natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ενίσχυση για προγράμματα παρουσίασης: για να καλυφθεί ο κίνδυνος της οικονομικής βιωσιμότητας για την παρουσίαση ενός πρώτου προγράμματος εμπορικού μεγέθους σ'ένα κράτος ή σε μία περιοχή, ή μιας τεχνολογίας η οποία δεν έχει ακόμα εισαχθεί στην αγορά, σε παρόμοιες οικονομικές συνθήκες διάδοση τεχνολογίας προγραμμάτων που προωθούν ενεργειακές τεχνολογίες με στόχο την ευρύτερη χρησιμοποίησή τους.
support for demonstration projects: to cover the risk of economic viability for the demonstration of a first commercial size project in a country or region or of a technology which has not yet been introduced on the market under the same economic conditions; dissemination through projects promoting energy technologies with a view to their broader utilization;
Ενίσχυση για τα έξοδα της ενημέρωσης των επιχειρήσεων της ΕΕ σχετικά με τους κινδύνους λόγω της υφιστάμενης ασάφειας ως προς την επιλογή δικαστηρίου, εφόσον επιθυμούν να αναπτύξουν εμπορικές συναλλαγές με τρίτες χώρες, καθώς και για τα πρακτικά μέσα που διαθέτουν για να περιοριστούν αυτοί οι κίνδυνοι.
Support for the costs of providing information to EU operators on the risks stemming from current uncertainties over the choice of court should they wish to trade with third countries, and the practical means available to them through which these risks could be reduced.
Ενίσχυση για τη διάθεση ακατέργαστης ζάχαρης :
Aid for the disposal of raw sugar :
Ενίσχυση για τη μείωση των μεταναστευτικών ροών με τη δημιουργία ευκαιριών αγροτικής απασχόλησης στη Σενεγάλη· δημιουργία ατομικών γεωργικών εκμεταλλεύσεων και γεωργικών εκμεταλλεύσεων- χωριών (γεωργικές εκμεταλλεύσεις «naatangué») σε περιοχές με υψηλό δυναμικό μετανάστευσης
Support  for the reduction of migration flows through the creation of rural employment opportunities in Senegal; establishment of individual and village farms (‘Naatangué’ farms) in regions with a high migration potential
Ενίσχυση για τη χρηματοδότηση της δημόσιας υπηρεσίας αξιοποίησης ζωικών καταλοίπων
Aid to finance a public rendering service
Ενίσχυση για την αντιμετώπιση προβλημάτων που σχετίζονται με την αποθήκευση, το υπερβολικό μέγεθος και τη συντήρηση εργαλείων παραγωγής και με την έλλειψη ανθρωπίνου κεφαλαίου στην τοπική αγορά εργασίας.
support linked to storage constraints, the excessive size and the maintenance of production tools, and the lack of human capital on the local labour market.
Ενίσχυση για την κατασκευή ευρυζωνικού δικτύου υψηλής ταχύτητας σε αραιοκατοικημένες περιοχές της Φιλανδίας (Φιλανδία, N 62/2010)
High-speed Broadband Construction Aid in Sparsely Populated Areas of Finland (Finland, N 62/2010)
Ενίσχυση για την κρίση της ΣΕΒ: νόμος 49/2001 – Άρθρα εκτός του άρθρου 7α
Aid for the BSE crisis: Law 49/2001 - Articles other than Article 7a
Ενίσχυση για την παροχή γαλακτοκομικών προϊόντων στα παιδιά
Aid for the supply of milk products to children
Ενίσχυση για την παροχή και το κόστος της ασφάλειας που καλύπτει τα πρόσθετα έξοδα των διαφορών (π.χ. τα έκτακτα έξοδα των δικαστηρίων που διεξάγονται σε τρίτες χώρες και την οικονομική ζημία των επιχειρήσεων της ΕΕ λόγω αποφάσεων οι οποίες υπονομεύουν τα δικαιώματα που θα είχαν οι εν λόγω επιχειρήσεις εάν δραστηριοποιούνταν στην ΕΕ) εξαιτίας της ασάφειας ως προς την επιλογή δικαστηρίων.
