natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ειδικότερα, πρέπει να αξιολογηθεί σε βάθος το πεδίο εφαρμογής του κανονισμού, συμπεριλαμβανομένου του ζητήματος της πιθανής προσθήκης και άλλων ουσιαστικών νόμων στο παράρτημα.
In particular the issue of the Regulation's scope needs to be evaluated in depth, including the question of the possible insertion of additional substantive laws in the Annex.
Ειδικότερα, πρέπει να απαγορεύεται η επανάληψη μελετών σε σπονδυλωτά.
In particular, repetition of studies involving vertebrates should be prohibited.
Ειδικότερα, πρέπει να αποδεικνύεται ότι ο όγκος ή/και τα επίπεδα τιμών που αναφέρονται στην παράγραφο 2 έχουν επίπτωση επί του κοινοτικού κλάδου παραγωγής κατά την έννοια της παραγράφου 4 και ότι λόγω του μεγέθους της η επίπτωση αυτή είναι δυνατό να χαρακτηρισθεί ως σοβαρή.
Specifically, this shall entail a demonstration that the volume and/or price levels identified pursuant to paragraph 2 are responsible for an impact on the Community industry as provided for in paragraph 4, and that this impact exists to a degree which enables it to be classified as material.
Ειδικότερα, πρέπει να αποκλειστεί η μη ηθελημένη απορρύθμιση των φανών.
In particular, it must not be possible for the adjustment of the lamps to be inadvertently disturbed.
Ειδικότερα, πρέπει να αποσυνδεθεί η άφεση του χρέους από τις δεσμεύσεις της δημόσιας αναπτυξιακής βοήθειας, δεδομένου ότι ένα σημαντικό μέρος της βοήθειας αυτής (γύρω στο 30%) εφαρμόζεται με τη μορφή παραγραφής του χρέους και, συνεπώς, δεν προσφέρει νέους πόρους.
In particular, debt cancellation should be uncoupled from public aid commitments, since a substantial part of this aid (approximately 30%) already takes the form of debt cancellation and as such does not involve new resources.
Ειδικότερα, πρέπει να αποφύγουμε κανονιστικές απαιτήσεις που πιθανόν να είναι εφικτές μόνο στον βιομηχανοποιημένο κόσμο, αλλά ακατόρθωτες για τις αναπτυσσόμενες χώρες, με αποτέλεσμα είτε να διαταράσσουν το υπάρχον εμπόριο είτε να εμποδίζουν ουσιαστικά τις αναπτυσσόμενες χώρες να αναπτύξουν τις βιοεπιστήμες και τη βιοτεχνολογία όταν το επιθυμήσουν και με το δικό τους ρυθμό.
In particular, we should guard against regulatory requirements that may be manageable only in the industrial world but are unachievable by developing countries, thereby either upsetting existing trade or effectively blocking developing countries from developing life sciences and biotechnology at their own wish and pace.
Ειδικότερα, πρέπει να αρχίσει να γίνεται λόγος για βασική εκπαίδευση στην πράσινη οικονομία και για «μια πιο πράσινη εκπαίδευση».
In particular, the ideas of basic education in the green economy and greening education should be introduced.
Ειδικότερα, πρέπει να αυξηθεί η απόδοση του δικαστικού τομέα και να αντιμετωπιστούν οι υψηλές διοικητικές επιβαρύνσεις καθώς και τα ατελή συστήματα του κτηματολογίου και του υποθηκοφυλακείου.
In particular, the performance of the judicial sector needs to be enhanced and high administrative burdens as well as incomplete systems of cadastre and land registry need to be addressed.
Ειδικότερα, πρέπει να βελτιωθεί η διεθνική μεταφορά γνώσης μεταξύ επιχειρήσεων σε διαφορετικές ευρωπαϊκές χώρες και η μεταφορά γνώσης38 μεταξύ της δημόσιας ερευνητικής βάσης της ΕΕ39 (π.χ. πανεπιστήμια) και της βιομηχανίας.
