natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η ΕΟΚΕ συνιστά την ενίσχυση της αντιπροσωπευτικής δημοκρατίας δια της προώθησης συμμετοχικών διαδικασιών οι οποίοι να παρέχουν τη δυνατότητα στις οργανώσεις της κοινωνίας των πολιτών να λαμβάνουν μέρος ήδη από ένα πρώιμο στάδιο στη διαδικασία διαμόρφωσης των πολιτικών και προετοιμασίας των αποφάσεων, καθώς και στην εφαρμογή τους.
The Committee advocates that representative democracy be strengthened by developing participatory processes which allow civil society organisations to be involved at an early stage in the process of framing policy and preparing decisions and in implementing these decisions.
Η ΕΟΚΕ συνιστά την ενίσχυση της κοινωνικής διάστασης της αειφόρου ανάπτυξης, ιδίως αν ληφθούν υπόψη οι επιπτώσεις της οικονομικής κρίσης στα κοινωνικά ζητήματα – ειδικότερα, όσον αφορά την αύξηση της ανεργίας, των ανισοτήτων και του κινδύνου κοινωνικού αποκλεισμού – που πλήττουν σε μεγαλύτερο βαθμό τις πιο ευπαθείς ομάδες και προκαλούν μακροχρόνιες αλυσιδωτές επιπτώσεις στις συνθήκες ζωής των ατόμων, περιορίζοντας, επίσης, τα περιθώρια παρέμβασης για την προστασία του περιβάλλοντος.
The EESC recommends bolstering the social dimension of sustainable development, especially given the social repercussions of the economic crisis, particularly in terms of the increase in unemployment, inequalities and the risk of social exclusion, which hit the most vulnerable groups hardest and have a long-term knock-on effect on people's living conditions, while also restricting room for manoeuvre on environmental protection.
Η ΕΟΚΕ συνιστά την ενίσχυση της συνεργασίας σε αυτόν τον συγκεκριμένο τομέα με τους μείζονες και τους αναδυόμενους εταίρους (ΗΠΑ, Ιαπωνία, Καναδά, Ρωσία, Ινδία, Κίνα).
The EESC recommends strengthening cooperation in this particular field with major and emerging partners (USA, JP, CA; RU, IN, CH).
Η ΕΟΚΕ συνιστά την ενίσχυση των επενδύσεων, της έρευνας και της ανάπτυξης στον τομέα της αποθήκευσης με περισσότερες ευρωπαϊκές συνέργειες και στηρίζει την εναρμόνιση της εθνικής νομοθεσίας για την αποθήκευση της ενέργειας.
The Committee advocates stepping up investment and research and development in the area of storage with more European synergies and supports harmonisation of Member States' energy storage regulations.
Η ΕΟΚΕ συνιστά την εναρμόνιση των υφισταμένων συμβάσεων, συμφωνιών και διμερών συμβάσεων που εφαρμόζονται στις εθνικές και διεθνείς πλωτές οδούς, προκειμένου να επιτευχθούν ενιαία νομικά καθεστώτα και κοινή νομοθεσία για την εσωτερική ναυσιπλοΐα.
The EESC recommends harmonisation of existing treaties, conventions and bilateral agreements applicable to national and international waterways, in order to bring about integrated legal regimes and uniform law covering IWT.
Η ΕΟΚΕ συνιστά την εναρμόνιση, σε ευρωπαϊκό επίπεδο, των κανόνων για την πρόσβαση των σκαφών αναψυχής σε προστατευόμενες θαλάσσιες περιοχές, έτσι ώστε ο χρήστης να γνωρίζει από την αρχή, αν το σκάφος του είναι εξοπλισμένο να πλέει σε αυτές τις περιοχές ή όχι.
The EESC advocates harmonising the rules for granting recreational craft access to these protected marine areas at the EU level so that users may know from the start whether or not their craft are equipped to navigate in these areas.
Η ΕΟΚΕ συνιστά την εναρμόνιση, σε ευρωπαϊκό επίπεδο, των κανόνων πρόσβασης των σκαφών αναψυχής σε προστατευόμενες θαλάσσιες περιοχές, έτσι ώστε ο χρήστης να γνωρίζει από την αρχή, αν το σκάφος του είναι εξοπλισμένο για να πλέει σε αυτές τις περιοχές ή όχι.
