natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Επιπλέον, η προβλεπόμενη δημοσιονομική προσπάθεια της Ισπανίας κατά το διάστημα 2013-2016 αναμένεται να υπολείπεται της συνιστώμενης, ενώ θα χρειαστούν περαιτέρω διαρθρωτικά μέτρα το 2015 και το 2016.
Moreover, the projected fiscal effort by Spain over 2013-2016 is expected to be below the recommended level, and further structural measures will be needed in 2015 and 2016.
Επιπλέον, η προβλεπόμενη πορεία του ελλείμματος δεν παρέχει δυνατότητα υλοποίησης των αναγκαίων διαρθρωτικών προσαρμογών που θα εξασφάλιζαν την επίτευξη του μεσοπρόθεσμου δημοσιονομικού στόχου μέχρι το τέλος της περιόδου εφαρμογής του προγράμματος· ειδικότερα, δεν προβλέπεται περαιτέρω διαρθρωτική προσαρμογή πέραν του 2013.
In addition, the projected deficit path does not provide for the necessary structural adjustments that would ensure achievement of the MTO by the end of the programme period; in particular, there is no further structural adjustment beyond 2013.
Επιπλέον, η προβλεπόμενη πρόταση επιτρέπει στα κράτη μέλη να πλαισιώσουν τη δημόσια υποστήριξη με τον τρόπο που θεωρούν πλέον κατάλληλο και να χρησιμοποιήσουν εθνικούς ορισμούς για τον ορισμό των νοικοκυριών χαμηλού εισοδήματος.
Moreover, the envisaged proposal permits the Member States to frame the public support in the way they consider more appropriate and, for the definition of the low income households, to use national definitions.
Επιπλέον, η προβλεπόμενη σταδιακή μείωση (phase-in) για τα ελαφρά επαγγελματικά οχήματα έχει συντομότερη διάρκεια απ’ ό,τι για τα επιβατικά αυτοκίνητα και το οριζόμενο ποσοστό οχημάτων είναι εξ αρχής υψηλότερο (75% για τα ελαφρά επαγγελματικά οχήματα, 65% για τα επιβατικά αυτοκίνητα).
Moreover, phasing-in time frames for LCVs are shorter than for passenger cars, and the percentage of vehicles affected at the start is higher (75% for LCVs, 65% for passenger cars);
Επιπλέον, η προβλεπόμενη σταδιακή μείωση για τα ελαφρά επαγγελματικά οχήματα έχει συντομότερη διάρκεια απ’ ό,τι για τα επιβατικά αυτοκίνητα και το οριζόμενο ποσοστό οχημάτων είναι εξ αρχής υψηλότερο (75% για τα ελαφρά επαγγελματικά οχήματα, 65% για τα επιβατικά αυτοκίνητα).
Moreover, phasing-in time frames for LCVs are shorter than for passenger cars, and the percentage of vehicles affected at the start is higher (75% for LCVs, 65% for passenger cars);
Επιπλέον, η προβλεπόμενη σταδιακή μείωση για τα ελαφρά επαγγελματικά οχήματα έχει συντομότερη διάρκεια απ’ ό,τι για τα επιβατικά αυτοκίνητα και το οριζόμενο ποσοστό οχημάτων είναι εξ αρχής υψηλότερο (75% για τα ελαφρά επαγγελματικά οχήματα, 65% για τα επιβατικά αυτοκίνητα).
Moreover, phasing-in timeframes for LCVs are shorter than for passenger cars, and the percentage of vehicles affected at the start is higher (75% for LCVs, 65% for passenger cars).
Επιπλέον, η προβλεπόμενη συνταγματική μεταρρύθμιση υπόκειται σε πολιτική αβεβαιότητα.
In addition, the envisaged constitutional reform is subject to political uncertainty.
Επιπλέον, η προβλεπόμενη χρήση των προϊόντων λίπανσης με σήμανση CE δεν θα πρέπει να καθιστά τρόφιμα ή ζωοτροφές μη ασφαλή.
Furthermore, the intended use of CE marked fertilising products should not lead to food or feed becoming unsafe.
