natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η ΟΚΕ υποστηρίζει τις προτεινόμενες δράσεις της θεματικής επανεξέτασης της πρωτοβουλίας EQUAL σε επίπεδο Ένωσης και της περιοδικής αποτίμησης της προστιθέμενης αξίας της στο Εθνικό Σχέδιο Δράσης (ΕΣΔ) για την απασχόληση, αλλά θεωρεί τη δημιουργία νέων φόρουμ συζήτησης επιπλέον των ήδη υπαρχόντων περιττή επανάληψη προσπαθειών.
The ESC supports the proposed actions of a thematic review at Union level, periodic assessment of the value added by EQUAL to the NAP but considers a creation of new discussion fora over and above those which already exist is a duplication of effort.
Η ΟΚΕ υποστηρίζει τις συγκεκριμένες προτάσεις που αποσκοπούν στην υλοποίηση αυτών των στόχων και προσθέτει ορισμένες συμπληρωματικές υποδείξεις.
The Committee supports the concrete proposals for achieving these objectives and puts forward a number of additional recommendations.
Η ΟΚΕ υποστηρίζει τις συμβατικές ρυθμίσεις και θεωρεί ότι εφόσον δεν υφίσταται συμφωνία, η οδηγία πρέπει να περιλαμβάνει κατώτερα όρια για την υπερεθνική ενημέρωση και διαβούλευση με τους εργαζομένους.
Supportive of contractual rules, the Committee feels that, in the absence of agreements, the Directive must contain subsidiary minimum provisions for trans-national informing and consultation of employees.
Η ΟΚΕ υποστηρίζει τις συμπράξεις με τις χώρες των προγραμμάτων PHARE, TACIS και MEDA  (παράγραφος 17).
The ESC supports partnerships (with Phare, Tacis and Meda countries (paragraph 17).
Η ΟΚΕ υποστηρίζει τις συμπράξεις με τις χώρες των προγραμμάτων PHARE, TACIS και MEDA  (παράγραφος 17).
The ESC supports partnerships (with Phare, Tacis and Meda countries (paragraph 17).
Η ΟΚΕ υποστηρίζει τις συστάσεις των απαριθμουμένων στο παράρτημα της ανακοίνωσης δράσεων.
The ESC endorses the recommended actions set out in the annex to the Commission's communication.
Η ΟΚΕ υποστηρίζει τις υπό εξέταση προτάσεις της Επιτροπής, με τις ακόλουθες επιφυλάξεις:
The Committee supports the Commission proposals subject to the following reservations:
Η ΟΚΕ υποστηρίζει το Συμβούλιο όσον αφορά την αναζήτηση καλύτερων λύσεων για να συνδυαστεί η βελτίωση των οικονομικών επιδόσεων με την εξέλιξη των κοινωνικών πολιτικών που λαμβάνουν υπόψη τις ανάγκες των ατόμων.
The ESC supports the Council in the search for better ways of linking the enhancement of economic performance and the evolution of caring social policies.
Η ΟΚΕ υποστηρίζει το αίτημα για ευρείας εκτάσεως πληροφόρηση και τη διοργάνωση εκστρατειών ενημέρωσης μεταξύ των ενδιαφερομένων και εκφράζει τη λύπη της που η έκθεση δεν αναφέρεται λεπτομερώς σε παρόμοιες εκστρατείες.
The Committee supports the requirement for wide ranging information and awareness campaigns to be organized among recipients and regrets that the report does not detail the extent of such campaigns.
Η ΟΚΕ υποστηρίζει το αίτημα για την εισαγωγή ενός ομοιόμορου συστήματος ενημέρωσης για τους διενεργούμενους ελέγχους.
The Committee supports the resulting call for a uniform information system for all checks.
Η ΟΚΕ υποστηρίζει το αίτημα που διατυπώνει το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο στο ψήφισμά του της 15ης Μαρτίου 19951, ότι η  Επιτροπή πρέπει να παρακινεί μία έγκαιρη και ανοιχτή συζήτηση για το ετήσιο πρόγραμμα εργασίας της, υιοθετώντας το το αργότερο έως τον Οκτώβριο του προηγούμενου έτους και δημοσιεύοντάς το με τέτοιον τρόπο, ώστε να παρέχεται μεγαλύτερη δυνατότητα για τις σκέψεις και τα σχόλια των άλλων οργάνων.
The Committee supports the demand of the European Parliament in its resolution of 15 March 19951 that the Commission should arrange an early and open debate on the annual work programme by adopting it by October of the previous year and publishing it in a way that more opportunity is given to reflect and comment on it by others.
Η ΟΚΕ υποστηρίζει το αίτημα της Επιτροπής για την επανεξέταση του προγράμματος εργασίας του ETSI για τις δορυφορικές επικοινωνίες με σκοπό να διασφαλισθεί η συνεχής, αποτελεσματική, και κατάλληλη ανάπτυξη προτύπων που λαμβάνουν υπόψη τις απαιτήσεις της αγοράς.
The Committee supports the Commission's request for ETSI to review its satellite communications work programme with the aim to ensure continued, efficient and appropriate development of standards which take account of market demands.
Η ΟΚΕ υποστηρίζει το αίτημα των συμβαλλομένων αυτών χωρών να επωφεληθούν από τους κανόνες σωρευτικής προέλευσης και καλεί την Επιτροπή να διευκρινίσει αν είναι αναγκαίο να εφαρμόζονται οι ίδιοι κανόνες προέλευσης σε όλες τις χώρες που συμμετέχουν στην συσσώρευση.
The Committee supports the desire of Eastern European countries to win acceptance for cumulative rules of origin but asks the European Commission to clarify whether the rules of origin of all countries taking part in "cumulation" must be completely identical.
Η ΟΚΕ υποστηρίζει το δικαίωμα της πρωτοβουλίας της Επιτροπής που συνίσταται στην υποβολή προτάσεων για συγκεκριμένα προγράμματα τα οποία συμβάλλουν στη γενική ανάπτυξη της οικονομικής και κοινωνικής συνοχής.
The Committee supports the right of Commission initiative in presenting proposals for specific programmes that assist the overall process of economic and social cohesion.
Η ΟΚΕ υποστηρίζει το κοινοτικό διάβημα της Επιτροπής και επικροτεί την εξεταζόμενη πρόταση οδηγίας.
The ESC supports the Commission's Community approach and endorses the draft directive under consideration.
Η ΟΚΕ υποστηρίζει το προτεινόμενο κοινοτικό εναλλακτικό σύστημα ελέγχων.
The Committee supports the proposed alternative Community system of controls.
Η ΟΚΕ υποστηρίζει το προτεινόμενο σχέδιο Οδηγίας με την επιφύλαξη των κάτωθι παρατηρήσεων:
The Committee endorses the proposed Directive subject to the following comments:
Η ΟΚΕ υποστηρίζει το πρόγραμμα CARNOT όσον αφορά την παροχή κινήτρων για την εισαγωγή καθαρών και αποδοτικών τεχνολογιών στον τομέα των στερεών καυσίμων αλλά επισημαίνει ότι ανήκει στην Επιτροπή να εξετάσει τη συμπληρωματικότητα με άλλα ερευνητικά προγράμματα όπως εκείνα της ΕΚΑΧ και το THERMIE II και να αποφύγει τις ενδεχόμενες επικαλύψεις.
With regard to promotion of clean and efficient use of solid fuels, the Committee can support the CARNOT programme, but points out that the Commission is responsible for ensuring complementarity with other research programmes, such as ECSC and THERMIE II programmes, and for preventing any duplication of work.
Η ΟΚΕ υποστηρίζει το πρόγραμμα αυτό αλλά επισημαίνει ότι στην Επιτροπή ανήκει να εξετάσει τη συμπληρωματικότητα με άλλα ερευνητικά προγράμματα που δεν περιλαμβάνονται στο πέμπτο πρόγραμμα πλαίσιο, όπως εκείνα της ΕΚΑΧ και το THERMIE II και να αποφύγει τις ενδεχόμενες επικαλύψεις.
The Committee can support this programme, but points out that the Commission is responsible for ensuring complementarity with other research programmes not included in the fifth framework programme, such as ECSC and THERMIE II programmes, and for preventing any duplication of work.
Η ΟΚΕ υποστηρίζει το πρόγραμμα διάδοσης που προτείνει η Επιτροπή.
The Committee endorses the information dissemination programme proposed by the Commission.
Η ΟΚΕ υποστηρίζει το στρατηγικό προσανατολισμό του Λευκού Βιβλίου "Ανάπτυξη, ανταγωνιστικότητα και απασχόληση" σύμφωνα με τον οποίο η σπονδυλική στήλη του πρότυπου ανάπτυξης της ευρωπαϊκής οικονομίας αποτελείται από μια κερδοφόρο και πολύ παραγωγική βιομηχανία υψηλής έντασης τεχνολογίας.
The Committee therefore supported the strategic line of the White Paper on Growth, Competitiveness and Employment, which identifies a technology-intensive, highly productive and profitable industry as the backbone of a European economic development model.
Η ΟΚΕ υποστηρίζει το στόχο αυτό.
The ESC endorses this objective.
Η ΟΚΕ υποστηρίζει το στόχο που έθεσε η Επιτροπή σχετικά με τη δημιουργία ενός νέου πλαισίου συνεργασίας σε θέματα πληροφόρησης και επικοινωνίας και τον καθορισμό και τη θέση σε εφαρμογή μίας κοινής στρατηγικής στον εν λόγω τομέα που θα λαμβάνει υπόψη το ρόλο που θα πρέπει να διαδραματίζουν στον τομέα αυτό το σύνολο των θεσμικών και των άλλων οργάνων της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
The ESC supports the Commission's aim of establishing a new framework for cooperation in respect of information and communication with a view to the subsequent definition and implementation of a common strategy in this field which takes into account the role that all EU institutions and bodies need to play.
Η ΟΚΕ υποστηρίζει το στόχο που επιδιώκει η Επιτροπή, δηλαδή, η ασφάλεια των επιβατών να είναι το επίκεντρο του ενδιαφέροντος κατά την εφαρμογή της παρούσας πρότασης οδηγίας.
The ESC endorses the Commission's objective of making passenger safety the central factor when implementing the proposal.
Η ΟΚΕ υποστηρίζει το στόχο που τίθεται για προστασία των σημάτων και των ονομασιών προέλευσης.
The Committee endorses the declared goal of protecting designations and marks of origin.
Η ΟΚΕ υποστηρίζει το στόχο που τίθεται για την προστασία, δηλαδή των σημάτων και των ονομασιών προέλευσης.
The Committee endorses the declared goal of protecting designations and marks of origin.
Η ΟΚΕ υποστηρίζει το στόχο που τείνει στην αύξηση της ενίσχυσης των εργαζομένων για την προσαρμογή τους στις αλλαγές στο βιομηχανικό τομέα και τις μεταβολές του συστήματος παραγωγής μέσω προγραμμάτων επαγγελματικής κατάρτισης και επιμόρφωσης.
The Committee supports the objective to better assist workers in adapting to industrial change and developments in production systems by means of vocational training and retraining.
Η ΟΚΕ υποστηρίζει το στόχο της Επιτροπής για τη διόρθωση του αποσπασματικού χαρακτήρα που έχει σήμερα η ευρωπαϊκή αγορά αμυντικού εξοπλισμού.
The Committee supports the Commission’s aim to correct the currently fragmented nature of the defence market in Europe.
Η ΟΚΕ υποστηρίζει το στόχο της Επιτροπής για την καθιέρωση ενός ενιαίου νομοθετικού πλαισίου για τα δίκτυα και τις υπηρεσίες ηλεκτρονικών επικοινωνιών στην ΕΕ.
The Committee supports both the Commission's aim to introduce a common regulatory framework for electronic communications networks and communications services in the EU, and the main thrust of the proposed regulatory framework.
Η ΟΚΕ υποστηρίζει το στόχο της Επιτροπής να γίνεται όσο το δυνατόν καλύτερη και αποτελεσματικότερη χρήση των διαθέσιμων πληροφοριών, αλλά δεν υπάρχει καμία ένδειξη σχετικά με τον τρόπο παρακολούθησης της δράσης των κρατών μελών όσον αφορά την πρόληψη των ατυχημάτων.
The Committee supports the objectives of the Commission to make the best and most effective use of the information available, but there does not appear to be any indication on how action taken by Member States in relation to accident prevention will be monitored.
Η ΟΚΕ υποστηρίζει το στόχο της Επιτροπής σύμφωνα με τον οποίο η κοινωνική και γλωσσική ποικιλομορφία της Ευρώπης πρέπει να αυξηθεί και να αποτελέσει συστατικό στοιχείο της ανάπτυξης της κοινωνίας των πληροφοριών.
The ESC supports the Commission’s goal that Europe’s cultural and linguistic diversity must be assured and as such  be a component of the development of the information society.
Η ΟΚΕ υποστηρίζει το στόχο της Επιτροπής.
The Committee supports the Commission's objective.
Η ΟΚΕ υποστηρίζει το στόχο της απλούστευσης των διαδικασιών INTRASTAT και, κατά συνέπεια, και την εν λόγω πρόταση, αλλά παράλληλα εκφράζει την ανησυχία της για τη συχνότητα με την οποία πραγματοποιούνται οι αλλαγές στις απαιτήσεις αναφοράς που βαραίνουν τις επιχειρήσεις.
While it supports the aim of simplifying the Intrastat procedures and consequently endorses the present proposals, the ESC is concerned at the frequency with which changes in the reporting requirements for businesses are taking place.
Η ΟΚΕ υποστηρίζει το στόχο της αύξησης των ποσοστών συμμετοχής των γυναικών στην αγορά εργασίας, αλλά επισημαίνει ότι κάτι τέτοιο θα απαιτήσει έντονες προσπάθειες στον τομέα των εγκαταστάσεων για τη φύλαξη των παιδιών.
The Committee supports the aim of increasing the female labour market participation rates but the Committee points out that this will require the provision of stronger  support in relation to child care facilities.
Η ΟΚΕ υποστηρίζει το στόχο της αύξησης των ποσοστών συμμετοχής των γυναικών στην αγορά εργασίας, αλλά επισημαίνει ότι κάτι τέτοιο θα απαιτήσει έντονες προσπάθειες στον τομέα των εγκαταστάσεων για τη φύλαξη των παιδιών.
The Committee supports the aim of increasing the female labour market participation rates but the Committee points out that this will require the provision of stronger support in relation to child-care facilities.
Η ΟΚΕ υποστηρίζει το στόχο της βελτίωσης της ισορροπίας μεταξύ ανδρών και γυναικών στη διαδικασία λήψης οικονομικών και κοινωνικών αποφάσεων, καθώς επίσης και τις προτεινόμενες δράσεις, ιδίως δε εκείνες που αφορούν την κατάρτιση στατιστικών για τις γυναίκες που συμμετέχουν στη διαδικασία λήψης αποφάσεων στους τομείς αυτούς.
The Committee endorses the aim to improve the gender balance in economic and social decision-making, and the proposed actions, particularly those on developing statistics on women in decision-making positions in those areas.
Η ΟΚΕ υποστηρίζει το στόχο της κοινοτικής πολιτικής για την ασφάλεια των αερομεταφορών και επιδοκιμάζει την πρόταση της Επιτροπής.
The Committee endorses the objective of the Community policy on aviation safety and welcomes the proposal of the Commission.
Η ΟΚΕ υποστηρίζει το στόχο της σύναψης συμφωνίας για την αμοιβαία αναγνώριση της εκτίμησης της συμμόρφωσης (συμπεριλαμβανομένων των διαδικασιών πιστοποίησης και δοκιμής) για ορισμένους τομείς το συντομότερο δυνατό.
The Committee supports the aim to conclude an agreement on mutual recognition of conformity assessment (which includes certification and testing procedures) for certain sectors as soon as possible.
Η ΟΚΕ υποστηρίζει το συντονισμό των δραστηριοτήτων της ΕΕ και των ΗΠΑ για την ένταξη της Ρωσίας και των άλλων ΝΑΚ στην παγκόσμια οικονομία και τους διεθνείς οικονομικούς οργανισμούς, καθώς και το συντονισμό στους τομείς της πυρηνικής ασφάλειας και της προστασίας του περιβάλλοντος.
The Committee supports coordination of activities by the EU and the US to integrate Russia and the other NIS states into the global economy and economic institutions, as well as coordination in the fields of nuclear safety and environmental protection.
Η ΟΚΕ υποστηρίζει το σχέδιο προτάσεων της διάσκεψης ΔΟΕ του Άμστερνταμ σχετικά με την παιδική εργασία και τις προπαρασκευαστικές εργασίες για μία σύμβαση σχετικά  με την απάλειψη των πλέον απαράδεκτων μορφών εργασίας.
The ESC  Economic and Social Committee supports the outline proposals of the ILO Amsterdam Conference on Child Labour and the preparations for a new Convention on the elimination of the most intolerable forms of child labour.
Η ΟΚΕ υποστηρίζει το σύστημα συγχρηματοδότησης που προτείνεται από την Επιτροπή, δεδομένου ότι ο δημοσιονομικός συμβιβασμός των οικονομικών παραγόντων αποτελεί ένα τρόπο για την εξασφάλιση της ενεργού συμμετοχής, την ορθή χρήση των δημοσιονομικών πόρων και την αποτελεσματικότητα στην επίτευξη των στόχων των πρωτοβουλιών προώθησης.
The ESC supports the co-financing proposal of the Commission, especially since a financial commitment on the part of economic operators is a means of ensuring their active participation, the proper use of financial resources, and the effective achievement of promotional objectives.
Η ΟΚΕ υποστηρίζει το χρονοδιάγραμμα αυτό και καλεί όλους τους ενδιαφερόμενους να ολοκληρώσουν σύντομα τις διαβουλεύσεις τους προκειμένου να τεθεί σε ισχύ ο κανονισμός κατά την ορισθείσα ημερομηνία.
The ESC supports this time scale and calls upon all the interests concerned to hold their discussions in good time, so that the regulation can come into force on the date scheduled.
Η ΟΚΕ υποστηρίζει τον ευρύ αυτό στόχο και, κατά την εξέταση του σχεδίου κανονισμού, επεδίωξε να προσδιορίσει κατά πόσο οι συγκεκριμένες διατάξεις του παρέχουν, αφενός, επαρκή προστασία στους ναυλωτές και στους χρήστες των υπηρεσιών των κοινοπραξιών τακτικών γραμμών και, αφετέρου, αρκετή προστασία στις εν λόγω κοινοπραξίες για τη διεκπεραίωση των επιχειρηματικών τους δραστηριοτήτων.
The Committee supports this broad objective and in examining the draft Regulation has sought to determine whether its specific provisions provide sufficient protection for shippers and users of the services of liner consortia on the one hand and allow liner consortia sufficient freedom to carry out their business on the other.
Η ΟΚΕ υποστηρίζει τον ισχυρισμό της Επιτροπής στην εισαγωγή σχετικά με τη δραστηριότητα αυτή σύμφωνα με τον οποίο:
The Committee supports the Commission's contention in the introduction to this activity that:
Η ΟΚΕ υποστηρίζει τον καθορισμό μιας προθεσμίας 10 μηνών κατ'ανώτατο όριο για την ταχεία διαβίβαση αποτελεσμάτων που αφορούν τις στατιστικές των επιχειρήσεων και ελπίζει ότι η διάδοσή τους στους χρήστες θα γίνεται και αυτή αμέσως.
The Committee endorses the move to set the maximum period for transmitting rapid results for business statistics at ten months and hopes that these results will be published for users immediately thereafter.
Η ΟΚΕ υποστηρίζει τον καθορισμό μιας προθεσμίας 10 μηνών κατ'ανώτατο όριο για την ταχεία διαβίβαση των αποτελεσμάτων που αφορούν τις στατιστικές των επιχειρήσεων και ελπίζει ότι και η διάδοσή τους στους χρήστες θα γίνεται αμέσως.
The Committee endorses the move to set the maximum period for transmitting rapid results for business statistics at ten months and hopes that these results will be published for users immediately thereafter.
