natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η Επιτροπή έχει το καθήκον να εφαρμόσει αυτή τη διάταξη σε όλα τα κράτη μέλη της ΕΕ, αλλά επίσης και στη Νορβηγία, την Ισλανδία και στο Λίχτενσταϊν σύμφωνα με το άρθρο 53 της Συμφωνίας για τη δημιουργία του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου.
The Commission has the duty to enforce this provision in all EU Member States but also in Norway, Iceland and Liechtenstein pursuant to Article 53 of the Agreement creating the European Economic Area.
Η Επιτροπή έχει τοιουτοτρόπως συνειδητοποιήσει την ευρεία στήριξη που δίδουν τα κράτη μέλη στο γενικό στόχο της υπόψη πρότασης.
The Commission is thus aware of the broad support given by the Member States to the general aim of this proposal.
Η Επιτροπή έχει τον φιλόδοξο στόχο να εγκαθιδρύσει μια «κοινωνία των πληροφοριών για όλους», προωθώντας μια ανοιχτή σε όλους ψηφιακή κοινωνία, που παρέχει δυνατότητες σε όλους τους πολίτες και μειώνει όσο το δυνατόν περισσότερο τον κίνδυνο αποκλεισμού.
The Commission has the ambitious objective of achieving an "Information Society for All", promoting an inclusive digital society that provides opportunities for all and minimises the risk of exclusion.
Η Επιτροπή έχει τονίσει επανειλημμένα τη σημασία της χρησιμοποίησης των οικονομικών μέσων για την επίτευξη των πολιτικών της στόχων.
Over the years the Commission has consistently stressed the importance of using economic instruments to achieve its policy goals.
Η Επιτροπή έχει τονίσει επανειλημμένα την οικονομική σημασία του τομέα αυτού..
The Commission has already underscored the economic importance of this sector on many occasions7.
Η Επιτροπή έχει τονίσει επανειλημμένα ότι οι ασαφείς προδιαγραφές του σημερινού κεκτημένου για το άσυλο συμβάλλουν στο ανομοιόμορφο επίπεδο εφαρμογής και προκαλούν δυσκολίες ως προς την παρακολούθηση.
The Commission has repeatedly underlined that the unclear standards of the current asylum acquis contribute to an uneven level of implementation and difficulties in monitoring.
Η Επιτροπή έχει τονίσει επανειλημμένα ότι οι ενισχύσεις που χορηγούνται σε εθνικό επίπεδο στις επιχειρήσεις είναι πολύ υψηλότερες από ό,τι οι ενισχύσεις που χορηγούν τα κοινοτικά διαρθρωτικά ταμεία.
The Commission has repeatedly pointed out that national aid 6to Community firms far exceeds the aid disbursed by the Community's structural funds.
Η Επιτροπή έχει τονίσει συχνά ότι η βάση για τα κοινωνικά δικαιώματα ευρωπαϊκής έκτασης χρειάζεται να θεωρηθεί ως ένα θεμελιώδες νομικό πλαίσιο που επιτρέπει στην ΕΚ, τα κράτη μέλη, τους κοινωνικούς εταίρους και άλλα κοινωνικά και οικονομικά συμφέροντα να προωθούν και να αναπτύσσουν συντονισμένα τις πολιτικές και τις συμφωνίες τους, σύμφωνα με την αρχή της επικουρικότητας.
A platform of European-wide social rights, the Committee has frequently stressed, should be seen as a basic legal framework, enabling the EC, the Member States, the social partners and other social and economic interests coherently to promote and develop their own policies and agreements in accordance with the principle of subsidiarity.
Η Επιτροπή έχει τονίσει ότι η Ευρώπη έχει μείνει πίσω σε σχέση με τους βασικούς ανταγωνιστές μας, τις Ηνωμένες Πολιτείες και την Ιαπωνία, όσον αφορά τη χρηματοδότηση της έρευνας και τους ανθρώπινους πόρους.
The Commission has pointed out that Europe is lagging behind our main competitors, United States and Japan, in terms of research funding and human resources.
Η Επιτροπή έχει τονίσει ότι οι δεσμεύσεις που παρέχονται από φορείς εκμετάλλευσης με ΣΙΑ και που γίνονται δεκτές από τις ΕΡΑ, στο βαθμό που αποσκοπούν στην επιβολή, τροποποίηση ή αντικατάσταση υφιστάμενων ρυθμιστικών υποχρεώσεων, πρέπει να θεωρούνται άμεσα σχετιζόμενες ή/και επικουρικές στις υφιστάμενες κανονιστικές υποχρεώσεις.
The Commission has been stressing that commitments offered by SMP operators and accepted by NRAs, insofar as they aim at enforcing, modifying or replacing existing regulatory obligations, must be considered as directly related and/or ancillary to those existing regulatory obligations.
Η Επιτροπή έχει τονίσει ότι τα κράτη μέλη θα πρέπει να παρουσιάσουν παρεμβάσεις πολλαπλών ταμείων.
The Commission has been encouraging the Member States to present multifund measures.
Η Επιτροπή έχει τονίσει9 ότι υπάρχει ένα μόνιμο και όλο και μεγαλύτερο πρόβλημα με τον αριθμό των αιτήσεων ενίσχυσης στις οποίες δεν δόθηκαν απαντήσεις εντός της τρίμηνης προθεσμίας που προβλέπει ο κανονισμός (ΕΟΚ) 218/92.
The Commission has noted9 that there is a continuing and growing problem regarding the number of requests for assistance to which replies have not been given within the three-month deadline laid down by Regulation (EEC) No. 218/92.
Η Επιτροπή έχει τοποθετήσει αυτόν τον στόχο στην κορυφή των πολιτικών της προτεραιοτήτων.
The Commission has placed this at the top of its political priorities.
Η Επιτροπή έχει τοποθετήσει τις ΜΜΕ στο επίκεντρο βασικών κοινοτικών προγραμμάτων δαπανών για την περίοδο 2007-2013.
The Commission has increased the SME focus within major Community spending programmes for the period 2007-2013.
Η Επιτροπή έχει τρία βασικά επιχειρήματα ως προς αυτό.
The Commission sees three main arguments for this.
Η Επιτροπή έχει τρεις στόχους.
The Commission has three objectives.
Η Επιτροπή έχει τρεις στόχους.
The Commission has three objectives:
Η Επιτροπή έχει τροποποιήσει σημαντικά τα κριτήρια αξιολόγησής για το πρόγραμμα εργασιών 2005, υπογραμμίζοντας εντονότερα το δυναμικό εισαγωγής και εγκατάστασης.
The Commission has modified the evaluation criteria significantly for the 2005 Work Programme by placing more emphasis on the deployment potential.
Η Επιτροπή έχει τρόπον τινά "διαφοροποιήσει" την εφαρμογή της πολιτικής ανταγωνισμού, εναρμονίζοντάς την με άλλες κοινοτικές πολιτικές, όχι μόνον κατά την κατάρτιση "κανονισμών απαλλαγής κατά κατηγορία" αλλά και όσον αφορά τις "αποφάσεις" περί έγκρισης μεμονωμένης απαλλαγής.
In the drafting of block exemption regulations and also in the individual exemption decisions, the Commission has managed to inject a degree of flexibility into the application of competition policy, so that it fits in with other Community policies.
Η Επιτροπή έχει τώρα δρομολογήσει το σχέδιο δράσης της με τίτλο «Εκσυγχρονισμός του εταιρικού δικαίου και ενίσχυση της εταιρικής διακυβέρνησης στην ΕΕ»17.
The Commission has now launched its Action Plan on "Modernising Company Law and Enhancing Corporate Governance in the EU"17.
Η Επιτροπή έχει τώρα θεσπίσει έναν ενισχυμένο μηχανισμό διαβούλευσης και, εν μέρει, βασίζεται στα νέα μέσα και στο διαδίκτυο για τη διευκόλυνση της διαδικασίας αυτής.
The Commission has now created an enhanced mechanism for consultation and is, in part, relying on the new media/internet to facilitate this process.
