natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Επιπλέον, η ΕΤΕπ έχει θεσπίσει από κοινού με την Επιτροπή και τα κράτη μέλη το Κέντρο Ευρωπαϊκής Εμπειρογνωμοσύνης για τις ΣΔΙΤ (EPEC), στόχος του οποίου είναι η ενίσχυση της οργανωτικής ικανότητας του δημοσίου τομέα να συμμετέχει σε ΣΔΙΤ με την ανάπτυξη δραστηριοτήτων δικτύου και τη στήριξη των στρατηγικών των μελών του.
Furthermore, the EIB has established together with the Commission and Member States the European PPP Expertise Centre (EPEC), which aims to strengthen the organisational capacity of the public sector to engage in PPPs through network activities and policy support to its members.
Επιπλέον, η ΕΤΕπ θα μπορούσε να εμπλακεί λόγω της εμπειρογνωσίας της σε πρώιμο στάδιο στον έλεγχο και την αξιολόγηση των έργων σε συνεργασία με την Επιτροπή και τον Εκτελεστικό Οργανισμό ΔΕΔ-Μ.
In addition the EIB expertise could be involved at an earlier stage in the screening and the assessment of projects in cooperation with the Commission and the TEN-T Executive Agency.
Επιπλέον, η ΕΤΕπ και οι ΕΑΤ θα πρέπει να είναι έτοιμες να διαθέσουν την εμπειρογνωμοσύνη του νέου Ευρωπαϊκού Κόμβου Επενδυτικών Συμβουλών (ΕΚΕΣ) με στόχο την ανταλλαγή γνώσεων και βέλτιστων πρακτικών σε τομείς που εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής των δραστηριοτήτων του ΕΚΕΣ.
In addition, the EIB and NPBs should be prepared to make available the expertise of the new European Investment Advisory Hub (EIAH) to share knowledge and best practices in areas within the scope of the EIAH's activities.
Επιπλέον, η ΕΤΕπ καλείται να αναπτύξει περαιτέρω και να εφαρμόσει μέσα εγγυοδοσίας για τη διευκόλυνση της χρηματοδότησης ΣΔΙΤ, προωθώντας το ρόλο των κεφαλαιαγορών, των διεθνών επενδυτών και του δημοσίου τομέα ως φορέων παροχής ρευστότητας για έργα μέσω ΣΔΙΤ.
Furthermore, the EIB is invited to further develop and implement guarantee instruments to facilitate the financing of PPPs, by promoting the role of the capital markets, institutional investors and the public sector as liquidity providers for PPP schemes.
Επιπλέον, η ΕΤΕπ παρέχει στην Επιτροπή στατιστικά, χρηματοοικονομικά και λογιστικά δεδομένα για κάθε μία από τις χρηματοπιστωτικές δραστηριότητες της ΕΤΕπ, τα οποία απαιτούνται προκειμένου να είναι σε θέση η Επιτροπή να ανταποκριθεί στις υποχρεώσεις ενημέρωσης που υπέχει ή στα αιτήματα του Ευρωπαϊκού Ελεγκτικού Συνεδρίου, καθώς και πιστοποιητικό ελέγχου σχετικά με τα εκκρεμή ποσά των χρηματοπιστωτικών δραστηριοτήτων της ΕΤΕπ.
Furthermore, the EIB shall provide the Commission with statistical, financial and accounting data on each of the EIB Financing Operations as necessary to fulfil its reporting duties or requests by the European Court of Auditors as well as an auditor’s certificate on the outstanding amounts of the EIB Financing Operations.
Επιπλέον, η ΕΤΕπ, σε συνεργασία με το ΕΤΕ, κατά περίπτωση, υποβάλλει ετήσια έκθεση στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο σχετικά με τις χρηματοδοτικές και επενδυτικές πράξεις της ΕΤΕπ.
In addition, the EIB, in cooperation with the EIF as appropriate, shall report annually to the European Parliament and to the Council on EIB financing and investment operations.
Επιπλέον, η ΕΤΕπ, ως σημαντικός χρήστης δανειακών κεφαλαίων, πρέπει να εξασφαλίζει ότι οι ενέργειές του δεν βλάπτουν την πιστωτική επιφάνειά του και την πρόσβασή του στην αγορά.
Moreover, the EIB, as a substantial user of borrowed funds, must ensure its actions do not impair its credit rating and access to the market.
Επιπλέον, η ΕΥΤ οφείλει να έχει επίγνωση των διεθνών υποχρεώσεών της σε σχέση με τη διεθνή εναρμόνιση προτύπων και να διασφαλίζει ότι οι συμβουλές της παρέχονται εντός αυτού του πλαισίου.
In addition, the EFA will need to be aware of its international obligations in relation to international harmonisation of standards and ensure that its advice is provided within this context.
Επιπλέον, η Εγγύηση για τη Νεολαία πρέπει να καταστεί διαρθρωτικό μέτρο στις ενεργές πολιτικές της ΕΕ για την αγορά εργασίας και όχι μόνο για την τρέχουσα περίοδο κρίσης.
Moreover, the Youth Guarantee must become a structural measure in the EU active labour market policies and not only in this period of crisis.
Επιπλέον, η Εγγύηση για τη Νεολαία πρέπει να καταστεί διαρθρωτικό μέτρο στις ενεργές πολιτικές της ΕΕ για την αγορά εργασίας και όχι μόνο κατά την τρέχουσα περίοδο κρίσης.
Moreover, the Youth Guarantee must become a structural measure in the EU active labour market policies and not only in this period of crisis.
Επιπλέον, η Ειδική ομάδα θα εξασφαλίζει τον συντονισμό και τις αμοιβαίες γόνιμες ανταλλαγές μεταξύ των δραστηριοτήτων της ΕΣΚ, και θα υποστηρίξει την ανάπτυξη στρατηγικών διάδοσης.
In addition, the Task Force will provide coordination and cross fertilisation between the activities of the EIP and will support the development of dissemination strategies.
Επιπλέον, η Ελβετία και η Ουκρανία δέχτηκαν να λάβουν μέρος ως γειτονικές χώρες.
Switzerland and the Ukraine have also accepted to take part as neighbouring countries.
Επιπλέον, η Ελλάδα έχει άκαμπτες αγορές προϊόντων και εργασίας.
In addition, Greece has rigid product and labour markets.
Επιπλέον, η Ελλάδα έχει ένα από τα μεγαλύτερα ποσοστά ενέργειας στο συνολικό εμπόριο στην ΕΕ και μολονότι η Ελλάδα διαθέτει ορυκτά καύσιμα (λιγνίτη), εξαρτάται εξ ολοκλήρου από εισαγωγές για την κάλυψη των αναγκών της σε φυσικό αέριο και πετρέλαιο.
Furthermore, Greece has one of the largest shares of energy in total trade in the EU and although Greece extracts solid fuels (lignite), it is entirely dependent on imports for its gas and oil consumption.
Επιπλέον, η Ελλάδα επωφελείται από τον ευρωπαϊκό μηχανισμό μικροχρηματοδοτήσεων Progress.
In addition, Greece also benefits from the European Progress Microfinance Facility.
Επιπλέον, η Ελλάδα θα μπορούσε να αξιοποιήσει το ανεκμετάλλευτο δυναμικό της κοινωνικής οικονομίας, με την υποστήριξη του Ευρωπαϊκού Κοινωνικού Ταμείου, το οποίο παρέχει σημαντική στήριξη για τη δημιουργία νέων θέσεων εργασίας και μπορεί να αντιμετωπίσει τις αυξανόμενες ανάγκες για κοινωνικές υπηρεσίες.
In addition, Greece could use the currently untapped potential of the social economy], through the support of the European Social Fund, which provides an important support for new job creation and can address the growing need for social services
Επιπλέον, η Ελλάδα θα πρέπει καθ’ όλη την περίοδο του εθνικού προγράμματος μεταρρυθμίσεων να εστιάσει τις προσπάθειές της στις ακόλουθες προκλήσεις: συγκράτηση των πληθωριστικών πιέσεων και του ελλείμματος του ισοζυγίου τρεχουσών συναλλαγών· επιτάχυνση των προσπαθειών για χάραξη στρατηγικής έρευνας και ανάπτυξης και αύξηση των επενδύσεων στην Ε&Α· περαιτέρω βελτίωση της ενσωμάτωσης της νομοθεσίας για την εσωτερική αγορά· επιτάχυνση της πορείας προς την επίτευξη των στόχων της πολιτικής για τις ΜΜΕ που έθεσε το Εαρινό Ευρωπαϊκό Συμβούλιο του 2006· ενίσχυση του ανταγωνισμού στον τομέα των επαγγελματικών υπηρεσιών· προστασία του περιβάλλοντος με προτεραιότητα την αποτελεσματική διαχείριση των στερεών και υγρών αποβλήτων και τον περιορισμό των εκπομπών αερίων θερμοκηπίου· ενθάρρυνση της συμμετοχής των γυναικών στην αγορά εργασίας· μείωση των ποσοστών πρόωρης εγκατάλειψης της σχολικής εκπαίδευσης και χάραξη μιας συνεκτικής στρατηγικής για την παράταση του ενεργού επαγγελματικού βίου.
In addition, it will be important for Greece over the period of the National Reform Programme to focus on the following challenges: contain inflationary pressures and the current account deficit; accelerate efforts to set up a research and innovation strategy and increase investment in R&D; improve further the transposition of internal market legislation; speed up progress towards meeting the SME policy targets set by the 2006 Spring European Council; strengthen competition in the area of professional services; protect the environment by prioritising effective solid and water waste management and curb greenhouse gas emissions; encourage further female participation in employment; reduce early school leaving and put in place a coherent active ageing strategy.
Επιπλέον, η Ενδιάμεση Συμφωνία προβλέπει ειδικές διατάξεις για τις κρατικές ενισχύσεις στον τομέα του χάλυβα, όπως την υποχρέωση της Κροατίας να υποβάλει στην Επιτροπή ένα πρόγραμμα αναδιάρθρωσης και μετατροπής για τη χαλυβουργία της.
Furthermore, the Interim Agreement stipulates specific State aid disciplines for the steel sector, including the obligation for Croatia to present a restructuring and conversion programme for its steel industry to the Commission.
Επιπλέον, η Επίτροπος Vestager δεσμεύτηκε να ενθαρρύνει την πλήρη συμμετοχή του Κοινοβουλίου σε αυτή την πρωτοβουλία, στον βαθμό που αυτό θα είναι εφικτό βάσει του συγκεκριμένου περιεχομένου της πρότασης.
Furthermore, Commissioner Vestager committed to encouraging Parliament's full involvement in this initiative, to the extent the concrete content of the proposal will allow for it.
Επιπλέον, η Επιστημονική Επιτροπή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι η οιστραδιόλη 17-β είναι απόλυτα καρκινογόνος.
Moreover, the Scientific Committee concluded that oestradiol 17 beta is a complete carcinogen.
Επιπλέον, η Επιτροπή (Κοινό Κέντρο Ερευνών/ΓΔ Έρευνας) χρηματοδοτεί επί του παρόντος ένα επιστημονικό έργο με θέμα την ανίχνευση του μεγάλου όγκου των παραγόμενων επί του παρόντος χημικών ουσιών προς εξεύρεση δυνητικών ρυθμιστικών ενδοκρινικών χημικών ουσιών.
In addition the Commission (Joint Research Centre/DG Research) is funding a scientific project which aims to screen the EU high production volume existing chemicals for potential endocrine modulating chemicals.
Επιπλέον, η Επιτροπή Επιχειρήσεων Κοινής Ωφελείας της Λετονίας έχει ήδη εγκρίνει αύξηση της τιμής της ηλεκτρικής ενέργειας από την 1η Ιανουαρίου 2004.
In addition, the Public Utilities Commission of Latvia has already approved a price increase of electricity from 1 January 2004.
Επιπλέον, η Επιτροπή Ευρωπαϊκού Τραπεζικού Κλάδου, που αντιπροσωπεύει τις τραπεζικές ενώσεις σε ευρωπαϊκό επίπεδο, υποστηρίζει τη διαπίστωση ότι οι διαφορές στις νομικές διατάξεις των κρατών μελών δεν εμποδίζουν τη διασυνοριακή εξ αποστάσεως εμπορία χρηματοοικονομικών υπηρεσιών22.
In addition, the European Banking Industry Committee, representing banking associations at European level, supports the finding that differences in legal regulations in Member States do not impede the cross-border distance marketing of financial services.22
Επιπλέον, η Επιτροπή Προστασίας Θαλασσίου Περιβάλλοντος της Βαλτικής (HELCOM)3 έχει καθορίσει ορισμένους στόχους για το είδος το οποίο καλύπτεται από το σχέδιο δράσης για την Βαλτική Θάλασσα της HELCOM4.
In addition, the Baltic Marine Environment Protection Commission (HELCOM),3 has defined some objectives for the species which is covered by the HELCOM Baltic Sea Action plan4.
Επιπλέον, η Επιτροπή Φαρμακευτικών Ιδιοσκευασμάτων έχει ήδη σημαντικό φόρτο εργασίας.
Furthermore, the Committee for Proprietary Medicinal Products already has a considerable workload.
Επιπλέον, η Επιτροπή άρχισε διαβουλεύσεις με τα κράτη μέλη σχετικά με μακροπρόθεσμες συνολικές λύσεις για τη φορολόγηση των εταιρειών στην Ευρωπαϊκή Ένωση.
Furthermore, the Commission launched a debate with the Member States on long-term comprehensive solutions for company taxation in the European Union.
Επιπλέον, η Επιτροπή άρχισε να εργάζεται με τα κράτη μέλη για έναν χάρτη πορείας – με απώτερο στόχο, μια σταδιακή διετή διαδικασία – για να μετριασθούν οι περιορισμοί που αφορούν τα υγρά με την εξεύρεση νέας τεχνολογίας ελέγχου ασφαλείας, την κατάρτιση σχετικών προτύπων και την εγκατάστασή της.
In addition, the Commission began to work with Member States on a roadmap – aspirationally, a staged, two-year process - towards an easing of the restrictions on liquids by identifying, setting standards for and deploying new screening technology.
Επιπλέον, η Επιτροπή άρχισε να χρησιμοποιεί ένα «τεστ ΜΜΕ» για τις εκτιμήσεις αντικτύπου.
In addition, the Commission has began to use an "SME test” in its impact assessments.
Επιπλέον, η Επιτροπή έδωσε και πάλι ιδιαίτερο βάρος στο άνοιγμα των αγορών εκείνων όπου δεν έχει ακόμη εδραιωθεί πλήρως το ανταγωνιστικό περιβάλλον, μεριμνώντας ταυτόχρονα για την εξασφάλιση ισότιμων όρων ανταγωνισμού και για τη διαφύλαξη της παροχής υπηρεσιών γενικού συμφέροντος.
In addition, opening up markets where a competitive environment is not yet fully established, while at the same time guaranteeing a level playing field and safeguarding the provision of services of general interest, remained high on the Commission's agenda.
Επιπλέον, η Επιτροπή έδωσε και πάλι ιδιαίτερο βάρος στο άνοιγμα των αγορών εκείνων όπου δεν έχει ακόμη εδραιωθεί πλήρως το ανταγωνιστικό περιβάλλον, μεριμνώντας ταυτόχρονα για την εξασφάλιση ισότιμων όρων ανταγωνισμού και για τη διαφύλαξη της παροχής υπηρεσιών γενικού συμφέροντος.
In addition, opening up markets where a competitive environment is not yet fully established, while at the same time guaranteeing a level playing-field and safeguarding the provision of services of general interest, remained high on the Commission's agenda.
Επιπλέον, η Επιτροπή έκρινε ότι η έννοια της οικονομικής σταθερότητας της περιοχής έπρεπε να εκτιμηθεί στο ευρύτερο περιφερειακό πλαίσιο.
In addition, the Commission considered that the concept of regional economic stability had to be assessed in the wider regional context.
Επιπλέον, η Επιτροπή έλαβε 7 αποφάσεις παραπομπής στις αρμόδιες αρχές των κρατών μελών βάσει του άρθρου 9 του κανονισμού περί συγκεντρώσεων και κίνησε διαδικασία εμπεριστατωμένης έρευνας σε 22 υποθέσεις, εκ των οποίων τρεις εκκρεμούσαν στο τέλος του έτους163.
In addition, the Commission took seven referral decisions pursuant to Article 9 of the merger regulation and opened in-depth investigations in 22 cases, three of which were outstanding at year's end.163
Επιπλέον, η Επιτροπή έλαβε μεγάλο αριθμό εκθέσεων και εγγράφων προβληματισμού από τα εν λόγω μέρη και ιδίως από τα κράτη μέλη, τις ενώσεις ασθενών και τις ευρωπαϊκές ομοσπονδίες της φαρμακευτικής βιομηχανίας, των φαρμακοποιών και των διανομέων.
The Commission has also received numerous reports and discussion papers from these parties, particularly the Member States, patients' associations, European federations of the pharmaceutical industry, pharmacists and distributors.
Επιπλέον, η Επιτροπή έλαβε μεγάλο αριθμό εκθέσεων και εγγράφων προβληματισμού από τα εν λόγω μέρη και ιδίως από τις ενώσεις ασθενών, από τις ευρωπαϊκές ομοσπονδίες της φαρμακευτικής βιομηχανίας, των φαρμακοποιών και των διανομέων.
The Commission also received many reports and working documents from these parties, particularly from patients' associations and European federations of the pharmaceutical industry, pharmacists and distributors.
Επιπλέον, η Επιτροπή έλαβε ορισμένες καταγγελίες σχετικά με την εφαρμογή του άρθρου 5 παράγραφος 6 στοιχείο ε), που προβλέπει την εκτύπωση των προειδοποιήσεων σε όλες τις επίσημες γλώσσες του κράτους μέλους στην αγορά του οποίου διατίθεται το προϊόν.
In addition, the Commission received a few complaints about implementation of Article 5(6)(e), which requires warnings to be printed in all official languages of the Member State where the product is placed on the market.
Επιπλέον, η Επιτροπή έλαβε ορισμένες κοινοποιήσεις που αφορούσαν, ειδικότερα, ενισχύσεις επαγγελματικής εκπαίδευσης στην αυτοκινητοβιομηχανία52.
In addition, the Commission received a number of notifications concerning, in particular, training aid in the car industry52.
Επιπλέον, η Επιτροπή έλαβε πλήρως υπόψη την επιθυμία του Συμβουλίου να συμμετέχει σε όσο το δυνατόν πιο πρώιμο στάδιο στον καθορισμό της κατάλληλης στρατηγικής και στην επεξεργασία των απαραίτητων μηνυμάτων για την επικοινωνία στα θέματα προτεραιότητας που επιλέγονται με κοινή συμφωνία στο επίπεδο της ΔΟΠ.
The Commission has also duly noted the Council's wish to cooperate with it at as early a stage as possible in formulating an appropriate strategy and in preparing the necessary messages for the priority topics selected jointly by the IGI.
Επιπλέον, η Επιτροπή έλαβε σοβαρά υπόψη τα ανωτέρω συμπεράσματα του Συμβουλίου, το ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και τη γνώμη της Επιτροπής των Περιφερειών.
In addition, the Commission took special account of the above-mentioned Council conclusions, the resolution of the European Parliament and the opinion of the Committee of the Regions.
Επιπλέον, η Επιτροπή έλαβε υπόψη άλλες μελέτες και εκθέσεις επί του θέματος, τις οποίες παρουσίασε το ΔΝΤ7.
In addition, the Commission took into account other studies and reports on the matter presented by the IMF7.
Επιπλέον, η Επιτροπή έλαβε υπόψη τις εργασίες της ομάδας OTA (Λειτουργικότητα της Έγκρισης Τύπου) και έλαβε επίσης υπόψη, σε μεγάλο βαθμό, τις εργασίες της ομάδας εργασίας TAAM (Συνεδρίαση αρχών αρμόδιων για την έγκριση τύπου).
In addition, the Commission took account of the work done by the OTA (Operationality of Type-Approval) working party and, to large extent, also the work of the TAAM (Type-Approval Authorities Meeting) working party.
Επιπλέον, η Επιτροπή έπρεπε επίσης να εξετάσει εκθέσεις των κρατών μελών σχετικά με την πείρα που αποκόμισαν από την εφαρμογή των άρθρων 6, 8 και 16 του εν λόγω κανονισμού.
In addition the Commission had also to consider reports of Member States on their experience with the implementation of Articles 6, 8 and 16 of that Regulation.
Επιπλέον, η Επιτροπή έχει ήδη αναλάβει μια σειρά πρωτοβουλιών ώστε να καταστήσει διαθέσιμα αντιιικά και εμβόλια για την περίπτωση μιας πανδημίας γρίπης20.
Moreover, the Commission has already taken a series of initiatives aimed at making available antivirals and vaccines for the case of an influenza pandemic20.
Επιπλέον, η Επιτροπή έχει ήδη αναλάβει ορισμένες πολιτικές πρωτοβουλίες στον τομέα της ABS και της ανάπτυξης, που προσφέρουν περαιτέρω δυνατότητες συμβολής στην εφαρμογή των κατευθύνσεων της Βόννης σε αναπτυσσόμενες χώρες.
Moreover, the Commission has already taken some policy initiatives in the area of ABS and development which have the potential of contributing to the implementation of the Bonn Guidelines in developing countries.
Επιπλέον, η Επιτροπή έχει ήδη ξεκινήσει επιδοτήσεις υπό άμεση διαχείριση για την περαιτέρω ενίσχυση της περιφερειακής συνεργασίας.
In addition, the Commission has already launched grants under direct management to further strengthen regional cooperation.
Επιπλέον, η Επιτροπή έχει αναλάβει το έργο της ενισχυμένης παρακολούθησης των σχετικών δεσμεύσεων και της προόδου που συντελείται.
Moreover, the Commission is tasked with enhanced monitoring of commitments and progress.
Επιπλέον, η Επιτροπή έχει αποδείξεις για σημαντικούς φραγμούς εισόδου σε αμφότερες τις αγορές, κυρίως εξαιτίας του γεγονότος ότι η παραγωγή και διανομή πνευματικών ελατηρίων και μεταφορικών ιμάντων απαιτεί ειδική τεχνογνωσία στον τομέα της παραγωγής και της πελατείας.
Furthermore, the Commission has found evidence of significant barriers to enter both markets, mainly because the production and distribution of air springs and conveyor belts involves specific production and customer know-how.
Επιπλέον, η Επιτροπή έχει αρχίσει εργασίες για την παρακολούθηση της διατροφικής αλυσίδας, του λιανικού εμπορίου και της αγοράς ηλεκτρικών αγαθών και θα επεκτείνει τις εργασίες της και σε άλλους τομείς.
In addition the Commission has begun work on the market monitoring of the food supply chain, the retail trade, and electrical goods and will extend the work to other sectors.
Επιπλέον, η Επιτροπή έχει αρχίσει προκαταρτικές εργασίες για την παρουσίαση, το 2004, ενός σχεδίου δράσης για τις ηλεκτρονικές δημόσιες προμήθειες.
In addition, the Commission has started preparatory work to present, in 2004, an Action Plan on electronic public procurement.
Επιπλέον, η Επιτροπή έχει αρχίσει συχνούς διαλόγους με αρχές εκτός ΕΕ, συγκεκριμένα τις αρχές των ΗΠΑ (CFTC, SEC10, Federal Reserve Bank of New York, Federal Reserve Board και το Κογκρέσο) και συμπροεδρεύει σε μια ομάδα εργασίας του Συμβουλίου Χρηματοπιστωτικής Σταθερότητας (Financial Stability Board - FSB), η οποία επικεντρώνεται στην αντιμετώπιση των προκλήσεων που θέτει η εφαρμογή των υποχρεώσεων αναφοράς, εκκαθάρισης και διαπραγμάτευσης, που συμφωνήθηκαν σε επίπεδο G-20.
In addition, the Commission has engaged in frequent dialogue with non-EU authorities, in particular US authorities (the CFTC, the SEC10, the Federal Reserve Bank of New York and the Federal Reserve Board and the US Congress) and is co-chairing a work stream of the Financial Stability Board (FSB) focusing on addressing the challenges related to the implementation of the reporting, clearing and trading obligations agreed at G20 level.
Επιπλέον, η Επιτροπή έχει δεσμευτεί για τη μείωση των περιττών διοικητικών επιβαρύνσεων όπως περιγράφονται στην ανακοίνωσή της «Πρόγραμμα δράσης για τη μείωση του διοικητικού φόρτου στην Ευρωπαϊκή Ένωση - Τομεακά προγράμματα μείωσης και ενέργειες για το 2009» COM(2009) 544.
Furthermore, the Commission is committed to continue to reduce unnecessary administrative burdens as outlined in its Communication “Action Programme for Reducing Administrative Burdens in the EU: sectoral Reduction Plan and 2009 Actions” - COM(2009) 544.
Επιπλέον, η Επιτροπή έχει δρομολογήσει διαβούλευση με όλους τους ενδιαφερόμενους φορείς σε επίπεδο ΕΕ σχετικά με τα διδάγματα που πρέπει να αντληθούν και τους βασικούς παράγοντες που αναμένεται να την βοηθήσουν στη διαμόρφωση των επόμενων σταδίων της στρατηγικής ανάπτυξης της ΕΕ μετά την κρίση για την περίοδο 2015-2020.
The Commission has furthermore launched an EU-wide consultation of all stakeholders on the lessons to be learned and on the main factors that should help it in shaping the next stages of the EU's post-crisis growth strategy for the 2015-2020 period.
Επιπλέον, η Επιτροπή έχει εγκρίνει πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου περί 'κοινοτικών μέτρων ενθάρρυνσης στον τομέα της απασχόλησης'9, για την οικονομική συμβολή στην περαιτέρω ανάπτυξη της πολιτικής στον τομέα αυτό.
Furthermore, the Commission adopted a Proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council on 'Community incentive measures in the field of employment'9, to financially underpin further policy work.
Επιπλέον, η Επιτροπή έχει εκδώσει μελέτη με τίτλο "Φόρος εταιριών και καινοτομία: επίμαχα ζητήματα και επισκόπηση της εμπειρίας της Ευρωπαϊκής Ένωσης τη δεκαετία του '90", η οποία αναλύει τα δυνατά και τα αδύνατα σημεία των διάφορων πολιτικών προσεγγίσεων.
In addition, the Commission has issued a study on “Corporation tax and innovation: issues at stake and review of European Union experience in the 1990s”, which analyses the strengths and weaknesses of various policy approaches.
Επιπλέον, η Επιτροπή έχει εκπονήσει σχέδιο κανονισμού «μαζικής εξαίρεσης» των κρατικών ενισχύσεων προς τη γεωργία, το οποίο θα επιτρέψει στα κράτη μέλη να χορηγούν κρατικές ενισχύσεις στη γεωργία χωρίς να ζητούν την έγκριση της Επιτροπής.
In addition, the Commission has drawn up a draft "block exemption Regulation" for State aid in agriculture, which will allow the Member States to grant agricultural State aid without having to ask for clearance from the Commission.
Επιπλέον, η Επιτροπή έχει ενθαρρύνει τις οργανώσεις των κοινωνικών εταίρων σε επίπεδο ΕΕ να διερευνήσουν τις δυνατότητες της "ανοικτής μεθόδου συντονισμού" για να αναπτύξουν σχέσεις με τους εθνικούς ομολόγους τους.
In addition, the Commission has encouraged EU level organisations of the social partners to explore the potential of the "open method of co-ordination" to develop relationships with their national counterparts.
Επιπλέον, η Επιτροπή έχει εξουσιοδοτηθεί να εκδίδει κανόνες για τη λειτουργία της βάσης δεδομένων με κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις.
Moreover, the Commission has been empowered to adopt rules on the functioning of the database by delegated acts.
Επιπλέον, η Επιτροπή έχει καθορίσει μια πλήρη στρατηγική13 με θέμα την εξωτερική ανταγωνιστικότητα της βιομηχανίας της ΕΕ προκειμένου να εκμεταλλευτεί τα οφέλη της παγκοσμιοποίησης και να εξασφαλίσει ένα πιο ευνοϊκό διεθνές περιβάλλον για τις εταιρείες της ΕΕ.
Furthermore, the Commission has laid down a fully fledged strategy13 regarding the external competitiveness of EU industry, to seize the benefits of globalisation and ensure a more favourable international environment for EU companies.