natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η Επιτροπή αξιολογεί την αιτιολόγηση του αιτήματος, συνεκτιμώντας την συγκεκριμένη κατάσταση στο κράτος μέλος, και δύναται να χορηγήσει μερική εξαίρεση ή χρονική παράταση ή και τα δύο, υπό την προϋπόθεση ότι τούτο δεν καθυστερεί αδικαιολόγητα την υλοποίηση των μέτρων εφαρμογής που αναφέρονται στην παράγραφο 1 ή δεν δημιουργεί αδικαιολόγητες ανισότητες μεταξύ των κρατών μελών στην κατάσταση του ανταγωνισμού ή στο ρυθμιστικό πλαίσιο.»
The Commission shall assess the justification for the request, taking into account the specific situation in the Member State, and may grant a partial exemption or temporary derogation or both provided this does not unduly defer the implementation of the implementing measures referred to in paragraph 1 or create undue differences in the competitive or regulatory situations between Member States."
Η Επιτροπή αξιολογεί την ανάγκη για περαιτέρω ενίσχυση των σχετικών διατάξεων της παρούσας οδηγίας και, αν είναι σκόπιμο, υποβάλλει σχετικές νομοθετικές προτάσεις.
The Commission shall evaluate the need for further strengthening the relevant provisions of this Directive and make any appropriate legislative proposals to that effect.
Η Επιτροπή αξιολογεί την αναγκαιότητα παροχής χρηματοδοτικής στήριξης προκειμένου να βελτιωθεί περαιτέρω η διοικητική συνεργασία και να αυξηθεί η αμοιβαία εμπιστοσύνη μέσω σχεδίων, συμπεριλαμβανομένης της προώθησης των ανταλλαγών υπαλλήλων και της κατάρτισης, καθώς επίσης της ανάπτυξης, της διευκόλυνσης και της προώθησης πρωτοβουλιών βέλτιστων πρακτικών, συμπεριλαμβανομένων των πρωτοβουλιών που αναλαμβάνονται από τους κοινωνικούς εταίρους σε επίπεδο ΕΕ, όπως η ανάπτυξη και η επικαιροποίηση βάσεων δεδομένων ή κοινών ιστοτόπων με γενικές ή τομεακές πληροφορίες σχετικά με τους όρους απασχόλησης που πρέπει να τηρούνται.
The Commission shall assess the necessity for financial support in order to further improve administrative cooperation and increase mutual trust through projects, including promoting exchanges of relevant officials and training, as well as developing, facilitating and promoting best practice initiatives, including those of social partners at Union level, such as the development and updating of databases or joint websites containing general or sector-specific information concerning terms and conditions of employment to be respected.
Η Επιτροπή αξιολογεί την αποτελεσματικότητα των συνοδευτικών μέτρων που θεσπίζονται από τα κράτη μέλη μόλις αυτά θεσπιστούν.
The Commission shall assess the effectiveness of the accompanying measures adopted by Member States upon their adoption.
Η Επιτροπή αξιολογεί την ασφάλεια των δραστηριοτήτων εκμετάλλευσης κοιτασμάτων πετρελαίου και φυσικού αερίου σε ύδατα τρίτων χωρών που γειτνιάζουν με ύδατα κρατών μελών και υποστηρίζει συντονισμένη προσέγγιση για την αμοιβαία ανταλλαγή πείρας και την προώθηση προληπτικών μέτρων και περιφερειακών σχεδίων αντιμετώπισης έκτακτων αναγκών.
The Commission shall assess the safety of oil and gas operations in the waters of the third countries adjacent to waters of Member States and support a coordinated approach to mutual exchange of experience and promotion of preventive measures and regional emergency response plans.
Η Επιτροπή αξιολογεί την εκπλήρωση των δεσμεύσεων που έχουν αναληφθεί από τα συμμετέχοντα κράτη, ιδίως μέσω των δύο πρώτων ετήσιων προγραμμάτων εργασίας PRIMA.
