natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Για την περίοδο 2001-2006, η Επιτροπή συνέταξε έναν πίνακα χρηματοδότησης ανά κράτος μέλος (βλέπε πίνακα 2 στο παράρτημα) με βάση τρεις αντικειμενικούς δείκτες8:
For the period 2001‑2006, the Commission drew up a financial allocation by Member State (see table 2 in annex) in proportion to three objective indicators8:
Για την περίοδο 2001/02, τα όρια αυτά είναι 10% για τα εσπεριδοειδή, τα πεπόνια και τα καρπούζια και 20% για τα άλλα προϊόντα.
For the 2001/02 marketing year, the ceilings shall be 10% for citrus fruit, melons and water melons, and 20% for other products.
Για την περίοδο 2001/02, το ποσοστό των ηλεκτρονικών συναλλαγών σε σχέση με το συνολικό κύκλο εργασιών για τις επτά μεγαλύτερες χώρες του ΟΟΣΑ υπολογίζεται ότι θα ανέλθει σε 5% και για την περίοδο 2002/05 σε 15%.
For 2001/2002 it is estimated that e-commerce will account for 5% of the total in the OECD 7, and for 2002/2005 the corresponding forecast is 15%.
Για την περίοδο 2002-2004, το ποσοστό απαγόρευσης απόπλου των πλοίων των κρατών μελών, τα οποία έχουν σημαντικό στόλο υπό τη σημαία τους, κυμαίνεται από 1,1% έως 7,3%.
Over the period 2002-2004, the detention rate for vessels from Member States with a very large fleet under their flag has fluctuated between 1.1% and 7.3%.
Για την περίοδο 2002-2006 η ΕΕ διαθέτει προϋπολογισμό ύψους 20 περίπου δισεκατομμυρίων ευρώ, ο οποίο κατανέμεται μεταξύ επτά θεματικών προτεραιοτήτων: βιοεπιστήμες, γονιδιωματική και βιοτεχνολογία στην υπηρεσία της υγείας· τεχνολογίες της κοινωνίας της πληροφορίας· νανοεπιστήμες και νανοτεχνολογίες, νοήμονα υλικά και νέες διεργασίες παραγωγής· αεροναυπηγική και διάστημα· ποιότητα και ασφάλεια τροφίμων βιώσιμη ανάπτυξη, πλανητική μεταβολή και οικοσυστήματα· και κοινωνικές και ανθρωπιστικές επιστήμες.
For 2002-2006 the EU has available a budget of approximately € 20 billion allocated notably to seven thematic priorities: life sciences, genomics and biotechnology for health; information society technologies; nanosciences and nanotechnologies, intelligent materials and new production processes; aeronautics and space; food quality and safety; sustainable development, global change and ecosystems; and social sciences and humanities.
Για την περίοδο 2004 έως 2006, τα κεφάλαια για την κάλυψη των εναπομενουσών απαιτήσεων θα εξευρεθούν μέσω του επαναπρογραμματισμού των Διαρθρωτικών Ταμείων μετά την ενδιάμεση αξιολόγηση.
For 2004  to 2006, funds to cover the remaining requirements will be found by reprogramming within the structural funds following the mid-term review.
Για την περίοδο 2004 έως 2006, τα κεφάλαια για την κάλυψη των εναπομενουσών απαιτήσεων θα εξευρεθούν μέσω του επαναπρογραμματισμού των Διαρθρωτικών Ταμείων μετά την ενδιάμεση αξιολόγηση.
For 2004 to 2006, funds to cover the remaining requirements will be found by reprogramming within the structural funds following the mid-term review.
Για την περίοδο 2004-2005, η Επιτροπή θα ετοιμάσει ένα νέο πρόγραμμα δράσης βασισμένο στη σφαιρική στρατηγική προσέγγιση 2000-2005, στο οποίο θα λαμβάνονται φυσικά υπόψη οι συστάσεις που περιέχονται στην έκθεση και αφορούν την αξιολόγηση των δραστηριοτήτων της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Καταπολέμησης της Απάτης (OLAF)3, καθώς και η γνωμοδότηση της Επιτροπής Εποπτείας που τη συνοδεύει και οι κατευθυντήριες γραμμές των λοιπών θεσμικών οργάνων.
