natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Γραμματεία ΕΟΚΕ – Κύρια επιτεύγματα κατά το 2003
EESC secretariat – Main achievements 2003
Γραμματεία ΕΟΚΕ – Πρόγραμμα εργασίας 2004
EESC secretariat EESC – 2004 work programme
Γραμματεία ΕΟΚΕ:
EESC Secretariat
Γραμματεία ΕΟΚΕ: η κ. Beatriz Porres και ο κ. Javier Fernández
EESC secretariat: Beatriz Porres and Javier Fernández
Γραμματεία ΟΚΕ
ESC Secretariat
Γραμματεία ΣΕΒΜ
CCMI secretariat
Γραμματεία εκπροσώπησης του προσωπικού
Secretariat of staff representative bodies
Γραμματεία που θα παρέχει διοικητική και τεχνική υποστήριξη.
A Secretariat to provide administrative and technical support.
Γραμματεία της EΟΚΕ
EESC Secretariat
Γραμματεία της ΕΟΚΕ
EESC Secretariat
Γραμματεία της ΕΟΚΕ
ESC Secretariat
Γραμματεία της ΕΟΚΕ
Secretariat of the Economic and Social Committee
Γραμματεία της ΕΟΚΕ
Secretariat of the European Economic and Social Committee
Γραμματεία της ΕΟΚΕ:
EESC Secretariat:
Γραμματεία της ΕΟΚΕ: Τα κυριότερα επιτεύγματα 2012
EESC secretariat: main achievements in 2012
Γραμματεία της ΕΟΚΕ: ο κ. Javier Fernández
EESC secretariat: Javier Fernández
Γραμματεία της Επιτροπής Ενέργειας, Έρευνας και Τεχνολογικής Ανάπτυξης
Secretary of the Committee on Research, Technological Development and Energy
Γραμματεία της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής
Committee Secretariat
Γραμματεία της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής
European Economic and Social Committee secretariat
Γραμματεία της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής
Secretariat of the Economic and Social Committee
Γραμματεία της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής
Secretariat of the European Economic and Social Committee
Γραμματεία της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής
Secretariat of the European Economic and Social Committee.
Γραμματεία της Ευρωπαϊκής και Κοινωνικής Επιτροπής
Economic and Social Committee Secretariat
Γραμματεία της ΟΚΕ
Council of the European Union
Γραμματεία της ΟΚΕ
EESC Secretariat
Γραμματεία της ΟΚΕ
ESC secretariat
Γραμματεία της ΟΚΕ
Secretariat
Γραμματεία της ΟΚΕ (τμήμα κοινωνικών, οικογενειακών, εκπαιδευτικών και πολιτισμικών θεμάτων)
ESC secretariat (Section for Social, Family, Educational and Cultural Affairs)
Γραμματεία της ΟΚΕ :
ESC Secretariat :
Γραμματεία της ΟΚΕ:
ESC secretariat
Γραμματεία της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής
Economic and Social Committee
Γραμματεία της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής
Economic and Social Committee secretariat
Γραμματεία της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής
European Commission
Γραμματεία της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής
Secretariat of the Economic and Social Committee
Γραμματεία της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής
Secretariat of the ESC
Γραμματεία της Ομάδας II
Group II Secretariat
Γραμματεία της Ομάδας III
Group III Secretariat
Γραμματεία της Ομάδας Ι
Group I secretariat
Γραμματεία της Ομάδας ΙΙ
Group II secretariat
Γραμματεία της Ομάδας ΙΙΙ
Group III secretariat
Γραμματεία της Ομάδας των Εργαζομένων
Group Secretary, Workers Group
Γραμματεία της Συνέλευσης
European Economic and Social Committee
Γραμματεία της Συνέλευσης
Registry/Protocol
Γραμματεία της εΟΚΕ
EESC SECRETARIAT
Γραμματεία της εθνικής επιτροπής για τα ναρκωτικά
Secretariat of National drugs commission
