natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η Επιτροπή θα εξετάσει, ιδιαίτερα εάν απαιτείται η τροποποίηση των διαρθρωτικών μέτρων ή η παράταση της ισχύος κάποιων από τα προβλεπόμενα μεταβατικά ανώτατα όρια τιμών λιανικής.
The Commission shall examine, in particular, whether it is necessary to modify the structural measures or to extend the duration of any of the transitory retail caps.
Η Επιτροπή θα εξετάσει, μέσω μιας μελέτης σκοπιμότητας, τις διαθέσιμες επιλογές για έναν τέτοιο μηχανισμό επικύρωσης σε επίπεδο ΕΕ.
The Commission will examine through a feasibility study the available options for establishing such a validation mechanism at EU level.
Η Επιτροπή θα εξετάσει, μαζί με τους ενδιαφερόμενους, εάν υπάρχουν νομοθετικά εμπόδια στα κράτη μέλη για ΤΣΟ στο σύνολο της ΕΕ και, εφόσον υπάρχουν, ποια είναι αυτά, με σκοπό την εξάλειψη τους όπου χρειάζεται και ενδείκνυται.
The Commission will examine, together with interested parties, whether and if so what legislative obstacles to EU-wide STC exist in the Member states, with a view to eliminating them where needed and appropriate.
Η Επιτροπή θα εξετάσει, με βάση τις εισηγήσεις των κρατών μελών, κατά πόσον υπάρχει ανάγκη περαιτέρω πρωτοβουλιών σ’ αυτούς και άλλους μη εναρμονισμένους τομείς.
The Commission will examine, on the basis of input from Member States, whether further initiatives for these, and other non-harmonised areas, are necessary.
Η Επιτροπή θα εξετάσει, με βάση τους διαθέσιμους χρηματοδοτικούς πόρους, τον τρόπο με τον οποίο θα εξασφαλιστεί η κατάλληλη χρηματοδότηση για να αντιμετωπιστεί το εύρος των προκλήσεων που έχει απέναντί της η ΕΕ στην παρούσα κατάσταση έκτακτης ανάγκης.
The Commission will examine, on the basis of the available financial respources, how to ensure appropriate financing to address the scope of the challenges that the EU faces in this emergency situation.
Η Επιτροπή θα εξετάσει, με εκπροσώπους της ευρωπαϊκής επιστημονικής κοινότητας που ενδιαφέρονται για την προώθηση της επιστήμης, τη δυνατότητα διοργάνωσης τακτικών εκδηλώσεων μεγάλης προβολής και υψηλής ποιότητας («Ευρωπαϊκή Σύμβαση για την επιστήμη»).
The Commission will examine, with representatives of the European scientific community interested in the promotion of science, the feasibility of holding regular events of high visibility and quality (“A European Convention for Science”).
Η Επιτροπή θα εξετάσει, μετά από αξιολόγηση, εάν χρειάζονται ερμηνευτικές κατευθύνσεις ή κανονιστικές αλλαγές στον αεροπορικό τομέα με βάση αντικειμενικά κριτήρια.
The Commission will consider, after evaluation, if interpretative guidelines or regulatory changes for the aviation sector are necessary, based on objective criteria.
Η Επιτροπή θα εξετάσει, πριν από το 2012, τη δυνατότητα ανάληψης πρωτοβουλίας σχετικά με το οικολογικό αποτύπωμα των προϊόντων, η οποία αποσκοπεί στην επίλυση του προβλήματος των περιβαλλοντικών επιπτώσεων των προϊόντων, συμπεριλαμβανομένων των εκπομπών CO2.
Before 2012, the Commission will look into the feasibility of an initiative on the Ecological Footprint of Products to address the issue of the environmental impact of products, including carbon emissions.
Η Επιτροπή θα εξετάσει, σε στενή συνεργασία με τα κράτη μέλη, τον τρόπο με τον οποίο μπορεί να συμβάλει με τον πλέον αποτελεσματικό τρόπο στη διαδικασία για τη διακυβέρνηση του Ίντερνετ που δρομολογήθηκε από την ΠΔΚΚΠ.
