natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η ΕΟΚΕ φρονεί ότι η αλλαγή του συστήματος των άμεσων πληρωμών μπορεί να επιτευχθεί μόνο με την προϋπόθεση ότι θα ληφθεί υπόψη η οργάνωση της αγοράς βοείου κρέατος και γάλακτος.
The EESC believes that it will not be possible to amend the system of direct payments without taking account of the market organisations for beef and milk.
Η ΕΟΚΕ φρονεί ότι η αλλαγή χρήσης του σκάφους θα έπρεπε να γίνεται για σκοπούς διαφορετικούς της αλιείας, χωρίς να εξετάζεται εάν θα είναι κερδοσκοπικοί ή όχι, δεδομένου ότι η ίδια η Επιτροπή προωθεί ορισμένες κερδοσκοπικές χρήσεις (αλιεία-τουρισμός).
The EESC believes that such a re-assignment should be to alternative activities, regardless of possible profit, since the Commission itself promotes certain profit-making re-assignments, to tourist fishing for example.
Η ΕΟΚΕ φρονεί ότι η αλλαγή χρήσης του σκάφους θα πρέπει να γίνεται για σκοπούς διαφορετικούς της αλιείας, χωρίς να εξετάζεται εάν θα είναι κερδοσκοπικοί ή όχι, δεδομένου ότι η ίδια η Επιτροπή προωθεί ορισμένες κερδοσκοπικές χρήσεις (αλιεία-τουρισμός).
The EESC believes that such a re-assignment should be to alternative activities, regardless of possible profit, since the Commission itself promotes certain profit-making re-assignments, to tourist fishing for example.
Η ΕΟΚΕ φρονεί ότι η αλληλεγγύη μεταξύ κρατών ενδέχεται να είναι μία από τις πτυχές που απαιτούν περισσότερη προσπάθεια.
The EESC believes that solidarity between Member States may be one of the areas requiring greatest effort.
Η ΕΟΚΕ φρονεί ότι η ανάπτυξη των ΤΠΕ με προστιθέμενη αξία θα ενισχύσει τις επιχειρηματικές δραστηριότητες τόσο των ανδρών όσο και των γυναικών και συνεπώς συνιστά να ληφθούν τα ακόλουθα μέτρα στον τομέα των τεχνολογιών των πληροφοριών και των επικοινωνιών:
The Committee believes that the value added ICT development will enhance both men’s and women’s entrepreneurial activities and recommends that in the field of Information and Communication Technology:
Η ΕΟΚΕ φρονεί ότι η ανακοίνωση της Επιτροπής αποτελεί αναγκαίο έγγραφο δεδομένης της σημερινής κατάστασης, η οποία χαρακτηρίζεται από έλλειψη συντονισμού μεταξύ των κρατών μελών σε θέματα μετανάστευσης.
The EESC considers the Commission Communication to be necessary in view of the present lack of coordination between the Member States on immigration.
Η ΕΟΚΕ φρονεί ότι η αναπτυξιακή πολιτική της ΕΕ πρέπει να συμβάλει στην ενσωμάτωση των μεταναστευτικών ροών με νομότυπο τρόπο και με σεβασμό των δικαιωμάτων των μεταναστών.
The EESC believes that EU development policy should contribute to the integration of migratory flows, including regularisation and rights.
Η ΕΟΚΕ φρονεί ότι η ανοικτή πρόσβαση στο δίκτυο και η δυνατότητα χρήσης προηγμένων τηλεπικοινωνιακών υπηρεσιών σε όλη την ΕΕ θα ενισχύσουν την κινητικότητα των καταναλωτών και των επιχειρηματιών και θα διευκολύνουν την πρόσβαση στον ευρωπαϊκό πολιτιστικό πλούτο και στην ανάπτυξη του δημιουργικού τομέα.
The EESC considers that open access to the network and the possibility of using advanced electronic communication services throughout the EU will increase the mobility of consumers and entrepreneurs, and also facilitate access to European cultural assets and the development of creative industries.
Η ΕΟΚΕ φρονεί ότι η αντιμετώπιση, και όσον αφορά την πρόσβαση στην πληροφόρηση, αλλά και την συμμετοχή του κοινού, είναι ορθή και ανταποκρίνεται στους στόχους που προβλέπει η Οδηγία 2003/4/ΕΚ για την πρόσβαση του κοινού σε περιβαλλοντικές πληροφορίες.
The EESC considers that the approach, in terms of both access to information and public participation, is correct and fulfils the aims set out in Directive 2003/4/EC on public access to environmental information.
Η ΕΟΚΕ φρονεί ότι η αξιολόγηση αυτή και η ανάδραση των πληροφοριών πρέπει να γίνεται για όλες τις προτάσεις για τις οποίες διεξάγεται δημόσια διαβούλευση.
The EESC considers that this evaluation or feedback should be provided for all proposals on which public consultation takes place.
Η ΕΟΚΕ φρονεί ότι η αξιολόγηση των οφελών που θα προκύψουν από την αυξημένη ρυθμιστική συνεργασία δεν είναι εύκολη, κυρίως επειδή τα οφέλη διαφέρουν ανάλογα με τον βαθμό της συνεργασίας που θα καθοριστεί κατά τη διάρκεια των διαπραγματεύσεων.
The EESC considers that it is not easy to estimate the benefits deriving from increased regulatory cooperation, mainly because they will vary depending on the degree of cooperation to be agreed upon during negotiations.
Η ΕΟΚΕ φρονεί ότι η απαίτηση αυτή είναι αναγκαία προκειμένου να αποφευχθεί στο μέλλον η προσφυγή στο κοινό για την αύξηση των κεφαλαίων όταν η τράπεζα αντιμετωπίζει προβλήματα ρευστότητας.
The EESC believes that this is an essential requirement so as to avoid the need in the future for society to inject capital into banks when they experience liquidity problems.
Η ΕΟΚΕ φρονεί ότι η απαγόρευση ή ο αυστηρός περιορισμός για το προϊόν ενός κράτους μέλους αποτελεί πληροφορία που πρέπει να παρέχεται στις χώρες εισαγωγής και ότι η Επιτροπή θεσπίζει διαδικασίες υποβολής "κοινοποίησης πράξης ελέγχου" ή να εξασφαλίσει ότι στο πλαίσιο ανταλλαγής πληροφοριών η σχετική πράξη κοινοποιείται στις ενδιαφερόμενες χώρες.
The EESC believes that when a Member State has taken a ban or severe restriction this information must be made available to importing countries, and the Commission must establish procedures to submit a "notification of control action" or at minimum ensure that under information-exchange countries are notified of the action.
Η ΕΟΚΕ φρονεί ότι η απαγόρευση ή ο αυστηρός περιορισμός για το προϊόν ενός κράτους μέλους αποτελεί πληροφορία που πρέπει να παρέχεται στις χώρες εισαγωγής και ότι η Ευρωπαϊκή Επιτροπή πρέπει να θεσπίζει διαδικασίες υποβολής "κοινοποίησης πράξης ελέγχου" ή να εξασφαλίσει ότι στο πλαίσιο ανταλλαγής πληροφοριών η σχετική πράξη κοινοποιείται στις ενδιαφερόμενες χώρες.
The EESC believes that when a Member State has taken a ban or severe restriction this information must be made available to importing countries, and the European Commission must establish procedures to submit a "notification of control action" or at minimum ensure that under information-exchange countries are notified of the action.
Η ΕΟΚΕ φρονεί ότι η απλούστευση των διοικητικών ρυθμίσεων και του πεδίου πολυετούς προγραμματισμού αποτελούν οπωσδήποτε επιθυμητούς στόχους.
The Committee believes that the proposed simplified administrative arrangements and scope for multi-annual planning are desirable objectives.
Η ΕΟΚΕ φρονεί ότι η αποζημίωση ανά θύμα που έχει υποστεί σωματική βλάβη, για την οποία δεν προβλέπεται ανώτατο όριο στην οδηγία, ισοδυναμεί, σε ορισμένες περιπτώσεις, με απεριόριστη κάλυψη των κινδύνων.
The Committee takes the view that the compensation per victim of personal injury (for which the directive sets no ceiling) is equivalent in some cases to unlimited cover of the risks.
Η ΕΟΚΕ φρονεί ότι η αποσύνδεση της βοήθειας πρέπει να αποτελεί έναν από τους κεντρικούς στόχους της ευρωπαϊκής αναπτυξιακής στρατηγικής.
The EESC believes that the decoupling of aid must be one of the central aims of the EU development strategy.
Η ΕΟΚΕ φρονεί ότι η απόκτηση μεγαλύτερης επίγνωσης για την ασφάλεια έχει βασική σημασία για την αύξηση της ασφάλειας της πληροφορίας και του δικτύου.
4.7.5 The EESC believes that enhancing awareness is fundamental to increasing information and network security.
Η ΕΟΚΕ φρονεί ότι η αρχή της εταιρικής σχέσης πρέπει να εφαρμόζεται κατά τρόπο ομοιόμορφο από όλα τα Διαρθρωτικά Ταμεία.
The EESC calls for the need to apply partnership principle equally across all SFs.
Η ΕΟΚΕ φρονεί ότι η αρχή της εταιρικής σχέσης πρέπει να εφαρμόζεται κατά τρόπο ομοιόμορφο από όλα τα Διαρθρωτικά Ταμεία.
The EESC calls for the need to apply the partnership principle equally across all SFs.
Η ΕΟΚΕ φρονεί ότι η αρχή της εταιρικής σχέσης πρέπει να εφαρμόζεται κατά τρόπο ομοιόμορφο από όλα τα διαρθρωτικά ταμεία.
The EESC calls for the need to apply partnership principle equally across all SFs.
Η ΕΟΚΕ φρονεί ότι η αρχή της εταιρικής σχέσης πρέπει να εφαρμόζεται κατά τρόπο ομοιόμορφο από όλα τα ταμεία τα οποία εμπίπτουν στον υπό εξέταση γενικό κανονισμό.
The EESC calls for the need to apply partnership principle equally across all funds which come under the general regulation.
Η ΕΟΚΕ φρονεί ότι η βελτίωση της πρόσβασης και η μείωση του κόστους κατασκευής και λειτουργίας υψηλής ταχύτητας τηλεπικοινωνιακών συνδέσμων: θα δημιουργήσουν νέες θέσεις εργασίας στις ευρωπαϊκές επιχειρήσεις, θα επιταχύνουν την ανάπτυξη σύγχρονων υπηρεσιών ηλεκτρονικού εμπορίου και ηλεκτρονικής εκπαίδευσης, καθώς και προηγμένων δημοσίων υπηρεσιών όπως η ηλεκτρονική δημόσια διοίκηση και η ηλεκτρονική υγεία, θα επιταχύνουν τις σύγχρονες ευρωπαϊκές υπηρεσίες υπολογιστικού νέφους και θα ενεργοποιήσουν τις τεράστιες ευκαιρίες επινόησης νέων υπηρεσιών.
The EESC considers that improved accessibility and reduced costs of building and operating high-speed networks will: create jobs at European companies, accelerate the development of modern services in the areas of e-commerce and e-education, as well as advanced public, accelerate the development of modern European cloud computing services and enable the huge opportunities for creating new services.
Η ΕΟΚΕ φρονεί ότι η δέουσα διαφάνεια των προσόντων και των ικανοτήτων ευνοεί την κινητικότητα εντός της Ένωσης και διευκολύνει την πρόσβαση στην αγορά εργασίας σε ευρωπαϊκό επίπεδο κατά τρόπο τυποποιημένο και γενικευμένο, καθώς παρέχει τη δυνατότητα να χρησιμοποιούνται σε ένα κράτος μέλος τα πιστοποιητικά που έχουν αποκτηθεί σε ένα άλλο.
The Committee believes that adequate transparency of qualifications and competences boosts mobility within the EU and ensures standardised, widespread access to the European labour market by enabling certificates obtained in one Member State to be used in another.
Η ΕΟΚΕ φρονεί ότι η δημιουργία ενός πραγματικού χώρου ελευθερίας, ασφάλειας και δικαιοσύνης προϋποθέτει την επίτευξη ισορροπίας μεταξύ των τριών αρχών.
The Committee believes that to establish a genuine area of freedom, security and justice there must be a fair balance between these three aspects.
Η ΕΟΚΕ φρονεί ότι η διάρθρωση και η προτεινόμενη διατύπωση του σχεδίου κατευθυντήριων γραμμών μπορούν, ως επί το πλείστον, να υποστηριχθούν.
The EESC believes that the structure and the current wording of the draft Guidelines can for the most part be endorsed.
Η ΕΟΚΕ φρονεί ότι η διάταξη η οποία υποχρεώνει τον ασφαλιστή να παρέχει βεβαίωση μόνον εντός δεκαπέντε ημερών από τη λήξη της ασφαλιστικής σύμβασης είναι εξαιρετικά περιοριστική.
The Committee regards this provision as too limited, since it simply obliges the insurer to send a statement relating to previous claims within the fifteen days following the termination of the contract.
Η ΕΟΚΕ φρονεί ότι η διάταξη του άρθρου 4 σχετικά με την υποχρέωση των παρόχων αγαθών και υπηρεσιών να λαμβάνουν προληπτικά μέτρα για την αντιμετώπιση των αναγκών των ατόμων με ειδικές ανάγκες και να προβλέπουν εύλογες προσαρμογές είναι πολύ περιορισμένη.
The EESC believes that in Article 4 the duty on providers of goods and services to take measures in anticipation of the needs of persons with disabilities and to provide reasonable accommodation is too limited.
Η ΕΟΚΕ φρονεί ότι η διαδικασία αναθεώρησης της διαμόρφωσης των ποσών και των ποσοτήτων που προβλέπεται στο άρθρο 8 θα πρέπει να καταστεί απλούστερη, λειτουργικότερη και πιο ευέλικτη.
The EESC believes that the procedure for adjusting amounts and quantities laid down in Article 8 must be made more simple, practical and flexible.
Η ΕΟΚΕ φρονεί ότι η διατύπωση της αρχής του άρθρου θα ήταν περισσότερο αποτελεσματική με τη διαγραφή της λέξης "μπορούν", προκειμένου η εφαρμογή του άρθρου να μην ανήκει στη διακριτική ευχέρεια κάθε κράτους.
We believe that the wording at the beginning of the paragraph would be made more effective by removing the word "may" so that application of the article is not left to the Member States' discretion.
Η ΕΟΚΕ φρονεί ότι η δράση της Ένωσης για τη διαχείριση των κρίσεων εφοδιασμού με πετρέλαιο πρέπει να υλοποιείται στα πλαίσια του ΔΟΕ, ώστε να έχει επαρκή βαρύτητα και προοπτικές αποτελεσμάτων.
The EESC takes the view that, in order to give it sufficient clout and prospects of success, action by the EU to manage oil supply crises should be carried out within the framework of the IEA.
Η ΕΟΚΕ φρονεί ότι η εδαφική συνεργασία που προωθείται από τις Ευρωπεριφέρειες αποτελεί βασικό στοιχείο για την προαγωγή της ευρωπαϊκής ολοκλήρωσης, τη μείωση των οικονομικών, κοινωνικών και πολιτισμικών στεγανών που προκαλούνται από τα εθνικά σύνορα και την ανάπτυξη της οικονομικής, κοινωνικής και εδαφικής συνοχής.
The EESC considers that the territorial cooperation promoted by the Euroregions is a key factor in promoting European integration, reducing the economic, social and cultural fragmentation created by national borders and in developing economic, social and territorial cohesion.
Η ΕΟΚΕ φρονεί ότι η εισαγωγή κριτηρίων ενεργειακής απόδοσης στις προσκλήσεις υποβολής προσφορών για κρατικές προμήθειες πρέπει να ενθαρρυνθεί, όπως επίσης και οι έλεγχοι ενεργειακής απόδοσης στα δημόσια κτήρια.
The EESC believes that the inclusion of energy efficiency criteria in public calls for tender should be encouraged, as should the performance of energy efficiency reviews in public buildings.
Η ΕΟΚΕ φρονεί ότι η εισερχόμενη μετανάστευση στην Ευρώπη μπορεί να προσφέρει νέες ευκαιρίες για την ανταγωνιστικότητα των επιχειρήσεων και για τις συνθήκες εργασίας και κοινωνικής ευημερίας.
The EESC considers that immigration in Europe can provide new opportunities for businesses' competitiveness, for working conditions and for social welfare.
Η ΕΟΚΕ φρονεί ότι η ελεύθερη κυκλοφορία των ερευνητών, των επιστημονικών γνώσεων και της τεχνολογίας πρέπει να αποτελέσει την «πέμπτη ελευθερία» της εσωτερικής αγοράς.
The EESC believes that free movement of researchers, scientific knowledge and technology must become the internal market's "fifth freedom".
Η ΕΟΚΕ φρονεί ότι η εμπειρία που αποκομίστηκε μέχρι σήμερα είναι θετική, παρά το γεγονός ότι σημειώθηκαν ορισμένες ελλείψεις κατά την έναρξη λειτουργίας της αγοράς των "λευκών πιστοποιητικών", πράγμα που οφειλόταν, μεταξύ άλλων, στο γεγονός ότι δεν ισχύει ενιαίο ρυθμιστικό πλαίσιο στα κράτη μέλη.
The EESC believes that the experience has been encouraging thus far, although there have been a number of hitches in getting the white certificates market off the ground, due, inter alia, to disparities between Member States' regulations.
Η ΕΟΚΕ φρονεί ότι η εν λόγω γνωμοδότηση συμβάλλει στην εν εξελίξει συζήτηση σχετικά με το περιεχόμενο και το επίπεδο φιλοδοξίας των κεφαλαίων των αυτόνομων επενδυτικών συμφωνιών που αφορούν την αειφόρο ανάπτυξη στην ΕΕ και τάσσεται υπέρ του σεβασμού της διαφάνειας, της συμμετοχής της κοινωνίας των πολιτών σε όλη τη διαδικασία, στην εξέλιξη των διαπραγματεύσεων για τις επενδυτικές συμφωνίες και στη μετέπειτα φάση της εφαρμογής τους, διαμέσου του υφιστάμενου διαλόγου.
The EESC considers this opinion as a contribution to the on-going discussion on the content and level of ambition of sustainable development chapters in the EU standalone investment agreements, and advocates respect for transparency and civil society involvement throughout the process, in the course of negotiations of investment agreements and at the implementation stage, including by means of existing dialogues.
Η ΕΟΚΕ φρονεί ότι η ενίσχυση της επισιτιστικής ασφάλειας πρέπει να θεωρηθεί νέα πρόκληση.
The EESC is of the opinion that strengthening food security should be considered a new challenge.
Η ΕΟΚΕ φρονεί ότι η ενίσχυση της επισιτιστικής ασφάλειας πρέπει να θεωρηθεί νέα πρόκληση.
The EESC is of the opinion that strengthening food security should be considered a new challenge."
Η ΕΟΚΕ φρονεί ότι η ενίσχυση της επισιτιστικής ασφάλειας πρέπει να θεωρηθεί νέα πρόκληση.»
The EESC is of the opinion that strengthening food security should be considered a new challenge."
Η ΕΟΚΕ φρονεί ότι η εξωτερική πολιτική της ΕΕ πρέπει να καταστεί ισχυρότερη, πιο συμμετοχική, ανοικτή, αποτελεσματική και συνεπής.
The EESC believes that the external policy of the EU must become stronger, more participatory and open, effective and coherent.
Η ΕΟΚΕ φρονεί ότι η επίλυση αυτού του προβλήματος έχει απόλυτη προτεραιότητα, όπως τόνισε και στη γνωμοδότηση πρωτοβουλίας με θέμα «Η θαλάσσια πρόσβαση στην Ευρώπη στο μέλλον» που υιοθέτησε στις 16 Δεκεμβρίου 200412.
As it made clear in its own-initiative opinion of 16 December 2004 on Europe's accessibility by sea in the future12, the Committee feels that resolving this issue is a top priority,
Η ΕΟΚΕ φρονεί ότι η επικαιροποίηση των παραρτημάτων είναι πολύ σημαντική προκειμένου να διασφαλισθούν στην πράξη τα κοινωνικά δικαιώματα των πολιτών.
The Committee believes that an update of the regulation is vitally important to safeguarding, in practice, citizens' social rights.
Η ΕΟΚΕ φρονεί ότι η επιτυχία της υπουργικής διάσκεψης στο Χονγκ Κονγκ θα εκπέμψει ένα σαφώς θετικό μήνυμα εμπιστοσύνης, ότι δηλαδή τα κράτη μέλη δεσμεύονται για ένα ισχυρό πολυμερές σύστημα συναλλαγών.
The EESC believes that the success of the Hong Kong Ministerial would send a clear positive signal of confidence that Member States are committed to a strong multilateral trading system.
Η ΕΟΚΕ φρονεί ότι η εταιρική κοινωνική ευθύνη κατά το ευρωπαϊκό πρότυπο δεν αποτελεί φιλανθρωπική απόφαση, αλλά είναι το αποτέλεσμα του διαλόγου με το σύνολο των ζωντανών δυνάμεων της επιχείρησης σε όλες τις ιεραρχικές βαθμίδες.
In the EESC's view, CSR on a European scale is not driven by philanthropic decisions but is rather the result of a dialogue with all the vital forces of the enterprise at every level of responsibility.
Η ΕΟΚΕ φρονεί ότι η ευρωπαϊκή αναπτυξιακή πολιτική θα πρέπει να δώσει μεγαλύτερη προσοχή στις χώρες μεσαίου εισοδήματος, αλλά με μεγάλα εσωτερικά προβλήματα φτώχειας και ανισότητας.
The EESC considers that EU development policy should pay greater attention to middle-income countries which face major domestic problems of poverty and inequality.
Η ΕΟΚΕ φρονεί ότι η θέσπιση ρυθμίσεων για τους μεσίτες πιστώσεων συνιστά προτεραιότητα και ότι πρέπει να ολοκληρωθεί κατ' αναλογίαν με τα όσα ισχύουν για την ασφαλιστική διαμεσολάβηση5.
The EESC considers that regulation of credit intermediaries is a priority, and should be accomplished in the same way as has been done for insurance intermediaries5.
Η ΕΟΚΕ φρονεί ότι η ισότητα αμοιβής πρέπει να επιδιωχθεί σε πολλούς τομείς.
The Committee therefore considers that the fight for equal pay must be carried out in a large number of areas.
Η ΕΟΚΕ φρονεί ότι η καλύτερη επιστημονική γνώση και η ελεγχόμενη αλιεία των ειδών αυτών, παράλληλα με άλλα τεχνικά μέτρα και μέτρα στήριξης, θα μπορούσαν να οδηγήσουν σε βιώσιμη εκμετάλλευση της αλιείας από περιβαλλοντική, κοινωνική και οικονομική άποψη.
The EESC believes that better scientific knowledge and controlled fishing of these species, combined with other technical and support measures, would allow the sustainable exploitation of fisheries resources from an environmental, social and economic perspective.
Η ΕΟΚΕ φρονεί ότι η κατάρτιση εκθέσεων πρέπει να βασίζεται σε ακριβείς και αυστηρά καθορισμένες απαιτήσεις ελέγχου που θα παρέχουν μία σαφή και ενημερωμένη εικόνα της προόδου που συντελείται στον τομέα της αποδοτικής χρήσης των πόρων.
We believe that the reporting must be based on precise and rigorously-defined monitoring requirements that will give an accurate and up-to-date view of progress on resource efficiency.
Η ΕΟΚΕ φρονεί ότι η κατάσταση αυτή οφείλεται, κατά μεγάλο μέρος, στην απουσία, σε νομικό και τυπικό επίπεδο, μιας πραγματικής κοινοτικής έννοιας των “περιφερειών με μόνιμα διαρθρωτικά μειονεκτήματα”.
The EESC believes that this situation has come about largely because of the lack of a genuine Community definition of “regions affected by permanent structural handicaps” in legal and institutional terms.
Η ΕΟΚΕ φρονεί ότι η κοινοτική νομική πράξη που θα πρέπει να χρησιμοποιηθεί είναι ο Κανονισμός και συμφωνεί ότι η νομική βάση θα πρέπει να είναι τα άρθρα 61, εδάφιο γ), και 65, εδάφιο β), της Συνθήκης, τα οποία υποδεικνύει και η Επιτροπή.
It is the Committee's view that the Community instrument should take the form of a regulation, and agrees that the legal basis should be Articles 61(c) and 65(b) of the Treaty, as suggested by the Commission.
Η ΕΟΚΕ φρονεί ότι η κωδικοποίηση σε μια οδηγία όλων των κειμένων είναι πολλή χρήσιμη και εκφράζει την ικανοποίηση της για την πρόταση.
The EESC feels it is very useful to collate all the texts in a single, codified directive and welcomes the proposal.
Η ΕΟΚΕ φρονεί ότι η λιγότερο ή περισσότερο αναρχική φορολόγηση των ποικίλων ψηφιακών υποθεμάτων ή συσκευών μνήμης, με μεγάλες διαφορές μεταξύ των κρατών μελών, δημιουργεί σημαντικές στρεβλώσεις στην αγορά.
The EESC also considers that the almost anarchic taxation of all types of digital media or memory devices, which reveals considerable disparities between Member States, leads to major market distortions.
Η ΕΟΚΕ φρονεί ότι η λύση αυτή μπορεί να ενδείκνυται για ορισμένες γλωσσικές περιοχές.
The EESC believes that this could provide a good solution for a given language region.
Η ΕΟΚΕ φρονεί ότι η οδηγία 2004/38 σχετικά με τα δικαιώματα των πολιτών της Ένωσης και των μελών της οικογένειάς τους να κυκλοφορούν και να διαμένουν ελεύθερα στην επικράτεια των κρατών μελών δεν μεταφέρθηκε ορθά στο εσωτερικό δίκαιο.
The Committee considers that Directive 2004/38 on the right of citizens of the Union and their family members to move and reside freely within the territory of the Member States has not been properly transposed.
Η ΕΟΚΕ φρονεί ότι η οποιαδήποτε τροποποίηση της ΚΟΑ του ρυζιού θα πρέπει να εφαρμοστεί παράλληλα με την αντικατάσταση του ισχύοντος συστήματος των μεταβλητών εισαγωγικών δασμών από σταθερούς δασμούς, ούτως ώστε να καταργηθεί η ισχύουσα σύνδεση μεταξύ της τιμής παρέμβασης και του επιπέδου των εισαγωγικών δασμών.
The Committee believes that, if any changes are made to the COM in rice, the current system of variable import duties must at the same time be replaced with a system of fixed duties in order to break the existing link between the intervention price and the level of import duties.
Η ΕΟΚΕ φρονεί ότι η οργάνωση δημόσιων δωρεάν σημείων σύνδεσης στο Διαδίκτυο (hot-spots) στις πόλεις και η παροχή πρόσβασης σε ανοιχτά δεδομένα 2.0 καθώς και σε προγράμματα ανοικτού κώδικα θα δώσουν τη δυνατότητα επικοινωνίας και αναζήτησης εργασίας7.
The EESC believes7 that setting up free public internet access at urban hot spots and providing access to open data 2.0 and open sources would allow people to communicate and carry out job searches.
Η ΕΟΚΕ φρονεί ότι η ορθή εφαρμογή της επικουρικότητας θα έπρεπε να οδηγήσει την Επιτροπή να επιτρέψει στο κάθε κράτος μέλος να ορίζει ποιο είναι το μέγεθος για τον ορισμό του σκάφους που διεξάγει “παράκτια αλιεία μικρής κλίμακας”.
The Committee believes that a correct application of subsidiarity should lead the Commission to allow each Member State to decide on the size that best defines a fishing vessel practicing “small-scale coastal fishing”.
Η ΕΟΚΕ φρονεί ότι η παρουσία οιωνδήποτε ουσιών δεόντως αναγνωρισμένων ως δυνητικά επικίνδυνων πρέπει να εξαλειφθεί πλήρως από την κατασκευή παιχνιδιών, εντός ενός πλαισίου  που να είναι αναλογικό, ισορροπημένο και λειτουργικό για τους υπεύθυνους κατασκευαστές, και να μπορεί να εφαρμοστεί από τις αρχές."
"The EESC considers that all substances dully recognised as potentially dangerous, must be completely removed from toy manufacturing, within a framework that is proportional, balanced and workable for responsible manufacturers, as well as being enforceable by the authorities."
Η ΕΟΚΕ φρονεί ότι η παρουσία συνοδών ασφαλείας πτήσης πρέπει να προβλέπεται μόνον σε εξαιρετικές περιπτώσεις.
The Committee would not recommend the use of sky marshals except in exceptional circumstances.