natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Διαδικασία πληρωμής και ανάκτησης
Payment and recovery procedure
Διαδικασία που ακολουθήθηκε
Procedure followed
Διαδικασία που ακολουθείται για την έγκριση τύπου ΕΕ συστημάτων, μηχανικών μερών ή χωριστών τεχνικών μονάδων
Procedure to be followed for the EU type-approval of systems, components or separate technical units
Διαδικασία που αφορά την καθαυτό εκτέλεση
Enforcement procedure as such
Διαδικασία που εμπλέκει όλους τους συναφείς συντελεστές
A process involving all relevant players
Διαδικασία που εξασφαλίζει ότι το πλοίο είναι ασφαλές για τη θάλασσα πριν εγκαταλείψει το αγκυροβόλιο, η οποία περιλαμβάνει θετική αναφορά ότι όλες οι εξωτερικές υδατοστεγείς και αεροστεγείς θύρες έχουν κλειστεί.
The procedure to ensure that the ship is secured for sea before leaving the berth, which should include a positive reporting procedure that all the shell watertight and weather-tight doors are closed.
Διαδικασία που εφαρμόζεται σε εθνικό επίπεδο για οχήματα, συστήματα, κατασκευαστικά στοιχεία
Procedure for dealing with vehicles, systems, components
Διαδικασία που εφαρμόζεται σε εθνικό επίπεδο για τα οχήματα, τα συστήματα, τα μηχανικά μέρη ή τις χωριστές τεχνικές μονάδες που παρουσιάζουν κινδύνους
Procedure for dealing with vehicles, systems, components or separate technical units presenting a risk at national level
Διαδικασία που θέτει τέλος σε παράνομη διαμονή
Ending of legal residence
Διαδικασία που οδηγεί στη χρηματοδότηση
Procedure leading to funding
Διαδικασία που συνεπάγεται τον εντοπισμό στόχων, ελέγχων και κινδύνων εκ μέρους της ιεραρχίας και του προσωπικού, στον τομέα τους, και συμφωνία και εφαρμογή βελτιώσεων.
Process which involves line management and staff in identifying objectives, controls and risks in their area and agreeing and implementing improvements.
Διαδικασία προβληματισμού: Ομάδα μελέτης
A Reflection Process: Study Group
Διαδικασία προβολής ένστασης (άρθρο 7)
Objection procedure (Article 7)
Διαδικασία προβολής με κοινά ετήσια προγράμματα εργασιών – θέμα σημαντικό για τον εκάστοτε τομέα – και κοινή επιτροπή – θέμα σημαντικό για τα κράτη μέλη.
One stop visibility through common annual work programmes - important for sector - and common committee - important for Member States
Διαδικασία προγραμματισμού για το 11ο ΕΤΑ-ΥΧΕ
Programming process for the 11th EDF-OCT
Διαδικασία προγραμματισμού: καθορισμός των προτεραιοτήτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης
Programming exercise: setting the priorities of the European Union
Διαδικασία προειδοποίησης και ανάκλησης της αδείας
Warning procedure and procedure for the withdrawal of authorisations
Διαδικασία προεπιλογής
Qualification procedure
Διαδικασία προετοιμασίας του προγράμματος εργασιών.
The process of preparation of the work programme.
Διαδικασία προσδιορισμου σε περιφερειακο επιπεδο
Process for regional identification
Διαδικασία προσφυγής
Appeals procedures
Διαδικασία προσφυγής
Review procedures
Διαδικασία προσχώρησης της Ευρωπαϊκής Κοινότητας στην Πράξη της Γενεύης
Procedure for the accession of the European Community to the Geneva Act
Διαδικασία προφορικών καταθέσεων
Procedure for oral statements
Διαδικασία πρόσβασης στο ΣΕΕ για σκοπούς επιβολής του νόμου.
Procedure for access to the EES for law enforcement purposes
Διαδικασία πώλησης παγίων περιουσιακών στοιχείων
Procedure for sale of fixed assets
Διαδικασία ρήτρας διασφάλισης
Safeguard clause procedure
Διαδικασία σε δύο στάδια, όπου αποκλείεται η ένσταση μετακύλισης, ο δράστης της παράβασης μπορεί να εναχθεί από οποιονδήποτε ζημιωθέντα και, σε δεύτερο στάδιο, η πρόσθετη επιβάρυνση να κατανεμηθεί μεταξύ όλων όσων υπέστησαν ζημία.
A two-step procedure, in which the passing-on defence is excluded, the infringer can be sued by any victim and, in a second step, the overcharge is distributed between all the parties who have suffered a loss.
Διαδικασία σε επίπεδο δικαστηρίου
Procedure at the level of the Court
Διαδικασία σε επίπεδο κράτους μέλους
Procedure at Member State level
Διαδικασία σε περίπτωση έλλειψης πιστοποιητικών ISM
Procedure applicable in the absence of ISM certificates
Διαδικασία σε περίπτωση διαμονής σε κράτος μέλος διαφορετικό από το αρμόδιο κράτος μέλος.
Procedure in the event of a stay in a Member State other than the competent Member State.
Διαδικασία σε περίπτωση μη συμμόρφωσης
Procedure in case of non-compliance
Διαδικασία σε περίπτωση που δεν μπορεί να γίνει επιθεώρηση σε ορισμένα πλοία
Procedure in case certain ships cannot be inspected
Διαδικασία στα σύνορα
Border procedure
Διαδικασία στις περιπτώσεις στις οποίες έχει υποβληθεί αίτηση από φορολογούμενο μετά την 1η Ιανουαρίου 2000
Procedure in cases where a request is made by a taxpayer after 1 January 2000
Διαδικασία στο κράτος μέλος που προβαίνει στη μεταφορά και στο κράτος μέλος κατανομής
Procedure in the transferring Member State and the Member State of allocation
Διαδικασία συλλογής δεδομένων
Data collection process
Διαδικασία συμμόρφωσης
Compliance procedure
Διαδικασία συναλλαγών και οριστικοποίησή τους σε μια ΠΔΣ
Trading process and finalisation of transactions in an MTF
Διαδικασία συναπόφασης σε εξέλιξη
Co-decision underway
Διαδικασία συνεργασίας σε περίπτωση αλλαγής : Ενημέρωση το συντομότερο δυνατόν, αρκετά έγκαιρα για να μπορέσει να υπάρξει διαβούλευση.
co-operation procedure in the event of changes: information as soon as possible, and well enough in advance to permit consultation on the policy adopted.
Διαδικασία σχεδιασμού
Planning Process
Διαδικασία σχετικά με την αναστολή και την καταγγελία λόγω παράβασης όρων και νομικών υποχρεώσεων
Procedure related to suspension and termination for violation of terms and legal obligations
Διαδικασία σχετική με την υποχρέωση διαπραγμάτευσης
Trading obligation procedure
Διαδικασία ταξινόμησης για οχήματα ταξινομημένα σε άλλο κράτος μέλος
Registration procedure for vehicles registered in another Member State
Διαδικασία της Βαρκελώνης
Barcelona Process
Διαδικασία της Βαρκελώνης, η οποία ξεκίνησε τον Νοέμβριο του 1995, με πρωτοβουλία των Ευρωμεσογειακών υπουργών εξωτερικών και σχετική ανακοίνωση Διαδικασία της Βαρκελώνης: Ένωση για τη Μεσόγειο [COM(2008)319], με την οποία συστάθηκε πολυμερής εταιρική σχέση, με έμφαση σε περιφερειακά και διακρατικά έργα.
The Barcelona Process launched in November 1995 at the initiative of the Euro-Mediterranean Foreign Ministers and the related Communication Barcelona Process: Union for the Mediterranean (COM(2008)319), which set up a multilateral partnership, focusing on regional and transnational projects.
Διαδικασία της Βαρκελώνης: Ένωση για τη Μεσόγειο
Barcelona Process: Union for the Mediterranean
Διαδικασία της Βαρκελώνης: Ένωση για τη Μεσόγειο.
Barcelona Process:Union for the Mediterranean
Διαδικασία της Βουδαπέστης / Εταιρική σχέση των Δρόμων του Μεταξιού για τη μετανάστευση
Budapest Process / Silk Routes Partnership for Migration
Διαδικασία της Λισσαβόνας και περιβάλλον:
Lisbon and the environment:
Διαδικασία της Λισσαβώνας : συνοχή και απασχόληση
Lisbon process: cohesion and employment
Διαδικασία της Μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων
Procedure of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health
Διαδικασία της Πράγας
Prague Process
Διαδικασία της απόφασης αποστολής
Procedure for deciding on deployment
Διαδικασία της αστικής αξιολόγησης και κοινωνική συνοχή
Urban regeneration and social cohesion
Διαδικασία της διαχειριστικής επιτροπής
Management procedure
Διαδικασία της επιτροπής διαχείρισης
Management committee procedure
Διαδικασία της επιτροπής διαχείρισης
Management procedure
Διαδικασία της κανονιστικής επιτροπής
Committee procedure
Διαδικασία της κανονιστικής επιτροπής
Regulatory procedure
Διαδικασία της μόνιμης επιτροπής
Standing Committee procedure
Διαδικασία της πολιτικής δικονομίας: κάθε διαδικασία που αφορά διαφορές στον τομέα του αστικού δικαίου, περιλαμβανομένου του εμπορικού και του εργατικού δικαίου και του δικαίου των καταναλωτών·
“Litigation in civil matters” means all litigation in matters of civil law, including commercial law, employment law and consumer protection law;
Διαδικασία της προετοιμασίας της διακυβερνητικής διάσκεψης που προβλέπεται για το 2004.
Process of preparing for the IGC planned for 2004.
Διαδικασία της συμβουλευτικής επιτροπής
Advisory procedure
Διαδικασία τμηματικής διάθεσης
Shelf-registration
Διαδικασία του ΕΜΧΣ
EFSM Process
Διαδικασία του Ραμπάτ
Rabat Process
Διαδικασία τριών διαστάσεων για να εκτιμηθεί η αντιπροσωπευτικότητα
A three dimensional procedure to assess representativeness
Διαδικασία τροποποίησης της νομοθεσίας
Legislative change in process
Διαδικασία τροποποίησης των παραρτημάτων
Procedure for amendments to the Annexes
Διαδικασία των επιθεωρήσεων
Inspection procedures
Διαδικασία υπαγωγής σε έλεγχο συγκεκριμένων νέων ναρκωτικών ουσιών και νέων συνθετικών ναρκωτικών
Procedure for bringing specific new narcotic and new synthetic drugs under control
Διαδικασία υπερβολικών ανισορροπιών
Excessive imbalance procedure
Διαδικασία υποβολής αίτησης για έγκριση ανάπτυξης FAD
Application processes for FAD deployment approval
Διαδικασία υποβολής αιτήσεων για ενίσχυση
Grant application procedure
Διαδικασία υποβολής αιτήσεων και διαδικασία επιλογής
Application and selection procedure
Διαδικασία υποβολής και αξιολόγησης των αιτήσεων
Procedure for the submission and appraisal of requests
Διαδικασία υπολογισμού για οχήματα με αυτόματο, προσαρμοζόμενο κιβώτιο ταχυτήτων και κιβώτιο μεταβαλλόμενων σχέσεων μετάδοσης (CVT), τα οποία υποβάλλονται σε δοκιμή με μη κλειδωμένες σχέσεις μετάδοσης:
The calculation procedure for vehicles with automatic transmissions, adaptive transmissions and continuous variable transmissions (CVTs) tested with non-locked gear ratios is as follows:
Διαδικασία υπολογισμού για οχήματα με χειροκίνητο, αυτόματο και προσαρμοζόμενο κιβώτιο ταχυτήτων και κιβώτιο μεταβαλλόμενων σχέσεων μετάδοσης (CVT41) τα οποία υποβάλλονται σε δοκιμή με κλειδωμένες σχέσεις μετάδοσης:
The calculation procedure for vehicles with manual transmission, automatic transmission, adaptive transmissions and transmissions with variable gear ratios (CVTs41) tested with locked gear ratios is as follows:
Διαδικασία χαρακτηρισμού
Designation procedure
Διαδικασία χαρακτηρισμού
Identification procedure
Διαδικασία χαρακτηρισμού
Procedure for designation
Διαδικασία χορήγησης άδειας
Authorisation procedure
Διαδικασία χορήγησης άδειας
Procedure for granting the authorisations
Διαδικασία χορήγησης άδειας με στόχο να εκτιμηθούν οι ικανότητες των υποψήφιων θετών γονέων όσον αφορά την ανατροφή παιδιών προβλέπεται στη Γαλλία (χορηγείται από τις τοπικές αρχές), την Ιρλανδία και τη Μεγάλη Βρετανία (χορηγείται από τις υπηρεσίες υιοθεσίας), τις Κάτω Χώρες (χορηγείται από το Συμβούλιο Προστασίας των Παιδιών) και την Πορτογαλία.
An authorization procedure assessing the suitability of the putative adopters exists in France (local authority level), Ireland and the United Kingdom (adoption agencies), the Netherlands (child welfare board) and Portugal.
Διαδικασία χορήγησης έγκρισης, ανανέωση και επανεξέταση (άρθρα 7 έως 21)
Approval procedure, renewal and review (Article 7 to 21)
Διαδικασία χορήγησης αδειών
Permitting Process
Διαδικασία χορήγησης αδειών χονδρικής πώλησης
Procedure for granting wholesale distribution authorisations
Διαδικασία χορήγησης …
Award procedure
Διαδικασία ψηφοφορίας.
Voting procedure.
Διαδικασία ωστόσο που θα πρέπει να ακολουθηθεί.
Nevertheless, this is the path to follow.
Διαδικασία, γραπτή και προφορική: απλούστευση και ευελιξία σε σχέση με το Δικαστήριο, δυνατότητα χρήσης των ΤΠΕ· προβλέπεται ενδεχομένως η χρήση των ΤΠΕ, όπως της τηλεδιάσκεψης.
written and oral proceedings: more streamlined and flexible than the Court of Justice, possible use of ICT; use of ICT, such as video conferencing, is proposed;
Διαδικασία:
Procedure
Διαδικασία:
Procedure: Art.
Διαδικασία:   Άρθρο 23, παράγραφος 2
Procedure: Rule 23(2)
Διαδικασία:   Άρθρο 23, παράγραφος 3
Procedure: Rule 23, paragraph 3
Διαδικασία:   Άρθρο 23, σημείο 3 του Εσωτερικού Κανονισμού
Procedure:  Rule 23(3) of the Rules of Procedure
Διαδικασία:   Άρθρο 26 του Εσωτερικού Κανονισμού
Procedure - Rule 26 of the RP
Διαδικασία:  Άρθρο 23, παράγραφος 3 του Ε.
Procedure:  Rule 23(3) of the Rules of Procedure
Διαδικασία:  άρθρο 23, παράγραφος 2
Procedure: Rule 23, paragraph 2
Διαδικασία: ΄Αρθρο 198 της Συνθήκης ΕΟΚ
Procedure: Article 198 of the EEC Treaty
Διαδικασία: Άρθρο 23 (3)
Procedure: Rule 23(3)
Διαδικασία: Άρθρο 23 παράγραφος 3 του Ε.
Procedure: Rule 23(3)
Διαδικασία: Άρθρο 23, δεύτερη παράγραφος
Procedure: Rule 23, second paragraph
Διαδικασία: Άρθρο 23, παρ.
Procedure
Διαδικασία: Άρθρο 23, παράγραφος 2
Procedure: Rule 23 (2)
Διαδικασία: Άρθρο 23, παράγραφος 3
Procedure: Rule 23, third paragraph
Διαδικασία: Άρθρο 23, τρίτη παράγραφος του Εσωτερικού Κανονισμού
Procedure: Rule 23, third paragraph
Διαδικασία: Άρθρο 29, παράγραφος 2 του Εσωτερικού Κανονισμού
Procedure: Rule 29(2) of the Rules of Procedure
Διαδικασία: Γνωμοδότηση πρωτοβουλίας
Procedure: own-initiative opinion
Διαδικασία: Γνωμοδότηση πρωτοβουλίας - άρθρο 23, σημείο 4 του Εσωτερικού Κανονισμού
Procedure: own-initiative opinion - Rule 23(3) of the Rules of Procedure
Διαδικασία: Επιστολή της Επιτρόπου κας Ferrero-Waldner της 22ας Απριλίου 2005
Procedure: Letter from Commissioner Ferrero-Waldner of 22 April 2005
Διαδικασία: Σε κάθε στάδιο της διαδικασίας πρέπει να γίνονται διαβουλεύσεις με τα κράτη μέλη στην επιτροπή η οποία συγκροτείται βάσει της συμβουλευτικής διαδικασίας, σύμφωνα με όσα ορίζονται στην απόφαση 1999/468/EΚ του Συμβουλίου της 28ης Ιουνίου 1999.7 Διασφαλίζεται επίσης η άσκηση του ‘δικαιώματος ελέγχου’ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, βάσει του άρθρου 8 της εν λόγω απόφασης.
Procedure: Member States will be consulted at every stage of the proceeding in a Committee under the advisory procedure, in line with Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999.7 The ‘droit de regard’ of the European Parliament is also ensured in accordance with Article 8 of that decision.
Διαδικασία: άρθρο 23, 3η παράγραφος
Procedure: Rule 23(3)
Διαδικασία: άρθρο 23, παρ.
Procedure:
Διαδικασία: άρθρο 23, παράγραφος 2
Procedure: Rule 23, paragraph 2
Διαδικασία: άρθρο 23, παράγραφος 3
Procedure: Rule 23(3)
Διαδικασία: άρθρο 23, παράγραφος 3 του ΕΚ
Procedure:  Rule 23(3) of the Rules of Procedure
Διαδικασία: άρθρο 23, παράγραφος 3 του Εσωτερικού Κανονισμού
Legal basis: Rule 23(3) of the Rules of Procedure
Διαδικασία: άρθρο 23.2 Ε.
Procedure: RP Rule 23(2)
Διαδικασία: γνωμοδότηση πρωτοβουλίας
Procedure: own-initiative
Διαδικασία: η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή προτείνει το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο του Gothenburg, να εστιάσει την προσοχή του σε περιορισμένο αριθμό στόχων γενικότερου χαρακτήρα για την αειφόρο ανάπτυξη και καλεί την Επιτροπή και άλλα αρμόδια όργανα να υποβάλουν πιο συγκεκριμένες προτάσεις στο Ευρωπαϊκό Συμβούλιο της Βαρκελώνης τον προσεχή Μάρτιο.
Procedure: The Economic and Social Committee proposes that the Gothenburg summit focus on a limited number of more general objectives for sustainable development and calls on the Commission and other relevant bodies to present more concrete proposals to the Barcelona summit in March next year.
Διαδικασία: σύμφωνα με τις προηγούμενες παρατηρήσεις (βλέπε σημείο ΧΧ), η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή προτείνει το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο του Gothenburg να εστιάσει την προσοχή του σε περιορισμένο αριθμό στόχων γενικότερου χαρακτήρα για την αειφόρο ανάπτυξη και καλεί την Επιτροπή και άλλα αρμόδια όργανα να υποβάλουν πιο συγκεκριμένες προτάσεις στο Ευρωπαϊκό Συμβούλιο της Βαρκελώνης τον προσεχή Μάρτιο.
Procedure: In accordance with previous comments (cf point XX), the Economic and Social Committee proposes that the Gothenburg summit focus on a limited number of more general objectives for sustainable development and calls on the Commission and other relevant bodies to present more concrete proposals to the Barcelona summit in March next year.
Διαδικασία :
Procedure
Διαδικασία :
Procedure:
Διαδικασίες
European
Διαδικασίες
Modalities
Διαδικασίες (PRO)
Procedures (PRO)
Διαδικασίες (άρθρο 5)
Procedures (Article 5)
Διαδικασίες «whitewash» (ασπρίσματος), βάσει των οποίων οι μέτοχοι μπορούν να αποφασίσουν να παρακάμψουν την υποχρέωση να προβούν σε επιτακτική προσφορά·
Whitewash procedures where shareholders may decide to waive the obligation to launch a mandatory bid;
Διαδικασίες Διαρθρωτικών Ταμείων: μεγαλύτερη αποτελεσματικότητα της δημόσιας παρέμβασης
Structural Funds procedures : increased efficiency of public intervention
Διαδικασίες ΕΚ
EC procedures
Διαδικασίες Επιτροπής
Committee procedures
Διαδικασίες Προστατευόμενης Εισόδου (ΔΠΕ)
Protected Entry Procedures (PEP)
Διαδικασίες έγκρισης και αναθεώρησης δοκιμασιών και προτύπων για τη διάγνωση φυσαλιδωδών ιογενών νόσων.
Procedures for adoption and review of tests and standards for vesicular virus disease diagnosis.
Διαδικασίες έγκρισης τύπου EK
Routes to EC type-approval
Διαδικασίες έγκρισης τύπου, σε ευρωπαϊκό επίπεδο, του εξοπλισμού ο οποίος είναι εγκατεστημένος επί των οχημάτων, όπως και του παρόδιου εξοπλισμού, καθώς και του συνόλου οχήματος-εξοπλισμού, ιδίως από την άποψη της οδικής ασφάλειας·
procedures for approving, at European level, on-board equipment, roadside equipment and the way equipment is incorporated into vehicles, particularly from the point of view of road safety;
Διαδικασίες έκδοσης άδειας κυκλοφορίας για αιτησεισ που εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής των άρθρων 8 και 9
Marketing authorisation procedures for applications falling within the scope of Articles 8 and 9
Διαδικασίες έκδοσης αδειών
Licensing procedures
Διαδικασίες έκδοσης αδειών:
Licensing procedures
Διαδικασίες αγοράς και πρόστιμα για καθυστερημένο διακανονισμό
Buy-in procedures and fines for late settlement
Διαδικασίες αγροτοβιομηχανικής παραγωγής προϊόντων διατροφής.
agri-foodstuff and industrial procedures.
Διαδικασίες αδειοδότησης
Authorisation procedures
Διαδικασίες αδειοδότησης ή εγγραφής
Authorisation and registration procedures
Διαδικασίες αδειοδότησης, εγγραφής ή δήλωσης
Authorisation, registration and declaration procedures
Διαδικασίες αδειοδότησης.
Authorisation procedures.
Διαδικασίες αμοιβαίας συμφωνίας στο πλαίσιο της Σύμβασης Διαιτησίας
Mutual agreement procedures under the Arbitration Convention
Διαδικασίες αμοιβαίου (φιλικού) διακανονισμού στο πλαίσιο της Σύμβασης Διαιτησίας
Mutual agreement procedures under the Arbitration Convention
Διαδικασίες ανάθεσης
Attribution Process
Διαδικασίες ανάθεσης
Award procedures
Διαδικασίες ανάθεσης συμβάσεων
Contract procedures
Διαδικασίες αναγκαστικής εκτέλεσης
Forced Sales Procedures
Διαδικασίες αναδοχής και εκ νέου ανάληψης
Taking charge and taking back procedures
Διαδικασίες αναζήτησης και γραφεία απωλεσθέντων αντικειμένων/αποσκευών
Procedures and places for lost luggage
Διαδικασίες αξιολόγησης που περιλαμβάνονται στο τρίτο πολυετές πρόγραμμα για τις ΜΜΕ θα καλύψουν επίσης τις δράσεις που χρηματοδοτούνται για τους δικαιούχους της Σλοβενίας.
The evaluation procedures included in the Third Multiannual programme for SMEs will also cover operations financed for Slovenian beneficiaries.
Διαδικασίες αξιολόγησης της πιστότητας των μηχανών
Procedures for the conformity assessment of machinery
Διαδικασίες αξιολόγησης της συμμόρφωσης (Ενότητα Α)
Conformity Assessment Procedures (Module A)
Διαδικασίες αξιολόγησης της συμμόρφωσης των UCI και περιοδικοί έλεγχοι
Procedures for assessing conformity of ILUs and periodic inspections
Διαδικασίες αξιολόγησησ της πιστότηταςσυμμόρφωσης
Conformity assessment procedures
Διαδικασίες αξιολόγησησης της πιστότηταςσυμμόρφωσης
Conformity assessment procedures
Διαδικασίες ασφαλείας για το φορτίο
Security controls for cargo
Διαδικασίες αυτού του είδους μπορούν να θεωρηθούν προκαταρκτικό βήμα για την περαιτέρω ανάπτυξη συλλογικών διαδικασιών ΕΕΔ στην Ένωση.
Such procedures can be seen as a preliminary step to further developing collective ADR procedures within the Union.
Διαδικασίες αφερεγγυότητας
Insolvency procedures
Διαδικασίες αφερεγγυότητας
Insolvency proceedings
Διαδικασίες αφερεγγυότητας (ανακοίνωση)
Insolvency proceedings (communication)
Διαδικασίες αφερεγγυότητας (ανακοίνωση) (κυλιόμενο πρόγραμμα)
Insolvency proceedings (communication) (rolling programme)
Διαδικασίες βάσει του Πρωτοκόλλου του Κιότο
Procedures under the Kyoto Protocol
Διαδικασίες για έγκριση τύπου ΕΕ για το σύνολο του οχήματος
Procedures for the EU whole vehicle type-approval
Διαδικασίες για απαγορευμένα ή υποκείμενα σε αυστηρούς περιορισμούς χημικά προϊόντα
Procedures for banned or severely restricted chemicals
Διαδικασίες για παράβαση βάσει του άρθρου 226 ΕΚ σχετικά με την οδηγία περί ανταγωνισμού (2002/77/EΚ)
Infringement proceedings under Article 226 EC concerning the Competition Directive (2002/77/EC)
Διαδικασίες για παράβαση λόγω μη συμμόρφωσης ή εσφαλμένης εφαρμογής των οδηγιών
Infringement procedures for non-compliance or incorrect application of the Directives
Διαδικασίες για πολύ επικίνδυνα φυτοφάρμακα
Procedures for severely hazardous pesticide formulations
Διαδικασίες για τα πρότυπα επιδόσεων και την αξιολόγηση τεχνικών υπηρεσιών
Procedures for performance standards and assessment of technical services
Διαδικασίες για τη διάθεση στην αγορά
Marketing procedures
Διαδικασίες για τη λήψη μέτρων κοινοτικής κλίμακας
Procedures for Community-wide measures
Διαδικασίες για τη μεταβίβαση ακινήτων.
Procedures for the transfer of immovable property
Διαδικασίες για τη συμμετοχή της κοινωνίας των πολιτών
Procedures for the participation of civil society
Διαδικασίες για τη συμπλήρωση των εκτιμήσεων εκπομπών
Procedures for completing emission estimates
Διαδικασίες για τη χορήγηση άδειας (άρθρο 13).
Authorisation procedures (Article 13).
Διαδικασίες για τη χορήγηση αδειών κυκλοφορίας
Procedures for granting marketing authorisations
Διαδικασίες για τη χορήγηση της άδειας και για την απόρριψη αίτησης χορήγησης άδειας
Procedures for granting and refusing requests for authorisation
Διαδικασίες για την έκδοση άδειας κυκλοφορίας
Marketing Authorisation Procedure
Διαδικασίες για την έκδοση άδειας κυκλοφορίας
Marketing authorisation procedures
Διαδικασίες για την έκδοση άδειας κυκλοφορίας στην αγορά
Marketing authorisation procedures
Διαδικασίες για την ένδικη προστασία είναι απαραίτητες για τους πολίτες της Ένωσης, αλλά και για μικρότερες ή μεσαίες επιχειρήσεις σε περίπτωση διάσπαρτων και μεμονωμένων βλαβών, στην περίπτωση των οποίων το κόστος ενδέχεται να μην είναι αντίστοιχο με τις προκληθείσες βλάβες.
For EU citizens, though also for SMEs, collective law enforcement procedures are needed where mass and low-value damage occurs in which the cost risk may outweigh the harm suffered.
Διαδικασίες για την αναθεώρηση της συμφωνίας
Procedures for the revision of the Agreement
Διαδικασίες για την αξιολόγηση της πιστότητας
Conformity assessment procedures
Διαδικασίες για την εισαγωγή δεδομένων στα σημεία συνοριακής διέλευσης όταν υπάρχει ήδη καταχωρισμένος φάκελος
Procedures for entering data at border crossing points where a previous file has been registered
Διαδικασίες για την εκπόνηση γνωμών, προδιαγραφών πιστοποίησης, αποδεκτών μέσων συμμόρφωσης και καθοδηγητικού υλικού
Procedures for the development of opinions, certification specifications, acceptable means of compliance and guidance material
Διαδικασίες για την κοινοποίηση και γνωστοποίηση σημαντικών συμμετοχών
Procedures on the notification and disclosure of major holdings
Διαδικασίες για την προσαρμογή του πολυετούς δημοσιονομικού πλαισίου
Procedures for adjusting the Multiannual Financial Framework
Διαδικασίες για την πρόληψη της αποφυγής της πρόσθετης απαίτησης ιδίων κεφαλαίων
Procedures to prevent avoiding the additional own funds requirement
Διαδικασίες για την τροποποίηση συγκεκριμένων άρθρων, των παραρτημάτων και για τη θέσπιση άλλων λεπτομερειών εφαρμογής της παρούσας οδηγίας
Procedures for amending specific articles, the Annexes and for the adoption of further detailed rules for the implementation of this Directive
Διαδικασίες για την υποβολή αίτησης και για την ανταλλαγή πληροφοριών
Request and information exchange procedures
Διαδικασίες για τις άδειες εκμετάλλευσης και τις τεχνικές άδειες: αρμόδιες αρχές
Procedures for operating authorisations and technical permissions: competent authorities
Διαδικασίες για τον έλεγχο των πλοίων σχετικά με ζητήματα ασφάλειας
Procedures for the control of ships on security aspects
Διαδικασίες γνωστοποίησης
Notification Procedures
Διαδικασίες δειγματοληψίας
Procedures for sampling