The Commission will in close co-operation with Member States examine how to contribute most effectively to the process on Internet governance set up by the WSIS.
Η Επιτροπή θα εξετάσει, σε στενή συνεργασία με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο, περαιτέρω μέτρα όσον αφορά το εποπτικό πλαίσιο που είναι αναγκαίο για την πλήρη αξιοποίηση του δυναμικού της Ένωσης Κεφαλαιαγορών.
The Commission will consider, in close consultation with the European Parliament and the Council, the further steps in relation to the supervisory framework that are necessary to reap the full potential of CMU.
Η Επιτροπή θα εξετάσει, σε στενή συνεργασία με τους ενδιαφερομένους και τα κράτη μέλη, τις εναλλακτικές δυνατότητες καθιέρωσης ενός κοινοτικού πλαισίου διαδικασιών λήψης αποφάσεων στον τομέα των περιβαλλοντικών περιορισμών λειτουργίας στα κοινοτικά αεροδρόμια, συμπεριλαμβανομένου ενός οργάνου προώθησης για τη διάδοση της βέλτιστης πρακτικής.
The Commission will examine, in close co-operation with stakeholders concerned and Member States, options for establishing a Community framework for decision-making procedures in the field of environmental operating restrictions at Community airports, including a forum for disseminating best practice.
Η Επιτροπή θα εξετάσει, σε συνεννόηση με όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη, τη ανάγκη για περαιτέρω εθελοντικές ενέργειες για την επίτευξη των στόχων της διαφάνειας και της ενημέρωσης των καταναλωτών, και στη θεματική της θα περιληφθούν και ζητήματα δημόσιας υγείας.
The Commission will examine, in consultation with all relevant stakeholders, the need for further voluntary actions to achieve the objectives of transparency and information for consumers including on issues of public health.
Η Επιτροπή θα εξετάσει, σε συνεργασία με τα κράτη μέλη, τη δυνατότητα καθορισμού των συνιστώμενων πρακτικών για τη λήψη των αποφάσεων χρήσεως της γης στον άμεσο περίγυρο των αεροδρομίων.
The Commission will, in close cooperation with Member States, consider the possibility of establishing recommended practices on land-use decisions in the vicinity of airports.
Η Επιτροπή θα εξετάσει, σε συνεργασία με τα κράτη μέλη, τους πιο αποτελεσματικούς τρόπους για την ταξινόμηση των επαγγελμάτων, έτσι ώστε να εξασφαλιστεί η συγκρισιμότητά τους σε όλη την ΕΕ εις όφελος της κινητικότητας μεταξύ επαγγελμάτων.
The Commission will examine in co-operation with the Member States the most appropriate means of effecting the classification of occupations with a view to enabling their comparability across the EU for job mobility purposes.
Η Επιτροπή θα εξετάσει, σε συνεργασία με το Ίδρυμα, τις συνέπειες της σύστασης του αξιολογητή σχετικά με την ανάπτυξη διακρατικής στρατηγικής βιωσιμότητας για τα Εθνικά Παρατηρητήρια στην Ανατολική Ευρώπη και την Κεντρική Ασία, και στα Δυτικά Βαλκάνια.
The Commission will examine with the Foundation the implications of the evaluator's recommendation to establish a cross-country sustainability strategy for the National Observatories in the Eastern Europe and Central Asia and Western Balkan regions.
Η Επιτροπή θα εξετάσει, στο εγγύς μέλλον, την ανάγκη για επικαιροποίηση της στρατηγικής της ΕΕ για την ασφάλεια στον κυβερνοχώρο του 2013.
The Commission will consider the need to update the 2013 EU Cybersecurity Strategy in the near future.
Η Επιτροπή θα εξετάσει, συγκεκριμένα, τις επιπτώσεις των αποφάσεων για τον Κώδικα Αρχών, που ελήφθησαν στο πλαίσιο του Codex Alimentarius, και θα υποβάλει σχετική έκθεση στο Συμβούλιο».
In this respect, the Commission will examine the consequences of decisions on the Code of Principles adopted in the framework of the “Codex Alimentarius” and will report on this to the Council.”
Η Επιτροπή θα εξετάσει, σύμφωνα με τα συμπεράσματα της τέταρτης Ευρωμεσογειακής Διάσκεψης των Υπουργών Εμπορίου, αυτή την πρόταση της ομάδας υψηλού επιπέδου με άλλους εταίρους της ευρωμεσογειακής ζώνης.
The Commission will, in accordance with the conclusions of the Fourth Euro-Med Trade Ministerial Conference, examine this proposal of the High Level Group with the other pan-Euro-Mediterranean partners.
Η Επιτροπή θα εξετάσει, σύμφωνα με τη διαδικασία που βασίζεται στο πολυετές πρόγραμμα για τις επιχειρήσεις και την επιχειρηματικότητα και σε άλλα κοινοτικά προγράμματα, τις δυνατότητες για την υποστήριξη πρωτοβουλιών από τις οργανώσεις των ενδιαφερόμενων μερών και των κρατών μελών.
The Commission will examine, according to the procedure based on the Multi-annual Programme for Enterprise and Entrepreneurship and other Community programmes, possibilities to support initiatives from stakeholders’ organisations and Member States.
Η Επιτροπή θα εξετάσει, σύμφωνα με τη διαδικασία που βασίζεται στο πολυετές πρόγραμμα για τις επιχειρήσεις και την επιχειρηματικότητα6 και σε άλλα κοινοτικά προγράμματα, τις δυνατότητες για την υποστήριξη πρωτοβουλιών από τις οργανώσεις των ενδιαφερόμενων μερών και των κρατών μελών.
The Commission will examine, according to the procedure based on the Multi-annual Programme for Enterprise and Entrepreneurship6 and other Community programmes, possibilities to support initiatives from stakeholders’ organisations and Member States.
Η Επιτροπή θα εξετάσει, το 2010, πιθανές λύσεις των προβλημάτων φορολόγησης που αντιμετωπίζουν οι πολίτες της ΕΕ σε διασυνοριακές καταστάσεις, σε μία πρωτοβουλία με τίτλο «Άρση των φορολογικών εμποδίων για τους πολίτες της ΕΕ».
The Commission will examine in 2010 possible solutions to the taxation problems faced by EU citizens in cross-border situations in an initiative "Removing tax obstacles for EU citizens".
Η Επιτροπή θα εξετάσει, υπό το πρίσμα της πρόσφατης δημόσιας διαβούλευσής της45, ποιος είναι ο καλύτερος τρόπος για να καλυφθεί η ζήτηση βασικών τηλεπικοινωνιακών υπηρεσιών στις σημερινές ανταγωνιστικές αγορές, τι ρόλο πρέπει να διαδραματίσει η καθολική υπηρεσία για την επίτευξη του στόχου της ευρυζωνικής σύνδεσης για όλους, και πώς πρέπει να χρηματοδοτείται η καθολική υπηρεσία.
The Commission will examine, in the light of its recent public consultation,45 how best to meet demand for basic telecom services in today's competitive markets, what role universal service could play in achieving the objective of broadband for all, and how universal service should be financed.
Η Επιτροπή θα εξετάσει:
The Commission will consider:
Η Επιτροπή θα εξετάσει:
The Commission will examine:
Η Επιτροπή θα εξορθολογίσει και θα ενισχύσει την προσφυγή σε οικονομικές και/ή διοικητικές κυρώσεις, περιλαμβανομένου του αποκλεισμού από ενωσιακή χρηματοδότηση σε περίπτωση σοβαρών παρατυπιών, απάτης και διαφθοράς.
The Commission will streamline and reinforce the use of financial and/or administrative penalties, including exclusion from EU financing in the event of serious irregularities, fraud and corruption.
