natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η Επιτροπή εξετάζει τις αιτήσεις συνδρομής, για να εξακριβώσει ιδίως εάν οι διοικητικοί και χρηματοδοτικοί μηχανισμοί είναι κατάλληλοι για να διασφαλίσουν την αποτελεσματική εκτέλεση του έργου.
The Commission shall examine applications for assistance to verify in particular that the administrative and financial mechanisms are adequate for the effective implementation of the project.
Η Επιτροπή εξετάζει τις ακόλουθες δράσεις:
The Commission is considering the following actions:
Η Επιτροπή εξετάζει τις ανάγκες τυποποίησης σχετικά με θέματα συναφή με τη γεωθερμική ενέργεια.
The Commission is examining the needs for standardisation on geothermal energy related issues.
Η Επιτροπή εξετάζει τις διάφορες πτυχές εν προκειμένω, συμπεριλαμβανομένης της διάρκειας που απαιτείται για τη λήψη απόφασης έπειτα από προσφυγή και του γεγονότος ότι σε αρκετά κράτη μέλη η απόφαση της ΕΡΑ συχνά αναστέλλεται αυτομάτως σύμφωνα με εθνική πρακτική.
The Commission is considering the various issues involved, including the length of time taken for appeals to be settled and the fact that in a number of Member States the NRA’s decision is often suspended automatically in accordance with national practice.
Η Επιτροπή εξετάζει τις διαφορές της κανονικής διάρκειας ζωής των διαφόρων κατηγοριών βαρέων επαγγελματικών οχημάτων καθώς και το ενδεχόμενο να προτείνει τις δέουσες ειδικές απαιτήσεις για τη διάρκεια ζωής κάθε κατηγορίας.
The Commission shall examine differences in normal life of various categories of heavy duty vehicles and consider proposing appropriate durability requirements specific to each category.
Η Επιτροπή εξετάζει τις δυνατότητες βαθμιαίου ανοίγματος ορισμένων κοινοτικών προγραμμάτων, τα οποία προωθούν τη δημιουργία πολιτιστικών, εκπαιδευτικών, περιβαλλοντικών, τεχνικών και επιστημονικών δεσμών.
The Commission is examining the possibilities of gradual opening of certain Community programmes, promoting cultural, educational, environmental, technical and scientific links.
Η Επιτροπή εξετάζει τις δυνατότητες για μια ουσιαστική αναθεώρηση της απόφασης υπερπόντιας σύνδεσης, εντός των ορίων που θέτει η συνθήκη ΕΚ όσον αφορά τις μελλοντικές σχέσεις μεταξύ της ΕΕ και των υπερπόντιων χωρών και εδαφών.
The Commission is also reflecting on a substantial revision of the Overseas Association Decision, within the limits of the EC Treaty concerning the future relations between the EU and the Overseas Countries and Territories.
Η Επιτροπή εξετάζει τις δυνατότητες εκσυγχρονισμού του κανονιστικού πλαισίου των εσωτερικών δημόσιων μεταφορικών μέσων, προκειμένου να εξασφαλιστεί ότι όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη, συμπεριλαμβανομένων των τοπικών αρχών, των επιχειρηματικών φορέων και των ομίλων χρηστών, θα αποκομίζουν τα μέγιστα δυνατά οφέλη.
The Commission is at present reflecting on how the regulatory framework for domestic public transport might be updated to ensure that all interested parties including local authorities operators and user groups achieve the maximum benefits.
Η Επιτροπή εξετάζει τις δυνατότητες να δημιουργηθούν προγράμματα αυτού του είδους για τις δύο αναφερόμενες περιοχές το 2005.
The Commission is in the process of examining the possibilities for establishing this type of programme in 2005 for the two regions mentioned above.
Η Επιτροπή εξετάζει τις δυνατότητες να ενισχύσει στη γεωργία και τη δασοκομία τα μέτρα που συμβάλλουν στη βελτίωση της εδαφικής προστασίας.
The Commission is reflecting on possibilities to strengthen measures in both agriculture and forestry delivering increased soil protection.
