natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ενίσχυση της ασφάλειας του εφοδιασμού στην εσωτερική αγορά
Enhancing security of supply in the internal market
Ενίσχυση της ασφάλειας των δικτύων και των πληροφοριών.
Reinforce the security of networks and of information.
Ενίσχυση της ασφάλειας των εγγράφων , με τη θέσπιση ελάχιστων προτύπων για τα ταξιδιωτικά έγγραφα και τις άδειες διαμονής
To render documents more secure, introducing minimum standards for travel documents and residence permits
Ενίσχυση της ασφάλειας των εκρηκτικών υλών
Enhancing the security of explosives
Ενίσχυση της ασφάλειας των εκρηκτικών υλών, με πλήρη εφαρμογή του κανονισμού σχετικά με τις πρόδρομες ουσίες εκρηκτικών υλών και επίσπευση, για το 2016, της αναθεώρησης του κανονισμού για τις πρόδρομες ουσίες.
Enhance the security of explosives, by fully implementing the Regulation on Explosives Precursors and bringing forward  to 2016 the revision of the Precursors Regulation;
Ενίσχυση της ασφάλειας των επιβατηγών πλοίων
Safety/Passenger ships
Ενίσχυση της ασφάλειας των πολιτών
Improving the security of citizens
Ενίσχυση της ασφαλείας λιμένων
Enhancing port security
Ενίσχυση της ασφαλείας λιμένων
Improvement of safety at ports
Ενίσχυση της ασφαλείας λιμένων
Port security
Ενίσχυση της αυτονομίας της Ευρώπης όσον αφορά την πρόσβαση και τη χρήση του διαστήματος σε ένα ασφαλές και προστατευμένο περιβάλλον
Reinforcing Europe’s autonomy in accessing and using space in a secure and safe environment
Ενίσχυση της αυτονομίας των κοινωνικών εταίρων: διαπιστώνεται περιορισμός των μέσων που διαθέτει η Επιτροπή.
Strengthen the autonomy of the social partners: evidence of a reduction in Commission resources.
Ενίσχυση της αφομοίωσης τεχνολογίας από τις επιχειρήσεις
Technology absorption by enterprises is enhanced
Ενίσχυση της βάσης
Strengthening the foundation
Ενίσχυση της βάσης για δραστηριότητες που αφορούν το διάστημα: διαφύλαξη της ανεξάρτητης και επιτρεπτής πρόσβασης στο διάστημα, και διασφάλιση μιας ευρείας τεχνολογικής βάσης με βιομηχανική δυναμικότητα σχεδιασμού, παραγωγής και λειτουργίας δορυφορικών συστημάτων και της συναφούς επίγειας υποδομής.
Strengthening the foundation for space activities: preserving independent and affordable access to space, and ensuring a broad technology base with the industrial capability for designing, manufacturing, and operating satellite systems and the associated ground infrastructure.
Ενίσχυση της βάσης στοιχείων για τη χάραξη πολιτικής στον τομέα του αθλητισμού.
strengthening of the evidence base for policy making in the field of sport;
Ενίσχυση της βάσης τεκμηρίωσης και υποστήριξης για την Ένωση καινοτομίας και τον Ευρωπαϊκό Χώρο Έρευνας
Strengthening the evidence base and support for the Innovation Union and European Research Area
Ενίσχυση της βάσης των γνώσεων και ανάπτυξη προηγμένων τεχνολογιών για επίγεια ή θαλάσσια παραγωγή βιομάζας για εφαρμογές στην ενέργεια και τη βιομηχανία.
To strengthen the knowledge base and develop advanced technologies for terrestrial or marine biomass production for applications in energy and industry.
Ενίσχυση της βάσης: βασικές δεξιότητες
Strengthening the foundation: basic skills
Ενίσχυση της βιομηχανικής ανταγωνιστικότητας
Reinforcing industrial competitiveness
Ενίσχυση της βιομηχανικής βάσης
Strengthening the industrial base
Ενίσχυση της βιομηχανικής υπεροχής στην καινοτομία.
Strengthen industrial leadership in innovation.
Ενίσχυση της βιωσιμότητας της διαχείρισης της ποιότητας του ύδατος
Strengthening sustainability of water quality management
Ενίσχυση της βιωσιμότητας του τομέα με μεγαλύτερη προσφυγή σε μέτρα αγροτικής ανάπτυξης
Building a more sustainable sector by using more Rural Development measures
Ενίσχυση της βιωσιμότητας των αγροτικών εκμεταλλεύσεων 20%
Enhancing farm viability 20
Ενίσχυση της βιωσιμότητας των πόλεων της ΕΕ στο πλαίσιο του 7ου ΠΔΠ
Enhance sustainability of EU cities as part of the 7th EAP
Ενίσχυση της βιώσιμης ανάπτυξης: σύμφωνα με το 5ο πρόγραμμα κοινοτικής δράσης στον τομέα του περιβάλλοντος (1992-2000), το ΚΚΕρ θα συμβάλει στην ενσωμάτωση των περιβαλλοντικών προβληματικών σε άλλες κοινοτικές πολιτικές, σε συνδυασμό με τις πρωτοβουλίες που προβλέπονται σύμφωνα με τις κεντρικές δράσεις, βάσει του τρίτου θεματικού προγράμματος.
Developing sustainability: the JRC should contribute to the mainstreaming of environmental issues into other Community policies, in line with the Community's fifth environmental action programme (1992-2000) and in connection with the key action initiatives of the fourth thematic programme.
Ενίσχυση της βούλησης προστασίας ειδικά των ραδιοφωνικών υπηρεσιών
Reinforcement of the willingness to specific protect radio services
Ενίσχυση της γεωγραφικής κινητικότητας σε όλη την ΕΕ
Enhancing geographical mobility throughout the EU
Ενίσχυση της γεωργικής έρευνας και της παραγωγής γνώσεων στον τομέα της γεωργίας με σκοπό να προωθηθεί η αύξηση της παραγωγικότητας της γεωργίας με τρόπο αειφόρο, τόσο στην Ευρώπη όσο και στις αναπτυσσόμενες χώρες, π.χ. μέσω της καλλιέργειας νέων ποικιλιών και βελτιωμένων καλλιεργητικών συστημάτων που εξασφαλίζουν υψηλότερες και περισσότερο σταθερές εσοδείες, με αποτελεσματικότερη χρήση των υδάτων, αυξημένη αντίσταση στις ασθένειες και στις δυσμενείς περιβαλλοντικές συνθήκες και λιγότερη ανάγκη για παρασιτοκτόνα.
Strengthening agricultural research and related knowledge generation to enhance sustainable productivity growth of agriculture both in Europe and in developing countries through, for example, new crop varieties and improved cropping systems with higher and more stable yields, more efficient use of water, greater resistance to diseases and environmental stress and less need for pesticides.
Ενίσχυση της γλωσσικής και πολιτιστικής προσαρμογής
Enhancing linguistic and cultural customisation
Ενίσχυση της γλωσσικής και πολιτιστικής προσαρμογής
Enhancing linguistic and cultural customisation;
Ενίσχυση της γλωσσικής προετοιμασίας.
Place greater emphasis on linguistic preparation.
Ενίσχυση της γλωσσικής υποδομής
Strengthening the linguistic infrastructure
Ενίσχυση της γνωριμίας και της ανταλλαγής μεταξύ των διαφόρων χωρών της Ένωσης.
boosting of knowledge and exchange between EU countries.
Ενίσχυση της γνωστικής βάσης Επιστήμης και Τεχνολογίας στις περιφέρειες
Increase the Science and Technology knowledge-base in the regions
Ενίσχυση της γνώσης νέων τεχνολογιών (μη νομοθετική δράση)
Strengthening the knowledge on new technologies (Non-legislative)
Ενίσχυση της δέσμευσης για την ισότητα γυναικών και ανδρών
A Strengthened Commitment to Equality between Women and Men
Ενίσχυση της δεσπόζουσας θέσης της EDP στις πορτογαλικές αγορές ηλεκτρικής ενέργειας
Strengthening of EDP’s dominant position in the Portuguese electricity markets
Ενίσχυση της δεσπόζουσας θέσης της GDP στις πορτογαλικές αγορές φυσικού αερίου
Strengthening of GDP’s dominant position in the Portuguese gas markets
Ενίσχυση της δημιουργίας δεξιοτήτων Ε&A, συμπεριλαμβανομένων των ΤΠΕ, της ερευνητικής υποδομής και του ανθρώπινου κεφαλαίου σε περιοχές με σημαντικό αναπτυξιακό δυναμικό.
