natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Επίσης θα πρέπει να ληφθεί υπόψη ο κίνδυνος αύξησης των ατόμων που θα πέφτουν θύματα δικτύων διακίνησης και εμπορίας ανθρώπων.
It should also be borne in mind that this requirement is in danger of increasing the number of people who fall victim to human-trafficking networks.
Επίσης θα πρέπει να παρέχει ένα ικανοποιητικό επίπεδο ασφάλειας δικαίου για τις επιχειρήσεις, να μην οδηγεί σε απαράδεκτα ύψη το κόστος που οι επιχειρήσεις και οι αρχές ανταγωνισμού αναγκάζονται να καταβάλλουν προκειμένου να τηρήσουν τις διατάξεις του νόμου και να ενισχύει την αποκέντρωση.
It should also provide a reasonable level of legal certainty for business, result in acceptable enforcement costs for industry and the competition authorities and increase decentralisation.
Επίσης θα πρέπει να παρακολουθεί την εφαρμογή των συστάσεων.
It should also monitor implementation of the recommendations.
Επίσης θα πρέπει να πραγματοποιηθεί μια ακριβής ανάλυση της λειτουργίας του μηχανισμού.
A precise evaluation of how the mechanism actually works in practice also needs to be carried out.
Επίσης θα πρέπει να προβλέπεται σχετικά και μια μέγιστη κατ’ εβδομάδα διάρκεια εργασίας.
I It is also necessary in this context to place a maximum limit on weekly working hours.
Επίσης θα πρέπει να προστεθούν εδώ διατάξεις σχετικά με τον τρόπο λειτουργίας της ΕΔΔΘ.
Again, some provisions may also be added here as regards the CAFA implementation.
Επίσης θα πρέπει να προστεθούν λειτουργικές συνδέσεις μεταξύ των προαναφερθέντων οργάνων και της προτεινόμενης επιτροπής διακυβέρνησης της ΒΔ.
In addition, effective links should be established between these bodies and the proposed ND governing committee.
Επίσης θα πρέπει να προωθήσει την κατανομή των εργασιών μεταξύ των θεσμικών φορέων και των ιδιωτικών οργανώσεων.
It should also promote division of labour between institutional actors and private organisations.
Επίσης θα πρέπει να προωθήσει την κοινοβουλευτική εξέταση των αποφάσεων δημόσιας χρηματοδότησης που επηρεάζουν την παροχή υγειονομικών υπηρεσιών σε χώρες-εταίρους.
It should promote parliamentary scrutiny of public financing decisions influencing the delivery of health services in partner countries.
Επίσης θα πρέπει να σημειωθεί ότι και οι αεροπορικές μεταφορές δεν συμπεριλαμβάνονται στο ισχύον πρωτόκολλο του Κυότο και στους στόχους του.
Moreover, air transport is one of the areas not included in the current Kyoto Treaty and objectives.
Επίσης θα πρέπει να σημειωθεί ότι και οι διεθνείς αεροπορικές μεταφορές δεν συμπεριλαμβάνονται στο ισχύον πρωτόκολλο του Κιότο και στους στόχους του.
Moreover, international air transport is one of the areas not included in the current Kyoto Treaty and objectives.
Επίσης θα πρέπει να σημειωθεί ότι και οι διεθνείς αεροπορικές μεταφορές δεν συμπεριλαμβάνονται στο ισχύον πρωτόκολλο του Κυότο και στους στόχους του.
Moreover, international air transport is one of the areas not included in the current Kyoto Treaty and objectives.
Επίσης θα πρέπει να συμβάλουν στη διάδοση των προγραμμάτων που αναπτύσσουν την επιχειρηματικότητα.
They should also contribute to promoting programmes to develop entrepreneurship.
Επίσης θα πρέπει να συμμετέχει πλήρως στις υφιστάμενες ή στις μελλοντικές δομές του Ευρωμεσογειακού φόρουμ για την ενέργεια και του Μεσογειακού σχεδίου ηλιακής ενέργειας.
It ought to be fully involved in the existing or future structures of the Euro-Mediterranean Energy Forum and in the Euromed Solar Plan.
Επίσης θα πρέπει να συμμετέχουν σε όλη τη διαδικασία ελέγχου και να έχουν σαφή εικόνα της, ώστε να μπορούν να υποστηρίξουν και να υπερασπιστούν τη γνώμη που διατυπώνεται σχετικά με τον έλεγχο του ομίλου.
Group auditors should be involved in and have a clear overview of the complete audit process to be able to support and defend the group audit opinion.
Επίσης θα πρέπει να συμπληρώνεται από μελέτες για τα κατάλοιπα ώστε να αξιολογείται ο καθορισμός Ανώτατων Ορίων Καταλοίπων (ΑΟΚ).
The applications should be supplemented by residue studies in order to assess the establishment of Maximum Residues Limits (MRL’s).
Επίσης θα πρέπει να συνεχισθούν οι διμερείς συναντήσεις κατά τις ενημερωτικές ημερίδες και να καταστούν αναπόσπαστο μέρος των εκδηλώσεων αυτών.
In addition, bilateral meetings held at information days should be continued and should become an integral part of these events.
Επίσης θα πρέπει να τεθεί σε εφαρμογή ένα πρόγραμμα ενημέρωσης και ενίσχυσης του βαθμού συνειδητοποίησης σχετικά με τις πρακτικές και στρατηγικές επιπτώσεις που θα έχει η κυκλοφορία νομισμάτων και χαρτονομισμάτων ευρώ.
There is also need of a clear information and awareness programme about the practical and strategic implications ensuing from the introduction of Euro coins and notes.
Επίσης θα πρέπει να τεθούν σαφείς και στρατηγικοί στόχοι προκειμένου να εξασφαλιστεί η προβολή που χρειάζονται τα κέντρα λήψεως αποφάσεων.
It would also be useful to identify strategic coherent objectives to achieve the visibility required by policymakers.
Επίσης θα πρέπει να τονισθεί ότι υφίστανται ακόμη και οι ακόλουθες κανονιστικές διατάξεις που μπορούν να εφαρμοσθούν στη συγκεκριμένη περίπτωση: η πολιτική ανάπτυξης της υπαίθρου, η οποία περιλαμβάνει το μέρος εκείνο του Προγράμματος Δράσης 2000 που αφορά την ΚΓΠ, η μεταρρύθμιση της ΚΓΠ που αποφασίσθηκε κατά το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο του Βερολίνου που πραγματοποιήθηκε στις 24 και 25 Μαρτίου 19993, ο κανονισμός 1257/99 του Συμβουλίου της 17ης Μαΐου 1999 σχετικά με την υποστήριξη εκ μέρους του ΕΓΤΠΕ της ανάπτυξης της υπαίθρου και ο κανονισμός 1260/99 του Συμβουλίου της 21ης Ιουνίου 1999 με τον οποίο θεσπίζονται γενικές διατάξεις σχετικά με τα Διαρθρωτικά Ταμεία.
The most noteworthy instruments are as follows: the rural development policy under the section of Agenda 2000 devoted to the CAP, the CAP reform decided by the Berlin European Council on 24 and 25 March 19993, Council Regulation 1257/99 of 17 May 1999 on EAGGF support for rural development, and Council Regulation 1260/99 of 21 June 1999 establishing general provisions on the Structural Funds.
Επίσης θα πρέπει να υπάρξει διαβούλευση με την οργανωμένη κοινωνία των πολιτών (συμπεριλαμβανομένων των κοινωνικών εταίρων, των οργανώσεων των οικογενειών κ.τ.λ.).
Organised civil society (including social partners, family organisations etc.) should be consulted in this work.
Επίσης θα πρέπει να υπάρξει μέριμνα ώστε να ευνοηθεί η συνοχή των επιχειρησιακών και νομοθετικών πτυχών της δράσης της Ένωσης.
Similarly, care must be taken to encourage consistency between the operational and legislative aspects of Union action.
Επίσης θα πρέπει να υπάρξει όσο το δυνατόν μεγαλύτερη ευθυγράμμιση μεταξύ φορολογικών και τελωνειακών αρμοδιοτήτων.
There would also need to be a close alignment between fiscal and Customs territories.
Επίσης θα πρέπει να υπάρχει διαφάνεια και ενημέρωση όλων των ενδιαφερομένων σε όλες τις φάσεις της διαπραγμάτευσης.
There will also have to be transparency and full information for all interested parties at all stages of the negotiation.
Επίσης θα πρέπει να υπάρχει ενίσχυση της έρευνας, της ανάπτυξης και της εισαγωγής των απαραίτητων νέων τεχνολογιών.
There also needs to be support for the research, development and introduction of the new technologies needed.
Επίσης θα πρέπει να υπάρχει ισορροπία μεταξύ των δικαιωμάτων και των υποχρεώσεων που απορρέουν από την περιβαλλοντική συμφωνία και για τις δύο πλευρές.
The rights and obligations of both sides should be roughly balanced in the agreement.
Επίσης θα πρέπει να υπάρχει μια δήλωση προθέσεων περί της αναγκαιότητας εφαρμογής της εν λόγω πολιτικής.
Also there must a declaration of intent that such a policy will be implemented.
Επίσης θα πρέπει να υπάρχει μια δήλωση προθέσεων ότι η εν λόγω πολιτική πρόκειται να εφαρμοστεί.
Also there must a declaration of intent that such a policy will be implemented.
Επίσης θα πρέπει να υπάρχουν αποτελεσματικοί μηχανισμοί εντός της Επιτροπής για την εξέταση των δυσλειτουργιών που δημιουργεί η εσωτερική αγορά στις επιχειρήσεις.
There should also be effective mechanisms, established within the Commission, for examining the extent to which the internal market is failing business.
Επίσης θα πρέπει να υπογραμμιστεί η πλήρης και επιτυχής ένταξη των νέων κρατών μελών στην πολιτική για την απασχόληση και στην κοινωνική πολιτική της ΕΕ.
The full and successful integration of new Member States into EU employment and social policy should also be highlighted.
Επίσης θα πρέπει να υπογραμμιστεί ότι η αρχή καταλογισμού με βάση το οριακό κοινωνικό κόστος σχετίζεται και εξισορροπεί άλλα πολιτικά μέτρα.
It is also important to stress the fact that the marginal social cost charging principle ties in with and balances other policy measures.
Επίσης θα πρέπει να υποστηριχτούν τα διασυνοριακά δίκτυα συνεργασίας της κοινωνίας των πολιτών και να βελτιωθεί η ενημέρωση του κοινού.
In addition, cross-border civil society networks should be supported and public information efforts stepped up.
Επίσης θα πρέπει να υποστηριχτούν τα διασυνοριακά δίκτυα συνεργασίας της κοινωνίας των πολιτών και να βελτιωθεί η ενημέρωση του κοινού.
In addition, cross-border civil society networks should be supported and public information efforts stepped up;
Επίσης θα πρέπει να χαραχθεί στην Εσθονία στρατηγική για την απασχόληση σε εθνικό τριμερές επίπεδο, σύμφωνα με τις κατευθυντήριες γραμμές για την απασχόληση της ΕΕ.
A national employment strategy consistent with the EU's employment guidelines should be drawn up on a tripartite basis.
Επίσης θα πρέπει το σύστημα αυτό να καταστεί πιο διαφανές.
It also wants to make the system more transparent.
Επίσης θα προσφέρει στις δημόσιες αρχές τα στοιχεία που θα τους επιτρέψουν να προβούν στις πιο ενδεδειγμένες επιλογές.
It will also equip public authorities to make properly informed decisions.
Επίσης θα προτείνει τη δυνατότητα προσφυγής σε επιτροπή για την επικύρωση των κατευθυντήριων γραμμών σχετικά με τους διαδρόμους και τη συνοχή τους.
It will also propose calling upon a Committee to validate the guidelines for the corridors and the consistency of the different corridors.
Επίσης θα προωθήσει νέο πρόγραμμα εργασίας για την περίοδο 2012-2014.
It will also bring forward a new working plan for 2012-2014.
Επίσης θα προωθήσει την ενσωμάτωση της καταπολέμησης των διακρίσεων στις πολιτικές της ΕΕ και τα πλεονεκτήματα της ποικιλομορφίας.
It will furthermore promote the mainstreaming of anti-discrimination in EU policies and the benefits of diversity.
Επίσης θα προωθηθούν ο διάλογος σχετικά με την αειφόρο διαχείριση των φυσικών πόρων, οι συμφωνίες σχετικά με τη δασική νομοθεσία και δασικά σχέδια, καθώς και η κοινή πολιτική για τη μείωση των κινδύνων καταστροφών.
A dialogue on the sustainable management of natural resources, agreements on forest legislation and projects, as well as joint policy on disaster risk reduction will also be pursued.
Επίσης θα σήμαινε ότι δεν ξεκινά ο διάλογος για τις μακροπρόθεσμες κατευθύνσεις όσον αφορά τον τρόπο περαιτέρω ανάπτυξης του FRONTEX στο πλαίσιο της έννοιας της ευρωπαϊκής ολοκληρωμένης διαχείρισης των συνόρων, συμπεριλαμβανομένου του βαθμού επανεξέτασης της εμβέλειας της παρούσας εντολής.
It would equally mean that no debate is launched on the long term directions on how FRONTEX should further develop in the context of the European Integrated Border Management concept, including to what extent the scope of the current mandate should be revisited.
Επίσης θα στηρίξει την οικονομική, κοινωνική και εδαφική συνοχή.
It will also underpin economic, social and territorial cohesion.
Επίσης θα συμβάλει στην αύξηση της διαφάνειας και στη βελτίωση της επικοινωνίας και της πληροφόρησης σχετικά με τις προτάσεις της Επιτροπής: συνεπώς δεν αποτελεί υποκατάστατο των πολιτικών αποφάσεων.
It will also increase transparency, communication and information on the Commission’s proposals: it is not therefore a substitute for the political decision.
Επίσης θα συμβάλει στην πολιτική αειφόρου ανάπτυξης που ακολουθείται από τις ευρωπαϊκές αρχές.
It will also contribute to the sustainable development policy being pursued by the European authorities.
Επίσης θα συμπεριλαμβάνονται επιδοτήσεις εκδηλώσεων που θα διοργανώνονται για την υποστήριξη πολιτικών θεμάτων επιλεγμένων από τις εκάστοτε Προεδρίες του Συμβουλίου.
It will also include subsidies to events organised to support the political themes selected by the successive Presidencies of the Council.
Επίσης θα συνέβαλε στην αύξηση άλλου είδους κόστους συμμόρφωσης, όπως το κόστος των διαδικασιών διαχείρισης της επιχείρησης (π.χ. επιστροφές), θα ήταν αντίθετο με το στόχο της απλούστευσης και θα δημιουργούσε στρεβλώσεις στον ανταγωνισμό μεταξύ των επιχειρήσεων που πραγματοποιούν μόνον εγχώριο εμπόριο και αυτών που πραγματοποιούν τόσο εγχώριο όσο και διασυνοριακό εμπόριο.
It would increase other compliance costs such as the costs of the management of business processes (e.g. returns), would go against the objective of simplification and would create distortions of competition between businesses trading only domestically and those trading both domestically and cross-border.
Επίσης θα συνεισφέρουν στη μετάβαση προς την οικονομία που βασίζεται στη γνώση και θα ενισχύσουν την ανταγωνιστική θέση της ευρωπαϊκής οικονομίας.
It will also contribute to the transition towards the knowledge-based economy and strengthen the competitive position of the European economy.
Επίσης θα συνεχίσει το έργο της μείωσης του όγκου νομοθεσίας με την κατάργηση παρωχημένων διατάξεων.
It will also continue to reduce the volume of legislation by repealing obsolete provisions.
Επίσης θα συνεχίσουν να εκπονούνται μελέτες εκτίμησης των επιπτώσεων των μεγάλων εμπορικών συμφωνιών στην αειφορία.
In addition, sustainability impact assessment studies will continue to be applied to major trade agreements.
Επίσης θα συνεχιστούν οι προσεγγίσεις σύμπραξης με βάση τα άρθρα185 και 187 της Συνθήκης.
Partnership approaches on the basis of Articles 185 and 187 of the Treaty will also be continued.
Επίσης θα συσταθούν κοινές επιτροπές παρακολούθησης.
Joint monitoring committees will be set up.
Επίσης θα τερματίσουν τις κοινές τους δραστηριότητες στους τομείς των πωλήσεων και του μάρκετινγκ, τις οποίες αναπτύσσουν μέσω της CVK.
Furthermore, joint sales and marketing activities through CVK will be terminated.
Επίσης θα τους χορηγείται έγγραφο που θα περιέχει τα στοιχεία τους, το οποίο θα πιστοποιεί το δικαίωμά τους να ασκούν τα προαναφερθέντα καθήκοντα.
They shall also be issued with a document identifying them and giving proof of their right to exercise the above mentioned tasks.
Επίσης θα τύχουν ενισχυμένης προστασίας από την απέλαση.
They will also have enhanced protection against expulsion.
Επίσης θα υπάρξει μείωση του άμεσου κόστους για ορισμένους παραγωγούς.
It will also lead to reduced direct costs for some producers.
Επίσης θα υπάρξουν άμεσα επαναλαμβανόμενα καθαρά οφέλη για την οικονομία της ΕΕ συνολικά λόγω της θέσπισης κοινών ελεγκτικών προτύπων σε επίπεδο Ένωσης.
There will also be direct recurring net benefits for the EU economy as a whole due to the introduction of common auditing standards at the level of the Union.
Επίσης θα υπάρχει η δυνατότητα να καθοριστούν ξεχωριστοί στόχοι για τα διάφορα στάδια της τροφικής αλυσίδας.
It would be also possible to establish separate targets for the different stages of food chain.
Επίσης θα υπάρχουν πολλοί γεωργοί οι οποίοι θα παρέχουν υπηρεσίες σε πολλαπλές εκμεταλλεύσεις.
There will also be an increase in the number of farmworkers working on more than one holding.
Επίσης θα υποβάλει ανακοίνωση και σχέδιο δράσης για την οικονομική συμμετοχή των εργαζομένων.
It will also present a Communication and an action plan on financial participation.
Επίσης θα υποστηρίξει τη διάδοση υλικού σε εναλλακτικά μορφότυπα σε όλη την Ευρώπη μέσω του Φόρουμ Εκδοτών της ΕΕ.
It will also support the sharing of materials in alternate formats across Europe through the EU - Publishers Forum.
Επίσης θα υποστηρίξει τις επαφές και την ανταλλαγή ορθών πρακτικών μεταξύ τους καθώς και, όποτε αρμόζει, τη δημιουργία νέων δικτύων, παραδείγματος χάριν, για ευρωπαϊκά σχέδια που υλοποιούνται στο πλαίσιο διαφορετικών κοινοτικών προγραμμάτων.
It will supporting contacts and exchange of good practice between them, including whenever appropriate support to the creation of new networks, for example, of European projects under the different community programmes.
Επίσης θα χρειαζόταν κατάρτιση επαγγελματιών του νομικού χώρου στα κράτη μέλη.
Training of legal professionals in the MS also would be required.
Επίσης θα χρειαστεί η συμμόρφωση με τις απαιτήσεις του Χάρτη όσον αφορά την προστασία του εναγομένου.
Compliance with the requirements of the Charter concerning the protection of the defendant would equally be required.
Επίσης θα χρειαστούν σημαντικές επενδύσεις για τη συμμόρφωση με το κοινοτικό κεκτημένο και με τους στόχους μείωσης των εκπομπών που τέθηκαν από το εαρινό Συμβούλιο του Μαρτίου του 2007.
Significant investments will also be necessary to comply with the Community acquis and the emission reduction targets that result from the Spring Council of March 2007.
Επίσης θα ωφεληθούν τα ενδιαφερόμενα μέρη επειδή τα κριτήρια στη νομοθεσία είναι σαφέστερα και επειδή ο κανονισμός θα μειώσει σημαντικά το χρονικό διάστημα της έγκρισης των δραστικών ουσιών μέσω της εισαγωγής αυστηρότερων προθεσμιών εντός των οποίων πρέπει να ολοκληρώνεται η διαδικασία.
Stakeholders will also benefit from clearer criteria in the legislation and the fact that the Regulation will significantly shorten the approval time for active substances by providing strict deadlines within which the process must be completed.
Επίσης θεσμοθετήθηκαν επιχειρήσεις κατάρτισης μέσω της απασχόλησης, καθώς και επιχειρήσεις ενσωμάτωσης στην αγορά εργασίας ανέργων, μέσω συμβολαίων απασχόλησης.
Enterprises have also been set up to provide in-work training, as well as entities that integrate unemployed people into the labour market through employment contracts.
Επίσης θεσπίζει ενιαίους κανόνες για τις κατηγορίες επενδυτών στις οποίες δύναται να στοχεύσει ένα ταμείο κοινωνικής επιχειρηματικότητας που πληροί τις προϋποθέσεις και για την εσωτερική οργάνωση των διαχειριστών οι οποίοι προωθούν εμπορικά αυτά τα ταμεία που πληρούν τις προϋποθέσεις.
It also introduces uniform rules on which categories of investors a qualifying social entrepreneurship fund may target and on the internal organisation of the managers that market such qualifying funds.
Επίσης θεσπίζει ενιαίους κανόνες σχετικά με τις κατηγορίες επενδυτών στις οποίες επιτρέπεται να στοχεύσει μια εταιρεία επιχειρηματικού κεφαλαίου που πληροί τις προϋποθέσεις και για την εσωτερική οργάνωση των διαχειριστών που εμπορεύονται τις εν λόγω εταιρείες που πληρούν τις προϋποθέσεις.
It also introduces uniform rules on which categories of investors a qualifying venture capital fund may target and on the internal organisation of the managers that market such qualifying funds.
Επίσης θεσπίζει κανόνες για τα προγράμματα ενημέρωσης και προώθησης (άρθρο 5).
It shall also adopt rules for information and promotion programmes (Article 5).
Επίσης θεσπίζει σειρά υποχρεωτικών απαλλαγών από τους κοινούς κανόνες περί φορολογίας, καθώς και ορισμένες προαιρετικές απαλλαγές και μειωμένους συντελεστές.
It also lays down a number of compulsory exemptions from the normal rules on taxation, as well as some optional exemptions and reduced rates.
Επίσης θεσπίζεται αυξημένη χρήση εφάπαξ ποσών, σταθερών ποσοστών και κλιμάκων μοναδιαίας δαπάνης, με ευρεία αποδοχή των συνήθων λογιστικών πρακτικών των δικαιούχων επιχορηγήσεων.
In addition, more use is to be made of lump sums, flat rates and scale-of-unit costs, with broad acceptance of the usual accounting practices of grant beneficiaries.
Επίσης θεσπίζεται η ετήσια υποβολή στην Επιτροπή εκ μέρους των κρατών μελών των στοιχείων εμπορίας αυτών των καυσίμων.
The Commission is also to be notified annually by the Member States of the marketed volumes of such fuels.
Επίσης θεσπίζεται μια σειρά απαραίτητων δικλίδων ασφαλείας και διαδικαστικών εγγυήσεων σε σχέση με την άσκηση δικαστικής προσφυγής και τη νομική εκπροσώπηση.
A number of necessary safeguards and procedural guarantees are also introduced concerning access to a judicial review and legal representation.
Επίσης θεσπίζεται υποχρέωση διεξαγωγής διαγωνισμών για την εκτέλεση δρομολογίων με λεωφορείο σε περιφερειακό ή τοπικό επίπεδο και για την εκτέλεση σιδηροδρομικών δρομολογίων, υπό την προϋπόθεση ότι αυτά δεν εκτελούνται από εσωτερική επιχείρηση μεταφορών (δηλαδή από επιχείρηση που ελέγχεται από την εκάστοτε τοπική ή περιφερειακή αρχή).
It also introduces a tendering obligation for regional bus and local bus and rail routes, as long as they are not operated by an internal operator (i.e. an operator controlled by the local or regional authority).
