natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Γενικά, όμως, οι κοινωνικές εισφορές στην Κροατία, οι οποίες ανέρχονται σε ποσοστό 18%, είναι συγκριτικά υψηλές.
Overall, Croatia has a comparatively very high level of social expenditure (18% of GDP).
Γενικά, όμως, οι περισσότερες πόλεις εξακολουθούν να εμποδίζονται από την έλλειψη εξουσιών και χρηματοδοτικών πόρων, την ανυπαρξία πολιτικής βούλησης και την έλλειψη επαρκούς κατανόησης και υποστήριξης από πλευράς των πολιτών.
But in general most cities are still held back by lack of powers and financial resources, by lack of political will and by a lack of sufficient understanding and support from citizens.
Γενικά, όμως, οι περισσότερες πόλεις εξακολουθούν να παρακωλύονται από την έλλειψη εξουσιών και χρηματοδοτικών πόρων, την ανυπαρξία πολιτικής βούλησης και την έλλειψη επαρκούς κατανόησης και υποστήριξης εκ μέρους των πολιτών.
But in general most cities are still held back by lack of powers and financial resources, by lack of political will and by a lack of sufficient understanding and support from citizens.
Γενικά, όμως, οι πιθανές ανάγκες απορρήτου όσον αφορά τη διαδικασία προμηθειών στρατιωτικού εξοπλισμού καλύπτονται από το άρθρο 296 παράγραφος 1 στοιχείο β) της Συνθήκης.
In general, however, possible confidentiality needs related to the procurement process for military equipment are covered by Article 296(1)(b) TEC.
Γενικά, όπως αναλύεται στην εκτίμηση επιπτώσεων σχετικά με την αναθεώρηση της απόφασης για τις ΔΣ και στην έκθεση προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο σχετικά με την εφαρμογή της απόφασης για τις ΔΣ, η Επιτροπή κρίνει ότι, μολονότι το υφιστάμενο σύστημα είναι χρήσιμο για τη λήψη πληροφοριών σχετικά με υφιστάμενες ΔΣ και για τον εντοπισμό προβλημάτων που δημιουργούνται από αυτές όσον αφορά τη συμμόρφωσή τους με το δίκαιο της ΕΕ, δεν επαρκεί για να επιλυθούν οι ασυμβατότητες.
In general, as analysed in the Impact Assessment on the revision of the IGA Decision and in the report to the European Parliament and to the Council on the application of the IGA Decision, the Commission's assessment is that while the current system is useful for receiving information on existing IGAs and for identifying problems posed by them in terms of their compatibility with EU law, it is not sufficient to solve such incompatibilities.
Γενικά, όπως και με τις καταγγελίες, η Επιτροπή ξεκινά πρώτα διμερείς συζητήσεις με το ενδιαφερόμενο κράτος μέλος μέσω του «EU Pilot» με σκοπό την εξεύρεση λύσης που να συνάδει προς το δίκαιο της ΕΕ (λεπτομέρειες στο σημείο 2 κατωτέρω).
As with complaints, the Commission in general first opens bilateral discussions with the Member State concerned via EU Pilot with a view to finding a solution complying with EU law (details in point 2 below).
Γενικά, όπως προκύπτει από το σχήμα 12 παρακάτω για 10 κράτη μέλη, η αύξηση του όγκου του επιστολικού ταχυδρομείου εξακολουθεί να συνδέεται σε μεγάλο βαθμό με το ΑΕγχΠ.
In general, as illustrated in the Figure 12 below for 10 Member States, the growth of the letter mail volumes remains largely related with GDP.
Γενικά, όσο πιο ενταγμένη είναι μία οικονομία σ’ αυτή της Ένωσης πριν από την προσχώρηση, τόσο πιο αποτελεσματικά θα μπορέσει να αναλάβει τις υποχρεώσεις του μέλους.
Overall, the more an economy is integrated with the Union before accession, the better will it be able to take on the obligations of membership.
