natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Για να αυξήσει την ικανότητά της για καινοτομία, η Ευρώπη χρειάζεται περισσότερες επενδύσεις στη διά βίου μάθηση, 700.000 επιπλέον ερευνητές, περισσότερους τεχνολογικούς πόλους και συσπειρώσεις, στήριξη για τις ΜΜΕ και καλύτερες μεθόδους διάδοσης των γνώσεων.
To boost its innovative capacity, Europe needs increased investments in life long learning, an additional 700 000 researchers, more technological poles and clusters, support for SMEs and better methods of disseminating knowledge.
Για να αυξήσει το ποσό των κεφαλαίων που διοχετεύονται μέσω δημοσιονομικών πράξεων, η Επιτροπή θα πρέπει να αλλάξει ριζικά τον τρόπο με τον οποίο διαχειρίζεται τις δαπάνες του προϋπολογισμού.
Increasing the amount of funds channelled through financial instruments will mean profound changes in the way the Commission manages its budget expenditure.
Για να αυξήσει τον κοινό αντίκτυπο που έχει στη συνεργασία εντός της περιοχής αυτής, η Ένωση θα πρέπει να δρομολογήσει διάλογο με τη Νιγηρία, τον Νίγηρα, το Μάλι και τη Σενεγάλη και να συνάψει ειδικά προσαρμοσμένα σύμφωνα, με βάση τον διάλογο υψηλού επιπέδου και τα προσδιοριζόμενα κίνητρα.
To increase the joint impact on cooperation within this region the Union should engage with Nigeria, Niger, Mali and Senegal and agree tailor made compacts, building upon high level dialogues and identified incentives.
Για να αυξήσουμε την ελκυστικότητα των πανεπιστημίων μας πρέπει να εξασφαλίσουμε την ποιότητα που είναι ευρύτατα κατανοητή στον κόσμο.
Increasing the attractiveness of our universities requires an assurance of quality that is widely understood in the world.
Για να αυξήσουν αυτές οι επενδύσεις όσο το δυνατόν περισσότερο την απασχόληση θα πρέπει να αναπτυχθούν ακόμη περισσότερο και να ενισχυθούν οι ανθρώπινοι πόροι.
To maximise employment from these investments, human capital must be further developed and enhanced.
Για να αυξήσουν τη δανειοδοτική τους ικανότητα έκαναν συνήθη πρακτική την  τιτλοποίηση των χαρτοφυλακίων δανείων.
In order to increase their lending capacity, securitisation of loan books became standard practice.
Για να αυξήσουν τη δανειοδοτική τους ικανότητα έκαναν συνήθη πρακτική την τιτλοποίηση των χαρτοφυλακίων δανείων.
In order to increase their lending capacity, securitisation of loan books became standard practice.
Για να αυξήσουν τις πραγματικές ηλικίες συνταξιοδότησης, όλο και περισσότερα κράτη μέλη λαμβάνουν μέτρα για τον περιορισμό της πρόσβασης σε πρόωρη συνταξιοδότηση.
In order to raise effective retirement ages, more Member States have taken steps to restrict access to early retirement.
Για να αυξηθεί ακόμη περισσότερο η δυνατότητα παρέμβασης του ΕΤΣΕ και να επιτευχθεί ο δηλωμένος σκοπός για διπλασιασμό του στόχου που έχει τεθεί για τις επενδύσεις, η Επιτροπή ζητά από τα κράτη μέλη να συνεισφέρουν και αυτά κατά προτεραιότητα.
In order to enhance the firepower of the EFSI even further and to reach the stated aim of doubling the investment target, the Commission calls on Member States to also contribute as a matter of priority.
Για να αυξηθεί ακόμη περισσότερο η πρόσβαση στα εν λόγω δικαιώματα, οι οργανισμοί συλλογικής διαχείρισης θα ήταν δυνατόν να εξουσιοδοτούνται, υπό ορισμένους όρους, να παρέχουν άδειες κοινοτικής εμβέλειας.
In order to enhance access to the rights in question even further, collecting societies could be mandated, under certain conditions, to offer Community-wide licences.
Για να αυξηθεί η  πρόσληψη γυναικών σε θέσεις έρευνας, πρέπει διαρκώς περισσότερες γυναίκες να δείχνουν ότι μπορούν να ασχοληθούν με την  έρευνα .
In order to increase female recruiting to research posts, it is necessary for more women to show that it is possible to be a female researcher.
Για να αυξηθεί η αναγκαία προβλεψιμότητα για τους δικαιούχους, εισάγεται η δυνατότητα καθορισμού ελάχιστου επιπέδου χρηματοδότησης για συγκεκριμένη πρόσκληση.
To increase the necessary predictability for the beneficiaries, a possibility to specify the minimum funding level for a call is introduced.
Για να αυξηθεί η ανταγωνιστικότητα του κοινοτικού τομέα ζωοτροφών και γεωργίας, οι τεχνικές απαιτήσεις θα πρέπει να απλουστευθούν και οι περιττές διοικητικές επιβαρύνσεις να καταργηθούν.
To increase the competitiveness of the EU feed and farming sector, technical requirements shall be simplified and unnecessary administrative burden removed.
Για να αυξηθεί η ανταγωνιστικότητα του συγκεκριμένου κλάδου απαιτούνται περαιτέρω διαρθρωτικές προσαρμογές.
Further structural adjustments are needed to increase competitiveness in this sector.
Για να αυξηθεί η ανταγωνιστικότητα των εταιρειών με τη μείωση του κόστους συμμόρφωσης, η Επιτροπή πρότεινε έναν εκσυγχρονισμένο τελωνειακό κώδικα σε συνδυασμό με τη χρήση της τεχνολογίας των πληροφοριών προκειμένου να καθιερωθεί στην ΕΕ ένα ηλεκτρονικό τελωνειακό περιβάλλον χωρίς χαρτί.
To increase the competitiveness of companies by reducing their compliance costs, the Commission proposed a Modernised Customs Code coupled with information technology to establish an electronic and paper-free customs environment in the EU.
Για να αυξηθεί η ανταγωνιστικότητα των ευρωπαϊκών επιχειρήσεων θα πρέπει συγκεκριμένα να βελτιωθούν τα επαγγελματικά προσόντα των μισθωτών, να ενθαρρυνθεί η συμμετοχή τους στην οργάνωση της εργασίας, να ενισχυθεί η κοινωνική συνοχή στην επιχείρηση χάρη σε στενότερες και ανανεωμένες κοινωνικές σχέσεις.
Improving European business competitiveness means improving such things as employees' job skills, encouraging their involvement in the organisation of work and strengthening social cohesion in companies through closer and more modern labour relations.
Για να αυξηθεί η αντικειμενικότητα και η διαφάνεια, θα πρέπει να διερευνηθούν οι δυνατότητες περαιτέρω εναρμόνισης των κανόνων κατανομής σε επίπεδα εγκατάστασης.
In order to increase objectiveness and transparency, further harmonisation should be explored for the rules on allocation at installation level.
Για να αυξηθεί η αξία και ο αντίκτυπος του προγράμματος, η Επιτροπή έχει προχωρήσει σε αξιολόγηση των ενεργειών που έχουν γίνει σύμφωνα με το άρθρο 7, παράγραφος 2 της απόφασης.
To increase the value and impact of the programme the Commission has performed an evaluation of the actions taken in accordance with the Decision’s article 7, paragraph 2.
Για να αυξηθεί η αξία του «Youthpass», θα πρέπει να χρησιμοποιηθούν περισσότερες δραστηριότητες προώθησης και αύξησης της ευαισθητοποίησης.
In order to increase the value of Youthpass, more promotion and awareness-raising activities should be used.
Για να αυξηθεί η απήχηση και ο επίκαιρος χαρακτήρας των γνωμοδοτήσεων της ΕΟΚΕ, είναι απαραίτητη η παγίωση αυτής της διαρθρωμένης σχέσης συνεργασίας σε καθημερινή βάση.
In order to increase the impact and timeliness of the EESC's opinions, consolidation of the structured day-to-day working relationship is necessary.
