natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ειδικότερα δε για το σημείο που αφορά τη συνοχή μεταξύ της χρηματοδοτικής υποστήριξης, η οποία παρέχεται σε πολλές χώρες με διάφορες μορφές, και του επιπέδου συνεργασίας τους σε φορολογικά θέματα, εκφράζεται η ευχή η ΕΕ να υιοθετήσει μια σταθερή και υπεύθυνη στάση: πιο συγκεκριμένα θα πρέπει να θέσει τέλος στην πολιτική των άνευ όρων ενισχύσεων, χωρίς ανταλλάγματα.
On one point in particular, namely the consistency between financial support given to many countries in various forms and those countries' level of cooperation in tax matters, it hopes that the EU will adopt a firm and responsible attitude: more explicitly, an end should be put to the policy of unconditional aid with nothing in return.
Ειδικότερα δε θα πρέπει να εξεταστούν προσεκτικά:
More specifically, the following points should be carefully considered:
Ειδικότερα δε ότι άλλοι παράγοντες όπως οι παραγωγοί ΗΗΕ θα είναι υποχρεωμένοι να κοινοποιούν τα ΑΗΗΕ που έχουν συλλέξει.
In particular, that such other actors than EEE producers should be obliged to report on WEEE collected by them.
Ειδικότερα δε ότι άλλοι παράγοντες όπως οι παραγωγοί ΗΗΕ θα είναι υποχρεωμένοι να κοινοποιούν τα ΑΗΗΕ που έχουν συλλέξει.
In particular, that such other actors than EEE producers should be obliged to report on WEEE collected by them."
Ειδικότερα δε, είναι σημαντικό να υιοθετηθεί μια κοινή προσέγγιση των βασικών ζητημάτων, όπως π.χ. οι μηχανισμοί χρηματοδότησης ή η μεταφορά τεχνολογίας.
In particular, a common approach should be adopted to key issues such as financing tools and technology transfer.
Ειδικότερα δε, θα πρέπει να είναι σε θέση:
In particular, it must be able to meet:
Ειδικότερα δε, πρέπει να αποσυνδεθεί η άφεση του χρέους από τις δεσμεύσεις της δημόσιας αναπτυξιακής βοήθειας, δεδομένου ότι ένα σημαντικό μέρος της βοήθειας αυτής (γύρω στο 30 %) εφαρμόζεται με τη μορφή παραγραφής του χρέους και, συνεπώς, δεν προσφέρει νέους πόρους.
In particular, debt cancellation should be uncoupled from public aid commitments, since a substantial part of this aid (approximately 30%) already takes the form of debt cancellation and as such does not involve new resources.
Ειδικότερα δε, πρέπει να ενθαρρυνθεί η σύναψη συμφωνιών από κοινού εκμετάλλευσης των διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας, προκειμένου να καταστεί δυνατή η ανταλλαγή επιστημονικών δεδομένων και να αυξηθούν οι προσπάθειες συνεργασίας και έρευνας σε συγκεκριμένες τεχνολογικές αλυσίδες, αποφεύγοντας καταστάσεις αλληλοεμπλοκής των διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας (patent thicket)8.
In particular, patent-sharing agreements should be encouraged to enable the sharing of scientific data and enhance cooperation and research efforts in specific areas of technology, thus avoiding "patent thickets"8.
Ειδικότερα δε, πρέπει να ενθαρρυνθεί η σύναψη συμφωνιών από κοινού εκμετάλλευσης των διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας, προκειμένου να καταστεί δυνατή η ανταλλαγή επιστημονικών δεδομένων και να αυξηθούν οι προσπάθειες συνεργασίας και έρευνας σε συγκεκριμένες τεχνολογικές αλυσίδες, αποφεύγοντας καταστάσεις αλληλοεμπλοκής των διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας (patent thicket)9.
In particular, patent-sharing agreements should be encouraged to enable the sharing of scientific data and enhance cooperation and research efforts in specific areas of technology, thus avoiding "patent thickets"9.
Ειδικότερα δεν είναι σπάνιες οι περιπτώσεις κοινωνικού αποκλεισμού που εκδηλώνονται ακόμη στα αγροτικά πλαίσια και ειδικότερα στον τόπο γεωργικής εργασία (αβεβαιότητα, ανεργία, παράνομη εργασία).
Cases of social exclusion are still not rare in rural society, particularly in the farm labour force (insecure employment, unemployment, illegal work).
Ειδικότερα δεν θα εξασφαλιστεί η χρηματοδότηση.
In particular financing will not be ensured.
Ειδικότερα δεν μπορεί να επικαλεσθεί τις διατάξεις για "ανωτέρα βία" του άρθρου 11(6) της οδηγίας προς το σκοπό αυτό.
In particular it could not avail itself of the "force majeure" provisions of Article 11(6) of the directive for this purpose.
Ειδικότερα διευκoλύνoυν τη μεταφoρά και διάδoση σε ευρύτερη κλίμακα, χάρη στo Ευρωπαϊκό Κoινωνικό Ταμείo, των καινoτόμων πρoσεγγίσεων και μεθόδων πoυ αναπτύσσoνται στo πλαίσιo τoυ παρόντος προγράμματoς.
They shall in particular facilitate the transfer and dissemination on a wider scale, through the European Social Fund, of innovatory approaches and methods developed under this programme.
Ειδικότερα δόθηκε έμφαση στις ακόλουθες απαιτήσεις:
In particular the following requirements have been emphasised:
Ειδικότερα είναι αναγκαίο να οργανωθεί το σύστημα  CARE5 ενσωματώνοντας σε αυτό τις αιτίες ατυχημάτων και τη σχετική ανάλυσή τους, ολοκληρωμένη, ει δυνατόν, με τα στοιχεία που έχουν περισυλλεγεί από ορισμένους κατασκευαστές αυτοκινήτων.
More particularly, the CARE system5 will have to be reorganised in order to include accident causes and an analysis thereof, supplemented where possible by data from motor manufacturers.
Ειδικότερα εκφράζεται η ευχή να διευκολυνθεί η είσοδος στην ΕΕ νέων πόρων που προέρχονται από  αναδυόμενες χώρες, συμπεριλαμβανομένων της Κίνας και της Ινδίας, ακόμη και μέσω κατευθυνόμενων ανταλλαγών.
In particular, there should be easier access to the EU, including organised exchanges, for new human resources coming from emerging countries, including China and India.
Ειδικότερα εκφράστηκε προβληματισμός σχετικά με την κατάργηση της εκτελεστότητας στις υποθέσεις δυσφήμισης και τις συλλογικές αγωγές.
Specific concerns were expressed with respect to the abolition of the exequatur in defamation cases and in collective redress proceedings.
Ειδικότερα εμφανίζεται μια ανησυχητική νέα αύξηση των ατυχημάτων σε ορισμένα κράτη μέλη και σε ορισμένους τομείς από το 1999.
More importantly, a worrying return to a rising scale of accidents, in certain Member States and in certain sectors, has been evident since 1999.
Ειδικότερα ενδείκνυται να αναφερθεί ότι το Συμβούλιο ενστερνίσθηκε την εν λόγω προσέγγιση κατά την έγκριση της πρόσφατης οδηγίας περί προστασίας των προγραμμάτων πληροφορικής (την "οδηγίας σχετικά με τον λογισμικό").
It should be noted in particular that the Council followed this approach in respect of the recent Directive on the Protection of Computer Programs (the "Software Directive").
Ειδικότερα εντός του 7ου ΠΠ, μια νέα δράση η οποία έχει σκοπό να βοηθήσει την ανάπτυξη της επόμενης γενιάς Ευρωπαϊκών Υποδομών Έρευνας (κατασκευή - προπαρασκευαστική φάση) τηρεί τον χάρτη πορείας του EΣΦΥΕ.
In particular in FP7 a new action aimed to help develop the next generation of European research infrastructures (Construction - Preparatory Phase) are targeted to the ESFRI Roadmap.
Ειδικότερα ενόψει της διεύρυνσης και στο πλαίσιο της πραγματοποιούμενης διακυβερνητικής διάσκεψης, τούτο αποτελεί ένα σαφές θετικό μήνυμα προς τις υποψήφιες προς ένταξη χώρες.
Especially in the run-up to enlargement and against the background of the current intergovernmental conference, this sends out a positive signal to applicant countries.
Ειδικότερα ενόψει της διεύρυνσης και στο πλαίσιο της πραγματοποιούμενης διακυβερνητικής διάσκεψης, τούτο αποτελεί ένα σαφές θετικό μήνυμα προς τις υποψήφιες προς ένταξη χώρες.
Especially in the run-up to enlargement and against the background of the current intergovernmental conference, this sends out a positive signal to candidate countries.
Ειδικότερα εξέταση μέτρων για τη διατήρηση της ώθησης που επιτεύχθηκε στο χώρο της εκπαίδευσης κατά τη διάρκεια του Έτους, παραδείγματος χάρη μέσω της προαγωγής και της διευκόλυνσης της μεταφοράς γνώσης στον τομέα της παιδαγωγικής του ΔΠΔ, της ανάπτυξης διδακτέας ύλης και της επιμόρφωσης εκπαιδευτικών.
In particular consider measures to maintain the momentum achieved in the education field during the Year, for example by promoting and facilitating transfer of knowledge on the pedagogy of ICD, curriculum development and teacher training.
Ειδικότερα εξετάζει την τήρηση της δημοσιονομικής πειθαρχίας, με βάση τα εξής δύο κριτήρια:
In particular it shall examine compliance with budgetary discipline on the basis of the following two criteria:
Ειδικότερα εξετάστηκαν οι ακόλουθες διαδικασίες:
In particular, the following procedures were examined:
Ειδικότερα επείγει η καταγραφή και η επιπλέον εξειδίκευση και εκλαΐκευση:
In particular, there is an urgent need to identify, clarify and publicise:
Ειδικότερα επεδίωξε να ενσωματώσει τον EWC μέσω υπουργικής εγκυκλίου η οποία δεσμεύει μόνο τη διοίκηση και εισάγει παράλληλα με τον EWC μία καθαρά εγχώρια ονοματολογία των αποβλήτων που διαφέρει από αυτή του EWC.
Specifically, it has sought to incorporate the EWC by means of ministerial circular binding only on the administration and introduces alongside the EWC a purely domestic nomenclature of waste differing from the EWC.
Ειδικότερα επισημαίνονται οι μορφές συμπεριφοράς στον τομέα του οργανωμένου εγκλήματος, της τρομοκρατίας και του λαθρεμπορίου ναρκωτικών, για τις οποίες είναι επείγον και αναγκαίο να θεσπιστούν μέτρα για την καθιέρωση ελάχιστων κανόνων σχετικά με τα στοιχεία της αντικειμενικής υπόστασής τους και τις εφαρμοστέες κυρώσεις και εάν χρειάζεται, να εκπονηθούν άλλα μέτρα.
There are references in particular to organised crime, terrorism and drug trafficking, where it is urgent and necessary to adopt measures establishing minimum rules relating to the constituent elements and to penalties and, if necessary, elaborate measures accordingly.
Ειδικότερα επιτρέπουν, ιδίως, στις αρμόδιες αρχές να ελέγχουν την οικονομική ευρωστία ενός ιδρύματος και να εκτιμούν κατά πόσον είναι σε θέση να ανταποκριθεί στις συμβατικές του υποχρεώσεις.
In particular, they enable the competent authorities to monitor the financial soundness of an institution and assess whether the institution is able to meet all its contractual obligations.
Ειδικότερα εργασίες σχετικά με τις πτυχές της ασφάλειας των πληρωμών λιανικής και την ανάπτυξη νέων μέσων πληρωμών.
In particular work on aspects of retail payment security and the deployment of new means of payments.
Ειδικότερα εστιάζεται:
It focuses in particular on:
Ειδικότερα ζητήματα
Specific comments
Ειδικότερα ζητήματα
Specific considerations
Ειδικότερα ζητήματα θα εξεταστούν στο πλαίσιο των συναφών πολιτικών.
More specific issues will be addressed in the context of the relevant policies.
Ειδικότερα ζητήματα: εξισορρόπηση μεταξύ ανδρών και γυναικών και ηλικία
Detailed considerations: gender balance and age limits
Ειδικότερα η Βραζιλία, η Ρωσία, η Ινδία, η Κίνα και η Νότια Αφρική έχουν νέους τρόπους συναλλαγής με τις άλλες χώρες, συχνά δε και διαφορετικές αξίες.
Brazil, Russia, India, China and South Africa in particular have new ways of engaging with the rest of the world and also often different values.
Ειδικότερα η Γερμανία (36) κατατάσσεται σε χαμηλότερη θέση από τα δύο προαναφερθέντα κράτη μέλη καθώς και από τις Κάτω Χώρες (48)· μόνο το 13% των διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας της Γερμανίας αφορά την υψηλή τεχνολογία, ποσοστό παρόμοιο με αυτό της Πορτογαλίας και της Ισπανίας.
Germany (36) notably falls behind these two, as well as behind the Netherlands (48); only 13% of patents in Germany are high tech, a similar proportion as in Portugal and Spain.
Ειδικότερα η ΕΟΚΕ δεσμεύεται να υποστηρίξει και να προωθήσει τις συνεταιριστικές επιχειρήσεις.
In particular, the Committee undertakes to boost and provide encouragement for cooperative ventures and other social organisations.
Ειδικότερα η ΕΟΚΕ διαθέτει ένα συντηρητικό πλαίσιο των "δυνατοτήτων, περιορισμών και προοπτικών" του κοινωνικού διαλόγου στις χώρες της Νοτιοανατολικής Ευρώπης που απορρέει από τα αποτελέσματα του προγράμματος PHARE 2002-2003 "Προαγωγή του πνεύματος και της πρακτικής του κοινωνικού διαλόγου και της συμμετοχής της κοινωνίας των πολιτών και των δικτύων της στην περιοχή της Νοτιοανατολικής Ευρώπης" που προωθήθηκε από το Ευρωπαϊκό Ίδρυμα Επαγγελματικής Κατάρτισης.
More specifically, the Committee obtained a comparative picture of the "possibilities, limits and perspectives" regarding social dialogue in south east Europe through the findings of the 2002-2003 Phare project on the Promotion of the culture and practice of social dialogue and of the participation of civil society and related networks in the South East Europe region, which was managed by the European Training Foundation (ETF).
Ειδικότερα η ΕΟΚΕ θεωρεί ότι ενδείκνυται να εξεταστούν σε βάθος οι κοινές βασικές αρχές και τα στοιχεία, για να χρησιμεύσουν στον καθορισμό μιας ευρωπαϊκής ψαλίδας επιτοκίων εντός της οποίας  μπορεί να σημειωθεί φαινόμενο τοκογλυφίας.
In particular, the EESC feels it would be useful to define in greater depth common basic elements and principles which could be used to establish a European range of rates defining a situation of usury.
Ειδικότερα η ΕΟΚΕ θεωρεί ότι οι ΔΥΑ θα πρέπει σταδιακά να μετατραπούν σε πολυλειτουργικούς οργανισμούς που θα διευκολύνουν εντός της ΕΕ κάθε είδους μεταβατικό στάδιο: την είσοδο στην αγορά εργασίας, τη μετάβαση από τις σπουδές στην πρώτη εργασία ή την αλλαγή σταδιοδρομίας.
More specifically, the EESC considers that the PES needs to become multifunctional agencies facilitating a range of transitions in the EU labour market: from studies to first-time employment, and from one career to another.
Ειδικότερα η ΕΟΚΕ κατάρτισε δύο γνωμοδοτήσεις για τις προτάσεις της Επιτροπής όσον αφορά την ασφάλεια των θαλάσσιων μεταφορών μετά το ατύχημα του πετρελαιοφόρου Erika.
In particular, the Committee issued two opinions on proposals put forward by the Commission to promote maritime safety in the wake of the sinking of the Erika tanker.
Ειδικότερα η ΕΟΚΕ προτείνει ένα σύνολο δικαιωμάτων που θα πρέπει να χορηγηθούν στους υπηκόους τρίτων χωρών που εργάζονται προσωρινά νομίμως:
In specific terms, the EESC proposes a series of rights that should be granted to third-country nationals temporarily and legally working and residing within the EU:
Ειδικότερα η ΕΟΚΕ τοποθετείται ως εξής:
The EESC wishes to make the following specific observations.
Ειδικότερα η Επιτροπή είναι αρμόδια να εγκαθιστά τους μηχανισμούς που μπορούν να εξασφαλίζουν τον κατάλληλο συντονισμό μεταξύ των διαφορετικών οντοτήτων που έχουν αναλάβει την ασφάλεια.
It is the responsibility of the Commission to establish mechanisms to ensure suitable coordination between the various entities responsible for security.
Ειδικότερα η Επιτροπή εκτιμά ότι πρέπει να επικεντρωθεί στα ουσιαστικά καθήκοντά της, την άσκηση δηλαδή της εκτελεστικής λειτουργίας που της αναθέτει η συνθήκη ΕΚ όταν πρέπει να ληφθούν μέτρα για την εκτέλεση ορισμένων νομοθετικών ρυθμίσεων σε κοινοτικό επίπεδο.
In particular, the Commission sees a need to refocus on its core functions, with an emphasis on its executive responsibilities under the EC Treaty, when it comes to adopting the implementing measures for certain legislation at Community level.
Ειδικότερα η Επιτροπή θα εκτιμά κατά πόσον οι στόχοι, οι προτεραιότητες και οι δημοσιονομικοί πόροι εξακολουθούν να ανταποκρίνονται στη μεταβαλλόμενη κατάσταση.
It will, in particular, assess whether the objectives, priorities and financial resources are still appropriate to the changing situation.
Ειδικότερα η Επιτροπή θα επιδιώξει την εφαρμογή του σχεδίου e-Prior.
In particular, the Commission will pursue the roll-out of the e-Prior project.
Ειδικότερα η Επιτροπή θα πρέπει να επιμείνει στις θέσεις και στις προσδοκίες της κοινωνίας σε ό,τι αφορά τη μεταρρύθμιση, στη συμπεριφορά απέναντι στις αλλαγές και τους κινδύνους,  στο επιχειρηματικό πνεύμα και γενικά στο δυναμισμό.
It has to do with attitudes and society's willingness to renew itself, the way people relate to change and risk, entrepreneurial spirit and dynamism in general.
Ειδικότερα η Επιτροπή καθορίζει τους τομείς εκείνους όπου απαιτείται παρέμβαση και αφορούν ζητήματα που έχουν τεθεί από τα κράτη μέλη στο εσωτερικό της επιτροπής ΦΠΑ ή ακόμη και από την ίδια την Επιτροπή.
The Commission identifies those areas where action is required, in the light of the questions raised by Member States, or by the Commission itself, on the VAT Committee.
Ειδικότερα η Επιτροπή προτείνει τα εξής μέτρα:
The Commission proposes the following measures:
Ειδικότερα η Επιτροπή των Περιφερειών, τόνισε τη σημασία του ρόλου που μπορούν να διαδραματίσουν οι τοπικές και περιφερειακές αρχές για «την κατάρτιση, τη (χορήγηση) βοήθειας σε εργαστήρια, τη στήριξη ερευνητών και τους δεσμούς με τις προσδοκίες των εντόπιων πληθυσμών».
In particular the Committee of the Regions, had stressed the significance of the role that could be played by the local and regional authorities "in training, (providing) assistance to laboratories, support for researchers and links with the expectations of local populations".
Ειδικότερα η Επιτροπή, πριν από κάθε απόφαση, θα πρέπει να ακούει όλες εκείνες τις οργανώσεις (καταναλωτές, χρήστες) που μπορούν να συμβάλουν στην εξασφάλιση παραμέτρων υψηλής ασφάλειας.
In particular, before taking any decisions, the Committee should consult all organizations (consumers, users) which can help to guarantee high safety criteria.
Ειδικότερα η Ινδία και η Κίνα καταγράφουν υψηλότατους ρυθμούς ανάπτυξης  στην έρευνα, με κορυφή την Κίνα κοντά στο 20% ετησίως: υπολογίζεται ότι το 2010 η χώρα αυτή θα διαθέτει στην Ε&ΤΑ ποσοστό του ΑΕγχΠ αντίστοιχο με αυτό της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Growth rates of R&D spending in India and China in particular are extremely high, reaching almost 20% p.a. in the latter country, which is expected to match the EU's R&D spending as a percentage of GDP in 2010.
Ειδικότερα η Ινδία και η Κίνα καταγράφουν υψηλότατους ρυθμούς ανάπτυξης  στην έρευνα, που προσεγγίζουν το 20% ετησίως στην Κίνα: υπολογίζεται ότι το 2010 η χώρα αυτή θα διαθέτει στην Ε&ΤΑ ποσοστό του ΑΕγχΠ αντίστοιχο με αυτό της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Growth rates of R&D spending in India and China in particular are extremely high, reaching almost 20% p.a. in the latter country, which is expected to match the EU's R&D spending as a percentage of GDP in 2010.
Ειδικότερα η Λευκή Βίβλος αποβλέπει στο να βελτιωθεί η συμμετοχή των ευρωπαίων πολιτών στη χάραξη της πολιτικής της ΕΕ.
In particular, it focussed on improving involvement of European citizens in shaping EU policy.
Ειδικότερα η ΟΚΕ ζητεί:
In particular, it calls for:
Ειδικότερα η ΟΚΕ θεωρεί ότι η έννοια της αστικής ευθύνης για την ζημία και η έννοια της ευθύνης του παραγωγού θα πρέπει να διαφοροποιηθούν καθαρά.
The Committee particularly feels that the concept of civil liability for damage and that of producer responsibility must be clearly distinguished.
Ειδικότερα η ΟΚΕ κρίνει ότι πρέπει να συνεχισθούν καταλλήλως οι φάσεις εφαρμογής της μεταρρύθμισης.
In particular, the Committee calls for proper monitoring of the implementing stages of the reform.
Ειδικότερα η ΟΚΕ οφείλει να διαπιστώσει με λύπη της ότι ως τώρα εκφράστηκε δισταγμός ως προς την αντιμετώπιση ορισμένων ουσιαστικών δυσκολιών στο πεδίο αυτό όπως είναι: τα επίπεδα φιλελευθεροποίησης και ιδιωτικοποίησης, η συγκέντρωση των μέσων μαζικής επικοινωνίας, οι ανάγκες των καταναλωτών, η παροχή γενικών υπηρεσιών, ο ρόλος των δικτύων δημόσιας υπηρεσίας κ.λ.π.
In particular, the ESC regrets to note that there is still a serious reluctance to tackle certain key problems such as the levels of liberalization and privatization, media concentration, consumer needs, a universal service and the role of public service networks.
Ειδικότερα η ΟΚΕ σε σχέση με τις θέσεις της Επιτροπής που εμπεριέχονται στην ανακοίνωση επισημαίνει:
In particular, the ESC notes the following with regard to the Commission's views as stated in the communication:
Ειδικότερα η ΟΚΕ συμφωνεί με:
In particular the ESC agrees with:
Ειδικότερα η ΟΚΕ συμφωνεί με:
In particular, the ESC agrees with:
Ειδικότερα η ΟΚΕ συνιστά σε όλες τις ήδη προβλεπόμενες δράσεις ή εκείνες που πρόκειται να προγραμματιστούν, όπως προβλέπεται από την ίδια την Επιτροπή, να παρέχονται "πραγματικές ευκαιρίες για την προώθηση της ισότητας μεταξύ των φύλων"12, με την ενεργό συμμετοχή των γυναικών στην πληροφόρηση και την επικοινωνία.
More specifically, the Committee recommends that all currently planned or future actions should, as the Commission itself envisages, provide "a real opportunity to promote gender equality"12, with the active involvement of women in producing information and in communication.
Ειδικότερα η ΟΚΕ συνιστά σε όλες τις ήδη προβλεπόμενες δράσεις ή εκείνες που πρόκειται να προγραμματιστούν, όπως προβλέπεται από την ίδια την Επιτροπή, να παρέχονται "πραγματικές ευκαιρίες για την προώθηση της ισότητας μεταξύ των φύλων"13, με την ενεργό συμμετοχή των γυναικών στην πληροφόρηση και την επικοινωνία.
More specifically, the Committee recommends that all currently planned or future actions should, as the Commission itself envisages, provide "a real opportunity to promote gender equality"13, with the active involvement of women in producing information and in communication.
Ειδικότερα η ΟΚΕ συνιστά σε όλες τις ήδη προβλεπόμενες δράσεις ή εκείνες που πρόκειται να προγραμματιστούν, όπως προβλέπεται από την ίδια την Επιτροπή, να παρέχονται "πραγματικές ευκαιρίες για την προώθηση της ισότητας μεταξύ των φύλων"3, με την ενεργό συμμετοχή των γυναικών στην πληροφόρηση και την επικοινωνία.
More specifically, the Committee recommends that all currently planned or future actions should, as the Commission itself envisages, provide "a real opportunity to promote gender equality"3, with the active involvement of women in producing information and in communication.
Ειδικότερα η ΟΚΕ τονίζει την ανάγκη μεγαλύτερου συντονισμού των πολιτικών χρηματοοικονομικής συνεργασίας των μεμονωμένων κρατών μελών με τις χώρες του Μαγκρέμπ.
In particular, the Committee stresses the need for closer coordination of individual Member States' financial cooperation policies with the Maghreb countries.
Ειδικότερα η ΟΚΕ υπογραμμίζει την αναγκαιότητα να εξασφαλισθούν :
The Committee lays particular stress on the need to ensure:
Ειδικότερα η ΟΚΕ υπογραμμίζει ότι είναι αναγκαίο να εξασφαλισθούν :
The Committee lays particular stress on the need to ensure:
Ειδικότερα η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή εφιστά ακόμη μια φορά την προσοχή του Συμβουλίου στο γεγονός ότι τα αποτελέσματα της κοινοτικής δράσης πρέπει να αποτελέσουν αντικείμενο αξιολόγησης την οποία η Επιτροπή δεν πρέπει να διαβιβάσει μόνο στο Συμβούλιο και στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο (όπως προβλέπεται στο  άρθρο 4) αλλά και στην Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή).
On a more specific point, the Committee draws the Council's attention to the need for the Commission to send the evaluation of TIDE's results not only to the Council and Parliament (Article 4), but also to the Committee.
Ειδικότερα η Ομάδα Εργασίας που προβλέπεται από το άρθρο 2912 θα μπορούσε να συμβάλει, υπό την ιδιότητά της να εξετάζει την ενιαία εφαρμογή των εθνικών μέτρων που θεσπίζονται δυνάμει της Οδηγίας.
In particular the Article 29 Working Party12 could contribute in its role of considering the uniform application of national measures adopted under the Directive.
Ειδικότερα η Ουκρανία αποτελεί έναν σημαντικό εταίρο στο πλαίσιο της οικονομικής και εμπορικής συνεργασίας.
Ukraine in particular is an important partner in economic and trade cooperation.
Ειδικότερα η Υπηρεσία συγκεντρώνει τις ακόλουθες πληροφορίες:
In particular, the Office shall gather the following information:
Ειδικότερα η άρθρωση μεταξύ του παραρτήματος ΙΙ και παραρτήματος ΙΙΙ έχει ουσιαστική σημασία όσον αφορά τις πρακτικές επιπτώσεις του κειμένου.
The link between Annex II and Annex III, in particular, is crucial for evaluating the practical consequences of the text.
Ειδικότερα η έλλειψη γενικού λογισμικού προσαρμοσμένου στις ανάγκες των ΜΜΕ καθώς και η έλλειψη προδιαγραφών αποτελούν πεδία που χρειάζονται προσοχή.
Particularly the lack of  general software well adapted to the needs of SMEs and the lack of standards are areas that need attention.
Ειδικότερα η ίδρυση (Γενάρης 2004) του Ευρωπαϊκού Οργανισµού Άµυνας (Defense Agency) στον οποίο θα µπορούν να συµµετέχουν όλα τα κράτη µέλη θα συμβάλει στον τοµέα της ανάπτυξης αµυντικών ικανοτήτων, της έρευνας, της αγοράς και του αµυντικού εξοπλισµού.
More particularly, the setting up (in January 2004) of the European Defence Agency, in which all Member States will be able to take part, will make a decisive contribution to the development of defence capacities, research, market activities and defence equipment activities.