natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Για την έγκαιρη μετάφρασή τους, οι τυχόν τροπολογίες πρέπει να έχουν αποσταλεί στη γραμματεία του τμήματος μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου το αργότερο έως τις 31 Ιανουαρίου 2011 και ώρα 9.30.   ten@eesc.europa.eu).
To allow time for translation, any amendments must be submitted in writing to the section secretariat no later than by 9.30 a.m. on 31 January 2011 by e-mail (ten@eesc.europa.eu).
Για την έγκαιρη μετάφρασή τους, οι τυχόν τροπολογίες πρέπει να έχουν αποσταλεί στη γραμματεία του τμήματος μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου το αργότερο έως τις 7 Μαΐου 2012 και ώρα 10:00.
To allow time for translation, any amendments must be submitted in writing to the section secretariat no later than 10 a.m. on 7 May 2012 by email (ten@eesc.europa.eu).
Για την έγκαιρη μετάφρασή τους, οι τυχόν τροπολογίες πρέπει να έχουν περιέλθει ΓΡΑΠΤΩΣ στη γραμματεία του τμήματος το αργότερο στις 18 Ιουνίου 2002 και ώρα 9.30 π.μ.
To allow time for translation, amendments should be sent IN WRITING to reach the section secretariat no later than 9.30 a.m. on 18 June.
Για την έγκαιρη μετάφρασή τους, οι τυχόν τροπολογίες πρέπει να έχουν περιέλθει στη γραμματεία του τμήματος το αργότερο έως την Τρίτη 30 Οκτωβρίου 2007 και ώρα 10:00
To allow time for translation, any amendments must be submitted in writing to the section secretariat no later than 10 a.m. on Monday 1 October 2007
Για την έγκαιρη μετάφρασή τους, οι τυχόν τροπολογίες πρέπει να αποσταλούν γραπτώς στη γραμματεία του τμήματος (int@eesc.europa.eu) το αργότερο έως τις 29 Ιανουαρίου 2008 και ώρα 09:30.
To allow time for translation, any amendments must be submitted in writing to the section secretariat (int@eesc.europa.eu) no later than 9.30 a.m. on 29 January.
Για την έγκαιρη μετάφρασή τους, οι τυχόν τροπολογίες πρέπει να αποσταλούν γραπτώς στη γραμματεία του τμήματος το αργότερο έως τις 2 Ιουνίου 2008 και ώρα 10:00:
To allow time for translation, any amendments should reach the section secretariat in writing by 10 a.m. on Monday 2 June 2008 at the latest:
Για την έγκαιρη μετάφρασή τους, οι τυχόν τροπολογίες πρέπει να αποσταλούν γραπτώς στη γραμματεία του τμήματος το αργότερο έως τις 30 Απριλίου 2007 και ώρα 9.30.
Any amendments should reach the section secretariat in writing by 9.30 a.m. on 30 April 2007 at the latest so that they can be translated:
Για την έγκαιρη μετάφρασή τους, οι τυχόν τροπολογίες πρέπει να αποσταλούν γραπτώς στη γραμματεία του τμήματος το αργότερο έως τις 5 Φεβρουαρίου 2007 και ώρα 09:30.
To allow time for translation, any amendments must be submitted in writing to the section secretariat no later than 9.30 a.m. on 5 February:
Για την έγκαιρη μετάφρασή τους, οι τυχόν τροπολογίες πρέπει να αποσταλούν γραπτώς στη γραμματεία του τμήματος το αργότερο έως τις 6 Νοεμβρίου 2006 και ώρα 10:00:
To allow time for translation, any amendments must be submitted in writing to the section secretariat by no later than 10 a.m. on 6 November 2006, either:
Για την έγκαιρη μετάφρασή τους, οι τυχόν τροπολογίες πρέπει να αποσταλούν γραπτώς στη γραμματεία του τμήματος το αργότερο έως τις 6 Σεπτεμβρίου 2006 και ώρα 10:00
To allow time for translation, any amendments must be submitted in writing to the section secretariat by no later than 10 a.m. on 6 September
Για την έγκαιρη μετάφρασή τους, οι τυχόν τροπολογίες πρέπει να διαβιβασθούν γραπτώς στη γραμματεία του τμήματος το αργότερο έως τις 4 Σεπτεμβρίου 2006 και ώρα 10:00 (με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο στη διεύθυνση: soc@eesc.europa:eu ή με φαξ στον αριθμό: + 32/(0)2/546 97 62).
To allow time for translation, any amendments must be submitted in writing (by e.mail: soc@eesc.europa.eu or fax: +32(0)2/546 97 62) to the section secretariat no later than 10 a.m. on 4 September 2006.
Για την έγκαιρη μετάφρασή τους, οι τυχόν τροπολογίες πρέπει να διαβιβαστούν γραπτώς στη γραμματεία του τμήματος το αργότερο μέχρι τις 10:00 της 2ας Απριλίου 2012
To allow time for translation, any amendments must be submitted in writing to the section secretariat no later than 10 a.m. on 2 April 2012
Για την έγκαιρη μετάφρασή τους, οι τυχόν τροπολογίες πρέπει να υποβληθούν γραπτώς στη γραμματεία του ειδικευμένου τμήματος το αργότερο στις 19 Μαρτίου 2012 και ώρα 9:00
To allow time for translation, any amendments must be submitted in writing to the section secretariat no later than 9 a.m. on 19 March 2012
Για την έγκαιρη μετάφρασή τους, οι τυχόν τροπολογίες πρέπει να υποβληθούν γραπτώς στη γραμματεία του ειδικευμένου τμήματος το αργότερο στις 24 Φεβρουαρίου 2012 και ώρα 9:30
To allow time for translation, any amendments must be submitted in writing to the section secretariat no later than 9.30 a.m. on 24 February 2012
Για την έγκαιρη μετάφρασή τους, οι τυχόν τροπολογίες πρέπει να υποβληθούν γραπτώς στη γραμματεία του τμήματος (int@eesc.europa.eu) το αργότερο έως τις 28 Ιανουαρίου 2011 και ώρα 10:00.
To allow time for translation, any amendments must be submitted to the section secretariat by email (int@eesc.europa.eu) no later than 10 a.m. on 28 January 2011.
Για την έγκαιρη μετάφρασή τους, οι τυχόν τροπολογίες πρέπει να υποβληθούν γραπτώς στη γραμματεία του τμήματος ΤΟ ΑΡΓΟΤΕΡΟ έως την Παρασκευή 27 Αυγούστου 2010 και ώρα 10:00:
To allow time for translation, any amendments must be submitted in writing to the section secretariat by no later than 10 a.m. on Friday 27 August 2010
Για την έγκαιρη μετάφρασή τους, οι τυχόν τροπολογίες πρέπει να υποβληθούν γραπτώς στη γραμματεία του τμήματος το αργότερο έως τις 13 Οκτωβρίου 2009 και ώρα 10:00
To allow time for translation, any amendments must be submitted in writing to the section secretariat no later than 10 a.m. on 13 October 2009
Για την έγκαιρη μετάφρασή τους, οι τυχόν τροπολογίες πρέπει να υποβληθούν γραπτώς στη γραμματεία του τμήματος το αργότερο έως τις 20 Μαΐου 2009 και ώρα 10:00
To allow time for translation, any amendments must be submitted in writing to the section secretariat no later than 10 a.m. on 20 May 2009
Για την έγκαιρη μετάφρασή τους, οι τυχόν τροπολογίες πρέπει να υποβληθούν γραπτώς στη γραμματεία του τμήματος το αργότερο έως τις 23 Ιουνίου 2009 και ώρα 10:00
To allow time for translation, any amendments must be submitted in writing to the section secretariat no later than 10 a.m. on 23 June 2009
Για την έγκαιρη μετάφρασή τους, οι τυχόν τροπολογίες πρέπει να υποβληθούν γραπτώς στη γραμματεία του τμήματος το αργότερο έως τις 28 Αυγούστου 2009 και ώρα 09:00
To allow time for translation, any amendments must be submitted in writing to the section secretariat no later than 9 a.m. on 28 August 2009
Για την έγκαιρη μετάφρασή τους, οι τυχόν τροπολογίες πρέπει να υποβληθούν γραπτώς στη γραμματεία του τμήματος το αργότερο έως τις 28 Αυγούστου 2009 και ώρα 9:00
To allow time for translation, any amendments must be submitted in writing to the section secretariat no later than 9 a.m. on 28 August 2009
Για την έγκαιρη μετάφρασή τους, οι τυχόν τροπολογίες πρέπει να υποβληθούν γραπτώς στη γραμματεία του τμήματος το αργότερο έως τις 28 Μαΐου 2010 και ώρα 10:00 μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου (ten@eesc.europa.eu).
To allow time for translation, any amendments must be submitted in writing to the section secretariat no later than on 28 May 2010 by 10.00 a.m. at the latest by e-mail (ten@eesc.europa.eu).
Για την έγκαιρη μετάφρασή τους, οι τυχόν τροπολογίες πρέπει να υποβληθούν στη γραμματεία του τμήματος (int@eesc.europa.eu) το αργότερο έως τις 11 Ιουλίου 2008 και ώρα 9:00.
To allow time for translation, any amendments must be submitted in writing to the section secretariat (int@eesc.europa.eu) no later than 9.30 a.m. on 11 July.
Για την έγκαιρη μετάφρασή τους, τυχόν τοπολογίες πρέπει να αποσταλούν στη γραμματεία με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο (ccmi@eesc.europa.eu) έως τις 10:00 της Τετάρτης 30ης Αυγούστου 2006 (EN, DE και FR), και έως την Τρίτη 29 Αυγούστου 2006 (όλες οι υπόλοιπες γλώσσες).
So that amendments can be translated in good time, please send them in writing to the CCMI secretariat (email: ccmi@eesc.europa.eu) by 10 a.m. on Wednesday, 30 August 2006 (FR/DE/EN) or Tuesday, 29 August 2006 (all other languages).
Για την έγκαιρη μετάφρασή τους, τυχόν τοπολογίες πρέπει να αποσταλούν στη γραμματεία με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο (ccmi@eesc.europa.eu) το αργότερο έως τις 10:00 την Τετάρτη 30η Αυγούστου 2006 (EN, DE και FR), και έως την Τρίτη 29 Αυγούστου 2006 (όλες οι υπόλοιπες γλώσσες).
To allow time for translation, any amendments must be submitted in writing to the CCMI secretariat by email (ccmi@eesc.europa.eu) no later than 10 a.m. on Wednesday 30 August 2006 (FR/DE/EN) and on Tuesday 29 August 2006 (all other languages).
Για την έγκαιρη μετάφρασή τους, τυχόν τοπολογίες πρέπει να αποσταλούν στη γραμματεία με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο (ccmi@esc.eu.int) :
To allow time for translation, any amendments should be sent by email (ccmi@esc.eu.int) to reach the secretariat by the following deadlines:
Για την έγκαιρη μετάφρασή τους, τυχόν τροπολογίες θα πρέπει να έχουν αποσταλεί στη γραμματεία του τμήματος το αργότερο ως τις 26 Απριλίου 2012 και ώρα 9:00 με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο: rex@eesc.europa.eu
To allow time for translation, any amendments must be submitted in writing to the section secretariat no later than 9 a.m. on 26 April 2012 by email (rex@eesc.europa.eu).
Για την έγκαιρη μετάφρασή τους, τυχόν τροπολογίες θα πρέπει να διαβιβασθούν εγγράφως στη γραμματεία του τμήματος (int@eesc.europa.eu) το αργότερο έως τις 22 Απριλίου  2009 και ώρα 9:30
To allow time for translation, any amendments must be submitted in writing to the section secretariat (int@eesc.europa.eu) no later than 9.30 a.m. on 22 April.
Για την έγκαιρη μετάφρασή τους, τυχόν τροπολογίες θα πρέπει να διαβιβασθούν εγγράφως στη γραμματεία του τμήματος (int@eesc.europa.eu) το αργότερο στις 9 Μαρτίου 2009 και ώρα 9:30.
To allow time for translation, any amendments must be submitted in writing to the section secretariat (int@eesc.europa.eu) no later than 9.30 a.m. on 9 March 2009.
Για την έγκαιρη μετάφρασή τους, τυχόν τροπολογίες θα πρέπει να διαβιβαστούν στη γραμματεία του ειδικευμένου τμήματος ΓΡΑΠΤΩΣ και να αποσταλούν ΜΕ ΤΟ ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΟ ΤΑΧΥΔΡΟΜΕΙΟ ΣΤΗΝ ΕΞΗΣ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ(soc@esc.eu.int) το αργότερο έως τις 11 Μαρτίου 2005 και ώρα 10:00.
So that amendments can be translated, please send them IN WRITING (soc@esc.eu.int) to the section secretariat by 10 a.m. on 11 March 2005.
Για την έγκαιρη μετάφρασή τους, τυχόν τροπολογίες θα πρέπει να κατατεθούν εγγράφως στη γραμματεία του ειδικευμένου τμήματος (e-mail: int@eesc.europa.eu), το αργότερο έως τις 13 Νοεμβρίου 2009 και ώρα 10:00.
So that amendments can be translated in good time, please send them in writing, by email, to the section secretariat (int@eesc.europa.eu) by 10 a.m. on 13 November.
Για την έγκαιρη μετάφρασή τους, τυχόν τροπολογίες θα πρέπει να κατατεθούν εγγράφως στη γραμματεία του ειδικευμένου τμήματος (e-mail: int@eesc.europa.eu), το αργότερο έως τις 7 Οκτωβρίου 2009 και ώρα 10:00.
To allow time for translation, any amendments should be submitted in writing to the section secretariat (e-mail: int@eesc.europa.eu) by 10 a.m. on 7 October 2009 at the latest.
Για την έγκαιρη μετάφρασή τους, τυχόν τροπολογίες μόνο για το σημείο 1 θα πρέπει να διαβιβασθούν γραπτώς στη γραμματεία του τμήματος το αργότερο έως τις 6 Μαρτίου 2009 και ώρα 10:00
To allow time for translation, any amendments, only for point 1, should reach the section secretariat in writing by 10 a.m. on 6 March 2009 at the latest:
Για την έγκαιρη μετάφρασή τους, τυχόν τροπολογίες πρέπει να έχουν αποσταλεί γραπτώς στη γραμματεία του τμήματος το αργότερο μέχρι στις 10:00 την 5η Μαΐου 2008.
To allow time for translation, any amendments must be submitted in writing to the section secretariat no later than 10 a.m. on 5 May
Για την έγκαιρη μετάφρασή τους, τυχόν τροπολογίες πρέπει να έχουν περιέλθει ΓΡΑΠΤΩΣ στη γραμματεία του τμήματος (int@esc.eu.int) το αργότερο την 19η Μαΐου 2005 στις 10:00.
To allow time for translation, any amendments must be submitted in writing to the section secretariat no later than 11 a.m. on 19 May 2005 (email: int@esc.eu.int).
Για την έγκαιρη μετάφρασή τους, τυχόν τροπολογίες πρέπει να έχουν περιέλθει ΓΡΑΠΤΩΣ στη γραμματεία του τμήματος εντός των ακόλουθων προθεσμιών :
So that amendments can be translated, please send them IN WRITING to the section secretariat:
Για την έγκαιρη μετάφρασή τους, τυχόν τροπολογίες πρέπει να έχουν περιέλθει γραπτώς με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο (int@esc.eu.int) στη γραμματεία του τμήματος το αργότερο έως τις 19 Ιανουαρίου 2006 και ώρα 10:30
To allow time for translation, any amendments must be submitted in writing to the section secretariat no later than 10.30 a.m. on Thursday 19 January (email: int@esc.eu.int)
Για την έγκαιρη μετάφρασή τους, τυχόν τροπολογίες πρέπει να έχουν περιέλθει γραπτώς στη γραμματεία του ειδικευμένου τμήματος πριν τις 7 Νοεμβρίου 2005 στις 10.00 με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο (nat@esc.eu.int) ή με φαξ (+32.2.546.8144).
To allow time for translation, any amendments should be sent in writing by email (nat@esc.eu.int) or fax (+32 2 546 8144) to reach the section secretariat by 10 a.m. on 7 November at the latest.
Για την έγκαιρη μετάφρασή τους, τυχόν τροπολογίες πρέπει να έχουν περιέλθει γραπτώς στη γραμματεία του ειδικευμένου τμήματος πριν τις 7 Νοεμβρίου 2005 στις 10:00 με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο (nat@esc.eu.int) ή με φαξ (+32.2.546.8144).
To allow time for translation, any amendments must be submitted in writing to the section secretariat no later than 10 a.m. on 7 November (email: nat@esc.eu.int; fax: +32 2 546 81 44).
Για την έγκαιρη μετάφρασή τους, τυχόν τροπολογίες πρέπει να έχουν περιέλθει γραπτώς στη γραμματεία του τμήματος  το αργότερο έως τις 4 Σεπτεμβρίου 2007, στις 10:00
To allow time for translation, any amendments must be submitted in writing to the section secretariat no later than 10 a.m. on 4 September
Για την έγκαιρη μετάφρασή τους, τυχόν τροπολογίες πρέπει να έχουν περιέλθει γραπτώς στη γραμματεία του τμήματος (ηλεκτρονική διεύθυνση: int@eesc.europa.eu) την 22α Απριλίου 2009, στις 9:30 το αργότερο.
To allow time for translation, any amendments must be submitted in writing to the section secretariat (int@eesc.europa.eu) no later than 9.30 a.m. on 15 May 2009.
Για την έγκαιρη μετάφρασή τους, τυχόν τροπολογίες πρέπει να έχουν περιέλθει γραπτώς στη γραμματεία του τμήματος με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο (int@eesc.europa.eu) το αργότερο έως τις 9 Μαρτίου 2009 και ώρα 9.30
To allow time for translation, any amendments must be submitted, in writing, to the section secretariat by no later than 9.30 a.m. on 9 March 2009 (email: int@eesc.europa.eu).
Για την έγκαιρη μετάφρασή τους, τυχόν τροπολογίες πρέπει να έχουν περιέλθει γραπτώς στη γραμματεία του τμήματος με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο (ten@eesc.europa.eu) το αργότερο την 14η Ιουλίου 2006 και ώρα 10:00.
To allow time for translation, any amendments but be submitted by email (ten@eesc.europa.eu) to the section secretariat no later than 10 a.m. on 14 July.
Για την έγκαιρη μετάφρασή τους, τυχόν τροπολογίες πρέπει να έχουν περιέλθει γραπτώς στη γραμματεία του τμήματος πριν τις 11 Ιανουαρίου 2005 στις 10.00 : (με το ηλεκτρονικό ταχυδρομείο (nat@esc.eu.int) ή με φαξ (+32.2.546.8144)).
Any amendments should reach the section secretariat in writing by 10 a.m. on 11 January 2005 at the latest so that they can be translated: email: (nat@esc.eu.int) or fax: (+32.2.546.8144).
Για την έγκαιρη μετάφρασή τους, τυχόν τροπολογίες πρέπει να έχουν περιέλθει γραπτώς στη γραμματεία του τμήματος πριν τις 16 Ιουλίου στις 9:30
To allow time for translation, any amendments must be submitted in writing to the section secretariat (int@eesc.europa.eu) no later than 9.30 a.m. on 16 July.
Για την έγκαιρη μετάφρασή τους, τυχόν τροπολογίες πρέπει να έχουν περιέλθει γραπτώς στη γραμματεία του τμήματος την 15η Φεβρουαρίου 2005 στις 9:30 το αργότερο.
To allow time for translation, any amendments must be submitted in writing to the section secretariat no later than 9.30 a.m. on 15 February
Για την έγκαιρη μετάφρασή τους, τυχόν τροπολογίες πρέπει να έχουν περιέλθει γραπτώς στη γραμματεία του τμήματος την 1η Οκτωβρίου 2007 στις 10:00 το αργότερο
To allow time for translation, any amendments must be submitted, in writing, to the section secretariat by 10 a.m. on 1 October 2007
Για την έγκαιρη μετάφρασή τους, τυχόν τροπολογίες πρέπει να έχουν περιέλθει γραπτώς στη γραμματεία του τμήματος το αργότερο έως την Παρασκευή 2 Φεβρουαρίου 2011 και ώρα 10:00
To allow time for translation, any amendments must be submitted in writing to the section secretariat no later than 10 a.m. on 2 February 2011:
Για την έγκαιρη μετάφρασή τους, τυχόν τροπολογίες πρέπει να έχουν περιέλθει γραπτώς στη γραμματεία του τμήματος το αργότερο έως την Παρασκευή 2 Φεβρουαρίου 2011 και ώρα 10:00
To allow time for translation, any amendments must be submitted in writing to the section secretariat no later than 10 a.m. on 28 February 2011:
Για την έγκαιρη μετάφρασή τους, τυχόν τροπολογίες πρέπει να έχουν περιέλθει γραπτώς στη γραμματεία του τμήματος το αργότερο έως την Παρασκευή 25 Απριλίου 2008 και ώρα 10:00:
To allow time for translation, any amendments must be submitted in writing to the section secretariat no later than 10 a.m. on Friday, 25 April 2008:
Για την έγκαιρη μετάφρασή τους, τυχόν τροπολογίες πρέπει να έχουν περιέλθει γραπτώς στη γραμματεία του τμήματος το αργότερο έως την Παρασκευή 3 Οκτωβρίου 2008 και ώρα 10:00:
To allow time for translation, any amendments must be submitted in writing to the section secretariat no later than 10 a.m. on Friday, 3 October 2008
Για την έγκαιρη μετάφρασή τους, τυχόν τροπολογίες πρέπει να έχουν περιέλθει γραπτώς στη γραμματεία του τμήματος το αργότερο έως την Τρίτη 25 Μαρτίου 2008 και ώρα 10:00:
To allow time for translation, any amendments must be submitted in writing to the section secretariat no later than 10 a.m. on Tuesday, 25 March 2008:
Για την έγκαιρη μετάφρασή τους, τυχόν τροπολογίες πρέπει να έχουν περιέλθει γραπτώς στη γραμματεία του τμήματος το αργότερο έως τις 10:00 την Τρίτη 26 Ιανουαρίου 2010
To allow time for translation, any amendments must be submitted in writing to the section secretariat no later than 10 a.m., on Tuesday, 26 January 2010
Για την έγκαιρη μετάφρασή τους, τυχόν τροπολογίες πρέπει να έχουν περιέλθει γραπτώς στη γραμματεία του τμήματος το αργότερο στις 10:00, την Παρασκευή 25 Απριλίου 2008
To allow time for translation, any amendments must be submitted in writing to the section secretariat no later than 10 a.m. on Friday, 25 April 2008
Για την έγκαιρη μετάφρασή τους, τυχόν τροπολογίες πρέπει να έχουν περιέλθει γραπτώς στη γραμματεία του τμήματος το αργότερο την Τρίτη, 11 Ιανουαρίου 2005 και ώρα 10.00 με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο (nat@esc.eu.int).
Amendments must be submitted IN WRITING or via e-mail (NAT@esc.eu.int) and reach the section secretariat no later than 10 a.m. on Tuesday 11 January 2005.
Για την έγκαιρη μετάφρασή τους, τυχόν τροπολογίες πρέπει να έχουν περιέλθει με ηλεκτρονικού ταχυδρομείου στη γραμματεία του τμήματος το αργότερο έως τις 18 Οκτωβρίου 2005 και ώρα 9.30 π.μ.
To allow time for translation, any amendments must be submitted in writing to the section secretariat no later than 9.30 a.m. on 18 October 2005 by email (int@esc.eu.int).
Για την έγκαιρη μετάφρασή τους, τυχόν τροπολογίες πρέπει να έχουν περιέλθει με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο στη γραμματεία (ηλεκτρονική διεύθυνση: (ccmi@esc.eu.int) το αργότερο στις εξής ημερομηνίες:
Any amendments should be sent by email to the secretariat (ccmi@esc.eu.int) so that they can be translated in good time.
Για την έγκαιρη μετάφρασή τους, τυχόν τροπολογίες πρέπει να έχουν περιέλθει με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο στη γραμματεία (ηλεκτρονική διεύθυνση: (ccmi@esc.eu.int) το αργότερο στις εξής ημερομηνίες:
To allow time for translation, any amendments should be sent by email (ccmi@esc.eu.int) to reach the secretariat by the following deadlines:
Για την έγκαιρη μετάφρασή τους, τυχόν τροπολογίες πρέπει να έχουν περιέλθει με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο στη γραμματεία του τμήματος το αργότερο στις 11 Ιουνίου 2008 στις 9:30 (int@eesc.europa.eu).
To allow time for translation, any amendments must be submitted in writing to the section secretariat no later than 9.30 a.m. on 11 June by email: (int@eesc.europa.eu).
Για την έγκαιρη μετάφρασή τους, τυχόν τροπολογίες πρέπει να έχουν περιέλθει στη Γραμματεία ΓΡΑΠΤΩΣ το αργότερο μέχρι τις 17 Σεπτεμβρίου 2004 και ώρα 10:00.
Amendments should be submitted IN WRITING to the section secretariat by 10 a.m. on Friday 17 September 2004 to allow time for translation.
Για την έγκαιρη μετάφρασή τους, τυχόν τροπολογίες πρέπει να έχουν περιέλθει στη Γραμματεία ΓΡΑΠΤΩΣ το αργότερο μέχρι τις 17 Σεπτεμβρίου 2004 και ώρα 10:00.
To allow time for translation, any amendments should reach the section secretariat IN WRITING by 10 a.m. on Friday, 17 September at the latest.
Για την έγκαιρη μετάφρασή τους, τυχόν τροπολογίες πρέπει να έχουν περιέλθει στη γραμματεία της υποεπιτροπής υπόψη του κ.
To allow time for translation, any amendments must be submitted in writing to the subcommittee secretariat, for the attention of Patrick Fève, no later than 12 noon on Tuesday 10 January 2006
Για την έγκαιρη μετάφρασή τους, τυχόν τροπολογίες πρέπει να έχουν περιέλθει στη γραμματεία του ειδικευμένου τμήματος ΓΡΑΠΤΩΣ ΚΑΙ ΜΕ ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΟ ΤΑΧΥΔΡΟΜΕΙΟ ΣΤΗΝ ΑΚΟΛΟΥΘΗ ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΗ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ : soc@esc.eu.int, την 22α Νοεμβρίου 2004 στις 10:00 το αργότερο.
To allow time for translation, any amendments must be E-MAILED to the section secretariat soc@esc.eu.int no later than 10 a.m. on 22 November 2004.
Για την έγκαιρη μετάφρασή τους, τυχόν τροπολογίες πρέπει να έχουν περιέλθει στη γραμματεία του ειδικευμένου τμήματος ΓΡΑΠΤΩΣ ΚΑΙ ΜΕ ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΟ ΤΑΧΥΔΡΟΜΕΙΟ στην ακόλουθη ηλεκτρονική διεύθυνση : eco@esc.eu.int, το αργότερο την 14η Φεβρουαρίου 2005 στις 10:00.
So that amendments can be translated, please send them IN WRITING or by E-MAIL (eco@esc.eu.int) to the section secretariat by 10 a.m. on 14 February 2005.
Για την έγκαιρη μετάφρασή τους, τυχόν τροπολογίες πρέπει να έχουν περιέλθει στη γραμματεία του ειδικευμένου τμήματος ΓΡΑΠΤΩΣ και με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο στην ακόλουθη ηλεκτρονική διεύθυνση: soc@esc.eu.int, την 11η  Μαρτίου 2004 στις 10:00 το αργότερο.
To allow time for translation, any amendments must be submitted in writing to the section secretariat no later than 10 a.m. on 11 March.
Για την έγκαιρη μετάφρασή τους, τυχόν τροπολογίες πρέπει να έχουν περιέλθει στη γραμματεία του τμήματος (ηλεκτρονική διεύθυνση eco@esc.eu.int ή φαξ +32 2 546 82 27) στις 29 Σεπτεμβρίου 2005 στις 14:30 το αργότερο.
Amendments must be submitted via e-mail (eco@esc.eu.int) or fax (+32 2 546 82 27) and reach the secretariat section no later than 2.30 p.m. on 29 September 2005 so they can be translated.
Για την έγκαιρη μετάφρασή τους, τυχόν τροπολογίες πρέπει να έχουν περιέλθει στη γραμματεία του τμήματος (ηλεκτρονική διεύθυνση: int@eesc.europa.eu) την 29η Μαΐου 2006, στις 9:30 το αργότερο.
To allow time for translation, any amendments must be submitted in writing to the section secretariat no later than 9.30 a.m. on 29 May 2006 (email: int@eesc.europa.eu).
Για την έγκαιρη μετάφρασή τους, τυχόν τροπολογίες πρέπει να έχουν περιέλθει στη γραμματεία του τμήματος ΓΡΑΠΤΩΣ πριν τις 4 Ιουνίου 2004, στις 15.30
So that amendments can be translated, please send them IN WRITING to the section secretariat by 3.30 p.m. on 4 June 2004.
Για την έγκαιρη μετάφρασή τους, τυχόν τροπολογίες πρέπει να έχουν περιέλθει στη γραμματεία του τμήματος ΓΡΑΠΤΩΣ το αργότερο έως τη Δευτέρα, 6 Οκτωβρίου 2005 και ώρα 09:30 (ηλεκτρονική διεύθυνση : soc@esc.eu.int)
To allow time for translation, any amendments must be submitted, in writing, to the section secretariat, by no later than 9.30 a.m. on Monday 3 October 2005 (email: soc@esc.eu.int)
Για την έγκαιρη μετάφρασή τους, τυχόν τροπολογίες πρέπει να έχουν περιέλθει στη γραμματεία του τμήματος ΓΡΑΠΤΩΣ το αργότερο έως τις 9:30 την Παρασκευή 14 Νοεμβρίου 2003.
Any amendments should reach the section secretariat IN WRITING by 9.30 a.m. on Friday 14 November 2003 at the latest, to allow time for translation.
Για την έγκαιρη μετάφρασή τους, τυχόν τροπολογίες πρέπει να έχουν περιέλθει στη γραμματεία του τμήματος γραπτώς ή με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο (ten@esc.eu.int) την 17η Φεβρουαρίου 2005 στις 10:00 το αργότερο.
To allow time for translation, any amendments must be submitted in writing or email (ten@esc.eu.int) to the section secretariat no later than 10 a.m. on 17 February 2005.