natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ενδέχεται να καθοριστεί νέα δομή προϋπολογισμού μετά την έγκριση της διοργανικής συμφωνίας για τις δημοσιονομικές προοπτικές 2014-2020.
A new budget structure may be defined after approval of the interinstitutional agreement for the Financial Perspective 2014-2020.
Ενδέχεται να καθοριστούν και να προταθούν περαιτέρω πρωτοβουλίες κατά τη διάρκεια εκτέλεσης του 7ου προγράμματος πλαισίου.
Further initiatives may be identified and proposed during the implementation of the 7th Framework Programme.
Ενδέχεται να καταρτιστούν κατάλληλα έγγραφα καθοδήγησης και αναφοράς για συγκεκριμένους κλάδους και να υποβληθούν προτάσεις για αναγκαίες τροποποιήσεις του κανονισμού.
Appropriate guidance and reference documents for specific sectors may be developed and necessary amendments to the Regulation may be proposed.
Ενδέχεται να καταστεί πηγή ανωμαλιών το γεγονός ότι μια υπηρεσία που παρέχεται με ηλεκτρονικά μέσα φορολογείται με βάση διαφορετικό συντελεστή από εκείνο που εφαρμόζεται σε μία ταυτόσημη υπηρεσία που παρέχεται με συμβατικά μέσα διότι π.χ. η συμβατική υπηρεσία φορολογείται βάσει μειωμένου συντελεστή σε ένα συγκεκριμένο κράτος μέλος, ενώ η ηλεκτρονική υπηρεσία φορολογείται με τον τυποποιημένο συντελεστή.
There is potential for anomalous situations to arise where a service provided by electronic means is taxed at a different rate from that applied to an identical service provided by conventional means because, for example, the conventional service is taxed at a reduced rate in a given Member State while the electronic service is taxed at the standard rate.
Ενδέχεται να καταστούν αναγκαία ούτως ή άλλως τέλη εσωτερίκευσης, ώστε να συμπληρωθούν τα έσοδα από τους ενεργειακούς φόρους, δεδομένου ότι οι ειδικοί φόροι κατανάλωσης πετρελαιοειδών μάλλον θα σημειώσουν φθίνουσα πορεία καθώς θα διευρύνεται η χρήση οχημάτων που λειτουργούν με εναλλακτικές πηγές ενέργειας.
Internalisation charges to complement revenues from energy taxation are likely to be necessary in any event, since excise duties on oil derivatives will presumably decline with wider diffusion of vehicles running on alternative sources of energy.
Ενδέχεται να καταστρατηγηθεί η δυνατότητα ανάκαμψης της ευρωπαϊκής βιομηχανίας, μέσω της εξασφάλισης υψηλής ποιότητας και σταθερής απασχόλησης, καθώς και μέσω της καθιέρωσης και της διάδοσης της τεχνολογικής καινοτομίας, της έρευνας και της ανάπτυξης.
It would adversely affect prospects for relaunching European industry through high-quality, stable jobs and the introduction and dissemination of technological innovation, research and development.
Ενδέχεται να καταστρατηγηθεί η δυνατότητα προώθησης της ανάκαμψης της ευρωπαϊκής βιομηχανίας μέσω της εξασφάλισης υψηλής ποιότητας και σταθερής απασχόλησης, καθώς και μέσω της καθιέρωσης και της διάδοσης της τεχνολογικής καινοτομίας, της έρευνας και της ανάπτυξης, που αποτελούν στο σύνολό τους βασικές κινητήριες δυνάμεις για την εμφύσηση δυναμισμού και βιωσιμότητας στο οικονομικό και κοινωνικό σύστημα της Ευρώπης.
It would adversely affect prospects for relaunching European industry through high-quality, stable jobs and the introduction and dissemination of technological innovation, research and development – all key drivers for securing a dynamic and sustainable economic and social system in Europe.
Ενδέχεται να κατατεθούν τροπολογίες
Am. possible
Ενδέχεται να κριθεί απαραίτητη η διατήρηση και της επίσημης ρύθμισης στις περιπτώσεις που εφαρμόζονται από κοινού μέτρα.
