natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Δείχνει πόσο εκτεθειμένη είναι η οικονομία της ΕΕ στις παγκόσμιες τάσεις των τιμών ενέργειας και επίσης μας υπενθυμίζει ότι, για να μειώσουμε τις δαπάνες για εισαγωγές, η κατανάλωσή ορυκτών καυσίμων μπορεί να αντισταθμιστεί από την αύξηση της ενεργειακής απόδοσης και τη χρήση οικονομικά αποδοτικών, εγχώριων εναλλακτικών πηγών ενέργειας.
It shows the exposure of the EU economy to global energy price trends and also reminds us that to reduce our import bill our consumption of fossil fuels can be mitigated through increased energy efficiency and cost‑effective indigenous alternative energy.
Δείχνει πώς η νέα γενιά θα συμβάλει στις προτεραιότητες της Επιτροπής για την περίοδο έως το 2013, και ιδίως στην επίτευξη βιώσιμης ανάπτυξης στην Ευρωπαϊκή Ένωση και σταθερότητας και ευημερίας στις γειτονικές χώρες.
It shows how the new generation will contribute to the Commission’s priorities for the period to 2013, in particular to achieving sustainable development within the European Union and stability and prosperity in the neighbouring countries.
Δείχνει πώς ορισμένες επιχειρήσεις, χώρες ή τομείς με χαμηλή απόδοση ως προς την Ε&Α μπορούν να πλησιάσουν τον μέσον όρο, συγκριτικά με άλλους δείκτες, π.χ. διπλώματα ευρεσιτεχνίας ή ένταση Ε&Α, επενδύοντας αναλογικά περισσότερους πόρους σε καινοτόμο εξοπλισμό και μηχανήματα.
It shows how some firms, countries or sectors that are weak R&D performers can shift towards the mean, in comparison with other indicators such as patents or R&D intensity, by investing proportionately more in innovative equipment and machinery.
Δείχνει σαφώς ότι απαιτείται η ανάληψη δράσεων πέραν του απλού ελέγχου των πιστοποιητικών και της διεξαγωγής επιφανειακών επιθεωρήσεων προκειμένου να αποφευχθεί η επανάληψη παρόμοιων ατυχημάτων.
It clearly shows that action is necessary to look beyond the mere verification of certification and the conducting of superficial inspections if we are to prevent a repetition of such tanker accidents.
Δείχνει την αυξανόμενη ωριμότητα της ΕΕ να διαδραματίσει σημαντικό ρόλο στην παγκόσμια σκηνή και το αυξανόμενο ενδιαφέρον που προκαλεί η ΛΑΚ  στις βιομηχανικές χώρες.
It showed the EU to be an increasingly mature player on the international stage and the growing interest of the industrialised countries in the LAC region.
Δείχνει την ολοένα μεγαλύτερη αλληλεξάρτηση των οικονομιών μας και την αναγνώριση της αναγκαιότητας όπου η Κοινότητα και τα κράτη μέλη εργάζονται μαζί έτσι ώστε να γίνει πραγματικότητα το όραμα μιας δυναμικής, ανταγωνιστικής Ένωσης που βασίζεται στη γνώση και που μπορεί να ατενίζει το μέλλον με εμπιστοσύνη.
It reflects the growing inter-dependence of our economies and recognition of the need for the Community and national levels to work closely together to make reality of the vision of a dynamic, competitive, knowledge-intensive EU which can face the future with confidence.
Δείχνει την πολιτική βούληση της Ένωσης να φέρει σε πέρας το πρόγραμμα GALILEO και να του προσδώσει οριστικό χαρακτήρα.
It signals the Union’s political will to implement the Galileo programme successfully and make it definitive.
Δείχνει όμως τη βούληση του Συμβουλίου να εξετάσει υψηλότερα επίπεδα επιβολής και υπό την έννοια αυτή γίνεται δεκτή με ικανοποίηση ως θετικό, αν και με καθυστέρηση, σήμα όσον αφορά τη δέσμευση για επιβολή.
However it indicates Council’s willingness to consider higher enforcement levels and to that extent is to be welcomed as a positive, if delayed, signal regarding commitment to enforcement.
