natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Διαφυλάσσοντας την ασφάλεια εφοδιασμού, η διάρκειά τους εγγυάται τη δυνατότητα πρόβλεψης των επενδύσεων (στην παραγωγή και τις υποδομές) που είναι αναγκαίες για τον εφοδιασμό της Ένωσης.
They can help security of supply by improving investment planning for production or infrastructure projects necessary for EU supplies.
Διαφυλάσσουμε την ακεραιότητα των κανόνων του ΠΟΕ, ωστόσο ταυτόχρονα επιδεικνύουμε την αρμόζουσα μετριοπάθεια όσον αφορά το άνοιγμα της αγοράς και θα βοηθήσουμε τις ΛΑΧ να θεσπίσουν και να εφαρμόσουν νέους κανόνες.
Whilst preserving the integrity of WTO rules, we will continue to exercise due restraint as regards market opening and we will assist LDCs in enacting and implementing new disciplines.
Διαφωνία για τις κοινές διαστάσεις, διότι καθένας υπερασπίσθηκε τις υπάρχουσες διαστάσεις του « δικού του » τρόπου μεταφοράς·
disagreement on common dimensions, with people defending the dimensions already used in "their" mode of transport;
Διαφωνία με τη γνωμοδότηση
Disagreement with the opinion
Διαφωνία με τη διατύπωση του σημείου 1.19.
Disagreement with point 1.19.
Διαφωνία με τις πτυχές που σχετίζονται με τη γεωργία όπως αναφέρονται στη γνωμοδότηση·
There was disagreement on the agriculture-related issues mentioned in the opinion.
Διαφωνία με τον εισηγητή στο επίπεδο της ιδέας μιας αποκέντρωσης των εποπτικών αρχών.
Disagreement with the rapporteur over the idea of decentralising the supervising authorities.
Διαφωνία μεταξύ εθνικών εποπτικών αρχών
Disagreement between national supervisors
Διαφωνία μεταξύ κρατών μελών
Disagreement between Member States
Διαφωνία σε θέματα ταξινόμησης
Approximate date of disposal/recovery:
Διαφωνία υπήρξε ως προς τα ενδεδειγμένα νομικά μέσα με τα οποία θα επιτευχθεί ο στόχος.
There was disagreement over the appropriate legal means to pursue that objective.
Διαφωνία ως προς την ευθύνη που αποδίδεται στους μισθούς για τη διατήρηση της απασχόλησης.
Disagreement over the responsibility attributed to wage levels in maintaining employment.
Διαφωνία όσον αφορά τους λόγους για τις τρέχουσες εξαγορές και πιθανή σύγκρουση μεταξύ των συμφερόντων του δημόσιου και του ιδιωτικού τομέα,  η σημερινή και η μελλοντική οργάνωση των ευρωπαϊκών χρηματιστηρίων πρέπει να εξεταστούν λεπτομερώς,
Against the background of current takeovers and a possible clash between public and private interests, the present and future organisation of the European Stock Exchange markets should be dealt with in depth;
Διαφωνία.
Disagreement.
Διαφωνίες εκφράστηκαν μόνο σχετικά με τον ρυθμό εξέλιξης της διαδικασίας.
There has, however, been some discussion of the speed of the transition.
Διαφωνίες στο πλαίσιο της αμοιβαίας αναγνώρισης
Mutual Recognition disagreements
Διαφωνίες ως προς το ύψος, τον τρόπο υπολογισμού και την επιβολή της χρηματικής επιβάρυνσης
Disagreements over the amount of and the method of calculating and imposing charges
Διαφωνίες όσον αφορά τη νομική φύση της εργασιακής σχέσης μπορεί να προκύψουν στις περιπτώσεις που η σχέση αυτή είτε είχε αποκρυφθεί είτε προκύπτει κατ' αυτήν μια πραγματική δυσκολία στην προσαρμογή των νέων και δυναμικών διευθετήσεων της εργασίας εντός του παραδοσιακού πλαισίου της σχέσης εργασίας.
Disputes concerning the legal nature of the employment relationship can arise where that relationship has either been disguised or where a genuine difficulty arises in seeking to fit new and dynamic work arrangements within the traditional framework of the employment relationship.
Διαφωνεί έντονα, ωστόσο, με τη θέση της για το άρθρο 2 και, ιδιαίτερα, με τη χρήση των λέξεων "ανεπαρκής" και "ακατάλληλη".
