natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η Επιτροπή θα προβεί επίσης σε σειρά άλλων ενεργειών κατά τους προσεχείς μήνες, οι οποίες, στο σύνολό τους θα παράσχουν στην ΕΕ ένα υγιές ποιοτικό πλαίσιο για τις ΥΚΩ κατά τα επόμενα έτη.
It will also deliver a series of other actions in the coming months which taken together will give the EU a sound quality framework for SGI for the coming years.
Η Επιτροπή θα προβεί επίσης στη σύσταση ομάδας εμπειρογνωμόνων των κρατών μελών για να εξασφαλίσει τη συνοχή με τις εν εξελίξει εργασίες στα κράτη μέλη.
The Commission will also establish a Member States Expert Group to ensure coherence with ongoing work in Member States.
Η Επιτροπή θα προβεί επίσης στην απλούστευση και τη μείωση της κανονιστικής επιβάρυνσης, με την αύξηση της σαφήνειας και τη βελτίωση του ευανάγνωστου του κανονισμού.
The Commission will also simplify and reduce regulatory burden by increasing clarity and improving the readability of the regulation.
Η Επιτροπή θα προβεί επίσης στην εκτέλεση ανεξάρτητης ανασκόπησης του συστήματος τυποποίησης για να αξιολογήσει την πρόοδο ως προς τους στρατηγικούς στόχους και να εκτιμήσει τις επιδόσεις της τρέχουσας διακυβέρνησης στο ευρωπαϊκό σύστημα τυποποίησης το 2013 το αργότερο.
The Commission will also carry out an independent review of the standardization system to assess progress against strategic objectives and evaluate the performance of the current governance in the European standardisation system in 2013 at the latest.
Η Επιτροπή θα προβεί επίσης στις αναγκαίες ενέργειες για να δώσει συνέχεια στις πρόσφατες αποφάσεις σχετικά με το πλαίσιο για το κλίμα και την ενέργεια 2030.
The Commission will also take the necessary action to follow up on recent decisions concerning the 2030 climate and energy framework.
Η Επιτροπή θα προβεί σε ανάλυση αυτών των θεμάτων κατά το 2007.
The Commission will make an analysis of these issues in 2007.
Η Επιτροπή θα προβεί σε ανάλυση κόστους-οφέλους προκειμένου να συγκρίνει τις δυνατότητες αυτές με τη δυνατότητα διατήρησης των καθηκόντων αυτών στις υπηρεσίες της Επιτροπής.
It will conduct a cost-benefit analysis comparing these options against the option of maintaining these functions within the existing Commission services.
Η Επιτροπή θα προβεί σε ανάλυση του οικονομικού αντίκτυπου των καθεστώτων περί ευθύνης των ορκωτών ελεγκτών.
The Commission will carry out a study analysing the economic impact of auditor liability regimes.
Η Επιτροπή θα προβεί σε αναλυτική απογραφή των πηγών πληροφοριών που υπάρχουν για καταστροφές.
The Commission will develop a comprehensive inventory of existing sources of information related to disasters.
Η Επιτροπή θα προβεί σε ανασκόπηση και εάν κρίνει σκόπιμο θα υποβάλει νέες προτάσεις για την αναθεώρηση ορισμένων διατάξεων της οδηγίας πέντε έτη μετά την έναρξη ισχύος της νομοθεσίας εφαρμογής βάσει της εμπειρίας που θα έχει αποκτηθεί κατά την εφαρμογή των εν λόγω διατάξεων.
The Commission will review and, if necessary, make new proposals for a revision of a number of provisions in the Directive five years after the entry into force of the implementing legislation in the light of the experience acquired in applying those provisions.
Η Επιτροπή θα προβεί σε ανασκόπηση της προόδου και των εξελίξεων κατά το πρώτο εξάμηνο του 2006, ως μέρος της αξιολόγησης του eEurope 2005.
The Commission will review progress and developments in the first half of 2006 as part of the evaluation of eEurope 2005.
Η Επιτροπή θα προβεί σε ανοιχτές προσκλήσεις υποβολής προτάσεων που δημοσιεύονται στην Επίσημη Εφημερίδα και στον ιστοχώρο Europa.
The Commission will use open calls for proposals, publicised in the Official Journal and on the Europa website.
Η Επιτροπή θα προβεί σε ανταλλαγές απόψεων με τα βασικά ενδιαφερόμενα μέρη κατά περίπτωση.
The Commission shall conduct exchanges of views with the main stakeholders as appropriate.
Η Επιτροπή θα προβεί σε αξιολόγηση και θα υποβάλει έκθεση σχετικά με τη χρήση της βάσης δεδομένων περί διοικητικής συνεργασίας στην οποία συμμετέχουν και υποψήφιες χώρες.
Commission to evaluate and report on the use made of the administrative co-operation database involving Candidate Countries.
Η Επιτροπή θα προβεί σε αξιολόγηση και υποβολή έκθεσης σχετικά με την εφαρμογή του νομοθετικού πακέτου για τις κρατικές ενισχύσεις μέχρι τέλους του 2009 και θα εκτιμήσει κατά πόσον ενδείκνυται η επικαιροποίηση στο πλαίσιο αυτό.
The Commission will evaluate and report on the application of the package on state aid by the end of 2009 and consider whether to update it in this context.
Η Επιτροπή θα προβεί σε αξιολόγηση της ανάγκης να εκπονηθούν πρότυπα για την σύννομη επεξεργασία προσωπικών δεδομένων με ΤΒΙ μέσω των κατάλληλων αξιολογήσεων των επιπτώσεων.
The Commission will assess the need to develop standards regarding the lawful processing of personal data with PETs through appropriate impact assessments.
Η Επιτροπή θα προβεί σε αξιολόγηση της εφαρμογής του προγράμματος TEMPUS και θα υποβάλλει πρόταση σχετικά με την παράταση ή την προσαρμογή του TEMPUS για την περίοδο που αρχίζει την 1η Ιουλίου 2000.
The Commission has evaluated the implementation of the TEMPUS programme and has submitted a proposal for the continuation and adaptation of the programme for the period beginning 1 July 2000.
Η Επιτροπή θα προβεί σε αξιολόγηση της οδηγίας για την επίγεια εξυπηρέτηση και κατόπιν θα αποφασίσει εάν χρειάζεται αναθεώρησή της.
The Commission will undertake an evaluation of the ground handling services Directive and then decide if it needs to be reviewed.
Η Επιτροπή θα προβεί σε αξιολόγηση του καθεστώτος «συμφωνιών καινοτομίας» που θα επιτρέπει στους φορείς καινοτομίας να συνεργάζονται με τις δημόσιες αρχές και άλλους ενδιαφερομένους για την εξεύρεση τρόπων για την αντιμετώπιση φαινομενικών κανονιστικών εμποδίων και, εάν υπάρξει θετικό αποτέλεσμα, για την επέκτασή του σε άλλους συναφείς τομείς.
The Commission will carry out an evaluation of the Innovation Deals scheme allowing innovators to work with public authorities and other stakeholders to find ways to address perceived regulatory barriers, and if successful, expand it to other relevant areas.
Η Επιτροπή θα προβεί σε αξιολόγηση των επιπτώσεων στις εξόχως απόκεντρες περιφέρειες της ΕΕ μόλις ο κανονισμός τεθεί σε ισχύ.
The Commission will conduct an assessment of the impact on the outermost regions of the EU once the Regulation has come into force.
Η Επιτροπή θα προβεί σε αξιολόγηση των σχολίων τα οποία θα λάβει και θα τα λάβει υπόψη της όταν διατυπώσει τις οριστικές προτάσεις της.
The Commission will evaluate the feedback received and take it into account when coming forward with firm proposals.
Η Επιτροπή θα προβεί σε αξιολόγηση των φόρουμ συζητήσεων των ΜΚΟ για τα ανθρώπινα δικαιώματα που έχουν πραγματοποιηθεί μέχρι σήμερα και θα αναλάβει διαβουλεύσεις με τις ΜΚΟ, τα κράτη μέλη και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο σχετικά με τις μελλοντικές ενέργειες.
Commission to evaluate the NGO Human Rights Fora held so far, and consult NGOs, Member States and the European Parliament on the way forward.
Η Επιτροπή θα προβεί σε αξιολόγηση τόσο του βαθμού εναρμόνισης των μέτρων που αφορούν την ασφάλεια του εφοδιασμού, όσο και της συμβολής των εν λόγω μέτρων στη λειτουργία της εσωτερικής αγοράς του φυσικού αερίου.
The Commission will also evaluate the degree of harmonisation of the measures for the security of supply and their contribution to the functioning of the internal market in gas.
Η Επιτροπή θα προβεί σε απολογισμό της παρακολούθησης της παρούσας ανακοίνωσης πριν από το καλοκαίρι του 2008.
The Commission will produce a report on the follow-up to the Communication by the summer of 2008.
Η Επιτροπή θα προβεί σε απολογισμό της παρακολούθησης της παρούσας ανακοίνωσης πριν από το καλοκαίρι του 2008.
The Commission will produce a report on the follow-up to this Communication by the summer of 2008.
Η Επιτροπή θα προβεί σε απολογισμό της προόδου που σημειώθηκε όσον αφορά την εφαρμογή των ειδικών κατά χώρα συστάσεων, κατ’ αρχάς σε επίπεδο ΕΕ στην επόμενη Ετήσια Επισκόπηση της Ανάπτυξης, τον Ιανουάριο του 2012, και εν συνεχεία για κάθε κράτος μέλος στις κατευθύνσεις της για το επόμενο έτος.
The Commission will take stock of progress in implementing the country-specific recommendations, first at EU level in its next Annual Growth Survey in January 2012, and then for each Member State in its guidance to follow next year.
Η Επιτροπή θα προβεί σε απολογισμό των μέτρων αυτών το 2013 και θα λάβει υπόψη την πρόοδο που θα έχει πραγματοποιηθεί όσον αφορά την εσωτερίκευση.
The Commission will carry out an evaluation of these measures in 2013 and draw up a report on the progress made towards internalising external costs.
Η Επιτροπή θα προβεί σε απολογισμό των προσπαθειών για βοήθεια που καταβάλλει η ΕΕ προκειμένου να αμβλύνει και να αποτρέψει τις απειλές για την ασφάλεια, θα υποβάλει προτάσεις για τη βελτίωση της αποτελεσματικότητας και της συνοχής της εξωτερικής βοήθειας της ΕΕ σε καταστάσεις ανασφάλειας και θα προτείνει τρόπους για να συμπληρώνονται οι δράσεις σε εθνικό και περιφερειακό επίπεδο με ένα συγκεκριμένο πλαίσιο τρόπων ανταπόκρισης σε προκλήσεις παγκόσμιου ή διαπεριφερειακού χαρακτήρα.
The Commission will take stock of EU assistance efforts to alleviate and prevent security threats, will make proposals to improve the effectiveness and coherence of EU external assistance in situations of insecurity and will propose ways to complement the actions at national and regional levels with a specific framework of responses to challenges of global or trans-regional nature.
Η Επιτροπή θα προβεί σε αρχική αξιολόγηση της προόδου το 2017 και σε μια πιο ολοκληρωμένη αξιολόγηση της εξέλιξης της ωκεάνιας ενέργειας το αργότερο έως το 2020.
The Commission will undertake an initial evaluation of progress in 2017 and a more comprehensive evaluation of the state of development of ocean energy at the latest by 2020.
Η Επιτροπή θα προβεί σε αυστηρότερη παρακολούθηση με βάση το άρθρο 258 της ΣΛΕΕ και το άρθρο 7η της οδηγίας 1999/62/ΕΚ, και θα προωθήσει την ανταλλαγή βέλτιστων πρακτικών μέσω ομάδων εμπειρογνωμόνων και ειδικού ιστοτόπου.
The Commission will implement stricter monitoring based on Article 258 TFEU and Article 7h of Directive 1999/62/EC, and will promote the exchange of best practice through expert groups and a dedicated website.
Η Επιτροπή θα προβεί σε διαβουλεύσεις με τα κράτη μέλη για θέματα σχετικά με τα εργαστήρια, ιδίως όσον αφορά την από κοινού αξιοποίηση των εργαστηριακών δυνατοτήτων, και θα δημοσιεύσει τον κατάλογο των εγκεκριμένων εργαστηρίων.
The Commission will consult Member States on questions related to laboratories, in particular on sharing of the laboratory capacity and publish the list of approved laboratories.
Η Επιτροπή θα προβεί σε διαβουλεύσεις με τα κράτη μέλη πριν από την οριστικοποίηση των εκθέσεων, προκειμένου να εξασφαλιστεί η ακρίβειά τους.
The Commission will consult the Member States before finalising the reports in order to be sure of their accuracy.
Η Επιτροπή θα προβεί σε διαβουλεύσεις με το Συμβούλιο, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, τη βιομηχανία και άλλους οικονομικούς παράγοντες.
The Commission will consult Council, the European Parliament, industry and other stakeholders.
Η Επιτροπή θα προβεί σε διαβουλεύσεις με τους κοινωνικούς εταίρους για να διερευνήσει αν είναι σκόπιμο να προταθούν νέες πρωτοβουλίες για τη στήριξη της συμφιλίωσης της εργασίας με την ιδιωτική ζωή.
It will consult social partners on whether to propose new initiatives to support reconciliation of work and private life.
Η Επιτροπή θα προβεί σε διαβουλεύσεις με τους κοινωνικούς εταίρους και τα λοιπά ενδιαφερόμενα μέρη σχετικά με το συγκεκριμένο θέμα εντός του τρέχοντος έτους·
The Commission will consult social partners and other stakeholders on this particular subject in the course of this year;
Η Επιτροπή θα προβεί σε διαβουλεύσεις με τους κοινωνικούς εταίρους την άνοιξη του 2002 αποβλέποντας στη λήψη περαιτέρω νομοθετικών ή αντίστοιχων μέτρων.
The Commission will consult with the social partners in spring 2002 with a view to further legislative or equivalent action.
Η Επιτροπή θα προβεί σε διεξοδική ανάλυση του τρόπου με τον οποίο η ΕΦΑΕ μπορεί να ενθαρρύνει τις επιχειρήσεις που δικαιούνται να επιλέξουν να εφαρμόζουν τους κανόνες της παρούσας οδηγίας για τη χρηματοδότηση των δραστηριοτήτων τους μέσω ιδίων κεφαλαίων.
The Commission shall undertake a thorough analysis of how the AGI can encourage companies that are entitled to opt for applying the rules of this Directive to finance their activities through equity.
Η Επιτροπή θα προβεί σε εκ των προτέρων εκτίμηση των εξοικονομούμενων ποσών χάρη στη διαφοροποίηση και τον καθορισμό ανώτατου ορίου για τα οικονομικά έτη 2005 και 2006 και θα προτείνει να μειωθεί αναλόγως το ανώτατο όριο του τίτλου 1α.
It will make an ex-ante estimate of the amounts made available under modulation and capping in budget years 2005 and 2006 and propose reducing the ceiling under heading 1a accordingly.
Η Επιτροπή θα προβεί σε εκ των υστέρων αξιολόγηση προκειμένου να εξακριβώσει το πραγματικό ποσό των εθνικών δαπανών σε συγχρηματοδοτούμενα σχέδια επενδύσεων και του σχετικού περιθωρίου για το οποίο η Ιταλία είναι επιλέξιμη στο πλαίσιο της λεγόμενης «ρήτρας επενδύσεων».
The Commission will carry out an ex-post assessment in order to verify the actual amount of the national expenditure in co-financed investment projects and of the related allowance to which Italy is eligible under the so-called “investment clause”.
Η Επιτροπή θα προβεί σε εκτίμηση επιπτώσεων βασιζόμενη σε λεπτομερή μελέτη στην οποία θα στηρίξει τη δράση της έως τα τέλη του 2010,
The Commission will produce an Impact Assessment based on a detailed study to inform its action by the end of 2010;
Η Επιτροπή θα προβεί σε εκτίμηση των επιπτώσεων της μεταρρύθμισης στις χώρες ΑΚΕ που επωφελούνται από το Πρωτόκολλο για τη ζάχαρη και σε εξαγωγή των κατάλληλων συμπερασμάτων, συνεκτιμώντας τις δυσκολίες που μπορεί να αντιμετωπίσουν οι σχετικές χώρες.
The Commission will evaluate the impact of the reform for the ACP countries benefiting from the Sugar Protocol and will draw therefrom the appropriate conclusions, taking into account the difficulties that may be encountered by the countries concerned.
Η Επιτροπή θα προβεί σε εκτίμηση των επιπτώσεων της πιθανής εφαρμογής της «αρχής κατά της παλαιότητας» (no legacy principle) (ανανέωση των συστημάτων και των τεχνολογιών ΤΠ μετά την παρέλευση συγκεκριμένου χρονικού διαστήματος, ώστε να συμβαδίζουν με το ολοένα μεταβαλλόμενο περιβάλλον και τις τεχνολογικές εξελίξεις) στον τομέα της δημόσιας διοίκησης.
The Commission will assess the implication of a possible implementation of the 'no legacy principle' (renew IT systems and technologies after a certain amount of time, to keep in line with the ever-changing environment and development of technology) in public administrations.
Η Επιτροπή θα προβεί σε εκτενείς διαβουλεύσεις σχετικά με την ολοκλήρωση και την περαιτέρω ανάπτυξη του ΣΔΧΥ, με ιδιαίτερη έμφαση στη δημιουργία μιας ενιαίας αγοράς για τις λιανικές χρηματοοικονομικές υπηρεσίες.
The Commission will consult widely on completing and further developing the FSAP, with particular focus on creating a single market in retail financial services.
Η Επιτροπή θα προβεί σε εμπεριστατωμένη αξιολόγηση των ευρωπαϊκών αγορών επενδυτικών προϊόντων για μικροεπενδυτές, συμπεριλαμβανομένων των διαύλων διανομής και της παροχής επενδυτικών συμβουλών, αξιοποιώντας την εμπειρογνωμοσύνη.
The Commission will undertake a comprehensive assessment of European markets for retail investment products, including distribution channels and investment advice, drawing on expert input.
Η Επιτροπή θα προβεί σε εμπεριστατωμένη συγκριτική ανάλυση της έρευνας στον τομέα των παράνομων ναρκωτικών, της οποίας η δημοσίευση προβλέπεται για το 2008.
The Commission will conduct an in-depth comparative analysis of research in the field of illicit drugs which is to be published in 2008.
Η Επιτροπή θα προβεί σε ενδιάμεση και τελική αξιολόγηση του σχεδίου δράσης.
The Commission to draft a global evaluation at mid term and completion of the Action Plan.
Η Επιτροπή θα προβεί σε εξέταση της λειτουργίας του παρόντος κανονισμού και θα υποβάλει σχετική έκθεση στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο το αργότερο μέχρι την 1η Ιουλίου 2007.
The Commission shall review the operation of this Regulation and report thereon to the European Parliament and to the Council by 1 July 2007 at the latest.
Η Επιτροπή θα προβεί σε εξωτερική αξιολόγηση της κοινοτικής νομοθεσίας για τις χημικές πρόδρομες ουσίες και της κοινοτικής δράσης που αφορά τα νέα συνθετικά ναρκωτικά.
The Commission has launched the external evaluation of the European Community legislation on chemical precursors and of the Joint Action on new synthetic drugs.
Η Επιτροπή θα προβεί σε επανεξέταση της αποτελεσματικότητας της διάταξης αυτής στην έκθεσή της για την οποία γίνεται λόγος στα άρθρα 26 (ηλεκτρική ενέργεια) και 28 (φυσικό αέριο) και ενδέχεται να προτείνει τη λήψη περαιτέρω μέτρων, εάν αυτό κρίνεται αναγκαίο.
The Commission will review the effectiveness of this provision in its report referred to in Articles 26 (electricity) and 28 (gas), and may propose further measures, if necessary.
Η Επιτροπή θα προβεί σε επανεξέταση της κατάστασης με τους οργανισμούς τυποποίησης, τις επιχειρήσεις και τα άλλα ενδιαφερόμενα μέρη και θα εκδώσει σχέδιο δράσης τον Οκτώβριο του 2007.
The Commission will conduct a review with the standardisation organisations, industry and stakeholders and issue an action plan in October 2007.
Η Επιτροπή θα προβεί σε επανεξέταση της κατάστασης στο δεύτερο εξάμηνο του 2005.
The Commission will review the situation in the second half of 2005.
Η Επιτροπή θα προβεί σε επισκόπηση της προόδου και θα υποβάλει έκθεση σχετικά με την εφαρμογή του σχεδίου δράσης το 2012.
The Commission will review progress and report on the implementation of the Action Plan in 2012.
Η Επιτροπή θα προβεί σε ευρεία ποιοτική αξιολόγηση των ακόλουθων κριτηρίων για τον προσδιορισμό των αναγκών και των επιδόσεων:
The Commission will make a broad qualitative assessment of the following need and performance criteria:
Η Επιτροπή θα προβεί σε μεσοπρόθεσμη αναθεώρηση της Κοινής Γεωργικής Πολιτικής μέσω των χρηματοπιστωτικών προοπτικών 2000-2006.
The Commission will review the Common Agricultural Policy mid-way through the 2000-2006 Financial Perspectives.
Η Επιτροπή θα προβεί σε μια επανεξέταση με στόχο να περιοριστούν στο ελάχιστο οι κίνδυνοι κατακερματισμού της αγοράς λόγω της ύπαρξης πολλών διαφορετικών κανόνων αναγκαστικού δικαίου που διέπουν τις συμβάσεις καταναλωτών18.
The Commission will carry out a review, the objective of which is to minimise the risk of market fragmentation from many different sets of mandatory obligations relating to consumer contracts18.
Η Επιτροπή θα προβεί σε μια περιεκτική αναθεώρηση των κατευθυντήριων γραμμών για τις ενισχύσεις διάσωσης και ανασυγκρότησης, με σκοπό την αντικατάσταση των σημερινών, οι οποίες παύουν να ισχύουν το 2004.
The Commission will launch a comprehensive review of the guidelines on rescue and restructuring aid in view of the preparation of new guidelines to replace the existing ones which expire in 2004.
Η Επιτροπή θα προβεί σε νέο αστικό έλεγχο το 2006 και θα δημοσιεύσει έκθεση το 2006 με βάση δείκτες των συνθηκών διαβίωσης σε συγκεκριμένες πόλεις της ΕΕ, η οποία θα καλύπτει οικονομικές, κοινωνικές και περιβαλλοντικές πτυχές.
The Commission will undertake a further Urban Audit in 2006 and publish a report in 2006 based on indicators describing the living conditions in a number of EU cities, covering economic, social and environmental aspects.
Η Επιτροπή θα προβεί σε περαιτέρω αξιολογήσεις των δραστηριοτήτων περιορισμένης πρόσβασης, των συμμετοχών σε εταιρικά κεφάλαια, της νομικής μορφής και των απαιτήσεων ασφαλιστικής κάλυψης, δηλαδή των εμποδίων που εξακολουθούν να υφίστανται όσον αφορά την περαιτέρω ενοποίηση της αγοράς υπηρεσιών34.
It will carry out further assessments on reserved activities, requirements as regards capital ownership and legal form, and insurance obligations, all of which are persistent obstacles to better integration of the markets in services34.
Η Επιτροπή θα προβεί σε περαιτέρω διαβουλεύσεις και επαφές με τα ενδιαφερόμενα μέρη από τον δημόσιο και ιδιωτικό τομέα για να προωθήσει την προσέγγιση αυτή και, εάν χρειασθεί, να προτείνει την περαιτέρω ανάπτυξή της.
The Commission will carry out further consultations and liaise with stakeholders from the public and private sector to promote this approach and if appropriate will propose to develop it further.
Η Επιτροπή θα προβεί σε περαιτέρω διαβουλεύσεις με το Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο, τα κράτη μέλη και όλους τους σχετικούς ενδιαφερόμενους φορείς για την κατάρτιση αναλυτικότερου, πολυεπίπεδου και τεκμηριωμένου σχεδίου δράσης, με σκοπό την επίτευξη προόδου για τη μετάβαση στην οικονομία του μέλλοντος που βασίζεται στα δεδομένα και την αντιμετώπιση των μελλοντικών κοινωνιακών προκλήσεων της Ευρώπης.
The Commission will further consult with Parliament, Council, Member States and all relevant stakeholders to draw up a more detailed, multi-layered and evidence-based action plan for advancing towards the data-driven economy of the future and addressing Europe's future societal challenges.
Η Επιτροπή θα προβεί σε περαιτέρω προτάσεις κατά τη διάρκεια του 2011 για την παροχή αλληλεγγύης, βάσει μιας σφαιρικής προσέγγισης, καθώς και για τους τρόπους χορήγησης συγκεκριμένης συνδρομής.
The Commission will make further proposals during 2011 on delivering solidarity in a holistic manner and how concretely such assistance can be delivered.
Η Επιτροπή θα προβεί σε περαιτέρω προτάσεις που αποβλέπουν στη μείωση του διοικητικού φόρτου.
The Commission will make further proposals designed to reduce administrative burdens.
Η Επιτροπή θα προβεί σε συνολική επανεξέταση της επιτελεσθείσας προόδου το 2012 και θα υποβάλει έκθεση στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο σχετικά με την πείρα που θα αποκτηθεί.
The Commission will carry out a global review of progress in 2012 and report to the European Parliament and the Council on the experience gained.
Η Επιτροπή θα προβεί σε χωριστή παρουσίαση στη συνεδρίαση επί του θέματος αυτού, συμπεριλαμβάνοντας τις προοπτικές του νέου μέσου γειτνίασης, το οποίο συνεπώς δεν καλύπτεται σε βάθος στην παρούσα ανακοίνωση.
The Commission will make a separate presentation to the meeting on this subject, including the prospects for the New Neighbourhood Instrument, which is therefore not covered in depth in the present Communication.
Η Επιτροπή θα προβεί στα εξής:
The Commission will :
Η Επιτροπή θα προβεί στη διοργάνωση αυτών των συσκέψεων όπως κρίνεται ενδεδειγμένο.
The Commission shall organise such meetings as appropriate.
Η Επιτροπή θα προβεί στη σύνταξη εγγράφου, βάσει των αποτελεσμάτων της ομάδας εργασίας "Βιωσιμότητα", προκειμένου να επιταχύνει τη διαδικασία ανάπτυξης μιας Ατζέντας 21 στην Ευρώπη.
The Commission will start drafting the document on the basis of the results of the Sustainability Working Party in order to speed up the development of Agenda 21 in Europe.
Η Επιτροπή θα προβεί στη σύσταση δικτύων μεταξύ περιφερειών και πόλεων έτσι ώστε να ενθαρρυνθεί η ανταλλαγή ορθών πρακτικών στον τομέα της καινοτομίας, όπως προβλέπει η πρωτοβουλία των περιφερειών για την οικονομική αλλαγή.
The Commission will also establish networks of regions and cities to boost the sharing of best practice on innovation as laid out in the Regions for Economic Change Initiative.
Η Επιτροπή θα προβεί στην αξιολόγηση και την υποβολή έκθεσης σχετικά με την εφαρμογή αυτής της οδηγίας στα κράτη μέλη, κατά τη διάρκεια του 2010.
The Commission will evaluate and report on the application of this Directive in Member States in the course of 2010.
Η Επιτροπή θα προβεί στην αξιολόγηση των αποτελεσμάτων μετά την παραλαβή των τελικών εκθέσεων (πρώτο τρίμηνο του 2000 για τα σχέδια που χρηματοδοτήθηκαν το 1998 καθώς και για τα έκτακτα μέτρα ενίσχυσης που χρηματοδοτήθηκαν το 1999).
The Commission will evaluate the results when it has received the final reports (first quarter of 2000 for projects funded in 1998 and for emergency aid measures funded in 1999).