There may be a need to maintain formal regulation even where co-regulatory measures are applied.
Ενδέχεται να μας δώσουν τα κλειδιά για την πρόσβαση στη γνώση και να αποτελέσουν έτσι μια δεοντολογική πρόκληση για τις δημόσιες αρχές και τον ιδιωτικό τομέα διότι, ολοκληρώνοντας τις λύσεις του ηλεκτρονικού εμπορίου, αυτοί οι χώροι ενδέχεται να θέσουν τους όρους για τη χρήση τους μέσω πληρωμής ή μέσω διαφημιστικών μηνυμάτων,  εκμετάλλευσης των προσωπικών δεδομένων, κ.τ.λ.
They could provide people with the keys to access knowledge and thus represent an ethical challenge for public authorities and the private sector inasmuch as by incorporating e-commerce solutions these sites could charge for their use, or make it conditional upon the showing of advertising messages, the exploitation of personal data, etc.
Ενδέχεται να μεταφερθούν σε τελωνειακές αποθήκες, χώρους αποθήκευσης ή χερσαίους τερματικούς σταθμούς, όπου μπορεί να αλλάξουν τρόπους μεταφοράς.
They may be taken to warehouses, storage areas or inland terminals, where they may change transport modes.
Ενδέχεται να μη διαθέτουν την ικανότητα να υλοποιήσουν τέτοια έργα και, καθώς δεν έχουν το άμεσο κίνητρο της τιμής των ανθρακούχων εκπομπών, σπάνια θεωρούν την ενεργειακή απόδοση ως προτεραιότητα, ιδίως κατά τα πρώτα χρόνια τους.
They may lack the capacity to run such projects and, not having a direct carbon-price incentive, they rarely view energy efficiency as a priority, especially in their early years.
Ενδέχεται να μην απαιτηθούν αισθητήρες αμμωνίας εάν η διασταυρούμενη ευαισθησία του αισθητήρα NOx με την αμμωνία μπορεί να χρησιμοποιηθεί για την παροχή ισχύος διπλού αισθητήρα.
Maybe ammonia sensors will not be required if NOx sensor cross-sensitivity with ammonia can be utilised to give dual-sensor capability.
Ενδέχεται να μην είναι πιθανό όλα τα κράτη μέλη να είναι έτοιμα να συμμετάσχουν σε κοινοτικό πρόγραμμα συγχρόνως.
It may be that not all Member States are likely to be ready to participate in a Community scheme at the same time.
Ενδέχεται να μην εμπίπτει στην εργατική νομοθεσία, επειδή βρίσκεται σε μια «γκρίζα ζώνη» μεταξύ του εργατικού και του εμπορικού δικαίου.
They may not be covered by labour law since they occupy a 'grey area' between labour law and commercial law.
Ενδέχεται να μην επιτρέπουν τον πιστωτικό συμψηφισμό για προηγουμένως καταβληθέντες φόρους επί δωρεών για την ίδιο κληρονομιά ή για τους φόρους που εφαρμόζονται περισσότερο σε τοπικό ή περιφερειακό επίπεδο παρά σε εθνικό επίπεδο, ή για όλους τους φόρους που επιβάλλονται από άλλες χώρες σε περίπτωση θανάτου.
They may not allow credit for previously paid gift taxes on the same inheritance or for taxes applied at local or regional rather than national level, or for all taxes levied by other countries upon death.
Ενδέχεται να μπορεί να ζητηθεί αποζημίωση για τους ίδιους τύπους ζημίας για τους οποίους μπορεί να ασκηθεί αστική αγωγή, ή ο υπολογισμός της ζημίας να ακολουθεί τους γενικούς κανόνες του δικαίου της αποζημιώσεως.
It may be that compensation can be claimed for the same types of losses as in a civil claim, or the calculation of a loss follows the general rules of tort law.
Ενδέχεται να μπορεί να ληφθεί υπόψη το παραδοσιακό αναπτυξιακό μοντέλο των νέων εταιρειών στην ίδια ή σε παρόμοιες αγορές ως ένδειξη για το ρεαλιστικό μερίδιο αγοράς μίας νέας επιχείρησης29.
