natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Επιπλέον, θα είναι πάρα πολύ δύσκολο να περιοριστεί ο θόρυβος και τα θύματα που προκαλούνται από τις μεταφορές.
Moreover, it will be very difficult to reduce traffic noise and the number of traffic accident victims.
Επιπλέον, θα είναι σημαντικό για τη Βουλγαρία, καθ’ όλη τη διάρκεια εφαρμογής του εθνικού προγράμματος μεταρρυθμίσεων, να επικεντρωθεί στα ακόλουθα: Να λάβει περαιτέρω μέτρα για να εξασφαλίσει τη μακροπρόθεσμη διατηρησιμότητα των δημόσιων οικονομικών, ιδίως όσον αφορά τους δυνητικούς κινδύνους από άποψη επάρκειας και διατηρησιμότητας των συνταξιοδοτικών συστημάτων· να δημιουργήσει όλες τις απαραίτητες προϋποθέσεις για τον έντονο ανταγωνισμό στις επιχειρήσεις δικτύου· να καταρτίσει ολοκληρωμένη πολιτική στον τομέα της Ε&Α και της καινοτομίας, με στόχο κυρίως τη μεταρρύθμιση του δημόσιου συστήματος Ε&Α, μετατοπίζοντας την παροχή δημόσιας στήριξης στην Ε&Α, που βασίζεται σε ένα στόχο για το 2010 όσον αφορά τη συνολική ένταση E&A, προς μία ανταγωνιστικότερη χρηματοδότηση επικεντρωμένη σε κύριες προτεραιότητες· να αντιμετωπίσει την αδήλωτη εργασία αυξάνοντας τη θεσμική ικανότητα για τη διενέργεια ελέγχων και εξασφαλίζοντας την επιβολή του νόμου· να ολοκληρώσει τη στρατηγική της δια βίου μάθησης και να αυξήσει τη συμμετοχή.
In addition, it will be important for Bulgaria over the period of the National Reform Programme to focus on: taking further measures to ensure the long-term sustainability of public finances, in particular with regard to potential risks in terms of adequacy and sustainability of pensions; creating all necessary pre-conditions for strong competition in network industries; elaborating an integrated policy for R&D and innovation notably aimed at reforming the public R&D system, shifting public support to R&D- based on an overall R&D intensity target for 2010- towards more competitive funding focused on key priorities; tackling undeclared work by strengthening institutional capacity to perform inspections and ensure legal enforcement; completing the lifelong learning strategy and increasing participation.
Επιπλέον, θα είναι σημαντικό για τη Γαλλία, καθόλη τη διάρκεια εφαρμογής του εθνικού προγράμματος μεταρρυθμίσεων, να επικεντρωθεί στα ακόλουθα: μείωση του υψηλού επιπέδου χρέους το οποίο αποτελεί κίνδυνο για τη βιωσιμότητα των δημόσιων οικονομικών, κυρίως αφού ληφθεί υπόψη η γήρανση του πληθυσμού, και το οποίο κατά συνέπεια θα μπορούσε, ελλείψει δημοσιονομικής σταθεροποίησης, να καταστήσει απαραίτητες νέες μεταρρυθμίσεις· ενίσχυση του ανταγωνισμού στα ρυθμιζόμενα επαγγέλματα· ενίσχυση των πολιτικών «βελτίωση της νομοθεσίας» και επιχειρηματικότητας, κυρίως όσον αφορά τη στήριξη των νέων επιχειρήσεων και την προώθηση του επιχειρηματικού πνεύματος στην κοινωνία.
In addition, it will be important for France over the period of the National Reform Programme to focus on: reducing the high level of debt, which threatens the sustainability of the public finances when the ageing of the population is factored in, which in the absence of increased budgetary consolidation may necessitate further reforms; strengthening competition in the regulated professions; and enhancing the policies of improving regulation and encouraging entrepreneurship, notably as regards support for the young businesses and promotion of the entrepreneurial spirit in society.
