natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η ΟΚΕ θα επιθυμούσε να διατυπώσει ακόμη ορισμένες παρατηρήσεις ως προς τα εξής σημεία :
The Committee would like once more to draw special attention to the following points:
Η ΟΚΕ θα επιθυμούσε να δοθεί ένας ακόμη ορισμός που να διευκρινίζει τον όρο "καθορισμός ανεξάρτητων ναύλων" (independent rate action) που χρησιμοποιείται στο άρθρο 5 χωρίς εξήγηση.
The Committee would like to see an additional definition included to explain the terminology "independent rate action" currently used in Article 5 without explanation.
Η ΟΚΕ θα επιθυμούσε να δοθεί μεγαλύτερη έμφαση στην ανάγκη να θεσπισθεί μια ευρεία και συνεκτική εθνική πολιτική για την παροχή σχετικών υπηρεσιών.
The Committee would like to see greater emphasis given to the need for a comprehensive and coherent national policy for service provision.
Η ΟΚΕ θα επιθυμούσε να δοθεί περισσότερη προσοχή στην αξιολόγηση των διαρθρωτικών ταμείων σε σχέση με αυτούς τους περιορισμούς.
The Committee would wish to see more attention given to assessing the Structural Funds within these constraints.
Η ΟΚΕ θα επιθυμούσε να δώσει η Επιτροπή μεγαλύτερη έμφαση στην ενίσχυση του δικτύου των κέντρων συντονισμού της ενιαίας αγοράς στα κράτη μέλη και του ρόλου τους όσον αφορά την προώθηση της αμοιβαίας αναγνώρισης.
The ESC would like to see the Commission put greater emphasis on strengthening the network between the Single Market Coordination Centres in each Member State and their role in promoting mutual recognition.
Η ΟΚΕ θα επιθυμούσε να δώσει η Επιτροπή τη δυνατότητα να εκτελεσθούν ερευνητικά προγράμματα με τα οποία θα καταστεί δυνατό να υπάρχουν διαθέσιμα φυτοφάρμακα, θα αποφευχθούν οι βλάβες στην υγεία των ανθρώπων και θα αναπτυχθούν νέες μέθοδοι καλλιέργειας, ιδίως γεωργικές πρακτικές οι οποίες θα σέβονται το περιβάλλον και θα παρέχουν δυνατότητες ανάπτυξης στις μειονεκτικές περιφέρειες.
The ESC urges the Commission to support the implementation of research programmes facilitating the availability of pesticides presenting no human health risks and developing new agricultural methods, particularly environment-friendly farm practice which pave the way for development in depressed regions.
Η ΟΚΕ θα επιθυμούσε να δώσει η Επιτροπή τη δυνατότητα να εκτελεσθούν ερευνητικά προγράμματα με τα οποία θα καταστεί δυνατό να υπάρχουν διαθέσιμα φυτοφάρμακα, θα αποφευχθούν οι βλάβες στην υγεία των ανθρώπων και θα αναπτυχθούν νέες μέθοδοι καλλιέργειας, οι οποίες θα σέβονται το περιβάλλον.
The ESC urges the Commission to support the implementation of research programmes facilitating the availability of pesticides presenting no human health risks and developing new, environment-friendly agricultural methods.
Η ΟΚΕ θα επιθυμούσε να είχαν συμπεριληφθεί στην οδηγία για τη φυλετική ή την εθνική καταγωγή, διατάξεις για την φυλετική βία και την παρακίνηση φυλετικού μίσους.
The Committee would have liked the Directive on racial or ethnic origin to include provisions on racial violence and incitement to racial hatred.
Η ΟΚΕ θα επιθυμούσε να είχαν συμπεριληφθεί στην οδηγία για τη φυλετική ή την εθνική καταγωγή, διατάξεις για την φυλετική βία και την παρακίνηση φυλετικού μίσους.
The ESC would have liked the Directive on Racial or Ethnic Origin to include provisions on racial violence and incitement to racial hatred.
Η ΟΚΕ θα επιθυμούσε να εγκύψει η Ευρωπαϊκή Επιτροπή και στις μερικές ή πλήρεις ιδιωτικοποιήσεις των δημόσιων επιχειρήσεων.
