natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η Επιτροπή θα εξετάσει τη δυνατότητα προσδιορισμού και διάδοσης καλών πρακτικών στον τομέα των υπηρεσιών υποστήριξης των συνεταιριστικών επιχειρήσεων, βάσει των προηγούμενων εργασιών για τις ΜΜΕ και τις πολύ μικρές επιχειρήσεις.
The Commission will examine the possibility of identifying and disseminating good practices in the area of business support services for cooperatives, following previous work on SMEs and very small enterprises.
Η Επιτροπή θα εξετάσει τη δυνατότητα προσδιορισμού και διάδοσης καλών πρακτικών στον τομέα των υπηρεσιών υποστήριξης των συνεταιριστικών επιχειρήσεων, βάσει των προηγούμενων εργασιών για τις ΜΜΕ και τις πολύ μικρές επιχειρήσεις8.
The Commission will examine the possibility of identifying and disseminating good practices in the area of business support services for co-operatives, following previous work on SMEs and very small enterprises8.
Η Επιτροπή θα εξετάσει τη δυνατότητα προώθησης της έκδοσης ιδιωτικών ομολογιακών δανείων για τη χρηματοδότηση ευρωπαϊκών έργων («ομόλογα έργου»).
The Commission will consider encouraging the creation of project bonds to finance European projects.
Η Επιτροπή θα εξετάσει τη δυνατότητα πρότασης μέτρων σε τομείς όπως το μεταβιβάσιμο των συνταξιοδοτικών δικαιωμάτων, η αναγνώριση των προσόντων ή των μηχανισμών που αποσκοπούν στο να εγγυηθούν στους ερευνητές ή άλλους επαγγελματίες εργαζομένους που έχουν εργαστεί στην Ευρωπαϊκή Ένωση να μπορούν να παραμείνουν σε επαφή με τους παλαιούς συναδέλφους τους, κατά τρόπο ώστε να διευκολύνεται η εθελούσια επιστροφή και να ενισχύεται μία επιτυχής επανένταξή τους.
The Commission will look at the possibility of proposing measures in areas such as the transferability of pension rights, the recognition of qualifications or mechanisms to ensure that researchers or other professionals who have worked in the EU can keep in touch with their former colleagues to facilitate voluntary returns and help them reintegrate successfully.
Η Επιτροπή θα εξετάσει τη δυνατότητα στήριξης των προσπαθειών που αναλήφθηκαν από τις χώρες προέλευσης, σε επίπεδο εθνικό ή περιφερειακό, για τη σύσταση βάσεων δεδομένων στις οποίες τα μέλη των κοινοτήτων της διασποράς που επιθυμούν να συμβάλουν στην ανάπτυξη των χωρών προέλευσής τους θα μπορούν να καταχωριστούν εθελοντικά και γενικότερα, για τη συντήρηση των δεσμών μεταξύ των εν λόγω χωρών και των κοινοτήτων διασποράς τους, σε συντονισμό με άλλους χορηγούς βοήθειας.
The Commission will consider supporting efforts initiated by source countries at national or regional level to set up databases where members of diasporas interested in contributing to home countries’ development can register on a voluntary basis, and more generally to maintain links between these countries’ and their diasporas, in coordination with other donors.
Η Επιτροπή θα εξετάσει τη δυνατότητα συστηματικής αξιολόγησης των επιπτώσεων των προγραμμάτων συνεργασίας, ως προς τα ανθρώπινα δικαιώματα και τον εκδημοκρατισμό, ούτως ώστε να αποφευχθούν οι αρνητικές επιπτώσεις και να ενισχυθούν οι θετικές.
The Commission will examine the possibility of systematically assessing the human rights and democratisation impact of co-operation projects, so as to both avoid negative effects and enhance positive impacts.
Η Επιτροπή θα εξετάσει τη δυνατότητα της επέκτασης του ταμείου εγγυοδοσίας των παραγωγών του οπτικοακουστικού τομέα του προγράμματος MEDIA στους αιθουσάρχες ή της εύρεσης παρόμοιου τρόπου για τη διευκόλυνση της πρόσβασής τους σε πιστώσεις.
