natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η Επιτροπή θα χαιρέτιζε την επεξεργασία μεθοδολογιών για τη διευκόλυνση της υλοποίησης της οδηγίας εκ μέρους των κρατών μελών, αλλά δεν θεωρεί ενδεδειγμένη την αποκατάσταση επίσημης σύνδεσης με διαδικασία τυποποίησης που έχει αναληφθεί προσφάτως και όπου επί του παρόντος δεν μπορεί να εξασφαλισθεί ευρύτερη συναίνεση.
The Commission would welcome development of methodologies to facilitate Member States implementation of the Directive, but the Commission finds it not appropriate to create a formal link to a standardisation process, that has recently been initialised and where a broad consensus cannot be guaranteed at this stage.
Η Επιτροπή θα χαιρετίσει κάθε πρωτοβουλία εκ μέρους του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου που θα έχει ως στόχο την ενσωμάτωση του σχεδίου κοινοβουλευτικής συνεργασίας («EuroNest») στην ΑΕΣ.
The Commission would welcome any initiative by the European Parliament to make the “EuroNest” parliamentary cooperation that it has developed an integral part of the EaP.
Η Επιτροπή θα χαιρετίσει κάθε σχετική πρωτοβουλία στην κατεύθυνση της αντιμετώπισης των αναγκών των χρηστών που αποβλέπει στην αύξηση της εμπιστοσύνης της τηλεϊατρικής και στην αποδοχή της από τους ασθενείς και επαγγελματίες του κλάδου, καλύπτοντας τα ζητήματα της ασφάλειας και της μέριμνας.
The Commission will welcome any initiative in this area driven by users' needs and aimed at enhancing trust and acceptance of telemedicine among patients and health professionals in the best interests of safety and care.
Η Επιτροπή θα χαράξει κατευθυντήριες γραμμές για τον καθορισμό της μεθοδολογίας όσον αφορά τα σχέδια εφαρμογής των κρατών μελών για τους έξυπνους μετρητές, καθώς και για τις (ενδεχόμενες) αναλύσεις της σχέσης κόστους οφέλους.
The Commission will establish guidelines to define a methodology for the smart meter implementation plans of Member States, as well as for their (possible) cost-benefit analyses.
Η Επιτροπή θα χαράξει κατευθυντήριες γραμμές με στόχο την εφαρμογή των κοινών κριτηρίων και την ομοιόμορφη ερμηνεία προκειμένου να αποφευχθεί η καταχρηστική χρήση των εν λόγω αξιώσεων.
However, to ensure that such claims do not mislead the consumer, the Commission will publish guidelines in order to clarify their use.
Η Επιτροπή θα χαράξει μία πορεία μετάβασης της ΕΕ προς μία οικονομία χαμηλών ανθρακούχων εκπομπών μέχρι το 2050, ώστε να επιτευχθεί ο συμφωνημένος ενωσιακός στόχος μείωσης των εκπομπών της ΕΕ κατά 80-95%, ως τμήμα της συμβολής των ανεπτυγμένων χωρών στη μείωση, μέχρι το 2050, των παγκόσμιων εκπομπών, κατά 50% τουλάχιστον, κάτω των επιπέδων του 19906.
The Commission will outline a pathway for the EU's transition to a low carbon economy by 2050, to achieve the EU agreed objective to reduce emissions by 80-95%, as part of the developed countries' contribution to reducing global emissions by at least 50% below 1990 levels in 20506.
Η Επιτροπή θα χαράξει πολιτική και θα καταρτίσει νομοθετικές προτάσεις για την υλοποίηση του παρόντος χάρτη πορείας.
The Commission will prepare policy and legislative proposals to implement this Roadmap.
Η Επιτροπή θα χαρτογραφήσει την πρόοδο στον τομέα αυτό και θα εξακολουθήσει να υποστηρίζει τις πρωτοβουλίες διαχείρισης της ποιότητας.
The Commission will map the progress in this field and continue its support to quality management initiatives.
Η Επιτροπή θα χορηγήσει ένα ποσό για την υλοποίηση του ερευνητικού θεματολογίου βάσει χωριστών προτάσεων (π.χ. βάσει του άρθρου 171 της Συνθήκης).