Support for the provision and costs of insurance that covers the additional costs of disputes (such as the extra costs of trials held in third countries and the financial losses to EU operators from rulings made that undermine the rights the EU operators would have if they were operating in the EU) due to uncertainty in the choice of courts.
Ενίσχυση για την παροχή οπωροκηπευτικών, μπανανών και γάλακτος, υποστηρικτικά εκπαιδευτικά μέτρα και συναφή έξοδα
Aid for the supply of fruit and vegetables, bananas and milk, supporting educational measures and related costs
Ενίσχυση για την προστασία του περιβάλλοντος υπέρ της Stora Enso Langerbrugge321
Environmental investment aid for Stora Enso Langerbrugge321
Ενίσχυση για την προστασία του περιβάλλοντος υπέρ τριών παραγωγών χλωρίου (Ιταλία)
Environmental aid to three chlorine producers (Italy)
Ενίσχυση για την προώθηση δικτύων ανταλλαγής γεωργικών μηχανών
Aid for machinery rings
Ενίσχυση για την πρόληψη των ατυχημάτων και της ρύπανσης
Improved accident and pollution prevention
Ενίσχυση για την τοπική ένταξη των προσώπων που χρήζουν διεθνούς προστασίας σε τρίτη χώρα: αυτή η βοήθεια θα συνέβαλε στο να καταστούν λιγότερο απαραίτητες οι δευτερογενείς κινήσεις και θα επέτρεπε στους πρόσφυγες να έχουν αξιοπρεπείς συνθήκες ζωής είτε σαν πάγια λύση (τοπική ένταξη) είτε σαν προσωρινή λύση.
Assistance in regard to local integration of persons in need of international protection in the third country; this assistance would help reduce the necessity for secondary movement and enable refugees to access decent living conditions either as a durable solution (local integration) or while waiting for such a solution, as quickly as possible and close to their needs.
Ενίσχυση για την υλοποίηση των συμβάσεων που αναφέρονται στην παράγραφο 1 μπορεί να χορηγηθεί μέσω διαγωνισμού.
An aid for the performance of the contracts referred to in paragraph 1 may be granted by means of tenders.
Ενίσχυση για το άμυλο γεωμήλων
Potato starch payment
Ενίσχυση για το βαμβάκι – Αναδιάρθρωση
Aid for cotton - Restructuring
Ενίσχυση για το κλείσιμο μονάδων
Closure aid
Ενίσχυση για τους ελαιώνες
Aid for olive groves
Ενίσχυση για χυμό σταφυλιών
Aid to grape juice
Ενίσχυση δεξιοτήτων και ικανοτήτων στους τομείς των τελωνείων και της φορολογίας για τελωνειακούς και φορολογικούς υπαλλήλους και εξωτερικούς εμπειρογνώμονες
To reinforce skills and competencies in customs and taxation for customs and tax officials and external experts
Ενίσχυση δημοσίων αρχών, οργανώσεων της κοινωνίας των πολιτών και άλλων σχετικών παραγόντων (π.χ. υπηρεσιών απασχόλησης) κατόπιν δημοσίευσης προσκλήσεων υποβολής προτάσεων
Support to public authorities, civil society organisations and other relevant actors (ex. employment services) following publication of calls for proposals
Ενίσχυση διάσωσης και αναδιάρθρωσης
Rescue and restructuring aid
Ενίσχυση διάσωσης υπέρ τη British Energy plc.
Support for fuel price increase
Ενίσχυση διάσωσης υπέρ της Bull
Tax arrangements in the Azores
Ενίσχυση διάσωσης υπέρ των προμηθευτών Parmalat
Rescue aid in favour of Parmalat suppliers
Ενίσχυση δικτύων,
Strengthening networks;
Ενίσχυση εγκατάστασης
Setting-up aid
Ενίσχυση ελέγχων και ποινών
Tightening up controls and penalties
Ενίσχυση ελέγχων, παρακολούθησης, επισήμανσης και ιχνηλασιμότητας των ΓΤΟ
Reinforcing controls, monitoring, labelling and traceability of GMOs
Ενίσχυση εμπιστοσύνης στην αυτόματη αναγνώριση
Increasing confidence in automatic recognition
Ενίσχυση ενεργών πολιτικών για την αγορά εργασίας (ΕΠΑΕ)
Strengthen active labour market policies (ALMP)
Ενίσχυση ενός ενεργού και ισχυρού ιστού "ενδιάμεσων πόλεων"
Bolstering an active and powerful network of "intermediate cities"
Ενίσχυση ενός ενεργού και ισχυρού σκελετού "ενδιάμεσων πόλεων"
Bolstering an active and powerful network of "intermediate cities"
Ενίσχυση επίσης χορηγείται για την ανάπτυξη των γλωσσικών προσόντων και την παροχή πολιτισμικών ικανοτήτων ως τμήμα μιας εμπειρίας σε επίπεδο διακρατικών ανταλλαγών.
Support is also available for the development of language skills and provision of cultural competences as part of a transnational exchange experience.
Ενίσχυση επιχειρηματικότητας νέων (Β’ κύκλος)
Strengthening entrepreneurship among young people in further education
Ενίσχυση ευκαιριών για εμπορικές συναλλαγές
Enhancing trade opportunities
Ενίσχυση εφοδιασμού με φυσικό αέριο
Strengthening gas supply
Ενίσχυση θεμελιωδών δικαιωμάτων και καταπολέμηση των διακρίσεων
Reinforcing fundamental rights and combating discrimination
Ενίσχυση ικανοτήτων και υπευθυνοποίηση: Η αναπτυξιακή σύμπραξη είναι σε θέση να κινητοποιεί και να δίνει τη δυνατότητα στους διάφορους συντελεστές να συνεργάζονται αποτελεσματικά σύμφωνα με την κοινή στρατηγική τους.
Capacity-building and empowerment: The Development Partnership has the capacity to mobilise and enable different actors to work together effectively around their common strategy.
Ενίσχυση ικανότητας ενσωμάτωσης περιβαλλοντικών πτυχών
Improved capacity to integrate environmental aspects
Ενίσχυση και ανάπτυξη του κοινού ευρωπαϊκού συστήματος ασύλου και ενίσχυση της αλληλεγγύης και της κατανομής ευθυνών μεταξύ των κρατών μελών
18.030101- Strengthening and developing the common European asylum system and enhancing solidarity and responsibility-sharing between the Member States
Ενίσχυση και αναδιάρθρωση της δημόσιας διακυβέρνησης των προγραμμάτων, υπό την πολιτική ευθύνη και ηγεσία της Επιτροπής,
strengthening and restructuring the public governance of the programme by entrusting the European Commission with political responsibility and leadership;
Ενίσχυση και αναδιάρθρωση της δημόσιας διακυβέρνησης των προγραμμάτων, υπό την πολιτική ευθύνη και ηγεσία της Επιτροπής.
strengthening and restructuring the public governance of the programme by entrusting the European Commission with political responsibility and leadership;
Ενίσχυση και αναδιάρθρωση της δημόσιας διαχείρισης των ευρωπαϊκών προγραμμάτων του Παγκόσμιου Δορυφορικού Συστήματος Πλοήγησης (GNSS) με την ανάθεση πολιτικής ευθύνης και διευθυντικού ρόλου στην Επιτροπή, ως εκπροσώπου της Ευρωπαϊκής Κοινότητας.
Strengthen and restructure the public governance of the European GNSS programmes by giving the Commission, as representative of the European Community, political responsibility and a leadership role.
Ενίσχυση και ανανέωση του ΚΠΛ
Strengthening and renewing the CLP
Ενίσχυση και αξιοποίηση των υφιστάμενων μηχανισμών συμμετοχής
Enhancing and building on existing participation mechanisms
Ενίσχυση και απλούστευση των ευρωπαϊκών δομών για την αντιμετώπιση των κινδύνων για την υγεία, ιδίως με τη δημιουργία ενός ευρωπαϊκού δικτύου αρμόδιων υπαλλήλων υψηλού επιπέδου για την πρόληψη της πανδημικής γρίπης.
