natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η Επιτροπή θα προωθήσει τη διεξαγωγή κοινών συνεδριάσεων με την ομάδα υψηλού επιπέδου για τη στρατηγική της ΕΕ για την περιοχή του Δούναβη, έτσι ώστε να εξασφαλιστεί η ανταλλαγή ορθών πρακτικών.
The Commission will promote joint meetings with the HLG for the EU Strategy for the Danube Region to secure exchange of good practice.
Η Επιτροπή θα προωθήσει τη διοργάνωση συνεδρίων σε εθνικό επίπεδο κατά τα οποία θα μπορούν να έρθουν σε επαφή οι βασικότεροι συντελεστές στον τομέα της οικονομικής συμμετοχής, με σκοπό τη διάδοση πληροφοριών και εμπειριών σε όλη την Ευρώπη.
The Commission will promote the organisation of national conferences which bring together the key stakeholders in the field of financial participation, aiming at the transfer of information and experiences across Europe.
Η Επιτροπή θα προωθήσει τη στρατηγική που κυρώθηκε στο Ευρωπαϊκό Συμβούλιο του Γκέτεμποργκ με δύο τρόπους: (i) προσδιορίζοντας τον αντίκτυπό της στην ευρωπαϊκή κοινωνία και θέτοντας τα θεμέλια για μία συνεκτική προσέγγιση της βιώσιμης ανάπτυξης από οικονομική, κοινωνική και περιβαλλοντική άποψη, και (ii) επεκτείνοντας τη στρατηγική ώστε να συμπεριλάβει μία εξωτερική διάσταση βιώσιμης ανάπτυξης.
The Commission will take forward the strategy endorsed at the Göteborg European Council in two ways: (i) by identifying its impact on European society and laying the foundations for a coherent approach to sustainable development from an economic, social and environmental point of view; and (ii) by extending the strategy to include an external sustainable development dimension.
Η Επιτροπή θα προωθήσει τη συζήτηση για την προστιθέμενη αξία της διεύρυνσης και για την ικανότητα της Ένωσης να απορροφά νέα μέλη.
The Commission will take forward the debate on the value added of enlargement and the Union’s capacity to absorb new members.
Η Επιτροπή θα προωθήσει τη συνοχή και θα επισημάνει τυχόν ασυμφωνίες μεταξύ των ομάδων εργασίας που δεικνύουν ενδιαφέρον σε θέματα πολιτικής στον τομέα των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και εκδημοκρατισμού και των επιτροπών που συμμετέχουν σε δραστηριότητες εξωτερικής βοήθειας.
Commission to promote coherence and highlight inconsistencies where they arise between Council Working Groups with a policy interest in human rights and democratisation and Committees involved in external assistance.
Η Επιτροπή θα προωθήσει τη συνοχή και τη συνέπεια τόσο μεταξύ των δράσεων της ΕΕ που αναλαμβάνονται στο πλαίσιο των τριών πυλώνων της συνθήκης όσο και μεταξύ των δράσεων της ΕΚ και των δράσεων των κρατών μελών.
The Commission will promote coherence and consistency both between EU actions under the different Treaty pillars, and also between EC actions and those of Member States.
Η Επιτροπή θα προωθήσει τη συνοχή μεταξύ των δράσεων της ΕΕ και των εθνικών δράσεων για την έρευνα στο πλαίσιο του στρατηγικού φόρουμ για τη διεθνή επιστημονική και τεχνολογική συνεργασία.
The Commission will promote consistency between EU and national actions for research through the Strategic Forum for International Scientific and Technological Cooperation.
Η Επιτροπή θα προωθήσει τη συνοχή μεταξύ των ομάδων εργασίας του Συμβουλίου που ενδιαφέρονται για θέματα πολιτικής στον τομέα των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και του εκδημοκρατισμού και των επιτροπών που συμμετέχουν σε δραστηριότητες εξωτερικής βοήθειας.
Commission to promote coherence between Council Working Groups with a policy interest in human rights and democratisation and Committees involved in external assistance.
Η Επιτροπή θα προωθήσει τη σύνδεση των δραστηριοτήτων αυτών των δικτύων και της Agenda 21 με κάθε ένα από τα θέματα κοινού ενδιαφέροντος και θα εξασφαλίσει την απαιτούμενη νομική βάση για τη χρηματοδότηση αυτών των δραστηριοτήτων σε πολυετές πλαίσιο.
The Commission will stimulate these networks and Agenda 21 activities to link with each other for themes of common interest and will ensure an appropriate legal basis necessary to fund such activities on a multi-annual basis.
Η Επιτροπή θα προωθήσει τη χρήση κατευθυντήριων γραμμών και ορθών πρακτικών12 στις ευρωπαϊκές διοικητικές αρχές όλων των επιπέδων ώστε να προαχθεί η καινοτομία μέσω των δημοσίων συμβάσεων.
The Commission will promote the use of guidelines and of good practice12 to European administrations at all levels to enhance innovation through public procurement.
Η Επιτροπή θα προωθήσει τη χρήση κοινών προτύπων ώστε να διευκολυνθεί το άνοιγμα των αγορών αμυντικών προϊόντων.
The Commission will promote the use of common standards to facilitate the opening up of defence markets.
Η Επιτροπή θα προωθήσει τη χρήση των διαφόρων χρηματοδοτικών μέσων και θα βελτιώσει τον μεταξύ τους συντονισμό στην κατεύθυνση της προστασίας του θαλάσσιου περιβάλλοντος.
The Commission will promote the use of and improve the co-ordination between the different funding instruments towards the protection of the marine environment.
Η Επιτροπή θα προωθήσει τη χρήση των συστημάτων οδικών τελών με βάση τις αρχές «ο χρήστης πληρώνει» και «ο ρυπαίνων πληρώνει» και θα εντείνει τις προσπάθειες για τη δημιουργία ενιαίου ευρωπαϊκού χώρου μεταφορών, που θα βασίζεται σε καλύτερη χρήση του στόλου.
The Commission will promote the use of road charging schemes based on the polluter-pays and user-pays principles and increase efforts to create a single European transport area, based on a more optimal use of the fleet.
Η Επιτροπή θα προωθήσει τη χρησιμοποίηση των υφιστάμενων δικτύων συνεργασίας ή/και ανταλλαγής πληροφοριών στο επίπεδο της ΕΕ από τις αρχές επιβολής του νόμου και, ενδεχομένως, από άλλα αρμόδια όργανα για τη διεξαγωγή ερευνών σχετικά με ενδεχόμενη καταχρηστική εκμετάλλευση ΟΜΚΧ.
The Commission will promote the use of existing EU level co-operation/information exchange networks among law-enforcement authorities and, where appropriate, other bodies competent to investigate possible abuse of NPOs.
Η Επιτροπή θα προωθήσει τη χρηστή διακυβέρνηση στον φορολογικό τομέα σε διεθνές, περιφερειακό και εθνικό επίπεδο.
The Commission will promote good governance in the tax area on international, regional and domestic levels.
Η Επιτροπή θα προωθήσει την ανάληψη οικειοθελών δεσμεύσεων εκ μέρους των αερολιμένων για την θέσπιση προτύπων ποιότητας των παρεχόμενων υπηρεσιών και για τη μελέτη προτύπων σχεδίασης τερματικών σταθμών.
The Commission also wants to promote voluntary commitments by airports to set quality standards for services and to consider design standards for terminals.
Η Επιτροπή θα προωθήσει την ανάλυση του οικονομικού και κοινωνικού αντίκτυπου της διοργάνωσης τέτοιων δραστηριοτήτων.
The Commission will develop its analysis of the economic and social impact of youth work
Η Επιτροπή θα προωθήσει την ανάπτυξη αποτελεσματικών και δίκαιων συστημάτων εκπαίδευσης και επαγγελματικής κατάρτισης, με σκοπό την τόνωση της παραγωγικότητας στο πλαίσιο της ανανεωμένης στρατηγικής της Λισαβόνας.
It will promote the development of efficient and equitable education and training systems, with a view to boosting productivity in the context of the renewed Lisbon strategy.