Επίσης θεσπίζονται τα ενδεδειγμένα μέτρα διασφάλισης, είτε πρόκειται για την ταχύτερη καθιέρωση των στόχων αυτών σε ορισμένες ιδιαίτερα ευαίσθητες περιοχές, είτε για να ζητηθεί η προσωρινή παρέκκλιση από τα καθορισμένα μέτρα.
Appropriate safeguard measures are also established, both for accelerating the introduction of these objectives in areas identified as especially sensitive and for requesting temporary derogation of the measures.
Επίσης θεσπίστηκαν άλλοι μηχανισμοί για να τονώσουν την όλο και μεγαλύτερη κυκλοφορία ευρωπαϊκών προγραμμάτων μέσω της τηλεόρασης και άλλων μέσων (βίντεο, πολυμέσων).
Other mechanisms were also put in place to promote the widest possible circulation of European programmes through television and other media (video, multimedia).
Επίσης θεσπίστηκαν στοχοθετημένες μειώσεις των εισφορών κοινωνικής ασφάλισης (κυρίως των εργοδοτικών εισφορών) για τους χαμηλόμισθους εργαζόμενους, την πρόσληψη νέου προσωπικού και τους μακροχρόνια άνεργους, για τη διατήρηση των εργαζομένων μεγαλύτερης ηλικίας και για τα άτομα που εγκαταλείπουν το σχολείο (Βέλγιο, Ελλάδα, Ισπανία, Γαλλία, Ιρλανδία, Ιταλία, Λουξεμβούργο, Κάτω Χώρες, Σουηδία, Δανία και Πορτογαλία).
Targeted reductions in SSC (mainly employers' contributions) have also been introduced particularly for the low-paid, for hiring new staff and for the long-term unemployed, for keeping older workers on the payroll, school leavers (Belgium, Greece, Spain, France, Ireland, Italy, Luxembourg, the Netherlands, Sweden, Denmark and Portugal).
Επίσης θεσπίστηκε η αυστηρότερη οικονομική διαχείριση και ο έλεγχος, βάσει μιας σαφέστερης και αποτελεσματικότερης κατανομής των αρμοδιοτήτων μεταξύ των κρατών μελών και της Επιτροπής.
More rigorous financial management and control, based on a clearer and more meaningful division of responsibilities between the Member States and the Commission, was also introduced.
Επίσης θετική είναι η επιλογή να αυξηθεί ο αριθμός των προγραμμάτων της πρωτοβουλίας URBAN II από 54 σε  70, όπως είχε ζητήσει η ΕΟΚΕ.
The decision to increase the number of programmes covered by Urban II from the planned 54 to 70 – as requested by the EESC – is also welcomed.
Επίσης θετική συμβολή στις δαπάνες για ΤΠ αναμένεται να έχει η μεταρρύθμιση του ρυθμιστικού πλαισίου.
Spending on IT should benefit as well from regulatory reform.
Επίσης θετικός κρίνεται ο καθορισμός γενικής προθεσμίας για την παράδοση των εμπορευμάτων.
Similarly, the Committee welcomes the proposal to set a general time limit for the delivery of goods.
Επίσης θεωρήθηκε ότι αυτή η διάταξη θα μπορούσε να έρχεται κάπως σε αντίφαση με την παράγραφο 1 του άρθρου 3 της πρότασης σύμφωνα με την οποία οι αιτούντες δεν είναι υποχρεωμένοι να επικαλούνται οποιοδήποτε συμφέρον όταν υποβάλλουν αίτηση για παροχή πληροφοριών.
It was also considered that this provision could be somehow in contradiction with Article 3(1) of the proposal under which applicants do not have to state an interest when they lodge a request for information.
Επίσης θεωρεί ανησυχητικό το γεγονός ότι ούτε έχουν παρασχεθεί πληροφορίες σχετικά με τους ενεργειακούς φόρους που θα προτείνει η Επιτροπή και ιδίως μέχρι τώρα δεν έχει γίνει μία αξιολόγηση των ενδεχόμενων συνεπειών στην απασχόληση.
It is concerned as well that information has not yet been forthcoming about the energy taxes the Commission will be proposing and, in particular, that there is still no assessment of the foreseen consequences for employment that will be entailed.