natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ενεργός συμμετοχή στο Stakeholder Forum
Active participation in the Stakeholder Forum
Ενεργός συμμετοχή στο Σεμινάριο : Der Blick von aussen auf Europa, Europa im Dialog
Active participation in the seminar "Der Blick von aussen auf Europa, Europa im Dialog" (Views on Europe from the outside, Europe in dialogue)
Ενεργός συμμετοχή στο Φόρουμ Ευρωπαϊκή Πολιτιστική Κληρονομιά
Active participation in the European Cultural Heritage Forum
Ενεργός συμμετοχή στο Φόρουμ Ευρωπαϊκής Πολιτιστικής Κληρονομιάς
Active participation in the European Cultural Heritage Forum
Ενεργός συμμετοχή στο Φόρουμ των ενδιαφερόμενων μερών
Active participation in the Stakeholder Forum
Ενεργός συμμετοχή στο ευρωπαϊκό φόρουμ «Η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή: Μία γέφυρα που συνδέει την Ευρώπη με την οργανωμένη κοινωνία των πολιτών – Πώς η Ευρώπη θα έρθει πιο κοντά στον πολίτη»
Active participation in Europaclub "European Economic and Social Committee – A bridge between Europe and organised civil society – Bringing Europe closer to its citizens"
Ενεργός συμμετοχή στο σεμινάριο: «Η εικόνα που η Ευρώπη δίνει στο εξωτερικό – Η Ευρώπη κάνει διάλογο»
Active participation in the seminar "Der Blick von aussen auf Europa, Europa im Dialog" (Views on Europe from the outside, Europe in dialogue)
Ενεργός συμμετοχή της Κοινότητας στη δημιουργία μίας ευρωπαϊκής αρχής για την εναέρια ασφάλεια (EASA).
The Community is actively taking part in creating the European Air Safety Authority (EASA).
Ενεργός συμμετοχή του Αραβικού Συνδέσμου στην Ευρωμεσογειακή περιοχή για θέματα όπως οι μεταφορές, τα ύδατα, η εκπαίδευση και η ενέργεια·
Strong implication of the Arab League in Euromed region on issues such as transport, water, education and energy
Ενεργός συμμετοχή του γεωργικού τομέα
Active engagement with the farming sector
Ενεργός συμμετοχή του ευρωπαίου πολίτη
Active European citizenship
Ενεργός συμμετοχή των ενδιαφερόμενων μερών σε επίπεδο ΕΕ και κρατών μελών κατά τη συζήτηση των κοινών προκλήσεων και συγκεκριμένη δράση για την αντιμετώπισή τους
Active participation of stakeholders at the EU and Member State levels in debating common challenges and taking concrete action to tackle them
Ενεργός συμμετοχή των κοινωνικών εταίρων
A strong involvement of the Social Partners
Ενεργός συμμετοχή των μέσων μαζικής ενημέρωσης και των οργανώσεων των ενδιαφερομένων φορέων για την παροχή επικαιροποιημένης πληροφόρησης στους πολίτες σχετικά με την πρόοδο που σημειώνεται
active involvement of the mass media and stakeholder organisations in providing citizens with up-to-date information on progress made;
Ενεργός συμμετοχή των νέων ως πολιτών
Active Citizenship of Young People
Ενεργός συμμετοχή των υπηρεσιών της Επιτροπής στις εργασίες της αρμόδιας ομάδας εργασίας του Συμβουλίου.
Active participation of the Commission services to the relevant working group of the Council.
Ενεργός συμμετοχή*
Cloud Active
Ενεργός συντελεστής στάθμισης
Effective Weighting Factor
Ενεργός τιμή της επιταχύνσεως (aεν)
Rms value of the acceleration (aeff)
Ενεργός υποστήριξη για την εξεύρεση απασχόλησης
Active support for employment
Ενεργός υποστήριξη της προσχώρησης της Ευρωπαϊκής Κοινότητας στον Διεθνή Ναυτιλιακό Οργανισμό (ΔΝΟ)
Active support for the European Community's membership of the International Maritime Organisation (IMO)
Ενεργός ώθηση στην ηλιακή φωτοβολταϊκή ενέργεια δίνεται σήμερα στη Γερμανία (παγκόσμιος ηγέτης), τις Κάτω Χώρες, την Ισπανία, τη Λιθουανία και την Αυστρία.