The EESC advocates harmonising the rules for granting recreational craft access to these protected marine areas at the EU level so that users may know from the start whether or not their craft are equipped to navigate in these areas.
Η ΕΟΚΕ συνιστά την ενδυνάμωση της Οδηγίας περί κεκτημένων δικαιωμάτων 2001/23/ΕΚ για την περίπτωση εξαγορών από αμοιβαία κεφάλαια κινδύνου και ιδιωτικά επενδυτικά κεφάλαια ώστε
The EESC recommends that the Acquired Rights Directive 2001/23/EC be strengthened in the case of HP and PE takeovers in order to
Η ΕΟΚΕ συνιστά την ενδυνάμωση της Οδηγίας περί κεκτημένων δικαιωμάτων 2001/23/ΕΚ1  ια την περίπτωση εξαγορών από αμοιβαία κεφάλαια κινδύνου και ιδιωτικά επενδυτικά κεφάλαια ώστε: να διαφυλαχθούν τα δικαιώματα των εργαζομένων.
The EESC recommends that the Acquired Rights Directive 2001/23/EC be strengthened in the case of HP and PE takeovers in order to: safeguard the rights of the employees concerned.
Η ΕΟΚΕ συνιστά την ενδυνάμωση της Οδηγίας περί κεκτημένων δικαιωμάτων 2001/23/ΕΚ1 για την περίπτωση εξαγορών από αμοιβαία κεφάλαια κινδύνου και ιδιωτικά επενδυτικά κεφάλαια ώστε
The EESC recommends that the Acquired Rights Directive 2001/23/EC1 be strengthened in the case of HP and PE takeovers in order to
Η ΕΟΚΕ συνιστά την ενδυνάμωση των ρυθμιστικών πρωτοβουλιών που αφορούν στην προστασία των πολιτών μέσω της διαφάνειας, της ορθής ενημέρωσης, της κοινωνικής ευθύνης του χρηματοπιστωτικού τομέα, της προστασίας των καταναλωτών και των μικροεπενδυτών.
The EESC recommends bolstering the regulatory initiatives regarding the protection of citizens by means of transparency, proper information, social responsibility on the part of the financial sector, and protection for consumers and small investors.
Η ΕΟΚΕ συνιστά την ενοποίηση του εύρους και της νομικής βάσης της προξενικής προστασίας που προσφέρουν τα διάφορα κράτη μέλη στις τρίτες χώρες και ζητεί αυτό να γίνει χωρίς καθυστέρηση, ενδεχομένως μέσω της εναρμόνισης των εθνικών διατάξεων.
The Committee supports harmonisation of the scope and legal basis of consular protection provided in third countries by individual Member States and asks that this take place as soon as possible, if necessary through harmonisation of national legislation.
Η ΕΟΚΕ συνιστά την ενσωμάτωση του προγράμματος CALYPSO σε μια μελλοντική μακροπεριφερειακή στρατηγική που θα καλύπτει την περιοχή της Δυτικής Μεσογείου.
The EESC recommends to integrate the CALYPSO programme in a future macro-regional strategy encompassing the West Mediterranean region.
Η ΕΟΚΕ συνιστά την ενσωμάτωση των διατάξεων περί βιώσιμης ανάπτυξης σε μια συνολική αξιολόγηση των συμφωνιών ελευθέρων συναλλαγών, μέσω τακτικών διαδικασιών παρακολούθησης και εκ των υστέρων ανάλυσης των εν λόγω συμφωνιών στο πλαίσιο της ΕΟΚΕ.
The EESC recommends integrating sustainable development provisions within an overall evaluation of free-trade agreements through procedures for the regular monitoring and ex post analysis of these agreements by the EESC.
Η ΕΟΚΕ συνιστά την ενσωμάτωση των διατάξεων περί βιώσιμης ανάπτυξης σε μια συνολική αξιολόγηση των συμφωνιών ελευθέρων συναλλαγών, μέσω τακτικών διαδικασιών παρακολούθησης και εκ των υστέρων ανάλυσης των εν λόγω συμφωνιών στο πλαίσιο της ΕΟΚΕ.
The EESC recommends integrating sustainable development provisions within the overall evaluation of free-trade agreements through procedures for the regular monitoring and ex post analysis of these agreements by the EESC.
Η ΕΟΚΕ συνιστά την ενσωμάτωση των σχετικών με τη βιώσιμη ανάπτυξη διατάξεων στις συμφωνίες ελεύθερων συναλλαγών, καθώς και την πρόβλεψη διαδικασιών διασφάλισης της τακτικής παρακολούθησης και της εκ των υστέρων ανάλυσης των εν λόγω συμφωνιών από την ΕΟΚΕ.
The EESC recommends integrating sustainable development provisions within free-trade agreements and to foresee procedures for the regular monitoring and ex post analysis of these agreements by the EESC;
Η ΕΟΚΕ συνιστά την εξέταση μιας πιο ολοκληρωμένης προσέγγισης και θεώρησης των πολλών και διαφόρων ευρωπαϊκών προγραμμάτων ώστε να προαχθεί ο καινοτόμος κοινωνικός πειραματισμός σε ό,τι αφορά τη συνοχή και την κοινωνική ένταξη.
The EESC recommends that consideration be given to an approach or concept that is more integrated into the various and numerous European programmes so as to promote more innovative social experimentation in the field of cohesion and social inclusion.
Η ΕΟΚΕ συνιστά την εξέταση των ακόλουθων πτυχών
The EESC recommends that the following aspects be considered:
Η ΕΟΚΕ συνιστά την εξέταση των ακόλουθων πτυχών.
The EESC recommends that the following aspects be considered:
Η ΕΟΚΕ συνιστά την εξέταση των ακόλουθων πτυχών:
The EESC recommends that the following aspects be considered:
Η ΕΟΚΕ συνιστά την επίσπευση και την επικέντρωση των δράσεων στη νομοθεσία για τις κινητές αξίες, καθώς οι συναλλαγές χρηματοδότησης τίτλων διαδραματίζουν κεντρικό ρόλο στην υπερχρέωση του χρηματοπιστωτικού τομέα.
The EESC recommends stepping up the pace and focusing work on legislation on transferable securities, as securities financing transactions play a central role when it comes to excessive indebtedness in the financial sector.
Η ΕΟΚΕ συνιστά την επίταση των προσπαθειών κατά την αναθεώρηση της πολιτικής συνοχής – η οποία αποσκοπεί στη διασφάλιση της σύγκλισης, της ανταγωνιστικότητας και της εδαφικής συνεργασίας – την αύξηση των πόρων που διατίθενται για την καινοτομία και την ανάπτυξη μιας κοινωνίας της γνώσης, ούτως ώστε να προβλεφθούν και να ενθαρρυνθούν οι οικονομικές αλλαγές που μπορούν να συμβάλουν στη μεγιστοποίηση της ανταγωνιστικότητας και των ανταγωνιστικών πλεονεκτημάτων, καθώς και στην ενίσχυση των επαγγελματικών δεξιοτήτων του εργατικού δυναμικού, ιδίως στα νέα κράτη μέλη.
The EESC recommends stepping up efforts to develop cohesion policy – which promotes convergence, competitiveness and territorial cooperation - and concentrating more resources on the development of innovation and the knowledge-based society in such a way as to anticipate and stimulate economic changes tending to enhance competitiveness and economic competitive advantages; it also recommends enhancing the vocational skills of the labour force, especially in the new Member States.
Η ΕΟΚΕ συνιστά την επίτευξη περαιτέρω προόδου στον τομέα της πρόσβασης στις αγορές και της αμοιβαιότητας, την λήψη μέτρων για την άρση των εμπορικών φραγμών και την πάταξη των παράνομων πρακτικών.
The EESC calls for progress to be made with regard to access to markets, reciprocity, and measures to combat obstacles to trade and illegal practices.
Η ΕΟΚΕ συνιστά την επίτευξη περαιτέρω προόδου στον τομέα της πρόσβασης στις αγορές, την τήρηση της αρχής της αμοιβαιότητας, την λήψη μέτρων για την άρση των εμπορικών φραγμών και την πάταξη των παράνομων πρακτικών.
The EESC calls for progress to be made with regard to access to markets, reciprocity, and measures to combat obstacles to trade and illegal practices.
Η ΕΟΚΕ συνιστά την επανεξέταση της σελίδας όπου βρίσκονται οι πληροφορίες αυτές, προκειμένου να γίνει σαφέστερη και διαφανέστερη, καθώς και την εισαγωγή μηχανής αναζήτησης.
The Committee suggests that the page containing this information be updated to make it clearer and more transparent, and that a search engine be added.
Η ΕΟΚΕ συνιστά την επανεξέταση του ορισμού, για να συμπεριληφθούν σε αυτόν τα εν λόγω δύο κράτη μέλη.
The EESC suggests that the definition be reviewed to include these two Member States.
Η ΕΟΚΕ συνιστά την επανεξέταση του σκέλους της πρόληψης με την προσθήκη μιας διάστασης προορατικότητας, με σκοπό την ανάπτυξη σχέσεων συνεργασίας και την έγκαιρη εξουδετέρωση των εντάσεων.
The EESC believes that the prevention aspect should be reviewed, and a new dimension added further upstream, involving the development of cooperation and the timely resolution of tensions.
Η ΕΟΚΕ συνιστά την επεξεργασία νέων ιδεών προκειμένου να επιτευχθούν θετικά αποτελέσματα σε αυτό το ζωτικής σημασίας θέμα.
The EESC recommends that new ideas be put forward for achieving positive results in this key issue.
Η ΕΟΚΕ συνιστά την επιδίωξη συμπληρωματικότητας μεταξύ των εθνικών προϋπολογισμών και του ευρωπαϊκού προϋπολογισμού, γεγονός που θα επιτρέψει την επίτευξη οικονομιών κλίμακας για την υλοποίηση των μείζονων πολιτικών στόχων της ΕΕ.
The EESC maintains that national and European budgets should complement each other, which will make it possible to achieve economies of scale with a view to meeting the EU's major political objectives.
Η ΕΟΚΕ συνιστά την επιτέλεση έργου με βάση τη συνεργασία σε επίπεδο ΕΕ και τη διαμόρφωση κριτηρίων και δεικτών σε εθνικό επίπεδο, όσον αφορά τη μορφή, την προσέγγιση και τους στόχους των δραστηριοτήτων, σε συνεργασία με όλους τους ενδιαφερόμενους φορείς.
The EESC recommends working on the basis of EU-level cooperation, and developing criteria and indicators at national level in accordance with the form, approach and objectives of activities in cooperation with all stakeholders.
Η ΕΟΚΕ συνιστά την εφαρμογή ενός μηχανισμού άμεσης επίλυσης των μη δασμολογικών διαφορών.
The Committee recommends that a mechanism for the rapid settlement of non-tariff disputes be put in place.
Η ΕΟΚΕ συνιστά την εφαρμογή ομοιόμορφων κανόνων στον τομέα ανακύκλωσης και ειδικότερα την εφαρμογή της οδηγίας για την ολοκληρωμένη πρόληψη και έλεγχο της ρύπανσης (ΙPPC) στο σύνολο του τομέα των αποβλήτων.
The Committee recommends that there should be a level playing field for recycling and calls, in particular, for the Directive on integrated pollution prevention and control (IPPC Directive) to be applied across-the-board in the waste sector.
Η ΕΟΚΕ συνιστά την εφαρμογή της μεθόδου LEADER και την ανάπτυξή της με τη μορφή εταιρικών σχέσεων από τη βάση στην κορυφή για χρηματοδότηση των αγροτικών περιοχών και από άλλα ευρωπαϊκά ταμεία και, συγκεκριμένα, συνιστά να χρησιμοποιηθεί η ίδια μέθοδος, με διαφορετικό όνομα, στις αστικές περιοχές, προκειμένου να υλοποιηθούν οι αναπτυξιακές και επενδυτικές στρατηγικές.
The EESC subscribes to the LEADER approach and its extension in the form of bottom-up partnerships for funding from other all EU funds in rural areas, and specifically recommends using this approach, under a different name, in urban areas for implementing development and investment strategies.
Η ΕΟΚΕ συνιστά την εφαρμογή του ισχύοντος  γλωσσικού καθεστώτος κατά τη δημοσίευση των ΤΠΔ που πραγματοποιεί ο Οργανισμός.
It also recommends that the current language rules be applied when the Agency publishes TSIs.
Η ΕΟΚΕ συνιστά την ισότιμη αντιμετώπιση όλων των ερευνητικών ιδρυμάτων που χρηματοδοτούνται κατά βάση από δημόσιους πόρους, ανεξάρτητα από την εκάστοτε νομική τους μορφή.
The Committee recommends the equal treatment of all research institutes that receive their core funding from the State, irrespective of their legal status.
Η ΕΟΚΕ συνιστά την καθιέρωση αποτελεσματικών δικαιωμάτων και προνοιών, παρακολούθησης και επιβολής προκειμένου να αποφευχθεί η διεύρυνση των εισοδηματικών ανισοτήτων και η μείωση του διαθέσιμου εισοδήματος και να διασφαλιστεί το βιώσιμο δυναμικό οικονομικής ανάπτυξης σε όλη την ΕΕ.
The EESC recommends that effective rights and protections, monitoring and enforcement are put in place in this respect to avoid widening income inequalities and reduction in disposable incomes and ensure the sustainable and potential for economic growth across the EU.
Η ΕΟΚΕ συνιστά την καθιέρωση αποτελεσματικών δικαιωμάτων και προνοιών, παρακολούθησης και επιβολής προκειμένου να αποφευχθεί η διεύρυνση των εισοδηματικών ανισοτήτων και η μείωση του διαθέσιμου εισοδήματος και να διασφαλιστεί το βιώσιμο δυναμικό οικονομικής ανάπτυξης σε όλη την ΕΕ.
The EESC recommends that effective rights and protections, monitoring and enforcement are put in place in this respect to avoid widening income inequalities and reduction in disposable incomes and ensure the sustainable potential for economic growth across the EU.
Η ΕΟΚΕ συνιστά την καθιέρωση αυστηρού εναρμονισμένου συστήματος για την χορήγηση αδείας  παγιδευτή σε κοινοτικό επίπεδο.
The EESC recommends that a strict system of licensing harmonized at Community level be set up.
Η ΕΟΚΕ συνιστά την καθιέρωση αυστηρού συστήματος για την χορήγηση αδείας  παγιδευτή που θα πρέπει να εναρμονισθεί σε κοινοτικό επίπεδο.
The EESC recommends that a strict system of licensing leading to be harmonized at Community level be set up.
Η ΕΟΚΕ συνιστά την καθιέρωση βραβείων για τους μεταφορείς που καταβάλλουν περισσότερες από τις απαιτούμενες προσπάθειες για την παροχή πραγματικά φιλικών προς τα άτομα με αναπηρίες μεταφορικών υπηρεσιών.
The EESC would recommend that an award be set up for those Operators who do go beyond what is required to truly offer disabled friendly transportation services.
Η ΕΟΚΕ συνιστά την καθιέρωση μιας ευρωπαϊκής βεβαίωσης (του λεγόμενου «Europass»), όπου θα καταγράφονται όλες οι μαθησιακές δραστηριότητες που αναλαμβάνονται στην Ευρώπη.
The EESC recommends the introduction of a Europass which would record all learning activities undertaken in Europe.
Η ΕΟΚΕ συνιστά την καθιέρωση μόνιμων δομών διαλόγου (με τη συμμετοχή των εθνικών ΟΚΕ, των κοινωνικών εταίρων, των μικρομεσαίων επιχειρήσεων (ΜΜΕ), των πανεπιστημίων, καθώς και άλλων φορέων της κοινωνίας των πολιτών, συμπεριλαμβανομένων των οργανώσεων κοινωνικής οικονομίας και εκείνων που δραστηριοποιούνται για την προαγωγή της κοινωνικής συνοχής και των ίσων ευκαιριών για όλους).
The EESC recommends establishing permanent dialogues (including national ESCs, social partners, SMEs, universities, other civil society stakeholders including social economy organisations and those working to promote social cohesion and equal opportunities for all).
Η ΕΟΚΕ συνιστά την καθιέρωση συμβόλων/λογοτύπων για τη διευκρίνιση του προορισμού παρόμοιων ουσιών ως πρόσθετων υλών ζωοτροφών ή ως ιατρικών προϊόντων.
The Committee suggests the introduction of symbols/logos to clarify the target use of such substances either as feed additives or as medicinal products.
Η ΕΟΚΕ συνιστά την καθιέρωση συστήματος επισήμανσης των τεχνικών χαρακτηριστικών των εκπομπών των διαφόρων επιμέρους μοντέλων.
The EESC recommends adopting a labelling system for the technical characteristics of the emissions of each individual vehicle model.
Η ΕΟΚΕ συνιστά την κατάρτιση του προσωπικού της θυρίδας αυτής (αλλά και των διοικητικών και τραπεζικών υπηρεσιών, των βιομηχανικών φορέων κ.λπ.), ώστε να ευαισθητοποιηθούν στις θεματικές του ευάλωτου κοινού, να διαχειρίζονται καλύτερα τις υποθέσεις που το αφορούν και να το βοηθούν να εντοπίζει σε πρώιμο στάδιο τις καταστάσεις που ενέχουν κινδύνους.
The EESC advocates training the staff of these one-stop shops (but also of the administrative and banking services, industrial operators, etc.) to make them aware of the problems facing this vulnerable public, to manage the latter's affairs more efficiently and to help them flag up those at risk at an early stage.
Η ΕΟΚΕ συνιστά την κατάσχεση των περιουσιακών στοιχείων που είναι αποτέλεσμα  παράνομης διακίνησης και τη χρήση αυτών των κεφαλαίων για την αποζημίωση των θυμάτων και την καταπολέμηση της εμπορίας ανθρώπων.
The Committee calls for the profits generated through human trafficking to be confiscated and used to compensate the victims and combat trafficking.
Η ΕΟΚΕ συνιστά την κατάσχεση των περιουσιακών στοιχείων που είναι αποτέλεσμα της παράνομης διακίνησης και τη χρήση αυτών των κεφαλαίων για την αποζημίωση των θυμάτων και την καταπολέμηση της εμπορίας ανθρώπων.
The Committee calls for the profits generated through human trafficking to be confiscated and used to compensate the victims and combat trafficking.
Η ΕΟΚΕ συνιστά την καταχώριση των δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας και των συγγενικών δικαιωμάτων με τον προσδιορισμό της φύσης και του τίτλου του έργου, των δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας και άλλων συγγενικών δικαιωμάτων του έργου, του ονόματος και της διεύθυνσης των δικαιούχων, με δυνατότητα ανανέωσης  ανά 10 ή 20 χρόνια έναντι ελάχιστου τέλους που θα περιορίζεται στο πραγματικό κόστος της καταχώρισης.
The Committee advocates the registration of copyright and related rights in such a way as to detail the character and title of the work, the copyright and other rights related to the work, and the name and address of the right holders.
Η ΕΟΚΕ συνιστά την περαιτέρω επεξεργασία των δεικτών που επιλέγησαν για την εαρινή έκθεση του 2003, ενόψει της εαρινής ευρωπαϊκής συνόδου κορυφής του 2004.
The EESC recommends that the indicators chosen for the 2003 Spring Report are refined in view of the Report to the Spring European Summit in 2004.
Η ΕΟΚΕ συνιστά την περαιτέρω προώθηση του προβληματισμού σχετικά με την ιδέα της σύστασης κοινοτικής Ακτοφυλακής, η οποία θα μπορούσε να συμπληρώνει το ρόλο του ΕΟΑΝ ως προς τις πτυχές της πρόληψης και της εποπτείας.
The EESC recommends discussing further the idea of setting up an EU coastguard, which could supplement the EMSA's role in the areas of prevention and monitoring.
Η ΕΟΚΕ συνιστά την πλήρη ενσωμάτωση της κοινωνικής διάστασης κατά τη μεταρρύθμιση της Κοινής Αλιευτικής Πολιτικής για την περιοχή αυτή, ως αποφασιστικό στοιχείο που θα της προσδώσει αξιοπιστία.
The EESC recommends that Common Fisheries Policy reform in this region should take full account of the social dimension, as this is a key element that will lend it credibility.
Η ΕΟΚΕ συνιστά την πλήρη επανάληψη των εν λόγω προσπαθειών, πρώτον, με τη λεπτομερή εφαρμογή των κανόνων (RIA) και δεύτερον, με πλήρη αλλά ταχεία εκτίμηση και παραμερισμό των περιττών κανονιστικών πράξεων.
The EESC recommends full resumption of these efforts, firstly by thorough implementation of the RIA rules and secondly, by a thorough, but swift assessment and waiving of redundant regulatory acts.
Η ΕΟΚΕ συνιστά την πλήρη επανάληψη των εν λόγω προσπαθειών, πρώτον, με τη λεπτομερή εφαρμογή των κανόνων (RIA) και δεύτερον, με πλήρη αλλά ταχεία εκτίμηση και παραμερισμό των περιττών κανονιστικών πράξεων.
The EESC recommends full resumption of these efforts, firstly thorough implementation of the RIA rules and secondly, by a thorough, but swift assessment and waiving of redundant regulatory acts.
Η ΕΟΚΕ συνιστά την προετοιμασία ενός κοινού εγγράφου προγραμματισμού που να εξασφαλίζει τη συνοχή και τον συντονισμό καθώς και τη συμμόρφωση με τους μελλοντικούς στόχους της αγοράς.
The EESC calls for the preparation of a common foresight document so as to ensure coherence, coordination and correspondence with the future objectives of the market.
Η ΕΟΚΕ συνιστά την προοδευτική περαιτέρω ανάπτυξη των συναφών διαδικασιών ή προσεγγίσεων που έχουν ήδη δρομολογηθεί σε διαρκή συνεργασία με τους επιστήμονες που δραστηριοποιούνται στην ερευνητική διαδικασία.
The Committee recommends gradually developing the processes underway, with ongoing feedback from active scientists.
Η ΕΟΚΕ συνιστά την προσέλκυση γυναικών και νέων στον τομέα των μεταφορών με μέτρα τα οποία βελτιώνουν την ποιότητα όλων των μέσων μεταφοράς, τις συνθήκες εργασίας, την κατάρτιση και τη δια βίου μάθηση, τις ευκαιρίες επαγγελματικής σταδιοδρομίας, την προστασία της υγείας και την ασφάλεια στην εργασία, συμβάλλοντας στην καλύτερη εξισορρόπηση της επαγγελματικής και της προσωπικής ζωής.
The EESC recommends attracting women and young workers to employment opportunities in the transport sector with measures which improve employment quality across all modes of transport, working conditions, training and Lifelong Learning (LLL), career opportunities, operational and occupational health and safety and which contribute to a better work-life-balance.
Η ΕΟΚΕ συνιστά την προσαρμογή των εκτιμήσεων αυτών στο δυσμενέστερο σενάριο, προκειμένου να εξασφαλισθεί ότι το σύστημα θα είναι ρεαλιστικό και πρακτικά εφαρμόσιμο σε περίοδο κρίσης όταν αφενός οι τράπεζες θα αντιμετωπίζουν δυσκολίες στην καταβολή των εισφορών τους στο ΤΕΤ και αφετέρου αυτή θα είναι η χρονική στιγμή κατά την οποία θα είναι απαραίτητοι οι πόροι του ταμείου.
The EESC recommends tailoring these estimates to a worst case scenario in order to make sure that the scheme is realistic and workable in a crisis period when, on the one hand, banks will face difficulties making their contributions to the BRF, and on the other hand, this will be the time when the funds' resources will be needed.
Η ΕΟΚΕ συνιστά την προσαρμογή των εκτιμήσεων αυτών στο δυσμενέστερο σενάριο.
The EESC recommends tailoring these estimates to a worst case scenario.