He disagreed strongly, however, with its position on Article 2, in particular the use of the words "inadequate" and "inappropriate".
Διαφωνεί δε με την απόφαση να συμπεριληφθεί το νέο Σύστημα επενδυτικών δικαστηρίων στη Συνολική εμπορική και οικονομική συμφωνία ΕΕ-Καναδά (CETA) και στη συμφωνία ΕΕ-Βιετνάμ χωρίς τη προσήκουσα δημόσια διαβούλευση.
The decision to include the new Investment Court System in the CETA and the EU-Vietnam agreement without a proper public consultation is to be regretted.
Διαφωνεί επίσης με την έμμεση κριτική που ασκείται στο Πράσινο Βιβλίο της Επιτροπής.
He also disagreed with implicit criticism of the Commission Green Paper.
Διαφωνεί επίσης με την ερμηνεία των όρων "light/lite" δεδομένου ότι οι καταναλωτές είναι πιθανόν να τον κατανοούν ως  "χαμηλής περιεκτικότητας" και όχι ως "μειωμένης", όπως προτείνει η Επιτροπή.
It disputes the interpretation of "light/lite" on the grounds that consumers are more likely to understand it as meaning "low" rather than "reduced", as the Commission proposes.
Διαφωνεί και αυτός με τη δεύτερη πρόταση του σημείου 4.2, η οποία μοιάζει να αντιφάσκει με τις παρατηρήσεις για την επισήμανση που την ακολουθούν.
He also disagreed with the second sentence of point 4.2, which appeared to contradict subsequent comments on labelling.
Διαφωνεί κατηγορηματικά με την άποψη του κου Ján Oravec, ότι οι κρατικές επιδοτήσεις είναι αντιπαραγωγικές από κοινωνική σκοπιά.
He strongly disagreed with the view implicitly expressed by Mr Oravec, i.e.  that public spending did not lead to social benefits.
Διαφωνεί κατ’ αρχήν με την ενδεχόμενη υιοθέτηση και εφαρμογή ενός μελλοντικού κανονισμού, που θα μπορούσε να πλήττει τα θεμελιώδη δικαιώματα του ατόμου.
In principle, the EESC opposes the potential adoption and implementation of a future regulation which could place considerable burdens on private individuals, affecting the exercise of their fundamental rights.
Διαφωνεί με ·άποψη ότι η μοναδική διαφυγή είναι η αύξηση της φορολογικής βάσης.
He disagreed that the only way out was to increase the tax base.
Διαφωνεί με τη γνωμοδότηση η οποία, κατά τη γνώμη του δεν λαμβάνει επαρκώς υπόψη το ζήτημα της επικουρικότητας.
She expressed her dissent with the opinion as she felt that it did not take the principle of subsidiarity into sufficient account.
Διαφωνεί με την άποψη ότι η ευρωπαϊκή εταιρεία είναι τόσο απαραίτητη - η αρχή της επικουρικότητας θα πρέπει επίσης να εφαρμόζεται στον τομέα αυτό.
He was opposed to the idea that a European company statute was so necessary, saying that the subsidiarity principle should apply in this area, too.
Διαφωνεί με την έκφραση "πράσινος καταναλωτής" που χρησιμοποιείται στο σημείο 4.1, διότι πιστεύει ότι δεν χρειάζεται να δημιουργηθεί ένας πυρήνας ιδιαίτερων καταναλωτών, αλλά τα προϊόντα πρέπει να απευθύνονται σε όλους τους καταναλωτές.
He did not like the term "green consumer" (point 4.1) as he thought that one should target all consumers, rather than a particular group.
Διαφωνεί με τις αμφιβολίες που διατύπωσε η κα Belabed σε ό,τι αφορά την ασφάλεια των χρηματοδοτικών αγορών· υπάρχουν μελέτες που κατέδειξαν ότι τα συνταξιοδοτικά ταμεία που δεν υπόκεινται σε κρατικούς περιορισμούς των επενδύσεων είχαν, μακροπρόθεσμα, την υψηλότερη απόδοση.
He disagreed with Ms Belabed's doubts about the security offered by financial markets; studies showed that pension funds without government-imposed investment restrictions achieved the highest returns over the long term.
Διαφωνεί με το νομοθετικό μέσο που προτείνειται στο σημείο 3.2, το οποίο συνιστά την υιοθέτηση της μορφής του κανονισμού εις βάρος της οδηγίας πράγμα που δεν θεωρεί κατάλληλο.
