natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η ΕΟΚΕ επιδοκιμάζει ανεπιφύλακτα τις απόψεις που εκφράζονται από όλα τα μέρη, ότι δηλαδή αποτελούν στόχο τα ανοιχτά, διασυνδεδεμένα δίκτυα και η διαλειτουργικότητα των εφαρμογών και των υπηρεσιών, ενώ επικροτείται η δέσμευση που έχει αναληφθεί από την Κινητή Πλατφόρμα για την κατάρτιση στρατηγικής ατζέντας για την έρευνα  για ένα μελλοντικό Ασύρματο Κόσμο, σύμφωνα με το 7ο Πρόγραμμα Πλαίσιο για την Έρευνα.
The Committee fully endorses the views expressed by all parties that open, interconnected networks and interoperability in applications and services is the goal and we welcome the commitment of the Mobile Platform to preparing a strategic research agenda for a future Wireless World within the 7th Research Framework Programme.
Η ΕΟΚΕ επιδοκιμάζει ανεπιφύλακτα τις συστάσεις της Έκθεσης Mandelkern.
The Committee broadly endorses the recommendations of the Mandelkern Report.
Η ΕΟΚΕ επιδοκιμάζει απερίφραστα την αξίωση που περιλαμβάνεται στην ΟΚΑ για τη διενέργεια προσομοιώσεων καταστάσεων κρίσης καθ΄όλη τη διάρκεια του οικονομικού κύκλου.
The Committee firmly welcomes the requirement under the Capital Requirements Directive to stress-test throughout the economic cycle.
Η ΕΟΚΕ επιδοκιμάζει απόλυτα τις συνθήκες που περιγράφονται από την Επιτροπή.
The Committee fully agrees with the conditions described by the Commission.
Η ΕΟΚΕ επιδοκιμάζει αυτές τις διατάξεις διότι ενισχύεται έτσι η προστασία του επενδυτή.
The EESC welcomes this provision because it will bring greater investor protection.
Η ΕΟΚΕ επιδοκιμάζει αυτές τις θετικές εξελίξεις στο πλαίσιο των πολιτικών, οικονομικών και κοινωνικών επιπτώσεων των συγκρούσεων στην περιοχή, των προκλήσεων της μεταβατικής περιόδου, καθώς και της εφαρμογής της συμφωνίας-πλαισίου της Οχρίδας.
The EESC appreciates these positive developments against the background of the political, economic and social consequences of the conflicts in the region, the challenges of the transition period as well as the implementation of the Ohrid Framework Agreement.
Η ΕΟΚΕ επιδοκιμάζει αυτές τις πρωτοβουλίες, εντούτοις, καλεί την Επιτροπή να λάβει υπόψη το γεγονός ότι οι ενδιαφερόμενοι που δεν συμμετέχουν άμεσα κινδυνεύουν να μην έχουν πλήρη εικόνα της κατάστασης και συνεπώς να δυσκολεύονται να κρίνουν πότε και ποια στρατηγική πρέπει να εφαρμοστεί και ποια είναι η σημασία της σε σχέση με άλλες στρατηγικές.
The Committee endorses all these initiatives but would ask the Commission to consider the risk that those parties not directly affected might lose sight of the overall picture and find it difficult to see which issues are addressed by each particular strategy – and how each one fits into the "hierarchy" of the various strategies that are in place.
Η ΕΟΚΕ επιδοκιμάζει αυτές τις συζητήσεις και τις δραστηριότητες, αλλά επισημαίνει ότι είναι ζωτικής σημασίας η ενεργός συμμετοχή των κοινωνικών εταίρων στη συζήτηση και στη διαδικασία λήψης αποφάσεων.
The EESC welcomes these discussions and activities but underlines that it is crucial that the social partners should be actively involved in the debate and the decision-making process.
Η ΕΟΚΕ επιδοκιμάζει αυτή τη διάταξη ως προς την προστασία τόσο του ανταγωνισμού, όσο και των επενδυτών καθότι επιτρέπεται στους πελάτες να επιλέγουν τον τύπο των παρεχόμενων συμβουλευτικών υπηρεσιών.
The EESC welcomes this provision in terms of protection of both competition and investors, as the directive puts clients in a position where they can choose what kind of advice they prefer.
Η ΕΟΚΕ επιδοκιμάζει αυτή τη νέα προσέγγιση.
The EESC welcomes this new approach.
Η ΕΟΚΕ επιδοκιμάζει αυτή την πρωτοβουλία για την 6η οδηγία περί ΦΠΑ και θεωρεί ότι αποτελεί ένα βήμα προς τη σωστή κατεύθυνση ενόψει της  υλοποίησης της στρατηγικής της Λισσαβώνας και των στόχων που ορίζει η οδηγία για την ενιαία αγορά.
The Committee welcomes this initiative on the sixth VAT directive; it is a step in the right direction towards implementation of the Lisbon process and achievement of the objectives set out in the Internal Market Directive.
Η ΕΟΚΕ επιδοκιμάζει αυτή την πρωτοβουλία για την 6η οδηγία περί ΦΠΑ και θεωρεί ότι αποτελεί ένα βήμα προς τη σωστή κατεύθυνση στην πορεία για την υλοποίηση της στρατηγικής της Λισσαβώνας και των στόχων που ορίζει η οδηγία για την ενιαία αγορά.
The Committee welcomes this initiative on the sixth VAT directive; it is a step in the right direction towards implementation of the Lisbon process and achievement of the objectives set out in the Internal Market Directive.
Η ΕΟΚΕ επιδοκιμάζει αυτή την πρωτοβουλία για την 6η οδηγία περί ΦΠΑ· και θεωρεί ότι αποτελεί ένα βήμα προς τη σωστή κατεύθυνση ενόψει της  υλοποίησης της στρατηγικής της Λισσαβόνας και των στόχων που ορίζει η οδηγία για την ενιαία αγορά.
The Committee welcomes this initiative on the sixth VAT directive; it is a step in the right direction towards implementation of the Lisbon process and achievement of the objectives set out in the Internal Market Directive.
Η ΕΟΚΕ επιδοκιμάζει αυτή την πρόθεση, δεδομένου ότι ζητούσε κάτι ανάλογο εδώ και καιρό.
The EESC welcomes this intention which it has been calling for for quite some time.
Η ΕΟΚΕ επιδοκιμάζει αυτήν την αναθεώρηση της οδηγίας με σκοπό την ενθάρρυνση της πιο μακρόπνοης συμμετοχής των μετόχων.
The EESC is supportive of this revision of the shareholder rights directive to encourage longer term shareholder engagement.
Η ΕΟΚΕ επιδοκιμάζει αυτήν την πρωτοβουλία καθότι επιβεβαιώνει τη θέση της ότι η ΕΕ θα πρέπει να επεκτείνει τον ορίζοντα σχεδιασμού της τουλάχιστον έως το 2030, προκειμένου να υλοποιήσει τους ΣΒΑ, ακολουθώντας μια ολοκληρωμένη στρατηγική για μια βιώσιμη Ευρώπη σε έναν παγκοσμιοποιημένο κόσμο.
The Committee welcomes this planned initiative since it confirms its view that the EU will have to extend its planning horizon to at least 2030 in order to implement the SDGs by introducing an integrated strategy for a sustainable Europe in a globalised world.
Η ΕΟΚΕ επιδοκιμάζει αυτήν την πρωτοβουλία, που αποσκοπεί στην ενίσχυση της κοινής προσέγγισης στα ζητήματα εξωτερικής ενέργειας και στην σύναψη επαφών με τρίτες χώρες για την προώθηση των ευρωπαϊκών ενεργειακών συμφερόντων.
The EESC welcomes the creation of this initiative, directed towards strengthening the common approach to external energy questions and engaging with third countries to promote European energy interests.
Η ΕΟΚΕ επιδοκιμάζει αυτό το σχέδιο εταιρικής σχέσης και πιστεύει ότι, με την επίτευξη μιας ισορροπημένης συμφωνίας, μπορεί να προαχθεί η ανάπτυξη και η δημιουργία θέσεων εργασίας στην ΕΕ.
The EESC welcomes this partnership project and believes that a balanced agreement could support growth and job creation in the EU.
Η ΕΟΚΕ επιδοκιμάζει αυτόν τον κανόνα, καθώς λαμβάνει υπόψη την αρχή της συμβατικής ελευθερίας η οποία διέπει το δίκαιο των συμβατικών ενοχών και ανταποκρίνεται σε αναγνωρισμένα πρότυπα του διεθνούς ιδιωτικού δικαίου.
The Committee welcomes this provision, which reflects the principle of contractual freedom, which is a basic principle of contract law and ties in with the acknowledged standard of private international law.
Η ΕΟΚΕ επιδοκιμάζει αυτόν τον κανόνα, καθώς λαμβάνει υπόψη την αρχή της συμβατικής ελευθερίας που διέπει το δίκαιο των συμβατικών ενοχών και ανταποκρίνεται σε αναγνωρισμένα πρότυπα του διεθνούς ιδιωτικού δικαίου.
The Committee welcomes this provision, which reflects the principle of contractual freedom, which is a basic principle of contract law and ties in with the acknowledged standard of private international law.
Η ΕΟΚΕ επιδοκιμάζει γενικά την πρόταση οδηγίας για πιστοποίηση του προσωπικού αμαξοστοιχίας.
The EESC basically welcomes the proposal.
Η ΕΟΚΕ επιδοκιμάζει γενικά τις προτάσεις της Επιτροπής για την αναθεώρηση και ανάπτυξη της κοινοτικής νομοθεσίας στον τομέα των φαρμάκων που προορίζονται για ανθρώπινη χρήση και των κτηνιατρικών φαρμάκων.
The Committee welcomes in principle the Commission proposals for revising and developing EU legislation with regard to medicinal products for human and veterinary use.
Η ΕΟΚΕ επιδοκιμάζει γενικά το γεγονός ότι με βάση τη ρύθμιση για την ανάκτηση πληρωμών, η ευθύνη για τις καταβεβλημένες ενισχύσεις δεν βαραίνει μόνο την Επιτροπή αλλά και τα κράτη μέλη.
In principle, the EESC welcomes the fact that the rules on the recovery of funds, do not place liability for disbursed support on the EU alone, but also on the Member States.
Η ΕΟΚΕ επιδοκιμάζει γενικώς το περιεχόμενο της οδηγίας για την τροποποίηση της οδηγίας 2006/48/ΕΚ όσον αφορά την άσκηση δραστηριότητας πιστωτικού ιδρύματος και της οδηγίας 2006/49/ΕΚ για την επάρκεια των ιδίων κεφαλαίων των επιχειρήσεων επενδύσεων και των πιστωτικών ιδρυμάτων.
The EESC supports the thrust of the Directive which will amend Directive 2006/48/EC relating to the pursuit of the business of credit institutions and Directive 2006/49/EC on the capital adequacy of investment firms and credit institutions.
Η ΕΟΚΕ επιδοκιμάζει γενικώς το περιεχόμενο της υπό εξέταση οδηγίας.
The EESC supports the thrust of the Directive.
Η ΕΟΚΕ επιδοκιμάζει εν γένει τις προτάσεις για την τροποποίηση της οδηγίας του Συμβουλίου 98/18/EΚ.
The EESC in general welcomes the proposals to amend Council Directive 98/18/EC.
Η ΕΟΚΕ επιδοκιμάζει εξάλλου τη συμπερίληψη των κοινωνικών εταίρων μεταξύ των επιλέξιμων νέων εταίρων για τον ΜΑΣ.
The EESC also welcomes the inclusion of the social partners as new partners who are eligible for the DCI.
Η ΕΟΚΕ επιδοκιμάζει επίσης τη ρητή διευκρίνιση ότι η λειτουργία και ο σκοπός της διεθνούς δομής κανονιστικής συνεργασίας είναι η παροχή στήριξης και συμβουλών στους δημοκρατικά υπόλογους πολιτικούς ιθύνοντες και ότι δεν θα έχει την εξουσία να εγκρίνει νομικές πράξεις, ούτε να αντικαθιστά εγχώριες κανονιστικές διαδικασίες.
The EESC also welcomes the explicit clarification that the function and purpose of the institutional structure for regulatory cooperation is to provide support and advice to decision-makers under democratic control and that it will neither have the power to adopt legal acts nor will replace any domestic regulatory procedures.
Η ΕΟΚΕ επιδοκιμάζει επίσης την αναδιαμόρφωση του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης ώστε με μια κατάλληλη ανασύνθεση να υπάρχει ένα Συμβούλιο αρμόδιο για την ανταγωνιστικότητα με πολλές από  τις σχετικές αρμοδιότητες για τη βιομηχανική πολιτική.
The EESC also welcomes the reshaping of the Council of the European Union so that a new formation brings together, in an appropriately named format, a Competitiveness Council with many of the main responsibilities relevant to industrial policy.
Η ΕΟΚΕ επιδοκιμάζει επίσης την αναθεώρηση της οδηγίας για την γονική άδεια εκ μέρους των κοινωνικών εταίρων στην Ευρώπη.
The Committee also welcomes the fact that the European social partners are reviewing the directive on parental leave.
Η ΕΟΚΕ επιδοκιμάζει επίσης την γνωμοδότηση της Επιτροπής των Περιφερειών για την υδατοκαλλιέργεια3 και συμμερίζεται τις συστάσεις που διατυπώνονται στο εν λόγω έγγραφο.
The EESC also welcomes the Committee of the Regions' Opinion on aquaculture3 and shares the recommendations made therein.
Η ΕΟΚΕ επιδοκιμάζει επίσης την προβλεπόμενη αναδιατύπωση της οδηγίας 89/105/ΕΟΚ για τη διαφάνεια διότι, όπως αποδείχθηκε, τα συστήματα έγκρισης και καθορισμού των τιμών που ισχύουν σε ορισμένα κράτη μέλη όχι μόνο δε χαρακτηρίζονται από διαφάνεια αλλά και δε συμβιβάζονται με τους στόχους της σημερινής αναθεώρησης των κοινοτικών διαδικασιών.
The Committee welcomes the planned revision of Directive 89/105/EEC on transparency, for the authorisation and price-fixing systems used in some Member States have proved not to be transparent or consistent with the basic aims of the current reform of the Community procedures.
Η ΕΟΚΕ επιδοκιμάζει επίσης την πρόβλεψη επανεξέτασης της πρότασης πέντε χρόνια μετά την έναρξη της ισχύος της.
The Committee also welcomes the inclusion of a provision to review the directive again five years after its entry into effect.
Η ΕΟΚΕ επιδοκιμάζει επίσης την πρόταση επέκτασης των οδικών τεχνικών ελέγχων στα αποκαλούμενα ελαφρά εμπορικά οχήματα (ΕΕΟ, μέγιστου βάρους 3,5 Τ), συμφωνεί δε πλήρως σχετικά με την ανάγκη ελέγχου των μοτοσικλετών.
The Committee welcomes the proposal to extend technical roadside inspections to so-called light goods vehicles (LCV, maximum permissible mass up to 3.5 tonnes) and fully agrees on the need to include motorcycles.
Η ΕΟΚΕ επιδοκιμάζει επίσης την πρόταση επέκτασης των οδικών τεχνικών ελέγχων στα αποκαλούμενα ελαφρά εμπορικά οχήματα (ΕΕΟ, μέγιστου βάρους 3,5 Τ).
The Committee welcomes the proposal to extend technical roadside inspections to so-called light goods vehicles (LCV, maximum permissible mass up to 3.5 tonnes).
Η ΕΟΚΕ επιδοκιμάζει επίσης τηνωτοβουλία που ανέλαβε η Επιτροπή για τη διεξαγωγή ευρείας συζήτησης σχετικά με το μέλλον της πολιτικής συνοχής· στη γνωμοδότηση της συμπεριλαμβάνεται σειρά απαντήσεων στα ερωτήματα που έθεσε η Επιτροπή (βλ.
The Committee also welcomes the initiative launched by the Commission to hold a large-scale debate on the future of cohesion policy; its opinion includes a series of answers to questions posed by the Commission (see below).
Η ΕΟΚΕ επιδοκιμάζει επίσης τις ενιαίες απαιτήσεις ως προς την καταχώριση όλων των κεφαλαίων ανά την Ευρώπη, καθώς και την καθιέρωση ευρωπαϊκού διαβατήριου εμπορίας, το οποίο αναμένεται να διευκολύνει τις πέραν των συνόρων επενδύσεις.
The Committee is also satisfied with uniform requirements for registration of funds all over Europe and the EU-wide marketing passport
Η ΕΟΚΕ επιδοκιμάζει επίσης τις συστάσεις της ειδικής ομάδας εργασίας για την πρόληψη και την δραστηριοποίηση και τονίζει ότι σε περίπτωση αναδιάρθρωσης επιχειρήσεων πρέπει να δοθεί προτεραιότητα σε μέτρα ενεργού και όχι σε μέτρα παθητικού χαρακτήρα, συμπεριλαμβανομένης και της πληροφόρησης των εργαζομένων καθώς και της διαβούλευσης με αυτούς.
The EESC also welcomes the recommendations made by the Taskforce in respect of prevention and encouraging unemployed persons to play an active role in seeking work; in the event of the restructuring of enterprises, priority should be given to active, rather than passive, measures, including the provision of information for employees and consultation of employees.
Η ΕΟΚΕ επιδοκιμάζει επίσης το γεγονός ότι η Επιτροπή έλαβε υπόψη ορισμένες από τις συστάσεις της επί της δέσμης του 2014 (την έμφαση στα αρχικά στάδια του κύκλου ζωής των προϊόντων, για παράδειγμα).
The EESC also welcomes the fact that the Commission took on board some of its recommendations on the 2014 Package (the focus on the upstream part of the product lifecycle for example).
Η ΕΟΚΕ επιδοκιμάζει επίσης το σχέδιο για τη δημιουργία ειδικού μέσου διευκόλυνσης της χρηματοδότησης της ΕΕ από κοινού με την ΕΤΕπ.
The EESC welcomes the proposed establishment of a special EU financing facility jointly with the EIB.
Η ΕΟΚΕ επιδοκιμάζει θερμά το νέο πλαίσιο κανονιστικών ρυθμίσεων για τις ηλεκτρονικές επικοινωνίες, το οποίο παρέχει μεγαλύτερη προβλεψιμότητα, συνοχή και περισσότερο εναρμονισμένη προσέγγιση, όσον αφορά τον τρόπο λειτουργίας των αγορών στην Ένωση.
The Committee strongly welcomes the new Regulatory Framework for electronic communications which provides greater predictability, coherence and a more harmonised approach to the way markets operate across the Union.
Η ΕΟΚΕ επιδοκιμάζει ιδιαίτερα τη χρήση, για πρώτη φορά, του τρίτου πυλώνα (φορολογικά μέτρα) με στόχο τη μείωση των εκπομπών διοξειδίου του άνθρακα (CO2).
In particular, the EESC welcomes the use for the first time of the third pillar (fiscal measures) to reduce carbon dioxide (CO2) emissions.
Η ΕΟΚΕ επιδοκιμάζει ιδιαίτερα την έκκληση της Επιτροπής προς όλα τα κράτη μέλη να δώσουν το παράδειγμα επικυρώνοντας και θέτοντας σε εφαρμογή τις συμβάσεις της ΔΟΕ όπως έχουν ταξινομηθεί από τη ΔΟΕ μέχρι σήμερα.
The Committee also welcomes the Commission's call upon all Member States to set an example by ratifying and implementing the ILO Conventions classified by the International Labour Organisation (ILO) as up to date.
Η ΕΟΚΕ επιδοκιμάζει ιδιαίτερα την εισαγωγή της κάρτας ασφάλισης υγείας.
The Committee welcomes the creation of a health insurance card.
Η ΕΟΚΕ επιδοκιμάζει ιδιαίτερα την εξάλειψη κάθε πρότασης για δέσμευση των μετοχών με την απαίτηση να κατατίθενται πριν από τη γενική συνέλευση.
The EESC particularly welcomes the elimination of any proposal to "block" shares by requiring them to be deposited ahead of the general meeting.
Η ΕΟΚΕ επιδοκιμάζει ιδιαίτερα τις προτάσεις για ψηφοφορία μέσω πληρεξουσίου που αναφέρονται στο άρθρο 10.
The EESC particularly welcomes the proposals for Proxy Voting set out in Article 10.
Η ΕΟΚΕ επιδοκιμάζει ιδιαίτερα το αίτημα που περιλαμβάνεται στους "γενικούς προσανατολισμούς" για καλύτερο συντονισμό των οικονομικών πολιτικών μεταξύ των επιμέρους παραγόντων.
The EESC expressly welcomes the call made in the guidelines for the various players to coordinate economic policy more closely.
Η ΕΟΚΕ επιδοκιμάζει ιδιαίτερα όλα τα μέτρα τα οποία προβλέπονται από τον κανονισμό εφαρμογής και τα οποία αυξάνουν τη νομική ασφάλεια και τη διαφάνεια για τους χρήστες του νέου κανονισμού συντονισμού.
The EESC expressly welcomes all those measures in the implementing regulation that are intended to offer more legal certainty and transparency to all users of the new coordinating regulation.
Η ΕΟΚΕ επιδοκιμάζει ιδιαιτέρως την απόφαση της Επιτροπής να ενθαρρύνει τη σύσταση επιτροπής για έναν  ευρωπαϊκό, τομεακό κοινωνικό διάλογο στους λιμένες και συνιστά σε αυτήν να υιοθετήσει το ευρύτερο δυνατό φάσμα, για να επιτευχθεί η συμμετοχή όλων των πλευρών που ενδιαφέρονται για την απασχόληση και τις κοινωνικές υποθέσεις στους λιμένες.
The EESC particularly welcomes the Commission’s decision to encourage a European sectoral social dialogue committee in ports and recommends that it takes the broadest possible scope involving all relevant stakeholders concerned by employment and social issues in ports.
Η ΕΟΚΕ επιδοκιμάζει κάθε πρωτοβουλία η οποία έχει ως αποτέλεσμα τον εκσυγχρονισμό του ελέγχου της εναέριας κυκλοφορίας στην Ευρώπη.
The EESC welcomes any initiative which would modernise Air Traffic Control in Europe.
Η ΕΟΚΕ επιδοκιμάζει και στηρίζει με έμφαση το στόχο να δημιουργηθεί ενιαία αγορά της έρευνας και να ενθαρρυνθεί και να προωθηθεί σε ευρωπαϊκό επίπεδο η έρευνα υψηλού επιπέδου.
The Committee endorses and strongly supports the aim of creating an internal market for research and of encouraging and promoting cutting-edge research throughout Europe.
Η ΕΟΚΕ επιδοκιμάζει και στηρίζει την ενέργεια της Επιτροπής διότι πρέπει να ληφθούν όλα τα μέτρα προκειμένου να μειωθούν οι συνέπειες  των τροχαίων ατυχημάτων με θύματα πεζούς και ποδηλάτες.
The Committee approves and supports the Commission's approach, since all useful measures should be taken to seek to reduce the consequences of road accidents involving pedestrians and cyclists.
Η ΕΟΚΕ επιδοκιμάζει και στηρίζει την ενέργεια της Επιτροπής διότι πρέπει να ληφθούν όλα τα μέτρα προκειμένου να μειωθούν οι συνέπειες των τροχαίων ατυχημάτων με θύματα πεζούς και ποδηλάτες.
The Committee approves and supports the Commission's approach, since all useful measures should be taken to seek to reduce the consequences of road accidents involving pedestrians and cyclists.
Η ΕΟΚΕ επιδοκιμάζει και στηρίζει την πρόθεση της Επιτροπής να  υλοποιήσει τους δύο προαναφερθέντες στόχους και με διαφορετικά προγράμματα ενίσχυσης.
The Committee welcomes and endorses the Commission's intention to support both the above objectives, not least through separate assistance programmes.
Η ΕΟΚΕ επιδοκιμάζει και στηρίζει τις συστάσεις σχετικά με την πρόσβαση σε υπηρεσίες και οργανισμούς, ώστε να διασφαλισθεί η πρόσβαση των αυτοαπασχολούμενων σε πληροφορίες που τους αφορούν.
The EESC welcomes and supports the recommendations on access for self-employed workers to services or bodies with a view to ensuring that these workers have the relevant information at their disposal.
Η ΕΟΚΕ επιδοκιμάζει και στηρίζει τις συστάσεις σχετικά με την πρόσβαση σε υπηρεσίες και οργανισμούς, ώστε να διασφαλισθεί η πρόσβαση των αυτοαπασχολούμενων σε πληροφορίες που τους αφορούν.
The ESC welcomes and supports the recommendations on access for self-employed workers to services or bodies with a view to ensuring that these workers have the relevant information at their disposal.
Η ΕΟΚΕ επιδοκιμάζει και τα επί μέρους  προτεινόμενα μέτρα με την επιφύλαξη των παρατηρήσεων που ακολουθούν.
Except where otherwise stated below, the Committee also endorses the individual measures proposed.
Η ΕΟΚΕ επιδοκιμάζει και την πρόθεση της Επιτροπής να επιτύχει τη συνεκτίμηση των αποτελεσμάτων του WENRA10 και του NRWG.11
The Committee also welcomes the Commission's intention to take into account the findings of WENRA10 and NRWG11, too.
Η ΕΟΚΕ επιδοκιμάζει και υποστηρίζει ανεπιφύλακτα την πρόταση ως σημαντικό μοχλό για την ενθάρρυνση των εθνικών νομοθεσιών να καθιερώσουν συστήματα επιλεκτικής συλλογής στα προσχωρούντα κράτη.
The Committee welcomes and fully supports the proposal as an important driving force in encouraging national legislation to introduce systems for selective collection in the acceding States
Η ΕΟΚΕ επιδοκιμάζει και υποστηρίζει ανεπιφύλακτα την πρόταση ως σημαντικό μοχλό για την ενθάρρυνση των εθνικών νομοθεσιών να καθιερώσουν συστήματα επιλεκτικής συλλογής στα προσχωρούντα κράτη.
The Committee welcomes and fully supports the proposal as an important driving force in encouraging national legislation to introduce systems for selective collection in the acceding States.
Η ΕΟΚΕ επιδοκιμάζει και υποστηρίζει με έμφαση το στόχο να δημιουργηθεί ενιαία αγορά της έρευνας και να ενθαρρυνθεί και να προωθηθεί σε ευρωπαϊκό επίπεδο η έρευνα υψηλού επιπέδου.
The Committee endorses and strongly supports the aim of creating an internal market for research and of encouraging and promoting cutting-edge research throughout Europe.
Η ΕΟΚΕ επιδοκιμάζει και υποστηρίζει πλήρως την πρόταση της Επιτροπής να τροποποιηθεί το Παράρτημα IV της οδηγίας 95/2/ΕΚ με σκοπό να ανασταλεί η άδεια χρήσης του Ε425 konjac σε ζελεδομπουκίτσες και σε οποιοδήποτε άλλο ζελέ ζαχαροπλαστικής.
The Committee welcomes and fully supports the Commission's proposal to amend Annex IV of Directive 95/2/EC aimed at withdrawing the use of E 425 konjac in jelly mini-cups and any other jelly confectionery.
Η ΕΟΚΕ επιδοκιμάζει και υποστηρίζει την προσέγγιση της Επιτροπής η οποία αναδιατυπώνει μια οδηγία που τροποποιήθηκε 18 φορές και εναρμονίζει τις ισχύουσες διατάξεις απλοποιώντας τις διαδικασίες και ενθαρρύνοντας, ως εκ τούτου, την ανάπτυξη της εσωτερικής αγοράς.
The Committee endorses the Commission's initiative to recast a directive which has been amended 18 times and to harmonise the applicable rules, thus simplifying procedures and at the same time promoting the development of the single market.
Η ΕΟΚΕ επιδοκιμάζει και υποστηρίζει την πρόθεση της Επιτροπής να  υλοποιήσει τους δύο προαναφερθέντες στόχους και με διαφορετικά προγράμματα ενίσχυσης.
The Committee welcomes and endorses the Commission's intention to support both the above objectives, not least through separate assistance programmes.
Η ΕΟΚΕ επιδοκιμάζει και υποστηρίζει την πρόταση κανονισμού για τη διοικητική συνεργασία στον τομέα των ειδικών φόρων κατανάλωσης καθότι αποτελεί απαραίτητη και χρήσιμη επικαιροποίηση των ισχυόντων κανόνων σε μια προσπάθεια ενίσχυσης της συνεργασίας των εθνικών Διοικήσεων για την αποτελεσματική είσπραξη των φόρων και την καταπολέμηση της φοροδιαφυγής στους ειδικούς φόρους κατανάλωσης.
The EESC supports and approves the proposal for a new ‘Regulation governing administrative cooperation in the field of excise duty’ as being necessary and useful in order to support national administrations’ cooperation to ensure effective tax collection and to fight excise tax fraud.
Η ΕΟΚΕ επιδοκιμάζει και υποστηρίζει τις προτάσεις της Επιτροπής οι οποίες ανταποκρίνονται στις συστάσεις που έχει διατυπώσει σε πολυάριθμες γνωμοδοτήσεις της.
3.7.1 The EESC agrees with and supports the Commission’s proposals, which reflect the recommendations it has made in a number of opinions.