natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η ΕΟΚΕ αναμένει συνεπώς από την έκθεση για το 2005 πληρέστερες και πιο επικαιροποιημένες πληροφορίες.
The Committee thus hopes that the 2005 report will provide more complete and up-to-date information.
Η ΕΟΚΕ αναμένει τα αποτελέσματα των πιλοτικών εκτιμήσεων16, και ενθαρρύνει την Επιτροπή να ξεκινήσει περαιτέρω ελέγχους καταλληλότητας στο πλαίσιο του προγράμματός της για το 2012 σε βασικούς τομείς τους οποίους θεωρεί ζωτικής σημασίας για την ανάπτυξη και την απασχόληση.
The EESC looks forward to seeing the results of the pilot assessments16, and would encourage the Commission to launch further fitness checks in its 2014 programme in key areas which we believe are crucial to creating growth and jobs.
Η ΕΟΚΕ αναμένει τη γνωμοδότηση του Ευρωπαϊκού Ελεγκτικού Συνεδρίου για την πρόταση αυτή και εκφράζει την ευχή να συμμετάσχει σε οιονδήποτε μηχανισμό ελέγχου θεσπιστεί.
The EESC is awaiting the European Court of Auditors’ opinion on this proposal; whatever the outcome, the Committee would like to be involved in any auditing arrangements that are introduced.
Η ΕΟΚΕ αναμένει τη διευθέτηση όλων των νομοθετικών και των σχετιζόμενων με το διεθνές δίκαιο πτυχών, και ειδικότερα εκείνων που άπτονται του καθεστώτος των εν λόγω γραφείων, της δικαιοδοσίας από την οποία θα εξαρτώνται, της σχέσης τους με την αντιπροσωπεία της Επιτροπής στη σχετική χώρα, του τρόπου χρηματοδότησής τους, της συναίνεσης της χώρας εγκατάστασης σχετικά με τη δημιουργία του γραφείου και των αρμοδιοτήτων του, καθώς και της συμμόρφωσης με τη Σύμβαση της Βιέννης για τις διπλωματικές σχέσεις και με τη Σύμβαση της Βιέννης για τις προξενικές σχέσεις.
The Committee expects that all the issues concerning legislation and international law will be clarified, mainly the status of these offices, the jurisdiction under which they fall, their links with Commission delegations in individual countries, the form of financing, the agreement of the country in which they operate concerning their establishment and responsibilities, and compatibility with the Vienna Convention on diplomatic relations and the Vienna Convention on consular relations.
Η ΕΟΚΕ αναμένει τη διευθέτηση όλων των νομοθετικών και των σχετιζόμενων με το διεθνές δίκαιο πτυχών, και ειδικότερα εκείνων του καθεστώτος των εν λόγω γραφείων, της δικαιοδοσίας από την οποία θα εξαρτώνται, της σχέσης τους με την αντιπροσωπεία της Επιτροπής στη σχετική χώρα, του τρόπου χρηματοδότησής τους, της συμφωνίας της χώρας εγκατάστασης σχετικά με τη δημιουργία του γραφείου και των αρμοδιοτήτων του, καθώς και της συμφωνίας με τη Σύμβαση της Βιέννης για τις προξενικές σχέσεις.
The Committee expects that all the issues concerning legislation and international law will be clarified, mainly the status of these offices, the jurisdiction under which they fall, their links with Commission delegations in individual countries, the form of financing, the agreement of the country in which they operate concerning their establishment and responsibilities, and compatibility with the Vienna Convention on consular relations.
Η ΕΟΚΕ αναμένει την έκβαση της εν λόγω ανταλλαγής απόψεων και ευελπιστεί ότι η οδηγία θα εγκριθεί σύντομα.
The EESC awaits the outcome of the examination and hopes that the directive will be approved shortly.
Η ΕΟΚΕ αναμένει την έκθεση που θα προκύψει από αυτή την αξιολόγηση και προσβλέπει στη δυνατότητα της κοινής αξιολόγησης να ασκήσει σημαντική επιρροή στους τρόπους προσέγγισης των ποικίλων εφαρμογών της ευελιξίας με ασφάλεια στα διάφορα κράτη μέλη.
The Committee awaits the report on this assessment and expects the joint evaluation to have a considerable impact on shaping the ways in which flexicurity is applied in the various Member States.
