natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ ΥΙΟΘΕΤΗΘΗΚΕ κατά τη συνεδρίαση του τμήματος στις 31 Ιανουαρίου 1995 με πλειοψηφία και 4 αποχές.
OPINION ADOPTED, with 4 abstentions, at the Section meeting on 31 January 1995
Η ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ ΥΙΟΘΕΤΗΘΗΚΕ με 1 ψήφο κατά και 6 αποχές
OPINION ADOPTED by 1 vote against and 6 abstentions.
Η ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ ΥΙΟΘΕΤΗΘΗΚΕ με 13 ψήφους υπέρ και 2 αποχές από την Συμβουλευτική Επιτροπή Βιομηχανικών Μεταλλαγών στις 12 Μαρτίου 2013.
OPINION ADOPTED by 13 votes in favour and 2 abstentions by the Consultative Commission on Industrial Change on 12 March 2013.
Η ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ ΥΙΟΘΕΤΗΘΗΚΕ με 14 ψήφους υπέρ και 11 ψήφους κατά στις 10 Μαϊου 2004.
OPINION ADOPTED by 14 votes to 11 on 10 May 2004.
Η ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ ΥΙΟΘΕΤΗΘΗΚΕ με 16 ψήφους υπέρ και 1 αποχή στις 21 Νοεμβρίου 2007.
OPINION ADOPTED by 46 votes with 1 abstention on 21 November 2007.
Η ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ ΥΙΟΘΕΤΗΘΗΚΕ με 16 ψήφους υπέρ, 4 κατά και 5 αποχές.
OPINION ADOPTED by 16 votes to 4, with 5 abstentions.
Η ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ ΥΙΟΘΕΤΗΘΗΚΕ με 18 ψήφους υπέρ και 11 ψήφους κατά στις 10 Μαΐου 2004.
OPINION ADOPTED on 10 May 2004 by 18 votes to 11.
Η ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ ΥΙΟΘΕΤΗΘΗΚΕ με 18 ψήφους υπέρ, 2 ψήφους κατά και 4 αποχές στις 24 Ιανουαρίου 2006.
OPINION ADOPTED by 18 votes to 2, with 4 abstentions on 24 January 2006.
Η ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ ΥΙΟΘΕΤΗΘΗΚΕ με 19 ψήφους υπέρ και 1 κατά από το τμήμα γεωργίας και αλιείας στις 11 Ιανουαρίου 1996.
SECTION OPINION ADOPTED by 19 votes to one, on 11 January 1996.
Η ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ ΥΙΟΘΕΤΗΘΗΚΕ με 19 ψήφους υπέρ και 3 αποχές από το τμήμα εξωτερικών σχέσεων, στις 17 Νοεμβρίου 1998.
OPINION ADOPTED with 19 votes in favour and three abstentions by the Section for External Relations on 17 November 1998.
Η ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ ΥΙΟΘΕΤΗΘΗΚΕ με 19 ψήφους υπέρ και 4 κατά από το τμήμα γεωργίας και αλιείας στις 30 Νοεμβρίου 1995.
SECTION OPINION ADOPTED by 19 votes to four on 30 November 1995
Η ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ ΥΙΟΘΕΤΗΘΗΚΕ με 19 ψήφους υπέρ, 3 κατά και 3 αποχές στις 8 Σεπτεμβρίου 2006.
OPINION ADOPTED by 19 votes to three with three abstentions on 8 September 2006
Η ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ ΥΙΟΘΕΤΗΘΗΚΕ με 19 ψήφους υπέρ, μία ψήφο κατά και μία αποχή από την Συμβουλευτική Επιτροπή Βιομηχανικών Μεταλλαγών στις 18 Νοεμβρίου 2008.
OPINION ADOPTED with 19 votes in favour, 1 vote against and 1 abstention by the Consultative Commission on Industrial Change on 18 November 2008.
Η ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ ΥΙΟΘΕΤΗΘΗΚΕ με 20 ψήφους υπέρ και μία αποχή στις 11 Ιανουαρίου 2007.
OPINION ADOPTED ON 11 January 2007 by 20 votes with one abstention.
Η ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ ΥΙΟΘΕΤΗΘΗΚΕ με 25 ψήφους υπέρ και 1 αποχή από την Συμβουλευτική Επιτροπή Βιομηχανικών Μεταλλαγών στις 12 Μαρτίου 2013.
OPINION ADOPTED by 25 votes in favour and 1 abstention by the Consultative Commission on Industrial Change on 12 March 2013.
Η ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ ΥΙΟΘΕΤΗΘΗΚΕ με 25 ψήφους υπέρ και 5 κατά,  στις 30 Απριλίου 2002.
OPINION ADOPTED on 30 April 2002, by 25 votes to 5.
Η ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ ΥΙΟΘΕΤΗΘΗΚΕ με 25 ψήφους υπέρ και 8 κατά από το τμήμα γεωργίας και αλιείας στις 30 Νοεμβρίου 1995.
OPINION ADOPTED by 25 votes to 8 on 30 November 1995.
