natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Γενικός στόχος της παρούσας στρατηγικής είναι να δημιουργήσει τις προϋποθέσεις, ώστε τα άτομα με αναπηρία να μπορούν να απολαμβάνουν πλήρως των δικαιωμάτων τους και να αντλούν όσο το δυνατό περισσότερα οφέλη από τη συμμετοχή τους στην κοινωνία και στην ευρωπαϊκή οικονομία, ιδίως μέσω της ενιαίας αγοράς.
The overall aim of this Strategy is to empower people with disabilities so that they can enjoy their full rights, and benefit fully from participating in society and in the European economy, notably through the Single market.
Γενικός στόχος της πολιτικής μεταφορών της Ευρωπαϊκής Ένωσης που εκτέθηκε στη Λευκή Βίβλο για τις μεταφορές1 είναι «να συμβάλει στη δημιουργία ενός συστήματος που θα υποστηρίζει την ευρωπαϊκή οικονομική πρόοδο, θα ενισχύει την ανταγωνιστικότητα και θα προσφέρει υπηρεσίες κινητικότητας υψηλής ποιότητας, ενώ θα χρησιμοποιεί αποτελεσματικότερα τους πόρους».
The general objective of the European Union's Transport Policy presented in the White Paper on Transport1 is "to help establish a system that underpins European economic progress, enhances competitiveness and offers high-quality mobility services while using resources more efficiently".
Γενικός στόχος της πολιτικής ποιότητας των γεωργικών προϊόντων είναι να μπορούν γεωργοί και παραγωγοί να καλύπτουν τις προσδοκίες των καταναλωτών για συγκεκριμένα χαρακτηριστικά και μεθόδους παραγωγής των προϊόντων και να τα καθιστούν γνωστά με αποτελεσματικότητα, έτσι ώστε να εξασφαλίζεται ότι:
The general objective of agricultural product quality policy is to enable farmers and producers to meet consumer expectations for product characteristics and farming attributes and communicate them effectively, ensuring:
Γενικός στόχος της προτεινόμενης Οδηγίας είναι η δημιουργία συστήματος για την εμπορία των δικαιωμάτων εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα, θεσπίζοντας ένα πλαίσιο ΕΕ και εξασφαλίζοντας μια -σε κλίμακα ΕΕ- αγορά για τα δικαιώματα εκπομπών.
The general objective of the proposed Directive is to create a scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community by establishing an EU framework and ensuring an EU-wide market for emission allowances.
Γενικός στόχος της προτεινόμενης οδηγίας είναι η θέσπιση ενός σαφούς και διαφανούς πλαισίου για την επιστροφή των δαπανών υγειονομικής περίθαλψης εντός της EE σε περιπτώσεις κατά τις όποιες η περίθαλψη παρέχεται σε κράτος μέλος διαφορετικό από την χώρα ασφάλισης (διασυνοριακή παροχή υγειονομικής περίθαλψης).
The overall aim of the proposed Directive is to establish a clear and transparent framework for the reimbursement of healthcare within the EU in cases where the care is provided in a Member State other than the country of affiliation (cross-border healthcare).
Γενικός στόχος της προτεινόμενης οδηγίας είναι η θέσπιση ενός σαφούς και συνεπούς πλαισίου για την επιστροφή των δαπανών υγειονομικής περίθαλψης εντός της EE σε περίπτωση που η περίθαλψη παρέχεται σε κράτος μέλος διαφορετικό από την χώρα ασφάλισης (διασυνοριακή υγειονομική περίθαλψη).
The overall aim of the proposed Directive is to establish a clear and coherent framework for the reimbursement of healthcare within the EU, where the care is provided in a Member State other than the country of affiliation (cross-border healthcare).
Γενικός στόχος της προτεινόμενης πρωτοβουλίας είναι η καλύτερη ευθυγράμμιση των προσπαθειών έρευνας και καινοτομίας στον τομέα των σιδηροδρόμων στην ΕΕ για την υποστήριξη της ολοκλήρωσης του Ενιαίου Ευρωπαϊκού Σιδηροδρομικού Χώρου, με παράλληλη επιτάχυνση της διείσδυσης καινοτόμων λύσεων στην αγορά, ώστε να αυξηθεί η ανταγωνιστικότητα του τομέα των σιδηροδρομικών μεταφορών της ΕΕ.
The general objective of the proposed initiative is to better align EU rail research and innovation efforts to support the completion of the Single European Railway Area, while accelerating the market take-up of innovative solutions, thereby increasing the competitiveness of the EU rail sector.
Γενικός στόχος της πρωτοβουλίας αυτής είναι να εξασφαλίσει την επαρκή και έγκαιρη ανάπτυξη των ενεργειακών υποδομών σε ολόκληρη την ΕΕ και τις γειτονικές χώρες της για την επίτευξη των στόχων της ενεργειακής πολιτικής της ΕΕ σχετικά με την ενοποίηση της αγοράς, την ασφάλεια του εφοδιασμού και τη βιωσιμότητα.
The general objective of this initiative is to ensure sufficient and timely development of energy infrastructures across the EU and in its neighbourhood in order to meet the EU's energy policy objectives of market integration, security of supply and sustainability.
Γενικός στόχος της πρωτοβουλίας είναι η διευκόλυνση της ανάπτυξης επαγγελματικών συνταξιοδοτικών αποταμιεύσεων.
The general objective of this initiative is to facilitate the development of occupational retirement savings.
Γενικός στόχος της πρωτοβουλίας είναι να δημιουργηθεί έως το 2030 πλήρες και ενοποιημένο ΔΕΔ-Μ, το οποίο θα μεγιστοποιεί την προστιθεμένη αξία του δικτύου για την Ευρώπη.
The overall aim of this initiative is to establish by 2030 a complete and integrated TEN-T that would maximise the value added for Europe of the network.
Γενικός στόχος της πρότασης
General objective of the proposal
Γενικός στόχος της πρότασης είναι η αναθεώρηση και ενίσχυση της συμβολής της Κοινότητας στην καταπολέμηση της παράνομης, λαθραίας και άναρχης αλιείας για να αυξηθεί η αποτελεσματικότητα της δράσης εναντίον αυτής της διεθνούς πληγής και των περιβαλλοντικών, οικονομικών και κοινωνικών της επιπτώσεων.
The general objective of the Proposal is to review and enhance the contribution of the Community to the fight against Illegal, Unreported and Unregulated fishing in order to increase the efficiency of action against this international plague and its environmental, economic and social consequences.
Γενικός στόχος της πρότασης είναι η αναθεώρηση και ενίσχυση της συμβολής της Κοινότητας στην καταπολέμηση της παράνομης, λαθραίας και άναρχης αλιείας για να αυξηθεί η αποτελεσματικότητα της δράσης εναντίον αυτής της διεθνούς πληγής και των περιβαλλοντικών, οικονομικών και κοινωνικών της επιπτώσεων.
The general objective of the proposed Regulation, which is the subject of the Committee's Opinion, is to review and enhance the contribution of the Community to the fight against IUU fishing in order to increase the efficiency of action against this international plague and its environmental, economic and social consequences.
Γενικός στόχος της πρότασης είναι η επίτευξη, διατήρηση και συνεχής βελτίωση της πυρηνικής ασφάλειας στην Κοινότητα, και η ενίσχυση του ρόλου των ρυθμιστικών φορέων.
The general objective of the proposal is to achieve, maintain and continuously improve nuclear safety in the Community and to enhance the role of the regulatory bodies.
Γενικός στόχος της πρότασης είναι να βελτιωθεί ο τρόπος με τον οποίο υποστηρίζεται η περιβαλλοντική πολιτική από τα χωρικά δεδομένα που έχουν στη διάθεσή τους οι δημόσιες αρχές, με την περαιτέρω εναρμόνισή τους και τη διαλειτουργικότητα των χωρικών υπηρεσιών, καθώς και με την επέκταση της κοινής χρήσης των δεδομένων αυτών από τις δημόσιες αρχές και την εξασφάλιση της επιγραμμικής (on-line) πρόσβασης του κοινού.
The overall aim of the proposal is to improve the way in which spatial data held by public authorities supports environmental policy, by improving the harmonisation of spatial data and the interoperability of spatial services and ensuring greater sharing of the data between public authorities and on-line access by the public.
Γενικός στόχος της πρότασης είναι να βελτιωθεί ο τρόπος με τον οποίο υποστηρίζεται η περιβαλλοντική πολιτική από τα χωρικά δεδομένα που διαθέτουν οι δημόσιες αρχές, με την περαιτέρω εναρμόνισή τους και την αναβαθμισμένη διαλειτουργικότητα των σχετικών υπηρεσιών, καθώς και με ευρύτερο μερισμό των δεδομένων αυτών μεταξύ δημοσίων αρχών και την εξασφάλιση της πρόσβασης του κοινού με άμεση επικοινωνία (on-line).
The overall aim of the proposal is to improve the way in which spatial data held by public authorities supports environmental policy, by improving the harmonisation of spatial data and the interoperability of spatial services and ensuring greater sharing of the data between public authorities and on-line access by the public.
Γενικός στόχος της πρότασης είναι να ενθαρρυνθεί η τήρηση των συμβατικών περιόδων πληρωμής, γεγονός που θα ωφελήσει όλες ανεξαιρέτως τις επιχειρήσεις.
The general aim of this proposal is to encourage respect of contractually agreed payment periods, for the benefit of all businesses.
Γενικός στόχος της πρότασης είναι να εξασφαλιστεί η βιώσιμη εκμετάλλευση των αποθεμάτων βαθέων υδάτων σύμφωνα με την έννοια της Μέγιστης Βιώσιμης Απόδοσης (ΜΒΑ), περιορίζοντας έτσι τον περιβαλλοντικό αντίκτυπο όσο το δυνατόν περισσότερο.
General objective of the proposal is to ensure sustainable exploitation of deep-sea stocks according to the concept of Maximum Sustainable Yield, thereby limiting the environmental impact as much as possible.
Γενικός στόχος της πρότασης είναι να εξασφαλιστεί, στο μέτρο του δυνατού, η βιώσιμη εκμετάλλευση των αποθεμάτων βαθέων υδάτων με ταυτόχρονη μείωση του περιβαλλοντικού αντικτύπου της αλιείας βαθέων υδάτων και η βελτίωση της βάσης στοιχείων η οποία θα επιτρέψει την επιστημονική αξιολόγηση.
The general objective of the proposal is to ensure as much as possible the sustainable exploitation of deep-sea stocks while reducing the environmental impact of these fisheries, and to improve the information base for scientific assessment.
Γενικός στόχος της πρότασης είναι να ευθυγραμμιστούν οι διατάξεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 812/2004 του Συμβουλίου για θέσπιση μέτρων σχετικά με παρεμπίπτοντα αλιεύματα κητοειδών κατά την αλιεία και για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 88/98 με τις διατάξεις της Συνθήκης της Λισαβόνας με την ανακατάταξη των εξουσιών που ανατίθενται στην Επιτροπή σε κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις και σε εκτελεστικές πράξεις.
The overall objective of the proposal is to align the provisions of the Council Regulation (EC) No 812/2004 laying down measures concerning incidental catches of cetaceans in fisheries and amending Regulation (EC) No 88/98 with the provisions of the Lisbon Treaty by reclassifying the powers conferred upon the Commission to measures of delegated and implementing nature.
Γενικός στόχος της πρότασης είναι να καταστεί το δίκτυο EURES ένα αποτελεσματικό μέσο για κάθε άτομο που αναζητά εργασία ή εργοδότη που ενδιαφέρεται για την ενδοενωσιακή κινητικότητα των εργαζομένων.
The general objective is to make the EURES network an effective instrument for any job seeker or employer interested in intra-EU labour mobility.
Γενικός στόχος της πρότασης είναι να παρατείνει και να διευρύνει τον σημερινό μηχανισμό χρηματοδοτικής στήριξης πρότυπων δράσεων για την προώθηση των συνδυασμένων μεταφορών (PACT).
The general aim of this proposal is to continue and broaden the scope of the current scheme to grant financial assistance for pilot actions to promote combined transport (PACT).
Γενικός στόχος της πρότασης της Επιτροπής είναι η εναρμόνιση και η απλούστευση των διαδικασιών που ακολουθούνται για την επικαιροποίηση και τη δημοσίευση των πληροφοριών στον κτηνιατρικό και στον ζωοτεχνικό τομέα, όπως π.χ. των καταλόγων των εγκεκριμένων κτηνιατρικών εγκαταστάσεων και των κτηνοτροφικών οργανώσεων στα κράτη μέλη και σε τρίτες χώρες και των καταλόγων ορισμένων εθνικών εργαστηρίων αναφοράς, καθώς και άλλων εγκεκριμένων εργαστηρίων.
The general objective of the Commission’s proposal is to harmonise and simplify the current procedures for updating and publishing information in the veterinary and zootechnical fields, such as lists of approved animal health establishments and breeding organisations in Member States and Third Countries and lists of certain national reference laboratories and other approved laboratories.
Γενικός στόχος της στρατηγικής είναι να προωθηθεί η βιώσιμη οικονομική και κοινωνική ευημερία στην περιφέρεια μέσω της ανάπτυξης και της δημιουργίας θέσεων εργασίας, καθώς και με τη βελτίωση της ελκυστικότητας, της ανταγωνιστικότητας και των δυνατοτήτων σύνδεσης, με διαφύλαξη, παράλληλα, του περιβάλλοντος και εξασφάλιση υγιών και ισόρροπων θαλάσσιων και των παράκτιων οικοσυστημάτων.
The general objective of the Strategy is to promote sustainable economic and social prosperity in the Region through growth and jobs creation, and by improving its attractiveness, competitiveness and connectivity, while preserving the environment and ensuring healthy and balanced marine and coastal ecosystems.
Γενικός στόχος του Euro-TB για την επιτήρηση της φυματίωσης στην Ευρώπη είναι να παρέχει επιδημιολογικές πληροφορίες για τη φυματίωση οι οποίες χρησιμοποιούνται για τη βελτίωση του ελέγχου της νόσου.
The general objective of the Euro-TB programme for the Surveillance of Tuberculosis in Europe is to provide epidemiological information on tuberculosis (TB) to be used to improve TB control.
Γενικός στόχος του Life είναι η συμβολή στην αειφόρο ανάπτυξη της Κοινότητας και στην εξέλιξη της κοινοτικής πολιτικής στον τομέα του περιβάλλοντος, ειδικότερα όσον αφορά την ενσωμάτωση του περιβάλλοντος στις υπόλοιπες πολιτικές καθώς και την εφαρμογή και τον εκσυγχρονισμό της νομοθεσίας για το περιβάλλον.
The general objective of Life shall be to contribute to sustainable development in the Community and to the development of Community environment policy, in particular as regards the integration of the environment into other policies and the implementation and updating of environmental legislation.
Γενικός στόχος του Life είναι η συμβολή στην εξέλιξη της κοινοτικής πολιτικής στον τομέα του περιβάλλοντος, ειδικότερα όσον αφορά την ενσωμάτωση του περιβάλλοντος στις υπόλοιπες πολιτικές, καθώς και στην εφαρμογή και τον εκσυγχρονισμό της νομοθεσίας για το περιβάλλον.
The general objective of Life shall be to contribute to the development of Community environment policy, in particular as regards the integration of the environment into other policies and the implementation and updating of environmental legislation.
Γενικός στόχος του LIFE είναι η συμβολή στην εφαρμογή, επικαιροποίηση και ανάπτυξη της κοινοτικής περιβαλλοντικής πολιτικής και νομοθεσίας, ειδικότερα όσον αφορά την ενσωμάτωση του περιβάλλοντος σε άλλες πολιτικές, καθώς και η συμβολή στη βιώσιμη ανάπτυξη εντός της Κοινότητας.
The general objective of Life shall be to contribute to the implementation, updating and development of Community environmental policy and legislation, in particular as regards the integration of the environment into other policies, while at the same time contributing to sustainable development in the Community.
Γενικός στόχος του PRIMA είναι να αναπτυχθούν πλήρως δοκιμασμένες και αποδεδειγμένες κοινές καινοτόμες λύσεις για τα συστήματα ύδρευσης και διατροφής στην περιοχή της Μεσογείου, ώστε να καταστούν πιο ανθεκτικά στην κλιματική αλλαγή, αποτελεσματικά, αποδοτικά ως προς το κόστος και βιώσιμα, και να συμβάλουν στην επίλυση των προβλημάτων διατροφής, υγείας, ευημερίας και μετανάστευσης εν τη γενέσει τους.
The general objective of PRIMA is to develop the fully piloted and demonstrated common innovative solutions for water provision and food systems in the Mediterranean region, to make them more climate resilient, efficient, cost-effective and sustainable, and to contribute to solving nutrition, health, well-being and migration problems upstream.
Γενικός στόχος του Ευρωπαϊκού Έτους θα είναι η ευαισθητοποίηση ως προς τα οφέλη που συνεπάγεται μια δίκαιη και συνεκτική κοινωνία, στην οποία δίδονται ίσες ευκαιρίες σε όλους.
The global objective of the Year will be to raise awareness of the benefits of a just, cohesive society where there is equality of opportunity for all.
Γενικός στόχος του Προγράμματος είναι η συμβολή στις θεσμικές, διοικητικές και διαρθρωτικές μεταρρυθμίσεις στα κράτη μέλη προσφέροντας στήριξη στις εθνικές αρχές για τη λήψη μέτρων που αποβλέπουν στη μεταρρύθμιση των θεσμικών οργάνων, της διακυβέρνησης, της διοίκησης, του οικονομικού και κοινωνικού τομέα για την αντιμετώπιση των οικονομικών και κοινωνικών προκλήσεων με στόχο την ενίσχυση της ανταγωνιστικότητας, της ανάπτυξης, της απασχόλησης και των επενδύσεων, ιδίως στο πλαίσιο των διαδικασιών οικονομικής διακυβέρνησης, μεταξύ άλλων με την παροχή συνδρομής για την αποδοτική και αποτελεσματική χρήση των ταμείων της Ένωσης.
The general objective of the Programme shall be to contribute to institutional, administrative and structural reforms in the Member States by providing support to national authorities for measures aimed at reforming institutions, governance, administration, economic and social sectors in response to economic and social challenges with a view to enhancing competitiveness, growth, jobs, and investment, in particular in the context of economic governance processes, including through assistance for the efficient and effective use of the Union funds.
Γενικός στόχος του Προγράμματος είναι η συμβολή στις μεταρρυθμίσεις στα κράτη μέλη προσφέροντας στήριξη στις εθνικές αρχές για τη λήψη μέτρων που αποβλέπουν στη μεταρρύθμιση των θεσμικών οργάνων, της διακυβέρνησης, της διοίκησης, του οικονομικού και κοινωνικού τομέα για την αντιμετώπιση οικονομικών και κοινωνικών προκλήσεων με στόχο την ενίσχυση της ανταγωνιστικότητας, την ανάπτυξη, την απασχόληση και τις επενδύσεις, ιδίως στο πλαίσιο των διαδικασιών οικονομικής διακυβέρνησης, μεταξύ άλλων με την παροχή συνδρομής για την αποδοτική και αποτελεσματική χρήση των ταμείων της Ένωσης (άρθρο 4).
The general objective of the Programme is to contribute to reforms in the Member States by providing support to national authorities for measures aimed at reforming institutions, governance, administration, economic and societal sectors in response to economic and social challenges with a view to enhancing competitiveness, growth, jobs, and investment, in particular in the context of economic governance processes, including through assistance for the efficient and effective use of the Union funds (Article 4).
Γενικός στόχος του Προγράμματος θα είναι η συμβολή στις θεσμικές, διοικητικές και διαρθρωτικές μεταρρυθμίσεις στα κράτη μέλη προσφέροντας στήριξη στις εθνικές αρχές για τη λήψη μέτρων που αποβλέπουν στη μεταρρύθμιση των θεσμικών οργάνων, της διακυβέρνησης, της διοίκησης, του οικονομικού και κοινωνικού τομέα για την αντιμετώπιση των οικονομικών και κοινωνικών προκλήσεων με στόχο την ενίσχυση της ανταγωνιστικότητας, την ανάπτυξη, την απασχόληση και τις επενδύσεις, ιδίως στο πλαίσιο των διαδικασιών οικονομικής διακυβέρνησης, μεταξύ άλλων με την παροχή συνδρομής για την αποδοτική και αποτελεσματική χρήση των ταμείων της Ένωσης.
The general objective of the Programme will be to contribute to institutional, administrative and structural reforms in the Member States by providing support to national authorities for measures aimed at reforming institutions, governance, administration, economic and social sectors in response to economic and social challenges with a view to enhancing competitiveness, growth, jobs, and investment, in particular in the context of economic governance processes, including through assistance for the efficient and effective use of the Union Funds.
Γενικός στόχος του Συμπληρωματικού Προγράμματος Έρευνας για το έργο ITER («το πρόγραμμα») είναι η συνεισφορά στη μακροπρόθεσμη απαλλαγή από άνθρακα του συστήματος ενέργειας με ασφαλή και αποδοτικό τρόπο.
The Supplementary Research Programme for ITER ("the Programme") shall have the general objective of contributing to the long-term decarbonisation of the energy system in a safe, efficient and secure way.
Γενικός στόχος του ΤΕΣ είναι η προαγωγή της αλληλεγγύης μεταξύ των κρατών μελών μέσω του επιμερισμού της ευθύνης για την προστασία των εξωτερικών συνόρων και μέσω της ενίσχυσης των ικανοτήτων τους να εκπληρώνουν τα καθήκοντά τους δυνάμει του κεκτημένου του Σένγκεν.
Its overall purpose is to promote solidarity among the Member States by sharing the burden of external border protection and by reinforcing their capacity to fulfil their tasks under the Schengen acquis.
