natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Για την υποβολή πρότασης για οποιαδήποτε νομοθετική δράση μεταρρύθμισης του ΕΣΣΚ, πρέπει να αποσαφηνιστούν περαιτέρω όλα τα προαναφερθέντα στοιχεία, καθώς είναι εμφανές ότι θα έχουν αντίκτυπο στον σχεδιασμό της πρότασης.
Greater clarity on all these elements is needed before any possible legislative action could be proposed on the reform of the ESRB, as these will clearly impact the design of the proposal.
Για την υποβολή στοιχείων στον Οργανισμό, ο τελευταίος καθορίζει υποδείγματα, τα οποία διαθέτει δωρεάν, καθώς και πακέτα λογισμικού, τα οποία διαθέτει μέσω του δικτυακού τόπου του.
The Agency shall specify formats and make them available free of charge, and shall specify software packages and make them available on its website for submissions to the Agency.
Για την υποβολή της παρούσας ανακοίνωσης η Επιτροπή βασίζεται στο δημόσιο διάλογο και τις διαβουλεύσεις με όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη, που διήρκεσαν αρκετά χρόνια και πραγματοποιήθηκαν στο πλαίσιο του ευρωπαϊκού πολυμερούς φόρουμ σχετικά με την εταιρική κοινωνική ευθύνη, το οποίο υπέβαλε την τελική έκθεσή του το 2004.
In presenting this Communication, the Commission draws on several years of public debate and consultation with all stakeholders, most particularly in the context of the European Multistakeholder Forum on CSR, which presented its final report in 2004.
Για την υποβολή του είχε επιτευχθεί σημαντική υποστήριξη από κοινωνικούς εταίρους, κυβερνήσεις και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, επειδή θεωρήθηκε ένα μέσο για την προώθηση της φιλοσοφίας της υγείας και της ασφάλειας ως ουσιαστικού στοιχείου καλής διαχείρισης και ως κρίσιμου παράγοντα για τις προσπάθειες της Κοινότητας να βελτιώσει και να ενδυναμώσει την εφαρμογή της ισχύουσας νομοθεσίας.
It was presented with considerable support from social partners, Governments and the European Parliament, as a means of furthering the culture of health and safety as an essential component of good management and a key component of the Community's endeavours to improve and enhance application of the legislation in place.
Για την υποβολή των δεδομένων που αναφέρονται στην παράγραφο 1, τα κράτη μέλη χρησιμοποιούν το σύστημα εισαγωγής δεδομένων της ΓΕΑΜ ή οιοδήποτε άλλο κατάλληλο πρότυπο και πρωτόκολλο υποβολής δεδομένων που καθορίζεται από την γραμματεία της ΓΕΑΜ και διατίθεται στον ακόλουθο ιστότοπο: http://www.gfcm.org/gfcm/topic/16164.
For the submission of data referred to in paragraph 1, Member States shall use the GFCM data-entry system or any other appropriate data submission standard and protocol set by the GFCM Secretariat and available at the following web-site: http://www.gfcm.org/gfcm/topic/16164.
Για την υποβολή των δεδομένων στο κράτος μέλος εγγραφής μπορεί να χρησιμοποιηθεί τυποποιημένο έντυπο.
A standard form may be used for submitting the records to the Member State of identification.
Για την υποβολή των δεδομένων χρησιμοποιείται το κοινό υπόδειγμα (του Οργανισμού).
The data shall be provided using the common template (provided by the Agency).
Για την υποβολή των παρατηρήσεων συνιστάται θερμά η χρήση της ακόλουθης ηλεκτρονικής διεύθυνσης:
We strongly recommended that you use the following e‑mail address:
Για την υποβολή των προαναφερόμενων πληροφοριών ο παραγωγός ή ο εισαγωγέας χρησιμοποιεί το υπόδειγμα που ορίζεται σύμφωνα με το άρθρο 108.
In submitting this information, the manufacturer or importer shall use the format specified pursuant to Article 108.
Για την υποβολή των φακέλων καταχώρησης για υφιστάμενες ουσίες, θα οριστούν ακριβείς προθεσμίες.
