natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ενδέχεται να υπάρξει ανάγκη αναθεώρησης των προβλεπόμενων δαπανών με γνώμονα τα αποτελέσματα των υπό εξέλιξη συζητήσεων μεταξύ της Επιτροπής και του Ευρωπαϊκού Ταμείου Επενδύσεων όσον αφορά τα μέτρα υπέρ της μόχλευσης των επενδύσεων για τις περιβαλλοντικές τεχνολογίες.
There may be a need to revise these spending estimates in the light of the results of the ongoing discussions between the Commission and the European Investment Fund on measures for leveraging investment in environmental technologies.
Ενδέχεται να υπάρξει ανάγκη κάποιας μορφής μεταβατικής αρωγής στη διάρκεια της επανακατάρτισης για  εναλλακτικά είδη απασχόλησης.
Some form of transitional assistance during retraining for other employment might be necessary.
Ενδέχεται να υπάρξει μελλοντικώς ανάγκη επισημοποίησης της συνεργασίας όσον αφορά τη διάδοση πληροφοριών γενικού περιεχομένου σχετικά με τις δραστηριότητες της ΕΕ.
It is possible that there will be a future need for such formalization of the cooperation concerning the dissemination of general information on EU activities.
Ενδέχεται να υπάρξει περιστασιακή απώλεια της ευχέρειας λόγου κατά τη μετάβαση από επαναλαμβανόμενες ή στερεότυπες φράσεις σε αυθόρμητη ανταπόκριση, αλλά αυτό δεν εμποδίζει την αποτελεσματική επικοινωνία.
There may be occasional loss of fluency on transition from rehearsed or formulaic speech to spontaneous interaction, but this does not prevent effective communication.
Ενδέχεται να υπάρξει συνεργασία με άλλα τμήματα και, ιδίως, με τη μόνιμη ομάδα μελέτης του τμήματος ΤΕΝ για το μέλλον των υπηρεσιών.
Cooperation with other sections, in particular with the TEN section’s permanent study group on the future of services, is a possibility.
Ενδέχεται να υπάρξει σύγχυση με το άρθρο 5 που καλύπτει τα "Αδικήματα παιδικής πορνογραφίας".
This could be confused with Article 5 which covers "offences concerning child pornography".
Ενδέχεται να υπάρξουν βραχυπρόθεσμα ορισμένες άμεσες και διοικητικές δαπάνες για τις δημόσιες αρχές σε διάφορα επίπεδα, οι οποίες θα αφορούν την εφαρμογή των συστάσεων που απορρέουν από τα συναφή με την πρωτοβουλία σχέδια, και λόγω της προαιρετικής συμμετοχής σε κοινές ενέργειες.
There may well be some direct cost and administrative burden for public authorities at different levels of government in the short term as they attempt to implement recommendations resulting from associated projects of the initiative, and through voluntary participation in joint actions.
Ενδέχεται να υπάρξουν επιπτώσεις και στους διανομείς, μολονότι αυτές θα είναι μάλλον ασήμαντες, εφόσον η παρούσα πρωτοβουλία εστιάζεται στους παραγωγούς προϊόντων.
Distributors are also likely to be impacted, though this is unlikely to be significant, given the focus of this initiative is on product manufacturers.
Ενδέχεται να υπάρξουν επιπτώσεις στην ανταγωνιστικότητα, ιδίως για ενεργοβόρες βιομηχανίες που χρησιμοποιούν φυσικό αέριο ή πιθανά υποπροϊόντα ως πρώτη ύλη, εάν η προτιμώμενη επιλογή οδηγήσει σε σημαντική παραγωγή σχιστολιθικού φυσικού αερίου στην ΕΕ.
There might be impacts on competitiveness, especially for energy-intensive industries using gas or possible by-products as a feedstock, should the option chosen lead to a significant shale gas production in the EU.
Ενδέχεται να υπάρξουν κάποιες δημοσιονομικές επιπτώσεις για τους εθνικούς φορείς κοινωνικής ασφάλισης, λόγω της εφαρμογής αυτών των προτάσεων, επειδή θα πρέπει να παρέχουν, για παράδειγμα, τις παροχές που περιγράφονται στο άρθρο 39 του πρόσθετου πρωτοκόλλου.