He expressed his disagreement with the legal instrument proposed in point 3.2 which recommended resorting to a regulation at the expense of a directive, which he considered inadequate.
Διαφωνεί όμως  με την πρόταση που διατυπώνεται στην Πράσινη Βίβλο να χρησιμοποιηθούν φορολογικά μέσα, ζητεί την κατάργηση των "φαύλων επιδοτήσεων" και προτείνει τη θέσπιση ενός μέσου επιβράβευσης για όσους έχουν δεσμευτεί ότι θα αναλάβουν εθελοντικές δράσεις υπέρ της συνεχούς βελτίωσης των περιβαλλοντικών επιδόσεων.
It would criticise the proposal in the Green Paper to use broad tax instruments, and calls for the withdrawal of "perverse" subsidies and for incentives to be given to those who undertake to take voluntary action to consistently improve environmental performance.
Διαφωνεί όμως με την πρόταση που διατυπώνεται στην Πράσινη Βίβλο να χρησιμοποιηθούν φορολογικά μέσα και ζητεί την κατάργηση των επιδοτήσεων που οδηγούν σε αντίθετα αποτελέσματα.
It does, however, criticise the proposal in the Green Paper to use broad tax instruments, and calls for the withdrawal of "perverse" subsidies.
Διαφωνεί ότι η διαδικασία της Ευρωπαϊκής ολοκλήρωσης μπορεί να οδηγήσει σε περιορισμό των εξουσιών του περιφερειακού και τοπικού επιπέδου διακυβέρνησης και κρίνει ότι αντίθετα, πρόκειται για διαδικασία η οποία συνεπάγεται περισσότερη δημοκρατία σε όλα τα επίπεδα και προσφέρει  περισσότερα δικαιώματα στους ευρωπαίους πολίτες.
He disputed the suggestion that the European integration process would curb local and regional authority powers, believing, on the contrary, that the process would lead to greater democracy at all levels, and confer more rights on the people of Europe.
Διαφωνεί, ωστόσο με την Επιτροπή ότι απαιτείται τουλάχιστον  το ένα τρίτο των κρατών μελών, δηλαδή 9 κράτη μέλη, προκειμένου ένα αίτημα να είναι αντιπροσωπευτικό για το σύνολο της Ένωσης, αλλά διαφωνεί επίσης με ορισμένες οργανώσεις που ισχυρίζονται ότι η επαρκής αντιπροσωπευτικότητα εξασφαλίζεται ήδη με 4 κράτη μέλη
It does not agree with the Commission that a minimum of one third of Member States, i.e. nine states, are needed in order to ensure that the Union's interest is adequately represented; neither does it share, however, the opinion held by some organisations that as few as four Member States would be sufficient.
Διαφωνεί, ωστόσο, με τη διατήρηση των κατώτατων ορίων στην περίπτωση των διαδικασιών ευρωπαϊκού τύπου.
However, it disagrees with the maintenance of thresholds for European-type procedures.
Διαφωνεί, ωστόσο, με την επέκτασή τους στα δίκτυα μεταφοράς CO2.
The EESC would be against an extension to include CO2.
Διαφωνεί, ωστόσο, με την υπόδειξη που διατυπώνεται στο σημείο 5.7.2 ότι τα αγγλικά θα πρέπει να προτιμηθούν ως κοινή γλώσσα.
He disagreed, however, with the suggestion in point 5.7.2 that English should be favoured as a common language.
Διαφωνούν με την αξιολόγηση και τις προοπτικές που περιλαμβάνονται στη γνωμοδότηση.
They could not endorse the opinion's assessment and outlook.
Διαφύλαξη ενέργειας και φυσικών πόρων
Saving energy and natural resources
Διαφύλαξη και προστασία του περιβάλλοντος: το εργαστήριο αυτό παρατήρησε ότι η μεταρρύθμιση της ΚΓΠ θα έχει ως αποτέλεσμα τη μείωση των εντατικών καλλιεργειών θα πρέπει να προβλεφθεί μια μόνιμη αξιολόγηση των συνεπειών όσον αφορά το περιβάλλον.
Conservation and protection of the environment: the workshop noted that the reform of the CAP would reduce intensive farming; there should be adequate ongoing assessment of the consequences from the environmental point of view.
Διαφύλαξη καταγραφών, σύνταξη εκθέσεων, αποθήκευση και ανάκτηση
Record keeping, reporting, storage, and retrieval
Διαφύλαξη πληροφοριών σχετικά με τον πληρωτή κατά την μεταφορά
Retaining information on the payer with the transfer
Διαφύλαξη της βιοποικιλότητας
Conservation of biodiversity
Διαφύλαξη της βιοποικιλότητας:  Η θέση και η συμβολή της οργανωμένης κοινωνίας των πολιτών (διερευνητική γνωμοδότηση μετά από αίτηση της Αυστριακής Προεδρίας)
EU campaign to conserve biodiversity: position and contribution of civil society (exploratory opinion at the request of the Austrian presidency)
Διαφύλαξη της βιοποικιλότητας: Η θέση και η συμβολή της οργανωμένης κοινωνίας των πολιτών
EU campaign to conserve biodiversity: position and contribution of civil society.
Διαφύλαξη της βιοποικιλότητας: Η θέση και η συμβολή της οργανωμένης κοινωνίας των πολιτών (διερευνητική γνωμοδότηση μετά από αίτηση της Αυστριακής Προεδρίας)
EU campaign to conserve biodiversity: the position and contribution of organised civil society (exploratory opinion at the request of the Austrian presidency)
Διαφύλαξη της εσωτερικής αγοράς: Για την εξασφάλιση της λειτουργίας της εσωτερικής αγοράς και της ασφάλειας δικαίου, πρέπει να συνταχθεί κοινοτική νομοθεσία που να αναθεωρείται περιοδικά για να εξασφαλίζεται η συνοχή και αποτελεσματικότητά της, καθώς και το ότι είναι πρακτικά εφαρμόσιμη και εκτελεστή.
Safeguarding the Internal Market: To secure the functioning of the Internal Market and legal certainty, Community legislation should be drafted and periodically reviewed to ensure coherence and efficiency, including with regard to its practical feasibility and enforceability.
Διαφύλαξη της εσωτερικής ασφάλειας
Guaranteeing Internal Security.
Διαφύλαξη της ευρωπαϊκής ανταγωνιστικότητας,
Preservation of European competitiveness,
Διαφύλαξη της ευρωπαϊκής ανταγωνιστικότητας, των αμυντικών συμφερόντων των κρατών μελών και των αρχών ηθικής δεοντολογίας
Preservation of European competitiveness, the defence interest of Member States and ethical principles
Διαφύλαξη της σταθερότητας στην ήπειρο μας και ενίσχυση του ρόλου της Ευρώπης στον κόσμο
Stabilising our continent and strengthening Europe's voice on the world stage
Διαφύλαξη του θεμιτού ανταγωνισμού
Safeguarding fair competition
Διαφύλαξη του τοπίου, της βιοποικιλότητας, της επίγειας και θαλάσσιας φυσικής κληρονομιάς και ειδικότερα των οικοσυστημάτων των παράκτιων περιοχών και των περιοχών υψηλού υψομέτρου ως ιδιαίτερα ευαίσθητων και ευάλωτων οικοσυστημάτων που ενδέχεται να αποτελούν αντικείμενο πολεοδομικών βλέψεων.
Preserving the landscape, biodiversity, our natural land and marine heritage and, in particular, coastal and alpine systems which are especially fragile, vulnerable and a prey to developers.
Διαφύλαξη του ψηφιακού κινηματογράφου
Preservation of digital cinema
Διαφύλαξη των αναγνωρισμένων ηλεκτρονικών υπογραφών
Preservation of qualified electronic signatures
Διαφύλαξη των δικαιωμάτων των εργαζομένων
Safeguarding of employees' rights
Διαφύλαξη των δικαιωμάτων των εργαζομένων σε περίπτωση μεταφοράς προσωπικού για υπηρεσίες που υπόκεινται σε περιορισμούς της πρόσβασης στην αγορά
Safeguarding of employees' rights in the event of transfer of staff for services subject to market access restrictions
Διαφύλαξη των ενδημικών γενετικών πόρων και επιλογή των στοιχείων εκείνων από το υπάρχον απόθεμα γονιδίων που έχουν καλύτερη προσαρμοστικότητα στις αναμενόμενες εντονότερες συνθήκες στο μέλλον.
Preserving endemic genetic resources and selecting those elements of the existing gene pool that are best adapted to expected growing conditions in the future.
Διαφύλαξη των επιστημονικών πληροφοριών
Preservation of scientific information
Διαφύλαξη των σημαντικότερων ενδιαιτημάτων και ειδών της ΕΕ
To safeguard the EU's most important habitats and species.
Διαφύλαξη των φυσικών βάσεων της ζωής και της πολιτιστικής κληρονομιάς.
To conserve Europe's natural resources and cultural heritage.
Διαφώνησαν με την πρόταση της Επιτροπής για διατήρηση εφεδρικών εξουσιών ώστε να μπορούν να παρεμβαίνουν οι κανονιστικοί φορείς.
They disagreed with the Commission’s proposal to maintain reserve powers for regulators to intervene.
Διαφώνησαν οι φορείς παροχής χερσαίων ραδιοτηλεοπτικών υπηρεσιών και μερικά κράτη μέλη που ανησυχούν μήπως η εμπορία επηρεάσει τις ραδιοτηλεοπτικές υπηρεσίες.
The opposing view was expressed mainly by terrestrial broadcasters and some Member States concerned that trading would affect broadcasting.
Διαφώτιση της κοινής γνώμης και εμπιστοσύνη στο ECU
Informing the public and confidence in the ecu
Διαφώτιση των παραγόντων κατά την άσκηση των αρμοδιοτήτων τους.
To clarify responsibilities.
Διαχ.
Diff
Διαχ.
Diff.
Διαχ.
Diff34
Διαχ.
Diff45
Διαχ./
Diff/
Διαχ./ Μη διαχ.
DA/NDA
Διαχ./ Μη διαχ.
Diff./non-diff
Διαχ./ Μη διαχ.
Diff./non-diff.
Διαχ./Μη διαχ.
Diff./non-diff.
Διαχ.13/
Diff13/
Διαχ.17
Diff17
Διαχ.33
Diff33
Διαχ.43
Diff43
Διαχ.45
Diff45
Διαχ/
Diff/
Διαχ4
Diff4
Διαχείρηση χαρτοφυλακίου ή παροχή συμβουλών για τη διαχείρηση χαρτοφυλακίου
Portfolio management and advice.
Διαχείριση
Administration
Διαχείριση
Governance
Διαχείριση ΑΗΗΕ
WEEE Management
Διαχείριση ΑΗΗΕ (γνωμοδότηση πρωτοβουλίας)
WEEE Management (own-initiative opinion)
Διαχείριση Δημοτικών, Βιομηχανικών και Επικίνδυνων Αποβλήτων
management of municipal, industrial and hazardous waste.
Διαχείριση Ραδιενεργών Αποβλήτων και Αναλωμένων Καυσίμων
Radioactive Waste and Spent Fuel Management
Διαχείριση έργου και επιχορηγήσεων
Project and grant management
Διαχείριση έργου: επίβλεψη των διαδικασιών υλοποίησης, παρακολούθηση των δαπανών των έργων, τεχνική αρωγή
Project management: supervision of implementation processes, monitoring of project costs, technical assistance
Διαχείριση έργων (σχετικά με τις χρηματοοικονομικές και συμβατικές πλευρές): ανάληψη υποχρεώσεων, πληρωμή, εντολή ανάκτησης, κ.λπ.
Managing projects (on the financial and contractual side): commitment, payment, recovery order, etc.
Διαχείριση αδειών αλιείας
Management of fishing authorisations
Διαχείριση αδειών αλιείας βάσει συμφωνίας ναύλωσης
Management of fishing authorisations under a chartering arrangement
Διαχείριση ακίνητης περιουσίας
peroxides, e.g. hydrogen peroxide
Διαχείριση αναλωμένων καυσίμων και ραδιενεργών αποβλήτων
Management of spent fuel and radioactive waste
Διαχείριση αναλωμένων καυσίμων και ραδιενεργών αποβλήτων
Management of spent nuclear fuel and radioactive waste
Διαχείριση αναλωμένων καυσίμων και ραδιενεργών αποβλήτων
Spent fuel and radioactive waste management
Διαχείριση αναλωμένων καυσίμων και ραδιενεργών αποβλήτων
The management of spent fuel and radioactive waste
Διαχείριση αναλωμένων καυσίμων και ραδιενεργών αποβλήτων * (προς επιβεβαίωση)
Management of spent fuel and radioactive waste* (to be confirmed)
Διαχείριση αναλωμένων καυσίμων και ραδιενεργών αποβλήτων * (προς επιβεβαίωση)
Management of spent fuel and radioactive waste2 (to be confirmed)
Διαχείριση αναλωμένων καυσίμων και ραδιενεργών αποβλήτων – COM(2010) 618 τελικό – TEN/444 – Εισηγητής: ο κ. Adams
Management of spent fuel and radioactive waste COM(2010) 618 fin - TEN/444 - Mr Adams.
Διαχείριση αναλωμένων καυσίμων και ραδιενεργών αποβλήτων– COM (2010) 618 τελικό - TEN/444 (A21)
The management of spent fuel and radioactive waste – COM(2010) 618 final - TEN/444 (A21)
Διαχείριση αναλωμένων καυσίμων και ραδιενεργών αποβλήτων
The management of spent fuel and radioactive waste
Διαχείριση ανθρώπινων πόρων
Management of human resources
Διαχείριση ανοιγμάτων
Exposure management
Διαχείριση απειλών και σφαλμάτων
Threat and error management
Διαχείριση απευθείας αδειών
Management of direct authorisations
Διαχείριση αποβλήτων (ANPA) - Μιλάνο - 30/10/2000 - BRAGHIN
Waste management (ANPA) - Milan - 30/10/2000 - Braghin
Διαχείριση αποβλήτων (ανακύκλωση))
Waste management (recycling)
Διαχείριση αποβλήτων εξόρυξης
Mining waste treatment
Διαχείριση αποβλήτων και βιώσιμη ανάπτυξη
Waste management and sustainable development
Διαχείριση αποβλήτων της εξορυκτικής βιομηχανίας
Waste management from extractive industries
Διαχείριση αποβλήτων-ΧΥΤΑ στο Parnu
Parnu landfill – waste management ;
Διαχείριση αποβλήτων:
Waste management:
Διαχείριση απορριμμάτων
Waste management
Διαχείριση απορριμμάτων Χανίων (18.480.000 €),
Waste management in Chania (€18 480 000)
Διαχείριση απορριμμάτων αποκατάσταση περιοχών 2 και 3 (Κόρδοβα, Ανδαλουσία).
Waste management recovery of zones 2 and 3 (Córdoba, Andalusia).
Διαχείριση απορριμμάτων στα Κανάρια - 2001- Ομάδα 1
Waste management in the Canary Islands – 2001 – Group 1
Διαχείριση απορριμμάτων στη Γαλικία– 2002
Waste management in Galicia – 2002
Διαχείριση απορριμμάτων στην Castilla La Mancha – 2001- Ομάδα 2
Waste management in Castile La Mancha – 2001 – Group 2
Διαχείριση απορριμμάτων στην περιοχή Aragón
Waste management in Aragón
Διαχείριση απορριμμάτων της Castilla-La- Mancha - 2001- Ομάδα 1
Waste management in Castile-La Mancha - 2001- Group 1
Διαχείριση απορριμμάτων της Melilla
Waste management in Melilla
Διαχείριση απορριμμάτων της Mαδρίτης - 2001 - Ομάδα 2
Waste management in Madrid - 2001 - Group 2
Διαχείριση απορριμμάτων της Ανδαλουσίας - 2001 -Ομάδα 2
Waste management in Andalusia - 2001 -Group 2
Διαχείριση απορριμμάτων της Ανδαλουσίας - 2001- Ομάδα 1
Waste management in Andalusia - 2001- Group 1
Διαχείριση απορριμμάτων της Αυτόνομης Κοινότητας Ανδαλουσίας -2001-Ομάδα 4
Waste management in the Autonomous Community of Andalusia – 2001 – Group 4
Διαχείριση απορριμμάτων της Γαλικίας - 2001 - Ομάδα 2
Waste management in Galicia - 2001 - Group 2
Διαχείριση απορριμμάτων της Γαλικίας - 2001 - Ομάδα I
Waste management in Galicia - 2001 - Group I
Διαχείριση απορριμμάτων της Καταλωνίας - 2001
Waste management in Catalonia - 2001
Διαχείριση απορριμμάτων της αυτόνομης κοινότητας Castilla-Leσn - 2001
Waste management in Castile-León - 2001
Διαχείριση απορριμμάτων του δήμου της Βαλένθια - 2001 - Ομάδα 2
Waste management in Valencia - 2001 - Group 2
Διαχείριση απορριμμάτων των Asturias - 2001
Waste management in Asturias - 2001
Διαχείριση από τα κράτη μέλη και το Ευρωπαϊκό Γραφείο Χημικών Προϊόντων (ECB).
Management by Member States and European Chemicals Bureau (ECB).
Διαχείριση από το υπάρχον προσωπικό.
Management by existing staff.
Διαχείριση από το υφιστάμενο προσωπικό.
Management by existing staff.
Διαχείριση από χρηματοπιστωτικούς οργανισμούς: η διαχείριση και εφαρμογή χρηματοοικονομικών μέσων θα ανατίθεται εν γένει στον όμιλο της ΕΤΕ και άλλους διεθνείς ή δημόσιους χρηματοπιστωτικούς οργανισμούς στο κεφάλαιο των οποίων μετέχει τουλάχιστον ένα κράτος μέλος.
Management by financial institutions: the management and implementation of financial instruments would in general be delegated to the EIB Group, other international financial institutions or public financial institutions where at least one Member State is a shareholder.
Διαχείριση απόβλητων ορυκτελαίων
Management of waste oils
Διαχείριση αριθμών
Management of numbers
Διαχείριση αστικών αποβλήτων
Urban waste management
Διαχείριση αστικών στερεών αποβλήτων στην Αυτόνομη Κοινότητα της Extremadura – 2001
Management of solid urban waste in the Autonomous Community of Extremadura – 2001
Διαχείριση αστικών υδάτων
Urban water management
Διαχείριση αστικών, βιομηχανικών και επικίνδυνων αποβλήτων
management of municipal, industrial and hazardous waste
Διαχείριση ασφάλειας Δικτύου + Οδικών τμημάτων υψηλού κινδύνου
Network Safety + High-Risk Road Section Management
Διαχείριση ατυχημάτων
Accident management
Διαχείριση ατυχημάτων συμβάντων
Management of accidents and incidents
Διαχείριση βιολογικών αποβλήτων
Management of biowaste
Διαχείριση βιομηχανικών υδάτων
Industrial water management
Διαχείριση βλαβερών οργανισμών και ζιζανίων
Pest and weed management
Διαχείριση βοσκοτόπων
Grazing land management
Διαχείριση γης για τη στήριξη τομέων όπως γεωργικές πολιτικές, αειφόρο ανάπτυξη καλλιεργειών, έγκαιρη προειδοποίηση για λόγους επισιτιστικής ασφάλειας, προστασία εδαφών, διαχείριση φυσικών πόρων, παρακολούθηση της βιοποικιλότητας και αστικός χωροταξικός σχεδιασμός.
Land management to support areas including agricultural policies, sustainable development of crops, early warning for food security, soil protection, management of natural resources, monitoring of bio-diversity, and urban planning.
Διαχείριση γλυκών νερών
Fresh water management
Διαχείριση γνώσης, κατάρτιση και εκπαίδευση
Knowledge Management, Training and Education
Διαχείριση γραμμικών χαρακτηριστικών και χαρακτηριστικών τοπίων μικρής έκτασης: λωρίδες χλοοτάπητα, φράκτες από δενδρύλλια, δασώδεις όχθες ποταμών, ζώνες ροής υδάτων, ακρωτήρια, δασύλλια, μικρά φράγματα, κλπ (περιοχές οικολογικής αποκατάστασης).
Management of linear and small landscape features: grass-covered strips, hedges, wooded riverbanks, banks of watercourses, headlands, spinneys, small walls, etc. (ecological compensation areas)
Διαχείριση δασμολογικών ποσοστώσεων (κωδικοποίηση)
Administration tariff quotas (codification)
Διαχείριση δασμολογικών ποσοστώσεων (κωδικοποίηση) (κατηγορία Γ)
Administration tariff quotas (codification) (category C)
Διαχείριση δεδομένων και εργαλεία
Data management and tools
Διαχείριση δεδομένων, προστασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα και εμπιστευτικότητα
Data management, protection of personal data and confidentiality
Διαχείριση δημοσιονομικών πόρων
Management of financial resources
Διαχείριση δημόσιου τομεά
Public sector governance
Διαχείριση δικαιωμάτων δυνάμει συμφωνιών εκπροσώπησης
Rights managed under representation agreements
Διαχείριση δικαιωμάτων εξ ονόματος άλλων εταιρειών συλλογικής διαχείρισης
Management of rights on behalf of other collecting societies
Διαχείριση εγκαταστά-σεων
Facility management