Γενικά, όσο πιο πολύ εξαρτημένοι από τις πληροφορίες είναι οι τομείς, όπως για παράδειγμα οι χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες και τα προϊόντα και οι υπηρεσίες ΤΠΕ, τόσο υψηλότερες είναι οι μειώσεις του κόστους ή/και τα κέρδη παραγωγικότητας που επιτυγχάνονται και τόσο βαθύτερος είναι ο βαθμός οργανωτικού μετασχηματισμού.
As a general rule, the more information-dependent sectors are, such as for example financial services and ICT products and services, the higher the cost reductions and/or the productivity gains realised and the deeper the extent of organisational transformation.
Γενικά, όσον αφορά τα τρόφιμα που αναπτύχθηκαν πρόσφατα, ένα προσωρινό «μονοπώλιο» θα μπορούσε να γίνει δεκτό λόγω του υψηλού κόστους της καινοτομίας.
In general, for newly developed food, a temporary ‘monopoly’ could be accepted in view of the high innovation costs.
Γενικά, όσον αφορά τη διατήρηση του τομέα και την υποστήριξη των περιφερειακών οικονομιών, η υφιστάμενη ΚΟΑ έχει αναμφισβήτητα συμβάλει:
In brief, it is certain that, with respect to maintaining the sector and supporting regional economies, the CMO:
Γενικά, όσον αφορά την παραγωγή, μεταφορά και διανομή ηλεκτρικής ενέργειας, οι δυνάμεις της αγοράς στην ΕΕ εξακολουθούν να είναι πολύ αδύναμες, ενώ εξακολουθούν να υφίστανται ρυθμιστικοί φραγμοί.
Generally, in electricity generation, transmission and distribution, market forces in the EU are still too weak and regulatory barriers persist.
Γενικά, όσον αφορά τις διαθέσιμες γνώσεις και πληροφορίες, το χάσμα ανάμεσα στους ειδικούς επιστήμονες και το ευρύ κοινό είναι πολύ μεγάλο.
Generally speaking, the gulf between scientific experts and the general public with respect to available information and knowledge is very wide.
Γενικά, όσον αφορά τους κινητήρες ντίζελ η χρήση ενός καταλύτη οξείδωσης σε συνδυασμό με ένα φίλτρο σωματιδίων αποδείχθηκε αποτελεσματική για τη μείωση των εκπομπών πολυκυκλικών αρωματικών υδρογονανθράκων.
In general, for diesel engines the use of an oxidizing catalyst in combination with a particulate filter has been shown to be effective in reducing PAH emissions.
Γενικά, όταν ένας οργανισμός ελέγχου διαπιστώνει παρατυπία, αποστέλλει ταυτόχρονα αντίγραφο του πρακτικού του διατάκτη, για την ανάκτηση των αχρεωστήτως καταβληθέντων ποσών και για την επιβολή διοικητικών κυρώσεων, και ένα αντίγραφο στη δικαστική αρχή.
In general, whenever a control agency records an irregularity, it sends a copy of the official report to the authorising officer for recovery of the improperly collected amounts and for the application of administrative sanctions, and a copy to the judicial authority.
Γενικά, όταν ένας οργανισμός ελέγχου διαπιστώνει τη διάπραξη παρατυπίας, αποστέλλει έγγραφο του πρακτικού στον διατάκτη για την είσπραξη των αχρεωστήτως εισπραχθέντων ποσών και για την επιβολή διοικητικών κυρώσεων και αντίγραφα στη δικαστική αρχή.
In general, whenever a control agency notes an irregularity, it sends one copy of the official report to the authorising officer for recovery of the improperly collected amounts and for the application of administrative sanctions, and one copy to the judicial authority.
Γενικά, όταν εισαχθούν τέλη που αντανακλούν κατά τρόπο ισορροπημένο το πραγματικό κόστος στο σημείο χρήσης, παράλληλα με την κατάργηση ορισμένων συστημάτων καταλογισμού του κόστους που ισχύουν σήμερα, ή με τη μείωση ορισμένων άλλων τελών ή φόρων, οι περισσότεροι χρήστες θα ωφεληθούν.
All in all, when charges are introduced that better reflect in a balanced manner real costs at point of use in parallel with the abolition of certain existing charge schemes or reductions certain other charges or taxes, most users would benefit.
Γενικά, όταν η είσπραξη διατροφής πρέπει να πραγματοποιείται στην αλλοδαπή, η ύπαρξη προθεσμιών για την εφαρμογή της δικαστικής συνεργασίας ενισχύει ακόμη περισσότερο την ανάγκη αναζήτησης των μέσων για να επιταχυνθεί η διαδικασία στο σύνολό της.
Generally speaking, where maintenance claims are to be recovered abroad, the existence of time limits in judicial cooperation procedures makes it all the more necessary to seek means of expediting the procedure as a whole.
Γενικά, όταν καταργείται μια πράξη, εφαρμόζεται η αρχή του «παραλληλισμού της νομικής μορφής των πράξεων», δηλαδή η κατάργηση μιας οδηγίας γίνεται με μια οδηγία που την αντικαθιστά.
In general, when an act is repealed the principle of "parallel; forms" applies, that is to say, the repeal of a Directive would be effected by a replacement Directive.
Γενικά, όταν ο οργανισμός ελέγχου διαπιστώνει μια παρατυπία, αποστέλλει ταυτόχρονα αντίγραφο του πρακτικού στον Διατάκτη, για την είσπραξη των αχρεωστήτως καταβληθέντων ποσών και για την επιβολή διοικητικών κυρώσεων, και ένα αντίγραφο στη δικαστική υπηρεσία, σε περίπτωση υπόνοιας διάπραξης εγκλήματος.
Generally, whenever a monitoring agency notes an irregularity, it sends a copy of the official report both to the authorising officer for the recovery of the improperly collected amounts and the application of administrative penalties, and to the prosecutor if a crime is suspected.
Γενικά, όταν το συγκεκριμένο προϊόν έχει αποτελέσει αντικείμενο εναρμονιστικής οδηγίας (ή ενδεχομένως κανονισμού), τότε η κατάλληλη νομική βάση για την αξιολόγηση της συμβατότητας του εθνικού προτύπου με το κοινοτικό δίκαιο είναι  το άρθρο 100 Α.
Generally, if the product in question has been covered by a harmonization directive (or regulation), Article 100a will provide the appropriate legal basis for assessing the compatibility of a national measure with Community law.
Γενικά/Βασικά
General/Basic
Γενικά/Μορφή
General/Form
Γενικές
Overall
Γενικές  παρατηρήσεις
General comments
Γενικές (δυναμικές) παραπομπές, όταν η νομοθεσία της ΕΕ συνδέεται με κανονισμό ενός διεθνούς φορέα τυποποίησης, χωρίς όμως να τον χρονολογεί (ανοιχτός σε επικαιροποίηση).
General (dynamic) references, where the EC legislation links to a regulation of an international standardisation body, but without dating it (open to update).
Γενικές Αρχές
General principles
Γενικές Δημοσιεύσεις
General Publications
Γενικές Διατάξεις
General
Γενικές Διατάξεις.
general provisions.
Γενικές Διατάξεις2.
general provisions.2
Γενικές Παρατηρήσεις
Background
Γενικές Παρατηρήσεις
General comments
Γενικές Παρατηρήσεις
General observations
Γενικές Παρατηρήσεις
General Remarks
Γενικές Παρατηρήσεις
Special comments
Γενικές Παρατηρήσεις (2 Κεφάλαιο)
General Comments (Part 2)
Γενικές Παρατηρήσεις :
General considerations
Γενικές Παρατηρήσεις :
General remarks:
Γενικές Παρατηρήσεις της ΕΟΚΕ
The EESC's general comments
Γενικές Υπηρεσίες προς τον Καταναλωτή
General Consumer Services
Γενικές έννοιες
General notions
Γενικές έννοιες γύρω από τον ορισμό των αποβλήτων
General notions around the definition of waste
Γενικές αγροτεχνικές χρήσεις
General agrotechnics
Γενικές αναφορές
General Aspects
Γενικές ανοικτές άδειες σε κυκλοφορία
General Open Licences in circulation
Γενικές αντί ειδικών αδειών
General authorisations instead of individual licences
Γενικές απαιτήσεις
Annual requirements
Γενικές απαιτήσεις ασφάλειας και εμπορίας πρέπει να θεσπιστούν για όλες τις ζωοτροφές.