Δείχνει ότι απαιτούνται σημαντικές προσπάθειες και επενδύσεις σε όλες τις περιφέρειες της Ευρώπης για να επιτευχθούν οι στόχοι της έξυπνης, βιώσιμης και χωρίς αποκλεισμούς ανάπτυξης.
It shows that significant efforts and investments are needed in all Europe's regions to achieve the smart, sustainable and inclusive growth objectives.
Δείχνει ότι η Επιτροπή έχει ήδη αναπτύξει και δρομολογήσει τις περισσότερες από τις δράσεις που πρότεινε στη Λευκή Βίβλο.
It shows that the Commission has already developed and launched the majority of the actions proposed in the White Paper.
Δείχνει ότι η Ευρωπαϊκή Ένωση μπορεί να επιτύχει πολλά όταν υπάρχει η πολιτική βούληση.
It shows what the European Union can achieve when the political will is there.
Δείχνει ότι η ανάκαμψη των τιμών το 2001, όταν υπήρχαν σημαντικές παραγγελίες, δεν διατηρήθηκε και τα επίπεδα τιμών είναι τα χαμηλότερα για περισσότερο από μια δεκαετία.
It shows that the price recovery in 2001, when ordering was strong, was not sustained and price levels are the lowest for more than a decade.
Δείχνει ότι η προσαρμογή αποθεμάτων-ροών κατά τα τελευταία έτη ήταν, κατά μέσο όρο, θετική (αυξάνοντας συνεπώς τη συσσώρευση χρέους) και ότι σε μερικές χώρες η προσαρμογή αποθεμάτων-ροών συνδέεται εν μέρει με το γεγονός ότι τα ελλείμματα σε ταμειακή βάση είναι συστηματικά υψηλότερα από τα λεγόμενα "ελλείμματα σύμφωνα με τη συνθήκη του Μάαστριχτ".
It shows that the stock-flow adjustment in past years has, on average, been positive (consequently adding to the build-up of debt) and that in some countries the stock-flow adjustment is partly associated with cash deficits being systematically higher than “Maastricht deficits”.
Δείχνει ότι η υφιστάμενη πολιτική θα είναι ιδιαίτερα προβληματική τα επόμενα τριάντα χρόνια όσον αφορά τον ενεργειακό εφοδιασμό και τη μείωση των εκπομπών διοξειδίου του άνθρακα σε μια διευρυμένη ΕΕ.
It demonstrates that the current policy would pose considerable problems over the next thirty years in terms of ensuring the security of energy supply and reducing carbon dioxide emissions in an enlarged EU.
Δείχνει ότι οι ευρωπαϊκές αξίες παραμένουν στο επίκεντρο των πολιτικών της ΕΕ και αποτελούν αναπόσπαστο μέρος της απάντησης της ΕΕ στην παγκοσμιοποίηση.
It shows that European values remain at the core of EU policies and are an integral part of the EU response to globalisation.
Δείχνει ότι οι προσπάθειες που απαιτούνται έχουν νόημα.
It shows that the efforts required make sense.
Δείχνει ότι τα όργανα επιτέλεσαν σημαντική πρόοδο μετά την υποβολή της έκθεσης το Μάρτιο του 2000 και ότι η εφαρμογή της στρατηγικής που περιγράφεται στο έγγραφο αυτό συνεχίζεται με δυναμισμό.
It shows that significant progress has been made by the institutions since the March 2000 report and that the implementation of the strategy described in this document is being vigorously pursued.
Δείχνει ότι το έτος 2005, τα “negajoules” (δηλαδή η αποτρεπόμενη ενεργειακή κατανάλωση λόγω της εξοικονόμησης) έχουν καταστεί ο σημαντικότερος μοναδικός ενεργειακός πόρος.
It demonstrates that by 2005, “negajoules” (or avoided energy consumption through savings) have become the single most important energy resource.
Δείχνει ότι, αναφορικά με τις μεγάλες μητροπόλεις, οι οποίες ορίζονται με κοινά κριτήρια, είναι δυνατόν να παραχθούν με ελάχιστο κόστος πολλά συγκρίσιμα ευρωπαϊκά κοινωνικοοικονομικά δεδομένα με βάση ετήσιες έρευνες των εθνικών στατιστικών υπηρεσιών τις οποίες θα συντονίζει η Στατιστική Υπηρεσία της ΕΕ.
