natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Εξοπλισμός διδασκαλίας.
Teaching equipment.
Εξοπλισμός δικτύου αγωγών.
Pipeline machinery.
Εξοπλισμός διοδίων.
Toll equipment.
Εξοπλισμός διπλώματος ρούχων.
Linen folding equipment.
Εξοπλισμός δοκιμής επί του εδάφους ή ευθυγράμμισης, ειδικά σχεδιασμένος για υλικά που ελέγχονται στο ML5.α.
Field test or alignment equipment, specially designed for items controlled by ML5.a. or ML5.b.
Εξοπλισμός δοκιμών γεωτρήσεων.
Well-testing equipment.
Εξοπλισμός εγκαταστάσεων διήθησης.
Filtration plant equipment.
Εξοπλισμός εγκαταστάσεων καθαρισμού.
Purification plant equipment.
Εξοπλισμός εγκαταστάσεων υγιεινής.
Plumbing equipment.
Εξοπλισμός ειδικά σχεδιασμένος για το χειρισμό, έλεγχο, ενεργοποίηση, παροχή ενέργειας άπαξ απο­δόσεως, εκτόξευση, σκόπευση, σάρωση, εξαπόλυση, παραπλάνηση, παρεμβολή, έκρηξη ή ανίχνευση των υλικών που ελέγχονται στο ML4.α.
Equipment specially designed for the handling, control, activation, powering with one-time oper­ational output, launching, laying, sweeping, discharging, decoying, jamming, detonation or detection of items controlled by ML4.a.
Εξοπλισμός εισαγωγής δεδομένων.
Data-entry equipment.
Εξοπλισμός εκθέσεων.
Exhibition equipment.
Εξοπλισμός εκσκαφής με ειδικές αιχμές.
Flare tip removal equipment.
Εξοπλισμός εκστρατείας.
Combat gear.
Εξοπλισμός εκφόρτωσης.
Unloading equipment.
Εξοπλισμός ελέγχου
Control equipment
Εξοπλισμός ελέγχου βιομηχανικών διεργασιών.
Industrial process control equipment.
Εξοπλισμός ελέγχου εναέριας κυκλοφορίας.
Air-traffic control equipment.
Εξοπλισμός ελέγχου σηματοδότησης διασταυρώσεων.
Crossing control signalling equipment.
Εξοπλισμός ελέγχου της κυκλοφορίας.
Traffic-control equipment.
Εξοπλισμός ελέγχου των εκπομπών στο όχημα
Emission control equipment installed in the vehicle
Εξοπλισμός ελέγχου χώρων στάθμευσης αυτοκινήτων.
Car-park control equipment.
Εξοπλισμός ελέγχου, ασφαλείας και σηματοδότησης αερολιμένων.
Control, safety or signalling equipment for airports.
Εξοπλισμός ελέγχου, ασφαλείας και σηματοδότησης λιμενικών εγκαταστάσεων.
Control, safety or signalling equipment for port installations.
Εξοπλισμός ελέγχου, ασφαλείας και σηματοδότησης οδών.
Control, safety or signalling equipment for roads.
Εξοπλισμός ελέγχου, ασφαλείας και σηματοδότησης υδάτινων οδών.
Control, safety or signalling equipment for inland waterways.
Εξοπλισμός ελέγχου, ασφαλείας και σηματοδότησης χώρων στάθμευσης.
Control, safety or signalling equipment for parking facilities.
Εξοπλισμός ελέγχου.
Control equipment.
Εξοπλισμός εναέριου σιδηροδρόμου απλής τροχιάς.
Overhead monorail equipment.
Εξοπλισμός ενδοεπικοινωνίας.
Intercom equipment.
Εξοπλισμός εντός κτιρίου: Όλα τα νεόδμητα κτίρια, καθώς και τα κτίρια που υφίστανται εκτεταμένη ανακαίνιση, πρέπει να είναι εξοπλισμένα με υλική υποδομή εντός κτιρίου, προσαρμοσμένη για υψηλές ταχύτητες, έως τα σημεία τερματισμού του δικτύου.