The Commission will grant an amount for the implementation of the research agenda on the basis of separate proposals (e.g. on the basis of Article 171 of the Treaty).
Η Επιτροπή θα χορηγήσει επιδοτήσεις ως συμπλήρωμα των δανείων που χορηγούνται από την ΕΤΕ για τη χρηματοδότηση ορισμένων έργων.
The Commission would provide grant support alongside EIB loans to the jointly identified projects, as and when necessary.
Η Επιτροπή θα χορηγήσει ιδιαίτερη προσοχή στις σημειωθείσες στους συγκεκριμένους τομείς προόδους, όταν θα επανέλθει στο θέμα των συστάσεων ανά χώρα κατά το επόμενο έτος.
The Commission will pay particular attention to progress made on these issues when it returns to the question of country-specific recommendations next year.
Η Επιτροπή θα χορηγήσει πληροφορίες για τα σχετικά θέματα κοινοτικού δικαίου και τις κοινοτικές διαδικασίες.
The Commission shall provide information on relevant aspects of Community law and procedures.
Η Επιτροπή θα χορηγήσει προτεραιότητα στην άσκηση απλούστευσης υπέρ των ΜΜΕ και θα συνδέσει στενότερα τα ενδιαφερόμενα μέρη με τις προπαρασκευαστικές εργασίες.
The Commission will give priority to simplification that benefits SMEs and will involve stakeholders more closely in the preparation.
Η Επιτροπή θα χορηγήσει την πλήρη υποστήριξή της στην Ελλάδα, επ’ευκαιρία της μελλοντικής προεδρίας της ΕΜΚΣ, για τη διοργάνωση μιας επιτυχημένης συνέλευσης το 2008.
The Commission will lend its full support to Greece, as the next Presidency of the EMPA, for a successful Assembly in 2008.
Η Επιτροπή θα χορηγήσει το μεγαλύτερο μέρος της χρηματοδοτικής αυτής στήριξης μέσω διεθνών ταμείων επιχορηγήσεων τα οποία διαχειρίζεται η ΕΤΑΑ και τα οποία δημιουργήθηκαν στις 12 Ιουνίου 2000 (αντίστοιχα, τα "διεθνή ταμεία στήριξης του παροπλισμού των σταθμών Ignalina, Bohunice ή Κοζλοντούι").
The Commission will deliver the bulk of this financial support via EBRD-managed international grant funds established on 12 June 2000 (respectively, the “Ignalina, Bohunice or Kozloduy International Decommissioning Support Fund”).
Η Επιτροπή θα χορηγεί βεβαιώσεις σε σκάφη "τρίτων χωρών" που αλιεύουν σε κοινοτικά ύδατα.
The Commission will issue documentation for "third country" vessels fishing in EC waters.
Η Επιτροπή θα χορηγεί τις εγκρίσεις που προβλέπονται στο άρθρο 7, μόνο αφού εξετάσει τους κινδύνους και ταυτοχρόνως συνεκτιμήσει τα υφιστάμενα μέσα ελέγχου για την αξιολόγηση και τη διασφάλιση της κατάλληλης εφαρμογής των εν λόγω παρεκκλίσεων.
The Commission will only grant the authorisations referred to in Article 7 after examining the risks and at the same time will take into account the control tools in place to evaluate and ensure the proper implementation of these derogations.
Η Επιτροπή θα χορηγεί χρηματοδότηση για σχέδια που παρέχουν στήριξη σε τρίτες χώρες για τη θέσπιση νομοθεσίας σύμφωνα με το πρωτόκολλο.
The Commission will provide funding for projects supporting third countries in enacting legislation in line with the Protocol.
Η Επιτροπή θα χρειασθεί να χρησιμοποιήσει οπωσδήποτε την CEPT, επειδή δεν έχει ή ίδια εμπειρογνωμοσύνη
The Commission will have to use CEPT in any event as it does not have the expertise itself;
Η Επιτροπή θα χρειαστεί να διαβουλευθεί με το Δικαστήριο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και τους ενδιαφερόμενους κύκλους για να συλλέξει δεδομένα σχετικά με τη λειτουργία του δικαιοδοτικού οργάνου για το κοινοτικό δίπλωμα ευρεσιτεχνίας και θα πρέπει να αξιολογήσει τα δεδομένα που θα συλλέξει και, όπου χρειάζεται, να προτείνει αλλαγές στην παρούσα απόφαση.
