natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Εκπονήθηκε βάσει προκαταρκτικής ενοποίησης του κειμένου, η οποία διενεργήθηκε από την Υπηρεσία Επισήμων Εκδόσεων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων μέσω συστήματος ηλεκτρονικού υπολογιστή.
It was worked out on the basis of a preliminary consolidation of the text carried out, by means of a computer system, by the Office for Official Publications of the European Communities.
Εκπονήθηκε για λογαριασμό της Επιτροπής ανεξάρτητη «Μελέτη για την πρακτική διαβάθμισης που χρησιμοποιείται για τα οπτικοακουστικά έργα στην Ευρωπαϊκή Ένωση»9, στην οποία εξετάζεται το θέμα των συστημάτων συγκριτικής διαβάθμισης περιεχομένου στα διάφορα μέσα (τηλεόραση, κινηματογράφος, διαδραστικά παιχνίδια, Διαδίκτυο) και στους διάφορους τρόπους μετάδοσης.
An independent Study on the rating practice used for audiovisual works in the European Union9 has been carried out for the Commission, and examines the issue of comparative content rating systems in the various media (television, film, interactive games, Internet) and different forms of transmission.
Εκπονήθηκε ειδικό σχέδιο δράσης για την αντιμετώπιση πιθανών δυσμενών καιρικών συνθηκών.
A dedicated action plan was set up to address possible bad weather conditions.
Εκπονήθηκε εκτίμηση αντικτύπου - έγγραφο εργασίας των υπηρεσιών της Επιτροπής SEC(2010)149.
An impact assessment has been carried out - Commission staff working document SEC(2010) 149.
Εκπονήθηκε εκτίμηση αντικτύπου για την παρούσα πρόταση.
An impact assessment has been produced for this proposal.
Εκπονήθηκε εκτίμηση επιπτώσεων ως μέρος της προετοιμασίας της προηγούμενης πρότασης.
An Impact Assessment was conducted as part of the preparation of the previous proposal.
Εκπονήθηκε εκτίμηση επιπτώσεων, η οποία ανέλυσε τη συνέχιση του προγράμματος Fiscalis και εγκρίθηκε από την επιτροπή εκτίμησης επιπτώσεων στις 22 Σεπτεμβρίου 2011.
An impact assessment was prepared analysing the continuation of the Fiscalis programme and approved by the Impact Assessment Board on 22 September 2011.
Εκπονήθηκε εκτίμηση επιπτώσεων, η οποία ανέλυσε τη συνέχιση του προγράμματος Τελωνεία 2013, και εγκρίθηκε από την επιτροπή εκτίμησης επιπτώσεων στις 22 Σεπτεμβρίου 2011.
An impact assessment was prepared analysing the continuation of the Customs 2013 programmes and approved by the Impact Assessment Board on 22 September 2011.
Εκπονήθηκε εκτίμηση επιπτώσεων, παράλληλα με την νομοθετική πρόταση, ώστε να εξεταστούν οι πιθανές εναλλακτικές επιλογές, να εκτιμηθούν και να συγκριθούν οι επιπτώσεις τους.
An impact assessment has been prepared, alongside the legislative proposal, to consider possible alternative options, and asses and compare their impact.
Εκπονήθηκε εμπεριστατωμένη μελέτη για τις επιπτώσεις που έχουν οι διάφοροι αυτοί κανόνες σε τέσσερις διαφορετικές έννομες τάξεις (Αυστραλία, Νότια Αφρική, Γερμανία και ΗΠΑ).
An in-depth study has been made of the impact of different standards in four different jurisdictions (Australia, South Africa, Germany and the US).
Εκπονήθηκε εν προκειμένω πρόταση από ομάδα εμπειρογνωμόνων «Φαρμακοδιέγερση στον αθλητισμό αναψυχής», η οποία και θα υποβληθεί στο Συμβούλιο.
A proposal has been prepared by a Group of Experts "Doping in Recreational Sport" and will be submitted to the Council.
Εκπονήθηκε επίσης σχέδιο δράσης για την αντιμετώπιση τυχόν δυσμενών καιρικών συνθηκών.
An action plan was set up to address possible bad weather conditions as well.
