natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Βασιζόμενες σε αυτό το πλαίσιο, οι αεροπορικές εταιρείες θα μπορούσαν να επεξεργαστούν τις δικές τους δεσμεύσεις για παροχή υπηρεσίας και αντίστοιχα προγράμματα υλοποίησης.
On this basis, airlines would develop their individual service commitments and plans for implementing them.
Βασιζόμενες σε δύο μελέτες με θέμα τη διαρροή υδροφθορανθράκων από κινητά κλιματιστικά, οι Υπηρεσίες της Επιτροπής (Γενική Διεύθυνση Περιβάλλοντος) εξέδωσαν έγγραφο διαβουλεύσεων, στο οποίο επανεκτίμησαν τις εκπομπές υδροφθορανθράκων σε 18-38 εκατομμύρια τόννους ισοδυνάμου διοξειδίου του άνθρακα το 2010 και 28-58 εκατομμύρια τόννους ισοδυνάμου διοξειδίου του άνθρακα το 2020.
Based on two studies on the leakage of hydrofluorocarbons from mobile air conditioners, the Commission Services (DG Environment) issued a consultation paper, in which it re-estimated the emissions of hydrofluorocarbons at 18-38 million tonnes of carbon dioxide equivalent in 2010 and 28-58 million tonnes of carbon dioxide equivalent in 2020.
Βασιζόμενες στα επιτεύγματα του παρελθόντος, όλες οι δράσεις, νέες και αναβαθμισμένες, πρέπει να πραγματοποιηθούν με επιμονή και αποφασιστικότητα, προκειμένου να επιτευχθεί ο στόχος να αναδειχθούν οι προσπάθειες έρευνας και καινοτομίας της ΕΕ σε παγκόσμιο επίπεδο.
Building on past achievements, all action, new and upgraded, needs to be pursued with vigour and determination if the aim of raising the EU’s research and innovation efforts to world-class intensity and effectiveness is to be achieved.
Βασιζόμενες στη μελέτη αξιολόγησης και τη δημόσια διαβούλευση, οι υπηρεσίες της Επιτροπής δημοσίευσαν τον Ιούλιο του 2006 έγγραφο εργασίας τους με θέμα την αναθεώρηση της οδηγίας για το ηλεκτρονικό χρήμα6.
Based on the evaluation study and the public consultation, the Commission services published a staff working document on the review of the Electronic Money Directive in July 20066.
Βασιζόμενες στην επιστημονική έρευνα, οι αρχές της Δανίας κατήρτισαν σχέδιο δράσης για τη μείωση των περιστατικών αυτών, απαιτώντας συγκεκριμένα τον εφοδιασμό των αλιευτικών διχτυών με πομπούς υποβρύχιων ηχοκυμάτων ‘pingers’ που απομακρύνουν της φώκαινες από τα δίχτυα.
In light of scientific research, Danish authorities have drawn up an action plan to reduce such killing, notably requiring that problematical fishing nets are fitted with ‘pingers’ to deter porpoises from fishing nets.
Βασιζόμενες στο Συμβούλιο του Λουξεμβούργου, οι ευρωπαϊκές συμφωνίες θα παραμείνουν η βάση των σχέσεων της ΕΕ με τις δέκα υποψήφιες ΧΚΑΕ.
On the basis of decisions taken at the Luxembourg Council, the Europe Agreements form the basis of the Union's relations with the ten applicant CEEC.
Βασιζόμενες στον ευέλικτο και προοδευτικό χαρακτήρα του κοινού προγραμματισμού, οι διαδικασίες προσαρμόζονται στη συγκεκριμένη κατάσταση κάθε χώρας και, εφόσον είναι εφικτό, χρησιμοποιούν άλλες διαδικασίες όπως τις κοινές στρατηγικές βοήθειας.
Based on the flexible and gradual nature of joint programming the processes are adapted to specific country situations and, where relevant, use other processes such as Joint Assistance Strategies.
Βασιζόμενη αφενός στη διαπίστωση ότι το κοινοτικό νομοθετικό πλαίσιο δεν είναι πλέον το κατάλληλο και αφετέρου για να ενισχύσει την αποτελεσματικότητα και την ποιότητα των δρομολογίων, η Επιτροπή υπέβαλε, τον Σεπτέμβριο του 2000, πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου2 με σκοπό την αντικατάσταση του κανονισμού του 1969.
