natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Διακρατικές ενέργειες ή ενέργειες προς το συμφέρον της Κοινότητας ως σύνολο που αφορούν την πολιτική ασύλου, ιδίως σχετιζόμενες με την επανεγκατάσταση, είναι επίσης επιλέξιμες για χρηματοδότηση βάσει των κοινοτικών δράσεων του ΕΤΠ (που διαχειρίζεται απευθείας η Επιτροπή).
Trans-national actions or actions of interest to the Community as a whole concerning asylum policy, including those related to resettlement, are also eligible for funding under the ERF community actions (directly managed by the Commission).
Διακρατικές οργανώσεις παραγωγών, ενώσεις οργανώσεων παραγωγών και διεπαγγελματικές οργανώσεις
Transnational producer organisations, associations of producer organisations and inter-branch organisations
Διακρατικές πτυχές.
Transnational aspects.
Διακρατικές συγκρίσεις δείχνουν ότι ορισμένα κράτη μέλη χρειάζεται να μειώσουν το ποσοστό των μαθητών με πολύ χαμηλές βασικές δεξιότητες (ποσοστό που σε ορισμένα κράτη μέλη υπερβαίνει το 30 %).
Cross-country comparisons show that some Member States need to reduce the share of pupils with very low basic skills (amounting, in some Member States, to above 30%).
Διακρατική διάσκεψη που συνδιοργανώνουν η Λιθουανία και η Λεττονία με θέμα: «Οι ανισότητες της ΚΓΠ – συνέπειες και ευκαιρίες», στο πλαίσιο της μεταρρύθμισης της ΚΓΠ
p) Cross-border Lithuanian–Latvian conference on the implications of CAP inequity: consequences and opportunities in the context of the CAP Reform
Διακρατική δωροδοκία
Foreign bribery
Διακρατική δωροδοκία.
Issues in focus
Διακρατική ενημέρωση και διαβούλευση
Transnational information and consultation
Διακρατική κινητικότητα
Transnational mobility
Διακρατική κινητικότητα ατόμων που ακολουθούν προγράμματα επαγγελματικής κατάρτισης·
Trans-national mobility of persons undergoing vocational training;
Διακρατική κινητικότητα για σκοπούς εκπαίδευσης και κατάρτισης: Ευρωπαϊκός χάρτης ποιότητας για την κινητικότητα
Transnational mobility for education and training purposes: European quality charter for mobility
Διακρατική κινητικότητα για σκοπούς εκπαίδευσης και κατάρτισης: ευρωπαϊκός χάρτης
Transnational mobility for education and training purposes: European Quality Charter for Mobility
Διακρατική κινητικότητα για σκοπούς εκπαίδευσης και κατάρτισης: ευρωπαϊκός χάρτης για την κινητικότητα
Transnational mobility for education and training purposes: European Quality Charter for Mobility
Διακρατική κινητικότητα εντός της Κοινότητας για σκοπούς εκπαίδευσης και κατάρτισης: Ευρωπαϊκός χάρτης ποιότητας για την κινητικότητα
Transnational mobility for education and training purposes: European Quality Charter for Mobility
Διακρατική κινητικότητα εντός της Κοινότητας για σκοπούς εκπαίδευσης και κατάρτισης: ευρωπαϊκός χάρτης
Transnational mobility for education and training purposes: European charter
Διακρατική κινητικότητα:
Transnational mobility:
Διακρατική μεταφορά πετρελαίου και φυσικού αερίου στην Ευρώπη - (INOGATE), (Βουλγαρία, Γεωργία, Δημοκρατία της  Μολδαβίας, Ρουμανία, Τουρκία, Ουκρανία και άλλες 15 χώρες): πρόγραμμα διεθνούς συνεργασίας με στόχο την προώθηση της περιφερειακής ένταξης στα συστήματα αγωγών και τη διευκόλυνση της μεταφοράς πετρελαίου και φυσικού αερίου.
Interstate Oil and Gas Transport to Europe - (INOGATE), (Bulgaria, Georgia, Republic of Moldova, Romania, Turkey, Ukraine, and  15 other countries) is an international co-operation programme promoting the regional integration of the pipeline systems and  facilitating the transport of oil and gas.
