natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει την πρόταση της Επιτροπής για την προσαρμογή της οδηγίας 1999/32/ΕΚ στο Παράρτημα VI σχετικά με την πρόληψη της ρύπανσης της ατμόσφαιρας από τα πλοία της Σύμβασης MARPOL 73/78 του ΔΝΟ, δηλαδή της Διεθνούς Σύμβασης για την πρόληψη της πετρελαϊκής ρύπανσης των θαλασσών.
The EESC also supports the Commission proposal for alignment of Directive 1999/32/EC with Annex VI on Prevention of Air Pollution from Ships to MARPOL 73/78, the IMO International Convention for the Prevention of Pollution from Ships.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει την πρόταση της Επιτροπής για τον καθορισμό στόχου ανερχόμενου σε 40% έως το 2030, παρότι πρόκειται για στόχο που μπορεί να θεωρηθεί φιλόδοξος .
The EESC supports the Commission's proposal of setting the target for 2030 at 40%, even if this can be seen as ambitious.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει την πρόταση της Επιτροπής για τον καθορισμό στόχου ανερχόμενου σε 40% έως το 2030., παρότι πρόκειται για στόχο που μπορεί να θεωρηθεί φιλόδοξος .
The EESC supports the Commission's proposal of setting the target for 2030 at 40%., even if this can be seen as ambitious.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει την πρόταση της Επιτροπής και επικροτεί την πρόθεσή της να προσδώσει στην νομοθεσία της Ένωσης μεγαλύτερη σαφήνεια, νομική βεβαιότητα και ασφάλεια δικαίου.
The EESC supports the Commission's proposal and welcomes its intention to introduce greater legal security, certainty and clarity into EU legislation.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει την πρόταση της Επιτροπής και επισημαίνει το σημαντικό ρόλο που μπορεί να διαδραματίσει ο ΕΟΑΝ για τη βελτίωση της ασφάλειας στη θάλασσα στα κράτη μέλη.
The EESC welcomes the Commission proposal and stresses the EMSA's key role in improving maritime safety in the Member States.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει την πρόταση της Επιτροπής και υπογραμμίζει ότι η μείωση των κοινοτικών πόρων θα αποτελέσει κακό σημάδι τη στιγμή που πραγματικά υλοποιείται η διεύρυνση της ΕΕ.
The Committee backs the Commission's proposal and stresses that cutting Community resources would send out the wrong signal just as EU enlargement was taking effect.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει την πρόταση της Επιτροπής να αναπτυχθούν αγορές φιλικές προς την καινοτομία μέσω της προώθησης μιας πρωτοβουλίας που να διευκολύνει τη δημιουργία και εμπορία νέων καινοτόμων προϊόντων και υπηρεσιών σε υποσχόμενες περιοχές21.
The EESC supports the Commission proposal to develop innovation-friendly markets by launching a new lead-market initiative aiming at facilitating the creation and marketing of new innovative products and services in promising areas.21
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει την πρόταση της Επιτροπής να αυξηθεί το αποδεκτό επίπεδο σφάλματος στον τομέα της έρευνας.
The Committee supports the Commission proposal to increase the tolerable risk of error in the research field.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει την πρόταση της Επιτροπής να αφιερωθεί η προσεχής πενταετία στη "δυναμική ενοποίηση" του χρηματοπιστωτικού τομέα με την εφαρμογή και την ενίσχυση της υφιστάμενης νομοθεσίας, καθώς και με την ταυτόχρονη αποφυγή της συσσώρευσης υπερβολικά πολλών ρυθμιστικών παρεμβάσεων (της λεγόμενης «επιχρύσωσης» - gold-plating).
The EESC supports the Commission's proposal to devote the next five years to the dynamic consolidation of the financial services industry by implementing and strengthening current legislation and by simultaneously avoiding excessive regulatory additions (so-called gold-plating).
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει την πρόταση της Επιτροπής να διευκολύνει την κατάρτιση των δεδομένων σχετικά με την έκδοση άδειας κυκλοφορίας πριν από τη λήξη της προστασίας των δεδομένων με στόχο να βελτιωθεί ο ανταγωνισμός των παραγωγών φαρμάκων κοινόχρηστης ονομασίας.
The Committee supports the Commission's proposal that, in order to improve competition for manufacturers of generic medicinal products, it be made easier to draw up authorisation data before the expiry of the data protection period.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει την πρόταση της Επιτροπής να δύνανται τα κράτη μέλη να αναγνωρίζουν οργανώσεις παραγωγών σε όλους τους τομείς.
5.6.4 The EESC supports the EC proposal that member states can recognise producer organisations in all sectors.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει την πρόταση της Επιτροπής να εναρμονιστεί η διατύπωση με τη αντικατάσταση, σε ολόκληρη τη σχετική νομοθεσία, του όρου "τροφές απογαλακτισμού" με τον όρο "μεταποιημένες τροφές με βάση τα δημητριακά και παιδικές τροφές" και να καταστεί σαφέστερη η διατύπωση που αφορά τα συμπληρώματα διατροφής και τα τρόφιμα που προορίζονται για ειδικούς ιατρικούς σκοπούς.
The EESC supports the Commission's proposal to align its wording by replacing the term "weaning foods" in all legislation with "processed cereal - based foods and baby foods" and to clarify the wording on food supplements and foods for special medical purposes.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει την πρόταση της Επιτροπής να εξετάσει την δοθεί ιδιαίτερη έμφαση στην εγκατάσταση και στη στήριξη  νεαρών γεωργών και να αξιοποιηθούν για τον σκοπό αυτόν τόσο τα κονδύλια του πρώτου πυλώνα ως μία από τις προτεραιότητες της ΕΕ για την αγροτική ανάπτυξη, εν μέρει μέσω της εφαρμογής θεματικών υποπρογραμμάτων στο πλαίσιο προγραμμάτων όσο και τα προγράμματα αγροτικής ανάπτυξης.
The EESC supports the Commission's proposal to consider give particular emphasis to the establishment and support of young farmers as one of the Union's rural development priorities, in part using both Pillar I and through the implementation of thematic sub-programmes within rural development programmes.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει την πρόταση της Επιτροπής που έχει ως στόχο να ρυθμίσει την προσωρινή δοκιμή της εμπορίας των ποικιλιών υβριδίων ή συνδυασμών ποικιλιών ελαιούχων φυτών, διότι το μέτρο αυτό μπορεί να συντρέξει, εν μέρει, στην αποκατάσταση του σημαντικού ελλείμματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης σε ουσίες πλούσιες σε φυτικές πρωτεΐνες.
The Committee welcomes the Commission proposal to make the temporary experiment with marketing hybrid varieties and varietal associations of oil plants permanent, as this measure may go some way towards helping the European Union to make good its major shortage of plant-protein-rich materials.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει την πρόταση της Επιτροπής που αποβλέπει στη βελτίωση της διαδικασίας χορήγησης άδειας για τις πρόσθετες ύλες ζωοτροφών και στη σταδιακή κατάργηση των τεσσάρων αντιβιοτικών που εξακολουθούν να χρησιμοποιούνται ως αυξητικοί παράγοντες.
The EESC supports the Commission proposal aiming to streamline the authorisation procedure for feed additives and to phase out the remaining four antibiotics used for growth promotion.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει την πρόταση της Επιτροπής που αποσκοπεί στον εκσυγχρονισμό και την ανάπτυξη των ενεργειακών υποδομών της Ευρώπης ως προϋπόθεση για ένα ασφαλές, σταθερό και βιώσιμο ενεργειακό εφοδιασμό για την Ευρωπαϊκή Ένωση.
The EESC supports the Commission's proposals aiming to modernise and develop European energy infrastructure as a prerequisite for a secure, stable and sustainable energy supply for the EU.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει την πρόταση της Επιτροπής σε ό,τι αφορά ιδιαιτέρως τον περιορισμό της εμπορίας και της χρήσης ουσιών συναφών με PFO, τις παρεκκλίσεις για ορισμένες υπολειμματικές τελικές χρήσεις και την ανάγκη για την συνέχεια της έρευνας.
The EESC supports the Commission proposal, with particular reference to the restriction on marketing and use of PFOS-related substances, the derogations for the specified residual end-uses, and the need for continuing research.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει την πρόταση της Επιτροπής σχετικά με τη συγκέντρωση των πιστώσεων στις οικονομικά ασθενέστερες περιφέρειες, η οποία αναμένεται να αποφέρει οφέλη πρωτίστως για νέα κράτη μέλη.
The EESC supports the European Commission’s proposal to concentrate funding in regions with the weakest economies, benefiting new Member States in particular.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει την πρόταση της Επιτροπής σχετικά με τη συγκέντρωση των πιστώσεων στις οικονομικά ασθενέστερες περιφέρειες, η οποία θα πρέπει να αποφέρει οφέλη πρωτίστως για νέα κράτη μέλη, όπου παρατηρείται η μεγαλύτερη συγκέντρωση  λιγότερο ανεπτυγμένων περιφερειών.
The EESC supports the European Commission’s proposal to concentrate funding in regions with the weakest economies, which should benefit new Member States in particular, where the concentration of least developed regions is greatest.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει την πρόταση της Επιτροπής σχετικά με τη συγκέντρωση των πιστώσεων στις οικονομικά ασθενέστερες περιφέρειες, η οποία θα πρέπει να αποφέρει οφέλη πρωτίστως στα νέα κράτη μέλη.
The EESC supports the proposal to concentrate funding in regions with the weakest economies, benefiting new Member States in particular.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει την πρόταση της Επιτροπής την οποία θεωρεί ως συμβολή της ΕΕ στην αποτελεσματική προστασία των προσφύγων που έχουν αναγνωριστεί με το καθεστώς του πρόσφυγα εφόσον τηρούνται οι νομικές εγγυήσεις των διαδικασιών και σεβασμού των ατομικών δικαιωμάτων των αιτούντων άσυλο.
The Committee supports the Commission’s proposal and views it as an EU contribution to effective protection of persons with refugee status, provided the legal guarantees for procedures and respect for asylum-seekers’ individual rights are applied.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει την πρόταση της Επιτροπής, η οποία στοχεύει στο να δώσει τέλος σε αυτή την κατάσταση, παρέχοντας ένα σαφές πλαίσιο για την ανάκαμψη και την εξυγίανση των πιστωτικών ιδρυμάτων και των επενδυτικών εταιρειών.
The EESC supports a Commission proposal that sets out to bring this situation to an end by providing a clear framework for the recovery and resolution of credit institutions and investment firms.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει την πρόταση της Επιτροπής, που δημιουργεί μεγαλύτερη νομική ασφάλεια στους σχετικούς τομείς.
The European Economic and Social Committee endorses the Commission proposal, which gives more legal certainty on the issues involved.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει την πρόταση της Επιτροπής, προκειμένου να εξασφαλιστεί η ανεξαρτησία των ορκωτών ελεγκτών ή των ελεγκτικών γραφείων με την καθιέρωση προτύπων.
It therefore supports the proposal of the Commission to ensure the independence of the statutory auditor or audit firm by laying down standards.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει την πρόταση της Επιτροπής.
The Committee endorses the Commission proposal.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει την πρόταση της Επιτροπής.
The Committee supports the Commission proposal.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει την πρόταση της Επιτροπής.
The EESC supports the Commission proposal.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει την πρόταση της Επιτροπής.
The EESC supports the Commission's proposal.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής για την εποπτεία των οικονομικών πολιτικών των κρατών μελών.
The EESC welcomes the Commission proposal to set up a system to "monitor" the economic policies of the Member States.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής και εκτιμά ότι η προτεινόμενη μείωση των φραγμών θα διευκολύνει το έργο των παρόχων να προσφέρουν ανταγωνιστικές, ασφαλείς υπηρεσίες ηλεκτρονικών επικοινωνιών σε όλη την ΕΕ και θα ανοίξει τις αγορές και για τους μικρότερους παρόχους ηλεκτρονικών επικοινωνιών.
The EESC supports the European Commission's proposal and considers that the proposed reduction in barriers will make it easier for providers to offer competitive and secure electronic communication services throughout the EU and will open up markets especially for smaller providers.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής να αντικαταστήσει τους επιμέρους κανονισμούς για την κοινή οργάνωση της αγοράς στον τομέα του λυκίσκου με έναν νέο ενιαίο κανονισμό.
The EESC supports the European Commission's proposal to replace the various regulations on the common organisation of the market in hops with a single new regulation.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής σχετικά με την υπεροχή ενός συστήματος που βασίζεται στους ίδιους πόρους επειδή αναμένει ότι αυτή η μεταρρύθμιση θα διαγράψει με την πάροδο του χρόνου τις εθνικές διορθωτικές διευθετήσεις, οι οποίες πλέον δεν θα αιτιολογούνται σε ένα νέο ευρωπαϊκό προϋπολογισμό που θα διασφαλίζει μεγαλύτερη προστιθέμενη αξία για όλα τα κράτη μέλη18.
If the EESC supports the Commission proposal regarding the primacy of a system based on own resources, it is because it expects this reform to lead eventually to the possible elimination of national corrections, which will no longer be justified within a reformed European budget securing greater value added for all Member States18.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει την πρόταση της Μάλτας  και της Σλοβενίας για περιορισμένου όγκου ύλες, διότι πιστεύει ότι όχι μόνο δεν αλλοιώνουν τα κύρια χαρακτηριστικά του REACH αλλά προσφέρουν επίσης απλές και ευέλικτες λύσεις.
The Committee is in favour of the Maltese/Slovenian proposal on low-volume substances, which it believes does not alter the main features of REACH but still offers simple and flexible solutions.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει την πρόταση του Ευρωπαϊκού Γραφείου Ενώσεων Καταναλωτών (ΕΓΕΚ - BEUC) σύμφωνα με την οποία κάθε Γενική Διεύθυνση οφείλει να παρουσιάζει σε ετήσια βάση τον τρόπο κατά τον οποίο η πολιτική καταναλωτών ενσωματώθηκε στον συγκεκριμένο τομέα αρμοδιότητάς της.
The EESC supports the proposal of the "Bureau Européen des Unions de Consommateurs" (BEUC) whereby each DG ought to report on a yearly basis how consumer policy was integrated in their specific area.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει την πρόταση του Προέδρου Barroso να δημιουργηθεί θέση Ευρωπαίου Επίτροπου αρμόδιου για τη Δικαιοσύνη, τα Θεμελιώδη Δικαιώματα και τις Πολιτικές Ελευθερίες.
The EESC therefore supports President Barroso's proposal to create a post for a European Commissioner responsible for Justice, Fundamental Rights and Civil Liberties.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει την πρόταση τουλάχιστον το 15 % των πόρων του προγράμματος να διατίθενται για έργα διεθνικού χαρακτήρα.
The EESC agrees that a minimum of 15% of the programme's funding should be provided through transnational projects.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει την πρόταση ως έχει.
The Committee supports the proposal as presented.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει την πρόταση ότι η εγκυρότητα των τρεχουσών κατευθυντήριων γραμμών για την απασχόληση για την περίοδο 2008-2010 πρέπει να επιβεβαιωθεί το 2009.
The EESC endorses the proposal that the validity of the Employment Guidelines for 2008-2010 be confirmed for 2009.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει την πρόταση, η οποία διατυπώνεται έμμεσα στη δέσμη ΕΕΟ 2+, να καταστεί η Επιτροπή ο πραγματικός οικονομικός ρυθμιστικός φορέας των ATM στην Ευρώπη.
The EESC therefore supports the proposal, implicit in SES II+, that the Commission be the effective European Economic Regulator of ATM.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει την πρόταση.
The Committee endorsed the proposal.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει την πρόταση11 και ελπίζει να περιληφθεί στον μελλοντικό προϋπολογισμό της ΕΕ.
The EESC supports the proposal11 and hopes it will be included in the future EU budget.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει την τρέχουσα αξιολόγηση που αφορά τον εκσυγχρονισμό του καθεστώτος κρατικών ενισχύσεων, διότι η ΕΕ πρέπει να προσπαθήσει να διασφαλίσει τη μέγιστη δυνατή ομοιομορφία των κανόνων ανταγωνισμού σε παγκόσμιο επίπεδο, ούτως ώστε οι επιχειρήσεις της να μην τεθούν σε μειονεκτική ανταγωνιστική θέση σε σχέση με τους ανταγωνιστές τους από τρίτες χώρες, οι οποίες δεν είναι υποχρεωμένες να ακολουθούν αυστηρές προδιαγραφές ούτε να συμμορφώνονται με αυστηρούς κανονισμούς και όρια (π.χ. αγορά τροφίμων, ενεργοβόρος βιομηχανία), αλλά εξακολουθούν να έχουν ελεύθερη πρόσβαση στην ΕΕ και στην παγκόσμια αγορά.
The EESC supports the assessment on the modernisation of the state aid system currently under way since the EU should strive to ensure that competition conditions are as uniform as possible globally, so that its businesses are not put at a competitive disadvantage in relation to their rivals from third countries, which are not obliged to follow strict specifications and comply with rigorous regulations and limits (e.g. food market, energy-intensive industry), but still have free access to the EU and global market.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει την τρέχουσα αξιολόγηση που αφορά τον εκσυγχρονισμό του καθεστώτος κρατικών ενισχύσεων, διότι η Η ΕΕ πρέπει να προσπαθήσει να διασφαλίσει τη μέγιστη δυνατή ομοιομορφία των κανόνων ανταγωνισμού σε παγκόσμιο επίπεδο, ούτως ώστε οι επιχειρήσεις της να μην τεθούν σε μειονεκτική ανταγωνιστική θέση σε σχέση με τους ανταγωνιστές τους από τρίτες χώρες, οι οποίες δεν είναι υποχρεωμένες να ακολουθούν αυστηρές προδιαγραφές ούτε να συμμορφώνονται με αυστηρούς κανονισμούς και όρια (π.χ. αγορά τροφίμων, ενεργοβόρος βιομηχανία), αλλά εξακολουθούν να έχουν ελεύθερη πρόσβαση στην ΕΕ και στην παγκόσμια αγορά.
The EESC supports the assessment on the modernisation of the state aid system currently under way since Tthe EU should strive to ensure that competition conditions are as uniform as possible globally, so that its businesses are not put at a competitive disadvantage in relation to their rivals from third countries, which are not obliged to follow strict specifications and comply with rigorous regulations and limits (e.g. food market, energy-intensive industry), but still have free access to the EU and global market.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει την τρέχουσα διαδικασία αναθεώρησης και ζητά, ειδικότερα, αύξηση του ρόλου της ΕΕ στον έλεγχο.
The EESC supports the revision process that is under way and, in particular, calls for a greater supervisory role for the EU.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει την τρίπτυχη προσέγγιση της Επιτροπής.
The Committee supports the Commission's three-stage approach.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει την υιοθέτηση ενός ισότιμου συστήματος ασύλου, δηλαδή με ανθρώπινο πρόσωπο, το οποίο να λαμβάνει υπόψη του τις ανάγκες προστασίας των αιτούντων άσυλο, ως έναν πραγματικό στόχο μεταξύ των στόχων για την οικοδόμηση μίας Ευρώπης που να είναι και κοινωνική.
The Committee supports the adoption of a fair asylum system, i.e. an asylum system with a human face that takes account of asylum seekers' need for protection as a genuine objective to be included among the objectives for building a Europe that is also social.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει την υπό εξέταση πρωτοβουλία της Επιτροπής η οποία αποσκοπεί στην ενίσχυση του υφιστάμενου ευρωπαϊκού νομοθετικού πλαισίου όσον αφορά τη δέσμευση και τη δήμευση των προϊόντων εγκλήματος.
The EESC supports this Commission initiative, which aims to strengthen the current European legislative framework on freezing and confiscation of the proceeds of crime.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει την υπό εξέταση πρόταση, καθώς επιθυμεί, κατά πρώτο λόγο, να τονίσει τη σημασία που έχει για την ΕΕ η προτεινόμενη στρατηγική σε θέματα επενδύσεων και συντονισμού των ερευνών.
In welcoming the proposal under discussion, the EESC wishes firstly to underline the importance for the EU of the strategy being proposed for investment and coordination of research.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει την ως άνω πρωτοβουλία της ΕΕ που αποσκοπεί στη βιωσιμότητα των αεροπορικών εταιρειών της ΕΕ.
The EESC supports the above EU initiative aiming at the viability of EU airlines.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει την όσο το δυνατό μεγαλύτερη εναρμόνιση, αλλά κρίνει ότι η προστασία των καταναλωτών πρέπει να είναι η μέγιστη δυνατή.
The EESC supports maximum harmonisation but considers that the protection of consumers must be at the highest level.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει τις 31 συστάσεις της έκθεσης, θα πρέπει όμως να διευρυνθεί το πεδίο εφαρμογής τους.
The EESC supports the Group's 31 recommendations but the focus must be widened.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει τις «Μη δεσμευτικές αρχές και κατευθυντήριες γραμμές για μια προσέγγιση της μετανάστευσης εργατικού δυναμικού» της ΔΟΕ2 και προτείνει να ληφθούν υπόψη στις ΕΣΚ.
The Committee supports the ILO's non-binding principles and guidelines for a rights-based approach to labour migration2, and proposes that they be taken into account in the MPs.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει τις αδιάλειπτες προσπάθειες της Επιτροπής, οι οποίες δυστυχώς δεν έχουν καρποφορήσει έως σήμερα λόγω της αντίστασης που προβάλουν τα κράτη μέλη για τη δημιουργία ευρωπαϊκού διπλώματος ευρεσιτεχνίας.
The Committee supports the Commission in its ongoing efforts – so far, alas, not particularly successful, because of resistance from the Member States – to create a European Community Patent.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει τις αλλαγές της πρότασης όσον αφορά τον κανονισμό ΕΟΕΣ και πιστεύει ότι, θα υπάρξει ενδυνάμωση του θεσμού του ΕΟΕΣ μέσω κοινών λύσεων σε ευρωπαϊκό επίπεδο, ενώ εκτιμά ότι οι ΕΟΕΣ θα αποτελέσουν στο μέλλον καθοριστικό εργαλείο για την εδαφική συνεργασία και την εδαφική συνοχή.
The EESC supports the proposal changes to the EGTC regulation and believes that, as a result, the legal instrument of the EGTC will be strengthened through common solutions at European level, and that in future the EGTC will be a key instrument for cooperation and territorial cohesion.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει τις αρχές στις οποίες εδράζονται οι πολιτικές για την οικονομικής, την κοινωνικής και την εδαφική συνοχή, τονίζοντας συγχρόνως την ανάγκη ανανέωσης των προτεραιοτήτων τους και απλοποίησης των μέσων εφαρμογής τους.
It supports the principles underpinning the economic, social and territorial cohesion policies, while stressing the need to bring priorities up to date and simplify instruments.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει τις αρχές των προτάσεων που έχει καθορίσει η Επιτροπή, αλλά παραμένουν πολλές λεπτομέρειες που πρέπει ακόμη να εξεταστούν, ιδιαίτερα όσον αφορά την ακριβή λειτουργία του νέου πλαισίου, τις ρυθμίσεις των διαβουλεύσεων και τον καθορισμό και την παρακολούθηση των στόχων.
The EESC supports the principles of the proposals set out by the Commission but there remains much detail to be worked out, particularly regarding the precise operation of the new framework, consultation arrangements and the setting and monitoring of targets.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει τις βασικές αρχές μίας βιομηχανικής πολιτικής που βασίζεται σε ένα ανταγωνιστικό πλαίσιο όπου οι προοδευτικές επιχειρήσεις μπορούν να ανταγωνίζονται επιτυχώς στις παγκόσμιες αγορές.
The EESC supports the main principles underpinning an industry policy that builds a competitive framework where progressive businesses can compete successfully in global markets.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει τις βασικές ιδέες του Χάρτη της Λειψίας για Βιώσιμες Ευρωπαϊκές Πόλεις και της Εδαφικής Ατζέντας της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
The EESC is supporting the basic ideas laid down in the Leipzig Charter on Sustainable European Cities and the Territorial Agenda of the European Union .
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει τις δηλώσεις που περιέχονται στην «Ευρωπαϊκή κοινή αντίληψη για την ανθρωπιστική βοήθεια» όσον αφορά τους στόχους και τα μέσα της ανθρωπιστικής δράσης και εκφράζει την πεποίθησή της ότι η ανθρωπιστική βοήθεια πρέπει να περιλαμβάνει την προστασία των θυμάτων των ανθρωπιστικών κρίσεων, τη διαφύλαξη της αξιοπρέπειάς τους και τον σεβασμό των δικαιωμάτων τους.
The EESC endorses views expressed in the European Consensus on Humanitarian Aid regarding the objectives and assets of humanitarian action and expresses its conviction that humanitarian aid includes protecting people affected by humanitarian crises, maintaining their dignity and respecting their rights.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει τις διάφορες προτάσεις που υποβλήθηκαν στον ψηφιακό τομέα λόγω της εξέλιξης των τεχνολογιών.
The Committee supports the various proposals concerning the digital sector in light of technological developments.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει τις διαπραγματεύσεις για τη σύναψη διμερών/περιφερειακών συμφωνιών ανάμεσα στην ΕΕ και τους εμπορικούς εταίρους της, υπό την προϋπόθεση ότι αυτές βασίζονται σε πολιτικές, οικονομικές, κοινωνικές και περιβαλλοντικές θεωρήσεις και οικοδομούν ή/και συμπληρώνουν το πολυμερές εμπορικό σύστημα.
The EESC supports the negotiation of bilateral/regional agreements between the EU and its trading partners provided they are based on political and economic, social and environmental considerations and that they build on and/or complement the multilateral trading system.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει τις διατάξεις της Επιτροπής σύμφωνα με τις οποίες:
The EESC supports Commission's provisions:
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει τις διαφορετικές προτάσεις που υποβλήθηκαν στον ψηφιακό τομέα λόγω της εξέλιξης των τεχνολογιών.
The Committee supports the various proposals concerning the digital sector in light of technological developments.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει τις διεθνείς προσπάθειες που καταβάλλονται για τον προσδιορισμό κοινών κριτηρίων και δεικτών σε ό,τι αφορά τους στόχους βιώσιμης ανάπτυξης και το μετά το 2015 πλαίσιο δράσης του Hyogo.
The EESC supports international efforts to define common criteria and indicators for the SDGs and the post-2015 HFA.