natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ζητήματα όπως το λαθρεμπόριο, η σωματεμπορία και η διασυνοριακή μαύρη αγορά απαιτούν ενίσχυση του κράτους δικαίου, τόσο εντός των διαφόρων δικαιοδοτικών αρχών όσο και μεταξύ αυτών.
Issues such as smuggling of goods, trafficking in human beings, and cross border black markets require strengthening the rule of law, both within and across jurisdictions.
Ζητήστε βοήθεια για να σταματήσετε το κάπνισμα: [Τηλέφωνο· Ταχυδρομική θυρίδα· Διεύθυνση στο διαδίκτυο· Συμβουλευτείτε το γιατρό σας/το φαρμακοποιό σας]
Get help to stop smoking: [Telephone; P.O. Box No.; Internet address; Consult your doctor/pharmacist]
Ζητήστε παραδείγματα εκστρατειών προστασίας των καταναλωτών ή προγραμμάτων κατάρτισης στη χώρα σας Έχει η οργάνωσή σας εκδώσει σχετικές δημοσιεύσεις, δελτία τύπου, μελέτες κ.λπ.;
Ask for examples of consumer protection campaigns or trainings in your country.
Ζητεί ακόμη από την Επιτροπή να υποβάλει εντός του 1997 έκθεση σχετικά με τον τρόπο που μπορεί να αναπτυχθεί η συνεργασία καθώς και το μέγεθος των πόρων που χρειάζονται στο μέλλον για τη συνεργασία.
The EP also calls on the Commission to present a report this year on how cooperation is proceeding and the kinds of resources it is likely to require.
Ζητεί ακόμη από την Επιτροπή να υποβάλει, εντός του 1997, έκθεση σχετικά με τον τρόπο που μπορεί να αναπτυχθεί η συνεργασία καθώς και το μέγεθος των πόρων που χρειάζονται στο μέλλον για τη συνεργασία.
The EP also calls on the Commission to present a report this year on how cooperation is proceeding and the kinds of resources it is likely to require.
Ζητεί ακόμη να επανεξετασθούν κι εάν είναι ανάγκη να μεταρρυθμιστούν το φορολογικό καθεστώς και το καθεστώς των κοινωνικών παροχών και να δοθεί ιδιαίτερη προσοχή στις συνέπειες των υψηλών ποσοστών φορολογίας και στη φορολογία των χαμηλόμισθων.
Tax and benefit systems should be reviewed and, where appropriate, overhauled, with special attention paid to high marginal effective tax rates and the tax burden on low-paid workers.
Ζητεί ακόμη το πεδίο εφαρμογής να επεκταθεί πριν το 2025.
It proposes setting a deadline of 2025 for achieving this objective.
Ζητεί από κάθε κράτος μέλος να επιτύχει έως το 2020 συγκεκριμένο μερίδιο ενέργειας από ΑΠΕ στην τελική ενεργειακή του κατανάλωση, συμβάλλοντας έτσι στον συνολικό στόχο της ΕΕ, που είναι η παραγωγή από ανανεώσιμες πηγές του 20% της ενέργειας.
It requires that each Member State (MS) achieves a certain share of RE sources in its final energy consumption by 2020, thereby contributing to an overall EU objective of a 20% share of renewables.
Ζητεί από κάθε κράτος μέλος να επιτύχει έως το 2020 συγκεκριμένο μερίδιο ενέργειας από ΑΠΕ στην τελική ενεργειακή του κατανάλωση, συμβάλλοντας έτσι στον συνολικό στόχο της ΕΕ, που είναι η παραγωγή από ανανεώσιμες πηγές του 20% της ενέργειας.
It requires that each Member State (MS) achieves by 2020 a certain share of RE sources in its final energy consumption, thereby contributing to an overall EU objective of 20% share of renewables.
Ζητεί από κάθε κράτος μέλος να επιτύχει έως το 2020 συγκεκριμένο μερίδιο ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές στην τελική ενεργειακή του κατανάλωση, συμβάλλοντας έτσι στον συνολικό στόχο της ΕΕ, που είναι η παραγωγή από ανανεώσιμες πηγές του 20% της ενέργειας.
It requires that each Member State achieve by 2020 a certain share of renewable energy sources in its final energy consumption, thereby contributing to an overall EU objective of 20% share of renewables.
Ζητεί από τα Κράτη Μέλη να δείξουν την κοινοτική αλληλεγγύη προς τις ευρωπαϊκές Μεσογειακές Χώρες που δέχονται τις μεγαλύτερες πιέσεις:
The EESC calls on the Member States to demonstrate their solidarity with the EU Mediterranean countries that are facing the most pressure:
Ζητεί από τα κράτη μέλη και την Επιτροπή να διευκολύνουν την πρόσβαση στα ευρωπαϊκά διαρθρωτικά ταμεία και στο Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο, και συγκεκριμένα στις περιφέρειες που πλήττονται εντονότερα από την αναδιάρθρωση καθώς και στα νέα κράτη μέλη, προκειμένου να μειωθούν οι αρνητικές συνέπειες της μεταρρύθμισης στην απασχόληση μέσω κοινωνικών προγραμμάτων που να υπερβαίνουν σημαντικά τις απαιτήσεις των υποχρεωτικών νομικών πλαισίων.
It calls on Member States and the Commission to improve access to the European Structural Funds and to the European Social Fund, especially in the regions most affected by restructuring and in the new Member States, to help to mitigate the reform’s adverse effects on employment by means of social schemes that go considerably further than the mandatory legal framework.
Ζητεί από τα κράτη μέλη να αποδεχθούν τα τυποποιημένα έντυπα IMO FAL εφόσον οι σχετικές πληροφορίες κατάπλου/απόπλου ενός πλοίου μπορούν να δοθούν με αυτά τα έντυπα.
It requires the Member States to accept the standard IMO FAL forms when the relevant arrival/departure information for a ship can be obtained with these forms.
Ζητεί από τα κράτη μέλη να δεχτούν τις αλλαγές αυτές ως απαραίτητο συμπλήρωμα της εναρμόνισης και του συντονισμού της Ενιαίας Αγοράς.
It calls upon the Member States to accept these changes as a necessary adjunct of Single Market harmonisation and co-ordination.
Ζητεί από τα κράτη μέλη να ενθαρρύνουν τους κοινωνικούς εταίρους στη σύναψη συμφωνιών στο τομέα αυτό.
It requires Member States to encourage the social partners to conclude agreements in this field.
Ζητεί από τα κράτη μέλη να κατανοήσουν τα πλεονεκτήματα που θα απορρεύσουν για την Ευρωπαϊκή Ένωση από ένα σύστημα το οποίο θα καταστήσει σοβαρή πραγματικότητα την ενιαία αγορά, αντί να την υπονομεύει, και ταυτοχρόνως θα αναχαιτίσει το κύμα απάτης.
It calls upon the Member States to realise the advantages for the European Union which would accrue from a system which would make a reality of the Single Market, rather than undermining it, and do so much to stem the current tide of VAT fraud.
Ζητεί από τη Γραμματεία να διορθώσει το σφάλμα αυτό.
She asked the secretariat to correct this mistake.
Ζητεί από τη Γραμματεία να καταγραφεί στα πρακτικά η δήλωσή του.
He asked the secretariat to note his statement in the minutes.
Ζητεί από την Επιτροπή και το Συμβούλιο να διασφαλίσουν την ορατότητα και τη διαφάνεια στη χορήγηση και τη χρήση των κονδυλίων του Ευρωπαϊκού Ταμείου Προσφύγων για την περίοδο 2008-2013.
Recommends that the Commission and the Council ensure clarity and transparency in the allocation and use of the European Refugee Fund for 2008-2013.
Ζητεί από την Επιτροπή και το Συμβούλιο να τη λάβουν σοβαρά υπόψη.
It calls upon the Commission and Council to take maximum account of this Opinion.
Ζητεί από την Επιτροπή να αναλάβει μία οικονομική και νομική μελέτη σχετικά με την αγορά και τις συμφωνίες αυτού του τομέα πριν από την κατάργηση του κανονισμού 4056/86.
The EESC urges the Commission to undertake an economic and legal study regarding the market and agreements of this sector before the proposed abolition of Regulation 4056/86.
Ζητεί από την Επιτροπή να εξετάσει την ποιότητα του πετρελαίου κίνησης των πλοίων, προκειμένου να επιτευχθεί ένα σημαντικό βήμα προόδου όσον αφορά το θέμα των ατμοσφαιρικών εκπομπών των πλοίων.
It invites the Commission to address the quality for bunkers in order to make a breakthrough in the issue of air emissions from ships.
Ζητεί από την Επιτροπή να ετοιμάσει και να προτείνει μία σειρά περαιτέρω μέτρων για τους τομείς αυτούς, προκειμένου να επιτύχει ως απώτερο στόχο, όπου αυτό καθίσταται δυνατόν από τη φύση των συστημάτων, την πλήρη δυνατότητα μεταφοράς των επαγγελματικών και ατομικών συντάξεων, η οποία θεωρείται βασικό συστατικό στοιχείο της ελεύθερης κυκλοφορίας των ατόμων σε όλη την ΕΕ.
It urges the Commission to devise and propose a series of further measures in these areas in order to achieve as an ultimate objective, where the nature of the schemes so permit, the complete portability of occupational and personal pensions which it regards as an essential ingredient in the free movement of persons throughout the EU.
Ζητεί από την Επιτροπή να καταρτίσει μέθοδο για την ανάπτυξη νομοθετικών προτάσεων βάσει των κριτηρίων αυτών.
It calls upon the Commission to work out a method for developing legislative proposals on the basis of these criteria.
Ζητεί από την Επιτροπή να καταρτίσει μια σφαιρική μελέτη αντίκτυπου σχετικά με τις δημοσιονομικές  επιπτώσεις της ασφάλειας των λιμένων και να αναπτύξει ένα σύστημα της ΕΕ για τη χρηματοδότηση των μέτρων εφαρμογής όπου είναι απαραίτητο
The Commission is invited to draw up an overall impact study about the financial effects of port security and to devise an EU scheme for financing, where necessary, the implementation measures.
Ζητεί από την Επιτροπή να καταρτίσει προτάσεις προκειμένου να εξασφαλίσει την κατάρτιση των εκπροσώπων των εργαζομένων στις δραστηριότητες των ευρωπαϊκών οργάνων και υπογραμμίζει, με βάση τα εθνικά δίκαια, τα δικαιώματα και τις ευθύνες τους, στα υποκαταστήματα ή τις θυγατρικές των επιχειρήσεων ή ομίλων επιχειρήσεων.
It calls upon the Commission to draw up proposals to ensure the training of workers' representatives for activity in European committees, and highlights the rights and responsibilities anchored in national law, of workers' representatives in the branches or subsidiaries of an undertaking or a group of undertakings.
Ζητεί από την Επιτροπή να καταστήσει σαφές ότι ολόκληρο το παράρτημα στις λεπτομέρειές του αποτελεί βασικό και δεσμευτικό τμήμα της πρότασης.
It would like the Commission to make it quite clear that the detail of this annex is an essential and binding part of the proposal.
Ζητεί από την Επιτροπή να μελετήσει κατά πόσο είναι σκόπιμη η υπόθεση αυτή.
It calls on the Commission to look into the feasibility of such an idea.
Ζητεί από την Επιτροπή να προβεί στη σύγκριση της κατάστασης που επικρατεί σχετικά με τις συντάξεις στα διάφορα κράτη μέλη και δηλώνει ότι συμφωνεί με την αναγκαιότητα άμεσης προώθησης των εργασιών σχετικά με την φορολογική μεταχείριση των συντάξεων.
She called for the Commission to produce a clear comparison of the pensions' situation in each Member State, and agreed there was an urgent need for work on the tax treatment of pensions.
Ζητεί από την Επιτροπή να συνεργαστεί στενά με τις εθνικές αρχές με στόχο τη βελτίωση της κατάστασης και, εάν η συνεργασία αυτή δεν οδηγήσει σε σημαντικές βελτιώσεις στο προσεχές μέλλον, να παρουσιάσει προτάσεις για την επίλυση αυτών των προβλημάτων.
It requests the Commission to cooperate closely with national authorities to improve the situation and, if such cooperation does not lead to significant improvement in the near future, to come forward with proposals designed to remedy these problems.
Ζητεί από την Επιτροπή να συνεργαστεί στενά με τις εθνικές αρχές προκειμένου να βελτιωθεί η κατάσταση και εάν η συνεργασία αυτή δεν οδηγήσει σε σημαντική βελτίωση στο εγγύς μέλλον, να υποβάλει προτάσεις για την επίλυση των υφιστάμενων προβλημάτων.
It requests the Commission to cooperate closely with national authorities to improve the situation and, if such cooperation does not lead to significant improvement in the near future, to come forward with proposals designed to remedy these problems.
Ζητεί από την Επιτροπή να συστήσει ένα συμβούλιο εξωτερικού εμπορίου.
It calls upon the Commission to set up an external trade council.
Ζητεί από την Επιτροπή, στις μελλοντικές εκθέσεις της για την αξιολόγηση της εφαρμογής των αναθεωρημένων κανονισμών, να αναφέρει και να σχολιάζει τον τρόπο κατανομής των ενισχύσεων του στόχου 2 σε κάθε κράτος μέλος.
In its appraisals of the implementation of the revised Regulations, the Committee urges that the Commission reports and comments upon the pattern of distribution of Objective 2 support in each Member State.
Ζητεί από την Επιτροπή, το Συμβούλιο και το Κοινοβούλιο να λάβουν υπόψη ότι η ΟΚΕ θα μπορέσει να συμβάλει ουσιαστικά στην περαιτέρω ανάπτυξη της εν λόγω σημαντικής πολιτικής μόνον εάν συμμετάσχει στο σύνολο της σχετικής διαδικασίας αντί να ζητείται απλώς η γνώμη της για μεμονωμένα θέματα και έγγραφα.
It would ask the Commission, Council and Parliament to bear in mind that the Committee can only contribute meaningfully to the evolution of this important portfolio if it is involved in the whole process of framing development policy and not merely consulted on isolated issues and documents.
Ζητεί από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή και τους "κοινωνικούς εταίρους" να συλλέγουν συστηματικά σχετικά στοιχεία και να προβούν στην ανάληψη κατάλληλης δράσεως προκειμένου να επιταθεί η επιρροή των γυναικών στους κοινωνικούς και οικονομικούς φορείς λήψης αποφάσεων όχι μόνο με την καλύτερη εκπροσώπηση τους αλλά και με την ενσωμάτωση της διάστασης του φύλου στις πολιτικές τους.
Parliament calls upon the European Commission and on the social partners to systematically compile relevant data and to take appropriate action in order to increase the influence of women in social and economic decision-making bodies, not only by better representation in these bodies, but also by incorporating the gender dimension into their policies.
Ζητεί από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή και τους "κοινωνικούς εταίρους" να συλλέγουν συστηματικά σχετικά στοιχεία και να προβούν στην ανάληψη κατάλληλης δράσεως προκειμένου να επιταθεί η επιρροή των γυναικών στους κοινωνικούς και οικονομικούς φορείς λήψης αποφάσεων όχι μόνο με την καλύτερη εκπροσώπηση τους, αλλά και με την ενσωμάτωση της διάστασης του φύλου στις πολιτικές τους.
Parliament calls upon the European Commission and on the social partners to systematically compile relevant data and to take appropriate action in order to increase the influence of women in social and economic decision-making bodies, not only by better representation in these bodies, but also by incorporating the gender dimension into their policies.
Ζητεί από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή και τους «κοινωνικούς εταίρους» να συλλέγουν συστηματικά σχετικά στοιχεία και να προβούν στην ανάληψη κατάλληλης δράσεως προκειμένου να επιταθεί η επιρροή των γυναικών στους κοινωνικούς και οικονομικούς φορείς λήψης αποφάσεων όχι μόνο με την καλύτερη εκπροσώπηση τους, αλλά και με την ενσωμάτωση της διάστασης του φύλου στις πολιτικές τους.
Parliament calls upon the European Commission and on the social partners to systematically compile relevant data and to take appropriate action in order to increase the influence of women in social and economic decision-making bodies, not only by better representation in these bodies, but also by incorporating the gender dimension into their policies.
Ζητεί από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή να υποβάλει πριν από την τρίτη έκθεση:
The report called on the Commission, before its Third Report on economic and social cohesion, to present:
Ζητεί από την επιτροπή αυτή να προτείνει πολιτικές ενίσχυσης ήδη υφιστάμενων επιχειρηματικών δραστηριοτήτων των γυναικών και προαγωγής μελλοντοστρεφών βιώσιμων πρωτοβουλιών για την αντιμετώπιση του παγκόσμιου ανταγωνισμού.
It urges the Committee to propose policies to strengthen current business activities carried out by women and to promote forward-looking sustainable initiatives in the face of global competition.
Ζητεί από την κυβέρνηση της Τουρκίας να καλέσει τους οικονομικούς και κοινωνικούς εταίρους να συμμετάσχουν στις εργασίες των υποεπιτροπών του Συμβουλίου Σύνδεσης.
He asked that the Turkish government call on the economic and social partners to be involved in the work of the association council's sub-committees.
Ζητεί από την ομάδα επικοινωνίας να αρχίσει εκ νέου τον προβληματισμό σχετικά με την μορφή των επισκεπτηρίων των μελών.
He asked the Communication Group to look at this issue again.
Ζητεί από τις αρμόδιες αρχές να εξευρεθεί μία ανθρώπινη λύση για το εν λόγω προσωπικό.
He asked the relevant authorities to find a humane solution for the staff involved.
Ζητεί από το Προεδρείο να αναβάλλεται αυτομάτως για την επόμενη συνεδρίαση η συζήτηση των σχετικών σημείων –λαμβανομένου υπόψη του επαναλαμβανόμενου χαρακτήρα του εν λόγω προβλήματος– και επειδή τα έγγραφα πολιτικού περιεχομένου δεν είναι διαθέσιμα στη δικτυακή πύλη των μελών (τουλάχιστον στις γλώσσες που χρησιμοποιούνται περισσότερο) την Πέμπτη που προηγείται της συνεδρίασης, όταν αυτή πραγματοποιείται ημέρα Τρίτη, ως είθισται.
He asked the Bureau – in view of the recurring nature of this kind of dysfunction – to ensure that when political documents were not available on the Members' Portal (at least in the most commonly used languages) the Thursday before the meeting, when the meeting was to be held on a Tuesday as normal, discussion of the corresponding items was automatically postponed to the next meeting.
Ζητεί από το Συμβούλιο και την Επιτροπή να μεριμνήσουν προκειμένου η έκθεση να εξετάζει επαρκώς τις ειδικές καταστάσεις που χαρακτηρίζουν τις διάφορες συνιστώσες των μικρών επιχειρήσεων και όχι  των ΜΜΕ γενικότερα.
The Committee calls on the Council and the Commission to ensure that the report deals properly with the specific circumstances of the various types of small enterprises and not just SMEs in general.
Ζητεί από το Συμβούλιο να διευκολύνει την πρόσβαση στα ευρωπαϊκά διαρθρωτικά ταμεία, προκειμένου να μειωθούν οι αρνητικές συνέπειες της μεταρρύθμισης στην απασχόληση.
It calls on the Council to improve access to the European Structural Funds to help to mitigate the reform’s adverse effects on employment.
Ζητεί από το Συμβούλιο να εξετάσει και να εγκρίνει  ταυτοχρόνως την πρόταση Ανακοίνωσης, αφού προσδιορίσει το πλαίσιο του γενικού προγράμματος «Αλληλεγγύη και διαχείριση των μεταναστευτικών ροών» καθώς και τις αποφάσεις περί της δημιουργίας ειδικών Ταμείων για την εφαρμογή του γενικού προγράμματος.
It asks the Council to examine and adopt together the draft Communication defining the framework of the general programme “Solidarity and management of migration flows” and the decisions setting up specific funds for implementing the general programme.
Ζητεί από το τμήμα να εκχωρήσει στο προεδρείο του τμήματος την αρμοδιότητα λήψεως αποφάσεων για την πρόσθετη εργασία και ζητεί από τα μέλη να αποστείλουν τις προτάσεις τους γραπτώς πριν τη συνεδρίαση του προεδρείου του τμήματος, στις 18 Δεκεμβρίου.
She asked the section to delegate to the section bureau authority to take decisions on the additional work and asked members to send any proposals in writing before the next section bureau meeting on 18 December.
Ζητεί από τους πολιτικούς αρμοδίους της Κοινότητας να καθιερώσουν τις κυρώσεις που πρέπει να επιβάλλονται στα κράτη μέλη που παραλείπουν να ανταποκριθούν σε υποχρέωση η οποία απορρέει από τη Συνθήκη της Ρώμης.
It recommends that the Community's political authorities draw up sanctions which will actually be imposed on Member States failing to meet the obligations stemming from the Treaty of Rome.
Ζητεί γι αυτό να διεξαχθεί εμπεριστατωμένη συζήτηση σχετικά με τον τρόπο με τον οποίο θα μπορούσαν μορφές γεωργικής παραγωγής που σέβονται τη φύση και το περιβάλλον να καταστούν και πάλι οικονομικά ενδιαφέρουσες για τους γεωργούς.
The Committee calls for an intensive debate on ways of making land use which is climate-friendly and compatible with nature conservation economically attractive to farmers once again.
Ζητεί γι' αυτό να διατυπωθούν πιο δεσμευτικές προτάσεις στο σχέδιο δράσης για τη βιομάζα.
The EESC expects to see more binding statements issued in this context, also in the Biomass Action Plan.
Ζητεί γι' αυτό να επιτευχθεί μια λύση με την οποία να διασφαλίζεται στο ακέραιο η συνέχεια του προγράμματος για τη χορήγηση σχολικού γάλακτος.
It therefore calls for a solution which will ensure the full continuation of the school milk programme.
Ζητεί γι'αυτό να ληφθεί σε μεγαλύτερο βαθμό υπόψη το γεγονός ότι οι διαρθρώσεις μεταξύ των κρατών μελών διαφέρουν έντονα στον τομέα αυτό.
It therefore asks that more account be taken of the very great structural differences between Member States.
Ζητεί δε από την Επιτροπή να αξιολογήσει την έκταση αυτού του αντικτύπου, ιδίως μέσω διαβουλεύσεων με την Κλαδική Επιτροπή Κοινωνικού Διαλόγου του τομέα των θαλάσσιων μεταφορών.
The EESC also requests from the Commission to evaluate the scope of this impact, especially through consulting the Sectoral Social Dialogue Committee on Maritime Transport.
Ζητεί δε να αναθεωρηθεί καταλλήλως η ΚΓΠ, προκειμένου να επιτευχθούν ισότιμες συνθήκες για τη γεωργία μας.
The EESC calls for adequate CAP reform in order to have a level playing field for our agriculture.
Ζητεί δε να εξασφαλισθεί η διαμεθοριακή συνεργασία για την καταπολέμηση του οργανωμένου εγκλήματος.
It calls for cross-border cooperation in the fight against organised crime.
Ζητεί δε να ληφθούν τα απαραίτητα μέτρα για να καλύπτονται από την τροποποιημένη οδηγία και οι εργαζόμενοι αυτοί, οι οποίοι είναι δυνατόν να αποκλείονται από τα κράτη μέλη δυνάμει της ισχύουσας οδηγίας.
The ETUC called for measures to ensure that these persons ‑ who may be excluded by the Member States under the provisions of the existing Directive ‑ are all covered by the amended Directive.
Ζητεί δε ριζική απλοποίηση.
It calls for fundamental simplification.
Ζητεί δε την εντατικοποίηση των επενδύσεων εκ μέρους των επιχειρήσεων και των κρατών μελών, με εγγύηση της συμμετοχής των εργαζομένων.
It calls for more investment by both, with guaranteed worker participation.
Ζητεί δε την ταχεία έγκριση των κανονισμών με τη συνεκτίμηση των συστάσεών της.
The Committee calls for the quick adoption of the regulations taking into account its suggestions.
Ζητεί δε την ταχεία έγκριση των κανονισμών με τη συνεκτίμηση των συστάσεών της."
The Committee calls for the quick adoption of the regulations taking into account its suggestions.
Ζητεί ειδικότερα να ληφθούν δεόντως υπόψη κατά τη διαδικασία αξιολόγησης και σχεδιασμού του μελλοντικού προγράμματος MEDIA οι ακόλουθες πτυχές:
In particular, the Committee would ask the Commission to take due account of the following points in its evaluation exercise and when preparing the future MEDIA programme:
Ζητεί εκ νέου από την Επιτροπή να εξασφαλίσει την καλύτερη αποσαφήνιση της σχέσης μεταξύ των στόχων, των χρηματοδοτικών πόρων και των μέσων της ΚΓΠ μετά το 2013.
The EESC calls on the Commission to take steps to explain more clearly the existing links between the post-2013 CAP objectives, instruments and financial resources.
Ζητεί εκ νέου να προβεί η Επιτροπή σε κάποιες πρώτες ενέργειες ώστε να οριστεί για ολόκληρη την ΕΕ το κατάλληλο επίπεδο συντάξεων στην ΕΕ.18
It once again urges the Commission to take the first steps towards developing an EU-wide definition of an adequate pension18.
Ζητεί εκ νέου να προβεί η Επιτροπή σε κάποιες πρώτες ενέργειες ώστε να οριστεί για ολόκληρη την ΕΕ το κατάλληλο επίπεδο συντάξεων την ΕΕ17.
It once again urges the Commission to take the first steps towards developing an EU-wide definition of an adequate pension17.
Ζητεί εξάλλου η αρχή «Think Small First» να καταστεί ο πυρήνας του σχεδίου δράσης, σύμφωνα με την Small Business Act.
It also calls for the "Think Small First" principle to be placed at the centre of the action plan, in line with the Small Business Act.
Ζητεί εξάλλου να του δοθούν εκτενέστερες πληροφορίες όσον αφορά τις συνεδριάσεις της ομάδας προϋπολογισμού.
He also wished to receive more detailed information on Budget Group meetings.
Ζητεί επίλυση του ζητήματος με προσφυγή στον κανονισμό.
He called for the matter to be settled according to the rules in force.
Ζητεί επίσης «η κατάρτιση να προχωρήσει ένα βήμα πιο πέρα» και καλεί όλους τους ασκούντες νομικά επαγγέλματα να συμμετέχουν στα ευρωπαϊκά προγράμματα κατάρτισης που υλοποιούνται στο πλαίσιο του χρηματοδοτικού προγράμματος «Δικαιοσύνη» 2014-2020.
It also calls for training to be taken "a step further" by inviting all legal practitioners to take part in European training programmes under the Justice 2014-2020 programme.
Ζητεί επίσης από την ΕΑΑΕΣ να εκπονήσει κατευθυντήριες γραμμές για την εποπτεία των εν λόγω πρακτικών και στη συνέχεια να τις επικαιροποιεί.
It also requires EIOPA to develop, and thereafter update, guidelines for the supervision of such practices.
Ζητεί επίσης από την Επιτροπή να διαβιβάζει περιεκτική έκθεση "συμμόρφωσης" τόσο στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο όσο και στην Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή όσον αφορά τις οδηγίες και τους κανονισμούς για την ευρωπαϊκή κοινωνική πολιτική.
It would also request the Commission to refer a comprehensive "compliance" report both to the European Parliament and to the Economic and Social Committee as regards European social policy directives and regulations.