natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Αύξηση των ορίων ενίσχυσης
Raising aid ceilings
Αύξηση των ορίων ενίσχυσης για να εκφραστούν καλύτερα οι πραγματικότητες του τομέα
Raising the aid ceilings to reflect the realities in the sector more closely
Αύξηση των ορίων κοινοτικής ενίσχυσης
Raising Community aid ceilings
Αύξηση των οφελών από τις οικοσυστημικές υπηρεσίες.
Increased benefits from ecosystem services.
Αύξηση των πιθανοτήτων επιτυχίας των νέων μικροεπιχειρήσεων μέσω υπηρεσιών κατάρτισης, παροχής συμβουλών και επιχειρηματικής ανάπτυξης
Increase chances of success of new micro-enterprises through training, mentoring and business development services
Αύξηση των πλεονασμάτων
increasing use of irrigation in certain regions,
Αύξηση των πληθυσμών των κρατών μελών της ΕΕ
Population growth in the EU countries
Αύξηση των πληροφοριών που διατίθενται στα μητρώα και βελτίωση της πρόσβασης σε αυτά
Increasing the information available in registers and improving access to them
Αύξηση των ποσοστών απασχόλησης
Increasing employment rates
Αύξηση των ποσοστών απασχόλησης για τους εργαζόμενους μεγαλύτερης ηλικίας.
Raising the employment rates of older workers.
Αύξηση των ποσοστών απασχόλησης και αντιμετώπιση των διαρθρωτικών προβλημάτων στην αγορά εργασίας
Increase employment rates and address the structural problems in the labour market
Αύξηση των ποσοστών απασχόλησης και συμμετοχής
Raising employment and participation rates
Αύξηση των ποσοστών απασχόλησης, ιδίως για τους εργαζομένους μεγαλύτερης ηλικίας.
Increase employment rates, especially for older workers,
Αύξηση των ποσοστών απασχόλησης, ιδίως για τους εργαζόμενους μεγαλύτερης ηλικίας
Increase employment rates, especially for older workers
Αύξηση των ποσοστών απασχόλησης, ιδίως των γυναικών
Increase employment rates, especially among women
Αύξηση των ποσοστών απασχόλησης, ιδίως των γυναικών.
Increase employment rates, especially among women,
Αύξηση των ποσοστών παρατηρείται και στους τηλεοπτικούς σταθμούς που δεν έχουν ακόμα συμμορφωθεί με τις διατάξεις του άρθρου 4 της Οδηγίας (Italia Uno και Retequattro).
This improvement also applies to those channels which do not comply with Article 4 (Italia Uno and Retequattro).
Αύξηση των ποσοστών συμμετοχής των εργαζομένων μεγαλύτερης ηλικίας
Increasing participation rates for older workers
Αύξηση των ποσών του ταμείου εγγυήσεων για τις ευρωπαϊκές χώρες,
An increase in amounts for European countries from the guarantee funds;
Αύξηση των πρακτικών πληροφοριών για την εμπορική πολιτική και των πληροφοριών για την αγορά.
Extend practical information on trade policies and market information.
Αύξηση των προοπτικών ένταξης για τους αιτούντες στην ΕΕ — πρόσβαση στην αγορά εργασίας
Increasing integration prospects for applicants in the EU - access to the labour market
Αύξηση των προοπτικών ένταξης των αιτούντων: Σχεδόν όλα τα κράτη μέλη παρέχουν στους αιτούντες πρόσβαση στην αγορά εργασίας κατά τη διάρκεια της διαδικασίας ασύλου.
Increase applicants' integration prospects: Almost all Member States give applicants access to the labour market during the asylum procedure.
Αύξηση των προοπτικών ένταξης των αιτούντων: Τα περισσότερα ενδιαφερόμενα μέρη, συμπεριλαμβανομένων των κρατών μελών και εκπροσώπων του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, συμφώνησαν ότι θα είναι χρήσιμη η επανεξέταση της διάταξης της οδηγίας για τις συνθήκες υποδοχής όσον αφορά τις προϋποθέσεις για την πρόσβαση των αιτούντων στην αγορά εργασίας ως μέσο αύξησης των προοπτικών για την ένταξη των αιτούντων.
Increase applicants' integration prospects: Most stakeholders, including Member States and representatives of the European Parliament, agreed that it would be useful to revisit the Reception Conditions Directive's provision concerning the conditions for applicants' access to the labour market as a means to increase integration prospects for applicants.
Αύξηση των προστίμων.
Raise of fines.
Αύξηση των πόρων
More resources are needed
Αύξηση των ροών μη επίσημης αναπτυξιακής βοήθειας προς τις αναπτυσσόμενες χώρες
Growing non-ODA financial flows to developing countries
Αύξηση των σημερινών άμεσων ενισχύσεων από 52 ευρώ/τόνο σε 177 ευρώ/τόνο, με την εξής κατανομή:
Increase in the current direct aid from €52/t to €177/t, broken down as follows:
Αύξηση των στρεμματικών ενισχύσεων: σύμφωνα με τις προτάσεις της Επιτροπής ο τομέας του ρυζιού θα ενσωματωθεί στο καθεστώς αροτραίων καλλιεργειών και οι στρεμματικές ενισχύσεις για το ρύζι θα αυξηθούν από την σημερινή τιμή 52,65 EUR/t σε 63 EUR/t όπως προβλέφθηκε και για τα σιτηρά από το 2001/2002.
Increase of area payments: under the Commission proposals, the rice sector would be integrated into the arable crop system and the area payment for rice would be increased from the present EUR 52.65/tonne to EUR 63/tonne, similar to the one foreseen for cereals from 2001/2002.
Αύξηση των συνδέσμων μεταξύ ανακούφισης, αποκατάστασης και ανάπτυξης, ειδικότερα στους κοινωνικούς τομείς που είναι ουσιαστικής σημασίας για τους ευάλωτους πληθυσμούς·
Increase the linkages between relief, rehabilitation and development, in particular in the social areas essential for vulnerable populations;
Αύξηση των συνδυασμένων δημόσιων και ιδιωτικών επενδύσεων στην Ε&A σε 3% του ΑΕΠ
Increasing combined public and private investment in R&D to 3% of GDP
Αύξηση των συνεργείων μεταξύ των πολιτικών μέσων
Increasing synergies between policy instruments
Αύξηση των συνεργειών μεταξύ της εκπαίδευσης, της έρευνας και της καινοτομίας, με την προοπτική βιώσιμης ανάπτυξης και με βάση τις εξελίξεις στην τριτοβάθμια εκπαίδευση και εκ νέου εστίαση στην ΕΕΚ και τα σχολεία
Increasing synergies between education, research and innovation activities, with a sustainable growth perspective, building on developments in HE, with a new focus on VET and schools
Αύξηση των συνολικών επιδόσεων, της ασφάλειας και της προστασίας των δικτύων φυσικού αερίου σε χώρες διαμετακόμισης.
Increase the overall performance, safety and security of the natural gas networks in transit countries.
Αύξηση των σχεδίων κατά 80%
Increase of projects by 80
Αύξηση των ταξιδιών επιβατών που χρησιμοποιούν υποστηριζόμενες υπηρεσίες αστικών συγκοινωνιών
Increase of passenger trips using supported urban transport service
Αύξηση των τεχνολογικών δυνατοτήτων των επιχειρήσεων
Increasing companies' technological capacity
Αύξηση των τιμών της ενέργειας
Increased energy prices
Αύξηση των τιμών της σόγιας:
Increase in soya price
Αύξηση των τιμών των τροφίμων κατά 50% σημαίνει ότι οι καθημερινές δαπάνες αυτής της οικογένειας για μη διατροφικές ανάγκες θα πρέπει να μειωθούν κατά 1,5 δολάριο.
A 50% rise in food prices means that the daily expenditure of that family for non food needs will have to be reduced by $1.5.
Αύξηση των τριμερών διαπραγματεύσεων παρατηρήθηκε στην Πολωνία.
In Poland, too, tripartite negotiations are becoming more frequent.
Αύξηση των υπολοίπων δαπανών λειτουργίας συνεπεία της δράσης
Increase in other administrative expenditure as a result of the operation
Αύξηση των υπολοίπων διοικητικών δαπανών εξαιτίας της δράσης
Increase in other administrative expenditure as a result of the operation
Αύξηση των υφιστάμενων επιβαρύνσεων για τον κίνδυνο μη εξόφλησης στο χαρτοφυλάκιο συναλλαγών, με σκοπό την αποτύπωση απωλειών πριν την αδυναμία εξόφλησης του εκδότη, π.χ. μείωση πιστοληπτικής ικανότητας, για να αντιμετωπισθεί συγκεκριμένα το γεγονός ότι οι απώλειες των διαπραγματεύσιμων χρεωστικών τίτλων δεν αφορούσαν τις περισσότερες φορές εκδότες που όντως είχαν αθετήσει τις υποχρεώσεις τους.
Extending the existing charge for default risk in the trading book to capture losses short of issuer default, e.g. rating downgrades, to address in particular the fact that losses on traded debt most of the time did not involve issuers actually defaulting.
Αύξηση των φορτίων που μεταφέρονται σε βελτιωμένες οδούς εσωτερικής ναυσιπλοΐας
Increase of cargo transported on improved inland waterways
Αύξηση των χαμηλών δεικτών απασχόλησης, ιδίως των γυναικών, και περιορισμός των μεγάλων περιφερειακών ανισοτήτων που παρατηρούνται στην αγορά εργασίας, ιδίως όσον αφορά την ανεργία
Raise the low employment rates, especially among women, and reduce wide regional labour market disparities, particularly as regards unemployment
Αύξηση των χαμηλών εθνικών ποσοστών συμμετοχής στην αγορά εργασίας και απασχόλησης, ιδίως για τους εργαζόμενους μεγαλύτερης ηλικίας
Increase the low national participation and employment rates, especially for older workers
Αύξηση των χαμηλών ποσοστών συμμετοχής και απασχόλησης, ιδίως για τους μεγαλύτερης ηλικίας εργαζομένους και τις γυναίκες, και βελτίωση των κινήτρων για εργασία
Increase the low participation and employment rates, especially for older workers and women, and improve incentives to work
Αύξηση των χρεών και της ανασφάλειας των προμηθευτών εξοπλισμού.
Increase in debt and insecurity of equipment suppliers.
Αύξηση των χρηματοδοτικών πόρων
Increasing financial resources
Αύξηση των χρηματοοικονομικών πόρων
Increase in financial resources
Αύξηση φορτίου που μεταφέρεται σε βελτιωμένες οδούς εσωτερικής ναυσιπλοΐας
Increase of cargo transported on improved inland waterways
Αύξηση χρηματοδότησης Ταμείου Συνοχής
CF assistance increase
Αύξηση χρόνων (προβλεπόμενων και μη προβλεπόμενων) για τους επιβάτες
Reduction in times (scheduled and unscheduled) for passengers
Αύξηση χωρητικότητας και ανύψωση υδραγωγείου Μόρνου
Increasing capacity and raising of Mornos aqueduct
Αύξηση, για τη νέα περίοδο περιφερειακού πολιτικού προγραμματισμού (2007-2013), της συμμετοχής των ευρωπαϊκών ταμείων στο συνολικό κόστος των επιδοτήσεων, ώστε το μέγιστο ποσοστό της να ανέλθει στο 85%, όπως συμβαίνει ήδη στις εξόχως απόκεντρες περιφέρειες και στα πιο απομακρυσμένα ελληνικά νησιά12.
7.5.2 In the new programming period for regional policy (2007-2013), increase the contribution from the European Funds to the total eligible costs, with a ceiling of 85%, as is already the case for the outermost regions and the most remote Greek islands12.
Αύξηση.
Increase.
Αύξηση1
Growth1
Αύξηση 10 ποσοστιαίων μονάδων στην ευρυζωνική διείσδυση αναμένεται να οδηγήσει σε αύξηση 0,9 - 1,5 ποσοστιαίων μονάδων του ΑΕΠ.
A 10 percentage-point increase in the broadband penetration rate is expected to result in a 0.9-1.5 percentage-point increase of GDP.
Αύξησης της προσέλκυσης των ασφαλέστερων μέσων μεταφοράς
Increasing the attractiveness of travel by safer means
Αύξησης των επενδύσεων σε ανθρώπινους πόρους εκ μέρους των επιχειρήσεων, ιδιαίτερα των ΜΜΕ, και των εργαζομένων, μέσω της ανάπτυξης και υλοποίησης συστημάτων και στρατηγικών δια βίου εκπαίδευσης που εξασφαλίζουν βελτιωμένη πρόσβαση στην εκπαίδευση για εργαζόμενους με περιορισμένη ειδίκευση και μεγάλης ηλικίας, διαφάνεια των προσόντων και των δεξιοτήτων, προώθηση της ειδίκευσης στους τομείς των τεχνολογιών των πληροφοριών, των επικοινωνιών και της διαχείρισης καθώς και προώθηση του επιχειρηματικού πνεύματος και της καινοτομίας.
increased investment in human resources by enterprises, especially SMEs, and workers, through the development and implementation of lifelong learning systems and strategies which ensure improved access to training of low skilled and older workers, transparency of qualifications and competences, dissemination of ICT and management skills and the promotion of entrepreneurship and innovation;
Αύξοντα αριθμό της εστίας·
Serial number of outbreak;
Αύξουσα απόκλιση μεταξύ της φύσης της αίτησης και των κριτηρίων που επιβάλλει η Σύμβαση της Γενεύης.
a growing mismatch between the nature of demand and the criteria of the Geneva Convention.
Αύξουσες χρηματοοικονομικές επενδύσεις
Financial investments are on the increase
Αύξων
Reference
Αύξων αριθµός (αποδίδεται από τον αιτούντα): ..........................................................................
Order No (assigned by the applicant): .........................................................................................
Αύξων αριθμός
Order No.
Αύξων αριθμός (αποδίδεται από τον αιτούντα): ………..……………………………………..
Order number (assigned by the applicant):
Αύξων αριθμός (δίδεται από τον αιτούντα): ……………………………………………………
Order No (assigned by the applicant): ……………………………………………….
Αύξων αριθμός (δοθείς από τον αιτούντα): ………………………………………………….
Name of administration
Αύξων αριθμός (καθορίζεται από τον αιτούντα):
Order No (assigned by the applicant):
Αύξων αριθμός έτους
Year No
Αύξων αριθμός με αρχικά μηδενικά (κατά περίπτωση) που υποδηλώνει τον αριθμό του πιστοποιητικού.
a sequential number with leading zeros (as applicable), to denote the certificate number.
Αύξων αριθμός μηχανής
Engine serial number
Αύξων αριθμός μηχανής*
Engine serial number
Αύξων αριθμός παραγωγής παρτίδας:
Batch production reference number:
Αύξων αριθμός που αρχίζει με το 1 σε κάθε έκθεση, χωρίς κενά.
Sequential number starting with 1 in each report, no gaps.
Αύξων αριθμός της παρούσας επίσημης δήλωσης:
Reference number of this official declaration:
Αύξων αριθμός του παρόντος πιστοποιητικού υγείας των ζώων:
Reference number of this animal health certificate:
Αύξων αριθμός του παρόντος πιστοποιητικού/εγγράφου:
Reference number of this certificate/document:
Αύξων αριθμός του παρόντος πιστοποιητικού:
Reference number of this certificate:
Αύξων αριθμός του παρόντος πιστοποιητικού:
Reference number of this health certificate:
Αύξων αριθμός του παρόντος υγειονομικού πιστοποιητικού:
Reference number of this health certificate:
Αύξων αριθμός*
Serial number
Αύξων αριθμός, ο οποίος χρησιμοποιείται για τον προσδιορισμό όλων των σειρών μεταβολής αποθέματος που σχετίζονται με την ίδια φυσική συναλλαγή.
This is used to identify all inventory change lines relating to the same physical transaction.
Αύξων αριθμός.
Sequential number.
Αύριο, η ισορροπημένη αυτή αντίληψη του γενικού συμφέροντος θα είναι ακόμη σημαντικότερη, με σκοπό να διασφαλισθεί η αυτοτέλειά του, στο πνεύμα του σχεδίου δράσης για τη βελτίωση της νομοθεσίας.
In tomorrow's world, this balanced view of the general interest will be even more important with a view to ensuring its autonomy, and that is the very point of the action plan for better lawmaking.
Αύριο, όταν θα έχουν τεθεί σε ισχύ πολυάριθμες διμερείς συμφωνίες, πώς θα επέλθει εν ευθέτω χρόνω εναρμόνιση των φορολογικών κανόνων (η οποία είναι επιθυμητό να προβλεφθεί μακροπρόθεσμα), εάν δεν έχουν αποφασιστεί εξ αρχής ορισμένα κριτήρια σύγκλισης;
How will it be possible to harmonise tax rules (which is desirable in the long term) after the implementation of numerous bilateral agreements, if agreement has not first been reached on certain basic convergence criteria?
Αύριο, όταν θα έχουν τεθεί σε ισχύ πολυάριθμες διμερείς συμφωνίες, πώς θα μπορέσει επέλθει εν ευθέτω χρόνω η (επιθυμητή μακροπρόθεσμα) εναρμόνιση των φορολογικών κανόνων, εάν δεν έχουν αποφασιστεί εξ αρχής ορισμένα κριτήρια σύγκλισης;
How will it be possible to harmonise tax rules (which is desirable in the long term) after the implementation of numerous bilateral agreements, if agreement has not first been reached on certain basic convergence criteria?
Αού καθορισθεί το ποσό της ατομικής αποζημίωσης το σχετικό ποσό πληρώνεται αμέσως στον ασαλισμένο συχνά την ίδια ημέρα κατά την οποία διενεργείται η εμπειρογνωμοσύνη.
Once the amount to be compensated has been calculated, the corresponding sum is paid to the policyholder immediately, often on the same day as the valuation.
Αού πρώτα χαρακτηρίσει ως κατεστραμμένη μία καθορισμένη περιοχή, η κυβέρνηση χορηγεί ενισχύσεις που σκοπό έχουν να διευκολύνουν την επιστροή των πληθυσμών στις οικίες τους και την επανάληψη των δραστηριοτήτων.
Once a specific area has been declared a disaster zone, the Government provides aid to help local inhabitants to return to their homes and normal activities to resume.
Β  -  1050  BRUXELLES
B-1050 BRUSSELS
Β (τέλος των μεικτών εκμεταλλεύσεων και ενίσχυση των ελέγχων με βάση τους κινδύνους).
B (end of mixed farms and reinforcement of the risk-based approach to controls).
Β + ΣΤ, Β + Δ, Η1.
B+F, B+D, H1.
Β -
B.
Β - 1000  ΒRUXELLES
B-1000 BRUSSELS
Β - 1000 BRUXELLES
B-1000 Brussels
Β - 1000 ΒRUXELLES
B-1000 BRUSSELS
Β - 1030  BRUXELLES
1030 BRUSSELS
Β - 1030  BRUXELLES
B-1030 BRUSSELS
Β - 1040  BRUXELLES
1040 BRUXELLES
Β - 1040  BRUXELLES
B-1040 BRUSSELS
Β - 1040 BRUXELLES
B-1040 BRUSSELS
Β - 1040 Βρυξέλλες
B-1040 Brussels
Β - 1060  BRUXELLES
1060 BRUXELLES
Β - 1210  BRUXELLES
1210 BRUXELLES
Β - 1210  BRUXELLES
B-1210 BRUSSELS
Β - Ρυμουλκά σκάφη
B –Towing Vessels
Β 1 25 1
B 1 25 1
Β 1 25 2
B 1 25 2
Β 1 25 3
B 1 25 3
Β 1 25 4
B 1 25 4
Β = (s/t) × 60
B = (s/t) × 60
Β = λυγισμένος σωλήνας
B = bent down pipe
Β Κατηγ.
B.-Cat
Β ή 3.
B or 3.
Β απομακρύνει τα πρόσθετα εμπόδια που δυσχεραίνουν την ανάπτυξη της βιολογικής παραγωγής στην ΕΕ.
B removes additional obstacles to the development of organic production in the EU.
Β για τα βοοειδή και τα πρόβατα στο τμήμα IV.
B for bovine and ovine animals, in Section IV.
Β στοιχείο δ) του παραρτήματος της απόφασης 93/465/ΕΟΚ.
B(d) of the Annex to Decision 93/465/EEC.
Β της οδηγίας 75/442/ΕΟΚ.
B to Directive 75/442/EEC;
Β του παραρτήματος Ι.
B shall also be monitored.
Β όπου αναπτύσσεται το θέμα της προστιθέμενης αξίας από τη δημιουργία και τη λειτουργία του προτεινόμενου Νέου Μέσου Γειτνίασης.
B, which examines the question of the added value to be provided by the creation and operation of the New Neighbourhood Instrument.
Β – 1050 ΒΡΥΞΕΛΛΕΣ
B - 1050 BRUSSELS
Β – Διεθνική συνεργασία
B – Trans-national cooperation
Β – Εναλλακτικές επιλογές για τη βελτίωση των εργαλείων αξιολόγησης και ανάλυσης του κοινωνικού αντίκτυπου
B – Options on improving tools for assessing and analysing social impacts
Β' συνεδρία: Η διατήρηση της κοινωνικής αλληλεγγύης
Round II: Maintaining social solidarity
Β(9) της έκτης οδηγίας σχετικά με την τήρηση αρχείων και την πρόσβαση σε αυτά αντανακλά την πραγματικότητα, δηλαδή ότι δεν θέλουν να εγκατασταθούν στην ΕΕ.
B(9) of the Sixth Directive on record keeping and access to records reflects the reality that they will not have an establishment in the EU.
Β)
(b)
Β)
B)
Β)
B.
Β) 12.2.2.
(B) 12.2.2.
Β) 2.2
B) 2.2
Β) Άλλη τεχνική και διοικητική βοήθεια:
b) Other technical and administrative assistance:
Β) Άλλη τεχνική και διοικητική υποστήριξη:
b) Other technical and administrative assistance:
Β) ΑΝΕΞΑΡΤΗΤΕΣ ΠΑΡΑΓΩΓΕΣ
B) INDEPENDENT PRODUCTIONS
Β) Ακροάσεις
B) Hearings
Β) Απλούστευση των διατάξεων περί μεταφοράς και εξορθολογισμός των διοικητικών διαδικασιών
(B) Simplify the transport provisions and streamline administrative procedures
Β) Αύξηση του ελάχιστου ορίου μείωσης εκπομπών αερίων θερμοκηπίου για τα βιοκαύσιμα
B) increase the minimum greenhouse gas saving threshold for biofuels
Β) Δάση: Μέχρι το 2020, εφαρμογή σχεδίων δασικής διαχείρισης ή ισοδύναμων μέσων, σύμφωνα με την αειφόρο δασική διαχείριση21, για όλα τα δάση που ανήκουν στο Δημόσιο και τις δασικές εκμεταλλεύσεις που υπερβαίνουν ένα ορισμένο μέγεθος** (θα καθοριστεί από τα κράτη μέλη ή τις περιφέρειες και θα ανακοινωθεί μέσω των οικείων προγραμμάτων αγροτικής ανάπτυξης) και για τις οποίες διατίθεται χρηματοδότηση στο πλαίσιο της πολιτικής της ΕΕ για την αγροτική ανάπτυξη, ώστε να επέλθει μετρήσιμη βελτίωση(*), αφενός της κατάστασης διατήρησης των ειδών και ενδιαιτημάτων που εξαρτώνται ή επηρεάζονται από τη δασοκομία και, αφετέρου, της παροχής σχετικών οικοσυστημικών υπηρεσιών, σε σύγκριση με το σενάριο αναφοράς 2010 της ΕΕ.
B) Forests: By 2020, Forest Management Plans or equivalent instruments, in line with Sustainable Forest Management (SFM)21, are in place for all forests that are publicly owned and for forest holdings above a certain size** (to be defined by the Member States or regions and communicated in their Rural Development Programmes) that receive funding under the EU Rural Development Policy so as to bring about a measurable improvement(*) in the conservation status of species and habitats that depend on or are affected by forestry and in the provision of related ecosystem services as compared to the EU 2010 Baseline.
Β) Δάση: Μέχρι το 2020, εφαρμογή σχεδίων δασικής διαχείρισης ή ισοδύναμων μέσων, σύμφωνα με την αειφόρο δασική διαχείριση30, για όλα τα δάση που ανήκουν στο Δημόσιο και τις δασικές εκμεταλλεύσεις που υπερβαίνουν ένα ορισμένο μέγεθος** (θα καθοριστεί από τα κράτη μέλη ή τις περιφέρειες και θα ανακοινωθεί μέσω των οικείων προγραμμάτων αγροτικής ανάπτυξης) και για τις οποίες διατίθεται χρηματοδότηση στο πλαίσιο της πολιτικής της ΕΕ για την αγροτική ανάπτυξη, ώστε να επέλθει μετρήσιμη βελτίωση(*), αφενός της κατάστασης διατήρησης των ειδών και ενδιαιτημάτων που εξαρτώνται ή επηρεάζονται από τη δασοκομία και, αφετέρου, της παροχής σχετικών οικοσυστημικών υπηρεσιών, σε σύγκριση με το σενάριο αναφοράς 2010 της ΕΕ.
B) Forests: By 2020, Forest Management Plans or equivalent instruments, in line with Sustainable Forest Management (SFM)30, are in place for all forests that are publicly owned and for forest holdings above a certain size** (to be defined by the Member States or regions and communicated in their Rural Development Programmes) that receive funding under the EU Rural Development Policy so as to bring about a measurable improvement(*) in the conservation status of species and habitats that depend on or are affected by forestry and in the provision of related ecosystem services as compared to the EU 2010 Baseline.
Β) Δείκτες εισροών:
b) Input indicators:
Β) Επίλυση των εν λόγω προβλημάτων μέσω ολοκληρωμένης περιφερειακής προσέγγισης: αναγκαιότητα παρέμβασης της ΕΕ
B) Solving These Problems Through an Integrated Territorial Approach: the Need for EU Intervention
Β) Η Επιτροπή παρέχει ήδη ενημέρωση σχετικά με τον αριθμό των αιτήσεων καθώς και τον αριθμό των προεπιλεγμένων και των επιλεγμένων σχεδίων στην ιστοθέση της και στο μηνιαίο ηλεκτρονικό ενημερωτικό δελτίο.
b) The Commission already gives information about the number of applications as well as the number of pre-selected and selected projects in its website and in its monthly e-newsletter.
Β) Η στρατηγική σημασία της παράκτιας ζώνης - για όλους τους Ευρωπαίους
B) The Strategic Importance of the Coastal Zone – to all Europeans
Β) Λόγοι που επικαλείται το Κράτος μέλος όσον αφορά τη μη συμμόρφωση κάποιων σταθμών με την οδηγία
B) Reasons given by Member State for failure to reach proportion
Β) Λόγοι που επικαλείται το ράτος μέλος όσον αφορά τη μη συμμόρφωση κάποιων σταθμών με την οδηγία
B) Reasons given by Member State for failure to reach proportion
Β) Μεγιστοποίηση της χρήσης υφιστάμενων νομικών μέσων σε συνδυασμό με εθελοντικά μέτρα
B) Maximising the use of existing legal instruments together with voluntary measures
Β) Ο ρόλος της κριτικής επιτροπής·
B) Role of the selection panel
Β) Πίνακας σχετικά με τη μέτρηση της αλιευτικής προσπάθειας15
B) Table on fishing effort15 measurement
Β) Παράλληλα, και με την επιφύλαξη του άρθρου 28α, η εγγραφή των ποσών αυτών στην κατάσταση εσόδων οδηγεί στο άνοιγμα, σε γραμμή της κατάστασης δαπανών, πιστώσεων ανάληψης υποχρεώ-σεων και πληρωμών.
b) in parallel, and without prejudice to Article 28a, commitment and payment appropriations shall be entered in a heading in the statement of expenditure to match these amounts in the statement of revenue.
Β) Περιφερειακή συνεργασία
B) Regional cooperation
Β) Προσαρμογή των πολιτικών της ΕΕ στην ΟΔΠΖ
B) Making EU Policies Compatible with ICZM
Β) Προσωρινοί απασχολούμενοι
b) Temporary staff
Β) Πρόταση οδηγίας
B) Proposed directive
Β) Ρόλος της αυτορρύθμισης και της συρρύθμισης εντός του ισχύοντος ενωσιακού νομικού πλαισίου
B) The position of self-regulation and co-regulation in the current Community legal framework
Β) ΣΥΓΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗ ΔΡΑΣΕΩΝ ΣΕ ΚΟΙΝΟΤΙΚΗ ΚΛΙΜΑΚΑ
B) COFINANCING OF ACTIONS ON A COMMUNITY SCALE
Β) Στην οδηγία για την έκθεση για ιατρικούς λόγους:
B) In the Medical Directive:
Β) Στόχοι, πολιτικές και μέτρα για τις πέντε διαστάσεις
b) Objectives, policies and measures for the five dimensions
Β) Συνεδριάσεις εμπειρογνωμόνων
b) Meetings of experts
Β) Συσκέψεις εμπειρογνωμόνων
b) Meetings of experts
Β) Το 2002, η Επιτροπή εγκαινίασε την έκδοση ηλεκτρονικού ενημερωτικού δελτίου, το οποίο παρέχει ακριβείς πληροφορίες σχετικά με την πρόοδο των αιτήσεων.
b) In 2002, the Commission launched a free e-Newsletter, which provides precise information on the progress of applications.