It shows that for the larger metropolitan areas, demarcated according to common criteria, it is possible to produce at a marginal cost a great deal of comparable, European socio-economic data by using an annual survey carried out by the national statistics offices and coordinated by Eurostat.
Δείχνει, επίσης, ότι το πλαίσιο δημοσιονομικής εποπτείας είναι ικανό να εξελίσσεται ακολουθώντας την αυξανόμενη πείρα και τις νέες πολιτικές προκλήσεις.
It also shows that framework for budgetary surveillance is capable of evolving in light of growing experience and new policy challenges.
Δείχνοντας άγνοια για τις συνέπειες των πράξεών τους, ορισμένοι οδηγοί τηρούν ανεύθυνη στάση.
Unaware of the consequences of their actions, certain drivers behave irresponsibly.
Δείχνουν επίσης σε διάφορους βαθμούς πώς τα κράτη μέλη έχουν αρχίσει να αντιμετωπίζουν αυτές τις προκλήσεις αυξάνοντας, για παράδειγμα, τα ποσοστά απασχόλησης των εργαζομένων μεγαλύτερης ηλικίας, σχεδιάζοντας συστήματα φόρων/παροχών που θα ανταμείβουν όσους παραμένουν περισσότερο στο εργατικό δυναμικό και επιμένοντας στην εξυγίανση των δημόσιων οικονομικών πράγμα που παρέχει μεγαλύτερο περιθώριο ελιγμών για τα συνταξιοδοτικά συστήματα και άλλες δαπάνες σχετικές με την ηλικία.
They also show to varying degrees how Member States have started addressing these challenges, for example, by raising employment rates for older workers, designing tax and benefit systems to provide rewards for those remaining in the workforce longer and continuing the consolidation of public finances which has the benefit of providing a greater margin of manoeuvre for pension systems and other age-related expenditure.
Δείχνουν επίσης σε ποιο βαθμό οι περιφερειακές οικονομίες έχουν μετατοπίσει το βάρος τους προς μια εντατικότερη χρήση της γνώσης.
They also indicate to what degree regional economies have shifted towards a more intensive use of knowledge.
Δείχνουν επίσης την όλο και μεγαλύτερη σπουδαιότητα που αποδίδουν οι δημόσιες αρχές σ’ έναν εύρωστο κλάδο επιχειρηματικών κεφαλαίων: όλα σχεδόν τα κράτη μέλη αναφέρουν εν εξελίξει, ενισχυμένες ή νέες ενέργειες, ενώ ιδιαίτερο βάρος δίνεται στις επενδύσεις που βρίσκονται σε πρώιμο στάδιο.
They also reflect the growing importance for public authorities of having a robust venture capital industry, by reporting ongoing; stepped up or new actions in almost all Member States, with a special focus on early stage investments.
Δείχνουν επίσης τον ενδεδειγμένο βαθμό σύγκλισης μεταξύ των εθνικών ρυθμιστικών αρχών όσον αφορά τα μέτρα που πρέπει να ληφθούν.
They also show a proper degree of convergence by the national regulators on the measures to be taken.
Δείχνουν επίσης ότι είναι αναγκαίο να ενισχυθεί η διοικητική και θεσμική ικανότητα.
They also point to the need to strengthen institutional and administrative capacity.
Δείχνουν επίσης ότι περίπου για το 43% των ειδών πτηνών της Ευρώπης δημιουργούνται ανησυχίες πλέον όσον αφορά τη διατήρησή τους.
They also show some 43% of Europe’s bird species are now of conservation concern.
Δείχνουν επίσης ότι τα αποτελέσματα υγείας είναι πολυδιάστατα και δύσκολο να καθοριστούν.
They also show that health outcomes are multidimensional and difficult to define.
Δείχνουν επίσης ότι τα μέτρα αποτελεσματικότερης διασυνοριακής επιβολής του νόμου οδηγούν σε μείωση των θανάτων και των ατυχημάτων και σε ίση μεταχείριση κατοίκων και μη κατοίκων οδηγών.
They also indicate that measures for more efficient cross-border enforcement lead to a decreasing number of road deaths and accidents and to equal treatment of all resident and non-resident drivers.
