natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Αυτό θα συνέβαλλε σημαντικά τόσο στην στρατηγική της αειφόρου ανάπτυξης όσο και στην Στρατηγική της Λισσαβόνας.
This would greatly contribute to both the sustainable development strategy and the Lisbon Strategy.
Αυτό θα συνέβαλλε στη βελτίωση ορισμένων από τα σημερινά προβλήματα της ΕΑΒ.
This would help to improve some of the current problems of the ODA.
Αυτό θα συνέβαλλε στην εδραίωση των στόχων και των σκοπών της πρωτοβουλίας και θα αύξανε την αποτελεσματικότητά της.
This would help to consolidate the objectives and aims of the initiative, boosting its effectiveness.
Αυτό θα συνέβαλλε στον ορισμό του τρόπου με τον οποίο η χρηματοδότηση κατανέμεται ανά προτεραιότητα.
This would help to determine how finance is allocated by priority.
Αυτό θα συνίσταται σε τυπική για αυτό το είδος συμφωνιών διάταξη που απλώς επιβεβαιώνει τις αρχές που ήδη διέπουν τις εμπορικές σχέσεις.
It would be a standard provision for this type of agreement, merely confirming the principles that already governed trade relations.
Αυτό θα συνίσταται στη διατήρηση της σημερινής κοινής οργάνωσης αγοράς άθικτης, με βάση ευέλικτες ποσοστώσεις και παρέμβαση τιμών.
This would consist of keeping intact the current common market organisation, based on flexible quotas and price intervention.
Αυτό θα συνδυάζει περιφερειακές, εθνικές και ευρωπαϊκές προοπτικές με μέλημα να προσδοθεί επιχειρησιακή προστιθέμενη αξία στη διαδικασία χάραξης και εφαρμογής των πολιτικών: εν προκειμένω, απαιτείται η ανάληψη δράσεων σε εθνικό/περιφερειακό επίπεδο, αλλά με παράλληλη συνεκτίμηση της ευρύτερης (ευρωπαϊκής) εικόνας.
This will combine regional, national and European perspectives with a view to bringing operational added-value to policy making and implementation: actions must be carried out at national/regional level but take account of the broader (European) picture.
Αυτό θα συνδυάσει την πρόοδο όσον αφορά τις κοινές αξίες και την αποτελεσματική εφαρμογή των πολιτικών, οικονομικών και θεσμικών μεταρρυθμίσεων, με την προοπτική των στενότερων οικονομικών και πολιτικών δεσμών με την ΕΕ και την προοπτική της συμμετοχής στην εσωτερική αγορά και της βελτιωμένης συνοριακής και περιφερειακής/διεθνικής συνεργασίας στα εξωτερικά σύνορα της ΕΕ.
This will combine progress demonstrating shared values and effective implementaiton of political, economic and institutional reforms, with the prospect of closer economic and political links with the EU, including a stake in the internal market and improved cross-border and regional/transnational cooperation at the EU’s external borders.
Αυτό θα συνδυαζόταν με τη θέσπιση της αρχής της χώρας προέλευσης, έτσι ώστε η απόκτηση της άδειας ή των αδειών να συντελούταν σύμφωνα με τη νομοθεσία ενός μόνο κράτους μέλους.
This would be combined with the establishment of a country of origin principle so that the licence/s would be obtained under the law of one Member State only.
Αυτό θα συνδυασθεί με ένα μη δεσμευτικό στόχο για τη μείωση της έκθεσης του ανθρώπου εν γένει στα σωματίδια ΑΣ2,5 μεταξύ 2010 και 2020 σε κάθε κράτος μέλος ανάλογα με τα δεδομένα των μετρήσεων.
This would be coupled with a non-binding target to reduce human exposure generally to PM2.5 between 2010 and 2020 in each Member State, based upon measurement data.
Αυτό θα συνδυαστεί με υποχρεωτικούς ελέγχους της ευκολίας ανάγνωσης των φυλλαδίων.
This will be combined with mandatory readability testing of leaflets.
Αυτό θα συνεπάγεται έντονη ανταλλαγή απόψεων μεταξύ των στατιστικών υπηρεσιών, που θα έχει την ενθάρρυνση και την υποστήριξη της Επιτροπής, καθώς και την κατάρτιση κατευθυντήριων γραμμών για την εναρμόνιση των εννοιών και των ορισμών των περιφερειών ΤΔΜ επίπεδο 1.
This will entail an intensive exchange of views between statistical offices, encouraged and supported by the Commission, and also the development of guidelines for harmonisation of concepts and definitions of LAU level 1 regions.
Αυτό θα συνεπάγεται τη μετατροπή των κοινών βασικών αρχών, των ποιοτικών απαιτήσεων και των ενδεικτικών περιγραφικών δεικτών που περιλαμβάνονται στο πλαίσιο αναφοράς σε συγκεκριμένους στόχους και πρακτικές πρωτοβουλίες, καθώς και την ενιαία υλοποίηση αυτών των στόχων και μέτρων.
This should involve translating the common basic principles, quality requirements and indicative descriptors into specific objectives and practical initiatives, and consistently implementing such objectives and measures.
Αυτό θα συνεπάγεται τη μετατροπή των κοινών βασικών αρχών, των ποιοτικών απαιτήσεων και των ενδεικτικών περιγραφικών δεικτών σε συγκεκριμένους στόχους και πρακτικές πρωτοβουλίες, καθώς και την ενιαία υλοποίηση αυτών των στόχων και μέτρων.
This should involve translating the common basic principles, quality requirements and indicative descriptors into specific objectives and practical initiatives, and consistently implementing such objectives and measures.
Αυτό θα συνεπάγεται την έκδοση εκτελεστικής απόφασης από την Επιτροπή που θα προσδιορίζει τα μέτρα τα οποία θα πρέπει να εφαρμοστούν από τον οργανισμό ευρωπαϊκής συνοριοφυλακής και ακτοφυλακής, όπως περιγράφονται στον παρόντα κανονισμό, και θα υποχρεώνει το ενδιαφερόμενο κράτος μέλος να συνεργαστεί με τον οργανισμό για την εφαρμογή των μέτρων αυτών.
This will involve a Commission implementing decision identifying the measures to be implemented by the European Border and Coast Guard Agency as outlined in this Regulation and requiring the Member State concerned to cooperate with the Agency in the implementation of those measures.
Αυτό θα συνεπάγεται την εδραίωση μηχανισμών και μεθόδων παρακολούθησης και αναφοράς του αντίκτυπου των εθνικών μέτρων εφαρμογής.
This will entail the establishment of mechanisms and methods for observing and reporting on the impact of national implementing measures.
Αυτό θα συνεπάγεται ότι οι συμβάσεις παροχής δημόσιας υπηρεσίας για σιδηροδρομικές μεταφορές που ανατίθενται απευθείας πριν από το πέρας της μεταβατικής περιόδου θα μπορούσαν να συνεχίσουν έως τον Δεκέμβριο του 2032, δηλαδή για μακρά μεταβατική περίοδο.
That will mean that public service contracts for rail directly awarded before the end of the transition period could continue until December 2032, which is a long transition period.
Αυτό θα συνεπάγετο διαβούλευση σχετικά με τη σταδιακή κατάργηση πρακτικών όπως τα άμεσα και έμμεσα αντισταθμιστικά οφέλη.
This would require a discussion on the gradual elimination of practices such as direct and indirect offsets.
Αυτό θα συνεπάγετο ότι:
This would imply that:
Αυτό θα συνεπαγόταν αναθεώρηση της οδηγίας, όπως στην επιλογή Γ.2, με χρονοδιάγραμμα εφαρμογής.
This would involve a revision of the Directive as in C2 with a timeline for implementation.
Αυτό θα συνεπαγόταν αποκλειστική εξάρτηση από τη χρήση επιχορηγήσεων προερχόμενων από δημόσια κεφάλαια, συμπεριλαμβανομένης της ΕΕ, με τραπεζικά δάνεια ως της βασική πηγή χρηματοδότησης από τον ιδιωτικό τομέα.
This would entail the exclusive reliance on the use of grants from the public purse, including the EU with bank loans as the main source of private sector financing.
Αυτό θα συνεπαγόταν αύξηση της απασχόλησης κατά περίπου 15 εκατομμύρια θέσεις εργασίας για την ΕΕ-15.
This would imply an increase in employment by some 15 million jobs for the EU-15.
Αυτό θα συνεπαγόταν βασικές εξελίξεις στο θεσμικό πλαίσιο.
This would require fundamental changes in the institutional framework.
Αυτό θα συνεπαγόταν επίσης τον περιορισμό της διακυβερνητικής διάστασης1.
It would also mean cutting back the intergovernmental dimension1.
Αυτό θα συνεπαγόταν ετήσιες επενδύσεις άνω των 10 δισ.
This would entail an annual investment of more than € 10 billion.
Αυτό θα συνεπαγόταν μη επίτευξη του στόχου αποφυγής ή στροφής ουσιαστικού μέρους της εκτιμώμενης αύξησης της τάξεως του 60%4 των διεθνών οδικών εμπορευματικών μεταφορών, που ισοδυναμεί με 20,5 δισεκατομμύρια τονοχιλιόμετρα σε απόλυτες τιμές.
This would imply missing the target of avoiding or shifting a substantial part of the estimated 60%4 growth of international freight transport by road, equivalent to 20.5 billion tonne-kilometres in absolute terms.
Αυτό θα συνεπαγόταν μια προσπάθεια να υποδειχθούν οι σχετικές βελτιώσεις που θα έπρεπε να επιτευχθούν μέχρι τη λήξη του πρώτου εξαετούς κύκλου, όσον αφορά τη μείωση ορισμένων παιδικών ασθενειών και εντός ορισμένων κατηγοριών ηλικίας.
This would involve trying to give a relative picture of the improvements that should have been made by the end of the first six-year cycle, such as a drop in cases of certain child diseases and at certain age intervals.
Αυτό θα συνεπαγόταν τον καθορισμό, σε συνεργασία με τα κράτη μέλη, κριτηρίων συσχέτισης με διεθνή (κλαδικά) επαγγελματικά προσόντα αναφοράς και μιας κοινής διαδικασίας για την αντιστοίχιση επιπέδων ΕΠΕΠ στα διεθνή (κλαδικά) επαγγελματικά προσόντα21.
This would entail establishing, with Member States, criteria for referencing international (sectoral) qualifications and a common process for allocating an EQF level to international (sectoral) qualifications21.
Αυτό θα συνεπαγόταν ότι το σημερινό εμπόριο προϊόντων που καλύπτονται από την αρχή της αμοιβαίας αναγνώρισης είναι κατά 45% μικρότερο απ’ ό,τι θα ήταν σε μια απόλυτα ολοκληρωμένη εσωτερική αγορά, ήτοι έλλειμμα ίσο με το 1,8% του ΑΕγχΠ της ΕΕ.
That would imply that current trade in MRP products is 45% below what it would be in a perfectly integrated Internal Market, a shortfall equivalent to 1.8% of EU GDP.
Αυτό θα συνεπαγόταν:
This would imply that:
Αυτό θα συνεπαχθεί εκτεταμένη προσέγγιση που θα συμπεριλαμβάνει όλα τα αναγκαία στοιχεία της προσαρμοστικότητας -εκσυγχρονισμού του νομοθετικού πλαισίου, ενημέρωση των συλλογικών συμφωνιών και διαπραγματεύσεων, νέες μορφές οργάνωσης της εργασίας και διαχείριση του χρόνου εργασίας.
This would involve a comprehensive approach integrating all the necessary elements of adaptability-modernization of the legislative framework, updating collective agreements and bargaining, new forms of work organization and the management of working time.
Αυτό θα συνεχίσει να προάγει τον Ευρωπαϊκό Χώρο Έρευνας και την περαιτέρω ένταξη νέων κρατών μελών και συνδεδεμένων χωρών.
That shall continue to promote the European Research Area and the further integration of new Member States and associated countries.
Αυτό θα συνεχισθεί.
This will be continued.
Αυτό θα συνεχιστεί εφόσον κρίνεται σκόπιμο.
This will be continued where appropriate.
Αυτό θα συνεχιστεί καθώς νεότερα και καλύτερα εκπαιδευμένα άτομα θα προστίθενται στο εργατικό δυναμικό.
This will continue as more young and better trained people enter the labour force.
Αυτό θα συνεχιστεί στη διευρυμένη Ευρώπη ειδικότερα μέσω της προορατικής εφαρμογής και μιας μεταρρύθμισης των κρατικών ενισχύσεων για την καινοτομία, της Ε&Α και των επιχειρηματικών κεφαλαίων.
This will continue in the enlarged Europe in particular through proactive enforcement and a state aid reform regarding innovation, R&D and risk capital.
Αυτό θα συνεχιστεί στο μέλλον εκτός εάν οι αναπτυσσόμενες οικονομίες ενταχθούν αποτελεσματικότερα στο παγκόσμιο χρηματοπιστωτικό σύστημα.
This situation is likely to continue in the future unless developing economies are more effectively integrated into the global financial system.
Αυτό θα συνεχιστεί, μεταξύ των καθηκόντων του συντονιστή του δικτύου ευαισθητοποίησης.
This will continue as a task for the awareness network co-ordinator.
Αυτό θα συνεχιστεί.
That will go on.
Αυτό θα συνιστούσε διακριτική μεταχείριση μεταξύ των εταιρειών.
This would be a discriminatory distinction between companies.
Αυτό θα συνιστούσε επίσης σημαντικό κίνητρο για την καινοτομία.
This would also provide an important stimulus to innovation.
Αυτό θα συνιστούσε σημαντική αύξηση της συμμετοχής των γυναικών στο 34,11% έως το 2020 σε θέσεις εκτελεστικών μελών διοικητικών συμβουλίων, διπλασιάζοντας σχεδόν τον αριθμό των γυναικών εκτελεστικών διοικητικών στελεχών και αυξάνοντας τον συνολικό αριθμό τους κατά 13,27% σε σύγκριση με την επιλογή 1.
This would represent a significant increase in the participation of women to 34.11% by 2020 in executive boards, thereby nearly doubling the number of executive female board members and increasing the overall number by 13.27 percentage points compared to option 1.
Αυτό θα συνιστούσε σοβαρό φραγμό στη λειτουργία της εσωτερικής αγοράς.
This would form a severe barrier to the functioning of the internal market.
Αυτό θα συνιστούσε στρέβλωση του ανταγωνισμού για τους κοινοτικούς εμπορευόμενους οι οποίοι επιθυμούν να μεταφέρουν εμπορεύματα μέσω του Ρήνου.
This would constitute a distortion in competition for Community operators wishing to operate shipping on the Rhine.
Αυτό θα συνοδευθεί από διευκόλυνση help-desk, με τη χρήση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου μέσω του οποίου το προσωπικό θα μπορεί να υποβάλει ερωτήσεις σχετικά με την εφαρμογή των γενικών αρχών και των ελάχιστων προδιαγραφών.
This will be accompanied by a help-desk facility using a mail-box, to which staff can send questions on the application of the general principles and minimum standards.
Αυτό θα συνοδευθεί από εγχειρίδιο χρηματοδότησης και πιθανόν από συγκεκριμένες κατευθύνσεις για τις κρατικές ενισχύσεις.
This would be complemented by a Funding Handbook and possibly dedicated State aid guidelines.
Αυτό θα συνοδεύεται από αυστηρό έλεγχο με τη συμμετοχή των κυβερνήσεων και όλων των ενδιαφερόμενων μερών, συμπεριλαμβανομένης της κοινωνίας των πολιτών.
This will be accompanied by rigorous monitoring involving governments and all stakeholders including civil society.
Αυτό θα συνοδεύεται από ετήσιες εκθέσεις εκ μέρους των κρατών μελών σχετικά με την υλοποίηση των δράσεων του Ταμείου.
This will be coupled with annual reporting by Member States on implementation of the Fund.
