natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Επιπλέον, η εφαρμογή διαφόρων συστημάτων θα μπορούσε να οδηγήσει σε πιθανή σύγχυση για τους καταναλωτές και στη δημιουργία φραγμών στο εμπόριο του κλάδου.
In addition, the application of different schemes could potentially lead to confusion for the consumer and barriers to trade for the industry.
Επιπλέον, η εφαρμογή εναρμονισμένων κανόνων όσον αφορά τις πιστωτικές απαιτήσεις οι οποίες χρησιμοποιούνται ως ασφάλεια διευκολύνει τη χρησιμοποίησή τους στις διασυνοριακές συναλλαγές.
Furthermore, by applying a harmonised set or rules to credit claims used as collateral it facilitates their use in cross-border transactions.
Επιπλέον, η εφαρμογή ενιαίων αρχών θα επιτρέψει την εξασφάλιση  της απρόσκοπτης λειτουργίας της εσωτερικής αγοράς.
The application of uniform principles is also designed to ensure the smooth operation of the internal market.
Επιπλέον, η εφαρμογή ενιαίων αρχών θα επιτρέψει την εξασφάλιση της απρόσκοπτης λειτουργίας της εσωτερικής αγοράς.
The application of uniform principles is also designed to ensure the smooth operation of the internal market.
Επιπλέον, η εφαρμογή ενός δικτύου διαχείρισης εναέριας κυκλοφορίας νυκτερινών διαδρομών, όπως προβλέπεται από ορισμένα FAB, θα πρέπει επίσης να επιδιώκεται από όλα τα FAB ως μέσο βελτίωσης της αποδοτικότητας των νυκτερινών πτήσεων, όταν δεν χρησιμοποιούνται οι περιοχές στρατιωτικής εκπαίδευσης.
In addition, the implementation of an ATM night route network, as envisaged by some FABs, should also be pursued by all FABs as a means of improving night-time flight efficiency when military training areas are not used.
Επιπλέον, η εφαρμογή ενός ευρωπαϊκού συστήματος φορολόγησης των χρηματοπιστωτικών συναλλαγών ενισχύει από μόνη της την ανάγκη για μεγαλύτερη ομοιομορφία των συστημάτων φορολόγησης των επιμέρους κρατών μελών στον τομέα των χρηματοπιστωτικών δραστηριοτήτων γενικά.
In addition, applying a European system for taxing financial transactions would automatically bolster the requirement for greater uniformity of Member States' tax systems in the area of financial activities in general.
Επιπλέον, η εφαρμογή θα βασιστεί στην ήδη υπάρχουσα πολιτική και προσφορά, δεδομένου ότι τα κράτη μέλη διαθέτουν ήδη συστήματα ή μέρη συστημάτων για να πλαισιώνουν τα άτομα με χαμηλό επίπεδο προσόντων και να αναβαθμίζουν τις δεξιότητές τους.
Furthermore, the implementation will build essentially on already existing policy and provision, as Member States will already have in place systems or parts of systems for reaching out to, and upskilling, low qualified people.
Επιπλέον, η εφαρμογή και λειτουργία συστημάτων διαχείρισης της ποιότητας για τους τερματικούς σταθμούς μέσω της παρούσας οδηγίας θα αποτελεί αξιόλογο συμπλήρωμα στο Διεθνές Σύστημα Διαχείρισης της Ασφάλειας που πρέπει να εφαρμόζουν τα φορτηγά φορτίου χύδην από την 1η Ιουλίου 1998 σύμφωνα με τις διατάξεις του κεφαλαίου ΙΧ της SOLAS.
Moreover, implementing and maintaining quality management systems for terminals through this Directive will provide a valuable response and counterpart to the International Safety Management system to which bulk carriers have to adhere to since 1 July 1998 in accordance with the provisions of SOLAS Chapter IX.
Επιπλέον, η εφαρμογή μέτρων που έχουν ήδη συμφωνηθεί όσον αφορά το άνοιγμα των βιομηχανιών δικτύου στον ανταγωνισμό πρέπει να συμβάλει στη γενική μείωση των τιμών και στη διεύρυνση της προσφοράς διασφαλίζοντας παράλληλα την παροχή υπηρεσιών γενικού οικονομικού συμφέροντος σε όλους τους πολίτες.
