natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Αυτό θα μπορούσε να συμβεί με βάση το παράδειγμα της Βρέμης, όπου οι δημόσιες αρχές επωμίστηκαν τις δαπάνες τοποθέτησης ανυψωτικών συσκευών σε οχήματα με χαμηλό δάπεδο.
In Bremen (Germany), for example, the cost of installing lifting platforms in low-floor vehicles is met by the social services.
Αυτό θα μπορούσε να συμβεί με την πρόβλεψη για κάθε εργαζόμενο ενός προϋπολογισμού κατάρτισης που θα είναι αντιστρόφως ανάλογος προς το μορφωτικό του επίπεδο, έτσι ώστε το μεγαλύτερο μέρος των πόρων να διατεθεί για τους χαμηλότερα καταρτισμένους .
This could be achieved by allocating training budgets to individual employees, with the amount being inversely proportional to their level of training so that the least skilled workers are eligible for the most money.
Αυτό θα μπορούσε να συμβεί με την πρόβλεψη για κάθε εργαζόμενο ενός προϋπολογισμού κατάρτισης που θα είναι αντιστρόφως ανάλογος προς το μορφωτικό του επίπεδο, ούτως ώστε το μεγαλύτερο μέρος των πόρων να διατεθεί για τους λιγότερο καταρτισμένους.
This could be achieved by allocating training budgets to individual employees, with the amount being inversely proportional to their level of training so that the least skilled workers are eligible for the most money.
Αυτό θα μπορούσε να συμβεί μετά από έξι χρόνια.
This would be justified after six years.
Αυτό θα μπορούσε να συμβεί μόνο εάν οι εργασιακές συνθήκες στην ΕΕ προσαρμόζονταν προς τα κάτω – κάτι το οποίο αντίκειται στη φιλοδοξία της ΕΕ να καταστεί μια ανταγωνιστική οικονομία της γνώσης με περισσότερες και καλύτερες θέσεις εργασίας και με υψηλή κοινωνική συνοχή.
That will only be possible if working conditions in the EU are adjusted significantly downwards, which would conflict with the EU's ambition of being a competitive knowledge economy with more and better jobs and greater social cohesion.
Αυτό θα μπορούσε να συμβεί μόνο υπό την προϋπόθεση ότι τα ανακτηθέντα ποσά από την εξυπηρέτηση του χρέους θα χρησιμοποιηθούν κατά την επόμενη πενταετία για την πραγματοποίηση επενδύσεων για τον περιορισμό της φτώχειας.
This would also be provided on the condition that savings in debt servicing for the following five years be used for poverty reduction investment.
Αυτό θα μπορούσε να συμβεί π.χ. σε περίπτωση που ένα θέμα πρέπει να επανεξετασθεί μετά από σχετική απόφαση του Δικαστηρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ή σε περίπτωση που κινείται διαδικασία δυνάμει του άρθρου 14 του νέου κανονισμού για τον έλεγχο των συγκεντρώσεων για την υποβολή ανακριβών πληροφοριών κατά την κοινοποίηση.
This would be the case, for example, where a matter has to be re-examined following a ruling of the Court of Justice, or where proceedings are brought pursuant to Article 14 of the new Merger Regulation for submission of incorrect information in a notification.
Αυτό θα μπορούσε να συμβεί π.χ. στις ασφάλειες υγείας και προσόδων για τους άνδρες και στις ασφάλειες ζωής και αυτοκινήτων για τις γυναίκες, επειδή τα μέλη του φύλου που καλείται να καταβάλει ασφάλιστρα τα οποία αναλογικά είναι υψηλότερα από τον προσωπικό τους κίνδυνο θα αποθαρρυνθούν να συνάψουν την ασφάλεια, ενώ τα μέλη του φύλου που καταβάλλουν χαμηλότερα ασφάλιστρα από εκείνα που απαιτεί το πραγματικό τους επίπεδο κινδύνου θα ενθαρρυνθούν να συνάψουν ασφάλεια, διαμορφώνοντας έτσι μια κατάσταση όπου ενδεχομένως η ασφαλιστική εταιρία δεν θα μπορεί να ανταπεξέλθει στις ασφαλιστικές της ευθύνες.
