natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ενίσχυση των μέτρων για την αύξηση της συμμετοχής στην αγορά εργασίας των εργαζομένων μεγαλύτερης ηλικίας και των γυναικών, μεταξύ άλλων και με τη βελτίωση της παροχής υπηρεσιών φροντίδας παιδιών και υπηρεσιών μακροχρόνιας περίθαλψης.
Strengthen measures to increase the labour market participation of older workers and women, including by improving the provision of childcare and long-term care services.
Ενίσχυση των μέτρων για την καταπολέμηση της διαφθοράς που λαμβάνονται από αναθέτουσες αρχές ιδίως σε ευαίσθητους τομείς, όπως είναι οι τομείς ενέργειας, κατασκευών, πολεοδομικού σχεδιασμού και υγειονομικής περίθαλψης.
Strengthening the anti-corruption measures taken by contracting authorities notably in vulnerable sectors such as energy, construction, urban planning and healthcare.
Ενίσχυση των μέτρων κατά της πιθανής πολιτικοποίησης της Κεντρικής Υπηρεσίας Καταπολέμησης της Διαφθοράς (ΚΥΚΔ) με την εισαγωγή μιας περισσότερο διαφανούς και αμερόληπτης διαδικασίας για τον διορισμό του επικεφαλής της, καθώς και εκπαίδευσης και παρακολούθησης για τη διασφάλιση της συμμόρφωσης των μεθόδων διενέργειας ερευνών με τα πρότυπα για τα ανθρώπινα δικαιώματα.
Strengthening safeguards against potential politicisation of the Central Anti-Corruption Bureau (CBA) by introducing: a more transparent and impartial procedure for the appointment of its Head, training and monitoring to ensure that investigative methods comply with human rights standards.
Ενίσχυση των μέτρων καταπολέμησης της διαφθοράς σε μια σειρά τομέων, όπως: δημόσιες συμβάσεις, κυρίως μέσω αποτελεσματικών και ενιαίων εκ των προτέρων και εκ των υστέρων ελέγχων σε κεντρικό και τοπικό επίπεδο (μεταξύ άλλων, σε σχέση με προγράμματα της ΕΕ)· εποπτεία των κρατικών επιχειρήσεων, ιδίως μέσω ενίσχυσης των προτύπων διαφάνειας, επαγγελματισμού και ακεραιότητας· και τομέας υγείας, ιδίως με την εφαρμογή ολοκληρωμένων μέτρων για την αντιμετώπιση των κινδύνων διαφθοράς στο πλαίσιο αλληλεπιδράσεων μεταξύ της φαρμακευτικής βιομηχανίας και του προσωπικού των δημόσιων ιδρυμάτων υγειονομικής περίθαλψης.
Strengthening anti-corruption measures in a number of areas such as: public procurement, notably through effective and uniform ex ante and ex post checks at central and local level (including on EU programmes); supervision of state-owned companies, in particular through enhanced transparency, professionalism and integrity standards; and the healthcare sector, notably by implementing comprehensive measures to address corruption risks in the interaction between the pharmaceutical industry and public healthcare staff.
Ενίσχυση των μέτρων των κρατών μελών για την εποπτεία της αγοράς
Reinforcement of the Member States market surveillance measures
Ενίσχυση των μεταρρυθμίσεων των συστημάτων εκπαίδευσης και κατάρτισης με τη χρησιμοποίηση κοινών ευρωπαϊκών προτύπων και αρχών.
supporting the development and introduction of reforms in education and training systems using where relevant common European references and principles;
Ενίσχυση των μηχανισμών διαβούλευσης
Enhanced consultation machinery
Ενίσχυση των μηχανισμών διασυνοριακής δικαστικής συνεργασίας, ειδικότερα μέσω της προώθησης πρακτικών εργαλείων και της διευκόλυνσης της εφαρμογής των ισχυουσών πράξεων της ΕΕ.
To reinforce the mechanisms of cross-border judicial co-operation, in particular by devising practical tools and by facilitating the application of existing EU instruments.
Ενίσχυση των μηχανισμών εκ των προτέρων και εκ των υστέρων ελέγχων για την επιβολή της διαδικασίας ανάθεσης δημόσιων συμβάσεων και την υλοποίηση δημόσιων συμβάσεων, και διασφάλιση των επιδόσεων των αποτρεπτικών κυρώσεων για παραβιάσεις.
Strengthening ex ante and ex post control mechanisms for enforcement of public procurement and implementation of public contracts and ensuring a track record of dissuasive sanctions for breaches.
Ενίσχυση των μηχανισμών παρακολούθησης και αντιμετώπισης των κινδύνων για την υγεία, περιλαμβανομένης της εξέτασης του πεδίου των αρμοδιοτήτων του Ευρωπαϊκού Κέντρου Πρόληψης και Ελέγχου Νόσων (Επιτροπή)
Strengthen mechanisms for surveillance and response to health threats, including review of the remit of the European Centre for Disease prevention and Control (Commission)
Ενίσχυση των μηχανισμών που διατίθενται για βιομηχανική καινοτομία, υπογραμμίζοντας την έννοια της ανοικτής καινοτομίας και διευκολύνοντας τη μεταφορά τεχνολογίας.
Strengthening the mechanisms available for industrial innovation, stressing the concept of open innovation and facilitating technology transfer.
Ενίσχυση των μηχανισμών συνεργασίας στο πλαίσιο της Επιτροπής για την παρακολούθηση της υλοποίησης της ενσωμάτωσης αυτής.
Strengthen cooperation mechanisms within the Commission in order to monitor the implementation of gender mainstreaming.
Ενίσχυση των μηχανισμών συνεργασίας των κρατών μελών και των ευρωπαϊκών θεσμικών οργάνων και ευρεία γνωστοποίηση των εμπειριών που στέφθηκαν με επιτυχία με πρωτεύον μέλημα το όφελος των νέων.
Strengthen the mechanisms for cooperation between Member States and the European institutions and publicise successful experiences for the benefit of young people.
Ενίσχυση των μηχανισμών των κοινοτικών ταμείων προένταξης για τον εν λόγω τομέα.
strengthening the Community's pre-accession instruments in this area;
Ενίσχυση των νεοσύστατων επιχειρήσεων (Σύστημα κεφαλαίου εκκίνησης/Seed Capital Scheme).
aid for new businesses (Seed Capital Scheme).
Ενίσχυση των νομικών μέσων ανίχνευσης, ελέγχου και επιβολής κυρώσεων  όσον αφορά τις περιπτώσεις απάτης
Strengthening legal instruments for detecting, controlling and penalising fraud
Ενίσχυση των νομικών μέσων εντοπισμού, ελέγχου και επιβολής κυρώσεων
Strengthening the legal instruments for detection, control and sanctions
Ενίσχυση των νομικών πράξεων ανίχνευσης, ελέγχου και επιβολής κυρώσεων
Strengthening legal instruments for detecting, monitoring and penalising fraud
Ενίσχυση των οικοσυστημάτων που εξαρτώνται από την υδατοκαλλιέργεια και προώθηση της αποδοτικής χρήσης των πόρων στην υδατοκαλλιέργεια
Enhancement of ecosystems dependent on aquaculture and promotion of resource efficient aquaculture
Ενίσχυση των οργανισμών που ασχολούνται με τα άτομα με ειδικές ανάγκες ιδίως των βασικών πόρων τους, των οργανωτικών προσόντων και της συμμετοχής τους στη λήψη αποφάσεων·
Strengthening the organisations of people with disabilities, particularly their resource base, organisational skills and participation in decision-making :
Ενίσχυση των πανεπιστημιακών σπουδών στις πυρηνικές επιστήμες
Enhancement of university studies in nuclear sciences
Ενίσχυση των περιφερειακών διασυνοριακών και διεθνικών πρωτοβουλιών με στόχο την προώθηση της συνεργασίας στον τομέα της έρευνας και την αύξηση των ικανοτήτων στους τομείς προτεραιότητας της ερευνητικής πολιτικής της ΕΕ.
Support for regional cross-border and transnational initiatives aimed at strengthening research collaboration and capacity building in priority areas of EU research policy.
Ενίσχυση των περιφερειακών δυνατοτήτων Ε&TΑ και καινοτομίας, που συνδέονται άμεσα με τους στόχους της περιφερειακής οικονομικής ανάπτυξης, μέσω της στήριξης βιομηχανικών ή ειδικών τεχνολογικών κέντρων, μέσω της προώθησης της μεταφοράς τεχνολογίας, μέσω της ανάπτυξης τεχνολογικών προβλέψεων και της συγκριτικής αξιολόγησης διεθνών πολιτικών με στόχο την προώθηση της καινοτομίας, και μέσω της στήριξης της συνεργασίας μεταξύ εταιριών και κοινών πολιτικών Ε&TΑ και καινοτομίας.
enhancing regional R&TD and innovation capacities directly linked to regional economic development objectives by supporting industry or technology-specific competence centres, by promoting technology transfer, and by developing technology forecasting and international benchmarking of policies to promote innovation, and by supporting inter-firm collaboration and joint R&TD and innovation policies;
Ενίσχυση των περιφερειακών θεσμών
Strengthening regional institutions
Ενίσχυση των περιφερειακών πρωτοβουλιών, των οργανισμών και γραφείων στον τομέα των δικαιωμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας, συμπεριλαμβανομένης της κατάρτισης του προσωπικού και της ανάπτυξης δημόσια διαθέσιμων βάσεων δεδομένων, με σκοπό την αναβάθμιση της περιφερειακής ρυθμιστικής ικανότητας, των περιφερειακών νόμων και κανονισμών, καθώς και περιφερειακή εφαρμογή, σε ότι αφορά τις δεσμεύσεις που έχουν αναληφθεί για τη διανοητική ιδιοκτησία, οι οποίες διατυπώθηκαν στο πλαίσιο του παρόντος τμήματος, συμπεριλαμβανομένης της επιβολής.
Reinforcement of regional initiatives, organisations and offices in the field of intellectual property rights, including the training of personnel and the development of publicly available databases, with a view to improving regional regulatory capacity, regional laws and regulations, as well as regional implementation, with respect to intellectual property commitments undertaken under this Section, including on enforcement.
Ενίσχυση των πλαισίων
Reinforcement of frameworks
Ενίσχυση των πληροφοριών δεξιοτήτων και της συνεργασίας σε οικονομικούς τομείς
Boosting skills intelligence and cooperation in economic sectors
Ενίσχυση των πληροφοριών δεξιοτήτων σε οικονομικούς τομείς
Boosting skills intelligence in economic sectors
Ενίσχυση των πληροφοριών που παρέχουν οι τράπεζες όταν απορρίπτουν τις αιτήσεις των ΜΜΕ για χορήγηση πίστωσης
Strengthen feedback given by banks declining SME credit applications
Ενίσχυση των πληροφοριών που χορηγούνται από τους θεσμικούς επενδυτές όσον αφορά την πολιτική τους στον τομέα των επενδύσεων και της ψήφου
Enhanced disclosure by institutional investors of their investment and voting policies
Ενίσχυση των ποινικών και διοικητικών διαδικασιών
Strengthening criminal and administrative procedures
Ενίσχυση των πολιτικών ανοιχτών δεδομένων
Fostering Open Data policies
Ενίσχυση των πολιτικών για την ισότητα των ευκαιριών
Strengthening policies for equal opportunities
Ενίσχυση των πολιτικών επιπτώσεων
Enhancing political impact
Ενίσχυση των προγραμμάτων τεχνικής βοήθειας χρησιμοποιώντας διάφορους τύπους εταιρικών σχέσεων και αδελφοποιήσεων.
Beefing-up programmes of technical assistance, using partnership and twinning arrangements;
Ενίσχυση των προσπαθειών για την καταπολέμηση των διακρίσεων
Stepping up efforts to fight against discrimination
Ενίσχυση των προσπαθειών για την παγκόσμια εναρμόνιση και τη διατύπωση πολυμερούς έννοιας της ισοδυναμίας με βάση τις κατευθυντήριες γραμμές του Codex Alimentarius και σε συνεργασία με τα κράτη μέλη, τις τρίτες χώρες και τον ιδιωτικό τομέα.
Step up efforts towards global harmonisation and development of a multilateral concept of equivalency based on the Codex Alimentarius guidelines in cooperation with Member States, third countries and the private sector.
Ενίσχυση των προσπαθειών για την προσθήκη τρίτων χωρών στον κατάλογο ισοδυναμίας, συμπεριλαμβανομένων επιτόπιων αξιολογήσεων.
Step up efforts to include third countries in the equivalency list, including on-the-spot assessments.
Ενίσχυση των προσπαθειών εφαρμογής της οδηγίας για το πόσιμο νερό, ιδίως για μικρούς προμηθευτές, και της νέας οδηγίας για τα ύδατα κολύμβησης, με σκοπό την επίτευξη βαθμού συμμόρφωσης άνω του 95% έως το 2020
To step up implementation efforts for the Drinking Water Directive, in particular for small suppliers, and the new bathing water directive with the aim of achieving compliance levels over 95 % by 2020
Ενίσχυση των προσπαθειών παρακολούθησης, υποβολής εκθέσεων και διάδοσης
(a) Improved monitoring, reporting and dissemination efforts
Ενίσχυση των προσπαθειών στις επιστήμες του Σύμπαντος
Boost efforts in sciences of the Universe
Ενίσχυση των προσπαθειών στον τομέα της επιβολής του νόμου, της δίωξης και του δικαστικού συστήματος για τη δίωξη υποθέσεων διαφθοράς που πλήττουν τα ταμεία της ΕΕ.
Reinforcing efforts of law enforcement, prosecution and judiciary to pursue corruption cases affecting EU funds.
Ενίσχυση των προσπαθειών συνεργασίας μεταξύ της Επιτροπής και των κρατών μελών και επαγγελματικών οργανώσεων στην κατάστρωση στρατηγικής για τις εκστρατείες.
Increase Commission cooperation efforts with Member States and professional organisations in order to develop a strategy for the campaigns.
Ενίσχυση των προσπαθειών των αρχών επιβολής του νόμου που απευθύνονται σε χώρες που δεν ανήκουν στην ΕΕ, και συγκεκριμένα σε χώρες και περιφέρειες που βρίσκονται επί των οδών διακίνησης ναρκωτικών
Intensifying law enforcement efforts directed at non EU countries, especially producer countries and regions along trafficking routes
Ενίσχυση των προσόντων των ΜΜΕ ως προς το ηλεκτρονικό επιχειρείν
To enhance the e-business skills of SMEs
Ενίσχυση των προτύπων ναυτικής εργασίας
Strengthening of maritime labour standards
Ενίσχυση των προτύπων ναυτικής εργασίας (ανακοίνωση)
Strengthening maritime labour standards (communication)
Ενίσχυση των προτύπων ναυτικής εργασίας (ανακοίνωση)
Strengthening of maritime labour standards (communication)
Ενίσχυση των προτύπων στον τομέα του περιβάλλοντος, της ασφάλειας των τροφίμων, της υγείας και καλής διαβίωσης των ζώων και της ασφάλειας στο χώρο εργασίας
Reinforcement of environmental, food safety, animal health and welfare and occupational safety standards
Ενίσχυση των προϋποθέσεων,
Reinforce conditionalities,
Ενίσχυση των πτυχών διάδοσης του προγράμματος προώθησης με την κατάστρωση στρατηγικής προγραμμάτων, η οποία θα μπορούσε να ενθαρρύνει επίσης την ευρύτερη αναπαραγωγή των πιλοτικών δράσεων.
Strengthening the dissemination aspects of the promotion programme through the development of a targeted programme-level strategy, which would also encourage more widespread replication of pilot actions.
Ενίσχυση των πτυχών κοινωνικής συνοχής του σχεδίου δράσης, ιδίως όσον αφορά περιφερειακές ανισότητες και το δυναμικό πολυπλατφορμικής διανομής ηλ-υπηρεσιών για ευρύτερη προσβασιμότητα.
Reinforcing the social cohesion aspects of eEurope, particularly as regards regional imbalances and the potential for multiplatform delivery of e-services to widen accessibility.
Ενίσχυση των πτυχών της κοινωνικής πολιτικής κατά τη διεύρυνση και των εξωτερικών σχέσεων της ΕΕ.
Strengthening the social policy aspects of enlargement and the European Union’s external relations.
Ενίσχυση των σπόρων προς σπορά
Aid granted in the seeds sector
Ενίσχυση των στρατηγικών χρηματοοικονομικής ένταξης.
Strengthen financial inclusion strategies.
Ενίσχυση των συμβουλευτικών φορέων και μηχανισμών κοινοτικού επιπέδου.
Strengthening of Community-level consultative bodies and mechanisms.
Ενίσχυση των συμμετοχικών διαδικασιών και ρόλος των τοπικών αρχών, των ΜΚΟ και των κοινωνικών εταίρων στην υλοποίηση της στρατηγικής "Ευρώπη 2020" (διερευνητική γνωμοδότηση κατόπιν αιτήσεως της Κυπριακής Προεδρίας
Strengthening the participatory processes and the involvement of local authorities, NGOs and social partners in the implementation of Europe 2020 (exploratory opinion requested by the Cypriot presidency)
Ενίσχυση των συμμετοχικών διαδικασιών και ρόλος των τοπικών αρχών, των ΜΚΟ και των κοινωνικών εταίρων στην υλοποίηση της στρατηγικής "Ευρώπη 2020" (διερευνητική γνωμοδότηση κατόπιν αιτήσεως της Κυπριακής Προεδρίας
Strengthening the participatory processes and the involvement of local authorities, NGOs and social partners in the implementation of Europe 2020 (exploratory opinion requested by the Cyprus presidency)
Ενίσχυση των συμμετοχικών διαδικασιών και ρόλος των τοπικών αρχών, των ΜΚΟ και των κοινωνικών εταίρων στην υλοποίηση της στρατηγικής "Ευρώπη 2020" (διερευνητική γνωμοδότηση κατόπιν αιτήσεως της Κυπριακής Προεδρίας)
Strengthening the participatory processes and the involvement of local authorities, NGOs and social partners in the implementation of Europe 2020 (exploratory opinion requested by the Cyprus presidency)
Ενίσχυση των συμμετοχικών διαδικασιών και ρόλος των τοπικών αρχών, των ΜΚΟ και των κοινωνικών εταίρων στην υλοποίηση της στρατηγικής "Ευρώπη 2020" (διερευνητική γνωμοδότηση κατόπιν αιτήσεως της κυπριακής προεδρίας)
Strengthening the participatory processes and the involvement of local authorities, NGOs and social partners in the implementation of Europe 2020 (exploratory opinion requested by the future Cypriot presidency)
Ενίσχυση των συμμετοχικών διαδικασιών και ρόλος των τοπικών αρχών, των ΜΚΟ και των κοινωνικών εταίρων στην υλοποίηση της στρατηγικής «Ευρώπη 2020» (διερευνητική γνωμοδότηση κατόπιν αίτησης της μελλοντικής κυπριακής Προεδρίας)
Strengthening the participatory processes and the involvement of local authorities, NGOs and social partners in the implementation of Europe 2020 (exploratory opinion requested by the future Cypriot presidency)
Ενίσχυση των συμμετοχικών διαδικασιών και ρόλος των τοπικών αρχών, των ΜΚΟ και των κοινωνικών εταίρων στην υλοποίηση της στρατηγικής «Ευρώπη 2020» (διερευνητική γνωμοδότηση κατόπιν αιτήσεως της προσεχούς κυπριακής προεδρίας)
Strengthening the participatory processes and the involvement of local authorities, NGOs and social partners in the implementation of Europe 2020 (exploratory opinion requested by the future Cypriot presidency)
Ενίσχυση των συμμετοχικών διαδικασιών και της συμμετοχής των ΟΤΑ, των ΜΚΟ και των κοινωνικών εταίρων στην εφαρμογή της στρατηγικής «Ευρώπη 2020».
Strengthening the participatory processes and the involvement of local authorities, NGOs and the social partners in the implementation of Europe 2020.
Ενίσχυση των συμπράξεων
Reinforcing partnership
Ενίσχυση των συναλλαγών
trade expansion;
Ενίσχυση των συνεδριάσεων συντονισμού, αποκεντρωμένων και γενικών.
Reinforcement of decentralised and general coordination meetings
Ενίσχυση των συνεργειων μεταξυ ανταγωνιστικοτητασ και περιβαλλοντοσ
reinforcing synergies between competitiveness and the environment
Ενίσχυση των συνεργειών μέσω κοινών ενεργειών και μέσων
Strengthening synergies through common actions and instruments
Ενίσχυση των συνεργειών με τις εξωτερικές πολιτικές της ΕΕ και τις δραστηριότητες των κρατών μελών
Strengthening the synergies with the EU's external policies and the activities of the Member States
Ενίσχυση των συνεργειών μεταξύ ανταγωνιστικότητας και περιβάλλοντος
Reinforcing the synergies between competitiveness and the environment
Ενίσχυση των συνεργειών μεταξύ μη στρατιωτικών διαστημικών δραστηριοτήτων και διαστημικών δραστηριοτήτων ασφάλειας
Reinforcing synergies between civil and security space activities
Ενίσχυση των συνεργειών μεταξύ περιβαλλοντικής προστασίας και ανάπτυξης
Strengthen the synergies between environmental protection and growth
Ενίσχυση των συνεργειών της κοινωνίας των πολιτών για την αποτελεσματικότερη υλοποίηση της στρατηγικής για την περιοχή της Βαλτικής θάλασσας την περίοδο 2014-2020·
Enhancing civil society partnerships to deliver the Baltic Sea Region Strategy more effectively in 2014-2020;
Ενίσχυση των συνεργιών ανάμεσα στην προστασία του περιβάλλοντος και στην ανάπτυξη
To strengthen the synergies between environmental protection and growth
Ενίσχυση των συνεργιών μεταξύ διαφόρων πηγών χρηματοδότησης
Strengthening Synergies between various Financing Sources
Ενίσχυση των συστημάτων κοινωνικής προστασίας
Strengthening social protection systems
Ενίσχυση των συστημάτων κυρώσεων στον τομέα των χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών
Reinforcing sanctioning regimes in the financial services sector
Ενίσχυση των συστημάτων παροχής συμβουλών σε γεωργικές εκμεταλλεύσεις από τα ταμεία αγροτικής ανάπτυξης 2007-2013
Support for FASs from rural development funds in 2007 – 2013
Ενίσχυση των συστημάτων προστασίας παιδιών για τη διασφάλιση της ασφαλούς επιστροφής και την αποτροπή της επανεμπορίας
Strengthening of child protection systems to ensure safe return and prevent re-trafficking
Ενίσχυση των συστημάτων προστασίας σε τρίτες χώρες
To strengthen protection systems in third countries
Ενίσχυση των συστημάτων υγείας, βελτίωση της υγειονομικής ασφάλειας και της πολιτικής συνοχής χάρη σε γεωγραφικά μέσα και θεματικά προγράμματα για καλύτερα αποτελέσματα στον τομέα της υγείας και τη μείωση των ανισοτήτων στον τομέα της υγείας.
Strengthening of health systems, improved health security and policy coherence through geographic instruments and thematic programmes for better health outcomes and reduced health inequalities.
Ενίσχυση των σχέσεων καλής γειτονίας και προώθηση της θετικής εικόνας της επιχείρησης σε τοπικό, περιφερειακό ή κλαδικό επίπεδο
Strengthening good neighbourly relations and promoting a positive image of the business at local, regional and sectoral level
Ενίσχυση των σχέσεων με άλλες ευρωπαϊκές χώρες
Strengthening relations with other European countries
Ενίσχυση των σχέσεων με βασικούς παράγοντες
Strengthen the relationship with key actors
Ενίσχυση των σχέσεων με εταίρους στην περιοχή
Strengthening relations with partners in the region
Ενίσχυση των σχέσεων με τα εθνικά κοινοβούλια
Strengthened relations with the national parliaments
Ενίσχυση των σχέσεων με τα ιδρύματα της εταιρικής σχέσης
the strengthening of relations with the institutions involved in the partnership;
Ενίσχυση των σχέσεων με τις μεσογειακές χώρες εταίρους
the strengthening of relations with Mediterranean partner countries;
Ενίσχυση των σχέσεων μεταξύ των επιχειρηματικών κλάδων των δύο περιφερειών, με τη σύσταση μόνιμου Επιχειρηματικού Φόρουμ
Stepping up relations between the business sectors of the two regions, establishing a standing Business Forum
Ενίσχυση των σχέσεων μεταξύ των επιχειρηματικών κλάδων των δύο περιφερειών, συμπεριλαμβανομένων και των κλάδων της κοινωνικής οικονομίας, και έναρξη προβληματισμού σχετικά με τη σύσταση μόνιμου Επιχειρηματικού Φόρουμ
Stepping up relations between the business sectors of the two regions, including those in the social economy, and opening a debate on the establishment of a standing Business Forum
Ενίσχυση των σχέσεων μεταξύ των οργανώσεων ευρωπαϊκής επιστημονικής και τεχνολογικής συνεργασίας
Closer relations between European organisations for science and technology cooperation
Ενίσχυση των σχέσεων μεταξύ των οργανώσεων ευρωπαϊκής επιστημονικής και τεχνολογικής συνεργασίας
Closer relations between European organisations for scientific and technological co-operation
Ενίσχυση των σχέσεων μεταξύ των οργανώσεων ευρωπαϊκής επιστημονικής και τεχνολογικής συνεργασίας
Closer relations between scientific and technological cooperation organisations in Europe
Ενίσχυση των τεχνικών μέτρων
Strengthening of technical measures
Ενίσχυση των τεχνολογικών δυνατοτήτων για καινοτομίες μέσα στην Ένωση, ιδίως με την υποστήριξη της έρευνας για και μέσα στις ΜME, τη διάδοση των αποτελεσμάτων, τη μεταφορά και την πρόσληψη γνώσεων και τεχνολογιών, την εκμετάλλευση των αποτελεσμάτων της έρευνας και τη δημιουργία τεχνολογικών επιχειρήσεων.
Strengthening technological innovation capacities in the EU, in particular by supporting research for and in SMEs, dissemination, transfer and take‑up of knowledge and technologies, exploitation of research results and setting-up of technology businesses;
Ενίσχυση των τεχνολογικών δυνατοτήτων των μικρών επιχειρήσεων
Strengthen the technological capacity of small enterprises
Ενίσχυση των τοπικών δικτύων δράσης
Strengthening local networks for action
Ενίσχυση των τοπικών δικτύων χρηματοδότησης
Strengthen local financing networks
Ενίσχυση των τραπεζών εμβολίων / αντιγόνων της ΕΕ
Reinforcement of the Community vaccine/antigen banks
Ενίσχυση των τρεχουσών δραστηριοτήτων
Strengthening Ongoing Activities
Ενίσχυση των υπαρχόντων μέσων
Building on existing instruments
Ενίσχυση των υπηρεσιών λειτουργικής υποστήριξης της Ευρωπόλ συγκεντρώνοντας τις ικανότητές της για την επιβολή της αντιτρομοκρατικής νομοθεσίας σε ένα Ευρωπαϊκό Κέντρο για την καταπολέμηση της τρομοκρατίας στους κόλπους της Ευρωπόλ
Reinforcing Europol`s support functions by bringing together its anti-terrorism law enforcement capabilities in a European Counter-Terrorism Centre within Europol;
Ενίσχυση των υπηρεσιών προς τις επιχειρήσεις και καλύτερη προβολή τους, ενοποιώντας τις υπηρεσίες πληροφόρησης και παροχής συμβουλών μέσω της δημιουργίας ενιαίων κέντρων επαφής (One-Stop-Shops).
Strengthen business services and increase their visibility by integrating  information and advice services creating One-Stop-Shops.