natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Επίσης, έχει επίδραση στην ανάπτυξη: σε γενικές γραμμές, επιτρέπει την καλύτερη αποδοχή των μακροπρόθεσμων πολιτικών, ακόμη και εάν βραχυπρόθεσμα εκλαμβάνονται ως αντιδημοφιλή μέτρα αναδιάρθρωσης.
This too has an impact on growth, since policies framed for the longer term tend to be easier to put through, even if they are unpopular at the moment of initial impact.
Επίσης, έχει επιβληθεί ανώτατο όριο στην αμοιβή των εντεταλμένων οντοτήτων κατά τρόπο συνεπή και εύλογο, ούτως ώστε τα συμφέροντά τους να εναρμονίζονται με τους πολιτικούς στόχους της Επιτροπής.
Also, the remuneration of the entrusted entities has been capped in a consistent and reasonable way so as to align their interests with the Commission’s political objectives.
Επίσης, έχει επισημανθεί η αναγκαιότητα απόκτησης νέων τεχνολογιών από την Μάλτα, προκειμένου να αποτραπεί η κατάρτιση των εργαζομένων σε επαγγέλματα που είναι ήδη παρωχημένα.
There is also a perceived need to acquire new technologies if Malta is to avoid training people for jobs that are already obsolete.
Επίσης, έχει ευρύτερο συντονιστικό ρόλο, διασφαλίζοντας συνοχή με τις εξελίξεις σε άλλα σχετικά πεδία, π.χ. νομοθεσία για την ηλ-υπογραφή ή την ηλε-τιμολόγηση - ρόλος που μπορεί να καταλήξει σε ορισμένο βαθμό εναρμόνισης των μεθόδων στην ΕΕ.
It also has a wider co-ordinating role, ensuring consistency with developments in other related areas – for example legislation relating to electronic signatures or electronic invoicing and which may eventually lead to some harmonisation of approaches within the EU.
Επίσης, έχει ζητηθεί από τους αερομεταφορείς διαφόρων χωρών να δεσμεύσουν εμπορικά αεροσκάφη τους για στρατιωτική αερογέφυρα σε περίπτωση έκτακτης αμυντικής ανάγκης.
Also, air carriers in various countries have been requested to provide military airlift in view of a defence emergency by pledging aircraft used otherwise for commercial air transport operations.
Επίσης, έχει ζωτική σημασία οι διάφορες νομοθετικές πρωτοβουλίες να είναι συνεκτικές και συνεπείς μεταξύ τους σε βασικούς τομείς.
It is also vital that these various legislative initiatives are coherent and consistent with each other in key areas.
Επίσης, έχει ζωτική σημασία τα φορολογικά κίνητρα να ελέγχονται αυστηρά ώστε να διασφαλιστεί ότι θα χρησιμοποιούνται αποκλειστικά για τους επιδιωκόμενους σκοπούς.
Also, it is vital that tax incentives be rigorously monitored to ensure that they are used only for their intended purpose.
Επίσης, έχει καθοριστική σημασία να ζητηθεί η γνώμη όλων των σχετικών φορέων και η συμφωνία τους επί κοινών προτύπων.
Also it is essential that all relevant players are consulted and adhere to the same standards.
Επίσης, έχει καταδειχθεί ότι, στην πράξη, σε όλους τους κλάδου υπάρχει δυναμικό για ταχέως αναπτυσσόμενες μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις (οι λεγόμενες «γαζέλες») (βλέπε σχετικά Hölzl – Friesenbichler, 2008), γεγονός που καθιστά επίσης δυνατή την ευρεία προώθηση καινοτομιών.
It has also become apparent that in virtually all sectors there is potential for fast-growing small and medium-sized enterprises (so-called gazelles) (see Hölzl – Friesenbichler, 2008), which suggests that innovation should be broadly promoted.
Επίσης, έχει καταδειχθεί ότι, στην πράξη, όλοι οι κλάδοι διαθέτουν το δυναμικό ταχέως αναπτυσσόμενων μικρών και μεσαίων επιχειρήσεων (οι λεγόμενες «γαζέλες») (βλέπε σχετικά Hölzl – Friesenbichler, 2008), γεγονός που καθιστά επίσης δυνατή την ευρεία προώθηση καινοτομιών.
It has also become apparent that in virtually all sectors there is potential for fast-growing small and medium-sized enterprises (so-called gazelles) (see Hölzl – Friesenbichler, 2008), which suggests that innovation should be broadly promoted.
Επίσης, έχει μεγάλες επιπτώσεις στην έρευνα, την επιστήμη, την εκπαίδευση και την ίδια την κυβέρνηση.
It also has major implications for research, science, education and government itself.
Επίσης, έχει μεγαλύτερη αξιοπιστία, ιδίως σε σχέση με τον ηλεκτρισμό που προέρχεται από την τιθάσευση των στοιχείων της φύσης.
It is also more reliably available, certainly in relation to electricity derived from the harnessing of the natural elements.
Επίσης, έχει μεγαλύτερη επίδραση στην κοινοτική συμβολή Ε&Α (εθνική και ιδιωτική) και παρέχει ένα πιο αποτελεσματικό και αξιόπιστο πλαίσιο για την Ε&Α και την καινοτομία, το οποίο αίρει την δημοσιονομική αβεβαιότητα, ενοποιώντας τις διαδικασίες και συντομεύοντας τις προθεσμίες για την υπογραφή των συμβάσεων σε σχέση με τη επιλογή αναφοράς.
It also increases the leverage effect of the Community's contribution on R&D effort (national and private) and provides a more efficient and reliable R&D and innovation framework that removes the budget uncertainty, streamlines procedures and shortens time-to-contract with respect to the baseline option.
Επίσης, έχει παρατηρηθεί γενικά ότι η απόδοση των επιχειρήσεων στην καινοτομία ενισχύεται όταν διαμορφώνουν ομάδες και δίκτυα.
It is also widely observed that the innovation performance of enterprises is reinforced when they form clusters and networks.
Επίσης, έχει παρατηρηθεί ότι το κοινωνικό κόστος της διαρθρωτικής προσαρμογής και η συνακόλουθη λαϊκή δυσαρέσκεια, όπως επίσης οι αδυναμίες των δημοκρατικών  δομών, αποτελούν παράγοντες αποσταθεροποίησης σε πολλές από τις χώρες αυτές.
The social cost of structural adjustment and  consequent popular discontent, together with weaknesses in the democratic structures, are destabilizing factors in many of these countries.
Επίσης, έχει πολιτική σημασία στο βαθμό που αποτελεί θεμελιώδες μέσο για να διευκολυνθεί η ισότητα των ευκαιριών.
It is also of the utmost political significance, being a key means of bringing about equal opportunities.
Επίσης, έχει πολύ σημαντική διασυνοριακή διάσταση τόσο στην Ευρώπη όσο και παγκοσμίως.
It also has a very significant cross-border dimension in Europe and globally.
Επίσης, έχει προστεθεί στο ωρολόγιο πρόγραμμα ένα μάθημα για την επιχειρηματικότητα που καλύπτει τη θεωρία της επιχειρηματικότητας και την πρακτική καθοδήγηση στο πλαίσιο της προετοιμασίας επιχειρηματικών σχεδίων.
A course on entrepreneurship has also been added to the curricula, which will cover entrepreneurship theory and practical guidance on preparing business plans.
Επίσης, έχει σημασία όπως η Επιτροπή απαιτήσει από τα κράτη μέλη να διαθέσουν επαρκείς πιστώσεις για τον έλεγχο των τροφίμων, μια δραστηριότητα που έχει βασικό χαρακτήρα για τη δημόσια υγεία.
In particular, the Commission should urge the Member States to provide sufficient funds for food control, an activity which is crucial for public health.
Επίσης, έχει σημειωθεί ανάπτυξη στις εξωχρηματιστηριακές αγορές.
There has also been a growth in OTC markets.
Επίσης, έχει σημειωθεί πρόοδος όσον αφορά τις προπαρασκευαστικές εργασίες για ένα μηχανισμό εγγυήσεων σε επίπεδο ΕΕ που θα παρέχει κάλυψη από πολιτικούς κινδύνους για τις επενδύσεις που πραγματοποιούνται από τις ΜΜΕ της ΕΕ σε ΜΜΕ των χωρών εταίρων.
