natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Επιπλέον, οι καταγγέλλουσες επιχειρήσεις δεν θα μπορούσαν να αμφισβητήσουν την άρνηση της Επιτροπής να εκτιμήσει μια συγκέντρωση, άρνηση η οποία είναι ικανή να τους προκαλέσει βλάβη.
Furthermore, complaining undertakings would not be in a position to challenge the Commission’s refusal to assess a concentration where such refusal is likely to harm their interests.
Επιπλέον, οι καταναλωτές αγνοούν ή δεν εκμεταλλεύονται πλήρως τις δυνατότητες του μηχανισμού εναλλακτικής επίλυσης διαφορών και των δυνατοτήτων διαμεσολάβησης που υπάρχουν σε εθνικό επίπεδο ως φτηνότερη (δωρεάν ή κάτω των 50 ευρώ) και ταχύτερη εναλλακτική λύση στις συνήθεις δικαστικές διαδικασίες.
In addition, consumers are unaware of or do not fully exploit the potential of Alternative Dispute Resolution (ADR) mechanisms and of mediation possibilities existing at national level as a cheaper (free or below € 50) and faster alternative to ordinary court proceedings.
Επιπλέον, οι καταναλωτές αντιμετωπίζουν προβλήματα κατανόησης από την ισχύουσα επισήμανση1.
Moreover, consumers are often confused by current labelling1.
Επιπλέον, οι καταναλωτές αντιμετωπίζουν σειρά εμποδίων, συμπεριλαμβανομένης γλωσσικής φύσεως, σε περίπτωση που αποφασίσουν να αναζητήσουν προϊόντα σε άλλα κράτη μέλη.
Furthermore, consumers face a number of barriers, including language, if they want to enquire about products in other Member States.
Επιπλέον, οι καταναλωτές απέδιδαν άλλα πλεονεκτήματα σχετικά με την υγεία στο τρόφιμο από αυτά που αναφέρονταν στον ισχυρισμό.
Furthermore, consumers ascribed other health-related advantages to the food than those that were claimed.
Επιπλέον, οι καταναλωτές δίδουν όλο και μεγαλύτερη προσοχή στη συμβολή της γεωργίας στη βιωσιμότητα, στην κλιματική αλλαγή, στην ασφάλεια των τροφίμων και στην ανάπτυξη, στη βιοποικιλότητα, στην καλή μεταχείριση των ζώων και στη λειψυδρία.
Moreover, consumers increasingly pay attention to the contribution made by farming on sustainability, climate change, food security and development, biodiversity, animal welfare, and water scarcity.
Επιπλέον, οι καταναλωτές δεν αντιλαμβάνονται τη σκοπιμότητα μιας τέτοιας ενέργειας, στο βαθμό που οι τιμές αναφοράς κατά κανόνα αναγράφονται ακόμα σε εθνικές νομισματικές μονάδες και δεν θεωρούν ακόμα ότι τους αφορά το ευρώ, το οποίο δεν θα βρίσκεται στις τσέπες τους πριν από το 2002.
Furthermore, consumers particularly fail to see the point of doing so because reference prices are still generally displayed in national currencies, and they do not yet feel that a euro that will not find its way into their pockets until 2002 has anything to do with them.
Επιπλέον, οι καταναλωτές δεν γνωρίζουν πάντοτε το ακριβές περιεχόμενο των δικαιωμάτων τους και, ως εκ τούτου, δεν επιδιώκουν αποζημίωση όταν την δικαιούνται.
In addition, consumers are not always aware of what their rights entail in concrete terms and therefore do not seek compensation when they are entitled to it.
Επιπλέον, οι καταναλωτές δεν γνωρίζουν τα διάφορα μέσα επιβολής του δικαίου και έννομης προστασίας που έχουν στη διάθεσή τους, ιδίως για την περίπτωση που πραγματοποιούν διασυνοριακές συναλλαγές είτε με τη φυσική τους παρουσία είτε μέσω του ηλεκτρονικού εμπορίου.
Consumers also lack awareness of the different types of enforcement and redress tools that are available, particularly if they go cross-border, either physically or via e-commerce.
Επιπλέον, οι καταναλωτές δεν είναι σε θέση να επαληθεύσουν τη γνησιότητα των σχετικών προϊόντων.
