natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Αυτό θα περιλαμβάνει ιδίως την ανάπτυξη πλαισίων αξιολόγησης ικανοτήτων για διάφορους κλάδους της τριτοβάθμιας εκπαίδευσης προκειμένου να καταστεί δυνατή η συγκρίσιμη αξιολόγηση των δεξιοτήτων των φοιτητών και αποφοίτων.
This will include in particular the development of competence assessment frameworks for different higher education disciplines to allow comparable assessment of students' and graduates' skills.
Αυτό θα περιλαμβάνει ιδίως τις δυσανάλογες απαιτήσεις εμπορικής προώθησης, τα τέλη και άλλες διοικητικές ρυθμίσεις που επιβάλλονται από τις χώρες υποδοχής και το φορολογικό περιβάλλον.
This would include in particular disproportionate marketing requirements, fees, and other administrative arrangements imposed by host countries and the tax environment.
Αυτό θα περιλαμβάνει και τα καθήκοντα που εκτελούνται από τη συμβουλευτική ομάδα για το ΕΠΕΠ από το 2008.
This will include the tasks implemented by the EQF Advisory Group since 2008.
Αυτό θα περιλαμβάνει κατάρτιση και δημιουργία ικανοτήτων, ανταλλαγή ορθών πρακτικών, πρόληψη του εγκλήματος και της βίας (με την αύξηση της ευαισθητοποίησης και την παροχή ενημέρωσης), συλλογή δεδομένων και έρευνα.
This will include training and capacity building, exchange of good practices, prevention of crime and violence (such as raising awareness and providing information), data collection and research.
Αυτό θα περιλαμβάνει μεγαλύτερα ποσοστά συγχρηματοδότησης για τα εν λόγω κράτη μέλη.
This will include a higher co-financing rate for those Member States.
Αυτό θα περιλαμβάνει μετρίαση των εκπομπών μέσω πολιτικών και μέτρων και των ευέλικτων μηχανισμών, δημιουργίας δυναμικού/μεταφοράς, τεχνολογίας, έρευνας/παρατήρησης, καθώς και κατάρτισης και εκπαίδευσης.
These will comprise mitigation of emissions through policies and measures and the flexible mechanisms, capacity building/technology transfer, research/observation and training and education.
Αυτό θα περιλαμβάνει περαιτέρω ανάπτυξη της ανάλυσης και αξιολόγησης των κοινοτικών πολιτικών με βάση το φύλο καθώς και την κατάρτιση των υπαλλήλων της στην ένταξη της διάστασης του φύλου σε όλες τις κοινοτικές πολιτικές.
This will also include further development of gender impact analysis and assessment of Community policies, gender mainstreaming training of officials.
Αυτό θα περιλαμβάνει πολιτικές για την προώθηση αυξημένης ενεργειακής αποτελεσματικότητας και εξοικονόμησης ενέργειας, καθώς και για τη χρήση ανανεώσιμων πηγών ενέργειας και για τη συνεργασία στις ενεργειακές τεχνολογίες, όπως ο καθαρός άνθρακας.
This will include policies to promote increased energy efficiency and energy savings, as well as the use of renewable energy and co-operation in energy technologies, such as clean coal.
Αυτό θα περιλαμβάνει στόχους θνησιμότητας λόγω αλιείας εκφρασμένους ως εύρος τιμών για κάθε απόθεμα, οι οποίοι θα αποτελέσουν τη βάση για τον καθορισμό ετήσιων συνολικών επιτρεπόμενων αλιευμάτων (TAC) για τα συγκεκριμένα αποθέματα.
This would include target fishing mortalities expressed in ranges for each of the stock which would be the basis for setting annual TACs for those stocks.
Αυτό θα περιλαμβάνει τη βοήθεια για την παροχή πρόσβασης σε βασικά ιατρικά προϊόντα.
This will include assistance to provide access to essential medical products.
Αυτό θα περιλαμβάνει τη δυνατότητα ταχύτερης ανταπόκρισης στην επιτόπου μεταβαλλόμενη πολιτική κατάσταση και στην κατάσταση από πλευράς ασφάλειας, με αναπροσανατολισμό των κονδυλίων όπου είναι αναγκαίο.