Precise deadlines will be established for the submission of registration dossiers for existing substances.
Για την υποδομή ψηφιακών υπηρεσιών, τα διαλειτουργικά πλαίσια χρηματοδοτούνται με συστήματα απευθείας επιχορηγήσεων και περιλαμβάνουν π.χ. τις διευρωπαϊκές κεντρικές συνδέσεις υψηλής ταχύτητας για τις δημόσιες διοικήσεις, τη διασυνοριακή παροχή υπηρεσιών ηλεκτρονικής διακυβέρνησης με βάση τη διαλειτουργική αναγνώριση και επαλήθευση ταυτότητας (επιτρέποντας τις ηλεκτρονικές δημόσιες συμβάσεις και την ηλεκτρονική δικαιοσύνη, καθώς επίσης και τις υπηρεσίες ηλεκτρονικής υγείας)· τους ψηφιακούς πόρους της ευρωπαϊκής κληρονομιάς· την ασφάλεια και την προστασία (ασφαλέστερο Διαδίκτυο και υποδομές κρίσιμων υπηρεσιών) και τις έξυπνες ενεργειακές υπηρεσίες.
For the digital service infrastructure, interoperable frameworks are financed through direct grant schemes and include e.g. trans-European high-speed backbone connections for public administrations, cross–border delivery of eGovernment services based on interoperable identification and authentication (enabling e-procurement and e-Justice as well as eHealth services); digital resources of European heritage; safety and security (safer internet and critical service infrastructures) and smart energy services.
Για την υποδομή, οι εκταμιεύσεις τρεχόντων εξόδων θα είναι εκείνες οι ετήσιες εκταμιεύσεις που είναι απαραίτητες για την εξασφάλιση παροχής υπηρεσιών αποδεκτής ποιότητας (συμπεριλαμβανομένων των λειτουργικών δαπανών), χωρίς όμως να διατηρείται το επίπεδο αυτό πέραν μιας περιορισμένης χρονικής περιόδου.
For infrastructure, running cost expenditures will be those annual expenditures necessary to ensure that the infrastructure provides an acceptable quality of service (including operating costs), but do not maintain that quality beyond a limited period of time.
Για την υποδοχή και την ένταξη των προσφύγων είναι αναγκαία μια πραγματική κατανομή των ευθυνών.
There should be a true sharing of the responsibility for hosting and integrating refugees.
Για την υποκατηγορία Α1, τα κράτη μέλη μπορούν να επιβάλουν συμπληρωματικά περιοριστικά πρότυπα.
For subcategory A1, Member States may impose additional restrictive rules.
Για την υποκατηγορία προϊόντων (δ) που περιλαμβάνεται στο παράρτημα ΙΙ σημείο Α «Εσωτερικής/εξωτερικής χρήσης για τελειώματα και επενδύσεις από ξύλο και μέταλλο» δεν είναι επαρκώς σαφής ακόμη η σχέση μεταξύ τεχνικής σκοπιμότητας και οικονομικής επίπτωσης.
For the product subcategory (d) in Annex II point A "interior/exterior trim and cladding paints for wood and metal" the balance between technical feasibility and economic impact is not sufficiently clear yet.
Για την υποστήριξή της πρέπει να διατεθούν πόροι στην Επιτροπή, στα κράτη μέλη της ΕΕ και στις αναπτυσσόμενες χώρες.
Resources should be made available to support this in the Commission, EU Member States and developing countries.
Για την υποστήριξη αυτής της διαδικασίας το EIT θα προτείνει και θα ορίσει, σε στενή συνεργασία με κάθε KΓΚ ξεχωριστά, τις κατάλληλες στρατηγικές συγχρηματοδότησης, οι οποίες στηρίζουν ταυτόχρονα στρατηγικές δραστηριότητες από την άποψη του EIT .
To support these developments, the EIT will advise and define, in close co-operation with each individual KIC, tailor-made co-financing strategies, which at the same time underpin strategic activities from an EIT perspective.
Για την υποστήριξη αυτής της εργασίας, η Επιτροπή έχει την πρόθεση να ενθαρρύνει και να συντονίσει την περαιτέρω και ευρύτερη έρευνα σχετικά με την εκτίμηση των παραγόντων ποιότητας στην απασχόληση και στον κοινωνικό τομέα, δίνοντας ιδιαίτερη προσοχή στα δυναμικά πλεονεκτήματα μιας θετικής αλληλεπίδρασης μεταξύ των οικονομικών και κοινωνικών πολιτικών και των πολιτικών απασχόλησης.
In support of this work, the Commission intends to encourage, and co-ordinate, further wide-ranging research on the measurement of quality factors in the employment and social field, paying particular attention to the dynamic benefits of a positive inter-action between social, economic and employment policies.
Για την υποστήριξη αυτών των πρωτοβουλιών, τα κράτη μέλη πρέπει να λάβουν μέτρα παρότρυνσης που θα απευθύνονται τόσο στους εργοδότες (π.χ. εκπτώσεις φόρου, μείωση των κοινωνικών εισφορών, επιβράβευση της ορθής πρακτικής μέσω, μεταξύ άλλων, ενός συστήματος σημάτων για τη διά βίου μάθηση, και συνεισφορά των επιχειρήσεων σε ταμεία κατάρτισης) όσο και στα άτομα (π.χ. οι λογαριασμοί και τα κουπόνια μάθησης)· επίσης πρέπει να προωθήσουν την πρόσβαση στα τοπικά δίκτυα καθοδήγησης, καθώς και στις υπηρεσίες μάθησης και καθοδήγησης βάσει των ΤΠΕ, έτσι ώστε να υποστηρίξουν τα ατομικά σχέδια ανάπτυξης των ικανοτήτων αλλά και τις εταιρικές στρατηγικές24.
In supporting these initiatives Member States should introduce incentive measures aimed both at employers, (for example tax breaks, social security rebates, rewarding best practice e.g. through a system of lifelong learning labels, and by providing for enterprises to contribute to training funds) and at individuals (for example learning accounts or vouchers); they should also promote access to local guidance networks, and ICT based learning and guidance services, to support both individual competence development plans and corporate strategies24.
Για την υποστήριξη δράσεων που υλοποιούνται δυνάμει αποφάσεων του Συμβουλίου και του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (ή αποφάσεων του Συμβουλίου, εκδιδόμενων κατόπιν διαβούλευσης με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο)36, εκδιδόμενων τη προτάσει της Επιτροπής, η Κοινότητα θα χορηγεί χρηματοδοτική υποστήριξη σε πρωτοβουλίες μεγάλης κλίμακας και πολλαπλής χρηματοδότησης.
To support actions implemented on the basis of decisions by the Council and the European Parliament (or by the Council in consultation with the European Parliament)36, based on a proposal from the Commission, the Community will provide financial support to multi-financed large-scale initiatives.
Για την υποστήριξη δράσεων που υλοποιούνται δυνάμει αποφάσεων του Συμβουλίου και του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου25, εκδιδόμενων τη προτάσει της Επιτροπής, η Κοινότητα θα χορηγεί χρηματοδοτική υποστήριξη σε πρωτοβουλίες μεγάλης κλίμακας και πολλαπλής χρηματοδότησης.
To support actions implemented on the basis of decisions by the Council and the European Parliament25, based on a proposal from the Commission, the Community will provide financial support to multi-financed large-scale initiatives.
Για την υποστήριξη δράσεων που υλοποιούνται δυνάμει αποφάσεων του Συμβουλίου, εκδιδόμενων τη προτάσει της Επιτροπής, η Κοινότητα θα χορηγεί χρηματοδοτική υποστήριξη σε πολλαπλώς χρηματοδοτούμενες πρωτοβουλίες μεγάλης κλίμακας:
to support actions implemented on the basis of decisions by the Council, based on a proposal from the Commission, the Community will provide financial support to multi-financed large-scale initiatives:
Για την υποστήριξη δράσεων που υλοποιούνται δυνάμει αποφάσεων του Συμβουλίου, εκδιδόμενων τη προτάσει της Επιτροπής, η Κοινότητα θα χορηγεί χρηματοδοτική υποστήριξη σε πρωτοβουλίες μεγάλης κλίμακας και πολλαπλής χρηματοδότησης:
to support actions implemented on the basis of decisions by the Council, based on a proposal from the Commission, the Community will provide financial support to multi-financed large-scale initiatives:
Για την υποστήριξη δράσεων που υλοποιούνται κυρίως βάσει προσκλήσεων υποβολής προτάσεων:
To support actions which are primarily implemented on the basis of calls for proposals:
Για την υποστήριξη δραστηριοτήτων αυτού του είδους, η Κοινότητα θα επιδιώξει την ανάπτυξη συνεργιών με δίκτυα στον τομέα της έρευνας, όπως οι δράσεις αρχικής φάσης Marie Curie.
In supporting these types of activities, the Community will endeavour to develop synergies with networks in the field of research, such as the Marie Curie Early Stage Actions.
Για την υποστήριξη ειδικά της συνεργασίας μεταξύ περιφερειών εφαρμόζονται άλλοι μηχανισμοί, όπως οι «Περιφέρειες της γνώσης» στο πλαίσιο του ΠΠ7 και οι «Περιφέρειες για την οικονομική αλλαγή» στο πλαίσιο της πολιτικής συνοχής.
Other schemes specifically support cooperation between regions, such as the 'Regions of Knowledge' under FP7 and the 'Regions for Economic Change' of Cohesion Policy.
Για την υποστήριξη επενδύσεων βελτίωσης της ενεργειακής απόδοσης, υφίστανται μηχανισμοί χρηματοδότησης31, τα πρώτα δε αποτελέσματα είναι θετικά: περισσότερα έργα αστικής ανάπτυξης και ανάπλασης συνεκτιμούν την ενεργειακή απόδοση.
To support investments to improve energy efficiency, financing schemes31 exist and the first results are positive: more urban development and renewal projects take energy efficiency into account.
Για την υποστήριξη ευρέων έργων υποδομής που μπορούν να βοηθήσουν τη σύνδεση της ΕΕ με τις γειτονικές της χώρες, την ενίσχυση της ανάπτυξης και την αντιμετώπιση βασικών προκλήσεων που αφορούν την ενέργεια, το περιβάλλον και τις μεταφορές, είναι σημαντικό να εξασφαλιστεί ότι η Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων και άλλες τράπεζες περιφερειακής ανάπτυξης όπως η Ευρωπαϊκή Τράπεζα Ανασυγκρότησης και Ανάπτυξης έχουν επαρκείς χρηματικούς πόρους.
To support large infrastructure projects that can help connect the EU with its neighbourhood, boost development and address key energy, environment and transport challenges, it is important to ensure that the European Investment Bank and other regional development banks such as the European Bank for Reconstruction and Development have sufficient financial resources.
Για την υποστήριξη μακροπρόθεσμων δραστηριοτήτων, προσδιορισμού των προδιαγραφών, συμβατικές προετοιμασίες σε περίπτωση επανασχεδιασμού του συστήματος (π.χ. λόγω αναγνώρισης εικόνας) ή σε περίπτωση που η σύμβαση συντήρησης σε κατάσταση λειτουργίας (MWO) του νέου Eurodac θα πρέπει να τροποποιηθεί για να καλύψει πρόσθετες αλλαγές (από τεχνική και δημοσιονομική άποψη).
To support the longer term activities, definition of specifications, contractual preparations in case there is reengineering of the system (e.g. due to Image recognition) or in case the new Eurodac Maintenance in Working Order (MWO) contract will need to be amended to cover additional changes (from technical and budgetary perspective)
Για την υποστήριξη μεταβατικών δραστηριοτήτων θέσης του συστήματος σε λειτουργία σε συνεργασία με τον ανάδοχο (παρακολούθηση εκδόσεων του συστήματος, επικαιροποιήσεις επιχειρησιακής διαδικασίας, κατάρτιση (συμπεριλαμβανομένων δραστηριοτήτων κατάρτισης των κρατών μελών) κ.λπ.
To support transition activities for putting the system into operations in cooperation with the contractor (releases follow-up, operational process updates, trainings (including MS training activities) etc.
Για την υποστήριξη μιας αίτησης για μεταβατική περίοδο, το σχέδιο θα πρέπει να παρουσιάζει μια τεκμηριωμένη επιχειρηματολογία για την συμπληρωματική χρονική περίοδο για την εφαρμογή.
Where supporting a transition bid, the plan will need to present a defensible case for the additional time period for implementation.
Για την υποστήριξη νεοσύστατων εταιρειών προηγμένης τεχνολογίας – με υψηλό ποσοστό κινδύνου αλλά και με δυνατότητες ταχείας ανάπτυξης – απαιτούνται ιδιαίτερα μέσα.
Supporting start-ups in high-tech sectors, with high risk but a potential of fast growth, requires its own instruments.
Για την υποστήριξη παρατεταμένης παραμονής συνολικής διάρκειας έως δύο ακαδημαϊκών ετών ή είκοσι μηνών.
The scheme would support stays of up to two academic years (20 months).
Για την υποστήριξη προηγμένων ψηφιακών συσκευών, επιβάλλεται μια ευρωπαϊκή προσέγγιση των νεφελοειδών υπολογιστικών συστημάτων που θα εξασφαλίζει ασφάλεια δικαίου για τις ευρωπαϊκές εταιρείες και διοικήσεις που παρέχουν και χρησιμοποιούν σχετικές υπηρεσίες, οι οποίες καθίστανται ταχέως παράγοντες καθοριστικής σημασίας για την αποτελεσματικότητα και την επιχειρηματικότητα στη σημερινή ψηφιακή οικονομία.
To support advanced digital devices, a European approach to cloud computing is necessary to provide the legal certainty for European companies and administrations to offer and use cloud-enabled services, which are fast becoming key enablers for efficiency and entrepreneurship in today's digital economy.
Για την υποστήριξη προηγούμενων ανακοινώσεων, κατά την περίοδο 2005-2006 η Επιτροπή διεξήγαγε ένα πρώτο γύρο δημόσιου διαλόγου μέσω του διαδικτύου.
In support of the earlier Communications, a first round of public consultation was carried out by the Commission in 2005-2006 via an internet consultation.
Για την υποστήριξη πρότασης επιβολής περιορισμών, συμπληρώνονται τα αντίστοιχα μέρη του παραρτήματος Ι.
For a restrictions proposal, the relevant parts of Annex I needed to support the proposal shall be completed.
Για την υποστήριξη πρότασης ταξινόμησης και επισήμανσης, συμπληρώνονται τα αντίστοιχα μέρη του σημείου 1.
For a classification and labelling proposal, the relevant parts of Section 1 needed to support the proposal shall be completed.
Για την υποστήριξη πρότασης χαρακτηρισμού μιας ουσίας ως ΑΒΤ ή αΑαΒ, συμπληρώνονται τα αντίστοιχα μέρη των σημείων 1-4.
For a proposal to identify a substance as a PBT or a vPvB, the relevant parts of Sections 1-4 needed to support the proposal shall be completed.
Για την υποστήριξη της ΓΔ ΕΤΑ, το ΚΚΕρ θα επεκτείνει στο μέτρο του δυνατού την αρμοδιότητά του, από την αποθήκευση και διανομή των πιστοποιημένων από το ΚΓΑ υλικών αναφοράς στη διαχείριση της παραγωγής και στην πιστοποίηση των νέων ΠΥΑ με έμμεσες δράσεις.
As support to DG RTD, JRC will, where feasible, extend its responsibility for storage and distribution of BCR to the management of the production and certification of new CRMs from indirect actions.
Για την υποστήριξη της Ε&Α&Κ, ο μηχανισμός χρηματοδότησης με επιμερισμό των κινδύνων (RSFF), ένα κοινό χρηματοοικονομικό προϊόν της Επιτροπής που είναι στη διάθεση δημόσιων οργανισμών και ιδιωτικών επιχειρήσεων όλων των μεγεθών, αποτελεί ελκυστική πηγή χρηματοδότησης για τη στήριξη υψηλού κινδύνου σχεδίων για την Ε&Α&Κ στον τομέα των ΒΤΓΕ.
For R&D&I support, the Risk Sharing Finance Facility (RSFF), a joint financial product with the Commission, available to public institutions and private companies of all sizes, offers an attractive funding source to support higher-risk R&D&I projects in the area of KETs.
Για την υποστήριξη της Επιτροπής στην άσκηση των καθηκόντων της ως κοινής ορισθείσας αρχής, τα οποία προβλέπονται στον κανονισμό, προτείνεται να ανατεθούν στον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Χημικών Προϊόντων (εφεξής «ο Οργανισμός») ορισμένα διοικητικά, τεχνικά και επιστημονικά καθήκοντα που είναι απαραίτητα για την εφαρμογή του κανονισμού.
In order to support the Commission in its tasks as a common designated authority foreseen under the Regulation, it is proposed to involve the European Chemicals Agency ("the Agency") in certain administrative, technical and scientific tasks necessary for the implementation of the Regulation.
Για την υποστήριξη της Επιτροπής στην παρακολούθηση των δραστηριοτήτων του συμβαλλομένου, στον έλεγχο της εργασίας που επιτελείται, στον προσδιορισμό προτεραιοτήτων και την έγκριση των τακτικών εκθέσεων του συμβαλλομένου, μπορεί να δημιουργηθεί μια ομάδα καθηκόντων που θα αποτελείται από εκπροσώπους των υπηρεσιών της Επιτροπής και μέλη της ομάδας υψηλού επιπέδου εθνικών εμπειρογνωμόνων σε ρυθμιστικά θέματα.
In order to assist the Commission with monitoring the contractor’s activities, control work in progress, define priorities and approve the contractor’s regular reports, a Task Force could be established and composed of representatives of the Commission services and of Members of the High Level Group of national regulatory experts
Για την υποστήριξη της ένταξης μειονεκτούντων ατόμων, οι σχετικές πολιτικές από την άποψη ζήτησης της αγοράς εργασίας περιλαμβάνουν την επέκταση της κοινωνικής οικονομίας, την ανάπτυξη νέων πηγών απασχόλησης ανάλογα με τις συλλογικές ανάγκες, χρηματοοικονομικά κίνητρα πρόσληψης για εργοδότες, τη νομοθεσία για την καταπολέμηση των διακρίσεων και το εργατικό δίκαιο12.
To support the inclusion of disadvantaged people, relevant policies on the demand side of the labour market include the expansion of the social economy, the development of new sources of jobs in response to collective needs, financial incentives for employers to hire, anti-discrimination law and labour law12.
Για την υποστήριξη της έρευνας και της καινοτομίας έχουν δεσμευθεί περίπου 86 δισεκατομμύρια ευρώ για περισσότερα από 380 από τα 455 επιχειρησιακά προγράμματα των διαρθρωτικών ταμείων περιφερειακής ανάπτυξης.
Some €86 billion in over 380 of the 455 operational programmes of the Structural Funds for regional development has been earmarked to support research and innovation.
Για την υποστήριξη της ανάπτυξης Φ/Β υπάρχει ανάγκη: ενός μακρόπνοου προγράμματος έρευνας, εστιαζόμενου σε προηγμένες συλλήψεις και συστήματα φωτοβολταϊκών συστημάτων· μέχρι 5 πιλοτικών μονάδων για αυτοματοποιημένη μαζική παραγωγή· και σειράς επιδεικτικών έργων τόσο για αποκεντρωμένη όσο και για συγκεντρωμένη παραγωγή φωτοβολταϊκής ενέργειας.
To support the development of PV, we need: a long-term research programme focussed on advanced PV concepts and systems; up to 5 pilot plants for automated mass production; and a portfolio of demonstration projects for both decentralised and centralised PV power production.
Για την υποστήριξη της ανάπτυξης του ιδιωτικού τομέα, θα πρέπει να ληφθούν μέτρα για την περαιτέρω απλούστευση του κανονιστικού και νομικού περιβάλλοντος, καθώς και την ενίσχυση της εκτέλεσης των συμβάσεων, τη μείωση του διοικητικού κόστους και των φραγμών και τη διευκόλυνση των διαδικασιών ιδιωτικοποίησης.
To support private-sector development, measures should be taken to further simplify the regulatory and legal environment, including strengthening contract enforcement, reducing administrative costs and barriers, and facilitating privatisation procedures.
Για την υποστήριξη της ανάπτυξης των απαιτούμενων υπηρεσιών επικοινωνιών του Σεπτεμβρίου 2013, η Επιτροπή πρότεινε ένα φιλόδοξο πρόγραμμα για την υλοποίηση της ενιαίας αγοράς στον τομέα των τηλεπικοινωνιών η οποία αποσκοπεί στην προώθηση των επενδύσεων, και λαμβάνοντας μέτρα για την περαιτέρω μείωση του κατακερματισμού των ρυθμίσεων στην ΕΕ, με ταυτόχρονη προώθηση του ανταγωνισμού στις ευρυζωνικές υπηρεσίες.
To support the development of communication services, the Commission proposed in September 2013 an ambitious programme towards a single market in telecommunications that aims at promoting investment and taking steps to further reduce regulatory fragmentation in the EU while promoting competition in broadband provision.
Για την υποστήριξη της ανταλλαγής βέλτιστης πρακτικής σε περιφερειακό επίπεδο θα πρέπει να βελτιωθεί ο συντονισμός και η συνεργασία με την ΓΔ Regio (περιφερειακής πολιτικής)
In order to support the exchange of best practice at the regional level, co-ordination and co-operation with DG Regio should be improved
Για την υποστήριξη της αποτελεσματικής μακροοικονομικής προληπτικής εποπτείας των δραστηριοτήτων των ΔΟΕΕ, οι ΔΟΕΕ θα πρέπει επίσης να υποβάλλουν τακτικά στην αρμόδια αρχή εκθέσεις σχετικά με τις βασικές αγορές και τα βασικά μέσα όπου πραγματοποιούν εμπορικές συναλλαγές, τα βασικά χρηματοδοτικά ανοίγματά τους, καθώς και σχετικά με δεδομένα επιδόσεων και συγκεντρώσεις κινδύνων.
To support the effective macro-prudential oversight of AIFM activities, the AIFM will also be required to report to the competent authority on a regular basis on the principal markets and instruments in which it trades, its principal exposures, performance data and concentrations of risk.
Για την υποστήριξη της διαδικασίας εκτίμησης επιπτώσεων συστάθηκε ομάδα εξωτερικών εμπειρογνωμόνων (ομάδα εμπειρογνωμόνων του PRIMA) από κράτη μέλη και τρίτες χώρες της Μεσογείου και εκτός Μεσογείου.
A group of external experts (the PRIMA Expert Group) from Mediterranean and non-Mediterranean Member States and third countries, was set up to support the impact assessment exercise.
Για την υποστήριξη της διαδικασίας θα μπορούσαν να ληφθούν τα εξής γενικά μέτρα:
The following horizontal measures could support this process:
Για την υποστήριξη της διαδικασίας οικοδόμησης εμπιστοσύνης, τόσο για καταναλωτές όσο και για επιχειρήσεις, οι οποίοι βασίζονται στα πιστοποιητικά, εισάγονται με την πρόταση κανόνες ευθύνης όσον αφορά τους CSP.
To support the trust-building process for both consumers and business that rely on the certificates the proposal introduces liability rules for CSP.
Για την υποστήριξη της διαδικασίας οικοδόμησης εμπιστοσύνης, τόσο για τους καταναλωτές όσο και για τις επιχειρήσεις που βασίζονται στα πιστοποιητικά, η πρόταση εισάγει κανόνες ευθύνης για CSP.
To support the trust-building process for both consumers and business that rely on the certificates the proposal introduces liability rules for CSP.