natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η ΠΡΟΕΔΡΟΣ ευχαριστεί τα παραιτηθέντα μέλη για το έργο τους υπέρ της ΟΚΕ.
The president thanked these outgoing members for their work on behalf of the Committee.
Η ΠΡΟΕΔΡΟΣ ευχαριστεί την Υπηρεσία Τυπογραφείου της ΟΚΕ για την εκτύπωση των ευχετήριων καρτών της ΟΚΕ για το 2000.
The president thanked the Committee printing services for producing the Committee's greetings card for the year 2000.
Η ΠΡΟΕΔΡΟΣ ευχαριστεί την κυρία zu EULENBURG και όλα τα μέλη που συνεισέφεραν με τις δωρεές τους στη δημιουργία ενός ταμείου ενίσχυσης για το Κοσσυφοπέδιο.
The president thanked Mrs zu Eulenburg and all members who had contributed to the funds collected for Kosovo.
Η ΠΡΟΕΔΡΟΣ ευχαριστεί το Προεδρείο για τη συμβολή του και προτείνει την επανεξέταση του θέματος με βάση ένα έγγραφο που να συγκεντρώνει όλες τις προτάσεις.
The President thanked the Bureau for its comments and proposed that the matter should be addressed again on the basis of a document summarising its views.
Η ΠΡΟΕΔΡΟΣ ευχαριστεί τον εισηγητή και προτείνει να προχωρήσουν στη διεξαγωγή γενικής συζήτησης.
The COMMITTEE CHAIRMAN thanked the RAPPORTEUR and then opened the general debate.
Η ΠΡΟΕΔΡΟΣ ζητεί να εξετάσει η ΟΚΕ το σημείο 6 της ημερήσιας διάταξης που προβλέπει την κατάρτηση γνωμοδότησης για την:
The CHAIRMAN moved that the Committee turn to agenda item 6 - adoption of an Opinion on the
Η ΠΡΟΕΔΡΟΣ ζητεί να εξετασθεί το σημείο 10 της ημερήσιας διάταξης που προβλέπει την κατάρτιση γνωμοδότησης πρωτοβουλίας για τον
The CHAIRMAN moved that the Committee turn to agenda item 10 - adoption of an Own-initiative Opinion on
Η ΠΡΟΕΔΡΟΣ ζητεί να εξεταστεί το σημείο 12 της ημερήσιας διάταξης που προβλέπει την επεξεργασία γνωμοδότησης σχετικά με την
The president moved that the Committee turn to agenda item 12 – adoption of an opinion on the
Η ΠΡΟΕΔΡΟΣ ζητεί να εξεταστεί το σημείο 14 της ημερήσιας διάταξης που προβλέπει την επεξεργασία γνωμοδότησης για την
The president moved that the Committee turn to agenda item 14 - adoption of an opinion on the
Η ΠΡΟΕΔΡΟΣ θέτει εν συνεχεία σε ψηφοφορία τη γνωμοδότηση στο σύνολό της, η οποία και υιοθετείται κατά πλειοψηφία (μια αποχή).
The Opinion as a whole was then put to a vote and adopted by a majority vote with one abstention.
Η ΠΡΟΕΔΡΟΣ θέτει σε ψηφοφορία τη γνωμοδότηση.
The CHAIRMAN put the whole Opinion to the vote.
Η ΠΡΟΕΔΡΟΣ θέτει σε ψηφοφορία την τροπολογία.
The PRESIDENT puts the amendment to the vote.
Η ΠΡΟΕΔΡΟΣ θέτει σε ψηφοφορία τις γνωμοδοτήσεις.
The PRESIDENT proposes voting on the Opinions.
Η ΠΡΟΕΔΡΟΣ θέτει στη συνέχεια την τροποποιημένη γνωμοδότηση σε ψηφοφορία.
The CHAIRMAN put the Opinion as a whole to the vote.
Η ΠΡΟΕΔΡΟΣ θέτει το πρώτο μέρος της τροπολογίας σε ψηφοφορία: 42 σύμβουλοι είναι υπέρ, 26 κατά και 18 απέχουν.
The CHAIRWOMAN put the first part of the amendment to the vote; it was accepted by 42 votes with 26 against and 18 abstentions.