Η ΕΟΚΕ αναμένει την ενίσχυση της βιώσιμης ανάπτυξης ως πρωτεύοντος στόχου στο επικείμενο ευρωπαϊκό σύνταγμα.
The Committee expects sustainable development to be consolidated as an overarching objective in the upcoming constitution.
Η ΕΟΚΕ αναμένει την επίτευξη υψηλής προστιθέμενης αξίας μέσω της διασύνδεσης μεγάλου αριθμού προγραμμάτων και μεμονωμένων δράσεων.
The Committee expects that consolidating a range of programmes and individual measures will produce added value.
Η ΕΟΚΕ αναμένει τις νέες προτάσεις για το Σύστημα πληροφοριών για τα ύδατα στην Ευρώπη (WISE) που σύντομα πρόκειται να ανακοινωθούν και ελπίζει ότι θα είναι δυνατόν να χρησιμοποιηθούν για να ελέγχεται εκ του σύνεγγυς η εφαρμογή της οδηγίας για τις ουσίες προτεραιότητας.
The EESC looks forward to the new proposals for a "Reporting Water Information System for Europe" that are shortly to be brought forward, and hopes that it will be possible to make use of these to keep close track of the implementation of the priority substances directive.
Η ΕΟΚΕ αναμένει τις προτάσεις της Επιτροπής για την Εταιρική Διακυβέρνηση και ελπίζει ότι θα είναι συνεπείς με τα διεθνή κριτήρια.
The EESC looks forward to seeing the Commission proposals on corporate governance and hopes that they will be consistent with worldwide criteria.
Η ΕΟΚΕ αναμένει τις πρώτες νομοθετικές και πολιτικές προτάσεις στους τομείς αυτούς, και δηλώνει πρόθυμη να υποστηρίξει τις προσπάθειες της Ευρωπαϊκής Επιτροπής για περαιτέρω ανάπτυξη αυτών των προτάσεων.
The EESC is waiting for the first legislative and policy proposals in these areas, and stands ready to support the European Commission in its efforts to develop these proposals.
Η ΕΟΚΕ αναμένει τούτο να αντικατοπτριστεί στην εκτέλεση του προϋπολογισμού σε πραγματικούς όρους· δεν πρέπει απλώς να συνεχιστούν οι ίδιες δράσεις με την εφαρμογή ίδιων μεθόδων με άλλη επωνυμία.
The EESC expects this to be reflected in the implementation of the budget in real terms, and not only doing the same things in the same way under new headings.
Η ΕΟΚΕ αναμένει τούτο να αντικατοπτριστεί στην εκτέλεση του προϋπολογισμού σε πραγματικούς όρους· δεν πρέπει απλώς να συνεχιστούν οι ίδιες δράσεις με την εφαρμογή ίδιων μεθόδων στο πλαίσιο νέων τομέων.
The EESC expects this to be reflected in the implementation of the budget in real terms, and not only doing the same things in the same way under new headings.
Η ΕΟΚΕ αναμένει ότι η Επιτροπή θα ζητήσει επίμονα να γίνει αυτό στις διαπραγματεύσεις που διεξάγονται στους κόλπους του ΠΟΕ.
The EESC expects the Commission to exert greater pressure for this to happen in the current WTO talks.
Η ΕΟΚΕ αναμένει ότι η άποψη αυτή θα αποτελέσει γνώμονα της πολιτικής προσωπικού που ασκείται από το Κέντρο και ιδιαιτέρως σε σχέση με τις αποφάσεις για τη στελέχωση ηγετικών θέσεων.
The Committee expects that such considerations will also be reflected in the staffing policy of the centre itself, particularly in staff decisions at managerial level.
Η ΕΟΚΕ αναμένει ότι θα διατεθούν επαρκείς πόροι για το πρόγραμμα στο πλαίσιο της ακόμη ανοιχτής διαδικασίας λήψης απόφασης για τις προσεχείς δημοσιονομικές προοπτικές.
The Committee expects the programme to be given adequate funding under the next financial perspective, on which a decision is still pending.
Η ΕΟΚΕ αναμένει ότι θα διεξαχθούν οι δέοντες δημοσιονομικοί έλεγχοι.
The Committee expects appropriate financial controls to be applied.