Η Επιτροπή θα προωθήσει την ανοικτή πρόσβαση στα αποτελέσματα της έρευνας που χρηματοδοτείται από δημόσιους φορείς.
The Commission will promote open access to the results of publicly funded research.
Η Επιτροπή θα προωθήσει την ανταλλαγή καλών πρακτικών και θα αναδείξει την εμπειρία της ΠΠΕ ως «εργαστηρίου» για την αστική ανάπτυξη μέσω του πολιτισμού.
The Commission will promote the exchange of good practices and highlight the experience of ECOC as a "laboratory" for urban development through culture.
Η Επιτροπή θα προωθήσει την ανταλλαγή καλών πρακτικών.
The Commission will promote the exchange of good examples.
Η Επιτροπή θα προωθήσει την ανταλλαγή ορθής πρακτικής σε μέτρα για τη διευκόλυνση της περαιτέρω χρήσης μεταξύ κρατών μελών, ιδίως μέσω της ομάδας εμπειρογνωμόνων ΠΔΤ.
The Commission will promote the exchange of good practices in measures facilitating re-use between MS, in particular through the PSI expert group.
Η Επιτροπή θα προωθήσει την ανταλλαγή ορθών πρακτικών και ενθαρύνει τον τραπεζικό τομέα και τις ομοσπονδίες των ΜΜΕ να προωθούν τη χρήση ποιοτικής αξιολόγησης ως εργαλείο για να συμπληρώνουν την τυποποιημένη ποσοτική αξιολόγηση της φερεγγυότητας των ΜΜΕ.
The Commission will promote the exchange of good practice and encourages the banking sector and SME federations to promote the use of qualitative rating as a tool to complement the standard quantitative assessment of SMEs’ creditworthiness.
Η Επιτροπή θα προωθήσει την ανταλλαγή πληροφοριών και τον εντοπισμό καλών πρακτικών με τις εξής ενέργειες:
The Commission will promote the exchange of information and identification of good practice through the following actions:
Η Επιτροπή θα προωθήσει την ανταλλαγή πληροφοριών μεταξύ των ελεγκτικών φορέων των διαφόρων κρατών μελών για το θέμα των αποβλήτων PCB και για συμμόρφωση με τους ισχύοντες κανονισμούς της ΕΕ.
The Commission will promote the exchange of information between inspectorates of the different Member States on the subject of PCB waste and compliance with current EU regulations.
Η Επιτροπή θα προωθήσει την ανταλλαγή των ορθών πρακτικών σε όλα τα επίπεδα, από το εθνικό έως το περιφερειακό επίπεδο, καθώς και στο πλαίσιο συγκεκριμένων τομέων της βιομηχανίας, συγκεκριμένα με την υποστήριξη πλατφορμών και δικτύων καινοτομίας.
The Commission will promote exchange of good practices at all levels, from national down to the regional level and specific industry sectors, in particular by supporting platforms and innovation networks.
Η Επιτροπή θα προωθήσει την αποτελεσματικότερη διαβούλευση των ΜΜΕ, ώστε να αποκτήσουν τη δυνατότητα να εκφράζουν την άποψή τους σχετικά με τις νέες πρωτοβουλίες σε αρχικό στάδιο της διαδικασίας λήψης αποφάσεων και σχετικά με την ακρίβεια των υφιστάμενων κανονισμών και πρακτικών.
The Commission will encourage more effective consultation of SMEs to allow them to give their opinions on new initiatives at an early stage of the decision-making process and about the accuracy of existing regulations and practices.
Η Επιτροπή θα προωθήσει την εισαγωγή του EMAS ως εργαλείο της ΕΚΕ και θα διερευνήσει τη δυνατότητα εφαρμογής της προσέγγισης του EMAS για να αντιμετωπίσει την κοινωνική επίδοση των επιχειρήσεων και άλλων οργανισμών.
The Commission will promote the uptake of EMAS as a CSR instrument and explore the opportunity to apply the EMAS approach to address the social performance of companies and other organisations.
Η Επιτροπή θα προωθήσει την εκπόνηση ανοικτής μελέτης για να αναλύσει τις δυνατότητες αύξησης της χρήσης υποτίτλων στις κινηματογραφικές ταινίες και στα τηλεοπτικά προγράμματα για την προώθηση της εκμάθησης γλωσσών και θα εξετάσει τρόπους και μέσα για την ενθάρρυνση της συχνότερης χρήσης οπτικοακουστικού υλικού με υπότιτλους για την εκμάθηση γλωσσών.
The Commission will launch an open study to analyse the potential for greater use of sub-titles in film and television programmes to promote language learning and to examine ways and means of encouraging greater use of sub-titled audio-visual material for language learning purposes.
Η Επιτροπή θα προωθήσει την εκπόνηση και έγκριση αυτοπροαίρετων δεσμεύσεων εκ μέρους των ευρωπαϊκών αερομεταφορέων (2000 – 2001), οι οποίες θα αφορούν ειδικότερα τα εξής:
The Commission will also promote the preparation and adoption of voluntary commitments covering in particular:
Η Επιτροπή θα προωθήσει την εκπόνηση και έγκριση αυτοπροαίρετων δεσμεύσεων εκ μέρους των ευρωπαϊκών αερομεταφορέων (2000 – 2001), οι οποίες θα αφορούν ειδικότερα τα εξής:
The Commission will promote the preparation and adoption of voluntary commitments by European airlines (2000 – 2001), covering in particular:
Η Επιτροπή θα προωθήσει την εκπόνηση και έγκριση αυτοπροαίρετων δεσμεύσεων εκ μέρους των ευρωπαϊκών αεροπορικών εταιρειών και αεροδρομίων προκειμένου να βελτιωθεί κατά το δυνατόν η ποιότητα των υπηρεσιών τους.(2000–2001).
The Commission will promote the preparation and adoption of voluntary commitments by European airlines and airports to raise their quality of service as widely as possible (2000–2001).
Η Επιτροπή θα προωθήσει την εκπόνηση και έγκριση εθελούσιων δεσμεύσεων εκ μέρους των ευρωπαϊκών αερομεταφορέων.
The Commission is seeking to promote the preparation and adoption of voluntary commitments by European airlines.
Η Επιτροπή θα προωθήσει την εκτέλεση εργασιών σχετικά με την αξιολόγηση των τεχνολογιών της υγείας στο πλαίσιο του νέου προγράμματος δημόσιας υγείας (2003-2008).
The Commission will take forward work on health technology assessment under the new Public Health Programme (2003-2008).
Η Επιτροπή θα προωθήσει την εν λόγω συνεργασία τόσο μέσω πολυμερών ομάδων, όπως ο ΟΟΣΑ, όσο και μέσω διμερών επαφών.
The Commission will take this forward both through multilateral groups, such as the OECD, and through bilateral contacts.
Η Επιτροπή θα προωθήσει την εναρμονισμένη, πανευρωπαϊκή υπηρεσία κλήσεων έκτακτης ανάγκης επί οχήματος (e-Call) που βασίζεται στην κλήση έκτακτης ανάγκης ακριβέστερου εντοπισμού, E-112.
The Commission will promote harmonised, pan-European in-vehicle emergency call (e-Call) service that builds on the location-enhanced emergency call E-112.
Η Επιτροπή θα προωθήσει την ενεργό χρήση του εργαλείου πληροφορικής «Ερωτήσεις για τη νομοθεσία» (Your Question on Legislation) προκειμένου για να βοηθήσει τα κράτη μέλη στη μεταφορά της οδηγίας στο εθνικό δίκαιο.
The Commission will promote active use of the Your Question on Legislation IT tool to assist Member States with transposition of the directive.
Η Επιτροπή θα προωθήσει την ενεργό χρήση του εργαλείου της πληροφορικής «Ερωτήσεις για τη νομοθεσία» (Your Question on Legislation) προκειμένου για να βοηθήσει τα κράτη μέλη να εφαρμόσουν τον κανονισμό.
The Commission will promote active use of the Your Question on Legislation IT tool in order to help Member States implement the Regulation.
Η Επιτροπή θα προωθήσει την επεξεργασία κλαδικών διαγραμμάτων πορείας καθώς και των αντίστοιχων διαγραμμάτων πορείας για τον δημόσιο τομέα.
The Commission will promote the elaboration of Industrial Road Maps and the corresponding Public Sector Road Maps.
Η Επιτροπή θα προωθήσει την ιδέα των εκστρατειών ευαισθητοποίησης λαμβάνοντας επαρκώς υπόψη τις περιφερειακές και πολιτιστικές διαστάσεις, προκειμένου να δημιουργηθεί ένα αποτελεσματικό και συγκεκριμένο μέσο στις χώρες προέλευσης.
The Commission will further develop the concept of awareness raising campaigns taking due account of regional and cultural identities in order to create an efficient and focussed instrument in the countries of origin.
Η Επιτροπή θα προωθήσει την καλύτερη πρόσβαση σε ευρωπαϊκά προγράμματα κατάρτισης που απευθύνονται σε υπευθύνους σωματείων οι οποίοι επιθυμούν να επεκτείνουν τις δραστηριότητές τους σε ευρωπαϊκό επίπεδο.
The Commission will give an impetus to promoting better access to European training programmes which officials of voluntary organizations wishing to expand into Europe could use.
Η Επιτροπή θα προωθήσει την κατάρτιση πινάκων πορείας ( roadmaps) είτε από την βιομηχανία είτε από τον δημόσιο τομέα, με στόχο την ανάπτυξη και την υιοθέτηση των νέων συστημάτων.
The Commission will promote the drafting of Industry and Public Sector Road Maps for the development and deployment of the new systems.
Η Επιτροπή θα προωθήσει την κατάρτιση πινάκων πορείας (roadmaps) είτε από την βιομηχανία είτε από τον δημόσιο τομέα, με στόχο την ανάπτυξη και την υιοθέτηση των νέων συστημάτων.
The Commission will promote the drafting of Industry and Public Sector Road Maps for the development and deployment of the new systems.
Η Επιτροπή θα προωθήσει την περισσότερο στοχοθετημένη επιμόρφωση.
The Commission will foster more targeted training.
Η Επιτροπή θα προωθήσει την περιφερειακή και υποπεριφερειακή συνεργασία με τις χώρες εταίρους, με βάση τις κατευθύνσεις που περιέχονται στην παρούσα ανακοίνωση.
The Commission will promote regional and sub-regional cooperation involving partner countries, on the basis of the orientations contained in this Communication.
Η Επιτροπή θα προωθήσει την πρωτοβουλία «Κάρτα της Νεολαίας σε Κίνηση» με σκοπό να διευκολύνει τη μετακίνηση των νέων στην Ευρώπη.
The Commission will develop the initiative of the ‘Youth on the Move Card’ in order to make it easier for young people to be mobile across Europe.
Η Επιτροπή θα προωθήσει την πρωτοβουλία της «η Ευρώπη στον κόσμο», ενώ θα συνεχίσει να επιδιώκει τη σύναψη εμπορικής συμφωνίας στον ΠΟΕ προετοιμάζοντας παράλληλα ένα φιλόδοξο σύνολο διμερών διαπραγματεύσεων.
The Commission will move ahead with its Global Europe agenda, continuing to press for a WTO trade agreement and at the same time working on an ambitious set of bilateral negotiations.
Η Επιτροπή θα προωθήσει την πρόβλεψη απλών διαδικασιών υποβολής καταγγελιών και ενός μηχανισμού εξώδικης επίλυσης διαφορών, στις αυτοπροαίρετες δεσμεύσεις των αεροπορικών εταιρειών για βελτίωση της ποιότητας των παρεχόμενων υπηρεσιών (2000-2001).
The Commission will promote the inclusion of simple procedures for lodging complaints and of a mechanism for settling disputes out-of-court among airlines’ voluntary commitments to improve service quality (2000-2001).
Η Επιτροπή θα προωθήσει την πρόληψη των καταστροφών στις επόμενες πρωτοβουλίες συνεργασίας με τρίτες χώρες και ιδίως:
The Commission will emphasise disaster prevention in upcoming cooperation initiatives with third countries, in particular:
Η Επιτροπή θα προωθήσει τις ανταλλαγές ορθών πρακτικών κινητικότητας, για παράδειγμα, τη γαλλική πρωτοβουλία «Jobs d’été» για την καλοκαιρινή εργασία, οι οποίες μπορούν να επεκταθούν σε όλη την Ευρώπη ύστερα από αξιολόγηση των αρχικών αποτελεσμάτων.
The Commission will promote exchange of good practice in mobility, for example, the French ‘Jobs d’été’ initiative, which may be extended across Europe after an evaluation of the initial results.
Η Επιτροπή θα προωθήσει τις εργασίες της ώστε να συμπεριληφθούν οι χώρες της Νότιας Μεσογείου στην πρωτοβουλία BLUEMED.
The Commission will advance work to include southern Mediterranean countries in the BLUEMED initiative.
Η Επιτροπή θα προωθήσει τις πρωτοβουλίες αυτές εντός των προσεχών μηνών και θα αξιολογήσει την επιτευχθείσα πρόοδο το 2009.
The Commission will develop and implement these initiatives in the coming months and evaluate the progress made in 2009.
Η Επιτροπή θα προωθήσει το διάλογο και τη συνεργασία στον τομέα των ηλεκτρονικών δεξιοτήτων μεταξύ κρατών μελών και ενδιαφερομένων μερών διασφαλίζοντας τη συστηματική παρακολούθηση της προόδου.
The Commission will promote dialogue and cooperation on e-skills between Member States and stakeholders and ensure a regular monitoring of progress.
Η Επιτροπή θα προωθήσει το ζήτημα αυτό μέσω εργασιών στο πλαίσιο του προγράμματος για τη δημόσια υγεία, και θα εξετάσει τυχόν περαιτέρω προτάσεις σε αυτή τη βάση.
The Commission will take this forward through work under the public health programme, and will consider any further proposals on that basis.
Η Επιτροπή θα προωθήσει το ζήτημα αυτό μέσω της συνιστώσας «πληροφόρηση» του προγράμματος για τη δημόσια υγεία, ιδίως μέσω της ομάδας εργασίας για τα συστήματα υγείας και με τη διάδοση μέσω της προγραμματισμένης διαδικτυακής πύλης για τη δημόσια υγεία.
The Commission will take this forward through the information strand of the public health programme, in particular through the working party on health systems and with dissemination through the planned public health portal.
Η Επιτροπή θα προωθήσει το χάρτη πορείας που καθορίζει τους τομείς υψηλής προτεραιότητας για το επόμενο στάδιο στη στρατηγική της αειφόρου ανάπτυξης.
The Commission will bring forward the roadmap setting out high priority areas for the next stage in the Sustainable Development Strategy.
Η Επιτροπή θα προωθήσει τον καλύτερο συντονισμό των θεμάτων ενδιαφέροντος και των προτεραιοτήτων στο πλαίσιο των διαφόρων πολιτικών που συνδέονται με την ασφάλεια του καταναλωτή σε τομείς εκτός των τροφίμων (π.χ. καταναλωτές, υγεία, επιχειρήσεις, βιομηχανία, περιβάλλον, μεταφορές) και ασφάλεια (π.χ. αερομεταφορές).
The Commission will develop better coordination of the concerns and priorities of the different relevant policies concerned with consumer non-food safety (e.g. consumer, health, enterprise and industry, environment, transport) and security (e.g. air transport).
Η Επιτροπή θα προωθήσει τον κλαδικό κοινωνικό διάλογο της ΕΕ ως μέσο ορθής διακυβέρνησης και στη ΒΗΥ ώστε να συμβάλλει στην ενίσχυση της ανάπτυξης δεξιοτήτων και στη βελτίωση της αντιστοίχισης δεξιοτήτων.
The Commission will promote EU sectoral social dialogue as a tool of good governance also in the EEI sector to contribute to fostering skills development and improving skill matching.
Η Επιτροπή θα προωθήσει τους στόχους αυτούς τόσο σε διμερείς διαπραγματεύσεις (π.χ. με τη Mercosur), όσο και σε πολυμερείς διαπραγματεύσεις (π.χ. με τον Παγκόσμιο Οργανισμό Εμπορίου στο Γύρο της Ντόχα και στις συζητήσεις για το εμπόριο των περιβαλλοντικών αγαθών).
The Commission will take these objectives forward in bilateral negotiations (e.g. with Mercosur) and multilateral negotiations (e.g. the Doha World Trade Organisation round and discussion on trade in environmental goods).
Η Επιτροπή θα προωθήσει τούτο μέσω τόσο πολυμερών ομάδων, όπως είναι η G8, όσο και διμερών επαφών.
The Commission will take this forward both through multilateral groups, such as the G8, and through bilateral contacts.
Η Επιτροπή θα προωθήσει ως εκ τούτου την εκτέλεση εργασιών και θα προβεί σε ευρείες διαβουλεύσεις για την απλούστευση και τον εκσυγχρονισμό της κοινής γεωργικής πολιτικής για να μεγιστοποιήσει τη συμβολή της στις δέκα προτεραιότητες της Επιτροπής και στους στόχους βιώσιμης ανάπτυξης.
The Commission will therefore take forward work and consult widely on simplification and modernization of the Common Agricultural Policy to maximize its contribution to the Commission's ten priorities and to the Sustainable Development Goals.
Η Επιτροπή θα προωθήσει, εντός του πλαισίου της πρόσφατης ανακοίνωσης για τις ιδιαίτερα απομακρυσμένες περιφέρειες της ΕΕ, τόσο την ανάπτυξη της θαλάσσιας δυναμικής τους όσο και τη συνεργασία τους με περιφερειακούς γείτονες.
The Commission will promote, within the framework of the recent Communication on the EU's Outermost Regions, both the development of their maritime potential and their cooperation with regional neighbours.
Η Επιτροπή θα προωθήσει, επίσης, στρατηγικές στον τομέα των μεταφορών που θα περιορίζουν την κυκλοφοριακή συμφόρηση και θα αναζητήσει τρόπους για τη βελτίωση του κανονιστικού πλαισίου που διέπει τα δημόσια μεταφορικά μέσα.
The Commission will also promote transport strategies that reduce traffic congestion and will examine ways to improve the regulatory framework for domestic public transport.
Η Επιτροπή θα προωθεί διαρκώς την αποτελεσματική ενεργοποίηση της οδηγίας IPPC, αλλά θα δώσει ιδιαίτερη έμφαση στα μέτρα που περιγράφονται στα προηγούμενα και που προβλέπονται για το 2002 και το 2003.
The Commission will continuously promote effective implementation of the IPPC Directive but put special emphasis on the actions outlined above in 2002 and 2003.
Η Επιτροπή θα πρωτοστατήσει ώστε να εξασφαλισθεί ο συντονισμός των εν λόγω προσπαθειών που θα πρέπει εντούτοις να είναι συλλογικές και να επιμερίζονται σε όλους τους συμμετέχοντες βάσει λεπτομερούς προγράμματος εργασίας.
The Commission will provide the leadership and co-ordination but this will be a collective effort with the burden of work being shared among all participants on the basis of a detailed work-plan.
Η Επιτροπή θα πρότεινε ένα λεπτομερές πλαίσιο εναρμόνισης των νομοθετικών μέτρων για τα ζητήματα της συγκέντρωσης δεδομένων, της ενημέρωσης των ασθενών, των κριτηρίων έγκρισης και της διαδικασίας έγκρισης, των προτύπων ποιότητας και ασφάλειας, των δικαιωμάτων των ασθενών και των αποζημιώσεων σε περίπτωση βλάβης.
The Commission would propose a detailed framework of harmonising legal measures for issues as data collection, information provision to patients, criteria for authorization and the authorization procedure, standards of quality and safety, patient rights and compensation for harm.