natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 2018.
It shall apply from 1st January 2018.
Εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 2018.
It shall apply from 1 January 2018.
Εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 201X.
It shall apply from 1 January 201X.
Εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 2014.
It shall apply from 1 January 2014.
Εφαρμόζεται από την 1η Ιουλίου 2000.
It shall apply from 1 July 2000.
Εφαρμόζεται από την 1η Ιουλίου 2001.
It is applicable as from 1st July 2001.
Εφαρμόζεται από την 1η Ιουλίου 2002.
It shall apply from 1 July 2002.
Εφαρμόζεται από την 1η Ιουλίου 201752.
It shall apply from 1 July 201752.
Εφαρμόζεται από την 1η Ιουνίου 1992.
It shall apply from 1 June 1992.
Εφαρμόζεται από την 1η Μαΐου 2004.
It shall apply as from 1 May 2004.
Εφαρμόζεται από την 1η Μαρτίου 2005 σε όλα τα κράτη μέλη1 εκτός από τη Δανία2.
It applies since 1 March 2005 to all Member States1 except Denmark2.
Εφαρμόζεται από την 1η Σεπτεμβρίου 2000.
It shall apply from 1 September 2000.
Εφαρμόζεται από την 1η Σεπτεμβρίου 2000.
It shall apply from 1 September 2000.
Εφαρμόζεται από την 1η Αυγούστου 2008, με εξαίρεση τα άρθρα 5 έως 8 τα οποία εφαρμόζονται από τις 30 Απριλίου 2008.
It shall apply as from 1 August 2008, with the exception of Articles 5 to 8 which shall apply as from 30 April 2008.
Εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 2009.
It shall apply from 1 January 2009.
Εφαρμόζεται από την 1η Οκτωβρίου 2000.
It applies from 1st October 2000.
Εφαρμόζεται από την 22α Ιουλίου 2013 εκτός από το άρθρο 2 παράγραφος 3 και το άρθρο 8 παράγραφος 5 που εφαρμόζονται από την έναρξη ισχύος του παρόντος κανονισμού.
It shall apply from the 22 July 2013, except for paragraph 3 of Article 2 and paragraph 5 of Article 8, which shall apply from the date of entry into force of this Regulation..
Εφαρμόζεται από την 22α Ιουλίου 2013, εκτός από το άρθρο 2 παράγραφος 3, το άρθρο 3 παράγραφος 2, το άρθρο 8 παράγραφος 5, το άρθρο 9 παράγραφος 2 και το άρθρο 13 παράγραφος 4 που εφαρμόζονται από την ημερομηνία έναρξης ισχύος του παρόντος κανονισμού.
It shall apply from the 22 July 2013, except for Articles 2 (3), 3 (2), 8 (5), 9 (2) and 13 (4), which shall apply from the date of entry into force of the Regulation.
Εφαρμόζεται από την 31η Ιανουαρίου 2014.
It shall apply from 31 January 2014.
Εφαρμόζεται από την [ 6 μήνες μετά την έναρξη της ισχύος του].
It shall apply from [ 6 months after its the entry into force].
Εφαρμόζεται από την [ ] [ ] 20 [ ].
It shall apply from [ ] [ ] 20[ ].
Εφαρμόζεται από την [1η Ιανουαρίου 2005].
It shall take effect as from [1 January 2005].
Εφαρμόζεται από την [1η Ιανουαρίου 2011].
It shall apply from [1st January 2011].
Εφαρμόζεται από την [1η Ιανουαρίου 2013.]
It shall apply from [1 January 2013.]
Εφαρμόζεται από την [1η Ιουλίου 2002].
It shall apply from [1 July 2002].
Εφαρμόζεται από την [2 έτη από την έναρξη ισχύος].
It shall apply from [2 years after the entry into force].
Εφαρμόζεται από την [2 έτη από την έναρξη ισχύος].
It shall apply from [2 years from the entry into force].
Εφαρμόζεται από την [29η Oκτωβρίου 2012].
It shall apply from [29 October 2012].
Εφαρμόζεται από την [ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ].
It shall apply from [DATE].
Εφαρμόζεται από την [εισάγετε ημερομηνία που αντιστοιχεί σε δώδεκα μήνες από την έναρξη ισχύος].
