natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η Επιτροπή συμφωνεί ότι είναι σκόπιμο να καθοριστούν αυτές οι προϋποθέσεις στο άρθρο 23, με την ακόλουθη αναδιατύπωση, ώστε να αντικατοπτρίζονται καλύτερα οι αρχές που ορίζονται στα άρθρα 28 και 30 της συνθήκης ΕΚ:
The Commission agrees that it is appropriate to specify these conditions in Article 23, subject to the following redrafting aiming to better reflect the principles laid down in Articles 28 and 30 of the EC Treaty :
Η Επιτροπή συμφωνεί ότι είναι σκόπιμο να μειωθεί η διάρκεια των διαδικασιών των προσκλήσεων υποβολής προτάσεων και έχει ήδη λάβει μέτρα για τη μεγαλύτερη δυνατή συντόμευση της διαδικασίας όσον αφορά τις επιχορηγήσεις λειτουργίας των οργανισμών που δραστηριοποιούνται στον τομέα του πολιτισμού.
The Commission agrees with the desirability of shortening the length of the procedures for calls for proposals and has already taken steps to shorten the process as much as possible for the operating grants for bodies active in the field of culture.
Η Επιτροπή συμφωνεί ότι η έννοια της κινητικότητας, που προς το παρόν επικεντρώνεται στην κατάρτιση ερευνητών, μπορεί να επεκταθεί, για να τονίσει τη μεταφορά γνώσεως και τεχνολογίας.
The Commission agrees that the mobility concept, presently focused on the training of researchers, can be extended to stimulate transfer of knowledge and technology.
Η Επιτροπή συμφωνεί ότι η ανάπτυξη μιας περισσότερο δυναμικής επιχειρηματικής "κουλτούρας" και επιχειρηματικού πνεύματος σε όλη την Ευρωπαϊκή Ένωση πρέπει να αρχίζει νωρίς από τα σχολεία και να συνεχίζεται έως τα συστήματα τριτοβάθμιας εκπαίδευσης και κατάρτισης.
The Commission agrees that if we are going to establish a more entrepreneurial culture and spirit throughout the European Union this has to begin with our early education systems and be carried through into our higher education and training provisions.
Η Επιτροπή συμφωνεί ότι η αξιολόγηση των κατά τόπους γραφείων του SAVE πρέπει να αποτελέσει προϋπόθεση για την συνέχιση της κοινοτικής χρηματοδότησης αλλά δεν συμφωνεί με την άποψη της Ομάδας ότι πρέπει να δοθεί μεγαλύτερη χρηματοδότηση στα κατά τόπους γραφεία SAVE κατά την εναρκτήρια φάση.
The Commission agrees that assessment of the SAVE agencies should be a pre-condition for the continuation of Community support but does not share the Panel’s view that more financial help should be given to the SAVE agencies at their start-up phase.
Η Επιτροπή συμφωνεί ότι η δημοσίευση των αποτελεσμάτων της αξιολόγησης θα βοηθούσε τους φορείς να γνωρίζουν πόσο απείχαν από το να επιλεγούν, προσφέροντάς τους τη δυνατότητα να κρίνουν τους όρους των αιτήσεων που ενδεχομένως να υποβάλουν στο πλαίσιο προσκλήσεων υποβολής προτάσεων στο μέλλον.
The Commission agrees that the publication of the evaluation results would help operators to know “how far” they were from being selected, allowing them to judge the terms of their eventual applications in the framework of a future call for proposals.
Η Επιτροπή συμφωνεί ότι η διάδοση των αποτελεσμάτων των έργων είναι ύψιστης σημασίας.
The Commission agrees that the dissemination of projects results is of the utmost importance.
Η Επιτροπή συμφωνεί ότι η διαδικασία αξιολόγησης, σε ορισμένες περιπτώσεις, δεν είναι αρκετά ταχεία.
The Commission agrees that the assessment procedure is, in some cases, not rapid enough.
Η Επιτροπή συμφωνεί ότι η επέκταση των κοινών επιχειρήσεων αποτελεί ευκαιρία για εξορθολογισμό της χρήσης διοικητικών και τεχνικών πόρων.
The Commission agrees that extending the Joint Undertakings is an opportunity to streamline their use of administrative and technical resources.
Η Επιτροπή συμφωνεί ότι η επανάληψη δοκιμών σε σπονδυλωτά ζώα θα πρέπει να αποφεύγεται όσο το δυνατόν περισσότερο.
The Commission agrees that repetition of tests on vertebrates should be avoided as much as possible.
Η Επιτροπή συμφωνεί ότι η θέσπιση στενού διαλόγου με τους πολιτιστικούς φορείς γενικά, και με τους δικαιούχους της κοινοτικής στήριξης ειδικότερα, έχει ουσιαστική σημασία για τη βελτίωση της παρέμβασής της.
The Commission agrees that in order to improve its contribution it needs to establish a close dialogue with cultural operators in general and with those awarded Community support in particular.
Η Επιτροπή συμφωνεί ότι η λήψη περαιτέρω μέτρων σε συνάρτηση με τη συγκρισιμότητα, τη διαφάνεια, την ακρίβεια, την πληρότητα και τη δυνατότητα επαλήθευσης των ευρετηρίων των κρατών μελών και σε συνάρτηση με την υποβολή εκθέσεων θα μας βοηθήσει να κατανοήσουμε καλύτερα και να αξιολογήσουμε τα εθνικά στοιχεία για τις εκπομπές.
The Commission agrees that further steps relating to the comparability, transparency, accuracy, completeness and verifiability of Member States inventories and reporting would help to better understand and assess national emissions data.
Η Επιτροπή συμφωνεί ότι η οικονομική διαχείριση είναι δυσκίνητη.
The Commission agrees that the financial administration is too cumbersome.
Η Επιτροπή συμφωνεί ότι η παράλληλη λειτουργία συνεργατικών σχηματισμών στα πλαίσια του Eureka (CATRENE και ITEA217) και των ΚΤΠ στους τομείς της νανοηλεκτρονικής και των ενσωματωμένων συστημάτων καθιστά πολυπλοκότερο τον ευρωπαϊκό χώρο έρευνας, προκαλεί σύγχυση για την ερευνητική κοινότητα και είναι εγγενώς αναποτελεσματική.
The Commission agrees that the parallel operation of Eureka clusters (CATRENE and ITEA217) and the JTIs in the areas of nanoelectronics and embedded systems adds complexity to the European Research Area, is confusing for the research community and is intrinsically inefficient.
Η Επιτροπή συμφωνεί ότι η παροχή πληροφοριών σχετικά με τους τρόπους αναζήτησης νομικής υποστήριξης αποτελεί κατά κύριο λόγο θέμα των κρατών μελών, σύμφωνα με την αρχή της επικουρικότητας, και για το λόγο αυτό επικεντρώνει τις προσπάθειές της στην ενημέρωση των επιχειρήσεων, των καταναλωτών και των μεμονωμένων προσώπων για τις δημοσιεύσεις της.
The Commission agrees that the provision of information on ways of seeking legal redress is a matter primarily for Member States, in accordance with the principle of subsidiarity, and it therefore concentrates its efforts on keeping firms, consumers and individuals informed through its publications.
Η Επιτροπή συμφωνεί ότι η προς τα έξω προβολή του Κέντρου και των επιτευγμάτων του πρέπει να βελτιωθεί περαιτέρω, προκειμένου να επιβεβαιώσει και να αναπτύξει τη θέση του εντός του ευρωπαϊκού συστήματος επιστημονικής και τεχνικής αναφοράς για την εφαρμογή πολιτικής.
The Commission agrees that the visibility of the Centre and its achievements need to be further improved in order to confirm and develop its position within the European system of scientific and technical reference for policy implementation.
Η Επιτροπή συμφωνεί ότι η προσέγγιση αυτή πρέπει να αξιοποιηθεί περαιτέρω στο πλαίσιο της εφαρμογής του ευρωπαϊκού ερευνητικού χώρου, προσέχοντας ιδιαίτερα τις απαραίτητες συνέργειες με εθνικά προγράμματα, καθώς και την επίτευξη ευρωπαϊκής προστιθέμενης αξίας.