Η ΠΡΟΕΔΡΟΣ καλεί στη συνέχεια την κα SIGMUND, εισηγήτρια, να παρουσιάσει τη γνωμοδότηση.
The president then called on the rapporteur, Mrs Sigmund, to present the opinion.
Η ΠΡΟΕΔΡΟΣ καλεί τη Συνέλευση να εκλέξει, μεταξύ των μελών που εξελέγησαν για το Προεδρείο, έναν Πρόεδρο και δύο Αντιπροέδρους.
The president moved that the Committee elect a President and two Vice-presidents from among the bureau members.
Η ΠΡΟΕΔΡΟΣ καλεί τη γενική εισηγήτρια, κα FLORIO, να παρουσιάσει τη γνωμοδότηση.
The president called on the rapporteur-general, Mrs Florio, to present the opinion.
Η ΠΡΟΕΔΡΟΣ καλεί την Συνέλευση να τηρήσει εις μνήμην του ενός λεπτού σιγή.
The president asked the Assembly to observe a one minute silence in his memory.
Η ΠΡΟΕΔΡΟΣ καλεί την εισηγήτρια  κα KING, να παρουσιάσει τη γνωμοδότηση.
The president asked the rapporteur, Ms King, to present the opinion.
Η ΠΡΟΕΔΡΟΣ καλεί την εισηγήτρια  κα SÁNCHEZ MIGUEL να παρουσιάσει τη γνωμοδότηση.
The president asked the rapporteur, Ms Sharma, to present the opinion.
Η ΠΡΟΕΔΡΟΣ καλεί την εισηγήτρια  κα SÁNCHEZ MIGUEL να παρουσιάσει τη γνωμοδότηση.
The president asked the rapporteur, Ms Sánchez Miguel, to present the opinion.
Η ΠΡΟΕΔΡΟΣ καλεί την εισηγήτρια, κα CSER, να παρουσιάσει τη γνωμοδότηση.
The President asked the rapporteur, Ms Cser, to present the opinion.
Η ΠΡΟΕΔΡΟΣ καλεί την πρόεδρο του ειδικευμένου τμήματος "Εξωτερικές Σχέσεις", κα Davison και τον εισηγητή  να παρουσιάσουν τη γνωμοδότηση.
The president asked the president of the Section for External Relations, Ms Davison, and the rapporteur, Mr Adams, to present the opinion.
Η ΠΡΟΕΔΡΟΣ καλεί την πρόεδρο του ειδικευμένου τμήματος "Εξωτερικές Σχέσεις", κα Davison και τον εισηγητή  να παρουσιάσουν τη γνωμοδότηση.
The president asked the president of the Section for External Relations, Ms Davison, and the rapporteur, Mr Pezzini, to present the opinion.
Η ΠΡΟΕΔΡΟΣ καλεί το γενικό εισηγητή κ. CHAGAS να παρουσιάσει τη γνωμοδότηση.
The president asked the rapporteur-general, Mr Chagas, to present the opinion.
Η ΠΡΟΕΔΡΟΣ καλεί τον εισηγητή κ. RODRÍGUEZ GARCÍA-CARO να παρουσιάσει τη γνωμοδότηση.
The president asked the rapporteur, Mr Rodríguez García-Caro, to present the opinion.
Η ΠΡΟΕΔΡΟΣ καλεί τον κ. BURANI, Πρόεδρο του τμήματος οικονομικής και νομισματικής ένωσης, οικονομικής και κοινωνικής συνοχής (ECO), και τον κ. CAL, εισηγητή, να παρουσιάσουν τη γνωμοδότηση.
The president asked Mr Burani, president of the Section for Economic and Monetary Union and Economic and Social Cohesion (ECO), and Mr Cal, the rapporteur, to present the opinion.
Η ΠΡΟΕΔΡΟΣ καλεί τον κ. BURANI, Πρόεδρο του τμήματος οικονομικής και νομισματικής ένωσης, οικονομικής και κοινωνικής συνοχής (ECO), και τον κ. CAL, εισηγητή, να παρουσιάσουν τη γνωμοδότηση.
The president asked Mr Burani, president of the Section for Economic and Monetary Union, Economic and Social Cohesion (ECO), and Mr Cal, rapporteur, to present the opinion.
