natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Εξορθολογισμός διαδικασιών για έργα ευρωπαϊκού ενδιαφέροντος κατά προτεραιότητα προκειμένου να εξασφαλιστούν i) εύλογες προθεσμίες ολοκλήρωσης ολόκληρου του κύκλου των διαδικασιών, ii) επικοινωνιακό πλαίσιο παράλληλα με την υλοποίηση του έργου, και iii) ενοποιημένος προγραμματισμός που συνεκτιμά τα περιβαλλοντικά ζητήματα στα αρχικά στάδια της διαδικασίας του προγραμματισμού.
Streamline procedures for projects of overriding European interest, in order to ensure (i) reasonable time limits for completing the whole cycle of procedures; (ii) a communication framework that is in line with the project implementation; and (iii) integrated planning which takes environmental issues into account in early stages of the planning procedure.
Εξορθολογισμός και αναδιατύπωση του μέσου των γεωγραφικών ενδείξεων (επιλογή Α).
To streamline and recast the geographical indications instrument (Option A).
Εξορθολογισμός και αξιοποίηση των διαρθρώσεων συνεργασίας
Rationalising and making better use of cooperation structures
Εξορθολογισμός και αξιοποίηση των κοινών διαρθρώσεων εργασίας
Rationalising and improving common working structures
Εξορθολογισμός και απλοποίηση του συστήματος, στο μέτρο του δυνατού, και βελτίωση της συνολικής συνοχής, της προβολής του και της διαφάνειας των διαδικασιών.
To rationalise and to simplify, as far as possible, the system and to improve its global coherence, its visibility and the transparency of the procedures.
Εξορθολογισμός και απλούστευση της διαδικασίας για τη χορήγηση διεθνούς προστασίας
Streamlining and simplifying the procedure for international protection
Εξορθολογισμός και απλούστευση του κεκτημένου ώστε εξαλειφθούν πιθανές ασυνέπειες, αλληλεπικαλύψεις, εμπόδια στην εσωτερική αγορά και στρεβλώσεις του ανταγωνισμού
Rationalisation and simplification of the acquis in order to remove possible inconsistencies, overlaps, internal market barriers and distortions of competition
Εξορθολογισμός και απλούστευση του συστήματος, στο μέτρο του δυνατού, και, με τον τρόπο αυτό, βελτίωση της γενικής συνοχής του της γνώσης σχετικά με αυτό και της διαφάνειας των διαδικασιών.
To rationalise and simplify the system as far as possible, thus improving its overall consistency and visibility, and the transparency of procedures and decision-making.
Εξορθολογισμός και απλούστευση του συστήματος, στο μέτρο του δυνατού, και, με τον τρόπο αυτό, βελτίωση της εν γένει συνοχής του και της διαφάνειας των διαδικασιών και των αποφάσεων που λαμβάνονται με βάση το σύστημα.
to rationalise and simplify the system as far as possible, thus improving its overall consistency and visibility, and the transparency of procedures and decision-making.
Εξορθολογισμός και απλούστευση του συστήματος, στο μέτρο του δυνατού, και, με τον τρόπο αυτό, βελτίωση της εν γένει συνοχής του, της γνώσης σχετικά με αυτό και της διαφάνειας των διαδικασιών.
To rationalise and simplify the system as far as possible, thus improving its overall consistency and visibility, and the transparency of procedures and decision-making.
Εξορθολογισμός και διεύρυνση του πεδίου εφαρμογής του ΣΕΔΕ ΤΗΣ ΕΕ
To streamline and extend the scope of the EU ETS
Εξορθολογισμός και διεύρυνση του πεδίου εφαρμογής του ΣΕΔΕ ΤΗΣ ΕΕ…
Streamlining and increasing the scope of the EU ETS
Εξορθολογισμός και ενίσχυση του Ευρωπαϊκού Εξαμήνου
Streamlining and reinforcing the European Semester
Εξορθολογισμός και καλύτερη χρήση των δομών συνεργασίας
Rationalising and making better use of cooperation structures
Εξορθολογισμός ορισμένων κατηγοριών μέσω των αναγκαίων διορθώσεων και διευκρινήσεων·
rationalisation of certain categories through the necessary corrections and clarifications;
Εξορθολογισμός ροής και χώρου στους λιμένες
Rationalisation of flux and space in ports
Εξορθολογισμός ροής και χώρου στους λιμένες
rationalisation of flux and space in ports.
Εξορθολογισμός ροής και χώρου στους λιμένες.
rationalisation of flux and space in ports.
Εξορθολογισμός της αναφοράς των συναλλαγών
Streamlining Trade Reporting
Εξορθολογισμός της δημοσιονομικής διαχείρισης και του ελέγχου
Streamlining financial management and control
Εξορθολογισμός της διαδικασίας λήψης αποφάσεων του εν λόγω μέσου εξωτερικής βοήθειας της ΕΕ προκειμένου να καταστεί ταχύτερη και αποδοτικότερη.
Streamlining the decision making process of this EU external assistance instrument to make it more timely and efficient.
Εξορθολογισμός της διαχείρισης
Rationalised management
Εξορθολογισμός της δομής και των δράσεων του προγράμματος: δραστική μείωση του αριθμού των διαφόρων δράσεων με διάφορους κανόνες διαχείρισης· η υποστηρικτική υπηρεσία θα πρέπει να είναι ενοποιημένη και απλοποιημένη σε όλες τις δράσεις·
Rationalisation of the programme structure and actions: drastic reduction of the number of different actions with different management rules; the back office should be unified and streamlined across actions;
Εξορθολογισμός της δομής του παραρτήματος H
Rationalisation of the structure of Annex H
Εξορθολογισμός της δομής του·
rationalisation of its structure;
Εξορθολογισμός της θεσμικής δομής και της λειτουργίας της εταιρικής σχέσης
Streamline the institutional set-up and functioning of the partnership
Εξορθολογισμός της ικανότητας
Capacity rationalization
Εξορθολογισμός της μεθοδολογίας συλλογής δεδομένων στον τομέα της παράνομης εμπορίας άγριων ειδών σε ολόκληρη την ΕΕ και ευαισθητοποίηση μεταξύ των οικείων ομάδων εμπειρογνωμόνων όσον αφορά τις στατιστικές σχετικά με την εγκληματικότητα
Data collection methodology in the field of wildlife trafficking streamlined throughout the EU and awareness raised in relevant expert groups on crime statistics
Εξορθολογισμός της νομοθεσίας σχετικά με την αυτόματη ανταλλαγή πληροφοριών
Streamlining legislation on the automatic exchange of information
Εξορθολογισμός της στήριξης στις ΜΜΕ
(iii) Mainstreaming SME support
Εξορθολογισμός της σχετικής με τις μεταφορές χρήσης της ενέργειας μέσω της εφοδιαστικής
Rationalising transport-related energy use through logistics
Εξορθολογισμός του ανοικτού συντονισμού στον τομέα της κοινωνικής προστασίας
Streamlining open coordination of social protection
Εξορθολογισμός του ανοικτού συντονισμού στον τομέα της κοινωνικής προστασίας
STREAMLINING SOCIAL PROTECTION COORDINATION
Εξορθολογισμός του ανοικτού συντονισμού στον τομέα της κοινωνικής προστασίας (ανακοίνωση)
Streamlining coordination in the field of social protection (Communication)
Εξορθολογισμός του ανοικτού συντονισμού στον τομέα της κοινωνικής προστασίας (ανακοίνωση)
Streamlining open coordination in the field of social protection (Communication)
Εξορθολογισμός του ανοικτού συντονισμού στον τομέα της κοινωνικής προστασίας 53
Streamlining the open method of co-ordination in the field of social protection53
Εξορθολογισμός του αριθμού των ανακοινώσεων Τύπου (η ΕΟΚΕ δημοσιεύει κατά μέσο όρο  220 ανακοινώσεις Τύπου τον χρόνο) μέσω μιας διαδικασίας επιλογής στην οποία θα συμμετέχουν οι πρόεδροι των ειδικευμένων τμημάτων ή/και η διευρυμένη Προεδρία της ΕΟΚΕ.
Rationalise the number of press releases (on average the EESC publishes 220 press releases annually) via a selection process involving the Section presidents and/or the enlarged presidency.
