natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Επικαιροποίηση της πολιτικής της ΕΕ όσον αφορά τον θόρυβο και εναρμόνισή της με τις πλέον πρόσφατες επιστημονικές γνώσεις, με προσδιορισμό αποτελεσματικών ως προς το κόστος μέτρων για τη μείωση του θορύβου στην πηγή
To update EU noise policy and align it with latest scientific knowledge, identifying cost-effective measures to reduce noise at source
Επικαιροποίηση της πρότασης του 2003 σχετικά με τις διατροπικές μονάδες φόρτωσης, ώστε να ανταποκρίνεται στην τεχνική πρόοδο.
Update the 2003 proposal on Intermodal Loading Units to technical progress.
Επικαιροποίηση της πρότασης του 2003 σχετικά με τις διατροπικές μονάδες φόρτωσης, ώστε να ανταποκρίνεται στην τεχνική πρόοδο.
Updating the 2003 proposal on Intermodal Loading Units in line with technical progress.
Επικαιροποίηση του ανώτατου ορίου για έξυπνη και χωρίς αποκλεισμούς ανάπτυξη και του επιμέρους ανώτατου ορίου για οικονομική, κοινωνική και εδαφική συνοχή
Updating of the ceiling for Smart and Inclusive Growth and the sub-ceiling for Economic, social and territorial cohesion
Επικαιροποίηση του εγχειριδίου ορθής πρακτικής σχετικά με την εφαρμογή της διαδικασίας αφερεγγυότητας
Updating the Manual of good practices for the application of the insolvency procedure
Επικαιροποίηση του κανονισμού 1408/ Κοινωνική ασφάλιση
Updating Regulation 1408/Social security
Επικαιροποίηση του κανονισμού 1408/ Κοινωνική ασφάλιση (για επιβεβαίωση)
Updating Regulation 1408/social security
Επικαιροποίηση του κανονισμού 1408/ Κοινωνική ασφάλιση (για επιβεβαίωση)
Updating Regulation 1408/Social security (to be confirmed)
Επικαιροποίηση του καταλόγου που αναφέρεται στο άρθρο 18 παράγραφος 1 συμπεριλαμβάνοντας πρόσθετους τύπους εγγράφων που απαιτείται να υποβάλλονται σε αρμόδια αρχή ή να εγκρίνονται από αυτήν βάσει του ενωσιακού δικαίου
Update the list mentioned in Article 18(1) by including additional types of documents required under Union law to be filed with or approved by a public authority
Επικαιροποίηση του καταλόγου των ενεργειακών προϊόντων στο άρθρο 2 παράγραφος 1 και στο άρθρο 20 παράγραφος 1 της οδηγίας 2003/96/ΕΚ, ούτως ώστε να συμπεριληφθούν ορισμένα βιοκαύσιμα, με την επικαιροποίηση και τον εκσυγχρονισμό των διατάξεων σχετικά με την εφαρμογή των διατάξεων ελέγχου και κυκλοφορίας της οδηγίας 2008/118/ΕΚ.
To update the list of energy products in articles 2(1) and 20(1) of Directive 2003/96/EC, so as to include certain biofuels, updating and modernising as such the provisions relating to the application of the control and movement provisions of Directive 2008/118/EC.
Επικαιροποίηση του καταλόγου των συνδεόμενων με τον τομέα της άμυνας προϊόντων
Updating of List of defence related products
Επικαιροποίηση του κειμένου λαμβανομένων υπόψη των πιο πρόσφατων στοιχείων.
Update to reflect the most recent data.
Επικαιροποίηση του κειμένου με την ενσωμάτωση των επιχειρημάτων που εκφράστηκαν κατά τη συνεδρίαση του ειδικευμένου τμήματος.
Addition to reflect arguments voiced at the section meeting.
Επικαιροποίηση του κειμένου με την ενσωμάτωση των επιχειρημάτων που εκφράστηκαν κατά τη συνεδρίαση του ειδικευμένου τμήματος.
Update to reflect arguments voiced at the section meeting.
Επικαιροποίηση του κειμένου προκειμένου να ενσωματωθούν τα επιχειρήματα που εκφράστηκαν κατά τη συνεδρίαση του ειδικευμένου τμήματος.
Update to reflect arguments voiced at the section meeting.
Επικαιροποίηση του κειμένου προκειμένου να ενσωματωθούν τα επιχειρήματα που εκφράστηκαν στη συνεδρίαση του ειδικευμένου τμήματος και στη διάσκεψη.
Update to reflect arguments voiced at the section meeting and at the conference.
Επικαιροποίηση του κειμένου, δεδομένου ότι η διάσκεψη πραγματοποιήθηκε ήδη.
Update, as the conference has already taken place.
Επικαιροποίηση του κειμένου, καθότι η διάσκεψη έχει ήδη ολοκληρωθεί.
Update, as the conference has already taken place.
Επικαιροποίηση του κοινοτικού ανεξάρτητου συστήματος καταγραφής συναλλαγών που τηρεί ο κεντρικός διαχειριστής, ο οποίος έχει οριστεί βάσει του άρθρου 20 της οδηγίας 2003/87/EΚ, ώστε να είναι δυνατόν να ελέγχονται για τον εντοπισμό ατασθαλιών όλες οι συναλλαγές βάσει της προτεινόμενης απόφασης και των κριτήριων που ενδεχομένως θα καθιερωθούν κατ’ εφαρμογή νέας διεθνούς συμφωνίας για την κλιματική αλλαγή.
An update of the Community independent transaction log maintained by the Central Administrator designated under Article 20 of Directive 2003/87/EC to allow for the checking for irregularities of all transactions under the proposed Decision and any criteria introduced pursuant to a new international climate change agreement.
Επικαιροποίηση του παραρτήματος
Updating of the Annex
Επικαιροποίηση του παραρτήματος Ι
Updating of Annex I
Επικαιροποίηση του ρυθμιστικού σχεδίου με τον καθορισμό ενός σαφούς χάρτη πορείας ο οποίος θα δεσμεύει την Επιτροπή, τα κράτη μέλη, τους παρόχους υπηρεσιών αεροναυτιλίας και τους χρήστες του εναέριου χώρου για τη διασφάλιση μεγαλύτερης συνοχής με το πλαίσιο του ΕΕΟ, περιλαμβανομένων των FAB.
Update the master plan defining a clear roadmap whereby the Commission, the Member States, ANSPs and airspace users commit to ensuring greater consistency with the SES framework including FABs.
Επικαιροποίηση του σήματος και δυνατότητα αναπροσαρμογής της κλίμακας
Updating the label and and allowing for rescaling
Επικαιροποίηση του σεναρίου των βέλτιστων πρακτικών της μελέτης TERES II12 λαμβάνοντας υπόψη τις πρόσφατες εξελίξεις όσον αφορά τις ανανεώσιμες ενεργειακές πηγές (ΑΕΠ).
Update of the Best Practice Scenario of the TERES II study12 taking into account recent developments in renewable energy sources (RES).
Επικαιροποίηση του σεναρίου των βέλτιστων πρακτικών της μελέτης TERES II16, λαμβάνοντας υπόψη τις πρόσφατες εξελίξεις όσον αφορά τις ανανεώσιμες πηγές ενέργειας (ΑΕΠ).
Update of the Best Practice Scenario of the TERES II study14 taking into account recent developments in renewable energy sources (RES).
Επικαιροποίηση του σχεδίου δράσης Lund (συμπεριλαμβανομένων ποσοτικών δεικτών) και συζήτηση στο Συμβούλιο για την ανάληψη δέσμευσης των κρατών μελών αναφορικά με ψηφιακοποίηση και ψηφιακή διατήρηση (κράτη μέλη/Επιτροπή 2005)
Update Lund action plan (including quantitative indicators) and discussion in Council on commitment MS to digitisation and digital preservation (MS/Commission 2005)
Επικαιροποίηση του τρόπου λειτουργίας της CCMI
Review of the CCMI's operational procedures
Επικαιροποίηση των ενδιάμεσων αξιολογήσεων
Update on mid-term evaluations
Επικαιροποίηση των επιπέδων αναφοράς για τη δασική διαχείριση με βάση νέα δεδομένα ή μεθοδολογικές βελτιώσεις
Updating of forest management reference level values based on new data or methodological improvements
Επικαιροποίηση των οδηγιών για τη διαδικασία είσπραξης, εφαρμογή κεντρικής τράπεζας δεδομένων (κυρίως για την παρακολούθηση των εισπράξεων)
Instructions for the recovery procedure updated, centralised database put into operation (especially for monitoring recoveries)
Επικαιροποίηση των παραρτημάτων
Updating of the Annexes
Επικαιροποίηση των προβλέψεων για τις πιστώσεις πληρωμών μετά το 2020
Updating of forecasts for payment appropriations after 2020
Επικαιροποίηση των προγραμμάτων
Updating of programmes
Επικαιροποίηση των σημείων αναφοράς πέρα από το 2010
Updating the benchmarks beyond 2010
Επικαιροποίηση των στοιχείων και διευκρίνιση.
Updating of data and clarification.
Επικαιροποίηση των συνολικών ανώτατων ορίων για τις πιστώσεις πληρωμών
Updating of the global ceilings for payment appropriations
Επικαιροποίηση των συνολικών ετήσιων ανώτατων ορίων για τις αναλήψεις υποχρεώσεων και τις πληρωμές, που εκφράζεται ως ποσοστό του ΑΕΕ της ΕΕ
Updating of the overall annual ceilings for commitments and payments expressed as a percentage of EU-GNI
Επικαιροποίηση υφιστάμενων ρυθμίσεων συντονισμού σχετικά με θέματα του ΔΝΤ στις Βρυξέλλες: Οι τρέχουσες ρυθμίσεις εργασίας όσον αφορά τον συντονισμό στο ΔΝΤ θα πρέπει να ενισχυθούν.
Update existing coordination arrangements on IMF matters in Brussels: The current working arrangements on IMF coordination should be strengthened.
Επικαιροποίηση φθινοπώρου 2002
autumn 2002 update
Επικαιροποίηση, εκθέσεις και ενημέρωση του κοινού
Updating, reports and public information
Επικαιροποιεί επίσης τις πολιτικές στον τομέα των θεμελιωδών δικαιωμάτων για να λαμβάνονται υπόψη νέα στοιχεία, πολιτικές οι οποίες καλύπτουν ποικίλους τομείς, από το ψηφιακό θεματολόγιο έως την αντιμετώπιση των προκλήσεων της μετανάστευσης, σύμφωνα με τη νομολογία του Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης και του Ευρωπαϊκού Δικαστηρίου των Δικαιωμάτων του Ανθρώπου.
It also updates fundamental rights policies in the light of new developments, ranging from the digital agenda to challenges of migration, in line with case law of the CJEU and the European Court of Human Rights.
Επικαιροποιείται καθημερινά και με τον τρόπο αυτό εξασφαλίζεται η έγκαιρη πρόσβαση του κοινού στις πιο πρόσφατες αποφάσεις στον τομέα των κρατικών ενισχύσεων.
It is updated daily and thus ensures that the public has timely access to the most recent state aid decisions.
Επικαιροποιείται μόνο κατά την πενταετή αναλογιστική αξιολόγηση που προβλέπεται στο άρθρο 1.
It shall be updated only on the occasion of the five-yearly actuarial assessment referred to in Article 1.
Επικαιροποιείται ο κατάλογος των συμβουλευτικών οργάνων για τις συνεδριάσεις των οποίων η ολομέλεια της ΣΕΑΥ ορίζει εκπρόσωπο.
The list of consultative bodies for the meetings of which the ACFA plenary designates a representative is updated.
Επικαιροποιείται σε τακτά χρονικά διαστήματα.
It is regularly updated.
Επικαιροποιείται τουλάχιστον μία φορά ανά έτος.
It shall be updated at least once a year.
Επικαιροποιείται όποτε και όπως κρίνεται σκόπιμο.
It shall be updated as and where appropriate.
Επικαιροποιείται.
Updated.
Επικαιροποιημένα στοιχεία σχετικά με την απόκτηση και την απώλεια ιθαγένειας στα κράτη μέλη καθώς και πληροφορίες σχετικά με τους κανόνες και τις εξελίξεις πολιτικής που άπτονται της ιθαγένειας της ΕΕ είναι διαθέσιμα στον δικτυακό τόπο του Ευρωπαϊκού Παρατηρητηρίου Ιθαγένειας6, η λειτουργία του οποίου εγκαινιάστηκε τον Ιανουάριο του 2009 και χρηματοδοτείται κατά το μεγαλύτερο μέρος από την Επιτροπή7.
Up-to date information on the acquisition and loss of nationality in the Member States and information on EU Citizenship norms and policy developments is available at the website of the European Observatory on citizenship6, which was launched in January 2009 and mainly financed by the Commission7.
Επικαιροποιημένα στοιχεία σχετικά με το μέγεθος των ζημιών υποβλήθηκαν στις 29 Ιουνίου, στις 12 Ιουλίου και στις 17 Ιουλίου 2007.
Updated information on damage figures was received on 29 June, 12 and 17 July 2007.
Επικαιροποιημένα στοιχεία.
Updated figures.
Επικαιροποιημένες περιοδικές εκθέσεις για την ασφάλεια
Periodic safety update reports
Επικαιροποιημένες πληροφορίες σχετικά με τις ενέργειες θα παρέχονται μέσω του δικτυακού τόπου της Επιτροπής.
Updated information on the actions will be provided through the Commission website.
Επικαιροποιημένες πληροφορίες σχετικά με τις προετοιμασίες για τη μετάβαση στο ευρώ διατίθενται επίσης στον δικτυακό τόπο του Υπουργείου Οικονομικών στη διεύθυνση: (http://www.euro.lt/en) και στην Τράπεζα της Λιθουανίας (http://www.lb.lt/euro).
Up-to-date information on euro changeover preparations is also available on the website of the Ministry of Finance: (http://www.euro.lt/en) and the Bank of Lithuania (http://www.lb.lt/euro).
Επικαιροποιημένη αναλυτική έκθεση για το κεφάλαιο 31 υποβλήθηκε τον Δεκέμβριο του 2013.
An updated screening report for Chapter 31 was submitted in December 2013.
Επικαιροποιημένη βάση πληροφοριών
Updated information base
Επικαιροποιημένη κοινή αξιολόγηση της Επιτροπής κοινωνικής προστασίας και της Ευρωπαϊκή Επιτροπής του Μαΐου 2009 με θέμα τον κοινωνικό αντίκτυπο της οικονομικής κρίσης και των πολιτικών για την αντιμετώπισή της25.
Updated (May 2009) joint assessment by the Social Protection Committee and the European Commission of the social impact of the economic crisis and of policy responses25;
Επικαιροποιημένη κοινή αξιολόγηση της Επιτροπής κοινωνικής προστασίας και της Ευρωπαϊκή Επιτροπής του Μαΐου 2009 με θέμα τον κοινωνικό αντίκτυπο της οικονομικής κρίσης και των πολιτικών για την αντιμετώπισή της29.
Updated (May 2009) joint assessment by the Social Protection Committee and the European Commission of the social impact of the economic crisis and of policy responses29;
Επικαιροποιημένη κοινοτική νομοθεσία
EU legislation updated
Επικαιροποιηση του εντυπου αιτησησ ΕΕ
Update of EU application form
Επικαιροποιούν τον κατάλογο σε τακτική βάση.
They shall update the list regularly.
Επικαιροποιούνται ή αναπροσαρμόζονται ορισμένες αιτιολογικές σκέψεις.
Some recitals are up-dated or adapted.
Επικαιροποιούνται οι διατάξεις που αφορούν τη διαδικασία επιτροπής ώστε να συμβιβάζονται με τη Συνθήκη της Λισαβόνας.
The Committee procedure provisions are updated to be compatible with the Lisbon Treaty.
Επικαιροποιούνται οι τίτλοι των οδηγιών σχετικά με τις ομαδικές απολύσεις και τις μετεγκαταστάσεις επιχειρήσεων και εισάγεται παραπομπή στην οδηγία-πλαίσιο 2002/14/ΕΚ.
The titles of the directives relating to collective redundancies and to transfers of undertakings have been updated and a reference to the framework Directive 2002/14/EC has been incorporated.
Επικαιροποιούνται σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 14 παράγραφος 2.
They shall be amended by the Commission in accordance with the procedure referred to in Article 14(2).
Επικαιρό-τητα στοιχείων
Data freshness
Επικαιρότητα και κύρια σημεία της πρότασης
Topicality and gist of the proposal
Επικαιρότητα στοιχείων
Data freshness
Επικαιρότητα των σχέσεων ΕΕ-Βραζιλίας: έμφαση στις σχέσεις με την ΕΕ
Current state of EU-Brazil relations – focus on relations with the EU
Επικαλείται ιδίως τη θέσπιση μιας «ευρωπαϊκής δήλωσης περιουσιακών στοιχείων» του υπόχρεου, κατά το πρότυπο του μέτρου που εφαρμόζεται σε ορισμένα κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης και επιτρέπει στον δικαιούχο της διατροφής να εξετάζει τον αντίδικό του σχετικά με τα περιουσιακά του στοιχεία.
In particular it suggests introducing a European Statement of Assets for debtors, based on the measure that exists in certain European Union Member States and enables creditors to question the other side on their assets.
Επικαλείται τη γνωμοδότηση INT/448 σχετικά με τη σχέση έρευνας-βιομηχανίας και ζητά τη συμπερίληψη μιας υποσημείωσης με τη σχετική παραπομπή.
referred to opinion INT/448 on research/industry links and requested that a footnote be added to refer to this.
Επικαλείται τη γνωμοδότηση με τις αναλυτικές θέσεις της για την  "ευρωπαϊκή εθελοντική εργασία των νέων"3.
it refers to its opinion with detailed positions on "European voluntary work for young people".
Επικαλείται τη σχέση οικονομίας-γνώσης.
mentioned the link with the knowledge economy.
Επικαλούμενα επαρκές συμφέρον ή προσβολή δικαιώματος, μέλη του κοινού πρέπει να έχουν πρόσβαση σε περιβαλλοντικές διαδικασίες για να προσβάλλουν ενώπιον δικαστηρίων ή άλλων αναθεωρητικών οργάνων τη διαδικαστική και ουσιαστική νομιμότητα των διοικητικών πράξεων ή παραλείψεων που αντιβαίνουν στο περιβαλλοντικό δίκαιο.
Where they have a sufficient interest or maintain the impairment of a right, members of the public should have access to environmental proceedings in order to challenge in courts or other review bodies, the procedural and substantive legality of administrative acts or omissions which contravene environmental law.
Επικαλούμενη συνταγματικά επιχειρήματα, η Σερβική Δημοκρατία της Βοσνίας αντιτίθεται συστηματικά στην αναγνώριση ενός ρόλου σε κρατικό επίπεδο όσον αφορά θέματα εσωτερικής αγοράς εργασίας.
Based on constitutional arguments, Republika Srpska systematically objects to giving a role to the State level in internal labour market issues.
Επικαλούμενη την αρχή της επικουρικότητας και προκειμένου να εξασφαλισθεί η μέγιστη αποτελεσματικότητα κατά την εφαρμογή, η ΟΚΕ συνιστά την εξαρχής ενεργό συμμετοχή των κρατών μελών στη συστηματική  συγκέντρωση των στοιχείων.
In line with the principle of subsidiarity, and in order to ensure maximum efficiency, the Committee recommends that Member States be actively involved in the systematic compilation of data from the outset.
Επικαλούμενο για πρώτη φορά το μηχανισμό "θετικής αβροφροσύνης" που αναφέρεται στη συμφωνία του 1991 για τη συνεργασία σε θέματα ανταγωνισμού μεταξύ ΕΕ και ΗΠΑ282 (μηχανισμός ο οποίος στη συνέχεια αναπτύχθηκε περαιτέρω στη συμφωνία θετικής αβροφροσύνης του 1998), το Υπουργείο Δικαιοσύνης ζήτησε από την Επιτροπή να ερευνήσει τις αιτιάσεις βάσει των κοινοτικών κανόνων ανταγωνισμού.
Invoking for the first time the “positive comity” mechanism provided for in the 1991 EU/US competition cooperation agreement282 (a mechanism subsequently elaborated on in the 1998 Positive Comity Agreement), the DoJ had requested the Commission to investigate the allegations under the EU competition rules.
Επικαλυπτικά
Topcoat
Επικε-φαλής
Chef de File
Επικείμενες δημοσιεύσεις Tempus
Tempus Ongoing Publications
Επικείμενες προκλήσεις Η Ισπανία πρέπει να εντατικοποιήσει τις προσπάθειές της για να εξασφαλίσει επαρκώς εξειδικευμένο και ευέλικτο εργατικό δυναμικό, να ενισχύσει τη χρήση των ΤΠΕ και να προωθήσει την κοινωνία με βάση τη γνώση.
Challenges ahead Spain must intensify efforts to ensure the provision of a sufficiently skilled and flexible labour force, reinforce the use of ICT and promote a knowledge based society.
Επικείμενες προκλήσεις: Από τις προκλήσεις αυτές είναι τα άμεσα προβλήματα στένωσης, καθώς και η ανάγκη να εξασφαλιστεί επαρκής προσφορά εργασίας για το μέλλον μέσα στο πλαίσιο ενός γηράσκοντος εργατικού δυναμικού, η πρόωρη συνταξιοδότηση και οι μεγάλες περιφερειακές διαφορές, όπως και η διαρθρωτική ανεργία.
Challenges ahead are the immediate bottleneck problems, together with the need to ensure an adequate labour supply for the future in the context of the ageing labour force, early retirement, and strong regional disparities as well as structural unemployment.
Επικείμενες προκλήσεις: Για να αντιμετωπιστούν οι ελλείψεις δεξιοτήτων του εργατικού δυναμικού και η χαμηλή παραγωγικότητα εργασίας, η κυβέρνηση, οι εργοδότες και οι συνδικαλιστικές οργανώσεις έχουν να διαδραματίσουν πολύ σημαντικό ρόλο όσον αφορά την ενθάρρυνση για την επαγγελματική κατάρτιση μέσα σε ένα ολοκληρωμένο πλαίσιο διά βίου μάθησης (ιδίως στις μικρές επιχειρήσεις).
Challenges ahead To address workforce skill gaps and low labour productivity, the Government, Employers, and Unions have an important role in encouraging work based training within a comprehensive life long learning framework (particularly amongst small firms).
Επικείμενες προκλήσεις: Για να περιοριστεί ο κίνδυνος της παγίδας της φτώχειας πρέπει να δοθεί περισσότερη προσοχή στη σώρευση των επιδομάτων κοινωνικής πρόνοιας και ανεργίας με άλλες παροχές χαμηλού εισοδήματος.
Challenges ahead In order to reduce the poverty trap more attention should be paid to the cumulation of welfare and unemployment benefits with other low income subsidies.
Επικείμενες προκλήσεις: Εξακολουθεί να υπάρχει μεγάλο έλλειμμα θέσεων εργασίας, ιδιαίτερα στο ανατολικό τμήμα της χώρας.
Challenges ahead A large job deficit continues to exist, notably in the Eastern part of the country.
Επικείμενες προκλήσεις: Η Ιρλανδία πρέπει να συνεχίσει τις προσπάθειες για ισόρροπη και βιώσιμη ανάπτυξη της απασχόλησης εκμεταλλευόμενη τις δυνατότητες της αυξημένης συμμετοχής, ιδιαίτερα των γυναικών και των οικονομικά ανενεργών, της εσωτερικής μετανάστευσης και της φυσικής αύξησης του εργατικού δυναμικού.
Challenges ahead Ireland should continue to strive for balanced and sustained employment growth exploiting increased participation, especially of women and those economically inactive, inward migration and natural growth of the labour force.
Επικείμενες προκλήσεις: Η κυριότερη πρόκληση είναι η αύξηση τόσο της ποιότητας όσο και της ποσότητας της προσφοράς εργασίας, εν μέρει μέσω της αύξησης των ποσοστών συμμετοχής και της βελτίωσης της παραγωγικότητας.
Challenges ahead The main challenge remains to increase both the quality and quantity of labour supply, in part through raising participation rates and improving productivity.
Επικείμενες προκλήσεις: Η συνοχή του συνδυασμού πολιτικών και η συμβατότητά του με τους στόχους της Λισσαβώνας πρέπει να επιδιωχθεί περισσότερο, αποδίδοντας ιδιαίτερη προσοχή στις μεγάλες περιφερειακές ανισότητες· πρέπει να δοθούν στοιχεία από το σύστημα στατιστικής παρακολούθησης για να μπορέσει να γίνει η αξιολόγηση των προσπαθειών της χώρας.
Challenges ahead The coherence of the policy mix and its compatibility with the Lisbon targets should be further pursued, paying particular attention to the wide regional disparities; data from the statistical monitoring system should be provided in order to allow an evaluation of the country's efforts.
Επικείμενες προκλήσεις: Καθώς η Αυστρία παρουσιάζει πλήρη σχεδόν απασχόληση, πρέπει να εξακολουθήσει να δίνει ιδιαίτερο βάρος στις ομάδες-στόχους με ενεργητικές πολιτικές για την αγορά εργασίας.
Challenges ahead With near-full employment in Austria the focus must continue to be on target groups through active labour market policies.
Επικείμενες προκλήσεις: Οι μεταρρυθμίσεις της πολιτικής πρέπει να εφαρμοστούν με στόχο την παράταση του επαγγελματικού βίου και τη σημαντική αύξηση του ποσοστού ενεργοποίησης των εργαζομένων άνω των 55 ετών.
Challenges ahead Policy reforms should be implemented aimed at active ageing and significantly increasing the activity rate of workers over 55 years of age.
Επικείμενες προκλήσεις: Οι φόροι έχουν περικοπεί αλλά η φορολογική επιβάρυνση της εργασίας παραμένει υψηλή σε σχέση με την υπόλοιπη ΕΕ.
Challenges ahead Taxes have been cut but the tax burden on labour remains high in an EU context.
Επικείμενες προκλήσεις: Παρά τις ορισμένες βελτιώσεις, οι διαρθρωτικές ελλείψεις στην αγορά εργασίας παραμένουν.
Challenges ahead: Despite some improvement, structural deficiencies in the labour market persist.
Επικείμενες προκλήσεις: Τα μέτρα που αποσκοπούν στην παράταση του επαγγελματικού βίου των εργαζομένων ηλικίας άνω των 55 ετών πρέπει να ενισχυθούν.
Challenges ahead Measures aimed at the active ageing of workers over 55 years of age should be strengthened.
Επικείμενες προκλήσεις: Το Βέλγιο πρέπει να εξετάσει το ενδεχόμενο περισσότερο αποτελεσματικών στρατηγικών για την επίτευξη των στόχων σε ό,τι αφορά τα συνολικά ποσοστά απασχόλησης και τα ποσοστά απασχόλησης για τις γυναίκες και τους μεγαλύτερους σε ηλικίας εργαζομένους.
Challenges ahead Belgium needs to examine the most effective strategies to meet the targets set for the overall employment rates, as well as for women and older workers.
Επικεντρωμένα ειδικά έργα περιορισμένης εν γένει κλίμακας, τα οποία θα εκτελούνται μέσω εταιρικών σχέσεων μεγέθους ανάλογου με τις προς κάλυψη ανάγκες.
Targeted specific projects generally of a limited scale, carried out by means of partnerships of a size adapted to the needs to be covered.
Επικεντρωμένες αξιολογήσεις κινδύνων θα αντικαταστήσουν, στις πλείστες των περιπτώσεων, τις γενικές αξιολογήσεις κινδύνων του παρελθόντος.
Targeted risk assessments will in most cases replace the comprehensive risk assessments of the past.
Επικεντρωμένες δράσεις
Targeted actions
Επικεντρωμένες δράσεις τόσο σε ολοκληρωμένα συστήματα για το αστικό πλαίσιο όσο και για περιφερειακές περιοχές πρόκειται να ξεκινήσουν το 2001 βάσει του 5ου ΠΠ-ΕΤΑ.
Target actions on both integrated systems for the urban context and for regional areas will be launched in 2001 under the 5th RTD-FP.
Επικεντρωμένες κατευθυντήριες δράσεις ως κύρια συστατικά του προγράμματος πλαισίου
Concentrated key actions as an integral part of the framework programme
Επικεντρωμένη αξιολόγηση κινδύνων: Λιγότερη εκτενής, περισσότερο ειδικά επικεντρωμένη αξιολόγηση (λόγω συγκεκριμένων ανησυχιών) από ό,τι η γενική αξιολόγηση κινδύνων.
Targeted risk assessment: A less extensive, more specifically focused evaluation (because of a specific concern) than a comprehensive risk assessment.