natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η Ευρωπαϊκή Πολιτική Γειτονίας παρέχει το πλαίσιο για την αποτελεσματική προώθηση της εν λόγω συνεργασίας ώστε να διασφαλίζεται συνέπεια μεταξύ της δράσης που αναλαμβάνει η ΕΕ σε εσωτερικό επίπεδο και της δράσης που αναλαμβάνουν οι γείτονές μας.
The European Neighbourhood Policy provides a framework where this cooperation can be effectively promoted to ensure coherence between EU action internally and action undertaken by our neighbours.
Η Ευρωπαϊκή Πολιτική Γειτονίας προβλέπει το σταδιακό άνοιγμα ορισμένων κοινοτικών προγραμμάτων, με βάση τα αμοιβαία ενδιαφέροντα και τους διαθέσιμους πόρους.
The European Neighbourhood Policy envisages the gradual opening of certain Community programmes, based on mutual interests and available resources.
Η Ευρωπαϊκή Πολιτική Γειτονίας στοχεύει στην οικοδόμηση μιας προνομιούχας εταιρικής σχέσης με τις γειτονικές χώρες, στην περαιτέρω προσέγγισή τους με την Ένωση και στη συμμετοχή τους στην εσωτερική αγορά της Κοινότητας και παράλληλα προσφέρει στήριξη σ’αυτές τις χώρες για την ενίσχυση του διαλόγου, των μεταρρυθμίσεων και της κοινωνικής και οικονομικής ανάπτυξης.
The European Neighbourhood Policy aims at building a privileged partnership with neighbouring countries, bringing them closer to the Union and offering them a stake in the Community’s internal market together with support for dialogue, reform and social and economic development.
Η Ευρωπαϊκή Πολιτική Γειτονίας συμβάλλει στην επίτευξη σταθερότητας και ευημερίας στις γειτονικές χώρες της ΕΕ στη βάση κοινών αρχών και συμφερόντων.
The European neighbourhood policy helps building a stable and prosperous neighbourhood, based on common principles and shared interests.
Η Ευρωπαϊκή Πολιτική Γειτονίας τονίστηκε κυρίως από εκείνους οι οποίοι ενδιαφέρονται για τα θέματα της Μεσογείου.
The European Neighbourhood Policy was emphasised particularly, but not exclusively, by those concerned with the Mediterranean.
Η Ευρωπαϊκή Πολιτική Γειτονίας124 περιλαμβάνει τακτικό διάλογο με τις χώρες εταίρους, και καλύπτει θαλάσσια ζητήματα.
European Neighbourhood Policy124 comprises a regular dialogue with partner countries, including maritime issues.
Η Ευρωπαϊκή Πρωτοβουλία Γειτονίας και Εταιρικής Σχέσης (ENPI) και τα προγράμματα διασυνοριακής συνεργασίας για την περίοδο 2007 – 2013 θα προσφέρουν στήριξη σε έργα σε επιλέξιμες περιφέρειες στην Βαλτική, τη Μεσόγειο και τη Μαύρη θάλασσα21.
The European Neighbourhood and Partnership Initiative (ENPI) Cross-Border Cooperation programmes for the period 2007-2013 will be able to support projects in eligible regions in the Baltic, Mediterranean and Black Seas.21
Η Ευρωπαϊκή Πρωτοβουλία για τη Δημοκρατία και τα Ανθρώπινα Δικαιώματα (ΕΠΔΑΔ), η οποία αποσκοπεί στην προώθηση των αρχών της ελευθερίας, της δημοκρατίας, του σεβασμού των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και του κράτους δικαίου στις τρίτες χώρες, παρέχει χρηματοδότηση για τις δραστηριότητες αυτές πρωτίστως σε συνεργασία με ΜΚΟ και διεθνείς οργανισμούς.
The European Initiative for Democracy and Human Rights (EIDHR), which aims at promoting the principles of liberty, democracy, respect for human rights and the rule of law in third countries, provides funding for these activities primarily in partnership with NGOs and international organisations.
Η Ευρωπαϊκή Πρωτοβουλία για τη Δημοκρατία και τα Ανθρώπινα Δικαιώματα μπορεί να παράσχει υποστήριξη στην κοινωνία των πολιτών σε τομείς που αφορούν τα ανθρώπινα δικαιώματα, τη δημοκρατία και το κράτος δικαίου.
