natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Αυτό θα δώσει το μήνυμα ότι υπάρχει έλλειψη φέρουσας ικανότητας και θα παρέχει ένα πλεόνασμα χρηματοδότησης για την αντιμετώπιση του προβλήματος.
This will provide a signal that there is a shortage of capacity and provide a surplus of funds to deal with the problem.
Αυτό θα δώσει ώθηση για συμβατές εθνικές λύσεις με σκοπό τη βελτίωση της λειτουργίας της εσωτερικής αγοράς καθιστώντας τις διασυνοριακές συναλλαγές αποτελεσματικότερες και λιγότερο επαχθείς για καταναλωτές, επιχειρήσεις και δημόσιες αρχές.
This will promote compatible national solutions to improve the functioning of the internal market by making cross-border transactions more efficient and less burdensome for consumers, businesses and public authorities.
Αυτό θα δώσει ώθηση στην οικονομία της ΕΕ.
This will boost the EU economy.
Αυτό θα δώσει ώθηση στην οικονομική ανάκαμψη και την ανάπτυξη στην Ευρώπη."
This will boost economic recovery and growth in Europe."
Αυτό θα είναι άδικο και μπορεί να προκαλέσει πολλές επιπόλαιες περιπτώσεις με τελική κατάληξη το δικαστήριο.
This would be unfair and could lead to many frivolous cases ending up in court.
Αυτό θα είναι ένα από τα πρώτα καθήκοντα των εταίρων στο πλαίσιο της στρατηγικής, με την υποστήριξη της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, των εξωτερικών εμπειρογνωμόνων και του προγράμματος του χώρου των Άλπεων, ανάλογα με την περίπτωση.
This will be one the first tasks for partners in the Strategy, with support from the European Commission, external experts and the Alpine Space programme, as appropriate.
Αυτό θα είναι ένα από τα πρώτα και σημαντικότερα πολιτικά ερωτήματα που πρέπει να εξεταστούν.
This is one of the key political issues which needs to be addressed as a prerequisite for further action.
Αυτό θα είναι ένα βασικό θέμα του ευρωπαϊκού σχεδίου δράσης στον τομέα της άμυνας, το οποίο αναμένεται να αναδείξει τον καταλυτικό ρόλο του διαστήματος όσον αφορά τις μη στρατιωτικές και αμυντικές ικανότητες.
This will be a key theme of the European defence action plan, which is expected to highlight space’s crucial enabling role for civilian and defence capabilities.
Αυτό θα είναι ένα κεντρικής σημασίας έτος για την μεταρρύθμιση της πολιτικής στον τομέα των ανθρώπινων πόρων.
This will be a pivotal year for the reform of human resources policy.
Αυτό θα είναι ένα μέρος των δραστηριοτήτων μας στο πλαίσιο της Ευρώπης των Πολιτών.
This could be part of our activities in the framework of Citizen's Europe.
Αυτό θα είναι ένα σημαντικό βήμα για την αναζωογόνηση της στρατηγικής της Λισαβόνας, αλλά και για την υποστήριξη του ευρωπαϊκού προτύπου κοινωνίας και, ως τέτοιο, θα συντείνει επίσης στη γεφύρωση του χάσματος ανάμεσα στην Ευρώπη και τους πολίτες της.
This will be an important step in the relaunch of the Lisbon Strategy as well as in underpinning the European model of society, thereby also closing the gap between Europe and its citizens.
Αυτό θα είναι ένα σημαντικό βήμα στην αναζωογόνηση της στρατηγικής της Λισαβόνας, αλλά και στην υποστήριξη του ευρωπαϊκού προτύπου κοινωνίας και, ως τέτοιο, θα συντείνει επίσης στη γεφύρωση του χάσματος ανάμεσα στην Ευρώπη και τους πολίτες της.
This will be an important step in the relaunch of the Lisbon Strategy as well as in underpinning the European model of society, thereby also bridging the gap between Europe and its citizens.
Αυτό θα είναι ένας ισχυρός παράγοντας ώθησης για την ανάπτυξη, την ανταγωνιστικότητα και τις θέσεις απασχόλησης.
This will be a powerful engine for growth, competitiveness and jobs.
