natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ελεύθερη κυκλοφορία των εμπορευμάτων (κανόνες για τις δημόσιες συμβάσεις), εταιρικό δίκαιο (παραβιάσεις της νομοθεσίας για την πνευματική ιδιοκτησία, πειρατεία και παραποίηση/απομίμηση), γεωργία (καθεστώς άμεσης στήριξης των γεωργών, λειτουργικότητα των οργανισμών πληρωμών, ολοκληρωμένο σύστημα διαχείρισης και ελέγχου, κτηνιατρικά θέματα (μεταδοτικές σπογγώδεις εγκεφαλοπάθειες (ΜΣΕ), έλεγχος των ζωονόσων, κτηνιατρική δημόσια υγεία κλπ.), φορολογία (ανεπάρκεια επαρκώς καταρτισμένου προσωπικού, μηχανοργάνωση και διαλειτουργικότητα με το φορολογικό σύστημα ΤΠ της ΕΕ), περιφερειακή πολιτική (σημαντικές δυσκολίες όσον αφορά τη διοικητική ικανότητα για την εξασφάλιση της δημοσιονομικής διαχείρισης και του ελέγχου της εφαρμογής των χρηματοδοτούμενων από την ΕΕ προγραμμάτων των διαρθρωτικών ταμείων και μέτρων του Ταμείου Συνοχής, κανόνες και διαδικασίες για τις δημόσιες συμβάσεις), περιβάλλον (χορήγηση άδειας στους βιομηχανικούς φορείς που συμμορφούνται με τους κανόνες της ΕΕ για την ολοκληρωμένη πρόληψη και έλεγχο της ρύπανσης), δικαιοσύνη και εσωτερικές υποθέσεις (εφαρμογή του κεκτημένου του Σένγκεν, εξωτερικά σύνορα της ΕΕ, καταπολέμηση της διαφθοράς και της απάτης).
Free movement of goods (public procurement rules), company law (intellectual property violations - piracy and counterfeiting), agriculture (direct support scheme for farmers, the functionality of the paying agencies, integrated administration and control system, veterinary issues / transmissible spongiform encephalopathies (TSEs), animal disease control, veterinary public health etc.), taxation (insufficient number of well-trained staff, computerisation and interoperability with the EU tax IT system), regional policy (substantial difficulties regarding the administrative capacity in order to ensure financial management and control for the implementation of EU-funded Structural Funds programmes and Cohesion Fund measures, public procurement rules and procedures), environment (issuing permits to industrial operators in compliance with the EU on integrated pollution prevention and control), justice and home affairs (applying the Schengen Acquis, EU external borders, fight against corruption and fraud).
Ελεύθερη κυκλοφορία των εμπορευμάτων (οριζόντια και διαδικαστικά μέτρα και τομεακή νομοθεσία παλαιάς προσέγγισης), ελεύθερη κυκλοφορία των προσώπων (δικαιώματα του πολίτη), ελεύθερη κυκλοφορία των υπηρεσιών (δικαίωμα εγκατάστασης, μη χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες, ασφάλιση αυτοκινήτων/κανόνες για την αστική ευθύνη, προσωπικά δεδομένα), ανταγωνισμός (εφαρμογή των κανόνων για τις κρατικές ενισχύσεις), γεωργία (μηχανισμός εξωτερικού εμπορίου και Κοινές Οργανώσεις των Αγορών, πολιτική για την ποιότητα, καλή διαβίωση των ζώων, εμπόριο ζώντων ζώων και ζωικών προϊόντων, ζωοτεχνική και διατροφή των ζώων), αλιεία (διαχείριση των πόρων και των στόλων, επιθεώρηση και έλεγχος, διαρθρωτικές δράσεις και πολιτική των αγορών), κοινωνική πολιτική και απασχόληση (εργατικό δίκαιο, κοινωνικός διάλογος, δημόσια υγεία, ΕΚΤ), βιομηχανική πολιτική (ιδιωτικοποίηση, αναδιάρθρωση), περιφερειακή πολιτική και συντονισμός των διαρθρωτικών μέσων (νομικό πλαίσιο, παρακολούθηση και αξιολόγηση), περιβάλλον (ποιότητα των υδάτων, διαχείριση των αποβλήτων, οριζόντια νομοθεσία), δικαιοσύνη και εσωτερικές υποθέσεις (πολιτικές για τις θεωρήσεις και για την καταπολέμηση των ναρκωτικών, νομιμοποίηση εσόδων από παράνομες δραστηριότητες, δικαστική συνεργασία σε αστικές και ποινικές υποθέσεις), προετοιμασία για την εφαρμογή των διαρθρωτικών ταμείων και του Ταμείου Συνοχής (διαπίστευση EDIS).
Free movement of goods (horizontal and procedural measures and old approach sectoral legislation), free movement of persons (citizen’s rights), free movement of services (right of establishment, non financial services, motor insurance sector / rules on third part liability, personal data), competition (enforcement of state-aid rules), agriculture (external trade mechanism and Common Market Organisations, quality policy, animal welfare, the trade in live animals and animal products, zootechnics and animal nutrition), fisheries (resource and fleet management, inspection and control, structural actions and market policy), social policy and employment (labour law, social dialogue, public health, ESF), industrial policy (privatisation, restructuring), regional policy and coo-ordination of structural instruments (legislative framework, monitoring and evaluation), environment (water quality, waste management, horizontal legislation), justice and home affairs (visa and anti-drugs policies, money laundering, judicial co-operation in civil and criminal matters), preparation for the implementation of Structural and Cohesion Funds (accreditation EDIS).
Ελεύθερη κυκλοφορία των εμπορευμάτων – Αναδιάρθρωση του υφιστάμενου θεσμικού πλαισίου, ώστε να ολοκληρωθεί ο απαραίτητος διαχωρισμός μεταξύ των κανονιστικού μηχανισμού και των μηχανισμών διαπίστευσης, τυποποίησης και πιστοποίησης των προϊόντων.
Free movement of goods – Restructure the existing institutional framework in order to complete the necessary separation between the regulatory, accreditation, standardisation and product certification functions.
Ελεύθερη κυκλοφορία των εμπορευμάτων – Πραγματοποίηση ουσιαστικής προόδου στη μεταφορά των οδηγιών παλαιάς και νέας προσέγγισης και στη θέσπιση των ευρωπαϊκών προτύπων.
Free movement of goods – Make substantial progress in the transposition of old and new approach directives and in the adoption of European standards.
Ελεύθερη κυκλοφορία των εμπορευμάτων:
With respect to the free movement of goods:
Ελεύθερη κυκλοφορία των εργαζομένων
Free movement of workers
Ελεύθερη κυκλοφορία των εργαζομένων
Free Movement of Workers;
Ελεύθερη κυκλοφορία των εργαζομένων - πλήρης αξιοποίηση των πλεονεκτημάτων και των δυνατοτήτων
Free movement of workers – achieving the full benefits and potential
Ελεύθερη κυκλοφορία των εργαζομένων / Μέτρα που διευκολύνουν την άσκηση των δικαιωμάτων που παρέχονται στους εργαζομένους
Freedom of movement for workers/measures facilitating the exercise of rights conferred on workers
Ελεύθερη κυκλοφορία των εργαζομένων και οικονομικές ελευθερίες (30)
Free movement of workers and the economic freedoms (30);
Ελεύθερη κυκλοφορία των εργαζομένων στην Ενιαία Αγορά
Freedom of movement for workers in the single market
Ελεύθερη κυκλοφορία των εργαζομένων στην Ενιαία Αγορά (ΠΕΑ) (πρωτοβουλία)
Freedom of movement for workers in the single market (SMO) (own-initiative opinion)
Ελεύθερη κυκλοφορία των εργαζομένων στην Ενιαία Αγορά" (ΠΕΑ) (πρωτοβουλία)
Freedom of movement for workers in the single market (Single Market Observatory) (own-initiative)
Ελεύθερη κυκλοφορία των εργαζομένων στην ενιαία αγορά
Freedom of movement for workers in the Single Market
Ελεύθερη κυκλοφορία των εργαζομένων στο εσωτερικό της Ένωσης
Freedom of movement for workers within the Union
Ελεύθερη κυκλοφορία των εργαζομένων στο εσωτερικό της Ένωσης (κωδικοποίηση) (κατηγορία Γ)
Freedom of movement for workers within the Union (Codification) (category C)