In particular transnational technology transfer between enterprises in different European countries and knowledge transfer38 between EU public research base39 (e.g. universities) and industry needs to improve.
Ειδικότερα, πρέπει να βελτιωθεί η εφαρμογή της αρχής της αμοιβαίας αναγνώρισης, παρόλο που δεν πρέπει να αποκλειστεί η εναρμόνιση.
In particular, the application of the mutual recognition principle needs to be improved, even though harmonisation must not be ruled out.
Ειδικότερα, πρέπει να βελτιωθεί η εφαρμογή του νομικού πλαισίου για την απόσπαση των εργαζομένων, ώστε να διευκολυνθεί η ροή πληροφοριών μεταξύ των επιχειρήσεων και των αρχών των κρατών μελών, να ενισχυθούν οι έλεγχοι και να καταπολεμηθεί κάθε μορφής κατάχρηση, ιδίως όσον αφορά τα δικαιώματα των εργαζομένων.
In this regard, the legal framework relating to the posting of workers needs to be implemented more effectively to facilitate the flow of information between businesses and Member State authorities, to enable more stringent checks to be carried out and to combat abuse, with particular regard to workers' rights.
Ειδικότερα, πρέπει να βελτιωθεί ο έλεγχος και η προστασία των αεροσκαφών.
Verification and protection of aircraft should in particular be improved.
Ειδικότερα, πρέπει να βελτιωθεί ο ενεργός ρόλος των θυμάτων πασχόντων στις διαδικασίες αναγνώρισης.
In particular, the active role of victims affected persons in recognition procedures needs to be improved.
Ειδικότερα, πρέπει να βελτιωθεί ο ενεργός ρόλος των θυμάτων πασχόντων στις διαδικασίες αναγνώρισης.
In particular, the active role of victims in people affected by recognition procedures needs to be improved.
Ειδικότερα, πρέπει να βελτιωθεί το κοινωνικό και πολιτιστικό περιβάλλον σε ουραγούς χώρες.
In particular the social and cultural environment in countries that are lagging behind has to be improved.
Ειδικότερα, πρέπει να βελτιωθεί το κοινωνικό και πολιτιστικό περιβάλλον σε χώρες που υστερούν.
In particular the social and cultural environment in countries that are lagging behind has to be improved.
Ειδικότερα, πρέπει να γίνεται αποδοτικότερη χρήση του ΕΚΤ για να αυξηθεί το ποσοστό απασχόλησης των νέων με αναπηρία και του ΕΤΠΑ προκειμένου να επιτευχθεί υψηλό επίπεδο προσβασιμότητας στην Ευρώπη.
In particular, more effective use should be made of the ESF in order to boost the employment of young persons with disabilities and of the ERDF in order to attain a high level of accessibility in Europe.
Ειδικότερα, πρέπει να γίνεται σαφής διάκριση ανάμεσα στα πρότυπα ή τα τμήματα προτύπων των οποίων η εφαρμογή πρέπει να καταστεί υποχρεωτική προκειμένου να επιτευχθεί ο στόχος της οδηγίας και τα «εναρμονισμένα» πρότυπα που έχουν αναπτυχθεί στο πνεύμα της νέας προσέγγισης όσον αφορά την τεχνική εναρμόνιση18.
In particular, a clear distinction must be made between the standards or parts of standards which must be made mandatory in order to achieve the objectives of the Directive, and the "harmonised" standards that have been developed in the spirit of the new approach to technical harmonisation18.
Ειδικότερα, πρέπει να γίνεται σαφής διάκριση ανάμεσα στα πρότυπα ή τα τμήματα προτύπων των οποίων η εφαρμογή πρέπει να καταστεί υποχρεωτική προκειμένου να επιτευχθεί ο στόχος της οδηγίας και τα «εναρμονισμένα» πρότυπα που έχουν αναπτυχθεί στο πνεύμα της νέας προσέγγισης όσον αφορά την τεχνική εναρμόνιση2.
In particular, a distinction must be made between the standards or parts of standards which it is essential to make mandatory in order to achieve the objective of the directive, and "harmonised" standards developed in the spirit of the new approach to technical harmonisation2.
