natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η Επιτροπή θα πρέπει επίσης να αναζητήσει ευκαιρίες δημιουργίας ενός τέτοιου επενδυτικού κλίματος για τα ΕΜΕΚ σε συνάρτηση με ένα βιώσιμο μέλλον.
The Commission should also seek opportunities to create such an investment climate for ELTIFs in relation to a sustainable future.
Η Επιτροπή θα πρέπει επίσης να απευθυνθεί εγκαίρως στην ΟΚΕ και για τις σχεδιαζόμενες τροπολογίες της Οδηγίας "Τηλεόραση χωρίς σύνορα".
The Commission should also involve the ESC in good time in connection with the planned amendment of the Directive on Television without Frontiers.
Η Επιτροπή θα πρέπει επίσης να αποφασίζει αυτόνομα, εντός ορισμένων ορίων, σχετικά με μεταφορές από το αποθεματικό επείγουσας βοήθειας.
The Commission should also decide autonomously, within certain limits, on transfers from the emergency aid reserve.
Η Επιτροπή θα πρέπει επίσης να ασχοληθεί με τα προβλήματα που αφορούν τις ασφαλιστικές εταιρείες εγγυήτριες για συναφθέντα δάνεια, π.χ. επ'ευκαιρία της απόκτησης ακινήτου.
The Commission should also tackle the problems associated with insurance policies used to guarantee loans, e.g. in connection with the purchase of real estate.
Η Επιτροπή θα πρέπει επίσης να διαβιβάσει στους δικαιούχους ένα υπόδειγμα τελικής έκθεσης.
The Commission should also provide the beneficiaries with a “model” final report.
Η Επιτροπή θα πρέπει επίσης να διαδραματίσει πρωταρχικό ρόλο στην υλοποίηση και τη συνέχιση της έρευνας που θα έχει στόχο:
The Commission should also be a driving force behind initiating and maintaining research to:
Η Επιτροπή θα πρέπει επίσης να διαθέτει την εξουσία να τροποποιεί, με κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις, το ποσοστό των διαθέσιμων κεφαλαίων για δανειοδότηση, λαμβάνοντας υπόψη τις εξελίξεις στις χρηματοπιστωτικές αγορές.
The Commission should also be empowered to amend, by means of delegated acts, the percentage of funds available for lending taking into account the developments in the financial markets.
Η Επιτροπή θα πρέπει επίσης να διευκρινίσει ποιες νέες πολιτικές θα αναπτυχθούν βάσει του επικαιροποιημένου ορισμού, και να παράσχει μία σαφή ανάλυση κόστους-ωφέλειας συμπεριλαμβανομένης της ανακοινωθείσας νομοθετικής πρωτοβουλίας που αφορά τη γνωστοποίηση μη χρηματοοικονομικών στοιχείων που ανακοίνωσε.
The Commission must also clarify which new policies will be developed on the basis of the updated definition, and clearly provide a cost-benefit analysis of the including announced the legislative initiative on disclosure of non-financial information they have announced.
Η Επιτροπή θα πρέπει επίσης να διευκρινίσει ποιες νέες πολιτικές θα αναπτυχθούν βάσει του επικαιροποιημένου ορισμού, συμπεριλαμβανομένης της νομοθετικής πρωτοβουλίας που ανακοίνωσε.
The Commission must also clarify which new policies will be developed on the basis of the updated definition, including the legislative initiative they have announced.
Η Επιτροπή θα πρέπει επίσης να εκμεταλλευτεί τη δυνατότητα συνεργασίας και με άλλους ευρωπαϊκούς φορείς και αρχές όπως είναι ο Ευρωπαϊκός Οργανισμός Περιβάλλοντος, η Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Υγείας και Ασφάλειας και το Ευρωπαϊκό ΄Ιδρυμα για τη βελτίωση των συνθηκών εργασίας και διαβίωσης.
The Commission should also consider the scope for cooperation with other European agencies, such as the European Environment Agency, the European Agency for Health and Safety at Work and the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions.
Η Επιτροπή θα πρέπει επίσης να ενημερώσει δεόντως σχετικά τους διάφορους ενδιαφερομένους, συμπεριλαμβανομένου του ευρέος κοινού.
This has also to be communicated properly by the Commission to the different stakeholders, including the general public.
Η Επιτροπή θα πρέπει επίσης να ενθαρρύνει τη συμμετοχή του κοινού, διασφαλίζοντας την αξιοπιστία των στόχων: πρέπει να είναι αποδεκτοί, υψηλής ποιότητας και αναλογικοί.
The Commission should also bring the public on board by ensuring that targets are credible: they need to be acceptable, high-quality and proportionate.
Η Επιτροπή θα πρέπει επίσης να εντάξει στην εκπλήρωση του έργου της τις αρμόδιες αρχές των κρατών μελών και ευρωπαϊκούς φορείς εκμετάλλευσης, αξιοποιώντας έτσι την ποιότητα της ευρωπαϊκής εμπειρογνωσίας στον τομέα της πυρηνικής ασφάλειας και των πυρηνικών διασφαλίσεων.
The Commission should also involve the competent authorities of Member States and European operators in the fulfilment of its task, thereby harnessing the quality of European expertise in the field of nuclear safety and safeguards.
Η Επιτροπή θα πρέπει επίσης να εξασφαλίσει τη συνοχή και τη συμβατότητα των δράσεων με πρωτοβουλίες στον τομέα της ηλεκτρονικής διακυβέρνησης, της ηλεκτρονικής Ευρώπης, καθώς και δράσεων που αναλαμβάνονται από διεθνείς οργανισμούς για τη βελτίωση της διαλειτουργικότητας των συστημάτων, των μηνυμάτων και των δεδομένων εν γένει.
The Commission will also need to ensure cohesion and compatibility of the actions with initiatives in the field of eGovernment, eEurope, as well as actions undertaken by international institutions to improve interoperability between systems, messages and data in general.
Η Επιτροπή θα πρέπει επίσης να εξασφαλίσει την παρακολούθηση της εφαρμογής τους, προκειμένου τα μέσα αυτά να ανταποκρίνονται στα προαπαιτούμενα που τίθενται για μια ανοικτή και ανταγωνιστική αγορά.
The Commission must also monitor their implementation to ensure that such measures are in line with the pre-requisites of an open competitive market.
Η Επιτροπή θα πρέπει επίσης να εξετάσει και όσον αφορά τις ασφαλίσεις κατά πόσον είναι δυνατόν να εκδοθεί οδηγία ανάλογη με τις τραπεζικές προκειμένου να εξασφαλισθεί μία ελάχιστη βασική προστασία για όλους τους ασφαλισθέντες.
The Commission should also consider the case for a directive on insurance along the same lines as the Banking Directives, in order to ensure a minimum level of protection to all insured persons.
Η Επιτροπή θα πρέπει επίσης να εξετάσει την ιδέα μιας μελέτης σχετικά με τις νέες νομικές μορφές και νομοθετικών πρωτοβουλιών για τις κοινωνικές επιχειρήσεις σε ορισμένα κράτη μέλη6 για να αξιολογήσει τη χρησιμότητά τους.
The Commission should also consider a study on the new legal forms and legislatives initiatives emerging for social enterprises in some Member States6, with a view to assessing their usefulness.
Η Επιτροπή θα πρέπει επίσης να εξετάσει την ιδέα μιας μελέτης σχετικά με τις νέες νομικές μορφές και τις νομοθετικές πρωτοβουλίες για τις κοινωνικές επιχειρήσεις σε ορισμένα κράτη μέλη6 για να αξιολογήσει τη χρησιμότητά τους.
The Commission should also consider a study on the new legal forms and legislatives initiatives emerging for social enterprises in some Member States6, with a view to assessing their usefulness.
Η Επιτροπή θα πρέπει επίσης να εξετάσει την παροχή κατάλληλων στοιχείων απάντησης στις διαπιστώσεις που προκύπτουν από τις διαφορές στις βιομηχανικές και τεχνολογικές ικανότητες μεταξύ των κρατών μελών καθώς και από τις διαφορές στα επίπεδα των επενδύσεων στην έρευνα και στην άμυνα γενικότερα.
The Commission should also consider to provide elements of answers as appropriate to the findings that result from the differences in industrial and technological capabilities between Member States as well as differences in the levels of investment in research and defence in general.
Η Επιτροπή θα πρέπει επίσης να εξετάσει, μεταξύ άλλων, θέματα εμπιστοσύνης και ευαισθητοποίησης που έχουν μεγάλη σημασία για τις ΜΜΕ.
The Commission should also, among other issues, consider trust and awareness - issues which are of particular importance to SMEs.
Η Επιτροπή θα πρέπει επίσης να εξουσιοδοτηθεί για τον καθορισμό κανόνων όσον αφορά την προσαρμογή της αλιευτικής προσπάθειας στις περιπτώσεις κατά τις οποίες μια ομάδα σκαφών αποκλείεται από δεδομένο καθεστώς αλιευτικής προσπάθειας ή επανεντάσσεται σε αυτό, όσον αφορά τη μέθοδο υπολογισμού της αλιευτικής προσπάθειας, όσον αφορά τη μέθοδο προσαρμογής της μέγιστης επιτρεπόμενης αλιευτικής προσπάθειας και όσον αφορά τις μεταβολές στη σύνθεση των γεωγραφικών περιοχών και των ομάδων εργαλείων.
Delegated powers should also be given for setting rules on the adjustment of the fishing effort where a group of vessels is excluded from or re-included in the effort regime; on the method for calculating fishing capacity; on the calculation method for adapting the maximum allowable fishing effort; and on changes to the composition of the geographical areas and gear groupings.
Η Επιτροπή θα πρέπει επίσης να εξουσιοδοτηθεί να εκδίδει εκτελεστικά τεχνικά πρότυπα με εκτελεστικές πράξεις δυνάμει του άρθρου 291 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης και σύμφωνα με το άρθρο 15 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ.
The Commission should also be empowered to adopt implementing technical standards by means of implementing acts pursuant to Article 291 of the Treaty on the Functioning of the European Union and in accordance with Article 15 of Regulation (EU) No 1093/2010.
Η Επιτροπή θα πρέπει επίσης να εξουσιοδοτηθεί να εκδίδει πράξεις κατ’ εξουσιοδότηση όσον αφορά την ενσωμάτωση στο ενωσιακό δίκαιο μελλοντικών τροποποιήσεων των μέτρων εκείνων που εκδίδει η ΓΕΑΜ τα οποία αποτελούν το αντικείμενο ορισμένων ρητά καθορισμένων μη ουσιωδών στοιχείων του παρόντος κανονισμού και τα οποία καθίστανται δεσμευτικά για την Ευρωπαϊκή Ένωση σύμφωνα με τους όρους της Συμφωνίας ΓΕΑΜ.
The Commission should also be empowered to adopt delegated acts in respect of the incorporation into Union law of future amendments of those measures adopted by GFCM which form the subject matter of certain expressly defined non-essential elements of this Regulation and which become binding upon the Union in accordance with the terms of the GFCM Agreement.
Η Επιτροπή θα πρέπει επίσης να εξουσιοδοτηθεί να θεσπίζει πράξεις κατ’ εξουσιοδότηση όσον αφορά την ενσωμάτωση στο ενωσιακό δίκαιο μελλοντικών τροποποιήσεων των μέτρων εκείνων που εκδίδει η NEAFC τα οποία αποτελούν το αντικείμενο ορισμένων ρητά καθορισμένων μη ουσιωδών στοιχείων του παρόντος κανονισμού και τα οποία καθίστανται δεσμευτικά για την Ευρωπαϊκή Ένωση σύμφωνα με αυτή τη σύμβαση.
The Commission should also be empowered to adopt delegated acts in respect of the incorporation into Union law of future amendments of those measures adopted by NEAFC which form the subject matter of certain expressly defined non-essential elements of this Regulation and which become binding upon the Union in accordance with the terms of this Convention.
Η Επιτροπή θα πρέπει επίσης να επαληθεύει τα δεδομένα αυτών των σχεδίων όσον αφορά τις ζώνες πρασίνου και τους ποδηλατόδρομους.
The Commission should also verify the information that these plans contain with regard to green areas and cycle paths.
Η Επιτροπή θα πρέπει επίσης να επιδιώκει να εξασφαλίσει, στο πλαίσιο των προτύπων και κατευθυντήριων γραμμών της Επιτροπής του Κώδικα Τροφίμων, τη θέσπιση διεθνών κανονισμών σχετικά με την παρουσία ραδιενεργών καταλοίπων και τις επιπτώσεις τους σε τρόφιμα και ζωοτροφές, και τον καθορισμό των οργανισμών που θα είναι πρωτίστως αρμόδιοι για τους μεθοριακούς ελέγχους των εισαγωγών και εξαγωγών στην Ευρωπαϊκή Ένωση σε περίπτωση ατυχήματος.
The Commission should also seek to ensure, within the framework of the Codex Alimentarius Commission's standards and guidelines, that international regulations are laid down on the presence of radioactive fallout and its effects on foodstuffs and feedingstuffs, and determine which institutions shall primarily be responsible for border controls of imports and exports in the European Union in the event of an accident.
Η Επιτροπή θα πρέπει επίσης να επιδιώξει η εξέταση της εκτίμησης επιπτώσεων να διενεργηθεί πριν από την υποβολή των αναμενόμενων νομικών προτάσεων.
It should also pursue this examination in the impact assessment to be carried out before the expected legal proposals.
Η Επιτροπή θα πρέπει επίσης να επωφεληθεί από το δίδαγμα, κυρίως της Απόφασης Keck και Withouard, προκειμένου να εντάξει στην Ανακοίνωσή της τους ερμηνευτικούς προσανατολισμούς των απαιτήσεων του  γενικού συμφέροντος, κυρίως όσον αφορά τον έλεγχο της αναλογικότητας.
The Commission should also have drawn the appropriate conclusions, in particular from the Keck and Mithouard judgement, and included the interpretative guidelines for general good requirements in its communication, especially with regard to control of proportionality.
Η Επιτροπή θα πρέπει επίσης να επωφεληθεί από το δίδαγμα, κυρίως της Απόφασης Keck και Withouard, προκειμένου να εντάξει στην Ανακοίνωσή της τους ερμηνευτικούς προσανατολισμούς των απαιτήσεων του  γενικού συμφέροντος, κυρίως όσον αφορά τον έλεγχο της αναλογικότητας.
The Commission should also have drawn the appropriate conclusions, in particular from the Keck and Mithouard judgment, and included the interpretative guidelines for general good requirements in its communication, especially with regard to control of proportionality.
Η Επιτροπή θα πρέπει επίσης να ζητήσει τη γνώμη των οργανώσεων των ασφαλιστών, των χρηστών και άλλων αερομεταφορέων.
The Commission should also consult airline, insurance, user and other relevant organizations.
Η Επιτροπή θα πρέπει επίσης να λάβει υπόψη τη γνωμοδότηση της ΟΚΕ σχετικά με την Πράσινη Βίβλο για τους "Θαλάσσιους λιμένες και τις ναυτιλιακές υποδομές"4.
The ESC thinks that the Commission should also take account of the views contained in its opinion on the Commission's Green Paper on sea ports and maritime infrastructure4.
Η Επιτροπή θα πρέπει επίσης να μελετήσει τη δυνατότητα επέκτασης του μέτρου στις εσωτερικές πτήσεις της ΕΕ.
The Commission should also consider the possibility of extending the measure to internal EU flights.
Η Επιτροπή θα πρέπει επίσης να μελετήσει τη δυνατότητα παράτασης των προθεσμιών που προβλέπονται στο άρθρο 18 (διορίες) κατόπιν αιτιολογημένης αίτησης των επιχειρήσεων.
2.2.5 The Commission should also consider amending Article 18 (Time limits) to allow undertakings to apply for time limits to be extended on reasonable grounds.
Η Επιτροπή θα πρέπει επίσης να μελετήσει τη δυνατότητα παράτασης των προθεσμιών που προβλέπονται στο άρθρο 18 (διορίες) κατόπιν αιτιολογημένης αίτησης των επιχειρήσεων.
The Commission should also consider amending Article 18 (Time limits) to allow undertakings to apply for time limits to be extended on reasonable grounds.
Η Επιτροπή θα πρέπει επίσης να μεριμνήσει για τον περιορισμό του εγγενούς διοικητικού φόρτου στην συγκέντρωση των δεδομένων, τόσο στις επιχειρήσεις, όσο και στα κράτη μέλη.
The Commission should also take care to contain the administrative costs involved in gathering data from the companies concerned, as well as from the Member States.
Η Επιτροπή θα πρέπει επίσης να μπορεί να δημοσιεύει τα στοιχεία αναφοράς ενός προτύπου το οποίο εγκρίνεται από έναν ΕΟΤ χωρίς αντίστοιχη εντολή, εάν το προϊόν το οποίο καλύπτεται από το πρότυπο υπάγεται σε προκαθορισμένες κατηγορίες προϊόντων για τις οποίες η Επιτροπή έχει ορίσει σχετικές απαιτήσεις ασφάλειας, και εφόσον το εν λόγω πρότυπο τις πληροί.
The Commission should also be able to publish the reference of a standard adopted by an ESO without a corresponding mandate, if the product covered by the standard falls within pre-identified categories of products for which the Commission has set relevant safety requirements, and provided that such standard satisfies them.
Η Επιτροπή θα πρέπει επίσης να παράσχει καθοδήγηση σε όλους τους ενδιαφερόμενους σχετικά με τις ορθές πρακτικές με το συνδυασμό και τη μόχλευση χρηματοοικονομικών μέσων από διαφορετικές πηγές.
The Commission should also provide guidance to all stakeholders on good practice in combining and leveraging financial instruments from different sources.
Η Επιτροπή θα πρέπει επίσης να παρακολουθεί τις διεθνείς εξελίξεις όσον αφορά την προσφορά και τη ζήτηση υδραργύρου, και ιδίως τις πολυμερείς διαπραγματεύσεις, και να υποβάλλει σχετικές εκθέσεις που θα επιτρέπουν να εκτιμάται η συνοχή της συνολικής προσέγγισης.
The Commission should also follow international developments concerning mercury supply and demand, in particular multilateral negotiations, and report on these in order to allow for assessing the consistency of the overall approach.
Η Επιτροπή θα πρέπει επίσης να προβεί σε ενέργειες για την ενθάρρυνση και την αξιολόγηση της πρόκρισης υποβαλλόντων προσφορές με κοινωνικές ευαισθησίες.
The Commission should also take steps to encourage and assess the prevalence of tenders with social considerations.
Η Επιτροπή θα πρέπει επίσης να προσπαθήσει να προσδιορίσει ακριβέστερα τον ορισμό των ψευδο-απασχολούμενων, ώστε να μπορούν να καταπολεμηθούν καλύτερα οι καταχρήσεις.
The Commission should also take pains to improve the definition of "spurious" self-employed persons so that abuses can be combated more effectively.
Η Επιτροπή θα πρέπει επίσης να προωθήσει άμεσα, μέσω κατάλληλων διαρθρώσεων, την οργάνωση και διαχείριση εθνικών και υπερεθνικών προτύπων σχεδίων, με τη συμμετοχή μη κυβερνητικών οργανισμών που αντιπροσωπεύουν όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη καθώς και επιστημονικών ενώσεων ή και ενώσεων κατάρτισης που δρουν σε ευρωπαϊκό επίπεδο.
The Commission should also set up appropriate structures to encourage directly the organization and management of national and trans-national pilot schemes, involving non-governmental organizations representing all parties concerned, and scientific or training associations operating within Europe.
Η Επιτροπή θα πρέπει επίσης να προωθήσει τη συμμετοχή των ενδιαφερομένων μερών και να γνωστοποιήσει τις επιλέξιμες δράσεις του προγράμματος.
The Commission is also to promote the involvement of the parties concerned and identify actions eligible under the programme.
Η Επιτροπή θα πρέπει επίσης να συμπεριλάβει στο πρόγραμμά της, δράσεις με τη συμμετοχή των πολιτών και των χρηστών.
The ESC suggests that measures involving citizens and users be included in the Commission programme.
Η Επιτροπή θα πρέπει επίσης να συνεργάζεται με τους εν λόγω εταίρους στην προετοιμασία και την εξέλιξη των μεγάλων διεθνών διαπραγματεύσεων.
The Commission should also involve them in the preparation and progress of major international negotiations.
Η Επιτροπή θα πρέπει επίσης να συνεχίσει την κλιματική πολιτική της με σκοπό τη διεύρυνση της διεθνούς συνεργασίας και την επίτευξη μεγαλύτερης μείωσης των εκπομπών ρύπων εντός της Ένωσης.
It will also have to continue to drive forward its climate policy, with the aim of broadening international co-operation and achieving bigger emission reductions domestically.
Η Επιτροπή θα πρέπει επίσης να συνεχίσει τις τρέχουσες πρωτοβουλίες σε σχετικούς τομείς, ιδίως για την ασφάλεια εφοδιασμού και την τυποποίηση, και να προγραμματίσει νέες ενέργειες, ιδίως στους τομείς της ασφάλειας πληροφοριών και των αντισταθμιστικών οφελών.
The Commission should also pursue ongoing initiatives in related areas, namely security of supply and standardisation, and envisage new actions, particularly in the field of security of information and offsets.
Η Επιτροπή θα πρέπει επίσης να υποβάλλει ετήσια έκθεση προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο σχετικά με τη διαχείριση του Ταμείου Εγγυήσεων του ΕΤΒΑ, ώστε να διασφαλίζεται η λογοδοσία και η διαφάνεια.
The Commission should also report annually to the European Parliament and the Council on the management of the EFSD Guarantee Fund so that accountability and transparency are ensured.
Η Επιτροπή θα πρέπει επίσης, εφόσον κρίνεται αναγκαίο, να υποβάλει πρόταση στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο για τη ρύθμιση των εκπομπών αυτών.
The Commission should also, where necessary, submit a proposal to the European Parliament and to the Council with a view to regulating such emissions.
Η Επιτροπή θα πρέπει επομένως να εξουσιοδοτηθεί να θεσπίζει εκτελεστικά μέτρα, εφόσον αυτά δεν τροποποιούν τα ουσιώδη στοιχεία της παρούσας οδηγίας και εφόσον η Επιτροπή ενεργεί σύμφωνα με τις αρχές που εκτίθενται στην παρούσα οδηγία, αφού ζητήσει τη γνώμη της Ευρωπαϊκής Επιτροπής Κινητών Αξιών που συστάθηκε με την απόφαση 2001/528/EΚ της Επιτροπής της 6ης Ιουνίου 200150.
The Commission should accordingly be empowered to adopt implementing measures, provided that they do not modify the essential elements of this Directive and provided that the Commission acts in accordance with the principles set out therein, after consulting the European Securities Committee established by Commission Decision 2001/528/EC of 6 June 200150.
Η Επιτροπή θα πρέπει επομένως να επιδιώξει την πιο αποτελεσματική χρήση των διαθέσιμων πόρων, ιδίως μέσω της χρήσης χρηματοδοτικών μέσων με πολλαπλασιαστικά αποτελέσματα.
The Commission should therefore seek for the most efficient use of available resources in particular through the use of financial instruments with leverage effect.
Η Επιτροπή θα πρέπει επομένως να εστιάσει στα κύρια θέματα οικονομικής ρύθμισης, ενώ ο EASA να εξασφαλίσει τη συντονισμένη εκπόνηση και εποπτεία όλων των τεχνικών κανόνων, με βάση την εμπειρογνωμοσύνη του Eurocontrol.
The Commission should therefore focus on the key questions of economic regulation, whilst EASA ensures co-ordinated drafting and oversight of all technical rules, drawing on expertise from Eurocontrol.
Η Επιτροπή θα πρέπει επομένως να καταρτίσει ένα σχέδιο δράσης για τη μεγιστοποίηση των δυνατοτήτων τους, καθώς και για την αποδέσμευση πόρων του Ευρωπαϊκού Ταμείου Στρατηγικών Επενδύσεων προς όφελος του κοινωνικού τομέα.
The Commission should therefore develop an action plan to maximise its potential and unlock the European Fund for Strategic Investment for the social sector.
Η Επιτροπή θα πρέπει επομένως να παρουσιάσει σαφέστερα την υφιστάμενη κατάσταση.
The Commission should therefore spell out the current situation more clearly.
Η Επιτροπή θα πρέπει επομένως να προωθήσει τη δοκιμή και την ανάπτυξη των τεχνολογιών αυτών, μεταξύ άλλων εξετάζοντας τη θέσπιση ενός συγχρηματοδοτούμενου κοινού προγράμματος με τη βιομηχανία, βασισμένου στις αρχές παρόμοιων προγραμμάτων όπως το πρόγραμμα Clean Sky.
The Commission should therefore promote the testing and development of these technologies, inter alia by considering the establishment of a co-financed joint programme with industry, based on principles from similar programmes, such as the Clean Sky Programme.
Η Επιτροπή θα πρέπει θα λογοδοτεί για την εφαρμογή της στρατηγικής πλαίσιο και θα υποβάλλει τακτικά εκθέσεις σχετικά με αυτή.
The Commission will be accountable for the implementation of the framework strategy and will regularly report on it.
Η Επιτροπή θα πρέπει κατ'αρχήν να επικεντρώσει την προσοχή της στον "σκληρό πυρήνα" των μέτρων, η μη υιοθέτηση των οποίων οφείλεται κατά κύριο λόγο στην μεγάλη δυσκολία, ή στην αδυναμία επίτευξης της απαιτούμενης σήμερα ομοφωνίας.
The Commission should first and foremost focus attention on the hard core of measures which have still not been adopted because of the great difficulty, or impossibility, of meeting current requirements of unanimity.
Η Επιτροπή θα πρέπει κατά συνέπεια να λάβει υπόψη και τη μελέτη αυτή, αφού τη δημοσιεύσει και συνάγει τα απαραίτητα συμπεράσματα.
It will also have to take this study into account once it has been published, and draw the relevant conclusions.
Η Επιτροπή θα πρέπει κατά συνέπεια να συνεχίσει να παρακολουθεί τον αντίκτυπό τους με βάση νέο κατάλογο δεικτών, που τροποποιήθηκε σύμφωνα με τις νέες προτεραιότητες (σύγχρονες ηλεκτρονικές δικτυακές δημόσιες υπηρεσίες, ηλεκτρονική διακυβέρνηση, ηλεκτρονική εκπαίδευση, ηλεκτρονική υγεία, ηλεκτρονικό επιχειρείν), καθώς και να προσδιορίσει και διαδώσει περιπτώσεις ορθής πρακτικής.
The Commission should therefore continue to monitor their impact on the basis of a new list of indicators modified according to the new priorities (modern on-line public services, e-government, e-learning, e-health e-business environment) and to identify and disseminate good practices.
Η Επιτροπή θα πρέπει κατά την εφαρμογή των μέτρων αυτών να συνεπικουρείται από μία επιτροπή που συναπαρτίζεται από τους αντιπροσώπους των κρατών μελών.
When doing so the Commission should be assisted by a committee of Member State representatives.
Η Επιτροπή θα πρέπει κατά την εφαρμογή των μέτρων αυτών να συνεπικουρείται από μία επιτροπή που συναπαρτίζεται από τους αντιπροσώπους των κρατών μελών.
When doing so the Commission should be assisted by a committee of Member States representatives.