There might be some financial implications for national social security institutions resulting from the application of these proposals, since they have to provide, for example, the benefits as described in Article 39 of the Additional Protocol.
Ενδέχεται να υπάρξουν κάποιες δημοσιονομικές επιπτώσεις για τους εθνικούς φορείς κοινωνικής ασφάλισης, λόγω της εφαρμογής αυτών των προτάσεων, επειδή θα πρέπει να προβλέπουν, για παράδειγμα, την καταβολή παροχών που περιγράφονται στο άρθρο 51 της συμφωνίας με το Μαυροβούνιο.
There might be some financial implications for national social security institutions resulting from the application of these proposals, since they have to provide, for example, the benefits as described in Article 51 of the Agreement with Montenegro.
Ενδέχεται να υπάρξουν κάποιες δημοσιονομικές επιπτώσεις για τους εθνικούς φορείς κοινωνικής ασφάλισης, λόγω της εφαρμογής αυτών των προτάσεων, επειδή θα πρέπει να προβλέπουν, για παράδειγμα, την καταβολή των παροχών που περιγράφονται στο άρθρο 21 της συμφωνίας με τον Άγιο Μαρίνο.
There might be some financial implications for national social security institutions resulting from the application of these proposals, since they have to provide, for example, the benefits as described in Article 21 of the Agreement with San Marino.
Ενδέχεται να υπάρξουν κάποιες δημοσιονομικές επιπτώσεις για τους εθνικούς φορείς κοινωνικής ασφάλισης, λόγω της εφαρμογής αυτών των προτάσεων, επειδή θα πρέπει να προβλέπουν, για παράδειγμα, την καταβολή των παροχών που περιγράφονται στο άρθρο 48 της συμφωνίας με την Αλβανία.
There might be some financial implications for national social security institutions resulting from the application of these proposals, since they have to provide, for example, the benefits as described in Article 48 of the Agreement with Albania.
Ενδέχεται να υπάρξουν και άλλες επιπλοκές ανάλογα με τους εμπλεκόμενους κλάδους.
Spam may also have different implications depending on the industries concerned.
Ενδέχεται να υπάρξουν καταστάσεις όπου δεν θα τυγχάνει εφαρμογής καμία από τις βάσεις δικαιοδοσίας του κανονισμού.
Situations may arise where none of the grounds of jurisdiction of the Regulation is applicable.
Ενδέχεται να υπάρξουν ορισμένες αλληλεπικαλύψεις μεταξύ της εν λόγω οδηγίας και της παρούσας οδηγίας σχετικά με το ηλεκτρονικό εμπόριο.
There could be certain interference between the latter and this Directive on electronic commerce.
Ενδέχεται να υπάρξουν σοβαρές επιπτώσεις κυρίως στις λιγότερο ανεπτυγμένες χώρες της Κοινότητας στις οποίες οι τράπεζες διαδραματίζουν καθοριστικό ρόλο για την ανάπτυξη της χώρας.
There would be serious consequences above all for the economically weaker countries of the Community, where banks played a decisive role in the development of those countries.
Ενδέχεται να υπάρχει η δυνατότητα να επιτευχθούν περισσότερα για τη διευκόλυνση των διασυνοριακών συναλλαγών ιδίων κεφαλαίων μεταξύ των διαχειριστών ταμείων, των ενδιάμεσων φορέων και των καλά ενημερωμένων επενδυτών.
There may be more that can be done to facilitate cross border private equity transactions between fund managers, intermediaries and sophisticated investors.
Ενδέχεται να υπάρχει περαιτέρω δυνατότητα βελτίωσης της αποδοτικότητας και της αποτελεσματικότητας των υποστηρικτικών συμβουλευτικών επιτροπών.
There may be further potential for improving the efficiency and effectiveness of the supporting advisory committees.
Ενδέχεται να υπάρχει περιθώριο βελτίωσης της διαρθρωμένης ανταλλαγής πληροφοριών μεταξύ των κρατών μελών όσον αφορά τις βέλτιστες πρακτικές τους στον τομέα των αγορακεντρικών μέτρων εν γένει και ιδιαίτερα την αναθεώρηση της περιβαλλοντικής φορολογίας.