Η Επιτροπή έχει τώρα την πρόθεση να λάβει μέτρα για να αντιμετωπίσει τα εναπομένοντα ζητήματα στους εξής τομείς:
The Commission now intends to take action to address the remaining issues in the following areas:
Η Επιτροπή έχει τώρα τροποποιήσει την προαναφερόμενη πρόταση ώστε να την προσαρμόσει με το τελικά εγκριθέν κείμενο της οδηγίας 2000/60/EΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπιση πλαισίου κοινοτικής δράσης στον τομέα της πολιτικής υδάτων3, ειδικότερα δε:
The Commission has now amended the above-mentioned Proposal in order to align the Proposal with the finally adopted text of the Directive 2000/60/EC of the European Parliament and of the Council establishing a framework for Community action in the field of water policy3, in particular by:
Η Επιτροπή έχει τώρα υποβάλει προτάσεις για να διευκολύνει αυτή τη διαδικασία.
The Commission has now put forward proposals to facilitate this.
Η Επιτροπή έχει υιοθετήσει ένα πλαίσιο ενισχύσεων στον τομέα της ΕΑΚ με σκοπό την κάλυψη των επιλεκτικών φορολογικών κινήτρων που θα μπορούσε να θεωρηθεί ότι εντάσσονται στο πεδίο του εν λόγω άρθρου.
The Commission has adopted an RDI Framework to cover selective tax incentives which might qualify under this Article.
Η Επιτροπή έχει υιοθετήσει γενικές αρχές και ελάχιστες προδιαγραφές για τις διαβουλεύσεις με μη θεσμικά ενδιαφερόμενα μέρη15 σε σχέση με τις κυριότερες πρωτοβουλίες πολιτικής που προτείνει.
The Commission has adopted general principles and minimum standards for consulting non-institutional interested parties15 on the major policy initiatives it proposes.
Η Επιτροπή έχει υιοθετήσει πρόσφατα νέες κατευθυντήριες γραμμές κρατικής βοήθειας για το κεφάλαιο κινδύνου12.
The Commission has recently adopted new State aid Guidelines for risk capital12.
Η Επιτροπή έχει υλοποιήσει τα δύο τρίτα περίπου από τις 64 δράσεις.
The Commission has delivered approximately two thirds of the 64 actions.
Η Επιτροπή έχει υποβάλει ή πρόκειται να υποβάλει, κατά τη διάρκεια του έτους, προτάσεις οδηγιών στους παρακάτω τομείς:
The Commission has tabled or will table proposals for Directives in the following areas in the course of the year:
Η Επιτροπή έχει υποβάλει εμπεριστατωμένη μελέτη και συνολικό σχέδιο για τη μείωση της ενεργειακής εξάρτησης της ΕΕ12, ανταποκρινόμενη στα συμπεράσματα του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου της 21ης Μαρτίου 2014.
The Commission has come forward with an in-depth study and a comprehensive plan for the reduction of the EU's energy dependence12 following up on the conclusions from the European Council of 21 March 2014.
Η Επιτροπή έχει υποβάλει ολόκληρη σειρά μέτρων που αποβλέπουν στη μεταρρύθμιση της οικονομικής διακυβέρνησης και στην αύξηση της αποτελεσματικότητάς της13.
The Commission has set out a variety of measures to reform economic governance and make it more effective13.
Η Επιτροπή έχει υποβάλει προτάσεις για την αντιμετώπιση της τρέχουσας χρηματοοικονομικής κρίσης και των κοινωνικοοικονομικών συνεπειών της.
The Commission has put forward proposals in response to the current financial crisis and to its socio-economic consequences.
Η Επιτροπή έχει υποβάλει προτάσεις για την αντιμετώπιση της τρέχουσας χρηματοπιστωτικής κρίσης και των κοινωνικοοικονομικών συνεπειών της.
The Commission has put forward proposals in response to the current financial crisis and to its socio-economic consequences.
Η Επιτροπή έχει υποβάλει προτάσεις για το επόμενο πολυετές δημοσιονομικό πλαίσιο και καταρτίζει προτάσεις για τη μεταρρύθμιση της κοινής γεωργικής και της κοινής αλιευτικής πολιτικής, καθώς και της πολιτικής για τη συνοχή.
