natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η ΕΟΚΕ καλεί την Ευρωπαϊκή Επιτροπή να δημοσιεύσει ανακοίνωση στην οποία να περιγράφεται ένα σχέδιο για την προσέλκυση περισσότερων επενδύσεων σε εταιρείες υψηλής τεχνολογίας στην Ευρώπη – συμπεριλαμβανομένων των σύγχρονων εργοστασίων που προέκυψαν από την 4η βιομηχανική επανάσταση – και δυναμικού υψηλής εξειδίκευσης που θα ενισχύσει την καινοτομία σε όλη την αλυσίδα αξίας.
The EESC calls upon the European Commission to launch a strategy on how Europe can attract more investments in high tech companies – including modern factories resulting from the 4th industrial revolution – and highly skilled competences fostering innovation throughout the value chain.
Η ΕΟΚΕ καλεί την Ευρωπαϊκή Επιτροπή να δημοσιεύσει εκτίμηση αντικτύπου όσον αφορά το πιθανό όφελος που θα μπορούσε να προκύψει από το άνοιγμα του ραδιοφάσματος για τη μείωση του ψηφιακού χάσματος μεταξύ των κρατών μελών της Ένωσης.
The Committee calls on the European Commission to provide an impact assessment of the potential benefits of opening up the spectrum in terms of narrowing the digital divide between EU Member States.
Η ΕΟΚΕ καλεί την Ευρωπαϊκή Επιτροπή να διαδραματίσει αποφασιστικότερο ρόλο στην εν λόγω επιτροπή και σε άλλες Περιφερειακές Οργανώσεις Διαχείρισης της Αλιείας (ΠΟΔΑ).
The Committee urges the European Commission to play a more assertive role in this and other regional fisheries management organisations (RFMOs).
Η ΕΟΚΕ καλεί την Ευρωπαϊκή Επιτροπή να διασφαλίσει ότι οι χρηματοδοτικοί πόροι για τα μεσογειακά κράτη–εταίρους είναι στη διάθεση και των οργανώσεων της κοινωνίας των πολιτών για τα άτομα με αναπηρία και ότι η αξιοποίηση πόρων από τα προγράμματα της Ευρωπαϊκής Πολιτικής Γειτονίας δεν θα εμποδίσει περαιτέρω την ισότιμη συμμετοχή των ατόμων με αναπηρία στην κοινωνική ζωή.
The European Commission should ensure that the funding for the Mediterranean partner states is also available to civil society organisations representing people with disabilities and that resources from the European Neighbourhood Policy programmes are not used in such a way as to create additional barriers to the equal participation of people with disabilities in the life of society.
Η ΕΟΚΕ καλεί την Ευρωπαϊκή Επιτροπή να διεξαγάγει έρευνα για την κατάσταση αυτών των εργαζομένων, συμπεριλαμβανομένου του αριθμού τους, της ιθαγένειάς τους, του μεταναστευτικού τους καθεστώτος, της διασυνοριακής τους κινητικότητας, της πραγματικής ένταξής τους σε καθεστώς εργασιακής και κοινωνικής προστασίας, των εργασιακών και κοινωνικών συνθηκών και δεξιοτήτων, καθώς και της τρέχουσας και δυνητικής συνεισφοράς τους στις ευρωπαϊκές οικονομίες.
The EESC calls on the European Commission to conduct research on the situation of these workers, including their numbers, nationality, migration status, cross-border mobility, effective inclusion in labour and social protection, working and social conditions and qualifications, as well as their actual and potential contribution to European economies.
Η ΕΟΚΕ καλεί την Ευρωπαϊκή Επιτροπή να διεξαγάγει πραγματικό και ουσιαστικό διαρθρωμένο διάλογο με το Ευρωπαϊκό Κίνημα Ατόμων με Αναπηρία (σύμφωνα με τα άρθρα 4.3 και 33.3).
The EESC calls on the EC to carry out a genuine and meaningful structured dialogue with the European Disability Movement (under Articles 4.3 and 33.3).
Η ΕΟΚΕ καλεί την Ευρωπαϊκή Επιτροπή να διεξαγάγει πραγματικό και ουσιαστικό διαρθρωμένο διάλογο με το Ευρωπαϊκό Κίνημα Ατόμων με Αναπηρία.
The EESC calls on the EC to carry out a genuine and meaningful structured dialogue with the European Disability.