Γενικός στόχος του Ταμείου
General Objective of the Fund
Γενικός στόχος του Ταμείου είναι να συμβάλει στην αποτελεσματική διαχείριση των μεταναστευτικών ροών στην Ένωση, ως στοιχείο του χώρου ελευθερίας, ασφάλειας και δικαιοσύνης, σύμφωνα με την κοινή πολιτική ασύλου, επικουρικής προστασίας και προσωρινής προστασίας και με την κοινή μεταναστευτική πολιτική.
The general objective of the Fund shall be to contribute to an effective management of migration flows in the Union as part of the area of freedom, security and justice, in accordance with the common policy on asylum, subsidiary protection and temporary protection and the common immigration policy.
Γενικός στόχος του εγχειρήματος ήταν ο καθορισμός τύπων δημόσιων πολιτικών που επηρεάζουν την ανάπτυξη της βιοτεχνολογίας στην Ευρώπη και η εκτίμηση της αποτελεσματικότητάς τους με βάση τα ελέγξιμα δεδομένα.
The general objective of the project was to identify types of public policies that affect the development of biotechnology in Europe and assess their effectiveness against a background of verifiable data.
Γενικός στόχος του κανονισμού
Overall objective of Regulation
Γενικός στόχος του κανονισμού είναι η ενίσχυση της διατήρησης των καρχαριών.
The general objective of the Regulation is to enhance shark conservation.
Γενικός στόχος του κανονισμού είναι να εξασφαλίζεται ότι τα άτομα με αναπηρίες και τα άτομα με μειωμένη κινητικότητα (εφεξής «ΑΜΚ») δεν θα αποτελούν αντικείμενο διακρίσεων όταν ταξιδεύουν αεροπορικώς.
The overall objective of the Regulation is to ensure that disabled passengers and persons with reduced mobility (hereinafter referred to as PRM) are not discriminated against when travelling by air.
Γενικός στόχος του κανονισμού είναι, σε συνδυασμό με την οδηγία 2006/EΚ40 για τις εκπομπές των συστημάτων κλιματισμού των μηχανοκίνητων οχημάτων («η οδηγία ΚΜΟ»)3, να συμβάλει στην εκπλήρωση των δεσμεύσεων της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της με βάση το πρωτόκολλο του Κιότο στο πλαίσιο της σύμβασης των Ηνωμένων Εθνών για την κλιματική αλλαγή4, για το χρονικό διάστημα 2008 έως 2012.
The overall objective of the Regulation is, together with Directive 2006/EC/40 on emissions from air-conditioning systems in motor vehicles (‘the MAC Directive’)3, to help fulfil the commitments of the European Union and its Member States under the Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change4, for the period 2008 to 2012.
Γενικός στόχος του κανονισμού της Ευρωπαϊκής Επιτροπής
General objective of the European Commission's regulation
Γενικός στόχος του κεφαλαίου αυτού είναι η ενίσχυση των υφιστάμενων ρυθμίσεων για την ανταλλαγή πληροφοριών στο δίκτυο EURES, στις περιπτώσεις όπου η ανταλλαγή αυτή ωφελεί την ποιότητα των συγκεκριμένων συλλογικών εκροών ή τον συντονισμό των πολιτικών των κρατών μελών.
The overall purpose of this chapter is to reinforce the existing arrangements for sharing information in the EURES network where it benefits the quality of concrete collective outputs or the coordination of policies of Member States.
Γενικός στόχος του μέσου είναι να συμβάλει στην κατοχύρωση ασφάλειας υψηλού επιπέδου στην Ευρωπαϊκή Ένωση.
The general objective of the Instrument shall be to contribute to ensuring a high level of security in the European Union.
Γενικός στόχος του μέτρου
General objective
Γενικός στόχος του ολοκληρωμένου προγράμματος Διά Βίου Μάθησης είναι να συμβάλει, με τη διά βίου μάθηση, στην ανάπτυξη της Κοινότητας ως προηγμένης κοινωνίας της γνώσης, με βιώσιμη οικονομική ανάπτυξη, καλύτερες και περισσότερες θέσεις απασχόλησης και μεγαλύτερη κοινωνική συνοχή, διασφαλίζοντας, παράλληλα, ικανοποιητική προστασία του περιβάλλοντος για τις μελλοντικές γενιές.
The general objective of the IntegratedLifelong Learning Programme is to contribute through lifelong learning to the development of the Community as an advanced knowledge society, with sustainable economic development, more and better jobs and greater social cohesion, while ensuring good protection of the environment for future generations.