natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η Επιτροπή υποστηρίζει επίσης τις δραστηριότητες συνεργασίας των κρατών μελών με την οικονομική στήριξη κοινών διασυνοριακών δραστηριοτήτων.
The Commission also supports the Member States with their cooperation activities by providing financial contributions to joint cross-border activities.
Η Επιτροπή υποστηρίζει επίσης τις ως άνω διατυπώσεις.
The Commission also supports this wording.
Η Επιτροπή υποστηρίζει επίσης το στόχο της υπογραφής διεθνούς συμφωνίας για την αποτελεσματική αντιμετώπιση των αεροπορικών εκπομπών σε παγκόσμιο επίπεδο.
The Commission also supports the objective of a global agreement aimed at effectively tackling aviation emissions at global level.
Η Επιτροπή υποστηρίζει επίσης ως στόχο την επίτευξη παγκόσμιας συμφωνίας, ώστε να αντιμετωπισθούν αποτελεσματικά οι εκπομπές των αερομεταφορών σε πλανητικό επίπεδο.
The Commission also supports the objective of a global agreement aimed at effectively tackling aviation emissions at global level.
Η Επιτροπή υποστηρίζει επίσης ότι καθίσταται αναγκαία η γρήγορη εξεύρεση λύσης για το πρόβλημα, μέσω της αναθεώρησης της κοινής οργάνωσης της αγοράς του ρυζιού και της ταυτόχρονης μείωσης της παραγωγής του.
The Commission also notes that a solution to this problem must be found quickly by revising the common market organisation for rice and at the same time reducing production.
Η Επιτροπή υποστηρίζει επομένως ενεργά τα κράτη μέλη που καταβάλλουν προσπάθειες να μειώσουν το συνολικό ποσό των ενισχύσεών τους, σύμφωνα με τα συμπεράσματα του Συμβουλίου της Στοκχόλμης που πραγματοποιήθηκε την άνοιξη του 2001.
The Commission therefore strongly supports the Member States in their quest to reduce overall amounts of aid, in line with the Stockholm European Council’s conclusions of spring 2001.
Η Επιτροπή υποστηρίζει επομένως την κοινή θέση η οποία είχε ήδη ληφθεί υπόψη στα συμπεράσματα του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου του Götebοrg.
The Commission therefore gives its support to the common position, which has already been taken into account in the conclusions of the Gothenburg European Council.
Η Επιτροπή υποστηρίζει επομένως την κοινή θέση όπως εγκρίθηκε από το Συμβούλιο με ειδική πλειοψηφία.
The Commission therefore supports the common position as adopted by the Council by qualified majority.
Η Επιτροπή υποστηρίζει ευρύτερη πρόσβαση στις υπηρεσίες της κοινωνίας της πληροφορίας με χρήση διαφόρων πλατφορμών, οι οποίες θα πρέπει να είναι διαλειτουργικές προς όφελος των πολιτών και την ανάπτυξη καινοτόμου περιεχομένου.
The Commission is fostering a widespread access to the Information Society services using different platforms which should be interoperable for the benefit of the citizen and the development of innovative content.
Η Επιτροπή υποστηρίζει θερμά την ενίσχυση του ρόλου της ΕΜΚΣ στις σχέσεις της με τους μεσογειακούς εταίρους
The Commission strongly supports the strengthening of the role of the EMPA in relations with Mediterranean partners
Η Επιτροπή υποστηρίζει και ενθαρρύνει ανεπιφύλακτα την εγκαθίδρυση εποικοδομητικού διαλόγου μεταξύ των αρχών εφαρμογής του νόμου, των επιχειρήσεων, των αρχών που είναι επιφορτισμένες με την προστασία των δεδομένων, των οργανώσεων των καταναλωτών και των άλλων δυνάμει ενδιαφερομένων.
The Commission fully supports and encourages a constructive dialogue between law enforcement, industry, data protection authorities and consumer organisations as well as other parties that might be concerned.
Η Επιτροπή υποστηρίζει κατ' αρχήν την παρέκκλιση για τις βιομηχανικές εγκαταστάσεις, η οποία επίσης καλύπτει τα αεροδρόμια και τους σιδηροδρόμους.
The Commission supports in principle the derogation for industrial sites, which would also cover airports and railways.
Η Επιτροπή υποστηρίζει κατά κανόνα ότι κάθε αναδασμός ήδη εναρμονισμένων ζωνών στην Ευρώπη δεν θα πρέπει να συνεπάγεται πουθενά χαμηλότερο επίπεδο ευρωπαϊκής εναρμόνισης.
As a rule, the Commission strongly believes that any refarming of bands already harmonised in Europe ought not to lead to any lower level of European harmonisation.
Η Επιτροπή υποστηρίζει μέτρα δημιουργίας θεσμικών προϋποθέσεων/υποδομής σε τρίτες χώρες στους τομείς της δικαιοσύνης, ελευθερίας και ασφάλειας, τα οποία παράλληλα συμβάλλουν στην καταπολέμηση της τρομοκρατίας (π.χ. δικαιοσύνη, αστυνομία, νομιμοποίηση προσόδων από παράνομες δραστηριότητες, κλπ.).
The Commission is sustaining institutional/capacity-building measures in third countries in the fields of justice, freedom and security which, at the same time, contribute to fighting against terrorism (e.g. justice, police, money-laundering, etc.).
Η Επιτροπή υποστηρίζει μία μακροπρόθεσμη στρατηγική για την προώθηση της προστασίας ευαίσθητων ειδών, όπως είναι τα κητοειδή, οι καρχαρίες, τα σελάχια, οι ρίνες και τα θαλάσσια πτηνά, καθώς και οι οικότοποι με μέσα όπως είναι οι απαγορεύσεις χρήσης αλιευτικών εργαλείων και οι απαγορευμένες περιοχές και εποχές.
The Commission advocates a long-term strategy to promote the protection of vulnerable species, such as cetaceans, sharks, skates and rays and marine birds, and habitats by such means as gear restrictions and closed areas and seasons.
Η Επιτροπή υποστηρίζει με σθένος το στόχο αυτό.
The Commission strongly supports this objective.
Η Επιτροπή υποστηρίζει με σταθερότητα και συνέπεια ότι η πλήρης και αποτελεσματική λειτουργία του τρέχοντος πλαισίου είναι προϋπόθεση για την επιτυχή μεταφορά του νέου πλαισίου κανονιστικών ρυθμίσεων στην εθνική νομοθεσία καθώς και για την εφαρμογή του στα κράτη μέλη.
The Commission has consistently taken the position that a prerequisite for successful transposition of the new regulatory framework in national legislation and its implementation in the Member States is the full and effective functioning of the current framework.
Η Επιτροπή υποστηρίζει μεν αυτή την αρχή, αλλά η ΕΟΚΕ δεν είναι πεπεισμένη ότι όλες οι άλλες εθνικές και περιφερειακές αρχές και οι διάφορες υπηρεσίες και οργανισμοί τους έχουν την ίδια άποψη.
Although the Commission may support this principle, the EESC is not convinced that all other sectors of national and regional government with its various agencies and organisations, share the same foresight.
Η Επιτροπή υποστηρίζει μια συνεκτική και ολιστική προσέγγιση των ζητημάτων που αφορούν την κοινωνική διάσταση της παγκοσμιοποίησης στον ΠΟΕ, στα Διεθνή Χρηματοπιστωτικά Ιδρύματα (ΔΧΠ) και σε όλα τα όργανα των Ηνωμένων Εθνών, καθώς και την ενίσχυση βασικών οργανισμών, συμπεριλαμβανομένης της ΔΟΕ50.
The Commission supports a coherent and holistic approach to questions relating to the social dimension of globalisation in WTO, International Financial Institutions (IFIs) and across UN bodies as well as the strengthening of key bodies, including the ILO50.
Η Επιτροπή υποστηρίζει νέες πρωτοβουλίες που στοχεύουν στην ενίσχυση των σχέσεων με τις χώρες της περιοχής της Μεσογείου, υπό τον όρο ότι οι πρωτοβουλίες αυτές βασίζονται σε υπάρχουσες διαδικασίες.
The Commission supports new initiatives to strengthen relations with countries of the Mediterranean region, provided they build on existing processes.
Η Επιτροπή υποστηρίζει ορισμένες συνδεόμενες με τις φυλακές δραστηριότητες, μέσω διαφόρων χρηματοδοτικών προγραμμάτων25.
The Commission supports a number of prison related activities via different financial programmes25.
Η Επιτροπή υποστηρίζει πλήρως ένα από τους στόχους, δηλαδή να υπογραμμιστεί η σημασία της κύρωσης ή/και της εφαρμογής από τα κράτη μέλη των διεθνών συμβάσεων που αφορούν την αντιστάθμιση των ζημιών λόγω ρύπανσης.
The Commission fully supports one of the objectives, which is to stress how important it is that the Member States ratify and/or implement international conventions on compensation for pollution damage.
Η Επιτροπή υποστηρίζει πλήρως αυτές τις διατάξεις.
The Commission fully supports these provisions.
Η Επιτροπή υποστηρίζει πλήρως αυτές τις τροπολογίες.
These are amendments that the Commission fully supports.
Η Επιτροπή υποστηρίζει πλήρως αυτή την προσπάθεια «εκκαθάρισης», καθώς στόχος της είναι να εξασφαλιστεί η συνέπεια σε ολόκληρο το κείμενο και να βελτιωθεί η ασφάλεια του δικαίου.
The Commission fully endorses this ‘cleaning-up’ exercise as it aims to ensure consistency throughout the text and improve legal certainty.
Η Επιτροπή υποστηρίζει πλήρως αυτή την πρωτοβουλία.
The Commission fully supports this initiative.
Η Επιτροπή υποστηρίζει πλήρως αυτήν την προσέγγιση διότι το ενδεχόμενο αυτό θα αφαιρούσε όλες τις αποτρεπτικές δυνατότητες του συστήματος.
The Commission fully supports this proposal because, were that to occur, the system would lose its deterrent effect.
Η Επιτροπή υποστηρίζει πλήρως τα αποτελέσματα των διοργανικών διαπραγματεύσεων και, επομένως, μπορεί να αποδεχτεί τη θέση του Συμβουλίου σε πρώτη ανάγνωση.
The Commission fully supports the results of the inter-institutional negotiations and can therefore accept the Council's position at first reading.
Η Επιτροπή υποστηρίζει πλήρως τα παραπάνω συμπεράσματα.
The Commission fully supports these conclusions.
Η Επιτροπή υποστηρίζει πλήρως τα πορίσματα και τις προτάσεις που διατυπώνονται από το ΚΦΤΜ στις εκθέσεις σχετικά με τις κυρώσεις και τις τιμές μεταβίβασης, καθώς και όσον αφορά την ερμηνεία ορισμένων διατάξεων της ΣΔ.
The Commission fully supports the conclusions and suggestions of the JTPF in its reports on penalties and transfer pricing and on the interpretation of some provisions of the AC.
Η Επιτροπή υποστηρίζει πλήρως τη θέση του Συμβουλίου.
The Commission fully supports the Council’s position.
Η Επιτροπή υποστηρίζει πλήρως τη νέα προσέγγιση που υιοθέτησε το Συμβούλιο ECOFIN η οποία έχει ως τελικό στόχο την ανταλλαγή πληροφοριών στην ευρύτερη δυνατή βάση, σύμφωνα με τις διεθνείς εξελίξεις.
The Commission fully supports the new approach adopted by the ECOFIN Council which has exchange of information, on as wide an international basis as possible, as its ultimate objective.
Η Επιτροπή υποστηρίζει πλήρως την εν λόγω αλλαγή.
The Commission fully supports this change.
Η Επιτροπή υποστηρίζει πλήρως την επίτευξη μιας συμφωνίας μεταξύ των τριών θεσμικών οργάνων, η οποία θα συμβάλει στην ανάπτυξη μιας πιο ολοκληρωμένης και συνεκτικής διαδικασίας πολιτικού προγραμματισμού για την Ευρωπαϊκή Ένωση.
The Commission fully supports the establishment of an agreement between the three institutions, which would help to develop a more integrated and coherent political planning process for the European Union.
Η Επιτροπή υποστηρίζει πλήρως την εφαρμογή των συμπερασμάτων του Συμβουλίου του Ιουνίου 2007, που παρέχουν πλήρη δέσμη βραχυπρόθεσμων και μεσοπρόθεσμων προτεραιοτήτων.
The Commission fully supports the implementation of the Council conclusions of June 2007, which provide an exhaustive set of priorities for the short to medium term.
Η Επιτροπή υποστηρίζει πλήρως την κοινή θέση.
The Commission fully supports the common position.
Η Επιτροπή υποστηρίζει πλήρως την κοινή θέση.
The Commission supports the common position in its entirety.
Η Επιτροπή υποστηρίζει πλήρως τις εν λόγω προσαρμογές.
The Commission fully endorses those adaptations.
Η Επιτροπή υποστηρίζει πλήρως τις εργασίες της Διαδικασίας για τη Συνεργασία στη Νοτιοανατολική Ευρώπη (SEECP) και του Συμβουλίου Περιφερειακής Συνεργασίας, συμπεριλαμβανομένης της περιφερειακής «Στρατηγικής 2020».
The Commission fully supports the work of the South-East European Cooperation Process (SEECP) and Regional Cooperation Council, including the Regional 2020 strategy.
Η Επιτροπή υποστηρίζει πλήρως τις εργασίες της Διαδικασίας για τη Συνεργασία στη Νοτιοανατολική Ευρώπη (SEECP) και του Συμβουλίου Περιφερειακής Συνεργασίας, συμπεριλαμβανομένης της περιφερειακής «Στρατηγικής 2020».
The Commission fully supports the work of the South-East European Cooperation Process (SEECP) and the Regional Cooperation Council, including the Regional 2020 strategy.
Η Επιτροπή υποστηρίζει πλήρως τις εργασίες της Διαδικασίας για τη Συνεργασία στη Νοτιοανατολική Ευρώπη και του Συμβουλίου Περιφερειακής Συνεργασίας, συμπεριλαμβανομένης της περιφερειακής «Στρατηγικής 2020» και της έμφασης που δίνει στην ενίσχυση της οικονομικής συνεργασίας και ανάπτυξης στην περιοχή.
The Commission fully supports the work of the South-East European Cooperation Process and the RCC, including the Regional 2020 strategy and its emphasis on supporting economic cooperation and development in the region.
Η Επιτροπή υποστηρίζει πλήρως τις συστάσεις αυτές οι οποίες ευθυγραμμίζονται με τις ισχύουσες πολιτικές της στον τομέα.
The Commission fully supports these recommendations which are in line with its existing policies in the field.
Η Επιτροπή υποστηρίζει πλήρως το κύριο πόρισμα της έκθεσης, δηλαδή ότι μια αεροδιαστημική βιομηχανία που έχει ενοποιηθεί σε ευρωπαϊκή κλίμακα χρειάζεται ένα συνεκτικό πλαίσιο πολιτικής με μια ευρωπαϊκή προοπτική.
The Commission fully endorses the report’s main finding, namely that an aerospace industry which has consolidated on a European scale needs a coherent policy framework with a European perspective.
Η Επιτροπή υποστηρίζει πλήρως το σκεπτικό της τροπολογίας του Κοινοβουλίου.
Encouraging this in the manner approved by the Parliament can be fully supported by the Commission.
Η Επιτροπή υποστηρίζει πλήρως τον κοινωνικό διάλογο όσον αφορά την ενσωμάτωση της σύμβασης της ΔΟΕ (ILO) για τα πρότυπα ναυτικής εργασίας στην κοινοτική νομοθεσία.
The Commission fully supports the social dialogue on the integration of the ILO Convention on maritime labour standards into Community law.
Η Επιτροπή υποστηρίζει πλήρως όλες αυτές τις τροπολογίες.
The Commission supports all these amendments in full.
Η Επιτροπή υποστηρίζει πλήρως όλες τις τροπολογίες και τις τροποποιήσεις.
All amendments and modifications are fully supported by the Commission.
Η Επιτροπή υποστηρίζει πολλές από τις πρωτοβουλίες που αναλαμβάνονται από άλλους οργανισμούς όσον αφορά την Εταιρική Κοινωνική Ευθύνη (ΕΚΕ).
The Commission supports many of the initiatives taken on Corporate Social Responsibility (CSR) by other organisation.
Η Επιτροπή υποστηρίζει σθεναρά τα κέντρα αυτά, το έργο τους και τη δικτύωσή τους.
The Commission strongly supports these Centres, their work and their networking.
Η Επιτροπή υποστηρίζει σθεναρά το έργο αυτό.
This work has the Commission's firm support.
Η Επιτροπή υποστηρίζει σθεναρά τον οριζόντιο χαρακτήρα της βιομηχανικής πολιτικής και δεσμεύεται να αποφύγει την επιστροφή σε επιλεκτικές παρεμβατικές πολιτικές.
The Commission is committed to the horizontal nature of industrial policy and to avoiding a return to selective interventionist policies.
Η Επιτροπή υποστηρίζει συνεχώς τη διαδικασία αυτή και έχει επανειλημμένα διατυπώσει την επιθυμία της Ευρωπαϊκής Ένωσης για εξεύρεση λύσης σύμφωνης με τις αρχές  επί  των οποίων έχει θεμελιωθεί η ΕΕ.
The Commission has continuously lent its full support to this process and has repeatedly recalled the willingness of the European Union to accommodate a settlement in line with the principles on which the EU is founded.
Η Επιτροπή υποστηρίζει σχέδια για την παγίωση του κοινωνικού διαλόγου στον τομέα του αθλητισμού γενικά, καθώς και στον τομέα του ποδοσφαίρου.
The Commission has been supporting projects for the consolidation of social dialogue in the sport sector in general as well as in the football sector.
Η Επιτροπή υποστηρίζει τέτοιου είδους στόχους και, συνεπώς, αποδέχθηκε την τροπολογία κατ’ αρχήν.
As such, the Commission supports such aims and has therefore accepted this amendment in principle.
Η Επιτροπή υποστηρίζει τα ανωτέρω αποτελέσματα.
The Commission supports the above outcomes.
Η Επιτροπή υποστηρίζει τα κείμενα της κοινής θέσης.
The Commission supports the texts of the common position.
Η Επιτροπή υποστηρίζει τα κείμενα των κοινών θέσεων, που υιοθετήθηκαν με ειδική πλειοψηφία, για την έκδοση κανονισμού για τη θέσπιση κοινοτικών διαδικασιών έγκρισης και εποπτείας των φαρμάκων που προορίζονται για ανθρώπινη και κτηνιατρική χρήση και για την ίδρυση Ευρωπαϊκού Οργανισμού Φαρμάκων και για την έκδοση οδηγίας για την τροποποίηση της οδηγίας 2001/83/ΕΚ περί κοινοτικού κώδικος για τα φάρμακα που προορίζονται για ανθρώπινη χρήση.
The Commission supports the texts of the common positions, adopted by qualified majority, for a regulation laying down Community procedures for the authorisation and supervision of medicinal products for human and veterinary use and establishing a European Medicines Agency and for a Directive amending Directive 2001/83/EC on the Community code relating to human medicinal products.
Η Επιτροπή υποστηρίζει τα κράτη μέλη στο έργο αυτό, παρέχοντας αναλύσεις και προβλέψεις και συνιστώντας μεταρρυθμίσεις στο πλαίσιο της διαδικασίας του ευρωπαϊκού εξαμήνου.
The Commission supports Member States in this work, providing analysis and forecasts, and recommending reforms as part of the European Semester process.
Η Επιτροπή υποστηρίζει τα σχέδια αυτά θεωρώντας ταυτόχρονα σημαντική τη διευκόλυνση της κατανόησης, της πρόσβασης και της αποτελεσματικότητας της δράσης της Ευρωπαϊκής Ένωσης στον δικαστικό τομέα, καθώς και την προώθηση σχεδίων που θα παράσχουν συγκεκριμένα προστιθέμενη αξία στον ευρωπαϊκό δικαστικό χώρο.
The Commission supports these projects, but considers that it is important to make EU judicial action more comprehensible, accessible and effective and to emphasise projects that will truly add value to the European judicial area.
Η Επιτροπή υποστηρίζει τα σχέδια του ΔΟΑΕ σχετικά με τη θέσπιση διεθνούς σύμβασης για την επεξεργασία ραδιενεργών καταλοίπων.
The Commission supports IAEA plans to draw up an international convention on the management of radioactive waste.
Η Επιτροπή υποστηρίζει τη βασική αρχή της ομαδοποίησης των εκθέσεων, αλλά η τροπολογία διατυπώνεται με εξαιρετικά περιοριστικό τρόπο.
The Commission supports the principle of regrouping the reports, but the amendment is formulated too restrictively.
Η Επιτροπή υποστηρίζει τη γενική προσέγγιση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου να επικεντρωθεί το κείμενο αποκλειστικά στις ηλεκτρονικές υπογραφές καθώς η οδηγία καλύπτει τις ηλεκτρονικές υπογραφές, όμως η αιτιολογική σκέψη 3 παραπέμπει σε συμπέρασμα του Συμβουλίου της 1ης Δεκεμβρίου 1997.
The Commission supports the general approach of the European Parliament to concentrate in the text exclusively on electronic signatures because the Directive covers electronic signatures but recital 3 quotes a Council conclusion of 1st December 1997.
Η Επιτροπή υποστηρίζει τη δίκαιη κατανομή των έργων CDM, συμπεριλαμβανομένων εκείνων που εντάσσονται στη Συμμαχία όσον αφορά την αλλαγή του κλίματος του πλανήτη3 που έχει προτείνει η Επιτροπή.
The Community supports the equitable distribution of CDM projects, including through the Commission’s Global Climate Change Alliance3.
Η Επιτροπή υποστηρίζει τη δημιουργία ενός επιχειρηματικού εκπαιδευτικού δικτύου για την Ευρώπη (ΒΕΝΕ) με στόχο τη συγκρότηση ενός διαλογικού δικτύου εκπαιδευτικών οργανισμών που παρεμβαίνουν άμεσα είτε στη διδασκαλία της επιχειρηματικότητας είτε στην κατάρτιση των επιχειρηματιών262.
The Commission is supporting the creation of a Business Educational Network for Europe (BENE) to establish an interactive network of educational organisations directly involved either in the teaching of entrepreneurship or in the training of entrepreneurs262.
Η Επιτροπή υποστηρίζει τη δημιουργία και τη δοκιμαστική φάση μηχανισμών διακρατικής αξιολόγησης και διαπίστευσης ενιαίων και κοινών προγραμμάτων σπουδών και είναι έτοιμη να υποστηρίξει προτάσεις επαγγελματικών οργανώσεων συγκεκριμένων τομέων για τη δημιουργία ευρωπαϊκής διαπίστευσης σε τομείς όπως η ιατρική ή η μηχανολογία.
The Commission supports the setting up and testing phase of transnational evaluation and accreditation of single and joint programmes of studies and stands ready to support proposals from subject specific professional organisations, setting up European accreditation in fields like medicine or engineering.
Η Επιτροπή υποστηρίζει τη δημιουργία μιας εξωτερικής δικτυακής πύλης της ευρωπαϊκής βιοτεχνολογίας, με σκοπό να συνδέσει επιτυχώς τις επιχειρήσεις, τον ακαδημαϊκό κόσμο και τους μη ειδικούς ενδιαφερόμενους.
The Commission is supporting the creation of an external European Biotechnology Web Portal, with the aim to successfully link up companies, the academic world and interested lay people.
