natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ειδικότερα,, η εμπιστοσύνη στις ρυθμίσεις συνεργασίας πρέπει να ενισχύεται από τη διαβεβαίωση ότι το κόστος που θα προκύπτει από τη διασυνοριακή εξυγίανση θα μοιραστεί κατά τρόπο δίκαιο ανάμεσα στους ενδιαφερόμενους.
In particular, trust and confidence in cooperation arrangements must be underpinned by the assurance that the costs resulting from a cross-border resolution can be fairly shared between the various stakeholders.
Ειδικότερα, ο Οργανισμός:
In particular, the Agency shall:
Ειδικότερα:
In particular to:
Ειδικότερα:
In particular, it has:
Ειδικότερα:
It will in particular:
Ειδικότερα:
More particularly:
Ειδικότερα:
More specific comments follow:
Ειδικότερα:
More specifically, these are:
Ειδικότερα:
Notably:
Ειδικότερα:
This may relate to:
Ειδικότερα: κατάρτιση  σε ευρώ, το συντομότερο δυνατόν, των τιμολογίων δημόσιων επιχειρήσεων, των δημόσιων συμβάσεων, των μισθών των δημόσιων υπαλλήλων, των φορολογικών εγγράφων κλπ.· διάθεση στους ενδιαφερόμενους (ιδιώτες, ενώσεις, επιχειρήσεις) εργαλείων κατάρτισης, σε επαρκείς ποσότητες και σε εύλογο χρονικό διάστημα.
In particular that: invoices from public companies, public contracts, civil servants' salaries, tax documents, etc. should also be made out in euros as soon as possible; training tools should be made available to interested parties (private individuals, associations, companies) in sufficient numbers and within reasonable periods of time."
Ειδικότερα: την οικονομική διαφορά μεταξύ των περιοχών του κόσμου, την πολιτική αστάθεια σε ορισμένες περιοχές ή χώρες, τη δημογραφική εξέλιξη στην Ευρώπη, τις προσδοκίες των πολιτών σε σχέση με τα δικαιώματά τους και σε θέματα ασφάλειας.
In particular: economic divergence between the regions of the world, and political instability in certain regions or countries; demographic changes in Europe; the expectations of citizens in relation to their rights; citizens’ expectations as regards security.
Ειδικότερα :
In particular :
Ειδικότερες αδυναμίες των λοιπών κοινοτικών πολιτικών σε σχέση με την οικονομική και κοινωνική συνοχή
Specific shortcomings of other Community policies with respect to economic and social cohesion
Ειδικότερες απαντήσεις σε κάθε μία από τις υποδεικνυόμενες δράσεις δίνονται παρακάτω:
Particular responses to each of the suggested actions are given below:
Ειδικότερες διατάξεις περί συλλογής δεδομένων και κάλυψη από παρατηρητές σε ποσοστό τουλάχιστον 20 % για τα σκάφη που χρησιμοποιούν τράτες βυθού και απλάδια δίχτυα βυθού και κάλυψη σε ποσοστό 10 % για όλα τα υπόλοιπα σκάφη.
More specific data collection provisions and observer coverage of at least 20% for targeting vessels using bottom trawls and bottom-set gillnets and 10% coverage for other vessels.
Ειδικότερες δράσεις θα παρουσιαστούν στην επικείμενη ανακοίνωση σχετικά με τις μεταβιβάσεις επιχειρήσεων το 2004.
More specific actions will be announced in the forthcoming Communication on Business Transfers in 2004.
Ειδικότερες εξελίξεις
Specific developments
Ειδικότερες επισημάνσεις
Specific comments
Ειδικότερες και λεπτομερέστερες συστάσεις για τις οποίες δεν γίνεται λόγος στην παρούσα ανακοίνωση, όπως είναι ιδίως οι συστάσεις που περιέχονται στον τόμο ΙΙ της έκθεσης BEST, θα αποτελέσουν αντικείμενο περαιτέρω εξέτασης προτού η Επιτροπή αποφασίσει για την υποβολή ειδικών προτάσεων για δράση, όπου και όπως χρειάζεται.
Specific and more detailed recommendations which do not find an echo in this Communication, particularly those in Volume II of the BEST Report, will be the subject of further consideration before the Commission decides on specific proposals for action as appropriate.
