natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η Επιτροπή σκοπεύει να ενισχύσει την ανταγωνιστικότητα της ευρωπαϊκής βιομηχανικής βάσης στον τομέα της άμυνας και της τεχνολογίας από κοινού με τον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Άμυνας.
The Commission intends to strengthen the competitiveness of the European Defence Technological and Industrial Base in a joint effort with the European Defence Agency.
Η Επιτροπή σκοπεύει να ενισχύσει την συμμετοχή της στο συμβούλιο της Αρκτικής και να ενισχύσει το διάλογο με τα κράτη της Αρκτικής και συναφείς εμπλεκόμενους παράγοντες.
The Commission intends to enhance its input to the Arctic Council and to strengthen Dialogue with the Arctic States and related stakeholders.
Η Επιτροπή σκοπεύει να ενισχύσει τις βασικές πολιτικές και τα μέσα τους όπως η ενιαία αγορά, ο προϋπολογισμός και η εξωτερική οικονομική ατζέντα της ΕΕ, ούτως ώστε να εστιαστούν στην υλοποίηση των στόχων της Ευρώπης 2020.
The Commission intends to enhance key policies and instruments such as the single market, the budget and the EU's external economic agenda to focus on delivering Europe 2020's objectives.
Η Επιτροπή σκοπεύει να ενισχύσει τις διαβουλεύσεις αυτές, κυρίως με αποδέκτες τα μέρη που συνιστούν την κοινωνία των πολιτών και μέσω της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής και της Επιτροπής των Περιφερειών και με την ανάπτυξη της πρόσβασης του κοινού στις βάσεις δεδομένων που επιτρέπουν τη αναζήτηση στοιχείων on line.
The Commission intends to intensify its consultation procedures, targeting representatives of civil society and using the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions, and developing access for the general public to databases so as to encourage on-line consultation.
Η Επιτροπή σκοπεύει να ενισχύσει το εποπτικό καθεστώς βάσει της CRD, απαιτώντας την ετήσια κατάρτιση εποπτικού προγράμματος για κάθε εποπτευόμενο ίδρυμα βάσει εκτίμησης του κινδύνου, μεγαλύτερη και συστηματικότερη άσκηση επιτόπιων εποπτικών ελέγχων, αυστηρότερα πρότυπα και περισσότερο λεπτομερή και προορατική εποπτική αξιολόγηση
The Commission therefore intends to reinforce the supervisory regime under the CRD to require the annual preparation of a supervisory programme for each supervised institution on the basis of a risk assessment; greater and more systematic use of on-site supervisory examinations; more robust standards and more intrusive and forward-looking supervisory assessment.
Η Επιτροπή σκοπεύει να ενισχύσει το καθεστώς και την αναλυτική ικανότητα του δικτύου TRESS, προτείνοντας να περιληφθεί ειδική διάταξη στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ.
The Commission intends to strengthen the status and analytical capacity of the TRESS network by proposing to include a specific provision in Regulation (EC) No 883/2004.
Η Επιτροπή σκοπεύει να ενισχύσει τον διάλογο με περιορισμένο αριθμό σημαντικών θαλάσσιων εταίρων καθώς και τη συμμετοχή της σε διεθνή βήματα και άτυπες διαδικασίες.
The Commission intends to strengthen dialogue with a limited number of major maritime partners and its participation in international fora and informal processes.
Η Επιτροπή σκοπεύει να εντατικοποιήσει τις εργασίες της ομάδας εμπειρογνωμόνων για τα εθνικά συστήματα δικαιοσύνης, προκειμένου να βελτιωθεί η διαθεσιμότητα, η ποιότητα και η συγκρισιμότητα των δεδομένων που αφορούν την ΕΕ.
The Commission intends to intensify the work of the expert group on national justice systems to improve the availability, quality and comparability of data relevant for the EU.
Η Επιτροπή σκοπεύει να εξακολουθήσει αυτή τη συνεργασία και έχει ήδη υποβάλει στην ΕΟΚΕ παρόμοια αιτήματα για σύνταξη και άλλων εκθέσεων για άλλους βασικούς τομείς, όπως ο τομέας των κατασκευών και οι επιχειρηματικές υπηρεσίες.
