natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η ECPAT αναπτύσσει δραστηριότητες σε περισσότερες από 70 χώρες, στα υψηλότερα κυβερνητικά επίπεδα, και συνεργάζεται επίσης με γιατρούς και με όσους εργάζονται απευθείας με παιδιά μέσω ερευνών, κατάρτισης και δημιουργίας δεξιοτήτων.
ECPAT works in over 70 countries at the highest levels of government whilst also reaching out to practitioners and those working directly with children through research, training and capacity building.
Η ECPAT αναπτύσσει δραστηριότητες σε περισσότερες από 70 χώρες, στα υψηλότερα κυβερνητικά επίπεδα, και συνεργάζεται επίσης με ιατρούς και με όσους εργάζονται απευθείας με παιδιά μέσω ερευνών, κατάρτισης και απόκτησης δεξιοτήτων.
ECPAT works in over 70 countries at the highest levels of government whilst also reaching out to practitioners and those working directly with children through research, training and capacity building.
Η ECSA αναφέρθηκε επίσης στη σημασία που έχει η επικύρωση από τα κράτη μέλη της σύμβασης ILO 180 (χρόνος εργασίας ναυτικών) και του Πρωτοκόλλου της σύμβασης 147 για την εμπορική ναυτιλία (ελάχιστες απαιτήσεις).
ECSA also referred to the importance that Member States ratify ILO Convention 180 (working time of seafarers) and the Protocol to Convention 147 on Merchant Shipping (Minimum Standards).
Η ECSA υπενθύμισε τη σύσταση του ICS ζητώντας από τους πλοιοκτήτες (παγκοσμίως) να εφαρμόσουν εκουσίως τις διατάξεις της σύμβασης από την 1η Ιανουαρίου 2003 και εξής.
ECSA recalled the ICS recommendation asking the shipowners (worldwide) to voluntarily apply the provisions of the Convention from 1 January 2003 onward.
Η ECTAA (Ομάδα Εθνικών Πρακτόρων Ταξιδίων και Ένωση Πρακτόρων Ταξιδίων εντός της ΕΕ) καθώς και η DRV (Γερμανική Ένωση Πρακτόρων Ταξιδίων).
The ECTAA (Group of national travel agents and Tour Operator Associations within the EU) as well as DRV (German Travel Association).
Η ECU δεν θα αποτελεί, κατ΄αυτόν τον τρόπο, κανένα νόμισμα πρόσθετο 13ο νόμισμα σύμφωνα με τις προτάσεις της Επιτροπής και των διοικητών των εκδοτικών τραπεζών αλλά το κοινό ευρωπαϊκό νόμισμα.
The ECU would therefore not be an additional, thirteenth currency, but a common European currency in accordance with the proposals of the European Commission and the Governors of the Central Banks.
Η ECU επρόκειτο να ξεπεράσει, μολονότι σήμερα είναι μόνο ένα νομισματικό "καλάθι", το νομικό πλαίσιο της ECU της 3ης φάσης της νομισματικής ένωσης.
So, even though it is only a basket currency at present, the ecu would legally change into the ecu of the third stage of monetary union.
Η ECU θα δυνηθεί να χρησιμοποιηθεί ευρέως (πληρωμές, συμψηφισμοί, ισολογισμοί, στατιστικές, τιμολόγια, τιμές) αν θα συμπεριληφθεί στην κατηγορία των "σκληρών
The ECU would be used more widely (means of payment, unit of account, balance-sheets, statistics, tariffs and fares, pricing) if it were "hardened"
Η ECU θα δυνηθεί να χρησιμοποιηθεί ευρέως (πληρωμές, συμψηφισμοί, ισολογισμοί, στατιστικές, τιμολόγια, τιμές) αν θα συμπεριληφθεί στην κατηγορία των "σκληρών νομισμάτων μέσω ενός νέου προσδιορισμού  του νομισματικού καλαθιού" ECU.
The ECU would be used more widely (means of payment, unit of account, balance-sheets, statistics, tariffs and fares, pricing) if it were "hardened" through a redefinition of the currency basket.
Η ECU θα μπορούσε να αναλάβει ηγετικό ρόλο μεταξύ των νομισμάτων διότι δεν υποστηρίζεται από οποιοδήποτε νέο ευρωπαϊκό ταμείο αλλά από τη δυναμικότητα και την αποτελεσματικότητα του ΕΣΚΤ.
