natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Διατάξεις σχετικές με τον τίτλο III – Κεφάλαιο 6 : Ανεργία
Provisions relating to Title III – Chapter 6: Unemployment
Διατάξεις σχετικές με τον τίτλο III – Κεφάλαιο 7 : Παροχές προσύνταξης
Provisions relating to Title III – Chapter 7: Pre-retirement benefits
Διατάξεις σχετικές με τον τίτλο III – Κεφάλαιο 8 : Οικογενειακές παροχές
Provisions relating to Title III – Chapter 8: Famiy benefits
Διατάξεις σχετικές με τον τίτλο III – Κεφάλαιο 9 : Ειδικές παροχές χωρίς συνεισφορά
Provisions relating to Title III – Chapter 9: Special non-contributory benefits
Διατάξεις σχετικές με τον τίτλο IV – Διοικητική επιτροπή και συμβουλευτική επιτροπή για τον συντονισμό των συστημάτων κοινωνικής ασφάλισης
Provisions relating to Title IV – Administrative Commission and Advisory Committee for the coordination of social security systems
Διατάξεις σχετικές με τον τίτλο V – Διάφορες διατάξεις
Provisions relating to Title V – Miscellaneous provisions
Διατάξεις σχετικές με τον τίτλο VI – Μεταβατικές και τελικές διατάξεις
Provisions relating to Title VI –Transitional and final provisions
Διατάξεις σχετικές με τον τίτλο Ι – Γενικές διατάξεις
Provisions relating to Title I –General provisions
Διατάξεις σχετικές με τον τίτλο ΙΙ – Προσδιορισμός της νομοθεσίας στην οποία υπάγεται ένα πρόσωπο
Provisions relating to Title II – Determining the legislation to which a person is subject
Διατάξεις σχετικές με τον τίτλο ΙΙΙ – Κεφάλαιο 1 : Ασθένεια, μητρότητα και πατρότητα
Provisions relating to Title III – Chapter 1: Sickness, maternity and paternity
Διατάξεις σχετικές με τους οργανισμούς εγγυήσεως
Provisions concerning guarantee institutions
Διατάξεις σύμφωνα με τις συλλογικές συμβάσεις του κλάδου και τις συμφωνίες της επιχείρησης
Procedures depend on branch and undertaking agreements.
Διατάξεις σύμφωνα με τις συμβάσεις του κλάδου και τις συμφωνίες της επιχείρησης   e15 (5 αγροτικός τομέας)
Procedures depend on branch and undertaking agreements e15 (5 agricultural sector)
Διατάξεις σύνδεσης.
Mountings.
Διατάξεις τέτοιου είδους αποδείχθηκαν πολύ αποτελεσματικές στις σκανδιναβικές χώρες.
Provisions of this sort have proved to be very effective in the Nordic countries.
Διατάξεις της Επιτροπής για το γενικό σύστημα έγκαιρης προειδοποίησης “ARGUS”
Commission provisions on “ARGUS” general rapid alert system
Διατάξεις της Ευρωπαϊκής Κοινότητας:
Community provisions
Διατάξεις της Συνθήκης: Άρθρο 133 (κοινή εμπορική πολιτική).
Treaty provisions: Article 133 (common commercial policy).
Διατάξεις της οδηγίας
Substantive provisions
Διατάξεις της οδηγίας 98/71/ΕΚ7 για τα εξαρτήματα
The provisions of Directive 98/71/EC7 concerning components
Διατάξεις της πρότασης
Provisions of the Proposal
Διατάξεις του Οργανισμού για τα δικαιοδοτικά τμήματα
Statute provisions for judicial panels
Διατάξεις του διεθνούς ναυτιλιακού κώδικα επικίνδυνων εμπορευμάτων.
The provisions of the International Maritime Dangerous Goods Code.