Ελεύθερη κυκλοφορία των εργαζομένων στο εσωτερικό της Ένωσης (κωδικοποιημένη έκδοση)
Freedom of movement for workers within the Union (codified version)
Ελεύθερη κυκλοφορία των εργαζομένων στο εσωτερικό της Ένωσης (κωδικοποιημένη έκδοση)
Freedom of movement for workers within the Union (codified version) (Category C)
Ελεύθερη κυκλοφορία των εργαζομένων στο εσωτερικό της Ένωσης (κωδικοποιημένη έκδοση)
Freedom of movement for workers within the Union (codified version)
Ελεύθερη κυκλοφορία των εργαζομένων ως θεμελιώδη ελευθερία
Free movement of workers as a fundamental freedom
Ελεύθερη κυκλοφορία των εργαζομένων, δικαίωμα εγκατάστασης και ελεύθερη παροχή υπηρεσιών
Free movement of workers, the right of establishment and freedom to provide services
Ελεύθερη κυκλοφορία των εργαζομένων: άσκηση των δικαιωμάτων που παρέχονται στους εργαζομένους
Free movement: exercise of rights conferred on workers
Ελεύθερη κυκλοφορία των εργαζομένων: άσκηση των δικαιωμάτων που παρέχονται στους εργαζομένους
Free movement: exercise of rights conferred to workers
Ελεύθερη κυκλοφορία των εργαζομένων: μια θεμελιώδης ελευθερία
Free movement of workers as a fundamental freedom
Ελεύθερη κυκλοφορία των κεφαλαίων – Βελτίωση της νομοθεσίας και ολοκλήρωση της δημιουργίας αποτελεσματικού συστήματος για την καταπολέμηση της νομιμοποίησης εσόδων από παράνομες δραστηριότητες.
Free movement of capital – Improve anti-money laundering legislation and complete the establishment of an effective anti-money laundering system.
Ελεύθερη κυκλοφορία των κεφαλαίων – Κατάργηση των εναπομενόντων περιορισμών για την κυκλοφορία των κεφαλαίων· συνέχιση της εναρμόνισης της νομοθεσίας για τα συστήματα πληρωμών και διασφάλιση πραγματικής εφαρμογής της.
Free movement of capital – Work towards removing remaining restrictions on capital movements; continue alignment of legislation on payment systems and ensure effective implementation.
Ελεύθερη κυκλοφορία των πολιτιστικών αγαθών εντός των συνόρων της Ευρωπαϊκής Ένωσης - Αξιολόγηση του επιπέδου ευθυγράμμισης των Κρατών Μελών με την κοινοτική νομοθεσία και τους κανονισμούς της ΕΕ.
Free circulation of cultural goods inside the borders of the European Union - A full actual evaluation of the alignment level of the State Members to the EU legislation and regulations.
Ελεύθερη κυκλοφορία των πολιτων: δυνατοτητα μεταφορασ των συνταξιοδοτικων δικαιωματων (αρθρο 42 τησ συνθηκησ για την ιδρυση τησ ευρωπαϊκησ κοινοτητασ)
42 of the Treaty establishing the European Community)
Ελεύθερη κυκλοφορία των προσώπων
Free Movement of People
Ελεύθερη κυκλοφορία των προσώπων εντός της ΕΕ
Free movement of persons within the EU.
Ελεύθερη κυκλοφορία των προσώπων στην Ενιαία Αγορά (ΠΕΑ) (πρωτοβουλία)
Free movement of persons in the single market (SMO) (own-initiative)
Ελεύθερη κυκλοφορία των προσώπων στην Ενιαία Αγορά (ΠΕΑ) (πρωτοβουλία)(θα επιβεβαιωθεί)
Freedom of movement for workers in the single market (Single Market Observatory) (own-initiative) (to be confirmed)
Ελεύθερη κυκλοφορία των προσώπων – Συνέχιση της εναρμόνισης με το κοινοτικό κεκτημένο για την αμοιβαία αναγνώριση των επαγγελματικών τίτλων και των διπλωμάτων, περιλαμβανομένων των διατάξεων για την εκπαίδευση και την κατάρτιση, περαιτέρω ανάπτυξη των απαιτούμενων διοικητικών δομών.
Free movement of persons – Continue alignment with the acquis on mutual recognition of professional qualifications and diplomas, including education and training provisions, further develop the required administrative structures.
Ελεύθερη κυκλοφορία των προσώπων, των υπηρεσιών και των κεφαλαίων
Free movement of persons, services and capital;
Ελεύθερη κυκλοφορία των συνδεόμενων με την ενέργεια προϊόντων στην Ευρωπαϊκή Ένωση
Free movement of energy-related products in the European Union
Ελεύθερη κυκλοφορία των υπηρεσιών
Free movement of services
Ελεύθερη κυκλοφορία των φαρμακευτικών προϊόντων στην Ευρώπη: στόχος δύσκολος και πολυσύνθετος
Free movement of medicines in Europe: a complex and difficult objective
Ελεύθερη κυκλοφορία υπηρεσιών (Κεφάλαιο 3)
Free movement of services (Chapter 3)
Ελεύθερη κυκλοφορία υποσυστημάτων και κατασκευαστικών στοιχείων ασφαλείας
Free movement of subsystems and safety components
Ελεύθερη κυκλοφορία –Άσκηση των δικαιωμάτων των εργαζομένων
Free movement: exercise of rights conferred on workers
Ελεύθερη κυκλοφορία, διακίνηση και διαμονή των εργαζομένων
Free movement and residence of workers
Ελεύθερη κυκλοφορία, μετανάστευση, ενσωμάτωση, άσυλο, ευρωπαϊκός χώρος ελευθερίας, ασφάλειας και δικαιοσύνης
Free movement, immigration, integration, asylum, European area of freedom, security and justice
Ελεύθερη κυκλοφορία/Δημόσια έγγραφα
Free movement/public documents
Ελεύθερη παροχή των προσφερόμενων μεταφορών
Free movement of transport services promoted
Ελεύθερη παροχή υπηρεσιών
Free movement of services
Ελεύθερη παροχή υπηρεσιών
Free Movement of Services;
Ελεύθερη παροχή υπηρεσιών
Free provision of services
Ελεύθερη παροχή υπηρεσιών και ελεύθερη εγκατάσταση
Freedom to provide services and freedom of establishment
Ελεύθερη παροχή υπηρεσιών και ελεύθερη εγκατάσταση:
With respect to the freedom to provide services and the freedom of establishment:
Ελεύθερη παροχή υπηρεσιών και παρεκκλίσεις (άρθρα 16-18, τα οποία αντιστοιχούν στα άρθρα 16-19 στην τροποποιημένη πρόταση της Επιτροπής)
Freedom to provide services and derogations (Articles 16-18, corresponding to Articles 16-19 in the Commission's amended proposal)
Ελεύθερη παροχή υπηρεσιών και παρεκκλίσεις (άρθρα 16-19)
Freedom to provide services and derogations (Articles 16-19)
Ελεύθερη παροχή υπηρεσιών στον τομέα των ασφαλίσεων
Freedom to provide services in the insurance sector
Ελεύθερη παροχή υπηρεσιών στον τομέα των συμβάσεων δημοσίων έργων
Freedom to provide services/public works contracts
Ελεύθερη πρόσβαση
Free access
Ελεύθερη πρόσβαση (1η Μαΐου 2004)
Free access (1 May 2004)
Ελεύθερη πρόσβαση (1η Μαΐου 2004), σύστημα υποχρεωτικής εγγραφής εργαζομένων για λόγους ελέγχου
Free access (1 May 2004), mandatory workers registration scheme for monitoring purposes
Ελεύθερη πρόσβαση (1η Μαΐου 2006)
Free access (1 May 2006)
Ελεύθερη πρόσβαση (1η Μαΐου 2007)
Free access (1 May 2007)
Ελεύθερη πρόσβαση (1η Μαΐου 2008)
Free access (1 July 2008)
Ελεύθερη πρόσβαση (1η Νοεμβρίου 2007)
Free access (1 November 2007)
Ελεύθερη πρόσβαση (27 Ιουλίου 2006)
Free access (27 July 2006)
Ελεύθερη πρόσβαση για όλους στη διαδικασία δημιουργίας επιχειρήσεων, με την παροχή των αναγκαίων μέσων για τη σύσταση επιχείρησης και για τον εντοπισμό και την εκμετάλλευση νέων δυνατοτήτων για τη δημιουργία θέσεων εργασίας στις αστικές και αγροτικές περιοχές.
Opening up the business creation process to all by providing the tools required for setting up in business and for the identification and exploitation of new possibilities for creating employment in urban and rural areas
Ελεύθερη πρόσβαση στη διαδικασία ίδρυσης επιχειρήσεων για όλους.
Opening up the business creation process to all
Ελεύθερη πρόσβαση στην αγορά *
Free access to the market
Ελεύθερη πρόσβαση στην αγορά για προϊόντα καταγωγής των λιγότερο ανεπτυγμένων χωρών, χωρίς δασμούς και ποσοστώσεις.
Provide duty free and quota free market access for products originating from least developed countries.
Ελεύθερη πρόσβαση στην αγορά για όλες τις κατηγορίες*
Free access to the market for all categories
Ελεύθερη πρόσβαση στις δημόσιες υποδομές - εφαρμογή των κανόνων του ανταγωνισμού και των αρχών της παροχής ανοιχτού δικτύου (ΟΝΡ)
Open access to public infrastructure - application of the competition rules and ONP principles
Ελεύθερη πρόσβαση*
Free access
Ελεύθερη πρόσβαση, μετέπειτα εγγραφή για λόγους ελέγχου
Free access, subsequent registration for monitoring purposes
Ελεύθερη ροή δεδομένων
Free flow of data
Ελεύθερη συζήτηση
Open debate
Ελεύθερο απόγευμα και ελεύθερη βραδιά.
Afternoon and evening free.
Ελεύθερο καθεστώς μετακίνησης
Free movement regime
Ελεύθερο ύψος από το έδαφος (15)
Ground clearance (15):
Ελεύθεροι επαγγελματίες
Self-employed workers
Ελεύθερος χρόνος για επίσκεψη στο Μουσείο
Then free time to visit the museum
Ελεύθερος χρόνος για κατάρτιση
Free time for training.
Ελεύθερων Συναλλαγών, που συμμετέχουν στον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο
Free Trade Area that are part of the European Economic Area
Ελιά
Olive
Ελιές
Cherry
Ελιές
O/OO
Ελιές που προορίζονται για χρήσεις άλλες από την παραγωγή λαδιού
Olives, for uses other than the production of oil
Ελιές που προορίζονται για χρήσεις άλλες από την παραγωγή λαδιού*
Olives, for uses other than the production of oil
Ελιές σε κονσέρβα.
Canned olives.
Ελιές.
Olives.
Ελιές/ελαιόλαδο
Olive/olive oil
Ελιές/ελαιόλαδο
Olives/olive oil
Ελικόπτερα αγόρασαν επίσης η Εσθονία, η Φινλανδία και η Ισπανία.
Helicopters were also procured by Estonia, Finland and Spain.
Ελικόπτερα και αεροπλάνα.
Helicopters and aeroplanes.
Ελικόπτερα – Επιθετικά και μεταγωγικά
Helicopters – Attack and Transport
Ελικόπτερα – στρατιωτικά και πολιτικά
Helicopters – military and civilian;
Ελκυστήρας δύο κινητηρίων τροχών
Two-wheel drive
Ελκυστήρας κατηγορίας Α
Category A tractor
Ελκυστήρας κατηγορίας Β
Category B tractor
Ελκυστήρας παρουσιασθείς προς έγκριση την ……………….…………………………..
Tractor submitted for EC type-approval on ………………….…………………………..
Ελκυστήρας που παρουσιάσθηκε προς έγκριση EK, την .........................................
Tractor submitted for EEC EC type-approval on........................................................
Ελκυστήρας που προσκομίστηκε για έγκριση ΕΚ τύπου στις ..............................................................
Date tractor submitted for EC type-approval: .................................................... ....................................................................................................................................
Ελκυστήρας που προσκομίστηκε για έγκριση ΕΚ τύπου στις: ...............................................................
Tractor submitted for EC type-approval on: .....................................................................................................................................................................................................................
Ελκυστήρας υποβληθείς προς έγκριση ΕΚ τύπου την: ………………………………………………….
EC-type approval in respect of braking is granted/refused (1).
Ελκυστήρες / δομή προστασίας (κωδικοποιημένη έκδοση)
Protection structures of narrow-track wheeled tractors (codified version)
Ελκυστήρες / ευέλικτο σύστημα
Tractors / flexibility scheme
Ελκυστήρες / ευέλικτο σύστημα
Tractors/flexibility scheme
Ελκυστήρες Ι
Tractors I
Ελκυστήρες ΙΙ
Tractors II
Ελκυστήρες για αποβάθρες σιδηροδρομικών σταθμών.
Railway-station platforms tractors.
Ελκυστήρες οι οποίοι έχουν σχεδιαστεί για υψηλές καλλιέργειες εν σειρά, όπως η άμπελος.
Tractors designed for working with high-growing crops, such as vines.
Ελκυστήρες πoυ χαρακτηρίζoνται από τις μεγάλες διαστάσεις τoυς και πρooρίζoνται ειδικότερα για να σύρoυν εργαλεία εργασίας σε μεγάλες επιφάνειες.
Tractors characterised by their large dimensions, primarily intended for working large areas of farmland.
Ελκυστήρες που διατίθενται στην αγορά/ευέλικτο σύστημα
Tractors placed on the market under the flexibility scheme
Ελκυστήρες.
Tractors.
Ελκυστήρες/ευέλικτο σύστημα
Tractors / flexibility scheme
Ελκυστηρεσ T4
T4 tractors
Ελκυστικές και καλά αμειβόμενες επαγγελματικές σταδιοδρομίες και, κυρίως, μία βασική και συνεχής κατάρτιση που θα λαμβάνει υπόψη τις νέες αυτές πραγματικότητες είναι βασικά στοιχεία για την επίτευξη θετικών αποτελεσμάτων3.
Attractive, well-remunerated careers and above all initial and continuous training that takes account of this new situation are of key importance for achieving good results3.
Ελκυστικές περιφερειακές υποδομές καινοτομίας και κέντρα ικανότητας
Attractive regional research infrastructure and centres of competence
Ελκυστική Τιμολόγηση
attractive pricing;
Ελκυστικοί τόποι για επενδύσεις και εργασία
Attractive places to invest and work
Ελκυστικοί χώροι Park&Ride (συνδυασμός χρήσης αυτοκινήτου και δημόσιων μέσων μεταφοράς) μπορούν να αποτελέσουν κίνητρο για τον συνδυασμένη χρήση ΙΧ και μαζικών μέσων μεταφοράς.
Attractive Park&Ride facilities can provide an incentive for combining private and collective transport.
Ελκυστικό περιβάλλον
A supportive environment
Ελκυστικό περιεχόμενο και υπηρεσίες πρέπει να διατίθενται μέσα σε διαλειτουργικό διαδικτυακό περιβάλλον χωρίς σύνορα.
Attractive content and services need to be made available in an interoperable and borderless internet environment.
Ελκυστικότερος τόπος για τις επενδύσεις και τους εργαζομένους
A more attractive place to invest and work
Ελκυστικότητα
Attractiveness
Ελκυστικότητα και καταλληλότητα της ΕΕΚ
Attractiveness and relevance of VET
Ελκυστικότητα και σχετικότητα της επαγγελματικής εκπαίδευσης και κατάρτισης (ΕΕΚ)
Attractiveness and relevance of vocational education and training (VET)
Ελκυστικότητα των θέσεων εργασίας
Attractiveness of jobs
Ελκυστικότητα των πολιτικών μας προς τα έξω: Έχει επίσης ληφθεί υπόψη η παγκόσμια διάσταση της καινοτομίας..
Leveraging our policies externally: The global dimension of innovation has equally been taken into account.
Ελκυστικότητα: επιτακτική ανάγκη για ποιότητα και αριστεία
Attractiveness: the imperative of quality and excellence
Ελκυστικότητα: το μέσο κόστος ενός σχεδίου είναι 40.000 ευρώ.
Attractiveness: average cost of 1 project 40.000 Euros.
Ελκύει γενικά τους παράνομους μετανάστες των οποίων ευνοεί την εκμετάλλευση και την έλλειψη ασφάλειας, θίγοντας συγχρόνως τη χρηματοδότηση και την παροχή δημοσίων υπηρεσιών και κοινωνικών παροχών.
It tends to act as a pull factor for illegal migration and it can lead to exploitation and insecurity for the migrants involved, while undermining the financing and delivery of public services and social protection.
Ελλάδα
(e)
Ελλάδα
EL
Ελλάδα
Ellás
Ελλάδα
GR
Ελλάδα
Greece:
Ελλάδα
gr Greece
Ελλάδα
it Italy
Ελλάδα
Sweden
Ελλάδα
The Netherlands
Ελλάδα   Η καθ' ολοκληρία μετατροπή των ποικιλιών Τσεμπέλια και Μαύρα (14.800 τόννοι) σε διάστημα 3 ετών προς τις ποικιλίες των ομάδων Ι (Βιρτζίνια 3.300 τόννοι), VΙ (Μπασμάς 600 τόννοι), VΙΙ (Κατερίνη 6.150 τόννοι) και VΙΙΙ (Κ.
Greece: Total transfer of Tsebelia and Mavra varieties (14,800 tonnes) over three years to group I (Virginia, 3,300 tonnes), VI (Basmas, 600 tonnes), VII (Katerini, 6,150 tonnes) and VIII (Kaba Koulak classic, 570 tonnes).
Ελλάδα   Η καθ'ολοκληρία μετατροπή των ποικιλιών Τσεμπέλια και Μαύρα (14.800 τόννοι) σε διάστημα 3 ετών προς τις ποικιλίες των ομάδων Ι (Βιρτζίνια 3.300 τόννοι), VΙ (Μπασμάς 600 τόννοι), VΙΙ (Κατερίνη 6.150 τόννοι) και VΙΙΙ (Κ.
Greece: Total transfer of Tsebelia and Mavra varieties (14,800 tonnes) over three years to group I (Virginia, 3,300 tonnes), VI (Basmas, 600 tonnes), VII (Katerini, 6,150 tonnes) and VIII (Kaba Koulak classic, 570 tonnes).
Ελλάδα (1988)
Greece (1988)
Ελλάδα (1995)
Greece (1995)
Ελλάδα (1999)
Greece (1999)
Ελλάδα (20 αιτήσεις)
Greece (20 requests)
Ελλάδα (4)
Greece (4)
Ελλάδα (Νησιά)
Greece (Islands)
Ελλάδα (δασικές πυρκαγιές στην Αττική)
Greece (Attica forest fires)
Ελλάδα (πλημμύρες στην Εύβοια)
Greece (Evia flooding)
Ελλάδα - 12
Greece - 12
Ελλάδα - Census of Etablishments in Manufacturing, Trade and Other Services, NSSG;
Greece - Census of Establishments in Manufacturing, Trade and Other Services, NSSG
Ελλάδα - Αλβανία
Greece-Albania
Ελλάδα - Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή,
Greece – Economic and Social Committee;
Ελλάδα - Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας
Greece- the former Yugoslav Republic of Macedonia
Ελλάδα 12
Greece - 12
Ελλάδα 5
Greece (5)
Ελλάδα :
Greece
Ελλάδα I
Greece I
Ελλάδα II
Greece II
Ελλάδα είχε μη διατηρήσιμες ανισορροπίες τόσο στον λογαριασμό εξωτερικών συναλλαγών όσο και στους δημοσιονομικούς λογαριασμούς της και η μέχρι στιγμής πρόοδός της στους τομείς αυτούς είναι ανεπαρκής.
Greece has had unsustainable imbalances in both its external and fiscal accounts and progress on both accounts has so far been insufficient.
Ελλάδα και Ιρλανδία επικοινώνησαν καθεμία μια περίπτωση και Πορτογαλία δύο.
Greece and Ireland each communicated one a case and Portugal two.
Ελλάδα και Ιρλανδία/Βόρειος Ιρλανδία
Greece and Ireland/Northern Ireland
Ελλάδα και Πορτογαλία (για το νόμιμο έλεγχο)
Greece and Portugal (for statutory audit)
Ελλάδα κατά Επιτροπής (ελληνικές συνεταιριστικές επιχειρήσεις)
Greece v Commission (Greek cooperatives)
Ελλάδα – Άλλες Βαλκανικές Χώρες
Greece – Other Balkan Countries
Ελλάδα – Βαλκανικές Χώρες
Greece – Balkan Countries
Ελλάδα – Βαλκανικές χώρες – Σύστημα UCTE:
Greece – Balkan countries – UCTE System:
Ελλάδα – Βιομηχανικός τομέας
Greece – Industrial sector
Ελλάδα – Ιταλία
Greece – Italy
Ελλάδα – Μεταφορά καυσίμων στο Διεθνή Αερολιμένα Αθηνών
Greek transport of fuel to Athens International Airport
Ελλάδα – Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή
Greece - Economic and Social Committee;
Ελλάδα – Ρόδος – διάσωση ενός βιοτόπου που συνδέεται με τον τουρισμό
Greece – Island of Rhodes – saving a biotope linked to tourism
Ελλάδα – Τουρκία
Greece – Turkey
Ελλάδα — Βαλκανικές χώρες — Σύστημα UCTE :
Greece — Balkan countries — UCTE System:
Ελλάδα*
Greece
Ελλάδα, Βουλγαρία, Ιταλία, Λιθουανία, Ρουμανία, Πορτογαλία
Greece,  Bulgaria, Italy, Lithuania, Romania, Portugal