The Commission has presented proposals on the next multi-annual financial framework and is preparing proposals to reform the Common Agricultural Policy (CAP), Common Fisheries Policy (CFP) and Cohesion Policy (CP).
Η Επιτροπή έχει υποβάλει προτάσεις στο πλαίσιο της εν εξελίξει επανεξέτασης της νομοθεσίας της ΕΕ για τα φαρμακευτικά προϊόντα, («επανεξέταση 2001»), προκειμένου να ληφθεί υπόψη το συγκεκριμένο ολοένα και πιεστικότερο αίτημα.
The Commission has included proposals within the current review of EU pharmaceutical legislation, Review 2001, to take account of this growing demand.
Η Επιτροπή έχει υποβάλει προτάσεις σχετικά με την εγγύηση των καταθέσεων και τις κεφαλαιακές απαιτήσεις, καθώς και για την ανάσχεση του κινδύνου της επίτασης των κυκλικών διακυμάνσεων ως αποτέλεσμα των κανονιστικών και λογιστικών προτύπων.
The Commission has tabled proposals on deposit guarantees and capital requirements, and on countering the risk of pro-cyclicality in the effects of regulation and accounting standards.
Η Επιτροπή έχει υποβάλει προτάσεις, βάσει των οποίων προβλέπεται ότι η παραταθείσα έβδομη οδηγία θα παύσει να ισχύει από τη στιγμή που θα τεθεί σε ισχύ η συμφωνία ΟΟΣΑ ή θα υιοθετηθεί το νέο κοινοτικό καθεστώς.
The Commission has presented proposals which provide that the extended Seventh Directive would lapse when the OECD Agreement enters into force as it would if the new Community regime is adopted.
Η Επιτροπή έχει υποβάλει πρόταση για τον εκσυγχρονισμό του νομικού πλαισίου στο θέμα της κινητικότητας των επαγγελματικών υπηρεσιών· τα κράτη μέλη θα πρέπει να την εγκρίνουν το ταχύτερο.
The Commission has put forward a proposal to modernise the legal framework for the mobility of professional services; Member States should adopt it swiftly.
Η Επιτροπή έχει υποβάλει πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για την κοινοτική στήριξη των προενταξιακών μέτρων για τη γεωργία και την αγροτική ανάπτυξη στις υποψήφιες χώρες της Κεντρικής και της Ανατολικής Ευρώπης, κατά την προενταξιακή περίοδο, που αφορά ιδίως:
The Commission has presented a proposal for a Council Regulation on Community support for pre-accession measures for agriculture and rural development in the applicant countries of Central and Eastern Europe in the pre-accession period relating in particular to:
Η Επιτροπή έχει υποβάλει πρόταση οδηγίας20 σχετικά με την προαγωγή των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας στην εσωτερική αγορά ηλεκτρικής ενέργειας.
The Commission has presented a proposal for a Directive20 on the promotion of renewable energy sources in the internal electricity market.
Η Επιτροπή έχει υποβάλει πρόταση40 με σκοπό την αντικατάσταση του ανωτέρω κανονισμού, σύμφωνα με την οποία οι εν λόγω συμβάσεις δημόσιας υπηρεσίας μπορούν να ανατίθενται μόνο, με περιορισμένες εξαιρέσεις – κατόπιν διαγωνισμού.
The Commission has submitted a proposal40 to replace this Regulation, according to which these public service contracts can only be awarded – with limited exceptions - following tendering.
Η Επιτροπή έχει υποβάλει στο Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο μια ευρωπαϊκή στρατηγική για την ΟΔΠΖ19, βάσει της οποίας το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο εξέδωσαν σχετική κοινοτική σύσταση20.
The Commission has submitted to the Council and the European Parliament a European Strategy for ICZM19, following which the European Parliament and the Council adopted an EU Recommendation on ICZM20.