Επιπλέον, η προειδοποίηση δεν αποστέλλεται απευθείας σε άλλα κράτη μέλη, αλλά υποβάλλεται πρώτα σε συντονιστή προειδοποιήσεων στο ίδιο κράτος μέλος.
Moreover, the alert is not directly sent to other Member States but is first submitted to an alert coordinator in the same Member State.
Επιπλέον, η προενταξιακή βοήθεια αυξήθηκε σημαντικά1.
In addition, pre-accession assistance was being increased significantly1.
Επιπλέον, η προετοιμασία για επαναχρησιμοποίηση (π.χ. της συσκευασίας και των ηλεκτρικών/ηλεκτρονικών συσκευών, ή ακόμα άλλων αγαθών, όπως παιχνίδια και απορροφητικές πάνες) δεν πρέπει να αντιμετωπίζεται με τον ίδιο τρόπο όπως η ανακύκλωση: θα πρέπει να ισχύει χωριστός στόχος (για παράδειγμα γύρω στο 5%).
Furthermore, preparation for reuse (e.g. the preparation for re-use of packaging and electrical/electronic equipment, or even other goods such as toys and napkin liners) should not be treated in the same way as recycling: a separate target (for instance around 5%) should apply.
Επιπλέον, η προετοιμασία για επαναχρησιμοποίηση (της συσκευασίας και των ηλεκτρικών/ηλεκτρονικών συσκευών, ή ακόμα άλλων αγαθών, όπως παιχνίδια και απορροφητικές πάνες) δεν πρέπει να αντιμετωπίζεται με τον ίδιο τρόπο όπως η ανακύκλωση: θα πρέπει να ισχύει χωριστός στόχος (για παράδειγμα γύρω στο 5%).
Furthermore, preparation for reuse (of packaging and electrical/electronic equipment, or even other goods such as toys and napkin liners) should not be treated in the same way as recycling: a separate target (for instance around 5%) should apply.
Επιπλέον, η προετοιμασία τους δεν πρέπει να συνεπάγεται υπερβολικό βάρος για τους παρόχους δεδομένων και η συλλογή τους πρέπει να βασίζεται στις αρχές της επικουρικότητας και της αναλογικότητας.
Furthermore, their preparation should not impose an excessive burden on data providers and their collection must be undertaken in accordance with the principles of subsidiarity and proportionality.
Επιπλέον, η προετοιμασία τους δεν πρέπει να συνεπάγεται υπερβολικό φόρτο για τους παρόχους δεδομένων, η δε συλλογή τους πρέπει να ανατίθεται σύμφωνα με τις αρχές της επικουρικότητας και της αναλογικότητας.
Furthermore, their preparation should not impose an excessive burden on data providers and their collection must be undertaken in accordance with the principles of subsidiarity and proportionality.
Επιπλέον, η προετοιμασία των χωρών των Δυτικών Βαλκανίων για προσχώρηση αποτελεί εξίσου σημαντικό στόχο.
The preparation of the Western Balkan countries for EU membership can be mentioned as an equally important goal.
Επιπλέον, η προετοιμασία των χωρών των Δυτικών Βαλκανίων για προσχώρηση αποτελεί εξίσου σημαντικό στόχο.
The preparation of the Western Balkan countries for the membership can be mentioned as equally important goal.
Επιπλέον, η προηγμένη τεχνολογία αεριοστρόβιλων βαριάς χρήσης είναι ιδιαίτερα σημαντική για την υλοποίηση των στόχων που σχετίζονται με την αλλαγή του κλίματος και τον εκσυγχρονισμό του ενεργειακού εφοδιασμού στην ΕΕ.
Furthermore, advanced heavy duty gas turbine technology is especially important for meeting climate change goals and modernising the EU’s energy supply.
Επιπλέον, η προθεσμία για την υποβολή αίτησης περιορισμού του γεωγραφικού πεδίου εφαρμογής (το αργότερο 30 ημέρες μετά την επιστημονική γνώμη της ΕFSΑ) αφήνει αρκετά χρονικά περιθώρια στα κράτη μέλη για να αποφασίσουν εάν επιθυμούν να κάνουν χρήση αυτής της δυνατότητας, δεδομένου ότι μπορούν να υποβάλουν αίτηση ανά πάσα στιγμή κατά τη διάρκεια της αξιολόγησης κινδύνου από την ΕFSA, μιας διαδικασίας που μπορεί να διαρκέσει πολλούς μήνες/πολλά χρόνια.