Διατάξεις του κανονισμού
Provisions of the Regulation
Διατάξεις του κανονισμού ΕΕ για την αγροτική ανάπτυξη οι οποίες εφαρμόζονται στα δάση
EU rural development Regulation on forest
Διατάξεις του παράγωγου δικαίου
Secondary legislation
Διατάξεις του παραγώγου δικαίου που έχουν ιδιαίτερη σημασία για τις δημόσιες συμβάσεις
Provisions of secondary legislation of particular relevance to public procurement
Διατάξεις του ρυθμιστικού πλαισίου της ΕΕ περί ουδετερότητας των δικτύων
Net neutrality provisions of the EU regulatory framework
Διατάξεις των Συνθηκών που οι εμπνευστές της πρωτοβουλίας θεωρούν σχετικές με το θέμα
Provisions of the Treaties considered relevant by the organisers
Διατάξεις των Συνθηκών που οι εμπνευστές της πρωτοβουλίας θεωρούν σχετικές με το θέμα:
Provisions of the Treaties considered relevant by the organisers:
Διατάξεις των Συνθηκών που οι εμπνευστές της πρωτοβουλίας θεωρούν σχετικές:
Provisions of the Treaties considered relevant by the organisers:
Διατάξεις των προτιμητέων επιλογών πολιτικής
Provisions of the preferred policy options
Διατάξεις υλοποίησης του παρόντος κανονισμού
Rules of implementation of this Regulation
Διατάξεις φωτισμού και φωτεινής σηματοδοτήσεως των γεωργικών ή δασικών ελκυστήρων με τροχούς (κωδικοποίηση)
Component type-approval of lighting and light-signalling devices on wheeled agricultural or forestry tractors (codification)
Διατάξεις φωτισμού και φωτεινής σηματοδοτήσεως των γεωργικών ή δασικών ελκυστήρων με τροχούς (κωδικοποίηση) (κατηγορία C)
Lighting and light-signalling devices on wheeled agricultural and forestry tractors (codification) (category C)
Διατάξεις φωτισμού και φωτεινής σηματοδοτήσεως των γεωργικών ή δασικών ελκυστήρων με τροχούς (κωδικοποίηση) (κατηγορία Γ)
Lighting and light-signalling devices on agricultural tractors (codification) (category C)
Διατάξεις φωτισμού και φωτεινής σηματοδοτήσεως των γεωργικών ή δασικών ελκυστήρων με τροχούς (κωδικοποιημένη έκδοση)
Lighting and light-signalling devices on wheeled agricultural and forestry tractors (codification)
Διατάξεις φωτισμού και φωτεινής σηματοδοτήσεως των γεωργικών ή δασικών ελκυστήρων με τροχούς (κωδικοποιημένη έκδοση)
Lighting devices on wheeled agricultural and forestry tractors (codification)
Διατάξεις φωτισμού και φωτεινής σηματοδότησης
Lighting and light-signalling devices:
Διατάξεις φωτισμού και φωτεινής σηματοδότησης που πρέπει να τοποθετηθούν εκ των υστέρων για να πληρούνται οι απαιτήσεις του στοιχείου α) φέρουν σήμα έγκρισης «ΕΕ» τύπου.
Lights and signalling devices that, for the purpose of fulfilling the requirements of point (a) must be retrofitted shall bear an ‘EU’ type-approval mark.
Διατάξεις φωτισμού και φωτεινής σηματοδότησης που πρέπει να τοποθετηθούν εκ των υστέρων για να πληρούνται οι απαιτήσεις του στοιχείου α) φέρουν σήμα έγκρισης «ΕΕ» τύπου.
Lights and signalling devices that, for the purpose of fulfilling with the requirements of point (a) must be retrofitted shall bear an ‘EU’ type-approval mark.
Διατάξεις φωτισμού και φωτεινής σηματοδότησης στα δίκυκλα και τρίκυκλα μηχανοκίνητα οχήματα
Light-signalling devices on two or three-wheel motor vehicles (codified version)
Διατάξεις φωτισμού και φωτεινής σηματοδότησης στα δίκυκλα και τρίκυκλα μηχανοκίνητα οχήματα (κωδικοποιημένη έκδοση)
Installation of lighting on two or three-wheel motor vehicles (codified version)
Διατάξεις φωτισμού και φωτεινής σηματοδότησης στα δίκυκλα και τρίκυκλα μηχανοκίνητα οχήματα (κωδικοποιημένη έκδοση)
Light-signalling devices on two or three-wheel motor vehicles (codification)
Διατάξεις φωτισμού και φωτεινής σηματοδότησης στα δίκυκλα και τρίκυκλα μηχανοκίνητα οχήματα (κωδικοποιημένη έκδοση) (κατηγορία Γ)
Installation of lighting on two or three-wheel motor vehicles (codified version) (category C)
Διατάξεις φωτισμού και φωτεινής σηματοδότησης των δικύκλων ή τρίκυκλων οχημάτων με κινητήρα
Lighting and light-signalling devices for two- or three-wheel motor vehicles;
Διατάξεις φωτισμού παρούσες επί του ελκυστήρα που υποβάλλεται προς έγκριση (1) ……..........................................................................................................……...
