natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Επιπλέον, εφόσον τους ζητηθεί ή με ίδιας πρωτοβουλία, οι ΕΕΑ μπορούν, να παρέχουν συμβουλές στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο και την Επιτροπή ή να δημοσιεύουν γνώμες, οι οποίες μπορεί να αφορούν και τις προληπτικές αξιολογήσεις διασυνοριακών συγχωνεύσεων και εξαγορών.
Moreover, the ESAs may, upon request or on their own initiative, provide advice to the European Parliament, the Council and the Commission or publish opinions, including with respect to the prudential assessments of cross-border mergers and acquisitions.
Επιπλέον, εύλογα αναμένεται ότι το αποτέλεσμα της δικτύωσης θα διατηρηθεί σε μεγάλο βαθμό, καθώς μεγάλο ποσοστό των συμμετεχόντων ανέφεραν ότι σχεδιάζουν να συνεχίσουν τη συνεργασία με ορισμένους από τους εταίρους τους, σε μελλοντικά έργα.
In addition, the networking effect can be expected to show a high degree of sustainability as a large proportion of participants indicated that they plan to continue working with some of their partners in future projects.
Επιπλέον, ζήτησαν να διατηρηθεί η θέση του αναπληρωτή διευθυντή, όπως προβλέπεται βάσει του κανονισμού του 1975.
They furthermore requested to maintain a Deputy Director function as foreseen under the 1975 Regulation.
Επιπλέον, ζήτησε από την Επιτροπή, σε διαβούλευση με τα κράτη μέλη, να εξετάσει το πεδίο προσωρινής εφαρμογής της οδηγίας του Συμβουλίου για τη προσωρινή προστασία σε περίπτωση που απαιτηθούν ειδικές ρυθμίσεις προστασίας εντός της ΕΕ.
Furthermore it requested the Commission, in consultation with Member States, to examine the scope for provisional application of the Council Directive on temporary protection in case special protection arrangements would be required within the EU.
Επιπλέον, ζήτησε την θέσπιση των κατάλληλων μέτρων, με το αντίστοιχο χρονοδιάγραμμα, προκειμένου οι ευρωπαϊκές επιχειρήσεις να μπορέσουν να εκμεταλλευτούν το δυναμικό της βιοτεχνολογίας, λαμβάνοντας πάντοτε υπόψη την αρχή της προφύλαξης καθώς και τις ανησυχίες δεοντολογικού και κοινωνικού χαρακτήρα.
It also called for appropriate measures and a timetable to be developed to enable Community businesses to exploit the potential of biotechnology while taking account of the precautionary principle and addressing ethical and social concerns.
Επιπλέον, ζητά από την Επιτροπή και το Συμβούλιο να διαφυλάξουν την αρχή της προφύλαξης θεσπίζοντας μια υπηρεσία υποστήριξης (office of advocacy), η οποία θα εγγυάται ότι η ευρωπαϊκή νομοθεσία που αφορά τις ΜΜΕ δεν θα θίγει τα συμφέροντά τους και θα λαμβάνει υπόψη στην πράξη τις πραγματικές συνθήκες υπό τις οποίες λειτουργούν."
It further calls on the Commission and the Council to establish a precautionary principle as an "Office of Advocacy" to ensure that European legislation affecting SMEs is not contrary to their interests and takes due account of their circumstances.
Επιπλέον, ζητά να διευκρινιστεί η επιχειρηματολογία της αίτησης σχετικά με την αύξηση των πιστώσεων που προορίζονται για τη θέση 1004 και να επανεξεταστεί η εκχώρηση των συμπληρωματικών θέσεων εργασίας που ζητούνται για το οργανόγραμμα.
It also requested further details on the reasons behind the request to increase appropriations on item 1004 and a review of how the additional posts requested for the establishment plan were to be allocated.
Επιπλέον, ζητά να διευκρινιστεί η επιχειρηματολογία της αίτησης σχετικά με την αύξηση των πιστώσεων που προορίζονται για τη θέση 1004 και να επανεξεταστεί η εκχώρηση των συμπληρωματικών θέσεων εργασίας που ζητούνται για το οργανόγραμμα.
The Bureau requested further details on the reasons behind the request to increase appropriations on item 1004 and a review of how the additional posts requested for the establishment plan were to be allocated.
Επιπλέον, ζητά να εφαρμοστεί ένα αποτελεσματικό σύστημα πληροφόρησης, το οποίο συμβάλλει στην αποφυγή αλληλεπικαλύψεων, καθώς και συστήματα αξιολόγησης που αναγνωρίζονται αμοιβαία, ενώ κρίνει απαραίτητο να εκπροσωπούνται τουλάχιστον τα μισά κράτη μέλη κατά τον καθορισμό των προϋποθέσεων.
