natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Δραστηριότητες αγορών
Purchasing activities
Δραστηριότητες αμοιβαίας μάθησης, ευαισθητοποίησης και διάδοσης:
Mutual learning, awareness and dissemination activities:
Δραστηριότητες ανάπτυξης ικανοτήτων
Capacity building activities
Δραστηριότητες ανάπτυξης ικανοτήτων και ενημέρωσης
Capacity-building and information activities
Δραστηριότητες ανάπτυξης και ανάλυσης δεικτών της ερευνητικής δραστηριότητας και των συνεπειών της στην οικονομία.
Development and analysis of indicators on research activity and its impact on the economy.
Δραστηριότητες ανάπτυξης του προσωπικού και στελέχωσης για τη διατήρηση της εμπειρογνωμοσύνης του ΕΙΕΕ και την ενίσχυση των ικανοτήτων του
Staff development and recruitment activities to maintain ETF expertise and raise capacity
Δραστηριότητες ανάπτυξης του προσωπικού με σκοπό τη διατήρηση της εμπειρογνωμοσύνης του ΕΙΕΕ
Staff development activities to maintain ETF expertise
Δραστηριότητες ανάπτυξης:
Development activities:
Δραστηριότητες ανταλλαγής και πληροφόρησης μεταξύ των κρατών μελών: όπως συνέδρια, σεμινάρια, ανταλλαγή πληροφοριών, εκπαιδευτικές επισκέψεις και επιμορφωτικά μαθήματα που διοργανώνονται για τους τομείς λειτουργικής αποκατάστασης, εκπαιδευτικής ενσωμάτωσης, οικονομικής και κοινωνικής ενσωμάτωσης των ατόμων με ειδικές ανάγκες.
Activities relating to exchange and information between the Member States : consisting of conferences, seminars, exchange of information, study visits and training courses organised in the areas of functional rehabilitation, educational integration, economic integration and social integration for people with disabilities.
Δραστηριότητες αξιολόγησης
Evaluation activities
Δραστηριότητες αξιολόγησης.
Evaluation activities
Δραστηριότητες απευθείας εκτεθειμένες στον ανταγωνισμό
Choice of procedures
Δραστηριότητες αρχικής κατάρτισης
Initial training activities
Δραστηριότητες αρχιτεκτόνων και μηχανικών και άλλες δραστηριότητες παροχής τεχνικών συμβουλών
Architectural and engineering activities and related technical consultancy
Δραστηριότητες βελτίωσης της ευρωπαϊκής ανταγωνιστικότητας
Activities to improve European Competitiveness
Δραστηριότητες βιβλιοθηκών, αρχειοφυλακείων, μουσείων και λοιπές πολιτιστικές δραστηριότητες
Library, archives, museums and other cultural activities
Δραστηριότητες βοτανικών και ζωολογικών κήπων και προστασία φυσικών βιοτόπων
Botanical and zoological gardens and nature reserves activities
Δραστηριότητες γενικής και βασικής έρευνας
Generic technologies and basic research
Δραστηριότητες για λογαριασμό τρίτων
Activities on behalf of third parties
Δραστηριότητες για τη βελτίωση της ανταγωνιστικότητας
Activities to improve Competitiveness
Δραστηριότητες για τη βελτίωση της ευρωπαϊκής ανταγωνιστικότητας: Η δράση της ΕΕ στον τομέα αυτόν θα εστιάζεται στη στήριξη της συνεκτικότητας και της συνέπειας στην εφαρμογή, καθώς και στην ενημερωμένη χάραξη πολιτικής σε ευρωπαϊκό επίπεδο.
Activities to improve European competitiveness: EU action in this area will focus on supporting coherence and consistency in implementation as well as informed policy making at European level.
Δραστηριότητες για τη βελτίωση της συλλογής και της ποιοτικής στάθμης των πληροφοριών για τη χώρα καταγωγής / βελτίωση της αξιολόγησης των πληροφοριών για τη χώρα καταγωγής.
Activities to improve the collection and quality of Country of origin Information / improve assessment of Country of origin Information.
