natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η Επιτροπή θα επανεξετάσει τη λύση της υποχρεωτικής χρηματοοικονομικής ασφάλειας πιθανώς ακόμη και πριν από την αναθεώρηση της οδηγίας που προβλέπεται για το 2014 σε συνδυασμό με την έκθεση της Επιτροπής δυνάμει του άρθρου 18 παράγραφος 1 της ΟΠΕ.
The Commission will re-examine the option of mandatory financial security possibly even before the review of the Directive planned for 2014 in conjunction with the Commission report under Article 18(2) ELD.
Η Επιτροπή θα επανεξετάσει τη νομοθεσία για την κοινοτική έγκριση των οχημάτων και θα προσδιορίσει τις βάσεις για να επιτραπεί και ρυθμιστεί η χρήση των νέων συστημάτων
The Commission will review existing EC vehicle type-approval legislation and devise measures for facilitating and regulating the use of the new systems.
Η Επιτροπή θα επανεξετάσει τη στρατηγική για την πολιτική εμπορίου και επενδύσεων με ιδιαίτερη εστίαση στη συμβολή τους στην απασχόληση και στην ανάπτυξη.
The Commission will review the EU’s trade and investment policy strategy with a particular focus on its contribution to jobs and growth.
Η Επιτροπή θα επανεξετάσει τη συντελούμενη πρόοδο όσον αφορά την επίτευξη των στόχων της στρατηγικής αυτής το 2010 και εν συνεχεία ανά πενταετία.
The Commission will review the progress made in achieving the strategy’s objective in 2010 and then every five years.
Η Επιτροπή θα επανεξετάσει τη σύσταση που εξέδωσε το 2012 για την πρόσβαση στις επιστημονικές πληροφορίες και τη διαφύλαξή τους41, ούτως ώστε να ενθαρρύνει την κοινοχρησία των επιστημονικών δεδομένων και τη δημιουργία καθεστώτων παροχής κινήτρων, καθεστώτων επιβράβευσης και προγραμμάτων εκπαίδευσης και κατάρτισης για ερευνητές και επιχειρηματίες σχετικά με την κοινοχρησία δεδομένων, σε στενή σύνδεση με την πρωτοβουλία «Ελεύθερη ροή δεδομένων» της στρατηγικής για την ψηφιακή ενιαία αγορά.
The Commission will review the 2012 Commission Recommendation on access to and preservation of scientific information41 to encourage scientific data sharing and the creation of incentive schemes, rewards systems and education and training programmes for researchers and businesses to share data, in close relation with the DSM 'Free flow of data' initiative.
Η Επιτροπή θα επανεξετάσει τη σύσταση του Συμβουλίου της 12ης Ιουλίου 1999 για τον περιορισμό της έκθεσης του ευρέος κοινού στα ηλεκτρομαγνητικά πεδία έως το 2004.
The Commission will review the 12 July 1999 Council Recommendation on limiting the exposure of the general public to electro-magnetic fields by 2004.
Η Επιτροπή θα επανεξετάσει τη χρηματοδότηση που παρέχεται για έρευνα στους διάφορους ενεργειακούς τομείς, περιλαμβανομένης της σημερινής κατανομής των κονδυλίων μεταξύ της έρευνας για πυρηνική και για μη πυρηνική ενέργεια.
The Commission will reconsider the funding allocated for research in the various  energy sectors, including the current breakdown of funding between nuclear and non-nuclear research.
Η Επιτροπή θα επανεξετάσει την αναγκαιότητα εφαρμογής επίσημων διαδικασιών κοινοποίησης και απόσυρσης, με βάση τα αποτελέσματα, μεταξύ άλλων, των επικαιροποιημένων πλαισίων για τα οπτικοακουστικά μέσα και για τα δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας, και των συνεχιζόμενων πρωτοβουλιών αυτορρύθμισης και συρρύθμισης.
The Commission will review the need for formal notice-and-action procedures, in light of the results of, inter alia, the updated audio-visual media and copyright frameworks and ongoing self-regulatory and co-regulatory initiatives.