Η ΟΚΕ υποστηρίζει τον ορισμό της Επιτροπής σχετικά με τις βασικές προϋποθέσεις που πρέπει να πληρούνται από τα προϊόντα που υποβάλλονται σε δοκιμή, προκειμένου να τους χορηγηθεί η άδεια.
The Committee supports the Commission's definition of the essential requirements which must be met by the products tested, in order to be authorized.
Η ΟΚΕ υποστηρίζει τον περιορισμένο χαρακτήρα της παρέκκλισης λόγω πραγματικών επαγγελματικών προσόντων από τις διατάξεις για την απαγόρευση των διακρίσεων.
The Committee supports the limited nature of the Genuine Occupational Qualification exemption to the discrimination provisions.
Η ΟΚΕ υποστηρίζει τον περιορισμένο χαρακτήρα της παρέκκλισης λόγω πραγματικών επαγγελματικών προσόντων από τις διατάξεις που αφορούν την απαγόρευση των διακρίσεων.
The Committee supports the limited nature of the Genuine Occupational Qualification exemption to the discrimination provisions.
Η ΟΚΕ υποστηρίζει τον περιορισμένο χαρακτήρα της παρέκκλισης λόγω πραγματικών επαγγελματικών προσόντων από τις διατάξεις που αφορούν την απαγόρευση των διακρίσεων.
The ESC support the limited nature of the Genuine Occupational Qualification exemption to the discrimination provisions.
Η ΟΚΕ υποστηρίζει τον περιορισμένο χαρακτήρα των εξαιρέσεων που σχετίζονται με τα "γνήσια επαγγελματικά προσόντα".
The Committee agrees with the limited exception from the discrimination rules, based on "genuine occupational requirements".
Η ΟΚΕ υποστηρίζει τον προτεινόμενο κανονισμό του Συμβουλίου επειδή θα έχει ευεργετικά αποτελέσματα για την προστασία του θαλάσσιου περιβάλλοντος, ενώ ταυτόχρονα  θα συμβάλει στη διατήρηση των απαιτούμενων επιπέδων ασφαλείας στη ναυτιλία.
The Committee is in favour of the proposed Council Regulation because it will have beneficial effects for the protection of the marine environment, while at the same time maintaining necessary safety levels for shipping.
Η ΟΚΕ υποστηρίζει τον στρατηγικό προσανατολισμό που χαρακτηρίζει τη Λευκή Βίβλο, σύμφωνα με τον οποίο η ανάπτυξη μιας βιομηχανίας με υψηλό επίπεδο τεχνολογίας και παραγωγικότητας πρέπει να αποτελεί την σπονδυλική στήλη του ευρωπαϊκού πρότυπου οικονομικής ανάπτυξης.
The Committee supports the strategic approach pursued by the White Paper, namely that the economic foundation for the European economic development model has to be constituted by highly productive industry with a high technology input.
Η ΟΚΕ υποστηρίζει τον στρατηγικό προσανατολισμό που χαρακτηρίζει το Λευκό Βιβλίο, σύμφωνα με τον οποίο η ανάπτυξη μιας βιομηχανίας με υψηλό επίπεδο τεχνολογίας και παραγωγικότητας πρέπει να αποτελεί την σπονδυλική στήλη του ευρωπαϊκού πρότυπου οικονομικής ανάπτυξης.
The Committee supports the strategic approach pursued by the White Paper, namely that the economic foundation for the European economic development model has to be constituted by highly productive industry with a high technology input.
Η ΟΚΕ υποστηρίζει τον στρατηγικό προσανατολισμό του Λευκού Βιβλίου "Ανάπτυξη, ανταγωνιστικότητα και απασχόληση" σύμφωνα με τον οποίο η σπονδυλική στήλη του πρότυπου ανάπτυξης της ευρωπαϊκής οικονομίας αποτελείται από μια κερδοφόρο και πολύ παραγωγική βιομηχανία υψηλής έντασης τεχνολογίας.
The Committee supported the strategic line of the White Paper on Growth, Competitiveness and Employment, which identifies a technology-intensive, highly productive and profitable industry as the backbone of a European economic development model.
Η ΟΚΕ υποστηρίζει τον τρόπο ενέργειας της Επιτροπής δηλαδή να μην αρκεσθεί στην καταγραφή των προβλημάτων και στην παρουσίαση ευρείας επιλογής δυνατοτήτων για δράση, αλλά να διατυπώσει μία σειρά συστάσεων, όσον αφορά τους 4 βασικούς στόχους2 που πρέπει να επιτευχθούν, συστάσεις οι οποίες θα πρέπει να εξετασθούν διεξοδικά ενόψει της ενσωμάτωσής τους σ' ένα πρόγραμμα δράσης που θα πρέπει να εφαρμοσθεί.
The Committee supports the Commission's decision to not just list the issues which need to be reviewed and set out a broad range of possible courses of action but make recommendations in respect of four key objectives2; these recommendations are to be fleshed out with a view to being incorporated in an action programme.
Η ΟΚΕ υποστηρίζει τους  στόχους για την εναρμόνιση και ενσωμάτωση που επιδιώκει η Επιτροπή αλλά ταυτόχρονα υπογραμμίζει ότι είναι αναγκαίο να διατηρηθούν οι πιο ευνοϊκές πρακτικές στα κράτη μέλη.
Whilst endorsing the Commission's focus on harmonisation and integration, the Committee underscores the need to safeguard those Member State practices most favourable to claimants.
Η ΟΚΕ υποστηρίζει τους ακόλουθους στρατηγικούς στόχους του προγράμματος δράσης:
The Committee endorsed the strategic targets identified in the AP:
Η ΟΚΕ υποστηρίζει τους στρατηγικούς στόχους που ορίζονται στο πρόγραμμα δράσης που είναι:
The Committee endorsed the strategic targets identified in the AP:
Η ΟΚΕ υποστηρίζει τους στόχους αυτούς και επίσης επικροτεί κατ'αρχήν το σύνολο της πρότασης, με την επιφύλαξη των όσων διατυπώνονται κατωτέρω.
The Committee endorses these goals and agrees in principle with the proposal as a whole, subject to the reservations expressed below.
Η ΟΚΕ υποστηρίζει τους στόχους αυτούς που προτείνει η Επιτροπή δεδομένου ότι η επιτυχία της Εσωτερικής Αγοράς εξαρτάται από τον τρόπο με τον οποίο συμβάλει στην αύξηση της απασχόλησης και της ευημερίας σε ολόκληρη την Κοινότητα.
The Committee supports these objectives proposed by the Commission, since the success of the Internal Market ultimately depends on how much it contributes to increasing employment and prosperity throughout the Community.
Η ΟΚΕ υποστηρίζει τους στόχους και τις αρχές που προτείνονται από την Επιτροπή.
The ESC endorses the aims and principles of the Commission's proposal.
Η ΟΚΕ υποστηρίζει τους στόχους της Επιτροπής και επίσης επικροτεί κατ'αρχήν την πρόταση, έχοντας επιφυλάξεις για ορισμένα συγκεκριμένα σημεία.
The Committee endorses the Commission's goals and agrees in principle with the proposal, subject to some reservations on specific points.
Η ΟΚΕ υποστηρίζει τους στόχους της ενθάρρυνσης των νέων καλλιτεχνών και της λογικής αμοιβής των καλλιτεχνών για το έργο τους.
The Committee supports the objectives of encouraging young artists and of providing artists with a reasonable reward for their work.
Η ΟΚΕ υποστηρίζει τους στόχους του εγγράφου της Επιτροπής COM(93) 380 τελικό που περιλαμβάνονται στο κεφάλαιο ΙΙΙ (Μελλοντικές κατευθύνσεις) σχετικά:
The ESC endorses the other strategic objectives outlined in Chapter III of the Commission Communication (COM(93) 380 final) (What Orientation for the Future?), particularly those concerning:
Η ΟΚΕ υποστηρίζει τους στόχους τους.
The Committee supports their aims.
Η ΟΚΕ υποστηρίζει τους στόχους των πολιτικών που ορίζονται στην παράγραφο 40 και που αποβλέπουν:
The ESC supports the policy objectives set out in paragraph 40 which seek to :
Η ΟΚΕ υποστηρίζει τους στόχους των προτάσεων της Επιτροπής.
The Committee supports the objectives of the Commission's proposals.