natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η Επιτροπή θα συστήσει ομάδα εμπειρογνωμόνων των κρατών μελών για την αστική κινητικότητα και τις συγκοινωνίες για να προωθήσει την ανταλλαγή απόψεων σχετικά με τον τρόπο με τον οποίο είναι δυνατόν να ενισχυθούν και να συντονιστούν καλύτερα οι εθνικές και οι ενωσιακές πολιτικές αστικής κινητικότητας και μεταφορών.
The Commission will set up a Member States’ Expert Group on Urban Mobility and Transport to foster an exchange on how national and EU policies on urban mobility and transport can be strengthened and better coordinated;
Η Επιτροπή θα συστήσει ομάδα ενδιαφερομένων, η οποία θα εξετάσει τις υπάρχουσες πληροφορίες.
The Commission will launch a stakeholder group to review the existing information.
Η Επιτροπή θα συστήσει ομάδα εργασίας για την ανταλλαγή γνώσεων μεταξύ των κρατών μελών και των ευρωπαϊκών αρχών για την επιστημονική αξιολόγηση της κλινικής προστιθέμενης αξίας για τα ορφανά φάρμακα.
The Commission will set up a working party to exchange knowledge between Member States and European authorities on the scientific assessment of the clinical added value of orphan medicines.
Η Επιτροπή θα συστήσει παρατηρητήριο αστικής κινητικότητας για τους απασχολούμενους στις αστικές συγκοινωνίες υπό μορφή εικονικής πλατφόρμας27 με σκοπό να είναι σε θέση να ανταλλάσσουν πληροφορίες, δεδομένα και στατιστικές, να παρακολουθούν τις εξελίξεις και να διευκολυνθεί η ανταλλαγή βέλτιστη πρακτικής.
The Commission will set up an urban mobility observatory for urban transport practitioners in the form of a virtual platform27 to share information, data and statistics, monitor developments and facilitate the exchange of best practices.
Η Επιτροπή θα συστήσει πρότυπη γραμματείαError: Reference source not found για τη διαχείριση της διαδικασίας ur-EMODnet – ήτοι για την προετοιμασία συνεδριάσεων, την αξιολόγηση των αποτελεσμάτων των θεματικών ομάδων συγκέντρωσης και των σταθμών ελέγχου θαλάσσιων λεκανών, εξασφαλίζοντας την τήρηση των προθεσμιών και την προετοιμασία ετήσιας έκθεσης δραστηριοτήτων.
The Commission will set up a prototype secretariatError: Reference source not found to manage the ur-EMODnet process - preparing meetings, assessing the output of thematic assembly groups and sea-basin checkpoints, ensuring deadlines are met and preparing an annual report of activity.
Η Επιτροπή θα συστήσει στα κράτη μέλη που δεν είναι ακόμη μέρη της Σύμβασης του Συμβουλίου της Ευρώπης του 1973 να προσχωρήσουν σε αυτή (2008)
The Commission will recommend the Member States that have not yet acceded to the 1973 Council of Europe Convention to do so (2008)
Η Επιτροπή θα σχεδιάσει ένα ευρωπαϊκό δίκτυο κέντρων ικανοτήτων με σκοπό την αύξηση του αριθμού των εξειδικευμένων επαγγελματιών στον τομέα των δεδομένων.
The Commission will design a European network of centres of competence to increase the number of skilled data professionals.
Η Επιτροπή θα σχεδιάσει κατευθυντήριες γραμμές για βοηθήσει τις ΕΚΑ να καθορίσουν τις αγορές και να αξιολογήσουν το επίπεδο του ανταγωνισμού.
The Commission will produce Guidelines to assist NRAs in defining markets and assessing the level of competition.
Η Επιτροπή θα σχεδιάσει τα μελλοντικά προγράμματα για την έρευνα και την καινοτομία της ΕΕ με γνώμονα την απλή πρόσβαση και τη μεγαλύτερη συμμετοχή των ΜΜΕ, ιδίως εκείνων με υψηλό δυναμικό ανάπτυξης.
The Commission will design future EU research and innovation programmes to ensure simple access and stronger involvement of SMEs, in particular those with a high growth potential.
Η Επιτροπή θα τα δημοσιεύει στον προτεινόμενο δικτυακό τόπο.
The Commission will publish it on the proposed web-site.
Η Επιτροπή θα τα ενημερώσει για την ανάγκη περαιτέρω αύξησης της δραστηριότητας αυτής.
The Commission will inform them of the need to increase further this activity.
Η Επιτροπή θα τα ενθαρρύνει να προωθήσουν τις πολιτικές τους αυτές παράλληλα με μια ατζέντα ηλεκτρονικών δεξιοτήτων και θα ενθαρρύνει και τα υπόλοιπα κράτη μέλη να κινηθούν στην ίδια κατεύθυνση, διευκολύνοντας κυρίως την ανταλλαγή ορθών πρακτικών.
The Commission will encourage them to further develop their policies in line with a long-term e-skills agenda and encourage others to do the same, in particular by facilitating the exchange of good practices.
Η Επιτροπή θα τη διαβιβάσει στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο το συντομότερο δυνατόν.
The Commission will transmit it to European Parliament and the Council as soon as possible.
Η Επιτροπή θα την υποβάλει ως τον Μάιο του 2009 διότι κρίθηκε ότι η προσήλωση στο χρονοδιάγραμμα που ορίζει το άρθρο 9 παράγραφος 2 της απόφασης-πλαισίου θα ευνοήσει την ορθή αξιολόγηση.
The Commission will submit it by May 2009 because it has been decided that it is in the interest of a proper evaluation to keep to the timetable set out in Article 9(2) of the Framework Decision.
Η Επιτροπή θα τηρήσει επίσης τη δέσμευσή της να πείσει τρίτες χώρες να εφαρμόσουν το δικαίωμα παρακολούθησης.
The Commission will also pursue its commitment to persuading third countries to implement the resale right.
Η Επιτροπή θα τηρεί ασφαλές ηλεκτρονικό μητρώο των ανταλλαγών δικαστικής συνεργασίας μεταξύ των αρμοδίων επαφής με βάση τις συνεισφορές τους.
The Commission will keep a secure electronic register of exchanges of judicial cooperation between contact points that will be based on their contributions.
Η Επιτροπή θα τηρεί ενήμερη την Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή κατά τη διάρκεια της διαδικασίας διαβουλεύσεων και διαπραγματεύσεων.
The Commission shall keep the Economic and Social Committee informed during the consultation and negotiation process.
Η Επιτροπή θα τηρεί ενήμερους τους πολίτες για το συγκεκριμένο θέμα, με τη δημοσίευση των πληροφοριών αυτών στον δικτυακό τόπο του ευρωπαϊκού δικαστικού δικτύου σε αστικές και εμπορικές υποθέσεις.
The Commission will make this information publicly available on the website of the European Judicial Network in civil and commercial matters.
Η Επιτροπή θα τηρεί πλήρως ενήμερο το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο για τις εξελίξεις στο πλαίσιο της διαβούλευσης, ειδικά για τα αποτελέσματα των ομάδων εμπειρογνωμόνων και τις συνεδριάσεις με τους ενδιαφερόμενους.
The Commission will keep the European Parliament fully informed of the developments in the consultation, especially the outcomes of the expert groups and meetings with stakeholders.
Η Επιτροπή θα τις συμβουλευθεί με ενδεδειγμένο τρόπο σχετικά με το πώς αντιλαμβάνονται τα προσδοκώμενα αποτελέσματα των διαφόρων μέτρων.
The Commission will consult them in an appropriate way on their perceptions of the expected results of the different measures.
Η Επιτροπή θα το κάνει αυτό με βάση το πιλοτικό έργο έρευνας στα νοικοκυριά των Ρομά που πραγματοποιήθηκε από το αναπτυξιακό πρόγραμμα των Ηνωμένων Εθνών σε συνεργασία με την Παγκόσμια Τράπεζα και τον Οργανισμό για τα Θεμελιώδη Δικαιώματα50.
The Commission will do so by building on the Roma household survey pilot project carried out by the United Nations Development Programme in cooperation particularly with the World Bank and the Fundamental Rights Agency50.
Η Επιτροπή θα το λάβει επίσης υπόψη στις σχετικές πρωτοβουλίες διαχείρισης του τύπου αυτού αλιείας.
The Commission will take this into account in relevant fishery management initiatives.
Η Επιτροπή θα το λάβει υπόψη στην κατάρτιση του ενδεικτικού προγράμματος για το 2012-2013, καθώς και στα μελλοντικά προγράμματα δράσης.
The Commission will take this into account in the formulation of the Indicative Programme for 2012-2013 and future Action Programmes.
Η Επιτροπή θα τονώσει το ενδιαφέρον για την επιστημονική δημοσιογραφία και θα συμβάλει στη βελτίωση της ποιότητάς της θεσμοθετώντας ένα ειδικό βραβείο για αυτούς που ασχολούνται με την επικοινωνία μεταξύ επιστήμης και κοινού.
The Commission will stimulate interest in scientific journalism and contribute to improving its quality by creating a special award for those involved in science communication with the public.
Η Επιτροπή θα τους παράσχει έναν χάρτη που θα αναλύει τα ισχυρά σημεία και τις στρατηγικές των υφιστάμενων ομάδων στην ΕΕ.
The Commission will provide them with a map analysing the strengths and strategies of existing clusters in the EU.
Η Επιτροπή θα τους προσφέρει περαιτέρω στήριξη, μεταξύ άλλων μέσω της πλατφόρμας έξυπνης εξειδίκευσης.
The Commission will offer further support to them, including through the Smart Specialisation Platform.
Η Επιτροπή θα τροποποιεί το Παράρτημα II αναλόγως.
The Commission shall amend Annex II accordingly.
Η Επιτροπή θα τροποποιεί τον εν λόγω κατάλογο σε τακτά χρονικά διαστήματα ώστε να αντικατοπτρίζονται οι αλλαγές στους εθνικούς καταλόγους των κρατών μελών.
The Commission will amend this list on a periodic basis to reflect changes to Member States' national lists.
Η Επιτροπή θα τροποποιεί τον κατάλογο αυτό κατ’αίτησιν των κρατών μελών.
The Commission will amend this Annex at the request of Member States.
Η Επιτροπή θα τροποποιεί τον κατάλογο αυτόν εφόσον το ζητούν τα κράτη μέλη.
The Commission will amend this Annex at the request of Member States.
Η Επιτροπή θα τροφοδοτήσει στη διαδικασία για το ΚΠΑ τα ζητήματα που προκύπτουν κατά τη διαγνωστική φάση της επισκόπησης του κεκτημένου για θέματα καταναλωτή.
The Commission will feed issues arising during the diagnostic phase of the consumer acquis review into the CFR process.
Η Επιτροπή θα υιοθετήσει μεν αυστηρά κριτήρια για τον καθορισμό φιλόδοξων στόχων και τη στενή παρακολούθηση των αποτελεσμάτων, αλλά θα υποστηρίξει ταυτόχρονα ουσιαστικές προσπάθειες για την επίτευξη αξιόλογης προόδου μέσω εθελοντικών συμφωνιών.
While the Commission will be rigorous in setting ambitious objectives and in strictly monitoring the results, it will also be supportive of genuine efforts to achieve worthwhile progress by way of voluntary agreements.
Η Επιτροπή θα υιοθετήσει μεσοπρόθεσμη/ μακροπρόθεσμη στρατηγική για την ΕΠΔΑΔ που εστιάζεται σε περιορισμένο αριθμό θεμάτων και επικεντρώνεται σε ορισμένες χώρες επικέντρωσης της βοήθειας.
Commission to adopt a medium/long-term strategy for the EIDHR which focuses on a limited number of themes and concentrates on certain focus countries.
Η Επιτροπή θα υιοθετήσει μια νέα στρατηγική ανάπτυξης ενεργειακών υποδομών για να ενθαρρύνει επαρκείς επενδύσεις σε δίκτυα στους τομείς της ηλεκτρικής ενέργειας, του αερίου, του πετρελαίου και άλλους.
The Commission will adopt a new strategy on energy infrastructure development to encourage adequate grid investments in electricity, gas, oil and other energy sectors.
Η Επιτροπή θα υιοθετήσει μια σύγχρονη, αποτελεσματική και αποδοτική κανονιστική προσέγγιση σε όλη την Ευρώπη.
The Commission will develop a modern, efficient and effective regulatory culture throughout Europe.
Η Επιτροπή θα υιοθετήσει προσεχώς πρόταση κανονισμού εφαρμοστέα σε όλα τα κράτη μέλη σχετικά με την κύρωση της σύμβασης και το Δικαστήριο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων θα την ερμηνεύσει.
The Commission will shortly adopt a proposal for regulation applicable to the Member States, on how to ratify the Convention and the European Court of Justice will interpret it.
Η Επιτροπή θα υιοθετήσει στην αρχή του 2001 μια Ανακοίνωση σχετικά με τη διευκόλυνση της πρόσβασης των καταναλωτών στη δικαιοσύνη, η οποία θα βασίζεται σε υφιστάμενες κοινοτικές πρωτοβουλίες και θα προβλέπει κριτήρια για την προώθηση περισσότερων επιλογών και ευκαιριών για τη χρήση εξωδικαστικών μέσων επίλυσης διαφορών.
The Commission will adopt at the beginning of the year 2001 a Communication on widening access to justice for consumers, which will build on existing Community initiatives and provide criteria to promote greater choice and flexibility for using out-of-court resolution schemes.
Η Επιτροπή θα υιοθετήσει στις αρχές του 2002 την πρότασή της για το καθεστώς που θα διέπει τη διανομή αυτοκίνητων οχημάτων, με βάση την έκθεση αξιολόγησης του Νοεμβρίου του 2000, τις ακροάσεις που πραγματοποιήθηκαν στις 14 και 15 Φεβρουαρίου 2001 με όλους τους ενδιαφερόμενους, τις τέσσερις μελέτες που εκπονήθηκαν κατά παραγγελία της Επιτροπής418 και όλα τα άλλα συναφή πληροφοριακά στοιχεία και μελέτες που η Επιτροπή έχει στη διάθεσή της.
The Commission will in early 2002 adopt its proposal for the motor vehicle distribution regime, based on the November 2000 evaluation report and the hearing held on 14-15 February 2001 with all interested parties, the four studies carried out for the Commission418 and all other relevant information and studies at its disposal.
Η Επιτροπή θα υιοθετήσει συμμετοχική διαδικασία για το σχεδιασμό των προγραμμάτων καθώς και για την αξιολόγηση, παρακολούθηση, έλεγχο και προώθηση των επιπτώσεων των μεμονωμένων έργων και προγραμμάτων στα ανθρώπινα δικαιώματα.
Commission to adopt a participatory approach in programme design and to assess, monitor and enhance the impact of individual projects and programmes on human rights.
Η Επιτροπή θα υιοθετήσει την ονοματολογία INTRASTAT σύμφωνα με το άρθρο 30 και θα λάβει υπόψη τα αποτελέσματα των εργασιών της ομάδας που αποτελείται από εκπροσώπους των υπόχρεων παροχής και τους χρήστες στατιστικών πληροφοριών.
The IN would be adopted by the Commission in accordance with Article 30, taking into account the results of the work of a group composed of the representatives of PSIs and the users.
Η Επιτροπή θα υλοποιήσει τις δράσεις μέσω των υφιστάμενων πρωτοβουλιών και προγραμμάτων, τα οποία έχουν ήδη δεσμεύσει πόρους, όπως, π.χ. το Πρόγραμμα για την Δημόσια Υγεία, το Έκτο Πρόγραμμα-πλαίσιο για την Έρευνα και υπό τον επιχειρησιακό προϋπολογισμό των περί ων ο λόγος υπηρεσιών.
The Commission will implement the actions through existing initiatives and programmes, which already have allocated resources, notably the Public Health Programme, the Sixth Framework Programme for Research and under the operational budget of the services concerned.
Η Επιτροπή θα υπενθυμίζει, όποτε κρίνει σκόπιμο, στα κράτη μέλη, τη σημασία του σεβασμού του Χάρτη, όταν εφαρμόζουν το δίκαιο της Ένωσης.
It will remind Member States where necessary of the importance of complying with the Charter when they implement Union law.
Η Επιτροπή θα υπερασπίζεται σθεναρά τη θέση της ως προς τα κριτήρια προστασίας των θεμελιωδών δικαιωμάτων σε μια πρότασή της και θα αντιτίθεται στους συνομοθέτες σε περίπτωση που επιδιώκουν την υποβάθμιση των κριτηρίων αυτών.
The Commission will strongly defend its position when it comes to the standards of fundamental rights protection contained in its proposal, and will notify co-legislators of its opposition if they seek to lower those standards.
Η Επιτροπή θα υποβάλει (στρατηγική πρωτοβουλία 20) πλήρες σχέδιο δράσης για την υλοποίηση του εν λόγω προγράμματος (2010-2014) προκειμένου να διασφαλιστεί ότι θα καταστούν περισσότερο απτά για τους πολίτες τα οφέλη στους τομείς της ελευθερίας, της ασφάλειας και της δικαιοσύνης.
The Commission will now present (strategic initiative 20) a comprehensive Action Plan for its implementation (2010-2014) with a view to ensuring that the benefits of the area of freedom, security and justice become more tangible to the citizens.
Η Επιτροπή θα υποβάλει 33 νέες πρωτοβουλίες απλούστευσης το 2009.
The Commission will present 33 new simplification initiatives in 2009.
Η Επιτροπή θα υποβάλει έκθεση έως το τέλος του 2014 για τον τρόπο με τον οποίο θα μπορούσε να βελτιωθεί η διασυνοριακή συνεργασία σε θέματα επιβολής της νομοθεσίας και, εάν κριθεί σκόπιμο, θα προτείνει τροποποίηση των κανόνων.
It will report by the end of 2014 on how cross-border enforcement cooperation could be improved and, if warranted, propose amending the rules.
Η Επιτροπή θα υποβάλει έκθεση για τα αποτελέσματα του φόρουμ το καλοκαίρι του 2004.
The Commission will report on the Forum’s outcome in the Summer 2004.
Η Επιτροπή θα υποβάλει έκθεση για την κοινή πολιτική επανεισδοχής στις αρχές του 2004, όπως ζητήθηκε από το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο των Βρυξελλών του Οκτωβρίου.
The Commission will present a report on the common readmission policy at the beginning of 2004, as requested by the European Council of Brussels in October.
Η Επιτροπή θα υποβάλει έκθεση για την οδηγία 2002/65/EK σχετικά με εξ αποστάσεως εμπορία χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών προς τους καταναλωτές17.
The Commission will report on Directive 2002/65/EC concerning the distance marketing of consumer financial services17.
Η Επιτροπή θα υποβάλει έκθεση για την πρόοδο αυτών των διαβουλεύσεων στην έκτη έκθεση προόδου για την οικονομική και κοινωνική συνοχή την άνοιξη του 2009.
The Commission will report on the progress of this reflection in the Sixth progress report on economic and social cohesion in spring 2009.
Η Επιτροπή θα υποβάλει έκθεση για την πρόοδο των πρωτοβουλιών που παρουσιάζονται στην παρούσα ανακοίνωση στο πλαίσιο της τακτικής υποβολής εκθέσεων για την ψηφιακή ενιαία αγορά.
The Commission will report on the progress of the initiatives presented in this Communication as part of its regular Digital Single Market reporting.
Η Επιτροπή θα υποβάλει έκθεση για τις εργασίες αυτές στην ενδιάμεση αξιολόγηση του προγράμματος υποστήριξης πολιτικής για τις ΤΠΕ στο πλαίσιο του CIP.
The Commission will report on this work in the midterm evaluation of the Policy Support Programme of the CIP.
Η Επιτροπή θα υποβάλει έκθεση με σκοπό να διευκολύνει την επίτευξη συμφωνίας, έως το τέλος του 2007, επί σειράς κοινών αρχών με τα ακόλουθα στοιχεία:
The Commission will present a report with a view to facilitating agreement, by the end of 2007, on a set of common principles, comprising the following elements:
Η Επιτροπή θα υποβάλει έκθεση πριν από το εαρινό Ευρωπαϊκό Συμβούλιο σχετικά με κανονιστικά, τεχνικά και άλλα ζητήματα της κοινωνίας της πληροφορίας και του τομέα των τηλεπικοινωνιών.
The Commission will report before the Spring European Council on the regulatory, technical and other issues relating to information society and the telecommunications sector.
Η Επιτροπή θα υποβάλει έκθεση προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο σχετικά με τη λειτουργία και τα αποτελέσματα του παρόντος κανονισμού το αργότερο έως την 1η Ιανουαρίου 2010.
The Commission shall report to the European Parliament and the Council by 1 January 2010 at the latest on the operation and the results of this Regulation.
Η Επιτροπή θα υποβάλει έκθεση προόδου σε αυτούς τους τομείς 3 χρόνια μετά την έκδοση της παρούσας ανακοίνωσης.
The Commission intends to report on progress in these areas 3 years after presentation of this Communication.
Η Επιτροπή θα υποβάλει έκθεση προόδου στο Συμβούλιο κατά τα τέλη του 2000.
It will present a Progress Report to the Council in late 2000.
Η Επιτροπή θα υποβάλει έκθεση προόδου· και κάθε δύο χρόνια από το 2010 και μετά.
The Commission will report on progress; and every two years from 2010 onwards.
Η Επιτροπή θα υποβάλει έκθεση στα όργανα της ΕΕ για τα αποτελέσματα αυτής της διαβούλευσης και για τις επίσημες απαντήσεις των κρατών μελών στη γενική ανασκόπηση της εφαρμογής που θα διενεργηθεί το πρώτο εξάμηνο του 2004.
In the first half of 2004, the Commission is to report to the EU Institutions on the results of the consultation and on Member States' official replies to a general implementation survey.
Η Επιτροπή θα υποβάλει έκθεση στα όργανα της ΕΕ για τα αποτελέσματα αυτής της διαβούλευσης και για τις επίσημες απαντήσεις των κρατών μελών στη γενική ανασκόπηση της εφαρμογής που θα διενεργηθεί το πρώτο εξάμηνο του 2004.
The Commission will report to the EU Institutions on the results of this consultation and on Member States’ official replies in the general implementation survey in the first half of 2004.
Η Επιτροπή θα υποβάλει έκθεση στα όργανα της ΕΕ για τα αποτελέσματα αυτής της διαβούλευσης που ξενικά με την ανακοίνωση και για τις επίσημες απαντήσεις των κρατών μελών στη γενική ανασκόπηση της εφαρμογής της οδηγίας που θα διενεργηθεί το πρώτο εξάμηνο του 2004.
In the first half of 2004, the Commission is to report to the EU Institutions on the results of the consultation and on Member States' official replies to a general implementation survey.
Η Επιτροπή θα υποβάλει έκθεση στις αρχές του 2005 σχετικά με την πραγματοποιηθείσα πρόοδο και προτίθεται να υποβάλει τις σχετικές επίσημες προτάσεις για τη διαχειριστική δομή και τους χρηματοδοτικούς πόρους που απαιτούνται για επιχειρησιακή βασική ικανότητα GMES μέχρι το 2008.
The Commission will report early in 2005 on the progress made and intends to make the relevant formal proposals for the management scheme and funding resources needed for an operational GMES core capacity by 2008.
Η Επιτροπή θα υποβάλει έκθεση στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο σχετικά με την εφαρμογή της δράσης μέσα σε πέντε έτη από την έναρξη ισχύος του κανονισμού.
The Commission will report on the implementation of the action within 5 years of the implementation of the Regulation to the European Parliament and the Council.
Η Επιτροπή θα υποβάλει έκθεση στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο σχετικά με την υλοποίηση του παρόντος σχεδίου δράσης στο πλαίσιο της εξαμηνιαίας επικαιροποίησης σχετικά με την υλοποίηση του ευρωπαϊκού θεματολογίου για την ασφάλεια.
The Commission will report to the European Parliament and the Council on the implementation of this Action Plan within the framework of the six-monthly update on the implementation of the European Agenda on Security.
Η Επιτροπή θα υποβάλει έκθεση στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο και την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή με τη λήξη ισχύος της απόφασης.
A report will be transmitted by the Commission to the European Parliament, the Council and the Economic and Social Committee upon expiration of the Decision.
Η Επιτροπή θα υποβάλει έκθεση στο Συμβούλιο (εάν κριθεί απαραίτητο, με τις κατάλληλες προτάσεις) σχετικά με τη θέσπιση ευελιξίας για το χρονικό όριο για την παράδοση των αυγών στους καταναλωτές και τη δυνατότητα σύνδεσης του χρονικού ορίου με τις θερμοκρασίες αποθήκευσης.
The Commission will submit a report to the Council (together, if appropriate, with proposals) discussing the introduction of flexibility regarding the time limit for the delivery of eggs to consumers and the possibility of linking the time limit to storage temperatures.
Η Επιτροπή θα υποβάλει έκθεση στο Συμβούλιο ένα έτος πριν από την ημερομηνία αυτή σχετικά με την πρόοδο εφαρμογής της παρούσας οδηγίας και τις τυχόν δυσκολίες που συναντούν η Ελληνική Δημοκρατία και η Πορτογαλική Δημοκρατία προκειμένου να σεβαστούν την ημερομηνία που αναφέρεται στο πρώτο εδάφιο.
One year before that date the Commission shall report to the Council on progress in implementing the Directive and on any difficulties which the Hellenic Republic or the Portuguese Republic may encounter in implementing the Directive by the date referred to in the first subparagraph.
Η Επιτροπή θα υποβάλει έκθεση στο Συμβούλιο εντός 2 ετών σχετικά με την εφαρμογή της πρωτοβουλίας για τις πρώτες ύλες.
The Commission will report to the Council in 2 years on the implementation of the raw materials initiative.
Η Επιτροπή θα υποβάλει έκθεση στο Συμβούλιο εντός του 2000 και, ενδεχομένως, θα προτείνει τροποποιήσεις της παρούσας οδηγίας».
The Commission will report to the Council in the course of 2000 and will, eventually, propose amendments to the present directive”.
Η Επιτροπή θα υποβάλει έκθεση στο Συμβούλιο και στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο έως τα τέλη του 2010.
The Commission will report back to the Council and the European Parliament by the end of 2010.
Η Επιτροπή θα υποβάλει έκθεση στο Συμβούλιο και στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο κατά τα τέλη του 2015.
The Commission will present a report to the Council and the European Parliament at the end of 2015.
Η Επιτροπή θα υποβάλει έκθεση στο Συμβούλιο και στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο σχετικά με την εφαρμογή των προτεινόμενων οδηγιών το αργότερο έως τις 31 Δεκεμβρίου του 2004· η έκθεση αυτή θα δίνει ακολούθως τη δυνατότητα αναθεώρησης των διατάξεων των οδηγιών.
By no later than 31 December 2004 the Commission will report to the Council and the European Parliament on the implementation of the proposed Directives; this report will then allow for a review of provisions in the Directives.
Η Επιτροπή θα υποβάλει έκθεση στο Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο έως τον Ιούλιο του 2018 σχετικά με την πρόοδο που έχει σημειωθεί στην εφαρμογή του σχεδίου δράσης και την καταλληλότητα και τη συνάφεια των προτεραιοτήτων και των στόχων.
The Commission will report to the Council and the European Parliament by July 2018 on progress in implementing the Action Plan, and on whether its priorities and objectives are appropriate and relevant.