natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Εφόσον κρίνει σκόπιμο, η Επιτροπή δύναται επίσης να παράσχει σχετικές ενδείξεις, προσδιορίζοντας το επίπεδο μεριδίου στην αγορά το οποίο, με βάση τα δεδομένα της συγκεκριμένης αγοράς, μπορεί να μη θεωρηθεί επαρκές για να υπάρξει σημαντική συμβολή μιας μεμονωμένης επιχείρησης στα σωρευτικά αποτελέσματα.
Where appropriate, the Commission may also provide guidance by specifying the market share level which, in the specific market context, may be regarded as insufficient to bring about a significant contribution by an individual undertaking to the cumulative effect.
Εφόσον κρίνει ότι ο όρος δεν πληρούται πλέον, εκδίδει σύσταση προς την Επιτροπή να περατώσει την προσωρινή μεταβίβαση των αρμοδιοτήτων.
Where it considers that that condition is no longer met, it shall issue a recommendation to the Commission to terminate the temporary transfer of responsibilities.
Εφόσον κρίνει ότι το πρόβλημα δεν μπορεί να επιλυθεί με τον τρόπο αυτό, εκδίδει σύσταση προς την Επιτροπή για την τροποποίηση των κατ’ εξουσιοδότηση πράξεων ή των εκτελεστικών πράξεων που έχουν εκδοθεί βάσει του παρόντος κανονισμού, την οποία κρίνει αναγκαία για την εφαρμογή της παραγράφου 1.
Where it considers that the problem cannot be addressed in that manner, it shall issue a recommendation to the Commission as regards the amendment of the delegated acts or implementing acts adopted on the basis of this Regulation that it considers necessary in light of the application of paragraph 1.
Εφόσον κρίνεται αναγκαίο ή ενδεδειγμένο, για λόγους αποδοτικότητας, κατά την άσκηση της εποπτικής δραστηριότητάς της, η ΕΑΚΑΑ πρέπει να μπορεί να ζητεί τη βοήθεια αρμόδιας εποπτικής αρχής σε εθνικό επίπεδο.
Where necessary or appropriate for reasons of efficiency, in its supervisory activity ESMA must be able to seek the assistance of a competent supervisory authority at national level.
Εφόσον κρίνεται αναγκαίο για τους σκοπούς των στοιχείων β) και γ), κινούν δικαστικές διαδικασίες .
They shall bring judicial proceedings if necessary for the purposes of points (b) and (c).
Εφόσον κρίνεται αναγκαίο και στο πλαίσιο των στόχων και των καθηκόντων του Οργανισμού, ο εκτελεστικός διευθυντής μπορεί να συγκροτήσει ad hoc ομάδες εργασίες οι οποίες απαρτίζονται από εμπειρογνώμονες.
Where necessary and within the Agency’s objectives and tasks, the Executive Director may set up ad hoc Working Groups composed of experts.
Εφόσον κρίνεται αναγκαίο, για να μπορεί η σχετική αρμόδια αρχή να έχει στη διάθεσή της αρκετό χρόνο ώστε να επιτύχει κατάλληλη και αποδεκτή λύση με την εφαρμογή του άρθρου 7 παράγραφος 4, θα μπορούσε για παράδειγμα με αμοιβαία συμφωνία και με τη συμφωνία των σχετικών συνδεδεμένων επιχειρήσεων, να εξεταστεί ενδεχομένως παράταση της διετούς προθεσμίας που ορίζεται στο άρθρο 7 παράγραφος 1.
Where appropriate, to give enough time to the CAs involved to reach an adequate and acceptable solution invoking paragraph 4 of Article 7 may be considered, i.e., by mutual agreement, and with the agreement of the associated enterprises concerned, the two-year time limits of paragraph 1 of Article 7 may be extended.
Εφόσον κρίνεται αναγκαίο, η Επιτροπή θα συνεχίσει να παρεμβαίνει, και με νομικά μέσα, για τη διασφάλιση της πλήρους και ορθής εφαρμογής της ισχύουσας νομοθεσίας.
Wherever necessary, the Commission will continue to intervene, including via legal steps, to ensure the full and correct implementation of existing legislation.