In-building equipment: All newly-constructed buildings and buildings undergoing major renovation shall be equipped with high-speed-ready in-building physical infrastructure, up to the network termination points.
Εξοπλισμός εξέδρας παραγωγής πετρελαίου.
Oil platform equipment.
Εξοπλισμός επέκτασης μνήμης.
Memory-expansion equipment.
Εξοπλισμός επεμβάσεων σε γεωτρήσεις.
Well-intervention equipment.
Εξοπλισμός επεξεργασίας δεδομένων.
Data-processing equipment.
Εξοπλισμός επεξεργασίας ιλύος.
Sludge-handling equipment.
Εξοπλισμός επεξεργασίας ιλύος.
Sludge-processing equipment.
Εξοπλισμός επεξεργασίας υγρών αποβλήτων διατίθεται επί του παρόντος για συστήματα με βάση τη ξηρά και οι υδατοκαλλιεργητές μπορούν να ζητήσουν ενίσχυση του ΧΜΠΑ προκειμένου να τον εγκαταστήσουν, ενώ μπορούν να αναπτυχθούν νέα συστήματα συλλογής αποβλήτων κάτω από τους κλωβούς τα οποία θα είναι επιλέξιμα για χρηματοδότηση του ΧΜΠΑ.
Effluent treatment equipment is available at present for land-based systems and farmers may ask for FIFG aid to install it, while new waste collection systems under cages may be developed, and they will be eligible for FIFG funding.
Εξοπλισμός επιθεώρησης με ακτίνες Χ.
X-ray inspection equipment.
Εξοπλισμός επικοινωνίας δεδομένων.
Data-communications equipment.
Εξοπλισμός επικοινωνίας και ναυτιλίας που έχει ήδη εγκριθεί, δεν απαιτείται να πληροί αναθεωρημένη ΕΟΤΠ (ΕTSO) ΚΟΤΠ (JTSO) ή αναθεωρημένη προδιαγραφή πέραν από ΕΟΤΠ (ΕTSO) ΚΟΤΠ (JTSO), εκτός αν καθορίζεται απαίτηση με αναδρομική ισχύ.
Communication and navigation equipment which has already been approved does not need to comply with a revised ETSOJTSO or a revised specification, other than ETSOJTSO, unless a retroactive requirement is prescribed.
Εξοπλισμός επικοινωνίας και ναυτιλίας που έχει ήδη εγκριθεί, δεν απαιτείται να πληροί αναθεωρημένη ΚΟΤΠ (JTSO) ή αναθεωρημένη προδιαγραφή πέραν από ΚΟΤΠ (JTSO), εκτός αν καθορίζεται απαίτηση με αναδρομική ισχύ.
Communication and navigation equipment which has already been approved does not need to comply with a revised JTSO or a revised specification, other than JTSO, unless a retroactive requirement is prescribed.
Εξοπλισμός επικοινωνίας και ναυτιλίας, ο οποίος κατά την ημερομηνία εφαρμογής της OPS πληροί διαφορετικές προδιαγραφές σχεδιασμού και επιδόσεων από εκείνες των ΕΟΤΠ (ΕTSO) ΚΟΤΠ (JTSO), μπορεί να παραμείνει σε χρήση ή να εγκατασταθεί, εκτός εάν καθορίζονται πρόσθετες απαιτήσεις στο παρόν Τμήμα.
Communication and navigation equipment complying with design and performance specifications other than ETSO JTSO on the date of OPS implementation may remain in service, or be installed, unless additional requirements are prescribed in this Subpart.
Εξοπλισμός επικοινωνίας και ναυτιλίας, ο οποίος κατά την ημερομηνία εφαρμογής της OPS πληροί διαφορετικές προδιαγραφές σχεδιασμού και επιδόσεων από εκείνες των ΚΟΤΠ (JTSO), μπορεί να παραμείνει σε χρήση ή να εγκατασταθεί, εκτός εάν καθορίζονται πρόσθετες απαιτήσεις στο παρόν Τμήμα.
Communication and navigation equipment complying with design and performance specifications other than JTSO on the date of OPS implementation may remain in service, or be installed, unless additional requirements are prescribed in this Subpart.
Εξοπλισμός επικύρωσης δεδομένων.
Data-validation equipment.
Εξοπλισμός επιμέλειας ταινιών βίντεο.
Video-editing equipment.
Εξοπλισμός επιτήρησης και ελέγχου
Equipment for surveillance and control
Εξοπλισμός επιτραπέζιου εκδοτικού συστήματος.
Desktop-publishing equipment.
Εξοπλισμός εργασίας / ελάχιστες προδιαγραφές ασφάλειας και υγείας
Work equipment/Minimum safety and health requirements
Εξοπλισμός εργασίας και εξοπλισμός ατομικής προστασίας (συμπεριλαμβανομένου του ρουχισμού)
Work equipment and personal protective equipment (including clothing)
Εξοπλισμός εργασίας/ ελάχιστες προδιαγραφές ασφάλειας και υγείας
Work equipment/ minimum safety and health requirements
Εξοπλισμός εργασίας/ ελάχιστες προδιαγραφές ασφάλειας και υγείας
Workers – minimum safety and health requirements
Εξοπλισμός εργασίας/ελάχιστες προδιαγραφές ασφάλειας και υγείας
Work equipment/Minimum safety and health requirements
Εξοπλισμός εργασίας/ελάχιστες προδιαγραφές ασφάλειας και υγείας
Workers – minimum safety and health requirements
Εξοπλισμός εργασίας/ελάχιστες προδιαγραφές ασφάλειας/υγείας
Work equipment/Minimum safety and health requirements
Εξοπλισμός εφαρμογής φυτοφαρμάκων
Pesticide application equipment
Εξοπλισμός ζεύξης
Towing equipment
Εξοπλισμός ζυγοστάθμισης τροχών.
Wheel-balancing equipment.
Εξοπλισμός ηλεκτρονικής βιβλιοθήκης.
Library automation equipment.
Εξοπλισμός ηλεκτρονικών υπολογιστών ιατρικής χρήσης.
Medical computer equipment.
Εξοπλισμός ηλεκτρονικών υπολογιστών και προμήθειες.
Computer equipment and supplies.
Εξοπλισμός ηλεκτρονικών υπολογιστών.
Computer equipment.
Εξοπλισμός ηλεκτροσυγκόλλησης.
Electric welding equipment.
Εξοπλισμός θέρμανσης και ψύξης
Heating and cooling equipment
Εξοπλισμός θέρμανσης.
Heating equipment.
Εξοπλισμός θαλασσίων σπορ.
Water-sports equipment.
Εξοπλισμός θερμοκηπίων
Greenhouse equipment
Εξοπλισμός θερμοπλαστικής συγκόλλησης.
Fusion equipment for plastics.
Εξοπλισμός ικριωμάτων.
Equipment for scaffolding.
Εξοπλισμός και  συστήματα αεροναυτιλίας
Air navigation equipment and systems
Εξοπλισμός και διαδικασίες για αεροναυτικές και μετεωρολογικές πληροφορίες
Equipment and procedures for aeronautical and meteorological information
Εξοπλισμός και διαδικασίες για τον έλεγχο της εναέριας κυκλοφορίας
Equipment and procedures for air traffic control
Εξοπλισμός και διαδικασίες για τον έλεγχο της εναέριας κυκλοφορίας, κυρίως για συστήματα επεξεργασίας στοιχείων πτήσης, συστήματα επεξεργασίας στοιχείων επιτήρησης και διεπαφές ανθρώπου-μηχανής.
Equipment and procedures for air traffic control, in particular for flight data processing systems, surveillance data processing systems and human-machine interface.
Εξοπλισμός και διαδικασίες επικοινωνίας για τις επικοινωνίες εδάφους-εδάφους, αέρος-εδάφους και αέρος-αέρος.
Communications equipment and procedures for ground-to-ground, air-to-ground and air-to-air communications
Εξοπλισμός και διαδικασίες επικοινωνιών για τις επικοινωνίες εδάφους-εδάφους, αέρος-εδάφους και αέρος-αέρος.
