natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η Επιτροπή ευελπιστεί και αναμένει ότι τα κράτη μέλη, οι κοινοτικοί φορείς και οι κοινωνικοί εταίροι θα συμμετάσχουν δυναμικά στο διάλογο.
The Commission hopes and expects that the Member States, Community institutions and social partners will participate vigorously in this debate.
Η Επιτροπή ευελπιστεί και αναμένει ότι τα κράτη μέλη, τα κοινοτικά όργανα και οι κοινωνικοί εταίροι θα συμμετάσχουν δυναμικά στo διάλογο αυτό.
The Commission hopes and expects that the Member States, Community institutions and social partners will participate vigorously in this debate.
Η Επιτροπή ευελπιστεί και αναμένει ότι τα κράτη μέλη, τα κοινοτικά όργανα και οι κοινωνικοί εταίροι θα συμμετάσχουν δυναμικά στο διάλογο.
The Commission hopes and expects that the Member States, Community institutions and social partners will participate vigorously in this debate.
Η Επιτροπή ευελπιστεί να υιοθετήσει ανακοίνωση για το " Τσέκ απ " το φθινόπωρο, ούτως ώστε να αρχίσει η σχετική συζήτηση.
The Commission intends to adopt a communication on the "health check" in the autumn, to open the debate on the matter.
Η Επιτροπή ευελπιστεί να υιοθετήσει ανακοίνωση για τον "έλεγχο υγείας" το φθινόπωρο, ούτως ώστε να αρχίσει η σχετική συζήτηση.
The Commission intends to adopt a communication on the "health check" in the autumn, to open the debate on the matter.
Η Επιτροπή ευελπιστεί να υποβάλει τις επίσημες νομοθετικές προτάσεις της πριν από τις διακοπές του καλοκαιριού του 2004.
The Commission expects to present its formal legislative proposals before the summer break 2004.
Η Επιτροπή ευελπιστεί ότι η υποβολή του τυποποιημένου ερωτηματολογίου που χρησιμοποιείται για την κατάρτιση των επεξηγηματικών μνημονίων που συνοδεύουν τις προτάσεις της θα συντελέσει σε μια τέτοια κοινή αντίληψη35.
The Commission hopes that the presentation of the standard set of questions used for drafting the explanatory memoranda accompanying Commission proposals will contribute to such understanding35.
Η Επιτροπή ευελπιστεί ότι θα ανοίξουν περαιτέρω κεφάλαια κατά την προσεχή περίοδο.
The Commission looks forward to the opening of further chapters in the coming period.
Η Επιτροπή ευελπιστεί ότι θα λάβει περισσότερες προτάσεις, όσο το δυνατόν πιο συγκεκριμένες και λειτουργικές.
The Commission hopes to receive more suggestions, as precise and operational as possible.
Η Επιτροπή ευελπιστεί ότι οι συγκεκριμένες προτάσεις θα συμβάλουν, με την ενεργητική ανάμειξη των αρμοδίων της τουριστικής δραστηριότητας της ΕΕ, στην παγίωση της νέας δυναμικής συνεργασίας που χρονολογείται από το 1999.
It hopes that these proposals will be useful in consolidating, with the proactive commitment of those responsible for tourism activity in the EU, the new impetus for co-operation generated since 1999.
Η Επιτροπή ευελπιστεί ότι τα λοιπά θεσμικά όργανα και τα κράτη μέλη θα συμμετάσχουν στην ανάληψη του ζωτικού έργου της προστασίας και της βελτίωσης της υγείας του πληθυσμού.
The Commission hopes that the other Institutions and the Member States will join it in undertaking the vital task of protecting and improving the population’s health.
Η Επιτροπή ευελπιστεί ότι τουλάχιστον 30.000 άτομα θα επιστρέψουν στις εστίες τους χάρη στο ολοκληρωμένο πρόγραμμα επιστροφής του 1998.
It hopes that at least 30,000 people will return home thanks to its 1998 integrated return programme.
Η Επιτροπή ευνοεί έναν συνολικό διάλογο, που θα καλύπτει όχι μόνο τη νόμιμη μετανάστευση, συμπεριλαμβανόμενης της μετανάστευσης εργαζομένων και της διακίνησης των εργαζομένων, και την παροχή θεωρήσεων, αλλά επίσης την καταπολέμηση των λαθρεμπόρων, των εμπόρων ανθρώπων, την επιστροφή και αποδοχή των παράνομων μεταναστών και άλλα προβλήματα που σχετίζονται με τη μετανάστευση.
The Commission favours a comprehensive dialogue, covering not only legal migration, including labour migration and the movement of workers, and visa issues, but also combating smugglers and traffickers, the return and readmission of illegal migrants, and other migration-related subjects.
Η Επιτροπή ευνοεί κατευθυνόμενες από τον κλάδο προσεγγίσεις για τον ορισμό προτύπων και σε θέματα διαλειτουργικότητας, ιδίως στην περίπτωση των ταχέως εξελισσόμενων τεχνολογιών.
The Commission favours industry-led approaches with regard to the definition of standards and interoperability issues, especially in the case of fast moving technologies.
Η Επιτροπή ευνοεί μια ολοκληρωμένη προσέγγιση για έργα επεξεργασίας ύδατος και αποβλήτων κατά λεκάνη απορροής ποταμού.
The Commission favours an integrated river basin approach for water and waste management projects.
Η Επιτροπή ευνοεί στο πλαίσιο αυτό τη σύναψη συμφωνιών τεχνολογικής συνεργασίας βάσει προγραμμάτων διεθνούς συνεργασίας, ειδικότερα με τη Ρωσία, την Κίνα και την Ινδία.
The Commission will give priority in this context to technological cooperation agreements in the framework of international cooperation programmes with Russia, China and India in particular.
Η Επιτροπή ευνοεί τη συμβολή των κρατών μελών της ΕΕ (με την ιδιότητα του μέλους του ΠΟΤ), της βιομηχανίας του τουρισμού και των ενδιαφερόμενων ομάδων της κοινωνίας των πολιτών και κάθε άλλου αρμόδιου ενδιαφερόμενου φορέα, στην προετοιμασία και την υλοποίηση της συμφωνίας.
The Commission favours the involvement of EU Member States (in their capacity as WTO members), of the tourism industry and the civil society groups concerned, and of any other appropriate stakeholder, in the preparation of the agreement and its implementation.
Η Επιτροπή ευνοεί την ανάπτυξη μιας οριζόντιας στρατηγικής για το PVC.
The Commission sees merit in developing a horizontal strategy on PVC.
Η Επιτροπή ευνοεί την εφαρμογή από τον επιχειρηματικό και εθελοντικό τομέα αντικειμενικών, διαφανών και χωρίς διακρίσεις καθεστώτων επισήμανσης, τα οποία τηρούν τις διεθνείς υποχρεώσεις της ΕΚ και τους ισχύοντες κανόνες για τον ανταγωνισμό, που στοχεύουν στην προαγωγή των βασικών κανόνων εργασίας και υποστηρίζει ότι ως ελάχιστος κοινός κανόνας για τέτοιου είδους καθεστώτα θα πρέπει να χρησιμοποιούνται οι θεμελιώδεις συμβάσεις της ΔΟΕ.
The Commission favours the implementation by business and voluntary sector of objective, transparent and non-discriminatory labelling schemes, which respect the EC’s international obligations and applicable competition rules, aimed at the promotion of core labour standards, and supports use of ILO's core conventions as a common minimum standard for such schemes.
Η Επιτροπή ευνοεί την εφαρμογή από τον επιχειρηματικό και εθελοντικό τομέα αντικειμενικών, διαφανών και χωρίς διακρίσεις καθεστώτων επισήμανσης, τα οποία τηρούν τις διεθνείς υποχρεώσεις της ΕΚ και τους ισχύοντες κανόνες για τον ανταγωνισμό, που στοχεύουν στην προαγωγή των βασικών κανόνων εργασίας και υποστηρίζει ότι ως ελάχιστος κοινός κανόνας για τέτοιου είδους καθεστώτα θα πρέπει να χρησιμοποιούνται οι θεμελιώδεις συμβάσεις της ΔΟΕ.
The Commission favours the implementation by business and voluntary sector of objective, transparent and non-discriminatory labelling schemes, which respect the EC’s international obligations and applicable competition rules, aimed at the promotion of core labour standards, and supports use of ILO’s core conventions as a common minimum standard for such schemes.
Η Επιτροπή ευνοεί την παρουσίαση ενός απλού πίνακα παρακολούθησης που βασίζεται στις συμβολές των κρατών μελών, πίνακας που θα πρέπει:
The Commission favours presenting a single Follow-up Table based on the contributions from the Member States which would:
Η Επιτροπή ευρίσκεται σε καλό δρόμο ώστε να τηρήσει τη δική της δέσμευση.
The Commission is on the right track to respect its own commitment.
Η Επιτροπή ευρίσκετο στην πρώτη γραμμή της συζήτησης για τις σχέσεις μεταξύ μακροοικονομικών και τομεακών πολιτικών στην υγεία και την εκπαίδευση, τομείς που βρίσκονται στον πυρήνα της αειφόρου ανάπτυξης.
The Commission has been at the forefront of the debate on the relations between macroeconomic and sectoral policies in health and education, sectors that are at the core of sustainable development.
Η Επιτροπή ευχαριστεί θερμά την επιτροπή της πενταετούς αξιολόγησης για τις δημιουργικές της ιδέες και την πολύτιμη εργασία της, που έχει ήδη αποτελέσει και θα συνεχίσει σίγουρα να αποτελεί σημαντικό στοιχείο αναφοράς για την κοινοτική έρευνα.
The Commission warmly thanks the Five-Year Assessment Panel for its creative ideas and valuable work which have already provided and will certainly continue to provide an important input to the Community research.
Η Επιτροπή ευχαριστεί τους Ευρωπαίους συντονιστές για το έργο που έχουν επιτελέσει κατά τη διάρκεια του πρώτου έτους δραστηριότητάς τους σύμφωνα με την εντολή που έλαβαν.
The Commission thanks the European coordinators for the work carried out in accordance with their mandate during their first year of activity.
Η Επιτροπή ευχαριστεί τους λιμένες αυτούς και την ESPO για το συντονισμό της έρευνας.
The Commission is grateful to these ports and ESPO for co-ordinating the exercise.
Η Επιτροπή εφάρμοσε δοκιμαστικά την πρώτη Ευρωπαϊκή Σύμπραξη Καινοτομίας (ΕΣΚ) στον τομέα «Ενεργός και υγιής γήρανση» με σκοπό την παράταση κατά δύο έτη της μέσης διάρκειας ζωής με καλή κατάσταση υγείας των Ευρωπαίων πολιτών έως το 2020.
The Commission has piloted the first European Innovation Partnership (EIP) in the area of Active and Healthy Ageing with the aim of adding two years of healthy life for the average European citizen by 2020.
Η Επιτροπή εφάρμοσε ενεργό πολιτική για τη διασφάλιση της αποτελεσματικής εφαρμογής του Χάρτη σε ευρύ φάσμα τομέων που καλύπτονται από το ενωσιακό δίκαιο.
The Commission has pursued a vigorous policy of ensuring the effective implementation of the Charter in a wide variety of areas covered by EU law.
Η Επιτροπή εφάρμοσε επίσης δοκιμαστικά μια δράση στήριξης των δημόσιων προμηθευτών σε επίπεδο ΕΕ μέσω συνεργατικών έργων σύναψης δημοσίων συμβάσεων για καινοτόμα προϊόντα και υπηρεσίες.
The Commission has also piloted a EU-level support for public procurers through collaborative projects on procurement for innovative products and services.
Η Επιτροπή εφάρμοσε και σε άλλους τομείς όπως η ενέργεια, οι μεταφορές και οι ταχυδρομικές υπηρεσίες την πολιτική ανοίγματος των αγορών στον ανταγωνισμό.
Also in other sectors, like energy, transport or postal services, the Commission has actively pursued a policy of opening the markets to more competition.
Η Επιτροπή εφάρμοσε σειρά πρωτοβουλιών προκειμένου να αξιολογηθεί ο αντίκτυπος των αλλαγών και να εντοπιστεί καλύτερα ο τρόπος με τον οποίο τα προγράμματα και οι πρωτοβουλίες της θα μπορούσαν να ενισχύσουν τον ευρωπαϊκό τομέα τουρισμού.
To assess the impact of changes and better identify how its programmes and initiatives could strengthen the European tourism sector, the Commission launched a group of initiatives.
Η Επιτροπή εφάρμοσε την ανακοίνωσή της σχετικά με την εφαρμογή των κανόνων για τις κρατικές ενισχύσεις στα μέτρα που σχετίζονται με την άμεση φορολογία των επιχειρήσεων197 και στις 11 Ιουλίου 2001 ξεκίνησε μια έρευνα μεγάλης κλίμακας σχετικά με διάφορα φορολογικά μέτρα των κρατών μελών198.
The Commission applied its notice on the application of state aid rules to measures relating to direct business taxation197 and on 11 July 2001 started a wide-ranging investigation into different tax measures taken by the Member States198.
Η Επιτροπή εφάρμοσε τις διατάξεις αυτές σε πολλές περιπτώσεις κατά τη διάρκεια του έτους 200319.
The Commission applied them in several individual cases in 200319.
Η Επιτροπή εφάρμοσε το κριτήριο της δεσπόζουσας θέση, όπως προβλέπεται στο άρθρο 2 παράγραφος 3 του κανονισμού περί συγκεντρώσεων, σε υποθέσεις συγκέντρωσης που θα οδηγούσαν στη δημιουργία συλλογικής δεσπόζουσας θέσης.
The Commission has applied the dominance test as laid down in Article 2(3) of the Merger Regulation in cases where the result of the concentration would be the creation of collective dominance.
Η Επιτροπή εφάρμοσε τον Κανονισμό όπως περιγράφεται στο Κεφάλαιο 1 παρακάτω, για να διασφαλίσει τουλάχιστον την ίση μεταχείριση όλων των περιπτώσεων όπως προβλέπεται από το Άρθρο 4(2) του Κανονισμού.
The Commission has applied the Regulation as described in Chapter 1 below, not least in order to ensure an equitable treatment of all cases as called for by Article 4 (2) of the Regulation.
Η Επιτροπή εφάρμοσε τους κανόνες ανταγωνισμού της συνθήκης ΕΚ στον τομέα του αθλητισμού εξακολουθώντας να βασίζεται στις γενικές αρχές που περιλαμβάνονται στην έκθεσή της προς το Συμβούλιο σχετικά με τον αθλητισμό91.
In applying the EC Treaty competition rules to this sector, the Commission has continued to put into practice the general principles outlined in its report to the European Council on sport.91
Η Επιτροπή εφήρμοσε αυτό το πρόγραμμα όπως είχε αναγγείλει και επένδυσε σημαντικούς πόρους στην απαιτούμενη, συχνά περίπλοκη και εκτενή τεχνική εργασία.
The Commission has implemented this programme as announced and invested considerable resources in the required, often complex and lengthy technical work.
Η Επιτροπή εφαρμόζει ένα πρόγραμμα δράσης σχετικά με τις ίσες ευκαιρίες για το προσωπικό της.
The Commission is implementing an action programme on equal opportunities for its staff.
Η Επιτροπή εφαρμόζει αναλόγως το άρθρο 4 παράγραφος 2 και το άρθρο 5.
The Commission shall apply, mutatis mutandis, Articles 4(2) and 5.
Η Επιτροπή εφαρμόζει αυστηρά τους κανόνες ανταγωνισμού στους διάφορους τομείς των αερομεταφορών.
The Commission strictly applies the competition rules to the different areas of the air transport sector.
Η Επιτροπή εφαρμόζει αυστηρούς κανόνες και σε κάθε χρηματοδότηση τηρούνται και θα εξακολουθήσουν πάντοτε να τηρούνται πλήρως το κανονιστικό πλαίσιο της ΕΕ και η σχετική εθνική νομοθεσία.
The Commission applies stringent rules and any funding is and shall always be in full respect of the EU regulatory framework and the relevant national legislation.
Η Επιτροπή εφαρμόζει αυτή τη σύσταση καθώς και τα αποτελέσματα του σχεδίου Handiami (μια έρευνα για τα προβλήματα των επιβατών με ειδικές ανάγκες για την πρόσβαση στα πλοία και σε περιστάσεις επείγουσας ανάγκης όταν χρησιμοποιούνται ναυτιλιακά μέσα μεταφοράς και την απασχόληση των ατόμων με ειδικές ανάγκες στη ναυτιλία).
The Commission is implementing this Recommendation as well as the results of the Handiami Project (an investigation into the problems of disabled passengers in access and emergency situations when using marine transport and the employment of disabled people in the maritime industry).
Η Επιτροπή εφαρμόζει διάφορα κριτήρια για να ορίσει "τις επιχειρήσεις με δεσπόζουσα θέση στην αγορά".
The Commission applies a number of criteria to define "firms with a paramount market position".
Η Επιτροπή εφαρμόζει επί του παρόντος ένα ερευνητικό πρόγραμμα, με τίτλο "EIS-chemrisks", προκειμένου να εξετάσει την έκθεση των καταναλωτών σε χημικά προϊόντα από διάφορες κατηγορίες προϊόντων, συμπεριλαμβανομένων των κλωστοϋφαντουργικών ειδών.
The Commission is currently undertaking a research project, entitled ‘EIS-chemrisks’, to examine consumer exposure to chemicals from a number of product groups, including textiles.
Η Επιτροπή εφαρμόζει επίσης πρόγραμμα για την ανταγωνιστικότητα στις εξωτερικές αγορές που περιλαμβάνει εμπορικές και άλλες εξωτερικές πολιτικές προκειμένου να δημιουργηθούν νέες ευκαιρίες στην παγκοσμιοποιημένη οικονομία.
The Commission is also implementing its external competitiveness agenda encompassing trade and other external policies in order to create opportunities in a globalised economy.
Η Επιτροπή εφαρμόζει ευρεία στρατηγική πολιτική και διαδικασία σχεδιασμού, εσωτερικό και εξωτερικό λογιστικό έλεγχο και άλλα πρότυπα εσωτερικών ελέγχων της Επιτροπής.
The Commission applies wide Strategic Policy and Planning Process, internal and external audit and other Commission's Internal Controls Standards.
Η Επιτροπή εφαρμόζει και ενισχύει δράσεις που είναι καθοριστικής σημασίας για την άμεση ανακούφιση του κλάδου και την αποκατάσταση ίσων όρων ανταγωνισμού.
The Commission is implementing and strengthening actions which are instrumental for bringing immediate relief to the industry and restoring a level playing field.
Η Επιτροπή εφαρμόζει μέτρα για την ενίσχυση του ευρωπαϊκού τουρισμού, δημιουργώντας ελκυστικότερους όρους και αυξάνοντας την εμπιστοσύνη και την ικανοποίηση του καταναλωτή.
The Commission is implementing actions to strengthen European tourism, by creating more attractive conditions and increasing consumer trust and satisfaction.
Η Επιτροπή εφαρμόζει με αποφασιστικότητα μια πολιτική η οποία προωθεί το επιχειρηματικό πνεύμα, πολιτική η οποία αποτελεί ουσιαστική συνιστώσα των προσπαθειών της για την βελτίωση της ανταγωνιστικότητας, την τόνωση της ανάπτυξης και τη δημιουργία θέσεων απασχόλησης.
The Commission is committed to a  policy which promotes  entrepreneurship as an essential part of improving competitiveness, to generate growth and create jobs.
Η Επιτροπή εφαρμόζει μια σειρά αναπτυξιακών προγραμμάτων σε όλα τα μέρη του κόσμου στον τομέα των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, συμπεριλαμβανομένων των κοινωνικών δικαιωμάτων, αλλά θα πρέπει να δώσει περισσότερη έμφαση στην προαγωγή των βασικών κανόνων εργασίας στην όλη αναπτυξιακή της πολιτική.
The Commission carries out a range of development projects in all parts of the world in the field of human rights, including social rights, but should put more emphasis on the promotion of core labour standards in its overall development policy.
Η Επιτροπή εφαρμόζει μόνο την προσέγγιση «από την κορυφή προς τη βάση» για ΟΕ προκειμένου να εστιάζεται την προσοχή σε συγκεκριμένες προτεραιότητες που ορίζονται εκ των προτέρων για ολόκληρη την περίοδο προγραμματισμού.
The Commission would only apply the top-down approach to IP in order to focus on specific priorities defined ex-ante for the whole programming period.
Η Επιτροπή εφαρμόζει περισσότερο ευέλικτες διαδικασίες για ορισμένες χώρες ή περιοχές σε κατάσταση έκτακτης ανάγκης ή που εξέρχονται από κατάσταση έκτακτης ανάγκης και θα παρακολουθεί την κατάσταση σε άλλες χώρες.
The Commission is applying more flexible implementation procedures to a number of emergency and post-emergency countries or regions and will keep the situation in other countries under review.
Η Επιτροπή εφαρμόζει πιλοτικά νέες προσεγγίσεις έχοντας κατά νου τον Ορίζοντα 2020 προκειμένου να αποκτήσει εμπειρία και να διευκολύνει την ομαλή υλοποίησή τους.
The Commission is piloting new approaches with Horizon 2020 in mind, to gain experience and facilitate a smooth roll-out.
Η Επιτροπή εφαρμόζει σχέδιο δράσης για τις διοικητικές και δικαστικές δυνατότητες και θα υποβάλει έκθεση προόδου στο Ευρωπαϊκό Συμβούλιο της Σεβίλλης.
The Commission is implementing an Action Plan for administrative and judicial capacity and will report on progress to the Seville European Council.
Η Επιτροπή εφαρμόζει τα ακόλουθα κριτήρια για να εκτιμήσει ποιοι φορείς εφαρμογής στις εταίρους χώρες είναι ικανοί να διαχειρίζονται τη βοήθεια σε αποκεντρωμένη βάση:
The following criteria shall be applied by the Commission in assessing which implementing agencies in partner countries are able to manage aid on a decentralised basis:
Η Επιτροπή εφαρμόζει τα ακόλουθα κριτήρια προκειμένου να διαπιστώσει ποιοί εκτελεστικοί φορείς στην Τουρκία είναι ικανοί να διαχειρίζονται, στο πλαίσιο της αποκεντρωμένης διαχείρισης, τη χορηγούμενη βοήθεια:
The following criteria shall be applied by the Commission in assessing which implementing agencies in Turkey are able to manage assistance on a decentralised basis:
Η Επιτροπή εφαρμόζει τα μέτρα που αφορούν το μηχανισμό σύμφωνα με τις διαδικασίες του άρθρου 9 παράγραφος 2.
The Commission shall implement the actions related to the mechanism in accordance with the procedures laid down in Article 9(2).
Η Επιτροπή εφαρμόζει τα μέτρα που αφορούν τον μηχανισμό σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 8.
The Commission shall implement the actions related to the mechanism in accordance with the procedures provided for in Article 8.
Η Επιτροπή εφαρμόζει τη δράση της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το σήμα ευρωπαϊκής πολιτιστικής κληρονομιάς.
The Commission shall implement the European Union action for the European Heritage Label.
Η Επιτροπή εφαρμόζει τη χρηματοδοτική υποστήριξη της Ένωσης σύμφωνα με τον κανονισμό XX/2012 [Δημοσιονομικός κανονισμός].
The Commission shall implement the Union financial support in accordance with Regulation XX/2012 [the Financial Regulation].
Η Επιτροπή εφαρμόζει την εξουσιοδότησή της τηρώντας πλήρως την αρχή της αναλογικότητας και λαμβάνοντας υπόψη τον κίνδυνο ότι η μη συμμόρφωση με τους αντίστοιχους κανόνες της ΚΑλΠ συνιστά σοβαρή απειλή για τη βιώσιμη εκμετάλλευση των έμβιων θαλάσσιων βιολογικών πόρων η οποία αποκαθιστά και διατηρεί τους πληθυσμούς των αλιευόμενων ειδών πάνω από τα επίπεδα εκείνα που μπορούν να εξασφαλίσουν τη ΜΒΑ, τη βιωσιμότητα των σχετικών αποθεμάτων ή τη διαφύλαξη του θαλάσσιου περιβάλλοντος.
The Commission shall exercise the empowerment in full respect of the principle of proportionality and taking into account the risk that the non-compliance with the respective CFP rules constitutes a serious threats to the sustainable exploitation of living marine biological resources that restores and maintains populations of harvested species above levels which can produce the MSY, the sustainability of the stocks concerned or the conservation of the marine environment.
Η Επιτροπή εφαρμόζει την κοινοτική στρατηγική για τις εκπομπές CO2 από τα ιδιωτικά οχήματα, μέσω περιβαλλοντικής συμφωνίας με την αυτοκινητοβιομηχανία, μέσω νομοθετικών προτάσεων για σύστημα παρακολούθησης και μέσω ενός προγράμματος πληροφόρησης των καταναλωτών σχετικά με την εξοικονόμηση καυσίμων.
The Commission is currently implementing the Community’s strategy on CO2 emissions from cars through an environmental agreement with the automotive industry and legislative proposals on a monitoring system and on a consumer fuel-economy information scheme.
Η Επιτροπή εφαρμόζει την παρούσα απόφαση σε κοινοτικό επίπεδο.
The Commission shall implement the present Decision at Community level.
Η Επιτροπή εφαρμόζει την πολιτική μηδενικής ανοχής της μέσω των διαδικασιών επί παραβάσει, ιδίως σε τομείς προτεραιότητας.
Commission apply zero tolerance policy via infringement procedures, in particular in priority sectors.
Η Επιτροπή εφαρμόζει την προσέγγιση αυτή κατά την χάραξη των δικών της πολιτικών και θα υποστηρίξει τα κράτη μέλη που την εφαρμόζουν μέσω της ανοικτής μεθόδου συντονισμού.
The Commission is applying this approach in developing its own policies and will support Member States applying it through the open method of co-ordination.
Η Επιτροπή εφαρμόζει τις αρχές επιβολής όρων στα προγράμματα που αυτή διαχειρίζεται στη Βοσνία-Ερζεγοβίνη.
The Commission applies the conditionality principles to the programmes it manages in Bosnia and Herzegovina.
Η Επιτροπή εφαρμόζει τις αρχές της οδηγίας για τις ΠΔΤ και στα δικά της έγγραφα, μέσω της πολιτικής για περαιτέρω χρήση στην Επιτροπή.
The Commission applies the principles of the PSI Directive also to its own documents through a Commission re-use policy.
Η Επιτροπή εφαρμόζει τις ενέργειες σύμφωνα με την παρούσα απόφαση.
The Commission shall implement these activities in accordance with this Decision.
Η Επιτροπή εφαρμόζει το πρόγραμμα «Πολιτισμός 2000», σύμφωνα με την παρούσα απόφαση.
he Commission shall implement the Culture 2000 programme in accordance with this Decision.
Η Επιτροπή εφαρμόζει το πρόγραμμα δράσης σε στενή συνεργασία με τα κράτη μέλη σύμφωνα με την απόφαση αυτή.
The Commission shall implement the action programme in close cooperation with the Member States in accordance with this Decision.
Η Επιτροπή εφαρμόζει το πρόγραμμα εγκρίνοντας ετήσια σχέδια εργασίας τα οποία καθορίζουν τα στοιχεία που προβλέπονται στον δημοσιονομικό κανονισμό, και ιδίως:
The Commission shall implement the Programme by establishing annual work programmes setting out the elements provided in the Financial Regulation and in particular:
Η Επιτροπή εφαρμόζει τον παρόντα κανονισμό σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002.
The Commission shall implement this Regulation in accordance with Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002.