Εκπονήθηκε ιδιαίτερη εκτίμηση των επιπτώσεων που θα είχε η επιλογή σύστασης αποθεματικού για τη σταθερότητα της αγοράς ή η μόνιμη ανάκληση ορισμένων δικαιωμάτων.
An additional impact assessment was prepared in relation to the option to create a market stability reserve or the permanent retirement of some allowances.
Εκπονήθηκε κατ' εφαρμογή του άρθρου 173 της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας1.
It has been prepared pursuant to Article 173 of the Treaty establishing the European Community1.
Εκπονήθηκε κατ'εφαρμογήν του άρθρου 173 της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας1, και του άρθρου 4 της απόφασης θέσπισης του έκτου προγράμματος πλαισίου2.
It has been prepared pursuant to Article 173 of the Treaty establishing the European Community,1 and Article 4 of the decision on the Sixth Framework Programme.2
Εκπονήθηκε κατ'εφαρμογήν του άρθρου 7 της συνθήκης Ευρατόμ1 και του άρθρου 173 της συνθήκης ίδρυσης της Ευρωπαϊκής Κοινότητας2, καθώς και κατ'εφαρμογήν του άρθρου 4 της απόφασης θέσπισης του έκτου προγράμματος πλαισίου3.
It has been prepared pursuant to Article 7 of the Euratom Treaty1 and Article 173 of the Treaty establishing the European Community2, as well as Article 4 of the decision on the Sixth Framework Programme3.
Εκπονήθηκε κατάλογος των τοπικών επιτροπών δεοντολογίας στις 33 χώρες του ΕΟΧ.
A directory of local ethics committees has been collected in the 33 countries of ERA.
Εκπονήθηκε κατ’ εφαρμογήν του άρθρου 173 της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας1, και του άρθρου 4 της απόφασης θέσπισης του έκτου προγράμματος πλαισίου.2
It has been prepared pursuant to Article 173 of the Treaty establishing the European Community1, and Article 4 of the decision on the Sixth Framework Programme.2
Εκπονήθηκε λεπτομερές σχέδιο για τη διανομή των χαρτονομισμάτων και κερμάτων σε ευρώ.
A detailed plan for the distribution of euro banknotes and coins has been established.
Εκπονήθηκε μία εκτίμηση αντικτύπου σχετικά με τις μελλοντικές χρηματοδοτικές δραστηριότητες για ολόκληρο τον τομέα της δικαιοσύνης, των δικαιωμάτων και της ισότητας, ο οποίος επί του παρόντος περιλαμβάνει έξι προγράμματα4.
One impact assessment was carried out concerning the future funding activities for the whole area of justice, rights and equality, which currently comprises six programmes4.
Εκπονήθηκε με βάση στοιχεία που συνελέγησαν από σειρά παραγόντων του τομέα (πελάτες εμπορευματικών μεταφορών, επιχειρήσεις, διαχειριστές υποδομών).
It has been drawn up on the basis of information from a series of players involved in the sector (freight customers, operators and infrastructure managers).
Εκπονήθηκε με βάση την εξής μεθοδολογία δύο σταδίων15.
It has been designed in accordance with the following two-step methodology.15
Εκπονήθηκε με βάση την πείρα που απέκτησαν τα κράτη μέλη από την εφαρμογή της οδηγίας, η οποία αποτέλεσε το αντικείμενο των εκθέσεών τους προς την Επιτροπή βάσει του συγκεκριμένου άρθρου1.
It is made in the light of the experience gained by Member States in the operation of the Directive which has been the subject of reports made by them to the Commission in accordance with that article1.
Εκπονήθηκε μελέτη για τα πιθανά μέτρα στον τομέα της υπόγειας αποθήκευσης αερίου και τον αντίκτυπό τους7, όπως και για τα στοιχεία που συλλέγει το Κοινό Κέντρο Ερευνών προκειμένου να υποστηριχθεί η εκτίμηση επιπτώσεων με αναλύσεις.
A study was conducted on possible underground gas storage measures and their impact7, as well as input from the JRC received to support the Impact Assessment with analyses.
Εκπονήθηκε μελέτη με αντικείμενο τις μελλοντικές δυνατότητες για την εφαρμογή των τεχνικών ελέγχων οχημάτων στην Ευρωπαϊκή Ένωση με σκοπό να προσδιορισθούν ενδεχόμενα μέτρα και να διαμορφωθεί εργαλείο ανάλυσης κόστους-οφέλους των επενεργειών του τεχνικού ελέγχου και των οδικών τεχνικών ελέγχων.
A study on future options for roadworthiness and roadside enforcement in the European Union has been carried out to identify possible measures and to elaborate a cost benefit analysis tool related to the effects of roadworthiness testing and roadside inspections.
Εκπονήθηκε μελέτη με αντικείμενο τις μελλοντικές δυνατότητες για την εφαρμογή των τεχνικών ελέγχων οχημάτων στην Ευρωπαϊκή Ένωση με σκοπό να προσδιορισθούν εφικτά μέτρα και να διαμορφωθεί εργαλείο ανάλυσης κόστους-οφέλους των επενεργειών του τεχνικού ελέγχου.
A study on future options for roadworthiness enforcement in the European Union has been carried out to identify possible measures and to elaborate a cost benefit analysis tool related to the effects of roadworthiness testing.
Εκπονήθηκε μελέτη σχετικά με τις δυνατότητες ανάπτυξης άλλων συνδυασμών (διέλευση γραμμής υψηλής τάσης μέσα από σιδηροδρομική σήραγγα, προσθήκη καλωδίωσης τηλεπικοινωνιών σε σιδηροδρομική γραμμή)13.
A study of the scope for developing other combinations (passing a high‑voltage line through a railway tunnel, adding a telecommunications cable to a railway line) has been carried out13.
Εκπονήθηκε πέρυσι2 ένα ευρωπαϊκό πρόγραμμα για την αλλαγή του κλίματος (ECCP), ώστε από κοινού με τους άμεσα ενδιαφερόμενους από κράτη μέλη, επιχειρήσεις και ΜΚΟ να καθορίσουμε και να εκπονήσουμε πολιτικές και μέτρα κοινά και συντονισμένα σε επίπεδο ΕΕ.
Last year2 a European Climate Change Programme has been established to identify and to prepare together with stakeholders from Member States, businesses and NGO’s common and co-ordinated policies and measures at EU level.
Εκπονήθηκε πρόγραμμα διαπίστωσης της κατάστασης και ανακαλύφθηκαν περισσότερες από 70 πηγές ραδιενέργειας σε πολλά σημεία σε όλη τη χώρα.
A programme was set up to verify the radiological situation and more than 70 sources were found in many locations throughout the country.
Εκπονήθηκε σχέδιο διατάγματος, το οποίο βρίσκεται υπό συζήτηση στο Υπουργείο Οικονομικών, για την καθιέρωση προϋπολογισμών που θα χορηγούνται με εξουσιοδότηση διαχείρισης στα σχολεία τεσσάρων δήμων που συμμετέχουν στο πρότυπο πρόγραμμα.
A draft decree on the introduction of delegated budgets in schools in four pilot municipalities was drafted and is under discussion with the Ministry of Finance.
Εκπονήθηκε σχετική γραπτή έκθεση της αποστολής η οποία και διανέμεται στα μέλη του τμήματος.
A written report of the mission has been established and distributed to the section members.
Εκπονήθηκε το 2012 και συμπληρώνει τον κανονισμό για την ασφάλεια εφοδιασμού με αέριο, που εγκρίθηκε το 20108.
It was developed in 2012 and complements the Security of Gas Supply Regulation adopted in 20108.
Εκπονήθηκε, για λογαριασμό της ΓΔ Περιβάλλοντος, μεγάλης κλίμακας μελέτη αξιολόγησης του EMAS και του οικολογικού σήματος, από κοινοπραξία συμβούλων (μελέτη «EVER»).
A large-scale evaluation study on EMAS and Eco-label was carried out, on behalf of DG Environment, by a consortium of consultants ('EVER' study).
Εκπονεί έκθεση εκτίμησης εντός 90 ημερών από την παραλαβή της περιοδικής επικαιροποιημένης έκθεσης για την ασφάλεια και την αποστέλλει στον κάτοχο της άδειας κυκλοφορίας.
It shall prepare an assessment report within 90 days of receipt of the periodic safety update report and send it to the marketing authorisation holder.
Εκπονεί έκθεση σχετικά με τα προγράμματα των υποψηφίων και απευθύνει συστάσεις στους προεπιλεγέντες υποψηφίους.
It should prepare a report on the candidates’ programmes and make recommendations to the candidates short-listed.
Εκπονεί έκθεση σχετικά με τις αιτήσεις των προεπιλεγεισών υποψήφιων πόλεων και εισηγείται την υποψηφιότητα μίας πόλης κατ’ ανώτατο όριο ως πολιτιστικής πρωτεύουσας της Ευρώπης σε μια υποψήφια χώρα ή δυνάμει υποψήφια χώρα.
It shall issue a report on the applications of the short-listed candidate cities together with a recommendation for the nomination of a maximum of one city in one candidate country or potential candidate country as European Capital of Culture.
Εκπονεί ετήσια έκθεση για την κατάσταση όσον αφορά την προστασία των φυσικών προσώπων έναντι της επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα στην Ένωση και σε τρίτες χώρες.
It shall draw up an annual report on the situation regarding the protection of natural persons with regard to the processing of personal data in the Union and in third countries.
Εκπονεί μελέτες και παρέχει πληροφορίες σε άμεση σχέση με τις εργασίες εναρμόνισης και ευρωπαϊκής τυποποίησης στον τομέα της ασφάλειας και της υγείας στον χώρο εργασίας και με την ομάδα εργασίας «Τυποποίηση» της επιτροπής.
It conducts studies and supplies information tying in closely with European harmonisation and standardisation work in the field of safety and health at the workplace and with the Committee's standardisation group.
Εκπονεί τόσο γενικές όσο και ειδικές αξιολογήσεις κινδύνων, που υποβάλλει στο Συμβούλιο και την Επιτροπή.
It shall prepare both general and tailored risk assessments to be submitted to the Council and the Commission.
Εκπονείται έγγραφο προγραμματισμού με σκοπό να οριστούν τα εξής:
A programming document shall be prepared for the purpose of defining the:
Εκπονείται έκθεση αξιολόγησης κατά το 7ο έτος μετά από τη θέση σε ισχύ της οδηγίας.
An evaluation report is planned in the seventh year after the date of entry into force.
Εκπονείται έκθεση αξιολόγησης σχετικά με τον πιο μακροπρόθεσμο αντίκτυπο και τη βιωσιμότητα των συνεπειών των μέτρων, ώστε να συνεισφέρει στην απόφαση για την ενδεχόμενη ανανέωση, τροποποίηση ή αναστολή ενός επακόλουθου μέτρου.
An evaluation report shall be established on the longer-term impacts and the sustainability of effects of the measures to feed into a decision on a possible renewal, modification or suspension of a subsequent measure.
Εκπονείται ένα πρόγραμμα εργασιών προς έγκριση κατά το πρώτο εξάμηνο του 2001.
A Work Programme is being prepared for adoption in the first half of 2001.
Εκπονείται ένας κατάλογος των κρατικών ενισχύσεων στα λιμάνια και η έκδοση κατευθυντηρίων γραμμών ως προς την εφαρμογή του άρθρου 92 ΕΟΚ επί των κρατικών ενισχύσεων στα λιμάνια.
A list of state subsidies for ports is being drawn up, and guidelines will be issued for the application of Article 92 of the EC Treaty, dealing with such subsidies.
Εκπονείται ένας νέος τελωνειακός κώδικας, καθώς και η αναμόρφωση του συστήματος αδειοδότησης.
A new customs code is under preparation and an overhaul of the licence system is also underway.
Εκπονείται ανακοίνωση.
Communication in preparation.
Εκπονείται από το πρόσωπο που είναι υπεύθυνο για θέματα συμμόρφωσης το οποίο επιφορτίζεται με την παρακολούθηση της τήρησής του.
It must be drawn up and its respect monitored by a compliance officer.
Εκπονείται απόφαση της Επιτροπής που θα λειτουργήσει ως βάση για τη διενέργεια πιλοτικών μελετών με τα κράτη μέλη.
A Commission Decision is in preparation as a basis for pilot studies with Member States.
Εκπονείται εγχειρίδιο που καθορίζει τους προσανατολισμούς για την εφαρμογή των διατάξεων της σύμβασης της Νεαπόλεως ΙΙ
A guide for applying the provisions of the Naples II Convention is being prepared.
Εκπονείται επί του παρόντος κανονισμός που προβλέπει τη μεθοδολογία για τον υπολογισμό των βέλτιστων από πλευράς κόστους επιπέδων των ελάχιστων απαιτήσεων ενεργειακών επιδόσεων για τα νέα και τα υφιστάμενα κτήρια (οικιστικής και μη οικιστικής χρήσης).
A regulation is under preparation providing a methodology for calculating cost-optimal levels of minimum energy performance requirements for new and existing buildings (both residential and non residential).
Εκπονείται επίσης μελέτη για την αρχή ne bis in idem (η οποία περιλαμβάνεται μεταξύ των μέτρων του Προγράμματος Αμοιβαίας Αναγνώρισης).
A study of ne bis in idem (a measure included in the Mutual Recognition Programme) is also underway.
Εκπονείται μία σειρά κατευθυντήριων γραμμών για να υποστηριχθεί η υλοποίησή τους.
A series of guidelines are being developed to assist in its implementation.
Εκπονείται μελέτη στο πλαίσιο της οδηγίας για την κατάχρηση αγοράς, τα αποτελέσματα της οποίας θα δημοσιοποιηθούν σύντομα.
A study is being conducted in connection with the Directive on market abuse, and the results should be available soon.
Εκπονείται μια αξιολόγηση των αναγκών για τον προσδιορισμό των μέτρων εκείνων, βάσει ενός μηχανισμού σταθερότητας, που θα μπορούσαν να περιορίσουν την πειρατεία, τις ένοπλες ληστείες που διαπράττονται στη θάλασσα και την ομηρία στον κόλπο της Γουινέας.
A needs assessment is underway to determine what measures under the instrument for stability could reduce piracy, armed robbery at sea and hostage taking in the Gulf of Guinea.
Εκπονείται νέα πρόταση.
New proposal under preparation.
Εκπονείται πολιτικής σχετικά με τη συνοχή αλιευτικών συμφωνιών και αλιείας, στο οποίο δίνεται ιδιαίτερη έμφαση στη χρήση βιωσιμότερων πόρων.
A policy document is in preparation on coherence between fisheries agreements and fisheries, which has a special emphasis on more sustainable resource use.
Εκπονείται πρόγραμμα δημιουργίας του εμπορευματικού διαδρόμου και βελτίωσης των επιδόσεών του.
A programme shall be drawn up for creating and improving performance in the freight corridor.
Εκπονείται πρόταση για την αναδιατύπωση του κοινού εγχειριδίου εξωτερικών συνόρων.
A proposal on the recast of the Common Manual of External Borders is under preparation.
Εκπονείται σήμερα μια εκτίμηση αντικτύπου των πιθανών επιλογών για την εν λόγω πρόταση, η οποία θα περιλαμβάνει επίσης έλεγχο από πλευράς ανταγωνιστικότητας και δοκιμή ΜΜΕ.
An impact assessment of possible options for this proposal, which will also include a competitiveness proofing and SME test, is currently ongoing.
Εκπονείται σημείωση προσανατολισμού.
Orientation note in preparation.
Εκπονείται τώρα νομικό πλαίσιο της ΕΕ για τη μετανάστευση, ενώ τα κράτη μέλη παραμένουν υπεύθυνα για τον αριθμό των υπηκόων τρίτων χωρών που αποδέχονται για τους σκοπούς της απασχόλησης.
An EU legal framework on migration is being developed, while Member States remain responsible for the numbers of third-country nationals they admit for employment purposes.
Εκπονηση σχεδιων για λειτουργιεσ επι του πλοιου
Development of plans for shipboard operations
Εκπονηση του ΚΠΑ
Preparation of the CFR
Εκπονούμενες μελέτες για τα πρότυπα όρασης
Studies into eyesight standards on-going
Εκπονούμενη μελέτη
Study in progress
Εκπονούνται άλλωστε προς το παρόν μελέτες σκοπιμότητας για να ενσωματωθεί επίσης στο πρόγραμμα GALILEO το σύστημα έρευνας και διάσωσης που έχει καθιερώσει ο Inmarsat.
Feasibility studies are currently being carried out to include in the GALILEO programme the Inmarsat system of research and rescue.
Εκπονούνται ειδικές μελέτες για την εκτίμηση των ενδεχόμενων κινδύνων, οι οποίοι εξετάζονται, επίσης, στο πλαίσιο των Ολοκληρωμένων Έργων (ΙΡ) και των Έργων του Δικτύου Αρίστευσης (ΝΟΕ) του Έκτου Προγράμματος Πλαίσιο στον τομέα της νανοτεχνολογίας.
Some dedicated studies are underway to assess the potential risks, which are also examined within FP6 IPs and NEs projects in the field of nanotechnology.
Εκπονούνται κατευθυντήριες γραμμές για τη γεωργία, την κτηνοτροφία και την αλιεία.
Agriculture, livestock and fisheries guidelines under preparation.
Εκπονούνται νέοι δείκτες για την παιδική μέριμνα, π.χ. μέσω της αναθεώρησης του ερωτηματολογίου που συμπληρώνεται στο πλαίσιο της έρευνας για το εργατικό δυναμικό στην ΕΕ, όμως μέχρι στιγμής κανένα στοιχείο δεν είναι  έτοιμο για την συγκεφαλαιωτική έκθεση του 2002.
Furthermore indicators on childcare are being developed, for example by revising the EU Labour Force Survey questionnaire, but data will not be ready for the Synthesis Report 2002.
Εκπονούνται πιλοτικές μελέτες για τη στατιστική μονάδα, τις δραστηριότητες και τα δημογραφικά γεγονότα που απαριθμούνται στο τμήμα 12.
Pilot studies are to be conducted for the statistical unit, activities and demographic events listed in section 12.
Εκπονούνται σε συνεργασία με τα κράτη μέλη και λαμβάνουν υπόψη τους τις πληροφορίες που συγκεντρώνονται από μεγάλο αριθμό φορέων, ενώσεων και άλλων οργανισμών του τομέα.
They are established in consultation with the Member States and take account of information gathered from a large number of operators, associations and other organisations in the sector.
Εκπονούνται στο πλέον ενδεδειγμένο για την αποτελεσματική τους εφαρμογή γεωγραφικό επίπεδο.
They shall be drawn up at the geographical level most appropriate for their effective application.
Εκπονούνται στρατηγικοί χάρτες θορύβου τοπικής ή εθνικής χρήσεως για αξιολογήσεις σε ύψος 4 μέτρων και για φάσεις 5 dB των δεικτών LDEN και LNIGHT, όπως ορίζεται στο παράρτημα VI της οδηγίας.
Strategic noise maps for local or national application shall be made for an assessment height of 4 m and the 5 dB ranges of LDEN and LNIGHT as defined in Annex VI of this Directive.
Εκπονούνται συλλογές προγραμμάτων, οι οποίες επικαιροποιούνται συνεχώς, και τα ιδιαίτερα επιτυχημένα προγράμματα προσκαλούνται για να μοιραστούν τις εμπειρίες τους σε διάφορα φόρα.
Project compendia are established and are continuously updated and particularly successful projects are invited to share their experiences in different fora.
Εκπονούνται σχέδια αντιμετώπισης έκτακτης ανάγκης καθορίζοντας τα μέτρα που πρέπει να εφαρμόζονται σε περιπτώσεις έκτακτης ανάγκης που οφείλονται σε ζωοτροφές και τρόφιμα.
Contingency plans shall be drawn up setting out measures to be implemented in case of feed and food emergencies.
Εκπονούνται τομεακές κατευθυντήριες γραμμές.
Sectoral guidelines in preparation.
Εκπορεύεται από τους ανθρώπους, και μόνο οι άνθρωποι —επιστήμονες, ερευνητές, επιχειρηματίες και προσωπικό τους, επενδυτές, καταναλωτές και δημόσιες αρχές— θα καταστήσουν την Ευρώπη πιο καινοτόμο.
It comes from people, and only people — scientists, researchers, entrepreneurs and their employees, investors, consumers and public authorities — will make Europe more innovative.
Εκπροσωπήθηκαν επίσης διεθνείς οργανισμοί που ασχολούνται με θέματα ανταγωνισμού, όπως ο ΟΟΣΑ.
A number of international organisations dealing with competition matters were also represented, such as the OECD.
Εκπροσωπήθηκαν συνολικά 41 χώρες.
A total of 41 countries were represented.
Εκπροσωπεί 300.000 επιχειρήσεις, οι οποίες απασχολούν συνολικά περί τους 1.500.000 εργαζομένους.
The Union represents some 300,000 enterprises, which employ about 1.5 million workers.
Εκπροσωπεί νομικά το Ίδρυμα.
He shall be the legal representative of the Foundation.
Εκπροσωπεί περισσότερες από 1500 επιχειρήσεις όλων των τομέων.
It represents over 1 500 companies from all sectors.
Εκπροσωπεί τους επιχειρηματίες της Σερβίας στην ΟΚΕ.
It represents Serbian entrepreneurs in the SEC.
Εκπροσωπείται, κατά κανόνα, από μικρές επιχειρήσεις ή βιοτεχνίες.
It is dominated by small enterprises.
Εκπροσωπείτε ένα ευρύ φάσμα της κοινωνίας των πολιτών και της επιχειρηματικής κοινότητας, συνδυάζοντας τις απόψεις εργαζομένων, εργοδοτών και άλλων ενδιαφερόμενων φορέων.
You represent a cross-section of civil society and the business community, combining the views of employees, employers and others who are stakeholders.
Εκπροσωπηση
Representation
Εκπροσωποσ του:
Representing:
Εκπροσωπούμενη από την Επιτροπή, η Κοινότητα κατέχει από τον Φεβρουάριο του 1989 και μετά το καθεστώς του (μη μόνιμου) παρατηρητή και συμπεριλαμβάνεται στον κατάλογο των διεθνών οργανισμών οι οποίοι ενδέχεται να κληθούν να πάρουν μέρος στις συνεδριάσεις κάθε φορά έπειτα από σχετική απόφαση του Συμβουλίου της ΔΟΠΑ.18
Since then, the Community, represented by the Commission, has held the status of (non-permanent) observer and has been on the list of the international organizations which may be invited, each time by decision of the ICAO Council, to attend meetings18.
Εκπροσωπούμενο
Represented
Εκπροσωπούν το σύνολο των τομέων της βιομηχανίας, όπως είναι τα ορυχεία, η ενέργεια και οι κατασκευές.
These associations represent all sectors of industry, such as mining, energy and construction.
Εκπροσωπούνται από τις ευρωπαϊκές ενώσεις τους στο πλαίσιο της ομάδας στρατηγικής υψηλού επιπέδου EURES και της ομάδας εργασίας EURES.
They are represented by their European associations in the EURES High Level Strategy Group and the EURES working party.
Εκπροσωπούνται δεόντως όλες οι ομάδες εμπλεκομένων;
Are all stakeholder groups properly represented?
Εκπροσωπούνται επίσης με παρατηρητές οι ευρωπαίοι κοινωνικοί εταίροι (ETUC και UNICE) καθώς και ο πρόεδρος και ο διευθυντής του Ιδρύματος του Δουβλίνου.
Observers from the European social partners (ETUC and UNICE) as well as the chairperson and the director of the Dublin Foundation are also represented.
Εκπροσωπούνται επίσης οι διοικήσεις των κρατών μελών και διεθνείς οργανισμοί όπως ο Παγκόσμιος Οργανισμός Τουρισμού.
Member States’ administrations and international organisations such as the World Tourism Organisation are also represented.
Εκπροσωπούνται επίσης οι παραγωγοί, οι καταναλωτές και οι φορείς εκμετάλλευσης της αγοράς.
Producers, consumers and operators on the market are also represented.