natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η Επιτροπή ενημερώνει τακτικά την επιτροπή η οποία έχει συσταθεί βάσει της αποφάσεως 2850/2000/EK περί των προτεινόμενων μέτρων ή άλλων σχετικών ενεργειών αναφορικά με την παρέμβαση σε περίπτωση θαλάσσιας ρύπανσης.
The Commission shall regularly inform the Committee set up by Decision 2850/2000 of any proposed measures or other relevant activities concerning the response to marine pollution.
Η Επιτροπή ενημερώνει τακτικά την επιτροπή και της παρέχει πληροφορίες για την εφαρμογή των μέτρων που αναφέρονται στον παρόντα κανονισμό.
The Commission shall keep the Committee regularly informed and shall supply it with information on the implementation of measures under this Regulation.
Η Επιτροπή ενημερώνει τακτικά την επιτροπή που αναφέρεται στο άρθρο 13 σχετικά με άλλες κοινοτικές δράσεις που συνεισφέρουν στους στόχους που εντάσσονται στη στρατηγική της Λισσαβώνας και συμβάλλουν στην επίτευξη των στόχων στον τομέα της απασχόλησης και της κοινωνικής πολιτικής ατζέντας.
The Commission shall keep the Committee referred to in Article 13 regularly informed of other Community action contributing to under the Lisbon strategy goals in the field of employment and contributing to achieving the objectives of the sSocial policy Agenda.
Η Επιτροπή ενημερώνει τακτικά την επιτροπή που αναφέρεται στο άρθρο 8 παράγραφος 1 σχετικά με τις κοινοτικές πρωτοβουλίες που αναλαμβάνονται στους σχετικούς τομείς, εξασφαλίζει την αποτελεσματική σύνδεση, και, όπου ενδείκνυται, τις κοινές δράσεις ανάμεσα στο πρόγραμμα και στα προγράμματα και τις δράσεις στον τομέα της τριτοβάθμιας εκπαίδευσης που αναλαμβάνονται στο πλαίσιο της συνεργασίας της Κοινότητας με τρίτες χώρες, συμπεριλαμβανομένων των διμερών συμφωνιών, και τους αρμόδιους διεθνείς οργανισμούς.
The Commission shall keep the Committee referred to in Article 8(1) regularly informed about Community initiatives taken in relevant fields, ensure efficient linkage and, where appropriate, joint actions between the programme and the programmes and actions in the area of higher education undertaken within the framework of the Community's cooperation with third countries, including bilateral agreements, and the compe­tent international organisations.
Η Επιτροπή ενημερώνει τακτικά την επιτροπή σχετικά με τη γενική πρόοδο της υλοποίησης του ειδικού προγράμματος, και της παρέχει πληροφορίες σχετικά με όλες τις δράσεις ΕΤΑ που χρηματοδοτούνται βάσει του προγράμματος αυτού.
The Commission shall regularly inform the Committee of the overall progress of the implementation of the Specific Programme, and shall provide it with information about all RTD actions funded under this programme.
Η Επιτροπή ενημερώνει τακτικά την επιτροπή σχετικά με τη γενική πρόοδο της υλοποίησης του ειδικού προγράμματος.
The Commission shall regularly inform the committee of the overall progress of the implementation of the specific programme.
Η Επιτροπή ενημερώνει τακτικά την επιτροπή του άρθρου 13 σχετικά με άλλες κοινοτικές δράσεις που συνεισφέρουν στους στόχους της στρατηγικής της Λισσαβώνας στον τομέα της απασχόλησης και της κοινωνικής πολιτικής.
The Commission shall keep the Committee referred to in Article 13 regularly informed of other Community action contributing to the Lisbon strategy goals in the field of employment and social policy.
Η Επιτροπή ενημερώνει τακτικά την επιτροπή του άρθρου 4 σχετικά με την πρόοδο της εφαρμογής του προγράμματος.
The Commission shall inform the Committee referred to in Article 4 of progress in the implementation of the Programme.
Η Επιτροπή ενημερώνει τακτικά την επιτροπή, παρέχοντας ειδικές και λεπτομερείς πληροφορίες σχετικά με τις συμβάσεις που ανατίθενται για την εκτέλεση των έργων και των προγραμμάτων.
The Commission shall keep the committee regularly informed, supplying specific, detailed information on the contracts awarded for the implementation of the projects and programmes.
Η Επιτροπή ενημερώνει τακτικά την ομάδα τελωνειακής πολιτικής για τα μέτρα που σχετίζονται με την εφαρμογή του προγράμματος.
The Commission shall keep the Customs Policy Group regularly informed of measures relating to the implementation of the programme
Η Επιτροπή ενημερώνει τακτικά την ομάδα τελωνειακής πολιτικής σχετικά με τα μέτρα που αφορούν την εφαρμογή του προγράμματος.
The Commission shall keep the Customs Policy Group regularly informed of measures relating to the implementation of the programme.
Η Επιτροπή ενημερώνει τακτικά το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο σχετικά με την πρόοδο που έχει σημειωθεί στην εφαρμογή της οδηγίας στα κράτη μέλη.
The Commission shall, on a regular basis, inform the European Parliament and the Council of progress in the implementation of the Directive within the Member States.
Η Επιτροπή ενημερώνει τακτικά το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο σχετικά με τον προγραμματισμό της ενωσιακής βοήθειας, σύμφωνα με το άρθρο 3.
The Commission shall keep the European Parliament regularly informed about its planning of Union assistance under Article 3.
Η Επιτροπή ενημερώνει τακτικά το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο, την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και τη Συμβουλευτική επιτροπή για την ασφάλεια και την υγεία στο χώρο εργασίας σχετικά με την αξιολόγηση αυτή και, εφόσον απαιτείται, για κάθε πρωτοβουλία με σκοπό τη βελτίωση της λειτουργίας του κανονιστικού πλαισίου.
It shall periodically inform the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Advisory Committee on Safety and Health at Work of this evaluation and, if necessary, of any initiatives to improve the operation of the regulatory framework.
Η Επιτροπή ενημερώνει τακτικά το Συμβούλιο για τη συνδρομή που παρέχει σε τρίτες χώρες/περιοχές σε θέματα ναρκωτικών καθώς και για τη βελτιωμένη ολοκληρωμένη διαδικασία μέσω της οποίας χρηματοδοτεί τα σχέδια για τα ναρκωτικά σε τρίτες χώρες/περιοχές.
The Commission has kept the Council regularly informed of its drug-related assistance in third countries/regions and of the improved integrated process through which it finances drug projects in third countries/regions.
Η Επιτροπή ενημερώνει τακτικά το διοικητικό συμβούλιο σχετικά με την πορεία εκτέλεσης του παρόντος ειδικού προγράμματος.
The Commission shall regularly inform the Board of Governors of the implementation of this specific programme.
Η Επιτροπή ενημερώνει τακτικά το διοικητικό συμβούλιο σχετικά με την πορεία υλοποίησης του υπόψη ειδικού προγράμματος.
The Commission shall regularly inform the Board of Governors of the implementation of this specific programme.
Η Επιτροπή ενημερώνει τη δικαιούχο χώρα για την εξαίρεση τμήματος.
The Commission shall notify a beneficiary country of the removal of a section.
Η Επιτροπή ενημερώνει τη συμβουλευτική επιτροπή τραπεζών.
The Commission shall inform the Banking Advisory Committee accordingly.
Η Επιτροπή ενημερώνει τη συντονιστική ομάδα για το φυσικό αέριο για την κοινοποίηση των σχεδίων και τα δημοσιεύει στον δικτυακό τόπο της Επιτροπής.
The Commission shall inform the Gas Coordination Group about the notification of the plans and publish them on the Commission website.
Η Επιτροπή ενημερώνει την Αρχή οσάκις ενεργεί σύμφωνα με το άρθρο 7 παράγραφος 4 και παράγραφος 8 της οδηγίας 2002/21/ΕΚ (οδηγία-πλαίσιο).
The Commission shall inform the Authority when it acts in accordance with Article 7(4) and (8) of Directive 2002/21/EC (Framework Directive).
Η Επιτροπή ενημερώνει την Επιτροπή του Ταμείου που προβλέπεται στο άρθρο 100.
The Commission shall inform the Fund committee provided for in Article 100.
Η Επιτροπή ενημερώνει την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή (ΕΟΚΕ) και την Επιτροπή των Περιφερειών σχετικά με τις σημαντικότερες πολιτικές πρωτοβουλίες της και συμμετέχει στις συζητήσεις που πραγματοποιεί η μία ή η άλλη για τις εν λόγω πρωτοβουλίες.
The Commission informs the European Economic and Social Committee (EESC) and the Committee of the Regions about major policy initiatives, and participates in debates that may be held in the respective Committee on those initiatives.
Η Επιτροπή ενημερώνει την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή για τις σημαντικές πολιτικές πρωτοβουλίες, και συμμετέχει σε συνεδριάσεις των ομάδων μελέτης και των τμημάτων της.
The Commission keeps the European Economic and Social Committee informed about major policy initiatives, and participates in study group and section meetings.
Η Επιτροπή ενημερώνει την αιτούσα χώρα σχετικά με τις αξιολογήσεις της και την καλεί να υποβάλει τις παρατηρήσεις της.
The Commission shall inform the requesting country of its assessments and invite it to comment.
Η Επιτροπή ενημερώνει την αρμόδια αρχή έγκαιρα κάθε φορά που υπάρχει κίνδυνος εφαρμογής αποδέσμευσης βάσει του άρθρου 42.
The Commission shall inform the Member State in good time whenever there is a risk of application of decommitment under Article 42.
Η Επιτροπή ενημερώνει την αρμόδια αρχή για τα αποτελέσματα των ελέγχων.
The Commission shall inform the competent authority of the results of the checks made.
Η Επιτροπή ενημερώνει την αρμόδια αρχή σχετικά με τα αποτελέσματα των ελέγχων αυτών.
The Commission shall inform the competent authority of the results of those checks.
Η Επιτροπή ενημερώνει την αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή για τις μεταφορές αυτές.
The Commission shall inform the budgetary authority of such transfers.
Η Επιτροπή ενημερώνει την αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή εντός δύο εβδομάδων από την έκδοση της απόφασης για τις μεταφορές στις οποίες αναφέρεται το στοιχείο δ) του πρώτου εδαφίου.
The Commission shall inform the budgetary authority within two weeks after its decision on transfers referred to in point (d) of the first subparagraph.
Η Επιτροπή ενημερώνει την αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή εντός του μήνα που έπεται της έκδοσης της απόφασης για τις μεταφορές αυτές.
The Commission shall inform the budgetary authority in the month following its decision on those transfers.
Η Επιτροπή ενημερώνει την αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή εντός του μήνα που έπεται της έκδοσης της απόφασης για τις μεταφορές στις οποίες αναφέρεται το στοιχείο δ) του πρώτου εδαφίου.»
The Commission shall inform the budgetary authority in the month following its decision on transfers referred to in point (d) of the first subparagraph.”
Η Επιτροπή ενημερώνει την αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή τρεις εβδομάδες πριν προβεί σε:
The Commission shall inform the budgetary authority three weeks before making the following:
Η Επιτροπή ενημερώνει την εν λόγω δικαιούχο χώρα σχετικά με κάθε απόφαση που λαμβάνει σύμφωνα με την παράγραφο 1, πριν τεθεί σε εφαρμογή η απόφαση αυτή.
The Commission shall inform the beneficiary country concerned of any decision taken in accordance with paragraph 1 before it becomes effective.
Η Επιτροπή ενημερώνει την εν λόγω δικαιούχο χώρα σχετικά με κάθε απόφαση που λαμβάνεται σύμφωνα με την παράγραφο 1, πριν τεθεί σε ισχύ η απόφαση αυτή.
The Commission shall inform the beneficiary country concerned of any decision taken in accordance with paragraph 1 before it becomes effective.
Η Επιτροπή ενημερώνει την ενδιαφερόμενη δικαιούχο χώρα σχετικά με κάθε απόφαση που λαμβάνει σύμφωνα με τα άρθρα 19, 20 ή 21, προτού τεθεί σε εφαρμογή η απόφαση αυτή.
The Commission shall inform the beneficiary country concerned of any decision taken in accordance with Articles 19, 20 or 21 before it becomes effective.
Η Επιτροπή ενημερώνει την ενδιαφερόμενη χώρα σχετικά με την απόφαση που ελήφθη σύμφωνα με τις παραγράφους 2 και 3.
The Commission shall notify the country concerned of the decision taken in accordance with paragraphs 2 and 3.
Η Επιτροπή ενημερώνει την επιτροπή ασφαλιστικών θεμάτων σχετικά με την εφαρμογή της παρούσας ενότητας και σχετικά με όλα τα μέτρα προσαρμογής στις οικονομικές και τεχνικές εξελίξεις όσον αφορά τη συλλογή και στατιστική επεξεργασία των στοιχείων και την επεξεργασία και διαβίβαση των αποτελεσμάτων.
The Commission shall inform the Insurance Committee about the implementation of this module and about all such measures for adjustment to economic and technical developments concerning the collection and statistical processing of data and the processing and the transmission of results.
Η Επιτροπή ενημερώνει την επιτροπή ασφαλιστικών θεμάτων σχετικά με την εφαρμογή της παρούσας ενότητας και σχετικά με όλα τα μέτρα προσαρμογής στις οικονομικές και τεχνικές εξελίξεις όσον αφορά τη συλλογή και τη στατιστική επεξεργασία των στοιχείων και την επεξεργασία και τη διαβίβαση των αποτελεσμάτων.
The Commission shall inform the Insurance Committee about the implementation of this module and about all measures for adjustment to economic and technical developments concerning the collection and statistical processing of data, the processing and transmission of results.
Η Επιτροπή ενημερώνει την επιτροπή που αναφέρεται στο άρθρο 35 παράγραφος 1 σχετικά με τα ενδιάμεσα και τα τελικά αποτελέσματα της αξιολόγησης της πρόσκλησης υποβολής προσφορών και των συμβάσεων που συνάπτει ο Ευρωπαϊκός Οργανισμός Διαστήματος με επιχειρήσεις.
The Committee referred to in Article 35(1) shall be informed by the Commission of the interim and end results of the evaluation of the procurement tenders and of the contracts with private sector entities to be concluded by European Space Agency.
Η Επιτροπή ενημερώνει την επιτροπή που αναφέρεται στο άρθρο 25 παράγραφος 1 ως προς τους τεχνικούς διακανονισμούς για τη διεξαγωγή των δοκιμών και αναλύσεων επί δειγμάτων και τα αποτελέσμάτα τους.
The Commission shall inform the Committee referred to in Article 25(1) about the technical arrangements for holding the comparative tests and trials and the results thereof.
Η Επιτροπή ενημερώνει την επιτροπή που συγκροτήθηκε στα πλαίσια του άρθρο 6 (1) για τη γνώμη των ανωτέρω φορέων.
The Commission shall inform the Committee established under Article 6(1) of their opinion.
Η Επιτροπή ενημερώνει την επιτροπή που συγκροτήθηκε στο πλαίσιο του άρθρου 6 παράγραφος 1 σχετικά με τη γνώμη των ανωτέρω φορέων.
The Commission shall inform the Committee established under Article 6(1) of their opinion.
Η Επιτροπή ενημερώνει την επιτροπή στατιστικών για θέματα νομισματικά, χρηματοπιστωτικά και ισοζυγίου πληρωμών σχετικά με την εφαρμογή της παρούσας ενότητας και σχετικά με όλα τα μέτρα προσαρμογής στις οικονομικές και τεχνικές εξελίξεις όσον αφορά τη συλλογή και στατιστική επεξεργασία των στοιχείων, την επεξεργασία και διαβίβαση των αποτελεσμάτων.
The Commission shall inform the Committee for Monetary, Financial and Balance of Payments Statistics about the implementation of this module and about all measures for adjustment to economic and technical developments concerning the collection and statistical processing of data, the processing and the transmission of results.
Η Επιτροπή ενημερώνει την επιτροπή στατιστικών για θέματα νομισματικά, χρηματοπιστωτικά και ισοζυγίου πληρωμών σχετικά με την εφαρμογή της παρούσας ενότητας και σχετικά με όλα τα μέτρα προσαρμογής στις οικονομικές και τεχνικές εξελίξεις όσον αφορά τη συλλογή και στατιστική επεξεργασία των στοιχείων, την επεξεργασία και τη διαβίβαση των αποτελεσμάτων.
The Commission shall inform the Committee for Monetary, Financial and Balance of Payments Statistics about the implementation of this module and about all measures for adjustment to economic and technical developments concerning the collection and statistical processing of data, the processing and transmission of results.
Η Επιτροπή ενημερώνει την επιτροπή του άρθρου 13 για τα κριτήρια αξιολόγησης των εθνικών σχεδίων, το αργότερο ένα έτος μετά την έναρξη ισχύος της παρούσας οδηγίας.
The Commission shall inform the committee referred to in Article 13 of the criteria for assessing national plans, one year after the entry into force of this Directive at the latest.
Η Επιτροπή ενημερώνει την επιτροπή του άρθρου 13 σχετικά με την απόφασή της.
The Commission shall inform the committee referred to in Article 13 of its decision.
Η Επιτροπή ενημερώνει την επιτροπή του άρθρου 21, παράγραφος 1, για τις εργασίες που πραγματοποιούνται στα πλαίσια της εν λόγω ομάδας συντονισμού.
The Commission shall inform the Committee referred to in Article 21(1) of the work carried out in the framework of this coordination group.
Η Επιτροπή ενημερώνει την επιτροπή του άρθρου 21, παράγραφος 1, για τις εργασίες που πραγματοποιούνται στα πλαίσια της ομάδας συντονισμού.
The Commission shall inform the committee referred to in Article 21(1) of the work carried out in the framework of this coordination group.
Η Επιτροπή ενημερώνει την επιτροπή του άρθρου 5 σχετικά με την πορεία των σχεδίων.
The Commission shall keep the committee referred to in Article 5 informed of the development of projects.
Η Επιτροπή ενημερώνει την επιτροπή του άρθρου 27 παράγραφος 1 ως προς τους τεχνικούς διακανονισμούς για τη διεξαγωγή των δοκιμών και αναλύσεων επί δειγμάτων και τα αποτελέσματά τους.
The Commission shall inform the Committee referred to in Article 27(1) about the technical arrangements for holding the tests and trials and the results thereof.
Η Επιτροπή ενημερώνει την επιτροπή του άρθρου 27 παράγραφος 1 ως προς τους τεχνικούς διακανονισμούς για τη διεξαγωγή των δοκιμών και αναλύσεων επί δειγμάτων και τα αποτελέσματά τους.
The Commission shall inform the Committee referred to in Article 27(1) about the technical arrangements for holding the tests and trials and the results thereof.
Η Επιτροπή ενημερώνει την ομάδα αξιολόγησης από ομοτίμους για την κοινοποίηση των σχεδίων.
The Commission shall inform the peer review team of the notification of the plans.
Η Επιτροπή ενημερώνει την ομάδα σχετικά με τις ενδεχόμενες ενέργειες που σκοπεύει να αναλάβει ανταποκρινόμενη στις γνώμες και τις συστάσεις της.
The Commission shall inform the Group of what action, if any, it intends to take in response to its opinions and recommendations.
Η Επιτροπή ενημερώνει την ομάδα σχετικά με τις ενδεχόμενες ενέργειες που σκοπεύει να αναλάβει, ανταποκρινόμενη στις γνώμες και τις συστάσεις της.
The Commission shall inform the Group of what action, if any, it intends to take in response to its opinions and recommendations.
Η Επιτροπή ενημερώνει τις αρμόδιες αρχές για τα αποτελέσματα των ελέγχων που έγιναν.
The Commission shall inform the competent authorities of the results of the checks made.
Η Επιτροπή ενημερώνει τις δικαιούχους χώρες και τις εμπλεκόμενες αρχές εν ευθέτω χρόνω για την ύπαρξη κινδύνου αυτόματης αποδέσμευσης.
The Commission shall inform the beneficiary countries and the authorities concerned in good time if there is a risk of automatic decommitment.
Η Επιτροπή ενημερώνει τις χώρες με καθεστώς «υπό διαπραγμάτευση προσχώρησης» ή «υποψήφιας χώρας» για προσχώρηση στην Ευρωπαϊκή Ένωση, σχετικά με την επεξεργασία, την ανάπτυξη και την εγκατάσταση των συστημάτων και υπηρεσιών που προβλέπει το άρθρο 4 και επιτρέπει στις εν λόγω χώρες να συμμετάσχουν στα στάδια αυτά.
The Commission shall inform the countries which have been recognised as accession countries, or as candidate countries for accession to the European Union, of the preparation, development and deployment of the systems and services provided for in Article 4, and shall allow their participation in those stages.
Η Επιτροπή ενημερώνει το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο για τα αποτελέσματα της δοκιμής.
The Commission shall inform the European Parliament of the results of the test.
Η Επιτροπή ενημερώνει το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και την Επιτροπή για τη συνέχεια που σκοπεύει να δώσει στο ψήφισμα του Κοινοβουλίου και την αιτιολογεί.
The Commission shall inform the European Parliament and the committee of the action which it intends to take on the Resolution of the European Parliament and of its reasons for doing so.
Η Επιτροπή ενημερώνει το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο για τη διαδικασία επιλογής και τον τελικό διορισμό των εν λόγω μελών του διοικητικού συμβουλίου.