The ECU would take on this role of a "key" currency because it would be underpinned not by some new European Fund but by the authority and potential of the European System of Central Banks.
Η ECU ως παραλλήλως κυκλοφορούν νόμισμα θα χρησιμοποιείται ευρέως τόσο στα κράτη, στα οποία κίνδυνος συναλλαγματικής ισοτιμίας έναντι του εθνικού νομίσματος όσο και στα "βασικά κράτη" της νομισματικής ένωσης στα οποία δεν συμβαίνει αυτό.
The ECU would be used increasingly as a parallel currency, both in countries where an exchange-rate risk existed vis-à-vis the national currency and in the "core countries" of the monetary union where no such risk would exist.
Η ECVAM εκδίδει επίσης συστάσεις σχετικά με επικυρωμένες μεθόδους δοκιμών στις οποίες συνοψίζονται οι επιδόσεις και η πιθανή χρήση τους για κανονιστικούς και μη κανονιστικούς σκοπούς.
ECVAM also issues recommendations on validated test methods summarising their performance and possible use for regulatory and non-regulatory purposes.
Η ECVM έχει εκφράσει την πρόθεσή της να επιτύχει την πλήρη συμμόρφωση το συντομότερο δυνατό.
ECVM has expressed its intention to achieve full compliance as soon as possible.
Η EDCTP αποτελεί σαφώς ένα νέο βήμα προόδου καθώς εκπροσωπεί ενιαία τις ευρωπαϊκές ερευνητικές συνεισφορές για την καταπολέμηση των τριών αυτών ασθενειών στις αναπτυσσόμενες χώρες.
The EDCTP clearly constitutes a new step forward as it provides a unified voice to represent European research contributions in the fight against the three diseases in developing countries.
Η EDCTP εγκρίθηκε τον Ιούνιο του 2003 και θα είναι πλήρως λειτουργική το πρώτο εξάμηνο του 2004.
The EDTCP was adopted in June 2003 and will be fully operational during the first half of 2004.
Η EDF πρότεινε να διασφαλίσει ότι, για διάστημα δέκα ετών, άλλοι προμηθευτές θα μπορούν να την ανταγωνισθούν σε 65 % κατά μέσο όρο των συμβάσεων ηλεκτρισμού που συνάπτει η EDF με μεγάλους βιομηχανικούς χρήστες στη Γαλλία κάθε έτος, καθώς και να περιορίσει τη διάρκεια κάθε νέας σύμβασης που συνάπτει με μεγάλους βιομηχανικούς χρήστες σε πέντε έτη.
EDF offered, for a period of ten years, to ensure that other suppliers could compete for 65% on average of the electricity EDF contracts with large French industrial users each year and to limit the duration of any new contract concluded with large industrial users to five years.
Η EDF υπολογίζει στην υποστήριξη της ΕΟΚΕ στις διάφορες σημαντικές πρωτοβουλίες που επιθυμεί να προωθήσει στη διάρκεια του έτους αυτού.
The EDF was counting on the EESC's support for the various key initiatives which it would like to see promoted in the course of this year.
Η EDL θα έχει σημαντικό αντίκτυπο σε ευρωπαϊκή κλίμακα καθώς θα διευρύνει την περαιτέρω χρήση των πόρων των εθνικών βιβλιοθηκών πέραν των συνόρων.
EDL will have considerable Europe-wide impact as it will increase cross-border re-use of the national libraries' holdings.
Η EDP παράγει, διανέμει και προμηθεύει ηλεκτρική ενέργεια στην Πορτογαλία.
EDP, generates, distributes and supplies electricity in Portugal.
Η EDU ανταλλάσσει και αναλύει στοιχεία για την οργανωμένη διακίνηση ναρκωτικών και τις σχετικές εγκληματικές δραστηριότητες προκειμένου να υποστηριχθούν οι αστυνομικές ενέργειες.
The EDU exchanges and analyses data on organised drug trafficking and related criminal activities to support police operations.
Η EE έχει 500 εκατομμύρια πολίτες και αποτελεί τη μεγαλύτερη οικονομία στον πλανήτη.
The EU has 500 million citizens, and is the largest economy in the world.
