natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η Επιτροπή ενημερώνει το Συμβούλιο για τις δυνατότητες κατάρτισης στατιστικών σχετικά με αυτά τα χαρακτηριστικά και υποβάλλει ταυτοχρόνως σύσταση για την προσθήκη ορισμένων ή όλων των χαρακτηριστικών αυτών στους καταλόγους του τμήματος 4.
The Commission will inform the Council of the possibilities of compiling statistics for the characteristics and will submit a recommendation on the addition of some or all of these characteristics to the lists in Section 4.
Η Επιτροπή ενημερώνει το Συμβούλιο για τις δυνατότητες κατάρτισης στατιστικών σχετικά με τα χαρακτηριστικά αυτά και συγχρόνως υποβάλει σύσταση για την προσθήκη ορισμένων ή όλων των χαρακτηριστικών αυτών στον κατάλογο του τμήματος 4.
The Commission will inform the Council of the possibilities of compiling statistics for these characteristics and will submit a recommendation on the addition of some or all of these characteristics to the lists in Section 4.
Η Επιτροπή ενημερώνει το Συμβούλιο για τις δυνατότητες κατάρτισης σχετικά με τις δραστηριότητες, τα χαρακτηριστικά και τις κατανομές που παρατίθενται στα σημεία 1, 2 και 3 και υποβάλλει συγχρόνως, σύσταση για την προσθήκη ορισμένων ή όλων των δραστηριοτήτων, χαρακτηριστικών και κατανομών αυτών στους καταλόγους των τμημάτων 4, 7 και 9.
The Commission will inform the Council of the possibilities of compiling statistics for the activities, characteristics and breakdowns listed in paragraphs 1, 2 and 3 and will include a recommendation on the addition of some or all of these activities, characteristics and breakdowns to the lists in Sections 4, 7 and 9.
Η Επιτροπή ενημερώνει το Συμβούλιο και τα υπόλοιπα κράτη μέλη για την απόφασή της.
The Commission shall inform the Council and the other Member States of such decision.
Η Επιτροπή ενημερώνει το Συμβούλιο και το ΕΚ για τον Πρόεδρο που εξέλεξε το διοικητικό συμβούλιο.
The Commission will inform the Council and the EP about the Chairperson elected by the Governing Board.
Η Επιτροπή ενημερώνει το Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο για τα κριτήρια επιλογής που θα χρησιμοποιήσει η επιτροπή βολιδοσκόπησης για την επιλογή των πρώτων μελών του διοικητικού συμβουλίου μετά από ανοικτή διαδικασία διαβουλεύσεων.
The Commission will inform the Council and the EP about the selection criteria that the Identification Committee will use for the selection of the first members of the Board, following an open consultation process.
Η Επιτροπή ενημερώνει το Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο για τα τυχόν ειδικά προγράμματα στήριξης που μπορούν να προταθούν σύμφωνα με το άρθρο 3 παράγραφος 7.
The Commission shall inform the Council and the European Parliament of any special programmes of support that may be proposed according to Article 3 (7).
Η Επιτροπή ενημερώνει το Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο για τις δραστηριότητες του Γραφείου της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το Energy Star (EUESB).
The Commission shall keep the Council and the European Parliament informed of the activities of the EUESB.
Η Επιτροπή ενημερώνει το Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο για το διορισμό των μελών της επιτροπής βολιδοσκόπησης και την εντολή της.
The Commission will inform the Council and the EP about the nomination of the members of the Identification Committee and its mandate.
Η Επιτροπή ενημερώνει το Συμβούλιο σε τακτά χρονικά διαστήματα σχετικά με την πρόοδο που σημειώνεται σε κάθε υποψήφια για ένταξη χώρα.
The Commission reports regularly to the Council on the progress made by each of the applicant countries towards accession.
Η Επιτροπή ενημερώνει το ενδιαφερόμενο κράτος μέλος για την αναληφθείσα δράση και για τους λόγους ανάληψής της.