It shall apply from [enter date 12 months after entry into force].
Εφαρμόζεται από την [ημερομηνία εφαρμογής].
It shall apply from [date of application].
Εφαρμόζεται από την [ημερομηνία: έξι μήνες μετά την ημέρα δημοσίευσής του].
It shall apply from [date: six months following the day of its publication].
Εφαρμόζεται από την [πρώτη ημέρα του έκτου μήνα ύστερα από την ημερομηνία δημοσίευσης].
It shall apply from [first day of sixth month following publication].
Εφαρμόζεται από την [πρώτη ημέρα του μήνα μετά τη συμπλήρωση 2 ετών από την έναρξη ισχύος του].
It shall apply from [the first day of the month 2 years after the entry into force],
Εφαρμόζεται από την […]
It shall apply from […].
Εφαρμόζεται από την […].
It shall apply from [...].
Εφαρμόζεται από την […].
It shall apply from […]
Εφαρμόζεται από την __ _________ 200_, με εξαίρεση τα άρθρα 29, 30 και 31 τα οποία εφαρμόζονται από την __ ________ 200_.
It shall apply from __ _________ 200_, with the exception of Articles 29, 30 and 31 which shall apply from __ ________ 200_.
Εφαρμόζεται από την xx xx 2009.
It shall apply from xx xx 2009.
Εφαρμόζεται από την XXX.
It shall apply from XXX.
Εφαρμόζεται από την έναρξη ισχύος της συνθήκης προσχώρησης του 2003.
It shall apply from the entry into force of the accession treaty of 2003.
Εφαρμόζεται από την ημερομηνία έναρξης ισχύος του ή από την ημερομηνία έναρξης ισχύος της σύμβασης τού Μόντρεαλ, όποια από τις ημερομηνίες είναι η τελευταία.
It shall apply from the date of its entry into force or from the date of entry into force of the Montreal Convention, whatever is the latest.
Εφαρμόζεται από την ημερομηνία έναρξης ισχύος του κανονισμού εφαρμογής που προβλέπεται στο άρθρο 71.
It shall apply from the date of entry into force of the Implementing Regulation mentioned in Article 71.
Εφαρμόζεται από την ημερομηνία έναρξης ισχύος, με εξαίρεση το άρθρο 6 που εφαρμόζεται [Η ΥΕ παρακαλείται να συμπληρώσει την ακριβή ημερομηνία, 18 μήνες μετά τη δημοσίευση του παρόντος κανονισμού] και τα άρθρα 13 έως 18 και 20, που εφαρμόζονται [Η ΥΕ παρακαλείται να συμπληρώσει την ακριβή ημερομηνία, 36 μήνες μετά τη δημοσίευση του παρόντος κανονισμού].
It shall apply from the date of entry into force, with the exception of Article 6 that shall apply [OP please introduce exact date, 18 months after publication of this Regulation] and Articles 13 to 18 and 20 that shall apply [OP please introduce exact date, 36 months after publication of this Regulation].
Εφαρμόζεται από την ημερομηνία ενάρξεως ισχύος της συμφωνίας στο ναυπηγικό κλάδο11.
It shall apply from the date of entry into force of the Shipbuilding Agreement11.
Εφαρμόζεται από την ημερομηνία που ορίζεται στο άρθρο 41 πρώτη παράγραφος.
It shall apply from the date referred to in the first paragraph of Article 41.
Εφαρμόζεται από την ημερομηνία που ορίζεται στο άρθρο 56.
It shall apply from the date referred to in Article 56.
Εφαρμόζεται από την περίοδο εμπορίας 2000/2001.
It shall apply with effect from the 2000/2001 marketing year.
Εφαρμόζεται από την περίοδο εμπορίας 2004/2005.
It shall apply from the 2004/05 marketing year.
Εφαρμόζεται από την περίοδο εμπορίας 2004/2005.
It shall apply from the 2004/2005 marketing year.
Εφαρμόζεται από την ….
It shall apply as from ….
Εφαρμόζεται από την/τις [Υπηρεσία Εκδόσεων, να εισαχθεί ημερομηνία 12 μήνες μετά την έναρξη ισχύος του παρόντος κανονισμού].
It shall apply from [Office of Publications, please insert date counting [12] months from the date of entry into force of this Regulation].