Η ΕΟΚΕ καλεί την Ευρωπαϊκή Επιτροπή να διεξαγάγει το συντομότερο δυνατό ολοκληρωμένη μελέτη για τα κύρια είδη ΜΜΕ και εταιριών μεσαίας κεφαλαιοποίησης και στα 28 κράτη μέλη, για τη συγκριτική τους βαρύτητα και τη συγκριτική τους συμβολή στην απασχόληση και την ανάπτυξη, ώστε να ανακλώνται καλύτερα οι διαφορές αυτές.
To better reflect this variety, the EESC calls on the European Commission  to conduct as soon as possible a comprehensive study on the main types of SMEs and mid-caps across all 28 Member States, their relative weight and relative contribution to jobs and growth.
Η ΕΟΚΕ καλεί την Ευρωπαϊκή Επιτροπή να διερευνήσει κατά πόσον είναι εφικτή η ρύθμιση των φάσεων συσσώρευσης και καταβολής των συντάξεων των εν λόγω συστημάτων σε επίπεδο ΕΕ, αναλύοντας τις ακόλουθες πτυχές:
The EESC urges the Commission to evaluate the possibility of regulating the accumulation and payout phases of these schemes at EU level, analysing the following:
Η ΕΟΚΕ καλεί την Ευρωπαϊκή Επιτροπή να διερευνήσει περαιτέρω το εν λόγω ζήτημα και να λάβει γρήγορα τα δέοντα μέτρα.
The EESC calls on the EU Commission to investigate this matter further and to take appropriate measures rapidly.
Η ΕΟΚΕ καλεί την Ευρωπαϊκή Επιτροπή να διερευνήσει πιθανούς τρόπους αποτροπής παράνομων χρηματοπιστωτικών πρακτικών με κινήσεις κεφαλαίων που έχουν ως προορισμό ή τόπο προέλευσης φορολογικούς και χρηματοπιστωτικούς παραδείσους και οι οποίες διαταράσσουν τη λειτουργία της εσωτερικής αγοράς.
The EESC calls on the Commission to investigate ways of preventing fraudulent financial operations that originate in or are directed towards tax havens and financial havens and that involve capital movements which have an impact on the internal market.
Η ΕΟΚΕ καλεί την Ευρωπαϊκή Επιτροπή να διερευνήσει το ενδεχόμενο αξιοποίησης των κεφαλαίων αυτών υπέρ της ανάπτυξης της ικανότητας διάλυσης πλοίων και της συγκρότησης μιας βιομηχανίας ανακύκλωσης στην Ευρώπη.
The EESC prompts the European Commission to investigate the possibility of using this money to develop scrapping capacity and to establish a recycling industry in Europe.
Η ΕΟΚΕ καλεί την Ευρωπαϊκή Επιτροπή να διερευνήσει τον τρόπο με τον οποίο εφαρμόζεται στην πράξη στα κράτη μέλη η ιεράρχηση της χρήσης των τροφίμων, μεταξύ άλλων σε σχέση με τα οικονομικά κίνητρα που θα μπορούσαν να εκπέμπουν ανάμεικτα μηνύματα προς τις επιχειρήσεις.
The EESC calls on the Commission to investigate how the food use hierarchy is being applied in practice in the Member States, including with regard to economic incentives that might provide mixed signals to businesses.
Η ΕΟΚΕ καλεί την Ευρωπαϊκή Επιτροπή να διευκολύνει το έργο των αντιπροσωπευτικών οργανώσεων για την ανάπτυξη των εν λόγω εργαλείων.
The Committee calls upon the Commission to facilitate the work of representative organisations in the development of these tools.
Η ΕΟΚΕ καλεί την Ευρωπαϊκή Επιτροπή να διοργανώσει στο εγγύς μέλλον μια διατλαντική συνάντηση των ενδιαφερόμενων φορέων για τον απολογισμό της νέας κατάστασης, την ανταλλαγή απόψεων και τον συντονισμό των δράσεων για τις νέες πρωτοβουλίες που θα αναληφθούν.
The EESC calls on the European Commission to organise in the near future a transatlantic stakeholder meeting in order to take stock of the new situation and to exchange views on and to co-ordinate actions to be taken on new initiatives.
