natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Γνωμοδότηση πρωτοβουλίας της ΕΟΚΕ του 20001 σχετικά με τον «Ευρωπαϊκό Χάρτη των Μικρών Επιχειρήσεων», όπου η ΕΟΚΕ, μεταξύ 13 συνολικά προτάσεων, ζητά «να αναπτυχθεί το απλοποιημένο σύστημα και να εξαιρεθούν οι μικρές επιχειρήσεις, με ελάχιστο κύκλο εργασιών, από τις υπερβολικές φορολογικές υποχρεώσεις».
in an own-initiative opinion delivered in 20001 on the European Charter for Small Companies, the EESC, as one of a dozen or so proposals, requested that: "The taxation system should be further simplified, and micro-businesses with a very small turnover should be exempted from excessive tax obligations";
Γνωμοδότηση πρωτοβουλίας της ΕΟΚΕ του 20023 µε θέμα «Καταστατικό ευρωπαϊκής εταιρείας για τις ΜΜΕ», στην οποία η ΕΟΚΕ συνιστούσε «την προσφορά καταστατικού ευρωπαϊκής εταιρείας στις ΜΜΕ, ούτως ώστε να εξασφαλιστεί η ίση μεταχείριση µε τις μεγαλύτερες επιχειρήσεις», καθώς και την «πρόταση ευρωπαϊκού σήματος για τη διευκόλυνση των δραστηριοτήτων τους στην εσωτερική αγορά»
in 2002 the EESC delivered an own-initiative opinion3 on a European Company Statute for SMEs which would enable SMEs to "… be treated on an equal footing with bigger companies … offer them a European label to facilitate their activities in the internal market, " and "… remove the risk of multiple taxation, etc.";
Γνωμοδότηση πρωτοβουλίας της ΕΟΚΕ του 20024 με θέμα «Η άμεση φορολογία των επιχειρήσεων», όπου η ΕΟΚΕ ζητούσε «να επισπευσθεί η υιοθέτηση διατάξεων για την αποτροπή της διπλής φορολογίας», συμφωνούσε με «τη φιλοδοξία που αποσκοπεί σε μία Εσωτερική Αγορά χωρίς φορολογικά εμπόδια» μέσω της «καθιέρωσης κοινών αρχών» και υπογράμμιζε ότι «ο στόχος περί εναρμονισμένης φορολογικής βάσεως για όλες τις επιχειρήσεις στην επικράτεια της ΕΕ είναι συμβατός με τη φορολογική κυριαρχία των κρατών μελών και των περιφερειών, διότι διαφυλάσσει τη δυνατότητά τους να καθορίζουν το επίπεδο της φορολογίας».
in its 2002 own-initiative opinion4 on Direct company taxation, the EESC supported "… proposals aimed at speeding up measures to avoid double taxation ... establishing common principles to encourage an internal market where fair competition would prevail" and stressed that "the objective of a harmonised tax base for all EU companies is compatible with the tax sovereignty of the EU’s Member States and regions because it preserves their power to fix the level of tax";
Γνωμοδότηση πρωτοβουλίας της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για τον Διατλαντικό Διάλογο – Πως θα βελτιωθούν οι διατλαντικές σχέσεις
Own-initiative Opinion on European Economic and Social Committee Transatlantic dialogue – How to improve the transatlantic relationship
Γνωμοδότηση πρωτοβουλίας της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής με θέμα "Η απασχόληση και η κοινωνική κατάσταση στις XΚΑE"
Own-Initiative Opinion of the European Economic and Social Committee on the employment and social situation in the CEEC
Γνωμοδότηση πρωτοβουλίας της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής με θέμα "Η πορεία της Λετονίας και της Λιθουανίας προς την ένταξη"
Own-Initiative Opinion of the European Economic and Social Committee on Latvia and Lithuania on the road to accession
Γνωμοδότηση πρωτοβουλίας της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής με θέμα "Η υποψηφιότητα της Κροατίας για προσχώρηση στην ΕΕ"
Own-initiative opinion of the European Economic and Social Committee on the application of Croatia for EU membership
Γνωμοδότηση πρωτοβουλίας της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής με θέμα "Οι σχέσεις ΕΕ-Κίνας"
Own initiative opinion of the European Economic and Social Committee on EU-China relations