Η ΠΡΟΕΔΡΟΣ καλεί τον κ. CAL, Πρόεδρο της Υποεπιτροπής, και τον κ. BURANI, εισηγητή, να παρουσιάσουν τη γνωμοδότηση.
The president asked Mr Cal, president of the Sub-Committee, and Mr Burani, rapporteur, to present the opinion.
Η ΠΡΟΕΔΡΟΣ καλεί τον κ. COLOMBO, Αντιπρόεδρο του τμήματος γεωργίας, ανάπτυξης της υπαίθρου, περιβάλλοντος (NAT) και τον κ. GAFO FERNΑNDEZ, εισηγητή, να παρουσιάσουν τη γνωμοδότηση.
The president asked Mr Colombo, vice-president of the Section for Agriculture, Rural Development and the Environment (NAT), and Mr Gafo Fernández, the rapporteur, to present the opinion.
Η ΠΡΟΕΔΡΟΣ καλεί τον κ. de PAUL de BARCHIFONTAINE, Πρόεδρο του τμήματος γεωργίας, ανάπτυξης της υπαίθρου, περιβάλλοντος (NAT), και τον κ. PEZZINI, εισηγητή, να παρουσιάσουν τη γνωμοδότηση.
The president asked Mr de Paul de Barchifontaine, president of the Section for Agriculture, Rural Development and the Environment (NAT), and Mr Pezzini, rapporteur, to present the opinion.
Η ΠΡΟΕΔΡΟΣ καλεί τον κ. GAFO FERNΑNDEZ, Πρόεδρο του τμήματος μεταφορών, ενέργειας, υποδομών, κοινωνίας των πληροφοριών (TEN) και τον κ. KONZ, εισηγητή, να παρουσιάσουν τη γνωμοδότηση.
The president asked Mr Gafo Fernández, president of the Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society (TEN), and Mr Konz, the rapporteur, to present the opinion.
Η ΠΡΟΕΔΡΟΣ καλεί τον κ. GAFO FERNΑNDEZ, Πρόεδρο του τμήματος μεταφορών, ενέργειας, υποδομών, κοινωνίας των πληροφοριών (TEN), και τον κ. DECAILLON, εισηγητή, να παρουσιάσουν τη γνωμοδότηση.
The president asked Mr Gafo Fernández, president of the Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society Section (TEN), and Mr Decaillon, rapporteur, to present the opinion.
Η ΠΡΟΕΔΡΟΣ καλεί τον κ. HAMRO-DROTZ, Αντιπρόεδρο του τμήματος εξωτερικών σχέσεων (REX), και την κυρία DAVISON, εισηγήτρια, να παρουσιάσουν τη γνωμοδότηση.
The president asked Mr Hamro-Drotz, vice-president of the Section for External Relations (REX), and Mrs Davison, rapporteur, to present the opinion.
Η ΠΡΟΕΔΡΟΣ καλεί τον κ. OLSSON, Πρόεδρο του τμήματος απασχόλησης, κοινωνικών υποθέσεων και δικαιωμάτων του πολίτη (SOC), και την κυρία ENGELEN-KEFER, εισηγήτρια, να παρουσιάσουν τη γνωμοδότηση.
The president asked Mr Olsson, president of the Section for Employment, Social Affairs and Citizenship (SOC), and Mrs Engelen-Kefer, rapporteur, to present the opinion.
Η ΠΡΟΕΔΡΟΣ καλεί τον κ. OLSSON, Πρόεδρο του τμήματος απασχόλησης, κοινωνικών υποθέσεων και δικαιωμάτων του πολίτη (SOC), και τον κ. ETTY, εισηγητή, να παρουσιάσουν τη γνωμοδότηση.
The president asked Mr Olsson, president of the Section for Employment, Social Affairs and Citizenship (SOC), and Mr Etty, the rapporteur, to present the opinion.
Η ΠΡΟΕΔΡΟΣ καλεί τον κ. OLSSON, Πρόεδρο του τμήματος απασχόλησης, κοινωνικών υποθέσεων και δικαιωμάτων του πολίτη, και την κ. POLVERINI, εισηγήτρια, να παρουσιάσουν τη γνωμοδότηση.
The president asked Mr Olsson, president of the Section for Employment, Social Affairs and Citizenship (SOC), and Mrs Polverini, the rapporteur, to present the opinion.