Αυτό θα είναι ακόμα σημαντικότερο στα νέα κράτη μέλη.
This will be even more important in the new Member States.
Αυτό θα είναι ακόμη επιτακτικότερο στα επόμενα έτη, δεδομένου ότι στο άμεσο μέλλον θα υπάρξουν πάρα πολλές περιπτώσεις εφαρμογής διεθνών συμφωνιών (κατάργηση των κλωστοϋφαντουργικών ποσοστώσεων, συμφωνία ελεύθερων συναλλαγών μεταξύ ΕΕ και Χιλής) και διαπραγμάτευση νέων συμφωνιών (κύκλος της Ντόχα, συμφωνία ελεύθερων συναλλαγών μεταξύ ΕΕ και MERCOSUR, συμφωνία ελεύθερων συναλλαγών μεταξύ ΕΕ και Συμβουλίου συνεργασίας του Περσικού Κόλπου).
This will be all the more urgent in the coming years since the period that lies ahead of us will be particularly marked by the implementation of trade agreements (end of textile quotas, EU/Chile Free Trade Agreement) and the negotiation of new agreements (Doha round, EU/Mercosur Free Trade Agreement, EU/Gulf Cooperation Council Free Trade Agreement).
Αυτό θα είναι αντίθετο με την ιδέα των καλύτερων και πιο εστιασμένων κανονιστικών ρυθμίσεων που είναι η προσέγγιση που χρησιμοποιείται όλο και περισσότερο στην ΕΕ20.
This would run counter to the idea of better and more focused regulation which is the approach increasingly adopted across the EU20.
Αυτό θα είναι απίθανο, αν οι μεγάλοι καταναλωτές λαμβάνουν ηλεκτρικό ρεύμα σε χαμηλή τιμή, από μία, κατά τα άλλα, σταθερή διάρθρωση κόστους.
That must be unlikely if large consumers receive lower priced electricity  from what is otherwise a stable cost structure.
Αυτό θα είναι αρκετά δύσκολο για την Ευρώπη, αλλά θα γίνει ακόμη δυσκολότερο όσο κατέρχεται κανείς τη νομοθετική ιεραρχία.
This will be difficult enough at the European level but will become increasingly difficult as one descends through the legislative hierarchy.
Αυτό θα είναι δυνατό μόνο βάσει συγκεκριμένων όρων και για περιορισμένη χρονική περίοδο.
This will be possible only following precise conditions and for a limited period of time.
Αυτό θα είναι δυνατό, σύμφωνα με την Επιτροπή, όταν θα καταστεί σαφής ο τρόπος ανάπτυξης του κοινωνικού δικαίου στην πρώην ΛΔΓ.
This cannot be done - the Commission argues - until the shape of future social legislation in the former GDR becomes clear.
Αυτό θα είναι δυνατόν μόνον εάν δημιουργηθούν αξιόπιστες συνθήκες άσκησης πολιτικής, ώστε να καταστεί δυνατή η απόδοση των επενδύσεων για τη βιομηχανία φωτοβολταϊκών.
This however will only be possible, if reliable political framework conditions are created, in order to enable a return on investment for the PV industry.
Αυτό θα είναι δυσκολότερο για τις ΜΜΕ και κατά συνέπεια θα δημιουργηθούν φραγμοί στην άσκηση μιας ενιαίας εμπορικής πολιτικής στο σύνολο της Ένωσης πράγμα που θα στερήσει τις επιχειρήσεις από τις ευκαιρίες που προσφέρονται στην εσωτερική αγορά.
This may be more difficult for SMEs and therefore raise obstacles to pursuing a uniform commercial policy across the Union, thus preventing businesses from grasping opportunities in the internal market.
Αυτό θα είναι δύσκολο για κάποιο χρονικό διάστημα, αλλά θα τα καταφέρουμε.
It will be tough for some time yet but we will get there.
Αυτό θα είναι δύσκολο να επιτευχθεί χωρίς συμφωνημένες αρχές σε ευρωπαϊκό επίπεδο, δεδομένου ιδίως ότι απαιτείται μακροπρόθεσμη συνέπεια.
In the absence of agreed principles on European level, this will be difficult to do, particularly as long term consistency is required.