Δραστηριότητες για τη βελτίωση των κανονιστικών ρυθμίσεων εν γένει θα αναληφθούν σε στενή συνεργασία με τα κράτη μέλη και την επιχειρηματική κοινότητα.
Activities to foster better regulation in general will be undertaken in close co-operation with the Member States and the business community.
Δραστηριότητες για τη διασφάλιση της ανάπτυξης, της ορατότητας και της βιωσιμότητας του προγράμματος EDCTP:
Activities planned to ensure the development, visibility and sustainability of the EDCTP Programme:
Δραστηριότητες για την Ανάπτυξη της Τοπικής Απασχόλησης (ΑΤΑ), εκ των οποίων
Local Employment Development (LED), comprising
Δραστηριότητες για την ανάπτυξη πολιτικής ΜΜΕ και την προώθηση της ανταγωνιστικότητας των ΜΜΕ
Activities to develop SME policy and promote SMEs competitiveness
Δραστηριότητες για την επεξήγηση των στόχων και των αποτελεσμάτων των δράσεων αυτών στο ευρύ κοινό.
Activities to explain the objectives and results of these actions to the general public.
Δραστηριότητες για την υποστήριξη της κατασκευής, ανακαίνισης, χρήσης και συνεχούς διαθεσιμότητας σημαντικών ερευνητικών υποδομών στο πλαίσιο του προγράμματος Ευρατόμ, καθώς και της κατάλληλη πρόσβασης σε αυτές και της συνεργασία μεταξύ τους.
Activities supporting the construction, refurbishment, use and continued availability of key research infrastructures under the Euratom Programme, as well as appropriate access to those infrastructures and cooperation between them.
Δραστηριότητες για τον περιορισμό της παρουσίας διοξινών και PCB στα τρόφιμα και στις ζωοτροφές
Activities undertaken to reduce the presence of dioxins and PCBs in feed and food.
Δραστηριότητες για τον περιορισμό της παρουσίας διοξινών και PCB στο περιβάλλον
Activities undertaken to reduce the presence of dioxins and PCBs in the environment.
Δραστηριότητες δημοσιότητας ή προώθησης στον τομέα αυτό (άρθρο 12, παράγραφος 2)
Publicity or promotion activities in this field (Article 12(2))
Δραστηριότητες δημόσιας προβολής
Publicity actions
Δραστηριότητες διάδοσης και γνώσης.
information and distribution activities.
Δραστηριότητες διάδοσης του προγράμματος
Programme dissemination activities
Δραστηριότητες διαδικτύωσης για τα διαχειριστικά στελέχη των κεφαλαίων επιχειρηματικού κινδύνου και για τους ιδιώτες επενδυτές, τους "καλούς άγγελους" μιας επιχείρησης (business angels), που ενθαρρύνουν την εμφάνιση του διευρωπαϊκού συντονισμού των δραστηριοτήτων επιχειρηματικού κεφαλαίου.
Networking activities for risk capital fund managers and business angels, encouraging the emergence of trans-European co-ordinated risk capital activities.
Δραστηριότητες διανομής
Distribution activities
Δραστηριότητες διαχείρισης και ανακύκλωσης των αποβλήτων έχουν αναδειχθεί σε αυτόνομους οικονομικούς κλάδους, που παρουσιάζουν υψηλό ποσοστό αύξησης και αποφέρουν κύκλο εργασιών που εκτιμάται σε περισσότερα από 100 δισεκατομμύρια ευρώ για την Ευρώπη των 25.
The management and recycling of waste have become fully fledged economic sectors enjoying a high level of growth and having a turnover estimated at over EUR 100 billion for EU-25.
Δραστηριότητες διαχείρισης προγράμματος, υπό τη στενή έννοια56, και δραστηριότητες υλοποίησης προγράμματος, όπως μελέτες, ανάπτυξη, συντήρηση και λειτουργία ευρωπαϊκών συστημάτων ΤΠ.
Programme management activities, stricto senso56, and programme implementation activities such as studies, development, maintenance and operation of European IT systems
Δραστηριότητες διαχείρισης προγράμματος, υπό τη στενή έννοια57, και δραστηριότητες υλοποίησης προγράμματος, όπως μελέτες, ανάπτυξη, συντήρηση και λειτουργία ευρωπαϊκών συστημάτων ΤΠ.
Programme management activities, stricto senso57, and programme implementation activities such as studies, development, maintenance and operation of European IT systems
Δραστηριότητες διαχείρισης προγράμματος, υπό τη στενή έννοια64, και δραστηριότητες υλοποίησης προγράμματος, όπως μελέτες, ανάπτυξη, συντήρηση και λειτουργία ευρωπαϊκών συστημάτων ΤΠ.
Programme management activities, stricto senso64, and programme implementation activities such as studies, development, maintenance and operation of European IT systems
Δραστηριότητες διεθνούς συνεργασίας
Activities of International Co-operation
Δραστηριότητες διεθνούς χρηματοδότησης (Κάτω Χώρες): στις 17 Φεβρουαρίου, η Επιτροπή αποφάσισε να περατώσει με απορριπτική απόφαση τη διαδικασία που είχε κινηθεί στις 11 Ιουλίου 2001 όσον αφορά το φορολογικό καθεστώς των δραστηριοτήτων διεθνούς χρηματοδότησης στις Κάτω Χώρες259.
International Financing activities (NL): on 17 February, the Commission decided to close with a negative decision the procedure opened on 11 July 2001 with respect to the scheme of taxation of international financing activities in the Netherlands259.
Δραστηριότητες διεθνούς χρηματοδότησης στις Κάτω Χώρες
International Financing activities (NL)
Δραστηριότητες δικτύωσης μεταξύ εξειδικευμένων φορέων σε ευρωπαϊκό επίπεδο
Networking activities among specialised bodies at European level
Δραστηριότητες δυναμικής παρακολούθησης της ξηράς
Dynamic land monitoring activities
Δραστηριότητες ειδικής στήριξης
Specific support actions
Δραστηριότητες εκπαίδευσης των καταναλωτών, συμπεριλαμβανομένων των εξής:
Actions on Cconsumer education, including
Δραστηριότητες εκπαιδευτικών οδηγών
Driving school activities
Δραστηριότητες εκτός του πεδίου εφαρμογής της δημόσιας αποστολής
Activities outside the scope of the public task
Δραστηριότητες εκτός των Προγραμμάτων Δράσης
Activities outside the Action Programmes
Δραστηριότητες εκτύπωσης (φλεξογραφία, συνεχής εκτύπωση όφσετ με θερμοσκληραινόμενες μελάνες, εκδοτική βαθυτυπία κ.λπ.):
Printing activities (flexography, heat-set web offset, publication rotogravure, etc.):
Δραστηριότητες ελέγχου
2.6 Audit activities
Δραστηριότητες ελέγχου
Audit and control activities
Δραστηριότητες ενημέρωσης και ευαισθητοποίησης
Information and awareness-raising activities
Δραστηριότητες ενημέρωσης σχετικά με τα δικαιώματα που παραχωρεί στους καταναλωτές η κοινοτική νομοθεσία περί προστασίας των καταναλωτών και άλλα κοινοτικά μέτρα για την προστασία των καταναλωτών.
Information actions about consumer rights conferred by consumer protection legislation and other Community consumer protection measures.
Δραστηριότητες ενημέρωσης/παροχής συμβουλών
Information/counselling activities
Δραστηριότητες εντός της ζώνης αποκλεισμού για το κοινό που βρίσκεται κοντά σε:
Activities within the exclusion zone for the public around:
Δραστηριότητες εξυπηρέτησης μετά την πώληση
After sales activities
Δραστηριότητες επίστρωσης (επίστρωση δέρματος και συρμάτων περιέλιξης):
Coating activities (leather and winding wire coating):
Δραστηριότητες επίστρωσης (επίστρωση επιφανειών μετάλλων, υφαντουργικών προϊόντων, υφασμάτων, μεμβρανών, πλαστικού, χαρτιού και ξύλου):
Coating activities (metal, textile, fabric, film, plastic, paper and wooden surfaces coating):
Δραστηριότητες επίστρωσης (κλάδος επίστρωσης οχημάτων):
Coating activities (vehicle coating industry):
Δραστηριότητες επίστρωσης (προεπίστρωση):
Coating activities (coil coating):
Δραστηριότητες επαγγελματικών οργανώσεων
Activities of professional organisations
Δραστηριότητες επεξεργασίας για την απορρύπανση των οχημάτων στο τέλος του κύκλου ζωής τους:
Treatment operations for depollution of end-of-life vehicles:
Δραστηριότητες επεξεργασίας για την προώθηση της ανακύκλωσης:
Treatment operations in order to promote recycling:
Δραστηριότητες επι του σκαφους
On-board operations
Δραστηριότητες επιθεώρησης
Inspection activities
Δραστηριότητες επιθεώρησης και επιβολής
Inspection and enforcement activities
Δραστηριότητες επιθεώρησης σε συγκεκριμένες εγκαταστάσεις
Concerning inspection activities at specific installations
Δραστηριότητες επιθεώρησησ και αποτελεσματα το 1999/2000
1999/2000 Inspection Activities and Results
Δραστηριότητες επικοινωνίας
Communication activities
Δραστηριότητες επικοινωνίας
Communication activties
Δραστηριότητες επικοινωνίας και ευαισθητοποίησης, περιλαμβανομένων διασκέψεων, ενεργειών κατάρτισης και προετοιμασίας διαφημιστικού υλικού και υλικού επαγγελματικής κατάρτισης.
Communication and awareness-raising activities, including conferences, training sessions and the preparation of promotional and training material.
Δραστηριότητες επικοινωνίας και πληροφόρησης, για το διαρθρωτικό σκέλος της ΚΑΠ:
Communication and information about the structural aspect of the CFP:
Δραστηριότητες επικοινωνίας στο πλαίσιο της κοινής αλιευτικής πολιτικής και της ολοκληρωμένης θαλάσσιας πολιτικής
Common Fisheries Policy and Integrated Maritime Policy communication activities
Δραστηριότητες επικουρικών προμηθειών
Ancillary purchasing activities
Δραστηριότητες επιτήρησης διεξαγόμενες από κοινοποιημένες τεχνικές υπηρεσίες γίνονται δεκτές στη βάση ότι πληρούν τις απαιτήσεις του σημείου 3.1.1 σχετικά με τις διαδικασίες που καθορίζονται στην αρχική αξιολόγηση.
Surveillance activities carried out by notified technical services shall be accepted as satisfying the requirements of point 3.1.1 with regard to the procedures established at initial assessment.
Δραστηριότητες επιτήρησης διεξαχθείσες από τις τεχνικές υπηρεσίες (ισοδύναμες ή αναγνωρισμένες σύμφωνα με το σημείο 2.3.3) γίνονται δεκτές ως πληρούσες την απαίτηση του σημείου 4.1.1 σχετικά με τις διαδικασίες που καθιερώνονται κατά την αρχική αξιολόγηση.
Surveillance activities carried out by the technical services (qualified or recognised as required in point 2.3.3) shall be accepted as satisfying the requirement of point 4.1.1 with regard to the procedures established at initial assessment.
Δραστηριότητες επιχειρηματικών και εργοδοτικών οργανώσεων
Activities of business and employers' organisations
Δραστηριότητες επιχειρηματικών κεφαλαίων του Ευρωπαϊκού Ταμείου Επενδύσεων (ΕΤΕ)
EIF venture capital activities
Δραστηριότητες επιχειρηματικών, εργοδοτικών και επαγγελματικών οργανώσεων
Activities of business, employers' and professional organisations
Δραστηριότητες εποπτείας της αγοράς
Market surveillance activities
Δραστηριότητες εργατικών ενώσεων
Activities of trade unions
Δραστηριότητες εργολάβων κηδειών και συναφείς δραστηριότητες
Funeral and related activities
Δραστηριότητες ερευνητικής συνεργασίας
Cooperative research
Δραστηριότητες ετοιμότητας και καταπολέμησης του ΕΟΑΝ
EMSA Pollution Preparedness and Response Activities
Δραστηριότητες ευαισθητοποίησης σε επίπεδο ΕΕ με στόχο ειδικές ευάλωτες ομάδες
EU-wide awareness-raising activities targeting specific vulnerable groups
Δραστηριότητες ευαισθητοποίησης σχετικά με τα ατομικά δικαιώματα κατά τις ποινικές διαδικασίες
Awareness raising activities on the rights of the individual in criminal proceedings
Δραστηριότητες ευαισθητοποίησης σχετικά με τα δικαιώματα προστασίας των δεδομένων
Awareness raising activities on data protection rights
Δραστηριότητες ευαισθητοποίησης σχετικά με την κατάργηση της θανατικής ποινής
Awareness raising on anti-death penalty
Δραστηριότητες ευαισθητοποίησης.
Awareness raising activities
Δραστηριότητες εφαρμογής και εκτέλεσης
3 Implementation and enforcement activities
Δραστηριότητες εφαρμογής σε επίπεδο ΕΕ
EU level Implementation Activities
Δραστηριότητες θεσμικά κατοχυρωμένες
Institutional activities
Δραστηριότητες καθαρισμού κτιρίων
Industrial cleaning
Δραστηριότητες και αποτελέσματα που δεν βασίζονται στο έργο, π.χ. διασκέψεις, εργαστήρια, δραστηριότητες διάδοσης και άλλες οριζόντιες δραστηριότητες.
Non-project-based activities and results, e.g. conferences, workshops, dis­sem­ination and other horizontal activities.
Δραστηριότητες και εποπτεία των ιδρυμάτων που προσφέρουν υπηρεσίες επαγγελματικών συνταξιοδοτικών παροχών (αναδιατύπωση)
Institutions for occupational retirement provision (recast)
Δραστηριότητες και εφαρμογή του PRIMA
Activities and implementation of PRIMA
Δραστηριότητες και λειτουργίες
Activities and Functions
Δραστηριότητες και οργανισμοί που αποκλείονται
Activities and bodies excluded
Δραστηριότητες και στόχοι
Activities and objectives
Δραστηριότητες κατά τη μεταβατική περίοδο
Activities during the interregnum period
Δραστηριότητες κατά τις οποίες ο εξοπλισμός εργασίας που συνάδει με τις οδηγίες 1999/5/ΕΚ και 2006/95/ΕΚ χρησιμοποιείται για τον σκοπό για τον οποίο προορίζεται και ιδίως:
Activities using equipment complying with Directives 1999/5/EC and 2006/95/EC when used as intended and notably:
Δραστηριότητες κατά το διάστημα μεταξύ των θητειών
Activities during the interregnum period
Δραστηριότητες κατάρτισης (με στόχο την υποστήριξη διαφόρων μέτρων κατάρτισης, όπως η πιστοποίηση ιδρυμάτων κατάρτισης, η παροχή υποτροφιών ή σχεδίων συνεχούς και αρχικής κατάρτισης)
Training activities (aims at supporting various training measures such as the certification of training institutions, provide scholarships or continuous and initial training projects)
Δραστηριότητες κατάρτισης και ανταλλαγής
Training and exchange activities
Δραστηριότητες κατάρτισης με στόχο την ανάπτυξη των ικανοτήτων των φορολογικών υπαλλήλων σε ολόκληρη την Ευρώπη.
Training activities leading to human competency building for tax officials across Europe.
Δραστηριότητες κατάρτισης, συνεδριάσεις συντονισμού, συνεδριάσεις ομάδων εργασίας σχετικά με την κατάρτιση, καθώς και συνεδριάσεις ομάδων εργασίας σχετικά με εκστρατείες επικοινωνίας και συμβολή στη διοργάνωση πανηγυρικών εκδηλώσεων για την απασχόληση
Training s, Coordination meetings, Training Working group meetings, Working party meetings, Communication campaigns, contribution to the organisation of job fairs
Δραστηριότητες κατ’ έτος
Annual activities
Δραστηριότητες κεντρικού δικτύου
Central network activity
Δραστηριότητες κεντρικών προμηθειών και κεντρικές αρχές προμηθειών
Centralised purchasing activities and central purchasing bodies
Δραστηριότητες κινητικότητας και κατάρτισης
Mobility and training actions
Δραστηριότητες κοινωνικής μέριμνας με παροχή καταλύματος
Social work activities with accommodation
Δραστηριότητες κοινωνικοοικονομικών ερευνών και μακροπρόθεσμες δραστηριότητες για χάραξη πολιτικής
Socio-economic research and forward looking activities for policy making
Δραστηριότητες λογιστικής, τήρησης βιβλίων και ελέγχου· δραστηριότητες παροχής φορολογικών συμβουλών
Accounting, book-keeping and auditing activities; tax consultancy
Δραστηριότητες με  παιδιά και νέους
Work with children and young people
Δραστηριότητες με σκοπό την ενίσχυση της ενεργού συμμετοχής των νέων αυτών στα σχέδια μπορούν να λάβουν χρηματοδότηση, κυρίως εάν πρόκειται για προετοιμασία στο γλωσσικό ή διαπολιτιστικό τομέα.
Activities to enhance the participation of young people in the projects, particularly those intended to help them at a linguistic and intercultural level, may be eligible for funding.
Δραστηριότητες μεσιτείας, προώθησης προγραμμάτων και δικτύωσης, που μπορούν να υλοποιηθούν μέσω ειδικών εκδηλώσεων ή σε συνδυασμό με υφιστάμενες.
Brokerage, programme promotion and networking activities, which may be implemented through dedicated events or in combination with existing events.
Δραστηριότητες μετά την εκφόρτωση
Post-landing activities
Δραστηριότητες μεταφόρτωσης εν πλω (ημερομηνία, είδη, τόπος, ποσότητα ιχθύων που μεταφορτώθηκε)
Transhipment activities at sea (date, species, place, quantity of fish transhipped)
Δραστηριότητες μη κυβερνητικών οργανώσεων
Activities of non-governmental organisations
Δραστηριότητες μουσείων και συντήρησης ιστορικών χώρων και κτιρίων
Museums activities and preservation of historical sites and buildings
Δραστηριότητες νοικοκυριών ως εργοδοτών οικιακού προσωπικού
Activities of households as employers of domestic staff
Δραστηριότητες οδικών μεταφορών
Modification of road transport controls
Δραστηριότητες οδικών μεταφορών
Revision/Road transport checks
Δραστηριότητες οι οποίες αφορούν τη δρομολόγηση και τη λήψη εκτελεστών αποφάσεων ανάληψης.
Activities involved in launching and taking enforceable recovery decisions.
Δραστηριότητες οι οποίες θεωρούνται ως μη οικονομικές για τους σκοπούς των κανόνων ανταγωνισμού είναι, για παράδειγμα, η ασφάλεια της αεροπλοΐας9, ή η επιτήρηση της ρύπανσης10, διότι αυτές οι δραστηριότητες συνδέονται με την άσκηση των κρατικών δικαιοδοσιών και την εκπλήρωση των κρατικών υποχρεώσεων έναντι των πολιτών11.
Activities which are not regarded as economic for the purposes of the competition rules are, for instance, air navigation safety9 or anti-pollution surveillance10 because these activities are linked to the exercise of State prerogatives and to the fulfilment of State responsibility towards the population11.
Δραστηριότητες οικοδομής και τεχνικών έργων που βελτιώνουν την ενεργειακή απόδοση των κτιρίων και την ικανότητά τους για παραγωγή ενέργειας
building activities that improve the energy performance of buildings and their energy-generating capacity;
Δραστηριότητες οικοδομής και τεχνικών έργων που βελτιώνουν την ενεργειακή απόδοση των κτιρίων και την ικανότητά τους για παραγωγή ενέργειας.
building activities that improve the energy performance of buildings and their energy-generating capacity;
Δραστηριότητες ορισμένων τρίτων χωρών στον τομέα των θαλασσίων μεταφορών (κωδικοποίηση)
Cargo shipping – activities of third countries – codification
Δραστηριότητες ορισμένων τρίτων χωρών/ θαλάσσιες μεταφορές
Codification third countries - cargo shipping
Δραστηριότητες παρακολούθησης
Monitoring activities
Δραστηριότητες παρακολούθησης των ιδιωτικών επενδύσεων στην έρευνα, με σκοπό την ανάπτυξη μιας αυτόνομης και συμπληρωματικής πηγής πληροφοριών η οποία θα διευκολύνει τον προσανατολισμό και τη διαμόρφωση των δημόσιων πολιτικών και θα επιτρέπει στις επιχειρήσεις να αξιολογούν, σε συγκριτική βάση, τις οικείες στρατηγικές επενδύσεων στην Ε&Α.
An industrial research investment monitoring activity to provide a self-consistent and complementary source of information to help steer public policy and to allow firms to benchmark their R&D investment strategies.
Δραστηριότητες παρατήρησης και δοκιμής και διαβίβαση ενδεδειγμένων εκθέσεων σε υπεύθυνα μεμονωμένα άτομα.
Observing and testing activities and appropriately reporting to responsible individuals.
Δραστηριότητες παρατηρητηρίου
Observatory's activity
Δραστηριότητες παροχής υπηρεσιών που πραγματοποιούνται κατ’ επάγγελμα από μισθωτό διαμεσολαβητή στην υπηρεσία μιας ή περισσοτέρων εμπορικών, βιομηχανικών ή βιοτεχνικών επιχειρήσεων.
Provision of services, by way of professional activities, by an intermediary in the employment of one or more commercial, industrial or small craft undertakings.
Δραστηριότητες περιορισμένης χρήσης της Ομάδας II Tύπου B δεν μπορούν να συνεχιστούν χωρίς την άδεια του Οργανισμού.
Group II Type B contained use activities may not proceed unless consent from the Agency has been received.
Δραστηριότητες πιστοποίησης, τυποποίησης και συντονισμού
Certification, standardisation and coordination activities
Δραστηριότητες πληροφόρησης με αποδέκτες τους νέους και τα άτομα που εργάζονται για τη νεολαία και σε οργανώσεις νεολαίας
Information activities for young people and those active in youth work and youth organisations
Δραστηριότητες πληροφόρησης στο εξωτερικό
External information activities
Δραστηριότητες πολλαπλών ειδικοτήτων (άρθρο 30).
Multidisciplinary activities (Article 30).
Δραστηριότητες που απαιτούν ορθοστασία
Standing activities
Δραστηριότητες που απορρέουν από τα αποκλειστικά προνόμια της Επιτροπής.
Measures taken by the Commission by virtue of its institutional prerogatives.
Δραστηριότητες που αποσκοπούν στην ανάπτυξη ευρωπαϊκών σπονδυλωτών διδακτικών ενοτήτων που ανταποκρίνονται στις απαιτήσεις διακρατικής συνεργασίας.
activities designed to develop European modules fulfilling the requirements for transnational cooperation;
Δραστηριότητες που αποσκοπούν στην τελειοποίηση των συντελεστών στον τομέα της νεολαίας - ιδίως των παιδαγωγικών συμβούλων της ευρωπαϊκής εθελοντικής υπηρεσίας, των διοργανωτών/επικεφαλής δραστηριοτήτων για νέους, των υπευθύνων για την υλοποίηση των ευρωπαϊκών σχεδίων, των συμβούλων για τις πρωτοβουλίες νέων που παρεμβαίνουν στις ενέργειες που αφορούν άμεσα τους νέους, και οι οποίες προβλέπονται στις Ενέργειες 1, 2 και 3 του παρόντος προγράμματος με σκοπό τη διασφάλιση της απαιτούμενης υψηλής ποιότητας.
activities designed to give further training to persons involved in youth work – particularly European Voluntary Service instructors, youth workers/leaders, those running European projects and youth initiative counsellors – who take part in schemes directly involving young people, of the kind described in Actions 1, 2 and 3 of the programme, the aim being to ensure that such schemes are of an appropriately high quality.
Δραστηριότητες που αποσκοπούν στην υποστήριξη της ανάπτυξης της τριτοβάθμιας εκπαίδευσης.
activities to support the development of higher education.
Δραστηριότητες που αφορούν καινοτομία και ΜΜΕ και υποστηρίζονται από το παρόν πρόγραμμα πλαίσιο θα πρέπει να είναι συμπληρωματικές εκείνων του προγράμματος πλαισίου για την Ανταγωνιστικότητα και Καινοτομία.
Innovation and SME-related activities supported under this Framework Programme should be complementary to those undertaken under the framework programme for Competitiveness and Innovation.