Communications equipment and procedures for ground-to-ground, air-to-ground and air-to-air communications.
Εξοπλισμός και διαδικασίες επιτήρησης.
Surveillance equipment and procedures.
Εξοπλισμός και διαδικασίες παροχής αεροναυτικών πληροφοριών και μετεωρολογικών πληροφοριών.
Equipment and procedures for aeronautical information and meteorological information.
Εξοπλισμός και διαδικασίες πλοήγησης.
Navigation equipment and procedures.
Εξοπλισμός και διαδικασίες που χρησιμοποιούνται στη διαχείριση ροής.
Equipment and procedures used for flow management
Εξοπλισμός και διαδικασίες που χρησιμοποιούνται στη διαχείριση της ροής της εναέριας κυκλοφορίας.
Equipment and procedures used for flow management.
Εξοπλισμός και διαδικασίες που χρησιμοποιούνται στη διαχείριση του εναέριου χώρου
Equipment and procedures used for airspace management
Εξοπλισμός και διαδικασίες που χρησιμοποιούνται στη διαχείριση του εναέριου χώρου.
Equipment and procedures used for airspace management.
Εξοπλισμός και εγκαταστάσεις:
Equipment and premises:
Εξοπλισμός και λειτουργία του νοικοκυριού
Household equipment and operation
Εξοπλισμός και λογισμικό κρυπτογράφησης
Encryption Equipments and Software
Εξοπλισμός και σήματα σε περίπτωση πυρκαγιάς
Equipment and signs in case of fire
Εξοπλισμός και συστήματα αεροναυτιλίας
Air navigation equipment and systems
Εξοπλισμός και υπηρεσίες πετρελαίου
Oil Equipment & Services
Εξοπλισμός κατάσβεσης πυρός και διάσωσης.
Firefighting and rescue equipment.
Εξοπλισμός κατάψυξης.
Freezing equipment.
Εξοπλισμός κατεργασίας ξύλου.
Woodworking equipment.
Εξοπλισμός κεντρικής θέρμανσης.
Central-heating equipment.
Εξοπλισμός κεντρικού ηλεκτρονικού υπολογιστή.
Mainframe hardware.
Εξοπλισμός κεφαλής πετρελαιοπηγής.
Well-head equipment.
Εξοπλισμός κρεμαστής γέφυρας.
Bridge-suspension equipment.
Εξοπλισμός λιμένων.
Harbour equipment.
Εξοπλισμός μέτρησης ήχου.
Sound-measuring equipment.
Εξοπλισμός μέτρησης αποστάσεων (Distance Measuring Equipment)
Distance Measuring Equipment
Εξοπλισμός μέτρησης αποστάσεων (Distance Measuring Equipment) επί αεροσκαφών
Distance Measuring Equipment in aircraft
Εξοπλισμός μέτρησης εκπομπών.
Emission measurement equipment.
Εξοπλισμός μέτρησης θορύβου.
Noise-measuring equipment.
Εξοπλισμός μέτρησης και ελέγχου.
Measuring and control equipment.
Εξοπλισμός μέτρησης πίεσης.
Pressure-measuring equipment.
Εξοπλισμός μέτρησης ροής.
Flow-measuring equipment.
Εξοπλισμός μέτρησης στάθμης.
Level-measuring equipment.
Εξοπλισμός μαγειρείου, είδη οικιακής χρήσης και υλικά
Kitchen equipment, household items and catering supplies.
Εξοπλισμός μαγειρείου.
Kitchen equipment.
Εξοπλισμός μαγειρείου.
Laboratory glassware.
Εξοπλισμός μετάγγισης.
Transfusion pods.
Εξοπλισμός μετάδοσης δεδομένων.
Data-transmission equipment.
Εξοπλισμός μεταγωγής υψηλής τάσεως
High voltage switch gear
Εξοπλισμός μη ηλεκτρικής συγκόλλησης.
Non-electric welding equipment.
Εξοπλισμός μικροκυμάτων.
Microwave equipment.
Εξοπλισμός μικροφίλμ.
Microfilm equipment.
Εξοπλισμός μικροφορμών.
Microform equipment.