Η Επιτροπή θα επανεξετάσει την αντιμετώπιση των καλυμμένων ομολόγων στον ΚΚΑ μέχρι το τέλος του 201434 με σκοπό τη δημιουργία της βάσης για μια ολοκληρωμένη ευρωπαϊκή αγορά καλυμμένων ομολόγων.
The Commission will review the covered bonds treatment in the CRR by the end of 201434 with a view to building the basis for an integrated European covered bond market.
Η Επιτροπή θα επανεξετάσει την αξιολόγησή της σε νέα έκθεση βάσει του άρθρου 126 παράγραφος 3 της Συνθήκης με βάση τις φθινοπωρινές προβλέψεις της Επιτροπής του 2016 και υπό το πρίσμα των νέων πληροφοριών που θα υπάρχουν σχετικά με τη συνέχιση της πορείας προσαρμογής για την επίτευξη του μεσοπρόθεσμου δημοσιονομικού στόχου για το 2017.
The Commission will review its assessment in a new report under Article 126(3) of the Treaty based on the Commission 2016 autumn forecast, as further information on the resumption of the adjustment path towards the medium-term budgetary objective for 2017 becomes available.
Η Επιτροπή θα επανεξετάσει την ευρωπαϊκή πολιτική γειτονίας και θα υποβάλει προτάσεις για το μέλλον.
The Commission will review the European Neighbourhood policy and make proposals for the future.
Η Επιτροπή θα επανεξετάσει την εφαρμογή της εμβληματικής πρωτοβουλίας για τη βιομηχανική πολιτικήστο πλαίσιο της στρατηγικής «Ευρώπη 2020» και θα επικαιροποιήσει βασικές πρωτοβουλίες προκειμένου να διασφαλίσει την έγκαιρη μετάβαση σε μια πιο βιώσιμη, χωρίς αποκλεισμούς και ενεργειακά αποδοτική οικονομία και μια δυναμική βιομηχανική βάση.
The Commission will review the implementation of the Europe 2020 flagship on industrial policy and update key initiatives to ensure a timely transition to a more sustainable, inclusive and resource-efficient economy and a vibrant industrial base.
Η Επιτροπή θα επανεξετάσει την εφαρμογή της οδηγίας και θα ανακοινώσει τα αποτελέσματα στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο τρία έτη ύστερα από την ημερομηνία μεταφοράς στο εθνικό δίκαιο.
The Commission will review the application of the Directive and will communicate the results to the European Parliament and to the Council three years after the transposition date
Η Επιτροπή θα επανεξετάσει την εφαρμογή της οδηγίας πέντε έτη μετά την έναρξη ισχύος της και θα υποβάλει σχετική έκθεση στο Συμβούλιο.
The Commission will review the application of the Directive five years after its entry into force and report to Council on its operation.
Η Επιτροπή θα επανεξετάσει την εφαρμογή του μέτρου αυτού το αργότερο μέχρι το τέλος του 2003 υποβάλλοντας σχετική έκθεση στο Συμβούλιο και προτείνοντας ενδεχομένως αλλαγές που θεωρούνται αναγκαίες.
The Commission will review the operation of this particular measure no later than the end of 2003 and report thereon to the Council, making any proposals for change which are considered necessary.
Η Επιτροπή θα επανεξετάσει την κατάσταση το αργότερο μέχρι τον Ιούνιο του 2011, να διαβουλευτεί με όλους τους συναφείς κοινωνικούς εταίρους και, υπό το φως του αποτελέσματος των διεθνών διαπραγματεύσεων, να υποβάλει έκθεση η οποία θα συνοδεύεται από τις κατάλληλες προτάσεις.
The Commission will review the situation by June 2011 at the latest, consult with all relevant social partners, and, in the light of the outcome of the international negotiations, submit a report accompanied by appropriate proposals.
Η Επιτροπή θα επανεξετάσει την κατάσταση όσον αφορά τη διακυβέρνηση της Ευρωπόλ εντός της επόμενης διετίας, ιδίως για να προσδιοριστεί εάν δικαιολογείται η υποβολή περαιτέρω προτάσεων σχετικά με το εν λόγω θέμα.»
The Commission will review the situation concerning Europol governance within the next two years, in particular with a view to determining whether further proposals on this point will be warranted."
Η Επιτροπή θα επανεξετάσει την καταλληλότητα του ορίου των 100.000 πελατών.
The Commission will re-examine the suitability of the 100 000 threshold.
Η Επιτροπή θα επανεξετάσει την οδηγία για τα οργανωμένα ταξίδια .
Commission review Package Travel Directive.
Η Επιτροπή θα επανεξετάσει την οδηγία για τις ΠΔΤ, όπως επισημαίνεται στο ψηφιακό θεματολόγιο για την Ευρώπη, και θα εξετάσει τη δυνατότητα μιας εκτεταμένης στρατηγικής για ευρωπαϊκές ΠΔΤ.
The Commission will review the PSI Directive, as indicated in the Digital Agenda for Europe, and will consider the possibility of an extended strategy for European PSI.
Η Επιτροπή θα επανεξετάσει την οδηγία για τις δραστηριότητες και την εποπτεία των ιδρυμάτων επαγγελματικών συνταξιοδοτικών παροχών (ταμεία συντάξεων) το 2011 και θα εκπονήσει άλλες προτάσεις βάσει της πράσινης βίβλου του Ιουλίου 2010 σχετικά με τις συντάξεις, μεταξύ άλλων για την άρση των εμποδίων που αντιμετωπίζουν οι μετακινούμενοι εργαζόμενοι για την οργάνωση της σύνταξής τους.
The Commission will re-examine the Directive on the activities and surveillance of pension funds in 2011 and will develop other proposals based on the July 2010 Green Paper on pensions, inter alia in order to remove obstacles encountered by mobile workers when making arrangements for their retirement.
Η Επιτροπή θα επανεξετάσει την οδηγία για τους ενεργειακούς φόρους, ώστε να διευκολύνει την πλέον στοχευμένη και συνεπή χρήση των ενεργειακών φόρων, εντάσσοντας ιδίως προβληματισμούς ενεργειακής απόδοσης και περιβαλλοντικές πτυχές.
The Commission will review the Energy Taxation Directive to facilitate more targeted and coherent use of energy taxation by integrating notably energy efficiency considerations and environmental aspects.
Η Επιτροπή θα επανεξετάσει την παραμετρική τιμή του χαλκού και την κατάταξή του, όταν αναθεωρηθούν οι κατευθυντήριες τιμές της ΠΟΥ.
The Commission will review the parametric value for copper and its classification following the revision of the WHO guidelines.
Η Επιτροπή θα επανεξετάσει την πρόοδο σε άλλα κεφάλαια και σχεδιάζει να υποβάλει επικαιροποιημένα προπαρασκευαστικά έγγραφα για τα κεφάλαια 15, 23, 24, 26 μέχρι την άνοιξη του 2016.
The Commission will review progress in other chapters and plans to submit updated preparatory documents for Chapters 15, 23, 24, 26 by Spring 2016.
Η Επιτροπή θα επανεξετάσει την τρίτη οδηγία για την καταπολέμηση της νομιμοποίησης εσόδων από παράνομες δραστηριότητες, για να ενισχύσει περισσότερο τις άμυνες της ΕΕ κατά της νομιμοποίησης εσόδων που προέρχονται από το οργανωμένο έγκλημα, συμπεριλαμβανομένης της διακίνησης ναρκωτικών.
The Commission will review the third anti-money laundering directive, in order to further strengthen the EU's defences against the laundering of money generated by organised crime, including drug trafficking.
Η Επιτροπή θα επανεξετάσει την υφιστάμενη νομοθεσία για τα πυροβόλα όπλα το 2016 για τη βελτίωση της ανταλλαγής πληροφοριών (π.χ. με την μεταφόρτωση πληροφοριών για κατασχεθέντα πυροβόλα όπλα στο σύστημα πληροφοριών της Ευρωπόλ) με στόχο την ενίσχυση της ανιχνευσιμότητας, την τυποποίηση της σήμανσης και τη θέσπιση κοινών προτύπων για την εξουδετέρωση των πυροβόλων όπλων.
The Commission will review the existing legislation on firearms in 2016 to improve the sharing of information (e.g. by uploading information on seized firearms in Europol’s information system), to reinforce traceability, to standardise marking, and to establish common standards for neutralising firearms.
Η Επιτροπή θα επανεξετάσει τις δραστηριότητες αυτές στο πλαίσιο της ενδιάμεσης ανασκόπησης για την Ένωση των Κεφαλαιαγορών το 2017.
The Commission will follow up on this work in the Capital Markets Union mid-term review in 2017.
Η Επιτροπή θα επανεξετάσει τις εθνικές εναλλακτικές λύσεις στον κανονισμό σχετικά με τον έλεγχο19, με ιδιαίτερη εστίαση στις διασυνοριακές επιπτώσεις της υποχρεωτικής εναλλαγής και στη μαύρη λίστα των απαγορευμένων μη ελεγκτικών υπηρεσιών.
The Commission will review the national options in the Audit Regulation19, with a specific focus on the cross-border impact of mandatory rotation and the blacklist of prohibited non-audit services.
Η Επιτροπή θα επανεξετάσει τις προβλέψεις της για τις δαπάνες που συνδέονται με την αγορά και τις άμεσες ενισχύσεις κατά την κατάρτιση της διορθωτικής επιστολής του σχεδίου προϋπολογισμού 2015 τον Οκτώβριο του 2014 και θα εγκρίνει έως την 1η Δεκεμβρίου, εφόσον είναι αναγκαίο, την προσαρμογή του ποσοστού αναπροσαρμογής.
The Commission will review its forecasts for market related expenditure and direct payments when preparing the Amending Letter to the 2015 Draft Budget in October 2014, and adopt the adaptation of the adjustment rate, if appropriate by 1 December 2014.
Η Επιτροπή θα επανεξετάσει τις προβλέψεις της για τις δαπάνες που συνδέονται με την αγορά και τις άμεσες ενισχύσεις κατά την κατάρτιση της διορθωτικής επιστολής του σχεδίου προϋπολογισμού 2016 τον Οκτώβριο του 2015 και θα εγκρίνει έως την 1η Δεκεμβρίου 2015, εφόσον είναι αναγκαίο, την προσαρμογή του ποσοστού αναπροσαρμογής.
The Commission will review its forecasts for market related expenditure and direct payments when preparing the Amending Letter to the 2016 Draft Budget in October 2015, and adopt the adaptation of the adjustment rate, if appropriate by 1 December 2015.
Η Επιτροπή θα επανεξετάσει τις προβλέψεις της για τις δαπάνες που συνδέονται με την αγορά και τις άμεσες ενισχύσεις κατά την κατάρτιση της διορθωτικής επιστολής του σχεδίου προϋπολογισμού 2017 τον Οκτώβριο του 2016 και θα εγκρίνει έως την 1η Δεκεμβρίου 2016, εφόσον είναι αναγκαίο, την προσαρμογή του ποσοστού αναπροσαρμογής.
The Commission will review its forecasts for market related expenditure and direct payments when preparing the Amending Letter to the 2017 Draft Budget in October 2016, and adopt the adaptation of the adjustment rate, if appropriate by 1 December 2016.
Η Επιτροπή θα επανεξετάσει τις υπό εξέλιξη επιχειρήσεις δημοσιονομικής βοήθειας στις πλέον ευάλωτες χώρες και θα αξιολογήσει, κατά περίπτωση, τις δυνατότητες για προκαταβολικές πληρωμές και θα επανεξετάσει τους μακροοικονομικούς όρους ή οποιοδήποτε άλλο θέμα που είναι αναγκαίο για να επιταχυνθούν οι εκταμιεύσεις.
The Commission will review ongoing budget support operations in the most vulnerable countries and will assess, on a case by case basis, the options to frontload disbursements and review the macroeconomic conditions or any other aspects necessary to accelerate disbursements.