Η ΕΟΚΕ αναμένει ότι θα είναι πολύ θετικός ο αντίκτυπος που θα έχει μελλοντικά η διεύρυνση της Ένωσης στον τουριστικό τομέα, ιδίως αν το Ευρωπαϊκό Πρότυπο Τουρισμού εφαρμοστεί με κριτήρια βιωσιμότητας.
The EESC believes an enlargement taking in other countries will have a very positive impact on the future of the tourism sector, particularly if the European Tourism Model is applied with conditions of sustainability.
Η ΕΟΚΕ αναμένει ότι θα σημειωθεί διαρκής αύξηση της χρήσης αυτών των κατηγοριών οχημάτων για την παράδοση εμπορευμάτων και την μεταφορά προσώπων εντός των ορίων μιας πόλης.
The Committee expects increasing use to be made of these vehicle categories in urban areas to deliver goods and transport people.
Η ΕΟΚΕ αναμένει ότι κατά την ερχόμενη περίοδο χρηματοδότησης, ένα μέρος των πόρων των διαρθρωτικών ταμείων θα διατηρηθεί οι επενδύσεις στον τομέα των ανά παραγόμενων πρώτων υλών.
The Committee expects a minimum of Structural Fund allocations in the next financing period to be earmarked for investment in regrowing raw materials.
Η ΕΟΚΕ αναμένει ότι κατά την ερχόμενη περίοδο χρηματοδότησης, ένα μέρος των πόρων των διαρθρωτικών ταμείων θα χρησιμοποιηθεί για  επενδύσεις στον τομέα των ανανεώσιμων φυτικών πρώτων υλών.
The Committee expects a minimum of Structural Fund allocations in the next financing period to be earmarked for investment in regrowing raw materials.
Η ΕΟΚΕ αναμένει ότι ο τελικός χρήστης θα ωφελείται από οποιαδήποτε συμφωνία μέσω της εφαρμογής μειωμένων ασφαλίστρων και της παροχής υψηλής ποιότητας υπηρεσιών επισκευής.
The EESC expects the end-user to benefit from any agreement in terms of lower premiums and of repair quality.
Η ΕΟΚΕ αναμένει ότι οι εκθέσεις που υποβάλλουν τα κράτη μέλη θα περιλαμβάνουν πληροφορίες και για τον τρόπο εφαρμογής της εταιρικής σχέσης στο πλαίσιο των επιτροπών παρακολούθησης.
The Committee expects the reports presented by the Member States to include information on how the partnership principle is implemented in the context of the monitoring committees.
Η ΕΟΚΕ αναμένει ότι τα κράτη μέλη θα επικυρώσουν τη σύμβαση όσο το δυνατόν συντομότερα, αισίως, εντός του 2008.
The EESC expects that Member States will ratify as soon as possible, hopefully in 2008.
Η ΕΟΚΕ αναμένει ότι το προτεινόμενο πλαίσιο κατευθύνσεων για την ποσοτικοποίηση των ζημιών θα θέσει πραγματιστικά, μη δεσμευτικά πρότυπα, που μπορούν να χρησιμοποιηθούν από τα δικαστήρια των κρατών μελών, όπως περιγράφεται στη Λευκή Βίβλο.
The EESC expects the envisaged framework on guidance for quantification of damages to set pragmatic, non-binding standards to be used by Member States' courts, as described in the White Paper.
Η ΕΟΚΕ αναμένει ότι το προτεινόμενο πλαίσιο κατευθύνσεων για την ποσοτικοποίηση των ζημιών θα θέσει πραγματιστικές κατευθυντήριες γραμμές για τη χρήση των δικαστηρίων των κρατών μελών, όπως περιγράφεται στη Λευκή Βίβλο.
The EESC expects the envisaged framework on guidance for quantification of damages to set pragmatic guidelines for the use of the courts of Member States, as described in the White Paper.
Η ΕΟΚΕ αναμένει ότι το σχέδιο δράσης θα διευκολύνει την ανάληψη αυτών των σημαντικών κοινωνικών προκλήσεων από τον κλάδο.
The EESC expects that the Action Plan will facilitate the sector in taking on these important challenges for society.
