natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Επιπλέον, η ΕΟΚΕ θεωρεί ότι, η κατάρτιση θα συμβάλει στη βελτίωση της χρήσης των πόρων, θα μειώσει τις μη χρησιμοποιηθείσες πιστώσεις  και θα αποτρέψει  τις δαπάνες προκειμένου να επιτευχθεί άριστη χρήση των πόρων, θα βοηθήσει δε στη διακυβέρνηση της περιφέρειας.
Moreover, the Committee believes that such training would foster the use of funds, reduce unused appropriations and prevent waste, thus enabling excellence to be achieved in the use of funds and so helping regional governance.
Επιπλέον, η ΕΟΚΕ καλεί επίσης τα κράτη μέλη να αναπτύξουν δικά τους δυναμικά εθνικά προγράμματα για την έρευνα και ανάπτυξη στους τομείς των ΤΠΕ8 και των FET προκειμένου να καταστούν ισχυροί εταίροι για την ευρωπαϊκή και τη διεθνή συνεργασία.
Moreover, the EESC also appeals to the Member States to develop powerful national R&D-programmes of their own in the fields of ICT8 and FET in order to become strong partners for European and for international cooperation.
Επιπλέον, η ΕΟΚΕ καλεί επίσης τα κράτη μέλη να αναπτύξουν δικά τους δυναμικά εθνικά προγράμματα για την έρευνα και ανάπτυξη στους τομείς των ΤΠΕ9 και των FET προκειμένου να καταστούν ισχυροί εταίροι για την ευρωπαϊκή και τη διεθνή συνεργασία.
Moreover, the EESC also appeals to the Member States to develop powerful national R&D-programmes of their own in the fields of ICT9 and FET in order to become strong partners for European and for international cooperation.
Επιπλέον, η ΕΟΚΕ καλεί τα κράτη μέλη να διαθέσουν πόρους –ακόμη και στο πλαίσιο των επιχειρησιακών προγραμμάτων– για την παρακολούθηση εκ μέρους της ΕΕ και για την (ανεξάρτητη) αξιολόγηση από οργανώσεις της κοινωνίας των πολιτών.
Member States must also allocate funding for EU monitoring and (independent) evaluation by civil society organisations, for example under the operational programmes.
Επιπλέον, η ΕΟΚΕ καλεί τα κράτη μέλη να καλύψουν τις ελλείψεις της εργατικής νομοθεσίας οι οποίες παρεμποδίζουν τη χρήση εθελοντών για την υλοποίηση σημαντικών έργων κοινής ωφέλειας, ιδιαίτερα στην περίπτωση καταστροφών.
Furthermore, the EESC calls on the Member States to eliminate labour law shortcomings which prevent the use of volunteers to carry out important work in the public interest, especially in the event of disasters.
Επιπλέον, η ΕΟΚΕ καλεί την ΕΕ και τα εθνικά δικαστήρια να εφαρμόζουν τους εσωτερικούς τους κανόνες και τις οδηγίες κατά τρόπο που να διευκολύνει την πρόσβαση στη δικαιοσύνη για τα ΑμεΑ.
In addition, the EESC urges the EU and national courts to apply their internal rules and instructions in a way that facilitate access to justice for PWDs.
Επιπλέον, η ΕΟΚΕ καλεί την ΕΕ και τα εθνικά δικαστήρια να εφαρμόζουν τους εσωτερικούς τους κανόνες και τις οδηγίες κατά τρόπο που να διευκολύνουν την πρόσβαση στη δικαιοσύνη για τα ΑμεΑ.
In addition, the EESC urges the EU and national courts to apply their internal rules and instructions in a way that facilitate access to justice for PWDs.
Επιπλέον, η ΕΟΚΕ καλεί την Επιτροπή να βασίσει τη μακροπρόθεσμη στρατηγική σε ολοκληρωμένη προσέγγιση, η οποία θα χαραχθεί ως τμήμα συναφών «ενώσεων» ενιαίας αγοράς, ιδίως στους τομείς της ενέργειας, των μεταφορών, της ψηφιοποίησης, της βιομηχανίας, της γεωργίας, του κεφαλαίου και της καινοτομίας.
Furthermore, the EESC calls on the Commission to base the long-term strategy on an integrated approach, developed as part of related single market "unions", in the area of energy, transport, digitalisation, industry, agriculture, capital and innovation.
