natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ειδικές διατάξεις για την εφαρμογή των νομοθεσιών ορισμένων κρατών μελών
Special provisions for implementing the legislations of certain Member States
Ειδικές διατάξεις για την εφαρμογή των νομοθεσιών ορισμένων κρατών μελών που αποδεικνύονται απαραίτητες για την εξασφάλιση των δικαιωμάτων που απορρέουν από τον παρόντα κανονισμό ή που προβλέπουν ευνοϊκότερους κανόνες για τους ενδιαφερόμενους αναφέρονται στο παράρτημα ΙΙ.
Special provisions for implementing the legislations of certain Member States necessary to guarantee the rights deriving from this Regulation or which lay down more favourable rules for those concerned are referred to in Annex II.
Ειδικές διατάξεις για την περιγραφή, παρουσίαση και επισήμανση των αλκοολούχων ποτών
Special provisions on the description, presentation and labelling of spirit drinks
Ειδικές διατάξεις για την πρόταση οδηγίας για τις ασφαλίσεις ζημιών
Provisions specific to the proposed non-life directive
Ειδικές διατάξεις για την πρόταση οδηγίας για τις ασφαλίσεις ζωής
Provisions specific to the proposed life directive
Ειδικές διατάξεις για τις ΜΕΓΑΛΕΣ εγκαταστάσεις καύσης
Special provisions for large combustion plants
Ειδικές διατάξεις για τις ΜΜΕ
Specific provisions for SMEs.
Ειδικές διατάξεις για τις διάφορες κατηγορίες παροχών
Special provisions concerning the various categories of benefit
Ειδικές διατάξεις για τις εγγυήσεις
Specific provisions on guarantees
Ειδικές διατάξεις για τις κατηγορίες Γ, Γ+Ε, Γ1, Γ1+Ε, Δ, Δ+Ε, Δ1, Δ1+Ε
Specific provisions concerning categories C, C+E, C1, C1+E, D, D+E, D1 and D1+E
Ειδικές διατάξεις για τις μονάδες καύσης που αναφέρονται στο σημείο 6:
Special provisions for combustion plants referred to in paragraph 6:
Ειδικές διατάξεις για τις μονάδες καύσης που αναφέρονται στο σημείο 7:
Special provisions for combustion plants referred to in paragraph 7:
Ειδικές διατάξεις για τις μονάδες καύσης που αναφέρονται στο σημείο 8:
Special provisions for combustion plants referred to in paragraph 8:
Ειδικές διατάξεις για τις ουσίες που συμπεριφέρονται ως πανταχού παρούσες ανθεκτικές, βιοσυσσωρεύσιμες και τοξικές ουσίες.
Specific provisions for substances behaving as ubiquitous persistent, bioaccumulative and toxic substances
Ειδικές διατάξεις για τις τσιμεντοκαμίνους
Special provisions for cement kilns
Ειδικές διατάξεις για το Skagerrak και το Kattegat στη διαίρεση ICES IIIa
Specific provisions for the Skagerrak and Kattegat in ICES division IIIa
Ειδικές διατάξεις για τον καθαρισμό και την απολύμανση προσβεβλημένων εκμεταλλεύσεων
Special provisions on cleansing and disinfection of infected holdings
Ειδικές διατάξεις για τον προγραμματισμό και την εφαρμογή
Specific provisions for programming and implementation
Ειδικές διατάξεις για τον υποχρεωτικό έλεγχο των οντοτήτων δημοσίου συμφέροντος (άρθρα 38 έως 43)
Special provisions for the statutory audit of public interest entities (Articles 38 to 43)
Ειδικές διατάξεις για τους εργαζομένους στον γεωργικό τομέα: εκτίθενται σε γενικές αρχές και είναι ίδιες με εκείνες της νομοθεσίας για τον ιδιωτικό τομέα.
Special provisions for employers in the agricultural sector: outlined in general principles and are identical with the legislation of the private sector.