Η Επιτροπή θα εξουσιοδοτείται έτσι να χορηγεί απαλλαγές κατά κατηγορία σε συμφωνίες, αποφάσεις και εναρμονισμένες πρακτικές μεταξύ αεροπορικών εταιρειών όσον αφορά τις διεθνείς αεροπορικές μεταφορές μεταξύ της Κοινότητας και τρίτων χωρών, που αφορούν τον από κοινού σχεδιασμό και συντονισμό των δρομολογίων, την πραγματοποίηση διαβουλεύσεων σχετικά με τους ναύλους μεταφοράς επιβατών με τις αποσκευές τους, εφόσον είναι ουσιώδες για την αναγνώριση των εισιτηρίων μεταξύ των εταιρειών, τις διαβουλεύσεις σχετικά με τους ναύλους μεταφοράς εμπορευμάτων σε τακτικές αεροπορικές γραμμές, την από κοινού εκμετάλλευση νέων τακτικών αεροπορικών γραμμών ή γραμμών μικρής συχνότητας, την κατανομή του διαθέσιμου χρόνου στους αερολιμένες, και την από κοινού αγορά, ανάπτυξη και εκμετάλλευση ηλεκτρονικών συστημάτων κράτησης θέσεων.
This will empower the Commission also to grant block exemptions to airline agreements, decisions and concerted practices in respect of international air transport between the Community and third countries with regard to joint planning and co-ordination of airline schedules, the holding of consultations on tariffs for passengers with their accompanying baggage in so far as they are essential to interlining, consultations on tariffs for freight on scheduled air services, the joint operation of a service on a new or less busy route, slot allocation at airports, and common purchase and the development and operation of computer reservation systems.
Η Επιτροπή θα εξουσιοδοτηθεί να εγκρίνει κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις σύμφωνα με το άρθρο 150 για την ανάθεση σχετικά με την καθιέρωση ενός συστήματος για την ανταλλαγή πληροφοριών μη συμμόρφωσης μεταξύ των κρατών μελών.
The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 150 on delegation concerning the establishment of a system for the exchange of information of non-compliance between Member States.
Η Επιτροπή θα εξουσιοδοτηθεί να επιτρέπει τη μείωση του αριθμού των επιτόπιων ελέγχων όσον αφορά τα κράτη μέλη στα οποία υπάρχουν συστήματα ελέγχου που λειτουργούν ορθά και χαμηλά ποσοστά σφάλματος.
For Member States with properly functioning control systems and low error rates, the Commission will be empowered to allow for a reduction of the number of on-the-spot checks.
Η Επιτροπή θα εξουσιοδοτηθεί να καταρτίσει κατάλογο των προϊόντων και του εξοπλισμού για τα οποία η ανάκτηση των ελεγχόμενων ουσιών ή η καταστροφή τους, χωρίς να προηγηθεί ανάκτηση, θα θεωρείται τεχνικά και οικονομικά εφικτή και, συνεπώς, θα είναι υποχρεωτική.
The Commission will be empowered to compile a list of products and equipment for which recovery, or destruction without prior recovery, of controlled substances will be considered technically and economically feasible and will therefore be mandatory.
Η Επιτροπή θα εξουσιοδοτηθεί να τροποποιεί τον κανονισμό, προκειμένου να λαμβάνεται υπόψη, όταν χρειάζεται, η εξέλιξη της ενωσιακής νομοθεσίας περί εγκρίσεως τύπου όσον αφορά τις κατηγορίες οχημάτων, και να επικαιροποιεί τα παραρτήματα με βάση την τεχνική πρόοδο με κατ’εξουσιοδότηση πράξεις, και να περιλαμβάνει μεταξύ άλλων εναλλακτικές διαδικασίες ελέγχου που βασίζονται σε αναπτυσσόμενα σύγχρονα συστήματα μετεπεξεργασίας των εκπομπών για τον έλεγχο της συμμόρφωσης των εκπομπών NOx και σωματιδίων.
The Commission shall be empowered to amend the Regulation with a view to take into account, when appropriate, evolution of the EU type-approval legislation in relation with vehicle categories and to update the annexes to technical progress via delegated acts including inter alia alternative test procedures based upon modern emission after-treatment systems for checking the in use NOx and particulate emissions conformity which are still under development.
Η Επιτροπή θα επαγρυπνεί για την αυστηρή εφαρμογή των υφιστάμενων κανόνων και θα συνεχίσει να προάγει τη διαδικασία αμοιβαίων ανταλλαγών που έχει εγκαθιδρυθεί μεταξύ του διεθνούς κανονιστικού πλαισίου και της κοινοτικής νομοθεσίας, η οποία συμβάλλει επίσης στην επίτευξη, σε παγκόσμιο επίπεδο, ενός υγιούς ανταγωνισμού, ο οποίος αποτελεί θεμελιώδη προϋπόθεση για τη διατήρηση της ποιότητας που παρουσιάζει σήμερα η ευρωπαϊκή σημαία, λαμβάνοντας τα ακόλουθα μέτρα:
It will monitor the strict implementation of existing rules and will continue to promote the cross-fertilisation process initiated between the international regulatory framework and the Community legislation which also contributes to the establishment of fair competition at world level, a fundamental pre-requisite for maintaining the current quality of European flags, through the following measures.
Η Επιτροπή θα επαληθεύει τις εκούσιες πρωτοβουλίες ρύθμισης από τη σκοπιά της συμμόρφωσής τους με την Συνθήκη και θα ενημερώνει σχετικά το Κοινοβούλιο, όπως επίσης για την αντιπροσωπευτικότητα των δεσμευόμενων πλευρών.
The Commission will examine the voluntary regulation initiatives to ensure that they comply with the Treaty and will notify the Parliament of this and of the representativeness of the parties concerned.
Η Επιτροπή θα επαληθεύσει επίσης την εφαρμογή της οδηγίας στα νέα κράτη μέλη.
The Commission will also verify the implementation of the Directive in the new Member States.
Η Επιτροπή θα επαληθεύσει ότι δεν υπάρχει διπλή χρηματοδότηση ορισμένων στοιχείων μέσω του προγράμματος πλαισίου για την έρευνα και την καινοτομία Horizon 2020.
The Commission will ensure that there will be no dual financing of certain elements under the framework programme for research and innovation, Horizon 2020.
Η Επιτροπή θα επανέλθει και η ίδια σε αυτό το θέμα σε μελλοντική της ανακοίνωση.
The Commission will itself come back to these issues in a forthcoming communication.
Η Επιτροπή θα επανέλθει σε αυτό το θέμα σε μελλοντική ανακοίνωση.
The Commission will itself come back to these issues in a forthcoming communication.
Η Επιτροπή θα επανέλθει σε αυτό το θέμα σύντομα όταν θα υποβάλει την έκθεση για τα χρηματοδοτικά μέσα στον τομέα της μετανάστευσης και του ασύλου.
The Commission will come back to this issue soon when presenting the report on financial instruments in the area of immigration and asylum.
Η Επιτροπή θα επανέλθει σε αυτό το σημείο σε μεταγενέστερο στάδιο.
The Commission will revert to this at a later stage.
Η Επιτροπή θα επανέλθει στο ζήτημα αυτό προκειμένου να συναγάγει περαιτέρω συμπεράσματα, με βάση την εξέλιξή της, και ενδέχεται να προτείνει και άλλες πρωτοβουλίες.
The Commission will come back to the issue to draw further conclusions, in the light of its progress and may propose further initiatives.
Η Επιτροπή θα επαναξιολογήσει τις εξελίξεις στον τομέα της εταιρικής κοινωνικής ευθύνης στην Ευρώπη ύστερα από ένα έτος, αφού προηγηθεί συζήτηση στο πλαίσιο του πολυμερούς φόρουμ.
The Commission will reassess the evolution of CSR in Europe in a year’s time following the discussion within the Multistakeholder Forum.
Η Επιτροπή θα επανεκτιμήσει τη συμμόρφωση της Ιταλίας με την απαιτούμενη προσαρμογή για την επίτευξη του μεσοπρόθεσμου δημοσιονομικού στόχου με βάση τις φθινοπωρινές προβλέψεις του 2016, όταν θα είναι διαθέσιμες νέες πληροφορίες σχετικά με τη συνέχιση της πορείας προσαρμογής της Ιταλίας για την επίτευξη του ΜΔΣ για το 2017, συμπεριλαμβανομένου του σχεδίου δημοσιονομικού προγράμματος του 2017.
The Commission will reassess Italy’s compliance with the required adjustment towards the medium-term budgetary objective based on its 2016 autumn forecast as further information on Italy’s resumption of the adjustment path towards the MTO for 2017 becomes available, including the 2017 Draft Budgetary Plan.
Η Επιτροπή θα επανεξετάζει σε εξαμηνιαία βάση την πρόοδο που θα έχει σημειωθεί στα πλαίσια του πλαισίου δράσης.
The Commission will undertake a six-monthly review of the progress made within the Framework for Action.
Η Επιτροπή θα επανεξετάζει σε ετήσια βάση την εφαρμογή των εθνικών στρατηγικών για την ένταξη των Ρομά και θα υποβάλλει στοιχεία στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο, καθώς και στο πλαίσιο της στρατηγικής «Ευρώπη 2020».
The Commission will review annually the implementation of the National Roma Integration Strategies, reporting to the European Parliament and the Council, as well as under the framework of the Europe 2020 Strategy.
Η Επιτροπή θα επανεξετάζει τακτικά την πρόοδο εφαρμογής της πρώτης φάσης του πλαισίου δράσης που προσδιορίζεται στην παρούσα Λευκή Βίβλο με στόχο την ανάπτυξη μιας συνολικής στρατηγικής προσαρμογής από το 2013 και μετά.
The Commission will regularly review progress in implementing the first phase of the framework for action identified in this White Paper with a view to developing a comprehensive adaptation strategy from 2013.
Η Επιτροπή θα επανεξετάζει τακτικά την πρόοδο των εργασιών.
The Commission will regularly review progress.
Η Επιτροπή θα επανεξετάζει την εφαρμογή της νομοθεσίας και θα υποβάλλει έκθεση στο Συμβούλιο και στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ανά τριετία.
The Commission will review the implementation of legislation and report every three years to the Council and the European Parliament.
Η Επιτροπή θα επανεξετάσει εντούτοις αυτό το ζήτημα υπό το φως του περιφερειακού προγράμματος συνεργασίας EuroMed στον τομέα ΔΕΥ, το οποίο εγκρίθηκε στην Βαλέντσια την άνοιξη 2002.
However, the Commission will examine this matter again in the light of the EuroMed JAI regional co-operation program adopted in Valencia in Spring 2002.
Η Επιτροπή θα επανεξετάσει κατά πόσο η χρήση αυτών των ουσιών είναι ασφαλής και αναγκαία.
The Commission will review the safety and need for the use of these substances.
Η Επιτροπή θα επανεξετάσει κατά το 2005 τον τρόπο με τον οποίο τα κράτη μέλη εφαρμόζουν τις κοινοτικές απαιτήσεις για την επεξεργασία των αποβλήτων οδοντιατρικών αμαλγαμάτων και εν συνεχεία θα λάβει τα απαραίτητα μέτρα ώστε να εξασφαλιστεί η ορθή εφαρμογή τους.
The Commission will review in 2005 Member States’ implementation of Community requirements on the treatment of dental amalgam waste, and will take appropriate steps thereafter to ensure correct application.
Η Επιτροπή θα επανεξετάσει σε εύλογο χρόνο εάν χρειάζεται επέκταση του πεδίου εφαρμογής σε αεροδρόμια που σήμερα εξαιρούνται, με αρθρωμένο τρόπο και πλήρη συνεκτίμηση των επιπτώσεων που θα έχει ενδεχομένως η επέκταση αυτή στα συγκεκριμένα αεροδρόμια.
The Commission will re-examine in due time extending the scope of application to aerodromes currently excluded in a modular manner and taking full account of the impact this might have on such aerodromes.
Η Επιτροπή θα επανεξετάσει συστηματικώς τα εμπόδια και τις αντιρρήσεις που ενδεχομένως να εμποδίσουν την ανάπτυξη της υπεράκτιας αιολικής ενέργειας, τις περιβαλλοντικές απαιτήσεις που θα πρέπει να πληρούνται και θα εκπονήσει κατευθυντήριες γραμμές για τα κράτη μέλη, εάν χρειαστεί, με την υποβολή νομοθετικών προτάσεων.
The Commission will systematically review the obstacles and objections that may block the development of offshore wind, the environmental requirements that need to be met and will develop guidelines for Member States, by offering proposals for legislation if necessary.
Η Επιτροπή θα επανεξετάσει τα αποτελέσματα των εγκριθέντων μέτρων και, ενδεχομένως, με βάση τα αποτελέσματα αυτής της επανεξέτασης, θα υποβάλει στο Συμβούλιο τις κατάλληλες προτάσεις για την περίοδο μετά το 2006.
The Commission will re-examine the impact of the measures adopted and, on the basis of its findings, submit to the Council any relevant proposals for the period after 2006.
Η Επιτροπή θα επανεξετάσει τα δημοσιονομικά μέσα που είναι διαθέσιμα για το Ταμείο υπό το πρίσμα της εφαρμογής των αναθεωρημένων κανόνων.
The Commission will review the budgetary means available for the Fund in the light of the implementation of the revised rules.
Η Επιτροπή θα επανεξετάσει τα μέτρα αυτά με στόχο την επίτευξη συναίνεσης.
The Commission will revisit these measures with a view to achieving a consensus on them.
Η Επιτροπή θα επανεξετάσει τα ρυθμιστικά εμπόδια για τις μικρές επιχειρήσεις όσον αφορά την εισαγωγή προς διαπραγμάτευση σε δημόσιες αγορές και θα συνεργαστεί στενά με τις νέες αγορές ανάπτυξης ΜΜΕ στο πλαίσιο της οδηγίας MiFID II, προκειμένου να διασφαλιστεί ότι το ρυθμιστικό περιβάλλον για τις εν λόγω αγορές που θα έχουν τον ρόλο εκκολαπτηρίου επιχειρήσεων θα είναι το κατάλληλο για τον σκοπό αυτό.
The Commission will review the regulatory barriers to small firms for their admission to trading on public markets and work closely with the new SME Growth Markets under MiFID II to ensure that the regulatory environment for these incubator markets is fit for purpose.
Η Επιτροπή θα επανεξετάσει τα στοιχεία της προτεινόμενης βάσης, ώστε να αντανακλούν τις μέχρι σήμερα συζητήσεις των κρατών μελών και να εξασφαλίζουν τη συμβολή της στο θεματολόγιο για την ανάπτυξη και την απασχόληση στην ΕΕ.
The Commission will review the elements in the proposed base, to reflect Member States' discussions so far and to ensure it contributes to the growth and jobs agenda in the EU.
Η Επιτροπή θα επανεξετάσει τη δυνατότητα τροποποίησης επί το αυστηρότερο το 2003, όταν θα υποβάλει την έκθεσή της σχετικά με την εφαρμογή.
The Commission will review the potential for going further when it reports on implementation in 2003.
Η Επιτροπή θα επανεξετάσει τη λειτουργία του κανονισμού για την περιαγωγή και θα υποβάλει σχετική έκθεση στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο το αργότερο στις 30 Δεκεμβρίου 2008.
The Commission shall review the functioning of the Roaming Regulation and report to the European Parliament and the Council no later than 30 December 2008.
Η Επιτροπή θα επανεξετάσει τη λειτουργία των αγορών εταιρικών ομολόγων της ΕΕ, με επίκεντρο τον τρόπο με τον οποίο μπορεί να βελτιωθεί η ρευστότητα της αγοράς, τις δυνητικές επιπτώσεις των κανονιστικών μεταρρυθμίσεων, τις εξελίξεις της αγοράς και την εθελοντική τυποποίηση της τεκμηρίωσης των προσφορών.
The Commission will review the functioning of EU corporate bond markets, focusing on how market liquidity can be improved, the potential impact of regulatory reforms, market developments and voluntary standardisation of offer documentation.