Η ΕΟΚΕ καλεί την Ευρωπαϊκή Επιτροπή να δρομολογήσει, σε πρώτη φάση, μία διαδικασία διαβούλευσης (π.χ., εκδίδοντας Λευκή Βίβλο ή υιοθετώντας άλλο αποτελεσματικό μέσο).
The EESC requests the European Commission to begin with a consultative process (for instance, through a White Paper or any other effective means).
Η ΕΟΚΕ καλεί την Ευρωπαϊκή Επιτροπή να δώσει έμφαση στην ακριβή αντιπαραβολή και ερμηνεία των στατιστικών στοιχείων προκειμένου να αποφεύγεται η παρερμηνεία των δεδομένων.
The Committee encourages the Commission to place an emphasis on the importance of the accurate collation and interpretation of statistical information so as to avoid mis-interpretation of data.
Η ΕΟΚΕ καλεί την Ευρωπαϊκή Επιτροπή να εισαγάγει ένα πρότυπο που να καταγράφει σωστά τα ακουστικά χαρακτηριστικά των κλειστών χώρων.
The EESC calls on the EU Commission to introduce a norm that properly reflects the acoustic characteristics of enclosed spaces.
Η ΕΟΚΕ καλεί την Ευρωπαϊκή Επιτροπή να εκπονήσει μακροπρόθεσμη στρατηγική για την ανάπτυξη και τη μεγιστοποίηση του παγκόσμιου «θετικού ανθρακικού αποτυπώματος» (“carbon handprint”) της ΕΕ.
The EESC calls on the European Commission to put together a long-term strategy on how to grow and maximise the global "carbon handprint" of the EU.
Η ΕΟΚΕ καλεί την Ευρωπαϊκή Επιτροπή να εκπονήσει μια έκθεση με θέμα τα μέτρα που λαμβάνονται για την ταχεία επικύρωσή της.
The EESC calls on the European Commission to draw up a report on the measures it is taking, in order to pave the way for ratifying the convention in the very near future.
Η ΕΟΚΕ καλεί την Ευρωπαϊκή Επιτροπή να εκπονήσει μια έκθεση με θέμα τα μέτρα που λαμβάνουν τα κράτη μέλη για την ταχεία επικύρωσή της.
The EESC calls on the European Commission to draw up a report on the measures Member States are taking, in order to pave the way for ratifying the convention in the very near future.
Η ΕΟΚΕ καλεί την Ευρωπαϊκή Επιτροπή να ενεργήσει με ταχύτητα έτσι ώστε οι προτάσεις αυτές να αποτελέσουν ουσιαστική προσφορά στις διαπραγματεύσεις και να χρησιμοποιηθούν ούτως ώστε να παροτρύνουν και άλλες αναπτυγμένες χώρες να υποβάλουν παρόμοιες προσφορές.
The Committee urges the Union to proceed rapidly to the point at which these proposals can be tabled as a firm offer in the negotiations, and can be used as a lever to stimulate comparable offers from other developed countries.
Η ΕΟΚΕ καλεί την Ευρωπαϊκή Επιτροπή να ενεργήσει με ταχύτητα έτσι ώστε οι προτάσεις αυτές να αποτελέσουν ρητή προσφορά στις διαπραγματεύσεις και να χρησιμοποιηθούν ούτως ώστε να παροτρύνουν και άλλες αναπτυγμένες χώρες να υποβάλουν παρόμοιες προσφορές.
The Committee urges the Union to proceed rapidly to the point at which these proposals can be tabled as a firm offer in the negotiations, and can be used as a lever to stimulate comparable offers from other developed countries.
Η ΕΟΚΕ καλεί την Ευρωπαϊκή Επιτροπή να ενθαρρύνει τα κράτη μέλη να εξετάσουν τις ακόλουθες πτυχές των εθνικών συστημάτων τους, ιδιαίτερα δε κατά τις φάσεις αξιολογήσει και, εάν κρίνεται απαραίτητο, να λάβει υπόψη το ενδεχόμενο ρύθμισης των φάσεων συσσώρευσης και καταβολής των συντάξεων των εν λόγω συστημάτων σε επίπεδο ΕΕ, αναλύοντας τις ακόλουθες πτυχές:
The EESC urges the Commission to encourage the Member States to examine the following aspects in their national schemes, particularly in evaluate and, if necessary, consider the possibility of regulating the accumulation and payout phases of these schemes at EU level, analysing the following:
Η ΕΟΚΕ καλεί την Ευρωπαϊκή Επιτροπή να εντάξει την εξέταση της συνεργατικής ή συμμετοχικής κατανάλωσης στο πρόγραμμα εργασίας της και:
The EESC invites the European Commission to address the issue of collaborative consumption in its work programme and to:
Η ΕΟΚΕ καλεί την Ευρωπαϊκή Επιτροπή να εντείνει τη διοικητική υποστήριξη για την κατάκτηση των διεθνών αγορών γεωργικών προϊόντων, όπως κάνουν ήδη άλλες τρίτες χώρες.
It calls on the European Commission to step up its administrative support for accessing international agricultural markets, as non-EU countries are already doing.
Η ΕΟΚΕ καλεί την Ευρωπαϊκή Επιτροπή να εντείνει τη σχετική δράση της και να παρουσιάσει συγκεκριμένα μέτρα και πρωτοβουλίες με σκοπό τη βέλτιστη αξιοποίηση των δημόσιων παρεμβάσεων για την εξάλειψη της ενεργειακής φτώχειας.
It calls on the Commission to step up its action in this respect and come up with measures and initiatives aimed at making the best possible use of public intervention to eradicate energy poverty.
Η ΕΟΚΕ καλεί την Ευρωπαϊκή Επιτροπή να ενώσει τις δυνάμεις της με τα κράτη μέλη για την αύξηση της ευαισθητοποίησης του κοινού και τη βελτίωση της δημόσιας εικόνας του κλάδου.
The EESC urges the European Commission to join forces with Member States with a view to raising awareness and improve the profile of the industry.
Η ΕΟΚΕ καλεί την Ευρωπαϊκή Επιτροπή να ενώσει τις δυνάμεις της με τα κράτη μέλη προκειμένου να αυξήσουν την ευαισθητοποίηση και να βελτιώσουν τη δημόσια εικόνα του κλάδου.
The EESC urges the European Commission to join forces with Member States with a view to raising awareness and improve the profile of the industry.
Η ΕΟΚΕ καλεί την Ευρωπαϊκή Επιτροπή να εξασφαλίσει συνθήκες ισότιμου ανταγωνισμού τόσο εντός της ΕΕ όσο και σε διεθνές επίπεδο.
The EESC urges the European Commission to ensure that competition within the EU and international competition with other countries takes place on a level playing field.
Η ΕΟΚΕ καλεί την Ευρωπαϊκή Επιτροπή να εξασφαλίσει την ενσωμάτωση μιας διμερούς ρήτρας κοινωνικής εξασφάλισης που θα λαμβάνει υπόψη όχι μόνο τους κινδύνους για έναν εθνικό κλάδο παραγωγής τόσο στην ΕΕ όσο και στην Ινδία, αλλά και για την κοινωνία (συμπεριλαμβανομένων των μετακινήσεων εργατικού δυναμικού).
The EESC calls on the EC to ensure the inclusion of a bilateral social safeguards clause that takes into account not only risks to domestic industry  both in the EU and India, but also risks to society, including labour displacements.
Η ΕΟΚΕ καλεί την Ευρωπαϊκή Επιτροπή να εξετάσει αυτήν την πτυχή στη στρατηγική της για τη στήριξη των ΔΥΑ στην Ευρώπη.
The EESC urges the European Commission to consider this element in its support strategy for the PES in Europe.
Η ΕΟΚΕ καλεί την Ευρωπαϊκή Επιτροπή να εξετάσει κατά πόσον το βασικό νομικό πλαίσιο αποκλείει τη χρήση στον κατασκευαστικό κλάδο και να υποβάλει προτάσεις για τη βελτίωση της κατάστασης.
In particular, the Committee calls on the European Commission to establish to what extent legal provisions prevent the use of these materials in the construction sector and to present proposals for improving the situation.
Η ΕΟΚΕ καλεί την Ευρωπαϊκή Επιτροπή να εξετάσει τη δυνατότητα να συμπεριληφθούν περισσότερα σχέδια νέων τα οποία δεν υλοποιούνται στο πλαίσιο του προγράμματος «Erasmus για όλους», ιδίως τα σχέδια που αναπτύσσονται στο πλαίσιο της πρωτοβουλίας «Νεολαία σε κίνηση».