Ειδικές διατάξεις για τους πλωτούς εξοπλισμούς
Special provisions for floating equipment
Ειδικές διατάξεις για τους τσιμεντοκλιβάνους τις τσιμεντοκαμίνους που συναποτεφρώνουν απόβλητα
Special provisions for cement kilns co-incinerating waste
Ειδικές διατάξεις για υποκειμένους στο φόρο εγκατεστημένους εκτός της Κοινότητας
Specific provisions for taxable person established outside the Community
Ειδικές διατάξεις εφαρμοζόμενες στις επικράτειες των κρατών μελών τα οποία διαθέτουν πυρηνικά όπλα
Specific provisions applicable in the territories of the nuclear-weapon Member States
Ειδικές διατάξεις ισχύουν για επιλεγμένες ροές αποβλήτων όπως είναι τα νοσοκομειακά απόβλητα, τα PCBs και τα χρησιμοποιημένα ορυκτέλαια.
Specific provisions apply for selected waste streams such as hospital waste, PCBs and waste oils.
Ειδικές διατάξεις ισχύουν για το χρόνο οδήγησης στις σιδηροδρομικές υπηρεσίες του τομέα των τακτικών αστικών μεταφορών.
Specific provisions apply to driving time for rail services within the regular urban transport sector.
Ειδικές διατάξεις ισχύουν επίσης και όσον αφορά το χρόνο οδήγησης στον τομέα των τακτικών αστικών μεταφορών, με βάση τις οικονομικές και κοινωνικές ανάγκες του εν λόγω τομέα.
Specific provisions also apply to driving time in the regular urban transport sector, based on its economic and social needs.
Ειδικές διατάξεις λαμβάνουν υπόψη την περίπτωση λογαριασμών που περιέχουν χρηματοπιστωτικά μέσα και λογαριασμούς σε διαφορετικό νόμισμα από το νόμισμα έκδοσης της διαταγής.
Special provisions take into account the situation of accounts containing financial instruments and accounts in a different currency than that in which the order is issued.
Ειδικές διατάξεις μπορεί να είναι αναγκαίες στα κράτη μέλη για την πρόληψη της φοροαποφυγής, της φοροδιαφυγής και της κατάχρησης (βλέπε επίσης σημείο 3.3.3).
Special provisions might be necessary in the Member States in order to prevent avoidance, evasion and abuse of the tax (see also section 3.3.3).
Ειδικές διατάξεις περί αστικής ευθύνης σε σχέση με τη συνύπαρξη, συμπεριλαμβανομένων των καθεστώτων αποζημίωσης ή απαιτήσεων ασφάλισης:
Specific liability provisions in relation to coexistence, including compensation schemes or insurance requirements:
Ειδικές διατάξεις περιέχονται επίσης στα άρθρα 16 έως 21 σχετικά με τα τεχνικά παραρτήματα, οι οποίες εξασφαλίζουν υψηλό επίπεδο ασφάλειας και ποιότητας καλύπτοντας την επιλεξιμότητα των αιμοδοτών, τον έλεγχο, τη συλλογή, την αποθήκευση και τη διανομή του ολικού αίματος και των συστατικών του.
In addition, specific provisions are set out in Articles 16  to 21  referring to the technical annexes, which ensure a high level of safety and quality covering the eligibility of donors, the testing, collection, storage, and distribution of whole blood and its components.
Ειδικές διατάξεις περιγράφονται λεπτομερέστερα στην ενότητα 3.5.
Specific provisions are described in greater detail in Section 3.5.
Ειδικές διατάξεις περιλαμβάνονται στη σύμβαση για όσα συμβαλλόμενα μέρη διαθέτουν κανονιστικούς μηχανισμούς αξιολόγησης για να εξετάζουν ποιες από τις ήδη υπάρχουσες χημικές ουσίες έχουν χαρακτηριστικά έμμονων οργανικών ρύπων και να λαμβάνουν κανονιστικά μέτρα με σκοπό να προλαμβάνουν την ανάπτυξη, παραγωγή και διάθεση στην αγορά νέων ουσιών με ιδιότητες έμμονων οργανικών ρύπων.
Special provisions are included in the Convention for those Parties with regulatory assessment schemes to review existing chemicals for POPs characteristics and to take regulatory measures with the aim of preventing the development, production and marketing of new substances with POP characteristics.
Ειδικές διατάξεις που αφορούν ανθρωπιστική βοήθεια ορίζονται στο άρθρο 8.