Given the unsuitability of the Community legislative framework and with a view to boosting the effectiveness and quality of services, the Commission presented, in September 2000, a proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council2 to replace the Regulation of 1969.
Βασιζόμενη μεταξύ άλλων σε ένα σχεδιαζόμενο φόρουμ επιστημών και εμπειρογνωμόνων και άλλων ενδιαφερομένων φορέων, προτίθεται να υποβάλει πρόταση τροποποίησης του υφιστάμενου κανονισμού έως το τέλος του 2000.
On the basis of, among other things, a planned workshop with scientific experts and other interested parties, it intends to submit a proposal for amending the existing regulation by the end of the year 2000.
Βασιζόμενη σε ένα πρωτοποριακό πρότυπο που εξισορροπεί τις δημόσιες και τις ιδιωτικές συμβολές σε ό,τι αφορά τη διακυβέρνηση και τη χρηματοδότησή της, στόχος της είναι να αποτελέσει μια νέα φωνή στη συζήτηση για την οικονομική πολιτική της Ευρώπης.
Based on an innovative model that balances public and private inputs in its governance and funding, it intends to bring a new voice into Europe's economic policy discussion.
Βασιζόμενη σε αυτά τα δεδομένα και τις πληροφορίες, η Επιτροπή επιτρέπεται επίσης να εκπονεί οποιαδήποτε ειδική ανάλυση κρίνει αναγκαία ή ενδεδειγμένη.
The Commission may also provide on the basis of this data and information any specific analysis deemed necessary or appropriate.
Βασιζόμενη σε αυτή τη δέσμευση, η Επιτροπή θα υποβάλει, τις προσεχείς εβδομάδες, αναθεωρημένη ευρωπαϊκή πολιτική γειτονίας και δέσμη προτάσεων για την προσέγγιση της ΕΕ στους τομείς της μετανάστευσης, της κινητικότητας και της ασφάλειας με τις χώρες της Νοτίου Μεσογείου.
Building on these contributions, in the coming weeks, the Commission will present a revised European Neighbourhood Policy and a package of proposals concerning the EU approach in the area of migration, mobility and security with the Southern Mediterranean countries.
Βασιζόμενη σε αυτή τη μελέτη, η Επιτροπή συνέταξε έκθεση εκτίμησης επιπτώσεων για την οποία η επιτροπή εκτίμησης επιπτώσεων διατύπωσε γνώμη στις 9 Σεπτεμβρίου 2011.
Building upon this study, the Commission prepared an impact assessment report on which the Impact Assessment Board delivered its opinion on 9 September 2011.
Βασιζόμενη σε αυτή τη μελέτη, η Επιτροπή συνέταξε έκθεση εκτίμησης επιπτώσεων επί της οποίας γνωμοδότησε η επιτροπή εκτίμησης επιπτώσεων στις 9 Σεπτεμβρίου 2011.
Building upon this study, the Commission prepared an impact assessment report on which the Impact Assessment Board delivered its opinion on 9 September 2011.
Βασιζόμενη σε αυτή τη συναίνεση, η Επιτροπή προσδιόρισε τρεις γραμμές δράσης που θα συμβάλουν στην επικούρηση του τομέα, υπογραμμίζοντας επίσης τη δέσμευση και τη συνεχιζόμενη υποστήριξη προς την επίτευξη του στόχου πλήρους ανάπτυξης υπηρεσιών τρίτης γενιάς.
Based on this consensus, the Commission has identified three lines of action that will contribute to assisting the sector and also demonstrate commitment and continued support towards achieving the goal of a full roll-out of 3G:
Βασιζόμενη σε αυτή την αξιολόγηση και την αποτίμηση του αντίκτυπου, η Επιτροπή θα υποβάλει προτάσεις για την αναθεώρηση τόσο του κανονισμού, όσο και της οδηγίας για το κοινοτικό σήμα το τελευταίο τρίμηνο του 2011.
On the basis of this evaluation and an impact assessment, the Commission will present proposals to revise both the Community Trade Mark Regulation and the Trade Mark Directive in the last quarter of 2011.
Βασιζόμενη σε αυτή την επιτυχία, η ΕΟΚΕ προτείνει η Επιτροπή να επιβάλλει στον εαυτό της και στα υπόλοιπα Όργανα μια "Cloud First policy", επιτρέποντας έτσι την ανάπτυξη ενός ευρωπαϊκού περιβάλλοντος ΥΝ και σημαντικές μειώσεις στους λειτουργικούς προϋπολογισμούς.
On the basis of this success, the Committee suggests that the Commission should adopt a "Cloud First policy" for itself and the other institutions, so as to enable the development of a European CC ecosystem and achieve significant reductions in operating budgets.
Βασιζόμενη σε διεξοδικές συζητήσεις με άλλα θεσμικά όργανα για την αναθεώρηση του προϋπολογισμού της ΕΕ, καθώς και στις διαβουλεύσεις που θα διεξαγάγει ιδίως σχετικά με την κοινή γεωργική πολιτική, την κοινή αλιευτική πολιτική, την πολιτική συνοχής και την πολιτική για την έρευνα, η Επιτροπή θα παρουσιάσει επίσης φιλόδοξες προτάσεις για την επόμενη γενιά δημοσιονομικών προγραμμάτων και μέσων, προκειμένου να ευθυγραμμιστεί καλύτερα ο προϋπολογισμός της ΕΕ με τις πολιτικές προτεραιότητες, ιδίως στο πλαίσιο της στρατηγικής για την Ευρώπη 2020.
Drawing on the in-depth discussions with the other institutions on the EU Budget Review and on the consultations the Commission will carry out in particular on the Common Agricultural Policy, the Common Fisheries Policy,the Cohesion policy and the Research Policy, the Commission will also present ambitious proposals for the next generation of financial programmes and instruments to better align the EU budget with the policy priorities, in particular the Europe 2020 Strategy.
Βασιζόμενη σε δύο εκθέσεις της επιτροπής ανεξάρτητων εμπειρογνωμόνων, η Επιτροπή παρουσίασε, την 1η Μαρτίου 2000, τη συνολική στρατηγική της για την εσωτερική διοικητική μεταρρύθμισή της, σε συνδυασμό με σχέδιο δράσης35.
On 1 March 2000, the Commission presented its overall strategy for internal administrative reform, together with an action plan35, taking as a starting point the two reports of the Committee of Independent Experts.
Βασιζόμενη σε ευρείες διαβουλεύσεις με τους ενδιαφερόμενους, η Επιτροπή θα προωθήσει το σύνολο των έξι νομοθετικών πρωτοβουλιών που έχουν ανακοινωθεί στο πλαίσιο της Ένωσης καινοτομίας74.
Based on wide stakeholder consultations, the Commission will have put forward all the six legislative proposals announced in the Innovation Union74.
Βασιζόμενη σε μία ευρεία ανταλλαγή απόψεων με εκπροσώπους της κοινωνίας των πολιτών, η ΕΟΚΕ αναπτύσσει στη γνωμοδότησή της περαιτέρω τις θέσεις της και ζητά να αποτελέσουν ορισμένα σημεία της ακρογωνιαίο λίθο της διαπραγματευτικής στρατηγικής της ΕΕ κατά τη σύνοδο κορυφής Ρίο+20.
In this opinion, building on a wide-ranging discussion with representatives of civil society organisations, the EESC further develops its positions and pushes for a number of points to be taken up as cornerstones in an EU negotiation strategy for the Rio+20 summit.
Βασιζόμενη σε μια αξιολόγηση της απόδοσης στην οποία προέβησαν τα κράτη μέλη, η Επιτροπή είχε θέσει τον ενδεικτικό στόχο έως το 2010 το 50% όλων των δαπανών να έχει οικολογική διάσταση.
On the basis of an evaluation of performance by the Member States, the Commission set the indicative goal that by 2010 50% of all spending should be green.
Βασιζόμενη σε μια ευρεία διαδικασία διαβούλευσης που πραγματοποιήθηκε το 2005, η Επιτροπή εξέδωσε την πρώτη της ανακοίνωση για το EIT στις 22 Φεβρουαρίου 2006 στην οποία περιέγραφε τις φιλοδοξίες και την πιθανή εμβέλεια της δραστηριότητας του ιδρύματος.
Building on a wide consultation process held in 2005, the Commission adopted a first Communication on the EIT on 22 February 2006, outlining the ambition and possible scope of this institute.
Βασιζόμενη σε μια σειρά μελετών,15,16,17 η Επιτροπή προσδιόρισε τους ακόλουθους κλάδους ως μεγάλους χρήστες πτητικών οργανικών ενώσεων και ως κλάδους οι οποίοι, προς το παρόν, είτε πλήρως είτε εν μέρει, δεν εμπίπτουν στο πεδίο της κοινοτικής νομοθεσίας περιορισμού των εκπομπών πτητικών οργανικών ενώσεων:
On the basis of a number of studies15,16,17 the Commission has identified the following sectors as large users of VOCs and also sectors that at present are either wholly or partially outside the scope of Community legislation to limit VOC emissions:
Βασιζόμενη σε ορισμένες διατάξεις που έχουν προβλεφθεί για να εξασφαλιστεί η ανεξαρτησία των μελών του Δικαστηρίου, η Επιτροπή πρότεινε να εγγραφεί στη Συνθήκη ΕΚ ότι «ο ευρωπαίος εισαγγελέας επιλέγεται μεταξύ των προσωπικοτήτων που παρέχουν όλα τα εχέγγυα ανεξαρτησίας και που συγκεντρώνουν τις απαιτούμενες προϋποθέσεις για την άσκηση στις χώρες τους των υψηλότερων δικαιοδοτικών καθηκόντων.
The Commission has proposed that a provision inspired by those providing for the independence of the Members of the Court of Justice be inserted into the Treaty, stating that “The European Public Prosecutor shall be chosen from persons whose independence is beyond doubt and who possess the qualifications required for appointment to the highest judicial offices in their respective countries.”
Βασιζόμενη σε παρελθούσες εμπειρίες, η Επιτροπή είναι της γνώμης ότι το 20% των ποσών αυτών μπορούν να θεωρηθούν ενισχύσεις και συμπεριλαμβάνονται στην έκθεση.
Based on its previous experience, the Commission is of the opinion that 20% of both amounts can be regarded as aid, which is included in the Survey.
Βασιζόμενη σε περίπου 150 εισηγήσεις που έλαβε μέχρι τα μέσα Μαρτίου 2008, δημοσίευσε συγκεφαλαιωτική έκθεση5.
On the basis of approximately 150 contributions received by mid-March 2008, the Commission published a summary report5.
Βασιζόμενη σε πιο έξυπνες ρυθμιστικές αρχές, θα διερευνήσει τα οφέλη της έγκρισης ρυθμιστικών μέτρων για τη διασφάλιση της προσβασιμότητας των προϊόντων και των υπηρεσιών, συμπεριλαμβανομένων μέτρων για την επίσπευση της χρήσης της διαδικασίας προκήρυξης δημόσιων διαγωνισμών (που έχει αποδειχθεί ιδιαίτερα αποτελεσματική στις ΗΠΑ11).
Based on smarter regulation principles, it will explore the merits of adopting regulatory measures to ensure accessibility of products and services, including measures to step up the use of public procurement (proven to be very effective in the US11).
Βασιζόμενη σε προηγούμενες πρωτοβουλίες, έθεσε το 2005 σε εφαρμογή ένα πρόγραμμα για τη βελτίωση της νομοθεσίας με σκοπό την ανάπτυξη ποιοτικών πρωτοβουλιών, καθώς και για τον εκσυγχρονισμό και την απλούστευση του συνόλου της υφισταμένης νομοθεσίας.
Building on earlier initiatives, it launched a 'Better Regulation' programme in 2005 to deliver quality initiatives and to modernise and simplify the stock of existing legislation.
Βασιζόμενη σε προηγούμενες πρωτοβουλίες4, η παρούσα κοινή ανακοίνωση θέτει το πλαίσιο για μια πολιτική της ΕΕ που επικεντρώνεται στην προώθηση της διεθνούς συνεργασίας για την αντιμετώπιση των επιπτώσεων της κλιματικής αλλαγής στο ευπαθές περιβάλλον της Αρκτικής, καθώς και στην προώθηση και ενίσχυση της βιώσιμης ανάπτυξης, ιδίως στο ευρωπαϊκό τμήμα της Αρκτικής.
Building on previous initiatives4, this Joint Communication sets out the case for an EU policy that focuses on advancing international cooperation in responding to the impacts of climate change on the Arctic's fragile environment, and on promoting and contributing to sustainable development, particularly in the European part of the Arctic.
Βασιζόμενη σε σφαιρική ανάλυση των προκλήσεων που συνιστά η κοινωνία της πληροφορίας και στην ευρύτερη διαβούλευση με τους ενδιαφερόμενους που πραγματοποιήθηκε στην περίπτωση προηγούμενων πρωτοβουλιών και μέσων2, η Επιτροπή προτείνει τρεις προτεραιότητες για τις πολιτικές της Ευρώπης όσον αφορά την κοινωνία της πληροφορίας και τα μέσα επικοινωνίας:
Drawing on a comprehensive analysis of information society challenges and drawing on wide stakeholder consultation on previous initiatives and instruments2, the Commission proposes three priorities for Europe’s information society and media policies:
Βασιζόμενη σε υφιστάμενες πολιτικές ενταγμένες στο ευρύτερο πλαίσιο της στρατηγικής της ΕΕ για την αειφόρο ανάπτυξη και σε συνδυασμό με τις δύο άλλες πρωτοβουλίες, η στρατηγική για τους πόρους θα προσφέρει τις περιβαλλοντικές συνιστώσες μιας συνολικής στρατηγικής προσέγγισης για την αειφόρο διαχείριση των φυσικών πόρων, αποδίδοντας την ίδια σημασία και στις κοινωνικοοικονομικές πτυχές.
Building on existing policies within the broader context of the EU’s sustainable development strategy it will, together with the two other initiatives, provide the environmental elements of an overall strategic approach to the sustainable management of natural resources, while giving equal attention to socio-economic aspects.
Βασιζόμενη σε υφιστάμενες στατιστικές σχετικά με τις ποσοτικές εξελίξεις του εργασιακού δυναμικού στον τομέα της ενέργειας, περιγράφει και αναλύει ιδιαίτερα τις ποιοτικές πτυχές της εξέλιξης της απασχόλησης στη βιομηχανία ηλεκτρικής ενέργειας και φυσικού αερίου, στο πλαίσιο του ανοίγματος της αγοράς.
Based on available statistics on the quantitative developments of the workforce in the energy sector, it describes and analyses in particular the qualitative aspects of the employment development in the electricity and gas industry in the context of market opening.
Βασιζόμενη σε όσα αναφέρονται από την Επιτροπή, η ΟΚΕ παρατηρεί, ότι εάν αυτά είναι τα αποτελέσματα ετών συζητήσεων σε δεκάδες διαφορετικούς κύκλους, εκ μέρους εκατοντάδων κυβερνητικών και μη εμπειρογνωμόνων, σε ένα θέμα που είναι πλέον γνωστό και του οποίου τα προβλήματα βρίσκονται στο τραπέζι των διαπραγματεύσεων από χρόνια, χρειάζεται σοβαρά να αναρωτηθεί κανείς για την αποτελεσματικότητα των μηχανισμών διαβούλευσης και των μηχανισμών λήψεως διεθνών αποφάσεων.
On the basis of the Commission's own statements, the ESC notes that if this is the outcome of years of discussion in dozens of different fora, involving hundreds of government and other experts, of such a well mapped-out issue whose problems were brought to light years ago, then serious questions must be asked as to the efficiency of international consultation and decision-making machinery.
Βασιζόμενη στα άρθρα 149 και 150 της Συνθήκης, η πρόταση στοχεύει στη θέσπιση ενός ολοκληρωμένου προγράμματος διά βίου μάθησης για την περίοδο 2007 – 2013, με σκοπό την αντικατάσταση των υφιστάμενων προγραμμάτων Socrates, Leonardo da Vinci, eLearning και συναφών προγραμμάτων, τα οποία λήγουν στο τέλος του 2006.
Based on Articles 149 and 150 of the Treaty, the proposal was to establish a new integrated Lifelong Learning Programme 2007-2013, to replace the existing Socrates, Leonardo da Vinci, eLearning, and related programmes, which expire at the end of 2006.
Βασιζόμενη στα αποτελέσματα από το ενημερωμένο έργο MARINA, θα καθορίσει κατά πόσο θα πρέπει να εξεταστεί το ενδεχόμενο κοινοτικής δράσης.
Based on the results of the updated MARINA project it will determine whether any Community action should be considered.
Βασιζόμενη στα αποτελέσματα μιας δημοσκόπησης σχετικά με τον συντονισμό της γεωργικής έρευνας, η οποία έγινε σε ευρωπαϊκό επίπεδο κατά τη διάρκεια της ολλανδικής προεδρίας, το 20049, η επιτροπή SCAR υιοθέτησε μια δομημένη προσέγγιση για τον καθορισμό των ερευνητικών θεμάτων προτεραιότητας που θα αποτελέσουν αντικείμενο μελλοντικής συνεργασίας, μέσω της δημιουργίας συνεργατικών ομάδων εργασίας (ΣΟΕ) απαρτιζόμενων από αντιπροσώπους των κρατών μελών και των συνδεδεμένων χωρών.
Building on a survey of agricultural research coordination at European level carried out under the Netherlands' Presidency in 20049, SCAR adopted a structured approach to the prioritisation of research topics for further collaboration, through the establishment of a number of Member/Associated State Collaborative Working Groups (CWGs).
Βασιζόμενη στα αποτελέσματα της ανάλυσης της πρώτης πρωτοβουλίας συλλογής δεδομένων του 2012, η Επιτροπή θα συνεργαστεί με τους εθνικούς εισηγητές για να διασφαλιστεί η συλλογή συγκρίσιμων, αξιόπιστων δεδομένων στο πλαίσιο της πρωτοβουλίας παρακολούθησης που καλύπτει τα έτη 2011 και 2012.
Based on the results of the analysis of the first data collection initiative of 2012, the Commission will work with national rapporteurs to ensure comparable, reliable data are collected in the follow-up initiative covering the years 2011 and 2012.
Βασιζόμενη στα αποτελέσματα της δημόσιας διαβούλευσης με τους ενδιαφερόμενους, η Επιτροπή κατέληξε ότι για την ανάπτυξη του ΔΕΔ-Μ ενδείκνυται μία προσέγγιση σε δύο επίπεδα: ένα «εκτεταμένο δίκτυ» και ένα «κεντρικό δίκτυο».
Based on input from a public consultation of stakeholders, the Commission concluded that the TEN-T could be best developed through a dual-layer approach, consisting of a comprehensive network and a core network.
Βασιζόμενη στα αποτελέσματα της παρακολούθησης της διαδικασίας αναδιάρθρωσης της χαλυβουργίας στην Τσεχική Δημοκρατία και στην Πολωνία το 2003, η Επιτροπή εντοπίζει καθυστερήσεις, ορισμένες φορές σημαντικές, στην εκπλήρωση των όρων και των προϋποθέσεων που ορίζονται στα αντίστοιχα πρωτόκολλα.
Based on the findings of the monitoring of the restructuring process of the steel sector in Czech Republic and in Poland during 2003, the Commission identifies delays, sometimes significant, in the implementation of the obligations and requirements as specified in the respective Protocols.
Βασιζόμενη στα αποτελέσματα της παρούσας έκθεσης, η Επιτροπή ενδέχεται να επιχειρήσει εξορθολογισμό των ερωτήσεων, ώστε να τις εξειδικεύσει.
Based on the results of this report, the Commission may consider streamlining the questions in order to render them more specific.
Βασιζόμενη στα αποτελέσματα της προπαρασκευαστικής δράσης που εξελίσσεται αυτό τον καιρό, η Επιτροπή θα εξετάσει τη δημιουργία ενός Ευρωπαϊκού Παρατηρητηρίου Μετανάστευσης, προκειμένου να ενισχύσει τον έλεγχο και την ανάλυση των πολυδιάστατων πλευρών των φαινομένων μετανάστευσης και ασύλου.
Based on the results of the preparatory action currently running, the Commission will consider the creation of a European Migration Observatory, in order to reinforce the monitoring and analysis of multidimensional aspects of the migration and asylum phenomena.
Βασιζόμενη στα αποτελέσματα των εργασιών αυτών, αλλά και μετά από περαιτέρω διερεύνηση και διεξοδική συγκέντρωση των αποδεικτικών στοιχείων, η Επιτροπή θα αποφασίσει για τον κατάλληλη πορεία που θα ακολουθηθεί μελλοντικά.
Drawing on the results of this work, following further reflection and comprehensive evidence gathering, the Commission will decide on the appropriate way forward.
Βασιζόμενη στα διαθέσιμα δεδομένα, η Επιτροπή υπολογίζει σε περίπου 25 %48 τη μείωση του αριθμού οδικών οχημάτων που θα απαιτούνται για τη μεταφορά της ίδιας ποσότητας εμπορευμάτων εάν υποτεθεί ότι όλες οι UCI, υπό πλήρες φορτίο, αντικατασταθούν από UECI υπό πλήρες φορτίο.
Based on the data available, the Commission estimates that the number of road vehicles required to transport the same amount of goods would be reduced by about 25%48 if all fully loaded ILUs were to be replaced by fully loaded EILUs.
Βασιζόμενη στα διαθέσιμα στοιχεία θα προβεί επίσης σε μια αρχική αξιολόγηση των τάσεων.
Drawing on available material, it will also give an initial trend assessment.
Βασιζόμενη στα εθνικά σχέδια δράσης που θα δημιουργήσουν τα κράτη μέλη, το πρόγραμμα θα εστιαστεί στη διακρατική συνεργασία ως μέσο για τη βελτίωση της κατανόησης και της πρακτικής και με τα κράτη μέλη θα προωθήσει την παρακολούθηση, την αξιολόγηση και την επανεξέταση από ομότιμους υπό μορφή αλληλοδιδακτικών διαδικασιών.
Building on the national action plans to be established by Member States, the programme will focus on transnational cooperation as a means of improving understanding and practice, and with Member States it will promote monitoring, evaluation and peer review as mutual learning processes.
Βασιζόμενη στα επιτεύγματα της ανατολικής εταιρικής σχέσης, η νέα πολιτική αποτελούσε επίσης απάντηση στο αίτημα των εταίρων της Ανατολικής Ευρώπης για στενότερη πολιτική σύνδεση και βαθύτερη οικονομική ενσωμάτωση στην ΕΕ.
Building on the achievements of the Eastern Partnership, the new policy was also a response to the call of the EU's Eastern European partners for closer political association and deeper economic integration with the EU.
Βασιζόμενη στα επιχειρήματα που αναφέρονται στην ανακοίνωση σχετικά με τις υφιστάμενες εναλλακτικές λύσεις, δηλαδή της δυνατότητας είτε φορολόγησης των συνταξιοδοτικών εισφορών (σύστημα ΤΕΕ) είτε της φορολόγησης των συντάξεων (σύστημα ΕΕΤ), η ΟΚΕ τάσσεται υπέρ του συστήματος φορολόγησης των συντάξεων κατά την καταβολή τους.
With specific reference to the arguments set out in the Communication regarding the alternative options of taxing pension contributions (the TEE system) or taxing pensions as they are paid (the EET system), the Committee supports the option of taxing pensions as they are paid.
Βασιζόμενη στα μέτρα που υφίστανται στα κράτη μέλη, η οδηγία θα εξασφαλίσει ότι 1) όλα τα κράτη μέλη θεσπίζουν παρόμοιες κυρώσεις για τους εργοδότες που απασχολούν υπηκόους τρίτων χωρών οι οποίοι δεν έχουν τις κατάλληλες άδειες διαμονής και 2) ότι οι κυρώσεις όντως επιβάλλονται.
Building on existing measures in the Member States, the directive would ensure that i) all Member States introduce similar penalties for employers of third-country nationals who do not have the proper residence permits and ii) these penalties are enforced effectively.