Δείχνουν ιδίως την εμφανή προστιθέμενη αξία που προκύπτει από την ανάπτυξη της συνεργασίας σε ευρωπαϊκό επίπεδο και υπογραμμίζουν το γεγονός ότι η ένταξη των προσφύγων απαιτεί ιδιαίτερα μέτρα που λαμβάνουν υπόψη τις συνθήκες τις οποίες συναντούν οι πρόσφυγες κατά την άφιξή τους και τις ειδικές τους ατομικές ανάγκες, ιδιαίτερα κατά τη διάρκεια της αρχικής φάσης της ένταξής τους στη φιλοξενούσα κοινωνία.
They show, in particular, the clear added-value arising from the development of cooperation at the European level and underline the fact that the integration of refugees requires specific measures taking into account the conditions in which refugees arrive and their special needs as individuals especially during the initial phase of their integration into a host society.
Δείχνουν στους εργοδότες τι γνωρίζουν θεωρητικά και τι είναι σε θέση να κάνουν οι κάτοχοί τους (τα λεγόμενα «μαθησιακά αποτελέσματα»).
They signal to employers what holders in principle know and are able to do i.e. what are known as ‘learning outcomes’.
Δείχνουν όμως επίσης ότι η ευφυής διαχείριση της πολιτιστικής κληρονομιάς μπορεί να είναι επιτυχής και διατηρήσιμη, για παράδειγμα μέσω της ενεργειακά αποδοτικής επαναχρησιμοποίησης των ιστορικών κτιρίων και της προώθησης πιο οικολογικών μεταφορών και του πολιτιστικού τουρισμού.
But they also show that wise heritage management can be successful and sustainable, for example through the energy-efficient re-use of historic buildings, and the promotion of greener transport and cultural tourism.
Δείχνουν όμως επίσης ότι πολλοί ενδιαφερόμενοι θεωρούν ότι η ρύθμιση με ίδια πρωτοβουλία δεν είναι κατάλληλη λύση για να εξασφαλιστεί η εκπλήρωση όλων των στόχων πολιτικής που αναφέρονται στην οδηγία.
But they also show that many stakeholders think self-regulation is not an appropriate solution for ensuring the fulfilment of all the policy objectives enshrined in the Directive.
Δείχνουν ότι είναι αποτελεσματικότερες οι δράσεις που έχουν ως αποδέκτες ομάδες ατόμων που βρίσκονται σε πλέον δυσχερή θέση ή μακρυά από την αγορά εργασίας (ηλικιωμένοι άνεργοι, μακροχρόνια άνεργοι, άνεργοι με χαμηλότερο βαθμό ειδίκευσης).
These demonstrate that measures which target the more disadvantaged or those remote from the labour market are more effective (the unemployed who are older, less skilled or who have been unemployed for a long time).
Δείχνουν ότι η Ευρώπη υστερεί έναντι των βιομηχανικών εταίρων της.
They show that Europe is lagging behind its industrial partners.
Δείχνουν ότι η διαφθορά είναι ένα κοινό και όχι ένα μονομερές πρόβλημα.
They show that corruption is a shared and not an unilateral concern.
Δείχνουν ότι ο επίσημος και ο ανεπίσημος εθελοντισμός, αθροιστικά, αντιστοιχούσαν στο ισοδύναμο εργασίας του 9,6% των απασχολούμενων στην ευρύτερη εθνική οικονομία (συνυπολογιζομένης της εθελοντικής εργασίας) και στο 2,8% του ευρύτερου ΑΕγχΠ.
It shows that, overall, formal and informal volunteering constituted the equivalent of the work of 9.6% of those working in the extended national economy (including volunteer work) and 2.8% of the broadly defined GDP.
Δείχνουν ότι το πρόγραμμα έχει εξελιχθεί ώστε να συμβαδίζει με τις τεχνολογικές και κοινωνιολογικές αντιλήψεις γύρω από την ασφαλέστερη χρήση του διαδικτύου από τους ανηλίκους.
They show that the programme has evolved to keep up with the technological and sociological considerations surrounding the safer use of the Internet by minors.
