natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ειδικότερα, και σύμφωνα με τη Δήλωση Αναπτυξιακής Πολιτικής της ΕΚ, η Επιτροπή οφείλει να εξασφαλίσει την προώθηση της ισότητας των φύλων, και της ένταξης των δικαιωμάτων των παιδιών σε όλες τις θεματικές προτεραιότητες που προωθούνται στο πλαίσιο της ΕΠΔΑΔ.
In particular, and in line with the EC's Development Policy Statement, the Commission should ensure that promotion of gender equality, and of children’s rights are mainstreamed in all thematic priorities pursued under the EIDHR.
Ειδικότερα, και σύμφωνα με τις ιδιαιτερότητες των συστημάτων τους, τα κράτη μέλη πρέπει:
In particular, and depending on the specific features of their national system, Member States should:
Ειδικότερα, και σύμφωνα με τις ιδιαιτερότητες των συστημάτων τους, τα κράτη μέλη πρέπει:
In particular, depending on the specific nature of their system, Member States should:
Ειδικότερα, και τα τρία νομοθετικά σώματα διατυπώνουν την πρόταση τα εθνικά κοινοβούλια να ασκούν περισσότερο προδραστικό ρόλο και, ειδικότερα, να έχουν τη δυνατότητα να προτείνουν στην Επιτροπή να καταθέτει νέες προτάσεις.
In particular, all three chambers suggest that national Parliaments should have a more proactive role, and in particular that they should have the possibility to suggest to the Commission to table new proposals.
Ειδικότερα, και χωρίς να παραβλέπονται οι αναγκαίες διασφαλίσεις για τα κράτη μέλη υποδοχής, θα πρέπει να διασφαλίζεται, με την ανάθεση προεξάρχοντος ρόλου στην αρχή εξυγίανσης σε επίπεδο ομίλου, αποτελεσματική ταχεία εξυγίανση ενός ομίλου, η οποία να ελαχιστοποιεί την απώλεια αξίας για τον όμιλο.
In particular, and without disregarding the necessary safeguards for the host member States, an efficient speedy resolution of a group that minimises the loss of value for the group should be ensured by giving a prominent role to the group level resolution authority.
Ειδικότερα, καλεί να τεθεί στην υπηρεσία της συζήτησης η κτηθείσα εμπειρία με τη δράση "Διάλογος για την Ευρώπη", για την οποία η Επιτροπή ανέλαβε την πρωτοβουλία από το Φεβρουάριο 2000 ώστε να ενθαρρύνει τις άμεσες επαφές μεταξύ των ευρωπαίων υπευθύνων και των πολιτών.
It suggests, in particular, that the debate should draw on the experience gained in the Dialogue on Europe operation, which the Commission took the initiative to organise back in February 2000 in order to encourage direct contacts between European leaders and citizens.
Ειδικότερα, καλεί τα μέλη να ενημερωθούν για το άρθρο 6 παράγραφοι 2 έως 8 του Εσωτερικού Κανονισμού, όπου προβλέπεται η διαδικασία εκλογής των μελών του Προεδρείου.
He asked members to take note of Rule 6(2) to (8) of the Rules of Procedure on the election of Bureau members.
Ειδικότερα, καλεί τα μέλη να λάβουν γνώση των παραγράφων 2 έως 8 του άρθρου 6 του Εσωτερικού Κανονισμού, όσον αφορά τη διαδικασία εκλογής των μελών του Προεδρείου.
She asked members to take particular note of Rule 6(2) to (8) of the Rules of Procedure on the procedure for electing Bureau members.
Ειδικότερα, καλεί την Επιτροπή και το Συμβούλιο Ανταγωνιστικότητας να καταρτίσουν κατάλογο προτεραιοτήτων και χρονοδιάγραμμα για λόγους μεγαλύτερης αποτελεσματικότητας.
More specifically, he called for the Commission and the Competitiveness Council to draw up a list of priorities and timeframes in the interests of greater efficiency.
Ειδικότερα, καλεί την Επιτροπή να υποβάλει προτάσεις σχετικά με την αμοιβαία και αυτόματη πρόσβαση όλων των κρατών μελών σε ορισμένα μη ευαίσθητα δεδομένα τα οποία τηρούν τα κράτη μέλη σχετικά με τους φορολογούμενους πολίτες τους (επιχειρηματικός τομέας, δεδομένα σχετικά με τον κύκλο εργασιών, κλπ.), καθώς και σχετικά με την εναρμόνιση των διαδικασιών που αφορούν την εγγραφή και τη διαγραφή από το μητρώο των υπόχρεων σε καταβολή ΦΠΑ, με στόχο να διασφαλισθεί ο ταχύς εντοπισμός και η διαγραφή από το μητρώο των πλασματικών εγγραφών.
In particular, it invited the Commission to submit proposals on the automated access by all other Member States to certain non-sensitive data held by Member States concerning their own taxable persons (business sector, certain data concerning turnover), and on the harmonisation of the procedures for the registration and de-registration of persons liable for VAT to ensure the swift detection and de-registration of fake taxable persons.
Ειδικότερα, καλεί την Ευρωπαϊκή Επιτροπή να διασφαλίσει την ενσωμάτωση αυτών των αρχών στις διαπραγματεύσεις για τις συμφωνίες ελεύθερων συναλλαγών με την Κολομβία και το Περού.
In particular, the EESC demands that the European Commission ensure that these principles are included in the negotiation for the FTAs that are currently being discussed with Colombia and Peru.
Ειδικότερα, καλλιέργειες που ήσαν επιλέξιμες για άμεσες πληρωμές μόνο στο πλαίσιο του καθεστώτος που δεν αφορούσε τα τρόφιμα σε εκτάσεις σε αγρανάπαυση μπορούν τώρα να καλλιεργούνται σε οποιαδήποτε έκταση χωρίς απώλεια στήριξης εισοδήματος.
In particular, crops that were eligible for direct payments only under the non-food regime on set-aside areas may now be cultivated on any area without loss of income support.
Ειδικότερα, καλούμε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο:
In particular, we are calling on the European Parliament and the Council to:
Ειδικότερα, καλούμε τους πολιτικούς να ενσωματώσουν την περιβαλλοντική προστασία και τη βιωσιμότητα σε όλες τις σημαντικές πρωτοβουλίες που αναλαμβάνουν για κάθε τομέα.
In particular we urge politicians to incorporate environmental protection and sustainability considerations in all their major initiatives in every field.
Ειδικότερα, καλούνται τα κράτη μέλη να συμπεριλαμβάνουν στις συμβάσεις αποφυγής διπλής φορολόγησης (ΣΑΔΦ) που συνάπτουν με άλλα κράτη μέλη της ΕΕ και με τρίτες χώρες μία ρήτρα για την αντιμετώπιση των εντοπιζόμενων τύπων διπλής μη φορολόγησης.
Specifically, Member States are encouraged to include a clause in Double Tax Conventions (DTCs) concluded with other EU Member States and with third countries to resolve a specifically identified type of double non-taxation.
Ειδικότερα, καλύπτει ρητά τους πιστωτικούς κινδύνους στις κεφαλαιακές απαιτήσεις, προβλέπει μια προσέγγιση συνολικού ισολογισμού όπου όλες οι οντότητες και τα ανοίγματα υπόκεινται σε εποπτεία σε επίπεδο ομίλου και είναι εξίσου αυστηρή με την CRD IV σε σχέση με τον πιστωτικό κίνδυνο.
In particular, it explicitly covers credit risks in capital requirements; provides for a total balance sheet approach where all entities and exposures are subject to group supervision; and, is as stringent in respect of credit risk as CRD IV.
Ειδικότερα, καλύπτονται οι στόχοι της μείωσης των ενισχύσεων, του αναπροσανατολισμού των ενισχύσεων προς οριζόντιους στόχους και της αξιολόγησης της αποτελεσματικότητας των ενισχύσεων.
More specifically, this comprises reduction of aid, redirection of aid towards horizontal objectives and assessing the effectiveness of aid.
Ειδικότερα, καλύπτονται τα εξής ζητήματα: συστήματα ταχείας προειδοποίησης για τα τρόφιμα (ΣΤΠΤ), τα τρόφιμα (μεταξύ άλλων, τους ΓΤΟ)· προστασία δεδομένων· εγκαταστάσεις μεταποίησης τροφίμων, συνοριακοί σταθμοί ελέγχου και βάσεις δεδομένων για τα βοοειδή· διάφορα ζητήματα συνδεόμενα με την εφαρμογή της κοινής γεωργικής πολιτικής, μεταξύ άλλων, ΟΣΔΕ· λειτουργία επιθεωρήσεων εργασίας (μέσω της Επιτροπής ανώτατων επιθεωρητών εργασίας)· επιδημιολογική επιτήρηση και έλεγχος μεταδοτικών ασθενειών· ταχυδρομικές υπηρεσίες· σειρά θεμάτων στο περιβαλλοντικό τομέα· γενική ασφάλεια τροφίμων και εφαρμογή του κανονισμού για τη διπλή χρήση αγαθών.
These concern in particular the following issues: Rapid Alert Systems for Foods (RAFSS); NFoods (including GMOs); data protection; food processing establishments, border inspection posts and bovine databases; various issues related to the implementation of the common agricultural policy, including IACS; the functioning of labour inspectorates (through the Senior Labour Inspectors Committee); epidemiological surveillance and the control of communicable diseases; postal services; a range of subjects in the environmental domain; general product safety; and the implementation of the dual use goods regulation.
Ειδικότερα, καλύτερη και αποτελεσματικότερη πρόσβαση στο χώρο εργασίας θα καταστήσει δυνατό για τους εργαζόμενους με αναπηρίες να διατηρήσουν την πρόσβαση στην αγορά εργασίας και θα τους βοηθήσει να προσφέρουν πολύτιμη συμβολή στην οικονομία και στην κοινωνία.
Notably, better and effective access to the workplace will empower workers with disabilities to sustain their access to the labour market and enable them to make a valuable contribution to the economy and to society.
Ειδικότερα, καμία διάταξη της οδηγίας δεν πρέπει να έρχεται σε αντίθεση με το γεγονός ότι η υποβολή αίτησης σε μία αρχή, ή η λήψη αποφάσεως από μια αρχή σχετικά με την τιμή ενός προϊόντος ή την υπαγωγή του στο πεδίο εφαρμογής ενός συστήματος δημόσιας ασφάλισης υγείας μπορούν ευλόγως να θεωρηθούν ως διαθέσιμα αποδεικτικά στοιχεία από την αρμόδια δικαστική αρχή προκειμένου να διαπιστωθεί αν παραβιάστηκε ένα δικαίωμα πνευματικής ιδιοκτησίας ή αν επίκειται η παραβίασή του.
In particular, nothing in the Directive shall prevent the fact that an application has been made to, or a decision been made by, an authority relating to the price of a product or to its inclusion within the scope of a public health insurance system from being considered as reasonably available evidence by a competent judicial authority seeking to determine whether an intellectual property right is being infringed or that such infringement is imminent.
Ειδικότερα, κανένα νέο έργο, ή σε περίπτωση σημαντικών έργων με πολλά στάδια, κανένα νέο στάδιο έργου δεν χρηματοδοτείται από το Ταμείο όταν το Συμβούλιο, με ειδική πλειοψηφία, κατόπιν συστάσεως της Επιτροπής, διαπιστώσει ότι το εν λόγω κράτος μέλος δεν έχει υλοποιήσει το πρόγραμμα σταθερότητας ή σύγκλισης κατά τέτοιον τρόπο ώστε να αποφεύγεται η δημιουργία υπερβολικού ελλείμματος.
In particular, no new projects or, in the case of major projects, no new project stages may be financed if the Council, acting by a qualified majority on a recommendation from the Commission, finds that the Member State concerned has not implemented its stability or convergence programme in such a way as to avoid an excessive deficit.
Ειδικότερα, κανονιστικές ρυθμίσεις που περιστέλλουν τον ανταγωνισμό εξακολουθούν να περιορίζουν τα ωράρια λειτουργίας, να προστατεύουν τις κατεστημένες επιχειρήσεις από νέες εισόδους και να εμποδίζουν την διάδοση νέων επιχειρηματικών μοντέλων και τεχνολογιών.
In particular, competition-restricting regulations still restrict opening hours, protect incumbents against new entry and inhibit the spread of new business models and technologies.
Ειδικότερα, κατά παρέκκλιση από το άρθρο 4 παράγραφος 2, οι αλιευτικές δυνατότητες καθορίζονται σε επίπεδα που συνάδουν με θνησιμότητα λόγω αλιείας που είναι μικρότερη από το εύρος που καθορίζεται στο παράρτημα Ι στήλη Α, λαμβάνοντας υπόψη τη μείωση της βιομάζας του εν λόγω αποθέματος.
In particular, by way of derogation from Article 4(2) fishing opportunities shall be set at levels consistent with a fishing mortality, taking into account the decrease in biomass or abundance, that is reduced below the range laid down in Annex I, column A.
Ειδικότερα, κατά τα επόμενα τρία έτη, ο Ευρωπαϊκός Οργανισμός Περιβάλλοντος και η Επιτροπή θα προετοιμάσουν μια ενημερωμένη έκδοση του σχεδίου "Κάλυψη της γης 2000" στο πλαίσιο της βάσης δεδομένων CORINE για την παροχή πληροφοριών σχετικά με την εξέλιξη των χερσαίων πιέσεων στις παράκτιες ζώνες σε ολόκληρη την Ευρώπη (ενημερώνοντας τα αποτελέσματα του σχεδίου LACOAST).
In particular, over the next three years, the European Environment Agency and the Commission will prepare an update to the CORINE Land Cover 2000 project, to provide information on the evolution of land-based pressures in the coastal zones across Europe (updating the results of the LACOAST project).
Ειδικότερα, κατά τα τρία προσεχή έτη, τα κράτη μέλη οφείλουν:
In particular, Member States should over the coming three years:
Ειδικότερα, κατά τα τρία προσεχή έτη, τα κράτη μέλη οφείλουν:
In particular, public authorities should over the coming three years:
Ειδικότερα, κατά τη γνώμη της ΕΟΚΕ, η ήδη εξαιρετικά εξελιγμένη ανοιχτή μέθοδος συντονισμού στον τομέα της κοινωνικής ενσωμάτωσης πρέπει να συνεχιστεί μέσω εθνικών σχεδίων δράσης και εκθέσεων σε διετή βάση.
In particular, the EESC takes the view that the application of the OMC in the field of social inclusion, which has already reached a very advanced stage, should be pursued in the form of national action plans and biennial reports.
Ειδικότερα, κατά τη γνώμη της ΟΚΕ, το άνοιγμα των συναλλαγών πρέπει να συμβάλει στην κοινωνική πρόοδο των χωρών που βρίσκονται στο στάδιο του εκβιομηχανισμού.
The Committee considers in particular that the opening-up of trade must help to secure social progress in countries which are becoming industrialized.
Ειδικότερα, κατά τη διάρκεια του 2012 παρήγαγε 14 Γνώμες, εκ των οποίων 10 Γνώμες επί σχεδίων νόμων, 2 Γνωμοδοτήσεις πρωτοβουλίας και 2 Παρεμβάσεις στις κοινωνικοοικονομικές εξελίξεις της χώρας.
In the course of 2012, 14 opinions were published: ten of these concerned draft legislation, two were own-initiative opinions, and two were responses to socio-economic developments in the country.
Ειδικότερα, κατά τη διαδικασία επανεξέτασης, πρέπει να μελετηθεί η δυνατότητα συνδυασμού διαφορετικών μορφών στήριξης από τον προϋπολογισμό της ΕΕ, ιδίως με στόχο την περαιτέρω βελτίωση της μόχλευσης και, κατ’ επέκταση, της αποδοτικότητας των χρηματοδοτικών μέσων της ΕΕ.
In particular, the review should consider the possibility of combining different forms of support from the EU budget, especially in view of further improving the leverage and thus the efficiency of EU financial instruments.
Ειδικότερα, κατά τη σύνοδο κορυφής της G-20 επισημάνθηκε ότι «η εποχή του τραπεζικού απορρήτου, παρήλθε».
In particular, the G-20 summit commented that "the era of banking secrecy is over".
Ειδικότερα, κατά τη χορήγηση των εγκρίσεων για φυτοπροστατευτικά προϊόντα, πρέπει να δίνεται προτεραιότητα στο στόχο της προστασίας της υγείας του ανθρώπου και των ζώων καθώς και του περιβάλλοντος και όχι στο στόχο της βελτίωσης της φυτικής παραγωγής.
In particular, when granting authorisations of plant protection products, the objective of protecting human or animal health and the environment should take priority over the objective of improving plant production.
Ειδικότερα, κατά τη χορήγηση των εγκρίσεων για φυτοπροστατευτικά προϊόντα, πρέπει να δίνεται προτεραιότητα στο στόχο της προστασίας της υγείας του ανθρώπου και των ζώων και του περιβάλλοντος και όχι στο στόχο της βελτίωσης της φυτικής παραγωγής.
In particular, when granting authorisations of plant protection products, the objective of protecting human or animal health and the environment should take priority over the objective of improving plant production.
Ειδικότερα, κατά τη χρήση ρευστών, η μηχανή πρέπει να έχει σχεδιασθεί και κατασκευασθεί ώστε να μπορεί να χρησιμοποιείται χωρίς κινδύνους δημιουργούμενους κατά την πλήρωση, τη χρήση, την ανάκτηση και την εκκένωση.
In particular, where fluids are used, machinery must be designed and constructed for use without risks due to filling, use, recovery or draining.
Ειδικότερα, κατά την άποψη της Επιτροπής το πρόγραμμα δεν είχε το θεμιτό στόχο αντιμετώπισης μιας βραχυπρόθεσμης διακύμανσης της ζήτησης.
In particular, the programme did not, in the Commission’s view, have the permissible objective of addressing a short-term fluctuation in demand.
Ειδικότερα, κατά την άποψη των ενδιαφερόμενων οι παρακάτω πτυχές της εργασίας, οι οποίες παρατίθενται κατά σειρά σπουδαιότητας, είναι καθοριστικές για την επαγγελματική τους ικανοποίηση και την αποδοτικότητά τους:
Specifically, those involved stated that the following aspects of work, listed in order of importance, impact on their job satisfaction and their readiness to enhance output:
Ειδικότερα, κατά την αξιολόγηση του προγράμματος εκτιμήθηκαν τα εξής:
More specifically the evaluation of the programme assessed:
Ειδικότερα, κατά την αξιολόγηση των προσφορών, θα συσταθούν διυπηρεσιακές ομάδες αξιολόγησης·
In particular in the evaluation of the tenders, inter-service evaluations teams will be established;
Ειδικότερα, κατά την εισαγωγή νέων τεχνολογιών, οι παραγωγοί θα πρέπει να εξετάζουν εξαντλητικά την καταλληλότητά τους για την ενδεχόμενη χρήση τους από άτομα με ειδικές ανάγκες, όπως είναι τα άτομα με προβλήματα ακοής.
In particular, when introducing new technologies, producers should give careful consideration to their suitability, wherever possible, for use by those with disabilities, such as hearing difficulties.
Ειδικότερα, κατά την εξέταση των αιτήσεων παροχής διεθνούς προστασίας τα κράτη μέλη πρέπει να συνεκτιμούν τα ακόλουθα:
More specifically, in assessing an application for international protection Member States should take into consideration:
Ειδικότερα, κατά την εποπτεία πρέπει αφ’ ενός μεν να αξιολογείται η πρόοδος της κοινωνικής ένταξης, και όχι μόνο η εφαρμογή των ποσοτικών δεικτών που έχουν τεθεί, αφ’ ετέρου δε να πραγματοποιείται με την ουσιαστική συμμετοχή των οργανώσεων της κοινωνίας πολιτών και των ατόμων που βιώνουν τη φτώχεια και τον κοινωνικό αποκλεισμό.
In particular, monitoring should assess the progress of social integration, and not just the application of set quantitative indicators and should closely involve civil society organisations and people experiencing poverty and social exclusion.
Ειδικότερα, κατά την κατάρτιση των διαφόρων προτύπων ενημερωτικών δελτίων, πρέπει να λαμβάνονται υπόψη τα ακόλουθα στοιχεία:
In particular, when establishing the various prospectus schedules, account shall be taken of the following:
Ειδικότερα, κατά την περίοδο προσαρμογής, που επί του παρόντος βρίσκεται σε εξέλιξη, πολλά από τα πρόσωπα που συμμετέχουν στην εφαρμογή του κανονισμού, ιδίως οι τοπικοί φορείς δεν διαθέτουν ακόμα επαρκείς γνώσεις σχετικά με τον κανονισμό.
In particular, in the period of adaptation which currently is still ongoing, many persons involved in the application of the Regulation, particularly local bodies, still do not have sufficient knowledge about the Regulation.
Ειδικότερα, κατά την πρώτη ανάγνωση, στις 14 Ιανουαρίου, το Κοινοβούλιο πρότεινε κάποιες τροπολογίες στην πρόταση κανονισμού της Επιτροπής, τις οποίες η Επιτροπή δέχθηκε δηλώνοντας ότι θα ασχοληθεί με αυτές στο πλαίσιο χωριστής πρότασης.
Indeed the Parliament at first reading on 14 January put forward some amendments to the Commission proposal on the Regulation, which the Commission accepted while indicating that it would address them through a separate proposal.
Ειδικότερα, κατά την τρέχουσα οικονομική συγκυρία, είναι σκόπιμο να φορολογηθεί η παραγωγή ενέργειας από ορυκτά καύσιμα υψηλότερα από την εργασία, παρέχοντας τις κατάλληλες εγγυήσεις για την προστασία των πλέον πτωχών και ευάλωτων.
In particular higher taxation on (fossil fuel) energy should be preferred to taxation on labour in the present climate, though with appropriate safeguards to protect the position of the poorest and most vulnerable.
Ειδικότερα, κατά τις τελευταίες ευρωεκλογές, η προσέλευση των ψηφοφόρων σε ορισμένα κράτη μέλη ήταν απογοητευτικά χαμηλή.
In particular the turnout in certain Member States at the latest European Parliament election has been disappointingly low.
Ειδικότερα, κατά τον χρόνο των προγραμματισμένων αναθεωρήσεων της υφιστάμενης νομοθεσίας, η Επιτροπή θα εξετάσει κατά πόσον μπορεί να ενδείκνυται η βαθμονόμηση των απαιτήσεων στα ειδικά χαρακτηριστικά της συμμετοχικής χρηματοδότησης με οικονομικές αποδόσεις.
In particular at the time of scheduled reviews of existing legislation, the Commission will consider whether it may be appropriate to calibrate requirements to the specific features of crowdfunding with financial returns.
Ειδικότερα, καταδεικνύει πόσο βασική υπήρξε η ανανεωμένη στρατηγική της Λισαβόνας για την ανάπτυξη και την απασχόληση για τις νέες στρατηγικές και τα προγράμματα πολιτικής συνοχής.
In particular, it demonstrates how the renewed Lisbon strategy for growth and jobs has been central to the new cohesion policy strategies and programmes.
Ειδικότερα, καταλυτικές δράσεις (π.χ. μέτρα που βοηθούν στην αντιμετώπιση διαρθρωτικών εμποδίων και υποστηρίζουν την αποτελεσματική λειτουργία των αγορών μεταφορών, όπως η αγορά σιδηροδρομικών εμπορευματικών μεταφορών) θα είναι επιλέξιμες για χρηματοδοτική και διοικητική στήριξη από την Επιτροπή.
In particular, catalyst action (i.e. measures that help overcome structural barriers and foster efficient functioning of transport markets such as the rail freight market) will be eligible for financial and administrative support by the Commission.
Ειδικότερα, καταρτίστηκε πρόταση για την τροποποίηση της οδηγίας 91/630/EΟΚ του Συμβουλίου και πρόταση που θα εγκρίνει η Επιτροπή βάσει της γνώμης της Μόνιμης Κτηνιατρικής Επιτροπής.
In particular a proposal for a Council Directive amending Directive 91/630/EEC and a proposal to be adopted by the Commission on the bases of the opinion of the Standing Veterinary Committee have been elaborated.
Ειδικότερα, κατευθυντήριες γραμμές για τη χρήση ισχυρισμών σχετικά με θρεπτικές ιδιότητες τροφίμων θεσπίστηκαν από τον Codex Alimentarius από το 1997.
More specifically, Guidelines for the use of nutrition claims have been adopted by Codex Alimentarius since 1997.
Ειδικότερα, κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις θα πρέπει να εκδίδονται για τη μέθοδο προσδιορισμού των πιθανών ευθυνών των συστημάτων, τις εναλλακτικές ρυθμίσεις χρηματοδότησης που πρέπει να εφαρμόζουν τα συστήματα, ώστε να μπορούν, κατά περίπτωση, να λαμβάνουν βραχυπρόθεσμη χρηματοδότηση, τα κριτήρια για τον καθορισμό των εισφορών των οντοτήτων που καλύπτονται από τα συστήματα αποζημίωσης και τους παράγοντες οι οποίοι πρέπει να λαμβάνονται υπόψη κατά την αξιολόγηση της ικανότητας επιπρόσθετων συνεισφορών, ώστε να μην τίθεται σε κίνδυνο η σταθερότητα του χρηματοπιστωτικού συστήματος ενός κράτους μέλους.
In particular the delegated acts should be adopted in respect of the method to determine the potential liabilities of the schemes, the alternative funding arrangements that schemes must have in place to be able, where necessary, to obtain short term funding, the criteria to determine the contributions by entities covered by the schemes and the factors to be considered in assessing the ability of additional contributions to not jeopardise the stability of the financial system of a Member States.
Ειδικότερα, κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις θα πρέπει να εκδίδονται μόνο όσον αφορά τον καθορισμό της μεθόδου υπολογισμού του επιδιωκόμενου επιπέδου χρηματοδότησης που θα καθορισθεί από τα συστήματα και τροποποίησης αυτού του επιδιωκόμενου επιπέδου χρηματοδότησης, το ποσοστό του καθορισμένου ανώτατου ορίου των διαθέσιμων κεφαλαίων δανεισμού μεταξύ των εθνικών συστημάτων αποζημίωσης, τη διαδικασία διαχείρισης των απαιτήσεων των επενδυτών και τα τεχνικά κριτήρια για τον υπολογισμό της απώλειας αξίας ενός ΟΣΕΚΑ στις περιπτώσεις οι οποίες καλύπτονται από την παρούσα οδηγία.
In particular, the delegated acts should be adopted in respect of the determination of the method to calculate the target fund level to be established by the schemes and to modify this target fund level, the percentage of the determined ceiling of the funds available for lending between national compensation schemes, the procedure to deal with investors' claims and the technical criteria to calculate the loss of value of a UCITS in the circumstances covered by this Directive.
Ειδικότερα, κοινοποιούνται οι δυνητικά βλαβερές επιδράσεις του εν λόγω φυτοπροστατευτικού προϊόντος ή των υπολειμμάτων της δραστικής ουσίας, του προστατευτικού ή του συνεργιστικού που περιέχεται σε αυτό στην υγεία του ανθρώπου ή των ζώων ή στα υπόγεια ύδατα, ή οι δυνητικά μη αποδεκτές δυσμενείς επιδράσεις στα φυτά, τα φυτοπροστατευτικά προϊόντα ή το περιβάλλον.
In particular, potentially harmful effects of that plant protection product, or of residues of an active substance, safener or synergist contained in it, on human or animal health or on groundwater, or their potentially unacceptable effects on plants or plant products or the environment shall be notified.