Specific provisions for the purposes of humanitarian aid are defined in Article 8.
Ειδικές διατάξεις που αφορούν την εναρμόνιση των όρων παραγωγής και εκμετάλλευσης λαμβάνουν ακόμη περισσότερο υπόψη την απαίτηση προστασίας του περιβάλλοντος, καθώς και τα κριτήρια χορήγησης εγκρίσεων για την κατασκευή νέων δυναμικοτήτων παραγωγής και μεταφοράς.
Special provisions have been introduced concerning the harmonization of production and operating conditions which take greater account of the environmental protection requirement;  the same applies to the criteria for authorizing the construction of new production and transmission capacities.
Ειδικές διατάξεις που αφορούν τις επιμέρους εγκρίσεις
Specific provisions concerning individual approvals
Ειδικές διατάξεις που αφορούν τις επιχειρήσεις που χρηματοδοτούνται μέσω διεθνούς οργάνωσης, περιφερειακού οργανισμού ή συγχρηματοδοτούνται από κοινού με τρίτη χώρα, ορίζονται στο άρθρο 7.
Specific provisions concerning the operations financed through an international organisation, a regional organisation, or co-financed with a third country, are defined in Article 7.
Ειδικές διατάξεις που αφορούν το πιστοποιητικό έγκρισης τύπου
Specific provisions concerning the type-approval certificate
Ειδικές διατάξεις που εξασφαλίζουν την ενεργειακή απόδοση στα δημόσια κτίρια ισχύουν στην Αυστρία, τη Φινλανδία, τη Γαλλία, τη Γερμανία, την Ιταλία και την Ελβετία.
Special regulations to ensure the energy efficiency of public buildings exist in Austria, Finland, France, Germany, Italy and Switzerland.
Ειδικές διατάξεις που εφαρμόζονται στις Καναρίους Νήσους: η προοδευτική και με ειδικούς όρους προσχώρησή τους
Special provisions applicable to the Canary Islands: a gradual and tailor-made integration
Ειδικές διατάξεις που εφαρμόζονται στις δημόσιες συμβάσεις που συνάπτονται στο πλαίσιο των σταδίων εγκατάστασης και λειτουργίας των προγραμμάτων
Specific provisions applicable to public procurement conducted as part of the deployment and exploitation phases of the programmes
Ειδικές διατάξεις που εφαρμόζονται στους έκτακτους υπαλλήλους που αναφέρονται στο άρθρο 2 στοιχείο στ)
Special provisions for members of temporary staff referred to in Article 2(f)
Ειδικές διατάξεις που ισχύουν για τις Καναρίους Νήσους
Special provisions applicable to the Canary Islands
Ειδικές διατάξεις που ισχύουν μέχρι τη θέσπιση του οριστικού καθεστώτος
Special provisions applying until the adoption of definitive arrangements
Ειδικές διατάξεις που προσαρμόζουν την ΚΓΠ στις ιδιαιτερότητες των εξόχως απόκεντρων περιοχών·
Special provisions adapting the CAP to the specificities of the OR;
Ειδικές διατάξεις στα μηχανοστάσια (R 11)
Special arrangements in machinery spaces (R 11)
Ειδικές διατάξεις στα μηχανοστάσια (R 11)
Special arrangements in machinery spaces (R 11)
Ειδικές διατάξεις σχετιζόμενες με ορισμένα άρθρα της οδηγίας 94/55/ΕΚ
Special provisions relating to certain articles of Directive 94/55/EC
Ειδικές διατάξεις σχετικά με ενέργειες που συγχρηματοδοτούνται από το ΕΓΤΠΕ-εγγυήσεις
Specific provisions on measures part-financed by the EAGGF Guarantee Section
Ειδικές διατάξεις σχετικά με εταιρείες των οποίων οι μετοχές δεν εισάγονται πλέον προς διαπραγμάτευση σε ρυθμιζόμενη αγορά
Specific provisions regarding companies whose shares are no longer admitted to trading on a regulated market
Ειδικές διατάξεις σχετικά με ορισμένα απλάδια δίχτυα
Specific provisions on certain gillnets
Ειδικές διατάξεις σχετικά με τα ελαστικά των οχημάτων
Specific provisions relating to vehicle tyres
Ειδικές διατάξεις σχετικά με τα κατ' αποκοπή ποσά για επανεγκατάσταση και μετεγκατάσταση
Specific provisions concerning lump sums for resettlement and relocation
Ειδικές διατάξεις σχετικά με τα κτηνιατρικά φαρμακευτικά προϊόντα και τη διαθεσιμότητά τους
Specific provisions concerning veterinary medicinal products and their availability
Ειδικές διατάξεις σχετικά με τα όρια υδρογονανθράκων (HC)
Specific provisions on hydro-carbon (HC) limits
Ειδικές διατάξεις σχετικά με τη δημοσιονομική διαχείριση
Specific provisions for financial management
Ειδικές διατάξεις σχετικά με τη χρησιμοποίηση της ονομασίας των τροφίμων και των ενδείξεων που τα συνοδεύουν θεσπίζονται στο παράρτημα V.