Δείχνουν, επίσης, ότι η βελτίωση της περιβαλλοντικής επίδοσης μπορεί να συνοδεύεται από ενίσχυση της ανταγωνιστικότητας δια μέσου των διαδικασιών του EMAS.
They also show that improved environmental performance can go hand in hand with enhanced competitiveness through the EMAS process.
Δείχνουν, ωστόσο, επίσης ότι η αγορά αυτή απέχει πολύ ακόμα από την ολοκλήρωσή της.
However, they also show that such a market is far from being completed.
Δεδηλωμένη προτεραιότητα της κυβέρνησης παραμένει εντούτοις η καταπολέμηση της ανεργίας.
The Government's declared priority does, however, continue to be combatting unemployment.
Δεδηλωμένοι στόχοι ήταν η αύξηση της γυναικείας επιχειρηματικότητας και η προστασία των συμβοηθούντων συζύγων, πλην όμως το προτεινόμενο κείμενο δεν απαντά σε κανέναν από τους στόχους αυτούς.
The declared objectives were to increase female entrepreneurship and to protect assisting spouses, but in the proposed text none of these objectives seemed to be fulfilled.
Δεδοδένου ότι πρωταρχικός στόχος της κοινωνικής προστασίας είναι η παροχή βοήθειας προς τα μειονεκτούντα μέλη της ευρωπαϊκής κοινωνίας, δεν υφίσταται κανένας λόγος να επωφεληθούν από αυτή τα άτομα που μπορούν να ικανοποιήσουν μόνα τους τις βασικές τους ανάγκες.
Given that the primary purpose of social protection is to assist the disadvantaged members of European society, there is no point in providing the same benefits to those more fortunate individuals who are capable of providing them for themselves.
Δεδομένα
State of play
Δεδομένα 1996
1996 data
Δεδομένα 1996/97
1996/97 data
Δεδομένα 2009/2010
Data from 2009/2010
Δεδομένα Netlink E111
E111 Netlink data set
Δεδομένα PNR και οι χρήσεις τους
PNR data and their uses
Δεδομένα PRS
PRS data
Δεδομένα SAR, Εμπορικά δεδομένα
SAR data, Commercial data
Δεδομένα ΟΟΣΑ, εθνικά δεδομένα, έρευνες του Ευρωβαρομέτρου.
OECD data, national data, Eurobarometer surveys.
Δεδομένα ΣΔΕ.
SBS data.
Δεδομένα Στοιχεία σχετικά με λογαριασμούς κεφαλαίου
Data relating to the capital account
Δεδομένα ακεραιότητας
Integrity data
Δεδομένα απαραίτητα για την ανίχνευση και τον προσδιορισμό της πηγής μιας επικοινωνίας :
Data necessary to trace and identify the source of a communication:
Δεδομένα απαραίτητα για την ανίχνευση και τον προσδιορισμό του προορισμού μιας επικοινωνίας :
Data necessary to trace and identify the destination of a communication:
Δεδομένα απαραίτητα για τον προσδιορισμό της ημερομηνίας, ώρας και διάρκειας μιας επικοινωνίας·
Data necessary to identify the date, time and duration of a communication:
Δεδομένα απαραίτητα για τον προσδιορισμό της θέσης του εξοπλισμού κινητής επικοινωνίας :
Data necessary to identify the location of mobile communication equipment:
Δεδομένα απαραίτητα για τον προσδιορισμό του είδους της επικοινωνίας·
Data necessary to identify the type of communication:
Δεδομένα απαραίτητα για τον προσδιορισμό του μηχανισμού επικοινωνίας ή του φερόμενου ως μηχανισμού επικοινωνίας :
Data necessary to identify the communication device or what purports to be the communication device:
Δεδομένα από απογραφή του κύκλου ζωής: ποσότητες εισροών και εκροών για συγκεκριμένο προϊόν ή οργανισμό καθόλη τη διάρκεια του κύκλου ζωής του, τα οποία μπορεί να είναι ειδικά (να έχουν απευθείας μετρηθεί ή συλλεχθεί) ή γενικά (να μην έχουν απευθείας μετρηθεί ή συλλεχθεί, μέσοι όροι) δεδομένα.
(l) Life cycle inventory data: quantified inputs and outputs for a product or organisation throughout its life cycle, either specific (directly measured or collected) or generic (not directly measured or collected, average) data.