Ειδικότερα, πρέπει να γίνεται σαφής διάκριση ανάμεσα στα πρότυπα ή τα τμήματα προτύπων των οποίων η εφαρμογή πρέπει να καταστεί υποχρεωτική προκειμένου να επιτευχθεί ο στόχος της οδηγίας και τα «εναρμονισμένα» πρότυπα που έχουν αναπτυχθεί στο πνεύμα της νέας προσέγγισης όσον αφορά την τεχνική εναρμόνιση3.
In particular, a distinction must be made between the standards or parts of standards which it is essential to make mandatory in order to achieve the objective of the directive, and "harmonised" standards developed in the spirit of the new approach to technical harmonisation3.
Ειδικότερα, πρέπει να δημιουργήσει τις κατάλληλες προϋποθέσεις, ώστε η ΕΕΕ να έχει στη διάθεσή της τα αναγκαία μέσα εργασίας, καθώς και δυνατότητες επικοινωνίας και κατάρτισης.
In particular, the conditions must be established for providing the EWC with the necessary resources, and communication and training possibilities.
Ειδικότερα, πρέπει να δημιουργηθεί μια πύλη europass στο Διαδίκτυο, με κατάλληλη διασύνδεση με την Ευρωπαϊκής Πύλης για την Επαγγελματική Κινητικότητα, η οποία θα δίνει πρόσβαση σε υπηρεσίες παροχής πληροφοριών των οποίων η διαχείριση γίνεται κυρίως σε εθνικό επίπεδο (δεδομένου ότι τα έγγραφα europass εκδίδονται σε εθνικό επίπεδο).
In particular, there should be a Europass Internet portal, appropriately interrelated to the European Job Mobility Portal, giving access to information services which will be mostly managed at national level (as the Europass documents are issued at national level).
Ειδικότερα, πρέπει να διαβαθμιστούν οι ομάδες των πιο ανταγωνιστικών προϊόντων ορισμένων δικαιούχων χωρών.
In particular, we have to graduate the most competitive groups of products from certain beneficiaries.
Ειδικότερα, πρέπει να διασφαλίζεται ότι η ανταλλαγή πληροφοριών για αντιτρομοκρατικούς σκοπούς θα είναι σύμφωνη με τα δικαιώματα που αναφέρονται στο χάρτη των θεμελιωδών δικαιωμάτων, ιδίως την προστασία των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα, και τη νομοθεσία της ΕΕ στον τομέα αυτό.
In particular, it must be ensured that information exchange for anti-terrorism purposes is compliant with the rights enshrined in the Charter of Fundamental Right, in particular the protection of personal data, and EU legislation in this area.
Ειδικότερα, πρέπει να διασφαλίσουν την ικανότητα λογοδοσίας, την πολυφωνία και την ακεραιότητα της χρησιμοποιούμενης εμπειρογνωμοσύνης.
In particular they should provide for the accountability, plurality and integrity of the expertise used.
Ειδικότερα, πρέπει να διασφαλίσουν την ικανότητα λογοδοσίας, την πολυφωνία και την ακεραιότητα της χρησιμοποιούμενης εμπειρογνωμοσύνης.
In particular, they should provide for the accountability, plurality and integrity of the expertise used.
Ειδικότερα, πρέπει να διασφαλισθεί πως αυτή η αστάθεια δεν θα έχει μη αναστρέψιμες επιπτώσεις στους παραγωγούς γαλακτοκομικών προϊόντων στην ΕΕ.
In this respect it is very important to ensure that such volatility will not have an irreversibly damaging impact on producers in the EU dairy sector.