The Commission shall assess the fulfilment of commitments undertaken by the Participating States, in particular through the first two PRIMA annual work plans.
Η Επιτροπή αξιολογεί την εφαρμογή της παρούσας οδηγίας και υποβάλλει τα αποτελέσματα της αξιολόγησης στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο το αργότερο εντός [επτά ετών από την ημερομηνία που αναφέρεται στο άρθρο 2 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο].»·
The Commission shall evaluate the implementation of this Directive and submit the results of the evaluation to the European Parliament and the Council no later than [seven years after the date referred to in the second subparagraph of Article 2(1)].";
Η Επιτροπή αξιολογεί την εφαρμογή της παρούσας οδηγίας τρία έτη μετά την έναρξη ισχύος της και υποβάλλει έκθεση στο Συμβούλιο.
The Commission shall evaluate the implementation of this Directive three years after its entry into force and report to the Council thereon.
Η Επιτροπή αξιολογεί την εφαρμογή της παρούσας οδηγίας.
The Commission shall evaluate the application of this Directive.
Η Επιτροπή αξιολογεί την εφαρμογή της σύστασης και προετοιμάζει ολοκληρωμένη κοινοτική στρατηγική για τη μείωση των βλαβών λόγω της κατανάλωσης αλκοόλ.
The Commission is assessing the implementation of the Recommendation, and preparing a comprehensive Community strategy to reduce alcohol-related harm.
Η Επιτροπή αξιολογεί την εφαρμογή του κανονισμού στην Κοινότητα, καθώς και τις επιπτώσεις του στην κοινοτική αγορά, λαμβάνοντας υπόψη τις πληροφορίες που αναφέρονται στο άρθρο 6.
The Commission shall assess the application and market effects of this Regulation in the Community, taking into account the information referred to in Article 6.
Η Επιτροπή αξιολογεί την εφαρμογή του προγράμματος και υποβάλλει έκθεση στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο πριν από το τέλος του Ιουνίου του 2003.
The Commission will evaluate the implementation of the programme and make a report to the European Parliament and the Council before the end of June 2003.
Η Επιτροπή αξιολογεί την εφαρμογή τού πλαισίου και υποβάλλει ετησίως έκθεση στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο.
The Commission assesses the implementation and reports annually to the European Parliament and the Council.
Η Επιτροπή αξιολογεί την καταλληλότητα των δραστηριοτήτων αξιολόγησης της συμμόρφωσης, διαπίστευσης και εποπτείας της αγοράς που αποτελούν αντικείμενο κοινοτικής χρηματοδότησης με γνώμονα τις απαιτήσεις των κοινοτικών πολιτικών και της κοινοτικής νομοθεσίας και ενημερώνει το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο σχετικά με το αποτέλεσμα της αξιολόγησης αυτής τουλάχιστον μία φορά ανά πενταετία.
The Commission shall evaluate the relevance of the conformity assessment, accreditation and market surveillance activities receiving Community financing in the light of the requirements of Community policies and legislation and inform the European Parliament and the Council about the outcome of such activities at least every five years.
Η Επιτροπή αξιολογεί την οργανωτική αποδοτικότητα του Παρατηρητηρίου, εξετάζοντας τις εξής πτυχές:
The Commission reviews the Centre's organisational efficiency, addressing the following aspects:
Η Επιτροπή αξιολογεί την παρούσα απόφαση ανά τριετία από την έναρξη ισχύος της.
The Commission shall evaluate the implementation of this Decision every third year from its entry into force.
Η Επιτροπή αξιολογεί την παρούσα οδηγία καθώς και τις εκτελεστικές και τις κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις που αναφέρονται στα άρθρα 8, 10, 20 και 29 και υποβάλλει τα αποτελέσματα της αξιολόγησης στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο το αργότερο επτά έτη μετά την ημερομηνία που αναφέρεται στο άρθρο 33 παράγραφος 1.