Specific provisions on the use of the name of the food and particulars that shall accompany it are laid down in Annex V.
Ειδικές διατάξεις σχετικά με τη χρησιμοποίηση των ικριωμάτων
Specific requirements for the use of scaffolding
Ειδικές διατάξεις σχετικά με την έγκριση έγκρισης τύπου ΕΕ πλήρους οχήματος
Specific provisions concerning the issuing of EU whole-vehicle type-approval
Ειδικές διατάξεις σχετικά με την ανάκληση οχημάτων, συστημάτων, κατασκευαστικών στοιχείων ή χωριστών τεχνικών μονάδων
Specific provisions on recall of vehicles, systems, components or separate technical units
Ειδικές διατάξεις σχετικά με την απόσπαση εργαζομένων
Specific provisions on the posting of workers
Ειδικές διατάξεις σχετικά με την ετήσια έκθεση των ΟΕΕ που ασκούν ελέγχουσα επιρροή σε εκδότες τίτλων ή μη εισηγμένες στο χρηματιστήριο εταιρείες
Specific provisions regarding the annual report of AIF exercising controlling influence in issuers or non-listed companies
Ειδικές διατάξεις σχετικά με την τροποποίηση των παραρτημάτων
Special provisions concerning the amendment of the Annexes
Ειδικές διατάξεις σχετικά με τις εγκρίσεις τύπου ΕΕ για συστήματα, κατασκευαστικά στοιχεία ή χωριστές τεχνικές μονάδες
Specific provisions concerning EU type-approvals for systems, components or separate technical units
Ειδικές διατάξεις σχετικά με τις ενέργειες που συγχρηματοδοτούνται από το ΕΓΤΠΕ-εγγυήσεις
Specific provisions on measures part-financed by the EAGGF Guarantee Section
Ειδικές διατάξεις σχετικά με τις κατηγορίες Α και Α1
Specific provisions concerning categories A and A1
Ειδικές διατάξεις σχετικά με το Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης και τον στόχο «Επενδύσεις στην ανάπτυξη και την απασχόληση»
Specific provisions concerning the European Regional Development Fund and the Investment for growth and jobs goal
Ειδικές διατάξεις σχετικά με το πιστοποιητικό συμμόρφωσης
Specific provisions on the certificate of conformity
Ειδικές διατάξεις σχετικά με τον Οργανισμό Εφοδιασμού της Ευρατόμ
Specific provisions concerning the Euratom Supply Agency
Ειδικές διατάξεις σχετικά με τους οίνους ποιότητας που παράγονται εντός  καθορισμένων περιοχών (υπόκειται σε επιβεβαίωση)
Special measures concerning quality wines produced in production areas (subject to confirmation).
Ειδικές διατάξεις της οδηγίας θα πρέπει να διασφαλίζουν ότι όλες οι αρχές, τα θεσμικά όργανα και οι ενδιαφερόμενοι που διαδραματίζουν έναν ρόλο στην χάραξη, επικαιροποίηση και εκτίμηση των σχεδίων ανάκαμψης και εξυγίανσης των τραπεζών θα σέβονται πλήρως τον απόρρητο χαρακτήρα των σχετικών πληροφοριών.