Η EE έχει ανάγκη από εργαλεία για την παρακολούθηση και τη μέτρηση της προόδου που επιτελείται όσον αφορά την αποτελεσματική χρήση των πόρων.
The EU needs tools to monitor and measure progress on resource efficiency.
Η EE έχει δεσμευθεί να μειώσει τις εκπομπές αερίων του θερμοκηπίου κατά τουλάχιστον 20% έως το 2020 σε σύγκριση με τα επίπεδα του 1990 και να βελτιώσει την ενεργειακή απόδοση κατά 20%.
The EU has committed to cutting its greenhouse gas emissions by at least 20% by 2020 compared to 1990 levels and to improving energy efficiency by 20 %.
Η EE ενδιαφέρεται ιδιαίτερα για την εμβάθυνση της συνεργασίας με τους διεθνείς εταίρους όσον αφορά την αποτελεσματική χρήση των πόρων.
The EU has a strong interest in deepening cooperation on resource efficiency with international partners.
Η EE και η Κίνα έχουν αναγνωρίσει αυτή την πραγματικότητα: κατά τη 10η σύνοδο κορυφής EE-Κίνας, η οποία πραγματοποιήθηκε στο Πεκίνο στις 28 Νοεμβρίου 2007, οι ηγέτες της EE και της Κίνας δήλωσαν ότι «προσβλέπουν σε περισσότερο πρακτική συνεργασία μεταξύ των δύο πλευρών, μέσω των αντίστοιχων μηχανισμών συνεργασίας που διαθέτουν με την Αφρική, με σκοπό να συμβάλουν στην ειρήνη, τη σταθερότητα και την αειφόρο ανάπτυξη της Αφρικής βάσει των αρχών της ισότητας και του αμοιβαίου οφέλους.
This reality has been recognised by the EU and China: At the tenth China-EU Summit held in Beijing on 28 November 2007, the EU and Chinese leaders ‘welcomed more practical cooperation by the two sides through their respective existing cooperation mechanisms with Africa so as to contribute to Africa’s peace, stability and sustainable development on the basis of equality and mutual benefit.
Η EE και οι κοινοτικοί ΟΤΑ πρέπει να υποστηρίξουν τον ρόλο των εθνικών ενώσεων ΟΤΑ στις χώρες-εταίρους, ώστε αυτοί να μπορούν να συμμετέχουν στον πολιτικό διάλογο που διεξάγεται στις χώρες τους (π.χ. κατά την εκπόνηση, μαζί με την Ευρωπαϊκή Επιτροπή, των Εγγράφων Στρατηγικής ανά Χώρα) σύμφωνα με τις αρχές της οικειοποίησης και της αμοιβαίας λογοδοσίας.
The EU and EU LAs should support the role of national associations of LAs in partner countries, in order that they can participate in their national political dialogue (for instance during the elaboration, with the European Commission, of Country Strategy Papers) in line with the principles of ownership and mutual accountability.
Η EE παραχώρησε ήδη αυτόνομα ατελή και χωρίς ποσοστώσεις πρόσβαση στην αγορά της για τα προϊόντα των λιγότερο ανεπτυγμένων χωρών.
The EU has already autonomously granted duty and quota free access to least developed countries.
Η EE πρέπει να καταβάλει ακόμα εντονότερες προσπάθειες στους τομείς αυτούς για να ενισχύσει την ανταγωνιστική της θέση και να αποκομίσει οφέλη από τις ευκαιρίες που η θέση αυτή της προσφέρει.
The EU must further increase its work in these areas to bolster its competitive position and benefit from the opportunities this creates.
Η EE πρέπει να υποβάλλει ολοένα και περισσότερο κοινές θέσεις σε όλα τα όργανα του ΟΗΕ, συμπεριλαμβανομένου του Συμβουλίου Ασφαλείας.
The presentation of common EU positions should be stepped up in all UN bodies, including the Security Council.
Η EE πρέπει προφανώς να εξακολουθήσει να λαμβάνει υπόψη τους αναπτυξιακούς στόχους σε όλες τις πολιτικές οι οποίες ενδέχεται να επηρεάσουν τις αναπτυσσόμενες χώρες αξιοποιώντας όλα τα μέσα που δημιουργήθηκαν ή ενισχύθηκαν για την προώθηση της ΣΑΠ.
The EU should obviously continue to take account of development objectives in all the policies that might affect developing countries by making use of all the instruments that were established or strengthened to promote PCD.
Η EE χρειάζεται να προσφέρει το κατάλληλο μείγμα πολιτικών για να δώσει ώθηση στον εκσυγχρονισμό που έχει ανάγκη, καθώς και να διατηρήσει το επίπεδο των υφιστάμενων υποδομών.
The EU needs to offer the right policy mix to stimulate the modernisation required, as well as maintaining the standards of existing infrastructure.
Η EE, η Αφρική και η Κίνα
The EU, Africa and China
Η EE, η Αφρική και η Κίνα (ανακοίνωση)
EU, Africa and China (communication)
Η EE, η Αφρική και η Κίνα:
EU, Africa and China (communication)
Η EE, η Αφρική και η Κίνα: για ένα τριμερή διάλογο και για τη συνεργασία
The EU, Africa and China – Towards trilateral dialogue and cooperation
Η EE, η Αφρική και η Κίνα: για ένα τριμερή διάλογο και για τη συνεργασία
The EU, Africa and China: Towards trilateral dialogue and cooperation
Η EE, η Αφρική και η Κίνα: για ένα τριμερή διάλογο και για τη συνεργασία
The EU, Africa and China: Towards trilateral dialogue and cooperation (communication)
Η EE, η Αφρική και η Κίνα: για έναν τριμερή διάλογο και για τη συνεργασία
The EU, Africa and China – Towards trilateral dialogue and cooperation
Η EE, η Αφρική και η Κίνα: για έναν τριμερή διάλογο και για τη συνεργασία"
The EU, Africa and China – Towards trilateral dialogue and cooperation
Η EESS αποτελεί ουσιαστικό τμήμα της πρωτοβουλίας GMES, της ευρωπαϊκής συμβολής στο σύστημα συστημάτων παγκόσμιας γεωσκόπησης (GEOSS), που έχει σημασία για την κοινοτική πολιτική περιβάλλοντος.
EESS is an essential part of the GMES initiative, the European contribution to the Global Earth Observation System of Systems (GEOSS), important for the Community's Environment policy.
Η Eesti Pank άρχισε τον προεφοδιασμό (δηλαδή τον εφοδιασμό των πιστωτικών ιδρυμάτων με μετρητά ευρώ πριν από τη μετάβαση) κερμάτων ευρώ στα μέσα Σεπτεμβρίου και τραπεζογραμματίων ευρώ στα μέσα Νοεμβρίου.
Eesti Pank started the frontloading (i.e. the supply of euro cash to credit institutions in advance of the changeover) of euro coins in mid-September and of euro banknotes in mid-November.
Η Eesti Pank θα προσφέρει σειρές μαθημάτων για τους εκπαιδευτές.
Eesti Pank will provide courses for the trainers.
Η Eesti Pank και η επιχείρηση μεταφοράς μετρητών αναπροσαρμόζουν τις ικανότητες αποθήκευσης, μέτρησης και συσκευασίας που διαθέτουν ώστε να μπορούν να ανταποκριθούν στα εξαιρετικά μεγάλα ποσά μετρητών που θα διακινηθούν κατά την περίοδο μετάβασης.
The Eesti Pank and the cash-in-transit company adjust their storing, counting and packing capacities to exceptionally high amounts of cash to be handled in the changeover period.
Η Eesti Pank οργανώνει δραστηριότητες κατάρτισης σχετικά με τα χαρακτηριστικά ασφαλείας των μετρητών σε ευρώ και την πρόληψη της πλαστογράφησης.
The Eesti Pank organises trainings on the security features of euro cash and the prevention of counterfeiting.
Η EFCA έχει αναπτύξει εμπειρογνωμοσύνη σε θέματα στρατηγικών διαχείρισης κινδύνου, εντοπισμού πιθανών συμφερόντων από ΠΛΑ αλιεία μέσω της ανάλυσης χιλιάδων πιστοποιητικών αλιευμάτων, καθώς και σε θέματα επιχειρησιακού συντονισμού και επιθεώρησης, μεταξύ άλλων, και στη διεθνή διάσταση.
EFCA has developed expertise in risk management strategies, identification of possible IUU interests through the analysis of thousands of catch certificates, operational coordination and inspection including in the international dimension.
