natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η ΕΟΚΕ ζητεί από τις Νομικές Επιτροπές του Συμβουλίου και του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου να εξετάσουν τη νομική βάση, αν δηλαδή επιτρέπεται να καταργεί η Επιτροπή τη διπλή νομική βάση των νομοθετικών μέσων που υφίστανται αναθεώρηση.
The EESC urges the Legal Committees of the Council and of the European Parliament to examine the legal basis, i.e. whether the Commission is entitled to abolish the dual legal basis of legislative instruments under review.
Η ΕΟΚΕ ζητεί από τις αρμόδιες αρχές των κρατών μελών, ως μέρος της οργανωτικής εποπτείας τους, να παρακολουθούν προσεκτικά το συσχετισμό μεταξύ της δραστηριότητας αξιολόγησης και των προσδοκιών των μετόχων.
The EESC asks Member State competent authorities, as part of their organisational supervision, to watch closely the linkage between the rating business and the expectations of shareholders.
Η ΕΟΚΕ ζητεί από τις ευρωπαϊκές, εθνικές και τοπικές αρχές να χρησιμοποιήσουν τις υπάρχουσες δομές διαλόγου με σκοπό την πραγματοποίηση συναντήσεων με τους εκπροσώπους της οργανωμένης κοινωνίας των πολιτών, για να καταστεί δυνατός ο σαφέστερος προσδιορισμός των πραγματικών αναγκών.
The EESC would like the EU, national and local authorities to use existing dialogue structures to meet with organised civil society representatives in order to identify real needs more accurately.
Η ΕΟΚΕ ζητεί από τις κυβερνήσεις των κρατών μελών να προσδιορίσουν, σε συνεργασία με τις οργανώσεις της κοινωνίας των πολιτών, τη θέση και τον ρόλο του νέου Ταμείου, ώστε να συμπληρώνει αποτελεσματικά τις άλλες δράσεις για την καταπολέμηση της φτώχειας και του κοινωνικού αποκλεισμού, συμπεριλαμβανομένων εκείνων που υποστηρίζονται από το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο.
The EESC calls on the national governments to define, in cooperation with civil society organisations, the position and role of the new fund so that it effectively complements other action to combat poverty and social exclusion, including action supported by the European Social Fund.
Η ΕΟΚΕ ζητεί από τις κυβερνήσεις των κρατών μελών να προσδιορίσουν, σε συνεργασία με τις οργανώσεις της κοινωνίας των πολιτών, τη θέση και τον ρόλο του νέου Ταμείου, ώστε να συμπληρώνει αποτελεσματικά τις άλλες δράσεις των εθνικών στρατηγικών και σχεδίων για την καταπολέμηση της φτώχειας και του κοινωνικού αποκλεισμού, συμπεριλαμβανομένων εκείνων που υποστηρίζονται από το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο.
The EESC calls on the national governments to define, in cooperation with civil society organisations, the position and role of the new fund  so that it effectively complements other action taken under national strategies and plans to combat poverty and social exclusion, including action supported by the European Social Fund.
Η ΕΟΚΕ ζητεί από το Ευρωπαϊκό Ίδρυμα για τη Βελτίωση των Συνθηκών Διαβίωσης και Εργασίας να δρομολογήσει μια πιλοτική δράση για τη χαρτογράφηση της γεωγραφικής κατανομής και των διαστάσεων των επιχειρήσεων του τομέα, των συνθηκών ζωής και απασχόλησης των εργαζομένων, καθώς και του μεγέθους της άτυπης οικονομίας του τομέα.
The EESC calls on the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions to launch a pilot initiative to map the size and geographical distribution of businesses in the sector and living and working conditions, as well as the extent of the sector's informal economy.
Η ΕΟΚΕ ζητεί από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο να κρίνει τις προτάσεις κανονισμού με κριτήριο τις διατάξεις για την εταιρική σχέση, των οποίων η αδυναμία αποτελεί μαρτυρία της αδιαφορίας των κοινοτικών αρχών.
The EESC requests that the European Parliament assess the proposals for regulations on the basis of how they address the need for partnership; the weakness of this aspect is a reflection of the lack of interest on the part of EU authorities.
Η ΕΟΚΕ ζητεί από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο να κρίνει τις προτάσεις κανονισμού με κριτήριο τις διατάξεις για την κοινοπραξία, των οποίων η αδυναμία αποτελεί μαρτυρία της αδιαφορίας των κοινοτικών αρχών.
The EESC requests that the European Parliament assess the proposals for regulations on the basis of how they address the need for partnership; the weakness of this aspect is a reflection of the lack of interest on the part of EU authorities.
Η ΕΟΚΕ ζητεί από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο να συμμετάσχει στην εν λόγω πρωτοβουλία και να της αποδώσει τον αρμόζοντα βαθμό προτεραιότητας στην πολιτική ατζέντα του, ανανεώνοντας την υποστήριξή του στο στόχο εναρμόνισης των υποχρεωτικών κανόνων του γενικού μέρους του δικαίου των ασφαλιστικών συμβάσεων.
The EESC calls upon the European Parliament to join in this initiative and to give it the appropriate degree of priority on its political agenda by restating its support for the objective of harmonising mandatory rules of the general part of insurance contract law.
Η ΕΟΚΕ ζητεί από το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο να παράσχει την πλήρη υποστήριξή του στην προσέγγιση αυτή και να συμπεριλάβει την οργανωμένη κοινωνία των πολιτών στους πιο δραστήριους φορείς όσον αφορά την εφαρμογή της ανανεωμένης στρατηγικής της Λισσαβόνας.
The EESC urges the European Council to give its full support to this approach and incorporate organised civil society as a more active player in the implementation of the renewed Lisbon Strategy.
Η ΕΟΚΕ ζητεί από το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο να σηματοδοτήσει την έναρξη μίας συνεκτικής δράσης για τη μείωση της εξάρτησης από τα ορυκτά καύσιμα.
The EESC calls on the European Council to signal the start of a coherent action to lower dependence on fossil fuels.
Η ΕΟΚΕ ζητεί από το Συμβούλιο και τα κράτη μέλη να δεσμευθούν ότι θα καταβάλουν κάθε δυνατή προσπάθεια για να αποφευχθεί ο προστατευτισμός και ο κατακερματισμός της αγοράς.
The EESC calls for a continuous firm commitment of the Council and the Member States against protectionism and market fragmentation.
Η ΕΟΚΕ ζητεί από το Συμβούλιο και την Επιτροπή να αναπτύξουν ένα νέο μέσο για την περισσότερο ευέλικτη προσαρμογή των ποσοστώσεων και, κατ` αυτόν τον τρόπο, να αντιδρούν στις συνθήκες της αγοράς.
The EESC calls on the Council and the Commission to develop a new, flexible instrument for adjusting production volumes, and thus to react to market circumstances.
Η ΕΟΚΕ ζητεί από το Συμβούλιο να εγκρίνει την οδηγία που εγγυάται ένα κοινό πλαίσιο δικαιωμάτων για τους εργαζόμενους μετανάστες και να βελτιώσει τη νομοθεσία για την καταπολέμηση των διακρίσεων.
The EESC calls on the Council to adopt a Directive guaranteeing a common framework of rights for immigrant workers, and to enhance existing anti-discrimination legislation.
Η ΕΟΚΕ ζητεί από το Συμβούλιο να εξετάσει το ενδεχόμενο καθορισμού συντομότερης προθεσμίας από τα τρία έτη για την υιοθέτηση της σύστασης που προτείνει η Επιτροπή, για να μην χαθεί η σημερινή γενιά των εφήβων δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης (14-18 ετών), που κινδυνεύει να περάσει από το παθητικό στο ενεργητικό κάπνισμα.
The Council should consider shortening the three-year adoption timeframe proposed by the Commission to cover the current generation of secondary school pupils (14-18 years), who are at risk of going from passive smoking to active smoking.
Η ΕΟΚΕ ζητεί από το Συμβούλιο να εξετάσει το ενδεχόμενο καθορισμού συντομότερης προθεσμίας για την υιοθέτηση της σύστασης από τα τρία έτη που προτείνει η Επιτροπή, για να μην χαθεί η σημερινή γενιά των εφήβων λυκειακής ηλικίας (14-18 ετών), που κινδυνεύει να περάσει από το παθητικό στο ενεργητικό κάπνισμα.
"The Committee calls on the Council to consider shortening the three-year adoption timeframe proposed by the Commission.
Η ΕΟΚΕ ζητεί από το Συμβούλιο, την Επιτροπή, τα κράτη μέλη και τις τοπικές και περιφερειακές αρχές να καταβάλουν κάθε δυνατή προσπάθεια για να στηρίξουν την εφαρμογή των στόχων ευρυζωνικότητας που περιέχονται στο ψηφιακό θεματολόγιο.
The Committee calls on the Council, the Commission, the Member States and the Local and Regional Authorities to do everything in their power to support the implementation of the broadband objectives in the Digital Agenda.
Η ΕΟΚΕ ζητεί από το Συμβούλιο, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και τα κράτη μέλη να καταβάλουν κάθε προσπάθεια, με σκοπό να επαναφέρουν στην παγκόσμια κορυφή την ευρωπαϊκή έρευνα και ανάπτυξη και να λάβουν όλα τα υπόλοιπα μέτρα που απαιτούνται γι' αυτό.
The Committee urges the Council, the Parliament and the Member States to take all the necessary steps to again make Europe the global leader in research and development and to put in place the requisite measures needed to achieve this goal.
Η ΕΟΚΕ ζητεί από το Συμβούλιο, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και την Επιτροπή να ξεκινήσει πραγματικός διάλογος με τους αλιείς και τους εκπροσώπους τους, πριν από τη λήψη οποιασδήποτε απόφασης σχετικά με τις προτάσεις.
The Committee asks the Council, the European Parliament and the Commission to establish a genuine dialogue with fishermen and their representatives before taking any decision on the proposals.
Η ΕΟΚΕ ζητεί από τον τομέα αυτό να αυξήσει τη διαφάνεια σχετικά με τις εφαρμοζόμενες επιλογές χρέωσης.
The Committee would like the industry to increase transparency on the charging option applied.
Η ΕΟΚΕ ζητεί από τους κατασκευαστές και τα κράτη μέλη να επεκτείνουν το συντομότερο δυνατό το σύστημα eCall και στα μηχανοκίνητα δίκυκλα.
The EESC urges manufacturers and Member States to extend the eCall system to powered two wheelers as soon as possible.
Η ΕΟΚΕ ζητεί από τώρα να γνωμοδοτήσει επί αυτών.
The EESC asks to be consulted accordingly.
Η ΕΟΚΕ ζητεί ασφάλεια, καλύτερη ποιότητα και προσιτές τιμές των υπηρεσιών για τους καταναλωτές και τις επιχειρήσεις.
The EESC calls for safety, better quality and affordability of services for consumers and businesses.
Η ΕΟΚΕ ζητεί αύξηση των επενδύσεων των επιχειρήσεων και των κρατών μελών στον τομέα της πρόληψης, με εγγύηση της συμμετοχής των εργαζομένων.
The EESC calls for more investment in prevention by both firms and Member States, with guaranteed worker participation.
Η ΕΟΚΕ ζητεί γι αυτό να συμπληρωθεί το βασικό πλαίσιο με συγκεκριμένα μέτρα.
The EESC therefore expects the strategic framework to be complemented by concrete measures.
Η ΕΟΚΕ ζητεί διεθνή ή ενωσιακά πρότυπα πιστοποίησης των ιδιωτικών ένοπλων φρουρών,
The EESC calls for international or EU accreditation standards on private armed guards.
Η ΕΟΚΕ ζητεί διεθνή ή ενωσιακά πρότυπα πιστοποίησης των ιδιωτικών ένοπλων φρουρών.
The EESC calls for international or EU accreditation standards on private armed guards.
Η ΕΟΚΕ ζητεί εκ νέου από την Επιτροπή να εξασφαλίσει την καλύτερη αποσαφήνιση της σχέσης μεταξύ των στόχων, των χρηματοδοτικών πόρων και των μέσων της ΚΓΠ μετά το 2013.
The EESC calls on the Commission to take steps to explain more clearly the existing links between the post-2013 CAP objectives, instruments and financial resources.
