natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η Επιτροπή θα πρέπει να επιδιώξει, όπου είναι προσήκον, να συμπεριλάβει τους αυτοαπασχολούμενους στις υφιστάμενες και μελλοντικές διατάξεις της ΕΕ για την υγεία και την ασφάλεια.
The Commission should check to include the self-employed in existing and future EU health and safety provisions, where appropriate.
Η Επιτροπή θα πρέπει να επικεντρώσει την προσοχή της στη σύγκριση μεταξύ των κρατών μελών και να προτείνει φόρουμ συνεργασίας στους αρμόδιους εθνικούς φορείς ανάπτυξης.
The Commission's task here is to ensure comparability between Member States and offer a forum for cooperation between the parties involved in developing such systems at national level.
Η Επιτροπή θα πρέπει να επικουρείται από επιτροπή στατιστικών του εξωτερικού εμπορίου.
The Commission should be assisted by a Committee for external trade statistics.
Η Επιτροπή θα πρέπει να επιμείνει στη δημοσίευση από τις εθνικές αρχές τουλάχιστον όλων των τελικών αποφάσεων των υποθέσεων.
The Commission should press for at least all final decisions by national authorities to be published.
Η Επιτροπή θα πρέπει να επιμείνει όπως τα κράτη μέλη προβλέψουν κλιμάκωση των κυρώσεων, ώστε να υπάρχει διαφορά μεταξύ παράλειψης και αμέλειας καταχώρησης, μη
The Commission should induce the Member States to apply a graduated scale of sanctions, distinguishing between oversights in registration, failure to keep a register at all,
Η Επιτροπή θα πρέπει να επισπεύσει τις προσπάθειές της για την επίτευξη συμφωνίας όσον αφορά τους τρόπους άρσης των φραγμών αυτών.
The Commission should accelerate agreement on ways of lifting such barriers.
Η Επιτροπή θα πρέπει να επιστήσει περισσότερο την προσοχή σ' αυτή την υπάρχουσα διάσταση της ΕΚΕ στο τοπικό επίπεδο.
The Commission should draw more attention to this existing dimension of CSR at local level.
Η Επιτροπή θα πρέπει να επιταχύνει την οικονομική και κοινωνική ανοδική σύγκλιση στο εσωτερικό της ΕΕ, εξασφαλίζοντας παράλληλα τη δίκαιη κινητικότητα των εργαζομένων στο πλαίσιο της διασυνοριακής παροχής υπηρεσιών.
The Commission should speed up economic and social upward convergence within the EU, while at the same time ensuring fair mobility of workers in the context of cross-border provision of services.
Η Επιτροπή θα πρέπει να επιταχύνει την προσέγγισή της και να αρχίσει να εξετάζει τα οφέλη των περιβαλλοντικών φορολογικών μεταρρυθμίσεων στην Ετήσια Επισκόπηση της Ανάπτυξης και στη διαδικασία του Ευρωπαϊκού Εξαμήνου.
The Commission should step up its approach to consider the benefits of environmental tax reforms in the Annual Growth Survey and in the European Semester.
Η Επιτροπή θα πρέπει να επιχειρήσει να βελτιώσει το βάθος και την ποιότητα της συνεργασίας μεταξύ των κεντρικών αρχών, καθώς και στο εσωτερικό του Ευρωπαϊκού Δικαστικού Δικτύου.
The Commission should work to improve the depth and quality of cooperation between Central Authorities and within the European Judicial Network.
Η Επιτροπή θα πρέπει να επωφεληθεί από την ευκαιρία της παρούσας πρότασης τροποποίησης για να ενσωματώσει αυτή τη θεμελιώδη διευκρίνηση στην οδηγία 89/338.
The Commission should use this amending proposal as an opportunity to introduce this basic clarification into Directive 89/338.
Η Επιτροπή θα πρέπει να εργαστεί για να εξασφαλίσει ότι διατίθενται επαρκείς πόροι από τα κοινωνικά ταμεία προκειμένου να υλοποιηθούν οι πρωτοβουλίες.
