natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η Επιτροπή θα καταβάλει η ίδια προσπάθεια να γνωστοποιήσει το περιεχόμενο του χάρτη στους ευρωπαίους πολίτες, μέσω των πλέον ενδεδειγμένων διαύλων επικοινωνίας.
The Commission will itself make an effort to communicate the content of the Charter to EU citizens through the most appropriate communication channels.
Η Επιτροπή θα καταβάλει ιδιαίτερες προσπάθειες για να συμπεριληφθεί στα μεταναστευτικά χαρακτηριστικά των κύριων χωρών καταγωγής και διέλευσης τμήμα για τους ασυνόδευτους ανηλίκους.
The Commission will promote the inclusion of a section on unaccompanied minors in migration profiles of the main countries of origin and transit.
Η Επιτροπή θα καταβάλει ιδιαίτερη προσπάθεια προκειμένου να διασφαλίσει ότι τα δίκτυα προσανατολίζουν και κατευθύνουν σωστά τα άτομα και τις επιχειρήσεις που αντιμετωπίζουν προβλήματα με τις ελευθερίες της εσωτερικής αγοράς στον φορέα από τον οποίο μπορούν να εξασφαλίσουν την επίλυση του προβλήματός τους.
The Commission will make special efforts to ensure that networks signpost and properly direct individuals and businesses that are experiencing problems with Internal Market freedoms, to the place where they can obtain appropriate redress.
Η Επιτροπή θα καταβάλει κάθε δυνατή προσπάθεια για να ενθαρρύνει την έναρξη ανοικτής δημόσιας συζήτησης, στην οποία θα συμμετάσχουν οι παράγοντες αμφοτέρων των πλευρών σχετικά με τη διαδικασία διεύρυνσης, τις προοπτικές προσχώρησης της Τουρκίας και όλα τα άλλα πολιτιστικά, πολιτικά και θεσμικά θέματα που συνδέονται με το διάλογο με την κοινωνία των πολιτών, με σκοπό τη βελτίωση της αμοιβαίας κατανόησης.
The Commission will do its utmost to encourage an open public debate with the participation of actors from both sides on the enlargement process, Turkish prospects of accession and all other cultural, political and institutional themes related to the civil society dialogue, with the aim of improving mutual understanding.
Η Επιτροπή θα καταβάλει κάθε δυνατή προσπάθεια για να εξασφαλίσει την ακρίβεια των δεδομένων.
The Commission will make every effort to ensure that the data remains accurate.
Η Επιτροπή θα καταβάλει κάθε δυνατή προσπάθεια για να εξασφαλίσει ότι οι θέσεις που υποστηρίζονται από τα κράτη μέλη στη Γενεύη είναι πάντα πλήρως συμβατές με την εξελισσόμενη κοινοτική πολιτική στον τομέα.
The Commission will make every effort to ensure that positions being taken by Member States in Geneva are always fully compatible with evolving Community policy in the area.
Η Επιτροπή θα καταβάλει κάθε δυνατή προσπάθεια για να επιτευχθεί περαιτέρω πρόοδος σε αυτές τις διεθνείς πρωτοβουλίες.
The Commission will do its utmost to achieve further progress in these international initiatives.
Η Επιτροπή θα καταβάλει κάθε δυνατή προσπάθεια για να στηρίξει τους συννομοθέτες στην επίτευξη συμφωνίας πριν από το τέλος του έτους.
The Commission will do its utmost to support the co-legislators in finding an agreement before the end of the year.
Η Επιτροπή θα καταβάλει κάθε δυνατή προσπάθεια για να υποβάλει εγκαίρως προτάσεις για να καταστεί δυνατή η θέσπιση λεπτομερών ρυθμίσεων για την εφαρμογή του άρθρου 24 βάσει επιστημονικών γνωμοδοτήσεων.
The Commission will do its utmost to make early proposals to permit the adoption of detailed arrangements for the implementation of Article 24 following scientific advice.
Η Επιτροπή θα καταβάλει κάθε δυνατή προσπάθεια για τη χάραξη κοινής στρατηγικής όσον αφορά την επιβολή των κανόνων οδικής ασφάλειας, η οποία θα περιλαμβάνει:
The Commission will work towards developing a common road safety enforcement strategy, including:
Η Επιτροπή θα καταβάλει κάθε δυνατή προσπάθεια για την επίτευξη αυτού του στόχου.
The Commission will do its utmost to achieve this goal.
Η Επιτροπή θα καταβάλει κάθε δυνατή προσπάθεια για την υλοποίηση αυτού του στόχου.
The Commission will do its utmost to achieve this goal.
Η Επιτροπή θα καταβάλει κάθε δυνατή προσπάθεια ώστε η αξιολόγηση του επιχειρηματικού αντικτύπου να αποκτήσει συγκεκριμένη επιρροή στη νομοθεσία μέσω του ελέγχου της τελευταίας στο υψηλότερο πολιτικό επίπεδο.
The Commission will make a committed effort to let business impact assessment have a concrete impact on legislation by scrutinising it at the highest political level.
Η Επιτροπή θα καταβάλει κάθε δυνατή προσπάθεια ώστε να ενισχύσει το πολλαπλασιαστικό αποτέλεσμα της Σύμβασης, τόσο παρεμβαίνοντας στο δίκτυο πολλαπλασιασμού όσο και αυξάνοντας τις συνέργειες και τις διασταυρούμενες παραπομπές μεταξύ όλων των δημοσιευμάτων που εκδίδονται στο πλαίσιο της Σύμβασης.
The Commission will strive to strengthen the multiplier effect of the Covenant both by putting greater focus on the multiplier network and by increasing synergies and cross-references between all publications within the context of the Covenant.
Η Επιτροπή θα καταβάλει κάθε δυνατή προσπάθεια ώστε να εξασφαλιστεί η ταχεία και ολοκληρωμένη εφαρμογή του εργαλείου αυτού, βοηθώντας τα κράτη μέλη και υποστηρίζοντας τις συμπληρωματικές προσπάθειες για τη βελτίωση της συστηματικής παρακολούθησης των πυροβόλων όπλων.
The Commission will strive to ensure the rapid and comprehensive implementation of this tool by assisting Member States and supporting complementary efforts to improve systematic monitoring of firearms.
Η Επιτροπή θα καταβάλει κάθε προσπάθεια για να το εξασφαλίσει αυτό και, εφόσον χρειασθεί, θα υποβάλει νομοθετική πρόταση σχετικά με τις συνιστώσες του ΙNSPIRE εντός των αρμόδιων κοινοτικών οργάνων και οργανισμών.
The Commission will make every effort to ensure this and will, if appropriate, come forward with a legislative proposal regulating the establishment of the components of INSPIRE within the relevant Community Institutions and bodies.
Η Επιτροπή θα καταβάλει κάθε προσπάθεια για να υποβάλει πριν από το τέλος της θητείας της τις προτάσεις που απαιτούνται για την εξάλειψη της γραφειοκρατίας και τη μείωση των διοικητικών επιβαρύνσεων των επιχειρήσεων κατά 25%.
The Commission will make every effort to present the proposals needed to cut red tape and reduce administrative burden for business by 25% before the end of its mandate.
Η Επιτροπή θα καταβάλει κάθε προσπάθεια για την ενημέρωση των ενδιαφερόμενων φορέων και της κοινωνίας των πολιτών, με τη διοργάνωση διεθνούς διάσκεψης το 2015 για την πληρέστερη κατανόηση των νέων διεθνών μηχανισμών, ώστε να βελτιωθεί η αποτελεσματικότητα της πολιτικής και της συνεργασίας σε θέματα αναπτυξιακής και ανθρωπιστικής βοήθειας.
The Commission will strive to inform stakeholders and civil society through an international conference in 2015 promoting a better understanding of the new international instruments with a view to improving the effectiveness of development and humanitarian aid policy and cooperation.
Η Επιτροπή θα καταβάλει κάθε προσπάθεια προκειμένου να εκπληρώσει το στόχο του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου για τον επιτυχή τερματισμό των διαπραγματεύσεων με τη Βουλγαρία και την Ρουμανία το 2004, με βάση την ιδία αξία εκάστης χώρας, ενόψει της υπογραφής της συνθήκης για την ένταξη το ταχύτερο δυνατόν εντός του 2005.
The Commission will make every effort in order to meet the European Council’s objective to bring the negotiations with Bulgaria and Romania to a successful conclusion in 2004, on the basis of own merits, with a view to signing the Accession Treaty as early as possible in 2005.
Η Επιτροπή θα καταβάλει κάθε προσπάθεια προκειμένου να εκπληρώσει το στόχο του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου για τον επιτυχή τερματισμό των διαπραγματεύσεων με τη Βουλγαρία και την Ρουμανία, το 2004, με βάση την ιδία αξία εκάστης χώρας, ενόψει της υπογραφής της συνθήκης για την ένταξη το ταχύτερο δυνατόν το 2005.
The Commission will make every effort in order to meet the European Council’s objective to bring the negotiations with Bulgaria and Romania to a successful conclusion in 2004, on the basis of own merits, with a view to signing the Accession Treaty as early as possible in 2005.
Η Επιτροπή θα καταβάλει κάθε προσπάθεια προκειμένου να εκπληρώσει το στόχο του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου για τον επιτυχή τερματισμό των διαπραγματεύσεων με τη Βουλγαρία και την Ρουμανία, το 2004, με βάση την ιδία αξία της κάθε χώρας, ενόψει της υπογραφής της συνθήκης για την ένταξη, το ταχύτερο δυνατόν το 2005.
The Commission will make every effort in order to meet the European Council’s objective to bring the negotiations with Bulgaria and Romania to a successful conclusion in 2004, on the basis of own merits, with a view to signing the Accession Treaty as early as possible in 2005.
Η Επιτροπή θα καταβάλει κάθε προσπάθεια προκειμένου να τεθούν σε εφαρμογή αυτές οι δεσμεύσεις από τους διεθνείς εταίρους μας κατά παρεμφερή τρόπο.
The Commission will endeavour to ensure that these commitments are implemented in a similar way by our international partners.
Η Επιτροπή θα καταβάλει μεγαλύτερες προσπάθειες για να υποστηρίξει τα κράτη μέλη και τις αρμόδιες αρχές σε ολόκληρη την ΕΕ.
The Commission will reinforce its efforts to support Member States and competent authorities across the EU.
Η Επιτροπή θα καταβάλει μεγαλύτερες προσπάθειες προκειμένου να διασφαλίσει το συντονισμό των δραστηριοτήτων αυτών των περιφερειακών συμβάσεων και των κοινοτικών πρωτοβουλιών.
The Commission will make greater efforts to ensure co-ordination between the activities of these regional conventions and Community initiatives.
Η Επιτροπή θα καταβάλει περαιτέρω προσπάθειες για να βελτιωθεί η ποιότητα και η συνοχή των δεδομένων από διαφορετικές εργασίες, περιλαμβανομένης της παρακολούθησης και της αξιολόγησης, προκειμένου να δημιουργηθούν διαφανή και ακριβή αποθέματα δεδομένων για την υποστήριξη της λήψης τεκμηριωμένων αποφάσεων.
The Commission will make further efforts to improve data quality and coherence across different exercises, including monitoring and evaluation, in order to provide transparent and accurate data stocks in support of evidence-based decision-making.
Η Επιτροπή θα καταβάλει περαιτέρω προσπάθειες σε στενή συνεργασία με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και τα εθνικά κοινοβούλια, διερευνώντας παραδείγματος χάρη τον καλύτερο τρόπο διασφάλισης επαρκούς πληροφόρησης όσον αφορά την ετήσια πολιτική στρατηγική της, καθώς και το ετήσιο πρόγραμμα εργασίας και το ετήσιο νομοθετικό πρόγραμμα.
Further efforts will be made in close co-operation with the European Parliament and the national parliaments, for example in exploring ways for ensuring proper information on the Annual Policy Strategy, as well as the Annual Work and Legislative Programme.
Η Επιτροπή θα καταβάλει προσπάθεια για την ενδυνάμωση της δράσης που σχετίζεται με τους ωκεανούς σε επίπεδο ΕΕ προκειμένου να εφαρμοστεί η συμφωνία του Παρισιού για την κλιματική αλλαγή —π.χ. μείωση των εκπομπών που προκαλούνται από τη ναυτιλία, μελλοντική ανάπτυξη των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας.
The Commission will work to strengthen ocean‑related action at EU level to implement the Paris Agreement on climate change – e.g. reduction of shipping emissions, future development of renewables.
Η Επιτροπή θα καταβάλει προσπάθεια για την προστασία του ρόλου των θαλάσσιων και παράκτιων οικοσυστημάτων στη μείωση των επιπτώσεων της κλιματικής αλλαγής.
The Commission will work to protect the role of marine and coastal ecosystems in reducing the impacts of climate change.
Η Επιτροπή θα καταβάλει προσπάθειες για να διατηρηθεί η ακεραιότητα του εκτελεστικού κανονισμού ενώ θα διασφαλίσει συγχρόνως χρηστή νομική προσέγγιση.
The Commission will work to maintain the integrity of the Implementing Regulation, whilst ensuring a sound legal approach.
Η Επιτροπή θα καταβάλει προσπάθειες για περαιτέρω πρόοδο στον τομέα αυτό, αποδίδοντας ιδιαίτερη προσοχή στη διαθεσιμότητα προσιτής φροντίδας με υψηλή ποιότητα.
The Commission will strive for further progress in this area, paying particular attention to the availability of affordable high-quality care.
Η Επιτροπή θα καταβάλει προσπάθειες για τη βελτίωση των ικανοτήτων δράσης των κυριοτέρων εταίρων της με τη χρηματοδότηση των μέτρων ετοιμότητας, και ιδίως με την εκ των προτέρων αποστολή ειδών πρώτης ανάγκης.
The Commission will work to enhance the delivery capacity of major partners through financing preparedness measures, notably the pre-positioning of vital immediate relief items.
Η Επιτροπή θα καταβάλει προσπάθειες για τη βελτιστοποίηση της χρησιμοποίησης των υφιστάμενων κοινοτικών μηχανισμών, συμπεριλαμβανομένων των μηχανισμών του ειδικού προγράμματος «Άνθρωποι» του ΠΠ7, με σκοπό τη συμπλήρωση των εθνικών δράσεων και την υποστήριξη της σύμπραξης.
The Commission will seek to optimise existing Community instruments, including those available through the FP7 People programme, to complement national actions and support the partnership.
Η Επιτροπή θα καταβάλει προσπάθειες για την επισήμανση και την εξάλειψη των εμποδίων όσον αφορά την καινοτομία και την αλλαγή.
The Commission will work to identify and remove barriers to innovation and change.
Η Επιτροπή θα καταβάλει προσπάθειες για την περαιτέρω βελτίωση της διαδικασίας θέσπισης ελεγκτικών προτύπων της IFAC/IAASB εξασφαλίζοντας, συγκεκριμένα, ότι θα ληφθεί πλήρως υπόψη το δημόσιο συμφέρον.
The Commission will work towards further improvements to the IFAC/IAASB audit standard setting process, notably by ensuring that public interest is taken fully into account.
Η Επιτροπή θα καταβάλει προσπάθειες να βελτιωθεί η ανάλυση και η αξιοποίηση του αντικτύπου των επιμέρους σχεδίων στις τελικές εκθέσεις προσαρμόζοντας τη δομή των τελευταίων.
The Commission will make efforts to allow for a better analysis and valorisation of the impact of individual projects in the final reports by adjusting the structure of final reports.
Η Επιτροπή θα καταβάλει προσπάθειες να βελτιώσει την επικαιρότητα των περιβαλλοντικών και κοινωνικών δεδομένων, ούτως ώστε να ενημερώνονται καλύτερα οι αποφασίζοντες στην ΕΕ.
The Commission will therefore aim to increase the timeliness of environmental and social data to better inform policy-makers all across the EU.
Η Επιτροπή θα καταβάλει προσπάθειες να συμπεριλάβει αυτόν τον τομέα έρευνας μεταξύ των προτεραιοτήτων του κοινοτικού προγράμματος Έρευνας και Ανάπτυξης.
The Commission to support the inclusion of this area of research as a priority in the Community Programme for Research and Development.
Η Επιτροπή θα καταβάλει προσπάθειες προκειμένου να διασφαλιστεί ότι κατά την προσεχή επανεξέταση της κοινής γεωργικής πολιτικής θα εξεταστεί ο ρόλος της όσον αφορά την προστασία και βελτίωση του περιβάλλοντος της περιοχής, ειδικότερα, σε σχέση με τη μείωση των εκπομπών θρεπτικών ουσιών και την προστασία των φυσικών αποθεμάτων και της βιοποικιλότητας στις περιοχές του Δούναβη και του Εύξεινου Πόντου.
The Commission will strive to ensure that the next review of the Common Agricultural Policy addresses its role in the protection and enhancement of the environment of the region, in particular, in relation to reduction of nutrient emissions and protection of nature reserves and biodiversity in the Danube and Black Sea areas.
Η Επιτροπή θα καταβάλει προσπάθειες ώστε να υπάρξει μεγαλύτερη έρευνα και τεχνολογική ανάπτυξη,  συμμετέχοντας επίσης στη χρηματοδότηση ορισμένων προωθημένων σχεδίων
The Commission will take steps to promote further research and technological development, not least by helping to finance some leading-edge projects.
Η Επιτροπή θα καταβάλει σημαντική προσπάθεια για να βοηθήσει τις επιχειρήσεις που είχαν αναλάβει επιχειρηματική δραστηριότητα με την Κίνα, ιδίως τις μικρομεσαίες επιχειρήσεις, και θα τις ενθαρρύνει να τηρήσουν αξιοπρεπή πρότυπα εργασίας.
The Commission will make a major effort to assist companies doing business with China, in particular small and medium sized enterprises while urging them to respect decent work standards.
Η Επιτροπή θα καταβάλει συνεπώς χωρίς καθυστέρηση όλες τις αναγκαίες προσπάθειες από μέρους της για την εκπόνηση των παραρτημάτων και των προσαρτημάτων ώστε, εάν είναι δυνατόν, η νέα συσκευή να διατεθεί στην αγορά πριν την τελική ημερομηνία του 201720.
The Commission will therefore make all necessary efforts to proceed for its part without delay to the preparation of annexes and appendices so that, if possible, new equipment can reach the market before the final date of 201720.
Η Επιτροπή θα καταβάλει τις δικές της προσπάθειες προκειμένου να εκπονήσει έγκυρες αξιολογήσεις επιπτώσεων για κάθε νέα πρωτοβουλία πολιτικής, και στο πλαίσιο αυτό θα δώσει ιδιαίτερη έμφαση στις κοινωνικές επιπτώσεις.
The Commission will pursue its own efforts to produce robust impact assessments on each new policy initiative, and in this context pay particular attention to social impacts.
Η Επιτροπή θα καταβάλει φυσικά μέριμνα για να επικρατήσει ο μεγαλύτερος δυνατός βαθμός διαφάνειας έναντι του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου στα θέματα της διαδικασίας της Επιτροπολογίας που προβλέπεται βάσει του κανονισμού, σε αγαστή αρμονία με τη συμφωνία που έχει επέλθει μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και της Επιτροπής όσον αφορά τις διαδικασίες υλοποίησης της απόφασης 1999/468/EΚ του Συμβουλίου για τη διαδικασία της επιτροπολογίας.
The Commission will of course provide for the highest possible level of transparency vis-à-vis the European Parliament in the context of the comitology procedure foreseen in the regulation, in line with the agreement between the European Parliament and the Commission on procedures for implementing Council Decision 1999/468/EC on the comitology procedure.
Η Επιτροπή θα καταβάλλει προσπάθειες για τον περαιτέρω εξορθολογισμό των διαδικασιών και για να ελαχιστοποιήσει τον διοικητικό φόρτο για τους παράγοντες της αγοράς και τις ΕΡΑ, σύμφωνα με τη στρατηγική της Επιτροπής για τη βελτίωση του ρυθμιστικού πλαισίου29.
The Commission will strive to further streamline procedures and to minimise the administrative burden for market players and NRAs, in line with the Commission's strategy for better regulation29..
Η Επιτροπή θα καταβάλλει προσπάθειες να επιτύχει την κατάλληλη ισορροπία μεταξύ της επαγγελματικής ευελιξίας και της ασφάλειας της απασχόλησης.
The Commission will seek to strike the right balance between job flexibility and employment security.
Η Επιτροπή θα καταβάλλει συνεχείς προσπάθειες για τη βελτίωση της βάσης δεδομένων EQUASIS.
The Commission will make continuous efforts to improve the EQUASIS database.
Η Επιτροπή θα καταγράφει την εξέλιξη αυτών των μέσων εγκαίρως πριν από την εφαρμογή των προγραμμάτων.
The Commission will take stock of the development of these instruments in good time before the programmes are implemented.
Η Επιτροπή θα καταθέσει ευρωπαϊκό θεματολόγιο για την ασφάλεια για να αντιμετωπίσει τις απειλές στην εσωτερική ασφάλεια της ΕΕ, όπως το διασυνοριακό έγκλημα, το έγκλημα στον κυβερνοχώρο, η τρομοκρατία, οι αλλοδαποί μαχητές και η ριζοσπαστικοποίηση, ώστε να βοηθά την ΕΕ να προστατεύει τους πολίτες της παραμένοντας ταυτόχρονα ανοικτή στον κόσμο.
The Commission will table a European Agenda on Security to address threats to the EU's internal security such as cross-border crime, cybercrime, terrorism, foreign fighters and radicalisation to help the EU to protect its citizens while remaining open to the world.
Η Επιτροπή θα καταθέσει κατόπιν ολοκληρωμένη πρόταση για την τροποποίηση του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης, η οποία θα καλύπτει την πολιτική προσωπικού και τους μισθούς και συντάξεις, στο Συμβούλιο, προς υποβολή έως τον Δεκέμβριο 2001.
The Commission will subsequently propose an integrated proposal for modifying the Staff Regulations, covering personnel policy and pay and pensions, to the Council to be presented by December 2001.
Η Επιτροπή θα καταθέσει νομοθετική πρόταση νέου κανονισμού για το Γενικευμένο Σύστημα Προτιμήσεων με σκοπό την μεγιστοποίηση του θετικού του αντίκτυπου στην διατηρήσιμη ανάπτυξη και στις χώρες με τις μεγαλύτερες ανάγκες.
The Commission will make a legislative proposal for a new Regulation on the Generalised System of Preference aimed at maximizing its positive impact on sustainable development and the countries most in need.
Η Επιτροπή θα καταθέσει ορισμένες προτάσεις που έχουν σχεδιασθεί για την ταχεία εφαρμογή αυτής της προσέγγισης και θα εξετάσει περαιτέρω τους εφαρμοστέους κανόνες για τις κρατικές ενισχύσεις.
The Commission will table several proposals designed to implement this approach rapidly and will look further at the applicable state aid rules.
Η Επιτροπή θα καταθέσει πρόταση σχετικά με τα δικαιώματα των επιβατών των σιδηροδρόμων, όπου θα θεσπίζονται οι βασικοί κανόνες προστασίας των καταναλωτών στις υπηρεσίες διεθνών σιδηροδρομικών μεταφορών επιβατών.
The Commission will table a proposal on rail passenger rights laying down the basic consumer protection rules for international rail passenger services.
Η Επιτροπή θα καταλήξει σε συμφωνία με τα κράτη μέλη αναφορικά με τα κριτήρια που θα ισχύσουν για τη δεύτερη γενιά ΙΕΑ, με τη μορφή του «Καταστατικού Χάρτη των ΚΕΕ»
Commission will agree with Member States criteria for the second generation PSCs in the form of a 'PSC Charter'.
Η Επιτροπή θα καταλήξει σε συμφωνία με τα κράτη μέλη αναφορικά με τα κριτήρια που θα ισχύσουν για τη δεύτερη γενιά ΚΕΕ, με τη μορφή του « Καταστατικού Χάρτη των ΚΕΕ».
The Commission will agree with Member States criteria for the second generation PSCs in the form of a 'PSC Charter'.
Η Επιτροπή θα καταλήξει στο πρώτο κύριο πόρισμά της από τη διαδικασία διαβουλεύσεων στις αρχές του επόμενου έτους.
The Commission would draw its initial main conclusions from the consultation process at the beginning of 2008.
Η Επιτροπή θα κατανείμει τα διαθέσιμα κονδύλια μεταξύ των κρατών μελών σε συνάρτηση με τον αριθμό ατόμων που δικαιούνται προσωρινής προστασίας.
The Commission will divide the available resources between the Member States according to the number of people receiving temporary protection in their territory.
Η Επιτροπή θα καταργήσει τα όρια ηλικίας για προσλήψεις βάσει γενικών διαγωνισμών.
The Commission will abolish age limits for recruitment by open competition.
Η Επιτροπή θα καταργήσει τα όρια ηλικίας στις προσλήψεις με ανοικτούς διαγωνισμούς.
The Commission will abolish age limits for recruitment by open competition.
Η Επιτροπή θα καταρτίζει ανά πενταετία εκθέσεις αξιολόγησης σχετικά με την εφαρμογή του κανονισμού.
The Commission will prepare every five years evaluation reports on the application of the Regulation.
Η Επιτροπή θα καταρτίζει εκθέσεις αξιολόγησης σχετικά με την εφαρμογή των κανονισμών.
The Commission will prepare evaluation reports on the application of the Regulations.
Η Επιτροπή θα καταρτίζει επίσης σχετικό προϋπολογισμό (με εισφορά από το ΠΠ).
The EC will also commit a budget (contributed by the FP).
Η Επιτροπή θα καταρτίζει ετήσια έκθεση παρακολούθησης, στην οποία θα εξετάζονται η αποδοτικότητα και η αποτελεσματικότητα των χρηματοδοτούμενων δραστηριοτήτων όσον αφορά την οικονομική εκτέλεση, τα αποτελέσματα και, εφόσον είναι εφικτό, τον αντίκτυπο, για την πραγματοποίηση τυχόν αναγκαίων προσαρμογών στις προτεραιότητες πολιτικής και χρηματοδότησης.
The Commission will draw up an annual monitoring report examining the efficiency and effectiveness of supported activities in terms of financial implementation, results and, where possible, impacts and to allow for any necessary adjustments of the policy and funding priorities.
Η Επιτροπή θα καταρτίζει ετησίως έκθεση σχετικά με την εφαρμογή του προγράμματος, που θα υποβάλει στις δημοσιονομικές αρχές και θα παρουσιάζει συνολική αξιολόγηση όσον αφορά τη λειτουργία και τις επιπτώσεις του μηχανισμού, το αργότερο 48 μήνες μετά την ημερομηνία υιοθέτησης του προγράμαμτος.
The Commission will report yearly on the implementation of this programme to the budgetary authorities and will provide an overall evaluation of the functioning and impact of the scheme within 48 months from the date of its adoption.
Η Επιτροπή θα καταρτίζει ετησίως κατάλογο προτεραιοτήτων προς εφαρμογή στο πλαίσιο κάθε δράσης.
The Commission will draw up an annual list of priorities to be applied to these actions.
Η Επιτροπή θα καταρτίζει κάθε δύο έτη έκθεση σχετικά με την κατάσταση της πυρηνικής ασφάλειας στην ΕΕ.
The Commission will present a report every two years on the situation of nuclear safety in the EU.
Η Επιτροπή θα καταρτίζει κάθε χρόνο πρόγραμμα εργασίας.
The Commission will annually establish a work programme.