natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Εντός 60 ημερών από την παραλαβή των λόγων του αιτήματος, ο Οργανισμός ή η αρμόδια αρχή επανεξετάζει τα σημεία της γνώμης που προσδιορίζονται από τον αιτούντα στο αίτημα για επανεξέταση και εκδίδει νέα γνώμη.
Within 60 days of receipt of the grounds for the request, the Agency or the competent authority shall re-examine the points of the opinion identified in the request for re-examination by the applicant and adopt a re-examined opinion.
Εντός 60 ημερών από την παραλαβή των λόγων του αιτήματος, ο Οργανισμός επανεξετάζει τη γνώμη του.
Within 60 days after receipt of the grounds for the request, the Agency shall re-examine its opinion.
Εντός 60 ημερών από την παραλαβή, οι εγκριτικές αρχές των κρατών μελών που έχουν οριστεί από τον κατασκευαστή αποφασίζουν εάν αποδέχονται την έγκριση τύπου ή όχι.
Within 60 days of receipt, the approval authorities of the Member States designated by the manufacturer shall decide whether or not they accept the type-approval.
Εντός 60 ημερών από την υποβολή του σχεδίου πρωτοκόλλου, η αρμόδια εθνική αρχή ή η επιτροπή, κατά περίπτωση, δύνανται να συντάξουν:
Within 60 days of the submission of the draft protocol the national competent authority or the Pharmacovigilance Risk Assessment Advisory Committee, as appropriate, may issue
Εντός 60 ημερών από την υποβολή των πληροφοριών, η συμβουλευτική επιτροπή για την εκτίμηση της επικινδυνότητας στο πλαίσιο της φαρμακοεπαγρύπνησης συντάσσει σύσταση, στην οποία δηλώνονται οι λόγοι στους οποίους αυτή βασίζεται.
Within 60 days of the information submitted, the Pharmacovigilance Risk Assessment Advisory Committee shall make a recommendation, stating the reasons on which it is based.
Εντός 60 ημερών αφότου της κοινοποιηθούν οι λόγοι της προσφυγής, η επιτροπή κρίνει κατά πόσον η γνώμη της χρήζει επανεξέτασης και αν θα επισυναφθεί στην έκθεση της παραγράφου 5 η αιτιολόγηση του συμπεράσματος.
Within 60 days of the receipt of the grounds for appeal, the Committee shall consider whether its opinion should be revised and the reasons for the conclusion reached on the appeal shall be annexed to the report referred to in paragraph 5.
Εντός 60 ημερών, η επιτροπή παιδιατρικής εξετάζει τις αλλαγές αυτές ή την αίτηση αναβολής ή παρέκκλισης και εκδίδει γνώμη που προτείνει την απόρριψη ή την αποδοχή τους.
Within 60 days, the Paediatric Committee shall review these changes or the request for a deferral or a waiver and adopt an opinion proposing their refusal or acceptance.
Εντός 6μήνου από τη θέσπιση
Within 6 months of adoption
Εντός 8 εβδομάδων
Within 8 weeks
Εντός 8 ημερών, η τράπεζα υποχρεούται να εκδώσει δήλωση σχετικά με το αν η διαταγή οδήγησε στη δέσμευση επαρκών πόρων.
Within 8 days, the bank has to issue a declaration on whether the order has preserved sufficient funds.
Εντός 80 εργάσιμων ημερών από τη δημοσίευση του καταλόγου των επιλέξιμων υποψηφίων που έχουν προσδιοριστεί κατά την πρώτη φάση επιλογής, η Επιτροπή, σύμφωνα με τη διαδικασία που αναφέρεται στο άρθρο 10 παράγραφος 3, εγκρίνει απόφαση σχετικά με την επιλογή υποψηφίων.
Within 80 working days following publication of the list of eligible applicants identified in the first selection phase, the Commission shall, in accordance with the procedure referred to in Article 10(3), adopt a decision on the selection of applicants.
Εντός 90 ημερών από τη δημοσίευση της γνωστοποίησης η Επιτροπή, κατόπιν διαβουλεύσεων με το ενδιαφερόμενο κράτος μέλος, υποβάλει έκθεση στο Συμβούλιο.
Within 90 days after publication of that notification, the Commission, in consultation with the Member State concerned, shall report to the Council.
Εντός 90 ημερών από την επιθεώρηση που αναφέρεται στην παράγραφο 1, εκδίδεται πιστοποιητικό ορθής παρασκευαστικής πρακτικής ή ορθών πρακτικών διανομής στον παρασκευαστή, στον εισαγωγέα ή στο χονδρέμπορο-διανομέα, εάν από το αποτέλεσμα της επιθεώρησης προκύπτει ότι το πρόσωπο συμμορφώνεται με τις αρχές και τις κατευθυντήριες γραμμές ορθής παρασκευαστικής πρακτικής ή ορθών πρακτικών διανομής όπως προβλέπονται από την κοινοτική νομοθεσία.
Within 90 days of an inspection as referred to in paragraph 1, a certificate of good manufacturing practice or good distribution practice shall be issued to the manufacturer, importer, or wholesale distributor if the outcome of the inspection shows that the person complies with the principles and guidelines of good manufacturing practice or good distribution practice as provided for by Community legislation.
Εντός 90 ημερών από την παραλαβή έγκυρης αίτησης, το κράτος μέλος αναφοράς καταρτίζει επικαιροποιημένη έκθεση αξιολόγησης για το κτηνιατρικό φάρμακο.
Within 90 days of receipt of a valid application, the reference Member State shall prepare an updated assessment report for the veterinary medicinal product.
Εντός 90 ημερών από την παραλαβή των εγγράφων που αναφέρονται στην παράγραφο 3, τα κράτη μέλη εξετάζουν την έκθεση αξιολόγησης, την περίληψη των χαρακτηριστικών του προϊόντος, την επισήμανση και το φύλλο οδηγιών χρήσης και ενημερώνουν το κράτος μέλος αναφοράς ότι δεν έχουν αντιρρήσεις για την έκθεση αξιολόγησης, την περίληψη των χαρακτηριστικών του προϊόντος, την επισήμανση και το φύλλο οδηγιών χρήσης.
Within 90 days after receipt of the documents referred to in paragraph 3, Member States shall examine the assessment report, the summary of the product characteristics, the labelling and the package leaflet and inform the reference Member State of whether it has no objections to the assessment report, summary of product characteristics, labelling and package leaflet.
Εντός 90 ημερών από την παραλαβή των εγγράφων που αναφέρονται στην παράγραφο 3, τα κράτη μέλη εξετάζουν την έκθεση αξιολόγησης, την περίληψη των χαρακτηριστικών του προϊόντος, την επισήμανση και το φύλλο οδηγιών χρήσης και ενημερώνουν το κράτος μέλος αναφοράς ότι δεν έχουν αντιρρήσεις για την έκθεση αξιολόγησης, την περίληψη των χαρακτηριστικών του προϊόντος, την επισήμανση και το φύλλο οδηγιών χρήσης.
Within 90 days after receipt of the documents referred to in paragraph 3, Member States shall examine the assessment report, the summary of the product characteristics, the labelling and the package leaflet and inform the reference Member State of whether they have no objections to the assessment report, summary of product characteristics, labelling and package leaflet.
Εντός 90 ημερών από της περατώσεως της κλινικής δοκιμής, ο υποστηρικτής κοινοποιεί στα κράτη μέλη την λήξη της κλινικής δοκιμής.
Within 90 days of the end of a clinical trial the sponsor shall notify the Member States that the clinical trial is ended.
Εντός 90 ημερών μετά τη διενέργεια επιθεώρησης ενός παραγωγού, χορηγείται στον παραγωγό πιστοποιητικό ορθής παρασκευαστικής πρακτικής, εάν η επιθεώρηση καταλήξει στο συμπέρασμα ότι ο εν λόγω παραγωγός συμμορφώνεται με τις απαιτήσεις που ορίζονται στον παρόντα κανονισμό και λαμβάνει δεόντως υπόψη τις αρχές και τις κατευθυντήριες γραμμές ορθής παρασκευαστικής πρακτικής.
