natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Αύξηση της ευελιξίας και της διαφοροποίησης της ποινικής αντίδρασης, με ευέλικτα μέτρα τα οποία να μπορούν να προσαρμόζονται στην κατάσταση του ανηλίκου και να διαμορφώνονται ανάλογα με τις συνθήκες, την εξέλιξη και την πρόοδο της αντιμετώπισης ή της εκτέλεσης του μέτρου, ως εναλλακτικές επιλογές αντί της στέρησης της ελευθερίας.
Making the disciplinary response more flexible and diverse, with adaptable measures that can be tailored to the circumstances of the minor, in line with the conditions and progress made in treatment or in the application of the measure, as alternatives to detention.
Αύξηση της ευελιξίας κατά τη συνεργασία με τις τελωνειακές αρχές μέσω της εκτεταμένης χρήσης ΜΣ (μνημονίων συμφωνίας)
Increased flexibility in co-operation structures with customs administrations via expanded use of MOUs (Memoranda of Understanding)
Αύξηση της ευελιξίας με την καθιέρωση ενός βαθμού αυτονομίας των μερών
Increasing flexibility by introducing some party autonomy
Αύξηση της ευελιξίας της δομής της συνεργασίας με τις τελωνειακές υπηρεσίες.
Increased flexibility in co-operation structure with customs administrations.
Αύξηση της ευελιξίας των αγορών, ιδιαίτερα της αγοράς εργασίας
Improving the flexibility of markets, especially the employment market
Αύξηση της ευημερίας
Increase Prosperity
Αύξηση της ευημερίας.
To Increase Prosperity.
Αύξηση της ευθύνης των επιχειρήσεων στις οποίες παραχωρούνται διευκολύνσεις σε επίπεδο ΕΕ
Increased responsibility for traders who are granted facilitations on a EU-wide level
Αύξηση της ευρωπαϊκής χρηματοδότησης, διευκόλυνση της πρόσβασης στα ευρωπαϊκά διαρθρωτικά ταμεία και λήψη άμεσων διορθωτικών μέτρων για το Ευρωπαϊκό Ταμείο Προσαρμογής στην Παγκοσμιοποίηση.
increasing the supply of European funding, facilitating access to European Structural Funds, acting swiftly to improve the Globalisation Fund.
Αύξηση της ευρωπαϊκής χρηματοδότησης, διευκόλυνση της πρόσβασης στα ευρωπαϊκά διαρθρωτικά ταμεία και λήψη άμεσων διορθωτικών μέτρων για το Ευρωπαϊκό Ταμείο Προσαρμογής στην Παγκοσμιοποίηση.
increasing the supply of European funding, facilitating access to European Structural Funds, acting swiftly to improve the Globalisation Fund;
Αύξηση της ζήτησης για την τριτοβάθμια εκπαίδευση
Increased demand for higher education
Αύξηση της ηλικίας πρόωρης συνταξιοδότησης στο 58ο έτος και μείωση του αριθμού των υπαλλήλων που μπορούν να επωφεληθούν από πρόωρη συνταξιοδότηση
Raising the age for early retirement to 58 years and reducing the number of officials benefiting from early retirement
Αύξηση της ηλικίας συνταξιοδότησης στη δευτεροβάθμια εκπαίδευση και την αστυνομία στα 63 έτη (-0,2%)
Extension of the retirement age in Secondary Education and Police Service to 63 years (-0.2%)
Αύξηση της θεματικής συγκέντρωσης
Increasing thematic concentration
Αύξηση της ικανοποίησης και της ασφάλειας των πελατών: βελτίωση της άνεσης των επιβατών, καινοτόμες υπηρεσίες κατά τις πτήσεις και αποτελεσματικότερη μεταχείριση επιβατών· βελτίωση όλων των πτυχών και παραμέτρων ασφάλειας των εναέριων μεταφορών· αύξηση των επιλογών κατηγορίας αεροσκάφους (από αεροσκάφη ευρείας ατράκτου έως αεροσκάφη μικρού μεγέθους).
Ensuring customer satisfaction and safety: improvement of passenger comfort, innovative in-flight services and more efficient passenger handling; improvement of all safety aspects of air transport; wider choice of aircraft ranging from wide body to small size vehicles.
