natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Επιχειρεί να προσδιορίσει το "πως" της μετάβασης προς την ως άνω οικονομία και κοινωνία που θα βασίζεται στη γνώση, καθώς και το ρόλο που έχει να παίξει, κατά τη μετάβαση αυτή, η δια βίου μάθηση.
endeavoured to define “how” the transition to the above-mentioned knowledge-based economy and society would take place, and the role that lifelong learning would have to play in that transition;
Επιχειρεί να προσδιορίσει το "πως" της μετάβασης προς την ως άνω οικονομία και κοινωνία που θα βασίζεται στη γνώση, καθώς και το ρόλο που έχει να παίξει, κατά τη μετάβαση αυτή, η δια βίου μάθηση.
to endeavour to define "how" the transition to the above-mentioned knowledge-based economy and society will take place, and the role that lifelong learning will have to play in that transition;
Επιχειρεί να προσεγγίσει τα στοιχεία ενός "συμβολαίου" μεταξύ της γεωργίας, του αγροτικού κόσμου και της κοινωνίας στην Ευρωπαϊκή ΄Ενωση.
It attempts to bring together aspects of a "contract" between agriculture, the rural world and society in the European Union.
Επιχειρεί να συμπληρώσει τα βήματα προόδου που έχουν σημειωθεί από το 2004 και μετά, ιδίως μέσω του ESFRI.
This should complement the advances already achieved since 2004, in particular through ESFRI.
Επιχειρεί να υπερβεί τα στεγανά στη διαδικασία χάραξης πολιτικής και να γεφυρώσει το χάσμα μεταξύ του ανθρωπιστικού και του αναπτυξιακού τομέα, που είναι ενίοτε μεγάλο.
It seeks to move away from the "silos" approach to policy and bridges the gap between the humanitarian and development worlds, which can sometimes be large.
Επιχειρείται έτσι η αξιοποίηση της υφιστάμενης εμπειρίας σε εταιρικό επίπεδο και η μείωση του διοικητικού φόρτου για τα όργανα της ΕΕ.
This is intended to make it possible to profit from existing company level experience and reduce the administrative burden on the EU institutions.
Επιχειρείται έτσι η αξιοποίηση της υφιστάμενης εμπειρίας σε εταιρικό επίπεδο και η μείωση του διοικητικού φόρτου για τα όργανα της ΕΕ.
This is intended to make it possible to profit from existing company level experience and to reduce the administrative burden on the EU institutions.
Επιχειρείται διάκριση μεταξύ του τεχνολογικού και του άλλου δυναμικού των επιμέρους δραστηριοτήτων σε ό,τι αφορά τη μείωση των εκπομπών.
A distinction is made between technological and other potential of activities to reduce emissions.
Επιχειρείται επίσης πολλές φορές να δοθεί αίγλη στα προϊόντα καπνού μέσω της σύνδεσής τους με εκδηλώσεις, φεστιβάλ, διασημότητες, σταρ του κινηματογράφου και διάφορα προϊόντα με ποικίλους τρόπους, π.χ. χρώματα, σχήματα, λογότυποι από τους οποίους έχει αφαιρεθεί το σήμα, εμβλήματα, τυπογραφικοί χαρακτήρες, αστείες φράσεις, λέξεις, σχέδια, τροποποιημένες εμπορικές ονομασίες ή άλλες εκστρατείες.
There are also attempts to glamorise tobacco products by associating them with events, festivals, celebrity artists, movie stars and different products in various ways, e.g. colours, shapes, de-branded logos, emblems, font faces, fun phrases, words, designs, modified brand names or other campaigns.
Επιχειρείται επισκόπηση της πολιτικής προσέγγισης και των μέτρων της ΕΚ σε ό,τι αφορά την ABS, μεταξύ άλλων και στο πλαίσιο της στρατηγικής της Ευρωπαϊκής Κοινότητας για τη Βιοποικιλότητα, εν σχέσει προς την οδηγία της ΕΚ για την έννομη προστασία των βιοτεχνολογικών εφευρέσεων και τον κανονισμό για τη δημιουργία κοινοτικού καθεστώτος προστασίας των φυτικών ποικιλιών.
An overview is provided of EC policy approach to and measures on ABS, including in the framework of the EC Biodiversity Strategy, in relation to the EC Directive on the legal protection of biotechnological inventions and the Regulation on community plant variety rights.
Επιχειρείται η άρση των μειονεκτημάτων που εντοπίστηκαν τα οποία περιορίζουν την αποδοτικότητα των οργάνων που προέβλεπε ο Κανονισμός 40/94, καθώς και η διευθέτηση των τυπικών ζητημάτων που συνδέονται με τους αιτούντες κοινοτικό σήμα.
The purpose is to rectify those shortcomings that limit the effectiveness of the instruments introduced by Regulation 40/94, and to improve the formalities for applicants for the Community trade mark.
Επιχειρείται η άρση των μειονεκτημάτων που εντοπίστηκαν τα οποία περιορίζουν την αποδοτικότητα των οργάνων που προέβλεπε ο Κανονισμός 40/94, καθώς και των τυπικών ζητημάτων που συνδέονται με τους αιτούντες κοινοτικό σήμα.
The purpose is to rectify those shortcomings that limit the effectiveness of the instruments introduced by Regulation 40/94, and to improve the formalities for applicants for the Community trade mark.
Επιχειρείται η απλούστευση της νομικής διάρθρωσης και της διαχείρισης των προτεινόμενων μηχανισμών, με τον εξορθολογισμό της χρηματοδότησης, την αύξηση της ευελιξίας κατά τον προσδιορισμό των προτεραιοτήτων δράσης και την αύξηση της διαφάνειας.
The legal form and management of the proposed instruments are simplified, financing rationalised, assignment of priorities made more flexible and transparency increased.
Επιχειρείται η βελτίωση της διαφάνειας και της ποιότητας των στοιχείων που παρέχουν τα κράτη μέλη, μέσω κοινών κανόνων για την παροχή πληροφοριών.
It is aimed at improving transparency and the quality of the data provided by the Member States, through common rules for the provision of basic information.
Επιχειρείται η διάνοιξη νόμιμων οδών για την οικονομική μετανάστευση και η καταπολέμηση της παράνομης μετανάστευσης.
Legal channels for economic immigration must be opened and illegal immigration must be combated.
Επιχειρείται η διατήρηση ισορροπημένης προσέγγισης.
To maintain a balanced approach.
Επιχειρείται να επαναληφθεί συνεδρίαση στη Βραζιλία ώστε να γίνει δυνατόν να συμπέσουν και πάλι οι συνεδριάσεις με τις Συνόδους Κορυφής ΕΕ-Βραζιλίας.
The plan is to hold the meeting in Brazil in order to coincide once again with the EU-Brazil summits.
Επιχειρηματίας που ασκεί και εποπτεύει τη δραστηριότητα από αισθητικής απόψεως της χειρωνακτικής ικανότητας.
Entrepreneur who carries out a specialised activity involving both esthetic and manual expertise.
Επιχειρηματίας, κάτοχος πιστοποιητικών εισαγωγής, θεωρείται στην περίπτωση αυτή εκείνος που ασκεί την πραγματική δραστηριότητα της εισαγωγής,
The operator, and thus the holder of the import licence, will be understood as being an actual importer of bananas;
Επιχειρηματίες
Entrepreneurs
Επιχειρηματίες και έμποροι έχουν επανειλημμένως διατυπώσει παράπονα για τους άνισους όρους ανταγωνισμού που οφείλονται στις υφιστάμενες διαφορές προτύπων και πρακτικών όσον αφορά την προστασία του περιβάλλοντος, και θεωρούν ότι δημιουργούνται και εμπορικά εμπόδια αμέσως μόλις αρθούν τα παλαιά.