The Commission will need to consult the Court of Justice and interested circles to collect data on the functioning of the Community patent jurisdiction and will have to evaluate the collected data and where appropriate suggest changes to the current Decision.
Η Επιτροπή θα χρειαστεί να διαβουλευθεί με το Δικαστήριο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και τους ενδιαφερόμενους κύκλους για να συλλέξει δεδομένα σχετικά με τη λειτουργία του δικαιοδοτικού οργάνου για το κοινοτικό δίπλωμα ευρεσιτεχνίας και θα πρέπει να αξιολογήσει τα δεδομένα που θα συλλέξει και, όπου χρειάζεται, να προτείνει αλλαγές στην παρούσα απόφαση.
The Commission will need to consult the Court of Justice and interested circles to collect data on the functioning of the Community patent jurisdiction and will have to evaluate the collected data and, where appropriate, suggest changes to the current decision.
Η Επιτροπή θα χρειαστεί να θεσπίσει και να εφαρμόσει ένα βασικό πρόγραμμα διαπραγματεύσεων κατά τα προσεχή έτη, προκειμένου να αντιμετωπίσει το θέμα με όλους τους εμπορικούς εταίρους της Κοινότητας στον εν λόγω τομέα.
The Commission would need to establish and pursue a substantial programme of negotiations in the coming years in order to raise the issue with all the Community's trading partners in this sector.
Η Επιτροπή θα χρηματοδοτήσει έργα για τη στήριξη βέλτιστων πρακτικών στην παροχή υπηρεσιών υγείας για ευάλωτα άτομα, ιδίως δε για τους πρόσφυγες.
The Commission will finance projects supporting best practices in healthcare provision for vulnerable individuals especially refugees.
Η Επιτροπή θα χρηματοδοτήσει ενημερωτική εκστρατεία με θέμα τις ιδιότητες των ενεργειακών καλλιεργειών και τις ευκαιρίες που προσφέρουν35.
The Commission will finance an information campaign about the properties of energy crops and the opportunities they offer35.
Η Επιτροπή θα χρηματοδοτήσει επίσης δράσεις στο πλαίσιο της στρατηγικής για το πρόγραμμα Safer Internet29 2009-2013), τη διευκόλυνση «Συνδέοντας την Ευρώπη»30 και το «Horizon 2020» από το 201431.
The Commission will also fund actions under the strategy through the Safer Internet Programme29 (2009-2013), the "Connecting Europe Facility"30 and "Horizon 2020" from 201431.
Η Επιτροπή θα χρηματοδοτήσει επίσης τη δημιουργία μιας περιφερειακής ανώτατης σχολής για τη μεταρρύθμιση της δημόσιας διοίκησης, ώστε να δοθεί η ευκαιρία στους δημόσιους υπάλληλους του Κοσσυφοπεδίου να παρακολουθήσουν προγράμματα κατάρτισης με τους ομολόγους τους άλλων ζωνών της περιοχής.
The Commission will also fund the establishment of a regional School for Higher Education on Public Administration Reform, giving civil servants in Kosovo the chance to benefit from training schemes with their counterparts elsewhere in the region.
Η Επιτροπή θα χρηματοδοτήσει και θα συντηρεί τη βάση δεδομένων και τον τεχνολογικό εξοπλισμό που απαιτείται για την αποθήκευση και την επεξεργασία των δεδομένων.
The Commission will finance and maintain the database and IT equipment necessary to store and process data.
Η Επιτροπή θα χρηματοδοτήσει κατά μέγιστο όριο το 50% των δαπανών των σχετικών σχεδίων, το δε υπόλοιπο θα επιβαρύνει τους οργανισμούς προέλευσης ή υποδοχής των νέων.
The Commission is to finance up to 50% of project costs, the balance being met by the young person's home/host country organization.
Η Επιτροπή θα χρηματοδοτήσει μέχρι 100% των εξόδων εκτέλεσης αυτών των πιλοτικών μελετών.
The Commission shall finance up to 100% of the costs for these pilot studies.
Η Επιτροπή θα χρηματοδοτήσει τη συνέχεια του έργου MOSAICC, που αποσκοπεί στη διαμόρφωση έγκυρων και αξιόπιστων μεθόδων για την αξιολόγηση των μικροβιακών πόρων.
The Commission will finance a follow-up of the MOSAICC project aimed at providing validated reliable methods for the value assessment of microbial resources.
Η Επιτροπή θα χρηματοδοτήσει την εφαρμογή του κανονισμού για τις ΙΑΔ με επιχορηγήσεις της περιόδου 2007-2011
The Commission will finance the implementation of the PPP Regulation via grants 2007-2011.
Η Επιτροπή θα χρηματοδοτήσει τις δικές της δραστηριότητες, όπως είναι οι εργασίες συντονισμού και αξιολόγησης, καθώς και μελέτες, έργα και πειράματα.
The Commission will finance its own activities, such as co-ordination and evaluation work, as well as studies, projects and experiments.
Η Επιτροπή θα χρηματοδοτήσει τις δικές της δραστηριότητες, όπως είναι οι εργασίες συντονισμού και αξιολόγησης, καθώς και μελέτες, προγράμματα επίδειξης και πειράματα.
The Commission will finance its own activities, such as coordination and evaluation work, studies, experiments and demonstration projects.
Η Επιτροπή θα χρηματοδοτήσει το πρόγραμμα στο πλαίσιο του ΕΓΤΠΕ, τμήμα Εγγυήσεων, μέχρι ποσοστού 100 % έως ένα ετήσιο ανώτατο όριο που καθορίζεται στον κανονισμό του Συμβουλίου.
The Community will finance the programme under the EAGGF Guarantee Section at 100% up to an annual ceiling established in the Council Regulation.
Η Επιτροπή θα χρηματοδοτήσει, βάσει κατάλληλης πρότασης, τη δημιουργία αυτού του μητρώου και θα συμβάλει στην ανάπτυξη δημόσιων τραπεζών βλαστικών κυττάρων και της δικτύωσής τους σε ευρωπαϊκό επίπεδο.
It will fund, on the basis of a suitable proposal, such a registry and contribute to the establishment of public stem cell banks and their networking at European level.
Η Επιτροπή θα χρηματοδοτεί τις δικές της δραστηριότητες, όπως είναι οι εργασίες συντονισμού και αξιολόγησης, καθώς και οι μελέτες, τα προγράμματα επίδειξης και τα πειράματα.
The Commission will finance its own activities, such as coordination and evaluation work, studies, experiments and demonstration projects.
Η Επιτροπή θα χρησιμοποιήσει 1,3 εκατομμύρια ευρώ τεχνικής συνδρομής από το ΕΚΤ για να υποστηρίξει τη δημιουργία προγραμμάτων μαθητείας μέσω του ΕΚΤ, ενώ άλλα 3 εκατομμύρια ευρώ τεχνικής συνδρομής από το ΕΚΤ θα διοχετευθούν, μεταξύ άλλων, στη δημιουργία προγραμμάτων υποστήριξης για νέους που ιδρύουν επιχειρήσεις και για επιχειρηματίες του κοινωνικού τομέα.
The Commission will use €1.3m of ESF Technical Assistance to support setting up apprenticeship-type schemes through the ESF, while another €3m of ESF Technical Assistance will focus, among others, on setting up support schemes for young business starters and social entrepreneurs.
Η Επιτροπή θα χρησιμοποιήσει αμέσως τα διαθέσιμα περιθώρια για να επιταχύνει περαιτέρω τη θέσπιση προσωρινών μέτρων.
The Commission will immediately use the available margins to further accelerate the adoption of provisional measures.
Η Επιτροπή θα χρησιμοποιήσει αυτά τα σχέδια προκειμένου να βοηθήσει τα κράτη μέλη στον καθορισμό προτεραιοτήτων για τα έργα που μπορούν να χρηματοδοτηθούν από το νέο Ταμείο.
The Commission will use these plans to assist the Member States in the identification of priorities for projects that can be financed through the new Fund.
Η Επιτροπή θα χρησιμοποιήσει αυτές τις μορφές της ενισχυμένης περιφερειακής συνεργασίας και για την επίτευξη του στόχου του 15%.
The Commission will use these forms of strengthened regional cooperation also for the achievement of the 15% target.
Η Επιτροπή θα χρησιμοποιήσει αυτή τη μέθοδο όταν στόχος θα είναι η παραγωγή νέων κοινοτικών στατιστικών ή αντιμετώπιση του θέματος συνεργασίας με νέους φορείς.
The Commission shall use this method when the objective is to introduce new Community statistics or to address co-operation with new actors.
Η Επιτροπή θα χρησιμοποιήσει αυτό το ευρετήριο προκειμένου να υποστηρίξει και να τονώσει την ανάπτυξη υψηλής ποιότητας μεθοδολογιών και προτύπων αξιολόγησης σε ευρωπαϊκό, εθνικό και τομεακό επίπεδο.
The Commission will use this inventory to support and stimulate the development of high quality assessment methodologies and standards at European, national and sectoral levels.
Η Επιτροπή θα χρησιμοποιήσει αυτό το νέο δυναμικό για να ανταποκριθεί στην αύξηση των καθηκόντων της μετά τη διεύρυνση και για να επιδιώξει τις τέσσερις πολιτικές προτεραιότητές της όσον αφορά τη διευρυμένη Ένωση.
The Commission will use these new resources to deal with the extension of its tasks following enlargement and to pursue its four policy priorities as far as they relate to an enlarged Union.
Η Επιτροπή θα χρησιμοποιήσει αυτό το νέο δυναμικό για να ανταποκριθεί στην αύξηση των καθηκόντων της μετά τη διεύρυνση και για να συνεχίσει τις τέσσερις πολιτικές προτεραιότητές της, εφόσον αφορούν τη διευρυμένη Ένωση.
The Commission will use these new resources to deal with the extension of its tasks following enlargement and to pursue its four policy priorities insofar as they relate to an enlarged Union.
Η Επιτροπή θα χρησιμοποιήσει επίσης την κτηθείσα πείρα μέσω της διαδικασίας καταχώρισης στον κατάλογο, προκειμένου να συμβάλει ενεργά στην παρακολούθηση των μέτρων του ΟΟΣΑ για τη BEPS, σε διεθνές επίπεδο.
The Commission will also use the experience obtained through the listing process to actively contribute to the G20 monitoring of the OECD BEPS measures internationally.
Η Επιτροπή θα χρησιμοποιήσει επίσης όλα τα νομικά μέσα που διαθέτει για την καταπολέμηση των ατυχημάτων και των επαγγελματικών ασθενειών που προκύπτουν από τις χειρότερες περιπτώσεις κινδύνων.
The Commission will also use all the legal powers at its disposal to combat accidents and occupational diseases arising from the worst cases of risks and hazards.
Η Επιτροπή θα χρησιμοποιήσει επομένως τα μέσα που έχει στη διάθεσή της προκειμένου να επιδιώξει την επίτευξη ταχείας προόδου όσον αφορά όλες αυτές τις δράσεις προτεραιότητας, οι οποίες έχουν ήδη αναγνωριστεί ως έργα που απαιτούν κοινοτική στήριξη και δράση στο πλαίσιο του τρέχοντος προγράμματος ΔΕΔ-E (Διευρωπαϊκά Δίκτυα Ενέργειας).
The Commission will therefore use its existing instruments to pursue rapid progress on all these priority actions, which have already been recognised as projects requiring Community support and action under the existing TEN-E programme.
Η Επιτροπή θα χρησιμοποιήσει κονδύλια του προγράμματος COSME για την παροχή στοχευμένης ενημέρωσης σχετικά με την ενθάρρυνση νέων καινοτόμων ΜΜΕ να επεκταθούν σε διασυνοριακό επίπεδο και να αξιοποιήσουν τις δυνατότητες που τους προσφέρει η ενιαία αγορά.
The Commission will use COSME funds to provide targeted information to encourage young innovative SMEs to expand cross-border and make use of the possibilities offered by the Single Market.
Η Επιτροπή θα χρησιμοποιήσει περισσότερο το εμπορικό της βάρος ως μέσο πίεσης για την προώθηση των κοινωνικών προτύπων και της αξιοπρεπούς εργασίας στο πλαίσιο των πρωτοβουλιών της για τις διμερείς ή πολυμερείς εμπορικές διαπραγματεύσεις.
The Commission will put more of its commercial weight behind efforts to promote social standards and decent work in bilateral and multilateral trade negotiations.
Η Επιτροπή θα χρησιμοποιήσει συνδυασμό παρεμβάσεων στο πλαίσιο των εθνικών, περιφερειακών και θεματικών προγραμμάτων της για την εφαρμογή και την ενσωμάτωση της προσέγγισής της για την ανάπτυξη του ιδιωτικού τομέα και για την αξιοποίηση του δυναμικού του ιδιωτικού τομέα ως εταίρου στην αναπτυξιακή συνεργασία.
The Commission will use a combination of interventions under its national, regional and thematic programmes to implement and mainstream its approach to private sector development, and to harness the potential of the private sector as a partner in development cooperation.
Η Επιτροπή θα χρησιμοποιήσει τα αποτελέσματα αυτών των δύο αξιολογήσεων για οποιοδήποτε απαιτούμενο επαναπροσανατολισμό του προγράμματος στην τρέχουσα φάση του και ως βάση για τις προτάσεις προκειμένου να συνεχιστούν τα επιτεύγματα των ενεργειών Tempus μετά από το 2006.
The Commission will use the results of these two evaluations for any necessary reorientation of the programme in its current phase and as a basis for proposals to carry forward the achievements of Tempus actions after 2006.
Η Επιτροπή θα χρησιμοποιήσει τα αποτελέσματα μιας δημόσιας διαβούλευσης που θα γίνει το 2007, με σκοπό να προσδιοριστούν οι πτυχές της σχολικής εκπαίδευσης στις οποίες η ανάληψη κοινής δράσης σε επίπεδο ΕΕ θα μπορούσε να βοηθήσει τα κράτη μέλη.
The Commission will use the results of a 2007 public consultation which will identify the aspects of school education where joint action at EU level could support Member States.
Η Επιτροπή θα χρησιμοποιήσει τα αποτελέσματα του εθνικού συστήματος αποτίμησης των κινδύνων των επιχειρήσεων οδικών μεταφορών για την παρακολούθηση της συμμόρφωσης των οχημάτων επαγγελματικής χρήσης με τις απαιτήσεις τεχνικού ελέγχου και των επιπτώσεών τους στον αριθμό και το ποσοστό των ατυχημάτων που συνδέονται με αυτήν την κατηγορία οχημάτων.
The Commission will use the results extracted form the national risk rating system of road transport companies for the monitoring of the compliance of commercial vehicles with the roadworthiness requirements and its impact on the number and proportion of accidents related to this category of vehicles.
Η Επιτροπή θα χρησιμοποιήσει τα αποτελέσματα των ερευνών αυτών για να κρίνει αν απαιτούνται – και ποια – ρυθμιστικά και κατασταλτικά μέτρα σ’ αυτούς τους κλάδους, για την εύρυθμη λειτουργία της εσωτερικής αγοράς.
The Commission will use the results of these inquiries to determine if and what enforcement and regulatory actions are necessary in these sectors to ensure the proper functioning of the internal market.
Η Επιτροπή θα χρησιμοποιήσει τα εργαλεία της οδηγίας για τη διαφάνεια με πιο στρατηγικό τρόπο, ώστε να προωθηθούν η αμοιβαία γνώση και η εμπιστοσύνη μεταξύ των κρατών μελών.
The Commission will use the tools of the Transparency Directive more strategically to promote mutual awareness and trust among Member States.
Η Επιτροπή θα χρησιμοποιήσει τα κοινά δομοστοιχεία, όπως οι υποδομές ψηφιακών υπηρεσιών του μηχανισμού «Συνδέοντας την Ευρώπη», και θα τηρεί τις διατάξεις του ΕΠΔ.
The Commission will use the common building blocks such as CEF DSIs and follow the EIF.