Επιπλέον, θα είναι σημαντικό για τη Γερμανία, καθόλη τη διάρκεια εφαρμογής του εθνικού προγράμματος μεταρρυθμίσεων, να επικεντρωθεί στα ακόλουθα: να εξασφαλίσει ότι η μεταρρύθμιση της ιατρικής περίθαλψης θα καταστήσει το σύστημα υγείας πιο αποτελεσματικό· να βελτιώσει τις διαδικασίες ανάθεσης δημόσιων συμβάσεων· να καταργήσει τα εμπόδια στον ανταγωνισμό στο σιδηροδρομικό τομέα και στα δίκτυα φυσικού αερίου και ηλεκτρικής ενέργειας όπου η αποδέσμευση δεν υπήρξε αποτελεσματική· να επιταχύνει τη δημιουργία επιχειρήσεων και να διευκολύνει την πρόσληψη του πρώτου υπαλλήλου· να παγιώσει τα υφιστάμενα μέτρα για τη βελτίωση της δια βίου μάθησης, καθιστώντας την επαγγελματική κατάρτιση των ενηλίκων τον τέταρτο πυλώνα του συστήματος εκπαίδευσης· να αυξήσει τις υποδομές μέριμνας για την παιδική ηλικία.
In addition, it will be important for Germany over the period of the National Reform Programme to focus on: ensuring that health care reform makes the health system more efficient; improving public procurement procedures; removing barriers to competition in the rail sector and in gas and electricity networks, where unbundling has been ineffective; speeding up business start-ups and facilitating hiring the first employee; building on existing measures to improve lifelong learning, including by developing adults' vocational training into a fourth pillar of the educational system; increasing the provision of childcare facilities.
Επιπλέον, θα είναι σημαντικό για τη Γερμανία, καθόλη τη διάρκεια εφαρμογής του εθνικού προγράμματος μεταρρυθμίσεων, να επικεντρωθεί στις ακόλουθες προκλήσεις: Να εξασφαλίσει τη μακροπρόθεσμη διατηρησιμότητα των δημόσιων οικονομικών, εμμένοντας σθεναρά στην επιτευχθείσα δημοσιονομική εξυγίανση και στη συνεχιζόμενη αναθεώρηση των δημοσιονομικών φορέων στο ομοσπονδιακό σύστημα και παρακολουθώντας προσεκτικά τις επιπτώσεις της μεταρρύθμισης της υγειονομικής περίθαλψης ώστε να παραμείνει υπό έλεγχο η αύξηση των δαπανών και να ενισχυθεί η αποτελεσματικότητά τους στον τομέα της υγείας· να βελτιώσει το πλαίσιο για τον ανταγωνισμό στο σιδηροδρομικό τομέα και στα δίκτυα φυσικού αερίου και ηλεκτρικής ενέργειας, όπου ο ανταγωνισμός είναι ανεπαρκής λόγω του υψηλού βαθμού συγκέντρωσης· να συνεχίσει τη δημιουργία θυρίδων ενιαίας εξυπηρέτησης και τη βελτίωση των χρόνων για τη σύσταση νέων επιχειρήσεων· και στο πλαίσιο των σχεδιαζόμενων μέτρων να προωθήσει τη δια βίου μάθηση και να αναβαθμίσει τη συνεχή επαγγελματική κατάρτιση.
In addition, it will be important for Germany over the period of the National Reform Programme to focus on the following challenges: securing the long-term sustainability of public finances by firmly locking in the achieved fiscal consolidation, including in the ongoing revision of budgetary institutions in the federal system, and by carefully monitoring the impact of the health care reform to keep expenditure growth in check and strength efficiency in the health sector; improving the framework for competition in the rail sector, and in the gas and electricity networks, where competition remains insufficient due to high concentration; continue further with the establishment of one-stop-shops and the improvement of start-up times; and in the context of the planned measures to promote lifelong learning, enhance continuing vocational training.
