natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η Επιτροπή επιθυμούσε να περιλαμβάνεται, ως ένδειξη της αναγνώρισης του ρόλου που θα μπορούσε να διαδραματίσει ο Ευρωπαϊκός Οργανισμός Περιβάλλοντος στην έκθεση.
The Commission was content to add the express reference to the EEA in recognition of the role the Agency could play in certain aspects of the review.
Η Επιτροπή επιθυμούσε πρωτίστως να συλλέξει τις απόψεις των κρατών μελών και άλλων ενδιαφερόμενων φορέων σχετικά με τα βασικά θέματα που επισημαίνονταν στην ετήσια έκθεση, και ιδίως όσον αφορά: το κατά πόσον χρειάζεται να συνυπολογιστούν παράγοντες παγκοσμιοποίησης άλλοι από τις αλλαγές στο διεθνές εμπόριο· τη σημασία του ποσοστού συγχρηματοδότησης από το ΕΤΠ· τον αριθμό και τη φύση των απολύσεων περισσότερων από 1.000 εργαζομένων, καθώς και μεταξύ 500 και 1.000 εργαζομένων· την καταλληλότητα των χρονικών περιόδων που προβλέπει ο κανονισμός (τις περιόδους αναφοράς και τις περιόδους εφαρμογής)· και για μια σειρά θεμάτων σχετικά με τη διαχείριση του ΕΤΠ σε επίπεδο ΕΕ και σε επίπεδο κρατών μελών.
The Commission particularly wanted to ascertain the views of the Member States and other stakeholders on the core issues identified the annual report, in particular as regards: the usefulness of including globalisation factors other than changes in international trade; the relevance of the EGF co-funding rate; the number and the nature of redundancy cases involving more than 1 000 workers as well as cases involving between 500 and 1 000 workers; the appropriateness of the time periods established in the Regulation (reference periods and implementation periods); and on a number of issues relating to administration of the EGF at EU and national levels.
Η Επιτροπή επιθυμώντας να συμπληρώσει το υπάρχον νομοθετικό οπλοστάσιο παρουσίασε τον Νοέμβριο 2001 μια πρόταση απόφασης πλαισίου για τον ρατσισμό και την ξενοφοβία.
The Commission presented a proposal for a framework decision on racism and xenophobia in November 2001 to amplify the existing legislative arsenal.
Η Επιτροπή επικέντρωσε επίσης τις προσπάθειες στη διασφάλιση της ποιότητας των εκδιδόμενων αδειών.
The Commission has also focussed efforts on ensuring the quality of the permits issued.
Η Επιτροπή επικέντρωσε τη μελέτη της σε έξι επαγγέλματα – τους δικηγόρους, τους συμβολαιογράφους, τους μηχανικούς, τους αρχιτέκτονες, τους φαρμακοποιούς και τους λογιστές (περιλαμβανομένου και του συναφούς επαγγέλματος του φοροτεχνικού) και ανέλυσε λεπτομερώς τους πέντε κυριότερους περιορισμούς στον ανταγωνισμό: (i) τις καθορισμένες τιμές, (ii) τις συνιστώμενες τιμές, (iii) τους κανόνες σχετικά με τη διαφήμιση, (iv) τους όρους πρόσβασης και τις αποκλειστικές δραστηριότητες και (v) τους κανόνες σχετικά με τη διάρθρωση των επιχειρήσεων και τις πολυκλαδικές πρακτικές.
The Commission has focused on six professions - lawyers, notaries, engineers, architects, pharmacists and accountancy (including the neighbouring profession of tax advisers), and analysed in detail five key restrictions on competition (i) fixed prices, (ii) recommended prices, (iii) advertising regulations, (iv) entry requirements and reserved rights, and (v) regulations governing business structure and multi-disciplinary practices.
Η Επιτροπή επικέντρωσε την έρευνά της στις επιπτώσεις που θα έχει η προτεινόμενη εξαγορά στον ανταγωνισμό στις αγορές για την παροχή στοιχείων αγοράς πραγματικού χρόνου και MDP.
The investigation focused on the effects on competition of the proposed acquisition on the markets for the supply of real‑time market data and MDPs.
Η Επιτροπή επικέντρωσε την έρευνα σε τρεις τομείς: υπηρεσίες οικιακών επικοινωνιών, υπηρεσίες κοινωνικής δικτύωσης και υπηρεσίες διαδικτυακής διαφήμισης.
The Commission’s investigation focused on three areas: consumer communications services, social networking services, and online advertising services.
Η Επιτροπή επικέντρωσε την ανάλυση των επιπτώσεων στα κυριότερα μέτρα που θεσπίζονται με την οδηγία και τα οποία ενδέχεται να έχουν επιπτώσεις στις επιχειρήσεις και τις ναυτικές αρχές, για να αξιολογήσει ιδιαίτερα κατά πόσο τα θεσπιζόμενα μέτρα θα έχουν ως αποτέλεσμα την αύξηση των πλοίων που επηρεάζονται από τα εν λόγω μέτρα.
The Commission has focussed the impact assessment on the principal measures introduced in the Directive which could have an impact on operators and maritime authorities, in order to evaluate in particular whether the measures introduced would lead to an increase in the number of ships affected by the said measures.
Η Επιτροπή επικέντρωσε την επικοινωνιακή της δραστηριότητα στις αρχές της συνεργασίας, του συντονισμού και της επικουρικότητας.
The Commission has based its communications activities on the guiding principles of partnership, coordination and subsidiarity.
Η Επιτροπή επικαιροποίησε επίσης τους ΓΠΟΠ, απευθύνοντας ταυτόχρονα νέες συγκεκριμένες δημοσιονομικές συστάσεις σε 7 χώρες.
The Commission also updated the BEPGs including new country-specific budgetary recommendations for 7 countries.
Η Επιτροπή επικαιροποίησε, τον Απρίλιο του 2001, την Στρατηγική της για την Εσωτερική Αγορά που καλύπτει τους επόμενους 18 μήνες11.
The Commission updated its Internal Market Strategy covering the next eighteen months in April 200112.
Η Επιτροπή επικαιροποιεί αντίστοιχα τις δημοσιευθείσες πληροφορίες που αναφέρονται στο άρθρο 78 παράγραφος 4.
The Commission shall update the information published referred to in Article 78(4) accordingly.
Η Επιτροπή επικαιροποιεί τα παραρτήματα συναρτήσει της τεχνικής προόδου ή της ανόδου των τιμών, σύμφωνα με τη διαδικασία που αναφέρεται στο άρθρο 9γ, παράγραφος 3.
The Commission shall update the Annexes in the light of technical progress or of inflation, in accordance with the procedure referred to in Article 9c(3).
Η Επιτροπή επικαιροποιεί τακτικά τον κατάλογο των μελών της ομάδας και τα καλεί σε συναντήσεις με σκοπό την ανταλλαγή εμπειριών και πληροφοριών.
The Commission regularly updates the members of the group on the Fund, and invites them to meetings for exchanges of experience and information.
Η Επιτροπή επικαιροποιεί τις πληροφορίες αυτές και τις θέτει στη διάθεση του κοινού μέσω δημοσίευσής τους στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης και οιουδήποτε άλλου ενδεικνυόμενου μέσου.
The Commission shall update this information and make it publicly available through the publication in the Official Journal of the European Union and any other appropriate means.
Η Επιτροπή επικαιροποιεί τις πληροφορίες που αφορούν τα βιοκτόνα για τα οποία χορηγήθηκε άδεια στην Κοινότητα ή απορρίφθηκε η αίτηση κοινοτικής άδειας ή η κοινοτική άδεια τροποποιήθηκε, ανανεώθηκε ή ακυρώθηκε.
The Commission shall update the information relating to biocidal products which have been authorised in the Community or for which a Community authorisation has been refused, amended, renewed or cancelled.
Η Επιτροπή επικαιροποιεί τις τιμές των δεικτών του πίνακα αποτελεσμάτων τουλάχιστον σε ετήσια βάση για κάθε κράτος μέλος.
The Commission shall update the values for the indicators on the scoreboard at least on a yearly basis for each Member State.
Η Επιτροπή επικαιροποιεί τον κατάλογο των συνδεόμενων με τον τομέα της άμυνας προϊόντων που περιλαμβάνεται στο παράρτημα σύμφωνα με τον Κοινό Στρατιωτικό Κατάλογο της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
The Commission shall update the list of defence-related products set out in the Annex in conformity with the Common Military List of the European Union.
Η Επιτροπή επικαλείται μόνο το ενδεχόμενο σύγκρουσης συμφερόντων, χωρίς ωστόσο να προκύπτει από πουθενά ότι οι περιπτώσεις απάτης σε συνεργεία μεταφορικών επιχειρήσεων είναι περισσότερες από αυτές που παρατηρούνται σε άλλα συνεργεία.
The Commission's only stated reason for this is to avoid conflicts of interest, but there is no evidence that workshops run by transport undertakings commit more tachograph fraud than other workshops.
Η Επιτροπή επικαλείται την ευθύνη που αναφέρεται  στην παράγραφο 3, στοιχείο α) μόνο σε περίπτωση που ούτε ο ασυνεπής συμμετέχων ούτε η κοινοπραξία, εξ ιδίας πρωτοβουλίας, δεν αποκαταστήσει, εντός εύλογης χρονικής προθεσμίας, τη ζημία που υπέστη η Κοινότητα.
The Commission shall have recourse to the liability referred to in paragraph 3(a) only if the damage incurred by the Community has not been rectified by either the participant at fault or the consortium, on its own initiative, within a reasonable period of time.
Η Επιτροπή επικαλείται την ευθύνη που αναφέρεται στην παράγραφο 3, στοιχείο α) μόνο σε περίπτωση που ούτε ο ασυνεπής συμμετέχων ούτε η κοινοπραξία, εξ ιδίας πρωτοβουλίας, δεν αποκαταστήσει, εντός εύλογης χρονικής προθεσμίας, τη ζημία που υπέστη η Κοινότητα.
The Commission shall have recourse to the liability referred to in paragraph 3(a) only if the damage incurred by the Community has not been rectified by either the participant at fault or the consortium, on its own initiative, within a reasonable period of time.
Η Επιτροπή επικαλείται την ευθύνη που προβλέπεται στην παράγραφο 3, στοιχείο α) μόνο σε περίπτωση που ούτε ο ασυνεπής συμμετέχων ούτε η κοινοπραξία, εξ ιδίας πρωτοβουλίας, δεν αποκαταστήσει, εντός εύλογης χρονικής προθεσμίας, τη ζημία που υπέστη η Κοινότητα.
The Commission shall have recourse to the liability referred to in paragraph 3(a) only if the damage incurred by the Community has not been rectified by either the participant at fault or the consortium, on its own initiative, within a reasonable period of time.
Η Επιτροπή επικαλούμενη τη μέχρι τώρα δράση της στην ανάπτυξη μιας ευρωπαϊκής απάντησης στο πρόβλημα του ρατσισμού, ορίζει τον ειδικό ρόλο που μπορεί να συνεχίζει να διαδραματίζει στον τομέα αυτό, συμπληρώνοντας τις ενέργειες των κρατών μελών, στη βάση των παρακάτω κατευθυντήριων αρχών :
Having referred to its action so far in developing a European response to the problem of racism, the Commission points to the particular role it can continue to play in this area, complementing Member States' efforts, on the basis of the following guiding principles:
Η Επιτροπή επικεντρώθηκε επίσης στις διαπραγματεύσεις με τις Ηνωμένες Πολιτείες σχετικά με μια συμφωνία διατλαντικής εμπορικής και επενδυτικής εταιρικής σχέσης (TTIP), η οποία θα περιλαμβάνει ένα κεφάλαιο για τον ανταγωνισμό.
The Commission also focused on the negotiations with the US on a Transatlantic Trade and Investment Partnership Agreement (TTIP), which will include a competition chapter.
