natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Αυτό θα καθοδηγεί τους αναζητούντες εργασία προς υπηρεσίες στήριξης όπως συμβουλευτική χρέους, αποκατάσταση, κοινωνική εργασία, υπηρεσίες φροντίδας, ένταξη των μεταναστών, στήριξη στέγασης και μετακίνησης, που αντιμετωπίζουν τα εμπόδια στην εργασία και ενισχύουν τα άτομα που αναζητούν εργασία στην επίτευξη σαφών στόχων που οδηγούν στην απόκτηση εργασίας.
This will guide jobseekers towards support services such as debt counselling, rehabilitation, social work, care services, migrant integration, housing and transport support which address barriers to work and empower jobseekers to reach clear goals leading to employment.
Αυτό θα καθοριστεί λαμβάνοντας υπόψη τα συναφή δεδομένα για τις εν λόγω επιχειρήσεις στην περίοδο 2014-2016, όπως παρέχονται από τα οικεία κράτη μέλη.
This shall be determined by taking into account the relevant data on these operations in 2014-2016 as provided by the Member States in question.
Αυτό θα καθοριστεί μόνον αφού διενεργηθούν εκτιμήσεις επιπτώσεων.
This will be determined only after impact assessments have been carried out.
Αυτό θα καλλιεργήσει την εμπιστοσύνη των επιχειρήσεων και των καταναλωτών στις διασυνοριακές υπηρεσίες και θα βελτιώσει το διασυνοριακό εμπόριο.
This will give businesses and consumers confidence in cross-border services and enhance cross-border trade.
Αυτό θα καλυφθεί από τις τακτικές εκθέσεις που αναφέρονται στη σημείο 8.2.
This will be covered by the regular reports mentioned under 8.2.
Αυτό θα καλύπτει επίσης και τμήμα των εμπορικών ταχυδρομικών υπηρεσιών.
This range would also cover a part of the commercial postal service.
Αυτό θα καλύπτει το σύνολο της σχετικής χρηματοδότησης της έρευνας και της καινοτομίας στην ΕΕ που σήμερα παρέχεται μέσω του 7ου ΠΠ και του ΠΑΚ καθώς και μέσω των πρωτοβουλιών της ΕΕ για την καινοτομία, όπως το ΕΙΤ, με βάση εναρμονισμένους στόχους και κοινούς στρατηγικούς στόχους.
This would cover all relevant EU research and innovation funding currently provided through FP7 and CIP and EU innovation initiatives such as the EIT on the basis of coherent goals and shared strategic objectives.
Αυτό θα καλύψει το αναπτυξιακό τμήμα όλων των στοιχείων του έργου, δηλ.
This will cover the development part of all strands of the project, i.e.
Αυτό θα κατέληγε σε άνισα επίπεδα προστασίας των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα δια μέσου της ΕΕ, κενά ασφάλειας, αυξημένες δαπάνες και απουσία ασφάλειας δικαίου για τους αερομεταφορείς και τους επιβάτες.
That would result in uneven levels of protection of personal data across the EU, security gaps, increased costs and legal uncertainty for air carriers and passengers alike.
Αυτό θα κατέληγε σε πτωχά οικονομικά αποτελέσματα για ακόμη μεγαλύτερο αριθμό αλιευτικών σκαφών, σε χρεοκοπία πλοιοκτητών που θα αδυνατούσαν να εξοφλήσουν το δάνειό τους, ειδικά εκείνων με τα πλέον πρόσφατα και δαπανηρά αλιευτικά σκάφη, καθώς και σε συνεχή και πιθανόν αυξανόμενη απώλεια θέσεων απασχόλησης στον αλιευτικό τομέα.
This would result in poor economic returns for an even larger number of fishing vessels, bankruptcy for boat operators unable to repay their loans, especially those with the most recent and expensive fishing vessels, continuous and probably increasing loss of employment in the harvesting sector.
Αυτό θα κατέστρεφε όλη την ιδέα της εναρμονισμένης βάσης ασφάλειας της αεροπορίας στην Κοινότητα και θα σήμαινε επιστροφή στην παλαιά κατάσταση, στην οποία ίσχυαν ασυντόνιστα σύνολα κανόνων.