The Commission agrees that this approach should be further explored in the context of the implementation of the European Research Area, paying careful attention to required synergies with national programmes, as well as to achieving European added value.
Η Επιτροπή συμφωνεί ότι η προσέγγιση αυτή πρέπει να συνεχιστεί και ότι η διαδικασία προσκλήσεων υποβολής προτάσεων πρέπει να εξακολουθήσει να αποτελεί παράγοντα που θα συμβάλει σημαντικά στην επίτευξη των ειδικών στόχων της ακόμα πιο φιλόδοξης πρωτοβουλίας Clean Sky 2.
The Commission agrees that this approach should continue and the calls process should remain an important contributor to reaching the specific objectives in the even more ambitious Clean Sky 2.
Η Επιτροπή συμφωνεί ότι η πρόσβαση σε χρηματοδοτικούς πόρους αποτελεί παράγοντα καίριας σημασία για όλες τις ευρωπαϊκές επιχειρήσεις, και ιδίως για τις ΜΜΕ, οι οποίες τείνουν να παραμένουν υποκεφαλαιοποιημένες και να εξαρτώνται από ακριβά βραχυπρόθεσμα δάνεια.
The Commission agrees that access to finance remains a key issue for all European enterprises, particularly for SMEs, which tend to remain under-capitalised and depend on expensive short-term loans.
Η Επιτροπή συμφωνεί ότι η πρόσβαση στις εργασίες της ευρωπαϊκής ομάδας δεοντολογίας και στις απόψεις της αποτελεί καθοριστικής σημασίας στοιχείο της γενικής αξιολόγησης.
The Commission agrees that access to the work of the European Group on Ethics and their opinions are an important part of the general evaluation.
Η Επιτροπή συμφωνεί ότι η συμβολή των εθελοντικών πρωτοβουλιών μπορεί να ενισχυθεί με πολλούς τρόπους.
The Commission agrees that the contribution of voluntary initiatives can be strengthened in a number of ways.
Η Επιτροπή συμφωνεί ότι η συμμετοχή των χωρών αυτών αποτελεί μεγάλη πρόοδο για την ευρωπαϊκή έρευνα.
The Commission agrees that the involvement of these countries is a major advance for European research.
Η Επιτροπή συμφωνεί ότι η συμπερίληψη αυτών των δύο αιτιολογικών σκέψεων είναι αναγκαία.
The Commission agrees that inclusion of these two recitals is necessary.
Η Επιτροπή συμφωνεί ότι η υπάρχουσα διοικητική δομή, η οποία προβλέπεται από τον κανονισμό, δεν έχει προσαρμοστεί σε πολλές από τις αποφάσεις που έχουν υποβληθεί στο Παρατηρητήριο.
The Commission agrees that the existing management structure foreseen by the Regulation is not adapted to many of the decisions with which it is currently charged.
Η Επιτροπή συμφωνεί ότι η υποστήριξή τους και η συμμετοχή τους είναι ουσιαστικής σημασίας για την ισόρροπη και αξιόπιστη λειτουργία του οικο-σήματος.
The Commission agrees that their support and involvement is essential for the balance and credibility of the eco-label.
Η Επιτροπή συμφωνεί ότι η υποστήριξή τους και η συμμετοχή όλων των μερών είναι ουσιαστικής σημασίας για την εξισορρόπηση και την αξιοπιστία του οικο-σήματος.
The Commission agrees that their support and involvement of all parties is essential for the balance and credibility of the eco-label.
Η Επιτροπή συμφωνεί ότι η χρήση των μεθόδων ανίχνευσης και της τεκμηρίωσης αναφοράς για τα γενετικά τροποποιημένα τρόφιμα και τις γενετικά τροποποιημένες ζωοτροφές από τις αρμόδιες αρχές ή φορείς είναι εξαιρετικής σημασίας για τον έλεγχο και την παρακολούθηση.
The Commission agrees that the use of the detection methods and reference materials of GM food and feed by competent authorities or operators is of paramount importance for control and monitoring purposes.
Η Επιτροπή συμφωνεί ότι η ως άνω διαδικασία είναι εν προκειμένω η ενδεδειγμένη.
The Commission agrees that this procedure would be appropriate in this case.