Η Επιτροπή υποστηρίζει τη δημιουργία νέου φορέα με δημοσιονομικές και νομοθετικές αρμοδιότητες
The Commission supports the creation of a new body with financial and legislative powers
Η Επιτροπή υποστηρίζει τη δημιουργία του ΚΑΧ στην περιοχή της Μεσογείου μέσω του φιλόδοξου έργου "Euromed Aviation Project (Ευρω-μεσογειακό έργο αεροπορικών μεταφορών)", το οποίο αναπτύσσεται στο πλαίσιο του ευρω-μεσογειακού φόρουμ μεταφορών6 και αποβλέπει στην προσέγγιση των κανονισμών των χωρών MEDA με τους ευρωπαϊκούς κανονισμούς περί πολιτικής αεροπορίας, στη βελτίωση της ασφάλειας πτήσεων και της ασφάλειας από έκνομες ενέργειες στην περιοχή, και προωθεί τη συνεργασία σε θέματα ATM.
The Commission is supporting the development of the CAA in the Mediterranean region through an ambitious "Euromed Aviation Project" - developed in the framework of the Euro-Mediterranean Transport Forum6 and aiming at approximation of the regulations of the MEDA countries with EU aviation regulations, improvement of air safety and security in the region, and fostering co-operation on ATM matters.
Η Επιτροπή υποστηρίζει τη διεύρυνση της πρόσβασης σε ευρυζωνική τεχνολογία, ιδίως στις λιγότερο ευνοημένες περιφέρειες, πρόκειται δε να ενθαρρύνει την ανταλλαγή εμπειριών σε τοπικό και περιφερειακό επίπεδο εντός της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
The Commission supports the deployment of broadband access especially in the less favoured regions and will encourage the exchange of local and regional experiences within the European Union.
Η Επιτροπή υποστηρίζει τη θέση αυτή η οποία θα επιτρέψει να αξιολογηθεί κατά πόσο είναι αναγκαίο να εφαρμοστεί ενδεχομένως μια νομοθεσία που θα αποσκοπεί στον συντονισμό τέτοιων συμβατικών διατάξεων.
The Commission supports this position, which will permit analysis of whether there is a need to introduce legislation aimed at coordinating certain provisions of agreements.
Η Επιτροπή υποστηρίζει τη θέση αυτή.
The Commission supports this position.
Η Επιτροπή υποστηρίζει τη θέση του Συμβουλίου στο σύνολό της, μολονότι εκφράζει ορισμένες επιφυλάξεις σχετικά με ορισμένα σημεία που αναφέρονται παραπάνω.
The Commission fully supports the Council’s position, subject to reservations on the aspects referred to above.
Η Επιτροπή υποστηρίζει τη θέσπιση από κοινού με όλους τους εμπλεκόμενους φορείς ενός συνεκτικού συνόλου αρχών διακυβέρνησης του διαδικτύου, σύμφωνα με τα θεμελιώδη δικαιώματα και τις δημοκρατικές αξίες.
The Commission supports establishing a coherent set of global Internet governance principles, consistent with fundamental rights and democratic values, with all stakeholders.
Η Επιτροπή υποστηρίζει τη λύση που ανέκυψε στο πλαίσιο του Συμβουλίου, η οποία προτείνει να ευθυγραμμιστεί το δικαίωμα πρόσβασης στην εκπαίδευση, στην απασχόληση και στην επαγγελματική κατάρτιση των μελών της οικογένειας με το αντίστοιχο δικαίωμα του αιτούντος την επανένωση και όχι με εκείνο των πολιτών της Ένωσης.
The Commission is adopting the solution that has emerged in the Council, which proposes aligning the right of access to education, employment and vocational training for family members on the applicant’s rights rather than on those of Union citizens.
Η Επιτροπή υποστηρίζει τη μη συμπερίληψη της εκπαίδευσης των γονέων σε ετήσια βάση στο σχέδιο SILC, λόγω των τεχνικών δυσκολιών που συνεπάγεται η συγκέντρωση αξιόπιστων πληροφοριών.
The Commission supports the non-inclusion of parents' education on an annual basis in the SILC project given the technical difficulties in obtaining reliable information.