natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Διαρθρωμένος διάλογος με τον τομέα του αθλητισμού
Structured dialogue with the sport sector
Διαρθρωμένος διάλογος την Επιτροπή Οικονομικής και Νομισματικής Πολιτικής (ECON)
Structured dialogue with the ECON Committee
Διαρθρωμένος διάλογος: αύξηση της προσέγγισης και εδραίωση του διαλόγου στο πλαίσιο της ατζέντας πολιτικής
Structured Dialogue: increasing outreach and anchoring dialogue in the policy agenda
Διαρθρωμένος διοργανικός διάλογος Ευρωπαϊκής Επιτροπής, Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, Συμβουλίου, ΕΟΚΕ, ΕτΠ: ένα σύστημα υποβολής ετήσιων εκθέσεων και feedback όσον αφορά την εφαρμογή της πολιτικής τυποποίησης της ΕΕ·
Structured inter-institutional dialogue between the Commission, the European Parliament, the Council, the EESC and the CoR: an annual reporting and feedback system as part of the implementation of the EU's standardisation policy;
Διαρθρωμένος διοργανικός διάλογος Ευρωπαϊκής Επιτροπής, Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, Συμβουλίου, ΕΟΚΕ, ΕτΠ: ένα σύστημα υποβολής ετήσιων εκθέσεων και feedback όσον αφορά την εφαρμογή της πολιτικής τυποποίησης της ΕΕ·
Structured inter-institutional dialogue between the Commission, the European Parliament, the Council, the EESC and the CoR: an annual reporting and feedback system as part of the implementation of the EU’s standardisation policy;
Διαρθρωμένος και συνολικός διάλογος ΕΕ-CELAC για τη μετανάστευση
EU-CELAC Structured and Comprehensive Dialogue on Migration
Διαρθρωση τησ αξιολογησησ
Structure of the evaluation
Διαρθρωση των παραρτηματων
Structure of the annexes
Διαρθρωτικά
Structural
Διαρθρωτικά Ταμεία
Structural actions
Διαρθρωτικά Ταμεία
Structural Funds
Διαρθρωτικά Ταμεία
The Structural Funds
Διαρθρωτικά Ταμεία (μέρος ΙΙ, τίτλος II)
Structural Funds (Part Two, Title I)
Διαρθρωτικά Ταμεία - Τροποποιήσεις
Structural Fund changes
Διαρθρωτικά Ταμεία - Τροποποιήσεις
Structural Funds - Modifications
Διαρθρωτικά Ταμεία - Τροποποιήσεις
Structural Funds – Modifications
Διαρθρωτικά Ταμεία - επιστρεπτέα ενίσχυση - χρηματοοικονομική τεχνική
Structural Funds – repayable aid/financial engineering
Διαρθρωτικά Ταμεία - παράταση προγράμματος PEACE
Structural funds for prolonging the PEACE programme
Διαρθρωτικά Ταμεία 1995"
Structural Funds 1995
Διαρθρωτικά Ταμεία για την περίοδο 2000-2006
Structural Funds for 2000-2006
Διαρθρωτικά Ταμεία για την περίοδο 2000-2006 (COM(2001) 378 τελικό)
Structural Funds for 2000-2006 (COM(2001) 378 final)
Διαρθρωτικά Ταμεία ειδικά σχεδιασμένα για τη διευθέτηση συγκρούσεων (καθοριζόμενων βάσει των ενδεδειγμένων κριτηρίων «διαφορετικότητας»)
Structural funds Skewed to target conflict resolution (defined with appropriate "distinctiveness" criteria)
Διαρθρωτικά Ταμεία και URBAN
The Structural Funds and Urban
Διαρθρωτικά Ταμεία και ΕΤΑ
Structural Funds and RTD
Διαρθρωτικά Ταμεία και Κοινωνία της πληροφορίας
Structural Funds and the information society
Διαρθρωτικά Ταμεία και Ταμείο Συνοχής
Structural and Cohesion Funds
Διαρθρωτικά Ταμεία και Ταμείο Συνοχής
Structural Funds and Cohesion Fund
Διαρθρωτικά Ταμεία και ευρωπαϊκές πολιτικές
Structural Funds and European policies
Διαρθρωτικά Ταμεία και περιβαλλοντική πολιτική
Structural Funds and environmental policy
Διαρθρωτικά Ταμεία και πολιτική ανταγωνισμού
The Structural Funds and competition policy
Διαρθρωτικά Ταμεία και πολιτική απασχόλησης
The Structural Funds and employment policy
Διαρθρωτικά Ταμεία και πολιτική για τις δημόσιες συμβάσεις
Structural Funds and public procurement
Διαρθρωτικά Ταμεία και πολιτική δημοσίων συμβάσεων
The Structural Funds and public procurement
Διαρθρωτικά Ταμεία και πολιτική ισότητας μεταξύ γυναικών και ανδρών
Structural Funds and equality for men and women
Διαρθρωτικά Ταμεία παράταση προγράμματος PEACE
Structural funds for prolonging the PEACE programme
Διαρθρωτικά Ταμεία – επιστρεπτέα ενίσχυση – χρηματοοικονομική τεχνική
Structural Funds – repayable assistance/financial engineering
Διαρθρωτικά Ταμεία – επιστρεπτέα ενίσχυση – χρηματοοικονομική τεχνική
Structural Funds: repayable assistance and financial engineering
Διαρθρωτικά Ταμεία, Ταμείο Συνοχής, Ευρωπαϊκό Ταμείο Αλιείας και Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Αγροτικής Ανάπτυξης”
Structural Funds, Cohesion Fund, European Fisheries Fund and Agricultural Fund for Rural Development”
Διαρθρωτικά Ταμεία, πολιτική αγροτικής ανάπτυξης και αλιευτική πολιτική
Structural Funds, rural development policy and fisheries policy
Διαρθρωτικά Ταμεία.
Structural funds.
Διαρθρωτικά Ταμεία:
Structural Funds:
Διαρθρωτικά ή/και συμπληρωματικά μέτρα:
Structural and/or complementary measures.
Διαρθρωτικά αναπτυξιακά προγράμματα δύνανται να εφαρμοσθούν, στο πλαίσιο των διαρθρωτικών ταμείων, προκειμένου να καταστήσουν δυνατή τη μεταστροφή των δραστηριοτήτων των περιφερειών όπου παράγεται ο καπνός, οι οποίες αντιμετωπίζουν δυσκολίες, προς άλλου είδους δραστηριότητες.
Rural development programmes for the conversion of tobacco-growing regions in difficulty to other activities may be implemented under Community structural policies.
Διαρθρωτικά εμπόδια στα δίκτυα καρτών πληρωμών
Structural barriers in payment card networks
Διαρθρωτικά ζητήματα που επηρεάζουν τις αγορές προϊόντων, υπηρεσιών, κεφαλαίων και εργασίας ευθύνονται για την υποτονική αυτή επίδοση στην Ευρώπη.
Structural issues affecting product, services, capital and labour markets are responsible for this subdued performance in Europe.
Διαρθρωτικά και συμπληρωματικά μέτρα
Structural and Complementary Measures
Διαρθρωτικά μέτρα
Structural measures
Διαρθρωτικά μέτρα για τη βελτίωση της ανθεκτικότητας των πιστωτικών ιδρυμάτων της ΕΕ
Structural measures to improve the resilience of EU credit institutions
Διαρθρωτικά μέτρα για την ανάπτυξη και την ανταγωνιστικότητα
Growth and competitiveness structural measures
Διαρθρωτικά μέτρα για την προώθηση της βιώσιμης ανάπτυξης και της ανταγωνιστικότητας
Structural measures promoting sustainable growth and competitiveness
Διαρθρωτικά μέτρα για το ΣΕΔΕ
Regarding structural measures for the ETS
Διαρθρωτικά μέτρα για το ΣΕΔΕ μετά το 2020
Structural measures for the ETS post 2020
Διαρθρωτικά μέτρα που προάγουν τη βιώσιμη ανάπτυξη και ανταγωνιστικότητα
Structural measures promoting sustainable growth and competitiveness
Διαρθρωτικά προβλήματα και ρυθμιστικό περιβάλλον που ευνοεί τον ανταγωνισμό
Structural issues and pro-competitive regulatory environment
Διαρθρωτικά προβλήματα στη σύμβαση παροχής κινήτρων (π.χ. υπερβολική χρήση μεταβλητών αμοιβών χωρίς να λαμβάνεται επαρκώς υπόψη ότι τόσο ο χρονικός ορίζοντας όσο και οι όροι αποπληρωμής συνδέονται επαρκώς με τα κριτήρια μακροπρόθεσμης απόδοσης ή την υπέρμετρη εξάρτηση από αποτελέσματα χρηματιστηριακού προσανατολισμού), η κατάχρηση της αποζημίωσης λόγω απόλυσης και η ανεπαρκής εποπτεία της διαδικασίας αμοιβών (έλλειψη λογοδοσίας των διοικητικών στελεχών απέναντι στους μετόχους, παθητική στάση των μετόχων, ανεπαρκής ρόλος της επιτροπής αποδοχών και σύγκρουση συμφερόντων στο ρόλο των συμβούλων αποδοχών) έχουν συντελέσει σημαντικά στην τρέχουσα κατάσταση.
Structural problems in the incentive contract (e.g. excessive use of variable pay without adequate consideration that both time horizon and conditions for pay out are sufficiently linked to long term performance criteria or excessive reliance on stock market oriented results); the misuse of severance pay; and the insufficient oversight of the remuneration process (lack of accountability of directors towards shareholders, a passive attitude of shareholders, an inadequate role of the remuneration committee and a conflict of interest in the role of remuneration consultants) have played a substantial role in the current situation.
Διαρθρωτικά προβλήματα: οι συλλογικές γεωργικές εκμεταλλεύσεις (κολχόζ), που είχαν καθιερωθεί σε όλες τις ΧΚΑΕ εκτός της Πολωνίας, είναι τόσο εκτεταμένες ώστε είναι αδύνατο να αξιοποιηθούν αποδοτικά, ιδίως από κτηνοτροφική άποψη, ενώ η ιδιωτική γαιοκτησία, αν βασιζόταν στη διανομή της γης των κολχόζ σε όλα τα μέλη τους, θα οδηγούσε σε μια διάρθρωση κατατεμαχισμένη σε πυρήνες απρόσφορα μικρούς.
Structural problems: the collective farms established in all CEEC countries, except Poland, are too large to be farmed efficiently, particularly on the livestock side, while private ownership, if this were based on distributing the land of collectives to all their members would result in a fragmented and impossibly small structure.
Διαρθρωτικά στοιχεία της φορολογικής βάσης
Structural elements of the tax base
Διαρθρωτικά ταμεία
At European level
Διαρθρωτικά ταμεία
Structural Funds
Διαρθρωτικά ταμεία
The Structural Funds
Διαρθρωτικά ταμεία για την περίοδο 2000-2006
Structural Funds for 2000-2006
Διαρθρωτικά ταμεία και Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων / Ευρωπαϊκό Ταμείο Επενδύσεων
The Structural Funds and the EIB/EIF
Διαρθρωτικά ταμεία και Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων/Ευρωπαϊκό Ταμείο Επενδύσεων
The Structural Funds and the EIB/EIF
Διαρθρωτικά ταμεία και ίσες ευκαιρίες
Structural funds and equal opportunities
Διαρθρωτικά ταμεία και αγροτική ανάπτυξη
Structural Funds and rural development
Διαρθρωτικά ταμεία και μέσα
Structural Funds and instruments
Διαρθρωτικά ταμεία και ταμείο συνοχής
Structural and cohesion funds
Διαρθρωτικά ταμεία και ταμείο συνοχής: η ΣΕΒΜ κρίνει απαραίτητη τη χρησιμοποίηση των οικονομικών πόρων που προορίζονται για την υποστήριξη της αναδιάρθρωσης, της αναδιοργάνωσης και της ορθολογικής οργάνωσης του τομέα όσον αφορά τις κοινωνικές, οικονομικές και περιβαλλοντικές πτυχές με τη συμμετοχή των κοινωνικών εταίρων.
Structural and Cohesion Funds: the CCIC believes it is essential to use dedicated financial resources to fund restructuring, reorganisation and streamlining in the sector with regard to social, economic and environmental concerns, with the participation of social partners.
Διαρθρωτικά ταμεία – ΕΤΠΑ, Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο και Ταμείο Συνοχής
Structural Funds – ERDF, European Social Fund and Cohesion Fund
Διαρθρωτικά ταμεία – παράταση του προγράμματος PEACE (θα επιβεβαιωθεί)
Structural funds for prolonging the PEACE programme (to be confirmed)
Διαρθρωτικά ταμεία, Ταμείο Συνοχής, Ευρωπαϊκό Ταμείο Αλιείας και Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Αγροτικής Ανάπτυξης»
Structural Funds, Cohesion Fund, European Fisheries Fund and European Agricultural Fund for Rural Development”
Διαρθρωτικά ταμεία, χρήση και νέες κατευθύνσεις, κυρίως στο πλαίσιο των δημοσιονομικών προοπτικών που θα ισχύσουν από το 2007 έως το 2013.
Structural Funds, use and new guidelines, particularly in light of the financial perspectives for 2007-2013.
Διαρθρωτικά ταμεία:
Structural Funds:
Διαρθρωτικά ταμεία: Η δέσμη κανονισμών για τα διαρθρωτικά ταμεία και ο αντίστοιχος προϋπολογισμός εγκρίθηκαν στη σύνοδο κορυφής του Βερολίνου.
Structural Funds: The package of the Structural Funds regulations and financial envelope were agreed upon at the Berlin summit.
Διαρθρωτικά ταμεία: ένα άλλο σημαντικό στοιχείο της κοινοτικής δράσης στον τομέα της πολιτικής άμυνας είναι η σημαντική οικονομική στήριξη που χορηγείται σε περιοχές οι οποίες ενδέχεται να πληγούν από καταστροφές, όταν οι εν λόγω περιοχές καλύπτονται από τους στόχους των διαρθρωτικών ταμείων.
Structural Funds: Another important element of Community action in the field of Civil Protection is the substantial financial support given to regions which may be affected by disasters, whenever the areas are covered by the objectives of the Structural Funds.
Διαρθρωτικά ταμεία·
Structural Funds;
Διαρθρωτικά τεχνικά στοιχεία της φορολογικής βάσης,
Structural technical elements of the tax base,
Διαρθρωτικά – νομικά
Structural – legal
Διαρθρωτικά, οικονομικά και κοινωνικά μέτρα
Structural, economic and social measures
Διαρθρωτικά, τεχνικά στοιχεία της φορολογικής βάσης
Structural, technical elements of the tax base
Διαρθρωτικές
Structural
Διαρθρωτικές αδυναμίες που πρέπει ακόμη να αντιμετωπιστούν
Remaining structural weaknesses need to be addressed
Διαρθρωτικές αδυναμίες στον τομέα του ευρωπαϊκού κινηματογράφου όσον αφορά την προσέγγιση δυνητικού κοινού στην Ευρωπαϊκή Ένωση και στον υπόλοιπο κόσμο
Structural weaknesses of the European film sector in reaching potential audiences in the European Union and globally
Διαρθρωτικές αλλαγές και οικονομική ανάπτυξη
Structural change and economic development
Διαρθρωτικές αλλαγές, μεταρρυθμίσεις των κοινωνικών συστημάτων και δημοσιονομικοί περιορισμοί έχουν ως αποτέλεσμα κοινωνικές συνέπειες.
Structural change, reform of social systems and budgetary constraints all have social consequences.
Διαρθρωτικές ανισότητες και ελλείψεις
Disparities and Structural Handicaps
Διαρθρωτικές απλοποιήσεις μέσω
Structural simplification is provided through
Διαρθρωτικές βελτιώσεις που υπερβαίνουν τα όρια «status quo ante» δεν γίνονται αποδεκτές ως ζημία.
Structural improvements that exceed the "status quo ante" limits could not be accepted as damage.
Διαρθρωτικές βελτιώσεις της απασχόλησης στην ΕΕ
Structural employment improvements have taken place in the EU
Διαρθρωτικές δράσεις
Structural actions
Διαρθρωτικές δράσεις
Structural measures
Διαρθρωτικές δράσεις / Αλιεία (COM(2001) 322 τελικό - 2001/0128 (CNS) - 2001/0129 (CNS))
Structural assistance/fisheries (COM(2001) 322 final - 2001/0128 (CNS) - 2001/0129 (CNS))
Διαρθρωτικές δράσεις στον τομέα της αλιείας
Structural assistance/fisheries
Διαρθρωτικές δράσεις/Αλιεία
Structural assistance/fisheries
Διαρθρωτικές δράσεις:
Structural measures:
Διαρθρωτικές δράσεις: βασικές νομοθετικές εξελίξεις
Structural measures: principal legislative developments
Διαρθρωτικές δράσεις: μηχανισμοί συντονισμού και συνεργασίας, ενδεχόμενα εμπόδια στο νομοθετικό ή κανονιστικό επίπεδο
Structural measures: coordination and cooperation mechanisms, possible difficulties at legislative or regulatory level
Διαρθρωτικές δραστηριότητες
Structural Operations
Διαρθρωτικές ενέργειες
Structural Actions
Διαρθρωτικές ενέργειες
Structural measures
Διαρθρωτικές ενέργειες
The field of structural measures
Διαρθρωτικές ενέργειες (Παράρτημα 9)
Structural measures (Annex 9)
Διαρθρωτικές ενέργειες (Παραρτήματα 4 και 5)
Structural measures (Annexes 4 and 5)
Διαρθρωτικές ενέργειες στον τομέα της αλιείας
Structural assistance in the fisheries sector
Διαρθρωτικές ενέργειες στον τομέα της αλιείας (COM(2001) 62 τελικό)
Fisheries/structural assistance (COM(2001) 62 final)
Διαρθρωτικές ενέργειες:
Structural actions :
Διαρθρωτικές ενέργειες:
Structural actions:
Διαρθρωτικές ενέργειες: υπάλληλοι που διατέθηκαν από κάθε κράτος μέλος στα τρία είδη ελέγχου79
Structural measures : manpower assigned by each Member State to the three types of control79
Διαρθρωτικές ενισχύσεις
Structural aids
Διαρθρωτικές και άλλες κρίσεις
Structural and other types of crises
Διαρθρωτικές μεταβολές και φιλελευθεροποίηση
Structural changes and liberalization
Διαρθρωτικές μεταρρυθμίσεις για την επίλυση των προβλημάτων στα οποία οφείλονται οι ανισορροπίες, σε συνδυασμό με πρόοδο όσον αφορά την αποκατάσταση της διατηρησιμότητας των δημόσιων οικονομικών, θα συμβάλουν στην αποκατάσταση της εμπιστοσύνης των χρηματοπιστωτικών αγορών και στη διατήρηση σε βιώσιμο επίπεδο του κόστους χρηματοδότησης των υφιστάμενων υποχρεώσεων.
Structural reforms addressing the problems underlying the imbalances, together with progress in restoring the sustainability of public finances, will help rebuild the confidence in financial markets and keep the costs of financing of existing liabilities at viable levels.
Διαρθρωτικές μεταρρυθμίσεις για την τόνωση της ανάπτυξης και της ικανότητας προσαρμογής
Structural reforms to boost growth and adjustment capacity
Διαρθρωτικές μεταρρυθμίσεις για τον εκσυγχρονισμό των οικονομιών μας
Pursuing structural reforms to modernise our economies
Διαρθρωτικές μεταρρυθμίσεις και δημοσιονομικοί στόχοι
Structural reforms and budgetary objectives
Διαρθρωτικές μεταρρυθμίσεις που εφαρμόσθηκαν κατά τον πρώτο κύκλο της Λισαβόνας (2005-2008)
Structural reforms implemented during the First Lisbon cycle (2005-2008)
Διαρθρωτικές μεταρρυθμίσεις πραγματοποιούνται σε διάφορους τομείς της οικονομίας του Λουξεμβούργου.
Several sectors are undergoing structural reforms in Luxembourg.
Διαρθρωτικές μεταρρυθμίσεις στις αγορές εργασίας και προϊόντων και μακροοικονομικές επιδόσεις στην ΕΕ
Structural reforms in labour and product markets and macroeconomic performance in the EU
Διαρθρωτικές μεταρρυθμίσεις στις βιομηχανίες δικτύου
Structural reforms in the network industries
Διαρθρωτικές μεταρρυθμίσεις στο κοινωνικό πλαίσιο
Structural reforms in the social context
Διαρθρωτικές μεταρρυθμίσεις στο πλαίσιο του διορθωτικού σκέλους του Συμφώνου
Structural reforms under the corrective arm of the Pact
Διαρθρωτικές μεταρρυθμίσεις στο πλαίσιο του προληπτικού σκέλους του Συμφώνου
Structural reforms under the preventive arm of the Pact
Διαρθρωτικές μεταρρυθμίσεις χρειάζονται επίσης στις αγορές προϊόντων, υπηρεσιών και κεφαλαίων για την υποστήριξη της ανταγωνιστικότητας και της δημιουργίας θέσεων εργασίας.
Structural reforms are also needed in the products, services and capital markets to support competitiveness and job creation.
Διαρθρωτικές μεταρρυθμίσεις: Συνεχίζονται οι μεταρρυθμίσεις στους τομείς της διαχείρισης των εσόδων, της φορολογίας, της διαχείρισης των δημοσίων οικονομικών, των ιδιωτικοποιήσεων, της δημόσιας διοίκησης, της υγειονομικής περίθαλψης, των συντάξεων και της καταπολέμησης της διαφθοράς.
Structural reforms: Reforms continue in the areas of the revenue administration, taxation, public financial management, privatisation, public administration, health care, pensions, and the fight against corruption.
Διαρθρωτικές μεταρρυθμίσεις: η εφαρμογή των διαρθρωτικών μεταρρυθμίσεων έχει προχωρήσει, αν και ορισμένες μεταρρυθμίσεις χρειάζεται να επιταχυνθούν.
Structural reforms: the implementation of structural reforms has advanced, although some reforms need to be accelerated.
Διαρθρωτικές μεταρρυθμίσεισ για την στήριξη της ανάπτυξησ και τη διόρθωση των μακροοικονομικών ανισορροπιών
Structural reforms to support growth and correct macroeconomic imbalances
Διαρθρωτικές μεταρρυθμίσεισ που εφαρμόσθηκαν κατά τον πρώτο κύκλο της Λισαβόνας (2005-2008)
Structural reforms implemented during the First Lisbon cycle (2005-2008)
Διαρθρωτικές νομικές πτυχές, και
Structural legal aspects, and
Διαρθρωτικές παρεκκλίσεις
Structural derogations
Διαρθρωτικές παρεμβάσεις
Structural Operations
Διαρθρωτικές πολιτικές
Structural policies
Διαρθρωτικές πολιτικές και συνοχή
Structural policies  and cohesion
Διαρθρωτικές πολιτικές και συνοχή
Structural policies and cohesion
Διαρθρωτικές πολιτικές της Κοινότητας - Απολογισμός και Προοπτικές"
Community Structural Policies - Assessment and Outlook
Διαρθρωτικές πτυχές και γενικό πλαίσιο
Structural aspects and basic conditions
Διαρθρωτικές στατιστικές για τις επιχειρήσεις
Structural business statistics
Διαρθρωτικές στατιστικές επιχειρήσεων - Καλύτερη κάλυψη και λεπτομερέστερη ανάλυση κατά κύκλο εργασιών, επενδύσεις και πτυχές σύγκλισης
SBS- Better coverage and more detailed breakdown by turnover, investment and convergence aspects
Διαρθρωτικές στατιστικές επιχειρήσεων - Τομεακά μεθοδολογικά ζητήματα
SBS- Sectoral methodological issues
Διαρθρωτικές στατιστικές επιχειρήσεων, ανάλυση δραστηριοτήτων, κύκλος εργασιών
SBS, Breakdown of activities, Turnover
Διαρθρωτικές συγκρούσεις συμφερόντων: συστηματική σύγκρουση συμφερόντων λόγω ανεπαρκούς διαχωρισμού των δικτύων από τα ανταγωνιστικά τμήματα του κλάδου·
Structural conflicts of interest: a systemic conflict of interest caused by insufficient unbundling of networks from the competitive parts of the sector;
Διαρθρωτικές παρεκκλίσεις
Structural derogations
Διαρθρωτική αλλαγή
Structural Change
Διαρθρωτική αλλαγή στα ερευνητικά ιδρύματα με έμφαση στη διάσταση του φύλου (διερευνητική γνωμοδότηση κατόπιν αιτήματος της Επιτροπής) (A-12) (SOC-ΙΟΥΛ.)
Gender-aware structural change in research institutions (exploratory opinion at the request of the Commission) (A-12) (SOC-JULY)
Διαρθρωτική βοήθεια στον τομέα της αλιείας
Fisheries - structural assistance
Διαρθρωτική εξέλιξη και προοπτικές για το μέλλον
Structural development and perspectives for the future
Διαρθρωτική εξέλιξη του τομέα
Structural change in the sector
Διαρθρωτική εξέλιξη των κοινωνικών εταίρων
Changes in the structure of the Social partners
Διαρθρωτική θεμελίωση του κοινωνικού διαλόγου και της διαδικασίας συμμετοχής
Structurally embedding social dialogue and participative processes
Διαρθρωτική και εννοιολογική μεταλλαγή ως απαραίτητη προϋπόθεση για την ανάπτυξη μιας παγκοσμίως ανταγωνιστικής ευρωπαϊκής βιομηχανίας, βασισμένης στη γνώση και την έρευνα (Ευρώπη: κάλυψη της καθυστέρησης ή πρωτοπορία;)
Structural and conceptual change as a prerequisite for a globally competitive knowledge and research-based European industrial construct (Europe: Catching up or taking the lead?)
Διαρθρωτική λύση - εισαγωγή συνδυασμού δύο ή τριών νέων στοιχείων σε επίπεδο χονδρικής και λιανικής:
Structural solution - introduction of a combination of 2 or 3 new elements at the wholesale and retail levels:
Διαρθρωτική λύση για ισοσκελισμένο προϋπολογισμό
A structural solution to guarantee a balanced budget
Διαρθρωτική μείωση της απασχόλησης
A structural employment erosion
Διαρθρωτική μεταρρύθμιση των μισθών
Structural reform of the area of wages
Διαρθρωτική μεταρρύθμιση των τραπεζών της ΕΕ
Structural reform of banks
Διαρθρωτική μεταρρύθμιση των τραπεζών της ΕΕ
Structural reform of EU banks
Διαρθρωτική πλεονάζουσα παραγωγική ικανότητα
Structural excess capacities
Διαρθρωτική πολιτική
Structural policy
Διαρθρωτική πολιτική και δημόσιες χρηματοοικονομικές ενισχύσεις
Structural policy and public financial support
Διαρθρωτική πολιτική.
Structual policy.
Διαρθρωτική πολιτική:
Structural policy:
Διαρθρωτική προενταξιακή βοήθεια για τις χώρες της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης
Structural pre-accession assistance for Central and Eastern European Countries
Διαρθρωτική προσαρμογή
Structural adjustment
Διαρθρωτική στήριξη μπορεί να παρασχεθεί άμεσα σε δύο φορείς που επιτελούν έργο γενικού ευρωπαϊκού ενδιαφέροντος: την Πλατφόρμα των Ευρωπαϊκών ΜΚΟ του κοινωνικού τομέα και το Ευρωπαϊκό Κίνημα.
Structural support may be provided directly for two bodies pursuing an aim of general European interest: the Platform of European Social NGOs and the European Movement.
Διαρθρωτική στήριξη οργανώσεων
Structural support for organisations
Διαρθρωτική στήριξη στις οργανώσεις της κοινωνίας των πολιτών σε ευρωπαϊκό επίπεδο
Structural support for organisations of civil society at European level
Διαρθρωτική στήριξη στους ερευνητικούς οργανισμούς στον τομέα των ευρωπαϊκών δημόσιων πολιτικών (ομάδες προβληματισμού)
Structural support for European public policy research organisations (think-tanks)
Διαρθρωτικα μέτρα – Ενισχυση της προσεγγισης «από επάνω προς τα κάτω»
Structural Measures - Reinforcing the top-down approach
Διαρθρωτικοί δείκτες
STRUCTURAL INDICATORS
Διαρθρωτικοί δείκτες (ανακοίνωση)
Structural indicators (communication)
Διαρθρωτικοί δείκτες επιδόσεων
Structural performance indicators
Διαρθρωτικοί δείκτες και δείκτες βιώσιμης ανάπτυξης
Structural indicators and sustainable development indicators
Διαρθρωτικοί δείκτες: περαιτέρω εδραίωση των εργασιών, όπως ζήτησε η σύνοδος κορυφής της Λισσαβώνας.
Structural Indicators: further consolidation of work as requested by the Lisbon summit.
Διαρθρωτικοί δεσμοί μεταξύ διάφορων ευρωπαϊκών πρωτοβουλιών
Structural links between different Community initiatives
Διαρθρωτικοί παράγοντες όπως η αύξηση της παγκόσμιας παραγωγής, τα ανερχόμενα εισοδήματα στις αναδυόμενες οικονομίες και η ανάπτυξη νέων σημείων διάθεσης συνέβαλαν στη σταδιακή αύξηση της παγκόσμιας ζήτησης.
Structural factors such as global population growth, rising incomes in emerging economies and the development of new market outlets have contributed to a gradual rise in world demand.
Διαρθρωτικοί παράγοντες όπως η αύξηση του παγκόσμιου πληθυσμού, τα ανερχόμενα εισοδήματα στις αναδυόμενες οικονομίες και η ανάπτυξη νέων σημείων διάθεσης συνέβαλαν στην αύξηση της παγκόσμιας ζήτησης.
Structural factors such as global population growth, rising incomes in emerging economies and the development of new market outlets have strengthened world demand.
Διαρθρωτικοί παράγοντες, όπως η αύξηση του πληθυσμού, οι πιέσεις επί των γεωργικών γαιών και οι επιπτώσεις της αλλαγής του κλίματος, είναι πιθανό να επιτείνουν την ένταση στις αγορές γεωργικών προϊόντων.
Structural factors such as demographic growth, pressure on agricultural land and the impacts of climate change may add to growing tensions on agricultural markets.