Επιπλέον, θα είναι σημαντικό για τη Δανία, καθόλη τη διάρκεια εφαρμογής του εθνικού προγράμματος μεταρρυθμίσεων, να επικεντρωθεί στα ακόλουθα: μέτρα που προορίζονται να αυξήσουν μεσοπρόθεσμα μέχρι το 2015 την προσφορά εργατικού δυναμικού, και κυρίως νέες πρωτοβουλίες για τη βελτίωση των κινήτρων για εργασία και συμπληρωματικά μέτρα για την ένταξη ηλικιωμένων εργαζομένων και μεταναστών στην αγορά εργασίας· εξακολούθηση των προτεινόμενων μεταρρυθμίσεων στο δίκαιο του ανταγωνισμού και κατοχύρωση ότι οι νέες αρμοδιότητες ανταγωνισμού ασκούνται αυστηρά από τις οικείες αρχές· συμπληρωματικά μέτρα σχετικά με την ενεργειακή διασυνδεδεμένη προμήθεια, για να βελτιωθεί η λειτουργία των αγορών φυσικού αερίου και ηλεκτρικής ενέργειας· καθορισμός συμπληρωματικών πολιτικών και μέτρων με σκοπό να μειωθούν οι εκπομπές· ενίσχυση των υφιστάμενων στοχοθετημένων μέτρων για τη βελτίωση του επιπέδου της πρωτοβάθμιας και της δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης και για την αύξηση του αριθμού φοιτητών που ολοκληρώνουν τον κύκλο ανώτερης δευτεροβάθμιας ή τριτοβάθμιας εκπαίδευσης, δεδομένου ότι αυτά τα μέτρα ενδέχεται να αποδειχθούν ανεπαρκή για την επίτευξη των καθορισμένων φιλόδοξων στόχων.
It will be important for Denmark over the period of the National Reform Programme to focus on: measures aimed at increasing labour supply over the medium term, up until 2015, including further initiatives to improve incentives to work and additional steps to integrate older workers and immigrants into the labour market; following through proposed reforms in competition law and ensuring that new competition powers are vigorously exercised by the relevant authorities; additional measures in energy interconnection supply, in order to improve the functioning of the electricity and gas markets; identifying further emission reduction policies and measures; reinforcing existing well-targeted measures to improve primary and secondary education and increase the number of students finalising upper-secondary or tertiary education, as these may not be sufficient to reach the ambitious targets set.
Επιπλέον, θα είναι σημαντικό για τη Λετονία, καθόλη τη διάρκεια εφαρμογής του εθνικού προγράμματος μεταρρυθμίσεων, να επικεντρωθεί στα ακόλουθα: να σημειώσει ταχύτερη πρόοδο όσον αφορά τη δημιουργία ενιαίου σημείου επαφής για τις διοικητικές διατυπώσεις που αφορούν την πρόληψη του πρώτου υπαλλήλου· να προωθήσει την εκπαίδευση στην επιχειρηματικότητα· να εφαρμόσει ενεργές πολιτικές για την αγορά εργασίας· και να βελτιώσει την πρόσβαση στη μέριμνα για την παιδική ηλικία.
In addition, it will be important for Latvia over the period of the National Reform Programme to focus on: faster progress on establishing a single contact point for the administrative formalities involved in hiring the first employee; promoting entrepreneurship education; pursuing active labour market policies; and improving access to childcare.
Επιπλέον, θα είναι σημαντικό για τη Λιθουανία, καθόλη τη διάρκεια εφαρμογής του εθνικού προγράμματος μεταρρυθμίσεων, να επικεντρωθεί στα ακόλουθα: την επίτευξη μακροοικονομικής σταθερότητας και συγκράτηση του πληθωρισμού· την αύξηση των άμεσων ξένων επενδύσεων· την ενίσχυση της σύστασης νέων επιχειρήσεων· την προστασία του περιβάλλοντος· τη βελτίωση της απασχόλησης των νέων· την προώθηση της εκπαίδευσης στην επιχειρηματικότητα· την αύξηση της διαθεσιμότητας υπηρεσιών μέριμνας για την παιδική ηλικία· και την ενίσχυση της υγιεινής και της ασφάλειας της εργασίας.
In addition, it will be important for Lithuania over the period of the National Reform Programme to focus on: achieving macro-economic stability and containing inflation; increasing foreign direct investment; facilitating business start-ups; environmental protection; improving youth employability; expanding entrepreneurship education; increasing the availability of childcare; and strengthening occupational health and safety.
Επιπλέον, θα είναι σημαντικό για τη Μάλτα, καθόλη τη διάρκεια εφαρμογής του εθνικού προγράμματος μεταρρυθμίσεων, να επικεντρωθεί στα ακόλουθα: εφαρμογή και επιβολή των μέτρων που έχουν σημειώσει καθυστέρηση στη μεταρρύθμιση της υγειονομικής περίθαλψης· εισαγωγή συστηματικής εκτίμησης των επιπτώσεων και επιτάχυνση της προόδου προς την απλοποίηση των κανονισμών· ακριβέστερος υπολογισμός των δαπανών έρευνας και ανάπτυξης· σύνδεση της Μάλτας με τα ενεργειακά δίκτυα της Ευρώπης· αξιοποίηση των αποτελεσμάτων που έχουν επιτευχθεί στην ανύψωση του επιπέδου της εκπαίδευσης και στη μείωση της πρόωρης αποχώρησης από το σχολείο· και αύξηση του ποσοστού απασχόλησης των εργαζομένων μεγαλύτερης ηλικίας, οπότε και πρέπει να αποφεύγεται η χρήση καθεστώτων πρόωρης συνταξιοδότησης για τον περιορισμό του δημοσίου τομέα.
In addition, it will be important for Malta over the period of the National Reform Programme to focus on: implementing and reinforcing delayed measures on health care reform; introducing systematic impact assessment and speeding up progress towards simplification of regulations; measuring R&D expenditure more accurately; connecting Malta to Europe's energy networks; building on results achieved in raising educational attainment and reducing early school leaving; and increasing the employment rate of older workers, in which using early retirement schemes to downsize the public sector should be avoided.
Επιπλέον, θα είναι σημαντικό για τη Μάλτα, καθόλη την περίοδο εφαρμογής του εθνικού προγράμματος μεταρρυθμίσεων, να επικεντρωθεί στα ακόλουθα: συνέχιση της εφαρμογής και ενίσχυσης των μέτρων στο πλαίσιο της μεταρρύθμισης της υγειονομικής περίθαλψης· περαιτέρω βελτίωση του ρυθμιστικού περιβάλλοντος με συνέχιση της απλοποίησης της νομοθεσίας, με συστηματική εισαγωγή αξιολογήσεων επιπτώσεων και αποτελεσματική λειτουργία «ενιαίων σημείων επαφής» (one stop shops) για την έναρξη επιχειρηματικής δραστηριότητας· χρήση διαφόρων πηγών ενέργειας, περιλαμβανομένης της τόνωσης της ενεργειακής απόδοσης και της χρήσης ανανεώσιμων πηγών ενέργειας, καθώς και της σύνδεσης της Μάλτας με ευρωπαϊκά δίκτυα ενέργειας· συνέχιση των προσπαθειών για την ανύψωση του επιπέδου της εκπαίδευσης και τη μείωση της πρόωρης εγκατάλειψης της σχολικής εκπαίδευσης.
In addition, it will be important for Malta over the period of the National Reform Programme to focus on: continue implementing and reinforcing measures on health care reform; further improving the regulatory environment by continuing simplifying legislation, by introducing systematic impact assessments and effective one stop shops for business start-ups; diversifying its energy sources, including enhancing energy efficiency and renewable energy and connecting Malta to Europe’s energy networks; continuing efforts to raise educational attainment and reduce early school leaving.
Επιπλέον, θα είναι σημαντικό για τη Σλοβακία, καθόλη τη διάρκεια εφαρμογής του εθνικού προγράμματος μεταρρυθμίσεων, να επικεντρωθεί στα ακόλουθα: να συνεχίσει τις προσπάθειες στο πλαίσιο των πολιτικών των ΤΠΕ, ιδίως της ευρυζωνικής υποδομής· να βελτιώσει το σύστημα των κανονιστικών ρυθμίσεων· να διευθετήσει τις μισθολογικές διαφορές μεταξύ των δύο φύλων· και να αναπτύξει μια ενεργό στρατηγική για την παράταση της απασχόλησης ατόμων μεγαλύτερης ηλικίας.
In addition, it will be important for Slovakia over the period of the National Reform Programme to focus on: continued efforts on ICT policies, especially on broadband infrastructure; improvements in the better regulation system; addressing the gender pay gap; and developing an active ageing strategy to increase employment of older workers.
Επιπλέον, θα είναι σημαντικό για τη Σλοβενία, καθόλη τη διάρκεια εφαρμογής του εθνικού προγράμματος μεταρρυθμίσεων, να επικεντρωθεί στα ακόλουθα: να καθορίσει συγκεκριμένους και ρεαλιστικούς στόχους για τις επενδύσεις σε έρευνα και ανάπτυξη· να βελτιώσει την αποτελεσματικότητα της νέας υπηρεσίας ανάπτυξης και του οργανισμού τεχνολογίας της Σλοβενίας· να ενισχύσει το νομικό πλαίσιο για την προστασία των δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας· να βελτιώσει τον ανταγωνισμό, ιδίως στις επαγγελματικές υπηρεσίες, και να αυξήσει την αποτελεσματικότητα της υπηρεσίας προστασίας του ανταγωνισμού· να προωθήσει περισσότερο τις περιβαλλοντικές τεχνολογίες και την ενεργειακή απόδοση· να μειώσει το χρόνο σύστασης νέων επιχειρήσεων και να περιορίσει το σχετικό κόστος· να εντάξει τους νέους στην αγορά εργασίας· να ενισχύσει τους δεσμούς μεταξύ του εκπαιδευτικού συστήματος και της αγοράς εργασίας· και να περιορίσει την κατάτμηση της αγοράς εργασίας.
In addition, it will be important for Slovenia over the period of the National Reform Programme to focus on: setting concrete and realistic targets for investment in R&D; improving the effectiveness of the new Office for Growth and of the Slovenian Technology Agency; strengthening the legal framework for protecting intellectual property rights; improving competition, notably in professional services, and enhancing the effectiveness of the Competition Protection Office; better promotion of environmental technologies and energy efficiency; shortening start-up times for businesses and reducing related costs; integrating young people in the labour market; strengthening the link between the education system and the labour market; and reducing the segmentation of the labour market.
Επιπλέον, θα είναι σημαντικό για τη Σουηδία, καθόλη τη διάρκεια εφαρμογής του εθνικού προγράμματος μεταρρυθμίσεων, να επικεντρωθεί στα ακόλουθα: να εφαρμόσει περισσότερα κανονιστικά μέτρα για την αύξηση του ανταγωνισμού ιδίως στις υπηρεσίες· να προβεί ταχέως στις προγραμματιζόμενες βελτιώσεις του συστήματος εκτίμησης του αντικτύπου· να εφαρμόζει μια πιο συναφή προσέγγιση για καλύτερες κανονιστικές ρυθμίσεις, να ενισχύσει τη στρατηγική της για την αύξηση της προσφοράς εργασίας και των ωρών εργασίας, με την εφαρμογή των προτάσεων για περισσότερα κίνητρα εργασίας, καθώς και με αυστηρότερα μέτρα αύξησης του ποσοστού απασχόλησης μεταναστών και νέων και την επανένταξη ατόμων που απουσιάζουν λόγω ασθενείας.