Work has also progressed in preparing the ground for an EU wide guarantee mechanism providing coverage against political risk to investments made by EU SMEs in partner countries SMEs.
Επίσης, έχει συνεπάγεται καλύτερη και ταχύτερη νομοθεσία.
It also leads to better and faster legislation.
Επίσης, έχει συσταθεί και μία Κοινοβουλευτική Επιτροπή Συνεργασίας ΕΕ-Ρωσίας.
An EU-Russia Parliamentarian Cooperation Committee has also been established.
Επίσης, έχει τεράστια σημασία να υποβάλλουν όλες οι χώρες εκθέσεις σχετικά με τις δυνατότητες συμπαραγωγής και τις διοικητικές δομές που έχουν στηθεί, όπως ορίζεται στην υπόψη νομοθεσία.
Also, it is of paramount importance that all countries report on the cogeneration potential and the administrative structures put in place, as defined in this legislation.
Επίσης, έχει υπερτιμήσει, ίσως με υπερβολικά αισιόδοξο τρόπο, τα πιθανά οφέλη από την αναδιοργάνωση του ανταγωνισμού στη διευρυμένη Κοινότητα.
In addition, the Commission has overstated, possibly in a too complacent manner, the potential benefits from competitive reorganisation in the enlarged Community.
Επίσης, έχει υπογραφεί Μνημόνιο Συνεννόησης.
A memorandum of understanding has been signed.
Επίσης, έχει χορηγηθεί στήριξη υπέρ των δράσεων που αποβλέπουν στην επίλυση ορισμένων από τα κυριότερα διακρατικά περιβαλλοντικά προγράμματα, όπως το πρόγραμμα της ρύπανσης του Εύξεινου Πόντου, της Κασπίας θάλασσας και της Αράλης.
Actions aimed at dealing with some of the major inter-state environmental problems, such as pollution in the Black and Caspian and Aral Seas have also been supported.
Επίσης, έχει ως αποτέλεσμα τα πλοία που πραγματοποιούν συχνές στάσεις σε λιμένες – όπως αυτά που διενεργούν ακτοπλοϊκές μεταφορές – να καταβάλουν ένα δυσανάλογα υψηλό ποσοστό της επιβάρυνσης.
It also means that ships with frequent port calls – such as short sea shipping – will pay a disproportionately high share of the burden.
Επίσης, έχει, έστω για ψυχολογικούς λόγους, σημασία να προβούν όλοι οι ενδιαφερόμενοι το συντομότερο δυνατό σε συγκεκριμένες δράσεις, ώστε να αποφευχθεί ο κίνδυνος παράτασης των απαισιόδοξων προβλέψεων.
Not least for psychological reasons, it is, however, particularly important that all stakeholders take concrete action as soon as possible, as otherwise there is a danger of pessimistic expectations becoming entrenched.
Επίσης, έχοντας εξετάσει το έγγραφο INT/600 CESE 21/2012 fin.
In addition, having examined document INT/600, CESE 21/2012 fin.
Επίσης, έχοντας υπόψη την προγραμματισμένη ένταξη των χωρών της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης και την ενισχυμένη συνεργασία που επιδιώκεται με τις χώρες της Λεκάνης της Μεσογείου, η ΟΚΕ θεωρεί πρωταρχικής σημασίας την καλή προσαρμογή των Ευρωπαίων γεωργών στη μεταρρύθμιση της ΚΓΠ κατά την τρέχουσα γεωργική περίοδο 1995/1996 κατά την οποία η μεταρρύθμιση αυτή πρόκειται να ολοκληρωθεί.
Bearing in mind the planned accession of the countries of Central and Eastern Europe, and the stronger partnership sought with countries of the Mediterranean basin, the Committee considers it vital that European farmers should be properly geared up to the reform of the CAP during the 1995/1996 marketing year, when the reform will be implemented in full.
Επίσης, έχοντας υπόψη την προγραμματισμένη ένταξη των χωρών της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης και την ενισχυμένη συνεργασία που επιδιώκεται με τις χώρες της Λεκάνης της Μεσογείου, το τμήμα θεωρεί πρωταρχικής σημασίας την καλή προσαρμογή των Ευρωπαίων γεωργών στη μεταρρύθμιση της ΚΓΠ κατά την τρέχουσα γεωργική περίοδο 1995/1996 κατά την οποία η μεταρρύθμιση αυτή πρόκειται να ολοκληρωθεί.
