natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η Πρόεδρος προτείνει να εξετασθεί το σημείο 10 της ημερήσιας διάταξης που προβλέπει την κατάρτιση γνωμοδότησης με θέμα:
The president moved that the Committee turn to agenda item 10 - adoption of an opinion on
Η Πρόεδρος προτείνει να εξετασθεί το σημείο 10 της ημερήσιας διάταξης, που προβλέπει την κατάρτιση γνωμοδότησης με θέμα:
The president moved that the Committee turn to agenda item 10 - adoption of an opinion on the
Η Πρόεδρος προτείνει να εξετασθεί το σημείο 10 της ημερήσιας διάταξης, που προβλέπει την κατάρτιση γνωμοδότησης πρωτοβουλίας για την
The PRESIDENT moved that the Committee turn to agenda item 10, the drawing up of an Opinion on
Η Πρόεδρος προτείνει να εξετασθεί το σημείο 11 της ημερήσιας διάταξης, που προβλέπει την κατάρτιση γνωμοδότησης με θέμα την :
The president moved that the Committee turn to agenda item 11 – adoption of an opinion on
Η Πρόεδρος προτείνει να εξετασθεί το σημείο 11 της ημερήσιας διάταξης, που προβλέπει την κατάρτιση γνωμοδότησης με θέμα:
The president moved that the Committee turn to agenda item 11 - adoption of an opinion on the
Η Πρόεδρος προτείνει να εξετασθεί το σημείο 12 της ημερήσιας διάταξης, που προβλέπει την κατάρτιση γνωμοδότησης για την
The president moved that the Committee turn to agenda item 12 - adoption of an opinion on the
Η Πρόεδρος προτείνει να εξετασθεί το σημείο 12 της ημερήσιας διάταξης, που προβλέπει την κατάρτιση γνωμοδότησης με θέμα:
The president moved that the Committee turn to agenda item 12 - adoption of an opinion on the
Η Πρόεδρος προτείνει να εξετασθεί το σημείο 13 της ημερήσιας διάταξης, που προβλέπει την κατάρτιση γνωμοδότησης με θέμα:
The president moved that the Committee turn to agenda item 13 - adoption of an opinion on the
Η Πρόεδρος προτείνει να εξετασθεί το σημείο 14 της ημερήσιας διάταξης που προβλέπει την κατάρτιση γνωμοδότησης για την
The president moved that the Committee turn to agenda item 14 - adoption of an Opinion on
Η Πρόεδρος προτείνει να εξετασθεί το σημείο 14 της ημερήσιας διάταξης που προβλέπει την κατάρτιση γνωμοδότησης με θέμα
The president moved that the Committee turn to agenda item 14 - adoption of an opinion on
Η Πρόεδρος προτείνει να εξετασθεί το σημείο 14 της ημερήσιας διάταξης, που προβλέπει την κατάρτιση γνωμοδότησης για τις ακόλουθες προτάσεις:
The president moved that the Committee turn to agenda item 14 - adoption of an opinion on the
Η Πρόεδρος προτείνει να εξετασθεί το σημείο 14 της ημερήσιας διάταξης, που προβλέπει την κατάρτιση γνωμοδότησης με θέμα:
The president moved that the Committee turn to agenda item 14 - adoption of an opinion on the
Η Πρόεδρος προτείνει να εξετασθεί το σημείο 15 της ημερήσιας διάταξης, που προβλέπει την κατάρτιση γνωμοδότησης με θέμα:
The president moved that the Committee turn to agenda item 15 - adoption of an opinion on the
Η Πρόεδρος προτείνει να εξετασθεί το σημείο 16 της ημερήσιας διάταξης, που προβλέπει την κατάρτιση γνωμοδότησης για την
The president moved that the Committee turn to agenda item 16 - adoption of an opinion on the
Η Πρόεδρος προτείνει να εξετασθεί το σημείο 16 της ημερήσιας διάταξης, που προβλέπει την κατάρτιση γνωμοδότησης με θέμα:
The president moved that the Committee turn to agenda item 16 - adoption of an opinion on the
Η Πρόεδρος προτείνει να εξετασθεί το σημείο 17 της ημερήσιας διάταξης που προβλέπει την κατάρτιση γνωμοδότησης για την
The president moved that the Committee turn to agenda item 17 - adoption of an opinion on the
Η Πρόεδρος προτείνει να εξετασθεί το σημείο 17 της ημερήσιας διάταξης που προβλέπει την υιοθέτηση γνωμοδότησης με θέμα :
The president moved that the Committee turn to agenda item 17 - adoption of an opinion on
Η Πρόεδρος προτείνει να εξετασθεί το σημείο 19 της ημερήσιας διάταξης, που προβλέπει την κατάρτιση γνωμοδότησης με θέμα:
The president moved that the Committee turn to agenda item 19 - adoption of an opinion on the
Η Πρόεδρος προτείνει να εξετασθεί το σημείο 20 της ημερήσιας διάταξης που προβλέπει την κατάρτιση γνωμοδότησης με θέμα
The president moved that the Committee turn to agenda item 20 - adoption of an opinion on
Η Πρόεδρος προτείνει να εξετασθεί το σημείο 23 της ημερήσιας διάταξης, που προβλέπει την κατάρτιση γνωμοδότησης με θέμα:
The president moved that the Committee turn to agenda item 23 - adoption of an opinion on the
Η Πρόεδρος προτείνει να εξετασθεί το σημείο 5 της ημερήσιας διάταξης - υιοθέτηση γνωμοδότησης με θέμα
The president moved that the Committee turn to agenda item 5 - adoption of an exploratory opinion on the
Η Πρόεδρος προτείνει να εξετασθεί το σημείο 5 της ημερήσιας διάταξης που προβλέπει την κατάρτιση γνωμοδότησης για την
The president moved that the Committee turn to agenda item 5 – adoption of an opinion on the
Η Πρόεδρος προτείνει να εξετασθεί το σημείο 5 της ημερήσιας διάταξης που προβλέπει την κατάρτιση γνωμοδότησης για την:
The president moved that the Committee turn to agenda item 5 - adoption of an opinion on the
Η Πρόεδρος προτείνει να εξετασθεί το σημείο 5 της ημερήσιας διάταξης που προβλέπει την κατάρτιση γνωμοδότησης για την:
The president moved that the Committee turn to agenda item 5 – adoption of an Opinion on the
Η Πρόεδρος προτείνει να εξετασθεί το σημείο 5 της ημερήσιας διάταξης που προβλέπει την κατάρτιση γνωμοδότησης με θέμα
The president moved that the Committee turn to agenda item 5 – adoption of an opinion on
Η Πρόεδρος προτείνει να εξετασθεί το σημείο 5 της ημερήσιας διάταξης που προβλέπει την κατάρτιση γνωμοδότησης με θέμα
The vice-president moved that the Committee turn to agenda item 7 - adoption of an exploratory opinion on
Η Πρόεδρος προτείνει να εξετασθεί το σημείο 5 της ημερήσιας διάταξης που προβλέπει την υιοθέτηση γνωμοδότησης για την:
The president moved that the Committee turn to agenda item 5 – adoption of an opinion on the
Η Πρόεδρος προτείνει να εξετασθεί το σημείο 5 της ημερήσιας διάταξης, που προβλέπει την κατάρτιση γνωμοδότησης για την:
The president moved that the Committee turn to agenda item 5 - adoption of an opinion on the
Η Πρόεδρος προτείνει να εξετασθεί το σημείο 5 της ημερήσιας διάταξης, που προβλέπει την κατάρτιση γνωμοδότησης με θέμα:
The president moved that the Committee turn to agenda item 5  - adoption of an opinion on the
Η Πρόεδρος προτείνει να εξετασθεί το σημείο 5 της ημερήσιας διάταξης, που προβλέπει την κατάρτιση γνωμοδότησης με θέμα:
The president moved that the Committee turn to agenda item 5 - adoption of an opinion on the
Η Πρόεδρος προτείνει να εξετασθεί το σημείο 6  της ημερήσιας διάταξης που προβλέπει την κατάρτιση γνωμοδότησης για την:
The CHAIRMAN moved that the Committee turn to agenda item 6 - adoption of an Opinion on the
Η Πρόεδρος προτείνει να εξετασθεί το σημείο 6 της ημερήσιας διάταξης που προβλέπει την κατάρτιση γνωμοδότησης για την :
The PRESIDENT moved that the Committee turn to agenda item 6 - adoption of an Opinion on the
Η Πρόεδρος προτείνει να εξετασθεί το σημείο 6 της ημερήσιας διάταξης που προβλέπει την κατάρτιση γνωμοδότησης για την:
The president moved that the Committee turn to agenda item 6 - adoption of an opinion on the
Η Πρόεδρος προτείνει να εξετασθεί το σημείο 6 της ημερήσιας διάταξης που προβλέπει την κατάρτιση γνωμοδότησης για την:
The president moved that the Committee turn to agenda item 6 – adoption of an opinion on the
Η Πρόεδρος προτείνει να εξετασθεί το σημείο 6 της ημερήσιας διάταξης που προβλέπει την κατάρτιση γνωμοδότησης για την:
The president moved that the Committee turn to agenda item, adoption of an opinion on the
Η Πρόεδρος προτείνει να εξετασθεί το σημείο 6 της ημερήσιας διάταξης που προβλέπει την κατάρτιση γνωμοδότησης με θέμα:
The president moved that the Committee turn to agenda item 6 - adoption of an opinion on
Η Πρόεδρος προτείνει να εξετασθεί το σημείο 6 της ημερήσιας διάταξης που προβλέπει την κατάρτιση γνωμοδότησης πρωτοβουλίας με θέμα :
The president moved that the Committee turn to agenda item 6 - adoption of an own-initiative opinion on
Η Πρόεδρος προτείνει να εξετασθεί το σημείο 6 της ημερήσιας διάταξης, που προβλέπει την κατάρτιση γνωμοδότησης με θέμα:
The president moved that the Committee turn to agenda item 6 - adoption of an opinion on the
Η Πρόεδρος προτείνει να εξετασθεί το σημείο 7 της ημερήσιας διάταξης που προβλέπει την κατάρτιση γνωμοδότησης για την:
The president moved that the Committee turn to agenda item 7 - adoption of an Opinion on the
Η Πρόεδρος προτείνει να εξετασθεί το σημείο 7 της ημερήσιας διάταξης που προβλέπει την κατάρτιση γνωμοδότησης με θέμα:
The president moved that the Committee turn to agenda item 7 – adoption of an opinion on the
Η Πρόεδρος προτείνει να εξετασθεί το σημείο 7 της ημερήσιας διάταξης, που προβλέπει την κατάρτιση γνωμοδότησης για την
The president moved that the Committee turn to agenda item 7 - adoption of an opinion on the
Η Πρόεδρος προτείνει να εξετασθεί το σημείο 7 της ημερήσιας διάταξης, που προβλέπει την κατάρτιση γνωμοδότησης με θέμα:
The president moved that the Committee turn to agenda item 7 - adoption of an opinion on the
Η Πρόεδρος προτείνει να εξετασθεί το σημείο 8 της ημερήσιας διάταξης που προβλέπει την κατάρτιση γνωμοδότησης με θέμα
The president moved that the Committee turn to agenda item 8 – adoption of an opinion on
Η Πρόεδρος προτείνει να εξετασθεί το σημείο 8 της ημερήσιας διάταξης, που προβλέπει την κατάρτιση γνωμοδότησης με θέμα:
The president moved that the Committee turn to agenda item 8 - adoption of an opinion on the
Η Πρόεδρος προτείνει να εξετασθεί το σημείο 9 της ημερήσιας διάταξης που προβλέπει την κατάρτιση γνωμοδότησης με θέμα την:
The president moved that the Committee turn to agenda item 9 - adoption of an opinion on the
Η Πρόεδρος προτείνει να εξετασθεί το σημείο 9 της ημερήσιας διάταξης που προβλέπει την κατάρτιση γνωμοδότησης σχετικά με την:
The president moved that the Committee turn to agenda item 9 - adoption of an opinion on the
Η Πρόεδρος προτείνει να εξετασθεί το σημείο 9 της ημερήσιας διάταξης που προβλέπει την κατάρτιση γνωμοδότησης σχετικά με την:
The president moved that the Committee turn to agenda item 9 - adoption of an opinion on the White Paper entitled:
Η Πρόεδρος προτείνει να εξετασθεί το σημείο 9 της ημερήσιας διάταξης, που αφορά την ενημερωτική έκθεση του τμήματος εξωτερικών σχέσεων, εμπορικής και αναπτυξιακής πολιτικής για τις
The CHAIRMAN moved that the Committee turn to agenda item 9 - an Information Report by the Section for External Relations, Trade and Development Policy on
Η Πρόεδρος προτείνει να εξετασθεί το σημείο 9 της ημερήσιας διάταξης, που προβλέπει την κατάρτιση γνωμοδότησης με θέμα:
The president moved that the Committee turn to agenda item 9 - adoption of an opinion on the
Η Πρόεδρος προτείνει να εξετασθεί το σημείο 9 της ημερήσιας διάταξης, που προβλέπει την κατάρτιση γνωμοδότησης με θέμα:
The president proposed that the Committee turn to agenda item 9 - adoption of an opinion on the
Η Πρόεδρος προτείνει να εξετασθεί το σημείο της ημερήσιας διάταξης που αφορά την γνωμοδότηση πρωτοβουλίας με θέμα:
The president moved that the Committee turn to agenda item 17 – adoption of an own-initiative opinion on
Η Πρόεδρος προτείνει να εξεταστεί το σημείο 11 της ημερήσιας διάταξης το οποίο προβλέπει την κατάρτιση γνωμοδότησης για την
The president moved that the Committee turn to agenda item 11 - adoption of an Opinion on the
Η Πρόεδρος προτείνει να εξεταστεί το σημείο 12 της ημερήσιας διάταξης που προβλέπει την υιοθέτηση γνωμοδότησης με θέμα την
The president moved that the Committee turn to agenda item 12 - adoption of an opinion on the
Η Πρόεδρος προτείνει να εξεταστεί το σημείο 7 της ημερήσιας διάταξης το οποίο προβλέπει την κατάρτιση γνωμοδότησης για την
The president moved that the Committee turn to agenda item 7 - adoption of an Opinion on the
Η Πρόεδρος προτείνει να εξεταστεί το σημείο 8 της ημερήσιας διάταξης που προβλέπει την κατάρτιση γνωμοδότησης για τη :
The president proposes moving on to agenda item 8, adoption of an opinion on
Η Πρόεδρος προτείνει να εξεταστούν οι τροπολογίες.
The president proposed that the amendments be discussed.
Η Πρόεδρος προτείνει να καταρτίσει το τμήμα REX πρόταση για τη δήλωση της Προέδρου για την κατάσταση στη Λευκορωσία.
The president proposed that the REX section draw up a proposal for a declaration by the EESC president on the situation in Belarus.
Η Πρόεδρος προτείνει να περάσει η συνεδρίαση στην εξέταση σελίδα προς σελίδα.
The president proposed that the Committee examine the opinion page by page.
Η Πρόεδρος προτείνει να πραγματοποιήσει την ανακοίνωσή της στην επόμενη συνεδρίαση της συνόδου ολομέλειας.
The president proposed postponing her statement until the next meeting of the plenary session.
Η Πρόεδρος προτείνει να προβεί η Συνέλευση στην εξέταση του σημείου 9 της ημερήσιας διάταξης που προβλέπει την έγκριση της συνόδου ολομέλειας για την κοινοποίηση στα κοινοτικά όργανα της ενημερωτικής έκθεσης του τμήματος "εξωτερικών σχέσεων" με θέμα:
The president moved that the Committee turn to agenda item 9 - adoption of an Opinion on the
Η Πρόεδρος προτείνει να προβεί η Συνέλευση στην ψηφοφορία.
The president proposed moving on to the vote.
Η Πρόεδρος προτείνει να προχωρήσει η σύνοδος στην εξέταση του σημείου 7 της ημερήσιας διάταξης που προβλέπει την κατάρτιση γνωμοδότησης πρωτοβουλίας με θέμα:
The president moved that the Committee turn to agenda item 7 - adoption of an own-initiative Opinion on:
Η Πρόεδρος προτείνει να συζητηθεί το θέμα κατά την προσεχή συνεδρίαση του Προεδρείου βάσει εγγράφου που θα ετοιμάσει η Γραμματεία.
At the end of this discussion, the President proposed that this matter be addressed at the next Bureau meeting, on the basis of a document drawn up by the secretariat.
Η Πρόεδρος προτείνει να τεθεί η γνωμοδότηση σε ψηφοφορία.
The president proposed moving on to the vote.
Η Πρόεδρος προτείνει στη συνέχεια να προχωρήσει η σύνοδος στην εξέταση σελίδα προς σελίδα του σχεδίου γνωμοδότησης.
The president then moved that the Committee turn to the page-by-page examination of the draft opinion.
Η Πρόεδρος προτείνει στην ολομέλεια την εξέταση του σημείου 11 της ημερήσιας διάταξης που αφορά την υιοθέτηση γνωμοδότησης για την:
The president moved that the Committee turn to agenda item 11 - adoption of an Opinion on the
Η Πρόεδρος προτείνει τη ψηφοφορία του συνόλου της γνωμοδότησης.
The president proposed voting on the text as a whole.
Η Πρόεδρος προτείνει την εξέταση του σημείου 11 της ημερήσιας διάταξης που αφορά την κατάρτιση γνωμοδότησης σχετικά με τις
The president moved that the Committee turn to agenda item 11, namely the opinion on the
Η Πρόεδρος προτείνει την εξέταση του σημείου 12 της ημερήσιας διάταξης που αφορά τη γνωμοδότηση σχετικά με την
The president moved that the Committee turn to agenda item 12 - adoption of an Opinion on the
Η Πρόεδρος προτείνει την εξέταση του σημείου 12 της ημερήσιας διάταξης που προβλέπει την παρουσίαση ενημερωτικής έκθεσης με θέμα:
The president moved that the Committee turn to agenda item 12 - adoption of an information report on
Η Πρόεδρος προτείνει την εξέταση του σημείου 13 της ημερήσιας διάταξης που αφορά την επεξεργασία γνωμοδότησης σχετικά με την
The president moved that the Committee turn to agenda item 13 - adoption of an opinion on
Η Πρόεδρος προτείνει την εξέταση του σημείου 15 της ημερήσιας διάταξης που αφορά τη γνωμοδότηση σχετικά με την
The president moved that the Committee turn to agenda item 15 - adoption of an opinion on the
Η Πρόεδρος προτείνει την εξέταση του σημείου 15 της ημερήσιας διάταξης στο οποίο προβλέπεται να εγκριθεί από τη σύνοδο ολομέλειας η διαβίβαση στα κοινοτικά όργανα της ενημερωτικής έκθεσης που συνέταξε η Συμβουλευτική Επιτροπή Βιομηχανικών Μεταλλαγών (ΣΕΒΜ) με θέμα:
The president moved that the Committee turn to agenda item 15 - approval by the Plenary Assembly of the forwarding to the Union institutions of the information report drawn up by the Consultative Commission on Industrial Change on
Η Πρόεδρος προτείνει την εξέταση του σημείου 6 της ημερήσιας διάταξης που αφορά την επεξεργασία γνωμοδότησης σχετικά με την
The president moved that the Committee turn to agenda item 6 - adoption of an Opinion on the
Η Πρόεδρος προτείνει την εξέταση του σημείου 6 της ημερήσιας διάταξης που προβλέπει την υιοθέτηση γνωμοδότησης για την
The president moved that the Committee turn to agenda item 6 – adoption of an opinion on the
Η Πρόεδρος προτείνει την εξέταση του σημείου 7 της ημερήσιας διάταξης που αφορά την επεξεργασία γνωμοδότησης σχετικά με την
The president moved that the Committee turn to agenda item 7 - adoption of an opinion on the
Η Πρόεδρος προτείνει την εξέταση του σημείου 8της ημερήσιας διάταξης που αφορά την επεξεργασία γνωμοδότησης σχετικά με την
The president moved that the Committee turn to agenda item 11 - adoption of an Opinion on the
Η Πρόεδρος προτείνει την εξέταση του σημείου 8της ημερήσιας διάταξης που αφορά την επεξεργασία γνωμοδότησης σχετικά με την
The president moved that the Committee turn to agenda item 8 - adoption of an opinion on the
Η Πρόεδρος προτείνει την εξέταση των τροπολογιών, αρχίζοντας από την μόνη τροπολογία που δεν αφορά τα συμπεράσματα και τις συστάσεις.
The president moved that the Committee turn to the amendments, starting with the only amendment that did not concern the conclusions and recommendations.
Η Πρόεδρος προτείνει την οργάνωση διαρθρωμένης συζήτησης εκ μέρους της ΕΟΚΕ κατά τη σύνοδο ολομέλειας του Ιουλίου, προσανατολισμένης στο μέλλον και στις προκλήσεις της Ευρωπαϊκής Ένωσης, ιδίως σε θέματα επικοινωνίας, την επομένη του γαλλικού και του ολλανδικού δημοψηφίσματος και της συνεδρίασης του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου.
The president proposed that, following the referenda in France and the Netherlands and the European Council, the EESC should hold a structured debate at its July plenary session on the EU’s future and the challenges it faces.
Η Πρόεδρος προτείνει, στη συνέχεια, να εξεταστεί η τροπολογία αριθ. 1, την οποία υπέβαλε ο ίδιος ο εισηγητής για το σημείο 1.5.
The president then moved to the examination of amendment 1 to point 1.5, tabled by the rapporteur himself.
Η Πρόεδρος προχωρεί, εν συνεχεία, στην εξέταση σημείο προς σημείο των κειμένων των τριών γνωμοδοτήσεων.
The President moved on to the point-by-point discussion of the three Opinions.
Η Πρόεδρος συμπληρώνει την εν λόγω ενημέρωση, ανακοινώνοντας τις επιφυλάξεις της Ομάδα II που επιθυμεί να συμπληρωθεί το σημείο σχετικά με την συμβολή της ΕΟΚΕ στις διεθνείς συναντήσεις με την εξής φράση: "Το γεγονός ότι εξακολουθεί να υπάρχει ασάφεια οφείλεται στη συνεννόηση με τους προέδρους και στην έλλειψη συνεννοήσεως με τους αντιπροέδρους".
The president added that Group II had reservations and wished to expand the point on the EESC's contribution to international meetings by inserting the following phrase:  "If the lack of clarity should persist, the agreement of the president or, in his/her absence, one of the vice-presidents should be obtained".
Η Πρόεδρος συμφωνεί ότι πρέπει να αναληφθούν ορισμένες διορθωτικές δράσεις.
The CHAIRMAN agreed that some remedial action should be taken on this.
Η Πρόεδρος συναντήθηκε με τη νέα Πρόεδρο της Ιρλανδικής Δημοκρατίας, κα Mary McALEESE, στο πλαίσιο της συνεδρίασης του Συμβουλίου του Ευρωπαϊκού Ιδρύματος για τις γυναίκες.
She had met the new President of the Irish Republic, Ms Mary McAleese, at the meeting of the Council of the European Foundation for Women.
Η Πρόεδρος της ΕΟΚΕ ανέθεσε τις προπαρασκευαστικές εργασίες για το θέμα στο ειδικευμένο τμήμα "Οικονομική και Νομισματική Ένωση, Οικονομική και Κοινωνική Συνοχή".
The EESC Bureau assigned preparation of the Committee's work on the subject to the Section for Economic and Monetary Union and Economic and Social Cohesion.
Η Πρόεδρος της ΕΟΚΕ υπέβαλε κατά τη συνεδρίαση πρόταση για συνεργασία με θέμα "Παρουσίαση της Ευρώπης".
During the meeting, the EESC President presented a proposal for partnership on the theme of "Communicating Europe".
Η Πρόεδρος της ΕΟΚΕ, κα Anne-Marie SIGMUND, η οποία έλαβε μέρος στη συνάντηση, και ο πρόεδρος του τμήματος SOC ευχαριστούν θερμά τον Επίτροπο για τη συμμετοχή του στη συνεδρίαση.
EESC President, Anne-Marie Sigmund, who had attended the meeting, and the SOC section president thanked the Commissioner for his contribution.
Η Πρόεδρος της ΟΚΕ σας καλεί να συμμετάσχετε στην πρώτη συνεδρίαση της υποεπιτροπής που θα πραγματοποιηθεί στις Βρυξέλλες, στην έδρα της ΟΚΕ, στις 13 Ιουλίου 2000  από τις 2.00 μ.μ.
The President of the Committee invites you to attend the first meeting of the sub-committee, to be held at the Committee building in Brussels on 13 July 2000 from 2 p.m.
Η Πρόεδρος της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής κα Beatrice RANGONI MACHIAVELLI σας καλεί να συμμετάσχετε στην 368η σύνοδο ολομέλειας της ΟΚΕ, που θα πραγματοποιηθεί την Τετάρτη 8 και Πέμπτη 9 Δεκεμβρίου 1999, στην έδρα της ΟΚΕ, 2, rue Ravenstein, στις Βρυξέλλες.
The president of the Economic and Social Committee, Mrs Beatrice Rangoni Machiavelli invites you to attend the Committee's 368th plenary session, to be held at the Committee building, 2, rue Ravenstein, Brussels, on Wednesday 8 and Thursday 9 December 1999.
Η Πρόεδρος της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής κα Beatrice RANGONI MACHIAVELLI σας καλεί να συμμετάσχετε στην 369η σύνοδο ολομέλειας της ΟΚΕ, που θα πραγματοποιηθεί την Τετάρτη 26 και Πέμπτη 27 Ιανουαρίου 2000, στην έδρα της ΟΚΕ, 2, rue Ravenstein, στις Βρυξέλλες.
The president of the Economic and Social Committee, Mrs Beatrice Rangoni Machiavelli invites you to attend the Committee's 369th plenary session, to be held at the Committee building, 2 rue Ravenstein, Brussels, on Wednesday, 26 January and Thursday, 27 January 2000.
Η Πρόεδρος της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής κα Beatrice RANGONI MACHIAVELLI σας καλεί να συμμετάσχετε στην 370ή σύνοδο ολομέλειας της ΟΚΕ, που θα πραγματοποιηθεί την Τετάρτη 29 και Πέμπτη 30 Μαρτίου 2000, στην έδρα της ΟΚΕ, 2, rue Ravenstein, στις Βρυξέλλες.
The president of the Economic and Social Committee, Mrs Beatrice Rangoni Machiavelli, invites you to attend the Committee's 371st plenary session, to be held at the Committee building, 2 rue Ravenstein, Brussels, on Wednesday, 29 March and Thursday, 30 March 2000.
Η Πρόεδρος της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής, κα Beatrice RANGONI MACHIAVELLI, σας καλεί να συμμετάσχετε στην 369η σύνοδο ολομέλειας της ΟΚΕ, που θα πραγματοποιηθεί την Τετάρτη 26 και Πέμπτη 27 Ιανουαρίου 2000, στην έδρα της ΟΚΕ, 2, rue Ravenstein στις Βρυξέλλες.
The president of the Economic and Social Committee, Mrs Beatrice Rangoni Machiavelli invites you to attend the Committee's 369th plenary session, to be held at the Committee building, 2 rue Ravenstein, Brussels, on Wednesday, 26 January and Thursday, 27 January.
Η Πρόεδρος της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής, κα Beatrice RANGONI MACHIAVELLI, σας καλεί να συμμετάσχετε στην 370ή σύνοδο ολομέλειας της ΟΚΕ, που θα πραγματοποιηθεί την Τετάρτη 1η και Πέμπτη 2 Μαρτίου 2000, στην έδρα της ΟΚΕ, 2, rue Ravenstein στις Βρυξέλλες.
The president of the Economic and Social Committee, Mrs Beatrice Rangoni Machiavelli invites you to attend the Committee's 370th plenary session, to be held at the Committee building, 2 rue Ravenstein, Brussels, on Wednesday, 1 March and Thursday, 2 March 2000.
Η Πρόεδρος της Ομάδας Επικοινωνίας παρουσιάζει στο Προεδρείο την έκθεσή της που αφορά τις δραστηριότητες της ΕΟΚΕ στον εν λόγω τομέα.
The Communication Group president presented to the Bureau her report on the Committee's activities in this field.
Η Πρόεδρος της Ομάδας ΙΙΙ, κα Anne-Marie SIGMUND, απευθύνει με την σειρά της τα θερμά της συγχαρητήρια στον νέο Πρόεδρο και τον διαβεβαιώνει ότι η Ομάδα της θα τον στηρίξει στην αποστολή του.
Ms Anne-Marie Sigmund, Group III President, warmly congratulated the new President and assured him of her Group's support in his work.