natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η Επιτροπή εκπονεί επίσης στρατηγικές αξιολογήσεις των πολιτικών της, από τον προγραμματισμό και τη στρατηγική έως την υλοποίηση των παρεμβάσεων στους επιμέρους τομείς (όπως στον τομέα της υγείας, της εκπαίδευσης κ.λπ.), σε μια χώρα ή περιοχή ή για τα επιμέρους εργαλεία.
The Commission also conducts strategic evaluations of its policies, from programming and strategy to the implementation of interventions in a specific sector (such as health, education etc), in a country or region, or of a specific instrument.
Η Επιτροπή εκπονεί ετήσια έκθεση παρακολούθησης στην οποία εξετάζει την αποδοτικότητα και την αποτελεσματικότητα των υποστηριζόμενων δράσεων όσον αφορά τη δημοσιονομική εκτέλεση, τα αποτελέσματα και, όπου είναι εφικτό, τον αντίκτυπο.
The Commission shall draw up an annual monitoring report examining the efficiency and effectiveness of supported actions in terms of financial implementation, results and, where possible, impact.
Η Επιτροπή εκπονεί ετήσιο πρόγραμμα ελέγχου, το διαβιβάζει εκ των προτέρων στα κράτη μέλη και υποβάλλει έκθεση σχετικά με τα αποτελέσματά του.
The Commission shall establish an annual control programme, communicate it to the Member States in advance, and report on the results thereof.
Η Επιτροπή εκπονεί ετησίως, με βάση τις κατά προσέγγιση απογραφές των αερίων θερμοκηπίου των κρατών μελών ή, εφόσον απαιτείται, με βάση δικές της εκτιμήσεις, ενωσιακή κατά προσέγγιση απογραφή των αερίων θερμοκηπίου.
The Commission shall, on the basis of the Member States’ approximated greenhouse gas inventories or, where necessary on the basis of its own estimates, annually compile a Union approximated greenhouse gas inventory.
Η Επιτροπή εκπονεί ετησίως, σε συνεργασία με τα κράτη μέλη, ενωσιακή απογραφή των αερίων θερμοκηπίου, καθώς και έκθεση για την ενωσιακή απογραφή των αερίων θερμοκηπίου, τις οποίες υποβάλλει στη γραμματεία της UNFCCC έως τις 15 Απριλίου κάθε έτους.
The Commission shall, in cooperation with the Member States, annually compile a Union greenhouse gas inventory and a Union greenhouse gas inventory report and submit them to the UNFCCC Secretariat each year by 15 April.
Η Επιτροπή εκπονεί κάθε έτος, σε συνεργασία με τα κράτη μέλη, κοινοτική απογραφή για τα αέρια που συμβάλουν στο φαινόμενο του θερμοκηπίου καθώς και κοινοτική έκθεση για την απογραφή των αερίων του φαινομένου του θερμοκηπίου, τις οποίες και κυκλοφορεί υπό μορφή σχεδίου στα κράτη μέλη έως τις 25 Φεβρουαρίου πριν τις δημοσιεύσει και τις υποβάλει στη Γραμματεία της UNFCCC έως τις 15 Απριλίου εκάστου έτους.
The Commission shall, in co-operation with the Member States, annually compile a Community greenhouse gas inventory and a Community greenhouse gas inventory report, circulate these in draft to the Member States by 28 February, and publish and submit them to the UNFCCC Secretariat by 15 April each year.
Η Επιτροπή εκπονεί και δημοσιεύει εγχειρίδιο αξιολόγησης και επιλογής δράσεων Ε&TA.
The Commission shall establish and publish a manual for the evaluation and selection of RTD actions.
Η Επιτροπή εκπονεί και δημοσιεύει εγχειρίδιο αξιολόγησης και επιλογής προτεινόμενων δράσεων έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης (κατά την έννοια του σημείου 3.2 στ)).
The Commission will establish and publish a manual for the evaluation and selection of research and technological development actions (as specified in § 3.2.f).
Η Επιτροπή εκπονεί και δημοσιεύει ενημερωτικό φάκελο προοριζόμενο για υποψηφίους και λοιπά ενδιαφερόμενα μέρη, όπου περιέχονται πληροφορίες γύρω από το πρόγραμμα και τη συμμετοχή σ’αυτό, λεπτομέρειες για τη διαχείριση προτάσεων και έργων, έντυπα υποψηφιοτήτων, κανόνες υποβολής προτάσεων, τυποποιημένες συμβάσεις, επιλέξιμες δαπάνες, μέγιστη δυνατή χρηματοδοτική συμμετοχή και ρυθμίσεις πληρωμής.
The Commission establishes and makes publicly available an information package providing proposers and interested parties with operative information on the programme, modalities for participation and those on the management of proposals and projects, application forms, rules for the submission of proposals, model contract(s), allowable costs, maximum financial contribution allowable and modalities of payment.
Η Επιτροπή εκπονεί και δημοσιεύει ενημερωτικό φάκελο προοριζόμενο για υποψηφίους και λοιπά ενδιαφερόμενα μέρη, όπου περιέχονται πληροφορίες γύρω από το πρόγραμμα και τη συμμετοχή σ’αυτό, λεπτομέρειες για τη διαχείριση προτάσεων και σχεδίων, έντυπα υποψηφιοτήτων, κανόνες υποβολής προτάσεων, τυποποιημένες συμβάσεις, επιλέξιμες δαπάνες, μέγιστη δυνατή χρηματοδοτική συμμετοχή και ρυθμίσεις πληρωμής.
The Commission establishes and makes publicly available an information package providing proposers and interested parties with operative information on the programme, modalities for participation and those on the management of proposals and projects, application forms, rules for the submission of proposals, model contract(s), allowable costs, maximum financial contribution allowable and methods of payment.
Η Επιτροπή εκπονεί κατευθυντήριες γραμμές για την εκπόνηση και αξιολόγηση των περιβαλλοντικών δηλώσεων συμμόρφωσης από τους παραγωγούς, βασιζόμενη στο πρότυπο ISO 14021 :1999, με στόχο να αποκλεισθούν οι παραπλανητικοί και να ενθαρρυνθούν οι αληθείς ισχυρισμοί.
The Commission is finalising guidelines for making and assessing environmental self-declared claims by producers or distributors, based on the ISO 14021:1999 standard, with the objective of preventing misleading claims and encouraging good ones.
Η Επιτροπή εκπονεί μέτρα για «ενιαίες εθνικές θυρίδες».
The Commission is preparing measures for "National Single Windows".
Η Επιτροπή εκπονεί μία πράσινη βίβλο σχετικά με τα εναλλακτικά μέσα επίλυσης των διαφορών.
The Commission is preparing a Green Paper on alternative modes of dispute-settlement.
Η Επιτροπή εκπονεί μελέτη για την είσπραξη των αξιώσεων διατροφής στα κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης8.
The Commission carried out a study on the recovery of maintenance claims in the Member States of the European Union8.
Η Επιτροπή εκπονεί μελέτη για τους κανόνες που διέπουν τη διαφάνεια των τιμών των αεροπορικών εισιτηρίων στην ΕΕ, προκειμένου να αξιολογήσει κατά πόσον εκπληρώνουν το σκοπό για τον οποίον θεσπίστηκαν.
The Commission is conducting a study on the price transparency rules for airline tickets in the EU to assess whether these fulfil their intended purpose.
Η Επιτροπή εκπονεί μελέτη, τα πορίσματα της οποίας θα είναι διαθέσιμα τον Ιούνιο του 2007, για να εκτιμηθεί η σκοπιμότητα κοινοτικού συστήματος εισδοχής/εξόδου, καθώς επίσης και της εφαρμογής του «Προγράμματος ταξιδιωτών εμπιστοσύνης» (Trusted Traveller Programme), έτσι ώστε να διευκολύνεται η διέλευση των συνόρων για τους καλόπιστους ταξιδιώτες.
The Commission is launching a study, the results of which will be available in June 2007, to assess the feasibility of an EU entry/exit information system, as well as the implementation of a "Trusted Traveller Programme" making it easier for bona fide travellers to cross the border.
Η Επιτροπή εκπονεί μια ενδιαφέρουσα συλλογή των αποφάσεών της στον τομέα αυτό που θα αποτελέσει ενδεχομένως τη βάση της προσεχούς ανακοίνωσης σχετικά με τη συλλογική δεσπόζουσα θέση.
An interesting corpus of precedent is being built up which will eventually form the basis of a forthcoming notice on collective dominance.
Η Επιτροπή εκπονεί οδηγία για την προώθηση ενεργειακά αποδοτικών και καθαρών οχημάτων και ακολουθεί έναν κατάλογο εργασιών εφαρμογής και επίδειξης για τα εναλλακτικά καύσιμα στις οδικές μεταφορές.
It is preparing a Directive on the promotion of energy efficient and clean vehicles and is implementing a research and demonstration agenda on alternative road transport fuels.
Η Επιτροπή εκπονεί πακέτο μέτρων για την επίτευξη αυτών των στόχων, που θα βοηθήσουν επίσης την Ευρώπη να διατηρήσει το ρόλο της ως κύριου τόπου για την καινοτομία και ανάπτυξη σε σχέση με την υγεία.
The Commission is preparing a package of measures to deliver on these objectives, which will also help keep Europe as a prime location for health-related innovation and development.
Η Επιτροπή εκπονεί πολυετές πρόγραμμα εργασίας.
The Commission draws up a multiannual work programme.
Η Επιτροπή εκπονεί προς το παρόν προτάσεις για την αναβάθμιση της εκπαίδευσης στο πεδίο της διαχείρισης των καταστροφών σε κοινοτικό επίπεδο.
The Commission is preparing proposals for enhancing Community-level disaster management training.
Η Επιτροπή εκπονεί πρόγραμμα δράσης ώστε να συγκροτηθεί πλαίσιο για την τόνωση των περιβαλλοντικών τεχνολογιών.
The Commission is working on an Action Plan to establish the adequate framework to boost environmental technologies.
Η Επιτροπή εκπονεί πρόγραμμα εκπαίδευσης με στόχο τον καλύτερο συντονισμό της επέμβασης παροχής βοήθειας πολιτικής προστασίας εξασφαλίζοντας την συμβατότητα και συμπληρωματικότητα μεταξύ των ομάδων επέμβασης που αναφέρονται στο άρθρο 3 παράγραφος 1 ή των άλλων μέσων στήριξης που αναφέρονται στο άρθρο 3 παράγραφος 4, κατά περίπτωση, και βελτιώνοντας την ικανότητα των εμπειρογνωμόνων που αναφέρονται στο άρθρο 3 παράγραφος 2.
The Commission shall set up a training programme, with a view to enhancing the coordination of civil protection assistance intervention by ensuring compatibility and complementarity between the intervention teams referred to in Article 3(1), the intervention modules referred to in Article 3(3) or as appropriate other intervention support as referred to in Article 3(4), and by improving the competence of the experts referred to in Article 3(2).
Η Επιτροπή εκπονεί πρόγραμμα εργασίας για την εκτέλεση του ειδικού προγράμματος, στο οποίο προσδιορίζει λεπτομερέστερα τους στόχους και τις επιστημονικές και τεχνολογικές προτεραιότητες που παρατίθενται στο παράρτημα Ι, καθώς και το χρονοδιάγραμμα και τις ρυθμίσεις εκτέλεσης του ειδικού προγράμματος· το πρόγραμμα εργασίας κοινοποιείται σε όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη.
The Commission shall draw up a work programme for the implementation of the specific programme, which shall be made available to all interested parties, setting out in greater detail the objectives and scientific and technological priorities, set out in Annex I, and the timetable for implementation, and the implementation arrangements.
Η Επιτροπή εκπονεί πρόγραμμα εργασίας για την εκτέλεση του ειδικού προγράμματος, όπου προσδιορίζει λεπτομερέστερα τους στόχους και τις επιστημονικές και τεχνολογικές προτεραιότητες που καθορίζονται στο παράρτημα Ι, καθώς και το χρονοδιάγραμμα εκτέλεσης του ειδικού προγράμματος.
The Commission shall draw up a work programme for the implementation of the specific programme, setting out in greater detail the objectives and scientific and technological priorities set out in Annex I, and the timetable for implementation.
Η Επιτροπή εκπονεί πρόγραμμα εργασίας για την υλοποίηση του ειδικού προγράμματος, όπου προσδιορίζει λεπτομερέστερα τους στόχους και τις επιστημονικές και τεχνολογικές προτεραιότητες που καθορίζονται στο παράρτημα Ι, καθώς και το χρονοδιάγραμμα εκτέλεσης του ειδικού προγράμματος.
The Commission shall draw up a work programme for the implementation of the specific programme, setting out in greater detail the objectives and scientific and technological priorities set out in Annex I, and the timetable for implementation.
Η Επιτροπή εκπονεί πρόγραμμα εργασιών ανά διετία, βάσει της παρούσας απόφασης.
The Commission will draw up a bi-annual work programme every two years on the basis of this Decision.
Η Επιτροπή εκπονεί πρόταση για τη στρατηγική προσαρμογής της ΕΕ, η οποία αναμένεται να εγκριθεί το 2013.
The Commission is developing a proposal for an EU Adaptation Strategy, to be adopted in 2013.
Η Επιτροπή εκπονεί στρατηγική που θα εντοπίσει τις μείζονες προκλήσεις για τη δημιουργία ασφαλούς, αξιόπιστης και δυναμικής ψηφιακής ενιαίας αγοράς.
The Commission is preparing a Strategy which will identify the major challenges to complete a secure, trustworthy and dynamic Digital Single Market.
Η Επιτροπή εκπονεί συνοπτική έκθεση προς υποβολή στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο το αργότερο έως την [7 έτη μετά την έκδοση].
The Commission shall draw up a summary report for submission to the European Parliament and to the Council no later than [7 years after adoption].
Η Επιτροπή εκπονεί σχέδιο απόφασης εντός 3 μηνών από την παραλαβή της γνώμης της Ευρωπαϊκής Αρχής·
The Commission will prepare a draft decision within 3 months of receipt of the opinion of the Authority;
Η Επιτροπή εκπονεί τακτικά εκθέσεις σχετικά με την πρόοδο που πραγματοποίησε κάθε υποψήφια χώρα εν όψει της προσχώρησης.
The Commission reports regularly on progress made by each of the candidate countries towards accession.
Η Επιτροπή εκπονεί την περίοδο αυτή μια σειρά ποσοτικών δεικτών για την πορεία της ενοποίησης και την μέτρηση της αποτελεσματικότητας της χρηματοπιστωτικής αγοράς της Ένωσης, με τους οποίους θα παρακολουθεί τον μελλοντικό αντίκτυπο των μέτρων του ΣΔΧΥ.
In order to monitor the impact of FSAP measures going forward, the Commission is developing a set of indicators that will focus on quantifying trends in integration and efficiency within the EU financial market.
Η Επιτροπή εκπονεί, ανά διετία, έκθεση σχετικά με την εφαρμογή της παρούσας οδηγίας από τα κράτη μέλη και τις εξελίξεις στον εν λόγω τομέα.
The Commission shall produce a report every two years on the implementation of this Directive by Member States and developments in the field in question.
Η Επιτροπή εκπονεί, με τη συνδρομή του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την Ασφάλεια στη Θάλασσα, εντός έξι μηνών από την παραλαβή των εκθέσεων των κρατών μελών συγκεντρωτική έκθεση σχετικά με την εφαρμογή του παρόντος κανονισμού η οποία ενδεχομένως περιλαμβάνει προτεινόμενα μέτρα.
The Commission shall, with the assistance of European Maritime Safety Agency, within six months after having received reports from Member States prepare a consolidated report concerning the implementation of this Regulation with the proposed measures if appropriate.
Η Επιτροπή εκπονεί, προς το σκοπό αυτό, μια άλλη πρόταση για τη μείωση των εκπομπών Nox που θα υποβληθεί μέχρι το τέλος του 2008.
The Commission is therefore drawing up another proposal, to be submitted by the end of 2008, with the aim of reducing NOx emissions.
Η Επιτροπή εκπροσωπήθηκε επίσης σε πολιτικό επίπεδο στις περισσότερες από τις υπόλοιπες διακοινοβουλευτικές συνεδριάσεις το 2014.
The Commission was also represented at political level at most of the other inter-parliamentary meetings in 2014.
Η Επιτροπή εκπροσωπεί την Ευρατόμ σε περιπτώσεις υψηλού επιπέδου τόσο του οργανισμού ITER (OΙ) όσο και της Ενέργειας σύντηξης.
The Commission represents Euratom in the high level instances of both the ITER Organization (IO) and F4E.
Η Επιτροπή εκπροσωπεί την Ευρατόμ στα διάφορα όργανα του ITER, ειδικότερα στο Συμβούλιο ITER, τον κύριο διοικητικό φορέα του έργου.
The Commission represents Euratom in the different ITER instances, in particular the ITER Council, the project's major governing body.
Η Επιτροπή εκπροσωπεί την Κοινότητα στη μικτή επιτροπή που συστήνεται με το άρθρο 3 της συμφωνίας.
The Commission shall represent the Community in the Joint Committee established by Article 3 of the Agreement.
Η Επιτροπή εκπροσωπεί την Κοινότητα στην εκτελεστική επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 3 της παράλληλης συμφωνίας.
The Commission shall represent the Community in the Executive Committee as set up by Article 3 of the Parallel Agreement.
Η Επιτροπή εκπροσωπεί την Κοινότητα στις σχέσεις με το Παρατηρητήριο3.
The Commission represents the Community in its relations with the Observatory3.
Η Επιτροπή εκπροσωπεί την Κοινότητα στις σχέσεις της με το Ευρωπαϊκό Παρατηρητήριο του Οπτικοακουστικού Τομέα .
The Commission shall represent the Community in its relations with the Observatory.
Η Επιτροπή εκπροσωπείται στο διοικητικό συμβούλιο του Ταμείου και η τελική ετήσια συνεισφορά καταβάλλεται μόνο εφόσον παραληφθεί και γίνει δεκτή η ετήσια έκθεση του Ταμείου και ο έλεγχος των λογαριασμών.
The Commission is represented on the Board of the Fund and the final annual contribution is only paid over after receipt and acceptance of the Fund's annual report and audited accounts.
Η Επιτροπή εκπροσώπησε την ΕΕ και τα κράτη μέλη στις διαπραγματεύσεις σχετικά με το Πρωτόκολλο, στο οποίο καλούνται τα συμβαλλόμενα μέρη να λάβουν μέτρα για την παύση της παραγωγής και της εμπορίας παράνομων προϊόντων καπνού15.
Negotiated by the European Commission on behalf of the Union and its Member States, it calls on stakeholders to take effective measures to eliminate the manufacturing of and illicit trade in tobacco15.
Η Επιτροπή εκπροσώπησε την Κοινότητα στη διαδικασία αυτή διαμορφώνοντας τη θέση της με συνεχείς διαβουλεύσεις με τα κράτη μέλη.
The Commission has represented the Community in this process in accordance with a position defined through continuous consultation with Member States.
Η Επιτροπή εκπόνησε έκθεση σχετικά με την κοινή οργάνωση αγοράς στον τομέα των οπωροκηπευτικών.
The Commission has drawn up a report on the common organisation of the market in fruit and vegetables.
Η Επιτροπή εκπόνησε ένα ενδεικτικό απόσπασμα των προτάσεων που εκκρεμούν και τις υπέβαλε πριν από την έναρξη ισχύος της συνθήκης της Λισαβόνας (παράρτημα 4).
The Commission has drawn up an indicative list of the pending proposals it presented before the entry into force of the Treaty of Lisbon (Annex 4).
Η Επιτροπή εκπόνησε ένα πίνακα παρακολούθησης (Βλέπε Παράρτημα 1) για να παρακολουθήσει κατά πόσον οι δραστηριότητες που προβλέπονται στο σχέδιο δράσης εκτελούνται εντός των τακτών ορίων και για να κρατήσει υπό έλεγχο την πρόοδο.
The Commission has drawn up a Follow-up Table (see Annex 1) in order to monitor whether the activities foreseen in the Action Plan are executed within the deadlines and to keep progress under review.
Η Επιτροπή εκπόνησε ένα περιφερειακό σχέδιο κοινής διαχείρισης με την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα, στα πλαίσια ενός ευρύτερου συνόλου πόρων που αποσκοπούν στην αντιμετώπιση της οικονομικής κρίσης.
The Commission set up a regional project in joint management with the European Central Bank as part of a larger package aimed as a response to the financial crisis.
Η Επιτροπή εκπόνησε ανάλογη έκθεση2 βάσει της διαδικασίας διαβούλευσης τόσο με τους σημερινούς όσο και με τους παρελθόντες δικαιούχους του προγράμματος και τη Γενική Διεύθυνση που ήταν υπεύθυνη για το συντονισμό (Γενική Διεύθυνση Περιβάλλοντος), λαμβάνοντας επίσης υπόψη τα αποτελέσματα της εξωτερικής αξιολόγησης της γραμμής του προϋπολογισμού B4-30603, βάσει της οποίας επιτυγχάνεται η χρηματοδότηση του προγράμματος.
The Commission has produced such a Report2 on the basis of a consultation process with both present and previous beneficiaries of the Programme and the co-ordinating Directorate-General (the Environment DG), also taking into account the results of the external evaluation of budget line B4-30603, under which the Programme is financed.
Η Επιτροπή εκπόνησε αρκετές μελέτες για την ΕΕΔ.
The Commission conducted several studies on ADR.
Η Επιτροπή εκπόνησε εκτίμηση αντικτύπου η οποία περιλαμβάνεται στο πρόγραμμα εργασίας.
The Commission carried out an impact assessment listed in the Work Programme.
Η Επιτροπή εκπόνησε εκτίμηση αντικτύπου που περιλαμβάνεται στο πρόγραμμα εργασίας, η σχετική δε έκθεση είναι διαθέσιμη στην ηλεκτρονική διεύθυνση:
The Commission carried out an impact assessment listed in the Work Programme, whose report is accessible on
Η Επιτροπή εκπόνησε εκτίμηση επιπτώσεων που περιλαμβάνεται στο πρόγραμμα εργασίας, η σχετική δε έκθεση είναι διαθέσιμη στην ηλεκτρονική διεύθυνση:
The Commission carried out an impact assessment listed in the Work Programme, whose report is accessible on
Η Επιτροπή εκπόνησε εκτίμηση επιπτώσεων, η οποία παρατίθεται στο πρόγραμμα εργασιών.
The Commission carried out an impact assessment listed in the Work Programme.
Η Επιτροπή εκπόνησε εξωτερική μελέτη για να στηρίξει την προετοιμασία της εκτίμησης του αντικτύπου, καθώς και μια άλλη μελέτη για την εξέταση των επιλογών σε σχέση με τους ειδικούς στόχους, με στόχο να εξασφαλιστεί ότι η προστασία που έχει επιτευχθεί μέσω εντολής προστασίας δεν χάνεται όταν ένα προστατευόμενο πρόσωπο ταξιδεύει ή μετακινείται σε άλλο κράτος μέλος17.
The Commission contracted an external study to support the preparation of the impact assessment and a further study was contracted to examine options in relation to the specific objective of ensuring that the protection gained through a protection order is not lost when a protected person travels or moves to another Member State17.
Η Επιτροπή εκπόνησε επίσης Πράσινη Βίβλο σχετικά με τα μέσα που βασίζονται στην αγορά για να τονώσει το διάλογο με θέμα τους τρόπους περαιτέρω προαγωγής της χρήσης τους σε κοινοτικό και εθνικό επίπεδο, δεδομένου ότι συχνά αποτελούν το πλέον αποτελεσματικό από οικονομική σκοπιά μέσο για την επίτευξη των περιβαλλοντικών στόχων.
The Commission also presented a Green Paper on market-based instruments to stimulate a discussion on ways to further promote their use at Community and national level, as they often are the most cost-effective way of meeting environmental objectives.
Η Επιτροπή εκπόνησε επίσης έκθεση εφαρμογής όσον αφορά την απόφαση πλαίσιο 2008/977/ΔΕΥ, βάσει του άρθρου 29 παράγραφος 2 αυτής, η οποία πρόκειται να εγκριθεί στο πλαίσιο της παρούσας δέσμης μέτρων για την προστασία δεδομένων19.
The Commission also prepared an Implementation Report related to Framework Decision 2008/977/JHA, based on its Article 29(2), which is to be adopted as part of the present data protection package19.
Η Επιτροπή εκπόνησε επίσης ένα δεκαετές πρόγραμμα μεταφορών, που θα εφαρμόζεται έως το 2010, με στόχο να επανεστιαστεί η πολιτική μεταφορών της Ευρώπης στις ανάγκες και στα αιτήματα των πολιτών της.
The Commission has also devised a ten year Transport Programme, which will run to 2010, with the goal of refocusing Europe’s transport policy on the demands and needs of its citizens.
Η Επιτροπή εκπόνησε επίσης σχέδιο κατευθυντηρίων γραμμών για τις κρατικές ενισχύσεις στις σιδηροδρομικές επιχειρήσεις104 ώστε να υπάρχει περισσότερη ασφάλεια δικαίου και διαφάνεια στο πλαίσιο της πραγματοποιούμενης απελευθέρωσης της αγοράς.
The Commission also prepared draft guidelines on State aid to railway undertakings104 to increase legal certainty and transparency in connection with ongoing market opening.
Η Επιτροπή εκπόνησε επίσης, το 2011, πρόγραμμα εφαρμογής της στρατηγικής της ΕΕ για τη στήριξη του περιορισμού των κινδύνων καταστροφών στις αναπτυσσόμενες χώρες1, όπου η ανάπτυξη εκτιμήσεων των αναγκών την επομένη μιας καταστροφής (PDNA) ανάγεται σε προτεραιότητα για την ενσωμάτωση του περιορισμού των κινδύνων καταστροφών στα πλαίσια ανασυγκρότησης των πληγεισών χωρών, καθώς και για την ενίσχυση της ανθεκτικότητας και της ετοιμότητας έναντι των κρίσεων.
The Commission also prepared in 2011 an implementation plan for the EU Strategy for supporting Disaster Risk Reduction in developing countries1, which identify the development of Post Disaster Needs Assessments (PDNAs) as a priority to integrate disaster risk reduction into the recovery frameworks of the affected countries and encourage resilience and crisis preparedness.
Η Επιτροπή εκπόνησε κανόνες δημοσιότητας σχετικά με τα έργα, τα οποία έλαβαν θετική γνωμοδότηση από την επιτροπή διαχείρισης του ISPA τον Ιούνιο του 2000, όπως απαιτείται από το άρθρο 13 του κανονισμού ISPA,
The Commission prepared publicity rules related to projects as required by Article 13 of the ISPA Regulation which received a positive opinion from the ISPA Management Committee in June 2000.
Η Επιτροπή εκπόνησε λεπτομερή εκτίμηση αντικτύπου, στην οποία ανέλυσε σειρά επιλογών πολιτικής τόσο για την «κάλυψη της ΕΕΔ, τη σχετική ενημέρωση των καταναλωτών και την ποιότητά της» όσο και για την «ΗΕΔ για τις διασυνοριακές συναλλαγές ηλεκτρονικού εμπορίου».
The Commission has carried out a detailed impact assessment (IA), analysing a range of policy options for both "ADR coverage, information and quality" and "ODR for cross-border e-commerce transactions".
Η Επιτροπή εκπόνησε λεπτομερή εκτίμηση επιπτώσεων, η οποία αναφέρεται στο πρόγραμμα εργασιών.
The Commission has carried out a detailed impact assessment listed in its Work Programme.
Η Επιτροπή εκπόνησε μελέτη για να ελέγξει τη συμφωνία των εθνικών μέτρων μεταφοράς που θέσπισαν τα ΚΜ.
The Commission has undertaken a study to check the conformity of its transposition in the MS.