natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Είναι ιδιαίτερα σημαντική η διενέργεια από την Επιτροπή των κατάλληλων διαβουλεύσεων κατά τη διάρκεια των προπαρασκευαστικών της εργασιών, συμπεριλαμβανομένου του επιπέδου των εμπειρογνωμόνων.
It is of particular importance that the Commission carry out appropriate consultations during its preparatory work, including at expert level.
Είναι ιδιαίτερα σημαντική η διενέργεια των κατάλληλων διαβουλεύσεων από την Επιτροπή κατά τη διάρκεια των προπαρασκευαστικών της εργασιών, μεταξύ άλλων, σε επίπεδο εμπειρογνωμόνων.
It is of particular importance that the Commission carry out appropriate consultatoins during its preparatory work, including at expert level.
Είναι ιδιαίτερα σημαντική η διεύρυνση της οικονομικής και νομισματικής ένωσης στη Δανία, στη Σουηδία, στην Εσθονία, στη Λετονία, στη Λιθουανία και στην Πολωνία.
It is very important for economic and monetary union to be extended to include Denmark, Sweden, Estonia, Latvia, Lithuania and Poland.
Είναι ιδιαίτερα σημαντική η δυνατότητα συμμετοχής στο πρόγραμμα αυτό, εφόσον προορίζεται για να υποστηρίξει την εισαγωγή νομοθετικών διατάξεων για την καταπολέμηση των διακρίσεων μετά την έκδοση των 2 συνοδευτικών οδηγιών .
It is particularly important to open this programme, as it is designed to support the introduction of non-discrimination legislation pursuant to the adoption of the two accompanying directives.
Είναι ιδιαίτερα σημαντική η επιτυχής αύξηση του πραγματικού οικονομικού αντικτύπου των αποτελεσματικών και ανταγωνιστικών αγορών δημοσίων προμηθειών, δεδομένων των σημερινών προσπαθειών για βελτίωση της ποιότητας και της βιωσιμότητας των δημοσίων οικονομικών.
Successfully increasing the actual economic impact of efficient and competitive public procurement markets is particularly important given current efforts to improve the quality and sustainability of public finances.
Είναι ιδιαίτερα σημαντική η ικανότητά τους να καταγράφουν ανάγκες, να ασχολούνται με ξεχασμένα θέματα και ζητήματα ανθρωπίνων δικαιωμάτων και να παρέχουν βασικές υπηρεσίες σε πληθυσμούς που είναι κοινωνικά αποκλεισμένοι ή απομονωμένοι.
Their capacity to identify needs, address neglected issues and human rights concerns, and mainstream services to populations that are socially excluded or out of reach is particularly important.
Είναι ιδιαίτερα σημαντική η προσέγγιση όσο το δυνατόν ευρύτερου κοινού μεταξύ των νέων.
It is very important to reach as wide an audience as possible amongst youth.
Είναι ιδιαίτερα σημαντική η προσφορά των δεξιοτήτων που απαιτούν η οικονομία της γνώσης και η κοινωνία, προκειμένου να καλυφθούν οι ελλείψεις σε δεξιότητες.
Providing the skills required by the knowledge economy and society is essential to help fill the skills gaps.
Είναι ιδιαίτερα σημαντικό για τα κράτη μέλη της ΕΕ να συνεργαστούν με τον Διεθνή Ναυτιλιακό Οργανισμό (ΔΝΟ) προκειμένου να οριστούν αυστηρότερα διεθνή πρότυπα μέσω του παραρτήματος VI της σύμβασης MARPOL.
It is particularly important that EU Member States work together through the International Maritime Organization to bring about tougher international standards through MARPOL Annex VI.
Είναι ιδιαίτερα σημαντικό για την Ευρώπη να διατηρήσει τη διεθνή ανταγωνιστικότητά της και προς τον σκοπό αυτό το κόστος του εργατικού δυναμικού της θα πρέπει να παραμείνει ανταγωνιστικό.
It is essential that Europe preserve its international competitiveness; as a result, it must retain competitive labour costs.