The Commission shall inform the Member State concerned of the action taken and the reasons for it.
Η Επιτροπή ενημερώνει το ενδιαφερόμενο κράτος μέλος και τις αρχές σχετικά με το ποσό της αυτόματης αποδέσμευσης που προκύπτει από τις πληροφορίες που έχει στην κατοχή της.
The Commission shall inform the Member State and the authorities concerned of the amount of the automatic decommitment resulting from the information in its possession.
Η Επιτροπή ενημερώνει το ευρύ κοινό μέσω δημοσιεύσεων και μέσω της ιστοθέσης της στο διαδίκτυο.2
The Commission keeps the general public informed via publications and its web site.2
Η Επιτροπή ενημερώνει το κράτος μέλος για την παραλαβή της απάντησης στο εν λόγω αίτημα.
The Commission shall inform the Member State of the receipt of the response to that request.
Η Επιτροπή ενημερώνει το κράτος μέλος εντός 15 εργάσιμων ημερών από την ημερομηνία παραλαβής της ετήσιας έκθεσης εφαρμογής ότι δεν είναι αποδεκτή· σε διαφορετική περίπτωση, η έκθεση θεωρείται αποδεκτή.
The Commission shall inform the Member State within 15 working days from the date of receipt of the annual implementation report if it is not admissible, failing which it shall be deemed admissible.
Η Επιτροπή ενημερώνει το κράτος μέλος εντός 15 εργάσιμων ημερών από την ημερομηνία παραλαβής της ετήσιας έκθεσης υλοποίησης ότι δεν είναι αποδεκτή, σε διαφορετική περίπτωση θεωρείται αποδεκτή.
The Commission shall inform the Member State within 15 working days from the date of receipt of the annual implementation report if it is not admissible, failing which it shall be deemed admissible.
Η Επιτροπή ενημερώνει το κράτος μέλος και την αρχή πιστοποίησης σχετικά με τα αίτια της διακοπής.
The Commission shall inform the Member State and the certifying authority immediately of the reasons for the interruption.
Η Επιτροπή ενημερώνει το κράτος σημαίας για την παραλαβή της κοινοποίησης που αποστέλλεται σύμφωνα με την παράγραφο 1.
The Commission shall inform the flag state of the receipt of the notification sent pursuant to paragraph 1.
Η Επιτροπή ενημερώνει το οικείο κράτος μέλος επαρκή χρόνο πριν από την επιθεώρηση.
The Commission shall in good time before inspections inform the Member States concerned of the inspections.
Η Επιτροπή ενημερώνει το οικείο κράτος μέλος, ώστε να της παράσχει κάθε αναγκαία βοήθεια.
The Commission shall give notice to the Member State concerned with a view to obtaining all the assistance necessary.
Η Επιτροπή ενημερώνει το παράρτημα αυτό, όπως απαιτούν οι αλλαγές στις διεθνείς υποχρεώσεις της Κοινότητας, με τη δημοσίευση ανακοίνωσης στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (σειρά L).
The Commission shall update the Annex, as changes in the Community's international obligations require, by publishing a notice in the 'L' series of the Official Journal of the European Commission.
Η Επιτροπή ενημερώνει το παράρτημα αυτό, όπως απαιτούν οι αλλαγές στις διεθνείς υποχρεώσεις της Κοινότητας, με τη δημοσίευση ανακοίνωσης στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (σειρά L).
The Commission shall update the Annex, as changes in the Community’s international obligations require, by publishing a notice in the "L" series of the Official Journal of the European Communities.
Η Επιτροπή ενημερώνει το σχετικό ευρωπαϊκό οργανισμό τυποποίησης και, εάν χρειαστεί, ζητά την αναθεώρηση του εναρμονισμένου προτύπου.
The Commission shall inform the European standardisation body concerned and, if necessary, request the revision of the harmonised standards concerned.