Η Επιτροπή θα χρησιμοποιήσει τα μέσα που έχει στη διάθεσή της στο πλαίσιο της ενισχυμένης προενταξιακής στρατηγικής προκειμένου να τις βοηθήσει να δημιουργήσουν και να αναπτύξουν τις απαραίτητες δομές.
The Commission will use the instruments available under the reinforced pre-accession strategy to help them set up and improve the necessary structures.
Η Επιτροπή θα χρησιμοποιήσει τα στοιχεία αυτά για την κατάρτιση της έκθεσης σχετικά με την εφαρμογή του κανονισμού.
This information will be used by the Commission in order to prepare the report on the implementation of the Regulation.
Η Επιτροπή θα χρησιμοποιήσει τα χαρακτηριστικά πολιτικής που προσδιόρισε ως βάση για τη στήριξη της ανταλλαγής των βέλτιστων πρακτικών μεταξύ των κρατών μελών και για τη βελτίωση των μηχανισμών αναφοράς των αποτελεσμάτων της πολιτικής (π.χ. Trendchart και ERA-WATCH).
The Commission will use the policy features identified as the basis for supporting further exchanges of best practice among Member States and for improving policy reporting tools (e.g. Trendchart and ERA-WATCH).
Η Επιτροπή θα χρησιμοποιήσει τα χρηματοδοτικά μέσα της για τις ΜΜΕ προκειμένου να διευκολύνει την επιχειρηματική ανάπτυξη, τονώνοντας τόσο τη δανειοληψία όσο και την παροχή ιδίων κεφαλαίων από το 2004.
The Commission will use its financial instruments for SMEs to facilitate entrepreneurial growth by stimulating the supply of both debt and equity finance from 2004.
Η Επιτροπή θα χρησιμοποιήσει τη μέθοδο της παρακολούθησης με αυτοαξιολόγηση βάσει ενός τυποποιημένου ερωτηματολογίου προκειμένου να επαληθεύσει την ορθή εφαρμογή συστημάτων διασφάλισης της ποιότητας σε όλα τα κράτη μέλη.
The Commission will use a monitored self assessment on the basis of a standardised questionnaire to verify proper implementation of systems of quality assurance in all Member States.
Η Επιτροπή θα χρησιμοποιήσει τη ρύθμιση για να προβάλει περισσότερο τις ΜΜΕ στους επενδυτές και να καταστήσει τις αγορές πιο ελκυστικές και πιο προσιτές στις ΜΜΕ.
The Commission will use regulation to make SMEs more visible to investors and markets more attractive and accessible for SMEs.
Η Επιτροπή θα χρησιμοποιήσει τη συγκεκριμένη προσέγγιση ως μέσο για την αξιολόγηση των εθνικών σχεδίων διαχείρισης των αποβλήτων και θα δημοσιεύσει το 2011 έγγραφα χάραξης κατευθύνσεων σχετικά με τον τρόπο με τον οποίον μπορεί να αξιοποιηθεί στις πολιτικές για τα απόβλητα.
The Commission will use this tool when assessing the national waste management plans and will publish in 2011 a set of guidance documents on how to use this tool in waste policies.
Η Επιτροπή θα χρησιμοποιήσει την άτυπη ηλεκτρονική ομάδα για τα ανεπίκλητα μηνύματα/επικοινωνίες εμπορικού χαρακτήρα που συγκροτήθηκε πρόσφατα, με σκοπό τη διευκόλυνση και τον συντονισμό των ανταλλαγών πληροφοριών και βέλτιστης πρακτικής σχετικά με τάσεις και στατιστικά στοιχεία του spam.
The Commission will use the newly created informal online group on unsolicited commercial communications to facilitate and co-ordinate exchanges of information and best practices on trends and statistics on spam.
Η Επιτροπή θα χρησιμοποιήσει την επιτροπή διαχείρισης αποβλήτων ως βήμα ανταλλαγής πληροφοριών και βέλτιστων πρακτικών καθώς και για να αποκαλύψει τις δυσκολίες που συνδέονται με την εφαρμογή.
The Commission will use the Waste Management Committee as a forum for exchange of information and best practice and also for bringing to light difficulties with implementation.