The Commission will examine the possibility of extending the MEDIA Production Guarantee Fund to exhibitors or find a similar way to facilitate their access to credit.
Η Επιτροπή θα εξετάσει τη δυνατότητα χρήσης ενός μοντέλου παρόμοιου με το ΕΤΣΕ για επενδύσεις σε αναπτυσσόμενες τρίτες χώρες.
The Commission will explore the possibility of using an EFSI-type model for investments in developing third countries.
Η Επιτροπή θα εξετάσει τη δυνατότητα χρησιμοποίησης αυτού του δικτύου ως εργαλείου για την παρακολούθηση της προόδου ως προς την εφαρμογή των πολιτικών.
The Commission will consider the potential of this network as a tool for monitoring policy progress.
Η Επιτροπή θα εξετάσει τη δυνατότητα χρησιμοποίησης της ΕΠΔΑΔ για την υποστήριξη των μηχανισμών των Ηνωμένων Εθνών που εμπίπτουν στις προτεραιότητες της ΕΚ καθώς και σχεδίων ad hoc.
Commission to examine the possibility of using the EIDHR to support UN mechanisms which fit EC priorities, as well as ad hoc projects.
Η Επιτροπή θα εξετάσει τη θέσπιση κατευθυντηρίων γραμμών για τις εθνικές ρυθμιστικές αρχές, πιθανώς μέσα σε δέσμη κριτηρίων για την εφαρμογή της οδηγίας, τα οποία ενδέχεται να προκύψουν από την διαβούλευση που βρίσκεται σε εξέλιξη.
The Commission will consider adopting guidance for national regulators, possibly in a set of criteria for applying the directive, that may emerge from the ongoing consultation.
Η Επιτροπή θα εξετάσει τη λήψη περαιτέρω μέτρων όπως περιγράφονται στην έκθεσή της, σε σχέση με τις βελτιώσεις εφαρμογής και τα δυνατά μέτρα για τον περιορισμό των πηγών θορύβου.
The Commission will consider further actions as described in this report in relation to implementation improvements and possible measures on noise source reduction.
Η Επιτροπή θα εξετάσει τη νομική συμμόρφωση αυτών των ειδικών διατάξεων σε επόμενη έκθεσή της για την εφαρμογή αυτής της οδηγίας.
The Commission will examine the legal conformity of such particular provisions in a forthcoming report on the implementation of this Directive.
Η Επιτροπή θα εξετάσει τη νομοθεσία και τις πρακτικές των κρατών μελών σχετικά με την προξενική προστασία και θα αξιολογήσει την έκταση και το χαρακτήρα αυτών των διαφορών.
The Commission will examine Member States' legislations and practices on consular protection and assess the extent and nature of these discrepancies.
Η Επιτροπή θα εξετάσει τη σκοπιμότητα έκδοσης κατευθυντήριων γραμμών για το θέμα αυτό.
The Commission will reflect on whether guidelines in this area are required.
Η Επιτροπή θα εξετάσει τη σκοπιμότητα ανάπτυξης ειδικών κριτηρίων και κατευθυντηρίων γραμμών σχετικά με τις ΑΠΕ για την υδατοκαλλιέργεια.
The Commission will examine the feasibility of developing specific criteria and guidelines to undertake EIAs for aquaculture.
Η Επιτροπή θα εξετάσει τη σκοπιμότητα δημιουργίας συμπληρωματικών μέσων.
The Commission will examine the scope for creating further complementarities.
Η Επιτροπή θα εξετάσει τη σκοπιμότητα δρομολόγησης εταιρικής σχέσης για την καινοτομία σε σχέση με τις πρώτες ύλες βάσει της εμβληματικής πρωτοβουλίας για την Ένωση Καινοτομίας στο πλαίσιο της στρατηγικής «Ευρώπη 2020»45.
The Commission will assess whether to launch an Innovation Partnership on raw materials within the Europe 2020 Flagship on Innovation Union45.
Η Επιτροπή θα εξετάσει τη σκοπιμότητα θέσπισης συμπληρωματικών μηχανισμών διοικητικής συνεργασίας για την καταπολέμηση της παραποίησης/απομίμησης και της πειρατείας, ιδίως μεταξύ των αρμόδιων εθνικών αρχών, αλλά και μεταξύ των αρχών αυτών και της Επιτροπής·
the Commission will examine the appropriateness of setting up complementary administrative cooperation mechanisms for combating counterfeiting and piracy, particularly between the competent national authorities but also between these authorities and the Commission;
Η Επιτροπή θα εξετάσει τη σκοπιμότητα και το πιθανό πεδίο εφαρμογής ενός κοινοτικού συστήματος για τον προσδιορισμό ευαίσθητων από άποψη θορύβου αεροδρομίων με στόχο την ικανοποίηση της ανάγκης εισαγωγής αυστηρότερων κανόνων στα συγκεκριμένα αεροδρόμια.
The Commission will examine the feasibility and possible scope for a Community system for identifying particularly noise sensitive airports with a view to addressing the need for the introduction of more stringent rules at these specific airports.
Η Επιτροπή θα εξετάσει τη σκοπιμότητα μέτρων που θα μπορούσαν να οδηγήσουν σημαντικούς συντελεστές της αγοράς να χορηγήσουν άδεια εκμετάλλευσης για πληροφορίες διαλειτουργικότητας, με παράλληλη προώθηση της καινοτομίας και του ανταγωνισμού.
The Commission will examine the feasibility of measures that could lead significant market players to license interoperability information while at the same time promoting innovation and competition.
Η Επιτροπή θα εξετάσει τη σκοπιμότητα νέων επιστημονικών συμβουλών για τα τυριά με περίοδο ωρίμανσης τουλάχιστον δύο μηνών και για τη χρήση της δοκιμής φωσφατάσεων στο πρόβειο και στο κατσικίσιο γάλα.
The Commission will consider the need for new scientific advice on cheeses with a maturation period of at least two months and on the use of the phosphatase test with milk from sheep and goats.
Η Επιτροπή θα εξετάσει τη σκοπιμότητα να ακολουθηθεί το παράδειγμα ορισμένων από τους εμπορικούς εταίρους της, διασφαλίζοντας τη δημοσιοποίηση των πληροφοριών σχετικά με τα εμπορικά αποθέματα.
The Commission will examine the feasibility of following the example of some of its trading partners in ensuring the public availability of relevant information on commercial stocks.
Η Επιτροπή θα εξετάσει τη σκοπιμότητα να συμπεριληφθούν και άλλες κατηγορίες οχημάτων στον υποχρεωτικό τεχνικό έλεγχο, ενώ θα διερευνήσει επίσης τις δυνατότητες προώθησης εναλλακτικών μεθόδων που παρέχουν την εγγύηση ισοδύναμων αποτελεσμάτων.
The Commission will examine the advisability of including other categories of vehicles in roadworthiness testing and the promotion of alternative methods guaranteeing an equivalent result.
Η Επιτροπή θα εξετάσει τη σκοπιμότητα συμπερίληψης των φύλλων του καπνού και άλλων φυσικών ή μη μεταποιημένων μερών του φυτού του καπνού στον ορισμό των συστατικών.
The Commission will study whether it is appropriate to include the tobacco leaf and other natural or unprocessed tobacco plant parts in the definition of ingredients.
Η Επιτροπή θα εξετάσει τη σκοπιμότητα της δημιουργίας ενός εύχρηστου ευρωπαϊκού ιστοχώρου για τα ΔΠΙ και θα προωθήσει τη διάδοση των πληροφοριών διοργανώνοντας μια σειρά σεμιναρίων και συναντήσεων για τη δημιουργία δικτύων.
The Commission will examine the feasibility of creating a user-friendly European website on IPR and will promote the dissemination of information through a series of seminars and networking meetings.
Η Επιτροπή θα εξετάσει τη σκοπιμότητα της πρότασης τυποποιημένου μορφότυπου ή μορφοτύπων για τέτοιες δηλώσεις για το ενδοκοινοτικό εμπόριο ζώντων ζώων.
The Commission will consider whether it would be appropriate to propose a standard format or formats for such declarations for intra‑Community trade in live animals.
Η Επιτροπή θα εξετάσει τη σκοπιμότητα υποβολής πρότασης για ένα μεταβατικό σύστημα που θα εφαρμοζόταν στις ευαίσθητες ορεινές ζώνες εάν κατέληγε στη διαπίστωση ότι η γενική τροποποίηση της νομοθεσίας σε θέματα τιμολόγησης δεν είναι δυνατό να τεθεί σε ισχύ στις αρχές του 2004.
The Commission will look into the expediency of proposing a transitional system to apply to sensitive mountain areas should it not be possible to bring the general modification of charging legislation into force at the beginning of 2004.
Η Επιτροπή θα εξετάσει τη σκοπιμότητα υποβολής πρότασης οδηγίας σχετικά με τη δυνατότητα μεταφοράς των επαγγελματικών συντάξεων, με την επιφύλαξη του αποτελέσματος της δεύτερης φάσης των διαβουλεύσεων με τους κοινωνικούς εταίρους, η οποία πρόκειται να ξεκινήσει.
The Commission to examine the desirability of proposing a Directive on portability of occupational pensions,  subject to the outcome of the second stage of the consultation of the Social Partners which is about to be launched.
Η Επιτροπή θα εξετάσει τη συζήτηση με τις NRA για ένα μηχανισμό αξιολόγησης της αποτελεσματικής χρήσης των συχνοτήτων που έχουν ήδη χορηγηθεί.
The Commission will consider discussing with NRAs about a mechanism to assess the effective use of frequencies already granted.
Η Επιτροπή θα εξετάσει τη συμβολή της στρατηγικής της για τη βιοοικονομία 201243 στην κυκλική οικονομία και θα εξετάσει την επικαιροποίησή της, εάν αυτό κριθεί αναγκαίο.
The Commission will examine the contribution of its 2012 a Bioeconomy Strategy43 to the circular economy and consider updating it if necessary.
Η Επιτροπή θα εξετάσει τη συμπερίληψη της εντατικής ιχθυοκαλλιέργειας στο πλαίσιο της οδηγίας ΟΠΕΡ και την ανάπτυξη ενός κατάλληλου BREF.
The Commission will examine the inclusion of intensive fish farming into the scope of the IPPC Directive and the development of an appropriate BREF.
Η Επιτροπή θα εξετάσει τη συνέχιση της επέκτασης των κανόνων της ενιαίας αγοράς λαμβάνοντας υπόψη τον βαθμό κανονιστικής σύγκλισης και την ικανότητα των ενδιαφερόμενων χωρών να εφαρμόσουν αποτελεσματικά στους σχετικούς κανόνες.
The Commission will plan to continue to extend the rules of the single market, taking into account the degree of regulatory convergence and the capacity of the countries concerned to effectively implement the relevant rules.
Η Επιτροπή θα εξετάσει τη συστηματική αξιολόγηση του αντίκτυπου των υγειονομικών και φυτοϋγειονομικών μέτρων που λαμβάνει στις αναπτυσσόμενες χώρες και πιθανή βοήθεια.
The Commission will consider a systematic evaluation of the impact of its SPS measures on developing countries and possible assistance.
Η Επιτροπή θα εξετάσει την έρευνα της έκτασης στην οποία οι υπάρχουσες συχνότητες είναι επαρκείς και αν θα πρέπει να διατεθούν και περισσότερες συχνότητες, με δεδομένη τη ζήτηση αγοράς για συστήματα DECΤ.
The Commission will consider investigating the extent to which existing frequencies are sufficient and if more frequencies should be made available, given the market demand for DECT systems.
Η Επιτροπή θα εξετάσει την αλληλεπίδραση μεταξύ αφενός της μετανάστευσης και αφετέρου των κοινωνικών πολιτικών και των πολιτικών για την απασχόληση στην ΕΕ και να υποβάλει σχετική έκθεση το 2003.
The Commission will examine the interaction between immigration and employment and social policies in the EU and report on this in 2003.
Η Επιτροπή θα εξετάσει την ανάγκη έκδοσης προσανατολισμών σχετικά με το θέμα αυτό.
The Commission will consider the need to issue guidance in those matters.
Η Επιτροπή θα εξετάσει την ανάγκη για δημόσια υποστήριξη των μικρών νεοσύστατων εταιρειών εντάσεως έρευνας όσον αφορά τον ανταγωνισμό και τους κανόνες περί κρατικών ενισχύσεων·
The Commission will examine the need for public support to small young research intensive companies in relation to competition and state aid rules;
Η Επιτροπή θα εξετάσει την ανάγκη για περαιτέρω δράση όταν η εν λόγω ομάδα εκδώσει τις συστάσεις της τον Μάρτιο του 2014.
The Commission will examine the need for further action when this group issues its recommendations in March 2014.
Η Επιτροπή θα εξετάσει την ανάγκη για περαιτέρω εναρμόνιση των καθεστώτων αφερεγγυότητας τραπεζών, με απώτερο σκοπό την εξυγίανση και την εκκαθάριση τραπεζών σύμφωνα με τους ίδιους διαδικαστικούς και ουσιαστικούς κανόνες αφερεγγυότητας.
The Commission will examine the need for further harmonisation of bank insolvency regimes, with the possible aim of resolving and liquidating banks under of the same procedural and substantive insolvency rules.
Η Επιτροπή θα εξετάσει την ανάγκη θέσπισης δεσμευτικών κανόνων στον τομέα αυτόν, ώστε να βελτιωθεί η ανάλυση ικανότητας της Ευρωπόλ για την υποστήριξη όλων των αρχών επιβολής του νόμου των κρατών μελών.
The Commission will consider the necessity of binding rules in this area to improve the capacity analysis of Europol for the support of all Member States law enforcement authorities.
Η Επιτροπή θα εξετάσει την ανάγκη να απλουστευτούν οι διαδικασίες για την παροχή χρηματικών προκαταβολών (2009)
The Commission will consider the need to simplify the procedures for financial advances (2009)
Η Επιτροπή θα εξετάσει την ανάγκη να ληφθεί υπόψη η τήρηση των κανόνων προστασίας των δεδομένων κατά τις δραστηριότητες τυποποίησης.
The Commission will consider the need for respect of data protection rules to be taken into account in standardisation activities.
Η Επιτροπή θα εξετάσει την ανάγκη υποβολής προτάσεων για τη θέσπιση μέτρων καθορισμού ελάχιστων κανόνων σχετικά με τις προϋποθέσεις στοιχειοθέτησης των ποινικών παραβάσεων και τις σχετικές κυρώσεις (βάσει του άρθρου 34 του τίτλου VI της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Ένωσης).
The Commission will examine the need to submit proposals for measures to establish minimum rules on the elements constituting criminal infringements and the applicable sanctions (on the basis of Article 34 of Title VI of the Treaty establishing the European Union).
Η Επιτροπή θα εξετάσει την αναβίωση της καλούμενης διαδικασίας του Κόμπε για τις περιφερειακές οργανώσεις διαχείρισης αλιείας του τόνου και την επέκτασή της σε όλες τις περιφερειακές οργανώσεις διαχείρισης αλιείας.
The Commission will consider reviving the so-called Kobe process for tuna RFMOs and extending it to all RFMOs.
Η Επιτροπή θα εξετάσει την ανασκόπηση του εάν η ασφάλεια χρήσης της συχνότητας αντιμετωπίζεται επαρκώς από το τρέχων κανονιστικό πλαίσιο.
The Commission will consider reviewing whether safety of frequency usage is adequately addressed by the current regulatory framework.
Η Επιτροπή θα εξετάσει την ανασκόπηση των επιπτώσεων συχνότητας της ενοποίησης συστημάτων GSM και DECT.
The Commission will consider reviewing the frequency implications of integration of GSM and DECT.
Η Επιτροπή θα εξετάσει την αποτελεσματικότητα της σύστασης 18 μήνες μετά τη δημοσίευσή της.
The Commission will review the Recommendation's effectiveness 18 months after its publication.
Η Επιτροπή θα εξετάσει την αποτελεσματικότητα του συστήματος λαμβάνοντας υπόψη τις καταγγελίες και τις αναφορές από τα κράτη μέλη.
The Commission has to consider the effectiveness of the system on the basis of possible complaints and reports from Member states.
Η Επιτροπή θα εξετάσει την αυξανόμενη τάση των αρχών σε σειρά κρατών μελών να επε­κτείνουν την νόμιμα προβλεπόμενη χρονική περίοδο κατά τη διάρκεια της οποίας δύναται να επιβάλλεται, για λόγους επιβολής του νόμου, απαίτηση διατήρησης δεδομένων κίνησης.
The Commission will examine the growing tendency for the authorities in a number of Member States to increase the statutory period during which a requirement for the retention of traffic data may be imposed for law enforcement purposes.
Η Επιτροπή θα εξετάσει την εκπόνηση νομοθετικής πρότασης σχετικά με τον εξορθολογισμό και την εναρμόνιση των οικονομικών κυρώσεων διοικητικής ή αστικής φύσης για τη μη συμμόρφωση με την εναρμόνιση της νομοθεσίας της Ένωσης ώστε να διασφαλιστεί η ίση μεταχείριση όλων των επιχειρήσεων μέσω της εσωτερικής αγοράς για βιομηχανικά προϊόντα.
The Commission will consider elaborating a legislative proposal on how to streamline and harmonise economic sanctions of an administrative or civil nature for non-compliance with Union harmonisation legislation to ensure equal treatment of all businesses throughout the internal market for industrial products.
Η Επιτροπή θα εξετάσει την επέκταση της εφαρμογής των γενικών κανόνων προστασίας των δεδομένων στους τομείς της αστυνομικής και δικαστικής συνεργασίας σε ποινικές υποθέσεις, την ενσωμάτωση νέων διατάξεων σε τομείς όπως η επεξεργασία γενετικών δεδομένων, τη δρομολόγηση διαβούλευσης σχετικά με την αναθεώρηση των συστημάτων εποπτείας στον συγκεκριμένο τομέα και την αξιολόγηση της ανάγκης να ευθυγραμμισθούν μακροπρόθεσμα οι διάφοροι ειδικοί τομεακοί κανόνες με το νέο γενικό νομικό πλαίσιο για την προστασία των δεδομένων.
Consideration will be given to the extension of the application of general data protection rules to the areas of police and judicial co-operation in criminal matters, to the introduction of new provisions in domains such as the processing of genetic data, launching a consultation on the revision of supervision systems in this area and assessing the need for the long term alignment of various sector specific rules within the new general legal data protection framework.
Η Επιτροπή θα εξετάσει την επέκταση του δικαιώματος προσφυγής στα εθνικά δικαστήρια και την ενδεχόμενη συμπερίληψη ποινικών κυρώσεων για σοβαρές παραβιάσεις.
Consideration will be given to extending the powers to bring actions before national courts and the possible inclusion of criminal sanctions for serious violations.
Η Επιτροπή θα εξετάσει την επέκταση του ορισμού των «ευαίσθητων δεδομένων» ώστε να περιλαμβάνουν, για παράδειγμα, τα γενετικά δεδομένα, και την περαιτέρω εναρμόνιση των όρων επεξεργασίας ευαίσθητων δεδομένων.
Consideration will be given to expanding the definition of 'sensitive data' to include, for example, genetic data and the further harmonisation of the conditions for processing sensitive data.
Η Επιτροπή θα εξετάσει την επανάληψη της επιστροφής των σχετικών δαπανών, όταν θα έχει διαπιστωθεί ότι τα σχέδια δράσης εφαρμόστηκαν ορθά.
The Commission will consider resuming the reimbursement of expenditure concerned once it has been confirmed, that the Action Plans have been properly implemented.
Η Επιτροπή θα εξετάσει την επιτελούμενη πρόοδο όσον αφορά τις χαραχθείσες κατευθύνσεις και θα υποβάλει σχετική έκθεση στο Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο.
The Commission will review progress towards the set orientations and report on them to the Council and the European Parliament.
Η Επιτροπή θα εξετάσει την εφαρμογή της σύστασης από τα κράτη μέλη και θα λάβει όλα τα μέτρα που θα θεωρηθούν αναγκαία υπό το φως της εξέτασης αυτής.
The Commission has undertaken to examine the implementation of that Recommendation by the Member States and will take whatever action is necessary in light of that study.
Η Επιτροπή θα εξετάσει την ημερομηνία αυτή υπό το φως των οικείων διεθνών εξελίξεων στα πλαίσια του πρωτοκόλλου, ακολουθώντας τη διαδικασία του άρθρου 18 παράγραφος 2, και θα την τροποποιήσει αναλόγως.
The Commission shall, in accordance with the procedure referred to in Article 18(2), examine the above date in the light of relevant international developments under the Protocol and modify it as appropriate.
Η Επιτροπή θα εξετάσει την καθιέρωση υποχρεωτικού διορισμού ανεξάρτητου υπεύθυνου προστασίας των δεδομένων και την εναρμόνιση των κανόνων που αφορούν τον διορισμό του και την καθιέρωση υποχρεωτικής εκτίμησης των επιπτώσεων στην προστασία των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα.
Consideration will be given to making the appointment of a data protection officer mandatory and harmonising their rules of engagement, to create an obligation for data protection impact assessment.
Η Επιτροπή θα εξετάσει την κατάρτιση ποσοτικά προσδιορίσιμων στόχων του προγράμματος για την εφαρμογή της δεύτερης φάσης του, έτσι ώστε να διευκολύνει την ανάλυση της επίτευξης των στόχων.
To facilitate the analysis of the achievement of objectives, the Commission will consider the development of quantifiable programme objectives for the implementation of the second programme phase.
Η Επιτροπή θα εξετάσει την κατάσταση του τομέα των καρπών με κέλυφος στο πλαίσιο της έκθεσης που θα υποβάλει για το καθεστώς οπωροκηπευτικών πριν από το τέλος του 2000.
The Commission will study the situation of the nut sector in the context of the report which it will submit on the fruit and vegetables regime before the end of 2000.
Η Επιτροπή θα εξετάσει την μεταφορά στην εθνική νομοθεσία του δεσμευτικού κειμένου της οδηγίας 2001/77/ΕΚ, ιδίως όσον αφορά τις πρακτικές απαιτήσεις που περιγράφονται ανωτέρω.
The Commission will examine the transposition of the binding text of Directive 2001/77/EC, in particular regarding the practical requirements described above.
Η Επιτροπή θα εξετάσει την οικονομική ενίσχυση των εν λόγω πρωτοβουλιών, μεταξύ άλλων μέσω περιφερειακών ταμείων μεταξύ χωρών ΑΚΕ.
The Commission will consider financial support to these initiatives, inter alia through intra-ACP regional funds.
Η Επιτροπή θα εξετάσει την περαιτέρω ανάπτυξη της σήμανσης, όπως την ευρύτερη χρήση του αριθμού της τηλεφωνικής γραμμής παροχής συμβουλών για το σταμάτημα του καπνίσματος, όταν θα υπάρχουν διαθέσιμες περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τη χρήση των νέων προειδοποιήσεων υπό μορφήν κειμένων και εικόνων.
The Commission will consider further development of labelling, such as a wider use of the quit line telephone numbers, once more information is available on the use of new textual and pictorial warnings.
Η Επιτροπή θα εξετάσει την πιθανότητα καθιέρωσης μηχανισμού για την ανάλυση και την υποβολή εκθέσεων σχετικά με τα εμπόδια στη γεωγραφική κινητικότητα που συναντούν οι εργαζόμενοι.
The Commission will examine the establishment of a mechanism to analyse and report on obstacles to geographic mobility encountered by workers.