natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η Επιτροπή στηρίζει το έργο του Οργανισμού Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της ΕΕ στον τομέα της συγκέντρωσης δεδομένων για την κατάσταση των θεμελιωδών δικαιωμάτων, τον ρατσισμό και τις διακρίσεις στα κράτη μέλη.
The Commission also supports the work of the EU Agency for Fundamental Rights in collecting data on the situation of fundamental rights, racism and discrimination in the Member States.
Η Επιτροπή στηρίζει τον σαφέστερο ορισμό του ρόλου του Οργανισμού στη διαδικασία εκπόνησης κανόνων.
The Commission supports a more clearly defined role for the Agency in the rule-making process.
Η Επιτροπή στηρίζει τώρα την πρότασή της για μια εις βάθος μεταρρύθμιση στις αποφάσεις του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου στο Γκέτεμποργκ (16 Ιουνίου 2002 – Κοινοτική στρατηγική για μια βιώσιμη ανάπτυξη) και στις Βρυξέλλες (24/25 Οκτωβρίου 2002) (Συμφωνία για την καθιέρωση άμεσων ενισχύσεων στα νέα κράτη μέλη).
The Commission is now also basing its proposal for far-reaching reform on the decisions of the Göteborg European Council of 16 June 2001 (EU strategy for sustainable development) and the Brussels European Council of 24/25 October 2002 (agreement on the introduction of direct subsidies in the new Member States).
Η Επιτροπή στηρίζει, συνεπώς, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο στην πρόθεσή του να διαθέσει, το 2006, συμπληρωματικό ποσό ύψους έξι εκατομμυρίων ευρώ στο πλαίσιο της γραμμής προϋπολογισμού Prince.
The Commission therefore supports the European Parliament’s intention to make available an additional six million euros for 2006 on the Prince budget line.
Η Επιτροπή στηρίζεται επίσης σε Τρία Μεγάλα Εθνικά Κέντρα, που βρίσκονται στη Λισσαβόνα, στο Παρίσι και στη Ρώμη, των οποίων είναι ιδρυτικό μέλος.
The Commission also relies on three major national centres (Grands Centres) (Lisbon, Paris and Rome).
Η Επιτροπή στηρίζεται σε στοιχεία της τριετίας 1993-1995 που, όμως, έχουν αλλάξει σημαντικά, ενώ αγνοεί και το γεγονός ότι σε ορισμένες περιοχές είναι αδύνατη αυτή η αλλαγή ποικιλιών λόγω εδαφοκλιματικών συνθηκών.
The Commission is basing its proposals on data for 1993-1995, whereas the situation has changed significantly, and it disregards the fact that this switch in varieties is impracticable in certain areas because of soil and climatic factors.
Η Επιτροπή στηρίζεται σε τρία μεγάλα εθνικά Κέντρα που βρίσκονται στη Λισσαβόνα, στο Παρίσι και στη Ρώμη.
The Commission relies on three national major centres (Grands Centres) (Lisbon, Paris and Rome).
Η Επιτροπή στηρίζεται στα πιλοτικά αποτελέσματα για να μπορεί να εντοπίζει και να αντιμετωπίζει ειδικά ζητήματα τομεακής πολιτικής και να ζητά την ενεργή υποστήριξη των κρατών μελών για την επίλυσή τους όποτε συνιστούν σημαντικό εμπόδιο για υψηλής αξίας εφαρμογές που στηρίζονται στο 5G33.
The Commission counts on the trial results to be able to identify and address specific sectorial policy issues and seek the active support of Member States to resolve them whenever they constitute a major obstacle to high value applications relying on 5G33.
Η Επιτροπή στηρίζεται στην οδηγία 70/156/ΕΟΚ του Συμβουλίου σχετικά με την άδεια λειτουργίας για επιβατικά αυτοκίνητα και τα ρυμουλκούμενά τους που τροποποιήθηκε πρόσφατα με την οδηγία 93/81/ΕΟΚ της Επιτροπής.
The proposal is based on Council Directive 70/156/EEC on the type-approval of motor vehicles and their trailers, as last amended by Commission Directive 93/81/EEC.
Η Επιτροπή στηρίζεται τώρα στην πρότασή της για μια αποφασιστική μεταρρύθμιση και στις αποφάσεις του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου στο Γκέτεμποργκ (16 Ιουνίου 2002 – Κοινοτική στρατηγική για διαρκή ανάπτυξη) και στις Βρυξέλλες (24/25 Οκτωβρίου 2002) (Συμφωνία για την καθιέρωση άμεσων ενισχύσεων στα νέα κράτη μέλη).
The Commission is now also basing its proposal for far-reaching reform on the decisions of the Göteborg European Council of 16 June 2001 (EU strategy for sustainable development) and the Brussels European Council of 24/25 October 2002 (agreement on the introduction of direct subsidies in the new Member States).
Η Επιτροπή στηρίζεται, για την υλοποίηση των δραστηριοτήτων πληροφόρησης του πολίτη, σε ένα δίκτυο άνω των 1.000 κέντρων πληροφόρησης.
To get its information over to the public, the Commission relies on a network of more than 1 000 information relays.
Η Επιτροπή στηρίζεται, για την υλοποίηση των δραστηριοτήτων της για την ενημέρωση του πολίτη, σε δίκτυο άνω των 1.000 κέντρων πληροφόρησης.
To get its information over to the public, the Commission relies on a network of more than 1 000 information relays.
Η Επιτροπή στηρίζεται, εάν κριθεί αναγκαίο, στις ειδικές γνώσεις που διαθέτει ο ΕΟΠ για τη σύνταξη των εκθέσεων που αναφέρονται στην παράγραφο 3 εδάφια (α) και (γ).
The Commission will, as necessary, call upon the expertise available in the European Environment Agency in drafting the reports referred to in paragraph 3(a) and (c).
Η Επιτροπή στηρίζεται, εξάλλου, στα παραδείγματα αυτά, προκειμένου να χαράξει τις δυνατές κατευθύνσεις στη σύστασή της της 25ης Μα_ου 19943 η οποία επισυνάπτεται ως παράρτημα στην ανακοίνωση που έχει την ίδια ημερομηνία.
The Commission uses these examples to illustrate possible orientations in its Recommendation of 25 May 19943 attached to the Communication of the same date.
Η Επιτροπή στηρίχθηκε επίσης σε πολλές οικονομικές και νομικές μελέτες, οι οποίες ανατέθηκαν είτε για τον συγκεκριμένο σκοπό της παρούσας πρωτοβουλίας είτε στο πλαίσιο της στρατηγικής για την ψηφιακή ενιαία αγορά24.
The Commission also relied on several economic and legal studies, which were either commissioned for the specific purpose of this initiative or as a part of the Digital Single Market Strategy.24
Η Επιτροπή στηρίχθηκε επίσης στις ακόλουθες πηγές εμπειρογνωσίας και συμβουλών:
The Commission has also relied on the following expertise and advice:
Η Επιτροπή στηρίχθηκε κατά τη διάρκεια της δημόσιας διαβούλευσης στην ανεξάρτητη εμπειρογνωμοσύνη του καθηγητή Brian Bayliss, συμπροέδρου μιας επιτροπής έρευνας το 1994, η οποία είχε συντάξει τότε πλήρη έκθεση για την κατάσταση προόδου της εσωτερικής αγοράς οδικών μεταφορών εμπορευμάτων και το έργο που απέμενε να επιτελεσθεί την εποχή εκείνη.
The Commission's public consultation benefited from the independent expertise provided by Professor Brian Bayliss, who in 1994 was Co-Chairman of the Committee of Enquiry on Road Transport which produced a comprehensive report on the state of completion of the internal market and the work that still needed to be accomplished at that time.
Η Επιτροπή στηρίχθηκε σε πολλές οικονομικές και νομικές μελέτες, οι οποίες είτε ανατέθηκαν για τον συγκεκριμένο σκοπό της παρούσας πρωτοβουλίας ή ως μέρος της στρατηγικής για την ψηφιακή ενιαία αγορά.
The Commission relied on several economic and legal studies, which were either commissioned for the specific purpose of this initiative or as part of the Digital Single Market Strategy.
Η Επιτροπή στηριζει τισ ΤΒΙ
The Commission supports PETs
Η Επιτροπή στις 11/11/2002 εξέδωσε την ενδιάμεση έκθεση σχετικά με την εφαρμογή της απόφασης του Συμβουλίου.
The Commission on 11/11/2002 adopted the mid-term report on the implementation of the Council Decision.
Η Επιτροπή στις 19 Οκτωβρίου 1999 αποφάσισε, σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 262 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, να ζητήσει από την Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή να γνωμοδοτήσει για την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με
On 19 October 1999 the Commission decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
Η Επιτροπή στις 20 Απριλίου θα έχει μια συνεδρίαση με τους τεχνικούς εμπειρογνώμονες για να καθορίσουν τα μέσα.
The Commission would hold a meeting next 20 April with the technical experts to fix the instruments.
Η Επιτροπή στις 21 Μαρτίου 2012 ενέκρινε πρόταση «ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ σχετικά με την πρόσβαση των αγαθών και υπηρεσιών τρίτων χωρών στην εσωτερική αγορά της Ένωσης» [COM (2012) 124 final].
The Commission adopted on 21 March 2012 a proposal for a “REGULATION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL on the access of third-country goods and services to the Union” (COM (2012) 124 final).
Η Επιτροπή στις 24 Οκτωβρίου 2005, με βάση τις πληροφορίες που υπέβαλαν τα κράτη μέλη και τα πορίσματα των επιθεωρήσεων του ΓΤΚΘ, υπέβαλε στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο έκθεση, COM (2005) 521, στην οποία περιγράφει την εμπειρία των 25 κρατών μελών από την εφαρμογή της νομοθεσίας.
Based on the information submitted by Member States and the outcome of FVO inspections, the Commission, on 24 October 2005, submitted a report, COM (2005) 521, to the European Parliament and the Council describing the experience of all 25 Member Sates in applying the legislation.
Η Επιτροπή στις 26 Ιουνίου 1997, βάσει των συμπερασμάτων που προέκυψαν από τις εκτεταμένες διαβουλεύσεις, υπέβαλε το πρόγραμμα εργασίας της, στις προτεραιότητες του οποίου τοποθετείται και η υποβολή μιας οδηγίας σε θέματα εξ αποστάσεως εμπορίας χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών, με τη μορφή ανακοίνωσης στο Συμβούλιο, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και την Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή με τίτλο "Χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες: αύξηση της εμπιστοσύνης του καταναλωτή"9.
On 26 June 1997 the Commission, following up to this widespread consultation process, presented its work programme, including the presentation of a directive on financial services at a distance, in the Communication from the Commission to the Council, the European Parliament and the Economic and Social Committee entitled “Financial services: enhancing consumer confidence”9.
Η Επιτροπή στις 5 Δεκεμβρίου 1993 υπέβαλε το Λευκό Βιβλίο για την "Ανάπτυξη, ανταγωνιστικότητα και απασχόληση".
The White Paper on Growth, Competitiveness and Employment was submitted by the Commission on 5 December 1993.
Η Επιτροπή στις Βρυξέλλες
The Commission in Brussels
Η Επιτροπή στις Βρυξέλλες και οι αντιπροσωπείες έχουν θετική άποψη για την παροχή εμπειρογνωμοσύνης εκ μέρους του ΕΙΕΕ στον τομέα της ΕΕΚ (επαγγελματικής εκπαίδευσης και κατάρτισης) σε μεγάλο φάσμα υπηρεσιών.
The Commission in Brussels and the Delegations have a positive perception of ETF’s provision of expertise in VET across a range of services.
Η Επιτροπή στις απαντήσεις της σχετικά με τα συμπεράσματα της ομάδας SLIM επεσήμανε ότι
In its answer on the SLIM conclusions, the Commission indicated that it would
Η Επιτροπή στις εργασίες της παραπέμπει σε σειρά πρωτοβουλιών που εν τω μεταξύ αναλήφθηκαν για την επίτευξη βιώσιμης ανάπτυξης.
The Commission can now point to a broad range of sustainable development initiatives.
Η Επιτροπή στις υπηρεσίες κοινής ωφέλειας περιλαμβάνει αποκλειστικά τις τηλεπικοινωνίες, τα ταχυδρομεία, τις μεταφορές, τον ηλεκτρισμό, το ραδιόφωνο και την τηλεόραση.
In its communication the Commission reserves the term services of general interest solely for telecommunications and postal services, transport, electricity, radio and television.
Η Επιτροπή στο Λουξεμβούργο
The Commission in Luxembourg
Η Επιτροπή στο Πράσινο Βιβλίο που δημοσίευσε το Δεκέμβριο του 1997, σχετικά με τη σύγκλιση που παρατηρείται στους τομείς των τηλεπικοινωνιών, των μέσων μαζικής ενημέρωσης και των τεχνολογιών της πληροφορίας, προβαίνει στην αναγνώριση των συμμαχιών που δημιουργούνται και των συγχωνεύσεων που λαμβάνουν χώρα στο εσωτερικό της νέας βιομηχανίας των πληροφοριών.
In its December 1997 Green Paper on the convergence of the telecommunications, media and information technology sectors, the European Commission acknowledges the growing number of alliances and mergers in the new information industry.
Η Επιτροπή στο άρθρο 5.1 α), β), γ) απαριθμεί τα κριτήρια σύμφωνα με τα οποία η υποχρέωση αντικατάστασης μπορεί να αναθεωρηθεί ήδη από την 31η Δεκεμβρίου 2003 (άρθρο 6) - τέσσερα έτη πριν από τη θέση σε ισχύ της εν λόγω υποχρέωσης.
In Article 5(1) a), b) and c), the Commission lists the criteria for reviewing the substitution requirement by 31 December 2003 (Article 6) - four years earlier than the entry into force of the requirement.
Η Επιτροπή στο έγγραφο της δεν εξηγεί τους λόγους για τους οποίους υιοθέτησε  τις ρυθμίσεις αυτές, που είναι αντίθετες προς την αρχή ότι η φορολόγηση πρέπει να ορίζεται με βεβαιότητα και κυρίως να μην εξαρτάται από τη διακριτική ευχέρεια των οργάνων ιδίως για το σημαντικό ζήτημα που είναι ο προσδιορισμός του οφειλέτη.
The Commission's paper does not say why it chose this arrangement, which conflicts with the principle that taxation should be certain and above all not be discretionary, especially on such a vital matter as who has to pay.
Η Επιτροπή στο έγγραφό της, δεν λαμβάνει υπόψη αυτόν τον τρόπο μεταφοράς, ιδιαίτερα πολύπλοκο βέβαια από πλευράς ασφάλειας, αλλά για τον οποίο  είναι εύκολο να υπάρχει σφαιρική εικόνα λόγω του μικρού αριθμού των ενδιαφερόμενων επιχειρήσεων.
The Commission gives no consideration to this transport mode which, although it may be complex in terms of the security arrangements required, is nonetheless manageable given the small number of operators involved.
Η Επιτροπή στο διάστημα 2014-2015:
The Commission will, during 2014-2015:
Η Επιτροπή στο διάστημα που μεσολάβησε πρότεινε ή εφάρμοσε 7 μέτρα μείωσης, ενώ άλλα 7 αναμένεται να υποβληθούν πριν από το τέλος του έτους24.
The Commission has since proposed or put in place 7 reduction measures and 7 more should come before the end of the year24.
Η Επιτροπή στο κείμενο εργασίας της «μετά την 11η Σεπτεμβρίου» COM(2001) 743 της 5ης Δεκεμβρίου 2001 κατέληξε στο συμπέρασμα ότι: «Φαίνεται ότι ο καλύτερος τρόπος για να ενισχυθεί η ασφάλεια συνίσταται μάλλον στην αυστηρή εφαρμογή αυτών των διατάξεων παρά στην εις βάθος τροποποίηση των διαφόρων συγκεκριμένων προτάσεων».
The Commission, in its “post-September 11” working document COM(2001) 743 of 5 December 2001 concluded that, “It appears that a scrupulous application of these clauses is a more appropriate way of enhancing security than to substantially change the different Proposals at stake.”
Η Επιτροπή στο κείμενό της "Towards an Urban Agenda in the European Union"8, θεωρεί ότι το βασικότερο πρόβλημα στον ανοικτό διάλογο γύρω από τα προβλήματα του Αστικού Ευρωπαϊκού χώρου είναι το ακόλουθο:
In its report entitled "Towards an Urban Agenda in the European Union"7 the European Commission considers the main issue in the general discussion on the problem of European urban areas to be as follows:
Η Επιτροπή στο λευκό βιβλίο για την ασφάλεια των τροφίμων είχε ανακοινώσει μία πρόταση για την τροποποίηση της οδηγίας-πλαισίου 89/107/ΕΟΚ για τα πρόσθετα τροφίμων για τον καθορισμό ειδικών διατάξεων σχετικά με τα ένζυμα τροφίμων.
The Commission announced in the White Paper on Food Safety a proposal amending the framework Directive 89/107/EEC on food additives to lay down specific provisions in respect of food enzymes.
Η Επιτροπή στο πλαίσιο του 6ου ΠΔΠ ανέλαβε τη δέσμευση να διαμορφώσει συνεπέστερο και αποτελεσματικότερο πλαίσιο υποβολής εκθέσεων και, ως εκ τούτου, να ελαφρύνει το φορτίο που επωμίζονται τα κράτη μέλη.
The Commission committed itself in the 6th EAP to providing a more coherent and effective framework for reporting and thus ease the burden on Member States.
Η Επιτροπή στο πλαίσιο των ευθυνών της έναντι της Ευρωπαϊκής ΄Ενωσης, θεωρεί ότι επιβάλλεται η λήψη ορισμένων προληπτικών μέτρων, ενώ στη γνωμοδότηση αντικατοπτρίζεται η άποψη του τμήματος, σύμφωνα με την οποία θα πρέπει να υποστηριχθεί η θέση της Επιτροπής.
The Commission, which had responsibilities to the European Union, thought that certain precautionary measures should be put in hand, and the Opinion reflected the Section's view that in this judgement the Commission should be supported.
Η Επιτροπή στο προοίμιο αναφέρει ότι η μεταφορά επικίνδυνων εμπορευμάτων σημείωσε σταθερή αύξηση τα παρελθόντα έτη.
In the recitals the Commission points out that the transport of dangerous goods has increased steadily in recent years.
Η Επιτροπή στο πρώτο αυτό πολιτικό έγγραφο για την πολυγλωσσία παρουσιάζει μια νέα στρατηγική πλαίσιο, η οποία συνοδεύεται από προτάσεις για συγκεκριμένες δράσεις στους τομείς της κοινωνίας, της οικονομίας, και των σχέσεων με τους πολίτες.
In this initial policy document dealing with the subject of multilingualism, the Commission sets out a new framework strategy, backed up by proposals for specific actions in the social and economic fields and in the field of relations with citizens.
Η Επιτροπή στο πρώτο αυτό πολιτικό έγγραφο για την πολυγλωσσία παρουσιάζει μια νέα στρατηγική πλαίσιο, η οποία συνοδεύεται από προτάσεις για συγκεκριμένες δράσεις στους τομείς της κοινωνίας, της οικονομίας, και των σχέσεων με τους πολίτες.
In this initial political document dealing with the subject of multilingualism, the Commission sets out a new framework strategy, backed up by proposals for specific actions in the social and economic fields and in the field of relations with citizens.
Η Επιτροπή στοιχειοθετεί την πρότασή της υποστηρίζοντας ότι η αυξανόμενη σημασία των συμπληρωματικών συστημάτων συνταξιοδότησης για την κάλυψη των κινδύνων που συνδέονται με τα γηρατειά καθιστά απαραίτητη τη μείωση των εμποδίων που τίθενται για την κινητικότητα.
It argues that its proposals are needed to eliminate obstacles to mobility, given the increasing importance of such schemes in covering the risks of old age.
Η Επιτροπή στοχεύει δυναμικά στη μείωση της δωροδοκίας σε όλα τα επίπεδα με συνεκτικό τρόπο εντός των οργάνων της ΕΕ, στα κράτη μέλη της ΕΕ και εκτός αυτής, ήτοι της πολιτικής δωροδοκίας, των περιπτώσεων δωροδοκίας που διαπράττονται από ή σε συνεργασία με ομάδες του οργανωμένου εγκλήματος, της δωροδοκίας στον ιδιωτικό τομέα και της επονομαζόμενης δωροδοκίας ήσσονος σημασίας.
It is the Commission’s firm intention to reduce corruption at all levels in a coherent way within the EU institutions, in EU Member States and outside the EU, i.e. political corruption, corrupt activities committed by and collusively with organised crime groups, private-to-private and so-called petty corruption.
Η Επιτροπή στοχεύει επίσης να αναπτύξει την πολιτική ΜΜΕ και να βελτιώσει το επιχειρηματικό περιβάλλον στις εκτός της Ευρωπαϊκής Ένωσης χώρες, ιδίως στις υποψήφιες χώρες και στις χώρες-εταίρους της ευρωπαϊκής πολιτικής γειτονίας, μέσω προγραμμάτων πολιτικής συνεργασίας και παροχής βοήθειας.
The Commission also aims to develop SME policy and improve the business environment in non-EU countries, in particular the candidate countries and the partners of the European Neighbourhood Policy, through policy cooperation and aid programmes.
Η Επιτροπή στοχεύει να εξασφαλίσει την εκπλήρωση εκ μέρους των κρατών μελών των υποχρεώσεών τους και την ακριβή και έγκαιρη μεταφορά των κοινοτικών οδηγιών για την υγεία και την ασφάλεια.
The Commission aims to ensure that the Member States fulfil their obligations and transpose accurately and on time the Community health and safety directives.
Η Επιτροπή στοχεύει στην ενίσχυση της διάστασης της αειφόρου ανάπτυξης κατά τις διμερείς διαπραγματεύσεις για το εμπόριο και αποβλέπει στην προώθηση των βασικών κανόνων εργασίας στις διμερείς συμφωνίες.
The Commission aims to strengthen the sustainable development dimension of bilateral trade negotiations and to pursue the promotion of core labour standards in bilateral agreements.
Η Επιτροπή στοχεύει στην κατάργηση περισσοτέρων από 150 οδηγιών εν ισχύ, αντικαθιστώντας τες με έναν μόνο κανονισμό του Συμβουλίου και του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, ο οποίος θα ισχύσει άμεσα στην ΕΕ.
The Commission intends to repeal over 150 existing directives, replacing them with one single Council and Parliament regulation, directly applicable in the EU.
Η Επιτροπή στοχεύει στην κατάργηση περισσοτέρων από 150 οδηγιών εν ισχύ, αντικαθιστώντας τες με έναν μόνο κανονισμό του Συμβουλίου και του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, ο οποίος που θα ισχύσει άμεσα στην ΕΕ.
The Commission intends to repeal over 150 existing directives, replacing them with one single Council and Parliament regulation, directly applicable in the EU.
Η Επιτροπή στοχεύει στην ολοκλήρωση των εσωτερικών διαβουλεύσεων στις αρχές του 2001.
The Commission aims at completing the internal consultations by early 2001.
Η Επιτροπή στοχεύει στην προώθηση των τομέων του πολιτισμού και της δημιουργίας και τη βελτίωση του κανονιστικού πλαισίου βάσει του οποίου λειτουργεί ο κλάδος και, με ανταλλαγή ορθών πρακτικών, καθώς και χρηματοδοτικά μέσα που έχουν προταθεί στο πλαίσιο του Πολυετούς Δημοσιονομικού Πλαισίου 2014-2020.
The Commission aims at promoting the CCS by improving the regulatory framework in which the sector operates, by exchanging good practice, and via a number of funding instruments that have been proposed under the Multi-Annual Financial Framework 2014-2020.
Η Επιτροπή στρέφεται σε μια προσέγγιση με βάση τα δικαιώματα, μέσω της οποίας όλα τα ανθρώπινα δικαιώματα εντάσσονται στην αναπτυξιακή συνεργασία της ΕΕ, συμπεριλαμβανομένης της στήριξης για την ανάπτυξη του ιδιωτικού τομέα.
The Commission is moving towards a rights-based approach encompassing all human rights in EU development cooperation, including private sector development support.
Η Επιτροπή συγκάλεσε δύο συσκέψεις με τους εμπειρογνώμονες των κρατών μελών τον Ιούνιο του 2005 και τον Ιανουάριο του 2006, προκειμένου να παρακολουθήσει την ενσωμάτωση των διατάξεων της οδηγίας από τα κράτη μέλη και να τα συνδράμει στο έργο τους αυτό.
In order to monitor transposition by Member States and to assist them with this task, the Commission has convened two meetings with Member States’ experts in June 2005 and January 2006.
Η Επιτροπή συγκάλεσε ορισμένες συνεδριάσεις στις οποίες έλαβαν μέρος εθνικοί εμπειρογνώμονες από τα κράτη μέλη.
Several meetings were convened by the Commission and attended by national experts from the Member States.
Η Επιτροπή συγκάλεσε πολλές συσκέψεις, στις οποίες συμμετείχαν εμπειρογνώμονες των κρατών μελών.
Several meetings were convened by the Commission and attended by national experts from the Member States.
Η Επιτροπή συγκάλεσε σύνοδο κορυφής για τους Ρομά τον Απρίλιο του 2014 για να επιστήσει την προσοχή στα προβλήματα που αντιμετωπίζουν οι Ρομά σε ολόκληρη την Ευρώπη, συμπεριλαμβανομένων των χωρών της διεύρυνσης.
The Commission held a high-level Roma Summit in April 2014 to draw attention to the challenges facing Roma across Europe, including in the enlargement countries.
Η Επιτροπή συγκάλεσε τέσσερις συνεδριάσεις με τις αρμόδιες αρχές που έχουν ορίσει τα κράτη μέλη για την ανταλλαγή πληροφοριών σχετικά με την κτηθείσα πείρα όσον αφορά την εφαρμογή των οδηγιών 2002/98/ΕΚ, 2004/33/ΕΚ, 2005/61/ΕΚ και 2005/62/ΕΚ.
The Commission has convened four meetings with the competent authorities designated by the Member States to exchange information on the experience acquired with regard to the implementation of Directives 2002/98/EC, 2004/33/EC, 2005/61/EC and 2005/62/EC.
Η Επιτροπή συγκέντρωσε αποδεικτικά στοιχεία για τη διενέργεια περισσότερων από 25 συνεδριάσεων της σύμπραξης καθ' όλη την ανωτέρω περίοδο.
Throughout the period, the Commission gathered evidence of over 25 cartel meetings.
Η Επιτροπή συγκέντρωσε εν συνεχεία, με τη βοήθεια του Οργανισμού για την Ασφάλεια στη Θάλασσα, τις πληροφορίες που είναι απαραίτητες για την αξιολόγηση του αντίκτυπου της πρότασης.
With the help of the Maritime Safety Agency, the Commission has also gathered the necessary information to assess the impact of the proposal.
Η Επιτροπή συγκέντρωσε εν συνεχεία, με τη βοήθεια του Οργανισμού για την Ασφάλεια στη Θάλασσα, τις πληροφορίες που είναι απαραίτητες για την αξιολόγηση του αντίκτυπου της πρότασης.
With the help of the Maritime Safety Agency, the Commission has gathered the information needed to evaluate the impact of the proposal.
Η Επιτροπή συγκέντρωσε επίσης πληροφορίες από εθνικούς εμπειρογνώμονες σε θέματα εκλογών, καθώς και από ευρωπαϊκά πολιτικά κόμματα8.
The Commission also gathered information from national experts on elections, as well as from European political parties8.