natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει τα συμπεράσματα του Συμβουλίου των Υπουργών Περιβάλλοντος (14891/09 της 23ης Οκτωβρίου 2009) και είχε την ευκαιρία να παρουσιάσει τη γνωμοδότησή της2, στην οποία υπογραμμίζει την ανάγκη εσωτερίκευσης του εξωτερικού κόστους των μεταφορών για τον καθορισμό δίκαιων τιμών, αναγνωρίζοντας το κόστος της αδράνειας και την αξία των υπηρεσιών των οικοσυστημάτων.
The EESC supports the conclusions of the Council of Ministers of Environment (14891/09 of 23 October 2009) and had the occasion to present its opinion2 underlining the need to internalise external costs to set prices right, recognising the cost of inaction and the value of eco-system services.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει τα συμπεράσματα του Συμβουλίου των Υπουργών Περιβάλλοντος3 και είχε την ευκαιρία να παρουσιάσει τη γνωμοδότησή της4, στην οποία υπογραμμίζει την ανάγκη εσωτερίκευσης του εξωτερικού κόστους των μεταφορών για τον καθορισμό δίκαιων τιμών, αναγνωρίζοντας το κόστος της αδράνειας και την αξία των υπηρεσιών των οικοσυστημάτων.
The EESC supports the conclusions of the Council of Ministers of Environment3 and had the occasion to present its opinion4 underlining the need to internalise external costs to set prices right, recognising the cost of inaction and the value of eco-system services.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει τη Στρατηγική του Δούναβη, κρίνει όμως ότι μέχρι στιγμής η εφαρμογή της δεν έχει προχωρήσει όσο θα έπρεπε, ενώ το ίδιο ισχύει και για τη δήλωση που υπεγράφη το 2012.
The EESC supports the Danube strategy, but notes that, to date, neither the strategy nor the 2012 declaration has been adequately implemented.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει τη βάση δεδομένων για την πρόσβαση στην αγορά (MADB) και τα μέσα για την προστασία της πνευματικής ιδιοκτησίας, όπως τα γραφεία βοήθειας IPR.
The Committee welcomes the Market Access Database (MADB) and resources for intellectual property protection including the IPR Helpdesks.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει τη βασική ιδέα μιας νέας ρύθμισης της αγοράς ηλεκτρικής ενέργειας της ΕΕ.
The EESC supports the basic idea of a new electricity market design.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει τη βασική ιδέα της Επιτροπής να αυξηθεί η χρηματοοικονομική διαφάνεια στον τομέα των λιμένων, επειδή με τον τρόπο αυτόν θα λαμβάνονται εγκαίρως πληροφορίες σχετικά με πιθανές κρατικές ενισχύσεις.
The Commission's basic idea of increasing financial transparency in the ports sector has the Committee's support, as this makes it possible to obtain information on any public funding at an earlier stage.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει τη βελτίωση της ποιότητας της επαγγελματικής κατάρτισης σε ευρωπαϊκό επίπεδο.
The EESC supports improving the quality of vocational training at EU level.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει τη βούληση που εξέφρασε η Επιτροπή στην πρόσφατη Ανακοίνωση για την εμπορική και επενδυτική πολιτική της ΕΕ να αξιοποιήσει το εύρος των εξωτερικών πολιτικών της ΕΕ για την ενθάρρυνση της βιώσιμης ανάπτυξης σε τρίτες χώρες, όπως το Μπαγκλαντές, το Βιετνάμ, η Βιρμανία34, η Καμπότζη ή το Λάος, καθώς και σε χώρες που βρίσκονται σε άλλες ηπείρους, με διάφορα μέσα.
The EESC supports the willingness of the European Commission expressed in the recent communication on the EU trade and investment policy to use the range of EU external policies in order to encourage sustainable development in third countries, particularly developing countries such as Bangladesh, Vietnam, Myanmar34, Cambodia, or Laos, as well as countries in other continents, through various instruments.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει τη βούληση που εξέφρασε η Επιτροπή στην πρόσφατη Ανακοίνωση για την εμπορική και επενδυτική πολιτική της ΕΕ να αξιοποιήσει το εύρος των εξωτερικών πολιτικών της ΕΕ για την ενθάρρυνση της βιώσιμης ανάπτυξης σε τρίτες χώρες, όπως το Μπαγκλαντές, το Βιετνάμ, η Βιρμανία35, η Καμπότζη ή το Λάος, καθώς και σε χώρες που βρίσκονται σε άλλες ηπείρους, με διάφορα μέσα.
The EESC supports the willingness of the European Commission expressed in the recent communication on the EU trade and investment policy to use the range of EU external policies in order to encourage sustainable development in third countries, particularly developing countries such as Bangladesh, Vietnam, Myanmar35, Cambodia, or Laos, as well as countries in other continents, through various instruments.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει τη βούληση της ΕΕ να επιδιώξει την υλοποίηση της στρατηγικής «Ευρώπη 2020», αφενός, μέσω του ευρωπαϊκού εξαμήνου, αξιοποιώντας την ευκαιρία που της παρέχεται να του δώσει ιδιαίτερο νόημα προτείνοντας μια κοινωνική, οικονομική και περιβαλλοντική στρατηγική απαλλαγμένη από στεγανά, και, αφετέρου, μέσω της ευρωπαϊκής στρατηγικής για την ολοκληρωμένη βιώσιμη ανάπτυξη.
The Committee supports the EU's commitment to adhering to the plan to implement its 2020 strategy by means of the European semester, seizing the opportunity to make it meaningful by proposing a "decompartmentalised" social, economic and environmental strategy, as well as through the EU strategy for integrated sustainable development.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει τη βούληση της Επιτροπής να βασίσει τον κανονισμό σχετικά με τα φθοριούχα αέρια του θερμοκηπίου στο άρθρο 192, παράγραφος 1 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, δεδομένου ότι ο κύριος στόχος του κανονισμού είναι η εξασφάλιση υψηλού επιπέδου προστασίας του περιβάλλοντος, και ιδίως η καταπολέμηση της αλλαγής του κλίματος.
The EESC supports the Commission's wish to base the regulation on fluorinated greenhouse gases on Article 192(1) of the Treaty on the Functioning of the European Union, given that the main purpose of the regulation is to guarantee a high level of protection for the environment by combating climate change, in particular.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει τη δήλωση που έκανε η δανική Προεδρία εξ ονόματος της ΕΕ κατά τη συνεδρίαση της Τρίτης Επιτροπής στην 57η Σύνοδο της Γενικής Συνέλευσης των ΗΕ1, στην οποία αναγνώριζε ότι ένα διεθνές νομικά δεσμευτικό μέσο για τα δικαιώματα των ατόμων με ειδικές ανάγκες θα μπορούσε να είναι χρήσιμο εργαλείο για την προώθηση και την προστασία των δικαιωμάτων αυτών των ατόμων.
The EESC supports the statement made by the Danish Presidency on behalf of the EU at the meeting of the Third Committee of the 57th Session of the UN General Assembly1, which recognised that an international legally binding instrument relating to the rights of disabled persons could be a useful tool in the promotion and protection of the rights of persons with disabilities.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει τη δήλωση που γίνεται στην Πράσινη Βίβλο της Επιτροπής, ότι δηλαδή "Σε μακροπρόθεσμη βάση, η αριστεία παγκόσμιας κλάσης μπορεί να ευδοκιμήσει μόνο σε ένα σύστημα στο οποίο όλοι οι ερευνητές, στο σύνολο της ΕΕ, διαθέτουν τα μέσα να δημιουργήσουν αριστεία και, εν τέλει, να συναγωνισθούν για τις κορυφαίες θέσεις.
The Committee supports the statement made in the Commission Green Paper9 that: "In the long term, world class excellence can only thrive in a system in which all researchers across the EU are provided with the means to develop into excellence and eventually compete for the top spots.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει τη δήλωση που γίνεται στην Πράσινη Βίβλο της Επιτροπής8, ότι δηλαδή "Σε μακροπρόθεσμη βάση, η αριστεία παγκόσμιας κλάσης μπορεί να ευδοκιμήσει μόνο σε ένα σύστημα στο οποίο όλοι οι ερευνητές, στο σύνολο της ΕΕ, διαθέτουν τα μέσα να δημιουργήσουν αριστεία και, εν τέλει, να συναγωνισθούν για τις κορυφαίες θέσεις.
The Committee supports the statement made in the Commission Green Paper8 that: "In the long term, world class excellence can only thrive in a system in which all researchers across the EU are provided with the means to develop into excellence and eventually compete for the top spots.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει τη δήλωση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής (Παράρτημα I), σύμφωνα με την οποία ο δημόσιος τομέας προσφέρει κίνητρα για την ενθάρρυνση της καινοτομίας στο πλαίσιο των οργανισμών του και κατά την παροχή των δημόσιων υπηρεσιών.
The Committee supports the statement by the Commission (Annex I) that the public sector provides incentives to stimulate innovations within its organisations and in the delivery of public services.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει τη δήλωση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής (Παράρτημα I), σύμφωνα με την οποία ο δημόσιος τομέας προσφέρει κίνητρα για την ενθάρρυνση της καινοτομίας στο πλαίσιο των οργανισμών του και κατά την παροχή των δημόσιων υπηρεσιών.
The Committee supports the statement by the Commission (Appendix I) that the public sector provides incentives to stimulate innovations within its organisations and in the delivery of public services.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει τη δημιουργία ενός Κοινού Στρατηγικού Πλαισίου που αποσκοπεί στην ενίσχυση του συντονισμού και της συμπληρωματικότητας μεταξύ των βασικών χρηματοδοτικών μέσων της ΕΕ.
The Committee supports the creation of a CSF that enhances coordination and complementarity between the EU's main funding instruments.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει τη δημιουργία ενός ετήσιου φόρουμ για τα εμβάσματα και τη δημιουργία μιας κοινής διαδικτυακής πύλης.
The EU supports the setting up of an annual remittances forum and the creation of a common portal.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει τη δημιουργία ενός ετήσιου φόρουμ για τα εμβάσματα και τη δημιουργία μιας κοινής διαδικτυακής πύλης.
The EU supports the setting-up of an annual remittances forum and the creation of a common portal.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει τη δημιουργία ενός κοινού στρατηγικού πλαισίου, επιδίωξη του οποίου θα είναι η ενίσχυση του συντονισμού και της συμπληρωματικότητας μεταξύ των βασικών χρηματοδοτικών μέσων της ΕΕ.
The EESC supports the creation of a Common Strategic Framework which seeks to enhance coordination and complementarity between the EU's main funding instruments.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει τη δημιουργία τέτοιου ενιαίου σημείου πρόσβασης στην κεντρική εθνική δημόσια διοίκηση και στην τοπική αυτοδιοίκηση, προκειμένου να κατευθύνονται άμεσα οι χρήστες προς τους αρμόδιους για τη διευθέτηση των αιτημάτων ή των επιθυμιών τους φορείς.
The EESC supports the creation of such an access point for national central, regional or local public administration, in order to redirect users directly to the competent authorities able to deal with their requests or requirements.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει τη διάσταση αυτή αλλά κρίνει ότι θα ήταν επίσης σκόπιμο να μεταφραστούν σε δράσεις όσα αναπτύσσονται στο κείμενο όσον αφορά τους άλλους τομείς και συγκεκριμένα η αγροτική και περιφερειακή ανάπτυξη καθώς και η δημιουργία απασχόλησης.
The EESC gives its support to this dimension but takes the view that developments with regard to the other fields referred to, namely rural and regional development and job-creation, should also be the subject of actions.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει τη διάσταση αυτή και κρίνει ότι θα ήταν επίσης σκόπιμο να εξεταστούν και άλλοι τομείς.
Whilst supporting this approach, the EESC takes the view that other areas, too, need to be addressed.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει τη διάσταση αυτή, αλλά κρίνει ότι θα ήταν επίσης σκόπιμο να εκφραστούν σε δράσεις και τα όσα αφορούν τους άλλους αναφερόμενους τομείς, και συγκεκριμένα την αγροτική και περιφερειακή ανάπτυξη καθώς και τη δημιουργία απασχόλησης.
The EESC gives its support to this dimension but takes the view that the references to other fields, namely rural and regional development and job-creation, should also be translated into actions.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει τη διαδικασία έγκρισης μιας νέας συνθήκης (όπως η Συνθήκη της Λισσαβώνας) που να απλοποιεί το ρυθμιστικό πλαίσιο αναφοράς και να ανταποκρίνεται στις απαιτήσεις της Ένωσης των 27 κρατών μελών, να επιτρέπει δε στην ΕΕ να βρίσκει συμφωνίες για νέες πολιτικές και να λαμβάνει τις αποφάσεις που απαιτούνται για την αντιμετώπιση των νέων προκλήσεων που εμφανίζονται.
The EESC supports the process of adopting a new treaty (the so-called Treaty of Lisbon) to simplify the statutory framework and meet the needs of a 27-Member-State EU, allowing the EU to reach agreement on new policies and to take the necessary decisions to overcome the new challenges it faces.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει τη διαδικασία αυτή μέσω της διεξαγωγής ακροάσεων του Παρατηρητηρίου Ενιαίας Αγοράς (ΠΕΑ) στις υποψήφιες χώρες και της σύναψης εταιρικών σχέσεων με τους κοινωνικούς εταίρους των εν λόγω χωρών.
The EESC is lending its support to the enlargement process by organising hearings of the Single Market Observatory (SMO) in the candidate States and by cooperating with the social partners in these States.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει τη διαδικασία αυτή μέσω της διεξαγωγής ακροάσεων του Παρατηρητηρίου Ενιαίας Αγοράς στις υποψήφιες χώρες και της σύναψης εταιρικών σχέσεων με τους κοινωνικούς εταίρους των εν λόγω χωρών.
The EESC is lending its support to the enlargement process by organising hearings of the Single Market Observatory (SMO) in the candidate states and by cooperating with the social partners in these states.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει τη διατήρηση των οχημάτων αγώνων (trial) και αντοχής (enduro)8 στο πεδίο εφαρμογής της νομοθεσίας για την έγκριση τύπου, μεταξύ άλλων, για την αποφυγή αρνητικών επιπτώσεων στο περιβάλλον, και ζητεί τη χρήση σαφών απαιτήσεων για την εισαγωγή των εξαιρέσεων από τα προηγμένα συστήματα πέδησης λόγω των ειδικών όρων χρήσης τους.
The EESC supports maintaining trial and enduro vehicles8 within the scope of type approval legislation, also to avoid negative impacts on the environment, and using clear requirements in order to insert the exemptions from advanced braking systems necessary due to their specific conditions of use.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει τη διατήρηση των οχημάτων αγώνων (trial) και αντοχής (enduro)9 στο πεδίο εφαρμογής της νομοθεσίας για την έγκριση τύπου, μεταξύ άλλων, για την αποφυγή αρνητικών επιπτώσεων στο περιβάλλον, και ζητεί τη χρήση σαφών απαιτήσεων για την εισαγωγή των εξαιρέσεων από τα προηγμένα συστήματα πέδησης λόγω των ειδικών όρων χρήσης τους.
The EESC supports maintaining trial and enduro vehicles9 within the scope of type approval legislation, also to avoid negative impacts on the environment, and using clear requirements in order to insert the exemptions from advanced braking systems necessary due to their specific conditions of use.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει τη διεθνή και κοινοτική δράση με στόχο την επίτευξη συμφωνίας που θα προβλέπει ίση μεταχείριση για όλα τα φορτία (εμπορευματοκιβώτια) από και προς τους λιμένες της ΕΕ.
The EESC supports international and EU action to ensure reciprocal and collaborative arrangements giving equal treatment for all cargoes (containers) originating from or destined to EU ports.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει τη δράση της ΕΤΕπ, η οποία διοχετεύει μακροπρόθεσμη χρηματοδότηση για επενδύσεις στην πραγματική οικονομία και προσελκύει πρόσθετη ιδιωτική χρηματοδότηση.
The EESC supports the action of the EIB, which makes long-term finance available for investment into the real economy and attracts additional private financing.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει τη δυνατότητα διάθεσης νέων φαρμάκων αμέσως μόλις λάβουν άδεια κυκλοφορίας στην αγορά.
The EESC supports the possibility of making new medicines available immediately after they have received marketing authorisation.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει τη δυνατότητα συμπλήρωσης ή αντικατάστασης του πηδαλιόσχημου σήματος με ηλεκτρονικές ετικέτες οι οποίες διευκολύνουν την επιθεώρηση των πλοίων που καταπλέουν σε λιμένες της ΕΕ και συμβάλλουν στην καταπολέμηση της παραχάραξης.
The EESC supports the possibility to supplement or replace the wheel mark with electronic tags which facilitate the inspection of ships calling at EU ports and helps combating counterfeiting.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει τη δυνατότητα των γεωργών να δικαιούνται αντισταθμιστικών πληρωμών για την εφαρμογή μέτρων της NATURA 2000, σύμφωνα με το άρθρο 16, του κανονισμού 1257/99.
The EESC supports the idea of allowing as of now compensatory payments under Article 16 of Regulation 1257/99 in connection with the application of Natura 2000 measures.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει τη θέση της Επιτροπής για την καταλληλότητα μίας αναπτυξιακής πολιτικής σε ευρωπαϊκό επίπεδο που θα δεσμεύει τα κράτη μέλη και την ίδια την Επιτροπή.
The EESC supports the Commission's position on the need for a Europe-level development policy that involves both the Member States and the Commission itself.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει τη θέση της Επιτροπής υπέρ μιας ευρωπαϊκής πρωτοβουλίας για την ανάπτυξη και τη στήριξη της περιβαλλοντικής τεχνολογίας καθώς και τους τέσσερις καθορισμένους θεματικούς τομείς καθώς και τον ευρύτερο ορισμό σύμφωνα με τον οποίο η περιβαλλοντική τεχνολογία καλύπτει την τεχνογνωσία, την έρευνα και τις τεχνικές παραγωγής.
The EESC endorses the Commission's plans for a European initiative to develop and support environmental technology, and its choice of four thematic areas as well as the broader definition of environmental technology as encompassing knowledge, research and production techniques.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει τη θέση της Επιτροπής υπέρ μιας ευρωπαϊκής πρωτοβουλίας για την ανάπτυξη και τη στήριξη της περιβαλλοντικής τεχνολογίας καθώς και τους τέσσερις καθορισμένους θεματικούς τομείς: αλλαγή του κλίματος, αειφόρος παραγωγή και κατανάλωση, νερό και προστασία του εδάφους.
The EESC endorses the Commission's plans for a European initiative to develop and support environmental technology, and its choice of four thematic areas: climate change, sustainable production and consumption, water and soil protection.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει τη θέση της Επιτροπής, έχοντας κατά νου ότι η ανομοιογενής εφαρμογή των προτύπων χρηστής φορολογικής διακυβέρνησης εκ μέρους των κρατών μελών στις σχέσεις τους με τρίτες χώρες δεν έχει οδηγήσει σε πειστικά αποτελέσματα σε ότι αφορά την καταπολέμηση του επιθετικού φορολογικού σχεδιασμού.
The EESC endorses the Commission's position, given that piecemeal implementation of standards of tax good governance by the Member States with regard to third countries has not delivered convincing results in the fight against aggressive tax planning.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει τη θέση της Επιτροπής, η οποία προτείνει τη «δέουσα διάκριση» μεταξύ κατηγοριών εταιρειών , προβλέποντας ένα αυστηρότερο καθεστώς για τις εταιρείες που είναι εισηγμένες στο Χρηματιστήριο και τις εταιρείες που προσφεύγουν σε δημόσια εγγραφή ( σημείο 2.1 της ανακοίνωσης ).
The Committee therefore supports the Commission when it proposes to make a proper distinction between categories of companies, with a more stringent framework for listed companies and companies which have publicly raised capital (point 2.1 of the communication).
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει τη θέση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής για εξαίρεση των δημόσιων υπηρεσιών, όπως π.χ. των υγειονομικών και των κοινωνικών υπηρεσιών, της εκπαίδευσης και του οπτικοακουστικού τομέα, από τις προτάσεις αυτές.
The EESC supports the stand of the European Commission on excluding public services, such as health and social services, education and audiovisual media, from its offer.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει τη θέση ότι η βασική προτεραιότητα της νέας ΕΣΑ πρέπει να είναι η επίτευξη των στόχων που τέθηκαν στη Λισσαβώνα για περισσότερες και καλύτερες θέσεις εργασίας και μεγαλύτερη κοινωνική συνοχή.
The EESC supports the view that the key priority of the new EES must be to achieve the objectives set at Lisbon on more and better jobs and greater social cohesion.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει τη θέσπιση ενός ευρωπαϊκού κώδικα δεοντολογίας για την εταιρική σχέση, με σκοπό την παροχή στα κράτη μέλη ενός πλαισίου εταιρικής σχέσης για τον προγραμματισμό και την υλοποίηση.
The EESC supports the establishment of a European Code of Conduct on Partnership), with the aim of providing Member States with a partnership framework for planning and implementation.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει τη θέσπιση του προγράμματος eContentplus ως οργάνου ενθάρρυνσης της περαιτέρω χρήσης των πληροφοριών του δημόσιου τομέα και της δημιουργίας ευρωπαϊκού πολύ-γλωσσικού και πολύ-πολιτισμικού περιεχομένου.
The EESC is in favour of establishing the eContentplus programme as an instrument to encourage the reuse of public sector information and the creation of multilingual and multicultural European content.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει τη θέσπιση υπηρεσιών ενημέρωσης και παροχής συμβουλών σχετικά με την άσκηση του δικαιώματος στην ελεύθερη κυκλοφορία και την κινητικότητα, για τη στήριξη των εργαζομένων και των επιχειρηματιών.
The Committee is in favour of the establishment of information and advice services on the exercise of freedom of movement and mobility to assist workers and employers.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει τη θέσπιση υπηρεσιών ενημέρωσης και παροχής συμβουλών σχετικά με την άσκηση του δικαιώματος στην ελεύθερη κυκλοφορία και την κινητικότητα, για τη στήριξη των εργαζομένων και των επιχειρηματιών.
The EESC is in favour of the establishment of information and advice services on the exercise of freedom of movement and mobility to assist workers and employers.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει τη θεώρηση αυτή, η οποία θα πρέπει να αντιστοιχεί όχι σε αύξηση της αλιευτικής προσπάθειας, αλλά σε έναν αποτελεσματικότερο έλεγχο της προσπάθειας αυτής εκ μέρους των εμπλεκομένων κρατών μελών.
The Committee welcomes this approach, which should not lead to an increase in fishing effort, but should ensure that the Member States concerned can control this effort more effectively.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει τη λήψη μέτρων που αποσκοπούν στην ενίσχυση της διάρθρωσης του κεφαλαίου των τραπεζών και της ικανότητάς τους να χρηματοδοτούν την πραγματική οικονομία.
The Committee supports the measures aimed at strengthening banks' capital structure and their ability to finance the economy.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει τη λήψη μέτρων, όπως τα σήματα, που να παρέχουν σαφείς και χρήσιμες πληροφορίες στους καταναλωτές, προκειμένου να βελτιωθεί και να αυξηθεί η διαφάνεια έναντι των καταναλωτών.
The EESC supports measures, such as labelling, which provide clear and useful information to consumers and also improve transparency.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει τη μέγιστη εναρμόνιση όσον αφορά τον τρόπο υποβολής δηλώσεων ΦΠΑ.
The EESC supports maximum harmonisation in the way VAT returns are filed.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει τη μέθοδο του ανοιχτού συντονισμού μέσω της οποίας αξιολογούνται οι στόχοι και οι πολιτικές στρατηγικής σημασίας των κρατών μελών και ανταλλάσσονται οι σχετικές εμπειρίες, έτσι ώστε να επιτυγχάνεται συνεκτικότητα και η βέλτιστη ευρωπαϊκή πολιτική για την έρευνα.
The Committee favours the open coordination method, whereby Member States' strategic goals and policies are evaluated and their experience compared in order to ensure coherence and optimise European research policy.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει τη μεταφορά ολόκληρου του Κώδικα ISM και των σχετικών κατευθυντήριων γραμμών του ΔΝΟ στο δίκαιο της ΕΕ μέσω του προτεινόμενου νέου Κανονισμού, που αντικαθιστά τον κανονισμό 3051/95.
The EESC supports the transposition of the full ISM Code and relevant IMO guidelines into EU law through the proposed new Regulation replacing Regulation 3051/95.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει τη μεταφορά ορθών πρακτικών και υπογραμμίζει τα παραδείγματα της νορβηγικής κυβερνητικής στρατηγικής, και την προσπάθεια Junior Achievement Young Enterprise (Επιτεύγματα νέων , Επιχειρήσεις νέων - ΥΑ-YE) για το επιχειρηματικό πνεύμα στην εκπαίδευση και την κατάρτιση διότι αποτελούν πολύτιμα πρότυπα που θα μπορούσαν να εμπνεύσουν άλλες χώρες.
The EESC supports transfer of good practice and highlights the examples of the Norwegian Government Strategy, and Junior Achievement Young Enterprise (JA-YE) for entrepreneurship in education and training as valuable models which could inspire other countries.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει τη μεταφορά ορθών πρακτικών και υπογραμμίζει τα παραδείγματα της νορβηγικής κυβερνητικής στρατηγικής1, και την προσπάθεια Junior Achievement Young Enterprise (Επιτεύγματα νέων επιτεύγματα, Επιχειρήσεις νέων - ΥΑ-YE) για το επιχειρηματικό πνεύμα στην εκπαίδευση και την κατάρτιση διότι αποτελούν πολύτιμα πρότυπα που θα μπορούσαν να εμπνεύσουν άλλες χώρες.
The EESC supports transfer of good practice and highlights the examples of the Norwegian Government Strategy1, and Junior Achievement Young Enterprise (JA-YE) for entrepreneurship in education and training as valuable models which could inspire other countries.