As for 2004-2005, the Commission will prepare a new Action Plan on the basis of the Overall Strategic Approach 2000-2005 which will of course take into account the recommendations made in the Report on the Evaluation of the activities of the European Anti-Fraud Office3, the opinion of the Supervisory Committee and the guidelines defined by the other institutions.
Για την περίοδο 2004-2005, παραδείγματος χάριν, προβλέπονται οι ακόλουθες πρωτοβουλίες:
For 2004 to 2005, for example, the following initiatives are planned:
Για την περίοδο 2004-2006 (ΕΕ-10) ολοκληρώθηκε η ανάλυση των περιγραφών των συστημάτων και διενεργήθηκαν 4 έλεγχοι.
For the 2004-2006 period (EU-10) the analysis of systems descriptions was completed and 4 audits were undertaken.
Για την περίοδο 2004-2006, αυτά θα ανέλθουν σε 8,3 δισεκατομμύρια ευρώ από τα Διαρθρωτικά Ταμεία και σε 4,2 δισεκατομμύρια ευρώ από το Ταμείο Συνοχής.
In the period 2004-2006, it will receive almost €8.3 billion from the Structural Funds and €4.2 billion from the Cohesion Fund.
Για την περίοδο 2004-2006, διατίθενται πόροι στα πλαίσια των δημοσιονομικών προοπτικών της ΕΕ (2000-2006).
For the period 2004-2006, resources are available in the context of the EU Financial Perspectives (2000-2006).
Για την περίοδο 2005-06, η Επιτροπή προτείνει να καταστεί υποχρεωτική η προσθήκη του κεφαλαίου για την ασφάλεια των τροφίμων στα προγράμματα ανάπτυξης της υπαίθρου (EΓΤΠΕ-τμήμα εγγυήσεων), των κρατών μελών, εφόσον το κεφάλαιο για το γεωργο-περιβάλλον έχει ήδη συμπεριληφθεί σ’ αυτά και θα εξακολουθήσει να περιλαμβάνεται και μετά την επέκτασή του στην υγεία και την καλή διαβίωση των ζώων.
The Commission proposes that for the 2005-06 period the inclusion of the food quality chapter would be compulsory for Member States within their rural development programmes (EAGGF-Guarantee), as the agri-environment chapter is already today and will continue to be so after its extension to animal welfare.
Για την περίοδο 2005-2007 δρομολογήθηκαν προπαρασκευαστικές δράσεις, συγκεκριμένα οι «Προπαρασκευαστικές δράσεις για την επιστροφή» της περιόδου 2005-2006 και η «Προπαρασκευαστική δράση − Διαχείριση της μετανάστευσης, Αλληλεγγύη εν δράσει 2007 − Επιστροφή και επανένταξη των επαναπατριζομένων».
For the period 2005-2007 preparatory actions, namely the ‘Return Preparatory Actions’ 2005-2006 and the ‘Preparatory Action — Migration Management, Solidarity in Action 2007 — return and reintegration of returnees’ were launched.
Για την περίοδο 2006-2008, η Επιτροπή εκτιμά ότι η απλούστευση της ΚΑλΠ πρέπει να καλύπτει κατά προτεραιότητα ορισμένες ρυθμιστικές διατάξεις σχετικά με τα μέτρα διαχείρισης και ελέγχου των αλιευτικών δραστηριοτήτων.
In the period 2006-08, the Commission considers that the simplification of the CFP must cover, as a matter of priority, certain regulatory provisions concerning the measures for the management and control of fishing activities.
Για την περίοδο 2007 - 2013, η υποστήριξη για τα ιδρύματα αυτά ενσωματώθηκε στη δράση Jean Monnet του προγράμματος για τη διά βίου μάθηση3.
For the period between 2007 and 2013, support for these institutions has been integrated into the Jean Monnet programme of the Lifelong Learning Programme.3
Για την περίοδο 2007 - 2013, η υποστήριξη για το ΕΔΚΔΑΕ ενσωματώνεται στο χρηματοδοτικό μηχανισμό για την προώθηση της δημοκρατίας και των ανθρωπίνων δικαιωμάτων σε όλο τον κόσμο4
For the period between 2007 and 2013, support for the EIUC is integrated into the financing instrument for the promotion of democracy and human rights worldwide.4
Για την περίοδο 2007-2009 έχουν δεσμευτεί πιστώσεις ύψους 210 εκατομμυρίων ευρώ.
