natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Βασική απαίτηση της Οδηγίας είναι η κατάρτιση σχεδίων διαχείρισης της ποτάμιας λεκάνης, στα οποία καθορίζονται οι τρόποι επίτευξης, εντός του χρονοδιαγράμματος, των καθορισμένων για την ποτάμια λεκάνη στόχων (οικολογική κατάσταση, ποσοτική κατάσταση, χημική κατάσταση και στόχοι για τις προστατευόμενες περιοχές).
A key requirement of the Directive is the setting up of river basin management plans which specify how the objectives set for the river basin (ecological status, quantitative status, chemical status and protected area objectives) are to be achieved within the timescale set.
Βασική αποστολή της ΚΓΠ είναι να ενισχύσει τον ρόλο των γεωργών ως παραγωγών ειδών διατροφής καθημερινής χρήσης καθώς και, ολοένα και περισσότερο, πράσινης και αειφόρου ενέργειας.
The main task of the CAP is to value the role of farmers as producers of daily foodstuffs.
Βασική αποστολή των σωμάτων εποπτών είναι να διασφαλίζουν σταθερό και αποτελεσματικό έλεγχο των διεθνικών ομίλων (και, όπως ευελπιστούμε, να λαμβάνουν ταχέως μέτρα σε επείγουσες καταστάσεις), μέσω της ανταλλαγής πληροφοριών και του κοινού καθορισμού των κατάλληλων μεθόδων εποπτείας.
Their task is essentially to provide ongoing, effective monitoring of cross-border groups (and hopefully to adopt appropriate measures in times of emergency) by pooling information and jointly devising appropriate supervision methodologies.
Βασική αποχέτευση Cork (Στάδιο III)
Cork Main Drainage (Stage III)
Βασική αποχέτευση Cork (Στάδιο III): Τα δύο προηγούμενα στάδια κάλυψαν τη σχεδίαση και την κατασκευή του δικτύου συλλογής στο κέντρο της πόλης και στα γύρω προάστια και ένα βασικό αντλιοστάσιο.
Cork Main Drainage (Stage III): The two previous stages covered planning elements and the construction of the collection network in the City centre and surrounding suburbs and a major pumping station.
Βασική αποχέτευση Limerick (Στάδιο III)
Limerick Main Drainage (Stage III)
Βασική αρχή για την ακτοπλοΐα
Basic Principle on Cabotage
Βασική αρχή είναι η εξής : για χρονική περίοδο πέντε ετών το πολύ, καταργούνται βαθμιαία οι περιορισμοί για τη νηολόγηση νέων πλοίων.
The basic principle is to phase out over a period of not more than five years the conditions imposed on bringing new vessels into service.
Βασική αρχή είναι ότι θα πρέπει οι εξοικονομήσεις πρωτογενούς ενέργειας να έχουν ως αποτέλεσμα λιγότερες εκπομπές CO2.
A core principle is that there should be primary energy savings resulting in less CO2 emissions.
Βασική αρχή θα πρέπει να είναι ότι κάθε μορφή μεταφοράς πληρώνει το πλήρες κόστος της.
The underlying principle should be that each mode pays its full costs.
Βασική αρχή σε αυτό το πλαίσιο πρέπει να είναι η συμμετοχή των ενδιαφερόμενων παραγόντων, η σαφής διατύπωση των στόχων και η αειφόρος αποτελεσματικότητα των πόρων.
This requires the participation of stakeholders, a clear statement of objectives and funding which has a sustainable impact.
Βασική αρχή της ΟΚΕ είναι ότι οι ναύλοι πρέπει να καθορίζονται με την κατά το δυνατόν ελάχιστη παρέμβαση των κρατών ή της Επιτροπής.
The basic principle of the Committee is that fares should be established with the minimum interference from States or from the Commission.
Βασική αρχή της έννοιας
Basic principle of concept
Βασική αρχή της αμοιβαίας συνδρομής είναι η αρχή της αμοιβαιότητας και της αμοιβαίας εμπιστοσύνης.
At its heart, mutual assistance relies on the principle of reciprocity and on mutual confidence.