Για να αυξηθεί η απασχόληση και η παραγωγικότητα και να ενισχυθεί η κοινωνική συνοχή, η Κοινότητα στηρίζει και συμπληρώνει τις προσπάθειες των κρατών μελών στους τομείς του ανθρώπινου δυναμικού, της εκπαίδευσης και της επαγγελματικής κατάρτισης, δίνοντας ιδιαίτερη έμφαση στην ενσωμάτωση των νέων, όπως προβλέπει το ευρωπαϊκό σύμφωνο για τη νεολαία12.
To raise employment and productivity and strengthen social cohesion, the Community supports and supplements Member States’ efforts in the domains of human capital, education, vocational training, including a particular focus on integrating young people, as set out in the European Youth Pact12.
Για να αυξηθεί η απασχόληση και να ενισχυθεί η οικονομική ανάπτυξη μεσοπρόθεσμα και μακροπρόθεσμα, είναι απολύτως απαραίτητη η αύξηση της προσφοράς εργατικού δυναμικού.
Increasing the labour supply is indispensable for increasing employment and economic growth in the medium and longer-term.
Για να αυξηθεί η αποδοτικότητά του, το πρόγραμμα πρέπει να επιδιώξει, στο μέτρο του δυνατού, την περαιτέρω διοικητική απλούστευσή του, ιδίως αυξάνοντας το μερίδιο των σχεδίων που χρηματοδοτούνται βάσει του πάγιου κόστους.
In order to increase its efficiency the Programme should look for possible further administrative simplification, in particular by expanding the share of projects financed on fixed costs.
Για να αυξηθεί η αποδοτικότητα των προσκλήσεων υποβολής προτάσεων, η Επιτροπή θα παρέχει στους αιτούντες πληροφορίες και οδηγίες σχετικά με τους κανόνες που ισχύουν για την παροχή των επιχορηγήσεων.
To increase the efficiency of the calls for proposals, the Commission shall provide information and guidance to the applicants on the rules applicable to the award of grants.
Για να αυξηθεί η αποτελεσματικότητα και η απήχηση των εργασιών της ΕΟΚΕ, οι γνωμοδοτήσεις θα μπορούσαν να περιλαμβάνουν και προτάσεις για την τροποποίηση των σχεδίων των νομοθετικών κειμένων.
In order to increase the effectiveness and impact of the EESC's work, opinions could include proposals for amendments to the draft legislative texts.
Για να αυξηθεί η αποτελεσματικότητα και η αποδοτικότητα του προγράμματος, η Επιτροπή θα αναθέσει τη διαχείρισή του σε εκτελεστικό οργανισμό, όπως ορίζεται με τον κανονισμό του Συμβουλίου για τους εκτελεστικούς οργανισμούς για την εφαρμογή των κοινοτικών προγραμμάτων3 και των κατευθυντήριων γραμμών σχετικά με τη λειτουργία των εκτελεστικών οργανισμών που χρηματοδοτούνται από το γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων4.
To improve the efficiency and effectiveness of the programme, the Commission will delegate the management of the programme to an executive agency, as established by the Council regulation on the executive agencies for the management of Community programmes3 and of the guidelines on the functioning of the executive agencies financed by the general budget of the European Communities4.
Για να αυξηθεί η αποτελεσματικότητα και η ευελιξία, απαιτείται από τα κράτη μέλη, σε συνεργασία με την Επιτροπή, να προωθούν, κατά περίπτωση, τη συλλογική και την κοινή χρήση του ραδιοφάσματος5.
To enhance efficiency and flexibility, it requires Member States, in cooperation with the Commission, to foster, where appropriate, the collective use and shared use of spectrum5.
Για να αυξηθεί η αποτελεσματικότητα στον τομέα της καταπολέμησης της φορολογικής απάτης, πρέπει να αντιμετωπιστούν τόσο η πολύπλοκη φύση των διαδικασιών δίωξης της απάτης όσο και οι αδυναμίες που παρουσιάζει η δικαστική εξουσία.
To increase the effectiveness of the fight against tax fraud, the complicated nature of the procedures to prosecute fraud, combined with the weakness of the Croatian judiciary, needs to be addressed.
Για να αυξηθεί η αποτελεσματικότητα της παραγωγής ηλεκτρικής ενέργειας από ασβεστούχο σχιστόλιθο, η οποία έχει μεγάλη σημασία στην Εσθονία τόσο από κοινωνικο-οικονομική άποψη όσο και για την ασφάλεια του εφοδιασμού, και να επιλυθούν τα συναφή περιβαλλοντικά και κοινωνικά προβλήματα, είναι απαραίτητο να ανακαινιστούν εκτενώς οι υλικά και πνευματικά υποβαθμισμένοι σταθμοί παραγωγής ενέργειας από ασβεστούχο σχιστόλιθο.
To increase the efficiency of oil shale-based electricity production, which has a great importance for Estonia both from the socio-economic and security of supply aspect, and to solve the related environmental and social problems it is necessary to renovate thoroughly physically and morally depreciated oil shale-fuelled power plants.
Για να αυξηθεί η αποτελεσματικότητα της παραγωγής ηλεκτρικής ενέργειας από ασβεστούχο σχιστόλιθο, η οποία έχει μεγάλη σημασία στην Εσθονία τόσο από κοινωνικο-οικονομική άποψη όσο και για την ασφάλεια του εφοδιασμού, και να επιλυθούν τα συναφή περιβαλλοντικά και κοινωνικά προβλήματα, είναι απαραίτητο να ανακαινιστούν πλήρως οι υλικά υποβαθμισμένοι σταθμοί παραγωγής ενέργειας από ασβεστούχο σχιστόλιθο.
To increase the efficiency of oil shale-based electricity production, which has a great importance for Estonia both from the socio-economic and security of supply aspect, and to solve the related environmental and social problems it is necessary to renovate thoroughly physically and  depreciated oil shale-fuelled power plants.
Για να αυξηθεί η αποτελεσματικότητα της στρατηγικής προσανατολισμού της νομισματικής αγοράς η ΟΚΕ ζητεί την καθιέρωση ελάχιστου αποθεματικού επί των καταθέσεων που πραγματοποιούνται σε εμπορικές τράπεζες, με επιτόκιο που να προσεγγίζει τα επιτόκια της αγοράς.
In order to make money-market control more effective the ESC would like to see a minimum reserve requirement applied to deposits with commercial banks, attracting a rate of interest close to the market rate.
Για να αυξηθεί η αποτελεσματικότητα της συνδρομής, θα πρέπει να εξασφαλιστεί ο συντονισμός μεταξύ των συναφών κοινοτικών μέσων (και συγκεκριμένα των προγραμμάτων Interreg, Phare, Credo και της διασυνοριακής συνεργασίας Tacis).
In order to increase the effectiveness of assistance, co-ordination between the relevant Community instruments (Interreg, Phare – Credo and Tacis CBC) will need to be ensured.
Για να αυξηθεί η αποτελεσματικότητα του προγράμματος χωρίς αύξηση των ανθρώπινων πόρων, η Επιτροπή σχεδιάζει να συνεχίσει την εναρμόνιση και την απλούστευση των κατευθυντηρίων γραμμών (πρακτικός οδηγός για τους αιτούντες που θα ενημερώνεται ετησίως), των εντύπων αιτήσεων επιχορήγησης και των κριτηρίων αξιολόγησης.
In order to make the programme more effective without any extra human resources, the Commission plans to continue to harmonise and simplify the guidelines (a practical guide for applicants will be updated annually), the grant application forms and the evaluation criteria.
Για να αυξηθεί η αποτελεσματικότητα του ταμείου, η Επιτροπή εξασφαλίζει ότι, στο πλαίσιο της διοίκησης του εν λόγω ταμείου, δίδεται ιδιαίτερη προσοχή στη διαφάνεια της διαχείρισης.
For the greater effectiveness of the Fund, the Commission shall ensure that when the Fund is administered particular attention is paid to transparency of management.
Για να αυξηθεί η αποτελεσματικότητα του χρηματοδοτικού μέσου και δεδομένου ότι οι διαθέσιμοι χρηματοδοτικοί πόροι είναι περιορισμένοι, είναι σκόπιμο να κατευθυνθεί η ζήτηση σε τομείς προτεραιότητας και να διατηρηθούν τα αυστηρά κριτήρια επιλογής.
To increase the effectiveness of the instrument and bearing in mind the modest financial resources available, it is advisable to direct demand towards priority areas and to keep the strict selection criteria.
Για να αυξηθεί η αποτελεσματικότητα των δαπανών συνοχής, η χρηματοδότηση στο μέλλον θα επικεντρωθεί σε μικρό αριθμό στόχων που συνδέονται με τις προτεραιότητες της στρατηγικής «Ευρώπη 2020».
To increase the effectiveness of cohesion spending, funding in future will be targeted on a limited number of objectives linked to the priorities of Europe 2020.
Για να αυξηθεί η αποτελεσματικότητα των δαπανών της ΕΕ είναι επίσης σημαντικό να μεγιστοποιηθούν οι συνέργειες με τη χρηματοδότηση για την καταπολέμηση της κλιματικής αλλαγής, μέσω της χρηματοδότησης σχεδίων μετριασμού και προσαρμογής στο οικοσύστημα, τα οποία παρέχουν επίσης ευρύτερες υπηρεσίες στον τομέα των οικοσυστημάτων, τόσο στο εσωτερικό της ΕΕ όσο και στο εξωτερικό.
To increase the efficiency of EU spending, it is also important to maximise synergies with climate finance through funding ecosystem-based adaptation and mitigation projects that also provide wider ecosystem services, both within the EU and externally.
Για να αυξηθεί η αποτελεσματικότητα των τριών μηχανισμών, η παρούσα ανακοίνωση αποσκοπεί να αναδείξει τις συνέργειες σχεδιασμού των χρηματοδοτικών μηχανισμών των ευρωπαϊκών πολιτικών έρευνας, καινοτομίας και συνοχής.
This Communication aims to show the synergies of design of the funding instruments of the European research, innovation and cohesion policies.
Για να αυξηθεί η αποτελεσματικότητα, στην προσπάθεια αυτή πρέπει να συμμετέχουν ενεργά οι νέοι και όλοι οι άλλοι ενδιαφερόμενοι παράγοντες.
To increase efficiency, this should actively involve young people and all other relevant stakeholders.
Για να αυξηθεί η ασφάλεια δικαίου για τις ΕΡΑ και για τους συντελεστές της αγοράς και για να εξασφαλιστεί έγκαιρη εφαρμογή των ρυθμιστικών μέτρων, η αναθεωρημένη σύσταση καλεί τις ΕΡΑ να κοινοποιούν ταυτόχρονα την ανάλυση αγοράς και τα επανορθωτικά μέσα ή την απόσυρσή τους.
To increase legal certainty for NRAs and market players and to ensure a timely implementation of regulatory measures, the revised Recommendation invites NRAs to notify simultaneously the market analysis and the (withdrawal of) remedies.
Για να αυξηθεί η ασφάλεια δικαίου που παρέχει η νομοθεσία περί αποβλήτων, καθώς και για να καταστεί ο ορισμός των αποβλήτων πιο κατανοητός και εφαρμόσιμος, η ανακοίνωση φιλοδοξεί να χρησιμεύσει ως οδηγός των αρμόδιων αρχών όταν καλούνται να κρίνουν στην εκάστοτε περίπτωση κατά πόσον πρόκειται για απόβλητα ή όχι και να καθοδηγούν τις επιχειρήσεις σχετικά με τον τρόπο λήψης τέτοιων αποφάσεων.
In order to improve the legal certainty of waste legislation, and to make the definition of waste easier to understand and apply, this Communication seeks to guide competent authorities in making case by case judgements on whether a given material is a waste or not, and to give economic operators information on how these decisions should be taken.
Για να αυξηθεί η ασφάλεια δικαίου, πρέπει να διατηρηθεί η διάταξη του άρθρου 2, παράγραφος 2.
In order to improve the legal certainty, the provision of Article 2(2) needs to be maintained.
Για να αυξηθεί η ασφάλεια των οδικών υποδομών, η προτεινόμενη οδηγία εισάγει αναλυτικό σύστημα διαχείρισης της ασφάλειας των οδικών υποδομών, το οποίο επικεντρώνεται στις εξής τέσσερις διαδικασίες:
In order to increase safety of road infrastructures, the proposed Directive introduces a comprehensive system of road infrastructure safety management focussing on the following four procedures:
Για να αυξηθεί η γνώση σχετικά με την ασφάλεια στον κυβερνοχώρο και να διευκολυνθεί η διασυνοριακή συνεργασία μεταξύ κρατών μελών, η ΕΕ ενίσχυσε την εντολή του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την Ασφάλεια Δικτύων και Πληροφοριών (ENISA).
To increase cyber security knowledge and to facilitate cross-border collaboration between Member States, the EU has strengthened the mandate of the European Network and Information Security Agency (ENISA).
Για να αυξηθεί η γνώση σχετικά με την ασφάλεια στον κυβερνοχώρο και να διευκολυνθεί η διασυνοριακή συνεργασία μεταξύ κρατών μελών, η ΕΕ ενίσχυσε την εντολή του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την Ασφάλεια Δικτύων και Πληροφοριών (ENISA)15.
To increase cyber security knowledge and to facilitate cross-border collaboration between Member States, the EU has strengthened the mandate of the European Network and Information Security Agency (ENISA)15.
Για να αυξηθεί η διαθεσιμότητα των κτηνιατρικών φαρμάκων στην Ένωση, θα πρέπει να είναι δυνατή η χορήγηση περισσότερων από μία αδειών κυκλοφορίας για ένα συγκεκριμένο κτηνιατρικό φάρμακο στον ίδιο κάτοχο άδειας κυκλοφορίας και στο ίδιο κράτος μέλος.
With a view to increasing availability of veterinary medicinal products in the Union it should be possible to grant more than one marketing authorisation for a specific veterinary medicinal product to the same marketing authorisation holder in the same Member State.
Για να αυξηθεί η διαθεσιμότητα φαρμάκων για παιδιά σε ολόκληρη την Κοινότητα, επειδή οι απαιτήσεις που περιλαμβάνονται στις προτάσεις συνδέονται με κοινοτικές ανταμοιβές και για να αποφευχθεί η στρέβλωση των ελεύθερων συναλλαγών εντός της Κοινότητας, προτείνεται η αίτηση για έκδοση άδειας κυκλοφορίας που περιλαμβάνει τουλάχιστον μια ένδειξη για παιδιατρική χρήση βάσει των αποτελεσμάτων ενός συμφωνηθέντος προγράμματος παιδιατρικής έρευνας να έχει πρόσβαση στην κεντρική κοινοτική διαδικασία.
To increase the availability of medicines for children across the Community, because the requirements in the proposals are linked to Community-wide rewards and to prevent the distortion of free trade within the Community, it is proposed that an application for a marketing authorisation including at least one paediatric indication based on the results of an agreed paediatric investigation plan will have access to the centralised Community procedure.
Για να αυξηθεί η διαφάνεια για όλους τους ενδιαφερόμενους κύκλους συμφερόντων, εντός εννέα μηνών από την έναρξη ισχύος του παρόντος κανονισμού, η αρμόδια αρχή εκδίδει εγχειρίδιο διαδικασιών για τη διαδικασία χορήγησης αδειών που ισχύουν για τα έργα κοινού ενδιαφέροντος.
To increase transparency for all stakeholders concerned, the competent authority shall, within nine months of the entry into force of this Regulation, publish a manual of procedures for the permit granting process applicable to projects of common interest.
