natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Επ΄αυτού, η ΟΚΕ φρονεί ότι η εν λόγω διάρθρωση θα πρέπει να ανταποκρίνεται στις αρχές της αποτελεσματικότητας, της διαφάνειας και του σεβασμού της πολιτικής πολυφωνίας, εντάσσοντας στο διάλογο αυτό τους οικονομικούς και κοινωνικούς εκπροσώπους οι οποίοι, στην περίπτωση της ΕΕ, εκπροσωπούνται από την Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή (ΟΚΕ).
The Committee believes that this structure should reflect the principles of efficacy, transparency and respect for political pluralism, with economic and social operators - in the case of the EU represented by the Economic and Social Committee (ESC) - being included in the dialogue.
Επ΄αυτού, η μείωση και η ανακατανομή του χρόνου εργασίας αποτελούν μέσον για μία ανάπτυξη με αυξημένο αριθμό θέσεων απασχόλησης, υπό τον όρο ότι πρόκειται για ανάπτυξη που σημαίνει πραγματική βελτίωση του βιοτικού επιπέδου του εργαζομένου και που δεν επιφέρει πρόσθετες δαπάνες στην επιχείρηση.
The reduction and distribution of working hours is one way of increasing the number of jobs created by growth, provided that they bring about a real improvement in the quality of life of workers and do not involve additional costs for businesses.
Επ΄αυτού, η μείωση και η ανακατανομή του χρόνου εργασίας αποτελούν μέσον για μία ανάπτυξη με αυξημένο αριθμό θέσεων απασχόλησης, υπό τον όρο ότι πρόκειται για ανάπτυξη που σημαίνει πραγματική βελτίωση του βιοτικού επιπέδου του εργαζομένου και που δεν επιφέρει πρόσθετες δαπάνες στην επιχείρηση10.
The reduction and distribution of working hours is one way of increasing the number of jobs created by growth, provided that they bring about a real improvement in the quality of life of workers and do not involve additional costs for businesses6.
Επ΄αυτού, η υποστήριξη τοπικών περιφερειακών πρωτοβουλιών αποτελεί μία από τις δυνατότητες για τη στενότερη συνεργασία μεταξύ των οργανώσεων της κοινωνίας των πολιτών στην περιοχή.
In this regard, support for grassroots regional initiatives may be one of the possibilities for enhancing cooperation among civil society organisations in the region.
Επ΄αυτού, το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο του ΄Εσσεν όρισε τρεις τομείς δράσης: μείωση του έμμεσου κόστους της εργασίας, μείωση και ανακατανομή του χρόνου εργασίας καθώς και ανάπτυξη της εργασίας με μειωμένο ωράριο και ανάπτυξη νέων πηγών απασχόλησης.
Here the European Council in Essen has identified three fields for action: reduction of indirect labour costs; reduction and redistribution of working time together with the expansion of part-time work; and the development of new job fields.
Επ΄αυτού, το άρθρο 153, παράγραφος 5 καθιστά πράγματι δυνατή τη διατήρηση των πιο προστατευτικών νομικών συστημάτων, εφόσον συμβιβάζονται με τη Συνθήκη.
Indeed, Article 153(5) gives Member States the right in such cases to maintain more stringent protective measures provided they are compatible with the Treaty.
Επ΄ευκαιρία νέων τροποποιήσεων αναγκαίων για να υπάρξει ανταπόκριση στις απαιτήσεις απλούστευσης και εκσυγχρονισμού που διατύπωσαν τόσο οι αναθέτουσες αρχές όσο και οι οικονομικοί φορείς στο πλαίσιο των απαντήσεων στην Πράσινη Βίβλο που εξέδωσε η Επιτροπή στις 27 Νοεμβρίου 199627, κρίνεται σκόπιμο, για λόγους σαφήνειας, να γίνει αναδιατύπωση των εν λόγω οδηγιών σε ένα μόνο κείμενο.
On the occasion of further amendments, which are necessary to meet the requirements for simplification and modernisation expressed by contracting authorities and economic operators in their replies to the Green Paper adopted by the Commission on 27 November 199627, it is therefore appropriate for reasons of clarity, to recast the Directives in a single text.
Επ΄ευκαιρία της 10ης επετείου της Διάσκεψης του Ρίο, η Κοινότητα δεσμεύεται σήμερα12 για τη χάραξη μιας στρατηγικής που θα ενσωματώνει την έννοια της βιώσιμης ανάπτυξης σε όλους τους τομείς της πολιτικής της ΕΕ.
With the approach of the 10th anniversary of the Rio Conference, the Community is now committed12 to establishing a strategy integrating the concept of sustainable development across all areas of EU policy.
ΕπΣ 1:
OO 1:
ΕπΣ 2:
OO 2:
ΕπΣ 3:
OO 3:
ΕπΣ 3:
OO3:
ΕπΣ 4:
OO 4:
ΕπΣ 5:
OO 5:
ΕπΣ 6:
OO 6:
ΕπΣ1:
OO1:
ΕπΣ2:
OO2:
Επάγγελμα
Profession
Επάγγελμα ή θέση στην οργάνωση (Επισυνάψτε το βιογραφικό σας σημείωμα)
Occupation or position in the organisation (please attach your CV)
Επάνδρωση
Manning
Επάνδρωση σωστικών σκαφών και επίβλεψη (R 10)
Manning of survival craft and supervision (R 10)
Επάνδρωση.
Manning.
Επάνοδος σε ΟΠΟ θα επηρέαζε την αξιοπιστία της ΕΕ.
Backtracking on EBA would affect credibility of EU.
Επάνοδος των ανέργων στην απασχόληση
Getting the unemployed back to work
Επάνω από αυτά αναγράφεται, ημικυκλικά και εσώγλυφα, το όνομα ΡΗΓΑΣ ΦΕΡΑΙΟΣ.
The name ΡΗΓΑΣ ΦΕΡΑΙΟΣ (Rigas Fereos) are engraved on the bust above these stars in a semicircle.
Επάνω από αυτά αναγράφεται, ημικυκλικά και εσώγλυφα, το όνομα: Ι.
Above these stars, the name Ι.
Επάνω από το έτος κοπής υπάρχει το γράμμα R, ενώ τα αρχικά του χαράκτη UP εμφανίζονται μεταξύ του δεύτερου και του τέταρτου αστεριού κάτω δεξιά.
The letter R is placed above the year of issue and the designer’s initials GV and the engraver’s initials UP appear between the second and fourth stars at the bottom right.
Επάνω από το έτος κοπής υπάρχει το γράμμα R, ενώ τα αρχικά του χαράκτη UP εμφανίζονται μεταξύ του τρίτου και του πέμπτου αστεριού κάτω δεξιά.
The letter R is placed above the year of issue and the designer’s initials GV and the engraver’s initials UP appear between the third and fifth stars at the bottom right.
Επάνω από το πλοίο αναγράφονται ο αριθμός 5 και η λέξη ΛΕΠΤΑ και αμέσως από κάτω το έτος κοπής.
The number 5 and the word ΛΕΠΤΑ (cent) appear above the ship, with the year of issue directly underneath.
Επάνω δεξιά υπάρχει το σήμα του Νομισματοκοπείου, από κάτω ο αριθμός 10 και αμέσως από κάτω η λέξη ΛΕΠΤΑ.
The number 10 and, directly below it, the word ΛΕΠΤΑ (cent) appear under the mintmark.
Επάνω δεξιά υπάρχει το σήμα του Νομισματοκοπείου.
The mintmark appears top right.
Επάνω μέρη υποδημάτων.
Footwear uppers.
Επάνω στα τρένα, το κόστος του ETCS είναι ισοδύναμο με εκείνο των υπαρχόντων συστημάτων, σήμερα όμως πρέπει να εγκαθίσταται στις μηχανές τουλάχιστον ένα σύστημα σηματοδότησης ανά χώρα που διασχίζει το τρένο.
The cost of ETCS on board the trains is equivalent to that of the existing systems, but at present at least one signalling system has to be installed on board the locomotives for each country a train has to pass through.
Επάνω, το σήμα E11 της σύμβασης της Βιέννης για τις οδικές σήραγγες·
On top, sign E11 of the Vienna Convention for Road Tunnels;
Επάρκεια
Efficiency
Επάρκεια για τον αρχικό έλεγχο και τον επαναληπτικό έλεγχο
Competence for initial verification and renewal verification
Επάρκεια διακυβέρνησης
Efficiency of Governance
Επάρκεια και βιωσιμότητα των συντάξεων (Πράσινη Βίβλος)
Adequacy and sustainability of pensions (Green Paper)
Επάρκεια και βιωσιμότητα των συνταξιοδοτικών συστημάτων διασφαλίζοντας:
Adequate and sustainable pensions by ensuring:
Επάρκεια και επίβλεψη προσωπικού
Adequacy and supervision of staff
Επάρκεια και επίπεδο της πληροφόρησης για τα δάση (ερώτημα 5)
Adequacy of forest information (Question 5)
Επάρκεια προσωπικού στον τομέα της δημόσιας υγείας
Public Health Capacity
Επάρκεια προσωπικού στον τομέα της υγείας
Public Health Capacity
Επάρκεια πόρων
Resource efficiency
Επάρκεια πόρων για την χρηματοδότηση αναπτυξιακών δράσεων στην περιοχή
securing adequate funding for development projects in the region;
Επάρκεια της διακυβέρνησης και της διαχείρισης και δυνατότητα παροχής αποτελεσμάτων
Efficiency of governance and management and capacity to deliver
Επάρκεια της οδηγίας στα θέματα της συγκλισης
Adjustment of the Directive in the light of convergence
Επάρκεια του έργου σε σχέση με τους στόχους της ευρωπαϊκής πολιτικής μεταφορών, κυρίως δε σε σχέση με τους στόχους της εξάλειψης των συμφορήσεων και της διασφάλισης των διασυνοριακών συνδέσεων.
Suitability of projects in relation to European transport policy objectives, particularly as regards bottlenecks and cross-border links.
Επάρκεια των ιδίων κεφαλαίων των επιχειρήσεων επενδύσεων
Capital adequacy of investment firms
Επάρκεια των μηχανισμών ΠΕΕ σε επίπεδο ΕΕ
Efficiency of ECOC mechanisms at EU level
Επάρκεια των μηχανισμών ΠΠE σε επίπεδο ΕΕ
Efficiency of ECOC mechanisms at EU-level
Επάρκεια των μηχανισμών ΠΠΕ σε επίπεδο ΕΕ
Efficiency of ECOC mechanisms at EU level
Επάρκεια των μηχανισμών ΠΠΕ σε επίπεδο ΕΕ
Efficiency of ECOC mechanisms at EU-level
Επάρκεια των μονάδων ηλεκτροπαραγωγής και εφοδιασμού με φυσικό αέριο
Adequacy of electricity generation and gas supply capacity
Επάρκεια των προτύπων
Adequacy of standards
Επάρκεια των στόχων και των μέσων
The matching of objectives and resources
Επάρκεια των συντάξεων
Adequacy of pensions
Επάρκεια των συντάξεων
adequacy of pensions;
Επάρκεια των τεχνικών υπηρεσιών
Competence of the technical services
Επάρκεια υποδομής
Infrastructure adequacy
Επάρκεια, διαφάνεια και αποδοτικότητα στην κατανομή των οικονομικών πόρων
Adequacy, transparency and cost-effectiveness in the allocation of financial resources
Επέβαλε πρόστιμο ύψους 5 εκατομμυρίων ευρώ στον γαλλικό φαρμακευτικό σύλλογο50 καταδικάζοντας τη συμπεριφορά του στη γαλλική αγορά κλινικών εργαστηριακών δοκιμών.
It imposed a fine of EUR 5 million on the French Association of Pharmacists50 condemning its market behaviour in the French market for clinical laboratory testing.
Επέδειξαν επίσης μεγάλη ικανότητα συνεργασίας με τις εθνικές τους αρχές καθώς και με περιφέρειες από άλλα κράτη μέλη για την προώθηση ενοποιημένων λύσεων για τα ζητήματα που σχετίζονται με τη θάλασσα.
They have also shown great ability to work with their national authorities as well as with regions from other Member States in order to promote integrated solutions to sea-related issues.
Επέδειξε δε έντονο ενδιαφέρον για το ζήτημα αυτό κατά την εποχή που επέκειτο η ένταξη της Ρουμανίας και της Βουλγαρίας, διότι η Μολδαβία θα συνόρευε πλέον με την ΕΕ.
The EU took renewed interest in the dispute, ahead of Romania and Bulgaria's accession, which left Moldova on the EU’s new external border.
Επέδρασε θετικά στην ανάπτυξη του σημερινού προγράμματος Copernicus, δημιουργώντας δύο από τις έξι υπηρεσίες του, συντονίζοντας την πρόσβαση σε άλλα διαστημικά και επιτόπια δεδομένα, και συμβάλλοντας στην ανάπτυξη, την κατασκευή, την εκτόξευση και τη λειτουργία των δορυφόρων-«φρουρών» («Sentinel»).
It had a positive impact on the build-up of the present Copernicus Programme, establishing two out of the six services, coordinating access to other space and in situ data, and contributing to developing, building, launching and operating the "Sentinels" satellites.
Επέκταση
Expansion
Επέκταση
Extension project
Επέκταση (% του ΑΕγχΠ)
Expansion (% of GDP)
Επέκταση (συστηματική) των παγιωμένων προγραμμάτων με την υπαγωγή σε αυτά ενός μεγαλύτερου πληθυσμού στόχου, νέων (συγκεκριμένων) ομάδων στόχων όπως τα ευπαθή άτομα και/ή διεύρυνση της φύσης της παρεχόμενης συνδρομής (ιδίως σε τέσσερα κράτη μέλη που συγκαταλέγονται μεταξύ των σημαντικότερων δικαιούχων, και συγκεκριμένα στη Γαλλία, την Ιταλία, την Ισπανία και το Ηνωμένο Βασίλειο).
The (systematic) extension of well-established programmes by including a higher target population, new (specific) target groups such as vulnerable persons and/or broadening the nature of the assistance provided (in particular in four of the main beneficiary Member States, namely France, Italy, Spain and United Kingdom);
Επέκταση DART
DART extension
Επέκταση έγκρισης
Extension of approval
Επέκταση ή είσοδος
Expansion or entry
Επέκταση αποχέτευσης και ύδρευσης, επέκταση και εκσυγχρονισμός επεξεργασίας λυμάτων στην Κατερίνη, Περιφέρεια Κεντρικής Μακεδονίας
Sewage & water supply extension, extension and modernisation of WWTP in Katerini, Region of Central Macedonia
Επέκταση αριθ.: ………………………………………………
Extension No: ……………………………………………..
Επέκταση για την ενσωμάτωση ορισμένων επικουρικών υπηρεσιών εμπιστοσύνης
Expansion to incorporate certain ancillary trust services
Επέκταση εγκαταστάσεων επεξεργασίας στερεών αστικών αποβλήτων στην Αυτόνομη Κοινότητα της Ανδαλουσίας– 2001
Extension of facilities for the treatment of solid urban waste in the Autonomous Community of Andalusia – 2001
Επέκταση εγκρίσεων για χρήσεις δευτερεύουσας σημασίας
Extension of authorisations for minor uses
Επέκταση επί μία διετία
A two year extension
Επέκταση και βελτίωση εξυγίανσης στην υδρολογική λεκάνη της περιοχής Júcar 2002-Ομάδα III
Extension and improvement of drainage in the Júcar Basin 2002 – Group III
Επέκταση και βελτίωση της επένδυσης σε ανθρώπινο κεφάλαιο, ιδίως μέσω των ακόλουθων ενεργειών:
(e) expanding and improving investment in human capital, in particular by promoting:
Επέκταση και βελτίωση της επένδυσης σε ανθρώπινο κεφάλαιο, ιδίως μέσω των ακόλουθων ενεργειών:
Expanding and improving investment in human capital, in particular by promoting:
Επέκταση και βελτίωση της φήμης της επιχείρησης τόσο προς το εσωτερικό όσο και προς το εξωτερικό περιβάλλον
Extending and enhancing the business's reputation both internally and externally
Επέκταση και βελτίωση των δικτύων υδροδότησης και αποχέτευσης του δήμου Σερρών
Extension and improvement of water supply and drainage networks in Serres
Επέκταση και εκσυγχρονισμός του αποχετευτικού δικτύου στη Bursa, δυτικά της Άγκυρας - Bursa su ve Kanalizasyon Isletmesi Buski
Extension and modernisation of sewerage network in Bursa, west of Ankara ‑ Bursa su ve Kanalizasyon Isletmesi Buski
Επέκταση και εκσυγχρονισμός του δικτύου σταθερής τηλεφωνίας
Extension and modernisation of fixed telecommunications network
Επέκταση και επικαιροποίηση των μελετών για την αντιπροσωπευτικότητα
Extend and update the studies on representativeness
Επέκταση και εφαρμογή της πρωτοβουλίας FLEGT (επιβολή της δασικής νομοθεσίας, διακυβέρνηση και εμπόριο) και συμβολή στο Πρόγραμμα των Ηνωμένων Εθνών για τη μείωση των εκπομπών από την αποψίλωση και την υποβάθμιση των δασών (UN-REDD+)
Expand and implement Forest Law Enforcement, Governance and Trade initiative (FLEGT) and contribution to UN-REDD+
Επέκταση και μετατροπή σταθμού ηλεκτρο-παραγωγής από φυσικό αέριο σε σταθμό συνδυασμένου κύκλου στο Tucumán, στη βόρεια Αργεντινή
Expansion and conversion of gas‑fired power station into combined‑cycle plant in Tucumán, northern Argentina
Επέκταση και μετατροπή σταθμού ηλεκτροπαραγωγής με φυσικό αέριο σε σταθμό συνδυασμένου κύκλου στο Tucuman.
Expansion and conversion of gas‑fired power station into a combined‑cycle plant in Tucuman
Επέκταση και μετατροπή σταθμού παραγωγής ρεύματος με φυσικό αέριο σε εγκαταστάσεις συνδυασμένου κύκλου στο Tucumán, στη βόρεια Αργεντινή
Expansion and conversion of gas‑fired power station into combined‑cycle plant in Tucumán, northern Argentina
Επέκταση και πολλαπλασιασμός των πρωτοβουλιών μικρότερης κλίμακας που έχουν αποδειχθεί επιτυχείς, με τη χρήση των ταμείων της περιόδου 2014-2020.
Extend and multiply smaller scale initiatives that have proved to be successful, using 2014-2020 funds.
Επέκταση και προώθηση της έκδοσης πιστοποιητικών ενεργειακών επιδόσεων για τα κτήρια του δημοσίου τομέα.
extending and promoting energy performance certification for public sector buildings;
Επέκταση κανόνων
Extension of Rules
Επέκταση λόγω:
Reason for extension :
Επέκταση μέχρι το 2004, στο μέτρο του δυνατού, των κοινοτικών μέτρων για την προστασία των επιβατών στους άλλους τρόπους μεταφορών, κυρίως στο σιδηρόδρομο και στη θαλάσσια ναυσιπλοΐα, και, στο μέτρο του δυνατού, στις υπηρεσίες αστικών μεταφορών.
By 2004, and as far as possible, extend the Community measures protecting passengers' rights to include other modes of transport, and in particular the railways, maritime transport and, as far as possible, urban transport services.
Επέκταση μονοπωλίου με την αποκλειστική ανάθεση υπηρεσιών προστιθέμενης αξίας διαφορετικών από την παραδοσιακή υπηρεσία παράδοσης
Extension of monopoly by reserving added value services different from traditional delivery services
Επέκταση σε περισσότερα προϊόντα
Extend to more products
Επέκταση σε πληρωμές προς όλα τα νομικά πρόσωπα και όλα τα είδη επενδυτικών εισοδημάτων (μερίσματα, υπεραξία κεφαλαίου, πληρωμές από αυθεντικές συμβάσεις ασφάλισης ζωής και συνταξιοδοτικά προγράμματα κλπ)
Extension to payments to all legal persons and to all types of investment income (dividends, capital gains, “out payments” from genuine life insurance contracts and pension schemes, etc)
Επέκταση σε όλα τα ατυχήματα των μηχανισμών της τέταρτης οδηγίας ασφάλισης αυτοκινήτων8 για τον ταχύ και αποτελεσματικό διακανονισμό των ζημιών [άρθρο 4, παράγραφος 4]
Extension to all accidents of the mechanism of the Fourth Motor Directive8 for a quick and efficient settlement of claims [Article 4(4)]
Επέκταση σε όλες τις ηλικιακές κατηγορίες των υφιστάμενων προσπαθειών ενεργοποίησης.
Extend existing activation efforts to all age groups.
Επέκταση στα κράτη μέλη της δυνατότητας να εγκρίνουν πιστωτικές ενώσεις που δραστηριοποιούνται εκτός του πλαισίου των ΟΚΑ/ΚΚΑ.
Expand possibility for Member States to authorise credit unions outside the CRD/CRR.
Επέκταση στα νέα κράτη μέλη της οπτικοακουστικής κάλυψης μεγάλων γεγονότων της ΕΕ·
Extend audiovisual coverage of major EU events to the new Member States;
Επέκταση σταθμού βιολογικού καθαρισμού Θεσσαλονίκης
Extension of biological treatment station at Thessaloniki
Επέκταση σταθμού καθαρισμού λυμάτων Santa Cruz και Las Palmas.
Extension of the waste-water treatment station for Santa Cruz and Las Palmas.
Επέκταση στις υποψήφιες για προσχώρηση χώρες
Extension to candidate countries
Επέκταση στο σύνολο του προγράμματος «Ορίζοντας 2020» της πιλοτικής πρωτοβουλίας για την ανοιχτή πρόσβαση στις επιστημονικές δημοσιεύσεις, καθώς και πιλοτική πρωτοβουλία για την ανοιχτή πρόσβαση σε ερευνητικά δεδομένα.
Expansion of the open access pilot for scientific publications to the whole of Horizon 2020 + pilot with open access to research data.
Επέκταση στον Ατλαντικό Ωκεανό, Βόρεια Θάλασσα και Βαλτική Θάλασσα
Extension to Atlantic Ocean, North and Baltic Seas
Επέκταση στον ΕΟΧ και στις συνδεδεμένες χώρες
Extension to the EEA and associated countries
Επέκταση στους πολίτες τρίτων χωρών
Extension to nationals of third countries
Επέκταση της ΕΜΚ προκειμένου να καταστεί ένα πλήρες μοντέλο διαχείρισης κινδύνων
Extension of MHR into a comprehensive risk management model
Επέκταση της Επιτροπής σε τομείς που δεν καλύπτονται από τη ΣΚΣ και τον ΠΟΕ
Commission extension into areas not covered by WTO/GPA
Επέκταση της έγκρισης ΕΚ τύπου για τον(τους) ακόλουθο(ους) τύπο(ους) δομής(ών) προστασίας ..................................................................................................................................................................
Extension of EC type-approval for the following type(s) of protection structure: .... ..................................................................................................................................
Επέκταση της έγκρισης ΕΚ τύπου συστατικού στοιχείου για τον ή τους ελκυστήρες του ή των ακόλουθων τύπων και, ενδεχομένως, εμπορικών επωνυμιών: ...................................................
Extension of EC component type-approval for tractors of the following type(s) and, where appropriate, commercial description: ....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
Επέκταση της έγκρισης ΕΚ τύπου συστατικού στοιχείου για τον(τους) ελκυστήρα(ες) του(των) ακόλουθου(ων) τύπου(ων) ..............................................................................................................................
Extension of EC component type-approval for the following tractors type(s): ............. ..................................................................................................................................
Επέκταση της έγκρισης τύπου ΕΚ του οχήματος ώστε να καλύπτονται οι ακόλουθοι τύποι κατόπτρων και συμπληρωματικών συστημάτων έμμεσης όρασης
Extension of EC type-approval of the vehicle to cover the following mirror type and supplementary system for indirect vision
Επέκταση της έκπτωσης φόρου για επενδύσεις Ε&Α στις μεγάλες επιχειρήσεις και προσδιορισμός τομέων προτεραιότητας για αύξηση της παραγωγικότητας
Extension of R&D investment tax credit for large companies and identification of priority areas for increasing productivity
Επέκταση της έννοιας του περιβαλλοντικά ενισχυμένου οχήματος σε επιβατικά οχήματα και ελαφρά οχήματα επαγγελματικής χρήσεως (βελτιωμένα πρότυπα εκπομπών και καυσίμου, νέες τεχνολογίες και καύσιμα),
Extension of the environmentally enhanced vehicle concept to passenger cars and light duty vehicles (improved emission and fuel standards, new technologies and fuels)
Επέκταση της αγοράς εργασίας, με ολοένα και μεγαλύτερη κυριαρχία του τομέα των υπηρεσιών
An expanding labour market, increasingly dominated by the service sector
Επέκταση της αγοράς πέρα από τα τέσσερα κυριότερα είδη ζώων, απλοποίηση των διαδικασιών για τη χορήγηση άδειας κυκλοφορίας σε περισσότερες από μία εθνικές αγορές, επανεξέταση των απαιτήσεων δεδομένων για τις διαδικασίες χορήγησης άδειας κυκλοφορίας, απλοποίηση των απαιτήσεων που ισχύουν μετά τη χορήγηση της άδειας και επανεξέταση των κινήτρων για την προώθηση καινοτόμων φαρμάκων.
To expand the market beyond the top four animal species, to simplify procedures for obtaining a marketing authorisation in multiple national markets, review data requirements in marketing authorisation procedures, simplify post authorisation requirements and review incentives for breakthrough medicines.
Επέκταση της απλουστευμένης διαδικασίας για την απόδειξη της καταγωγής.
Extend the simplified procedure for obtaining proof of origin.
Επέκταση της αποζημίωσης ώστε να περιλαμβάνονται κάτοχοι μεριδίων ΟΣΕΚΑ, σε περιπτώσεις που οι επενδύσεις τους έχουν χάσει την αρχική τους αξία λόγω απώλειας περιουσιακών στοιχείων από ένα θεματοφύλακα ή υποθεματοφύλακα ΟΣΕΚΑ.
Extend compensation to UCITS unit holders where their investments have lost their initial value due to the loss of assets by a UCITS depositary or a sub-custodian.
Επέκταση της αρμοδιότητας της Ευρωπόλ ώστε να καλύπτει και περιπτώσεις νομιμοποίησης εσόδων από παράνομες δραστηριότητες ανεξάρτητα από τον τύπο του αδικήματος από το οποίο προέρχονται τα έσοδα
Extend the competence of Europol to cover money laundering in general regardless of the offence from which the proceeds originate
Επέκταση της αρμοδιότητας της Ευρωπόλ ώστε να καλύπτει και περιπτώσεις νομιμοποίησης εσόδων από παράνομες δραστηριότητες εν γένει, ανεξάρτητα από τον τύπο του αδικήματος από το οποίο προέρχονται τα έσοδα
Extend the competence of Europol to cover money laundering in general regardless of the offence from which the proceeds originate
Επέκταση της αρμοδιότητας της Ευρωπόλ ώστε να καλύπτει και περιπτώσεις νομιμοποίησης εσόδων από παράνομες δραστηριότητες εν γένει, ανεξάρτητα από τον τύπο του αδικήματος από το οποίο προέρχονται τα έσοδα
Extend the competence of Europol to cover money-laundering in general regardless of the offence from which the proceeds originate
Επέκταση της αρμοδιότητας της Ευρωπόλ ώστε να καλύπτει και περιπτώσεις νομιμοποίησης εσόδων από παράνομες δραστηριότητες εν γένει, ανεξάρτητα από τον τύπο του αδικήματος από το οποίο προέρχονται τα έσοδα
Extend the competence of Europol to cover money‑laundering in general regardless of the offence from which the proceeds originate
Επέκταση της αρμοδιότητας της τελωνειακής διοίκησης στη ζώνη των 12 ναυτικών μιλίων που συνορεύει με τα χωρικά ύδατα του Βελγίου.
Extension of customs authorities’ powers to cover a 12 nautical-mile zone adjoining Belgian territorial waters.
Επέκταση της αρμοδιότητας του EASA στις αερολιμενικές δραστηριότητες.
Extension of EASA competence to airport operations.
Επέκταση της βιολογικής επεξεργασίας του σταθμού καθαρισμού του Besós
Extension of biological treatment at the Besós station
Επέκταση της διάταξης στο σύνολο των ΟΣΕΚΑ (εξ΄ου και η αναφορά του ρόλου της εταιρείας διαχείρισης, για τους ΟΣΕΚΑ που διαχειρίζεται)
extension of the provision to all UCITS (hence the mention of the role of the management company, for UCITS which it manages)