The ESC would also like the Commission to look at partial or total privatizations of public sector corporations.
Η ΟΚΕ θα επιθυμούσε να εκφράσει τις απόψεις της σχετικά με το αποτέλεσμα μίας τέτοιας μελέτης.
The Committee will wish to be consulted on the outcome of such a study.
Η ΟΚΕ θα επιθυμούσε να ενημερώνεται τακτικά για τις εξελίξεις, για τα εξεταζόμενα θέματα και για τα τυχόν ανακύπτοντα προβλήματα.
The Committee would like to be briefed regularly about developments, about the subjects dealt with in this context and about any problems which arise.
Η ΟΚΕ θα επιθυμούσε να ενημερώνεται τακτικά για τις εξελίξεις, για τα θέματα που εξετάζονται στο πλαίσιό του και για ό,τι τυχόν προβλήματα προκύψουν.
The Committee would like to be briefed regularly about developments, about the subjects dealt with in this context and about any problems which arise.
Η ΟΚΕ θα επιθυμούσε να ενθαρρύνει τις εταιρείες με δυναμικό άνω των 1.000 υπαλλήλων να προετοιμάσουν ένα υπόδειγμα "Εκθέσεως για τη διαχείριση της αλλαγής" σε εθελοντική βάση.
The Committee would wish to encourage all companies - both European and foreign-owned - with over 1,000 employees within the EU to prepare a form of "managing change report" on a voluntary basis.
Η ΟΚΕ θα επιθυμούσε να εξετάσει διεξοδικότερα το σύνολο των διατάξεων που της έχουν υποβληθεί σχετικά με  μία τόσο αποφασιστικής σημασίας πρόταση κανονισμού για την προστασία των δικαιωμάτων και των ελευθεριών των ατόμων έναντι της κοινοτικής διοίκησης.
The Committee would have liked to examine in more detail all the provisions submitted to it in this proposal for a Regulation that is so critical to the protection of personal rights and freedoms within the Community administration.
Η ΟΚΕ θα επιθυμούσε να επεκταθούν οι παρούσες, αρκετά περιορισμένες εξουσίες της Επιτροπής για δράση σε θέματα ασφάλειας των προϊόντων, μέσω της αποσαφήνισής τους και της κατάργησης ορισμένων προϋποθέσεων που καθιστούν δύσκολη την πραγματοποίηση παρεμβάσεων.
The Committee would like the present rather limited powers of the Commission to act on safety matters to be extended by removing some of the conditions and lack of clarity which make intervention difficult.
Η ΟΚΕ θα επιθυμούσε να επιδείξει την ίδια αισιοδοξία, αλλά διαπιστώνει ότι η ανεργία παραμένει σε υψηλά επίπεδα, ενώ σύμφωνα με τις υφιστάμενες προοπτικές βελτίωσης δεν αναμένεται επαρκής αύξηση των θέσεων απασχόλησης.
The Committee would like to share this optimism but notes that unemployment remains at a high level and current expectations are that the increase in the number of jobs will not be adequate.
Η ΟΚΕ θα επιθυμούσε να επικεντρώσει εκ νέου η Επιτροπή το ενδιαφέρον της ΚΠΜ στους οικονομικούς, κοινωνικούς και περιβαλλοντικούς στόχους, όπως διευκρινίζεται στο κεφάλαιο 2.
The Committee would like the Commission to refocus the CTP around economic, social and environmental objectives, as explained in section 2.
Η ΟΚΕ θα επιθυμούσε να επικεντρώσει εκ νέου η Επιτροπή το ενδιαφέρον της ΚΠΜ στους οικονομικούς, κοινωνικούς και περιβαλλοντικούς στόχους.
The ESC would like the Commission to refocus the CTP around economic, social and environmental objectives.
Η ΟΚΕ θα επιθυμούσε να επισημάνει ότι ο ρόλος του δημόσιου τομέα παραμένει ζωτικής σημασίας, ακόμη και σε έργα στα οποία η ευθύνη για μεγάλο μέρος της υλοποίησης των ΔΙΚ μεταβιβάσθηκε στον ιδιωτικό τομέα.
The Committee would like to emphasize that the role of the public sector remains vital, even in projects where large parts of the implementation of PPPs have been transferred to the private sector.
Η ΟΚΕ θα επιθυμούσε να επισημάνει ότι στα πλαίσια της ανάπτυξης της πολωνικής γεωργίας θα πρέπει να δοθεί μεγάλη βαρύτητα και στις επιχειρήσεις, οι οποίες μελλοντικά θα αποτελούν δευτερεύουσα απασχόληση.
The ESC would like to stress that when the future course of Polish agriculture is considered, particular attention should also be focused on those farms which in future will only be run as a secondary occupation.
Η ΟΚΕ θα επιθυμούσε να εφαρμόζονται παρόμοιοι κανόνες σε όλους τους οργανισμούς καταθέσεως μετοχών, όπως π.χ. στα πιστωτικά ιδρύματα.
The Committee would like to see similar rules applied to all bodies with which shares are deposited, such as credit institutions.
Η ΟΚΕ θα επιθυμούσε να θεσπισθεί διάταξη που να ορίζει ότι ενημερώνονται σε εύθετο χρόνο όλοι οι εργαζόμενοι για την ύπαρξη και την εξέλιξη μιας προσφοράς εξαγοράς.
The Committee would also like to see a requirement that all employees should be informed in good time about the existence and course of a takeover offer.
Η ΟΚΕ θα επιθυμούσε να καταβληθεί μεγαλύτερη προσπάθεια προκειμένου να διερευνηθεί και να αναπτυχθεί αυτό το επιχείρημα με βάση τα πολυάριθμα παραδείγματα ορθής επιχειρηματικής πρακτικής που σαφώς διαπιστώνονται σε εταιρείες που αναπτύσσουν δραστηριότητα εντός και εκτός της Ένωσης.
The Committee would like to see more effort put into researching and developing this argument based upon the many examples of good business practice which clearly exist in companies operating within and outside the Union.
Η ΟΚΕ θα επιθυμούσε να καταβληθεί μεγαλύτερη προσπάθεια προκειμένου να διερευνηθεί και να αναπτυχθεί αυτό το επιχείρημα με βάση τα πολυάριθμα παραδείγματα ορθής επιχειρηματικής πρακτικής που σαφώς διαπιστώνονται σε εταιρείες που αναπτύσσουν δραστηριότητα εντός και εκτός της Ένωσης.
The ESC would like to see more effort put into researching and developing this argument based upon the many examples of good business practice which clearly exist in companies operating within and outside the Union.
Η ΟΚΕ θα επιθυμούσε να καταρτίζει στο μέλλον η Επιτροπή τον πίνακα αυτό για το σύνολο των κρατών μελών και όχι μόνο για τους Ένδεκα.
The Committee hopes that in future the Commission will draw up this table for all the Member States and not just for the Eleven.
Η ΟΚΕ θα επιθυμούσε να καταρτιστούν σχέδια στα οποία να συμπεριλαμβάνεται η εκπαίδευση και η κατάρτιση, προκειμένου να αυξηθεί ο αριθμός των νέων επιστημόνων που απαιτούνται με βάση τους εν λόγω στόχους.
The ESC would like to see plans, including education and training, for increasing the numbers of new scientists which such projections require.
Η ΟΚΕ θα επιθυμούσε να λάβει η Επιτροπή νέα μέτρα για τη μείωση του κινδύνου για τους εργαζομένους.
The Committee would like to see the Commission take new measures for reduction of the risks to workers.
Η ΟΚΕ θα επιθυμούσε να περιλαμβάνει η Πράσινη Βίβλος αναφορές και συγκρίσεις, ιδίως με τους αερολιμένες που έχουν παρόμοια χαρακτηριστικά με τους λιμένες έστω και εάν ο ανταγωνισμός μεταξύ των αερολιμένων είναι εντονότερος από ό,τι μεταξύ των θαλάσσιων λιμένων.
The Committee had wished to see in the green paper references to and comparisons with, in particular, airports which have characteristics similar to ports, even if competition between airports is less marked than competition between sea ports.
Η ΟΚΕ θα επιθυμούσε να πληροφορηθεί από την Επιτροπή αν τούτο είναι δυνατό σε ορισμένες περιπτώσεις.
The Committee would like to hear from the Commission whether this would be possible in certain cases.
Η ΟΚΕ θα επιθυμούσε να πληροφορηθεί περισσότερο για τις προϋποθέσεις της χρηματοδότησης, από την οποία δεν πρέπει να επωφεληθεί μόνο η βιομηχανία αλλά όλοι οι οργανισμοί στο εσωτερικό της Κοινότητας που συνδέονται με την προτυποποίηση.
The Committee would first like to be better informed on the basis for the financing, which should benefit not only industry but also all bodies within the Community which are involved in standardization.
Η ΟΚΕ θα επιθυμούσε να πληροφορηθεί περισσότερο για τις προϋποθέσεις της χρηματοδότησης, η οποία δεν πρέπει να αποβλέπει μόνο τη βιομηχανία αλλά όλες τις αρχές στο εσωτερικό της Κοινότητας που συνδέονται με την προτυποποίηση.
The Committee would first like to be better informed on the basis for the financing, which should benefit not only industry but also all bodies within the Community which are involved in standardization.
Η ΟΚΕ θα επιθυμούσε να προστεθούν στο άρθρο 3:
The Committee would like to add to Article 3:
Η ΟΚΕ θα επιθυμούσε να προστεθούν στο άρθρο αυτό τα ακόλουθα:
The Committee would like to see the addition of an Article as follows:
Η ΟΚΕ θα επιθυμούσε να προτείνει την ίδια διαδικασία που αναφέρεται στο σημείο 4.4.
The Committee would recommend the same procedure as is mentioned in paragraph 4.4.
Η ΟΚΕ θα επιθυμούσε να προτείνει ως εναλλακτική λύση οι εκπρόσωποι των εργαζομένων και των εργοδοτών να διορίζονται από την Επιτροπή κατόπιν διαβουλεύσεων με τα κράτη μέλη, και αφού υποδειχθούν προηγουμένως από τις πιο αντιπροσωπευτικές ευρωπαϊκές συνομοσπονδίες συνδικαλιστικών ενώσεων και ενώσεων εργοδοτών.
The Committee would propose instead that the workers' and employers' representatives should be appointed by the Commission in consultation with the Member States after nomination by the most representative European federations of trade unions and employer associations.
Η ΟΚΕ θα επιθυμούσε να προτείνουν οι επαγγελματίες του κλάδου έναν κοινό πυρήνα ουσιωδών αρχών για το θέμα της ανεξαρτησίας.
The Committee would welcome a common core of essential principles on independence being proposed by the accounting profession.
Η ΟΚΕ θα επιθυμούσε να συμβάλει στη συζήτηση κάθε βασικής ερωτήσεως.
The Committee would like to contribute to the discussion of each main question.
Η ΟΚΕ θα επιθυμούσε να συμμετάσχει στην υλοποίηση της ιδέας αυτής.
The ESC wishes to be involved in the implementation of this proposal.
Η ΟΚΕ θα επιθυμούσε να συμπεριληφθεί τώρα αυτή η αρχή στην πρόταση οδηγίας, εφόσον αναληφθούν πρωτοβουλίες για τη θέσπιση σαφέστερων διατάξεων στα πλαίσια της δημιουργίας του ευρωπαϊκού δικαστικού χώρου.
The Committee would wish this principle to be included at this stage in the draft directive, though more precise provisions may be included in initiatives undertaken as part of the creation of a European judicial area.
Η ΟΚΕ θα επιθυμούσε να συμπληρωθεί ο στόχος του παραρτήματος αυτού σύμφωνα με το προηγούμενο κείμενο.
The Committee calls for a return to the previous wording of the objective in this Annex.
Η ΟΚΕ θα επιθυμούσε να συνεχισθεί η συντονισμένη προσπάθεια για την επίτευξη περαιτέρω προόδου και επικροτεί, κατ' αρχήν, την πρόθεση της Επιτροπής να δημοσιεύσει και άλλες εκθέσεις για τη συντελεσθείσα πρόοδο.
The Committee would like to see a continuing concerted effort made to achieve further progress and welcomes, in principle, the Commission's intention to produce further reports on progress.