The Commission should work to ensure that adequate social fund resources were made available to implement the initiatives.
Η Επιτροπή θα πρέπει να ερευνήσει το θέμα αυτό.
This should be investigated by the Commission."
Η Επιτροπή θα πρέπει να εστιάσει την έρευνα στις πιο ελπιδοφόρες προηγμένες πυρηνικές τεχνολογίες.
The Commission should focus research on the most promising advanced nuclear technologies.
Η Επιτροπή θα πρέπει να ζητήσει από τα κράτη μέλη να παρακινήσουν τις υπεύθυνες κεντρικές και περιφερειακές τους διοικήσεις να ευνοούν συστηματικά, όποτε είναι δυνατό, τις θαλάσσιες μεταφορές μικρών αποστάσεων, τις σιδηροδρομικές ή τις εσωτερικές πλωτές μεταφορές.
The Commission should ask the Member States to encourage central and regional administrations to make it their standard policy to promote short sea shipping, rail and inland waterway transport, whenever possible.
Η Επιτροπή θα πρέπει να ζητήσει από τα κράτη μέλη να προβούν στην ολοκλήρωση των εργασιών σχετικά με το Σύστημα Γεωγραφικών Πληροφοριών (ΣΓΠ).
The Commission should also urge the Member States to complete their work on the Geographical Information Systems (GIS).
Η Επιτροπή θα πρέπει να ζητήσει από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και από το Συμβούλιο μια διακριτική μεταχείριση όσον αφορά τα μέτρα ρύθμισης της αγοράς, που αναμένονται εδώ και πάρα πολύ καιρό.
The Commission should ask the European Parliament and the Council to fast-track provisions to regulate markets, which have been too long coming.
Η Επιτροπή θα πρέπει να ζητήσει από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και από το Συμβούλιο προτιμησιακή μεταχείριση όσον αφορά τα μέτρα ρύθμισης της αγοράς, που αναμένονται εδώ και πάρα πολύ καιρό.
The Commission should ask the European Parliament and the Council to fast-track provisions to regulate markets, which have been too long coming.
Η Επιτροπή θα πρέπει να ζητήσει από το Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο να καθιερώσουν μια «οδό προτεραιότητας» για όλες τις πράξεις που σχετίζονται με τη ρύθμιση των χρηματοπιστωτικών αγορών.
The Commission should ask the European Parliament and the Council to fast-track all actions related to the regulation of financial markets.
Η Επιτροπή θα πρέπει να ζητήσει από το Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο να προσδώσουν κατεπείγοντα χαρακτήρα σε όλες τις πράξεις που σχετίζονται με τη ρύθμιση των χρηματοπιστωτικών αγορών.
The Commission should ask the European Parliament and the Council to fast-track all actions related to the regulation of financial markets.
Η Επιτροπή θα πρέπει να ζητήσει εξωτερική βοήθεια προκειμένου να αναθεωρήσει τις διαδικασίες της, συμπεριλαμβανομένων των οικείων διαδικασιών δημοσιονομικού ελέγχου, με ειδικούς στόχους όπου συμπεριλαμβάνεται η μείωση κατά 50% του βασικού δείκτη που εκφράζει το χρόνο υπογραφής συμβάσεων και τη μετάβαση από ένα καθεστώς κόστους συμβάσεων σε ένα καθεστώς τιμής, ούτως ώστε να μην χρειάζεται πλέον να υποβάλλεται σε έλεγχο το κόστος, εκτός ίσως για μικρό αριθμό έργων.
The Commission should engage external help to review its procedures – including its financial control procedures, with specific targets including reducing the ‘headline’ time-to-contract indicator by 50% and of moving from a cost basis in contracts to a price basis, so that cost no longer needs to be audited except perhaps for a small number of projects.
Η Επιτροπή θα πρέπει να ζητήσει τη συνδρομή αναγνωρισμένων εμπειρογνωμόνων του τομέα για τη σαφή διατύπωση των βασικών εννοιών που χρησιμοποιούνται σε σχέση με τις ΥΚΩ.