Ειδικότερες κοινοτικές διατάξεις
(iii)  supervising passengers getting in/out of the bus/coach;
Ειδικότερες κοινοτικές διατάξεις
More specific Community provisions
Ειδικότερες παρατηρήσεις για τους τέσσερις πυλώνες
More specific comments regarding the four pillars
Ειδικότερες παρατηρήσεις σχετικά με τις αρχές ορθής εργαστηριακής πρακτικής του ΟΟΣΑ
Specific remarks on the OECD principles of good laboratory practice
Ειδικότερες πληροφορίες σχετικές με κινητήρες φυσικού αερίου για βαρέα εμπορικά οχήματα (στην περίπτωση συστημάτων με διαφορετική διάταξη, παρέχετε αντίστοιχες πληροφορίες)
Specific information related to gas fuelled engines for heavy-duty vehicles (in the case of systems laid out in a different manner, supply equivalent information)
Ειδικότερη αναφορά έχει γίνει στο θέμα των SE που καταχωρίζονται χωρίς εργαζόμενους και χωρίς δραστηριότητες9 και στην τύχη του ρόλου των εργαζομένων όταν αρχίζουν οι δραστηριότητες της SE και η πρόσληψη των εργαζομένων.
The issue of SEs registered without employees or without operations9 and the fate of employees’ involvement when the SE starts operations and engages employees has been particularly pointed out.
Ειδικότερη αναφορά στο δικαίωμα στην εκπαίδευση των νέων σπουδαστών.
To state more specifically that the right to education targets young students in particular.
Ειδικότερη ικανοποίηση εκφράζεται για την προσοχή που δίδεται στο ζήτημα των ανθρώπινων πόρων καθώς και στην ολοκληρωτική δέσμευση για τις περιφέρειες του στόχου 1.
The focus on human resources and the integral involvement of priority 1 regions is especially welcome.
Ειδικότερη μελέτη απαιτείται, εάν οι σύζυγοι έχουν παιδιά.
Special considerations may also be necessary if the spouses have children.
Ειδικότερη μνεία αξίζει το γεγονός ότι το δίκτυο συνεργάζεται στενά με το ΕΔΚΔ στις πρωτοβουλίες του για την επιμόρφωση δικαστών σχετικά με τις νομικές πράξεις της ΕΕ στον τομέα του αστικού και του εμπορικού δικαίου.
Notably, the Network closely cooperates with the EJTN in its initiatives concerning judicial training on EU instruments in the field of civil and commercial law.
Ειδικότερη σημασία έχει ο προβληματισμός για τη στενή σύνδεση που υφίσταται μεταξύ εκπαίδευσης, επιμόρφωσης και τεχνολογικής καινοτομίας.
Consideration of the close link between education, training and technological innovation is particularly important.
Ειδικότερο βάρος και συγκεκριμενοποίηση δράσεων απαιτείται επίσης και στο θέμα της ενθάρρυνσης και προώθησης πρωτοβουλιών κυρίως σε περιφερειακό και τοπικό επίπεδο που παρέχουν δυνατότητες δημιουργίας θέσεων απασχόλησης.
Higher priority and more specific action are also needed for the encouragement and promotion of job creation initiatives, mainly at regional and local level.
Ειδικότερο βάρος και συγκεκριμενοποίηση δράσεων απαιτείται επίσης και στο θέμα της ενθάρρυνσης και προώθησης πρωτοβουλιών κυρίως σε περιφερειακό και τοπικό επίπεδο που παρέχουν δυνατότητες δημιουργίας θέσεων απασχόλησης.
promotion of job creation initiatives, mainly at regional and local level.
Ειδικότερο ενδιαφέρον αποκτά η πρόβλεψη της καθιέρωσης ενός "δελτίου αξιολόγησης της ΕΑ" για το κάθε ενδιαφερόμενο κράτος μέλος, το οποίο περιοδικά θα ενημερώνει για την κατάσταση εκτέλεσης του ΠΕΑ.
Of particular interest is the proposal to introduce a "scoreboard" for each state concerned which will provide a regular update on the progress of implementation of the single market.
Ειδικότερο ενδιαφέρον αποκτά η πρόβλεψη της καθιέρωσης ενός "δελτίου αξιολόγησης της ΕΑ" για το κάθε κράτος μέλος, το οποίο περιοδικά θα ενημερώνει για την κατάσταση εκτέλεσης του ΠΕΑ.
Of particular interest is the proposal to introduce an appraisal form for each member state which will provide a regular update on the progress of implementation of the single market.
Ειδικότεροι δείκτες θα οριστούν στα έγγραφα αναφοράς, τα οποία θα εκπονηθούν για όλους τους κλάδους οικονομικής δραστηριότητας.
More specific indicators will be defined in the reference documents that will be developed for all sectors of the economic activity.
Ειδικότεροι και ποσοτικοποιημένοι στόχοι, πληθυσμός στόχου
Specific and quantified objectives; Target population
Ειδικότεροι στόχοι είναι η σύσταση πολυτομεακών δικτύων οργανώσεων με δράση στον τομέα της βίας, και ιδίως στη στήριξη των θυμάτων της βίας και των ομάδων κινδύνου.
More specific objectives are to set up multidisciplinary networks of organisations active in the field of violence, particularly in support of victims of violence and of groups at risks.
Ειδικότεροι στόχοι:
Specific objectives:
Ειδικότερος σκοπός ήταν να καταρτιστεί από κοινού ένα σύνολο απλών ποιοτικών κριτηρίων, επί των οποίων θα μπορούν να στηριχθούν τα κράτη μέλη, καθώς και οι δημόσιοι και ιδιωτικοί φορείς, κατά την ανάληψη πρωτοβουλιών όσον αφορά την ποιότητα των ιστοτόπων που αφορούν την υγεία.
The specific aim was to draw up a commonly agreed set of simple quality criteria on which Member States, as well as public and private bodies, may draw in the development of quality initiatives for health related websites.
Ειδικότερος στόχος είναι η ανάπτυξη και η βελτίωση των ικανοτήτων και των δυνατοτήτων των τελικών δικαιούχων να μεταναστεύουν στην Ιταλία νόμιμα και με ασφάλεια.
The specific objective is to develop and improve the capacities and the possibilities of the final beneficiaries to migrate to Italy legally and in safety.
Ειδικότερος στόχος είναι η προαγωγή της ιδέας του εθελοντισμού και της κοινωνικής προσφοράς στον χώρο του πολιτισμού, ο οποίος αποτελεί προνομιακό χώρο για την παροχή κοινωφελούς εργασίας, καθώς και η ευρύτερη αξιοποίηση και προβολή των πολιτιστικών χώρων, με την ενεργό συμμετοχή των φορέων της τοπικής κοινωνίας.
More specifically, this would promote the concept of volunteering and social service in the cultural sector, which is an ideal environment for work of community interest, while also increasing the use and raising the profile of cultural infrastructure through the active participation of local communities.
Ειδικότερος στόχος είναι να θεσπιστεί ένα κοινοτικό πλαίσιο για ασφαλείς, υψηλής ποιότητας και αποτελεσματικές υπηρεσίες στον τομέα της υγείας έτσι ώστε να:
The specific objective is to establish a Community framework for safe, high-quality and efficient health services in order to:
Ειδικότερος στόχος της πρωτοβουλίας είναι υλοποίηση των διαδρόμων προτεραιότητας των διευρωπαϊκών ενεργειακών υποδομών έως το 2020, με τους ακόλουθους τρόπους:
The initiative aims specifically at implementing, by 2020, the trans-European energy infrastructure priority corridors by:
Ειδικότερος στόχος του αναθεωρημένου κεφαλαίου περί τυποποίησης είναι να παρασχεθεί καθοδήγηση όσον αφορά τα (σχετικά με την νομοθεσία ανταγωνισμού) προβλήματα που δημιουργεί η αυξημένη χρήση ΔΔΙ σε πρότυπα κατά την θέσπιση της πολιτικής της Επιτροπής στον τομέα αυτόν.
The specific objective of the revised standardisation chapter is to give guidance on the (competition law related) problems created by the increased use of IPR in standards by laying down the Commission's policy in this area.
Ειδικότητες και καταχωρίσεις των ελεγκτών εναέριας κυκλοφορίας
Air traffic controller ratings and endorsements
Ειδικώς για την ανίχνευση των τομέων “αιχμής” των “Οικονομικών Επιστημών”  προτείνεται επίσης να χρησιμοποιηθούν και άλλες βάσεις δεδομένων.
Specifically for the screening of “hot” fields in “Economics”, it is suggested to use also other databases.
Ειδικώς, δεν έχουν αποδοθεί ποσοτικώς, με τρόπο ακριβή και λεπτομερή τα πλεονεκτήματα που θα επιτύχει το σύνολο με την εισαγωγή του νέου συστήματος έναντι των κινδύνων που συνεπάγεται η μεταβολή ενός συστήματος σταθερού και εδραιωμένου.
In particular, they do not contain a precise and detailed breakdown of the advantages to society as a whole from the introduction of the new system, compared with the risks entailed in the switch from an established, stable system.
Ειδκότερα, η Επιτροπή λαμβάνει υπόψη το εάν έχουν εγκριθεί ορισμένοι σκοπούμενοι αποκλεισμοί σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφος 3 του παρόντος κανονισμού.
In particular, the Commission shall take into account whether a number of intended exclusions have been approved pursuant to Article 6(3) of this Regulation.
Ειδοποίηση έγκρισης ή επέκτασης ή απόρριψης ή απόσυρσης έγκρισης ή οριστικής διακοπής παραγωγής σε σχέση με τύπο ελαστικών δυνάμει του παραρτήματος V πρέπει να κοινοποιείται στα κράτη μέλη σύμφωνα με το άρθρο 8 παράγραφος 7 και το άρθρο 8 παράγραφος 8 της οδηγίας 2007/46/ΕΚ.
Notice of approval or extension or refusal or withdrawal of approval or of production definitely discontinued in relation to a tyre type pursuant to Annex V must be communicated to the Member States in accordance with Article 8(7) and (8) of Directive 2007/46/EC.
Ειδοποίηση έγκρισης ή επέκτασης ή απόρριψης ή απόσυρσης έγκρισης ή οριστικής διακοπής παραγωγής σε σχέση με τύπο ελαστικών δυνάμει του παραρτήματος ΙΙ πρέπει να κοινοποιείται στα κράτη μέλη σύμφωνα με το άρθρο 8 παράγραφος 7 και άρθρο 8 παράγραφος 8 της οδηγίας 2007/46/ΕΚ.
Notice of approval or extension or refusal or withdrawal of approval or of production definitively discontinued in relation to a tyre type pursuant to Annex II must be communicated to the Member States in accordance with Article 8(7) and (8) of Directive 2007/46/EC.
Ειδοποίηση για μείζονες καταστροφές εντός της Ένωσης
Notification of major disasters within the Union
Ειδοποίηση για το πιστοποιητικό χρηματοοικονομικής κάλυψης
Notification of the financial guarantee certificate
Ειδοποίηση εκ μέρους των εθνικών αρχών θα μπορούσε να εισάγεται όταν εκπνέει η επιτρεπόμενη διάρκεια διαμονής στην ΕΕ και δεν υπάρχουν δεδομένα σχετικά με την έξοδο.
An alert available to national authorities could be issued once the validity of an individual's stay in the EU has expired, and no exit data had been captured.
Ειδοποίηση μέσω της τιμής του διοξειδίου του άνθρακα για τους τομείς που δεν εμπίπτουν στο σύστημα εμπορίας εκπομπών (ΣΕΕ).
CO2-price signal for sectors falling outside the Emission Trading System (ETS).
Ειδοποίηση της ανάγκης συνδρομής
Notification of need for assistance
Ειδοποίηση των φορέων αξιολόγησης της συμμόρφωσης
Notification of conformity assessment bodies
Ειδοποίηση:
N.B.:
Ειδοποίηση:
Warning:
Ειδοποιήθηκαν οι ελληνικές δικαστικές αρχές και διεξήχθη έρευνα.
The Greek judicial authorities were alerted and opened an investigation .
Ειδοποιήσεις, οι οποίες έλαβαν μεγάλη προβολή, σχετικά με καταναλωτικά προϊόντα πλην των τροφίμων που κυκλοφορούν στην αγορά παγκοσμίως επεσήμαναν πρόσφατα την ανάγκη καθιέρωσης αποτελεσματικών διαδικασιών ανάκλησης, οι οποίες δεν είναι υπερβολικά δαπανηρές για τους οικονομικούς παράγοντες.
High-profile alerts on non-food consumer goods worldwide have recently highlighted the need for effective recall procedures which are not excessively costly for economic operators.
Ειδοποιήσουν δεόντως την Επιτροπή πριν την έναρξη των διαπραγματεύσεων.
they duly notify the Commission before they open negotiations.
Ειδοποιεί την αρμόδια αρχή του άλλου ενδιαφερόμενου κράτους μέλους για τυχόν περιπτώσεις για τις οποίες προτείνει τη διενέργεια ταυτόχρονου ελέγχου, παραθέτοντας τους λόγους της επιλογής της.
It shall notify the competent authority in the other Member States concerned of any cases for which it proposes a simultaneous control, giving reasons for its choice.
Ειδοποιούν σχετικά την Επιτροπή για τυχόν παρατυπίες και την τηρούν ενήμερη για την πρόοδο των διοικητικών και νομικών διαδικασιών.
They shall notify any such irregularities to the Commission, and keep the Commission informed of the progress of administrative and legal proceedings.
Ειδοποιούν σχετικά την Επιτροπή και την τηρούν ενήμερη για την πρόοδο των διοικητικών και έννομων διαδικασιών.
They shall notify these to the Commission, and keep the Commission informed of the progress of administrative and legal proceedings.
Ειδοποιούνται οι επιβάτες ότι εφόσον στις ελεγμένες αποσκευές αποδειχθεί ότι υπάρχουν αδήλωτες ηλεκτρικές ή ηλεκτρονικές συσκευές, ενδεχομένως οι αποσκευές αυτές δεν θα μεταφερθούν·
Passengers shall be warned that if security controls on checked-in baggage reveal the presence of undeclared electric or electronic items, this baggage might not be transported;
Ειδος αποτελέσματος
Type of output
Ειδος δαπανων ΄ή εσοδων
Type of expenditure or revenue
Ειδοσ δαπανων
Type of expenditure
Ειδοσ δαπανων ΄ή εσοδων
Type of expenditure or revenue
Ειδοσ δαπανων ΄η εσόδων
Type of expenditure or revenue
Ειδοσ των δαπανων / εσοδων
Type of expenditure or revenue
Ειδοσ των δαπανων η εσοδων
Type of expenditure or revenue
Ειδοσ των δαπανων η των εσοδων
Type of expenditure or revenue
Ειδοσ των δαπανων/εσοδων
Type of expenditure or revenue
Ειδοσ των δαπανών/εσοδων
Type of expenditure or revenue
Ειηγητής ήταν ο κ. Van DAM.
The Rapporteur was Mr van DAM.
Εικ 2.2:
Figure 2.2:
Εικάζεται επιπλέον ότι στην ψηφιακή εποχή, σε αντίθεση με προηγούμενα στάδια της βιομηχανικής ανάπτυξης, τα συνολικά οφέλη παραγωγικότητας για την οικονομία δεν συνεπάγονται πλέον την άμεση ανάπτυξη της απασχόλησης15.
Moreover, it seems that in the digital age, unlike in previous stages of industrial development, overall productivity gains in the economy no longer translate directly into employment growth15.
Εικάζεται εύλογα ότι η ανάπτυξη των δυνατοτήτων ανακύκλωσης των εν λόγω αποβλήτων μετατίθεται στο απώτερο μέλλον έναντι των άλλων αποβλήτων για τα οποία παρασχέθηκαν εκτιμήσεις κόστους.
It is reasonable to assume that development of recycling potential for these wastes is therefore further away than for the remaining wastes for which cost estimates were provided.
Εικάζεται ότι αυτή η γενική εικόνα δεν ανταποκρίνεται απολύτως στην πραγματικότητα, εφόσον σε πολλές χώρες της ΕΕ δεν υπάρχει έλλειψη υποψηφίων αλλά έλλειψη ευκαιριών.
It is suggested that the picture is not a universal one as many countries in the EU have no shortage of candidates, just a shortage of opportunities.
Εικάζεται ότι αυτή η ισχυρότερη αντίσταση σχετίζεται με τη διαφοροποίηση που χαρακτηρίζει την οικονομία των μεγάλων πόλεων, με τη σταθερότητα των δεσμών που αναπτύσσονται στο εσωτερικό τους και, συνεπώς, με την ισχυρή ικανότητα ανανέωσης και προσαρμογής των μητροπόλεων.
This greater resistance is presumably linked to the diversification that characterises the economies of big cities, the strong ties woven into them and, on the basis of this, the strong capacity of metropolitan areas to renew and adapt.
Εικάζεται ότι η βιομηχανία δεν θα ξεπεράσει τα λιγότερο αυστηρά πρότυπα για τις εκπομπές διοξειδίου του άνθρακα από τα οχήματα και ότι η απαιτούμενη μείωση των εκπομπών επιτυγχάνεται – επιπροσθέτως προς την πλήρη χρέωση του εξωγενούς κόστους και την εξάλειψη των φορολογικών στρεβλώσεων – αν η τιμή του (διοξειδίου του) άνθρακα αφεθεί να αυξηθεί κατά το απαιτούμενο ποσό.
It is assumed that the industry will not outperform the less stringent CO2 standards for vehicles and that the necessary reduction in emission is achieved – in addition to the full pricing of externalities and to the elimination of tax distortions – by letting the carbon price rise by the necessary amount.
Εικάζεται ότι η γενική μείωση των 25 000 τόνων θα συγκεντρωθεί σε εκείνες τις κατηγορίες και καταγωγές που υπόκεινται στη μεγαλύτερη αύξηση των ποσοστών δασμού.
The assumption is made that the overall reduction of 25 000 tonnes would be concentrated on those categories and origins subject to the most pronounced increase in rates of duty.
Εικάζεται ότι η εν λόγω προσέγγιση θα είναι η αποτελεσματικότερη όσον αφορά τη μείωση του κόστους και το χρόνο εισαγωγής των νέων τεχνολογιών.
It is assumed that this approach would be the most effective in reducing the costs and the time of introduction of new technologies.
Εικάζεται ότι λανθάνοντες παράγοντες, όπως η ιεράρχηση των οδηγών, οδήγησαν σε αυτά τα θετικά αποτελέσματα.
Underlying factors such as the "hierarchy" between drivers have probably helped to produce these positive effects.
Εικάζεται ότι ο μεταλλικός υδράργυρος από μεγάλο μέρος των χρήσεων αυτών θα καταλήξει στο περιβάλλον.
It is assumed that significant part of these uses can result in metallic mercury entering the environment.
Εικάζεται ότι όλα τα κράτη μέλη επιθυμούν να διατηρήσουν κάποιο περιθώριο ελέγχου σε όλα τα στάδια των διαδικασιών προστατευόμενης εισόδου, ενώ ταυτόχρονα θα προσεγγίζουν τις εκατέρωθεν πρακτικές τους.
It is assumed that Member States wish to retain a certain degree of control at all stages of Protected Entry Procedures, whilst approximating their practices to each other.
Εικάζεται ότι, στο πλαίσιο της επιλογής μη μεταβολής της πολιτικής, η παρούσα εργασία θα συνεχιστεί.
It is assumed that under the no-change option, this work would continue.
Εικαζόμενες παραβάσεις που υποβάλλονται από ΣΜΣ
Alleged infringements reported by a CPC
Εικαζόμενες παραβάσεις που υποβάλλονται από τα κράτη μέλη
Alleged infringements reported by the Member States
Εικαζόμενες περιπτώσεις μη συμμόρφωσης που αναφέρονται από την εκτελεστική γραμματεία της ICCAT
Alleged non-compliances reported by the ICCAT Executive Secretary
Εικαζόμενη ανεπιθύμητη ενέργεια: ανεπιθύμητη ενέργεια για την οποία δεν μπορεί να αποκλειστεί αιτιώδης σχέση μεταξύ του γεγονότος και του φαρμάκου.»·
Suspected adverse reaction: An adverse reaction in respect of which a causal relationship between the event and the medicinal product cannot be excluded.”;
Εικονικά Ινστιτούτα Υγείας
Virtual Institutes of Health
Εικονικά μέσα πτητικής εκπαίδευσης (STD)
Synthetic training devices (STD)
Εικονική διαφήμιση (ή χορηγία): Η Ιταλία, η Γαλλία, η Πορτογαλία και η Νορβηγία θεωρούν την εικονική διαφήμιση αντίθετη προς τις αρχές που διέπουν την παρεμβολή διαφημίσεων στα προγράμματα και γι’ αυτό απαγορεύουν τη χρήση της.
Virtual advertising (or sponsorship): Italy, France, Portugal and Norway consider virtual advertising to be TV advertising and as contrary to the principles that govern the insertion of advertising in programmes, and it is therefore banned.
Εικονική δικτύωση και ηλεκτρονική αδελφοποίηση (eTwinning)
Virtual Networking and eTwinning
Εικονική κινητικότητα
Virtual mobility
Εικονική πανεπιστημιούπολη για όλους τους φοιτητές.
Virtual campuses for all students.
Εικονική συνδρομή για τις διοικητικές διαδικασίες
Virtual help with administrative procedures
Εικονικοί γάμοι
Marriages of convenience
Εικονικός διάλογος
Virtual dialogue
Εικονοχάρτες.
Image maps.
Εικονόγραμμα όπως απεικονίζεται: πλάτος: 19 mm, ύψος: 19 mm – Πλαίσιο για εικονόγραμμα: γραμμή: 3,5 pt, πλάτος: 26 mm, ύψος: 23 mm – Πλαίσιο για διαβάθμιση: γραμμή: 1 pt – Τέλος πλαισίου: γραμμή: 3,5 pt, πλάτος: 26 mm – Χρώμα: X-10-00-05.
Pictogram as supplied: width: 19 mm, height: 19 mm – Frame for pictogram: stroke: 3.5 pt, width: 26 mm, height: 23 mm – Frame for grading: stroke: 1 pt – Frame end: stroke: 3.5 pt, width: 26 mm – Colour: X-10-00-05;
Εικονόγραμμα όπως απεικονίζεται: πλάτος: 19,5 mm, ύψος: 18,5 mm – Πλαίσιο για το εικονόγραμμα: 3,5 pt, πλάτος: 26 mm, ύψος: 23 mm – Πλαίσιο για διαβάθμιση: γραμμή: 1 pt – Τέλος πλαισίου: γραμμή: 3,5 pt, πλάτος: 36 mm – Χρώμα: X-10-00-05.
Pictogram as supplied: width: 19.5 mm, height: 18.5 mm – Frame for pictogram stroke: 3.5 pt, width: 26 mm, height: 23 mm – Frame for grading: stroke: 1 pt – Frame end: stroke: 3.5 pt, width: 36 mm – Colour: X-10-00-05;
Εικονόγραμμα όπως απεικονίζεται: πλάτος: 23 mm, ύψος: 15 mm – Πλαίσιο για εικονόγραμμα: γραμμή: 3,5 pt, πλάτος: 26 mm, ύψος: 24 mm – Πλαίσιο για διαβάθμιση: γραμμή: 1 pt – Τέλος πλαισίου: γραμμή: 3,5 pt, ύψος: 24 mm – Χρώμα: X-10-00-05.
Pictogram as supplied: width: 23 mm, height: 15 mm – Frame for pictogram: stroke: 3.5 pt, width: 26 mm, height: 24 mm – Frame for value: stroke: 1 pt – Frame end: stroke: 3.5 pt, height: 24 mm – Colour: X-10-00-05;
Εικοσιένα εθνικά κοινοβούλια θεώρησαν ότι η Επιτροπή δεν αιτιολογεί δεόντως τις προτάσεις της όσον αφορά την επικουρικότητα.
Twenty national parliamentary chambers considered that the Commission did not adequately justify its proposals in regard to subsidiarity.
Εικοσιοκτώ από αυτές τις εκθέσεις κρίθηκαν ικανοποιητικές και έγιναν αποδεκτές κατ’εφαρμογήν των διατάξεων του άρθρου 37 παράγραφος 2 του κανονισμού αριθ.
Twenty-eight of the reports were judged to be satisfactory and were accepted under Article 37(2) of Regulation (EC) No 1260/1999.
Εικοσιπέντε κράτη μέλη διαθέτουν έναν τουλάχιστον συντονιστή ή όργανο συντονισμού στον τομέα των ναρκωτικών σε εθνικό επίπεδο.
Twenty-five Member States have one or more designated coordinators or coordinating bodies in the field of drugs at national level.
Εικοσιτέσσερα κράτη μέλη ανέφεραν τα αποτελέσματα της επανεξέτασης που διενέργησαν.
Twenty-four Member States have reported on the results of the review they carried out.