Η EFCA δύναται επίσης να παρέχει συστάσεις από εμπειρογνώμονες σχετικά με αποτελεσματικές μεθόδους επιβολής των κανόνων που σχετίζονται με τους κανονισμούς ελέγχου, επιτήρησης και παρακολούθησης.
EFCA can also provide expert recommendations on efficient enforcement methods relating to control surveillance and monitoring regulations.
Η EFCA είναι επί του παρόντος αρμόδια για τη συμβολή στην καταπολέμηση της ΠΛΑ αλιείας.
The EFCA is currently in charge of contributing to the fight against IUU.
Η EFCA πλέον διακρίνεται για την ικανότητά της να πραγματοποιεί αναλυτική παρακολούθηση συμπεριφοράς, η οποία αντιστοίχως οδηγεί σε αποτελεσματικότερη ανάπτυξη των διαθέσιμων μέσων περιπολίας.
Today EFCA has a renowned capacity to perform detailed behaviour monitoring, which in turn leads to a more efficient deployment of available patrol means.
Η EFCA υπόκειται επίσης σε ελέγχους που διεξάγονται από το Ευρωπαϊκό Ελεγκτικό Συνέδριο και την εσωτερική υπηρεσία ελέγχου (IAS).
The EFCA is also subject to audits by the European Court of Auditors and the IAS.
Η EFG αποφεύγει τα κεφάλαια εξαγοράς ή αντικατάστασης που προορίζονται για τη διάλυση μιας εξαγορασθείσας επιχείρησης.
The EFG shall avoid buy-out or replacement capital intended for the dismantling of an acquired enterprise.
Η EFG επικεντρώνεται σε ταμεία τα οποία παρέχουν επιχειρηματικά κεφάλαια και ενδιάμεση χρηματοδότηση, όπως δάνεια μειωμένης εξασφάλισης και συμμετοχικά δάνεια, σε επιχειρήσεις που βρίσκονται σε στάδιο επέκτασης και ανάπτυξης, ιδίως σε όσες λειτουργούν διασυνοριακά, ενώ παράλληλα διαθέτει τη δυνατότητα να πραγματοποιεί επενδύσεις σε επιχειρήσεις που βρίσκονται σε πρώιμο στάδιο σε συνδυασμό με τη διευκόλυνση μετοχικού κεφαλαίου για την ΕΑΚ στο πλαίσιο του Ορίζων 2020.
The EFG shall focus on funds that provide venture capital and mezzanine finance, such as subordinated and participating loans, to expansion and growth-stage enterprises, in particular those operating across borders, while having the possibility to make investments in early stage enterprises in conjunction with the equity facility for RDI under Horizon 2020.
Η EFIR σχεδιάζεται κατά τρόπο ώστε να περιλαμβάνει τον εναέριο χώρο που εμπίπτει στη δικαιοδοσία των κρατών μελών σύμφωνα με το άρθρο 1 παράγραφος 3 και είναι επίσης δυνατόν να περιλαμβάνει εναέριο χώρο τρίτων ευρωπαϊκών χωρών.
The EFIR shall be designed to encompass the airspace falling under the responsibility of the Member States in accordance with Article 1(3) and may also include airspace of European third countries.
Η EFPIA έχει συσταθεί κατά το ελβετικό δίκαιο και έχει τη μόνιμη έδρα της στις Βρυξέλλες (Βέλγιο).
EFPIA was set up under Swiss law with its permanent office in Brussels, Belgium.
Η EFPIA και οι εταιρείες φαρμακευτικής έρευνας που είναι πλήρη μέλη της EFPIA
EFPIA and the research based pharmaceutical companies that are full members of EFPIA
Η EFPIA και οι εταιρείες φαρμακευτικής έρευνας που είναι πλήρη μέλη της EFPIA θα συνεισφέρουν το άλλο 1 δισεκατομμύριο ευρώ.
The other EUR1 billion will be contributed by EFPIA and the research-based pharmaceutical companies that are full members of EFPIA.
Η EFPIA, ένας μη κερδοσκοπικός οργανισμός ο οποίος εκπροσωπεί τον κλάδο φαρμακευτικής έρευνας στην Ευρώπη, πρωτοστάτησε στη δημιουργία της ΕΤΠ για τα "καινοτόμα φάρμακα".
EFPIA, a non-profit organization representing the research-based pharmaceutical industry in Europe, took the lead in setting up the ETP on Innovative Medicines.
Η EFPIA1 και οι εταιρείες φαρμακευτικής έρευνας που είναι πλήρη μέλη της EFPIA θα συνεισφέρουν το άλλο 1 δισεκατομμύριο ευρώ.
The other EUR 1 billion will be contributed by EFPIA1 and the research-based pharmaceutical companies that are full members of EFPIA.
Η EFRAG βρίσκεται σήμερα σε ένα στάδιο μεταρρυθμίσεων διακυβέρνησης προκειμένου να αυξηθεί η λογοδοσία της και να διασφαλιστεί μεγαλύτερη διαφάνεια, καθώς και δημόσια εποπτεία στον οργανισμό αυτό.
EFRAG is currently undergoing governance reforms in order to increase its accountability, ensure greater transparency, and public oversight over the organisation.
Η EFRAG περιλαμβάνει μια ομάδα τεχνικών εμπειρογνωμόνων και μια επιτροπή εποπτείας.
EFRAG comprises a Technical Expert Group and a Supervisory Board.
Η EFSA αναμένεται να ολοκληρώσει τις κατευθυντήριες γραμμές κατά το τελευταίο τρίμηνο του 2010.
EFSA is expected to finish the guidelines in the last quarter of 2010.
Η EFSA δεν είναι ρυθμιστικός οργανισμός.
EFSA is not a regulatory body.
Η EFSA δεν εξέτασε τους κρότωνες και τις νόσους που αυτοί μεταφέρουν στα ζώα εκτροφής /ζώα γεωργίας αλλά επικεντρώθηκε στους κρότωνες που ξενίζονται στα ζώα συντροφιάς.
EFSA did not address ticks and tick borne diseases of livestock/agriculture animals but focused on ticks hosted by pet animals.
Η EFSA δεν πρέπει να θεωρείται ως ενιαία Υπηρεσία αλλά ως δίκτυο αποτελούμενο από εκπροσώπους της βιομηχανίας, ακαδημαϊκούς επιστήμονες και καταναλωτές.
EFSA should not be seen as a single Authority but as a network composed of industry representatives, academic scientists and consumers.
Η EFSA είναι ο οργανισμός εκτίμησης επικινδυνότητας στην Κοινότητα.
EFSA is the risk assessment body in the Community.
Η EFSA θα εκδίδει τις αντίστοιχες γνώμες αφού λάβει υπόψη τις επιστημονικές συμβολές των εθνικών αρμόδιων αρχών, ιδίως όσον αφορά τις περιφερειακές πτυχές.
EFSA will adopt the respective opinions after taking into account the scientific contributions of the national competent authorities, especially with respect to regional aspects.
Η EFSA θα εκφέρει γνώμη σχετικά με την αντιμικροβιακή αντοχή των μικροοργανισμών που απαντώνται στα τρόφιμα ως βιολογικό κίνδυνο, κατά τους επόμενους μήνες.
EFSA will provide an opinion on food-borne antimicrobial resistance as biological hazard in the following months.
Η EFSA θεώρησε ότι ήταν αναγκαία μια πλήρης επανεξέταση της κατάστασης στη Μάλτα και την Ιρλανδία.
EFSA considered that a complete review of the situation in Malta and Ireland was needed.
Η EFSF 1.0 έχει λάβει αξιολόγηση AAA από οργανισμούς αξιολόγησης πιστοληπτικής ικανότητας.
The EFSF 1.0 has been AAA rated by credit rating agencies.
Η EFSF 1.0 ιδρύθηκε ως εταιρεία με έδρα στο Λουξεμβούργο.
The EFSF 1.0 was founded as Luxembourg-registered company.
Η EFSF 2.0 έχει λάβει αξιολόγηση AAA από οργανισμούς αξιολόγησης πιστοληπτικής ικανότητας.
The EFSF 2.0 has received a AAA rating by credit rating agencies.
Η EGAST συγκεντρώνει εκπροσώπους της κοινότητας γενικής αεροπορικής, ενώσεων και λεσχών, της βιομηχανίας, του EASA και άλλων αρχών από ολόκληρη την Ευρώπη.
EGAST gathers representatives from the General Aviation community, associations and clubs, industry, EASA and other authorities from across Europe.
