natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η Επιτροπή ανακοινώνει, το συντομότερο δυνατό, στα κράτη μέλη, τους ανακεφαλαιωτικούς πίνακες που συμπληρώνονται βάσει των στοιχείων που της διαβιβάζονται δυνάμει της παραγράφου 1.
The Commission shall send the Member States as soon as possible summary statements drawn up on the basis of the data submitted under paragraph 1.
Η Επιτροπή αναλαμβάνει έναν σημαντικό ρόλο όσον αφορά τη διευκόλυνση των κρατών μελών και το συντονισμό των μέτρων σε επίπεδο ΕΕ, με τη χρήση ιδίως του κοινοτικού δικτύου επιδημιολογικής παρακολούθησης και ελέγχου των μεταδοτικών ασθενειών2, του συστήματος έγκαιρου συναγερμού και αντίδρασης (ΣΕΣΑ)3 και των υποχρεωτικών ρυθμίσεών τους για την επίσημη κοινοποίηση των κρουσμάτων και των συμβάντων της ασθένειας και των συναφών περιστατικών, καθώς και την ενημέρωση, τη διαβούλευση και το συντονισμό των ειλημμένων ή των σχεδιαζόμενων μέτρων.
the Commission takes on an important role in assisting Member States and coordinating measures at EU level, using in particular the Community Network for the epidemiological surveillance and control of communicable diseases2 and its Early Warning and Response System (EWRS)3 and their mandatory arrangements for official notification of disease cases and events and information, consultation and coordination of measures taken or planned.
Η Επιτροπή αναλαμβάνει ήδη δραστηριότητες με σκοπό την προετοιμασία της περιόδου πέραν του 2013 για την πολιτική συνοχής.
The Commission is already undertaking activities in preparation for the post-2013 period of the cohesion policy.
Η Επιτροπή αναλαμβάνει δράση για την κατάρτιση ευνοϊκών νομοθετικών προτάσεων για τις ΜΜΕ, όπως εκείνη που εξαιρεί τις πολύ μικρές επιχειρήσεις από τις περιττές νομικές απαιτήσεις που προβλέπονται στις λογιστικές οδηγίες.
The Commission is taking action to produce SME friendly legislative proposals, like that exempting micro-entities from unnecessary legal requirements in accounting directives.
Η Επιτροπή αναλαμβάνει δράση και όσον αφορά τις άλλες χώρες.
And the Commission is taking action vis-à-vis the other countries.
Η Επιτροπή αναλαμβάνει δράση και όσον αφορά τις άλλες χώρες.17
And the Commission is taking action vis-à-vis the other countries17.
Η Επιτροπή αναλαμβάνει δράση και όσον αφορά τις άλλες χώρες17.
And the Commission is taking action vis-à-vis the other countries16.
Η Επιτροπή αναλαμβάνει δράση και όσον αφορά τις άλλες χώρες17.
And the Commission is taking action vis-à-vis the other countries17.
Η Επιτροπή αναλαμβάνει ενεργό ρόλο σε αυτές τις διαβουλεύσεις/συζητήσεις.
The Commission takes active part in these consultations/discussions.
Η Επιτροπή αναλαμβάνει επίσης δράση σε ορισμένους τομείς που έχουν άμεσο αντίκτυπο στις επενδυτικές αποφάσεις στην Ευρώπη:
The Commission is also taking action in a number of areas with direct impact on investment decisions in Europe:
Η Επιτροπή αναλαμβάνει να διαδώσει πληροφορίες σχετικά με τη βελτίωση της χρήσης τους στον τομέα του τουρισμού.
The Commission undertakes to disseminate information on improving their use in the field of tourism.
Η Επιτροπή αναλαμβάνει να διεξαγάγει την αναγκαία οικονομική μελέτη πολύ σύντομα.
The Commission undertakes to carry out the necessary economic analysis in the very short term.
Η Επιτροπή αναλαμβάνει να ενημερώνει το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο σχετικά με την πρόοδο της εφαρμογής του προγράμματος, τη σκοπιμότητα της συνέχειας του καθώς και την περαιτέρω μορφή του.
The Commission is to submit to the European Parliament and the Council an interim report on the implementation of the programme, a communication on the desirability of continuing the programme and a final report on the implementation of the programme.
Η Επιτροπή αναλαμβάνει να ενισχύσει το συντονισμό με το ΠΠ7 κατά την προετοιμασία των ετήσιων προγραμμάτων εργασίας για το διάδοχο πρόγραμμα ΕΕΕ, με στόχο τη μεγιστοποίηση των συνεργιών μεταξύ των δυο συμπληρωματικών μέσων.
The Commission undertakes to strengthen co-ordination with FP7 when preparing the annual work programmes for the successor IEE programme, in order to maximise synergies between the two complementary instruments.
Η Επιτροπή αναλαμβάνει να εξασφαλίσει στη σύνθεση τη δίκαιη εκπροσώπηση της κοινωνίας των πολιτών, περιλαμβανομένης της επιστημονικής κοινότητας, και την κατάλληλη κάλυψη των διαφόρων στατιστικών τομέων που καλύπτει το κοινοτικό στατιστικό πρόγραμμα.
The Commission shall endeavour to ensure that the composition of the membership fairly reflects civil society, including the scientific community, and adequately covers the various statistical domains covered by the Community statistical programme.
Η Επιτροπή αναλαμβάνει να εξασφαλίσει τη συμπληρωματικότητα και τη συνοχή της νομοθεσίας και των μέτρων για τη βελτίωση της ασφάλειας στη θάλασσα και της ασφάλειας της αλυσίδας εφοδιασμού.
The Commission undertakes to ensure complementarity and coherence of legislation and measures to improve maritime security and the security of the supply chain.
Η Επιτροπή αναλαμβάνει να εξετάσει τους κανόνες που επηρεάζουν την ψηφιακή οικονομία ώστε να καταστούν συνεκτικότεροι και προσανατολισμένοι στην οικονομική και τεχνολογική πραγματικότητα.
The Commission undertakes to examine the rules affecting the digital economy to make their interplay more coherent and oriented to economic and technological realities.
Η Επιτροπή αναλαμβάνει να εφαρμόσει έναν
The Commission shall undertake to
Η Επιτροπή αναλαμβάνει να υποστηρίξει τους κοινωνικούς εταίρους στην ανάπτυξη πληροφοριών και στην παρακολούθηση των διαδικασιών για να εξασφαλίσει την αποτελεσματική τους εφαρμογή σε εθνικό επίπεδο.
The Commission is committed to supporting the social partners in developing information and monitoring procedures to ensure effective implementation at national level.
Η Επιτροπή αναλαμβάνει τη δέσμευση να αναπτύξει νέες προσεγγίσεις όσον αφορά τη διαχείριση της αλλαγής καθώς και θέματα όπως η κοινωνική ένταξη.
The Commission is committed to developing fresh approaches to the management of change – and to issues such as inclusion.
Η Επιτροπή αναλαμβάνει τη δέσμευση να αναπτύξει την ειδική σχέση της ΕΕ με γειτονικές χώρες, με βάση τον σεβασμό των αξιών της Ένωσης και με σκοπό την προώθηση έντονης οικονομικής συνεργασίας.
The Commission is committed to developing the EU's special relationship with neighbouring countries based on respect for the values of the Union and aimed at fostering strong economic cooperation.
Η Επιτροπή αναλαμβάνει τη δέσμευση να εκπληρώσει τη σημαντικότερη αποστολή της βάσει του Χάρτη: να συνεργαστεί στενά με τα κράτη μέλη για να τα βοηθήσει να βελτιώσουν το πλαίσιο λειτουργίας των μικρών επιχειρήσεων.
The Commission is committed to fulfilling its most important role under the Charter: to work in close co-operation with the Member States to help them improve the business environment for small businesses.
Η Επιτροπή αναλαμβάνει τη δέσμευση να επιδιώξει και να αναπτύξει την τομεακή της προσέγγιση προτείνοντας, όπου ενδείκνυται, ειδικές τομεακές πρωτοβουλίες που λαμβάνουν υπόψη τις συγκεκριμένες απαιτήσεις και καταστάσεις κάθε τομέα και αντικατοπτρίζουν τις αρχές που περιέχονται στο προβλεπόμενο πρωτόκολλο.
The Commission is committed to pursuing and developing its sectoral approach by proposing, where appropriate, sector-specific initiatives which take account of the specific requirements and situations of each sector, and reflect the principles set out in the envisaged Protocol.
Η Επιτροπή αναλαμβάνει τη δέσμευση να θεσπίσει τα ενδεδειγμένα μέτρα προκειμένου να εξασφαλίσει ότι ο ορισμός των ΜΜΕ, όπως αναφέρεται στο άρθρο 1, ισχύει για όλα τα προγράμματα που διαχειρίζεται η ίδια και στα οποία εμφανίζονται οι όροι «ΜΜΕ», «επιχείρηση μεσαίου μεγέθους», «μικρή επιχείρηση» ή «πολύ μικρή επιχείρηση».
The Commission undertakes to adopt the appropriate measures to ensure that the definition of SMEs, as set out in Article 1, applies to all programmes managed by it in which the terms 'SME', 'medium-sized enterprise', 'small enterprise' or 'micro-enterprise' are mentioned.
Η Επιτροπή αναλαμβάνει τη δέσμευση να θεσπίσει τα ενδεδειγμένα μέτρα προκειμένου να προσαρμόσει τις στατιστικές που παράγει σύμφωνα με τις παρακάτω τάξεις μεγέθους:
The Commission undertakes to adopt the appropriate measures to adapt the statistics that it produces in line with the following size-classes:
Η Επιτροπή αναλαμβάνει τη δέσμευση να συμβάλει στον καθορισμό πρωτοβουλίας της ΕΕ γι΄αυτά τα προϊόντα και να καταρτίσει σχέδιο δράσης της ΕΕ το αργότερο μέχρι τον Ιανουάριο του 2004.
The Commission is committed to providing input for an EU perspective on commodities and will produce an EU action plan no later than January 2004.
Η Επιτροπή αναλαμβάνει τη δέσμευση να συντάσσει περιοδικές εκθέσεις για τη λειτουργία του ΙΜΙ, μεταξύ άλλων βάσει στατιστικών στοιχείων που λαμβάνονται από το σύστημα και παρέχονται κατόπιν αιτήσεως από τα κράτη μέλη, κατά περίπτωση (άρθρο 26).
The Commission undertakes to produce regular reports on the functioning of IMI, inter alia based on statistical information retrieved from the system and provided by Member States on request, as appropriate (Article 26).
Η Επιτροπή αναλαμβάνει τη δέσμευση να υποβάλει προτάσεις για ένα οριστικό καθεστώς μέχρι την 31η Δεκεμβρίου 2003 το αργότερο.
The Commission is committing itself to submit a proposal for a definitive regime by 31 December 2004 at the latest.
Η Επιτροπή αναλαμβάνει τη δέσμευση να υποβάλει σύντομα πρόταση κανονισμού και καλεί το Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο να δώσουν προτεραιότητα στο θέμα αυτό.
The Commission is committed to present its proposal for a Regulation shortly and invites the Council and Parliament to treat this as a matter of priority.
Η Επιτροπή αναλαμβάνει τη σχετική υποχρέωση συνεισφέροντας στον τομέα των πληροφοριών καθώς και στον επιχειρησιακό τομέα.
The Commission assumes its responsibility in particular by providing assistance in the field of intelligence as well as in the operational field.
Η Επιτροπή αναλαμβάνει την άμεση διαχείριση του Ευρωπαϊκού Έτους.
The year will be managed directly by the Commission.
Η Επιτροπή αναλαμβάνει την απαιτούμενη νομική δράση προκειμένου να διασφαλιστεί η μεταφορά των οδηγιών σε όλα τα κράτη μέλη.
The Commission is taking the necessary legal action, with a view to ensuring that the Directives are transposed in all Member States.
Η Επιτροπή αναλαμβάνει την εγκατάσταση και έναρξη λειτουργίας της Υπηρεσίας μέχρι αυτή να αποκτήσει λειτουργική ικανότητα για την εκτέλεση του προϋπολογισμού της.
The Commission shall be responsible for the establishment and initial operation of the Office until it has the operational capacity to implement its own budget.
Η Επιτροπή αναλαμβάνει την εκκαθάριση των χρηματοοικονομικών πράξεων της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα οι οποίες εκκρεμούν ακόμη τη στιγμή της λήξης της συνθήκης ΕΚΑΧ.
The Commission shall be entrusted with winding up the financial operations of the European Coal and Steel Community which are still in progress when the ECSC Treaty expires.
Η Επιτροπή αναλαμβάνει την εκκαθάριση των χρηματοοικονομικών πράξεων της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα οι οποίες εκκρεμούν ακόμη τη στιγμή της λήξης της συνθήκης ΕΚΑΧ.
The Commission shall be entrusted with winding up the financial operations of the European Coal and Steel Community which are still in progress when the ECSC Treaty expires.
Η Επιτροπή αναλαμβάνει την εκπόνηση μιας μελέτης σκοπιμότητας προκειμένου να αξιολογήσει την πρακτική ανάγκη για δημιουργία ενός ευρωπαϊκού καταστατικού για τις ιδιωτικές εταιρείες, καθώς και τα πιθανά εμπόδια.
The Commission is undertaking a feasibility study in order to assess the practical need for and possible obstacles associated with the creation of a European Private Company Statute.
Η Επιτροπή αναλαμβάνει την εκτέλεση του προϋπολογισμού  και την εφαρμογή του προγράμματος  SURE.
The Commission shall be responsible for the financial execution and implementation of the SURE programme.
Η Επιτροπή αναλαμβάνει την εκτέλεση του προϋπολογισμού και την εφαρμογή του προγράμματος  ΕΤΑΡ.
The Commission shall be responsible for the financial execution and implementation of the ETAP programme.
Η Επιτροπή αναλαμβάνει την εξουσία να εκδίδει κατ' εξουσιοδότηση πράξεις σύμφωνα με το άρθρο 23 για τον προσδιορισμό των μεθόδων υπολογισμού του ορίου που αναφέρεται στην παράγραφο 1 του παρόντος άρθρου και για την παρακολούθηση της συνεχούς συμμόρφωσης με το όριο αυτό.
The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 23 specifying the methods for calculating the threshold referred to in paragraph 1 of this Article and for monitoring compliance on an ongoing basis with this threshold.
Η Επιτροπή αναλαμβάνει την εξουσία να εκδίδει κατ' εξουσιοδότηση πράξεις σύμφωνα με το άρθρο 24 για τον προσδιορισμό των μεθόδων υπολογισμού του ορίου που αναφέρεται στην παράγραφο 1 του παρόντος άρθρου και για την παρακολούθηση της συνεχούς συμμόρφωσης με το όριο αυτό.
The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 24 specifying the methods for calculating the threshold as referred in paragraph 1 of this Article and for monitoring compliance with this threshold on an ongoing basis.
Η Επιτροπή αναλαμβάνει την εξωτερική αξιολόγηση του Cedefop κάθε πέντε έτη.
The Commission undertakes an external evaluation of Cedefop every five years.
Η Επιτροπή αναλαμβάνει την επιμερισμένη αυτή ευθύνη παρέχοντας αυξανόμενο ποσοστό αναπτυξιακής βοήθειας μέσω της δημοσιονομικής στήριξης στην οποία περιλαμβάνονται καινοτόμα μέσα παροχής βοήθειας όπως οι συμβάσεις-ΑΣΧ που έχουν συναφθεί με ορισμένες χώρες ΑΚΕ.
The Commission assumes this mutually shared responsibility by providing an increasing share of development assistance through budget support, including through innovative aid modalities such as the MDG-Contracts concluded with a number of ACP countries.
Η Επιτροπή αναλαμβάνει την ευθύνη για τη σύσταση και την έναρξη λειτουργίας της κοινής επιχείρησης S2R έως ότου αποκτήσει την επιχειρησιακή ικανότητα εκτέλεσης του προϋπολογισμού της.
The Commission shall be responsible for the establishment and initial operation of the S2R Joint Undertaking until it has the operational capacity to implement its own budget.
Η Επιτροπή αναλαμβάνει την εφαρμογή της παρούσας απόφασης και θεσπίζει κάθε απαραίτητο προς το σκοπό αυτό κανόνα.
The Commission shall be responsible for implementing this Decision and shall adopt such implementing rules as may be necessary.
Η Επιτροπή αναλαμβάνει την εφαρμογή της παρούσας απόφασης και θεσπίζει κάθε κανόνα απαραίτητο για την εφαρμογή της.
The Commission shall be responsible for implementing this Decision and shall adopt such implementing rules as may be necessary.
Η Επιτροπή αναλαμβάνει την οικονομική εκτέλεση του προϋπολογισμού που εγκρίνει το Συμβούλιο GMES και την οικονομική εκτέλεση των έργων και των προγραμμάτων.
The Commission shall undertake the financial implementation of the budget approved by the GMES Council and shall undertake the financial execution of projects and programmes.
Η Επιτροπή αναλαμβάνει την προεδρία της ομάδας εργασίας.
The Commission will chair the working group.
Η Επιτροπή αναλαμβάνει την πρωτοβουλία κοινής προσέγγισης σε επίπεδο ΕΕ όσον αφορά τη μελλοντική δράση για τη βελτίωση της συνεργασίας και του συντονισμού μεταξύ των αρμόδιων αρχών των κρατών μελών, των οργανισμών της ΕΕ και των λοιπών φορέων που εκτελούν λειτουργίες ακτοφυλακής, με σκοπό τη μετάβαση σε μια ευρωπαϊκή ικανότητα / ένα ευρωπαϊκό σύστημα ακτοφυλακής.
The Commission initiates a common approach at EU level on future action to improve co-operation and co-ordination between the relevant Member States' authorities, EU agencies and other bodies performing coastguard functions with a view to moving towards a European Coastguard Capacity/System.
Η Επιτροπή αναλαμβάνει την υποχρέωση να διασφαλίσει ότι οποιαδήποτε νέα δομή σταδιοδρομιών θα ανταποκρίνεται στη δέσμευσή της να μην οδηγήσει η μεταρρύθμιση σε επιδείνωση είτε των γενικών όρων και προϋποθέσεων απασχόλησης του υφιστάμενου προσωπικού, είτε της πολυπολιτισμικής σύνθεσής του.
The Commission undertakes to ensure that any new career structure honours its commitment that the reform will not result in deterioration either in the overall terms and conditions of employment of existing staff or in its multi-cultural composition.
Η Επιτροπή αναλαμβάνει την υποχρέωση να ενημερώνει τακτικά το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο επί της προετοιμασίας και της πορείας των διαπραγματεύσεων, συμπεριλαμβανομένων των δημοσιονομικών επιπτώσεων.
The Commission undertakes to keep the European Parliament regularly informed about the preparation and conduct of the negotiations, including the budgetary implications.
Η Επιτροπή αναλαμβάνει την υποχρέωση να καταβάλει τα οφειλόμενα εκ της σύμβασης ποσά εντός 60 ημερών από την ημερομηνία της γενεσιουργού αιτίας της καταβολής μέχρι την ημερομηνία που χρεώνεται ο λογαριασμός της Επιτροπής.
The Commission undertakes to pay the amounts due under this agreement within sixty days of the date of the event, giving rise to payment up to the date on which the sum is debited to the Commission’s account.
Η Επιτροπή αναλαμβάνει την υποχρέωση να προωθεί τέτοιες αιτήσεις διόρθωσης στοιχείων στις κατάλληλες αρμόδιες αρχές.
The Commission undertakes to forward such requests for correction to the appropriate competent authority.
Η Επιτροπή αναλαμβάνει την υποχρέωση να υποβάλει έκθεση στο Συμβούλιο και στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο για την εφαρμογή της παρούσας οδηγίας από τα κράτη μέλη, κυρίως με σκοπό να εντοπίσει τις τροποποιήσεις ή τις συμπληρώσεις που θα μπορούσαν ενδεχομένως να κριθούν απαραίτητες.
The Commission must report to the Council and Parliament on the application of the Directive by the Member States with a view to identifying any amendments or additions that might usefully be made.
Η Επιτροπή αναλαμβάνει την υποχρέωση, σε ένα πρώτο στάδιο της εν λόγω στρατηγικής, να ενθαρρύνει μέσω του 7ου προγράμματος πλαισίου την μεγαλύτερη συμμετοχή των ερευνητικών κέντρων των φτωχών χωρών και να αυξήσει τις ερευνητικές δραστηριότητες στους τομείς που είναι ιδιαίτερα χρήσιμοι ως προς τη συμβολή τους στην επίτευξη των ΑΣΧ (γεωπονική έρευνα, υγεία, συμπεριλαμβανομένης και της έρευνας για τις ασθένειες που οφείλονται στη φτώχεια και παραμελούνται, δημόσια συστήματα υγείας και αναπαραγωγική υγεία, μετανάστευση, ανανεώσιμες πηγές ενέργειας, νερό και βιώσιμη ανάπτυξη).
As a first step in this strategy, the Commission has undertaken under the 7th Framework Programme to encourage greater participation by research centres from poor countries and to increase research activities in fields that can make a particularly useful contribution to the MDGs (in particular agronomic research, health, including research into neglected poverty-related diseases, public health systems and reproductive health, migration, renewable energy, water and sustainable development).
Η Επιτροπή αναλαμβάνει τις ευθύνες της και υποβάλλει νέα πρόταση, ή
either the Commission takes its own responsibility and presents a new proposal;
Η Επιτροπή αναλαμβάνει το μερίδιο της προσπάθειας που της αναλογεί με τα μέτρα που προβλέπονται στο παρόν σχέδιο δράσης και να συνεργαστεί με τα κράτη μέλη, τον χρηματοπιστωτικό τομέα και τις ομοσπονδίες ΜΜΕ, ώστε να διασφαλιστεί ότι οι δράσεις είναι καρποφόρες και συμβάλλουν στην οικονομική ανάπτυξη.
The Commission is playing its part with actions envisaged in this Action Plan and will work with Member States, the financial sector and SME federations to ensure that the actions bear fruit and contribute to economic recovery.
Η Επιτροπή αναλύει επί του παρόντος τα αποτελέσματα της δημόσιας διαβούλευσης και εκπονεί πρόταση για το φθινόπωρο.
The Commission is currently analysing the results of the public consultation and preparing a proposal for the autumn.
Η Επιτροπή αναλύει επί του παρόντος τις απαντήσεις που έλαβε για την Πράσινη Βίβλο του 2005 και καταρτίζει προτάσεων για τη διασφάλιση μιας καλύτερης και δικαιότερης ισορροπίας μεταξύ επαγγελματικού και οικογενειακού βίου.
The Commission is currently analysing the responses it received to its 2005 Green Paper and is preparing proposals on a better and fairer work-life balance.
Η Επιτροπή αναλύει επί του παρόντος τις απαντήσεις που ελήφθησαν στο πλαίσιο των διαβουλεύσεων, θα συντάξει μια σύνοψη των απόψεων και θα αποφασίσει εάν είναι αναγκαία η θέσπιση νομοθετικής πράξης· αυτή η διαδικασία αναμένεται να διαρκέσει μερικούς μήνες.
The Commission is now analysing the consultation responses, will produce a summary of views and decide whether there is a need for a legislative instrument, though this will take some months.
Η Επιτροπή αναλύει επίσης τα μέτρα νομιμοποίησης που έλαβαν διάφορες χώρες (π.χ. το Βέλγιο).
The Commission also looks at the regularisation measures adopted in various countries, such as Belgium.
Η Επιτροπή αναλύει επίσης τον οικονομικό αντίκτυπο των συμφωνιών μετά τη σύναψή τους και διενεργεί εκ των υστέρων αξιολογήσεις μετά την εφαρμογή τους.
The Commission also analyses the economic impact of agreements after their conclusion and carries out ex post evaluations after they have been implemented.
Η Επιτροπή αναλύει κατ΄αυτόν τον τρόπο την έννοια του γενικού συμφέροντος και τις συνθήκες υπό τις οποίες οι κανόνες γενικού συμφέροντος μπορεί να αντιτίθενται στο παράρτημα ενός ευρωπαϊκού πιστωτικού ιδρύματος.
The Commission also analyzes the concept of the general good and the conditions under which rules adopted in the interest of the general good can be applied to a branch of a European credit institution.
Η Επιτροπή αναλύει κατά πόσον εναλλακτικοί διασυνοριακοί μηχανισμοί εμπορίας δικαιωμάτων εκπομπής μεταξύ ομάδων κρατών μελών θα μπορούσαν να αυξήσουν την ευελιξία και να επιφέρουν χαμηλότερο κόστος τήρησης με παράλληλη διατήρηση υψηλού επιπέδου περιβαλλοντικής προστασίας:
The Commission is analysing whether optional cross border emissions trading schemes between groups of Member States could increase flexibility and lower compliance costs while maintaining a high level of environmental protection:
Η Επιτροπή αναλύει σήμερα τις απαντήσεις που ελήφθησαν στο πλαίσιο των διαβουλεύσεων, θα συντάξει σύνοψη των απόψεων και θα αποφασίσει εάν είναι αναγκαία η θέσπιση νομοθετικής πράξης· αυτή η διαδικασία αναμένεται να διαρκέσει μερικούς μήνες.
The Commission is now analysing the consultation responses, will produce a summary of views and decide whether there is a need for a legislative instrument, though this will take some months.
Η Επιτροπή αναλύει τα εθνικά πλαίσια για τα μη εναρμονισμένα ταμεία, συμπεριλαμβανομένων των ταμείων επιχειρηματικού κεφαλαίου, και τους φραγμούς στις διασυνοριακές ιδιωτικές τοποθετήσεις και θα υποβάλει έκθεση για τις δυνατότητες θέσπισης ενός ευρωπαϊκού καθεστώτος ευρωπαϊκών τοποθετήσεων κατά το πρώτο εξάμηνο του 2008.
The Commission is analysing national frameworks for non-harmonised funds, including venture capital funds, and barriers to cross border private placement and will report on the possibilities for establishing a European private placement regime in the first half of 2008.
Η Επιτροπή αναλύει τα μέτρα τα προβλεπόμενα από το κράτος μέλος και ενημερώνει την επιτροπή του άρθρου 21.
The Commission shall analyse the measures proposed by the Member State and shall inform the Committee referred to in Article 21.
Η Επιτροπή αναλύει τη δεκαετία της απελευθέρωσης των αεροπορικών μεταφορών.
The Commission looks at the last ten years of liberalisation of the air transport industry.
Η Επιτροπή αναλύει την κατάσταση, το ιστορικό και τις επιπτώσεις της και εκθέτει τους ακολουθητέους στόχους όσον αφορά τη δημιουργία ελκυστικότερου πλαισίου συνθηκών, την αποτελεσματικότερη χρήση των κρατικών πηγών χρηματοδότησης για τις επιχειρηματικές πρωτοβουλίες Ε&Α, καθώς και την Ε&Α και τις καινοτομίες στις στρατηγικές και τις μεθόδους διαχείρισης των επιχειρήσεων.
The Commission analysis of the situation, its background and effects, and presents objectives to be pursued in order to create more attractive framework conditions and more effective use of public financing for business R&D as well as R&D and innovation in corporate strategies and management.