natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η αναθεώρηση της SBA επιβεβαίωσε ακόμα περισσότερο την ανάγκη για υποστήριξη της Επιτροπής σε τομείς όπως η παροχή βοήθειας για πρόσβαση σε αγορές, η εξάλειψη μη δασμολογικών φραγμών, η καθοδήγηση σε κανονιστικά θέματα, η τυποποίηση και η αξιολόγηση της συμμόρφωσης17.
The SBA Review further emphasized the need for the Commission’s support in areas such as market access assistance, elimination of non-tariff barriers, guidance on regulatory issues, standardisation and conformity assessment17.
Η αναθεώρηση της «δέσμης ρυθμίσεων για τις τηλεπικοινωνίες» που θεσπίστηκε το Νοέμβριο του 2009 εισήγαγε μια νέα υποχρέωση4 για τα κράτη μέλη ζητώντας τους να καταβάλουν κάθε δυνατή προσπάθεια για να εξασφαλίσουν την ενεργοποίηση της ανοιχτής τηλεφωνικής γραμμής.
The revision of the ‘telecom package’ adopted in November 2009 inserted a new obligation4 for the Member States requiring them to make every effort to ensure that the hotline is activated.
Η αναθεώρηση της «κοινής προσέγγισης για την ανάλυση επιπτώσεων»19 εκ μέρους των τριών θεσμικών οργάνων στα μέσα του 2008 θα προσφέρει τη δυνατότητα για την επίτευξη μεγαλύτερης προόδου στα θέματα αυτά.
The Review of the "Common Approach for Impact Assessment"19 by the three institutions in mid-2008 will be an occasion to make further progress on these issues.
Η αναθεώρηση της Διεθνούς Σύμβασης για την Ασφάλεια της Ανθρώπινης Ζωής στη Θάλασσα (SOLAS).
Amendments made to the Safety of Life at Sea Convention (SOLAS).
Η αναθεώρηση της ΕΠΓ πρέπει να ενθαρρύνει τη βελτίωση της επικοινωνίας σχετικά με τα ενδιαφέροντα και τις αξίες της ΕΕ, τόσο εντός της ΕΕ όσο και στις χώρες εταίρους.
A review of the ENP must encourage better communication on EU interests and values, both within the EU and in the partner countries.
Η αναθεώρηση της ΕΠΓ το 2011 οδήγησε σε ευρεία συζήτηση μεταξύ όλων των οργάνων της ΕΕ και σε ευρεία συναίνεση όσον αφορά την ανάγκη για ισχυρότερη δέσμευση της ΕΕ στην περιοχή της γειτονίας.
The review of the ENP in 2011 has led to a large debate among all EU institutions and a broad consensus on the need for a stronger EU engagement in the neighbourhood.
Η αναθεώρηση της Ευρωπαϊκής Πολιτικής Γειτονίας του 2015 υπενθύμισε ότι η οικονομική και κοινωνική ανάπτυξη θα πρέπει να είναι στο επίκεντρο της συμβολής της ΕΕ για τη σταθεροποίηση της γειτονιάς και την οικοδόμηση εταιρικών σχέσεων.
The 2015 Review of the European Neighbourhood Policy reiterated that economic and social development should be at the heart of the EU's contribution to stabilising the neighbourhood and building partnerships.
Η αναθεώρηση της Ευρωπαϊκής Πολιτικής Γειτονίας, που θα γίνει τον Απρίλιο, θα συμπεριλάβει προτάσεις για την ενίσχυση της στήριξης που παρέχει η ΕΕ στις οργανώσεις της κοινωνίας των πολιτών στις γειτονικές χώρες.
The April review of the European Neighbourhood Policy will make proposals for the reinforcement of the EU's support to civil society organisations in our neighbourhood.
Η αναθεώρηση της Κοινής Πολιτική Αλιείας το 2002 αποτελεί εξαιρετική ευκαιρία για να εισαχθούν νέα ή να ενισχυθούν τα ισχύοντα μέτρα· οι προτεινόμενες δράσεις στα πλαίσια του παρόντος προγράμματος δράσης θα διευκολύνουν αυτή τη διεργασία.
The 2002 CFP review provides an excellent opportunity to introduce new or strengthen existing measures and the proposed actions under this Action Plan will contribute to that process.