Επιπλέον, η ΕΟΚΕ καλεί την Επιτροπή να μεριμνήσει ώστε στην μια πρωτοβουλία της για τις ηλεκτρονικές δημόσιες προμήθειες να προαχθεί η αγορά on line και να εξασφαλιστεί η πλήρης πρόσβαση των ατόμων με ειδικές ανάγκες σε αυτήν, σε συμφωνία με τους στόχους και τις πρωτοβουλίες για την ηλεκτρονική προσβασιμότητα, και για να αποφευχθούν περιπτώσεις ατασθαλιών και διαφθοράς.
Furthermore, the EESC calls on the new Commission initiative, eProcurement to promote on-line purchasing, to be made fully accessible to disabled persons (consistent with the aims and objectives of eAccessibility) and to avoid incidents of mishandling or corruption.
Επιπλέον, η ΕΟΚΕ καλεί την Επιτροπή να μεριμνήσει ώστε στην μια πρωτοβουλία της για τις ηλεκτρονικές δημόσιες προμήθειες να προαχθεί η αγορά μέσω του διαδικτύου και να διασφαλιστεί η πλήρης πρόσβαση των ατόμων με ειδικές ανάγκες σ' αυτή, σε συμφωνία με τους στόχους και τις πρωτοβουλίες για την ηλεκτρονική προσβασιμότητα, και για να αποτραπούν περιπτώσεις παρατυπιών ή διαφθοράς.
Furthermore, the EESC calls on the new Commission initiative, eProcurement to promote on-line purchasing, to be made fully accessible to disabled persons (consistent with the aims and objectives of eAccessibility) and to avoid incidents of mishandling or corruption.
Επιπλέον, η ΕΟΚΕ καλεί την Επιτροπή να προωθήσει, κατόπιν διαβουλεύσεων με τους εταίρους του Διεθνούς Οργανισμού Επιζοωτιών (ΟΙΕ), τον μετριασμό και την εναρμόνιση των κανόνων σχετικά με το χρόνο αναμονής για την αποκατάσταση του παλαιού καθεστώτος εξαγωγής των εμβολιασμένων ζώων.
With this in mind, the EESC also calls upon the Commission to encourage, in consultation with the partners of the OIE, a relaxing and harmonisation of the rules on the periods before the recovery of former export status for vaccinated animals.
Επιπλέον, η ΕΟΚΕ καλεί την Ευρωπαϊκή Επιτροπή να διευκρινίσει τις λεπτομέρειες τις συμμετοχής των αντιπροσωπευτικών φορέων, ιδίως δε των κοινωνικών εταίρων και των εκπροσώπων της κοινωνίας των πολιτών.
In addition, the EESC asks the European Commission to clarify the arrangements for representative stakeholders' involvement, in particular the social partners and civil society representatives.
Επιπλέον, η ΕΟΚΕ καλεί την Ευρωπαϊκή Επιτροπή να εγγυηθεί δωρεάν μετακίνηση για τους φροντιστές σε όλα τα μέσα μεταφοράς, συμπεριλαμβανομένων των αεροπορικών ταξιδιών, όπως συμβαίνει ήδη στο πλαίσιο του κανονισμού 1371/20076 και του κανονισμού 1177/20107.
Furthermore, the EESC calls on the EC to guarantee free travel for carers in all modes of transport, including air travel, as is already the case under Regulation 1371/20076 and Regulation 1177/20107.
Επιπλέον, η ΕΟΚΕ καλεί την Ευρωπαϊκή Επιτροπή να εγγυηθεί δωρεάν μετακίνηση για τους φροντιστές σε όλα τα μέσα μεταφοράς, συμπεριλαμβανομένων των αεροπορικών ταξιδιών, όπως συμβαίνει ήδη στο πλαίσιο του κανονισμού 1371/20077 και του κανονισμού 1177/20108.
Furthermore, the EESC calls on the EC to guarantee free travel for carers in all modes of transport, including air travel, as is already the case under Regulation 1371/20077 and Regulation 1177/20108.
Επιπλέον, η ΕΟΚΕ καταρτίζει επί του παρόντος μια επισκόπηση των καθεστώτων εγγυημένου ελάχιστου εισοδήματος στα κράτη μέλη, προκειμένου να εντοπιστούν και να προαχθούν οι ορθές πρακτικές σε ολόκληρη την ΕΕ.
The EESC is also conducting a review of guaranteed minimum income schemes in Member States, with the view to identifying and promoting good practice throughout the EU.
Επιπλέον, η ΕΟΚΕ κρίνει απαραίτητη τη στενή συνεργασία της Γενικής Διεύθυνσης Κινητικότητας και Μεταφορών (ΓΔ MOVE) με τη Γενική Διεύθυνση Απασχόλησης (ΓΔ EMPL).
In addition, the EESC considers that DG MOVE and DG EMPL need to cooperate closely.
Επιπλέον, η ΕΟΚΕ κρίνει σημαντική την τόνωση της χρηματοοικονομικής εκπαίδευσης για τις ΜμΕ.
Furthermore, the EESC considers it important to boost financial education for SMEs.
Επιπλέον, η ΕΟΚΕ κρίνει ότι δεν είναι σαφές αν υπάρχει συνέχεια όσον αφορά τη δέσμευση της Επιτροπής στον τομέα αυτό.
In general the Committee is still not clear how things stand with regard to the continuity of the Commission's commitment in this important sector.
Επιπλέον, η ΕΟΚΕ κρίνει ότι η εφαρμογή των κανόνων εργασίας και των κοινωνικών διατάξεων πρέπει να  ενισχυθεί και  να απλοποιηθεί μέσω της επιβολής κυρώσεων σε περίπτωση παραβάσεων.
The EESC also considers that the application of labour and social legislation should be encouraged and harmonised by means of appropriate inspections and sanctions.
Επιπλέον, η ΕΟΚΕ κρίνει ότι η μετατόπιση των ειδών ελέγχεται επαρκώς εντός της ΕΕ.
Moreover, the Committee feels that translocation of species is sufficiently controlled within the EU.
Επιπλέον, η ΕΟΚΕ κρίνει ότι η μετατόπιση των ειδών ελέγχεται επαρκώς εντός της Κοινότητας.
Moreover, the Committee feels that translocation of species is sufficiently controlled within the EU.
Επιπλέον, η ΕΟΚΕ μπορεί να εξασφαλίσει ότι οι κοινωνικοί εταίροι και άλλες οργανώσεις της κοινωνίας των πολιτών βρίσκονται στο ίδιο μήκος κύματος με τους στόχους της Κοινότητας και συμβάλλουν στην κοινωνική και οικονομική ανάπτυξη.
Furthermore, the EESC has a role to play in ensuring that social partners and other civil society organisations are attuned with Community objectives that are conducive towards social and economic development.
Επιπλέον, η ΕΟΚΕ μπορεί να συμφωνήσει με την κατάργηση της υποχρεωτικής αγρανάπαυσης.
In addition, the EESC can agree to the abolishment of set-aside.
Επιπλέον, η ΕΟΚΕ οφείλει κυρίως να μεριμνήσει για την ανάδειξη της θέσης της και της εικόνας της.
Furthermore, the Committee had to seek to enhance its position and image above all else.
Επιπλέον, η ΕΟΚΕ παραπέμπει αφενός στις συστάσεις της (σε παλαιότερη γνωμοδότησή της9) προς την Επιτροπή σχετικά με τη δημιουργία μιας ειδικής μηχανής αναζήτησης για τον συγκεκριμένο τομέα και, αφετέρου στη μηχανή αναζήτησης που παρέχει το Ευρωπαϊκό Γραφείο Διπλωμάτων Ευρεσιτεχνίας10, μέσω της οποίας μπορούν να αναζητηθούν σήμερα τα περισσότερα πρόσφατα έντυπα προδιαγραφών των διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας σε παγκόσμιο επίπεδο.
Moreover, the Committee notes, first, its recommendations (in a previous opinion9) to the Commission on the creation of a specific search engine for this field, and second, the search engine10 made available by the European Patent Office, with which most of the newer existing patent specifications worldwide can now be found.
Επιπλέον, η ΕΟΚΕ παραπέμπει σε προηγούμενες συστάσεις της10 επί ειδικών θεμάτων και τονίζει ότι εξακολουθούν να είναι επίκαιρες και για την περίπτωση του 7ου προγράμματος-πλαίσιο.
The Committee would draw attention to its earlier recommendations10 on relevant specific issues, and notes that these still apply to FP7.
Επιπλέον, η ΕΟΚΕ παραπέμπει σε προηγούμενες συστάσεις της10 επί ειδικών θεμάτων και τονίζει ότι εξακολουθούν να είναι επίκαιρες και για την περίπτωση του 7ου πρόγραμματος-πλαίσιο.
The Committee would draw attention to its earlier recommendations10 on relevant specific issues, and notes that these still apply to FP7.
Επιπλέον, η ΕΟΚΕ παραπέμπει σε προηγούμενες συστάσεις της9 επί ειδικών θεμάτων και τονίζει ότι εξακολουθούν να είναι επίκαιρες και για την περίπτωση του 7ου προγράμματος πλαισίου.
The Committee would draw attention to its earlier recommendations9 on relevant specific issues, and notes that these still apply to FP7.
Επιπλέον, η ΕΟΚΕ παρατηρεί ότι τα κονδύλια της ΕΕ θα μπορούσαν να χρησιμοποιηθούν για την προώθηση της καινοτομίας στον χώρο εργασίας και προτείνει στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή να λάβει υπόψη και να ρυθμίσει αναλόγως και το ταχύτερον δυνατόν όλα τα χρηματοδοτικά μέσα που διαθέτει (π.χ. τα διαθρωτικά ταμεία και δη χρηματοδοτικά προγράμματα κοινωνικού χαρακτήρα, τα προγράμματα-πλαίσια έρευνας και ανάπτυξης και τις εκπαιδευτικές πρωτοβουλίες).
The EESC points out that EU funding can be used to boost innovation at the workplace and proposes that the Commission should examine all its funding instruments and make the necessary adjustments to them as soon as possible (e.g. the Structural Funds, in particular social funding, the research and development framework programmes, and education initiatives).
Επιπλέον, η ΕΟΚΕ παροτρύνει τις δύο πλευρές να συνεκτιμήσουν το σημαντικό πολιτικό και οικονομικό κόστος και τις ευκαιρίες που θα χαθούν στην περίπτωση που δεν θα συναφθεί συμφωνία.
The EESC also calls upon the negotiating parties to consider the high political and economic cost of not reaching an agreement and the missed opportunity that this would represent.
Επιπλέον, η ΕΟΚΕ πιστεύει ότι αυτό αποτελεί ένα θετικό και απολύτως απαραίτητο πρώτο βήμα, τουλάχιστον εκ μέρους της Κοινότητας, για να προσεγγισθεί περισσότερο ο δεδηλωμένος πολιτικός στόχος του 3% που καθορίστηκε από τους Ευρωπαίους αρχηγούς κρατών και κυβερνήσεων στη σύνοδο κορυφής της Βαρκελώνης13.
The Committee sees this as a welcome and absolutely necessary first step in bringing the Community at least closer towards to the 3% objective13 set by European heads of state or government at the Barcelona summit.
Επιπλέον, η ΕΟΚΕ πιστεύει ότι είναι απαραίτητο να ληφθούν τα κατάλληλα μέτρα προκειμένου η πρόσβαση προς τις ΤΠΕ να είναι διαθέσιμη για όλους τους πολίτες για να αποφευχθεί η δημιουργία ψηφιακού διαιρέτη που ενισχύει τον κοινωνικό αποκλεισμό.
In addition the Committee believes that we need to ensure that access to ICT is available for all citizens to avoid creating a digital divide that reinforces social exclusion.
Επιπλέον, η ΕΟΚΕ πιστεύει ότι η δημοσιονομική ένωση, ενόψει του ενιαίου προϋπολογισμού της Ευρωζώνης δεν μπορεί να αναβληθεί σε μακροπρόθεσμη βάση αλλά πρέπει να καταστεί, μαζί με το ενιαίο νόμισμα και την ενιαία τραπεζική εποπτική αρχή, το άλλο σκέλος στο οποίο θα οικοδομηθεί βραχυπρόθεσμα και μεσοπρόθεσμα η σταθερότητα της ΟΝΕ, διαβεβαιώνοντας έτσι τις αγορές για τη συνοχή του ευρωπαϊκού σχεδίου.
The EESC also believes that fiscal union with a view to a single euro area budget cannot be postponed to the longer term but must, along with the single currency and single banking supervision, become the other pillar on which to build EMU stability in the short and medium term, thus reassuring the markets of the coherence of the European project.
Επιπλέον, η ΕΟΚΕ πιστεύει ότι θα ήταν επιθυμητή η προώθηση της συγχρηματοδότησης ευρωπαϊκών δράσεων που αναπτύσσουν ευρωπαϊκές οργανώσεις του κλάδου, ιδίως δε σεμινάρια ενημέρωσης σχετικά με τις εξελίξεις της ΚΑλΠ, ώστε να κατανοούν καλύτερα οι κοινωνικοί εταίροι τη νομοθεσία, να ληφθεί μέριμνα για τη μεγαλύτερη τήρηση των κανόνων και να βελτιστοποιηθεί η αξιοποίηση των πόρων.
The EESC also considers it desirable to promote the co-financing of European activities performed by European organisations in the sector, particularly information seminars on the development of the CFP, to allow the social partners to understand the legislation better, promote compliance with the rules and make best use of funds.
Επιπλέον, η ΕΟΚΕ πιστεύει ότι θα ήταν καλή ιδέα στο μέλλον, όποτε λαμβάνονται αποφάσεις σχετικά με τομεακές μεταλλαγές σε ευρωπαϊκό επίπεδο, να ζητείται η γνώμη του αντίστοιχου τομεακού συμβουλίου.
Furthermore, the Committee believes that in future it would be a good idea to consult the appropriate ESC when decisions are taken concerning sectoral changes at European level.
Επιπλέον, η ΕΟΚΕ πιστεύει ότι θα ήταν καλή ιδέα στο μέλλον, όποτε λαμβάνονται αποφάσεις σχετικά με τομεακές μεταλλαγές σε ευρωπαϊκό επίπεδο, να ζητείται η γνώμη του αντίστοιχου τομεακού συμβουλίου.
Furthermore, the Committee believes that in future it would be a good idea to consult the appropriate European sectoral council  when decisions are taken concerning sectoral changes at European level.
Επιπλέον, η ΕΟΚΕ πιστεύει ότι οποιοσδήποτε ορισμός της επιχειρηματικότητας θα πρέπει επίσης να περιλαμβάνει την έννοια της ανταμοιβής και να αναγνωρίζει το ευρύ φάσμα ανταμοιβών που κινητοποιούν τους επιχειρηματίες.
Moreover, the Committee would argue that any definition of entrepreneurship equally needs to incorporate the concept of reward and recognise the broad range of rewards that motivate entrepreneurs.
Επιπλέον, η ΕΟΚΕ πιστεύει ότι πρέπει να απλοποιηθεί το κανονιστικό πλαίσιο σε σχέση με την ασφάλεια των τροφίμων και την προστασία των καταναλωτών.
Moreover, the EESC believes that there is a need to simplify the regulatory framework with regard to food safety and consumer protection.
Επιπλέον, η ΕΟΚΕ πιστεύει ότι πρέπει να υπάρξει αρτιότερος συντονισμός μεταξύ του ΦΚΠ, των εθνικών πλατφορμών του και των εθνικών φορέων κοινωνικού διαλόγου για την επίτευξη  μεγαλύτερης συνοχής και περισσότερων συνεργειών.
Furthermore, the Committee believes that better coordination between the CSF, its national platforms and national social dialogue bodies is needed to achieve more coherence and synergies.
Επιπλέον, η ΕΟΚΕ πιστεύει ότι τα εκπαιδευτικά συστήματα πρέπει να προσαρμόζονται στις παγκόσμιες κοινωνικές προκλήσεις και τις νέες προκλήσεις.
In addition, the EESC believes that education systems must be adapted to global societal changes and new challenges.
Επιπλέον, η ΕΟΚΕ πιστεύει ότι τα κράτη μέλη πρέπει να ολοκληρώσουν την αναθεώρηση της νομοθεσίας τους περί αφερεγγυότητας εντός της συντομότερης δυνατής προθεσμίας.
Furthermore, the EESC believes that it is imperative that all Member States complete the revision of their insolvency laws with the least possible delay.
Επιπλέον, η ΕΟΚΕ πιστεύει ότι, εφόσον η πρόταση της Επιτροπής για την πώληση προϊόντων στο διαδίκτυο προβλέπει δύο συστήματα, διαμορφώνεται μια απαράδεκτη διαφορά μεταχείρισης στις πωλήσεις αγαθών εντός και εκτός διαδικτύου.
Furthermore, the EESC is of the view that, because the Commission's proposal for the sale of online goods establishes two systems, an unacceptable difference is created in the treatment of online and offline sales of goods.
Επιπλέον, η ΕΟΚΕ πρέπει να προβάλει όσο το δυνατόν περισσότερο μία πρωτοβουλία αυτού του είδους, τόσο για να αυξήσει την ευαισθητοποίηση του κοινού για τα πρακτικά μέτρα που μπορούν να ληφθούν σε σχέση με την αλλαγή του κλίματος, όσο και για να προτρέψει τα άλλα μεγάλα όργανα της Ευρωπαϊκής Κοινότητας να υιοθετήσουν παρόμοια προγράμματα.
In addition, the Committee should give the highest possible profile to an initiative of this kind, both to encourage public awareness of the practical steps that can be taken concerning climate change and also to encourage the other major institutions of the European Community to adopt similar schemes.
Επιπλέον, η ΕΟΚΕ προβλέπει ότι ο έλεγχος εκ μέρους του κράτους του λιμένα θα προσκρούσει σε σημαντικά επιχειρησιακά προβλήματα τα οποία θα συνδέονται με την απαίτηση πιο λεπτομερών επιθεωρήσεων και με το έργο της εκτίμησης των ελλείψεων με σκοπό τη λήψη των απαιτούμενων περαιτέρω μέτρων.
Furthermore, the EESC foresees that port State control will face important operational issues as regards more detailed inspections and evaluation of deficiencies for further actions.
Επιπλέον, η ΕΟΚΕ προβληματίζεται σχετικά με αυτή την ελάχιστη επιφάνεια των 250 m² και διερωτάται αν δεν θα οδηγήσει στην πράξη στο να απαλλαγούν από αυτή την υποχρέωση ανακαίνισης τα μεσιτικά γραφεία κοινωνικής στέγης, δεδομένου ότι οι κοινωνικές κατοικίες έχουν συνήθως μικρότερη επιφάνεια.
Moreover, the Committee questions this minimum figure of 250 m² and wonders whether this might not lead in practice to housing associations in particular being exempted from these obligations, given that the living space is often smaller in social housing.
Επιπλέον, η ΕΟΚΕ προβληματίζεται σχετικά με αυτή την ελάχιστη επιφάνεια των 250m² και διερωτάται αν δεν θα οδηγήσει στην πράξη στο να απαλλαγούν από αυτή την υποχρέωση ανακαίνισης τα μεσιτικά γραφεία κοινωνικής στέγης, δεδομένου ότι οι κοινωνικές κατοικίες έχουν συνήθως μικρότερη επιφάνεια.
Moreover, the Committee questions this minimum figure of 250 m² and wonders whether this might not lead in practice to housing associations in particular being exempted from these obligations, given that the living space is often smaller in social housing.
Επιπλέον, η ΕΟΚΕ προειδοποιεί κατά της ενδεχόμενης μετατόπισης της ευθύνης από τους παραγωγούς προς τους εμπόρους.
Furthermore, the EESC warns against a possible shift of responsibility from producer to retailer.
Επιπλέον, η ΕΟΚΕ προμαντεύει ότι ο έλεγχος εκ μέρους του κράτους του λιμένα θα προσκρούσει σε σημαντικά επιχειρησιακά προβλήματα τα οποία θα συνδέονται με την απαίτηση πιο λεπτομερών επιθεωρήσεων και με το έργο της εκτίμησης των ελλείψεων με σκοπό τη λήψη των απαιτούμενων περαιτέρω μέτρων.
Furthermore, the EESC predicts that port State control will face important operational issues as regards more detailed inspections and evaluation of deficiencies for further actions.
Επιπλέον, η ΕΟΚΕ προτείνει μικρότερη συχνότητα διενέργειας εκτιμήσεων και εφαρμογή του κανονικού χρονικού διαστήματος για την προστασία δεδομένων που αφορούν τις ουσίες αυτές ώστε να διατηρηθεί οπωσδήποτε κάποια προθυμία για βιομηχανικές επενδύσεις στις ουσίες αυτές και να αποφευχθούν έτσι δυσχερείς καταστάσεις σε επίπεδο γεωπονικής.
The Committee, however, calls for evaluations to be carried out at less frequent intervals and for the normal period of data protection to be applied in the case of the abovementioned substances in order to maintain a degree of readiness to invest in these substances on the part of industry and thereby prevent bottlenecks in the agricultural sector
Επιπλέον, η ΕΟΚΕ προτείνει να αναληφθεί μία οικονομική και νομική μελέτη σχετικά με τη φύση και τη διάρθρωση της αγοράς των υπηρεσιών μεταφοράς με ελεύθερα φορτηγά πλοία πριν από την κατάργηση του κανονισμού 4056/86.
Moreover, the EESC proposes that an economic and legal study be launched concerning the nature/structure of the market of tramp shipping services before abolition of Regulation 4056/86.
Επιπλέον, η ΕΟΚΕ προτείνει να πραγματοποιηθεί  κοινό σεμινάριο για το θέμα της ρύθμισης των ενώσεων χρησιμοποιώντας παραδείγματα από διάφορες χώρες της ΕΕ και από την Αλγερία.
In addition, the EESC proposed that a joint seminar be held on the issue of the rules concerning associations, using examples from several EU countries and Algeria.
Επιπλέον, η ΕΟΚΕ προτείνει να προστεθεί στις Σημειώσεις του Μέρους 2 του Παραρτήματος Ι μία αναφορά στην Οδηγία του Συμβουλίου 91/689/ΕΟΚ της 12ης Δεκεμβρίου 1991 για τα επικίνδυνα απόβλητα2 προκειμένου να εξασφαλισθεί η πλήρης και συνεπής ταξινόμηση των επικίνδυνων ουσιών και παρασκευασμάτων.
Furthermore, the Committee suggests the addition, under Notes to Part 2 of Annex I, of a reference to Council Directive 91/689/EEC of 12 December 1991 on hazardous waste2 to ensure complete and consistent classification of dangerous substances and preparations.
Επιπλέον, η ΕΟΚΕ προτείνει να προστεθεί στις σημειώσεις του μέρους 2 του παραρτήματος Ι αναφορά στην οδηγία του Συμβουλίου 91/689/ΕΟΚ της 12ης Δεκεμβρίου 1991 για τα επικίνδυνα απόβλητα2 προκειμένου να διασφαλιστεί η πλήρης και συνεπής ταξινόμηση των επικίνδυνων ουσιών και παρασκευασμάτων.
Furthermore, the Committee suggests the addition, under Notes to Part 2 of Annex I, of a reference to Council Directive 91/689/EEC of 12 December 1991 on hazardous waste2 to ensure complete and consistent classification of dangerous substances and preparations.
Επιπλέον, η ΕΟΚΕ προτείνει τη διατήρηση του μηχανισμού της αγρανάπαυσης ρυθμίζοντας το ποσοστό της προσωρινής παύσης σύμφωνα με τις προοπτικές της αγοράς.
In addition, the EESC suggests maintaining the set-aside mechanism while adjusting the percentage to be frozen in line with market trends.
Επιπλέον, η ΕΟΚΕ προτείνει τη θέσπιση μηχανισμών που διασφαλίζουν ότι τα χρηματοδοτούμενα έργα εξυπηρετούν το συμφέρον της καλύτερης οικονομικής, κοινωνικής και εδαφικής συνοχής στην Ευρώπη.
Furthermore, the EESC recommends introducing mechanisms that ensure that financed projects do serve the interest of better economic, social and territorial cohesion in Europe.
Επιπλέον, η ΕΟΚΕ προτείνει την εκπόνηση ενός οδηγού εφαρμογής της ΕΚΕ στις εξωτερικές πολιτικές και τη συμπερίληψη των πρωτοβουλιών ΕΚΕ στις μελέτες αντικτύπου «βιώσιμη ανάπτυξη», που προηγούνται των εμπορικών διαπραγματεύσεων, καθώς και στην παρακολούθηση.
Moreover, the EESC proposes preparing a guide to applying CSR in external policies and that CSR initiatives be included in sustainability impact assessments carried out prior to trade negotiations and during the follow-up process.
Επιπλέον, η ΕΟΚΕ προτείνει τις ακόλουθες κατευθυντήριες γραμμές:
In addition, the EESC proposes the following guidelines:
Επιπλέον, η ΕΟΚΕ προτείνει τον συντονισμό του έργου των ευρωπαίων κοινωνικών εταίρων με αυτή τη στρατηγική.
Moreover, the EESC suggests that the work of the European social partners be coordinated with this agenda.
Επιπλέον, η ΕΟΚΕ προτείνει :
The Committee also suggests the following: