natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Για παράδειγμα, στην περίπτωση του Ταμείου Κατάρτισης Tacis στην Κιργιζία για τις ομάδες των ανέργων και τις ομάδες που βρίσκονται σε μειονεκτική θέση στην Κιργιζία, το Ίδρυμα υποστήριξε τον δικαιούχο, τη συντονιστική μονάδα Tacis και την Επιτροπή με την κατάρτιση εγγράφων προσφορών και την παροχή υποστήριξης στην Επιτροπή όσον αφορά στην παρακολούθηση του περιεχομένου.
For example, in the case of the Tacis Training Fund for unemployed and disadvantaged groups in Kyrgyzstan, the Foundation supported the beneficiary, the Tacis Co-ordinating Unit and the Commission by preparing tender documents and providing support to the Commission in content monitoring.
Για παράδειγμα, στην περίπτωση του αυτόματου διαχωρισμού των υλικών και των σταθμών ηλιακής ενέργειας, το μερίδιο της Ευρώπης υπερβαίνει το 70% της αγοράς.
For example, in the cases of automatic separation of materials and solar power stations, Europe accounts for more than 70 % of the total market.
Για παράδειγμα, στην περίπτωση του πακέτου REACH, η Επιτροπή θα εργαστεί σε συνεργασία με τη βιομηχανία για να συμπληρώσει την ανάλυση αντικτύπου που έχει ήδη ολοκληρωθεί, εστιάζοντας την προσοχή της σε συγκεκριμένες ανησυχίες που εξέφρασαν οι βιομηχανικοί φορείς.
For instance, in the case of the REACH package, the Commission will work together with industry to complete the impact assessment already undertaken, targeting industry’s specific concerns.
Για παράδειγμα, στην περίπτωση των δομοστοιχείων των σχετικών με την έννοια των πιλοτικών δράσεων, της ορθής πρακτικής καλλιέργειας και του υπολογισμού των πληρωμών, πάνω από το 40% των ερωτηθέντων τα έκρινε ως “εξαιρετικά σημαντικά”.
For example in the case of modules concerning the concept of pilot actions, good farming practice and payment calculations over 40% of respondents considered them “highly relevant”.
Για παράδειγμα, στην περίπτωση των δυνητικών μεταναστών από το Μαρόκο, η μαροκινή κυβέρνηση έχει ενημερώσει σχετικά με τους κινδύνους που συνδέονται με την παράνομη μετανάστευση και έχει επισημάνει τους τρόπους αξιοποίησης των δυνατοτήτων των Διμερών συμφωνιών προσωρινής απασχόλησης (BTLA) με την Ισπανία, έτσι ώστε να μπορούν οι ενδιαφερόμενοι εργαζόμενοι να εξασφαλίζουν νομίμως προσωρινή εργασία στο εξωτερικό16.
For instance, in the case of potential migrants from Morocco, the Moroccan government has communicated the risks related to irregular migration and highlighted how to take advantage of the BTLA with Spain, enabling interested workers to secure temporary work abroad legally16.
Για παράδειγμα, στην περίπτωση των εσπεριδοειδών, διαπιστώθηκε ότι τα στοιχεία που δημοσιεύει η Επιτροπή ως τιμές παραγωγού είναι στην πραγματικότητα οι τιμές πώλησης στα καταστήματα, στις οποίες δεν συμπεριλαμβάνεται το κόστος εμπορίας.
It has been noted, for example, that in the case of citrus fruit the prices published by the Commission under the heading of producer prices are in fact warehouse-door prices, which do not include marketing costs.
Για παράδειγμα, στην περίπτωση των νήσων:
These would include (in the case of the islands):
Για παράδειγμα, στην περίπτωση των οδηγών λεωφορείων, είναι απαραίτητο να ελαττωθούν οι πηγές θορύβου και δόνησης του οχήματος και να βελτιωθεί η ηχομόνωση του θαλαμίσκου του οδηγού.
With regard to bus drivers, for example, the on-board sources of noise and vibration should be reduced and driving cab sound-proofing improved.
Για παράδειγμα, στην περίπτωση των χαμηλόμισθων (67% του μέσου μισθού), η μείωση της φορολογικής επιβάρυνσης στο διάστημα 2008 και 2010 στις περισσότερες χώρες ακολουθήθηκε από αύξηση κατά τη διάρκεια των επόμενων τριών ετών σε όλα σχεδόν τα κράτη μέλη.
To illustrate, in the case of low-wage earners (67% of the average wage), a fall in the tax wedge between 2008 and 2010 in most countries was followed by an increase in the three subsequent years in nearly all Member States.
Για παράδειγμα, στην πολωνική μεταφορά της οδηγίας δεν γίνεται αναφορά στα ποτά ή στα αγαθά τρέχουσας οικιακής κατανάλωσης.
For instance, the Polish transposition does not refer to beverages or goods for everyday consumption.
Για παράδειγμα, στην πράξη, οι ενοικιαστές θα αποκλείονταν.
For example, tenants would in effect be excluded.
Για παράδειγμα, στην πρόσφατη γνωμοδότησή της με θέμα «Ανασχεδιασμός της εκπαίδευσης», η ΕΟΚΕ τόνισε ότι η διδασκαλία των θετικών επιστημών, της τεχνολογίας, της μηχανικής και των μαθηματικών (STEM) θα πρέπει να συνεχίσει να αποτελεί προτεραιότητα της εκπαίδευσης, καθώς οι κλάδοι αυτοί παραμένουν στο επίκεντρο της προσοχής της σημερινής κοινωνίας, η οποία κυριαρχείται από τις νέες τεχνολογίες και την τεχνολογική ανάπτυξη, αλλά και επειδή η ζήτηση για ιδιαίτερα ειδικευμένους επιστήμονες θα συνεχίσει να αυξάνεται.
For instance, the recent EESC opinion on "Rethinking Education" pointed out that the teaching of STEM subjects (science, technology, engineering and mathematics) should continue to warrant special emphasis in education systems since they are central to the development of the technological society we live in, where there will be a huge demand for human resources with high standards of scientific and technological knowledge.
Για παράδειγμα, στην πρόσφατη γνωμοδότηση της με θέμα «Ανασχεδιασμός της εκπαίδευσης», η ΕΟΚΕ τόνισε ότι η διδασκαλία των θετικών επιστημών, της τεχνολογίας, της μηχανικής και των μαθηματικών (STEM) θα πρέπει να συνεχίσει να αποτελεί προτεραιότητα της εκπαίδευσης, καθώς οι κλάδοι αυτοί παραμένουν στο επίκεντρο της προσοχής της σημερινής κοινωνίας, η οποία κυριαρχείται από τις νέες τεχνολογίες και την τεχνολογική ανάπτυξη, αλλά και επειδή η ζήτηση για ιδιαίτερα ειδικευμένους επιστήμονες θα συνεχίσει να αυξάνεται.
For instance, the recent EESC opinion on "Rethinking Education" pointed out that the teaching of STEM subjects (science, technology, engineering and mathematics) should continue to warrant special emphasis in education systems since they are central to the development of the technological society we live in, where there will be a huge demand for human resources with high standards of scientific and technological knowledge.
Για παράδειγμα, στην τελευταία Διάσκεψη SBA, η οποία πραγματοποιήθηκε στη Βουδαπέστη, έλαβαν μέρος 340 συμμετέχοντες από κράτη μέλη της ΕΕ και από 30 τρίτα κράτη.
For example, the latest SBA Conference in Budapest attracted 340 participants from EU Member States and from 30 non-Member States.
Για παράδειγμα, στην τελευταία δημοσίευση4 της Παγκόσμιας Οργάνωσης Υγείας (ΠΟΥ) και του Κοινού Κέντρου Ερευνών της Επιτροπής προκύπτει ότι ο θόρυβος που σχετίζεται με την κυκλοφορία ενδέχεται να αντιστοιχεί με περισσότερα από 1 εκατομμύριο υγιή έτη ζωής που χάνονται ετησίως στα κράτη μέλη της ΕΕ και σε άλλες δυτικοευρωπαϊκές χώρες.
For example, the latest publication4 of the World Health Organization (WHO) and the Joint Research Centre of the Commission shows that traffic-related noise may account for over 1 million healthy years of life lost annually in the EU Member States and other Western European countries.
Για παράδειγμα, στην υποκατηγορία Μ3 των αστικών και τουριστικών (πούλμαν) λεωφορείων, δεν υφίσταται διάκριση μεταξύ των δύο αυτών τύπων.
To give one example, sub-category M3 for urban buses and tourist coaches does not distinguish between the two types.
Για παράδειγμα, στην υπόθεση "DHL Leipzig – Halle Airport"118, η Επιτροπή αποφάσισε να κινήσει διαδικασία για να διαπιστώσει κατά πόσον το ομόσπονδο κράτος της Σαξονίας και το κρατικό αεροδρόμιο της Λειψίας είχαν ενεργήσει ως ιδιώτες επενδυτές κατά την παροχή στην DHL υποδομής και εγγυήσεων σε περίπτωση απαγόρευσης των νυκτερινών πτήσεων.
For instance, in the "DHL Leipzig – Halle Airport"118 case, the Commission decided to open proceedings to determine whether the Land Sachsen and the publicly owned Leipzig Airport had acted as private investors when providing DHL with infrastructures and guarantees in case of a ban on night flights.
Για παράδειγμα, στην υπόθεση Bachmann, απέρριψε το επιχείρημα του Βελγίου σύμφωνα με το οποίο ήταν δύσκολο να ελεγχθούν τα πιστοποιητικά σχετικά με την πληρωμή εισφορών σε άλλα κράτη μέλη, και τόνισε ότι το Βέλγιο μπορούσε να επικαλεστεί την οδηγία περί της αμοιβαίας συνδρομής26 ή ακόμα και να απαιτήσει από τον φορολογούμενο να παράσχει ο ίδιος αποδεικτικά στοιχεία.
For example, in Bachmann the Court rejected Belgium’s argument that it was difficult to check certificates relating to the payment of contributions in other Member States, pointing out that Belgium could have recourse to the Mutual Assistance Directive26 or indeed could require that the taxpayer provide evidence himself.
Για παράδειγμα, στην υπόθεση C-462/06 (Glaxosmithkline), το Δικαστήριο επιβεβαίωσε ότι το άρθρο 6 παράγραφος 1 δεν εφαρμόζεται στο πλαίσιο εργατικών διαφορών.
For instance, in Case C-462/06 (Glaxosmithkline), the Court of Justice confirmed that Article 6(1) does not apply in the context of employment matters.
Για παράδειγμα, στην υπόθεση Carrefour/Promodes238, η Carrefour είχε δεσμευθεί να πωλήσει τη συμμετοχή που κατείχε στην Cora εντός ορισμένης περιόδου.
For example, in Carrefour/Promodès238 Carrefour had committed itself to selling its shareholding in Cora within a fixed period.
Για παράδειγμα, στην υπόθεση CVC/Lenzing179, η Επιτροπή διαπίστωσε ότι υφίστανται σημαντικοί φραγμοί εισόδου σε αγορές του ΕΟΧ, παρά την απουσία σημαντικών εμπορικών φραγμών, λόγω των απαιτούμενων υψηλών κεφαλαιουχικών επενδύσεων, των φραγμών που προέκυπταν από τις προδιαγραφές ποιότητας, των πολιτιστικών φραγμών και των φραγμών σχετικά με την εφοδιαστική διαχείριση.
In CVC/Lenzing,179 for instance, the Commission found such high entry barriers in EEA markets in spite of low trade barriers, due to the high capital investment necessary, barriers of perceived quality, cultural barriers and barriers concerning supply logistics.
Για παράδειγμα, στην υπόθεση EdF/EnBW224, η οποία εγκρίθηκε κατόπιν εμπεριστατωμένης έρευνας, τα διορθωτικά μέτρα που έγιναν δεκτά περιλάμβαναν τρία στοιχεία.
For example, in the EdF/EnBW224 case, cleared after an in-depth investigation, there were three elements to the package of remedies accepted.
Για παράδειγμα, στην υπόθεση Saint Brice30, το βελγικό Ανώτατο Ακυρωτικό Δικαστήριο (Cour de Cassation) αναφέρθηκε στον λιγότερο προσεκτικό καταναλωτή ο οποίος αποδέχεται χωρίς καμία κριτική διάθεση ό,τι του παρουσιάζουν και ο οποίος δεν είναι σε θέση να διακρίνει τις παγίδες, τις υπερβολές ή τις παραπλανητικές σιωπές.
For example, in the Saint Brice case30 the Belgian Cour de Cassation referred to the least attentive consumer who accepts without criticism the representations made to him and who is not in a position to see though the traps, exaggerations or manipulative silences.
Για παράδειγμα, στην υπόθεση Test-Achats, το Δικαστήριο ακύρωσε μία παρέκκλιση από τη νομοθεσία για την ισότητα των φύλων, η οποία επιτρέπει στους ασφαλιστές να κάνουν διακρίσεις μεταξύ ανδρών και γυναικών στα ατομικά ασφάλιστρα και τις παροχές21.
For example, in the Test-Achats case, the Court invalidated a derogation in EU gender equality legislation that enables insurers to differentiate between men and women in individuals' premiums and benefits21.
Για παράδειγμα, στην υπόθεση Western Digital/Hitachi, η Επιτροπή εξέτασε προταθείσα εξαγορά στην αγορά οδηγών σκληρού δίσκου (HDD).
For instance, in Western Digital/Hitachi, the Commission looked at a proposed acquisition in the market for hard disk drives ("HDDs").
Για παράδειγμα, στην υπόθεση «χελώνες-γαρίδες» με αντιδίκους τις Ηνωμένες Πολιτείες και τη Μαλαισία, η επιτροπή εμπειρογνωμόνων δικαίωσε τις Ηνωμένες Πολιτείες, θεωρώντας ότι η απαγόρευση εισαγωγών γαρίδων ήταν αιτιολογημένη βάσει της διεθνούς συμφωνίας για την προστασία της βιοποικιλότητας.
In the turtle/shrimp case, for example, which pitted the United States against Malaysia, the Panel's experts found in favour of the former, taking the view that the ban on shrimp imports was justified in light of the International Convention on the Protection of Biodiversity.
Για παράδειγμα, στις 19 Μαΐου 2015, η Επιτροπή απέστειλε προειδοποιητική επιστολή στη Γερμανία για το πεδίο εφαρμογής της γερμανικής νομοθεσίας κατώτατων μισθών που καλύπτει διεθνείς μεταφορές και επιβάλλει την κοινοποίηση στα σύνορα των εν λόγω μεταφορών15.
For instance, the Commission on 19 May 2015 sent a letter of formal notice to Germany over the scope of the German minimum wages legislation which covers international transport and imposes notification at the border of such transport15.
Για παράδειγμα, στις Κάτω Χώρες οι εργοδότες που είναι υπεύθυνοι για την αφαίρεση του φόρου εισοδήματος και των εισφορών κοινωνικής ασφάλισης από τον μεικτό μισθό των εργαζομένων που απασχολούν, μπορούν να μειώσουν το ποσό που καταβάλλουν στις αρχές όταν πρόκειται για προσωπικό Ε&Α, ελαφρύνοντας κατ’ αυτόν τον τρόπο το μισθολογικό βάρος της Ε&Α.
For example, employers in the Netherlands, who are responsible for deducting income tax and social security payments from their employees’ gross salaries, may reduce the amount they pay to the authorities in the case of R&D staff, thereby alleviating the wage burden of R&D.
Για παράδειγμα, στις Κάτω Χώρες, σχεδόν το ένα τέταρτο των μεγαλύτερων επιχειρήσεων την τελευταία πενταετία βοήθησαν τους εργαζομένους τους να δημιουργήσουν τις δικές τους επιχειρήσεις.
For example, in the Netherlands almost a quarter of larger firms have helped employees to set up their own business in the past 5 years.
Για παράδειγμα, στις Κάτω Χώρες, το σύστημα συμψηφισμού (Interpay) διαδραματίζει πρωταρχικό ρόλο στη διαβίβαση των πληροφοριών από τον παλαιό στο νέο λογαριασμό.
For example, in the Netherlands, the clearing system (Interpay) has a pre-eminent role in the transmission of information from the old account to the new one.
Για παράδειγμα, στις ΣΣ/DCFTA προβλέπεται η δυνατότητα υπογραφής συμφωνιών σχετικά με τη διαπίστωση της συμμόρφωσης και την αποδοχή (ΣΔΣΑ), οι οποίες θα επιτρέπουν την ελεύθερη κυκλοφορία βιομηχανικών προϊόντων σε συγκεκριμένους τομείς.
As an example, the possibility to sign Agreements on Conformity Assessment and Acceptance (ACAAs), which allow free movement of industrial products in specific sectors, is foreseen in the AA/DCFTAs.
Για παράδειγμα, στις αγορές μετοχών είναι απαραίτητο ένα «ενοποιημένο δελτίο παρακολούθησης», για να εξασφαλίζεται η ποιότητα, η διαθεσιμότητα και η επικαιρότητα των μεταδιαπραγματευτικών πληροφοριών.
For example, in the equity markets a "consolidated tape" is essential to ensure the quality, availability and timeliness of post-trade information.
Για παράδειγμα, στις δημόσιες αγορές που αφορούν τον κλάδο, η πρόσβαση των επιχειρήσεων άλλων κρατών μελών κατέχει ιδιαίτερα περιορισμένη θέση.
For example, as regards public contracts in the sector, there is very little opening up to enterprises from other Member States.
Για παράδειγμα, στις διαπραγματεύσεις σχετικά με τις δημοσιονομικές προοπτικές 2000-2006 (Ατζέντα 2000), οι συζητήσεις σχετικά με την πολιτική συνοχής στράφηκαν ίσως περισσότερο γύρω από το ποσό και τον καταμερισμό της χρηματοδότησης μεταξύ των κρατών μελών παρά γύρω από το περιεχόμενο της πολιτικής.
For example, in the negotiations on the financial perspectives for 2000 to 2006 (‘Agenda 2000’), discussions on cohesion policy probably focused more on the amount and division of funding between Member States than on the content of the policy.
Για παράδειγμα, στις εκθέσεις των σχεδίων θα πρέπει να αναφέρονται τα επιτεύγματα που σχετίζονται με τις δαπάνες κατά την περίοδο αναφοράς και τα σχετικά σχέδια δεν θα πρέπει να εξαφανίζονται από το πρόγραμμα εργασίας επειδή δεν ζητείται χρηματοδότηση για κάποιο συγκεκριμένο έτος, ενώ οι εργασίες συνεχίζονται βάσει των πιστώσεων που διατέθηκαν κατά τα προηγούμενα έτη.
For example, projects should report on achievements in relation to the expenditure that applies to the reporting period, and they should not disappear from the work programme because they are not seeking commitments in a particular year, when work is still proceeding based on previous years’ commitments.
Για παράδειγμα, στις ενημερωτικές εκθέσεις για την αξιολόγηση των Ταμείων συναντώνται συχνά επενδύσεις ΕΤΠΑ ή ΕΓΤΠΕ για το περιβάλλον (βιολογικός καθαρισμός, εγκαταστάσεις επεξεργασίας αποβλήτων) χωρίς καμία πρόβλεψη ταυτόχρονα από το ΕΚΤ για την επιμόρφωση αυτών που τις αναλαμβάνουν.
For instance, the Funds assessment reports often refer to ERDF or EAGGF investments in the environment (sewage treatment plants, waste treatment plants) without any provision being made in the ESF for the training of operators.
Για παράδειγμα, στις κινητές τηλεπικοινωνίες, οι διαφορές στα διεθνή τέλη περί αγωγής δεν είναι συνεπείς με την πλήρως ενοποιημένη αγορά και την ανταγωνιστική συμπεριφορά στην αγορά.
In mobile telecommunications, for example, differences in international roaming charges are not consistent with a fully integrated market and competitive market behaviour.
Για παράδειγμα, στις κλινικές, ορισμένες διευκολύνσεις του προσωπικού ανταμείβονται οικονομικά, σε συνάρτηση με το επίπεδο ευθύνης.
For example, in clinics, certain favours are performed by staff in return for a payment which depends on their level of responsibility.
Για παράδειγμα, στις κλινικές, ορισμένες χάρες του προσωπικού ανταμείβονται οικονομικά, σε συνάρτηση με το επίπεδο ευθύνης.
For example, in clinics, certain favours are performed by staff in return for a payment which depends on their level of responsibility.
Για παράδειγμα, στις νέες προσκλήσεις υποβολής προτάσεων για τα προγράμματα «Πολιτισμός», «Διά βίου μάθηση» και «Ευρώπη για τους Πολίτες» (μέρη Ι και ΙΙ), η διάδοση των αποτελεσμάτων συγκαταλέγεται στα κύρια κριτήρια αξιολόγησης της ποιότητας των αιτήσεων, ενώ προβλέπεται η δυνατότητα πολυετών επιχορηγήσεων.
For example, in the new calls for proposals for the Culture, Lifelong Learning and Europe for Citizens programmes (Parts I and II), the dissemination of results has become one of the main criteria for assessing the quality of applications and the possibility of multi-annual grants is offered.
Για παράδειγμα, στις περιοχές της Βόρειας Θάλασσας όπου δραστηριοποιούνταν τράτες βενθοπελαγικών ειδών για μεγάλα χρονικά διαστήματα, σημειώθηκε μεταβολή στη βενθική ποικιλότητα και σύνθεση από μεγαλύτερα, πιο μακρόβια βενθικά είδη σε μικρότερα είδη.
For example, where bottom trawling has occurred in the North Sea over a long period of time, there has been a shift in benthic diversity and composition from larger, more long-lived benthic species to smaller, more opportunistic species.
Για παράδειγμα, στις περιπτώσεις που ο πάροχος καθολικής υπηρεσίας λαμβάνει κάποια αμοιβή για την παροχή της σχετικής υπηρεσίας, οι γενικοί κανόνες για τον υπολογισμό του κόστους και το μηχανισμό χρηματοδότησης συχνά καθορίζονται από το κοινοβούλιο ή το αρμόδιο υπουργείο.
For instance, where a universal service provider receives compensation for providing the service, the general rules of the cost calculation and the financing mechanism are usually defined by Parliament or the competent Ministry.
Για παράδειγμα, στις περιπτώσεις όπου απαιτείται απόφαση του Δικαστηρίου για να ρυθμιστεί μια διαφορά, ο απαιτούμενος χρόνος "μπορεί να εκταθεί έως και 5 έτη σε περιπτώσεις μη μεταφοράς και έως 8 έτη σε περίπτωση εσφαλμένης εφαρμογής ή εσφαλμένης μεταφοράς των κανόνων".
For example, in cases in which a judgement of the Court is required to resolve a dispute the time taken "can stretch to 5 years in cases of non-transposition and to 8 years in case of incorrect application or incorrect transposition of rules".
Για παράδειγμα, στις πλατφόρμες αυτές πραγματοποιούνται όλο και περισσότερες συναλλαγές σε τυποποιημένα συμβόλαια επί παραγώγων.
For example, standardised derivatives contracts are increasingly traded on these platforms.
Για παράδειγμα, στις σκανδιναβικές χώρες, ο αντίκτυπος στις επιχειρήσεις ήταν πολύ περιορισμένος, δεδομένου ότι οι προδιαγραφές που ίσχυαν ήταν αντίστοιχες.
For instance, in the Scandinavian countries, the effects on the enterprises were very limited, given the prior standards already in place.
Για παράδειγμα, στις υποθέσεις Baxter και Fournier, το Ευρωπαϊκό Δικαστήριο αποφάσισε ότι εθνική ρύθμιση η οποία εμποδίζει με απόλυτο τρόπο τον φορολογούμενο να αποδείξει ότι όντως υποβλήθηκε σε έξοδα για ερευνητικές δραστηριότητες σε άλλα κράτη μέλη δεν μπορεί να δικαιολογηθεί με βάση την αποτελεσματικότητα των φορολογικών ελέγχων.
For example, in Baxter and Fournier, the ECJ concluded that national legislation that does not accept evidence submitted by a taxpayer as valid for R&D carried out in other Member States cannot be justified by the need for effective fiscal supervision.
Για παράδειγμα, στις χώρες αυτές ισχύουν αυστηροί περιορισμοί για τις τράπεζες όσον αφορά τη δυνατότητα δημιουργίας υποκαταστημάτων και την παροχή υπηρεσιών.
In those countries for example, banks have severe restrictions on their ability to set up branches and to provide banking services.
Για παράδειγμα, στις χώρες αυτές ισχύουν αυστηροί περιορισμοί για τις τράπεζες όσον αφορά τη δυνατότητα δημιουργίας υποκαταστημάτων και την παροχή υπηρεσιών.
In those countries, for example, banks have severe restrictions on their ability to set up branches and to provide banking services.
Για παράδειγμα, στο Αφγανιστάν χρηματοδοτούνται ΜΚΦ για να στηρίξουν την τοπική διοίκηση και στην ΠΓΔΜ για να εξασφαλίσουν την τεχνική εποπτεία της συνεισφοράς της ΕΚ σε ένα πρόγραμμα δημοσίων έργων (ηλεκτροδότηση).
For example, NSAs have been funded in Afghanistan to support the local administration and in FYROM to provide technical oversight of the EC input into a programme of public works (electricity supply).
Για παράδειγμα, στο Βέλγιο, αν γίνει σύγκριση με τις προηγούμενες τοπικές εκλογές, παρατηρείται αύξηση του εκλογικού σώματος μεταξύ 2-20%, κατά μέσο όρο 9,7%, σε δέκα δήμους/κοινότητες - που μπορεί να θεωρηθεί μάλλον υψηλή.
For example in Belgium, when compared with the previous local elections, there was an increase in the electorate of 2-20%, on average 9.7%, in ten municipalities, which is rather high.
Για παράδειγμα, στο Βέλγιο, κρίθηκε μη αιτιολογημένο να επιτρέπεται η είσοδος σε γυμναστήριο αποκλειστικά σε γυναίκες.
For example, in Belgium, it was held unjustified to reserve the entry to a fitness centre to women exclusively.
Για παράδειγμα, στο Βέλγιο, τη Φινλανδία και τη Γερμανία, ζητήθηκε η γνώμη και η συμμετοχή των συμβούλων και των αξιωματικών συνδέσμων στην κατάρτιση για την αναγνώριση παραποιημένων εγγράφων και στην παροχή πληροφοριών σε σχέση με την απάτη σχετικά με τα έγγραφα στους φορείς λήψης αποφάσεων και στους υπαλλήλους στα προξενεία τρίτων χωρών, στους υπαλλήλους αερογραμμών και στις αρχές ελέγχου των συνόρων.
For example, in Belgium, Germany and Finland, document advisors and liaison officers were consulted on and involved in training in recognising falsified documents and passing on information in relation to document fraud for decision-makers and employees at consulates in third countries, airline employees, and border control authorities.
Για παράδειγμα, στο ΗΒ η χερσαία παραγωγή ενέργειας στοιχίζει σήμερα 3,2 p/kWh  (η χονδρική τιμή για τον ηλεκτρισμό  είναι 3p/kWh.
For example, in the UK onshore generation presently costs 3.2p/kWh (the wholesale price of electricity is 3p/kWh).
Για παράδειγμα, στο ΗΒ, στις Κάτω Χώρες, στη Φινλανδία και στη Δανία, για την πρόσβαση σε γιατρούς ορισμένων ειδικοτήτων απαιτείται παραπεμπτικό από γενικό γιατρό.
For example, in the UK, the Netherlands, Finland and Denmark, access to certain specialist health practitioners requires a referral from a general practitioner.
Για παράδειγμα, στο Ηνωμένο Βασίλειο, ενώ οι μετανάστες αντιπροσωπεύουν το 8% του πληθυσμού, κατέχουν περίπου το 12% όλων των μικρομεσαίων επιχειρήσεων του ΗΒ.
For example in the UK, while migrants represent 8% of the UK population, they own around 12% of all UK SMEs.
Για παράδειγμα, στο Ηνωμένο Βασίλειο, η βρετανική Επιτροπή Ανταγωνισμού (Office of Fair Trading, OFT) εξέδωσε, τον Φεβρουάριο του 2010, ανακοίνωση αιτιάσεων προς την Reckitt Benckiser, η οποία αναγνώρισε την παράβαση και συμφώνησε να καταβάλει πρόστιμο 10,2 εκατομμυρίων GBP128.
For instance, in the UK, the Office of Fair Trading (OFT) issued a Statement of Objections to Reckitt Benckiser in February 2010 which admitted the infringement and agreed to pay a fine of GBP 10.2 million128.