natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Δαπάνες για τη διάθεση εμπειρογνωμόνων (κοινοτική επιχειρησιακή μονάδα/task force) ως επιχειρησιακών ενισχύσεων για την αντιμετώπιση καταστάσεων έκτακτης ανάγκης καθώς και για τη διευκόλυνση της παροχής συνδρομής με άλλα μέσα και δαπάνες για την  υπηρεσία επιφυλακής επί 24ώρου βάσεως.
Costs for providing experts (Community Task Force) as operational support in response to emergencies as well as facilitating assistance with other resources and the expenditures for the round-the-clock stand-by service.
Δαπάνες για τη δράση για το κλίμα και τη βιοποικιλότητα
Climate action and biodiversity expenditure
Δαπάνες για τη σύνταξη και τον έλεγχο των οικονομικών καταστάσεων της θυγατρικής σύμφωνα με τις λογιστικές αρχές των κρατών της μητρικής εταιρείας (π.χ. US GAAP)
Costs for the drafting and auditing of the financial statements of the subsidiary in accordance with the accounting principles of the States of the parent (e.g. US GAAP)
Δαπάνες για την ΠΑΕ
LMP expenditure
Δαπάνες για την ανάπτυξη προϊόντων τεχνολογίας της πληροφορίας και βάσεων δεδομένων
IT developments & databases costs
Δαπάνες για την αναδιοργάνωση του ομίλου, την απόκτηση νέων μελών ή τον τερματισμό ενός τμήματος
Costs to reorganize the group, to acquire new members or to terminate a division
Δαπάνες για την αρχική εισαγωγή της μητρικής εταιρείας σε χρηματιστήριο και δαπάνες για δραστηριότητες που σχετίζονται με την εισαγωγή της μητρικής εταιρείας σε χρηματιστήριο, στα χρόνια μετά την αρχική καταχώριση (π.χ. κατάρτιση εγγράφων που απαιτούνται από το εποπτικό όργανο του χρηματιστηρίου).
Costs for initial listing on a stock exchange of the parent and costs for the activities related to stock market listing of the parent, in the years after the initial listing (e.g. preparation of documents required by the stock market supervisory body).
Δαπάνες για την αύξηση του μετοχικού κεφαλαίου της θυγατρικής
Costs for the increase of the share capital of the subsidiary
Δαπάνες για την εκπαίδευση προσωπικού στο πλαίσιο σχεδίου
Project-related training costs of staff
Δαπάνες για την καινοτομία (% του συνολικού κύκλου εργασιών του τομέα βιομηχανικής παραγωγής)
Innovation expenditures (% of all turnover in manufacturing)
Δαπάνες για την πολιτική για την αγορά εργασίας (ενεργητικές) (2001)
LMP expenditure (active) (2001)
Δαπάνες για την πολιτική για την αγορά εργασίας (παθητικές) (2001)
LMP expenditure (passive) (2001)
Δαπάνες για την τεχνική βοήθεια και την υποστήριξη
Expenditure on technical assistance and support:
Δαπάνες για την υποδομή του συστήματος
The system infrastructure costs
Δαπάνες για τις ενοποιημένες οικονομικές καταστάσεις της μητρικής εταιρείας·
Costs for the consolidated financial report of the parent;
Δαπάνες για τις ενοποιημένες οικονομικές καταστάσεις του ομίλου
Costs for the consolidated financial statements of the group
Δαπάνες για τις μεταφορές στο πλαίσιο της κατανομής
Costs of allocation transfers
Δαπάνες για το τμήμα του κοινοτικού συστήματος πληροφόρησης που κατέχει η Επιτροπή.
Costs for the Commission’s part of the Community Information System.