Η Επιτροπή συμφωνεί ότι θα ήταν επιθυμητή η χρησιμοποίηση του ΚΠΑ όσο το δυνατόν εκτενέστερα για την πραγματοποίηση του μέτρου ΙΙ του σχεδίου δράσης.
The Commission agrees that it would be desirable to use the CFR as extensively as possible in the realisation of Measure II of the Action Plan.
Η Επιτροπή συμφωνεί ότι θα ήταν προτιμότερο να αναμένεται μια λεπτομερέστερη ανατροφοδότηση σχετικά με την εφαρμογή των κανονισμών CPC και Ρώμη ΙΙ πριν εξαχθούν συμπεράσματα ως προς τον τρόπο με τον οποίο θα εφαρμόζεται η οδηγία.
The Commission takes the view that it would be preferable to await more detailed feedback on the application of the CPC and Rome II Regulations before drawing conclusions as to how to proceed with the Directive.
Η Επιτροπή συμφωνεί ότι θα πρέπει να διασφαλιστούν η συλλογή, η σωστή επεξεργασία και η ανάκτηση των φωτοβολταϊκών πάνελ.
The Commission agrees that the collection, proper treatment and recovery of photovoltaic panels should be ensured.
Η Επιτροπή συμφωνεί ότι θα πρέπει να καταβληθούν περισσότερες προσπάθειες για να βελτιωθεί η ποσότητα και η ποιότητα των διαθέσιμων πληροφοριών προς τους πολίτες σχετικά με την ποιότητα του νερού και των υπηρεσιών στον τομέα αυτό.
The Commission agrees that more should be done to improve the quantity and quality of the information available to citizens in the relation to water quality and services.
Η Επιτροπή συμφωνεί ότι θα πρέπει να παρέχονται στο κοινό σαφείς πληροφορίες στο σημείο αυτό.
The Commission agrees that public information should be clear on this point.
Η Επιτροπή συμφωνεί ότι θα πρέπει να προβλεφθεί δεύτερο στάδιο για τις οριακές τιμές εκπομπών που θα εφαρμόζεται στα βαρέα επαγγελματικά οχήματα, και στην πρότασή της δηλώνεται σαφώς ότι μέχρι το τέλος του 1999 θα προτείνει συνδυασμένη δέσμη μέτρων.
The Commission agrees that there should be a second stage of emission limits applicable to heavy duty vehicles and it’s proposal states clearly that a co-ordinated package of measures will be proposed by the end of 1999.
Η Επιτροπή συμφωνεί ότι κατά τον σχεδιασμό νέας νομικής βάσης που θα συνεχίσει ενδεχομένως να ισχύει και μετά το 2019 θα πρέπει:
The Commission agrees that, in designing a new legal basis, it should for any possible continuation of the exercise after 2019 :
Η Επιτροπή συμφωνεί ότι μια σφαιρική στρατηγική επικοινωνίας και διάδοσης των πληροφοριών είναι σημαντική να συμμετέχει ο μεγαλύτερος δυνατός αριθμός πολιτιστικών φορέων, για την αναγνώριση της ποιότητας της εργασίας τους και τέλος για την εικόνα που έχει το κοινό για την Ευρώπη.
The Commission agrees that a comprehensive communication and dissemination strategy is essential in order to ensure the participation of the largest possible number of cultural operators, to recognise the quality of their work and to boost Europe's image in the eyes of the public.
Η Επιτροπή συμφωνεί ότι ο αεροπορικός κλάδος πρέπει να συμβάλει στην επίτευξη του γενικού στόχου μείωσης των εκπομπών στην ΕΕ κατά 20 έως 30 τοις εκατό σε σύγκριση με τα επίπεδα του 1990.
The Commission agrees that the aviation sector must contribute to achieving the overall EU emissions reduction target of 20 to 30 percent compared to 1990 levels.
Η Επιτροπή συμφωνεί ότι ο αριθμός των υποψηφίων θα μπορούσε να είναι μεγαλύτερος, ιδιαίτερα από τα νέα κράτη μέλη, μολονότι αυτά συχνά αγωνίζονται σκληρά για να επιτύχουν συγχρηματοδότηση για τη συμμετοχή τους σε έργα του προγράμματος ΕEE.
The Commission agrees that the pool of applicants could be larger, in particular from new Member States, although the latter often struggle to find co-funding to participate in IEE projects.
Η Επιτροπή συμφωνεί ότι ο διάλογος πολιτικής μπορεί οπωσδήποτε να ενισχυθεί.
The Commission agrees that policy dialogue can certainly be reinforced.
Η Επιτροπή συμφωνεί ότι ο σκοπός του παραρτήματος Ι είναι να προβλέψει κατάλογο ελάχιστων δυνατοτήτων που το σύστημα θα πρέπει να είναι σε θέση να υποστηρίζει.
The Commission agrees that the purpose of Annex I is to provide for a list of minimum capabilities the system should be able to support.
Η Επιτροπή συμφωνεί ότι οι ΜΜΕ πρέπει να βοηθηθούν, ώστε να κάνουν καλύτερη χρήση των αποτελεσμάτων της έρευνας και της τεχνολογίας, και ότι τα κοινοτικά προγράμματα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης πρέπει να είναι περισσότερο ευαίσθητα στις απαιτήσεις των ΜΜΕ, περιλαμβανομένων των μικρών και των πολύ μικρών επιχειρήσεων.
The Commission agrees that SMEs have to be helped to make better use of research and technology and that EU research and technology development programmes need to be more sensitive to SMEs requirements including for small and micro-businesses.
Η Επιτροπή συμφωνεί ότι οι έλεγχοι του προσωπικού πρέπει να είναι εξίσου εξονυχιστικοί όπως εκείνοι των επιβατών και όχι υποδεέστερου επιπέδου ασφαλείας.
The Commission agrees that staff should be subject to the same levels of security screening as passengers, and not inferior levels.
Η Επιτροπή συμφωνεί ότι οι απαιτήσεις σχετικά με τους οργανισμούς εκτέλεσης και την επιλογή τους μπορούν να απλουστευθούν και να αποσαφηνισθούν.
The Commission agrees that the requirements concerning implementing bodies and their selection can be simplified and clarified.
Η Επιτροπή συμφωνεί ότι οι βασικοί δείκτες επιδόσεων θα πρέπει να εξειδικευθούν σύμφωνα με τη γενική προσέγγιση που καθορίζει ο νομοθέτης για το πρόγραμμα «Ορίζων 2020».
The Commission agrees that the KPIs need further sharpening, in line with the general approach that is set by the legislator for Horizon 2020.
Η Επιτροπή συμφωνεί ότι οι διαδικασίες λήψης αποφάσεων θα πρέπει να είναι όσο το δυνατόν πιο άμεσες αλλά υπογραμμίζει ότι πρέπει να ορίζονται κατάλληλες προθεσμίες για την οργάνωση και την προετοιμασία των συνεδριάσεων του διοικητικού συμβουλίου (ΔΣ).
The Commission agrees that decision-making procedures should be as swift as possible, but underlines that proper deadlines should be ensured in the organisation and preparation of Governing Board (GB) meetings.
Η Επιτροπή συμφωνεί ότι οι εν λόγω επιπτώσεις και η ενσωμάτωσή τους στα εθνικά προγράμματα θα μας χορηγήσουν στοιχεία ύψιστης σημασίας για την αξιολόγηση της προόδου που έχει επιτευχθεί κατά την εκπλήρωση των δεσμεύσεων του πρωτοκόλλου του Κυότο.
The Commission agrees that these effects and their incorporation into the national programmes will provide information of the utmost importance to evaluate the progress made in achieving the Kyoto Protocol commitments.
Η Επιτροπή συμφωνεί ότι οι κατάλογοι των επιλέξιμων προϊόντων πρέπει να αναθεωρούνται με βάση την εξέλιξη στην κατάσταση της αγοράς και τις ανάγκες των διάφορων τομέων.
The Commission agrees that the lists of eligible products should be revised taking into account the evolution of the market situation and needs in different sectors.
Η Επιτροπή συμφωνεί ότι οι μορφές οι χρησιμοποιούμενες από τους φορείς του δημόσιου τομέα δυνατόν να επηρεάσουν τις δυνατότητες περαιτέρω χρήσης των πληροφοριών.
The Commission agrees that the formats used by public sector bodies can have an influence on the possibilities to re-use information.
Η Επιτροπή συμφωνεί ότι οι μορφότυποι που χρησιμοποιούν οι φορείς του δημόσιου τομέα δύνανται να επηρεάσουν τις δυνατότητες περαιτέρω χρήσης πληροφοριών.
The Commission agrees that the formats used by public sector bodies can have an influence on the possibilities to re-use information.
Η Επιτροπή συμφωνεί ότι οι ορισμοί αυτοί διασαφηνίζουν την πρόταση.
The Commission agrees that these definitions clarify the proposal.
Η Επιτροπή συμφωνεί ότι οι προσθήκες αυτές είναι χρήσιμες.
The Commission agrees that these additions are useful.
Η Επιτροπή συμφωνεί ότι οι ρύποι που οφείλονται στη ναυσιπλοΐα συντείνουν σημαντικά στα προβλήματα της οξίνισης, του ευτροφισμού και του τροποσφαιρικού όζοντος στην Κοινότητα και ότι το πρόβλημα χρειάζεται αντιμετώπιση.
The Commission agrees that emissions from shipping make a significant contribution to the problems of acidification, eutrophication and ground level ozone in the Community and that this should be tackled.
Η Επιτροπή συμφωνεί ότι οι συνέργειες μεταξύ της έρευνας στο πεδίο της σύντηξης και της έρευνας στο πεδίο της σχάσης αυξάνονται, καθώς οι τεχνολογίες σύντηξης σημειώνουν πρόοδο προς την επίτευξη του απώτατου στόχου, της παραγωγής ηλεκτρικής ενέργειας.
The Commission agrees that synergies between fusion and fission research are increasing as fusion makes progress towards its ultimate aim of electricity generation.
Η Επιτροπή συμφωνεί ότι ορισμένες πτυχές επιδέχονται βελτιώσεις· οι εν λόγω βελτιώσεις αναφέρονται στο τελευταίο κεφάλαιο.
The Commission agrees that some aspects can be improved; these were referred to in the last chapter.
Η Επιτροπή συμφωνεί ότι πολλά σχέδια άκαμπτων λεωφορείων μήκους 15m έχουν πράγματι μεγαλύτερο πρόβολο όταν στρίβουν σε γωνία8 συγκρινόμενα τόσο με άκαμπτα λεωφορεία μήκους 12m όσο και με αρθρωτά λεωφορεία μήκους 18m που εκτελούν τον ίδιο ελιγμό.
The Commission agrees that many designs of rigid buses of 15 m in length do have a greater outswing when turning a corner8 in comparison with both 12 m rigid buses and 18 m articulated buses performing the same manoeuvre.
Η Επιτροπή συμφωνεί ότι πρέπει να αναλυθούν και να μελετηθούν τα παραδείγματα αποτελεσματικών πρακτικών, ώστε να βοηθηθούν οι ΜΜΕ στην προσπάθειά τους να συμμορφωθούν προς τους κανονισμούς υγείας και ασφάλειας.
The Commission agrees that best practice examples should be analysed and considered to help SMEs comply with health and safety regulations.
Η Επιτροπή συμφωνεί ότι πρέπει να εξεταστούν οι ειδικοί κανόνες και οι ειδικές απαλλαγές που ισχύουν για τη μεταφορά επιβατών.
The Commission accepts that special rules and exemptions for passenger transport need to be examined.
Η Επιτροπή συμφωνεί ότι πρέπει να εξευρεθούν οι κατάλληλες διαδικασίες και τα εργαλεία προκειμένου να καταστεί δυνατή η παρακολούθηση και ανάλυση των στρατηγικών επιτευγμάτων των ΚΤΠ.
The Commission agrees that adequate processes and tools should be put in place in order to monitor and analyse the strategic achievements of the JTIs.
Η Επιτροπή συμφωνεί ότι πρέπει να επιτραπεί μεγαλύτερη ευελιξία στη χρηματοδότηση του τμήματος που δεν χρηματοδοτείται από την Κοινότητα.
The Commission agrees that more flexibility could be allowed in the financing of the part which is not financed by the Community.
Η Επιτροπή συμφωνεί ότι πρέπει να καταβληθούν επιπλέον προσπάθειες για την αύξηση της παγκόσμιας εμβέλειας του προγράμματος σε τομείς όπου η Ευρώπη μπορεί να έχει το προβάδισμα.
The Commission agrees that additional efforts should be made to increase the global reach of the programme in areas where Europe can take the lead.
Η Επιτροπή συμφωνεί ότι πρέπει να παρακολουθείται η απόδοση ορισμένων βιοκαυσίμων με βάση τα πρότυπα πτητικότητας που καθορίζονται στην κοινοτική νομοθεσία, ενώ θα πρέπει επίσης να αντιμετωπίζονται όλα τα προβλήματα που ανακύπτουν σε σχεδιασμό με το θέμα αυτό.
The Commission agrees that the performance of certain biofuels against volatility standards laid down in Community legislation should be monitored and any problems in this respect should be addressed.
Η Επιτροπή συμφωνεί ότι στις μελλοντικές αξιολογήσεις θα πρέπει να εξετάζονται:
The Commission agrees that future evaluations should consider:
Η Επιτροπή συμφωνεί ότι τα καθαρά φυτικά έλαια πληρούν τα κριτήρια αυτά και ότι τα πρόσθετα κριτήρια για τη συμβατότητα των μηχανών και τα πρότυπα των εκπομπών που καθορίζονται στην τροπολογία είναι ευπρόσδεκτα.
The Commission agrees that pure plant oil fulfills these criteria and the additional criteria concerning engine compatability and emissions standards set in the amendment are welcome.
Η Επιτροπή συμφωνεί ότι τα μέσα ασκήσεως πολιτικής πρέπει να προσαρμοστούν και να συμπληρωθούν, ώστε να ανταποκρίνονται στη στρατηγική αυτή.
The Commission agrees that the policy instruments have to be adapted and supplemented to match this strategy.
Η Επιτροπή συμφωνεί ότι τα προαναφερόμενα στοιχεία μας παρέχουν συναφή αξιόπιστα στοιχεία για πολυάριθμα αέρια θερμοκηπίου που δεν καλύπτονται ακόμη από τις ποσοτικές απαιτήσεις του πρωτοκόλλου του Κυότο.
The Commission agrees that these data provide relevant information on several greenhouse gases not covered yet by the quantitative requirements of the Kyoto Protocol.
Η Επιτροπή συμφωνεί ότι το ΕΔΚΔΑΕ πρέπει να διερευνήσει περαιτέρω τρόπους επέκτασης των δραστηριοτήτων του εκτός του ΕΜΑ.
The Commission agrees that the EIUC could further explore ways of expanding its activities outside the EMA.
Η Επιτροπή συμφωνεί ότι το διοικητικό συμβούλιο της Πρωτοβουλίας για τα καινοτόμα φάρμακα θα πρέπει να καταβάλει κάθε δυνατή προσπάθεια προκειμένου να οριστικοποιήσει και να υλοποιήσει την επικοινωνιακή στρατηγική που αναπτύχθηκε πρόσφατα, η οποία θα πρέπει επίσης να συνδεθεί με το όραμα της ΠΚΦ και με το μακροπρόθεσμο πλαίσιο πολιτικής της.
The Commission agrees that the Innovative Medicines Initiative Governing Board should make all possible efforts to finalise and implement the newly developed communication strategy, which would be linked to the IMI vision and its long-term policy framework.
Η Επιτροπή συμφωνεί ότι το ευρωπαϊκό περιβάλλον καινοτομίας είναι καθοριστικής σημασίας για την αποτελεσματική εκμετάλλευση των αποτελεσμάτων της έρευνας στον τομέα των ΤΠΕ, και ειδικότερα χαιρετίζει τις συστάσεις της ομάδας σχετικά με την ανάγκη για συστημική αλλαγή.
The Commission agrees that the European innovation environment is critical to effective exploitation of the ICT research results, and it welcomes in particular the Panel’s recommendations on the need for systemic changes.