Βασική αρχή της αποτελεί η λεγόμενη ρήτρα της "εσωτερικής αγοράς", η οποία επιτρέπει στους φορείς παροχής υπηρεσιών on-line να προσφέρουν τις υπηρεσίες αυτές σε όλη την Ένωση με βάση τους κανόνες του κράτους μέλους όπου είναι εγκατεστημένοι.
Its cornerstone is the “internal market clause”, which enables on-line providers to supply services throughout the Union based on the rules of the Member State where they are established.
Βασική αρχή της εν λόγω προσέγγισης πρέπει να είναι να γίνεται η κατάλληλη προσφορά στο κατάλληλο άτομο την κατάλληλη στιγμή.
Making the right offer to the right person at the right time could be a guiding principle in this respect.
Βασική αρχή της συγκεκριμένης έννοιας
Basic principle of concept
Βασική αρχή της σύμβασης είναι ότι η εξαγωγή απαγορευμένων ή σε αυστηρούς περιορισμούς υπαγόμενων χημικών ουσιών που περιλαμβάνονται στο παράρτημα ΙΙΙ της σύμβασης μπορεί να πραγματοποιηθεί μόνον με τη συναίνεση μετά από ενημέρωση (ΣΜΕ) του εισάγοντος Μέρους.
The basic principle of the Convention is that the export of a banned or severely restricted chemical which is included in Annex III to the Convention can only take place with the PIC of the importing Party.
Βασική αρχή του ΠΔΠΑ ήταν η συνεργασία όλων των εμπλεκομένων.
The key principle of the FPAP was cooperation among all stakeholders.
Βασική αρχή του τμήματος είναι ότι οι ναύλοι πρέπει να καθορίζονται με την κατά το δυνατόν ελάχιστη παρέμβαση των κρατών ή της Επιτροπής.
The basic principle of the Section is that fares should be established with the minimum interference from States or from Commission.
Βασική αρχή των αναθεωρημένων κανόνων παραμένει ότι οι εταιρείες με περιορισμένη ισχύ στην αγορά μπορούν να αποφασίζουν ελεύθερα με ποιον τρόπο διανέμονται τα προϊόντα τους, υπό τον όρο ότι οι συμφωνίες τους δεν περιέχουν καθορισμό τιμών ή άλλους περιορισμούς ιδιαίτερης σοβαρότητας.
The basic principle of the revised rules remains that companies with limited market power are free to decide how their products are distributed, provided their agreements do not contain price-fixing or other hardcore restrictions.
Βασική αρχή, που υπερβαίνει κατά πολύ τα προβλεπόμενα από τη Σύμβαση, είναι ότι τα συγκεκριμένα χημικά προϊόντα δεν πρέπει να εξάγονται χωρίς τη ρητή συναίνεση της χώρας εισαγωγής.
The basic principle, which goes much further than the Convention, is that such chemicals should not be exported without the explicit consent of the importing country.
Βασική αρχή: Ο κατασκευαστής ΕΕ ή ο εισαγωγέας προϊόντος που παράχθηκε εκτός ΕΕ είναι υπεύθυνος για το προϊόν αυτό.
Fundamental principle: EU manufacturer or importer of a non-EU product was responsible for said product.
Βασική αρχή: Ο προτεινόμενος μηχανισμός επιτρέπει τη λήψη μέτρων κατά των επιδοτούμενων ή συγκεκριμένων αθέμιτα τιμολογημένων και ζημιογόνων υπηρεσιών αεροπορικής μεταφοράς που προσφέρονται από εξωκοινοτικούς αερομεταφορείς σε ορισμένες διαδρομές με προορισμό και αφετηρία την Κοινότητα.
Principle: The proposed instrument allows action against subsidised or certain unfairly priced and injurious air services supplied by non-Community carriers on certain routes to and from the Community.
Βασική βιομηχανία σιδήρου και μη σιδηρούχων μετάλλων
Iron and non-ferrous metals
Βασική γραμμή για τη συνεργασία ΕΕ-ΗΠΑ
Baseline for US-EU co-operation
Βασική διαιρετική τομή που διαπερνά τις ΜΜΕ όλων των κρατών μελών της ΕΕ και τις ομαδοποιεί, ανεξάρτητα από τη χώρα στην οποία αυτές δραστηριοποιούνται, σχετίζεται με το μέγεθός τους.
Size is the basic characteristic used to differentiate between and categorise SMEs in each and every EU Member State.
Βασική διοικητική απαίτηση πρέπει να είναι η πρόβλεψη σχετικής διαδικασίας για την αντιμετώπιση των παραπόνων βιομηχανικών σχέσεων, ένα πρότυπο για την καλή διαχείριση της επιχειρήσεως ανεξαρτήτων του μεγέθους της.
The main administrative requirement would be to have a procedure to deal with industrial relations complaints, a standard which should be expected for good management in any size workplace.
Βασική δράση
Key action
Βασική δράση 10: Πρόταση ψηφιακού γραμματισμού και δεξιοτήτων ως προτεραιότητας για τον κανονισμό του Ευρωπαϊκού Κοινωνικού Ταμείου (2014-2020)
Key Action 10: Propose digital literacy and competences as a priority for the European Social Fund regulation (2014-2020)
Βασική δράση 10: να προτείνει τον ψηφιακό γραμματισμό και δεξιότητες ως προτεραιότητα για τον κανονισμό του Ευρωπαϊκού Κοινωνικού Ταμείου (2014-2020),
Key Action 10: Propose digital literacy and competences as a priority for the European Social Fund regulation (2014-2020);
Βασική δράση 11: Έως το 2012, να αναπτύξει εργαλεία για τον προσδιορισμό και την αναγνώριση των ικανοτήτων των επαγγελματιών και των χρηστών ΤΠΕ, που συνδέονται με το ευρωπαϊκό πλαίσιο προσόντων49 και το EUROPASS50, και να αναπτύξει ευρωπαϊκό πλαίσιο για επαγγελματισμό στις ΤΠΕ ώστε να αυξηθούν οι ικανότητες και η κινητικότητα των επαγγελματιών των ΤΠΕ σε ολόκληρη την Ευρώπη,
Key Action 11: By 2012, develop tools to identify and recognise the competences of ICT practitioners and users, linked to the European Qualifications Framework49 and to EUROPASS50 and develop a European Framework for ICT Professionalism to increase the competences and the mobility of ICT practitioners across Europe;
Βασική δράση 12: έως το 2011, αξιολόγηση εάν ο τομέας των ΤΠΕ έχει συμμορφωθεί με το χρονοδιάγραμμα για την υιοθέτηση κοινών μεθόδων μέτρησης όσον αφορά τις δικές του ενεργειακές επιδόσεις και τις εκπομπές αερίων θερμοκηπίου, και ενδεχομένως να προτείνει λήψη νομικών μέτρων,
Key Action 12: Assess by 2011 whether the ICT sector has complied with the timeline to adopt common measurement methodologies for the sector's own energy performance and greenhouse gas emissions and propose legal measures if appropriate;
Βασική δράση 13: να αναλάβει πιλοτικές δράσεις ώστε, έως το 2015, να αποκτήσουν οι Ευρωπαίοι ασφαλή διαδικτυακή πρόσβαση στα ιατρικά δεδομένα για την υγεία τους, και το 2020 να υπάρχει ευρύτερη εξάπλωση υπηρεσιών τηλεϊατρικής,
Key Action 13: Undertake pilot actions to equip Europeans with secure online access to their medical health data by 2015 and to achieve by 2020 widespread deployment of telemedicine services;
Βασική δράση 14: Έκδοση σύστασης που θα καθορίζει ελάχιστο κοινό σύνολο ιατρικών δεδομένων των ασθενών για διαλειτουργικότητα των ιατρικών φακέλων, ώστε οι φάκελοι να είναι προσβάσιμοι ή να ανταλλάσσονται ηλεκτρονικά μεταξύ των κρατών μελών
Key Action 14: Issue a recommendation defining a minimum common set of patient data for interoperability of patient records to be accessed or exchanged electronically across Member States
Βασική δράση 14: να υποβάλει πρόταση για σύσταση, η οποία θα ορίζει ελάχιστο κοινό σύνολο ιατρικών δεδομένων των ασθενών για την διαλειτουργικότητα των ιατρικών φακέλων ώστε, από το 201256, οι φάκελοι να είναι προσβάσιμοι ή να ανταλλάσσονται ηλεκτρονικά μεταξύ των κρατών μελών,
Key Action 14: Propose a recommendation defining a minimum common set of patient data for interoperability of patient records to be accessed or exchanged electronically across Member States by 201256;
Βασική δράση 15: έως το 2012 να προτείνει ένα βιώσιμο μοντέλο χρηματοδότησης της δημόσιας ψηφιακής βιβλιοθήκης Europeana της ΕΕ, και της ψηφιοποίησης του περιεχομένου,
Key action 15: By 2012 propose a sustainable model for financing the EU public digital library Europeana and digitisation of content;
Βασική δράση 16: Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου και του Κοινοβουλίου που ζητά από τα κράτη μέλη να εξασφαλίζουν αμοιβαία αναγνώριση της ηλε-ταυτοποίησης και ηλ-επαλήθευσης ταυτότητας σε όλη την ΕΕ με βάση επιγραμμικές «υπηρεσίες επαλήθευσης ταυτότητας»
Key Action 16: Propose a Council and Parliament Decision requesting Member States to ensure mutual recognition of e-identification and e-authentication across the EU based on online 'authentication services'
Βασική δράση 16: έως το 2012, να υποβάλει πρόταση απόφασης του Συμβουλίου και του Κοινοβουλίου για να εξασφαλιστεί αμοιβαία αναγνώριση της ηλε-ταυτοποίησης και ηλ-επαλήθευσης ταυτότητας σε όλη την ΕΕ με βάση τις επιγραμμικές «υπηρεσίες ελέγχου ταυτότητας» που θα προσφέρονται σε όλα τα κράτη μέλη (τα οποία μπορούν να χρησιμοποιούν τα πλέον κατάλληλα επίσημα έγγραφα του πολίτη - που εκδίδονται από το δημόσιο ή τον ιδιωτικό τομέα),
Key Action 16: Propose by 2012 a Council and Parliament Decision to ensure mutual recognition of e-identification and e-authentication across the EU based on online 'authentication services' to be offered in all Member States (which may use the most appropriate official citizen documents – issued by the public or the private sector);
Βασική δράση 1: Αναθεώρηση της οδηγίας για την περαιτέρω χρήση πληροφοριών του δημόσιου τομέα, και ιδίως του πεδίου εφαρμογής και των αρχών για τιμολόγηση της πρόσβασης και χρήσης
Key Action 1: Review the Directive on Re-Use of Public Sector Information, notably its scope and principles on charging for access and use
Βασική δράση 1: Μαθησιακή κινητικότητα των ατόμων
Key Action 1: Learning mobility of individuals
Βασική δράση 1: Πρόταση οδηγίας για τα ορφανά έργα, για τη διευκόλυνση της ψηφιοποίησης και τη διάδοση πολιτιστικών έργων στην Ευρώπη
Key Action 1: Propose a Directive on orphan works to facilitate digitisation and dissemination of cultural works in Europe
Βασική δράση 1: Πρόταση οδηγίας πλαίσιο σχετικά με τη συλλογική διαχείριση των δικαιωμάτων με θέσπιση πανευρωπαϊκής αδειοδότησης για (επιγραμμική) διαχείριση δικαιωμάτων
Key Action 1: Propose a framework Directive on collective rights management, establishing pan-European licensing for (online) rights management
Βασική δράση 1: να απλουστεύσει την εκκαθάριση δικαιωμάτων δημιουργού, τη διαχείριση και τη διασυνοριακή αδειοδότηση με:
Key Action 1: Simplify copyright clearance, management and cross-border licensing by
Βασική δράση 2: Πρόταση μέτρων για να καταστεί υποχρεωτική η μετάβαση στον Ενιαίο Χώρο Πληρωμών σε Ευρώ (SEPA), σε μελλοντική σταθερή ημερομηνία
Key Action 2: Propose measures to make Single Euro Payment Area (SEPA) migration obligatory by a future fixed date
Βασική δράση 2: Συνεργασία για καινοτομία και ορθές πρακτικές
Key Action 2: Cooperation for innovation and good practices
Βασική δράση 2: να διασφαλίσει την ολοκλήρωση του Ενιαίου Χώρου Πληρωμών σε Ευρώ (SEPA), ενδεχομένως με δεσμευτικά νομικά μέτρα για τον καθορισμό της ημερομηνίας λήξης της μετανάστευσης, πριν από το 2010 και να διευκολύνει την ανάδειξη διαλειτουργικού ευρωπαϊκού πλαισίου ηλε-τιμολόγησης με έκδοση σχετικής ανακοίνωσης και με τη δημιουργία πολυμερούς φόρουμ ενδιαφερομένων,
Key Action 2: Ensure the completion of the Single Euro Payment Area (SEPA), eventually by binding legal measures fixing an end date for migration before 2010 and facilitate the emergence of an interoperable European eInvoicing framework through a Communication on eInvoicing and by establishing a multistakeholder forum;
Βασική δράση 3: Αναθεώρηση της οδηγίας για τις ηλ-υπογραφές για διασφάλιση της διασυνοριακής αναγνώρισης και της διαλειτουργικότητας των συστημάτων ασφαλούς ηλ-επαλήθευσης ταυτότητας
Key Action 3: Review the eSignature Directive to ensure cross-border recognition and interoperability of secure eAuthentication systems
Βασική δράση 3: Υποστήριξη πολιτικών μεταρρυθμίσεων
Key Action 3: Support for policy reform
Βασική δράση 3: το 2011 να προτείνει αναθεώρηση της οδηγίας για τις ηλ-υπογραφές με σκοπό την παροχή νομικού πλαισίου για διασυνοριακή αναγνώριση και διαλειτουργικότητα των συστημάτων ασφαλούς ηλε-επαλήθευσης ταυτότητας,
Key Action 3: In 2011 propose a revision of the eSignature Directive with a view to provide a legal framework for cross-border recognition and interoperability of secure eAuthentication systems;
Βασική δράση 4: Επανεξέταση του ενωσιακού κανονιστικού πλαισίου για την προστασία των δεδομένων, για βελτίωση της εμπιστοσύνης των ατόμων και ενίσχυση των δικαιωμάτων τους
Key Action 4: Review the EU data protection regulatory framework, to enhance individuals' confidence and strengthening their rights
Βασική δράση 4: Ως τμήμα του εκσυγχρονισμού του κανονιστικού πλαισίου της EE για την προστασία των προσωπικών δεδομένων, διερεύνηση της επέκτασης των διατάξεων περί κοινοποίησης των παραβιάσεων ασφαλείας
Key Action 4: As part of the modernisation of the EU personal data protection regulatory framework, explore the extension of security breach notification provisions
Βασική δράση 4: έως το τέλος του 2010, να επανεξετάσει το ενωσιακό κανονιστικό πλαίσιο για την προστασία των δεδομένων με σκοπό την ενίσχυση της εμπιστοσύνης των ατόμων και των δικαιωμάτων τους
Key Action 4 Review the EU data protection regulatory framework with a view to enhancing individuals' confidence and strengthening their rights, by the end of 2010;
Βασική δράση 5: Διατύπωση προτάσεων για μεταρρύθμιση των κανόνων εφαρμογής των προτύπων ΤΠΕ στην Ευρώπη για να επιτραπεί η χρήση ορισμένων προτύπων για φόρουμ και κοινοπραξίες ΤΠΕ
Key Action 5: Make proposals to reform of rules on implementation of ICT standards in Europe to allow use of certain ICT fora and consortia standards
Βασική δράση 5: στο πλαίσιο της ανασκόπησης της πολιτικής τυποποίησης της ΕΕ, έως το 2010 να προτείνει νομοθετικά μέτρα σχετικά με τη διαλειτουργικότητα των ΤΠΕ για τη μεταρρύθμιση των κανόνων σχετικά με την εφαρμογή των προτύπων ΤΠΕ στην Ευρώπη ώστε να επιτραπεί η χρήση ορισμένων φόρουμ ΤΠΕ και προτύπων για κοινοπραξίες,
Key Action 5: As part of the review of EU standardisation policy, propose legal measures on ICT interoperability by 2010 to reform the rules on implementation of ICT standards in Europe to allow use of certain ICT fora and consortia standards;
Βασική δράση 6: Να υποβληθούν το 2010 μέτρα που αποσκοπούν σε ενισχυμένη και υψηλού επιπέδου πολιτική ασφάλειας των δικτύων και των πληροφοριών, περιλαμβανομένων νομοθετικών πρωτοβουλιών, όπως ενός εκσυγχρονισμένου ENISA, καθώς και μέτρα που παρέχουν τη δυνατότητα ταχύτερης αντίδρασης σε περίπτωση επιθέσεων στον κυβερνοχώρο, συμπεριλαμβανομένης μιας Ομάδας Αντιμετώπισης Έκτακτων Αναγκών στην Πληροφορική (CERT) για τα θεσμικά όργανα της ΕΕ·
Key Action 6: Present in 2010 measures aiming at a reinforced and high level Network and Information Security Policy, including legislative initiatives such as a modernised ENISA, and measures allowing faster reactions in the event of cyber attacks, including a Computer Emergency Response Team (CERT) for the EU institutions;
Βασική δράση 6: Πρόταση κανονισμού για τον εκσυγχρονισμό του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την Ασφάλεια Δικτύων και Πληροφοριών (ENISA) και υποβολή προτάσεων για τη δημιουργία CERT για τα θεσμικά όργανα της EE
Key Action 6: Propose a Regulation to modernise the European Network and Information Security Agency (ENISA) and make proposals to set up CERT for EU institutions
Βασική δράση 6: να υποβάλει το 2010 μέτρα που αποσκοπούν σε ενισχυμένη και υψηλού επιπέδου πολιτική ασφάλειας δικτύων και πληροφοριών, περιλαμβανομένων νομοθετικών πρωτοβουλιών, όπως ενός εκσυγχρονισμένου ευρωπαϊκού οργανισμού για την ασφάλεια δικτύων και πληροφοριών (ENISA), και μέτρα που παρέχουν τη δυνατότητα ταχύτερης αντίδρασης σε περίπτωση επιθέσεων στον κυβερνοχώρο, συμπεριλαμβανομένου CERT για τα θεσμικά όργανα της ΕΕ,
Key Action 6: Present in 2010 measures aiming at a reinforced and high level Network and Information Security Policy, including legislative initiatives such as a modernised European Network and Information Security Agency (ENISA), and measures allowing faster reactions in the event of cyber attacks, including a CERT for the EU institutions;
Βασική δράση 7: Να υποβληθούν έως το 2010 μέτρα, συμπεριλαμβανομένων νομοθετικών πρωτοβουλιών, για την καταπολέμηση επιθέσεων στον κυβερνοχώρο εναντίον συστημάτων πληροφοριών, καθώς και συναφείς κανόνες δικαιοδοσίας στον κυβερνοχώρο σε ευρωπαϊκό και διεθνές επίπεδο έως το 2013.
Key Action 7: Present measures, including legislative initiatives, to combat cyber attacks against information systems by 2010, and related rules on jurisdiction in cyberspace at European and international levels by 2013.
Βασική δράση 7: Πρόταση κανόνων σχετικά με τη δικαιοδοσία στον κυβερνοχώρο, σε ευρωπαϊκό και διεθνές επίπεδο
Key Action 7: Propose rules on jurisdiction in cyberspace at European and international levels
Βασική δράση 7: Υποβολή προτάσεων ένδικων μέτρων για την καταπολέμηση των επιθέσεων στον κυβερνοχώρο
Key Action 7: Propose legal measures to combat cyber attacks
Βασική δράση 7: να υποβάλει έως το 2010 μέτρα, συμπεριλαμβανομένων νομοθετικών πρωτοβουλιών, για την καταπολέμηση επιθέσεων στον κυβερνοχώρο εναντίον συστημάτων πληροφοριών, καθώς και συναφείς κανόνες δικαιοδοσίας στον κυβερνοχώρο σε ευρωπαϊκό και διεθνές επίπεδο, έως το 2013.
Key Action 7: Present measures, including legislative initiatives, to combat cyber attacks against information systems by 2010, and related rules on jurisdiction in cyberspace at European and international levels by 2013;
Βασική δράση 8: Έκδοση σύστασης για την ενθάρρυνση των επενδύσεων σε ανταγωνιστικά δίκτυα NGA
Key Action 8: Issue a Recommendation to encourage investment in competitive NGA networks
Βασική δράση 8: Υποβολή πρότασης για απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με πρόγραμμα ευρωπαϊκής πολιτικής ραδιοφάσματος για αποτελεσματικότερη διαχείριση του ραδιοφάσματος
Key Action 8: Propose a decision by the European Parliament and Council on a European Spectrum Policy Programme for more efficient management of radio spectrum
Βασική δράση 8: να εκδώσει το 2010 ανακοίνωση για τις ευρυζωνικές επικοινωνίες που θα σκιαγραφεί κοινό πλαίσιο για δράσεις σε επίπεδο ΕΕ και κρατών μελών για την κάλυψη των ευρυζωνικών στόχων της στρατηγικής Ευρώπη 2020, μεταξύ των οποίων:
Key Action 8: Adopt in 2010 a Broadband Communication that lays out a common framework for actions at EU and Member State to meet the Europe 2020 broadband targets, including:
Βασική δράση 9: να προκαλέσει μόχλευση περισσότερων ιδιωτικών επενδύσεων μέσω στρατηγικής χρήσης των προ-εμπορικών δημόσιων συμβάσεων36 και των συμπράξεων δημόσιου-ιδιωτικού τομέα37, με χρήση διαρθρωτικών ταμείων για έρευνα και καινοτομία, καθώς και με τη διατήρηση του ρυθμού 20% ετήσιας αύξησης του προϋπολογισμού Ε&A των ΤΠΕ, τουλάχιστον για τη διάρκεια του 7ου ΠΠ.
Key action 9: Leverage more private investment through the strategic use of pre-commercial procurement36 and public-private partnerships37, by using structural funds for research and innovation and by maintaining a pace of 20% yearly increase of the ICT R&D budget at least for the duration of FP7;
Βασική δράση :
Key action
Βασική δράση:
Key action
Βασική δυσκολία αποτελεί η περιορισμένη ικανότητα των περιφερειακών οργανώσεων να διατυπώσουν προτάσεις έργων τα οποία να είναι βιώσιμα και να κερδίσουν την υποστήριξη των μελών τους.
A key difficulty is the limited capacity of regional organisations to formulate project proposals that are viable and supported by their members.
Βασική εγκατάσταση: προσδιορισμός της ταυτότητας, είδος πρόσβασης τρίτων (με ρύθμιση ή με διαπραγμάτευση και άλλα είδη πρόσβασης για συγκεκριμένα τμήματα του δικτύου) τόσο για τους εθνικούς όσο και για τους αλλοδαπούς ανταγωνιστές, είδη αδεσμοποίησης (λογιστική, διαχείριση, νομική, ιδιοκτησία).
Key facility: identification, type of Third Party Access (regulated versus negotiated and other types of access for specific network segments) for both domestic and foreign competitors, types of unbundling (accounting, management, legal, ownership).
Βασική εκπαίδευση και δια βίου μάθηση
Basic education and life long learning
Βασική εκπαίδευση και ικανότητες
Training and basic skills
Βασική εκπαίδευση και συνεχής κατάρτιση, ισότητα, συμμετοχή των νέων και των γυναικών στην αγορά εργασίας, προσδοκία των πολιτών να αντιμετωπίζονται με σεβασμό , δικαίωμα έκφρασης, αξιοπρεπείς μισθοί,  συνθήκες ασφαλείας, προστασία του περιβάλλοντος και της δημόσιας υγείας, εκπαίδευση των μικρών παιδιών και αλληλεγγύη μεταξύ των γενεών· όλα αυτά αποτελούν κοινές προσδοκίες και στις δύο ακτές της Μεσογείου.
Initial education and ongoing training, equality, the participation of young people and women in the labour market, people's desire to be respected, the right of expression, decent pay, safety, protection of the environment and public health, early childhood education and intergenerational solidarity are aspirations common to both sides of the Mediterranean.