The Committee called for a functioning information system that helps to avoid overlaps, for assessment systems that are mutually recognised, and for at least half of Member States to be represented when conditions are determined.
Επιπλέον, ζητήθηκαν οι συμβουλές αρκετών υπηρεσιών της Επιτροπής και η Γενική Διεύθυνση Κοινωνία της Πληροφορίας και Μέσα Ενημέρωσης (ΓΔ INFSO), η συντάκτρια ΓΔ, συνήψε σύμβαση παροχής υπηρεσιών με την Technopolis / Media Consulting Group προκειμένου να της παρασχεθεί εξωτερική εμπειρογνωμοσύνη και συμβολή όσον αφορά την εκτίμηση των επιπτώσεων, στην οποία ενσωματώθηκαν και απαιτήσεις της εκ των προτέρων αξιολόγησης.
Furthermore several services of the Commission have been consulted and DG INFSO, the author DG, concluded a service contract with Technopolis / Media Consulting Group to acquire external expertise on and input for the impact assessment integrating ex-ante evaluation requirements.
Επιπλέον, ζητήθηκε από το ICES να προβαίνει σε εκτιμήσεις των εξαιτίας της αλιευτικής δραστηριότητας περιβαλλοντικών επιπτώσεων σε βαθιά νερά και να προτείνει μέτρα που θα μπορούσαν να ληφθούν για τη μείωση ή και την εξάλειψη αυτών των επιπτώσεων.
In addition ICES has been requested to evaluate the environmental impact of fishing activities in deep waters and to advise on possible measures to reduce or eliminate such effects.
Επιπλέον, ζητήθηκε από τους ενδιαφερόμενους να προσδιορίσουν τομείς του νομοθετικού πλαισίου της ΕΕ που θα μπορούσαν να βελτιωθούν και να εκφράσουν την γνώμη τους σχετικά με την δυνητική αποτελεσματικότητα των προβλεπόμενων μέτρων.
In addition, stakeholders were invited to identify areas of the EU legislative framework that could be improved and to give their opinions on the potential effectiveness of the measures envisaged.
Επιπλέον, ζητήθηκε η άποψη της επιτροπής μικρότερων συντελεστών της έρευνας προκειμένου οι τροποποιήσεις να μην φέρουν σε μειονεκτική θέση τους συμμετέχοντες αυτού του είδους.
Further the Sounding Board of smaller actors has been consulted on the proposals in order to ensure that the changes will not create disadvantages for such participants.
Επιπλέον, ζητήθηκε η γνώμη εμπειρογνωμόνων του κλάδου.
In addition experts from the industry were consulted.
Επιπλέον, ζητήθηκε η γνώμη της επιτροπής κοινωνικού διαλόγου του κλάδου της «εξορυκτικής βιομηχανίας», η οποία συνήλθε σε ολομέλεια στις 4 Ιουνίου 2009.
In addition, the Sectoral Social Dialogue Committee "Extractive Industries" was consulted in a plenary meeting on 4 June 2009.
Επιπλέον, ζητήθηκε η γνώμη των κυβερνήσεων και της βιομηχανίας στο πλαίσιο της εκτίμησης των επιπτώσεων.
Moreover, governments and industry were consulted in the framework of the Impact Assessment.
Επιπλέον, ζητήθηκε η γνώμη των κυβερνήσεων και των επιχειρήσεων στο πλαίσιο της ανάλυσης των επιπτώσεων βάσει πέντε μελετών που ανατέθηκαν σε εξωτερικούς συμβούλους και κάλυπταν όλες τις πτυχές των αγορών αμυντικού εξοπλισμού (ζήτηση, προσφορά, κανονιστικό πλαίσιο και προϊόντα).
In addition, governments and enterprises were consulted as part of the impact assessment conducted through five studies commissioned from external consultants which covered all aspects of defence procurement (demand, supply, regulatory framework and products).
Επιπλέον, ζητήθηκε να καταβληθούν συμπληρωματικές προσπάθειες στον τομέα της ναυτιλίας καθώς και η σύναψη βιομηχανικών συνεργασιών για ένα σημαντικό μέρος των δραστηριοτήτων της εταιρείας προκειμένου να ενισχυθούν η μακροπρόθεσμη βιωσιμότητα και οι προοπτικές της εταιρείας.
In addition, supplementary efforts were requested in the marine sector and the conclusion of industrial partnerships covering a significant part of the company’s activities was required in order to strengthen the long-term viability and prospects of the company.
Επιπλέον, ζητεί διευκρινίσεις σχετικά με τις συνθήκες που αναφέρονται στο σημείο 4.5.