This would destroy the entire concept of harmonised baseline levels of aviation security across the Community, reverting to the old situation where uncoordinated sets of national rules applied.
Αυτό θα καταγραφεί στις εκθέσεις που προβλέπονται από την οδηγία με βάση τα έγγραφα που θα υποβάλλουν τα κράτη μέλη.
This will be recorded in the reports envisaged in the Directive based on Member State submissions.
Αυτό θα καταλήξει σε απώλεια της ικανότητας καινοτομίας, που είναι ουσιώδης για την επιβίωση στη σημερινή αγορά.
This  would result in a loss of innovative capacity, which is essential for survival in today's market.
Αυτό θα καταλήξει σε νέες συγκεκριμένες ενέργειες με σκοπό να εμποδιστεί η εκτροπή διεγερτικών πρόδρομων ουσιών της κατηγορίας των αμφεταμινών.
This should result in concrete actions to further prevent the diversion of amphetamine-type stimulant precursors.
Αυτό θα καταστήσει δυνατές κάποιες πιο συγκεκριμένες (και ενδεχομένως ευάριθμες) λογικές, μια μεγαλύτερη επικέντρωση σε αυτό που θα ήταν καλύτερο να γίνει σε επίπεδο ΕΕ και ορισμό των στόχων οι οποίοι θα μπορούσαν να εφαρμοστούν.
This would have enabled more precise (and perhaps fewer) rationales, a stronger focus on what was best to do at EU level and the definition of objectives that could have been operationalised.
Αυτό θα καταστήσει δυνατή μια στοχοθετημένη χρηματοδοτική ενίσχυση σύμφωνη με την ειδική κατάσταση και τις ειδικές ανάγκες κάθε κράτους μέλους.
This will allow for a financial support targeted in accordance with the specific situation and needs of each Member State.
Αυτό θα καταστήσει δυνατή μια στοχοθετημένη χρηματοδοτική στήριξη σύμφωνη με την ειδική κατάσταση και τις ειδικές ανάγκες κάθε κράτους μέλους.
This will allow for a financial support targeted in accordance with the specific situation and needs of each Member State.
Αυτό θα καταστήσει δυνατή τη βελτίωση των επιδόσεων που απαιτείται για να επιτευχθούν όλοι οι στόχοι της στρατηγικής της Λισσαβώνας, την ίδια στιγμή που η Ένωση υποδέχεται τα δέκα νέα κράτη μέλη.
This should deliver the improvements in performance needed to make all the Lisbon strategy goals possible, at the same time that the Union is opening its arms to ten new Member States.
Αυτό θα καταστήσει δυνατή τη βελτίωση των συγκρίσεων δεδομένων μεταξύ των χωρών.
This would make it possible to perform better cross-country data comparisons.
Αυτό θα καταστήσει δυνατή τη λεπτομερή ρύθμιση ειδικών μέτρων και κλάδων ή/και την τροποποίηση του προγράμματος σε συνάρτηση με τις ανάγκες/εξελίξεις.
This will make it possible to fine tune specific measures and strands and or adjust the programme in function of needs/developments.
Αυτό θα καταστήσει δυνατή την έγκαιρη έναρξη των εποπτικών διαδικασιών έγκρισης, π.χ. στα εσωτερικά υποδείγματα και τις ειδικές παραμέτρους των επιχειρήσεων.
This will make it possible to timely start the supervisory approval procedures e g for internal models and undertaking specific parameters.
Αυτό θα καταστήσει δυνατή την ανάπτυξη κατάλληλων πρακτικών και μεθόδων που μπορούν να προσαρμοστούν τάχιστα στα εποπτικά πρότυπα.
It will allow appropriate practice and methods to develop that can be quickly adapted to supervisory standards.
Αυτό θα καταστήσει δυνατή την αξιολόγηση της δημόσιας χρηματοδότησης σε πρώιμο στάδιο, πράγμα το οποίο ευνοεί την χρηματοοικονομική διαφάνεια
This will make it possible to evaluate public funding at an earlier stage, which will be conducive to financial transparency.