The Commission shall appoint the member(s) and inform the European Parliament and the Council about the selection process and the final appointment of those members of the Governing Board.
Η Επιτροπή ενημερώνει το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο για τις δραστηριότητες του ΕCESB.
The Commission shall keep the European Parliament and the Council informed of the ECESB’s activities.
Η Επιτροπή ενημερώνει το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο κάθε δύο χρόνια για την πρόοδο που συντελείται όσον αφορά την επίτευξη των στόχων σε επίπεδο ικανότητας και για τις τυχόν παρατηρούμενες ελλείψεις στην ευρωπαϊκή ικανότητα για την αντιμετώπιση καταστάσεων έκτακτης ανάγκης.
The Commission shall inform the European Parliament and the Council every two years on the progress made on the achievement of capacity goals and remaining gaps in the European Emergency Response Capacity.
Η Επιτροπή ενημερώνει το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο κάθε χρόνο για τις πράξεις χορήγησης δανείων και την πρόοδο που σημειώνεται ως προς τον καταμερισμό του κινδύνου σύμφωνα με το άρθρο 1, παράγραφος 3, και συγχρόνως υποβάλλει αξιολόγηση της λειτουργίας του συστήματος και του συντονισμού μεταξύ των χρηματοδοτικών οργανισμών που δραστηριοποιούνται στην περιοχή.
The Commission shall inform the European Parliament and the Council each year of the loan operations and progress made on risk-sharing under Article 1(3) and shall, at the same time, submit an assessment of the operation of the scheme and of coordination between the financial institutions operating in that area.
Η Επιτροπή ενημερώνει το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο σχετικά με τα αποτελέσματα των δοκιμών που διεξάγονται σύμφωνα με την παράγραφο 1 στοιχείο β).
The Commission shall inform the European Parliament and the Council of the results of the test carried out pursuant to point (b) of paragraph 1.
Η Επιτροπή ενημερώνει το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο σχετικά με τα αποτελέσματα των πιλοτικών μελετών.
The Commission shall inform the European Parliament and the Council of the results of pilot studies.
Η Επιτροπή ενημερώνει το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο σχετικά με τις συνεισφορές που επιβεβαιώνονται.
The Commission shall inform the European Parliament and the Council about the contributions confirmed.
Η Επιτροπή ενημερώνει το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο ως προς τις συστάσεις που έχουν εγκριθεί από αυτήν σύμφωνα με το άρθρο 13 παράγραφος 5.
The Commission shall inform the European Parliament and the Council of the recommendations adopted by the Commission in accordance with Article 13(5).
Η Επιτροπή ενημερώνει το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο σχετικά με τα αποτελέσματα των δοκιμών που διεξάγονται σύμφωνα με την παράγραφο 1 στοιχείο β).
The Commission shall inform the European Parliament of the results of the test carried out pursuant to paragraph 1(b).
Η Επιτροπή ενημερώνει το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, ιδίως όσον αφορά στην κατάρτιση του προγράμματος εργασίας και την κατεύθυνση και τα αποτελέσματα των προπαρασκευαστικών εργασιών.
The Commission shall inform the European Parliament, particularly with regard to the drawing up of the work programme and to the direction and results of preparatory work.
Η Επιτροπή ενημερώνει το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο και την Επιτροπή των Περιφερειών σχετικά με την ανακήρυξή της.
The Commission shall inform the European Parliament, the Council and the Committee of the Regions of its designation.
Η Επιτροπή ενημερώνει το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο Προστασίας Δεδομένων για τα μέτρα που λαμβάνει σε συνέχεια των γνωμών, των κατευθυντήριων γραμμών, των συστάσεων και των βέλτιστων πρακτικών που εκδίδει το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο Προστασίας Δεδομένων.
The Commission shall inform the European Data Protection Board of the action it has taken following opinions, guidelines, recommendations and best practices issued by the European Data Protection Board.
Η Επιτροπή ενημερώνει το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο Προστασίας Δεδομένων για τα μέτρα που λαμβάνει σε συνέχεια των γνωμών, των κατευθυντήριων γραμμών, των συστάσεων και των βέλτιστων πρακτικών που εκδίδει το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο Προστασίας Δεδομένων.
The Commission shall inform the European Data Protection Board of the action it has taken following the opinions, guidelines, recommendations and best practices issued by the European Data Protection Board.