Για να αυξηθεί η διαφάνεια και η αμοιβαία εμπιστοσύνη και για να εναρμονιστούν και να αναπτυχθούν περαιτέρω τα κριτήρια για την αξιολόγηση, τον ορισμό και την κοινοποίηση των τεχνικών υπηρεσιών, καθώς και οι διαδικασίες επέκτασης και ανανέωσης, τα κράτη μέλη θα πρέπει να συνεργάζονται μεταξύ τους και με την Επιτροπή.
In order to increase transparency and mutual trust and to further align and develop the criteria for the assessment, designation, and notification of technical services, as well as extension and renewal procedures, Member States should cooperate with each other and with the Commission.
Για να αυξηθεί η διαφάνεια και να εξασφαλιστεί ότι οι διακυβερνητικές συμφωνίες (ΔΣ) στον τομέα της ενέργειας είναι σύμφωνες με την ισχύουσα νομοθεσία και τις πολιτικές της ΕΕ, η Επιτροπή καταρτίζει πρόταση αναθεώρησης της ισχύουσας απόφασης σχετικά με τις διακυβερνητικές συμφωνίες.
To increase transparency and to ensure that intergovernmental agreements (IGAs) in the energy field comply with applicable EU legislation and policies, the Commission is preparing a proposal to revise the current Decision on intergovernmental agreements.
Για να αυξηθεί η διαφάνεια και να καταστούν πιο ανοικτές οι εργασίες του Οργανισμού, το Κοινοβούλιο επιθυμεί οι οργανώσεις των εργαζομένων του κλάδου να συμμετέχουν με έναν εκπρόσωπό τους στις ομάδες εργασίας του Οργανισμού που θα ασχολούνται με θέματα άμεσα συνδεόμενα με τις συνθήκες εργασίας, υγείας και ασφάλειας του προσωπικού (τροπολογία 4).
With a view to improving the transparency and openness of the Agency's activities, Parliament wants representatives of workers' organisations from the industry to participate in the Agency's working parties on subjects directly related to the working conditions, health and safety of staff (amendment 4).
Για να αυξηθεί η διαφάνεια και να μειωθεί ο χρόνος διεκπεραίωσης, είναι ανάγκη να βελτιωθεί η ισχύουσα διαδικασία ρητρών διασφάλισης έτσι ώστε να γίνει πιο αποτελεσματική και να αξιοποιηθεί η πείρα που έχει συγκεντρωθεί στα κράτη μέλη.
In order to increase transparency and to reduce processing time, it is necessary to improve the existing safeguard clause procedure, with a view to making it more efficient and drawing on the expertise available in Member States.
Για να αυξηθεί η διαφάνεια και να μειωθεί ο χρόνος διεκπεραίωσης, είναι ανάγκη να βελτιωθεί η υπάρχουσα διαδικασία ρήτρας διασφάλισης, έτσι ώστε να γίνει πιο αποτελεσματική και να αξιοποιηθεί η πείρα που έχει συγκεντρωθεί στα κράτη μέλη.
In order to increase transparency and to reduce processing time, it is necessary to improve the existing safeguard clause procedure, with a view to making it more efficient and drawing on the expertise available in Member States.
Για να αυξηθεί η διαφάνεια και να μειωθεί ο χρόνος διεκπεραίωσης, είναι ανάγκη να βελτιωθεί η υπάρχουσα διαδικασία ρήτρας διασφάλισης, έτσι ώστε να γίνει πιο αποτελεσματική και να αξιοποιηθεί η πείρα που έχει συγκεντρωθεί στα κράτη μέλη.
In order to increase transparency and to reduce processing time, it is necessary to improve the existing safeguard clause procedure, with the view to making it more efficient and drawing on expertise available in Member States.
Για να αυξηθεί η διαφάνεια και να μειωθεί ο χρόνος διεκπεραίωσης, είναι ανάγκη να βελτιωθεί η υπάρχουσα διαδικασία ρητρών διασφάλισης κατά τρόπον ώστε να γίνει πιο αποτελεσματική και να αξιοποιηθεί η πείρα που έχει συγκεντρωθεί στα κράτη μέλη.
In order to increase transparency and to reduce processing time, it is necessary to improve the existing safeguard clause procedure, with the aim of making it more efficient and of drawing on expertise available in Member States.