Εξορθολογισμός του διακανονισμού που ισχύει για τις μεταποιημένες τομάτες, τα ροδάκινα/αχλάδια και τα εσπεριδοειδή
Rationalisation of the arrangement for processed tomatoes, peaches/pears and citrus fruit
Εξορθολογισμός του ισχύοντος συστήματος διακυβέρνησης προκειμένου να διασφαλίζεται συνεκτικότερη επιβολή
To rationalise the current governance system to help ensuring a more consistent enforcement
Εξορθολογισμός του συστήματος διαχείρισης και ελέγχου
Rationalisation of the management and control systems
Εξορθολογισμός του τρέχοντος πεδίου εφαρμογής
Streamlining the current scope
Εξορθολογισμός των (συνήθων και απλουστευμένων) τελωνειακών διαδικασιών και διατυπώσεων (από 13 σε 3) με μείωση στο ελάχιστο των διαφορών και με καθορισμό κοινού πυρήνα δεδομένων
Rationalise customs (normal and simplified ) procedures and treatments (from 13 to 3) reducing divergences to a minimum and defining a common core of data
Εξορθολογισμός των (συνήθων και απλουστευμένων) τελωνειακών διαδικασιών και διατυπώσεων (από 13 σε 3) με μείωση στο ελάχιστο των διαφορών και με καθορισμό κοινών βασικών δεδομένων
Rationalise customs (normal and simplified) procedures and treatments (from 13 to 3) reducing divergences to a minimum and defining a common core of data
Εξορθολογισμός των απαιτήσεων υποβολής εκθέσεων των κρατών μελών: Οι απαιτήσεις υποβολής εκθέσεων που επιβάλλονται στα κράτη μέλη θα πρέπει να είναι αναλογικές και να έχουν σαφή προστιθέμενη αξία.
Streamlining reporting requirements of Member States: The reporting requirements placed on the Member States should be proportionate and have a clear added value.
Εξορθολογισμός των δημοσιονομικών κανόνων και επίσπευση της εκτέλεσης του προϋπολογισμού για τη στήριξη της οικονομικής ανάκαμψης
Streamlining financial rules and accelerating budget implementation to help economic recovery
Εξορθολογισμός των διαδικασιών
Streamlining of procedures
Εξορθολογισμός των διαδικασιών ανασκόπησης της αγοράς
Streamlining market reviews
Εξορθολογισμός των εγγράφων που απαιτούνται με βάση διαφορετικά νομοθετήματα
Rationalisation of documents requested under different bodies of legislations
Εξορθολογισμός των εγγράφων που απαιτούνται με βάση διαφορετικά νομοθετήματα.
Directive on rationalisation of documents requested under different bodies of legislation.
Εξορθολογισμός των ετήσιων κύκλων συντονισμού της οικονομικής πολιτικής και της πολιτικής απασχόλησης13
Streamlining the annual economic and employment policy co-ordination cycles13
Εξορθολογισμός των κανόνων πολυτροπικής μεταφοράς επικίνδυνων εμπορευμάτων για να εξασφαλιστεί η διαλειτουργικότητα μεταξύ των διαφόρων τρόπων μεταφοράς.
Streamline the rules for the intermodal transport of dangerous goods to ensure interoperability between the different modes.
Εξορθολογισμός των μέτρων παρέκκλισης
Rationalisation of derogations
Εξορθολογισμός των μεθόδων εκτέλεσης και μείωση του αριθμού τους από 5 σε 2 (άρθρο 53 του ΔΚ)
Streamline methods of implementation from 5 to 2 modes (Article 53 FR)
Εξορθολογισμός των μεθόδων εργασίας : υπόμνηση των αποφάσεων του Προεδρείου της ΟΚΕ
Rationalisation of working methods: summary of ESC Bureau decisions.
Εξορθολογισμός των μηχανισμών χρηματοδότησης, γεγονός που συνεπάγεται την εκτέλεση κάθε ειδικού προγράμματος χρησιμοποιώντας τα μέσα που είναι αναγκαία για την επίτευξη των στόχων του προγράμματος.
Rationalising funding schemes whereby implementation of each Specific Programme will make use of the instruments necessary to realise the objectives of the Programme.
Εξορθολογισμός των οργανώσεων με διασυνδετική λειτουργία με τον κόσμο της έρευνας και τις επιχειρήσεις και αξιολόγηση της αποτελεσματικότητας της δράσης τους για την αξιοποίηση των πόρων και των αρμοδιοτήτων τους.
streamline the interface bodies between research and businesses and assess the effectiveness of their activities in order to make the best use of their resources and skills.
Εξορθολογισμός των παρεκκλίσεων βάσει των οποίων ορισμένα κράτη μέλη εφαρμόζουν συντελεστές χαμηλότερους σε ορισμένες περιοχές της επικράτειάς τους
Rationalisation of derogations to enable certain Member States to apply lower rates in certain territories
Εξορθολογισμός των παρεκκλίσεων και μέτρα εναντίον της φοροδιαφυγής σχετικά με την 6η οδηγία ΦΠΑ
Rationalisation of exemptions and anti-fraud measures concerning the 6th VAT directive
Εξορθολογισμός των παρεκκλίσεων και μέτρα εναντίον της φοροδιαφυγής σχετικά με την 6η οδηγία ΦΠΑ
Rationalisation of exemptions and anti-fraud measures concerning the Sixth VAT directive
Εξορθολογισμός των πλατφορμών που χρησιμοποιούνται για την ανταλλαγή εγγράφων και τη διευκόλυνση της επικοινωνίας μεταξύ της Επιτροπής και των κρατών μελών.
Streamline the platforms used for sharing documents and facilitating communication between the Commission and Member States.
Εξορθολογισμός των προγραμμάτων
Streamlining of programmes
Εξορθολογισμός των τιμών και αναπροσανατολισμός της φορολογικής επιβάρυνσης
Getting the prices right and reorienting the burden of taxation
Εξορθολογισμός των χρηματοδοτικών μέσων
Rationalising the funding instruments
Εξορθολογισμός των όρων δράσης
Rationalising the modus operandi
Εξορθολογισμός υφιστάμενων ναυτιλιακών ενισχύσεων
Streamlining existing shipping aids
Εξορθολογισμός ώστε να ενισχυθεί η κοινωνική διάσταση της στρατηγικής της Λισσαβώνας.
Streamlining in order to strengthen the social dimension of the Lisbon Strategy.
Εξορθολογισμός: Η δημιουργία ενός ολοκληρωμένου πλαισίου για τη συνεργασία σχετικά με την κοινωνική προστασία
Streamlining: creating an integrated framework for the cooperation on social protection.
Εξορθορλογισμός και απλούστευση των υφιστάμενων μέσων της αγοράς όπου αυτό είναι απαραίτητο
Streamline and simplify existing market instruments where appropriate
Εξορυκτικά προϊόντα
Mineral products
Εξορυκτικές βιομηχανίες
Extractive industry
Εξου και η σημασία δοκιμαστικών εμπειριών σε περιβάλλοντα που πλησιάζουν την πραγματικότητα και η παροχή ολοκληρωμένων και επιλέξιμων υπηρεσιών υψηλού επιπέδου σε απευθείας επικοινωνία και οι οποίες συμπεριλαμβάνουν την κατάρτιση, τη διατήρηση και την υποστήριξη οι οποίες πρέπει να επιτρέψουν την έναρξη και την παρακολούθηση των διαδικασιών εξέλιξης της οργάνωσης, των πρακτικών και των συμπεριφορών.
Hence the importance of pilot experiments in contexts close to reality, and the provision of comprehensive and adaptable good quality on-line services incorporating training, maintenance and support to allow the processes of changing organisation, practice and behavioural patterns to be initiated and followed through.
Εξουδετέρωση παρασίτων (ραδιόφωνο)
Radio suppression
Εξουδετέρωση παρασίτων (ραδιόφωνο)
Suppression (radio)
Εξουδετέρωση παρασίτων ραδιοφώνου
Suppression of radio interference
Εξουδετέρωση των διεθνών εγκληματικών δικτύων
Disruption of international crime networks
Εξουδετέρωση χρηματοπιστωτικών και κανονιστικών εμποδίων
Overcoming financial and regulatory barriers
Εξουδετερωτικά με κάδμιο ως αντιοξειδωτικά σε εξειδικευμένες εφαρμογές
Cadmium passivation as an anti-corrosion in specific applications
Εξουσία ανάληψη δράσης από τις ΕΡΑ
NRAs’ powers to act
Εξουσία αναστολής ή ακύρωσης αποφάσεων των εθνικών ρυθμιστικών αρχών διαθέτουν αποκλειστικά όργανα προσφυγής που έχουν συγκροτηθεί σύμφωνα με το άρθρο 4 ή εθνικά δικαστήρια.
Only appeal bodies set up in accordance with Article 4 or national courts shall have the power to suspend or overturn decisions by the national regulatory authorities.
Εξουσία για τον προσωρινό περιορισμό ανοικτών πωλήσεων χρηματοπιστωτικών μέσων σε περίπτωση σημαντικής πτώσης της τιμής
Power to temporarily restrict short selling of financial instruments in case of a significant fall in price
Εξουσία διαχωρισμού
Power to separate
Εξουσία δράσης και σύναψης συμβάσεων εξ ονόματος μιας SUP
Authority to act and enter into agreements on behalf of an SUP
Εξουσία να αναστέλλονται ορισμένες υποχρεώσεις
Power to suspend certain obligations
Εξουσία να αναστέλλονται προσωρινά τα δικαιώματα καταγγελίας
Power to temporarily suspend termination rights
Εξουσία να απαιτείται η παροχή υπηρεσιών και εγκαταστάσεων
Power to require the provision of services and facilities
Εξουσία να επιβάλλονται δράσεις εξυγίανσης από άλλα κράτη μέλη
Power to enforce resolution actions by other Member States
Εξουσία να ζητείται μεταβίβαση περιουσιακών στοιχείων που βρίσκονται σε τρίτες χώρες
Power to request transfer of property located in third countries
Εξουσία να περιορίζεται η αναγκαστική εκτέλεση συμφωνιών παροχής ασφάλειας
Power to restrict the enforcement of security interests
Εξουσία συλλογής καταθέσεων
Power to take statements
Εξουσία της ΕΡΑ να επιβάλλει άλλες υποχρεώσεις
NRA power to impose other obligations
Εξουσία της ΕΡΑ να εφαρμόσει ένα σύνολο επανορθωτικών μέτρων
NRAs’ power to apply a full set of remedies
Εξουσία της αρμόδιας αρχής να απαιτεί από ένα κύριο πιστωτικό να μην ασκεί ορισμένες δραστηριότητες
Power of competent authority to require that a core credit institution does not carry out certain activities
Εξουσία του κράτους εκτέλεσης να προσαρμόσει την κύρωση (στερητική της ελευθερίας ή εναλλακτική) που εκδόθηκε από το κράτος απόφασης
The power of the State of enforcement to adapt, convert or substitute a penalty imposed in the State of judgment
Εξουσίες αρμοδίων αρχών
Powers of competent authorities
Εξουσίες αρμόδιας για τους διορισμούς αρχής (ΑΔΑ)
Powers of the appointing authority
Εξουσίες για την αντιμετώπιση ή την εξάλειψη των εμποδίων στη δυνατότητα εξυγίανσης
Powers to address or remove impediments to resolvability
Εξουσίες για την αντιμετώπιση ή την εξάλειψη των εμποδίων στη δυνατότητα εξυγίανσης (άρθρα 14 έως 16)
Powers to address or remove impediments to resolvability (Articles 14 to 16)
Εξουσίες για την αντιμετώπιση ή την εξάλειψη των εμποδίων στη δυνατότητα εξυγίανσης: αντιμετώπιση σε επίπεδο ομίλου
Powers to address or remove impediments to resolvability: group treatment
Εξουσίες για την εξασφάλιση ενός ενιαίου συνόλου εναρμονισμένων κανόνων.
Powers to ensure a single set of harmonised rules.
Εξουσίες για την εξασφάλιση της συνεπούς εφαρμογής των κανόνων της ΕΕ.
Powers to bring about consistent application of EU rules.
Εξουσίες για τον ανταγωνισμό και τις κρατικές ενισχύσεις που βελτιώνονται συνεχώς ως αποτέλεσμα των πρόσφατων μεταρρυθμίσεων που πραγματοποίησε η εν ενεργεία Επιτροπή, εξασφαλίζουν επίπεδο δραστηριοποίησης των ευρωπαϊκών επιχειρήσεων, μικρών και μεγάλων, που προωθούν τη βελτίωση της ανταγωνιστικότητάς τους, την ενίσχυση της καινοτομίας και της ανάπτυξης και την εξασφάλιση πολλαπλών επιλογών για τους καταναλωτές στον τομέα των αγαθών και των υπηρεσιών σε λογικές τιμές.