Αυτό θα συνοδεύεται από την ανάπτυξη κοινών δεικτών και από τον καθορισμό στοιχείων αναφοράς για την πιο αποτελεσματική παρακολούθηση και αξιολόγηση.
This will be accompanied by the development of common indicators and the setting of benchmarks to allow for more efficient monitoring and evaluation.
Αυτό θα συντελέσει επίσης στην προετοιμασία της ΕΕ να επιδιώξει τους στόχους της για την «Ευρώπη 2020» και να παραγάγει βιώσιμη μεγέθυνση μέσω μιας οικονομίας πιο ανταγωνιστικής και αποδοτικής στη χρήση των πόρων.
This will in turn help prepare the EU to move towards its Europe 2020 objectives and to deliver sustainable growth through a more competitive, resource-efficient economy.
Αυτό θα συντελέσει και στη διαφοροποίηση του οικονομικού ιστού και στον αναπροσανατολισμό των παρακμαζόντων κλάδων.
This will make it possible not only to diversify the economic fabric but also to steer declining sectors in a new direction.
Αυτό θα συντελέσει σε απαράδεκτη αποδυνάμωση της πολιτικής αγροτικής ανάπτυξης, καθώς και των μέτρων για την προστασία του περιβάλλοντος που χρηματοδοτούνται από τον δεύτερο πυλώνα.
This will lead to an unacceptable weakening of rural development policy, including environmental measures, which are financed through Pillar II.
Αυτό θα συντελέσει στην ανάπτυξη των αμοιβαίων επαφών με τον τρόπο που επιδιώκουν τόσο η ΕΕ όσο και η Ρωσία.
This would help to develop the mutual contacts sought by both the EU and Russia.
Αυτό θα συντελέσει στην αναδιοργάνωση των δομών με την αύξηση της σημασίας και των θέσεων εργασίας των τμημάτων των ΤΠ, του ελέγχου και της διαχείρισης των κινδύνων  σε βάρος άλλων, πιο παραδοσιακών τομέων.
This will lead to restructuring with a view to increasing the importance of IT, audit, and risk management departments and their staffing levels, at the expense of other, more traditional areas.
Αυτό θα συντελέσει στην αναδιοργάνωση των δομών με την αύξηση της σημασίας και των θέσεων εργασίας των τμημάτων των ΤΠ, του ελέγχου και της διαχείρισης των κινδύνων σε βάρος άλλων, πιο παραδοσιακών τομέων.
This will lead to restructuring with a view to increasing the importance of IT, audit, and risk management departments and their staffing levels, at the expense of other, more traditional areas.
Αυτό θα συντελέσει στην επίτευξη της στρατηγικής «Ευρώπη 2020» και του στόχου περιστολής κατά 60% των θερμοκηπικών αερίων έως το 2050 (με βάση τα επίπεδα του 1990) που τέθηκε στη Λευκή Βίβλο για τις μεταφορές και, ταυτόχρονα, θα συμβάλει στον στόχο αύξησης της ασφάλειας εφοδιασμού της Ένωσης με καύσιμα.
This will contribute towards the Europe 2020 strategy and the Transport White Paper's target of a 60% cut in greenhouse gas emissions by 2050 (based on 1990 levels) and at the same time contribute to the objective of increasing fuel security for the Union.
Αυτό θα συντελέσει στην καθιέρωση κανόνων αντίστοιχων με εκείνους που ισχύουν ήδη στην Κοινότητα για τα συστήματα παραγωγής αυγών με κανόνες επισήμανσης οι οποίοι αναφέρονται σε διάφορες μορφές παραγωγής.
This will result in a scheme in parallel with existing Community rules for egg production systems, with labelling rules that refer to different forms of production.
Αυτό θα συντελέσει στην τήρηση των υψηλότερων προτύπων ασφάλειας, προστασίας, διαχείρισης αποβλήτων και μη διάδοσης από τα κράτη μέλη.
This will help ensure that Member States maintain the highest standards of safety, security, waste management and non-proliferation.
Αυτό θα συντελούσε στη βέλτιστη κινητοποίηση των περιορισμένων χρηματοοικονομικών πόρων.
This would help to mobilise limited financial resources in the optimum way.
Αυτό θα συντελούσε στην εξάλειψη τυχόν πρακτικών "παρασιτισμού" και του αθέμιτου ανταγωνισμού από τρίτες χώρες.
These would help to remove any "free rider" effect or unfair competition from third countries.
Αυτό θα τα βοηθήσει να επιτύχουν αρκετές πτυχές της αποστολής τους, π.χ. να δημιουργήσουν κοινωνικοοικονομικά οφέλη για την κοινωνία και να προσελκύσουν τους καλύτερους φοιτητές και ερευνητές.
Doing so will help them meet several aspects of their mission, for example to generate socio-economic benefits for society and to attract the best students and researchers.
Αυτό θα την καταστήσει ικανή να ενεργεί ως «έξυπνος πελάτης» όταν αναλαμβάνει την οργάνωση και τη χρήση εξωτερικής εμπειρογνωσίας.
This enables it to act as an ‘intelligent customer’ when organising and acting on external expertise.
Αυτό θα της έδινε τη δυνατότητα να αναπτύξει καινοτόμα προϊόντα, επωφελή για τους καταναλωτές και να παραμείνει ανταγωνιστική όχι μόνο στο κοινοτικό και στο ευρύτερο ευρωπαϊκό επίπεδο αλλά και παγκοσμίως.
This would enable it to develop innovative products, beneficial for the consumers, and remain competitive not only at the Community and wider European level but also worldwide.
Αυτό θα τιμωρηθεί ως παραβίαση του δικαίου των συμβάσεων ή του δικαίου ζημιών ανάλογα με τις διατάξεις της εθνικής νομοθεσίας.
This will be sanctioned as violation of contract law or tort law depending on the provisions of national law.
Αυτό θα τις βοηθήσει να αυξήσουν την αποτελεσματικότητα των επιχειρήσεών τους και τη συμμετοχή τους στην εσωτερική αγορά.
This should help them increase the effectiveness of their business and their participation in the internal market.
Αυτό θα τις διευκολύνει να εκσυγχρονισθούν με :
This would help commercial enterprises to modernize through:
Αυτό θα τις ενθαρρύνει να συμμετάσχουν και να ενισχύσουν τις ικανότητές τους· επίσης θα θέσει σε εφαρμογή τη βασική αρχή της πολιτικής για το άσυλο – την αλληλεγγύη.
This will encourage them to become involved and boost their capacities; it will also put the key principle of asylum policy – solidarity – into practice.
Αυτό θα τις κάνεις ευανάγνωστες και με τον τρόπο αυτό θα καταστεί δυνατή η καλύτερη και εναρμονισμένη εφαρμογή στα κράτη μέλη και η ενδεχόμενη μείωση του διοικητικού φόρτου.
This will lead to improved readability and hence enable better and harmonised implementation in MSs thus potentially reducing administrative burdens.
Αυτό θα το αναλάβουν τα κράτη μέλη σε συνεργασία με τις αρχές των περιοχών και των πόλεων.
This should be taken forward by Member States, in partnership with regions and cities.
Αυτό θα το επιτευχθεί μέσω σαφών κανόνων που εγγυώνται την αναλογικότητα των αποκλειστικών δικαιωμάτων (ιδίως όσον αφορά τη διάρκειά τους και τις μεθόδους εκχώρησής τους) αλλά και την αναλογικότητα των οικονομικών αντισταθμίσεων σε φορείς εκμετάλλευσης, για τη συμμόρφωσή τους προς τις απαιτήσεις παροχής δημόσιας υπηρεσίας (υποχρεώσεις δημόσιας υπηρεσίας, σύμφωνα με το άρθρο 73 της Συνθήκης).
It will achieve this through clear rules guaranteeing the proportionality of exclusive rights (notably relating to their duration and the methods of awarding them) and the proportionality of the provision of financial compensation to operators for their compliance with authorities’ public service requirements (public service obligations, under the terms of Article 73 of the Treaty).
Αυτό θα το επιτύχει μέσω της στενής διασύνδεσης της πλατφόρμας με τις εθνικές πλατφόρμες των Ρομά και με την ανάδειξή της σε φόρουμ το οποίο θα φιλοξενεί θεματικές συζητήσεις σχετικά με τις εκθέσεις των κρατών μελών και της κοινωνίας των πολιτών και θα τροφοδοτεί την ετήσια αξιολόγηση της εφαρμογής των εθνικών στρατηγικών για την ένταξη των Ρομά.
It will do this by linking the Platform closely with national Roma Platforms and giving it a role as a forum showcasing thematic debate on reports from Member States and civil society and feeding the annual assessment on NRIS implementation.
Αυτό θα το επιτύχει παρέχοντας στους πιστωτές τα μέσα που θα τους προσφέρουν τη δυνατότητα να ασκούν πλήρως και με αποτελεσματικότητα τα δικαιώματά τους όταν πληρώνονται με καθυστέρηση και επιβάλλοντας στις δημόσιες αρχές μέτρα τα οποία θα τις αποτρέπουν από την καθυστέρηση των πληρωμών.
It will achieve this by providing creditors with instruments that enable them to fully and effectively exercise their rights when paid late and by confronting public administrations with measures that effectively discourage them from paying late.
Αυτό θα το κατάφερνε χάρη σε μια μεγάλη "κύστη αερίου", την οποία θα έχει στη διάθεσή της, λόγω της συρρίκνωσης της εσωτερικής ζήτησης από το 1990 και μετά.
It would be able to do this by virtue of a large "gas bubble" which will be at its disposal because of the collapse in internal demand since 1990.
Αυτό θα τονώσει την ανάπτυξη και θα συμβάλει στην επίτευξη των περιβαλλοντικών μας στόχων.
This will stimulate growth and help meet our environmental goals.
Αυτό θα τονώσει την προμήθεια, από εγχώριες πηγές, θρεπτικών ουσιών για τα φυτά, οι οποίες είναι απαραίτητες για μια βιώσιμη ευρωπαϊκή γεωργία, συμπεριλαμβανομένου του φωσφόρου, που αποτελεί κρίσιμη πρώτη ύλη.
This would boost domestic sourcing of plant nutrients which are essential for a sustainable European agriculture, including the critical raw material phosphorus.
Αυτό θα του δώσει τη δυνατότητα να σχεδιάσει και να οργανώσει μία υπηρεσία της οποίας την έλξη θα ανέθετε υπεργολαβικά σε μία σιδηροδρομική επιχείρηση.
This would enable him to design and organise a service, for which he would subcontract the traction to a railway undertaking.
Αυτό θα του επέτρεπε να αντιμετωπίσει πιο αποτελεσματικά τις προκλήσεις του σύγχρονου παγκόσμιου εμπορίου, όπως η ψηφιακή οικονομία, η αυξανόμενη σημασία των υπηρεσιών, οι περιορισμοί στις εξαγωγές και η πολυπλοκότητα των κανόνων καταγωγής.
That would allow it to tackle more effectively the challenges of modern global trade such as the digital economy, the rising importance of services, export restrictions and the complexity of rules of origin.
Αυτό θα του επιτρέψει να αντιμετωπίσει καλύτερα τις ανάγκες των πολιτών και να αυξήσει την ποιότητα των δημόσιων υπηρεσιών, επίσης βελτιώνοντας την παραγωγικότητα.
This will enable it to better address the needs of citizens and increase the quality of public service, including by improving productivity.
Αυτό θα τους έθετε σε μια φοβερή κατάσταση και θεωρήθηκε από ορισμένες χώρες ως απαράδεκτη εφαρμογή του κοινοτικού δικαίου εκτός εδάφους της Κοινότητας.
This would have put them in an impossible situation, and been considered by some countries as extraterritorial application of Community law in an unacceptable way.
Αυτό θα τους δημιουργήσει κάποιες δαπάνες, οι οποίες θα είναι εφάπαξ και θα ανέλθουν, στο σύνολο της Ένωσης, σε 771 εκατομμύρια ευρώ περίπου (254 ευρώ ανά επιχείρηση).
This will generate certain costs to them, which will be one-off and will amount to about €771 million EU wide (€254 per business).