Γνωμοδότηση πρωτοβουλίας της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής με θέμα «Κοινοτική πολιτική για τη μετανάστευση και τη συνεργασία με τις χώρες προέλευσης για την προώθηση της ανάπτυξης»
Own-initiative opinion of the European Economic and Social Committee on EU immigration and cooperation policy with countries of origin to foster development
Γνωμοδότηση πρωτοβουλίας της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής με θέμα «Μετανάστευση και ανάπτυξη: ευκαιρίες και προκλήσεις»
Own initiative opinion of the European Economic and Social Committee on Migration and development opportunities and challenges
Γνωμοδότηση πρωτοβουλίας της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής με θέμα «Οι ανανεώσιμες φυτικές πρώτες ύλες – προοπτικές ανάπτυξης της υλικής και ενεργειακής αξιοποίησής τους»
Own-initiative opinion of the European Economic and Social Committee on Regrowing raw materials – development outlook for producing materials and energy
Γνωμοδότηση πρωτοβουλίας της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής με θέμα «Οικογενειακή βία σε βάρος των γυναικών»
Own-initiative opinion of the European Economic and Social Committee on Domestic violence against women
Γνωμοδότηση πρωτοβουλίας της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής με θέμα Η παράνομη μετανάστευση διά θαλάσσης στην ευρωμεσογειακή περιοχή
Subject: Own-initiative opinion on Irregular immigration by sea in the Euromed region
Γνωμοδότηση πρωτοβουλίας της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής με θέμα Οι σχέσεις της Ευρωπαϊκής Ένωσης με την πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας: ο ρόλος της κοινωνίας των πολιτών
Own-initiative opinion of the European Economic and Social Committee on Relations between the European Union and the Former Yugoslav Republic of Macedonia: the role of civil society
Γνωμοδότηση πρωτοβουλίας της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής με θέμα Σχέσεις Ινδίας-ΕΕ
Own-Initiative opinion of the European Economic and Social Committee on EU-India Relations
Γνωμοδότηση πρωτοβουλίας της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής με θέμα: " Τα ειδικά θεραπευτήρια ως παράδειγμα εθελοντικής εργασίας στην Ευρώπη "
Own-initiative opinion of the Economic and Social Committee on The hospice movement as an example of voluntary work in Europe
Γνωμοδότηση πρωτοβουλίας της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής με θέμα: "Οι οικονομικές και κοινωνικές συνέπειες της διεύρυνσης με την ένταξη των  υποψήφιων χωρών"
Own-Initiative Opinion of the European Economic and Social Committee on Economic and social consequences of the enlargement in the candidate countries
Γνωμοδότηση πρωτοβουλίας της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής με θέμα: "Προενταξιακά ταμεία - Phare, ISPA και SAPARD"
Own-initiative opinion of the Economic and Social Committee on Pre-Accession Funds – Phare, ISPA and SAPARD
Γνωμοδότηση πρωτοβουλίας της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής με θέμα: «Μετανάστευση/ενσωμάτωση:  συνεργασία μεταξύ των περιφερειακών και τοπικών κυβερνήσεων και των οργανώσεων της κοινωνίας των πολιτών»
EESC own-initiative opinion on Immigration in the EU and integration policies: cooperation between regional and local governments and civil society organisations
Γνωμοδότηση πρωτοβουλίας της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής σχετικά με την "Προετοιμασία της  Εσθονίας ενόψει της ένταξης"
Own-initiative Opinion of the European Economic and Social Committee on Estonia's progress towards accession
Γνωμοδότηση πρωτοβουλίας της ΟΚΕ για τις "Μειονεκτικές νησιωτικές ζώνες" της 2ας Ιουλίου 19871,
Own-initiative Opinion on Disadvantaged Island Regions, 2 July 19871;
Γνωμοδότηση πρωτοβουλίας της ΟΚΕ για τις επιπτώσεις της προσχώρησης των χωρών της Κεντρικής και της Ανατολικής Ευρώπης στην Κοινή Γεωργική Πολιτική.