Moreover, they are not able to verify the authenticity of the products concerned.
Επιπλέον, οι καταναλωτές δεν μπορούν να επωφεληθούν από το ευρύ φάσμα επιλογών ταινιών και, ως εκ τούτου, η πολιτιστική πολυμορφία είναι περιορισμένη.
Furthermore, consumers cannot benefit from a wide choice of films and therefore there is limited cultural diversity.
Επιπλέον, οι καταναλωτές δεν πρέπει να παραπλανώνται ως προς τη χρήση των πρόσθετων.
In addition, consumers should not be misled on the use of additives.
Επιπλέον, οι καταναλωτές διαπιστώνουν συχνά ότι η πραγματική διάρκεια ζωής προϊόντων LED είναι πολύ συντομότερη από την αναφερόμενη στη συσκευασία του προϊόντος37.
Consumers also experience much shorter actual life times than those claimed on the package37.
Επιπλέον, οι καταναλωτές λαμβάνουν υπόψη και τη διάρκεια της δίκης.
In addition, consumers take the duration of the legal action into account.
Επιπλέον, οι καταναλωτές με επίπεδες συσκευές ευρείας οθόνης δύνανται να χρησιμοποιούν επίσης την μετατροπή των διαστάσεων για να μετατρέψουν τις εικόνες σε σχήμα 4:3, ώστε να καλύπτει όλο το πλάτος της οθόνης.30 Αυτή η ενέργεια θα επισημάνει στη συνέχεια την φτωχή ποιότητα στην εικόνα της τηλεοπτικής μετάδοσης.
Moreover, consumers with wide-screen flat-panel displays may use aspect ratio conversion in order to convert 4:3 pictures to fit the wide display.30 This would further highlight the poor picture quality of broadcast television.
Επιπλέον, οι καταναλωτές που δεν διαθέτουν τραπεζικό λογαριασμό δεν μπορούν να αξιοποιήσουν πλήρως τα οφέλη της ενιαίας αγοράς, ιδίως στην ηλεκτρονική διάσταση της.
Furthermore, consumers not equipped with a bank account cannot make the most of the Single Market, notably in its e-dimension.
Επιπλέον, οι καταναλωτές πρέπει να ενημερώνονται για τα ποσά που πρέπει να επιστρέψουν.
Further, consumers must be notified of the sums to be repaid.
Επιπλέον, οι καταναλωτές πρέπει, υπό ορισμένους όρους, να έχουν το δικαίωμα να χρησιμοποιήσουν μέσα έννομης προστασίας κατά του πιστωτικού φορέα σε περίπτωση δυσκολιών σχετικών με τη σύμβαση αγοράς.
In addition, consumers should be, under certain conditions, allowed to pursue remedies against the creditor in case of difficulties related to the purchase agreement.
Επιπλέον, οι καταναλωτές προστατεύονται καλύτερα βάσει των γενικών κανόνων υπολογισμού των μεριδίων αγοράς.
Consumers are also better protected under the general rules of calculating market shares.
Επιπλέον, οι καταναλωτές στην ΕΕ έχουν το δικαίωμα να ενημερώνονται με μεγαλύτερη ακρίβεια και αξιοπιστία, γεγονός που θα ενισχύσει την εμπιστοσύνη τους στα προϊόντα αλιείας και υδατοκαλλιέργειας.
In addition EU consumers have the right to be informed with more precise and reliable information to reinforce confidence in fishery and aquaculture products.
Επιπλέον, οι καταναλωτές φαίνεται να αντιμετωπίζουν δυσκολίες όταν προσπαθούν να λύσουν ένα πρόβλημα ή όταν προβαίνουν σε διαδικασίες προσφυγής.
Moreover, consumers seem to experience difficulties when trying to solve a problem or when seeking redress.
Επιπλέον, οι καταναλωτές όχι μόνο θα έχουν πρόσβαση σε ευρύτερη ποικιλία προϊόντων από τους εμπόρους σε όλη την ΕΕ σε ανταγωνιστικές τιμές, αλλά θα είναι επίσης σε θέση να επωφεληθούν από τα υψηλότερης ποιότητας και πιο ανθεκτικά προϊόντα, σύμφωνα με τη δέσμη μέτρων της Ευρωπαϊκής Επιτροπής για την κυκλική οικονομία.