Η Επιτροπή επικεντρώθηκε ιδίως στους τρεις πυλώνες του κράτους δικαίου, της οικονομικής διακυβέρνησης και της μεταρρύθμισης της δημόσιας διοίκησης.
The Commission has put particular emphasis on the three pillars of rule of law, economic governance and public administration reform.
Η Επιτροπή επικεντρώθηκε ιδιαίτερα στους τρεις πυλώνες i) του κράτους δικαίου ii) της οικονομικής διακυβέρνησης και iii) της μεταρρύθμισης της δημόσιας διοίκησης.
The Commission has put particular emphasis on the three pillars of i) rule of law, ii) economic governance and iii) public administration reform.
Η Επιτροπή επικεντρώθηκε στην ανασκόπηση του τμήματος των στρατηγικών που πραγματεύονται τον υποδειγματικό ρόλο του δημόσιου τομέα και την ενημέρωση.
The Commission has concentrated on reviewing the part of the strategies addressing the exemplary role of the public sector and information.
Η Επιτροπή επικεντρώθηκε στην επίτευξη μεγαλύτερης αποτελεσματικότητας μέσω της εφαρμογής της διαδικασίας διευθέτησης.
The Commission focused on making the process more efficient through the application of the settlement procedure.
Η Επιτροπή επικεντρώθηκε στις βιομηχανίες δικτύου που είναι καίριες για την Ευρωπαϊκή ανταγωνιστικότητα και την εξέλιξη της οικονομίας της γνώσης στην Ευρώπη: η Επιτροπή κίνησε διαδικασία κατά της Telefónica, η οποία φέρεται να συμπιέζει τα περιθώρια κέρδους στις ισπανικές αγορές ευρυζωνικής πρόσβασης στο Διαδίκτυο12, και κατά της Distrigaz, για την εικαζόμενη πρακτική της να παρεμποδίζει νέους προμηθευτές να εισέλθουν στη βελγική αγορά φυσικού αερίου13.
The Commission focussed on network industries that are key for European competitiveness and the development of the knowledge economy in Europe: the Commission opened proceedings against Telefónica, for an alleged "margin squeeze" in the Spanish broadband Internet access markets12, and against Distrigaz, for an alleged practice preventing new suppliers from entering the Belgian gas market13.
Η Επιτροπή επικεντρώθηκε στο ερώτημα αν το σύστημα αυτό περιείχε στοιχεία κρατικής ενίσχυσης304.
The Commission concentrated on the question whether this system includes elements of state aid304.
Η Επιτροπή επικεντρώνει την απάντηση στους συντελεστές αυτούς, σε δύο άξονες: αφενός, στην αναβάθμιση της γενικής μόρφωσης για όλους και, αφετέρου στην ανάπτυξη της ικανότητας για την απασχόληση όχι μόνο μέσω της παραδοσιακής οδού (τίτλοι σπουδών) αλλά και μέσω μιας πιο ανοικτής και πιο απλής προσέγγισης (προσόντα που αποκτούνται έξω από το επίσημο εκπαιδευτικό σύστημα).
In response, the Commission proposes two approaches: enhancement of a broad knowledge base for everyone and development of employability, not merely through traditional means (paper qualifications) but along more open and simple lines (skills acquired outside formal systems).
Η Επιτροπή επικεντρώνει τις προσπάθειές της στις δύο κύριες οδούς παράνομης διακίνησης ναρκωτικών προς την ΕΕ.
The Commission is concentrating its efforts on the two main trafficking routes to the EU.
Η Επιτροπή επικεντρώνεται στην αποφυγή της διπλής χρηματοδότησης, αν και έχει επιχειρήσει να υιοθετήσει μια πιο θετική στάση απέναντι στη συμπληρωματικότητα με την παροχή πρόσθετων βαθμών στα έργα που βασίζονται σε συνέργειες με άλλα ταμεία ή σε ολοκληρωμένη προσέγγιση ως προς τη χρήση των διαφόρων ταμείων.
The Commission focuses on avoiding double-funding but has tried a more positive attitude towards complementarity by granting additional points to projects demonstrating synergies with other funds or showing an integrated approach in the use of different funds.
Η Επιτροπή επικεντρώνεται στις υπάρχουσες χρηματοδοτικές δραστηριότητες/προγράμματα, όπως τα προγράμματα έρευνας, το πρόγραμμα για την υγεία, το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο, το Ευρωπαϊκό Μέσο Γειτονίας και Εταιρικής Σχέσης (ENPI), οι εξωτερικές πολιτικές για τον HIV και η τεχνική στήριξη μέσω εξειδικευμένων φορέων όπως το ΕΚΠΕΝ ή το ΕΚΠΝΤ.
The Commission would focus on existing funding activities/programmes, such as the Research Programmes, the Health Programme, European Social Fund, European Neighbourhood Policy Instruments (ENPI), external HIV policies, and on technical support through specialised agencies such as ECDC or EMCDDA.
Η Επιτροπή επικεντρώνεται τώρα στην εφαρμογή των υπόλοιπων μεταρρυθμίσεων της BCBS για την αντιμετώπιση των εναπομενόντων κινδύνων, κατά τρόπο που να διασφαλίζει τη σταθερότητα των χρηματοπιστωτικών αγορών και τη διατήρηση της ικανότητας των τραπεζών να χρηματοδοτούν την ανάπτυξη της οικονομίας της ΕΕ.
The Commission’s focus is now on implementing the remaining BCBS reforms to address remaining risks in a way that safeguards financial stability and ensures that banks maintain their capacity to support the growth of the EU economy.
Η Επιτροπή επικοινωνίας (COMCO) δύναται να προβεί σε καταμερισμό των αρμοδιοτήτων μεταξύ των μελών της.
The communication commission (COMCO) may distribute tasks among its members.
Η Επιτροπή επικοινωνεί με τη γραμματεία της σύμβασης ώστε να εξασφαλίζεται η αποτελεσματική εφαρμογή της σύμβασης στο σύνολο του εδάφους στο οποίο εφαρμόζεται ο παρών κανονισμός.
The Commission shall communicate with the Convention Secretariat so as to ensure that the Convention is effectively implemented throughout the territory to which this Regulation applies.
Η Επιτροπή επικοινώνησε με τα κράτη μέλη, ιδιαίτερα όταν ένα NAP φαινόταν να περιέχει ένα από τα ακόλουθα χαρακτηριστικά:
The Commission sought contacts with Member States in particular where an NAP seemed to contain one of the following features:
Η Επιτροπή επικουρείται .......
The Commission shall be assisted by ...
Η Επιτροπή επικουρείται από Μόνιμη Επιτροπή Διοικητικής Συνεργασίας στο τομέα των έμμεσων φόρων (εφεξής καλούμενη "η επιτροπή"), αποτελούμενη από αντιπρόσωπο του κράτους μέλους και υπό την προεδρεία εκπροσώπου της Επιτροπής.
The Commission shall be assisted by a Standing Committee on Administrative Co-operation in the field of Indirect Taxation ( hereinafter referred to as "the Committee"), composed of representative of the Member States and chaired by the representative of the Commission.
Η Επιτροπή επικουρείται από διαχειριστική επιτροπή (MCMP – Management Committee for Marine Pollution – Διαχειριστική Επιτροπή για τη Θαλάσσια Ρύπανση) στην οποία συμμετέχουν εμπειρογνώμονες που προέρχονται από τις εθνικές διοικήσεις των κρατών μελών (υπηρεσίες περιβάλλοντος, μεταφορών ή ακτοφυλακής).
The Commission is assisted by a management committee, the MCMP - Management Committee for Marine Pollution, which brings together experts from the administrations of the Member States (in the environmental, transport and coastguard fields).
Η Επιτροπή επικουρείται από διαχειριστική επιτροπή για το λυκίσκο (εφεξής "η επιτροπή").
The Commission shall be assisted by the Management Committee for Hops (hereinafter ‘the Committee’).
Η Επιτροπή επικουρείται από ειδική αρμόδια επιτροπή.
The Commission shall be assisted by a committee.
Η Επιτροπή επικουρείται από εξωτερικούς αξιολογητές.
The Commission will be assisted by external evaluators.
Η Επιτροπή επικουρείται από επικουρική επιτροπή, που στο εξής αναφέρεται ως «η επικουρική επιτροπή».
The Commission shall be assisted by a Committee, hereinafter referred to as “the Committee”.
Η Επιτροπή επικουρείται από επιτροπές οι οποίες συστήνονται από τους μηχανισμούς.
The Commission shall be assisted by the committees established by the Instruments.
Η Επιτροπή επικουρείται από επιτροπή
The Commission shall be assisted by a Committee.
Η Επιτροπή επικουρείται από επιτροπή («Επιτροπή Αλλαγής του Κλίματος») η οποία απαρτίζεται από εκπροσώπους των κρατών μελών υπό την προεδρία εκπροσώπου της Επιτροπής.
The Commission shall be assisted by a committee “Climate Change Committee”) composed of the representatives of the Member States and chaired by the representative of the Commission.
Η Επιτροπή επικουρείται από επιτροπή («επιτροπή επικοινωνιών»).
The Commission shall be assisted by a Committee (‘the Communications Committee’).
Η Επιτροπή επικουρείται από επιτροπή (αποκαλούμενη στο εξής «επιτροπή»).
The Commission shall be assisted by a committee (hereinafter referred to as “the Committee”).
Η Επιτροπή επικουρείται από επιτροπή (εν προκειμένω «η επιτροπή»).
The Commission shall be assisted by a committee (hereinafter “the committee”).
Η Επιτροπή επικουρείται από επιτροπή (εφεξής «επιτροπή»).
The Commission shall be assisted by a committee (committee).
Η Επιτροπή επικουρείται από επιτροπή (εφεξής “η επιτροπή”).
The Commission shall be assisted by a committee (hereinafter referred to as “the Committee”).
Η Επιτροπή επικουρείται από επιτροπή (η οποία καλείται στο εξής «επιτροπή»).
The Commission shall be assisted by a Committee (hereinafter ‘the Committee’).
Η Επιτροπή επικουρείται από επιτροπή [η οποία θεσπίζεται με το άρθρο 58 του xxx του κανονισμού (ΕΕ) XXX/XXX [κανονισμός για τις διαδικασίες]].
The Commission shall be assisted by a committee [established by Article 58 of xxx of Regulation (EU)XXX/XXX [Procedures regulation]].
Η Επιτροπή επικουρείται από επιτροπή απαρτιζόμενη από αντιπροσώπους των κρατών μελών, της οποίας προεδρεύει ο αντιπρόσωπος της Επιτροπής.
The Commission shall be assisted by a committee composed of representatives of the Member States and chaired by the representative of the Commission.
Η Επιτροπή επικουρείται από επιτροπή απαρτιζόμενη από αντιπροσώπους των κρατών μελών, της οποίας προεδρεύει ο αντιπρόσωπος της Επιτροπής.
The Commission shall be assisted by a committee, composed of representatives of the Member States and chaired by the representative of the Commission.
Η Επιτροπή επικουρείται από επιτροπή αποκαλούμενη «επιτροπή άμεσων ενισχύσεων».
The Commission shall be assisted by a Committee called "Committee for Direct Payments".
Η Επιτροπή επικουρείται από επιτροπή αποκαλούμενη «επιτροπή ευρωπαϊκών προγραμμάτων του Παγκόσμιου Δορυφορικού Συστήματος Πλοήγησης (GNSS)».
The Commission shall be assisted by a committee known as the "Committee on European GNSS Programmes".
Η Επιτροπή επικουρείται από επιτροπή αποκαλούμενη «ευρωπαϊκή επιτροπή ITS», στο εξής καλούμενη «επιτροπή», την οποία αποτελούν αντιπρόσωποι των κρατών μελών και της οποίας προεδρεύει αντιπρόσωπος της Επιτροπής.
The Commission shall be assisted by a committee, called the European ITS Committee (EIC), hereafter referred to as "the Committee", composed of representatives of the Member States and chaired by a representative of the Commission.
Η Επιτροπή επικουρείται από επιτροπή αποτελούμενη από αντιπροσώπους των κρατών μελών και προεδρευομένη από τον αντιπρόσωπο της Επιτροπής.
The Commission shall be assisted by a committee, composed of representatives of the Member States and chaired by the representative of the Commission.
Η Επιτροπή επικουρείται από επιτροπή αποτελούμενη από αντιπροσώπους των κρατών μελών και της οποίας προεδρεύει ο αντιπρόσωπος της Επιτροπής, η οποία είναι γνωστή ως "επιτροπή για τη συνεργασία με τα Νέα Ανεξάρτητα Κράτη και τη Μογγολία", εφεξής καλούμενη "επιτροπή".
The Commission shall be assisted by a committee composed of the representatives of the Member States and chaired by the representative of the Commission, to be known as the 'committee for cooperation with the New Independent States and Mongolia’ hereinafter referred to as the 'committee`.
Η Επιτροπή επικουρείται από επιτροπή αποτελούμενη από αντιπροσώπους των κρατών μελών με πρόεδρο τον αντιπρόσωπο της Επιτροπής.
The Commission shall be assisted by a committee composed of the representatives of Member States and chaired by the representative of the Commission.
Η Επιτροπή επικουρείται από επιτροπή αποτελούμενη από δύο αντιπροσώπους που ορίζει κάθε κράτος μέλος και προεδρευόμενη από τον αντιπρόσωπο της Επιτροπής.
The Commission shall be assisted by a Committee consisting of two representatives of each Member State and chaired by a representative of the Commission.
Η Επιτροπή επικουρείται από επιτροπή αποτελούμενη από εκπροσώπους των κρατών μελών και προεδρευόμενη από τον εκπρόσωπο της Επιτροπής (στο εξής αποκαλούμενη «η επιτροπή»).
The Commission shall be assisted by a committee composed of representatives of the Member States and chaired by the representative of the Commission (hereinafter referred to as "the Committee").
Η Επιτροπή επικουρείται από επιτροπή ασφάλειας στη ναυτιλία και πρόληψης της ρύπανσης από τα πλοία (εφεξής «COSS»).
The Commission shall be assisted by a Committee on Safe Seas and the Prevention of Pollution from Ships (hereinafter called COSS).
Η Επιτροπή επικουρείται από επιτροπή γενικευμένων δασμολογικών προτιμήσεων.
The Commission shall be assisted by the Generalised Preferences Committee.
Η Επιτροπή επικουρείται από επιτροπή για τη διατήρηση, τον χαρακτηρισμό, τη συλλογή και τη χρησιμοποίηση των γενετικών πόρων στη γεωργία, η οποία συγκροτείται από εκπροσώπους των κρατών μελών και προεδρεύεται από εκπρόσωπο της Επιτροπής.
The Commission is assisted by a Committee on the conservation, characterisation, collection and utilisation of genetic resources in agriculture composed of representatives of the Member States and chaired by a representative of the Commission.
Η Επιτροπή επικουρείται από επιτροπή για τη διατήρηση, τον χαρακτηρισμό, τη συλλογή και την χρησιμοποίηση των γενετικών πόρων στη γεωργία (καλούμενη εν προκειμένω "η επιτροπή").
The Commission shall be assisted by a Committee on the conservation, characterisation, collection and utilisation of genetic resources in agriculture (hereinafter referred to as "the Committee").
Η Επιτροπή επικουρείται από επιτροπή για τη μεταφορά επικινδύνων εμπορευμάτων, την οποία συγκροτούν αντιπρόσωποι των κρατών μελών και της οποίας προεδρεύει ο αντιπρόσωπος της Επιτροπής.
The Commission shall be assisted by a committee on the transport of dangerous goods, which shall consist of representatives of the Member States and be chaired by a representative of the Commission.