Special provisions in the directive should guarantee that all authorities, institutions and stakeholders involved in the drafting, updating and assessment of the banks' recovery and resolution plans strictly respect the confidentiality of the relevant information.
Ειδικές διατάξεις της οδηγίας θα πρέπει να λαμβάνουν μέτρα ώστε όλες οι αρχές, τα θεσμικά όργανα και οι ενδιαφερόμενοι που διαδραματίζουν έναν ρόλο στη χάραξη, επικαιροποίηση και εκτίμηση των σχεδίων ανάκαμψης και εξυγίανσης των τραπεζών να σέβονται πλήρως τον απόρρητο χαρακτήρα των σχετικών πληροφοριών.
Special provisions in the directive should guarantee that the confidentiality of the relevant information is strictly respected by all authorities, institutions and stakeholders involved in the drafting, updating and assessment of the banks' recovery and resolution plans.
Ειδικές διατάξεις της οδηγίας θα πρέπει να λαμβάνουν μέτρα, ώστε όλες οι αρχές, τα θεσμικά όργανα και οι ενδιαφερόμενοι που διαδραματίζουν έναν ρόλο στη χάραξη, επικαιροποίηση και εκτίμηση των σχεδίων ανάκαμψης και εξυγίανσης των τραπεζών να σέβονται πλήρως τον απόρρητο χαρακτήρα των σχετικών πληροφοριών.
Special provisions in the directive should guarantee that the confidentiality of the relevant information is strictly respected by all authorities, institutions and stakeholders involved in the drafting, updating and assessment of the banks' recovery and resolution plans.
Ειδικές διατάξεις του ταμείου για την εφαρμογή των επιχειρησιακών προγραμμάτων
Fund-specific provisions for operational programmes
Ειδικές διατάξεις υλοποίησης
Specific implementation provisions
Ειδικές διατάξεις υλοποίησης για την κοινή κατάρτιση
Specific implementation provisions for common training
Ειδικές διατάξεις όσον αφορά τη χρησιμοποίηση τεχνικών πρόσβασης και τοποθέτησης με τη βοήθεια σχοινιών
Specific provisions regarding the use of rope access and positioning techniques
Ειδικές διατάξεις, που επιβεβαιώνουν τις υφιστάμενες, προβλέπονται για τους "διαμεθοριακούς"  (πρόσωπα που κατοικούν σε παραμεθόρια περιοχή) και για τους διαμεθοριακούς εργαζόμενους (εργαζόμενοι που κατοικούν σε μία χώρα της ΕΕ και εργάζονται στην παραμεθόρια περιοχή τρίτης όμορης χώρας, ή κάτοικοι μιας τρίτης χώρας που εργάζονται στην παραμεθόρια περιοχή όμορης χώρας της ΕΕ).
Special arrangements, which underpin the existing rules, apply for people residing in a frontier zone and for frontier workers (workers living in an EU country who work in the frontier zone of a neighbouring third country, or residents of a third country who work in the frontier zone of a neighbouring EU country).
Ειδικές διατάξεις, που επιβεβαιώνουν τις υφιστάμενες, προβλέπονται για τους "διαμεθοριακούς" (πρόσωπα που κατοικούν σε παραμεθόρια περιοχή) και για τους διαμεθοριακούς εργαζόμενους (εργαζόμενοι που κατοικούν σε μία χώρα της ΕΕ και εργάζονται στην παραμεθόρια περιοχή τρίτης όμορης χώρας, ή κάτοικοι μιας τρίτης χώρας που εργάζονται στην παραμεθόρια περιοχή όμορης χώρας της ΕΕ).
Special arrangements, which underpin the existing rules, apply for people residing in a frontier zone and for frontier workers (workers living in an EU country who work in the frontier zone of a neighbouring third country, or residents of a third country who work in the frontier zone of a neighbouring EU country).
Ειδικές διαταξεισ
Specific provisions
Ειδικές διεργασίες της μεταλλουργικής βιομηχανίας μπορεί να αποτελούν σημαντικές υπόλοιπες πηγές εκπομπών διοξινών και φουρανίων.
Specific processes in the metallurgical industry may be important remaining sources of PCDD/F emissions.
