natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η Επιτροπή μπορεί να καθορίσει, με εκτελεστικές πράξεις, τους αναγκαίους κανόνες, συμπεριλαμβανομένων των μεταβατικών μέτρων που απαιτούνται για τη θέσπισή τους, όσον αφορά:
The Commission may lay down, by means of implementing acts, the necessary rules, including transitional measures required for their introduction, concerning:
Η Επιτροπή μπορεί να καλέσει εκπροσώπους των υποψηφίων χωρών σε ενημερωτικές συνεδριάσεις μετά τις συνεδριάσεις της επιτροπής.
The Commission may invite representatives from the candidate countries to information meetings after the Committee's meetings.
Η Επιτροπή μπορεί να καλέσει καλεί τον Frontex και, κατά περίπτωση, την Ευρωπόλ, την Eurojust ή άλλους συναφείς ευρωπαϊκούς οργανισμούς να ορίσουν ένα αντιπρόσωπο του οργανισμού να συμμετάσχει, ως παρατηρητής, σε επίσκεψη σχετικά με τομέα που καλύπτεται από την εντολή τους.
The Commission may shall invite Frontex, and where appropriate, Europol, Eurojust or other relevant European bodies to designate a representative to take part as an observer in a visit concerning an area covered by their mandate.
Η Επιτροπή μπορεί να καλεί τα κράτη μέλη να τροποποιήσουν τα σχέδια, ώστε να ληφθούν υπόψη οι πληροφορίες που προκύπτουν από τις συμβάσεις.
The Commission may call on the Member States to amend the plans so as to take account of the information obtained from the contracts.
Η Επιτροπή μπορεί να καταρτίσει τυποποιημένα έντυπα για την παροχή των πληροφοριών που αναφέρονται στις παραγράφους 1 έως 3, λαμβάνοντας υπόψη τα ειδικά χαρακτηριστικά και τις ανάγκες των διάφορων τομέων και καταστάσεων επεξεργασίας δεδομένων, εφόσον απαιτείται.
The Commission may lay down standard forms for providing the information referred to in paragraphs 1 to 3, taking into account the specific characteristics and needs of various sectors and data processing situations where necessary.
Η Επιτροπή μπορεί να καταρτίσει τυποποιημένα έντυπα και να προσδιορίσει τυποποιημένες διαδικασίες για την ενημέρωση που προβλέπεται στην παράγραφο 2, συμπεριλαμβανομένου του ηλεκτρονικού μορφοτύπου.
The Commission may lay down standard forms and specifying standard procedures for the communication referred to in paragraph 2, including the electronic format.
Η Επιτροπή μπορεί να καταφύγει σε τεχνική και/ή διοικητική συνδρομή προς κοινό όφελος της Επιτροπής και των δικαιούχων, καθώς και σε βοηθητικές δαπάνες.
The Commission may have recourse to technical and/or administrative assistance, to the mutual benefit of the Commission and of the beneficiaries, as well as to support expenditure.
Η Επιτροπή μπορεί να κηρύξει κοινοτική κατάσταση έκτακτης ανάγκης μετά από αίτηση μιας Αρμόδιας Αρχής ή όταν η Κοινότητα χάνει περισσότερο από το 10% των ημερήσιων εισαγωγών της αερίου από τρίτες χώρες σύμφωνα με τους υπολογισμούς του ENTSO-G.
The Commission may declare a Community Emergency at the request of one Competent Authority or when the Community loses more than 10% of its daily gas import from third countries as calculated by ENTSO-G.
Η Επιτροπή μπορεί να κινήσει διαδικασία κατά κράτους μέλους ενώπιων του Δικαστηρίου της ΕΕ για μη συμμόρφωση της εθνικής νομοθεσίας ή της διοικητικής πρακτικής με τη νομοθεσία της ΕΕ.
The Commission may bring an action against a Member State before the Court of Justice of the EU for the non-conformity of national legislation or administrative practice with EU law.
Η Επιτροπή μπορεί να κινήσει διαδικασία παράβασης με βάση διαφόρων ειδών αξιώσεις.
The Commission may open infringement proceedings based on different types of claims.
Η Επιτροπή μπορεί να κινήσει τη διαδικασία αυτή με δική της πρωτοβουλία.
The Commission may initiate this procedure on its own initiative.
Η Επιτροπή μπορεί να κοινοποιήσει την αξιολόγησή της στη συντονιστική ομάδα για το φυσικό αέριο.
The Commission may share its assessment with the Gas Coordination Group.
Η Επιτροπή μπορεί να κρίνει ότι είναι σκοπιμότερο να μην υποβάλει νομοθετική πρόταση όταν υφίστανται ήδη παρόμοιες πρακτικές που εξασφαλίζουν την επίτευξη των στόχων της Συνθήκης.
When such practices exist and enable the achievement of the Treaty’s objectives, the Commission may consider it preferable not to put forward a legislative proposal.
Η Επιτροπή μπορεί να λάβει απόφαση να ζητήσει τροποποίηση ή απόσυρση ενός μέτρου σε περίπτωση που το μέτρο αυτό:
The Commission may take a decision requiring the amendment or withdrawal of a measure where a measure is:
Η Επιτροπή μπορεί να λάβει εκτελεστικά μέτρα που καθορίζουν λεπτομερώς την ακολουθητέα διαδικασία για την εφαρμογή της παρούσας παραγράφου.
The Commission may adopt implementing measures setting out the details of the criteria to be followed for the application of paragraph 2.
Η Επιτροπή μπορεί να λάβει εκτελεστικά μέτρα που καθορίζουν λεπτομερώς την ακολουθητέα διαδικασία για την εφαρμογή του παρόντος άρθρου συμπεριλαμβανομένης της χρήσης κοινού υποδείγματος της άδειας .
The Commission may adopt implementing measures setting out the details of the procedure to be followed for the application of this Article including the use of a common template for the licence.
Η Επιτροπή μπορεί να λάβει εκτελεστικά μέτρα που καθορίζουν τις εν λόγω κοινές αρχές και πρακτικές.
The Commission may adopt implementing measures setting out such common principles and practices.
Η Επιτροπή μπορεί να λάβει κατάλληλα τεχνικά εκτελεστικά μέτρα στο θέμα αυτό, τα οποία μπορούν να περιλαμβάνουν την καθιέρωση αρχών τιμολόγησης για συγκεκριμένους αριθμούς ή πεδία αριθμών και τη διασφάλιση κατάλληλης διασυνοριακής πρόσβασης στην εθνική αριθμοδότηση για αναγκαίες υπηρεσίες όπως οι υπηρεσίες πληροφοριών καταλόγου.
The Commission may take appropriate technical implementing measures on this matter, which may include establishing tariff principles for specific numbers or numbering ranges and ensuring appropriate cross-border access to national numbering used for essential services such as directory enquiries.
Η Επιτροπή μπορεί να λάβει κατάλληλα τεχνικά εκτελεστικά μέτρα στο θέμα αυτό, τα οποία μπορούν να περιλαμβάνουν την καθιέρωση αρχών τιμολόγησης για συγκεκριμένους αριθμούς ή πεδία αριθμών.
The Commission may take appropriate technical implementing measures on this matter, which may include establishing tariff principles for specific numbers or number ranges.
Η Επιτροπή μπορεί να λάβει μέρος στις προετοιμασίες για ενεργό και άμεση συμμετοχή των οργανώσεων στη συζήτηση.
The Commission can take part in the preparations for the active and direct participation of organisations in the debate.
Η Επιτροπή μπορεί να λάβει μέτρα, σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 23, προκειμένου να εξασφαλίσει την καλή λειτουργία των ηλεκτρονικών μέσων μεταξύ κρατών μελών τα οποία αναφέρονται στο άρθρο 17, παράγραφος 1, και στο άρθρο 19, παράγραφοι 3 και 4.
The Commission may take measures, in accordance with the procedure provided for in Article 23, to ensure the proper functioning of electronic media between Member States, as referred to in Articles 17(1) and 19(3) and (4).
Η Επιτροπή μπορεί να λάβει νέα απόφαση για παράταση των επειγόντων μέτρων για μέγιστη περίοδο έξι μηνών.
The Commission may take a new decision to extend the emergency measures for no more than six months.
Η Επιτροπή μπορεί να λάβει νέα απόφαση να επεκτείνει τα επείγοντα μέτρα για περίοδο που δεν υπερβαίνει τους έξη μήνες .
The Commission may take a new decision to extend the emergency measures for no more than six months.
Η Επιτροπή μπορεί να λάβει νέα απόφαση να παρατείνει την ισχύ των προσωρινών μέτρων για περίοδο που δεν υπερβαίνει τους έξι μήνες.
The Commission may take a new decision to extend those temporary measures for no more than six months.
Η Επιτροπή μπορεί να λάβει προσωρινά μέτρα για την αποφυγή κάθε στρέβλωσης των συνθηκών αποτελεσματικού ανταγωνισμού.
The Commission may adopt interim measures to ensure that conditions of effective competition are not distorted.
Η Επιτροπή μπορεί να λάβει πρόσθετα μέτρα για να αυξήσει την ποσότητα και την ποιότητα των πληροφοριών που διανέμει και να εντείνει τις αμοιβαίες πιέσεις μεταξύ κρατών μελών.
The Commission can take further steps to increase the quantity and quality of information which it distributes and increase peer pressure on Member States.
Η Επιτροπή μπορεί να λάβει τα κατάλληλα μέτρα σε περίπτωση αθέτησης, από πλευράς των κρατών μελών, των υποχρεώσεών τους.
The Commission may take appropriate measures if Member States fail to comply with particular obligations.
Η Επιτροπή μπορεί να λάβει τυχόν ενδεδειγμένα μέτρα για να συνεργασθεί με τρίτες χώρες και να τις συνδράμει προκειμένου να βελτιώσουν την εποπτεία ασφάλειας των αερομεταφορών τους, καθώς και για να επιτρέψει στους τοπικούς μηχανισμούς ασφαλείας και το προσωπικό τους να τηρούν τα πρότυπα που ισχύουν εντός της στην Κοινότητας.
The Commission may take any appropriate measures to co-operate with and assist third countries to improve their aviation safety oversight capabilities including assistance to bring their local safety facilities and their staff up to standards in force in the Community.
Η Επιτροπή μπορεί να λάβει τυχόν ενδεδειγμένα μέτρα για να συνεργασθεί με τρίτες χώρες και να τις συνδράμει προκειμένου να βελτιώσουν την εποπτεία ασφάλειας των αερομεταφορών τους.
The Commission may take any appropriate measures to co-operate with and assist third countries to improve their aviation safety oversight capabilities.
Η Επιτροπή μπορεί να λάβει υπόψη μόνο την αναλογία της απόσβεσης του αγαθού που αντιστοιχεί στη διάρκεια της ενέργειας, εκτός αν από τη φύση ή/και τη χρήση του αγαθού απαιτείται άλλη αντιμετώπιση εκ μέρους της Επιτροπής.
Only the proportion of depreciation of the item corresponding to the duration of the operation may be taken into account by the Commission, except where the nature and/or use of the item justifies different treatment by the Commission;
Η Επιτροπή μπορεί να λάβει υπόψη τις επιστημονικές γνώμες, οι οποίες εκφράζονται στις συνεδριάσεις των εθνικών εργαστηρίων που διοργανώνονται από το κοινοτικό εργαστήριο αναφοράς.
The Commission may consider the scientific advice produced by the meetings of the National Laboratories to be organised by the Community Reference Laboratory.
Η Επιτροπή μπορεί να λαμβάνει κάθε κατάλληλο μέτρο για την εφαρμογή των διατάξεων που αφορούν τα ακόλουθα στοιχεία:
The Commission may take any appropriate measure relating to the following:
Η Επιτροπή μπορεί να λαμβάνει υπόψη τα πρότυπα αυτά, όταν εξουσιοδοτείται να εκδίδει πράξεις σύμφωνα με την παρούσα οδηγία.
The Commission may take into account such standards when empowered to adopt acts in conformity with this Directive.
Η Επιτροπή μπορεί να λαμβάνει, σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 22, παράγραφος 2, κάθε αναγκαίο μέτρο για τη θέση σε ισχύ και την πρακτική εφαρμογή της παρούσας οδηγίας.
The Commission may, acting in accordance with the procedure referred to in Article 22(2), take any appropriate measure connected with the implementation and practical application of this Directive.
Η Επιτροπή μπορεί να λαμβάνει, σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 22, παράγραφος 3, κάθε αναγκαίο μέτρο για την εφαρμογή των διατάξεων που αφορούν τα ακόλουθα σημεία:
The Commission may, acting in accordance with the procedure referred to in Article 22(3), take any appropriate measure to implement the provisions relating to the following points:
Η Επιτροπή μπορεί να λύσει τη συμφωνία χωρίς προειδοποίηση και χωρίς την καταβολή κανενός είδους αποζημίωσης εάν ο δικαιούχος:
The Commission may terminate the agreement, without giving notice and without paying compensation of any kind, where the beneficiary:
Η Επιτροπή μπορεί να μεγιστοποιήσει τον αντίκτυπο των μηνυμάτων για την αύξηση της συνειδητοποίησης, ενσωματώνοντάς τα στα υφιστάμενα προγράμματα, όπως είναι τα e-Europe και e-learning και διαμέσου της κεντρικοποίησης.
The Commission can maximise the impact of awareness raising messages by incorporating them in existing programmes such as E-Europe and E-learning and through the centralisation.
Η Επιτροπή μπορεί να μειώσει, να αναστείλει ή να ανακτήσει το ποσό της χρηματοδοτικής στήριξης που έχει χορηγηθεί για ένα έργο, εάν διαπιστώσει παρατυπίες, συμπεριλαμβανομένης της μη τήρησης των διατάξεων του παρόντος κανονισμού ή της επιμέρους απόφασης ή της σύμβασης ή του συμβολαίου για τη χορήγηση της δεδομένης χρηματοδοτικής στήριξης, ή εάν αποκαλυφθεί ότι, χωρίς να έχει ζητηθεί προηγουμένως η έγκριση της Επιτροπής, το έργο έχει υποστεί σημαντική μεταβολή, ασυμβίβαστη με τη φύση ή τους όρους εκτέλεσής του.
The Commission may reduce, suspend or recover the amount of financial assistance granted for a project if it finds irregularities, including non-compliance with the provisions of this Regulation or the individual decision or the contract or agreement granting the financial support in question, or if it transpires that, without Commission approval having being sought, the project has been subjected to a major change which conflicts with the nature or implementing conditions of the project.
Η Επιτροπή μπορεί να μειώσει, να αναστείλει ή να ανακτήσει το ποσό της χρηματοοικονομικής ενίσχυσης που χορηγήθηκε για μια δραστηριότητα, εφόσον διαπιστώσει παρατυπίες, ή εάν γίνει γνωστό ότι, χωρίς την έγκρισή της, η δραστηριότητα αυτή υπέστη σημαντική τροποποίηση που αντιστρατεύεται προς τους στόχους των συμφωνημένων όρων εκτέλεσης.
The Commission may reduce, suspend or recover financial assistance granted for an activity if it detects irregularities or learns that the activity has, without its approval, been significantly modified so that it is incompatible with the objectives of the agreed implementing arrangements.
Η Επιτροπή μπορεί να ξεκινήσει τη διαδικασία αυτή με δική της πρωτοβουλία.
The Commission may initiate this procedure on its own initiative.
Η Επιτροπή μπορεί να ορίζει εμπειρογνώμονες από τα κράτη μέλη για να επικουρούν τους δικούς της εμπειρογνώμονες κατά τους ελέγχους που προβλέπονται στην παράγραφο 1.
The Commission may appoint experts from the Member States to assist its own experts during the controls provided for in paragraph 1.
Η Επιτροπή μπορεί να ορίζει κέντρα παρέμβασης για κάθε είδος σιτηρών.»
The Commission may designate intervention centres for each cereal."
Η Επιτροπή μπορεί να ορίζει, μέσω εκτελεστικών πράξεων, το κέντρο αναφοράς της Ευρωπαϊκής Ένωσης που είναι αρμόδιο για την εναρμόνιση των μεθόδων για τον έλεγχο της απόδοσης και τη γενετική αξιολόγηση των καθαρόαιμων ζώων αναπαραγωγής εκτός των βοοειδών.
The Commission may, by means of implementing acts, designate the European Union reference centres responsible for harmonising the methods for performance testing and genetic evaluation of purebred breeding animals of the species other than bovine species.
Η Επιτροπή μπορεί να ορίσει ενδεδειγμένα μέτρα για να διευκολυνθεί η ανταλλαγή πληροφοριών που προβλέπεται στην παράγραφο 1 σύμφωνα με τη διαδικασία που ορίζει το άρθρο 10 παράγραφος 2.
The Commission may lay down appropriate measures to facilitate the exchange of information foreseen in paragraph 1 in accordance with the procedure set out in Article 10(2).
Η Επιτροπή μπορεί να ορίσει ενδεικτικά κατώτατα ή ανώτατα κατώφλια για τους δείκτες αυτούς, τα οποία θα χρησιμεύουν ως όρια προειδοποίησης.
The Commission may set indicative lower or upper thresholds for these indicators to serve as alert levels.
Η Επιτροπή μπορεί να οργανωθεί με βάση τις εξής αρχές:
The Commission could be organised in accordance with the following principles:
Η Επιτροπή μπορεί να οργανώνει σεμινάρια, επιστημονικές συναντήσεις ή άλλες συναντήσεις ειδικών, όπως απαιτείται για την εξυπηρέτηση εφαρμογής της παρούσας απόφασης, καθώς και να αναλάβει τις κατάλληλες ενέργειες πληροφόρησης, έκδοσης και διασποράς.
The Commission may organise seminars, colloquia or other meetings of experts as are likely to facilitate the implementation of the Decision, and undertake appropriate information, publication and dissemination actions.
Η Επιτροπή μπορεί να οργανώνει σεμινάρια, επιστημονικές συναντήσεις ή συνεδριάσεις που μπορεί να διευκολύνουν την εφαρμογή του Ολοκληρωμένου Προγράμματος Διά Βίου Μάθησης, και να πραγματοποιεί κατάλληλες ενέργειες πληροφόρησης, δημοσίευσης και διάδοσης και ενέργειες για την αύξηση της αποδοχής του Προγράμματος, καθώς και παρακολούθηση και αξιολόγηση του προγράμματος.
The Commission may organise such seminars, colloquia or meetings as are likely to facilitate the implementation of the IntegratedLifelong Learning Programme, and undertake appropriate information, publication and dissemination actions and actions to increase awareness of the programme as well as programme monitoring and evaluation.
Η Επιτροπή μπορεί να οργανώνει σεμινάρια, επιστημονικές συναντήσεις ή συνεδριάσεις που μπορεί να διευκολύνουν την εφαρμογή του Ολοκληρωμένου Προγράμματος, και να πραγματοποιεί κατάλληλες ενέργειες πληροφόρησης, δημοσίευσης και διάδοσης καθώς και παρακολούθηση και αξιολόγηση του προγράμματος.
The Commission may organise such seminars, colloquia or meetings as are likely to facilitate the implementation of the Integrated Programme, and undertake appropriate information, publication and dissemination actions as well as programme monitoring and evaluation.