Strengthen R&D capacity building, including ICT, research infrastructure and human capital in areas with significant growth potential.
Ενίσχυση της δημιουργίας θέσεων εργασίας και της ανταγωνιστικότητας και λήψη μέτρων για τη μεταρρύθμιση, σε συνεννόηση με τους κοινωνικούς εταίρους και σύμφωνα με τις εθνικές πρακτικές, του συστήματος μισθολογικών διαπραγματεύσεων και τιμαριθμικής αναπροσαρμογής των μισθών.
To boost job creation and competitiveness, take steps to reform, in consultation with the social partners and in accordance with national practice, the system of wage bargaining and wage indexation.
Ενίσχυση της δημιουργίας θέσεων εργασίας σε όλους τους τομείς της οικονομίας με την ενθάρρυνση της ζήτησης εργασίας
Step up job creation across the economy by encouraging labour demand
Ενίσχυση της δημιουργίας σύγχρονων δημόσιων υπηρεσιών.
Fostering the creation of modern public services.
Ενίσχυση της δημιουργίας σύγχρονων δημόσιων υπηρεσιών: Όλα τα κράτη μέλη υποστηρίζουν την ανάπτυξη επιγραμμικών δημόσιων υπηρεσιών.
Fostering the creation of modern public services: All Member States support the development of on-line public services.
Ενίσχυση της δημιουργικότητας και της καινοτομίας καθώς και της επιχειρηματικότητας σε όλα τα επίπεδα εκπαίδευσης και κατάρτισης.
Enhancing creativity and innovation, including entrepreneurship, at all levels of education and training.
Ενίσχυση της δημιουργικότητας της βασικής έρευνας μέσω της τόνωσης του ανταγωνισμού μεταξύ ομάδων σε ευρωπαϊκό επίπεδο
Stimulating the creativity of basic research through competition between teams at European level
Ενίσχυση της δημιουργικότητας της βασικής έρευνας μέσω της τόνωσης του ανταγωνισμού μεταξύ ομάδων σε ευρωπαϊκό επίπεδο
stimulating the creativity of basic research through competition between teams at European level;
Ενίσχυση της δημιουργικότητας, της επιχειρηματικότητας και της κινητικότητας στον τομέα της εκπαίδευσης και της κατάρτισης
Fostering creativity, entrepreneurship and mobility in education and training
Ενίσχυση της δημιουργικότητας, της επιχειρηματικότητας και της κινητικότητας στον τομέα της εκπαίδευσης και της κατάρτισης (Α-12) (SOC – ΘΑ ΠΡΟΣΔΙΟΡΙΣΘΕΙ)
Fostering creativity, entrepreneurship and mobility in education and training (A-12) (SOC-TO BE DECIDED)
Ενίσχυση της δημιουργικότητας, της επιχειρηματικότητας και της κινητικότητας στον τομέα της εκπαίδευσης και της κατάρτισης (γνωμοδότηση πρωτοβουλίας)
Encouraging creativity, entrepreneurship and mobility in education and training (own-initiative opinion)
Ενίσχυση της δημιουργικότητας, της επιχειρηματικότητας και της κινητικότητας στον τομέα της εκπαίδευσης και της κατάρτισης (γνωμοδότηση πρωτοβουλίας)
Fostering creativity, entrepreneurship and mobility in education and training (own-initiative opinion)
Ενίσχυση της δημιουργικότητας, της επιχειρηματικότητας και της κινητικότητας στον τομέα της εκπαίδευσης και της κατάρτισης.
Fostering creativity, entrepreneurship and mobility in education and training.
Ενίσχυση της δημοκρατίας, του κράτους δικαίου και των ανθρωπίνων δικαιωμάτων με έργα που εστιάζονται στην προστασία του παιδιού και τη βελτίωση της κατάστασης των Roma.
strengthening democracy, the rule of law and human rights, through projects focusing on child protection and improvement of the situation of the Roma
Ενίσχυση της δημοκρατικής διακυβέρνησης σε τοπικό επίπεδο
Strengthen democratic governance at the local level
Ενίσχυση της δημοσιονομικής αποκέντρωσης και της χρηματοδότησης των αρχών της τοπικής αυτοδιοίκησης
Strengthen fiscal decentralisation and local authorities financing
Ενίσχυση της δημοσιονομικής θέσης για την αποφυγή εμφάνισης δημοσιονομικών ανισορροπιών
Strengthen the budgetary position so as to avoid emerging budgetary imbalances
Ενίσχυση της δημοσιότητας, της διαφάνειας και της λογοδοσίας στη διαδικασία του προϋπολογισμού,
Strengthening the openness, transparency and accountability of the budget process;
Ενίσχυση της δημόσιας διοίκησης και του συστήματος απονομής δικαιοσύνης
Strengthening public administration and the judicial system
Ενίσχυση της δημόσιας εποπτείας της ΕΕ στον κλάδο των ορκωτών ελεγκτών
Strengthening of EU Public oversight on the audit profession
Ενίσχυση της δημόσιας ευθύνης για την τριτοβάθμια εκπαίδευση ως σύστημα
Reinforcing public responsibility for higher education as a system
Ενίσχυση της διάδοσης πληροφοριών και της ενημέρωσης σχετικά με το πρόγραμμα
Improving dissemination and information about the Programme
Ενίσχυση της διάστασης ΔΕΥ του προγράμματος Meda (θέσπιση ενός εγγράφου πλαισίου στις 22 Απριλίου 2002)· εφαρμογή του σχεδίου δράσης της Ομάδας Υψηλού Επιπέδου για το άσυλο και τη μετανάστευση για το Μαρόκο.
Reinforce the JHA dimension of the Meda programme;  (adoption of a framework document on 22 April 2002) ; implementation of the action plan of the High Level Working Group on Asylum and Immigration for Morocco.
Ενίσχυση της διάστασης αειφορίας των διμερών και περιφερειακών συμφωνιών συμπεριλαμβάνοντας τη δέσμευση για αειφόρο ανάπτυξη και καθιερώνοντας ένα διάλογο που θα επιτρέψει την ανταλλαγή των καλύτερων πρακτικών.
Strengthen the sustainability dimension of bilateral and regional agreements by including a commitment to sustainable development and establishing a dialogue to enable exchange of best practices.
Ενίσχυση της διάστασης της αειφορίας στην πολιτική της ΕΕ για τα βιοκαύσιμα.
Strengthening the sustainability of EU policy on biofuels.
Ενίσχυση της διαβούλευσης και της ανταλλαγής πληροφοριών σε επίπεδο ΕΕ
Reinforcing consultation and information exchange at EU level
Ενίσχυση της διαβούλευσης και της διαφάνειας
Increased consultation and transparency
Ενίσχυση της διαδικασίας λήψης και εφαρμογής αποφάσεων
Strengthening EU decision–making and Implementation.
Ενίσχυση της διαδικασίας πιστοποίησης και συντήρησης για την ασφάλεια εξαρτημάτων κρίσιμης σημασίας που χρησιμοποιούνται στην κατασκευή τροχαίου υλικού και σιδηροδρομικών υποδομών.
Enhance the certification and maintenance process for safety critical components used to built rolling stocks and railway infrastructures.
Ενίσχυση της διαδικασίας σταθεροποίησης και σύνδεσης
Strengthening the Stabilisation and Association process
Ενίσχυση της διαδραστικότητας (ταχεία απόκριση μέσω φόρουμ, διάλογος, ανακατεύθυνση και σύνδεσμοι, εγγραφή on-line).
Greater interactivity (quick response via forum, dialogue, redirection and links, online subscription).
Ενίσχυση της διαδραστικότητας (ταχεία απόκριση μέσω φόρουμ, διαλόγου, ανακατεύθυνσης και συνδέσμων, εγγραφής στο διαδίκτυο).
Greater interactivity (quick response via forum, dialogue, redirection and links, online subscription).
Ενίσχυση της διαθεσιμότητας και της ανταλλαγής πληροφοριών σε απευθείας σύνδεση.
Foster the online availability and exchange of information.