Ειδικές διευθετήσεις όπως πλατφόρμες, ημερίδες και άλλοι μηχανισμοί διαλόγου χρησιμοποιούνται επίσης για να επιτρέψουν στα ενδιαφερόμενα μέρη να εκφράσουν τις απόψεις τους.
Ad hoc arrangements such as platforms, workshops and other dialogue mechanisms are also used to enable interested parties to express their views.
Ειδικές διοικητικές περιφέρειες (ΕΔΠ)
Special Administrative Regions (SARs)
Ειδικές δοκιμές για τη διάγνωση μεταδοτικών σπογγωδών εγκεφαλοπαθειών πραγματοποιούνται σύμφωνα με τη συγκεκριμένη κοινοτική νομοθεσία για το θέμα αυτό.
Specific tests for the diagnosis of transmissible spongiform encephalopathies shall be carried out according to the specific Community legislation on this issue.
Ειδικές δομές συντονισμού για ορισμένους αρμόδιους φορείς
Coordination Structures specific to certain Relevant Actors
Ειδικές δράσεις έχουν αναληφθεί στο πλαίσιο του προγράμματος PHARE.
Specific actions are being taken under the PHARE programmes.
Ειδικές δράσεις για την ασφάλεια των τουριστικών καταλυμάτων από την Επιτροπή
Specific actions on Tourism Accommodation Safety by the Commission
Ειδικές δράσεις για την ενίσχυση της έρευνας προς όφελος των ΜΜΕ ή των ενώσεων ΜΜΕ συμπεριλαμβάνονται στο ειδικό πρόγραμμα «Ικανότητες», και οι δράσεις για την προώθηση της συμμετοχής των ΜΜΕ στο πρόγραμμα πλαίσιο θα χρηματοδοτηθούν στο πλαίσιο του Προγράμματος για την Ανταγωνιστικότητα και την Καινοτομία.
Specific actions to support research for the benefit of SMEs or SME associations are included in the “Capacities” Specific Programme, and actions to promote SME participation across the Framework Programme will be funded under the Competitiveness and Innovation Programme.
Ειδικές δράσεις για την καλή μεταχείριση των ζώων περιγράφονται ήδη στο κοινοτικό σχέδιο δράσης για την προστασία και την καλή μεταχείριση των ζώων 2006-20106, το οποίο πλέον αποτελεί αναπόσπαστο μέρος της στρατηγικής της ΕΕ για την υγεία των ζώων.
Specific actions on animal welfare are already described in the Community Action Plan on the Protection and Welfare of Animals 2006-20106, which now forms an integral part of the EU Animal Health Strategy.
Ειδικές δράσεις για τις ΜΜΕ
Specific SME policy actions
Ειδικές δράσεις για τρίτες χώρες (Ανατολικοί/Νότιοι γείτονες…)
Specific Actions for Third Countries (Eastern/Southern neighbours…)
Ειδικές δράσεις και στόχοι
Specific operations and objectives
Ειδικές δράσεις κατά το 2001
Specific action points in 2001
Ειδικές δράσεις με σκοπό τη δημιουργία μιας γνήσια ευρωπαϊκής αγοράς εργασίας για τους ερευνητές, μέσω άρσης των φραγμών που παρακωλύουν την κινητικότητα και μέσω βελτίωσης των προοπτικών επαγγελματικής σταδιοδρομίας των ερευνητών στην Ευρώπη.
Specific actions to support the creation of a genuine European labour market for researchers, by removing obstacles to mobility and enhancing the career perspectives of researchers in Europe.
Ειδικές δράσεις μπορεί να περιλαμβάνουν συστήματα παροχής οικονομικών κινήτρων, όπως επιδοτήσεις κινητικότητας και κατάρτισης και νομοθετικά μέτρα.
Specific actions may include financial incentives support schemes such as mobility grants and training and legislative measures.
Ειδικές δράσεις μπορεί να περιλαμβάνουν συστήματα παροχής οικονομικών κινήτρων, όπως επιδοτήσεις κινητικότητας και κατάρτισης και νομοθετικά μέτρα.
Specific actions may include financial support schemes such as mobility grants and training and legislative measures.