Η Επιτροπή θα επανεξετάσει το 2010 την πρόοδο που σημειώθηκε προκειμένου να μελετήσει την κατάσταση όσον αφορά την παχυσαρκία, το βαθμό στον οποίο οι πολιτικές της ευθυγραμμίσθηκαν με τους στόχους του εν λόγω Χάρτη καθώς και το βαθμό στον οποίο οι φορείς σε όλη την ΕΕ συμβάλλουν στην επίτευξη των στόχων αυτών.
The Commission will carry out a review of progress in 2010 to review obesity status, to observe the extent to which its own policies have been brought in line with the objectives of this Paper and the extent to which actors across the EU are contributing to the achievement of the objectives.
Η Επιτροπή θα επανεξετάσει το ζήτημα αυτό στο δεύτερο εξάμηνο του 2005.
The Commission will review this issue in the second half of 2005.
Η Επιτροπή θα επανεξετάσει το ζήτημα των οριακών τιμών διοξειδίου του θείου και σωματιδίων, όταν υποβάλει έκθεση σχετικά με την εφαρμογή της προτεινόμενης οδηγίας σύμφωνα με το άρθρο 10.
The Commission will re-examine the question of limit values for sulphur dioxide and particulate matter when it reports on implementation of the proposal in accordance with Article 10.
Η Επιτροπή θα επανεξετάσει το ισχύον καθεστώς ενημερωτικών δελτίων με ειδική δημόσια διαβούλευση, που δρομολογήθηκε παράλληλα με την παρούσα Πράσινη Βίβλο, με σκοπό, αφενός, να διευκολυνθούν οι επιχειρήσεις (συμπεριλαμβανομένων των ΜΜΕ) να αντλούν κεφάλαια σε όλη την ΕΕ4 και, αφετέρου, να προωθηθεί η δημιουργία αγορών ανάπτυξης ΜΜΕ.
The Commission will review the current prospectus regime through a specific public consultation launched in parallel to this Green Paper, with a view to making it easier for companies (including SMEs) to raise capital throughout the EU4 and to boost the take-up of SME Growth Markets.
Η Επιτροπή θα επανεξετάσει το πλαίσιο μετριασμού του πιστωτικού κινδύνου αντισυμβαλλομένου της οδηγίας «Φερεγγυότητα ΙΙ», για να ληφθεί υπόψη η έκδοση του κανονισμού EMIR, στη μελλοντική επανεξέταση της κατ’ εξουσιοδότηση πράξης της «Φερεγγυότητα ΙΙ».
The Commission will review the counterparty credit risk mitigation framework of Solvency II to account for adoption of EMIR in the future review of the Solvency II Delegated Act.
Η Επιτροπή θα επανεξετάσει τον παρόντα κανονισμό το αργότερο δύο έτη μετά την έναρξη ισχύος της σύμβασης του Χονγκ Κονγκ.
The Commission shall review this Regulation not later than two years after the date of entry into force of the Hong Kong Convention.
Η Επιτροπή θα επανεξετάσει τους σχετικούς κανόνες και τις πρακτικές προκειμένου να διασφαλίσει ότι δεν ασκούνται διακρίσεις στην κατανομή των δημοσίων πόρων όταν υπάρχει κοινοτική χρηματοδότηση, ανάλογα με τη διαχείριση του έργου, είτε ιδιωτική είτε δημόσια.
The Commission will review the relevant rules and practices in order to ensure that there is no discrimination in the allocation of public funds, where Community funding is involved, depending on the management of the project, be it private or public.
Η Επιτροπή θα επανεξετάσει, εντός πέντε ετών από την έκδοση της παρούσας οδηγίας, τις διατάξεις σχετικά με τα ΑΣ2,5.
The Commission will review, within five years following the adoption of this Directive, the provisions related to PM2,5.
Η Επιτροπή θα επανεξετάσει, σε σύνδεση με την ενδιάμεση αξιολόγηση του προγράμματος, τις κατάλληλες διαρθρωτικές ρυθμίσεις όσον αφορά το συντονισμό και την ενσωμάτωση των δικτύων παρακολούθησης της υγείας και της ταχείας αντίδρασης στις απειλές της υγείας.
The Commission will review, in connection with the mid-term evaluation of the programme, the appropriate structural arrangements in relation to the co-ordination and integration of networks for health monitoring and rapid reaction to health threats.
Η Επιτροπή θα επανεξετάσει, το 2006, την οδηγία σχετικά με τα εθνικά ανώτατα όρια εκπομπών και θα προτείνει αναθεωρημένα ανώτατα όρια εκπομπών, τα οποία θα βασίζονται στο σενάριο που αναπτύσσεται στην παρούσα Στρατηγική.
The Commission will review the national emissions ceilings directive in 2006 and propose revised emission ceilings that will be based upon the scenario set out in this Strategy.
Η Επιτροπή θα επανεξετάσει, το 2007, την κατάσταση όσον αφορά τα συστήματα στήριξης των κρατών μελών για ανανεώσιμες πηγές ενέργειας με σκοπό την εκτίμηση της απόδοσής τους και την ανάγκη πρότασης εναρμονισμένων συστημάτων στήριξης για ανανεώσιμες πηγές στο πλαίσιο της εσωτερικής αγοράς ηλεκτρικής ενέργειας της ΕΕ.
The Commission will re-examine, in 2007, the situation concerning Member States´ support systems for renewable energies with a view to assessing their performance and the need to propose harmonised support schemes for renewables in the context of the EU internal electricity market.
Η Επιτροπή θα επανεξετάσει, ως συνέπεια της σημαντικής αύξησης για το 2008, τον πολυετή προγραμματισμό του προϋπολογισμού του FRONTEX για την υπόλοιπη περίοδο των ισχύοντος δημοσιονομικού πλαισίου και θα υποβάλει τις δέουσες προτάσεις στην αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή.
The Commission will review, as a consequence of the substantial increase for 2008, the multi-annual programming of the budget of FRONTEX for the remaining period of the current financial framework and submit proposals as appropriate to the budgetary authority.
Η Επιτροπή θα επεκτείνει αυτή τη διαδικασία εξέτασης και στις δέκα χώρες που προσχωρούν στην Ένωση το 2004.
The Commission will extend its fact-finding to the ten acceding Member States in 2004.
Η Επιτροπή θα επεκτείνει προοδευτικά το Διάλογο με τους πολίτες και τις επιχειρήσεις στα νέα κράτη μέλη.
The Commission to extend progressively the Dialogue with Citizens and Business to new Member States.
Η Επιτροπή θα επεκτείνει την Υπηρεσία Προσανατολισμού των Πολιτών στα νέα κράτη μέλη.
The Commission to extend the Citizens Signpost Service to the new Member States.
Η Επιτροπή θα επεκτείνει την υφιστάμενη τακτική συλλογή στατιστικών στοιχείων για την εγκληματικότητα της Eurostat, ώστε να συμπεριλάβει στοιχεία σχετικά με τη λαθραία διακίνηση μεταναστών, με την υποστήριξη των αρμόδιων οργανισμών της ΕΕ.
The Commission will extend the existing Eurostat regular collection of crime statistics to include data on migrant smuggling, with the support of relevant EU Agencies.
Η Επιτροπή θα επεκτείνει το πρόγραμμα διδαγμάτων ώστε να εντοπισθούν τυχόν σημεία βελτίωσης στην πρόληψη καταστροφών.
The Commission will extend the lessons learnt programme to look at potential improvements to disaster prevention.
Η Επιτροπή θα επεκτείνει τώρα την έκκλησή της για την ανάληψη δράσης στους κατασκευαστές κινητών συσκευών και κονσολών παιγνιδιών, στους παρόχους διαδικτυακών υπηρεσιών, στους παρόχους κινητών εφαρμογών και περιεχομένου, καθώς και σε οργανώσεις καταναλωτών, ερευνητές και οργανώσεις παιδικής πρόνοιας.
The Commission will now expand its call for action to manufacturers of mobile devices and game consoles, internet service providers, mobile applications and content providers, consumer organisations, researchers and child welfare organisations.
Η Επιτροπή θα επενδύσει σημαντικό μέρος του προϋπολογισμού των 6 εκατομμυρίων ευρώ για κοινωνική καινοτομία σε καινοτόμα προγράμματα, με στόχευση στους νέους που βρίσκονται σε μειονεκτική κατάσταση και σε μειονεκτικές περιοχές.
The Commission will invest a significant share of the € 6m budget for social innovation in innovative projects, targeting youth in disadvantaged situations and areas.
Η Επιτροπή θα επεξεργάζεται αυτές τις δημόσιες εκθέσεις κάθε δύο έτη και με βάση μια δομή που δημιουργήθηκε με τα κράτη μέλη και εκπροσώπους των ατόμων με αναπηρίες.
The Commission will compile these public reports every two years and following a structure established with Member States and representatives of people with disabilities.
Η Επιτροπή θα επεξεργασθεί έκθεση για την εφαρμογή του παρόντος κανονισμού, σύμφωνα με το ρόλο της που συνίσταται στην επαγρύπνηση της εφαρμογής των διατάξεων που θεσπίζονται από τα όργανα δυνάμει της συνθήκης.
The Commission will report on the application of the Regulation in accordance with its role of monitoring the implementation of provisions adopted by the institutions under the Treaty.
Η Επιτροπή θα επεξεργαστεί ένα πρόγραμμα που θα καθορίζει τις βασικές δράσεις που απαιτούνται για την εξοικονόμηση ενέργειας κατά 20%, στους τομείς της οικοδομής και των μεταφορών και θα χαράξει μια στρατηγική για τη διασφάλιση του ασφαλούς, βιώσιμου και ανταγωνιστικού ενεργειακού εφοδιασμού νοικοκυριών και επιχειρήσεων.
The Commission will work on a plan defining the key actions necessary to achieve the energy saving potential of 20%, in the building and transport sectors and on a strategy to ensure secure, sustainable and competitive energy supplies for households and firms.
Η Επιτροπή θα επεξεργαστεί γι’ αυτό αναθεωρημένη πρόταση που θα αντιστοιχεί στα στοιχεία αυτά.
The Commission will draw up a revised proposal, in line with this figure.
Η Επιτροπή θα επεξεργαστεί εθελοντικές κατευθυντήριες γραμμές για τη συμμετοχή των ενδιαφερομένων στην κατάρτιση και την υλοποίηση πολιτικών δράσεων και προγραμμάτων για την αντιμετώπιση της φτώχειας και του αποκλεισμού και θα προωθήσει την υλοποίηση αυτών των δράσεων σε εθνικό, περιφερειακό και τοπικό επίπεδο.
The Commission will elaborate voluntary guidelines on stakeholders’ involvement in the definition and the implementation of policy actions and programmes to address poverty and exclusion, and will promote their implementation at national, regional and local level.
Η Επιτροπή θα επεξεργαστεί επίσης την αναθεώρηση της οδηγίας για την φορολόγηση της ενέργειας έτσι ώστε να φορολογούνται τα ενεργειακά προϊόντα για το ενεργειακό τους περιεχόμενο και το επίπεδο εκπομπών τους σε διοξείδιο του άνθρακα.
The Commission will also work on a revision of the energy taxation directive in order to tax energy products on their energy content and their carbon emission level.
Η Επιτροπή θα επεξεργαστεί μια κοινή ευρωπαϊκή μεθοδολογία για τη μέτρηση της σπατάλης τροφίμων σε στενή συνεργασία με τα κράτη μέλη και τα ενδιαφερόμενα μέρη.
The Commission will elaborate a common EU methodology to measure food waste in close cooperation with Member States and stakeholders.
Η Επιτροπή θα επεξεργαστεί νέα πρόταση για τον μερλούκιο του Βορά εφόσον προκύψουν εμπεριστατωμένες επιστημονικές γνώσεις σχετικά και μπορεί να υιοθετήσει προσέγγιση που να καλύπτει πολλά είδη, καθώς ο μερλούκιος συλλέγεται στο πλαίσιο μικτής αλιείας όπου περιλαμβάνεται και η πεσκαντρίτσα.
The Commission will work on a new proposal for Northern hake if the science is consolidated, and may take a multi-species approach, as hake is taken in a mixed fishery including anglerfish.