The Commission shall evaluate this Directive together with the implementing and delegated acts referred to in Articles 8, 10, 20 and 29 and submit the results of the evaluation to the European Parliament and the Council no later than seven years after the date referred to in Article 33(1).
Η Επιτροπή αξιολογεί την παρούσα οδηγία το αργότερο μέχρι την 28η Φεβρουαρίου 2024 και υποβάλλει έκθεση στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο.
The Commission shall evaluate this Directive by 28 February 2024 at the latest, and every five years thereafter, and shall submit a report to the European Parliament and the Council.
Η Επιτροπή αξιολογεί την πρόοδο που επιτεύχθηκε και εξετάζει εναλλακτικές λύσεις, στις οποίες συγκαταλέγονται οι προτάσεις νομοθεσίας, εάν αυτό χρειάζεται.
Commission assess progress achieved and consider alternative solutions, including proposing legislation if necessary.
Η Επιτροπή αξιολογεί την υλοποίηση του πλαισίου συνεργασίας και υποβάλλει προς τούτο σχετική έκθεση στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο το αργότερο στις 31 Μαρτίου 2003.
The Commission shall assess its implementation and shall submit a report in this connection to the European Parliament and to the Council no later than 31 March 2003.
Η Επιτροπή αξιολογεί την υλοποίηση των εθνικών προγραμμάτων Ö  προγραμμάτων εργασίας Õ με βάση:
The Commission shall assess the implementation of the national programmes Ö work plans Õ on the basis of:
Η Επιτροπή αξιολογεί τις «αποζημιώσεις από καταγγελίες τρίτων» βάσει των κοινοτικών κατευθυντήριων γραμμών όσον αφορά τις κρατικές ενισχύσεις για τη διάσωση και την αναδιάρθρωση289.
The Commission is assessing the “indemnity for unknown claims” under the EU’s guidelines for rescue and restructuring aid289.
Η Επιτροπή αξιολογεί τις διακυβερνητικές συμφωνίες που κοινοποιούνται σύμφωνα με την παράγραφο 1 ή 2.
The Commission shall assess intergovernmental agreements notified in accordance with paragraph 1 or 2.
Η Επιτροπή αξιολογεί τις δραστηριότητες του Οργανισμού.
The Commission shall carry out an evaluation of the activities of the Agency.
Η Επιτροπή αξιολογεί τις δυσκολίες που ενδέχεται να αντιμετωπίσουν οι καταναλωτές και οι προμηθευτές λόγω αυτών των διαφορών και εκτιμά αν υπάρχει ανάγκη να τροποποιηθεί η οδηγία.
It evaluates the difficulties which consumers and suppliers may face as a result of these differences and assesses if there is a need to amend the Directive.
Η Επιτροπή αξιολογεί τις εν λόγω πράξεις και, όταν συμμορφώνονται με τις ουσιώδεις απαιτήσεις που ορίζονται στο άρθρο 5 και στη συμφωνία ΕΤΣΕ, αποφασίζει την επέκταση της κάλυψης της εγγύησης της ΕΕ στις πράξεις αυτές.
The Commission shall assess those operations and, where they comply with the substantive requirements set out in Article 5 and in the EFSI Agreement, decide that the EU guarantee coverage extends to them.
Η Επιτροπή αξιολογεί τις ετήσιες και τις συμπληρωματικές εκθέσεις, και εκτιμά το βαθμό στον οποίο τα κράτη μέλη έχουν σημειώσει πρόοδο στην επίτευξη των εθνικών στόχων ενεργειακής απόδοσης που απαιτούνται από το άρθρο 3 παράγραφος 1 και στην εφαρμογή της παρούσας οδηγίας.
The Commission shall evaluate the annual reports and supplementary reports and assess the extent to which Member States have made progress towards the achievement of the national energy efficiency targets required by Article 3(1) and towards the implementation of this Directive.
Η Επιτροπή αξιολογεί τις κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται στη γεωργία και στη δασοκομία βάσει των κατευθυντήριων γραμμών για τις κρατικές ενισχύσεις στον τομέα της γεωργίας και της δασοκομίας για την περίοδο από το 2007 έως το 201373.
The Commission assesses State aid granted to the agriculture and to the forestry sector on the basis of the guidelines for State aid in the agriculture and forestry sector 2007 to 201373.
Η Επιτροπή αξιολογεί τις κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται στον τομέα της γεωργίας και της δασοκομίας βάσει των «κατευθυντήριων γραμμών για τις κρατικές ενισχύσεις στον τομέα της γεωργίας και της δασοκομίας για την περίοδο 2007 έως 2013»60.
The Commission assesses State aid granted to the agriculture and to the forestry sector on the basis of the Guidelines for State aid in the agriculture and forestry sector 2007 to 201360.
Η Επιτροπή αξιολογεί τις πληροφορίες που παρέχουν τα κράτη μέλη καθώς και το αποτέλεσμα των ελέγχων που διενεργεί η ίδια στα κράτη μέλη και εκπονεί έκθεση σχετικά με τη συνολική λειτουργία των επίσημων συστημάτων ελέγχου στα κράτη μέλη.
The Commission shall assess the information provided by member States as well as the outcome of Commission controls in the Member States and establish a report on the overall operation of official control systems in the Member States.
Η Επιτροπή αξιολογεί τις προτάσεις αυτές και υποβάλλει τις σχετικές παρατηρήσεις της στο κράτος μέλος και/ή στο Περιφερειακό Γνωμοδοτικό Συμβούλιο, ειδικότερα όσον αφορά τον τρόπο με τον οποίο τα σχέδια θα συμβάλουν στη μείωση ή στην εξάλειψη των απορρίψεων, εντός τριών μηνών από την ημερομηνία παραλαβής τους.
The Commission shall evaluate such proposals and present its observations thereto to the Member State and/or Regional Advisory Council, especially as regards how the plans will contribute to the reduction or elimination of discards, within three months of the date of receipt.
Η Επιτροπή αξιολογεί τις προτάσεις, επικουρούμενη από ανεξάρτητους εμπειρογνώμονες τους οποίους ορίζει σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 19 11.
The Commission shall evaluate the proposals with the help of independent experts appointed in accordance with the provisions of Article 19 11.
Η Επιτροπή αξιολογεί τις προτάσεις, επικουρούμενη από ανεξάρτητους εμπειρογνώμονες τους οποίους ορίζει σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 19 άρθρου 12.
The Commission shall evaluate the proposals with the help of independent experts appointed in accordance with the provisions of Article 19 12.
Η Επιτροπή αξιολογεί τις προτάσεις, επικουρούμενη από ανεξάρτητους εμπειρογνώμονες τους οποίους ορίζει σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 19.
The Commission shall evaluate the proposals with the help of independent experts appointed in accordance with the provisions of Article 19.
Η Επιτροπή αξιολογεί τις προτεινόμενες αναθεωρήσεις και, αν συμφωνεί, ειδοποιεί το κράτος μέλος αναλόγως.
The Commission shall assess the proposed revisions and, if it agrees, shall notify the Member State accordingly.
Η Επιτροπή αξιολογεί τις προτεινόμενες τροποποιήσεις και αποφασίζει για την έγκρισή τους το αργότερο εντός τεσσάρων μηνών από την υποβολή τους σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 26 παράγραφος 2.»
The Commission shall evaluate the amendments proposed and decide on their approval within four months of their submission at the latest in accordance with the procedure referred to in Article 26(2)."
Η Επιτροπή αξιολογεί το Ταμείο σε συνεργασία με τα κράτη μέλη «προκειμένου να εκτιμήσει τη συνάφεια, την αποτελεσματικότητα και τον αντίκτυπο των δράσεων, υπό το πρίσμα του γενικού στόχου [του Ταμείου]»7.