In addition, he asked for clarification regarding the treaties referred to in point 4.5.
Επιπλέον, ζητείται από την Επιτροπή να θεσπίσει, μέσω εκτελεστικών πράξεων, το υπόδειγμα δήλωσης σχετικά με την προσβασιμότητα, την οποία θα υποχρεούνται να δημοσιεύουν οι οργανισμοί του δημόσιου τομέα, τις ρυθμίσεις περί υποβολής εκθέσεων για τα κράτη μέλη και τη μεθοδολογία παρακολούθησης που πρέπει να θέσουν σε εφαρμογή τα κράτη μέλη.
The Commission is further requested to establish through implementing acts the model statement on accessibility which public sector bodies will be required to publish, the reporting arrangements for Member States and the monitoring methodology which Member States will need to put in place.
Επιπλέον, ζητείται από την Επιτροπή να υποβάλει έκθεση το αργότερο δύο έτη από την ημερομηνία αυτή στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο, μαζί με νομοθετική πρόταση που θα βασίζεται σε αυτήν, η οποία θα καθορίζει είτε τους τρόπους ένταξης είτε τους τρόπους εξαίρεσης των αυτοαπασχολούμενων οδηγών από το πεδίο εφαρμογής της οδηγίας (άρθρο 2 παράγραφος 1).
In addition, the Commission is requested to present a report at the latest two years before that date to the European Parliament and the Council, followed by a legislative proposal based on the report, which would either define the modalities for the inclusion or exclude the self-employed drivers from the scope of the Directive (Article 2(1) of the Directive).
Επιπλέον, η  Επιτροπή συνεργάζεται με τις εποπτικές αρχές των υποψήφιων χωρών ώστε οι ετήσιες εκθέσεις τους για τις κρατικές ενισχύσεις να είναι σύμφωνες με τη μεθοδολογία που ακολουθεί η Επιτροπή για την εκπόνηση της δικής της έκθεσης σχετικά με τις κρατικές ενισχύσεις.
In addition, the Commission has been working with the monitoring authorities of the applicant countries to ensure that their annual state aid reports conform to the methodology of the Commission’s state aid survey.
Επιπλέον, η  Κοινότητα δεν επιδιώκει να αποκτήσει αρμοδιότητα στον εν λόγω τομέα και οι προτεινόμενοι άξονες δράσης, οι οποίοι βρίσκονται σαφώς εντός των ορίων της κοινοτικής αρμοδιότητας πρέπει να ερμηνευθούν ανάλογα.
Furthermore, the Community does not intend to be competent in this area and the proposed strands of action, which are clearly within the limits of Community competence, should be interpreted accordingly.
Επιπλέον, η "έλλειψη ασφάλισης" προκαλεί άμεσο κόστος, π.χ. με τη μορφή αυξημένου αποκλεισμού και φτώχειας, οι οποίες είναι βέβαια δύσκολο να εκτιμηθούν με ακρίβεια αλλά ζημιώνουν τη γενική ευημερία, εάν δεν καταστεί δυνατή η εξάλειψή τους.
On the other hand, absence of social security has a direct cost in the form of exclusion and poverty, which, although difficult to quantify, undoubtedly undermine prosperity.
Επιπλέον, η "εκχώρηση ελέγχου" αποκαλείται "αρχή" πράγμα που μετά δυσκολίας μπορεί να γίνει δεκτό.
Moreover, "transferring of control" is referred to as a "principle", which is hardly accurate.
Επιπλέον, η 8η αιτιολογική σκέψη αναφέρει ότι, όσον αφορά τα κριτήρια σύμφωνα με τα οποία προσδιορίζεται κατά πόσον ένα πρόγραμμα ηλεκτρονικού υπολογιστεί αποτελεί ή όχι πρωτότυπο έργο, δεν πρέπει να εφαρμόζεται έλεγχος της ποιοτικής ή αισθητικής αξίας του προγράμματος.
Furthermore, recital 8 provides for a reminder that in respect of the criteria to be applied in determining whether or not a computer program is an original work, no tests as to the qualitative or aesthetic merits of the program should be applied.
Επιπλέον, η 98/70/ΕΚ είναι οδηγία εναρμόνισης, που βασίζεται στο άρθρο 95 της συνθήκης, η οποία στοχεύει στη διασφάλιση της ορθής λειτουργίας της εσωτερικής αγοράς.
In addition, Directive 98/70/EC is a harmonising Directive, based upon Article 95 of the Treaty, which aims to ensure the correct functioning of the internal market.
Επιπλέον, η ad hoc μονάδα των εθνικών εμπειρογνωμόνων σε θέματα παραχάραξης και κιβδηλείας επέτρεψε την ενίσχυση της πείρας της Επιτροπής όσον αφορά τη δημιουργία κοινού νομοθετικού μηχανισμού στον τομέα αυτό.
