natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ΓΔ επιφορτισμένη με τη χάραξη της πολιτικής:   RTD
Policy DG in charge:   RTD
ΓΔ επιφορτισμένη με τη χάραξη της πολιτικής: CLIMA
Policy DG in charge: CLIMA
ΓΔ επιφορτισμένη με τη χάραξη της πολιτικής: CNECT
Policy DG in charge: CNECT
ΓΔ επιφορτισμένη με τη χάραξη της πολιτικής: DEVCO
Policy DG in charge: DEVCO
ΓΔ επιφορτισμένη με τη χάραξη της πολιτικής: EAC
Policy DG in charge: EAC
ΓΔ επιφορτισμένη με τη χάραξη της πολιτικής: ECFIN / GROW
Policy DG in charge: ECFIN / GROW
ΓΔ επιφορτισμένη με τη χάραξη της πολιτικής: EMPL
Policy DG in charge: EMPL
ΓΔ επιφορτισμένη με τη χάραξη της πολιτικής: ENER
Policy DG in charge: ENER
ΓΔ επιφορτισμένη με τη χάραξη της πολιτικής: GROW
Policy DG in charge: GROW
ΓΔ επιφορτισμένη με τη χάραξη της πολιτικής: GROW 3
Policy DG in charge: GROW 3
ΓΔ επιφορτισμένη με τη χάραξη της πολιτικής: MOVE
Policy DG in charge: MOVE
ΓΔ επιφορτισμένη με τη χάραξη της πολιτικής: NEAR
DG in charge: NEAR
ΓΔ επιφορτισμένη με τη χάραξη της πολιτικής: NEAR
Policy DG in charge NEAR
ΓΔ επιφορτισμένη με τη χάραξη της πολιτικής: NEAR
Policy DG in charge: NEAR
ΓΔ επιφορτισμένη με τη χάραξη της πολιτικής: RTD
Policy DG in charge: RTD
ΓΔ επιφορτισμένη με τη χάραξη της πολιτικής: RTD4
Policy DG in charge: RTD4
ΓΔ της Επιτροπής που συμμετέχουν στη Διυπηρεσιακή Ομάδα Καθοδήγησης
Commission DGs involved in the Interservice Steering Group
ΓΔ-Επιχειρήσεις- Ευρωπαϊκή Επιτροπή.
Enterprise DG, European Commission.
ΓΔ/E
SG/E
ΓΔ:
DG:
ΓΔ:  CNECT / MOVE
DG:  CNECT / MOVE
ΓΔ: <>
DG: <>
ΓΔ: <CLIMA>
DG: <CLIMA>
ΓΔ: <CONNECT …….>
DG: <CONNECT …….>
ΓΔ: <EMPL.>
DG: <EMPL.>
ΓΔ: <EMPL>
DG: <EMPL>
ΓΔ: <ENER>
DG: <ENER>
ΓΔ: <TAXUD>
DG: <TAXUD>
ΓΔ: <Υγεία και Καταναλωτές>
DG: <Health and Consumers>
ΓΔ: AGRI
DG: AGRI
ΓΔ: AGRI/ELARG/EMPL/REGIO
DG: AGRI/ELARG/EMPL/REGIO
ΓΔ: AGRI/ELARG/EMPL/REGIO
DG: ELARG/AGRI/REGIO/EMPL
ΓΔ: AGRI/H, RTD/F, RTD/I, RTD/D
DG: AGRI/H, RTD/F, RTD/I, RTD/D
ΓΔ: CLIMA
DG: CLIMA
ΓΔ: CLIMA + ENV
DG: CLIMA + ENV
ΓΔ: COMM
DG: COMM
ΓΔ: DEVCO
DG: DEVCO
ΓΔ: DEVCO / FPI
DG: DEVCO / FPI
ΓΔ: DIGIT
DG: DIGIT
ΓΔ: EAC
DG: EAC
ΓΔ: ECHO – Ανθρωπιστική βοήθεια και πολιτική προστασία
DG: ECHO – Humanitarian Aid and Civil Protection
ΓΔ: EMPL
DG: EMPL
ΓΔ: EMPL + AGRI
DG: EMPL + AGRI
ΓΔ: EMPL, REGIO
DG: EMPL, REGIO
ΓΔ: EMPL102
DG: EMPL102
ΓΔ: ENER
DG: ENER
ΓΔ: ENER (*)
DG: ENER (*)
ΓΔ: ENTR
DG ENTR
ΓΔ: ENTR
DG: ENTR
ΓΔ: ENTR, SANCO, MARKT, MOVE, ENV και INFSO
DG: ENTR, SANCO, MARKT, MOVE, ENV and INFSO
ΓΔ: FISMA
DG: FISMA
ΓΔ: FPI
DG: FPI
ΓΔ: GROW
DG: GROW
ΓΔ: HOME
DG: HOME
ΓΔ: HR
DG: HR
ΓΔ: INFSO
DG: INFSO
ΓΔ: INFSO (*)
DG: INFSO (*)
ΓΔ: JRC
DG: JRC
ΓΔ: JUST
DG: JUST
ΓΔ: MARE
DG: MARE
ΓΔ: MARKT
DG: MARKT
ΓΔ: MOVE
DG: MOVE
ΓΔ: MOVE, ENER και INFSO
DG: MOVE, ENER and INFSO
ΓΔ: MOVE, ENER, INFSO και ECFIN και TEN-T EΟ
DG: MOVE, ENER, INFSO and ECFIN and TEN-T EA
ΓΔ: REGIO
DG: REGIO
ΓΔ: REGIO και EMPL
DG: REGIO and EMPL
ΓΔ: RTD
DG: RTD
ΓΔ: SANCO
DG: SANCO
ΓΔ: SG / SRSS
DG:SG / SRSS
ΓΔ: SG/SRSS
DG: SG/SRSS
ΓΔ: TAXUD
DG: TAXUD
ΓΔ: XX
DG: XX
ΓΔ: XX
DGs: XX
ΓΔ: Έρευνα / Άμεση έρευνα
DG: Research / Direct Research
ΓΔ: Έρευνα και Καινοτομία / Άμεση Έρευνα
DG: Research & Innovation / Direct Research
ΓΔ: Έρευνας και Καινοτομίας / Κοινωνίας της Πληροφορίας και Μέσων Επικοινωνίας/ Εκπαίδευσης και Πολιτισμού/ Επιχειρήσεων και Βιομηχανίας/ Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης/ Ενέργειας/ Κινητικότητας και Μεταφορών/ Άμεσης Έρευνας ΚΚΕρ/ Περιβάλλοντος
DGs: Research and Innovation / Information Society and Media/ Education and Culture/ Enterprise and Industry/ Agriculture and Rural Development/ Energy/ Mobility and Transport/ JRC direct research/ Environment
ΓΔ: Έρευνας και Καινοτομίας / Κοινωνίας της Πληροφορίας και Μέσων Επικοινωνίας/ Εκπαίδευσης και Πολιτισμού/ Επιχειρήσεων και Βιομηχανίας/ Ενέργειας/ Κινητικότητας και Μεταφορών/Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης/ Άμεσης Έρευνας ΚΚΕρ/ Περιβάλλοντος
DGs: Research and Innovation / Information Society and Media/ Education and Culture/ Enterprise and Industry/ Energy/ Mobility and Transport/ Agriculture and Rural Development/ JRC direct research/ Environment
ΓΔ: ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗ
DG: JUSTICE
ΓΔ: Δικαιοσύνη
DG: Justice
ΓΔ: Εκπαίδευση και Πολιτισμός
DG: Education and Culture
ΓΔ: Επιχειρήσεις
DG: Company
ΓΔ: ΚΚΕρ
DG: JRC
ΓΔ: Μετανάστευση και Εσωτερικές Υποθέσεις
DG: Migration and Home Affairs
ΓΔ: Περιβάλλον
DG: ENV
ΓΔ: Περιβάλλον
DG: Environment
ΓΔ: Υγεία και Καταναλωτές
DG: Health and Consumers
ΓΔ:DEVCO/FPI
DG: DEVCO/FPI
ΓΔ:MARKT
DG:MARKT
ΓΔEMPL/E/2
DGEMPL/E/2
ΓΔX
DGX
ΓΔ XII, "Γενικά και διοικητικά θέματα, Προετοιμασία και παρακολούθηση των αποφάσεων εκτέλεσης - Νομικές πτυχές"
DG XII, General and administrative affairs - preparation of and follow-up to decisions - legal questions
ΓΔ XII, "Δράσεις ΕΤΑ - Σύντηξη"
DG XII, R&TD - Fusion
ΓΔ XII, "Σχέσεις με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, την Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και την Επιτροπή των Περιφερειών"
DG XII, Relations with the EP, ESC and COR
ΓΔ XVII, "Γενική πολιτική και Διοργανικές σχέσεις"
DG XVII, General policy and inter-institutional relations
ΓΔ XVII, "Ορθολογική χρήση της ενέργειας και ανανεώσιμες πηγές ενέργειας"
DG XVII, RUE and renewable energy sources
ΓΔ Προϋπολογισμού, με την υποστήριξη της TFAR, ΓΔ Προσωπικού και Διοίκησης.