Business and traders have raised several complaints about unequal terms of competition caused by differing standards and practices meant to protect the environment, feeling that new trade barriers are introduced as fast as old ones are removed.
Επιχειρηματίες και πολίτες σε ολόκληρη τη διευρυμένη ΕΕ έχουν αποκομίσει συγκεκριμένα οφέλη.
Entrepreneurs and citizens throughout the enlarged EU have experienced clear benefits.
Επιχειρηματα για την αναληψη δρασησ από την ΕΕ
EU case for action
Επιχειρηματικά αεριωθούμενα:: Η Dassault Aviation (Γαλλία), η Piaggio (Ιταλία) και η SOCATA (Γαλλία) έχουν ενεργό παρουσία στην παγκόσμια αγορά με τα ειδικά προϊόντα τους.
Business Jets: Dassault Aviation (France), Piaggio (Italy) and SOCATA (France), are active players on the world market with their specific products.
Επιχειρηματικά κεφάλαια
Venture capital
Επιχειρηματικά κεφάλαια για μικρές τεχνολογικές επιχειρήσεις
Venture capital for small technology enterprises
Επιχειρηματικά κεφάλαια που επενδύθηκαν στην υγεία και τη βιοτεχνολογία
Venture Capital invested in health and biotechnology
Επιχειρηματικά κεφάλαια που επενδύθηκαν}
Venture capital invested
Επιχειρηματικά κεφάλαια στον τομέα υψηλής τεχνολογίας / ΑΕγχΠ
High-tech venture capital / GDP
Επιχειρηματικά μοντέλα
Business Models
Επιχειρηματικά μοντέλα βιώσιμης ανάπτυξης, χαμηλές ανθρακούχες εκπομπές και βιομηχανικές μεταλλαγές
Sustainable growth business models, low-carbon and industrial change
Επιχειρηματικά μοντέλα βιώσιμης ανάπτυξης, χαμηλές ανθρακούχες εκπομπές και βιομηχανικές μεταλλαγές
Sustainable growth business models, low-carbon economy and industrial change
Επιχειρηματικά μοντέλα βιώσιμης ανάπτυξης, χαμηλές ανθρακούχες εκπομπές και βιομηχανικές μεταλλαγές (γνωμοδότηση πρωτοβουλίας)
Sustainable growth business models, low-carbon economy and industrial change (own-initiative opinion)
Επιχειρηματικά μοντέλα βιώσιμης ανάπτυξης, χαμηλές ανθρακούχες εκπομπές και βιομηχανικές μεταλλαγές (γνωμοδότηση πρωτοβουλίας)
Sustainable growth business models, the low-carbon economy and industrial change (own-initiative opinion)
Επιχειρηματικά μοντέλα βιώσιμης ανάπτυξης, χαμηλές ανθρακούχες εκπομπές και βιομηχανικές μεταλλαγές.
Sustainable growth business models, low-carbon economy and industrial change
Επιχειρηματικά μοντέλα: Οι παρατηρήσεις πολλών αφορούσαν σειρά εμπορικών ζητημάτων που σχετίζονται με οριζόντια επιχειρηματικά μοντέλα, οικονομίες κλίμακας και την κρίσιμη μάζα που απαιτείται για την επιτυχή ανάπτυξη της ψηφιακής τηλεόρασης.
Business models: Many commented on a variety of commercial issues related to horizontal business models, economies of scale and critical mass needed for successful digital TV rollout.
Επιχειρηματικές αναπτυξιακές στρατηγικές
Business development strategies
Επιχειρηματικές αρχές της Διεθνούς Διαφάνειας για την αντιμετώπιση της δωροδοκίας κ.λπ.
Transparency International's Business Principles for Countering Bribery etc.
Επιχειρηματικές δαπάνες για Ε&Α (BERD) (% του ΑΕγχΠ)
Business expenditures on R&D (BERD) (% of GDP)
Επιχειρηματικές δαπάνες στον τομέα Ε&Α (BERD) (% του ΑΕγχΠ)
Business expenditure on R&D (BERD) (% GDP)
Επιχειρηματικές εβδομάδες για τον ιδιωτικό τομέα, για να δοθούν περισσότερες ευκαιρίες στην επιχειρηματική κοινότητα και τους κοινωνικούς εταίρους να συζητήσουν τις επιπτώσεις της εφαρμογής του κεκτημένου της ΕΚ σε μεμονωμένες υποψήφιες χώρες.
Business weeks for the private sector, to allow an increased opportunity for the business community and social partners to discuss the implications of the application of the EC acquis in individual Candidate Countries.
Επιχειρηματικές ενώσεις, ιδίως οι ΜΜΕ: Κάθε τοπική ένωση θα πρέπει να διαθέτει μια υπηρεσία για τις επιχειρήσεις προκειμένου να διευκολύνει την υλοποίηση σχεδίων ενημέρωσης και κατάρτισης.
Business (particularly SME) associations: all regional associations should offer a service to companies to facilitate information and training projects.
Επιχειρηματικές ενώσεις, συνδικαλιστικές συνομοσπονδίες, διεθνείς αναπτυξιακοί οργανισμοί, η Παγκόσμια Τράπεζα, η ΔΟΕ, ο ΟΟΣΑ, καθώς και ΜΚΟ, τάσσονται υπέρ της προαγωγής της επιχειρηματικότητας ως βασικού εργαλείου για την οικονομική μεγέθυνση, την ανάπτυξη, την υπερνίκηση της φτώχειας και την κοινωνική ένταξη.
Business Associations, Trade Union Confederations, International development agencies, World Bank, ILO, OECD and NGOs support the promotion of entrepreneurship as a key tool to growth, development, poverty elevation and social inclusion.
Επιχειρηματικές επενδύσεις
Business investment
Επιχειρηματικές ευκαιρίες μπορούν επίσης να δημιουργηθούν από την ενσωμάτωση πιο κυκλικών επιχειρηματικών μοντέλων και πράσινων τεχνολογιών στις υφιστάμενες και μελλοντικές ΜΜΕ σε όλους τους τομείς, συμπεριλαμβανομένου του τομέα των υπηρεσιών.
Business opportunities can also be created from integrating more circular business models and green technologies into existing and future SMEs across all sectors, including services.
Επιχειρηματικές θέσεις, ρόλοι και ευθύνες σαφώς διαφοροποιημένα και κατανεμημένα σε τμήματα
Clearly differentiated and segmented organisational positions, roles and responsibilities
Επιχειρηματικές μεθόδους στην αλυσίδα χρηματοτεχνικής μέριμνας που θα μπορούσαν να διευκολύνουν την ανάπτυξη της ηλεκτρονικής τιμολόγησης, ιδίως στον τομέα των πληρωμών και του ενιαίου χώρου πληρωμών σε ευρώ (SEPA).
Business processes in the financial supply chain that could facilitate the roll-out of e‑invoicing, in particular in the field of payments and the Single Euro Payments Area (SEPA).
Επιχειρηματικές οργανώσεις
regarding business organisations
Επιχειρηματικές οργανώσεις εθνικού και ενωσιακού επιπέδου θα κληθούν να συντονίσουν και να οργανώσουν εργαστήρια και διασκέψεις για την παροχή πληροφοριών στις επιχειρήσεις, ιδίως στις ΜΜΕ, σχετικά με τις υποχρεώσεις που υπέχουν σύμφωνα με τη νέα νομοθεσία.
National and EU business organisations will be invited to coordinate and organise workshops and conferences providing information to traders, particularly SMEs, on their obligations under the new legislation.
Επιχειρηματικές οργανώσεις και συνδικαλιστικές οργανώσεις
Employers associations and trade unions
Επιχειρηματικές περιπτώσεις: θεωρείται ζήτημα προτεραιότητας η ανάπτυξη επιχειρηματικών περιπτώσεων για καλά προσδιορισμένη συνεργασία μεταξύ των ιδιωτικών και δημόσιων τομέων αναφορικά με τις εφαρμογές και υπηρεσίες ITS.
Business cases: the development of business cases for well identifying cooperation between private and public sectors in regard to ITS applications and services is considered to be a priority.
Επιχειρηματικές πρακτικές επιδεκτικές στην πειρατεία
Piracy-prone business practices
Επιχειρηματικές πρακτικές, όπως περιορισμοί ως προς την εδαφική κάλυψη ή εμπόδια στην παράλληλη εμπορία αποτελούν άλλον έναν βασικό φραγμό για την ολοκλήρωση των αγορών της ΕΕ.
Business practices such as constraints on territorial supply or hindrances to parallel trade constitute another key barrier to the integration of EU markets.
Επιχειρηματικές πρωτοβουλίες και πρακτικές
Business initiatives and practices
Επιχειρηματικές υπηρεσίες (NACE 70–74) Η ομάδα αυτή μπορεί να διαιρεθεί σε δύο υποομάδες: 1) Επιχειρηματικές υπηρεσίες έντασης γνώσης, που είναι επαγγελματικές υπηρεσίες, όπως η παροχή συμβουλών ΤΠ, η παροχή συμβουλών διαχείρισης, οι υπηρεσίες Ε&Α, η διαφήμιση και η επαγγελματική κατάρτιση.
Business Services (NACE 70–74) This group can be divided into two groups: 1) Knowledge-Intensive Business Services, which are professional services, such as IT-consulting, management consulting, R&D services, advertising and professional training.
Επιχειρηματικές υπηρεσίες (μερικοί αντιπροσωπευτικοί τομείς)
Business services (some representative sectors)
Επιχειρηματικές/οργανωτικές λύσεις
Business/organisation solutions
Επιχειρηματική Ε&Α
Business R&D
Επιχειρηματική Ε&Α / ΑΕγχΠ
Business R&D / GDP
Επιχειρηματική Ε&Α / ΑΕγχΠ
Business R&D / GDP
Επιχειρηματική διαδοχή σε ΜΜΕ – το πρόγραμμα αγοράς μετοχών από εργαζομένους ("Employee Stock Ownership Plan" – ESOP) αποτελεί πρόγραμμα συλλογικής συμμετοχής των εργαζομένων στο κεφάλαιο, διαχειριζόμενο από ένα trust· τα εν λόγω προγράμματα έχει αποδειχθεί κατά τα προηγούμενα 50 έτη ότι αποτελούν επιτυχημένο μέσο διαχείρισης της διαδοχής σε επιχειρήσεις των ΗΠΑ.
Business successions in SMEs – The "Employee Stock Ownership Plan" (ESOP) is a collective employee capital participation scheme, run by a trust, which for the past 50 years has proven to be a successful instrument for managing company succession in the USA.
Επιχειρηματική δραστηριότητα σε άλλο κράτος μέλος
Business activity in a second Member State
Επιχειρηματική εκδήλωση για την ενθάρρυνση της συμμετοχής του κλάδου στην υιοθέτηση αποτελεσματικών μεθόδων για την υλοποίηση παιδείας ασφάλειας στον κλάδο.
A business event to stimulate industry commitment to adopting effective approaches to implement a culture of security in industry.
Επιχειρηματική ελευθερία
Freedom of enterprise
Επιχειρηματική ελευθερία
Freedom to conduct a business
Επιχειρηματική καινοτομία
Entrepreneurship Innovation
Επιχειρηματική νοοτροπία & Η ατζέντα της Λισαβόνας
Entrepreneurship mindsets and the Lisbon Agenda
Επιχειρηματική νοοτροπία και Ατζέντα της Λισαβόνας
Entrepreneurship mindsets and the Lisbon Agenda
Επιχειρηματική πολιτική κοινωνικής
Enterprise policy
Επιχειρηματική στήριξη ΜΜΕ σε αγορές εκτός ΕΕ: Για να αποκτήσουν πρόσβαση σε αγορές τρίτων χωρών επιτυχώς, οι ΜΜΕ πρέπει να διαθέτουν τις κατάλληλες δεξιότητες και γνώσεις όσον αφορά το κανονιστικό πλαίσιο της εκάστοτε τρίτης χώρας.
SME business support in markets outside the EU: To access third country markets successfully, SMEs must be equipped with appropriate skills and knowledge of the third country regulatory framework.
Επιχειρηματική στήριξη για τις ΜΜΕ
Business Support for SMEs
Επιχειρηματική στήριξη των ΜΜΕ σε αγορές εκτός της ΕΕ
SME business support in markets outside the EU
Επιχειρηματική συνεργασία
Business Co-operation
Επιχειρηματικοί εταίροι, προμηθευτές και καταναλωτές
Business partners, suppliers and consumers
Επιχειρηματικοί κλάδοι
Sectors of business
Επιχειρηματικό Συμβούλιο ΕΕ-Τουρκίας
Business Council EU-Turkey
Επιχειρηματικό απόρρητο
Trade secrets
Επιχειρηματικό δυναμικό για το ηλεκτρονικό εμπόριο·
E-commerce business potential;
Επιχειρηματικό δυναμικό για τον τομέα της διοικητικής μέριμνας
Business potential for logistics
Επιχειρηματικό εκπαιδευτικό δίκτυο για την Ευρώπη
Business Education Network for Europe (BENE)
Επιχειρηματικό κεφάλαιο
Venture capital
Επιχειρηματικό κεφάλαιο για γεωργικές ΜΜΕ
Risk capital for agricultural SMEs
Επιχειρηματικό περιβάλλον
Business environment
Επιχειρηματικό περιβάλλον
Enterprise environment
Επιχειρηματικό περιβάλλον και ΜΜΕ
Business environment and SMEs
Επιχειρηματικό περιβάλλον και βελτίωση του ρυθμιστικού πλαισίου
Business environment and better regulation
Επιχειρηματικό περιβάλλον, κανονιστικό πλαίσιο και δημόσια διοίκηση στην ΕΕ
Business Environment, Regulatory Framework and Public Administration in the EU
Επιχειρηματικό πλαίσιο
Business environment
Επιχειρηματικό πνεύμα
Entrepreneurship
Επιχειρηματικό πνεύμα -  Η ατζέντα της Λισαβόνας
Entrepreneurship mindsets and the Lisbon Agenda
Επιχειρηματικό πνεύμα είναι η ικανότητα ενός ατόμου να εφαρμόσει τις ιδέες του στην πράξη.
Entrepreneurship refers to an individual's ability to turn ideas into action.
Επιχειρηματικό πνεύμα και Ατζέντα της Λισαβόνας
Entrepreneurship mindsets and the Lisbon Agenda
Επιχειρηματικό πνεύμα και Ατζέντα της Λισσαβώνας (γνωμοδότηση πρωτοβουλίας)
Entrepreneurship mindsets and the Lisbon agenda (own-initiative opinion)
Επιχειρηματικό πνεύμα και ΜΜΕ: ανάπτυξη διευρωπαϊκών δικτύων και υποδομών, οικονομικών σχέσεων μεταξύ ΜΜΕ (...), πληροφόρηση, κατάρτιση (...).
Business spirit and SMEs: Development of trans-European networks and infrastructure, and of economic relations between SMEs (...) information, training (....).
Επιχειρηματικό πνεύμα και δυναμικό καινοτομίας·
Entrepreneurial and innovation potential
Επιχειρηματικό πνεύμα και εκπαίδευση
Entrepreneurism and education
Επιχειρηματικό πνεύμα και κανονιστική απλούστευση
Entrepreneurship and regulatory simplification
Επιχειρηματικό πνεύμα και πνεύμα καινοτομίας
Enterprise and innovation policy
Επιχειρηματικό πνεύμα και πρόσβαση σε χρηματοδότηση για τις προηγμένες τεχνολογίες.
Entrepreneurship and access to financing for advanced technologies.
Επιχειρηματικό πνεύμα και στρατηγική της Λισσαβόνας (I) (SOC- Σεπτέμβριος 2007)
Entrepreneurship mindsets & Lisbon agenda (I) (SOC - SEPT 2007)
Επιχειρηματικό πνεύμα και στρατηγική της Λισσαβώνας (SOC)
Entrepreneurship mindsets & Lisbon agenda (SOC)
Επιχειρηματικό πνεύμα στην εκπαίδευση και την κατάρτιση
Entrepreneurship in Education and Training
Επιχειρηματικό πνεύμα στην εκπαίδευση και την κατάρτιση (ΕΠΕΚ) στη RF και στην UKR
Entrepreneurship in Education and Training (EET) in the RF and the UKR
Επιχειρηματικό πνεύμα στην εκπαίδευση και την κατάρτιση (πιλοτικά σχέδια)
Entrepreneurship in Education and Training (pilot projects)
Επιχειρηματικό πνεύμα/κεφάλαιο επιχειρηματικού κινδύνου
Entrepreneurship/venture capital
Επιχειρηματικό πνεύμα:
Entrepreneurship:
Επιχειρηματικό πνεύμα: Για την προώθηση του επιχειρηματικού πνεύματος θα διατεθεί ποσό 8 δις ευρώ από τους πόρους του ΕΚΤ που θα αποτελέσει τον βασικό μοχλό για τη δημιουργία νέων επιχειρήσεων, την προώθηση τοπικών πρωτοβουλιών απασχόλησης, τη δημιουργία θέσεων απασχόλησης στους τομείς των υπηρεσιών και της κοινωνικής οικονομίας.
Entrepreneurship: The promotion of entrepreneurship will receive €8 billion from the ESF to provide the essential leverage for new business start-ups, the promotion of local employment initiatives and job creation in the service sector and social economy.
Επιχειρηματικό πνεύμα: Η προώθηση του επιχειρηματικού πνεύματος θα λάβει 8 δισ.
Entrepreneurship: The promotion of entrepreneurship will receive 8B?
Επιχειρηματικό πνεύμα: το 1% των πόρων για τον Στόχο 3 διατίθεται για την ενίσχυση των τοπικών συμφώνων απασχόλησης, τα οποία είναι σχεδιασμένα κατά τρόπο ώστε να αξιοποιούνται οι δυνατότητες απασχόλησης σε τοπικό επίπεδο.
Entrepreneurship: 1% of Objective 3 resources are earmarked for assistance to the Territorial Employment Pacts which are designed to exploit job opportunities at the local level.
Επιχειρηματικό πνεύμα: το κλειδί για τη δημιουργία θέσεων εργασίας
Entrepreneurship : key to job creation
Επιχειρηματικό-τητα & απασχόληση
Entrepreneurship & Employment
Επιχειρηματικός δυναμισμός
Entrepreneurial dynamism
Επιχειρηματικός τομέας
Business sector
Επιχειρηματικότητα & απασχόληση
Entrepreneurship & Employment
Επιχειρηματικότητα - το επιχειρηματικό περιβάλλον βελτιώνεται με αργούς ρυθμούς, αλλά η σχετική πρόοδος ποικίλει σημαντικά μεταξύ των κρατών μελών και των τομέων δράσης
Entrepreneurship –slow improvement in the business environment, but achievements vary considerably between Member States and policy areas
Επιχειρηματικότητα 2020
Entrepreneurship 2020
Επιχειρηματικότητα 2020 – Σχέδιο δράσης – Επιστροφή του επιχειρηματικού πνεύματος στην Ευρώπη (ανακοίνωση) COM(2012) 795 final (A-9) (INT-ΜΑΪΟΣ)
Entrepreneurship 2020 - Action Plan - Reigniting the entrepreneurial spirit in Europe (communication) COM(2012) 795 final (A-9) (INT-MAY)
Επιχειρηματικότητα είναι «η ικανότητα ενός ατόμου να μετατρέπει τις ιδέες σε δράση» και, ως εκ τούτου, η αξία που έχει για την κοινωνία, ιδίως σε περιόδους κρίσης, δεν πρέπει ούτε να υποτιμάται ούτε να αγνοείται.
Entrepreneurship is "an individual's ability to turn ideas into action'' and therefore, its value to society, especially in times of crisis, cannot be underestimated or dismissed.
Επιχειρηματικότητα είναι η ικανότητα ενός ατόμου να μετατρέπει τις ιδέες σε δράση.
Entrepreneurship refers to an individual's ability to turn ideas into action.
Επιχειρηματικότητα είναι η ικανότητα ενός ατόμου να μετατρέπει τις ιδέες σε δράση.
Entrepreneurship refers to an individual’s ability to turn ideas into action.
Επιχειρηματικότητα και Άνθρωπος.
Entrepreneurship and people.
Επιχειρηματικότητα και ΜΜΕ
Entrepreneurship and SMEs
Επιχειρηματικότητα και ανταγωνιστικότητα
Entrepreneurship and Competitiveness
Επιχειρηματικότητα και απασχόληση
Entrepreneurism and employment
Επιχειρηματικότητα και κοινωνικές επιταγές
Entrepreneurship and societal interests
Επιχειρηματικότητα και κοινωνικός αποκλεισμός
Entrepreneurship and Social Exclusion
Επιχειρηματικότητα στην Ευρώπη = 500 εκατομμύρια άνθρωποι + 500 εκατομμύρια ιδέες + 500 εκατομμύρια δράσεις·
Entrepreneurship in Europe = 500 million People + 500 million Ideas + 500 million Actions;
Επιχειρηματικότητα στην ύπαιθρο
Entrepreneurship in rural areas
Επιχειρηματικότητα των νέων και της τρίτης ηλικίας
Youth and senior entrepreneurship
Επιχειρηματικότητα – ευρωπαϊκό πλεονέκτημα και μέσο εξόδου από την κρίση
Entrepreneurship - A European Strength and One mechanism to exit the Crisis
Επιχειρηματικότητα, δημιουργία θέσεων εργασίας και ανάπτυξη χωρίς διακρίσεις
Entrepreneurship, job creation and inclusive growth
Επιχειρηματικότητα, με την ευρεία έννοια, σημαίνει την αίσθηση της πρωτοβουλίας, όσον αφορά παλαιές, νέες, οικονομικές, επιστημονικές και πολιτικές δραστηριότητες.
Entrepreneurship in a broad sense, meaning the sense of initiative, regarding old and young, economic, scientific and civic activities.
Επιχειρηματικότητα·και
Entrepreneurship; and
Επιχειρησεισ
Enterprise
Επιχειρησεισ 1
Business 1
Επιχειρησεισ 2
Business 2
Επιχειρησεισ 3
Business 3
Επιχειρησεισ 4
Business 4
Επιχειρησεισ 5
Business 5
Επιχειρησιακά αυτό συνεπάγεται
Operationally this will involve
Επιχειρησιακά εγχειρίδια για τους απλουστευμένους και ενοποιημένους κανόνες και διαδικασίες
Operational manuals on simplified and consolidated rules and procedures