The commitment for 2007–2009 is EUR 210 million.
Για την περίοδο 2007-2009 έχουν δεσμευτεί πιστώσεις ύψους 210 εκατομμυρίων ευρώ.
The commitment for the period 2007 – 2009 is 210 millions Euros.
Για την περίοδο 2007-2009 μπορούν να συναχθούν τα βασικά συμπεράσματα που ακολουθούν.
The following main conclusions can be drawn for the period 2007-2009.
Για την περίοδο 2007-2009, το Ταμείο εκπλήρωσε σαφώς το σκοπό του ως ειδικού μέσου για τη διοχέτευση της βοήθειας της ΕΕ στην προώθηση των επενδύσεων στα σύνορα και τα προξενεία προς το συμφέρον του χώρου Σένγκεν ως συνόλου.
For 2007-2009 it clearly fulfilled its purpose as a specific vehicle to channel EU aid to boost investments at borders and in consulates in the interest of the Schengen area as a whole.
Για την περίοδο 2007-2010 θα διερευνηθούν οι επιπτώσεις της αλλαγής του κλίματος στην υγεία του ανθρώπου και των ζώων, καθώς και οι δυνητικοί κίνδυνοι για την υγεία του ανθρώπου από τα νανοσωματίδια.
For 2007-2010 effects of climate change on human and animal health and the potential risks from nanoparticles to human health will be investigated.
Για την περίοδο 2007-2010, η Ρουμανία φιλοδοξεί να υλοποιήσει μία σειρά μεταρρυθμίσεων προς όφελος του επιχειρηματικού κόσμου και της παγίωσης της οικονομικής ανάπτυξης, μέσω των ακόλουθων μέτρων:
For the period 2007-2010, Romania proposes to implement a package of reforms designed to improve the business environment and consolidate economic growth by:
Για την περίοδο 2007-2013 εκτιμάται ότι θα είναι δυνατό να διατεθεί μισό δισεκατομμύριο ευρώ από τα διαρθρωτικά ταμεία και από το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Αγροτικής Ανάπτυξης για την ανάπτυξη υποδομών παιδικής φροντίδας, ενώ 2,4 δισεκατομμύρια ευρώ θα μπορέσουν να διατεθούν για τη χρηματοδότηση μέτρων για τη διευκόλυνση της πρόσβασης των γυναικών στην απασχόληση και για το συνδυασμό της επαγγελματικής και της οικογενειακής ζωής, συμπεριλαμβανομένης της πρόσβασης σε υπηρεσίες παιδικής φροντίδας.
Over the period 2007-2013 an estimated half a billion euros from the Structural Funds and the European Agricultural Fund for Rural Development will be available for developing childcare facilities, while 2.4 billion euros will be available for funding measures to facilitate the access of women to employment and the reconciliation of working life with family life, including access to childcare.
Για την περίοδο 2007-2013 η Επιτροπή σχεδιάζει να επικεντρωθεί, σε συνεργασία με τα κράτη μέλη, σε δύο υφιστάμενους μηχανισμούς της ευρωπαϊκής περιφερειακής πολιτικής – το πρόγραμμα διαπεριφερειακής συνεργασίας και το πρόγραμμα δικτύου για την αστική ανάπτυξη – για τη δοκιμή ορθών πρακτικών όσον αφορά τον οικονομικό εκσυγχρονισμό και την αύξηση της ανταγωνιστικότητας.
For the period 2007-2013 the Commission plans to focus, in partnership with Member States, two existing instruments of European Regional Policy – Inter-regional Co-operation and the Urban development network programme – on testing best practice for economic modernisation and increased competitiveness.
Για την περίοδο 2007-2013 η πολιτική συνοχής θα εξακολουθήσει να υποστηρίζει τη διαφοροποίηση των αγροτικών οικονομιών μέσω του ΕΤΠΑ.
For the 2007-2013 period, cohesion policy will continue to support the diversification of rural economies through the ERDF.
Για την περίοδο 2007-2013 η πολιτική της ΕΕ για την αγροτική ανάπτυξη θα έχει τρεις κύριους στόχους: τη βελτίωση της ανταγωνιστικότητας της ευρωπαϊκής γεωργίας και δασοκομίας μέσω της υποστήριξης της αναδιάρθρωσης, της ανάπτυξης και της καινοτομίας· τη βελτίωση του περιβάλλοντος και της υπαίθρου μέσω της παροχής στήριξης για τη διαχείριση της γης· και τη βελτίωση της ποιότητας ζωής στις αγροτικές περιοχές και ενθάρρυνση της διαφοροποίησης της οικονομικής δραστηριότητας.
For 2007-2013, EU rural development policy will have three main objectives: improving the competitiveness of European agriculture and forestry by supporting restructuring, development and innovation; improving the environment and the countryside by supporting land management; and improving the quality of life in rural areas and encouraging diversification of economic activity.
Για την περίοδο 2007-2013 θεσπίστηκε ένα σύνολο μεταρρυθμίσεων όσον αφορά τη διαχείριση των επιχειρησιακών προγραμμάτων.
A series of reforms relating to management of the operational programmes have been introduced for 2007-2013.
Για την περίοδο 2007-2013 οι απαιτούμενες πιστώσεις θα καλυφθούν από πόρους οι οποίοι προβλέπονται ήδη για το πρόγραμμα LIFE+.
For 2007-2013 the appropriations required will be covered by the resources already foreseen for the LIFE+ programme.
Για την περίοδο 2007-2013 οι μελέτες δείχνουν ότι οι επενδύσεις που θα πραγματοποιηθούν βάσει των προγραμμάτων θα προσθέσουν περίπου 5-15% στα απόλυτα επίπεδα του ΑΕγχΠ στα περισσότερα νέα κράτη μέλη σε σύγκριση με το βασικό σενάριο.
For the period 2007-2013, studies suggest that the investment undertaken under the programmes will add some 5-15% to absolute levels of GDP in most of the new Member States, in comparison with the baseline scenario.
Για την περίοδο 2007-2013, η ΕΕ υποσχέθηκε να αυξήσει το ποσό της αναπτυξιακής βοήθειας σε 840 εκατομμύρια  ευρώ.
The EU has pledged to increase development aid to EUR 840 m in the 2007-2013 period.
Για την περίοδο 2007-2013, η Ελλάδα έχει ήδη λάβει 38 δισεκατ. ευρώ (το 17,5% του μέσου ετήσιου ελληνικού ΑΕΠ κατά την περίοδο αυτή) μέσω των πολιτικών συνοχής, γεωργίας, αγροτικής ανάπτυξης και αλιείας.
For the period 2007-2013, Greece has already received EUR 38 billion (17.5% of the average annual Greek GDP over that period) from the EU's cohesion, agricultural, rural and fisheries policies.
Για την περίοδο 2007-2013, η υποστήριξη αυτή ενσωματώνεται στη δράση Jean Monnet του προγράμματος διά βίου μάθησης.
For the period between 2007 and 2013, such support is integrated into the Jean Monnet programme of the Lifelong Learning Programme.
Για την περίοδο 2007-2013, η υποστήριξη αυτή ενσωματώνεται στη δράση Jean Monnet του προγράμματος διά βίου μάθησης.
For the period between 2007 and 2013, such support is integrated into the transversal programme of the Lifelong Learning Programme.
Για την περίοδο 2007-2013, η υποστήριξη αυτή ενσωματώνεται στο ειδικό πρόγραμμα «Αστική δικαιοσύνη», ως μέρος του γενικού προγράμματος «Θεμελιώδη δικαιώματα και δικαιοσύνη»5.
For the period between 2007 and 2013, such support is integrated into the specific programme 'Civil Justice' as part of the general programme 'Fundamental Rights and Justice'.5
Για την περίοδο 2007-2013, η υποστήριξη για την Ευρωπαϊκή Υπηρεσία για την Ανάπτυξη της Εκπαίδευσης στον τομέα των ειδικών αναγκών ενσωματώθηκε στη δράση Jean Monnet του προγράμματος διά βίου μάθησης.
For the period between 2007 and 2013, support for the European Agency for Development in Special Needs Education has been integrated into the Jean Monnet programme of the Lifelong Learning Programme.
Για την περίοδο 2007-2013, οι διάφορες πρωτοβουλίες αυτών των τριών προγραμμάτων εντάχθηκαν σε ένα ενιαίο πλαίσιο, το νέο πρόγραμμα διά βίου μάθησης (ΠΔΜ)5.