DG Budget, supported by TFAR, DG ADMIN.
ΓΔΘΔΑ
ALA
ΓΔΙΑ και  SCR (αριθμός που αντιστοιχεί στο προσωπικό το οποίο απασχολείτo με το πρόγραμμα Tacis πριν από τη δημιουργία της SCR.
DG1A and SCR (This number corresponds to the staff involved in the Tacis programme before the establishment of the SCR.
ΓΔΠ 2002/2004
GSP 2002/2004
ΓΕ
GE
ΓΕΑΜ: Γενική Επιτροπή Αλιείας για τη Μεσόγειο
GFCM: General Fisheries Commission for the Mediterranean
ΓΕΝΕΣΗ ΚΑΙ ΣΥΜΒΑΤΟΤΗΤΑ ΤΗΣ ΠΡΟΤΑΣΗΣ ΜΕ ΤΙΣ ΥΠΟΛΟΙΠΕΣ ΠΡΩΤΟΒΟΥΛΙΕΣ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
BACKGROUND AND COMPATIBILITY OF THE PROPOSAL WITH OTHER COMMISSION INITIATIVES
ΓΕΝΕΣΗ ΤΕΛΩΝΕΙΑΚΗΣ ΟΦΕΙΛΗΣ
INCURRENCE OF A CUSTOMS DEBT
ΓΕΝΕΣΙΟΥΡΓΟΣ ΑΙΤΙΑ ΚΑΙ ΑΠΑΙΤΗΤΟ ΤΟΥ ΦΟΡΟΥ
CHARGEABLE EVENT AND CHARGEABILITY OF TAX VAT
ΓΕΝΕΤΙΚΑ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΜΕΝΟΙ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΙ ΚΑΙ ΚΓΠ
GENETICALLY-MODIFIED ORGANISMS AND THE CAP
ΓΕΝΕΤΙΚΟΙ ΠΟΡΟΙ
AGR/513
ΓΕΝΙΚΑ
General remarks
ΓΕΝΙΚΑ ΑΡΙΘΜΗΤΙΚΑ ΔΕΔΟΜΕΝΑ
OVERALL FIGURES
ΓΕΝΙΚΑ ΔΕΔΟΜΕΝΑ ΜΕΓΕΘΩΝ
OVERALL FIGURES
ΓΕΝΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ
GENERAL ASPECTS
ΓΕΝΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ
GENERAL MATTERS
ΓΕΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ
GENERAL INFORMATION
ΓΕΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ
OVERALL FIGURES
ΓΕΝΙΚΑ ΣΥΜΜΕΡΑΣΜΑΤΑ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
Overall Commission conclusions
ΓΕΝΙΚΑ ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑΤΑ
General Conclusions
ΓΕΝΙΚΑ ΣΧΟΛΙΑ
GENERAL COMMENTS
ΓΕΝΙΚΑ/ΒΑΣΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ
0 GENERAL/BASIC
ΓΕΝΙΚΕΣ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΓΙΑ ΕΛΕΓΧΟΥΣ ΣΤΑ ΠΟΥΛΕΡΙΚΑ
GENERAL REQUIREMENTS FOR SURVEYS IN POULTRY
ΓΕΝΙΚΕΣ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΓΙΑ ΟΛΑ ΤΑ ΜΑΠ
GENERAL REQUIREMENTS APPLICABLE TO ALL PPE
ΓΕΝΙΚΕΣ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΥΓΙΕΙΝΗΣ ΠΟΥ ΕΦΑΡΜΟΖΟΝΤΑΙ ΣΕ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ ΤΡΟΦΙΜΩΝ (ΠΛΗΝ ΤΗΣ ΠΡΩΤΟΓΕΝΟΥΣ ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ)
GENERAL HYGIENE REQUIREMENTS APPLYING TO ALL FOOD BUSINESSES (EXCEPT PRIMARY PRODUCTION)
ΓΕΝΙΚΕΣ ΑΠΟΨΕΙΣ
GENERAL
ΓΕΝΙΚΕΣ ΑΡΧΕΣ ΔΡΑΣΗΣ
PRINCIPLES FOR ACTION
ΓΕΝΙΚΕΣ ΑΡΧΕΣ ΣΥΝΔΕΔΕΜΕΝΗΣ ΒΟΗΘΕΙΑΣ
GENERAL PRINCIPLES FOR TIED AID
ΓΕΝΙΚΕΣ ΑΡΧΕΣ ΤΗΣ ΠΡΟΤΑΣΗΣ
GENERAL PRINCIPLES OF THE PROPOSAL
ΓΕΝΙΚΕΣ ΔΗΛΩΣΕΙΣ
GENERAL DECLARATIONS
ΓΕΝΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ (Tιτλοσ I)
GENERAL PROVISIONS (Title I)
ΓΕΝΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΓΙΑ ΤΙΣ ΜΕΘΟΔΟΥΣ ΑΝΑΛΥΣΗΣ ΤΩΝ ΛΙΠΑΣΜΑΤΩΝ
GENERAL PROVISIONS RELATING TO METHODS OF ANALYZING FERTILIZERS
ΓΕΝΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΓΙΑ ΤΙΣ ΣΧΕΣΕΙΣ ΜΕΤΑΞΥ
GENERAL PROVISIONS ON THE RELATIONS BETWEEN THE
ΓΕΝΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΕΦΑΡΜΟΣΤΕΕΣ ΣΤΟ ΕΤΠΑ, ΤΟ ΕΚΤ ΚΑΙ ΤΟ ΤΑΜΕΙΟ ΣΥΝΟΧΗΣ
GENERAL PROVISIONS APPLICABLE TO THE ERDF, THE ESF AND THE CF
ΓΕΝΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΚΑΙ ΠΕΔΙΟ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ
GENERAL PROVISIONS AND SCOPE
ΓΕΝΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΣΧΕΤΙΚΕΣ ΜΕ ΤΗΝ ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΣΤΟ ΧΡΗΜΑΤΙΣΤΗΡΙΟ
GENERAL PROVISIONS CONCERNING
ΓΕΝΙΚΕΣ ΚΑΙ ΤΕΛΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ (ΚΕΦΑΛΑΙΑ vi ΚΑΙ vii)
General and Final Provisions (chapters vi and vii)
ΓΕΝΙΚΕΣ ΚΑΙ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ
GENERAL AND FINANCIAL PROVISIONS
ΓΕΝΙΚΕΣ ΚΑΤΕΥΘΥΝΣΕΙΣ ΤΗΣ ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΗΣ 2000
EMPLOYMENT GUIDELINES 2000
ΓΕΝΙΚΕΣ ΠΑΡΑΤΗΡΉΣΕΙΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗ ΣΥΜΠΛΗΡΩΣΗ ΤΩΝ ΕΚΘΈΣΕΩΝ
15 GENERAL REMARKS CONCERNING THE COMPLETION OF THE REPORTS
ΓΕΝΙΚΕΣ ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙΣ
General
ΓΕΝΙΚΕΣ ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙΣ
General observations
ΓΕΝΙΚΕΣ ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙΣ
general remarks
ΓΕΝΙΚΕΣ ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙΣ
SPECIFIC REMARKS
ΓΕΝΙΚΕΣ ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗ ΘΕΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
GENERAL COMMENTS ON THE COUNCIL'S POSITION
ΓΕΝΙΚΕΣ ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗ ΣΥΜΠΛΗΡΩΣΗ ΤΩΝ ΕΚΘΕΣΕΩΝ
14 GENERAL REMARKS CONCERNING THE COMPLETION OF THE REPORTS
ΓΕΝΙΚΕΣ ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗ ΣΥΜΠΛΗΡΩΣΗ ΤΩΝ ΕΚΘΕΣΕΩΝ
16 GENERAL REMARKS CONCERNING THE COMPLETION OF THE REPORTS
ΓΕΝΙΚΕΣ ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙΣ ΤΗΣ ΟΚΕ
General comments of the ESC
ΓΕΝΙΚΕΣ ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙΣ1
GENERAL COMMENTS1
ΓΕΝΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ
BACKGROUND INFORMATION
ΓΕΝΙΚΕΣ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ
GENERAL
ΓΕΝΙΚΕΣ ΠΤΥΧΕΣ
General aspects
ΓΕΝΙΚΕΣ ΥΠΟΘΕΣΕΙΣ
GENERAL MATTERS
ΓΕΝΙΚΕΣ διαταξεισ
GENERAL PROVISIONS
ΓΕΝΙΚΕΣ, ΜΕΤΑΒΑΤΙΚΕΣ ΚΑΙ ΤΕΛΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ
General, Transitional and Final Provisions
ΓΕΝΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ
GENERAL PROVISIONS
ΓΕΝΙΚΗ (α)
GENERAL (1)
ΓΕΝΙΚΗ ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ
GENERAL COMMUNICATION
ΓΕΝΙΚΗ ΑΝΑΛΥΣΗ ΤΗΣ ΥΦΙΣΤΑΜΕΝΗΣ ΚΟΙΝΟΤΙΚΗΣ ΝΟΜΟΘΕΣΙΑΣ
GENERAL ANALYSIS OF EXISTING COMMUNITY LEGISLATION
ΓΕΝΙΚΗ ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗ
GENERAL ASSESSMENT
ΓΕΝΙΚΗ ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗ ΟΣΟΝ ΑΦΟΡΑ ΤΟΥΣ ΣΤΟΧΟΥΣ ΤΗΣ ΕΕ ΣΤΟΝ ΤΟΜΕΑ ΤΗΣ ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΗΣ
OVERALL ASSESSMENT WITH REGARD TO THE EU EMPLOYMENT OBJECTIVES
ΓΕΝΙΚΗ ΓΡΑΜΜΑΤΕΙΑ
Preparation of sessions
ΓΕΝΙΚΗ ΔΙΑΤΑΞΗ
GENERAL
ΓΕΝΙΚΗ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ
Appendix overleaf.
ΓΕΝΙΚΗ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ  III
DIRECTORATE-GENERAL III
ΓΕΝΙΚΗ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ V
DIRECTORATE-GENERAL V
ΓΕΝΙΚΗ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ VII ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ
DIRECTORATE-GENERAL VII TRANSPORT
ΓΕΝΙΚΗ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ X
DIRECTORATE-GENERAL X
ΓΕΝΙΚΗ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ XVI
EUROPEAN COMMISSION
ΓΕΝΙΚΗ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ XXI
EUROPEAN COMMISSION
ΓΕΝΙΚΗ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ XXIV
EUROPEAN COMMISSION
ΓΕΝΙΚΗ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗΣ ΚΑΙ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥ
Directorate-General for Education and Culture
ΓΕΝΙΚΗ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΙΙΙ
DIRECTORATE-GENERAL III
ΓΕΝΙΚΗ ΕΙΣΗΓΗΤΡΙΑ
RAPPORTEUR-GENERAL
ΓΕΝΙΚΗ ΕΙΣΗΓΗΤΡΙΑ
RAPPORTEUR-GENRAL
ΓΕΝΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ
GENERAL REPORT
ΓΕΝΙΚΗ ΕΚΤΙΜΗΣΗ ΤΗΣ ΥΛΟΠΟΙΗΣΗΣ ΤΟΥ ΔΕΔ-Μ ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΠΕΡΙΟΔΟ 2004 – 2005
GENERAL ASSESSMENT OF TEN-T IMPLEMENTATION IN THE 2004 – 2005 PERIOD
ΓΕΝΙΚΗ ΕΠΙΣΚΟΠΗΣΗ ΤΟΥ ΤΟΜΕΑ
GENERAL OVERVIEW OF THE SECTOR
ΓΕΝΙΚΗ ΕΦΑΡΜΟΓΗ
GENERAL IMPLEMENTATION
ΓΕΝΙΚΗ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ
BACKGROUND
ΓΕΝΙΚΗ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ
GENERAL SITUATION
ΓΕΝΙΚΗ ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ:
GENERAL COMMENT
ΓΕΝΙΚΗ ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ
GENERAL
ΓΕΝΙΚΗ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΗΣ ΠΡΟΤΑΣΗΣ
OUTLINE OF THE PROPOSAL
ΓΕΝΙΚΗ ΠΟΛΙΤΙΚΗ
GENERAL POLICY
ΓΕΝΙΚΗ ΣΥΖΗΤΗΣΗ
GENERAL DISCUSSION
ΓΕΝΙΚΗ ΣΥΝΘΕΣΗ
0  GENERAL SUMMARY
ΓΕΝΙΚΗ ΣΥΝΘΕΣΗ
GENERAL SUMMARY
ΓΕΝΙΚΗ ΥΠΟΧΡΕΩΣΗ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ (ΑΡΘΡΑ 3 ΚΑΙ 4)
GENERAL SAFETY REQUIREMENT (ARTICLES 3 AND 4)
ΓΕΝΙΚΟ ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΟ ΔΕΛΤΙΟ
GENERAL FINANCIAL STATEMENT
ΓΕΝΙΚΟ ΚΟΣΤΟΣ
TOTAL COST
ΓΕΝΙΚΟ ΠΛΑΙΣΙΟ
BACKGROUND
ΓΕΝΙΚΟ ΠΛΑΙΣΙΟ
General background
ΓΕΝΙΚΟ ΠΛΑΙΣΙΟ
General context
ΓΕΝΙΚΟ ΠΛΑΙΣΙΟ ΚΑΙ ΣΥΓΚΥΡΙΑ ΤΟΥ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ
Overall framework of the programme
ΓΕΝΙΚΟ ΠΛΑΙΣΙΟ ΤΟΥ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ
BACKGROUND OF THE PROGRAMME
ΓΕΝΙΚΟ ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑ
GENERAL CONCLUSIONS
ΓΕΝΙΚΟ ΣΥΝΟΛΟ
OVERALL TOTAL
ΓΕΝΙΚΟ ΣΥΝΟΛΟ
TOTAL COST
ΓΕΝΙΚΟ ΣΥΝΟΛΟ
TOTAL GENERAL
ΓΕΝΙΚΟ ΣΥΝΟΛΟ (έτος 1), γραμμή του προϋπολογισμού B3-4012
OVERALL TOTAL (Year 1), budget line B3-4012
ΓΕΝΙΚΟ ΣΥΝΟΛΟ 1+2+3+4
GRAND TOTAL 1+2+3+4
ΓΕΝΙΚΟ ΣΥΝΟΛΟ ΚΛΑΔΟΥ 1 (ΕΤΟΣ 1)
OVERALL TOTAL STRAND 1 (YEAR 1)
ΓΕΝΙΚΟ ΣΥΝΟΛΟ ΚΛΑΔΟΥ 2 (Έτος 1)
OVERALL TOTAL STRAND 2 (Year 1)
ΓΕΝΙΚΟ ΣΥΝΟΛΟ ΚΛΑΔΟΥ 3 (Έτος 1)
OVERALL TOTAL STRAND 3 (Year 1)
ΓΕΝΙΚΟ ΣΥΝΟΛΟ προγραμμάτων
GENERAL TOTAL programmes
ΓΕΝΙΚΟ ΣΥΝΟΛΟ:
GRAND TOTAL:
ΓΕΝΙΚΟ ιστορικο
General background
ΓΕΝΙΚΟI ΣΤΟΧΟI
Global objectives
ΓΕΝΙΚΟΙ
GENERAL
ΓΕΝΙΚΟΙ ΠΡΟΣΑΝΑΤΟΛΙΣΜΟΙ
GENERAL ORIENTATIONS
ΓΕΝΙΚΟΙ ΣΤΟΧΟΙ
GENERAL
ΓΕΝΙΚΟΙ ΣΤΟΧΟΙ
GENERAL OBJECTIVES
ΓΕΝΙΚΟΙ ΣΤΟΧΟΙ ΚΑΙ ΠΡΟΣΑΝΑΤΟΛΙΣΜΟΙ
General objectives and approach
ΓΕΝΙΚΟΣ ΓΡΑΜΜΑΤΕΑΣ
Procedural motions
ΓΕΝΙΚΟΣ ΕΙΣΗΓΗΤΉΣ
RAPPORTEUR-GENERAL
ΓΕΝΙΚΟΣ ΕΙΣΗΓΗΤΗΣ
RAPPORTEUR GENERAL
ΓΕΝΙΚΟΣ ΕΙΣΗΓΗΤΗΣ
RAPPORTEUR-GENERAL
ΓΕΝΙΚΟΣ ΕΙΣΗΓΗΤΗΣ
RAPPORTEUR‑GENERAL
ΓΕΝΙΚΟΣ ΕΙΣΗΓΗΤΗΣ:
RAPPORTEUR- GENERAL:
ΓΕΝΙΚΟΣ ΕΙΣΗΓΗΤΗΣ:
RAPPORTEUR-GENERAL:
ΓΕΝΙΚΟΣ ΣΤΟΧΟΣ
GENERAL OBJECTIVE
ΓΕΝΙΚΟΣ ΣΤΟΧΟΣ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ
OVERALL POLICY OBJECTIVE
ΓΕΝΙΚΟΤΕΡΟΣ ΑΝΤΙΚΤΥΠΟΣ ΣΤΙΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ
THE IMPACT ON BUSINESS IN GENERAL
ΓΕΝΙΚΟΤΗΤΕΣ
GENERAL
ΓΕΝΙΚΟΤΗΤΕΣ
GENERAL PROVISIONS
ΓΕΝΙΚΟΤΗΤΕΣ
GENERAL REQUIREMENTS
ΓΕΡΜΑΝΙΑ
DEUTSCHLAND
ΓΕΡΜΑΝΙΑ
Ireland
ΓΕΡΜΑΝΙΑ
MOLASSES
ΓΕΡΜΑΝΙΑ" δεν αναφέρεται στην παροχή ανεργίας II στην περίπτωση επιλεξιμότητας για το συμπλήρωμα αυτό.
GERMANY" does not refer to unemployment benefit II in case of eligibility for this supplement.
ΓΕΡΜΑΝΙΑ" το κείμενο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
GERMANY", the text shall be replaced as follows:
ΓΕΡΜΑΝΙΑ" ώστε να είναι σύμφωνη με το νέο νόμο.
GERMANY" should therefore be amended to bring it into line with the new law.
ΓΕΡΜΑΝΙΑ", δεδομένου ότι το επίδομα αυτό εχορηγείτο έως τις 31 Δεκεμβρίου 1996.
GERMANY", as this benefit was granted until 31 December 1996.
ΓΕΡΜΑΝΙΑ", η αναφορά "Ουδέν" αντικαθίσταται από το εξής κείμενο:
GERMANY", the word "none" shall be replaced by:
ΓΕΡΜΑΝΙΑ", προστίθεται το ακόλουθο στοιχείο 9:
GERMANY", the following point 9 shall be added:
ΓΕΡΜΑΝΙΑ", το κείμενο αντικαθίσταται από την αναφορά "Άνευ αντικειμένου".
Germany", the text shall be replaced by the words "Does not apply".
ΓΕΡΜΑΝΙΑ".
GERMANY".
ΓΕΡΜΑΝΙΑ**
GERMANY
ΓΕΡΜΑΝΙΑ-ΑΥΣΤΡΙΑ
GERMANY-AUSTRIA
ΓΕΡΜΑΝΙΑ-ΑΥΣΤΡΙΑ: Η νομοθεσία για την υγεία και την ασφάλεια στην εργασία εφαρμόζεται μόνο στους μισθωτούς.
GERMANY/AUSTRIA: Legislation on health and safety at work applies only to workers.
ΓΕΡΜΑΝΙΑ-ΓΑΛΛΙΑ
GERMANY-FRANCE
ΓΕΡΜΑΝΙΑ-ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ
GERMANY-UNITED KINGDOM
ΓΕΡΜΑΝΙΑ-ΙΣΠΑΝΙΑ
GERMANY-SPAIN
ΓΕΡΜΑΝΙΑ-ΚΑΤΩ ΧΩΡΕΣ
GERMANY-NETHERLANDS
ΓΕΡΜΑΝΙΑ-ΛΟΥΞΕΜΒΟΥΡΓΟ
GERMANY-LUXEMBOURG
ΓΕΡΜΑΝΙΑ-ΟΥΓΓΑΡΙΑ
GERMANY-HUNGARY
ΓΕΡΜΑΝΙΑ-ΣΛΟΒΑΚΙΑ", η φράση "Χωρίς αντικείμενο" αντικαθίσταται από τη φράση:
GERMANY-SLOVAKIA ", the words "no convention" shall be replaced by the following:
ΓΕΡΜΑΝΙΑ:
GERMANY
ΓΕΡΜΑΝΙΑ: 45% για τα μη διανεμόμενα κέρδη εταιρειών μονίμων κατοίκων και 30% για τα διανεμόμενα κέρδη (τα υποκαταστήματα αλλοδαπών εταιρειών πληρώνουν 42%).
GERMANY: 45% for resident companies' undistributed profits and 30% for distributed profits (branches of foreign companies pay 42%).
ΓΕΡΜΑΝΙΑ» και «E.
GERMANY” and “E.
ΓΕΡΜΑΝΙΑ» και «Δ.
GERMANY” and “D.
ΓΕΡΜΑΝΙΑ», «E.
GERMANY”, “E.
ΓΕΡΜΑΝΙΑ», «ΣΤ.
GERMANY”, “F.
ΓΕΡΜΑΝΙΑΣ"
COMPENSATION/
ΓΕΥΜΑ : 10  €
Lunch : €10
ΓΕΩΓΡΑΦΙΚΗ ΚΑΛΥΨΗ
GEOGRAPHIC SCOPE
ΓΕΩΓΡΑΦΙΚΗ ΚΑΛΥΨΗ
GEOGRAPHICAL COVERAGE
ΓΕΩΓΡΑΦΙΚΩΝ
PROTECTION OF
ΓΕΩΡ/603
AGR/603
ΓΕΩΡ/626
/AGR/626/
ΓΕΩΡ/628
/AGR/628/
ΓΕΩΡ/629
AGR/629
ΓΕΩΡ/642
/AGR/642/
ΓΕΩΡ/648
AGR/648
ΓΕΩΡ/650
AGR/670
ΓΕΩΡ/655
/AGR/655/
ΓΕΩΡ/658
AGR/658
ΓΕΩΡ/667
/AGR/667/
ΓΕΩΡ/668
/AGR/668/
ΓΕΩΡ/670
/AGR/670/
ΓΕΩΡ/670
AGR/670
ΓΕΩΡ/672
AGR/672
ΓΕΩΡ/673
/AGR/673/
ΓΕΩΡ/681
/AGR/681/
ΓΕΩΡ/684
AGR/684
ΓΕΩΡ/686
/AGR/686/
ΓΕΩΡ/690
AGR/690
ΓΕΩΡ/692
AGR/692
ΓΕΩΡΓ/567 bis
AGR/567bis
ΓΕΩΡΓ/591
Olausson
ΓΕΩΡΓ/592
AGR/592
ΓΕΩΡΓ/602
AGR/602
ΓΕΩΡΓ/603
AGR/603
ΓΕΩΡΓ/612
AGR/612
ΓΕΩΡΓ/619
IND/585
ΓΕΩΡΓ/620
/AGR/620/
ΓΕΩΡΓ/620
Lustenhouwer
ΓΕΩΡΓ/621
/AGR/621/
ΓΕΩΡΓ/621
AGR/621
ΓΕΩΡΓ/623
AGR/623
ΓΕΩΡΓ/624
Bernabei
ΓΕΩΡΓ/625
/AGR/625/
ΓΕΩΡΓ/625
AGR/625
ΓΕΩΡΓ/627
/AGR/627 /
ΓΕΩΡΓ/627
AGR/627
ΓΕΩΡΓ/628
Margalef Masia
ΓΕΩΡΓ/629
IND/572
ΓΕΩΡΓ/630
AGR/619
ΓΕΩΡΓ/630
AGR/630
ΓΕΩΡΓ/631
AGR/631
ΓΕΩΡΓ/632
AGR/632
ΓΕΩΡΓ/632/
/ AGR/632/
ΓΕΩΡΓ/633
AGR/633
ΓΕΩΡΓ/634
AGR/634
ΓΕΩΡΓ/635
/AGR/635/
ΓΕΩΡΓ/635
AGR/635
ΓΕΩΡΓ/636
AGR/636
ΓΕΩΡΓ/637
AGR/637
ΓΕΩΡΓ/638
AGR/638
ΓΕΩΡΓ/639
AGR/639
ΓΕΩΡΓ/640
/AGR/640/
ΓΕΩΡΓ/640
AGR/640
ΓΕΩΡΓ/641
/AGR/641/
ΓΕΩΡΓ/641
AGR/641
ΓΕΩΡΓ/642
AGR/642
ΓΕΩΡΓ/643
AGR/643
ΓΕΩΡΓ/644
AGR/644
ΓΕΩΡΓ/646
/AGR/646/
ΓΕΩΡΓ/646
AGR/646
ΓΕΩΡΓ/647
/AGR/647/
ΓΕΩΡΓ/647
AGR/647
ΓΕΩΡΓ/648
AGR/648
ΓΕΩΡΓ/650
AGR/650
ΓΕΩΡΓ/651
/AGR/651/
ΓΕΩΡΓ/651
AGR/651
ΓΕΩΡΓ/652
AGR/652
ΓΕΩΡΓ/653
/AGR/653/
ΓΕΩΡΓ/653
AGR/653
ΓΕΩΡΓ/654
AGR/654
ΓΕΩΡΓ/655
AGR/655
ΓΕΩΡΓ/656
AGR/656
ΓΕΩΡΓ/657
AGR/657
ΓΕΩΡΓ/659
/AGR/659/
ΓΕΩΡΓ/659
AGR/659
ΓΕΩΡΓ/660
AGR/660
ΓΕΩΡΓ/661
AGR/661
ΓΕΩΡΓ/662
/AGR/662/
ΓΕΩΡΓ/662
AGR/662
ΓΕΩΡΓ/663
AGR/663
ΓΕΩΡΓ/664
/AGR/664/
ΓΕΩΡΓ/664
AGR/664
ΓΕΩΡΓ/665
/AGR/665/
ΓΕΩΡΓ/665
AGR/665
ΓΕΩΡΓ/666
/AGR/666/
ΓΕΩΡΓ/666
AGR/666
ΓΕΩΡΓ/667
AGR/667
ΓΕΩΡΓ/668
AGR/668
ΓΕΩΡΓ/669
AGR/669
ΓΕΩΡΓ/671
/AGR/671/
ΓΕΩΡΓ/671
AGR/671
ΓΕΩΡΓ/672
/AGR/672/
ΓΕΩΡΓ/673
AGR/673
ΓΕΩΡΓ/674
/AGR/674/
ΓΕΩΡΓ/674
AGR/674
ΓΕΩΡΓ/675
/AGR/675/
ΓΕΩΡΓ/675
AGR 675
ΓΕΩΡΓ/676
AGR/676
ΓΕΩΡΓ/678
/AGR/678/
ΓΕΩΡΓ/678
AGR/678
ΓΕΩΡΓ/679
AGR/679
ΓΕΩΡΓ/680
AGR/680
ΓΕΩΡΓ/681
AGR/681
ΓΕΩΡΓ/682
/AGR/682/
ΓΕΩΡΓ/682
AGR/682
ΓΕΩΡΓ/684
AGR/684
ΓΕΩΡΓ/685
/AGR/685/
ΓΕΩΡΓ/685
AGR/685
ΓΕΩΡΓ/686
AGR/686
ΓΕΩΡΓ/688
/AGR/688/
ΓΕΩΡΓ/688
AGR/688
ΓΕΩΡΓ/688
Appendix overleaf.
ΓΕΩΡΓ/689
AGR/689
ΓΕΩΡΓ/690
AGR/690
ΓΕΩΡΓ/691
AGR/691
ΓΕΩΡΓ/692
AGR/692
ΓΕΩΡΓ/693
AGR/693
ΓΕΩΡΓ/694
AGR/694
ΓΕΩΡΓ/695
/AGR/695/
ΓΕΩΡΓ/695
AGR/695
ΓΕΩΡΓ/696
/AGR/696/
ΓΕΩΡΓ/696
AGR/696
ΓΕΩΡΓ/697
/AGR/697/
ΓΕΩΡΓ/697
AGR/697
ΓΕΩΡΓ/698
AGR/698
ΓΕΩΡΓΙΑ
1.AGRICULTURE
ΓΕΩΡΓΙΑ
Georgia
ΓΕΩΡΓΙΑ / ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ
AGRICULTURE / ENVIRONMENT
ΓΕΩΡΓΙΑ ΚΑΙ ΑΛΙΕΙΑ / ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ
AGRICULTURE AND FISHERIES / ENVIRONMENT
ΓΕΩΡΓΙΑ ΚΑΙ ΑΛΙΕΙΑ / ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ
Agriculture and fisheries/Environment
ΓΕΩΡΓΙΑ, ΑΝΑΠΤΥΞΗ ΤΗΣ ΥΠΑΙΘΡΟΥ, ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ
AGRICULTURE, RURAL DEVELOPMENT AND THE ENVIRONMENT
ΓΕΩΡΓΙΑ, ΑΝΑΠΤΥΞΗ ΤΗΣ ΥΠΑΙΘΡΟΥ, ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ
AGRICULTURE, RURAL DEVELOPMENT, ENVIRONMENT
ΓΕΩΡΓΙΑ, ΑΝΑΠΤΥΞΗ ΤΗΣ ΥΠΑΙΘΡΟΥ, ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ
AGRICULTURE, RURAL DEVELOPPEMENT AND THE ENVIRONNEMENT
ΓΕΩΡΓΙΑ, ΔΑΣΗ, ΑΓΡΟΤΙΚΗ ΑΝΑΠΤΥΞΗ ΚΑΙ ΑΛΙΕΙΑ
The Committee's work
ΓΕΩΡΓΙΑ, ΘΗΡΑ ΚΑΙ ΔΑΣΟΚΟΜΙΑ
AGRICULTURE, HUNTING AND FORESTRY
ΓΕΩΡΓΙΑ, ΘΗΡΑ ΚΑΙ ΣΥΝΑΦΕΙΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ
Growing of crops; market gardening; horticulture
ΓΕΩΡΓΙΚΗ ΠΟΛΙΤΙΚΗ
AGRICULTURAL POLICY
ΓΕΩΡΓΙΚΩΝ
IMPROVEMENT OF
ΓΕΩΡΓΙΚΩΝ ΑΣΦΑΛΙΣΕΩΝ"
INSURANCE
ΓΕΩΡΓΙΚΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ
AGR/688
ΓΕΩΡΓΙΟΥ Θεόδωρος
Theodorou Georgiou
ΓΕΩΡΓΟΙ
FARMERS
ΓΗΜΕΝΟΙ
Apologies received
ΓΗΡΑΤΟΣ
CONTRIBUTION
ΓΙ > 5%
LC > 5
ΓΙΑ
ON
ΓΙΑ 1995-1997"
FOR 1995-1997
ΓΙΑ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΠΟΥ ΔΕΝ ΕΧΟΥΝ ΠΑΓΙΩΘΕΙ ΑΚΟΜΗ
FOR NOT YET FIXED CLAIMS
ΓΙΑ ΑΠΟΦΑΣΗ
FOR DECISION
ΓΙΑ ΑΤΟΜΑ
FOR
ΓΙΑ ΑΤΟΜΑ ΜΕ
FOR DISABLED
ΓΙΑ ΒΡΕΦΗ"
Infant formulae
ΓΙΑ ΕΓΚΡΙΣΗ ΕΚ ΤΥΠΟΥ ΕΝΟΣ ΤΥΠΟΥ ΕΛΑΣΤΙΚΟΥ
RELATING TO EC TYPE-APPROVAL FOR A TYPE OF TYRE
ΓΙΑ ΕΝΑ ΟΛΟΚΛΗΡΩΜΕΝΟ ΠΛΑΙΣΙΟ
ON AN INTEGRATED FRAMEWORK
ΓΙΑ ΕΝΗΜΕΡΩΣΗ
FOR INFORMATION
ΓΙΑ ΕΠΙΣΗΜΗ ΧΡΗΣΗ ΜΟΝΟΝ
FOR OFFICIAL USE ONLY
ΓΙΑ ΕΥΡΩΠΑΙΟΥΣ ΕΞΑΓΩΓΕΙΣ
FOR EUROPEAN EXPORTERS
ΓΙΑ ΜΙΑ ΒΙΩΣΙΜΗ ΟΙΚΟΝΟΜΙΑ ΤΗΣ ΑΓΟΡΑΣ
Striving for a sustainable market economy
ΓΙΑ ΜΙΑ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑΣ
ON A EUROPEAN COMMUNICATION POLICY
ΓΙΑ ΜΙΑ ΚΟΙΝΟΤΙΚΗ ΣΤΡΑΤΗΓΙΚΗ ΚΑΤΑ ΤΗΣ ΜΙΚΡΟΒΙΑΚΗΣ ΑΝΤΟΧΗΣ
ON A COMMUNITY STRATEGY AGAINST ANTIMICROBIAL RESISTANCE
ΓΙΑ ΜΙΑ ΠΑΝΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΜΕΤΑΦΟΡΩΝ
TOWARDS A EUROPEAN WIDE TRANSPORT POLICY
ΓΙΑ ΝΕΑ ΠΛΟΙΑ ΤΩΝ ΚΑΤΗΓΟΡΙΩΝ Β, Γ ΚΑΙ Δ, ΜΕ ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΚΑΤΑΣΚΕΥΗΣ ΑΠΟ 1ΗΣ ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2003 ΚΑΙ ΜΕΤΑ:
FOR NEW CLASS B, C AND D SHIPS CONSTRUCTED ON OR AFTER 1 JANUARY 2003:
ΓΙΑ ΝΕΑ ΠΛΟΙΑ ΤΩΝ ΚΑΤΗΓΟΡΙΩΝ Β, Γ ΚΑΙ Δ, ΜΕ ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΚΑΤΑΣΚΕΥΗΣ ΑΠΟ 1ης ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2003 ΚΑΙ ΜΕΤΑ:
FOR NEW CLASS B, C AND D SHIPS CONSTRUCTED ON OR AFTER 1 JANUARY 2003:
ΓΙΑ ΝΕΑ ΠΛΟΙΑ ΤΩΝ ΚΑΤΗΓΟΡΙΩΝ Β, Γ ΚΑΙ Δ, ΜΕ ΧΡΟΝΟΛΟΓΙΑ ΚΑΤΑΣΚΕΥΗΣ ΑΠΟ 1ης ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2003 ΚΑΙ ΜΕΤΑ:
FOR NEW CLASS B, C AND D SHIPS CONSTRUCTED ON OR AFTER 1 JANUARY 2003:
ΓΙΑ ΝΕΑ ΠΛΟΙΑ ΤΩΝ ΚΑΤΗΓΟΡΙΩΝ Β, Γ ΚΑΙ Δ:
FOR NEW CLASS B, C AND D SHIPS:
ΓΙΑ ΟΙΚΙΣΤΙΚΕΣ ΠΕΡΙΟΧΕΣ
FOR AGGLOMERATIONS
ΓΙΑ ΟΛΑ ΤΑ ΠΛΟΙΑ ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΟΝ ΚΑΤΑΠΛΟΥ ΣΕ ΛΙΜΕΝΑ ΚΡΑΤΟΥΣ ΜΕΛΟΥΣ ΤΗΣ ΕΕ
FOR ALL SHIPS PRIOR TO ENTRY INTO THE PORT OF AN EU MEMBER STATE
ΓΙΑ ΠΑΓΙΕΣ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ
FOR FIXED CLAIMS
ΓΙΑ ΠΛΟΙΑ ΤΩΝ ΚΑΤΗΓΟΡΙΩΝ Β, Γ ΚΑΙ Δ, ΠΟΥ ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΗΚΑΝ ΑΠΟ 1ΗΣ ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2003 ΚΑΙ ΜΕΤΑ:
FOR CLASS B, C, AND D SHIPS CONSTRUCTED ON OR AFTER 1 JANUARY 2003:
ΓΙΑ ΠΛΟΙΑ ΤΩΝ ΚΑΤΗΓΟΡΙΩΝ Β, Γ ΚΑΙ Δ, ΧΡΟΝΟΛΟΓΙΑΣ ΚΑΤΑΣΚΕΥΗΣ ΑΠΟ 1ΗΣ ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2003 ΚΑΙ ΜΕΤΑ
FOR B, C AND D SHIPS CONSTRUCTED ON OR AFTER 1 JANUARY 2003:
ΓΙΑ ΠΛΟΙΑ ΤΩΝ ΚΑΤΗΓΟΡΙΩΝ Β, Γ ΚΑΙ Δ, ΧΡΟΝΟΛΟΓΙΑΣ ΚΑΤΑΣΚΕΥΗΣ ΑΠΟ 1ΗΣ ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2003 ΚΑΙ ΜΕΤΑ:
FOR CLASS B, C AND D SHIPS CONSTRUCTED ON OR AFTER 1 JANUARY 2003:
ΓΙΑ ΣΤΑΤΙΣΤΙΚΕΣ ΔΙΑΡΘΡΩΣΗΣ ΤΩΝ ΧΡΗΜΑΤΟΠΙΣΤΩΤΙΚΩΝ ΙΔΡΥΜΑΤΩΝ
A DETAILED MODULE FOR
ΓΙΑ ΤΑ ΕΙΔΙΚΑ ΠΑΡΑΔΟΣΙΑΚΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΕΓΓΥΗΜΕΝΑ
ON TRADITIONAL SPECIALITIES GUARANTEED
ΓΙΑ ΤΑ ΚΑΝΑΡΙΑ
CANARY ISLANDS
ΓΙΑ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ
FOR THE MEMBER STATES
ΓΙΑ ΤΑ ΚΥΡΙΑ ΜΕΡΗ
FOOTWEAR/
ΓΙΑ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ
FOR CHILDREN
ΓΙΑ ΤΑ ΠΛΟΙΑ ΤΩΝ ΚΑΤΗΓΟΡΙΩΝ Β, Γ ΚΑΙ Δ, ΚΑΤΑΣΚΕΥΗΣ ΑΠΟ 1ΗΣ ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2003 ΚΑΙ ΜΕΤΑ
FOR CLASS B, C AND D SHIPS CONSTRUCTED ON OR AFTER 1 JANUARY 2003
ΓΙΑ ΤΑ ΠΡΑΚΤΙΚΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
FOR THE COUNCIL MINUTES
ΓΙΑ ΤΑ ΣΥΣΤΑΤΙΚΑ ΤΟΥ ΑΙΜΑΤΟΣ
QUALITY REQUIREMENTS FOR
ΓΙΑ ΤΑ ΥΠΑΡΧΟΝΤΑ ΠΛΟΙΑ ΤΩΝ ΚΑΤΗΓΟΡΙΩΝ Β, Γ ΚΑΙ Δ:
FOR EXISTING CLASS B, C AND D SHIPS:
ΓΙΑ ΤΑΞΙΔΙΑ ΜΕΓΑΛΩΝ ΑΠΟΣΤΑΣΕΩΝ
FOR LONG DISTANCE JOURNEYS
ΓΙΑ ΤΗ ΒΕΛΤΙΩΣΗ ΤΗΣ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΙΚΟΤΗΤΑΣ ΤΗΣ ΕΚΤΕΛΕΣΗΣ ΤΩΝ ΔΙΚΑΣΤΙΚΩΝ ΑΠΟΦΑΣΕΩΝ ΣΤΗΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΝΩΣΗ:
ON IMPROVING THE EFFICIENCY OF THE ENFORCEMENT OF JUDGMENTS IN THE EUROPEAN UNION:
ΓΙΑ ΤΗ ΒΟΣΝΙΑ-ΕΡΖΕΓΟΒΙΝΗ
FOR BOSNIA AND HERZEGOVINA:
ΓΙΑ ΤΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΤΗΣ ΚΟΡΕΑΣ
FOR THE REPUBLIC OF KOREA
ΓΙΑ ΤΗ ΘΕΡΙΝΗ ΩΡΑ
ARRANGEMENTS
ΓΙΑ ΤΗ ΘΕΣΜΙΚΗ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ
BETWEEN THE
ΓΙΑ ΤΗ ΛΑΪΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΤΟΥ ΜΠΑΝΚΓΛΑΝΤΕΣ
FOR THE PEOPLE’S REPUBLIC OF BANGLADESH
ΓΙΑ ΤΗ ΝΕΑ ΖΗΛΑΝΔΙΑ:
FOR NEW ZEALAND:
ΓΙΑ ΤΗΝ
GREEN PAPER ON
ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΣΧΕΤΙΚΑ
ON THE COMMUNICATION FROM THE COMMISSION
ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΝΑΠΤΥΞΗ ΚΑΙ ΤΗΝ ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΗ
FOR GROWTH AND JOBS
ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΗ
FROM THE COMMISSION AND THE COUNCIL
ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ
EUROPEAN
ΓΙΑ ΤΗΝ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΤΗΣ ΚΡΟΑΤΙΑΣ:
FOR THE REPUBLIC OF CROATIA
ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΚΟΥΣΙΑ ΣΥΜΜΕΤΟΧΗ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ
council regulation
ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΜΠΟΡΙΚΗ
EUROPEAN
ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΝΙΣΧΥΣΗ ΤΟΥ ΠΛΑΙΣΙΟΥ ΤΗΣ ΕΕ ΠΟΥ ΔΙΕΠΕΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΣΥΛΛΟΓΙΚΩΝ ΕΠΕΝΔΥΣΕΩΝ
ON THE ENHANCEMENT OF THE EU FRAMEWORK
ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΟΚΕ
FOR THE EESC,
ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΗ
ACTION PROGRAMME
ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΗ
VOCATIONAL
ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΠΙΚΟΥΡΙΚΟΤΗΤΑ ΚΑΙ ΤΗΝ ΑΝΑΛΟΓΙΚΟΤΗΤΑ
ON SUBSIDIARITY AND PROPORTIONALITY
ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΠΙΚΟΥΡΙΚΟΤΗΤΑ ΚΑΙ ΤΗΝ ΑΝΑΛΟΓΙΚΟΤΗΤΑ
REPORT FROM THE COMMISSION
ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΠΙΤΥΧΙΑ ΤΗΣ ΕΝΙΑΙΑΣ ΑΓΟΡΑΣ
Delivering results
ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΥΡ.ΥΠΗΡΕΣΙΑ
SOC/216
ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗ
EUROPEAN
ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΔΙΑΚΥΒΕΡΝΗΣΗ
ON EUROPEAN GOVERNANCE
ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ
FOR THE EUROPEAN COMMUNITY,
ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ:
FOR THE EUROPEAN COMMUNITY:
ΓΙΑ ΤΗΝ ΙΔΡΥΣΗ ΚΑΙ ΑΝΑΠΤΥΞΗ ΣΤΗΝ  ΕΥΒΟΙΑ ΕΝΟΣ ΦΟΡΕΑ
FOR THE ESTABLISHMENT AND DEVELOPMENT OF
ΓΙΑ ΤΗΝ ΙΔΡΥΣΗ ΚΑΙ ΑΝΑΠΤΥΞΗ ΣΤΗΝ ΕΥΒΟΙΑ ΕΝΟΣ ΦΟΡΕΑ
FOR THE ESTABLISHMENT AND DEVELOPMENT
ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ
FOR SOCIAL
ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΗ ΤΗΣ ΣΙΓΚΑΠΟΥΡΗΣ:
FOR THE GOVERNMENT OF SINGAPORE:
ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΕΡΙΟΔΟ 1.3.2007 – 28.2.2011
TERM OF OFFICE 1.3.2007 – 28.2.2011
ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΕΡΙΟΔΟ 1996-1999
FOR THE PERIOD 1996 – 1999
ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΕΡΙΟΔΟ 1998-2000
FOR THE PERIOD 1998-2000
ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΡΟΛΗΨΗ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΩΝ ΠΟΥ ΠΡΟΚΑΛΟΥΝΤΑΙ ΑΠΟ ΑΙΧΜΗΡΑ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΑ ΣΤΟΝ ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΑΚΟ ΚΑΙ ΥΓΕΙΟΝΟΜΙΚΟ ΤΟΜΕΑ
ON PREVENTION FROM SHARP INJURIES IN THE HOSPITAL AND HEALTHCARE SECTOR
ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΗ ΤΩΝ ΠΡΑΞΕΩΝ
OF NEW MEMBER STATES TO THE
ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΡΟΤΑΣΗ ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
ON THE PROPOSAL FOR A COUNCIL DECISION
ΓΙΑ ΤΗΝ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗ ΤΗΣ ΟΔΗΓΙΑΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ 76/207/EΟΚ περί της εφαρμογής της αρχής της ίσης μεταχειρίσεως ανδρών και γυναικών, όσον αφορά την πρόσβαση σε απασχόληση, την επαγγελματική εκπαίδευση και προώθηση και τις συνθήκες εργασίας
AMENDING COUNCIL DIRECTIVE 76/207/EEC on the implementation of the principle of equal treatment for men and women as regards access to employment, vocational training and promotion, and working conditions
ΓΙΑ ΤΗΝ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗ ΤΗΣ ΠΡΟΤΑΣΗΣ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
AMENDING THE COMMISSION PROPOSAL
ΓΙΑ ΤΗΝ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗ ΤΗΣ ΠΡΟΤΑΣΗΣ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
AMENDING THE PROPOSAL OF THE COMMISSION
ΓΙΑ ΤΗΝ ΥΛΟΠΟΙΗΣΗ ΤΟΥ ΤΟΜΕΑ ΑΝΩΤΑΤΟΥ ΕΠΙΠΕΔΟΥ “.EU” ΣΤΟ INTERNET
ON THE IMPLEMENTATION OF THE INTERNET TOP LEVEL DOMAIN “.EU”
ΓΙΑ ΤΙΣ ΔΑΝΕΙΟΛΗΠΤΙΚΕΣ ΚΑΙ ΔΑΝΕΙΟΔΟΤΙΚΕΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ ΤΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ 2000
ON THE BORROWING AND LENDING ACTIVITIES OF THE COMMUNITY IN 2000
ΓΙΑ ΤΙΣ ΕΝΔΟΚΟΙΝΟΤΙΚΕΣ ΕΜΠΟΡΙΚΕΣ ΣΥΝΑΛΛΑΓΕΣ
FOR THE PURPOSES OF INTRA-COMMUNITY TRADE
ΓΙΑ ΤΙΣ ΕΞΟΧΩΣ ΑΠΟΚΕΝΤΡΕΣ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΕΣ (ΕΑΠ)
STRATEGY FOR SUSTAINABLE DEVELOPMENT
ΓΙΑ ΤΙΣ ΕΠΕΝΔΥΤΙΚΕΣ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΚΑΙ ΤΙΣ ΡΥΘΜΙΖΟΜΕΝΕΣ ΑΓΟΡΕΣ ΚΑΙ ΓΙΑ ΤΗΝ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗ ΤΩΝ ΟΔΗΓΙΩΝ 85/611/ΕΟΚ ΚΑΙ 93/6/ΕΟΚ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΗΣ ΟΔΗΓΙΑΣ 2000/12/ΕΚ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
ON INVESTMENT SERVICES AND REGULATED MARKETS, AND AMENDING COUNCIL DIRECTIVES 85/611/EEC AND EUROPEAN PARLIAMENT AND COUNCIL DIRECTIVE 2000/12/EC
ΓΙΑ ΤΙΣ ΕΠΕΝΔΥΤΙΚΕΣ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΚΑΙ ΤΙΣ ΡΥΘΜΙΖΟΜΕΝΕΣ ΑΓΟΡΕΣ, ΚΑΙ ΓΙΑ ΤΗΝ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗ ΤΩΝ ΟΔΗΓΙΩΝ 85/611/EΟΚ ΚΑΙ 93/6/ΕΟΚ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ 2000/12/ΕΚ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
ON INVESTMENT SERVICES AND REGULATED MARKETS, AND AMENDING COUNCIL DIRECTIVES 85/611/EEC, COUNCIL DIRECTIVE 93/6/EEC AND EUROPEAN PARLIAMENT AND COUNCIL DIRECTIVE 2000/12/EC