natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ειδικότερα πρέπει να εξαλειφθούν οποιοιδήποτε παράγοντες λειτουργούν ανασταλτικά για μη κανονικές μορφές σταδιοδρομίας ή για την κινητικότητα, είτε γεωγραφική είτε επαγγελματική.
In particular, any penalties for irregular career patterns or for mobility, either geographical or occupational, should be eliminated.
Ειδικότερα πρέπει να εξετασθούν κατά προτεραιότητα οι τομείς των υποδομών, της μετατροπής ή της παύσης λειτουργίας των εγκαταστάσεων πυρηνικής ενέργειας καθώς και της προστασίας του περιβάλλοντος και της ανθρώπινης υγείας.
There is for example an urgent need for action in the fields of infrastructure, retrofitting or decommissioning of power stations, and the protection of the environment and human health.
Ειδικότερα πρέπει να επιτευχθούν πέντε στόχοι.
Five objectives will in particular have to be met:
Ειδικότερα πρέπει να ευθυγραμμιστεί σαφώς με τις διατάξεις της συμφωνίας TRIPs.
In particular it should be clearly aligned with the provisions of the TRIPs Agreement.
Ειδικότερα πρέπει να καθοριστούν ειδικές διατάξεις για να εξασφαλιστούν η κατάλληλη δημοσιότητα, η παρακολούθηση και ο δημοσιονομικός έλεγχος της συνδρομής της ΕΕ στην πρωτοβουλία γενικότερα και στο ταμείο παρακαταθήκης ειδικότερα.
In particular, specific provisions will be taken to ensure adequate visibility, monitoring and financial control of the EU contribution to the Initiative in general and to the Trust Fund in particular.
Ειδικότερα πρέπει να ρυθμιστούν οι προθεσμίες για τον τακτικό έλεγχο και το περιεχόμενό του σε υψηλότερο επίπεδο.
In particular, the frequency of the regular technical inspections and the operations involved should be standardized at a higher level.
Ειδικότερα πρέπει να συμπεριληφθούν στον προβληματισμό που αναπτύσσει η Ευρωπαϊκή Επιτροπή εν όψει της ανακοίνωσης που αναμένεται το φθινόπωρο του 2015 σχετικά με μια νέα στρατηγική για θέματα εμπορικής πολιτικής.
In particular they must be taken on board in the on-going discussions at the European Commission on a communication expected in autumn 2015 on a new strategy with regard to trade policy.
Ειδικότερα πρέπει να υπάρξει σαφής διάκριση μεταξύ των αρμοδιοτήτων της Ευρωπαϊκής Επιτροπής και των αρμοδιοτήτων του οργανισμού.
In particular, the Agency's and the Commission's respective spheres of responsibility should be properly demarcated.
Ειδικότερα προέβλεπε την καθιέρωση ενιαίας ενωσιακής άδειας για τους παρόχους διασυνοριακών υπηρεσιών, τον συντονισμό των εκχωρήσεων ραδιοφάσματος, την εναρμόνιση των προϊόντων πρόσβασης που απαιτούνται για την παροχή ηλεκτρονικών επικοινωνιών, την εναρμόνιση των κανόνων που διασφαλίζουν το ανοικτό διαδίκτυο, την εναρμόνιση των κανόνων για την προστασία των τελικών χρηστών, μέτρα για τη σταδιακή κατάργηση των τελών περιαγωγής και μεταβολές στη διακυβέρνηση του Φορέα Ευρωπαϊκών Ρυθμιστικών Αρχών για τις Ηλεκτρονικές Επικοινωνίες.
It provided for, in particular: establishing a single EU authorisation for cross-border providers, coordinating spectrum assignments, harmonising access products needed to provide electronic communications, harmonising rules ensuring open internet, harmonising rules to protect end-users, measures to phase out roaming surcharges, and modifications to the governance of the Body of European Regulators for Electronic Communications.
