natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η Επιτροπή προέβη σε μια εκτίμηση των επιπτώσεων12 των διάφορων δυνατοτήτων διευκόλυνσης της χρήσης των πιστωτικών απαιτήσεων ως ασφάλειας με στόχο τη διασφάλιση της σταθερότητας των συστημάτων διακανονισμού και τη βελτίωση της ασφάλειας δικαίου.
The Commission has carried out an Impact Assessment12 of the various options to facilitate the use of credit claims as collateral, to ensure the stability of settlement systems and to enhance legal certainty.
Η Επιτροπή προέβη σε μια ολοκληρωμένη επανεξέταση της αγοράς περιαγωγής χονδρικής στην Ένωση ενόψει των ειδικών στόχων που καθορίζονται στον κανονισμό περί περιαγωγής.
The Commission has conducted a comprehensive review of the wholesale roaming market in the Union in view of the specific objectives laid down in the Roaming Regulation.
Η Επιτροπή προέβη σε μια πρώτη πρόσκληση για την υποβολή προσφορών στις 2 Ιανουαρίου 2002 προκειμένου να γίνει μελέτη σκοπιμότητας του μελλοντικού συστήματος.
The Commission issued an initial invitation to tender on 2 January 2002 for a feasibility study on the future system.
Η Επιτροπή προέβη σε μια σειρά αλλαγών στη λειτουργία του Ευρωπαϊκού Εξαμήνου 2015.
The Commission has made a number of changes to the running of the 2015 European Semester.
Η Επιτροπή προέβη σε μια σειρά τροποποιήσεων επί της αρχικής της πρότασης, οι οποίες αντικατοπτρίζουν τις τροπολογίες που υπέβαλε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και αποδέχτηκε η Επιτροπή.
The Commission has made a number of amendments to its original proposal, reflecting those modifications introduced by the European Parliament and accepted by the Commission.
Η Επιτροπή προέβη σε μονομερή δήλωση στα πρακτικά του Συμβουλίου όσον αφορά την ερμηνεία που δίνεται στη διάταξη τη σχετική με την μεταβατική περίοδο (βλέπε παράρτημα).
The Commission has made a unilateral statement for the Council minutes on its interpretation of the provisions regarding the transitional period (see Annex).
Η Επιτροπή προέβη σε νέα, ευρείας κλίμακας μελέτη των πέντε χωρών, προκειμένου να εκτιμήσει τις συνέπειες της πράξης στον ανταγωνισμό.
The Commission carried out a fresh, wide-ranging survey of the five countries concerned in order to assess the effect of the operation on competition.
Η Επιτροπή προέβη σε ολοκληρωμένη προσέγγιση του προβλήματος των πληροφοριών του δημόσιου τομέα.
The Commission has taken an integrated approach to the problem of public sector information.
Η Επιτροπή προέβη σε παρουσίαση των εξής: ευθύνες και αρμοδιότητες της διαχειριστικής αρχής και της επιτροπής παρακολούθησης και χρήση δεικτών παρακολούθησης.
The Commission gave presentations concerning: the responsibilities and functions of the Managing Authority and the Monitoring Committee, and the use of monitoring indicators.
Η Επιτροπή προέβη σε προκαταρκτική εξέταση της ενίσχυσης που κοινοποιήθηκε κατ΄εφαρμογή της Συνθήκης ΕΚ.
The Commission has conducted a preliminary examination of the aid notified under the EC Treaty.
Η Επιτροπή προέβη σε προσεκτική ανάλυση των μέτρων ενσωμάτωσης που κοινοποίησαν τα κράτη μέλη.
The Commission has conducted a careful analysis of the transposition measures, notified by Member States.
Η Επιτροπή προέβη σε σειρά αλλαγών στις φετινές ανά χώρα εκθέσεις σε σύγκριση με τα προηγούμενα έτη.
The Commission has made a number of changes to this year's country reports compared to previous years.
Η Επιτροπή προέβη σε συνολική επανεξέταση των αγορών περιαγωγής χονδρικής, ώστε να αξιολογήσει ποια μέτρα είναι αναγκαία, ώστε να καταστεί δυνατή η κατάργηση των πρόσθετων τελών περιαγωγής λιανικής έως τις 15 Ιουνίου 2017.