It may be possible to take the historical growth pattern of new entrants in the same or in similar markets as an indication of a realistic market share of a new entrant29.
Ενδέχεται να ξεκινήσει πριν από το καλοκαίρι διάλογος με τη Γεωργία για το καθεστώς θεωρήσεων.
A visa dialogue with Georgia could be launched before the summer.
Ενδέχεται να οδηγήσουν σε μείωση, ακόμη και σε κατάργηση, των υφιστάμενων μηχανισμών κοινωνικής προστασίας·
They can lead to a reduction in or even the abolition of existing social protection measures.
Ενδέχεται να οργανωθεί πρόσκληση υποβολής προσφορών για την εξασφάλιση γραμματειακής υποστήριξης στο φόρουμ για ασφαλέστερο Ίντερνετ, συμπεριλαμβανομένων ειδικών στα εκάστοτε θέματα που θα προτείνουν θέματα μελέτης, θα καταρτίζουν έγγραφα εργασίας, θα συντονίζουν συζητήσεις και θα καταγράφουν τα συμπεράσματα.
A call for tenders may be organised in order to provide a secretariat to support the Safer Internet Forum including subject-field experts to suggest themes of study, prepare working papers, moderate discussions and record conclusions.
Ενδέχεται να οργανωθούν πρόσθετες εκδηλώσεις στο πλαίσιο διασκέψεων που έχουν ήδη προγραμματιστεί.
Additional events may be organised as part of conferences already planned.
Ενδέχεται να παρέχεται υποστήριξη σε πέντε το πολύ φοιτητές ανά ίδρυμα που συμμετέχει σε ένα μεταπτυχιακό κύκλο σπουδών της ΕΕ ανά έτος, για τη φοίτησή τους σε πανεπιστήμιο - εταίρο σε τρίτη χώρα.
It could be envisaged that up to five students per institution participating in a European Union Masters Course per year would get support for studying at a third country partner university.
Ενδέχεται να παρατηρηθεί εντονότερος ρυθμός μεγέθυνσης στο δεύτερο εξάμηνο του έτους μόλις αρχίσουν να ανακτούν τις δυνάμεις τους οι αγορές εξαγωγών εκτός της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Growth is likely to gain momentum in the second half of the year as export markets outside the European Union start to recover.
Ενδέχεται να παρευρεθεί η Λουξεμβουργιανή Προεδρία του Συμβουλίου Υπουργών.
The attendance of the Luxembourg Presidency of the Council of Ministers is probable.
Ενδέχεται να παρουσιαστούν δυσκολίες όσον αφορά την πρόσβαση στον εξαγωγέα για γλωσσικούς και νομικούς λόγους.
Language and legal problems with contacting exporters are to be expected.
Ενδέχεται να περάσουν πολλά χρόνια έως ότου το νομικό σύστημά τους αποκαταστήσει στις θέσεις τους.
It may take years for the legal system to reinstate them in their jobs.
Ενδέχεται να περιλαμβάνουν, για παράδειγμα, τη διαχείριση λεκανών απορροής ποταμών, την κλιματική αλλαγή και το νερό, τη σχέση ενέργειας και νερού, τη διαχείριση των υδατικών πόρων, την αναπτυξιακή συνεργασία σε συνδυασμό με το νερό, τη χρηματοοικονομική τεχνική και την τυποποίηση.
They could include, for example, river basin management, climate change and water, the energy and water nexus, water governance, water related development cooperation, financial engineering or standardization.
Ενδέχεται να πρέπει να εγγραφεί σε όλα τα κράτη μέλη
May have to register in all MSs
Ενδέχεται να πραγματοποιηθεί δεύτερο κοινό σεμινάριο με την Κάτω Βουλή της Ρωσίας.
A second joint seminar may be held with the Russian Public Chamber.
Ενδέχεται να πραγματοποιηθούν αναθεωρήσεις με ταχύτερο ρυθμό, σε περίπτωση νέων προτεραιοτήτων που απαιτούν επείγουσα αντίδραση, ιδίως εάν προκύπτουν από απρόβλεπτες πολιτικές ανάγκες.
Revisions may be made more rapidly in case of new priorities requiring an urgent response, in particular arising from unforeseen policy needs.