This could be the case, for example, of health insurance and annuities insurance for men, and life and car insurance for women, as members of the sex which was required to pay a premium which was proportionately higher than their personal risk would be discouraged from taking out the insurance, while members of the sex which paid a lower rate than would be required by their real level of risk would be encouraged to take it out, creating a situation where the insurance company may not be able to meet its underwriting liabilities.
Αυτό θα μπορούσε να συμβεί στην περίπτωση κατά την οποία οι επαγγελματίες υγειονομικής περίθαλψης έχουν πρόσβαση σε πληροφορίες υγείας από μια κινητή συσκευή ή όταν οι ασθενείς αποθηκεύουν προσωπικά δεδομένα σε μια εφαρμογή προσωπικού μητρώου υγείας.
This could be the case when healthcare professionals access health information from a mobile device or when patients store personal data on a personal health record application.
Αυτό θα μπορούσε να συμβεί στην περίπτωση όπου η εφαρμογή των νέων κανόνων θα επιβάρυνε τα αυτοκίνητα με κινητήρα  ντίζελ, τεχνολογία στην οποία η Ευρώπη διατηρεί ακόμη ανταγωνιστικό πλεονέκτημα έναντι των μη ευρωπαίων κατασκευαστών.
This could be the case, for example, if the new rules were to penalise cars with diesel engines, a technology in which Europe still retains a competitive edge over non-European manufacturers.
Αυτό θα μπορούσε να συμβεί στις περιπτώσεις στις οποίες το πρόβλημα αφορά ένα νομικό εμπόδιο ή όταν απαιτείται η ανάληψη επείγουσας δράσης προκειμένου να αποφευχθεί η πρόκληση ανεπανόρθωτης ζημίας.
This could be the case whenever the problem concerns a legal barrier or in the case where urgent action is required in order to prevent irreparable harm.
Αυτό θα μπορούσε να συμβεί στις χώρες στις οποίες το ποσοστό απασχόλησης των γυναικών είναι κάτω από το 50% (Ελλάδα, Ισπανία, Ιταλία) και κάτω από το 55% (Βέλγιο και Λουξεμβούργο).
This might be the case in countries with an employment rate for women below 50% (EL, ES, IT) and below 55% (BE and LU).
Αυτό θα μπορούσε να συμβεί, για παράδειγμα, εάν κατασκευάζουν ή αγοράζουν από κοινού ένα σημαντικό ενδιάμεσο προϊόν ή εάν κατασκευάζουν ή διανέμουν από κοινού υψηλό ποσοστό της συνολικής παραγωγής ενός τελικού προϊόντος.
This could, for instance, be the case, where they jointly manufacture or purchase an important intermediate product or jointly manufacture or distribute a high proportion of their total output of a final product.
Αυτό θα μπορούσε να συμβεί, για παράδειγμα, με τη γενίκευση των ενισχύσεων βάσει της έκτασης στα σημερινά κράτη μέλη, πρόταση που έχει επανειλημμένα διατυπωθεί και η οποία θα μπορούσε να συνδυάζει τους στόχους της αποσύνδεσης με τους στόχους της ανακατανομής του εισοδήματος.
This might occur, for example, in the case of a sometimes suggested generalised area payment in current Member States, which would mix the objectives of decoupling with those of income redistribution.
Αυτό θα μπορούσε να συμβεί, παραδείγματος χάρη, για ορισμένα καταναλωτικά προϊόντα ευρείας χρήσης, όπως τα οικιακά απορρυπαντικά, για τα οποία το νέο GHS φαίνεται να απαιτεί υπερβολική επισήμανση.
This could be the case, for instance, for some widely used consumer products such as, household detergents, where the new GHS appears to require quite nonsensical over-labelling.
Αυτό θα μπορούσε να συμπεριλάβει την συνολική κωδικοποίηση του σημερινού σώματος των οδηγιών της ΕΕ για τα δικαιώματα δημιουργού με σκοπό την εναρμόνιση και ενοποίηση των δικαιωμάτων που παρέχονται από τα δικαιώματα δημιουργού και τα συγγενικά δικαιώματα σε ενωσιακό επίπεδο.
This could encompass a comprehensive codification of the present body of EU copyright directives in order to harmonise and consolidate the entitlements provided by copyright and related rights at EU level.
