natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η Επιτροπή θα πρότεινε να συντονίσει μια ανταλλαγή απόψεων με τα κράτη μέλη επί των ανωτέρω θεμάτων, ίσως με τη συμμετοχή εμπειρογνωμόνων από τρίτες χώρες, όποτε κριθεί αναγκαίο, με σκοπό τη σύνταξη έκθεσης προς τα υπόλοιπα θεσμικά όργανα επί του ζητήματος αυτού το συντομότερο δυνατό και το αργότερο το έτος 2003.
The Commission would propose to co-ordinate an exchange of views with the Member States on these subjects, perhaps with the participation of third-country experts, where appropriate, with a view to preparing a report for the other Institutions on this subject as soon as possible and latest in 2003.
Η Επιτροπή θα πρότεινε την εξακολούθηση του παράλληλου έργου του Ανεπίσημου Δικτύου ΟΠΠ (ΙPP Informal Network) που συνέστησαν τα κράτη μέλη ιδία πρωτοβουλία46, δηλαδή την ανταλλαγή πληροφοριών υπό την αιγίδα της Προεδρίας του Συμβουλίου.
The Commission would suggest that the IPP Informal Network, established by Member States on their initiative46, continues with its parallel task of information-sharing under the Chair of the Council Presidency.
Η Επιτροπή θα ρίξει όλο της το βάρος στη στήριξη ιδεών και πρωτοβουλιών για την υλοποίηση του στόχου αυτού και είναι έτοιμη να συνεργαστεί με τα κράτη μέλη και όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη προκειμένου να καταστεί πραγματικότητα.
The Commission will give its full support to ideas and initiatives to turn this goal into a reality and is ready to work with Member States and all stakeholders to achieve this objective.
Η Επιτροπή θα σταθεροποιήσει τις κατηγορίες, θα αποσαφηνίσει τα κριτήρια που διέπουν την απόφασή της, και θα εξηγήσει καλύτερα την σχέση μεταξύ της φύσεως των ανισορροπιών και του τρόπου με τον οποίο λαμβάνονται υπόψη οι ειδικές ανά χώρα συστάσεις.
The Commission will stabilise the categories, clarify the criteria guiding its decision, and better explain the link between the nature of imbalances and how they are addressed in the country-specific recommendations.
Η Επιτροπή θα σταθμίσει αυτούς τους παράγοντες όταν θα προτείνει κατηγορίες αποβλήτων και κριτήρια.
The Commission will weigh up these factors when proposing waste streams and criteria.
Η Επιτροπή θα σταθμίσει το κόστος και τα οφέλη εκάστης προσέγγισης και θα λάβει ιδιαιτέρως υπόψη τις απόψεις των διαφόρων ενδιαφερομένων.
The Commission will consider the costs and benefits of each approach and carefully listen to the views of different stakeholders.
Η Επιτροπή θα στηρίζει ενεργά τα κράτη μέλη στην προσπάθεια ταχείας εκταμίευσης αυτών των κονδυλίων τηρώντας τους κανόνες κρατικών ενισχύσεων της Κοινότητας6· κάθε φορά που απαιτείται προσαρμογή του προγράμματος ΕΚΤ θα εφαρμόζει ταχεία διαδικασία, μειώνοντας τη διάρκεια της σε ένα μήνα κατ’ανώτατο όριο, και θα προσφέρει για το σκοπό αυτό επιχειρησιακή καθοδήγηση στις εθνικές αρχές.
The Commission will actively support Member States in the swift delivery of these funds while respecting Community State aid rules6; it will introduce a fast-track procedure whenever the adaptation of an ESF programme is required, shortening the process to not more than 1 month, and will provide operational guidance to national authorities.
Η Επιτροπή θα στηρίζεται κατά την απόφαση για την κατανομή των πόρων στην ποιότητα των ετήσιων που έχουν λάβει τα κράτη μέλη, στις ανάγκες του ενδιαφερόμενου κράτους μέλους καθώς και στην καταλληλότητα των προτεινόμενων μέτρων με βάση τις ισχύουσες οδηγίες.
The Commission shall decide on the allocation of resources in the light of the quality of the applications received from the Member States, the needs of the respective Member States and the relevance of the actions proposed to the current guidelines.
Η Επιτροπή θα στηρίζεται στις διαβουλεύσεις και την αξιολόγηση των επιπτώσεων που θα έχει προηγουμένως διεξαγάγει, έτσι ώστε να στρέψει τις απόψεις προς τις προτάσεις της·
It will use the consultations and impact assessments it conducted earlier in order to rally support for its proposals;
Η Επιτροπή θα στηρίζεται στο μέτρο του δυνατού στις διαθέσιμες πληροφορίες.
The Commission will draw on available information as far as possible.
Η Επιτροπή θα στηρίζεται, όταν ενδείκνυται, στην επιστημονική και τεχνική πείρα που διαθέτει το Κοινό Κέντρο Ερευνών της, μεταξύ άλλων στον τομέα της τηλεπισκόπησης.
The Commission will rely, where relevant, on the scientific and technical expertise, including remote sensing, of its Joint Research Centre.
Η Επιτροπή θα στηρίξει ένα φάσμα δραστηριοτήτων ευαισθητοποίησης για την ανάπτυξη τεχνογνωσίας και τη δημιουργία ικανοτήτων σε αστικό επίπεδο, έτσι ώστε να μπορούν να τεθούν σε εφαρμογή οι βασικές συνιστώσες του πλαισίου δράσης.
The Commission will support a range of awareness-raising activities to retain and develop know-how and capacity at the urban level so that the main themes of the Framework for Action can be put into practice.
Η Επιτροπή θα στηρίξει επίσης ενεργά τις δραστηριότητες Ε&Κ για την εξεύρεση συναφών τεχνικών λύσεων που θα βελτιώνουν «ήδη από τον σχεδιασμό» την προστασία της ιδιωτικής ζωής.
The Commission will also actively support R&I for related technical solutions that are privacy-enhancing 'by design'.
Η Επιτροπή θα στηρίξει επίσης τη διαδικασία αυτή απευθύνοντας συγκεκριμένες προσκλήσεις για την υποβολή προτάσεων στο πλαίσιο του χρηματοδοτικού προγράμματος που έχει καταρτιστεί για την ενίσχυση της καταπολέμησης της τρομοκρατίας και του οργανωμένου εγκλήματος.
The Commission will support the implementation also by way of targeted calls for proposals under the financial programme established to support combating terrorism and organised crime.
Η Επιτροπή θα στηρίξει επίσης τον τομέα της Ε&Κ, ούτως ώστε να μειωθεί ο κίνδυνος παραβιάσεων των δεδομένων και της συγκεκαλυμμένης χρήσης των συνόλων δεδομένων για παράνομους σκοπούς.
The Commission will also support R&I to help reduce the risk of data breaches and of databases being exploited covertly for unlawful purposes.
Η Επιτροπή θα στηρίξει κάθε ΕΑΠ που θα χαράξει τον δικό της δρόμο για διαφοροποίηση και εκσυγχρονισμό της οικονομίας της, με σκοπό τη δημιουργία πιο εύρωστων οικονομικών συνθηκών και τη μείωση των αποκλίσεων με άλλες περιοχές της ΕΕ.
The Commission will support each OR in tracing its own individual path to diversification and modernisation of its economy, with a view to creating more robust economic conditions and reducing disparities with other EU regions.
Η Επιτροπή θα στηρίξει μέσω του ΠΣΠ-ΤΠΕ και των προγραμμάτων ηλεκτρονικής συμμετοχής την ανταλλαγή και ανάλυση ορθών πρακτικών και την πιλοτική εφαρμογή καινοτόμων λύσεων.
The Commission will support, through the ICT-PSP and the e-participation programmes, exchange and analysis of good practice, and piloting of innovative solutions.
Η Επιτροπή θα στηρίξει νέους τομείς ηλεκτρονικής ένταξης μέσω της ανταλλαγής πρακτικών και μέσω στοχοθετημένων έργων στα πλαίσια των προγραμμάτων έρευνας και ανάπτυξης της ΕΕ (7ο ΠΠ και ΠΣΠ-ΤΠΕ).
The Commission will support new areas of e-Inclusion through exchange of practices and targeted projects in the EU research and deployment programmes (FP7 and ICT-PSP).
Η Επιτροπή θα στηρίξει παγκόσμιες προσπάθειες για την προστασία της θαλάσσιας βιοποικιλότητας σε όλους τους σχετικούς διεθνείς οργανισμούς, όπως τις δράσεις προτεραιότητας που εγκρίθηκαν στη 12η σύνοδο της Διάσκεψης των Συμβαλλομένων Μερών της ΣΒΠ για τη θαλάσσια και παράκτια βιοποικιλότητα14 και άλλες αποφάσεις που σχετίζονται με τoν καθορισμό των οικολογικά και βιολογικά σημαντικών θαλάσσιων περιοχών (EBSA).
The Commission will support global efforts for the protection of marine biodiversity in all relevant international institutions such as the priority actions adopted by the 12th meeting of the Conference of the Parties to the CBD on marine and coastal biodiversity14 and other decisions related to the identification of the Ecologically and Biologically Significant Marine Areas (EBSAs).
Η Επιτροπή θα στηρίξει περαιτέρω τις προσπάθειες στον εν λόγω τομέα.
The Commission will further support efforts in this area.
Η Επιτροπή θα στηρίξει τα κράτη μέλη για την παροχή προσχολικής εκπαίδευσης και φροντίδας υψηλής ποιότητας και θα εντείνει τις προσπάθειες που καταβάλλει για να τα βοηθήσει να αλληλοδιδάσκονται και να εντοπίζουν τις πρακτικές που οδηγούν στα καλύτερα αποτελέσματα.
The Commission will further support Member States in providing high quality early childhood education and care and step up efforts to help them learn from each other and identify what works best.
Η Επιτροπή θα στηρίξει τα κράτη μέλη στην ανάπτυξη των υπηρεσιών ηλεκτρονικής υγείας (eHealth), οι οποίες παρέχουν επίσης τη δυνατότητα διασυνοριακής ανταλλαγής ηλεκτρονικών συνταγών, βάσει των κατευθυντήριων γραμμών για το σύστημα ηλεκτρονικής συνταγογράφησης του δικτύου ηλεκτρονικής υγείας eHealth31, καθώς και την εφαρμογή λύσεων τηλεϊατρικής και τηλεπαρακολούθησης, ιδίως για την επιτυχή υποβολή ασθενών σε θεραπεία μέσω των ευρωπαϊκών δικτύων αναφοράς32.
The Commission will support Member States in the development of eHealth services that also enable cross-border exchange of e-prescriptions, based on the e-prescription guidelines adopted by the eHealth Network31 and telemedicine and tele-monitoring solutions, in particular for the successful provision of treatment by European Reference Networks32.
Η Επιτροπή θα στηρίξει τα κράτη μέλη στην ανάπτυξη υπηρεσιών ηλε-διακυβέρνησης που έχουν σχεδιαστεί με γνώμονα τις ανάγκες των χρηστών και στη διασφάλιση της συνοχής και της προσβασιμότητας με:
The Commission will support Member States in developing eGovernment services designed around user needs and in ensuring inclusiveness and accessibility by:
Η Επιτροπή θα στηρίξει τα κράτη μέλη στην προώθηση του μόνιμου διαλόγου και της αξιολόγησης από ομοτίμους σε ευρωπαϊκό επίπεδο όσον αφορά θέματα όπως οι ελλείψεις στην αγορά εργασίας, η νομιμοποίηση και η ένταξη — ζητήματα στα οποία οι αποφάσεις που λαμβάνει ένα κράτος μέλος έχουν αντίκτυπο στα άλλα κράτη μέλη.
The Commission will support Member States in promoting a permanent dialogue and peer evaluation at European level on issues such as labour market gaps, regularisation and integration – issues where decisions by one Member State have an impact on others.
Η Επιτροπή θα στηρίξει τα κράτη μέλη ώστε να αξιοποιήσουν αποτελεσματικά τις ευκαιρίες που προσφέρει η ισχύουσα οδηγία για την απόσπαση των εργαζομένων.
The Commission will support the Member States in making effective use of the opportunities offered by the existing directive on the posting of workers.
Η Επιτροπή θα στηρίξει τη δημιουργία αγοράς RPAS και της ανταγωνιστικότητας των σχετικών βιομηχανιών, πολλές από τις οποίες είναι ΜΜΕ και νεοσύστατες επιχειρήσεις.
The Commission will support the emergence of a RPAS market and the competitiveness of the related industrial sectors, which include a large number of SMEs and start-ups.
Η Επιτροπή θα στηρίξει τη δημιουργία κοινών βάσεων εργασίας και επικοινωνίας μεταξύ εμπειρογνωμόνων και αρμόδιων για τη χάραξη πολιτικής σε περιφερειακό επίπεδο.
The Commission will support the establishment of joint work and communication platforms between experts and policy makers at regional level.
Η Επιτροπή θα στηρίξει τη διαδικασία αυτή μέσω της ανάπτυξης ενοτήτων κατάρτισης για τη μεγαλύτερη ευαισθητοποίηση και τη διευκόλυνση της ερμηνείας των νόμων με βάση τη σύμβαση του ΟΗΕ
The Commission will support this process through the development of training modules to raise awareness and facilitate the interpretation of laws in the light of the UN Convention.
Η Επιτροπή θα στηρίξει τη διαδικασία αυτή με τον καθορισμό των αναγκαίων προσανατολισμών στα συναφή πεδία έρευνας του προγράμματος εργασίας IST, έτσι ώστε να καταστεί δυνατή η αξιολόγηση των νέων και καινοτόμων τεχνολογιών στήριξης αναδυόμενων υπηρεσιών και εφαρμογών που κάνουν χρήση του ψηφιακού μερίσματος και να ποσοτικοποιηθούν οι ανάγκες φάσματος συχνοτήτων.
The Commission will accompany this process by setting the necessary orientations in the relevant research areas of the IST work programme, so that new and innovative technologies in support of emerging services and applications making use of the spectrum dividend can be assessed and that spectrum needs can be quantified.
Η Επιτροπή θα στηρίξει τη διεργασία αυτή μέσω ανταλλαγών βέλτιστων πρακτικών, αξιολογήσεων από ομοτίμους και μέσω της διαμόρφωσης της βάσης τεκμηρίωσης.
The Commission will support this process through exchanges of best practice, peer reviews and developing the evidence base.
Η Επιτροπή θα στηρίξει τη δράση σε επίπεδο πολιτικής για την ισότιμη πρόσβαση στην υγειονομική περίθαλψη, συμπεριλαμβανομένης της παροχής υπηρεσιών ποιότητας στους τομείς της υγείας και της αποκατάστασης, ειδικά σχεδιασμένων για άτομα με αναπηρία.
The Commission will support policy developments for equal access to healthcare, including quality health and rehabilitation services designed for people with disabilities.
Η Επιτροπή θα στηρίξει τη συλλογή επιδημιολογικών και τοξικολογικών δεδομένων στην ίδια βάση δεδομένων, προκειμένου να αποκαταστήσει μια σύνδεση μεταξύ περιβάλλοντος και υγείας.
The Commission will support the collection of epidemiological and toxicological data in the same database in order to be able to establish a link between environment and health.
Η Επιτροπή θα στηρίξει τη συλλογή υπαρχόντων δεδομένων και τη δημιουργία Συστήματος Γεωγραφικών Πληροφοριών (ΣΓΠ) για τους επιλεγμένους δείκτες.
The Commission will support the collection of existing data and the setting up of a Geographical Information System (GIS) for the selected indicators.
Η Επιτροπή θα στηρίξει τη συνέχιση των προσπαθειών ώστε να διαμορφωθούν βέλτιστες πρακτικές για την έγκαιρη διάγνωση της νόσου του Αλτσχάιμερ και των άλλων μορφών άνοιας.
The Commission will support further work in order to develop these best practices for early diagnostic procedures for Alzheimer’s disease and other dementias.
Η Επιτροπή θα στηρίξει την ένταξη των υποψήφιων χωρών παρέχοντάς τους σταδιακά πρόσβαση σε περισσότερα προγράμματα, όπως το πρόγραμμα Πολιτισμός 2000 και τα προγράμματα Media Plus.
The Commission will support integration of the candidate countries by progressively opening further programmes to them, such as the Culture 2000 and Media Plus programmes.
Η Επιτροπή θα στηρίξει την ανάπτυξη μεθοδολογιών παρακολούθησης του ενδεχόμενου μακροπρόθεσμου αντίκτυπου των ΓΤΟ έναντι των συμβατικών καλλιεργειών καθώς και μεθοδολογιών για την παρακολούθηση των επιπτώσεων των γενετικώς τροποποιημένων τροφίμων και ζωοτροφών έναντι των συμβατικών τροφίμων και ζωοτροφών.
The Commission will support the development of methodologies for monitoring potential long-term environmental impacts of GMO’s as compared with conventional crops, and methodologies for the monitoring of effects of genetically modified food and feed as compared with conventional food and feed.
Η Επιτροπή θα στηρίξει την ανάπτυξη πολιτικών στον τομέα της πρόληψης της εγκληματικότητας των πόλεων, περιλαμβανομένης της ροπής προς το έγκλημα των νέων, κάνοντας χρήση των διαθέσιμων χρηματοδοτικών μέσων όπως, παραδείγματος χάρη, το πρόγραμμα Falcone24.
The Commission will support the development of policies in the field of prevention of urban crime including juvenile delinquency, by making use of the financial instruments available such as, for instance, the Falcone programme24.
Η Επιτροπή θα στηρίξει την αναβάθμιση, έως το 2020, της Επιτροπής Αλιείας Κεντροανατολικού Ατλαντικού και της Επιτροπής Αλιείας Κεντροδυτικού Ατλαντικού.
The Commission will support the upgrading by 2020 of the Fishery Committee for the Eastern Central Atlantic and the Western Central Atlantic Fishery Commission.
Η Επιτροπή θα στηρίξει την αναγνώριση των δραστηριοτήτων CCS που τηρούν κατάλληλες ρήτρες περιβαλλοντικής προστασίας ως μία από το ευρύ φάσμα ενεργειακών επιλογών που απαιτούνται για την εφαρμογή μιας τέτοιας συμφωνίας.
The Commission will support the recognition of CCS activities respecting appropriate environmental safeguards as part of the broad portfolio of energy options necessary for the implementation of such agreement.
Η Επιτροπή θα στηρίξει την ανταλλαγή βέλτιστων πρακτικών και κοινών προδιαγραφών και θα δημιουργήσει ικανότητες που θα επιτρέπουν σε όλα τα κράτη μέλη να επωφελούνται από τον διαστημικό τομέα.
The Commission will support exchange of best practices and common specifications, and build capacity allowing all Member States to benefit from the space sector.
Η Επιτροπή θα στηρίξει την ανταλλαγή ορθής πρακτικής και έργα επίδειξης σε θέματα αστικού περιβάλλοντος απευθυνόμενη σε τοπικές και περιφερειακές αρχές με αυτά τα μέσα.
The Commission will offer support for the exchange of good practice and for demonstration projects on urban issues for local and regional authorities through these instruments.
Η Επιτροπή θα στηρίξει την εν λόγω προσέγγιση σε άλλους τομείς.
The Commission will support this approach in other areas.
Η Επιτροπή θα στηρίξει την εφαρμογή αυτού του νομοθετήματος ώστε να είναι δυσκολότερο για τους εγκληματίες να εκμεταλλεύονται το χρηματοπιστωτικό σύστημα, ενώ θα επεξεργαστεί μια υπερεθνική εκτίμηση των κινδύνων που θα αφορά, μεταξύ άλλων, τη χρηματοδότηση της τρομοκρατίας και τα εικονικά νομίσματα.
The Commission will support the implementation of this legislation to make it harder for criminals to abuse the financial system, and work on a supranational assessment of risks that will address, among others, terrorist financing and virtual currencies.
Η Επιτροπή θα στηρίξει την εφαρμογή πέντε γραμμών δράσης επικεντρώνοντας τις προσπάθειές της σε δραστηριότητες που προσφέρουν προστιθέμενη αξία σε επίπεδο ΕΕ.
The Commission will support the implementation of five action lines by concentrating on activities bringing added-value at EU level.
Η Επιτροπή θα στηρίξει την εφαρμογή προγραμμάτων για την παρακολούθηση του επιπέδου της μόλυνσης.
The Commission will support the establishment of programmes to monitor the level of contamination.
Η Επιτροπή θα στηρίξει την οργάνωση και υλοποίηση περιφερειακών εκδηλώσεων εταιρικής σχέσης για τις ΜΜΕ
The Commission will support the organisation and implementation of regional partnership events for SMEs
Η Επιτροπή θα στηρίξει τις αιτήσεις γι’ αυτόν τον επαναπροσανατολισμό, ο οποίος συμφωνεί με την προσέγγιση της έξυπνης ειδίκευσης, και θα επιταχύνει την έγκρισή τους.
The Commission will support requests for such redirection that accords with a smart specialisation approach and speed-up their approval.
Η Επιτροπή θα στηρίξει τις ανταλλαγές μεταξύ των κρατών μελών στο πλαίσιο του δικτύου μέσω στοχευμένων δραστηριοτήτων μάθησης, όπως επισκέψεων μελέτης, αξιολογήσεων από ομοτίμους, αμοιβαίας βοήθειας και εργαστηρίων ομαδικής μάθησης για συγκεκριμένες πτυχές της ένταξης.
The Commission will support exchanges between Member States within the Network through targeted learning activities such as study visits, peer reviews, mutual assistance and peer learning workshops on specific aspects of integration.
Η Επιτροπή θα στηρίξει τις εθνικές προσπάθειες και θα μεριμνήσει ώστε οι τεχνικές επιλογές να επιτρέπουν τη διαλειτουργικότητα σε ευρωπαϊκό επίπεδο.
The Commission will support national efforts and ensure that choices made regarding technology permit European interoperability.
Η Επιτροπή θα στηρίξει τις εκδηλώσεις για τη σύναψη σχέσεων στις περιφέρειες της ΕΕ, οι οποίες παρέχουν στους επιχειρηματίες τη δυνατότητα να συναντούν στρατηγικούς εταίρους (επιχειρηματίες, ερευνητές, χρηματοδότες, συμβούλους, καθοδηγητές, επιχειρηματικούς εταίρους και αρμόδιους για τη χάραξη πολιτικής) που μπορούν να τους βοηθήσουν να βελτιώσουν τις επιδόσεις τους.
The Commission will support matchmaking events in EU regions, allowing entrepreneurs to meet strategic partners (entrepreneurs, researchers, financiers, advisors, mentors, business partners and policy-makers) who can help boost their performance.
Η Επιτροπή θα στηρίξει τις προσπάθειές τους και θα διαδραματίσει σημαντικό ρόλο στη βελτίωση της αναγνώρισης των ψηφιακών δεξιοτήτων και επαγγελματικών προσόντων και στην αύξηση του επιπέδου του επαγγελματισμού στον τομέα των ΤΠΕ στην Ευρώπη.
The Commission will support their efforts and will play its role in enhancing the recognition of digital skills and qualifications and increasing the level of ICT professionalism in Europe.
Η Επιτροπή θα στηρίξει τις προσπάθειες για ενίσχυση της ευρωπαϊκής διάστασης των εκλογών και για μεταρρύθμιση του τρόπου με τον οποίο εκλέγονται τα μέλη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, ώστε τα πολιτικά κόμματα και η διαδικασία λήψης αποφάσεων να βρίσκονται πιο κοντά στους πολίτες και να ενισχυθεί η δημοκρατική βάση της λειτουργίας του.
The Commission will support efforts to enhance the European dimension of the elections and to reform the way in which the Members of the European Parliament are elected so that to bring political parties and the decision-making process closer to the citizens and to strengthen the democratic basis of its functioning.
Η Επιτροπή θα στηρίξει τις προσπάθειες των ελληνικών αρχών για την τήρηση του προαναφερόμενου χρονοδιαγράμματος όσον αφορά την ολοκλήρωση του κτηματολογίου, το οποίο παρέχει ασφάλεια και μπορεί να συμβάλει στην προσέλκυση επενδύσεων.
The Commission will support the efforts of the Greek authorities to respect the above timetable in order to complete the land register which provides security and can help in attracting investment.
Η Επιτροπή θα στηρίξει τις προσπάθειες των κοινών επιχειρήσεων να βελτιώσουν την παρούσα κατάσταση, παράλληλα με τις ενέργειες ανανέωσης της δέσμευσης των ενδιαφερομένων μερών και ενθάρρυνσης των βιομηχανικών ενώσεων να διαφοροποιήσουν και να επεκτείνουν τις δραστηριότητές τους και την συμμετοχή μελών.
Besides its efforts to revitalise the commitment of stakeholders and to encourage the industrial associations to diversify and extend their activities and membership, the Commission will support steps by the JUs to improve the current situation.
Η Επιτροπή θα στηρίξει τις στρατηγικές επενδύσεις συνεργαζόμενη με τα κράτη μέλη σχετικά με τρόπους σχεδιασμού μέτρων ενίσχυσης που θα συμβάλουν σε αύξηση της ανάπτυξης και θα προωθήσουν μια ισχυρή, ολοκληρωμένη και δυναμική ενιαία αγορά.
The Commission will support strategic investments by working with Member States on how to design growth-enhancing aid measures that promote a strong, integrated and dynamic single market.
Η Επιτροπή θα στηρίξει το ΙΜΙ, η κύρια όμως ευθύνη για την εφαρμογή και την ομαλή λειτουργία του βαρύνει τα επιμέρους κράτη μέλη.
Whilst the Commission will provide support, the principal responsibility for the implementation and the smooth running of IMI lies with the Member States.
Η Επιτροπή θα στηρίξει τον καλύτερο συντονισμό μεταξύ των περιφερειακών οργανώσεων διαχείρισης αλιείας και των συμβάσεων για τις περιφερειακές θάλασσες (RSC) και τη συνεργασία με διεθνείς οργανισμούς13.
The Commission will support better coordination between RFMOs and regional seas conventions (RSCs) and cooperation with global organisations.13
Η Επιτροπή θα στηρίξει τους ευρωπαίους επιχειρηματίες του διαστημικού τομέα στο ξεκίνημα τους και κατά το στάδιο της ανάπτυξης στο σύνολο της ενιαίας αγοράς, εξετάζοντας, για παράδειγμα, το ενδεχόμενο εφαρμογής μιας προσέγγισης «πρώτου πελάτη» (first-client approach).
The Commission will support European space entrepreneurs in starting and scaling up across the single market, for example by exploring a 'first-client' approach.
Η Επιτροπή θα στηρίξει τρόπους για την απλοποίηση της πρόσβασης στην υφιστάμενη χρηματοδότηση και θα προσφέρει στις διαχειριστικές αρχές των Ευρωπαϊκών Διαρθρωτικών και Επενδυτικών Ταμείων και στα ενδιαφερόμενα μέρη «έτοιμα προς χρήση» υποδείγματα χρηματοδότησης σχετικά με τα χρηματοδοτικά μέσα, θα προωθήσει νέα συστήματα χρηματοδότησης βασισμένα στον επιμερισμό του κινδύνου και των εσόδων, θα αναπτύξει νέες τεχνικές χρηματοδότησης και θα υποστηρίξει την παροχή τεχνικής βοήθειας.
The Commission will support ways to simplify access to existing financing and offer ‘off-the-shelf’ financing templates for financial instruments to the European Structural and Investment Funds managing authorities and interested stakeholders, promote new financing schemes based on risk and revenue sharing, develop new financing techniques and support in terms of technical assistance.