It will be important for Sweden over the period of the National Reform Programme to focus on: taking further regulatory measures to increase competition, notably in services; implementing rapidly planned improvements to the impact assessment system; taking a more coherent approach to better regulation, strengthening its strategy to increase labour supply and hours worked, including through the implementation of proposals to increase incentives to work, as well as stronger measures to increase the employment rate of immigrants and young people and to reintegrate people on sickness-related schemes.
Επιπλέον, θα είναι σημαντικό για τη Φινλανδία, καθόλη τη διάρκεια εφαρμογής του εθνικού προγράμματος μεταρρυθμίσεων, να επικεντρωθεί στα ακόλουθα: να εφαρμόσει μεταρρυθμίσεις για τη βελτίωση του ανταγωνισμού και της παραγωγικότητας στις υπηρεσίες· να απλοποιήσει τις διαδικασίες προσλήψεων για τις επιχειρήσεις, με ειδικά μέτρα όσον αφορά την πρόληψη του πρώτου υπαλλήλου· να ενθαρρύνει τα τοπικά συστήματα διαπραγμάτευσης των μισθών· και να επιλύσει τις συμφορήσεις στην αγορά εργασίας, με ειδικότερο στόχο την αύξηση της χαμηλής συμμετοχής των νέων και την αντιμετώπιση της υψηλής διαρθρωτικής ανεργίας.
It will be important for Finland over the period of the National Reform Programme to focus on: implementing reforms to improve competition and productivity in services; simplifying recruitment procedures for businesses, including through specific measures regarding the recruitment of the first employee; encouraging local wage bargaining systems; and addressing bottlenecks in the labour market, with a particular view to increasing the low participation of youth and tackling high structural unemployment.
Επιπλέον, θα είναι σημαντικό για την Αυστρία, καθόλη τη διάρκεια εφαρμογής του εθνικού προγράμματος μεταρρυθμίσεων, να επικεντρωθεί στα ακόλουθα: να υλοποιήσει το στόχο ισοσκελισμένου προϋπολογισμού το 2008· να αυξήσει τον ανταγωνισμό στον τομέα των υπηρεσιών· να ενισχύσει το επιχειρηματικό πνεύμα· να προσδιορίσει νέες πολιτικές μείωσης των εκπομπών και μέτρα· και να επιλύσει το πρόβλημα του διαχωρισμού γυναικών και ανδρών στην αγορά εργασίας, με τη βελτίωση των υπηρεσιών μέριμνας για την παιδική ηλικία.
In addition, it will be important for Austria over the period of the National Reform Programme to focus on: achieving the target of a balanced budget in 2008; increasing competition in services; strengthening the entrepreneurial culture; identifying further emission reduction policies and measures; and tackling the gender segregation of the labour market, including by improving the availability of childcare.
Επιπλέον, θα είναι σημαντικό για την Αυστρία, καθόλη τη διάρκεια εφαρμογής του εθνικού προγράμματος μεταρρυθμίσεων, να εστιάσει τις προσπάθειές της στις ακόλουθες προκλήσεις: να εντείνει την προσπάθεια δημοσιονομικής προσαρμογής για την επίτευξη ισοσκελισμένου προϋπολογισμού πριν από το 2010· να αυξήσει τον ανταγωνισμό στον τομέα των υπηρεσιών και ιδίως των υπηρεσιών ελευθέρων επαγγελματιών· να ενισχύσει την εκπαίδευση επιχειρηματικότητας· να προσδιορίσει νέες πολιτικές μείωσης των εκπομπών και μέτρα· να επιλύσει το πρόβλημα του διαχωρισμού γυναικών και ανδρών στην αγορά εργασίας, περιλαμβανομένης της περαιτέρω βελτίωσης των υπηρεσιών μέριμνας για την παιδική ηλικία.
In addition, it will be important for Austria to focus over the period of the National Reform Programme on the following challenges: strengthening the fiscal adjustment in order to achieve a balanced budget before 2010; increasing competition in services, in particular in professional services; strengthening entrepreneurship education; identifying further emission reduction policies and measures; tackling the gender segregation of the labour market, including by further improving the availability of childcare.
Επιπλέον, θα είναι σημαντικό για την Ελλάδα, καθόλη τη διάρκεια εφαρμογής του εθνικού προγράμματος μεταρρυθμίσεων, να επικεντρωθεί στα ακόλουθα: να εντατικοποιήσει τις προσπάθειες για να θέσει σε εφαρμογή μια στρατηγική στον τομέα της έρευνας και της καινοτομίας και να αυξήσει τις επενδύσεις υπέρ της έρευνας και ανάπτυξης· να βελτιώσει τη μεταφορά των οδηγιών που αφορούν την εσωτερική αγορά· να εξασφαλίσει ότι τα διαρθρωτικά ταμεία χρησιμοποιούνται αποτελεσματικά για να υποστηρίξουν τις πολιτικές μεταρρύθμισης της Ελλάδας, συμπεριλαμβανομένων εκείνων του τομέα της προστασίας του περιβάλλοντος· να επιταχύνει την πρόοδο προς την επίτευξη των στόχων που αφορούν την πολιτική στον τομέα των μικρομεσαίων επιχειρήσεων που καθορίστηκαν από το εαρινό Ευρωπαϊκό Συμβούλιο του 2006· να εφαρμόσει πολιτικές για να ενθαρρύνει τη συμμετοχή γυναικών στην αγορά απασχόλησης και να θέσει σε εφαρμογή μια συνεκτική στρατηγική παράτασης του ενεργού βίου.
In addition, it will be important for Greece over the period of the National Reform Programme to focus on: accelerating efforts to set up a research and innovation strategy and to increase investment in R&D; improving the transposition of internal market directives; ensuring that Structural Funds are used effectively to help underpin Greece's reform policies, including on environmental protection; speeding up progress towards meeting the SME policy targets set by the 2006 Spring European Council; implementing policies to encourage women's participation in employment; and putting in place a consistent active ageing strategy.
Επιπλέον, θα είναι σημαντικό για την Εσθονία, καθόλη τη διάρκεια εφαρμογής του εθνικού προγράμματος μεταρρυθμίσεων, να επικεντρωθεί στα ακόλουθα: να καθορίσει με μεγαλύτερη σαφήνεια τις προτεραιότητες και να ενισχύσει την διυπουργική συνεργασία, για να κατοχυρώσει αποτελεσματική χρήση των δαπανών έρευνας και ανάπτυξης και καινοτομίας· να εντατικοποιήσει τις προσπάθειες με στόχο να κατοχυρώσει ότι τα επιτευχθέντα από την έρευνα και ανάπτυξη αποτελέσματα θα μετατραπούν σε καινοτόμα προϊόντα και υπηρεσίες· να προωθήσει την πιο στενή συνεργασία μεταξύ των πανεπιστημίων και των επιχειρήσεων· να εφαρμόσει αυστηρά την σχεδιασθείσα πολιτική για την τόνωση του ανταγωνισμού· να βελτιώσει την ελαστικότητα της αγοράς εργασίας, συνεχίζοντας περαιτέρω την ανανέωση του εργατικού δικαίου· να ενισχύσει τις πολιτικές που αφορούν την αγορά εργασίας και να αναπτύξει περαιτέρω το επίπεδο δεξιοτήτων του εργατικού δυναμικού ενισχύοντας τις μεταρρυθμίσεις στην εκπαίδευση και τη διά βίου μάθηση.
It will be important for Estonia over the period of the National Reform Programme to focus on: clearer prioritisation and improved inter-ministerial cooperation for the effective use of R&D and innovation expenditure; reinforcing efforts to ensure that R&D results are translated into innovative services or products; encouraging closer cooperation between universities and enterprises; vigorously implementing the planned proactive competition policy; improving labour market flexibility through further progress in the renewal of labour laws; reinforcing active labour market policies and raising the skills level of the labour force further by reinforcing the reforms in education and lifelong learning.