natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Επιπλέον, το OEF μπορεί να συμβάλει στον προσδιορισμό τομέων του χαρτοφυλακίου προϊόντος του οργανισμού όπου οι περιβαλλοντικές επιπτώσεις είναι ιδιαίτερα σημαντικές και, ως εκ τούτου, εφόσον προβλέπεται, ενδείκνυνται μεμονωμένες αναλύσεις σε επίπεδο προϊόντος.
Moreover, the OEF can help to identify areas of the Organisation’s Product Portfolio where environmental impacts are most significant and, hence, where detailed, individual product-level analyses may be desirable.
Επιπλέον, το PROGRESS χρησιμεύει και στη συγκεκριμένη εφαρμογή και διαμόρφωση της ευρωπαϊκής κοινωνικής ατζέντας.
Progress also contributes to the specific implementation and development of the European Social Agenda.
Επιπλέον, το S&D ζητεί να συνδεθούν στενότερα το πολυετές δημοσιονομικό πλαίσιο και η στρατηγική Ευρώπη 2020.
Furthermore, S&D calls for a stronger link between the multi-annual financial framework and the Europe 2020 strategy.
Επιπλέον, το SF6 και οι περισσότεροι PFC έχουν εξαιρετικά μακρόχρονη διάρκεια ζωής στην ατμόσφαιρα, με συνέπεια την ουσιαστικά μη αντιστρεπτή συσσώρευσή τους στην ατμόσφαιρα.
In addition, SF6 and most PFCs have extremely long atmospheric lifetimes, resulting in their essentially irreversible accumulation in the atmosphere.
Επιπλέον, το SO2 είναι άμεσα τοξικό, τα NOx επιτείνουν την αντίδραση σε άλλα αλλεργιογόνα, ενώ η έκθεση στα TSP, ακόμη και σε χαμηλά επίπεδα, έχει αποδειχθεί ότι αυξάνει τη θνησιμότητα και τη νοσηρότητα17.
In addition, SO2 is directly toxic, NOx increases reactivity with other allergens, while exposure to TSP has been shown to increase mortality and morbidity, even at low levels17.
Επιπλέον, το TARIC διευκολύνει το έργο των επιχειρήσεων και των τελωνειακών στις εργασίες εκτελωνισμού αφού ορισμένα τετραγωνίδια της τελωνειακής διασάφησης (ενιαίο διοικητικό έντυπο) αντιστοιχούν ακριβώς στο TARIC, επιτρέποντας έτσι τον αυτόματο υπολογισμό των δασμών.
Furthermore, TARIC facilitates the tasks of traders and customs officials in customs clearance procedures, since some of the boxes on the customs declaration (Single Administrative Document) correspond exactly to TARIC, meaning that the customs duties can be calculated automatically.
Επιπλέον, το UN/CEFACT συνεργάζεται με τον Διεθνή Οργανισμό Τυποποίησης (International Organisation for Standardisation - ISO) για την ενσωμάτωση του υποδείγματος πληροφοριακών στοιχείων CII στο πρότυπο μηνύματος τιμολογίου (Invoice message) ISO 20022.
Moreover, UN/CEFACT is cooperating with ISO (International Organisation for Standardisation) for the integration of the CII data model in the ISO 20022 Invoice message.
Επιπλέον, το URBAN έχει σημαντικό ρόλο εκτός των περιοχών των στόχων 1 και 2:
In addition, URBAN has an important role outside Objective 1 and 2 areas:
Επιπλέον, το «κατώτατο όριο» αυτό θα έχει ως συνολικό αποτέλεσμα τον μεγαλύτερο περιορισμό ορισμένων κρατών μελών σε σχέση με άλλα και, ως εκ τούτου, συνεπάγεται κινδύνους στρέβλωσης του ανταγωνισμού.
Furthermore, the overall effect is that this “cap” will constrain some Member States more than others, and thereby risks the distortion of competition.
Επιπλέον, το «κλειδί» της επιτυχίας είναι η προοδευτική επικέντρωση της βιομηχανίας στην παραγωγή χαλύβων ποιότητας, απόλυτα προσαρμοσμένων στις ανάγκες των πελατών.
Moreover, the key of success is to focus progressively on the production of quality steels, tailor-made to the needs of customers.
Επιπλέον, το «φόρουμ λιανικού εμπορίου» που συστάθηκε με βάση το σχέδιο δράσης ΑΚΠ/ΑΒΠ εφαρμόζει το εργαλείο της ΟΠΠ για οικολογικότερες αγορές εκ μέρους εταιρειών και διασφαλίζει τη συνεργασία μεταξύ των διαφόρων παραγόντων, ώστε να παρέχεται καλύτερη πληροφόρηση στους καταναλωτές σχετικά με τη βιωσιμότητα10.
Furthermore the "Retail Forum" established under the SCP/SIP Action Plan implements the IPP instrument of greener corporate purchasing and ensures cooperation between different stakeholders to provide consumers with better information on sustainability.10
Επιπλέον, το Άρθρο 16 (νέο)/Άρθρο 21 (πρώην) περιέχει, για πρώτη φορά, ένα νομικό πλαίσιο και μια σαφή μεθοδολογική βάση για την απόδοση προτεραιότητας στις ουσίες για τις οποίες προβλέπονταν η υιοθέτηση ποιοτικών προδιαγραφών και ελέγχων εκπομπών σε κοινοτικό επίπεδο.
Furthermore, Article 16 (new)/Article 21 (old) contains, for the first time, a legal framework and a clear methodological basis for the prioritisation of substances for which the setting of quality standards and emission controls at Community level is envisaged.
Επιπλέον, το Άρθρο 6 παρέχει ορισμένα δικαιώματα σχετικά με την άδεια εκμετάλλευσης σε εκείνους που καταχωρούν εσφαλμένα, αλλά ακουσίως, δίπλωμα ευρεσιτεχνίας το οποίο αποδεικνύεται εν συνεχεία άκυρο.
In addition, Article 6 confers some right to a licence of the patent on those who wrongfully but unwittingly register a patent that is later found to be invalid.
Επιπλέον, το Ίδρυμα άρχισε να επεξεργάζεται τον καθορισμό νέων στόχων όσον αφορά το προσωπικό για την περίοδο από το 2001 έως το 2004, οι οποίοι εγκρίθηκαν από το συμβουλευτικό σώμα το φθινόπωρο 2000.
In addition the Foundation began work on setting new staffing targets for 2001 to 2004, which were adopted by the Governing Board in autumn 2000.
Επιπλέον, το Ίδρυμα έχει στενή επαφή με τα υπουργεία παιδείας και εργασίας και άλλες αρμόδιες αρχές στις επιλέξιμες χώρες σε μια προσπάθεια να εξασφαλισθεί ότι το περιεχόμενο των προγραμμάτων συμβαδίζει με τις εθνικές προτεραιότητες.
Furthermore, the Foundation keeps in close contact with the ministries of education and labour and other relevant authorities in the eligible countries to ensure that the content of the programmes are in line with national priorities.
Επιπλέον, το Ίδρυμα είχε διάφορες συναντήσεις συντονισμού με άλλους χορηγούς για το σχεδιασμό αποστολών στις χώρες εταίρους και σε συνεργασία με τα εθνικά εργαστήρια και τα σεμινάρια χάραξης πολιτικής στα Νέα Ανεξάρτητα Κράτη.
Moreover, the Foundation had several co-ordination meetings with other donors in planning missions in the partner countries and in connection with the National Workshops and policy seminars in the New Independent States.
Επιπλέον, το Ίδρυμα εκπόνησε έγγραφο για την ηλεκτρονική εκπαίδευση, το οποίο κατατέθηκε προς συζήτηση στην πέμπτη διάσκεψη των Ευρωπαίων Υπουργών Παιδείας που διεξήχθη στη Ρίγα τον Ιούνιο του 2001.
The Foundation also prepared a document on eLearning, which was tabled at the fifth conference of the European Ministers of Education held in Riga in June 2001.
Επιπλέον, το Ίδρυμα περάτωσε ένα σχέδιο για το 1999 που αποσκοπούσε στη βελτίωση και διαφοροποίηση του εκπαιδευτικού και μαθησιακού υλικού για την κατάρτιση στελεχών επιχειρήσεων στο Νοβοσιμπίρσκ της Ρωσικής Ομοσπονδίας.
In addition the Foundation finalised a 1999 project aimed at improving and diversifying teaching and learning materials for management training in Novossibirsk, the Russian Federation.
Επιπλέον, το Ίδρυμα προέβη σε δι’ εγγράφων παρακολούθηση των υλοποιούμενων προγραμμάτων προβαίνοντας σε αξιολόγηση των σχετικών εκθέσεων προόδου και σε εκτίμηση της απόδοσής τους από άποψη προόδου, οργάνωσης και οικονομικής διαχείρισης.
In addition to this the Foundation provided desk monitoring of the running projects through the evaluation of the progress reports and the assessment of project performance in terms of progress, organisation and financial management.
Επιπλέον, το Ίδρυμα υποστήριξε την εκπόνηση ειδικής μελέτης σχετικά με τη δυνατότητα συνεργασίας των χορηγών στον τομέα της επαγγελματικής εκπαίδευσης στις χώρες εταίρους.
Moreover, the Foundation launched a specific study into the potential for donor co-operation in the field of vocational training in the partner countries.
Επιπλέον, το Ίντερνετ χρησιμοποιείται διαρκώς περισσότερο από τους πολίτες για τη λήψη ιατρικών πληροφοριών.
In addition, the Internet is increasingly used by citizens to obtain medical information.
Επιπλέον, το ΑΕΠ στα νέα γερμανικά κρατίδια εκτιμάται ότι αυξήθηκε κατά περίπου 4% ως αποτέλεσμα των παρεμβάσεων."6
In addition, GDP in the new German Länder is estimated to have been increased by around 4% as a result of intervention."6
Επιπλέον, το Γραφείο Τροφίμων και Κτηνιατρικών Θεμάτων (ΓΤΚΘ) πραγματοποίησε επιθεωρήσεις και στα 25 κράτη μέλη κατά τα έτη 2004 και 2005 με σκοπό την αξιολόγηση του επιπέδου συμμόρφωσής τους.
In addition, the Commission's Food and Veterinary Office (FVO) carried out a round of inspections in all 25 Member States throughout 2004 and 2005 to assess the level of compliance of the Member States.
Επιπλέον, το Γραφείο Τροφίμων και Κτηνιατρικών Θεμάτων της ΕΕ πραγματοποιεί επιτόπιες αποστολές προκειμένου να εκτιμήσει την εφαρμογή της κοινοτικής νομοθεσίας, συμπεριλαμβανομένων των εθνικών σχεδίων.
In addition, the EU Food and Veterinary Office performs on-the-spot missions to assess implementation of Community legislation, including the national plans.
Επιπλέον, το Γραφείο διαχειρίστηκε επιτυχώς ορισμένα αξιοσημείωτα γεγονότα με σημαντικές δημοσιονομικές συνέπειες, όπως την εισαγωγή της ηλεκτρονικής διεκπεραίωσης αιτήσεων, τη διεύρυνση σε δέκα νέα κράτη μέλη, το 2004, ή τον πρώτο γύρο ανανεώσεων των εμπορικών σημάτων, το 2005.
Furthermore, the Office has successfully managed some major events with important financial repercussions such as the introduction of e-filing, the enlargement with ten new Member States in 2004 and the first round of trade mark renewal fees in 2005.
Επιπλέον, το Γραφείο θα πρέπει να εκτελεί συμπληρωματικά καθήκοντα, όπως η βελτίωση της κατανόησης της αξίας των δικαιωμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας, η επαύξηση της εμπειρογνωμοσύνης των προσώπων που εμπλέκονται στην επιβολή των δικαιωμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας μέσω των κατάλληλων μέτρων κατάρτισης, η διεύρυνση των γνώσεων σχετικά με τις τεχνικές πρόληψης των παραποιήσεων και η βελτίωση της συνεργασίας με τρίτες χώρες και διεθνείς οργανισμούς.
Furthermore, the Office should fulfil additional tasks, such as to improve the understanding of the value of intellectual property rights, enhance the expertise of persons involved in the enforcement of intellectual property rights by appropriate training measures, increase knowledge on techniques to prevent counterfeiting, and improve cooperation with third countries and international organisations.
Επιπλέον, το Γραφείο υπενθυμίζει ότι «εάν καμία ένωση δεν φθάνει το απαιτούμενο κατώτατο όριο, θα πρέπει να χορηγείται δικαίωμα συλλογικών διαπραγματεύσεων σε όλες τις ενώσεις, τουλάχιστον εξ ονόματος των δικών τους μελών».
Furthermore the ILO Office recalls that: "if no union meets the required threshold, collective bargaining rights should be granted to all unions, at least on behalf of their own members".
Επιπλέον, το ΔΕΕ έχει αποφανθεί κατ’ επανάληψη ότι ο όρος «προσωρινός» πρέπει να εκτιμάται κατά περίπτωση.
Moreover, the ECJ has repeatedly confirmed that the term "temporary" has to be considered on a case-by-case basis.
Επιπλέον, το ΔΕΚ έχει αποδεχτεί ότι τα κράτη μέλη έχουν την αρμοδιότητα να ελέγξουν τη συμμόρφωση με τις εθνικές και κοινοτικές διατάξεις για την παροχή υπηρεσιών.
Furthermore, the ECJ has accepted that Member States have the power to verify compliance with national and Community provisions in respect of the provision of services.
Επιπλέον, το ΔΕΚ επανέλαβε την αρχή που έχει διατυπώσει σε αρκετές αποφάσεις6, σύμφωνα με την οποία «η Συνθήκη δημιούργησε μια ιδιαίτερη έννομη τάξη, η οποία ενσωματώθηκε στα νομικά συστήματα των κρατών μελών» και είναι δεσμευτική τόσο για τα κράτη, όσο και για τους ιδιώτες.
Furthermore, the ECJ reiterated the principle already expressed in a number of rulings6 according to which the Treaty has created its own legal system, which is incorporated into the Member States' own legal systems, and which is equally binding on states and private individuals.
Επιπλέον, το ΔΕΚ επανέλαβε την αρχή που έχει διατυπώσει σε αρκετές αποφάσεις6, σύμφωνα με την οποία η Συνθήκη δημιούργησε μια ιδιαίτερη έννομη τάξη, η οποία ενσωματώθηκε στα νομικά συστήματα των κρατών μελών» και είναι δεσμευτική τόσο για τα κράτη, όσο και για τους ιδιώτες.
Furthermore, the ECJ reiterated the principle already expressed in a number of rulings6 according to which the Treaty has created its own legal system, which is incorporated into the Member States' own legal systems, and which is equally binding on states and private individuals.
Επιπλέον, το ΔΕΚ θα εξετάσει επίσης εάν το μέτρο έχει περιοριστικό αποτέλεσμα σε εταιρείες εγκατεστημένες σε άλλα κράτη μέλη39.
Moreover, the ECJ will also examine whether a measure has a restrictive effect on companies established in other Member States39.
Επιπλέον, το ΔΕΚ μπορεί να παρέμβει μόνο με την έκδοση προδικαστικών αποφάσεων, δεδομένου ότι το συγκεκριμένο θέμα εμπίπτει αποκλειστικά στη δικαιοδοσία των εθνικών δικαστηρίων.
Furthermore, the ECJ can only act on references for preliminary rulings, because sole jurisdiction in this area lies with the national courts.
Επιπλέον, το Δίκτυο Ευρωπαϊκών Κέντρων Καταναλωτών (ECC-Net)24 θα χρησιμοποιηθεί επίσης ως δίαυλος επικοινωνίας για τους καταναλωτές, ο οποίος θα τους βοηθήσει να λαμβάνουν πληροφορίες σχετικά με τη λειτουργία της πλατφόρμας ΗΕΔ.
Furthermore, the European Consumer Centres Network (ECC-Net)24 will also be used as a channel of communication for consumers which will assist them to obtain information about the functioning of the ODR platform.
Επιπλέον, το Δεκέμβριο του 2001, η Επιτροπή κατάρτισε και διένειμε στις υποψήφιες χώρες κατάλογο ελέγχου των ενεργειών που είναι απαραίτητες για τη λειτουργία ενός πλήρως αποκεντρωμένου συστήματος εφαρμογής, γνωστού ως Σύστημα Εκτεταμένης Διαχειριστικής Αποκέντρωσης της Εφαρμογής ή EDIS.
Moreover, in December 2001, the Commission prepared and circulated to candidate countries a Checklist of actions necessary to implement a fully decentralised implementation system – known as Extended Decentralisation Implementation System or EDIS.
Επιπλέον, το Δεκέμβριο του 2004, το προεδρείο της ενέκρινε μια γενική στρατηγική προσέγγιση του ζητήματος της «επικοινωνιακής προβολής της Ευρώπης».
In addition, in December 2004 the Committee's Bureau approved an overall strategic approach to the challenge of "Communicating Europe".
Επιπλέον, το Δικαστήριο έκρινε στις συνεκδικαζόμενες υποθέσεις C 403/08 και C 429/08, Football Association Premier League και λοιποί, EU:C:2011:631, ότι ορισμένοι περιορισμοί στην παροχή υπηρεσιών δεν μπορούν να δικαιολογηθούν από τον σκοπό της προστασίας των δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας.
In addition, the Court held in Joined cases C‑403/08 and C‑429/08, Football Association Premier League and Others, EU:C:2011:631, that certain restrictions to the provision of services cannot be justified in light of the objective of protecting intellectual property rights.
Επιπλέον, το Δικαστήριο έκρινε ότι οι απαιτήσεις της οδηγίας περί μεγίστου χρόνου εργασίας, ετήσιας άδειας μετ’ αποδοχών και κατώτατου χρόνου αναπαύσεως «αποτελούν ιδιαίτερης σπουδαιότητας κανόνες του κοινοτικού κοινωνικού δικαίου, οι οποίοι πρέπει να ισχύουν για κάθε εργαζόμενο»4.
The Court of Justice has held that the Directive’s requirements concerning maximum working time, paid annual leave and minimum rest periods ‘constitute rules of Community social law of particular importance, from which every worker must benefit’4.
Επιπλέον, το Δικαστήριο έχει επιβεβαιώσει, σε πολλές περιπτώσεις, ότι το άρθρο 296 της Συνθήκης δεν θεσπίζει αυτόματη εξαίρεση στον τομέα της άμυνας.11 Αντίθετα, η εξαίρεση βασίζεται νομικά στο άρθρο 296 της Συνθήκης, πράγμα που σημαίνει ότι τα είδη που περιλαμβάνονται στον εν λόγω κατάλογο μπορούν να εξαιρούνται, εάν και μόνον εάν πληρούνται οι όροι για τη χρήση του άρθρου 296 της Συνθήκης.12
In addition, the Court has confirmed, on several occasions, that Article 296 TEC does not introduce an automatic exemption in the field of defence.11 On the contrary, an exemption is legally based on Article 296 TEC, which means that items on this list can be exempted, if, and only if, the conditions for the use of Article 296 TEC are fulfilled.12
Επιπλέον, το Δικαστήριο ανέλυσε διάφορες αιτιολογίες που προβλήθηκαν, κυρίως ότι έπρεπε να αποφευχθεί η διπλή χορήγηση του ιδίου φορολογικού πλεονεκτήματος στον ίδιο φορολογούμενο και να αποτραπεί η καταστρατήγηση των ορίων μέσω πολλαπλών δωρεών, καθώς και η συνοχή του εθνικού φορολογικού καθεστώτος.
Moreover, the Court discussed a number of justifications presented, namely the need to prevent the same tax advantage being received twice by the same taxpayer and to prevent the circumvention of the limits through multiple donations, as well as the coherence of the national tax system.
Επιπλέον, το Δικαστήριο αναγνώρισε ότι τα κράτη μέλη έχουν ένα περιθώριο εκτίμησης και διακριτικής ευχέρειας, όσον αφορά την πρόληψη εμποδίων στην ελεύθερη κυκλοφορία τα οποία οφείλονται στη συμπεριφορά ιδιωτικών φορέων.
Moreover, the Court has recognised that Member States enjoy a margin of appreciation and discretion when it comes to the prevention of obstacles to freedom of movement arising from the conduct of private actors.
Επιπλέον, το Δικαστήριο αποκλείει τη δυνατότητα για τα κράτη μέλη να τερματίσουν το δικαίωμα διαμονής των σπουδαστών και άλλων οικονομικώς ανενεργών ατόμων, όταν αντιμετωπίζουν προσωρινές οικονομικές δυσχέρειες.
In addition, the Court excludes the possibility for the Member States to end the right of residence of students and other inactive persons when they encounter temporary financial difficulties.
Επιπλέον, το Δικαστήριο αποφάνθηκε ότι η διαπραγμάτευση διμερών συμφωνιών από μέρους των κρατών μελών εξ ονόματος των εθνικών τους αερομεταφορέων κατ' εξαίρεση άλλων κοινοτικών αερομεταφορέων συνιστά παραβίαση της ελευθερίας εγκατάστασης την οποία παρέχει το άρθρο 43 της συνθήκης ΕΚ.
Moreover, the Court ruled that the negotiation of bilateral agreements by Member States on behalf of their national carriers while excluding other Community carriers constitutes an infringement of the freedom of establishment provided for in Article 43 EC.
Επιπλέον, το Δικαστήριο αποφάνθηκε ότι ο αθλητισμός διέπεται από τη νομοθεσία της ΕΕ εφόσον συνιστά οικονομική δραστηριότητα36.
Furthermore, the CJ has held that sport is subject to EU law in so far as it constitutes an economic activity36.
Επιπλέον, το Δικαστήριο δήλωσε ότι περιγράφοντας στις κατευθυντήριες γραμμές την μέθοδο που προτίθεται να εφαρμόσει κατά τον υπολογισμό προστίμων, η Επιτροπή κινήθηκε εντός του νομικού της πλαισίου και δεν υπερέβη τα όρια της διακριτικής ευχέρειας που της παραχώρησε ο νομοθέτης.
Moreover, the ECJ stated that in setting out in the Guidelines the method which it proposed to apply when calculating fines, the Commission remained within its legal framework and did not exceed the discretion conferred on it by the legislator.
Επιπλέον, το Δικαστήριο διαπίστωσε ότι η νέα μέθοδος υπολογισμού προστίμων που περιλαμβάνεται στις κατευθυντήριες γραμμές ήταν ευλόγως προβλέψιμη για επιχειρήσεις όπως οι υποβάλλουσες την προσφυγή, κατά τον χρόνο διάπραξης των επίμαχων παραβάσεων.
Furthermore, the ECJ found that the new method of calculating fines contained in the Guidelines was reasonably foreseeable for undertakings, such as the appellants, at the time when the infringements concerned were committed.
Επιπλέον, το Δικαστήριο εκπόνησε έναν βασικό κανόνα με στόχο να εξετασθεί αν οι εθνικές διατάξεις μπορούν να περιορίσουν την ελεύθερη κυκλοφορία κεφαλαίων στον τομέα του φόρου κληρονομίας.
Moreover, the Court elaborated a key rule aimed at investigating whether national provisions may entail a restriction of the free movement of capital in the inheritance tax area.
Επιπλέον, το Δικαστήριο επιβεβαίωσε την προηγούμενη νομολογία του51 όσον αφορά τη διακριτική ευχέρεια της Επιτροπής σχετικά με τις διαδικασίες επί παραβάσει βάσει του άρθρου 258 της ΣΛΕΕ.
In addition, the Court confirmed its earlier case law51 as regards the Commission's discretionary right in relation to the infringement procedures under Article 258 TFEU.
Επιπλέον, το Δικαστήριο επιβεβαίωσε ότι το υποκείμενο σε φόρο πρόσωπο πρέπει να χρησιμοποιεί υπηρεσίες που του παρέχονται από τρίτους για να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του άρθρου 26 της έκτης οδηγίας ΦΠΑ.
Furthermore the Court has confirmed that the taxable person needs to use services supplied to him by third parties in order to fall within the scope of Article 26 of the Sixth VAT Directive.
Επιπλέον, το Δικαστήριο επιτρέπει εδαφικούς περιορισμούς μόνο με την προϋπόθεση ότι δεν συνεπάγονται την εισαγωγή διακρίσεων.
In addition, the Court of Justice allows territorial restrictions only as far as they do not entail discrimination.
Επιπλέον, το Δικαστήριο στην απόφασή του Grzelczyk της 20ής Σεπτεμβρίου 2001 (βλέπε παραπάνω), αποφάνθηκε ότι « …η οικονομική κατάσταση ενός σπουδαστή μπορεί να μεταβληθεί με το πέρασμα του χρόνου για λόγους ανεξάρτητους από τη βούλησή του.
In Case C‑184/99 Grzelczyk (infra), the Court held that "… a student's financial position may change with the passage of time for reasons beyond his control.
Επιπλέον, το Δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης (εφεξής: «το Δικαστήριο»), το οποίο προ του 2003 δεν είχε απασχοληθεί με καμία υπόθεση φόρου κληρονομίας, χρειάστηκε, έκτοτε, να εκδώσει αποφάσεις σε δέκα τέτοιες υποθέσεις.
Furthermore, the Court of Justice of the European Union (the Court), which never dealt with an inheritance tax case before 2003, has, since then had to make decisions in ten such cases.
Επιπλέον, το Δικαστήριο τονίζει ότι το άρθρο 18, παράγραφος 1 της ΣΕΕ αποτελεί μια σαφή και ακριβή διάταξη, διευκρινίζει ότι η εφαρμογή των περιορισμών και των προϋποθέσεων υπόκειται σε δικαστικό έλεγχο και αναγνωρίζει ότι η διάταξη αυτή παρέχει στους ιδιώτες δικαιώματα που αυτοί μπορούν να επικαλούνται ενώπιον των δικαστηρίων και που τα εθνικά δικαστήρια οφείλουν να διαφυλάττουν.
It also recognised that Article 18(1) of the EC Treaty is a clear and precise provision, that application of the limitations and conditions accepted in this provision is subject to judicial review and recognises that this provision confers rights on private individuals that they can rely on in legal proceedings and that the national courts must therefore safeguard.
Επιπλέον, το Δικαστήριο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων έχει επιβεβαιώσει ότι μέτρα προοριζόμενα για την προστασία αλιευτικών πεδίων, τη διατήρηση και ισόρροπη εκμετάλλευση των πόρων και τον περιορισμό της αλιευτικής προσπάθειας μπορούν σε μεγάλο βαθμό να εμπεριέχουν περιβαλλοντικές συνιστώσες.6 Το νομικό πλαίσιο της ΚΑΠ μπορεί συνεπώς να υποστηρίξει μια ευρεία ενσωμάτωση του περιβαλλοντικού προβληματισμού στον τομέα της αλιείας, σύμφωνα με τις απαιτήσεις και των συναφών διατάξεων της συνθήκης ΕΚ όπως τροποποιήθηκε με τη συνθήκη του Άμστερνταμ (άρθρο 6), καθώς και σύμφωνα με τη λεγόμενη διαδικασία του Κάρντιφ.
Moreover, the European Court of Justice has confirmed that measures designed for ensuring the protection of fishing grounds, the conservation and balanced exploitation of resources and the limitation of fishing effort can integrate environmental components to a large extent.6 The legal framework of the CFP can therefore support a broad integration of environmental concerns in the fisheries sector as called for in relevant provisions of the EC Treaty as amended by the Amsterdam Treaty (Article 6) and in the so called Cardiff process.
Επιπλέον, το Δικαστήριο όρισε στη νομολογία του5 ότι ο όρος γάμος, κατά τον κοινώς αποδεκτό από τα κράτη μέλη ορισμό, περιγράφει την ένωση μεταξύ προσώπων διαφορετικού φύλου.
Moreover, in its case‑law5 the Court of Justice has made it clear that, according to the definition generally accepted by the Member States, the term marriage means a union between two persons of the opposite sex.
Επιπλέον, το ΕΑΤ δεν προβλέπει τον εμπλουτισμό του αποθέματος.
Furthermore, the EFF does not provide for restocking.