Διακρατική μεταφορά πετρελαίου και φυσικού αερίου στην Ευρώπη - (INOGATE), (Βουλγαρία, Γεωργία, Μολδαβία, Ρουμανία, Τουρκία, Ουκρανία και άλλες 15 χώρες): πρόγραμμα διεθνούς συνεργασίας με στόχο την προώθηση της περιφερειακής ένταξης στα συστήματα αγωγών και τη διευκόλυνση της μεταφοράς πετρελαίου και φυσικού αερίου.
Interstate Oil and Gas Transport to Europe - (INOGATE), (Bulgaria, Georgia, Moldova, Romania, Turkey, Ukraine, and other 15 countries) is an international co-operation programme promoting the regional integration of the pipeline systems and to facilitate the transport of oil and gas.
Διακρατική μεταφορά πετρελαίου και φυσικού αερίου στην Ευρώπη – INOGATE (Βουλγαρία, Γεωργία, Δημοκρατία της Μολδαβίας, Ρουμανία, Τουρκία, Ουκρανία και άλλες 15 χώρες): πρόγραμμα διεθνούς συνεργασίας με στόχο την προώθηση της περιφερειακής ολοκλήρωσης των συστημάτων αγωγών και τη διευκόλυνση της μεταφοράς πετρελαίου και φυσικού αερίου.
Interstate Oil and Gas Transport to Europe - (INOGATE), (Bulgaria, Georgia, Republic of Moldova, Romania, Turkey, Ukraine, and  15 other countries) is an international co-operation programme promoting the regional integration of the pipeline systems and  facilitating the transport of oil and gas.
Διακρατική πρόσβαση
Transnational Access
Διακρατική πρόσβαση σε ερευνητικές υποδομές
Transnational access to research infrastructures
Διακρατική πρόσβαση,
Transnational Access,
Διακρατική συνεργασία
Trans-national co-operation
Διακρατική συνεργασία
Transnational co operation
Διακρατική συνεργασία και δικτύωση
Transnational co-operation and networking
Διακρατική συνεργασία μεταξύ αναπτυξιακών συμπράξεων
Between Development Partnerships
Διακρατική συνεργασία μεταξύ των κύριων συντελεστών μέσω της προαγωγής της δικτύωσης και της ανταλλαγής εμπειριών σε κοινοτικό επίπεδο μεταξύ εθνικών αρχών, κοινωνικών εταίρων και μη κυβερνητικών οργανώσεων.
Transnational cooperation between key players through the promotion of networking and exchange of experiences at Community level between national authorities, social partners and non-governmental organisations.
Διακρατικοί εικονικοί εκπαιδευτικοί χώροι.
Trans-national virtual campuses.
Διακρατικοί χερσαίοι οικότοποι και βιοποικιλότητα
Transnational terrestrial habitats and biodiversity
Διακρατικός αποκεντρωμένος διάλογος
Transnational decentralized dialogue
Διακριτές επιλογές πολιτικής προκύπτουν από τους γενικούς και εξειδικευμένους στόχους που περιγράφονται στο κεφάλαιο 1.
Distinct policy options are derived from the general and specific objectives described in Chapter 1.
Διακριτή αγορά/διακριτή γεωγραφική αγορά
Distinct market/distinct geographic market
Διακριτή ταυτότητα εταιρείας ανακύκλωσης: αριθ.
Distinctive recycling company identity No.
Διακριτή ταυτότητα εταιρείας ανακύκλωσης: αριθ.31
Distinctive recycling company identity number31
Διακριτικά στoιχεία:
Distinctive features:
Διακριτικά σύμβολα
Distinctive symbols
Διακριτικές εξουσίες των κρατών μελών (άρθρο 5)
Member States' Discretions (Article 5)
Διακριτική ευχέρεια της εθνικής εποπτικής αρχής να χορηγήσει απαλλαγή.
Discretionary power of the national supervisory authority to grant an exemption.
Διακριτική ευχέρεια του ποινικού δικαστή.
The room for manoeuvre of the criminal courts
Διακριτική ευχέρεια των κρατών μελών να επιτρέπουν την εμπορική προώθηση ΟΕΕ στο ευρύ επενδυτικό κοινό
Option for Member States to allow the marketing of AIF to retail investors
Διακριτική ευχέρεια των κρατών μελών όσον αφορά τη χρήση των μηνυμάτων.
Member States may cooperate or not.
Διακριτική εφαρμογή της «δίκαιης επιστροφής»· (Η αρχή της δίκαιης επιστροφής δημιουργεί διακρίσεις, παρότι σε πολλά προγράμματα (ΚΟΣΤΕ) έχει κοινή έννοια·
Discriminatory application of "Juste Retour" ("Juste Retour" even understood globally on several programmes - OCCAR - creates discriminations)
Διακριτική ικανότητα και ευαισθησία
Discrimination and Sensitivity
Διακριτική μεταχείριση εκτός του τομέα της απασχόλησης (παιδεία, κοινωνική ασφάλιση, ιατροφαρμακευτική περίθαλψη, πρόσβαση σε αγαθά και υπηρεσίες, στέγαση)
Discrimination outside of the employment field (education, social security, health care, access to goods and services, housing)
Διακριτική μεταχείριση μπορεί επίσης να προκύψει σε σχέση με υπηρεσίες στον τομέα των μεταφορών, ιδίως όσον αφορά τις πωλήσεις εισιτηρίων για τη μεταφορά επιβατών.
Discrimination can also occur in relation to services in the field of transport, in particular with respect to the sales of tickets for the transport of passengers.
Διακριτικοί αριθμοί ή γράμματα:
Distinctive number or letters:
Διακριτικοί αριθμοί ή γράμματα:..........................................................….....................
Distinctive number or letters: ...............................................................….....................
Διακριτικό κλήσης
Call Sign
Διακριτικό κράτους (1)
Distinguishing sign (1)
Διακριτικό κράτους(1)
Distinguishing sign (1)
Διακριτικό σήμα αντίστοιχου κράτους μέλους18
Distinctive symbol of the Member State concerned18
Διακριτικό σήμα της χώρας(1)
Distinguishing sign(1)
Διακριτικό σήμα του κράτους μέλους(1) έκδοσης της βεβαίωσης
Distinguishing sign of the Member State(1) issuing the attestation
Διακριτικό σήμα του κράτους μέλους(1) που εκδίδει την άδεια
Distinctive symbol of the Member State(1) issuing the licence
Διακριτικό σήμα χώρας και αριθμός ταξινόμησης ….…
Vehicle nationality mark and registration number ……….
Διακριτικός αριθμός ή γράμματα
Distinctive letter or number
Διακριτικός αριθμός ή γράμματα του αλφαβήτου
Distinctive number or letters
Διακριτικός αριθμός ή στοιχεία:
Distinctive number or letters:
Διακριτό μοντέλο συνεργασίας για την αντιμετώπιση μη ανταγωνιστικών προκλήσεων στον τομέα της αεροναυτικής
Distinctive cooperation model to address non-competitive aeronautical challenges
Διακυβέρνηση
Governance.
Διακυβέρνηση (GOV)
Governance (GOV)
Διακυβέρνηση Σένγκεν
Schengen governance
Διακυβέρνηση Σένγκεν – ενίσχυση του χώρου χωρίς ελέγχους στα εσωτερικά σύνορα
Schengen governance – strengthening the area without internal border control
Διακυβέρνηση για την αειφόρο ανάπτυξη
Governance for sustainable development
Διακυβέρνηση για την ανάπτυξη και την ασφάλεια (διακυβέρνηση και διαδικασία εκδημοκρατισμού, μεταρρύθμιση του κράτους, αποκέντρωση, καταπολέμηση της διαφθοράς και της φοροδιαφυγής, ενίσχυση της κοινωνίας των πολιτών, πρόληψη των συγκρούσεων καθώς και της ευάλωτης κατάστασης των κρατών και των φυσικών καταστροφών, διαχείριση της μετάβασης μεταξύ καταστάσεων έκτακτης ανάγκης και ανάπτυξης)
Governance for development and security (governance and democratisation processes, state reform, decentralisation, fight against corruption and tax evasion, strengthening of civil society, prevention of conflict, the fragility of states and natural disasters, and management of the transition between emergency and development).
Διακυβέρνηση και Ανεξαρτησία των Ελεγκτικών Γραφειων
Governance and Independence of Audit Firms
Διακυβέρνηση και δημοσιονομικό πλαίσιο
Governance and financial framework
Διακυβέρνηση και διεθνείς συμφωνίες στον τομέα της αλιείας
Fisheries governance and international agreements
Διακυβέρνηση και ενημέρωση
Governance and awareness
Διακυβέρνηση και ευρωπαϊκός συντονισμός
Governance and European coordination
Διακυβέρνηση και ζητήματα ρυθμιστικού πλαισίου
Governance and issues relating to the regulatory framework
Διακυβέρνηση και κοινωνία των πολιτών
Governance & civil society
Διακυβέρνηση και μέθοδοι εργασίας
Governance and working methods
Διακυβέρνηση και παρακολούθηση
Governance and monitoring
Διακυβέρνηση και παρακολούθηση της προόδου
Governance and monitoring progress
Διακυβέρνηση και πόροι
Governance and resources
Διακυβέρνηση και συμμετοχή
Governance and Participation
Διακυβέρνηση και συμμετοχή ενδιαφερομένων φορέων από τη βιομηχανία
Governance and engagement of industrial stakeholders
Διακυβέρνηση και συμμετοχή των ενδιαφερόμενων φορέων
Governance and stakeholder engagement
Διακυβέρνηση και σύμπραξη σε εθνικό και περιφερειακό επίπεδο και βάση για σχέδια στον τομέα της περιφερειακής πολιτικής
Governance and partnership at national and regional level, and a basis for regional policy projects
Διακυβέρνηση και σύμπραξη σε εθνικό και περιφερειακό επίπεδο και βάση για σχέδια στον τομέα της περιφερειακής πολιτικής (αίτηση γνωμοδότησης του ΕΚ)
Governance and partnership at national and regional level, and a basis for regional policy projects (EP referral)
Διακυβέρνηση και σύμπραξη σε εθνικό και περιφερειακό επίπεδο και βάση για σχέδια στον τομέα της περιφερειακής πολιτικής (αίτηση γνωμοδότησης του ΕΚ)
Governance and partnership at national and regional levels and project basis in the field of regional policy (EP referral)
Διακυβέρνηση και σύμπραξη σε εθνικό και περιφερειακό επίπεδο και βάση για σχέδια στον τομέα της περιφερειακής πολιτικής (αίτηση γνωμοδότησης του ΕΚ) (A-18)  (ECO-ΣΕΠΤ)
Governance and partnership at national and regional levels and project basis in the field of regional policy (EP referral) (A-18) (ECO-SEPT)
Διακυβέρνηση και σύμπραξη σε εθνικό και περιφερειακό επίπεδο και βάση για σχέδια στον τομέα της περιφερειακής πολιτικής.
Governance and partnership at national and regional level, and a basis for regional policy projects.
Διακυβέρνηση και σύμπραξη στην πολιτική συνοχής
Governance and partnership in regional cohesion
Διακυβέρνηση με σύμπραξη – «από τη βάση προς την κορυφή» και «από την κορυφή προς τη βάση»
Governance in partnership – "bottom-up" meets "top-down"
Διακυβέρνηση πυρηνικής ασφάλειας
Nuclear safety governance
Διακυβέρνηση σε επίπεδο ΕΕ
Governance at EU Level
Διακυβέρνηση σε επίπεδο ΕΕ· οριζόντιες και συγκεκριμένες προσεγγίσεις – τομείς και δίκτυα αξίας
Governance at EU level; horizontal and specific approaches: sectors and value networks
Διακυβέρνηση σε παγκόσμιο επίπεδο
Governance at global level
Διακυβέρνηση σημαίνει ότι και οι εμπλεκόμενοι φορείς του ιδιωτικού τομέα πρέπει επίσης να δραστηριοποιηθούν και να αναλάβουν τις ευθύνες τους με απτές συμβολές και δράσεις.
Governance also means that private stakeholders must act and take responsibility through tangible contributions and actions.
Διακυβέρνηση στον τομέα των πληρωμών με κάρτα, των κινητών πληρωμών και των ηλεκτρονικών πληρωμών
Governance in the field of cards, m-payments and e-payments
Διακυβέρνηση τίνος;
The governance of what?
Διακυβέρνηση της ΕΕ: δημοκρατική νομιμότητα των θεσμικών οργάνων της ΕΕ: Αναγνωρίζεται ευρέως ότι οι αρχές της ορθής διακυβέρνησης δεν πρέπει να εξισώνονται με τη δημοκρατική κυβέρνηση, καθώς η καλύτερη διακυβέρνηση δεν μπορεί να επιλύσει το πρόβλημα του δημοκρατικού ελλείμματος.
EU governance: democratic legitimacy of the EU institutions: There is broad recognition that the principles of good governance should not be equated to democratic government, as better governance cannot be the answer to a democratic deficit problem.
Διακυβέρνηση της Ενεργειακής Ένωσης
Energy Union Governance
Διακυβέρνηση της Ενεργειακής Ένωσης
Governance of the Energy Union
Διακυβέρνηση της ΠΕΦ
Governance of ECEC
Διακυβέρνηση της δεσμης
Governance of the package
Διακυβέρνηση της διαλειτουργικότητας
Interoperability governance
Διακυβέρνηση του ETSE
Governance of the EFSI
Διακυβέρνηση του EURES και συνεργασία μεταξύ των υπηρεσιών απασχόλησης
Governance of EURES and cooperation between employment services
Διακυβέρνηση του PRIMA
Governance of PRIMA
Διακυβέρνηση του Ίντερνετ
Internet governance
Διακυβέρνηση του ΕΧΕ
ERA Governance
Διακυβέρνηση του ΕΧΠΕ
Governance of SEPA
Διακυβέρνηση του κινδύνου
Risk governance
Διακυβέρνηση του μισθολογικού συστήματος των ανώτατων στελεχών, των κινήτρων κατά την πώληση χρηματοπιστωτικών προϊόντων που δεν είναι κατάλληλα για τους παράγοντες, όπως έχει ζητήσει και το ίδιο το Συμβούλιο.
regulating the remuneration of top managers, financial product sales incentives that are unsuitable for operators, as now advocated by the European Council itself;
Διακυβέρνηση των θαλάσσιων και των εσωτερικών πλωτών μεταφορών
Governance of maritime and inland waterways transport
Διακυβέρνηση των μακροπεριφερειακών στρατηγικών
Governance of macro-regional strategies
Διακυβέρνηση των μακροπεριφερειακών στρατηγικών (έκθεση)
Governance of macro-regional strategies (report)
Διακυβέρνηση των υδάτων: η καλή διακυβέρνηση αποτελεί καθοριστικό παράγοντα για τη βιώσιμη διαχείριση των υδάτων
Water governance: good governance is key for sustainable water management.
Διακυβέρνηση – Είναι αναγκαία μία αποφασιστική μεταρρύθμιση στη διακυβέρνηση της περιφερειακής πολιτικής για την κοινοτική συνοχή που να αποτελεί πραγματική εφαρμογή των βασικών αρχών της ευρωπαϊκής μεθόδου.
Governance – The governance of EU regional cohesion policy needs radical reform, so as to allow the basic principles of the European method to be implemented effectively.
Διακυβέρνηση – Πολιτικά συστήματα (Δ)
Governance – Political (D)
Διακυβέρνηση – Το πρόβλημα που απαιτεί την ανάληψη δράσης
Governance – the problem requiring action
Διακυβέρνηση, αδυναμία των κρατών, πρόληψη των συγκρούσεων
Governance, state fragility, conflict prevention
Διακυβέρνηση, ευάλωτος χαρακτήρας των κρατών, πρόληψη των συγκρούσεων
Governance, state fragility, conflict prevention
Διακυβέρνηση, καλύτερος έλεγχος και ενοποίηση πολιτικών
Governance, better regulation and policy integration
Διακυβέρνηση, κοινά όργανα εσωτερικής οργάνωσης και ομάδες συμφεροντούχων: Οι ΕΕΑ οφείλουν να ενεργούν μέσω των αντίστοιχων συμβουλίων εποπτών αποκλειστικά προς το συμφέρον της Ευρωπαϊκής Ένωσης.16 Ενώ η στροφή από μια συναινετική διαδικασία λήψης αποφάσεων σε διαδικασία ψηφοφορίας αποτελεί πρόοδο, ο κυρίαρχος ρόλος των εκπροσώπων των εθνικών αρμόδιων αρχών στη διαδικασία λήψης αποφάσεων έχει δεχθεί επικρίσεις.
Governance, internal organisation joint bodies and stakeholder groups (SGs): The ESAs are required to take action through their respective Boards of Supervisors (BoS) in the sole interest of the European Union.16 While the shift away from a decision-making process based on consensus to actual voting is a step forward, the predominant role of the representatives of NCAs in the decision making process has given rise to some criticism.
Διακυβέρνηση, σχεδιασμός και διαχείριση προγράμματος
Programme governance, design and management
Διακυβέρνηση.
Governance.
Διακυβέρνηση:
Governance
Διακυβέρνηση: Tο εθνικό σχέδιο δράσης προετοιμάστηκε στο πλαίσιο τριμερούς συνεργασίας και στη διαδικασία αυτή συμμετείχαν περιφερειακοί φορείς.
Governance: The NAP was prepared in a tripartite co-operation, and regional bodies were also involved in the process.
Διακυβέρνηση: Όλοι οι κύριοι παράγοντες (τα διάφορα υπουργεία, οι κοινωνικοί εταίροι, τα ομόσπονδα κρατίδια, οι περιφέρειες, ορισμένες ΜΚΟ) συμμετείχαν στη χάραξη του εθνικού σχεδίου δράσης.
Governance: All major actors (various ministries, the social partners, the Länder, regions, certain NGOs) have been involved in the drafting of the NAP.
Διακυβέρνηση: Γενικότερα, η Δανία διαθέτει καλά διαρθρωμένες δομές διακυβέρνησης χάρις στη μοναδική της παράδοση συμμετοχής των κοινωνικών εταίρων στα θέματα της αγοράς εργασίας.
Governance: In general DK has well established structures for governance thanks to a unique tradition for involving social partners in labour market issues.
Διακυβέρνηση: Εξασφάλιση της συνοχής της εκπαίδευσης ενηλίκων με άλλους τομείς πολιτικής, βελτίωση του συντονισμού, της αποτελεσματικότητας και της συνάφειας με τις ανάγκες της κοινωνίας, της οικονομίας και του περιβάλλοντος· αύξηση των επενδύσεων
Governance: ensure coherence of adult learning with other policy areas, improve coordination, effectiveness and relevance to needs of society, economy and the environment; increase investment
Διακυβέρνηση: Η ελληνική κυβέρνηση επεδίωξε τη σύσφιγξη της συνεργασίας με τους κοινωνικούς εταίρους, οι οποίοι εκπροσωπούνται σήμερα στην εθνική επιτροπή για την απασχόληση, συμμετέχοντας έτσι ενεργώς στον προγραμματισμό και την εφαρμογή του εθνικού σχεδίου δράσης.
Governance: The Greek government has actively pursued close collaboration with the Social Partners and they are now represented in the National Employment Committee, thus taking an active part in the planning and implementation of the NAP.
Διακυβέρνηση: Η κοινωνική συνεργασία παραμένει ισχυρή στην Ιρλανδία, αλλά η πρόσφατη επιβράδυνση της οικονομίας άσκησε πιέσεις στη διαδικασία συνεργασίας.
Governance: Social partnership remains strong in Ireland, but the recent downturn in the economy has put pressure on the partnership process.
Διακυβέρνηση: Η κύριαρχη θέση της απασχόλησης στις προτεραιότητες της κυβέρνησης ενίσχυσε την ευαισθητοποίηση σχετικά με την ΕΣΑ.
Governance: The predominant position of employment in the government's priorities has increased awareness of the EES.
Διακυβέρνηση: Η πρόσφατη συμφωνία για το συμβατικό πάγωμα των αποδοχών επιβεβαιώνει τον ισχυρό ρόλο της κοινωνικής συνεργασίας.
Governance: The recent agreement on a contractual wage freeze confirms the strong role of social partnership.
Διακυβέρνηση: Η συνεργασία μεταξύ του ομοσπονδιακού κράτους, των ομόσπονδων κρατιδίων, των δημοτικών αρχών και των κοινωνικών εταίρων έχει ζωτικό χαρακτήρα.
Governance: Co-operation between the federal state, the Länder, the municipalities and the social partners is crucial.
Διακυβέρνηση: Οι κοινωνικοί εταίροι και οι περιφερειακοί και τοπικοί φορείς συμμετέχουν όλο και περισσότερο στην υλοποίηση των πρωτοβουλιών για την απασχόληση και αναλαμβάνεται δράση για την ενίσχυση των περιφερειακών συστημάτων σχεδιασμού.
Governance: Social partners and regional and local actors are increasingly involved in the delivery of employment initiatives and action is underway to strengthen regional planning systems.
Διακυβέρνηση: Οι περιφέρειες μπόρεσαν να συμμετάσχουν ενεργώς χάρις στις αρμοδιότητές τους για τη χάραξη πολιτικής και τη διαχείριση των δημόσιων υπηρεσιών απασχόλησης και του ΕΚΤ εντός των γεωγραφικών τους συνόρων.
Governance: There has been a strong involvement of the regions which are invested with policy-making tasks and with the management of the PES and of the ESF within their geographical boundaries.
Διακυβέρνηση: Πρότυπα των δημόσιων υπηρεσιών, διατήρηση της χρηστής διακυβέρνησης σε μία κεντρική διάρθρωση που αποκεντρώνεται όλο και περισσότερο.
Governance: Standards of public service, maintaining good governance in a central structure that is being increasingly decentralised
Διακυβέρνηση: Στην πολιτική απασχόλησης συμμετέχουν τόσο οι αυτόνομες κοινότητες όσο και οι δημοτικές αρχές.
Governance: The employment policy involves both autonomous communities and local municipalities.
Διακυβέρνηση: ανάπτυξη της εταιρικής σχέσης
Governance: fostering the partnership
Διακυβέρνηση: είναι δυνατή η εισαγωγή μοντέλων διοίκησης επιχειρήσεων στην πανεπιστημιακή κοινότητα·
Governance: business management models could be imported to the university world;
Διακυβέρνηση: ενσωμάτωση της πολιτικής ανταγωνισμού σε ολόκληρη την ΕΕ και προβολή της εκτός των συνόρων της ΕΕ
Governance: embedding competition policy across the EU and projecting it beyond its borders
Διακυβέρνηση: η ΕΕ είναι έτοιμη να στηρίξει την κυβέρνηση για την κατάρτιση νομικών και θεσμικών πλαισίων που να συνάδουν με τα ανθρώπινα δικαιώματα και τις διεθνείς συμβάσεις.
Governance: the EU stands ready to support the Government in the elaboration of legal and institutional frameworks compliant with human rights and international conventions.
Διακυβέρνηση: η ανάγκη για καλύτερη διαχείριση του συστήματος και θεσμική διαχείριση
Governance: the need for better system and institutional management
Διακυβέρνηση: παγίωση των ευρωπαϊκών υπηρεσιών ασφάλειας των μεταφορών και καθορισμός των καθηκόντων τους
Governance: consolidate the European transport safety agencies and develop their tasks
Διακυβερνηση και ποροι
Governance and resources
Διακυβερνηση και υλοποιηση
Governance and implementation
Διακυβερνητικές συμφωνίες μεταξύ κρατών μελών και τρίτων χωρών στον τομέα της ενέργειας
Intergovernmental agreements between Member States and third countries in the field of energy
Διακυβερνητικές συμφωνίες στον τομέα της ενέργειας – Αναθεώρηση της απόφασης του 2012
Intergovernmental Agreements in the Energy Field – Revising the 2012 Decision
Διακυβερνητικές συμφωνίες στον τομέα της ενέργειας — αναθεώρηση της απόφασης του 2012
Intergovernmental Agreements in the Energy Field – Revising the 2012 Decision
Διακυβερνητική Διάσκεψη
Intergovernmental Conference
Διακυβερνητική Διάσκεψη της ΕΕ και Απασχόληση
EU Intergovernmental Conference and employment
Διακυβερνητική Επιτροπή
Inter-Governmental Committee
Διακυβερνητική Επιτροπή για την Αλλαγή του Κλίματος
Intergovernmental Panel on Climate Change
Διακυβερνητική Επιτροπή για την Αλλαγή του Κλίματος - IPCC (2007).
Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC) (2007).
Διακυβερνητική Ομάδα Εμπειρογνωμονων (ΔΟΕ) της ΔΗΕΕΑ
UNCTAD Intergovernmental Group of Experts (IGE)
Διακυβερνητική διάσκεψη
Intergovernmental Conference