Δαπάνες για τον ΕΕΠΔ σχετικές με συγκεκριμένα καθήκοντα
Expenditure for EDPS relating to specific tasks
Δαπάνες για τους ανθρώπινους πόρους και συναφείς δαπάνες που δεν περιλαμβάνονται στο ποσό αναφοράς
Financial cost of human resources and associated costs not included in the reference amount
Δαπάνες για τους ειδικούς στόχους
Costs of specific objectives
Δαπάνες γραμματείας
Secretariat costs
Δαπάνες γραμματείας, με βάση τα 1,5 έως 2 ΙΠΑ υπαλλήλων διοίκησης (ΙΠΑ: ισοδύναμο υπαλλήλου πλήρους απασχόλησης) και 1,5 έως 3 ΙΠΑ βοηθών διοίκησης.
Secretariat costs, based on 1,5 to 2 Administrator FTEs (FTE: Full-time Equivalent Employee) and 1.5 to 3 Senior Assistant FTEs.
Δαπάνες δημιουργίας (μη περιοδικές δαπάνες)
Set-up cost (non-recurring cost)
Δαπάνες δημιουργίας για PUSH (μη περιοδικές)
Set-up cost for PUSH (non-recurring)
Δαπάνες δημοσίευσης
Publication costs
Δαπάνες δημοσίευσης, συμπεριλαμβανομένων δημοσιεύσεων ανοικτής πρόσβασης, που ορίζονται ως επιλέξιμες δαπάνες σε ερευνητικά έργα που χρηματοδοτούνται από την Κοινότητα.
Costs for publishing, including open access publishing, defined as eligible costs in Community funded research projects.
Δαπάνες διαβίβασης για PUSH δις ανά επιβάτη (περιοδικές)
Transmission costs for PUSH twice per passenger (recurring)
Δαπάνες διαμονής:
Subsistence costs:
Δαπάνες διαχείρισης προγραμμάτων
Programme management costs
Δαπάνες διαχείρισης των προγραμμάτων
Programme management costs
Δαπάνες διαχείρισης φορέα προμηθειών
Procurement Agent management costs
Δαπάνες διοικητικής λειτουργίας (τίτλοι 1 και 2):
Administrative expenditure (Title 1 & 2):
Δαπάνες διοικητικής φύσεως
Administrative expenditure
Δαπάνες διοικητικής φύσης
Expenditure of administrative nature
Δαπάνες δραστηριοτήτων διαχείρισης και ελέγχου (παρακολούθησης) που σχετίζονται με την προστασία και τη διαχείριση των επενδύσεων σε συμμετοχές εκτός αν κάποιος ανεξάρτητος θα ήταν διατεθειμένος να αγοράσει ή να εκτελέσει ο ίδιος:
Costs of managerial and control (monitoring) activities related to the management and protection of the investments in participations unless an independent party would have been willing to buy for or to perform for itself:
Δαπάνες δυνάμει της γραμμής B5-100A
Expenditure under budget heading B5-100A
Δαπάνες ειδημόνων για συνεδριάσεις και για την αξιολόγηση των προτάσεων και του προγράμματος· συνδεδεμένες εκθέσεις: 40 ειδήμονες για 1 εβδομάδα το 2005, 50 ειδήμονες για 1 εβδομάδα το 2006 και 10 ειδήμονες για 1 εβδομάδα το 2007.
Expert expenditure for meetings and for evaluation of proposals and programme; related reporting: 40 experts for 1 week in 2005, 50 experts for 1 week in 2006 and 10 experts for 1 week in 2007.
Δαπάνες εμπειρογνωμόνων
Experts' expenses
Δαπάνες εμπειρογνωμόνων ή τεχνικών, συμπεριλαμβανομένων των αμοιβών και των εξόδων ταξιδίου και διαμονής, δαπάνες μίσθωσης ή απόσβεσης εξοπλισμού, κόστος δικτύωσης των σχετικών υπηρεσιών στην Κοινότητα, κόστος περιγραφικών αναλύσεων, κόστος οικονομικών και στατιστικών αναλύσεων, κόστος επιμορφωτικών δράσεων, δαπάνες μετάφρασης και έκδοσης, δαπάνες ανταλλαγής εμπειρογνωμόνων, κόστος ασκήσεων προσομοίωσης, κόστος δραστηριοτήτων πληροφόρησης, εκπαίδευσης και στήριξης, συμπεριλαμβανομένης της δημοσίευσης, κόστος ειδικών έργων (πειραματικών έργων), δαπάνες για αξιολογήσεις των δράσεων.
Costs of experts or technicians, including fees, travel and subsistence expenses, costs of hire or depreciation of equipment, costs of networking the relevant departments in the Community, costs of descriptive analyses, costs of economic and statistic analyses, cost of training actions, costs of translation and edition, for exchange of experts, simulation exercises, costs of information, education and support activities, including publishing, costs of specific projects (pilot projects), expenditure on evaluations of the actions.
Δαπάνες εξωτερικού προσωπικού και άλλες δαπάνες διαχείρισης για τη στήριξη του τομέα πολιτικής «Ενέργεια»
External personnel and other management expenditure in support of the 'Energy' policy area
Δαπάνες επισήμανσης
Labelling costs
Δαπάνες επιστημονικής πραγματογνωμοσύνης και επιχορηγήσεις
Expenditure on scientific expertise and subsidies
Δαπάνες επιστημονικής πραγματογνωμοσύνης και επιχορηγήσεις
Expenditure on scientific expertise and subsidies.
Δαπάνες επιχειρήσεων σε Ε&Α ως ποσοστό του ΑΕγχΠ (BERD)
Business expenditures on R&D as a percentage of GDP (BERD)
Δαπάνες επιχειρήσεων σε Ε&Α/ΑΕγχΠ
Business expenditure on R&D / GDP
Δαπάνες επιχειρήσεων σε συνεχή επαγγελματική κατάρτιση
Enterprise expenditure on continuing vocational training
Δαπάνες εφαρμογής και επιβολής της νομοθεσίας
Implementation and enforcement costs
Δαπάνες και έναρξη ισχύος (Κεφάλαιο VI τμήμα 3)
Costs and entry into effect (Chapter VI Section 3)
Δαπάνες και βλάβες
Costs and damages
Δαπάνες και δίκτυα
Costs and networks
Δαπάνες και κρατικές ενισχύσεις στις σιδηροδρομικές μεταφορές 1989 (εκατ.
Rail transport costs and subsidies 1989 (£M, 1989).
Δαπάνες και οφέλη σε όλη την οικονομική αλυσίδα
upstream and downstream cost-benefits along the economic chain;
Δαπάνες και οφέλη των ελέγχων
Costs and benefits of controls
Δαπάνες και παραγωγικότητα Ε&Α
R&D spending and productivity
Δαπάνες και προβλέψεις ανά τομέα για τον τίτλο 1α
Expenditure and forecasts by sector for heading 1a
Δαπάνες και προβλέψεις δαπανών που βαρύνουν μόνο τις επιχειρήσεις που προβαίνουν σε παύση λειτουργίας μονάδων παραγωγής
Costs incurred and cost provisions made only by undertakings which are closing production units
Δαπάνες και τέλη
Costs and fees
Δαπάνες καινοτομίας
Innovation exp
Δαπάνες καινοτομίας
Innovation expenditure
Δαπάνες καινοτομίας (% του συνολικού κύκλου εργασιών του τομέα βιομηχανικής παραγωγής)
Innovation expenditures (% of all turnover in manufacturing)
Δαπάνες καινοτομίας 1
Innovation exp 1
Δαπάνες καινοτομίας 3
Innovation exp 3
Δαπάνες καινοτομίας/συνολικές πωλήσεις
Innovation expenditure/total sales
Δαπάνες κατάρτισης : εργοδότης
Training costs covered by employer.
Δαπάνες κατάρτισης: ταμείο αντιστάθμισης
Training costs: compensation fund.
Δαπάνες καταλύματος και διατροφής.
accommodation costs.
Δαπάνες κρατικών ενισχύσεων για ΜΜΕ
State aid expenditure for SMEs
Δαπάνες κρατικών ενισχύσεων για την απασχόληση
State aid expenditure on employment
Δαπάνες κρατικών ενισχύσεων για την επαγγελματική εκπαίδευση και την απασχόληση
State aid expenditure for training and employment
Δαπάνες κρατικών ενισχύσεων για την κατάρτιση
State aid expenditure on training
Δαπάνες κρατικών ενισχύσεων για την προστασία του περιβάλλοντος
State aid expenditure on environmental protection
Δαπάνες κρατικών ενισχύσεων περιφερειακού χαρακτήρα
State aid expenditure on regional aid
Δαπάνες κρατικών ενισχύσεων στον ευρυζωνικό τομέα
State aid expenditure on broadband sector
Δαπάνες κύκλου ζωής και ανταγωνιστικότητα, η οποία ορίζεται ως μείωση του συνολικού κόστους των σιδηροδρομικών μεταφορών, με επακόλουθη μείωση του κόστους για τους χρήστες και των δημοσίων επιχορηγήσεων για τους φορολογούμενους.
Life-cycle costs and competitiveness, namely defined as a reduction in the overall costs of rail transport, thereby reducing costs for users and public subsidies for the tax payer.
Δαπάνες λειτουργίας
Operating expenditure
Δαπάνες λειτουργίας (προοπτική)
Operating costs projection
Δαπάνες λειτουργίας 14
Operational expenditure14
Δαπάνες λειτουργίας για μελέτες, αμοιβές εμπειρογνωμόνων κλπ., που περιλαμβάνονται στο μέρος Β του προϋπολογισμού
Operational expenditure for studies, experts etc. included in Part B of the budget
Δαπάνες λειτουργίας για μελέτες, αμοιβές εμπειρογνωμόνων κλπ., που περιλαμβάνονται στο μέρος Β του προϋπολογισμού
Operational expenditure for studies, experts, etc. included in Part B of the budget
Δαπάνες λειτουργίας για μελέτες, αμοιβές εμπειρογνωμόνων, κλπ., που περιλαμβάνονται στο μέρος Β του προϋπολογισμού
Operational expenditure for studies, experts etc. included in Part B of the budget
Δαπάνες λειτουργίας για μελέτες, εμπειρογνώμονες κτλ που περιλαμβάνονται στο μέρος Β του προϋπολογισμού
Operational expenditure for studies, experts etc. included in Part B of the budget
Δαπάνες λειτουργίας του ΕΟΑΦ  που συνδέονται με τον χαρακτηρισμό των ορφανών φαρμάκων (τίτλος 3 του προϋπολογισμού του ΕΟΑΦ), αντισταθμιζόμενες από τη βασική κοινοτική συνεισφορά στον προϋπολογισμό του ΕΟΑΦ.
EMEA operational expenditure related to the designation of orphan medicinal products (Title 3 of EMEA budget), compensated by the basic Community contribution to the EMEA budget.
Δαπάνες με τις οποίες επιβαρύνθηκαν οι εθνικές διοικήσεις: οι προδιαγραφές των διευρωπαϊκών συστημάτων ΤΠ χρηματοδοτήθηκαν από το πρόγραμμα, αλλά τα κράτη μέλη επωμίστηκαν το πραγματικό κόστος υλοποίησης.
Costs incurred by national administrations: While the specifications of trans-European IT systems were funded by the programme, the actual implementation costs were borne by Member States.
Δαπάνες μετάφρασης
Translations cost
Δαπάνες μετακινήσεων και συνεδριάσεων
Meeting and travel expenses
Δαπάνες μετακινήσεων και συνεδριάσεων
Meeting expenses / Travelling expenses
Δαπάνες μετακινήσεων και συνεδριάσεων
Travel and meeting expenses
Δαπάνες μετατροπής.