The Commission has conducted a comprehensive review of wholesale roaming markets to assess which measures are necessary to enable retail roaming surcharges to be abolished by 15 June 2017.
Η Επιτροπή προέβη σε τρεις δηλώσεις για τα πρακτικά, που επισυνάπτονται στην παρούσα ανακοίνωση.
The Commission made three statements for the minutes, which are annexed to this Communication.
Η Επιτροπή προέβη σε τρεις τύπους τροποποήσεων με την εξής αιτιολόγηση.
The Commission has made three types of amendments with the following justifications.
Η Επιτροπή προέβη σε υπολογισμούς για να εντοπίσει κατάλληλα όρια-στόχους όσον αφορά τα ελλείμματα/ πλεονάσματα του προϋπολογισμού με βάση τους οικονομικούς κύκλους που διαφέρουν μεταξύ των χωρών.
The Commission has made calculations to find appropriate target levels of budget deficits/surpluses to aim at over the cycles which differs between the countries.
Η Επιτροπή προέβη στη διενέργεια εκτίμησης επιπτώσεων.
The Commission carried out an impact assessment.
Η Επιτροπή προέβη στη εξής δήλωση στη σύνοδο του Συμβουλίου στις 30 Noεμβρίου 2007:
The Commission made the following statement at the Council meeting on 30 November 2007:
Η Επιτροπή προέβη στη λήψη μέτρων ώστε να καταστήσει τις διαρθρωτικές αυτές ενέργειες συμβιβάσιμες με τους κοινοτικούς κανόνες περί κρατικών ενισχύσεων.
The Commission acted to make these restructuring operations consistent with Community rules on State aid.
Η Επιτροπή προέβη στη συνοπτική και περιγραφική παρουσίαση ορισμένων από τα  διαθέσιμα αποτελέσματα της εν λόγω μελέτης χωρίς, δυστυχώς, να παρουσιάσει κανένα ποσοτικό στοιχείο, ούτε καν ως προς τα μη τεχνικά ζητήματα.
The Commission has briefly outlined some of the results from that study; unfortunately it has not presented any quantitative data, even in a non-technical form.
Η Επιτροπή προέβη στη σύσταση Αρχής για την Ασφάλεια των Τροφίμων, Οργανισμού για την Ασφάλεια στη Θάλασσα και προτείνει τη δημιουργία ενός Ευρωπαϊκού Κέντρου Πρόληψης και Ελέγχου των Νόσων.
The Commission has established a Food Safety Authority, a Maritime Safety Agency and is proposing a European Centre for Disease Prevention and Control.
Η Επιτροπή προέβη στη σύσταση αυτής της υπηρεσίας προκειμένου να καταστεί διαθέσιμη τεχνική υποστήριξη, κατόπιν σχετικού αιτήματος, σε όλα τα κράτη μέλη όσον αφορά την κατάρτιση και την αποτελεσματική εφαρμογή των μεταρρυθμίσεων στο πλαίσιο των διαδικασιών οικονομικής διακυβέρνησης (ιδίως την εφαρμογή των ειδικών ανά χώρα συστάσεων, δράσεις στο πλαίσιο της διαδικασίας μακροοικονομικών ανισορροπιών, ή μεταρρυθμίσεις, στο πλαίσιο των προγραμμάτων στήριξης της σταθερότητας), συμπεριλαμβανόμενης της υποστήριξης για την αποτελεσματική και αποδοτική χρήση των πόρων της ΕΕ.
The Commission has established this Service in order to make technical support available upon request to all Member States for the preparation and effective implementation of reforms in the context of the economic governance processes (notably the implementation of country-specific recommendations, actions under the Macroeconomic Imbalances Procedure, or reforms under stability support programmes), including through support for the efficient and effective use of EU Funds.
Η Επιτροπή προέβη στη σύσταση ομάδας απαρτιζόμενης από υψηλόβαθμους υπαλλήλους των κρατών μελών με καθήκον την επεξεργασία πινάκων ελέγχου όσον αφορά τις πολιτικές και τις δράσεις για την καινοτομία στην ΕΕ.