There may be scope to improve the structured exchange of information between Member States on their best practices in the area of MBI in general and environmental tax reform in particular.
Ενδέχεται να υπάρχει περιθώριο επέκτασης των εναλλακτικών δυνατοτήτων άσκησης περισσότερων «ήπιων» εξουσιών από το ΕΣΣΚ, για παράδειγμα, μέσω της δημοσίευσης επιστολών ή δημόσιων δηλώσεων ως μέσου βελτίωσης της ευελιξίας της λειτουργίας έγκαιρης προειδοποίησης.
There may be scope to expand the options for the ESRB to exercise more ‘soft power’ for example via published letters or public statements as a means to enhance the flexibility of the early warning function.
Ενδέχεται να υπάρχουν ακόμη και συγκρούσεις συμφερόντων μεταξύ τους.
There may even be conflicts of interest between them.
Ενδέχεται να υπάρχουν αμφιβολίες σχετικά με τον απαιτούμενο ανταγωνισμό μεταξύ των διαφόρων μέσων μεταφοράς, αλλά μια πιθανή λύση θα ήταν η ίδρυση ενός γραφείου συμψηφισμού στο οποίο θα μπορούσαν να διενεργούνται πληρωμές μεταξύ των παρόχων υπηρεσιών μεταφοράς.
A possible issue here too is the necessary competition within and between transport modes, but a solution would be a sort of clearing house for payments between transport service providers.
Ενδέχεται να υπάρχουν διάφορα εμπόδια για την ευρύτερη χρήση τέτοιων κεφαλαίων.
There are likely to be a range of barriers prevent more widespread take up.
Ενδέχεται να υπάρχουν δυνατότητες για τη μείωση του διοικητικού κόστους σε επίπεδο ΕΕ, για παράδειγμα με την εφαρμογή απλουστευμένων ή μικρότερης συχνότητας ελέγχων συμμόρφωσης.
There may be opportunities for reducing administrative costs at EU level, for example by simplified or less frequent compliance controls.
Ενδέχεται να υπάρχουν ισλαμικά χρηματοπιστωτικά ιδρύματα που ανακαλύπτουν εναλλακτικά νομοθετικά μέσα για να διεισδύσουν στην αγορά της Ευρωπαϊκής Ένωσης2.
There may be a phenomenon whereby Islamic Financial Institutions may be finding alternative legislative instruments to penetrate the EU market2.
Ενδέχεται να υπάρχουν κάποιες διαφορές, αλλά διαχρονικά αυτές οι συζητήσεις θα μπορούσαν να έχουν ως στόχο την παροχή ενός συνεπούς πλαισίου για τα δικαιώματα των ασθενών σε όλη την Ευρώπη.
There may be some areas of difference, but in time these discussions could aim to provide a consistent framework for patients’ rights across Europe.
Ενδέχεται να υπάρχουν και άλλα ζητήματα ζωτικής σημασίας που δεν καλύπτονται από την ανωτέρω Πράσινη Βίβλο.
There may be other key subjects that are not addressed in the above Green Paper.
Ενδέχεται να υπάρχουν και άλλα πρόσφορα μέσα, όπως η φορολόγηση της ενέργειας και η τεχνολογική υποστήριξη, για να εξασφαλιστεί η πλήρης συμβολή του ενεργειακού τομέα.
Other tools, such as energy taxation and technological support may also be appropriate to ensure that the power sector plays its full part.
Ενδέχεται να υπάρχουν και άλλες δυνατότητες που θα μπορούσαν να εξεταστούν, εκτός από την προσφυγή στο ΔΝΤ ως εσχάτη λύση.
There may be other solutions to consider apart from calling in the IMF as a last resort.
Ενδέχεται να υπάρχουν λόγοι για κάποια μορφή κατευθυντήριων γραμμών όσον αφορά τον έλεγχο του τόπου κατανάλωσης, ειδικά στις περιπτώσεις που ο φορέας ενεργεί καλόπιστα, αλλά πριν από αυτό θα χρειαζόταν να επιβεβαιωθεί κατά κάποιο τρόπο πόσο σημαντικό είναι το πρόβλημα.