Γραμματεία της επιτροπής συντονισμού στον τομέα των ναρκωτικών
Secretariat of Drugs coordination committee
Γραμματεία τμήματος REX
REX Secretariat
Γραμματεία του Γενικού Γραμματέα
Secretary-general's secretariat
Γραμματεία του Προέδρου
President and vice-presidents
Γραμματεία του Προέδρου
Secretariat of the president
Γραμματεία του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης
Council Secretariat
Γραμματεία του ειδικευμένου τμήματος REX
REX Secretariat
Γραμματεία του ευρωπαϊκού φόρουμ για τα ενδιαιτήματα (διεθνείς ΜΚΟ ασχολούμενοι με θέματα διατήρησης)
Secretariat of the European Habitats Forum (International Conservation NGOs)
Γραμματεία του συμβουλίου των υπουργών για τον έλεγχο των ναρκωτικών και της τοξικομανίας
Secretariat of Ministerial council on drugs and drug addiction
Γραμματεία του τμήματος REX
REX secretariat
Γραμματεία των Ηνωμένων Εθνών
United Nations Secretariat
Γραμματεία των Ομάδων
Group secretariats
Γραμματεία των ομάδων
President's secretariat
Γραμματεία: 030/8192-251
Secretariat: 030/8192-251
Γραμματεία: Υπό το φως των διαφόρων απόψεων που εκφράστηκαν, η Επιτροπή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι θα πρέπει να ζητηθεί από τη γραμματεία της «Διαδικασίας της Βαρκελώνης: Ένωση για τη Μεσόγειο» να αναλάβει την υποβολή προτάσεων για κοινές πρωτοβουλίες που θα αποφασίζονται από τους πολιτικούς φορείς καθώς και να διασφαλίζει τη συνέχεια που θα πρέπει να δίδεται στις αποφάσεις που λαμβάνονται από τους αρχηγούς κρατών και κυβερνήσεων όσον αφορά τα προγράμματα.
The Secretariat: In the light of the different views expressed, the Commission has concluded that the Secretariat of the “Barcelona process: Union for the Mediterranean” should be asked to perform the role of making proposals for joint initiatives to be decided by the political bodies and to ensure the necessary follow-up of project-related decisions taken by the Heads of State and Government.
Γραμματείες των Ομάδων
Group secretariats
Γραμματείες των Ομάδων:
Group secretariats
Γραμματείες των Οργάνων της ΕΕ
Secretariats of EU institutions
Γραμματείες των Οργάνων της ΕΕ
Secretariats of the EU institutions
Γραμματείες των θεσμικών οργάνων της ΕΕ
Secretariats of EU institutions
Γραμματείες των θεσμικών οργάνων της ΕΕ
Secretariats of the EU institutions
Γραμματείες των οργάνων της ΕΕ
Secretariats of the EU institutions
Γραμματείεσ των ομάδων
Group Secretariat
Γραμματείεσ των ομάδων
GROUP SecrEtariats
Γραμματείς .
Secretaries .
Γραμματείς της επιθεώρησης
Secretaries of the inspectorate
Γραμματείς του γραφείου επιθεωρητών
Secretaries of the inspectorate
Γραμματείς/Bοηθοί γραφείου
Secretaries / Clerks
Γραμματειακή στήριξη
Secretarial support
Γραμματειακή υποστήριξη, οργάνωση αποστολών (2 άτομα)
Secretarial tasks, organisation of missions (2 persons)
Γραμματισμός στα μέσα επικοινωνίας
Media Literacy
Γραμματισμός στα μέσα επικοινωνίας για οπτικοακουστικά έργα
Media Literacy for audiovisual works
Γραμματισμός στα μέσα επικοινωνίας και ευαισθητοποίηση
Media literacy and awareness-raising
Γραμματισμός στα μέσα επικοινωνίας σε επιγραμμικό δίκτυο
Media literacy for online
Γραμματισμός στα μέσα επικοινωνίας σε επιγραμμικό δίκτυο σημαίνει:
Media literacy for online means:
Γραμματισμός στα μέσα επικοινωνίας σε ψηφιακό περιβάλλον
media literacy in the digital environment
Γραμματισμός στα μέσα επικοινωνίας στην εμπορική επικοινωνία (διαφήμιση)
Media literacy for commercial communication
Γραμματοκιβώτια.
Letterboxes.
Γραμματόσημα.
Dictionaries.
Γραμματόσημα.
Stamps.
Γραμμες του προϋπολογισμού
Budget lines involved
Γραμμικές διαστάσεις:
Linear dimensions:
Γραμμική διάσταση:
Linear dimension:
Γραμμική συνεχής μεταβολή
continuous linear variation
Γραμμικοί επιταχυντές.
Linear accelerators.
Γρανίτα.
Sorbet.
Γρανίτης, πορφυρίτης, βασάλτης, ψαμμίτης και άλλες πέτρες για πελέκημα ή κτίσιμο, απλά κομμένες, με πριόνι ή άλλον τρόπο, σε όγκους ή πλάκες σχήματος τετραγώνου ή ορθογωνίου, πάχους ίσου ή κατώτερου των 25 cm
Granite, porphyry, basalt, sandstone and other monumental and building stone, merely cut, by sawing or otherwise, into blocks or slabs of a rectangular (including square) shape, of a thickness not exceeding 25 cm
Γρανίτης, πορφυρίτης, βασάλτης, ψαμμίτης και άλλες πέτρες για πελέκημα ή κτίσιμο, απλά κομμένες, με πριόνι ή άλλον τρόπο, σε όγκους ή πλάκες σχήματος τετραγώνου ή ορθογωνίου, πάχους ίσου ή κατώτερου των 25 cm
Granite, porphyry, basalt, sandstone and other monumental or building stone, merely cut, by sawing or otherwise, into blocks or slabs of a rectangular (including square) shape, of a thickness not exceeding 25 cm
Γρανίτης.
Granite.
Γραπτά ερωτηματολόγια εστάλησαν επίσης στα υπουργεία των κρατών μελών που είναι υπεύθυνα για θέματα υγείας, κοινωνικών υποθέσεων, οικονομικών και γεωργίας προκειμένου να εκφράσουν τις απόψεις τους σχετικά με ζητήματα όπως η αξιολόγηση της ασφάλειας των φαρμακευτικών προϊόντων και η πρόσβαση στην αγορά.
Ministries in the Member States, responsible for health, social affairs, finance and agriculture were sent written questionnaires, seeking their opinions upon issues such as evaluation of the safety of medicinal products and access to market.
Γραπτά ερωτηματολόγια εστάλησαν σε επαγγελματικές ενώσεις αρμόδιες για τη ρύθμιση των επαγγελμάτων των ιατρών, των οδοντιάτρων, των φαρμακοποιών και των κτηνιάτρων με σκοπό να ληφθούν υπόψη τα σχόλια όσων συνταγογραφούν, διανέμουν ή χορηγούν φαρμακευτικά προϊόντα σε θέματα όπως η διαφάνεια, η εκτίμηση της ασφάλειας και η διαθεσιμότητα φαρμάκων.
Professional associations responsible for the regulation of doctors, dentists, pharmacists and veterinary practitioners were sent written questionnaires, seeking the comments of those prescribing, dispensing or administering medicinal products on issues such as transparency, the assessment of safety and the availability of medicines.
Γραπτά μηνύματα (SMS)
Text messages
Γραπτά σχόλια απέστειλαν το Βέλγιο, η Δανία, η Γαλλία και οι Κάτω Χώρες.
Belgium, Denmark, France and the Netherlands have sent written comments.
Γραπτά σχόλια από τους άμεσα ενδιαφερόμενους θα πρέπει να αποσταλούν στην Επιτροπή, το αργότερο μέχρι τις 30 Ιουνίου 2001.
Written comments by stakeholders should be sent to the Commission at the latest on 30 June 2001.
Γραπτά σχόλια επίσης απέστειλε η Πολωνία.
Poland has also submitted written comments.
Γραπτά σχόλια σχετικά με το σχέδιο της νομοθεσίας λήφθηκαν κατά τη διάρκεια του 2004 και 2005.
Written comments on the draft legislation were received during 2004 and 2005.
Γραπτές oδηγίες και άδειες για εκτέλεση εργασίας.
Written instructions and permits to work
Γραπτές γνώμες των εθνικών κοινοβουλίων
Written opinions from national Parliaments
Γραπτές διαβουλεύσεις και συζητήσεις στο πλαίσιο των ομάδων εργασίας έχουν διεξαχθεί με εξουσιοδοτημένους αντιπροσώπους οι οποίοι εκπροσωπούν τα κράτη μέλη που συμμετέχουν στο εθνικό στατιστικό σύστημα στις συνεδριάσεις της ομάδας εργασίας για την αγορά εργασίας οι οποίες πραγματοποιήθηκαν τον Οκτώβριο του 2005 και το Μάρτιο του 2006.
Written consultation and discussions in working groups have been conducted with authorised delegates representing the Member States of the National Statistical System in the Labour Market Working Group meetings held in October 2005 and March 2006.
Γραπτές παρατηρήσεις έγιναν δεκτές για διάστημα τριών εβδομάδων, μετά την επίσημη ολοκλήρωση της διαβούλευσης.
Written comments were received for a period of three weeks following official closure of the consultation.
Γραπτές παρατηρήσεις στο Πράσινο Βιβλίο
Written submissions on the Green Paper
Γραπτές παρατηρήσεις σχετικά με τα ανωτέρω θέματα πρέπει να αποσταλούν μέχρι τις 31.10.2000 στη διεύθυνση:
Written comments on the issues raised should be sent by 31.10.2000 to:
Γραπτές προτάσεις υποβάλλονται 5 ημέρες πριν την έναρξη των διαπραγματεύσεων
Written proposals to be submitted five days before the start of negotiations.
Γραπτές προτάσεις υποβάλλονται 5 ημέρες πριν την έναρξη των διαπραγματεύσεων.
written proposals to be submitted 5 days before start of negotiations.
Γραπτές συνεισφορές απέστειλαν διάφοροι άλλοι ενδιαφερόμενοι, συμπεριλαμβανομένων των εκπροσώπων καταναλωτών, οι οποίες ελήφθησαν πλήρως υπόψη.
Written contributions were sent by several other stakeholders, including consumers' representatives, and were fully taken into account.
Γραπτές:
Translation:
Γραπτή έκθεση 15 ημέρες πριν
Written report 15 days beforehand.
Γραπτή έκθεση 15 ημέρες πριν τη συνεδρίαση
Written summary 15 days before meeting.
Γραπτή έκθεση διαβούλευση 2 φορές/έτος σχετικά με την εξέλιξη
Written report, consultation twice a year developments u150
Γραπτή έκθεση και διαβούλευση 2 φορές/έτος σχετικά με την εξέλιξη
Written report and consultation twice a year on developments.
Γραπτή έκθεση και διαβούλευση 2 φορές/έτος σχετικά με την εξέλιξη E150
Written report and consultation twice a year on developments u150
Γραπτή έκφραση
Writing
Γραπτή απάντηση στις 12/07/2001
Written response 12/07/2001
Γραπτή βασική ενημέρωση κάθε 2 χρόνια e35
Basic information in writing every 2 years e35
Γραπτή δήλωση - Οδηγία 91/533/ΕΚ
Written Statement Directive 91/533/EC
Γραπτή δήλωση συμμόρφωσης
Written declaration of conformity
Γραπτή διαδικασία - 19 Ιουλίου 2013
Written procedure - 19 July 2013
Γραπτή διαδικασία - 22 Οκτωβρίου 2015
By written procedure on 22 October 2015
Γραπτή διαδικασία - 26 Σεπτεμβρίου 2013
Written procedure - 26 September 2013
Γραπτή διαδικασία – 26 Σεπτεμβρίου 2013
Written procedure – 26 September 2013
Γραπτή διαδικασία – 27 Ιουλίου 2005
Written procedure – 27 July 2005
Γραπτή διαδικασία, προθεσμία 17 Ιανουαρίου 2003
Written procedure, deadline 17 January 2003
Γραπτή διαδικασία: της 2ας Ιουνίου 2003
Written procedure: 2 June 2003
Γραπτή περιγραφή ή/και σκαρίφημα του δείκτη δυσλειτουργίας (MI):
Written description and/or drawing of the MI:
Γραπτή περιγραφή και/ή σχέδιο της διεπαφής επικοινωνίας του συστήματος OBD που βρίσκεται εκτός του οχήματος (10)
Written description and/or drawing of the OBD off-board communication interface (10)
Γραπτή περιγραφή και/ή σχέδιο της διεπαφής επικοινωνίας του συστήματος OBD που βρίσκεται εκτός του οχήματος (9)
Written description and/or drawing of the OBD off-board communication interface (9)
Γραπτή περιγραφή και/ή σχέδιο του δείκτη δυσλειτουργίας (10)
Written description and/or drawing of the MI (10)
Γραπτή περιγραφή και/ή σχέδιο του δείκτη δυσλειτουργίας (9)
Written description and/or drawing of the MI (9)
Γραπτή περιγραφή και/ή σχέδιο του δείκτη δυσλειτουργίας: …
Written description and/or drawing of the MI:
Γραπτή περιγραφή και/ή σχέδιο του προειδοποιητικού σήματος (6)
Written description and/or drawing of the warning signal (6)
Γραπτή περιγραφή και/ή σχέδιο του προειδοποιητικού σήματος (9)
Written description and/or drawing of the warning signal (9)
Γραπτή σύνοψη 15 ημέρες πριν τη συνεδρίαση.
Written summary 15 days before meeting.
Γραπτή τροπολογία
3.2.2 (written amendment)
Γραπτή τροπολογία
Written amendment
Γραπτή τροπολογία "ενδεχόμενες συνέπειες για τις γυναίκες" να προστεθεί στο τέλος της πρότασης
Add "the effects of this on women" to the end of the sentence
Γραπτό εγχειρίδιο χρήστη
Written operating instructions
Γραφήματα και διαγράμματα.
Graphs & charts.
Γραφίδες.
Pens.
Γραφίτης με μoρφή πoλτoύ, πoυ είvαι μείγμα γραφίτη, με αvαλoγία πάvω από 30 % κατά βάρoς, και oρυκτελαίωv
Graphite in paste form, being a mixture of more than 30 % by weight of graphite with mineral oils
Γραφεία έκδοσης εισιτηρίων.
Ticket offices.
Γραφεία εκκαθάρισης λογαριασμών
Offices responsible for settling claims
Γραφεία και τραπέζια.
Desks and tables.
Γραφεία μελετών για δημόσιες υποθέσεις, ομάδες άσκησης πίεσης εντός των επιχειρήσεων (εκπρόσωποι των εργαζομένων στις επιχειρήσεις), ΜΚΟ, ομάδες προβληματισμού, επαγγελματικές ενώσεις και δικηγορικά γραφεία θα παροτρυνθούν να εγγραφούν στο μητρώο και θα έχουν τη δυνατότητα να δηλώσουν σε ποια κατηγορία ανήκουν.
Public affairs consultancies, corporate lobby units ("in-house representatives"), NGOs, think-tanks, trade associations and law firms will be encouraged to join the register and offered the opportunity to indicate to which category they belong.
Γραφεία τεχνικής βοήθειας
Technical assistance offices
Γραφεία τεχνικής συνδρομής
Technical assistance offices
Γραφεία υποστήριξης
Helpdesks
Γραφεία.
Desks.
Γραφεία:
Office
Γραφείο EURA-ΕΕ και επαρχία Ringkjobing
EURA-EU office and Ringkjobing county
Γραφείο ΕΕΚ PHARE
PHARE VET Office
Γραφείο Νομικών Υποθέσεων (OLA)
Office of Legal Affairs (OLA)
Γραφείο Συντονισμού Ανθρωπιστικών Υποθέσεων (OCHA)
Office for the Coordination of Humanitarian Affairs (OCHA)
Γραφείο αντιπροέδρου της κυβέρνησης (ODPM):
Office of the Deputy Prime Minister (ODPM):
Γραφείο αντιπροσωπείας
Representative office
Γραφείο για τα ναρκωτικά και το έγκλημα (ODC)
Office for Drugs and Crime (ODC)
Γραφείο εναρμόνισης στην εσωτερική αγορά
Office for Harmonisation in the Internal Market
Γραφείο επικοινωνίας
Contact office
Γραφείο πληροφοριών (ΕΚ)
Office of Information (EC)
Γραφείο συνεργασίας EuropeAid
EuropeAid cooperation office
Γραφείο σχεδίου μεταρρύθμισης της ΕΕΚ στη Βορειοδυτική Ρωσία, ΕΙΕΕ
NW Russia Vet reform project office, ETF
Γραφείο ταξιδίων CWTBE AG CESE-CDR
Agence de voyage CWTBE AG CESE-CDR
Γραφείο τεχνικής υποστήριξης (BAT) για τη λειτουργία των ευρωπαϊκών θυρίδων πληροφοριών για τις επιχειρήσεις καθώς και του δικτύου των ευρωπαϊκών κέντρων πληροφοριακής ανταπόκρισης
Technical Assistance Office (BAT) for operation of the Euro Info Centres and Euro Info Correspondence Centres network
Γραφείο της Ανεξάρτητης Αυτόνομης Συνδικαλιστικής Ένωσης
Zarząd Regionu Gdanskiego NSZZ Solidarnosc
Γραφείο της Επιτροπής
Commission Office
Γραφείο της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το Energy Star
European Union Energy Star Board
Γραφείο της Ευρωπαϊκής Κοινότητας για το Εnergy Star
European Community Energy Star Board
Γραφείο της Προεδρίας
Presidency seminar
Γραφείο της ανεξάρτητης αυτόνομης συνδικαλιστικής ένωσης (NSZZ)
Zarząd Regionu Gdanskiego NSZZ Solidarnosc
Γραφείο της κυβέρνησης για τα ναρκωτικά
Government drugs bureau
Γραφείο του Γενικού Γραμματέα (OSG)
Office of the Secretary-General (OSG)
Γραφείο του Συντονιστή Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών (UNSECOORD)
Office of the United Nations Security Coordinator (UNSECOORD)
Γραφείο του ομοσπονδιακού επιτρόπου για τα ναρκωτικά
Bureau of the Federal Commissioner for Drugs
Γραφείο των Ηνωμένων Εθνών για Υπηρεσίες Έργων (UNOPS)
United Nations Office for Project Services (UNOPS)
Γραφείο των Ηνωμένων Εθνών στη Βιέννη (UNOV)
UN Office at Vienna (UNOV)
Γραφείο των Ηνωμένων Εθνών στη Γενεύη (UNOG)
UN Office at Geneva (UNOG)
Γραφείο των Ηνωμένων Εθνών στο Ναϊρόμπι (UNOΝ)
UN Office at Nairobi (UNON)
Γραφείο υπηρεσιών εσωτερικού ελέγχου (OIOS)
Office of Internal Oversight Services (OIOS)
Γραφειοκρατία
Bureaucracy
Γραφειοκρατία, βραδύτητα των διαδικασιών, δυσκαμψία
Bureaucracy, lengthy procedures, rigidity of the
Γραφειοκρατία/ Αρμοδιότητες του Οργανισμού: Πολλοί εμπλεκόμενοι φορείς επέκριναν το REACH ως πολύ γραφειοκρατικό και τον καταμερισμό των καθηκόντων (μεταξύ κρατών μελών και Οργανισμού) ως πολύ περίπλοκο.
Bureaucracy/ Powers of the Agency: Many stakeholders criticised the fact that REACH was too bureaucratic and that the distribution of tasks (Member States and Agency) was too complex.
Γραφημα 1: Μήκος των αυτοκινητοδρόμων και των σιδηροδρομικών γραμμών (ΕΕ 15)
Figure 1: Length of motorways and rail track (EU 15)
Γραφικά στοιχεία όσον αφορά τον δημοσιονομικό προσανατολισμό της ζώνης του ευρώ
Graphical evidence on the euro area fiscal stance
Γραφικά σχήματα ή σύμβολα για την παρουσίαση της διατροφικής δήλωσης μπορούν να χρησιμοποιούνται στο πλαίσιο ενός εθνικού συστήματος που αναφέρεται στο άρθρο 44, υπό την προϋπόθεση ότι ικανοποιούνται οι ακόλουθες βασικές απαιτήσεις:
Graphical forms or symbols for the presentation of the nutrition declaration may be used under a national scheme referred to in Article 44 provided the following essential requirements are met:
Γραφικές παραστάσεις : Εκτιμήσεις Eurostat – πηγές: Κράτη μέλη και Eurostat
Graphs – Eurostat Estimates: Sources - Member States and Eurostat
Γραφικές τέχνες και εκδόσεις:
Graphic arts and publishing:
Γραφικές τέχνες και εκδόσεις :
Graphic arts and publishing:
Γραφική Παράσταση 1.
Graph 1.
Γραφική Παράσταση Των Σχεδίων Που Κοινοποιήθηκαν
Graphic presentation of notified drafts
Γραφική απεικόνιση του εξωτερικού εμπορίου
External trade diagram
Γραφική παράσταση 1
Graph 1
Γραφική παράσταση 1
Graph 1:
Γραφική παράσταση 1 - Εξέλιξη του ΑΕγχΠ της ΕΕ και των εξαγωγών προϊόντων μεταποίησης
Figure 1 - Evolution of EU GDP and manufacturing exports
Γραφική παράσταση 1.
Figure 1.
Γραφική παράσταση 10 - Οριζόντιες κρατικές ενισχύσεις ως ποσοστό του ΑΕγχΠ
Figure 10 - Horizontal State Aids as a percentage of GDP
Γραφική παράσταση 10: Υπήκοοι καταγωγής χωρών της νοτίου Μεσογείου, των δυτικών ΝΑΚ και της Ρωσίας ως ποσοστά όλων των υπηκόων τρίτων χωρών στην ΕΕ των 15 για το 2001*
Chart 10: Southern Mediterranean, Western NIS, and Russian nationals as percentages of all non-EU nationals in the EU-15, 2001
Γραφική παράσταση 11 - Τομεακές κρατικές ενισχύσεις ως ποσοστό του ΑΕγχΠ
Figure 11 - Sectoral State Aids as a percentage of GDP
Γραφική παράσταση 12 - Κρατικές ενισχύσεις χορηγούμενες για περιφερειακούς σκοπούς
Figure 12 - State Aids granted for regional purposes
Γραφική παράσταση 14 - Συνολικές κρατικές ενισχύσεις ΕΕ κατανεμημένες ανά στόχο (ποσοστό του συνόλου)
Figure 14 - Total EU state aids divided by objective (percentage of total)
Γραφική παράσταση 15 - Τάσεις στην ΕΕ
Figure 15 - EU trends
Γραφική παράσταση 1:
Figure 1:
Γραφική παράσταση 1:
Graph 1:
Γραφική παράσταση 1: Αναγκαιότητα βραχύτερων διαδρομών
Graph 1: The need for shorter routes
Γραφική παράσταση 1: Διάρκεια ανεργίας σε 19 χώρες του ΟΟΣΑ (2003)
Graph 1: Duration of unemployment in 19 OECD countries (2003)
Γραφική παράσταση 1: Κατανομή των εσόδων στην ΕΕ-11 + σύμφωνα με το ΑΕΠ σε ΜΑΔ (2011)16
Chart 1: Breakdown of revenues in the EU11+ according to GDP in PPS (2011)16
Γραφική παράσταση 1: Συνολικοί πόροι (εθνικοί και της ΕΕ) για προγράμματα κρατών μελών την περίοδο 2008-2009
Graph 1: 2008-2009 total national and EU resources for programmes MS
Γραφική παράσταση 1: Τρέχουσες προβλέψεις για την αντικατάσταση του παγκόσμιου στόλου πετρελαιοφόρων μονού κύτους Πηγή: Intertanko
Graph 1: Current forecast for replacement of the world-wide fleet of single-hull oil tankers Source: Intertanko
Γραφική παράσταση 1: μείγμα συσκευασιών στην ΕΕ το 1997.
Figure 1: Packaging mix in the EU in 1997.
Γραφική παράσταση 1α: τροχαία ατυχήματα, αριθμός νεκρών ανά εκατομμύριο κατοίκων σε κάθε κράτος μέλος, πορεία εξέλιξης κατά το χρονικό διάστημα 1970-2000
Figure 1a: Road accidents: Number of people killed per million inhabitants in each Member State, 1970‑2000
Γραφική παράσταση 1β : τροχαία ατυχήματα, αριθμός νεκρών ανά εκατομμύριο κατοίκων, EUR-15, πορεία εξέλιξης κατά το χρονικό διάστημα 1970-2000
Figure 1b : Road accidents number of people killed per million inhabitants, EUR-15, trend 1970-2000
Γραφική παράσταση 2 - Εξειδίκευση της παραγωγής και του εμπορίου: 1988 έως 1998 - (μερίδιο των πέντε μεγαλύτερων τομέων)
Figure 2 - Production and trade specialisation: 1988 to 1998 - (share of the largest five sectors)
Γραφική παράσταση 2.
Figure 2.
Γραφική παράσταση 2:
Figure 2:
Γραφική παράσταση 2:
Graph 2:
Γραφική παράσταση 2: Εξέλιξη του νομικού και τεχνικού πλαισίου
Graph 2: Evolution of the legal and technical landscape
Γραφική παράσταση 2: Συνολική ποσότητα δημιουργηθέντων απορριμμάτων συσκευασίας
Figure 2: Total amount of packaging waste generation
Γραφική παράσταση 2: Σύνολο εθνικών πόρων και πόρων της ΕΕ την περίοδο 2008-2009 ανά προτεραιότητα και αριθμό δράσεων
Graph 2: 2008-2009 total national and EU resources by priority and number of actions
Γραφική παράσταση 2 : θνησιμότητα ενήλικων ατόμων νεαρής ηλικίας σε τροχαία
Figure 2: Road deaths among young adults
Γραφική παράσταση 3 - Γεωγραφική συγκέντρωση παραγωγής και εξαγωγών
Figure 3 - Geographic concentration of production and exports
Γραφική παράσταση 3.
Figure 3.
Γραφική παράσταση 3: Κατανομή την περίοδο 2008-2009 των συνολικών πόρων ανά πηγή προέλευσης
Graph 3: 2008-2009 breakdown of total resources by origin of resource
Γραφική παράσταση 4.
Figure 4.
Γραφική παράσταση 4: Ανάλυση δεύτερου επιπέδου για την περίοδο 2008-2009 – διάκριση δράσεων σε τέσσερις βασικές κατηγορίες
Graph 4: 2008-2009 second level analysis – breakdown of actions by four main categories
Γραφική παράσταση 4: ανάκτηση και ανακύκλωση συσκευασιών το 1999
Figure 4: Packaging Recovery and Recycling Rates in 1999
Γραφική παράσταση 5 - Συνολικός αριθμός των απαιτούμενων διαδικασιών για την εγγραφή εταιρείας σε μητρώο
Figure 5 - Total number of procedures necessary to register a company
Γραφική παράσταση 5.
Figure 5.
Γραφική παράσταση 5: Συνολική ανάκτηση
Figure 5: Total recovery
Γραφική παράσταση 5: Σύνολο κόστους εργασίας (2002)
Graph 5: Total labour costs (2002)
Γραφική παράσταση 6 - Εξέλιξη του ενδο-EU12 εμπορίου μεταποιητικών προϊόντων και του εμπορίου που καλύπτεται από τη νέα προσέγγιση
Figure 6 - Evolution of intra-EU12 manufacturing and NA trade
Γραφική παράσταση 6.
Figure 6.