For the period 2007-2013 the various initiatives under these three programmes have been integrated under a single umbrella, the new Lifelong Learning Programme (LLP)5.
Για την περίοδο 2007-2013, το ποσό αναφοράς για τη χρηματοδότηση του ΜΠΒ ανέρχεται σε 11 468 εκατομμύρια EUR.
The reference amount for IPA support in the period 2007-2013 is EUR 11,468 million.
Για την περίοδο 2007‑2013 η Επιτροπή προτείνει τη διάθεση 336,1 δις ευρώ (που ισοδυναμεί με 373,9 δις ευρώ πριν τις μεταφορές προς τα προτεινόμενα μοναδικά μέσα για την αγροτική ανάπτυξη και την αλιεία) για την στήριξη των τριών προτεραιοτήτων της αναθεωρημένης πολιτικής για τη συνοχή.
For the period 2007-2013, the Commission proposes to allocate a EUR 336.1 billion (which equates to EUR 373.9 billion before the transfers to the proposed single rural and fisheries instruments) in support of the three priorities of the reformed cohesion policy.
Για την περίοδο 2007–13, η ΕΤΕπ έχει θέσει σε λειτουργία τον νέο μηχανισμό JASPERS (Κοινή βοήθεια για την υποστήριξη των έργων στις ευρωπαϊκές περιφέρειες) σε συνεργασία με την ΕΕ και την ΕΤΑΑ, προκειμένου να βοηθήσει ιδιαιτέρως τα νέα κράτη μέλη στην εκπόνηση μείζονων έργων υποδομής, για τα οποία απαιτείται χρηματοδότηση από το Ταμείο Συνοχής, τα διαρθρωτικά ταμεία και την ΕΤΕπ.
For the period 2007–13, the EIB has set up the new JASPERS instrument (Joint Assistance to Support Projects in European Regions) in conjunction with the EC and the EBRD to help the new Member States in particular to prepare major infrastructure projects needing funding form the Cohesion Fund, the Structural Fund and the EIB.
Για την περίοδο 2007–2013, τέσσερις χώρες θα τύχουν μειωμένων συντελεστών καταβολής ΦΠΑ για να μειωθεί το αντίστοιχο δημοσιονομικό τους βάρος (Αυστρία στο 0,225 %, Γερμανία στο 0,15 % και Κάτω Χώρες και Σουηδία στο 0,10 %).
For the period 2007–2013, four countries shall benefit from reduced rates of call of VAT to reduce their respective budgetary burden (Austria at 0.225 %, Germany at 0.15 % and Netherlands and Sweden at 0.10%).
Για την περίοδο 2008-2009 το μεγαλύτερο μέρος των εθνικών πόρων και των πόρων της ΕΕ βάσει του Ταμείου διατέθηκε για τη στήριξη εθνικών ατομικών επιχειρήσεων επιστροφής: δράσεις στο πλαίσιο της προτεραιότητας 1 (προγράμματα υποστηριζόμενης οικειοθελούς επιστροφής, μέτρα επανένταξης, ταυτοποιήσεις και απομακρύνσεις), της προτεραιότητας 2 (κυρίως κοινές πτήσεις επιστροφής) και της προτεραιότητας 3 (δηλαδή νέες μέθοδοι εργασίας για την επιτάχυνση της διαδικασίας επιστροφής, νέοι τρόποι παροχής συμβουλών σε δυνητικούς επαναπατριζόμενους, μέτρα σύμφωνα με τις ιδιαίτερες ανάγκες για την ενίσχυση της επανένταξης σε βιώσιμη βάση).
For 2008-2009 the bulk of EU and national resources under the Fund went to support for national individual return operations: actions under priority 1 (assisted voluntary return programmes, reintegration measures, identification and removals), priority 2 (basically joint return flights) and priority 3 (i.e. new working methods to speed up the return process, new ways of counselling potential returnees, tailor-made measures to reinforce reintegration and a sustainable return).
Για την περίοδο 2008-2011, εξακολουθούν να είναι οι κυριότεροι δικαιούχοι, αλλά η Ελλάδα παίρνει τη θέση του Ηνωμένου Βασιλείου ως ο πρώτος σημαντικότερος δικαιούχος για τα ποσά που διατέθηκαν από το 2010.
For the period 2008-2011, they remain the main beneficiary Member States, although Greece is replacing the United Kingdom as the number 1 beneficiary as of the 2010 allocations.
Για την περίοδο 2008-2012, η Επιτροπή θα καθορίσει εναρμονισμένη μέθοδο κατανομής δικαιωμάτων σε μεταγενέστερο στάδιο.
For the 2008-2012 period, the Commission shall specify a harmonised method of allocation at a later stage.
Για την περίοδο 2009 έως 2020, το όφελος για τις εθνικές αρχές σε σύγκριση με τη βασική γραμμή εκτιμάται σε 1,12 εκατομμύρια ευρώ.
Over 2009 to 2020, the benefit for national authorities compared to the baseline is estimated at € 1.12 million.
Για την περίοδο 2009-2011, προβλέπεται η χορήγηση του 2 - 5% της συνολικής βοήθειας για το Κοσσυφοπέδιο για τη στήριξη της κοινωνίας των πολιτών.
For the period 2009-2011, 2 - 5% of the total assistance for Kosovo has been earmarked to support civil society.
Για την περίοδο 2009-2011, προβλέπεται η χορήγηση του 2 - 5% της συνολικής βοήθειας στο Κοσσυφοπέδιο για τη στήριξη της κοινωνίας των πολιτών.
For the period 2009-2011, 2 - 5% of the total assistance for Kosovo has been earmarked to support civil society.
Για την περίοδο 2009-2011, προβλέπεται η χορήγηση του 2 - 5% της συνολικής βοήθειας στο Κοσσυφοπέδιο για τη στήριξη της κοινωνίας των πολιτών.
For the period 2009-2011, 2-5% of the total assistance for Kosovo has been earmarked to support civil society.
Για την περίοδο 2009-2013 οι απαιτούμενες πιστώσεις θα καλυφθούν από τους πόρους οι οποίοι προβλέπονται ήδη για το πρόγραμμα LIFE+.
For 2009-2013 the appropriations required will be covered by the resources already foreseen for the LIFE+ programme.
Για την περίοδο 2009-2013 οι απαιτούμενες πιστώσεις πρόκειται να καλυφθούν από τους πόρους που έχουν ήδη προβλεφθεί για το πρόγραμμα LIFE+.
For 2009-2013 the appropriations required will be covered by the resources already foreseen for the LIFE+ programme.
Για την περίοδο 2010-13:
For 2010-13:
Για την περίοδο 2011 – 2013 θα δοθεί έμφαση στις υπηρεσίες παρέμβασης σε κατάσταση έκτακτης ανάγκης και παρακολούθησης της ξηράς .3
For 2011 – 2013 the emphasis will be put on emergency response services and land monitoring services.3
Για την περίοδο 2011-13:
For 2011-13:
Για την περίοδο 2011-2012, το μακροοικονομικό σενάριο συμβαδίζει με τις εαρινές προβλέψεις των υπηρεσιών της Επιτροπής.
For 2011-2012, the macroeconomic scenario is in line with the Commission services' Spring forecast.
Για την περίοδο 2011-2012, το ποσοστό θα αντιστοιχεί στο μέσο ποσοστό που θα προτείνουν τα κράτη μέλη, συμπεριλαμβανομένου του πλειστηριασμού, στα οικεία εθνικά σχέδια κατανομής δικαιωμάτων.
For the period 2011-2012 this percentage will correspond to the average percentage proposed by the Member States including auctioning in their national allocation plans.
Για την περίοδο 2011-2013 θα χρηματοδοτηθούν, στο πλαίσιο των αρχικών επιχειρήσεων της GMES, δραστηριότητες στους ακόλουθους τομείς:
For the period 2011 – 2013, activities in the following fields will be funded in the framework of GMES initial operations:
Για την περίοδο 2011–2013, αυτό σημαίνει ότι τα κονδύλια του 7ΠΠ τα οποία έχουν ήδη διατεθεί για την διαστημική συνιστώσα θα πρέπει να συμπληρωθούν με πρόσθετα μη ερευνητικά κονδύλια βάσει του προτεινόμενου κανονισμού για να καλύψουν τις αρχικές ενέργειες του GMES.
For the period 2011–2013, this means that the FP7 funds already allocated to the space theme should be supplemented by additional non-research funds under the proposed Regulation to cover GMES initial operations.
Για την περίοδο 2013 – 2015 προβλέπονται πρόσθετες εξοικονομήσεις που ανέρχονται σχεδόν στο 1% του ΑΕΠ, αλλά στο πρόγραμμα δεν προσδιορίζονται με επαρκείς λεπτομέρειες.
Additional savings in public administration expenditures amounting to almost 1% of GDP are planned for 2013 - 2015, but details are not sufficiently specified in the programme.
Για την περίοδο 2013-2015, το πρόγραμμα προβλέπει ανάπτυξη περίπου 2% του ΑΕΠ, δηλαδή ελαφρά μεγαλύτερη από την εκτίμηση της δυνητικής ανάπτυξης του 1,5%, και συνεπώς μπορεί να εγκυμονεί κάποιους κινδύνους δυσμενούς εξέλιξης.
For 2013-2015, the programme projects growth of about 2% of GDP, which is slightly above the potential growth estimate of 1.5% and could therefore be subject to some downside risks.
Για την περίοδο 2014-2016, το σενάριο γίνεται περισσότερο αισιόδοξο, προβλέποντας μέση αύξηση του ΑΕΠ 2,1%, ποσοστό σταθερά ανώτερο από τις τρέχουσες εκτιμήσεις για τη δυνητική ανάπτυξη.
For 2014-2016 the scenario becomes more optimistic, projecting average GDP growth of 2.1%, consistently above the current estimates of potential growth.
Για την περίοδο 2014-2020, αυτό θα σημαίνει μη αύξηση των επιχειρησιακών διοικητικών δαπανών, με την επιφύλαξη πρόσθετων εξόδων που θα μπορούσαν να απορρεύσουν από μελλοντικές διευρύνσεις.
For the period 2014-2020, this would mean no increase in operational administrative expenditure, without prejudice to additional costs resulting from future enlargements.
Για την περίοδο 2014-2020, θα διατεθούν στην Ελλάδα περισσότερα από 35 δισεκατ ευρώ από κονδύλια της ΕΕ μέσω:
For the period 2014-2020, more than EUR 35 billion of EU funds will become available to Greece through:
Για την περίοδο 2014-2020, ο ΕΟΔ προβλέπει δαπάνη ύψους 4,23  δισεκατομμυρίων2.
The ESA forecasts expenditure of EUR 4.23 billion over the 2014-2020 period2.
Για την περίοδο 2014-2020, τα κράτη μέλη έχουν διαθέσει σημαντική χρηματοδότηση για τη στήριξη της ένταξης των μακροχρόνια ανέργων στην αγορά εργασίας.
For the period 2014-2020, Member States have allocated substantial funding to support the integration of the long-term unemployed into the labour market.
Για την περίοδο 2014-2020, το εν λόγω ενωσιακό πρόγραμμα θα καλύψει οικονομικά τα οριζόντια μέτρα, όπως η πύλη EURES, το κοινό πρόγραμμα κατάρτισης, στοχευμένα προγράμματα κινητικότητας, όπως το πρόγραμμα «Η πρώτη σου εργασία μέσω του EURES», και την ανάπτυξη ευρωπαϊκού συστήματος ταξινόμησης για τις δεξιότητες/ικανότητες, τα προσόντα και τα επαγγέλματα (ESCO).
For the period 2014-2020, this EU programme will pay for horizontal measures such as the EURES portal, the common training programme, targeted mobility schemes like Your first EURES Job and the development of the European classification for skills/competences, qualifications and occupations (ESCO).
Για την περίοδο 2014-2024, η ΠΚΦ έχει προϋπολογισμό 3,3 δις ευρώ, τα μισά από τα οποία προέρχονται από το «Ορίζοντας 2020», το πρόγραμμα πλαίσιο της ΕΕ για την έρευνα και την καινοτομία.
For the period 2014-2024, the IMI has a EUR 3.3 billion budget, half of which comes from Horizon 2020, the EU's framework programme for research and innovation.
Για την περίοδο 2014–2020, θα χορηγηθεί ακαθάριστη μείωση των ετήσιων συνεισφορών βάσει του ΑΕΕ στις ακόλουθες χώρες:
For the period of 2014–2020, a gross reduction in annual GNI contributions shall be granted to the following Member States: