natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ενημερώνει επίσης τους ελάχιστους συντελεστές για τα πετρελαιοειδή που αναθεωρήθηκαν από το 1992.
It also updates the minimum rates for mineral oils which have not been revised since 1992.
Ενημερώνει επίσης όλα τα κράτη μέλη για τα αντίστοιχα στοιχεία που αφορούν τις υπηρεσίες της οι οποίες έχουν αναλάβει την επιχειρησιακή ή/και τη στρατηγική ανάλυση.
It shall also provide all the Member States with the corresponding information regarding its own departments responsible for operational and/or strategic analysis.
Ενημερώνει επίσης ότι ο Πρόεδρος της ΕΟΚΕ ενδέχεται να επισκεφθεί τη Ρωσία τον Ιανουάριο, προκειμένου να αναπτύξει περαιτέρω τις σχέσεις με το Ρωσικό Επιμελητήριο του Πολίτη (Civic Chamber).
He mentioned that the President of the EESC might pay a visit to Russia in January in order to establish closer links with the Russian Civic Chamber.
Ενημερώνει επιπλέον το τμήμα για την επιθυμία της συμβουλευτικής επιτροπής της ΕΚΑΧ, η οποία μετά τη διάλυσή της θα ενσωματωθεί στην ΟΚΕ, να παρουσιάσει τις εργασίες της κατά τη συνεδρίαση του τμήματος στις 5 Οκτωβρίου.
He also informed the section that the ECSC consultative committee, which upon dissolution of the ECSC was to be incorporated into the ESC, had expressed a wish to present its work at the section meeting of 5 October.
Ενημερώνει και διασαφηνίζει τις εξαιρέσεις και παρεκκλίσεις και εισάγει διατάξεις για τη διεξαγωγή αποτελεσματικότερων ελέγχων στο πλαίσιο της ενιαίας αγοράς.
It will update and clarify exemptions and derogations and introduce provisions to enable more effective checks to take place within the single market.
Ενημερώνει και συμβουλεύεται την Επιτροπή εγκαίρως πριν από τη λήψη οποιασδήποτε απόφασης που ενδέχεται να έχει επιπτώσεις στη διαχείριση του προγράμματος, ιδίως όσον αφορά τον εθνικό του οργανισμό.
It shall inform and consult the Commission in due time prior to taking any decision that may have an impact on the management of the Programme, in particular regarding its National Agency.
Ενημερώνει κυρίως το Προεδρείο ότι θα μπορούσε να διοργανωθεί συνεδρίαση υποδοχής των νέων συμβούλων την 1η Ιουνίου και ότι σχετικό αναλυτικό σημείωμα θα υποβληθεί στο Προεδρείο κατά την προσεχή συνεδρίασή του.
In particular, he went on to state that a welcome meeting for new members could be held on 1 June, and that a detailed memorandum on the subject would be submitted to the Bureau at the next meeting.
Ενημερώνει λεπτομερώς τα μέλη του Προεδρείου σχετικά με την καθυστέρηση που διαπιστώθηκε στις αρχές του έτους όσον αφορά την επιστροφή των οδοιπορικών και των εξόδων διαμονής των συμβούλων.
He gave the Bureau a detailed explanation of the reasons behind a delay in reimbursing members' travel expenses and subsistence allowances, which had been noted at the beginning of the year, and the measures taken to remedy the situation.
Ενημερώνει πάραυτα τα άλλα κράτη μέλη και την Επιτροπή περί αυτού και αιτιολογεί την απόφασή του.
It shall immediately inform the other Member States and the Commission thereof and give reasons for its Decision.
Ενημερώνει πάραυτα τα άλλα κράτη μέλη περί αυτού, καθώς και την Επιτροπή.
It shall forthwith inform the other Member States and the Commission thereof.
Ενημερώνει πάραυτα τον νομιμοποιούμενο φορέα για την απόφαση ως προς την αίτηση.
It shall immediately inform the qualified entity of its decision on the request.
Ενημερώνει περί αυτού αμέσως τα λοιπά κράτη μέλη και την Επιτροπή, διευκρινίζοντας τα αίτια που δικαιολογούν τη σχετική απόφαση.
It shall immediately inform the other Member States and the Commission thereof, stating the grounds for its decision.
Ενημερώνει πως στο μεσοδιάστημα η ΕΟΚΕ παρέλαβε από την πρόεδρο της επιτροπής AFCO το αίτημα για τη συμβολή της στην ακρόαση που θα διοργανωθεί στις 26 Μαΐου.
In the meantime, the Committee had received a request from the AFCO chair, Ms Hübner, to contribute to the hearing to be held on 26 May.
Ενημερώνει σε αυτό το πλαίσιο τα μέλη ότι στην Ουγγαρία έχει συσταθεί ομάδα παρακολούθησης της διαδικασίας επικύρωσης της Συνθήκης στις εργασίες της οποίας συμμετέχει και η οργανωμένη κοινωνία των πολιτών.
In this connection, Mr Barabás informed the Assembly of the existence of a monitoring group that had been set up in Hungary to keep tabs on the process of ratifying the Treaty, involving the representatives of civil society in its work.
Ενημερώνει σχετικά την Επιτροπή και τα άλλα κράτη μέλη, εκθέτοντας τους λόγους του.
It shall then inform the Commission and the other Member States thereof, indicating its reasons.
Ενημερώνει σχετικά την Επιτροπή και τις αρμόδιες αρχές των άλλων κρατών μελών.
It shall inform the Commission and the competent authorities of the other Member States thereof.
Ενημερώνει σχετικά την Επιτροπή·
The competent authority shall inform the Commission thereof;
Ενημερώνει σχετικά τις άλλες αρχές έγκρισης και την Επιτροπή.
It shall inform the other approval authorities and the Commission thereof.
Ενημερώνει σχετικά τις αρχές των κρατών μελών, στο έδαφος των οποίων η επιχείρηση αυτή ασκεί δραστηριότητα, οι οποίες, κατόπιν αιτήσεώς της, λαμβάνουν τα ίδια μέτρα.
It shall inform the authorities of other Member States within the territories of which the assurance undertaking carries on business accordingly and the latter shall, at the request of the former, take the same measures.
Ενημερώνει σχετικά τον αιτούντα και καταβάλλει σε αυτόν προσωρινά τις παροχές που προβλέπονται από τη νομοθεσία που εφαρμόζει.
It shall inform the applicant of its decision and make provisional payment of the benefits provided for by the legislation it applies.
Ενημερώνει σχετικώς την Επιτροπή και τα λοιπά κράτη μέλη.
It shall inform the Commission and the other Member States accordingly.
Ενημερώνει τα άλλα κράτη μέλη και την Επιτροπή και αιτιολογεί την αναστολή.
It shall inform the other Member States and the Commission and give reasons for the suspension.
Ενημερώνει τα άλλα κράτη μέλη, την Αρχή και την Επιτροπή εάν θεωρεί ότι οι όροι έγκρισης της δραστικής ουσίας, του προστατευτικού ή του συνεργιστικού που περιέχεται στο φυτοπροστατευτικό προϊόν δεν πληρούνται πλέον και προτείνει την ανάκληση της έγκρισης ή την τροποποίηση των όρων.
It shall inform the other Member States, the Authority and the Commission where it considers that the conditions of the approval of the active substance, safener or synergist contained in the plant protection product are no longer fulfilled and propose that the approval be withdrawn or the conditions amended.
Ενημερώνει τα μέλη για τις προσπάθειες που κατέβαλε ο εισηγητής του Κοινοβουλίου προκειμένου να ακυρωθούν οι περικοπές που πραγματοποιεί το Συμβούλιο στο σχέδιο προϋπολογισμού της ΕΟΚΕ για το 2008.
She told members of the efforts undertaken by the Parliament's rapporteur to question the cuts made by the Council in the EESC's 2008 draft budget.
Ενημερώνει τα μέλη πως η επόμενη Σύνοδος Euromed προβλέπεται να διεξαχθεί στην Τουρκία, ωστόσο δεν έχει ληφθεί ακόμα επίσημη απάντηση.
He informed the members that the next Euromed Summit was to be held in Turkey but that a formal response had not yet been received.
Ενημερώνει τα μέλη σχετικά με τη δήλωση που συντάχθηκε εξ ονόματος της ΕΟΚΕ σε συνεργασία με το ειδικευμένο τμήμα REX και την ομάδα Euromed και η οποία περιλαμβάνει τρία βασικά μηνύματα:
He said that a declaration had been drafted on behalf of the Committee, with the assistance of the REX section and the Euromed group, conveying three main messages:
Ενημερώνει τα μέλη της ΕΟΚΕ σχετικά με την αίτηση γνωμοδότησης καθώς και με την ημερομηνία εγγραφής του θέματος στην ημερήσια διάταξη της συνόδου ολομέλειας.
The Committee president shall inform the members of the Committee of the referral to the section and of the date on which the subject is to be dealt with by the plenary session.
Ενημερώνει τα μέλη της ΕΟΚΕ σχετικά με την αίτηση γνωμοδότησης,  καθώς  και  με  την  ημερομηνία  της συνόδου ολομέλειας στην ημερήσια διάταξη της οποίας θα εγγραφεί το θέμα.
The Committee president shall inform the members of the Committee of the referral to the section and of the date on which the subject is to be dealt with by the plenary session.
Ενημερώνει τα μέλη της ΕΟΚΕ σχετικά με την αίτηση διαβούλευσης,  καθώς  και  με  την  ημερομηνία  της συνόδου ολομέλειας στην ημερήσια διάταξη της οποίας θα εγγραφεί το θέμα.
The Committee president shall inform the members of the Committee of the referral to the section and of the date on which the subject is to be dealt with by the plenary session.
Ενημερώνει τα μέλη της ΟΚΕ σχετικά με την αίτηση γνωμοδότησης που έχει υποβληθεί καθώς και για την ημερομηνία εγγραφής του θέματος στην ημερήσια διάταξη της συνόδου ολομέλειας.
The Committee president shall inform the members of the Committee of the referral to the section and of the date on which the subject is to be dealt with by the plenary session.
Ενημερώνει τα μέλη της ΟΚΕ σχετικά με την αίτηση γνωμοδότησης που έχει υποβληθεί και με την ημερομηνία εγγραφής του θέματος στην ημερήσια διάταξη της συνόδου ολομέλειας.
The Committee president shall inform the members of the Committee of the referral to the section and of the date on which the subject is to be dealt with by the plenary session.
Ενημερώνει τα μέλη του τμήματος για τη συμμετοχή στις ακόλουθες εκδηλώσεις:
The president informed members about his attendance at the following events:
Ενημερώνει τα μέλη του τμήματος σχετικά με τη συνεδρίαση των Προέδρων των τμημάτων στην οποία συμμετείχε και κατά την οποία εθίγει το ζήτημα της συμμετοχής των προέδρων στην επιλογή των εισηγητών καθώς και των αρμοδιοτήτων  των τμημάτων.
He informed them of the section presidents' meeting he had attended, during which mention had been made of the involvement of presidents in choosing rapporteurs and of the sections' remits.
Ενημερώνει τα μέλη του τμήματος σχετικά τόσο με τη συμμετοχή της νέας Υπουργού Γεωργίας της Γερμανίας στη Διάσκεψη για τον ΠΟΕ όσο και με τη δεξίωση που παρετέθη.
He briefed section members on the participation of the new German Minister for Agriculture at the Conference on the WTO and on the reception which had been provided.
Ενημερώνει τα μέλη ότι η αργή πρόσβαση στο σύστημα TOAD οφείλεται κυρίως στο τοπικό δίκτυο που εξυπηρετεί το σημείο από το οποίο επιδιώκεται η πρόσβαση στην τεκμηρίωση.
informed members that slow access to the TOAD system mainly depended on the local network service at the point of consultation;
Ενημερώνει τα μέλη ότι η διερευνητική γνωμοδότηση, την οποία ζήτησε η Γαλλική Προεδρία της ΕΕ, θα παρουσιασθεί στην άτυπη συνάντηση των Υπουργών Απασχόλησης και Κοινωνικών υποθέσεων, η οποία θα πραγματοποιηθεί αμέσως μετά τη σύνοδο ολομέλειας.
She informed Members that the exploratory opinion requested by the French EU Presidency would be presented to the Informal Meeting of Ministers for Employment and Social Affairs taking place straight after Plenary.
Ενημερώνει τα μέλη ότι κατατέθηκε μία τροπολογία η οποία θα εξετασθεί κατά τη συζήτηση σημείο προς σημείο.
He announced that an amendment had been tabled, and would be examined during the point-by-point discussion.
Ενημερώνει τα μέλη ότι ο Πρόεδρος της ΕΟΚΕ είχε δημοσιοποιήσει μία δήλωση με θέμα την Ένωση για τη Μεσόγειο.
He informed the members that a Statement by the EESC President on the Union for the Mediterranean had been issued.
Ενημερώνει τα μέλη ότι οι εργασίες για την καθιέρωση της ηλεκτρονικής ψηφοφορίας έχουν προχωρήσει αρκετά, τόσο στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο όσο και στο κτίριο Belliard.
He said that preparations for electronic voting were well advanced, both at the European Parliament and in the Belliard building.
Ενημερώνει τα μέλη ότι το Συμβούλιο Υπουργών εξετάζει ήδη την παρούσα πρόταση και ίσως προβεί σε κάποιες τροποποιήσεις του κειμένου, λαμβάνοντας υπόψη και τις προτάσεις της ΟΚΕ και ιδίως όσον αφορά τη βελτίωση του ορισμού περί περιοχών υψηλής πυκνότητας.
He informed members that the Council of Ministers was already discussing the proposal and that it might make some amendments to the text, also taking into account the ESC's suggestions, especially with respect to improving the definition of high-density areas.
Ενημερώνει τα μέλη ότι το Συμβούλιο υποστήριξε την ιδέα εξέτασης των δικαιωμάτων των τρίτων πλευρών σε ξεχωριστό άρθρο και ότι η Επιτροπή εργάζεται τώρα στην κατάλληλη διατύπωση.
He informed members that the Council supported the idea of dealing with the rights of third parties in a separate article, and that the Commission was now working on a suitable wording.
Ενημερώνει τα μέλη ότι το τμήμα καλείται να συνεδριάσει εκτός έδρας στην Κύπρο στις 28 και 29 Νοεμβρίου 2005 (θα επιβεβαιωθεί).
The president informed the members that the section had been invited to hold a meeting in Cyprus on 28 and 29 November 2005 (to be confirmed).
Ενημερώνει τα υπόλοιπα κράτη μέλη και την Επιτροπή για τους λόγους της ενέργειάς του.
It shall inform the other Member States and Commission of the reasons for the measure.
Ενημερώνει τα υπόλοιπα κράτη μέλη και την Επιτροπή και για τους λόγους έκδοσης του μέτρου διασφάλισης.
It shall inform the other Member States and the Commission of the reasons for the safeguard measure.
Ενημερώνει τακτικά την επιτροπή σχετικά με τα αποτελέσματα των εν λόγω διαβουλεύσεων.»
It shall keep the committee regularly informed of the outcome of such consultations.”
Ενημερώνει τη Συνέλευση για τη χρησιμότητα της ακρόασης που διοργανώθηκε από το τμήμα SOC τον περασμένο Μάιο, για την ομόφωνη υποστήριξη της γνωμοδότησης από τα μέλη του τμήματος και για τις συνεχιζόμενες δραστηριότητες για την προβολή του πολύτιμου αυτού κειμένου.
She informed the Assembly of the usefulness of the hearing organised last May by the SOC Section, of the unanimous support given to it by SOC members and of the ongoing activities to publicise this valuable text.
Ενημερώνει τη συμβουλευτική επιτροπή για τον τρόπο με τον οποίο η γνώμη της ελήφθη υπόψη.
It shall inform the committee of the manner in which its opinion has been taken into account.
Ενημερώνει την Επιτροπή και τα άλλα κράτη μέλη σχετικά με τους λόγους και τα αποτελέσματα της αξιολόγησης.
It shall inform the Commission and the other Member States of the background for and of the results of the evaluation.
Ενημερώνει την Επιτροπή και τα άλλα κράτη μέλη όταν, σύμφωνα με την παράγραφο 2, προσφεύγει σε εθνικό οργανισμό διαπίστευσης άλλου κράτους μέλους.
It shall inform the Commission and the other Member States where, in accordance with paragraph 2, recourse is had to a national accreditation body of another Member State.
Ενημερώνει την Επιτροπή σχετικά με τον ορισμό αυτό το αργότερο μέσα σε τρεις μήνες από την έναρξη ισχύος του κανονισμού.
It shall inform the Commission of such designation at the latest three months after the entry into force of this Regulation.
Ενημερώνει την Επιτροπή σχετικά με τον ορισμό αυτό, το αργότερο [ΕΕ: προστίθεται η ημερομηνία: 3 μήνες από τη δημοσίευση]την 1η Νοεμβρίου 2008.
It shall inform the Commission of such designation by [OJ: please insert the date: 3 months after publication]1 November 2008.
Ενημερώνει την Επιτροπή σχετικά με τον ορισμό αυτό, το αργότερο τρεις μήνες μετά την έναρξη ισχύος του παρόντος κανονισμού.
It shall inform the Commission of such designation at the latest three months after the entry into force of this Regulation.
Ενημερώνει την Ολομέλεια για τις ανησυχίες του σχετικά με την οικονομική και δημοσιονομική κατάσταση που θα κληθεί να αντιμετωπίσει η ΕΟΚΕ και δηλώνει ότι ανυπομονεί να συνεργαστεί με τους νέους συναδέλφους του.
He spoke to the assembly regarding his concerns about the financial and budgetary situation the Committee was facing, and said that he was impatient to start working with his new colleagues.
Ενημερώνει την αρμόδια αρχή που την πληροφόρησε για τα αποτελέσματα και, στο μέτρο του δυνατού, για τις κυριότερες ενδιάμεσες εξελίξεις.
It shall inform the notifying competent authority of the outcome and, so far as possible, of significant interim developments.
Ενημερώνει την αρμόδια αρχή που την πληροφόρησε για τα αποτελέσματα της παρέμβασής της και, στο μέτρο του δυνατού, για τις κυριότερες ενδιάμεσες εξελίξεις.
It shall inform the notifying competent authority of the outcome of the action and, to the extent possible, of significant interim developments.
Ενημερώνει την αρμόδια αρχή που την πληροφόρησε για τα αποτελέσματα των μέτρων της και, στο μέτρο του δυνατού, για τις κυριότερες εξελίξεις της παρέμβασής της.
It shall inform the notifying competent authority of the outcome and, to the extent possible, of significant interim developments.
Ενημερώνει την αρμόδια αρχή που την πληροφόρησε για το αποτέλεσμα και, στο μέτρο του δυνατού, για τις κυριότερες ενδιάμεσες εξελίξεις.
It shall inform the notifying competent authority of the outcome and, to the extent possible, of significant interim developments.
Ενημερώνει την αρμόδια αρχή των άλλων ενδιαφερομένων κρατών μελών για το σύνολο των περιπτώσεων οι οποίες ενδέχεται να αποτελέσουν το αντικείμενο ταυτόχρονων φορολογικών ελέγχων.
It shall notify the competent authority in the other Member States concerned of the cases qualifying for simultaneous tax controls.
Ενημερώνει την αρμόδια αρχή των άλλων ενδιαφερομένων κρατών μελών για το σύνολο των περιπτώσεων οι οποίες ενδέχεται να αποτελέσουν το αντικείμενο ταυτόχρονων φορολογικών ελέγχων.
It shall notify the respective competent authorities in the other Member States concerned of the cases which, in its view, should be subject to simultaneous control.
Ενημερώνει την επιτροπή  σχετικά με τον τρόπο που έλαβε υπόψη αυτή τη γνώμη.
It shall inform the Committee of how it has taken account of its opinion."
Ενημερώνει την επιτροπή για τον τρόπο με τον οποίο έλαβε υπόψη αυτή τη γνώμη.
It shall inform the Committee of the manner in which its opinion has been taken into account.
Ενημερώνει την επιτροπή για τον τρόπο με τον οποίο έλαβε υπόψη τη γνώμη αυτή.
It shall inform the Committee of the manner in which the opinion has been taken into account.
Ενημερώνει την επιτροπή για τον τρόπο με τον οποίο ελήφθη υπόψη η γνώμη της.
It shall inform the Committee of the manner in which its opinion has been taken into account.
Ενημερώνει την επιτροπή για τον τρόπο με τον οποίο η γνώμη της ελήφθη υπόψη.
It shall inform the Committee of the manner in which its opinion has been taken into account.
Ενημερώνει την επιτροπή σχετικά με τον τρόπο που έλαβε υπόψη αυτή τη γνώμη.
It shall inform the Committee of how it has taken account of its opinion."
Ενημερώνει την ολομέλεια ότι μεταξύ του εισηγητή και των μελών που υπέβαλαν τροπολογίες επετεύχθη συμβιβαστική συμφωνία.
He further reported that a compromise had been reached between the rapporteur and those members who had tabled amendments.
Ενημερώνει τις αρμόδιες αρχές για τα ακόλουθα περιστατικά αμέσως μόλις λάβει γνώση σχετικά:»
He shall notify the competent authorities of the following incidents immediately on learning of them:”
Ενημερώνει τις αρμόδιες αρχές για τα μέτρα που λαμβάνει προκειμένου να αποτρέψει τον κίνδυνο που προκαλεί η χρήση αυτής της ζωοτροφής και δεν εμποδίζει ούτε αποθαρρύνει κανένα άτομο να συνεργαστεί με τις αρμόδιες αρχές, όπου αυτό μπορεί να προλάβει, να μειώσει ή να αποτρέψει ένα κίνδυνο που προκύπτει από μία ζωοτροφή.
It shall inform the competent authorities of the action taken to prevent risk arising from the use of that feed and shall not prevent or discourage any person from co-operating with the competent authorities, where this may prevent, reduce or avoid a risk arising from a feed.
Ενημερώνει τις αρμόδιες αρχές για τα μέτρα που λαμβάνει προκειμένου να αποτρέψει τους κινδύνους για τον τελικό καταναλωτή και δεν εμποδίζει ούτε αποθαρρύνει κανένα άτομο να συνεργαστεί με τις αρμόδιες αρχές, όπου αυτό μπορεί να προλάβει, να μειώσει ή να αποτρέψει ένα κίνδυνο που προκύπτει από κάποιο τρόφιμο.
The operators shall inform the competent authorities of the action taken to prevent risks to the final consumer and shall not prevent or discourage any person from co-operating with the competent authorities, where this may prevent, reduce or avoid a risk arising from a food.
Ενημερώνει το Προεδρείο ότι η ΟΠ, κατά την επόμενη συνεδρίασή της, θα συζητήσει τον καθορισμό των κριτηρίων που απαιτούνται ώστε να εκτιμά αντικειμενικότερα την ορθότητα των αιτημάτων που της υποβάλλονται.
He informed the Bureau that, at its next meeting, the Budget Group would discuss laying down the criteria needed to enable it to objectively assess the relevance of requests put before it.
Ενημερώνει το Προεδρείο ότι η Ομάδα Προϋπολογισμού θα εξετάσει τη δυνατότητα τροποποίησης του προγράμματος ώστε οι συνεδριάσεις να αρχίζουν στις 11:00.
He informed the Bureau that the Budget Group would consider the possibility of starting its meetings at 11 a.m.
Ενημερώνει το Προεδρείο ότι η προσεχής συνάντηση θα πραγματοποιηθεί στις 12 Μαΐου 2005 και θα συμμετέχει ο κ. Pascal Lamy.
She informed the Bureau that the next debate would be held on 12 May and that Mr Pascal Lamy would be the speaker.
Ενημερώνει το Προεδρείο ότι το Συμβούλιο δέχτηκε να προσαρμόσει τα ποσά των αποζημιώσεων ταξιδίου, συνεδριάσεων και άλλων εξόδων για τα μέλη και τους αναπληρωτές.
He informed the Bureau that the Council had accepted the adaptations to travel, meeting and additional allowances for members and alternates.
Ενημερώνει το προεδρείο ότι όλες οι γνωμοδοτήσεις έχουν μεταφραστεί σε όλες τις γλώσσες, εκτός των γνωμοδοτήσεων INT 227 και TEN 176 οι οποίες δεν είναι διαθέσιμες στα μαλτέζικα.
He informed the Bureau that all the opinions were available in all languages, with the exception of INT 227 and TEN 176, which were not available in Maltese.
Ενημερώνει το συλλογικό όργανο για την εκτέλεση του προϋπολογισμού.
He shall report to the College on the implementation of the budget.
Ενημερώνει το τμήμα για τις επαφές της με την προσεχή  ιταλική προεδρία και για τη συμμετοχή της στο προσεχές ευρωμεσογειακό κοινοβουλευτικό φόρουμ.
She reported on her contacts with the forthcoming Italian presidency and announced her attendance at the next Euromediterranean Parliamentary Forum.
Ενημερώνει το τμήμα ότι η έκθεση θα υποβληθεί στην προσεχή σύνοδο κορυφής της Euromed στην Αθήνα, στις 15 και 16 Οκτωβρίου.
He announced that the report would be submitted to the next Euromed summit meeting in Athens on 15-16 October.
Ενημερώνει το τμήμα ότι μία από τις συνεδριάσεις της ομάδας μελέτης πραγματοποιήθηκε στο Ευρωπαϊκό Γραφείο Διπλωμάτων Ευρεσιτεχνίας στο Μόναχο, προκειμένου να συγκεντρωθούν όσο το δυνατόν περισσότερες πληροφορίες για την κατάρτιση του σχεδίου γνωμοδότησης.
He informed section members that one of the three study group meetings had been held at the European Patent Office in Munich with a view to enabling the study group to gather the most comprehensive possible information in connection with the draft opinion.
Ενημερώνει το φορέα του άλλου κράτους μέλους σχετικά με την ημερομηνία διακοπής της καταβολής των σχετικών οικογενειακών παροχών.
It shall inform the institution of the other Member State of the date on which it ceases to pay the family benefits in question.
Ενημερώνει τον Οργανισμό, την Επιτροπή και τα άλλα κράτη μέλη το αργότερο την επόμενη εργάσιμη ημέρα.
It shall inform the Agency, the Commission and the other Member States not later than the following working day.
Ενημερώνει τον αιτούντα και την Αρχή για την απόφασή του.
It shall inform the applicant and the Authority of its decision.
Ενημερώνει τον αιτούντα και το κράτος μέλος στο οποίο σκοπεύει ο αιτών να προσφέρει τις υπηρεσίες του σχετικά με την επικύρωση της ευρωπαϊκής επαγγελματικής ταυτότητας.
It shall inform the applicant and the Member State in which the applicant envisages to provide services, of the validation of the European Professional Card.
Ενημερώνει τον αιτούνται και την Αρχή για την απόφασή του.
It shall inform the applicant and the Authority of its decision
Ενημερώνει τον κατασκευαστή σχετικά με το αποτέλεσμα της αξιολόγησης.
It shall notify the manufacturer of the outcome of the evaluation.
Ενημερώνει τον κοινοποιημένο οργανισμό ο οποίος ενέκρινε το σύστημα ποιότητας για κάθε σκοπούμενη αλλαγή του συστήματος ποιότητας.
The manufacturer must keep the notified body that has approved the quality system informed of any proposed change in the quality system.