Δεδομένα από ερευνητικές μελέτες παρόμοιες με εκείνες για τα συστήματα αντιεμπλοκής των τροχών κατά την πέδηση αναμένεται ότι θα τονώσουν την εμπιστοσύνη στον εκτιμώμενο κοινωνικό αντίκτυπο της πρόληψης τραυματισμών.
Data from research studies similar to those on anti-lock brake systems would increase the confidence in the estimated social impact of casualty prevention.
Δεδομένα από ορισμένες από τις παραπάνω πηγές, ιδίως πολιτιστικό υλικό του δημόσιου τομέα, αποτελούν αντικείμενο περαιτέρω χρήσης, αν και μη υπαγόμενα σε ρύθμιση ώστε η αιτιολόγηση για τις απαλλαγές να πρέπει να υποβάλλεται σε νέα ανάλυση κόστους / οφέλους.
Data from some of them, in particular cultural public domain material, is subject to re-use, albeit under unregulated conditions so the rationale for the exemptions has to be subjected to a new cost/benefit analysis.
Δεδομένα από πειράματα σε ζώα που δεν έχουν διενεργηθεί σύμφωνα με την ορθή εργαστηριακή πρακτική (ΟΕΠ) ή με το παράρτημα Χ
Data from animal experiments not carried out according to GLP or Annex X
Δεδομένα από τα κράτη μέλη καταδεικνύουν ότι περίπου το 70 % όλων των ενημερωτικών δελτίων που εκδίδονται σε ένα δεδομένο έτος αναφοράς αφορούν δευτερογενή έκδοση κινητών αξιών από εταιρείες που έχουν ήδη κινητές αξίες εισηγμένες προς διαπραγμάτευση σε ρυθμιζόμενη αγορά ή σε πολυμερή μηχανισμό διαπραγμάτευσης.
Data provided by Member States indicates that around 70% of all prospectuses approved in a given reference year pertain to a secondary issuance of securities by companies already admitted to trading on a regulated market or a multilateral trading facility.
Δεδομένα από την Αγγλία και τη Γαλλία αποδεικνύουν ότι το ποσοστό των εδαφών των οποίων το ενόργανο περιεχόμενο δεν υπερβαίνει το 3,6% αυξήθηκε από 35% σε 42% την περίοδο 1980-1995 κατά πάσα πιθανότητα λόγω της αλλαγής των διαχειριστικών πρακτικών.
Figures for England and Wales show that the percentage of soils with less than 3.6% organic matter rose from 35% to 42% in the period 1980-1995 probably due to changing management practices.
Δεδομένα από το στάδιο της ανάπτυξης του βιοκτόνου (αποδεκτά από τις αρμόδιες αρχές ή τον Οργανισμό).
data from the actual development of the biocidal product (accepted by competent authorities or the Agency).
Δεδομένα ασφάλειας, αριθμός PIN
Security data, PIN
Δεδομένα ατυχημάτων περιλαμβανόμενα σε εκθέσεις ατυχημάτων
Accident data contained in accident reports
Δεδομένα για μελλοντικές εκθέσεις
Data for future reports
Δεδομένα για μελλοντικές εκθέσεις
Measuring impacts in future reports
Δεδομένα για παρακολούθηση θα υπάρχουν διαθέσιμα βάσει του υφιστάμενου πλαισίου συλλογής δεδομένων13, από συμβουλές της ΕΤΟΕΑ και του ΔΣΕΘ, καθώς και από ετήσιες εκθέσεις της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Ελέγχου της Αλιείας (EFCA).
Data for monitoring would be available under the existing Data Collection Framework (DCF)13, from advice from the STECF and ICES as well as from annual reports from the European Fisheries Control Agency (EFCA).
Δεδομένα για τα υπολείμματα της δραστικής ουσίας σε ψάρια, συμπεριλαμβανομένων των σημαντικών από τοξικολογική άποψη μεταβολιτών
Residue data in fish concerning the active substance and including toxicologically relevant metabolites
Δεδομένα για τη μετανάστευση
Data on migration
Δεδομένα για τη στήριξη της διαδικασίας λήψης αποφάσεων
Data to support decision-making
Δεδομένα για τη συχνότητα εμφάνισης προσθέτων τροφίμων μελετήθηκαν με προκαταρκτικές έρευνες, κατά τις οποίες χρησιμοποιήθηκαν εθνικές βάσεις δεδομένων για συστατικά τροφίμων στην Αυστρία και την Ιρλανδία.