Strengthen and simplify European structures to respond to health threats, notably through the creation of a high level European network of flu officials
Ενίσχυση και αποσαφήνιση της αρχής ότι τα τιμολόγια της καθολικής υπηρεσίας πρέπει να αντικατοπτρίζουν το κόστος (άρθρο 12, δεύτερη περίπτωση και άρθρο 2, παράγραφος 20)
Reinforcing and clarifying the principle that universal service tariffs must be oriented to costs (Article 12, second indent, and Article 2, paragraph 20)
Ενίσχυση και αύξηση της εκπροσώπησης των καταναλωτών.
strengthening and increasing consumer representation;
Ενίσχυση και βελτίωση της προστασίας των καταναλωτών και των δικαιωμάτων των χρηστών στον τομέα των ηλεκτρονικών επικοινωνιών μέσω, μεταξύ άλλων, της παροχής στους καταναλωτές περισσότερων πληροφοριών σχετικά με τις τιμές και τους όρους παροχής των υπηρεσιών, και διευκόλυνση της πρόσβασης στις ηλεκτρονικές επικοινωνίες και της χρήσης αυτών, συμπεριλαμβανομένων των υπηρεσιών έκτακτης ανάγκης για μειονεκτούντες χρήστες· και
Strengthening and improving consumer protection and user rights in the electronic communication sector, through — amongst other aspects —giving consumers more information about prices and supply conditions, and facilitating access to and use of e-communications, including emergency services, for disabled users; and
Ενίσχυση και βελτίωση της προστασίας των καταναλωτών και των δικαιωμάτων των χρηστών στον τομέα των ηλεκτρονικών επικοινωνιών παρέχοντας, μεταξύ άλλων, στους καταναλωτές περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τις τιμές και τους όρους παροχής των υπηρεσιών, και διευκολύνοντας την πρόσβαση στις ηλ-επικοινωνίες και τη χρήση αυτών, συμπεριλαμβανομένων των υπηρεσιών έκτακτης ανάγκης για χρήστες με αναπηρίες.
Strengthening and improving consumer protection and user rights in the electronic communications sector, by — among other aspects — giving consumers more information about prices and supply conditions, and facilitating access to and use of e-communications, including emergency services, for disabled end-users.
Ενίσχυση και βελτίωση της σταθερότητας του τραπεζικού τομέα για τη στήριξη της οικονομικής ανάκαμψης
A strengthened and more stable banking sector to support economic recovery
Ενίσχυση και βελτίωση του συντονισμού της καταπολέμησης του εγκλήματος στον κυβερνοχώρο σε εθνικό, ευρωπαϊκό και διεθνές επίπεδο
To strengthen and better coordinate the fight against cyber crime at national, European and international level
Ενίσχυση και βελτίωση των δραστηριοτήτων διάδοσης και επίταση των προσπαθειών για την προσέλκυση μη παραδοσιακών υποψηφίων LIFE, ιδίως όσον αφορά τη Βιοποικιλότητα και νέα θέματα στο πλαίσιο του σκέλους «Περιβάλλον και Διακυβέρνηση».
Reinforcing and improving dissemination activities and increasing efforts to attract non-traditional LIFE applicants especially for Biodiversity and new themes under Environment & Governance.