Η Επιτροπή ενημερώνει το ταχύτερο δυνατό την ενδιαφερόμενη δικαιούχο χώρα σχετικά με κάθε απόφαση που λαμβάνει σύμφωνα με τα άρθρα 29 ή 30, προτού τεθεί σε ισχύ η απόφαση αυτή.
The Commission shall inform the beneficiary country concerned as soon as possible of any decision taken in accordance with Article 29 or Article 30 before it becomes effective.
Η Επιτροπή ενημερώνει το τυποποιημένο φύλλο καταγραφής πηγών που περιέχεται στο παράρτημα ΙΙ.
The Commission shall update the standard record sheet for the records set out in Annex II.
Η Επιτροπή ενημερώνει το φόρουμ που αναφέρεται στο άρθρο 17 παράγραφος 2 για τις ειδοποιήσεις σύμφωνα με το πρώτο εδάφιο της παρούσας παραγράφου.
The Commission shall inform the forum referred to in Article 17(2) of notifications made pursuant to the first subparagraph of this paragraph.
Η Επιτροπή ενημερώνει το φόρουμ που ορίζεται στο άρθρο 17 παράγραφος 2 σχετικά με τις εν λόγω κοινοποιήσεις.
The Commission shall inform the forum referred to in Article 17(2) of such notifications.
Η Επιτροπή ενημερώνει τον αιτούντα για την παράταση αυτή.
The Commission shall inform the applicant of this extension of the authorisation
Η Επιτροπή ενημερώνει τον αιτούντα σχετικά με την παράταση της άδειας.
The Commission shall inform the applicant of this extension of the authorisation.
Η Επιτροπή ενημερώνει τον αιτούντα σχετικά με την παράταση της άδειας.
The Commission shall inform the authorisation holder about the delay.
Η Επιτροπή ενημερώνει τον αιτούντα σχετικά με την τελική απόφαση που έλαβε.
The Commission will inform the applicant of the final decision taken.
Η Επιτροπή ενημερώνει τον δικαιούχο για κάθε διακοπή της περιόδου που διατίθεται για την έγκριση της έκθεσης ή του πιστοποιητικού, μέσω επίσημου εγγράφου."
The Commission shall inform the beneficiary of any suspension of the period allowed for approval of the report or certificate by means of a formal document."
Η Επιτροπή ενημερώνει τον δικαιούχο πριν από οιοδήποτε επιτόπιο έλεγχο, εκτός των περιπτώσεων κατά τις οποίες υφίστανται σοβαρές υπόνοιες απάτης ή καταχρηστικής αξιοποίησης της παρεχόμενης βοήθειας.
The Commission shall inform beneficiaries in advance of any on-the-spot check, unless there are good reasons to suspect fraud or improper use of the aid.
Η Επιτροπή ενημερώνει τον εξαγωγέα, τον ή τους αγοραστές του πλοίου και τις αντιπροσωπευτικές οργανώσεις παραγωγών, των εξαγωγέων ή αγοραστών των εν λόγω πλοίων που γνωρίζει ότι ενδιαφέρονται, καθώς και τους εκπροσώπους της χώρας της οποίας το πλοίο αποτελεί αντικείμενο της εν λόγω έρευνας και τους καταγγέλλοντες, σχετικά με την έναρξη της διαδικασίας, επίσης, χωρίς να παραβλέπεται η ανάγκη προστασίας εμπιστευτικών πληροφοριών, παρέχει το πλήρες κείμενο της γραπτής καταγγελίας που έχει λάβει βάσει της παραγράφου 1 στον εξαγωγέα και στις αρχές της χώρας εξαγωγής, και ακόμη το θέτει, εφόσον της ζητηθεί, στη διάθεση άλλων εμπλεκόμενων ενδιαφερόμενων μερών για την υπόθεση.