Εφαρμόζεται από την/τις [αναφέρεται η ημερομηνία].
It shall apply from [indicate date].
Εφαρμόζεται από την1η Ιανουαρίου έτους 2007.
It applies as from 1 January 2007.
Εφαρμόζεται από της 1ης Ιανουαρίου 2007.
It shall apply from 1 January 2007.
Εφαρμόζεται από τις 11 Ιουνίου 1999.
It shall apply from 11 June 1999.
Εφαρμόζεται από τις 24 Ιουλίου 2002.
It shall apply from 24 July 2002.
Εφαρμόζεται από τις 24 Ιουλίου 2002.
This Regulation shall apply from 24 July 2002.
Εφαρμόζεται από τις 31 Δεκεμβρίου 2004.
It shall apply until 31 December 2004.
Εφαρμόζεται από τις [12 μήνες από την ημερομηνία έναρξης ισχύος του].
It shall be applicable on [12 months after its entry into force date].
Εφαρμόζεται από τις [12 μήνες μετά την έναρξη ισχύος του].
It shall apply from [12 months after its entry into force].
Εφαρμόζεται από τις [24 μήνες μετά την έναρξη ισχύος] με την εξαίρεση του άρθρου 48, που εφαρμόζεται από τις [12 μήνες μετά την έναρξη ισχύος].
It shall apply from [24 months after its entry into force] with the exception of Article 48 which shall apply from [12 months after its entry into force]
Εφαρμόζεται από τις [3 μήνες μετά την έναρξη ισχύος του]
It shall apply from [3 months after entry into force]
Εφαρμόζεται από τις [6 μήνες μετά την ημέρα δημοσίευσής του, προς συμπλήρωση από την ΥΕΕΕΚ].
It shall apply from [6 months following the day of its publication, to be inserted by OPOCE].
Εφαρμόζεται από τις [δύο έτη μετά την έναρξη ισχύος].
It shall apply from [two years after entry into force].
Εφαρμόζεται από τις [δύο έτη μετά την ημερομηνία έκδοσης].
It shall apply from [two years after its date of adoption].
Εφαρμόζεται από τις [δύο έτη] από τη δημοσίευσή του.
It shall apply from [two years] after publication.
Εφαρμόζεται από τις [εισαγωγή ακριβούς ημερομηνίας, έξι μήνες μετά την έναρξη ισχύος].
It shall apply from [insert exact date; six months after entry into force].
Εφαρμόζεται από τις xxxx [να συμπληρωθεί η ημερομηνία: ένα έτος μετά την έναρξη ισχύος του παρόντος κανονισμού].
It shall apply from xxxx [date to be inserted: one year after entry into force of this Regulation].
Εφαρμόζεται από τις ηη/μμ/εε [18 μήνες μετά την ημερομηνία δημοσίευσης].
It shall apply from dd/mm/yy [insert 18 months after the date of publication].
Εφαρμόζεται από τις ηη/μμ/εεεε.
It shall apply from dd/mm/yyyy.
Εφαρμόζεται από τις περισσότερες ευρωπαϊκές τράπεζες με τη διαφορά ότι στην Αυστρία και τις Κάτω Χώρες πρόκειται για μια μειοψηφία τραπεζών ενώ στην Ιρλανδία δεν εφαρμόζεται καθόλου.
It is being carried out by most European banks, but still by only a minority of them in Austria and the Netherlands and not at all in Ireland.
Εφαρμόζεται από το 2015
Applicable from 2015
Εφαρμόζεται από το αγρόκτημα έως το τραπέζι.
It applies from farm to table.
Εφαρμόζεται από το οικονομικό έτος που έπεται της έναρξης ισχύος του.
It shall apply from the financial year following its date of entry into force.
Εφαρμόζεται από τον Δεκέμβριο του 2008 σε όλα τα κράτη μέλη εκτός από τη Δανία.
It has been applied since December 2008 in all Member States except Denmark.
Εφαρμόζεται από τον Ιανουάριο του 2004.
It shall apply from January 2004.
Εφαρμόζεται από όλα τα κράτη μέλη κατά τρόπο εναρμονισμένο και έχει εξελιχθεί ως μέσο στατιστικών για την καινοτομία της Κοινότητας και πρότυπο για κράτη που δεν είναι μέλη της ΕΕ, όπως ο Καναδάς και η Αυστραλία.
It is implemented by all Member States in a harmonised way and has become the innovation statistics instrument of the Community and a model for non-Member States such as Canada and Australia.
Εφαρμόζεται από ….
It shall apply from
Εφαρμόζεται από ….
It shall apply from ….
Εφαρμόζεται από ………..
It shall apply from
Εφαρμόζεται αρχίζοντας από την περίοδο 2001/02.
It shall apply from the 2001/02 marketing year.
Εφαρμόζεται βάσει της εθνικής νομοθεσίας των κρατών μελών, τα οποία, λόγω της οριστικής απόφασης, οφείλουν να τροποποιήσουν την αρχική φορολογία τους, ανεξαρτήτως των προθεσμιών που προβλέπονται από το εθνικό δίκαιο.
It shall be implemented under national law of the Member States which as a result of the final decision will have to amend their initial taxation, irrespective of any time limits prescribed by the national law .
Εφαρμόζεται για
Applicable to
Εφαρμόζεται για κάθε παραγωγό μόνο στις ποσότητες αναφοράς που διέθετε στις 31 Μαρτίου 2000.
It shall apply for each producer only to the reference quantities available to that producer on 31 March 2000.
Εφαρμόζεται για κάθε παραγωγό μόνο στις ποσότητες αναφοράς που διέθετε στις 31 Μαρτίου 2000.
It shall apply only to the reference quantities available on 31 March 2000.
Εφαρμόζεται για την ηλεκτρονική είσπραξη οδικών τελών όλων των ειδών, σε ολόκληρο το οδικό δίκτυο της Κοινότητας, αστικό και υπεραστικό, αυτοκινητοδρόμους, κύριες και δευτερεύουσες οδούς, καθώς και σε διάφορα τεχνικά έργα, όπως σήραγγες, γέφυρες ή πορθμεία.
It applies to the electronic collection of all types of road fees, on all parts of the Community road network, urban and interurban, motorways, major and minor roads, and various structures such as tunnels, bridges or ferries.
Εφαρμόζεται για την περίοδο εμπορίας 2000/2001.
It shall apply for the 2000/01 marketing year.
Εφαρμόζεται για τον προσδιορισμό κάθε θρεπτικού μικροσυστατικού του οποίου η δηλωμένη περιεκτικότητα είναι μικρότερη ή ίση με 10 %.
It is applicable to each micro-nutrient the declared content of which is less than or equal to 10 %.
Εφαρμόζεται για όλα τα παιδιά.
It is payable for all births.
Εφαρμόζεται για όλους τους αντισυμβαλλομένους σε αγορές ΣΧΤ, οργανισμούς επενδύσεων, όπως ορίζονται στις οδηγίες 2009/65/ΕΚ και 2011/61/ΕΕ και κάθε αντισυμβαλλόμενο που προβαίνει σε επανενεχυρίαση.
It applies to all counterparties in SFT markets, investment funds as defined by Directives 2009/65/EC and 2011/61/EU and any counterparty engaging in rehypothecation.
Εφαρμόζεται δε το άρθρο 12.
Article 12 shall apply.
Εφαρμόζεται διαδικασία για τον έλεγχο και την αξιολόγηση των δαπανών που βαρύνουν τους προμηθευτές, τους εμπόρους και τους καταναλωτές σε σχέση με την πρόοδο ως προς την επίτευξη των στόχων;
Is there any process to monitor and evaluate the costs of the scheme borne by suppliers, traders and consumers in comparison to the progress made to achieve the goals?
Εφαρμόζεται διαδικασία εξομάλυνσης για τον καθορισμό του πραγματικού προεξοφλητικού επιτοκίου και του ποσοστού ετήσιας αλλαγής στον πίνακα μισθών των κοινοτικών υπαλλήλων.
A smoothing process shall be applied to determine the real discount rate and the rate of annual change in the salary scales of EC officials.
Εφαρμόζεται δύναμη 550 Ν σε απόσταση 50 mm έμπροσθεν της αρθρώσεως (Α) και οι δύο προβλεπόμενες για το ερεισίνωτο σανίδες, ωθούνται ελαφρώς και εφαπτομενικώς προς αυτό.
it shall then be loaded with a force of 550 N at a point 50 mm in front of joint (A), and the two backrest boards shall be lightly pressed tangentially against the backrest;
Εφαρμόζεται δώδεκα μήνες μετά την ημερομηνία της δημοσίευσής του.
It shall apply from twelve months after the date of its publication.
Εφαρμόζεται εθνική ή περιφερειακή στρατηγική για την τριτοβάθμια εκπαίδευση, η οποία περιλαμβάνει:
A national or regional strategy for tertiary education is in place that includes:
Εφαρμόζεται εθνική ή περιφερειακή στρατηγική για την υγεία, η οποία:
A national or regional strategy for health is in place that:
Εφαρμόζεται εθνική στρατηγική για τη μείωση της φτώχειας, η οποία:
A national strategy for poverty reduction is in place that:
Εφαρμόζεται εθνική στρατηγική για την ένταξη των Ρομ η οποία:
A national Roma inclusion strategy is in place that:
Εφαρμόζεται εθνικό ή περιφερειακό πλαίσιο πολιτικής για τη διά βίου μάθηση, το οποίο περιλαμβάνει:
A national or regional policy framework for lifelong learning is in place that contains:
Εφαρμόζεται επί της ανωτέρας διαδοκίδας της δομής προστασίας (δηλαδή στο τμήμα που προορίζεται να αγγίξει πρώτο το έδαφος σε περίπτωση ανατροπής).
It shall be applied to the uppermost transverse structural member of the protection structure (i.e. the part which would be likely to strike the ground first in an overturning incident).
Εφαρμόζεται επί της ανωτέρας διαδοκίδος της δομής προστασίας (δηλαδή στο τμήμα που θα αγγίξει το έδαφος πρώτο σε περίπτωση ανατροπής).
It shall be applied to the uppermost transverse structural member of the protection structure (i.e. that part which would be likely to strike the ground in an overturning incident).
Εφαρμόζεται επίσης για τις ηλεκτρικές ή ηλεκτρονικές τεχνικές μονάδες που προορίζονται για εγκατάσταση στα οχήματα.
It also applies to electrical or electronic separate technical units intended to be fitted to the vehicles.
Εφαρμόζεται επίσης με την επιφύλαξη του λαϊκού χαρακτήρα του κράτους, των κρατικών οργανισμών ή φορέων ή της εκπαίδευσης.
It is also without prejudice to the secular nature of the State, state institutions or bodies, or education.
Εφαρμόζεται επίσης σε επιμέρους εγκρίσεις οχημάτων.
It also applies to individual vehicle approvals.
Εφαρμόζεται επίσης σε προϊόντα ζωικής προέλευσης που χρησιμοποιούνται στην παρασκευή σύνθετων προϊόντων που παράγονται από προϊόντα φυτικής προέλευσης και μεταποιημένα προϊόντα ζωικής προέλευσης.
It applies also to products of animal origin used in the manufacture of composite products made from products of plant origin and processed products of animal origin.
Εφαρμόζεται επίσης στα άγρια συγγενικά είδη των καλλιεργούμενων φυτών.
It also applies to wild relatives of cultivated plants.
Εφαρμόζεται επίσης στην έγκριση τύπου ΕΚ συστημάτων, κατασκευαστικών στοιχείων και τεχνικών ενοτήτων που προορίζονται για τα εν λόγω οχήματα.
It also applies to the EC type-approval of the systems, components and separate technical units intended for use on such vehicles.
Εφαρμόζεται επίσης στις δωρεάν αεροπορικές μεταφορές που εκτελούνται από επιχειρήσεις αερομεταφορών.
It applies equally to gratuitous carriage by aircraft performed by an air transport undertaking.
Εφαρμόζεται επίσης στις επιθεωρήσεις πυρηνικών εγκαταστάσεων, συμπεριλαμβανομένων και των εγκαταστάσεων στον ερευνητικό και ιατρικό τομέα.
It also applies to inspections of nuclear installations, including installations in the research and medical sectors.
Εφαρμόζεται επίσης στις επιχειρήσεις που προτίθενται να ασκήσουν το επάγγελμα του οδικού μεταφορέα.
It shall also apply to undertakings which wish to engage in the occupation of road transport operator.
Εφαρμόζεται επίσης το άρθρο 54 σχετικά με τις ασυνήθιστα χαμηλές προσφορές.
Article 54 concerning abnormally low tenders also applies.
Εφαρμόζεται επίσης, με την επιφύλαξη της δικαιοδοσίας του οικείου κράτους σημαίας ή παράκτιου κράτους, όσον αφορά δραστηριότητες ΠΛΑ που αναπτύσσονται από μη κοινοτικά σκάφη στην ανοικτή θάλασσα ή σε ύδατα υπό την δικαιοδοσία τρίτης χώρας.
It shall also apply, without prejudice to the jurisdiction of the flag state or coastal state concerned, in relation to IUU fishing activities carried out by non Community vessels on the high seas or in the waters under the jurisdiction of a third country.
Εφαρμόζεται ευρέως
Being widely implemented
Εφαρμόζεται η ίδια προσέγγιση με εκείνη που αφορά τα ποσά για το 2013 για το κλείσιμο των διαπραγματεύσεων για την προσχώρηση – δηλαδή τα ποσά υπολογίζονται κατ’ αναλογία προς το μερίδιο της Κροατίας στο ΑΕΠ και τον πληθυσμό της ΕΕ-27, με αποτέλεσμα να αυξάνεται κατά 0,62% το σύνολο των προτεινόμενων κονδυλίων που δεν διατίθενται εκ των προτέρων9.
The same approach as for the 2013 amounts for the closure of the Accession negotiations has been applied – i.e. the amounts are calculated in proportion to the share of Croatia in the GDP and the population of EU-27, resulting in an increase of all the proposed non pre-allocated envelopes by 0.62%9.
Εφαρμόζεται η αρχή της διαφοροποίησης που θεσπίζει το άρθρο 3.
The principle of differentiation laid down in Article 3 will be applied.
Εφαρμόζεται η αρχή της επικουρικότητας εφόσον η πρόταση δεν υπάγεται στην αποκλειστική αρμοδιότητα της Κοινότητας.
The subsidiarity principle applies insofar as the proposal does not fall under the exclusive competence of the Community.
Εφαρμόζεται η αρχή της επικουρικότητας στις δράσεις της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
The subsidiarity principle applies to the actions of the European Union.
Εφαρμόζεται η αρχή της επικουρικότητας στο μέτρο που η πρόταση δεν εμπίπτει στην αποκλειστική αρμοδιότητα της Κοινότητας.
The subsidiarity principle applies insofar as the proposal does not fall under the exclusive competence of the Community.
Εφαρμόζεται η αρχή της επικουρικότητας, δεδομένου ότι η πρόταση αφορά τομέα — προστασία της υγείας και της ασφάλειας των εργαζομένων κατά την εργασία— ο οποίος δεν εμπίπτει στην αποκλειστική αρμοδιότητα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
The subsidiarity principle applies as the proposal concerns a field — the protection of the health and safety of workers at work — which does not fall within the exclusive competence of the European Union.
Εφαρμόζεται η αρχή της επικουρικότητας, εφόσον η πρόταση δεν εμπίπτει στην αποκλειστική αρμοδιότητα της Κοινότητας.
The subsidiarity principle applies insofar as the proposal does not fall under the exclusive competence of the Community.
Εφαρμόζεται η αρχή της επικουρικότητας, εφόσον η πρόταση δεν εμπίπτει στην αποκλειστική αρμοδιότητα της Κοινότητας.
The subsidiarity principle applies, insofar as the proposal does not fall under the exclusive competence of the Community.
Εφαρμόζεται η γενική φορολογία κατανάλωσης ενέργειας (επί του ενεργειακού τους περιεχομένου).
The general energy tax (on energy content) will apply.
Εφαρμόζεται η διάταξη του άρθρου 7 παράγραφος 3.
Article 7 (3) shall apply.
Εφαρμόζεται η διαδικασία εξέτασης.
The examination procedure applies.
Εφαρμόζεται η διαδικασία πιστοποίησης του άρθρου 7β.
The certification procedure in Article 7b shall be applicable.
Εφαρμόζεται η διαδικασία πιστοποίησης του άρθρου 8β.
The certification procedure in Article 8b shall be applicable.
Εφαρμόζεται η διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 13.
The procedure under Article 13 shall apply.
Εφαρμόζεται η διαδικασία σύμφωνα με το άρθρο 12 α και β.
The procedure in accordance with Articles 12a and 12b shall apply.
Εφαρμόζεται η διαδικασία της κανονιστικής επιτροπής που προβλέπεται στο άρθρο 5 της απόφασης 1999/468/ΕΚ του Συμβουλίου13, με την επιφύλαξη των διατάξεων του άρθρου 7, παράγραφος 3 και του άρθρου 8 της εν λόγω απόφασης.
The regulatory procedure laid down in Article 5 of Council Decision 1999/468/EC13 shall apply, in compliance with Article 7 (3) and Article 8 thereof.
Εφαρμόζεται η διαδικασία της παραγράφου 5.
The procedure set out in paragraph 5 shall apply.
Εφαρμόζεται η διαδικασία του άρθρου 24 παράγραφοι 23 και 34.
The procedure provided for in Article 24(23) and (34) shall apply.
Εφαρμόζεται η διαδικασία του άρθρου 24 παράγραφοι 3 και 4.
The procedure provided for in Article 24(3) and (4) shall apply.
Εφαρμόζεται η διαδικασία του άρθρου 25 παράγραφος 2.
The procedure referred to in Article 25(2) shall apply.
Εφαρμόζεται η διαχειριστική διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 4 της απόφασης 1999/468/ΕΚ, σύμφωνα με το άρθρο 7 της τελευταίας.
The management procedure provided for in Article 4 of Decision 1999/468/EC shall apply, in compliance with Article 7 thereof.
Εφαρμόζεται η διαχειριστική διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 4 της απόφασης 1999/68/ΕΚ, σύμφωνα με το άρθρο 7.
The management procedure provided for in Article 4 of Decision 1999/468/EC shall apply, in compliance with Article 7 thereof.
Εφαρμόζεται η εθελούσια επιλογή εξαίρεσης «opt-out».
The individual opt-out has been implemented.
Εφαρμόζεται η επιφύλαξη ως προς τη διατύπωση που αφορά το άρθρο 7.
The drafting reservation relating to Article 7 applies.
Εφαρμόζεται η ιεράρχηση των γενικών αρχών πρόληψης σύμφωνα με το άρθρο 6 της οδηγίας 89/391/ΕΟΚ και των άρθρων 3,5 και 6 της οδηγίας 2000/54/ΕΚ.
The hierarchy of general principles of prevention according to article 6 of Directive 89/391/EEC and articles 3, 5 and 6 of Directive 2000/54/EC is applicable.
Εφαρμόζεται η μέθοδος υπολογισμού του παραρτήματος B του προτύπου ISO 22628 : 2002.
The calculation method prescribed in Annex B to the ISO standard 22628 : 2002 shall apply.
Εφαρμόζεται η μεθοδολογία υπολογισμού του κανόνα N-1 όπως προβλέπεται στο παράρτημα Ι.
The methodology for calculating the N-1 standard as provided in Annex I shall be used.
Εφαρμόζεται η νομοθεσία της Ένωσης σχετικά με την προστασία των φυσικών προσώπων έναντι της επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα και για την ελεύθερη κυκλοφορία των δεδομένων αυτών, και συγκεκριμένα η οδηγία 95/46/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου7 και ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 45/2001 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου8, της 18ης Δεκεμβρίου 2000, σχετικά με την προστασία των φυσικών προσώπων έναντι της επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα από τα όργανα και τους οργανισμούς της Κοινότητας και σχετικά με την ελεύθερη κυκλοφορία των δεδομένων αυτών.
Union legislation concerning the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data, in particular Directive 95/46/EC of the European Parliament and of the Council7 and Regulation (EC) No 45/2001 of the European Parliament and of the Council8 of 18 December 2000 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data by the Community institutions and bodies and on the free movement of such data are applicable.
Εφαρμόζεται η οδηγία 2003/98/EΚ για την περαιτέρω χρήση πληροφοριών του δημόσιου τομέα.
Directive 2003/98/EC on the re-use of public sector information applies.
Εφαρμόζεται η οδηγία 2003/98/ΕΚ18.
Directive 2003/98/EC18 shall apply.