Own-initiative Opinion of the ESC on the consequences of eastward enlargement on the CAP
Γνωμοδότηση πρωτοβουλίας της ΟΚΕ με θέμα το "Tacis - Τεχνική βοήθεια στηνΚοινοπολιτεία  Ανεξάρτητων Κρατών και τη Μογγολία"
Own-initiative Opinion of the Economic and Social Committee on TACIS - Technical assistance to the Community of Independent States and Mongolia.
Γνωμοδότηση πρωτοβουλίας της Οικονομικής και Κοινωνικής  Επιτροπής για το:"Ρόλο της δημόσιας διοίκησης στα πλαίσια της εταιρικής σχέσης (άρθρο 4 του Κανονισμού-πλαίσιο)"
Own-initiative Opinion of the Economic and Social Committee on the role of the public authorities in the partnership (Article 4 of the Framework Regulation)
Γνωμοδότηση πρωτοβουλίας της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής "Η Πολωνία στο δρόμο προς την ένταξη"
Own-Initiative Opinion of the European Economic and Social Committee on Poland on the Road to Accession
Γνωμοδότηση πρωτοβουλίας της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για "τα προβλήματα της αλιείας στις απομακρυσμένες και νησιωτικές περιφέρειες της Ευρωπαϊκής ΄Ενωσης"
Own-initiative Opinion of the Economic and Social Committee on the problems of agriculture in the most remote regions and islands of the European Union
Γνωμοδότηση πρωτοβουλίας της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για τα "Τοπικά σύμφωνα για την απασχόληση"
Opinion of the Economic and Social Committee on Territorial employment pacts
Γνωμοδότηση πρωτοβουλίας της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για τη "Χρησιμοποίηση της σωματοτροπίνης βοοειδών στην Ευρωπαϊκή ΄Ενωση"
Own-initiative Opinion of the Economic and Social Committee on the use of Bovine Somatotropin in the European Union
Γνωμοδότηση πρωτοβουλίας της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την "Ανεργία των νέων"
Own-initiative Opinion of the Economic and Social Committee on Youth unemployment
Γνωμοδότηση πρωτοβουλίας της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την "Αξιολόγηση του νομοθετικού προγράμματος της Επιτροπής για τις μεταφορές/Κοινή πολιτική μεταφορών - Πρόγραμμα δράσης 1995-2000"
Opinion of the Economic and Social Committee on the Commission's legislative programme for transport/the common transport policy action programme 1995-2000
Γνωμοδότηση πρωτοβουλίας της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την "Ελευθερία σύστασης επιχειρήσεων στην ενιαία αγορά" (Παρατηρητήριο της ενιαίας αγοράς)
Own-initiative Opinion of the Economic and Social Committee on the Freedom to set up a business in the Single Market (Single Market Observatory)
Γνωμοδότηση πρωτοβουλίας της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την "Ενίσχυση της προενταξιακής στρατηγικής"
Own-initiative opinion of the Economic and Social Committee on reinforcing the pre-accession strategy
Γνωμοδότηση πρωτοβουλίας της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την "Εφαρμογή συστημάτων τηλεματικής στις πανευρωπαϊκές συνδυασμένες μεταφορές"
Own-initiative opinion of the Economic and Social Committee on Telematics system of intermodal transport in Europe
Γνωμοδότηση πρωτοβουλίας της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την "Παγκόσμια Σύνοδο Κορυφής για την κοινωνική ανάπτυξη"
Own-initiative Opinion of the Economic and Social Committee on the World Summit on Social Development
Γνωμοδότηση πρωτοβουλίας της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την "Πανευρωπαϊκή Διάσκεψη μεταφορών και τον κοινωνικό διάλογο - Από την Κρήτη στο Ελσίνκι"
Own-initiative Opinion of the Economic and Social Committee on the pan-European transport conference and social dialogue - from Crete to Helsinki
Γνωμοδότηση πρωτοβουλίας της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την Ανακοίνωση της Επιτροπής "Στρατηγικοί στόχοι 2000-2005 - Η διαμόρφωση της νέας Ευρώπης" (COM(2000) 154 τελικό)
Own-initiative opinion of the Economic and Social Committee on the Commission communication Strategic Objectives 2000-2005 - Shaping the New Europe (COM(2000) 154 final)
Γνωμοδότηση πρωτοβουλίας της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την Ευρωπαϊκή πολιτιστική πολιτική για τα παιδιά
Own-initiative Opinion of the Economic and Social Committee on European Cultural Policy for Children
Γνωμοδότηση πρωτοβουλίας της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την αναπτυξιακή βοήθεια, τη χρηστή διακυβέρνηση και το ρόλο των κοινωνικοοικονομικών ομάδων συμφερόντων
Own-initiative Opinion of the Economic and Social Committee on development aid, good governance and the role of the socio-economic interest groups.
