natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η Επιτροπή, σε ανακοίνωσή της του 200419, εξέταζε το ζήτημα χρηματοδότησης του δικτύου, και συγκεκριμένα α) το επίπεδο των απαιτούμενων πόρων και β) την επιλογή του κονδυλίου του προϋπολογισμού που θα χρησιμοποιηθεί για τη χρηματοδότηση.
A Commission Communication of 200419 addressed the issue of funding for the network, including a) the amount of resources required and b) the question of which funding source should be used to provide them.
Η Επιτροπή, σε ανακοίνωση που εξέδωσε το 2007, αναγνώρισε τον σημαντικό ρόλο που μπορούν να διαδραματίσουν οι μικροπιστώσεις.
The Commission has recognised the important role micro-credit can play in its 2007 Communication.
Η Επιτροπή, σε αντίθεση με τις παλαιότερες εκθέσεις, συμπεριέλαβε στο πρόγραμμα αυτό τις χερσαίες μεταφορές (οδικές και σιδηροδρομικές), πράγμα που αποτελεί πραγματική μεταβολή.
Unlike previous papers, the Commission now specifically includes land transport (road and rail), which is a welcome change.
Η Επιτροπή, σε απάντηση στην πρώτη ανάγνωση, έκανε δεκτές ορισμένες τροπολογίες που χρησιμεύουν στην περαιτέρω επεξεργασία συγκεκριμένων ιδεών που βρίσκονται στην αρχική πρόταση.
The Commission has, in response to the first reading, accepted a number of amendments which serve to elaborate further on specific ideas in the original proposal.
Η Επιτροπή, σε διαβούλευση με τα κράτη μέλη, ενθαρρύνει την ανάπτυξη, συμπεριλαμβανομένης της έρευνας, και τη χρησιμοποίηση ουσιών εναλλακτικών του μεθυλοβρωμιδίου το συντομότερο δυνατό.
The Commission, in consultation with Member States, shall encourage the development, including research, and the use of alternatives to methyl bromide as soon as possible.
Η Επιτροπή, σε διαβούλευση με την ΕΑΚΑΑ, το ΕΣΣΚ και λοιπές αρμόδιες αρχές, επανεξετάζει κατά περιόδους τα κατώφλια που καθορίζονται σύμφωνα με την παράγραφο 3 και, ενδεχομένως, τα τροποποιεί.
The Commission, in consultation with ESMA, ESRB and other relevant authorities, shall periodically review the thresholds established in paragraph 3 and amend them, where necessary.
Η Επιτροπή, σε διαβούλευση με την ΕΤΕΠ και το ΕΤΕ, προτίθεται να εξετάσει το ενδεχόμενο σύστασης ενός ταμείου ενδιάμεσων χρηματοοικονομικών πόρων ειδικά για τα ΔΕΔ.
The Commission, in consultation with the EIB and the EIF, intends to examine the setting up of a mezzanine fund focused on TENs.
Η Επιτροπή, σε διαβούλευση με την Ευρωομάδα και την ΕΚΤ, υποβάλλει τακτικά έκθεση στο Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο σχετικά με τον συντονισμό των ζητημάτων που αφορούν τη ζώνη του ευρώ στο πλαίσιο του ΔΝΤ και άλλων διεθνών χρηματοδοτικών οργανισμών.
The Commission shall, in consultation with the Eurogroup and the ECB, regularly report on coordination on euro area matters in the IMF and other international financial institutions to the European Parliament and the Council.
Η Επιτροπή, σε διαβούλευση με την επιτροπή , καταρτίζει κατευθυντήριες γραμμές για το περιεχόμενο και το χρόνο υποβολής των εκθέσεων αυτών ώστε να εξασφαλίζεται, κατά το δυνατόν, συνοχή με τις εκθέσεις που καταρτίζονται δυνάμει του άρθρου 32 της Κοινής Σύμβασης.
The Commission, in consultation with the Committee, shall establish Guidelines for the content and timing of these reports with a view to ensuring, to the extent possible, consistency with the reports to be drawn up pursuant to Article 32 of the Joint Convention.