Αυτό θα είναι δύσκολο, εάν όχι αδύνατον, να εφαρμοστεί.
This would be difficult, if not impossible, to implement.
Αυτό θα είναι επίσης επωφελές για την πολιτιστική ποικιλομορφία.
It would also be beneficial for cultural diversity.
Αυτό θα είναι επίσης θετικό για την εσωτερική αγορά.
This also has a positive value for the internal market.
Αυτό θα είναι επίσης σημαντικό για την οικοδόμηση εμπιστοσύνης, την ενθάρρυνση της φιλοδοξίας και την εξασφάλιση προβλεψιμότητας και ασφάλειας δικαίου.
It will also be crucial to build trust, encourage ambition, and to provide predictability and legal certainty.
Αυτό θα είναι εφικτό μόνο εάν διαμορφωθεί το κατάλληλο πλαίσιο πολιτικής για τις LULUCF.
This will only be possible if the right policy context for LULUCF is put in place.
Αυτό θα είναι θετικό για τις επιχειρήσεις, καθώς θα τους δώσει τη δυνατότητα να επικεντρωθούν περισσότερο στις επιχειρηματικές δραστηριότητες.
It will be favourable to the companies, allowing them to concentrate more on business activities.
Αυτό θα είναι ιδιαίτερα δύσκολο ιδίως για τους εμπόρους λιανικής πώλησης.
This will be particularly challenging for retailers.
Αυτό θα είναι ιδιαίτερα επιζήμιο, αν ληφθεί υπόψη η σημασία των διακυβευόμενων συμφερόντων.
That would be particularly detrimental, bearing in mind the important issues at stake.
Αυτό θα είναι ιδιαίτερα επωφελές για τα μικρότερα κράτη μέλη.
This will be particularly beneficial for smaller Member States.
Αυτό θα είναι ιδιαίτερα καθοριστικό αναφορικά με τις προσπάθειες για την υποστήριξη της δημιουργίας ΟΚΕ, της βελτίωσης της συνεργασίας με τις υπάρχουσες ΟΚΕ, κλπ.
This would be particularly instrumental in connection with efforts to support the creation of ESCs, improve cooperation with existing ESCs, etc.
Αυτό θα είναι ιδιαίτερα σημαντικό αν υπάρχει χάσμα μεταξύ του συνολικού επιπέδου φιλοδοξίας των δεσμεύσεων για τη μείωση των εκπομπών και των μειώσεων των εκπομπών που πρέπει να επιτύχουν τον στόχο της μη υπέρβασης των 2°C.
This will be of particular relevance if there is a gap between the aggregate level of ambition of mitigation commitments and the emission reductions required to achieve the below 2°C objective.
Αυτό θα είναι ιδιαίτερα σημαντικό για να διασφαλιστεί ότι οι λιγότερο πυκνοκατοικημένες κοινότητες θα επωφεληθούν από τη βελτιωμένη συνδεσιμότητα στο διαδίκτυο.
This will be especially important in ensuring that less densely populated communities benefit from better Internet connectivity.
Αυτό θα είναι ιδιαίτερα σημαντικό για την ανάπτυξη συγκλινουσών εποπτικών πρακτικών.
This will be very important for the development of converging supervisory practices.
Αυτό θα είναι ιδιαίτερα σημαντικό για τις παραμεθόριες περιφέρειες.
This will be particularly relevant for border-regions.
Αυτό θα είναι ιδιαίτερα σημαντικό εν όψει της προγραμματισμένης διεύρυνσης της ΕΕ.
This will be particularly important in view of the planned enlargement of the EU.
Αυτό θα είναι ιδιαίτερα σημαντικό όσον αφορά ορισμένα κοινωνικά δικαιώματα όπως η προστασία κατά της αδικαιολόγητης απόλυσης και η εφαρμογή των εθνικών και κοινοτικών κανόνων που αφορούν τις συνθήκες εργασίας.
This will be particularly important with respect to a number of social rights such as protection against unjustified dismissal and the application of national and Community laws concerning working conditions.
