natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η ΕΟΚΕ επικροτεί τις διατάξεις του τμήματος 5 και ειδικότερα την υποχρέωση προσφυγής κατ' αποκλειστικότητα στο ενιαίο υπόδειγμα εντύπου, για την εφαρμογή της διαδικασίας κοινοποίησης.
The EESC endorses Section 5 and in particular the obligation to use only the single form for the notification procedure.
Η ΕΟΚΕ επικροτεί τις διευκρινίσεις σχετικά με τη δέουσα επιμέλεια που οφείλουν να επιδεικνύουν οι επαγγελματίες έναντι των πραγματικών δικαιούχων των εταιρειών, προκειμένου έτσι να υπάρχει μεγαλύτερη διαφάνεια σχετικά με τα πρόσωπα που ενεργούν πίσω από την ασπίδα του νομικού προσώπου, καθώς και σχετικά με τα πολιτικώς εκτεθειμένα πρόσωπα που διατρέχουν το κίνδυνο διαφθοράς, λόγω των καθηκόντων που ασκούν.
The EESC welcomes the clarifications that have been made with regard to the customer due diligence requirements of professionals regarding beneficial owners; these will boost transparency when it comes to individuals using legal entities as screens and also in relation to people who are politically exposed and may be at greater risk of corruption owing to their functions.
Η ΕΟΚΕ επικροτεί τις διευκρινίσεις σχετικά με τη δέουσα επιμέλεια που οφείλουν να επιδεικνύουν οι επαγγελματίες έναντι των πραγματικών δικαιούχων των εταιρειών, προκειμένου έτσι να υπάρχει μεγαλύτερη διαφάνεια σχετικά με τα πρόσωπα που ενεργούν πίσω από την ασπίδα του νομικού προσώπου, καθώς και σχετικά με τα πολιτικώς εκτεθειμένα πρόσωπα που διατρέχουν τον κίνδυνο διαφθοράς, λόγω των καθηκόντων που ασκούν.
The EESC welcomes the clarifications that have been made with regard to the customer due diligence requirements of professionals regarding beneficial owners; these will boost transparency when it comes to individuals using legal entities as screens and also in relation to people who are politically exposed and may be at greater risk of corruption owing to their functions.
Η ΕΟΚΕ επικροτεί τις δράσεις που έχουν αναληφθεί σε αυτό το πεδίο και οι οποίες περιγράφονται στο Παράρτημα 2 της «Ανακοίνωσης της Επιτροπής σχετικά με την επανεξέταση της στρατηγικής για την αειφόρο ανάπτυξη - Πλαίσιο δράσης»1.
The Committee welcomes the actions that have been taken in this field and which are described in Annex 2 of the Commission Communication on the Review of the Sustainable Development Strategy - A platform for action1.
Η ΕΟΚΕ επικροτεί τις δράσεις που έχουν αναληφθεί σε αυτό το πεδίο, όπως περιγράφονται στο Παράρτημα 2 της «Ανακοίνωσης της Επιτροπής σχετικά με την επανεξέταση της στρατηγικής για την αειφόρο ανάπτυξη - Πλαίσιο δράσης»2.
The Committee welcomes the actions that have been taken in this field and which are described in Annex 2 of the Commission Communication on the Review of the Sustainable Development Strategy - A platform for action2.
Η ΕΟΚΕ επικροτεί τις δύο ανακοινώσεις και τη δέσμη τροποποιήσεων των οδηγιών για τα απόβλητα και στηρίζει την εκστρατεία ευαισθητοποίησης όλων των επιχειρήσεων και των καταναλωτών ως προς την ανάγκη εξάλειψης του υφιστάμενου γραμμικού μοντέλου «προμήθειας, παρασκευής, κατανάλωσης και απόρριψης» και επιτάχυνσης της μετάβασης σε ένα κυκλικό μοντέλο με εγγενή διάσταση αποκατάστασης, το οποίο θα επιδιώκει να βασίζεται σε ανανεώσιμες μορφές ενέργειας, ώστε να ελαχιστοποιηθεί η χρήση φυσικών πόρων.
The Committee welcomes the two communications and the package of amendments to the waste directives and supports the campaign to make all businesses and consumers aware of the need to phase out the current linear economic model of "take, make, consume and dispose" and accelerate the transition to a circular model that is restorative by design and aims to rely on renewable energy, in order to minimise the use of natural resources.