Αυτό θα καταστήσει δυνατή την αξιολόγηση του σημερινού βαθμού επιτυχίας στην επιδίωξη των πολιτικών στόχων όσον αφορά την ποιότητα και τον τρόπο με τον οποίο και κατά πόσο η πολιτική χρειάζεται να αλλάξει ή να εξελιχθεί.
This will allow an assessment of the current degree of success in meeting policy objectives with respect to quality and of how, and whether, policy needs to change or develop.
Αυτό θα καταστήσει δυνατή την παροχή κατάλληλης πολιτικής υποστήριξης στους στόχους πολιτικής.
This will allow for the provision of the appropriate political support for the policy objectives.
Αυτό θα καταστήσει δυνατή την ταχεία ανίχνευση των επικίνδυνων προϊόντων σε καταστάσεις έκτακτης ανάγκης και τον προγραμματισμό της απόσυρσής τους.
This will enable swift tracing of dangerous products during emergency situations and organising their withdrawal.
Αυτό θα καταστήσει δυνατή, την πιο αποτελεσματική, παραδείγματος χάριν, διαχείριση των φυσικών πόρων και της βιοποικιλότητας, την παρακολούθηση της κατάστασης των ωκεανών και την χημική σύνθεση της ατμόσφαιρας, που αποτελούν δύο βασικούς παράγοντες της κλιματικής αλλαγής, την παρέμβαση σε φυσικές και ανθρωπογενείς καταστροφές, όπου περιλαμβάνεται το τσουνάμι, και τη διασφάλιση αποτελεσματικότερης εποπτείας των συνόρων.
This will make it possible, for example, to manage natural resources and biodiversity more efficiently, to monitor the state of the oceans and the chemical composition of the atmosphere, two key factors in climate change, to respond to natural and man-made disasters, including tsunamis, and to ensure more effective border surveillance.
Αυτό θα καταστήσει δυνατό τον καθορισμό κριτηρίων για συγκεκριμένες κατηγορίες αποβλήτων, κριτήρια τα οποία θα εξασφαλίσουν ότι τα ανακυκλωμένα υλικά δεν βλάπτουν το περιβάλλον και θα έχουν ως αποτέλεσμα τον περιορισμό του διοικητικού φόρτου των επιχειρήσεων που παράγουν ανακυκλωμένα υλικά τα οποία ικανοποιούν τα εν λόγω κριτήρια.
This will make it possible to set criteria for specific waste streams which ensure that recycled materials do not harm the environment and will result in reduce administrative burden for the operators producing recycled materials complying with these criteria;
Αυτό θα καταστήσει δυνατό τον συνεκτικό σχεδιασμό της ετοιμότητας με βάση αμοιβαία και κοινά υποχρεωτικά πρότυπα και την καλύτερα συντονισμένη και ισορροπημένη αντίδραση σε όλους τους τύπους σοβαρών διασυνοριακών απειλών κατά της υγείας.
This would allow coherent preparedness planning based on shared and common mandatory standards and a better coordinated and balanced response to all types of serious cross-border health threats.
Αυτό θα καταστήσει δυνατό, όχι μόνο τον εντοπισμό των μέτρων που δεν θα μπορούσαν να εξασφαλίσουν εργασία στους νέους, αλλά και τη διασάφηση των αιτιών της αποτυχίας τους.
This would make it possible not only to identify the measures that would not be efficient to bring young people into employment but also to identify the reasons for the failures of such measures.
Αυτό θα καταστήσει δυνατόν στα κράτη μέλη και στις επιχειρήσεις φυσικού αερίου να διερευνήσουν τα δυνητικά οφέλη της συλλογικής αγοράς φυσικού αερίου ως τρόπο αντιμετώπισης καταστάσεων έλλειψης εφοδιασμού σύμφωνα με τους προαναφερθέντες κανόνες.
This would enable Member States and natural gas undertakings to explore the potential benefits of collective purchasing of natural gas as a way of addressing supply shortage situations in line with those rules.
Αυτό θα καταστήσει δύσκολο για τα κράτη μέλη να διατηρήσουν υγιή και διατηρήσιμα τα δημόσια οικονομικά τους μακροπρόθεσμα.
