natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Για την παρακολούθηση και την αξιολόγηση προτείνεται να συντάσσεται ανά διετία από την Επιτροπή, όπως και στο παρελθόν, έκθεση σχετικά με την εξέλιξη της υλοποίησης, στην οποία να συμπεριλαμβάνονται ειδικοί δείκτες, όπως: ο αριθμός των έργων που κατασκευάστηκαν ή είναι υπό κατασκευή, η διαφοροποίηση των εισαγωγών φυσικού αερίου, το μερίδιο της ηλεκτρικής ενέργειας που παράγεται από ανανεώσιμες πηγές, τα επίπεδα διασύνδεσης μεταξύ κρατών μελών, το μερίδιο του διασυνδεδεμένου δικτύου ηλεκτρικής ενέργειας που είναι εξοπλισμένο με ευφυείς τεχνολογίες, η μέση διάρκεια των διαδικασιών αδειοδότησης για έργα ευρωπαϊκού ενδιαφέροντος.
For the monitoring and evaluation it is proposed that, like in the past, the Commission would assess the evolution via an implementation report on a bi-annual basis, including specific indicators, such as the number of projects constructed or under construction, diversification of gas imports, share of electricity produced from renewable sources, interconnection levels between Member States, share of electricity grid equipped with smart technologies and the average duration of authorisation procedures for projects of European Interest.
Για την παρακολούθηση και την αξιολόγηση προτείνονται οι ακόλουθοι δείκτες: ο αριθμός των δεικτών και οι αναλυτικές ιδιότητες των πρώτων υλών των ζωοτροφών που περιλαμβάνονται στον κατάλογο, οι κίνδυνοι με αρνητικές επιπτώσεις στη δημόσια υγεία, το επίπεδο λεπτομέρειας του κώδικα ορθής επισήμανσης των ζωοτροφών για ζώα συντροφιάς και η ικανοποίηση των χρηστών ζωοτροφών.
For monitoring and evaluation, the following indicators are proposed: Number and analytical properties of feed materials listed, hazards with an adverse public health effect, level of detail of the code for good pet food labelling and contentment of feed users.
Για την παρακολούθηση και την αξιολόγηση των επιδόσεων της απόφασης για μηχανισμό παρακολούθησης θα χρησιμοποιείται επίσης μια σειρά ειδικών δεικτών που αντιστοιχούν στους γενικούς, ειδικούς και επιχειρησιακούς στόχους που καθορίζονται στην παρούσα εκτίμηση επιπτώσεων.
A set of specific indicators corresponding to the general, specific and operational objectives set in this impact assessment will also be used to monitor and evaluate the performance of the MMD.
Για την παρακολούθηση και την απλοποίηση της δράσης
Continue and extend the action
Για την παρακολούθηση και την προώθηση της εθνικής εφαρμογής της στρατηγικής «Ευρώπη 2020», τα κράτη μέλη κλήθηκαν να θέσουν τους δικούς τους στόχους και να καθορίσουν λεπτομερή μέτρα στο πλαίσιο των εθνικών μεταρρυθμιστικών προγραμμάτων τους.
To monitor and advance national implementation of the Europe 2020 strategy, Member States were invited to set their own targets and to spell out detailed actions as part of their national reform programmes.
Για την παρακολούθηση μεμονωμένων έργων, απαιτούνται λεπτομερείς καταστατικοί χάρτες έργων και οι εκθέσεις εκτέλεσης, με βάση τα οποία θα εκτιμηθούν τα επιτευχθέντα αποτελέσματα.
For monitoring individual projects, detailed project charters and the execution reports are required, against which achievements will be measured.
Για την παρακολούθηση μπορεί να χρησιμοποιείται:
Such monitoring can include use of:
Για την παρακολούθηση που αναφέρεται στο παρόν άρθρο, μπορούν να καθορίζονται κοινοτικές κατευθυντήριες γραμμές σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 12 παράγραφος 2.»
Community guidelines for the monitoring prescribed in this Article may be drawn up in accordance with the procedure referred to in Article 12(2)."
Για την παρακολούθηση της Ανακοίνωσης, ανατέθηκε το 20122 η εκπόνηση της Μελέτης σχετικά με την προστασία των γεωγραφικών ενδείξεων για μη γεωργικά προϊόντα στην εσωτερική αγορά (εφεξής «η μελέτη»).
The study on geographical indications protection for non-agricultural products in the Internal Market (‘the Study’) was commissioned to follow up on this in 20122.
Για την παρακολούθηση της αγοράς από την Επιτροπή, τα κράτη μέλη υποβάλλουν σε ετήσια βάση τις πληροφορίες που περιλαμβάνονται στο παράρτημα IV, καθώς και όλα τα άλλα απαραίτητα στοιχεία που ζητεί η Επιτροπή.
For the purposes of the Commission's market monitoring, Member States shall supply on an annual basis the information indicated in Annex IV, as well as all other necessary data requested by the Commission.
Για την παρακολούθηση της ανάπτυξης του δικτύου ΔΕΔ-Μ πραγματοποιήθηκε πρόβλεψη επενδύσεων και φυσικής εκτέλεσης των ΔΕΔ-Μ από το 2004 μέχρι το 2020.
In order to monitor the development of the TEN-T network a forecast of investments in and physical implementation of TEN-T from 2004 to 2020 has been made.
Για την παρακολούθηση της αποτελεσματικής εφαρμογής του τροποποιηθέντος κανονισμού, προβλέπονται η τακτική υποβολή εκθέσεων και διενέργεια εκ των υστέρων αξιολογήσεων από την Επιτροπή, κατόπιν διαβουλεύσεων με τα κράτη μέλη, ενδιαφερόμενους φορείς και εξωτερικούς εμπειρογνώμονες.
In order to monitor the effective application of the amended Regulation, regular reporting and ex post evaluation by the Commission will take place supported by consultations of Member States, stakeholders and external experts.
Για την παρακολούθηση της αποτελεσματικότητας των πολιτικών για την ευελιξία με ασφάλεια, τα κράτη μέλη και η Επιτροπή συζητούν για τη θέσπιση και τη χρήση δεικτών σχετικά με την ευελιξία με ασφάλεια· τα έως τώρα αποτελέσματα αυτής της εργασίας που βρίσκεται σε εξέλιξη παρατίθενται στο παράρτημα III.
In order to monitor the effectiveness of flexicurity policies, Member States and the Commission are discussing the definition and use of indicators relevant for flexicurity; the result so far of this work in progress is in Annex III.
Για την παρακολούθηση της επιτυχίας του παρόντος προγράμματος και για τη χάραξη γενικότερα μιας ενημερωμένης πολιτικής, χρειαζόμαστε να έχουμε σωστή γνώση των τρεχόντων περιβαλλοντικών προβλημάτων, της γεωγραφικής τους κατανομής και των κοινωνικοοικονομικών τάσεων οι οποίες, συχνά, αποτελούν την κινητήριο δύναμη της υποβάθμισης του περιβάλλοντος.
To monitor the success of this programme and more generally  to make informed policy, we need to have a sound knowledge of current environment problems, their geographical distribution and the socio-economic trends that are often the driving force of environmental degradation.
Για την παρακολούθηση της εφαρμογής της εναρμονισμένης μεθόδου και για να είναι δυνατή η ευελιξία και η βελτίωση της μεθόδου, όταν είναι αναγκαίο, η άτυπη ομάδα εμπειρογνωμόνων για τις καταγγελίες των καταναλωτών θα γίνει επίσημος συμβουλευτικός φορέας της Επιτροπής με απόφαση της Επιτροπής.
In order to monitor the implementation of the harmonised methodology and to allow for further flexibility and improvements to the methodology as necessary, the informal consumer complaints expert group will become a formal Commission advisory body established by a Commission decision.
Για την παρακολούθηση της εφαρμογής της νέας πράξης από τα κράτη μέλη και για τον εντοπισμό των αδυνάτων σημείων της αεροπορικής ασφάλειας, η Επιτροπή πρέπει να διενεργεί επιθεωρήσεις, συμπεριλαμβανομένων αιφνιδιαστικών επιθεωρήσεων.
In order to monitor the application by Member States of the new act, and also to identify weak points in aviation security, the Commission should conduct inspections, including unannounced inspections.
Για την παρακολούθηση της εφαρμογής της νέας πράξης εκ μέρους των κρατών μελών και προκειμένου να προσδιοριστούν τα τρωτά σημεία στον τομέα της αεροπορικής ασφάλειας, η Επιτροπή πρέπει να διεξάγει ελέγχους, στους οποίους να περιλαμβάνονται και αιφνίδιοι έλεγχοι.
In order to monitor the application by Member States of the new act, and also to identify weak points in aviation security, the Commission should conduct inspections, including unannounced inspections.
Για την παρακολούθηση της εφαρμογής του παρόντος κανονισμού από τα κράτη μέλη και για τον εντοπισμό των αδυνάτων σημείων της αεροπορικής ασφάλειας, η Επιτροπή, σε συνεργασία με την εθνική αρχή, διενεργεί επιθεωρήσεις – συμπεριλαμβανομένων επιθεωρήσεων των αερολιμένων, των φορέων και των οντοτήτων που εφαρμόζουν πρότυπα αεροπορικής ασφάλειας.
The Commission, acting in cooperation with the national authority, shall conduct inspections -including inspections of airports, operators and entities applying aviation security standards- in order to monitor the application by Member States of this Regulation and to identify weak points in aviation security.
Για την παρακολούθηση της εφαρμογής του τροποποιημένου κανονισμού, η Επιτρoπή θα εκπονεί τακτικές εκθέσεις αξιολόγησης βάσει διαβουλεύσεων με τα κράτη μέλη, τους ενδιαφερομένους και εξωτερικούς εμπειρογνώμονες.
In order to monitor the application of the amended Regulation, the Commission will prepare regular evaluation reports, based on consultations with Member States, stakeholders and external experts.
Για την παρακολούθηση της θερμοκρασίας του μετατροπέα ΝΟ2-ΝΟ.
To monitor the temperature of the NO2-NO converter.
Για την παρακολούθηση της μείωσης του αριθμού των μη συμμορφούμενων προϊόντων θα χρησιμοποιηθούν διάφοροι δείκτες βάσει των πληροφοριών που παρέχονται από τις αρχές.
Different indicators based on information provided by the authorities will be used to monitor the reduction of non-compliant products
Για την παρακολούθηση της προόδου εφαρμογής της στρατηγικής, η Επιτροπή προτείνει να χρησιμοποιηθεί το υπάρχον πλαίσιο συνεργασίας, δηλαδή η ανοικτή μέθοδος συντονισμού για τον πολιτισμό.
To monitor progress in the implementation of the strategy, the Commission proposes to use the existing framework for cooperation, that is the Culture Open Method of Coordination.
Για την παρακολούθηση της προόδου θα χρησιμοποιηθούν οι βασικοί δείκτες συμμετοχή στην προσχολική εκπαίδευση (1)12, εκπαίδευση ειδικών αναγκών (2) και άτομα που εγκαταλείπουν πρόωρα το σχολείο (3).
The core indicators participation in pre-school education (1) 12, special needs education (2) and early school leavers (3) will be used to monitor progress.
Για την παρακολούθηση της προόδου που σημειώνεται με το πέρασμα του χρόνου και την εξασφάλιση της γενικής συνεκτικότητας τόσο της ευρωπαϊκής πολιτικής και των νομικών πράξεων που επιδρούν στη μετανάστευση όσο και των εθνικών πολιτικών, η Επιτροπή σκοπεύει να εκπονήσει ετήσια έκθεση για την εξέλιξη της κοινής μεταναστευτικής πολιτικής.
In order to monitor progress over time and to ensure the overall consistency both of EU policy and instruments with an impact on immigration and of national policies, the Commission intends to prepare an annual report on the development of the common immigration policy.
Για την παρακολούθηση της προόδου που σημειώνεται ως προς την επίτευξη των διαφόρων στρατηγικών στόχων, θα ενισχυθεί η συστηματική παραγωγή και η διαθεσιμότητα στατιστικών δεδομένων τόσο σε κοινοτικό όσο και σε εθνικό επίπεδο.
In order to monitor progress made in meeting the various strategic objectives, systematic production and availability of statistical data both at EU and national levels will be supported.
Για την παρακολούθηση της προόδου που συντελείται για την επίτευξη του στόχου αυτού, απαιτούνται καλύτερες στατιστικές για την κατάσταση των ατόμων που βρίσκονται σε μειονεκτική θέση από τα κράτη μέλη.
In order to monitor progress of this objective, better statistics on the situation of disadvantaged people are needed from the Member States.
Για την παρακολούθηση της προόδου προς μια πράσινη οικονομία, θα είναι ζωτικής σημασίας παράγοντας ο προσδιορισμός και η ανάπτυξη βασικών δεικτών και ενός παγκοσμίως αποδεκτού συστήματος περιβαλλοντικής και κοινωνικής λογιστικής για τη συμπλήρωση της τρέχουσας οικονομικής λογιστικής.
To monitor progress towards a green economy, the identification and development of key indicators and a globally agreed system for environmental and social accounting to supplement current economic accounting will be essential.
Για την παρακολούθηση της προόδου στην ανάπτυξη πολιτικής και επί τόπου, και για την πρόβλεψη των ζητημάτων που ανακύπτουν σε αυτόν τον ταχέως αναπτυσσόμενο τομέα η Ευρωπαϊκή Επιτροπή, από τις αρχές του 2002 και μέχρι το τέλος του 2010, θα υποβάλει μια τακτική έκθεση για τις βιοεπιστήμες και τη βιοτεχνολογία, συμπεριλαμβάνοντας ένα κυλιόμενο πρόγραμμα εργασίας για τη νομοθεσία.
To monitor progress in policy development and on the ground, and to anticipate emerging issues in this fast-developing area, the Commission will, starting in 2002 and ending in 2010, present a regular Life Science and Biotechnology Report, including a rolling work programme for legislation.
Για την παρακολούθηση της προόδου στο δρόμο για μια κοινωνία της γνώσης με τα υψηλότερα δυνατά επίπεδα συμμετοχής στην εκπαίδευση και την κατάρτιση για όλους τους πολίτες, η Επιτροπή ανέλυσε τα δεδομένα που αφορούν το ποσοστό εκείνο του πληθυσμού ηλικίας 25-64 ετών που είχαν παρακολουθήσει κάποια μορφή εκπαίδευσης και κατάρτισης τις 4 εβδομάδες που προηγήθηκαν της έρευνας.
In order to monitor progress towards a knowledge society with the highest levels of participation in education and training for its citizens, the Commission has analysed data on the proportion of the population aged 25 to 64 who followed any kind of education and training in the previous 4 weeks.
Για την παρακολούθηση της προόδου της ένταξης των υποψηφίων χωρών στην ενιαία αγορά, η ΟΚΕ συνιστά να καταρτίζονται τακτικά, τουλάχιστον μια φορά το χρόνο, πίνακες ανακοινώσεων όπου θα γίνεται απολογισμός της κατάστασης της μεταφοράς του κοινοτικού κεκτημένου στις υποψήφιες χώρες, κατά το πρότυπο των πινάκων που έχουν καθιερωθεί τα τελευταία χρόνια στην ΕΕ για τη διαπίστωση της προόδου που σημειώνουν οι δεκαπέντε στην ολοκλήρωση της ενιαίας αγοράς.
To trace the applicant countries' progress on single market integration, the Committee recommends that regular scoreboards be drawn up, at least once a year, charting the implementation of Community legislation in the applicant countries, like those set up in the EU in recent years to monitor the fifteen Member States' progress on single market completion.
Για την παρακολούθηση της προόδου, η ΓΔ Εσωτερική Αγορά έχει αναπτύξει ένα σύνολο μέσων στα οποία συμπεριλαμβάνονται ο πίνακας επιδόσεων, μια ετήσια συγκυριακή έρευνα, η ανατροφοδότηση από το διάλογο με τους πολίτες και τις επιχειρήσεις και η διαδικασία οικονομικής μεταρρύθμισης η οποία δρομολογήθηκε από το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο του Cardiff.
To monitor progress, the Internal Market DG has developed a range of instruments including the Scoreboard, an annual business survey, feedback from the Dialogue with Citizens and Business, and the process of economic reform triggered by the Cardiff European Council.
Για την παρακολούθηση της συμμετοχής του εν λόγω τομέα στις συνολικές εκπομπές αερίων θερμοκηπίου (GHG), η Επιτροπή θα πρέπει να καθιερώσει τη μέτρηση της κατανάλωσης καυσίμου και των εκπομπών διοξειδίου του άνθρακα των βαρέων επαγγελματικών οχημάτων.
In order to monitor the contribution of this sector to the global emissions of greenhouse gases (GHG) the Commission should introduce measuring of fuel consumption and carbon dioxide emissions of heavy duty vehicles.
Για την παρακολούθηση της συμμόρφωσης με τη νέα πράξη και με το εθνικό πρόγραμμα ασφαλείας της πολιτικής αεροπορίας, κάθε κράτος μέλος οφείλει να εκπονεί εθνικό πρόγραμμα ποιοτικού ελέγχου της ασφάλειας της πολιτικής αεροπορίας και να εξασφαλίζει την εφαρμογή του προγράμματος αυτού.
In order to monitor compliance with the new act and with the national civil aviation security programme, each Member State should draw up and ensure the implementation of a national programme to check the quality of civil aviation security.
Για την παρακολούθηση της συμμόρφωσης προς τα πρότυπα ποιότητας περιβάλλοντος όσον αφορά τις ουσίες που αναφέρονται στο πρώτο εδάφιο, τα κράτη μέλη είτε καθορίζουν για τα ύδατα αυστηρότερο πρότυπο με το οποίο αντικαθίσταται το αναφερόμενο στο Μέρος Α του Παραρτήματος Ι είτε ορίζουν συμπληρωματικά πρότυπα για τους ζώντες οργανισμούς.
For the purposes of monitoring of the compliance with the environmental quality standards of substances listed in the first subparagraph, the Member States shall either introduce a more stringent standard for water replacing the one listed in Part A of Annex I, or set up an additional standard for biota.
Για την παρακολούθηση της συμμόρφωσης της παραγωγής, οι κατασκευαστές θα πρέπει να ελέγχονται τακτικά από αρχή έγκρισης ή από κατάλληλη τεχνική υπηρεσία που ορίζεται για τον σκοπό αυτό.
In order to monitor conformity of production, manufacturers should be regularly checked by an approval authority or by an appropriately qualified technical service designated for that purpose.
Για την παρακολούθηση της υιοθέτησης και της εφαρμογής των νομοθετικών πράξεων, η Επιτροπή προτείνει τα εξής:
To monitor the adoption and application of legislative acts, the Commission proposes to:
Για την παρακολούθηση της υλοποίησης, θα γίνονται συστάσεις σχετικά με την υλοποίηση ή τον εντοπισμό της αδυναμίας υλοποίησης στόχων που δεν έχουν εκπληρωθεί ή είναι απίθανο να εκπληρωθούν εμπρόθεσμα.
To keep implementation on track, targets whose deadlines have passed or are unlikely to be met will be subject to recommendations for their implementation or identification of failure to implement.
Για την παρακολούθηση της υλοποίησης, οι στόχοι που έχουν καταστεί υπερήμεροι ή που θεωρείται απίθανη η εμπρόθεσμη υλοποίησή τους θα αποτελούν το αντικείμενο συστάσεων για την υλοποίησή τους ή επισήμανσης ότι πρόκειται για στόχους που δεν έχουν υλοποιηθεί.
To keep implementation on track, the targets whose deadlines have passed or are unlikely to be met will be subject to recommendations for their implementation or flagged for failure to implement.
Για την παρακολούθηση των έργων, το ισχύον πλαίσιο βασίζεται σε μια αξιολόγηση της επιλεξιμότητας για το δυναμικό καινοτομίας και την τεχνική και οικονομική βιωσιμότητα και μια επιλογή με βάση το κόστος ανά κατάταξη επιδόσεων των μονάδων.
For the screening of the projects, the current framework is based on an eligibility assessment for innovative potential and technical and economic viability and a selection based on cost per unit performance ranking.
Για την παρακολούθηση των αποτελεσμάτων των κανονιστικών ελέγχων στο περιβάλλον και στην έκθεση του ανθρώπου στις διοξίνες και τα PCB, θα αναπτυχθούν δείκτες.
In order to monitor the impact of regulatory controls on the environment and on human exposure to dioxins and PCBs indicators will be developed.
Για την παρακολούθηση των δικτύων αριστείας, των ολοκληρωμένων έργων και, εφόσον χρειάζεται, άλλων έμμεσων δράσεων, η Επιτροπή επικουρείται από ανεξάρτητους εμπειρογνώμονες τους οποίους ορίζει σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 19 11, παράγραφος 2.
In monitoring the networks of excellence, the integrated projects and, where necessary, other indirect actions, the Commission shall be assisted by independent experts appointed in accordance with Article 19 11(2).
Για την παρακολούθηση των δικτύων αριστείας, των ολοκληρωμένων έργων και, εφόσον χρειάζεται, άλλων έμμεσων δράσεων, η Επιτροπή επικουρείται από ανεξάρτητους εμπειρογνώμονες τους οποίους ορίζει σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 19 άρθρου 12, παράγραφος 2.
In monitoring the networks of excellence, the integrated projects and, where necessary, other indirect actions, the Commission shall be assisted by independent experts appointed in accordance with the provisions of Article 19 12(2).
Για την παρακολούθηση των δικτύων αριστείας, των ολοκληρωμένων έργων και, εφόσον χρειάζεται, άλλων έμμεσων δράσεων, η Επιτροπή επικουρείται από ανεξάρτητους εμπειρογνώμονες τους οποίους ορίζει σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 19, παράγραφος 2.
In monitoring the networks of excellence, the integrated projects and, where necessary, other indirect actions, the Commission shall be assisted by independent experts appointed in accordance with the provisions of Article 19(2).
Για την παρακολούθηση των δικτύων αριστείας, των ολοκληρωμένων έργων και, εφόσον χρειάζεται, άλλων έμμεσων δράσεων, η Επιτροπή επικουρείται από ανεξάρτητους εμπειρογνώμονες τους οποίους ορίζει σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 19, παράγραφος 2.
In monitoring the networks of excellence, the integrated projects and, where necessary, other indirect actions, the Commission shall be assisted by independent experts appointed in accordance with Article 19(2).
Για την παρακολούθηση των δραστηριοτήτων του εν λόγω σχεδίου δράσης πρέπει να συνεχιστούν οι δραστηριότητες συγκριτικής αξιολόγησης και ορθής πρακτικής, ιδίως όσον αφορά τους διαρθρωτικούς δείκτες που αποφασίστηκαν στο πλαίσιο του στόχου για να καταστεί η Ευρωπαϊκή Ένωση η περισσότερο ανταγωνιστική οικονομία της γνώσης παγκοσμίως μέχρι το 2010.
In order to monitor the activities of this Action Plan there is a need to continue benchmarking and good practices activities notably in relation to the structural indicators exercise decided in the framework of the 2010 objective for the Union to become the most competitive knowledge-based economy in the world.
Για την παρακολούθηση των επιδόσεων της Ένωσης, η Επιτροπή προτείνει «πίνακα βαθμολόγησης», βασισμένο σε διεθνώς συγκρίσιμους δείκτες.
The Commission proposes a scoreboard to monitor the performance of the Union, based on internationally comparable indicators.
Για την παρακολούθηση των επιπέδων συγκέντρωσης αρσενικού, καδμίου και νικελίου στον ατμοσφαιρικό αέρα μη εκτεθειμένων περιοχών καθώς και των επιπέδων απόθεσής τους σε περίπου 40 τοποθεσίες, με χαμηλότερη συχνότητα δειγματοληψιών, π.χ. 20 δείγματα ετησίως, το κόστος θα ήταν περίπου 80.000 ευρώ ετησίως.
From a background monitoring of ambient air concentrations and deposition rates of arsenic, cadmium and nickel at about 40 sites with a lower sampling frequency, i.e. 20 samples per year, there would result costs of about €80 000 per year.
Για την παρακολούθηση των επιπτώσεων οποιασδήποτε αλλαγής στη νομοθεσία, τα κράτη μέλη θα πρέπει να παρακολουθούν τον αριθμό των τραυματισμών σε τροχαία με μοτοσικλέτες, κατά προτίμηση σε σχέση με τον κυλινδρισμό του κινητήρα της μοτοσικλέτας, με τον εξοπλισμό που φέρει και με την κατηγορία άδειας του οδηγού της.
In order to monitor the effect of any change in legislation, the number of motorcycle casualties should be monitored by the Member States, preferably in relation to the engine capacity of the motorcycle, the equipment fitted and the rider’s driving licence category.
Για την παρακολούθηση των προτάσεων που περιλαμβάνονται στην ανακοίνωσή της, η Επιτροπή συνέστησε ομάδα υψηλού επιπέδου (ΟΥΕ) για τα κλωστοϋφαντουργικά είδη και τα είδη ένδυσης στις αρχές του 2004, με εντολή, αφενός, να διατυπώσει συστάσεις για ένα ολοκληρωμένο σύνολο συγκεκριμένων πρωτοβουλιών που θα μπορούσαν να αναληφθούν σε περιφερειακό, εθνικό και κοινοτικό επίπεδο ώστε να διευκολυνθεί ο τομέας να προσαρμοστεί στις σημαντικότατες προκλήσεις και, αφετέρου, να προτείνει μέτρα για τη βελτίωση της ανταγωνιστικότητάς του.
To follow up the proposals made in its Communication, the Commission set up a High Level Group (HLG) for textiles and clothing in early 2004, with a mandate to formulate recommendations on an integrated set of concrete initiatives that could be undertaken at regional, national and EU level to facilitate the sector’s adjustment to major challenges, and to suggest actions to improve its competitiveness.
Για την παρακολούθηση των συνεπειών της ατμοσφαιρικής ρύπανσης και των δασικών πυρκαγιών στα δάση, καθώς και για την ανάπτυξη νέων δραστηριοτήτων παρακολούθησης και τη βελτίωση του προγράμματος, θα διατίθενται ετησίως 13 εκατομμύρια EUR .
An amount of €13 million will be allocated annually for monitoring the effects of air pollution and forest fires on forests, developing new monitoring activities and improving the scheme.
Για την παρακολούθηση των συνεπειών της ατμοσφαιρικής ρύπανσης και των δασικών πυρκαγιών στα δάση, καθώς και για την ανάπτυξη νέων δραστηριοτήτων παρακολούθησης και τη βελτίωση του προγράμματος, θα διατίθενται ετησίως 13 εκατομμύρια ευρώ.
An amount of €13 million will be allocated annually for monitoring the effects of air pollution and forest fires on forests, developing new monitoring activities and improving the scheme.