Η ΕΟΚΕ αναμένει ότι, δεδομένου του δυναμισμού των αγορών των ηλεκτρονικών επικοινωνιών, η εξέλιξη των χαρακτηριστικών των προϊόντων και των υπηρεσιών και οι δυνατότητες υποκατάστασης ενδέχεται να καταστήσουν περιττή τη χρήση αυτών των μέτρων παρέμβασης.
The EESC hopes that, given the dynamism of the electronic communications market, the characteristics of products and services and the possibilities for substitution will evolve in such a way as to make such intervention measures unnecessary.
Η ΕΟΚΕ αναμένει, επίσης, σε σχέση με την ανακοινωθείσα προσεχή ανακοίνωση για το θέμα αυτό, ότι θα πραγματοποιηθούν ευρύτερες διαβουλεύσεις με την κοινωνία των πολιτών, και συνιστά να συνεκτιμηθεί περισσότερο το υπάρχον έργο της.
The EESC also expects that, in connection with the next communication which the Commission has announced on this subject, a broader consultation of civil society players will be carried out and it also recommends that greater account be taken of existing work.
Η ΕΟΚΕ αναμένεται να εκπονήσει εμπεριστατωμένη γνωμοδότηση σε εύλογο χρονικό διάστημα επί των ζητημάτων αυτών, ενδεχομένως στο πλαίσιο του νέου κανονισμού που προαναφέρθηκε.
It is to be expected that the EESC will give a considered opinion in due course on these issues in the probable context of the new regulation which has been referred to.
Η ΕΟΚΕ αναπτύσσει ήδη έντονη δράση και προσφέρει πολύτιμο έργο προς αυτήν την κατεύθυνση.
The EESC is already very active and is carrying out valuable work to this end.
Η ΕΟΚΕ αναπτύσσει εκτενώς τις απόψεις της για το εν λόγω θέμα για την πορτογαλική προεδρία9 στη γνωμοδότησή της με θέμα "Ο ρόλος των κοινωνικών εταίρων όσον αφορά την εξισορρόπηση μεταξύ επαγγελματικής, οικογενειακής και ιδιωτικής ζωής".
The EESC, in its opinion on The role of the social partners in reconciling working, family and private life has further developed its position on these matters for the Portuguese presidency9.
Η ΕΟΚΕ αναπτύσσει μία σειρά σκέψεων για την ασφάλεια και την ποιότητα των προϊόντων.
The Committee makes a number of comments on product safety and quality.
Η ΕΟΚΕ αναπτύσσει παρακάτω ορισμένες πτυχές των απόψεων αυτών, που τελούν σε ιδιαίτερη συνάφεια με τις εκδηλώσεις του Ευρωπαϊκού έτους.
Below, the EESC develops some aspects of those ideas, as especially relevant to the events of the Year.
Η ΕΟΚΕ αναπτύσσει στενή συνεργασία με τη ΓΔ Εσωτερικής αγοράς (MARKT) της Ευρωπαϊκής Επιτροπής για τη διοργάνωση σχετικών εκδηλώσεων, όπως το Φόρουμ για την Ενιαία Αγορά (2011 και 2012) και η Εβδομάδα για την Ενιαία Αγορά (2012), στο πλαίσιο της οποίας η ΕΟΚΕ διοργάνωσε εκδηλώσεις στην Κύπρο και στο Ηνωμένο Βασίλειο και συμμετείχε σε συναφείς διαλέξεις σε άλλα κράτη.
The Committee has been closely cooperating with the European Commission DG MARKT) on related events such as the Single Market Forum (2011 and 2012) and the Single Market Week 2012 in the context of which it organised events in Cyprus and the United Kingdom and participated in similar conferences in other Member States.
Η ΕΟΚΕ αναπτύσσει τις σχέσεις με τις οργανώσεις της κοινωνίας των πολιτών της Ουκρανίας από το 2003.
Since 2003, the EESC had been developing relations with Ukrainian civil society organisations.
Η ΕΟΚΕ αναπτύσσει, επί του παρόντος, τη δική της ικανότητα αξιολόγησης της πολιτικής, η οποία πρέπει να είναι ποιοτική και να πραγματοποιείται εκ των υστέρων έτσι ώστε να συμπληρώνει το έργο του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και της Επιτροπής και, ταυτόχρονα, να διαφυλάσσει την πλήρη αυτονομία και αρμοδιότητα των οργάνων της ΕΟΚΕ καθώς και τον συμβουλευτικό ρόλο των μελών της, όπως προβλέπεται στη Συνθήκη.
The EESC is currently developing its own policy evaluation capacity, which should be qualitative and ex-post in nature in order to complement the work of the EP and the Commission, while retaining the full autonomy and capacity of the EESC’s bodies and the advisory role of its members laid down in the Treaty.
Η ΕΟΚΕ αναρωτάται κατά πόσον οι δυνητικοί προμηθευτές θα κρίνουν ελκυστική την επένδυση του μεριδιού τους επί του κόστους ανάπτυξης, τη στιγμή που η αρχή - εταίρος τους διατηρεί το δικαίωμα παραχώρησης άδειας εκμετάλλευσης στους ανταγωνιστές τους.
The EESC wonders whether the potential suppliers will find it attractive to invest their share of the development cost when the Authority with which they have been in partnership has the right to license their competitors.
Η ΕΟΚΕ αναρωτιέται αν είναι πραγματικά αναγκαία αυτή η επανάληψη άρθρων και παραρτημάτων στον βασικό κανονισμό και τον κανονισμό εφαρμογής.
The EESC wonders whether this duplication of articles and annexes in the basic regulation and the implementing regulation is really necessary.
Η ΕΟΚΕ αναρωτιέται εάν αυτό οφείλεται στο γεγονός ότι η χρονική περίοδος των 25 ετών που έχει καθορίσει η Ευρωπαϊκή Επιτροπή για την παρούσα στρατηγική είναι ενδεχομένως (υπερβολικά) σύντομη.
The Committee wonders whether this is because the 25 year period set by the European Commission for the strategy is perhaps (much) too short.
Η ΕΟΚΕ αναρωτιέται εάν αυτό οφείλεται στο ότι η χρονική περίοδος 25 ετών που έχει καθορίσει η Ευρωπαϊκή Επιτροπή για την παρούσα στρατηγική είναι ενδεχομένως (υπερβολικά) σύντομη.
The Committee wonders whether this is because the 25 year period set by the European Commission for the strategy is perhaps (much) too short.
Η ΕΟΚΕ αναρωτιέται μήπως θα ήταν σκόπιμο να προβλεφθεί η εν λόγω απαίτηση και για τα μη δημόσια σημεία φόρτισης.
The EESC wonders if this requirement might not be considered also for non-public charging points.
Η ΕΟΚΕ αναφέρει λεπτομερώς στο Παράρτημα που επισυνάπτεται στην παρούσα γνωμοδότηση, τις εργασίες της "Ευρωπαϊκής Διάσκεψης για την Πολυγλωσσία"  που διοργανώθηκε τον Νοέμβριο του 2005 από τις ενώσεις της οργανωμένης κοινωνίας των πολιτών21 και όπου συμμετείχαν επίσης το Φόρουμ των Πολιτιστικών Ιδρυμάτων22.
In the Appendix to this opinion, the EESC has set out in detail the proceedings of the European Conference on Plurilingualism, which was held in November 2005 by civil society organisations21 in conjunction with the Forum of Cultural Institutes22.
Η ΕΟΚΕ αναφέρει λεπτομερώς στο Παράρτημα που επισυνάπτεται στην παρούσα γνωμοδότηση, τις εργασίες της "Ευρωπαϊκής Διάσκεψης για την Πολυγλωσσία" που διοργανώθηκε τον Νοέμβριο του 2005 από τις ενώσεις της οργανωμένης κοινωνίας των πολιτών21 και όπου συμμετείχαν επίσης το Φόρουμ των Πολιτιστικών Ιδρυμάτων22.
In the Appendix to this opinion, the EESC sets out the proceedings of the European Conference on Plurilingualism, which was held in November 2005 by civil society organisations21 in conjunction with the Forum of Cultural Institutes22.
Η ΕΟΚΕ αναφέρει λεπτομερώς στο Παράρτημα που επισυνάπτεται στην παρούσα γνωμοδότηση, τις εργασίες της "Ευρωπαϊκής Διάσκεψης για την Πολυγλωσσία" που διοργανώθηκε τον Νοέμβριο του 2005 από τις ενώσεις της οργανωμένης κοινωνίας των πολιτών22 και όπου συμμετείχαν επίσης το Φόρουμ των Πολιτιστικών Ιδρυμάτων23.
In the Appendix to this opinion, the EESC sets out the proceedings of the European Conference on Plurilingualism, which was held in November 2005 by civil society organisations22 in conjunction with the Forum of Cultural Institutes23.
Η ΕΟΚΕ αναφέρει μεταξύ άλλων και τα σημεία διεπαφής με άλλους ειδικούς τομείς, όπως για παράδειγμα η έρευνα στο χώρο των υλικών, των χημικών ουσιών και της νανοτεχνολογίας, τα οποία πρέπει επίσης να εξετασθούν.
The EESC points out the links that need to be made with other research areas - such as materials research, chemical research and nanotechnology.
Η ΕΟΚΕ αναφέρει παραδειγματικά μόνο τα μέτρα για τα οποία έχει κληθεί ή πρόκειται να κληθεί να γνωμοδοτήσει σύντομα:
By way of example, the following list contains only those measures on which the Committee has been asked, or will shortly be asked, to give its opinion:
Η ΕΟΚΕ αναφέρει σαφώς ότι η πρόταση της Επιτροπής είναι κατ’αυτήν αποδεκτή μόνον εάν:
It makes it quite clear that the Commission proposal in its present form is only acceptable if:
Η ΕΟΚΕ αναφέρει στο σημείο 3.9 τέσσερις αιτίες στις οποίες οφείλεται το 37,5% των θανατηφόρων ατυχημάτων καθώς και ότι η λήψη στοχοθετημένων μέτρων θα μπορούσε να επιφέρει απτά αποτελέσματα· με την ίδια λογική η Επιτροπή θα μπορούσε να ιεραρχήσει τις  προτεραιότητες.
Given the Committee's observation in point 3.9 below that four factors account for 37.5% of fatal accidents and that targeted action could therefore have a considerable impact, the Commission should set priorities.
Η ΕΟΚΕ αναφέρει ότι «η δημογραφική εξέλιξη στην Ένωση καθώς και η στρατηγική της Λισαβόνας καθιστούν σαφές ότι είναι αναγκαίο να διαθέτει η Ευρώπη δραστήριες πολιτικές για την εισδοχή οικονομικών μεταναστών.
The EESC has noted that "demographic trends in the EU and the Lisbon Strategy mean that Europe will need to adopt active policies for admitting economic migrants.
Η ΕΟΚΕ αναφέρει ότι την απαίτηση αυτή (συσσωρευμένα κριτήρια κόστους CO2 και έντασης των συναλλαγών) πληρούν μόνο έντεκα τομείς8.
On that basis, the Committee notes that only 11 sectors8 have met the joint criteria of CO2 price and trade intensity.
Η ΕΟΚΕ αναφέρεται επίσης στο άρθρο 12 της ΣΛΕΕ το οποίο ορίζει ότι η προστασία του καταναλωτή πρέπει να «λαμβάνεται υπόψη κατά τον καθορισμό και την εφαρμογή άλλων πολιτικών και δραστηριοτήτων της Ένωσης».
The Committee also refers to Article 12 TFEU, which stipulates that consumer protection must be "taken into account in defining and implementing other EU policies and activities".
Η ΕΟΚΕ αναφέρεται ιδίως στο σύστημα πληροφοριών για την εσωτερική αγορά (ΙΜΙ), στο σύστημα έγκαιρης προειδοποίησης για τα μη εδώδιμα επικίνδυνα προϊόντα (RAPEX), στο σύστημα έγκαιρης προειδοποίησης για τα τρόφιμα και τις ζωοτροφές (RASFF) και στο SOLVIT.
The EESC refers in particular to the Internal Market Information system (IMI), the Rapid Alert system for non–food dangerous products (RAPEX), the Rapid Alert System for Food and Feed (RASFF) and SOLVIT.
Η ΕΟΚΕ αναφέρεται ιδίως στο σύστημα πληροφοριών για την εσωτερική αγορά (ΙΜΙ), το σύστημα έγκαιρης προειδοποίησης για τα μη τρόφιμα επικίνδυνα προϊόντα (RAPEX), το σύστημα έγκαιρης προειδοποίησης για τα τρόφιμα και τις ζωοτροφές (RASFF) και το SOLVIT.
The EESC refers in particular to the Internal Market Information system (IMI), the Rapid Alert system for non–food dangerous products (RAPEX), the Rapid Alert System for Food and Feed (RASFF) and SOLVIT.
Η ΕΟΚΕ αναφέρεται και πάλι στην πρόσφατη γνωμοδότηση της16 για το θέμα αυτό και εκφράζει την ικανοποίησή της για τη σύσταση της Επιτροπής να αντιμετωπισθεί ο κατακερματισμός των τρεχουσών ευρωπαϊκών ερευνητικών δράσεων και να ενισχυθεί περαιτέρω η ερευνητική συνεργασία σε επιλεγμένα πεδία.
The EESC reemphasises its recent opinion16 on this issue and welcomes the Commission’s recommendation to overcome the fragmentation of current European research efforts and to further strengthen research collaboration in selected FET domains.
Η ΕΟΚΕ αναφέρεται και πάλι στην πρόσφατη γνωμοδότηση της17 για το θέμα αυτό και εκφράζει την ικανοποίησή της για τη σύσταση της Επιτροπής να αντιμετωπισθεί ο κατακερματισμός των τρεχουσών ευρωπαϊκών ερευνητικών δράσεων και να ενισχυθεί περαιτέρω η ερευνητική συνεργασία σε επιλεγμένα πεδία.
The EESC reemphasises its recent opinion17 on this issue and welcomes the Commission’s recommendation to overcome the fragmentation of current European research efforts and to further strengthen research collaboration in selected FET domains.
Η ΕΟΚΕ αναφέρεται σε αυτά καθώς και σε περαιτέρω πτυχές στο συνολικό κείμενο της γνωμοδότησής της.
For these and other relevant aspects, the reader is referred to the full text of this opinion.
Η ΕΟΚΕ αναφέρεται στα πλεονεκτήματα και μειονεκτήματα αυτών των μηχανισμών, όπως περιγράφονται στη γνωμοδότηση της 13ης Φεβρουαρίου 200815.
The EESC refers to the advantages and disadvantages of these mechanisms described in its opinion of 13 February 200815.
Η ΕΟΚΕ αναφέρεται στα πλεονεκτήματα και μειονεκτήματα αυτών των μηχανισμών, όπως περιγράφονται στη γνωμοδότηση της 14ης Φεβρουαρίου 2008.
The EESC refers to the advantages and disadvantages of these mechanisms described in its opinion of 14 February 2008.
Η ΕΟΚΕ αναφέρεται στα πλεονεκτήματα και μειονεκτήματα αυτών των μηχανισμών, όπως περιγράφονται στη γνωμοδότηση της 14ης Φεβρουαρίου 2008.
The EESC refers to the advantages and disadvantages of these mechanisms described in its opinion of 14 February 2008.
Η ΕΟΚΕ αναφέρεται στην πρόσφατη γνωμοδότησή της17 επί του θέματος.
The EESC refers to its recent Opinion on this subject17.
Η ΕΟΚΕ αναφέρεται στην πρόσφατη γνωμοδότησή της19 επί του θέματος.
The EESC refers to its recent Opinion on this subject19.
Η ΕΟΚΕ αναφέρεται στις προηγούμενες σχετικές γνωμοδοτήσεις της3.
The Committee refers to its previous opinions on this subject3.
Η ΕΟΚΕ αναφέρεται στο άρθρο 52.2.
The Committee refers to Article 52, point 2.
Η ΕΟΚΕ αναφέρεται στο διευρυμένο διάλογο με την Επιτροπή και το ΕΚ κατά την κατάρτιση της γνωμοδότησης πρωτοβουλίας "Το μέλλον της ΚΓΠ".
The EESC would point out that when it drew up its own-initiative opinion on the Future of the CAP it engaged in a close dialogue with the Commission and the European Parliament.
Η ΕΟΚΕ αναφέρεται στο εν λόγω ζήτημα και σε γνωμοδότησή της "ο αντίκτυπος της διεύρυνσης στην ΟΝΕ"14.
In this context, the EESC would also draw attention to its opinion on the impact of enlargement on EMU14.
Η ΕΟΚΕ αναφέρεται στο εν λόγω ζήτημα και σε γνωμοδότησή της "ο αντίκτυπος της διεύρυνσης στην ΟΝΕ"15.
In this context, the EESC would also draw attention to its opinion on the impact of enlargement on EMU15.