There may be a case for some form of guidance on verifying the location of customers, particularly where an operator acts in good faith, but before that some confirmation of how significant the problem is would be needed.
Ενδέχεται να υπάρχουν λόγοι για τους οποίους ο διαχειριστής υποδομής θα επιθυμεί να διαφοροποιήσει τις χρεώσεις πρόσβασης έτσι ώστε να επηρεάσει την διακύμανση της κυκλοφορίας.
There may be reasons why an infrastructure manager will wish to vary its access charges to influence traffic patterns.
Ενδέχεται να υπάρχουν ορισμένες ανησυχίες ως προς το κατά πόσον είναι εφικτό να συμμορφωθούν ορισμένα ελαστικά με τις απαιτήσεις της επιλογής γ), για το λόγο αυτό, κρίνεται προτιμότερη η επιλογή α) με κάποιες μικρές τροποποιήσεις ύστερα από τις διαβουλεύσεις που πραγματοποιήθηκαν με τα ενδιαφερόμενα μέρη.
There may be some feasibility concerns over the ability of some tyres to meet the option c) requirements, so option a) with minor adjustments following consultations with stakeholders, is the preferred option.
Ενδέχεται να υπάρχουν περιπτώσεις κατά τις οποίες το κράτος μέλος υποδοχής καθυστερεί να αναλάβει έγκαιρη δράση ή επιμένει στην επιβολή πρόσθετων εθνικών τεχνικών απαιτήσεων.
There may be cases where the receiving Member State delays in taking timely action or insists on imposing additional national technical requirements.
Ενδέχεται να υπάρχουν περισσότερες από μία θέσεις εργασίας ή/και οδήγησης· στην περίπτωση αυτή, καθεμιά από τις θέσεις πρέπει να διαθέτει όλα τα απαραίτητα όργανα λειτουργίας, χωρίς οι χειριστές να ενοχλούνται ούτε να τίθενται σε κίνδυνο, αντίστοιχα.
There may be two or more operating and/or driving positions and, in such cases, each position must be provided with all the requisite manual controls without the operators hindering or endangering each other.
Ενδέχεται να υπάρχουν πολλές περιπτώσεις όπου τα οφέλη από τον περιορισμό των υπηρεσιών μπορούν να καταδειχθούν και να αιτιολογηθούν (π.χ. επίτευξη διαλειτουργικότητας υπηρεσιών), και υπάρχουν παραδείγματα όπου η προσέγγιση αυτή υπήρξε πολύ επιτυχής για την ανάπτυξη αγορών ή υπηρεσιών και την ικανοποίηση των αναγκών των καταναλωτών.
There may be cases where the benefits of limiting services can be demonstrated and justified (e.g. achieving interoperability of services), and there are examples where such an approach has been very successful in developing service markets and satisfying consumer demands.
Ενδέχεται να υπάρχουν πολλοί λόγοι – ιστορικοί, πολιτιστικοί - για τους οποίους τα κράτη μέλη εφαρμόζουν τη νομοθεσία με διαφορετικό τρόπο.
There may be many reasons – historical, cultural - why Member States implement the legislation differently.
Ενδέχεται να υπάρχουν πραγματικές εταιρείες λήσινγκ που, για λόγους άσχετους από την καταστρατήγηση του συστήματος διανομής, μεταβιβάζουν την ιδιοκτησία του οχήματος, πρίν από τη λήξη της σύμβασης.
There may be leasing companies which, for reasons unrelated to evasion of the distribution system, transfer ownership of the vehicle prior to the expiry of the contract.
Ενδέχεται να υπάρχουν συμμετοχικά χρηματοπιστωτικά ιδρύματα που ανακαλύπτουν εναλλακτικά νομοθετικά μέσα για να διεισδύσουν στην αγορά της Ευρωπαϊκής Ένωσης2.
There may be a phenomenon whereby participatory financial institutions may be finding alternative legislative instruments to penetrate the EU market2.
Ενδέχεται να υπάρχουν συνέργειες μεταξύ των δράσεων χρηματοδότησης στο πλαίσιο του προγράμματος «Ορίζων 2020» και των χρηματοδοτικών πόρων των κρατών μελών και των περιφερειών.
There may be synergies between funding actions in Horizon 2020 and funds of Member States and Regions.
Ενδέχεται να υποστηρίξουν την εγκατάσταση ανθεκτικής έναντι του μέλλοντος υποδομής υψηλών ικανοτήτων που θα είναι ανοικτή σε ανταγωνιστικούς παρόχους υπηρεσιών, σε ισότιμη βάση.
They may support the rollout of future-proof high-capacity infrastructure that is open to competitive service providers on non-discriminatory basis.
Ενδέχεται να υποστηριχθεί ότι, υπό το πρίσμα του κανονισμού 1/2003 και βάσει της πείρας που αποκτήθηκε σε σχέση με τις διαφορετικές μορφές συνεργασίας που επιτρέπει ο ΚΑΚ, τουλάχιστον όσον αφορά τις ασφαλίσεις επιχειρήσεων, οι συμμετέχοντες στην αγορά δεν χρειάζονται πλέον μια τομεακή απαλλαγή κατά κατηγορίες βάσει μορφής συνεργασίας και θα πρέπει να είναι σε θέση να εκτιμούν οι ίδιοι την εφαρμογή του άρθρου 81 παράγραφος 3 όπως συμβαίνει σε άλλους τομείς.
It may be argued that, in the light of Regulation (EC) No 1/2003 and on the basis of the experience accumulated in relation to the different forms of cooperation permitted under the BER, at least as far as business insurance is concerned, market participants no longer need a form-based sectoral block exemption and should be able to conduct their own self-assessment of the application of Article 81(3) as in other sectors.
Ενδέχεται να υφίστανται ακόμα αβεβαιότητες όσον αφορά το κόστος, τα οφέλη και την εφαρμογή των απαιτούμενων συστημάτων διοδίων στα δίκτυα ορισμένων κρατών μελών με χαμηλότερο κυκλοφοριακό φόρτο και άρα χαμηλότερα επίπεδο εξωτερικοτήτων.
There may still be uncertainties related to the costs, benefits and enforcement of the required tolling systems on the networks of some Member States with lower traffic and thus with low levels of externalities.
Ενδέχεται να υφίστανται περιπτώσεις, ωστόσο, για τις οποίες είναι δικαιολογημένο, μολονότι ο φορέας εκμετάλλευσης δεν θα πρέπει να επωμισθεί το κόστος της πρόληψης της αποκατάστασης, τα κράτη μέλη να αναλάβουν δράση σε σχέση με ανάλογες ζημίες.
There might be cases, however, where it is justified that, although the operator should not bear the cost of prevention or restoration, Member States are nevertheless required to take action in relation to the damage in question.
Ενδέχεται να υφίσταται ανάγκη για αξιολόγηση των νομικών ζητημάτων που προκύπτουν από τη χρήση των apps, εν όψει των ενδεχόμενων κινδύνων ασφάλειας στους οποίους μπορεί να εκτεθεί η ζωή των πολιτών.
There may be a need to assess the legal issues arising from the use of lifestyle and wellbeing apps, in view of the potential safety risks they may pose to citizens' lives.
Ενδέχεται να χρήζουν αποσαφήνισης και ενίσχυσης οι μηχανισμοί αμοιβαίας βοήθειας, συμπεριλαμβανομένων των νομικών και διαδικαστικών θεμάτων και των διατάξεων που εξασφαλίζουν τη γενική συνεργασία (άρθρο 9 του κανονισμού ΣΠΚ)19.
The mutual assistance mechanisms, including legal and procedural issues and provisions ensuring overall cooperation (Article 9 of the CPC Regulation), may need clarification and strengthening19.
Ενδέχεται να χρειάζεται μία πανευρωπαϊκή στρατηγική για την αντιμετώπιση αυτών των προβλημάτων.
A pan-European policy to tackle these problems could well be necessary.
Ενδέχεται να χρειάζεται στενή συνεργασία μεταξύ του παρέχοντος συνδρομή κράτους μέλους και του κράτους μέλους καταγωγής του πολίτη.
The assisting Member State present in a third country and the Member State of origin of the citizen may need to cooperate closely.