Solar photovoltaic energy is currently actively promoted in DE (world leader), NL, ES, LU and AT.
Ενεργότερη συμμετοχή της OLAF στη θωράκιση της νομοθεσίας κατά της απάτης και στα συστήματα προκήρυξης διαγωνισμών και διαχείρισης συμβάσεων.
Closer involvement of OLAF in the fraud–proofing of legislation and systems for tender and contract management.
Ενεργότερη συμμετοχή του OLAF στη θωράκιση της νομοθεσίας κατά της απάτης και στα συστήματα προκήρυξης διαγωνισμών και διαχείρισης συμβάσεων.
Involving OLAF in fraud-proofing of legislation and tender and contract drafting.
Ενεργώντας έτσι θα πρέπει να εξασφαλίσουν αποδοτική χρήση του φάσματος και θα πρέπει να επιτρέψουν στους φορείς εκμετάλλευσης να ανταγωνίζονται με αποτελεσματικό τρόπο στη σχετική αγορά.
In doing so they should ensure efficient use of the spectrum and should allow operators to compete in an effective way in the relevant market.
Ενεργώντας από κοινού
Acting together
Ενεργώντας από κοινού, σε πνεύμα εταιρικής σχέσης και συντονίζοντας τις δραστηριότητές τους, τα κράτη μέλη και τα ευρωπαϊκά θεσμικά όργανα μπορούν να κινητοποιήσουν σημαντικά κεφάλαια προκειμένου να επιταχυνθούν οι ιδιαίτερα αναγκαίες επενδύσεις και να παρασχεθεί η δυνατότητα στην ΕΕ να εξέλθει ισχυρότερη από την κρίση.
Acting together in a spirit of partnership and co-ordinating their activities, Member states and European Institutions, can mobilise important funds to accelerate much needed investment and equip the EU to emerge stronger from this crisis.
Ενεργώντας από κοινού, τα κράτη μέλη και τα θεσμικά όργανα της ΕΕ πρέπει να θεσπίσουν επείγοντα μέτρα για να βελτιώσουν την ενεργειακή απόδοση του οικιστικού αποθέματος και των δημόσιων κτιρίων και να προωθήσουν την ταχεία αφομοίωση πράσινων προϊόντων.
Acting together, Member States and EU Institutions should take urgent measures to improve the energy efficiency of the housing stock and public buildings and promote rapid take up of 'green' products:
Ενεργώντας από μόνα τους, τα κράτη μέλη δεν είναι σε θέση να επιτύχουν αυτούς τους στόχους οι οποίοι θα επιτευχθούν καλύτερα σε επίπεδο ΕΕ μέσω πολυετούς χρηματοδότησης επικεντρωμένης στις σχετικές προτεραιότητες.
Acting on their own, the MS are not in a position to achieve these objectives which will be better achieved at EU level by multi-annual financing focussed on the relevant priorities.
Ενεργώντας κατ αυτό τον τρόπο και ιδιαιτέρως έχοντας υπόψη το ψήφισμα που υιοθέτησε στις 19 Σεπτεμβρίου 2002, το οποίο απευθυνόταν στη Συντακτική Συνέλευση, η ΕΟΚΕ πρέπει να επικεντρώσει το ενδιαφέρον της στα θέματα που έχουν ουσιαστική σημασία για τους πολίτες και την οργανωμένη κοινωνία των πολιτών.
In so doing, and particularly in the light of its resolution of 19 September 2002 addressed to the Convention, it would be important to concentrate on key issues for the public and organised civil society.
Ενεργώντας κατ' αυτόν τον τρόπο, η ΕΕ πρέπει να προσαρμοστεί τονώνοντας την ανάπτυξη, πολλαπλασιάζοντας και αναβαθμίζοντας τις νέες θέσεις εργασίας, προκρίνοντας μια πιο οικολογική και καινοτόμο οικονομία, επιτυγχάνοντας το στόχο της στρατηγικής 2020 για 75% ποσοστό απασχόλησης και διασφαλίζοντας τη συμπερίληψη ομάδων κινδύνου όπως οι νέοι, οι γυναίκες, οι μεσήλικες και τα άτομα με ειδικές ανάγκες15.
In doing so it must adapt by: stimulating growth; creating more and better jobs and making the economy greener and more innovative; achieving the 2020 Strategy's 75% employment rate target and ensuring this includes at risk groups such as youth, women, middle aged and people with disabilities15.
Ενεργώντας κατ' αυτόν τον τρόπο, η ΕΕ πρέπει να προσαρμοστεί τονώνοντας την ανάπτυξη, πολλαπλασιάζοντας και αναβαθμίζοντας τις νέες θέσεις εργασίας, προκρίνοντας μια πιο οικολογική και καινοτόμο οικονομία, επιτυγχάνοντας το στόχο της στρατηγικής 2020 για 75% ποσοστό απασχόλησης και διασφαλίζοντας τη συμπερίληψη ομάδων κινδύνου όπως οι νέοι, οι γυναίκες, οι μεσήλικες και τα άτομα με ειδικές ανάγκες18.
In doing so it must adapt by: stimulating growth; creating more and better jobs and making the economy greener and more innovative; achieving the 2020 Strategy's 75% employment rate target and ensuring this includes at risk groups such as youth, women, middle aged and people with disabilities18.
Ενεργώντας κατ' αυτόν τον τρόπο, η ΕΕ πρέπει να προσαρμοστεί τονώνοντας την ανάπτυξη, πολλαπλασιάζοντας και αναβαθμίζοντας τις νέες θέσεις εργασίας, προκρίνοντας μια πιο οικολογική και καινοτόμο οικονομία, επιτυγχάνοντας τον στόχο της στρατηγικής 2020 για 75% ποσοστό απασχόλησης και διασφαλίζοντας τη συμπερίληψη ομάδων κινδύνου όπως οι νέοι, οι γυναίκες, οι μεσήλικες και τα άτομα με ειδικές ανάγκες.
In doing so it must adapt by: stimulating growth; creating more and better jobs and making the economy greener and more innovative; achieving the 2020 Strategy's 75% employment rate target and ensuring this includes at risk groups such as youth, women, middle aged and people with disabilities .
Ενεργώντας κατ' αυτόν τον τρόπο, το Συμβούλιο λαμβάνει υπόψη τις πιθανές συνέπειες μιας τέτοιας αναστολής στα δικαιώματα και τις υποχρεώσεις φυσικών και νομικών προσώπων.
In doing so, the Council shall take into account the possible consequences of such a suspension on the rights and obligations of natural and legal persons.
Ενεργώντας κατ' αυτόν τον τρόπο, πολλές φορές οι επιχειρήσεις στερούνται τεχνογνωσίας και δυσχεραίνουν την υποδοχή των νέων, δεδομένου ότι μειώνουν τις ικανότητες της επιχείρησης ως προς την παροχή γνώσης και τις δυνατότητες εξατομικευμένης εκπαίδευσης.
One consequence is that companies sometimes deprive themselves of know-how, making it more difficult to integrate young people as a result of a reduced capacity to impart knowledge and provide tutoring.
Ενεργώντας κατά τη διαδικασία του άρθρου 251 της συνθήκης4,
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty4,
Ενεργώντας κατά τη διαδικασία του άρθρου 251 της συνθήκης6,
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty6,
Ενεργώντας κατά τρόπο περιεκτικό και συντονισμένο, αποσκοπεί στον περιορισμό του φόρτου των επιχειρήσεων και τη μετατροπή της νομοθεσίας σε αποτελεσματικό μέσο αντιμετώπισης των αναγκών της κοινωνίας κατά τρόπο ανάλογο και χρήσιμο.
By acting in a comprehensive and coordinated way its aim is to reduce the burden for businesses and to transform lawmaking into an effective tool to address society’s needs in a proportionate and useable manner.
Ενεργώντας καταλυτικά, το πρόγραμμα πλαίσιο «ασφάλεια και προστασία των ελευθεριών» θα προσδώσει προστιθέμενη αξία στα εθνικά μέτρα που ήδη εφαρμόζονται στον τομέα αυτό: υποστηρίζοντας τη συνεργασία, η ΕΕ θα αναπτύξει τη συνειδητοποίηση της ύπαρξης κοινού προβληματισμού και αξιών στα κράτη μέλη, διευκολύνοντας κατά τον τρόπο αυτό την ανάδυση κοινών προσεγγίσεων, ακόμη και στον τομέα της νομοθεσίας.
The framework programme Security and Safeguarding Liberties will add value to existing national interventions in this field by acting as a catalyst: EU funded cooperation raises awareness of shared issues and values between Member States, thus facilitating the emergence of common approaches, including legislation in these fields.
