natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η ΠΡΟΕΔΡΟΣ προτείνει να εξετασθεί το σημείο 6 της ημερήσιας διάταξης που προβλέπει την κατάρτιση γνωμοδότησης με θέμα
The president moved that the Committee turn to agenda item 6 - adoption of an Opinion on
Η ΠΡΟΕΔΡΟΣ προτείνει να εξετασθεί το σημείο 6 της ημερήσιας διάταξης που προβλέπει την κατάρτιση γνωμοδότησης με θέμα :
The president moved that the Committee turn to agenda item 6 - adoption of an opinion on the
Η ΠΡΟΕΔΡΟΣ προτείνει να εξετασθεί το σημείο 6 της ημερήσιας διάταξης που προβλέπει την κατάρτιση γνωμοδότησης με θέμα:
The president moved that the Committee turn to agenda item 6 - adoption of an opinion on
Η ΠΡΟΕΔΡΟΣ προτείνει να εξετασθεί το σημείο 6 της ημερήσιας διάταξης που προβλέπει την κατάρτιση γνωμοδότησης με θέμα:
The president moved that the Committee turn to agenda item 6 - adoption of an opinion on the
Η ΠΡΟΕΔΡΟΣ προτείνει να εξετασθεί το σημείο 6 της ημερήσιας διάταξης που προβλέπει την κατάρτιση γνωμοδότησης πρωτοβουλίας για την:
The president moved that the Committee turn to agenda item 6 - adoption of an Opinion on the
Η ΠΡΟΕΔΡΟΣ προτείνει να εξετασθεί το σημείο 6 της ημερήσιας διάταξης, που προβλέπει την κατάρτιση γνωμοδότησης για την
The PRESIDENT moved that the Committee turn to agenda item 6 - adoption of an Opinion on
Η ΠΡΟΕΔΡΟΣ προτείνει να εξετασθεί το σημείο 6 της ημερήσιας διάταξης, που προβλέπει την κατάρτιση γνωμοδότησης για την
The PRESIDENT moved that the Committee turn to agenda item 6 - adoption of an Opinion on the
Η ΠΡΟΕΔΡΟΣ προτείνει να εξετασθεί το σημείο 6 της ημερήσιας διάταξης, που προβλέπει την κατάρτιση γνωμοδότησης για την
The PRESIDENT moved that the Committee turn to agenda item 6 - adoption of an Opinion on the
Η ΠΡΟΕΔΡΟΣ προτείνει να εξετασθεί το σημείο 6 της ημερήσιας διάταξης, που προβλέπει την κατάρτιση γνωμοδότησης για την
The PRESIDENT moved to item 6 of the agenda, the drawing up of an Opinion on
Η ΠΡΟΕΔΡΟΣ προτείνει να εξετασθεί το σημείο 6 της ημερήσιας διάταξης, που προβλέπει την κατάρτιση γνωμοδότησης για το
The PRESIDENT moved that the Committee turn to agenda Item 6 - adoption of an Opinion on the
Η ΠΡΟΕΔΡΟΣ προτείνει να εξετασθεί το σημείο 6 της ημερήσιας διάταξης, που προβλέπει την κατάρτιση γνωμοδότησης για το
The PRESIDENT moved to item 6 of the agenda, the drawing up of an Opinion on
Η ΠΡΟΕΔΡΟΣ προτείνει να εξετασθεί το σημείο 6 της ημερήσιας διάταξης, το οποίο προβλέπει την κατάρτιση γνωμοδότησης για την
The president moved that the Committee turn to agenda item 6: adoption of an opinion on the
Η ΠΡΟΕΔΡΟΣ προτείνει να εξετασθεί το σημείο 7  της ημερήσιας διάταξης που προβλέπει την κατάρτιση γνωμοδότησης για την
The CHAIRMAN moved that the Committee turn to agenda item 7 - adoption of an Opinion on the
Η ΠΡΟΕΔΡΟΣ προτείνει να εξετασθεί το σημείο 7 της ημερήσιας διάταξης που προβλέπει την κατάρτιση γνωμοδότησης για την
The president moved that the Committee turn to agenda item 7 - adoption of an opinion on
Η ΠΡΟΕΔΡΟΣ προτείνει να εξετασθεί το σημείο 7 της ημερήσιας διάταξης που προβλέπει την κατάρτιση γνωμοδότησης για την
The president moved that the Committee turn to agenda item 7 - adoption of an opinion on the
Η ΠΡΟΕΔΡΟΣ προτείνει να εξετασθεί το σημείο 7 της ημερήσιας διάταξης που προβλέπει την κατάρτιση γνωμοδότησης για την :
The president moved that the Committee turn to agenda item 7  - adoption of an opinion on the
Η ΠΡΟΕΔΡΟΣ προτείνει να εξετασθεί το σημείο 7 της ημερήσιας διάταξης που προβλέπει την κατάρτιση γνωμοδότησης για την:
The president moved that the Committee turn to agenda item 7 - adoption of an opinion on the
Η ΠΡΟΕΔΡΟΣ προτείνει να εξετασθεί το σημείο 7 της ημερήσιας διάταξης που προβλέπει την κατάρτιση γνωμοδότησης με θέμα
The president moved that the Committee turn to agenda item 7 - adoption of an opinion on
Η ΠΡΟΕΔΡΟΣ προτείνει να εξετασθεί το σημείο 7 της ημερήσιας διάταξης που προβλέπει την κατάρτιση γνωμοδότησης με θέμα :
The president moved that the Committee turn to agenda item 7 - adoption of an opinion on
Η ΠΡΟΕΔΡΟΣ προτείνει να εξετασθεί το σημείο 7 της ημερήσιας διάταξης που προβλέπει την κατάρτιση γνωμοδότησης με θέμα :
The president moved that the Committee turn to agenda item 7 - adoption of an opinion on the
Η ΠΡΟΕΔΡΟΣ προτείνει να εξετασθεί το σημείο 7 της ημερήσιας διάταξης που προβλέπει την κατάρτιση γνωμοδότησης με θέμα :
The president moved that the Committee turn to agenda item 7 - adoption of an opinion on the:
Η ΠΡΟΕΔΡΟΣ προτείνει να εξετασθεί το σημείο 7 της ημερήσιας διάταξης που προβλέπει την κατάρτιση γνωμοδότησης με θέμα :
The president, Ms Sigmund, moved that the Committee turn to agenda item  - adoption of an opinion on
Η ΠΡΟΕΔΡΟΣ προτείνει να εξετασθεί το σημείο 7 της ημερήσιας διάταξης που προβλέπει την κατάρτιση γνωμοδότησης με θέμα:
The president moved that the Committee turn to agenda item 7 - adoption of an opinion on
Η ΠΡΟΕΔΡΟΣ προτείνει να εξετασθεί το σημείο 7 της ημερήσιας διάταξης που προβλέπει την κατάρτιση γνωμοδότησης με θέμα:
The president proposed that the Committee turn to agenda item 7 - adoption of an opinion on the
Η ΠΡΟΕΔΡΟΣ προτείνει να εξετασθεί το σημείο 8  της ημερήσιας διάταξης που προβλέπει την κατάρτιση γνωμοδότησης για την
The CHAIRMAN moved that the Committee turn to agenda item 8 - adoption of an Opinion on the
Η ΠΡΟΕΔΡΟΣ προτείνει να εξετασθεί το σημείο 8 της ημερήσιας διάταξης που προβλέπει την κατάρτιση γνωμοδότησης για την
The CHAIRMAN moved that the Committee turn to agenda item 8 - adoption of an Opinion on the
Η ΠΡΟΕΔΡΟΣ προτείνει να εξετασθεί το σημείο 8 της ημερήσιας διάταξης που προβλέπει την κατάρτιση γνωμοδότησης για την
The CHAIRMAN moved that the Committee turn to agenda item 8 - adoption of an Opinion on the
Η ΠΡΟΕΔΡΟΣ προτείνει να εξετασθεί το σημείο 8 της ημερήσιας διάταξης που προβλέπει την κατάρτιση γνωμοδότησης για την
The CHAIRMAN moved that the Committee turn to Item 8 on the agenda, adoption of an Opinion on the
Η ΠΡΟΕΔΡΟΣ προτείνει να εξετασθεί το σημείο 8 της ημερήσιας διάταξης που προβλέπει την κατάρτιση γνωμοδότησης για την
The president moved that the Committee turn to agenda item 8 - adoption of an opinion on
Η ΠΡΟΕΔΡΟΣ προτείνει να εξετασθεί το σημείο 8 της ημερήσιας διάταξης που προβλέπει την κατάρτιση γνωμοδότησης για την
The president moved that the Committee turn to agenda item 8 - adoption of an opinion on the
Η ΠΡΟΕΔΡΟΣ προτείνει να εξετασθεί το σημείο 8 της ημερήσιας διάταξης που προβλέπει την κατάρτιση γνωμοδότησης για την :
The president moved that the Committee turn to agenda item 12 – adoption of an opinion on the
Η ΠΡΟΕΔΡΟΣ προτείνει να εξετασθεί το σημείο 8 της ημερήσιας διάταξης που προβλέπει την κατάρτιση γνωμοδότησης για την :
The president moved that the Committee turn to agenda item 8 - adoption of an opinion on the
Η ΠΡΟΕΔΡΟΣ προτείνει να εξετασθεί το σημείο 8 της ημερήσιας διάταξης που προβλέπει την κατάρτιση γνωμοδότησης για την:
The CHAIRMAN moved that the Committee turn to agenda item 8 - adoption of an Opinion on the
Η ΠΡΟΕΔΡΟΣ προτείνει να εξετασθεί το σημείο 8 της ημερήσιας διάταξης που προβλέπει την κατάρτιση γνωμοδότησης για την:
The president moved that the Committee turn to agenda item 8 - adoption of an opinion on the
Η ΠΡΟΕΔΡΟΣ προτείνει να εξετασθεί το σημείο 8 της ημερήσιας διάταξης που προβλέπει την κατάρτιση γνωμοδότησης για τις
The CHAIRMAN moved that the Committee turn to agenda item 8 - adoption of an Opinion on the
Η ΠΡΟΕΔΡΟΣ προτείνει να εξετασθεί το σημείο 8 της ημερήσιας διάταξης που προβλέπει την κατάρτιση γνωμοδότησης με θέμα :
The President moved that the Committee turn to agenda item 8 - adoption of an opinion on
Η ΠΡΟΕΔΡΟΣ προτείνει να εξετασθεί το σημείο 8 της ημερήσιας διάταξης που προβλέπει την κατάρτιση γνωμοδότησης με θέμα :
The president moved that the Committee turn to agenda item 8 - adoption of an opinion on the
Η ΠΡΟΕΔΡΟΣ προτείνει να εξετασθεί το σημείο 8 της ημερήσιας διάταξης που προβλέπει την κατάρτιση γνωμοδότησης με θέμα :
The president moved that the Committee turn to agenda item 8 - adoption of an own-initiative opinion on
Η ΠΡΟΕΔΡΟΣ προτείνει να εξετασθεί το σημείο 8 της ημερήσιας διάταξης που προβλέπει την κατάρτιση γνωμοδότησης με θέμα:
The president moved that the Committee turn to agenda item 8 - adoption of an opinion on the
Η ΠΡΟΕΔΡΟΣ προτείνει να εξετασθεί το σημείο 8 της ημερήσιας διάταξης που προβλέπει την κατάρτιση γνωμοδότησης πρωτοβουλίας με θέμα το
The PRESIDENT moved that the Committee turn to agenda item 8, the adoption of an Own-initiative Opinion on the
Η ΠΡΟΕΔΡΟΣ προτείνει να εξετασθεί το σημείο 8 της ημερήσιας διάταξης που προβλέπει την κατάρτιση γνωμοδότησης σχετικά με την
The president moved that the Committee turn to agenda item 8 - adoption of an opinion on the
Η ΠΡΟΕΔΡΟΣ προτείνει να εξετασθεί το σημείο 9  της ημερήσιας διάταξης που προβλέπει την κατάρτιση γνωμοδότησης για την
The CHAIRMAN moved that the Committee turn to agenda item 9 - adoption of an Own-initiative Opinion on
Η ΠΡΟΕΔΡΟΣ προτείνει να εξετασθεί το σημείο 9  της ημερήσιας διάταξης που προβλέπει την κατάρτιση γνωμοδότησης για την
The CHAIRMAN moved that the Committee turn to agenda item 9 - adoption of an Opinion on the
Η ΠΡΟΕΔΡΟΣ προτείνει να εξετασθεί το σημείο 9 της ημερήσιας διάταξης που προβλέπει την κατάρτιση γνωμοδότησης για
The CHAIRMAN moved that the Committee turn to agenda item 9 - adoption of an Opinion on
Η ΠΡΟΕΔΡΟΣ προτείνει να εξετασθεί το σημείο 9 της ημερήσιας διάταξης που προβλέπει την κατάρτιση γνωμοδότησης για τις
The CHAIRMAN moved that the Committee turn to agenda item 9 - adoption of an Opinion on the
Η ΠΡΟΕΔΡΟΣ προτείνει να εξετασθεί το σημείο 9 της ημερήσιας διάταξης που προβλέπει την κατάρτιση γνωμοδότησης με θέμα:
The president moved that the Committee turn to agenda item 9 - adoption of an opinion on
Η ΠΡΟΕΔΡΟΣ προτείνει να εξετασθεί το σημείο 9 της ημερήσιας διάταξης που προβλέπει την κατάρτιση γνωμοδότησης σχετικά με την
The president moved that the Committee turn to agenda item 9 – adoption of an opinion on the
Η ΠΡΟΕΔΡΟΣ προτείνει να εξετασθεί το σημείο 9 της ημερήσιας διάταξης στο οποίο προβλέπεται η υιοθέτηση γνωμοδότησης για την:
The president moved that the Committee turn to agenda item 9 - adoption of an Opinion on the
Η ΠΡΟΕΔΡΟΣ προτείνει να εξετασθεί το σημείο 9 της ημερήσιας διάταξης, που προβλέπει την κατάρτιση γνωμοδότησης για την
The CHAIRMAN moved that the Committee turn to agenda Item 9 - adoption of an Opinion on the
Η ΠΡΟΕΔΡΟΣ προτείνει να εξετασθεί το σημείο 9 της ημερήσιας διάταξης, που προβλέπει την κατάρτιση γνωμοδότησης για την
The PRESIDENT moved that the Committee turn to agenda item 9 - adoption of an Opinion on the
Η ΠΡΟΕΔΡΟΣ προτείνει να εξετασθεί το σημείο της ημερήσιας διάταξης που προβλέπει την κατάρτιση γνωμοδότησης για την :
The president moved that the Committee turn to agenda item 5 - adoption of an opinion on the
Η ΠΡΟΕΔΡΟΣ προτείνει να εξετασθεί το σημείο της ημερήσιας διάταξης που προβλέπει την κατάρτιση γνωμοδότησης με θέμα:
The president moved that the Committee turn to agenda item 10 - adoption of an opinion on
Η ΠΡΟΕΔΡΟΣ προτείνει να εξετασθεί το σημείο 6 της ημερήσιας διάταξης που προβλέπει την κατάρτιση γνωμοδότησης για την:
The president moved that the Committee turn to agenda item 6 - adoption of an opinion on the
Η ΠΡΟΕΔΡΟΣ προτείνει να εξετασθούν τα σημεία 11 και 12 της ημερήσιας διάταξης, που προβλέπουν την κατάρτιση γνωμοδοτήσεων για τα εξής θέματα:
The president moved that the Committee turn to agenda items 11 and 12, adoption of opinions on the
Η ΠΡΟΕΔΡΟΣ προτείνει να εξετασθούν τα σημεία 8, 9 και 10 της ημερήσιας διάταξης που προβλέπουν την κατάρτιση γνωμοδοτήσεων για τις οικονομικές, δημοσιονομικές, βιομηχανικές και κοινωνικές πτυχές του Λευκού Βιβλίου της Επιτροπής που τιτλοφορείται "Ανάπτυξη, ανταγωνιστικότητα, απασχόληση - Οι προκλήσεις και η αντιμετώπισή τους για τη μετάβαση στον 21ο αιώνα".
The Committee President, Mrs TIEMANN, moved that the Committee turn to agenda items 8, 9 and 10 - adoption of Committee Opinions on the economic and financial aspects, the industrial aspects and the social aspects of the Commission White Paper entitled "Growth, Competitiveness, Employment - the Challenges and Ways Forward into the 21st Century".
Η ΠΡΟΕΔΡΟΣ προτείνει να εξεταστεί λεπτομερώς το σχέδιο γνωμοδότησης.
The draft opinion was then examined in detail.
Η ΠΡΟΕΔΡΟΣ προτείνει να εξεταστεί το σημείο 11 της ημερήσιας διάταξης που αφορά την κατάρτιση γνωμοδότησης για την
The president moved that the Committee turn to agenda item 11 - adoption of an opinion on the
Η ΠΡΟΕΔΡΟΣ προτείνει να εξεταστεί το σημείο 11 της ημερήσιας διάταξης που προβλέπει την κατάρτιση γνωμοδότησης για τη
The president moved that the Committee turn to agenda item 11 - adoption of an opinion on the
Η ΠΡΟΕΔΡΟΣ προτείνει να εξεταστεί το σημείο 11 της ημερήσιας διάταξης που προβλέπει την κατάρτιση γνωμοδότησης για την
The president moved that the Committee turn to agenda item 11 - adoption of an opinion on the
Η ΠΡΟΕΔΡΟΣ προτείνει να εξεταστεί το σημείο 11 της ημερήσιας διάταξης, που προβλέπει την επεξεργασία γνωμοδότησης σχετικά την
The president moved that the Committee turn to agenda item 11 - adoption of an opinion on the
Η ΠΡΟΕΔΡΟΣ προτείνει να εξεταστεί το σημείο 13 της ημερήσιας διάταξης που προβλέπει κατάρτιση γνωμοδότησης σχετικά με την:
The president moved that the Committee turn to agenda item 13 - adoption of an opinion on
Η ΠΡΟΕΔΡΟΣ προτείνει να εξεταστεί το σημείο 13 της ημερήσιας διάταξης που προβλέπει την κατάρτιση γνωμοδότησης για την
The president moved that the Committee turn to agenda item 13 - adoption of an opinion on the
Η ΠΡΟΕΔΡΟΣ προτείνει να εξεταστεί το σημείο 13 της ημερήσιας διάταξης, που προβλέπει την κατάρτιση γνωμοδότησης για την
The president moved that the Committee turn to agenda item 13 - adoption of an opinion on the
Η ΠΡΟΕΔΡΟΣ προτείνει να εξεταστεί το σημείο 15 της ημερήσιας διάταξης που προβλέπει την κατάρτιση γνωμοδότησης με θέμα:
The President moved that the Committee turn to agenda item 15 - adoption of an opinion on the
Η ΠΡΟΕΔΡΟΣ προτείνει να εξεταστεί το σημείο 16 της ημερήσιας διάταξης που προβλέπει την κατάρτιση γνωμοδότησης για την :
The PRESIDENT moved that the Committee turn to agenda item 16 - adoption of an Opinion on the
Η ΠΡΟΕΔΡΟΣ προτείνει να εξεταστεί το σημείο 17 της ημερήσιας διάταξης που προβλέπει την υιοθέτηση γνωμοδότησης πρωτοβουλίας με θέμα
The president moved that the Committee turn to agenda item 17 - adoption of an own-initiative opinion on the
Η ΠΡΟΕΔΡΟΣ προτείνει να εξεταστεί το σημείο 21 της ημερήσιας διάταξης, που προβλέπει την επεξεργασία γνωμοδότησης σχετικά την
The president moved that the Committee turn to agenda item 21 - adoption of an opinion on the
Η ΠΡΟΕΔΡΟΣ προτείνει να εξεταστεί το σημείο 5 της ημερήσιας διάταξης που προβλέπει κατάρτιση γνωμοδότησης για την
The president moved that the Committee turn to agenda item 5 - adoption of an opinion on the
Η ΠΡΟΕΔΡΟΣ προτείνει να εξεταστεί το σημείο 5 της ημερήσιας διάταξης, που προβλέπει την επεξεργασία γνωμοδότησης σχετικά την
The president moved that the Committee turn to agenda item 5 - adoption of an opinion on the
Η ΠΡΟΕΔΡΟΣ προτείνει να εξεταστεί το σημείο 5 της ημερήσιας διάταξης, που προβλέπει την κατάρτιση γνωμοδότησης για την
The president moved that the Committee turn to agenda item 5 – adoption of an opinion on the
Η ΠΡΟΕΔΡΟΣ προτείνει να εξεταστεί το σημείο 6 της ημερήσιας διάταξης που προβλέπει κατάρτιση γνωμοδότησης σχετικά με την:
The president moved that the Committee turn to agenda item 6 - adoption of an opinion on the
Η ΠΡΟΕΔΡΟΣ προτείνει να εξεταστεί το σημείο 6 της ημερήσιας διάταξης που προβλέπει την υιοθέτηση γνωμοδότησης για την:
The president moved that the Committee turn to agenda item 6 - adoption of an opinion on the
Η ΠΡΟΕΔΡΟΣ προτείνει να εξεταστεί το σημείο 6 της ημερήσιας διάταξης που προβλέπει την υιοθέτηση γνωμοδότησης με θέμα την
The president moved that the Committee turn to agenda item 6 - adoption of an opinion on the
Η ΠΡΟΕΔΡΟΣ προτείνει να εξεταστεί το σημείο 6 της ημερήσιας διάταξης, το οποίο προβλέπει την έγκριση τροποποιήσεων ορισμένων άρθρων του Εσωτερικού Κανονισμού (στο εξής: ΕΚ) της ΕΟΚΕ, οι οποίες έχουν προταθεί από την ομώνυμη επιτροπή.
The president moved that the Committee turn to agenda item 6 - the adoption of proposed amendments to certain EESC Rules of Procedure, proposed by the Rules of Procedure Panel.
Η ΠΡΟΕΔΡΟΣ προτείνει να εξεταστεί το σημείο 7 της ημερήσιας διάταξης που προβλέπει την κατάρτιση γνωμοδότησης για την
The CHAIRMAN moved that the Committee turn to agenda item 7 - adoption of an Opinion on the
Η ΠΡΟΕΔΡΟΣ προτείνει να εξεταστεί το σημείο 7 της ημερήσιας διάταξης το οποία αφορά τις
The president moved that the Committee turn to agenda item 7 - drawing-up of an Opinion on the
Η ΠΡΟΕΔΡΟΣ προτείνει να εξεταστεί το σημείο 7 της ημερήσιας διάταξης, το οποίο προβλέπει την κατάρτιση γνωμοδότησης πρωτοβουλίας με θέμα:
The president moved that the Committee turn to agenda item 7 - adoption of an own-initiative opinion on:
Η ΠΡΟΕΔΡΟΣ προτείνει να εξεταστεί το σημείο 8 της ημερήσιας διάταξης που προβλέπει την κατάρτιση γνωμοδότησης για την
The PRESIDENT moved that the Committee turn to agenda item 8 - adoption of an Opinion on the
Η ΠΡΟΕΔΡΟΣ προτείνει να εξεταστεί το σημείο 8 της ημερήσιας διάταξης που προβλέπει την κατάρτιση γνωμοδότησης πρωτοβουλίας με θέμα:
The chairman moved that the Committee turn to agenda item 8 - adoption of an own-initiative opinion on
Η ΠΡΟΕΔΡΟΣ προτείνει να εξεταστεί το σημείο 9 της ημερήσιας διάταξης που προβλέπει κατάρτιση γνωμοδότησης σχετικά με την:
The president moved that the Committee turn to agenda item 9 - adoption of an opinion on the
Η ΠΡΟΕΔΡΟΣ προτείνει να εξεταστεί το σημείο 9 της ημερήσιας διάταξης που προβλέπει την κατάρτιση γνωμοδότησης με θέμα:
The president moved that the Committee turn to agenda item 9 - adoption of an opinion on
Η ΠΡΟΕΔΡΟΣ προτείνει να εξεταστεί το σημείο της ημερήσιας διάταξης που προβλέπει την υιοθέτηση γνωμοδότησης για την:
The president moved that the Committee turn to agenda item 5 - adoption of an opinion on
Η ΠΡΟΕΔΡΟΣ προτείνει να εξεταστούν οι σχετικές τροπολογίες.
The president moved that the Committee turn to the discussion of the amendments that had been tabled.
Η ΠΡΟΕΔΡΟΣ προτείνει να μη διεξαχθεί γενική συζήτηση και προχωρεί στη διεξοδική εξέταση της γνωμοδότησης.
The CHAIRMAN noted that there would be no general debate on the Opinion and proceeded immediately to a page-by-page examination.
Η ΠΡΟΕΔΡΟΣ προτείνει να προβεί η Συνέλευση στην εξέταση της γνωμοδότησης σελίδα προς σελίδα.
The president moved that the opinion be examined page by page.
Η ΠΡΟΕΔΡΟΣ προτείνει να προβεί η Συνέλευση στην εξέταση του σημείου 12 της ημερήσιας διάταξης, που προβλέπει την κατάρτιση γνωμοδότησης για το
The president moved that the Committee turn to agenda item 12 - adoption of an opinion on the
Η ΠΡΟΕΔΡΟΣ προτείνει να προβεί η συνέλευση στην εξέταση του σημείου 12 της ημερήσιας διάταξης, που αφορά τη γνωμοδότηση για την
The president moved that the Committee turn to agenda item 12 - adoption of an opinion on the
Η ΠΡΟΕΔΡΟΣ προτείνει να προχωρήσει η Ολομέλεια στο σημείο 10 της ημερήσιας διάταξης, το οποίο αφορά την Ενημερωτική Έκθεση με θέμα:
The president moved that the Committee turn to agenda item 10 – adoption of an opinion on
Η ΠΡΟΕΔΡΟΣ προτείνει να προχωρήσει η Συνέλευση στην εξέταση του σημείου 16 της ημερήσιας διάταξης που προβλέπει την κατάρτιση γνωμοδότησης για το έγγραφο εργασίας της Επιτροπής:
The president moved that the Committee turn to agenda item 16 - adoption of an opinion on the
Η ΠΡΟΕΔΡΟΣ προτείνει να προχωρήσει η συνεδρίαση στην εξέταση του σημείου 14 της ημερήσιας διάταξης που προβλέπει την κατάρτιση γνωμοδότησης με θέμα:
The president moved that the Committee turn to agenda item 14 - adoption of an opinion on
Η ΠΡΟΕΔΡΟΣ προτείνει να προχωρήσει η συνεδρίαση στην εξέταση του σημείου 6 της ημερήσιας διάταξης που προβλέπει την κατάρτιση γνωμοδότησης για την:
The president moved that the Committee turn to agenda item 6 - adoption of an opinion on the
Η ΠΡΟΕΔΡΟΣ προτείνει να προχωρήσει η συνεδρίαση στην εξέταση του σημείου 8 της ημερήσιας διάταξης που προβλέπει την υιοθέτηση γνωμοδότησης πρωτοβουλίας με θέμα:
The president moved that the Committee turn to agenda item 8 - adoption of an own-initiative opinion on the
Η ΠΡΟΕΔΡΟΣ προτείνει να συζητηθεί το σημείο 13 της ημερήσιας διάταξης για την υιοθέτηση γνωμοδότησης με θέμα :
The CHAIRMAN moved that the Committee turn to agenda item 13 - adoption of an Opinion on the:
Η ΠΡΟΕΔΡΟΣ προτείνει να τεθεί η τροποποιημένη γνωμοδότηση σε ψηφοφορία με ανάταση του χεριού.
The Opinion was put to a vote by show of hands.
Η ΠΡΟΕΔΡΟΣ προτείνει να τεθεί το σχέδιο γνωμοδότησης, όπως τροποποιήθηκε, σε ψηφοφορία επί του συνόλου του.
The president moved that the Committee vote on the opinion as amended.
Η ΠΡΟΕΔΡΟΣ προτείνει να ψηφιστεί η ημερήσια διάταξη όπως τροποποιήθηκε από το Προεδρείο.
The president moved that the Assembly vote on the agenda as modified by the Bureau.
Η ΠΡΟΕΔΡΟΣ προτείνει στα μέλη να προχωρήσουν στην εξέταση του σημείου 18 της ημερήσιας διάταξης, που αφορά την κατάρτιση γνωμοδότησης σχετικά με την
The CHAIRMAN moved that the Committee turn to agenda item 18 - adoption of an Opinion on the
Η ΠΡΟΕΔΡΟΣ προτείνει τη διεξαγωγή ψηφοφορίας για τη μεταβληθείσα γνωμοδότηση με ανάταση του χεριού.