The Commission has set up a Group of Senior National Officials to guide preparation of the Trend Chart on innovation performance and policies in Europe.
Η Επιτροπή προέβη στη χάραξη ετήσιας στρατηγικής πολιτικής (ΕΣΠ) για το 2005 λόγω των εξελίξεων, τόσο των εξωτερικών (διεύρυνση, εκσυγχρονισμός των κανόνων ανταγωνισμού),  όσο και των εσωτερικών (νέα Επιτροπή, εκσυγχρονισμός της ΓΔ Ανταγωνισμού).
The Commission has drawn up an Annual Policy Strategy (APS) for 2005 which has been made necessary by developments both beyond its four walls (enlargement, modernisation of competition rules) and within the Commission itself (new Commission, modernisation of the Competition DG).
Η Επιτροπή προέβη στη χάραξη της κοινοτικής πολιτικής υπέρ των ΜΜΕ και της βιοτεχνίας, με στόχο ακριβώς τον περιορισμό των δυσχερειών αυτών, καθώς και την ένταξή των εν λόγω επιχειρήσεων στην εσωτερική αγορά.
In order to alleviate these problems and give these firms greater access to the Single Market, the Commission devised the Community policy in favour of SMEs and craft industries.
Η Επιτροπή προέβη στην έγκριση γνωμοδοτήσεων σχετικά με τον ΕΟΕΣ το 200810 και το 201111, επιβεβαιώνοντας τη δέσμευσή της ως προς τη στήριξη του ΕΟΕΣ, ζήτησε όμως αλλαγές νομικού χαρακτήρα με στόχο τη διευκόλυνση της σύστασης και της λειτουργίας του.
The Committee adopted opinions on the EGTC in 200810 and 201111, whereby it confirmed its commitment to support EGTC but called for legal changes to ease its setting up and functioning.
Η Επιτροπή προέβη στην ακόλουθη ανακοίνωση:
The Commission made the following statement:
Η Επιτροπή προέβη στην ακόλουθη δήλωση προς το Συμβούλιο:
The Commission made the following declaration in the Council.:
Η Επιτροπή προέβη στην ακόλουθη δήλωση προς το Συμβούλιο:
The Commission made the following declaration in the Council:
Η Επιτροπή προέβη στην ακόλουθη μονομερή δήλωση κατά την υιοθέτηση της κοινής θέσης:
The Commission made the following statement on the occasion of the adoption of the common position:
Η Επιτροπή προέβη στην αξιολόγηση επιπτώσεων που προβλέπεται στο πρόγραμμα εργασίας της, η οποία είναι διαθέσιμη στον ιστότοπο […θα προστεθεί…].
The Commission carried out an impact assessment listed in the Work Programme, accessible at […to be added…].
Η Επιτροπή προέβη στην αξιολόγηση επιπτώσεων που προβλέπεται στο πρόγραμμα εργασίας της, που είναι διαθέσιμη στον ιστότοπο www.europa.eu.int.
The Commission carried out an impact assessment listed in the Work Programme, accessible on www.europa.eu.int.
Η Επιτροπή προέβη στην απλούστευση μεγάλου όγκου ισχύουσας νομοθεσίας και πραγματοποίησε αξιόλογη πρόοδο όσον αφορά τον περιορισμό του διοικητικού φόρτου.
The Commission has simplified much existing legislation and has made significant progress in reducing administrative burdens.
Η Επιτροπή προέβη στην εν λόγω επανεξέταση την άνοιξη και κατέληξε στο συμπέρασμα ότι στο παρόν στάδιο δεν είναι αναγκαία η αναθεώρηση των κατευθυντήριων γραμμών.
The Commission carried out such a review in the spring and concluded that a revision of the guidelines was not necessary at this stage.
Η Επιτροπή προέβη στις 12 Ιουλίου 1995 σε κοινή έγκριση των τριών αυτών προτάσεων οι εν λόγω προτάσεις συμπληρώνουν τα νομοθετικά μέσα που καθιστούν σαφή το στόχο της κατάργησης των ελέγχων επί των προσώπων στα εσωτερικά σύνορα της ΄Ενωσης.