The Commission should not hesitate to enlist the help of recognised experts in the field in giving a clear formulation of the basic concepts used in connection with SGIs.
Η Επιτροπή θα πρέπει να ηγηθεί αυτού του συντονισμού, επικουρούμενη από την Επιτροπή Κοινωνικής Προστασίας  και την Επιτροπή Απασχόλησης.
The Commission should spearhead this coordination, assisted by the Social Protection Committee and the Employment Committee.
Η Επιτροπή θα πρέπει να ηγηθεί αυτού του συντονισμού, επικουρούμενη από την Επιτροπή Κοινωνικής Προστασίας και την Επιτροπή Απασχόλησης.
The Commission should spearhead this coordination, assisted by the Social Protection Committee and the Employment Committee.
Η Επιτροπή θα πρέπει να θέσει στόχους για τη συστηματική βαθμιαία μείωση των κρατικών ενισχύσεων και τα κράτη θα πρέπει να δεσμευθούν ότι θα αναλάβουν δράση για την επίτευξη αυτών των στόχων.
The Commission should draw up targets for a systematic progressive reduction in state aid and Member States should commit themselves to action to meet these targets.
Η Επιτροπή θα πρέπει να θέσει στόχους για τη συστηματική βαθμιαία μείωση των κρατικών ενισχύσεων και τα κράτη θα πρέπει να δεσμευθούν ότι θα αναλάβουν δράση για την επίτευξη αυτών των στόχων.
The Commission should draw up targets for a systematic progressive reduction in state aids and Member States should commit themselves to action to meet these targets.
Η Επιτροπή θα πρέπει να θέσει στόχους χαράξει κριτήρια για τη συστηματική βαθμιαία μείωση αναθεώρηση των κρατικών ενισχύσεων και τα κράτη θα πρέπει να δεσμευθούν ότι θα αναλάβουν δράση για την επίτευξη αυτών των στόχων.
The Commission should draw up targets criteria for a systematic progressive reduction in re-examination of state aids and Member States should commit themselves to action to meet these the targets.
Η Επιτροπή θα πρέπει να θέτει στη διάθεση όλων των λοιπών κρατών μελών τις πληροφορίες που λαμβάνει, σε ασφαλή ηλεκτρονική μορφή.
The Commission should make information it receives available to all other Member States in secure electronic form.
Η Επιτροπή θα πρέπει να θεσπίσει ένα ειδικό πρόγραμμα και μια ειδική γραμμή χρηματοδότησης για την υποστήριξη της ανάπτυξης ικανοτήτων των οργανώσεων της κοινωνίας των πολιτών (ΟΚΠ) προκειμένου να είναι σε θέση να συμμετάσχουν πλήρως στη διαδικασία.
The Commission should set up a specific programme and funding line to support the capacity building of civil society organisations (CSOs) so that they can participate fully in this process.
Η Επιτροπή θα πρέπει να θεσπίσει ένα ειδικό πρόγραμμα και μια ειδική γραμμή χρηματοδότησης για την υποστήριξη της οικοδόμησης δεξιοτήτων των οργανώσεων της κοινωνίας των πολιτών (ΟΚΠ) προκειμένου να είναι σε θέση να συμμετάσχουν πλήρως στη διαδικασία.
The Commission should set up a specific programme and funding line to support the capacity building of civil society organisations (CSOs) so that they can participate fully in this process.
Η Επιτροπή θα πρέπει να θεσπίσει κανόνες, μέσω εκτελεστικών πράξεων, σχετικά με τους ελέγχους που οφείλουν να διενεργούν τα κράτη μέλη, προκειμένου να εξασφαλιστεί ενιαίο και επαρκώς υψηλό επίπεδο επιδόσεων των εν λόγω ελέγχων, ιδίως όσον αφορά την επιλογή των εκμεταλλεύσεων, την εκτέλεση των ελέγχων και την υποβολή έκθεσης.
The Commission should, by way of implementing acts, adopt rules on the controls to be performed by the Member States, to ensure a uniform and sufficiently high level of performance of these verifications in particular with regard to selection of farms, execution of checks and reporting.