Η ΟΚΕ θα επιθυμούσε να τεθούν θέματα όσον αφορά τις ρυθμίσεις που διέπουν την παιδική μέριμνα και τη χρησιμοποίηση των μέσων παιδικής μέριμνας που παρουσιάζονται στην έρευνα περί του ευρωπαϊκού εργατικού δυναμικού, ώστε να διευκολυνθεί  η τακτική συλλογή πληροφοριών για το θέμα αυτό σε όλα τα κράτη μέλη.
The Committee would also like to see questions on childcare arrangements and the use of childcare facilities introduced into the European Labour Force Survey to facilitate the regular gathering of information on this subject across all Member States.
Η ΟΚΕ θα επιθυμούσε να τηρείται ενήμερη σχετικά με τις εργασίες της ομάδας έργου και να εκφέρει τη γνώμη της σχετικά με τις τρέχουσες εργασίες της καθώς και σχετικά με το σχέδιο δράσης για το 2002 που θα υποβάλει η Επιτροπή με βάση την έκθεση της ομάδας έργου το Δεκέμβριο του 2001.
The Committee would wish to be kept informed of the work of the Taskforce and to give its opinion on its ongoing work and on the 2002 Action Plan to be put forward by the Commission on the basis of the Taskforce’s Report in December 2001.
Η ΟΚΕ θα επιθυμούσε να της παρασχεθεί η δυνατότητα να αποφανθεί για την έκθεση αυτή, πράγμα για το οποίο συμφώνησε και ο Πρόεδρος της Επιτροπής κατά τη σύνοδο ολομέλειας της ΟΚΕ το Φεβρουάριο του 1991.
The Committee would appreciate an opportunity to be able to express its views on this report, as was agreed by the President of the Commission during the February 1991 Plenary Session of the Committee.
Η ΟΚΕ θα επιθυμούσε να της παρασχεθούν περισσότερες διευκρινίσεις και πληροφορίες, υπό μορφήν επίσημων συνοδευτικών μέτρων.
The Committee would have liked further clarification and information, in the form of official accompanying measures.
Η ΟΚΕ θα επιθυμούσε να της υποβληθούν τα δεδομένα που καθιστούν εφικτή την προσήκουσα αξιολόγηση για την αξιοπιστία και τον εκτενή χαρακτήρα των επιστημονικών μελετών που συμβουλεύθηκαν σχετικά τις υπηρεσίες της Επιτροπής.
The Committee would like to acquire data ensuring proper evaluation of the credibility and comprehensive character of the scientific studies used by the Commission services in this context.
Η ΟΚΕ θα επιθυμούσε να τονίσει ορισμένες αρχές  ευελιξίας για τις από έτος σε έτος συστάσεις πολιτικής:
The Committee would like to underline some principles of flexibility for the year-by-year policy recommendations:
Η ΟΚΕ θα επιθυμούσε να τονισθεί στην ανακοίνωση και στο πρόγραμμα δράσης, η σημασία του ανθρώπινου σφάλματος και η ανάγκη ανάληψης δράσης και να του δοθεί προτεραιότητα έναντι των κατασκευαστικών απαιτήσεων και των απαιτήσεων για τον εξοπλισμό.
The Committee would like to see the importance of the human element and the need for action emphasized in the Communication and Action Programme and taking precedence over structural and equipment requirements.
Η ΟΚΕ θα επιθυμούσε να υπάρχουν περισσότερα λεπτομερή παραδείγματα που θα διευκόλυναν να κατανοηθεί πότε η Επιτροπή θεωρεί ότι οι νέοι  κανόνες για τη διασύνδεση μπορούν να εφαρμοσθούν.
The Committee would have welcomed more detailed examples which could have made it easier to understand where the Commission believes that new interconnection regulation might be applied.
Η ΟΚΕ θα επιθυμούσε περισσότερη ομοιομορφία μεταξύ των κρατών μελών όσον αφορά την έννοια της λέξης "εγκατάσταση" σε σχέση με το ερώτημα αν οι βεβαιώσεις οδηγού μπορούν να περιορίζονται μόνο στις λεγόμενες πραγματικές εγκαταστάσεις ή αν πρέπει να εκδίδονται και στις περιπτώσεις θυγατρικών ή και απλών ταχυδρομικών θυρίδων, που δεν εκτελούν μόνιμες και πραγματικές δραστηριότητες μεταφορών.
The Committee would like the Member States to adopt a more uniform approach in their interpretations of the term "establishment", in response to the question of whether driver attestations may only be issued in the Member States where companies are physically established, or whether they can also be issued where a company has a branch or even a PO box address from where haulage operations are not permanently conducted.
Η ΟΚΕ θα επιθυμούσε πολύ περισσότερες εξηγήσεις της διάρθρωσης των οικονομικών εξελίξεων στις περιφέρειες των στόχων 1 και 2, προκειμένου να βελτιωθεί η χάραξη και η εφαρμογή μέτρων στο πλαίσιο των διαρθρωτικών ταμείων.
This Committee would wish to see much more explanation for the actual pattern of economic development in the Objective 1 and 2 regions themselves with a view to improving the design and implementation of measures under the Structural Funds.
Η ΟΚΕ θα επιθυμούσε προκειμένου να αναφέρει ότι οι γυναίκες με ειδικές ανάγκες εκπροσωπούνται ανεπαρκώς στην αγορά εργασίας, χρειάζονται δε μέτρα για την αύξηση της συχνότητας εργασίας των γυναικών.
In this connection, the ESC would also point out that women with disabilities are underrepresented in the workplace and action must be taken to promote their employment.
Η ΟΚΕ θα επιθυμούσε σχετικά να ζητήσει επειγόντως από την Επιτροπή να διαθέτει τα κονδύλια τόσο του προγράμματος PHARE όσο και του προγράμματος ISPA όχι μόνο για τους διαδρόμους των ΔΕΔ, αλλά και για πρότυπες πρωτοβουλίες στον τομέα των αστικών μεταφορών, για πρωτοβουλίες ανάπτυξης των μεταφορών στην ύπαιθρο, καθώς και για σχέδια για τους ποδηλάτες και τους πεζούς.
The ESC would therefore urge the Commission not to limit PHARE and the ISPA support chiefly to TEN corridors, but also to set up model initiatives in the field of urban transport projects, rural transport initiatives and projects to benefit cyclists and pedestrians.
Η ΟΚΕ θα επιθυμούσε σχετικά να ζητήσει επειγόντως από την Επιτροπή να διαθέτει τα κονδύλια τόσο του προγράμματος PHARE όσο και του προγράμματος ISPA όχι μόνο για τους διαδρόμους των ΔΕΔ, αλλά και για πρότυπες πρωτοβουλίες στον τομέα των αστικών μεταφορών, για πρωτοβουλίες ανάπτυξης των μεταφορών στην ύπαιθρο, καθώς και για σχέδια για τους ποδηλάτες και τους πεζούς.
The ESC would therefore urge the Commission not to limit PHARE and the ISPA support chiefly to trans-European transport projects, but also to set up model initiatives in the field of urban transport projects, rural transport initiatives and projects to benefit cyclists and pedestrians.
Η ΟΚΕ θα επιθυμούσε την ανάληψη νέων προσπαθειών στους τομείς που προβάλλει στη γνωμοδότηση της 30ης Μαΐου 1996 (CES 706/96, ΕΕ C 212 της 22.7.1996).
The Committee would like to see a renewed effort in the areas it suggested in its Opinion of 30 May 1996 (CES 706/96, OJ C 212 of 22.7.1996).
Η ΟΚΕ θα επιθυμούσε, εκτός από τις ρυθμίσεις που θεσπίζουν οι κοινωνικοί εταίροι ή τα νομοθετικά όργανα, να υπάρχουν και κοινωνικά υπεύθυνες επιχειρήσεις που θα φροντίζουν για όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη (μετόχους).
In addition to the regulations introduced by the social partners or by lawmaking bodies, the Committee advocates that businesses assume social responsibility by taking account of the interests of all stakeholders.
Η ΟΚΕ θα επιθυμούσε, επίσης, να ανανεωθεί η έμφαση στα μέτρα πρόληψης των τροχαίων ατυχημάτων.
The Committee would also like to see renewed emphasis on measures to prevent road traffic accidents.
Η ΟΚΕ θα επιθυμούσε, επίσης, να υπάρχει αναφορά της Επιτροπής στη σημασία της επιλογής των προτεραιοτήτων της από την άποψη της εφαρμογής της αρχής της επικουρικότητας.
The ESC would also have liked to find a reflection by the Commission on the significance of its choice of priorities from the point of view of the (application of the) principle of subsidiarity.
Η ΟΚΕ θα επιθυμούσε, ωστόσο, να καλυφθούν και οι υπο-ομοσπονδιακοί και τοπικοί φορείς, ώστε να διασφαλισθεί η άρση των διακρίσεων σε κρατικό επίπεδο.
The Committee would, however, like to see coverage of sub-federal and local bodies to ensure removal of discrimination at state level.
Η ΟΚΕ θα επιθυμούσε, όπως και η Επιτροπή, να τονίσει τη σημασία που έχει η πρόθεση της ισότητας των δύο φύλων στην οικονομική ζωή.
The Committee, like the Commission, stresses the importance of promoting gender equality in economic life.
Η ΟΚΕ θα επικροτεί τη σύσταση συντονιστικής ομάδας στο πλαίσιο του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου η οποία θα συμβάλει στην διατήρηση της συνοχής μεταξύ των διαφόρων θεμάτων και αναφορών.
The ESC would welcome the establishment of a coordinating group within the European Parliament, to help safeguard the degree of coherency between different issues and reports.
Η ΟΚΕ θα επικροτούσε επίσης την κατάρτιση σχεδίων, σε κοινοτική κλίμακα, για μια ορθή περιβαλλοντική "πολιτική δόμησης" και την προώθηση της δημιουργίας δραστηρίων υπερσυνοριακών περιφερειακών ενώσεων για το συντονισμό τέτοιων πολιτικών.
The ESC would however, like to see ideas on an environment-orientated "urban policy" developed at Community level, and regional associations promoted to coordinate such a policy on a cross-frontier basis.
Η ΟΚΕ θα επικροτούσε επίσης την προσθήκη διαδικασίας βασιζόμενης στην αρχή της μη εναντίωσης.
It would also welcome the addition of a non-opposition procedure.
Η ΟΚΕ θα επικροτούσε ιδιαίτερα την καθιέρωση κινήτρων για την προώθηση επενδύσεων σε τεχνολογίες ανανεώσιμων πηγών ενέργειας.
In particular, the Committee would favour incentives to encourage investment in renewable technologies.
Η ΟΚΕ θα επικροτούσε ιδιαίτερα την παρουσίαση το ταχύτερο δυνατό της πρότασης που έχει υποσχεθεί η Επιτροπή σε σχέση με την περαιτέρω εξέταση της αγοράς της καταναλωτικής πίστεως και την αποκατάσταση της εξαίρεσης των χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών από την οδηγία για τις πωλήσεις εξ αποστάσεως.
The ESC would particularly welcome an early proposal by the Commission with respect to its promised further examination of the consumer credit market and the remedy for the exclusion of financial services from the Distance Selling Directive.
Η ΟΚΕ θα επικροτούσε μια σαφή μέθοδο υπολογισμού των μελλοντικών αυξήσεων των αντισταθμιστικών παροχών.
The Committee would welcome a clear formula for future increases in compensation levels.
Η ΟΚΕ θα επικροτούσε σχέδια δράσης που θα βοηθούσαν τα κοινωνικά αποκλεισμένα άτομα να αποκτήσουν μεγαλύτερη επίγνωση των δικαιωμάτων τους, ενδεχομένως μέσω πληροφόρησης σχετικά με τα δικαιώματα και τις ευθύνες.
The Committee would welcome projects enhancing socially excluded people's awareness of their rights, perhaps through information about rights and responsibilities.
Η ΟΚΕ θα επικροτούσε τη συνεκτίμηση των ισχυουσών συλλογικών συμβάσεων εργασίας.
The Committee would welcome the application of valid collective agreements.
Η ΟΚΕ θα επικροτούσε τη συνεργασία του κλάδου και της Επιτροπής για την παραγωγή συγκεκριμένων προτάσεων.
The Committee would welcome cooperation between the profession and the Commission in producing concrete proposals.