On 12 July 1995 the Commission adopted the three proposals en bloc; they round off the body of legislation aimed at ending controls on persons at the Union's internal borders.
Η Επιτροπή προέβη στις 12 Ιουλίου 1995 σε κοινή θέσπιση των τριών αυτών προτάσεων οι εν λόγω προτάσεις συμπληρώνουν τα νομοθετικά μέσα που υλοποιούν το στόχο της κατάργησης των ελέγχων επί των προσώπων στα εσωτερικά σύνορα της ΄Ενωσης.
On 12 July 1995 the Commission adopted the three proposals en bloc; they round off the body of legislation aimed at ending controls on persons at the Union's internal borders.
Η Επιτροπή προέβη στις 23 Ιουλίου στην υποβολή προτάσεων με θέμα τις κατευθυντήριες γραμμές για την επισήμανση των ΓΤΟ, είτε πρόκειται για "ζώντες" ή μεταποιημένους ΓΤΟ είτε για παράγωγα προϊόντα τους κοινοτικής προέλευσης ή εισαγόμενα.
On 23 July 1997 the Commission put forward general guidelines for labelling GMOs, whether "living" GMOs, processed GMOs or products based on them, whether of Community origin or otherwise.
Η Επιτροπή προέβη τον Φεβρουάριο του 2005 σε διαβούλευση με τους αντιπροσώπους των κρατών μελών και τον ναυτιλιακό κλάδο, βάσει εγγράφων εργασίας των υπηρεσιών της, τα οποία περιείχαν αναλυτικό θεματικό κατάλογο με τις διάφορες προτεινόμενες επιλογές.
In February 2005, the Commission consulted the representatives of the Member States and the shipping industry on the basis of staff working papers containing a detailed list of questions on the various options to be considered.
Η Επιτροπή προέβη, επίσης, σε ενέργειες ενημέρωσης και δημοσιότητας με σκοπό την ευαισθητοποίηση των πολιτών και των ενδιαφερόμενων κύκλων της ΄Ενωσης.
The Commission has also launched a number of information and publicity measures aimed at EU citizens and those involved in the work of the Cohesion Fund.
Η Επιτροπή προέβλεπε δύο εναλλακτικές λύσεις για να καταστήσει την διαδικασία έκδοσης αδειών αποτελεσματικότερη και, συγκεκριμένα, τις ακόλουθες:
The Commission foresaw two alternative means of making the licensing procedure more efficient, either:
Η Επιτροπή προέβλεπε την καταβολή αποσυνδεδεμένης ενίσχυσης για την αντιστάθμιση σε ύψος 60% της απώλειας εισοδήματος που προκύπτει από τη μείωση της τιμής των ζαχαρότευτλων.
The Commission proposes that decoupled compensation should be paid to compensate for 60% of the income lost as a result of the drop in the price of sugar beet.
Η Επιτροπή προέβλεψε την προσθήκη ενός άρθρου 5 α), το οποίο εισάγει μια νέα έννοια, δηλαδή εκείνη της κατάρτισης ενός ευρετηρίου.
The Commission proposes to insert an Article 5a which introduces a new idea, namely the requirement to compile an "inventory".
Η Επιτροπή προέκρινε την τρίτη επιλογή, ορίζοντάς την ως «προτιμώμενη επιλογή» για την εκπλήρωση των στόχων της πολιτικής.
The Commission selected option 3, making it its ‘preferred option’ for fulfilling the policy objectives.
Η Επιτροπή προέτρεψε επίσης τις εθνικές αρχές να βελτιώσουν την ανταλλαγή απόψεων με τις ΜΚΟ μέσω, π.χ., της διοργάνωσης άτυπων συσκέψεων με αυτές με σκοπό τη συζήτηση προτεραιοτήτων στις επενδύσεις και την ανάπτυξη στρατηγικής πληροφοριών και ενημέρωσης στην οποία θα συμμετέχουν οι ΜΚΟ.