Conversion charges.
Δαπάνες μεταφοράς:
Transfer costs:
Δαπάνες μεταφορών
Costs of transfers
Δαπάνες οδών εσωτερικής ναυσιπλοΐας και ανάκτηση κόστους, 1998.
Inland waterway costs and cost recovery, 1998.
Δαπάνες πέραν αυτού του ορίου πρέπει να επιβαρύνουν τα ταμεία εξυγίανσης.
Costs beyond this limit should be borne by resolution funds.
Δαπάνες παραγωγής δημοσιεύσεων
Publication production costs
Δαπάνες παροχών αποχωρήσεως
Employee Benefits
Δαπάνες που έχει πραγματοποιήσει η φορολογούμενη εταιρεία σύμφωνα με τους κανόνες της παρούσας οδηγίας μέρος των οποίων δεν έχει τύχει ακόμη φορολογικής ελάφρυνσης αφότου έπαυσαν να εφαρμόζονται οι κανόνες της παρούσας οδηγίας στη φορολογούμενη εταιρεία εκπίπτουν σύμφωνα με τους κανόνες της παρούσας οδηγίας.
Expenses incurred by the taxpayer in accordance with the rules of this Directive and which remain partly unrelieved after the rules of this Directive are no longer applicable to the taxpayer shall be deductible according to the rules of this Directive.
Δαπάνες που αναγνωρίζονται για μίσθωση εξοπλισμού δεν μπορούν να υπερβαίνουν τυχόν επιλέξιμες δαπάνες για την αγορά εξοπλισμού.
The allowable costs for leased equipment shall not exceed any allowable costs for its purchase.
Δαπάνες που αναγνωρίζονται για μίσθωση εξοπλισμού δεν μπορούν να υπερβαίνουν τυχόν επιλέξιμες δαπάνες για την αγορά εξοπλισμού.
The eligible costs for the leasing of equipment shall not exceed any eligible costs for its purchase.
Δαπάνες που αναλαμβάνει ο ηττηθείς διάδικος
Costs to be borne by unsuccessful party
Δαπάνες που αφορούν την αρμόδια αρχή
Costs relating to competent authority
Δαπάνες που αφορούν τις τράπεζες
Costs relating to the banks
Δαπάνες που αφορούν το εν ενεργεία προσωπικό του πολιτικού τομέα «εσωτερική αγορά»
Expenditure related to staff in active employment in the Internal Market policy area
Δαπάνες που βαρύνουν διάφορες επιχειρήσεις
Costs incurred by several undertakings
Δαπάνες που βαρύνουν τους εν λόγω τρίτους μπορεί να γίνονται δεκτές ως επιλέξιμες, εφόσον ο τρίτος πληροί το σύνολο των ακόλουθων προϋποθέσεων:
Costs incurred by these third parties may be deemed eligible if the third party meets all the following conditions:
Δαπάνες που βαρύνουν τρίτους όσον αφορά δωρεάν συνεισφορές τους σε είδος είναι επιλέξιμες για χρηματοδότηση, εφόσον πληρούν τις προϋποθέσεις που ορίζονται στη συμφωνία επιχορήγησης.
Costs incurred by third parties in relation to their in-kind contributions which are made free of charge are eligible for funding provided they meet the conditions established in the grant agreement.
Δαπάνες που δεν εκπίπτουν
Non-deductible expenses
Δαπάνες που δεν μπορούν να κατανεμηθούν ή να προσδιορισθούν λόγω εννοιολογικών ή άλλων δυσχερειών, όπως είναι οι δαπάνες για έξοδα παράστασης, αποστολές ή επίσημες και λοιπές συσκέψεις, καθώς και πληρωμές σχετιζόμενες με διασυνοριακές κοινοτικές πρωτοβουλίες, προώθηση ενεργειών διαπεριφερειακής συνεργασίας και λοιπές διασυνοριακές ενέργειες.