Η ΕΟΚΕ ζητεί εκ νέου από την Επιτροπή να εξασφαλίσει την καλύτερη αποσαφήνιση της σχέσης μεταξύ των στόχων, των χρηματοδοτικών πόρων και των μέσων της ΚΓΠ μετά το 2013.
The EESC calls on the Communication to take steps to explain more clearly the existing links between the post-2013 CAP objectives, instruments and financial resources.
Η ΕΟΚΕ ζητεί εκ νέου μία ενεργό πολιτική για την αγορά εργασίας, η οποία να βασίζεται στην εκσυγχρονισμένη εκπαίδευση και κατάρτιση και να προωθείται στην ανώτερη τεχνική εκπαίδευση, περιλαμβανομένης μίας στενής σχέσης με την έρευνα και την καινοτομία.
The EESC insists on an active labour policy, based on up-to-date education and training, and promoted in technical higher education, including a close relationship with research and innovation.
Η ΕΟΚΕ ζητεί εκ νέου μία ενεργό πολιτική για την αγορά εργασίας, η οποία να βασίζεται στην επικαιροποιημένη εκπαίδευση και κατάρτιση και να προωθείται στην ανώτερη τεχνική εκπαίδευση, περιλαμβανομένης μίας στενής σχέσης με την έρευνα και την καινοτομία.
The EESC insists on an active labour policy, based on up-to-date education and training, and promoted in technical higher education, including a close relationship with research and innovation.
Η ΕΟΚΕ ζητεί εκ νέου την εφαρμογή, όσο το δυνατόν ταχύτερα, του εν λόγω κανονισμού εφαρμογής, προκειμένου να ενεργοποιηθούν, όσο το δυνατόν συντομότερα, η βελτίωση και η απλοποίηση που ευνοούν την κινητικότητα στην ΕΕ και οι οποίες απορρέουν από τις διατάξεις του.
The EESC once again calls for the implementing regulation for Regulation No 883/2004 to enter into force as soon as possible, to ensure that the improvement and simplification it brings to mobility can kick in as soon as possible.
Η ΕΟΚΕ ζητεί ελαστικότερη εφαρμογή της ρήτρας.
The EESC calls for more flexibility in applying this clause.
Η ΕΟΚΕ ζητεί ενεργό πολιτική επικοινωνίας για την εξέλιξη των 10 προς υλοποίηση πρωτοβουλιών και συνιστά:
Lastly, the EESC calls for a proactive communication policy on developments in the 10 new initiatives, and recommends
Η ΕΟΚΕ ζητεί εντόνως να καλυφθεί αυτό το κενό με τον τρόπο που είχε προτείνει στην προαναφερθείσα γνωμοδότηση.
The EESC strongly urges that this gap be bridged along the lines described in the abovementioned own-initiative opinion.
Η ΕΟΚΕ ζητεί εντόνως την επικύρωση της Συνθήκης της Λισσαβώνας, προκειμένου να διασφαλιστεί μια κοινοτική αρχιτεκτονική που θα είναι σε θέση να ανταποκριθεί στην ανάγκη επανασχεδιασμού της ανάπτυξης της ηπείρου μας με τρόπο ανταγωνιστικό, βιώσιμο και ανοικτό.
The EESC strongly advocates ratification of the Lisbon Treaty in order to ensure that the EU's architecture can respond to the need to make our continent's development more competitive, sustainable and open.
Η ΕΟΚΕ ζητεί εξάλλου να διερευνηθούν τα κατάλληλα μέσα για την ευρεία διάδοση των μη εμπιστευτικών πληροφοριών, όχι μόνον μεταξύ των κοινοποιημένων οργανισμών και των αρμοδίων αρχών, αλλά και μεταξύ των ενδιαφερομένων φορέων.
It also asks that means be found for securing wide circulation of non-confidential information, not only among the notified bodies and the competent authorities but also among the operators concerned.
Η ΕΟΚΕ ζητεί επίμονα από την Επιτροπή να αντιμετωπίσει το σύνολο του προβλήματος στο πλαίσιο των διεθνών οργανισμών.
The EESC urges the Commission to address the overall issue in the context of international organisations.
Η ΕΟΚΕ ζητεί επίμονα από την Επιτροπή να διευκολύνει τη σύναψη συμφωνιών που βασίζονται στον κοινωνικό διάλογο, για να αποφευχθεί το ενδεχόμενο κοινωνικού ντάμπινγκ και θέσης φραγμών στην ενιαία αγορά.
The EESC urges the Commission to facilitate social dialog agreements to prevent social dumping and obstacles to the Internal Market.
Η ΕΟΚΕ ζητεί επίμονα από την Επιτροπή να παρέμβει για την ταχεία μεταφορά στο εσωτερικό δίκαιο της οδηγίας για τις άδειες ευρεσιτεχνίας του τομέα της βιοτεχνολογίας, για το λόγο ότι η βιομηχανία βιοτεχνολογίας χρειάζεται ασφάλεια δικαίου κατά την χορήγηση αδειών ευρεσιτεχνίας σε βιοτεχνολογικές εφευρέσεις.
The EESC emphatically urges the Commission to take steps to ensure the biopatent Directive is swiftly transposed, as the biotech industry needs the legal protection of a patent regime for biotech inventions.
Η ΕΟΚΕ ζητεί επίσης από την Επιτροπή να διευκρινίσει πώς με την νέα ΚΓΠ θα αντιμετωπιστεί το πρόβλημα της σταθεροποίησης των αγορών και ποιες λύσεις προτείνονται ειδικότερα στο πρόβλημα των τιμών και των γεωργικών εισοδημάτων.
The EESC therefore asks the Commission to clarify how the new CAP will respond to the issue of market stabilisation, and how more specifically it will propose to solve the problem of prices and farm incomes.
Η ΕΟΚΕ ζητεί επίσης από την Επιτροπή να επαληθεύει ότι, στις περιπτώσεις κατά τις οποίες τα αιτήματα τεχνικής συνδρομής που υποβάλλονται από τις εθνικές αρχές αφορούν τους τομείς αρμοδιότητας των περιφερειακών ή των τοπικών αρχών, αυτές οι τελευταίες συμμετείχαν άμεσα στον σχεδιασμό του σχεδίου διαρθρωτικών μεταρρυθμίσεων και το επικύρωσαν.
Moreover, the EESC calls on the Commission to verify that, where requests for technical assistance submitted by the national authorities concern areas which fall within the remits of regional or local authorities, the latter have been directly involved in putting together the structural reform project in question and have endorsed it.
Η ΕΟΚΕ ζητεί επίσης από την Επιτροπή να καταρτίσει ένα σχέδιο για την υποστήριξη προσεκτικά στοχοθετημένων εκστρατειών που θα αποσκοπούν στο να ευαισθητοποιηθεί το κοινό όσον αφορά την ασφάλεια των καταναλωτών.
The Committee also urges the Commission to establish a plan to support carefully targeted campaigns to enhance public awareness of consumer safety.
Η ΕΟΚΕ ζητεί επίσης από την Επιτροπή να προτείνει όμως μία μελλοντική οδηγία να συμπεριλάβει το σύνολο των προηγούμενων οδηγιών (72/166/ΕΟΚ, 84/5/ΕΟΚ, 88/357/ΕΟΚ, 90/232/ΕΟΚ και 2000/26/ΕΚ).
The Committee therefore calls upon the Commission to propose that a future directive should consolidate the earlier directives (72/166/EEC, 84/5/EEC, 88/357/EEC, 90/232/EEC, 2000/26/EC).
Η ΕΟΚΕ ζητεί επίσης από την Επιτροπή να προτείνει όπως η 5η οδηγία που τελεί επί του παρόντος υπό εξέταση συμπεριλάβει το σύνολο των προηγούμενων οδηγιών (72/166/ΕΟΚ, 84/5/ΕΟΚ, 88/357/ΕΟΚ, 90/232/ΕΟΚ και 2000/26/ΕΚ).
The Committee therefore calls upon the Commission to propose that the 5th directive still under consideration should consolidate the earlier directives (72/166/EEC, 84/5/EEC, 88/357/EEC, 90/232/EEC, 2000/26/EC).
Η ΕΟΚΕ ζητεί επίσης από τις κυβερνήσεις των κρατών μελών να επιδείξουν πολιτική βούληση με τη συγκρότηση μηχανισμών για στενότερη τελωνειακή συνεργασία.
10.4 The EESC also urges Member State governments show political will by setting up mechanisms for closer customs cooperation.
Η ΕΟΚΕ ζητεί επίσης από τις κυβερνήσεις των κρατών μελών να επιδείξουν πολιτική βούληση με τη συγκρότηση μηχανισμών για στενότερη τελωνειακή συνεργασία.
9.2 The EESC also urges Member State governments to show political will by setting up mechanisms for closer customs cooperation.
Η ΕΟΚΕ ζητεί επίσης από τις κυβερνήσεις των κρατών μελών να επιδείξουν πολιτική βούληση με τη συγκρότηση μηχανισμών για στενότερη τελωνειακή συνεργασία.
The EESC also urges Member State governments to show political will by setting up mechanisms for closer customs cooperation.
Η ΕΟΚΕ ζητεί επίσης καινοτόμες λύσεις στον τομέα των υλικών: «Ένα πλήρως και οικονομικά ανακυκλώσιμο πλαστικό δοχείο για γάλα ή χυμούς θα σημείωνε σίγουρα τεράστια επιτυχία στην αγορά», για παράδειγμα.
The Committee also calls for new innovations in materials: "A fully and economically recyclable container for milk or juices would be a market winner," for example.
Η ΕΟΚΕ ζητεί επίσης με εμμονή από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή να προχωρήσει χωρίς καθυστερήσεις στην αναγνώριση των προτύπων ασφάλειας τρίτων χωρών, όπου τα πρότυπα αυτά μπορούν να κριθούν ισοδύναμα, και κυρίως αυτά των Ηνωμένων Πολιτειών.
The European Commission is also strongly invited to make rapid progress on recognition of third countries security standards, where these standards can be considered as equivalent, with a special focus on the United States.
Η ΕΟΚΕ ζητεί επίσης να εκπονηθούν νέα εργαλεία για τη δημιουργία ενός βιώσιμου δικτύου ασφαλείας.
The EESC also calls for new tools to be devised to create a sustainable safety net.
Η ΕΟΚΕ ζητεί επίσης να ενταχθεί η κλιματική διάσταση σε όλους τους τομείς εξωτερικής πολιτικής, ιδίως στο εμπόριο, τις επενδύσεις και την αναπτυξιακή συνεργασία.
The EESC also calls to integrate climate considerations into all areas of external policy, notably in the areas of trade and investment, and development cooperation.
Η ΕΟΚΕ ζητεί επίσης να παραχωρηθεί στις γραμματείες των ΠΠΣ και του Περιβαλλοντικού Προγράμματος του ΟΗΕ (UNEP) το καθεστώς του παρατηρητή στον ΠΟΕ.
The EESC also calls for the MEA secretariats and the UNEP to be given observer status at the WTO.
Η ΕΟΚΕ ζητεί επίσης να συμπεριληφθεί στη μελλοντική συμφωνία ειδική επιτροπή με αυτά τα χαρακτηριστικά.
It also requests that the future agreement include a Committee of this kind.
Η ΕΟΚΕ ζητεί επίσης να συμπεριληφθεί στη μελλοντική συμφωνία ειδική επιτροπή με αυτά τα χαρακτηριστικά.
It also requests that the future agreement includes a Committee of this kind.
Η ΕΟΚΕ ζητεί επίσης να της παρασχεθεί η δυνατότητα να εκφέρει γνώμη κατά την ενδιάμεση αξιολόγηση και τον απολογισμό του έργου του ΕΜΔΔΑ.
It also asks to be consulted for mid-term review and assessments of the EIDHR.
Η ΕΟΚΕ ζητεί επίσης να υπογραμμισθούν εντονότερα τέτοιου είδους μέτρα.
Here too strong stress on measures of this kind is called for.
Η ΕΟΚΕ ζητεί επίσης ο κανόνας αυτός να μην ισχύει με κανέναν τρόπο για την τεχνική βοήθεια που παρέχεται στους οικονομικούς και κοινωνικούς παράγοντες ούτως ώστε να μην συνδεθεί η υποστήριξη της ΕΕ με την υποστήριξη των εθνικών αρχών.
The EESC would also like dispensation from this rule for all technical support measures targeted at economic and social actors, in order to ensure that EU support is not tied to that of national authorities.
Η ΕΟΚΕ ζητεί επίσης περισσότερες εγγυήσεις σχετικά με την εφαρμογή της αρχής της προφύλαξης.
The EESC also calls for further reassurances regarding the application of the precautionary principle.
Η ΕΟΚΕ ζητεί επίσης πιο ξεκάθαρη και λεπτομερή διατύπωση όσον αφορά μια ευρέως νοούμενη εξαίρεση για τις δημόσιες υπηρεσίες που θα εξασφαλίζει ότι όλες οι δημόσιες υπηρεσίες που αποτελούν αντικείμενο εξωτερικής ανάθεσης ή χρηματοδοτούνται από κρατικές, ιδιωτικές κερδοσκοπικές ή μη κερδοσκοπικές οργανώσεις θα εξαιρούνται από τη συμφωνία.
The EESC also calls for explicit and detailed wording on a broadly defined public services exemption to ensure that all public services that are subject to outsourcing or are funded by state, private for-profit, or non-profit organisations, would be excluded from the deal.
Η ΕΟΚΕ ζητεί επίσης τη δημιουργία αυτοσυντηρούμενου ευρωπαϊκού ταμείου αποϊδρυματοποίησης.
The EESC also calls for the creation of a self-sustained European De-institutionalisation Fund.
Η ΕΟΚΕ ζητεί επίσης τη δημιουργία συστημάτων για την παρακολούθηση των δασοκομικών μέτρων που λαμβάνονται από τα κράτη μέλη καθώς και του αντίκτυπου αυτών.
The Committee also calls for systems to be set up to monitor the Member States' forestry measures and their impact.
Η ΕΟΚΕ ζητεί επίσης τη δημιουργία συστημάτων για την παρακολούθηση των δασοκομικών μέτρων που συγχρηματοδοτούνται από την ΕΕ και λαμβάνονται από τα κράτη μέλη στο πλαίσιο του κανονισμού για την αγροτική ανάπτυξη καθώς και των συνεπειών τους.
The Committee also calls for systems to be set up to monitor Member States' forestry measures introduced under the rural development directive and co-financed by the EU, and their impact.
Η ΕΟΚΕ ζητεί επίσης τη δημιουργία συστημάτων για την παρακολούθηση των δασοκομικών μέτρων που συγχρηματοδοτούνται από την ΕΕ και λαμβάνονται από τα κράτη μέλη στο πλαίσιο του κανονισμού για την αγροτική ανάπτυξη καθώς και των συνεπειών τους.
The EESC also calls for systems to be set up to monitor Member States' forestry measures introduced under the rural development directive and co-financed by the EU, and their impact.
Η ΕΟΚΕ ζητεί επίσης τη θεσμοθέτηση ενός προγράμματος «ERASMUS για τη βιοτεχνία και τη μαθητεία στην ενιαία αγορά», με στόχο να παρασχεθεί στους νεαρούς βιοτέχνες και μαθητευόμενους η δυνατότητα έμπρακτης συνειδητοποίησης του ενιαίου χαρακτήρα της ευρωπαϊκής εσωτερικής αγοράς και ανταλλαγής εμπειριών και τεχνογνωσιών.
The EESC also calls for the creation of a crafts and apprenticeship Erasmus within the European single market, which will enable young craftsmen and women, and apprentices, to experience the unity of the European internal market and to exchange experiences and expertise.
Η ΕΟΚΕ ζητεί επίσης τη θεσμοθέτηση ενός προγράμματος «ERASMUS για τη βιοτεχνία και τη μαθητεία στην ενιαία αγορά», με στόχο να παρασχεθεί στους νεαρούς βιοτέχνες, στους νέους ελεύθερους επαγγελματίες και στους μαθητευόμενους η δυνατότητα έμπρακτης συνειδητοποίησης του ενιαίου χαρακτήρα της ευρωπαϊκής εσωτερικής αγοράς και ανταλλαγής εμπειριών και τεχνογνωσιών.
The EESC also calls for the creation of a crafts and apprenticeship Erasmus within the European single market, which will enable young craftsmen and women, new professionals and apprentices to experience the unity of the European internal market and to exchange experiences and expertise.