natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή θα διοργανώσει το 2003 έναν ειδικό κύκλο μαθημάτων κατάρτισης για τις ενώσεις καταναλωτών σχετικά με την παρακολούθηση της αγοράς στο πλαίσιο της αναθεωρημένης οδηγίας για τη γενική ασφάλεια των προϊόντων.
The Commission will organise in 2003 a special training course for consumer associations relating to market surveillance in the context of the revised General Product Safety Directive.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή θα δρομολογήσει ένα διάλογο σχετικά με τις μεταβαλλόμενες εργασιακές συνθήκες προκειμένου να αυξηθεί η ευαισθητοποίηση σχετικά με τις συνέπειες για την υγεία και την ασφάλεια και να προαχθεί η ανάπτυξη πολιτικών για τη βελτίωση των εργασιακών συνθηκών.
The Commission will initiate a debate on changing working conditions in order to increase the awareness of the consequences for health and safety and to stimulate the development of policies to improve working conditions.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή θα δρομολογήσει ενημερωτική εκστρατεία που θα απευθύνεται στους κατασκευαστές εξοπλισμού και στις ναυπηγικές επιχειρήσεις, στις λιμενικές αρχές και στους πλοιοκτήτες.
The European Commission will engage in an awareness campaign targeting equipment manufacturers and shipbuilders, port authorities and ship owners.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή θα δρομολογήσει μελέτη για τη διερεύνηση των υφιστάμενων εθνικών οργανισμών αυτορρύθμισης και των κανόνων τους, καθώς και της αποτελεσματικότητας και των περιορισμών τους και θα διερευνήσει τις δυνατότητες που θα παρείχε η καθιέρωση ενός ευρωπαϊκού σήματος ποιότητας.
The European Commission will launch a study to examine the existing national self-regulatory bodies and their rules, as well as their effectiveness and limitations, and will explore the potential of establishing a European quality label.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή θα δρομολογήσει σε διεθνές επίπεδο την εκπόνηση εμπεριστατωμένης εξέτασης των κινδύνων από τις συγκρούσεις νόμων και δικαιοδοσιών στο διαδίκτυο και εκτίμησης όλων των μηχανισμών, των διαδικασιών και των εργαλείων που είναι διαθέσιμα και απαραίτητα για την επίλυση των εν λόγω συγκρούσεων.
The European Commission will launch an in-depth review of the risks, at international level, of conflicts of laws and jurisdictions arising on the Internet and assess all mechanisms, processes and tools available and necessary to solve such conflicts.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή θα δώσει μεγαλύτερη έμφαση στις συνέπειες των αλλαγών αυτών και στην πρόβλεψη των μελλοντικών εξελίξεων για να διασφαλιστεί ότι τα ζητήματα αυτά θα ενταχθούν  στις πολιτικές  για την υγεία και την ασφάλεια στο μέλλον.
The Commission will put more emphasis on the implication of these changes and the anticipation of further developments to ensure that these issues are addressed in future health and safety policies.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή θα δώσει προτεραιότητα, κατά την εφαρμογή του προγράμματος μεταφορικών ερευνών του 5ου προγράμματος-πλαισίου Ε&Α στις εξής ενέργειες:
The European Commission will, when implementing the transport related chapters of the 5th R&D Framework Programme, give priority to:
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή θα είναι αρμόδια για τη συνολική διαχείριση των προγραμμάτων ως υπεύθυνος του προγράμματος GNSS για την Ευρώπη.
The European Commission will be responsible for the overall management of the programmes as the European GNSS Programme Manager.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή θα είναι αρμόδια για τον προγραμματισμό, τη διαχείριση και την επίβλεψη των ΜΕΑ.
The responsibility for programming, management and supervision of the Employment Incentive Measures will be assumed by the Commission.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή θα εγγυάται την πλήρη αυτονομία και ακεραιότητα του ΕΣΕ.
The European Commission will act as the guarantor of the ERC’s full autonomy and integrity.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή θα εγκαθιδρύσει ένα νέο πλαίσιο μέσα στο οποίο θα συνεχίσει την ανάπτυξή του ο κλαδικός διάλογος.
The Commission will establish a new framework within which the sectoral dialogue can continue its development.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή θα εγκρίνει τα επιχειρησιακά προγράμματα των κρατών μελών και τις τροποποιήσεις τους μέσω εκτελεστικών πράξεων.
The Commission will approve the Member States' operational programmes, and any modifications to them, by way of implementing acts.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή θα εισαγάγει βαθμιαία τις ΠΔΣ στα επιμορφωτικά μαθήματα που προσφέρει με θέμα τις δημόσιες συμβάσεις και θα ενσωματώσει, κατά περίπτωση, τα συνιστώμενα κριτήρια που εκπονήθηκαν στο πλαίσιο του εκπαιδευτικού βοηθήματος (Training Toolkit) για τις ΠΔΣ (σημείο 7), στις οικείες διαδικασίες διαγωνισμού.
The European Commission will gradually implement GPP in its general public procurement training sessions and introduce the recommended criteria, which have been developed in the framework of the Training Toolkit on GPP (Section 7), in its tendering procedures, wherever appropriate.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή θα εκδίδει προσαρμοσμένη ετήσια έκθεση για την κοινωνική προστασία, που θα βασίζεται στις συμβολές των κρατών μελών.
The Commission will issue an adapted annual report on social protection, based on contributions from the Member States.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή θα εκπονήσει έκθεση κατά τη διάρκεια του πρώτου εξαμήνου του έτους 2000, η οποία θα καταγράφει τα πρώτα αποτελέσματα που επιτεύχθηκαν από τα σχολεία της δεύτερης ευκαιρίας καθώς και τη θεωρητική και μεθοδολογική συμβολή τους στο πλαίσιο της καταπολέμησης του κοινωνικού αποκλεισμού των νέων χωρίς επαγγελματικά προσόντα.
In the first half of 2000, the Commission will draw up a report setting out the first results obtained by the second-chance schools and detailing the theoretical and methodological input they can make towards tackling the problem of socially excluded and unskilled young people.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή θα εκπονήσει επίσης τα δικά της σχέδια και μελέτες ούτως ώστε να συμβάλει στην περαιτέρω ανάπτυξη των γνώσεων στον τομέα αυτό.
The European Commission will also carry out its own projects and studies to further develop knowledge in the field.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή θα εκπονήσει ετήσια προγράμματα εργασίας όπου θα καθορίζονται οι προτεραιότητες και οι ενέργειες που πρέπει να αναληφθούν.
The Commission will prepare annual work plans setting out the priorities and actions to be undertaken.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή θα εκπονήσει μελέτη το 2014 προκειμένου να αποκτήσει πληρέστερη εικόνα του τρόπου με τον οποίο η συμμετοχική χρηματοδότηση εντάσσεται στο ευρύτερο χρηματοπιστωτικό οικοσύστημα και των χαρακτηριστικών των έργων που χρησιμοποιούν το κάθε είδος συμμετοχικής χρηματοδότησης.
To get a better overview on how crowdfunding fits in the wider financial ecosystem and which projects use what type of crowdfunding, the European Commission will carry out a study in 2014.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή θα εκπονήσει πρακτικές κατευθυντήριες οδηγίες ως προς ειδικές συμπεριφορές εκμάθησης στον δικαστικό κόσμο και τις καλύτερα προσαρμοσμένες μεθόδους κατάρτισης· οι κατευθυντήριες οδηγίες θα καλύπτουν επίσης την αξιολόγηση της ποιότητας και τον αντίκτυπο και τη χρήση κοινών κριτηρίων ποιότητας και δεικτών.
It will draft practical guidelines, regarding specific learning behaviours in the judicial world and the best adapted training methodologies, which will also cover evaluation of quality and impact and the use of common quality criteria and indicators.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή θα εκπονήσει σύντομα πράσινη βίβλο σχετικά με το μέλλον της προστασίας των καταναλωτών που, μεταξύ άλλων, θα εξετάσει την επιλογή της σύνταξης οδηγίας πλαισίου σχετικά με τη συνεργασία της Ευρωπαϊκής Επιτροπής με τα κράτη μέλη.
The Commission will shortly launch a green paper on the future of consumer protection which will, inter alia, consider the option of developing a framework directive on co-operation between the Commission and Member States.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή θα εκπροσωπείται στο διοικητικό συμβούλιο.
The European Commission will be represented on the Board.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή θα ελέγχει τις εκθέσεις ελέγχου και θα εξασφαλίζει ότι το έργο έχει πραγματοποιηθεί σωστά πριν από την καταβολή της ενδιάμεσης ή/και της τελικής πληρωμής.
The Commission will check reports and ensure that work has been properly carried out before intermediate and/or final payments are made.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή θα εμβαθύνει επίσης τις προκαταρκτικές της εργασίες σχετικά με τη συνολική αναθεώρηση του προϋπολογισμού και θα αναλύσει τα αποτελέσματα της διαβούλευσης που άρχισε το 2007, προκειμένου να εκδώσει έγγραφο ανασκόπησης το 2008-09.
The European Commission will also be deepening its preparatory work on the comprehensive budget review and analysing the results of the consultation launched in 2007, with a view to issuing a review document in 2008-2009.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή θα εμβαθύνει τον προβληματισμό της σχετικά με το κατά πόσο σε ορισμένες περιστάσεις, η κοινοτική χρηματοδότηση ΟΜΚΧ πρέπει να συνοδεύεται με μέτρα μεγαλύτερης διαφάνειας και λογοδοσίας.
The European Commission will further consider whether in certain circumstances, Community funding of NPOs could be linked to compliance with enhanced transparency and accountability measures.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή θα ενεργεί ως εγγυητής της πλήρους αυτονομίας και ακεραιότητας του EΣΕ.
The European Commission will act as the guarantor of the ERC’s full autonomy and integrity.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή θα ενισχύσει τα εργαλεία που διαθέτει για την αυτόματη συλλογή δεδομένων, την άντληση πληροφοριών και την ανάλυση έτσι ώστε να μπορούν να χρησιμοποιηθούν στον φιλανθρωπικό τομέα.
The European Commission will enhance its automatic intelligence gathering, information extraction and analysis tools to apply to the charitable sector.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή θα ενισχύσει την τακτική συγκέντρωσης των εκπροσώπων τόσο των κλαδικών οργανώσεων όσο και των διεπαγγελματικών σε ευρωπαϊκό επίπεδο ανά τρίμηνο σε ένα «φόρουμ σύνδεσης» για την ανταλλαγή πληροφοριών σχετικά με την κοινοτική πολιτική και τις επίκαιρες πρωτοβουλίες σε όλα τα επίπεδα του διαλόγου.
The Commission will reinforce its current practice of assembling representatives of cross-industry and sectoral organizations at European level at a quarterly Liaison Forum for an exchange of information on Community policy and ongoing initiatives at all levels of the dialogue.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή θα εξακολουθήσει επίσης να καταβάλλει προσπάθειες και σε άλλους τομείς εκτός της νομοθεσίας περί ανταγωνισμού, έτσι ώστε να αυξηθούν τα οφέλη της εσωτερικής αγοράς για τους πολίτες της, στον τομέα των τραπεζικών υπηρεσιών για το ευρύ συναλλακτικό κοινό.
The European Commission will also continue its efforts in fields other than competition law to further increase the benefits of the internal market in retail banking to its citizens.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή θα εξακολουθήσει να ενημερώνει το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο σχετικά με την έναρξη των διαβουλεύσεων και την έναρξη και τη λήξη των διαπραγματεύσεων σύμφωνα με το άρθρο 3 της ΣΚΠ.
The Commission will continue to inform the European Parliament of the initiation of consultations and the opening and conclusion of negotiations under Article 3 ASP.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή θα εξακολουθήσει να ενισχύσει την υποστήριξη που παρέχει, τόσο σε τεχνικό, όσο και σε οργανωτικό επίπεδο, για τις εργασίες της κοινότητας των φορέων ATM, και ιδίως του EUROCONTROL, για να υπάρξει σημαντική βελτίωση στην αποδοτικότητα των συστημάτων ΑΤΜ, με αποτέλεσμα να περιορίζονται με τον τρόπο αυτό οι εκπομπές αερίων των αεροσκαφών.
The European Commission will continue to strengthen its support, both at technical and organisational level, for the work of the ATM community, and in particular of EUROCONTROL in order to achieve significant improvements to the efficiency of ATM-systems, thus reducing aircraft emissions.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή θα εξακολουθήσει να εξετάζει τη χρήση της τιμολόγησης των υποδομών στην ΕΕ, εμπνεόμενη από επιτυχή τοπικά συστήματα αστικών διοδίων, την τιμολόγηση των υποδομών για τα φορτηγά σε ολόκληρη την ΕΕ, καθώς και τις νέες δυνατότητες που προσφέρουν οι νέες τεχνολογίες στους τομείς των δορυφόρων, των πληροφοριών και της επικοινωνίας.
The European Commission will continue to examine the use of infrastructure charging in the EU, drawing on successful local congestion charging schemes, EU-wide infrastructure charging for lorries and new opportunities arising with new satellite, information and communication technologies.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή θα εξακολουθήσει να εξετάζει τη χρήση της τιμολόγησης των υποδομών στην ΕΕ ...
"The European Commission will continue to examine the use of infrastructure charging in the EU,
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή θα εξακολουθήσει να επικαιροποιεί, σε τακτικά διαστήματα, τον "πίνακα αποτελεσμάτων", να παρακολουθεί την πρόοδο όσον αφορά την έγκριση και την εφαρμογή του φάσματος των μέτρων που απαιτούνται για την εκπλήρωση των στόχων αυτών.
The Commission will continue to update, at regular intervals, a “Scoreboard”, to monitor the progress in the adoption and implementation of the range of measures needed to meet these targets.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή θα εξακολουθήσει να καταβάλλει προσπάθειες έτσι ώστε τα προϊόντα υδρόβιας προέλευσης, τόσο από την ΕΕ όσο και από τρίτες χώρες, να είναι ασφαλή για τον καταναλωτή.
The Commission will continue to address the need to ensure that domestic and imported aquatic food products are safe for the consumer.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή θα εξακολουθήσει να παρακολουθεί και να συγκρίνει τις επενδύσεις στην Ε&Α ΤΠΕ στην ΕΕ Error: Reference source not found.
The EC will continue to monitor and compare investments in ICT R&D in the EUError: Reference source not found.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή θα εξακολουθήσει να παρακολουθεί την εξέλιξη της κατάστασης και να αναλύει τους λόγους για τους οποίους αυξάνονται οι τιμές των τροφίμων.
The European Commission will continue to monitor the evolution of the situation and the reasons behind the rise in food prices.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή θα εξακολουθήσει να παρακολουθεί τις διάφορες ενέργειες που πραγματοποιούνται ήδη καθώς και τις αντιδράσεις των καταναλωτών.
The Commission will continue to monitor the various actions that are already underway and also consumers' reactions.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή θα εξακολουθήσει να υποστηρίζει ένθερμα την έναρξη διαπραγματεύσεων σύμφωνα με αυτή τη διαδικασία, επισημαίνοντας ότι τόσο οι διεπαγγελματικοί όσο και οι κλαδικοί κοινωνικοί εταίροι ενθαρρύνονται να αναλάβουν τις ευθύνες τους σχετικά.
The Commission will continue to give strong support to the initiation of negotiations under this procedure, pointing out that both the inter-professional and sectoral social partners are encouraged to take on their responsibilities in this respect.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή θα εξακολουθήσει τις προπαρασκευαστικές εργασίες για να παράσχει στη Μέση Ανατολή και στην Ανατολική και Βόρεια Ευρώπη κάλυψη SBAS ισότιμη με το επίπεδο επιδόσεων που προσφέρει το EGNOS στην ΕΕ.
The European Commission will pursue preparatory work on providing the Middle East and Eastern and Northern Europe with SBAS coverage on a par with the level of performance offered by EGNOS in the EU.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή θα εξασφαλίζει έγκαιρα και ουσιαστικά τις διαβουλεύσεις σχετικά με ειδικά για τον κλάδο θέματα που έχουν σημαντικές κοινωνικές συνέπειες.
The Commission will ensure timely and substantial consultation on sector-specific issues with important social implications.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή θα εξασφαλίζει μεν τον γενικό συντονισμό αυτής της πρωτοβουλίας, αλλά θα επικουρείται στο έργο της διαχείρισης του νέου νομικού πλαισίου από μια συμβουλευτική επιτροπή.
Whereas the European Commission will ensure the overall coordination of this initiative, an advisory Committee will support the European Commission in the management of the new legal framework.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή θα εξασφαλίζει τη γνωστοποίηση των αποτελεσμάτων του διαλόγου (συστάσεις, κοινές γνώμες και συμφωνίες) στα άλλα ευρωπαϊκά θεσμικά όργανα και σε όλους τους ενδιαφερόμενους παράγοντες.
The Commission will ensure that the results of the dialogue (recommendations, joint opinions and agreements) are made known to the other European institutions and all other relevant actors.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή θα εξασφαλίζει τον γενικό συντονισμό της πρωτοβουλίας αυτής.
The European Commission will ensure the overall coordination of this initiative.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή θα εξασφαλίσει ότι η ευρωπαϊκή δικτυακή πύλη ηλεκτρονικής δικαιοσύνης στηρίζει την ευρωπαϊκή κατάρτιση των δικαστικών.
The European Commission will ensure that the European e-Justice Portal supports European judicial training.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή θα εξασφαλίσει ότι στα υφιστάμενα κοινοτικά προγράμματα καθώς και στα υπό ανάπτυξη προγράμματα οι άξονες δράσης δυνητικού οφέλους για τις επιχειρήσεις του οπτικοακουστικού τομέα θα αποφύγουν την επικάλυψη και θα μεγιστοποιήσουν τη συμπληρωματικότητα.
The Commission will ensure that, in existing Community programmes and in those under development, action lines of potential benefit to operators in the audiovisual sector will avoid duplication and maximise complementarity.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή θα εξασφαλίσει, στο μέτρο του δυνατού, ότι τουλάχιστον 10% κατάλληλο ποσοστό των διαθέσιμων κατ’ έτος ετησίως κονδυλίων θα χορηγούνται για νέες δραστηριότητες.
As far as possible, the Commission will ensure that at least 10% an appropriate percentage of the funds available each year annually are allocated to new activities.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή θα εξετάσει και άλλα πεδία στα οποία απαιτείται συνδυασμός στρατηγικών και πόρων, όπως το μελλοντικό Διαδίκτυο, για να διαπιστώσει με ποιους τρόπους οι ΣΔΙ θα μπορούσαν να προωθήσουν την καινοτομία και την ανταγωνιστικότητα.
The EC will examine other fields where combined strategies and resources are important, such as the Future Internet, to see how PPPs could boost innovation and competitiveness.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή θα εξετάσει πώς μπορεί να αναπτυχθεί, σε συνεργασία με τις εθνικές αρχές, ένα σύνολο κοινοτικών δεικτών που θα παρέχουν πληροφορίες για τις αποτελεσματικότερες πολιτικές.
The Commission will examine how to develop in co-operation with national authorities a set of Community indicators which could provide information on the most effective policies.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή θα εξετάσει πώς μπορεί να υποβοηθήσει τέτοιες ενέργειες, όταν σαφώς παρουσιάζουν προστιθέμενη αξία σε ευρωπαϊκό επίπεδο.
The Commission will consider how to assist actions of this kind when they clearly present added value at European level.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή θα εξετάσει τη δυνατότητα συναφούς χρηματοδότησης των δραστηριοτήτων της ΕΣΚ μέσω του 7ου προγράμματος πλαισίου.
The EC will consider relevant support for the activities under the EIP through the 7th Framework Programme.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή θα εξετάσει την καταλληλότητα του κανονισμού για τις κεφαλαιακές απαιτήσεις ως προς τη μακροπρόθεσμη χρηματοδότηση, καθώς και κατά πόσο οι προτάσεις για τον δείκτη κάλυψης ρευστότητας και τον δείκτη καθαρής σταθερής χρηματοδότησης ενδέχεται να λειτουργήσουν ανασταλτικά για τη μακροπρόθεσμη χρηματοδότηση από τον τραπεζικό τομέα.
The Commission will investigate the appropriateness of the capital requirements regulation in relation to long-term financing and review the extent to which the liquidity coverage ratio and the net stable funding ratio proposals may hamper long-term financing by the banking sector.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή θα εξετάσει το βαθμό στον οποίο η κατάσταση κάθε υποψήφιας χώρας στον οπτικοακουστικό τομέα μπορεί να αιτιολογήσει την εφαρμογή ειδικών μέτρων στο πλαίσιο των προενταξιακών μέτρων.
The Commission will examine the extent to which the individual situation of each applicant country in the audiovisual domain may justify the implementation of specific measures within the framework of pre-accession instruments.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή θα εξετάσει το εάν θα ήταν σκόπιμο για την Κοινότητα και τα κράτη μέλη της να γίνουν συμβαλλόμενα μέρη σε ορισμένα μέσα του Συμβουλίου της Ευρώπης (όπως π.χ. οι συμβάσεις με την κινηματογραφική συμπαραγωγή και τη διασυνοριακή τηλεόραση).
The Commission will examine whether it would be opportune for the Community and its Member States become signatories to certain instruments of the Council of Europe (such as the Conventions on cinema co-production and on trans-frontier television).
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή θα εξετάσει το κατά πόσον θα εγκρίνει άλλες δράσεις που ενδέχεται να προταθούν.
The European Commission shall consider whether to endorse other actions which might be proposed.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή θα εξετάσει το ποιες πρωτοβουλίες μπορούν να αναληφθούν, προκειμένου να ενισχυθεί η αμοιβαία κοινοποίηση εμπειριών μεταξύ των διοικήσεων, των κανονιστικών αρχών και των τομέων των κρατών μελών, αφενός, και των υποψήφιων χωρών, αφετέρου.
The Commission will consider what initiatives can be taken to stimulate experience sharing between administrations, regulatory authorities and industries of the Member States on the one hand and the applicant countries on the other.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή θα εξετάσει τον καταλληλότερο τρόπο για να εξασφαλίσει ότι όλοι οι καταναλωτές ενημερώνονται για τα δικαιώματά τους στο σημείο πώλησης.
The European Commission will look into the most appropriate way to ensure that all consumers are made aware of their rights at the point of sale.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή θα εξετάσει τον τρόπο με τον οποίο μπορεί να εξασφαλίσει την καλύτερη συμμετοχή των καταναλωτών στο έργο των οργάνων τυποποίησης.
The Commission will examine how it can ensure better consumer participation in the work of standards-setting bodies.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή θα εξετάσει τρόπους για την αύξηση της συνεργασίας αυτής, συμπεριλαμβανομένων των σχετικών κοινοτικών προγραμμάτων.
The Commission will examine ways to augment this co-operation, including through the relevant Community programmes.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή θα επανεκτιμήσει τις πρακτικές ετοιμασίες της Λιθουανίας για την εισαγωγή του ευρώ, συμπεριλαμβανομένων της απόκρισής της στις συστάσεις που παρατίθενται στην παρούσα έκθεση και των αποτελεσμάτων της τρέχουσας εκστρατείας ενημέρωσης.
The European Commission will reassess Lithuania's practical preparations for introducing the euro, including its response to the recommendations set out in this Report and the effects of the ongoing information campaign.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή θα επανεξετάσει τα μέσα και τις διαδικασίες της προκειμένου να περιορίσει τις καθυστερήσεις, να συγκεντρώνει εγκαίρως τους ανάλογους πόρους και να διασφαλίζει τη συμμετοχή των κατάλληλων εταίρων.
The European Commission will review its own instruments and procedures with a view to reduce time delays, mobilise adequate resources in a timely fashion, and ensure the involvement of appropriate partners.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή θα επανεξετάσει τις υφιστάμενες οδηγίες σχετικά με τη χρονομεριστική μίσθωση, τα οργανωμένα ταξίδια και την αναγραφή των τιμών.
The Commission will review the existing Directives on timeshare, package travel and indication of prices.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή θα επανεξετάσει τον τρόπο με τον οποίο ο προγραμματισμός ΕΚΤ για την περίοδο 2000-2006 λαμβάνει υπόψη τις διατάξεις του κανονισμού για το ΕΚΤ σχετικά με τα τοπικά αναπτυξιακά μέτρα και το βαθμό συμμετοχής του τοπικού επιπέδου στην εφαρμογή της αρχής των εταιρικών σχέσεων κατά τη διαχείριση της βοήθειας ΕΚΤ.
The Commission will review the way in which ESF programming for the period 2000-2006 has taken account of the provisions of the ESF Regulation concerning local development measures, and the degree of involvement of the local level in the application of the principle of partnership in the management of the Fund.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή θα επιβλέπει την εφαρμογή των εθνικών προγραμμάτων ελέγχου στη βάση των εκθέσεων που θα υποβάλλουν τα κράτη μέλη.
The European Commission would oversee the implementation of national monitoring programmes based on the reports from the Member States.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή θα επιδιώξει επίσης να αναβαθμίσει το διάλογο με τους εμπορικούς της εταίρους σχετικά με την αξιολόγηση των επιπτώσεων στην αειφορία και με την αειφόρο ανάπτυξη για να διευκολύνει τη συμμετοχή της κοινωνίας των πολιτών τους και τη βελτίωση της αμοιβαίας κατανόησης της διασύνδεσης των πολιτικών, κυρίως στο πλαίσιο των εμπορικών διαπραγματεύσεων.
The European Commission will also strive to upgrade its dialogue with its trading partners on SIA and sustainable development to facilitate the involvement of their civil society and to improve mutual understanding of policy interlinkages, notably in the framework of trade negotiations.