Food additive occurrence data have been studied using preliminary surveys based on national food ingredient databases in Austria and Ireland.
Δεδομένα για την ανακύκλωση του λευκοσιδήρου έως την παραγωγή νέου λευκοσιδήρου
Data for tinplate recycling up to production of new tinplate.
Δεδομένα για την εξυπηρέτηση πολλαπλών δραστηριοτήτων
Data at the Service of Multiple Activities
Δεδομένα για την ποιότητα
Quality data
Δεδομένα για τις επιμέρους χώρες σχετικά με τα επιτεύγματά τους έως σήμερα, τα βασικά μέτρα, τις προκλήσεις που απομένουν, και, κατά περίπτωση, την εφαρμογή της ΠΑΝ παρουσιάζονται στο έγγραφο εργασίας των υπηρεσιών της Επιτροπής που συνοδεύει την παρούσα ανακοίνωση16.
Country-specific data on achievements to date, key measures, remaining challenges and, where relevant, YEI implementation are presented in the Staff Working Document accompanying this Communication.16
Δεδομένα για τις κινήσεις των πλοίων
Data on vessel movements
Δεδομένα για τις φυσικοχημικές ιδιότητες από πειράματα που δεν έχουν διενεργηθεί σύμφωνα με την ορθή εργαστηριακή πρακτική (ΟΕΠ) ή με το παράρτημα Χ.
Data on physical-chemical properties from experiments not carried out according to GLP or Annex X
Δεδομένα για το 2009
data for 2009
Δεδομένα για το διάγραμμα 2
Data for graph 2
Δεδομένα για το διάγραμμα 4
Data for graph 4
Δεδομένα για το διάγραμμα 5
Data for graph 5
Δεδομένα για το διάγραμμα 7
Data for graph 7
Δεδομένα για τον ανθρώπινο παράγοντα·
Human factors data,
Δεδομένα για τον πίνακα 1 και το διάγραμμα 1
Data for table 1 and graph 1
Δεδομένα για τον πίνακα 4
Data for table 4
Δεδομένα για τον πίνακα 6 και το διάγραμμα 3
Data for table 6 and graph 3
Δεδομένα για τον πίνακα 7
Data for table 7
Δεδομένα για τον υπολογισμό του εξωτερικού κόστους κατά τη διάρκεια ζωής των οχημάτων οδικών μεταφορών για τους σκοπούς της παρούσας οδηγίας
Data for the calculation of external lifetime costs of road transport vehicles for the purpose of this Directive
Δεδομένα δραστηριότητας x συντελεστής εκπομπών x συντελεστής οξειδώσεως
Activity data x Emission factor x Oxidation factor
Δεδομένα δυσανάγνωστα ή δεν πληρούν τις απαιτήσεις(1)
Data illegible or not in accordance with requirements(1)
Δεδομένα εθνικών λογαριασμών·
data from national accounts;
Δεδομένα επείγουσας ανάγκης
Emergency data
Δεδομένα θέσης
Location data
Δεδομένα θέσης καταγράφονται για να καθίσταται δυνατή η ταυτοποίηση του τόπου έναρξης και λήξης της ημερήσιας περιόδου εργασίας.
Location data shall be recorded to allow the identification of the starting and ending place of the daily work period.
Δεδομένα ιατρικής παρακολούθησης του προσωπικού της μονάδας παραγωγής, εάν είναι διαθέσιμα
Medical surveillance data on manufacturing plant personnel if available
Δεδομένα κίνησης
Traffic data
Δεδομένα κίνησης που χρησιμοποιούνται για εμπορική προώθηση ίδιων υπηρεσιών επικοινωνιών ή για την παροχή υπηρεσιών προστιθέμενης αξίας θα πρέπει επίσης να εξαλείφονται ή να καθίστανται ανώνυμα έπειτα από την παροχή της υπηρεσίας.
Traffic data used for marketing of own communications services or for the provision of value added services should also be erased or made anonymous after the provision of the service.