Η Επιτροπή θα πρέπει να θεσπίσει κριτήρια για τη συστηματική επανεξέταση των κρατικών ενισχύσεων.
The Commission should therefore draw up universally recognised criteria for a systematic re-examination of state aid.
Η Επιτροπή θα πρέπει να θεσπίσει τα κατάλληλα μέσα προκειμένου να δοθεί αποτελεσματική συνέχεια στην ανακοίνωση αυτή, με την ενεργό συμμετοχή της βιομηχανίας και άλλων κοινωνικών εταίρων.
The Commission will have to adopt the measures needed to ensure that this communication is followed up effectively through the direct participation of the industry and other socio-economic players.
Η Επιτροπή θα πρέπει να θεσπίσει, μέσω εκτελεστικών πράξεων, ενιαίους κανόνες σχετικά με την ανταλλαγή πληροφοριών.
The Commission should by means of implementing acts adopt uniform rules on the exchange of information.
Η Επιτροπή θα πρέπει να ικανοποιεί τα αιτήματα των κρατών μελών για τον χειρισμό των πληροφοριών, ιδίως των εμπορικών, που υποβάλλονται ως εμπιστευτικές.
The Commission should respect requests from Member States to treat information, in particular commercial information, submitted as confidential.
Η Επιτροπή θα πρέπει να κάνει αναφορά στη χρήση εθνικά προσδιορισμένων κριτηρίων.
The Commission should make reference to the use of nationally-determined criteria.
Η Επιτροπή θα πρέπει να κάνει αναφορά στη χρήση ενός εθνικά προσδιορισμένου κριτηρίου, έτσι ώστε να υπάρχει ένα σαφές και συγκεκριμένο πρότυπο βάσει του οποίου να μπορεί να κριθεί η ικανότητα των ενδιαφερόμενων επιχειρήσεων.
The Commission should make reference to the use of nationally-determined criteria, so that there is a clear and concrete standard against which the ability of the firms concerned can be judged.
Η Επιτροπή θα πρέπει να κάνει σαφή διάκριση μεταξύ των μικροεπιχειρήσεων, που συχνά είναι βιοτεχνικές, και των ΜΜΕ, δεδομένου ότι τα προβλήματά τους είναι διαφορετικά.
The Commission should make a clear distinction between micro-businesses - which were often crafts-based - and SMEs, since their problems were of a different nature.
Η Επιτροπή θα πρέπει να καθιερώσει επίσης μια περιοδική αξιολόγηση των συστημάτων από κοινού ρύθμισης και αυτορρύθμισης, κάθε δύο/τρία χρόνια, συντάσσοντας έκθεση για τις εμπειρίες των κρατών μελών από την αυτορρύθμιση και για τις προτεινόμενες βελτιώσεις.
The Commission should also establish a periodical evaluation of co-regulation and self-regulation schemes, each two/three years, drafting a report on the experiences of self regulation in the member states and suggesting improvements.
Η Επιτροπή θα πρέπει να καθορίζει εάν αυτά τα στοιχεία έχουν υπολογιστεί σωστά, και βάσει αυτών, θα υπολογίζει τις αντισταθμίσεις που πρέπει να καταβληθούν για τις συναλλαγές.
The Commission must determine whether these figures are correctly calculated, and on the basis of these, calculate the individual payments between systems to compensate for trade.
Η Επιτροπή θα πρέπει να καθορίσει ένα κατά περίπτωση επιχειρηματικό πλαίσιο για να δικαιολογήσει τη δαπάνη δημοσίου κεφαλαίου το οποίο υποχρεωτικά θα λαμβάνει υπόψη άλλα κριτήρια χρηματοδότησης.
The Commission needs to establish a framework business case to justify the expenditure of public funds, which would necessarily take into account other funding criteria.
Η Επιτροπή θα πρέπει να καθορίσει ένα σύστημα που να είναι το πλέον κατάλληλο για τον σκοπό αυτόν.
The  Commission should determine the scheme which is the most appropriate for this purpose.