Furthermore, the deadline for introducing a step 1 geographical scope restriction request (no later than 30 days after the scientific opinion of EFSA) leaves sufficient time to Member States to decide on whether they want to make use of this possibility, since they can introduce a request at any moment during the risk assessment by EFSA, which is a process that can last several months/years.
Επιπλέον, η προθεσμία πληρωμής δεν αποτελεί συνήθως αντικείμενο διαπραγμάτευσης για μια σύμβαση που ανατίθεται από δημόσια αρχή.
Moreover, the payment period is normally not a negotiable item of a contract awarded by a public authority.
Επιπλέον, η προοδευτική εφαρμογή μιας ενιαίας αγοράς για την ΗΕ-ΑΕΠ θα βελτιώσει την σχέση κόστος/αποδοτικότητα.
Furthermore, the progressive implementation of a single market for RES-E will promote cost efficiency.
Επιπλέον, η προοπτική τερματισμού του πολέμου στο Αφγανιστάν και αποδυνάμωσης της παρουσίας των ΗΠΑ ενδέχεται να ενθαρρύνει τις ένοπλες ισλαμικές ομάδες και την άνοδο του διαβόητου Ισλαμικού Κράτους.
In addition, the prospect of an end to the Afghan war and diminishing US involvement may encourage militant Islamism, and the rise of the so-called Islamic State.
Επιπλέον, η προοπτική της διά βίου μάθησης δεν έχει ακόμη αξιοποιηθεί πλήρως.
In addition, the lifelong learning perspective has not yet been fully exploited.
Επιπλέον, η προς το παρόν περιορισμένη επενδυτική δραστηριότητα περιορίζει και τις μελλοντικές δυνατότητες οικονομικής μεγέθυνσης.
In addition, the current weakness in investment further limits the potential for future growth.
Επιπλέον, η προσέγγιση αυτή έχει ήδη υιοθετηθεί από τον κλάδο, αν και όχι ομοιόμορφα (διαφορετικοί λογότυποι, κτλ.).
Furthermore, this approach has already been adopted by the industry, although not uniformly (different logos, etc.).
Επιπλέον, η προσέγγιση αυτή αποτελεί μέρος της μεταρρύθμισης της Επιτροπής και αναφέρεται στη Λευκή Βίβλο ως δράση 945.
This approach also forms part of the Commission's reform and appears in the White Paper as Action 94.5
Επιπλέον, η προσέγγιση αυτή δεν θα επιλύσει το πρόβλημα της δημοσιονομικής αστάθειας και των στρεβλώσεων του ανταγωνισμού που δημιουργούνται αυτή τη στιγμή λόγω της χρησιμοποίησης της έννοιας της δημοφιλέστερης κατηγορίας τιμών (ΔΚΤ).
In addition, it will not resolve the fiscal instability and distortions of competition which are currently created by the most popular price category (MPPC) concept.
Επιπλέον, η προσέγγιση αυτή δεν παρέχει στα κράτη μέλη σαφή εικόνα για το τι αναμένεται από αυτά να συμβάλουν.
Moreover, this approach does not give the Member States a clear view of what is expected of them.
Επιπλέον, η προσέγγιση αυτή μάλλον αντίκειται προς τους προσανατολισμούς οικονομικής πολιτικής και δεν είναι συνεπής προς τις δεσμεύσεις που ανελήφθησαν στο πλαίσιο της βελτίωσης της δημοσιονομικής κατάστασης.
Such an approach would also be incompatible with the orientations of economic policy and with the commitments of the Member States in terms of budgetary consolidation.
Επιπλέον, η προσέγγιση αυτή μπορεί να καλύψει τον τρόπο με τον οποίο η κοινωνική προστασία μπορεί να συμβάλει στην πολιτική προσέγγιση της «ανταμοιβής της εργασίας», ιδίως όσον αφορά την παροχή κοινωνικών παροχών, την προώθηση της παράτασης του επαγγελματικού βίου και τις πολιτικές για το συνδυασμό του επαγγελματικού και οικογενειακού βίου.