Ενδέχεται να προβλέπεται μια διάκριση μεταξύ των πρότυπων κανόνων που θα εφαρμόζονται στις συμβάσεις που συνάπτονται μεταξύ επιχειρήσεων ή ιδιωτών και των πρότυπων κανόνων που θα εφαρμόζονται στις συμβάσεις που συνάπτονται μεταξύ μιας επιχείρησης και ενός καταναλωτή.
A distinction between model rules applicable to contracts concluded between businesses or private persons and model rules applicable to contracts concluded between a business and a consumer could be envisaged.
Ενδέχεται να προβλέπουν την εκπροσώπηση αυτών των χωρών στο διοικητικό συμβούλιο, δίχως δικαίωμα ψήφου.
They may provide for representation, without vote, on the administrative board.
Ενδέχεται να προβλέπουν την εκπροσώπηση αυτών των χωρών στο ρυθμιστικό συμβούλιο δίχως δικαίωμα ψήφου.
They may provide for representation, without vote, on the Board of Regulators.
Ενδέχεται να προβλεφθεί ειδική υποστήριξη για κοινά ή "ευρωπαϊκά" διδακτορικά και για διασφάλιση ποιότητας ή διαπίστευση σε διδακτορικό επίπεδο.
Specific support may be envisaged for joint or “European” doctorates and for quality assurance or accreditation at doctoral level.
Ενδέχεται να προβλεφθεί, για κάθε περίπτωση ξεχωριστά, ότι οι υφιστάμενες Ευρωπαϊκές Βιομηχανικές Πρωτοβουλίες του σχεδίου SET θα μετατραπούν σε επίσημες συμπράξεις δημόσιου-ιδιωτικού τομέα, εάν αυτό κριθεί απαραίτητο, για να αυξηθεί το επίπεδο και η συνέπεια της εθνικής χρηματοδότησης και να τονωθούν οι κοινές δραστηριότητες έρευνας και καινοτομίας μεταξύ των κρατών μελών.
It may be envisaged, on a case by case basis, that existing European Industrial Initiatives of the SET Plan are turned into formalised public-private partnerships, if considered appropriate, to increase the level and coherence of national funding and to stimulate joint research and innovation actions among Member States.
Ενδέχεται να προβλεφτεί σταδιακή επέκταση της πλήρους σώρευσης στα διάφορα προτιμησιακά πλαίσια, εφόσον μπορεί να διασφαλιστεί η ιχνηλασιμότητα των υλών.
A progressive extension of full cumulation to the various preferential frameworks could be considered, insofar as traceability of the status of materials can be ensured.
Ενδέχεται να προβληθεί αντίσταση στη μετατροπή ιστορικών δασικών εκτάσεων και δασών για σκοπούς ξυλείας και η καλλιεργήσιμη γη θα υφίσταται ήδη πίεση από τις αντικρουόμενες ανάγκες για παραγωγή ειδών διατροφής και βιοκαυσίμων.
There may be resistance to converting historic woodlands and forests for wood crops and agricultural land will already be under pressure from the dual claims of food and biofuels.
Ενδέχεται να προκαλέσει αλλεργική αντίδραση   σε ήδη ευαισθητοποιημένα άτομα".
May produce an allergic reaction in persons already sensitised.'
Ενδέχεται να προκαλέσει αλλεργική αντίδραση."
May produce an allergic reaction.'
Ενδέχεται να προκύψει άνιση μεταχείριση σε κοινοτικό επίπεδο μεταξύ των γεωργικών εκμεταλλεύσεων των κρατών που αποφασίζουν να εφαρμόσουν το σύστημα και των εκμεταλλεύσεων των κρατών που αποφασίζουν να μην το χρησιμοποιήσουν με εμφανή τον κίνδυνο στρέβλωσης του ανταγωνισμού και λόγω των δυσκολιών εφαρμογής κοινοτικού ελέγχου.
In addition, there could  be disparities at Community level between holdings in those states that decide to apply the system and those that decide not to; clearly this would entail a risk of competition distortion, as well as difficulties for the EU in supervising such a system.
Ενδέχεται να προκύψει άνιση μεταχείριση σε κοινοτικό επίπεδο μεταξύ των γεωργικών εκμεταλλεύσεων των κρατών που αποφασίζουν να εφαρμόσουν το σύστημα και των εκμεταλλεύσεων των κρατών που αποφασίζουν να μην το χρησιμοποιήσουν με εμφανή τον κίνδυνο στρέβλωσης του ανταγωνισμού και λόγω των δυσκολιών εφαρμογής κοινοτικού ελέγχου.
In addition, there could be disparities at Community level between holdings in those states that decide to apply the system and those that decide not to; clearly this would entail a risk of competition distortion, as well as difficulties for the EU in supervising such a system.
Ενδέχεται να προκύψει έλλειμμα στο προσωπικό, ιδίως στα επαγγέλματα υψηλής εξειδίκευσης, κάτι που θα καταστήσει την εργασία ελκυστικότερη για τα άτομα που μπορούν να κερδίσουν υψηλότερες απολαβές και να ασκηθεί ανοδική πίεση στο χρόνο εργασίας των λιγοστών εργαζομένων με εξειδίκευση.
A staffing deficit may emerge, particularly in highly skilled professions, making work more attractive for those able to earn higher salaries, and exerting upward pressure on the working time of scarce skilled workers.
Ενδέχεται να προκύψει πρόβλημα όσον αφορά, αφενός, τις επιπτώσεις του θορύβου για την υγεία (από φυσιολογική άποψη)  και, αφετέρου, την (απλή) ενόχληση.
Problems can arise in differentiating between the health (physiological) implications of noise on the one hand and simple nuisance on the other.
Ενδέχεται να προκύψουν αντιδράσεις, που στηρίζονται ίσως σε τεχνικής φύσεως επιχειρήματα, αλλά που τα πραγματικά τους αίτια βρίσκονται αλλού.
Resistance is to be expected, maybe ostensibly on technical grounds but essentially for other kinds of reasons.
Ενδέχεται να προκύψουν για τους παραγωγούς και τους μορφοποιητές φυτοφαρμάκων και βιοκτόνων, και στην περίπτωση αυτή ανάλογα με τη γραμμή βάσης.
could arise for the producers and formulators of the pestidices and biocides, again depending upon the baseline;
Ενδέχεται να προκύψουν ειδικές διορθώσεις γλωσσικού χαρακτήρα σε ορισμένες από τις γλώσσες έκδοσης της οδηγίας.
Specific linguistic corrections in certain language versions of the Directive may occur.
Ενδέχεται να προκύψουν εκπομπές χλωρίου, αιθυλενίου, διχλωριούχου αιθυλενίου, HCl, VCM και χλωριωμένων παραπροϊόντων, συμπεριλαμβανομένων και διοξινών, στο χώρο εργασίας και σε υπαίθριους χώρους (ατμόσφαιρα και ύδατα).
Emissions of chlorine, ethylene, ethylene dichloride, HCl, VCM and chlorinated by-products including dioxines to the working environment or the outdoor environment can occur (air and water).
Ενδέχεται να προκύψουν εντάσεις στο διεθνές εμπόριο αν οι χώρες και οι περιφέρειες εγκρίνουν αποκλίνοντα κανονιστικά πλαίσια.
International trade friction may also emerge if countries and regions adopt divergent regulatory frameworks.
Ενδέχεται να προκύψουν καταστάσεις όπου μεγάλος αριθμός υπηκόων τρίτων χωρών διέρχονται τα εξωτερικά σύνορα ενός ή περισσοτέρων κρατών μελών.
Situations might arise where a large number of third country nationals cross the external border of one or more Member States.
Ενδέχεται να προκύψουν ορισμένα προβλήματα με ηλικιωμένους (περίπου 1 εκατομμύρια άτομα) που συχνά αποθησαυρίζουν μετρητά και σπανίως χρησιμοποιούν ηλεκτρονικά μέσα πληρωμής.
Some problems may appear within the elderly people (approximately 1 million persons) who often hoard cash and rarely use the electronic means of payments.