This will include the ability to react faster to the changing political and security situation on the ground, redirecting funds where necessary.
Αυτό θα περιλαμβάνει την ανάπτυξη ειδικών χαρακτηριστικών για την ενιαία ψηφιακή πύλη, ώστε να διευκολύνεται η άσκηση διασυνοριακών δραστηριοτήτων, ιδίως των νεοσύστατων επιχειρήσεων.
This will include the development of specific features for the Single Digital Gateway to facilitate the cross-border operations of firms, in particular of start-up companies.
Αυτό θα περιλαμβάνει την ανάπτυξη συστημάτων καθοδήγησης και πληροφόρησης υψηλής ποιότητας, με βάση μια προσέγγιση που θα επικεντρώνεται περισσότερο στον εκπαιδευόμενο, καθώς και την παροχή στοχοθετημένων χρηματοοικονομικών κινήτρων στα άτομα και την υποστήριξη της δημιουργίας τοπικών συμπράξεων.
This will include developing high-quality guidance and information systems, based on a more learner-centred approach, as well as targeted financial incentives to individuals and support for the establishment of local partnerships.
Αυτό θα περιλαμβάνει την αξιολόγηση του κατά πόσο η αγορά είναι πιθανόν να οδηγήσει από μόνη της την ανάπτυξη της ανακύκλωσης ενός δεδομένου υλικού με επαρκή τρόπο ή αν χρειάζονται μέτρα για να υπερνικηθούν τα εμπόδια που αντιμετωπίζει η ανακύκλωση.
This would involve assessing whether the market is likely to drive the development of recycling of a given material adequately on its own or if measures are needed to overcome obstacles to recycling.
Αυτό θα περιλαμβάνει την ενεργό συνεργασία των διαφόρων εμπλεκόμενων παραγόντων – της βιομηχανίας, του εμπορίου, του τομέα υπηρεσιών, περιβαλλοντικών ΜΚΟ, των καταναλωτών και των κυβερνήσεων.
This will involve active cooperation between the different stakeholders – industry, trade, the service sector, environmental NGOs, consumers and governments.
Αυτό θα περιλαμβάνει την επέκταση του Ευρωπαϊκού Συστήματος Πλοήγησης με Υπέρθεση Γεωστατικών Δορυφόρων (EGNOS) στους εταίρους της Μεσογείου.
This will include extending the European Geostationary Navigation Overlay System (EGNOS) to the Mediterranean partners.
Αυτό θα περιλαμβάνει την παροχή επιχειρησιακής στήριξης για ένα έτος.
This will include operational support for one year.
Αυτό θα περιλαμβάνει την προώθηση της αμοιβαίας βοήθειας των κρατών μελών ολοκληρώνοντας και συμπληρώνοντας το υπάρχον νομοθετικό πλαίσιο."
This would also include promoting mutual assistance between the Member States by integrating and completing the existing legal framework."
Αυτό θα περιλαμβάνει την προώθηση της διαθεσιμότητας προϊόντων και υπηρεσιών με επαρκές επίπεδο ασφάλειας και την ενθάρρυνση πιο απελευθερωμένης χρήσης της ισχυρής κρυπτογράφησης μέσω διαλόγου μεταξύ των ενδιαφερομένων μερών.
These will include promoting the availability of products and services with an appropriate level of security and encouragement of a more liberalised use of strong encryption through a dialogue amongst all interested parties.
Αυτό θα περιλαμβάνει τον εξορθολογισμό των υφιστάμενων απαιτήσεων υποβολής εκθέσεων.
This will include streamlining current reporting requirements.
Αυτό θα περιλαμβάνει τον πίνακα αποτελεσμάτων για την καινοτομία και τα βασικά στοιχεία για την έρευνα.
This will include the Innovation Scoreboard and the research key figures.
Αυτό θα περιλαμβάνει τον σχεδιασμό κτιρίων που πρόκειται να κατασκευαστούν κατά τρόπο ώστε να συμμορφώνονται με τις απαιτήσεις ασφαλείας, ιδίως όσον αφορά τον έλεγχο της πρόσβασης.
This will include ensuring that any newly constructed buildings will be designed in order to enable them to comply with security requirements, notably concerning access control.
Αυτό θα περιλαμβάνει χρεώσεις που σχετίζονται με την ανεπάρκεια μεταφορικής ικανότητας.
This will include charges relating to the scarcity of capacity.
Αυτό θα περιλαμβάνει, κατά πρώτον, την αποτελεσματικότητα και απλοποίηση των κανόνων για τους "χρήστες" της Ενιαίας Αγοράς, την αντιμετώπιση των προκλήσεων που συνεπάγεται η εισαγωγή του ευρώ, την εξέταση της κατάστασης των άλλων ευρωπαϊκών χωρών που εμπλέκονται στην λειτουργία της Ενιαίας Αγοράς και τη χρησιμοποίηση όλων των διαθέσιμων μέσων για την παρακολούθηση της προόδου και των επιδράσεων που ασκεί η Ενιαία Αγορά ιδιαίτερα σε ό,τι αφορά την απασχόληση.
This will include giving priority to efficiency and simplification of rules for single market "users", taking on board the challenges presented by the introduction of the euro; examining the situation of other European countries involved in the operation of the single market; and using all the means at its disposal to monitor the progress and impact of the single market especially in relation to employment.
Αυτό θα περιορίσει διαφυγόντα κέρδη, απουσίες από την εργασία, καθώς και την ανάγκη για περαιτέρω υγειονομική περίθαλψη.
This will limit loss of earnings, absenteism from work as well as the need for further health care.
Αυτό θα περιορίσει επίσης βραχυπρόθεσμα το ενδεχόμενο αναπροπρογραμματισμού βάσει του άρθρου 23.
This will also limit possible reprogramming under Article 23 in the short term.
Αυτό θα περιορίσει τα προβλήματα στην αρχική φάση.
This will reduce complexities in the initial phase.
Αυτό θα περιορίσει τη γραφειοκρατία και θα εξαλείψει την αβεβαιότητα για τους επαγγελματίες.
This will reduce red tape and remove uncertainty for professionals.
Αυτό θα περιορίσει την ελεύθερη παροχή υπηρεσιών σε διασυνοριακή κλίμακα, ιδίως για τις ΜΜΕ.
This will limit cross-border service provision, especially for SMEs.
Αυτό θα περιορίσει τις ενδεχόμενες αρνητικές επιπτώσεις, σε μια πηγή νερού, από την εφαρμογή αποτελεσματικότερων πρακτικών τιμολόγησης στην άλλη πηγή23.
This will limit possible negative induced effects the development of more efficient pricing for one source of water could have on the other source of water23.
Αυτό θα περιορίσει τις επιπτώσεις της αλλαγής του κλίματος και την πιθανότητα μαζικών και μη αναστρέψιμων διαταραχών του παγκόσμιου οικοσυστήματος.
This will limit the impacts of climate change and the likelihood of massive and irreversible disruptions of the global ecosystem.
Αυτό θα περιορίσει το αναπτυξιακό δυναμικό της Ευρώπης αν η ΕΕ δεν κατορθώσει να δώσει σε περισσότερα άτομα τη δυνατότητα να εργαστούν και να εξασφαλίσει ότι θα εργάζονται πιο παραγωγικά και για μεγαλύτερο χρονικό διάστημα, σύμφωνα με την αύξηση του προσδόκιμου ζωής και των ετών υγιούς ζωής.
This will limit Europe's growth potential unless the EU is able to put more people to work and ensure that they work more productively and for a longer time, in line with the increase in life expectancy and healthy life years.
Αυτό θα περιορίσει τον ανταγωνισμό παρότι τα μέρη θα εμπορευθούν τα προϊόντα ανεξάρτητα.
This would limit competition even though the parties will commercialise the products independently.
Αυτό θα περιορίσει τους πόρους που θα μπορούσαν να διατεθούν για τις υποδομές των μεταφορών και του περιβάλλοντος, με αποτέλεσμα περιττές επιπλοκές.
Such needless complications would reduce the sum available for transport and environment infrastructure.
Αυτό θα περιόριζε επίσης τη μεταφορά εγκαταστάσεων υψηλών εκπομπών από χώρες όπου υπόκεινται σε υποχρεώσεις μείωσης προς χώρες όπου δεν υπάρχουν παρόμοιες υποχρεώσεις.
This would also limit the transfer of high-emission installations from countries where they are subject to reduction commitments to countries where they are not.
Αυτό θα περιόριζε την αποτελεσματικότητά της ως εργαλείου για την πρόληψη της μεταφοράς κερδών, δεδομένου ότι οι πολυεθνικές επιχειρήσεις που ελαχιστοποιούν τα φορολογητέα κέρδη τους μέσω του επιθετικού φορολογικού σχεδιασμού θα ήταν απίθανο να επιλέξουν να υπαχθούν στην ΚΕΒΦΕ.
This would limit its effectiveness as a tool for preventing profit shifting, as multinational enterprises that minimise their taxable profits through aggressive tax planning would be unlikely to opt in to the CCCTB.
Αυτό θα πλήξει με πολύ πιο δραματικό τρόπο άλλες ηπείρους και χώρες σε σύγκριση με την ΕΕ.
This will affect other parts of the world and other countries much more dramatically than it will affect the EU itself.
Αυτό θα πολλαπλασιάσει τις επιχειρηματικές ευκαιρίες για τις ευρωπαϊκές επιχειρήσεις και ταυτόχρονα θα αυξήσει την βάση των δυνητικών προμηθευτών για τις αναθέτουσες αρχές.
This would multiply business opportunities for European undertakings and at the same time increase the potential supplier base for contracting authorities.
Αυτό θα πρέπει επίσης να γίνει προκειμένου να μειωθεί περαιτέρω η προφυλακτική χρήση των αντιβιοτικών.
This also to further reduce the prophylactic use of antibiotics.
Αυτό θα πρέπει επίσης να διαπνέει τις σχέσεις και τις συμφωνίες με τρίτες χώρες όσον αφορά όχι μόνο την τήρηση των εν λόγω δικαιωμάτων, αλλά και τη διασφάλιση της εφαρμογής τους.
This should also apply to relations and agreements with third countries, not only in terms of complying with these rights but also ensuring that they are enforced.
Αυτό θα πρέπει επίσης να διευκρινιστεί, λαμβανομένων υπόψη των τεχνικών και των λειτουργικών πτυχών του θέματος·
This should also be clarified, taking account of technical and operational aspects.
Αυτό θα πρέπει επίσης να εφαρμοστεί για τις χώρες που υπόκεινται σε πρόγραμμα και έχουν υπογράψει μνημόνιο συμφωνίας με την Ευρωπαϊκή Επιτροπή/Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα (ΕΚΤ)/Διεθνές Νομισματικό Ταμείο (ΔΝΤ).
This should equally apply to Programme countries subject to an MOU with the EC/ECB/IMF.
Αυτό θα πρέπει επίσης να ισχύει και για την αναζήτηση εναλλακτικών λύσεων προς αντικατάσταση των ορυκτών καυσίμων.
Research into alternative fuels to replace fossil fuels should also be included.
Αυτό θα πρέπει επίσης να λάβει υπόψη τις επιπτώσεις για άλλα κράτη μέλη, για παράδειγμα την πρόσθετη κυκλοφορία φορτηγών διαμέσου των Άλπεων, εάν ένας διεθνής σιδηροδρομικός συρμός τεθεί εκτός δικτύου στην Δανία.
This must also take account of the effect in other Member States, for example additional lorry traffic through the Alps if an international freight train is excluded from the network in Denmark.
Αυτό θα πρέπει επίσης να περιλαμβάνει βιώσιμες λύσεις για τους πρόσφυγες και τους εκτοπισθέντες στο εσωτερικό της χώρας, πολλοί από τους οποίους είναι Ρομά30.
This should also include sustainable solutions for refugees and internally displaced persons, many of whom are Roma30.
Αυτό θα πρέπει επίσης να περιλαμβάνει την περαιτέρω αναμόρφωση και βελτίωση των παιδαγωγικών μεθόδων στη σχολική καθώς και στην εξωσχολική μάθηση.
This should also include further reforming and improving pedagogical approaches in formal, as well as non-formal learning.
Αυτό θα πρέπει επίσης να χρησιμεύσει για τη μείωση του χρέους σε συνετά επίπεδα, λαμβάνοντας υπόψη τη δημογραφική κατάσταση κάθε χώρας και το δημοσιονομικό κόστος που συνεπάγεται η γήρανση του πληθυσμού.