Ειδικότερα προβλέπεται ότι, όπου υπάρχουν συγκεκριμένα δίκτυα παρακολούθησης των ζωονόσων για τις οποίες απαιτείται παρακολούθηση των κρουσμάτων στον άνθρωπο σύμφωνα με την οδηγία 92/117/ΕΟΚ, η παρακολούθηση αυτή πραγματοποιείται σύμφωνα με την απόφαση 2119/98/ΕΚ, και τα δεδομένα που απαιτούνται για την εφαρμογή της οδηγίας 92/117/ΕΟΚ καθίστανται πλήρως διαθέσιμα για το σκοπό αυτό.
In particular it is stipulated that where specific surveillance networks are put in place for zoonoses for which surveillance of human cases is required under Directive 92/117/EEC, surveillance shall be performed in accordance with Decision 2119/98/EC and such data required for the implementation of Directive 92/117/EEC shall be made fully available for that purpose.
Ειδικότερα προβλέπονται: (i) το δικαίωμα του καταναλωτή να πληροφορηθεί εκ των προτέρων όλους τους όρους και τις προϋποθέσεις της σύμβασης, και  (ii) την αρχή ότι οι όροι και οι προϋποθέσεις της σύμβασης που προσφέρονται θα εξακολουθήσουν να ισχύουν για δεδομένη χρονική περίοδο ("περίοδος σκέψης").
Its structure specifies in particular: (i) the right of the consumer to receive in advance all contractual terms and conditions; and (ii) the principle that the contractual terms and conditions thus offered should hold firm for a given period of time (“warming-up”).
Ειδικότερα προβλήματα εξακολουθούν να υπάρχουν στην ελευθέρωση των βιομηχανιών δικτύων (τηλεπικοινωνίες, ενέργεια), των μεταφορών, των χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών, των δημόσιων προμηθειών, της δημιουργίας ενός κοινοτικού διπλώματος ευρεσιτεχνίας, του ανταγωνισμού και των κρατικών ενισχύσεων.
Particular problems remain in the liberalisation of network industries (telecommunications, energy), transport, financial services, public procurement, establishing a Community patent, competition and state aids.
Ειδικότερα προσδιορίζονται (Παράρτημα Ι):
Annex I provides definitions of:
Ειδικότερα προσδιόριζε τις εργασίες στον φορολογικό και τελωνειακό τομέα ως βασικό στοιχείο αυτής της δραστηριότητας.
It specifically identified work in the tax and customs fields as a key element of that activity.
Ειδικότερα προτείνεται να αντικατασταθεί το συμπληρωματικό ποσό με ενίσχυση κατ’αποκοπή.
In particular it is proposed that the deficiency payment be replaced by a flat-rate payment.
Ειδικότερα προτείνεται να τροποποιηθούν οι ορισμοί για τις εκρηκτικές ουσίες στην οδηγία, χρησιμοποιώντας τη μέθοδο ταξινόμησης UN/ADR όπως αυτή μεταφέρθηκε στην ευρωπαϊκή νομοθεσία με την οδηγία του Συμβουλίου 94/55/ΕΚ, και περιορίζοντας τα υψηλότερα όρια για τις εκρηκτικές ουσίες της κατηγορίας HD 1.4 που ως επί το πλείστον είναι πυροτεχνήματα ευρείας κατανάλωσης.
Specifically, it proposes to amend the definitions for explosives in the Directive, making use of the UN/ADR classification scheme transposed into European law by Council Directive 94/55/EC, and restricting the higher thresholds to explosives with HD 1.4 classification, principally consumer fireworks.
Ειδικότερα πρόκειται για τις τροπολογίες 1-4-5-10- 11- 12 (μέρος 1), οι οποίες αφορούν τις ακόλουθες πτυχές :
More particularly, this applies to amendments Nos 1, 4, 5, 10, 11 and 12 (part 1) which relate to the following aspects:
Ειδικότερα πρόκειται για:
More precisely, they are:
Ειδικότερα πρότεινε μια νέα καλή γεωργική και περιβαλλοντική κατάσταση, η οποία αφορά την προστασία της οργανικής ύλης και περιλαμβάνει την απαγόρευση της καύσης της καλαμιάς στις αροτραίες καλλιέργειες και την υποχρέωση αποκλεισμού της άροσης υγροτόπων και πλούσιων σε άνθρακα εδαφών.
In particular, it proposed a new GAEC on organic matter protection, including a ban on arable stubble burning and an obligation not to plough wetlands and carbon-rich soils.
Ειδικότερα σε ορισμένα ευαίσθητα κράτη που κινδυνεύουν να διολισθήσουν από την κατηγορία χωρών μέσου εισοδήματος στην κατηγορία χωρών χαμηλού εισοδήματος, πρέπει να αναπτυχθεί και να υποστηριχθεί μια πολιτική πρόληψης των συγκρούσεων.
Especially in certain fragile states that risk slipping from middle to low income status, a culture of conflict prevention needs to be developed and fostered.
Ειδικότερα σε συνθήκες διαχείρισης, οι οποίες θεωρείται πιθανότερο να οδηγήσουν σε υψηλότερα ποσοστά απώλειας ενωτίων (π.χ. μηρυκασμός σε περιοχές όπου φύονται θάμνοι), ο βώλος παρουσιάζει σαφή πλεονεκτήματα.
In particular under management conditions, which are susceptible to higher losses of eartags (e.g. scrubland grazing) the bolus has clear advantages.
Ειδικότερα σε σχέση με τα εμπορικά θέματα, τονίζονται οι διαφορετικές καταστάσεις στις οποίες βρίσκονται οι ΥΧΕ.
In particular with regard to trade issues, the different situations in which OCTs find themselves are highlighted.
Ειδικότερα σε σχέση με το άρθρο 4, η ΕΟΚΕ διερωτάται εάν :
Concerning in particular Article 4, the EESC wonders whether:
Ειδικότερα σε σχέση με το άρθρο 4, η ΕΟΚΕ προτείνει :
Concerning in particular Article 4, the EESC suggests that :
Ειδικότερα σε σχέση με το άρθρο 4, η ΕΟΚΕ προτείνει :
Concerning in particular Article 4, the EESC suggests that:
Ειδικότερα σε ό,τι αφορά την επιχειρηματικότητα η ΕΟΚΕ υπενθυμίζει ότι:
On the subject of entrepreneurship in particular, the EESC would point out that
Ειδικότερα σε ό,τι αφορά την επιχειρηματικότητα η ΕΟΚΕ υπενθυμίζει ότι:
On the subject of entrepreneurship in particular, the EESC would point out that:
Ειδικότερα σε ό,τι αφορά την σύμφωνα με τη στατιστική πολύ στενά καθορισμένη κατάταξη των δραστηριοτήτων του τομέα, θα πρέπει να καθοριστεί ένα συνολικό πλαίσιο, το οποίο θα  περιλαμβάνει και τις κατηγορίες εκείνες του τομέα της προμήθειας, οι οποίες παραλείφθηκαν στους ειδικότερους ορισμούς της NACE.
In view of the very narrow statistical definition of the sector's activities, an overall picture must be obtained which also takes into account component-related fields not included in the specific NACE definitions.
Ειδικότερα σε ό,τι αφορά την τέταρτη διάσκεψη των γυναικών (Πεκίνο 1995) και τη συνέχειά της (Πεκίνο +5) παρείχε τη συμβολή της με δύο γνωμοδοτήσεις (EXT/131 και REX/033) στις οποίες επιβεβαίωνε μεταξύ των άλλων τη σημασία της παρουσίας μιας αντιπροσωπείας της ΕΟΚΕ στις εργασίες των Ηνωμένων Εθνών.
With specific reference to the Fourth Conference on Women (Beijing, 1995) and its follow-up (Beijing +5) in particular, the Committee contributed two opinions (EXT/131 and REX/033), in which it highlighted, for example, the importance of a Committee delegation attending United Nations meetings.
Ειδικότερα σε ό,τι αφορά την τέταρτη διάσκεψη των γυναικών (Πεκίνο 1995) και τη συνέχειά της (Πεκίνο +5) παρείχε τη συμβολή της με δύο γνωμοδοτήσεις (EXT/131 και REX/033) στις οποίες επιβεβαίωνε μεταξύ των άλλων τη σημασία της παρουσίας μιας αντιπροσωπείας της ΕΟΚΕ στις εργασίες των Ηνωμένων Εθνών.
With specific reference to the Fourth Conference on Women (Beijing, 1995) and its follow-up (Bejing +5) in particular, the Committee contributed two opinions (EXT/131 and REX/033), in which it highlighted, for example, the importance of a Committee delegation attending United Nations meetings.
Ειδικότερα σε ό,τι αφορά το κρέας, τα υγειονομικά ζητήματα αποτελούσαν, δικαιολογημένα ή όχι, πρόσχημα για τη δημιουργία και τη διατήρηση φραγμών στο ενδοκοινοτικό εμπόριο, με στόχο την προστασία των εθνικών αγορών.
With regard to meat in particular, health issues were used, justifiably or not, to create and maintain barriers to intra-Community trade and with a view to protecting national markets.
Ειδικότερα σε ότι αφορά την επιχειρηματικότητα η ΕΟΚΕ υπενθυμίζει ότι:
On the subject of entrepreneurship in particular, the EESC would point out that
Ειδικότερα σημαίνει:
More specifically, it means:
Ειδικότερα σοβαρή είναι η ανεργία στις πόλεις.
The problem is particularly acute in cities.
Ειδικότερα στα επαγγέλματα αυτά του τουριστικού τομέα η εφαρμογή των οδηγιών για την αμοιβαία αναγνώριση των επαγγελματικών προσόντων συνιστά εξαιρετικό πεδίο δοκιμών λόγω της φύσης των εν λόγω δραστηριοτήτων.
Particularly in these professions of the tourism industry the application of the directives for mutual recognition of professional qualifications is an exceptional “test-bed” due to the intrinsic nature of those activities.
Ειδικότερα στα περιβαλλοντικά έργα, ο καθορισμός του ποσοστού επιχορήγησης πρέπει να λάβει υπόψη την οικονομική δυνατότητα των καταναλωτών να πληρώσουν για τις υπηρεσίες παροχής ύδατος και επεξεργασίας λυμάτων, η οποία είναι συνήθως μικρότερη στις χώρες με χαμηλό εισόδημα, όπως η Ρουμανία και η Βουλγαρία.
In particular in environmental projects, the setting of the grant rate needs to take account of the affordability of consumers to pay for water and waste water services, which is generally lower in the low-income countries like Romania and Bulgaria.
Ειδικότερα στα περισσότερα νέα κράτη μέλη αλλά και στις υποψήφιες χώρες δεν είναι επαρκώς αναπτυγμένες οι οργανώσεις των ιδιοκτητών δασών.
In particular, organisations of forest owners are not well-developed in many of the new Member States and the accession countries.
Ειδικότερα στα σημερινά εξωτερικά σύνορα της ΕΕ, πρέπει να αποφευχθεί η εισαγωγή της πλήρους ελεύθερης κυκλοφορίας των εργαζομένων χωρίς μεταβατική περίοδο, ώστε να αποφευχθούν ενδεχόμενες τοπικές αντιρρήσεις από οικονομική και κοινωνική άποψη.
Complete freedom of movement for workers in regions situated on the EU's present external frontiers, in particular, must not be introduced without a transitional period in order to avoid the possibility of local economic and social upheaval.
Ειδικότερα στη Σεβίλλη, έδωσε μια σειρά από συγκεκριμένα κίνητρα, ορισμένες φορές πολύ επιχειρησιακού χαρακτήρα, που προορίζονται για να υλοποιήσουν γρήγορα την προτεραιότητα αυτή.
In Seville, in particular, it launched a number of detailed initiatives, including operational measures, aimed at implementing this priority quickly.
Ειδικότερα στη γνωμοδότηση πρωτοβουλίας "Ελεύθερη διακίνηση των φαρμάκων στην Ένωση: εξάλειψη των υφιστάμενων φραγμών"1 είχε υποδείξει μια διαδικασία για την προοδευτική ενίσχυση της βιομηχανικής παρουσίας του τομέα στην Ευρώπη χωρίς να τεθούν σε αμφισβήτηση οι δύο βασικές αρχές: η αρχή της ταχείας πρόσβασης των ασθενών σε καινοτόμα προϊόντα και της αναγκαιότητας του ελέγχου των φαρμακευτικών δαπανών εκ μέρους των κρατών μελών.
In its own-initiative opinion on "Free movement of medicines in the European Union - Abolition of existing barriers"1, it recommended an approach for gradually strengthening the sector's industrial presence in Europe, while standing firm on two basic principles: rapid patient access to innovative products, and the need to bring the pharmaceutical spending of the Member States under control.
Ειδικότερα στην Umbria, όπου οι καπνοπαραγωγικές εκμεταλλεύσεις σήμερα χαρακτηρίζονται από εξαιρετικά υψηλό επίπεδο εισοδήματος ανά μονάδα εργασίας, τα εισοδήματα από την παραγωγή καπνού θα είναι συγκρίσιμα με εκείνα των ειδικευμένων στα σιτηρά παραγωγών στην Champagne-Ardennes και στην Ανατολική Αγγλία.
In particular in Umbria, where tobacco holdings are currently characterised by an extremely high level of revenue per work unit, incomes from tobacco production would be comparable to those for cereals specialists in Champagne-Ardennes and the East of England.
Ειδικότερα στην Επιτροπή πρέπει να δοθεί η αρμοδιότητα να προσαρμόζει το παράρτημα III, καθώς και να θεσπίζει και να αναθεωρεί λεπτομερείς κανόνες για την επισήμανση ηλεκτρικών στηλών και συσσωρευτών.
In particular power should be conferred on the Commission to adapt Annex III and to adopt and revise detailed rules for labelling of batteries and accumulators.
Ειδικότερα στην ανάπτυξη του EDI μπορεί να συμβάλλει η χρηματοδότηση των αναγκαίων επενδύσεων από τα περιφερειακά ταμεία της ΕΕ.
Particularly for EDI development, the regional funds of the EU could contribute to the funding of the necessary investment.
Ειδικότερα στην ανακοίνωσή της με τίτλο Περιορισμός της υπερθέρμανσης του πλανήτη στους 2° C – Πολιτικές επιλογές όσον αφορά την ΕΕ και τον κόσμο για το 2020 και μετέπειτα, η Επιτροπή περιγράφει τον μηχανισμό εμπορίας δικαιωμάτων εκπομπών, και επισημαίνει ότι πρέπει να παραμείνει ως ένας από τους βασικούς μηχανισμούς για την τόνωση των μειώσεων των εκπομπών διοξειδίου του άνθρακα.
More particularly, in its Communication Limiting Climate Change to 2°C - Policy Options for the EU and the world for 2020 and beyond, the Commission has set out how the emissions trading mechanism is and must remain a key mechanism for stimulating reductions in carbon emissions and how it could be used as a basis for international efforts to fight climate change.
Ειδικότερα στην απόφαση του Συμβουλίου ζητούνταν “....από την Επιτροπή, λαμβάνοντας υπόψη την ποικιλία των υπαρχόντων συστημάτων, να προτείνει για περαιτέρω εξέταση στο Συμβούλιο, ιδιαίτερα με βάση τις εργασίες του IMPEL, μίνιμουμ κριτήρια και/ή κατευθυντήριες γραμμές για τις εργασίες επιθεώρησης που εκτελούνται σε επίπεδο Κρατών μελών καθώς και τους τρόπους με τους οποίους μπορεί να ελέγχεται η εφαρμογή τους στην πράξη από τα Κράτη μέλη, κατά τρόπο ώστε να εξασφαλίζεται η ακόμη ικανοποιητικότερη εφαρμογή και επιβολή της περιβαλλοντικής νομοθεσίας”.
In particular the Council Resolution asked “...the Commission, taking into account the variety of existing systems, to propose for further consideration in Council, in particular on the basis of the work of IMPEL, minimum criteria and/or guidelines for inspection tasks carried out at Member State level and the possible ways in which their application in practice could be monitored by Member States in order to ensure an even practical application and enforcement of environmental legislation”.
Ειδικότερα στην παρούσα πρόταση:
The main innovative features in this proposal are as follows:
Ειδικότερα στην περίπτωση παιδιών, οι πράξεις βίας εις βάρος τους και άλλες πράξεις βίας που συμβαίνουν εντός του οικογενειακού περιβάλλοντος ή παρακολουθούνται στα μαζικά μέσα ενημέρωσης έχουν συνέπειες που μπορούν να επηρεάσουν τη φυσική, συναισθηματική και πνευματική τους υγεία.
Particularly in the case of children, acts of violence directed towards them and other acts of violence occurring within the family or viewed in the media may have consequences which are likely to affect their physical, emotional and mental health.
Ειδικότερα στην περίπτωση του ηλεκτρονικού εμπορίου, οι αρχές εποπτείας της αγοράς αντιμετωπίζουν τεράστιες δυσκολίες στον εντοπισμό των μη συμμορφούμενων προϊόντων που εισάγονται από τρίτες χώρες και στον εντοπισμό της αρμόδιας οντότητας εντός της δικαιοδοσίας τους.
In the case of e-commerce in particular, market surveillance authorities have great difficulty tracing non-compliant products imported from non-EU countries and identifying the responsible entity within their jurisdiction.
Ειδικότερα στην περίπτωση των δεδομένων που αποθηκεύονται με ηλεκτρονικά μέσα και, ενδεχομένως, διαβιβάζονται στο εξωτερικό, έχει ιδιαίτερη σημασία η μέριμνα για την μέγιστη επαγρύπνηση όσον αφορά τη χρήση τους.
Efforts should be made to make sure that extreme vigilance is exercised as regards the use of such data, especially where it is electronically stored and sometimes also when it is transmitted across borders.
Ειδικότερα στην περίπτωση των μη εισηγμένων χρηματοπιστωτικών ιδρυμάτων και ασφαλιστικών επιχειρήσεων, τα κράτη μέλη είναι δυνατόν να επιθυμούν να επεκτείνουν την υποχρέωση εφαρμογής ΔΛΠ για να διευκολυνθεί η συγκρισιμότητα εντός του τομέα και να εξασφαλιστεί η αποτελεσματική και ουσιαστική εποπτεία11.
More specifically for unlisted financial institutions and insurance companies, Member States may wish to extend the requirement to apply IAS to facilitate sector wide comparability and to ensure efficient and effective supervision.11
Ειδικότερα στην περίπτωση των οδικών μεταφορών απαιτούνται, εκ παραλλήλου, μέτρα για την αποτροπή καταχρήσεων από πλευράς μισθολογικών διαφορών και ανομοιογενών προτύπων κοινωνικής προστασίας·
In road transport in particular, this goes hand in hand with measures to prevent abuse of disparities in wages and social protection standards.
Ειδικότερα στην περίπτωση των συμπράξεων δημόσιου και ιδιωτικού τομέα, είναι σημαντικό να διατυπώνονται με σαφήνεια οι μακροπρόθεσμες στρατηγικές καθώς και οι συναφείς πολιτικές έρευνας, ανάπτυξης και χρηματοδότησης.
In the case of public-private partnerships in particular, it is important to clearly formulate long-term strategies and related research and development and financing policies.
Ειδικότερα στην περίπτωση των τραπεζικών συναλλαγών ανοικτής γραμμής, οι πάροχοι υπηρεσιών πληρωμών δυσκολεύονται να προσκομίσουν τέτοια μαρτυρία δεδομένου ότι οι εν λόγω συναλλαγές μπορούν να πραγματοποιούνται μέσω ιδιωτικών προσωπικών υπολογιστών, πέραν της σφαίρας ελέγχου του παρόχου υπηρεσιών πληρωμών.
Especially in the case of online banking transactions it seems that payment service providers have difficulty providing such evidence since these transactions can be conducted on private PCs which are beyond the payment service provider's sphere of control.
Ειδικότερα στην υφιστάμενη οικονομική κατάσταση, πρέπει να διασφαλιστεί ότι η αγορά λειτουργεί και ότι το επιχειρηματικό περιβάλλον δημιουργεί τις προϋποθέσεις για νέα οικονομική ανάπτυξη.
In the current economic situation especially it must be ensured that the market is functioning and that the business environment creates the conditions for renewed economic growth.
Ειδικότερα στις 3 Νοεμβρίου εκδόθηκε κοινοποίηση αιτιάσεων στην υπόθεση που κινήθηκε αυτεπάγγελτα σχετικά με τη συνιστώμενη κλίμακα αμοιβών της βελγικής ένωσης αρχιτεκτόνων.143
In particular, a statement of objections was issued on 3 November in the ex officio case targeting the recommended fee scale put in place by the Belgian architects’ association143.
Ειδικότερα στις αναδυόμενες οικονομίες, δεν είναι χρήσιμο να συνεχίζεται η χρηματοδότηση απλών σχεδίων ενεργειακής απόδοσης («άμεσα εφικτών στόχων»), η οποία θα εξασφαλιζόταν ούτως ή άλλως από την ίδια τη χώρα.
In particular in emerging economies, it does not seem useful to continue financing straightforward energy-efficiency projects ("low-hanging fruits") which would be done by the country anyway.
Ειδικότερα στις αναπτυσσόμενες χώρες, πρέπει να αξιοποιηθούν πλήρως οι δυνατότητες των τεχνολογιών πληροφοριών και επικοινωνιών καθώς και των εφαρμογών τους, ως κινητήριας δύναμης προς τη βιώσιμη και χωρίς αποκλεισμούς ανάπτυξη, την καινοτομία και την επιχειρηματικότητα.
In developing countries in particular, full use should be made of the potential of information and communication technologies and their applications as drivers of inclusive and sustainable growth, innovation and entrepreneurship.
Ειδικότερα στις πιθανές διεξόδους για τις νέες παραγωγές.
This applies particularly to possible outlets for new products.
Ειδικότερα στο άρθρο 128 περιγράφονται αναλυτικά τα βήματα που οδηγούν στη διατύπωση αυτού του είδους στρατηγικής μεταξύ των οποίων είναι, σε ετήσια βάση, οι κατευθυντήριες γραμμές για την απασχόληση, οι συστάσεις προς τα κράτη μέλη και μια κοινή έκθεση από το Συμβούλιο και την Επιτροπή προς το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο σχετικά με την κατάσταση της απασχόλησης στην Κοινότητα και με την εφαρμογή των κατευθυντήριων γραμμών.
Article 128 specifically details the steps leading to the formulation of such a strategy including, on an annual basis, guidelines for employment, recommendations to the Member States and a joint report by the Council and the Commission to the European Council on the employment situation in the Community and on the implementation of the guidelines.
Ειδικότερα στο άρθρο 128 περιγράφονται αναλυτικά τα βήματα που οδηγούν στη διατύπωση αυτού του είδους στρατηγικής μεταξύ των οποίων είναι, σε ετήσια βάση, οι κατευθυντήριες γραμμές για την απασχόληση, οι συστάσεις προς τα κράτη μέλη και μια κοινή έκθεση από το Συμβούλιο και την Επιτροπή προς το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο σχετικά με την κατάσταση της απασχόλησης στην Κοινότητα και την εφαρμογή των κατευθυντήριων γραμμών.
Article 128 sets out the specific steps leading to the formulation of such a strategy including, on an annual basis, guidelines for employment, possible recommendations to the Member States and a joint report by the Council and the Commission to the European Council, which describes the employment situation in the Community and the implementation of the guidelines.
Ειδικότερα στο άρθρο 26 αναγνωρίζεται ως θεμελιώδες δικαίωμα "το δικαίωμα των ατόμων με αναπηρίες να επωφελούνται από μέτρα που προορίζονται για την εξασφάλιση της ανεξαρτησίας τους, της κοινωνικής και επαγγελματικής ενσωμάτωσης και της συμμετοχής στη ζωή της κοινότητας".
Article 26 in particular recognises as a fundamental right "the right of persons with disabilities to benefit from measures designed to ensure their independence, social and occupational integration and participation in the life of the community".
Ειδικότερα στο γεωργικό τομέα, πολύ μεγάλος αριθμός ανακοινώσεων παρουσιάστηκαν σε έντυπη μορφή ενώ αναμενόταν η χρήση της νέας ηλεκτρονικής μορφής.
In the agricultural sector in particular, a very high number of communications were presented in paper form rather than, as anticipated, via the new electronic format.