Ενδέχεται να χρειάζονται εξαιρέσεις για την τήρηση καθιερωμένων θρεπτικών χαρακτηριστικών σε ορισμένα τρόφιμα ή κατηγορίες τροφίμων ανάλογα με το ρόλο και τη σημασία τους στη διατροφή του πληθυσμού.
Exemptions to respect established nutrient profiles may be necessary for certain foods or categories of foods depending on their role and importance in the diet of the population.
Ενδέχεται να χρειαστεί επικαιροποίηση της παρούσας σύστασης ή κατάρτιση νομικά δεσμευτικών διατάξεων με βάση την τεχνική πρόοδο, την ανάγκη να τιθασευτούν οι κίνδυνοι και οι επιπτώσεις από την έρευνα και την παραγωγή υδρογονανθράκων με χρήση άλλων τεχνολογιών εκτός από την υδραυλική ρωγμάτωση μεγάλου όγκου, τις απροσδόκητες προκλήσεις στην εφαρμογή της νομοθεσίας της Ένωσης ή την έρευνα και την παραγωγή υδρογονανθράκων με χρήση υδραυλικής ρωγμάτωσης μεγάλου όγκου σε υπεράκτιες εγκαταστάσεις.
An updating of this Recommendation or the development of legally binding provisions may be necessary in view of technical progress, the need to address risks and impacts of exploration and production of hydrocarbons using techniques other than high volume hydraulic fracturing, unexpected challenges in the application of Union legislation or exploration and production of hydrocarbons using high volume hydraulic fracturing in offshore operations.
Ενδέχεται να χρειαστεί η έγκριση χρήσης ορισμένων μόνο μερών του υλικού ή ο καθορισμός όρων χρήσης.
It might be necessary to authorise the use of only certain parts of the material or to set conditions of use.
Ενδέχεται να χρειαστεί μία νέα εντολή τυποποίησης για την υποστήριξη της εφαρμογής του.
A new standardisation request may be needed to support its implementation.
Ενδέχεται να χρειαστεί να αναθεωρηθεί το τρέχον ανώτατο όριο των συνολικών πόρων που μπορούν να διατεθούν σε ένα κράτος μέλος (4% του ΑεγχΠ) λόγω της έκτασης των αναπτυξιακών αναγκών της περιφερειακής οικονομίας στα υποψήφια κράτη μέλη.
The current ceiling on the global total of Structural Funds that may be applied to a Member State (of 4% of national GDP) may need to be revised in the light of the extent of the regional economic development needs in the applicant states.
Ενδέχεται να χρειαστεί να αποδοθεί περαιτέρω προσοχή ώστε να γίνεται διάκριση μεταξύ των ελαφρών επαγγελματικών οχημάτων και των βαρέων επαγγελματικών οχημάτων που εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής της παρούσας οδηγίας.
Further attention may have to be made to distinguish between the range of light heavy-duty vehicles and heavy heavy-duty vehicles that fall within the scope of this Directive.
Ενδέχεται να χρειαστεί να εφαρμοστούν ειδικά μέτρα ώστε να προληφθούν και να διορθωθούν περιπτώσεις ανισότητας.
It may be necessary to put in place specific measures to prevent and correct situations of inequality.
Ενδέχεται να χρειαστεί να εφαρμοστούν και άλλα μέτρα επιπλέον αυτών που περιλαμβάνονται στο σχέδιο προϋπολογισμού για το 2012, προκειμένου να τηρηθεί η προθεσμία του 2012 για τη διόρθωση του υπερβολικού ελλείμματος.
Measures may still need to be implemented in addition to the ones presented in the draft 2012 budget to meet the 2012 deadline for correction of the excessive deficit.
Ενδέχεται να χρειαστεί να συνδεθούν στενότερα ορισμένοι εταίροι που βρίσκονται επί του παρόντος εκτός της γειτονίας.
Some partners currently outside the neighbourhood may be needed to be more closely associated.
Ενδέχεται να χρειαστεί πρόσθετη ικανότητα αποθήκευσης
Additional storage capacities might be necessary
Ενδέχεται να χρειαστούν επίσης ειδικές ρυθμίσεις για τη χορήγηση θεώρησης.
Special visa agreements might also be needed.
Ενδέχεται να χρειαστούν ιδιαίτερες στρατηγικές που θα έχουν ως στόχο να κατευθύνουν συγκεκριμένες ομάδες, όπως οι ηλικιωμένοι και οι νέοι προς πιο βιώσιμες επιλογές.
Particular strategies may be needed to support more sustainable choices by specific groups such as the elderly and young people.
Ενδέχεται να χρειαστούν και άλλα προγράμματα παραγωγής υδροηλεκτρικής ενέργειας για να υλοποιηθεί ο στόχος της διείσδυσης της ενέργειας που παράγεται από ανανεώσιμες πηγές κατά 12%.
Further hydro-electric power projects may be needed if the EU's target of a 12 per cent penetration of energy generated from renewable sources is to be met.
Ενδέχεται να χρειαστούν μεγάλες μεταβατικές περίοδοι.
Long transition periods may be required.
Ενδέχεται να χρειαστούν μεταρρυθμίσεις των συστημάτων φόρων-παροχών για να βοηθήσουν τους ανθρώπους να αποφασίσουν τη μετακίνηση σε έναν τόπο όπου να μπορούν να βρουν μια θέση εργασίας, ενώ ιδιαίτερη προσοχή πρέπει να δοθεί στη βελτίωση των κινήτρων που κάνουν την εργασία ελκυστική, χωρίς να υπονομεύονται οι κοινωνικοί στόχοι των συστημάτων πρόνοιας.
Reforms of tax-benefit systems may be necessary to help people make up their minds to move to a location where they can get a job, focusing on improving incentives which make work pay while ensuring that the social objectives of welfare systems are not undermined.
Ενδέχεται να χρειαστούν περαιτέρω κανονιστικές πρωτοβουλίες ούτως ώστε όλοι οι πελάτες να έχουν πρόσβαση στα οφέλη της εσωτερικής αγοράς ταχυδρομικών υπηρεσιών.
Further regulatory initiatives may be needed to secure the benefits of a postal internal market for all customers.
Ενδέχεται να χρειαστούν περαιτέρω προσπάθειες στον τομέα της ιατροφαρμακευτικής περίθαλψης προκειμένου να περιοριστούν οι αναμενόμενες πρόσθετες αυξήσεις των δαπανών.
Additional efforts to improve efficiency in health care are necessary to contain expected further expenditure increases.
Ενδέχεται να χρειαστούν πρόσθετες ρυθμίσεις προκειμένου οι στόχοι πέραν του 2014 να καταστούν δεσμευτικοί.
Additional arrangements might be needed to make targets beyond 2014 binding.
Ενδέχεται να χρειαστούν συμπληρωματικά μέτρα προκειμένου να διασφαλιστεί ικανοποιητικό επίπεδο εισοδημάτων και δίκαιο μερίδιο αποδόσεων της αγοράς για τους γεωργούς αυτούς.
Additional measures may be required to ensure those farmers receive viable incomes and a fair share of market returns.
Ενδέχεται να χρειαστούν συμπληρωματικά μέτρα προκειμένου να διασφαλιστεί ικανοποιητικό επίπεδο εισοδημάτων και δίκαιο μερίδιο αποδόσεων της αγοράς για τους κτηνοτρόφους αυτούς.
Additional measures may be required to ensure those farmers receive viable incomes and a fair share of market returns.
Ενδέχεται να χρειαστούν συμπληρωματικά μέτρα προκειμένου να διασφαλιστεί ικανοποιητικό επίπεδο εισοδημάτων και δίκαιο μερίδιο αποδόσεων της αγοράς για τους παραγωγούς αυτούς.
Additional measures may be required to ensure those farmers receive viable incomes and a fair share of market returns.
Ενδέχεται να χρειαστούν, παράλληλα, μηχανισμοί κανονιστικής ρύθμισης της εφαρμογής του πλαισίου από τους εξεταστικούς φορείς και κατάρτιση των βαθμολογητών στη χρήση του.
This could need to be accompanied by mechanisms to regulate the implementation of the Framework by examining bodies, and to train language testers in using it.