natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Από το 2013, ο Frontex, ο EMSA και το Δορυφορικό Κέντρο της ΕΕ (EUSC), συγκροτούν μια υπηρεσία για τη συνδυασμένη εφαρμογή των μέσων επιτήρησης, συμπεριλαμβανομένων των συστημάτων παρακολούθησης πλοίων, της δορυφορικής απεικόνισης και των επανδρωμένων αεροσκαφών επιτήρησης.
Since 2013 Frontex, EMSA and the EU Satellite Centre (EUSC) are establishing a service for the combined application of surveillance tools, including ship reporting systems, satellite imagery and manned surveillance planes.
Από το 2013, πραγματοποιήθηκαν αρκετές αλλαγές, που διευκόλυναν τον σχεδιασμό και την υλοποίηση του EES:
There have been a number of developments since 2013, which have facilitated the design and implementation of the EES:
Από το 2013, το EUROSUR θα παρέχει στα κράτη μέλη που βρίσκονται στα ανατολικά και νότια εξωτερικά σύνορα, το επιχειρησιακό και τεχνικό πλαίσιο ώστε να αποκτήσουν καλύτερη επίγνωση των καταστάσεων και να βελτιώσουν την ικανότητα αντίδρασής τους.
As of 2013 EUROSUR should provide Member States located at the eastern and southern external borders with the operational and technical framework for improving their situational awareness and reaction capability.
Από το 2013, υποχρεωτική εγκατάσταση προηγμένων συστημάτων πέδησης έκτακτης ανάγκης (Advanced Emergency Braking Systems - AEBS) στα οχήματα μεγάλων διαστάσεων· πρόκειται για συστήματα τα οποία χρησιμοποιούν αισθητήρες που ειδοποιούν τον οδηγό εάν το όχημά του βρίσκεται υπερβολικά κοντά στο προπορευόμενο όχημα και, σε κάποιες περιπτώσεις, ενεργοποιούν το μηχανισμό πέδησης έκτακτης ανάγκης για να αποφευχθεί ή να μετριασθεί η σύγκρουση.
From 2013, mandatory fitting of Advance Emergency Braking Systems (AEBS) on large vehicles, employing sensors to alert the driver when a vehicle is too close to the vehicle in front and, in certain situations, applying emergency braking to prevent or reduce the consequences of a collision.
Από το 2013, υποχρεωτική εγκατάσταση προηγμένων συστημάτων πέδησης έκτακτης ανάγκης (Advanced Emergency Braking Systems - AEBS) στα οχήματα μεγάλων διαστάσεων· πρόκειται για συστήματα τα οποία χρησιμοποιούν αισθητήρες που ειδοποιούν τον οδηγό εάν το όχημά του βρίσκεται υπερβολικά κοντά στο προπορευόμενο όχημα και, σε ορισμένες περιπτώσεις, ενεργοποιούν τον μηχανισμό πέδησης έκτακτης ανάγκης για να αποφευχθεί ή να μετριασθεί η σύγκρουση.
From 2013, mandatory fitting of Advance Emergency Braking Systems (AEBS) on large vehicles, employing sensors to alert the driver when a vehicle is too close to the vehicle in front and, in certain situations, applying emergency braking to prevent or reduce the consequences of a collision.
Από το 2013, υποχρεωτική εγκατάσταση συστημάτων προειδοποίησης απομάκρυνσης από τη λωρίδα κυκλοφορίας (Lane Departure Warning Systems - LDWS), στα οχήματα μεγάλων διαστάσεων, τα οποία προειδοποιούν τον οδηγό όταν το όχημα κινδυνεύει με μη ηθελημένη απόκλιση από την πορεία του, κυρίως λόγω απροσεξίας του οδηγού.
From 2013, mandatory fitting of Lane Departure Warning (LDW) Systems on large vehicles to assist drivers by warning them when their vehicle is in danger of leaving the lane unintentionally, mainly due to lack of driver attention.
Από το 2013, υποχρεωτική εγκατάσταση συστημάτων προειδοποίησης κατά την απομάκρυνση από τη λωρίδα κυκλοφορίας (Lane Departure Warning Systems - LDWS), στα οχήματα μεγάλων διαστάσεων, τα οποία προειδοποιούν τον οδηγό όταν το όχημα κινδυνεύει με μη ηθελημένη παρέκκλιση από την πορεία του, κυρίως λόγω απροσεξίας του οδηγού.
From 2013, mandatory fitting of Lane Departure Warning (LDW) Systems on large vehicles to assist drivers by warning them when their vehicle is in danger of leaving the lane unintentionally, mainly due to lack of driver attention.
Από το 2014 έως το 2020 θα διατεθούν άμεσα 25,6 δισεκατομμύρια EUR για την προώθηση της κοινωνικής ένταξης των μειονεκτουσών ομάδων, για παράδειγμα μέσω κατάλληλα σχεδιασμένων προγραμμάτων κατάρτισης και συστημάτων κοινωνικής υποστήριξης.
From 2014 to 2020, EUR 25.6 billion will go directly towards fostering the social inclusion of disadvantaged groups, for instance through tailor-made training programmes and social support schemes.
Από το 2014 έως το 2020 θα διατεθούν περίπου 27 δισεκατομμύρια ευρώ ως χρηματοδότηση του ΕΚΤ για μέτρα στον τομέα της εκπαίδευσης.
Around €27 billion of ESF funding will be spent on education measures from 2014 to 2020.
Από το 2014 εφαρμόζονται πρόσθετα μέτρα για την αύξηση της πραγματικής ηλικίας συνταξιοδότησης, τα οποία είχαν κάποια αποτελέσματα.
Additional measures to increase the effective retirement age have been in force since 2014 and have had some effect.
Από το 2014 θα διαβιβάζεται στο Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο πλήρης αξιολόγηση της προόδου.
From 2014, a full assessment of progress will be transmitted to the Council and the European Parliament.
Από το 2014 και εξής έχει τεθεί σε κίνηση μια βιώσιμη διαδικασία που εξασφαλίζει ότι τα δεδομένα που αφορούν τη θάλασσα είναι εύκολα προσιτά, διαλειτουργικά και δεν υπόκεινται σε περιορισμούς.
From 2014 onwards a sustainable process that ensures that marine data is easily accessible, interoperable and free of restrictions is in place.
Από το 2014 και εξής, μια βιώσιμη διαδικασία που εξασφαλίζει ότι τα δεδομένα που αφορούν τη θάλασσα είναι ευπρόσιτα, διαλειτουργικά και δεν υπόκεινται σε περιορισμούς.
From 2014 onwards, a sustainable process that ensures that marine data is easily accessible, interoperable and free of restrictions.
Από το 2014 και εξής, στο πλαίσιο του επόμενου πολυετούς δημοσιονομικού πλαισίου που θα περιλαμβάνει το πρόγραμμα «Ορίζοντας 2020» και την πολιτική συνοχής, η Επιτροπή θα αναλάβει κατάλληλες πρωτοβουλίες ώστε:
As from 2014, in the context of the next multiannual financial framework, including Horizon 2020 and the Cohesion Policy, the Commission will take appropriate initiatives to:
Από το 2014 και εφεξής θα συνδυάσει τη χρηματοδότηση της ευρωπαϊκής έρευνας και καινοτομίας σε ένα ενιαίο πλαίσιο.
From 2014 onwards, it will combine European research and innovation funding in a single framework.
Από το 2014 και μετά πρέπει να διαμορφωθεί η κατάλληλη δομή διακυβέρνησης για να ικανοποιηθούν οι ανάγκες της επιχειρησιακής φάσης.
From 2014 onwards, an appropriate governance scheme has to be put in place to accommodate the needs of the operational phase.
Από το 2014 και μετά προβλέπεται να αρχίσει η πλήρης λειτουργία της, με επέκταση σε όλα τα κράτη μέλη.
Full-scale operations should be from 2014 onwards, with extension to all Member States
Από το 2014 και μετά, για τις πτήσεις από και προς τρίτες χώρες θα λαμβάνονται υπόψη μόνο οι εκπομπές που εκλύονται στις χώρες του ΕΟΧ .
flights to and from third countries are responsible for emissions taking place not beyond EEA countries, as from 2014.
Από το 2014 και μετά, η εν λόγω υποδομή θα επεκταθεί σε όλα τα κράτη μέλη με βάση τη Λευκή Βίβλο για τον τρόπο διασύνδεσης του δυναμικού ηλεκτρονικών δημοσίων συμβάσεων σε όλη την ενιαία αγορά.
From 2014 onwards, the service infrastructure would be extended to all Member States, based on the White Paper on how to inter-connect electronic procurement capacity across the single market.
Από το 2014 και μετά, το ελάχιστο επίπεδο φορολογίας του πετρελαίου εσωτερικής καύσης θα αυξηθεί (380 ευρώ/1000 λίτρα), ούτως ώστε να αποφευχθεί σημαντική διάβρωση της αξίας του σε πραγματικές τιμές και να μειωθούν περαιτέρω οι στρεβλώσεις.
From 2014 onwards, the minimum level of taxation for gas oil would be increased (€ 380/1000 l), in order to avoid an important erosion in its value in real terms and to reduce distortions further.
Από το 2014 και μετέπειτα, το μέσο των ομολόγων έργων στο πλαίσιο της στρατηγικής «Ευρώπη 2020», όπως και τα άλλα χρηματοδοτικά μέσα που στοχεύουν σε έργα υποδομής, θα μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε όλους τους τομείς πολιτικής των υποδομών με τα κατάλληλα οικονομικά χαρακτηριστικά έργων, εφόσον η ΕΕ είναι σε θέση να διαθέσει πόρους του προϋπολογισμού για τον σκοπό αυτό.
From 2014 onwards, the Europe 2020 Project Bond instrument, like other financial instruments targeting infrastructure projects, may be used in all infrastructure policy sectors with the appropriate financial characteristics of projects, provided the EU is in a position to allocate budgetary funds for this purpose.
Από το 2014 και μετέπειτα, το πρόγραμμα «Ορίζοντας 2020» θα εξακολουθήσει να υποστηρίζει  τα εν λόγω έργα επίδειξης, καθώς επίσης και έργα εφαρμογής της τεχνολογικής και κοινωνικής καινοτομίας.
Starting 2014, Horizon 2020 will continue to support such demonstration projects as well as projects implementing technological and societal innovation.
Από το 2014 το GMES θα εισέλθει στην πλήρη επιχειρησιακή φάση του.
As of 2014, GMES will enter its full operational phase.
Από το 2014 το Ταμείο Ασύλου και Μετανάστευσης θα διαθέτει περισσότερους χρηματικούς πόρους και ευελιξία για να παρεμβαίνει σε καταστάσεις εκτάκτου ανάγκης.
The Immigration and Asylum Fund will enjoy additional funding and greater flexibility for emergencies as of 2014.
Από το 2014 το ζήτημα θα αφορά το νέο δημοσιονομικό πλαίσιο, το οποίο δεν έχει ακόμη εγκριθεί.
From 2014, this will be an issue for the new financial framework, yet to be agreed.
Από το 2014, η «Έκθεση σχετικά με τις επιδόσεις και την πολιτική ανταγωνιστικότητας των κρατών μελών» βάσει του άρθρου 173 της ΣΛΕΕ θα ενισχυθεί με στόχο την αξιολόγηση και τη σαφή συνάρτηση του αντίκτυπου των βελτιώσεων του επιχειρηματικού περιβάλλοντος με την πρόοδο όσον αφορά τις πραγματικές επιδόσεις ανταγωνιστικότητας στα κράτη μέλη, και το πεδίο εφαρμογής των ετήσιων εκθέσεών της θα επεκταθεί για να παρακολουθεί τις προσπάθειες σε εθνικό επίπεδο για την ενσωμάτωση των πτυχών της ανταγωνιστικότητας σε άλλους τομείς πολιτικής.17
From 2014, the ‘Report on Member States’ Competitiveness Performance and Policy’ under Article 173 TFEU will be strengthened to evaluate and clearly link the impact of improvements in the business environment on the progress in Member States’ actual competitiveness performance, and the scope of its annual reports will be extended to monitor efforts at national level to mainstream competitiveness aspects into other policy fields.17
Από το 2014, η ΕΕ έχει χορηγήσει 12,5 εκατ. EUR για έργα παροχής καθαρής ανθρωπιστικής βοήθειας και μέχρι 40 εκατ. EUR για έργα κάλυψης των αναγκών όσων πλήττονται από τις συρράξεις.
Since 2014 the EU has delivered EUR 12.5 million in pure humanitarian aid projects and up to EUR 40 million in projects to tackle the needs of those affected by the conflict.
Από το 2014, η αρμοδιότητα για τον συντονισμό του προγράμματος αναθεώρησης των υπαρχουσών ουσιών θα μεταβιβαστεί από το ΚΚΕρ της Επιτροπής στον ΕΟΧΠ.
From 2014, the responsibility of coordinating the review programme of existing substances would be transferred from the Commission JRC to ECHA.
Από το 2014, ο προγραμματισμός των δραστηριοτήτων συλλογής δεδομένων πραγματοποιείται με βάση τους κανόνες που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο του ΕΤΘΑ.
As of 2014, programming of data collection activities will take place on the basis of the rules established under the EMFF.
Από το 2014, οι ΗΠΑ προγραμματίζουν την προμήθεια και εγκατάσταση 1800 σαρωτών σώματος καθιστώντας δυνατή τη σταδιακή καθιέρωσή τους ως κύριας μεθόδου ελέγχου ασφάλειας, και όχι ως δευτερεύουσας μεθόδου ελέγχου ασφάλειας ή μόνο για τον τελικό έλεγχο σε περιπτώσεις έκτακτης ανάγκης.
By 2014 the US plans to have procured and deployed 1800 Security Scanners in order to be able to gradually introduce them as a primary screening method rather than as a secondary screening method or only for alarm resolution.
Από το 2014, οι σχετικές με τη γεωσκόπηση συνιστώσες αυτής της υπηρεσίας θα στηρίζονται από το πρόγραμμα Κοπέρνικος.
Earth Observation components of this service will be supported under Copernicus as of 2014.
Από το 2014, ορισμένες χώρες της ζώνης του ευρώ με συστημική σημασία για τις οποίες διαπιστώθηκαν ανισορροπίες υποχρεώθηκαν να αναλάβουν αποφασιστική δράση πολιτικής και να υπαχθούν σε ειδική παρακολούθηση, με σκοπό να εξασφαλιστεί η πρόοδος όσον αφορά τις ειδικές ανά χώρα συστάσεις στη ζώνη του ευρώ για την αντιμετώπιση των μακροοικονομικών ανισορροπιών.
Since 2014, some euro-area countries of systemic relevance identified with imbalances were required decisive policy action and specific monitoring, with a view of ensuring progress with the euro-area CSR addressing macroeconomic imbalances.
Από το 2014, τα αμυγδαλωτά της Miena πωλούνται σε καταστήματα βιοτεχνικών ειδών, όπως Avoca Handweavers, Donnybrook Fair, σε επιλεγμένα καφεπωλεία και σε περισσότερα από 200 καταστήματα Super Valu σε ολόκληρη τη χώρα.
Since 2014, Miena’s nougat has been sold in artisan shops including Avoca Handweavers, Donnybrook Fair, select coffee shops and over 200 Super Valu stores nationwide.
Από το 2014, τα κράτη μέλη θα έχουν στη διάθεσή τους ένα νέο Ταμείο για το Άσυλο και τη Μετανάστευση (ΤΑΜ)2.
From 2014, Member States will have a new Asylum and Migration Fund2 (AMF) at their disposal.
Από το 2014, το GMES θα εισέλθει σε πλήρη επιχειρησιακή φάση και πρέπει να χρηματοδοτείται από επιχειρησιακό προϋπολογισμό.
As of 2014, GMES will enter its full operational phase and should be funded through an operational budget.
Από το 2014, το Ταμείο Ασύλου και Μετανάστευσης θα διαθέτει περισσότερους οικονομικούς πόρους και μεγαλύτερη ευελιξία για να παρεμβαίνει σε καταστάσεις εκτάκτου ανάγκης.
The Immigration and Asylum Fund will enjoy additional funding and greater flexibility for emergencies as of 2014.
Από το 2014, το Ταμείο Ασύλου και Μετανάστευσης θα διαθέτει περισσότερους πόρους και ευελιξία για να παρεμβαίνει σε καταστάσεις εκτάκτου ανάγκης.
The Committee supports the fact that, as of 2014, the Immigration and Asylum Fund will enjoy additional funding and greater flexibility for emergencies.
Από το 2014, το μέτρο θα χρηματοδοτείται στο πλαίσιο του Τομέα 1.
As from 2014, the measure will be financed within Heading 1.
Από το 2015
2015 onwards
Από το 2015
As of 2015
Από το 2015
From 2015
Από το 2015 έως το 2020, θα απαιτηθούν 4 μονάδες ΙΠΑ, συμπεριλαμβανομένων 3 θέσεων AD και 1 συμβασιούχου.
From 2015 to 2020, 4 FTEs will be required including 3 AD positions and 1 contract agent.
Από το 2015 και μετά η μείωση του εργατικού δυναμικού θα αποτελεί τροχοπέδη στην ανάπτυξη της Ένωσης επιφέροντας μείωση αυτής από 2 έως 2,5%, που είναι σήμερα, στο 1,25% μέχρι το 2040.
From 2015 a shrinking workforce will act as a brake on potential growth in the Union, reducing it from 2 to 2.5% today to just 1.25% by 2040.
Από το 2015, ένα κοινό έργο της Επιτροπής και του ΔΟΕ παρέχει προσαρμοσμένη υποστήριξη για την ενίσχυση των εθνικών δυνατοτήτων εκτίμησης και υλοποίησης των συστημάτων «Εγγυήσεων για τη νεολαία».
Since 2015, a joint Commission-ILO project provides tailored support on enhancing national capabilities to assess and deliver Youth Guarantee schemes.
Από το 2015, οι διάφορες δράσεις σχετικά με τη διπλωματία για τις πρώτες ύλες και την επιχειρηματική ανάπτυξη με εταίρους εκτός της ΕΕ θα μπορούν να πραγματοποιούνται με τη χρήση του νέου μηχανισμού εταιρικής σχέσης.
From 2015, various raw materials diplomacy and business development actions with non-EU partners could be carried out using the new Partnership Instrument.
Από το 2015, τα εν λόγω έσοδα θα μεταφέρονται από τη χώρα εγκατάστασης του προμηθευτή στη χώρα κατοικίας του πελάτη.
As from 2015, such revenues will be transferred from the country where the supplier is located to that of the residence of the customer.
Από το 2016
2016 onwards
Από το 2016
As of 2016
Από το 2016 ένα νέο πρόγραμμα με τίτλο «Νεολαία» θα παρέχει επικαιροποιημένες πληροφορίες για τις εθνικές πολιτικές, τη νομοθεσία και προγράμματα στον τομέα της νεολαίας.
As of 2016, a new youth wiki will provide up-to-date information on national policies, legislation and programmes in the youth field.
Από το 2016 έως και το 2022, το κράτος μέλος υποβάλλει στην Επιτροπή ετήσια έκθεση σχετικά με την υλοποίηση του προγράμματος κατά το προηγούμενο οικονομικό έτος.
From 2016 until and including 2022, the Member State shall submit to the Commission an annual report on implementation of the programme in the previous financial year.
Από το 2016 η σύσταση του Συμβουλίου θα χρησιμεύσει ως πλαίσιο για την παρακολούθηση της εφαρμογής από τα κράτη μέλη, την κοινωνία των πολιτών και την Επιτροπή, θέτοντας σε λειτουργία ένα διαφανές σύστημα παρακολούθησης των προσπαθειών για την ένταξη των Ρομά.
The Council Recommendation will from 2016 serve as a framework for monitoring implementation by Member States, civil society and the Commission, bringing together a transparent system of monitoring Roma integration efforts.
Από το 2016 η υποβολή εκθέσεων σχετικά με αμφότερα τα είδη μέσων θα εκτελείται με μεγαλύτερη συνέπεια από την Επιτροπή.
Reporting on both types of instrument will be more consistently carried out by the Commission as of 2016.
Από το 2016 θα απαιτείται πλήρης συμμόρφωση με τη μεθοδολογία PEF)
From 2016, full compliance with the PEF methodology will be required)
Από το 2016 και εξής θα απαιτείται πλήρης συμμόρφωση με τη μεθοδολογία OEF.
From 2016 onwards, full compliance with the OEF methodology will be required.)
Από το 2016 μέχρι και το 2022 οργανώνεται ετήσια συνεδρίαση επανεξέτασης μεταξύ της Επιτροπής και κάθε κράτους μέλους όπου εξετάζονται οι επιδόσεις κάθε προγράμματος, λαμβανομένης υπόψη της ετήσιας έκθεσης εφαρμογής και των παρατηρήσεων και συστάσεων της Επιτροπής, κατά περίπτωση.
An annual review meeting shall be organised every year from 2016 until and including 2022 between the Commission and each Member State to examine the performance of each programme, taking account of the annual implementation report and the Commission's observations and recommendations, where applicable.
Από το 2016 μια νέα γενιά ομάδων εργασίας θα εργαστεί στους τομείς προτεραιότητας του EΚ 2020.
As of 2016 a new generation of Working Groups will work on the ET 2020 priority areas.
Από το 2016, η Επιτροπή προτίθεται να χρησιμοποιήσει τα κεφάλαια του προγράμματος «Ορίζοντας 2020» και του μηχανισμού «Συνδέοντας την Ευρώπη» για την ενίσχυση των υφιστάμενων και την ανάπτυξη μελλοντικών δραστηριοτήτων τυποποίησης.
As of 2016, the Commission intends to use its Horizon 2020 and Connecting Europe Facility funds to strengthen existing and deploy forward-looking standardisation activities.
Από το 2016, η κατάσταση των κρατών μελών όσον αφορά τους βασικούς δείκτες απασχόλησης και τους κοινωνικούς δείκτες αξιολογείται μέσω από κοινού συμφωνηθείσας μεθόδου η οποία εξετάζει αμφότερα τα επίπεδα και τις μεταβολές του κάθε δείκτη (όπως εξηγείται στο παράρτημα 4).
Since 2016, the situation of Member States across key employment and social indicators is assessed through a commonly agreed methodology which looks jointly at levels and changes of each indicator (as explained in Annex 4).
Από το 2016, ο μηχανισμός εγγύησης για τους τομείς του πολιτισμού και της δημιουργίας στο πλαίσιο του προγράμματος «Δημιουργική Ευρώπη» θα συμβάλλει στη διαδικασία αυτή.
As from 2016, the Creative Europe guarantee facility for cultural and creative sectors will contribute to this process.
Από το 2016, οι παραγωγοί ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές οφείλουν να πωλούν τον ηλεκτρισμό που παράγουν απευθείας στην αγορά.
From 2016, generators using renewables have to sell their electricity directly on the market.
Από το 2017
2017 onwards
Από το 2017
As of 2017
Από το 2017 έως το 2022, η ετήσια προχρηματοδότηση είναι το 2,5% του ποσού της συνεισφοράς των Ταμείων για ολόκληρη την περίοδο προγραμματισμού στο επιχειρησιακό πρόγραμμα.
In the years 2017 to 2022, it shall be 2,5% of the amount of the support from the Funds for the whole programming period to the operational programme.
Από το 2017 κι έπειτα, η Επιτροπή θα διενεργεί πιο λεπτομερή τακτική παρακολούθηση των στόχων βιώσιμης ανάπτυξης στο πλαίσιο της ΕΕ, με την ανάπτυξη πλαισίου δεικτών αναφοράς για τον σκοπό αυτό και με βάση το ευρύ φάσμα διαρκούς παρακολούθησης και αξιολόγησης που πραγματοποιούνται στην Επιτροπή, τους οργανισμούς, την Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Εξωτερικής Δράσης και τα κράτη μέλη.
From 2017 onwards, the Commission will carry out more detailed regular monitoring of the Sustainable Development Goals in an EU context, developing a reference indicator framework for this purpose and drawing on the wide range of ongoing monitoring and assessment across the Commission, Agencies, European External Action Service and Member States.
Από το 2017 σε κάθε ετήσιο κύκλο, της έκδοσης του ετήσιου προγράμματος τον Ιούλιο κάθε έτους θα προηγείται μια έκθεση της Επιτροπής προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο για την εφαρμογή της πολιτικής της ΕΕ για την τυποποίηση.
As of 2017 in every annual cycle, the adoption of the AUWP in July every year will be preceded by a single report from the Commission to the European Parliament and the Council on the implementation of the EU standardisation policy.
Από το 2017 τα κράτη μέλη ανακοινώνουν στην Επιτροπή και στον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Περιβάλλοντος τις εθνικές απογραφές εκπομπών, τις προβλέψεις εκπομπών, τις απογραφές εκπομπών με χωρική υποκλιμάκωση, τις απογραφές μεγάλων σημειακών πηγών και τις εκθέσεις που αναφέρονται στο άρθρο 7 παράγραφοι 1, 2 και 3 και, κατά περίπτωση, στο άρθρο 7 παράγραφοι 4, 5 και 6, κατά τις ημερομηνίες υποβολής που ορίζονται στο παράρτημα Ι.
Member States shall from 2017 communicate their national emission inventories, emission projections, spatially disaggregated emission inventories, large point source inventories and reports referred to in Article 7(1), (2) and (3) and, where relevant, Article 7(4), (5) and (6), to the Commission and to the European Environmental Agency in accordance with the reporting dates set out in Annex I.
Από το 2017, προβλέπεται να μεταφερθεί συνολικό ποσό 288 εκατομμυρίων EUR από το Ταμείο Εσωτερικής Ασφάλειας στη γραμμή του προϋπολογισμού του eu-LISA για την κάλυψη των εν λόγω δραστηριοτήτων.
As of 2017, it is envisaged to transfer a total amount of 288 Mio € from the ISF to the eu-LISA budget line to cover these activities.
Από το 2017, όλοι οι ενήλικες θα έχουν το δικαίωμα να συμπληρώνουν τις προηγούμενες σπουδές τους και να λαμβάνουν τίτλο σπουδών δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης που παρέχει πρόσβαση στην τριτοβάθμια εκπαίδευση και βελτιώνει τις ευκαιρίες στην αγορά εργασίας.
From 2017, all adults will have the right to complement their previous studies and obtain an upper secondary qualification that gives access to higher education and improves their chances in the labour market.
Από το 2018
2018 onwards
Από το 2018
as of 2018
Από το 2018, τα κονδύλια θα διατεθούν για τα καλύτερα περιβαλλοντικά έργα σε επίπεδο ΕΕ, αν και θα παρέχεται τεχνική βοήθεια από την Επιτροπή στα κράτη μέλη στα οποία δυνητικοί δικαιούχοι ενδέχεται να αντιμετωπίζουν δυσκολίες κατά τον σχεδιασμό έργων επαρκούς ποιότητας προκειμένου να λάβουν οικονομική στήριξη από την ΕΕ.
As of 2018, the funds will be allocated to the best environmental projects at EU level, although technical assistance will be provided by the Commission to those Member States where potential beneficiaries may have difficulties in drawing up projects of adequate quality to obtain financial support from the EU.
Από το 2020 και εφεξής, ο παρών κανονισμός θέτει ως στόχο τα 135 g CO2/km για τις μέσες εκπομπές των καινούργιων ελαφρών επαγγελματικών οχημάτων που ταξινομούνται στην Κοινότητα.
From 2020, this Regulation sets a target of 135 g CO2/km for the average emissions of new light commercial vehicles registered in the Community.
Από το 2020 και μετά, η προσαρμογή των κατευθύνσεων θα πρέπει να οδηγήσει σε μια σταθερή τιμή CO2, βάσει της οποίας οι συμμετέχοντες στην αγορά πιστεύεται ότι θα είναι σε θέση να προγραμματίσουν τη λήψη μακροπρόθεσμων επενδυτικών αποφάσεων για την εξεύρεση λύσεων με χαμηλές ανθρακούχες εκπομπές.
From 2020 onwards, adjusted orientations should result in a stable CO2 price, on the basis of which market participants should be able to plan long-term investment decisions for low-carbon solutions.
Από το 2020, ο τομέας θα επιτύχει μείωση των εκπομπών σε ένα επίπεδο μηδενικής αύξησης, και προβλέπει έως το 2050 μείωση κατά 75 % των εκπομπών διοξειδίου του άνθρακα σε σχέση με τις τιμές του 2005.
From 2020, the sector intends to halt the increase in emissions; by 2050, the level of emissions should be 75% lower compared to 2005 levels.