General safety and marketing requirements shall be established for all feed.
Γενικές απαιτήσεις για τα εθνικά προγράμματα ελέγχου
General requirements for national control programmes
Γενικές απαιτήσεις για τα κριτήρια χορήγησης οικολογικού σήματος
General requirements for the Ecolabel criteria
Γενικές απαιτήσεις για τη διαχείριση των αποβλήτων, όσον αφορά π.χ. την προστασία του περιβάλλοντος και την ανθρώπινη υγεία κατά την επεξεργασία των αποβλήτων και για την κατά προτεραιότητα ανακύκλωση των αποβλήτων, καθορίζονται στην αναθεωρημένη οδηγία-πλαίσιο για τα απόβλητα, η οποία περιέχει επίσης διατάξεις ειδικά για τα βιολογικά απόβλητα (νέους στόχους ανακύκλωσης για τα οικιακά απορρίμματα που μπορούν να συμπεριλαμβάνουν βιολογικά απόβλητα) και τον μηχανισμό καθορισμού κριτηρίων ποιότητας για τα προϊόντα λιπασματοποίησης.
General waste management requirements such as environmental and human health protection during waste treatment and priority for waste recycling are laid down in the revised Waste Framework Directive which also contains specific bio-waste related elements (new recycling targets for household waste, which can include bio-waste) and a mechanism allowing setting quality criteria for compost.
Γενικές απαιτήσεις για την έγκριση των προγραμμάτων αναπαραγωγής που πραγματοποιούνται από ενώσεις εκτροφέων και επιχειρήσεις αναπαραγωγής, όπως προβλέπονται στο άρθρο 8 παράγραφος 1 και το άρθρο 9
General requirements for the approval of breeding programmes carried out by breed societies and breeding operations as provided for in Articles 8(1) and 9
Γενικές απαιτήσεις για την αναγνώριση των ενώσεων εκτροφέων και των επιχειρήσεων αναπαραγωγής, όπως προβλέπονται στο άρθρο 4 παράγραφος 2
General requirements for the recognition of breed societies and breeding operations as provided for in Article 4(2)
Γενικές απαιτήσεις για την παραγωγή μεταποιημένων τροφίμων και ζωοτροφών
General requirements for the production of processed food and feed
Γενικές απαιτήσεις για την υποβολή αιτήσεων για άδειες αλιείας
General requirements for applications for fishing authorisations
Γενικές απαιτήσεις για τις τιτλοποιήσεις STS
General requirements for STS securitisation
Γενικές απαιτήσεις για το FE
General requirements for the FE
Γενικές απαιτήσεις διατροφής
General nutrition requirements
Γενικές απαιτήσεις επισήμανσης
General labelling requirements
Γενικές απαιτήσεις επισήμανσης για πρόσθετα τροφίμων που δεν προορίζονται για πώληση στον τελικό καταναλωτή Απαιτήσεις πληροφόρησης σχετικά με την αναγνώριση προσθέτων τροφίμων
General labelling requirements for food additives not intended for sale to the final consumerInformation requirements concerning the identification of food additives
Γενικές απαιτήσεις επισήμανσης για τα ένζυμα τροφίμων και τα παρασκευάσματα ενζύμων τροφίμων που δεν προορίζονται για πώληση στον τελικό καταναλωτή
General labelling requirements for food enzymes and food enzyme preparations not intended for sale to the final consumer
Γενικές απαιτήσεις πληροφόρησης για πρόσθετα τροφίμων
General information requirements for food additives
Γενικές απαιτήσεις πληροφόρησης για τα ένζυμα τροφίμων
General information requirements for food enzymes
Γενικές απαιτήσεις πληροφόρησης για την επισήμανση αρτυμάτων
General information requirements for labelling of flavourings
Γενικές απαιτήσεις πληροφόρησης για την επισήμανση αρτυμάτων που δεν προορίζονται για πώληση στον τελικό καταναλωτή
General information requirements for labelling of flavourings not intended for sale to the final consumer
Γενικές απαιτήσεις που απευθύνονται στις επιχειρήσεις παραγωγής προϊόντων υδατοκαλλιέργειας και τις εγκαταστάσεις επεξεργασίας, όπως αδειοδοτήσεις, καθώς και διατάξεις σχετικά με τη λειτουργία τους·
General requirements directed towards the aquaculture production business and processing establishments, such as authorisations, and provisions related to their operation;
Γενικές απαιτήσεις που πρέπει να πληρούνται για τον προσδιορισμό ορολογικών δεικτών
General requirements to be met when determining serological markers
Γενικές απαιτήσεις συσκευασίας και οδηγίες συσκευασίας
General packing requirements and Packing Instructions
Γενικές απαιτήσεις σχετικά με τη θανάτωση και τις σχετικές διαδικασίες
General requirements for killing and related operations
Γενικές απαιτήσεις σχετικά με τις διατάξεις χειρισμού,
General requirements concerning control,
Γενικές απαιτήσεις σχετικά με τους κοινοποιημένους οργανισμούς
General requirements relating to notified bodies
Γενικές απαιτήσεις σύνθεσης και πληροφόρησης
General composition and information requirements
Γενικές απαιτήσεις υγιεινής και ειδικές απαιτήσεις υγιεινής
General hygiene requirements and specific hygiene requirements
Γενικές απαιτήσεις χρήσης και ασφάλειας
General use and safety requirements
Γενικές απαιτήσεισ για τα εθνικα προγράμματα ελέγχου
General requirements for national control programmes
Γενικές απόψεις
General considerations
Γενικές απόψεις για τη στραγητική όσον αφορά τα άτομα με ειδικές ανάγκες
General comments on the disability strategy
Γενικές αρμοδιότητες
General Responsibilities
Γενικές αρμοδιότητες των κρατών μελών
Member States' general responsibilities
Γενικές αρχές για διαβιβάσεις
General principle for transfers
Γενικές αρχές για μια περιβαλλοντική κοινοποίηση για προϊόντα μαζικής αγοράς BPX 30-323-0 (ADEME)23∙
General principles for an environmental communication on mass market products BPX 30-323-0 (ADEME)23;
Γενικές αρχές για τα μέσα κοινής ωφέλειας
General principles for public service instruments
Γενικές αρχές για τα συστήματα διαχείρισης και ελέγχου
General Principles in the management and control systems
Γενικές αρχές για τη συλλογή και τη διαχείριση δεδομένων
General principles of data collection and management
Γενικές αρχές για την αμοιβή των πληροφοριοδοτών
General principles for the remuneration of informants and infiltrators
Γενικές αρχές για την αξιολόγηση του ανταγωνισμού όσον αφορά την ανταλλαγή πληροφοριών
General Principles on the competitive assessment of information exchange
Γενικές αρχές για την αξιολόγηση των ειδικών διαδικαστικών αναγκών
General principles for the assessment of special procedural needs
Γενικές αρχές για τον υπολογισμό της ηλεκτρικής ενέργειας από συμπαραγωγή
General principles for the calculation of electricity from cogeneration
Γενικές αρχές διαχείρισης επικινδυνότητας σε υπεράκτιες δραστηριότητες εκμετάλλευσης κοιτασμάτων πετρελαίου και φυσικού αερίου
General principles of risk management in offshore oil and gas activities
Γενικές αρχές διαχείρισης συμφόρησης
General principles on congestion management
Γενικές αρχές εκπροσώπησης
General principles of representation
Γενικές αρχές επιλεξιμότητας
General Principles of Eligibility
Γενικές αρχές και απαιτήσεις της νομοθεσίας για τα τρόφιμα
General food law principles and requirements
Γενικές αρχές και διαδικασίες
General principles and procedures
Γενικές αρχές και ελάχιστες προδιαγραφές για διαβουλεύσεις από την Επιτροπή
General principles and minimum standards for consultations by the Commission
Γενικές αρχές και ελάχιστες προδιαγραφές για τη διαβούλευση
General principles and minimum standards for consultation
Γενικές αρχές και ενημέρωση των πελατών
General principles and information to customers
Γενικές αρχές και εφαρμογή
General principles and application
Γενικές αρχές και κατευθυντήριες γραμμές μπορούν να χρησιμοποιούνται ως πρότυπα σύνταξης επιχειρηματικών συμβάσεων.
General principles and guidelines may serve as models for business contracts.
Γενικές αρχές και πεδίο εφαρμογής των εθνικών σχεδίων
General principles and scope of the national plans
Γενικές αρχές νομοθεσίας τροφίμων
GENERAL Principles of Food Law
Γενικές αρχές πολιτικής που θα πρέπει να διέπουν τη νέα δημόσια παρέμβαση
General policy principles underlying a new public intervention
Γενικές αρχές που διέπουν τη βοήθεια στο πλαίσιο της επιμερισμένης διαχείρισης
General Principles of Assistance under Shared Management
Γενικές αρχές που διέπουν την ανάλυση των δεδομένων
General principles for the analysis of data
Γενικές αρχές που διέπουν την εξυγίανση
General principles governing resolution
Γενικές αρχές που διέπουν το ΕΣΑΚ
General principles governing EDIS
Γενικές αρχές που ισχύουν για την πολιτική διανοητικής ιδιοκτησίας και την πολιτική ανταγωνισμού
General principles applying to IPR policies and competition policies
Γενικές αρχές που πρέπει να τηρούνται
General principles to respect
Γενικές αρχές προληπτικής εποπτείας
General principles of prudential supervision
Γενικές αρχές σχεδιασμού της κοινοτικής νομοθεσίας για τους όρους εμπορίας των προϊόντων
General principles for the drawing up of Community legislation laying down the conditions for the marketing of products
Γενικές αρχές σχετικά με την πρόσβαση στην PRS
General principles concerning access to the PRS
Γενικές αρχές σχετικά με τους εποπτικούς κανόνες που ισχύουν για τα αυτοδιαχειριζόμενα αμοιβαία κεφάλαια (επαναλαμβάνονται mutatis mutandis ορισμένες διατάξεις του άρθρου 5στ)
general principles concerning the prudential rules applying to self‑managed investment companies (reproduced mutatis mutandis from certain provisions of Article 5f)
Γενικές αρχές σύνταξης
General principles on the drafting of instructions
Γενικές αρχές της οικονομικής συμμετοχής
General principles for financial participation,
Γενικές αρχές της σήμανσης CE
General principles of CE marking
Γενικές αρχές της σήμανσης CE και της συμπληρωματικής μετρολογικής σήμανσης
General principles of the CE marking and of the supplementary metrology marking
Γενικές αρχές της σήμανσης CE των προϊόντων
General principles of the CE marking of products
Γενικές αρχές του SLIM
General principles of SLIM
Γενικές αρχές του κειμένου
General principles
Γενικές αρχές των εργαλείων εξυγίανσης
General principles of resolution tools
Γενικές αρχές των συστημάτων διαχείρισης και ελέγχου
General principles of the management and control systems
Γενικές αρχές – Συγκεκριμένα, κανένας πιστωτής να μην βρίσκεται σε χειρότερη θέση (άρθρο 29)
General principles – In particular the no creditor worse off (article 29)
Γενικές αρχές — Αμοιβαία συνδρομή και αναγνώριση
General principles — mutual assistance and recognition
Γενικές αρχές:
General principles:
Γενικές βελτιώσεις των κανόνων για τη γνωστοποίηση πληροφοριών και για τις διαφημιστικές ανακοινώσεις
Some general improvement on disclosure rules and marketing communications
Γενικές γνώσεις για τις επιχειρήσεις και την επιχειρηματικότητα θα πρέπει να διδάσκονται σε όλα τα επίπεδα της εκπαίδευσης.
General knowledge about business and entrepreneurship needs to be taught at all school levels.
Γενικές γνώσεις για το αίμα και τη μετάγγιση του αίματος
General overview about blood and blood transfusion;
Γενικές γνώσεις σχετικά με τις επιχειρήσεις και το επιχειρηματικό πνεύμα πρέπει να διδάσκονται σε όλα τα σχολικά επίπεδα.
General knowledge about business and entrepreneurship needs to be taught at all school levels.
Γενικές γραμμές
General approach
Γενικές γραμμές για έναν ριζικό μετασχηματισμό των μεταφορών στην ΕΕ
Blueprint for an ambitious rethink of European transport
Γενικές γραμμές των δραστηριοτήτων
Broad lines of activities
Γενικές γραμμές των δραστηριοτήτων
Broad lines of the activities
Γενικές δαπάνες ανά περίπτωση (25% των μισθολογικών δαπανών)
Overhead by occurrence (25% of wage costs)
Γενικές δαπάνες για το οικονομικό έτος 2006.
General - for the 2006 financial year.
Γενικές δαπάνες για το οικονομικό έτος 2006.
General - for the FY2006.
Γενικές δεξιότητες εκμάθησης γλωσσών
Generic language-learning skills
Γενικές δημοσιονομικές διατάξεις και διοικητικές εισφορές
General budgetary provisions and administrative contributions
Γενικές δημοσιονομικές εκτιμήσεις
General financial elements
Γενικές δημοσιονομικές επιπτώσεις από το ανθρώπινο δυναμικό
Overall financial impact of human resources
Γενικές δημοσιονομικές επιπτώσεις των ανθρωπίνων πόρων και άλλων δαπανών διοικητικής λειτουργίας (πρβλ.
Overall financial impact of human resources and other administrative expenditure
Γενικές δημοσιονομικές επιπτώσεις των ανθρώπινων πόρων και άλλων δαπανών διοικητικής λειτουργίας
Overall financial impact of human resources and other administrative expenditure
Γενικές δημοσιονομικές επιπτώσεις των πρόσθετων ανθρωπίνων πόρων
Overall financial impact of the additional human resources
Γενικές δημοσιονομικές πτυχές
General financial elements
Γενικές διαδικασίες
General procedures
Γενικές διαδικαστικές διευκολύνσεις:
General procedural facilitations:
Γενικές διακλαδικές οργανώσεις
General cross-industry organizations
Γενικές διαπιστώσεις
General findings
Γενικές διατάξεις
General comments
Γενικές διατάξεις
General proposals
Γενικές διατάξεις (Άρθρα 13-17)
General Provisions (Articles 13-17)
Γενικές διατάξεις (Μέρος έκτο)
GENERAL AND FINAL PROVISIONS (Part Six)
Γενικές διατάξεις (άρθρα 1 έως 3)
General provisions (articles 1 to 3)
Γενικές διατάξεις (άρθρα 76 έως 78)
General provisions (Rules 76 to 78)
Γενικές διατάξεις (νέο άρθρο 10)
General provisions (new Article 10)
Γενικές διατάξεις για τα Διαρθρωτικά Ταμεία
General provisions on Structural Funds
Γενικές διατάξεις για τα Διαρθρωτικά Ταμεία
Structural Funds - General provisions
Γενικές διατάξεις για τα Διαρθρωτικά Ταμεία
Structural Funds General Provisions
Γενικές διατάξεις για τα Διαρθρωτικά Ταμεία
Structural Funds – General Provisions
Γενικές διατάξεις για τα Ταμεία του ΚΣΠ
General provisions on the CSF Funds
Γενικές διατάξεις για τα διαρθρωτικά ταμεία
General provisions on Structural Funds
Γενικές διατάξεις για τα μέτρα συνδρομής, στήριξης και προστασίας των θυμάτων
General provisions on assistance, support and protection measures for victims
Γενικές διατάξεις για τα μέτρα συνδρομής, στήριξης και προστασίας των παιδιών θυμάτων εμπορίας ανθρώπων
General provision on assistance, support and protection measures for child victims of trafficking in human beings
Γενικές διατάξεις για την έγκριση των μεθοριακών σταθμών ελέγχου
General conditions for the approval of border inspection posts