Competition and state aid powers, which have further improved as a result of recent reforms under this Commission, ensure a level playing field between European businesses, small and large, helping to improve their competitiveness, stimulate innovation and growth, and guarantee consumers a wide choice of goods and services at affordable prices.
Εξουσίες δράσης – Η εμπειρία του παρελθόντος μας διδάσκει ότι είναι δυνατόν να υπάρχουν διάφοροι τύποι οργανισμών στην κατηγορία των ευρωπαϊκών ρυθμιστικών οργανισμών ανάλογα με τα καθήκοντα και τις εξουσίες δράσης που τους έχουν ανατεθεί8.
Powers — Experience has shown that, within the category of European regulatory agencies, their responsibilities and powers can differ8.
Εξουσίες εξυγίανσης
Resolution Powers
Εξουσίες επιθεώρησης της Επιτροπής
Commission’s powers of inspection
Εξουσίες επικουρικές στην εξουσία μεταβίβασης
Powers ancillary to the transfer power
Εξουσίες επιτήρησης και συντονισμού σε επίπεδο ΕΕ στο πλαίσιο της οικονομικής και νομισματικής ένωσης, που διασφαλίζουν ότι στο πλαίσιο των μακροοικονομικών πολιτικών όλα τα κράτη μέλη κινούνται προς την ίδια κατεύθυνση, ακόμη και αν οι ρυθμοί τους είναι διαφορετικοί.
EU level surveillance and co-ordinating powers within our economic and monetary union, which ensure that in macro-economic policies all Member States move in the same direction, even if at different speeds.
Εξουσίες και αρμοδιότητες
Powers and competences
Εξουσίες και αρμοδιότητες των ΕΡΑ όσον αφορά την πρόσβαση και τη διασύνδεση
Powers and responsibilities of the NRAs with regard to access and interconnection
Εξουσίες και δικαιοδοσία στον τομέα του δικονομικού δικαίου
Procedural law powers and jurisdiction
Εξουσίες και καθήκοντα της εποπτικής αρχής
Powers and duties of the supervisory authority
Εξουσίες και καθήκοντα των αρμόδιων αρχών
Powers and duties of competent authorities
Εξουσίες και καθήκοντα των επικεφαλής των αντιπροσωπειών της Ένωσης
Powers and duties of heads of Union Delegations
Εξουσίες και κυρώσεις – Άρθρα 26 έως 35
Powers and sanctions – Articles 26 to 35
Εξουσίες και πόροι των ΕΡΑ
NRA powers and resources
Εξουσίες και πόροι των Εθνικών Ρυθμιστικών Αρχών (ΕΡΑ)
NRA powers and resources
Εξουσίες και υποχρεώσεις της Ευρωπαϊκής Επιτροπής σε σχέση με τις δραστηριότητες στα κράτη μέλη
Commission powers and obligations in relation to activities in Member States
Εξουσίες και υποχρεώσεις των αρμόδιων αρχών
Powers and obligations of Competent Authorities
Εξουσίες λήψης αποφάσεων βάσει του άρθρου 8
Decision-making powers under Article 8
Εξουσίες λήψης αποφάσεων ως προς τη διοίκηση της αριθμοδότησης και παροχή συμβουλών ως προς τη φορητότητα των αριθμών.
Decision powers on numbering administration and advice on number portability.
Εξουσίες λήψης μεμονωμένων αποφάσεων.
Individual decision powers.
Εξουσίες παρέμβασης - 'Άρθρα 16 έως 25
Intervention powers – Articles 16 to 25
Εξουσίες παρέμβασης και καθήκοντα των αρμόδιων αρχών
Powers of intervention and duties of the competent authorities
Εξουσίες παρέμβασης και καθήκοντα των αρμόδιων αρχών
Powers of intervention and duties of the competent authority
Εξουσίες παρέμβασης της ΕΑΚΑΑ
ESMA intervention powers
Εξουσίες που εκχωρούνται στην Επιτροπή
Powers conferred on the Commission
Εξουσίες που πρέπει να ανατεθούν στην Επιτροπή (τροποποίηση)
Powers to be conferred on the Commission (amendment)
Εξουσίες που πρέπει να ανατεθούν στην Επιτροπή (τροποποίηση) (κατηγορία Γ)
Powers to be conferred on the Commission (amendment) (category C)
Εξουσίες που πρέπει να ανατεθούν στην Επιτροπή (τροποποίηση) (κατηγορία Γ) (προς επιβεβαίωση)
Powers to be conferred on the Commission (amendment) (category C) (to be confirmed)
Εξουσίες προσωρινής παρέμβασης της ΕΑΚΑΑ
ESMA powers to temporarily intervene
Εξουσίες πρόληψης
Preventative powers
Εξουσίες σε καταστάσεις κρίσης.
Powers in crisis situations.
Εξουσίες συγκέντρωσης και διαχείρισης μικροπροληπτικών πληροφοριών.
Powers to collect and manage micro-prudential information.
Εξουσίες της Επιτροπής για τη διενέργεια επιτόπιων ελέγχων
The Commission’s powers of inspection
Εξουσίες της Επιτροπής να θεσπίζει μέτρα: Οι διατάξεις περί επιτροπολογίας που περιλαμβάνει η πρόταση της Επιτροπής αναθεωρήθηκαν υπό το πρίσμα της θέσης σε ισχύ της συνθήκης της Λισαβόνας, ώστε να λαμβάνονται υπόψη τα άρθρα 290 και 291 της συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Powers of the Commission to adopt measures: The comitology provisions in the Commission proposal have been revised in the light of the coming into force of the Lisbon Treaty to take into account Articles 290 and 291 of the Treaty on the Functioning of the European Union.
Εξουσίες της Επιτροπής να λαμβάνει αποφάσεις
Powers of decision of the Commission
Εξουσίες της Ευρωπαϊκής Αρχής Ασφαλίσεων και Επαγγελματικών Συντάξεων και της Ευρωπαϊκής Αρχής Κινητών Αξιών και Αγορών
Powers of the European Securities and Markets Authority
Εξουσίες της Ευρωπαϊκής Αρχής Κινητών Αξιών και Αγορών
European Securities and Markets Authority
Εξουσίες του εκτελεστικού γραφείου
Powers of the Executive Board
Εξουσίες του τμήματος προσφυγών
Powers of the Board of Appeal
Εξουσίες των αρμοδίων αρχών του κράτους μέλους υποδοχής
Power of the competent authorities of the host Member State
Εξουσίες των αρμοδίων αρχών του κράτους υποδοχής
Power of the competent authorities of the host Member State
Εξουσίες των αρμοδίων εθνικών αρχών
Powers of the national competent authorities
Εξουσίες των αρμόδιων αρχών
Powers of the competent authorities
Εξουσίες των αρμόδιων αρχών
Powers to be made available to competent authorities
Εξουσίες των αρμόδιων αρχών στο πλαίσιο του κανονισμού ΣΠΚ
Competent authorities' powers under the CPC Regulation
Εξουσίες των ασφαλιστικών πρακτόρων
Powers of Insurance Agents
Εξουσίες των εθνικών εποπτικών αρχών και κυρώσεις
Powers of national supervisors and sanctions
Εξουσίες των κρατών μελών υποδοχής
Powers for host Member States
Εξουσίες των κρατών μελών υποδοχής για τη λήψη προληπτικών μέτρων
Precautionary powers for host Member States
Εξουσίες των περιφερειών (Σύμβαση)
Power of the regions (Convention)
Εξουσίες των ρυθμιστικών αρχών: η προτιμώμενη επιλογή είναι ένας συνδυασμός των επιλογών 2, 3, 4, 5 και 6.
Regulators' powers: the preferred option is a combination of options 2, 3, 4, 5 and 6.
Εξουσίες:
Powers:
Εξουσιοδοτήσεις αρμοδιοτήτων και τελικές διατάξεις
Delegations of power and final provisions
Εξουσιοδοτήσεις διαπραγμάτευσης διμερών συμφωνιών ασφάλειας των αερομεταφορών με την Κίνα και την Ιαπωνία
Authorisations to negotiate bilateral Air Safety Agreements with China and Japan