The Commission shall advise the exporter, the buyer(s) of the vessel and representative associations of producers, exporters or buyers of such vessels known to it to be concerned, as well as representatives of the country the vessel of which is subject to such investigation and the complainants, of the initiation of the proceedings and, with due regard to the protection of confidential information, provide the full text of the written complaint received pursuant to paragraph 1 to the exporter, and to the authorities of the exporting country, and make it available upon request to other interested parties involved.
Η Επιτροπή ενημερώνει τον κάτοχο άδειας και τα κράτη μέλη σχετικά με την παράταση της άδειας.
The Commission shall inform the authorisation holder and the Member States about the delay.
Η Επιτροπή ενημερώνει τον οικείο ευρωπαϊκό οργανισμό τυποποίησης και, αν χρειάζεται, εκδίδει νέα εντολή με σκοπό την αναθεώρηση των σχετικών εναρμονισμένων προτύπων.
The Commission shall inform the European Standardisation body concerned and, if necessary, issue a new mandate with a view to the revision of the harmonised standards concerned.
Η Επιτροπή ενημερώνει τον οικείο ευρωπαϊκό οργανισμό τυποποίησης και, εφόσον είναι αναγκαίο, ζητεί την αναθεώρηση του εναρμονισμένου προτύπου.
The Commission shall inform the European standardisation body concerned and, if necessary, request the revision of the harmonised standards concerned.
Η Επιτροπή ενημερώνει τον σχετικό ευρωπαϊκό οργανισμό τυποποίησης για την απόφαση που αναφέρεται στην παράγραφο 2 και, αν χρειαστεί, ζητεί την αναθεώρηση των οικείων εναρμονισμένων προτύπων.
The Commission shall inform the European standardisation body concerned of the decision referred to in paragraph 2 and, if necessary, request the revision of the harmonised standards concerned.
Η Επιτροπή ενημερώνει τον σχετικό ευρωπαϊκό οργανισμό τυποποίησης και, εάν χρειαστεί, ζητεί την αναθεώρηση του οικείου εναρμονισμένου προτύπου.
The Commission shall inform the European standardisation body concerned and, if necessary, request the revision of the harmonised standards concerned.
Η Επιτροπή ενημερώνει τους αερομεταφορείς οι οποίοι προσφέρουν τις εξεταζόμενες υπηρεσίες αεροπορικής μεταφοράς, τη θιγόμενη κυβέρνηση και τους καταγγέλλοντες σχετικά με την κίνηση της διαδικασίας.
The Commission shall inform the air carriers supplying the air services under consideration, the government concerned and the complainants of the initiation of the proceedings.
Η Επιτροπή ενημερώνει τους εξαγωγείς, τους εισαγωγείς και αντιπροσωπευτικές ενώσεις τους που γνωρίζει ότι ενδιαφέρονται, καθώς και τους εκπροσώπους της χώρας εξαγωγής και τους καταγγέλλοντες σχετικά με την έναρξη της διαδικασίας· επίσης, χωρίς να προβλέπεται η ανάγκη προστασίας εμπιστευτικών πληροφοριών, παρέχει το πλήρες κείμενο της γραπτής καταγγελίας που έχει λάβει βάσει της παραγράφου 1 στους γνωστούς εξαγωγείς και στις αρχές της χώρας εξαγωγής, και ακόμη το θέτει, εφόσον της ζητηθεί, στη διάθεση των άλλων εμπλεκόμενων ενδιαφερομένων μερών για την υπόθεση.
The Commission shall advise the exporters, importers and representative associations of importers or exporters known to it to be concerned, as well as representatives of the exporting country and the complainants, of the initiation of the proceedings and, with due regard to the protection of confidential information, provide the full text of the written complaint received pursuant to paragraph 1 to the known exporters and to the authorities of the exporting country, and make it available upon request to other interested parties involved.