Η ΠΡΟΕΔΡΟΣ καλεί τον κ. SCHMITZ, Πρόεδρο του τμήματος ενιαίας αγοράς, παραγωγής και κατανάλωσης (INT), και τον κ. LIVERANI, εισηγητή, να παρουσιάσουν τη γνωμοδότηση.
The president asked Mr Schmitz, president of the Section for the Single Market, Production and Consumption (INT), and Mr Liverani, rapporteur, to present the opinion.
Η ΠΡΟΕΔΡΟΣ καλεί τον κ. SCHMITZ, Πρόεδρο του τμήματος ενιαίας αγοράς, παραγωγής και κατανάλωσης (INT), και τους κκ CAL και SIMPSON, εισηγητές, να παρουσιάσουν τη γνωμοδότηση.
The president asked Mr Schmitz, president of the Section for the Single Market, Production and Consumption (INT), and Mr Cal and Mr Simpson, rapporteurs, to present the opinion.
Η ΠΡΟΕΔΡΟΣ καλεί τον κ. WALKER, πρόεδρο της υποεπιτροπής, να εισάγει τη γνωμοδότηση.
The president called on the president of the sub-committee, Mr Walker, to introduce the opinion.
Η ΠΡΟΕΔΡΟΣ καλεί τον πρόεδρο της προπαρασκευαστικής επιτροπής κ. ANDRADE, να ανακοινώσει τα αποτελέσματά της.
The president asked the president of the election panel, Mr Andrade, to communicate the panel's results.
Η ΠΡΟΕΔΡΟΣ καλεί τον πρόεδρο του τμήματος εξωτερικών σχέσεων, κ. JENKINS, και τον εισηγητή, κ. RODRΝGUEZ GARCΝA CARO, να παρουσιάσουν τη γνωμοδότηση.
The president called on Mr Jenkins, president of the Section for External Relations, Trade and Development Policy, and Mr Rodríguez García Caro, rapporteur, to present the opinion.
Η ΠΡΟΕΔΡΟΣ καλεί όλα τα μέλη να προωθήσουν στον τομέα αρμοδιότητάς τους τις σχέσεις με τα Θεσμικά ΄Οργανα, ιδιαιτέρως με την νεοσυσταθείσα Επιτροπή και το νέο Κοινοβούλιο.
She called upon all members, within their individual spheres of activity, to forge links with the other EU institutions, in particular with the new Commission and the newly-elected Parliament.
Η ΠΡΟΕΔΡΟΣ καλεί, κατ' αρχάς, τη Συνέλευση να ψηφίσει για τον κατάλογο των υποψηφίων για το Προεδρείο.
The president first moved that the Committee vote on the list of candidates for the Bureau.
Η ΠΡΟΕΔΡΟΣ καλωσορίζει την Πολωνική αντιπροσωπεία που είναι παρούσα στην αίθουσα.
The president welcomed the Polish delegation, which was present in the meeting room.
Η ΠΡΟΕΔΡΟΣ κηρύσσει την έναρξη της γενικής συζήτησης.
The CHAIRMAN opened the general discussion.
Η ΠΡΟΕΔΡΟΣ κηρύσσει την έναρξη της γενικής συζήτησης.
The president opened the floor to a general discussion.
Η ΠΡΟΕΔΡΟΣ κηρύσσει την έναρξη της γενικής συζήτησης.
The president opened the general discussion.
Η ΠΡΟΕΔΡΟΣ κηρύσσει την έναρξη της γενικής συζήτησης.
The president then opened the general discussion.
Η ΠΡΟΕΔΡΟΣ κηρύσσει την έναρξη της συνεδρίασης αφού διαπιστώνει ότι υπάρχει απαρτία.
After having established that there was a quorum, the president opened the session.
Η ΠΡΟΕΔΡΟΣ κηρύσσει την έναρξη της συνεδρίασης, αφού διαπιστώνει ότι υπάρχει απαρτία.
After establishing that there was a quorum, the president opened the session.
Η ΠΡΟΕΔΡΟΣ κοινοποιεί στη συνέλευση ότι η προπαρασκευαστική επιτροπή προτείνει τις υποψηφιότητες του κ. FRERICHS για τη θέση του Προέδρου της ΟΚΕ και των κ.κ. SIMPSON και VINAY για τις θέσεις των Αντιπροέδρων.
The president announced that the election panel proposed the candidatures of Mr Frerichs for the Committee's presidency and Mr Simpson and Mr Vinay for the vice-presidencies.
Η ΠΡΟΕΔΡΟΣ λαμβάνει το λόγο πριν από την εξέταση των γνωμοδοτήσεων με θέμα τα προγράμματα LEADER, URBAN και INTERREG προκειμένου να ευχαριστήσει τους προέδρους των τμημάτων και τους εισηγητές για το έργο που παρήγαγαν μέσα σε εξαιρετικά περιορισμένες χρονικές προθεσμίες.
Before discussing the LEADER+, URBAN and INTERREG opinions, the president thanked the section presidents and the rapporteurs for the work they had accomplished within a very short time.
Η ΠΡΟΕΔΡΟΣ παραχωρεί στη συνέχεια το λόγο στη γενική ΓΕΝΙΚΗ ΕΙΣΗΓΗΤΡΙΑ, κυρία CASSINA.
The president then gave the floor to the rapporteur-general, Ms Cassina.
Η ΠΡΟΕΔΡΟΣ παρενέβη σχετικά με τις ακόλουθες εκδηλώσεις:
The president had spoken at the following events:
Η ΠΡΟΕΔΡΟΣ παρουσιάζει το έγγραφο και συγχαίρει τις υπηρεσίες της Γενικής Γραμματείας και της ΔΓΥ για την δέσμευσή τους για την επίτευξη του νέου πρωτοκόλλου, το οποίο κατέστη δυνατό χάρις στο ανοιχτό πνεύμα της Αντιπροέδρου της Επιτροπής κας Wallström και της Γενικής Γραμματείας της Επιτροπής.
The president presented the document and congratulated the services of the general secretariat and the DGA on their role in obtaining the new protocol, which had been possible thanks to the open-spirited approach of both the Commission’s vice-president, Ms Wallström, and the general secretariat of the Commission.
Η ΠΡΟΕΔΡΟΣ πληροφορεί τα μέλη ότι προβλέπονται οι ακόλουθες διοργανικές συναντήσεις:
The president also reported on the following inter-institutional meetings:
Η ΠΡΟΕΔΡΟΣ προβαίνει στην εγκατάσταση των ακόλουθων νέων μελών:
The president installed the following new members:
Η ΠΡΟΕΔΡΟΣ προτείνει να αρχίσει η γενική συζήτηση.
At the Chairman's proposal, the Committee then moved on to the general discussion of the Opinion.
Η ΠΡΟΕΔΡΟΣ προτείνει να αρχίσει η εξέταση σελίδα προς σελίδα του σχεδίου γνωμοδότησης.
The president proposed that the draft opinion be examined page-by-page.
Η ΠΡΟΕΔΡΟΣ προτείνει να αρχίσει η εξέταση της γνωμοδότησης σελίδα προς σελίδα.
The president moved that the meeting examine the document page by page.
Η ΠΡΟΕΔΡΟΣ προτείνει να αρχίσει η εξέταση του σημείου 12 της ημερήσιας διάταξης το οποίο προβλέπει την κατάρτιση γνωμοδότησης για την :
The president moved that the Committee turn to agenda item 12 - adoption of an opinion on the
Η ΠΡΟΕΔΡΟΣ προτείνει να αρχίσει η εξέταση των τροπολογιών.
The CHAIRMAN proposed examining the amendments.
Η ΠΡΟΕΔΡΟΣ προτείνει να διενεργηθεί ψηφοφορία με ανάταση της χειρός για το σύνολο του εγγράφου όπως τροποποιήθηκε κατά τη συζήτηση.
The CHAIRMAN moved that the Committee vote by show of hands on the Opinion as a whole.
Η ΠΡΟΕΔΡΟΣ προτείνει να διεξαχθεί γενική συζήτηση.
The CHAIRMAN moved a general discussion.
Η ΠΡΟΕΔΡΟΣ προτείνει να διεξαχθεί η ψηφοφορία.
The president proposed moving to the vote.
Η ΠΡΟΕΔΡΟΣ προτείνει να διεξαχθεί ψηφοφορία επί του συνόλου της γνωμοδότησης.
The president moved that the Committee vote on the opinion as a whole.
Η ΠΡΟΕΔΡΟΣ προτείνει να εξετασθεί σημείο προς σημείο η γνωμοδότηση του τμήματος "Απασχόληση, κοινωνικές υποθέσεις, δικαιώματα του πολίτη", η οποία δεν αποτελεί αντικείμενο τροπολογιών.
The president proposed that the Committee move on to a detailed examination of the opinion of the Section for Employment, Social Affairs and Citizenship.
Η ΠΡΟΕΔΡΟΣ προτείνει να εξετασθεί το σημείο 10  της ημερήσιας διάταξης που προβλέπει την επεξεργασία γνωμοδότησης πρωτοβουλίας με θέμα:
The CHAIRMAN moved that the Committee turn to agenda item 10 - adoption of an Opinion on
Η ΠΡΟΕΔΡΟΣ προτείνει να εξετασθεί το σημείο 10  της ημερήσιας διάταξης που προβλέπει την κατάρτιση γνωμοδότησης για την
The CHAIRMAN moved that the Committee turn to agenda item 10 - adoption of an Opinion on the
Η ΠΡΟΕΔΡΟΣ προτείνει να εξετασθεί το σημείο 10 της ημερήσιας διάταξης που προβλέπει την κατάρτιση γνωμοδότησης για την
The CHAIRMAN moved that the Committee turn to agenda item 10 - adoption of an Opinion on the
Η ΠΡΟΕΔΡΟΣ προτείνει να εξετασθεί το σημείο 10 της ημερήσιας διάταξης που προβλέπει την κατάρτιση γνωμοδότησης για την
The CHAIRMAN, Mrs TIEMANN, moved that the Committee turn to agenda item 10 - adoption of an Opinion on the
Η ΠΡΟΕΔΡΟΣ προτείνει να εξετασθεί το σημείο 10 της ημερήσιας διάταξης που προβλέπει την κατάρτιση γνωμοδότησης για την
The president moved that the Committee turn to agenda item 10 - adoption of an opinion on the
Η ΠΡΟΕΔΡΟΣ προτείνει να εξετασθεί το σημείο 10 της ημερήσιας διάταξης που προβλέπει την κατάρτιση γνωμοδότησης για την :
The CHAIRMAN moved that the Committee turn to agenda item 10 - adoption of an Opinion on the
Η ΠΡΟΕΔΡΟΣ προτείνει να εξετασθεί το σημείο 10 της ημερήσιας διάταξης που προβλέπει την κατάρτιση γνωμοδότησης για την :
The president moved that the Committee turn to agenda item 10 - adoption of an opinion on the
Η ΠΡΟΕΔΡΟΣ προτείνει να εξετασθεί το σημείο 10 της ημερήσιας διάταξης που προβλέπει την κατάρτιση γνωμοδότησης για το
The CHAIRMAN moved that the Committee turn to agenda item 10 - adoption of an Opinion on the
Η ΠΡΟΕΔΡΟΣ προτείνει να εξετασθεί το σημείο 10 της ημερήσιας διάταξης που προβλέπει την κατάρτιση γνωμοδότησης με θέμα :
The president moved that the Committee turn to agenda item 10 - adoption of an opinion on the
Η ΠΡΟΕΔΡΟΣ προτείνει να εξετασθεί το σημείο 10 της ημερήσιας διάταξης που προβλέπει την κατάρτιση γνωμοδότησης με θέμα :
The president moved that the Committee turn to agenda item 10 – adoption of an opinion on
Η ΠΡΟΕΔΡΟΣ προτείνει να εξετασθεί το σημείο 10 της ημερήσιας διάταξης, που προβλέπει την υιοθέτηση γνωμοδότησης για την
The president moved that the Committee turn to agenda item 10 - adoption of an opinion on the
Η ΠΡΟΕΔΡΟΣ προτείνει να εξετασθεί το σημείο 10 της ημερήσιας διάταξης, που προβλέπει την υιοθέτηση γνωμοδότησης για τις
The president moved that the Committee turn to agenda item 12 - adoption of an opinion on the
Η ΠΡΟΕΔΡΟΣ προτείνει να εξετασθεί το σημείο 11  της ημερήσιας διάταξης που προβλέπει την κατάρτιση γνωμοδότησης για την
The CHAIRMAN moved that the Committee turn to agenda item 11 - adoption of an Opinion on the
Η ΠΡΟΕΔΡΟΣ προτείνει να εξετασθεί το σημείο 11  της ημερήσιας διάταξης που προβλέπει την κατάρτιση γνωμοδότησης για την
The CHAIRMAN moved that the Committee turn to agenda item 11 - adoption of an Opinion on the
Η ΠΡΟΕΔΡΟΣ προτείνει να εξετασθεί το σημείο 11  της ημερήσιας διάταξης που προβλέπει την κατάρτιση γνωμοδότησης σχετικά με την
The CHAIRMAN moved that the Committee turn to agenda item 11 - adoption of an Opinion on the
Η ΠΡΟΕΔΡΟΣ προτείνει να εξετασθεί το σημείο 11 της ημερήσιας διάταξης που προβλέπει την κατάρτιση γνωμοδότησης για την
The CHAIRMAN moved that the Committee turn to agenda item 11 - adoption of an Opinion on the
Η ΠΡΟΕΔΡΟΣ προτείνει να εξετασθεί το σημείο 11 της ημερήσιας διάταξης που προβλέπει την κατάρτιση γνωμοδότησης για την
The PRESIDENT moved that the Committee turn to agenda item 11 - adoption of an Opinion on the
Η ΠΡΟΕΔΡΟΣ προτείνει να εξετασθεί το σημείο 11 της ημερήσιας διάταξης που προβλέπει την κατάρτιση γνωμοδότησης για την:
The president moved that the Committee turn to agenda item 11 - adoption of an Opinion on the
Η ΠΡΟΕΔΡΟΣ προτείνει να εξετασθεί το σημείο 11 της ημερήσιας διάταξης που προβλέπει την κατάρτιση γνωμοδότησης για το έγγραφο:
The CHAIRMAN moved that the Committee turn to agenda item 11 - adoption of an Opinion on the
Η ΠΡΟΕΔΡΟΣ προτείνει να εξετασθεί το σημείο 11 της ημερήσιας διάταξης που προβλέπει την κατάρτιση γνωμοδότησης με θέμα
The president moved that the Committee turn to agenda item 11 - adoption of an opinion on the
Η ΠΡΟΕΔΡΟΣ προτείνει να εξετασθεί το σημείο 11 της ημερήσιας διάταξης, που προβλέπει την κατάρτιση γνωμοδότησης για τις
The president moved that the Committee turn to agenda item 11 - adoption of an Opinion on the
Η ΠΡΟΕΔΡΟΣ προτείνει να εξετασθεί το σημείο 11 της ημερήσιας διάταξης, που προβλέπει την κατάρτιση γνωμοδότησης για το
The PRESIDENT moved that the Committee turn to agenda item 11 - adoption of an Opinion on the
Η ΠΡΟΕΔΡΟΣ προτείνει να εξετασθεί το σημείο 11 της ημερήσιας διάταξης, που προβλέπει την κατάρτιση της γνωμοδότησης που ζήτησε η Ευρωπαϊκή Επιτροπή με θέμα
The President moved that the Committee turn to agenda item 11 – adoption of an opinion on the
Η ΠΡΟΕΔΡΟΣ προτείνει να εξετασθεί το σημείο 11 της ημερήσιας διάταξης, που προβλέπει την υιοθέτηση γνωμοδότησης για την
The president moved that the Committee turn to agenda item 11 - adoption of an opinion on the
Η ΠΡΟΕΔΡΟΣ προτείνει να εξετασθεί το σημείο 12  της ημερήσιας διάταξης που προβλέπει την κατάρτιση γνωμοδότησης για την
The CHAIRMAN moved that the Committee turn to agenda item 12 - adoption of an Opinion on the
Η ΠΡΟΕΔΡΟΣ προτείνει να εξετασθεί το σημείο 12  της ημερήσιας διάταξης που προβλέπει την κατάρτιση γνωμοδότησης για την
The CHAIRMAN moved that the Committee turn to agenda item 12 - adoption of an Opinion on the
Η ΠΡΟΕΔΡΟΣ προτείνει να εξετασθεί το σημείο 12 της ημερήσιας διάταξης που προβλέπει την έγκριση γνωμοδότησης πρωτοβουλίας με θέμα:
The CHAIRMAN moved that the Committee turn to item 12 - adoption of the Own-initiative Opinion on
Η ΠΡΟΕΔΡΟΣ προτείνει να εξετασθεί το σημείο 12 της ημερήσιας διάταξης που προβλέπει την κατάρτιση γνωμοδότησης για την
The CHAIRMAN moved that the Committee turn to agenda item 12 - adoption of an Opinion on the
Η ΠΡΟΕΔΡΟΣ προτείνει να εξετασθεί το σημείο 12 της ημερήσιας διάταξης που προβλέπει την κατάρτιση γνωμοδότησης για την
The Chairman, Mrs TIEMANN, moved that the Committee turn to agenda item 12 -adoption of an Opinion on the
Η ΠΡΟΕΔΡΟΣ προτείνει να εξετασθεί το σημείο 12 της ημερήσιας διάταξης που προβλέπει την κατάρτιση γνωμοδότησης για την :
The president moved that the Committee turn to agenda item 12 - adoption of an opinion on the
Η ΠΡΟΕΔΡΟΣ προτείνει να εξετασθεί το σημείο 12 της ημερήσιας διάταξης που προβλέπει την κατάρτιση γνωμοδότησης για την:
The president moved that the Committee turn to agenda item 12 - adoption of an opinion on the
Η ΠΡΟΕΔΡΟΣ προτείνει να εξετασθεί το σημείο 12 της ημερήσιας διάταξης που προβλέπει την κατάρτιση γνωμοδότησης για την:
The president, Mrs Rangoni Machiavelli, moved that the Committee turn to agenda item 12 - adoption of an opinion on the
Η ΠΡΟΕΔΡΟΣ προτείνει να εξετασθεί το σημείο 12 της ημερήσιας διάταξης που προβλέπει την κατάρτιση γνωμοδότησης με θέμα:
The president moved that the Committee turn to agenda item 12 - adoption of an Opinion on
Η ΠΡΟΕΔΡΟΣ προτείνει να εξετασθεί το σημείο 12 της ημερήσιας διάταξης, που προβλέπει την κατάρτιση γνωμοδότησης για την
The president moved that the Committee turn to agenda item 12 - adoption of an Opinion on the
Η ΠΡΟΕΔΡΟΣ προτείνει να εξετασθεί το σημείο 13  της ημερήσιας διάταξης που προβλέπει την κατάρτιση γνωμοδότησης για την
The CHAIRMAN moved that the Committee turn to agenda item 13 - adoption of an Opinion on the
Η ΠΡΟΕΔΡΟΣ προτείνει να εξετασθεί το σημείο 13  της ημερήσιας διάταξης που προβλέπει την κατάρτιση γνωμοδότησης για την
The CHAIRMAN moved that the Committee turn to agenda item 13 - the adoption of an Opinion on the
Η ΠΡΟΕΔΡΟΣ προτείνει να εξετασθεί το σημείο 13  της ημερήσιας διάταξης που προβλέπει την κατάρτιση γνωμοδότησης για την
The CHAIRMAN moved that the Committee turn to agenda item 13 - adoption of an Opinion on the
Η ΠΡΟΕΔΡΟΣ προτείνει να εξετασθεί το σημείο 13  της ημερήσιας διάταξης που προβλέπει την κατάρτιση γνωμοδότησης για την
The PRESIDENT moved that the Committee turn to agenda item 13 - adoption of an Opinion on the
Η ΠΡΟΕΔΡΟΣ προτείνει να εξετασθεί το σημείο 13 της ημερήσιας διάταξης που προβλέπει την κατάρτιση γνωμοδότησης για την:
The president moved that the Committee turn to agenda item 13 - adoption of an Opinion on the
Η ΠΡΟΕΔΡΟΣ προτείνει να εξετασθεί το σημείο 13 της ημερήσιας διάταξης που προβλέπει την κατάρτιση γνωμοδότησης για την
The president moved that the Committee turn to agenda item 13 - adoption of an Opinion on the
Η ΠΡΟΕΔΡΟΣ προτείνει να εξετασθεί το σημείο 13 της ημερήσιας διάταξης που προβλέπει την κατάρτιση γνωμοδότησης με θέμα :
The president moved that the Committee turn to agenda item 13 - adoption of an opinion on the