In addition, not only consumers will have access to a wider choice of products from traders across the EU at competitive prices, but they will also be able to benefit from higher quality and more durable products, in line with European Commission's Circular Economy Package.
Επιπλέον, οι καταναλωτές, όταν προσπαθούν να έχουν διαδικτυακή πρόσβαση σε περιεχόμενο που προστατεύεται όσον αφορά τα δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας από άλλο κράτος μέλος ή να τα αγοράσουν διαδικτυακά, λαμβάνουν την απάντηση ότι το περιεχόμενο δεν είναι διαθέσιμο ή δεν είναι προσβάσιμο από τη χώρα τους.
In addition, when trying to access or purchase online copyright-protected content from another Member State, consumers are sometimes told that it is unavailable or cannot be accessed from their own country.
Επιπλέον, οι κατασκευαστές δεν κατανοούν σαφώς τις αρμοδιότητές τους.
Also the manufacturers do not have a clear understanding of their responsibilities.
Επιπλέον, οι κατασκευαστές επαγγελματικών οχημάτων χρησιμοποιούν διαφορετικές γραμμές παραγωγής για τις τρεις κατηγορίες οχημάτων που αναφέρονται ανωτέρω.
Also, manufacturers of commercial vehicles use different production lines for these three categories.
Επιπλέον, οι κατασκευαστές θα υποχρεούνται να αναφέρουν αν τα προϊόντα τους περιέχουν νανοϋλικά, κατά την κοινοποίηση της διάθεσής τους στην αγορά, και να θεσπίζουν μηχανισμούς για την παρακολούθηση των επιπτώσεων στην υγεία των καλλυντικών προϊόντων που διατίθενται στην αγορά13.
Further, manufacturers will be obliged to indicate whether their products contain nanomaterials when notifying their placing on the market and to set up a mechanism in order to monitor the health effects on cosmetic products placed on the market.13
Επιπλέον, οι κατασκευαστές πρέπει να διασφαλίζουν τους αγοραστές νέων οχημάτων με την παροχή σε αυτούς επαρκούς ενημέρωσης.
In addition, manufacturers must ensure that purchasers of new vehicles are also given adequate information.
Επιπλέον, οι καταστάσεις αυτές ενδέχεται να παραταθούν περαιτέρω χρονικά και η μέγιστη προθεσμία αναστολής των δύο ετών είναι υπερβολικά μικρή.
Furthermore, these situations can persist for a longer period of time, which would make that the maximum suspension period of two years appear to be very limited.
Επιπλέον, οι κατευθυντήριες γραμμές έχουν σχεδιαστεί με σκοπό να συμβάλουν στην εισαγωγή καινοτόμων ενεργειακών τεχνολογιών χαμηλών ανθρακούχων εκπομπών στην αγορά, που θα επιτρέπουν τη χορήγηση κρατικών ενισχύσεων σε περιπτώσεις όπου παρατηρούνται ανεπάρκειες της αγοράς.
Furthermore, the guidelines have been designed to contribute to bringing innovative low-carbon energy technologies to market, allowing State aid to be granted in cases where market failures are present.
Επιπλέον, οι κατευθυντήριες γραμμές για την αξιολόγηση του κινδύνου που αναπτύχθηκαν στο πλαίσιο του πρωτοκόλλου της Καρθαγένης για τη βιοασφάλεια του 2012 ακολουθούν μια προσέγγιση που είναι συνεπής με εκείνη της ΕFSΑ, δηλαδή σταδιακή και κατά περίπτωση, με βάση συγκριτική ανάλυση και με κάλυψη των ίδιων επτά τομέων κινδύνου.
Furthermore, the risk assessment guidance developed under the Cartagena Protocol on Biosafety in 2012 follows an approach that is consistent with that of EFSA i.e. step-wise and case-by-case, using a comparative analysis and covering the same seven areas of risk.
Επιπλέον, οι κατευθυντήριες γραμμές για την απασχόληση περιλαμβάνουν την εδαφική συνοχή ως έναν από τρεις κύριους στόχους τους.
In addition, the Employment Guidelines include territorial cohesion as one of their three overarching objectives.
Επιπλέον, οι κατευθυντήριες γραμμές είναι υπό αναθεώρηση και, το πρώτο εξάμηνο του 2010 προβλέπεται η δημοσίευση σχεδίου των αναθεωρημένων κατευθυντήριων γραμμών για διαβούλευση με τους άμεσα ενδιαφερομένους.
Moreover, the Horizontal Guidelines are currently under review and it is planned to publish a draft of the revised Horizontal Guidelines for stakeholder consultation during the first half of 2010.
Επιπλέον, οι κατευθυντήριες γραμμές καθορίζουν τα μέτρα που απαιτούνται για την επίτευξη αποτελεσματικής προστασίας από τους κινδύνους της έκθεσης σε καπνό τσιγάρου από δεύτερο χέρι.
In addition, the guidelines identify the measures necessary to achieve effective protection from the hazards of second-hand tobacco smoke.
Επιπλέον, οι κατευθυντήριες γραμμές καλούν ειδικά τα κράτη μέλη να προωθήσουν τα συστήματα εκμάθησης με βάση την εργασία, όπως τα διττά συστήματα μάθησης, και να αναβαθμίσουν την επαγγελματική κατάρτιση.
The guidelines further specifically call on Member States to encourage work-based learning systems such as dual learning and upgrade professional training.
Επιπλέον, οι κατευθυντήριες γραμμές πρέπει να συμπληρωθούν με ένα κεφάλαιο για την μεταναστευτική πολιτική.
Moreover, the guidelines should include a passage on immigration policy.
Επιπλέον, οι κατευθυντήριες γραμμές σχετικά με διαφανείς εκ των προτέρων κανόνες παροχής πληροφοριών για βασικά δικαιώματα διανοητικής ιδιοκτησίας και όρους και προϋποθέσεις αδειοδότησης στο πλαίσιο της θέσπισης προτύπων, που θα παρέχονται ιδίως στους επικαιροποιημένους αντιμονοπωλιακούς κανόνες για οριζόντιες συμφωνίες συνεργασίας, θα συμβάλουν στη μείωση των απαιτήσεων των δικαιωμάτων για χρήση των προτύπων και, συνεπώς, στη μείωση του κόστους εισόδου στην αγορά.
Moreover, guidance on transparent ex-ante disclosure rules for essential intellectual property rights and licensing terms and conditions in the context of standard-setting, to be provided in particular in the forthcoming reform of EU standardisation policy as well as in updated antitrust rules on horizontal co-operation agreements, could contribute to lower royalty demands for the use of standards and thus to lower market entry costs.
Επιπλέον, οι κατευθυντήριες γραμμές της ΠΟΥ για το θόρυβο στην ΕΕ5 αναγνωρίζουν τις επιπτώσεις του περιβάλλοντος θορύβου, συμπεριλαμβανομένων των οχλήσεων, ως ένα σοβαρό πρόβλημα υγείας.
In addition, the Guidelines for EU Noise5 of the WHO acknowledged effects of environmental noise, including annoyance, as a serious health problem.
Επιπλέον, οι κατηγορίες «2.
Furthermore, the categories “2.
Επιπλέον, οι κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις δεν πρέπει να αφορούν παρά μόνο πεδία για τα οποία απαιτείται ταχεία λήψη αποφάσεων.
Furthermore, delegated acts should be reserved for areas where decisions need to be taken quickly.
Επιπλέον, οι κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις δεν πρέπει να αφορούν παρά τομείς όπου απαιτείται ταχεία λήψη αποφάσεων.
Furthermore, delegated acts should be reserved for areas where decisions need to be taken quickly.
Επιπλέον, οι κεντρικές αρχές εκτιμούν ότι η συνεργασία και η ανταλλαγή πληροφοριών είναι απαραίτητες για την εφαρμογή της οδηγίας.
The central authorities took the view that this was vital for the application of the Directive.
Επιπλέον, οι κεντρικές αρχές πρέπει να αναλάβουν ενεργό ρόλο (και πρωτοβουλία) για να εξασφαλίσουν την πραγματική άσκηση της γονικής μέριμνας σε ορισμένες περιπτώσεις, σύμφωνα με το πλαίσιο δράσης που ορίζεται από το εθνικό τους δίκαιο.
Most importantly, central authorities are expected to assume an active (and pro-active) role for the purpose of ensuring the effective exercise of parental responsibility in specific cases, within the limits placed on their action by national law.
Επιπλέον, οι κεφαλαιαγορές των περισσότερων νέων κρατών μελών χαρακτηρίζονται από υψηλό βαθμό τραπεζικής διαμεσολάβησης (συχνά άνω του 80% του συνόλου των χρηματοπιστωτικού τομέα στην κεντρική Ευρώπη και στις χώρες της Βαλτικής) και εκτεταμένη ξένη ιδιοκτησία τραπεζών (με εξαίρεση την Κύπρο και τη Σλοβενία), ενώ σε ορισμένες άλλες παρατηρείται επίσης ταχεία ανάπτυξη άλλων χρηματοπιστωτικών ενδιάμεσων, όπως τα συνταξιοδοτικά ταμεία (π.χ. Πολωνία).
In addition, the capital markets in most of the new Member States are characterised by a high level of bank intermediation (typically making up more than 80 per cent of total financial assets in Central Europe and the Baltic States) and extensive foreign bank ownership (except for Cyprus and Slovenia), while several are also experiencing a rapid development of other financial intermediaries such as pension funds (e.g. Poland).
Επιπλέον, οι κεφαλαιακές απαιτήσεις πρέπει να περιλαμβάνουν μια συνιστώσα κατάλληλη για ακραίες συνθήκες για την ενίσχυση των κεφαλαιακών απαιτήσεων σε περίπτωση επιδείνωσης των συνθηκών της αγοράς και με σκοπό τη μείωση του ενδεχομένου προκυκλικότητας.
Furthermore, capital charges should include a component adequate to stress conditions to strengthen capital requirements in view of deteriorating market conditions and in order to reduce the potential for pro-cyclicality.
Επιπλέον, οι κεφαλαιακές απαιτήσεις πρέπει να περιλαμβάνουν μια συνιστώσα κατάλληλη για ακραίες συνθήκες για την ενίσχυση των κεφαλαιακών απαιτήσεων σε περίπτωση επιδείνωσης των συνθηκών της αγοράς και με σκοπό τη μείωση των πιθανοτήτων εκδήλωσης κυκλικότητας.
Furthermore, capital charges should include a component adequate to stress conditions to strengthen capital requirements in view of deteriorating market conditions and in order to reduce the potential for pro-cyclicality.
Επιπλέον, οι κλάδοι αυτοί θα πρέπει να εξαιρεθούν από τις δημοπρασίες δικαιωμάτων καθόλη την περίοδο εμπορίας έως το 2020, ούτως ώστε να καταστεί δυνατή η άρση σημαντικών επενδυτικών αβεβαιοτήτων και εμποδίων.
What is more, these sectors should be exempted for the entire trading period up to 2020 from the auctions of allowances, which would remove considerable investment uncertainties and obstacles.
Επιπλέον, οι κλιματικές συνθήκες όπως η οξίνωση του εδάφους και η ταχεία αποσύνθεση των οργανικών ουσιών στα θερμότερα κλίματα επιδρούν στη βιοδιαθεσιμότητα τόσο των τοξικών μετάλλων όσο και στις θρεπτικές ουσίες.
In addition, climatic factors such as soil acidification and rapid decomposition of organic matter in warmer climates have an impact on bio-availability of both toxic metals and nutrients.
Επιπλέον, οι κοινές αρχές για υψηλής αποδοτικότητας συνδυασμένη παραγωγή μπορούν επίσης να διασφαλίσουν ότι η προτεραιότητα αποδίδεται στην οικονομική ενίσχυση για τη συνδυασμένη παραγωγή με τρόπο ώστε η ενίσχυση να διατίθεται στην πλέον αποδοτική παραγωγή.
Moreover, common principles for high-efficiency cogeneration can also ensure that financial support for cogeneration is prioritised in such a way that support is allocated to the most efficient production.
Επιπλέον, οι κοινές δράσεις επέτρεψαν στα κράτη μέλη να εστιάσουν σε συγκεκριμένα προβληματικά πεδία, π.χ. στον σχεδιασμό και την εφαρμογή νέου ηλεκτρονικού εντύπου (όπως συνέβη με το έντυπο δήλωσης ΦΠΑ, το οποίο έπρεπε να δημιουργηθεί ώστε να αναπτυχθεί το σύστημα της μικρής μονοαπευθυντικής θυρίδας) ή στην υλοποίηση συγκεκριμένης εφαρμογής ΤΠ (π.χ. το EMCS ή το σύστημα επιστροφής του ΦΠΑ).
What is more, the joint actions allowed Member States to focus on specific problem areas, e.g. design and implementation of a new e-Form (as it was the case for the VAT return form, which had to be in place for the development of the Mini One Stop Shop) or implementation of a certain IT application (e.g. the EMCS or VAT Refund).
Επιπλέον, οι κοινές μακροπρόθεσμες προβλέψεις δείχνουν ότι ενδέχεται να υπάρξει κάποια περιορισμένη εξοικονόμηση δημοσιονομικών πόρων από την προβλεπόμενη μείωση των εκπαιδευτικών δαπανών εξαιτίας της δημογραφικής γήρανσης.
In addition, the common long-term projections show that there could be some limited budgetary savings stemming from a projected reduction in education expenditure on account of ageing populations.
Επιπλέον, οι κοινές προδιαγραφές θα μπορούσαν επίσης να στοχεύουν στη διευκόλυνση του καθήκοντος των σχετικών υπηρεσιών και να καταλήξουν σε πιο αποτελεσματικές διαδικασίες εφαρμόζοντας τις βέλτιστες πρακτικές που διαπιστώνονται στα κράτη μέλη.
In addition, common standards could also aim to facilitate the work of the services involved and may result in more efficient procedures by applying best practices found in the Member States.
Επιπλέον, οι κοινοί κανόνες θα πρέπει να συντείνουν στη διευκόλυνση των νόμιμων ταξιδιών, ιδίως για τα άτομα που ταξιδεύουν συχνά και τακτικά, καθώς και στην αντιμετώπιση της παράτυπης μετανάστευσης.
Additionally, the common rules should contribute to facilitating legitimate travel, particularly for frequent and regular travellers, and for tackling irregular immigration.
Επιπλέον, οι κοινοτικές ενέργειες στηρίζουν την εντολή προστασίας και συνδρομής προς τους πρόσφυγες της Ύπατης Αρμοστείας για τους Πρόσφυγες.
Community action also serves to support the HCR’s protection and assistance mandate.
Επιπλέον, οι κοινοτικές εταιρείες παραμένουν σημαντικοί επενδυτές στην Κίνα.
Moreover, EU firms remain important investors in China.
Επιπλέον, οι κοινοτικές πρωτοβουλίες θα συνεχίσουν να ασχολούνται με το φάσμα των σύνθετων θεμάτων της αγοράς εργασίας και της βιομηχανικής προσαρμογής που αντιμετωπίζει η Ευρωπαϊκή ΄Ενωση.
In addition, the Community Initiatives will continue to address the range of complex labour market and industrial adjustment issues that confront the European Union.
Επιπλέον, οι κοινοτικοί εισαγωγείς θα υποχρεούνται επίσης να παρέχουν πληροφορίες για χημικά που εισάγονται στην Κοινότητα.
In addition Community importers will also be obliged to provide information about chemicals imported into the Community.
Επιπλέον, οι κοινοτικοί κανόνες για το συντονισμό των συστημάτων κοινωνικής ασφάλισης θα εφαρμοστούν από την ημέρα της προσχώρησης.
In addition, the Community rules on the co-ordination of social security schemes will apply from the day of accession.
Επιπλέον, οι κοινοτικοί κανόνες για τον ανταγωνισμό και την εσωτερική αγορά επιτρέπουν να καλυφθεί η μη εμπορική φύση των ΚΥΚΩ.
Moreover, EU competition and internal market rules allows for the accommodation of the non-commercial nature of SSGI.
Επιπλέον, οι κοινοτικοί κανόνες που διέπουν τα λογιστικά των εταιρειών θα πρέπει επίσης να εξασφαλίζουν έναν εύλογο βαθμό ομοιομορφίας.
In addition Community rules governing company accounts should also ensure a reasonable degree of conformity.
Επιπλέον, οι κοινοτικοί κανόνες φορολόγησης των οδικών μεταφορών για τα βαρέα επαγγελματικά οχήματα (Eurovignette) δεν εφαρμόζονται πλέον παρά μόνο σε τέσσερα κράτη μέλη, ενώ άλλα κράτη μέλη δεν εισπράττουν καθόλου διόδια.
Moreover, EU rules on road transport taxation for heavy goods vehicles (the Eurovignette) now apply in only four Member States, while other Member States do not even collect any road tolls at all.
Επιπλέον, οι κοινοτικοί κανόνες φορολόγησης των οδικών μεταφορών για τα βαρέα επαγγελματικά οχήματα (ευρωβινιέτα) δεν εφαρμόζονται πλέον παρά μόνο σε τέσσερα κράτη μέλη, ενώ άλλα κράτη μέλη δεν εισπράττουν καθόλου διόδια.
Moreover, EU rules on road transport taxation for heavy goods vehicles (the Eurovignette) now apply in only four Member States, while other Member States do not even collect any road tolls at all.
Επιπλέον, οι κοινοτικοί κανόνες φορολόγησης των οδικών μεταφορών για τα βαρέα οχήματα (ευρωβινιέτα) δεν εφαρμόζονται πλέον παρά μόνο σε τέσσερα κράτη μέλη, ενώ άλλα κράτη μέλη δεν εισπράττουν καθόλου διόδια.
Moreover, EU rules on road transport taxation for heavy goods vehicles (the Eurovignette) now apply in only four Member States, while other Member States do not even collect any road tolls at all.
Επιπλέον, οι κοινοτικοί χρηματοδοτικοί πόροι τονώνουν τις ανταλλαγές αποτελεσμάτων και εμπειρογνωσίας μεταξύ των ερευνητικών ομάδων διαφορετικών κρατών μελών.
In addition community funds stimulate exchanges of results and expertise among research teams from different Member States.
Επιπλέον, οι κοινωνίες μας υφίστανται σημαντικές δημογραφικές αλλαγές με συνέπεια τη γήρανση και τη μείωση του πληθυσμού σε ηλικία απασχόλησης και τις συνεχείς μεταναστευτικές ροές.
Moreover, our societies are undergoing major demographic change resulting in an ageing and shrinking working-age population and sustained immigration flows.
Επιπλέον, οι κοινωνίες μας υφίστανται σημαντικές δημογραφικές αλλαγές.
Moreover, our societies are undergoing major demographic change.
Επιπλέον, οι κοινωνικές επιστήμες αναπτύσσουν ολοένα και πιο αντιπροσωπευτικές άμεσες μετρήσεις της ποιότητας ζωής και της ευμάρειας και οι εν λόγω δείκτες «εκροών» θα μπορούσαν να αποτελέσουν ένα χρήσιμο συμπλήρωμα στους δείκτες «εισροών».
In addition, social sciences are developing increasingly robust direct measurements of quality of life and well-being and these "outcome" indicators could be a useful complement to the "input" indicators.
Επιπλέον, οι κοινωνικοί εταίροι έχουν τη δυνατότητα να συμμετάσχουν μέσω του διαλόγου για την μακροοικονομική πολιτική στο πλαίσιο της διαδικασίας της Κολωνίας.
In addition, social partners are involved through the Macroeconomic Dialogue under the Cologne Process.
Επιπλέον, οι κοινωνικοί εταίροι θα μπορούσαν να συμβάλουν στη συμπερίληψη του θέματος της ιστο-προσβασιμότητας στην ημερήσια διάταξη.
Moreover, the social partners could assist in putting the issue of web-accessibility on the agenda.
Επιπλέον, οι κοινωνικοί εταίροι θα πρέπει να εξετάσουν  και να προωθήσουν πολιτικές και πρακτικές με στόχο την προώθηση της παρουσίας ομάδων που υποεκπροσωπούνται στο προσωπικό υπηρεσιών υγείας.
The social partners should also envisage and promote policies and practices to encourage under-represented groups to work in the sector.
Επιπλέον, οι κοινωνικοί εταίροι μεριμνούν ιδιαίτερα για τα συμφέροντα των ανέργων που βρίσκονται εκτός της αγοράς εργασίας.
Furthermore, the social partners take the interests of unemployed outsiders to a great extent into account.