natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Αυτό θα επιτρέψει στο Παρατηρητήριο να επεκτείνει το εύρος των δραστηριοτήτων του και να επωφεληθεί από την ειδικευμένη γνώση του ΓΕΕΑ επί θεμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας και από τα επιτυχή αποτελέσματά του όσον αφορά τα εμπορικά σήματα και τα σχέδια.
This will allow the Observatory to expand the scope of its activities and to benefit from OHIM's intellectual property expertise and strong record of delivery in trade marks and designs.
Αυτό θα επιτρέψει στο Παρατηρητήριο να επεκτείνει το εύρος των δραστηριοτήτων του και να επωφεληθεί από την εμπειρογνωμοσύνη του ΓΕΕΑ επί θεμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας και από τα επιτυχή αποτελέσματά του όσον αφορά τα εμπορικά σήματα και τα σχέδια.
This will allow the Observatory to expand the scope of its activities and to benefit from OHIM's intellectual property expertise and strong record of delivery in trademarks and designs.
Αυτό θα επιτρέψει στο Συμβούλιο υπουργών να καθορίσει την «κοινή θέση» του πριν από τα τέλη του έτους.
This should enable the Council of Ministers to adopt its "common position" by the end of the year.
Αυτό θα επιτρέψει στο Ταμείο να παρεμβαίνει με μεγαλύτερη ταχύτητα και, για περιορισμένο χρονικό διάστημα, θα επιτρέψει να δικαιολογούνται οι παρεμβάσεις από την τρέχουσα οικονομική κρίση, ανεξάρτητα από οποιαδήποτε σχέση με την παγκοσμιοποίηση.
This will allow the Fund to intervene more swiftly and, for a limited period of time, will allow interventions to be justified by the current economic crisis, irrespective of any link to globalisation.
Αυτό θα επιτρέψει στο ευρωπαϊκό στατιστικό σύστημα να ανταποκριθεί πιο αποτελεσματικά στις νεοεμφανιζόμενες ανάγκες.
This will enable the European Statistical System to respond more effectively to emerging needs.
Αυτό θα επιτρέψει στο κέντρο να παίξει πιο κεντρικό ρόλο στον σχεδιασμό και τον συντονισμό της μεταφοράς, της διανομής και της παράδοσης της βοήθειας πολιτικής προστασίας τόσο εντός όσο και εκτός της ΕΕ.
This will allow the Centre to play a more central role in planning and coordinating the transportation, distribution and delivery of Member States’ civil protection assistance both inside and outside the EU.
Αυτό θα επιτρέψει στο προτεινόμενο σύστημα επιδόσεων να παρακολουθεί αξιόπιστα τα επιτεύγματα στον τομέα της ασφάλειας και να θέτει στόχους ως προς αυτόν.
This will enable the proposed performance scheme to reliably monitor safety achievements and to set safety targets.
Αυτό θα επιτρέψει στο σύστημα των Ηνωμένων Εθνών να απαντά καλύτερα όχι μόνον στις παγκόσμιες, αλλά και στις περιφερειακές και υποπεριφερειακές προκλήσεις.
This will allow the UN System to better respond not only to global, but also to regional and sub-regional challenges.
Αυτό θα επιτρέψει στον αεροπορικό τομέα της ΕΕ να αναπτυχθεί με ασφάλεια στο μέλλον.
This will allow the EU aviation sector to continue to develop safely in the future.
Αυτό θα επιτρέψει στον οργανισμό της Βιέννης να συγκεντρώσει τα περιορισμένα μέσα του εκεί που χρειάζονται και δικαιολογούνται αυξημένοι έλεγχοι.
This would allow the Vienna Agency to concentrate its limited means where increased controls are needed and justified.
Αυτό θα επιτρέψει στους ΟΤ και στις ιδιωτικές εταιρείες να βασίσουν τον σχεδιασμό των δικτύων τους στο δεδομένο ότι η ψηφιακή αυτή γραμμή είναι διαθέσιμη.
This would allow the TOs as well as private companies to base their network planning on the assumption of such availabil­ity.
Αυτό θα επιτρέψει στους αρμόδιους για την κατάρτιση στατιστικών BoP να προσαρμόσουν βαθμιαία τις εφαρμοζόμενες μεθόδους συλλογής στοιχείων στις απαραίτητες αλλαγές, ελαχιστοποιώντας κατά συνέπεια τον αντίκτυπο στην ποιότητα των στατιστικών BoP.
This would allow the BoP compilers to gradually adapt their collection methods to the necessary changes, thus minimising the impact on the quality of the BoP statistics.
Αυτό θα επιτρέψει στους αρμόδιους για την κατάρτιση του BoP να προσαρμόσουν σταδιακά τις μεθόδους συλλογής τους στις αλλαγές που επιβάλλονται, ελαχιστοποιώντας κατά συνέπεια τον αντίκτυπο στην ποιότητα των στατιστικών BoP.
This would allow the BoP compilers to gradually adapt their collection methods to the changes required, thus minimising the impact on the quality of the BoP statistics.
Αυτό θα επιτρέψει στους ειδικούς καθώς και στο προτεινόμενο κέντρο για την καλή μεταχείριση των ζώων, να εκπονήσουν αν χρειαστεί, τα αναγκαία αντικειμενικά κριτήρια.
This will make it possible for experts and, where appropriate, the proposed centre for animal welfare, to work out the necessary objective criteria.
Αυτό θα επιτρέψει στους εμπλεκόμενους φορείς να αντιμετωπίσουν συγκεκριμένες προκλήσεις πέραν των διαρθρωτικών και οργανωτικών ορίων.
This would allow relevant stakeholders to address specific challenges across structural and organisational boundaries.
Αυτό θα επιτρέψει στους εμπλεκόμενους φορείς να διαθέσουν με αποτελεσματικό τρόπο τους πόρους τους στα σχέδια προτύπων που παρουσιάζουν πραγματικό ενδιαφέρον και πιθανά οφέλη γι’ αυτούς.
It would allow stakeholders to efficiently allocate their resources to standards projects of real interest and potential benefit to them.
Αυτό θα επιτρέψει στους εμπόρους να αποθαρρύνουν τη χρήση καρτών με υψηλότερες προμήθειες από τους καταναλωτές.
This will allow merchants to steer consumers away from higher-fee cards.
Αυτό θα επιτρέψει στους ιδρυτές να εξοικονομήσουν κόστος συμμόρφωσης χρησιμοποιώντας νομικό μέσο και διοικητική διάρθρωση που θα είναι συγκρίσιμη σε όλα τα κράτη μέλη.
This will allow founders to save compliance costs by using one legal tool and arrange for a governing structure which would be comparable in all Member States.
Αυτό θα επιτρέψει στους οργανισμούς αυτούς που δε διαθέτουν προηγμένα συστήματα να υιοθετήσουν ευκολότερα την προτεινόμενη εναρμονισμένη προσέγγιση.
It will enable those third party organisations with unsophisticated systems easily to adopt the proposed harmonised approach.
Αυτό θα επιτρέψει στους πελάτες να συγκρίνουν άμεσα τα έξοδα αυτά.
This will allow customers to immediately compare charges.
Αυτό θα επιτρέψει στους φορείς και στους χρήστες της έρευνας να εφαρμόζουν αυτόνομα μεγάλα σχέδια βιομηχανικής συγκέντρωσης.
Such an instrument would enable research players and end-users to institute large-scale clustering projects on their own initiative.
Αυτό θα επιτρέψει στοχοθετημένη χρηματοδοτική ενίσχυση σύμφωνα με την ειδική κατάσταση και τις ανάγκες κάθε κράτους μέλους και συνδεδεμένης χώρας.
This will allow for a financial support targeted in accordance with the specific situation and needs of each Member State and associated country.
Αυτό θα επιτρέψει τέλος μετριασμό του διοικητικού φόρτου που βαρύνει τους αερομεταφορείς, εφόσον θα πρέπει να αποδεικνύουν μόνον σε ένα κράτος μέλος ότι εφαρμόζουν τα μέτρα που τους αφορούν.
Lastly, this will help to reduce the administrative burden on air carriers who will only have to show to one single Member State that they are applying the measures incumbent upon them.
Αυτό θα επιτρέψει τα ακόλουθα πλεονεκτήματα:
This would bring the following benefits.
Αυτό θα επιτρέψει τεχνικές μόνο τροποποιήσεις, μέσω της διαδικασίας επιτροπής, αντί να εκδίδεται νέα οδηγία του Συμβουλίου για κάθε μία από τις τροποποιήσεις.
This will enable technical amendments only, to be made by a Committee procedure rather than passing through a new Council directive for each amendment.
Αυτό θα επιτρέψει τη δίκαιη αξιολόγηση των εναλλακτικών δυνατοτήτων για το καθεστώς ενισχύσεων, εφόσον θα λαμβάνονται υπόψη ρεαλιστικές, άμεσες και πραγματικές δυνατότητες, και οι νέες διατάξεις που συμβάλλουν στη σημαντική βελτίωση των ελέγχων.
It will allow to weigh advantages of the options for the aid scheme, taking account of realistic, quick and efficient new disposals to improve substantially the control.
Αυτό θα επιτρέψει τη διάδοση των πληροφοριών σχετικά με τις τρέχουσες ευκαιρίες πραγματοποίησης συναλλαγών και θα διευρύνει τον αριθμό των δυνατοτήτων εκτέλεσης που μπορούν να θεωρηθούν ως βέλτιστη εκτέλεση.
This will expand information on current opportunities to trade, and allow even greater number of execution possibilities to be considered for “best execution”.
Αυτό θα επιτρέψει τη διάθεση πλήρων και ακριβέστατων στοιχείων προσδιορισμού θέσης για το σύνολο του πλανήτη.
This means full and highly accurate positioning data for the entire planet.
Αυτό θα επιτρέψει τη διαπίστωση :
This will allow for the identification of :
Αυτό θα επιτρέψει τη διενέργεια ευρύτερων διαβουλεύσεων με τους φορείς αστικής ανάπτυξης, περιλαμβανομένων φορέων του ιδιωτικού τομέα και της τοπικής αυτοδιοίκησης, και θα περιορίσει τα εμπόδια συμμετοχής των τοπικών φορέων στις σχετικές εργασίες ευρωπαϊκής κλίμακας.
This will allow for wider consultations with urban actors, including those from private and community sectors and will reduce barriers for the local level to participating in EU related work.
Αυτό θα επιτρέψει τη διεξαγωγή εμπεριστατωμένων συζητήσεων
This would initiate informed debate and discussion;
Αυτό θα επιτρέψει τη μετάβαση προς μια οικολογική οικονομία που λαμβάνει υπόψη τη βιώσιμη χρήση των πόρων.
This will enable the transition towards a green economy that takes into account the sustainable use of resources.
Αυτό θα επιτρέψει τη μετάβαση σε «αειφόρα ορυκτά καύσιμα» στην ηλεκτροπαραγωγή.
This will enable a transition to "Sustainable Fossil Fuels" in power generation.
Αυτό θα επιτρέψει τη παροχή της RLAH σε ολόκληρη την Ένωση, όπως αποδεικνύεται από την επανεξέταση της αγοράς περιαγωγής χονδρικής.
This will enable the provision of RLAH across the Union, as demonstrated by the review of the wholesale roaming market.
Αυτό θα επιτρέψει τη στήριξη της ανάπτυξης των παραγωγών και το άνοιγμα νέων διαύλων διανομής.
This will allow to support the development of the suppliers and to open new channels of distribution.
Αυτό θα επιτρέψει τη στρατηγική χρήση της χρηματοδότησης από τα διαρθρωτικά ταμεία της ΕΕ για την ενίσχυση της θαλάσσιας ανάπτυξης για την περίοδο 2014-2020.
It will allow the strategic use of EU structural funding to support maritime growth for the period 2014-2020.
Αυτό θα επιτρέψει τη σύναψη νέων πολυμερών συμφωνιών υπό την αιγίδα του ΠΟΕ και θα διευκολύνει τη σύνδεση με τον ΠΟΕ των πολυμερών συμφωνιών που βρίσκονται αυτή τη στιγμή στο στάδιο της διαπραγμάτευσης εκτός του οργανισμού.
This would allow for new plurilateral agreements under the WTO umbrella and would make it easier to anchor in the WTO those plurilateral agreements that are currently negotiated outside the organisation.
Αυτό θα επιτρέψει τη χρήση των δημόσιων συγκοινωνιών για τη μετάβαση από και προς την εργασία καθώς και μεταξύ κτιρίων της Επιτροπής και των άλλων κοινοτικών οργάνων, καθώς και με τα Ευρωπαϊκά σχολεία και παιδικούς σταθμούς.
This should enable the use of public transport both to and from work as well as between Commission buildings and the other EU Institutions, and to European Schools and crèches.
Αυτό θα επιτρέψει την έγκαιρη και ομαλή έναρξη λειτουργίας του SEPA.
This would allow for a timely and smooth SEPA launch.
Αυτό θα επιτρέψει την έκδοση εναρμονισμένης κοινοτικής απόφασης σχετικά με τη χρήση του φαρμάκου στα παιδιά και την ένταξή της σε όλες τις εθνικές πληροφορίες προϊόντος.
This will allow the adoption of a Community harmonised Decision on use of the medicinal product in children and its introduction in all national product information.
Αυτό θα επιτρέψει την έναρξη νέων προγραμμάτων με στόχο την ανάπτυξη νέας γενιάς σημαντικών ευρωπαϊκών συστημάτων εξοπλισμού, που θα χρησιμοποιούνται από κοινού από όλες τις ένοπλες δυνάμεις και τις δυνάμεις ασφαλείας των κρατών μελών της ΕΕ.
This would allow new programmes to start aimed at developing a new generation of major European armament systems to be used jointly by all Armed Forces and Security Forces of the EU Member States.
Αυτό θα επιτρέψει την ένταξη της συνεργασίας με την Αλβανία στο πλαίσιο μιας ευρύτερης πολιτικής για την κοινή ανάπτυξη και ευρωμεσογειακή κοινοπραξία.
Cooperation with Albania could thus be inserted into a wider policy of Euro-Mediterranean partnership and joint development.
Αυτό θα επιτρέψει την ανάληψη δράσεων που θα αποβλέπουν στην ελαχιστοποίηση των συνεπειών του φαινομένου αυτού, κυρίως εάν ληφθεί υπόψη το γεγονός ότι ένα μη αμελητέο τμήμα των θέσεων απασχόλησης που χάνονται ήταν θέσεις ατόμων με υψηλό επίπεδο κατάρτισης και προσόντων, των οποίων η εμπειρία μπορεί να αξιοποιηθεί σε άλλα πεδία.
This is vital given that many job losses involve highly-trained and highly-qualified people whose experience could be useful in other fields.
Αυτό θα επιτρέψει την ανάπτυξη κοινοτικών στατιστικών που θα είναι πιο προσανατολισμένες στις ανάγκες των χρηστών.
This will enable the development of Community statistics to be more user-oriented.
Αυτό θα επιτρέψει την ανάπτυξη μιας μεθοδολογίας για τον ορισμό των δραστηριοτήτων που σχετίζονται με τη βιοτεχνία στο μέλλον.
This will allow the development of a methodology to define craft-related activities in the future.
Αυτό θα επιτρέψει την ανάπτυξη συνεργιών και την αποφυγή αντιφατικών προσεγγίσεων.
This will enable the development of synergies and avoid contradictory approaches.
Αυτό θα επιτρέψει την ανταλλαγή των βέλτιστων πρακτικών και θα καταλήξει σε συμπεράσματα βάσει θετικών και αρνητικών εμπειριών σχετικά με τέσσερεις βασικούς τομείς: επιχειρησιακά μέτρα· εποπτεία και ανίχνευση· ανθεκτικότερος εξοπλισμός και εγκαταστάσεις· διαχείριση περιστατικών.
This will enable an exchange of best practice and lessons learnt – positive and negative – in four key areas: organisational measures; surveillance and detection; more resilient equipment and installations; and incident management.
Αυτό θα επιτρέψει την αξιοποίηση βάσης δεδομένων ικανής να στηρίξει την ανάλυση πολιτικών και τον εντοπισμό των δυνατών συνεργειών και συμβιβασμών μεταξύ των διαφόρων στόχων πολιτικής, τροφοδοτώντας, π.χ., την εκ των υστέρων εκτίμηση των επιπτώσεων των προτάσεων πολιτικής.
This will provide an integrated evidence base to underpin policy analysis, helping to identify synergies and trade-offs between different policy objectives, feeding for example into ex-ante impact assessment of policy proposals.
Αυτό θα επιτρέψει την αποδοτικότερη χρήση χώρου σε σύγχρονα και κατάλληλα κτίρια.
This will enable space to be used more efficiently in modern, fit for purpose buildings.
Αυτό θα επιτρέψει την αποφυγή διαταραχής της ισορροπίας του περιβάλλοντος και του κλίματος.
This is the only way to avoid negative balance sheets in respect of the environment and climate.
Αυτό θα επιτρέψει την αποφυγή της αλληλεπικάλυψης προσπαθειών εκ μέρους του φορέα και της αρμόδιας αρχής.
This will avoid unnecessary duplication of efforts on the part of the operator and the competent authority.
Αυτό θα επιτρέψει την απρόσκοπτη προσφορά των υλικών με ειδική μορφή σε ένα ασφαλές περιβάλλον σε όλη την ΕΕ.
This will allow the seamless delivery of special format materials in a safe environment across the EU.
Αυτό θα επιτρέψει την αύξηση του αριθμού θέσεων εργασίας υψηλής εξειδίκευσης στην Ευρώπη, γεγονός που θα την καταστήσει περισσότερο ελκυστική για τις επιχειρήσεις και τις επενδύσεις.
Doing so will have the impact of increasing the number of high skilled jobs in the EU and thus make the EU a more attractive location to undertake business and investment.
Αυτό θα επιτρέψει την διαβούλευση με τα κράτη μέλη και τα ενδιαφερόμενα μέρη προκειμένου να καταρτιστεί για το μέλλον μια αποτελεσματικότερη πολιτική για τον αλιευτικό στόλο σε σχέση με την υπόλοιπη Κοινή Αλιευτική Πολιτική.
This will permit a consultation with the Member States and interested parties in order to define, for the future, a more effective policy for the fleet in relation to the rest of the CFP.
Αυτό θα επιτρέψει την εισροή των απαραίτητων αυξημένων επενδύσεων σε δημοτικές υποδομές κατά τα επόμενα χρόνια.
This will permit the necessary increased investment to flow into municipal infrastructure in future years.
Αυτό θα επιτρέψει την εκτίμηση της εμπορικής βιωσιμότητας της έννοιας του αειφόρου άνθρακα μέχρι το 2020.
This would allow assessing the commercial viability of the Sustainable Coal concept by 2020.
Αυτό θα επιτρέψει την εκτίμηση των αναγκών των επιχειρήσεων και των εργαζομένων κατά τη χρήση αυτών των μορφών απασχόλησης.
This will help to assess the needs of business and workers, when using these forms of employment.
Αυτό θα επιτρέψει την ελάφρυνση των διοικητικών και των φορολογικών επιβαρύνσεων που επιβάλλονται στις επιχειρήσεις και τους πολίτες, με άμεσα οφέλη για τα δημοσιονομικά έσοδα.
This would also reduce the administrative and tax burden for companies and individuals, with direct benefits for Member States' revenue.
Αυτό θα επιτρέψει την ενίσχυση της πολιτικής και τεχνικής συνεργασίας και του συντονισμού, χωρίς να σημαίνει το τέλος των μεμονωμένων πολιτικών.
This would enable closer policy and technical cooperation and coordination, without meaning the end of individual policies.
Αυτό θα επιτρέψει την ενίσχυση των δημοσίων επενδύσεων, δεδομένης της ανάγκης της Ισπανίας να καλύψει την υστέρησή της στον τομέα αυτό.
This will allow room for strengthening government investment, given the catching-up needs of Spain.
Αυτό θα επιτρέψει την εξαγωγή διδαγμάτων και την πρόταση τυχόν αναγκαίας πολιτικής αναπροσαρμογής.
This would allow lessons to be drawn and suggest any necessary policy adaptation.
Αυτό θα επιτρέψει την εξεύρεση ενός νέου σχήματος με περισσότερες θέσεις απασχόλησης και μεγαλύτερη κοινωνική συνοχή".
This will make it possible to find a new synthesis with more jobs and greater social cohesion."
Αυτό θα επιτρέψει την ευκολότερη ενημέρωση των πληροφοριών και, ως εκ τούτου, αποτελεί θετικό παράδειγμα νομοθετικής, αλλά και διοικητικής απλούστευσης.
This will enable easier updating of information and, as such, is a positive example of legislative as well as administrative simplification.
Αυτό θα επιτρέψει την ευρύτερη αξιοποίηση των οφελών που προκύπτουν από την εν εξελίξει δικτύωση, θα εξασφαλίσει τη συγκέντρωση καλύτερων πληροφοριών σχετικά με την κατάσταση της ΔΙ σε περιοχές νευραλγικής σημασίας και θα δώσει στις επιχειρήσεις τη δυνατότητα να γνωρίζουν καλύτερα τις πρακτικές ΔΙ που θα πρέπει να λαμβάνουν υπόψη όταν αποφασίσουν να δραστηριοποιηθούν σε διεθνές επίπεδο.
This would allow the benefits of on-going networking to be extended, ensure better information to be gathered about the IP situation in key regions and allow businesses to better know the IP practices they would need to take into account when going international.
Αυτό θα επιτρέψει την εφαρμογή μιας μεθοδολογικής προσέγγισης "πρακτικής μάθησης".
This will allow a “learning by doing” approach to be adopted.
Αυτό θα επιτρέψει την καλύτερη αναγνωσιμότητα των πρώτων υλών που χρησιμοποιούνται στις φυτικές πίτες.
This should make it easier to identify the raw materials used in plant oilcake.
Αυτό θα επιτρέψει την καλύτερη αξιολόγηση της αποτελεσματικότητας των μέτρων πυροπροστασίας που σχετίζονται με την πρόληψη της διάβρωσης.
This will enable the effectiveness of the protection measures against fires to be better assessed, which will be relevant in the framework of erosion prevention.
Αυτό θα επιτρέψει την καλύτερη εξέταση των προβλημάτων των δύο φύλων στο πλαίσιο της γενικότερης εξέτασης των ζητημάτων που αφορούν τους νέους.
This will allow the mainstreaming of gender in relation to young people to be more successful.
Αυτό θα επιτρέψει την ορθή εκτίμηση του επιπέδου εξοπλισμού των καταναλωτών, των αναγκών τους και των σχολίων τους, με στόχο να υπάρξει ανταπόκριση στις απαιτήσεις τους (πολυγλωσσικές, πρόσβαση των ατόμων μειωμένης ικανότητας και όρασης, παρουσίαση των πληροφοριών, σύστημα ταχείας απαντήσεως, κ.λπ.).
This will allow to properly assess the level of equipment of consumers, their needs and their comments, with a view to meeting their requirements (multi-lingual, access for disabled and visually impaired people, presentation of information, a rapid reply system, etc.).
Αυτό θα επιτρέψει την παραγωγή αντιγράφων σε προσβάσιμο μορφότυπο έργων και άλλου υλικού που έχουν ήδη δημοσιευθεί ή καταστεί διαθέσιμα και δεν είναι προσβάσιμα με άλλον τρόπο.
This will allow to make accessible format copies of otherwise non-accessible works and other subject matter that have already been published or made available.
Αυτό θα επιτρέψει την παροχή στήριξης για την εφαρμογή των πολυμερών περιβαλλοντικών συμφωνιών27, και για τις διαδικασίες δασικής πολιτικής28.
This will allow support for implementation of Multilateral Environmental Agreements27 and forest policy processes28 to continue.
Αυτό θα επιτρέψει την παροχή υπηρεσιών για ανεύρεση, πρόσβαση, ανταλλαγή και εμπορία δεδομένων και πληροφοριών χωρίς άσκοπους περιορισμούς.
This will enable services to find, access, share and trade data and information without unnecessary restrictions.
Αυτό θα επιτρέψει την περαιτέρω εξέλιξη της βέλτιστης πρακτικής στο μέλλον.
This approach will allow additionally for future development in best practice.
Αυτό θα επιτρέψει την πραγματοποίηση χρηματοοικονομικών μεταφορών μεταξύ των κρατών μελών.
This may result in some shifts in the pattern of distribution between Member States.
Αυτό θα επιτρέψει την προσαρμογή της εμπορίας ηλεκτρικής ενέργειας στη διαθέσιμη μεταφορική δυναμικότητα μέσω των τιμών της αγοράς αντί μέσω αυθαίρετων μέτρων.
This will allow electricity trading to adjust to available transmission capacity through market prices rather than through arbitrary measures.
Αυτό θα επιτρέψει την προσαρμογή των εργαλείων εφαρμογής, όπως οι ενοποιημένες στρατηγικές δοκιμών και τα καθοδηγητικά έγγραφα, προκειμένου να ληφθούν πλήρως υπόψη τα νανοϋλικά.
This would allow implementation tools, like integrated testing strategies and guidance documents, to be adapted to take nanomaterials fully into account.
Αυτό θα επιτρέψει την προστασία των θεμελιωδών δικαιωμάτων και των ελευθεριών των φυσικών προσώπων, ιδίως δε του δικαιώματος στην προστασία των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα που τα αφορούν, διασφαλίζοντας ταυτόχρονα την ανταλλαγή δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα για τους σκοπούς της πρόληψης, διερεύνησης, ανίχνευσης ή δίωξης ποινικών αδικημάτων ή της εκτέλεσης ποινικών κυρώσεων.
This will allow protecting the fundamental rights and freedoms of natural persons and in particular their right to the protection of personal data, ensuring at the same time the exchange of personal data for the purposes of prevention, investigation, detection or prosecution of criminal offences or the execution of criminal penalties.
Αυτό θα επιτρέψει την προσφυγή στο άρθρο 239.
Funds should therefore be released under Article 239.
Αυτό θα επιτρέψει την τήρηση των θεμελιωδών κοινοτικών αρχών και την επίτευξη της εναρμόνισης των βασικότερων προϋποθέσεων τις οποίες πρέπει να πληρούν οι φορείς παροχής υπηρεσιών, σεβόμενοι ταυτόχρονα το δικαίωμα των κρατών μελών να καθορίζουν το καθεστώς και τη διάρθρωση των φορέων παροχής που προσαρμόζονται καλύτερα στις εθνικές τους ιδιαιτερότητες.
This should make it possible to enforce the overriding Community principles and to harmonise the essential conditions which must be imposed on service providers, while respecting the Member States' right to decide the statutes and structure for providers best suited to their specific national conditions.
Αυτό θα επιτρέψει την τήρηση των θεμελιωδών κοινοτικών αρχών και την επίτευξη της εναρμόνισης των βασικότερων προϋποθέσεων τις οποίες πρέπει να πληρούν οι φορείς παροχής υπηρεσιών.
This should make it possible to enforce the overriding Community principles and to harmonise the essential conditions which must be imposed on service providers.
Αυτό θα επιτρέψει την ταχύτερη ανάπτυξη των περιφερειών.
This will enable regions to develop more rapidly.
Αυτό θα επιτρέψει την ταχύτερη επεξεργασία των αιτήσεων χρηματοδοτικής ενίσχυσης των ΜΜΕ τόσο από τους ενδιάμεσους χρηματοπιστωτικούς οργανισμούς όσο και από τις υπηρεσίες της Επιτροπής και θα εξασφαλίσει την ορθή χρήση των κοινοτικών πόρων.
This will enable SMEs' requests for financial contributions to be dealt with more rapidly, both by the financial intermediaries and by the Commission services, and to ensure that Community resources are used correctly.