natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Εγκαθίσταται εξοπλισμός μετρήσεων και χρησιμοποιούνται τεχνικές για την παρακολούθηση των παραμέτρων, των συνθηκών, των κατά μάζα συγκεντρώσεων και της παροχής των ρύπων που σχετίζονται με τη διεργασία αποτέφρωσης ή συναποτέφρωσης.
Measurement equipment shall be installed and techniques used in order to monitor the parameters, conditions, mass concentrations and flows of the pollutants relevant to the incineration or co-incineration process.
Εγκαθίσταται και ρυθμίζεται στο εργοστάσιο κατά την κατασκευή του οχήματος.
It is installed and tuned when the vehicle is built in the factory.
Εγκαθίσταται σταδιακά ηλεκτρονικό σύστημα που θα συνδέει τις διπλωματικές αποστολές της Κροατίας με το εθνικό σύστημα καταγραφής θεώρησης διαβατηρίων (IKOS) του Υπουργείου Εσωτερικών.
An IT system is gradually being established to link Croatia’s diplomatic missions to the national visa register (IKOS) at the Ministry of Interior.
Εγκαθίσταται σχάρα διαλογής με ανώτατο διάστημα μεταξύ των πλευρών των ματιών 19 mm ή προσάρτημα ισοδύναμης επιλεκτικότητας.
A sorting grid with a minimum bar spacing of 19mm or equivalent selectivity device shall be fitted.
Εγκαθιδρύεται ένας μηχανισμός που λειτουργεί μεταξύ της Υπηρεσίας προσλήψεων και των Οργάνων κατά τρόπο που να διασφαλίζεται επαρκής προγραμματισμός ο οποίος να εγγυάται την έγκαιρη ανταπόκριση στις ανάγκες των Οργάνων για προσλήψεις ατόμων τόσο με γενικά προσόντα όσο και με ειδίκευση, συμπεριλαμβανομένων των γλωσσομαθών, και των ατόμων με ειδίκευση στο πλαίσιο της Έρευνας.
Appropriate machinery shall be set up between the Recruitment Office and the Institutions to guarantee that the needs of the Institutions in terms of generalist and specialist staff, including linguists and specialists in the field of research, are met in a timely fashion.
Εγκαθιδρύεται μηχανοργανωμένο σύστημα για τη διακίνηση και τους ελέγχους των προϊόντων που υπόκεινται σε ειδικούς φόρους κατανάλωσης, οι οποίοι προβλέπονται από το άρθρο 3, παράγραφος 1, της οδηγίας 92/12/ΕΟΚ, εφεξής καλούμενο "το μηχανοργανωμένο σύστημα".
A system, hereafter referred to as “the computerised system”, shall be set up to computerise the movement and monitoring of the excisable products referred to in Article 3(1) of Directive 92/12/CEE.
Εγκαθιδρύεται στενή συνεργασία με το ΝΑΤΟ για να δοθεί η δυνατότητα στην ΕΕ να εξασφαλίσει πρόσβαση στον προγραμματισμό του ΝΑΤΟ για τις ενέργειες της ΕΠΑΑ.
A close co-operation is being established with NATO to enable the EU to have assured access to NATO planning assets for ESDP operations.
Εγκαθιδρύσαμε την ενιαία αγορά και θεσπίσαμε το ευρώ, οι κυβερνήσεις μας συντάσσονται προς οικονομικές πολιτικές που έχουν πλέον αποβεί ευδόκιμες να οδηγήσουν σε μια περίοδο σταθερής ανάπτυξης.
We have established the single market and launched the euro, and our governments are rallying around economic policies that now look set to deliver a period of sustained growth.
Εγκαθιστούν μηχανισμούς για να επαληθεύουν τα αποθέματα σύμφωνα με τις διατάξεις της παρούσας οδηγίας.
They shall put in place mechanisms to verify the stocks according to the provisions of this Directive.
Εγκαινίασε ενταξιακές διαπραγματεύσεις με την Τουρκία και την Κροατία, χορήγησε το καθεστώς υποψήφιας χώρας στην Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας και ενίσχυσε τη σχέση της με τις υπόλοιπες χώρες των Δυτικών Βαλκανίων.
It began accession negotiations with Turkey and Croatia, granted the status of candidate country to the former Yugoslav Republic of Macedonia and strengthened its relationship with the other Western Balkans.
Εγκαινίασε μια μελέτη τα αποτελέσματα της οποίας θα διατεθούν το φθινόπωρο του 2003.
It has launched a study, the results if which are expected for the autumn of 2003.
Εγκαινίαση ανάλυσης εις βάθος, αποσκοπώντας στην εκπόνηση πρότασης για συγκεκριμένα νομοθετικά μέτρα της ΕΕ για την καταπολέμηση της κλοπής ταυτότητας
Initiate an in-depth analysis with a view to preparing a proposal for specific EU legislation against identity theft
Εγκαινίαση από την Επιτροπή, τον Οκτώβριο του 2001, του ευρωπαϊκού εξωδικαστικού δικτύου (EEJ-Net) για τους καταναλωτές110.
European Extra‑Judicial Network (EEJ Net) for consumers launched by the Commission in October 2001.110
Εγκαινίαση από την Επιτροπή, τον Οκτώβριο του 2001, του ευρωπαϊκού εξωδικαστικού δικτύου (EEJ-Net) για τους καταναλωτές136.
European Extra-Judicial Network (EEJ Net) for consumers launched by the Commission in October 2001.136
Εγκαινίαση βιομηχανικού διαλόγου για τα πρότυπα.
Initiate an industrial dialogue on standards.
Εγκαινίαση εργασιών για τον ευρωπαϊκό εκτελεστήριο τίτλο
Launching of work on the European Enforcement Order
Εγκαινίαση εργασιών για τον ευρωπαϊκό εκτελεστό τίτλο
Launching of work on the European Enforcement Order
Εγκαινίαση και προώθηση του διαλόγου μεταξύ κρατών μελών και με τρίτες χώρες σχετικά με τεχνικές μεθόδους για τη δράση κατά των παράνομων περιεχομένων καθώς επίσης και σχετικά με διαδικασίες για το κλείσιμο των παράνομων ιστοτόπων, αποσκοπώντας επίσης στη σύναψη επισήμων συμφωνιών με γειτονικές και άλλες χώρες σχετικά με το ζήτημα αυτό
Initiate and promote dialogue between Member States and with third countries on technical methods to fight illegal content as well as on procedures to shut down illegal websites, also with a view to the possible development of formal agreements with neighbouring and other countries on this issue
Εγκαινίαση και στήριξη δράσεων κατά των παρανόμων περιεχομένων που υπάρχει κίνδυνος να προτρέπουν ανηλίκους σε βίαιες και άλλου τύπου σοβαρές παράνομες συμπεριφορές, π.χ. ορισμένες μορφές ιδιαιτέρως βίαιων ηλεκτρονικών παιχνιδιών βίντεο
Initiate and support actions against illegal content that may incite minors to violent and other serious illegal behaviour, i.a. certain types of extremely violent on-line video games
Εγκαινίαση προγράμματος στήριξης της γεωργικής /αγροτικής ανάπτυξης
Launch an Agricultural/rural development support programme
Εγκαινίαση συμφωνιών μεταξύ του δημόσιου και του ιδιωτικού τομέα με σκοπό την παρεμπόδιση, σε όλα τα κράτη μέλη της ΕΕ, ιστοτόπων που περιλαμβάνουν παράνομο υλικό, ειδικότερα υλικό σεξουαλικής κακοποίησης παιδιών
Initiating public-private agreements aiming at the EU-wide blocking of sites containing illegal content, especially child sexual abuse material
Εγκαινίαση της εξάπλωσης τεχνολογιών ευφυών δικτύων
Roll-out of smart grid technologies
Εγκαινίαση της πρωτοβουλίας "καινοτομία 2010" του ομίλου της ΕΤΕ, που αποτελεί έμπρακτη παρακολούθηση της πρωτοβουλίας καινοτομία 2000, με διάθεση αυξημένων μέσων (επενδυτικός στόχος 20 δισεκατομμύρια € κατά το χρονικό διάστημα 2003-2006) και με βελτίωση των μηχανισμών πραγματοποίησης επενδύσεων στις δραστηριότητες έρευνας και καινοτομίας.
Launch of the ‘innovation 2010’ initiative of the EIB Group, as the follow-up to its innovation 2000 initiative, with increased means (investment target of € 20 billion for 2003-2006) and improved instruments to invest in research and innovation activities.
Εγκαινίαση των ουσιαστικών συζητήσεων στις αρχές του 2000
Early 2000 launch of substantive discussions
Εγκαινίαση, μέχρι το 2005, ενός προγράμματος ευαισθητοποίησης
To launch a public awareness programme by 2005
Εγκαινίαση, συμβολή και παροχή στήριξης σε διεθνή σχέδια έργων που είναι σύμφωνα με την πολιτική της Επιτροπής σ' αυτόν τον τομέα, π.χ. έργα τα οποία διαχειρίζεται το G 8 και έργα συμβατά με τα έγγραφα στρατηγικής ανά χώρα και ανά περιφέρεια (όσον αφορά τη συνεργασία με τις τρίτες χώρες)
Initiate, contribute to and support international projects which are in line with the Commission policy in this field, e.g. projects run by the G 8 and consistent with the Country and Regional Strategy Papers (regarding cooperation with third countries)
Εγκαινίαση, τον Οκτώβριο του 2001, του ευρωπαϊκού εξωδικαστικού δικτύου (EEJ-Net) για τους καταναλωτές.
European Extra Judicial net (EEJ net) for consumers launched in October 2001.
Εγκαινίαση, τον Οκτώβριο του 2001, του ευρωπαϊκού εξωδικαστικού δικτύου (EEJ-Net) για τους καταναλωτές91.
European Extra-Judicial Network (EEJ Net) for consumers launched by the Commission in October 2001.91
Εγκαινιάζοντας τη «νέα και φιλόδοξη» πολιτική γειτονίας της, η ΕΕ αποδεικνύει ότι είναι έτοιμη και πρόθυμη να αποτελέσει παράδειγμα προς μίμηση.
In launching its "new and ambitious" Neighbourhood Policy, the EU has shown it is ready and willing to lead by example.
Εγκαινιάστηκε διαδικασία απλούστευσης των διαδικασιών σχετικά με τις κρατικές ενισχύσεις, που αφορά κυρίως τις λιγότερο σύνθετες υποθέσεις.
A process of simplifying state aid procedures has also begun, especially for clear-cut cases.
Εγκαινιάστηκε με επιτυχία η απελευθέρωση του τηλεπικοινωνιακού τομέα, που θα ολοκληρωθεί την 1η Ιανουαρίου 1998, δίνοντας τοιουτοτρόπως το έναυσμα για την ανάπτυξη νέων υπηρεσιών και προωθώντας την ευρύτατη ανάληψή τους.
The liberalization of the telecommunications sector has been successfully launched and will be completed by 1 January 1998, hence triggering the development of new services and promoting their widespread uptake.
Εγκαινιάστηκε τον Οκτώβριο του 2005.
Launched October 2005.
Εγκαιρη προετοιμασία για την εγκατάσταση CCS σε μεγάλη κλίμακα
Preparing early for wide-scale deployment
Εγκαιρότερος και συστηµατικότερος διάλογος – ιδίως µε εκπροσώπους των καταναλωτών, τα συµφέροντα των οποίων συχνά παραßλέπονται - µπορεί να επιµηκύνει το χρόνο προετοιµασίας µιας πρότασης, αλλά θα πρέπει να ßελτιώνει την ποιότητα της κανονιστικής ρύθµισης και επιταχύνει την εφαρµογή της“.
Earlier and more systematic dialogue – in particular with representatives of consumers, whose interests are too often overlooked – may lengthen the time taken to prepare a policy proposal, but should improve the quality of regulation and accelerate its implementation.”
Εγκαιρότερος και συστηματικότερος διάλογος  – ιδίως με εκπροσώπους των καταναλωτών, τα συμφέροντα των οποίων συχνά παραβλέπονται - μπορεί να επιμηκύνει το χρόνο προετοιμασίας μιας πρότασης, αλλά θα πρέπει να βελτιώνει την ποιότητα της κανονιστικής ρύθμισης και επιταχύνει την εφαρμογή της.
Earlier and more systematic dialogue – in particular with representatives of consumers, whose interests are too often overlooked – may lengthen the time taken to prepare a policy proposal, but should improve the quality of regulation and accelerate its implementation.
Εγκαρσίως προς κάθε γραμμή παρέμβασης
Horizontal lines of action
Εγκατάλειψη προσωρινών συμβολαίων για νέα μέλη προσωπικού
Temporary contract for new staff dropped
Εγκατάλειψη του υφιστάμενου συστήματος χρηματοδότησης
Moving on from the present financing system
Εγκατάλειψη των επιδοτήσεων που σχετίζονται με τους στόλους
Moving away from fleet-related subsidies
Εγκατάλειψη υπόδειξης για «ευέλικτο» Κανονισμό Υπηρεσιακής Κατάστασης
“Light” Statute suggestion dropped
Εγκατάλειψη: Πράξη με την οποία οι φυσικοί γονείς (και πιο συχνά οι μόνες μητέρες) απαρνούνται τους γονικούς δεσμούς που τους ενώνουν με το παιδί τους, καθώς και όλα τα δικαιώματα και υποχρεώσεις που συνεπάγονται.
Abandonment: A legal act whereby the biological parents (most frequently a single mother) give up all bonds of consanguinity with their child and renounce all the rights and obligations flowing therefrom.
Εγκατάσταση
Deployment
Εγκατάσταση
Functioning/Operation
Εγκατάσταση  και  αδειοδότηση
Establishment and Licensing
Εγκατάσταση (ή επιχείρηση)
Establishment (or undertaking)
Εγκατάσταση JET: αριθμός επιστημονικών δημοσιεύσεων σχετικά με το JET
JET facility: number of scientific publications on JET
Εγκατάσταση έξυπνων συστημάτων κινητικότητας όπως του συστήματος διαχείρισης εναέριας κυκλοφορίας του μέλλοντος (SESAR), του ευρωπαϊκού συστήματος διαχείρισης σιδηροδρομικής κυκλοφορίας (ERTMS) και συστημάτων σιδηροδρομικής πληροφόρησης, συστημάτων θαλάσσιας επιτήρησης (SafeSeaNet), υπηρεσιών ποτάμιων πληροφοριών (RIS), συστημάτων ευφυών μεταφορών (ITS) και των συστημάτων νέας γενιάς για την πολυτροπική διαχείριση της κυκλοφορίας και την πληροφόρηση.
Deployment of smart mobility systems such as the air traffic management system of the future (SESAR), the European rail traffic management system (ERTMS) and rail information systems, maritime surveillance systems (SafeSeaNet), River Information Services (RIS), ITS, and the next generation of multimodal traffic management and information systems.
Εγκατάσταση ή αναβάθμιση 1 515 λειτουργιών και εργαλείων (λογισμικό, στατιστικές)
1 515 operations and tools set up or upgraded (software, statistics)
Εγκατάσταση ή αναβάθμιση 61 περαιτέρω μονάδων υποδομής
61 further items of infrastructure developed or upgraded
Εγκατάσταση ή/και βελτίωση ενός τοπικού δικτύου
Installation and/or upgrading of a local network
Εγκατάσταση αγωγών ακαθάρτων, συλλεκτήρες, αντλιοστάσια, κατάθλιψη λυμάτων.
Installation of waste-water conduits, collectors, pumping stations, waste-water discharges.
Εγκατάσταση ανακύκλωσης παλαιών μετάλλων υποχρεούται να ενημερώνει την αρμόδια αρχή σε περίπτωση που υποπτεύεται ή γνωρίζει οτιδήποτε σχετικά με τήξη ή μεταλλουργική επεξεργασία έκθετης πηγής.
A metal scrap recycling installation is required to notify the competent authority if it suspects or has knowledge of any melting or metallurgical processing of an orphan source.
Εγκατάσταση αναρτημένων οροφών.
Installation of suspended ceilings.
Εγκατάσταση αναψυχής.
Recreation installation.
Εγκατάσταση αντιπροσωπευτικού γραφείου στο Μοντρεάλ
Establishment of representative office in Montreal
Εγκατάσταση αντιπυρικής φωλεάς με κάδους ύδατος, πυροσβεστήρες ή με υδροσωλήνα (μάνικα, λάστιχο) συνδεδεμένο με αγωγό νερού (σε περιπτώσεις σκόνης πρέπει να γίνεται μόνον ψεκασμός)
Post a fire sentry with filled water buckets, fire extinguishers or connected fire hose (spray only for dusts)
Εγκατάσταση αποθήκευσης: εγκατάσταση πλην των εγκαταστάσεων που καλύπτονται από την οδηγία 95/69/ΕΚ20, στην οποία αποθηκεύονται προσωρινά ζωικά υποπροϊόντα που έχουν υποστεί επεξεργασία, πριν από την τελική τους χρήση ή διάθεση.
Storage plant: a plant, other than establishments and intermediaries covered by Council Directive 95/69/EC20, in which processed animal by-products are temporarily stored before their final use or disposal;
Εγκατάσταση αποτέφρωσης υψηλής δυναμικότητας: εγκατάσταση αποτέφρωσης με ροή 50 και άνω κιλών ζωικών υποπροϊόντων ανά ώρα·
high-capacity incineration plant: an incineration plant with a throughput of 50 kilograms or more of animal by-products per hour;
Εγκατάσταση αποτέφρωσης χαμηλής δυναμικότητας: εγκατάσταση αποτέφρωσης με ροή κάτω των 50 κιλών ζωικών υποπροϊόντων ανά ώρα·
low-capacity incineration plant: an incineration plant with a throughput of less that 50 kilograms of animal by-products per hour;
Εγκατάσταση αποτέφρωσης: χώρος διάθεσης, όπως ορίζεται στο άρθρο 3 παράγραφος 4 της οδηγίας 2000/76/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου [για την αποτέφρωση των αποβλήτων]18.
Incineration plant: disposal site as defined in Article 3(4) of Directive 2000/76/EC of the European Parliament and of the Council [on the incineration of waste]18;
Εγκατάσταση βιοαερίου: εγκατάσταση στην οποία πραγματοποιείται βιολογική αποδόμηση οργανικής ύλης, σε συνθήκες αναερόβιας διεργασίας για την παραγωγή και την συλλογή βιοαερίου.
Biogas plant: a plant in which biological degradation of organic material is undertaken under anaerobic conditions for the production and collections of biogas;
Εγκατάσταση για την παραγωγή παλιρροϊκής ενέργειας, μια διάταξη τύπου φράγματος που χρησιμοποιείται για την παραγωγή ενέργειας από μάζες υδάτινου όγκου που κινούνται με κατεύθυνση προς το εσωτερικό ενός όρμου ή μιας εκβολής ποταμού ή αντίθετα.
Tidal barrage, a dam-like structure used to capture energy from masses of water moving in and out of a bay or estuary.
Εγκατάσταση δεν πληροί τις απαιτήσεις(1).
installation not in accordance with the requirements(1).
Εγκατάσταση διαχωριστικών τοίχων.
Installation of  partition walls.
Εγκατάσταση εκσυγχρονισμένου εξοπλισμού στο 27% έως 100% των σημείων διέλευσης των συνόρων
27 % to 100 % of border crossing points fitted with modernised equipment
Εγκατάσταση εκτόξευσης Kourou
Korou launch facility
Εγκατάσταση ελαιοχημικών προϊόντων της κατηγορίας 2: εγκατάσταση επεξεργασίας τετηγμένων λιπών που παράγονται από υλικά της κατηγορίας 2 ή της κατηγορίας 3, υπό τις συνθήκες που ορίζονται στο παράρτημα IV, κεφάλαιο III.
Category 2 oleochemical plant: a plant processing rendered fats derived from Category 2 material or Category 3 material under conditions set out in Annex IV, Chapter III;
Εγκατάσταση ελαιοχημικών προϊόντων της κατηγορίας 3: εγκατάσταση επεξεργασίας τετηγμένων λιπών που παράγονται από υλικά της κατηγορίας 3.
Category 3 oleochemical plant: a plant processing rendered fats derived from Category 3 material;
Εγκατάσταση ενέργειας κυμάτων.
Wave-power installation.
Εγκατάσταση ενδιάμεσου χειρισμού υλικών κατηγορίας 3
Category 3 intermediate plant
Εγκατάσταση ενδιάμεσου χειρισμού υλικών της κατηγορίας 1 ή της κατηγορίας 2: εγκατάσταση στην οποία πραγματοποιείται ενδιάμεσος χειρισμός και/ή προσωρινή αποθήκευση μη επεξεργασμένων υλικών της κατηγορίας 1 ή της κατηγορίας 2, με στόχο την περαιτέρω μεταφορά τους στον τελικό τόπο προορισμού τους· είναι δυνατό να πραγματοποιούνται σε αυτήν ορισμένες δραστηριότητες πρώτης επεξεργασίας, όπως η αφαίρεση δορών και δερμάτων μηρυκαστικών και η μετά τον θάνατο εξέταση των ζώων.
Category 1 or Category 2 intermediate plant: a plant in which unprocessed Category 1 or Category 2 material is handled and/or temporarily stored for the purpose of further transportation to its final destination; it may be used for certain preliminary processing activities, such as removal of ruminant hides and skins, performing of post‑mortem examination;
Εγκατάσταση ενδιάμεσου χειρισμού υλικών της κατηγορίας 3: εγκατάσταση στην οποία πραγματοποιείται διαλογή και/ή τεμαχισμός και/ή ψύξη ή βαθεία ψύξη μη επεξεργασμένων υλικών της κατηγορίας 3 σε παρτίδες και/ή στην οποία αποθηκεύονται προσωρινά για τη μετέπειτα μεταφορά τους στον τελικό τόπο προορισμού.
Category 3 intermediate plant: a plant in which unprocessed Category 3 material is sorted and/or cut and/or chilled or deep frozen into blocks and/or temporarily stored for the purpose of further transporting to its final destination;
Εγκατάσταση ενδιάμεσου χειρισμού υλικών της κατηγορίας 1 ή της κατηγορίας 2
Category 1 or Category 2 intermediate plant
Εγκατάσταση ενεργοποιημένης ιλύος: γενική άποψη
Activated sludge plant: overviews
Εγκατάσταση ενεργοποιημένης ιλύος: λεπτομέρεια
Activated sludge plant: detail
Εγκατάσταση εντοιχισμένων κουζινών.
Installation of fitted kitchens.
Εγκατάσταση ενός εκπροσώπου της Επιτροπής στο Διεθνή Ναυτιλιακό Οργανισμό και παροχή υποστήριξης γραμματείας.
Establishing a representative of the Commission to the International Maritime Organization and providing secretarial support.
Εγκατάσταση ενός πλαισίου παρακολούθησης και αναφοράς που θα επιτρέπει την καταγραφή της προόδου στον ΔΠΔ στα κράτη μέλη, παραδείγματος χάρη μέσω υφιστάμενων διαδικασιών παρακολούθησης και αναφοράς στους τομείς εκπαίδευσης και ενσωμάτωσης των μεταναστών.
Establish a monitoring and reporting framework to allow benchmarking of progress on ICD in Member States, for example through existing monitoring and reporting processes in the fields of education and integration of migrants.
Εγκατάσταση εξοπλισμού ασφαλείας.
Installation of safety equipment.
Εγκατάσταση εξοπλισμού παρακολούθησης της κυκλοφορίας.
Installation of traffic monitoring equipment.
Εγκατάσταση εξοπλισμού σηματοδότησης λιμένων.
Installation of port signalling equipment.
Εγκατάσταση εξοπλισμού φωτισμού λιμένα.
Installation of port lighting equipment.
Εγκατάσταση εξοπλισμού φωτισμού οδών.
Installation of road lighting equipment.
Εγκατάσταση επεξεργασίας
Treatment Plant
Εγκατάσταση επεξεργασίας λυμάτων στο Miskolc.
Miskolc waste water treatment plant ;
Εγκατάσταση επεξεργασίας πόσιμου νερού.
Drinking-water treatment plant.
Εγκατάσταση επεξεργασίας υλικών της κατηγορίας 1: εγκατάσταση στην οποία υποβάλλονται σε επεξεργασία υλικά της κατηγορίας 1, πριν από την τελική τους διάθεση ή την περαιτέρω μεταποίηση.
Category 1 processing plant: a plant in which Category 1 material is processed before its final disposal or further transformation;
Εγκατάσταση επεξεργασίας υλικών της κατηγορίας 2: εγκατάσταση στην οποία υποβάλλονται σε επεξεργασία υλικά της κατηγορίας 2 πριν από την τελική τους διάθεση ή την περαιτέρω μεταποίηση.
Category 2 processing plant: a plant in which Category 2 material is processed before its final disposal or further transformation;
Εγκατάσταση επεξεργασίας υλικών της κατηγορίας 3: εγκατάσταση στην οποία υλικά της κατηγορίας 3 μεταποιούνται σε υλικά ζωοτροφών.
Category 3 processing plant: a plant in which Category 3 materials are processed into feed material;
Εγκατάσταση επεξεργασίας: εγκατάσταση επεξεργασίας ζωικών υποπροϊόντων.
Processing plant: an animal by-products processing plant;
Εγκατάσταση εσωτερικών συνδέσεων απαιτουμένων για την καλύτερη αξιοποίηση των διασυνδέσεων μεταξύ Κρατών μελών
Development of internal connections necessary to make the best use of interconnections between Member States:
Εγκατάσταση ευέλικτων εναλλακτικών συστηµάτων μεταφοράς ρεύµατος μεταξύ Ιταλίας και Σλοβενίας
Installation of flexible alternative current transmission systems between Italy and Slovenia
Εγκατάσταση ευφυών δικτύων
Smart grids deployment
Εγκατάσταση ευφυών δικτύων:
Smart grids deployment:
Εγκατάσταση ευφυών συστημάτων επίβλεψης της κυκλοφορίας
Installation of intelligent traffic surveillance systems
Εγκατάσταση εύκαμπτων στεγανωτικών στις πόρτες κλιβάνων·
Installation of flexible sealants at the oven doors;
Εγκατάσταση ζώων: εγκατάσταση που χρησιμοποιείται κατά κανόνα για τη στέγαση ζώων τροφοδότησης ή αναπαραγωγής ή πειραματόζωων ή για ελαφρές χειρουργικές επεμβάσεις.
Animal facility: a facility normally used to house stock, breeding or experimental animals or one which is used for the performance of minor surgical procedures.
Εγκατάσταση ζώων: εγκαταστάση που χρησιμοποιείται κατά κανόνα για τη στέγαση ζώων τροφοδότησης ή αναπαραγωγής ή πειραματοζώων ή για ελαφρές χειρουργικές επεμβάσεις.
Animal facility: a facility normally used to house stock, breeding or experimental animals or one which is used for the performance of minor surgical procedures.
Εγκατάσταση ηλεκτρικών εξαρτημάτων.
Electrical fitting work.
Εγκατάσταση ηλεκτρικών καλωδιώσεων και εξαρτημάτων.
Electrical wiring and fitting work.
Εγκατάσταση και αδειοδότηση
Establishment and Licensing
Εγκατάσταση και αδειοδότηση για την παροχή υπηρεσιών τυχερών παιχνιδιών σε απευθείας σύνδεση
Establishment and licensing of on-line gambling services
Εγκατάσταση και απαιτήσεις πληροφόρησης
Establishment and information requirements
Εγκατάσταση και διαρρύθμιση των μονάδων διανομής
Location and arrangement of supply units
Εγκατάσταση και διασπορά (φάση 1)
Establishment and spreading (step 1)
Εγκατάσταση και εισαγωγή ΤΠΕ: Δεν αρκεί μόνον η έρευνα.
Deployment and adoption of ICT: Research alone is not enough.
Εγκατάσταση και επιθεώρηση
Installation and inspection
Εγκατάσταση και παροχή υπηρεσιών
Establishment and provision of services
Εγκατάσταση και τεχνική συντήρηση αυτοματοποιημένου συστήματος ΤΠ για την κατανομή των αιτούντων άσυλο:
Establishment and technical maintainance of automated IT system for allocation of asylum seekers:
Εγκατάσταση και χρήση των μηχανών
Installation and use of machinery
Εγκατάσταση καλωδίωσης υπολογιστών.
Installation of computer cabling.
Εγκατάσταση λιπασματοποίησης: εγκατάσταση στην οποία πραγματοποιείται βιολογική αποδόμηση οργανικής ύλης σε συνθήκες αερόβιας διεργασίας.
Composting plant: a plant in which biological degradation of organic material is undertaken under aerobic conditions;
Εγκατάσταση με περιορισμένο πεδίο παροχής υπηρεσιών· 5).
Establishment with limited scope of provision of services; 5).
Εγκατάσταση μεταλλικών εσχαρών.
Installation of grilles.
Εγκατάσταση μεταλλικών θυρών.
Installation of metal doors.
Εγκατάσταση μεταλλικών κατωφλιών.
Installation of metal thresholds.
Εγκατάσταση μεταλλικών παραθύρων.
Installation of metal windows.
Εγκατάσταση μεταλλικών πλαισίων θυρών και παραθύρων.
Installation of metal door and window frames.
Εγκατάσταση μεταλλικών πλαισίων θυρών.
Installation of metal door frames.
Εγκατάσταση μεταλλικών πλαισίων παραθύρων.
Installation of metal window frames.