Η αναθεώρηση της ΟΕΥ αντιπροσωπεύει μια μοναδική ευκαιρία ορισμού των κανόνων κατά τρόπο ώστε η εκτέλεση των εντολών - είτε σε ρυθμιζόμενη αγορά, είτε μέσω μιας ΠΔΣ, είτε εκτός χρηματιστηρίου από τις ίδιες τις επιχειρήσεις – να γίνεται με τρόπο που εξυπηρετεί τα συμφέροντα των επενδυτών και τη συνολική αποτελεσματικότητα του χρηματοπιστωτικού συστήματος.
ISD revision represents a unique opportunity to define the rules of the game so that order-execution – whether conducted on regulated markets, through MTFs or via off-exchange transactions by investment firms – is undertaken in a way which serves investor interests and the overall efficiency of the financial system.
Η αναθεώρηση της ΟΕΥ δεν θίγει τις διαρθρώσεις της εποπτικής λειτουργίας στα κράτη μέλη.
ISD revision is without prejudice to the configuration of supervisory structures within Member States.
Η αναθεώρηση της ΟΕΥ θα επιτρέψει στις επιχειρήσεις επενδύσεων με πολλαπλές δραστηριότητες να παρέχουν επενδυτικές συμβουλές ταυτόχρονα με τις άλλες υπηρεσίες τους.
ISD revision will allow multi-functional investment firms to cumulate investment advice with other services.
Η αναθεώρηση της ΟΕΥ πρέπει να θέσει τις βάσεις για τη δημιουργία ενοποιημένης και ανταγωνιστικής υποδομής διαπραγμάτευσης.
ISD revision should create the foundations for an integrated and competitive trading infrastructure.
Η αναθεώρηση της ΟΕΦ επαναφέρει τη δυνατότητα αυτή και υποχρεώνει τα κράτη μέλη να αποκαταστήσουν την ισορροπία.
The revision of the ETD addresses this and obliges the Member States to rebalance taxation.
Η αναθεώρηση της ΟΕΦ και το χρονοδιάγραμμά της πρέπει να εξεταστούν στο ευρύτερο πλαίσιο του θεματολογίου της ΕΕ για την ενέργεια και την κλιματική αλλαγή.
The ETD revision and its timing need to be seen in the broader context of the EU energy and climate change agenda.
Η αναθεώρηση της ΟΣΑΕ αποσκοπεί (i) στη βελτίωση της λειτουργίας της ΟΣΑΕ, ώστε να διασφαλίζεται ότι παρέχει επαρκή προστασία επενδυτών για τους πελάτες των εταιριών, και εμπιστοσύνη στη χρήση επενδυτικών υπηρεσιών· (ii) στην αναβάθμιση της ΟΣΑΕ σε περιοχές, όπου έχει καταστεί ανεπαρκής λόγω μεταβολών του κλάδου των χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών και του κανονιστικού τοπίου· (iii) στη μείωση των κενών του κανονιστικού συστήματος και (iv) στη διασφάλιση ότι οι πρόσφατες τροποποιήσεις της ΟΣΕΚ (στην οποία βασίστηκε αρχικά η ΟΣΑΕ) δεν θα έχουν ως αποτέλεσμα αδικαιολόγητες διαφορές στην προστασία που παρέχεται σε καταθέτες και επενδυτές, οι οποίοι χρησιμοποιούν εταιρίες επενδύσεων.
The review of the ICSD aims at (i) improving the functioning of the ICSD to ensure that it provides sufficient investor protection for clients of firms and confidence in the use of investment services; (ii) updating the ICSD in areas where it has become inadequate due to changes in the financial services industry and in the regulatory landscape; (iii) reducing gaps in the regulatory system and (iv) ensuring that recent amendments to the DGSD (upon which the ICSD was initially modelled) do not result in unjustified differences in the protection provided to depositors and investors using investment firms.
Η αναθεώρηση της ΟΣΑΕ αποτελεί, επίσης, σημαντικό στοιχείο, σε συνδυασμό με την αναθεώρηση της οδηγίας σχετικά με τα συστήματα εγγύησης των καταθέσεων4 και την εξέταση της προστασίας των κατόχων ασφαλιστήριων συμβολαίων, της πολιτικής της Επιτροπής για την ενίσχυση του νομοθετικού πλαισίου της ΕΕ για τις χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες, όπως ορίζεται στην ανακοίνωση με τίτλο «Η υλοποίηση της ευρωπαϊκής ανάκαμψης»5.
The review of the ICSD is also an important element, together with the review of the Deposit Guarantee Schemes Directive4 and the examination of protection for insurance policy holders, of the Commission's policy to strengthen the EU regulatory framework for financial services as set out in the Communication on "Driving European recovery"5.
Η αναθεώρηση της ΟΦΕ είναι επιτακτική ώστε να καταστεί συνεκτικότερη με άλλες πολιτικές της ΕΕ
Revising the ETD is imperative so as to make it more consistent with other EU policies
Η αναθεώρηση της ΟΦΕ μπορεί να επιτύχει «διπλό όφελος», αλλά, σε κάθε περίπτωση έχει πλεονεκτήματα
The ETD revision can achieve a "double-dividend" but is in any event beneficial
Η αναθεώρηση της ΟΦΕ, όπως προτείνεται από την Επιτροπή, θα αναδιαρθρώσει το ισχύον σύστημα φορολογίας της ενέργειας προκειμένου να καταστεί αποτελεσματικότερο και συνεκτικότερο.
The revision of the ETD as proposed by the Commission will restructure the current energy tax system in order to make it more efficient and consistent.
Η αναθεώρηση της Συνθήκης, στη Νίκαια, αναφέρεται ρητά σε ομάδες κρατών μελών που συμφωνούν σε κοινά μέτρα που θα ισχύουν για τη συγκεκριμένη ομάδα.
The Treaty Revision in Nice explicitly refers to groups of Member States agreeing to common measures which would apply to that group.
Η αναθεώρηση της Σύμβασης STCW του 1978
The revision of the 1978 STCW
Η αναθεώρηση της αντιμετώπισης του πιστωτικού κινδύνου αντισυμβαλλόμενου, και ιδιαίτερα η θέσπιση υψηλότερων απαιτήσεων ιδίων κεφαλαίων για διμερείς συμβάσεις εξωχρηματιστηριακών παραγώγων ώστε να αντικατοπτρίζεται ο υψηλότερος κίνδυνος που συνεπάγονται οι εν λόγω συμβάσεις για το χρηματοπιστωτικό σύστημα, αποτελεί αναπόσπαστο μέρος των προσπαθειών της Επιτροπής για τη διασφάλιση αποτελεσματικών, ασφαλών και επαρκών αγορών παραγώγων.
The review of the treatment of counterparty credit risk, and in particular putting in place higher own funds requirements for bilateral derivative contracts in order to reflect the higher risk that such contracts pose to the financial system, forms an integral part of the Commission’s efforts to ensure efficient, safe and sound derivatives markets.
Η αναθεώρηση της απόφασης 93/389/EOK έχει τους κάτωθι στόχους:
The aims of the revision of Decision 93/389/EEC are to:
Η αναθεώρηση της απόφασης για μηχανισμό παρακολούθησης αποβλέπει στη βελτίωση των περιβαλλοντικών επιδόσεων της ΕΕ:
The MMD is being revised to increase the EU's environmental performance:
Η αναθεώρηση της απόφασης για μηχανισμό παρακολούθησης είναι αναγκαία για τους ακόλουθους λόγους.
The need to revise the Monitoring Mechanism Decision is based on the following reasons.
Η αναθεώρηση της απόφασης για μηχανισμό παρακολούθησης και των διατάξεων εφαρμογής της συμβάλλει στα περιβαλλοντικά οφέλη που προσδιορίζονται στις εκτιμήσεις επιπτώσεων των εν λόγω πράξεων, εξασφαλίζοντας την κατάλληλη παρακολούθηση της επίτευξης των στόχων.
The revision of the MMD and the implementing provisions contribute to the environmental benefits identified in the impact assessments of these instruments by ensuring the appropriate monitoring of the achievement of the targets.
Η αναθεώρηση της απόφασης για μηχανισμό παρακολούθησης συμβάλλει στην εφαρμογή των υφιστάμενων πολιτικών και δεσμεύσεων της ΕΕ, και ιδίως των δεσμεύσεών της στο πλαίσιο της UNFCCC, των στόχων και των νομοθετικών πράξεων που εντάσσονται στη δέσμη μέτρων για το κλίμα και την ενέργεια, καθώς και της στρατηγικής «Ευρώπη 2020».
The revision of the MMD is supporting the implementation of adopted EU policies and commitments, in particular the EU’s commitments under the UNFCCC, the targets and legislative instruments under the Climate and Energy package, and the implementation of the Europe 2020 strategy.
Η αναθεώρηση της απόφασης για μηχανισμό παρακολούθησης:
The revision of the Monitoring Mechanism Decision:
Η αναθεώρηση της απόφασης για τις ΔΣ διενεργείται στο πλαίσιο της στρατηγικής για την Ενεργειακή Ένωση, στόχος της οποίας είναι να διασφαλίσει τον ενεργειακό εφοδιασμό των καταναλωτών της ΕΕ —νοικοκυριών και επιχειρήσεων— με ασφαλή, βιώσιμο, ανταγωνιστικό και οικονομικά προσιτό τρόπο.
The review of the IGA Decision takes place in the context of the Energy Union Strategy, the objective of which is to give EU consumers - households and businesses - secure, sustainable, competitive and affordable energy supplies.
Η αναθεώρηση της απόφασης για το Europass διέπεται, καταρχήν, από την ανάγκη επικαιροποίησης της ίδιας και του πλαισίου που αυτή καθιερώνει, με σκοπό να ανταποκρίνεται στις τρέχουσες μεταβαλλόμενες ανάγκες και να παραμείνει επαρκώς ευέλικτη ώστε να προσαρμόζεται σε πιθανές μελλοντικές εξελίξεις στην τεχνολογία, την εκπαίδευση και κατάρτιση, την κοινωνία και την αγορά εργασίας, καθώς και προκειμένου να αποφευχθούν περαιτέρω αναθεωρήσεις βραχυπρόθεσμα.
The revision of the Europass Decision is guided, as a general principle, by the need to update it, and the framework it establishes, to meet current evolving needs and keep it flexible enough to allow for possible future developments in technology, education and training, society and the labour market and avoid further revisions in the short term.
Η αναθεώρηση της αρχικής πρότασης έγινε για σκοπούς συνοχής, προκειμένου να ευθυγραμμιστούν οι κανόνες συμμετοχής Ευρατόμ, στο όριο των ιδιαιτεροτήτων τους, με την αναθεωρημένη έκδοση των κανόνων που αφορούν το πρόγραμμα-πλαίσο ΕΚ.
This revision of the initial proposal is intended to ensure consistency by aligning the EURATOM rules for participation on the revised version of those relating to the EC Framework Programme, while taking into account their specificities.
Η αναθεώρηση της αρχικής πρότασης συνίσταται στην κατάργηση του κεφαλαίου II («Μέσα») και του παραρτήματος («Δραστηριότητες ΕΤΑ και χρηματοδοτική συνεισφορά της Κοινότητας ανά τύπο μέσων») καθώς το Συμβούλιο μετέφερε τα δύο αυτά τμήματα στο παράρτημα III του προγράμματος-πλαισίου και στο παράρτημα ΙΙΙ του ειδικού προγράμματος Ευρατόμ αντιστοίχως.
The revision of the initial proposal consists in the deletion of Chapter II (“Instruments”) and the Annex (“RTDT activities and Community financial contribution according to type of instrument”), since these two parts will be transferred either to Annex III to the Framework Programme or Annex III to the EURATOM Specific Programme.
Η αναθεώρηση της αρχικής πρότασης συνίσταται στην κατάργηση του κεφαλαίου II («Μέσα») και του παραρτήματος («Δραστηριότητες ΕΤΑ και χρηματοδοτική συνεισφορά της Κοινότητας ανά τύπο μέσων») καθώς το Συμβούλιο μετέφερε τα δύο αυτά τμήματα στο παράρτημα III του προγράμματος-πλαισίου.
The revision of the initial proposal consists in the deletion of Chapter II (“Instruments”) and the Annex (“RTD activities and Community financial contribution according to type of instrument”), since the Council has transferred these two parts to Annex III to the Framework Programme.
Η αναθεώρηση της δέσμης εντάσσεται στο πρόγραμμα εργασίας της Επιτροπής για το 2011.
The revision of the package is part of the Commission's Work Programme for 2011.
Η αναθεώρηση της διαδικασίας του Cardiff προβλέπει π.χ. ότι ορισμένοι τομείς πολιτικής θα εξετάζονται μόνον κάθε δύο χρόνια ούτως ώστε να υπάρχουν τα χρονικά περιθώρια που απαιτούνται για να φανούν τα αποτελέσματα των νέων μέτρων και να μειωθεί ο συνολικός φόρτος εργασίας.
The revision of the Cardiff process envisages, for example, that certain policy areas would be selected only every couple of years to allow some time for new measures to produce effects and to reduce the overall workload.
Η αναθεώρηση της διαχείρισης των χρησιμοποιημένων ορυκτελαίων είναι άλλος ένας τομέας στον οποίο εφαρμόστηκε η έννοια του κύκλου ζωής.
The review of the management of waste oil is another area in which life-cycle thinking was applied.
Η αναθεώρηση της εν λόγω οδηγίας πρέπει να αποτελέσει προτεραιότητα.
A revision of this directive should be a priority.
Η αναθεώρηση της εν λόγω υποχρέωσης αποκάλυψε την ανάγκη αποσαφήνισης του ρόλου των αρμόδιων αρχών και των εργαζομένων, ιδιαίτερα προς το συμφέρον της ασφάλειας των ασθενών.
The review of that obligation has shown a need to clarify the role of competent authorities and employers notably in the interest of patients' safety.
Η αναθεώρηση της ευρωπαϊκής οδηγίας απαιτείται να κωδικοποιήσει περαιτέρω την πυρηνική ασφάλεια.
The revision of the directive should involve more thorough codification in relation to nuclear safety.
Η αναθεώρηση της ευρωπαϊκής πολιτικής γειτονίας εξετάζει διάφορες πτυχές που σχετίζονται με την αντιμετώπιση της ριζοσπαστικοποίησης, δίνοντας προτεραιότητα στη νεολαία, την εκπαίδευση και την κοινωνικοοικονομική ανάπτυξη.
The review of the European Neighbourhood Policy addresses several aspects related to tackling radicalisation, by giving priority to youth, education and socio-economic development.
Η αναθεώρηση της ισχύουσας νομοθεσίας συνιστά την τρίτη εναλλακτική επιλογή.
Reviewing the legislation in force is the third option.
Η αναθεώρηση της ισχύουσας νομοθεσίας, που μπορεί να γίνει με την έκδοση οδηγίας, λειτουργεί συμπληρωματικά προς τη μη κανονιστικού χαρακτήρα προσέγγιση και την προώθηση καλών πρακτικών που εφαρμόζεται προς υποστήριξη των κοινωνικών εταίρων.
The review of the legislation in force, which can only be carried out via a directive, is complementary to the non-regulatory approach and the promotion of best practice carried out in support of management and labour.
Η αναθεώρηση της κοινής αλιευτικής πολιτικής θα παράσχει επίσης τη δυνατότητα διερεύνησης του τρόπου με τον οποίο μπορεί να διατηρηθεί η παρέκκλιση των 12 μιλίων που περιλαμβάνεται στην κοινή αλιευτική πολιτική, ώστε να παρέχεται η δυνατότητα του σχεδιασμού και της διαχείρισης της παράκτιας αλιείας στο πλαίσιο μιας μακροπρόθεσμης διαδικασίας ΟΔΠΖ.
The review of the CFP will also be an opportunity to explore how the 12 mile derogation in the CFP can be maintained so that coastal fishing can be planned and managed in the context of a long-term ICZM process.
Η αναθεώρηση της κοινοτικής νομοθεσίας για τη γενική επισήμανση των τροφίμων (οδηγία 2000/13/ΕΚ) και την επισήμανση σχετικά με τις τροφικές ιδιότητες (οδηγία 90/496/ΕΟΚ) έχουν περιληφθεί στο πρόγραμμα εργασίας της Επιτροπής για την απλούστευση της νομοθεσίας.
The revision of the Community legislation on general food labelling requirements (Directive 2000/13/EC) and nutrition labelling (Directive 90/496/EEC) have been included in the Commission work programme for simplification.
Η αναθεώρηση της κοινοτικής νομοθεσίας για τη γενική επισήμανση των τροφίμων και τη διατροφική επισήμανση περιλαμβάνεται στο πρόγραμμα εργασίας της Επιτροπής για την απλούστευση της νομοθεσίας.
The revision of the Community legislation on general food labelling and nutrition labelling is included in the Commission work programme for simplification.
Η αναθεώρηση της κοινοτικής στρατηγικής για τη διαχείριση των αποβλήτων της 30ής Ιουλίου 199614 επιβεβαίωσε τα κύρια στοιχεία της στρατηγικής του 1989 και την προσάρμοσε στις απαιτήσεις για τα επόμενα πέντε χρόνια.
The review of the Community Strategy for Waste Management of 30 July 199614 confirmed the main elements of the 1989 Strategy and adapted it to the requirements for the next five years.
Η αναθεώρηση της κοινωνικής ατζέντας συμπληρώνει και ενισχύει την ενδιάμεση έκθεση για την ατζέντα της Λισσαβώνας, η οποία επικεντρώνεται στην ανάπτυξη και τις θέσεις εργασίας.
The review of the social agenda complements and supports the mid-term review of the Lisbon agenda, which has focused on growth and jobs.
Η αναθεώρηση της νομοθεσίας για τα απόβλητα και οι δράσεις που παρουσιάζονται στην παρούσα ανακοίνωση είναι, επομένως, συμπληρωματικές, δεδομένου ότι η επιτυχία της δημιουργίας αγορών για ανακυκλωμένα υλικά θα υποστηρίξει φυσικά σε μεγάλο βαθμό την ενσωμάτωση των διάφορων πράξεων της νομοθεσίας για τα απόβλητα.
The revision of waste legislation and the actions presented here are thus complementary as a successful creation of markets for recycled material will naturally strongly support the implementation of the different parts of waste legislation.
Η αναθεώρηση της νομοθεσίας για τα δικαιώματα των επιβατών αεροπορικών μεταφορών θα αποσαφηνίσει ορισμένες διατάξεις των ισχυόντων κανόνων.
The revision of the legislation on air passenger rights will clarify some provisions in the existing rules.
Η αναθεώρηση της νομοθεσίας για την προστασία στη θάλασσα και την προστασία λιμένων θα δώσει την ευκαιρία να εκτιμηθούν οι απαιτήσεις για την πρόσβαση στους λιμένες και να εξεταστεί η ανάπτυξη ευρωπαϊκού στερεοτύπου για πολλαπλού σκοπού κάρτες πρόσβασης.
The review of legislation on maritime and port security will provide an opportunity to assess port access requirements and to examine the development of a European model for multi purpose access cards.
Η αναθεώρηση της νομοθεσίας για τις δημόσιες συμβάσεις αποτελεί μία από τις δώδεκα δράσεις που προβλέπονται στην ανακοίνωση της Επιτροπής «Η Πράξη για την Ενιαία Αγορά - Δώδεκα δράσεις για την τόνωση της ανάπτυξης και την ενίσχυση της εμπιστοσύνης», η οποία εγκρίθηκε τον Απρίλιο του 2011.
Reform of public procurement legislation is one of the twelve planned measures in the Communication from the Commission on the Single Market Act – Twelve levers to boost growth and strengthen confidence, adopted in April 2011.
Η αναθεώρηση της νομοθεσίας για τις φαρμακούχες ζωοτροφές 90/167/ΕΟΚ έχει στόχο να αποσαφηνίσει το πεδίο εφαρμογής σε σχέση με άλλα μέρη της νομοθεσίας για τις ζωοτροφές και με τη νομοθεσία για τα κτηνιατρικά προϊόντα, να εξετάσει τη σχέση μεταξύ χορήγησης μέσω φαρμάκων και μέσω φαρμακούχων ζωοτροφών, καθώς και να εξετάσει τις διαφορετικές μεθόδους χορήγησης κτηνιατρικών φαρμάκων όσον αφορά το κόστος, την ασφάλεια και την αποτελεσματικότητα.
The revision of the medicated feed legislation(90/167/EEC) aims to clarify the scope with respect to other parts of the feed law and with the legislation on veterinary medicinal products, to address the relationship between administration via medicines and via medicated feed, and to address the different methods of administering veterinary medicines in terms of cost, safety and efficacy.
Η αναθεώρηση της νομοθεσίας δεν πρέπει να επικεντρώνεται μόνο στα μελλοντικά νομοθετικά κείμενα αλλά και στα τωρινά και δεν πρέπει να προσανατολίζεται μόνο στις απλουστεύσεις και στη βελτίωση των μεθόδων αλλά και στον ποσοτικό περιορισμό.
This regulatory review must focus not just on the future but also on the existing body of legislation and must be orientated not only towards simplifications and improved methods but towards quantitative reductions.
Η αναθεώρηση της νομοθεσίας περί πληρωμών πρέπει να "προσθέτει αξία"
Recasting of payment legislation must add value
Η αναθεώρηση της νομοθεσίας περί φαρμακευτικών προϊόντων εγκρίθηκε στις 11 Μαρτίου 2004.
The review of the pharmaceutical legislation was adopted on 11 March 2004.
Η αναθεώρηση της νομοθεσίας συνοδεύεται από εκτίμηση επιπτώσεων, η οποία παρέχει μια επισκόπηση της εφαρμογής της οδηγίας 2009/39/ΕΚ.
The revision of the legislation is accompanied by an impact assessment giving an overview of the application of Directive 2009/39/EC.
Η αναθεώρηση της νομοθεσίας σχετικά με τα επιβατικά αυτοκίνητα και τα φορτηγά θα προωθήσει την καινοτομία και θα προσφέρει κανονιστική ασφάλεια στους κατασκευαστές.
The review of the legislation on passenger cars and vans will spur innovation and give manufacturers regulatory certainty.
Η αναθεώρηση της νομοθεσίας σχετικά με την ασφάλεια της ναυτιλίας και των λιμένων θα αποτελέσει ευκαιρία για να εκτιμηθούν οι απαιτήσεις πρόσβασης στους λιμένες και να εξεταστεί η διαμόρφωση ενός ευρωπαϊκού υποδείγματος δελτίων πρόσβασης πολλαπλών χρήσεων.
The review of legislation on maritime and port security will provide an opportunity to assess port access requirements and to examine the development of a European model for multi purpose access cards
Η αναθεώρηση της νομοθεσίας σχετικά με την επισήμανση των τροφίμων συνοδεύεται από εκτίμηση αντικτύπου, η οποία παρέχει επισκόπηση της εφαρμογής της οδηγίας 90/496/ΕΟΚ.
The revision of the nutrition labelling legislation is accompanied by an impact assessment giving an overview of the application of Directive 90/496/EEC.
Η αναθεώρηση της νομοθεσίας σχετικά με την υγεία των ζώων και των φυτών αποτελεί ευκαιρία για τη βελτίωση της εφαρμογής των συστημάτων ελέγχου, την ομοιόμορφη εφαρμογή τους και την αποτροπή των επιπτώσεων στον κοινωνικό, περιβαλλοντικό και οικονομικό τομέα.
The review of legislation on plant and animal health is an opportunity to improve the implementation of the control systems, to apply them in a uniform way and to curb the adverse social, environmental and economic impact.
Η αναθεώρηση της νομοθεσίας σχετικά με την υγεία των ζώων και των φυτών αποτελεί ευκαιρία για την ενίσχυση των ελέγχων και την αποτροπή των επιπτώσεων στον κοινωνικό, περιβαλλοντικό και οικονομικό τομέα.
The review of legislation on plant and animal health is an opportunity to strengthen controls and to curb the adverse social, environmental and economic impact.
Η αναθεώρηση της νομοθεσίας σχετικά με την υγεία των ζώων και των φυτών αποτελεί ευκαιρία για την ενίσχυση των ελέγχων, την ομοιόμορφη εφαρμογή τους και την αποτροπή των επιπτώσεων στον κοινωνικό, περιβαλλοντικό και οικονομικό τομέα.
The review of legislation on plant and animal health is an opportunity to strengthen controls, to apply them in a uniform way and to curb the adverse social, environmental and economic impact.