Ενδέχεται να προκύψουν περιπλοκές σε ό,τι αφορά τα οριακά (διττά) προϊόντα (ήτοι ιατροτεχνολογικά προϊόντα που περιέχουν στοιχεία μηχανικής ιστών): σε αυτήν την περίπτωση είναι σκόπιμο να διασφαλιστούν, ταυτόχρονα, η ποιότητα και η ασφάλεια.
Complications may arise with combination products (i.e. medical devices containing tissue engineered elements).
Ενδέχεται να προκύψουν περιστάσεις που θα επιβάλουν την αναθεώρηση του πίνακα, ενώ η Επιτροπή ή τα κράτη μέλη δεν θα έχουν επιτύχει σε ικανοποιητικό βαθμό τον προσδιορισμό ή την ανάπτυξη των εν λόγω προγραμμάτων.
Circumstances may necessitate a revision of the list although the Commission and Member States have not reached the point where these programmes are sufficiently defined or developed.
Ενδέχεται να προκύψουν σοβαρά οφέλη από τα συστήματα χρηματοδότησης, που θα συγκροτήσουν χωριστά οι εταιρείες για τα προϊόντα τους.
Important benefits might arise from financing systems, set up by companies individually for their products.
Ενδέχεται να προκύψουν φαινόμενα πραγματικών ή πλασματικών διαιρέσεων των εκμεταλλεύσεων προκειμένου να τηρηθούν τα ανώτατα όρια και, κυρίως, να δημιουργηθούν εμπόδια κατά τον αναδασμό και τις διαρθρωτικές βελτιώσεις που είναι αναγκαίες ενόψει της ελευθέρωσης των διεθνών γεωργικών συναλλαγών, και της αυξημένης ανταγωνιστικότητας σε παγκόσμιο επίπεδο.
This would hamper the land consolidation and the structural improvements that are necessary in view of the further liberalization of international trade in agricultural products and of growing global competitiveness.
Ενδέχεται να προσδιοριστούν και να προταθούν περαιτέρω πρωτοβουλίες κατά τη διάρκεια υλοποίησης του 7ου προγράμματος πλαισίου.
Further initiatives may be identified and proposed during the implementation of the 7th Framework Programme.
Ενδέχεται να προσδιοριστούν περαιτέρω Κοινές Τεχνολογικές Πρωτοβουλίες με βάση τα κριτήρια που καθορίζονται στο παράρτημα Ι και να προταθούν κατά τη διάρκεια υλοποίησης του 7ου προγράμματος πλαισίου.
Further Joint Technology Initiatives may be identified on the basis of the criteria specified in Annex I and be proposed during the implementation of the 7th Framework Programme.
Ενδέχεται να προταθεί σχετική πρωτοβουλία εντός του οικονομικού έτους 2001.
An initiative may be launched in 2001.
Ενδέχεται να προταθούν δράσεις και να ληφθούν καλύτερα υπόψη τα επιχειρήματα σχετικά με τη χρήση των πόρων κατά την εκπόνηση πολιτικών σε άλλους τομείς.
It will eventually propose actions to better take into account resource use considerations when devising policy in other sectors.
Ενδέχεται να προτιμήσουν την ανάπτυξη επαφών με τους μεγαλύτερους μεταφορείς που εκτελούν τακτικές διακινήσεις ανοικτής θαλάσσης και που τους παρέχουν κάποιο εισόδημα, έστω και χαμηλό, αντί να εκτεθούν στον κίνδυνο της εφαρμογής ενός νέου συστήματος, το οποίο θα κοστίσει εκατοντάδες ευρώ και θα είναι άχρηστο, αφού οι φορτωτές θα συνεχίσουν να χρησιμοποιούν τις οδικές μεταφορές.
They may prefer the establishment of contracts with the bigger operators that ply the deep-sea trades and that give them certain income, even if that income is low, rather than being exposed to the risk of implementing a new system that will cost hundreds of euros and will not be used since shippers will go on using road transport.
Ενδέχεται να σημειωθούν αρνητικές συνέπειες στα κράτη μέλη όπου τα τέλη αυτά δεν φθάνουν σε αυτό το επίπεδο.
It could have a negative impact in the Member States where costs do not reach this level.
