natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Επιπλέον – παρότι τούτο δεν έχει ακόμη αποδειχθεί σαφώς – υπάρχει μια πραγματική πιθανότητα αύξησης, ή τουλάχιστον μη περαιτέρω απώλειας, των θέσεων απασχόλησης στο γεωργικό τομέα.
Moreover, even if it is not clearly proven, a real chance exists to increase or at least not to lose further jobs in the agricultural sector.
Επιπλέον,  έχοντας ως στόχο την προώθηση της ποιότητας ως διακριτικού στοιχείου των προστατευόμενων ονομασιών προέλευσης και των προστατευόμενων γεωγραφικών ενδείξεων (εφεξής ΠΟΠ και ΠΓΕ), τα κράτη μέλη και η Επιτροπή πρέπει να διασφαλίσουν ότι διατηρούνται με την πάροδο του χρόνου τα κριτήρια που απαιτούνται για την αναγνώριση, καταχώρηση και προστασία τους.
Furthermore, given that the aim of PGI and PDO is to promote quality, the Member States and the Commission must ensure that they continue to meet the criteria required for their recognition, registration and protection.
Επιπλέον,  από την πράξη προκύπτει ότι οι μέθοδοι διευθέτησης διαφορών οι οποίες προηγούνται υποχρεωτικά μιας διαδικασίας δεν περιορίζουν απαραιτήτως τη διάρκεια αυτής.
Moreover, practical experience has shown that mandatory dispute resolution arrangements upstream of proceedings do not necessarily make the proceedings any quicker.
Επιπλέον,  από τις μέχρι τούδε αποφάσεις της Επιτροπής προκύπτει ότι οι απόψεις των επιχειρήσεων όσον αφορά τον προσδιορισμό του μεριδίου αγοράς που κατέχουν παρεκκλίνουν συχνά σε μεγάλο βαθμό από αυτές των αρμοδίων για τη σύμπραξη επιχειρήσεων αρχών.
The Commission's decisions to date are evidence of the fact that there is often a sharp difference between firms' ideas of their market share and that of the competition authorities.
Επιπλέον,  δεν τους ανατέθηκε να λάβουν αποφάσεις αλλά να διεκπεραιώσουν ορισμένες προκαταρκτικές εργασίες τα αποτελέσματα των οποίων θα υποβληθούν στους πολιτικούς ιθύνοντες στα πλαίσια της Διακυβερνητικής Διάσκεψης.
Furthermore, their remit did not involve making decisions but merely initiating preparatory work to submit to the political authority at the IGC.
Επιπλέον,  η  ΕΟΚΕ  καλεί  την  Επιτροπή  να  αποσαφηνίσει  τις  νομικές  βάσεις  που  διαθέτουν  τα  όργανα  της  ΕΕ  για  να  στηρίξουν  ένα  δικαίωμα  εύλογης  απόδοσης.
In addition, the EESC invites the Commission to clarify the legal bases available to the EU institutions to create a right of fair return.
Επιπλέον,  η  Επιτροπή  ζήτησε  από  το  Ελβετικό  Ινστιτούτο  Συγκριτικού  Δικαίου  να  μελετήσει  τον  κλάδο,  ώστε  να  προκύψει  μια  λεπτομερής  επισκόπηση  των  νομικών  και  οικονομικών  πτυχών  των  τυχερών  παιχνιδιών.
Furthermore, the Commission asked the Swiss Institute of Comparative Law to carry out a study into the sector to obtain a detailed overview of the legal and economic aspects of gambling.
Επιπλέον,  η  Επιτροπή  θα  μπορούσε  να  διευκρινίσει  εάν  πιστεύει  ότι  η  δημιουργία  ενός  δικαιώματος  εύλογης  απόδοσης  ή  αθλητικού  δικαιώματος  θα  συνιστούσε  πράγματι  ένα  αποτελεσματικό  μέσο  για  να  διασφαλιστεί  η  ακεραιότητα  του  αθλητισμού.
In addition, the Commission could clarify whether it believes the creation of a right of fair return or sports right would actually constitute an effective means to ensure the integrity of sports.
Επιπλέον,  η ΕΟΚΕ  υπενθυμίζει τις υποχρεώσεις που ανέλαβαν η  ΕΕ και τα κράτη μέλη στο πλαίσιο της  Σύμβασης για τη βιοποικιλότητα.
The EESC also draws attention to the commitments entered into by the EU and the Member States under the Biodiversity Convention.
Επιπλέον,  η άδεια θα πρέπει πάντα να ισχύει το πολύ για μια πενταετία, για να προαχθούν οι καινοτομίες που οδηγούν σε ασφαλείς εναλλακτικές λύσεις.
Moreover, authorisation should always be limited to a maximum of five years in order to promote innovation leading to safer alternatives.
Επιπλέον,  η αδειοδότηση θα πρέπει πάντα να ισχύει το πολύ για μια πενταετία, για να προαχθούν οι καινοτομίες που οδηγούν σε ασφαλείς εναλλακτικές λύσεις.
Moreover, authorisation should always be limited to a maximum of five years in order to promote innovation leading to safe alternatives.
Επιπλέον,  η εκτίμηση για το ποσό που εξοικονομείται βασίζεται στην επικρατούσα κατάσταση.
Moreover, these estimated savings are based on the status quo.
Επιπλέον,  θα μπορούσε να αποτελέσει αφορμή για την καλλιέργεια της πρακτικής της προκήρυξης διαγωνισμών με βάση την επίδοση.
It can provide an opportunity to develop performance-based invitations to tender.
Επιπλέον,  θα πρέπει να καθιστούν δυνατή  την πλήρη αφαίρεση ενός ΓΤΟ από το περιβάλλον,  τους σπόρους προς σπορά και τα προϊόντα.
It should also facilitate the fullest possible elimination of a GMO from the environment, seed and produce.
Επιπλέον,  θα πρέπει να καταρτίζεται ετησίως και για κάθε επιχειρησιακό πρόγραμμα γνωμοδότηση το περιεχόμενο της οποίας θα ομοιάζει με αυτό της δήλωσης τελικής εγκυρότητας.
In addition, the audit authority is required to issue an annual opinion for each operational programme, similar in content to the final statement of validity.
Επιπλέον,  θα πρέπει να προωθήσει τη συμμετοχή των εκπροσώπων των επιστημονικών κοινοτήτων και συνδέσμων (που είναι οργανώσεις που υποστηρίζονται και χρηματοδοτούνται από τα μέλη τους - δηλαδή ΜΚΟ) στις εσωτερικές διαδικασίες διαβούλευσης που εφαρμόζει.
The Commission should therefore also involve representatives of scientific societies and associations (bodies which are supported and funded by their members and therefore take the form of NGOs) in its internal deliberating processes.
Επιπλέον,  κάθε χρόνο,  οι αρμόδιες αρχές στα κράτη μέλη θα πρέπει να αξιολογούν το περιεχόμενο ενός  ελάχιστου αριθμού φακέλων."
In addition, a minimum number of dossiers should be inspected each year by the authorities of the Member States."
Επιπλέον,  μπορούν να συνάπτονται και συμφωνίες για τη μεταφορά τεχνολογίας που ισχύουν για μεγαλύτερο χρονικό διάστημα από ότι μέχρι τώρα,  ανάλογα με την διάρκεια ισχύος των δικαιωμάτων προστασίας.
Moreover, technology transfer contracts can be concluded for longer periods than to date, in line with the period for intellectual property rights.
Επιπλέον,  οι εισαγωγείς αντικειμένων χρήσης πρέπει να εκδίδουν δήλωση ότι οι χημικές ουσίες που περιέχουν τα προϊόντα τους είτε είναι ήδη καταγεγραμμένες,  είτε χρησιμοποιούνται αποκλειστικά σύμφωνα με την άδεια που είχε εκδοθεί και τους περιορισμούς που ισχύουν γι αυτές.
Importers of consumer goods should also be required to certify that chemicals contained in their products are already registered or only used in accordance with the relevant authorisations and restrictions.
Επιπλέον,  οι οικονομικές δυνατότητες αυτών των χώρων είναι πολύ περιορισμένες.
In addition, these countries' financial capabilities are poor.
Επιπλέον,  οι οικονομικές δυνατότητες αυτών των χώρων είναι πολύ περιορισμένες.
In addition, these countries’ financial capabilities are poor.
Επιπλέον,  παρουσιάζει εκτιμήσεις σχετικά με τους πραγματικούς συντελεστές φορολογίας επιχειρήσεων για τις εγχώριες επενδύσεις για τα κράτη μέλη της ΕΕ το 2001.
In addition, it presents estimates of effective corporate tax rates on domestic investments for the EU Member States in 2001.
Επιπλέον,  πολλά ΕΠΜ δεν διευκρινίζουν επαρκώς τον τρόπο επίτευξης του  στόχου της μείωσης της φτώχειας και δεν περιέχουν  κατάλληλα μέτρα για την κοινωνική ένταξη14.
Furthermore, many NRPs lack clarity on how the poverty target will be achieved and lack adequate social inclusion measures14.
Επιπλέον,  πρέπει να εφιστάται η προσοχή του οφειλέτη στην προθεσμία που διαθέτει για να εγείρει ένσταση καθώς και στις σχετικές τυπικές προϋποθέσεις.
The debtor should also be made aware of the time limit for lodging opposition and the formal conditions involved.
Επιπλέον,  σε ορισμένες περιπτώσεις23,  θα πρέπει να εξεταστεί ένα περισσότερο θεσμοθετημένο είδος ενισχύσεων - μέχρι ένα συγκεκριμένο όριο - ( για παράδειγμα, για μια περίοδο δέκα έως δεκαπέντε χρόνων ).
Particular forms of more institutionalised assistance23 (e.g. covering periods of between 12 and 15 years) should also be considered to a certain extent.
Επιπλέον,  σε ορισμένες περιπτώσεις24,  θα πρέπει να εξεταστεί ένα περισσότερο θεσμοθετημένο είδος ενισχύσεων - μέχρι ένα συγκεκριμένο όριο - ( για παράδειγμα, για μια περίοδο δέκα έως δεκαπέντε χρόνων ).
Particular forms of more institutionalised assistance24 (e.g. covering periods of between 12 and 15 years) should also be considered to a certain extent.
Επιπλέον,  σε τριάντα έξι περιπτώσεις  για τις οποίες ζητήθηκε η άποψη της κοινωνίας των πολιτών τα έγγραφα για τη στρατηγική της χώρας αναθεωρήθηκαν.
Moreover, in 36 cases where civil society had been consulted, the country strategy papers had been revised.
Επιπλέον,  τα εθνικά μέτρα πρέπει να γνωστοποιούνται πριν από την έναρξη ισχύος τους.
Moreover the national measures have to be made public in advance of their entering into force.
Επιπλέον,  τα ιδρύματα αυτά έχουν μεγάλη απήχηση και προσελκύουν πάρα πολλές επιστημονικές δραστηριότητες σε πανεπιστήμια και άλλα ερευνητικά ιδρύματα.
Furthermore, these institutions have a great impact on and serve as a magnet for a great variety of research work carried out at universities and other research institutes.
Επιπλέον,  τα πετρώματα θα πρέπει να διεγερθούν κατά τέτοιο τρόπο, ώστε να διευκολύνουν την  απαιτούμενη ανταλλαγή θερμότητας ανάμεσα στα θερμά πετρώματα  και τα φυσικά διαθέσιμα ύδατα ή τα εισχεόμενα ύδατα, καθώς και την κατάλληλη υδατική ροή.
In addition, rock at this level needs to be treated (stimulated) so as to enable a sufficient quantity of water to circulate and sufficient heat exchange to take place between the hot rock and the water which is naturally present or pumped through.
Επιπλέον,  τα πετρώματα θα πρέπει να διεγερθούν κατά τέτοιο τρόπο, ώστε να διευκολύνουν την  απαιτούμενη ανταλλαγή θερμότητας ανάμεσα στα θερμά πετρώματα  και τα φυσικά διαθέσιμα ύδατα ή τα ύδατα που εισχέονται, και να διασφαλισθεί  κατάλληλη υδατική ροή.
In addition, rock at this level needs to be treated (stimulated) so as to enable a sufficient quantity of water to circulate and sufficient heat exchange to take place between the hot rock and the water which is naturally present or pumped through.
Επιπλέον,  υπογραμμίζει ότι πρόκειται για ένα μέτρο με το οποίο εισάγονται διακρίσεις σε βάρος των συμβούλων των οποίων η μητρική γλώσσα είναι λιγότερο διαδεδομένη.
She also stressed that it would discriminate against members whose mother tongue was less widespread.
Επιπλέον,  όταν  υιοθετούν  μια  περιοριστική  εθνική  πολιτική  για  τα  τυχερά  παιχνίδια  σε  σχέση  με  επιχειρηματίες  που  εδρεύουν  σε  άλλα  κράτη  μέλη  του  ΕΟΧ,  τα  κράτη  μέλη  πρέπει  να  διασφαλίζουν  ότι  η  πολιτική  αυτή  θα  εφαρμόζεται  με  συνεπή  τρόπο.
Furthermore, in adopting a restrictive national gambling policy vis-à-vis operators authorised in other EEA Member States, the Member State must ensure that that policy is applied in a consistent manner.
Επιπλέον, "επιβεβαιώνει ότι εξακολουθούν να ισχύουν οι ολοκληρωμένες κατευθυντήριες γραμμές 2005-2008 για την απασχόληση και την ανάπτυξη.
It further "confirms that the Integrated Guidelines 2005–2008 for jobs and growth remain valid.
Επιπλέον, "εφόσον παρέχονται οι δέουσες εγγυήσεις, τα κράτη μέλη δύνανται, όταν συντρέχουν σοβαροί λόγοι δημοσίου συμφέροντος, να θεσπίσουν και άλλες παρεκκλίσεις”17.
Furthermore, “subject to the provision of suitable safeguards, Member States may, for reasons of substantial public interest, lay down exemptions” 17.
Επιπλέον, "ό,τι ίσχυε και απαιτείτο πριν από τις 11 Σεπτεμβρίου, τώρα ισχύει και απαιτείται ακόμη περισσότερο".
Moreover, "what was true and necessary before 11 September is even more true and necessary now".
Επιπλέον, 1,2 δισεκατομμύρια άνθρωποι (το 20% του παγκόσμιου πληθυσμού) δεν έχουν πρόσβαση σε ασφαλές πόσιμο νερό, ενώ το 50% δεν έχει πρόσβαση σε ασφαλείς αποχετεύσεις14.
In addition, 1.2 billion people (20% of the world population) lack access to safe drinking water, while 50% lack access to safe sanitation14.
Επιπλέον, 10 εκατομμύρια τόνοι ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού (ΑΗΗΕ) παράγονται κάθε χρόνο στην Ευρώπη (στοιχεία 2012), όγκος που αναμένεται να φθάσει τα 12 εκατομμύρια έως το 2020.
Furthermore, 10 million tonnes of waste electrical and electronic equipment (WEEE) are generated each year in Europe (2012 figures), and this figure is expected to reach 12 million in 2020.
Επιπλέον, 10 νέα κράτη μέλη θα ενταχθούν στην ΕΕ από την 1η Μαΐου 2004, εκ των οποίων 8 βρίσκονται σε μεταβατική διαδικασία.
Besides, as of 1 May 2005, 10 new Member States will join the EC, 8 of which are countries in transition.
Επιπλέον, 10% του πληθυσμού σε ηλικία εργασίας κάτω των 40 ετών λαμβάνει επίδομα αναπηρίας ή εργάζεται υπό καθεστώς flex-job (επιδοτούμενη απασχόληση).
Moreover, 10 % of the working age population below 40 years of age are either on disability benefits or in a flex-job (subsidised employment).
Επιπλέον, 105 (29%) από αυτούς συμμετείχαν σε προγράμματα απασχόλησης διάρκειας τουλάχιστον έξι μηνών ενώ 129 (35%) είχαν βρει βιώσιμη απασχόληση, και ειδικότερα:
In addition, 105 (29 %) of them were involved in training programmes with a duration of at least six months while 129 (35 %) had found sustainable employment, as follows:
Επιπλέον, 12 έργα βρίσκονται υπό κατασκευή από το 2007, εκ των οποίων εννέα στον τομέα της ηλεκτρικής ενέργειας και τρία στον τομέα του αερίου.
In addition, 12 projects are under construction of which nine in the electricity sector and three in the gas sector since 2007.
Επιπλέον, 13 κράτη μέλη έχουν τώρα πολυετή εθνικά χρονοδιαγράμματα τα οποία δείχνουν με ποιο τρόπο θα ανταποκριθούν στις ατομικές δεσμεύσεις τους το 2010 και το 2015, βελτιώνοντας κατ’ αυτόν τον τρόπο την προβλεψιμότητα της βοήθειας.
In addition, 13 Member States now have multi-annual national timetables illustrating how they will meet their individual commitments in 2010 and 2015, hence improving aid predictability.
Επιπλέον, 13 κράτη μέλη τόνισαν ότι οι μεταφορές εν γένει στερούνται αποτελεσματικότητας, αναφέροντας ότι παρατηρούνται «συχνά» δευτερογενείς μετακινήσεις μετά την ολοκλήρωση μεταφοράς.
Furthermore, 13 Member States highlighted that transfers in general lack effectiveness, indicating that secondary movements are ‘often’ observed following a completed transfer.
Επιπλέον, 13 χώρες έθεσαν σε εφαρμογή προγράμματα για την προώθηση της παροχής συμβουλών σχετικά με τη σωματική άσκηση από επαγγελματίες του κλάδου της υγείας.
In addition, 13 countries put in place programmes to promote physical activity counselling by health professionals.
Επιπλέον, 13,5 δισεκατομμύρια ευρώ από την πολιτική για τη συνοχή προβλέπονται για τη στήριξη της προσαρμοστικότητας των εργαζομένων, των επιχειρήσεων και των επιχειρηματιών, όπου περιλαμβάνεται και η ανάπτυξη συστημάτων για την πρόβλεψη των οικονομικών αλλαγών και των μελλοντικών απαιτήσεων σε σχέση με θέσεις εργασίας και δεξιότητες.
In addition, EUR 13.5 billion from Cohesion policy is foreseen to support the adaptability of workers, enterprises and entrepreneurs, which also includes development of systems for anticipating economic change and future requirements in terms of jobs and skills.
Επιπλέον, 136.000 ευρώ δεσμεύτηκαν για την ενσωμάτωση του EDIS στο ISPA της Τσεχικής Δημοκρατίας.
In addition, a further € 136 000 was committed to support the introduction of EDIS for ISPA.
Επιπλέον, 14 κράτη μέλη υπέβαλαν αιτήσεις για δεύτερο ποσό προχρηματοδότησης, δυνατότητα που θεσπίστηκε με τον κανονισμό αναδιάρθρωσης, με αποτέλεσμα να καταβληθούν συμπληρωματικές προχρηματοδοτήσεις.
In addition, 14 Member States claimed a second pre-financing payment, a possibility introduced by the Restructuring Regulation, leading to additional pre-financing payments.
Επιπλέον, 17 χώρες διαθέτουν διμερείς ή άλλου είδους συμφωνίες/δομές συνεργασίας με σκοπό την ασφάλεια εφοδιασμού σε ιστούς και κύτταρα σε εθνικό επίπεδο (Βέλγιο, Βουλγαρία, Δανία, Ελλάδα, Εσθονία, Ιρλανδία, Ισπανία, Ιταλία, Λιθουανία, Λουξεμβούργο, Μάλτα, Πορτογαλία, Σλοβακία, Σλοβενία, Σουηδία, Τσεχική Δημοκρατία και Λιχτενστάιν).
In addition, 17 countries have bilateral or other forms of agreements/collaboration structures to ensure national supply of tissues and cells (Belgium, Bulgaria, Czech Republic, Denmark, Estonia, Greece, Ireland, Italy, Lithuania, Luxembourg, Malta, Portugal, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden and Liechtenstein).
Επιπλέον, 18 άδειες κρίθηκαν άκυρες, διότι είχε επιβληθεί στους κατόχους τους απαγόρευση εισόδου και παραμονής στην Ουγγαρία μετά την έκδοση των αδειών.
In addition, 18 permits were deemed invalid, since the holders had been banned from entering and staying in Hungary after the permits were issued.
Επιπλέον, 18 μικρής κλίμακας πιλοτικά έργα πραγματοποιήθηκαν το 2014 με την άμεση υποστήριξη της Επιτροπής.
In addition, 18 small scale pilot projects were carried out in 2014 with direct Commission support.
Επιπλέον, 19 από τα χημικά ή τις ομάδες χημικών ΣΜΕ απαγορεύονται ή υπόκεινται σε αυστηρούς περιορισμούς στο εσωτερικό της Κοινότητας.
Moreover of the PIC chemicals or groups of chemicals, 19 are banned or severely restricted within the Community.
Επιπλέον, 2 εκατομμύρια θέσεις εργασίας σχετίζονται με την παραγωγή και την πώληση ζύθου, δηλαδή περίπου 1% των συνολικών θέσεων εργασίας στην ΕΕ18, σε ποικίλους τομείς απασχόλησης.
Moreover there are 2 million jobs that can be attributed to the production and sale of beer, representing about 1% of all jobs in the EU alone18, in variable employment capacities.
Επιπλέον, 2 εκατομμύρια θέσεις εργασίας σχετίζονται με την παραγωγή και την πώληση ζύθου, δηλαδή περίπου 1% όλων των θέσεων εργασίας στην ΕΕ18, σε ποικίλους τομείς απασχόλησης.
Moreover there are 2 million jobs that can be attributed to the production and sale of beer, representing about 1% of all jobs in the EU alone18, in variable employment capacities.
Επιπλέον, 2) καταργεί τον όρο σύμφωνα με τον οποίο η αναφορά σε μια συγκεκριμένη παραγωγή απαγορεύεται μόνο εφόσον "θα είχε ως αποτέλεσμα να εννοούνται ή να αποκλείονται ορισμένες επιχειρήσεις ή ορισμένα προϊόντα".
Furthermore, it 2) eliminates the condition that reference to a specific production is prohibited only if it has "the effect of favouring or eliminating certain undertakings or certain products.".
Επιπλέον, 200 δημόσιοι οργανισμοί έχουν αναλάβει να προσφέρουν στους νεοαφιχθέντες τη δυνατότητα συμμετοχής σε προγράμματα πρακτικής άσκησης κατά την περίοδο 2016-2018.
Moreover, 200 agencies in the public sector have been tasked to offer traineeships to the newly arrived during 2016-2018.
Επιπλέον, 23 χώρες έχουν θεσπίσει περιορισμούς ή απαγορεύσεις της διαφήμισης της ανάγκης ή της διαθεσιμότητας ανθρώπινων ιστών και κυττάρων με σκοπό την προσφορά ή την επιδίωξη οικονομικού κέρδους ή ανάλογου ανταλλάγματος (σε συμμόρφωση με το άρθρο 12 της οδηγίας 2004/23/ΕΚ).
In addition, 23 countries have restrictions or prohibitions on advertising the need for, or availability of, human tissues and cells with a view to offering or seeking financial gain or comparable advantage (in line with article 12 of Directive 2004/23/EC).
Επιπλέον, 25 διοικήσεις ανέφεραν ότι το πρόγραμμα συνέβαλε «σε μεγάλο ή σε ορισμένο βαθμό» στην εφαρμογή των αναγκαίων μέτρων με χαμηλότερο κόστος.
Furthermore, 25 administrations felt that the programme had helped “to a large or some extent” to implement the necessary measures at a lower cost.
Επιπλέον, 32 χώρες διατήρησαν αμετάβλητους τους υφιστάμενους πίνακες αναλήψεων υποχρεώσεων, οι οποίοι χρονολογικά ανάγονται είτε στον Γύρο της Ουρουγουάης είτε στην ενδιάμεση συμφωνία του 1995.
In addition, 32 countries have maintained without changes their existing schedules of commitments, dating back either to the Uruguay Round or to the 1995 interim agreement.
Επιπλέον, 33 πράξεις εκκρεμούν ενώπιον της νομοθετικής αρχής και 8 πράξεις βρίσκονται σε στάδιο γραπτής διαδικασίας.
In addition 33 acts are pending before the legislative authority and 8 acts are currently in written procedure.
Επιπλέον, 45 % των συμμετεχόντων στα σεμινάρια εκτιμά ότι κατέχει αρκετά καλύτερα την κοινοτική νομοθεσία για την έμμεση φορολογία, και 12 % πολύ καλύτερα.
45% of participants in seminars consider they have a much greater understanding of Community legislation on indirect taxation and 12% have a significantly better understanding.
Επιπλέον, 46 έργα βρίσκονται μέχρι σήμερα υπό κατασκευή - εκ των οποίων 33 στον τομέα της ηλεκτρικής ενέργειας και 13 στον τομέα του αερίου.
Furthermore, 46 projects are under construction up today – of which 33 in the electricity sector and 13 in the gas sector.
Επιπλέον, 47 % των συμμετεχόντων στις ανταλλαγές ελπίζει σε μια συνεργασία αρκετά πιο αποτελεσματική, ουσιαστική και εκτεταμένη με τους υπαλλήλους των άλλων κρατών μελών, ενώ 28 % σε μια συνεργασία πολύ πιο αποτελεσματική, ουσιαστική και εκτεταμένη.
47% of participants in exchanges also hope to cooperate much more effectively and closely with officials in other Member States and 28% much more effectively and closely.
Επιπλέον, 5 έτη μετά την έναρξή της, θα πραγματοποιηθεί μια γενικότερη αξιολόγηση της προόδου της πρωτοβουλίας αυτής.
In addition, five years after its launch, a more comprehensive assessment of progress will be undertaken.
Επιπλέον, 5 αυτόνομες περιφέρειες έχουν υιοθετήσει τον διεθνή στόχο να διαθέτουν το 0,7% του ΑΕΕ τους για την ανάπτυξη (έως το 2012).
In addition, 5 communities have adopted the 0.7% of GNI international target (by 2012).
Επιπλέον, 5 ημέρες στην περίπτωση ασθένειας παιδιού όπου ο γονέας είναι μέλος του δημόσιου συστήματος υγειονομικής ασφάλισης.
Additionally, 5 days in the case of illness of child where parent is member of public health insurance scheme.
Επιπλέον, 5,7 εκατομμύρια ευρώ διατέθηκαν από κοινοτικά κεφάλαια για τη στήριξη του προϋπολογισμού του Γραφείου του Ανωτάτου Εκπροσώπου έως τον Ιούνιο του 2009.
In addition, €5.7 millions have been provided from Community funds to support the budget of the OHR until June 2009.
Επιπλέον, 5,7 εκατομμύρια ευρώ διατέθηκαν από κοινοτικά κεφάλαια για τη στήριξη του προϋπολογισμού του Γραφείου του Ανωτάτου Εκπροσώπου έως τον Ιούνιο του 2009."
In addition, €5.7 millions have been provided from Community funds to support the budget of the OHR until June 2009."
Επιπλέον, 50 000 000 ευρώ από τη συνδρομή που αφορά τη διαπεριφερειακή συνεργασία διατίθεται για τη συνεργασία των εξόχως απόκεντρων περιοχών.
In addition, EUR 50 000 000 from the allocation for interregional cooperation shall be set aside for outermost regions' cooperation.
Επιπλέον, 544.722 ευρώ δεσμεύτηκαν για την υποστήριξη του EDIS στο ISPA της Τσεχικής Δημοκρατίας.
In addition, € 544 722 was committed to support the introduction of EDIS for ISPA in the Czech Republic.
Επιπλέον, 56 χώρες διαθέτουν περίπου 250 αντιδραστήρες για μη στρατιωτικούς ερευνητικούς σκοπούς.
56 countries also operate some 250 civil research reactors.
Επιπλέον, 65 πράξεις εκκρεμούν ενώπιον του κοινοτικού νομοθέτη, ενώ 4 πράξεις πρόκειται να εκδοθούν από την Επιτροπή.
In addition, 65 acts are pending before the legislature and 4 acts are about to be adopted by the Commission.
Επιπλέον, 8 από τις σημερινές 25 μεγαλύτερες επιχειρήσεις της Αμερικής, δεν υπήρχαν ή ήταν πολύ μικρές το 1960.
Moreover, 8 out of America’s 25 biggest firms today did not exist or were very small in 1960.
Επιπλέον, 84% των επιχειρήσεων με άνω των 9 υπαλλήλων είχαν πρόσβαση στο Διαδίκτυο το 2003, πράγμα που αντιπροσωπεύει αύξηση κατά 5 εκατοστιαίες μονάδες σε σχέση με το προηγούμενο έτος.
In addition, 84 per cent of enterprises with more than 9 employees had internet access in 2003, which was a five percentage point increase over the previous year.
Επιπλέον, 84% των συμμετεχόντων εκτιμούν ως αναγκαία τη διεύρυνση της γκάμας των προσβάσιμων προϊόντων και υπηρεσιών.
A wider availability of accessible products and services is also felt to be needed (84% of respondents).
Επιπλέον, ad hoc ενότητες που συνδέονται με τις έρευνες συγκεντρώνουν πληροφορίες για την εκπαίδευση αλλά όχι σε τακτά χρονικά διαστήματα.
Furthermore, ad-hoc modules linked to the surveys explore information on education but at more irregular intervals.