This should also serve to bring down debt to prudent levels, by taking account of the demographic profile of each country and of the budgetary cost of ageing populations.
Αυτό θα πρέπει κυρίως να διευκολύνει τον καθορισμό των εν λόγω τιμών λιανικής πώλησης, με τη λήψη υπόψη του πληθωρισμού και των δημοσιονομικών αναγκών.
This must, among other things, make it easier to fix these retail prices in the light of inflation and budget needs.
Αυτό θα πρέπει κυρίως να ισχύει στην περίπτωση των λεγόμενων "ευρωπεριφερειών", στις οποίες η διασύνδεση σε δίκτυο και η ανάπτυξη συνεργασίας μεταξύ γειτόνων και εταίρων πραγματοποιούνται σε ένα πλαίσιο που υπερβαίνει τα εθνικά σύνορα.
This especially applies to those specific regions – Euregios – where neighbours and partners are networked in areas that transcend national borders.
Αυτό θα πρέπει να έχει ως αποτέλεσμα να τυγχάνουν οι καταναλωτές προστασίας από πολλές επιχειρηματικές ρυθμίσεις, οι οποίες πιθανόν να εμποδίζουν ή περιορίζουν αδικαιολόγητα τη λειτουργία των κανονικών ανταγωνιστικών δυνάμεων της αγοράς ή όταν μία κατάχρηση της επιρροής στην αγορά ενδέχεται να καθιστά πιθανή την εκμετάλλευση των καταναλωτών.
This should have as a consequence consumers who gain protection from many business arrangements which might unreasonably prevent or restrict the operation of normal competitive market forces, or where an abuse of market influence could allow consumers to be exploited.
Αυτό θα πρέπει να αλλάξει.
This should be changed.
Αυτό θα πρέπει να ανακλάται στις κατευθυντήριες γραμμές για την απασχόληση.
This should be reflected in the Employment Guidelines.
Αυτό θα πρέπει να ανακλάται στις κατευθυντήριες γραμμές για την απασχόλησης.
This should be reflected in the Employment Guidelines.
Αυτό θα πρέπει να ανακοινωθεί σαφώς σε όλα τα μέρη, πράγμα που δεν συμβαίνει με τις τρέχουσες πρωτοβουλίες.
This should be communicated clearly to all parties, which is not the case with the current initiatives.
Αυτό θα πρέπει να αναπτυχθεί παράλληλα με την ανάπτυξη του μηχανισμού ISDS στo πλαίσιο της ΤΤΙΡ καθώς και σε άλλους τομείς.
This needs to be developed in parallel with the development of ISDS in TTIP and elsewhere.
Αυτό θα πρέπει να αναπτυχθεί περισσότερο ως ειδική πτυχή του τρόπου με τον οποίο η συμμετοχή του κοινού στο έργο της ΕΕ μπορεί να φέρει περισσότερη γνώση, κατανόηση και υποστήριξη.
This should be further developed as a particular aspect of how public participation in EU work can add to knowledge, understanding and support.
Αυτό θα πρέπει να αναφέρεται ρητά.
This needs to be explicitly stated.
Αυτό θα πρέπει να αναφερθεί στα οικεία κράτη μέλη, ώστε να λάβουν μέτρα, αν χρειαστεί.
This should be reported to the Member States concerned in order for action to be taken by those Member States, where necessary.
Αυτό θα πρέπει να ανοίξει τον δρόμο για νομοθετική δράση στις αρχές του 2013 με στόχο την κατάργηση διατάξεων που εμποδίζουν την άσκηση ανταγωνισμού και την ευελιξία στις τιμές.
This should pave the way for legislative action to scrap regulatory provisions that prevent competition and price flexibility in early 2013.
Αυτό θα πρέπει να αντικατοπτρίζεται εξίσου στον προτεινόμενο κανονισμό για τη θέσπιση του ΠΣΔΜ και, συγχρόνως, κρίνεται σκόπιμο να συμπεριληφθούν στο υφιστάμενο τροποποιημένο κείμενο ειδικές διατάξεις και αναφορές στο σύστημα παρακολούθησης του κανονισμού περί κοινών διατάξεων (ΚΚΔ) των ΕΔΕΤ.
This should equally be reflected in the proposed SRSP regulation, and the current text amended to include specific provisions and references to the ESIF CPR monitoring system.
Αυτό θα πρέπει να αντικατοπτρίζεται επίσης στη δομή της.
This should also be reflected in the structure.
Αυτό θα πρέπει να αντικατοπτρίζεται στο Παράρτημα με περιορισμούς που επιβάλλονται στην εμπορία και τη χρήση των ελαίων που χρησιμοποιούνται στην κατασκευή ελαστικών επίσωτρων με περιεκτικότητα εκχυλίσιμων DMSO που υπερβαίνει το 3%, σύμφωνα με την IP-346,  και για το λόγο αυτό ταξινομούνται ως καρκινογόνα σύμφωνα με την οδηγία 67/548/EΟΚ.
This should be reflected in the Annex with limitations imposed on the marketing and use of oils used in the manufacture of tyres having greater than 3% DMSO extractables under IP-346 and therefore classified as carcinogenic under Directive 67/548/EEC.
Αυτό θα πρέπει να αντικατοπτρισθεί και στη Συνθήκη.
This should be reflected in the Treaty.
Αυτό θα πρέπει να αξιολογείται κατά περίπτωση.
This will be assessed on a case-by-case basis.
Αυτό θα πρέπει να αξιολογηθεί το 2013.
A review should be carried out in 2013.
Αυτό θα πρέπει να απασχολήσει όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη σε περιφερειακό, εθνικό και ευρωπαϊκό επίπεδο.
This should be a matter of concern for all parties involved at regional, national and EU level.
Αυτό θα πρέπει να αποδεικνύεται κατά τρόπο αξιόπιστο με λεπτομερή ανάλυση ταμειακών ροών βάσει των πληροφοριών που υπήρχαν κατά το χρόνο έγκρισης της συναλλαγής.
The latter must be credibly demonstrated by a detailed cash flow analysis based on the information at the time of the approval of the transaction.
Αυτό θα πρέπει να αποσκοπεί σε διεθνές, εθνικό και τομεακό επίπεδο καθώς και στις επιχειρήσεις.
It should target the international, national, and sectoral levels, as well as enterprises.
Αυτό θα πρέπει να αποτελέσει αντικείμενο αληθινού διαλόγου.
It has to be a two-way dialogue.
Αυτό θα πρέπει να αποτελέσει αντικείμενο ρητής αναφοράς στο σώμα της οδηγίας".
This should be explicitly mentioned in the body of the Directive."
Αυτό θα πρέπει να αποτελέσει αντικείμενο ρητής αναφοράς στο σώμα της οδηγίας.
This fact must be explicitly mentioned in the text of the directive.
Αυτό θα πρέπει να αποτελέσει αντικείμενο συμφωνίας σε διεθνή κλίμακα πριν τεθεί σε εφαρμογή.
This will need to be agreed on an international level before implementation.
Αυτό θα πρέπει να αποτελέσει αφορμή για τη χορήγηση των απαιτούμενων κοινοτικών ενισχύσεων στα κράτη μέλη για την ανάπτυξη παρόμοιων δεξιοτήτων, παράλληλα με τη χρηματοδότηση τεχνολογικών σχεδίων, όπως αυτά εξελίσσονται στα πλαίσια του προγράμματος Galileo.
This should prompt the requisite EU funding support to Member States for such skills and expertise development, to rank alongside funding for technology projects such as those evolving around Galileo.
Αυτό θα πρέπει να αποτελέσει ευθύνη των σχετικών υπουργείων με πνεύμα που δεν καθηλώνεται στα τυπικά όρια των διορισμένων «υπεύθυνων αρχών» και/ή των δικαιούχων των σχεδίων.
This should become a responsibility of the Ministries concerned and go beyond the remit of the designated "responsible authorities" and/or the project beneficiaries.
Αυτό θα πρέπει να αποτελέσει κύριο στοιχείο των εθνικών προγραμμάτων μεταρρυθμίσεων που συνδέονται με τη στρατηγική "ΕΕ 2020".
This should be a key element of the national reform programmes related to the EU 2020 strategy.
Αυτό θα πρέπει να αποτελέσει μέρος της ανακοίνωσης της Επιτροπής και της πρότασης κανονισμού του Συμβουλίου σχετικά με την ενδιάμεση αναθεώρηση του ΠΔΠ για την περίοδο 2014-2020.
This should be part of the Commission communication and proposal for a Council regulation on the mid-term review of the MFF 2014-2020.
Αυτό θα πρέπει να αποτελέσει μέρος της ανακοίνωσης της Επιτροπής και της πρότασης κανονισμού του Συμβουλίου σχετικά με την ενδιάμεση αναθεώρηση του Πολυετούς δημοσιονομικού πλαισίου (ΠΔΠ) για την περίοδο 2014-2020.
This should be part of the Commission communication and proposal for a Council regulation on the mid-term review of the Multiannual Financial Framework (MFF) 2014-2020.
Αυτό θα πρέπει να αποτελέσει προειδοποίηση για όλους!
This should be a warning to us all
Αυτό θα πρέπει να αποτελέσει πρώτιστο μέλημα όλων των άμεσα εμπλεκόμενων.
This should be a matter of intense concern for all directly involved and concerned stakeholders.
Αυτό θα πρέπει να αποτελέσει σημαντική και σαφή πτυχή των δράσεων για την απασχόληση.
This should be an important and clear aspect of the actions on employment.
Αυτό θα πρέπει να αποτελέσει σημαντικό σκέλος της ευρωπαϊκής αντιμετώπισης των προκλήσεων της αλλαγής του κλίματος.
This could and should be an important part of the EU response to the challenges of climate change.
Αυτό θα πρέπει να αποτελέσει σημαντικό τμήμα της απάντησης της ΕΕ στις προκλήσεις της αλλαγής του κλίματος.
This should be an important part of the EU response to the challenges of climate change.
Αυτό θα πρέπει να αποτελέσει το κύριο στοιχείο των εθνικών προγραμμάτων μεταρρυθμίσεων που συνδέονται με τη στρατηγική "ΕΕ 2020".
This should be a key element of the national reform programmes related to the EU 2020 strategy.
Αυτό θα πρέπει να αποτελέσει το σημείο εκκίνησης για το Εαρινό Ευρωπαϊκό Συμβούλιο του 2008, που θα είναι η σημαντικότερη ετήσια συνάντηση στο πλαίσιο της στρατηγικής της Λισαβόνας για την ανάπτυξη και την απασχόληση, για να συντονιστούν οι διάφορες πρωτοβουλίες και να δείξουμε πώς η νέα πολιτική μας ατζέντα, σε συνδυασμό με μια νέα πολιτική ώθηση, μπορεί να καταστήσει την Ευρώπη έναν αποφασιστικό και επιτυχημένο εταίρο την εποχή της παγκοσμιοποίησης.
This should be the platform for the 2008 Spring European Council as the key annual rendezvous for the Lisbon strategy for growth and jobs, to draw the threads together: to show how our new policy agenda, matched by a renewed political impetus, will make Europe a confident and successful player in the age of globalisation.
Αυτό θα πρέπει να αποτελεί βασική συνιστώσα της ενισχυμένης εταιρικής σχέσης με τα κράτη μέλη, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και τους ενδιαφερόμενους φορείς όσον αφορά την εφαρμογή των ΣΕΣ, καθώς και του διαλόγου με την κοινωνία των πολιτών·
It should be a core component of the enhanced partnership with Member States, the European Parliament and stakeholders on FTA implementation, as well as dialogue with civil society;
Αυτό θα πρέπει να αποτελεί πρότυπο και για άλλους τομείς προϊόντων και υπηρεσιών όπως είναι για παράδειγμα η επεξεργασία ξύλου και ο αγροτουρισμός.
This should also serve as a model for other product and service sectors, such as wood processing and rural tourism.
Αυτό θα πρέπει να αποφευχθεί στο μέλλον μέσω της εναρμόνισης των βασικών νομικών διατάξεων" ,απορρίπτεται με 72 ψήφους κατά, 17 υπέρ και 4 αποχές.
was defeated by 72 votes to 17 with four abstentions.