Ενδέχεται να συμβάλουν θετικά στην ενίσχυση της παραγωγικότητας και στην αύξηση της δυνητικής παραγωγής, καθώς και στην τόνωση της ανταγωνιστικότητας της κυπριακής οικονομίας.
They are likely to contribute positively to strengthening productivity and potential output growth and to enhancing the competitiveness of the Cypriot economy.
Ενδέχεται να συμπεριληφθούν ελάχιστες απαιτήσεις όσον αφορά την αποζημίωση των θιγόμενων πληθυσμών.
Minimum requirements regarding the compensation of affected populations could be included.
Ενδέχεται να συμπληρώνονται από άλλα κριτήρια ιδιαίτερης σημασίας για την αποσαφήνιση των συγκεκριμένων τιμολογίων, όπως τα έξοδα ειδικής μεταφοράς ή διεκπεραίωσης ή ο όγκος των διμερών συναλλαγών μεταξύ των φορέων παροχής υπηρεσιών παράδοσης.
They may be complemented by other criteria of particular relevance for explaining the tariffs in question, such as specific transportation or handling costs or bilateral volumes between delivery service providers.
Ενδέχεται να συνίσταται από διαφορετικούς χωριστούς φορείς ή να είναι υπεύθυνος για περισσότερους του ενός λιμένες.
It may consist of several separate bodies or be responsible for more than one port;
Ενδέχεται να συνίσταται από διαφορετικούς χωριστούς φορείς ή να είναι υπεύθυνος για περισσότερους του ενός λιμένες·
It may consist of several separate bodies or be responsible for more than one port.
Ενδέχεται να συνίσταται από διαφορετικούς χωριστούς φορείς ή να είναι υπεύθυνος για περισσότερους του ενός λιμένες·
It may consist of several separate bodies or be responsible for more than one port;
Ενδέχεται να συνεπάγεται την επιβολή υποχρεώσεων παροχής δημόσιας υπηρεσίας σε παραγωγούς, προμηθευτές και/ή διαχειριστές συστημάτων μεταφοράς.
It may entail public service obligations imposed on generators, suppliers and/or transmission system operators.
Ενδέχεται να συνοδεύεται από νομοθετική πρόταση, αναλόγως των αποτελεσμάτων της διενεργούμενης αξιολόγησης των επιπτώσεων.
It might be accompanied by a legislative proposal depending on the results of the on-going impact assessment.
Ενδέχεται να συνοδεύεται με νομοθετικές προτάσεις ή να προαναγγέλλει την υποβολή τους αργότερα το 2008.
It may be accompanied with legislative proposals or announce that they will be presented later in 2008.
Ενδέχεται να συντρέχει περίπτωση εφαρμογής των διατάξεων της διοργανικής συμφωνίας.
Proposal may require application of the provisions of the Interinstitutional Agreement.
Ενδέχεται να συντρέχει περίπτωση εφαρμογής των διατάξεων της διοργανικής συμφωνίας.
This may entail application of the provisions of the Interinstitutional Agreement.
Ενδέχεται να συντρέχει περίπτωση εφαρμογής των διατάξεων της διοργανικής συμφωνίας.
This may require application of the provisions of the Interinstitutional Agreement.
Ενδέχεται να συντρέχουν λόγοι για περαιτέρω διαφοροποίηση της φορολογικής αντιμετώπισης ανάλογα με τη χρήση.
There may be a justification for further differentiating taxation according to use.
Ενδέχεται να τονώσει την επέκταση των τοπικών σταθερών δικτύων, τα οποία με τη σειρά τους θα στηρίξουν τις βελτιώσεις ως προς την ασύρματη κάλυψη 5G, παρέχοντας περισσότερες οπισθοζευκτικές δυνατότητες.
It is likely to stimulate the extension of local fixed networks, which in turn will support improvements in 5G wireless coverage by providing greater backhaul capabilities.
Ενδέχεται να υπάρξει έλλειψη κατανόησης της περιπλοκής της γλώσσας ή της κατάστασης ή της απρόσμενης τροπής των γεγονότων.
May fail to understand a linguistic or situational complication or an unexpected turn of events.