Within 90 days after an inspection of a manufacturer, a certificate of good manufacturing practice shall be issued to the manufacturer if the inspection established that the manufacturer in question is complying with the requirements as set out in this Regulation and taking due account of the principles and guidelines on good manufacturing practice.
Εντός [πέντε] ετών από την ημερομηνία έναρξης λειτουργίας της Υπηρεσίας και κάθε πέντε έτη μετέπειτα, το Διοικητικό Συμβούλιο αναθέτει τη διεξαγωγή ανεξάρτητης εξωτερικής αξιολόγησης της εφαρμογής το παρόντος κανονισμού.
Within [five] years from the date of the Agency having taken up its responsibilities, and every five years thereafter, the Administrative Board shall commission an independent external evaluation of the implementation of this Regulation.
Εντός έξη μηνών από την ημερομηνία εφαρμογής της παρούσας οδηγίας, που προσδιορίζεται στο άρθρο 2, καθορίζονται τα κριτήρια για την υπαγωγή ορισμένων τύπων γενετικώς τροποποιημένων οργανισμών στο παράρτημα ΙΙ μέρος σύμφωνα με το άρθρο 130Σ παράγραφος 1 της συνθήκης ΕΚ.
Within six months of the implementation date of this Directive specified in Article 2, the criteria for the inclusion of certain types of genetically modified micro-organisms in Annex II, Part B, shall be laid down in accordance with Article 130S1 of the EC Treaty.
Εντός έξι έως εννέα μηνών, η Επιτροπή δεσμεύτηκε να υποβάλει νέες προτάσεις για τη βελτίωση της λειτουργίας των αγορών παραγώγων προϊόντων, να λάβει τα κατάλληλα μέτρα για τις ανοικτές πωλήσεις και για τις CDS (credit default swap- συμφωνία ανταλλαγής κινδύνων αθέτησης)  και να βελτιώσει την οδηγία για τις αγορές χρηματοπιστωτικών μέσων (MiFID).
The Commission has committed itself to tabling further proposals within the next six to nine months, including initiatives to improve the functioning of derivatives markets, appropriate measures on short selling and credit default swaps, and improvements on the Markets in Financial Instruments Directive (MiFID).
Εντός έξι έως εννέα μηνών, η Επιτροπή δεσμεύτηκε να υποβάλει νέες προτάσεις για τη βελτίωση της λειτουργίας των αγορών παραγώγων προϊόντων, να λάβει τα κατάλληλα μέτρα για τις ανοικτές πωλήσεις και για τις CDS (credit default swaps - συμφωνίες ανταλλαγής κινδύνου αθέτησης)  και να βελτιώσει την οδηγία για τις αγορές χρηματοπιστωτικών μέσων (MiFID).
The Commission has committed itself to tabling further proposals within the next six to nine months, including initiatives to improve the functioning of derivatives markets, appropriate measures on short selling and credit default swaps, and improvements on the Markets in Financial Instruments Directive (MiFID).
Εντός έξι εβδομάδων από την παραλαβή, ο Οργανισμός γνωμοδοτεί στην Επιτροπή σχετικά με το σχέδιο καταστατικού, τον κατάλογο των μελλοντικών μελών και το σχέδιο εσωτερικού κανονισμού.
Within six weeks from receipt, the Agency shall provide an opinion to the Commission on the draft statutes, list of members and draft rules of procedure.
Εντός έξι εβδομάδων από την παραλαβή, ο Οργανισμός γνωμοδοτεί στην Επιτροπή σχετικά με το σχέδιο καταστατικού, τον κατάλογο των μελών και το σχέδιο εσωτερικού κανονισμού.
Within six weeks from receipt, the Agency shall provide an opinion to the Commission on the draft statutes, list of members and draft rules of procedure.
Εντός έξι εβδομάδων η Επιτροπή διαβουλεύεται με τα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη, και κατόπιν γνωμοδοτεί χωρίς καθυστέρηση και λαμβάνει τα κατάλληλα μέτρα.
The Commission shall, within six weeks, consult the Member States concerned, following which it shall deliver its opinion without delay and take the appropriate steps.
Εντός έξι ετών από τη δημοσίευση της παρούσας απόφασης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, τα κράτη μέλη, σε συνεργασία με την Επιτροπή, δημιουργούν υπηρεσίες ενιαίας ηλεκτρονικής θυρίδας που εξασφαλίζουν την απρόσκοπτη ροή δεδομένων μεταξύ των οικονομικών φορέων και των τελωνειακών διοικήσεων, μεταξύ των τελωνειακών διοικήσεων και της Επιτροπής, καθώς και μεταξύ των τελωνειακών διοικήσεων και των λοιπών διοικήσεων και υπηρεσιών, και οι οποίες επιτρέπουν στους οικονομικούς φορείς να υποβάλλουν στα τελωνεία όλες τις πληροφορίες που είναι απαραίτητες για τον εκτελωνισμό κατά την εισαγωγή και εξαγωγή, ακόμη και όταν οι πληροφορίες αυτές απαιτούνται από μη τελωνειακές νομοθετικές ρυθμίσεις.
Within six years of the publication of this Decision in the Official Journal of the European Union, the Member States shall, in co-operation with the Commission, establish single window services providing for the seamless flow of data between economic operators and customs administrations, between customs authorities and the Commission, and between customs administrations and other administrations and agencies, and enabling economic operators to submit all information required for import or export clearance to customs, even if it is required by non-customs legislation.
Εντός έξι ετών από την έναρξη ισχύος του παρόντος κανονισμού, η Επιτροπή δημοσιεύει γενική έκθεση σχετικά με την κτηθείσα πείρα από την εφαρμογή του, που περιλαμβάνει ειδικότερα λεπτομερή κατάλογο όλων των φαρμάκων που έχουν λάβει άδεια κυκλοφορίας για παιδιατρική χρήση από την έναρξη ισχύος του.
Within six years of entry into force of this Regulation, the Commission shall publish a general report on experience acquired as a result of its application, including in particular a detailed inventory of all medicinal products authorised for paediatric use since its entry into force.
Εντός έξι ετών από την έναρξη ισχύος του παρόντος κανονισμού, η Επιτροπή δημοσιεύει γενική έκθεση σχετικά με την κτηθείσα πείρα από την εφαρμογή του, που περιλαμβάνει λεπτομερή κατάλογο όλων των φαρμάκων που έχουν λάβει άδεια κυκλοφορίας για παιδιατρική χρήση από την έναρξη ισχύος του.
Within six years of entry into force of this Regulation, the Commission shall publish a general report on experience acquired as a result of its application, including a detailed inventory of all medicinal products authorised for paediatric use since its entry into force.
Εντός έξι ετών από την έναρξη ισχύος του παρόντος κανονισμού, η Επιτροπή, με βάση τις αναφορές των κρατών μελών και την επιστημονική γνωμοδότηση που θα ζητεί για τον λόγο αυτό, αξιολογεί τον αντίκτυπο των μέτρων που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό και προσδιορίζει τον βαθμό στον οποίο έχουν επιτευχθεί οι στόχοι που αναφέρονται στο άρθρο 1 στοιχεία α) και β).
Within six years from the entry into force of this Regulation, the Commission shall, on the basis of Member States' reports and scientific advice that it shall request to this effect, evaluate the impact of the measures laid down in this Regulation and determine to what extent the objectives referred to in Article 1(a) and (b) have been achieved.
Εντός έξι ετών από την έναρξη της ισχύος του παρόντος κανονισμού, η Επιτροπή δημοσιεύει γενική έκθεση σχετικά με την κτηθείσα πείρα στο πλαίσιο της εφαρμογής του παρόντος κανονισμού.
Within six years of the entry into force of this Regulation, the Commission shall publish a general report on the experience acquired as a result of the application of this Regulation.
Εντός έξι ημερών από την υποβολή του φακέλου αίτησης, το προτεινόμενο κοινοποιούν κράτος μέλος ενημερώνει τον ανάδοχο μέσω της πύλης της ΕΕ σχετικά με τα εξής:
Within six days following submission of the application dossier, the proposed reporting Member State shall notify the sponsor through the EU portal of the following:
Εντός έξι μηνών από τη διάλυση της κοινής επιχείρησης S2R, σε κάθε περίπτωση πάντως το αργότερο εντός δύο ετών από την έναρξη της διαδικασίας διάλυσης που αναφέρεται στο άρθρο 23 του καταστατικού που παρατίθεται στο παράρτημα Ι, η Επιτροπή διενεργεί τελική αξιολόγηση της κοινής επιχείρησης S2R.
Within six months after the winding up of the S2R Joint Undertaking, but in any event no later than two years after the triggering of the winding up procedure referred to in clause 23 of the Statutes contained in Annex I, the Commission shall conduct a final evaluation of the S2R Joint Undertaking.
Εντός έξι μηνών από τη διαβίβαση του φακέλου στα κράτη μέλη ή, κατά περίπτωση, την παραλαβή της γνώμης της Αρχής, η Επιτροπή εκδίδει κανονισμό για τη χορήγηση ή την άρνηση χορήγησης της σχετικής άδειας και καταρτίζει κατάλογο, όπως αναφέρεται στο άρθρο 9, αντίστοιχα.
Within six months after forwarding the dossier to the Member States or, if appropriate, receiving the opinion of the Authority, the Commission shall adopt a Regulation to grant or deny the respective authorisation and establish a list, as referred to in Article 9, accordingly.
Εντός έξι μηνών από τη λήξη της προθεσμίας που αναφέρεται στην παράγραφο 4 στοιχείο β) η Επιτροπή αποφασίζει:
Within six months from the expiry of the period referred to in paragraph 4(b) the Commission shall decide:
Εντός έξι μηνών από τη λήψη των εκθέσεων, η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων κάθε έτος και, μέσα σε εννέα μήνες από την παραλαβή τους, δημοσιεύει συνοπτική έκθεση σχετικά με τις τάσεις και την προέλευση των ζωονόσων, των ζωονοσογόνων παραγόντων, των τροφιμογενών εστιών και της μικροβιακής αντοχής στην Κοινότητα.
Within six months of receipt of those reports, the European Food Safety Authority shall each year and within nine months after receiving them shall publish a summary report on the trends and sources of zoonoses, zoonotic agents, food-borne outbreaks and antimicrobial resistance in the Community.
Εντός έξι μηνών από την έγκριση ενός αναθεωρημένου κοινού στρατηγικού πλαισίου, τα κράτη μέλη προτείνουν τροποποιήσεις, εάν είναι απαραίτητο, της σύμβασης εταιρικής σχέσης και των προγραμμάτων τους, για να διασφαλίσουν την συνέπειά τους με το αναθεωρημένο κοινό στρατηγικό πλαίσιο.
Within 6 months of adoption of a revised Common Strategic Framework, Member States shall propose amendments, where necessary, to their Partnership Contract and programmes to ensure their consistency with the revised Common Strategic Framework.
Εντός έξι μηνών από την έκδοση του παρόντος κανονισμού, τα κράτη μέλη ανακοινώνουν στην Επιτροπή λεπτομερή στοιχεία σχετικά με τα μέτρα που έχουν θεσπίσει για την υποστήριξη της έρευνας, ανάπτυξης και διάθεσης ορφανών φαρμάκων.
Within six months of the adoption of this Regulation, the Member States shall communicate to the Commission detailed information about the measures they have enacted to support the research, development and availability of orphan medicinal products.
Εντός έξι μηνών από την έκδοση, η Επιτροπή θα παράσχει οδηγίες για την ερμηνεία του άρθρου 2, σημείο α, στοιχείο vii της οδηγίας 2000/76/ΕΚ προκειμένου να διευκρινίσει το πεδίο εφαρμογής της οδηγίας αυτής σε σχέση με τη διάθεση ζωικών υποπροϊόντων, συμπεριλαμβανομένης της νομικής δυνατότητας διάθεσης ειδικού υλικού κινδύνου σε μονάδες αποτέφρωσης χαμηλού δυναμικού, εξετάζοντας παράλληλα τη μακροχρόνια προσέγγιση.
The Commission will, in the six months following adoption, provide guidance on the interpretation of Article 2(a)(vii) of Directive 2000/76/EC to clarify the scope of that Directive in relation to the disposal of animal by-products, including the legal possibility to dispose of specified risk material in low capacity incinerators, while considering long term approach.
Εντός έξι μηνών από την έναρξη ισχύος της απόφασης, κάθε κράτος μέλος διαβιβάζει στην Επιτροπή τις δικές του πληροφορίες σχετικά με την επιχειρησιακή διαχείριση καταστάσεων έκτακτης ανάγκης, οι οποίες θα περιληφθούν στο κοινοτικό επιχειρησιακό εγχειρίδιο αποσπώμενων φύλλων, συμπεριλαμβανομένων των επιχειρησιακών διαδικασιών κινητοποίησης και των επιχειρησιακών αρμοδίων με τα στοιχεία τους.
Each Member State shall provide the Commission with its information on operational emergency management to be included in the Community operational loos-leaf booklet, including operational procedures for mobilisation and operational contact points with their references, within 6 months from the date the Decision enters into force.
Εντός έξι μηνών από την έναρξη ισχύος της απόφασης, κάθε κράτος μέλος διαβιβάζει στην Επιτροπή τις δικές του πληροφορίες σχετικά με την επιχειρησιακή διαχείριση καταστάσεων έκτακτης ανάγκης, οι οποίες θα περιληφθούν στο κοινοτικό επιχειρησιακό εγχειρίδιο αποσπώμενων φύλλων, συμπεριλαμβανομένων των επιχειρησιακών διαδικασιών κινητοποίησης και των επιχειρησιακών αρμοδίων με τα στοιχεία τους.
Each Member State shall provide the Commission with its information on operational emergency management to be included in the Community operational loose-leaf booklet, including operational procedures for mobilisation and operational contact points with their references, within 6 months from the date the Decision enters into force.
Εντός έξι μηνών από την έναρξη ισχύος του παρόντος κανονισμού το ένα τρίτο των δώδεκα μελών που θα διοριστούν το 2012 θα επιλεγούν από το διοικητικό συμβούλιο, με την έγκριση της Επιτροπής, για να ασκήσουν τα καθήκοντά τους για περίοδο δύο ετών, το ένα τρίτο για περίοδο τεσσάρων ετών και το υπόλοιπο ένα τρίτο για περίοδο έξι ετών.
Within six months after entry into force of this regulation, one third of twelve members appointed in 2012 shall be chosen by the Governing Board with the Commission approval to serve for a two year period, one third for a four year period and one third for a six year period.
Εντός έξι μηνών από την έναρξη ισχύος του παρόντος κανονισμού, κάθε κράτος μέλος ορίζει εθνική αρμόδια αρχή, η οποία φέρει την ευθύνη της διευκόλυνσης και του συντονισμού της διαδικασίας χορήγησης αδειών για έργα κοινού ενδιαφέροντος, καθώς επίσης και της επιτέλεσης των καθηκόντων που σχετίζονται με τη διαδικασία χορήγησης αδειών κατά τα οριζόμενα στο παρόν κεφάλαιο.
Within six months of the entry into force of this Regulation, each Member State shall designate one national competent authority which shall be responsible for facilitating and coordinating the permit granting process for projects of common interest and for the implementation of the relevant tasks of the permit granting process as defined in this Chapter.
Εντός έξι μηνών από την έναρξη ισχύος του παρόντος κανονισμού, τα κράτη μέλη ενημερώνουν την Επιτροπή για τις υπάρχουσες σχετικές εθνικές διατάξεις.
Within six months from the entry into force of this Regulation, Member States shall inform the Commission of existing relevant national provisions.
Εντός έξι μηνών από την έναρξη της ισχύος της παρούσας οδηγίας, η Επιτροπή αποφασίζει σχετικά με τις ιστορικές εκπομπές των αεροπορικών μεταφορών βασιζόμενη στα βέλτιστα διαθέσιμα δεδομένα.
Within six months of the entry into force of this Directive, the Commission shall decide on the historical aviation emissions based on best available data.
Εντός έξι μηνών από την ημερομηνία έναρξης της ισχύος της απόφασης, κάθε κράτος μέλος:
Each Member State, within six months from the date the Decision enters into force, shall:
Εντός έξι μηνών από την ημερομηνία παραλαβής του τελευταίου αιτήματος από την τελευταία εμπλεκόμενη εθνική ρυθμιστική αρχή, οι εθνικές ρυθμιστικές αρχές, κατόπιν διαβούλευσης με τον(ους) εμπλεκόμενο(ους) φορέα(είς) υλοποίησης, λαμβάνουν από κοινού απόφαση σχετικά με τον επιμερισμό του επενδυτικού κόστους που θα βαρύνει κάθε φορέα εκμετάλλευσης συστήματος για το εν λόγω έργο, καθώς επίσης και σχετικά με την συμπερίληψή του στα τιμολόγια των δικτύων.
Within six months of the date on which the last request was received by the last of the national regulatory authorities concerned, the national regulatory authorities shall, after consultation of the project promoter(s) concerned, take a joint decision on the allocation of investment costs to be borne by each system operator for that project, as well as their inclusion in network tariffs.
Εντός έξι μηνών από την ημερομηνία που αναφέρεται στο άρθρο 94, τα κράτη μέλη οφείλουν να υποβάλουν στην Επιτροπή τροποποιημένα σχέδια έκτακτης ανάγκης που λαμβάνουν υπόψη τις διατάξεις του άρθρου 72.
Within six months after the date referred to in Article 94, Member States shall submit to the Commission amended contingency plans to take into account the provisions of Article 72.
Εντός έξι μηνών από την ημερομηνία της γνωστοποίησης, η Επιτροπή, μετά από διαβούλευση της Επιστημονικής, Τεχνικής και Οικονομικής Επιτροπής Αλιείας (ΕΤΟΕΑ), η οποία συστάθηκε βάσει του άρθρου 33 του κανονισμού 2371/2002 και της Συμβουλευτικής Επιτροπής Αλιείας και Υδατοκαλλιέργειας, η οποία συστάθηκε με την απόφαση 1999/478/ΕΟΚ14, επιβεβαιώνει, ακυρώνει ή τροποποιεί την πρόταση απόφασης για τη χορήγηση άδειας.
Within six months of the date of notification, the Commission shall, after consulting the Scientific, Technical and Economic Committee for Fisheries (STECF), established under Article 33 of Regulation 2371/2002 and the Advisory Committee for Fisheries and Aquaculture, established by Decision 1999/478/EEC14, confirm, cancel or amend the proposed decision to grant a permit.
Εντός έξι μηνών από την ημερομηνία της πρώτης συνεδρίασής του, το διοικητικό συμβούλιο θεσπίζει μέτρα για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 45/2001 από τον BEREC, συμπεριλαμβανομένων εκείνων που αφορούν τον διορισμό υπεύθυνου προστασίας δεδομένων του BEREC.
The Management Board shall, within six months of the date of its first meeting, establish measures for the application of Regulation (EC) No 45/2001 by BEREC, including those concerning the appointment of a Data Protection Officer of BEREC.