Lighting equipment installed on the tractor submitted for approval (1) …………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….
Διατάξεις φωτισμού της οπίσθιας πινακίδας κυκλοφορίας:
Rear registration plate lamps:
Διατάξεις φωτισμού της οπίσθιας πινακίδος κυκλοφορίας: ναί/όχι (2).
Rear registration-plate lamp: yes/ no (2)
Διατάξεις χειρισμού και μετάδοσης των συστημάτων πέδησης ρυμουλκούμενων σε οχήματα μελετημένα να έλκουν ρυμουλκούμενο:
Control and transmission of trailer braking systems in vehicles designed to tow a trailer:
Διατάξεις χρηματοδότησης
Financing provisions
Διατάξεις χρηματοοικονομικής διαχείρισης για κράτη μέλη με χρηματοοικονομικές δυσκολίες
Financial management provisions for Member States with financial difficulties
Διατάξεις χρηματοοικονομικής διαχείρισης για κράτη μέλη με χρηματοοικονομικές δυσκολίες (κατηγορία Γ)
Financial management provisions for Member States with financial difficulties (category C)
Διατάξεις όσον αφορά την παρακολούθηση και την υποβολή εκθέσεων
Monitoring and reporting rules
Διατάξη και επισήμανση των εύκαμπτων σωλήνων του υδραυλικού συστήματος
Layout and marking of flexible hydraulic hoses
Διατάραξη δικτύων
Network disruption
Διατάραξη του ανταγωνισμού
Distortion of competition
Διατάραξη του συστήματος ελέγχου ή της κεντρικής παροχής ενέργειας σε μία θύρα δεν θα παρεμποδίζει την ασφαλή λειτουργία των λοιπών θυρών·
disruption of the control system or main source of electric power at one door shall not impair the safe functioning of the other doors;
Διατάχθηκαν συντηρητικά μέτρα χωρίς να έχει κλητευθεί ο εναγόμενος να παραστεί;
Was the protective measure ordered without the defendant having been summoned to appear?
Διατέθηκαν 2,5 δισεκατομμύρια ευρώ για την υποστήριξη εταιρειών και τομέων που αντιμετωπίζουν προβλήματα που συνδέονται με την παγκοσμιοποίηση και τις αναδιαρθρώσεις προκειμένου να προσαρμοστούν στις νέες συνθήκες, αναλογικά δε τις σοβαρότερες προσπάθειες έχουν καταβάλει η Σουηδία, η Φινλανδία, η Σλοβακία, η Ιρλανδία και η Πολωνία.
EUR 2.5 billion have been allocated to help companies and sectors facing globalisation and restructuring to adjust, with proportionately the most significant efforts in Sweden, Finland, Slovakia, Ireland and Poland.
Διατέθηκαν 30 εκατομμύρια ευρώ ως ανθρωπιστική βοήθεια από την Επιτροπή για να αντιμετωπισθούν οι πλέον άμεσες ανθρωπιστικές ανάγκες στη Λιβύη και οι αντίστοιχες ανάγκες μετακινούμενων ατόμων στην Τυνησία και την Αίγυπτο.
EUR 30 million has been made available in humanitarian aid by the Commission to tackle the most immediate humanitarian needs in Libya and of displaced persons at the Tunisian and Egyptian borders.
Διατέθηκαν έντυπα και διαφημιστικό υλικό, οργανώθηκαν εκθέσεις, σεμινάρια για δημοσιογράφους και σφυγμομετρήσεις.
This included the provision of publications and promotional material, the organisation of exhibitions, seminars for journalists and opinion polls.
Διατέθηκαν ήδη για τα σχέδια
Actually spent on projects
Διατέθηκαν επίσης 163.000 ευρώ για άλλες διασκέψεις που διοργανώθηκαν από την Προεδρία του Συμβουλίου, οι οποίες αφορούσαν επίκαιρα θέματα της πολιτικής για τους καταναλωτές.
A further €163.000 was contributed to other conferences organized by the Council Presidency on topical issues for consumer policy.
Διατέθηκαν επίσης κονδύλια για την ανάπτυξη εφαρμογών ΤΠ, οι οποίες θα χρησιμοποιούνται από παραγωγούς και διανομείς με σκοπό να τηρούν την υποχρέωση που υπέχουν δυνάμει της οδηγίας, δηλαδή να κοινοποιούν τα επικίνδυνα προϊόντα στις εθνικές αρχές εποπτείας.
Funds were also allocated to the development of an IT application for use by producers and distributors to fulfil their obligation to notify dangerous products to national surveillance authorities as required by the Directive.
Διατέθηκαν επίσης πρόσθετοι πόροι που προήλθαν από τον αποπληθωριστή για τον αναπροσανατολισμό ορισμένων ενεργειών, κυρίως υπέρ της δημιουργίας θέσεων απασχόλησης.
Additional resources from the deflator were also used for refocusing certain actions, particularly in favour of employment creation.
Διατέθηκαν νέοι πόροι προκειμένου να καλυφθούν οι διοικητικές δαπάνες για το τεχνικό προσωπικό που προσλήφθηκε για να ενισχύσει τις ικανότητες των αντιπροσωπειών ΕΚ σε θέματα συμβάσεων και επίβλεψης.
New resources have been made available to cover the administrative costs of technical staff recruited to reinforce the EC Delegations’ procurement and supervision capacity.
Διατέθηκαν πρόσθετα εθνικά κονδύλια (στο πλαίσιο του συνολικού πακέτου Phare) για τη στήριξη αυτής της ενισχυμένης εστίασης στην ανάπτυξη ικανότητας και σχετικές επενδύσεις.
Supplementary national allocations were made available (within the overall Phare Envelope) to support this enhanced focus on Institution Building and associated investment.
Διατέθηκαν σημαντικά επιπλέον κονδύλια στην στρατηγική για την απασχόληση αλλά ο προϋπολογισμός για την επαγγελματική κατάρτιση παραμένει αναλογικά σε χαμηλό επίπεδο.
Important additional budgets have been allocated to the employment strategy, but budgets for vocational training remain proportionally low.
Διατέθηκαν σημαντικοί πρόσθετοι πόροι για τις δαπάνες υπέρ της Ε&Α.
Substantial additional financial resources were allocated to R&D expenditure.
Διατέθηκαν στο πλαίσιο του ΠΠ7 για Ε&Α στην τεχνολογία GNSS
Allocated in the FP7 for GNSS technology R&D
Διατέθηκαν στο πλαίσιο του ΠΠ7 για Ε&Α στο τμήμα τελικού χρήστη του GNSS
Allocated in the FP7 for GNSS end-user segment R&D
Διατέλεσε εμπειρογνώμονας και πρώην διευθυντής αρμόδιος για διεθνή θέματα της συνομοσπονδίας καθηγητών της ανώτατης εκπαίδευσης της Σουηδίας (SACO).
He had been senior advisor and former director in international relations at the Swedish Confederation of Professional Associations (SACO).
Διατέλεσε μέλος της ΕΟΚΕ από τις 12 Οκτωβρίου 1998, αντιπρόεδρος του οργάνου κατά τη διετία 2006-2008, καθώς και μέλος του Προεδρείου συμμετέχοντας στα παρακάτω ειδικευμένα τμήματα:
She had been a member of the EESC since 12 October 1998, EESC vice-president from 2006 to 2008, a Bureau member and a member of the following sections:
Διατήρησε μόνο όσα θέματα πραγματεύονται ήδη οι επισυναπτόμενες κατευθυντήριες γραμμές.
Only those subjects addressed already by the annexed Guidelines have been maintained.
Διατήρησε τη θέση αυτή για πέντε συνεχή έτη.
It held that position for 5 years running.
Διατήρησε ως βάση υπολογισμού τις τιμές πώλησης προ φόρου, πράγμα που αντιστοιχεί στην πρακτική που ακολουθούν τα κράτη μέλη.
It maintained the sales prices net of tax, which corresponds to practice in the Member States.
Διατήρηση "οικότοπων υψηλής φυσικής αξίας" σε καλλιεργούμενες εκτάσεις
“High nature-value habitats” on farmed land have been conserved
Διατήρηση ex-situ
Ex-situ conservation
Διατήρηση ex-situ19
Ex-situ conservation19
Διατήρηση ή αποκατάσταση των αποθεμάτων σε επίπεδα τα οποία να μπορούν να παράγουν μέγιστη βιώσιμη απόδοση, έχοντας ως στόχο την επίτευξη του εν λόγω στόχου για τα εξαντλημένα αποθέματα επειγόντως και όπου είναι δυνατόν το αργότερο μέχρι το 2015.
Maintain or restore stocks to levels that can produce the maximum sustainable yield with the aim of achieving these goals for depleted stocks on an urgent basis and where possible not later than 2015;
Διατήρηση ή εξέλιξη της θέσης της Ευρωπαϊκής ΄Ενωσης σε πεδία Ε&ΤΑ που έχουν στρατηγική σημασία γι΄αυτήν.
Maintenance or development of the position of the EU in RTD areas strategic for the EU
Διατήρηση ή επαναφορά προτύπων καλλιέργειας (τύποι καλλιεργειών, αμειψισπορία, κάλυψη στη διάρκεια κρίσιμων περιόδων, έκταση των αγρών) ωφέλιμων για τη χλωρίδα και πανίδα
Crop patterns (types of crops, crop rotation, cover during critical periods, expanse of fields) benefiting flora and fauna have been maintained or reintroduced
Διατήρηση ή μεταφορά συνταξιοδοτικών δικαιωμάτων
Preservation or transfer of pension rights
Διατήρηση ίσων όρων ανταγωνισμού για τους παραγωγούς ελκυστήρων με τη διατήρηση εναρμονισμένου κανονιστικού πλαισίου σε όλα τα κράτη μέλη (και συνεπώς με την εξάλειψη του κινδύνου εμφάνισης εθνικών αποκλίσεων).
Maintain a level playing field for tractor producers by upholding a harmonised regulatory framework across all Member States (and thus eliminating the risk of national deviations).
Διατήρηση αλιευτικών πόρων / Προστασία νεαρών θαλάσσιων οργανισμών
Conservation of fishery resources - protection of juveniles of marine organisms
Διατήρηση αλιευτικών πόρων και προστασία θαλάσσιων οικοσυστημάτων μέσω τεχνικών μέτρων
Conservation of fishery resources and protection of marine ecosystems through technical measures
Διατήρηση ανισοτήτων μεταξύ των γεωργών.
Maintains inequalities among farmers.
Διατήρηση ανοικτών αγορών
Maintaining Open Markets
Διατήρηση ανοικτών περιβαλλόντων
Maintenance of open environments
Διατήρηση ανώτατων τιμών στις χρεώσεις χονδρικής έως το 2022
Maintain price caps on wholesale charges until 2022
Διατήρηση αξίας
store of value
Διατήρηση απειλούμενων ζωικών φυλών /φυτικών ποικιλιών της υπαίθρου
Conservation of threatened hardy breeds/varieties
Διατήρηση απειλούμενων φυλών/ποικιλιών
Endangered breeds/varieties are conserved
Διατήρηση βιώσιμων επιπέδων χρέους
Maintaining Sustainable Debt Levels
Διατήρηση δέσμης τεσσάρων κριτηρίων για τον εντοπισμό των ορθών πρακτικών στις μεθοριακές περιοχές με βάση τις έννοιες του μηχανισμού συνεργασίας, της επιλεγείσας μεθόδου, των αποτελεσμάτων που επιτεύχθηκαν και των μακροπρόθεσμων δομικών επιπτώσεων·
selecting a set of four criteria for identifying good practice in border regions based on the concepts of cooperation arrangements, the methodology chosen, the products obtained and the long-term structural impact;
Διατήρηση δεδομένων κίνησης
Retention of traffic data
Διατήρηση δεδομένων κίνησης
Traffic data retention
Διατήρηση δεδομένων σε εθνικά αρχεία
Keeping of data in national files
Διατήρηση διαλόγου με οργανώσεις των καταναλωτών για το σκοπό αυτό.
Maintain a dialogue with consumer organisations to this end.
Διατήρηση εθνικών συστημάτων
Maintenance National Systems
Διατήρηση ελάχιστο μεγέθους εκφόρτωσης
Keep Minimum Landing size
Διατήρηση ελάχιστων αποδοχών
Maintaining a living wage
Διατήρηση ελαχίστου επιπέδου αποθεμάτων αργού πετρελαίου (κωδικοποίηση)
Petrol stocks (codified version)
Διατήρηση ενός ειδικού προγράμματος στον τομέα της νεολαίας, το οποίο συνδέεται με άλλους τομείς που αφορούν τους νέους
Keep a specific programme for youth, with cross-overs with other areas that concern young people
Διατήρηση ενός κριτικού αριθμού ποιοτικών σχεδίων χωρίς να πρέπει να αυξηθεί το επίπεδο αποκλεισμού σχεδίων λόγω ανεπαρκούς χρηματοδότησής τους.
To maintain a critical mass of good quality projects without having to turn down more projects because of lack of funding.
Διατήρηση ενός λειτουργικού αλιευτικού στόλου μέσω της ανανέωσης και εκσυγχρονισμού των αλιευτικών σκαφών, υπό τον όρο ότι η κατάσταση των αλιευτικών πόρων επιτρέπει κάτι τέτοιο.
Maintenance of an operational fishing fleet through the renovation and modernisation of fishing vessels as long as fishery resources allow.
Διατήρηση ενός μεταβατικού διχτυού ασφαλείας για τις τιμές λιανικής έως τις 30 Ιουνίου 2016 με νέες ανώτατες τιμές λιανικής για τις υπηρεσίες περιαγωγής δεδομένων
Retain a transitional safety net for retail prices up to 30 June 2016, including a new retail price cap on data roaming services
Διατήρηση ενός περιθωρίου ευελιξίας
Maintaining a margin of flexibility
Διατήρηση ενός υψηλού επιπέδου προστασίας (Μέρος IV)
Maintenance of a high level of protection (Part IV)
Διατήρηση επιπέδου προστασίας
Upholding levels of protection
Διατήρηση επιπέδων προστασίας
Upholding levels of protection
Διατήρηση ηλεκτρονικών δεδομένων
Retention of electronic data
Διατήρηση ισχυουσών διατάξεων
Taking-over of existing provisions
Διατήρηση ισχύουσας άτυπης εντολής της Επιτροπής Υγειονομικής Ασφάλειας (ΕΥΑ)
Maintain current informal mandate of the Health Security Committee (HSC)
Διατήρηση ισότιμων όρων ανταγωνισμού με την Solvency II και προώθηση περισσοτέρων διασυνοριακών δραστηριοτήτων στον εν λόγω τομέα και συνεπώς συμβολή στην αντιμετώπιση των προκλήσεων της δημογραφικής ρύπανσης και του δημόσιου χρέους.
To maintain a level playing field with Solvency II and promote more cross-border activity in this field and thereby help address the challenges of demographic ageing and public debt.
Διατήρηση και αειφόρος διαχείριση των φυσικών και ανθρωπογενών πόρων και της βιοποικιλότητας: οικοσυστήματα· διαχείριση υδάτινων πόρων· διαχείριση και πρόληψη αποβλήτων· προστασία και διαχείριση της βιοποικιλότητας, συμπεριλαμβανομένου και του ελέγχου των χωροκατακτητικών ξένων ειδών, προστασία των εδαφών, των θαλάσσιων πυθμένων, των λιμνοθαλασσών και των παράλιων περιοχών, προσεγγίσεις για την καταπολέμηση της απερήμωσης και της υποβάθμισης των γαιών, προστασία του φυσικού τοπίου· αειφόρος χρήση και διαχείριση δασών διαχείριση δάσους· αειφόρος διαχείριση και σχεδιασμός του αστικού περιβάλλοντος, συμπεριλαμβανομένων των μεταβιομηχανικών ζωνών· διαχείριση δεδομένων και υπηρεσίες πληροφόρησης· εκτίμηση και προοπτική ανάλυση φυσικών διεργασιών.
Conservation and sustainable management of natural and man-made resources and biodiversity: ecosystems; water resources management; waste management and prevention; protection and management of biodiversity, including control of invasive alien species, soil protection, seabed, lagoons and coastal areas protection, approaches against desertification and land degradation, preservation of landscape; sustainable use and management of forestsforest management; sustainable management and planning of urban environment, including post-industrialised zones; data management and information services; assessment and foresight relating to natural processes.
Διατήρηση και αειφόρος διαχείριση των φυσικών και ανθρωπογενών πόρων: οικοσυστήματα· διαχείριση υδάτινων πόρων· διαχείριση και πρόληψη αποβλήτων· προστασία και διαχείριση της βιοποικιλότητας, προστασία των εδαφών, των θαλάσσιων πυθμένων και των παράκτιων περιοχών, καταπολέμηση της απερήμωσης και της υποβάθμισης των γαιών· διαχείριση δασών· αειφόρος διαχείριση και σχεδιασμός του αστικού περιβάλλοντος, διαχείριση δεδομένων και υπηρεσίες πληροφόρησης· εκτίμηση και προοπτική ανάλυση φυσικών διεργασιών.
Conservation and sustainable management of natural and man-made resources: ecosystems; water resources management; waste management and prevention; protection and management of biodiversity, soil protection, seabed and coastal areas protection, approaches against desertification and land degradation; forest management; sustainable management and planning of urban environment, data management and information services; assessment and foresight relating to natural processes.
Διατήρηση και αειφόρος διαχείριση φυσικών και ανθρωπογενών πόρων
Conservation and sustainable management of natural and man-made resources
Διατήρηση και αειφόρος χρήση των ωκεανών, των θαλασσών και των θαλάσσιων πόρων στο πλαίσιο της βιώσιμης ανάπτυξης
Conserve and sustainably use the oceans, seas and marine resources for sustainable development
Διατήρηση και ανάδειξη της βιοποικιλότητας σε συστήματα αειφόρου διαχείρισης για όλα τα δάση, τα οποία εξασφαλίζουν τη δυνατότητα επιβίωσης δασικών ειδών υπό φυσικές συνθήκες και τη διατήρηση ή ανάκτηση υγιών πληθυσμών στην περιοχή κατανομής τους.
Conservation and enhancement of biodiversity in sustainable management systems for all forests to ensure that forest species are able to survive under natural conditions and are able to maintain or recover vigorous populations over their distribution area.
Διατήρηση και ανάπλαση της περιοχής «Quartier européen» ως ενός αποκλειστικού πόλου που θα συγκεντρώνει όλες τις δραστηριότητες εκτός από τα αρχεία και άλλες επικουρικές υπηρεσίες.
Retain and redevelop the "Quartier européen" as a single pole, concentrating all activity except archives and other ancillary services.
Διατήρηση και ανάπτυξη γραμμικών και μεμονωμένων χαρακτηριστι-κών
Maintenance and development of linear and isolated features
Διατήρηση και ανάπτυξη των ευρωπαϊκών μέσων αντιμετώπισης των βιολογικών κινδύνων και απειλών
Preserving and developing a European response to biological risks and threats
Διατήρηση και αποθήκευση ώστε να εξασφαλιστεί ότι οι μελλοντικές γενιές μπορούν να έχουν πρόσβαση στο ψηφιακό υλικό και να αποφεύγεται η απώλεια πολύτιμου περιεχομένου.
Preservation and storage to ensure that future generations can access the digital material and to prevent precious content being lost.
Διατήρηση και αποκατάσταση της βιοποικιλότητας και των οικοσυστημικών υπηρεσιών στην ύπαιθρο της ΕΕ
To conserve and restore biodiversity and ecosystem services in the wider EU countryside.
Διατήρηση και αποκατάσταση της βιοποικιλότητας και των οικοσυστημικών υπηρεσιών στο θαλάσσιο περιβάλλον της ΕΕ
To conserve and restore biodiversity and ecosystem services in the wider EU marine environment.
Διατήρηση και αποκατάσταση της βιοποικιλότητας και των υπηρεσιών οικοσυστήματος στην ύπαιθρο της ΕΕ
To conserve and restore biodiversity and ecosystem services in the wider EU countryside.
Διατήρηση και αποκατάσταση της βιοποικιλότητας και των υπηρεσιών οικοσυστήματος στο θαλάσσιο περιβάλλον της ΕΕ
To conserve and restore biodiversity and ecosystem services in the wider EU marine environment.