The Fund is to be evaluated by the Commission in partnership with the Member States ‘to assess the relevance, effectiveness and impact of actions in the light of the general objectives [of the Fund]’7.
Η Επιτροπή αξιολογεί το κατά πόσο τα μεγέθη που αντιστοιχούν στις ζημίες είναι λογικά και θα ελέγχει τα μεγέθη των ζημιών έναντι στοιχείων από άλλες πηγές, εφόσον αυτό είναι δυνατό.
The Commission assesses the plausibility of figures on damage and will check damage figures against information from other sources whenever possible.
Η Επιτροπή αξιολογεί το μεγάλο έργο διαβουλευόμενη, εν ανάγκη, με εξωτερικούς εμπειρογνώμονες, συμπεριλαμβανομένης της ΕΤΕπ, με βάση τους παράγοντες που αναφέρονται στο άρθρο 40, τη συνέπειά του με τις προτεραιότητες του οικείου επιχειρησιακού προγράμματος ή προγραμμάτων, τη συμβολή του στην επίτευξη των στόχων των προτεραιοτήτων αυτών και τη συνέπειά του με άλλες κοινοτικές πολιτικές.
The Commission shall appraise the major project, if necessary consulting outside experts, including the EIB, in the light of the factors referred to in Article 40, its consistency with the priorities of the operational programme or programmes concerned, its contribution to achieving the goals of those priorities and its consistency with other Community policies.
Η Επιτροπή αξιολογεί το μεγάλο έργο χρησιμοποιώντας, εν ανάγκη, εξωτερικούς εμπειρογνώμονες, συμπεριλαμβανομένης της ΕΤρΕ με βάση τους παράγοντες που αναφέρονται στο άρθρο 39, τη συνέπειά του με τις προτεραιότητες του επιχειρησιακού προγράμματος, τη συμβολή του στην επίτευξη των στόχων αυτών των προτεραιοτήτων και τη συνέπειά του με άλλες κοινοτικές πολιτικές.
The Commission shall appraise the major project, if necessary consulting outside experts, including the EIB, in the light of the factors referred to in Article 39, its consistency with the priorities of the operational programme, its contribution to achieving the goals of those priorities and its coherence with other Community policies.
Η Επιτροπή αξιολογεί το προτεινόμενο επιχειρησιακό πρόγραμμα προκειμένου να διαπιστώσει εάν συμβάλλει στους στόχους και στις προτεραιότητες που καθορίζονται στις κοινοτικές στρατηγικές κατευθυντήριες γραμμές και στο εθνικό στρατηγικό σχέδιο, λαμβάνοντας υπόψη την εκ των προτέρων αξιολόγηση που αναφέρεται στο άρθρο 47.
The Commission shall appraise the proposed operational programme to determine whether it contributes to the objectives and priorities defined in the Community strategic guidelines and the national strategic plan, taking into account the ex-ante evaluation referred to in Article 47.
Η Επιτροπή αξιολογεί το προτεινόμενο επιχειρησιακό πρόγραμμα προκειμένου να καθορίσει κατά πόσον συμβάλλει στην επίτευξη των στόχων και των προτεραιοτήτων του εθνικού στρατηγικού πλαισίου αναφοράς και στις κοινοτικές στρατηγικές κατευθυντήριες γραμμές.
The Commission shall appraise the proposed operational programme to determine whether it contributes to the goals and priorities of the national strategic reference framework and to the Community strategic guidelines.
Η Επιτροπή αξιολογεί το προτεινόμενο πολυετές πρόγραμμα σε συνάρτηση με τα ακόλουθα στοιχεία:
The Commission shall appraise the proposed multiannual programme in light of the following :
Η Επιτροπή αξιολογεί το προτεινόμενο πολυετές πρόγραμμα σε συνάρτηση με τα ακόλουθα στοιχεία:
The Commission shall appraise the proposed multiannual programme in light of the following:
Η Επιτροπή αξιολογεί το προτεινόμενο πολυετές πρόγραμμα σε συνάρτηση με τα ακόλουθα στοιχεία:
The Commission shall appraise the proposed multiannual programme in light of:
Η Επιτροπή αξιολογεί το προτεινόμενο πρόγραμμα POSEI και αποφασίζει για την έγκρισή του με εκτελεστική πράξη.
