natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Αυτό αφορά ιδίως τους Ρομά που αποτελούν τη μεγαλύτερη εθνική μειονοτική ομάδα στη διευρυμένη ΕΕ και που εξακολουθούν να αντιμετωπίζουν ακραία φαινόμενα αποκλεισμού και διακρίσεων σε αρκετά παλαιά και νέα κράτη μέλη.
This relates in particular to the Roma, who will collectively form the largest ethnic minority group in the enlarged EU and who continue to face situations of exclusion and discrimination in a number of old and new Member States.
Αυτό αφορά ιδίως τους κανόνες σχετικά με τις αιτήσεις επιβολής της νομοθεσίας (όπως είναι οι μέγιστες προθεσμίες και τα μέτρα που πρέπει να λαμβάνονται, σε περίπτωση που δεν μπορεί να επιβληθεί η νομοθεσία), και τις διαδικασίες για τη διεκπεραίωση των αιτήσεων.
This concerns in particular the rules for enforcement requests (such as maximum time-limits and next steps to be taken when enforcement is not possible), and procedures for handling requests.
Αυτό αφορά ιδίως τους πόρους του Ευρωπαϊκού Κοινωνικού Ταμείου, από το οποίο υπάρχουν ακόμη στη διάθεση των κρατών μελών αχρησιμοποίητες πιστώσεις ύψους 30 δισεκατομμυρίων ευρώ για έργα των δημοσιονομικών προοπτικών 2007-2013.
This primarily concerns the European Social Fund, under which some EUR 30 billion is still available to Member States for projects within the framework of the 2007-2013 financial perspective.
Αυτό αφορά ιδίως χώρες στις οποίες ενδέχεται να μεταφερθούν οι παράνομες δραστηριότητες λόγω της χορήγησης παρέκκλισης.
This applies particularly to countries to which illegal activities might be transferred following the granting of a derogation.
Αυτό αφορά ιδίως, αλλά όχι μόνο, τις κοινές δραστηριότητες του δικτύου, καθώς και τις ανταλλαγές υπαλλήλων, που αμφότερες συγχρηματοδοτούνται από τον προϋπολογισμό της ΕΕ.
This concerns in particular, but not only, the common activities of the Network as well the exchanges of officials, which are both projects co-funded by the EU budget.
Αυτό αφορά ιδιαίτερα εξαντλημένα βιβλία, που όμως διαθέτουν δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας, καθώς και παλιές εφημερίδες.
This concerns in particular books that are out-of-print but in-copyright, as well as older newspapers.
Αυτό αφορά ιδιαίτερα και την συμβολή της δημοσιονομικής και μισθολογικής πολιτικής στο συνδυασμό των μακροοικονομικών πολιτικών, με την προϋπόθεση ότι θα γίνεται σεβαστή η κυριαρχία των κρατών μελών και η αυτονομία των εταίρων των συλλογικών συμβάσεων.
This applies in particular to the contribution of fiscal and wages policy to the macroeconomic policy mix, with due respect for the sovereignty of the Member States and the autonomy of the social partners.
Αυτό αφορά ιδιαίτερα τα κατώτατα όρια για την εφαρμογή των κανόνων δημόσιων συμβάσεων της ΕΕ, τους ορισμούς των αγοραστικών δραστηριοτήτων και των αγοραστών του δημοσίου και ορισμένα διαδικαστικά ζητήματα όπως ο καθορισμός της συγγραφής υποχρεώσεων και των προθεσμιών.
This concerns in particular the thresholds for application of the EU public procurement rules, the definitions of purchasing activities and public purchasers and certain procedural issues such as the setting of technical specifications and time periods.
Αυτό αφορά ιδιαίτερα τα κράτη μέλη που προγραμματίζουν βελτίωση των συστημάτων τους στο εγγύς μέλλον.
Justification with regard to the principle of subsidiarity
Αυτό αφορά ιδιαίτερα τη Γενική Διεύθυνση ΧΙ, η οποία έχει αναλάβει την τελική αξιολόγηση του πέμπτου προγράμματος δράσης για το περιβάλλον καθώς και την διατύπωση των γενικών γραμμών για το μέλλον.