Ενεργώντας κατ’ αυτόν τον τρόπο οι φορολογούμενοι επωφελούνται από τις διαφορές των εθνικών νομοθεσιών και αποφεύγουν τη φορολόγηση ορισμένων εισοδημάτων ή εκμεταλλεύονται τις διαφορές των φορολογικών συντελεστών.
In doing this, taxpayers take advantage of mismatches in national laws to ensure that certain items of income remain untaxed anywhere or to exploit differences in tax rates.
Ενεργώντας με αυτόν το τρόπο, το κράτος μέλος που διενεργεί την παρακολούθηση δεν ωφελείται περισσότερο από οποιοδήποτε άλλο κράτος μέλος.
Doing so does not benefit the Member State doing the monitoring more than any other Member State.
Ενεργώντας με τον τρόπο αυτό, η έξοδός μας από την κρίση θα πρέπει να αποτελέσει το σημείο εισόδου σε μια νέα οικονομία.
In so doing, our exit from the crisis must be the point of entry into a new economy.
Ενεργώντας με τον τρόπο αυτό, θα λάβει υπόψη την υπό εξέλιξη συζήτηση για την ενδεχόμενη εισαγωγή της αρχής της «accountability»29.
In doing so, it will take account of the current debate on the possible introduction of an ‘accountability’ principle29.
Ενεργώντας με τον τρόπο αυτό, οι εν λόγω επιχειρήσεις δεν προέβησαν σε επενδύσεις (μεσοπρόθεσμες ή μακροπρόθεσμες) απαραίτητες για τη διασφάλιση επαρκούς εφοδιασμού του συνόλου των καταναλωτών.
In doing this, they did not make the (medium or long‑term) investments which would have been necessary to guarantee a sufficient supply for all consumers.
Ενεργώντας σε συμφωνία με τη διαδικασία που ορίζεται στο άρθρο 189Γ 251 της Συνθήκης,
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 189c 251 of the Treaty,
Ενεργώντας σε συμφωνία με τη διαδικασία που ορίζεται στο άρθρο 189Γ της Συνθήκης5,
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 189c of the Treaty5,
Ενεργώντας σε σχέση με τις σοβαρές ανησυχίες για τη συνεχιζόμενη έλλειψη σεβασμού για τα ανθρώπινα δικαιώματα, τη δημοκρατία και το κράτος δικαίου στη Λευκορωσία, η ΕΕ εφάρμοσε σειρά περιοριστικών μέτρων και αναπροσανατόλισε σημαντικό μέρος της βοήθειάς της προς την κοινωνία των πολιτών.
To reflect the EU's grave concern about the continued lack of respect for human rights, democracy and rule of law in Belarus, the EU put forward a series of restrictive measures and redirected a major part of its assistance towards the civil society.
Ενεργώντας στα πλαίσια της διαδικασίας του άρθρου 189Γ της συνθήκης και σε συνεργασία με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο4·
Acting in accordance with the procedure provided for in Article 189c of the Treaty in co-operation with the European Parliament4,
Ενεργώντας σύμφωνα με τη διαδικασία η οποία ορίζεται στο άρθρο 251 της συνθήκης3,
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty3,
Ενεργώντας σύμφωνα με τη διαδικασία που αναφέρει το άρθρο 251 της συνθήκης12,
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty12,
Ενεργώντας σύμφωνα με τη διαδικασία που αναφέρει το άρθρο 251 της συνθήκης5,
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty5,
Ενεργώντας σύμφωνα με τη διαδικασία που αναφέρεται στο άρθρο 12 παράγραφος 4, η Επιτροπή αποφασίζει σχετικά με τα ποσά αντιστάθμισης που πρέπει να καταβληθούν.
Acting in accordance with the procedure referred to in Article 12(4), the Commission shall decide on the amounts of compensation payments payable.
Ενεργώντας σύμφωνα με τη διαδικασία που αναφέρεται στο άρθρο 13 παράγραφος 2, η Επιτροπή αποφασίζει σχετικά με τα ποσά αντιστάθμισης που πρέπει να καταβληθούν.
Acting in accordance with the procedure referred to in Article 13(2), the Commission shall decide on the amounts of compensation payments payable.
Ενεργώντας σύμφωνα με τη διαδικασία που αναφέρεται στο άρθρο 189Γ της Συνθήκης
Acting in accordance with the procedure referred to in Article 189c of the Treaty
Ενεργώντας σύμφωνα με τη διαδικασία που αναφέρεται στο άρθρο 251 της συνθήκης 12,
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty 12,
Ενεργώντας σύμφωνα με τη διαδικασία που αναφέρεται στο άρθρο 251 της συνθήκης,
Acting in accordance with the procedure referred to in Article 251 of the Treaty,
Ενεργώντας σύμφωνα με τη διαδικασία που θεσπίζεται στο άρθρο 251 της συνθήκης9,
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty9,
Ενεργώντας σύμφωνα με τη διαδικασία που καθορίζεται στο άρθρο 189 B 251 της συνθήκης ΕΚ,
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 189 B 251 of the EC Treaty,
Ενεργώντας σύμφωνα με τη διαδικασία που καθορίζεται στο άρθρο 189Β της συνθήκης,
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 189B of the Treaty,
Ενεργώντας σύμφωνα με τη διαδικασία που καθορίζεται στο άρθρο 251 της Συνθήκης,
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty,
Ενεργώντας σύμφωνα με τη διαδικασία που καθορίζεται στο άρθρο 251 της Συνθήκης9,
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty9,
Ενεργώντας σύμφωνα με τη διαδικασία που καθορίζεται στο άρθρο 251 της συνθήκης3,
Acting in accordance with the procedure referred to in Article 251 of the Treaty3,
Ενεργώντας σύμφωνα με τη διαδικασία που καθορίζεται στο άρθρο 251 της συνθήκης4
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty4,
Ενεργώντας σύμφωνα με τη διαδικασία που καθορίζεται στο άρθρο 251 της συνθήκης4,
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty4,
Ενεργώντας σύμφωνα με τη διαδικασία που καθορίζεται στο άρθρο 251 της συνθήκης8
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty8,
Ενεργώντας σύμφωνα με τη διαδικασία που ορίζει το άρθρο 251 της Συνθήκης,
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty,
Ενεργώντας σύμφωνα με τη διαδικασία που ορίζει το άρθρο 251 της Συνθήκης12,
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty12,
Ενεργώντας σύμφωνα με τη διαδικασία που ορίζει το άρθρο 251 της Συνθήκης13,
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty13,
Ενεργώντας σύμφωνα με τη διαδικασία που ορίζει το άρθρο 251 της Συνθήκης14,
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty14,
Ενεργώντας σύμφωνα με τη διαδικασία που ορίζει το άρθρο 251 της Συνθήκης19,
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty9,
Ενεργώντας σύμφωνα με τη διαδικασία που ορίζει το άρθρο 251 της Συνθήκης27,
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty27,
Ενεργώντας σύμφωνα με τη διαδικασία που ορίζει το άρθρο 251 της Συνθήκης34,
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty34,
Ενεργώντας σύμφωνα με τη διαδικασία που ορίζει το άρθρο 251 της Συνθήκης37,
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty37,
Ενεργώντας σύμφωνα με τη διαδικασία που ορίζει το άρθρο 251 της Συνθήκης4,
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty4,
Ενεργώντας σύμφωνα με τη διαδικασία που ορίζει το άρθρο 251 της Συνθήκης5,
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty5,
Ενεργώντας σύμφωνα με τη διαδικασία που ορίζει το άρθρο 251 της Συνθήκης6,
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty6,
Ενεργώντας σύμφωνα με τη διαδικασία που ορίζει το άρθρο 251 της συνθήκης(11),
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty (11),
Ενεργώντας σύμφωνα με τη διαδικασία που ορίζει το άρθρο 251 της συνθήκης,
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty,
Ενεργώντας σύμφωνα με τη διαδικασία που ορίζει το άρθρο 251 της συνθήκης10,
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty10,
Ενεργώντας σύμφωνα με τη διαδικασία που ορίζει το άρθρο 251 της συνθήκης13,
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty13,
Ενεργώντας σύμφωνα με τη διαδικασία που ορίζει το άρθρο 251 της συνθήκης17,
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty17,
Ενεργώντας σύμφωνα με τη διαδικασία που ορίζει το άρθρο 251 της συνθήκης4,
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty4,
Ενεργώντας σύμφωνα με τη διαδικασία που ορίζει το άρθρο 251 της συνθήκης4.
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty4,
Ενεργώντας σύμφωνα με τη διαδικασία που ορίζει το άρθρο 251 της συνθήκης6,
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty6,
Ενεργώντας σύμφωνα με τη διαδικασία που ορίζεται στο άρθρο 251 της Συνθήκης 4,
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty4,
Ενεργώντας σύμφωνα με τη διαδικασία που ορίζεται στο άρθρο 251 της Συνθήκης,
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty,
Ενεργώντας σύμφωνα με τη διαδικασία που ορίζεται στο άρθρο 251 της Συνθήκης16
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty16,
Ενεργώντας σύμφωνα με τη διαδικασία που ορίζεται στο άρθρο 251 της Συνθήκης24,
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty24,
Ενεργώντας σύμφωνα με τη διαδικασία που ορίζεται στο άρθρο 251 της Συνθήκης3,
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty3,
Ενεργώντας σύμφωνα με τη διαδικασία που ορίζεται στο άρθρο 251 της Συνθήκης34,
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty34,
Ενεργώντας σύμφωνα με τη διαδικασία που ορίζεται στο άρθρο 251 της Συνθήκης36
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty36,
Ενεργώντας σύμφωνα με τη διαδικασία που ορίζεται στο άρθρο 251 της Συνθήκης4,
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty4,
Ενεργώντας σύμφωνα με τη διαδικασία που ορίζεται στο άρθρο 251 της Συνθήκης6.
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty6,
Ενεργώντας σύμφωνα με τη διαδικασία που ορίζεται στο άρθρο 251 της Συνθήκης·
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty;
Ενεργώντας σύμφωνα με τη διαδικασία που ορίζεται στο άρθρο 251 της συνθήκης 4,
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty4,
Ενεργώντας σύμφωνα με τη διαδικασία που ορίζεται στο άρθρο 251 της συνθήκης,
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty,
Ενεργώντας σύμφωνα με τη διαδικασία που ορίζεται στο άρθρο 251 της συνθήκης16,
Acting in accordance with the procedure referred to in Article 251 of the Treaty 16,
Ενεργώντας σύμφωνα με τη διαδικασία που ορίζεται στο άρθρο 251 της συνθήκης29,
Acting in accordance with the procedure referred to in Article 251 of the Treaty 29,
Ενεργώντας σύμφωνα με τη διαδικασία που ορίζεται στο άρθρο 251 της συνθήκης3,
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty3,
Ενεργώντας σύμφωνα με τη διαδικασία που ορίζεται στο άρθρο 251 της συνθήκης4,
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty4,
Ενεργώντας σύμφωνα με τη διαδικασία που ορίζεται στο άρθρο 251 της συνθήκης6,
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty6,
Ενεργώντας σύμφωνα με τη διαδικασία που ορίζεται στο άρθρο 251 της Συνθήκης,
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty,
Ενεργώντας σύμφωνα με τη διαδικασία που ορίζεται στο άρθρο 251 της Συνθήκης4,
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty4,
Ενεργώντας σύμφωνα με τη διαδικασία που ορίζεται στο άρθρο 251 της Συνθήκης5,
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty5,
Ενεργώντας σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπει το άρθρο 251 της Συνθήκης15,
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty15,
Ενεργώντας σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 189 Γ της συνθήκης σε συνεργασία με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο3
Acting in accordance with the procedure referred to in Article 189 c of the Treaty, in cooperation with the European Parliament3 ,
Ενεργώντας σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 21 παράγραφος 2, η Επιτροπή θα εκπονήσει κανόνες για την εφαρμογή της παρούσας διάταξης το αργότερο έως τις 31 Δεκεμβρίου 2012.
Acting in accordance with the procedure referred to in Article 21(2), the Commission shall develop rules for the implementation of this provision by 31 December 2012 at the latest.
Ενεργώντας σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 251 της Συνθήκης,37
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty,37
Ενεργώντας σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 251 της Συνθήκης.
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty
Ενεργώντας σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 251 της Συνθήκης4,
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty4,
Ενεργώντας σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 251 της Συνθήκης5,
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty5,
Ενεργώντας σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 251 της Συνθήκης8,
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty8,
Ενεργώντας σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 251 της συνθήκης,
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty,
Ενεργώντας σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 251 της συνθήκης10,
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty10,