The Commission intends to pursue this cooperation and has now addressed similar requests to the Committee for further reports on other key sectors, such as the construction sector and business services.
Η Επιτροπή σκοπεύει να εξασφαλίσει στο βαθμό του δυνατού ότι οι οδηγίες είναι γενικής φύσης και καλύπτουν τους στόχους, τις περιόδους ισχύος και τις ουσιαστικές πτυχές της νομοθεσίας.
The Commission intends to ensure, as far as possible, that directives are general in nature and cover the objectives, periods of validity and essential aspects of legislation.
Η Επιτροπή σκοπεύει να εξασφαλίσει τη σύγκλιση των αρχών ανάκτησης του κόστους σε όλους τους τρόπους μεταφοράς, ώστε να δημιουργηθούν ισότιμοι όροι ανταγωνισμού μεταξύ τους.
The Commission intends to make sure that the principles of cost recovery across transport modes converge to create a multi-modal level playing field.
Η Επιτροπή σκοπεύει να εξασφαλίσει ότι η εργασία σχετικά με τους δείκτες της ποιότητας στον τομέα της απασχόλησης και στον κοινωνικό τομέα θα συνεχίσει να αναπτύσσεται και να προοδεύει στο μέλλον, εκμεταλλευόμενη πλήρως το δυναμικό των ευρωπαϊκών οργανισμών που ασχολούνται με αυτούς τους τομείς και σε συνεργασία με άλλα θεσμικά όργανα.
The Commission intends to ensure that work on quality indicators in the employment and social domain will continue to be developed and taken forward in the future,  drawing fully on the capacities of the European agencies working in these fields, and in co-operation with the other institutions.
Η Επιτροπή σκοπεύει να εξασφαλίσει ότι η καλύτερη πρόληψη και η θετική διαχείριση της οικονομικής αναδιάρθρωσης θα συμπεριληφθούν στα νέα προγράμματα των διαρθρωτικών ταμείων.
The Commission intends to ensure that better anticipation and positive management of economic restructuring are included in the new Structural Funds programmes.
Η Επιτροπή σκοπεύει να εξασφαλίσει ότι τα προγράμματα χρηματοδότησης για την ενεργειακή απόδοση είναι προσιτά στους φτωχούς και ευάλωτους καταναλωτές ενέργειας και θα επιδιώξει να βελτιώσει τη συλλογή δεδομένων σχετικά με την ενεργειακή φτώχεια.
The Commission intends to ensure that financing programmes for energy efficiency are accessible to poor and vulnerable energy customers and it will seek to improve data collection on energy poverty.
Η Επιτροπή σκοπεύει να εξασφαλίσει ότι το ενωσιακό ρυθμιστικό πλαίσιο που έχει αντίκτυπο στον τρόπο με τον οποίο οργανώνονται, χρηματοδοτούνται και παρέχονται οι υπηρεσίες γενικού οικονομικού συμφέροντος δίνει σε αυτές τη δυνατότητα να εκπληρώνουν την αποστολή τους ως δημόσιες υπηρεσίες.
The Commission aims to ensure that the EU regulatory framework which has an impact on the way services of general economic interest are organised, financed and provided, enables them to accomplish their public service mission.
Η Επιτροπή σκοπεύει να εξετάσει επιλογές για τη στήριξη αυτού του συστήματος παρατήρησης του ωκεανού και να προετοιμάσει, σε συνεργασία με εταίρους, την επέκτασή του σε μεγαλύτερα βάθη και βιογεωχημικές καθώς και φυσικές παραμέτρους.
The Commission intends to examine options to support this ocean observing system and prepare, together with partners, its extension to greater depths and biogeochemical as well as physical parameters.
Η Επιτροπή σκοπεύει να εξετάσει στο πλαίσιο αυτής της ομάδας τη δημιουργία μιας συνεκτικής σειράς κοινών δεικτών για την παρακολούθηση της προόδου που σημειώνεται όσον αφορά την ποιότητα του ρυθμιστικού πλαισίου, τόσο σε επίπεδο ΕΕ όσο και στα ίδια τα κράτη μέλη, ως βάση συγκριτικής αξιολόγησης.