Αυτό θα είναι ιδιαίτερα σκόπιμο όσον αφορά την ευρωπαϊκή εταιρεία, η οποία θα λειτουργεί με ένα ενιαίο καταστατικό σε πολλές σημαντικές περιοχές και θα ήταν συνεπής μόνον εάν μπορούσε επίσης να χρησιμοποιεί ένα κοινό σύστημα οικονομικής συμμετοχής.
This will be particularly relevant in the case of a European Company, which will operate under one single set of rules in many important areas, and where it would only be consistent if it could use a common financial participation scheme as well.
Αυτό θα είναι ιδιαίτερα χρήσιμο σε περίπτωση ΧΒΡΠ ή τρομοκρατικών επιθέσεων.
This will be very relevant in case of CBRN or terroristattacks.
Αυτό θα είναι ιδιαίτερα χρήσιμο στις προσπάθειες για υποστήριξη της δημιουργίας ΟΚΕ, βελτίωσης της συνεργασίας με τις υπάρχουσες ΟΚΕ, κλπ.
This would be particularly useful in connection with efforts to support the creation of ESCs, improve cooperation with existing ESCs, etc.
Αυτό θα είναι ιδιαιτέρως επωφελές για κράτη μέλη που διαχειρίζονται το πρόβλημα της απερήμωσης στο πλαίσιο της σύμβασης UNCCD ώστε να αποφεύγεται η επικάλυψη προσπαθειών.
This will be particularly beneficial for Member States addressing desertification under the UNCCD and will avoid duplication of effort.
Αυτό θα είναι και το αντικείμενο μιας πράσινης βίβλου που θα δημοσιευθεί την άνοιξη του 2006 και θα περιλαμβάνει τρεις βασικούς στόχους – ανταγωνιστικότητα, αειφορία και ασφάλεια του εφοδιασμού.
This will be the subject of a Green Paper in spring 2006, with three main objectives – competitiveness, sustainability and security of supply.
Αυτό θα είναι και το αντικείμενο περαιτέρω συζήτησης και ανάλυσης, στο πλαίσιο της προσεχούς ανακοίνωσης της Επιτροπής με θέμα την εσωτερική αγορά ενέργειας.
This will be the subject of further discussion and analysis in the Commission's forthcoming Communication on the Internal Energy Market.
Αυτό θα είναι και το πνεύμα του λευκού βιβλίου για την ευρωπαϊκή διακυβέρνηση που θα υποβάλει η Επιτροπή το 2001.
This will be the rationale for the European White Paper on Governance which the Commission will present in 2001.
Αυτό θα είναι κρίσιμης σημασίας για την ταχεία και ευρεία διάδοση και την υλοποίηση νέων ιδεών.
This will be critical to the speedy and widespread dissemination and implementation of new ideas.
Αυτό θα είναι κρίσιμο για να εξασφαλίσει την ευρεία και διαρκή υποστήριξη του κοινού προς τη διαδικασία διεύρυνσης."
This will be instrumental for ensuring broad and sustained public support for the enlargement process."
Αυτό θα είναι κρίσιμο για να εξασφαλίσει την ευρεία και διαρκή υποστήριξη του κοινού προς τη διαδικασία διεύρυνσης.»
This will be instrumental for ensuring broad and sustained public support for the enlargement process."
Αυτό θα είναι λιγότερο διαφανές και περισσότερο πολύπλοκο για τις εταιρείες.
This would be less transparent and more complicated for companies.
Αυτό θα είναι λυπηρό.
This would be regrettable.
Αυτό θα είναι μάλλον απίθανο να επιτευχθεί εάν η Ευρωπαϊκή Ένωση δεν λάβει μέτρα ή δεν διευκολύνει τη λήψη μέτρων στον εν λόγω τομέα.
Unless the European Union takes or facilitates actions in this field it is unlikely to happen.
Αυτό θα είναι μια σημαντική ευθύνη της βιομηχανίας τροφίμων που, αφετέρου, ζητά οι κανόνες για την προσθήκη βιταμινών και μετάλλων στα τρόφιμα να μην είναι περιοριστικοί χωρίς λόγο.
This will be a substantial responsibility of the food industry who, on the other hand, requests that the rules on the addition of vitamins and minerals to foods are not unduly restrictive.