Η Επιτροπή εξετάζει τις εναλλακτικές δυνατότητες για την αναθεώρηση της οδηγίας φορολόγησης της ενέργειας.
The Commission is examining options for revising the energy taxation directive.
Η Επιτροπή εξετάζει τις ενδεχόμενες γνωστοποιήσεις των κατασκευαστών και, μέχρι τις 31 Οκτωβρίου, είτε επιβεβαιώνει είτε τροποποιεί τους προσωρινούς υπολογισμούς βάσει της παραγράφου 4.
The Commission shall consider any notifications from manufacturers and shall, by 31 October, either confirm or amend the provisional calculations under paragraph 4.
Η Επιτροπή εξετάζει τις ενισχύσεις αυτές κατά περίπτωση όταν συνδέονται άμεσα με ένα πρόγραμμα αναδιάρθρωσης θεωρούμενο συμβιβάσιμο με την κοινή αγορά.
The Commission examines such aid on a case-by-case basis where it is directly linked to a restructuring plan considered to be compatible with the common market.
Η Επιτροπή εξετάζει τις ενισχύσεις αυτές κατά περίπτωση όταν συνδέονται άμεσα με σχέδιο αναδιάρθρωσης θεωρούμενο συμβιβάσιμο με την κοινή αγορά.
The Commission examines such aid on a case-by-case basis where it is directly linked to a restructuring plan considered to be compatible with the common market.
Η Επιτροπή εξετάζει τις επιπτώσεις της κοινής εκμετάλλευσης πτήσεων (code-sharing) στον ανταγωνισμό, ιδίως στο πλαίσιο μεμονωμένων περιπτώσεων.
The Commission will consider the effects of code sharing on competition, in particular in the context of individual proceedings.
Η Επιτροπή εξετάζει τις οικονομικές επιπτώσεις στην εσωτερική αγορά από την εφαρμογή των κατώτατων ορίων που προβλέπονται στο άρθρο 5 και αναφέρεται σχετικά στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο έως τις 30 Ιουνίου 2016.
The Commission shall review the economic effects on the Internal Market resulting from the application of the thresholds set in Article 5 and report thereon to the European Parliament and the Council by 30 June 2016.
Η Επιτροπή εξετάζει τις πληροφορίες αυτές και, εάν οι πληροφορίες είναι επαρκώς τεκμηριωμένες, τις διαβιβάζει στη γραμματεία της ICCAT τουλάχιστον 120 ημέρες πριν από την ετήσια συνεδρίαση της ICCAT με σκοπό την κατάρτιση σχεδίου καταλόγου σκαφών ΠΛΑ αλιείας από την ICCAT.
The Commission shall examine that information and, if the information is sufficiently documented, forward it to the ICCAT Secretariat at least 120 days before the ICCAT annual meeting for the purpose of establishing the ICCAT draft IUU list.
Η Επιτροπή εξετάζει τις πληροφορίες αυτές και, εφόσον αυτό απαιτείται, τις διαβιβάζει στη γραμματεία της ICCAT τουλάχιστον 120 ημέρες πριν από την ετήσια συνεδρίαση της ICCAT.
The Commission shall examine that information and, if appropriate, forward it to the ICCAT Secretariat at least 120 days before the ICCAT annual meeting.
Η Επιτροπή εξετάζει τις πληροφορίες που έχουν υποβληθεί με τον προσήκοντα τρόπο, καθώς και το κατά πόσον αυτές είναι αντιπροσωπευτικές· τα πορίσματα της ανάλυσης αυτής, μαζί με γνώμη σχετικά με την ουσία της υπόθεσης, διαβιβάζονται στη συμβουλευτική επιτροπή.
The Commission shall examine the information which is properly submitted and the extent to which it is representative and the results of such analysis, together with an opinion on its merits, shall be transmitted to the Advisory Committee.
Η Επιτροπή εξετάζει τις προτάσεις δημιουργίας εμπορευματικών διαδρόμων που αναφέρονται στην παράγραφο 2 και, κατά την κανονιστική διαδικασία του άρθρου 18 παράγραφος 3, εκδίδει απόφαση σχετικά με ένα αρχικό σύνολο εμπορευματικών διαδρόμων το αργότερο ένα έτος μετά την έναρξη ισχύος του παρόντος κανονισμού.