Ειδικότερα, πρέπει να διασφαλιστεί ότι ο ιδιωτικός τομέας δεν θα υποχρεωθεί να αντιμετωπίσει μια σειρά επιπρόσθετων δαπανών σε σχέση με τις προβλεπόμενες δαπάνες που είχε υπολογίσει κατά τη στιγμή της επιλογής του ως υποψηφίου·
In particular, guarantees must be given that the private sector will not be forced to bear a series of additional costs beyond the forecasts which it took into consideration when it was selected;
Ειδικότερα, πρέπει να διασφαλιστεί ότι όλοι οι περιορισμοί που επιβάλλονται σε σχέση με τους κανόνες της συνθήκης ΕΚ, και ιδιαίτερα οι περιορισμοί του ανταγωνισμού και των ελευθεριών που συνδέονται με την εσωτερική αγορά, δεν υπερβαίνουν το επίπεδο που είναι αυστηρά απαραίτητο για τη διασφάλιση της ικανοποιητικής εκπλήρωσης του σκοπού.
Specifically, it has to be ensured that any restrictions to the rules of the EC Treaty, and in particular, restrictions of competition and limitations of the freedoms of the internal market do not exceed what is necessary to guarantee effective fulfilment of the mission.
Ειδικότερα, πρέπει να διεξαχθούν εκστρατείες ενημέρωσης των πολιτών για την εξοικονόμηση της ενέργειας στα νοικοκυριά.
In particular information campaigns to citizens should be initiated on how to save energy in households.
Ειδικότερα, πρέπει να διεξαχθούν ενημερωτικές εκστρατείες των πολιτών για την εξοικονόμηση της ενέργειας στα νοικοκυριά.
In particular information campaigns to citizens should be initiated on how to save energy in households.
Ειδικότερα, πρέπει να διερευνηθούν τρόποι με τους οποίους μπορεί να εξασφαλιστεί η καλύτερη αξιοποίηση της χρηματοδότησης του ΕΤΠ, έτσι ώστε να υποκινεί εξελίξεις και να λειτουργεί συμπληρωματικά και ως καταλύτης για την επίτευξη των επιδιωκόμενων στόχων, να μειωθούν οι διαφορές και να βελτιωθούν οι προδιαγραφές.
More specifically, ways must be explored to ensure ERF funding can be put to better use in order to complement, stimulate and act as a catalyst for the delivery of the objectives pursued, to reduce disparities and to raise standards.
Ειδικότερα, πρέπει να διευκρινιστούν ο ρόλος και οι αρμοδιότητες των αρχών των κρατών μελών που είναι υπεύθυνες για την έγκριση τύπου και την επιτήρηση της αγοράς και να ενισχυθούν οι απαιτήσεις όσον αφορά τις ικανότητες, τις υποχρεώσεις και την επίδοση των τεχνικών υπηρεσιών που πραγματοποιούν την έγκριση τύπου του οχήματος.
In particular, the role and responsibilities of the authorities in the Member States in charge of type-approval and market surveillance should be clarified, and the requirements relating to the competence, obligations and performance of the technical services that perform vehicle type-approval reinforced.
Ειδικότερα, πρέπει να δοθεί η χωρίς προβλήματα δυνατότητα υπέρβασης του ορίου του 15% για διασυνοριακά μέτρα.
In particular, there should be no obstacles to exceeding the minimum of 15% for cross-Border measures.
Ειδικότερα, πρέπει να δοθεί ιδιαίτερη προσοχή σε ορισμένες μακροοικονομικές εξελίξεις, όπως το άκρως αρνητικό μέγεθος της καθαρής διεθνούς επενδυτικής θέσης και του δημόσιου χρέους, ώστε να μειωθούν οι σοβαροί κίνδυνοι δυσμενών επιπτώσεων στη λειτουργία της οικονομίας.
In particular, certain macroeconomic developments such as the highly negative size of the net international investment position and public debt deserve very close attention so as to reduce the important risks of adverse effects on the functioning of the economy.
Ειδικότερα, πρέπει να δοθεί ιδιαίτερη προσοχή στον τομέα των μεταφορών, προκειμένου να επιτευχθεί και εδώ σημαντική μείωση των εκπομπών διοξειδίου του άνθρακα ενώ, παράλληλα, να διασφαλισθεί η βιώσιμη κινητικότητα.»
The transport sector in particular requires special attention, in order to achieve an effective reduction in carbon dioxide emissions in this area and at the same time ensure sustainable mobility.”
Ειδικότερα, πρέπει να δοθεί μεγαλύτερη προσοχή στην επικοινωνία σε ξένες γλώσσες και στο πλήρες φάσμα των «εγκάρσιων» βασικών ικανοτήτων, στοιχεία που αποκτούν όλο και μεγαλύτερη σημασία ενόψει της εξελισσόμενης αγοράς εργασίας και των αναγκών της κοινωνίας.
In particular, communication in foreign languages and the full range of transversal key competences, which are increasingly important in view of evolving labour market and societal needs, should be given more attention.
Ειδικότερα, πρέπει να δοθεί προσοχή σε ορισμένες μακροοικονομικές εξελίξεις που συνδέονται με το χρέος του ιδιωτικού τομέα και της αγοράς κατοικίας, ώστε να μειωθεί ο κίνδυνος δυσμενών επιπτώσεων στη λειτουργία της οικονομίας.
In particular, certain macroeconomic developments regarding private sector debt and the housing market deserve attention so as to reduce the risk of adverse effects on the functioning of the economy.
Ειδικότερα, πρέπει να δοθεί προσοχή σε ορισμένες μακροοικονομικές εξελίξεις στους τομείς των εξαγωγικών επιδόσεων και της ανταγωνιστικότητας, ώστε να μειωθεί ο κίνδυνος δυσμενών επιπτώσεων στη λειτουργία της οικονομίας.
In particular, certain macroeconomic developments in the areas of export performance and competitiveness deserve attention so as to reduce the risk of adverse effects on the functioning of the economy.
Ειδικότερα, πρέπει να δοθεί προσοχή στις μακροοικονομικές εξελίξεις που συνδέονται με την ανταγωνιστικότητα, ώστε να μειωθεί ο κίνδυνος δυσμενών επιπτώσεων στη λειτουργία της οικονομίας.
In particular, macroeconomic developments relating to competitiveness deserve attention so as to reduce the risk of adverse effects on the functioning of the economy.
Ειδικότερα, πρέπει να δοθεί προσοχή στις μακροοικονομικές εξελίξεις στους τομείς του χρέους των νοικοκυριών και της αγοράς ακινήτων, όπως και στις αρνητικές, αλλά λιγότερο πιεστικές, εξελίξεις της εξωτερικής ανταγωνιστικότητας, ώστε να μειωθεί ο κίνδυνος δυσμενών επιπτώσεων στη λειτουργία της οικονομίας.
In particular, macroeconomic developments in the areas of household debt and the housing market deserve attention, as do unfavourable developments in external competitiveness, so as to reduce the risk of adverse effects on the functioning of the economy.
Ειδικότερα, πρέπει να δοθεί προσοχή στο γεγονός ότι οι αναπτυσσόμενες χώρες είναι ενθουσιώδεις καταναλωτές πληροφοριών που αφορούν την υγεία και ότι το ειδικό από πολιτισμική άποψη περιεχόμενο πρέπει να είναι σαφώς αντιληπτό ως τέτοιο.
In particular, attention should be paid to the fact that the developing world is a keen consumer of health information and that culturally specific content should be clearly identifiable as such.
Ειδικότερα, πρέπει να δοθεί προσοχή στο υψηλό δημόσιο χρέος και στις μακροοικονομικές εξελίξεις στον τομέα των εξαγωγικών επιδόσεων, δεδομένου ότι η Ιταλία έχασε την εξωτερική ανταγωνιστικότητά της μετά την υιοθέτηση του ευρώ.
In particular, high public indebtedness and macroeconomic developments in the area of export performance deserve attention as Italy has been losing external competitiveness since euro adoption.
Ειδικότερα, πρέπει να δοθούν αρμοδιότητες στην Επιτροπή προκειμένου να εισάγει απαιτήσεις σχετικά με τη διαβάθμιση της πρόσφυσης σε υγρό οδόστρωμα των ελαστικών των κατηγοριών C2 και C3, να εισάγουν ουσιώδεις παραμέτρους για τα ελαστικά εκτός της ενεργειακής απόδοσης των καυσίμων, της πρόσφυσης σε υγρό οδόστρωμα και τον εξωτερικό θόρυβο κύλισης να προσαρμόσει τη διαβάθμιση της πρόσφυσης των ελαστικών που έχουν ειδικά σχεδιαστεί για συνθήκες χιονιού και πάγου και να προσαρμόσει τα παραρτήματα στην τεχνική πρόοδο.
In particular, power should be conferred on the Commission to introduce requirements with respect to wet grip grading of C2 and C3 tyres classes, to introduce essential tyre parameters other than fuel efficiency, wet grip and external rolling noise adapt the grip grading of tyres specifically designed for snow and ice conditions and to adapt the Annexes to technical progress.
Ειδικότερα, πρέπει να είναι σχεδιασμένα και κατασκευασμένα κατά τρόπο ώστε:
Above all they must be designed and constructed in such a way that:
Ειδικότερα, πρέπει να είναι υπεύθυνο για την προετοιμασία του προγράμματος εργασίας της Αρχής, τη θέσπιση του εσωτερικού κανονισμού και παίζει κεντρικό ρόλο στην έγκριση του προϋπολογισμού της.
In particular, it should be responsible for preparing the Authority's work programme, adopting the rules of procedure, and play a central role in the adoption of its budget.
Ειδικότερα, πρέπει να εκδοθούν κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις σε σχέση με γνωστοποιήσεις παραβίασης δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα στην αρχή ελέγχου.
In particular, delegated acts should be adopted in respect of notifications of a personal data breach to the supervisory authority.
Ειδικότερα, πρέπει να εκχωρηθούν αρμοδιότητες στην Επιτροπή να προσαρμόζει τις μεθοδολογικές αρχές και τιμές που είναι αναγκαίες για την εκτίμηση του κατά πόσον έχουν τηρηθεί τα κριτήρια αειφορίας του περιβάλλοντος σε σχέση με τα βιοκαύσιμα και τα άλλα βιορευστά και να προσαρμόζει το ενεργειακό περιεχόμενο των καυσίμων για τις μεταφορές στην τεχνική και επιστημονική πρόοδο.
In particular, power should be conferred on the Commission to adapt the methodological principles and values necessary for assessing whether environmental sustainability criteria have been fulfilled in relation to biofuels and other bioliquids and to adapt the energy content of transport fuels to technical and scientific progress.
Ειδικότερα, πρέπει να ενημερώνονται σχετικά οι μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις σε συνεργασία με τις ενώσεις τους.
In particular, SMEs should be provided with relevant information in cooperation with their organisations.
Ειδικότερα, πρέπει να ενθαρρυνθεί η στενότερη συμμετοχή των κοινωνικών εταίρων και μεγαλύτερη προβολή της συνδρομής τους στην ΕΣΑ, με την αξιοποίηση της κοινής δήλωσής τους στη σύνοδο κορυφής στο Λάκεν και του κοινού προγράμματος εργασίας τους σε επίπεδο ΕΕ.
In particular, a closer involvement of social partners and a greater visibility of their contribution to the EES must be encouraged, building on their joint declaration to the Laeken Summit and their joint work programme at EU level.
Ειδικότερα, πρέπει να ενισχυθούν οι επιδόσεις του συστήματος απονομής δικαιοσύνης σε αστικές υποθέσεις ώστε οι απαιτήσεις να μπορούν να διακανονιστούν σε εύλογο χρονικό πλαίσιο, διότι οι αδικαιολόγητες καθυστερήσεις είναι δαπανηρές για τις επιχειρήσεις, οι οποίες συχνά δεν μπορούν να επωφεληθούν από νέες επιχειρηματικές ευκαιρίες.
In particular, there is a need to enhance the performance of the civil justice system so that claims can be settled in a reasonable time frame – undue delay is costly for businesses and often means they are unable to take advantage of new business opportunities.
Ειδικότερα, πρέπει να εξακολουθήσουν να προάγονται διάφορα πρότυπα εργασιακών σχέσεων και διάφορες καινοτομικές προσεγγίσεις της οργάνωσης της εργασίας για να αντιμετωπιστούν οι ανάγκες τόσο των επιχειρήσεων όσο και των εργαζομένων.
In particular, diverse patterns of employment relationships and innovative approaches to work organisation should continue to be encouraged to respond to the needs both of firms and workers.
Ειδικότερα, πρέπει να εξασφαλίσει τη συνεπή εφαρμογή του κανονιστικού πλαισίου, προκειμένου να συμβάλει στην ανάπτυξη και την καλύτερη λειτουργία της εσωτερικής αγοράς.
In particular, it must ensure consistent implementation of the regulatory framework in order to contribute to the development and better functioning of the internal market.
Ειδικότερα, πρέπει να εξασφαλιστεί διαφάνεια σε ό,τι αφορά τα χρηματοδοτούμενα έργα, τις διαδικασίες κατανομής των πιστώσεων και των επαγωγικών επενδυτικών ροών, στόχος για τον οποίο απαιτείται μόνιμος έλεγχος της επιτυχούς εκτέλεσης των έργων και έγκαιρη παρακολούθηση, ούτως ώστε να μπορούν να συναχθούν συμπεράσματα σε εύθετο χρόνο.
There must, in particular, be transparency regarding the projects supported, the allocation of funds and the investment flows thus initiated; this will require ongoing follow-up and real time monitoring so that conclusions can be drawn in good time.
Ειδικότερα, πρέπει να εξασφαλιστεί η συνέπεια με τις απαγορεύσεις για τις εξαγωγές αποβλήτων που καθορίζονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1013/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 14ης Ιουνίου 2006, για τις μεταφορές αποβλήτων28.
In particular, consistency should be ensured with the prohibitions on waste exports laid down in Regulation (EC) No 1013/2006 of the European Parliament and of the Council of 14 June 2006 on shipments of waste28.
Ειδικότερα, πρέπει να εξασφαλιστεί πληρέστερη κάλυψη των κινδύνων όσον αφορά τους πιστωτικούς κινδύνους στο χαρτοφυλάκιο συναλλαγών.
In particular, their capture of risks should be completed regarding credit risks in the trading book.
Ειδικότερα, πρέπει να εξασφαλιστούν οι δημόσιες επενδύσεις στην ενεργό πολιτική για την αγορά εργασίας, καθώς και στη γενική και επαγγελματική εκπαίδευση
It is especially important to secure public investment in an active labour market policy and in training and education.
Ειδικότερα, πρέπει να εξετασθεί από κοινού με τους κατωτέρω φορείς το ζήτημα ενός ισόρροπου και με συνοχή συστήματος.
In particular, consideration should be given to developing a balanced and coherent system with the following partners.
Ειδικότερα, πρέπει να εξεταστεί η συμβολή που μπορούν ακόμη να προσφέρουν οι εργαζόμενοι της γνώσης (knowledge workers) για την παραγωγή πλούτου και ευημερίας για την κοινότητα, με ταλέντο και ευφυΐα, παρέχοντας πολύτιμες ευκαιρίες στο οικονομικό και παραγωγικό σύστημα της κοινότητας και περιορίζοντας το οικονομικό και κοινωνικό κόστος.
In particular, consideration should be given to the contribution that older knowledge workers can still make to creating wealth and well-being for the community, with skill and intelligence, providing valuable opportunities for the community's productive and economic system while reducing economic and social costs.
Ειδικότερα, πρέπει να εξεταστεί το θέμα των μέτρων ασφαλείας για τα αλιευτικά σκάφη μήκους κάτω των 24 μέτρων (υπάρχει ένα κενό στις ισχύουσες διεθνείς συμβάσεις και τις κοινοτικές οδηγίες).
In particular, there is the need to address safety measures for fishing vessels of less than 24 meters length (this is a gap in existing international Conventions and EU Directives).