Εξοπλισμός μικροφωτοδελτίων.
Microfiche equipment.
Εξοπλισμός μονοτρόχιου σιδηροδρόμου ή ανελκυστήρων
Monorail or ski-lift equipment.
Εξοπλισμός μονοτρόχιου σιδηροδρόμου ή ανελκυστήρων χιονοδρόμων.
Monorail or ski-lift equipment.
Εξοπλισμός ντόπλερ.
Doppler equipment.
Εξοπλισμός ξηρής χάραξης.
Dry-etching equipment.
Εξοπλισμός ο οποίος μεταφέρεται στην Κοινότητα από τρίτες χώρες μπορεί να λάβει έγκριση για τη διενέργεια περιοδικών επιθεωρήσεων από εξουσιοδοτημένο φορέα ελέγχου ο οποίος είναι εγκατεστημένος εντός της Κοινότητας με τον όρο ότι ο εν λόγω εξοπλισμός ανταποκρίνεται στις διατάξεις της παρούσας οδηγίας.
Equipment transport into the Community from third countries can be approved for periodic inspection by a designated inspection body established within the Community provided that this equipment satisfies the provisions of this Directive.
Εξοπλισμός οικιστικού τομέα:
Residential equipment:
Εξοπλισμός οξυγόνωσης.
Oxygenation equipment.
Εξοπλισμός οπτικής αναγνώρισης χαρακτήρων.
Optical-character-recognition equipment.
Εξοπλισμός ορυχείων.
Mining equipment.
Εξοπλισμός ουρολογικών ερευνών.
Urology, exploration devices.
Εξοπλισμός οχημάτων έκτακτης ανάγκης.
Equipment for emergency vehicles.
Εξοπλισμός οχημάτων με φανούς υπεριωδών ακτίνων, ανιχνευτές υπέρυθρων ακτίνων ή συστήματα ραντάρ
Equipment of vehicles with UV-headlamps, infra-red detectors or radar systems
Εξοπλισμός πάρκων και παιδικής χαράς.
Park and playground equipment.
Εξοπλισμός πέδησης
Braking equipment;
Εξοπλισμός παιδικής χαράς.
Playground equipment.
Εξοπλισμός παραγωγής μεταδόσεων.
Broadcast production equipment.
Εξοπλισμός παρακολούθησης με ραντάρ.
Radar surveillance equipment.
Εξοπλισμός παρακολούθησης σφάλματος.
Error-monitoring equipment.
Εξοπλισμός παρακολούθησης της κυκλοφορίας οχημάτων.
Traffic-monitoring equipment.
Εξοπλισμός παρασκευής φαγητού.
Food-preparation equipment.
Εξοπλισμός πετρελαιοπηγών.
Oil drilling equipment.
Εξοπλισμός πινακίδων σήμανσης.
Sign materials.
Εξοπλισμός πληροφορικής
Computer equipment
Εξοπλισμός πληροφορικής (υπολογιστές, οθόνες …)
Computer equipment (computers, screens…)
Εξοπλισμός πληροφορικής και τηλεπικοινωνιών
IT and telecommunications equipment
Εξοπλισμός πληροφορικής της αντιπροσωπείας σύμφωνα με την καταγραφή της ΓΔ IA.
Delegation computer resources according to a DG IA survey.
Εξοπλισμός πληροφορικής25
Information technology equipment35
Εξοπλισμός πλοίων (κατάργηση της οδηγία ς 96/98/ΕΚ)
Marine equipment and repealing Directive 96/98/EC
Εξοπλισμός πλοίων (καταργώντας την οδηγία 96/98/ΕΚ)
Marine equipment (repealing Directive 96/98/EC)
Εξοπλισμός πλοίων:
Marine Equipment:
Εξοπλισμός πλοίων: Περιλαμβάνει όλα τα προϊόντα και τις υπηρεσίες που συνδέονται με την κατασκευή, τη μετατροπή και τη συντήρηση πλοίων (ποντοπόρων και εσωτερικής ναυσιπλοΐας), καθώς και τις ναυτιλιακές υποδομές.
Marine Equipment: comprises all products and services supplied for the building, conversion and maintenance of ships (seagoing and inland) and maritime structures.
Εξοπλισμός πλυσίματος.
Washing equipment.
Εξοπλισμός πολλαπλών λειτουργιών.
Multi-functional equipment.
Εξοπλισμός πολυμέσων.
Multimedia equipment.
Εξοπλισμός που αγοράζεται ή μισθώνεται και που συνδέεται άμεσα με το έργο μπορεί να χρεωθεί ως άμεση δαπάνη.
Equipment purchased or leased, which can be directly related to the project, may be charged as a direct cost.
Εξοπλισμός που αγοράζεται ή μισθώνεται και που συνδέεται άμεσα με το έργο μπορεί να χρεωθεί ως άμεση δαπάνη.
The costs of purchasing or hiring equipment directly related to the execution of the project shall be chargeable as direct costs.
Εξοπλισμός που δεν συμμορφώνεται με την έγκριση τύπου
Equipment not in conformity with the approved type
Εξοπλισμός πριονίσματος.
Sawing equipment.
Εξοπλισμός προοριζόμενος για τη μέτρηση της ολικής εφαρμοζομένης κατακόρυφης δυνάμεως.
Equipment for measuring the total vertical force applied.
Εξοπλισμός προοριζόμενος για τη μέτρηση, εντός του ορίου των τεχνικών δυνατοτήτων, της ενέργειας που απορροφάται από τη δομή προστασίας και των ακάμπτων τμημάτων του ελκυστήρα στα οποία έχει στερεωθεί, παραδείγματος χάρη διά της μετρήσεως της εφαρμοζομένης δυνάμεως και της μετατοπίσεως του σημείου εφαρμογής της κατά τη διεύθυνση της δυνάμεως σε σχέση προς ένα σημείο του πλαισίου του ελκυστήρα.
Equipment for measuring as far as is technically possible the energy absorbed by the protection structure and the rigid parts of the tractor to which it is attached, for example by measuring the force applied along its direction of application and the corresponding deflection relative to a point on the tractor chassis.
Εξοπλισμός προσανατολισμού.
Direction-finding equipment.
Εξοπλισμός προστασίας από τους κεραυνούς.
Lightning-protection equipment.
Εξοπλισμός προστασίας και παροχής βοήθειας κατά των πυρκαγιών
Fire prevention and fire-fighting equipment
Εξοπλισμός προστασίας και παροχής βοηθειών κατά των πυρκαγιών
Fire prevention and fire-fighting equipment
Εξοπλισμός πυρηνικής ιατρικής
Nuclear medicine
Εξοπλισμός πύργου ελέγχου.
Control tower equipment.
Εξοπλισμός ραδιοεπικοινωνιών
Radio equipment
Εξοπλισμός ραδιοφωνίας και πολυπλεκτών.
Radio and multiplex equipment.
Εξοπλισμός ραδιοφωνικών και τηλεοπτικών μεταδόσεων.
Broadcasting equipment.
Εξοπλισμός ρεύματος μέσης τάσης.
Medium-voltage equipment.
Εξοπλισμός σάρωσης αποσκευών.
Baggage-scanning equipment.
Εξοπλισμός σήραγγας πλυσίματος.
Tunnel washer.
Εξοπλισμός σηματοδότησης.
Signalling equipment.
Εξοπλισμός σιδερώματος και διπλώματος ρούχων.
Linen ironing and folding equipment.
Εξοπλισμός σιδηροδρόμων.
Railway equipment.
Εξοπλισμός σιδηρουργού.
Blacksmiths' equipment.
Εξοπλισμός σταθμού επεξεργασίας λυμάτων.
Sewage plant equipment.
Εξοπλισμός συγκράτησης κατακόρυφων σωλήνων παραγωγής.
Production riser tie-back equipment.
Εξοπλισμός συγκόλλησης.
Welding equipment.
Εξοπλισμός συμπίεσης.
Compression equipment.
Εξοπλισμός συντήρησης υπαίθριων χώρων.
Grounds-maintenance equipment.
Εξοπλισμός σύνδεσης φρεάτων.
Tie-back equipment.
Εξοπλισμός τήξης.
Fusion equipment.
Εξοπλισμός ταξινόμησης αλληλογραφίας.
Mailroom equipment.
Εξοπλισμός ταχυδρομείου.
Post-office equipment.
Εξοπλισμός ταχυδρόμησης φακέλων χύδην.
Bulk-mailing equipment.
Εξοπλισμός ταχυδρόμησης.
Mailing equipment.
Εξοπλισμός ταχυμέτρου, περιλαμβανομένης της εγκατάστασής του
Speedometer equipment including its installation
Εξοπλισμός τεχνολογίας πληροφοριών και τηλεπικοινωνιών, στον οποίο περιλαμβάνονται
IT and telecommunications equipment, including
Εξοπλισμός τεχνολογίας των πληροφοριών.
IT equipment.
Εξοπλισμός τηλεδιασκέψεων.
Video-conferencing equipment.
Εξοπλισμός τηλεομοιοτυπίας.
Facsimile equipment.
Εξοπλισμός τηλεχειρισμού.
Remote-control equipment.
Εξοπλισμός τηλεόρασης.
Television equipment.
Εξοπλισμός του κοινοτικού μηχανισμού με τα κατάλληλα τεχνικά μέσα και το κατάλληλο ανθρώπινο δυναμικό (π.χ. ενός δορυφορικού συστήματος επικοινωνιών,  ιδίων ομάδων βοηθείας, μέσων εντοπισμού του διαθέσιμου προσωπικού και εξοπλισμού στην Ένωση, περιφερειοποιημένων επιχειρησιακών βάσεων με πλήρη συντονισμό μεταξύ τους,  κατάλληλης τεχνικής κατάρτισης των ομάδων βοηθείας).
equipping the Community Mechanism with the appropriate technical tools and adequate human resources (e.g. a satellite communications system; dedicated assistance teams for the Mechanism; a system for identifying available teams and equipment in the Union; regionalised operational bases, with full coordination between them; appropriate technical training for teams);
Εξοπλισμός του κοινοτικού μηχανισμού με τα κατάλληλα τεχνικά μέσα και το κατάλληλο ανθρώπινο δυναμικό (π.χ. ενός δορυφορικού συστήματος επικοινωνιών,  ιδίων ομάδων βοηθείας, μέσων εντοπισμού του διαθέσιμου προσωπικού και εξοπλισμού στην Ένωση, περιφερειοποιημένων επιχειρησιακών βάσεων με πλήρη συντονισμό μεταξύ τους, κατάλληλης τεχνικής κατάρτισης των ομάδων βοηθείας).
equipping the Community Mechanism with the appropriate technical tools and adequate human resources (e.g. a satellite communications system; dedicated assistance teams for the Mechanism; a system for identifying available teams and equipment in the Union; regionalised operational bases, with full coordination between them; appropriate technical training for teams);
Εξοπλισμός τουρμπινών.
Turbine equipment.
Εξοπλισμός τριτογενούς τομέα:
Tertiary equipment:
Εξοπλισμός των αλιευτικών λιμένων
Fishing port facilities
Εξοπλισμός των αλιευτικών σκαφών με AIS
Fitting fishing vessels with AIS
Εξοπλισμός των πολιτων με τις σωστές δεξιότητες για την απασχόληση
Equipping people with the right skills for employment
Εξοπλισμός των σχολείων.
Equipping schools.
Εξοπλισμός υγείας
Health Care Equipment
Εξοπλισμός υποδηματοποιίας.
Shoe-making equipment.
Εξοπλισμός υποσταθμού.
Substation equipment.
Εξοπλισμός υπό πίεση
Pressure equipment
Εξοπλισμός υπό πίεση
Transportable pressure equipment
Εξοπλισμός υπό πίεση (97/23/EK)
Pressure equipment (97/23/EC)
Εξοπλισμός φρένων.
Brake equipment.
Εξοπλισμός φωτισμού εκτάκτου ανάγκης.
Emergency lighting equipment.
Εξοπλισμός φωτισμού και ηλεκτρολογικός εξοπλισμός
Lighting equipment and parts of electric system;
Εξοπλισμός φωτισμού οδών.
Street-lighting equipment.
Εξοπλισμός φόρτωσης.
Loading equipment.
Εξοπλισμός χαμηλής τάσης (73/23/EOK, τροποποίηση 93/68/EOK)
Low voltage equipment (73/23/EEC, amendment 93/68/EEC)
Εξοπλισμός χειρισμού κασετών.
Cassette-handling equipment.
Εξοπλισμός χειρουργείου.
Operating-theatre devices.
Εξοπλισμός χιονοδρομίας.
Skiing equipment.
Εξοπλισμός χρησιμοποιούμενος στον τομέα της υγείας
Equipment used in the health sector
Εξοπλισμός ψεκασμού, επάλειψης, διασποράς ή άλλης επεξεργασίας με υγρές ή αέριες ουσίες με άλλα μέσα
Equipment for spraying, spreading, dispersing or other treatment of liquid or gaseous substances by other means
Εξοπλισμός ψεκασμού.
Spraying equipment.
Εξοπλισμός ψηφιακής χαρτογράφησης.
Digital cartography equipment.
Εξοπλισμός ψύξης και αερισμού.
Cooling and ventilation equipment.
Εξοπλισμός ψύξης και κατάψυξης.
Refrigerating and freezing equipment.
Εξοπλισμός ψύξης.
Refrigerating equipment.
Εξοπλισμός όλων των νέων μηχανοκίνητων οχημάτων με συστήματα αντιεμπλοκής των τροχών κατά την πέδηση (ABS) από την 1η Ιουλίου 2004·
To equip all new motor vehicles with anti-lock braking systems (ABS) from 1st July 2004;
Εξοπλισμός όλων των νέων μηχανοκίνητων οχημάτων με φανούς πορείας για την ημέρα (DRL) από την 1η Οκτωβρίου 2003·
To equip all new motor vehicles with Daytime Running Lights (DRL) as from 1 October 2003;
Εξοπλισμός, ειδικά σχεδιασμένος ή τροποποιημένος για στρατιωτική χρήση, για την απολύμανση αντικειμένων μολυσμένων με υλικά που ελέγχονται από το σημείο ML7.α ή ML7.β, και ειδικά σχεδιασμένα συστατικά μέρη αυτού,
Equipment specially designed or modified or modified for military use, for the decontami­nation of objects contaminated with materials controlled by ML7.a. or ML7.b. and specially designed components therefore.
Εξοπλισμός18
Équipment18
Εξοπλισμός23
Équipment23
Εξοπλισμός29
Équipment29
Εξορθολογισμένη καταχώριση: Μόνος υπεύθυνος ο Οργανισμός.
Streamlined registration: the Agency will be solely responsible.
Εξορθολογισμοσ και Απλοποιηση
Rationalisation and Simplification
Εξορθολογισμοσ και απλουστευση
Rationalisation and simplification
Εξορθολογισμό του καταλόγου των αγαθών και υπηρεσιών επί των οποίων τα κράτη μέλη δύνανται να επιλέξουν την εφαρμογή μειωμένων συντελεστών που διαρθρώνεται γύρω από τέσσερις άξονες :
The list of goods and services on which Member States have the option of applying reduced rates of VAT is to be rationalised in four main ways, namely by:
Εξορθολογισμό των υπολοίπων μειωμένων συντελεστών, μέσω:
Rationalisation of other rates:
Εξορθολογισμό των υπολοίπων μειωμένων συντελεστών, μέσω:
Rationalisation of other reduced rates:
Εξορθολογισμό των χαμηλότερων συντελεστών που εφαρμόζονται σε ορισμένες περιοχές, προκειμένου να καθοριστεί μία σαφής βάση για καθεμία από τις παρεκκλίσεις αυτές και να περιοριστεί το πεδίο εφαρμογής τους με στόχο την αποτροπή της καταστρατήγησής τους.
The lower rates applicable in certain territories are to be rationalised in order to define a clear legal basis for each of the derogations and to restrict their scope to prevent abuse.