Η ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ ΥΙΟΘΕΤΗΘΗΚΕ με 25 ψήφους υπέρ, 4 κατά και 4 αποχές στις 19 Ιουνίου 2002.
OPINION ADOPTED by 25 votes to four, with four abstentions, on 19 June 2002.
Η ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ ΥΙΟΘΕΤΗΘΗΚΕ με 25 ψήφους υπέρ, 6 ψήφους κατά και 1 αποχή.
OPINION ADOPTED by 25 votes in favour, 6 votes against and 1 abstention
Η ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ ΥΙΟΘΕΤΗΘΗΚΕ με 25 ψήφους υπέρ, μία ψήφο κατά και 6 αποχές από την Συμβουλευτική Επιτροπή Βιομηχανικών Μεταλλαγών στις 18 Νοεμβρίου 2008.
OPINION ADOPTED with 25 votes in favour, 1 vote against and 6 abstentions by the Consultative Commission on Industrial Change on 18 November 2008.
Η ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ ΥΙΟΘΕΤΗΘΗΚΕ με 26 ψήφους υπέρ 4 ψήφους κατά και 6 αποχές την 31η Οκτωβρίου 2007.
SECTION OPINION ADOPTED by 26 votes for, four against and six abstentions on 31 October 2007.
Η ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ ΥΙΟΘΕΤΗΘΗΚΕ με 26 ψήφους υπέρ και 2 αποχές, στις 25 Σεπτεμβρίου 2001.
OPINION ADOPTED with 26 votes in favour and two abstentions on 25 September 2001.
Η ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ ΥΙΟΘΕΤΗΘΗΚΕ με 26 ψήφους υπέρ, 1 ψήφο κατά και 16 αποχές την 1η Οκτωβρίου 2008.
OPINION ADOPTED on 1 October 2008 by 26 votes to one with 16 abstentions
Η ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ ΥΙΟΘΕΤΗΘΗΚΕ με 26 ψήφους υπέρ, 4 κατά και 5 αποχές στις 11 Μα_ου 1994
OPINION ADOPTED by 26 votes for, four votes against and with five abstentions on 11 May 1994.
Η ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ ΥΙΟΘΕΤΗΘΗΚΕ με 26 ψήφους υπέρ, 7 κατά και 2 αποχές από το τμήμα γεωργίας και αλιείας στις 5 Νοεμβρίου 1996.
OPINION ADOPTED by 26 votes to 7, with 2 abstentions, on 5 November 1996.
Η ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ ΥΙΟΘΕΤΗΘΗΚΕ με 26 ψήφους υπέρ, μία ψήφο κα΄τα και 2 αποχές στις 22 Φεβρουαρίου 2007.
OPINION ADOPTED on 22 February 2007 by 26 votes to one, with two abstentions.
Η ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ ΥΙΟΘΕΤΗΘΗΚΕ με 27 ψήφους  υπέρ, 1 ψήφο κατά και 19 αποχές την 1η Οκτωβρίου 2008
OPINION ADOPTED on 1 October 2008, by 27 votes to one, with 19 abstentions.
Η ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ ΥΙΟΘΕΤΗΘΗΚΕ με 27 ψήφους υπέρ και 1 αποχή.
OPINION ADOPTED by 27 votes for and 1 abstention.
Η ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ ΥΙΟΘΕΤΗΘΗΚΕ με 27 ψήφους υπέρ και 4 αποχές.
OPINION ADOPTED by 27 votes in favour with 4 abstentions.
Η ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ ΥΙΟΘΕΤΗΘΗΚΕ με 27 ψήφους υπέρ, 16 κατά και 10 αποχές στις 13 Νοεμβρίου 1997.
OPINION ADOPTED on 13 November 1997 by 27 votes to 16 with 10 abstentions.
Η ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ ΥΙΟΘΕΤΗΘΗΚΕ με 27 ψήφους υπέρ, 8 κατά και 3 αποχές, από το τμήμα περιβάλλοντος στις 5 Σεπτεμβρίου 1994.
OPINION ADOPTED by 27 votes to 8, with 3 abstentions, by the Environment Section on 5 September 1994.
Η ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ ΥΙΟΘΕΤΗΘΗΚΕ με 28 ψήφους υπέρ και 3 αποχές.
OPINION ADOPTED by 28 votes for and 3 abstentions.
Η ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ ΥΙΟΘΕΤΗΘΗΚΕ με 29 ψήφους υπέρ, 4 ψήφους κατά και 6 αποχές στις 7 Νοεμβρίου2006.
OPINION ADOPTED by 29 votes to 4, with 6 abstentions on 7 November 2006.
Η ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ ΥΙΟΘΕΤΗΘΗΚΕ με 3 ψήφους κατά, 6 αποχές στις 13 Σεπτεμβρίου 1996
OPINION ADOPTED with three votes against and six abstentions on 13 September 1996.
Η ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ ΥΙΟΘΕΤΗΘΗΚΕ με 30 ψήφους υπέρ και 1 κατά στις 8 Σεπτεμβρίου 2006
OPINION ADOPTED by 30 votes to one on 8 September 2006
Η ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ ΥΙΟΘΕΤΗΘΗΚΕ με 30 ψήφους υπέρ και 7 αποχές στις                      18 Δεκεμβρίου 2001
OPINION ADOPTED by a majority of 30 votes with 7 abstentions on 18 December 2001
Η ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ ΥΙΟΘΕΤΗΘΗΚΕ με 31 ψήφους υπέρ, 2 κατά και 8 αποχές.
SECTION OPINION ADOPTED by 31 votes to two, with eight abstentions.
Η ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ ΥΙΟΘΕΤΗΘΗΚΕ με 31 ψήφους υπέρ, 9 ψήφους κατά και 2 αποχές, στις 30 Μαΐου 2006.
OPINION ADOPTED by the section on 30 May 2006 by 31 votes to nine, with two abstentions.
Η ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ ΥΙΟΘΕΤΗΘΗΚΕ με 32 ψήφους υπέρ και 1 κατά στις 19 Φεβρουαρίου 2008.
OPINION ADOPTED by 32 votes to 1 on 19 February 2008.
Η ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ ΥΙΟΘΕΤΗΘΗΚΕ με 32 ψήφους υπέρ και 8 αποχές στις 8 Νοεμβρίου 2006
OPINION ADOPTED by 32 votes in favour and eight abstentions on 8 November 2006.
Η ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ ΥΙΟΘΕΤΗΘΗΚΕ με 32 ψήφους υπέρ, 2 ψήφους κατά και 4 αποχές στις 4 Ιανουαρίου 1995.
SECTION OPINION ADOPTED by 32 votes to 2, with 4 abstentions, on 4 January 1995.
Η ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ ΥΙΟΘΕΤΗΘΗΚΕ με 32 ψήφους υπέρ, 7 κατά και 8 αποχές, στις 15 Νοεμβρίου 1996.
OPINION ADOPTED by 32 votes to 7 with 8 abstentions on 15 November 1996.
Η ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ ΥΙΟΘΕΤΗΘΗΚΕ με 33 ψήφους υπέρ, 1 κατά και 1 αποχή στις 5 Σεπτεμβρίου 2007.
OPINION ADOPTED by 33 votes to 1 with 1 abstention on 5 September 2007.
Η ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ ΥΙΟΘΕΤΗΘΗΚΕ με 33 ψήφους υπέρ, 1 κατά και 13 αποχές στις 10 Ιουνίου 1997.
OPINION ADOPTED with 33 votes in favour, one against and 13 abstentions on 10 June 1997.
Η ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ ΥΙΟΘΕΤΗΘΗΚΕ με 33 ψήφους υπέρ, 3 κατά και 3 αποχές, στις 7 Νοεμβρίου 2006
SECTION OPINION ADOPTED by 33 votes to 3, with 3 abstentions, on 7 November 2006
Η ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ ΥΙΟΘΕΤΗΘΗΚΕ με 33 ψήφους υπέρ, 3 ψήφους κατά και 7 αποχές στις 10 Ιουνίου 1997
OPINION ADOPTED with 33 votes in favour, three against and seven abstentions on 10 June 1997.
Η ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ ΥΙΟΘΕΤΗΘΗΚΕ με 33 ψήφους υπέρ, 6 κατά και 8 αποχές από το τμήμα γεωργίας και αλιείας στις 9 Ιανουαρίου 1997.
OPINION ADOPTED by 33 votes to six, with eight abstentions, on 9 January 1997.
Η ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ ΥΙΟΘΕΤΗΘΗΚΕ με 34 ψήφους υπέρ και 2 αποχές από την Συμβουλευτική επιτροπή βιομηχανικών μεταλλαγών (CCMI) στις 18 Ιουνίου 2013.
OPINION ADOPTED by 34 votes in favour and 2 abstentions by the Consultative Commission on Industrial Change on 18 June 2013.
Η ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ ΥΙΟΘΕΤΗΘΗΚΕ με 34 ψήφους υπέρ, 20 κατά και 10 αποχές στις 19 Φεβρουαρίου 2008.
OPINION ADOPTED by 34 votes to 20 with 10 abstentions on 19 February 2008
Η ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ ΥΙΟΘΕΤΗΘΗΚΕ με 35 ψήφους υπέρ και 1 αποχή στις 6 Φεβρουαρίου 1998
OPINION ADOPTED by 35 votes in favour and one abstention on 6 February 1998.
Η ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ ΥΙΟΘΕΤΗΘΗΚΕ με 36 ψήφους υπέρ και 3 αποχές από τη Συμβουλευτική Επιτροπή Βιομηχανικών Μεταλλαγών στις 21 Νοεμβρίου 2013.
OPINION ADOPTED by 36 votes in favour and 3 abstentions by the Consultative Commission on Industrial Change on 21 November 2013.
Η ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ ΥΙΟΘΕΤΗΘΗΚΕ με 36 ψήφους υπέρ, 2 ψήφους κατά και 3 αποχές, στις 7 Νοεμβρίου 1995.
OPINION ADOPTED by 36 votes to 2, with 3 abstentions, on 7 November 1995.