Αυτό θα είναι περισσότερο προφανές στον τρόπο με τον οποίο καλύπτουμε τις ενεργειακές μας ανάγκες και στο σεβασμό που δείχνουμε στον κόσμο γύρω μας.
Nowhere will this be more obvious than in the way we supply our energy needs, and the respect we show to the world around us.
Αυτό θα είναι πιο συμφέρον για τις κοινοτικές επιχορηγήσεις.
This should allow obtaining the best value for money for Community grants.
Αυτό θα είναι πολύ σημαντικό για τη βελτίωση της ελεύθερης κυκλοφορίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση και θα στηρίξει την κινητικότητα του εργατικού δυναμικού.
This will be a crucial aspect of effectively improving free movement within the European Union and will support the development of labour mobility.
Αυτό θα είναι πολύτιμο για τους εκπροσώπους των επιχειρήσεων και τους διαμορφωτές των πολιτικών σε εθνικό, περιφερειακό και τοπικό επίπεδο.
This would be of great value to business representatives and policy makers at national, regional and local level.
Αυτό θα είναι προς το συμφέρον των πολιτών που προτίθενται να την υποστηρίξουν· αυτό θα είναι επίσης σύμφωνο με την ευρωπαϊκή πρωτοβουλία για τη διαφάνεια της Επιτροπής10.
This would be in the interest of the citizens considering signing up to an initiative; this would also be in line with the Commission's European Transparency Initiative10.
Αυτό θα είναι προς όφελος και της επιχειρηματικής κοινότητας, καθώς περιορίζονται η νομική αβεβαιότητα και οι δαπάνες - σημαντικές όπως φαίνεται - που συνεπάγονται οι παραπομπές μετά τη διαδικασία κοινοποίησης.
This would also benefit the business community by reducing legal uncertainty and costs, which have been reported to be significant in post-notification referrals.
Αυτό θα είναι προς όφελος της διαφάνειας και θα διασφαλίσει ότι το κοινό γνωρίζει τους κινδύνους και τα κατάλληλα μέτρα που πρέπει να ληφθούν σε περίπτωση ατυχήματος.
This would be in the interest of transparency and ensure that the public is aware of the dangers and appropriate action to take in the event of an accident.
Αυτό θα είναι προς όφελος του καταναλωτή και θα οδηγήσει σε αυξημένο ανταγωνισμό.
This would be beneficial for a consumer and would lead to increased competition.
Αυτό θα είναι σημαντικό για την πλήρη εφαρμογή αυτών των διατάξεων στην πράξη.
It would be important to fully implement these provisions in practice.
Αυτό θα είναι σημαντικό ειδικότερα στις περιπτώσεις όπου η συζήτηση θα επισημάνει κατάλληλα πρότυπα προστασίας δεδομένων που απαιτούν την ενσωμάτωση και τη χρησιμοποίηση ορισμένων ΤΒΙ.
This will be paramount, in particular, where the debate identifies appropriate data protection standards requiring the incorporation and use of certain PETs.
Αυτό θα είναι συμβατό με το σύστημα αυτορρύθμισης που ισχύει στον τομέα των πληρωμών (π.χ. SEPA).
This would be in line with the self-regulatory approach in the area of payments (e.g. SEPA).
Αυτό θα είναι σύμφωνο επίσης με τη γενική δέσμευση που ανέλαβαν οι ηγέτες της ΕΕ στη Βαρκελώνη για προώθηση της ευρωπαϊκής Ε&Α και καινοτομίας και την κάλυψη έτσι του χάσματος μεταξύ της ΕΕ και των κύριων ανταγωνιστών της.
This will also be consistent with the general commitment made by EU leaders in Barcelona to boost Europe’s R&D and innovation effort and so close the gap between the EU and its major competitors.
Αυτό θα είναι το αποτέλεσμα της φαινομενικά απλής πρότασης να αυξηθεί το ποσοστό μείωσης της τιμής στόχου.
That will be the result of the apparently simple proposal to increase the percentage reduction in the guide price.
Αυτό θα είναι το κεντρικό μέρος της φάσης καθορισμού του έργου, η οποία περιγράφεται λεπτομερέστερα στο επόμενο κεφάλαιο.