The CHAIRMAN proposed voting on the amended Opinion by a show of hands.
Η ΠΡΟΕΔΡΟΣ προτείνει τη διεξαγωγή ψηφοφορίας με ανάταση του χεριού επί της γνωμοδότησης ως συνόλου.
The CHAIRMAN proposed that the Committee vote on the Opinion as a whole by a show of hands.
Η ΠΡΟΕΔΡΟΣ προτείνει την εις βάθος εξέταση του σχεδίου γνωμοδότησης.
The draft opinion was then examined in detail.
Η ΠΡΟΕΔΡΟΣ προτείνει την εξέταση της γνωμοδότησης σελίδα προς σελίδα.
The CHAIRMAN moved on to a page-by-page examination of the Opinion.
Η ΠΡΟΕΔΡΟΣ προτείνει την εξέταση της γνωμοδότησης σελίδα προς σελίδα.
The president proposed a page-by-page discussion of the text.
Η ΠΡΟΕΔΡΟΣ προτείνει την εξέταση του  σημείου 8 της ημερήσιας διάταξης σχετικά με την υιοθέτηση γνωμοδότησης για την
The president moved that the Committee turn to agenda item 6 - adoption of an opinion on the
Η ΠΡΟΕΔΡΟΣ προτείνει την εξέταση του σημείου 11 της ημερήσιας διάταξης σχετικά με την επεξεργασία γνωμοδότησης που αφορά την:
The president moved that the Committee turn to agenda item 11 - adoption of an opinion on the:
Η ΠΡΟΕΔΡΟΣ προτείνει την εξέταση του σημείου 12 της ημερήσιας  διάταξης  που προβλέπει την επεξεργασία της γνωμοδότησης σχετικά με την:
The president moved that the Committee turn to agenda item 12 - adoption of an opinion on the
Η ΠΡΟΕΔΡΟΣ προτείνει την εξέταση του σημείου 13 της ημερήσιας διάταξης που προβλέπει την επεξεργασία γνωμοδότησης κατόπιν αιτήσεως της Επιτροπής για την
The president moved that the Committee turn to agenda item 13 - adoption of an opinion on the
Η ΠΡΟΕΔΡΟΣ προτείνει την εξέταση του σημείου 13 της ημερήσιας διάταξης που προβλέπει την παρέμβαση της κας Danuta Hübner, μέλους της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, αρμόδιας για την περιφερειακή πολιτική με θέμα "Μία νέα προσέγγιση της πολιτικής συνοχής – Πρόταση της Επιτροπής για την περίοδο προγραμματισμού 2007-2013", και, από κοινού, την εξέταση του σημείου 14 της ημερήσιας διάταξης  που προβλέπει την κατάρτιση γνωμοδότησης για την
The president proposed that the Committee move on to agenda item 13, a statement by Danuta Hübner, member of the European Commission responsible for regional policy, on "A new approach to cohesion policy for the 2007-2013 programming period", and in conjunction consider agenda item 14, adoption of an opinion on the
Η ΠΡΟΕΔΡΟΣ προτείνει την εξέταση του σημείου 13 της ημερήσιας διάταξης στο οποίο προβλέπεται η υιοθέτηση γνωμοδότησης πρωτοβουλίας με θέμα:
The president moved that the Committee turn to agenda item 13 - adoption of an own-initiative opinion on
Η ΠΡΟΕΔΡΟΣ προτείνει την εξέταση του σημείου 14 της ημερήσιας διάταξης που προβλέπει την υιοθέτηση γνωμοδότησης πρωτοβουλίας για την:
The president moved that the Committee turn to agenda item 14 - adoption of an Own-initiative Opinion on
Η ΠΡΟΕΔΡΟΣ προτείνει την εξέταση του σημείου 14 της ημερήσιας διάταξης που προβλέπει την υιοθέτηση γνωμοδότησης πρωτοβουλίας για τις:
The president moved that the Committee turn to agenda item 14 - adoption of an Opinion on the