The Commission shall evaluate the POSEI programme proposed and decide whether or not to approve it by means of an implementing act.
Η Επιτροπή αξιολογεί το προτεινόμενο πρόγραμμα στήριξης και αποφασίζει για την έγκρισή του με εκτελεστική πράξη.
The Commission shall evaluate the support programme proposed and decide whether or not to approve it by means of an implementing act.
Η Επιτροπή αξιολογεί τον αντίκτυπο των προτάσεων που εκπονούνται σύμφωνα με την παράγραφο 1 στο επίπεδο της παραγωγής άνθρακα που μπορεί να επιδοτηθεί.
The Commission shall evaluate the impact of proposals drawn up in accordance with paragraph 1 on the level of coal production likely to be subsidised.
Η Επιτροπή αξιολογεί τον καθοριστικής σημασίας ρόλο όλων των ενδιαφερόμενων στο σύστημα των επιστημονικών πληροφοριών και θεωρεί ότι οι εν λόγω ενδιαφερόμενοι θα πρέπει να συμμετέχουν σε όλες τις διαδικασίες μετασχηματισμού που αφορούν πρόσβαση, διάδοση και διαφύλαξη επιστημονικών πληροφοριών.
The Commission values the crucial role of all stakeholders in the scientific information system, and these stakeholders should be involved in any transformation process regarding access to, dissemination of and preservation of scientific information.
Η Επιτροπή αξιολογεί τον τρέχοντα βαθμό διασποράς των επιπέδων των τιμών στην Κοινότητα σε σύγκριση με το επίπεδο τιμών στις ΗΠΑ.
The Commission assesses the current degree of price level dispersion in the community in comparison to the US level.
Η Επιτροπή αξιολογεί τον τρόπο διεξαγωγής των έργων και τον αντίκτυπο της υλοποίησής τους ώστε να κρίνει εάν έχουν επιτευχτεί οι αρχικά καθορισμένοι στόχοι.
The Commission shall evaluate the manner in which the projects have been carried out and the impact of their implementation in order to assess whether the original objectives have been achieved.
Η Επιτροπή αξιολογεί τουλάχιστον ανά τριετία κατά πόσον τα ενδεικτικά κονδύλια για τα οπωροκηπευτικά, συμπεριλαμβανομένων των μπανανών και το γάλα εξακολουθούν να συνάδουν με τα αντικειμενικά κριτήρια που αναφέρονται στην παρούσα παράγραφο.
The Commission shall assess at least every three years whether the indicative allocations for fruit and vegetables including bananas and for milk remain consistent with objective criteria referred to in this paragraph.
Η Επιτροπή αξιολογεί τουλάχιστον τα ακόλουθα στοιχεία:
The Commission shall evaluate at least the following:
Η Επιτροπή αξιολογεί τους λόγους αυτούς και απευθύνει απόφαση προς το εν λόγω κράτος μέλος.
The Commission shall assess the reasons given and address a decision to such Member State.
Η Επιτροπή αξιολογεί τους όρους αδειοδότησης και λειτουργίας ορισμένων συγκεκριμένων εγκαταστάσεων και τους γενικούς δεσμευτικούς κανόνες.
Assessment by the Commission of the permitting and operating conditions of certain specific installations and general binding rules.
Η Επιτροπή αξιολογεί τώρα τα εθνικά μέτρα εφαρμογής.
The Commission is currently assessing the national implementing measures.
Η Επιτροπή αξιολογεί τώρα τη διαχείριση των ποσοστώσεων στις εισαγωγές γεωργικών προϊόντων για να προσδιορίσει τις δυνατότητες απλούστευσης.
The Commission is currently evaluating the management of agricultural import quotas in order to determine the potential for simplification.
Η Επιτροπή αξιολογεί ως ελπιδοφόρα βάση το αποτέλεσμα της ανάλυσης των διαφόρων εθνικών εκθέσεων.
The Commission regards the findings of the various national reports as hopeful.
Η Επιτροπή αξιολογεί, έως [ημερομηνία], τα απαραίτητα στοιχεία ενός συστήματος ανταλλαγής μεταξύ των κρατών μελών των πληροφοριών που περιέχονται στα μηχανοργανωμένα συστήματα αρχειοθέτησης δεδομένων τα οποία αναφέρονται στο άρθρο 4 παράγραφος 4.
The Commission shall, by [date], assess the necessary elements of a system for the exchange of information contained in the computerised data-filing systems referred to in Article 4(4) between the Member States.
Η Επιτροπή αξιολογεί, κατά διαστήματα, τις έμμεσες δράσεις στις οποίες συνεισφέρει η Κοινότητα, με βάση τις εκθέσεις δραστηριότητας που της υποβάλλουν οι συμμετέχοντες σύμφωνα με τους όρους της σύμβασης, και οι οποίες καλύπτουν, μεταξύ άλλων, την υλοποίηση του προγράμματος αξιοποίησης ή διάδοσης των γνώσεων.
The indirect actions to which the Community contributes shall be periodically evaluated by the Commission on the basis of progress reports which shall also cover the implementation of the plan for the use or dissemination of knowledge submitted by the participants in accordance with the terms of the contract.
Η Επιτροπή αξιολογεί, κατά διαστήματα, τις έμμεσες δράσεις στις οποίες συνεισφέρει η Κοινότητα, με βάση τις εκθέσεις δραστηριότητας που της υποβάλλουν οι συμμετέχοντες σύμφωνα με τους όρους της σύμβασης, και οι οποίες καλύπτουν, μεταξύ άλλων, την υλοποίηση του προγράμματος αξιοποίησης ή διάδοσης των γνώσεων.
The indirect actions to which the Community contributes shall be periodically evaluated by the Commission on the basis of progress reports which will also cover the implementation of the plan for the use or dissemination of knowledge submitted by the participants in accordance with the terms of the contract.
Η Επιτροπή αξιολόγησε 244 κοινοποιήσεις από τις εθνικές ρυθμιστικές αρχές και εξέδωσε 156 αποφάσεις.
The Commission assessed 244 notifications from national regulators and adopted 156 decisions.
Η Επιτροπή αξιολόγησε ένα φάσμα διαφορετικών εναλλακτικών επιλογών για την επίτευξη του προπεριγραφέντος στόχου, χωρίς ωστόσο να προβεί σε τυπική εκτίμηση του αντικτύπου, αλλά συνεκτιμώντας τον ιδιάζοντα χαρακτήρα του συγκεκριμένου θέματος.
The Commission evaluated a range of different options to achieve the objective described above, although without carrying out a formal impact assessment, taking into account the particular nature of the subject.
Η Επιτροπή αξιολόγησε αυτή τη διαπραγματευτική ικανότητα το 2006 όταν καθιερώθηκε ο κοινωνικός διάλογος στον νοσοκομειακό τομέα.
The Commission assessed this negotiating capacity in 2006 when social dialogue was set up in the hospital sector.
Η Επιτροπή αξιολόγησε ενίσχυση για τη μείωση των εκπομπών αερών που προκαλούν το φαινόμενο του θερμοκηπίου μέσω εναλλακτικών πηγών ενέργειας και εξοικονόμησης ενέργειας337στην Ιταλία – περιφέρεια Lazio.
The Commission assessed aid for the reduction of greenhouse gas emissions via alternative energy sources and energy saving337 in Lazio, Italy.