Expenditure that cannot be allocated or identified due to conceptual or other difficulties, such as expenditure on representation, on missions and on formal and other meetings as well as payments related to cross-border Community initiatives, promotion of inter-regional co-operative operations and other cross-border actions.
Δαπάνες που δεν μπορούν να κατανεμηθούν ή να προσδιορισθούν.
Expenditure that can not be allocated or identified.
Δαπάνες που δεν παρέχουν δικαίωμα ολικής έκπτωσης
Expenditure which is not eligible for full deduction
Δαπάνες που δεν παρέχουν δικαίωμα ολικής έκπτωσης.
Expenditure not eligible for full deduction
Δαπάνες που πραγματοποιήθηκαν αφότου άρχισαν να εφαρμόζονται οι κανόνες της παρούσας οδηγίας στη φορολογούμενη εταιρεία, οι οποίες, όμως, αφορούν δραστηριότητες ή συναλλαγές που πραγματοποιήθηκαν πριν από την εφαρμογή της οδηγίας, και για τις οποίες δεν έγινε έκπτωση, εκπίπτουν.
Expenses incurred after the rules of this Directive became applicable to the taxpayer but in relation to activities or transactions carried out prior to the application of the Directive and for which no deduction was made shall be deductible.
Δαπάνες που πραγματοποιούνται στο πλαίσιο του κοινοτικού πλαισίου συλλογής και διαχείρισης βασικών δεδομένων
Expenditure incurred under the Community framework for the collection and management of data
Δαπάνες που συγχρηματοδοτούνται από τα Ταμεία δεν λαμβάνουν ενίσχυση από άλλα κοινοτικά χρηματοδοτικά μέσα.
An expenditure co-financed by the Funds shall not receive assistance by another Community financial instrument.
Δαπάνες που σχετίζονται με μόνιμους και έκτακτους υπαλλήλους στον τομέα πολιτικής «Ενέργεια»
Expenditure related to officials and temporary staf in the 'Energy' policy area
Δαπάνες που σχετίζονται με τη συμβουλευτική επιτροπή των κρατών μελών.
Expenditure relating to the MS’s advisory committee.
Δαπάνες που σχετίζονται με τις προσλήψεις
Expenditure related to recruitment
Δαπάνες προς όφελος των μετόχων
Expenditure incurred for the benefit of shareholders
Δαπάνες προς όφελος των μετόχων, άμεσων συγγενών τους ή συνδεδεμένων επιχειρήσεων
Expenditure incurred for the benefit of shareholders, direct relatives of those shareholders or associated enterprises
Δαπάνες προσωπικού
Staff expenditures
Δαπάνες προσωπικού (Τίτλος 1)
Staff Expenditure (Title 1)
Δαπάνες προσωπικού (αναφορά: χρηματοοικονομικοί όροι άρθρο 10 παράγραφος 2 ως επισυνάπτεται)
Personnel costs (ref:financial conditions art.
Δαπάνες προσωπικού (επικουρικοί υπάλληλοι)
Staff expenditure (auxiliary staff)
Δαπάνες προσωπικού και διοίκησης
Staff and administrative expenditure
Δαπάνες προσωπικού και διοίκησης:
Personnel and administrative costs:
Δαπάνες προσωπικού και λειτουργίας των αντιπροσωπειών της ΕΚ
Staff and administrative expenditure of EC Delegations
Δαπάνες προσωπικού και συναφείς δαπάνες που δεν περιλαμβάνονται στο ποσό αναφοράς
Financial cost of human resources and associated costs not included in reference amount
Δαπάνες προσωπικού και συντήρησης (περιοδικές)
Personnel and maintenance costs (recurring)
Δαπάνες προσωπικού και συντήρησης (περιοδικές)
Personnel/maintenance costs (recurring)
Δαπάνες προσωπικού του ΕΟΑΦ που συνδέονται με το χαρακτηρισμό των ορφανών φαρμάκων και την παροχή συνδρομής στην κατάρτιση πρωτοκόλλου για τα φάρμακα αυτά (τίτλος 1 του προϋπολογισμού του ΕΟΑΦ), αντισταθμιζόμενες από τη βασική κοινοτική συνεισφορά στον προϋπολογισμό του ΕΟΑΦ.