Είναι ιδιαίτερα σημαντικό για την εμπέδωση μίας περισσότερο ανταγωνιστικής και κοινωνικά περιεκτικής οικονομίας της γνώσης μέσω της αύξησης της ανταγωνιστικότητας στους τομείς των ΤΠΕ και των μέσων επικοινωνίας, για την ολοκλήρωση του ενιαίου ευρωπαϊκού χώρου της πληροφορίας και για την ενίσχυση της κοινωνικής ένταξης, τη βελτίωση των δημόσιων υπηρεσιών και της ποιότητας ζωής.
It is particularly important for the establishment of a more competitive and inclusive knowledge economy through boosting competitiveness in the ICT and media sectors, for the completion of a Single European Information Space and for the fostering of inclusion, better public services and quality of life.
Είναι ιδιαίτερα σημαντικό για την επίτευξη των στόχων της ΕΕ για το κλίμα, καθώς αποτελεί έναν οικονομικά αποδοτικό τρόπο μείωσης των εκπομπών.
It is highly relevant for meeting the EU's climate targets, as it represents a cost-effective way for emission reductions.
Είναι ιδιαίτερα σημαντικό για την ψηφιακή ενιαία αγορά να μπορούν οι μελλοντικές συνδεδεμένες διατάξεις να λειτουργούν ταυτόχρονα αδιάλειπτα και αξιόπιστα – τόσο στο βιομηχανικό πλαίσιο όσο και για τα καταναλωτικά αγαθά.
It is essential for the Digital Single Market that future connected devices can seamlessly and reliably work together – both in the industrial context and for consumer goods.
Είναι ιδιαίτερα σημαντικό για τον λιμενικό τομέα ότι οι υποχρεώσεις της ισχύουν μόνον για επιχειρήσεις των οποίων ο συνολικός καθαρός ετήσιος κύκλος εργασιών για κάθε ένα από τα προηγούμενα δύο έτη υπερέβαινε τα 40 εκατομ.
It is of particular relevance for the ports sector that its obligations only apply to undertakings whose total annual net turnover for each of the last two years exceeded ?
Είναι ιδιαίτερα σημαντικό για τους καταναλωτές να είναι σε θέση να συγκρίνουν με ακρίβεια την τιμή ανά μονάδα προϊόντος.
It is particularly important for consumers to be able to compare the unit price accurately.
Είναι ιδιαίτερα σημαντικό για όλα τα κράτη μέλη που υστερούν να θέσουν φιλόδοξους στόχους για την τόνωση της πολιτικής τους.
It is particularly important that Member States who lag well behind set ambitious targets to drive policy.
Είναι ιδιαίτερα σημαντικό η Επιτροπή να διενεργεί τις δέουσες διαβουλεύσεις κατά τις προπαρασκευαστικές εργασίες της, μεταξύ άλλων και σε επίπεδο εμπειρογνωμόνων.
It is of particular importance that the Commission carry out appropriate consultations during its preparatory work, including at expert level.
Είναι ιδιαίτερα σημαντικό η Επιτροπή να διεξάγει, κατά τις προπαρασκευαστικές της εργασίες, τις κατάλληλες διαβουλεύσεις, μεταξύ άλλων σε επίπεδο εμπειρογνωμόνων, Ö οι οποίες να πραγματοποιούνται σύμφωνα με τις αρχές που ορίζονται στη διοργανική συμφωνία για τη βελτίωση του νομοθετικού έργου της 13ης Απριλίου 2016 Õ.
It is of particular importance that the Commission carry out appropriate consultations during its preparatory work, including at expert level Ö and that those consultations be conducted in accordance with the principles laid down in the Interinstitutional Agreement on Better Law-Making of 13 April 2016 Õ.
Είναι ιδιαίτερα σημαντικό η Επιτροπή να διεξάγει, κατά τις προπαρασκευαστικές της εργασίες, τις κατάλληλες διαβουλεύσεις, μεταξύ άλλων σε επίπεδο εμπειρογνωμόνων, οι οποίες να πραγματοποιούνται σύμφωνα με τις αρχές που ορίζονται στη διοργανική συμφωνία για τη βελτίωση του νομοθετικού έργου της 13ης Απριλίου 2016.