Η Επιτροπή μπορεί να οργανώσει τεχνική βοήθεια για να βοηθήσει τις ελληνικές αρχές να προσαρμοστούν στις βέλτιστες πρακτικές, σε συνεργασία με τους ομολόγους τους σε άλλα κράτη μέλη.
The Commission can organise technical assistance to help the Greek authorities to adapt to best practice in cooperation with their counterparts in other Member States.
Η Επιτροπή μπορεί να παίξει έναν ιδιαίτερα σημαντικό ρόλο στα θέματα παιδείας – πολιτισμού, αναπτύσσοντας ιδιαίτερα προγράμματα ενίσχυσης με ανταλλαγή επιστημονικού προσωπικού και κατάρτιση νέων επιστημόνων.
The Commission can play a particularly important role in the field of education and culture, especially by developing support programmes for exchanges between scientific staff and training of new scientists.
Η Επιτροπή μπορεί να παράσχει την απαραίτητη τεχνική συνδρομή στις ελληνικές αρχές προκειμένου να τις βοηθήσει στην επίτευξη του στόχου αυτού.
The Commission can provide the necessary technical assistance to the Greek authorities in order to help them implement this objective.
Η Επιτροπή μπορεί να παρέμβει ως διαμεσολαβητής και πρέπει να είναι έτοιμη να παράσχει τη συνδρομή που θα ζητήσουν τα κράτη μέλη που συμμετέχουν σε πρωτοβουλίες κοινού προγραμματισμού.
The Commission, as well as other organisations, can act as facilitators and should be ready to offer assistance requested by Member States involved in Joint Programming Initiatives.
Η Επιτροπή μπορεί να παρέχει βοήθεια στην οργάνωση των ΟΤΑ όσον αφορά την εκτέλεση των καθηκόντων που αναφέρονται στην παράγραφο 2 στοιχείο ε).
The Commission may provide assistance to the organisation of TABs in carrying out the tasks referred to in point (e) of paragraph 2.
Η Επιτροπή μπορεί να παρέχει επίσης καθοδήγηση όσον αφορά την κατάρτιση σε θέματα πολιτικής προστασίας σε επίπεδο ΕΕ και σε διεθνές επίπεδο (άρθρο 13).
The Commission can also provide guidance on EU and international civil protection training; (Article 13).
Η Επιτροπή μπορεί να παρίσταται κατά τις συνεδριάσεις των.
The Commission may be present at their meetings.
Η Επιτροπή μπορεί να παρατείνει αυτήν την περίοδο σύμφωνα με τη διαδικασία που αναφέρεται στο άρθρο 38.
The Commission may extend this period, in accordance with the procedure referred to in Article 38.
Η Επιτροπή μπορεί να παρατείνει αυτήν την περίοδο, αφού ενημερώσει προηγουμένως την επιτροπή.
The Commission may extend this period, after prior information of the Committee.
Η Επιτροπή μπορεί να παρατείνει αυτό το χρονικό διάστημα κατά ένα μήνα.
The Commission may extend that period by one month.
Η Επιτροπή μπορεί να παρατείνει αυτό το χρονικό διάστημα κατά ένα μήνα.
The Commission may extend this period by one month.
Η Επιτροπή μπορεί να παρατείνει την προθεσμία αυτή, σε δεόντως αιτιολογημένες περιπτώσεις.
In duly justified cases, the Commission may extend this period.
Η Επιτροπή μπορεί να παρεμβαίνει εφόσον κρίνει ότι δεν πληρούνται τα κριτήρια επιλεξιμότητας.
The Commission may intervene if it believes the eligibility criteria are not being met.
Η Επιτροπή μπορεί να παρεμβαίνει μόνο κατά προϋπάρχουσας μειοψηφικής συμμετοχής την οποία κατέχει ένα από τα μέρη της συγκέντρωσης κατά τον χρόνο απόκτησης του ελέγχου.
The Commission can only intervene against a pre-existing minority shareholding held by one of the merging parties when control is specifically acquired.
Η Επιτροπή μπορεί να περιλαμβάνει στο παράρτημα VII και άλλα κοινοτικά εργαστήρια αναφοράς σχετικά με τους τομείς που αναφέρονται στο άρθρο 1.
Other Community reference laboratories relevant to the areas referred to in Article 1 may be included in Annex VII by the Commission.
Η Επιτροπή μπορεί να περιορίσει, να διακόψει ή να ανακτήσει τη χρηματοδοτική υποστήριξη που χορηγείται για μια δραστηριότητα, εάν διαπιστώσει παρατυπίες ή πληροφορηθεί ότι η δραστηριότητα έχει τροποποιηθεί σημαντικά, χωρίς την έγκρισή της, ώστε να είναι ασυμβίβαστη με τους στόχους των συμβάσεων υλοποίησής της.
The Commission may reduce, suspend or recover financial support granted for an activity if it detects irregularities or learns that the activity has, without its approval, been significantly modified so that it is incompatible with the objectives of the agreed implementing arrangements.
Η Επιτροπή μπορεί να πραγματοποιεί δαπάνες για δραστηριότητες που συμβάλλουν στην επίτευξη των στόχων του παρόντος κανονισμού, όπως οι εξής:
The Commission may incur expenditure for activities contributing to the aims of this Regulation including the organisation of the following:
Η Επιτροπή μπορεί να προβάλλει αντίρρηση ως προς τη χρήση οποιασδήποτε από αυτές τις διατάξεις ευελιξίας από κράτος μέλος, εάν δεν πληρούνται οι προϋποθέσεις της παρούσας οδηγίας.
The Commission could object to the use of any of these flexibilities by a Member State, should the conditions set out in this Directive not be met.
Η Επιτροπή μπορεί να προβαίνει σε δημοσιονομικές διορθώσεις ακυρώνοντας το σύνολο ή μέρος της κοινοτικής συμμετοχής σε επιχειρησιακό πρόγραμμα στην περίπτωση που, μετά τη διεξαγωγή της αναγκαίας εξέτασης, συμπεραίνει ότι:
The Commission may make financial corrections by cancelling all or part of the Community contribution to an operational programme where after carrying out the necessary examination it concludes that:
Η Επιτροπή μπορεί να προβαίνει σε δημοσιονομικές διορθώσεις με εκτελεστικές πράξεις, ακυρώνοντας το σύνολο ή μέρος της συνεισφοράς της Ένωσης σε επιχειρησιακό πρόγραμμα όταν, σύμφωνα με το άρθρο 77, μετά τη διεξαγωγή της αναγκαίας εξέτασης, συμπεραίνει ότι:
The Commission shall make financial corrections by means of implementing acts by cancelling all or part of the Union contribution to an operational programme in accordance with Article 77 where, after carrying out the necessary examination, it concludes that:
Η Επιτροπή μπορεί να προβαίνει σε ελέγχους, έρευνες, επαληθεύσεις και επιθεωρήσεις που θα αφορούν την εφαρμογή των κανόνων της Κοινής Αλιευτικής Πολιτικής.
The Commission may proceed to audits, inquiries, verifications and inspections concerning the application of the rules of the CFP.
Η Επιτροπή μπορεί να προβαίνει, στο πλαίσιο του τμήματος του προϋπολογισμού που την αφορά, σε μεταφορές πιστώσεων αυτόνομα όπως περιγράφεται λεπτομερώς στο άρθρο 23 ή να ζητά την έγκριση της αρμόδιας για τον προϋπολογισμό αρχής σχετικά με τη μεταφορά πιστώσεων στις περιπτώσεις που περιγράφονται στο άρθρο 24.
The Commission may, within its own section of the budget, transfer appropriations autonomously as detailed in Article 23 or shall request the budgetary authority's approval for the transfer of appropriations in the cases detailed in Article 24.
Η Επιτροπή μπορεί να προβεί σε ανάλογη διαπίστωση δυνάμει του άρθρου 82 της συνθήκης.
The Commission may likewise make such a finding with reference to Article 82 of the Treaty.