In addition, the implementation of measures already agreed to open up the network industries to competition should help to ensure lower prices overall and greater choice while guaranteeing the delivery of services of general economic interest to all citizens.
Επιπλέον, η εφαρμογή μέτρων που έχουν συμφωνηθεί όσον αφορά το άνοιγμα των βιομηχανιών δικτύου στον ανταγωνισμό (στους τομείς της ηλεκτρικής ενέργειας και του αερίου, των μεταφορών, των τηλεπικοινωνιών και των ταχυδρομικών υπηρεσιών) θα πρέπει να συμβάλει στη γενική μείωση των τιμών και στη διεύρυνση της προσφοράς διασφαλίζοντας παράλληλα την παροχή υπηρεσιών γενικού οικονομικού συμφέροντος σε όλους τους πολίτες.
In addition, the implementation of agreed measures to open up the network industries to competition (in the areas of electricity and gas, transport, telecommunications and postal services) should help ensure lower overall prices and greater choice whilst guaranteeing the delivery of services of general economic interest to all citizens.
Επιπλέον, η εφαρμογή ορισμένων διατάξεων του κανονισμού δεν είναι πλήρως ικανοποιητική.
Furthermore, the application of certain provisions of the Regulation is not fully satisfactory.
Επιπλέον, η εφαρμογή στην πράξη αυτού του υποδείγματος πληροφοριακών στοιχείων θα πρέπει να υποστηριχθεί από διεθνείς οργανισμούς προτύπων για να εξασφαλιστεί δυνατότητα πρόσβασης και σταθερότητα από άποψη διακυβέρνησης, διατήρησης και ποιότητας.
In addition, the implementation of this data model should be supported by international standards organisations to ensure accessibility and stability in terms of ongoing governance, maintenance and quality.
Επιπλέον, η εφαρμογή της «αρχής της αναλογικής ανάλυσης»7 έχει ως αποτέλεσμα τα κοινωνικά στοιχεία να λαμβάνονται υπόψη κατά άνισο τρόπο στους άλλους τομείς.
Furthermore, the "principle of proportionate analysis"7 induces differences in the degree of integration of social elements in other areas.
Επιπλέον, η εφαρμογή της έγινε κατά τρόπο ακανόνιστο και, τριάντα χρόνια μετά από την έναρξη της ισχύος της, δεν έχει ακόμη μεταφερθεί πλήρως στη νομοθεσία των σημερινών κρατών μελών της Ένωσης.
Furthermore, the directive's implementation has been patchy and thirty years after its entry into force, it has still not been fully transposed into the legislation of the EU's current Member States.
Επιπλέον, η εφαρμογή της ανθρωπιστικής ρήτρας θα επεκταθεί σε συγγενείς που δεν αλληλεξαρτώνται αναγκαία κατά αυστηρή ανθρωπιστική έννοια (όπως θα μπορούσαν να είναι τα ενήλικα αδέλφια).
Moreover, the application of the humanitarian clause will be extended to relatives who are not necessarily dependent on one another in a strict humanitarian sense (such as adult siblings could be).
Επιπλέον, η εφαρμογή της αρχής αυτής των αναλογικών κερδών έδινε, ορισμένες φορές, την εντύπωση της πληρωμής με αντάλλαγμα τον σεβασμό των αξιών της ΕΕ.
Moreover, the "more for more" principle sometimes gave the impression of paying for respecting EU values.
Επιπλέον, η εφαρμογή της διαδικασίας επανεξέτασης σύμφωνα με τις προαναφερόμενες πράξεις προκάλεσε ερωτήματα και αβεβαιότητες.
Furthermore, implementation of the review procedure under the instruments mentioned above has given rise to questions and uncertainties.
Επιπλέον, η εφαρμογή της διαδικασίας πιστοποίησης μπορεί να δημιουργήσει προβλήματα συμβατότητας με την ελεύθερη κυκλοφορία κεφαλαίων, επειδή για παράδειγμα δυσκολεύει τους πολίτες της ΕΕ που έχουν τη φορολογική τους κατοικία εκτός της ΕΕ να αποφύγουν την παρακράτηση φόρου στην πηγή για την οποία δεν μπορούν να λάβουν πίστωση ή επιστροφή.