Η Επιτροπή έχει υποβάλει συγκεκριμένες προτάσεις αναμόρφωσης του μηχανισμού σε θέματα όπως η απόδειξη μονίμων προσώπων που θα συμμετέχουν στα panels, από την κατά περίπτωση επιλογή τους που ισχύει σήμερα, σε θέματα υλοποίησης, διαφάνειας, ταχύτερης απονομής δικαιοσύνης και κανονισμού του γνωμοδοτικού δικαστικού σώματος, η δυνατότητα υποβολής παρατηρήσεων ως παρεμβαίνοντες (amicus curiae), κλπ.
The Commission has made specific proposals for the reform of the understanding, such as the appointment of delegates to take part in the panels on a permanent basis as opposed to the current case by case set-up, and on the subjects of implementation, transparency, faster decisions and rulings from the consultative judicial body, the possibility of submitting observations on an amicus curiae basis, etc.
Η Επιτροπή έχει υποβάλει συγκεκριμένες προτάσεις αναμόρφωσης του μηχανισμού σε θέματα όπως καθιέρωσης μονίμων προσώπων που θα συμμετέχουν στα panels, από την κατά περίπτωση επιλογή τους που ισχύει σήμερα, σε θέματα υλοποίησης, διαφάνειας, ταχύτερης απονομής δικαιοσύνης και κανονισμού του γνωμοδοτικού δικαστικού σώματος, τη δυνατότητα υποβολής παρατηρήσεων ως παρεμβαίνοντες (amicus curiae), κλπ.
The Commission has made specific proposals for the reform of the understanding, such as the appointment of delegates to take part in the panels on a permanent basis as opposed to the current case by case set-up, and on the subjects of implementation, transparency, faster decisions and rulings from the consultative judicial body, the possibility of submitting observations on an amicus curiae basis, etc.
Η Επιτροπή έχει υποβάλει συγκεκριμένες προτάσεις για τη βελτίωση της πρόσβασης των ΜΜΕ στη χρηματοδότηση μέσω του CIP.
The Commission has put forward concrete proposals to improve SME access to finance through CIP.
Η Επιτροπή έχει υποβάλει σχετική πρόταση29 και αναμένει την έγκρισή της στο εγγύς μέλλον.
The Commission has made such a proposal29 and expects its adoption in the very near future.
Η Επιτροπή έχει υποβάλει τέτοια πρόταση κατά το παρελθόν17, η οποία θα τροποποιούσε τον ρόλο της επιτροπής ΦΠΑ, αλλά δεν έγινε δεκτή στο Συμβούλιο.
The Commission made such a proposal in the past17, which would have changed the role of the VAT Committee, but was not upheld in the Council.
Η Επιτροπή έχει υποβάλει τις κύριες προτάσεις που προβλέπονταν στο Τάμπερε..
The Commission has presented the main proposals called for at Tampere.
Η Επιτροπή έχει υποβάλει χωριστή ανακοίνωση για τις τιμές της ενέργειας12.
The Commission has presented a separate communication on energy prices12.
Η Επιτροπή έχει υποβάλει, ή θα υποβάλει σύντομα, προτάσεις για τη λήψη των πολιτικών μέτρων που ζητήθηκαν από τα Ευρωπαϊκά Συμβούλια της Λισσαβώνας και της Στοκχόλμης.
The Commission has delivered, or is in the process of delivering, proposals for policy measures requested by the Lisbon and Stockholm European Councils.
Η Επιτροπή έχει υποβάλλει στο Συμβούλιο προτάσεις τις οποίες η ΟΚΕ ενέκρινε στη γνωμοδότηση που εξέδωσε στις 28 Φεβρουαρίου 1996 (CES 257/96).
The Commission has submitted proposals on this subject to the Council and these proposals have already been approved by the Committee (Opinion CES 257/96 of 28 February 1996).
Η Επιτροπή έχει υπογραμμίσει αρκετές φορές στο παρελθόν τις προκλήσεις που αντιμετωπίζει η ευρωπαϊκή αμυντική βιομηχανία καθώς και την ανάγκη δημιουργίας μιας ευρωπαϊκής αγοράς αμυντικού εξοπλισμού1.
In the past, the Commission has several times highlighted the challenges the European defence industry is facing and has underlined the need to create a European defence equipment market1.
Η Επιτροπή έχει υπογραμμίσει επανειλημμένως σε διάφορα επίπεδα και σε πολυάριθμα έγγραφά της, ότι η δημιουργία θέσεων εργασίας και η προστασία του περιβάλλοντος δεν συνιστούν αντίθεση, αλλά αλληλοσυμπληρώνονται με πολύ ωφέλιμο τρόπο.
At numerous junctures and in many different documents, the Commission has consistently stressed that job creation and environmental protection are not opposite poles, but can complement each other effectively.
Η Επιτροπή έχει υπογραμμίσει την ανάγκη αύξησης της αποτελεσματικότητας του ΦΠΑ στο πλαίσιο της δημοσιονομικής εξυγίανσης.
The Commission has stressed the need to raise efficiency of VAT due to the great need for fiscal consolidation.
Η Επιτροπή έχει υπογραμμίσει την ανάγκη για ταχεία διεξαγωγή των καθορισμών.
The Commission has emphasised the need to carry out designations swiftly.
Η Επιτροπή έχει υπογραμμίσει την περιορισμένη δέσμευση όσον αφορά εντελώς νέες μορφές χρηματοδότησης και εκτιμά ότι οι κρατικές ενισχύσεις δεν πρέπει να αυξηθούν σε έντονο βαθμό, έστω και για μία βραχεία περίοδο.
The Commission has pointed to the limited commitment to completely new types of funding and estimates that the State aid bill should not increase significantly, even for a short period.
Η Επιτροπή έχει υπογραμμίσει ότι οι αρχές αυτές θα πρέπει να ελέγχουν αποτελεσματικά τις νέες και υφιστάμενες κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται από όλους τους ενδιαφερόμενους οργανισμούς.
The Commission has emphasised that these authorities should effectively control new and existing state aid granted by all aid-granting authorities.
Η Επιτροπή έχει υπογραμμίσει ότι το πρόγραμμα εργασίας που αφορά την ευρωπαϊκή διακυβέρνηση δεν πρέπει να περιοριστεί στη Λευκή Βίβλο ή στα θέματα που αυτή θέτει.
The Commission has stressed that the European governance agenda should not be limited to the White Paper or the issues raised therein.
Η Επιτροπή έχει υπογραμμίσει, ιδίως, πόσο είναι σημαντικό να εξευρεθεί μια παράλληλη λύση για την ευρωπαϊκή εταιρεία, προκειμένου να δοθούν σε όλες τις εταιρείες της Ενώσεως, και όχι μόνο στις ανώνυμες εταιρείες τα μέσα που χρειάζονται για να εξελιχθούν στην οικονομική και νομισματική Ένωση.
Amongst other things, the Commission stressed the importance of developing a solution for small companies alongside the European Company format, so as to give all companies in the Union, and not just limited liability companies, the tools that they require for evolving within the economic and monetary union.
Η Επιτροπή έχει υπογραμμίσει, μεταξύ των προτεραιοτήτων της για την ανάπτυξη2, την ανάγκη προώθησης των υποδομών μεταφορών, ενέργειας και τηλεπικοινωνιών που απαιτούνται για μια πραγματικά ολοκληρωμένη ενιαία αγορά.
The Commission has highlighted, among its priorities for growth2, the necessity to take forward the transport, energy and telecommunication infrastructures needed for a truly integrated single market.
Η Επιτροπή έχει υποδείξει σε γενικές γραμμές ποια είναι η θέση της επί των τροπολογιών, αποκαλύπτοντας ποιες ομάδες τροπολογιών θα μπορούσε να κάνει δεκτές στο σύνολό τους ή επί της αρχής, με μικρές αναδιατυπώσεις σε μερικές περιπτώσεις, και ποιες δεν θα μπορούσε να κάνει δεκτές.
The Commission has indicated in broad lines its position on the amendments, indicating which groups of amendments it could accept either in full or in principle, in some cases subject to minor redrafting and those that could not be accepted.
Η Επιτροπή έχει υποδείξει τα σημεία όπου θα μπορούσαν να προβλεφθούν οι ανάλογες αλλαγές και θα επιθυμούσε να συζητήσει τα ζητήματα αυτά με όλα τα ενδιαφερόμενα συμβαλλόμενα μέρη, πριν προτείνει τις ενδεχόμενες τροποποιήσεις.
The Commission has pointed out where such changes might be contemplated and would like to discuss these issues with all interested parties before eventually proposing amendments.
Η Επιτροπή έχει υπολογίσει ότι η αστάθεια της ΕΑΒ ενδέχεται να αυξήσει το κόστος κατά 15-20%, ενώ η πλήρης εφαρμογή του προγράμματος  για την αποτελεσματικότητα της βοήθειας θα μπορούσε να επιφέρει εξοικονόμηση πόρων ύψους 5-7 δις ευρώ ετησίως.
The Commission estimates that aid volatility can increase costs by between 15 and 20%; full application of the aid effectiveness agenda could thus save around EUR 5-7 bn per year.
Η Επιτροπή έχει υπολογίσει ότι το 1996 το καθεστώς της ατέλειας κόστισε ενδεχομένως στα κράτη μέλη έως 2 δις € σε διαφυγόντα φορολογικά έσοδα.
The Commission has calculated that in 1996 the duty–free regime could have cost Member States up to € 2 billion in lost tax revenue.
Η Επιτροπή έχει υπολογίσει ότι, το 2020, οι νέοι ίδιοι πόροι θα αποτελούν περίπου το ήμισυ του προϋπολογισμού της ΕΕ και η συνεισφορά των κρατών μελών στο εθνικό ακαθάριστο προϊόν θα μειωθεί κατά το ένα τρίτο σε σχέση με το σημερινό μερίδιο που ξεπερνά τα τρία τέταρτα.
The Commission has estimated that in 2020, the new own resources could constitute about half of the EU budget, and the share of the Member States' Gross National Income contribution would drop to a third from the current rate of over three quarters.
Η Επιτροπή έχει υπολογίσει, για την εν λόγω περίοδο, ένα μέσο επίπεδο δαπανών 1,14 %.
The Commission has calculated an average spending level of 1.14 % for the period in question.
Η Επιτροπή έχει υπολογίσει, για την εν λόγω περίοδο, ένα μέσο επίπεδο δαπανών 1,14 %.
The Commission has calculated an average spending level of 1.14 % for the period in question.
Η Επιτροπή έχει υποστηρίξει θερμά τα οφέλη που προκύπτουν από την απλούστευση των διοικητικών διαδικασιών.
The Commission has been a powerful advocate of the benefits of simplifying administrative procedures.
Η Επιτροπή έχει υποστηρίξει ορισμένες από αυτές τις πρωτοβουλίες ενθαρρύνοντας τη συμμετοχή τους στο κοινοτικό πρόγραμμα πλαίσιο έρευνας και ανάπτυξης, στο Internet Action Plan69 και στα προγράμματα του τίτλου VI όπως STOP και DAPHNE.
The Commission has been supporting some of these initiatives by encouraging their participation in the EU R&D Framework Programme, the Internet Action Plan69 and Title VI Programmes such as STOP and DAPHNE.
Η Επιτροπή έχει υποστηρίξει τα ανοιχτά δεδομένα μέσω των χρηματοδοτικών προγραμμάτων της, συγκεκριμένα μέσω των προγραμμάτων-πλαισίων για έρευνα και ανάπτυξη, του προγράμματος για την ανταγωνιστικότητα και την καινοτομία, καθώς και μέσω του προγράμματος ISA («Λύσεις διαλειτουργικότητας για τις ευρωπαϊκές δημόσιες διοικήσεις»).
The Commission has supported open data through its funding programmes, in particular the Framework Programmes for Research and Development, the Competitiveness and Innovation Programme, and the ISA programme.
Η Επιτροπή έχει υποστηρίξει την καινοτομία στον τομέα της νανοτεχνολογίας μέσω διαφόρων πολιτικών και δράσεων.
The Commission has supported innovation in nanotechnology through different policies and actions.