Η EGAST συνεργάζεται με την Κοινή Διευθύνουσα Επιτροπή Γενικής Αεροπορίας GA (GA JSC), της οποίας προεδρεύουν από κοινού η Ομοσπονδιακή Υπηρεσία Πολιτικής Αεροπορίας (FAA) των ΗΠΑ και το Ίδρυμα Ασφάλειας της Αεροπορίας της Ένωσης Ιδιοκτητών και Χειριστών Αεροσκαφών (AOPA).
EGAST works with the General Aviation Joint Steering Committee (GA JSC), co-chaired by the FAA and by the Aircraft Owners and Pilots Association’s (AOPA) Air Safety Foundation.
Η EGE συζήτησε επίσης: το ρόλο και τις υποχρεώσεις των τραπεζών ιστών και τον κερδοσκοπικό ή μη κερδοσκοπικό τους χαρακτήρα· τη δίκαιη πρόσβαση σε θεραπευτικές δυνατότητες που προσφέρει η χρήση ανθρώπινων ιστών· και την ανάγκη υπαγωγής των εισαγωγών ιστών από τρίτες χώρες στις ίδιες, τουλάχιστον, απαιτήσεις από άποψη ηθικής και υγείας.
The EGE also discussed: the role and responsibilities of tissue banks and their profit or non-profit character; equitable access to the therapeutic opportunities afforded by the use of human tissues; and the need for tissue imports from third countries to be subject to at least equivalent ethical and health requirements.
Η EGEE λειτουργεί σήμερα ένα διεπιστημονικό δίκτυο με περισσότερους από 80.000 υπολογιστές σε 300 εγκαταστάσεις σε 50 χώρες παγκοσμίως, που χρησιμοποιείται από πολλές χιλιάδες ερευνητές.
EGEE today operates a multi-disciplinary grid with over 80 000 computers on 300 sites in 50 countries worldwide, used by several thousand researchers.
Η EGNOS θα ενσωματωθεί, κατά περίπτωση, στο Galileo.
EGNOS will, as appropriate, be integrated into Galileo.
Η EGNOS παρακολουθεί και διορθώνει τα σήματα που εκπέμπονται από τα υφιστάμενα παγκόσμια συστήματα δορυφορικής πλοήγησης, ώστε να είναι κατάλληλα για κρίσιμες εφαρμογές ασφάλειας πλοήγησης.
EGNOS is monitoring and correcting signals emitted from existing global satellite navigation systems to make them suitable for safety critical navigation applications.
Η eGovernment πρέπει να διευκολύνει τη δραστηριότητα των μικρών επιχειρήσεων.
eGovernment should make life easier for small businesses.
Η EHEST συγκεντρώνει κατασκευαστές, φορείς εκμετάλλευσης ελικοπτέρων ερευνητικούς οργανισμούς, αρχές και ερευνητές ατυχημάτων από όλη την Ευρώπη.
EHEST brings together helicopter manufacturers, operators, research organisations, authorities and accident investigators from across Europe.
Η EHEST συνεργάζεται στενά με τη Διεθνή Ομάδα Ασφάλειας των Ελικοπτέρων (IHST).
EHEST works closely with the International Helicopter Safety Team (IHST).
Η EHIS συμπεριλαμβάνει ερωτήσεις σχετικά με διάφορες πτυχές που αφορούν τις αναπηρίες.
The EHIS includes questions on several aspects of disability.
Η EIA (European Information Association- http://www.eia.org.uk), χορήγησε στον δικτυακό τόπο του δικτύου το «Αριστείο 2003 για την παροχή ευρωπαϊκών πληροφοριών (στην κατηγορία ηλεκτρονικών πηγών)».
The EIA (European Information Association at http://www.eia.org.uk) gave the Network’s site its Award for Excellence in European Information Sources (electronic sources category) in 2003.
Η EIB έλαβε μέρος σε στοχοθετημένα συνέδρια, για παράδειγμα, σχετικά με τη βιοτεχνολογία, και συμμετείχε στην επεξεργασία του έκτου προγράμματος πλαισίου.
The EIB has taken part in targeted seminars, for example on biotechnology, and is participating in the preparation of the Sixth Framework Programme.
Η EICTA διερευνά κατά πόσον θα ενσωματώσει το σύστημα Διαχείρισης Αλυσίδας Προμηθειών στο σύστημα IMDS.
EICTA is investigating whether to integrate their scheme into the IMDS system.