EMEA staff expenditure related to designation and protocol assistance for orphan medicinal products (Title 1 of EMEA budget), compensated by the basic Community contribution to the EMEA budget.
Δαπάνες προσωπικού των ιδιοκτητών μικρομεσαίων επιχειρήσεων και φυσικών προσώπων μη μισθωτών
Personnel costs of the owners of small and medium-sized enterprises and natural persons without salary
Δαπάνες προσωπικού, σύμφωνα με τα συνήθη πρότυπα του ΕΜΕΑ, συμπεριλαμβανομένων των γενικών εξόδων·
Staff costs are usual EMEA standards, including overhead;
Δαπάνες προσωπικού69
Staff expenditure69
Δαπάνες προϋπολογισμού
Budget expenditure
Δαπάνες προϋπολογισμού Τίτλος 3
Budgetary expenditure Title 3
Δαπάνες σε Ε&Α
R&D spending /GDP
Δαπάνες σε ευρώ
spending in Euro
Δαπάνες στήριξης
Support expenditure
Δαπάνες στήριξης (ΔΣ):
2) Support expenditure
Δαπάνες στήριξης για λύσεις διαλειτουργικότητας για τις ευρωπαϊκές δημόσιες διοικήσεις
Support expenditure for interoperability solutions for European public administrations
Δαπάνες στήριξης για το ΕΣΠ
Support expenditure for the ESP
Δαπάνες στον κτηνιατρικό τομέα
Expenditure in the veterinary field
Δαπάνες στον κτηνιατρικό τομέα
Veterinary expenditure
Δαπάνες συλλογής για οικιακά είδη εξοπλισμού
Collection costs for household equipment
Δαπάνες συμμετοχής του οργάνου σε διασκέψεις, συνέδρια και συνεδριάσεις
Cost of the institution’s participation in conferences, congresses and meetings
Δαπάνες συμμόρφωσης για τις δημόσιες αρχές και κίνδυνος οικονομικών δαπανών που συνδέονται με την καθυστερημένη θέσπιση εθνικών μέτρων (καμία επίπτωση στις μεμονωμένες αποφάσεις τιμολόγησης και επιστροφής δαπανών που απευθύνονται σε εταιρείες).
Compliance costs for public authorities and risk of financial costs linked to the delayed adoption of national measures (no impact on individual pricing and reimbursement decisions addressed to companies).
Δαπάνες συμπληρωματικού προσωπικού και αποκεντρωμένες δαπάνες λειτουργίας
Decentralised expenditure on support staff and administration
Δαπάνες συνεδριάσεων / μετακινήσεων
Meeting expenses / Travelling expenses
Δαπάνες συντήρησης ΤΠ (συμπεριλαμβάνονται οι τρέχουσες δαπάνες για την ESVAC)
IT maintenance costs (including running costs for ESVAC)
Δαπάνες σχετικά με τον υπάλληλο - σύνδεσμο
Liaison Officer function cost
Δαπάνες σχετικές με την αγορά και άμεσες ενισχύσεις
Market related expenditure and direct aids
Δαπάνες σχετικές με τις συμφωνίες αλιείας
Expenditure relating to fisheries agreements
Δαπάνες σχετικές με το προσωπικό εν ενεργεία του τομέα πολιτικής «Στατιστικές»
Expenditure related to staff in active employment of policy area statistics
Δαπάνες σχετικές με το προσωπικό εν ενεργεία του τομέα πολιτικής «Στατιστικές»
Expenditure related to staff in active employment of ‘Statistics’ policy area
Δαπάνες τίτλου 1 (δαπάνες προσωπικού)
Title 1 costs (staff costs)
Δαπάνες τίτλου 2 (δαπάνες για κτήρια, εξοπλισμό και διάφορες επιχειρησιακές δαπάνες)
Title 2 costs (building, equipment and miscellaneous operating expenditure)
Δαπάνες τίτλου 3 (επιχειρησιακές δαπάνες)
Title 3 costs (Operating expenditure)
Δαπάνες ταξιδίου (οικονομική θέση με αεροπλάνο ή πρώτη θέση με τρένο) για 250 προσκεκλημένους συμμετέχοντες:
Travel costs (economy class or first-class train) for 250 invited participants:
Δαπάνες τεχνικής ή/και διοικητικής βοήθειας και υποστήριξης που περιλαμβάνονται στο μέρος Β του προϋπολογισμού (Β3-4308Α)
Technical and administrative assistance and support expenditure included in Part B of the Budget (B3-4308A)
Δαπάνες τεχνικής ή/και διοικητικής βοήθειας και υποστήριξης που περιλαμβάνονται στο μέρος Β του προϋπολογισμού (Β3-4308Α)
Technical and/or administrative assistance and support expenditure included in Part B of the budget (B3-4308A)
Δαπάνες τεχνικής βοήθειας
Technical assistance expenditure
Δαπάνες τεχνικής βοήθειας και υποστήριξης (Β3-4012Α)
Technical assistance and support expenditure (B3-4012A)
Δαπάνες τηλεπικοινωνιών
Telecom costs
Δαπάνες της BfB σε € *
BfB expenditure in €
Δαπάνες της ΕΕ για τεχνική βοήθεια σε ευρωπαϊκό επίπεδο
EU expenditure for technical assistance at European level
Δαπάνες της ΕΕ για την εισαγωγή ενέργειας
The EU’s energy import bill
Δαπάνες της βιομηχανίας σε φαρμακευτική Έρευνα και Ανάπτυξη – ΕΕ, ΗΠΑ και Ιαπωνία 1990 – 2000 - Δείκτης 7
Industry pharmaceutical Research and Development expenditure – EU, USA and Japan 1990 – 2000 Indicator 7
Δαπάνες της ομάδας επέμβασης (task force) για τη διάθεση εμπειρογνωμόνων ως επιχειρησιακών ενισχύσεων για την αντιμετώπιση καταστάσεων έκτακτης ανάγκης.
Costs of the Task Force for providing experts as operational support in response to emergencies.
Δαπάνες της συνεδρίασης ολομέλειας (πρώτη συνεδρίαση των αρμόδιων αρχών), με ένα συμμετέχοντα από καθένα από τα 27 κράτη μέλη.
Costs of the plenary session (first CA meeting), with one participant from each of the 27 Member States.
Δαπάνες της συνεδρίασης ολομέλειας, με ένα συμμετέχοντα από καθένα από τα 27 κράτη μέλη.
Costs of the plenary session, with one participant from the 27 Member States.
Δαπάνες του ΕΓΤΠΕ - Εγγυήσεων
EAGGF Guarantee Expenditure
Δαπάνες του ΕΓΤΠΕ, τμήμα Εγγυήσεων, για αγροτική ανάπτυξη
Expenditure on rural development under the EAGGF Guarantee Section
Δαπάνες του ΕΓΤΠΕ-Εγγυήσεων
EAGGF Guarantee Expenditure
Δαπάνες του ΕΓΤΠΕ-τμήμα εγγυήσεων
EAGGF Guarantee Section expenditure
Δαπάνες του ΕΔΔΣΜ
Costs of ENTSO
Δαπάνες του Προέδρου
President's expenses
Δαπάνες του δεύτερου προγράμματος για την υγεία, ανά μηχανισμό χρηματοδότησης
2nd Health Programme spending by funding mechanism