The Commission shall examine the proposals for the creation of the freight corridors referred to in paragraph 2 and, in compliance with the regulatory procedure referred to in Article 18(3), adopt a decision relating to an initial network of freight corridors at the latest one year after the entry into force of this Regulation.
Η Επιτροπή εξετάζει τις συνέπειες του περιορισμού της υποχρέωσης κατοχής βεβαίωσης οδηγού μόνον για τους οδηγούς υπηκόους τρίτης χώρας και υποβάλλει, εφόσον αυτό δικαιολογείται δεόντως, πρόταση τροποποίησης του παρόντος κανονισμού.
The Commission shall examine the consequences of restricting the obligation to hold a driver attestation to drivers who are nationals of non-member countries and shall, should there be sufficient justification for doing so, submit a proposal for the amendment of this Regulation.
Η Επιτροπή εξετάζει το ή τα σχέδια που έχουν κοινοποιηθεί σύμφωνα με το άρθρο 9.
The Commission shall appraise the plan(s) notified in accordance with Article 9.
Η Επιτροπή εξετάζει το αίτημα και εκδίδει απόφαση σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 64 παράγραφος 2.
The Commission shall examine such a request and adopt a decision in accordance with the procedure referred to in Article 64(2).
Η Επιτροπή εξετάζει το αποδεκτό των ενστάσεων σύμφωνα με τα κριτήρια που προβλέπονται στο άρθρο 7, παράγραφος 4.
The Commission shall examine admissibility in accordance with the criteria set out in Article 7(4).
Η Επιτροπή εξετάζει το αποδεκτό των ενστάσεων σύμφωνα με τα κριτήρια που προβλέπονται στο άρθρο 7, παράγραφος 4.
The Commission shall examine the admissibility of objections on the terms of Article 7(4).
Η Επιτροπή εξετάζει το γενικό πλαίσιο διαιρώντας το σε τέσσερις ενότητες:
The Commission discusses the general context under four headings:
Η Επιτροπή εξετάζει το εν λόγω θέμα:
The Commission is addressing this issue because of:
Η Επιτροπή εξετάζει το ενδεχόμενο έκδοσης αιτημάτων τυποποίησης για την ανάπτυξη προτύπων για την μελλοντική γενιά υπηρεσιών eCall, λαμβάνοντας υπόψη την εξέλιξη των δικτύων κινητών επικοινωνιών και το περιβάλλον IP και λαμβάνοντας επίσης υπόψη ένα ευρύτερο φάσμα τύπων οχημάτων και υπηρεσιών, όπως τα βαρέα επαγγελματικά οχήματα, τα μηχανοκίνητα δίκυκλα ή την παρακολούθηση επικίνδυνων εμπορευμάτων.
The Commission is considering issuing a standardisation request to develop standards for the future generation eCall services, taking into account the evolution of mobile communication networks and the IP environment and also considering a wider range of vehicle types and services, such as Heavy Duty Vehicles, Power Two Wheelers or Hazardous Goods tracking.
Η Επιτροπή εξετάζει το ενδεχόμενο η δράση αυτή να έχει ως αποτέλεσμα τις ακόλουθες εκθέσεις:
The Commission envisages this action could result in the following products:
Η Επιτροπή εξετάζει το ενδεχόμενο θέσπισης νέων κατευθυντήριων γραμμών το 2012, οι οποίες θα λαμβάνουν υπόψη τα θετικά αποτελέσματα στην περιφερειακή ανάπτυξη των αεροδρομίων και των αεροπορικών εταιρειών, αποτρέποντας συγχρόνως τις στρεβλώσεις των συνθηκών ανταγωνισμού και την αύξηση του αριθμού των μη κερδοφόρων αερολιμένων στην ίδια περιοχή.
The Commission is considering adopting new guidelines in 2012, which would take into account the positive regional development impact of airports and airlines while avoiding distortions in competition conditions and duplication of non-profitable airports.
Η Επιτροπή εξετάζει το ενδεχόμενο θέσπισης νομοθεσίας στον τομέα αυτό, τουλάχιστον όσον αφορά τις εισηγμένες εταιρείες που δραστηριοποιούνται στην εξορυκτική βιομηχανία, στο πλαίσιο της αναθεώρησης της οδηγίας περί διαφάνειας, που προς το παρόν προβλέπεται για το φθινόπωρο.
The Commission is considering legislation on this issue, at least with regard to listed companies active in the extractive industry, in the framework of the revision of the Transparency Directive, currently foreseen for autumn.
Η Επιτροπή εξετάζει το ενδεχόμενο θέσπισης ρητών νομικών διατάξεων που θα επιτρέπουν στις εποπτικές αρχές να εκχωρούν καθήκοντα σε εποπτικές αρχές άλλου κράτους μέλους, όπως προβλέπεται στην ΟΚΑ (άρθρο 131) και στο άρθρο 13 της οδηγίας για το ενημερωτικό φυλλάδιο (2003/71/ΕΚ).
The Commission is considering the introduction of explicit legal provisions to allow supervisors to delegate tasks to another Member State's supervisor, as is provided for in the CRD (Article 131) and in Article 13 of the Prospectus Directive (2003/71/EC).
Η Επιτροπή εξετάζει το ενδεχόμενο καθιέρωσης των κατάλληλων διατάξεων, στις οποίες θα διευκρινίζεται ότι οι διοικητικές κυρώσεις πρέπει να είναι εφαρμοστέες σε όλα τα άτομα που ευθύνεται για μια παράβαση24.
The Commission is considering introducing appropriate provisions specifying that administrative sanctions should be applicable to all the persons responsible for an infringement24.
Η Επιτροπή εξετάζει το ενδεχόμενο να αναθεωρήσει σειρά σημαντικών νομικών πράξεων, με στόχο την περαιτέρω απλούστευση, κωδικοποίηση και μείωση του διοικητικού φόρτου.
The Commission envisages revising a number of important legal instruments, with a view to further simplification, codification and reduction of administrative burden.
Η Επιτροπή εξετάζει το ενδεχόμενο να εκδώσει εντολή τυποποίησης προς τους ευρωπαϊκούς οργανισμούς τυποποίησης για την ανάπτυξη προτύπων για την ανταλλαγή πληροφοριών στις θαλάσσιες μεταφορές, προς υποστήριξη της πρωτοβουλίας ηλεκτρονικής ναυτιλίας και για να στηρίξει την εφαρμογή των εθνικών ενιαίων θυρίδων20 και την ηλεκτρονική διαβίβαση δεδομένων προς άλλα συναφή συστήματα, ιδίως το ενωσιακό σύστημα ανταλλαγής ναυτιλιακών πληροφοριών21 SafeSeaNet.
The Commission is considering to issue a standardisation request to the ESOs concerning the development of standards for maritime transport information sharing in support of the e-Maritime initiative and in order to support the implementation of the National Single Windows20 and electronic transmission of data towards other relevant systems, in particular the Union Maritime Information and Exchange System21, SafeSeaNet.
Η Επιτροπή εξετάζει το ενδεχόμενο να επιτρέψει, σε πρώτο στάδιο, στα κράτη μέλη να εφαρμόσουν τα επιβεβλημένα μέτρα οικειοθελώς, βάσει της παρούσας πρότασης σύστασης του Συμβουλίου, και, εάν κριθεί απαραίτητο, αφού αξιολογηθεί η αρχική περίοδος εφαρμογής, μέσω δεσμευτικής πράξης.
The Commission would first request the Member States to take the necessary measures on a voluntary basis, in line with this proposal for a Council Recommendation and, if necessary, following evaluation of an initial application period, via a binding instrument.
Η Επιτροπή εξετάζει το ενδεχόμενο να θεσπίσει ένα ευρείας κλίμακας διασυνοριακό και κοινό σχέδιο ανάπτυξης, το οποίο θα επικυρώσει τη διαλειτουργικότητα λύσεων βασισμένων σε πρότυπα, επιχειρηματικών μοντέλων και ζητημάτων δεδομένων απαραίτητων για την ανάπτυξη συνδεδεμένων και αυτοματοποιημένων οχημάτων.
The Commission is considering the set-up of a large-scale cross-border and federated deployment project that will validate the interoperability of standard based solutions, business models and data issues necessary for the deployment of connected and automated vehicles.
Η Επιτροπή εξετάζει το ενδεχόμενο να κινήσει διαδικασίες επί παραβάσει105 κατά αρκετών κρατών μελών τα οποία επιβάλλουν προϋποθέσεις κατοικίας για τα κοινωνικά πλεονεκτήματα για τους διακινούμενους εργαζομένους.
The Commission is considering infringement procedures105 against several Member States which impose residence conditions on social advantages for migrant workers.
Η Επιτροπή εξετάζει το ενδεχόμενο να ορίσει την εν λόγω ημερομηνία έως το 2008, με σκοπό την πιθανή εφαρμογή της ηλεκτρονικής αναγνώρισης σε όλα τα κράτη μέλη έως το τέλος του 2009.
The Commission envisages establishing such a date in 2008, in view of the possible implementation of electronic identification in all Member States by end 2009.
Η Επιτροπή εξετάζει το ενδεχόμενο να οργανώσει το 2000 ευρείες διαβουλεύσεις με όλες τις ομάδες ενδιαφερόμενων, βάσει Πράσινης Βίβλου, για τις επιπτώσεις της εμπορίας εκπομπών στην ΕΕ.
The Commission is considering organising in the year 2000 a broad consultation of all stakeholders, on the basis of a Green Paper, on the implications of emissions trading in the EU.
Η Επιτροπή εξετάζει το ενδεχόμενο να προτείνει ειδικούς και νομικά δεσμευτικούς κανόνες για τις επιθεωρήσεις των μεταφερόμενων αποβλήτων.
The Commission is considering proposing specific legally binding rules for inspections of waste shipments.
Η Επιτροπή εξετάζει το ενδεχόμενο να σταματήσει την κοινοτική στήριξη των εθνικών προγραμμάτων στο έδαφος αυτών των κρατών μελών μέχρι το τέλος του 2011.
The Commission envisages ending EU support to national programmes in the territory of those Member States by the end of 2011.
Η Επιτροπή εξετάζει το ενδεχόμενο να τροποποιήσει αναλόγως τη δική της απόφαση της 15ης Δεκεμβρίου 2004 για τη σύσταση του εκτελεστικού οργανισμού.
The Commission envisages to modify accordingly its Decision of 15 December 2004 setting up the executive agency.
Η Επιτροπή εξετάζει το ενδεχόμενο να τροποποιήσει την υφιστάμενη εντολή M/351 ή να εκδώσει νέα εντολή προς τους ευρωπαϊκούς οργανισμούς τυποποίησης για την ανάπτυξη εναρμονισμένων προτύπων προς υποστήριξη της οδηγίας 2013/35/ΕΕ.
The Commission envisages either to amend the existing mandate M/351 or to issue a new mandate to the European standardisation organisations to develop harmonised standards in support of Directive 2013/35/EU.
Η Επιτροπή εξετάζει το ενδεχόμενο να υποβάλει πρόταση για απόφαση του Συμβουλίου για την αντικατάσταση της υφιστάμενης σύμβασης της Ευρωπαϊκής Αστυνομικής Υπηρεσίας (Ευρωπόλ), με στόχο τη βελτίωση της επιχειρησιακής της αποτελεσματικότητας.
The Commission is considering presenting a proposal for a Council Decision replacing the existing Europol Convention, with a view to improving its operational efficiency.
Η Επιτροπή εξετάζει το ενδεχόμενο να υποβάλει πρόταση για τη θέσπιση μιας ενιαίας θυρίδας για τη διεκπεραίωση των διατυπώσεων που συνδέονται με το ΦΠΑ για όλες τις επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται εμπορικά σε κράτη μέλη στα οποία δεν είναι εγκατεστημένες.
The Commission is actively considering making a proposal to introduce a single place of compliance for all businesses trading in Member States where they have no establishment.
Η Επιτροπή εξετάζει το ενδεχόμενο να υποβάλει συγκεκριμένες προτάσεις για τη μείωση των απορριμμάτων τροφίμων.
The Commission is considering presenting specific proposals to reduce food waste.
Η Επιτροπή εξετάζει το ενδεχόμενο να υποστηρίξει τα κράτη μέλη στη δημιουργία βιώσιμου και ολοκληρωμένου συστήματος πληροφόρησης για την υγεία στην ΕΕ, διερευνώντας ειδικότερα τη δυνατότητα μιας καθολικής κοινοπραξίας ευρωπαϊκής ερευνητικής υποδομής (ΚΕΕΥ) για την πληροφόρηση στον τομέα της υγείας.
The Commission is considering supporting Member States on establishing a sustainable and integrated EU health information system, exploring in particular the potential of a comprehensive European research infrastructure consortium (ERIC) on health information.
Η Επιτροπή εξετάζει το ενδεχόμενο της εκχώρησης κονδυλίων για την οικοκαινοτομία, προκειμένου να αντιμετωπιστεί η συγκεκριμένη πρόκληση της χρηματοδότησης σε αυτόν τον τομέα.
The Commission is considering the earmarking of funding for eco-innovation, in order to face the specific financing challenge in this area.
Η Επιτροπή εξετάζει το ενδεχόμενο της επιβολής μεταβλητών τελώς χρήσης ορισμένων γραμμών (ως οικονομικό μέσο).
The Commission is considering the introduction of variable rates for the use of individual railway lines (as an economic instrument).
Η Επιτροπή εξετάζει το ενδεχόμενο της τροποποίησης της απόφασης πλαισίου του Συμβουλίου για την τρομοκρατία, έτσι ώστε να βελτιωθεί ο ορισμός της έννοιας της προτροπής σε τρομοκρατική δράση και να καταστεί αξιόποινη η διάδοση γνώσεων για την κατασκευή εκρηκτικών μηχανισμών.
The Commission is considering amending the Council Framework Decision on Terrorism to improve the definition of incitement to terrorism and to make punishable the circulation of bomb-making expertise.
Η Επιτροπή εξετάζει το ενδεχόμενο τροποποίησης της EASO με διεύρυνση της αποστολής της για να αυξηθούν οι αρμοδιότητές της και να μεριμνά για την ορθή εφαρμογή του κοινού ευρωπαϊκού συστήματος ασύλου.
The Commission suggests that the mandate of the European Asylum Support Office is extended to increase its functions and monitor the effective implementation of the Common European Asylum System.
Η Επιτροπή εξετάζει το ενδεχόμενο τροποποιήσεων της εν λόγω νομοθεσίας23.
The Commission is working on possible changes to that legislation23.
Η Επιτροπή εξετάζει το ζήτημα των λεωφορείων και πούλμαν μέγιστου μήκους 15 m από διάφορες απόψεις: εμπορικές, τεχνικές, κατασκευαστικές, σχετικές με την ασφάλεια και το περιβάλλον, με τις υποδομές και περιλαμβάνει επίσης άλλες εκτιμήσεις νομοθετικού χαρακτήρα.
The Commission examines the commercial, technical, safety and environmental, infrastructure, manufacturing, and other legislative considerations for the use of 15 m buses and coaches.
Η Επιτροπή εξετάζει το ζήτημα των λεωφορείων και πούλμαν μέγιστου μήκους 15 m από διάφορες απόψεις: εμπορικές, τεχνικές, κατασκευαστικές, σχετικές με την ασφάλεια και το περιβάλλον, με τις υποδομές, και περιλαμβάνει επίσης άλλες εκτιμήσεις νομοθετικού χαρακτήρα.
The Commission examines the commercial, technical, safety and environmental, infrastructure, manufacturing, and other legislative considerations for the use of 15 m buses and coaches.
Η Επιτροπή εξετάζει το θέμα αυτό ευρύτερα και για τον σκοπό αυτό δημοσίευσε πρόσφατα τη σχετική ανακοίνωση με τίτλο «Αντιμετωπίζοντας την πρόκληση της ανόδου των τιμών του πετρελαίου» (COM(2008) 384, Βρυξέλλες, 13-VI-2008).
The Commission is considering this issue in its widest perspective, and it has to that effect recently published the Communication "Facing the challenge of higher oil prices" (COM(2008) 384, Brussels, 13-VI-2008) on this issue.
Η Επιτροπή εξετάζει το νομοθετικό πλαίσιο της ΕΕ για τα δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας ώστε να διασφαλίσει ότι αυτό παραμένει κατάλληλο για τον σκοπό για τον οποίο θεσπίστηκε και στην ψηφιακή εποχή.
The Commission is examining the EU copyright legislative framework to ensure that it stays fit for purpose in the digital era.
Η Επιτροπή εξετάζει το παραδεκτό των ενστάσεων.
The Commission shall check the admissibility of statements of oppositions.
Η Επιτροπή εξετάζει το πρόγραμμα εργασίας που καταρτίζει ο επικεφαλής εμπειρογνώμονας ή η ομάδα εμπειρογνωμόνων και μπορεί να χορηγήσει επιδότηση στις δημόσιες διοικήσεις.
The Commission shall review the work plan established by the lead expert or the teams of experts and may award a grant to public administrations.
Η Επιτροπή εξετάζει το ρόλο των δημοσίων αρχών στο πλαίσιο του ελέγχου και της επίβλεψης των απαγορευμένων προϊόντων μόνο από την άποψη της απαραίτητης αστυνομικής και δικαστικής συνεργασίας.
The Commission considers the role of the public authorities of the Member States in controlling and monitoring prohibited products solely from the point of view of an unavoidable co-operation with the police and legal authorities.
Η Επιτροπή εξετάζει το συντομότερο δυνατό, αφού λάβει τη γνώμη της Αρχής στις περιπτώσεις όπου αυτή απαιτείται, στο πλαίσιο της επιτροπής που αναφέρεται στο άρθρο 21, παράγραφος 1, τους λόγους που επικαλείται το κράτος μέλος που αναφέρεται στην παράγραφο 1 του παρόντος άρθρου, διατυπώνει τη γνώμη της χωρίς καθυστέρηση και λαμβάνει τα κατάλληλα μέτρα.
The Commission shall examine as soon as possible, where appropriate after obtaining an opinion from the Authority, within the Committee referred to in Article 21(1) the grounds adduced by the Member State referred to in paragraph 1 of this Article and shall deliver its opinion without delay and take appropriate measures.
Η Επιτροπή εξετάζει το συντομότερο δυνατόν τους λόγους που επικαλείται το εν λόγω κράτος μέλος και διαβουλεύεται με τα κράτη μέλη στο πλαίσιο της Μόνιμης Επιτροπής Τροφίμων, ενώ στη συνέχεια γνωμοδοτεί χωρίς καθυστέρηση και λαμβάνει τα κατάλληλα μέτρα.
The Commission shall examine as soon as possible the grounds adduced by the Member State concerned and shall consult the Member States within the Standing Committee for Foodstuffs, and shall then deliver its opinion without delay and take appropriate measures.
Η Επιτροπή εξετάζει το σχέδιο ενός ενιαίου ενωσιακού πλαισίου για τις αδειοδοτήσεις το οποίο θα εφαρμόζεται άμεσα σε μεγάλα έργα με διασυνοριακή διάσταση ή μεγάλες επενδυτικές πλατφόρμες που περιλαμβάνουν εθνική συγχρηματοδότηση.
The Commission is exploring the design of a single EU authorisation framework that would directly apply to large projects with a cross-border dimension or major Investment Platforms that involve national co-financing.
Η Επιτροπή εξετάζει το σχέδιο προϋπολογισμού για την Υπηρεσία, λαμβάνοντας υπόψη τις προτεραιότητες και τις συνολικές χρηματοδοτικές κατευθύνσεις σχετικά με τη συνδρομή για την ανασυγκρότηση του Κοσσυφοπεδίου.
The Commission shall assess the draft budget of the Agency having regard to the priorities it has established and the overall financial guidelines for reconstruction assistance for Kosovo.