The Commission intends to discuss in this group the development of a coherent set of common indicators to monitor progress as regards the quality of the regulatory environment both at EU level and in the Member States themselves, as a basis for benchmarking.
Η Επιτροπή σκοπεύει να εξετάσει τα ζητήματα αυτά διεξοδικότερα σε συνεργασία με τις εθνικές αρχές των σχετικών κρατών μελών.
The Commission intends to examine such issues more closely in co-operation with the national authorities of the Member States concerned.
Η Επιτροπή σκοπεύει να εξετάσει τη φορολόγηση του καπνού των στριφτών τσιγάρων κατά την επόμενη επανεξέταση του νομικού πλαισίου φορολόγησης του καπνού.
The Commission intends to look at the taxation of RYO tobacco at the next revision of the Tobacco Taxation Legal Framework.
Η Επιτροπή σκοπεύει να εξετάσει τον καλύτερο τρόπο ανάπτυξης και συντήρησης ενός πλήρους και αποτελεσματικού εργαλείου με βάση το διαδίκτυο.
The Commission intends to look into the best way of developing and maintaining an exhaustive and effective internet-based tool.
Η Επιτροπή σκοπεύει να εξετάσει τον τρόπο με τον οποίον οι πιστώσεις στο πλαίσιο των διαρθρωτικών ταμείων της ΕΕ θα μπορούσαν να συμβάλουν στην αντιμετώπιση αυτών των καταστάσεων.
The Commission intends to examine how allocations under the EU structural funds could contribute to deal with these situations.
Η Επιτροπή σκοπεύει να επαναλάβει αυτήν την άσκηση στα πλαίσια του επόμενου προγράμματος δράσης της ΕΕ για την καταπολέμηση των ναρκωτικών των ετών 2009 - 2012, για να εξετάσει εάν έχει σημειώσει πρόοδο η εφαρμογή των πολιτικών, των υπηρεσιών και των εγκαταστάσεων σχετικά με τη μείωση των επιβλαβών συνεπειών.
The Commission aims to repeat this exercise in the framework of the next EU Action Plan on Drugs 2009-2012, in order to examine if the implementation of policies, services and facilities regarding harm reduction has progressed.
Η Επιτροπή σκοπεύει να επανεξετάσει την εταιρική της σχέση με το SEN, προκειμένου να διασφαλισθεί η κατάλληλη συμμετοχή όλων των ενδιαφερομένων μερών (βιομηχανία, ΜΜΕ, καταναλωτές, περιβαλλοντικές οργανώσεις, εργαζόμενοι κτλ).
The Commission intends to revisit its partnership with the ESS to ensure that it suitably meets the involvement needs of all stakeholders (industry, SMEs, consumers, environmental organisations, workers, etc.).
Η Επιτροπή σκοπεύει να επανεξετάσει τους δύο αυτούς τομείς σε μεταγενέστερα ενδεικτικά προγράμματα.
The Commission plans to come back to these two areas in subsequent Indicative Programmes.
Η Επιτροπή σκοπεύει να επεκτείνει σταδιακά το πεδίο των εν λόγω τομεακών διαλόγων προς μια ευρύτερη συνεργασία επί παγκόσμιων θαλάσσιων ζητημάτων.
The Commission intends to gradually expand the scope of such sectoral dialogues into a more overarching cooperation on global maritime affairs.
Η Επιτροπή σκοπεύει να επεκτείνει τα προγράμματα αδελφοποίησης - που εκτελούνται ή καταρτίζονται στην Αλβανία και στην Κροατία στο πλαίσιο του προγράμματος CARDS - σε όλες τις χώρες της περιοχής.
The Commission intends to extend Twinning projects – currently being implemented or are underway in Albania and Croatia under the CARDS programme – to all the countries of the region.
Η Επιτροπή σκοπεύει να επιβεβαιώσει εκ νέου την ευθύνη αυτή δίνοντας ώθηση στον ευρωπαϊκό διάλογο για τις πολιτικές επιλογές που πρέπει να γίνουν σχετικά με τις υπηρεσίες κοινής ωφέλειας σε ευρωπαϊκό επίπεδο.
The Commission intends to reaffirm this responsibility by stimulating a European debate on the political choices to be made concerning services of general interest at European level.
Η Επιτροπή σκοπεύει να επιδιώξει μία τέτοια στρατηγική ‘ονόματος, ντροπής και φήμης’ για επιλεγμένα μέρη της νομοθεσίας και, όπου είναι δυνατόν, μαζί με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο.
The Commission intends to pursue such a ‘name, shame and fame’ strategy for selected pieces of legislation and, where possible, together with the European Parliament.
Η Επιτροπή σκοπεύει να επικαιροποιήσει την εν λόγω συμφωνία και να ζητήσει πλαίσιο τακτικής διαβούλευσης, ώστε να συνεκτιμηθεί η τρέχουσα κατάσταση κοινού ενδιαφέροντος.
The Commission intends to update that agreement and to ask for a regular consultation framework to take into account the current situation of joint interest.
Η Επιτροπή σκοπεύει να επισημάνει ειδικούς δείκτες για τη βελτίωση της παρακολούθησης της συμβολής της εν λόγω δράσης σε αυτόν το στόχο (2004- 2006).
The Commission plans to identify specific indicators for improving follow-up of the contribution made by this action to this objective (2004-2006).
Η Επιτροπή σκοπεύει να επισημοποιήσει τα αποτελέσματα αυτά με τη μορφή κατευθυντήριων γραμμών που θα εγκριθούν από το Σώμα των Επιτρόπων.
The Commission intends to formalise these results which will take the form of guidelines adopted by the College.
Η Επιτροπή σκοπεύει να επιστήσει την προσοχή ενός ευρέος φάσματος ενδιαφερομένων μερών στα κράτη μέλη στο ζήτημα της καταπολέμησης της φτώχειας και του κοινωνικού αποκλεισμού και της διασφάλισης μιας κοινωνίας χωρίς αποκλεισμούς· σκοπεύει επίσης να συντονίσει τις προσπάθειες για την ενίσχυση της ευαισθητοποίησης και την επιβεβαίωση και ενδυνάμωση της αρχικής πολιτικής δέσμευσης της ΕΕ κατά την έναρξη της στρατηγικής της Λισαβόνας «να λάβει μέτρα ώστε να συμβάλει αποφασιστικά στην εξάλειψη της φτώχειας».
The Commission intends to bring the issue of combating poverty and social exclusion and ensuring a more inclusive society to the attention of a wide range of stakeholders within the Member States and to coordinate efforts to raise awareness and reaffirm and strengthen the initial political commitment of the EU at the start of the Lisbon strategy to make “a decisive impact on the eradication of poverty”.
Η Επιτροπή σκοπεύει να επιστρέψει στον αρχικό ορισμό της οδηγίας, όπως αυτός παρατίθεται στη Συνθήκη.
The Commission plans to revert to the original definition of the directive as laid down in the Treaty.
Η Επιτροπή σκοπεύει να εποπτεύει την κατάσταση και να συντάσσει εκθέσεις σχετικά με τις εμπειρίες που συγκεντρώνονται από την εφαρμογή των εθνικών προγραμμάτων στήριξης.
The Commission intends to monitor the situation and report on experiences gained with the application of national support schemes.
Η Επιτροπή σκοπεύει να εφαρμόσει αυτή τη μεθοδολογία και σε άλλους τομείς, όπως στις υποδομές ζωτικής σημασίας ή τη νομιμοποίηση εσόδων από παράνομες δραστηριότητες και τη χρηματοδότηση της τρομοκρατίας, καθώς και να αξιολογήσει ειδικότερα τις κλιμακωτές επιπτώσεις των συστημικών κινδύνων.
The Commission intends to apply this methodology in other areas, such as critical infrastructures, money laundering and terrorist financing, and to assess in particular the cascading effects of systemic risks.
Η Επιτροπή σκοπεύει να εφαρμόσει αυτήν την πρωτοβουλία πρωτοποριακής αγοράς φιλικής στην καινοτομία μέσα στο υπάρχον νομικό και θεσμικό πλαίσιο.
The Commission intends to implement this innovation-friendly lead-market initiative within the existing legal and institutional framework.
Η Επιτροπή σκοπεύει να εφαρμόσει το αίτημα του Συμβουλίου12 για τη διερεύνηση συνεργειών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ενεργειακής Πολιτικής και της ολοκληρωμένης θαλάσσιας πολιτικής ώστε να προωθήσει τη μεγαλύτερη παραγωγή ενέργειας από τη θάλασσα, ιδίως από τα κύματα, τις ισχυρές παλίρροιες, τα ρεύματα και τις πηγές θερμικών βαθμίδων, συμπεριλαμβανομένων και αυτών που προέρχονται από τον Ατλαντικό.
The Commission intends to implement the Council request12 to explore synergies between the European Energy Policy and the integrated maritime policy in order to promote more energy generation from the sea, in particular wave, tide, currents and thermal gradient sources, including from the Atlantic.
Η Επιτροπή σκοπεύει να εφαρμόσει τον εν λόγω κανονισμό, κάνοντας χρήση των νέων ευέλικτων διαδικασιών που προβλέπει ο αναθεωρημένος δημοσιονομικός κανονισμός.
The Commission intends to implement this Regulation using the new flexible procedures provided for in the revised Financial Regulation.
Η Επιτροπή σκοπεύει να εφαρμόσει όλες τις συστάσεις που διατυπώθηκαν από τους αξιολογητές με στόχο την περαιτέρω βελτίωση της αποτελεσματικότητας και αποδοτικότητας του προγράμματος το οποίο δέχεται, χρόνο με χρόνο, συνεχώς μεγαλύτερο αριθμό αιτήσεων επιδότησης.
The Commission intends to implement all the recommendations issued by the evaluators with a view to further improving the effectiveness and efficiency of a Programme which receives, year after year, an increased number of grant requests.
Η Επιτροπή σκοπεύει να θεσπίσει μια ανανεωμένη ευρωπαϊκή πολιτική για τον τουρισμό, με βάση τις εμπειρίες που έχει αποκομίσει μέχρι σήμερα και ανταποκρινόμενη στις σημερινές προκλήσεις.
The Commission intends to put in place a renewed European tourism policy, based on the experiences gained so far and responding to the challenges of today.
Η Επιτροπή σκοπεύει να θεσπίσει μια ανανεωμένη ευρωπαϊκή πολιτική για τον τουρισμό, με βάση τις εμπειρίες που έχει αποκομίσει μέχρι σήμερα και ανταποκρινόμενη στις σημερινές προκλήσεις.
The Commission therefore intends to put in place a renewed European tourism policy, based on the experiences gained so far and responding to the challenges of today.
Η Επιτροπή σκοπεύει να κάνει χρήση του ενισχυμένου διαλόγου με τα κράτη μέλη και τις περιφέρειες και πόλεις τους για να εκπονήσει δείκτες που θα επισημαίνουν τα σημεία όπου υπάρχει ανάγκη συνοχής.
The Commission intends to use the enhanced dialogue with Member States and their regions and cities to develop indicators to identify where coherence is needed.
Η Επιτροπή σκοπεύει να καθιερώσει ένα μόνιμο φόρουμ των αρχών των κρατών μελών που είναι αρμόδιες για τον ορισμό κοινοποιημένων οργανισμών, προκειμένου να διευκολυνθεί η ανταλλαγή βέλτιστων πρακτικών για την αξιολόγηση, τον ορισμό και την εποπτεία των κοινοποιημένων οργανισμών.
The Commission intends to establish a permanent forum of Member States’ authorities responsible for designation, in order to facilitate the exchange of best practices for the assessment, designation and surveillance of notified bodies.
Η Επιτροπή σκοπεύει να καθιερώσει στενή συνεργασία των διαρθρωτικών ταμείων, ούτως ώστε να λαμβάνεται υπόψη ο κοινωνικός διάλογος, να προστατεύονται καλύτερα τα συμφέροντα των καταναλωτών, και να βελτιωθεί η ποιότητα των υπηρεσιών του δημόσιου τομέα.
The Commission intends to secure closer integration of Structural Funds so as to be able to better address social issues, protect consumer interests and improve the quality of public sector services.
Η Επιτροπή σκοπεύει να καθορίσει αρχές για να διασφαλίσει την κατάλληλη ισορροπία μεταξύ των τριών πυλώνων της βιώσιμης ανάπτυξης κατά τις διαπραγματεύσεις πολυμερών περιβαλλοντικών συμφωνιών.
The Commission will define principles which will ensure, during the negotiation of multilateral environmental agreements, a proper balance between the three pillars of sustainable development.
Η Επιτροπή σκοπεύει να καλέσει τους ενδιαφερομένους να διερευνήσουν μελλοντικές δυνατότητες συνεργασίας μεταξύ επιχειρήσεων και σχολείων και ιδρυμάτων ΕΕΚ στο πλαίσιο διάσκεψης ή σεμιναρίου το φθινόπωρο.
The Commission intends to invite stakeholders to explore future possibilities for cooperation between enterprises and schools and VET institutions at a conference or seminar in the autumn.
Η Επιτροπή σκοπεύει να καταθέσει πρόταση νομοθεσίας καθορισμού ορίων για τους PAH στον αέρα του περιβάλλοντος το 2001.
The Commission intends to bring forward a proposal for legislation setting limits for PAHs in ambient air in 2001.
Η Επιτροπή σκοπεύει να καταρτίσει ένα έγγραφο διαβούλευσης σχετικά με τις εξορυκτικές δραστηριότητες στον θαλάσσιο βυθό στις αρχές του 2015.
The Commission aims to prepare an issues paper on seabed mining by the beginning of 2015.
Η Επιτροπή σκοπεύει να καταρτίσει, το αργότερο στα τέλη του 2002, μια συνεκτική μέθοδο αναλύσεων αντίκτυπου που να επιτρέπουν να εξασφαλίζεται ότι όλες οι μείζονες προτάσεις περιλαμβάνουν, με τρόπο ανάλογο του περιεχομένου τους και προσαρμοσμένο σε αυτό, αξιολόγηση της οικονομικής, κοινωνικής και περιβαλλοντικής συνιστώσας της αειφόρου ανάπτυξης.
The Commission intends to establish, by the end of 2002, a coherent method for impact analysis to ensure that all major proposals contain, in a form which is proportional and adapted to their content, a sustainability impact assessment covering their economic, social and environmental consequences.
Η Επιτροπή σκοπεύει να κοινοποιήσει μια θεματική στρατηγική που να πληροί αυτές τις απαιτήσεις το 2004, συνοδευόμενη ή/και ακολουθούμενη από νομοθετικές προτάσεις, αναλόγως των αναγκών.
The Commission intends to communicate a thematic strategy satisfying these requirements in 2004, accompanied and/or followed by legislative proposals as appropriate.
Η Επιτροπή σκοπεύει να λάβει μέτρα για να προωθήσουν την πρόσβαση και διαφύλαξη επιστημονικών πληροφοριών, συμπεριλαμβανομένων των δημοσιεύσεων και δεδομένων των ερευνητικών έργων που χρηματοδοτούνται από τον προϋπολογισμό της Ένωσης.
The Commission intends to take steps to promote access to and preservation of scientific information, including publications and data of research projects funded by the Union budget.
Η Επιτροπή σκοπεύει να λάβει μέτρα για την επέκταση των διατάξεων της οδηγίας 2006/111/ΕΚ σχετικά με τη διαφάνεια σε όλους τους εμπορικούς λιμένες, ανεξαρτήτως του ετήσιου κύκλου εργασιών τους.
The Commission plans to take measures towards extending the provisions on transparency of Directive 2006/111/EC to all merchant ports, irrespective of their annual turnover.
Η Επιτροπή σκοπεύει να λάβει υπόψη αυτή τη σύσταση για τον ορισμό των μελλοντικών κανόνων χρηματοδότησης.
The Commission intends to take this recommendation into consideration when defining the future funding rules.
Η Επιτροπή σκοπεύει να λάβει υπόψη της την επιτυχία αυτή ενημερώνοντας και απλουστεύοντας το υφιστάμενο νομικό πλαίσιο, όπως προβλέπεται στη δέσμη μεταρρυθμίσεων που περιέχονται στην επανεξέταση της φαρμακευτικής νομοθεσίας που υποβλήθηκε στο Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο το Νοέμβριο του 2001.
The Commission intends to build upon this success by updating and streamlining the existing legal framework, as set out in the package of reforms contained in the Review of the Pharmaceutical legislation submitted to the Parliament and the Council in November 2001.
Η Επιτροπή σκοπεύει να μειώσει τον αριθμό των προτεινόμενων ενεργειών στο μελλοντικό πρόγραμμα, με στόχο να επιτύχει τον εξορθολογισμό και την απλούστευσή του, να αυξήσει την αναγνωσιμότητα και την προβολή του και να καταστήσει πιο εύκολα μετρήσιμα τα αποτελέσματά του.
The Commission intends to reduce the number of Actions proposed in a future Programme, with a view to streamlining and simplifying it, to increasing its readability and visibility and to making its results more easily measurable.
Η Επιτροπή σκοπεύει να μελετήσει τις επιπτώσεις των διαφόρων εναλλακτικών λύσεων όπου έχουν εφαρμοστεί και, ως πρώτο βήμα, θα εξετάσει με οργανώσεις καταναλωτών σε ευρωπαϊκό επίπεδο τον τρόπο προσδιορισμού των καλύτερων πρακτικών.
The Commission intends to investigate the impact of different alternatives where they have been implemented and as a first step, it will explore with consumer organisations at European level how to define best practice.
Η Επιτροπή σκοπεύει να μεριμνήσει για τη συνεκτικότητα των μελλοντικών κοινοτικών συστημάτων και πρωτοβουλιών στον τομέα της ποιότητας των γεωργικών προϊόντων μέσω της προορατικής εκτίμησης της προστιθέμενης αξίας και της χρησιμότητας νέων συστημάτων όπως αυτά που αναφέρονται παραπάνω, σε συνεργασία με όλες τις εμπλεκόμενες υπηρεσίες.
The Commission intends to ensure coherence of future EU agricultural product quality schemes and initiatives by proactively assessing the value added and advisability of any new schemes such as those mentioned above in collaboration with all services concerned.
Η Επιτροπή σκοπεύει να μεριμνήσει ώστε η μεταρρύθμιση του αμπελοοινικού καθεστώτος να βελτιώσει τον περιβαλλοντικό αντίκτυπο της αμπελοκαλλιέργειας και της οινοποίησης, ιδίως όσον αφορά τη διάβρωση και μόλυνση των εδαφών, τη χρήση προϊόντων φυτοπροστασίας και τη διαχείριση των αποβλήτων.
The Commission intends to ensure that the reform of the wine regime improves the environmental impact of vine growing and winemaking, particularly as regards soil erosion and contamination, the use of plant protection products, and waste management.
Η Επιτροπή σκοπεύει να μεριμνήσει ώστε η μεταρρύθμιση του καθεστώτος του οίνου να βελτιώσει τις περιβαλλοντικές επιδόσεις της αμπελοκαλλιέργειας και της οινοποιίας.
The Commission intends to ensure that the reform of the wine regime improves the environmental impacts of vine growing and wine making.
Η Επιτροπή σκοπεύει να ξεκινήσει ένα πρόγραμμα, προκειμένου να εντοπίσει σημαντικές πηγές διοξινών και να διεξαγάγει μετρήσεις στις υπό ένταξη χώρες.
The Commission intends to launch a project in order to identify important dioxin sources and to carry out measurements in the Accession Countries.