The Commission also encouraged national authorities to enhance the exchange of information with NGOs, by, for example, organising informal meetings with NGOs with the view to discussing investment priorities and developing an information and communication strategy in which NGOs have a role.
Η Επιτροπή προήδρευσε σε πολλές συσκέψεις των ΕΦΕ κάθε χρόνο, ενθάρρυνε συνεχώς τις άτυπες ανταλλαγές πληροφοριών μεταξύ εθνικών αρχών εφαρμογής και διατήρησε ανοικτό και συνεχή διάλογο με τον κλάδο και όλους τους ενδιαφερόμενους με πολλές συσκέψεις κάθε χρόνο.
The Commission has chaired several NEB meetings every year, encouraged constant informal exchanges of information between NEBs, and maintained an open and constant dialogue with the industry and all relevant stakeholders, with multilateral meetings every year.
Η Επιτροπή προβάλλει μια ενδιάμεση λύση που φαίνεται η καλύτερη (σημείο 139 του Πράσινου Βιβλίου).
The Commission has raised the possibility of a compromise solution (Green Paper, point 139) which seems the best option.
Η Επιτροπή προβάλλει ως έναν από τους κύριους λόγους για τη συρρίκνωση του εισοδήματος "τη σαφή επιβράδυνση του ρυθμού μείωσης του εργατικού δυναμικού στο γεωργικό τομέα".
The Commission cites "a marked slowdown in the reduction in the agricultural labour force" as one of the main reasons for the fall in farm incomes.
Η Επιτροπή προβάλλει ως κύριο λόγο των προτάσεων κατάργησης, εκ των οποίων οι 7 αφορούν τον τομέα της ορθολογικής χρησιμοποίσης της ενέργειας και οι 3 τον τομέα του πετρελαίου, την απώλεια κάθε πρακτικής σημασίας των εγγράφων αυτών ή το γεγονός ότι έχουν ξεπεραστεί από την εξέλιξη της νομοθετικής διαδικασίας.
The Commission justifies the proposed repeal of these instruments - seven of which concern the rational use of energy, while three relate to the field of oil - mainly on the grounds (a) that they no longer have any practical value, or (b) that they have been superseded by the development of the legislative process.
Η Επιτροπή προβαίνει αμελλητί σε διαβούλευση με τα κράτη μέλη.
The Commission shall consult without delay the Member States.
Η Επιτροπή προβαίνει επί του παρόντος σε ενδιάμεση αξιολόγηση της εφαρμογής του σε ευρωπαϊκή και εθνική κλίμακα (ολοκλήρωση προβλεπόμενη πριν από τα τέλη του έτους 2002).
The Commission is currently conducting the mid-term review of its implementation in Europe and the Member States (finalisation expected before the end of 2002).
Η Επιτροπή προβαίνει επίσης στη συνημμένη δήλωση σχετικά με την προθεσμία προβολής αντιρρήσεων από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο.
The Commission also presents the statement attached concerning the period for objection by the European Parliament and Council.
Η Επιτροπή προβαίνει κάθε πέντε έτη, και για πρώτη φορά στις [πέντε έτη από την έναρξη ισχύος της παρούσας οδηγίας], σε επανεξέταση των κατώτατων ορίων που προβλέπονται στην παρούσα οδηγία προκειμένου να τα αξιολογήσει υπό το πρίσμα των οικονομικών τάσεων στην Κοινότητα και της κατάστασης στη σχετική αγορά.
The Commission shall undertake every five years, and for the first time [five years after the entry into force of this Directive] a review of the thresholds in this Directive to assess them in the light of economic trends in the Community and the situation of the market concerned.
Η Επιτροπή προβαίνει με το παρόν Πράσινο Βιβλίο στην παρουσίαση μίας σημαντικής συμβολής για την προώθηση του ζητήματος της αποζημίωσης από το κράτος των θυμάτων αξιόποινων πράξεων, ανταποκρινόμενη πλήρως στη σχετική σύσταση του Συμβουλίου του Tampere.
The Commission has now tabled its green paper which makes a further key contribution to securing State compensation for crime victims, providing a full response to the Tampere Council recommendation.