Εφόσον κρίνεται αναγκαίο, η εθνική ρυθμιστική αρχή τροποποιεί τη μεμονωμένη προσφορά προκειμένου να τεθούν σε ισχύ οι υποχρεώσεις που προβλέπονται στο παρόν άρθρο.
If necessary, the national regulatory authority shall change the individual offer to give effect to the obligations laid down in this Article.
Εφόσον κρίνεται αναγκαίο, θεσπίζονται αναλυτικοί κανόνες για την εφαρμογή του παρόντος άρθρου σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 22Α 23.
Detailed rules for the application of this Article shall be adopted, where necessary, in accordance with the procedure laid down in Article 22A 23.
Εφόσον κρίνεται αναγκαίο, και κατόπιν ατομικής αξιολόγησης κάθε περίπτωσης, τα κράτη μέλη μπορούν να θέσουν υπό κράτηση αιτούντα άσυλο, εάν δεν είναι δυνατό να εφαρμοστούν αποτελεσματικά άλλα λιγότερο περιοριστικά εναλλακτικά μέτρα.
When it proves necessary and on the basis of an individual assessment of each case, Member States may detain an applicant, if other less coercive alternative measures cannot be applied effectively.
Εφόσον κρίνεται αναγκαίο, και κατόπιν ατομικής αξιολόγησης κάθε περίπτωσης, τα κράτη μέλη μπορούν να κρατούν αιτούντα άσυλο σε συγκεκριμένο μέρος, σύμφωνα με το εθνικό τους δίκαιο, εάν δεν είναι δυνατό να εφαρμοστούν αποτελεσματικά άλλα λιγότερο αυστηρά μέτρα.
When it proves necessary and on the basis of an individual assessment of each case, Member States may detain an applicant to a particular place in accordance with national legislation, if other less coercive measures cannot be applied effectively.
Εφόσον κρίνεται αναγκαίο, μπορούν να πραγματοποιηθούν πιο ειδικές επιθεωρήσεις και έρευνες των ειδικών τομέων από τις κοινοτικές ομάδες ελέγχου.
Where necessary more specific inspections and audits of particular sectors can be carried by the Community control teams.
Εφόσον κρίνεται αναγκαίο, πρέπει να ζητούνται συμπληρωματικές πληροφορίες για την υποστήριξη των εν λόγω γνωστοποιήσεων.
Additional information to support such notifications should be sought where necessary.
Εφόσον κρίνεται αναγκαίο, όλα τα κράτη μέλη διεξάγουν ελέγχους και δοκιμές οι οποίες δεν καλύπτονται απαραιτήτως από τον προγραμματισμό τους, για παράδειγμα σε καταστάσεις έκτακτης ανάγκης.
If necessary, all Member States carry out controls and tests which are not necessarily covered by their programming, for example in emergency situations.
Εφόσον κρίνεται αναγκαίος κάποιος βαθμός κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων για τη ρύθμιση των αγορών ή την προστασία του δημόσιου συμφέροντος, οι εθνικοί και περιφερειακοί φορείς που είναι αρμόδιοι για τη χάραξη πολιτικής πρέπει επίσης να προβλέπουν τη στήριξη των ΜΜΕ ώστε αυτές να μπορέσουν να ανταποκριθούν στις περιστάσεις.
Since a certain degree of regulation and administration is necessary to regulate markets or to protect the public interest, national and regional policy-makers should also provide for support for SMEs to cope with these.
Εφόσον κρίνεται απαραίτητο από την αρμόδια αρχή του κράτους μέλους, για την αξιολόγηση του κινδύνου που ενδέχεται να προκληθεί από μια ουσία και/ή ένα παρασκεύασμα, δύναται να ζητήσει περαιτέρω πληροφορίες, δοκιμές επαλήθευσης και/ή επιβεβαίωσης σχετικά με τις υπό εξέταση ουσίες και/ή παρασκευάσματα ή με τα προϊόντα μετασχηματισμού τους, για τα οποία έχουν λάβει κοινοποίηση ή πληροφορίες δυνάμει του παρόντος κανονισμού.
If the competent authority of the Member State deems it necessary, for the evaluation of the risk which may be caused by a substance and/or a preparation, it may ask for further information, verification and/or confirmatory tests concerning these substances and/or preparations or their transformation products, of which they have been notified or have received information under this Regulation.
Εφόσον κρίνεται απαραίτητο να αναληφθεί μία βραχυπρόθεσμη δράση όσον αφορά την ρύθμιση των όρων πρόσβασης (όπως στην περίπτωση του διαχωρισμού του τοπικού βρόχου), η προσοχή θα πρέπει κυρίως να εστιασθεί στη σύναψη συμφωνιών μεταξύ επιχειρήσεων.
If it is deemed necessary to take short term action on regulating access conditions (such as in the case of local loop unbundling), attention should focus mainly on achieving business to business agreements.
Εφόσον κρίνεται απαραίτητο, η έκθεση περιλαμβάνει συστάσεις.
Where appropriate, this report shall include recommendations.
Εφόσον κρίνεται ενδεδειγμένο, η μέτρηση της απόστασης από το έδαφος διεξάγεται σε καθέναν από τους διάφορους άξονες μιας ομάδας αξόνων.
Where appropriate, the measurement of ground clearance shall be conducted on each of the several axles of a group of axles.
Εφόσον κρίνεται ενδεδειγμένο, θα προσδιορίζονται συγκεκριμένες ενέργειες στον τομέα της μετανάστευσης και της ανάπτυξης, στο πλαίσιο του διαλόγου σχετικά με τα νέα στρατηγικά έγγραφα ανά χώρα και σε εταιρική σχέση με τις εμπλεκόμενες χώρες.
Where appropriate, concrete actions in the area of migration and development will be identified in the context of the dialogue on the new Country Strategy Papers, in partnership with the countries concerned.
Εφόσον κρίνεται κατάλληλο μπορεί να εγκριθεί παρέκκλιση σχετικά με μια συγκεκριμένη θρεπτική ουσία σύμφωνα με τη διαδικασία που αναφέρεται στο άρθρο 16 παράγραφος 2.
Where appropriate a derogation concerning a specific nutrient may be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 16(2).
Εφόσον κρίνεται κατάλληλο, η Επιτροπή μπορεί να προτείνει να εγκρίνονται γενικά μέτρα που να έχουν τους στόχους που ορίζονται στην παράγραφο 1 και να αφορούν τα ζητήματα που τίθενται στην παράγραφο 2 σύμφωνα με τη διαδικασία που αναφέρεται στο άρθρο 19 παράγραφος 2.
Where appropriate, the Commission may propose that general measures having the objectives set out in paragraph 1 and concerning the matters set out in paragraph 2 be adopted in accordance with with the procedure referred to in Article 19(2).
Εφόσον κρίνεται κατάλληλο, ο επίσημος κτηνίατρος πραγματοποιεί δοκιμές για ζωονοσογόνους παράγοντες.
Where appropriate, the official veterinarian shall carry out tests for zoonotic agents.
Εφόσον κρίνεται σκόπιμο, είναι δυνατό να διενεργούνται επίσης ενισχυμένες εκ των προτέρων επαληθεύσεις και εκ των υστέρων έλεγχοι.
Where appropriate, reinforced ex ante verifications and ex post controls may also be carried out.
Εφόσον κρίνεται σκόπιμο, είναι δυνατό να διενεργούνται πρόσθετες αναλύσεις και εκτιμήσεις κινδύνου με βάση τα αποτελέσματα των ετήσιων ελέγχων.
Where appropriate, additional risk analysis and assessments may be envisaged on the basis of the results of the annual controls.
Εφόσον κρίνεται σκόπιμο, η Επιτροπή εκδίδει απόφαση σε συγκεκριμένη υπόθεση, η οποία μπορεί να χρησιμεύσει ως αναφορά για όλες τις επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στην οικεία αγορά.
Where appropriate, the Commission will take a decision in an individual case, which can provide guidance to all the undertakings operating on the market concerned.
Εφόσον κρίνεται σκόπιμο, η Επιτροπή επισυνάπτει στο σχέδιο προϋπολογισμού δημοσιονομικό προγραμματισμό για τα επόμενα έτη.
Where relevant, the Commission shall attach to the draft budget a financial programming for the following years.
Εφόσον κρίνεται σκόπιμο, η άρση του ευεργετήματος μπορεί να αφορά μόνον ένα συγκεκριμένο ποιοτικό κριτήριο ή μόνον τους ποσοτικούς περιορισμούς στον αριθμό των εξουσιοδοτημένων διανομέων.
Where appropriate, withdrawal may concern only a particular qualitative criterion or only the quantitative limitations imposed on the number of authorised distributors.
Εφόσον κρίνεται σκόπιμο, η αρμόδια αρχή ενημερώνει την άδεια.
Where appropriate, the competent authority shall update the permit.
Εφόσον κρίνεται σκόπιμο, η παρούσα ανακοίνωση μπορεί να συμπληρωθεί από περισσότερο στοχοθετημένες πρωτοβουλίες σε έναν ή περισσότερους κλάδους πολιτικής.
Where appropriate, this Communication may be followed by more targeted initiatives in one or more policy fields.
Εφόσον κρίνεται σκόπιμο, θα πρέπει να, πραγματοποιούνται σύμφωνα με την Κοινή Εξωτερική Πολιτική και Πολιτική Ασφαλείας.
Where relevant, they should be undertaken according to the Common Foreign and Security Policy.
Εφόσον κρίνεται σκόπιμο, θα συσταθεί ένα «κεντρικό ταμείο», που θα συνδέεται με τους τομείς πολιτικής του προγράμματος.
Where appropriate, a "lead fund" will be established, linked to the policy domain(s) of the programme.
Εφόσον κρίνεται σκόπιμο, και στο μέτρο του δυνατού, οι δράσεις που χρηματοδοτούνται δυνάμει του παρόντος κανονισμού συνοδεύονται από μέτρα που αποσκοπούν στην ενίσχυση της δημοκρατίας και του κράτους δικαίου.
If necessary, and as far as possible, the actions financed under this Regulation are associated with measures aiming to strengthen democracy and the rule of law.
Εφόσον κρίνεται σκόπιμο, λαμβάνει τις κατάλληλες αποφάσεις με βάση τα κριτήρια που απορρέουν από την εφαρμογή των άρθρων 101, 102 και 107 της Συνθήκης.
Where necessary, it shall take appropriate decisions on the basis of criteria which result from the application of Articles 101, 102 and 107 of the Treaty.
Εφόσον κρίνεται σκόπιμο, προσαρμόζεται αναλόγως.
Where necessary, it shall be adjusted accordingly.
Εφόσον κρίνεται σκόπιμο, το Διοικητικό Συμβούλιο προσαρμόζει τον προϋπολογισμό και το πρόγραμμα εργασίας του Οργανισμού σύμφωνα με τον γενικό προϋπολογισμό της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Where appropriate, the Management Board shall adjust the Agency’s budget and work programme in accordance with the general budget of the European Union.
Εφόσον κρίνεται, η Επιτροπή διατυπώνει συστάσεις ή υποβάλλει κατάλληλες προτάσεις.
Where appropriate, the Commission shall issue recommendations or make appropriate proposals.
Εφόσον κριθεί αναγκαίo, θα γίνει (στην τελική  διατύπωση του κειμένου κανονισμού), αναφορά στο άρθρο 3 του Τελωνειακού Κώδικα στο οποίο προσδιορίζεται το τελωνειακό έδαφος της Κοινότητας.
The final version of the Regulation under consideration should therefore contain a reference to Article 3 of the Customs Code, in which the customs territory of the Community is defined.
Εφόσον κριθεί αναγκαίο για την εφαρμογή της παραγράφου 1, η Επιτροπή εξετάζει, χωρίς καθυστέρηση, και λαμβάνοντας υπόψη τη σύσταση του Οργανισμού, την τροποποίηση οποιασδήποτε από τις κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις που έχουν εκδοθεί σύμφωνα με το άρθρο 18 παράγραφος 1, το άρθρο 25 παράγραφος 1, το άρθρο 28 παράγραφος 1, το άρθρο 34 παράγραφος 1, το άρθρο 39 παράγραφος 1, το άρθρο 44 παράγραφος 1, το άρθρο 47 παράγραφος 1 και το άρθρο 50 παράγραφος 1.
Where necessary in light of the application of paragraph 1, the Commission shall, without delay, and taking account of the Agency recommendation, consider amending any of the delegated acts adopted pursuant to Articles 18(1), 25(1), 28(1), 34(1), 39(1), 44(1), 47(1) and 50(1).
Εφόσον κριθεί αναγκαίο και σκόπιμο να βελτιωθεί η αποτελεσματικότητα των παρεμβάσεων, για οργανωτικούς και πολιτικούς λόγους, μπορεί να εξεταστεί το ενδεχόμενο επιμερισμένης ή από κοινού διαχείρισης· η τελευταία μπορεί ειδικότερα να εφαρμόζεται σε περίπτωση που τα κράτη μέλη και/ή οι οργανισμοί τους ή ο Διεθνής Οργανισμός Ατομικής Ενέργειας (ΔΟΑΕ) έχουν ήδη δρομολογήσει ή καταρτίζουν ανάλογες δράσεις.
When necessary and appropriate to improve efficiency of the interventions, for logistic and political reasons, indirect, shared or joint management may be considered; the later may in particular be applied when Member States and/or their Agencies or the International Atomic Energy Agency (IAEA) have already launched or are preparing similar actions.
Εφόσον κριθεί αναγκαίο στο μέλλον να ληφθούν ανάλογα μέτρα για τα βιοκτόνα, αυτά θα ενσωματωθούν κατά περίπτωση στη θεματική στρατηγική.
Should, in the future, comparable measures be considered necessary for biocides, they will be incorporated in the thematic strategy as appropriate.
Εφόσον κριθεί αναγκαίο, αναπροσαρμόζεται δεόντως..
Where necessary, it shall be adjusted accordingly.
Εφόσον κριθεί αναγκαίο, είναι δυνατόν, σύμφωνα με τη διαδικασία η οποία αναφέρεται στο άρθρο 247α του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2913/92, να αποκλείονται ορισμένα αντικείμενα από το δικαίωμα ατέλειας όταν διαπιστώνεται ότι η εισαγωγή των αντικειμένων αυτών ατελώς ζημιώνει τα συμφέροντα της κοινοτικής βιομηχανίας στο συγκεκριμένο τομέα παραγωγής.
If necessary, certain articles may, in accordance with the procedure referred to in Article 247a of Regulation (EEC) No 2913/92, be excluded from entitlement to relief, where it is found that duty-free admission of such articles is detrimental to the interests of Community industry in the production sector concerned.
Εφόσον κριθεί αναγκαίο, η Επιτροπή θ υποβάλει τις ενδεδειγμένες προτάσεις."
If necessary, the Commission shall submit appropriate proposals."
Εφόσον κριθεί αναγκαίο, η Επιτροπή θα κάνει συστάσεις ή/και θα υποβάλλει προτάσεις για τον εξορθολογισμό του έργου της επιτροπής.
If necessary and appropriate, the Commission will issue recommendation and/or proposals to streamline the work of the Committee.
Εφόσον κριθεί αναγκαίο, η Επιτροπή μπορεί, σύμφωνα με τις διαδικασίες που προβλέπονται στην οδηγία 98/34/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 22ας Ιουνίου 1998 για την καθιέρωση μιας διαδικασίας πληροφόρησης στον τομέα των τεχνικών προτύπων και κανονισμών και των κανόνων σχετικά με τις υπηρεσίες της κοινωνίας της πληροφορίας62, να δώσει σχετική εντολή για την κατάρτιση ειδικών ευρωπαϊκών προτύπων.
Where appropriate, the Commission may, in accordance with the procedures laid down in Directive 98/34/EC of the European Parliament and of the Council of 22 June 199862 laying down a procedure for the provision of information in the field of technical standards and regulations and of rules on Information Society services, issue a mandate for the drawing up of specific European standards.
Εφόσον κριθεί αναγκαίο, θα μπορούσαν επίσης να εξεταστούν μέτρα για να διορθωθεί η κατάσταση και να επιτευχθεί η κατάλληλη ισορροπία μεταξύ των δικαιωμάτων που διακυβεύονται.
If necessary, means to remedy the situation and strike an appropriate balance between the rights at stake could also be considered.
Εφόσον κριθεί απαραίτητο - σε εξαιρετικές περιπτώσεις - λόγω του μεγέθους ή της χρήσης του προϊόντος, το σύμβολο μπορεί να τυπώνεται στη συσκευασία του συγκεκριμένου είδους ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού.
In exceptional cases, where this is necessary because of the size or the function of the product, the symbol shall be printed on the packaging of the electrical and electronic equipment.
Εφόσον κριθεί απαραίτητο είναι δυνατό να εξεταστεί το ενδεχόμενο ορισμένου βαθμού εναρμόνισης, ώστε να υπάρξει κοινή προσέγγιση στην επισήμανση, προσαρμόζοντας την εφαρμογή της στις τοπικές συνθήκες, όπως στην περίπτωση εθνικών ημερομηνιών κατάργησης.
Where necessary, a certain degree of Community harmonisation could be envisaged so that the approach to labelling would be common whilst tailoring its implementation to local circumstances, such as national switch-off dates.
Εφόσον κριθεί απαραίτητο να εξασφαλιστεί άμεση ασφάλεια, απαγορεύεται η απογείωση του συγκεκριμένου αεροσκάφους και αποφασίζεται η λήψη και εφαρμογή ενδεδειγμένων μέτρων για τη διόρθωση των ανεπαρκειών που έχουν εντοπισθεί.
If it is felt necessary to ensure immediate safety, such aircraft are grounded and appropriate measures for rectification of identified shortcomings are decided and implemented.
Εφόσον κριθεί απαραίτητο, δύναται η Επιτροπή, σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 19, παράγραφος 2, να απαιτήσει την εκπόνηση προτύπων από τους ευρωπαϊκούς οργανισμούς τυποποίησης.
Where necessary, the Commission may, acting in accordance with the procedure referred to in Article  19(2), request that standards be drawn up by European standardisation bodies.
Εφόσον κριθεί απαραίτητο, η Επιτροπή δύναται, σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 19, παράγραφος 2, να απαιτήσει την εκπόνηση προτύπων από τους ευρωπαϊκούς οργανισμούς τυποποίησης.
Where necessary, the Commission may, acting in accordance with the procedure referred to in Article 19(2), request that standards be drawn up by European standardisation bodies.
Εφόσον κριθεί απαραίτητο, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή προτείνει τροποποιήσεις του παρόντος κανονισμού, κυρίως στην περίπτωση λήξης της συμφωνίας.
If appropriate, the Commission shall thereby propose any amendments to this Regulation, in particular, in the case the Agreement will be terminated.
Εφόσον κριθεί απαραίτητο, η έκθεση θα περιλαμβάνει κατάλληλες προτάσεις.
If necessary, the report will contain adequate proposals.
Εφόσον κριθεί απαραίτητο, θα μπορούσατε να διατυπώσετε ανάλογες προτάσεις για βελτίωση;
If necessary, would you have any suggestions for improvement?
Εφόσον κριθεί απαραίτητο, στο πλαίσιο των μελλοντικών αξιολογήσεων του σήματος ευρωπαϊκής πολιτιστικής κληρονομιάς θα μπορούσε να εξεταστεί η σκοπιμότητα της επέκτασης της πρωτοβουλίας στις τρίτες χώρες που συμμετέχουν στο πρόγραμμα «Πολιτισμός».
If necessary, future evaluations of the European Heritage Label could examine the appropriateness of enlarging the initiative to the third countries participating in the Culture Programme.
Εφόσον κριθεί σκόπιμο από τις αρχές, μπορεί να δημιουργηθούν ειδικά για το σκοπό αυτό αποθεματικοί πόροι.
This may include setting up dedicated reserve funds, if considered appropriate by the authorities.
Εφόσον κριθεί σκόπιμο, η συμφωνία επιχορήγησης προβλέπει ότι η Επιτροπή ή ο φορέας χρηματοδότησης πρέπει να ειδοποιηθούν πριν από οποιαδήποτε τέτοιου είδους μεταβίβαση κυριότητας ή παροχή αποκλειστικής άδειας.
