικότερα, θα πρέπει να εξασφαλίσει:
In particular, it should aim to ensure:
Ειδικότερα, θα πρέπει να εξασφαλιστεί ότι η προτεινόμενη οδηγία δεν θα περιορίσει τη δυνατότητα της Ένωσης να επιτυγχάνει αμοιβαίες δεσμεύσεις στο πλαίσιο του τρόπου 4 της Γενικής Συμφωνίας για τις συναλλαγές στον τομέα των υπηρεσιών (GATS) ή των διμερών συμφωνιών.
In particular, it should be ensured that the proposed directive will not undermine the capacity of the Union to obtain reciprocal commitments under mode 4 of GATS or bilateral agreements.
Ειδικότερα, θα πρέπει να εξετάσουν εάν οι υφιστάμενοι περιορισμοί επιδιώκουν ένα σαφώς διατυπωμένο και θεμιτό στόχο δημοσίου συμφέροντος, εάν είναι απαραίτητοι για την επίτευξη του στόχου αυτού και εάν υπάρχουν άλλα λιγότερο περιοριστικά μέσα για την επίτευξη του αποτελέσματος αυτού.
They should in particular consider whether the existing restrictions pursue a clearly articulated and legitimate public interest objective, whether they are necessary to achieve that objective and whether there are no less restrictive means to achieve this.
Ειδικότερα, θα πρέπει να εξεταστεί η απαλλαγή, η εφαρμογή χαμηλότερου συντελεστή, όσον αφορά προϊόντα και υπηρεσίες για μειονεκτούντα άτομα και άτομα με αναπηρία στο νέο σύστημα ΦΠΑ.
In particular, consideration should be given to exempting, or applying a lower rate to, products and services for disabled and disadvantaged people in the new VAT system.
Ειδικότερα, θα πρέπει να εξεταστεί η δυνατότητα εφαρμογής απαλλαγής ή χαμηλότερου συντελεστή, όσον αφορά προϊόντα και υπηρεσίες για μειονεκτούντα άτομα και άτομα με αναπηρία στο νέο σύστημα ΦΠΑ.
In particular, consideration should be given to exempting, or applying a lower rate to, products and services for disabled and disadvantaged people in the new VAT system.
Ειδικότερα, θα πρέπει να εξεταστεί κατά πόσον το τρέχον κατώτατο όριο που επισύει απώλεια του δικαιώματος περιορισμού για τον πλοιοκτήτη είναι αποδεκτό.
In particular, it has to be questioned whether the current threshold for loss of limitation right for the shipowner is acceptable.
Ειδικότερα, θα πρέπει να εξεταστεί προσεκτικά η επιλογή της «νέας αρχής» (Fresh Start).
In particular, the fresh start option should be carefully considered.
Ειδικότερα, θα πρέπει να εξεταστούν οι επενδύσεις υψηλής έντασης κεφαλαίου, όπως στην υγεία και την κοινωνική μέριμνα.
In particular capital intense investments, such as health and social care should be considered.
Ειδικότερα, θα πρέπει να εξεταστούν τα εξής:
In particular, consideration should be given to:
Ειδικότερα, θα πρέπει να εξουσιοδοτηθεί η Επιτροπή για τη θέσπιση όλων των αναγκαίων μέτρων που θα εξασφαλίσουν, αφενός, την καθιέρωση διαδικασιών για την υποβολή αιτήσεων παρέκκλισης από τις απαγορεύσεις εμπορίας που επιβάλλει ο παρών κανονισμός, καθώς και για την αποτελεσματική διεκπεραίωσή τους και, αφετέρου, την ορθή εφαρμογή των διατάξεων του παρόντος κανονισμού που αφορούν τα συστήματα πιστοποίησης, την επισήμανση και τη σήμανση.
In particular, the Commission should be empowered to adopt all measures necessary to ensure that procedures are in place allowing applications for derogation to the trade prohibitions set out in this Regulation to be lodged and handled in an efficient manner, as well as to ensure the proper implementation of the provisions of this Regulation concerning certification schemes and labelling and marking.
Ειδικότερα, θα πρέπει να επανεξεταστούν οι όροι επιλεξιμότητας, η φθίνουσα διάρθρωση των παροχών και ο ρυθμός αντικατάστασης των εργαζομένων με τους υψηλότερους μισθούς.
In particular, eligibility conditions, the degressive structure of benefits and the replacement rates for workers with the highest wages should be reviewed.
Ειδικότερα, θα πρέπει να επανεξεταστούν ορισμένες αυξήσεις που είχαν προβλεφθεί στον προϋπολογισμό του 1999· και
In particular, some increases in expenditure planned in the 1999 budget should, if necessary, should be reconsidered if necessary; and
Ειδικότερα, θα πρέπει να επισημαίνεται η παρουσία λιπαρών οξέων ωμέγα 3, τύπου EPA και DHA.
In particular, they should emphasise the presence of omega 3 fatty acids (specifically EPA and DHA).