That was the case in particular with regard to DG XI, which was currently finalising its assessment of the Fifth Environmental Action Programme and formulating guidelines for the future;
Αυτό αφορά ιδιαίτερα τη Λευκορωσία.
This applies to Belarus in particular.
Αυτό αφορά ιδιαίτερα τη διακίνηση επιστολών, τα αντικείμενα αλληλογραφίας καθώς και – με κάποιες αξιοσημείωτες εξαιρέσεις – το διαφημιστικό ταχυδρομείο.
This concerns particularly letter post, items of correspondence as well as – with some notable exceptions – direct mail.
Αυτό αφορά ιδιαίτερα τη συμμετοχή στις συνεδριάσεις της ειδικής διαπραγματευτικής ομάδας ή της ευρωπαϊκής επιτροπής επιχείρησης ή σε οποιαδήποτε άλλη συνεδρίαση πραγματοποιούμενη στο πλαίσιο της συμφωνίας που αναφέρεται στο άρθρο 6 παράγραφος 3, καθώς και την καταβολή των αποδοχών των μελών που ανήκουν στο προσωπικό της επιχείρησης κοινοτικής κλίμακας ή του κοινοτικής κλίμακας ομίλου, επιχειρήσεων, κατά την αναγκαία για την άσκηση των καθηκόντων τους απουσία.
This shall apply in particular to attendance at meetings of special negotiating bodies or European Works Councils or any other meetings within the framework of the agreement referred to in Article 6(3), and the payment of wages for members who are on the staff of the Community-scale undertaking or the Community-scale group of undertakings for the period of absence necessary for the performance of their duties.
Αυτό αφορά ιδιαίτερα τη συνέχιση και την περαιτέρω ανάπτυξη του Ευρωπαϊκού Στρατηγικού Σχεδίου Ενεργειακών Τεχνολογιών (Σχέδιο SET) για την περίοδο χρηματοδότησης 2014-2020.
This involves in particular the continuation and further development of the European Strategic Energy Technology Plan (SET-plan) in the 2014-2020 funding period.
Αυτό αφορά ιδιαίτερα την αρχή της απαγόρευσης διακρίσεων, την πληροφόρηση των εκπροσώπων των εργαζομένων για τη χρήση προσωρινού προσωπικού ή την πρόσβαση στις κοινωνικές υπηρεσίες.
This concerns in particular the principle of non-discrimination, the information of workers’ representatives on the use of agency work, or the access to social facilities.
Αυτό αφορά ιδιαίτερα την επέκταση του παραρτήματος Α, την υποχρέωση των προμηθευτών να καταρτίζουν κατάλληλους λογαριασμούς προπληρωμής, την αμοιβαία αναγνώριση των αδειών παροχής μεταξύ κρατών μελών, τη θέσπιση ενός και μόνο υπεύθυνου επαφών σε εθνικό επίπεδο για την αναγκαία ενημέρωση των καταναλωτών σχετικά με τα δικαιώματά τους και το διορισμό ενός διαμεσολαβητή σε εθνικό επίπεδο.
This concerns in particular the extension of Annex A, the obligation on suppliers to set adequate prepayment bills, the cross-recognition of supply licences between Member States, the appointment of a single point of contact at national level to provide consumers with all the necessary information concerning their rights, and the appointment of an Ombudsman at national level.
Αυτό αφορά ιδιαίτερα την περίπτωση της έγκρισης των εσωτερικών μοντέλων.
This is particularly relevant in the case of the approval of internal models.
Αυτό αφορά ιδιαίτερα τις ανανεώσιμες πηγές ενέργειας, προκειμένου να καταστούν ει δυνατόν προσιτότερες και πιο προσβάσιμες στους καταναλωτές.
This applies in particular to renewable energy, with the aim of making it as cost-friendly and accessible as possible for consumers.
Αυτό αφορά ιδιαίτερα τις κοινωνικές συνέπειες της κρίσης, δεδομένου επίσης ότι οι μακροχρόνιες, παρατεταμένες αρνητικές κοινωνικές εξελίξεις και οι εξελίξεις στην απασχόληση μπορεί να έχουν αρνητικό αντίκτυπο στη δυνητική αύξηση του ΑΕΠ με διάφορους τρόπους και να επισύρουν τον κίνδυνο επιβάρυνσης των μακροοικονομικών ανισορροπιών.
This is particularly relevant for the social consequences of the crisis and because long, drawn-out negative employment and social developments can have a negative impact on potential GDP growth in a variety of ways and risk compounding macroeconomic imbalances.
Αυτό αφορά ιδιαίτερα τις μικρού και μεσαίου μεγέθους επιχειρήσεις επειδή οι αντισυμβαλλόμενοι θα είναι διατεθειμένοι να συναλλαγούν με επιχειρήσεις με λιγότερο υψηλή πιστοληπτική ικανότητα, ή με επιχειρήσεις που δεν έχουν τέτοιου είδους αξιολόγηση, εφόσον λάβουν ασφάλεια στην οποία έχουν εμπιστοσύνη.
This is particularly the case for small and medium sized financial entities because counterparties may be prepared to deal with less highly rated, or unrated, entities if they receive collateral in which they have confidence.
Αυτό αφορά ιδιαίτερα τις περιφερειακές στρατηγικές έξυπνης εξειδίκευσης.
This particularly relates to regional strategies for smart specialisation.
Αυτό αφορά ιδιαίτερα τις περιφερειακές στρατηγικές για έξυπνη ειδίκευση.
This particularly relates to regional strategies for smart specialisation.
Αυτό αφορά ιδιαίτερα τις προϋποθέσεις για τη χορήγηση άδειας άνευ αποδοχών (CCP) όταν ο ένας υπάλληλος είναι τοποθετημένος σε αντιπροσωπεία σε τρίτη χώρα: η ισχύουσα σήμερα μέγιστη διάρκεια για την άδεια αυτή είναι 5 χρόνια ενώ οι διαδοχικές τοποθετήσεις σε αντιπροσωπείες μπορεί να διαρκούν περισσότερο.
This applies in particular to the conditions for taking special leave (CCP) when one official is posted to a delegation in a third country: the current maximum for special leave is 5 years while successive postings to delegations can be longer.
Αυτό αφορά ιδιαίτερα τις χώρες που έχουν ενταχθεί πρόσφατα στην ΕΕ με μικρότερη παράδοση αναπτυξιακής συνεργασίας και μειωμένη ανάπτυξη των ΟΚΠ.
This is particularly important in countries that have recently joined the EU, where the development cooperation tradition is less well established and CSOs less developed.
Αυτό αφορά ιδιαίτερα τις χώρες που δεν είναι αυτόματα επιλέξιμες για χρηματοδότηση από τον προϋπολογισμό του προγράμματος «Ορίζων 2020», δηλαδή μια σειρά από χώρες που περιλαμβάνει πλέον και τη Βραζιλία, την Κίνα, την Ινδία, το Μεξικό και τη Ρωσία.
This is particularly relevant for those countries which are not automatically eligible to receive funding from the Horizon 2020 budget, a group of countries which now also includes Brazil, China, India, Mexico and Russia.
Αυτό αφορά ιδιαίτερα το ερώτημα κάτω από ποιες συνθήκες είναι συμβατές η οικονομική ανάπτυξη και η περιβαλλοντική προστασία και μπορεί να αποφευχθεί η εξάντληση των φυσικών πόρων8.
This concerns in particular the questions of under what conditions economic growth and environmental protection are compatible and how the massive use of resources is to be avoided8.
Αυτό αφορά ιδιαίτερα το ζήτημα της βενζίνης έναντι πετρελαίου και τα θέματα ποιότητας του αέρα (τα οποία εξηγούνται στη συνέχεια), σε περιπτώσεις όπου ορισμένα κράτη μέλη επιβάλλουν  υψηλότερα τέλη κυκλοφορίας στα πετρελαιοκίνητα αυτοκίνητα σε σχέση με τα αντίστοιχα βενζινοκίνητα.
This is of particular relevance to the petrol versus diesel issue and air quality concerns (which are explained later) where some Member States place a higher circulation tax on diesel cars than on petrol equivalents.
Αυτό αφορά ιδιαίτερα τον δημοσιονομικό τομέα.
This relates particularly to the fiscal sector.
Αυτό αφορά ιδιαίτερα τον τομέα των υπηρεσιών στο σύνολό του στον οποίο συγκεντρώνεται περίπου το 70% του ΑΕΠ της Ένωσης.
This applies in particular to the entire service sector, which generates some 70% of EU GDP.
Αυτό αφορά ιδιαίτερα τους ανέργους, τον ενεργό πληθυσμό, τους ηλικιωμένους και τις κοινωνικά αποκλεισμένες ομάδες που χρήζουν απασχολησιμότητας και κοινωνικότητας.
This is particularly important for the unemployed, workers, older people and socially excluded groups, who want to work and need to build on their employability and social skills.
Αυτό αφορά ιδιαίτερα τους δείκτες που μπορούν να προβάλουν καλύτερα την ποιότητα και την αποτελεσματικότητα των πολιτικών.
This concerns particularly indicators capable of catching the quality and effectiveness of policies.
Αυτό αφορά ιδιαίτερα τους λιμένες στη Βαλτική, τον Εύξεινο Πόντο και τη Μεσόγειο.
This is especially relevant for ports in the Baltic Sea, Black Sea and Mediterranean.
Αυτό αφορά ιδιαίτερα τους ορισμούς των «συμβάσεων δημόσιων έργων» του άρθρου 1 παράγραφος 2 στοιχείο β) της οδηγίας 2004/18/ΕΚ που περιέχει τρεις εναλλακτικές προϋποθέσεις οι οποίες είναι πολύπλοκες και εν μέρει αλληλεπικαλυπτόμενες.
This concerns in particular the definition of “public works contracts” in Article 1(2)(b) of Directive 2004/18/EC, which contains three alternative conditions that are complex and partially overlapping.
Αυτό αφορά ιδιαιτέρως διαχειριστικές πρακτικές και αρχές για τον καθορισμό των υποδομών και τις επενδύσεις στα διάφορα μέσα μεταφοράς καθώς και ρυθμίσεις που θα ευθυγραμμίσουν την αειφόρο οικονομική ανάπτυξη με τη χρήση ενέργειας και τη διεύρυνση.
This concerns in particular management practices and principles for determining infrastructure and modal investment and provisions that align sustainable economic growth with energy usage and enlargement.
Αυτό αφορά ιδιαιτέρως τα οικογενειακά επιδόματα, όπου η άνευ όρων κατανομή των διαθέσιμων πόρων, ανεξάρτητα από την οικογενειακή κατάσταση, είχε ως αποτέλεσμα όλες οι οικογένειες να λαμβάνουν μόνο ένα μικρό ποσό.
This especially concerned family allowances, where an indiscriminate apportionment of available funds regardless of family situation resulted in all families receiving only a small amount.
Αυτό αφορά ιδιαιτέρως την πρόταση σχετικά με το καταστατικό της ευρωπαϊκής ανώνυμης  εταιρείας, η έγκριση του οποίου επείγει επειδή πρόκειται για ένα μέσο που είναι σημαντικό για την οργάνωση των επιχειρήσεων σε ευρωπαϊκό επίπεδο και που ανταποκρίνεται στις ανάγκες των κυριότερων πανευρωπαϊκών σχεδίων στον τομέα των υποδομών μεταφορών (τα κράτη μέλη δήλωσαν ότι χρειάζονται τουλάχιστον μια διετία για να θεσπίσουν τις περί εφαρμογής διατάξεις για το καταστατικό (ακόμη και αν αυτό έχει άμεση νομική ισχύ).
This is particularly the case regarding the proposal on the European Company Statute, the adoption of which is urgent as it is an important instrument for the organization of companies at European level and meets the needs of major trans-European transport infrastructure projects (the Member States have indicated that they will need two years to introduce the implementing provisions for the Statute, in spite of its immediate legal effect).
Αυτό αφορά ιδιαιτέρως τις εταιρείες που έχουν τεχνικούς περιορισμούς (μέγεθος δεξαμενών, ικανότητες σχεδιασμού) και επομένως στενό φάσμα προϊόντων, που ήδη έχουν υψηλή ειδίκευση όσον αφορά τους τύπους πλοίων που κατασκευάζουν, που δεν μπορούν να βασιστούν στη δημιουργία νέας ζήτησης, π.χ. μέσω εγχώριων παραγγελιών ή που δεν είναι σε θέση να αναπτύξουν ένα χαρτοφυλάκιο ναυπηγήσεων για το πολεμικό ναυτικό ως εναλλακτική λύση για τη ναυπήγηση εμπορικών πλοίων.
This concerns in particular those companies which have technical constraints (dock size, design capabilities) and therefore a narrow product focus, which are already highly specialised with regard to shiptypes built, which cannot count on the creation of new demand, e.g. through domestic orders or which are not in the position to develop a naval shipbuilding portfolio as an alternative to merchant shipbuilding.
Αυτό αφορά ιδιαιτέρως τις σχετικές απαιτήσεις διενέργειας μικροβιολογικών ελέγχων.
This applies in particular to the related microbial control requirements.
Αυτό αφορά ιδιαιτέρως:
This concerns in particular:
Αυτό αφορά και ορισμένους μεγάλους οικισμούς όπως το Pori Luotsinmäki (ονομαστικό φορτίο: 222.000 ι.π., μέγιστη ικανότητα επεξεργασίας οργανικού φορτίου: 167.000 ι.π.), το Ελσίνκι (ονομαστικό φορτίο: 1.131.000 ι.π., μέγιστη ικανότητα επεξεργασίας οργανικού φορτίου: 738.000 ι.π.), και το Tampere - Viinikanlahsi (ονομαστικό φορτίο: 463.000 ι.π., μέγιστη ικανότητα επεξεργασίας οργανικού φορτίου: 242.000 ι.π.).
This also concerned some large agglomerations such as Pori Luotsinmäki (nominal load: 222 000 p.e., organic design capacity: 167 000 p.e.), Helsinki (nominal load: 1 131 000 p.e., organic design capacity: 738 000 p.e.), and Tampere - Viinikanlahsi (nominal load: 463 000 p.e., organic design capacity: 242 000 p.e.).
Αυτό αφορά και τα πειραματόζωα, ενώ το Ευρωπαϊκό Κέντρο για την Επικύρωση της Καταλληλότητας Εναλλακτικών Μεθόδων (ECVAM) εξετάζει εναλλακτικές λύσεις  αντί για  της χρήσης  ζώων για επιστημονικούς σκοπούς.
This also applies to laboratory animals, whereby the European Centre for the Validation of Alternative Methods (ECVAM) assesses alternatives to the use of animals for scientific purposes.
Αυτό αφορά και τα πειραματόζωα, ενώ το Ευρωπαϊκό Κέντρο για την Επικύρωση της Καταλληλότητας Εναλλακτικών Μεθόδων (ECVAM) εξετάζει εναλλακτικές λύσεις για τη χρήση ζώων για επιστημονικούς σκοπούς.
This also applies to laboratory animals, whereby the European Centre for the Validation of Alternative Methods (ECVAM) assesses alternatives to the use of animals for scientific purposes.
Αυτό αφορά και τα σημερινά κράτη μέλη στα οποία δεν υπάρχουν ISPA16.
This will also include current Member States where no ISPA exists16.
Αυτό αφορά και τη διαμόρφωση του παγκόσμιου κανονιστικού πλαισίου για την προστασία οικολογικών και κοινωνικών ελάχιστων προτύπων καθώς και των δικαιωμάτων ιδιοκτησίας.
This includes the development of the global framework for the protection of minimum environmental and social standards and of property rights.
Αυτό αφορά και τη σχέση μεταξύ της οδηγίας για τα επαγγελματικά προσόντα και των ευρωπαϊκών προτύπων.
The same holds true for the relationship between the Professional Qualifications Directive and European standards.
Αυτό αφορά και την Επιτροπή σε σχέση με τις ΕΑΑ.
This also applies to relations between the Commission and the NCAs.
Αυτό αφορά και την απλούστευση του κειμένου του κανονισμού και τη μείωση του αριθμού των άρθρων.
This includes simplifying the text of the regulation and reducing the number of articles.
Αυτό αφορά και την προώθηση μακροπρόθεσμων επενδύσεων, οι οποίες είναι απαραίτητες για την ανάπτυξη καινοτόμων διαδικασιών.
This includes also the promotion of long-term investments, needed for the development of innovative processes.
Αυτό αφορά και την πρόταση της Επιτροπής, δεδομένου ότι η οδηγία περί μαζικών απολύσεων τροποποιήθηκε μόνο μία φορά.
This is the case with the present proposal, since the directive on collective redundancies has been amended only once.
Αυτό αφορά και την πτυχή της προστασίας σε περίπτωση χρεοκοπίας καθώς και τον απαραίτητο μηχανισμό για την χωριστή διατήρηση των κεφαλαίων των πελατών.
This also includes the question of bankruptcy protection and the necessary arrangements for holding client funds separately.
Αυτό αφορά και την τήρηση της οδηγίας για την ποιότητα του αέρα.
The same considerations apply in the case of the observance of the air quality directive.
Αυτό αφορά και τις απαιτήσεις σχετικά με την ασφάλεια των πλοίων και των λιμενικών εγκαταστάσεων.
It concerns security requirements for ships and port facilities.
Αυτό αφορά και τις διαφορετικές βασικές συνθήκες που επικρατούν στα επιμέρους αεροδρόμια.
The differing conditions at individual airports also had to be borne in mind.
Αυτό αφορά και τις εργασίες άλλων διεθνών οργανισμών.
This also applies to the work of other international organizations.
Αυτό αφορά και τις περιφερειακές βιοτεχνίες μεταποίησης γεωργικών προϊόντων.
This is also true of the small-scale processing of regional speciality products.
Αυτό αφορά και το δικαίωμα λαϊκής  πρωτοβουλίας, δικαίωμα του οποίου οι λεπτομέρειες εφαρμογής θα προσδιοριστούν μέσω ευρωπαϊκού νόμου.
The same applied to the right of popular initiative, whose operating procedures had to be defined by a European law.
Αυτό αφορά κατά κύριο λόγο την προώθηση του ρόλου των κοινωνικών εταίρων και την καλύτερη λειτουργία της αγοράς εργασίας.
First and foremost this means promoting the role of the social partners and improving the functioning of the labour market.
Αυτό αφορά κατά κύριο λόγο τις διατάξεις κάθε συμφωνίας οι οποίες υπόκεινται στο εξής στην αποκλειστική εξωτερική αρμοδιότητα της Κοινότητας.
Such is the case, firstly, with the provisions of each agreement which henceforth fall within the exclusive external competence of the Community.
Αυτό αφορά κατά κύριο λόγο το Βερολίνο.
This is mainly the case in Berlin.
Αυτό αφορά κατά πρώτο και κύριο λόγο τις πολιτικές για τη δημόσια υγεία και τις πολιτικές για την υγεία και ασφάλεια στην εργασία, αλλά και άλλους τομείς πολιτικής που αφορούν πιθανή έκθεση στον αμίαντο και τρόπους αντιμετώπισής του.
This concerns first and foremost public health policies and policies on occupational safety and health but also other policy areas concerning possible exposure to asbestos and on how asbestos is to be treated.
Αυτό αφορά κατά την άποψη της ΕΟΚΕ, πρωτίστως την ιδιαιτέρως επιτυχημένη συνεργατική έρευνα (collaborative research), της οποίας ο αποφασιστικός και ολοκληρωμένος καίριος ρόλος θα πρέπει να διατηρηθεί και να επεκταθεί.
In the Committee's view this applies in particular to the successful collaborative research, which plays a key, decisive and integrating role and should be retained and developed.
Αυτό αφορά καταρχήν τη διεύρυνση.
In the first place this concerns enlargement.
Αυτό αφορά καταρχήν τις μετακινήσεις εντός των αστικών κέντρων, όπου επιβάλλεται να αποδοθεί μεγαλύτερη σημασία στα συλλογικά μέσα μεταφοράς που είναι οικονομικότερα από ενεργειακή σκοπιά και λιγότερο ρυπογόνα.
This concerns in particular urban mobility, where more space needs to be made for more efficient and cleaner public transport.
Αυτό αφορά κατ’ εξοχήν τις ηλεκτρονικές συναλλαγές στην εσωτερική αγορά.
This is particularly true for the on-line dimension of the internal market.
Αυτό αφορά κυρίως  ορισμένες κοινοτικές δράσεις, όπως για παράδειγμα στα πλαίσια των υπηρεσιών προς τις επιχειρήσεις (δράση 5, όπου γίνεται αναφορά στην παράταση των εργασιών για θέματα ΜΜΕ και πολύ μικρών επιχειρήσεων) ή της πρόσβασης στη χρηματοδότηση (δράση 6, με αναφορά στο πολυετές πρόγραμμα για τις επιχειρήσεις και ειδικότερα τις ΜΜΕ).
This concerns particularly the references to certain Community actions, for example, in respect of business support services (Action 5, which mentions the pursuit of "previous work on SMEs and very small enterprises") and access to funding (Action 6, which refers to the "Multi-annual Programme for Enterprise and Entrepreneurship and, in particular, for small and medium-sized enterprises").
Αυτό αφορά κυρίως :
This is particularly the case as regards:
Αυτό αφορά κυρίως :
This particularly concerns:
Αυτό αφορά κυρίως δράσεις σχετικές με την ανάπτυξη λύσεων υπαγορευόμενων από τις πολιτικές και προσανατολιζόμενων προς τον ιδιωτικό τομέα για περιβαλλοντικές και κλιματικές προκλήσεις με περιορισμένη ή και καθόλου δυνατότητα αναπαραγωγής σε επίπεδο αγοράς, οι οποίες προωθούν απλώς νέους και οικονομικά πιο αποδοτικούς τρόπους υλοποίησης.
This is particularly relevant for activities related to developing policy driven and public sector oriented solutions to environmental and climate-related challenges with limited or no market replication potential and that simply promote new and more cost-effective ways of implementation.
Αυτό αφορά κυρίως δραστηριότητες όπως οι οδηγοί για την απασχόληση ή οι κατάλογοι με τις δυνατότητες επαγγελματικής κατάρτισης.
This concerns mainly activities like job guides or the inventory of professional/vocational training opportunities.
Αυτό αφορά κυρίως θέματα όπως η στρατηγική περιβαλλοντική εκτίμηση και ο σχετικός σχεδιασμός, η εκτίμηση των κινδύνων για το υπέδαφος, η ακεραιότητα των φρεάτων, η ύπαρξη ολοκληρωμένων και συνεκτικών απαιτήσεων περί βασικής και λειτουργικής παρακολούθησης, η δέσμευση των εκπομπών μεθανίου και η γνωστοποίηση της σύνθεσης του υγρού ρωγμάτωσης για κάθε φρέαρ ξεχωριστά.
This in particular concerns issues such as strategic environmental assessment and planning, underground risk assessment, well integrity, integrated and consistent requirements in terms of baseline and operational monitoring, capture of methane emissions and disclosure of fracturing fluid composition on a well by well basis.
Αυτό αφορά κυρίως ονόματα τομέα, εθνικά δικαιώματα σε θέματα όπως εμπορικά απόρρητα (συμπεριλαμβανομένης της τεχνογνωσίας) και άλλες πράξεις συχνά εμπίπτουσες στις εθνικές νομοθετικές διατάξεις περί αθέμιτου ανταγωνισμού, όπως παρασιτικά αντίγραφα και άλλες μορφές «ανταγωνισμού στα όρια της νομιμότητας».
This mainly concerns domain names, national rights on matters such as trade secrets (including know-how) and other acts frequently covered by national unfair competition law such as parasitic copies and other forms of 'competing on the edge of the law'.