The European Initiative for Democracy and Human Rights can provide support to civil society in areas concerning human rights, democracy and the rule of law.
Η Ευρωπαϊκή Πρωτοβουλία για τη Διαφάνεια (ΕΠΔ) υποχρεώνει τα κράτη μέλη να παρέχουν πληροφορίες σχετικά με τον τρόπο διάθεσης των κονδυλίων της ΕΕ στο πλαίσιο της επιμερισμένης διαχείρισης.
The European Transparency Initiative (ETI) requires Member States to provide information on how EU funds under shared management are spent.
Η Ευρωπαϊκή Πρωτοβουλία για την Απασχόληση, που έχει στόχο να παραμείνει πλήρως στο πλαίσιο του Συμφώνου Σταθερότητας και Ανάπτυξης, αυξάνει την ανάγκη αποσαφήνισης αυτού του τεχνικού ζητήματος, δεδομένου του δυναμικού που προσφέρει για πιο έντονη χρησιμοποίηση των ΔΙΚ στις επενδύσεις σε υλική υποδομή.
The European Initiative for Growth, aimed to remain fully within the framework of the Stability and Growth Pact, adds to the need for clarification on this technical issue, given its potential for more intense utilisation of PPPs in investment in physical infrastructure.
Η Ευρωπαϊκή Πύλη Επενδυτικών Έργων (ΕΠΕΕ)9, μια διαδικτυακή πλατφόρμα που φέρνει σε επαφή ευρωπαϊκούς φορείς υλοποίησης έργων και επενδυτές από την ΕΕ και αλλού, έχει αρχίσει να λειτουργεί και αυξάνει την προβολή και τις ευκαιρίες χρηματοδότησης για επενδυτικά σχέδια σε ολόκληρη την Ευρώπη.
The European Investment Project Portal (EIPP)9, an online platform bringing together European project promoters and investors from the EU and beyond, has been launched and is increasing the visibility and the financing opportunities for investment projects across Europe.
Η Ευρωπαϊκή Πύλη Επενδυτικών Έργων και ο Ευρωπαϊκός Κόμβος Επενδυτικών Συμβουλών δημιουργήθηκαν για να συμβάλουν στον στόχο η χρηματοδότηση των επενδύσεων να καταλήγει στην πραγματική οικονομία.
The European investment project portal and a European investment advisory hub have been established to help investment finance reach the real economy.
Η Ευρωπαϊκή Πύλη Νεολαίας θα μπορούσε να αποτελέσει καταλύτη για την ανάπτυξη ενός δικτύου εθνικών και ευρωπαϊκών πυλών νεολαίας και θα ενίσχυε τη συνεργασία στην παροχή υπηρεσιών πληροφόρησης της νεολαίας.
The European Youth Portal could become a catalyst for the development of a network of national and European youth portals and could strengthen cooperation in providing youth information services.
Η Ευρωπαϊκή Ραδιοτηλεοπτική Ένωση (EPRA) έχει πραγματοποιήσει 12 συνεδριάσεις, η τελευταία εκ των οποίων διεξήχθη στη Μπρατισλάβα, στις 26 και 27 Οκτωβρίου 2000.
EPRA has held 12 meetings, the last one in Bratislava on 26 and 27 October 2000.
Η Ευρωπαϊκή Στατιστική Υπηρεσία μπορεί να διαδραματίσει σημαντικό ρόλο στη συγκέντρωση «βασικών» στοιχείων που αφορούν τους καταναλωτές, όπως είναι οι συγκρίσιμες τιμές, καθώς και στην επικύρωση των στατιστικών που αφορούν τις «μη απτές» πτυχές της κατανάλωσης.
Eurostat has a significant role to play in gathering 'hard' consumer data, such as that on comparable prices and validating 'soft' statistics.
Η Ευρωπαϊκή Στρατηγική Ασφαλείας (ΕΣΑ) δεν αναφέρεται στη θαλάσσια διάσταση, παρά μόνο όταν επισημαίνει την πειρατεία ως απειλή για την ΕΕ.
The European Security Strategy (ESS) does not refer to the maritime dimension, except by identifying piracy as a threat to the EU.
Η Ευρωπαϊκή Στρατηγική Ασφαλείας (ΕΣΑ) δεν αναφέρθηκε στη θαλάσσια διάσταση, παρά μόνο όταν επισημαίνει την πειρατεία ως απειλή.
The European Security Strategy (ESS) did not refer to the maritime dimension, except by identifying piracy as a threat.
Η Ευρωπαϊκή Στρατηγική Ασφαλείας (ΕΣΑ) δεν περιλαμβάνει αναφορές στη θαλάσσια διάσταση, παρά μόνο όταν επισημαίνει την πειρατεία ως απειλή.
The European Security Strategy (ESS) did not refer to the maritime dimension, except by identifying piracy as a threat.
Η Ευρωπαϊκή Στρατηγική Ασφαλείας, η οποία εγκρίθηκε από το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο τον Δεκέμβριο 2003, αναφέρει ρητά τον Νότιο Καύκασο ως μία από τις περιφέρειες, στις οποίες η ΕΕ πρέπει να επιδείξει «ισχυρότερο και ενεργότερο ενδιαφέρον».
The European Security Strategy, adopted by the European Council in December 2003, clearly identifies the South Caucasus as one of the regions, in which the EU should take a “stronger and more active interest”.
Η Ευρωπαϊκή Στρατηγική Πρωτοβουλία για την Ασφάλεια (ESSI) είναι μια ομάδα ασφάλειας της αεροπορίας, η οποία συγκεντρώνει εκπροσώπους των δημοσίων αρχών, καθώς και του κλάδου.
The European Strategic Safety Initiative (ESSI) is an aviation safety group gathering representatives from public authorities, as well as from industry.
Η Ευρωπαϊκή Στρατηγική για την Απασχόληση (ΕΣΑ)
The European Employment Strategy (EES)
Η Ευρωπαϊκή Στρατηγική για την Απασχόληση (ΕΣΑ) δίνει ιδιαίτερη έμφαση σε 4 κύριους τομείς: στην απασχολησιμότητα, στο επιχειρηματικό πνεύμα, στην προσαρμοστικότητα και στις ίσες ευκαιρίες.
The European Employment Strategy puts a strong emphasis on four key areas: employability, entrepreneurship, adaptability and equal opportunities.
Η Ευρωπαϊκή Στρατηγική για την Απασχόληση (ΕΣΑ) ξεκίνησε στη σύνοδο κορυφής για την απασχόληση που έγινε στο Λουξεμβούργο (1997) την εποχή που υπήρχαν υψηλά ποσοστά ανεργίας.
The European Employment Strategy (EES) was launched at the Luxembourg Jobs Summit (1997) against a background of high levels of unemployment.
Η Ευρωπαϊκή Στρατηγική για την Απασχόληση έχει εισάγει μια νέα διάσταση στη δημιουργία περισσότερων και καλύτερων θέσεων εργασίας.
The European Employment Strategy has introduced a new dimension in the promotion of more and better jobs.
Η Ευρωπαϊκή Στρατηγική για την Απασχόληση είναι το κατάλληλο πλαίσιο για τις τοπικές στρατηγικές προσεγγίσεις στην απασχόληση.
The European Employment Strategy is a framework suitable for territorial strategic approaches to employment.
Η Ευρωπαϊκή Στρατηγική για την Απασχόληση που θέσπισε η διαδικασία του Λουξεμβούργου, σε συνδυασμό με ευνοϊκότερες οικονομικές συνθήκες, συνέβαλε με επιτυχία στη βελτίωση της κατάστασης στον τομέα της απασχόλησης.
The European Employment Strategy launched by the Luxembourg process has, together with more favourable economic conditions, contributed successfully to the improvement of the employment situation.
Η Ευρωπαϊκή Στρατηγική για την Απασχόληση προάγει τη γεωγραφική κινητικότητα ως μέσο για τη βελτίωση της λειτουργίας της αγοράς εργασίας στην Ευρώπη.
The European Employment Strategy promotes geographic mobility as a means to improve the functioning of the labour market in Europe.
Η Ευρωπαϊκή Στρατηγική για την Απασχόληση συμβάλλει στη γενική μετατόπιση της έμφασης από τα ειδικά για την αναπηρία προγράμματα προς μία πιο ολοκληρωμένη προσέγγιση.
The European Employment Strategy is contributing to a general shift in emphasis away from disability-specific programmes towards a more mainstreamed approach.
Η Ευρωπαϊκή Στρατηγική για την Απασχόληση: αρχές και εξέλιξη
The European Employment Strategy : origin and developments
Η Ευρωπαϊκή Στρατηγική για την Ασφάλεια η οποία πρόκειται να εγκριθεί από το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο τον επόμενο Δεκέμβριο αποτελεί ευκαιρία προόδου σχετικά με αντιμετώπιση των προβληματισμών που αφορούν το περιβάλλον και την ασφάλεια.
The European Security Strategy due to be adopted by the European Council this December provides an opportunity to make progress in addressing joint environment and security concerns.
Η Ευρωπαϊκή Συμβουλευτική Επιτροπή για την Έρευνα ζήτησε από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο να επιτρέψουν μια προσέγγιση για την χρηματοδότηση της έρευνας ανεκτική προς τον κίνδυνο και στηριζόμενη στην εμπιστοσύνη.
The European Research Advisory Board has called upon the European Parliament and the Council to enable a risk-tolerant and trust-based approach in research funding.
Η Ευρωπαϊκή Συμβουλευτική Επιτροπή για την Έρευνα στον Τομέα των Οδικών Μεταφορών (ERTRAC) έχει και αυτή υιοθετήσει ένα στρατηγικό ερευνητικό πρόγραμμα το οποίο εστιάζεται, κατά κύριο λόγο, στο περιβάλλον, την ενέργεια και τους πόρους.
The European Road Transport Research Advisory Council (ERTRAC) has also adopted a strategic research agenda, with the environment, energy and resources as its focal points.
Η Ευρωπαϊκή Συμβουλευτική Επιτροπή για την Έρευνα στον Τομέα των Σιδηροδρομικών Μεταφορών (ERRAC) υπογραμμίζει, στο δικό της πρόγραμμα, τις προκλήσεις που θα πρέπει να αντιμετωπιστούν με επιτυχία για να μπορέσουν οι σιδηροδρομικές μεταφορές να τριπλασιάσουν έως το 2020 τα εμπορεύματα και τους επιβάτες που μεταφέρουν.
In its agenda, the European Rail Research Advisory Council (ERRAC) emphasises the challenges it faces in enabling rail transport to triple its freight and passenger volume by 2020.
Η Ευρωπαϊκή Συμβουλευτική Ομάδα ITS συστάθηκε με απόφαση της Επιτροπής της 4ης Μαΐου 201135 και τα μέλη της διορίσθηκαν στις 27 Ιανουαρίου 2012, μετά από ανοικτή πρόσκληση για την υποβολή υποψηφιότητας36.
The European ITS Advisory Group was set up by a Commission Decision on 4 May 201135 and its members appointed on 27 January 2012, after an open call for applications36.
Η Ευρωπαϊκή Συμβουλευτική Ομάδα για θέματα Χρηματοοικονομικής Αναφοράς (EFRAG-ΕΣΟΧΑ), ο τεχνικός σύμβουλος της Ευρωπαϊκής Επιτροπής σε θέματα λογιστικής, βαθμιαία έχει αναλάβει τον ρόλο να παρέχει, σε πρώιμα στάδια, τεχνικά και αξιόπιστα στοιχεία στη διαδικασία καθορισμού προτύπων του ΣΔΛΠ.
The European Financial Reporting Advisory Group (EFRAG), the European Commission's technical adviser in accounting matters has gradually taken up the role of providing upstream, technical and credible input to the IASB standard setting process.
Η Ευρωπαϊκή Συμμαχία για Θέσεις Μαθητείας
The European Alliance for Apprenticeships
Η Ευρωπαϊκή Συμμαχία για Θέσεις Μαθητείας δρομολογήθηκε με επιτυχία στη Λειψία στις 2 Ιουλίου 2013 με μια Κοινή Δήλωση των ευρωπαίων κοινωνικών εταίρων, της Ευρωπαϊκής Επιτροπής και της λιθουανικής Προεδρίας του Συμβουλίου της ΕΕ, καθώς και με έντονη εκδήλωση ενδιαφέροντος από επιχειρήσεις, φορείς της βιομηχανίας, εμπορικά επιμελητήρια, φορείς της βιοτεχνίας, φορείς επαγγελματικής εκπαίδευσης και κατάρτισης και εκπροσώπους της νεολαίας.
The Alliance was successfully launched in Leipzig on 2 July 2013 with a Joint Declaration by the European Social Partners, the European Commission and the Lithuanian Presidency of the Council of the EU, and with a number of pledges by businesses, industry, chambers of commerce, industry and crafts, Vocational Education and Training (VET) providers and youth representatives.
Η Ευρωπαϊκή Συμμαχία για Θέσεις Μαθητείας είναι μια πρωτοβουλία για τη βελτίωση της ποιότητας και της προσφοράς θέσεων μαθητείας σε όλη την ΕΕ και για την αλλαγή νοοτροπίας απέναντι σε αυτό το είδος εκπαίδευσης.
The European Alliance for Apprenticeships is an initiative to improve the quality and supply of apprenticeships across the EU and to change mind-sets towards apprenticeship-type learning.
Η Ευρωπαϊκή Συμμαχία για Θέσεις Μαθητείας είναι μια πρωτοβουλία πολλών ενδιαφερομένων (συμμετέχουν κράτη μέλη, κοινωνικοί εταίροι, επιμελητήρια, εταιρείες, πάροχοι επαγγελματικής εκπαίδευσης και κατάρτισης, επαγγελματικοί φορείς και περιφέρειες) που στοχεύει στην βελτίωση της ποιότητας, της παροχής και της εικόνας της μαθητείας στην Ευρώπη.
The European Alliance for Apprenticeships is a multi-stakeholder initiative (involving Member States, social partners, chambers, companies, vocational education and training providers, professional bodies, youth organisations and regions) that aims to strengthen the quality, the supply and the image of apprenticeships in Europe.
Η Ευρωπαϊκή Συμφωνία αποτελεί σήμερα τη νομική βάση των σχέσεων της Ρουμανίας με την Ένωση.
The European Agreement now provides the legal basis for relations between Romania and the EU.
Η Ευρωπαϊκή Συμφωνία για την εγκαθίδρυση σύνδεσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Δημοκρατίας της Πολωνίας, αφετέρου, η οποία τέθηκε σε ισχύ την 1η Φεβρουαρίου 1994, προβλέπει, στο άρθρο 107, ότι το Συμβούλιο Σύνδεσης μπορεί να αποφασίσει να συστήσει οποιαδήποτε άλλη ειδική επιτροπή ή σώμα που μπορεί να το συνδράμει στη διεξαγωγή των καθηκόντων του.
The Europe Agreement establishing an Association between the European Communities and their Member States, on the one hand, and the Republic of Poland, on the other hand, which entered into force on 1 February 1994, provides, in Article 107 thereof, that the Association Council may decide to set up any other special committee or body that can assist it in carrying out its duties.
Η Ευρωπαϊκή Συμφωνία καθιστά σαφές ότι οι εν λόγω κανόνες ερμηνεύονται σύμφωνα με τα κριτήρια που απορρέουν από την εφαρμογή του άρθρου 87 της συνθήκης.
The Europe Agreement makes it clear that these rules are to be interpreted in accordance with the criteria arising from the application of Article 87 of the Treaty.
Η Ευρωπαϊκή Συμφωνία μεταξύ Εσθονίας και ΕΕ συνήφθη το 1995.
The Europe Agreement between Estonia and the EU was concluded in 1995.
Η Ευρωπαϊκή Συμφωνία προβλέπει ένα υπουργικού επιπέδου συμβούλιο σύνδεσης, μια επιτροπή σύνδεσης από ανώτατους δημόσιους υπαλλήλους, καθώς και μια μικτή κοινοβουλευτική επιτροπή.
The Europe Agreement provides for a ministerial level Association Council, an Association Committee for high level civil servants and a Joint Parliamentary Committee.
Η Ευρωπαϊκή Συμφωνία σύνδεσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Ρουμανίας, αφετέρου, που άρχισε να ισχύει την 1η Φεβρουαρίου 1995, προβλέπει, στο άρθρο 111, ότι το Συμβούλιο Σύνδεσης μπορεί να αποφασίσει τη σύσταση ειδικών επιτροπών ή οργάνων για να το επικουρούν στην εκτέλεση των καθηκόντων του.
The Europe Agreement establishing an Association between the European Communities and their Member States, of the one part, and Romania, of the other part, which entered into force on 1 February 1995, provides, in the article 111 thereof, that the Association Council may decide to set up any other special committee or body that can assist it in carrying out its duties.
Η Ευρωπαϊκή Συμφωνία της 11ης Δεκεμβρίου 1967 για την ανάληψη υποχρεώσεων σε αλλοδαπό νόμισμα δεν διακρίνει μεταξύ μετρητών ή λογιστικού χρήματος (άρθρο 5 του παραρτήματος).
Even the European Convention of 11 December 1967 on foreign currency liabilities (Article 5 of the Annex thereto) draws no distinction between cash and deposit money.
Η Ευρωπαϊκή Συνέλευση
European Convention
Η Ευρωπαϊκή Συνέλευση έχει προτείνει την ενσωμάτωση του Χάρτη στη νέα Συνταγματική συνθήκη της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
The European Convention has proposed integrating the Charter into a new Constitutional Treaty for the European Union.
Η Ευρωπαϊκή Συνέλευση είχε νόμιμη υπόσταση και η σύνθεσή της περιελάμβανε ως επί το πλείστον (περίπου κατά τα 2/3) βουλευτές (του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, των κρατών μελών και των υποψηφίων προς ένταξη χωρών).
The European Convention which prepared the draft Treaty was a body with a legitimate basis: the vast majority of its members - nearly two thirds - were members of parliament, either from the European Parliament or from Member States' or accession countries' parliaments.
Η Ευρωπαϊκή Συνέλευση εξετάζει επίσης τον τρόπο με τον οποίο μπορεί να οριστεί καλύτερα ο ρόλος και η αρμοδιότητα της ΕΕ στον τομέα αυτό.
The European Convention is also looking at how to better define the EU’s role and responsibility in this area.
Η Ευρωπαϊκή Συνέλευση εργάζεται εδώ και μήνες για την επεξεργασία μιας Συνταγματικής Συνθήκης της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
The European Convention has been working for months on drafting a Constitutional Treaty for the European Union.
Η Ευρωπαϊκή Συνέλευση που προετοίμασε το Σχέδιο Συνταγματικής Συνθήκης είχε νόμιμη υπόσταση και η σύνθεσή της περιελάμβανε ως επί το πλείστον (περίπου κατά τα 2/3) βουλευτές (του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, των κρατών μελών και των υποψηφίων προς ένταξη χωρών).
The European Convention which prepared the draft constitutional Treaty was a body with a legitimate basis: the vast majority of its members - nearly two thirds - were members of parliament, either from the European Parliament or from Member States' or accession countries' parliaments.
Η Ευρωπαϊκή Συνέλευση πρότεινε στη Διακυβερνητική Διάσκεψη την εγγραφή στη μελλοντική συνταγματική συνθήκη της δυνατότητας σύστασης Ευρωπαϊκής Εισαγγελίας, που θα είναι αρμόδια ιδίως για την προστασία των κοινοτικών οικονομικών συμφερόντων.
The European Convention proposed to the IGC to inscribe in the future Constitutional treaty the possibility to create a European public prosecutor’s office, notably competent for the protection of the Community’s financial interests.
Η Ευρωπαϊκή Συνέλευση, στο σχέδιο συνθήκης για τη θέσπιση συντάγματος της Ευρώπης που ενέκρινε, προτείνει τη συγκρότηση ενός σώματος νέων εθελοντών, έτσι ώστε να δημιουργηθεί ένα πλαίσιο για τις κοινές συμβολές των νέων της Ευρώπης στις δράσεις αλληλεγγύης της Ένωσης, ιδίως στο διεθνές πλαίσιο.
In its draft Constitutional Treaty for the European Union, the European Convention proposes to set up of a voluntary corps of young people in order to establish a framework for joint contributions from young Europeans to actions of solidarity of the European Union, particularly in the international context.
Η Ευρωπαϊκή Συνδιάσκεψη Πολιτικής Αεροπορίας έχει εκπονήσει έναν ορισμό που εκφράζει την ποικιλομορφία αυτή στο έργο της για τη διευκόλυνση της μετακίνησης, τον οποίο ακολούθησε η Επιτροπή στην παρούσα πρόταση.
The European Civil Aviation conference has developed a definition that expresses this diversity for its work on facilitation, which the Commission is following in this proposal.
Η Ευρωπαϊκή Συνδιάσκεψη Υπουργών Μεταφορών (ΕΣΥΜ - ECMT) έχει επίσης με συνέπεια και επί πολλά έτη συνηγορήσει υπέρ βελτιωμένης πρακτικής για επιβολή.
The European Conference of Ministers of Transport (ECMT) has also consistently and over many years advocated better enforcement practice.
Η Ευρωπαϊκή Συνεργασία για τη Διαπίστευση18 έχει εφαρμόσει συμφωνίες για την αμοιβαία αναγνώριση βάσει της αξιολόγησης μεταξύ ίσων, δημιουργώντας, έτσι, μεγαλύτερη εμπιστοσύνη στους φορείς δοκιμών και πιστοποίησης σε όλη την ΕΕ.
The European Co-operation for Accreditation18 has put into place agreements on mutual recognition based on peer assessment, thereby creating greater confidence in test and certification bodies across the EU.
Η Ευρωπαϊκή Συνεταιριστική Εταιρεία (Κανονισμός του Συμβουλίου (ΕΚ) 1435/2003 και οδηγία του Συμβουλίου 2003/72/EC) που ενδέχεται να έχει συσταθεί μετά το 2006.
the European Cooperative Society (Council Regulation (EC) 1435/2003 and Council Directive 2003/72/EC) which may be created from 2006.
Η Ευρωπαϊκή Συνομοσπονδία Οικοδομικών Επιχειρήσεων (EBC), που εκπροσωπεί τις ΜΜΕ του κατασκευαστικού τομέα, εξέφρασε την υποστήριξή της για την επανεξέταση της οδηγίας του 1996 με βάση την αρχή «ίση αμοιβή για εργασία ίσης αξίας στον ίδιο τόπο».
The European Builders Confederation (EBC), representing SMEs in the construction sector, has expressed support for reopening the 1996 Directive in line with the principle "equal pay for equal work in the same place".
Η Ευρωπαϊκή Συνομοσπονδία Στελεχών Επιχειρήσεων (ConfC_XΞb_ΨΚb_¤ΰ@__#F_<_G_____@Σb_0C_γΡ_ είναι υπέρ της λύσης που προτείνεται από την Επιτροπή για τον προσδιορισμό του αρμόδιου οργανισμού εγγύησης στις διακρατικές περιπτώσεις.
The European Management Confederation (CEC) favoured the Commission's proposal for determining the competent guarantee institution in cases with a cross-border dimension.
Η Ευρωπαϊκή Συνομοσπονδία Στελεχών Επιχειρήσεων (ConfC_XΞb_ΨΚb_¤ΰ@_D(F_p_G_____@Σb_0C_γΡ_ είναι υπέρ της λύσης που προτείνεται από την Επιτροπή για τον προσδιορισμό του αρμόδιου οργανισμού εγγύησης στις διακρατικές περιπτώσεις.
The European Management Confederation (CEC) favoured the Commission's proposal for determining the competent guarantee institution in cases with a cross-border dimension.
Η Ευρωπαϊκή Συνομοσπονδία Συνδικάτων (CES) και η Ευρωπαϊκή Συνομοσπονδία Διευθυντικών Στελεχών (CEC) πρότειναν προσαρμογές στις προτάσεις που υποβλήθηκαν προς διαβούλευση, καθώς και άλλες τροποποιήσεις στην οδηγία.
The European Trade Union Confederation (ETUC) and the European Managers’ Network (CEC) have proposed some adaptations to the proposals submitted for consultation, as well as some amendments to the Directive.
Η Ευρωπαϊκή Συνομοσπονδία Συνδικάτων (CES) και κοινωνικοί εταίροι των επιμέρους κλάδων συμμετείχαν επίσης στη διάσκεψη αυτή.
The ETUC and sectoral social partners also took part in this conference.
Η Ευρωπαϊκή Συνομοσπονδία Συνδικάτων (ConfE_ΘΞb_ΐΚb_0C_XΞb_ΨΚb_¤ΰ@__#F_<_G_ - CES) είναι υπέρ της αναθεώρησης της οδηγίας 80/987/ΕΟΚ και μπορεί να συμφωνήσει ως προς το περιεχόμενο της αναθεώρησης, όπως αυτό περιελήφθη στο έγγραφο των διαβουλεύσεων.
The European Trade Union Confederation (ETUC) was in favour of a revision of Directive 80/987/EEC and could accept its content as set out in the consultation document.