Ενίσχυση και βελτίωση των κανόνων όσον αφορά την τήρηση της νομοθεσίας
strengthening and ameliorating the rules on legal compliance
Ενίσχυση και διατήρηση του αντικτύπου μέσω συνεκτίμησης και συντονισμού
Enhancing and sustaining impact through mainstreaming and co-ordination
Ενίσχυση και διευκόλυνση της ανάπτυξης υποδομών πληροφοριών και επικοινωνιών το 2012, i) στο πλαίσιο του μηχανισμού διασύνδεσης στην Ευρώπη, με κατάρτιση κατευθυντήριων γραμμών για την προετοιμασία έργων υποδομής υψηλών ταχυτήτων, i) στο πλαίσιο των ευρωπαϊκών ταμείων συνοχής, με σύνταξη κατευθυντηρίων γραμμών για τις στρατηγικές ευφυούς εξειδίκευσης που διέπουν την πρόσβαση στα περιφερειακά ταμεία, iii)  στο πλαίσιο του νομικού πλαισίου για τις ηλεκτρονικές επικοινωνίες, με την έκδοση σύστασης για την τιμολόγηση της πρόσβασης στο χονδρικό εμπόριο προκειμένου να ενθαρρυνθούν οι επενδύσεις στην εγκατάσταση ινών καθώς και με έκδοση αναθεώρησης των κατευθυντηρίων γραμμών του 2009 για τις κρατικές ενισχύσεις στον τομέα των ευρυζωνικών δικτύων61 και, iv) με έκδοση οδηγού των τεχνικών μείωσης του κόστους κατασκευής με στόχο τον υποδιπλασιασμό του·
strengthen and facilitate the development of information and communication structures in 2012 by (i) in the context of the Connecting Europe Facility, preparing guidelines for the preparation of broadband infrastructure projects; (ii) in the context of the European Cohesion Fund, drafting guidelines for smart specialisation strategies which must be implemented in order to benefit from regional funding, (iii) in the context of the regulatory framework on electronic communications, adopting a recommendation on access-pricing schemes in the wholesale market in order to stimulate investment in fibre deployment, and adopting a review of the 2009 guidelines on State aid for high-speed networks61, and (iv) adopting a guide on techniques to reduce construction costs with the aim of reducing them by half;
Ενίσχυση και διεύρυνση της εποπτείας των μακροοικονομικών εξελίξεων στην περιοχή του ευρώ
Strengthening and broadening surveillance of macroeconomic developments in the euro area
Ενίσχυση και διεύρυνση της σύμπραξης
Strengthening and enlarging partnership
Ενίσχυση και διεύρυνση των δραστηριοτήτων επιχειρηματικού κεφαλαίου του ΕΤΕ με στόχο την καλύτερη αντιμετώπιση των επιτυχιών της αγοράς και των σημερινών ελλείψεων κεφαλαίου (στις φάσεις συγκέντρωσης των κεφαλαίων εκκίνησης και στις πρώιμες φάσεις λειτουργίας, συμπεριλαμβανομένων των φυτωρίων και των ταμείων που συγκροτούνται από κοινού από δίκτυα πανεπιστημίων και για περιορισμένο χρονικό διάστημα για να καλυφθούν οι ελλείψεις κεφαλαίων που θα προκύψουν στις μεταγενέστερες φάσεις) και για να επεκταθούν οι υπηρεσίες παροχής συμβουλών για τη δημιουργία νέων ταμείων στους δημόσιους οργανισμούς έρευνας (Εφαρμογή: ΕΤαΕ και Επιτροπή)·
Strengthen and broaden EIF risk capital activities to better address market failures and current equity gaps (seed and early stages, including incubators and funds established jointly by networks of universities, and for a limited period the equity gaps in subsequent rounds), and to extend to public research organisations its advisory services on the setting up of new funds (Implementation: EIF and Commission);
Ενίσχυση και διεύρυνση των δυνατοτήτων παρέμβασης των ρυθμιστικών αρχών.
strengthening the scope and remit of the regulatory authorities;
Ενίσχυση και εκλογίκευση της χρήσης των Διαρθρωτικών Ταμείων και του Ταμείου Αγροτικής Ανάπτυξης
Reinforce and rationalise the use of the Structural and Rural Development Funds
Ενίσχυση και εκσυγχρονισμό της πολιτικής ποιότητας για τα εν λόγω προϊόντα, ώστε να βελτιωθεί η φήμη και η ποιότητα που έχουν αποκτήσει στην εσωτερική και τη διεθνή αγορά, με βάση τους ισχύοντες ορισμούς των προϊόντων, με τον εκσυγχρονισμό ορισμένων ονομασιών πώλησης και με την πρόβλεψη της δυνατότητας αύξησης των επιπέδων του οίνου αντί της άμεσης προσθήκης γεωργικής αλκοόλης, διασφαλίζοντας παράλληλα την ορθή ενημέρωση των καταναλωτών.
to strengthen and update the quality policy for these products, enhancing the quality and reputation that these products have achieved in the internal market and on the world market, based on the definitions currently in force, updating certain sales denominations and allowing the possibility to increase the level of wine instead of directly adding agricultural alcohol, and so ensuring that the consumer is properly informed;
Ενίσχυση και εκσυγχρονισμός των παραγωγικών τομέων
Strengthening and modernising productive sectors
Ενίσχυση και ενθάρρυνση των ΜΚΟ και άλλων οργανώσεων που δραστηριοποιούνται στον τομέα αυτό.
To assist and encourage NGO and other organisations active in this field.
Ενίσχυση και ενοποίηση των μέτρων.
Promotion and adoption of measures.
Ενίσχυση και εξακολούθηση της συνεργασίας με τις τρίτες χώρες.
Continue or step up cooperation with non‑Community countries.
Ενίσχυση και εξισορρόπηση της περιφερειακής ανάπτυξης της ΛΑΚ
Fostering a more balanced form of regional development in LAC
Ενίσχυση και επέκταση της διεθνούς συνεργασίας για τα ευρύτερα θέματα δημόσιας υγείας, για την αντιμετώπιση επίσης των κοινωνικών παραγόντων των προβλημάτων υγείας, της επίπτωσης του περιβάλλοντος στην υγεία των πολιτών και της διαρθρωτικής μεταρρύθμισης των υπηρεσιών υγείας στην περιοχή.
To enhance and extend international cooperation on public health issues more broadly, to address also the social determinants of health problems, the impact of the environment on citizens’ health and the structural reform of health services across the region.
Ενίσχυση και επέκταση της εμβέλειας του συστήματος ταχείας ειδοποίησης RAPEX, λαμβανομένων υπόψη των εξελίξεων στον τομέα της ανταλλαγής πληροφοριών για την εποπτεία της αγοράς
Reinforcement and extension of the scope and operation of the RAPEX alert system, taking developments in market surveillance information exchange into account
Ενίσχυση και επέκταση της εμβέλειας του συστήματος ταχείας ειδοποίησης RAPEX, λαμβανομένων υπόψη των εξελίξεων στον τομέα της ανταλλαγής πληροφοριών για την εποπτεία της αγοράς·
Reinforcement and extension of the scope and operation of the RAPEX alert system, taking developments in market surveillance information exchange into account
Ενίσχυση και επαρκής χρηματοδότηση των θεσμικών φορέων που είναι αρμόδιοι για την πολιτική ασύλου
Reinforcing and providing proper funding for institutions responsible for asylum policy.
Ενίσχυση και επικέντρωση της διεθνούς συνεργασίας της ΕΕ στην έρευνα και καινοτομία - μια στρατηγική προσέγγιση (ανακοίνωση)
Enhancing and focusing EU international cooperation in research and innovation: A strategic approach (communication)
Ενίσχυση και επικέντρωση της διεθνούς συνεργασίας της ΕΕ στην έρευνα και καινοτομία: μια στρατηγική προσέγγιση (ανακοίνωση)
Enhancing and focusing EU international cooperation in research and innovation: A strategic approach (communication)
Ενίσχυση και επισημοποίηση εταιρικών σχέσεων με διεθνείς οργανισμούς
Strengthening and formalisation partnerships with international organisations
Ενίσχυση και εστίαση της έρευνας, της επίδειξης και της διάδοσης
Increase and focus research, demonstration and dissemination
Ενίσχυση και καλύτερος συντονισμός της δράσης για την καταπολέμηση της παράνομης εμπορίας άγριων ειδών και των βαθύτερων αιτίων με τις σχετικές χώρες προέλευσης, διαμετακόμισης και αγοράς
Strengthen and coordinate better action against wildlife trafficking and its root causes with relevant source, transit and market countries
Ενίσχυση και ολοκλήρωση του Ευρωπαϊκού Χώρου της Έρευνας
Integrating and strengthening Community research
Ενίσχυση και ολοκλήρωση του Ευρωπαϊκού Χώρου της Έρευνας
Integrating and strengthening the European Research Area
Ενίσχυση και παρακολούθηση, της αξιολόγησης και της ανάδρασης
Strengthening monitoring, evaluation and feedback
Ενίσχυση και προαγωγή της ανταγωνιστικότητας των αεροπορικών εταιρειών
Support and promotion of the competitiveness of air transport enterprises
Ενίσχυση και προαγωγή του ευρωπαϊκού κλάδου για την ασφάλεια στον κυβερνοχώρο μέσω της καινοτομίας — σύσταση της σΣΔΙΤ για την ασφάλεια στον κυβερνοχώρο
Stimulate and nurture European cybersecurity industry through innovation — establishment of the cybersecurity cPPP
Ενίσχυση και προστασία των επενδύσεων, με σκοπό την προαγωγή ενός ελκυστικού και σταθερού περιβάλλοντος, που θα ευνοήσει την ανάπτυξη αμοιβαία επωφελών επενδύσεων μέσω του προσδιορισμού επενδυτικών ευκαιριών, της εξασφάλισης μη απαλλοτρίωσης των αγαθών, ρύθμισης των μηχανισμών προστασίας όσον αφορά τις προσφυγές και τις ενδεχόμενες αποζημιώσεις, και θέσπιση διαφανούς συστήματος συμμετοχής των εταίρων από το εξωτερικό.
Boosting and protecting investment to pave the way for a stable, attractive environment that encourages increased investment to the advantage of both parties by identifying investment opportunities, guaranteeing that property will not be confiscated, regulating the machinery for protecting claims and possible compensation, and setting up a transparent system for the involvement of foreign business partners.
Ενίσχυση και προώθηση της ανταγωνιστικότητας των αεροπορικών εταιρειών
Support and promotion of the competitiveness of air transport enterprises
Ενίσχυση και προώθηση της εισαγωγής συστημάτων καύσης και πρόωσης που εκπέμπουν χαμηλό ποσοστό CO2
Support and promotion of the introduction of low-CO2 combustion and drive systems
Ενίσχυση και προώθηση της πλήρους απολαβής των δικαιωμάτων των πολιτών
Reinforce and promote the full use of the rights of citizens
Ενίσχυση και στήριξη περιφερειακών οργανώσεων αλιείας, συμπεριλαμβανομένου του επιστημονικού έργου
Reinforcement and support to the Regional Fisheries Organizations, including scientific work
Ενίσχυση και συμμετοχή της οργανωμένης κοινωνίας των πολιτών
Strengthening and participation of civil society organisations
Ενίσχυση και συνέχιση της συντονισμένης στρατηγικής για την απασχόληση
Strengthen and continue the co-ordinated strategy for employment
Ενίσχυση και τροποποίηση της νομικής βάσης του Frontex ώστε να ενισχυθεί ο ρόλος του στο πεδίο της επιστροφής.
Reinforcement and amendment of the Frontex legal basis to strengthen its role on return.
Ενίσχυση και υλοποίηση του σχεδίου Juncker
Strengthening and implementation of the Juncker plan
Ενίσχυση και υποστήριξη της καταπολέμησης και της πρόληψης της κακοποίησης των γυναικών, ιδιαίτερα μέσω των προγραμμάτων DAPHNE και STOP.
Strengthen and support the fight against and prevention of violence against women, in particular through the DAPHNE and STOP programmes.
Ενίσχυση κατ’ αποκοπή ποσού για τους μικροκαλλιεργητές
Lump sum payment for small farmers
Ενίσχυση κατ’ αποκοπή
Flat rate
Ενίσχυση κατ’ αποκοπή το 2015
Flat rate in 2015
Ενίσχυση κατ’ αποκοπή το 2019/2020
Flat rate in 2019/2020
Ενίσχυση κοινοτικών πολιτικών
Reinforcing Community policies
Ενίσχυση κοινοτικών προγραμμάτων
Strengthen Community programmes
Ενίσχυση με βάση την έκταση
Area-related aid
Ενίσχυση με βάση την έκταση (πριμοδότηση ποιότητας)
Area aid (quality premium)
Ενίσχυση με βάση την έκταση, συμπεριλαμβανομένων ενισχύσεων για παύση καλλιέργειας, ενσίρωση, συμπληρωματικών ποσών (**), καθώς και του συμπληρώματος και της ειδικής ενίσχυσης για το σκληρό σιτάρι
Area aid, including set-aside payments, grass silage payments, supplementary amounts (**), durum wheat supplement and special aid