Η ΕΟΚΕ επικροτεί τις ειδικές απαιτήσεις προς τις οποίες θα πρέπει  να συμμορφώνονται οι ισχυρισμοί για τις υγιεινές ιδιότητες με το σκεπτικό ότι χρειάζεται μεγαλύτερη φροντίδα για προϊόντα όπου υπάρχει η δυνατότητα υψηλότερου συγκινησιακού βαθμού κατά την επιλογή και μεγαλύτερη άγνοια των ιατρικών όρων.
The EESC welcomes the specific conditions that health claims must meet on the grounds that greater care is needed with products where there is the possibility of a higher degree of emotion involved in choice and greater ignorance of scientific terms.
Η ΕΟΚΕ επικροτεί τις εμπεριστατωμένες μελέτες των αγορών για τα διάφορα ελεύθερα επαγγέλματα στα κράτη μέλη· οι μελέτες αυτές αξιολογούν την έκταση και τη σοβαρότητα των υφιστάμενων περιορισμών.
The Committee welcomes in-depth studies of the relevant markets for the various liberal professions in the Member States; these studies assess the extent and seriousness of existing restrictions.
Η ΕΟΚΕ επικροτεί τις εν λόγω ενισχύσεις.
The Committee considers that this support is appropriate.
Η ΕΟΚΕ επικροτεί τις εν λόγω προτάσεις και πιστεύει ότι μπορούν, εν καιρώ, να συμβάλουν σε μια αναδιαμορφωμένη και πιο αποτελεσματική αγορά για τη χρηματοδότηση των ΜΜΕ.
The EESC welcomes these proposals and believes that they can, in time, contribute to a reformed and more efficient market for SME finance.
Η ΕΟΚΕ επικροτεί τις εν λόγω προτάσεις που διατυπώνονται στην ανακοίνωση της Επιτροπής για τη μακροπρόθεσμη χρηματοδότηση της ευρωπαϊκής οικονομίας και πιστεύει ότι μπορούν, εν καιρώ, να συμβάλουν σε μια αναδιαμορφωμένη και πιο αποτελεσματική αγορά χρηματοδότησης των ΜΜΕ.
The EESC welcomes the proposals set out in the Commission Communication on long term financing of the European economy and believes that they can, in time, contribute to a reformed and more efficient market for SME finance.
Η ΕΟΚΕ επικροτεί τις ενέργειες με στόχο τη διόρθωση της κατάστασης αυτής, όπως η Διεθνής Πρωτοβουλία για τη διαφάνεια των εξορυκτικών βιομηχανιών14.
The EESC welcomes measures to remedy the situation, such as the Extractive Industries Transparency Initiative14.
Η ΕΟΚΕ επικροτεί τις ενέργειες με στόχο την επανόρθωση της κατάστασης αυτής, όπως η Διεθνής Πρωτοβουλία για τη διαφάνεια των εξορυκτικών βιομηχανιών16.
The EESC welcomes measures to remedy the situation, such as the Extractive Industries Transparency Initiative16.
Η ΕΟΚΕ επικροτεί τις ενέργειες της βιομηχανίας για την προστασία των εργαζομένων από την έκθεση σε επιβλαβείς παράγοντες στον χώρο εργασίας, όπως και τη δέσμευση του κλάδου υπέρ της ασφάλειας της απασχόλησης και της σταδιοδρομίας, της προστασίας της υγείας και της ευημερίας των εργαζομένων, της ανάπτυξης των προσόντων και των δεξιοτήτων τους και του καλύτερου συνδυασμού επαγγελματικού και ιδιωτικού βίου.
The EESC welcomes the pro-active approach from the industry on protecting workers from exposure to harmful agents in the workplace and welcomes the sector's commitment to ensuring career and employment security, maintaining the health and well-being of workers, developing skills and competencies, and achieving a work-life balance.
Η ΕΟΚΕ επικροτεί τις εξουσίες ελέγχου του Κοινοβουλίου όσον αφορά την πρόταση η οποία θα διέπεται από την διαδικασία συναπόφασης με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο.
The EESC welcomes the Parliament's powers of scrutiny over the proposal which will be subject to co-decision with the European Parliament.
Η ΕΟΚΕ επικροτεί τις επτά αρχές στις οποίες στηρίζεται η πρόταση της Επιτροπής, αμφιβάλλει όμως κατά πόσον ορισμένες από αυτές θα μπορέσουν να εφαρμοστούν εάν δεν επιλυθούν τα σχετικά νομικά και τεχνικά προβλήματα.
The EESC endorses the seven principles on which the Commission proposal is based, but doubts whether some of them can be implemented without the relevant legal and technological problems being resolved.
Η ΕΟΚΕ επικροτεί τις κύριες καινοτομίες που εισάγονται με το σύστημα που προτείνει η Επιτροπή: η διασύνδεση των εθνικών συστημάτων, η ανάπτυξη διεπαφών με τις εμπορικές επιχειρήσεις μέσω της ενιαίας ηλεκτρονικής θυρίδας, η δυνατότητα υποβολής ηλεκτρονικών αιτήσεων εκτελωνισμού και η ολοκληρωμένη διαχείριση των κινδύνων αποτελούν αναμφισβήτητα τεκμήρια προόδου, αρκεί τόσο το κοινωνικό σύνολο, όσο και οι σχετικοί φορείς να μπορούν να καλύψουν το σχετικό κόστος.
The EESC welcomes the main innovations introduced with the system proposed by the Commission: networking of national systems, the setting-up of an interface for operators based on a single window, the possibility of submitting customs clearance requests electronically and integrated risk management are undeniably major advances, provided the costs to the tax-payer and to operators are sustainable.
Η ΕΟΚΕ επικροτεί τις μέχρι σήμερα δράσεις που έχει αναλάβει η Επιτροπή στους τομείς της έρευνας και της καινοτομίας που αποσκοπούν στην εξεύρεση νέων τρόπων για την καλύτερη αξιοποίηση της βιομάζας και των γεωργικών προϊόντων.
The EESC welcomes the Commission's work so far on research and innovation aimed at finding new ways of getting better value from biomass and agricultural products.
Η ΕΟΚΕ επικροτεί τις νέες μειώσεις των ανώτατων τιμών για τις φωνητικές κλήσεις με περιαγωγή, τις οποίες κρίνει αναλογικές και κατάλληλες.
The EESC welcomes the new reductions in the maximum prices for roaming voice calls, which it considers proportionate and appropriate.
Η ΕΟΚΕ επικροτεί τις περισσότερες από τις πρωτοβουλίες που περιέχονται στην ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο του Laeken και υποστηρίζει σε μεγάλο βαθμό τα συμπεράσματα της έκθεσης Mandelkern.
The Committee approves most of the initiatives contained in the Commission’s Communication to the Laeken Council and broadly endorses the conclusions of the Mandelkern Report.
Η ΕΟΚΕ επικροτεί τις προβλεπόμενες απαιτήσεις ως προς την ενημέρωση των δικαιούχων που πρέπει να συνοδεύει την πληρωμή, καθώς και τα δικαιολογητικά για τα καταβαλλόμενα ποσά.
The EESC supports the detailed requirements concerning the provision of information to rightholders alongside payment and supporting information for the fees charged.
Η ΕΟΚΕ επικροτεί τις προθέσεις της Επιτροπής.
The Committee welcomes the Commission's intentions.
Η ΕΟΚΕ επικροτεί τις προσπάθειες ορισμένων κρατών μελών που έχουν ήδη συνάψει συμφωνίες με τις ΗΠΑ σε σχέση με την FATCA.
The EESC welcomes the efforts of some Member States which have already concluded agreements with the USA in relation to the FATCA.
Η ΕΟΚΕ επικροτεί τις προσπάθειες που έχει καταβάλει η Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά την πορεία των ετών για να προωθήσει τον σχεδιασμό και την εφαρμογή καλύτερων ρυθμιστικών εργαλείων, περιλαμβανομένων των εκτιμήσεων αντικτύπου και της συμμετοχής των ενδιαφερόμενων μερών.
The EESC welcomes the European Commission's efforts over the year to promote the design and application of better regulatory tools, including impact assessments (IAs) and stakeholder involvement.
Η ΕΟΚΕ επικροτεί τις προσπάθειες που έχουν αναληφθεί τόσο από τους εμπόρους λιανικής πώλησης όσο και από τους παραγωγούς τροφίμων και ποτών, όσον αφορά την ανάπτυξη εθελοντικής πρωτοβουλίας για την προώθηση θεμιτών επιχειρηματικών σχέσεων σε ολόκληρη την αλυσίδα εφοδιασμού τροφίμων (Πρωτοβουλία για την αλυσίδα εφοδιασμού - SCI - Supply Chain Initiative2).
The EESC welcomes the efforts that have been undertaken by both distributors and food and drink manufacturers for developing a voluntary initiative to promote fair business relations along the food supply chain (SCI - Supply Chain Initiative2).
Η ΕΟΚΕ επικροτεί τις προσπάθειες που καταβάλλει η Επιτροπή για να καταστούν οι διαδικασίες για την εκδίκαση αστικών διαφορών ταχύτερες,  φθηνότερες και αποτελεσματικότερες.
The EESC welcomes the Commission's endeavour to speed up civil procedures and to make them more cost-efficient and effective.
Η ΕΟΚΕ επικροτεί τις προσπάθειες που καταβάλλει η κυβέρνηση της ΠΓΔΜ και την υιοθέτηση της στρατηγικής για τη συνεργασία με την κοινωνία των πολιτών ως ένα βήμα προκειμένου να δημιουργηθεί ένα ευνοϊκό περιβάλλον για την ανάπτυξη της οργανωμένης κοινωνίας των πολιτών, καθώς και ως συμβολή σε έναν ουσιαστικό και εποικοδομητικό διάλογο με τους πολίτες.
The EESC welcomes the efforts and the adoption of the Strategy of the Government for Cooperation with Civil Society as a step towards providing a supportive environment for the development of organised civil society, and as a contribution for a meaningful and constructive civil dialogue.
Η ΕΟΚΕ επικροτεί τις προσπάθειες της Επιτροπής για τον καθορισμό πανευρωπαϊκών απαιτήσεων όσον αφορά την ασφαλή και βιώσιμη διαχείριση των αποβλήτων της εξορυκτικής βιομηχανίας και συμφωνεί ότι η κατάρρευση φραγμάτων ή σωρών εγκυμονεί σοβαρές συνέπειες για το περιβάλλον και για την υγεία και ασφάλεια του ανθρώπου.
The Committee welcomes the Commission's attempts to set EU-wide requirements regarding the safe and sustainable management of mining waste and agrees that the collapse of heaps and dams can have a serious impact on both the environment and human health and safety.
Η ΕΟΚΕ επικροτεί τις προσπάθειες της Επιτροπής να καταστήσει πιο σαφείς τις ευκαιρίες που θα προκύψουν από τη διεύρυνση.
The EESC welcomes the efforts made by the Commission to inform people more clearly of the opportunities linked to enlargement.
Η ΕΟΚΕ επικροτεί τις προσπάθειες της Επιτροπής, των κρατών μελών και των ερευνητικών οργανισμών για την ιδιαίτερη προώθηση εξαιρετικών επιδόσεων ή προτάσεων προγραμμάτων.
The Committee welcomes the efforts made by the Commission, the Member States and research organisations to promote, in particular, excellence in respect of achievements or proposed programmes.
Η ΕΟΚΕ επικροτεί τις προσπάθειες της Ευρωπαϊκής Επιτροπής για τη συμμετοχή των παιδιών, καθώς και για την υποστήριξη της συμμετοχής τους σε όλα τα θέματα που τα αφορούν.
The EESC welcomes the EC's efforts to involve children and to support their participation in all issues relating to them.
Η ΕΟΚΕ επικροτεί τις προσπάθειες της Ευρωπαϊκής Επιτροπής για την απλοποίηση των χρηματοδοτικών μέσων.
The EESC welcomes the Commission's efforts to simplify the financial instruments.
Η ΕΟΚΕ επικροτεί τις προσπάθειες των ρωσικών αρχών να προωθήσουν τον διάλογο με τις οργανώσεις της κοινωνίας των πολιτών και να εξασφαλίσουν τη συμμετοχή των κυριότερων φορέων στην επεξεργασία, εφαρμογή και επιβολή της νέας νομοθεσίας.
The ESC welcomes the efforts by Russian authorities to promote dialogue with the civil society organisations and to engage main actors in the preparation, implementation and enforcement of new legislation.
Η ΕΟΚΕ επικροτεί τις προτάσεις για άμεση ενίσχυση του Κοινού Κέντρου Ερευνών.
The Committee welcomes the proposals for direct funding of the Joint Research Centre.
Η ΕΟΚΕ επικροτεί τις προτάσεις για τη δημιουργία ενός ενιαίου μηχανισμού εξυγίανσης (ΕΜΕ) συνοδευόμενου από μηχανισμό χρηματοδότησης ο οποίος, μετά τις προτάσεις σχετικά με τον Ενιαίο Εποπτικό Μηχανισμό (ΕΕΜ), τον Ευρωπαϊκό Μηχανισμό Σταθερότητας (ΕΜΣ), καθώς και το μηχανισμό για την ανάκαμψη και την εξυγίανση πιστωτικών ιδρυμάτων (ΑΕΠΙ) αποτελεί ένα νέο ορόσημο στην πορεία προς την υλοποίηση μιας τραπεζικής ένωσης.
The EESC welcomes the proposals to set up a Single Resolution Mechanism (SRM) and associated financing mechanism, which, alongside the proposals on the Single Supervisory Mechanism (SSM), the European Stability Mechanism (ESM) and the recovery and resolution of banks (BRRD), forms an important new building block in developing the banking union.
Η ΕΟΚΕ επικροτεί τις προτάσεις για τις ανταλλαγές δοκίμων (πρόγραμμα Erasmus), την απασχόληση ασκουμένων δοκίμων στα πλοία στα πλαίσια της ναυτικής τους εκπαίδευσης και τη βελτίωση της ιατρικής περίθαλψης στα πλοία.
The EESC endorses proposals for exchanging cadets (Erasmus programme), employing cadets at sea as part of their maritime education and improving medicine on board.
Η ΕΟΚΕ επικροτεί τις προτάσεις για υποχρεωτική διαβούλευση μεταξύ γειτονικών χωρών, και ζητεί καλύτερο συντονισμό των εθνικών σχεδίων, έτσι ώστε να δημιουργηθεί μια πραγματική Ευρωπαϊκή Κοινότητα Ενέργειας.
The Committee welcomes proposals for mandatory consultation between neighbouring countries, and urges better coordination of national plans, to create a real European Energy Community.
Η ΕΟΚΕ επικροτεί τις προτάσεις μεταρρύθμισης της ΚΓΠ με προσαρμογές ενόψει της προσχώρησης της Κροατίας.
The Committee endorses the CAP reform proposals, subject to an adjustment in preparation for Croatia's accession.
Η ΕΟΚΕ επικροτεί τις προτάσεις μεταρρύθμισης της ΚΓΠ, καθώς και τη σχετική προσαρμογή για την προετοιμασία της προσχώρησης της Κροατίας.
The Committee agrees with the proposals for reform of the CAP, adjusted so as to prepare for the accession of Croatia.
Η ΕΟΚΕ επικροτεί τις προτάσεις να καταστούν τα επιβατηγά πλοία που εκτελούν τοπικά δρομολόγια ασφαλή και προσπελάσιμα για επιβάτες μειωμένης κινητικότητας.
The EESC welcomes the proposals with respect to making passenger vessels operating on domestic services safe and accessible for People with Reduced Mobility (PRM) and welcomes the proposals as outlined.
Η ΕΟΚΕ επικροτεί τις προτάσεις οι οποίες αποσκοπούν να καταστούν τα επιβατηγά πλοία που εκτελούν δρομολόγια σε εσωτερικές γραμμές ασφαλή και προσπελάσιμα για τα άτομα μειωμένης κινητικότητας (ΑΜΚ).
The EESC welcomes the proposals with respect to making passenger vessels operating on domestic services safe and accessible for People with Reduced Mobility (PRM).
Η ΕΟΚΕ επικροτεί τις προτάσεις που αποσκοπούν στην απλοποίηση των διοικητικών διατάξεων και διαδικασιών, επιθυμεί όμως να επιστήσει την προσοχή των μερών στο γεγονός ότι οι κανόνες και οι διοικητικές διατάξεις δεν πρέπει να αλλάζουν πολύ συχνά κατά τη διάρκεια της περιόδου προγραμματισμού, διότι αυτό δημιουργεί ανασφάλεια στα εμπλεκόμενα μέρη.
The EESC welcomes proposals which seek to simplify administrative provisions and procedures but nonetheless alerts those involved to the danger of changing rules and administrative provisions too frequently over the programming period as this will lead to uncertainty for stakeholders.
Η ΕΟΚΕ επικροτεί τις προτάσεις που υπέβαλε η Επιτροπή στον περίπλοκο και ευαίσθητο αυτόν τομέα.
The Committee welcomes the proposals made by the Commission in this complex and sensitive area.
Η ΕΟΚΕ επικροτεί τις προτάσεις σχετικά με το ευρωπαϊκό δίκτυο θαλάσσιων παρατηρήσεων και δεδομένων και τη βελτίωση της συνεργασίας των ακτοφυλακών των κρατών μελών.
The EESC endorses the proposals regarding the European network for maritime surveillance and the improved cooperation between Member States coast guards.
Η ΕΟΚΕ επικροτεί τις προτάσεις της Επιτροπής για προώθηση της βιοποικιλότητας με τον όρο ότι τα κίνητρα απευθύνονται άμεσα στους γεωργούς γιατί διαδραματίζουν καίριο ρόλο για τη διατήρηση σφριγηλών αγροτικών περιοχών οι οποίες προσφέρουν οικονομικές ευκαιρίες και δυνατότητες απασχόλησης.
The EESC supports the ideas of the Commission to promote biodiversity on condition that the incentives go directly to farmers because they are essential for the maintenance of vibrant rural areas with economic and employment opportunities.
Η ΕΟΚΕ επικροτεί τις προτάσεις της Επιτροπής για τον εξορθολογισμό της πολλαπλής συμμόρφωσης.
The EESC welcomes the Commission proposals to streamline cross-compliance.
Η ΕΟΚΕ επικροτεί τις προτάσεις της Επιτροπής για τους νέους κανόνες συμμετοχής επιχειρήσεων, ερευνητικών κέντρων και πανεπιστημίων στην εφαρμογή του 7ου προγράμματος πλαισίου έρευνας, ανάπτυξης και κατάρτισης στον πυρηνικό τομέα για τη  διάδοση των αποτελεσμάτων του  την πενταετία 2007-2011.
The EESC welcomes the Commission's proposals on the new rules for the participation of undertakings, research centres and universities in implementing the Seventh Framework Programme (FP7) in the areas of research, development and training in the nuclear sector and the dissemination of its results for the period 2007-2011.
Η ΕΟΚΕ επικροτεί τις προτάσεις της Επιτροπής που αποσκοπούν στην προσαρμογή του ευρωπαϊκού νομοθετικού πλαισίου υπό το πρίσμα των τροποποιήσεων στους διεθνείς κανόνες πρόληψης και καταπολέμησης της νομιμοποίησης εσόδων από παράνομες δραστηριότητες καθώς και χρηματοδότησης της τρομοκρατίας.
The EESC welcomes the Commission's proposals on adapting the European regulatory framework to reflect changes made to international standards on preventing and combating money laundering and the financing of terrorism.
Η ΕΟΚΕ επικροτεί τις προτάσεις της Επιτροπής που παρουσιάζονται στην ανακοίνωση, διότι αποσκοπούν στην καλύτερη λειτουργία της αγοράς θαλάσσιων μεταφορών, στη μείωση του διοικητικού φόρτου σε αυτόν τον τομέα και, επομένως, στην αύξηση της ανταγωνιστικότητάς του.
The Committee welcomes the Commission's proposals set out in the communication, which aim to improve the operation of the maritime transport market and reduce the administrative burden for the maritime transport sector, thus making it more competitive.
Η ΕΟΚΕ επικροτεί τις προτάσεις της Επιτροπής που συντείνουν στην αύξηση της κινητικότητας στον τραπεζικό τομέα, στοιχείου απαραίτητου για να εξαλειφθούν οι ψυχολογικοί και οι τεχνικοί φραγμοί που περιορίζουν την κινητικότητα.."
The EESC supports the Commission's proposals, which will help to improve banking mobility, which is essential in view of the psychological and technical barriers to mobility.
Η ΕΟΚΕ επικροτεί τις προτάσεις της Επιτροπής, όπως παρουσιάζονται στην ανακοίνωση, διότι αποσκοπούν στην καλύτερη λειτουργία της αγοράς θαλάσσιων μεταφορών, στη μείωση του διοικητικού φόρτου σε αυτόν τον τομέα και, επομένως, στην αύξηση της ανταγωνιστικότητάς του.
The Committee welcomes the Commission's proposals set out in the communication, which aim to improve the operation of the maritime transport market and reduce the administrative burden for the maritime transport sector, thus making it more competitive.
Η ΕΟΚΕ επικροτεί τις προτάσεις της Ευρωπαϊκής Επιτροπής οι οποίες αποσκοπούν στο να επισπευσθεί η υιοθέτηση διατάξεων για την αποτροπή της διπλής φορολογίας και υποστηρίζει όλως ιδιαιτέρως την πρόταση περί "Κοινού φόρουμ της ΕΕ για τον καθορισμό των τιμών μεταβίβασης".
The EESC first of all supports the European Commission's proposals aimed at speeding up measures to avoid double taxation, particularly the proposal to set up a Joint EU Forum on transfer pricing.
Η ΕΟΚΕ επικροτεί τις προτεινόμενες βελτιώσεις με στόχο την προαγωγή των ΜΜΕ.
The Committee welcomes the proposed improvements in supporting SMEs.
Η ΕΟΚΕ επικροτεί τις προτεινόμενες διατάξεις που επιτρέπουν τη θέσπιση εναρμονισμένων κανόνων και προϋποθέσεων για την παροχή ενδοομιλικής χρηματοπιστωτικής στήριξης.
The EESC welcomes the proposed provisions allowing for the introduction of harmonised rules and conditions under which intra-group financial support is to be provided.
Η ΕΟΚΕ επικροτεί τις προτεινόμενες πρωτοβουλίες και καλεί την Επιτροπή να πείσει τα κράτη μέλη να αναλάβουν πραγματικές δεσμεύσεις -με τη συναίνεση των κοινωνικών εταίρων και άλλων ενδιαφερόμενων φορέων- με σκοπό τη δημιουργία θέσεων εργασίας για τους νέους.
The EESC welcomes the proposed initiatives and invites the Commission to obtain solid commitments from the Member States – in consensus with the social partners and other stakeholders – to create jobs for young people.
Η ΕΟΚΕ επικροτεί τις προτεινόμενες συνέργειες όλων των δυνατών φορέων: διάφορων ΓΔ της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, της Ευρωπαϊκής  Υπηρεσίας Εξωτερικής Δράσης (ΕΥΕΔ), του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την Ασφάλεια στη Θάλασσα (EMSA), της Europol, του Frontex, του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Άμυνας (ΕΟΑ), του Στρατιωτικού Επιτελείου της ΕΕ, της Διεύθυνσης Διαχείρισης Κρίσεων και Σχεδιασμού.
The EESC endorses the proposed synergies of all possible actors, several DGs of the European Commission, the EEAS, EMSA, Europol, Frontex, EDA, the EU Military Staff, the Crisis Management and Planning Directorate.
Η ΕΟΚΕ επικροτεί τις προτεινόμενες τροποποιήσεις οι οποίες θα βοηθήσουν τα κράτη μέλη που έχουν πληγεί περισσότερο από την κρίση και έχουν λάβει χρηματοδοτική ενίσχυση στο πλαίσιο του μηχανισμού στήριξης των ισοζυγίων πληρωμών ή του ευρωπαϊκού μηχανισμού χρηματοοικονομικής σταθεροποίησης.
The EESC approves the proposed amendments, which will help Member States that have been most affected by the crisis and have received financial support from the BoP mechanism or the EFSM.
Η ΕΟΚΕ επικροτεί τις προτεινόμενες τροποποιήσεις στον Κανονισμό ΕΤΑ που θα συνδράμουν τα κράτη μέλη που έχουν πληγεί περισσότερο από την κρίση και λαμβάνουν οικονομική βοήθεια στο πλαίσιο του BoP ή του EFSM.
The EESC approves the proposed amendments to the EFF Regulation which will help Member States that have been most affected by the crisis and have received financial support from the BoP mechanism or the EFSM.