Αύξηση της ικανοποίησης σχετικά με την προστιθέμενη αξία του EEN σε ποσοστό άνω του 80 %.
Increase to more than 80 % of satisfaction on the value added of the EEN
Αύξηση της ικανότητας επιθεωρήσεων (αριθμός αποστολών)
Increased inspection capacity (number of missions)
Αύξηση της ικανότητας προσέλκυσης κορυφαίων ερευνητών στην Ευρώπη
Making Europe more attractive to the best researchers
Αύξηση της ικανότητας προσέλκυσης κορυφαίων ερευνητών στην Ευρώπη
making Europe more attractive to the best researchers;
Αύξηση της ικανότητας προσαρμογής
Increasing adaptability
Αύξηση της ικανότητας προσαρμογής εργαζομένων και επιχειρήσεων και αύξηση της ευελιξίας των αγορών εργασίας
Increase the adaptability of workers and enterprises and the flexibility of labour markets
Αύξηση της ικανότητας της δημόσιας διοίκησης στο Κοσσυφοπέδιο:
Increasing capacity of the public administration in Kosovo:
Αύξηση της ικανότητας των κρατών μελών να αναπτύσσουν, να παρακολουθούν και να αξιολογούν τις πολιτικές ένταξης.
increasing the capacity of Member States to develop, monitor and evaluate integration policies.
Αύξηση της ικανότητας των πολιτών να λαμβάνουν καλύτερες αποφάσεις για τα συμφέροντά τους στον τομέα της υγείας αλλά και ως καταναλωτών.
To increase the ability of citizens to take better decisions about their health and consumer interests.
Αύξηση της ικανότητας υποδοχής:
Increase in the reception capacity:
Αύξηση της κάλυψης σε υποεξυπηρετούμενες περιοχές
Increasing coverage in under-served areas
Αύξηση της κάλυψης της ελάχιστης κοινωνικής προστασίας και σταδιακή εφαρμογή υψηλότερων προτύπων για τις κοινωνικές εγγυήσεις
Increase the coverage of social protection floors and gradual implementation of higher standards of social guarantees
Αύξηση της κάλυψης της ελάχιστης κοινωνικής προστασίας και σταδιακή εφαρμογή υψηλότερων προτύπων για τις κοινωνικές εγγυήσεις.
Increase the coverage of social protection floors and gradual implementation of higher standards of social guarantees
Αύξηση της κάλυψης της φροντίδας των τέκνων έως το 2010 σύμφωνα με τους στόχους της κατευθυντήριας γραμμής.
Increase childcare coverage by 2010 in line with the targets of the Guideline.
Αύξηση της καινοτομίας,
Increase innovation,
Αύξηση της κανονικής ηλικίας συνταξιοδότησης στα 65 έτη
Increasing the normal retirement age to 65 years
Αύξηση της κατανόησης και της προβολής του τουρισμού
Enhancing the understanding and the visibility of tourism
Αύξηση της κινητικότητας ανάμεσα στην ύπαιθρο και τα αστικά κέντρα
increasing mobility between rural and urban areas;
Αύξηση της κινητικότητας για την εκμάθηση και τη διδασκαλία γλωσσών
Increasing the mobility for language learning and teaching
Αύξηση της κινητικότητας και των ανταλλαγών
Increasing mobility and exchange
Αύξηση της κινητικότητας και των ανταλλαγών
Increasing mobility and exchanges
Αύξηση της κινητικότητας στο πλαίσιο της επαγγελματικής εκπαίδευσης και κατάρτισης
Increasing mobility in vocational education and training
Αύξηση της κινητικότητας των ερευνητών και εισαγωγή μιας ευρωπαϊκής διάστασης στις επιστημονικές σταδιοδρομίες.
Greater mobility of researchers and introduction of a European dimension to scientific careers.
Αύξηση της κινητικότητας των ερευνητών στην Ευρώπη
Greater mobility of researchers in Europe
Αύξηση της κινητοποίησης άλλων κοινοτικών ταμείων για το περιβάλλον ή το κλίμα κατά 25% σε σύγκριση με τα επίπεδα του 2011
Increased mobilisation of other Union Funds for the environment or climate by 25% compared to 2011 levels.
Αύξηση της κυκλοφορίας
Traffic growth
Αύξηση της μέγιστης κοινοτικής συνεισφοράς για έργα εισαγωγής τηλεπικοινωνιακών υπηρεσιών eTEN
Increase of the maximum Community contribution for eTEN telecommunications service deployment projects
Αύξηση της μέσης ηλικίας συνταξιοδότησης
Increase of effective average exit age
Αύξηση της μέσης ηλικίας συνταξιοδότησης
Strategy for raising the age of exit from the labour market
Αύξηση της μεικτής προστιθέμενης αξίας ανά εργαζόμενο στον αλιευτικό στόλο και στην υδατοκαλλιέργεια
Increase in the gross value added per employee in the fishing fleet and in aquaculture
Αύξηση της μεταποιητικής παραγωγής της ΕΕ στις οικολογικές βιομηχανίες (% μεταβολής από το προηγούμενο έτος).
EU manufacturing output growth in eco-industries (% change from previous year)
Αύξηση της μεταφορικής ικανότητας (αεραγωγοί παροχέτευσης) που είναι αναγκαία για να αντιμετωπιστεί η ζήτηση και διαφοροποίηση των πηγών εφοδιασμού και των οδών παροχέτευσης όσον αφορά το φυσικό αέριο :
Increasing transmission capacity (gas delivery pipelines) necessary to meet demand and diversification of supply sources and routes for natural gas:
Αύξηση της νομικής σαφήνειας και ευκολότερη εφαρμογή των διαδικαστικών απαιτήσεων
Increased legal clarity and easier implementation of the procedural requirements.
Αύξηση της νόμιμης ηλικίας συνταξιοδότησης.
Increase statutory retirement age.
Αύξηση της οδικής ασφάλειας με τη βελτίωση των οδικών υποδομών, με την ανάπτυξη της υπευθυνότητας των οδηγών και με την κατασκευή ασφαλέστερων οχημάτων.
Increase road safety by improving road infrastructure, encouraging road users to be more responsible and by making vehicles safer
Αύξηση της οικονομικής ανεξαρτησίας της ΕΣΟΧΑ
Increase the financial independence of EFRAG
Αύξηση της οικονομικής σημασίας
Growing economic importance
Αύξηση της ολοκλήρωσης εγκαταστάσεων μικρής κλίμακας και ανάπτυξη οργανώσεων παραγωγών.
Increase integration of small-scale farms and develop POs
Αύξηση της παγκόσμιας ικανότητας επιβολής των συμβάσεων της ΔΟΕ για τους βασικούς κανόνες εργασίας, υποστήριξη των μεταρρυθμίσεων της κοινωνικής πολιτικής στις αναπτυσσόμενες χώρες που επηρεάζουν τις αγορές εργασίας και τα συστήματα κοινωνικής προστασίας, και υποστήριξη των πρωτοβουλιών της ΔΟΕ για την παροχή πολύπλευρης τεχνικής βοήθειας και τεχνικής συνεργασίας.
Enhance global capacity to enforce ILO Conventions on core labour standards, support social policy reforms by developing countries, affecting labour markets and social protection systems, and support ILO initiatives to provide multilateral technical assistance and technical co-operation.
Αύξηση της παγκόσμιας πίεσης για αναδιάρθρωση και εκσυγχρονισμό
Increasing global pressure to restructure and modernise
Αύξηση της παγκόσμιας παραγωγής και άρση των φραγμών του εμπορίου
Increasing global production and removing trade barriers
Αύξηση της παρέμβασης της ΕΕ
Expansion of EU  intervention
Αύξηση της παραγωγής
Increasing production
Αύξηση της παραγωγής περιεχομένου μέσα σε πολυγλωσσικό και πολυπολιτιστικό περιβάλλον
Enhancing content production in a multilingual and multicultural environment
Αύξηση της παραγωγής περιεχομένου μέσα σε πολυγλωσσικό και πολυτροπικό περιβάλλον
Enhancing content production in a multilingual and multicultural environment
Αύξηση της παραγωγικότητας και της αποδοτικότητας των πόρων και διευκόλυνση της πρόσβασης σε προσιτούς από οικονομική άποψη συντελεστές παραγωγής
Increasing productivity and resource efficiency and facilitating access to affordable production inputs
Αύξηση της παραγωγικότητας μέσω της βελτίωσης του επιχειρηματικού περιβάλλοντος και της πιο αποτελεσματικής λειτουργίας του εκπαιδευτικού συστήματος
Increase productivity through improvements in the business environment and the efficiency of the education system
Αύξηση της παραγωγικότητας της εργασίας
Growth in labour productivity
Αύξηση της παραγωγικότητας της εργασίας
Labour productivity growth
Αύξηση της παραγωγικότητας της εργασίας (EUROSTAT)
Growth in labour productivity (EUROSTAT)
Αύξηση της παραγωγικότητας της εργασίας (ανά ώρα)
Growth in labour productivity (per hour)
Αύξηση της παραγωγικότητας της εργασίας (ανά ώρα)
Labour Productivity Growth (hourly)
Αύξηση της παραγωγικότητας της εργασίας (κατά κεφαλή)
Labour Productivity Growth (capita)
Αύξηση της παραγωγικότητας της εργασίας (κατά κεφαλήν)
Growth in labour productivity (per capita)
Αύξηση της παραγωγικότητας της εργασίας στις υπηρεσίες προς τις επιχειρήσεις
Labour productivity growth in business related services
Αύξηση της παραγωγικότητας της εργασίας στις υπηρεσίες προς τις επιχειρήσεις
Labour productivity growth in business-related services
Αύξηση της παραγωγικότητας της εργασίας, υπολογιζόμενη ως μεταβολή των επιπέδων του ΑΕγχΠ ανά απασχολούμενο και ανά ώρα εργασίας σε % (πηγή: Ευρωστάτ, ΓΔ ECFIN).
Growth in labour productivity, measured as change in the levels of GDP per capita of the employed population and per hour worked % (source: Eurostat, DG ECFIN).
Αύξηση της παρεχόμενης εκπαίδευσης και κατάρτισης και διεύρυνση της συμμετοχής σε αυτές
Broadening participation in, and supply of, education and training
Αύξηση της παροχής επιστημονικών γνώσεων και της συλλογής δεδομένων για τη βιώσιμη διαχείριση της αλιείας
Increased supply of scientific knowledge and collection of data for sustainable fisheries management
Αύξηση της παροχής επιχειρηματικών κεφαλαίων μέσω ιδιωτικών επενδύσεων για έργα ενεργειακής απόδοσης και ανανεώσιμων πηγών ενέργειας και για έργα ηλεκτροδότησης αγροτικών περιοχών σε αναπτυσσόμενες χώρες, σύμφωνα με το επιτυχημένο παράδειγμα του Παγκόσμιου Ταμείου Ενεργειακής Απόδοσης και Ανανεώσιμων Πηγών Ενέργειας (GEEREF).
Increase the provision of risk capital through private investment for energy efficiency and renewable energy and rural electrification projects in developing countries, following the successful example of the Global Energy Efficiency and Renewable Energy Fund (GEEREF).
Αύξηση της παροχής οπτικοακουστικού περιεχομένου και βελτίωση των συνθηκών τηλεοπτικής μετάδοσης και διανομής για οπτικοακουστικά έργα από τρίτες χώρες σε ευρωπαϊκά δίκτυα διανομής (τηλεόραση, IPTV, τηλεόραση μέσω Διαδικτύου, πλατφόρμες VOD) και ευρωπαϊκών έργων σε δίκτυα διανομής τρίτων χωρών.
Increase the supply of audiovisual content and improve broadcasting and distribution conditions for third countries’ audiovisual works on European distribution channels (TV, IPTV, Web TV, VOD platforms) and European works on third countries’ distribution channels.
Αύξηση της παροχής οπτικοακουστικού περιεχομένου και βελτίωση των συνθηκών τηλεοπτικής μετάδοσης και διανομής για οπτικοακουστικά έργα από χώρες που αναφέρονται στο άρθρο 2 παράγραφος 4 στα ευρωπαϊκά δίκτυα διανομής (τηλεόραση, IPTV, τηλεόραση μέσω Διαδικτύου, πλατφόρμες VOD) και για ευρωπαϊκά έργα μέσω διεθνών δικτύων διανομής.
Increase the supply of audiovisual content and improve broadcasting and distribution conditions for audiovisual works from countries referred to in Article 2 paragraph 4 on European distribution channels (TV, IPTV, Web TV, VOD platforms) and for European works through international distribution channels.
Αύξηση της περιωπής για τον τομέα ο οποίος είναι δυνατό να προσελκύσει επενδύσεις.
Raises the sector’s visibility, allowing it to resume investing.
Αύξηση της πιθανότητας να γίνονται σεβαστά με αποτελεσματικότητα τα δικαιώματα των πιθανών κληρονόμων/κληροδόχων, των προσώπων που σχετίζονται επισήμως ή μη με τον θανόντα, των ιδιωτών και των δημόσιων δανειστών, κ.ο.κ.
To increase the likelihood that the rights of potential heirs, persons formally or otherwise related to the deceased, private and public creditors etc. are respected in an efficient way
Αύξηση της ποικιλομορφίας του χρηματοοικονομικού περιβάλλοντος με την προώθηση δικτύων ηθικών τραπεζών και χρηματιστηρίων σε όλη την ΕΕ.
Increasing the diversity of the financial ecosystem by promoting networks of ethical banks and stock markets throughout the EU
Αύξηση της ποιότητας εργασίας μέσω της αξιολόγησης των σχεδίων με τη διαβίβαση πληροφοριών στους δικαιούχους και την αναγνώριση των δραστηριοτήτων που υλοποιούνται
Increase the quality of the work through project evaluation with feedback to the beneficiaries and recognition of the activities carried out
Αύξηση της ποιότητας και της ελκυστικότητας της επαγγελματικής εκπαίδευσης και κατάρτισης -η διαδικασία της Κοπεγχάγης
Enhancing the quality and attractiveness of vocational education and training - the Copenhagen process
Αύξηση της ποιότητας της απασχόλησης στην κοινωνική οικονομία (τριτογενής τομέας).
Increasing job quality in the social economy (the third sector)
Αύξηση της ποιότητας της εργασίας μέσω αξιολόγησης των σχεδίων, επιστροφής των πληροφοριών στους δικαιούχους και αναγνώρισης των πραγματοποιούμενων δραστηριοτήτων.
Increasing the quality of work through project evaluation with feedback to the beneficiaries and recognition of the activities carried out.
Αύξηση της ποιότητας της παρεχόμενης στην Ευρώπη εκπαίδευσης και κατάρτισης
Increasing quality of education and training provided in Europe
Αύξηση της ποιότητας των δεδομένων
Increasing data quality
Αύξηση της ποσόστωσης για την ισογλυκόζη κατά 300.000 τόνους υπέρ των υφιστάμενων επιχειρήσεων παραγωγής, που θα κλιμακωθεί σε τρία έτη, με ετήσια αύξηση 100.000 τόνων.
Increase of Isoglucose quota of 300,000 tonnes for the existing producer companies phased in over three years with an increase of 100,000 tonnes each year.
Αύξηση της ποσόστωσης της Πορτογαλίας για τις περιόδους 1999/2000 και 2000/2001 για τις τομάτες που προορίζονται για την παραγωγή πολτού.
To increase Portugal’s quota of tomatoes intended for the production of concentrate for the 1999/2000 and 2000/2001 marketing years.
Αύξηση της ποσότητας και της ποιότητας των θέσεων εργασίας και ενίσχυση των βιώσιμων και κατάλληλων μέσων βιοπορισμού, ιδίως για τους νέους, τους ηλικιωμένους, τις γυναίκες και τις ομάδες που κινδυνεύουν να γίνουν θύματα διακρίσεων
Increase the quantity and quality of jobs and enhance sustainable and adequate livelihoods in particular for the youth, older people, women and groups at risk of discrimination
Αύξηση της πραγματικής ηλικίας συνταξιοδότησης
Raising effective exit age
Αύξηση της πριμοδότησης εντατικοποίησης για τις εκμεταλλεύσεις που παρουσιάζουν πυκνότητα μικρότερη από 1,4 ΜΧΖ ανά εκτάριο, από 32 ECU ανά ζώο (ή 52 ECU σε περίπτωση πυκνότητας ζωϊκού κεφαλαίου μικρότερης από 1 ΜΧΖ) έως 100 ECU.
increasing from ECU 36/head (or ECU 52 for stocking densities of less than 1 LU/ha) to ECU 100 the extensification premium for farms with a stocking density of less than 1.4 LU/ha;
Αύξηση της προβολής κοινών υπηρεσιών και επαναχρησιμοποιούμενων εργαλείων γενικής εφαρμογής
To increase the visibility of common services and of reusable generic tools
Αύξηση της προβολής μέσω της δημοσιοποίησης αποτελεσμάτων σε επιστημονικά συγγράμματα και συνέδρια, υπαίθριες εκδηλώσεις και εκθέσεις
Gaining visibility through dissemination of results in scientific papers and conferences, air shows and exhibitions
Αύξηση της προβολής σε ευρωπαϊκό επίπεδο, ιδίως μέσω της ανάπτυξης δικτυακού τόπου
Increase the visibility at European level, notably through the development of a website.
Αύξηση της προβολής της ΕΚΕ και διάδοση ορθών πρακτικών
Enhancing the visibility of CSR and disseminating good practices
Αύξηση της προβολής της θαλάσσιας Ευρώπης
Raising the Visibility of Maritime Europe
Αύξηση της προβολής της θαλάσσιας Ευρώπης
raising the visibility of Maritime Europe.
Αύξηση της προβολής της θαλάσσιας Ευρώπης.
Raising the visibility of maritime Europe;
Αύξηση της προβολής του εθελοντισμού και της αξίας του για το άτομο και την ευρωπαϊκή κοινωνία
Visibility of volunteering and of its value for the individual and the European society increases
Αύξηση της προβολής του προγράμματος Safer Internet plus μεταξύ των Ευρωπαίων πολιτών, τόσο ενηλίκων όσο και παιδιών.
Increasing the visibility of the Safer Internet plus programme among European citizens, both adults and children.
Αύξηση της προβολής των δυσκολιών και των οικονομικών αναγκών των παράκτιων περιοχών, συμπεριλαμβανομένου του καλύτερου συντονισμού και της πιο στρατηγικής χρήσης των ταμείων της ΕΕ.
Increased visibility for the concerns and financial needs of coastal regions, including a better coordination and a more strategic use of EU funds.
Αύξηση της προληπτικής αποτελεσματικότητας της εποπτείας της υγείας
Improving the preventive effectiveness of health surveillance
Αύξηση της προσαρμοστικότητας της πολιτικής στον τομέα της υγείας και της κοινωνικής πολιτικής
Increasing the resilience of health and social policies
Αύξηση της προσαρμοστικότητας των εργαζομένων και των επιχειρήσεων,
Increasing adaptability of workers and enterprises,
Αύξηση της προσαρμοστικότητας των εργαζομένων και των επιχειρήσεων,
increasing adaptability of workers and enterprises;
Αύξηση της προσαρμοστικότητας των εργαζόμενων και των επιχειρήσεων, ιδιαίτερα μέσω των παρακάτω ενεργειών:
increasing adaptability of workers and enterprises, in particular by promoting:
Αύξηση της προσαρμοστικότητας των συστημάτων παραγωγής και της φυσικής υποδομής
Increasing the resilience of production systems and physical infrastructure
Αύξηση της προσβασιμότητας πληροφοριών σχετικά με την ύπαρξη διαθήκης στην αλλοδαπή
To increase the accessibility of information on the existence of wills abroad
Αύξηση της προσβασιμότητας στην υγειονομική περίθαλψη
Increasing the accessibility of healthcare
Αύξηση της προσβασιμότητας στην υγειονομική περίθαλψη.
Increasing the accessibility of health systems.
Αύξηση της προσβασιμότητας των συστημάτων υγείας
Increasing the accessibility of health systems
Αύξηση της προσοχής μέσω ανακοίνωσης για το σχεδιασμό και το περιβάλλον – η εδαφική διάσταση.
Raise attention by a communication on Planning and Environment – the territorial dimension.
Αύξηση της προσπελασιμότητας και της ελκυστικότητας
To increase accessibility and attractiveness
Αύξηση της προστασίας και της διαφάνειας για όλους τους επενδυτές σε ΟΣΕΚΑ.
Increase protection and transparency for all UCITS investors.
Αύξηση της προστιθέμενης αξίας της πρωτογενούς γεωργικής και δασοκομικής παραγωγής
Adding value to primary agricultural and forestry production
Αύξηση της προστιθέμενης αξίας, προώθηση της ενεργοποίησης πόρων και αποφυγή της περιττής επανάληψης και του κατακερματισμού προσπαθειών.
Increasing added value and leverage and avoiding duplication and fragmentation.
Αύξηση της προστιθέμενης αξίας.
Increasing value added.
Αύξηση της προσφοράς εργασίας
Labour supply growth
Αύξηση της προσφοράς εργασίας και εκσυγχρονισμός των συστημάτων κοινωνικής προστασίας·
Increasing labour supply and modernising social protection systems
Αύξηση της προσφοράς εργατικού δυναμικού
Labour supply growth
Αύξηση της προσφοράς εργατικού δυναμικού και ενίσχυση της ενσωμάτωσης στην αγορά εργασίας ατόμων τα οποία βρίσκονται στην πλέον μειονεκτική θέση
Increasing labour supply and supporting integration in the labour market of the most disadvantaged people
Αύξηση της προσφοράς εργατικού δυναμικού και προώθηση της παράτασης του επαγγελματικού βίου
Increase labour supply and promote active ageing
Αύξηση της προσφοράς περιφερειακής ΕΤΑ, καινοτομίας και εκπαίδευσης και ευκολότερη πρόσβασή τους εκ μέρους των επιχειρήσεων, ιδιαίτερα των ΜΜΕ, π.χ. μέσω της δημιουργίας πόλων αριστείας, της συγκέντρωσης των ΜΜΕ υψηλής τεχνολογίας γύρω από τα ερευνητικά και τεχνολογικά ιδρύματα ή μέσω της ανάπτυξης και της δημιουργίας περιφερειακών συσπειρώσεων γύρω από μεγάλες εταιρείες.
Making regional RTD innovation and education supply more efficient and accessible to firms, in particular SMEs, for example by establishing poles of excellence, bringing together high technology SMEs around research and technological institutions, or by developing and creating regional clusters around large companies.
Αύξηση της προώθησης και στήριξης του συστήματος
increasing promotion and support for the scheme
Αύξηση της πρόσβασης  στις δημόσιες συμβάσεις, των ΜΜΕ και ιδίως των επιχειρήσεων που διοικούνται από γυναίκες, προκειμένου να προαχθεί η επιχειρηματική μεγέθυνση.
The opening up of public contracts to SMEs and particularly female owned businesses in order to stimulate business growth.
Αύξηση της πρόσβασης σε ευκαιρίες αξιοπρεπούς στέγασης, ποιοτικών υπηρεσιών υγείας και διά βίου μάθησης για τις πιο ευάλωτες ομάδες και τις ομάδες που κινδυνεύουν περισσότερο από τον κοινωνικό αποκλεισμό·
Increasing the access of the most vulnerable and those most at risk of social exclusion to decent housing, quality health and lifelong learning opportunities.
Αύξηση της πρόσβασης σε πληροφορίες σχετικά με τις περιουσιακές σχέσεις των έγγαμων και μη ζευγαριών.
To increase access to information on matrimonial and patrimonial property regimes
Αύξηση της πρόσβασης σε σύγχρονες υπηρεσίες παροχής ενέργειας και της ενεργειακής απόδοσης, και στήριξη του στόχου που τέθηκε από την νέα εταιρική σχέση για την ανάπτυξη της Αφρικής (NEPAD) για τη διασφάλιση πρόσβασης στην παροχή ενέργειας τουλάχιστον του 35 % των Αφρικανών εντός της επόμενης εικοσαετίας.
To increase access to modern energy services, energy efficiency and the use of renewable energy and support the target set out in the New Partnership for Africa’s Development (NEPAD) to ensure energy access for at least 35% of Africans in the next 20 years.
Αύξηση της πρόσβασης σε χρηματοδότηση και εμβάθυνση της χρηματοοικονομικής ένταξης
Increasing access to finance and deepening financial inclusion