Ειδικές δράσεις που έχουν αναληφθεί στο πλαίσιο της συμφωνίας ΕΕ-ΗΠΑ:
Actions specifically undertaken in the framework of the EU-US Agreement are:
Ειδικές δράσεις που αναλαμβάνονται με πρωτοβουλία της Επιτροπής, οι οποίες αποτελούν αντικείμενο συμβάσεων και καλύπτουν, ιδίως, μελέτες και εργασίες έρευνας καθώς και την εκπόνηση και υλοποίηση συγκεκριμένων έργων στον τομέα της πληροφορικής για να διευκολυνθούν οι ανταλλαγές και η διάδοση των πληροφοριών,
specific actions taken on the initiative of the Commission, which are the subject of procurement and cover studies and research and the creation and implementation of specific computer projects to facilitate the exchange and dissemination of information;
Ειδικές δράσεις που διεξάγονται βάσει της συμφωνίας ΕΕ-Καναδά:
Actions specifically carried out under the EU-Canada Agreement are:
Ειδικές δράσεις σε κοινοτικό επίπεδο
Specific measures at Community level
Ειδικές δράσεις στο πλαίσιο αυτού του στόχου πολιτικής πρέπει να περιλαμβάνουν τη δημιουργία ευρωπαϊκών δικτύων αναφοράς για διαπίστευση και στήριξη, την ενίσχυση της συνεργασίας για την ασφάλεια των ασθενών και την ποιότητα της φροντίδας και τη βελτίωση της συνετής χρήσης αντιμικροβιακών ουσιών από τον άνθρωπο.
Specific actions under this policy objective would include setting up accreditation and support of European reference networks, strengthening collaboration on patient safety and quality of care and improve the prudent use of antimicrobial agents in human medicine.
Ειδικές δράσεις στον τομέα της πολιτικής για τη νεολαία
Specific youth policy actions
Ειδικές δράσεις συνεργασίας με τρίτες χώρες στο πλαίσιο κάθε θεματικού τομέα, σε περίπτωση που η συνεργασία επί ειδικών ερευνητικών αντικειμένων παρουσιάζει αμοιβαίο ενδιαφέρον.
Specific co-operation actions in each thematic area dedicated to third countries in the case of mutual interest in co-operating on particular topics.
Ειδικές δράσεις συνεργασίας με τρίτες χώρες, στο πλαίσιο κάθε θεματικού τομέα, σε περίπτωση συνεργασίας επί συγκεκριμένων αντικειμένων αμοιβαίου ενδιαφέροντος, τα οποία επιλέγονται με βάση το επιστημονικό και τεχνολογικό τους επίπεδο και τις επιστημονικές και τεχνολογικές τους ανάγκες.
Specific co-operation actions in each thematic area dedicated to third countries in the case of mutual interest in co-operating on particular topics to be selected on the basis of their scientific and technological level and needs.
Ειδικές δράσεις, στα πλαίσια μιας Ολοκληρωμένης Πολιτικής Προϊόντων, για την προώθηση της οικολογικής στροφής  προϊόντων και διαδικασιών.
Specific actions, under an Integrated Product Policy approach, to promote the greening of products and processes.
Ειδικές δράσεις:
Specific actions:
Ειδικές δράσεις: οι ερευνητικές προτεραιότητες  θα πρέπει να εντοπίζονται  μέσω ενισχυμένου διαλόγου με τις οικείες περιοχές.
Specific Actions: Research priorities should be identified through a strengthened dialogue with the regions concerned.
Ειδικές δραστηριότητες
Specific activities
Ειδικές δραστηριότητες δημοσιοποίησης συνέβαλαν επίσης σε αυτό, μεταξύ άλλων οι ευρωπαϊκές και εθνικές εναρκτήριες συνεδριάσεις το 2005 και οι συχνές εκδηλώσεις που διοργάνωσαν τα ΕΚΕ.
Specific communication activities also contributed to this, including the European and national launch conferences in 2005 and the frequent events organised by NECs.
Ειδικές δραστηριότητες διεθνούς συνεργασίας
Specific international co-operation activities
Ειδικές δραστηριότητες διεθνούς συνεργασίας
Specific international cooperation activities
Ειδικές δραστηριότητες διεθνούς συνεργασίας
Specific international cooperation activities: