natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η Επιτροπή παρακολουθεί στενά την κατάσταση στο εν λόγω κράτος μέλος και θα ξεκινήσει διάλογο σε περίπτωση μη λήψης των αναγκαίων εκτελεστικών μέτρων.
The Commission is monitoring the situation in this Member State closely and will engage dialogue in case of failure to adopt the necessary implementing measures.
Η Επιτροπή παρακολουθεί στενά την κατάσταση, προκειμένου να αντιμετωπιστούν όλα τα προβλήματα των συστημάτων διαχείρισης και ελέγχου τα οποία ανέκυψαν κατόπιν των ελέγχων που διεξήγαγε η Επιτροπή το 2003 και το 2004.
The Commission is closely monitoring the situation to address all issues on management and control systems that were raised pursuant to the Commission audits conducted in 2003 and 2004.
Η Επιτροπή παρακολουθεί στενά τις διεθνείς αυτές εξελίξεις και θα συνεχίσει να τις λαμβάνει υπόψη στον προβληματισμό της σχετικά με πιθανές προσεγγίσεις για την δικτυακή ουδετερότητα.
The Commission is following these international developments closely and will continue to take them into account in its own thinking on possible approaches to net neutrality.
Η Επιτροπή παρακολουθεί στενά τις εξελίξεις και καλεί τα κράτη μέλη να προωθήσουν τη χρήση των δικτύων CATV για να αυξηθεί ο ανταγωνισμός στον τοπικό βρόχο, γεγονός στο οποίο αποσκοπεί η οδηγία.
The Commission is following developments closely and urges Member States to promote the use of CATV networks to increase competition in the local loop, which is the aim of the Directive.
Η Επιτροπή παρακολουθεί στενά τις εξελίξεις στις ετήσιες εκθέσεις προόδου που εκπονεί.
The Commission is closely following developments in its annual progress reports.
Η Επιτροπή παρακολουθεί στενά τις εξελίξεις στις προσχωρούσες χώρες, ιδίως όσον αφορά την επιβολή των κανόνων ανταγωνισμού.
The Commission closely monitored developments in the acceding countries, particularly as regards enforcement of the competition rules.
Η Επιτροπή παρακολουθεί στενά το ζήτημα αυτό και αξιολογεί τις πληροφορίες που έχει αποστείλει η Σουηδία επ’ αυτού του θέματος.
The Commission is actively pursuing this concern and evaluating the information which Sweden sent on this matter.
Η Επιτροπή παρακολουθεί στενά τον τρόπο με τον οποίο η Βουλγαρία και η Ρουμανία εκπληρώνουν τις δεσμεύσεις που ανέλαβαν κατά τις διαπραγματεύσεις.
The Commission is closely monitoring how Bulgaria and Romania are meeting their commitments made in the negotiations.
Η Επιτροπή παρακολουθεί στενά, ιδίως, τις εργασίες του δικτύου 24ωρων επαφών σχετικά με το διεθνές έγκλημα υψηλής τεχνολογίας (το δίκτυο 24/7)15, μέλη του οποίου είναι ένας σημαντικός αριθμός κρατών παγκοσμίως, συμπεριλαμβανομένων των περισσότερων κρατών μελών της ΕΕ.
The Commission is in particular closely following the work of the network for 24-hour contacts for International High-Tech Crime (the 24/7 network)15, of which a considerable number of states worldwide, including most EU Member States, are members.
Η Επιτροπή παρακολουθεί συνεχώς και συστηματικά την υλοποίηση του προγράμματος πλαισίου και των ειδικών του προγραμμάτων και εξασφαλίζει την τακτική υποβολή εκθέσεων και διάδοση των πορισμάτων της παρακολούθησης.
The Commission shall continually and systematically monitor the implementation of the Framework Programme and its Specific Programmes and regularly report and disseminate the results of this monitoring
Η Επιτροπή παρακολουθεί συνεχώς την εξέλιξη των πηγών πληροφόρησης για τα δικαιώματα και, ένα έτος το αργότερο από την έναρξη ισχύος της παρούσας οδηγίας και στη συνέχεια ετησίως, υποβάλλει έκθεση σχετικά με την ενδεχόμενη επέκταση του πεδίου εφαρμογής της παρούσας οδηγίας σε έργα ή άλλο προστατευόμενο υλικό που δεν συμπεριλαμβάνονται επί του παρόντος στο πεδίο εφαρμογής, και ιδίως φωνογραφήματα και μοναδικές φωτογραφίες και άλλες εικόνες.
The Commission shall keep under constant review the development of rights information sources and shall, at the latest one year after the entry into force of this Directive, and at annual intervals thereafter, submit a report concerning the possible inclusion in the scope of application of this Directive of works or other protected subject matter not currently included in such scope, and in particular phonograms and stand alone photographs and other images.
Η Επιτροπή παρακολουθεί συνεχώς τις επιστημονικές προόδους και ανάγκες καθώς και την εξέλιξη της διεθνούς και εθνικής νομοθεσίας, των κανονισμών και των δεοντολογικών κανόνων σχετικά με τα ζητήματα αυτά.
The Commission is constantly monitoring scientific advances and needs as well as the evolution of international and national legislation, regulations and ethical rules regarding these issues.
Η Επιτροπή παρακολουθεί συστηματικά και αναλύει σε βάθος τον ευρωπαϊκό τομέα κλωστοϋφαντουργικών ειδών και ειδών ένδυσης, αποδίδοντας ιδιαίτερη έμφαση στις συνέπειες που επιφέρει στην εμπορική πολιτική, καθώς έχουν στρατηγική σημασία για τον εν λόγω παγκοσμιοποιημένο τομέα.
The Commission has undertaken a systematic monitoring and an in-depth analysis of the European textiles and clothing sector, with a particular emphasis on the trade policy implications, as these are strategically important for such a globalised sector.
Η Επιτροπή παρακολουθεί συστηματικά και σε συνεχή βάση την εκπλήρωση των δεσμεύσεων που ανέλαβαν οι διαπραγματευόμενες χώρες, εφιστώντας τη προσοχή σε κάθε ενδεχόμενο πρόβλημα, ώστε να μπορεί να αναληφθεί διορθωτική ενέργεια.
The Commission monitors systematically and on a continuous basis the implementation of commitments negotiating countries have made in the negotiations, drawing attention to any problems that may have arisen, so that appropriate remedial action may be taken.
Η Επιτροπή παρακολουθεί τα δεδομένα εφαρμογής του κανονισμού, τα οποία αντλεί από ορισμένες πηγές, όπως οι πληροφορίες που δημοσιεύουν οι αερομεταφορείς και οι ενώσεις καταναλωτών ή οι ΕΦΕ και οι σχετικές υπηρεσίες της Επιτροπής όπως το Δίκτυο Ευρωπαϊκών Κέντρων Καταναλωτών (ECC-Net)10 και το «τηλεφωνικό κέντρο Europe Direct» (EDCC)· ορισμένες μελέτες και έρευνες που πραγματοποιήθηκαν για να εξετασθεί η εφαρμογή του κανονισμού, ιδίως η έκθεση του 2008 για τους συμβατικούς όρους των αερομεταφορέων και τα προτιμησιακά καθεστώτα τιμολόγησης11, το Ευρωβαρόμετρο του 2009 για τα δικαιώματα των επιβατών, ο πίνακας αποτελεσμάτων για τους καταναλωτές του 2010 και η έκθεση αξιολόγησης του κανονισμού του 201012· η έκβαση της δημόσιας διαβούλευσης για τα δικαιώματα των επιβατών που έληξε το 2010, κατά τη διάρκεια της οποίας αντιμετωπίσθηκαν θέματα όπως ο εσφαλμένος χειρισμός αποσκευών13 και οι σχέσεις μεταξύ δικαιωμάτων των επιβατών και δικαιωμάτων και υποχρεώσεων που απορρέουν από την οδηγία για τα οργανωμένα ταξίδια 14 σε περίπτωση πτώχευσης μεταφορέα.
The Commission monitors data relating to the application of the Regulation, drawing on a number of sources, like information published by carriers and consumer associations or by NEBs and Commission related services such as the Consumer Centres network (ECC-Net)10 and the "Europe Direct Call Center" (EDCC); a number of studies and surveys carried out to examine the application of the Regulation, notably the 2008 Report on carriers' contract conditions and preferential tariff schemes11, the 2009 Eurobarometer on Passenger Rights, the 2010 Consumer Market Scoreboard and the 2010 Report on the evaluation of Regulation 261/2004 12; the results of a public consultation on APR closed in 2010, which also tackled questions relating to issues such as mishandled luggage13 and the relationship between the APR and the rights and duties stemming from the Package Travel Directive14 in case of a carriers' bankruptcy.
Η Επιτροπή παρακολουθεί τακτικά αυτό το πρόγραμμα σε συνεργασία με την επιτροπή που αναφέρεται στο άρθρο 6.
The Commission shall regularly monitor this Programme in cooperation with the committee referred to in Article 6.
Η Επιτροπή παρακολουθεί τακτικά την εφαρμογή του προγράμματος πλαισίου και των ειδικών του προγραμμάτων.
The Commission shall regularly monitor the implementation of the Framework Programme and its specific programmes.
Η Επιτροπή παρακολουθεί τακτικά την εφαρμογή του πρώτου εδαφίου, προκειμένου να διασφαλίζει ότι, δεν προκαλεί στρεβλώσεις της αγοράς και, εάν είναι απαραίτητο, προτείνει στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο σχετική τροποποίηση.
The Commission shall regularly monitor the implementation of the first subparagraph to ensure that it does not result in market distortions, and if necessary shall propose to the European Parliament and the Council an amendment thereto.
Η Επιτροπή παρακολουθεί τακτικά την υλοποίηση του προγράμματος LIFE και των υποπρογραμμάτων του, περιλαμβανομένου και του ύψους των δαπανών που σχετίζονται με το κλίμα και τη βιοποικιλότητα, και υποβάλλει σχετικές εκθέσεις.
The Commission shall regularly monitor and report on the implementation of the LIFE Programme and its sub-programmes, including the amount of climate-related expenditure and biodiversity-related expenditure.
Η Επιτροπή παρακολουθεί τακτικά το Ολοκληρωμένο Πρόγραμμα σε συνεργασία με τα κράτη μέλη.
The Commission shall regularly monitor the Integrated Programme in cooperation with the Member States.
Η Επιτροπή παρακολουθεί τακτικά το πρόγραμμα σε συνεργασία με την επιτροπή που αναφέρεται στο άρθρο 6.
The Commission shall regularly monitor this Programme in cooperation with the committee referred to in Article 6.
Η Επιτροπή παρακολουθεί τακτικά τον παρόντα κανονισμό και τους ειδικούς κανονισμούς, κατά περίπτωση, σε συνεργασία με τα κράτη μέλη.
The Commission shall carry out regular monitoring of this Regulation and the Specific Regulations, where appropriate, in cooperation with the Member States.
Η Επιτροπή παρακολουθεί τακτικά, σε συνεργασία με τα κράτη μέλη, τα στάδια ανάπτυξης και εγκατάστασης του συστήματος πληροφορικής, προκειμένου να διαπιστώσει εάν έχουν επιτευχθεί οι στόχοι ανάπτυξης και εγκατάστασης του συστήματος και να παράσχει κατευθυντήριες γραμμές για τη βελτίωση της αποτελεσματικότητας των ενεργειών για την εφαρμογή του συστήματος.
It shall regularly, in collaboration with the Member States, monitor the various development and deployment stages of the computerised system with a view to determining whether the objectives pursued have been achieved, and to issuing guidelines on how to raise the effectiveness of the activities involved in implementing the computerised system.
Η Επιτροπή παρακολουθεί τη διαδικασία, αποδίδοντας ιδιαίτερη προσοχή στην ανάπτυξη των διοικητικών και δικαστικών δομών.
The Commission monitors the process, paying particular attention to the development of administrative and judicial capabilities.
Η Επιτροπή παρακολουθεί τη σχετική πρόοδο, συζητά τις πιθανές συζητά τις πιθανές ανεπάρκειες με τις υποψήφιες χώρες και ενημερώνει τακτικά το Συμβούλιο για τις διαπιστώσεις της.
The Commission monitors the progress in this respect, discusses possible deficiencies with the Candidate Countries and regularly reports its findings to the Council.
Η Επιτροπή παρακολουθεί τη χρήση του συστήματος ενίσχυσης πέδησης και άλλων τεχνολογιών που ενδέχεται να προσφέρουν ενισχυμένη προστασία στους ανεπαρκώς προστατευόμενους χρήστες των οδών και το αργότερο έως [ημερομηνία, πέντε έτη μετά τηνέναρξη ισχύος του παρόντος κανονισμού] επανεξετάζει την εφαρμογή του παρόντος κανονισμού όσον αφορά την αποτελεσματική διείσδυση και χρήση της τεχνολογίας και της περαιτέρω εξέλιξής της και υποβάλλει έκθεση στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο που συνοδεύεται από σχετικές προτάσεις κατά περίπτωση.
The Commission will monitor the use of Brake Assist and other technologies which may provide improved protection to vulnerable road users and, by [date, five years following entry into force of this Regulation], at the latest, will review the functioning of this Regulation regarding the effective penetration and use of the technology and its further development and submit a report to the European Parliament and Council, accompanied by proposals on the subject as appropriate.
Η Επιτροπή παρακολουθεί την αντίστοιχη επίτευξη των στόχων, σε συνεργασία με τις συμβαλλόμενες πλευρές της συμφωνίας.
The Commission, in partnership with the parties to the agreement, will monitor the achievement of the objectives.
Η Επιτροπή παρακολουθεί την εκτέλεση του ετήσιου προγράμματος δραστηριοτήτων και υποβάλλει τακτικά εκθέσεις σχετικά την εκτέλεσή του και την ανάπτυξη του ΕΔΜ στη διοικούσα επιτροπή.
The Commission shall monitor the execution of the annual programme of activities and regularly report on its execution and the development of the EMN to the Steering Board.
Η Επιτροπή παρακολουθεί την εκτέλεση του παρόντος κανονισμού.
The Commission shall monitor the implementation of this Regulation.
Η Επιτροπή παρακολουθεί την εκτέλεση των έργων και προγραμμάτων μέσω ανεξάρτητων αξιολογήσεων από εξωτερικούς ειδικούς, οι οποίοι εφαρμόζουν διεθνώς αποδεκτά κριτήρια.
The Commission monitors the performance of projects and programmes through independent assessments carried out by external experts using internationally accepted criteria.
Η Επιτροπή παρακολουθεί την εξέλιξη της κατάστασης και σύμφωνα με την ίδια διαδικασία τροποποιεί ή ακυρώνει, ανάλογα με αυτή την εξέλιξη, τις ληφθείσες αποφάσεις.
The Commission shall monitor the situation and, by the same procedure, shall amend or repeal the decisions taken, depending on how the situation develops.
Η Επιτροπή παρακολουθεί την εξέλιξη της κατάστασης και, σύμφωνα με την προβλεπόμενη στο άρθρο 23 διαδικασία, τροποποιεί ή καταργεί συναρτήσει της εξέλιξης αυτής, τις αποφάσεις που αναφέρονται στην παράγραφο 4.
The Commission shall monitor the situation and amend or repeal the decisions referred to in paragraph 4 accordingly in accordance with the procedure laid down in Article 23.
Η Επιτροπή παρακολουθεί την εξέλιξη της κατάστασης.
The Commission shall monitor developments in the situation.
Η Επιτροπή παρακολουθεί την εξέλιξη της κατάστασης.
The Commission shall monitor developments.
Η Επιτροπή παρακολουθεί την εφαρμογή αυτών των συστάσεων26 και διευκολύνει την ανταλλαγή βέλτιστων πρακτικών στο πλαίσιο της ομάδας εμπειρογνωμόνων του κινηματογράφου / της υπο-ομάδας κινηματογραφικής κληρονομιάς27.
The Commission monitors the application of these recommendations26 and facilitates exchange of best practices in the framework of the Cinema Expert Group/Subgroup Film Heritage27.
Η Επιτροπή παρακολουθεί την εφαρμογή της οδηγίας από τα κράτη μέλη, περιλαμβανομένης της εφαρμογής της συρρύθμισης και της αυτορρύθμισης μέσω κωδίκων που θεσπίζονται σε εθνικό επίπεδο.
The Commission shall monitor Member States' application of the Directive, including its application of co-regulation and self-regulation through codes adopted at national level.
Η Επιτροπή παρακολουθεί την εφαρμογή του έβδομου προγράμματος πλαισίου, των ειδικών του προγραμμάτων και, ενδεχομένως, προηγούμενων προγραμμάτων πλαισίων, με τη βοήθεια ανεξάρτητων εμπειρογνωμόνων οριζόμενων σύμφωνα με το άρθρο 16.
The Commission shall monitor the Seventh Framework Programme, its specific programmes and, where appropriate, previous framework programmes, with the assistance of independent experts appointed in accordance with Article 16.
Η Επιτροπή παρακολουθεί την εφαρμογή του έβδομου προγράμματος πλαισίου, των ειδικών του προγραμμάτων και, ενδεχομένως, προηγούμενων προγραμμάτων πλαισίων, με τη βοήθεια ανεξάρτητων εμπειρογνωμόνων οριζόμενων σύμφωνα με το άρθρο 17.
The Commission shall monitor the seventh framework programme, its specific programmes and, where appropriate, previous framework programmes, with the assistance of independent experts appointed in accordance with Article 17.
Η Επιτροπή παρακολουθεί την εφαρμογή των έργων.
The Commission shall monitor the implementation of projects under the Programme.
Η Επιτροπή παρακολουθεί την εφαρμογή των δράσεων που χρηματοδοτούνται από το Πρόγραμμα και μετρά τον βαθμό επίτευξης των συγκεκριμένων στόχων που αναφέρονται στο άρθρο 5 παράγραφος 1 σύμφωνα με τους δείκτες που ορίζονται στο παράρτημα.
The Commission shall monitor the implementation of the actions financed by the Programme and measure the achievement of the specific objectives referred to in Article 5(1) in accordance with indicators set out in the Annex.
Η Επιτροπή παρακολουθεί την εφαρμογή των εκτελεστικών πράξεων που αναφέρονται στις παραγράφους 3 και 5.
The Commission shall monitor the application of the implementing acts referred to in paragraphs 3 and 5.
Η Επιτροπή παρακολουθεί την εφαρμογή των εν λόγω επανορθωτικών ή /διορθωτικών μέτρων, ενδεχομένως βάσει πληροφοριών που της παρέχονται περιοδικά, τις οποίες δύναται να ζητά από την ενδιαφερόμενη τρίτη χώρα.
The Commission shall monitor the application of those remedial or /corrective measures, where appropriate on the basis of information supplied at intervals, which it may request from the third country concerned.
Η Επιτροπή παρακολουθεί την εφαρμογή των εν λόγω επανορθωτικών/διορθωτικών μέτρων, ενδεχομένως βάσει πληροφοριών που της παρέχονται περιοδικά, τις οποίες δύναται να ζητά από την ενδιαφερόμενη τρίτη χώρα.
The Commission shall monitor the application of those remedial/corrective measures, where appropriate on the basis of information supplied at intervals, which it may request from the third country concerned.
Η Επιτροπή παρακολουθεί την εφαρμογή των συνιστώμενων διορθωτικών ενεργειών και του σχεδίου διορθωτικών ενεργειών από το οικείο κράτος μέλος.
The Commission shall monitor implementation of the recommended corrective action and of the corrective action plan by the Member State concerned.
Η Επιτροπή παρακολουθεί την εφαρμογή των συστημάτων στήριξης στα κράτη μέλη και, το αργότερο εντός πέντε ετών από της ενάρξεως ισχύος της παρούσας οδηγίας, υποβάλλει έκθεση με βάση
The Commission shall monitor the application of support schemes in Member States and shall, no later than five years after the entry into force of this Directive, present a report on:
Η Επιτροπή παρακολουθεί την εφαρμογή των συστημάτων στήριξης στα κράτη μέλη και, το αργότερο εντός πέντε ετών από της ενάρξεως ισχύος της παρούσας οδηγίας, υποβάλλει έκθεση με βάση την πείρα που θα έχει αποκτηθεί από την εφαρμογή και την συνύπαρξη διαφορετικών εθνικών συστημάτων στήριξης στα κράτη μέλη.
The Commission shall monitor the application of support schemes in Member States and shall, no later than five years after the entry into force of this Directive, present a report on experience gained with the application and the co-existence of different support schemes in Member States.
Η Επιτροπή παρακολουθεί την κατάσταση αυτή στο πλαίσιο της προσέγγισης των μεσογειακών εταίρων ενόψει μιας οριζόντιας συνεργασίας στον τομέα του ανταγωνισμού.
The Commission has been monitoring the situation with a view to bringing the EU's Mediterranean partners closer to cooperation on competition policy.
Η Επιτροπή παρακολουθεί την κατάσταση και, ανάλογα με την έκβαση αυτής, τροποποιεί ή καταργεί τα εκδοθέντα μέτρα, σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 72 παράγραφος 2.
The Commission shall monitor the situation and in accordance with the procedure laid down in Article 72(2) shall amend or repeal the measures adopted, depending on how the situation develops.
Η Επιτροπή παρακολουθεί την ουσιαστική διάδοση και εκμετάλλευση των αποτελεσμάτων του 5ου προγράμματος πλαισίου προκειμένου να διασφαλίσει την αποτελεσματική αξιοποίηση των αποτελεσμάτων της Ε&ΤΑ που χρηματοδοτείται από την ΕΕ και να προετοιμάσει ερευνητικές προτεραιότητες για μελλοντικά προγράμματα πλαίσια.
The actual dissemination and exploitation of the results of the 5th Framework Programme is being monitored by the Commission to ensure effective use of the EU funded RTD results and to prepare research priorities for future Framework programmes.
Η Επιτροπή παρακολουθεί την περίπτωση του Βελγίου.
The Belgian case is followed by the Commission.
Η Επιτροπή παρακολουθεί την προέλευση των βιοκαυσίμων και των άλλων βιορευστών που καταναλώνονται στην Κοινότητα, καθώς και τον αντίκτυπο που έχει η παραγωγή τους στις χρήσεις γης στην Κοινότητα και στις κύριες προμηθεύτριες τρίτες χώρες.
The Commission shall monitor the origin of biofuels and other bioliquids consumed in the Community and the impacts of their production on land use in the Community and the main third countries of supply.
Η Επιτροπή παρακολουθεί την πρόοδο που συντελείται όσον αφορά την επίτευξη των στόχων σε επίπεδο ικανότητας και, σε συνεργασία με τα κράτη μέλη, εντοπίζει τυχόν ελλείψεις στην ευρωπαϊκή ικανότητα για την αντιμετώπιση καταστάσεων έκτακτης ανάγκης.
The Commission shall monitor progress towards the capacity goals and, in cooperation with Member States, identify gaps in the European Emergency Response Capacity.
Η Επιτροπή παρακολουθεί την τήρηση από τα κράτη μέλη των υποχρεώσεων που απορρέουν από το δίκαιο της ΕΕ, δηλαδή την πλήρη και ορθή μεταφορά των οδηγιών της ΕΕ στο εθνικό δίκαιο και την ορθή εφαρμογή ολόκληρου του κεκτημένου της ΕΕ.
The Commission monitors whether Member States respect EU law obligations, i.e. completely and correctly transpose EU directives and properly apply the entire EU acquis.
Η Επιτροπή παρακολουθεί την υλοποίηση και προσφέρει στήριξη
Commission monitors the implementation and provides support
Η Επιτροπή παρακολουθεί την υλοποίηση και τη διαχείριση του προγράμματος.
The Commission shall monitor the implementation and management of the Programme.
Η Επιτροπή παρακολουθεί την υλοποίηση και την εφαρμογή της οδηγίας μέσω διεξοδικής ανάλυσης της συμμόρφωσης.
The Commission monitors the implementation and application of the Directive through comprehensive conformity analysis.
Η Επιτροπή παρακολουθεί την υλοποίηση των έμμεσων δράσεων με βάση τις περιοδικές εκθέσεις προόδου που υποβάλλονται κατ' εφαρμογή της πρότυπης συμφωνίας επιχορήγησης που προβλέπεται στο άρθρο 18.
The Commission shall monitor the implementation of indirect actions on the basis of the periodic progress reports submitted in accordance with the model grant agreement referred to in Article 18.
Η Επιτροπή παρακολουθεί την υλοποίηση των έμμεσων δράσεων με βάση τις περιοδικές εκθέσεις προόδου που υποβάλλονται κατ'εφαρμογή του άρθρου 18 παράγραφος 4.
The Commission shall monitor the implementation of indirect actions on the basis of the periodic progress reports submitted pursuant to Article 18(4).
Η Επιτροπή παρακολουθεί την υλοποίηση των έμμεσων δράσεων με βάση τις περιοδικές εκθέσεις προόδου που υποβάλλονται κατ'εφαρμογή του άρθρου 19 παράγραφος 4.
The Commission shall monitor the implementation of indirect actions on the basis of the periodic progress reports submitted pursuant to Article 19(4).
Η Επιτροπή παρακολουθεί την υλοποίηση των έργων στο πλαίσιο του προγράμματος.
The Commission shall monitor the implementation of projects under the Programme.
Η Επιτροπή παρακολουθεί τις εξελίξεις αναφορικά με το ραδιοφάσμα σε τρίτες χώρες και σε διεθνείς οργανισμούς, οι οποίες ενδεχομένως θα είχαν αντίκτυπο στην υλοποίηση της παρούσας απόφασης.
The Commission shall monitor developments regarding radio spectrum in third countries and in international organisations, which may have implications for the implementation of this Decision.
Η Επιτροπή παρακολουθεί τις εξελίξεις αυτές.
The Commission will monitor these developments.
Η Επιτροπή παρακολουθεί τις εξελίξεις εκ του σύνεγγυς και θα εξετάσει τις δυνατότητες να αναληφθεί αποτελεσματικότερη και έγκαιρη πανευρωπαϊκή δράση.
The Commission is watching developments closely and will consider options for the most efficient and timely pan-European action.
Η Επιτροπή παρακολουθεί τις εξελίξεις και σημειώνει ότι επί του παρόντος δεν φαίνεται να προκύπτει ανάγκη επιβολής συγκεκριμένων τεχνολογιών14, δεδομένου ότι η διαδικασία τυποποίησης15 κατευθύνεται από τον κλάδο, σύμφωνα με τις επιταγές της διαχείρισης του ραδιοφάσματος που συζητούνται στο πλαίσιο της CEPT βάσει εντολών της Επιτροπής.
The Commission is monitoring developments and notes that for the time being there seems to be no need to impose specific technologies14, as the standardization process15 is driven by industry, in line with spectrum management prerogatives which are discussed in CEPT under mandates from the Commission.