natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η ΕΟΚΕ επεξεργάζεται επί του παρόντος γνωμοδότηση για τις δημόσιες συμβάσεις στον τομέα των δημόσιων επιβατικών σιδηροδρομικών και οδικών μεταφορών 19.
The Committee is working on an Opinion on public procurement in the sector of public passenger transport services19.
Η ΕΟΚΕ επεξεργάζεται επί του παρόντος γνωμοδότηση για τις δημόσιες συμβάσεις στον τομέα των δημόσιων επιβατικών σιδηροδρομικών και οδικών μεταφορών 20.
The Committee is working on an Opinion on public procurement in the sector of public passenger transport services20.
Η ΕΟΚΕ επεξεργάζεται επί του παρόντος μια σχετική γνωμοδότηση (INT/755), η οποία βασίζεται σε παλαιότερες γνωμοδοτήσεις με το ίδιο θέμα.
The Committee is currently drawing up an opinion on the subject (INT/755) which follows up on previous opinions on the same subject.
Η ΕΟΚΕ επεξεργάζεται επίσης γνωμοδότηση για το θέμα  "Αύξηση των ιδιωτικών επενδύσεων στην έρευνα".
The Committee is drawing up an opinion on the subject of boosting private investment in research.
Η ΕΟΚΕ επεξεργάζεται ιδιαίτερη γνωμοδότηση πρωτοβουλίας γι’ αυτό, με θέμα «Το όγδοο πρόγραμμα πλαίσιο για την έρευνα και την ανάπτυξη: χάρτες πορείας για τη γήρανση»28.
The EESC is drawing up an own-initiative opinion for this purpose entitled, "Eighth Research and Development Framework Programme: Road maps for ageing"28.
Η ΕΟΚΕ επεξεργάζεται σήμερα μια σχετική γνωμοδότηση (INT/755), η οποία βασίζεται σε παλαιότερες γνωμοδοτήσεις με το ίδιο θέμα.
The Committee is currently drawing up an opinion on the subject (INT/755) which follows up on previous opinions on the same subject.
Η ΕΟΚΕ επεξεργάζεται σήμερα μια σχετική γνωμοδότηση (INT/755).
The Committee is currently drawing up an opinion on the subject (INT/755).
Η ΕΟΚΕ επεσήμανε ήδη σε διάφορες γνωμοδοτήσεις της για την  μετανάστευση6, την αναγκαιότητα δυναμικής και ολοκληρωμένης διαχείρισης των μεταναστευτικών ροών (τόσο κατά την έξοδο όσο και την επιστροφή), πράγμα  που συνεπάγεται βεβαίως διάφορες ενέργειες και διάφορους φορείς.
In various opinions on migration6, the EESC has stressed the need for the dynamic and integrated management of migratory flows (both inward and outward), involving various measures and players.
Η ΕΟΚΕ επεσήμανε επίσης ότι «η Επιτροπή αναγνωρίζει ότι, ως συνέπεια αυτών των συμφωνιών, η ημερομηνία κατάργησης των σχετικών διατάξεων του κανονισμού 4056/86 (δηλ.
The EESC, also noted that "the Commission recognises that – as a consequence of these agreements, the date of repeal of the following provisions of Regulation 4056/86 (i.e.
Η ΕΟΚΕ επεσήμανε επανειλημμένα την εν λόγω αναγκαιότητα.
The EESC has repeatedly drawn attention to the importance of this requirement.
Η ΕΟΚΕ επεσήμανε σε διάφορες γνωμοδοτήσεις την ανάγκη επίτευξης προόδου στην κοινή νομοθεσία περί μετανάστευσης· επομένως, ζητούμε και πάλι από το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο να αναλάβει νέες δεσμεύσεις όσον αφορά την επεξεργασία νομοθετικών κειμένων, και ιδίως της οδηγίας για τις προϋποθέσεις εισόδου και διαμονής των μεταναστών εργαζομένων, με βάση την πρόταση της Επιτροπής και λαμβάνοντας υπόψη τις γνωμοδοτήσεις της ΕΟΚΕ15.
The EESC has stated in several opinions that further progress must be made in developing common immigration legislation and would once again ask the European Council to push ahead with new legislation, in particular the Directive on the conditions of entry and residence of economic immigrants, based on the Commission proposal and taking account of the views of the EESC15.
Η ΕΟΚΕ επεσήμανε την αυξανόμενη σπουδαιότητα της διεθνούς αγοράς κεφαλαίων, η διάσταση της οποίας δεν έχει πλέον λύσεις συνέχειας στο χώρο και στο χρόνο.
The Committee notes the growing importance of the international capital market, which is no longer bound by limits of time or space.
Η ΕΟΚΕ επεσήμανε τις ευκαιρίες που μία οικονομία χαμηλών ανθρακούχων εκπομπών προσφέρει για την ανάπτυξη νέων βιώσιμων επιχειρηματικών προτύπων και την υλοποίηση της βιομηχανικής μεταλλαγής.
The Committee has pointed out the opportunity the low carbon economy provides for new sustainable business models and industrial change.
Η ΕΟΚΕ επεσήμανε τις ευκαιρίες που μία οικονομία χαμηλών ανθρακούχων εκπομπών προσφέρει για την ανάπτυξη νέων βιώσιμων επιχειρηματικών προτύπων και την υλοποίηση της βιομηχανικής μεταλλαγής3.
The Committee has pointed out the opportunity the low carbon economy provides for new sustainable business models and industrial change3.
Η ΕΟΚΕ επεσήμανε το ζήτημα αυτό στην αρχική της γνωμοδότηση για το Ψηφιακό Θεματολόγιο32.
The EESC drew attention to this issue in its original opinion on the Digital Agenda32.
Η ΕΟΚΕ επεσήμανε το ζήτημα αυτό στην αρχική της γνωμοδότηση για το Ψηφιακό Θεματολόγιο34.
The EESC drew attention to this issue in its original opinion on the Digital Agenda34.
Η ΕΟΚΕ επεσήμανε τους δυνητικούς παράγοντες αντικτύπου στο νέο σύστημα ιδίων πόρων σε πολλές από τις γνωμοδοτήσεις της για θέματα που αφορούν άμεσα τη χρηματοδότηση του προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης, όπως η γνωμοδότηση για τα αγορακεντρικά μέσα επίτευξης οικονομίας χαμηλών ανθρακούχων εκπομπών.
The Committee has dealt with potential factors impacting on the new own resources system in a number of opinions concerning subjects which have a direct impact on the financing of the European budget, including the opinion on Market-based instruments for a low-carbon economy.
Η ΕΟΚΕ επιβεβαίωσε την επιθυμία της να υποστηρίξει επί τόπου τους πολιτικούς, οικονομικούς και κοινωνικούς φορείς λήψης αποφάσεων προκειμένου να εκμεταλλευτούν κατά τον καλύτερο δυνατό τρόπο για την περιφέρειά τους τη θετική ώθηση που θα δοθεί από την ολοκλήρωση της κατασκευής του διαδρόμου.
The European Economic and Social Committee reiterated its willingness to provide political, economic and social decision-makers with on-the-spot support so that the momentum generated by the development of the corridor could be of optimum benefit to the region.
Η ΕΟΚΕ επιβεβαιώνει από κοινού με την Επιτροπή την στήριξή της στα εγγενή πλεονεκτήματα της πολυμερούς προσέγγισης και του ΠΟΕ.
The EESC therefore joins the Commission in reaffirming its support for the intrinsic merits of multilateralism and the WTO.
Η ΕΟΚΕ επιβεβαιώνει από κοινού με την Επιτροπή την στήριξή της στις εγγενείς αξίες της πολυμερούς προσέγγισης και του ΠΟΕ.
The EESC therefore joins the Commission in reaffirming its support for the intrinsic merits of multilateralism and the WTO.
Η ΕΟΚΕ επιβεβαιώνει για μία ακόμη φορά την υποστήριξή της προς τις διαρθρωτικές μεταρρυθμίσεις που έχουν δρομολογηθεί στις χώρες της ΕΕ, κυρίως μετά από την εντολή της Λισαβόνας, με στόχο την ενίσχυση της ανταγωνιστικότητας της Ευρώπης και την εξασφάλιση της βιωσιμότητας του ευρωπαϊκού προτύπου οικονομικής και κοινωνικής ανάπτυξης.
The EESC reaffirms its support for the structural reforms carried out in the countries of the Union, particularly following the Lisbon mandate, aimed at making Europe more competitive and ensuring that its economic and social development model is sustainable.
Η ΕΟΚΕ επιβεβαιώνει για μία ακόμη φορά την υποστήριξή της προς τις διαρθρωτικές μεταρρυθμίσεις που έχουν δρομολογηθεί στις χώρες της ΕΕ, κυρίως μετά από την εντολή της Λισσαβώνας, με στόχο την ενίσχυση της ανταγωνιστικότητας της Ευρώπης και την εξασφάλιση της βιωσιμότητας του ευρωπαϊκού προτύπου οικονομικής και κοινωνικής ανάπτυξης.
The EESC reaffirms its support for the structural reforms carried out in the countries of the Union, particularly following the Lisbon mandate, aimed at making Europe more competitive and ensuring that its economic and social development model is sustainable.
Η ΕΟΚΕ επιβεβαιώνει δύο ουσιώδεις αρχές για την επίτευξη των επιδιωκόμενων στόχων στον τομέα της αμοιβαίας αναγνώρισης, οι οποίες θα έπρεπε να αναφέρονται ρητώς στο κείμενο της σύστασης προς τα κράτη μέλη:
3.1.8 The EESC would reassert two key principles for achieving the objectives relating to mutual recognition, which should be expressly mentioned in the text of the Recommendation to Member States:
Η ΕΟΚΕ επιβεβαιώνει δύο ουσιώδεις αρχές για την επίτευξη των επιδιωκόμενων στόχων στον τομέα της αμοιβαίας αναγνώρισης, οι οποίες θα έπρεπε να αναφέρονται ρητώς στο κείμενο της σύστασης προς τα κράτη μέλη:
The EESC would reassert two key principles for achieving the objectives relating to mutual recognition, which should be expressly mentioned in the text of the Recommendation to Member States:
Η ΕΟΚΕ επιβεβαιώνει εκ νέου:
The EESC reaffirms that:
Η ΕΟΚΕ επιβεβαιώνει εκ νέου :
The EESC reaffirms that:
Η ΕΟΚΕ επιβεβαιώνει επίσης την πεποίθησή της ότι ο κανονισμός του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, δεν θα πρέπει — και δεν πρόκειται — να υπερβεί τα όρια που επιβάλλει η σύμβαση της Μιναμάτα.
The Committee also affirms its conviction that the regulation of the European Parliament and the Council should not – and will not – go beyond the scope of what the Minamata Convention requires.
Η ΕΟΚΕ επιβεβαιώνει και επαναλαμβάνει όσα διατύπωσε στη γνωμοδότησή της σχετικά με την Πράσινη Βίβλο για τα τυχερά παιχνίδια σε απευθείας σύνδεση στην εσωτερική αγορά και εκφράζει τη λύπη της που η Επιτροπή έχει λάβει υπόψη της μόνον ορισμένα από τα συμπεράσματα της γνωμοδότησης.
The Committee confirms and reiterates the points it made previously in its opinion on the Green Paper on online gambling in the internal market and regrets that the Commission has taken only some of its conclusions on board.
Η ΕΟΚΕ επιβεβαιώνει σχετικά τη θέση που εξέφρασε στις γνωμοδοτήσεις της, της 24ης  Σεπτεμβρίου 20031 και της 28ης  Οκτωβρίου 20042 σύμφωνα με την οποία η συνταγματική συνθήκη αποτελεί το ουσιαστικό μέσο που θα επιτρέψει στην Ένωση να ανταποκριθεί στις προκλήσεις που καλείται να αντιμετωπίσει.
The EESC restates the position expressed on this matter in its opinions of 24 September 20031 and 28 October 20042, which was that the constitutional treaty was a key instrument to enable the Union to address the challenges it faces.
Η ΕΟΚΕ επιβεβαιώνει σχετικά τη θέση που εξέφρασε στις γνωμοδοτήσεις της, της 24ης Σεπτεμβρίου 20031 και της 28ης Οκτωβρίου 20042 σύμφωνα με την οποία η συνταγματική συνθήκη αποτελεί το ουσιαστικό μέσο που θα επιτρέψει στην Ένωση να ανταποκριθεί στις προκλήσεις που καλείται να αντιμετωπίσει.
The EESC restates the position expressed on this matter in its opinions of 24 September 20031 and 28 October 20042, which was that the constitutional treaty was a key instrument to enable the Union to address the challenges it faces.
Η ΕΟΚΕ επιβεβαιώνει τη σημασία που έχει η εφαρμογή των κανόνων του ανταγωνισμού ως θεμελιώδες στοιχείο της οικονομικής λειτουργίας της ενιαίας αγοράς και ως ένα από τα σπουδαιότερα καθήκοντα της Επιτροπής σηματοδοτεί την αρχή της έκθεσης.
The Committee notes that the report opens with a reaffirmation of the importance of enforcing competition rules as one of the central elements in the economic functioning of the single market and as one of the Commission's key tasks.
Η ΕΟΚΕ επιβεβαιώνει τη συμφωνία της με ένα ενιαίο νομικό καθεστώς για τα ευρωπαϊκά πολιτικά κόμματα και ιδρύματα· ωστόσο, ζητεί παράλληλα, λαμβανομένων υπόψη των διαφόρων παρατηρήσεών της και σύμφωνα με την αρχή της μη διάκρισης που εξασφαλίζεται από την Ευρωπαϊκή Ένωση, την υποβολή από την Επιτροπή ενός αντίστοιχου ευρωπαϊκού κανονισμού σχετικά με το καθεστώς και τη χρηματοδότηση των μη πολιτικών ευρωπαϊκών ενώσεων, καθώς και την επιτάχυνση των εργασιών για την έγκριση του θεσμικού πλαισίου του Ευρωπαϊκού Ιδρύματος.
The EESC reaffirms its support for a single legal status for European political parties and foundations; in view of that support and the comments it has made, and in line with the principle of non-discrimination guaranteed by the European Union, it urges the Commission to present, in the near future, an equivalent European Regulation on the statute and funding of European non-political associations and to speed up efforts to adopt the Regulation on the statute for a European foundation.
Η ΕΟΚΕ επιβεβαιώνει την άποψη σύμφωνα με την οποία οι πολυάριθμες και σοβαρές ατέλειες του υφισταμένου συστήματος θα μπορούσαν να εξαλειφθούν μόνο με την εισαγωγή ενός νέου οριστικού καθεστώτος.
The Committee reiterates the view that the many serious limitations of the current system can be eliminated only by introducing a new definitive system.
Η ΕΟΚΕ επιβεβαιώνει την ανεπιφύλακτη υποστήριξή της στην επικύρωση και την εφαρμογή του πρωτοκόλλου του Κιότο.
The EESC confirms its unconditional support for the ratification and implementation of the Kyoto Protocol.
Η ΕΟΚΕ επιβεβαιώνει την πρόθεσή της να συμπροεδρεύσει, μαζί με την Ευρωπαϊκή Επιτροπή, των συνεδριάσεων ολομέλειας της κοινωνίας των πολιτών που πραγματοποιούνται σε ετήσια βάση στο πλαίσιο του διαλόγου της Διαδικασίας Σταθεροποίησης και Σύνδεσης (ΔΣΣ).
The EESC reaffirms its willingness to co-chair with the EC the civil society plenary meetings which take place on a yearly basis within the Stabilisation and Association Process Dialogue (SAPD).
Η ΕΟΚΕ επιβεβαιώνει την πρόθεσή της να συνεχίσει να διαδραματίζει πλήρως το ρόλο της στην Ευρωπαϊκή Συνέλευση και κυρίως, σύμφωνα με το ψήφισμα που υιοθέτησε επί του θέματος1 τον Σεπτέμβριο του 2001, να προωθήσει τη διενέργεια της ευρύτερης δυνατής ανταλλαγής απόψεων για το μέλλον της Ευρωπαϊκής Ένωσης εντός της οργανωμένης κοινωνίας των πολιτών.
The EESC reaffirms its willingness to continue to play in full its role in the European Convention and, in accordance with the resolution which it adopted on this subject1, to contribute in particular to involving organised civil society as widely as possible in the debate on the future of Europe.
Η ΕΟΚΕ επιβεβαιώνει την πρόθεσή της να συνεχίσει να διαδραματίζει πλήρως το ρόλο της στην Ευρωπαϊκή Συνέλευση και κυρίως, σύμφωνα με το ψήφισμα που υιοθέτησε επί του θέματος2 τον Σεπτέμβριο του 2001, να προωθήσει τη διενέργεια της ευρύτερης δυνατής ανταλλαγής απόψεων για το μέλλον της Ευρωπαϊκής Ένωσης εντός της οργανωμένης κοινωνίας των πολιτών.
The EESC reaffirms its willingness to continue to play in full its role in the European Convention and, in accordance with the resolution which it adopted on this subject1, to contribute in particular to involving organised civil society as widely as possible in the debate on the future of Europe.
Η ΕΟΚΕ επιβεβαιώνει τον γενικό προσανατολισμό της γνωμοδότησης πρωτοβουλίας "οι ηλικιωμένοι εργαζόμενοι" του Οκτωβρίου 2000 :  «Υπογραμμίζει την αναγκαιότητα θετικής προσέγγισης έναντι των ηλικιωμένων εργαζομένων, στο βαθμό που η μεταχείριση που συχνά τους επιφυλάσσεται δεν προκύπτει μόνο  από μια αντίληψη  κοινωνίας με περιορισμένη αλληλεγγύη και δυσμενείς διακρίσεις, αλλά σε  πολλές περιπτώσεις οδηγεί στην απώλεια άκρως ειδικευμένου προσωπικού, και, συνεπώς, στην μείωση του συνολικού επιπέδου ανταγωνιστικότητας».
The Committee reaffirms the main thrust of its own-initiative opinion of October 2000 on Older workers, in which it emphasised “the need for a positive approach to older workers, insofar as the way they are currently treated not only reflects a discriminatory conception of society lacking in solidarity, but in many cases results in the loss of highly qualified staff and a consequent fall in the overall level of competitiveness.”
Η ΕΟΚΕ επιβεβαιώνει τον γενικό προσανατολισμό της γνωμοδότησης πρωτοβουλίας "οι ηλικιωμένοι εργαζόμενοι" του Οκτωβρίου 2000 :  «Υπογραμμίζει την αναγκαιότητα θετικής προσέγγισης έναντι των ηλικιωμένων εργαζομένων, στο βαθμό που η μεταχείριση που συχνά τους επιφυλάσσεται δεν προκύπτει μόνο  από μια αντίληψη  κοινωνίας με περιορισμένη αλληλεγγύη και δυσμενείς διακρίσεις, αλλά σε  πολλές περιπτώσεις οδηγεί στην απώλεια άκρως ειδικευμένου προσωπικού, και, συνεπώς, στην μείωση του συνολικού επιπέδου ανταγωνιστικότητας».
The Committee reiterates the general approach of its own-initiative opinion of October 2000 on Older workers, which stresses “the need for a positive approach to older workers, insofar as the way they are currently treated not only reflects a discriminatory conception of society lacking in solidarity, but in many cases results in the loss of highly qualified staff and a consequent fall in the overall level of competitiveness”.
Η ΕΟΚΕ επιβεβαιώνει ότι αυτό το σημαντικό σημείο αξίζει προσοχής.
The EESC confirms that this is an important issue to be addressed.
Η ΕΟΚΕ επιβεβαιώνει ότι για την πρόσβαση στις μη γεωργικές αγορές (ΠΜΓΑ) τα κράτη μέλη πρέπει να συμφωνήσουν για τη σύνθεση του τύπου που θα καθορίζει τη μείωση των δασμών, για άλλα βασικά στοιχεία της δέσμης ΠΜΓΑ, και να ανταποκριθούν στα απαιτούμενα κριτήρια για τη διάσκεψη στο Χονγκ Κονγκ.
The EESC reaffirms that, as regards NAMA, Member States should have an agreement on the structure of the tariff cutting formula and other key elements of the NAMA package, and fill in the needed figures at the Hong Kong meeting.
Η ΕΟΚΕ επιβεβαιώνει ότι η Ρουμανία πρέπει να μεριμνήσει ιδιαίτερα για την οικονομική πειθαρχία των επιχειρήσεων θέτοντας τέλος στη συσσώρευση των καθυστερούμενων και στη χορήγηση κρατικής ενίσχυσης στις προβληματικές επιχειρήσεις.
The EESC confirms that Romania needs to pay particular attention to the financial discipline of enterprises by putting a stop to the accumulation of outstanding payments and the granting of state aid to lame-duck enterprises.
Η ΕΟΚΕ επιβεβαιώνει ότι η Ρουμανία σημείωσε σημαντικές προόδους ως προς την υιοθέτηση του κεκτημένου στον τομέα των μεταφορών.
The EESC confirms that Romania has made considerable progress in adopting the existing body of EU law in the field of transport.
Η ΕΟΚΕ επιβεβαιώνει ότι οι Αρχές έχουν πλήρη ελευθερία να διεκπεραιώνουν οι ίδιες το σύνολο ή μέρος των καθηκόντων τους, ή να αναθέτουν υπεργολαβικά εκείνα που επιθυμούν.
The EESC reconfirms that Authorities are entirely free to carry out by themselves all or any of their functions, or to outsource those that they choose.
Η ΕΟΚΕ επιβεβαιώνει ότι οι Αρχές έχουν πλήρη ελευθερία να διεκπεραιώνουν οι ίδιες το σύνολο ή μέρος των καθηκόντων τους, ή να αναθέτουν υπεργολαβικά όποια καθήκοντα εκείνα που επιθυμούν.
The EESC reconfirms that Authorities are entirely free to carry out by themselves all or any of their functions, or to outsource any which those that they so choose.
Η ΕΟΚΕ επιβεβαιώνει ότι οι Αρχές έχουν πλήρη ελευθερία να διεκπεραιώνουν οι ίδιες το σύνολο ή μέρος των καθηκόντων τους, ή να αναθέτουν υπεργολαβικά όποια καθήκοντα επιθυμούν.
The EESC reconfirms that Authorities are entirely free to carry out by themselves all or any of their functions, or to outsource any which as they so choose.
Η ΕΟΚΕ επιβεβαιώνει ότι οι Αρχές έχουν πλήρη ελευθερία να διεκπεραιώνουν οι ίδιες το σύνολο ή μέρος των καθηκόντων τους, ή να αναθέτουν υπεργολαβικά όποια καθήκοντα επιθυμούν.
The EESC reconfirms that Authorities are entirely free to carry out by themselves all or any of their functions, or to outsource any which they so choose.
Η ΕΟΚΕ επιβεβαιώνει ότι οι διατάξεις για ειδική και διαφοροποιημένη μεταχείριση αποτελούν αναπόσπαστο μέρος των συμφωνιών του Παγκόσμιου Οργανισμού Εμπορίου (ΠΟΕ) και θα εφαρμοσθούν κατά τις διαπραγματεύσεις.
The EESC reaffirms that provisions for special and differential treatment are an integral part of the WTO Agreements and should be followed through in the negotiations.
Η ΕΟΚΕ επιβεβαιώνει ότι οι διατάξεις για ειδική και διαφοροποιημένη μεταχείριση αποτελούν αναπόσπαστο μέρος των συμφωνιών του Παγκόσμιου Οργανισμού Εμπορίου (ΠΟΕ) και θα εφαρμοστούν κατά τις διαπραγματεύσεις.
The EESC reaffirms that provisions for special and differential treatment are an integral part of the WTO Agreements and should be followed through in the negotiations.
Η ΕΟΚΕ επιβεβαιώνει, κατά βάση, τις κύριες αρχές στις οποίες βασίζεται η Σύμβαση της Ρώμης και φρονεί ότι πρέπει να διατηρηθούν ως βάση για την κατάρτιση του Κανονισμού.
The Committee reaffirms the main principles underpinning the convention, and believes that they should be carried over into the regulation.
Η ΕΟΚΕ επιβεβαιώνει: Πράγματι, «δεν θα πρέπει να υπάρχουν "σκιώδεις" δραστηριότητες, καθώς το ΣΤΣ θα πρέπει να υπόκειται στις ίδιες απαιτήσεις ρύθμισης και προληπτικής εποπτείας όπως και το συνολικό χρηματοπιστωτικό σύστημα.
The EESC reiterates: Indeed, "there should be no such thing as 'shadow' activities: the shadow banking system should be subject to the same regulatory and prudential requirements as the financial system as a whole".
Η ΕΟΚΕ επιδίδεται εδώ και πολλά χρόνια στην κατάρτιση γνωμοδοτήσεων σχετικά με τις υφιστάμενες ή τις προβλεπόμενες μακροπεριφέρειες, είτε με ίδια πρωτοβουλία είτε κατόπιν ανακοινώσεων της Επιτροπής.
The EESC has for several years been engaged in drafting opinions on existing or future macro-regions, either on its own initiative or in response to Communications from the Commission.
Η ΕΟΚΕ επιδεικνύει ιδιαίτερο ενδιαφέρον για τις απόψεις και τις εμπειρίες των νέων Ευρωπαίων –των αυριανών αρμόδιων για τη λήψη των αποφάσεων– και τον Απρίλιο του 2012 θα διοργανώσει στις Βρυξέλλες την τρίτη της σύνοδο ολομέλειας νέων με θέμα «Η δική σου Ευρώπη, η δική σου φωνή!».
The Committee takes a special interest in the views and experiences of young Europeans – tomorrow’s decision-makers – and in April 2012 will hold its third youth plenary session: "Your Europe, Your Say!" in Brussels.
Η ΕΟΚΕ επιδιώκει λεπτή ισορροπία
EESC seeks a delicate balance
Η ΕΟΚΕ επιδιώκει την πραγματική πρόοδο στην εφαρμογή της Δέσμης της ΕΕ για τα δικαιώματα των θυμάτων, μετά από την ψηφοφορία στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο
EESC seeks practical progress with implementation of EU Package of Rights for Victims, following vote at European Parliament
Η ΕΟΚΕ επιδοκίμασε τη Διαδικασία Μακροοικονομικών Ανισορροπιών ως ένα σημαντικό εργαλείο της νέας δομής της οικονομικής διακυβέρνησης της Ένωσης.
The EESC has welcomed the Macroeconomic Imbalances Procedure as an important instrument of the new economic governance structure of the Union.
Η ΕΟΚΕ επιδοκίμασε την ανακοίνωση που εξέδωσε η Ευρωπαϊκή Επιτροπή το 2011 σχετικά με τις νέες ψυχότροπες ουσίες με τίτλο: Προς μια δυναμικότερη ευρωπαϊκή απάντηση στο πρόβλημα των ναρκωτικών.
The EESC welcomed the European Commission's 2011 policy document on NPS: Towards a stronger European response to drugs.
Η ΕΟΚΕ επιδοκίμασε την πρωτοβουλία του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, το οποίο επεδίωξε τη διενέργεια δεύτερης μελέτης επί του θέματος.
The EESC welcomed the European Parliament initiative calling for a second study of the issue.
Η ΕΟΚΕ επιδοκίμασε το βήμα αυτό διότι χάρη στις περιβαλλοντικές τεχνολογίες σημειώθηκε κατά τις τελευταίες δεκαετίες και ιδιαίτερα τα τελευταία χρόνια, σημαντική πρόοδος στην προστασία του περιβάλλοντος με την κατασκευή εγκαταστάσεων διήθησης και καθαρισμού λυμάτων.
The EESC has welcomed this measure since the application of environmental technologies (e.g. sewage plants and filtration plants) has brought about important progress in the field of environmental conservation in recent years and decades.
Η ΕΟΚΕ επιδοκιμάζει  πλήρως τα ανωτέρω.
The Committee wholeheartedly welcomes this.
Η ΕΟΚΕ επιδοκιμάζει έκτο πρόγραμμα δράσης για τη βιομάζα και διαπιστώνει ότι, με τη θέσπιση νέων ενδιαμέσων στόχων, όπως 15% ανανεώσιμες πηγές ενέργειας και 8% καύσιμα βιολογικής προέλευσης έως το 2015, να το δότης για τη συνέχεια μιας φιλόδοξης πολιτικής για τους ανανεώσουν σπόρους ενέργειας.
The EESC welcomes the Biomass Action Plan and notes that, in setting a number of additional intermediate objectives, such as a 15% overall share for renewable energy and an 8% overall share for biogen fuels by 2015, the Spring Summit of Heads of State and Government signalled that an ambitious policy for the use of renewable sources of energy is to continue to be pursued.
Η ΕΟΚΕ επιδοκιμάζει ανεπιφύλακτα την επιλογή της Επιτροπής να μην συμπεριλαμβάνει ποινικές ρήτρες στις προτάσεις της.
The Committee fully supports the Commission’s choice to exclude punitive damages from its proposals.