This would be a central part of the definition phase of the project, which is described more fully in the next section.
Αυτό θα είναι το πρόσωπο στο οποίο η Επιτροπή θα μπορεί να απευθύνεται απευθείας για οποιεσδήποτε πρόσθετες ερωτήσεις σχετικά με την αίτηση.
This should be the person(s) with whom the Commission can directly correspond for any further questions relating to the application.
Αυτό θα είναι το πρώτο χρηματοπιστωτικό μέσο της ΕΕ προς όφελος έργων υποδομής σε αρκετούς τομείς με παρόμοιες χρηματοδοτικές ανάγκες και, από τη φύση του, θα αποφέρει μεγαλύτερα οφέλη σε ό,τι αφορά την επίπτωση στην αγορά, τη συνοχή, τη διαχειριστική αποτελεσματικότητα και την αξιοποίηση πόρων.
It will be the first EU financial instrument benefiting infrastructure projects across several sectors with similar financing needs and will as such produce higher benefits in terms of market impact, coherence, administrative efficiency and resource utilisation.
Αυτό θα είναι τόσο ένα μέτρο επιτυχίας όσο και μια ευκαιρία να επωφεληθεί η ΕΕ από τις δεξιότητες που διαθέτουν άτομα που δεν είναι πολίτες της ΕΕ - όπως συνέβη με τις ΗΠΑ.
This would be both a measure of success and a chance for the EU to benefit from the skills which non-EU citizens bring with them - in much the way that the US has done.
Αυτό θα είναι φυσικά μια πρόκληση για τη βιομηχανία, και δεν θα χρειαστεί ρυθμιστική δράση, υπό την προϋπόθεση ότι παρέχονται στη βιομηχανία σωστά κίνητρα (και, ενδεχομένως, μέτρα) ώστε να επιθυμεί την επιτάχυνση της αλλαγής.
This of course is a challenge for industry to meet, and will not need regulatory action, provided that industry itself is properly motivated (and if necessary incentivised) to want to accelerate the change.
Αυτό θα είχε άμεσες αρνητικές επιπτώσεις και θα δημιουργούσε εμπόδια στην καλή λειτουργία της εσωτερικής αγοράς, δεδομένου ότι οι οργανισμοί αξιολόγησης της πιστοληπτικής ικανότητας που εκδίδουν αξιολογήσεις για χρήση από τα πιστωτικά ιδρύματα στην Κοινότητα θα υπόκεινταν σε διαφορετικούς κανόνες σε κάθε κράτος μέλος.
This would have a direct negative impact on and create obstacles to the good functioning of the internal market, since the credit rating agencies issuing credit ratings for the use of financial institutions in the Community, would be subject to different rules in different Member States.
Αυτό θα είχε άμεσες επιπτώσεις σε εκατομμύρια πολίτες ετησίως, θα ακύρωνε την πιο απτή έκφραση αλληλεγγύης της ΕΕ και θα μείωνε σοβαρά την ικανότητα επίτευξης των στόχων της ΕΕ στους τομείς της απασχόλησης και της κοινωνικής πολιτικής.
This would directly affect millions of citizens annually, end the most tangible expression of EU solidarity and greatly diminish the ability to promote EU employment and social policy objectives.
Αυτό θα είχε άμεσο αντίκτυπο στη βιομηχανία, στις επενδύσεις, στην ανάπτυξη και στην απασχόληση στην Ευρώπη.
This would have a direct impact on industry, investment, growth and employment in Europe.
Αυτό θα είχε αρνητικές επιπτώσεις στην ανάπτυξη και την απασχόληση.
This will not be without its negative impact on growth and employment.
Αυτό θα είχε αρνητικές συνέπειες για τους ασθενείς και για την οικονομική κατάσταση των δημόσιων και των ιδιωτικών ασφαλιστικών συστημάτων υγείας (τα οποία βρίσκονται ήδη σε δυσμενή θέση σε ολόκληρη την Ευρώπη λόγω της χρηματοοικονομικής κρίσης και των δημοσιονομικών περιορισμών, καθώς και των μέτρων λιτότητας).