Η Επιτροπή ενημερώνει τους εξαγωγείς, τους εισαγωγείς και αντιπροσωπευτικές ενώσεις τους που γνωρίζει ότι ενδιαφέρονται, καθώς και τους εκπροσώπους της χώρας εξαγωγής και τους καταγγέλλοντες σχετικά με την έναρξη της διαδικασίας· επίσης, χωρίς να προβλέπεται η ανάγκη προστασίας εμπιστευτικών πληροφοριών, παρέχει το πλήρες κείμενο της γραπτής καταγγελίας που έχει λάβει βάσει της παραγράφου 1 στους γνωστούς εξαγωγείς και στις αρχές της χώρας εξαγωγής, και ακόμη το θέτει, εφόσον της ζητηθεί, στη διάθεση των άλλων εμπλεκόμενων ενδιαφερομένων μερών για την υπόθεση.
The Commission shall advise the exporters, importers and representative associations of importers or exporters known to it to be concerned, as well as representatives of the exporting country and the complainants, of the initiation of the proceedings and, with due regard to the protection of confidential information, provide the full text of the written complaint received pursuant to paragraph 1 to the known exporters and to the authorities of the exporting country, and make it available upon request to other interested parties involved.
Η Επιτροπή ενημερώνει τους εξαγωγείς, τους εισαγωγείς και τις αντιπροσωπευτικές ενώσεις εισαγωγέων ή εξαγωγέων που είναι γνωστό ότι ενδιαφέρονται, καθώς και τη χώρα καταγωγής, ή/και εξαγωγής και τους καταγγέλλοντες σχετικά με την έναρξη της διαδικασίας και, μεριμνώντας για την προστασία των πληροφοριών εμπιστευτικού χαρακτήρα, παρέχει το πλήρες κείμενο της γραπτής καταγγελίας που αναφέρεται στην παράγραφο 1 στους γνωστούς εξαγωγείς και στις αρχές της χώρας καταγωγής ή/και εξαγωγής καθώς και στα άλλα ενδιαφερόμενα μέρη κατόπιν αιτήσεώς τους.
The Commission shall advise the exporters, importers and representative associations of importers or exporters known to it to be concerned, as well as the country of origin and/or export and the complainants, of the initiation of the proceedings and, with due regard to the protection of confidential information, provide the full text of the written complaint referred to in paragraph 1 to the known exporters and to the authorities of the country of origin and/or export, and make it available upon request to other interested parties involved.
Η Επιτροπή ενημερώνει τους καταναλωτές για τα δικαιώματα που έχουν στην ενιαία αγορά βάσει της οδηγίας για τις υπηρεσίες, σε στενή συνεργασία με τα κράτη μέλη, στο πλαίσιο της εκστρατείας ευαισθητοποίησης που θα διεξαχθεί το 2013 και η οποία αποτελεί μέρος του Ευρωπαϊκού Έτους των Πολιτών.
Commission in close cooperation with Member States inform consumers about their single market rights under the Services Directive in the context of the awareness raising campaign as part of the European Year of Citizens.
Η Επιτροπή ενημερώνει τους οργανισμούς διερεύνησης των κρατών μελών σχετικά με τις απαιτήσεις και το χρονοδιάγραμμα των διαδικασιών κοινοποίησης και αναφοράς.
The Commission shall inform the investigative bodies of the Member States about the requirements and timescale of the notification and reporting procedures.
Η Επιτροπή ενημερώνει χωρίς καθυστέρηση το κράτος μέλος γραπτώς.
The Commission will inform the Member State concerned in writing without delay.
Η Επιτροπή ενημερώνει χωρίς καθυστέρηση τον αιτούντα για την έκδοσή του.
The Commission shall inform the applicant of its adoption without delay.
Η Επιτροπή ενημερώνει χωρίς καθυστέρηση τον αιτούντα για την απόφαση που έλαβε.
The Commission shall without delay inform the applicant of the decision taken.
Η Επιτροπή ενημερώνει χωρίς καθυστέρηση τον αιτούντα για την απόφαση που έλαβε.
The Commission shall without delay inform the authorisation holder of the decision taken.
Η Επιτροπή ενημερώνει χωρίς καθυστέρηση τον αιτούντα για την απόφαση που λαμβάνεται και δημοσιεύει λεπτομερή στοιχεία της απόφασης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
The Commission shall without delay inform the applicant of the decision taken and publish details of the decision in the Official Journal of the European Union.
Η Επιτροπή ενημερώνει χωρίς καθυστέρηση τον κάτοχο της άδειας για το μέτρο την απόφαση που έλαβε.
The Commission shall without delay inform the authorisation holder of the decision measure taken.
Η Επιτροπή ενημερώνει όλα τα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη και τις τρίτες χώρες, σκάφη των οποίων διαθέτουν άδεια για αλιευτικές δραστηριότητες στην εν λόγω περιοχή, ότι η απαγόρευση σε πραγματικό χρόνο έχει αρθεί.
It shall inform all Member States concerned and third countries whose vessels are licensed to operate in the relative zone that the real-time closure has been lifted.
Η Επιτροπή ενημερώνει όλα τα κράτη μέλη για τις αρμόδιες αρχές των κρατών μελών.
The Commission shall inform all Member States of the competent authorities of the Member States.
Η Επιτροπή ενημερώνει, κανονικά, τα κράτη μέλη σχετικά με την ανάλυση της καταγγελίας εντός 21 ημερών από την ημερομηνία υποβολής της καταγγελίας στην Επιτροπή.
The Commission shall provide information to the Member States concerning its analysis of the complaint normally within 21 days of the date on which the complaint is lodged with the Commission.
Η Επιτροπή ενημερώνει, κανονικά, τα κράτη μέλη σχετικά με την ανάλυση της καταγγελίας εντός 21 ημερών από την ημερομηνία υποβολής της καταγγελίας στην Επιτροπή.
The Commission shall provide information to the Member States concerning its analysis of the complaint normally within 21 days of the date on which the complaint is lodged with the Commission.
Η Επιτροπή ενημερώνει, κανονικά, τα κράτη μέλη σχετικά με την ανάλυση των πληροφοριών εντός 21 ημερών από την ημερομηνία παροχής των πληροφοριών στην Επιτροπή.
The Commission shall provide information to the Member States concerning its analysis of the information normally within 21 days of the date on which the information was provided to the Commission.
Η Επιτροπή ενημερώνει, κατά περίπτωση, την επιτροπή επικοινωνιών για το αποτέλεσμα τακτικών διαβουλεύσεων με τους αντιπροσώπους φορέων εκμετάλλευσης δικτύων, φορέων παροχής υπηρεσιών, χρηστών, καταναλωτών, κατασκευαστών, και συνδικαλιστικών οργανώσεων.
The Commission shall, where appropriate, inform the Communications Committee of the outcome of regular consultations with the representatives of network operators, service providers, users, consumers, manufacturers and trade unions.
Η Επιτροπή ενημερώνει, σε εύθετο χρόνο και γραπτώς, το οικείο κράτος μέλος σχετικά με την επιτόπου επίσκεψή της και γνωστοποιεί τα στοιχεία ταυτότητας των εντεταλμένων υπαλλήλων και εμπειρογνωμόνων.
The Commission shall inform the Member State concerned, in good time and in writing, of the on-site monitoring visit and of the identities of the authorised officials and experts.
Η Επιτροπή ενημερώνει, όπου είναι απαραίτητο, την επιτροπή επικοινωνιών για το αποτέλεσμα τακτικών διαβουλεύσεων με τους αντιπροσώπους φορέων δικτύων, φορέων παροχής υπηρεσιών, χρηστών, καταναλωτών, κατασκευαστών, και συνδικαλιστικών οργανώσεων.
The Commission shall, where appropriate, inform the Communications Committee of   the outcome of regular consultations with the representatives of network operators, service providers, users, consumers, manufacturers and trade unions.
Η Επιτροπή ενημερώνεται αρκετά έγκαιρα για τα σχέδια θέσπισης ή μεταβολής των φορολογικών κινήτρων που αναφέρονται στην πρώτη παράγραφο, ώστε να μπορεί να διατυπώσει τις παρατηρήσεις της.»
The Commission shall be informed in sufficient time of plans to institute or change the tax incentives referred to in the first paragraph, so that it can submit its observations.’
Η Επιτροπή ενημερώνεται για αυτόν τον διάλογο και προσφέρει τις διευκολύνσεις που είναι απαραίτητες για τη διεξαγωγή των συνεδριάσεων, χωρίς να έχει περαιτέρω ανάμιξη.
The Commission is informed about this consultation and facilitates the meetings, but is not involved any further.
Η Επιτροπή ενημερώνεται για τα μέτρα αυτά χωρίς αδικαιολόγητη καθυστέρηση.
The Commission shall be informed of such measures without undue delay.
Η Επιτροπή ενημερώνεται για τη διαβίβαση των δεδομένων αυτών και μπορεί, κατόπιν αιτήσεώς της, να λάβει αντίγραφο των δεδομένων σε ηλεκτρονική μορφή.
The Commission shall be informed of any data transmissions and shall receive an electronic copy of the data, should it request one.
Η Επιτροπή ενημερώνεται για τις εθνικές προσπάθειες συντονισμού και προσκαλείται στις συνεδριάσεις συντονισμού.
The Commission shall be informed of the national coordination activities and be invited to the coordination meetings.
Η Επιτροπή ενημερώνεται εγκαίρως για τα σχέδια θέσπισης ή μεταβολής των φορολογικών κινήτρων που αναφέρονται στην παράγραφο 1, ούτως ώστε να είναι σε θέση να υποβάλει τις παρατηρήσεις της.
The Commission shall be informed of any plans to introduce or change any of the  tax incentives referred to in the first paragraph sufficiently early for it to comment thereon.
Η Επιτροπή ενημερώνεται εγκαίρως σχετικά με σχέδια για την καθιέρωση ή αλλαγή των φορολογικών κινήτρων που αναφέρονται στην παράγραφο 1, έτσι ώστε να έχει επαρκή χρόνο να υποβάλει τις παρατηρήσεις της.
The Commission shall be informed in sufficient time of plans to create or change the tax incentives referred to in paragraph 1, so that it can submit its observations.
Η Επιτροπή ενημερώνεται πριν από την εφαρμογή τους.
The Commission shall be informed prior to their application.
Η Επιτροπή ενημερώνεται σχετικά με οποιαδήποτε διαβίβαση δεδομένων και λαμβάνει ηλεκτρονικό αντίγραφο των δεδομένων κατόπιν αιτήσεώς της.
The Commission shall be informed of any data transmissions and shall receive an electronic copy of the data on request.
Η Επιτροπή ενημερώνεται το συντομότερο δυνατό για τη λήψη των μέτρων αυτών.
The Commission shall be informed of such measures at the earliest opportunity.
Η Επιτροπή ενημερώνεται το συντομότερο δυνατό για την λήψη των μέτρων αυτών.
The Commission shall be informed of such measures at the earliest opportunity.
Η Επιτροπή ενθάρρυνε αυτή την ανάπτυξη,   υπαγορεύοντας ένα πλαίσιο για την προώθησή τους στη σύστασή της, της 17ης Ιουλίου 2002, για τις περιβαλλοντικές συμφωνίες.
The Commission has actively encouraged this development, laying down a framework to promote these practices in its recommendation of 17 July 2002 on environmental agreements.
Η Επιτροπή ενθάρρυνε επανειλημμένα τα κράτη μέλη να μεταφέρουν τις επιπλέον προκαταβολές στα όργανα που συμμετέχουν στη διαχείριση έργου για την εκ των προτέρων κάλυψη των δαπανών των έργων σχετικά με την πολιτική συνοχής.
The Commission has repeatedly encouraged Member States to transfer the additional advance payments to the bodies involved in project management to frontload expenditure to Cohesion Policy Projects.