It is of particular importance that the Commission carry out appropriate consultations during its preparatory work, including at expert level, and that those consultations be conducted in accordance with the principles laid down in the Interinstitutional Agreement on Better Law-Making of 13 April 2016.
Είναι ιδιαίτερα σημαντικό η Επιτροπή να πραγματοποιήσει κατάλληλες διαβουλεύσεις κατά το προπαρασκευαστικό της έργο, μεταξύ άλλων σε επίπεδο εμπειρογνωμόνων.
It is of particular importance that the Commission carry out appropriate consultations during its preparatory work, including at expert level.
Είναι ιδιαίτερα σημαντικό η Επιτροπή να πραγματοποιεί κατάλληλες διαβουλεύσεις κατά το προπαρασκευαστικό της έργο, μεταξύ άλλων σε επίπεδο εμπειρογνωμόνων.
It is of particular importance that the Commission carry out appropriate consultations during its preparatory work, including at expert level.
Είναι ιδιαίτερα σημαντικό η Επιτροπή να προβαίνει σε κατάλληλες διαβουλεύσεις κατά τη διάρκεια του προπαρασκευαστικού έργου της, συμπεριλαμβανομένων διαβουλεύσεων σε επίπεδο εμπειρογνωμόνων.
It is of particular importance that the Commission carry out appropriate consultations during its preparatory work, including at expert level.
Είναι ιδιαίτερα σημαντικό η Επιτροπή να προβαίνει στις δέουσες διαβουλεύσεις κατά τη διάρκεια των προπαρασκευαστικών εργασιών της, συμπεριλαμβανομένων των διαβουλεύσεων σε επίπεδο εμπειρογνωμόνων.
It is of particular importance that the Commission carry out appropriate consultations during its preparatory work, including at expert level.
Είναι ιδιαίτερα σημαντικό η Επιτροπή να προβαίνει στις ενδεδειγμένες διαβουλεύσεις κατά τις προπαρασκευαστικές εργασίες της, μεταξύ άλλων σε επίπεδο εμπειρογνωμόνων.
It is of particular importance that the Commission carry out appropriate consultations during its preparatory work, including at expert level.
Είναι ιδιαίτερα σημαντικό η Επιτροπή να προβαίνει στις ενδεδειγμένες διαβουλεύσεις κατά τις προπαρασκευαστικές εργασίες, μεταξύ άλλων και σε επίπεδο εμπειρογνωμόνων.
It is of particular importance that the Commission carry out appropriate consultations during its preparatory work, including at expert level.
Είναι ιδιαίτερα σημαντικό η Επιτροπή, κατά τις προπαρασκευαστικές εργασίες της, να διεξάγει τις κατάλληλες διαβουλεύσεις, μεταξύ άλλων και σε επίπεδο εμπειρογνωμόνων.
It is of particular importance that the Commission carries out appropriate consultations during its preparatory work, including at expert level.
Είναι ιδιαίτερα σημαντικό η Επιτροπή, κατά τις προπαρασκευαστικές εργασίες της, να διεξαγάγει τις κατάλληλες διαβουλεύσεις, μεταξύ άλλων και σε επίπεδο εμπειρογνωμόνων.
It is of particular importance that the Commission carries out appropriate consultations during its preparatory work, including at expert level.
Είναι ιδιαίτερα σημαντικό η Επιτροπή, κατά τις προπαρασκευαστικές εργασίες της, να πραγματοποιεί τις κατάλληλες διαβουλεύσεις και σε επίπεδο εμπειρογνωμόνων,.
It is of particular importance that the Commission carries out appropriate consultations during its preparatory work, including at expert level.
Είναι ιδιαίτερα σημαντικό η δασική στρατηγική να βασίζεται στην έννοια της βιώσιμης διαχείρισης των δασών όπως ορίστηκε το 1993 στην προαναφερθείσα πανευρωπαϊκή υπουργική διάσκεψη για την προστασία των δασών.
It is extremely important that forestry strategy be based on the concept of sustainable forest management as defined in 1993 by the above-mentioned pan-European ministerial conference on the protection of forests.
Είναι ιδιαίτερα σημαντικό η δασική στρατηγική να βασίζεται στην έννοια της βιώσιμης διαχείρισης των δασών όπως ορίστηκε το 1993 στην προαναφερθείσα πανευρωπαϊκήυπουργική διάσκεψη για την προστασία των δασών.
It is extremely important that forestry strategy be based on the concept of sustainable forest management as defined in 1993 by the above-mentioned pan-European ministerial conference on the protection of forests.
Είναι ιδιαίτερα σημαντικό η εξέλιξη αυτή να συνεχιστεί αφού ληφθούν ιδιαιτέρως υπόψη οι παραγωγές των περιφερειών.
This must be developed with an eye to regional crops.
Είναι ιδιαίτερα σημαντικό κατά συνέπεια να εξετασθεί κατά πόσο η πρωτοβουλία της Επιτροπής είναι συνεκτική σε σχέση τόσο με τα συμπεράσματα της Διάσκεψης Κορυφής της Λισσαβώνας όσο και με τον Ευρωπαϊκό Χάρτη για τις μικρές επιχειρήσεις.
It is therefore important to assess how consistent the Commission's initiative is in relation to the Lisbon summit's conclusions and to the European Charter for Small Enterprises.
Είναι ιδιαίτερα σημαντικό να έχουν τα μέλη της Ομάδας του Ευρώ και η ΕΚΤ στο Συμβούλιο Ecofin την ίδια προσέγγιση.
It is especially important for the ECOFIN euro group and the ECB to take the same approach.
Είναι ιδιαίτερα σημαντικό να έχουν τα μέλη της Ομάδας του Ευρώ στο Συμβούλιο Ecofin την ίδια προσέγγιση με την ΕΚΤ.
It is especially important for the ECOFIN euro group to take the same approach as the ECB.
Είναι ιδιαίτερα σημαντικό να αλλάξει ο τρόπος σκέψης, η δε σχετική πολιτική πρέπει να επιδιώκει την κάλυψη όλων των εργαζομένων από τα μέτρα για την ενθάρρυνση της δια βίου μάθησης και προσαρμοστικότητας, και για την ενθάρρυνση των εργοδοτών να παρέχουν ευελιξία στις εργασιακές ρυθμίσεις.
It  is particularly important to change attitudes and the policy must be forward-looking involving all workers with measures to encourage life long learning and adaptability and to encourage employers to offer flexibility in working arrangements.
Είναι ιδιαίτερα σημαντικό να αναγνωριστεί ο κεντρικός ρόλος των εμβασμάτων των μεταναστών, με τη θέση σε εφαρμογή της απόφασης της G8 για τη μείωση κατά 50% των προμηθειών επί των εμβασμάτων και με τη χάραξη στρατηγικών μεγαλύτερης προστασίας των εργαζόμενων μεταναστών ενόψει της κρίσης.
It is especially important to recognise the key role of migrants' remittances by implementing the G8 decision to halve remittance transfer costs and devising strategies to protect migrant workers more effectively during the crisis.
Είναι ιδιαίτερα σημαντικό να αναγνωριστεί ο κεντρικός ρόλος των εμβασμάτων των μεταναστών, με τη θέση σε εφαρμογή της απόφασης της G8 για τη μείωση κατά 50% των προμηθειών επί των εμβασμάτων και με τη χάραξη στρατηγικών μεγαλύτερης προστασίας των εργαζόμενων μεταναστών ενόψει της κρίσης·
It is especially important to recognise the key role of migrants' remittances by implementing the G8 decision to halve remittance transfer costs and devising strategies to protect migrant workers more effectively during the crisis;
Είναι ιδιαίτερα σημαντικό να αναληφθούν ειδικές πρωτοβουλίες στην Ιρλανδία.
It was particularly important to take specific initiatives in Ireland.
Είναι ιδιαίτερα σημαντικό να αναπτυχθούν διάφορα μέτρα πολιτικής, περιλαμβανομένων μέσων που βασίζονται στην αγορά, όπως οι φόροι και τα κίνητρα που σχετίζονται με το περιβάλλον, ώστε οι εξωγενείς περιβαλλοντικοί παράγοντες να αντικατοπτρίζονται καλύτερα στην τιμολόγηση των προϊόντων και των υπηρεσιών, καθώς επίσης και επικεντρωμένες δράσεις πληροφόρησης και διά βίου μάθησης με στόχο την ευαισθητοποίηση και την αλλαγή των μοντέλων παραγωγής και κατανάλωσης.
It is particularly important to develop various policy measures, including market based instruments such as environmentally related taxes and incentives, to better reflect environmental externalities in the pricing of products and services as well as focused information and lifelong learning actions to raise awareness for changes in consumption and production patterns.
Είναι ιδιαίτερα σημαντικό να αναπτυχθούν μέθοδοι που να είναι ευαίσθητες στις υδρολογικές και φυσικές μεταβολές των υδάτινων σωμάτων, κάτι που έχουν ήδη κάνει ορισμένα κράτη μέλη.
The development of methods sensitive to hydrological and physical alterations of water bodies is particularly important, and some Member States have done this already.
Είναι ιδιαίτερα σημαντικό να αναπτύξουν η Ευρωπαϊκή Ένωση και οι χώρες της Λατινικής Αμερικής και της Καραϊβικής ενεργούς πολιτικές σε τομείς όπως η μετανάστευση, η γενική εκπαίδευση και η διαμόρφωση τάξεων ιθυνόντων, η θέση σε εφαρμογή μοντέλων βιώσιμης ανάπτυξης ή η μεγαλύτερη και καλύτερη μεταφορά τεχνολογιών.
The pressing need for the European Union and the countries of Latin America and the Caribbean to pursue active policies in areas such as migration, general education and leadership training, the introduction of sustainable development models, or expanded and enhanced technology transfer flows.
Είναι ιδιαίτερα σημαντικό να αντιμετωπιστεί με πιο αποτελεσματικό τρόπο η παράτυπη μετανάστευση, συμπεριλαμβανομένης της καταπολέμησης των σχετικών εγκληματικών δικτύων, καθώς και η επιστροφή και η επανεισδοχή προσώπων που δεν έχουν δικαίωμα διαμονής στην ΕΕ.
Addressing more efficiently irregular migration is particularly important, including the fighting of related criminal networks and return and readmission of persons with no rights to stay in the EU.
Είναι ιδιαίτερα σημαντικό να αποσαφηνιστούν οι συμπληρωματικές ζωοτροφές όσον αφορά τη μέγιστη περιεκτικότητα σε πρόσθετες ύλες ζωοτροφών.
A clarification for complementary feed is particularly important concerning the maximum content of feed additives.
Είναι ιδιαίτερα σημαντικό να αποτελέσει το ψήφισμα στοιχείο ενίσχυσης των πρότυπων κανόνων του ΟΗΕ και όχι ανταγωνιστικό έγγραφο.
It is vital that the resolution should reinforce - not compete with - the UN standard rules.
Είναι ιδιαίτερα σημαντικό να αποφευχθεί το ενδεχόμενο να καταπνιγεί το ηλεκτρονικό εμπόριο κατά την εμφάνισή του.
It is particularly important not to strangle e-commerce at birth.
Είναι ιδιαίτερα σημαντικό να αρχίσει κανείς νέος.
It was especially important to start young.
Είναι ιδιαίτερα σημαντικό να αυξηθεί η ενίσχυση που είναι διαθέσιμη στα πλαίσια του κονδυλίου Β7 102 του προϋπολογισμού, όπου δίδεται προτεραιότητα στα σχέδια που αφορούν, μεταξύ άλλων, την ενίσχυση της κοινωνίας των πολιτών, την υποστήριξη των ευαίσθητων ομάδων, όπως των μειονοτήτων, και στη νομική βοήθεια για την ενίσχυση των δυνατοτήτων των τοπικών οργανώσεων.
It is particularly important to increase the aid available under budget line B7 702 under which priority is given to projects covering, inter alia, the strengthening of civil society, support for vulnerable groups such as minorities and legal assistance for strengthening the capacity of local associations.
Είναι ιδιαίτερα σημαντικό να βασισθούν τόσο οι μέθοδοι σχεδιασμού, αξιολόγησης, εκτίμησης και παρακολούθησης όσο και η υιοθέτηση δεικτών και τεχνικών μέτρησης, στα προγράμματα Ε&ΤΑ, καθώς και σε άλλα ερευνητικά προγράμματα.
It is essential that planning, evaluation, appraisal and monitoring formats, and the adoption of indicators and measurement techniques, draw on the Research and Technological Development programmes and other research programmes.
Είναι ιδιαίτερα σημαντικό να βελτιωθεί η ικανότητα ανταπόκρισης της Ένωσης σε συγκρούσεις ή καταστροφές μεγάλης κλίμακας.
It is particularly important to improve the Union's ability to respond to large-scale conflicts or disasters.
Είναι ιδιαίτερα σημαντικό να γίνεται σεβαστό το δικαίωμα των ιδιοκτητών να καθορίζουν τη χρήση των δασών που κατέχουν αλλά και των δασικών πόρων σε συμφωνία με το νόμο και τις αρχές της βιώσιμης δασοκομίας.
It is essential to respect forest owners' right to determine the use of their forests and to use their forest resources in accordance with the law and with the principles of sustainable forestry.
Είναι ιδιαίτερα σημαντικό να γίνεται σεβαστό το δικαίωμα των ιδιοκτητών να καθορίζουν τη χρήση των δασών που κατέχουν αλλά και των δασικών πόρων σύμφωνα με το νόμο και τις αρχές της βιώσιμης δασοκομίας.
It is essential to respect forest owners' right to determine the use of their forests and to use their forest resources in accordance with the law and with the principles of sustainable forestry.
Είναι ιδιαίτερα σημαντικό να γίνεται σεβαστό το δικαίωμα των ιδιοκτητών να καθορίζουν τη χρήση των δασών που κατέχουν αλλά και των δασικών πόρων σύμφωνα με το νόμο και τις αρχές της βιώσιμης χρήσης των δασών.
It is essential to respect forest owners' right to determine the use of their forests and to use their forest resources in accordance with the law and with the principles of sustainable forest use.
Είναι ιδιαίτερα σημαντικό να δίνεται σημασία και ικανοποίηση στις ανάγκες για ενημέρωση που διατυπώνει το ευρύ κοινό.
It is especially important that the information needs formulated by the broad public are taken seriously and responded to.
Είναι ιδιαίτερα σημαντικό να διαβάσετε την ειδική δήλωση για την προστασία της ιδιωτικής ζωής που επισυνάπτεται στην παρούσα διαβούλευση, προκειμένου να ενημερωθείτε για το πώς θα χρησιμοποιηθούν τα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα που σας αφορούν και οι απαντήσεις σας.
It is important to read the specific privacy statement attached to this consultation for information on how your personal data and contribution will be dealt with.
Είναι ιδιαίτερα σημαντικό να διαβουλεύεται κατάλληλα η Επιτροπή κατά τις προπαρασκευαστικές εργασίες, μεταξύ άλλων και σε επίπεδο εμπειρογνωμόνων.
It is of particular importance that the Commission carry out appropriate consultations during its preparatory work, including at expert level.
Είναι ιδιαίτερα σημαντικό να διασφαλίσει η ΕΕ μια ικανοποιητική συνάρτηση της μεταναστευτικής και της αναπτυξιακής πολιτικής.
It is also very important for the EU to establish a proper relationship between immigration policy and development policy.
Είναι ιδιαίτερα σημαντικό να διασφαλισθεί ότι δεν υπάρχει σύγχυση μεταξύ κοινωνικού και αστικού διαλόγου.
It was particularly important to ensure that there was no confusion between social and civil dialogue.
Είναι ιδιαίτερα σημαντικό να διασφαλιστεί ότι τα προγράμματα επαγγελματικής κατάρτισης συνάδουν με τις ανάγκες των προγραμμάτων αγροτικής διαφοροποίησης.
It is particularly important to ensure that vocational training programmes are in line with the needs of rural diversification programmes.
Είναι ιδιαίτερα σημαντικό να διασφαλιστούν οι μηχανισμοί για τον περιορισμό της πρόσβασης σε άλλες πληροφορίες του συστήματος, οι οποίες διατίθενται μόνο στις αρχές που προβλέπονται στο άρθρο 101 της σύμβασης Σένγκεν.
It is especially important to secure mechanisms for restricting access to other information in the system, which is reserved for the authorities specified in Article 101 of the Schengen Convention.
Είναι ιδιαίτερα σημαντικό να διατηρηθεί ισορροπία μεταξύ του επιπέδου των απαιτούμενων πληροφοριών, της φύσης του χαμηλού κινδύνου των εξεταζόμενων υπηρεσιών και του ενδεχόμενου κόστους συμμόρφωσης.
It is particularly important to maintain a balance between the level of information requested, the low risk nature of the services addressed and the potential compliance burden.
Είναι ιδιαίτερα σημαντικό να διατηρηθούν οι υφιστάμενες εξαιρέσεις σε ορισμένους τομείς (κυρίως οι εξαιρέσεις που αφορούν την απασχόληση ευάλωτων ομάδων όπως τα άτομα με αναπηρία).
It is particularly important that existing exemptions in certain areas (i.e. employment of vulnerable groups such as people with disabilities) are maintained.
Είναι ιδιαίτερα σημαντικό να διατηρηθούν οι υφιστάμενες εξαιρέσεις σε ορισμένους τομείς (π.χ. απασχόληση ευάλωτων ομάδων, όπως τα άτομα με αναπηρία).
It is particularly important that existing exemptions in certain areas (i.e. employment of vulnerable groups such as people with disabilities) are maintained.
Είναι ιδιαίτερα σημαντικό να διενεργήσει η Επιτροπή κατάλληλες διαβουλεύσεις, και σε επίπεδο εμπειρογνωμόνων, κατά τις προπαρασκευαστικές εργασίες της.
It is of particular importance that the Commission carries out appropriate consultations during its preparatory work, including at expert level.
Είναι ιδιαίτερα σημαντικό να διενεργεί η Επιτροπή κατάλληλες διαβουλεύσεις κατά τις προπαρασκευαστικές εργασίες της, μεταξύ άλλων και σε επίπεδο εμπειρογνωμόνων, και οι εν λόγω διαβουλεύσεις να διενεργούνται σύμφωνα με τις αρχές που προβλέπονται στη διοργανική συμφωνία για τη βελτίωση της νομοθεσίας της 13ης Απριλίου 2016.
It is of particular importance that the Commission carry out appropriate consultations during its preparatory work, including at expert level, and that those consultations be conducted in accordance with the principles laid down in the Inter-institutional Agreement on Better Law-Making of 13 April 2016.
Είναι ιδιαίτερα σημαντικό να διενεργεί η Επιτροπή κατάλληλες διαβουλεύσεις κατά τις προπαρασκευαστικές εργασίες της, μεταξύ άλλων, σε επίπεδο εμπειρογνωμόνων και οι εν λόγω διαβουλεύσεις να διενεργούνται σύμφωνα με τις αρχές που προβλέπονται στη διοργανική συμφωνία για τη βελτίωση της νομοθεσίας της 13ης Απριλίου 2016.
It is of particular importance that the Commission carry out appropriate consultations during its preparatory work, including at expert level conducted in accordance with the principles laid down in the Inter-institutional Agreement on Better Law-Making of 13 April 2016.
Είναι ιδιαίτερα σημαντικό να διενεργεί η Επιτροπή κατάλληλες διαβουλεύσεις κατά τις προπαρασκευαστικές εργασίες της, μεταξύ άλλων, σε επίπεδο εμπειρογνωμόνων και οι εν λόγω διαβουλεύσεις να διενεργούνται σύμφωνα με τις αρχές που προβλέπονται στη διοργανική συμφωνία για τη βελτίωση της νομοθεσίας της 13ης Απριλίου 2016.
It is of particular importance that the Commission carry out appropriate consultations during its preparatory work, including at expert level, and that those consultations be conducted in accordance with the principles laid down in the Inter-institutional Agreement on Better Law-Making of 13 April 2016.