This would have negative effects on the patients and on the financial position of the public and private health insurance systems (they are already in a difficult position all across Europe due to financial crisis and budgetary constraints as well as austerity measures).
Αυτό θα είχε διευκολύνει τη χρηματοδότηση των τρεχουσών δαπανών και των ταμειακών δαπανών των επιχειρήσεων και θα είχε δώσει ώθηση στις επενδύσεις, στην αναθέρμανση της οικονομικής ανάπτυξης και στη βελτίωση της κατάστασης της απασχόλησης.
This would have helped businesses to finance their working capital and reserves, and would have stimulated investment, growth and employment.
Αυτό θα είχε ενδεχομένως αρνητικές συνέπειες όσον αφορά τη συμμετοχή στην αγορά εργασίας και το διαθέσιμο εισόδημα.
This would have potentially negative effects on labour market participation and disposable income.
Αυτό θα είχε επίσης σημαντικό θετικό αντίκτυπο στην προβολή του προγράμματος και στη σκοπιμότητα των δραστηριοτήτων της Επιτροπής στο συγκεκριμένο τομέα.
This would also have a significant positive effect on the visibility of the programme and the coherence of Community activities in the field.
Αυτό θα είχε επίσης ως αποτέλεσμα να αμφισβητηθεί ακόμη και η αποτελεσματικότητα του κοινοτικού πιστοποιητικού σκαφών που εκδίδεται βάσει της οδηγίας 2006/…/ΕΚ.
It would compromise the very effectiveness of the Community inland navigation certificate issued pursuant to Directive 2006/…/EC.
Αυτό θα είχε θετικές επιπτώσεις όσον αφορά τις ανάγκες της αγοράς εργασίας, δεδομένου ότι θα εξασφαλιζόταν ευκολότερα η προσφορά εποχικά εργαζομένων και θα παρέχονταν δυνατότητες νόμιμης, κυκλικής μετανάστευσης στους εποχικά εργαζομένους από τρίτες χώρες.
This would have positive impacts on labour market needs, as the supply of seasonal workers should be more easily guaranteed, and would offer prospects to third-country seasonal workers for legal, circular migration.
Αυτό θα είχε θετικό οικονομικό αντίκτυπο για τις επιχειρήσεις μεταφορών, διότι οι κανόνες θα ήταν απλούστεροι, όπως επίσης θα είχε θετικό κοινωνικό αντίκτυπο για τους εργαζόμενους στις μεταφορές και το περιβάλλον, καθόσον θα μειωνόταν ο κίνδυνος ατυχημάτων.
This would have a positive economic impact for transport operators, because the rules would be simpler, as well as having a positive social impact for transport workers and the environment, as the risk of accidents would be reduced.
Αυτό θα είχε καταστροφικές συνέπειες σε σχέση με το στόχο για μία εκτατική γεωργία και ειδικότερα σε σχέση με τη διατήρηση περιοχών χορτονομής, οι οποίες παρουσιάζουν περιβαλλοντικό ενδιαφέρον.
This would have an enormous impact on the objectives of maintaining broad-based agriculture and preserving environmentally important grassland areas.
Αυτό θα είχε καταστροφικές συνέπειες σε σχέση με το στόχο για μία εκτατική γεωργίας και ειδικότερα σε σχέση με τη διατήρηση περιοχών χορτονομής, οι οποίες παρουσιάζουν περιβαλλοντικό ενδιαφέρον.
This would have an enormous impact on the objectives of maintaining broad-based agriculture and preserving environmentally important grassland areas.
Αυτό θα είχε μεροληπτικό αποτέλεσμα υπέρ των κατεστημένων φορέων.
This would have a discriminatory effect to the advantage of  incumbents.
Αυτό θα είχε νόημα.
This would make sense.
Αυτό θα είχε πολλαπλασιαστικά αποτελέσματα στις επενδύσεις με την προσέλκυση κεφαλαίων από το εξωτερικό και συγχρόνως θα ασκούσε θετική επίδραση στο δημόσιο χρέος και στο ευρώ, το οποίο θα ενίσχυε τη θέση του.
This would have a multiplier effect on investments, as it would attract capital from outside and would produce a positive effect on sovereign debt on the Euro, which would be strengthened.