Η Επιτροπή, σε διαβούλευση με τους αρμόδιους επαφής, εγκαθιδρύει ένα ηλεκτρονικό σύστημα ανταλλαγής πληροφοριών υψηλής ασφάλειας και περιορισμένης πρόσβασης.
The Commission shall establish a secure limited-access electronic information exchange system in consultation with the contact points
Η Επιτροπή, σε διαβούλευση με τους ενδιαφερόμενους θα αναλάβει τις ακόλουθες δράσεις :
The Commission, in consultation with stakeholders, will take the following action:
Η Επιτροπή, σε διαστήματα που καθορίζονται από τη σύνοδο των συμβαλλομένων μερών, λογιζομένης ως συνέλευσης των συμβαλλομένων στο παρόν πρωτόκολλο μερών, συντάσσει έκθεση βάσει των πληροφοριών που παρέχονται από τα κράτη μέλη και την παρουσιάζει στη σύνοδο των συμβαλλομένων μερών, λογιζομένης ως συνέλευσης των συμβαλλομένων στο παρόν πρωτόκολλο μερών.
The Commission shall, at intervals to be determined by the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Protocol, compile a report on the basis of the information provided by the Member States and present it to the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Protocol.
Η Επιτροπή, σε εξαιρετικές περιπτώσεις, εφόσον αυτό απαιτείται από τη νομοθεσία της τρίτης χώρας εισαγωγής, εξουσιοδοτείται επίσης να εκδίδει κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις σύμφωνα με το άρθρο 43 σχετικά με τις παρεκκλίσεις από τις απαιτήσεις βάσει των τεχνικών ορισμών που προβλέπονται στο παράρτημα Ι, τις απαιτήσεις βάσει των κατηγοριών των αλκοολούχων ποτών που προβλέπονται στο μέρος Ι του παραρτήματος ΙΙ και τους ειδικούς κανόνες που αφορούν ορισμένα αλκοολούχα ποτά που απαριθμούνται στο μέρος ΙΙ του παραρτήματος ΙΙ.
The Commission shall, in exceptional cases where the law of the importing third country so requires, also be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 43 concerning derogations from the requirements under the technical definitions provided for in Annex I, the requirements under the categories of spirit drinks provided for in Part I of Annex II and the specific rules concerning certain spirit drinks listed in Part II of Annex II.
Η Επιτροπή, σε επίσημη κοινοποιητήρια επιστολή της, υποβάλλει διαμαρτυρία στο εν λόγω κράτος μέλος.
The Commission will initiate a complaint by a letter of formal notice to the Member State in question.
Η Επιτροπή, σε επιστολή που απέστειλε στα κράτη μέλη τον Αύγουστο του 2003, πρότεινε κοινά κριτήρια για την εξέταση των γνωστοποιήσεων που γίνονται σύμφωνα με το άρθρο 26 παράγραφος 2 της Οδηγίας.
The Commission, in a letter sent to Member States in August 2003, proposed common criteria to deal pragmatically with notifications under Article 26(3) of the Directive.
Η Επιτροπή, σε ετήσια βάση, ενημερώνει το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο σχετικά με την εφαρμογή του παρόντος άρθρου.
The Commission shall, on an annual basis, inform the European Parliament and the Council about the implementation of this Article.
Η Επιτροπή, σε μία πρώτη φάση, θα πρέπει να βελτιώσει τη συνεργασία μεταξύ των αρχών των εμπορικών εταίρων που είναι αρμόδιες για τον ανταγωνισμό, ώστε να επιτευχθεί κυρίως η σύγκλιση των διοικητικών πρακτικών.
The Commission should, as a first step, improve cooperation between the existing competition authorities of the main trading partners in order to achieve convergence of administrative practice.
Η Επιτροπή, σε μονομερή της δήλωση πρότεινε λοιπόν "να υποβάλει πρόταση στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο σχετικά με τα μέτρα αντιμετώπισης της έλλειψης ελεγκτών και σχετικά με τα μέτρα εναρμόνισης του συστήματος έκδοσης αδειών για τους ελεγκτές εναέριας κυκλοφορίας και το προσωπικό ATM (διαχείριση της εναέριας κυκλοφορίας) προκειμένου να ενισχυθεί η ασφάλεια".
In a unilateral declaration, the Commission has therefore announced that it will present a proposal to Parliament and to the Council on measures designed to remedy the shortage of air traffic controllers and harmonise the system for issuing licences for air traffic controllers and ATM personnel so as to improve safety.
Η Επιτροπή, σε ορισμένες περιπτώσεις, εξετάζει το ενδεχόμενο να αυξήσει το ποσοστό σε 20%, η ΕΟΚΕ όμως κρίνει ότι προκειμένου να αποτελέσει πραγματικό κίνητρο, ανάλογα με τη φύση και την παραμεθόρια τοποθέτηση ορισμένων έργων, η επιδότηση αυτή θα πρέπει να κυμαίνεται μεταξύ 20 και 50% του κόστους εκτός φόρου.
In some cases, the Commission might envisage raising this to 20%, but the Committee feels that for genuine incentives to be provided, depending on the nature and frontier location of certain projects, this subsidy should comprise between 20% and 50% of costs, excluding taxes.
Η Επιτροπή, σε παρόμοιες περιπτώσεις, ενέκρινε πάντα αυτά τα καθεστώτα, εφόσον είναι σχεδιασμένα έτσι ώστε να νοθεύουν το λιγότερο δυνατό τις ανταλλαγές και τον ανταγωνισμό και να δικαιολογούνται στην κάθε περίπτωση.
The Commission has, in such cases, consistently accepted such schemes, providing that they are designed in a manner least likely to distort trade and competition and are reasonably necessary in the case in question.
Η Επιτροπή, σε περίπτωση τροποποίησης οριστικής ρυθμιστικής πράξεως κοινοποιούμενης βάσει των παραγράφων 1 ή 2, προβαίνει σε έγγραφη κοινοποίηση στη Γραμματεία το συντομότερο δυνατό μετά την υιοθέτηση της νέας οριστικής ρυθμιστικής πράξεως, και όχι αργότερα από εξήντα ημέρες από την ημερομηνία κατά την οποία τίθεται σε εφαρμογή η νέα οριστική ρυθμιστική πράξη.
The Commission shall notify the Secretariat in writing when a final regulatory action notified under paragraphs 1 or 2 is modified as soon as possible after adoption of the new final regulatory action, and no later than 60 days after the date on which the new final regulatory action has to be applied.
Η Επιτροπή, σε πλήρη σύμπραξη με τις εθνικές ρυθμιστικές αρχές, έχει την πρόθεση να εκδώσει έκθεση σχετικά με την εφαρμογή των συστάσεων που διατυπώθηκαν με βάση τις προσομοιώσεις τον Ιούνιο του 2014.
The Commission intends to report on the implementation of the recommendations arising from the stress tests in June 2014, in full partnership with the national safety authorities.
Η Επιτροπή, σε πολλές περιπτώσεις, αναγκάστηκε να ξαναθυμίσει το μήνυμα που είχε δοθεί αρχικά, στα μέσα του 2000, ότι τα γεγονότα και όχι το χρονοδιάγραμμα θα καθόριζαν το πότε θα ξεκινούσε να εφαρμόζεται το SAPARD.
The Commission on many occasions recalled the message given initially in mid 2000 that it was events not the calendar that would determine when SAPARD would begin to operate.
Η Επιτροπή, σε πρόταση σύστασης του Συμβουλίου και του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου για το 2005 σχετικά με τις βασικές δεξιότητες, θα τονίσει τη σημασία των βασικών δεξιοτήτων για τους νέους με λιγότερες ευκαιρίες.
A Commission proposal in 2005 for a Recommendation of the Council and the European Parliament on key competences will emphasise their importance for young people with fewer opportunities.
Η Επιτροπή, σε σειρά από εκθέσεις σχετικά με την εφαρμογή, τις οποίες έχει υποβάλει προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο, επιχείρησε διαδοχικά να εξετάσει τη μεταφορά των οδηγιών που απαρτίζουν την τρέχουσα δέσμη μέτρων στον τομέα των τηλεπικοινωνιών, καθώς και την αποτελεσματική εφαρμογή των κανόνων που μεταφέρονται στην εθνική νομοθεσία.
The Commission, in a series of implementation reports submitted to the European Parliament and Council, has sought to examine successively the transposition of the directives making up the current telecommunications package and the effective application of the rules transposed into national law.
Η Επιτροπή, σε στενή επαφή με τα κράτη μέλη, θα πρέπει να είναι σε θέση να καθορίζει με ακρίβεια την έκταση αυτών των εξαιρέσεων και τους όρους υπό τους οποίους χορηγούνται.
The Commission, in close liaison with the Member States, should be able to define precisely the scope of these exemptions and the conditions attached to them.
Η Επιτροπή, σε στενή και διαρκή συνεργασία με τις αρμόδιες αρχές των κρατών μελών, πρέπει να είναι σε θέση να καθορίζει επακριβώς το πεδίο εφαρμογής των εξαιρέσεων αυτών και τους όρους που τις συνοδεύουν.
The Commission, in close and constant liaison with the competent authorities of the Member States, should be able to define precisely the scope of these exemptions and the conditions attached to them.
Η Επιτροπή, σε στενή συνεργασία με άλλους ενδιαφερόμενους, προτείνει την ανάληψη των ακόλουθων δράσεων για προώθηση της ανάπτυξης, εγκατάστασης και χρήσης ευφυών ολοκληρωμένων συστημάτων ασφάλειας στην Ευρώπη, καθώς και για την άρση των φραγμών που εμποδίζουν την εισαγωγή και αφομοίωσή τους σε ευρεία κλίμακα.
The Commission, in close collaboration with other stakeholders is proposing to undertake the following actions to promote the development, deployment and use of Intelligent Integrated Safety Systems in Europe, and to remove barriers which prevent their large-scale introduction and take-up.
Η Επιτροπή, σε στενή συνεργασία με τα κράτη μέλη και άλλους σχετικούς φορείς, πρέπει να συνεχίσει τις προσπάθειές της για τη βελτίωση της επιχειρησιακής και τεχνικής ικανότητας της Ένωσης και των εθνικών αρχών για καλύτερη ανίχνευση και παρακολούθηση των μικρών σκαφών.
The Commission, in close coordination with Member States and other relevant actors, should continue its efforts to improve the operational and technical ability of the Union and the national authorities to better detect and track small vessels.
Η Επιτροπή, σε στενή συνεργασία με τα κράτη μέλη και την Προεδρία της Ένωσης, είναι επιφορτισμένη με τη σύγκλιση και τη διοργάνωση των συνεδριάσεων που αναφέρονται στα άρθρα 9 και 11.
The Commission, in close cooperation with the Member States and the Presidency of the Union, shall convene the meetings provided for by Articles 9 and 11.
Η Επιτροπή, σε στενή συνεργασία με τα κράτη μέλη και τους κοινωνικούς εταίρους, έχει αναπτύξει νέα μέσα και νέες προσεγγίσεις που προτείνονται, όπως η Πρωτοβουλία για την απασχόληση των νέων (ΠΑΝ), η Ευρωπαϊκή Συμμαχία για θέσεις μαθητείας και το νέο Ταμείο για την καταπολέμηση της φτώχειαςxi.
The Commission, in close cooperation with the MS and the social partners, has developed new instruments and approaches such as the Youth Employment Initiative (YEI), the European Alliance for Apprenticeships and the new fund to combat povertyxi.
Η Επιτροπή, σε στενή συνεργασία με τα κράτη μέλη και τους κοινωνικούς εταίρους, έχει αναπτύξει νέα μέσα και νέες προσεγγίσεις, όπως η Πρωτοβουλία για την απασχόληση των νέων (ΠΑΝ), η Ευρωπαϊκή Συμμαχία για θέσεις μαθητείας και το νέο Ταμείο για την καταπολέμηση της φτώχειας11.
The Commission, in close cooperation with the MS and the social partners, has developed new instruments and approaches such as the Youth Employment Initiative (YEI), the European Alliance for Apprenticeships and the new fund to combat poverty11.
Η Επιτροπή, σε στενή συνεργασία με τα κράτη μέλη, αντιμετώπισε τα προβλήματα που ανέκυψαν κατά την πλήρη εφαρμογή της τρίτης δέσμης μέτρων για την ενέργεια σε διάφορα κράτη μέλη.
In close cooperation with Member States, it has tackled problems with the full implementation of the Third Energy Package in different Member States.
Η Επιτροπή, σε στενή συνεργασία με τα κράτη μέλη, ελέγχει προσεκτικά τις εισαγωγές των προϊόντων που αναφέρονται στις παραγράφους 2 έως 4.
The Commission shall, in close co-operation with the Member States, carefully monitor imports of the products referred to in paragraphs 2 to 4.
Η Επιτροπή, σε στενή συνεργασία με τα κράτη μέλη, θα διαδραματίσει ενεργό ρόλο στην προώθηση μιας ολοκληρωμένης και συνεπούς προσέγγισης και θα λάβει μέτρα για τη χωρίς χρονοτριβή έναρξη της εφαρμογής τους, συμπεριλαμβανόμενης της ενθάρρυνσης της συμμετοχής των ίδιων των μεταναστών.
The Commission, in close cooperation with Member States, will play an active role in promoting an integrated and coherent approach and should take measures to begin early implementation, including encouraging the involvement of migrants themselves.
Η Επιτροπή, σε στενή συνεργασία με τα κράτη μέλη, θα εξετάσει προσεγγίσεις σε εθνικό επίπεδο για την ανάπτυξη σφραγίδων ποιότητας για υλικό εκμάθησης και διδασκαλίας που βασίζεται στις ΤΠΕ, ιδιαιτέρως λογισμικά μάθησης, με σκοπό την πιθανή ανάπτυξή του σε ευρωπαϊκό επίπεδο, ώστε να εξασφαλιστεί η συνοχή και η προστασία των καταναλωτών.
The Commission, in close cooperation with the Member States, will examine approaches at national level to developing seals of quality for ICT based learning and teaching material, in particular learning software, with a view to their possible development at European level to ensure coherence and consumer protection.
Η Επιτροπή, σε στενή συνεργασία με τα κράτη μέλη, θα καθιερώσει προγράμματα παρακολούθησης των υδάτων, προκειμένου να εκτιμήσει την έκθεση στις ουσίες που αναγράφονται στον κατάλογο προτεραιότητας των ενδοκρινικών διαταρακτών, καθώς και τις επιπτώσεις αυτών των ουσιών, προκειμένου να συγκεντρώσει στοιχεία τα οποία θα μπορούσαν να χρησιμοποιηθούν σε μελλοντικές αναθεωρήσεις των διαφόρων νομοθετικών μέσων, όπως η οδηγία για το πόσιμο νερό και η οδηγία πλαίσιο για τα ύδατα.
The Commission will, in close co-operation with the Member States, establish monitoring programmes in water to estimate exposure to and effects of the substances on the priority list of endocrine disrupters in order to gather evidence that could be used in future revisions of different legislative instruments, such as the drinking water directive and the water framework directive.
Η Επιτροπή, σε στενή συνεργασία με τα κράτη μέλη, θα καταρτίσει πρόγραμμα για τις ανταλλαγές προσωπικού μεταξύ των διοικήσεων σε διάφορα κράτη μέλη.
The Commission, in close cooperation with Member States, will set up a programme for staff exchanges between administrations in different Member States.
Η Επιτροπή, σε στενή συνεργασία με τα κράτη μέλη, θα παρακολουθεί την εφαρμογή του παρόντος σχεδίου δράσης και θα υποβάλει έκθεση στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο μέχρι το 2015.
The Commission, working closely with the Member States, will monitor the implementation of this Action Plan and will report to the European Parliament and Council by 2015.
Η Επιτροπή, σε στενή συνεργασία με τα κράτη μέλη, θα συνεχίσει να καταβάλλει εντατικές προσπάθειες για το θέμα αυτό μέσω της SCAC και του Fiscalis 2007.
Working closely with the Member States, the Commission will continue in the SCAC and under the Fiscalis programme to work intensively on this issue.
Η Επιτροπή, σε στενή συνεργασία με τα κράτη μέλη, καθιερώνει μηχανισμό αμοιβαίας πληροφόρησης και συντονισμού.
This Decision is addressed to the Member States.
Η Επιτροπή, σε στενή συνεργασία με τα κράτη μέλη, καθορίζει, έως την 1η Ιανουαρίου 2015, τα αυτόματα συστήματα ανταλλαγής δεδομένων και το μορφότυπο παροχής δεδομένων που πρέπει να χρησιμοποιούνται για την διαβίβαση των πληροφοριών που αναφέρονται στην παράγραφο 2.
The Commission shall, in close cooperation with the Member States, establish automated data exchange systems and a reporting format to be used for communicating the information referred to in paragraph 2 by 1 January 2015.
Η Επιτροπή, σε στενή συνεργασία με τα κράτη μέλη, κατάρτισε την υπόψη πρότυπη συμφωνία επιχορήγησης.
The Commission, in close cooperation with Member States, established this model grant agreement.
Η Επιτροπή, σε στενή συνεργασία με τα κράτη μέλη, παρακολουθεί την εφαρμογή των δράσεων του προγράμματος, με γνώμονα τους στόχους και τους δείκτες του, περιλαμβανομένης της παροχής πληροφοριών για το ύψος των σχετικών με το κλίμα δαπανών.
The Commission shall, in close cooperation with the Member States, monitor the implementation of the actions under the programme in the light of its objectives and indicators, including information on the amount of climate related expenditure.
Η Επιτροπή, σε στενή συνεργασία με τα κράτη μέλη, παρακολουθεί την εφαρμογή των ενεργειών του προγράμματος, με γνώμονα τους στόχους του.
The Commission, in close cooperation with the Member States, shall monitor the implementation of the actions of the pProgramme in the light of its objectives.
Η Επιτροπή, σε στενή συνεργασία με τα κράτη μέλη, παρακολουθεί την εφαρμογή των ενεργειών του προγράμματος, με γνώμονα τους στόχους του.
The Commission, in close cooperation with the Member States, shall monitor the implementation of the actions of the programme in the light of its objectives.
Η Επιτροπή, σε στενή συνεργασία με τα κράτη μέλη, παρακολουθεί τις εισαγωγές προϊόντων με κωδικούς Συνδυασμένης Ονοματολογίας 0603, 08030019, 1006, 160414, 16041931, 16041939, 16042070, 1701, 1704, 18061030, 18061090, 200290, 210320, 21069059, 21069098, 6403, 22071000, 22072000, 29091910, 38140090, 38200000 και 38249097, προκειμένου να προσδιορίσει αν πληρούνται οι όροι που αναφέρονται στα άρθρα 22, 29 και 30.
The Commission shall, in close cooperation with Member States, monitor the imports of products with Combined Nomenclature codes, 0603, 08030019, 1006, 160414, 16041931, 16041939, 16042070, 1701, 1704, 18061030, 18061090, 200290, 210320, 21069059, 21069098, 6403, 22071000, 22072000, 29091910, 38140090, 38200000 and 38249097, in order to determine whether the conditions referred to in Articles 22, 29 and 30 are fulfilled.
Η Επιτροπή, σε στενή συνεργασία με τα κράτη μέλη, παρακολουθεί τις εισαγωγές προϊόντων του κωδικού ΣΟ 0803 00 19, των δασμολογικών κλάσεων 0603, 1006 και 1701 και των κωδικών ΣΟ 1604 14 11, 1604 14 18, 1604 14 90, 1604 19 39 και 1604 20 70 προκειμένου να διαπιστώσει, εάν πληρούνται οι όροι που αναφέρονται στα άρθρα 20 και 21.
The Commission shall, in close cooperation with Member States, monitor the imports of products of CN code 0803 00 19, of tariff headings 0603, 1006, and 1701 and of CN codes 1604 14 11, 1604 14 18, 1604 14 90, 1604 19 39 and 1604 20 70 in order to determine whether the conditions referred to in Articles 20 and 21 are fulfilled.
Η Επιτροπή, σε στενή συνεργασία με τα κράτη μέλη, παρακολουθεί τις εισαγωγές προϊόντων του κωδικού ΣΟ 0803 00 19, των δασμολογικών κλάσεων 0603, 1006 και 1701 και των κωδικών ΣΟ 1604 14 11, 1604 14 18, 1604 14 90, 1604 19 39 και 1604 20 70 προκειμένου να διαπιστώσει, εάν πληρούνται οι όροι που αναφέρονται στα άρθρα 20 και 21.
The Commission shall, in close cooperation with Member States, monitor the imports of products of CN code 0803 00 19, of tariff headings 0603, 1006, and 1701 and of CN codes 1604 14 11, 1604 14 18, 1604 14 90, 1604 19 39 and 1604 20 70 in order to determine whether the conditions referred to in Articles 20 and 21 are fulfilled.
Η Επιτροπή, σε στενή συνεργασία με τα κράτη μέλη, προάγει τη συνεργασία με τρίτες χώρες που εκτελούν υπεράκτιες δραστηριότητες εκμετάλλευσης κοιτασμάτων πετρελαίου και φυσικού αερίου στις ίδιες θαλάσσιες περιοχές με κράτη μέλη συμπεριλαμβανομένης, κατά περίπτωση, της συνεργασίας στο πλαίσιο περιφερειακών συμβάσεων για τη θάλασσα.
The Commission, in close cooperation with the Member States, shall promote cooperation with third countries that undertake offshore oil and gas operations in the same marine regions as Member States including, where appropriate, within the framework of regional sea conventions.
Η Επιτροπή, σε στενή συνεργασία με τα κράτη μέλη, τα ιδρύματα της τριτοβάθμιας εκπαίδευσης, τις επαγγελματικές ενώσεις και τους κοινωνικούς εταίρους, θα υποστηρίξει την εθελοντική ανάπτυξη και εφαρμογή ευρωπαϊκών διπλωμάτων και πιστοποιητικών και τα κριτήρια που πρέπει να πληρούνται από αυτά.
The Commission will, in close co-operation with the Member States, higher education institutions, professional associations and the social partners, support the voluntary development and implementation of European diplomas and certificates, and criteria to be met by them.
Η Επιτροπή, σε στενή συνεργασία με τα κράτη μέλη, υποψήφιες χώρες και τον ιδιωτικό τομέα, θα προσδιορίσει υποδείγματα ορθής πρακτικής σε παγκόσμια κλίμακα.
The Commission, in close co-operation with Member States, candidate countries, and the private sector, will identify examples of good practice world-wide.
Η Επιτροπή, σε στενή συνεργασία με τα οικεία κράτη μέλη, αναλαμβάνει κάθε πρωτοβουλία για την προώθηση του συντονισμού των δραστηριοτήτων που αναφέρονται στην παράγραφο 1.
The Commission shall, in close collaboration with the Member States concerned, take all initiatives for promoting the coordination of the activities referred to in paragraph 1.
Η Επιτροπή, σε στενή συνεργασία με την Αρχή και με τα κράτη μέλη, θεσπίζει γενικό σχέδιο διαχείρισης κρίσεων στον τομέα της ασφάλειας των τροφίμων και των ζωοτροφών (αναφερόμενο εφεξής ως «γενικό σχέδιο»).
The Commission shall draw up, in close co-operation with the Authority and the Member States, a general plan for crisis management in the field of the safety of food and feed (hereinafter referred to as "the general plan").
Η Επιτροπή, σε στενή συνεργασία με την ΕΚΤ, κάνει θερμή έκκληση στους διάφορους φορείς να λάβουν τα απαραίτητα μέσα για την επίλυση αυτού του προβλήματος.
The Commission, in close cooperation with the ECB, is very strongly calling on operators to introduce the necessary instruments.