Η Επιτροπή θα πρέπει να καθορίσει ένα σύστημα που να είναι το πλέον κατάλληλο για τον σκοπό αυτόν.
The Commission should determine the scheme which is the most appropriate for this purpose.
Η Επιτροπή θα πρέπει να καθορίσει και να διαφοροποιήσει τους σχετικούς τομείς με βάση την ένταση των εμπορικών συναλλαγών τους και την ένταση των εκπομπών τους για τον καλύτερο εντοπισμό τομέων που εκτίθενται σε πραγματικό κίνδυνο διαρροής άνθρακα.
The Commission should determine and differentiate the relevant sectors based on their trade intensity and their emissions intensity to better identify sectors at a genuine risk of carbon leakage.
Η Επιτροπή θα πρέπει να καθορίσει ορισμένα κριτήρια κατανομής μεταξύ των διαφόρων ενδιαφερόμενων αρχών.
The Commission should define some criteria for distribution between the various authorities and bodies concerned.
Η Επιτροπή θα πρέπει να καθορίσει σαφέστερα τη χρήση του όρου "δεξιότητα" για τους σκοπούς της εν λόγω ανακοίνωσης.
The Commission should spell out more clearly what it understands in its communication by skills.
Η Επιτροπή θα πρέπει να καθορίσει σαφή κριτήρια που να διασφαλίζουν τη συνάφεια, τη διαφάνεια, τη συγκρισιμότητα και την αμοιβαία εμπιστοσύνη μεταξύ των εταίρων.
It will be up to the Commission to establish clear criteria for ensuring relevance, transparency, comparability, and mutual trust among partners.
Η Επιτροπή θα πρέπει να καθορίσει σαφείς κατευθυντήριες γραμμές σε αυτόν τον τομέα, ούτως ώστε να αποφευχθούν αποκλίνουσες ερμηνείες από τις εθνικές αρχές και να διευκολυνθεί η συμμόρφωση των εταιριών με τη νομοθεσία ανταγωνισμού.
The Commission should issue clear guidelines in this field in order to avoid divergent interpretations by national authorities and facilitate competition law compliance for companies.
Η Επιτροπή θα πρέπει να καθορίσει τις πρακτικές λεπτομέρειες για την εφαρμογή του μηχανισμού εισφοράς αλληλεγγύης σε εκτελεστική πράξη.
The Commission should lay down the practical modalities for the implementation of the solidarity contribution mechanism in an implementing act.
Η Επιτροπή θα πρέπει να καθορίσει το χρόνο που απαιτείται για ενημέρωση σχετικά με τις ενέργειες ανακατανομής και να ενημερώνει τα κράτη μέλη το χρονικό αυτό διάστημα θα πρέπει να είναι διάρκειας ενός έτους τουλάχιστον.
The Commission should specify the intervals at which the Member States will be informed of redeployment operations.
Η Επιτροπή θα πρέπει να καλέσει τα κράτη μέλη να ενισχύσουν την υγιή και βιώσιμη κατανάλωση.
The Commission should invite Member States to stimulate healthy and sustainable consumption.
Η Επιτροπή θα πρέπει να καλλιεργήσει και να διατηρήσει τις επιστημονικές και τεχνικές γνώσεις και την κρίση της.
The Commission should cultivate and maintain its scientific and technical expertise and judgment.
Η Επιτροπή θα πρέπει να καταβάλει επιπλέον προσπάθειες για την ανατροφοδότηση των ενδιαφερομένων μερών και, σε λιγότερο βαθμό, για τη διαφάνεια.
The Commission still needs to make additional efforts on feedback to respondents and, to a lesser extent, on transparency.
Η Επιτροπή θα πρέπει να καταβάλει κάθε δυνατή προσπάθεια για να διασφαλίσει ότι οι αρμόδιες για την αδειοδότηση εθνικές αρχές και τα εθνικά κέντρα επικύρωσης των εναλλακτικών μεθόδων έχουν πλήρη γνώση των δραστηριοτήτων των αντίστοιχων αρχών ή κέντρων και είναι σε θέση να αναπτύσσουν κοινές προσεγγίσεις, προκειμένου να αποτρέπεται η στρέβλωση της εσωτερικής αγοράς.
The Commission should do all in its powers to ensure that the national bodies responsible for authorisation, and likewise the national centres for the validation of alternative methods, are fully aware of the activities of their respective counterparts and are able to develop joint approaches in order to discourage distortion of the internal market.
Η Επιτροπή θα πρέπει να καταβάλει σημαντική προσπάθεια για να εξασφαλίσει τη συνοχή και την εναρμόνιση των κανόνων που θα εγκριθούν με τις υπάρχουσες διεθνείς κατευθυντήριες γραμμές και κανόνες.
The Commission should make strenuous efforts to ensure that the rules adopted are consistent with the existing international rules and guidelines.
Η Επιτροπή θα πρέπει να κατανοήσει το εξής: με τον τρόπο αυτόν δίδεται η εντύπωση ότι η πληθώρα των κρίσεων3 των τελευταίων μηνών και ετών έχουν επικεντρώσει την προσοχή των πολιτικών σε αυτές κατά αποκλειστικότητα και έχει έτσι τεθεί εντελώς στο περιθώριο η μακροπρόθεσμη πολιτική.
The Commission needs to realise that people are starting to get the impression that the numerous crises3 of recent months and years have demanded so much (undivided) attention from politicians that long-term policies have been put on the back burner as a consequence.
Η Επιτροπή θα πρέπει να κατανοήσει το εξής: με τον τρόπο αυτόν δίδεται η εντύπωση ότι οι πολλαπλές κρίσεις3 των τελευταίων μηνών και ετών έχουν επικεντρώσει την προσοχή των πολιτικών σε αυτές κατ΄ αποκλειστικότητα και έχει έτσι τεθεί εντελώς στο περιθώριο η μακροπρόθεσμη πολιτική.
The Commission needs to realise that people are starting to get the impression that the numerous crises3 of recent months and years have demanded so much (undivided) attention from politicians that long-term policies have been put on the back burner as a consequence.
Η Επιτροπή θα πρέπει να κατανοήσει το εξής: με τον τρόπο αυτόν δίδεται η εντύπωση ότι οι πολλαπλές κρίσεις4 των τελευταίων μηνών και ετών έχουν επικεντρώσει την προσοχή των πολιτικών σε αυτές κατ' αποκλειστικότητα και έχει έτσι τεθεί εντελώς στο περιθώριο η μακροπρόθεσμη πολιτική.
The Commission needs to realise that people are starting to get the impression that the numerous crises4 of recent months and years have demanded so much (undivided) attention from politicians that long-term policies have been put on the back burner as a consequence.
Η Επιτροπή θα πρέπει να κατανοήσει ότι με τον τρόπο αυτόν δίδεται η εντύπωση ότι η πληθώρα των κρίσεων1 των τελευταίων μηνών και ετών έχουν επικεντρώσει την προσοχή των πολιτικών σε αυτές κατ' αποκλειστικότητα και έχει έτσι τεθεί εντελώς στο περιθώριο η μακροπρόθεσμη πολιτική.
The Commission needs to realise that people are starting to get the impression that the numerous crises2 of recent months and years have demanded so much (undivided) attention from politicians that long-term policies have been put on the back burner as a consequence.
Η Επιτροπή θα πρέπει να κατανοήσει ότι με τον τρόπο αυτόν δίδεται η εντύπωση ότι η πληθώρα των κρίσεων3 των τελευταίων μηνών και ετών έχουν επικεντρώσει την προσοχή των πολιτικών σε αυτές κατά αποκλειστικότητα με αποτέλεσμα να έχει τεθεί εντελώς στο περιθώριο η μακροπρόθεσμη πολιτική.
The Commission needs to realise that people are starting to get the impression that the numerous crises3 of recent months and years have demanded so much (undivided) attention from politicians that long-term policies have been put on the back burner as a consequence.
Η Επιτροπή θα πρέπει να καταργήσει τα νομικά εμπόδια που εμποδίζουν τη δημιουργία πανευρωπαϊκών συμβάσεων και συμφωνιών της σχετικής αγοράς, χωρίς όμως να επιβάλλει ρυθμίσεις σε πτυχές που καλύπτονται από τις εν λόγω συμβάσεις και συμφωνίες.
The Commission should remove the legal obstacles that prevent the creation of EU-wide market conventions and agreements, but not impose regulation on aspects that can be covered by those conventions and agreements.
Η Επιτροπή θα πρέπει να καταρτίζει μια έκθεση που θα συνοψίζει τις εθνικές εκθέσεις και να υποβάλει αυτή τη συνθετική έκθεση στην τριμερή Συμβουλευτική Επιτροπή για την Ασφάλεια, την Υγιεινή και την Προστασία της Υγείας στο Λουξεμβούργο.
The Commission should draw a synthesis report of the national reports and submit this synthesis report to the tripartite Advisory Committee on Safety Hygiene and Health in Luxembourg.
Η Επιτροπή θα πρέπει να καταρτίζει μια έκθεση που θα συνοψίζει τις εθνικές εκθέσεις και να υποβάλει αυτή τη συνθετική έκθεση στην τριμερή Συμβουλευτική Επιτροπή για την Ασφάλεια, την Υγιεινή και την Προστασία της Υγείας.
The Commission should draw a synthesis report of the national reports and submit this synthesis report to the tripartite Advisory Committee on Safety, Hygiene and Health.
Η Επιτροπή θα πρέπει να καταρτίζει τακτικές εκθέσεις όπου θα διαπιστώνει ποια μέτρα και ποιοι στόχοι έχουν επιτευχθεί σε σχέση με τα προαναφερθέντα δικαιώματα και υποχρεώσεις.
The Commission should report periodically on the measures taken and targets achieved in relation to these rights and obligations.
Η Επιτροπή θα πρέπει να καταρτίσει ένα σαφή πίνακα της κατάστασης των ειδικών προσπαθειών για την πολυγλωσσία που έχουν εγγραφεί στον προϋπολογισμό και υλοποιηθεί, σε ευρωπαϊκό και σε εθνικό επίπεδο.
It is recommended that the Commission draw up a clear picture of the situation showing the funds set aside solely for promoting multilingualism, budgeted for and already paid out, at both European and national levels.
Η Επιτροπή θα πρέπει να καταρτίσει έναν κατάλογο με τα καλύτερα πρακτικά παραδείγματα, -όπως η ενίσχυση των επιχειρήσεων παροχής κοινωνικών υπηρεσιών προς όφελος του κοινού μέσω δημόσιων συμβάσεων και η ελευθερία επιλογής όσον αφορά τις κοινωνικές υπηρεσίες, - και να ενθαρρύνει τα κράτη μέλη να διαμορφώνουν τα κοινωνικά τους συστήματα με καινοτόμο και αποτελεσματικό τρόπο, δίνοντας ιδιαίτερο βάρος στην απασχόληση και στην δραστηριοποίηση των εργαζομένων, προκειμένου να επιτευχθεί ο στόχος της καταπολέμησης της φτώχειας που προβλέπει η στρατηγική «Ευρώπη 2020»
The Commission should collate a list of examples of best practice,  which should include use of public procurement and freedom of choice in social services to promote private service providers operating in the general interest, and encourage the Member States to make their social systems innovative and efficient, with the emphasis on employment and labour market integration, so as to achieve the poverty reduction goal of the Europe 2020 strategy.
Η Επιτροπή θα πρέπει να καταρτίσει μελέτες σχετικά με τις επιπτώσεις της αλλαγής του κλίματος στον γεωργικό τομέα της ΕΕ, οι οποίες να βασίζονται σε εθνικές εκθέσεις και αναλύσεις.
The Commission should initiate studies on the effects of climate change on agriculture in the EU, based on national reports and analyses.
Η Επιτροπή θα πρέπει να καταρτίσει σαφή κριτήρια για να καθορίσει επακριβώς την έννοια των «ισότιμων όρων ανταγωνισμού».
The Commission should elaborate clear criteria to precisely define the notion of "level playing field".