Γνωμοδότηση πρωτοβουλίας της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την απλή και κατανοητή γλώσσα
Own-initiative Opinion of the Economic and Social Committee on Plain Language
Γνωμοδότηση πρωτοβουλίας της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για τις "Eπιπτώσεις που θα έχει στην ΚΓΠ το γεωργικό εμπόριο με τις ΧΚΑΕ"
Own-initiative Opinion of the Economic and Social Committee on the implications for CAP of the accession of countries of central and eastern Europe
Γνωμοδότηση πρωτοβουλίας της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για τις "Συνέπειες της εισαγωγής των νέων τεχνολογιών στην κατάσταση της απασχόλησης"
Own-initiative opinion of the Economic and Social Committee on the impact of the introduction of new technologies on employment
Γνωμοδότηση πρωτοβουλίας της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για τις "Σχέσεις ΕΕ/Mercosur/Χιλής"
Opinion of the Economic and Social Committee on EU/Mercosur/Chile relations
Γνωμοδότηση πρωτοβουλίας της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για τις "Σχέσεις μεταξύ της ΕΕ και της Κίνας"
Own-initiative opinion of the Economic and Social Committee on relations between the EU and China
Γνωμοδότηση πρωτοβουλίας της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για τις "Σχέσεις μεταξύ της ΕΕ και της Κούβας"
Own-initiative Opinion of the Economic and Social Committee on relations between the EU and Cuba
Γνωμοδότηση πρωτοβουλίας της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για τις "Σχέσεις μεταξύ της Ευρωπαϊκής ΄Ενωσης και Νότιας Αμερικής"
Opinion of the Economic and Social Committee on the Own-initiative Opinion of the Economic and Social Committee on relations between the European Union and South Africa
Γνωμοδότηση πρωτοβουλίας της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για το "Κίνημα υπέρ του ευρωπαϊκού σήματος θεμιτού εμπορίου"
Own-initiative Opinion of the Economic and Social Committee on European fair trade marking movement
Γνωμοδότηση πρωτοβουλίας της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για το "Κόστος της φτώχειας και του κοινωνικού αποκλεισμού στην Ευρώπη"
Own-initiative opinion of the Economic and Social Committee on the Costs of poverty and social exclusion in Europe
Γνωμοδότηση πρωτοβουλίας της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για το "Συμβόλαιο Γεωργίας και Κοινωνίας"
Own-initiative Opinion of the Economic and Social Committee on the Contract between Agriculture and Society
Γνωμοδότηση πρωτοβουλίας της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για τον "Παγκόσμιο Οργανισμό Εμπορίου (ΠΟΕ)"
Own-initiative opinion of the Economic and Social Committee on the world-trade organization (WTO)
Γνωμοδότηση πρωτοβουλίας της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για τον "Tουρισμό"
Own-initiative Opinion of the Economic and Social Committee on Tourism
Γνωμοδότηση πρωτοβουλίας της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής με θέμα "H πορεία της Μάλτας προς την ένταξη"
Own-Initiative Opinion of the Economic and Social Committee on Malta on the road to accession
Γνωμοδότηση πρωτοβουλίας της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής με θέμα "Απασχόληση και ευρώ"
Own-Initiative Opinion of the Economic and Social Committee on Employment and the euro
Γνωμοδότηση πρωτοβουλίας της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής με θέμα "Απολογισμός και προοπτικές της εποχιακής εργασίας και των μεταναστευτικών κινήσεων στον αγροτικό χώρο"
Own-initiative opinion of the Economic and Social Committee on seasonal labour and migration in rural areas: stocktaking and outlook
Γνωμοδότηση πρωτοβουλίας της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής με θέμα "Γενική Ασφάλεια των Προϊόντων"
Own-initiative Opinion of the Economic and Social Committee on General Product Safety
Γνωμοδότηση πρωτοβουλίας της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής με θέμα "Η Βόρεια Διάσταση: πρόγραμμα δράσης για τη βόρεια διάσταση της εσωτερικής και διασυνοριακής πολιτικής της ΕΕ την περίοδο 2000-2003
Own-Initiative Opinion of the European Economic and Social Committee on the Northern Dimension: Action plan for the Northern Dimension in the external and cross-border policies of the European Union 2000-2003
Γνωμοδότηση πρωτοβουλίας της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής με θέμα "Η ασφαλιστική αγορά και οι καταναλωτές" (Παρατηρητήριο της Ενιαίας Αγοράς)
Own-initiative Opinion of the Economic and Social Committee on The consumers in the insurance market (Single Market Observatory)
Γνωμοδότηση πρωτοβουλίας της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής με θέμα "Η διατήρηση των αλιευτικών πόρων και τα δικαιώματα αλιείας"
Own-initiative Opinion of the Economic and Social Committee on the Conservation of fishery resources and fishing rights
Γνωμοδότηση πρωτοβουλίας της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής με θέμα "Η κατάσταση της φύσης και της προστασίας της στην Ευρώπη"
Own-initiative Opinion of the Economic and Social Committee on The situation of nature and nature conservation in Europe
Γνωμοδότηση πρωτοβουλίας της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής με θέμα "Ο χρόνος εργασίας"
Own-initiative Opinion of the Economic and Social Committee on Working Time
Γνωμοδότηση πρωτοβουλίας της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής με θέμα "Οι Επιπτώσεις που υφίστανται οι ΜΜΕ από τη συνεχή και γενικευμένη μείωση των κεφαλαίων που προορίζονται για την έρευνα και την τεχνολογική ανάπτυξη στην Ευρωπαϊκή Ένωση (σε επίπεδο Κοινότητας και κρατών μελών)"
Opinion of the Economic and Social Committee on the Impact on SMEs of the steady, widespread reduction in funds allocated to research and technological development in the EU (at Community and national level)
Γνωμοδότηση πρωτοβουλίας της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής με θέμα "Οι προκλήσεις που θέτει η ΟΝΕ στις χρηματοπιστωτικές αγορές".
Opinion of the Economic and Social Committee on Challenges posed by EMU to financial markets
Γνωμοδότηση πρωτοβουλίας της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής με θέμα "Παρακολουθήση, αξιολόγηση και μεγιστοποίηση της οικονομικής και κοινωνικής επίδρασης της ΕΤΑ: από το 5° Πρόγραμμα Πλαίσιο προς το 6° Πρόγραμμα Πλαίσιο"
Own-initiative Opinion of the Economic and Social Committee on the Follow-up, evaluation and optimisation of the economic and social impact of RTD: from the 5th Framework Programme towards the 6th Framework Programme
Γνωμοδότηση πρωτοβουλίας της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής με θέμα "Υγεία και ασφάλεια στον τόπο εργασίας - Εφαρμογή των κοινοτικών μέτρων και νέοι κίνδυνοι"
Own-initiative Opinion of the Economic and Social Committee on health and safety in the workplace: application of Community measures and new risks
Γνωμοδότηση πρωτοβουλίας της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής με θέμα την "Η Σλοβακία στο πλαίσιο ενίσχυσης της προενταξιακής στρατηγικής"
Own-initiative Opinion of the Economic and Social Committee on Slovakia in the context of reinforcement of the pre-accession strategy
Γνωμοδότηση πρωτοβουλίας της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής με θέμα τις "Περιβαλλοντικές συμφωνίες"
Own-initiative Opinion of the Economic and Social Committee on Environmental agreements
Γνωμοδότηση πρωτοβουλίας της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής με θέμα:  "Η αξιοποίηση των τυπικών γεωργικών προϊόντων ποιότητας ως μέσου ανάπτυξης στο πλαίσιο μίας νέας ΚΓΠ"
Own-initiative opinion of the Economic and Social Committee on the promotion of local speciality agricultural products as a development instrument under the new CAP
Γνωμοδότηση πρωτοβουλίας της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής με θέμα: "Οι σχέσεις της Ευρωπαϊκής Ένωσης με τις χώρες της Κεντρικής και Νότιας Αμερικής - Κοινωνικοοικονομικός διάλογος μεταξύ των δύο περιφερειών"
Own-initiative opinion of the Economic and Social Committee on Relations between the European Union, Latin America and the Caribbean: socio-eonomic interregional dialogue
Γνωμοδότηση πρωτοβουλίας της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής με θέμα: "Οι υπηρεσίες κοινής ωφελείας"
Own-initiative Opinion of the Economic and Social Committee on Services of general interest
Γνωμοδότηση πρωτοβουλίας της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής με θέμα: "Πολυφωνία και συγκέντρωση στα μέσα μαζικής ενημέρωσης"
Own-initiative opinion of the Economic and Social Committee on Pluralism and concentration in the media
Γνωμοδότηση πρωτοβουλίας της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής με θέμα: "Τρόποι διάθεσης των απορριμάτων από τις συσκευασίες των προϊόντων διατροφής και άλλων προϊόντων"
Own-initiative opinion of the Economic and Social Committee on Outlets for food and non-food packaging waste
Γνωμοδότηση πρωτοβουλίας της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής σχετικά με την "Κοινή Αλιευτική Πολιτική"
Own-initiative opinion of the Economic and Social Committee on the Common Fisheries Policy
Γνωμοδότηση πρωτοβουλίας της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής σχετικά με τον αμίαντο
Opinion of the Economic and Social Committee on the Own-initiative Opinion on Asbestos
Γνωμοδότηση πρωτοβουλίας της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής  με θέμα : Η ενταξειακή πορεία της Βουλγαρίας
Own-initiative Opinion of the Economic and Social Committee on Bulgaria's progress towards accession
Γνωμοδότηση πρωτοβουλίας –  1374-12_00_00_TRA_AC
Own-initiative opinion - 1374-12_00_00_TRA_AC
Γνωμοδότηση πρωτοβουλίας – 138-12_00_00_TRA_AC
Own-initiative opinion - 138-12_00_00_TRA_AC
Γνωμοδότηση πρωτοβουλίας – 1416-12_ 00_00_TRA_AC
Own initiative opinion – 1416-12_ 00_00_TRA_AC
Γνωμοδότηση πρωτοβουλίας – 367-12_00_00_TRA_AC
Own initiative opinion – 367-12_00_00_TRA_AC
Γνωμοδότηση πρωτοβουλίας – 465-12_00_00_TRA_AC
Own-initiative opinion - 465-12_00_00_TRA_AC
Γνωμοδότηση πρωτοβουλίας – 638-12_00_00_TRA_AC
Own initiative opinion – 638-12_00_00_TRA_AC
Γνωμοδότηση πρωτοβουλίας – CES1794-2012_00_00_ac
Reference: Own initiative opinion – CES1794-2012_00_00_AC
Γνωμοδότηση πρωτοβουλίας – CES1966-2012_00_00_tra_ac
Own-initiative opinion – CES1966-2012_00_00_TRA_AC
Γνωμοδότηση πρωτοβουλίας – CES2788-2013_00_00_TRA_AC
Own-initiative opinion – CES2788-2013_00_00_TRA_AC
Γνωμοδότηση πρωτοβουλίας – CESE
Own-initiative opinion – CESE
Γνωμοδότηση πρωτοβουλίας – CESE 147/2012
Own-initiative opinion – CESE 147/2012
Γνωμοδότηση πρωτοβουλίας – CESE 154/2012
Own-initiative opinion – CESE 154/2012
Γνωμοδότηση πρωτοβουλίας – CESE 156/2012
Own-initiative Opinion – CESE 156/2012
Γνωμοδότηση πρωτοβουλίας – CESE 1598/2011
Own-initiative opinion – CESE 1598/2011
Γνωμοδότηση πρωτοβουλίας – CESE 1602/2011
Own-initiative opinion – CESE 1602/2011
Γνωμοδότηση πρωτοβουλίας – CESE 1612/2011
Own-initiative opinion – CESE 1612/2011
Γνωμοδότηση πρωτοβουλίας – CESE 1613/2011
Own-initiative opinion – CESE 1613/2011
Γνωμοδότηση πρωτοβουλίας – CESE 472/2012
Own-initiative opinion – CESE 472/2012
Γνωμοδότηση πρωτοβουλίας – CESE 474/2012
Own-initiative opinion – CESE 474/2012
Γνωμοδότηση πρωτοβουλίας – CESE 483/2012
Own-initiative opinion – CESE 483/2012
Γνωμοδότηση πρωτοβουλίας – CESE 496/2012
Own-initiative opinion – CESE 496/2012
Γνωμοδότηση πρωτοβουλίας – EESC-2013-08140-00-01-AC-TRA
Own-initiative opinion – EESC-2013-08140-00-01-AC-TRA
Γνωμοδότηση πρωτοβουλίας – EESC-2014-00625-00-01-AC-TRA
Own-initiative opinion – EESC-2014-00625-00-01-AC-TRA
Γνωμοδότηση πρωτοβουλίας – EESC-2014-01456-00-01-AC-TRA
Own-initiative opinion – EESC-2014-01456-00-01-AC-TRA
Γνωμοδότηση πρωτοβουλίας – EESC-2014-03088-00-00-AC-TRA
Own-initiative opinion – EESC-2014-03088-00-00-AC-TRA
Γνωμοδότηση πρωτοβουλίας – EESC-2014-05752-00-00-AS-TRA
Own-initiative opinion – EESC-2014-05752-00-00-AS-TRA
Γνωμοδότηση πρωτοβουλίας – ΕΟΚΕ  1606/2011
Own-initiative opinion – CESE 1606/2011
Γνωμοδότηση πρωτοβουλίας – ΕΟΚΕ 1592/2011
Own-initiative opinion – CESE 1592/2011
Γνωμοδότηση πρωτοβουλίας – ΕΟΚΕ 1857/2011
Own-initiative opinion - CESE 1857/2011
Γνωμοδότηση πρωτοβουλίας – Πρόγραμμα  εργασίας 2004
Own-initiative opinions – 2004 work programme
Γνωμοδότηση πρωτοβουλίας, άρθρο 20, παράγραφος 4 του Εσωτερικού Κανονισμού
of Article 20 of the Rules of Procedure)
Γνωμοδότηση πρωτοβουλίας.
(own-initiative opinion).
Γνωμοδότηση πρωτοβουλίας.
Own initiative opinion
Γνωμοδότηση πρωτοβουλίας.
Own-initiative opinion
Γνωμοδότηση πρωτοβουλίας.
Own-initiative opinion.
Γνωμοδότηση πρωτοβουλίας1
Own-initiative opinion1
Γνωμοδότηση πρωτοβουλίας:
Own initiative opinion:
Γνωμοδότηση πρωτοβουλίας:
Own-initiative opinion:
Γνωμοδότηση πρωτοβουλίας:
Own-initiative opinions:
Γνωμοδότηση πρωτοβουλίας: CES 1346/95 τελικό
OWN-INITIATIVE OPINION: CES 1346/95 fin
Γνωμοδότηση πρωτοβουλίας: CES 417/98 τελικό
OWN-INITIATIVE OPINION:  CES 417/98 fin
Γνωμοδότηση πρωτοβουλίας: CESE 1005/2004 fin
Own-initiative opinion : CESE 1005/2004 fin
Γνωμοδότηση πρωτοβουλίας: CESE 1353/2005
Own-initiative opinion – CESE 1353/2005
Γνωμοδότηση πρωτοβουλίας: CESE 320/2003 fin
Own-initiative opinion: CESE 320/2003 fin