The EESC proposes that the European Commission examine the possibility of greater inclusion of youth projects that are not conducted under the Erasmus for all programme, particularly projects developed under the Youth Initiatives.
Η ΕΟΚΕ καλεί την Ευρωπαϊκή Επιτροπή να εξετάσει τη δυνατότητα να συμπεριληφθούν περισσότερα σχέδια νέων τα οποία δεν υλοποιούνται στο πλαίσιο του προγράμματος «Erasmus για όλους», ιδίως τα σχέδια που αναπτύσσονται στο πλαίσιο της πρωτοβουλίας «Νεολαία σε κίνηση».
The EESC proposes that the European Commission examine the possibility of including more youth projects that are not conducted under the Erasmus for All programme within Europe for Citizens, particularly projects developed under the Youth Initiatives.
Η ΕΟΚΕ καλεί την Ευρωπαϊκή Επιτροπή να επιδιώξει, με βάση τους διεθνώς αποδεκτούς κανόνες, συμφωνία σχετικά με την εφαρμογή των αρχής της προφύλαξης και στα πλαίσια του κώδικα τροφίμων (Codex Alimentarius).
The Committee urges the EU Commission to seek for an agreement on internationally accepted rules, regarding the application of the precautionary principle, under the umbrella of Codex Alimentarius.
Η ΕΟΚΕ καλεί την Ευρωπαϊκή Επιτροπή να ζητήσει τη συμμετοχή της κοινωνίας των πολιτών των ΜΧΕ στην παρακολούθηση των συμφωνιών σύνδεσης και των σχεδίων δράσης.
The EESC asks the European Commission to require the involvement of MPC civil society as part of the follow-up to the association agreements and action plans.
Η ΕΟΚΕ καλεί την Ευρωπαϊκή Επιτροπή να θέσει σε εφαρμογή το εν λόγω σημείωμα προσανατολισμού προκειμένου να εξασφαλιστεί ότι τα άτομα με αναπηρίες θα ωφεληθούν από τα κεφάλαια αναπτυξιακής συνεργασίας, ακόμη και σε περιπτώσεις εκτάκτου ανάγκης και παροχής ανθρωπιστικής βοήθειας.
The EESC urges the European Commission to implement this guidance note in order to ensure that disabled people will benefit from development cooperation funds, also in situations of emergency and humanitarian aid.
Η ΕΟΚΕ καλεί την Ευρωπαϊκή Επιτροπή να θεσπίσει ένα πρότυπο που να αντικατοπτρίζει σωστά τα ηχητικά χαρακτηριστικά των κλειστών χώρων, δεδομένου ότι το ξύλο μπορεί να διαδραματίσει ουσιώδη ρόλο στην ηχομόνωση και την ηχοαπορρόφηση.
The EESC calls on the EU Commission to introduce a norm that properly reflects the acoustic characteristics of enclosed spaces, given that that wood can play an essential role in acoustic insulationand as an absorption material.
Η ΕΟΚΕ καλεί την Ευρωπαϊκή Επιτροπή να θεσπίσει ένα πρότυπο που να αντικατοπτρίζει σωστά τα ηχητικά χαρακτηριστικά των κλειστών χώρων, δεδομένου ότι το ξύλο μπορεί να διαδραματίσει ουσιώδη ρόλο στην ηχομόνωση.
The EESC calls on the EU Commission to introduce a norm that properly reflects the acoustic characteristics of enclosed spaces, given that that wood can play an essential role in acoustic insulation.
Η ΕΟΚΕ καλεί την Ευρωπαϊκή Επιτροπή να θεσπίσει ευρωπαϊκά κριτήρια αναφοράς και να αξιολογεί και να παρακολουθεί εκ του σύνεγγυς τις επιδόσεις των κρατών μελών σε σχέση με αυτά.
The Committee calls on the EC to establish European benchmarks and to closely assess and monitor the performance of the MS against these.
Η ΕΟΚΕ καλεί την Ευρωπαϊκή Επιτροπή να καταγράψει τις εξελίξεις στα δικαιώματα των ατόμων με αναπηρία και να διευρύνει το πεδίο εφαρμογής της ΕΣΑ με την εισαγωγή περισσότερων τομέων δράσης και τη σύνδεσή της με την επανεξέταση και αναθεώρηση πολιτικών, προγραμμάτων και μέσων χρηματοδότησης με σαφές χρονοδιάγραμμα υλοποίησης, προϋπολογισμό και ειδικά και συγκεκριμένα κριτήρια και δείκτες.
The EESC asks the EC to take stock of developments in disability rights and broaden the scope of the EDS by introducing more areas of action and linking it to the review and revision of policies, programmes and funding instruments with a clear implementation timeframe, budget and specific and precise benchmarks and indicators.
Η ΕΟΚΕ καλεί την Ευρωπαϊκή Επιτροπή να καταρτίσει ευρωπαϊκές κατευθυντήριες γραμμές για τον εφοδιασμό ξυλείας, προκειμένου να αυξηθεί ο εφοδιασμός αυτός και να προωθηθεί η βιώσιμη χρήση των πηγών ξυλείας.
The EESC calls on the European Commission to draw up European guidelines on wood supply in order to increase wood supply and promote sustainable use of wood sources.
Η ΕΟΚΕ καλεί την Ευρωπαϊκή Επιτροπή να καταρτίσει, κατόπιν διαβούλευσης με τους ενδιαφερόμενους φορείς, ευρωπαϊκές κατευθυντήριες γραμμές για τον εφοδιασμό ξυλείας προκειμένου να αυξηθεί αυτός και να προωθηθεί η βιώσιμη χρήση των πηγών ξυλείας.
The EESC calls the European Commission to elaborate, in consultations of interested stakeholders, European guidelines on wood supply in order to increase wood supply and promote a sustainable use of wood sources.
Η ΕΟΚΕ καλεί την Ευρωπαϊκή Επιτροπή να κινήσει κατεπειγόντως τη διαδικασία για την επίτευξη της συνολικής στρατηγικής ΣΗΕΔΑΑ, με πλήρη διαβούλευση και συμμετοχή των DPO.
The EESC calls on the European Commission to initiate the process to achieve the overarching CRPD strategy as a matter of urgency with the full consultation and involvement of DPOs.
Η ΕΟΚΕ καλεί την Ευρωπαϊκή Επιτροπή να κυρώσει το προαιρετικό πρωτόκολλο της ΣΗΕΔΑΑ, της Συνθήκης του Μαρακές και της Σύμβασης της Κωνσταντινούπολης του Συμβουλίου της Ευρώπης.
The EESC calls on the EC to ratify the optional protocol to the UN CRPD, the Marrakesh Treaty and the Istanbul Convention of the Council of Europe.
Η ΕΟΚΕ καλεί την Ευρωπαϊκή Επιτροπή να λάβει αποτελεσματικά μέτρα ώστε να σταματήσει αυτή η αφόρητη κατάσταση, να παραγάγει μέσω της Eurostat αξιόπιστα δεδομένα και να θέσει σε εφαρμογή αποτελεσματικό μηχανισμό αξιολόγησης.
The EESC calls on the EC to take effective measures to stop this unbearable situation, produce through Eurostat reliable data, and put in place an efficient assessment mechanism.
Η ΕΟΚΕ καλεί την Ευρωπαϊκή Επιτροπή να λάβει αποτελεσματικά μέτρα ώστε να σταματήσει αυτή η αφόρητη κατάσταση, να παραγάγει μέσω της Eurostat αξιόπιστα στοιχεία και να θέσει σε εφαρμογή αποτελεσματικό μηχανισμό αξιολόγησης.
The EESC calls on the EC to take effective measures to stop this unbearable situation, produce through Eurostat reliable data, and put in place an efficient assessment mechanism.
Η ΕΟΚΕ καλεί την Ευρωπαϊκή Επιτροπή να λάβει τα αναγκαία μέτρα ώστε να επιτευχθεί η εναρμόνιση των κοινωνικών προτύπων όσον αφορά τις μεταφορές εντός της ΕΕ, χωρίς παράλληλα να παραγνωρίζει την ανάγκη εξασφάλισης διεθνώς ίσως όρων.
The EESC urges the European Commission to put in place the necessary measures to ensure the harmonisation of social standards concerning intra-EU traffic, bearing in mind also the need for an international level playing field in this respect.
Η ΕΟΚΕ καλεί την Ευρωπαϊκή Επιτροπή να λάβει όλα τα απαραίτητα μέτρα ώστε να διασφαλίσει ότι όλες οι εταιρίες συμμορφώνονται με τις αρχές αυτές:"
The EESC calls the Commission to take the relevant measures to make sure that all companies comply with these principles:
Η ΕΟΚΕ καλεί την Ευρωπαϊκή Επιτροπή να μεριμνήσει για την ορθή εφαρμογή αυτής της οδηγίας, ώστε να διασφαλιστεί ότι δεν σπαταλώνται πηγές ξύλου που είναι κατάλληλες για βιομηχανική ή για ενεργειακή χρήση.
The EESC calls on the European Commission to ensure that the European Landfill Directive is implemented correctly to ensure that wood sources suitable for industrial or renewable energy uses are not wasted.
Η ΕΟΚΕ καλεί την Ευρωπαϊκή Επιτροπή να μεριμνήσει για την τήρηση των συμφωνιών εκδημοκρατισμού της ευρωμεσογειακής σύνδεσης στο πλαίσιο των συμφωνιών σύνδεσης και των σχεδίων δράσης της πολιτικής γειτονίας.
The EESC calls on the European Commission to ensure that the democratising commitments of the Euro-Mediterranean partnership, the association agreements and the neighbourhood policy action plans are fulfilled.
Η ΕΟΚΕ καλεί την Ευρωπαϊκή Επιτροπή να μεριμνήσει ώστε όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη (π.χ. ανεξάρτητα συνεργεία επισκευών, φορείς ασφάλισης αυτοκινήτων, εταιρείες παροχής βοήθειας ή άλλοι πάροχοι υπηρεσιών) να έχουν πρόσβαση στην αγορά (επισκευής αυτοκινήτων).
The EESC calls upon the Commission to take care that all concerned parties (e.g. independent repair shops, car insurers, assistance companies or other service providers) have access to the (repair) market.
Η ΕΟΚΕ καλεί την Ευρωπαϊκή Επιτροπή να ξεκινήσει μια εκστρατεία ευαισθητοποίησης για το φαινόμενο των αστέγων (homelessness) και τονίζει ότι πρόκειται για απόλυτη αναγκαιότητα.
The EESC calls on the European Commission to prepare an urgently needed campaign to raise awareness about homelessness.
Η ΕΟΚΕ καλεί την Ευρωπαϊκή Επιτροπή να παρακολουθήσει τη διάθεση των κονδυλίων του ΕΚΤ σε προγράμματα υπέρ της νεολαίας.
The EESC calls on the European Commission to monitor the use of ESF funds for youth-related projects.
Η ΕΟΚΕ καλεί την Ευρωπαϊκή Επιτροπή να παρουσιάσει οδικό χάρτη για τη συμβολή της κοινωνίας των πολιτών στην υλοποίηση του πλαισίου μετά το 2015, που θα διασφαλίζει διαφανή και συμμετοχική προσέγγιση της εφαρμογής και της παρακολούθησης του θεματολογίου μετά το 2015 σε ενωσιακό, εθνικό, περιφερειακό και τοπικό επίπεδο.
The EESC calls on the European Commission to present a roadmap for civil society contribution on the Post-2015 implementation, which would guarantee a transparent and participatory approach to the implementation and monitoring of the Post-2015 agenda at the EU, national, regional and local levels.
Η ΕΟΚΕ καλεί την Ευρωπαϊκή Επιτροπή να παρουσιάσει οδικό χάρτη για τη συμβολή της κοινωνίας των πολιτών στην υλοποίηση του πλαισίου μετά το 2015, που θα διασφαλίζει διαφανή και συμμετοχική προσέγγιση της εφαρμογής και της παρακολούθησης του θεματολογίου μετά το 2015 σε ενωσιακό, εθνικό, περιφερειακό και τοπικό επίπεδο.
The EESC calls on the European Commission to present a roadmap for the civil society contribution to post-2015 implementation which would guarantee a transparent and participatory approach to the implementation and monitoring of the post-2015 agenda at the EU, national, regional and local levels.
Η ΕΟΚΕ καλεί την Ευρωπαϊκή Επιτροπή να προβεί σε εκτίμηση του αντικτύπου του πιθανού οφέλους που θα μπορούσε να προκύψει από το άνοιγμα του ραδιοφάσματος για τη μείωση του ψηφιακού χάσματος μεταξύ των κρατών μελών της ΕΕ.
The Committee calls on the European Commission to provide an impact assessment of the potential benefits of opening up the spectrum in terms of narrowing the digital divide between EU Member States.