This will make it difficult for Member States to maintain sound and sustainable public finances in the long-term.
Αυτό θα καταστήσει επίσης δυνατή την ανεύρεση διασυνοριακών δεσμών, οι οποίοι μπορεί να μην εντοπίζονται σε αμιγώς εθνικές έρευνες, ενώ θα διεξάγονται με πιο αποτελεσματικό τρόπο η διεύθυνση και ο συντονισμός των ερευνών.
It would also allow the discovery of cross-border links that might not be noticed in purely national investigations and would more effectively direct and coordinate the investigations.
Αυτό θα καταστήσει επίσης δυνατή την παρακολούθηση σε κοινοτικό επίπεδο.
This would also allow monitoring at Community level.
Αυτό θα καταστήσει επίσης το οριστικό σύστημα ΦΠΑ πιο βιώσιμο.
This would also make the definitive VAT system more future-proof.
Αυτό θα καταστήσει ευκολότερη για τους ενδιαφερόμενους φορείς που διαθέτουν περιορισμένους πόρους, την παρακολούθηση, την κατανόηση και τη συμμετοχή τους στη διακυβέρνηση και την πολιτική του διαδικτύου.23
This would make it easier for stakeholders with limited resources to follow, understand and engage with Internet governance and policy.23
Αυτό θα καταστήσει ευκολότερη, τα πρώτα χρόνια, την ένταξη των οργανισμών στο βασικό επίπεδο.
This should make it easier in the early years for organisations to join at a basic level.
Αυτό θα καταστήσει ευκολότερο το χειρισμό των έργων, τόσο για τους δικαιούχους όσο και για τις εθνικές αρχές και θα διευκολύνει επίσης την εφαρμογή των ολοκληρωμένων έργων.
This will make projects easier to handle for both beneficiaries and national authorities and will also facilitate the implementation of integrated projects.
Αυτό θα καταστήσει εφικτή τη συμμόρφωση των πετρελαίων ντίζελ πλοίων που θα χρησιμοποιούνται προς τις υφιστάμενες απαιτήσεις για την περιοχή ελέγχου των εκπομπών SOx – γεγονός ιδιαίτερα σημαντικό για τα διεθνή πλοία, καθώς το βαρύ μαζούτ χαμηλής περιεκτικότητας σε θείο μπορεί να μην διατίθεται ευρέως εκτός της ΕΕ.
This will allow marine diesel oils to be used to comply with the SOx emission control area – which is particularly important for international vessels as low sulphur heavy fuel oil may not be widely available outside the EU.
Αυτό θα καταστήσει μεγαλύτερα διαλείμματα, π.χ. κατά τα Σαββατοκύριακα, δυνατά.
This will make longer breaks at, say, weekends possible.
Αυτό θα καταστήσει πιο ευέλικτα προγράμματα και θα τους επιτρέψει να αντιδρούν στα μηνύματα της αγοράς.
This would make programmes more flexible and enable them to react to market signals.
Αυτό θα καταστήσει τη διαχείριση του προσωπικού του οργανισμού πιο αποτελεσματική (βάσει του ισχύοντος κανονισμού BEREC, οι εν λόγω εξουσίες δίδονται στον αντιπρόεδρο, του οποίου η θητεία είναι ένα έτος και δεν υπάρχει δυνατότητα κύριας ή δευτερεύουσας μεταβίβασης αυτών).
This would make management of the staff of the agency more efficient (under the current BEREC Regulation, these powers are given to the Vice-Chair, whose term of office is one year, and they cannot be delegated/sub-delegated).
Αυτό θα καταστήσει την υπάρχουσα υποδομή «εξυπνότερη», και επιτρέψει τη χρήση των υπηρεσιών αυτών από τους πολίτες, τις επιχειρήσεις και τις δημόσιες διοικήσεις.
This will make existing infrastructure ‘smarter’, and allow these services to be used by citizens, businesses and public administrations alike.
Αυτό θα καταστήσει το EGNOS πιο ελκυστικό και θα συμβάλει στο να αποτελέσει βασικό στοιχείο της ραδιοπλοήγησης στην Ευρώπη.
This will make EGNOS more attractive and help it become a key part of radio navigation in Europe.
Αυτό θα καταστεί δυνατό με την επικέντρωση των προγραμμάτων για τις ανανεώσιμες πηγές ενέργειας στα νοικοκυριά και στους επιχειρηματίες πελάτες.
This should happen if renewable energy programmes are focused on domestic and business customers.
Αυτό θα καταστεί δυνατό με:
It would be possible due to:
Αυτό θα καταστεί δυνατό μόνο εάν οι μεταρρυθμίσεις αποτελέσουν αντικείμενο συμφωνίας μεταξύ των κυβερνήσεων και των κοινωνικών εταίρων.
This will only be possible if the reforms are agreed between governments and the social partners.
Αυτό θα καταστεί δυνατό μόνον εφόσον τα κράτη μέλη συνεργαστούν και ενισχυθεί η ευρωπαϊκή διάσταση του σχεδιασμού του φάσματος για το ψηφιακό μέρισμα.
But this is only possible if Member States work together and if the EU dimension of spectrum planning for the digital dividend is reinforced.
Αυτό θα καταστεί δυνατό χάρη σε βελτιωμένα μέσα και στην επαρκή χρηματοδότηση.
Improved instruments and adequate funding will help make that possible.
Αυτό θα καταστεί δυνατό, μόνον εφόσον τα κράτη μέλη λάβουν τεκμηριωμένες αποφάσεις σε συγκεκριμένα σχέδια.
This will only be possible if Member States make informed decisions on specific projects.
Αυτό θα καταστεί εφικτό με τη στοχοθέτηση έργων ικανών να προωθήσουν την τεχνογνωσία και τις δεξιότητες, ώστε να αξιοποιηθούν πλήρως οι δυνατότητες που προσφέρει η στροφή προς την ψηφιακή εποχή προκειμένου να καλυφθούν ευρύτερα ακροατήρια, να καταρτιστούν νέα επιχειρηματικά μοντέλα και να απορροφηθούν νέες ροές εσόδων (συμβάλλοντας, με τον τρόπο αυτό, και στη μείωση της εξάρτησης από τη δημόσια χρηματοδότηση).
This would be done by targeting projects which can promote the knowhow and skills to make full use of the potential the digital shift offers to reach larger audiences, develop new business models and to tap into new revenue streams (thereby also helping to reduce reliance on public funding).
Αυτό θα καταστεί ιδιαίτερα δύσκολο, λόγω της γήρανσης της κοινωνίας.
This will be increasingly difficult in the context of an ageing society.
Αυτό θα λάβει τη μορφή ενός «εγχειριδίου για τις δημόσιες συμβάσεις και την έρευνα και την καινοτομία".
This will take the form of a “Handbook on public procurement and research and innovation”.
Αυτό θα λάβει τη μορφή πολιτικής καθοδήγησης, ιδίως στο πλαίσιο του Ευρωπαϊκού Εξαμήνου, στη διάρκεια του οποίου έχουν απευθυνθεί συστάσεις σχετικά με πιο μακροχρόνιες σταδιοδρομίες στα περισσότερα κράτη μέλη, καθώς και, πιο πρόσφατα, ανά χώρα συστάσεις για μακροχρόνια φροντίδα.
This will take the form of policy guidance, notably in the context of the European Semester where recommendations on longer careers have been addressed to most Member States, as well as, more recently, country-specific recommendations on long-term care.
Αυτό θα λαμβάνεται πλήρως υπόψη στον ορισμό των άλλων πολιτικών.
This will be fully taken into account into the definition of other policies.
Αυτό θα λειτουργήσει και αποδιοργανωτικά· οι βιομηχανίες χαμηλής τεχνολογίας είναι πιθανόν να φθίνουν και κάτι τέτοιο θα ασκούσε πιέσεις στις τυχόν δυσκαμψίες και την έλλειψη ευελιξίας της οικονομίας.
This will also be disruptive; lower technology industries are likely to fail and this in turn will put pressure on any rigidities and inflexibility in the economy.
Αυτό θα λειτουργήσει ως πυρήνας γνώσης της ΕΕ για την εδραίωση εμπειρογνωμοσύνης και την προώθηση της διάδοσης και της ανταλλαγής εμπειριών καθώς και της συνεργασίας για την καταπολέμηση της ριζοσπαστικοποίησης.
This will act as an EU knowledge hub to consolidate expertise and foster the dissemination and exchange of experiences and cooperation on anti-radicalisation.
Αυτό θα λειτουργεί σε παρόμοια βάση με το προστατευτικό αποθεματικό που παρέχεται για δάνεια προς το εξωτερικό της ΕΕ από το Ταμείο Εγγυήσεων για εξωτερικές δράσεις.
This will work on a similar basis to the cushion provided in respect of loans outside the EU by the Guarantee Fund for external actions.
Αυτό θα ληφθεί δεόντως υπόψη κατά τη σύνταξη της ανακοίνωσης.
This will be duly taken into account in the drafting of such Communication.
Αυτό θα ληφθεί ρητά υπ' όψιν κατά την ανάπτυξη των πολυετών στρατηγικών και τον καθορισμό προτεραιοτήτων για κάθε έναν από τους ειδικούς αυτούς στόχους.
This will be explicitly taken into account in developing the multi-annual strategies and the priority setting for each of these specific objectives.
Αυτό θα ληφθεί υπόψη στην ανάλυση αυτών των δεδομένων σε κάθε ετήσιο πίνακα αποτελεσμάτων.
This will be taken into account in the analysis of that data in each annual issue of Scoreboard.
Αυτό θα μας έδινε τη δυνατότητα να λάβουμε υπόψη τα διδάγματα που αποκομίσαμε και τις πληροφορίες που έχουμε συγκεντρώσει από τους ενδιαφερομένους, καθώς και να κάνουμε την κοινοτική δράση στον τομέα της τριτοβάθμιας εκπαίδευσης που αφορά τις τρίτες χώρες περισσότερο συνεκτική και κατανοητή.
This would have the advantage of taking into account lessons learned and feedback received from stakeholders, as well as making Community action in the field of higher education relating to third countries more coherent and understandable.
Αυτό θα μας βοηθήσει να εξασφαλίσουμε αριστεία παγκοσμίου επιπέδου.
This will help us secure world-class excellence.
Αυτό θα μας βοηθήσει να επηρεάσουμε περισσότερο τη διεθνή συνεργασία στο κανονιστικό πεδίο, για παράδειγμα με την προώθηση της χρήσης μη υποχρεωτικών διεθνών προτύπων, τα οποία έχουν αναπτύξει διεθνείς φορείς τυποποίησης.
This will help us better influence international regulatory cooperation, for example by promoting the use of voluntary international standards drawn up by the international standardisation bodies.
Αυτό θα μας βοηθήσει να επιτύχουμε το στρατηγικό στόχο, που τέθηκε από το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο στη Λισσαβόνα το Μάρτιο του 2000, να γίνει η ΕΕ η ανταγωνιστικότερη και η δυναμικότερη οικονομία της γνώσης ανά την υφήλιο, ικανή για βιώσιμη οικονομική ανάπτυξη με περισσότερες και καλύτερες θέσεις εργασίας και με μεγαλύτερη κοινωνική συνοχή.
It will help us achieve the strategic goal, set by the March 2000 European Council in Lisbon, for the EU to become the most competitive and dynamic knowledge-based economy in the world, capable of sustainable economic growth with more and better jobs and greater social cohesion.
Αυτό θα μείωνε αισθητά ή θα εξάλειφε τις σχετικές δαπάνες τόσο για τους διαδίκους όσο και για το δικαστικό σύστημα.
This could significantly reduce or eliminate litigation costs for the parties and also the costs for the judicial system.
Αυτό θα μείωνε αισθητά την πιθανότητα να εκδίδουν τα κράτη μέλη περαιτέρω εθνικά μέτρα, έτσι ώστε η επιλογή 6 θα ήταν πολύ αποτελεσματική για τη διαφύλαξη της εσωτερικής αγοράς.
This would also strongly reduce the likelihood that Member States adopt further national measures, so that Option 6 would be very effective in preserving the internal market.
Αυτό θα μείωνε ακόμη περισσότερο την ανταγωνιστικότητα και το αναπτυξιακό δυναμικό μας, με σοβαρές επιπτώσεις για την παραγωγικότητά μας και την ικανότητα δημιουργίας θέσεων απασχόλησης.
This would further reduce our competitiveness and growth potential, weighing on our productivity and capacity to create jobs.
Αυτό θα μείωνε κάπως τις διοικητικές δαπάνες, αλλά τα κύρια προβλήματα που προσδιορίστηκαν στην αρχή του εγγράφου θα παρέμεναν.
It would slightly reduce administrative costs but the main problems identified at the start of this document would remain;
Αυτό θα μείωνε κατά πολύ το κίνητρο να βρίσκονται εθελοντές (τροπολογία 24).
This would greatly reduce the incentive to find volunteers (amendment 24).
Αυτό θα μείωνε σαφώς την κατανάλωση ενέργειας.
This would substantially reduce energy consumption.
Αυτό θα μείωνε τα εμπόδια για την κυκλοφορία εντός της ΕΕ και θα διευκόλυνε τη μεταφορά των παροχών που σχετίζονται με την προστασία των εσωτερικών συνόρων.
This would reduce obstacles to movement within the EU and facilitate the transfer of protection-related benefits across internal borders.
Αυτό θα μείωνε τη στρέβλωση του ανταγωνισμού και θα αύξανε μεν τη φορολογική ουδετερότητα, αλλά ενδεχομένως να ανάγκαζε τα κράτη μέλη να προβούν σε αναπροσαρμογές του φορολογικού βάρους ως αντάλλαγμα για τα οφέλη αυτά.
It should reduce distortion and increase neutrality but Member States are likely to face re-adjustments of tax burden as the cost of such benefits.
Αυτό θα μείωνε την αβεβαιότητα των ενδιαφερομένων ατόμων και εκείνων που έχουν τη φροντίδα τους, έτσι ώστε να προβαίνουν στις κατάλληλες νομικές, οικονομικές, ιατρικές και άλλα προβλέψεις.
This would alleviate uncertainty for the individuals concerned and those who care for them so that they can make appropriate legal, financial, medical and other plans.
Αυτό θα μείωνε τις θεσμικές επιβαρύνσεις για την Επιτροπή καθώς και την EFSA.
This would reduce the institutional burdens on the Commission as well as on EFSA.
Αυτό θα μείωνε το κόστος μεταφοράς βραχυπρόθεσμα, χωρίς όμως αναγκαστικά να βελτιώσει την αποτελεσματικότητα του κλάδου των μεταφορών λόγω έλλειψης πρότερης περαιτέρω εναρμόνισης, ειδικά στον τομέα της εργατικής νομοθεσίας και στον φορολογικό τομέα.
This could reduce transport costs in the short term but without necessarily improving the effectiveness of the transport sector failing a prior further harmonisation especially in the social and fiscal field.
Αυτό θα μείωνε το κόστος συμμόρφωσης με την ελάχιστη κεφαλαιακή απαίτηση για τις εταιρείες σε ορισμένα κράτη μέλη χωρίς την επιβολή πρόσθετων δαπανών.
This would lower the costs associated with fulfilling the minimum capital requirement for companies in a number of Member States without imposing any additional costs.
Αυτό θα μείωνε τον ηθικό κίνδυνο και θα ανάγκαζε τις τράπεζες να λειτουργούν με μεγαλύτερη σύνεση.
This would reduce moral hazard and force banks to operate more prudently.
Αυτό θα μεγιστοποιήσει το πλεονέκτημα της πρώτης κίνησης και θα αυξήσει την ανταγωνιστικότητα της ευρωπαϊκής βιομηχανίας.
This would maximise first mover advantage and increase the competitiveness of European industry.
Αυτό θα μειώσει για όλους τους εμπλεκόμενους φορείς τη διοικητική επιβάρυνση που συνδέεται με την ετήσια επανεξέταση του κάθε εγγράφου και τις πιθανές συνακόλουθες αναθεωρήσεις.
This will reduce, for all stakeholders involved, the administrative burden related to the yearly review of each document and possible ensuing revisions.