Where appropriate, the grant agreement shall provide that the Commission or funding body is to be notified in advance of any such transfer of ownership or grant of an exclusive licence.
Εφόσον κριθεί σκόπιμο, θα ενημερώσουν με τη σειρά τους τα εποπτικά όργανα των άλλων κρατών μελών και, είτε απευθείας είτε μέσω του εκάστοτε παρόχου υπηρεσιών εμπιστοσύνης, θα ενημερώσουν το κοινό.
If appropriate, they will in turn inform other Member States’ supervisory bodies and will, directly or via the trust service provider concerned, inform the public.
Εφόσον κριθεί σκόπιμο, θα υποβάλει προτάσεις στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο.
It shall, if appropriate, submit proposals to the European Parliament and to the Council.
Εφόσον κριθεί σκόπιμο, μπορεί να διοργανωθεί επίσκεψη στο χώρο.
Visits to the site may be organised if necessary.
Εφόσον κριθεί σκόπιμο, οι αρμόδιες αρχές πρέπει να διοργανώνουν τακτικές συνεδριάσεις έτσι ώστε να επικαιροποιείται ολόκληρο το πρόγραμμα της ΣΠΤ, τούτο όμως δεν πρέπει να εμποδίζει τη διοργάνωση συνεδριάσεων για μεμονωμένες περιπτώσεις.
If beneficial, CAs should arrange regular meetings to keep the whole APA programme up-to-date but this should not impede arranging and conducting meetings on individual cases.
Εφόσον κριθεί σκόπιμο, πρέπει να συστεγάζονται με τα σημεία δειγματοληψίας για τα σωματίδια PM10.
Where appropriate they should be co-located with sampling points for PM10.
Εφόσον κυρωθεί, η συνθήκη της Λισαβόνας θα ενισχύσει το ρόλο των εθνικών κοινοβουλίων στην εκπόνηση νομοθεσίας ΕΕ27.
If ratified, the Treaty of Lisbon would reinforce the role of national parliaments in EU lawmaking27.
Εφόσον λάβει θετική γνώμη από τον Αρμόδιο Ασφαλείας, ο Διαχειριστής της σήραγγας υποβάλλει τη μελέτη στη Διοικητική Αρχή προς έγκριση.
On receiving a positive opinion from the Safety Officer, the Tunnel Manager shall submit the design to the Administrative Authority for approval.
Εφόσον λάβει την έγκριση του διοικητικού συμβουλίου, ο προσωρινός εκτελεστικός διευθυντής μπορεί να εγκρίνει όλες τις πληρωμές που καλύπτονται από πιστώσεις προβλεπόμενες στον προϋπολογισμό της Αρχής, ενώ μπορεί να συνάπτει συμβάσεις, συμπεριλαμβανομένων των συμβάσεων προσωπικού, μετά την έγκριση του δυναμολογίου της Αρχής.
The interim Executive Director may authorise all payments covered by credits provided in the budget of the Authority, once approved by the Management Board and may conclude contracts, including staff contracts following the adoption of the Authority’s establishment plan.
Εφόσον λάβει χώρα κάποιο γεγονός που συνεπάγεται αναγκαστική εκτέλεση ενώ εκκρεμεί υποχρέωση βάσει της παραγράφου 1, η υποχρέωση μπορεί να αποτελέσει αντικείμενο εφαρμογής ρήτρας συμψηφισμού.
If an enforcement event occurs while an obligation as described in paragraph 1 remains outstanding, the obligation may be the subject of a close-out netting provision.
Εφόσον ληφθεί απόφαση να παρασχεθεί πρόσβαση στο ΠΚΤ, η αρμόδια αρχή που παρείχε την πρόσβαση εισάγει στο δικαιοδοτικό έναν μοναδικό αναγνωριστικό κωδικό.
Where a decision has been taken to grant access to the RTP, the competent authority that granted access shall enter a unique identifier number in the token.
Εφόσον ληφθεί αυτό το μέτρο απλούστευσης της νομοθεσίας, υπάρχουν στη συνέχεια και άλλοι στόχοι απλούστευσης:
Provided that this legislative measure is taken, there are further objectives for simplification: