natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Δύο ΜΒΟ μπορούν να αντικαταστήσουν τρία σημερινά ΒΦΟ (βαρέα φορτηγά οχήματα)· κατά συνέπεια, η μείωση του αριθμού των διαδρομών θα φτάσει το 30% περίπου, η μείωση της κατανάλωσης καυσίμων το 15% και η εξοικονόμηση κόστους θα υπερβεί το 20%.
Two LHVs can replace three current HGVs; consequently the reduction of number of trips will be around 30%, fuel consumption reduced by 15% with a cost saving more than 20%.
Δύο ΜΒΟ μπορούν να αντικαταστήσουν τρία σημερινά βαρέα φορτηγά οχήματα· κατά συνέπεια, ο αριθμός των διαδρομών θα μειωθεί κατά 30% περίπου, η κατανάλωση καυσίμων κατά 15% και η εξοικονόμηση κόστους θα υπερβεί το 20%.
Two LHVs can replace three current heavy goods vehicles; consequently the number of trips will be reduced by around 30% and fuel consumption reduced by 15% with a cost saving of more than 20%.
Δύο ΜΜΕ από διαφορετικά κράτη μέλη που εντοπίζουν ένα σχέδιο Ε&ΤΑ κοινού ενδιαφέροντος μπορούν, με βάση μια συνοπτική πρόταση, να λάβουν χρηματοδότηση (75 % του συνολικού κόστους) για να προετοιμάσουν μια πλήρη πρόταση.
Two SMEs from different Member States identifying a common interesting RTD project can, on the base of a short outline proposal, receive funding (75 % of total costs), for preparing a full proposal.
Δύο ΣΒΑ δεν καλύπτονται καθόλου: ο ΣΒΑ 2 για τα τρόφιμα και τη γεωργία και ο ΣΒΑ 16 για τη διακυβέρνηση· άλλοι ΣΒΑ καλύπτονται μόνο εν μέρει, π.χ. ο ΣΒΑ 6 για το νερό και ο ΣΒΑ 11 για τις πόλεις.
Two SDGs are not covered at all: SDG 2 on food and agriculture and SDG 16 on governance, and others are only partially covered, e.g. SDG 6 on (water) and SDG 11 on cities).
Δύο ΣΒΑ δεν καλύπτονται: ο ΣΒΑ 2 για τα τρόφιμα και τη γεωργία και ο ΣΒΑ 16 για τη διακυβέρνηση· άλλοι ΣΒΑ καλύπτονται μόνο εν μέρει, π.χ. ο ΣΒΑ 6 για το νερό και ο ΣΒΑ 11 για τις πόλεις.
Two SDGs are not covered: SDG 2 on food and agriculture and SDG 16 on governance, and others are only partially covered, e.g. SDG 6 on (water) and SDG 11 on cities).
Δύο άδειες ανακλήθηκαν το 2009 και τέσσερις κατά το πρώτο πεντάμηνο του 2010.
Two permits were withdrawn in 2009 and four in the first five months of 2010.
Δύο άλλα άρθρα της συμφωνίας θέτουν προτεραιότητες για τη συνεργασία στον τομέα των μεταφορών4.
Two further articles in the agreements fix priorities for cooperation in the transport sector4.
Δύο άλλα ανεπιθύμητα φαινόμενα είναι η παράνομη ή καταχρηστική εκμετάλλευση των διαφορών, π.χ. με τη μεταφορά πετρελαίου σε ποσότητες μεγαλύτερες αυτών που επιτρέπονται και η χρήση "σημαιών ευκαιρίας" από τους μεταφορείς.
The illegal or abusive exploitation of differentials, e.g. in the form of higher than permitted quantities of diesel transported, and the displacement to “flags of convenience” by operators are other unwelcome manifestations.
Δύο άλλα θέματα είναι η ασφάλεια και η διαλειτουργικότητα.
Two other issues are security and interoperability.
Δύο άλλα κράτη αναγνωρίζουν αυτό το δικαίωμα βάσει της αρχής της αμοιβαιότητας.
Two others confer this right on the basis of the principle of reciprocity.
Δύο άλλα κράτη μέλη (η D από τον Ιούλιο του 1997, F) χορηγούν παρέκκλιση για 44 τόνους για τις οδικές διαδρομές που πραγματοποιούνται επ’ευκαιρία μιας συνδυασμένης μεταφοράς, οποιαδήποτε και αν είναι η σχετική ITU6.
Two other Member States (D since July 1997 and F) allow 44 tonnes by way of derogation for the road legs of combined transport operations, irrespective of the ITU6 used.
Δύο άλλα κράτη μέλη επικρότησαν τη δυνατότητα εμπορίας των slots (Κάτω Χώρες και Λουξεμβούργο).
Two other Member States (The Netherlands and Luxembourg) welcomed the possibility to allow trading of slots.
Δύο άλλα κράτη μέλη προσέφυγαν σε «εσωτερική» λύση για την σύνδεσή τους, πριν προμηθευτούν και εγκαταστήσουν τους μηχανισμούς (NAP/FIT).
Two other Member States had to resort to using an ‘in-house’ solution for their connection before installing their procured NAP/FIT solutions.
Δύο άλλα κράτη μέλη συμφωνούν μόνο με την ανάγκη μεταρρύθμισης των υφιστάμενων οδηγιών της ΕΕ.
Two other Member States only accepted the need to reform existing EU directives.
Δύο άλλα μέτρα θα μπορούσαν να βοηθήσουν σημαντικά τους επιβάτες.
Two other measures would greatly help passengers.
Δύο άλλα πρόσθετα θέματα εντοπίσθηκαν κατά τη συζήτηση επί του λευκού βιβλίου: οι διδάσκαλοι γλωσσών, η εκμάθηση γλωσσών από τους ενηλίκους.
Two other complementary themes were pinpointed during discussions on the White Paper: language teachers, and language learning by adults.
Δύο άλλα στοιχεία, στα οποία θα πρέπει να δοθεί έμφαση για τον ίδιο λόγο, θα ήταν η περαιτέρω ανάπτυξη του προγράμματος "Δημοκρατία" του PHARE και η ενίσχυση των οργανώσεων των καταναλωτών στις εν λόγω χώρες.
Two further elements likewise requiring greater emphasis are the PHARE "Democracy" programme and consumer organizations in these countries.
Δύο άλλα συστήματα που βασίζονται στη συμφωνία ADN, (ADN-R, ADN-D) εφαρμόζονται σήμερα στις περιοχές του Ρήνου και του Δούναβη, οι οποίες ανήκουν σε χώρες που έχουν υπογράψει τα συστήματα αυτά.
Two other, ADN-based, systems (ADN-R, ADN-D) are currently applied in the areas of the Rhine and Danube, where countries in those areas are signatories.
Δύο άλλα τάσσονται γενικά υπέρ των κωδίκων συμπεριφοράς στον τομέα της προστασίας των καταναλωτών.
Two others supported the idea of codes of conduct in consumer protection in general.
Δύο άλλες έχουν υπογράψει τις συμφωνίες και τρεις ακόμη βρίσκονται στο στάδιο των διαπραγματεύσεων.
Two others have signed agreements and negotiations are underway with a further three.
Δύο άλλες βάσεις επελέγησαν κατά το πρόγραμμα MEDIA II : Η Multimedia Investissement και η Cartoon.
Two platforms were selected during the lifetime of the MEDIA II programme: Multimedia Investissement (Multimedia Investments) and Cartoon.
Δύο άλλες διαστάσεις, που σχετίζονται με την υλοποίηση της ενιαίας αγοράς, πρέπει να ληφθούν υπόψη για την εφαρμογή των μέτρων που προτείνονται σήμερα από την Επιτροπή:
Two other aspects, linked to the completion of the Single Market, should be taken into account when considering the implementation of measures currently proposed by the Commission:
Δύο άλλες δυνατότητες περιλαμβάνουν τους υποτομείς «Καταπολέμηση του καρκίνου», που συγκαταλέγεται στο τμήμα που πραγματεύεται τις σοβαρές ασθένειες, και «Αντιμετώπιση σοβαρών μεταδοτικών ασθενειών που συνδέονται με τη φτώχεια», που είναι πιθανόν να περιλαμβάνει κλινικές δοκιμές σε παιδιά που είναι θύματα των εν λόγω ασθενειών.
Two other possibilities include the sub-area "Combating cancer" which is part of the section addressing major diseases and "Confronting the major communicable diseases linked to poverty" which is likely to include clinical trials for children who are victims of these diseases.
Δύο άλλες εναλλακτικές λύσεις εξετάστηκαν και απορρίφθηκαν, δηλαδή μία συνολική προσέγγιση που να εφαρμόζεται στα εξειδικευμένα προϊόντα με τον ίδιο τρόπο όπως στα συνήθη προϊόντα και μια πάγια εξαίρεση των εξειδικευμένων προϊόντων από τις βασικές απαιτήσεις.
Two other alternatives were assessed and rejected, namely an all-inclusive approach applying to niche products in the same way as to standard products, and a permanent exclusion of niche products from the essential requirements.
Δύο άλλες εναλλακτικές λύσεις εξετάστηκαν και απορρίφθηκαν, και πιο συγκεκριμένα μία προσέγγιση που βασίζεται στα υπάρχοντα καθεστώτα και κανονισμούς που έχουν αναπτυχθεί από το ΕΣΠ και μία προσέγγιση που περιορίζεται στα υπάρχοντα τεχνικά πρότυπα.
Two other alternatives were assessed and rejected, in particular an approach based on existing schemes and rulebooks as developed by the EPC and an approach limited to existing technical standards.
Δύο άλλες εναλλακτικές λύσεις εξετάστηκαν και απορρίφθηκαν, και πιο συγκεκριμένα οι χωριστές καταληκτικές ημερομηνίες ανά κράτος μέλος και μία κοινή μοναδική καταληκτική ημερομηνία για τα κράτη μέλη εντός και εκτός της ζώνης του ευρώ.
Two other alternatives were assessed and rejected, in particular individual end-dates by Member State, and a common unique end-date for euro and non-euro area Member States.
Δύο άλλες εναλλακτικές λύσεις οι οποίες διαφέρουν ουσιωδώς από τη λύση που προκρίνεται κατωτέρω δεν θα έλυναν τα κύρια μειονεκτήματα της τρέχουσας πολιτικής.
Two other options, fundamentally different from the one that is proposed below, would not solve the main drawbacks of the current policy.
Δύο άλλες επιστροφές που άρχισαν κατά την υπό εξέταση περίοδο βρίσκονται ακόμη σε εξέλιξη.
Two other return proceedings initiated during the period in question are still in progress.
Δύο άλλες κοινοτικές  δράσεις αφορούν τις ορεινές ζώνες : η πολιτική στον τομέα των υδάτων και η ΚΓΠ.
Two other types of Community action concern upland areas: water policy and the Common Agricultural Policy.
Δύο άλλες υποθέσεις που εκκρεμούν αφορούν μεταξύ άλλων το ζήτημα της προστασίας των δεδομένων12.
Two other pending cases address the data protection issue amongst others12.
Δύο άλλες χώρες, η Βουλγαρία και η Ρουμανία, υπέγραψαν τις Συνθήκες προσχώρησης με την ΕΕ στις 25 Απριλίου 2005, πράγμα που θα τους επιτρέψει να προσχωρήσουν στην ΕΕ την 1η Ιανουαρίου2007, όπως προβλέπεται.
Two further countries, Bulgaria and Romania, signed accession treaties with the EU on 25 April 2005, which means they can enter the EU on 1 January 2007 as planned.
Δύο άλλοι δείκτες αφορούν τις βιώσιμες μεταφορές.
Two indicators have been included on sustainable transport.
Δύο άλλοι νεωτερισμοί θα στοχεύουν στην ενίσχυση της επικοινωνίας και της διάδοσης αποτελεσμάτων ορθής πρακτικής, ιδίως όσον αφορά σχέδια που συμβάλλουν σαφώς στην ατζέντα της ΕΕ για τη δημιουργία θέσεων εργασίας και για την ανάπτυξη.
Two other novelties will aim to reinforce the Communication and dissemination of best practice results in particular in relation to projects clearly contributing to the Union's jobs and growth agenda.
Δύο άλλοι πρωταρχικοί στόχοι έχουν επίσης μια σαφή διάσταση που αφορά τη νεολαία - τη μείωση του κινδύνου φτώχειας και την αύξηση του ποσοστού του πληθυσμού στην απασχόληση.
Two other headline targets also share a clear youth dimension – to reduce the risk of poverty and to increase the share of the population in employment.
Δύο άμεσοι στόχοι μπορούν να εντοπιστούν σχετικά με το ότι η ΕΚ πρέπει να επιδιώξει τη συνεργασία της με τις τρίτες χώρες στον τομέα αυτό:
Two immediate objectives can be identified that the EC should pursue in its co-operation with third countries in this field:
Δύο έγγραφα συζήτησης διαβιβάστηκαν στα κράτη μέλη και δημοσιεύτηκαν στην ιστοσελίδα της ΕΑ.
Two discussion papers were circulated to Member States and placed on the Competition DG’s website.
Δύο έργα έχουν προχωρήσει περισσότερο: Υποβρύχιο καλώδιο Εσθονίας - Φινλανδίας (Estlink) και σύνδεση Λιθουανίας - Πολωνίας (υπό τις προϋποθέσεις που τονίστηκαν σε μία πρόσφατη μελέτη σκοπιμότητας της Ευρωπαϊκής Τράπεζας για την Ανασυγκρότηση και Ανάπτυξη - ΕΤΑΑ).
Two projects are the most advanced: Estonia-Finland undersea cable (Estlink) and Lithuania-Poland link (under the conditions highlighted by a recent feasibility study by European Bank for Reconstruction and Development (EBRD)).
Δύο έργα ελέγχθηκαν το 2000:
Two projects were checked in 2000:
Δύο έργα που στηρίζονται από το ΤΣ αποτελούν πιλοτικές εφαρμογές για τη χρήση του συστήματος DB-DBO στις υπηρεσίες ύδρευσης.
Two CF supported projects are pilots for DB-DBO use in water services.
Δύο έργα σχετικά με το Σύστημα Επεξεργασίας Αστικών Στερεών Αποβλήτων του «Litoral Centro».
Two projects on the treatment system for solid urban waste in the Litoral Centro.
Δύο έργα τα οποία χρηματοδοτούνται από το PHARE και το MEDA έχουν ήδη οργανωθεί εκτός του προγράμματος δράσης ενώ ένα τρίτο τελεί υπό προπαρασκευή στη Ρωσία με στόχο την πιθανή στήριξη από το TACIS.
Two projects financed by PHARE and MEDA have already been organised outside the action programme and a third one is in preparation by Russia with the view of a possible TACIS support.
Δύο έρευνες διεξάχθηκαν τοπικά και, επομένως, δεν θεωρούνται αντιπροσωπευτικές του συνόλου του πληθυσμού: στην Ισπανία η έρευνα για την πρόσληψη κυκλαμικών αλάτων στην Καταλωνία και στη Φινλανδία, το σχέδιο STRIP (παρέμβαση παράγοντος κινδύνου καρδιαγγειακών ασθενειών των παιδιών) που διεξάχθηκε σε παιδιά στο Tούρκου.
Two surveys were performed locally and are, therefore, not considered to be representative of the whole population: In Spain, the intake study of cyclamate in Catalonia, and in Finland, the STRIP (Children's Coronary Heart Disease Risk Factor Intervention) project conducted on children in Turku.
Δύο έρευνες θα αναλύσουν τη στάση των επιχειρήσεων και των καταναλωτών όσον αφορά την εμπορία και τα διασυνοριακά ψώνια στο πλαίσιο της εσωτερικής αγοράς.
Two surveys will analyse business and consumer attitudes to trading and shopping cross-border in the Internal Market.
Δύο έτη έπειτα από την έναρξη ισχύος της οδηγίας για την ηλεκτρική ενέργεια, υφίστανται τα ακόλουθα τρία κύρια σημεία συμφόρησης όσον αφορά την διασύνδεση:
Two years after the entry into force of the Electricity Directive, the following three main interconnection bottlenecks exist:
Δύο έτη από την έναρξη ισχύος της νομικής βάσης, δηλαδή η περίοδος 1999-2000.
Two years from the entry into force of the legal basis, i.e. the period 1999-2000.
Δύο έτη αργότερα, από τις 15 έως τις 19 Δεκεμβρίου 1997, αντιπροσωπεία της ΟΚΕ πραγματοποίησε επίσημη επίσκεψη στην Ουρουγουάη και στη Χιλή.
Two years later, between 15 and 19 December 1997, an ESC delegation made official visits to Uruguay and Chile.
Δύο έτη αργότερα, το πρόγραμμα αμοιβαίας αναγνώρισης καλούσε την Επιτροπή να βελτιώσει τις τραπεζικές κατασχέσεις3.
Two years later, the Programme on Mutual Recognition called upon the Commission to improve attachment measures concerning banks3.
Δύο έτη αργότερα, το πρόγραμμα αμοιβαίας αναγνώρισης καλούσε την Επιτροπή να βελτιώσει τις τραπεζικές κατασχέσεις6.
Two years later, the Programme on Mutual Recognition called upon the Commission to improve attachment measures concerning banks6.
Δύο έτη θεωρούνται λογικός χρόνος για την εφαρμογή της οδηγίας, λαμβάνοντας υπόψη ότι σε όλα τα κράτη μέλη ισχύουν ήδη κανονιστικές ρυθμίσεις που καλύπτουν το θέμα οι οποίες χρειάζεται ενδεχομένως να ολοκληρωθούν ή να τροποποιηθούν.
Two years are considered a reasonable time for the implementation of the Directive, considering that all Member States have already regulations covering the subject that may need to be completed or modified.
Δύο έτη μετά τη δημοσίευση της παρούσας ανακοίνωσης θα διενεργηθεί επανεξέταση της κατάστασης στο πεδίο της ηλεκτρονικής προσβασιμότητας.
A follow-up that focuses on the eAccessibility situation will be made two years after the publication of this Communication.
Δύο έτη μετά τη δημοσίευση της παρούσας ανακοίνωσης, η Επιτροπή θα αξιολογήσει το αποτέλεσμα των μέτρων.
Two years after the publication of this Communication, the Commission will evaluate the outcome of these actions.
Δύο έτη μετά τη θέση σε ισχύ της Συνθήκης της Λισαβόνας, ο Χάρτης των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης1 (εφεξής ο «Χάρτης») έχει γίνει ένα σημείο αναφοράς που χρησιμοποιείται ευρέως στην ανάπτυξη των πολιτικών της ΕΕ.
Two years after the entry into force of the Lisbon Treaty, the Charter of Fundamental Rights of the European Union1 (the 'Charter') has become a point of reference commonly used in the development of EU policies.
Δύο έτη μετά τη θέση σε ισχύ της παρούσας οδηγίας, η Επιτροπή θα υποβάλει έκθεση στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο, σχετικά με την κατάσταση που προκύπτει από την εφαρμογή της, συνοδευόμενη ενδεχομένως από προτάσεις.
After two years of its entry into force, the Commission will submit a report to the European Parliament and the Council on the situation resulting from the application of this Directive, accompanied, if appropriate, by proposals.
Δύο έτη μετά τη θέση του παρόντος κανονισμού σε ισχύ, η Επιτροπή θεσπίζει, κατά περίπτωσιν, τις ρυθμίσεις για τη σήμανση των εν λόγω προϊόντων και εξοπλισμών, σύμφωνα με τη διαδικασία που ορίζεται στο άρθρο 11 παράγραφος 2”
Two years after the entry into force of this Regulation, if appropriate the Commission shall establish labels to be used on such products and equipment in accordance with procedure referred to in Article 11(2)”
Δύο έτη μετά τη λήξη της προθεσμίας εφαρμογής της οδηγίας, έχουν επιτευχθεί πολλά.
Two years after the expiry of the Directive's implementation deadline, a lot has been achieved.
Δύο έτη μετά τη λήξη του 6ου ΠΠ θα εκπονηθεί ανεξάρτητη εκ των υστέρων αξιολόγηση του προγράμματος.
An independent ex post programme evaluation would be undertaken 2 years after the end of FP6.
Δύο έτη μετά τη σύσταση της κοινής επιχείρησης ΚΚΥ και το αργότερο εντός του 2010 η Επιτροπή θα διενεργήσει ενδιάμεση αξιολόγηση της κοινής επιχείρησης ΚΚΥ με τη βοήθεια ανεξάρτητων εμπειρογνωμόνων.
Two years after the establishment of the FCH Joint Undertaking, but in any case no later than 2010, the Commission shall conduct an interim evaluation of the FCH Joint Undertaking with the assistance of independent experts.
Δύο έτη μετά τη σύσταση της κοινής επιχείρησης ΠΚΦ, και το αργότερο εντός του 2010, η Επιτροπή διενεργεί ενδιάμεση αξιολόγηση της κοινής επιχείρησης ΠΚΦ με τη βοήθεια ανεξάρτητων εμπειρογνωμόνων.
Two years after the establishment of the IMI Joint Undertaking, but in any case no later than 2010, the Commission shall conduct an interim evaluation of the IMI Joint Undertaking with the assistance of independent experts.
Δύο έτη μετά την έγκριση της απόφασης, η Επιτροπή διαπίστωσε ότι η Ιταλία δεν είχε λάβει τα μέτρα που προβλέπει η εθνική νομοθεσία ώστε να ανακτήσει άμεσα τις εν λόγω ενισχύσεις.
Two years after the adoption of the decision, the Commission concluded that Italy had not taken any effective measures under national law to obtain immediate recovery of the aid.
Δύο έτη μετά την έναρξή της, η συνιστώσα του μηχανισμού σταθερότητας για την αντιμετώπιση των κρίσεων έχει πλέον καθιερωθεί σαν απόλυτα συμπληρωματικό κοινοτικό μέσο διαχείρισης των κρίσεων.
Two years after its start, the Stability Instrument crisis response component is now well established as a highly complementary EU crisis management tool.
Δύο έτη μετά την έναρξη ισχύος της παρούσας οδηγίας πρέπει να δημοσιευτεί έκθεση εφαρμογής.
An implementation report should be published within 2 years after the date of entry into force of the Directive.
Δύο έτη μετά την έναρξη ισχύος του κανονισμού προβλέπεται να αξιολογηθεί εσωτερικά σχετικά με την επιτυχή θέσπιση των κατευθυντηρίων οδηγιών και των κανόνων που είναι αναγκαίοι για να τεθεί σε ισχύ το σύστημα τιμολόγησης και εναρμονισμένης διαχείρισης της συμφόρησης.
Two years following the entry into force of the Regulation it is intended to carry out an internal evaluation of the success in adopting the necessary guidelines and rules permitting a tarification and harmonised congestion management system to enter into force.
Δύο έτη μετά την έναρξη ισχύος του κανονισμού προβλέπεται να εκτιμηθεί εσωτερικά εάν επιτεύχθηκε η έκδοση των κατευθυντηρίων γραμμών και κανόνων που είναι αναγκαίοι για να τεθεί σε εφαρμογή το σύστημα τιμολόγησης και εναρμονισμένης διαχείρισης της συμφόρησης.
Two years following the entry into force of the Regulation it is intended to carry out an internal evaluation of the success in adopting the necessary guidelines and rules permitting a tarifiaction and harmonised congestion management system to enter into force.
Δύο έτη μετά την έναρξη ισχύος του παρόντος κανονισμού, η ΕΑΚΑΑ υποβάλλει έκθεση στην Επιτροπή σχετικά με την εφαρμογή του παρόντος άρθρου, η οποία μεταξύ άλλων αναφέρει κατά πόσον το περιεχόμενο και η μορφή των αναφορών συναλλαγών που λαμβάνονται και ανταλλάσσονται μεταξύ αρμόδιων αρχών συνολικά καθιστούν δυνατή την παρακολούθηση των δραστηριοτήτων των επιχειρήσεων επενδύσεων σύμφωνα με το άρθρο 21.
Two years after entry into force of this Regulation, ESMA shall report to the Commission on the functioning of this Article, including whether the content and format of transaction reports received and exchanged between competent authorities comprehensively enable to monitor the activities of investment firms in accordance with Article 21.
Δύο έτη μετά την έναρξη λειτουργίας του ΠΚΤ και κατόπιν ανά διετία, ο Οργανισμός υποβάλλει στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο και την Επιτροπή έκθεση για την τεχνική λειτουργία του ΠΚΤ καθώς και την ασφάλειά του.
Two years after the RTP is brought into operation and every two years thereafter, the Agency shall submit to the European Parliament, the Council and the Commission, a report on the technical functioning of the RTP including the security thereof.
Δύο έτη μετά την έναρξη της λειτουργίας του ΠΚΤ και κατόπιν ανά διετία, ο Οργανισμός υποβάλλει στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο και την Επιτροπή έκθεση για την τεχνική λειτουργία του ΠΚΤ καθώς και την ασφάλειά του.
Two years after the RTP is brought into operation and every two years thereafter, the Agency shall submit to the European Parliament, the Council and the Commission, a report on the technical functioning of the RTP including the security thereof.
Δύο έτη μετά την έναρξη της λειτουργίας του ΣΕΕ και κατόπιν ανά διετία, ο eu-LISA υποβάλλει στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο και την Επιτροπή έκθεση σχετικά με την τεχνική λειτουργία του ΣΕΕ καθώς και για την ασφάλειά του.
Two years after the start of operations of the EES and every two years thereafter, eu-LISA shall submit to the European Parliament, the Council and the Commission a report on the technical functioning of EES, including the security thereof.
Δύο έτη μετά την έναρξη της λειτουργίας του ΣΕΕ και κατόπιν ανά διετία, ο eu-LISA υποβάλλει στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο και την Επιτροπή έκθεση σχετικά με την τεχνική λειτουργία του ΣΕΕ, καθώς και την ασφάλειά του.
Two years after the start of operations of the EES and every two years thereafter, eu-LISA shall submit to the European Parliament, the Council and the Commission a report on the technical functioning of EES, including the security thereof.
Δύο έτη μετά την έναρξη της λειτουργίας του ΣΚΕΕ και κατόπιν ανά διετία, ο Οργανισμός υποβάλλει στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο και την Επιτροπή έκθεση σχετικά με την τεχνική λειτουργία του ΣΚΕΕ καθώς και για την ασφάλειά του.
Two years after the start of operations of the EES and every two years thereafter, the Agency shall submit to the European Parliament, the Council and the Commission a report on the technical functioning of EES, including the security thereof.
Δύο έτη μετά την έναρξη της λειτουργίας του ΣΚΕΕ και κατόπιν ανά τέσσερα έτη, η Επιτροπή καταρτίζει έκθεση συνολικής αξιολόγησης του ΣΚΕΕ.
Two years after the EES is brought into operation and every four years thereafter, the Commission shall produce an overall evaluation of the EES.
Δύο έτη μετά την έναρξη της λειτουργίας του συστήματος και, κατόπιν, ανά διετία, ο eu-LISA υποβάλλει στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, στο Συμβούλιο και στην Επιτροπή έκθεση σχετικά με την τεχνική λειτουργία του συστήματος καθώς και για την ασφάλειά του.
Two years after the system starts operations and every two years thereafter, eu-LISA should submit to the European Parliament, the Council and the Commission a report on the technical functioning of the system including the security thereof.
Δύο έτη μετά την έναρξη των μεταφορών πίστωσης του ΕΧΠΕ, ο αριθμός των μεταφορών πίστωσης του ΕΧΠΕ που διεκπεραιώνονται μέσω μηχανισμών εκκαθάρισης και διακανονισμού οι οποίοι βρίσκονται στη ζώνη του ευρώ δεν έχει ακόμη αγγίξει το όριο του 10%.
Two years after the launch of the SEPA credit transfer, the number of SEPA credit transfers processed by clearing and settlement mechanisms located in the euro area has not yet reached the 10 % threshold.
Δύο έτη μετά την ημερομηνία έναρξης ισχύος
Two years after the date of entry into force
Δύο έτη μετά την ημερομηνία που προβλέπεται στο άρθρο 10, παράγραφος 1, η Επιτροπή υποβάλλει στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, στο Συμβούλιο και στην ΟΚΕ δεύτερη έκθεση περί της εφαρμογής των διατάξεων της παρούσας οδηγίας.
Two years after the date referred to in Article 10(1), the Commission shall submit to the European Parliament, the Council and the ESC a second report on the application of the provisions of this Directive.