Ενίσχυση της διαθεσιμότητας και της ποιότητας των ανοικτών και ψηφιακών εκπαιδευτικών πόρων και παιδαγωγικών μεθόδων σε όλα τα επίπεδα της εκπαίδευσης, σε συνεργασία με τις ευρωπαϊκές κοινότητες ανοικτής πηγής
Boosting availability and quality of open and digital educational resources and pedagogies at all education levels, in cooperation with European open source communities
Ενίσχυση της διακυβέρνησης
Strengthening governance
Ενίσχυση της διακυβέρνησης των διμερών αλιευτικών συμφωνιών
Reinforcing the governance of bilateral fisheries agreements
Ενίσχυση της διακυβέρνησης των χρηματοπιστωτικών οργανισμών, προκειμένου να αντιμετωπιστούν οι αδυναμίες που διαπιστώθηκαν κατά τη διάρκεια της οικονομικής κρίσης στον τομέα του εντοπισμού των κινδύνων και της διαχείρισης.
Strengthening the governance of financial institutions, in order to address the weaknesses identified during the financial crisis in the area of risk identification and management;
Ενίσχυση της διακυβέρνησης, της διαφάνειας και της συμμετοχής των ενδιαφερομένων στο σχεδιασμό, την εφαρμογή και την παρακολούθηση της πολιτικής
Strengthen governance, transparency and the involvement of stakeholders in the design, implementation and monitoring of policy
Ενίσχυση της διαστημικής τεχνολογίας για την αντιμετώπιση μελλοντικών αναγκών
Enhance space technology to meet future needs
Ενίσχυση της διασυνοριακής διαλειτουργικότητας των ηλ-υπογραφών και της ηλ-ταυτοποίησης
Enhancing the cross-border interoperability of e-signatures and e-identification
Ενίσχυση της διασυνοριακής συνεργασίας για την καταπολέμηση του εμπορίου ανθρώπων και της διεθνούς εγκληματικότητας·
increased cross-border cooperation to combat human trafficking and international crime;
Ενίσχυση της διασυνοριακής συνεργασίας με τους εξής τρόπους:
Increasing cross-border cooperation through:
Ενίσχυση της διατλαντικής εταιρικής σχέση και του διατλαντικού διαλόγου (γνωμοδότηση πρωτοβουλίας)
Re-invigorating the transatlantic partnership and dialogue (own-initiative)
Ενίσχυση της διατλαντικής εταιρικής σχέση και του διατλαντικού διαλόγου (γνωμοδότηση πρωτοβουλίας)
Transatlantic partnership (own-initiative)
Ενίσχυση της διατλαντικής εταιρικής σχέσης και του διατλαντικού διαλόγου (γνωμοδότηση πρωτοβουλίας)
Re-invigorating the transatlantic partnership and dialogue (own-initiative)
Ενίσχυση της διατύπωσης
Beef up wording
Ενίσχυση της διαφάνειας
Increased transparency
Ενίσχυση της διαφάνειας και λογοδοσίας: οι κανόνες τραπεζικής προληπτικής εποπτείας καθώς και τα λογιστικά πρότυπα πρέπει να βελτιωθούν μέσω της σύστασης αντικυκλικών μηχανισμών και της κατάλληλης αντιμετώπισης του θέματος της εύλογης αξίας.
Improving transparency and accountability: Banking prudential rules as well as accounting standards should be improved by building in counter-cyclical mechanisms and properly addressing fair value.
Ενίσχυση της διαφάνειας και ο μη αποκλεισμός από τις ενταξιακές διαπραγματεύσεις (αρχικός τίτλος)
Enhancing transparency and inclusiveness of accession negotiations (old title)
Ενίσχυση της διαφάνειας και ο μη αποκλεισμός από τις ενταξιακές διαπραγματεύσεις (γνωμοδότηση πρωτοβουλίας)
Enhancing transparency and inclusiveness of accession negotiations (own-initiative opinion)
Ενίσχυση της διαφάνειας και ο μη αποκλεισμός από τις ενταξιακές διαπραγματεύσεις (γνωμοδότηση πρωτοβουλίας) (A-9) (REX - προς επιβεβαίωση)
Enhancing transparency and inclusiveness of accession negotiations (own-initiative opinion) (A-9) (REX-to be decided)
Ενίσχυση της διαφάνειας και ο μη αποκλεισμός από τις ενταξιακές διαπραγματεύσεις (γνωμοδότηση πρωτοβουλίας) (A-9) (REX - προς επιβεβαίωση)
Enhancing Transparency and Inclusiveness of Accession Negotiations own-initiative opinion) (A-9) (REX-to be decided)
Ενίσχυση της διαφάνειας και ο μη αποκλεισμός από τις ενταξιακές διαπραγματεύσεις (προηγούμενος τίτλος)
Enhancing transparency and inclusiveness of accession negotiations (old title)
Ενίσχυση της διαφάνειας και της ενημέρωσης
Promoting greater transparency and information
Ενίσχυση της διαφάνειας και της λογοδοσίας
Strengthening transparency and accountability
Ενίσχυση της διαφάνειας και της προβολής
Strengthening transparency and visibility
Ενίσχυση της διαφάνειας και της συμμετοχικότητας στη διαδικασία προσχώρησης στην ΕΕ
Enhancing the transparency and inclusiveness of the EU accession process
Ενίσχυση της διαφάνειας και της συμμετοχικότητας στη διαδικασία προσχώρησης στην ΕΕ (γνωμοδότηση πρωτοβουλίας)
Enhancing the transparency and inclusiveness of the EU accession process (own-initiative opinion)
Ενίσχυση της διαφάνειας και της συμμετοχικότητας στη διαδικασία προσχώρησης στην ΕΕ.
Enhancing the Transparency and Inclusiveness of the EU accession process.
Ενίσχυση της διαφάνειας και της συνεκτικότητας στην υλοποίηση του προγράμματος, και ιδίως σε αποκεντρωμένο επίπεδο
Increase transparency and coherence in the implementation of the programme, particularly at decentralised level
Ενίσχυση της διαφάνειας και της συνεκτικότητας στην υλοποίηση του προγράμματος, και ιδίως στο αποκεντρωμένο επίπεδο.
Increasing transparency and coherence in the implementation of the programme, particularly at decentralised level.
Ενίσχυση της διαφάνειας και της φορολογικής συνεργασίας σε διεθνές επίπεδο
Strengthening transparency and cooperation in the international tax environment
Ενίσχυση της διαφάνειας και του ανοιχτού χαρακτήρα της διαδικασίας ένταξης στην Ευρωπαϊκή Ένωση
Enhancing the transparency and inclusiveness of the EU accession process
Ενίσχυση της διαφάνειας και του ανοιχτού χαρακτήρα της διαδικασίας ένταξης στην Ευρωπαϊκή Ένωση (γνωμοδότηση πρωτοβουλίας)
Enhancing the transparency and inclusiveness of the EU accession process (own-initiative opinion)
Ενίσχυση της διαφάνειας και του ανοιχτού χαρακτήρα της διαδικασίας ένταξης στην Ευρωπαϊκή Ένωση (νέος τίτλος)
Enhancing the transparency and inclusiveness of the EU accession process (new title)
Ενίσχυση της διαφάνειας και του ανοιχτού χαρακτήρα της διαδικασίας ένταξης στην Ευρωπαϊκή Ένωση" (νέος τίτλος)
Enhancing the transparency and inclusiveness of the EU accession process (new title)
Ενίσχυση της διαφάνειας μέσω υποχρεώσεων λογοδοσίας των κρατών μελών.
strengthening transparency by way of reporting obligations on the Member States.
Ενίσχυση της διαφάνειας σε όλες τις πράξεις των συνδεόμενων μερών: Οι πράξεις της εταιρείας με τα διευθυντικά στελέχη, τα μέλη των οικογενειών τους ή άλλα συνδεόμενα μέρη συχνά δεν πραγματοποιούνται υπό τις φυσιολογικές συνθήκες της αγοράς.
Enhance transparency about related parties’ transactions: Companies’ transaction with their managers, the latter’s family members or other so-called related parties are often not carried out under normal commercial conditions.
Ενίσχυση της διαφάνειας στη διαδικασία κατανομής χρονοθυρίδων και της ανεξαρτησίας των συντονιστών χρονοθυρίδων
Strengthening the transparency of the slot allocation process and the independence of slot coordinators
Ενίσχυση της διαφάνειας στη χρηματοδότηση λιμένων, με διευκρίνιση του προορισμού της δημόσιας χρηματοδότησης στις διάφορες λιμενικές δραστηριότητες, με σκοπό την αποφυγή στρέβλωσης του ανταγωνισμού.
Enhance the transparency on ports’ financing, clarifying the destination of public funding to the different port activities, with a view to avoid any distortion of competition.
Ενίσχυση της διαφάνειας της διαδικασίας κατάρτισης σχεδίων τεχνικών προτύπων ή παροχής συμβουλών στην Επιτροπή και διενέργεια, όταν απαιτείται, αναλύσεων κόστους-οφέλους υψηλής ποιότητας, συμπεριλαμβανομένου του αντικτύπου για τα ενδιαφερόμενα μέρη και τα θεμελιώδη δικαιώματα, κατά περίπτωση.
Enhance the transparency of the process for preparing draft technical standards or advising the Commission and ensure, where needed, high quality cost-benefit analysis, including an analysis of impacts on stakeholders and Fundamental Rights, where relevant;
Ενίσχυση της διαφάνειας της χρηματοδότησης των κομμάτων σε τοπικό και περιφερειακό επίπεδο, μεταξύ άλλων μέσω της ολοκλήρωσης της εκκρεμούσας νομοθετικής διαδικασίας.
Increasing transparency of party funding at local and regional levels, including by completing the pending legislative process.
Ενίσχυση της διαφάνειας του θεσμικού πλαισίου της αγοράς σιδηροδρομικών μεταφορών
Enhance transparency of the railway market's institutional framework
Ενίσχυση της διαφάνειας των εθνικών νομικών μορφών επιχειρήσεων
Enhancing the transparency of national legal forms of enterprise
Ενίσχυση της διαφάνειας των εθνικών νομικών μορφών επιχειρήσεων
Enhancing the transparency of national legal forms of enterprises
Ενίσχυση της διαφάνειας, της αναγνώρισης και της συγκρισιμότητας των προσόντων και αύξηση της δυνατότητας μεταφοράς των συνταξιοδοτικών και των άλλων κοινωνικών δικαιωμάτων σε όλη την ΕΕ.
Enhance the transparency, recognition and comparability of qualifications and increase the portability of pensions and other social rights across the EU.
Ενίσχυση της διαφάνειας, της αποτελεσματικότητας και της υπευθυνότητας της εκάστοτε δημόσιας διοίκησης.
foster government transparency, efficiency and accountability.
Ενίσχυση της διαφάνειας, της υπευθυνότητας και της προστασίας των καταναλωτών για να διασφαλιστεί η ακεραιότητα της αγοράς και να αποκατασταθεί η εμπιστοσύνη των καταναλωτών
Enhancing transparency, responsibility and consumer protection to secure market integrity and restore consumer confidence
Ενίσχυση της διαφάνειας, της υπευθυνότητας και της προστασίας των καταναλωτών για να διασφαλιστεί η ακεραιότητα της αγοράς και να αποκατασταθεί η εμπιστοσύνη των καταναλωτών· και
Enhancing transparency, responsibility and consumer protection to secure market integrity and restore consumer confidence; and
Ενίσχυση της διαφάνειας.
Enhanced transparency.
Ενίσχυση της διαχείρισης γνώσεων, της εκπαίδευσης και της κατάρτισης·
Foster knowledge management, education and training;
Ενίσχυση της διαχείρισης του προγράμματος
Enhancing programme management
Ενίσχυση της διαχείρισης των αλλαγών στην οργάνωση των επιχειρήσεων στο εσωτερικό της ηλεκτρονικής οικονομίας, μέσω δραστηριοτήτων έρευνας και επίδειξης (π.χ. σχετικά με αποτελεσματικά και αξιόπιστα λειτουργικά εργαλεία B2B και B2C που βελτιστοποιούν τη συνολική αλυσίδα αξίας)·
Stimulate management of change in the organisation of enterprises within the e-Economy, through research and demonstration activities (e.g. on efficient and reliable B2B and B2C operational tools optimising the overall value chain);
Ενίσχυση της διαχείρισης των δημόσιων οικονομικών στο πλαίσιο της δημοσιονομικής στήριξης
Strengthening public financial management in the context of budget support