Moreover, the application of the certificate procedure can raise questions of compatibility with the free movement of capital, e.g. because it makes it difficult for an EU citizen who is tax resident outside the EU to avoid a withholding tax for which he cannot obtain a credit or reimbursement.
Επιπλέον, η εφαρμογή της ευθύνης των παραγωγών σε μικρότερες κατηγορίες αποβλήτων ενδεχομένως απαιτεί τη δέσμευση σημαντικών πόρων (τόσο από νομοθετική, διοικητική όσο και οικονομική σκοπιά) για την επίτευξη σχετικά περιορισμένων περιβαλλοντικών ωφελειών.
Moreover, addressing smaller waste streams through producer responsibility may involve significant resources (both in legislative/administrative and financial terms) for a relatively limited environmental benefit.
Επιπλέον, η εφαρμογή της οδηγίας ΑΗΗΕ θα δώσει νέα ώθηση στη συλλογή ηλεκτρικών στηλών και συσσωρευτών που χρησιμοποιούνται στον ηλεκτρικό και ηλεκτρονικό εξοπλισμό.
Moreover, implementation of the WEEE Directive should boost the collection of the portable batteries and accumulators in electrical and electronic equipment.
Επιπλέον, η εφαρμογή της οδηγίας είναι συχνά πολύ αποκεντρωμένη, καθώς αρμόδιες για την εφαρμογή της είναι οι περιφερειακές και οι τοπικές αρχές, οι οποίες, σε ορισμένα κράτη μέλη, είναι αρμόδιες ακόμη και για τη μεταφορά της στο εθνικό δίκαιο.
In addition, the implementation of the Directive is often highly decentralised, as the regional and local authorities are responsible for its application and, in some Member States, even for its transposition.
Επιπλέον, η εφαρμογή της οδηγίας είναι συχνά πολύ αποκεντρωμένη, καθώς αρμόδιες για την εφαρμογή της, σε ορισμένα μάλιστα κράτη μέλη, ακόμη και για τη μεταφορά της στο εθνικό δίκαιο, είναι οι περιφερειακές και οι τοπικές αρχές.
In addition, the implementation of the Directive is often highly decentralised, as the regional and local authorities are responsible for its application and, in some Member States, even for its transposition.
Επιπλέον, η εφαρμογή της οδηγίας ενδέχεται να δημιουργήσει πρόσθετα προβλήματα στα πιστωτικά ιδρύματα που λειτουργούν σε περιφερειακό επίπεδο ή έχουν περιορισμένο μέγεθος, ιδρύματα που διαδραματίζουν πολύ σημαντικό ρόλο στην οικονομία των κρατών μελών.
Moreover, implementation of the Directive could throw up additional difficulties for regional or small institutions which played an important part in the economy of individual EEC states.
Επιπλέον, η εφαρμογή της οδηγίας περί υπηρεσιών έχει θετικό αντίκτυπο στη μείωση των εμποδίων και του κόστους σύστασης, καθώς και διασυνοριακής παροχής υπηρεσιών, όσον αφορά τα ιδρύματα τα οποία εμπλέκονται σε οικονομικές δραστηριότητες, αλλά δεν θα επιφέρει αλλαγές σε εκείνα που διεξάγουν μη οικονομικές δραστηριότητες (π.χ. ιδρύματα χορηγιών).
Moreover, implementation of the Services Directive is having a positive impact on reducing obstacles and costs for the establishment of, and the cross-border provision of services by, foundations engaging in economic activities but would not bring changes for those carrying out non-economic activities (e.g. grant-making foundations).
Επιπλέον, η εφαρμογή της οδηγίας συζητήθηκε σε συνάντηση των κεντρικών σημείων επαφής που έχουν οριστεί από τα κράτη μέλη σύμφωνα με το άρθρο 16 της οδηγίας και η οποία οργανώθηκε στο πλαίσιο του Ευρωπαϊκού Δικαστικού Δικτύου για Αστικές και Εμπορικές Υποθέσεις και έλαβε χώρα στις 23 Οκτωβρίου 2008.
Furthermore, the application of the Directive was discussed at a meeting of the Central Contact Points appointed by the Member States in accordance with Article 16 of the Directive, which was organised in the framework of the European Judicial Network in Civil and Commercial Matters and took place on 23 October 2008.
Επιπλέον, η εφαρμογή της πολιτικής ανταγωνισμού είναι ένα σημαντικό μέσο για την προστασία των ευρωπαϊκών εταιρειών από πρακτικές που βλάπτουν την ανταγωνιστικότητα, όπως π.χ. η κατανομή των αγορών, η αποθεματοποίηση δυναμικότητας για λόγους κερδοσκοπίας ή η πρόληψη διασυνοριακών δραστηριοτήτων που οδηγούν σε υψηλότερες τιμές.
In addition, competition policy enforcement is an important tool to protect European firms from damaging practices for competitiveness, such as market sharing, capacity hoarding or prevention of cross-border activities, which lead to higher prices.
Επιπλέον, η εφαρμογή της προσέγγισης θα ήταν δύσκολη σε κλειστές διαδικασίες ή διαδικασίες με διαπραγμάτευση, στις οποίες οι υποψήφιοι που πρόκειται να κληθούν να υποβάλουν προσφορές ή να διαπραγματευθούν επιλέγονται βάσει κριτηρίων ποιοτικής επιλογής, καθώς και στις περιπτώσεις που χρησιμοποιούνται συστήματα προεπιλογής.
Furthermore, the approach would be difficult to implement in a restricted or negotiated procedure where the candidates to be invited to tender or negotiate are normally selected on the basis of the criteria for qualitative selection, as well as when qualification systems are being used.
Επιπλέον, η εφαρμογή της στρατηγικής της Λισαβόνας για την ανάπτυξη και την απασχόληση ολοκληρώνεται σε μία χρονική στιγμή κατά την οποία οι επιπτώσεις από την οικονομική κρίση γίνονται έντονα αισθητές στην Ευρώπη, καθώς και σε άλλα μέρη του κόσμου.
Moreover, the Lisbon Strategy for Growth and Jobs is coming to the end of its term at a time when the impacts of the economic crisis are deeply felt in Europe, as in other parts of the world.
Επιπλέον, η εφαρμογή του Eurofisc26 δεν υπήρξε αρκετά φιλόδοξη.
Moreover, the implementation of the Eurofisc26 was not ambitious enough.
Επιπλέον, η εφαρμογή του καθεστώτος θα επηρέαζε στο εξής, λόγω των συμφωνιών μεταξύ της Κοινότητας και των υποψήφιων για προσχώρηση χωρών, τις συναλλαγές στην αγορά χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών.
Given the agreements concluded between the EU and the applicant countries, implementation of the scheme would furthermore henceforth affect trade on the financial services market222.
Επιπλέον, η εφαρμογή του κανονισμού θα πρέπει να βελτιωθεί με την επιβολή στους αερομεταφορείς της υποχρέωσης να διαθέτουν ―μέσω των τοπικών εκπροσώπων― σχέδια και διαδικασίες δράσης σε περίπτωση διακοπής της εναέριας κυκλοφορίας, βάσει των οποίων θα διασφαλίζεται η παροχή φροντίδας και η εναλλακτική μεταφορά με άλλο μεταφορικό μέσον.
In addition, the application of the Regulation should be improved by imposing an obligation on companies to have contingency plans and procedures in place – via the local agent – in the event of flight disruptions, that ensure that assistance and re-routing are offered.
Επιπλέον, η εφαρμογή του κανονισμού θα πρέπει να βελτιωθεί με την επιβολή υποχρέωσης - μέσω των τοπικών αντιπροσώπων - να διαθέτουν οι επιχειρήσεις σχέδια και διαδικασίες σε περίπτωση διακοπής των πτήσεων, διασφαλίζοντας την παροχή φροντίδας και τη μεταφορά με άλλη πτήση.
In addition, the application of the Regulation should be improved by imposing an obligation on companies to have contingency plans and procedures in place – via the local agent – in the event of flight disruptions, that ensure that assistance and re-routing are offered.
Επιπλέον, η εφαρμογή του κανονισμού θα πρέπει να βελτιωθεί με την επιβολή υποχρέωσης - μέσω των τοπικών αντιπροσώπων - να διαθέτουν οι επιχειρήσεις σχέδια και διαδικασίες σε περίπτωση διακοπής των πτήσεων, διασφαλίζοντας ότι παρέχονται η φροντίδα και η μεταφορά με άλλη πτήση.
In addition, the application of the Regulation should be improved by imposing an obligation on companies to have contingency plans and procedures in place – via the local agent – in the event of flight disruptions, that ensure that assistance and re-routing are offered.
Επιπλέον, η εφαρμογή του κανόνα de minimis από τις βελγικές αρχές θεωρήθηκε από την Επιτροπή καταχρηστική, ιδίως επειδή επιτρέπει σε επιχειρήσεις εξαιρούμενων τομέων (μεταφορές, γεωργία, άνθρακας, χάλυβας) να επωφεληθούν από αυτόν.
Moreover, the application by the Belgian authorities of the de minimis rule appeared to the Commission to be incorrect in that it permitted firms in the excluded sectors (transport, agriculture, coal and steel) to benefit from the rule.
Επιπλέον, η εφαρμογή του κανόνα του 57% σε όλα τα τσιγάρα δεν θα συνέβαλλε στη μείωση της διαφοράς μεταξύ τιμών και φόρων των τσιγάρων στην εσωτερική αγορά, συνεπώς δεν μπορεί να αιτιολογηθεί ούτε από την πλευρά της εσωτερικής αγοράς, ούτε από την πλευρά του παράγοντα της υγείας.
In addition, applying the 57 % rule to all cigarettes would not contribute to narrowing the gap between prices and taxes of cigarettes in the Internal Market and therefore cannot be justified neither from an internal market nor from a health perspective.
Επιπλέον, η εφαρμογή του ορίου 10% υπονοεί ότι οι τραπεζικές καταθέσεις ενέχουν τους ίδιους κινδύνους με τα αποθεματικά και με τα ομόλογα.
In addition, the application of a 10% limit suggests that bank deposits are as risky as stocks and bonds.
Επιπλέον, η εφαρμογή τους αποτελεί αντικείμενο αυξημένης προσοχής.
Increased attention is also devoted to implementation.
Επιπλέον, η εφαρμογή τους είναι δυνατόν να οδηγήσει σε διπλή φορολόγηση: σουηδός πολίτης ο οποίος εισάγει οινοπνευματώδη ποτά ή προϊόντα καπνού για τα οποία έχει καταβάλει τον φόρο κατά τη διαμονή του σε άλλο κράτος μέλος ενδέχεται να οφείλει να καταβάλει εκ νέου τον ειδικό φόρο κατανάλωσης όταν μεταφέρει τα εν λόγω προϊόντα στη Σουηδία.
In addition, their application may lead to double taxation: a Swedish citizen who has bought alcoholic drinks or tobacco products tax inclusive during his stay in another Member State may have to pay excise duty again when he takes these goods to Sweden.
Επιπλέον, η εφαρμογή των ΑΠΕ σε κοινότητες (περιφέρειες, νησιά και πόλεις) σχετίζεται άμεσα με την παρουσία προορατικών τοπικών πολιτικών.
In addition, the deployment of RES in communities (regions, islands and cities) is directly related to the presence of proactive local policies.
Επιπλέον, η εφαρμογή των γενικών κανόνων της πρότασης συγκρούεται με την εξωεδαφικότητα των τρίτων χωρών προορισμού οι οποίες δεν ανήκουν στην κοινοτική έννομη τάξη.
Moreover, the application of the proposal’s general rules cannot be reconciled with the extraterritoriality of third States of destination, which do not fall within the Community’s jurisdiction.
Επιπλέον, η εφαρμογή των διατάξεων της συμφωνίας που αφορούν τη συμμετοχή είναι μια διαδικασία που βρίσκεται ακόμη σε εξέλιξη με πρωταγωνιστές τόσο την Επιτροπή, της οποίας ο ρόλος μπορεί να είναι, κατά την άποψή μας, θεμελιώδης, όσο και τις κυβερνήσεις και τους ίδιους τους ΜΚΦ των οποίων οι δυνατότητες, οι αρμοδιότητες και τα επίπεδα οργάνωσης διαφέρουν από περιφέρεια σε περιφέρεια.
Furthermore, the process of implementing the agreement’s provisions on participation is still ongoing, and involves the Commission, whose role we believe to be potentially fundamental; the support of governments; and the NSAs themselves, whose potential, competence and level of organisation vary from region to region.
Επιπλέον, η εφαρμογή των διαφόρων μεθόδων για τον καθορισμό της «ορθής» (δηλαδή με βάση τις πραγματικές τιμές της αγοράς) τιμής μεταβίβασης για μια συγκεκριμένη συναλλαγή εντός του ομίλου καθίσταται όλο και πιο σύνθετη και δαπανηρή.
Moreover, the application of the various methods for determining the "correct" (i.e. "arm's length") transfer price for a determined intra-group transaction is becoming increasingly complex and costly.
Επιπλέον, η εφαρμογή των κανονισμών ασφάλειας των ΗΠΑ επιβάλλει σημαντικό γραφειοκρατικό φόρτο.
In addition, the implementation of US security regulations imposes considerable bureaucratic burden.
Επιπλέον, η εφαρμογή των κανονισμών για τις περιουσιακές σχέσεις των συζύγων και τις περιουσιακές σχέσεις των καταχωρισμένων συντρόφων, για την υλοποίηση της ενισχυμένης συνεργασίας, δεν θα εξαρτάται από την ιθαγένεια των μελών του ζεύγους, δηλαδή από το κατά πόσον τα μέλη του ζεύγους είναι υπήκοοι συμμετέχοντος κράτους μέλους.
Furthermore, the application of the regulations on matrimonial property regimes and the property consequences of registered partnerships implementing enhanced cooperation will not depend on the nationality of the members of the couple, that is, on whether or not the members of the couple are nationals of a participating Member State.
Επιπλέον, η εφαρμογή των κανόνων ανταγωνισμού της ΕΕ αποτελεί την καταλληλότερη λύση σε σχέση με την θέσπιση κανονιστικών ρυθμίσεων για την πραγματοποίηση ενιαίων ελέγχων των τομέων της σύγκλισης σε ευρωπαϊκό επίπεδο.
Furthermore, EC competition rules may provide a more adequate platform than regulation for uniform control of the converged sectors at a European level.
Επιπλέον, η εφαρμογή των προτύπων ποικίλλει· μερικά έχουν καθοριστεί σε εθνικό επίπεδο, ενώ άλλα εφαρμόζονται μόνο σε ορισμένα δικαστήρια ή εδάφη ή σε ορισμένες κατηγορίες υποθέσεων ή σε ορισμένους τομείς της δικαιοσύνης.
Moreover the implementation of standards is diverse; some have been defined nationwide while others apply only to certain courts or territories or to certain types of cases or justice areas.
Επιπλέον, η εφαρμογή φορολογικών συστημάτων επικεντρωμένων στην εκ των προτέρων έκδοση εξατομικευμένων φορολογικών αποφάσεων, με συνεκτίμηση των ιδιαιτεροτήτων και των όρων των επιμέρους υποθέσεων, συνιστά αποτελεσματικό τρόπο τόσο για τη μεγιστοποίηση της διαφάνειας των φορολογικών διαδικασιών προς όφελος των πολιτών της ΕΕ όσο και για τη μείωση της αβεβαιότητας σε διασυνοριακές υποθέσεις προς όφελος των επιχειρήσεων και των πολιτών.
Moreover, the implementation of tax systems which are centred on the provision of tailor-made advance tax rulings, catering for the specific characteristics and conditions of individual situations, is an efficient way of enhancing transparency of tax procedures for EU citizens and reducing uncertainty involved in cross-border situations for firms and citizens alike.
Επιπλέον, η εφαρμογή φορολογικών συστημάτων επικεντρωμένων στην εκ των προτέρων έκδοση εξατομικευμένων φορολογικών αποφάσεων, μεριμνώντας για τις ιδιαιτερότητες και τις προϋποθέσεις των επιμέρους συναλλαγών, συνιστά αποτελεσματικό τρόπο τόσο για τη μεγιστοποίηση της διαφάνειας των φορολογικών διαδικασιών προς όφελος των πολιτών της ΕΕ όσο και για τη μείωση της αβεβαιότητας σχετικά με τις διασυνοριακές συναλλαγές προς όφελος και των επιχειρήσεων και των πολιτών.
Moreover, the implementation of tax systems which are centred on the provision of tailor-made advance tax rulings, catering for the specific characteristics and conditions of individual transactions, is an efficient way of enhancing transparency of tax procedures for EU citizens and reducing uncertainty involved in cross-border transactions for firms and citizens alike.
Επιπλέον, η εφαρμογή χαμηλότερου ορίου στο πλαίσιο της απόφασης και η απόδοση μεγαλύτερης βαρύτητας σε ζητήματα ανταγωνισμού και αποτελεσματικότητας θα διασφάλιζε διεξοδικότερους ελέγχους των αντισταθμίσεων προς ευρείας κλίμακας εμπορικές ΥΓΟΣ, γεγονός το οποίο θα οδηγούσε πιθανώς σε μεγαλύτερες στρεβλώσεις του ανταγωνισμού στην εσωτερική αγορά.
Moreover, lowering of the threshold of the Decision and the new competition and efficiency considerations would ensure more thorough scrutiny for compensation to large commercial SGEIs, which is likely to lead to greater distortions of competition on the internal market.
Επιπλέον, η εύκολη απορρόφηση των “παραθύρων” υποδεικνύει ότι θα μπορούσαν να έχουν απορροφηθεί με ευκολία ακόμη μεγαλύτερα κονδύλια ενισχύοντας σημαντικά τον αντίκτυπο του προγράμματος.
Moreover, the easy absorption of the “Windows” suggests that a bigger financial envelope could have been absorbed without difficulty and with a significant increase in impact for the programme.
Επιπλέον, η εύρυθμα λειτουργούσες αγορές και τα αντίστοιχα δίκτυα είναι ουσιαστικής σημασίας για την ανταγωνιστικότητα της οικονομίας και για την ευημερία των πολιτών.
Furthermore, well functioning markets and networks are essential for the competitiveness of the economy and for the well-being of the citizens.
Επιπλέον, η ζήτηση αντισταθμιστικών πιστωτικών μορίων έχει πολλαπλασιαστικό αποτέλεσμα, καθώς αυξάνει ουσιαστικά τη μόχλευση χρηματοδοτικών πόρων προερχόμενων από την αγορά ανθρακούχων εκπομπών σε επενδύσεις για ανάπτυξη με χαμηλές ανθρακούχες εκπομπές.
Furthermore, the demand for offset credits is creating multiplier effects as it leverages substantially more carbon finance into low carbon development investments.
Επιπλέον, η ζήτηση θα συνεχίσει να υπερβαίνει τη χωρητικότητα σε μέρος της ημέρας στο Άμστερνταμ, τη Μαδρίτη, το Μόναχο, το Fiumicino της Ρώμης και τη Βιέννη.
In addition, demand will continue to exceed capacity during part of the day at Amsterdam, Madrid, Munich, Rome Fiumicino and Vienna.
Επιπλέον, η ζήτηση θα συνεχίσει να υπερβαίνει τη χωρητικότητα σε μέρος της ημέρας στο Άμστερνταμ, τη Μαδρίτη, το Μόναχο, το Ρώμη Fiumicino και τη Βιέννη.
In addition, demand will continue to exceed capacity during part of the day at Amsterdam, Madrid, Munich, Rome Fiumicino and Vienna.
Επιπλέον, η ζήτηση μπορεί να αποτελέσει κινητήρια δύναμη για την καινοτομία, ενθαρρύνοντας τους παράγοντες της καινοτομίας να επιδιώξουν την κάλυψη νέων, προηγμένων αναγκών.
Moreover, demand can drive innovation by encouraging innovators to meet new, advanced needs.