Η ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ ΥΙΟΘΕΤΗΘΗΚΕ με 36 ψήφους υπέρ, καμία κατά,  και 1 αποχή, στις 19 Δεκεμβρίου 2006
OPINION ADOPTED by 36 votes, no votes against, with 1 abstention on 19 December 2006.
Η ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ ΥΙΟΘΕΤΗΘΗΚΕ με 37 ψήφους υπέρ και μία αποχή στις 6 Ιανουαρίου 2009.
OPINION ADOPTED by 37 votes, with 1 abstention, on 6 January 2009.
Η ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ ΥΙΟΘΕΤΗΘΗΚΕ με 37 ψήφους υπέρ, 13 ψήφους κατά και 7 αποχές στις 11 Ιουνίου 2008
OPINION ADOPTED on 11 June 2008 by 37 votes to 13, with 7 abstentions.
Η ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ ΥΙΟΘΕΤΗΘΗΚΕ με 37 ψήφους υπέρ, μία κατά και 7 αποχές, στις 18 Ιουλίου 2006.
OPINION ADOPTED by 37 votes to one with seven abstentions on 18 July 2006.
Η ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ ΥΙΟΘΕΤΗΘΗΚΕ με 38  ψήφους υπέρ, 3 κατά και 10 αποχές στις 5 Νοεμβρίου 1997
OPINION ADOPTED by 38 votes to 3 with 10 abstentions on 5 November 1997.
Η ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ ΥΙΟΘΕΤΗΘΗΚΕ με 38 ψήφους υπέρ και μία αποχή, στις 20 Σεπτεμβρίου 2006
OPINION ADOPTED by 38 votes in favour, with one abstention, on 20 September 2006
Η ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ ΥΙΟΘΕΤΗΘΗΚΕ με 39 ψήφους υπέρ, 1 κατά και χωρίς αποχές από την Συμβουλευτική Επιτροπή Βιομηχανικών Μεταλλαγών στις 8 Σεπτεμβρίου 2010.
OPINION ADOPTED by 39 votes to 1, with no abstentions by the Consultative Commission on Industrial Change on 8 September 2010.
Η ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ ΥΙΟΘΕΤΗΘΗΚΕ με 39 ψήφους υπέρ, 10 ψήφους κατά  και χωρίς αποχές στις 7 Οκτωβρίου 2005
OPINION ADOPTED by 39 votes to 10 with no abstentions, on 7 October 2005.
Η ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ ΥΙΟΘΕΤΗΘΗΚΕ με 40 ψήφους υπέρ και 5 αποχές στις 7 Μαΐου 1997
OPINION ADOPTED by 40 votes in favour with five abstentions, on 7 May 1997.
Η ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ ΥΙΟΘΕΤΗΘΗΚΕ με 40 ψήφους υπέρ, 3 ψήφους κατά και 3 αποχές στις  3 Μαΐου 2007
OPINION ADOPTED on 3 May 2007 by 40 votes to 3, with 3 abstentions.
Η ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ ΥΙΟΘΕΤΗΘΗΚΕ με 42 ψήφους υπέρ και 2 αποχές, στις 20 Σεπτεμβρίου 2006
OPINION ADOPTED by 42 votes with two abstentions on 20 September 2006.
Η ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ ΥΙΟΘΕΤΗΘΗΚΕ με 42 ψήφους υπέρ και 2 ψήφους κατά  στις 3 Δεκεμβρίου 2007.
OPINION ADOPTED by 42 votes to two on 3 December 2007.
Η ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ ΥΙΟΘΕΤΗΘΗΚΕ με 43 ψήφους υπέρ και 1 αποχή στις 19 Φεβρουαρίου 2008.
OPINION ADOPTED by 43 votes with 1 abstention on 19 February 2008
Η ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ ΥΙΟΘΕΤΗΘΗΚΕ με 43 ψήφους υπέρ και 3 αποχές στις 30 Οκτωβρίου 2008.
OPINION ADOPTED BY 43 votes in favour and three abstentions on 30 October 2008.
Η ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ ΥΙΟΘΕΤΗΘΗΚΕ με 43 ψήφους υπέρ, 2 ψήφους κατά και 4 αποχές, στις 23 Ιανουαρίου 2008.
OPINION ADOPTED on 23 January 2008 by 43 votes to two with four abstentions.
Η ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ ΥΙΟΘΕΤΗΘΗΚΕ με 44 ψήφους υπέρ και 2 κατά στις 10 Νοεμβρίου 2006.
Opinion adopted on 10 November 2006 by 44 votes to two.
Η ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ ΥΙΟΘΕΤΗΘΗΚΕ με 45 ψήφους υπέρ, 2 κατά και 5 αποχές στις 29 Απριλίου 2008.
OPINION ADOPTED by 45 votes to two with five abstentions on 29 April 2008.
Η ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ ΥΙΟΘΕΤΗΘΗΚΕ με 45 ψήφους υπέρ, 5 κατά και 5 αποχές στις 7  Φεβρουαρίου 2007.
OPINION ADOPTED on 7 February 2007 by 45 votes to 5, with 5 abstentions.
Η ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ ΥΙΟΘΕΤΗΘΗΚΕ με 46 ψήφους υπέρ και 1 αποχή στις 29 Απριλίου 2008
OPINION ADOPTED by 46 votes with one abstention on 29 April 2008.
Η ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ ΥΙΟΘΕΤΗΘΗΚΕ με 46 ψήφους υπέρ και 2 αποχές στις 14 Νοεμβρίου 2005.
OPINION ADOPTED with 46 votes in favour and 2 abstentions on 14 November 2005
Η ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ ΥΙΟΘΕΤΗΘΗΚΕ με 46 ψήφους υπέρ, 20 ψήφους κατά και 2 αποχές στις 17 Ιανουαρίου 2005
Opinion adopted by 46 votes to 20 with two abstentions on 17 January 2005.
Η ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ ΥΙΟΘΕΤΗΘΗΚΕ με 46 ψήφους υπέρ, 3 ψήφους κατά και 6 αποχές στις 28 Ιανουαρίου 2009.
OPINION ADOPTED by 46 votes to three with six abstentions on 28 January 2009.
Η ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ ΥΙΟΘΕΤΗΘΗΚΕ με 46 ψήφους υπέρ, 6 κατά και 10 αποχές στις 19 Δεκεμβρίου 2006.
OPINION ADOPTED by 46 votes to 6, with 10 abstentions on 19 December 2006.
Η ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ ΥΙΟΘΕΤΗΘΗΚΕ με 47 ψήφους υπέρ και 1 κατά, στις 10 Νοεμβρίου 2008.
OPINION ADOPTED by 47 votes to 1 on 10 November 2008.
Η ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ ΥΙΟΘΕΤΗΘΗΚΕ με 47 ψήφους υπέρ και 4 αποχές στις 6 Φεβρουαρίου 1998
OPINION ADOPTED by 47 votes in favour and 4 abstentions on 6 February 1998.
Η ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ ΥΙΟΘΕΤΗΘΗΚΕ με 47 ψήφους υπέρ, 10 ψήφους κατά και 4 αποχές στις 18 Δεκεμβρίου 2007
OPINION ADOPTED by 47 votes to 10 with 4 abstentions on 18 December 2007.
Η ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ ΥΙΟΘΕΤΗΘΗΚΕ με 47 ψήφους υπέρ, 4 ψήφους κατά και 5 αποχές, στις 4 Ιουνίου 2007.
OPINION ADOPTED on 4 June 2007 by 47 votes to four, with five abstentions.
Η ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ ΥΙΟΘΕΤΗΘΗΚΕ με 48 ψήφους υπέρ και 1 αποχή στις 6 Μαΐου 2008.
OPINION ADOPTED by 48 votes, with 1 abstention, on 6 May 2008.
Η ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ ΥΙΟΘΕΤΗΘΗΚΕ με 48 ψήφους υπέρ και 1 κατά στις 5 Σεπτεμβρίου 2007
OPINION ADOPTED by 48 votes to 1 on 5 September 2007.
Η ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ ΥΙΟΘΕΤΗΘΗΚΕ με 48 ψήφους υπέρ και 1 ψήφο κατά στις 16 Ιουλίου 2008
OPINION ADOPTED by 48 votes to one on 16 July 2008
Η ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ ΥΙΟΘΕΤΗΘΗΚΕ με 48 ψήφους υπέρ και μία αποχή στις 15 Ιουλίου 2008.
OPINION ADOPTED by 48 votes with one abstention on 15 July 2008.
Η ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ ΥΙΟΘΕΤΗΘΗΚΕ με 48 ψήφους υπέρ, 19 ψήφους κατά και 10 αποχές, στις 20 Σεπτεμβρίου 2006.
OPINION ADOPTED by 48 votes to 19 with 10 abstentions on 20 September 2006.
Η ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ ΥΙΟΘΕΤΗΘΗΚΕ με 49 ψήφους υπέρ, 7 κατά και 2 αποχές, στις 15 Φεβρουαρίου 1996
SECTION OPINION ADOPTED by 49 votes to seven, with two abstentions, on 15 February 1996
Η ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ ΥΙΟΘΕΤΗΘΗΚΕ με 50 ψήφους υπέρ και 3 αποχές στις 4 Σεπτεμβρίου 2006.
OPINION ADOPTED by 50 votes with three abstentions on 4 September 2006.
Η ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ ΥΙΟΘΕΤΗΘΗΚΕ με 50 ψήφους υπέρ, και 7 αποχές την 1η Οκτωβρίου 2008.
OPINION ADOPTED by 50 votes in favour  with seven abstentions, on 1 October 2008.
Η ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ ΥΙΟΘΕΤΗΘΗΚΕ με 51 ψήφους υπέρ, 1 ψήφο κατά και 3 αποχές στις 19 Φεβρουαρίου 2008.
OPINION ADOPTED by 51 votes to 1 and 3 abstentions on 19 February 2008.
Η ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ ΥΙΟΘΕΤΗΘΗΚΕ με 53 ψήφους υπέρ, 12 ψήφους κατά, και 7 αποχές στις 27 Φεβρουαρίου 2008
OPINION ADOPTED by 53 votes to 12 with seven abstentions on 27 February 2008
Η ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ ΥΙΟΘΕΤΗΘΗΚΕ με 54 ψήφους υπέρ, 3 ψήφους κατά και 5 αποχές στις 10 Ιανουαρίου 2007.
OPINION ADOPTED by 54 votes to three, with five abstentions, on 10 January 2007.
Η ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ ΥΙΟΘΕΤΗΘΗΚΕ με 55 ψήφους υπέρ, 3 ψήφους κατά και 11 αποχές, στις 26 Ιουλίου 2006.
OPINION ADOPTED by 55 votes to three with 11 abstentions on 26 July 2006.
Η ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ ΥΙΟΘΕΤΗΘΗΚΕ με 56 ψήφους υπέρ, 1 ψήφο κατά και 2 αποχές, στις 22 Φεβρουαρίου 2006.
OPINION ADOPTED by 56 votes to one with two abstentions on 22 February 2006.
Η ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ ΥΙΟΘΕΤΗΘΗΚΕ με 56 ψήφους υπέρ, 2 κατά και 2 αποχές, στις 24 Μαρτίου 2006
OPINION ADOPTED by 56 votes to two with two abstentions on 24 March 2006.
Η ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ ΥΙΟΘΕΤΗΘΗΚΕ με 57 ψήφους υπέρ και 1 αποχή στις 10 Νοεμβρίου 2008.
OPINION ADOPTED by 57 votes to 1 with 1 abstention on 10 November 2008.
Η ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ ΥΙΟΘΕΤΗΘΗΚΕ με 58 ψήφους υπέρ, 6 κατά και 7 αποχές, στις 21 Φεβρουαρίου 2007.
OPINION ADOPTED on 21 February 2007 by 58 votes to six, with no abstentions.
Η ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ ΥΙΟΘΕΤΗΘΗΚΕ με 59 ψήφους υπέρ, 26 ψήφους κατά και 2 αποχές, στις 31  Ιανουαρίου 2008.
OPINION ADOPTED by 59 votes to 26, with two abstentions on 31 January 2008
Η ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ ΥΙΟΘΕΤΗΘΗΚΕ με 59 ψήφους υπέρ, 5 ψήφους κατά και 1 αποχή στις 19 Ιουνίου 2007.
OPINION ADOPTED with 59 votes in favour to 5 and one abstention on 19 June 2007.
Η ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ ΥΙΟΘΕΤΗΘΗΚΕ με 59 ψήφους υπέρ, 6 κατά και 5 αποχές, στις 19 Δεκεμβρίου 2006
OPINION ADOPTED by 59 votes to six, with five abstentions on 19 December 2006.
Η ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ ΥΙΟΘΕΤΗΘΗΚΕ με 60 ψήφους υπέρ και 3 αποχές την 1η Οκτωβρίου 2008.
OPINION ADOPTED by 60 votes in favour, with three abstentions, on 1 October 2008.
Η ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ ΥΙΟΘΕΤΗΘΗΚΕ με 60 ψήφους υπέρ, 1 ψήφο κατά και 2 αποχές και 27 Φεβρουαρίου 2008
OPINION ADOPTED by 60 votes to one, with two abstentions, on 27 February 2008.
Η ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ ΥΙΟΘΕΤΗΘΗΚΕ με 60 ψήφους υπέρ, 10 ψήφους κατά και 21 αποχές, στις 27 Μαρτίου 2007.
OPINION ADOPTED on 27 March 2007 by 60 votes to 10 with 21 abstentions.
Η ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ ΥΙΟΘΕΤΗΘΗΚΕ με 60 ψήφους υπέρ, 2 ψήφους κατά και 1 αποχή την 1η Οκτωβρίου 2008.
OPINION ADOPTED by 60 votes in favour to 2, with 1 abstention on 1 October 2008.
Η ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ ΥΙΟΘΕΤΗΘΗΚΕ με 62 ψήφους υπέρ, 2 ψήφους κατά και 1 αποχή στις 21 Νοεμβρίου 2007.
OPINION ADOPTED by 62 votes to two, with one abstention on 21 November 2007.
Η ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ ΥΙΟΘΕΤΗΘΗΚΕ με 64 ψήφους υπέρ και 1 αποχή στις 27 Φεβρουαρίου 2008
OPINION ADOPTED by 64 votes, with one abstention on 27 February 2008.
Η ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ ΥΙΟΘΕΤΗΘΗΚΕ με 64 ψήφους υπέρ, 2 ψήφους κατά και 11 αποχές στις 15 Ιουλίου 2008.
OPINION ADOPTED by 64 votes for, 2 votes against with 11 abstentions, on 15 July 2008.
Η ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ ΥΙΟΘΕΤΗΘΗΚΕ με 64 ψήφους υπέρ, 23 ψήφους κατά και 3 αποχές στις 6 Σεπτεμβρίου 2006.
OPINION ADOPTED by the section on 6 September 2006 by 64 votes to 23, with three abstentions.
Η ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ ΥΙΟΘΕΤΗΘΗΚΕ με 69 ψήφους υπέρ και 2 αποχές, στις 12 Ιουλίου 2006
OPINION ADOPTED with 69 votes in favour and two abstentions, on 12 July 2006.
Η ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ ΥΙΟΘΕΤΗΘΗΚΕ με 71 ψήφους υπέρ, 2 ψήφους κατά και 5 αποχές, στις 3 Μαΐου 2007.
OPINION ADOPTED by 71 votes to 2, with 5 abstentions, on 3 May 2007
Η ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ ΥΙΟΘΕΤΗΘΗΚΕ με 88 ψήφους υπέρ και 5 αποχές στις 3 Μαΐου 2007
OPINION ADOPTED with 88 votes for and 5 abstentions on 3 May 2007
Η ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ ΥΙΟΘΕΤΗΘΗΚΕ με 9 ψήφους υπέρ και 3 αποχές από την Συμβουλευτική Επιτροπή Βιομηχανικών Μεταλλαγών στις 26 Σεπτεμβρίου 2013.
OPINION ADOPTED by 9 votes in favour and 3 abstentions by the Consultative Commission on Industrial Change on 26 September 2013.
Η ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ ΥΙΟΘΕΤΗΘΗΚΕ με ευρεία πλειοψηφία , 14 ψήφους κατά και με 4 αποχές στις 26 Ιουνίου 2002.
OPINION ADOPTED by a large majority, 14 votes against and four abstentions on 26 June 2002.
Η ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ ΥΙΟΘΕΤΗΘΗΚΕ με ευρεία πλειοψηφία και 1 αποχή στις 13 Ιανουαρίου 2005.
OPINION ADOPTED by a large majority and 1 abstention on 13 January 2005.
Η ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ ΥΙΟΘΕΤΗΘΗΚΕ με ευρεία πλειοψηφία και 1 αποχή στις 2 Μαρτίου 1999.
OPINION ADOPTED  by a large majority and 1 abstention on 2 March 1999.
Η ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ ΥΙΟΘΕΤΗΘΗΚΕ με ευρεία πλειοψηφία και 1 αποχή στις 8 Μαΐου 2001.
OPINION ADOPTED by large majority with 1 abstention on 8 May 2001.
Η ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ ΥΙΟΘΕΤΗΘΗΚΕ με ευρεία πλειοψηφία και 5 αποχές, στις 3 Ιουνίου 1998.
OPINION ADOPTED  by a large majority, with five abstentions on 3 June 1998.
Η ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ ΥΙΟΘΕΤΗΘΗΚΕ με ευρεία πλειοψηφία και δύο αποχές, στις 11 Νοεμβρίου 1996
OPINION ADOPTED with no votes against and two abstentions on 11 November 1996.
Η ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ ΥΙΟΘΕΤΗΘΗΚΕ με ευρεία πλειοψηφία και μία αποχή στις 10 Οκτωβρίου 2003.
OPINION ADOPTED by a large majority with one abstention, on 10 October 2003
Η ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ ΥΙΟΘΕΤΗΘΗΚΕ με ευρεία πλειοψηφία και μία αποχή, στις 11 Σεπτεμβρίου 2002.
SECTION OPINION ADOPTED with a large majority and one abstention on 11 September 2002
Η ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ ΥΙΟΘΕΤΗΘΗΚΕ με ευρεία πλειοψηφία και με 1 αποχή στις 25 Οκτωβρίου 2001.
OPINION ADOPTED with a large majority and one abstention on 25 October 2001.
Η ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ ΥΙΟΘΕΤΗΘΗΚΕ με ευρεία πλειοψηφία και με 3 αποχές, στις 6 Μαΐου 2002.
SECTION OPINION ADOPTED by a large majority, with three abstentions on 6 May 2002.
Η ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ ΥΙΟΘΕΤΗΘΗΚΕ με ευρεία πλειοψηφία με 1 ψήφο κατά και 1 αποχή, στις 17 Ιουλίου 1996.
THE OPINION WAS ADOPTED by a large majority with 1 vote against and 1 abstention, on 17 July 1996.
Η ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ ΥΙΟΘΕΤΗΘΗΚΕ με ευρεία πλειοψηφία, 1 ψήφο κατά και 1 αποχή στις 5 Ιουνίου 2003
SECTION OPINION ADOPTED by a large majority, with one dissenting vote and one abstention, on 5 June 2003.
Η ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ ΥΙΟΘΕΤΗΘΗΚΕ με ευρεία πλειοψηφία, 2 ψήφους κατά και 5 αποχές στις 13 Απριλίου 1999.
OPINION ADOPTED by a large majority, with two votes against and five abstentions, on 13 April 1999.
Η ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ ΥΙΟΘΕΤΗΘΗΚΕ με ευρεία πλειοψηφία, 2 ψήφους κατά και μία αποχή, στις 7 Δεκεμβρίου 2000.
OPINION adopted with a large majority, 2 votes against and one abstention on 7 December 2000.
Η ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ ΥΙΟΘΕΤΗΘΗΚΕ με ευρεία πλειοψηφία, και με 1 αποχή στις 26 Ιουνίου 2002.
OPINION ADOPTED by a large majority and with one abstention on 26 June 2002.
Η ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ ΥΙΟΘΕΤΗΘΗΚΕ με μία αποχή στις 5 Οκτωβρίου 1999.
OPINION ADOPTED with one abstention on 5 October 1999.
Η ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ ΥΙΟΘΕΤΗΘΗΚΕ με μία ψήφο κατά και μία αποχή
OPINION ADOPTED with one vote against and one abstention.
Η ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ ΥΙΟΘΕΤΗΘΗΚΕ με μεγάλη πλειοψηφία (1 αποχή) στις 10 Μαΐου 2004
OPINION ADOPTED by a large majority, with 1 abstention on 10 May 2004
Η ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ ΥΙΟΘΕΤΗΘΗΚΕ με μεγάλη πλειοψηφία (1 αποχή) στις 11 Ιουλίου 2006.
SECTION OPINION ADOPTED by a large majority with 1 abstention on 11 July 2006.
Η ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ ΥΙΟΘΕΤΗΘΗΚΕ με μεγάλη πλειοψηφία (2 αποχές), στις 26 Σεπτεμβρίου 1995.
SECTION OPINION ADOPTED by a large majority with two abstentions on 26 September 1995.
Η ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ ΥΙΟΘΕΤΗΘΗΚΕ με μεγάλη πλειοψηφία (4 αποχές) στις 29 Νοεμβρίου 1995.
THE OPINION WAS ADOPTED by a majority vote, with 4 abstentions, on 29 November 1995.
Η ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ ΥΙΟΘΕΤΗΘΗΚΕ με μεγάλη πλειοψηφία και 1 αποχή στις 10 Μαρτίου 2004.
OPINION ADOPTED by a large majority, with 1 abstention, on 10 March 2004.
Η ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ ΥΙΟΘΕΤΗΘΗΚΕ με μεγάλη πλειοψηφία και 1 αποχή στις 21 Μαρτίου 2005
OPINION ADOPTED by a large majority with one abstention on 21 March 2005.
Η ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ ΥΙΟΘΕΤΗΘΗΚΕ με μεγάλη πλειοψηφία και 1 αποχή στις 25 Ιανουαρίου 2006
OPINION ADOPTED by a large majority and one vote against on 25 January 2006.
Η ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ ΥΙΟΘΕΤΗΘΗΚΕ με μεγάλη πλειοψηφία και 1 αποχή στις 25 Ιανουαρίου 2007.
OPINION ADOPTED by a large majority and one abstention on 25 January 2007
Η ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ ΥΙΟΘΕΤΗΘΗΚΕ με μεγάλη πλειοψηφία και 1 αποχή στις 5 Οκτωβρίου 2004
OPINION ADOPTED by large majority with one abstention on 5 October 2004
Η ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ ΥΙΟΘΕΤΗΘΗΚΕ με μεγάλη πλειοψηφία και 1 αποχή στις 6 Νοεμβρίου 2001
OPINION ADOPTED by a large majority with one abstention on 6 November 2001.
Η ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ ΥΙΟΘΕΤΗΘΗΚΕ με μεγάλη πλειοψηφία και 1 αποχή στις 6 Απριλίου 2000
OPINION ADOPTED with a large majority and one abstention on 6 April 2000.
Η ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ ΥΙΟΘΕΤΗΘΗΚΕ με μεγάλη πλειοψηφία και 1 αποχή, στις 3 Φεβρουαρίου 1995
SECTION OPINION ADOPTED by a large majority with 1 abstention, on 3 February 1995.
Η ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ ΥΙΟΘΕΤΗΘΗΚΕ με μεγάλη πλειοψηφία και 1 ψήφο κατά από το τμήμα γεωργίας και αλιείας στις 8 Φεβρουαρίου 1996.
OPINION ADOPTED by a substantial majority, with one dissenting vote, by the Section for Agriculture and Fisheries on 8 February 1996.
Η ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ ΥΙΟΘΕΤΗΘΗΚΕ με μεγάλη πλειοψηφία και 1 ψήφο κατά στις 12 Ιανουαρίου 2000.
OPINION ADOPTED by a large majority with one vote against on 12 January 2000.
Η ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ ΥΙΟΘΕΤΗΘΗΚΕ με μεγάλη πλειοψηφία και 1 ψήφο κατά στις 3 Φεβρουαρίου 2004.
OPINION ADOPTED by a large majority and one vote against on 3 February 2004.
Η ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ ΥΙΟΘΕΤΗΘΗΚΕ με μεγάλη πλειοψηφία και 11 ψήφους κατά, στις 23 Νοεμβρίου 1999
OPINION ADOPTED by a large majority, with 11 votes against, on 23 November 1999.
Η ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ ΥΙΟΘΕΤΗΘΗΚΕ με μεγάλη πλειοψηφία και 2 αποχές στις 16 Νοεμβρίου 1999.
Opinion adopted by a large majority, with two abstentions on 16 November 1999