In addition, this approach could cover how social protection can contribute to the policy approach of "making work pay", particularly in what regards the provision of social benefits, the promotion of active ageing and the policies for reconciling work with family life.
Επιπλέον, η προσέγγιση αυτή πρέπει να εφαρμοστεί σε όλο το προσωπικό του Ιδρύματος, το οποίο πρέπει να κινητοποιηθεί από την ανώτερη διοίκηση για να μεταφέρει την ίδια περιγραφή της αποστολής του σε επίπεδο οργανισμού σε όλους τους ενδιαφερόμενους φορείς.
Furthermore, this approach should be applicable to Foundation staff, who must be mobilised by senior management to convey the same Agency-level mission statement to all stakeholders.
Επιπλέον, η προσέγγιση αυτή συμβάλλει στην ευαισθητοποίηση των πολιτών σχετικά με τη διάσταση της Ένωσης.
This would also have the advantage of increasing public awareness of the scope of the EU.
Επιπλέον, η προσέγγιση αυτή ταιριάζει κατά κανόνα με το επίπεδο σχεδιασμού και εφαρμογής των γεωργοπεριβαλλοντικών πολιτικών (στο πλαίσιο των σχεδίων αγροτικής ανάπτυξης).
Moreover this approach will normally fit with the level of design and implementation of agri-environmental policies (within the rural development plans).
Επιπλέον, η προσέγγιση θα επικαιροποιηθεί με βάση την εφαρμογή της σύμπραξης για την ανάπτυξη και την απασχόληση.
Moreover, the approach will be updated in the light of implementation of the Partnership for Growth and Jobs.
Επιπλέον, η προσέγγιση θα οδηγούσε στην καθιέρωση υποδειγματικών όρων με αρνητικές συνέπειες για τον ανταγωνισμό στις ασφαλιστικές αγορές.
6.6.3 Moreover the approach would lead to the establishment of model terms having adverse effects on competition in insurance markets.
Επιπλέον, η προσέγγιση θα οδηγούσε στην καθιέρωση υποδειγματικών όρων με αρνητικές συνέπειες για τον ανταγωνισμό στις ασφαλιστικές αγορές.
Moreover the approach would lead to the establishment of model terms having adverse effects on competition in insurance markets.
Επιπλέον, η προσέγγιση που ακολουθείται όσον αφορά τις εθνικές θεωρήσεις που δίνουν πρόσβαση στο σύνολο του χώρου Σένγκεν δεν προβλέπει την πλήρη ισότητα μεταχείρισης όλων των αιτούντων ούτε την απόλυτα εναρμονισμένη εφαρμογή των κριτηρίων που αφορούν τους ελέγχους ασφάλειας.
Moreover, the approach of national visas giving access to the entire Schengen territory do not allow for full equal treatment of all applicants, nor for a fully harmonised application of the criteria for security checks.
Επιπλέον, η προσέγγιση που δρομολογήθηκε για την εταιρική κοινωνική ευθύνη (ΕΚΕ) μπορεί να παίξει σημαντικό ρόλο στην ενίσχυση της ικανότητας της Ευρώπης για βιώσιμη ανάπτυξη, βοηθώντας στην εξεύρεση αποδεκτών συμβιβασμών και στην εφαρμογή σεναρίων όπου όλοι βγαίνουν κερδισμένοι σε σχέση με τις οικονομικές, κοινωνικές και περιβαλλοντικές ανάγκες και επιθυμίες.
Furthermore, the approach launched on Corporate Social Responsibility (CSR) can play a crucial role in strengthening Europe's capacity for sustainable development, helping in finding acceptable trade-offs and reaching win-win scenarios concerning economic, social and environmental needs and desires.
Επιπλέον, η προσαρμογή στην κλιματική αλλαγή θα είναι καίριας σημασίας για τη γεωργία στο μέλλον.
Furthermore, adaptation to climate change will be crucial for future agriculture.
Επιπλέον, η προσαρμογή του ισοζυγίου τρεχουσών συναλλαγών πραγματοποιήθηκε κυρίως μέσω συρρίκνωσης των εισαγωγών, ενώ οι συσσωρευμένες απώλειες μεριδίων στις εξαγωγικές αγορές είναι σημαντικές, παρά την περιορισμένη ετήσια αύξηση που σημειώθηκε το 2014.
Furthermore, the current account adjustment has taken place mostly through a contraction of imports, while accumulated losses in export market shares are substantial even if there has been a limited gain on an annual basis in 2014.
Επιπλέον, η προσαρμογή του νομικού πλαισίου στην τεχνική πρόοδο θα εξασφαλίσει ίσους όρους παιχνιδιού για τους κατασκευαστές όσον αφορά την νέα τεχνολογία.
Also, adaptation of the legal framework to technical progress will ensure a level playing field for manufacturers with regard to new technology.
Επιπλέον, η προσαρμογή των απαιτούμενων δεδομένων πρέπει να αξιοποιείται για την αποφυγή περιττών δαπανών διεξαγωγής δοκιμών.
In addition, the adaptation of data requirements should be used to prevent unnecessary costs related to testing.
Επιπλέον, η προσαρμογή υπήρξε ασύμμετρη και δεν σημειώθηκε πρόοδος στην προσαρμογή των πλεονασμάτων του ισοζυγίου τρεχουσών συναλλαγών.
Moreover, the adjustment has been asymmetric and there has not been progress in adjustment of current account surpluses.
Επιπλέον, η προσβάσιμη τεχνολογία θα ωφελήσει το ευρύτερο καταναλωτικό κοινό, συμπεριλαμβανομένων των παιδιών και των ατόμων που δεν έχουν εξοικειωθεί με τις νέες τεχνολογίες, καθώς επίσης και των ευρύτερων κοινωνικά αποκλεισμένων ομάδων.
Furthermore accessible technology would benefit the wider consumer population at large including children and those unfamiliar with new technologies and wider socially excluded groups.
Επιπλέον, η προσθήκη αυτή ενδέχεται να υπονομεύσει την απασχόληση στον κλάδο συσκευασίας, ο οποίος έχει μεγάλη σημασία για την οικονομία πολλών χωρών.
In addition, this change in packaging may threaten jobs in the packaging industry, which remains a sector of great economic importance in several European countries.
Επιπλέον, η προσθήκη ενός χρηματοδοτικού μηχανισμού θα βοηθήσει τον πολιτιστικό και τον δημιουργικό τομέα να επιτύχουν χρηματοοικονομική σταθερότητα, να επενδύσουν στην καινοτομία, να αποκτήσουν πρόσβαση σε νέες αναπτυσσόμενες αγορές, μέσω της ψηφιακής διανομής και πωλήσεων και, ως εκ τούτου, να απευθυνθούν σε νέα και ευρύτερα ακροατήρια.
Furthermore, the inclusion of a financial instrument will help the CCS to achieve financial stability, invest in innovation, reach new growth markets, through digital distribution and sales, thereby reaching new and larger audiences.
Επιπλέον, η προσθήκη τέτοιας γενικού τύπου αναφοράς είναι ενδεχόμενο να δημιουργήσει αλληλεπικάλυψη σχετικά με την εφαρμοστέα νομοθετική πράξη.
For the rest, adding such general reference is likely to create duplication as to the applicable instrument.
Επιπλέον, η προσομοίωση στηρίζει την προτεραιότητα που δίδουν οι αρχές και οι εταίροι του προγράμματος στη μεταρρύθμιση των ενεργητικών πολιτικών της αγοράς εργασίας, δεδομένου ότι οι μεταρρυθμίσεις αυτές φαίνεται να έχουν τη δυνατότητα να αυξήσουν επίσης σημαντικά το ΑΕΠ μακροπρόθεσμα.
In addition, the simulation supports the priority placed by the authorities and the programme partners on reforming active labour market policies, as these reforms are shown to have the potential to also substantially increase GDP in the long term.
Επιπλέον, η προσομοίωση συμβάντων και η εκτέλεση ασκήσεων για τον έλεγχο της ικανότητας αντίδρασης είναι στρατηγικής σημασίας για την ενίσχυση της ασφάλειας και της ικανότητας αποκατάστασης των ΥΖΣ, αποδίδοντας ιδιαίτερη προσοχή σε ευέλικτες στρατηγικές και διαδικασίες για την αντιμετώπιση της αδυναμίας πρόβλεψης ενδεχόμενων κρίσεων.
In addition, simulating incidents and running exercises to test response capabilities are strategic in enhancing the security and resilience of CIIs, in particular by focusing on flexible strategies and processes for dealing with the unpredictability of potential crises.
Επιπλέον, η προσπελασιμότητα, η λειτουργικότητα και ο ανοικτός χαρακτήρας των συστημάτων που βασίζονται σε ΤΠΕ εξακολουθούν να μην ανταποκρίνονται στις προσδοκίες των χρηστών σε υπερβολικά πολλές περιπτώσεις.
In addition the accessibility, functionality and openness of ICT-based systems still fall short of user expectations in too many cases.
Επιπλέον, η προστασία αυτή, παρά το γεγονός ότι λαμβάνει ενίοτε τη μορφή αποκλειστικού δικαιώματος, συμβάλλει στην αποφυγή του ενδεχομένου να αντιτάσσονται οι κάτοχοι των δικαιωμάτων κατά αμετάκλητο τρόπο στη μετάδοση ή την αναμετάδοση προγραμμάτων πέραν των εθνικών συνόρων και, με τον τρόπο αυτό, αποτρέπει τον κατακερματισμό της εσωτερικής αγοράς.
Moreover, this protection, which sometimes takes the form of an exclusive right, helps to avoid a situation in which right holders are implacably opposed to the broadcasting or re-broadcasting of programmes beyond national borders, and thus avoids fragmentation of the internal market.
Επιπλέον, η προστασία μέσω εθνικών νομοθεσιών διασφαλίζει μόνον ότι η ΓΕ τηρείται στο οικείο κράτος μέλος.
In addition, protection via national laws can only ensure that the GI is respected in the relevant Member State.
Επιπλέον, η προστασία που παρέχεται σε τομείς εκτός της απασχόλησης κατά των διακρίσεων λόγω αναπηρίας, ηλικίας, σεξουαλικού προσανατολισμού και θρησκευτικών πεποιθήσεων διαφέρει σημαντικά από το ένα κράτος μέλος στο άλλο.
Furthermore, protection provided against discrimination outside the field of employment on grounds of disability, age, sexual orientation and religion or belief varies across the Member States.
Επιπλέον, η προστασία την οποία παρέχει το πιστοποιητικό αυτό πρέπει να περιορίζεται αυστηρά στο προϊόν που καλύπτει η άδεια κυκλοφορίας του στην αγορά ως φαρμάκου.
The protection granted should furthermore be strictly confined to the product which obtained authorisation to be placed on the market as a medicinal product.
Επιπλέον, η προστασία της απασχόλησης σε συνδυασμό με αποτελεσματικές υπηρεσίες επανένταξης στην εργασία και με δραστήριες πολιτικές για την αγορά εργασίας είναι αποφασιστικής σημασίας για την προσαρμοστικότητα και την ασφάλεια τόσο των επιχειρήσεων όσο και των εργαζομένων.
In addition, employment protection combined with effective re-employment services and active labour market policies are crucial for the adaptability and security of both firms and employees.
Επιπλέον, η προστασία της υγείας των ζώων αποτελεί έναν από τους γενικούς στόχους της νομοθεσίας της ΕΕ για τα τρόφιμα.
In addition, the protection of animal health constitutes one of the general objectives of EU food law.
Επιπλέον, η προστασία του καταναλωτή έχει ήδη επιτευχθεί στα κράτη μέλη, ώστε να μην υπάρχει ανάγκη εναρμόνισης.
Moreover, consumers were already protected in the Member States so there was no need for harmonization.
Επιπλέον, η προστασία των υπόγειων υδάτων αφορά και τη γεωργική παραγωγή.
In addition, groundwater protection affects agricultural production.
Επιπλέον, η προστιθέμενη αξία που προκύπτει από τις «Εγγυήσεις για τη νεολαία» έχει αναγνωριστεί σε πολλές εξωτερικές εκθέσεις και αξιολογήσεις, οι οποίες παρατίθενται στο παράρτημα.
Moreover, the added-value generated by the Youth Guarantee has been acknowledged in many external reports and evaluations that are listed in the Annex.
Επιπλέον, η προστιθέμενη αξία της τριμερούς δομής του διοικητικού συμβουλίου χάνεται εν μέρει.
In addition, the added value of the tripartite construction of the Board is partially lost.
Επιπλέον, η προσφάτως εκδοθείσα οδηγία περί εφαρμογής των δικαιωμάτων των ασθενών στο πλαίσιο της διασυνοριακής υγειονομικής περίθαλψης καθιστά τη χρήση του ΙΜΙ υποχρεωτική για την ανταλλαγή πληροφοριών σχετικά με το δικαίωμα άσκησης επαγγελμάτων στον τομέα της υγείας14.
Moreover, the recently adopted Directive on the application of patients’ rights in cross-border healthcare makes the use of IMI obligatory for exchanging information on the right to practise of health professionals14.
Επιπλέον, η προσφορά επιγραμμικών (on-line) υπηρεσιών δημοσίου τομέα σε μορφή πυ επιτρέπει  την πρόσβαση μέσω κινητών τερματικών θα αποτελέσει σημαντική προσθήκη στις προσφορές υπηρεσιών της 3G.
Furthermore, offering public sector on-line services in a format suitable for access by mobile terminals would be an important addition to 3G service offerings.
Επιπλέον, η προσφυγή σε εθνικά ασφαλιστικά μέτρα είναι μια δύσκολη, χρονοβόρα και δαπανηρή διαδικασία σε υποθέσεις με διασυνοριακές επιπτώσεις, ιδιαίτερα όταν ο πιστωτής επιχειρεί να δεσμεύσει περισσότερους λογαριασμούς που διατηρούνται σε διαφορετικά κράτη μέλη.
Moreover, recourse to national protective measures is cumbersome, lengthy and costly in cases having cross-border implications, in particular, when the creditor seeks to preserve several accounts located in different Member States.
Επιπλέον, η προσφυγή σε μία μόνη διαδικασία αντί δύο θα μείωνε το διοικητικό φόρτο και μακροπρόθεσμα το κόστος για τις εθνικές διοικήσεις, δεδομένου ότι θα υπήρχε ένα σημείο επαφής αντί δύο.
Furthermore, one procedure instead of two distinct ones could result in reducing administrative burden and cost for the national administration in the long run, one "client contact office" instead of two.
Επιπλέον, η προσχώρηση δέκα νέων κρατών μελών στην Ευρωπαϊκή Ένωση θα επιτείνει αναπόφευκτα το πρόβλημα.
Furthermore, the accession of ten new Member States to the European Union can only increase the scale of the problem.
Επιπλέον, η προσχώρηση τους στην ενιαία αγορά της Ευρωπαϊκής Ένωσης θα οξύνει τον ανταγωνισμό στις χώρες αυτές.
Integrating the CEEC into the EU internal market will also heighten competition in these countries.
Επιπλέον, η προσωρινά χαμηλότερη τιμαριθμική αναπροσαρμογή των συντάξεων θα λήξει το 2015, ένα έτος ενωρίτερα από το προγραμματισμένο, και ο κανονικός μηχανισμός αναπροσαρμογής των συντάξεων (δείκτης τιμών συν ένα τρίτο της αύξησης των πραγματικών μισθών) δεν έχει αναθεωρηθεί.
Furthermore, the temporarily lower indexation of pensions will be terminated in 2015, a year earlier than planned, and the standard pension indexation mechanism (prices plus a third of the rise in real wages) has not been reviewed.
Επιπλέον, η προσωρινή μείωση των ποσοστώσεων έχει συνήθως ως αποτέλεσμα την αύξηση της τιμής για το αντίστοιχο απόθεμα.
Furthermore, the temporary reduction of quotas normally results in increasing the price for that stock.
Επιπλέον, η προτεινόμενη Ευρωπαϊκή Βιομηχανική Πρωτοβουλία αναμένεται επίσης να συμβάλει στην προσέλκυση εθνικών και διεθνών κεφαλαίων.
In addition, the proposed European Industrial Initiative is also expected to assist in attracting national and international funds.