Αυτό θα μπορούσε να συμπεριλαμβάνει σύστημα δανεισμού με κρατική εγγύηση, ή σύστημα χρηματοδότησης με στήριξη από τον κατασκευαστή το οποίο θα ισχύει αποκλειστικά με χαμηλότερα επιτόκια για προϊόντα με ένα ορισμένο ελάχιστο προσδόκιμο ζωής τα οποία έχουν σχεδιαστεί ώστε να ενσωματώνουν όλα τα στοιχεία της κυκλικότητας.
These may include a government-backed lending scheme, or a manufacturer-backed financing scheme exclusively applied with lower rates to products with a certain minimum life expectancy, and designed to incorporate all elements of circularity.
Αυτό θα μπορούσε να συμπληρωθεί με τη σύναψη συμφωνιών για τη Διαπίστωση Συμμόρφωσης και Αποδοχή Βιομηχανικών Προϊόντων (ΔΣΑ) μεταξύ της Κοινότητας και των μεμονωμένων εταίρων, βασιζόμενη στην εμπειρία από την τρέχουσα πρωτοβουλία έναντι των γειτονικών χωρών της Μεσογείου.
This could be supplemented by the conclusion of Agreements on Conformity Assessment and Acceptance of Industrial Products (ACAAs) between the Community and individual partners, building on experience with the current initiative towards neighbouring Mediterranean countries.
Αυτό θα μπορούσε να συμφωνηθεί σε επίπεδο ΓΕΑΜ και να εφαρμοστεί ενδεχομένως σε υποπεριφερειακό επίπεδο βάσει των συστάσεων της Επιστημονικής Συμβουλευτικής Επιτροπής (ΕΣΕ).
This could be agreed at GFCM level and possibly applied at sub-regional level on the basis of the Scientific Advisory Committee (SAC) recommendations.
Αυτό θα μπορούσε να συνδέεται με διάφορους παράγοντες, μεταξύ άλλων, ακατάλληλες συμβουλές για την επιλογή του προϊόντος.
This could be linked to various factors, inter alia inappropriate advice on the choice of the product.
Αυτό θα μπορούσε να συνδεθεί με την ανάπτυξη εναρμονισμένης μεθοδολογίας, έως τα μέσα του 2008, με την οποία θα υπολογίζεται το εξωτερικό κόστος των μεταφορών.
This could also be linked to the development of a harmonised methodology, by mid-2008, to calculate external costs in transport.
Αυτό θα μπορούσε να συνδυαστεί με ελευθερία επιλογής, εκ μέρους των κρατών μελών, μεταξύ διαφόρων ενεργειακών πηγών και με την ανάγκη για ολόκληρη την ΕΕ να διαθέτει σύνθεση ενεργειακών πηγών η οποία, συνολικά, ανταποκρίνεται στους τρεις κεντρικούς ενεργειακούς στόχους της.
This would combine the freedom of Member States to choose between different energy sources and the need for the EU as a whole to have an energy mix that, overall, meets its three core energy objectives.
Αυτό θα μπορούσε να συνδυαστεί με την πιο ενεργό συμμετοχή στην ανάπτυξη πολιτικών αειφόρου τουρισμού, καθώς και με οφέλη από μέτρα ανάπτυξης ικανοτήτων.
This should be combined with a deeper involvement in sustainable tourism policy-making as well as the benefits of capacity-building measures.
Αυτό θα μπορούσε να συνδυαστεί με υποβολή και αξιολόγηση σε δύο φάσεις, στις περιπτώσεις που έτσι θα ήταν δυνατός ο περιορισμός του προβλήματος του υπερβολικού πλήθους προτάσεων και της υπερβολικής προσπάθειας για την κατάρτιση των προτάσεων.
This could be in conjunction with two-stage submission and evaluation, where this is likely to curb the problem of oversubscription and excessive effort for proposal preparation.
Αυτό θα μπορούσε να συνεπάγεται ένα πλαίσιο συντονισμού για τη συνεργασία και την ανταλλαγή πληροφοριών (με την υποστήριξη νέων κανόνων της ΕΕ), ή (πιο φιλόδοξα) έναν πιο κατευθυνόμενο συντονισμό των εθνικών διαδικασιών σχετικά με τους ομίλους από έναν βασικό διαχειριστή ή εκκαθαριστή.
This could entail a coordination framework for cooperation and exchange of information (backed by new EU rules), or (more ambitiously) a more directed coordination of national proceedings in relation to group entities by a lead administrator or liquidator.
Αυτό θα μπορούσε να συνεπάγεται συνέχιση της απόδοσης πραγματικών δαπανών (με περιορισμένη χρήση σταθερών ποσοστών και εφάπαξ ποσών) αλλά εφαρμογή απλουστευμένων κριτηρίων επιλεξιμότητας δαπανών που παρέχουν τη δυνατότητα ευρείας αποδοχής συνήθων λογιστικών πρακτικών των δικαιούχων.
This would mean continuation of the reimbursement of actual costs (with limited use of flat rates and lump sums) but applying simplified cost eligibility criteria allowing for broad acceptance of usual accounting practices of the beneficiaries.
Αυτό θα μπορούσε να συνεπάγεται τη διάθεση καθορισμένων ποσών για ενεργειακά έργα στο πλαίσιο των διαφόρων χρηματοδοτικών προγραμμάτων σε ευρωπαϊκή και εθνική κλίμακα.
This could mean allocating fixed amounts to energy projects under the various EU and national funding programmes.
Αυτό θα μπορούσε να συνεπάγεται, παραδείγματος χάρη, την παροχή ενδιάμεσης χρηματοδότησης και/ή εγγυήσεων.
This could imply, for example, providing bridge financing and/or guarantees.
Αυτό θα μπορούσε να συνιστά παράγοντα που ευνοεί τις δευτερογενείς μετακινήσεις, καθώς οι αιτούντες επιχειρούν να συνεχίσουν το ταξίδι τους.
This could be a factor in driving secondary movements, with applicants attempting to travel onwards.
Αυτό θα μπορούσε να συνοδεύεται από τη θέσπιση στοιχειωδών προτύπων για συγκεκριμένες πτυχές της πολιτικής δικονομίας4".
This could be accompanied by the setting of minimum standards on specific aspects of civil procedural law.”4
Αυτό θα μπορούσε να συντελέσει στη διασφάλιση της συστηματικής χρήσης της πείρας σε όσους τομείς κρίνεται ενδεδειγμένο.
It would help to ensure that the experience is used systematically in areas, where it is relevant.
Αυτό θα μπορούσε να τεθεί σε κυκλοφορία με το μήνυμα ότι παρέχει μέτρια αλλά ασφαλή απόδοση της επένδυσης, καθώς και ότι εξασφαλίζει ταυτόχρονα την αναγκαία χρηματοδότηση για την ανάπτυξη και την εφαρμογή ορισμένων από τις νέες τεχνολογίες, όπως το αυτοκίνητο και η κατοικία μηδενικής κατανάλωσης άνθρακα.
This could be marketed as giving a modest but safe return, and as providing development and deployment finance for some of the key new technologies such as the zero carbon car and the zero carbon home.
Αυτό θα μπορούσε να τεθεί σε κυκλοφορία με το μήνυμα ότι παρέχει μέτρια αλλά ασφαλή απόδοση της επένδυσης, καθώς και ότι παρέχει ταυτόχρονα την αναγκαία χρηματοδότηση για την ανάπτυξη και εφαρμογή ορισμένων από τις νέες τεχνολογίες, όπως το αυτοκίνητο και η κατοικία μηδενικής κατανάλωσης άνθρακα.
This could be marketed as giving a modest but safe return, and as providing development and deployment finance for some of the key new technologies such as the zero carbon car and the zero carbon home.
Αυτό θα μπορούσε να το επιτύχει με τις διμερείς συμφωνίες, την πολιτική συνεργασία, τη νομοθετική προσέγγιση, τις συμφωνίες αλιείας με τρίτες χώρες, το αναπτυξιακό της πρόγραμμα και, τέλος, τη συμμετοχή της σε διεθνείς συνθήκες και συμβάσεις.
This would be through its bilateral agreements, its political co-operation, its legal approximation, its fishing agreements with third countries, its development programme and also its participation in international treaties and conventions.
Αυτό θα μπορούσε να υλοποιηθεί μέσω της ενισχυμένης συνεργασίας με τις «κύριες ομάδες» (Major Groups) του ΟΗΕ και με πρωτοβουλίες υπό την καθοδήγηση των τοπικών αρχών·
This could take place via enhanced engagement with UN Major Groups and local authorities-led initiatives;
Αυτό θα μπορούσε να υλοποιηθεί, με την πρόβλεψη επαρκούς περιθωρίου μεταξύ εθνικών στόχων ανακύκλωσης και ανάκτησης.
This could be done by considering a sufficient margin between national recycling and recovery targets.
Αυτό θα μπορούσε να υποδείξει μια εξέλιξη προς μια αγορά ολιγοπωλιακού τύπου.
This could suggest a move towards an oligopolistic type of market.
Αυτό θα μπορούσε να υπονοεί ότι άλλες κατηγορίες δεν είναι καθαρές, ενώ στόχος του ανωτέρου κανονισμού είναι να διασφαλιστεί ότι όλα τα αλκοολούχα ποτά που παράγονται στην ΕΕ διαθέτουν εξαιρετική φήμη.
This could suggest that other categories are not pure, whereas the aim of the regulation is to ensure that all EU produced spirit drinks have an excellent reputation.
Αυτό θα μπορούσε να υπονοεί ότι άλλες κατηγορίες δεν είναι καθαρές, ενώ στόχος του κανονισμού είναι να διασφαλιστεί ότι όλα τα αλκοολούχα ποτά που παράγονται στην ΕΕ διαθέτουν εξαιρετική φήμη.
This could suggest that other categories are not pure, whereas the aim of the regulation is to ensure that all EU produced spirit drinks have an excellent reputation.
Αυτό θα μπορούσε να υπονομεύσει το σκοπό του ενιαίου αριθμού 116000, εφόσον οι γονείς και τα παιδιά που ταξιδεύουν δεν θα ήταν σε θέση να τηλεφωνήσουν στην ανοιχτή τηλεφωνική γραμμή, για παράδειγμα από τα κινητά τους τηλέφωνα.
This would defeat the purpose of the single 116000 number, as travelling parents and children would not be able to call the hotline from their mobile phones, for example.
Αυτό θα μπορούσε να υποσκάψει την εμπιστοσύνη των χρηστών και της βιομηχανίας έναντι του GMES.
This baseline would undermine users' and industrial confidence in GMES.
Αυτό θα μπορούσε να υποστηριχθεί με την επέκταση των καθηκόντων του EMSA σε συγκεκριμένα πεδία, ιδίως σε ό,τι αφορά την παρακολούθηση της θαλάσσιας κυκλοφορίας και των θαλασσίων διαδρομών, καθώς και τη συνδρομή προς τα κράτη μέλη για τον εντοπισμό των πιθανών ρυπαντών.
This could be further supported by extending EMSA's tasks in selected areas, in particular regarding the monitoring of maritime traffic and shipping routes as well as assistance to Member States in the tracking of possible polluters.
Αυτό θα μπορούσε να χρησιμεύσει ως βάση για προτάσεις πολιτικής, οι οποίες θα μπορούσαν να βελτιώσουν την ικανότητα των χωρών στην καλύτερη αντιμετώπιση των κοινωνικών επιπτώσεων της παγκοσμιοποίησης.
This would serve as a basis for policy proposals that could enhance the capability of countries to better cope with the social impact of globalisation.
Αυτό θα μπορούσε να χρησιμεύσει ως βάση για την άσκηση υγειονομικής περίθαλψης και ερευνητικών δραστηριοτήτων ωθούμενων από αποδεικτικά στοιχεία, διευκολύνοντας παράλληλα την πρόσβαση των ασθενών σε πληροφορίες για την υγεία τους, οπουδήποτε και ανά πάσα στιγμή.
This could serve as a basis for evidence-driven care practice and research activities, while facilitating patients' access to their health information anywhere and at any time.
Αυτό θα μπορούσε να χρησιμοποιήσει ως υπόδειγμα τις διαδικασίες που έχουν καταρτισθεί στο πλαίσιο κοινοτικής νομοθεσίας, ιδιαίτερα της οδηγίας 2003/48/EK.
This could be modelled on procedures drawn up under Community legislation, particularly Directive 2003/48/EC.
Αυτό θα μπορούσε π.χ. να συμβεί στις προαναφερόμενες γενικές διατάξεις.
This could, for example, be done in the General Provisions of Title I.
Αυτό θα μπορούσε πιθανόν να πραγματοποιηθεί στο πλαίσιο μίας εθελοντικής τομεακής συμφωνίας ή μέσω της εμπορίας εκπομπών.
This may be done in perhaps a voluntary sector agreement or by trading.
Αυτό θα μπορούσε πράγματι να αποτελέσει μία βασική προϋπόθεση της συνέχισής του χωρίς καμία τροποποίηση.
This indeed would have to be an essential pre-condition its continuation in an un-altered form.
Αυτό θα μπορούσε πράγματι να ενθαρρύνει την «κινητικότητα εγκεφάλων» παρέχοντας τη δυνατότητα στους εργαζόμενους υπηκόους τρίτων χωρών να επιχειρούν την εκ νέου επιστροφή στη χώρα καταγωγής τους γνωρίζοντας ότι θα έχουν ευνοϊκότερη μεταχείριση από άποψης επανεισδοχής εφόσον επιθυμούν στη συνέχεια να επιστρέψουν να εργαστούν στο εσωτερικό της ΕΕ.
This could in fact encourage “brain circulation”, by allowing third-country workers to try to re-integrate in their own country knowing that they will receive more favourable treatment in terms of readmission if they later wish to come back to the EU to work.
Αυτό θα μπορούσε σε περίπτωση χορήγησης πιστώσεων να γίνει χωρίς χρήση τραπεζικών πιστώσεων.
This could be done, in the event of credit being granted, without resorting to bank loans.
Αυτό θα μπορούσε στη συνέχεια να ασκήσει μεγαλύτερη πίεση για διαπραγμάτευση όσον αφορά άλλες πτυχές της σύμβασης, όπου οι μεγαλύτερες εταιρείες μπορούν να συνεχίσουν να ασκούν σημαντική επιρροή στις μικρές εταιρείες-προμηθευτές
This could in turn put more pressure on other aspects of contract negotiation where larger companies can still exercise significant influence over small company suppliers
Αυτό θα μπορούσε ωστόσο να έχει αρνητικές συνέπειες για συγκεκριμένα συστήματα παροχών, επειδή δεν καταβάλλονται πλέον εισφορές.
However, this could have potential negative implications for defined benefit schemes because contributions are no longer being made.
Αυτό θα μπορούσε ωστόσο να έχει αρνητικές συνέπειες για τις αποδόσεις κεφαλαίου.
However, this could have potential negative implications for yields.
Αυτό θα μπορούσε ωστόσο να έχει ως αποτέλεσμα επιπλέον έξοδα συναλλαγών και να απαιτεί σημαντικές διοικητικές και πολιτικές προσπάθειες.
This, however, might entail additional transaction costs and require considerable administrative and political efforts.
Αυτό θα μπορούσε όχι μόνο να μειώσει τη συμφόρηση των φυλακών βελτιώνοντας με τον τρόπο αυτόν τις συνθήκες κράτησης, αλλά και να οδηγήσει σε σημαντική εξοικονόμηση πόρων από τους προϋπολογισμούς των κρατών μελών για τις φυλακές.
This could not only reduce prison overcrowding and thereby improve detention conditions, but also – as a consequence – allow for considerable savings for the budgets spent by Member States on prisons.
Αυτό θα μπορούσε, για παράδειγμα, να επιτευχθεί εάν καταστούν πιο φιλόδοξα τα σχέδια και εάν μετατεθεί στους αντισυμβαλλόμενους η ευθύνη για προώθηση της συνεργασίας των κρατών μελών, της διάδοσης και της παρακολούθησης.
This could for example be done by increasing the ambition level within projects and moving the responsibility for promotion of MS cooperation, dissemination and follow-up to project contractors.
Αυτό θα μπορούσε, για παράδειγμα, να ισχύει για τους οδηγούς ταξί.
Taxi drivers are a case in point.
Αυτό θα μπορούσε, για παράδειγμα, να συμπεριλαμβάνει τη ζημία που προκύπτει από την καταστροφή προσωπικών αντικειμένων τα οποία έφερε το θύμα κατά τη στιγμή της αξιόποινης πράξης, όπως ομματοϋάλια ή ενδύματα.
This could involve, for example, losses resulting from damage to personal belongings that the victim was carrying at the time of the crime, such as glasses or clothes.
Αυτό θα μπορούσε, με τη σειρά του, να επηρεάσει τις σχέσεις με την οικεία τρίτη χώρα.
This could in turn affect the relationship with the third country concerned.
Αυτό θα μπορούσε, π.χ., να γίνει μέσω ελέγχων σε περιφερειακό επίπεδο χωρίς να περιορίζεται το δικαίωμα ενός κράτους μέλους για λήψη απόφασης.
For example, this could be done through regional testing, without encroaching on individual Member States' right of decision.
Αυτό θα μπορούσε, π.χ., να γίνει στο μέλλον με την ηλεκτρονική είσπραξη τελών10, στον τομέα του περιβάλλοντος ή με την επιτήρηση της γεωργίας ή της αλιείας.
This could, for example, be the case in the future for electronic fee collection10, in the environmental field or in agricultural or fisheries surveillance.
Αυτό θα μπορούσε, ωστόσο, να γίνει σε μεταγενέστερο στάδιο, εάν δεν σημειωθεί επαρκής πρόοδος με τις υφιστάμενες δομές.
This could, however, become relevant at a later stage if progress through existing channels is insufficient.
Αυτό θα οδηγήσει αφενός σε υψηλότερη σύγκλιση τιμών μεταξύ ζωνών με παρόμοιες συνθέσεις ηλεκτροπαραγωγής, και αφετέρου σε καλύτερη χρήση δυνατοτήτων διαιτησίας μεταξύ ζωνών με διαφορετικές συνθέσεις ηλεκτροπαραγωγής, όπως μεταξύ της ΚΔΕ και της Βόρειας ευρωπαϊκής αγοράς.
This will lead to a higher price convergence between regions with similar generation mixes, and to a better use of arbitrage possibilities between regions with different generation mixes, such as between the CWE and the Northern European market.
Αυτό θα οδηγήσει επίσης σε ανταγωνιστικό πλεονέκτημα για τις επιχειρήσεις δημιουργώντας καλύτερες συνθήκες για την αντιμετώπιση των πολυτομεακών προκλήσεων που αντιμετωπίζουν οι συγκεκριμένες αγορές.
This will also lead to a competitive advantage for enterprises by creating better conditions to respond to the multidisciplinary challenges in the identified markets.
Αυτό θα οδηγήσει επίσης σε αύξηση των επιχειρηματικών ευκαιριών και θα συμβάλει στην πράσινη ανάπτυξη.
This will also lead to increased business opportunities and contribute to green growth.
Αυτό θα οδηγήσει επίσης σε βελτιωμένη διαλειτουργικότητα μεταξύ τομεακών συστημάτων στο εσωτερικό των κρατών μελών.
This should also lead to improved interoperability between sectoral systems within a Member State.
Αυτό θα οδηγήσει επίσης σε εντονότερο διάλογο μεταξύ της ΕΕ, των κυβερνήσεων των κρατών μελών και των παράκτιων περιφερειών, που συχνά κατέχουν ζωτική εμπειρογνωσία απαραίτητη για την ενοποιημένη προσέγγιση των θαλάσσιων υποθέσεων.
This should also lead to a more intense dialogue between the EU, Member State's Governments and coastal regions, which often hold key expertise necessary for an integrated approach to Maritime Affairs.
Αυτό θα οδηγήσει επίσης σε μία κατάσταση όπου ο ευρωπαϊκός υπερπόντιος στόλος θα αντικατασταθεί από άλλο υπερπόντιο στόλο του οποίου τα κριτήρια και οι όροι πιθανόν να μην συμφωνούν με εκείνους μιας παγκόσμιας πολιτικής στον τομέα της αειφόρου αλιείας.
This would also lead to a situation whereby the European LDWF will be replaced by other LDWF, whose criteria and conditions may not conform to those of a global sustainable fisheries policy.