Bearing in mind the planned accession of the countries of Central and Eastern Europe, and the stronger partnership sought with countries of the Mediterranean basin, the Section considers it vital that European farmers should be properly geared up to the reform of the CAP during the 1995/1996 marketing year, when the reform will be implemented in full.
Επίσης, έχοντας υπόψη ότι ενδέχεται να απαιτηθούν ορισμένες τεχνικές προσαρμογές στα παραρτήματα του κανονισμού, ιδίως βάσει της εμπειρίας, η πρόταση χορηγεί στην Επιτροπή τη δυνατότητα να τροποποιεί τα παραρτήματα μέσω κατ’ εξουσιοδότηση πράξεων, σύμφωνα με το άρθρο 290 της συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
In addition, bearing in mind that certain technical adjustments may need to be made to the Annexes of the Regulation, in particular in light of experience, the proposal provides the possibility for the Commission to amend the Annexes by means of delegated acts in accordance with Article 290 of the Treaty on the Functioning of the European Union.
Επίσης, έχοντας υπόψη ότι το 2008 θα είναι το ευρωπαϊκό έτος διαπολιτισμικού διαλόγου, η Επιτροπή καλεί τα ευρωπαϊκά θεσμικά όργανα να συμπεριλάβουν τη διάσταση του διαπολιτισμικού διαλόγου στις οικείες δραστηριότητες  γραμματισμού στα μέσα επικοινωνίας.
Also, bearing in mind that 2008 will be the European Year of Intercultural Dialogue, the Commission invites the European institutions to incorporate an intercultural dialogue concern in their media literacy activities.
Επίσης, έχουν άμεσο αντίκτυπο στην ποιότητα ζωής, και τα προϊόντα και οι υπηρεσίες τους βοηθούν στη διαμόρφωση των περιφερειακών ταυτοτήτων.
They also have a direct impact on quality of life, and their products and services help to shape regional identities.
Επίσης, έχουν αμφότερες προσχωρήσει στην Παγκόσμια Διακήρυξη των Δικαιωμάτων του Ανθρώπου (1948) και στο Διεθνές Σύμφωνο για τα Οικονομικά, Κοινωνικά και Πολιτιστικά Δικαιώματα (1976).
They also subscribe to the Universal Declaration of Human Rights (1948) and the International Pact on Economic, Social and Cultural Rights (1976).
Επίσης, έχουν αναπτυχθεί ήδη και άλλες πρωτοβουλίες συγκεκριμένης στόχευσης, όπως η δικτυακή πύλη PLOTEUS για τις ευκαιρίες μάθησης και η Πύλη Κινητικότητας Ερευνητών και το Δίκτυο Κέντρων Κινητικότητας που παρέχουν πληροφορίες για την κινητικότητα των ερευνητών.
Other targeted initiatives have already been developed such as the PLOTEUS portal on learning opportunities and the Researcher’s Mobility Portal and the Network of Mobility Centres which provide information for mobile researchers.
Επίσης, έχουν αναπτυχθεί κοινές πρωτοβουλίες με άλλες υπηρεσίες της Επιτροπής.
Joint initiatives were also developed with other Commission services.
Επίσης, έχουν αναπτυχθεί στον τομέα των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας σχεδόν επαναστατικές τεχνολογίες που συμβάλλουν στην παραγωγή ενέργειας με χαμηλές ανθρακούχες εκπομπές και σε ολοένα χαμηλότερο κόστος.
Sixthly, there have also been some genuinely revolutionary developments in renewable energy technology, which are making low-carbon energy production increasingly cost-effective.
Επίσης, έχουν αποτελέσει αντικείμενο ανασκόπησης σε διάφορες γνωμοδοτήσεις της ΕΟΚΕ για να χρησιμεύσουν ως βάση για συμπεράσματα και συστάσεις.
They have also been taken stock of in various EESC opinions to serve as a basis for conclusions and recommendations.
Επίσης, έχουν αποτελέσει σημαντική πηγή δημιουργίας θέσεων εργασίας εμποδίζοντας μια βαθιά κρίση στην απασχόληση τόσο στις μεγάλες επιχειρήσεις όσο και στον κλάδο των ΜΜΕ.
It has also been an important source of new jobs, preventing a serious employment crisis both in large firms and in SMEs.
Επίσης, έχουν αρχίσει να διεξάγονται συνομιλίες για την επίτευξη συμφωνίας σε διάφορους τομείς όπως είναι για παράδειγμα η αμοιβαία αναγνώριση προτύπων ή η πολιτική ανταγωνισμού.
Discussions are underway with a view to reaching agreement in several areas, such as the mutual recognition of standards and competition policy.
Επίσης, έχουν αρχίσει οι πρώτες ενέργειες ενδιάμεσης αξιολόγησης των προγραμμάτων ΕΚΤ.
The ESF programmes have also seen the launching of the initial operations required by the mid-term review.
Επίσης, έχουν αυξηθεί γενικά οι εποχικές θέσεις με συνέπεια να δυσχεραίνεται η μεταβίβαση βασικών δεξιοτήτων και τεχνογνωσίας.
In addition, there has been a general increase in the number of temporary jobs, making it more difficult to transfer essential skills and know‐how.
Επίσης, έχουν δημιουργηθεί επιμέρους δίκτυα, όπως το δίκτυο προσφυγής για χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες (Financial Services Complaints Network), που συμπληρώνουν το γενικό δίκτυο με την παροχή εξειδικευμένων συμβουλών και υποστήριξης.
In addition, specific sectoral networks such as the Financial Services Complaints Network are being set up which complement the general network by providing specialist advice and support.
Επίσης, έχουν δημιουργηθεί κοινοτικά εργαστήρια αναφοράς για τις σαλμονέλες και την επιδημιολογία τους τα οποία έχουν επιφορτισθεί να καθοδηγούν τα εθνικά εργαστήρια σε θέματα μεθόδων ανάλυσης, συγκριτικών δοκιμών, καθώς και μαθημάτων κατάρτισης και εργαστηρίων.
EC reference laboratories for salmonella and zoonosis epidemiology have also been set up to provide guidance for national laboratories on methods of analysis and comparative studies, as well as training courses and workshops.
Επίσης, έχουν δημιουργηθεί οι συνθήκες για τη βελτίωση της εγχώριας ζήτησης: η εμπιστοσύνη των επιχειρήσεων και των καταναλωτών έχει αποκατασταθεί, τα επιτόκια βρίσκονται σε πρωτοφανώς χαμηλά επίπεδα και οι τιμές των μετοχών παρουσιάζουν βελτίωση.
Conditions are also in place for an improvement in domestic demand: confidence among businesses and consumers has picked up, interest rates are at historically low levels, and equity prices have been recovering.
Επίσης, έχουν διαγραφεί οι υπηρεσίες που ανήκουν πλέον στον ιδιωτικό τομέα.
In addition those utilities which are now in the private sector have been removed.
Επίσης, έχουν διαμορφώσει συστήματα κοινωνικού απολογισμού τα οποία αξιολογούν τις κοινωνικές και περιβαλλοντικές επιπτώσεις.
They have perfected social and environmental impact assessment systems.
Επίσης, έχουν διεξαχθεί διαβουλεύσεις και με άλλους εταίρους, τόσο στην Ανατολή όσο και στον Νότο.
Dialogues have also been established with other partners both in the East and in the South.
Επίσης, έχουν δικαίωμα στην κοινωνική πρόνοια, χωρίς το κράτος μέλος υποδοχής να μπορεί να τερματίσει αυτόματα το δικαίωμα διαμονής τους ιδίως όταν οι οικονομικές τους δυσχέρειες είναι προσωρινές.
They are even entitled to social assistance, and the host Member State cannot automatically end their right of residence, in particular when their financial difficulties are temporary.
Επίσης, έχουν διοργανωθεί πολλές συζητήσεις με την κοινωνία των πολιτών και την ακαδημαϊκή κοινότητα.
Several discussions have also been organised with civil society and academia.
Επίσης, έχουν δρομολογηθεί διάφορες πρωτοβουλίες στον τομέα του δικαίου των καταναλωτών, των υπηρεσιών στον τομέα της υγείας, των αγορών προϊόντων, των δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας και των οργανισμών τυποποίησης.
Several initiatives in the field of consumer law, health services, product markets, intellectual property rights and standardisation bodies are also under way.
Επίσης, έχουν εκπονηθεί μελέτες αναφορικά με τον αθλητισμό17.
Studies have also been carried out concerning sports17.
Επίσης, έχουν εκπονηθεί προγράμματα για τη δασοκομία και το περιβάλλον, τα οποία βρίσκονται ακόμη υπό επεξεργασία.
Forestry and environmental programmes were developed and the development work is continuing.
Επίσης, έχουν εκπονηθεί συγκεκριμένοι δεσμευτικοί κανόνες στον τομέα της δημόσιας υγείας (για τον έλεγχο του καπνίσματος και την παρακολούθηση και τον έλεγχο των μεταδοτικών ασθενειών) και, πρόσφατα, κανόνες για την εξάλειψη των διακρίσεων βάσει της φυλετικής ή εθνοτικής καταγωγής, της θρησκείας ή των πεποιθήσεων, της αναπηρίας, της ηλικίας ή του σεξουαλικού προσανατολισμού.
Specific binding rules have also been developed in public health (on tobacco control and surveillance and control of communicable diseases) and recently also with respect to non-discrimination on grounds of racial or ethnic origin, religion or belief, disability, age or sexual orientation.
Επίσης, έχουν εκφραστεί ανησυχίες από ορισμένες ρυθμιστικές αρχές ότι οι τιμές των κρατικών ομολόγων δέχονται πιέσεις προς τα κάτω από κερδοσκόπους χρησιμοποιώντας συμβάσεις αντιστάθμισης πιστωτικού κινδύνου (CDS).
Concern has also been expressed by some regulators that speculators may be driving down the prices of government bonds by using Credit Default Swaps (CDS).
Επίσης, έχουν ενσωματωθεί στην κοινή θέση οι κάτωθι διατάξεις:
The following provisions are also already integrated in the common position:
Επίσης, έχουν εφαρμογή στα πλευρικά καθίσματα όλων των κατηγοριών οχημάτων με εξαίρεση την παράγραφο 2.5.»
They also apply to side-facing seats of all categories of vehicles with the exception of paragraph 2.5.”
Επίσης, έχουν ζωτική σημασία για ορισμένα απομακρυσμένα νησιά και περιφέρειες.
They are also of vital importance for certain remote islands and regions.
Επίσης, έχουν θεσπιστεί κλαδικοί κώδικες συμπεριφοράς, όσον αφορά τα κοινωνικά δικαιώματα, στον κλάδο κατασκευής υποδημάτων και δερμάτινων ειδών18, οι οποίοι συμπληρώνουν τους υπάρχοντες κώδικες στους κλάδους της υφαντουργίας, του ιματισμού και του εμπορίου.
Furthermore, sectoral codes of conduct on social rights have been adopted in footwear and leather18, completing the existing codes in textile and clothing as well as in commerce.
Επίσης, έχουν θεσπιστεί ορισμένες διατάξεις στον τομέα των οδικών μεταφορών, συγκεκριμένα η οδηγία 2004/52/ΕΚ σχετικά με τα τηλεδιόδια, ο κανονισμός (ΕΚ) 3821/85 σχετικά με τις συσκευές ελέγχου στις οδικές μεταφορές και η οδηγία 2007/46/ΕΚ σχετικά με πλαίσιο για την έγκριση μηχανοκίνητων οχημάτων και των ρυμουλκούμενων τους, και των συστημάτων, κατασκευαστικών στοιχείων και χωριστών τεχνικών μονάδων που προορίζονται για τα οχήματα αυτά.
Road transport is regulated by various legislation: Directive 2004/52/EC on the interoperability of electronic road toll systems, Regulation 3821/85/EEC on recording equipment in road transport and Directive 2007/46/EC establishing a framework for the approval of motor vehicles and their trailers, and of systems, components and separate technical units intended for such vehicles.
Επίσης, έχουν θεσπιστεί ορισμένες διατάξεις στον τομέα των οδικών μεταφορών, συγκεκριμένα η οδηγία 2004/52/ΕΚ σχετικά με τα τηλεδιόδια, ο κανονισμός (ΕΚ) 3821/85 σχετικά με τις συσκευές ελέγχου στις οδικές μεταφορές και η οδηγία 2007/46/ΕΚ σχετικά με το πλαίσιο για την έγκριση μηχανοκίνητων οχημάτων και των ρυμουλκούμενων τους, και των συστημάτων, κατασκευαστικών στοιχείων και χωριστών τεχνικών μονάδων που προορίζονται για τα οχήματα αυτά.
Road transport is regulated by various legislation: Directive 2004/52/EC on the interoperability of electronic road toll systems, Regulation 3821/85/EEC on recording equipment in road transport and Directive 2007/46/EC establishing a framework for the approval of motor vehicles and their trailers, and of systems, components and separate technical units intended for such vehicles.
Επίσης, έχουν θεσπιστεί ορισμένες διατάξεις στον τομέα των οδικών μεταφορών, συγκεκριμένα η οδηγία 2004/52/ΕΚ σχετικά με τα τηλεδιόδια, ο κανονισμός (ΕΟΚ) 3821/85 σχετικά με τις συσκευές ελέγχου στις οδικές μεταφορές και η οδηγία 2007/46/ΕΚ σχετικά με πλαίσιο για την έγκριση μηχανοκίνητων οχημάτων και των ρυμουλκούμενων τους, και των συστημάτων, κατασκευαστικών στοιχείων και χωριστών τεχνικών μονάδων που προορίζονται για τα οχήματα αυτά.
A number of provisions also exist in road transport, notably Directive 2004/52/EC on electronic toll collection, Regulation (EEC) 3821/85 on recording equipment in road transport and Directive 2007/46/EC on a framework for the approval of motor vehicles and their trailers, and of systems, components and separate technical units intended for such vehicles.
Επίσης, έχουν θεσπιστεί σύνδεσμοι με τις νέες πρωτοβουλίες όπως το ευρωπαϊκό ανοικτό επιστημονικό νέφος (European Open Science Cloud) και η ευρωπαϊκή υποδομή δεδομένων, στο πλαίσιο της ευρωπαϊκής πρωτοβουλίας για το υπολογιστικό νέφος33 και του σχεδίου δράσης για την ηλεκτρονική διακυβέρνηση34.
Moreover, links have been established to the new initiatives of the European Open Science Cloud and the European Data Infrastructure, under the ‘European Cloud initiative’33 and the eGovernment Action Plan34.
Επίσης, έχουν θιγεί θέματα νομικού χαρακτήρα και κοινωνικοοικονομικής φύσεως.
Other legal and socio-economic questions have also been broached.
Επίσης, έχουν καθορισθεί ανώτατα όρια για το θόρυβο των ελαστικών τα οποία θα αρχίσουν να ισχύουν το 2009 για τα ελαστικά αντικατάστασης.
There are also limits for tyre noise which come into force in 2009 for replacement tyres.
Επίσης, έχουν καλύτερες επιδόσεις όταν οι
They also fare better when elections are by proportional ballot.
Επίσης, έχουν ληφθεί μέτρα για την προστασία των οικογενειών που εγκαταστάθηκαν εκ νέου στα εδάφη που είχαν κατασχεθεί μετά από πιέσεις των ανταρτών, οι οποίοι προσπαθούσαν να ελέγχουν με αυτόν τον τρόπο τις περιοχές..
Protection was also being offered to families who had returned to land previously left uncultivated under pressure from guerrilla groups, who were seeking in this way to control the territory.
Επίσης, έχουν ληφθεί μέτρα προσαρμογής από όλες τις βιομηχανίες έντασης ενέργειας.
Efficiency adaptation measures have also been taken up throughout energy-intensive industries.
Επίσης, έχουν ληφθεί μέτρα, σε εσωτερικό επίπεδο, για την όσο το δυνατόν μεγαλύτερη επίσπευση των διαδικασιών υποβολής αίτησης.
Furthermore, steps have been taken internally to shorten the application process as much as possible.