Η Επιτροπή προβαίνει προς το παρόν σε μία αξιολόγηση της εφαρμογής της Σύμβασης του Δουβλίνου και θα  προτείνει την άνοιξη 2001, σε ένα πρώτο στάδιο, ένα κοινοτικό μέσο  διάδοχο της Σύμβασης.
The Commission is currently engaged in evaluating the implementation of the Dublin Convention and in spring 2001 will be proposing a first‑stage Community instrument to replace it.
Η Επιτροπή προβαίνει σήμερα σε γενική αναθεώρηση του  τρόπου με τον οποίο διαχειρίζεται τις δραστηριότητές της στον πολιτικό, χρηματοπιστωτικό και διοικητικό τομέα.
The Commission is achieving a complete overhaul of the way it does business: politically, financially and administratively.
Η Επιτροπή προβαίνει σε έρευνες για το θέμα αυτό και θα μπορούσε να υιοθετήσει εάν χρειαστεί, καταναγκαστικά μέτρα, ακόμη και αποδίδοντας μορφή ρύθμισης στο κείμενο της σύμβασης.
The Commission is investigating the matter and could if necessary adopt coercive measures which could involve turning the agreement into a regulation.
Η Επιτροπή προβαίνει σε αντίστοιχη τροποποίηση της νομικής βάσης.
The Commission is amending the legal base accordingly.
Η Επιτροπή προβαίνει σε αξιολόγηση του ΕΕΠΑ για να εκτιμήσει τη συμβολή του στους στόχους της κοινοτικής ενεργειακής πολιτικής και την αποτελεσματική χρήση των πιστώσεων.
The Commission shall carry out an evaluation of the EEPR in order to assess its contribution to the objectives of Community energy policy and the effective use made of the appropriations.
Η Επιτροπή προβαίνει σε αξιολόγηση του προγράμματος για να εκτιμήσει τη συμβολή του στους στόχους της κοινοτικής ενεργειακής πολιτικής και της αποτελεσματικής χρήσης των πιστώσεων.
The Commission shall carry out an evaluation of the Programme in order to assess its contribution to the objectives of Community energy policy and the effective use made of the appropriations.
Η Επιτροπή προβαίνει σε απολογισμό για την εφαρμογή των κυριότερων ελεγκτικών μηχανισμών στο πλαίσιο της δήλωσης δραστηριοτήτων κατά το άρθρο 33 του Δημοσιονομικού Κανονισμού, με την οποία ενημερώνεται η αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή σχετικά με την επάρκεια των ελέγχων και με τους πόρους που απαιτούνται σχετικά για τον κοινοτικό προϋπολογισμό.”
The Commission shall report on the implementation of the major control mechanisms, that it has put in place, in the activity statement referred to in Article 33 of the Financial Regulation, which shall inform the budget authority on the adequacy of those controls and on the associated required resources for the Community budget.”
Η Επιτροπή προβαίνει σε διάκριση ανάλογα με το εάν η υπηρεσία παρέχεται με πρωτοβουλία του πελάτη, περίπτωση στην οποία το πιστωτικό ίδρυμα απαλλάσσεται από την υποχρέωση της τήρησης των διαδικασιών του άρθρου 20, ή εάν παρέχεται κατόπιν διαβήματος για εμπορικούς σκοπούς από πλευράς του ιδρύματος, στο έδαφος του αποδέκτη.
The Commission makes a distinction according to whether the service is provided on the initiative of the customer, in which case the credit institution is exempted from compliance with the Article 20 procedures, or the result of a commercial approach on the part of the credit institution, on the territory of the beneficiary.
Η Επιτροπή προβαίνει σε διαβούλευση όσον αφορά την αναγκαιότητα ανάληψης κοινοτικής δράσης για τη διασφάλιση της νομικής προστασίας των κρυπτογραφημένων υπηρεσιών στην εσωτερική αγορά.
The Commission is carrying out a consultation on the need for Community action to ensure legal protection for encrypted services in the internal market.
Η Επιτροπή προβαίνει σε διαδικασία χαρτογράφησης των μέτρων μεταφοράς στο εθνικό δίκαιο, προκειμένου να εντοπίσει διατάξεις κανονιστικού υπερθεματισμού που δημιουργούν αδικαιολόγητο πρόσθετο κόστος συμμόρφωσης.
The Commission is undertaking a mapping exercise of national transposition measures to identify gold-plating provisions which create undue additional compliance costs.
Η Επιτροπή προβαίνει σε ειδική τελική αξιολόγηση του άξονα μικροχρηματοδότησης και κοινωνικής επιχειρηματικότητας το αργότερο ένα έτος μετά τη λήξη των συμφωνιών με τα διεθνή χρηματοπιστωτικά ιδρύματα.
The Commission shall carry out a specific final evaluation of the Microfinance and Social Entrepreneurship axis no later than one year after the expiry of the agreements with the international financial institutions.
Η Επιτροπή προβαίνει σε εκ των προτέρων αξιολόγηση του ΕΟΟΣ BONUS, προκειμένου να εξασφαλίσει αποδείξεις σχετικά με την ύπαρξη και την ορθή εφαρμογή των διαδικασιών και λειτουργία των συστημάτων που αναφέρονται στο άρθρο 56 του δημοσιονομικού κανονισμού.
The Commission shall make an ex-ante assessment of the BONUS EEIG in order to obtain evidence of the existence and proper operation of the procedures and systems referred to in Article 56 of the Financial Regulation.
Η Επιτροπή προβαίνει σε εκτίμηση των επιπτώσεων όλων των νέων βασικών προτεραιοτήτων πολιτικής.
The Commission assesses the impact of all its new major policy initiatives.
Η Επιτροπή προβαίνει σε εκτεταμένες διαβουλεύσεις σχετικά με τον χαρακτήρα των προβλημάτων, ενδεχόμενα μέτρα και την ιεράρχησή τους.
The Commission is consulting widely on the nature of the problems, possible measures and their prioritisation.
Η Επιτροπή προβαίνει σε εκτεταμένη ανάλυση της σημερινής κατάστασης των ευρωπαϊκών χρηματοπιστωτικών αγορών20: η παγκοσμιοποίηση, η δημιουργία υπερεθνικών χρηματοπιστωτικών οργανισμών, η αυξανόμενη δυσκολία να χαραχθούν διαχωριστικές γραμμές μεταξύ των διαφόρων τομέων, η τάση έγκρισης χρηματοπιστωτικών δραστηριοτήτων σε εξωτερικούς οργανισμούς, όλα αυτά συμβάλλουν στη δημιουργία ενός πολύπλοκου περιβάλλοντος: το έργο των εποπτικών και νομισματικών αρχών, με τις τελευταίες να είναι υπεύθυνες για την ρευστότητα του συστήματος, καθίσταται ολοένα πιο δύσκολο.
The Commission makes a wide-ranging analysis of the current situation in the European financial markets20: globalization, the creation of cross-border financial groups, the growing difficulty in drawing dividing lines between the different sectors, the trend towards out-sourcing of some financial activities to some external bodies - all this helps to create a complex environment: the task of the supervisory and monetary bodies - the latter responsible for the liquidity of the system - is becoming ever more difficult.
Η Επιτροπή προβαίνει σε ενδελεχή εξέταση των εκθέσεων συμμόρφωσης για τους σκοπούς της αξιολόγησης της συμμόρφωσης με το άρθρο 4.
The Commission shall carry out a comprehensive review of the compliance reports for the purpose of assessing compliance with Article 4.
Η Επιτροπή προβαίνει σε ενδιάμεση αξιολόγηση της εφαρμογής των στρατηγικών κατευθυντήριων γραμμών της Κοινότητας με βάση χρονοδιάγραμμα που επιτρέπει τη χρήση των αποτελεσμάτων σε κάθε απόφαση που αφορά τη συνέχιση του προγραμματισμού.
The Commission proceeds to an interim evaluation of the implementation of the strategic guidelines of the Community on the basis of a calendar permitting the use of results in every decision concerning the continuation of the programming.