In addition national experts on counterfeiting enhanced the Commission expertise to set a legal framework in this field.
Επιπλέον, η Alcan ανέλαβε την υποχρέωση να συνεχίσει να παραχωρεί άδειες εκμετάλλευσης των προαναφερόμενων τεχνολογιών με όρους και προϋποθέσεις παρόμοιους με αυτούς που εφάρμοζε πριν από την πράξη, καθώς και να εκποιήσει πλήρως την τεχνολογία ανόδου.
In addition, it undertook to continue offering licences for the technologies referred to above on terms and conditions comparable to those applied prior to the transaction, and to divest its anode baking furnace technology altogether.
Επιπλέον, η Alcan δεσμεύθηκε ότι θα μεταβιβάσει πόρους έρευνας και ανάπτυξης στον αγοραστή.
In addition, Alcan would transfer research and development resources to the buyer.
Επιπλέον, η ARA δεσμεύθηκε ότι θα επιτρέπει τη χρησιμοποίηση της Πράσινης Κουκκίδας για το σύνολο των συσκευασιών που διατίθενται στην αυστριακή αγορά, ακόμη και αν οι παραγωγοί και οι εισαγωγείς χρησιμοποιούν (εν μέρει) τις υπηρεσίες ανταγωνιστή της ARA.
Furthermore, ARA has submitted a commitment to the effect that it will allow the use of the Green Dot on the full amount of packaging placed on the Austrian market even if producers and importers (partly) contract the services of an ARA competitor.
Επιπλέον, η Audi έχει συνάψει συμφωνίες με εξουσιοδοτημένους επισκευαστές, οι οποίοι παρέχουν μόνο εξυπηρέτηση μετά την πώληση.
In addition, Audi has concluded agreements with authorised Audi repairers who only provide after-sales services.
Επιπλέον, η CCMI θεωρεί πάντα σημαντική, την ενσωμάτωση των θεμελιωδών κανόνων της ΔΟΕ στο διεθνές σύστημα εμπορίου, και κατά συνέπεια υποστηρίζει το έργο της Επιτροπής που αποσκοπεί στην ενσωμάτωση των κανόνων αυτών στις διμερείς και περιφερειακές εμπορικές συμφωνίες.
Furthermore, the CCMI has always considered it important to incorporate ILO core labour standards into the international trading system and therefore supports the Commission in its efforts to incorporate those standards into bilateral and regional trade agreements.
Επιπλέον, η CCMI υποστηρίζει τη θέσπιση ευρωπαϊκής νομοθεσίας όσον αφορά την προέλευση, την ανιχνευσιμότητα και την επισήμανση των εισαγόμενων και εξαγόμενων προϊόντων και την υιοθέτηση διαδικασιών και παραγωγών που αποβλέπουν στην ενεργειακή αποτελεσματικότητα και στη χρήση των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας.
Additionally, the CCMI is in favour of establishing European rules on the origin, traceability and labelling of imported and exported products and of introducing processes geared towards energy efficiency and the use of renewable energies.
Επιπλέον, η CCS μπορεί να έχει καθαρές θετικές επιπτώσεις στην ατμοσφαιρική ρύπανση, ειδικότερα οι εκπομπές διοξειδίου του θείου (SO2) και οξειδίων του αζώτου (NOx).
In addition, CCS can have net positive impacts on air pollution, in particular the emissions of sulphur dioxide (SO2) and nitrogen oxides (NOx).
Επιπλέον, η CCSS θα συγκεντρώσει τις εμπειρίες και τις ορθές πρακτικές και θα μεριμνήσει ώστε οι εθνικές στρατηγικές να καταρτιστούν κατά τρόπο συνεκτικό και να προσφέρουν ισοδύναμα επίπεδα προστασίας σε ολόκληρη την ΕΕ.
The ACSH will also exchange experience and good practice and seek to ensure that the national strategies are formulated in a coherent manner and provide the same level of protection throughout the EU.
Επιπλέον, η CEIES εξέφρασε επιφυλάξεις σχετικά με τη διαφοροποίηση των στατιστικών απαιτήσεων μεταξύ μεγάλων και μικρών κρατών μελών.
Also, the CEIES expressed reservations with regard to differentiation of statistical requirements for large and small Member States, respectively.
Επιπλέον, η CEN και η CENELEC πρέπει να εφαρμόσουν πλήρως τις συστάσεις της έκθεσης «πρόσβαση των ΜΜΕ στην ευρωπαϊκή τυποποίηση»31.
Moreover, CEN and CENELEC should fully implement the recommendations of the report "SME access to European standardization"31.
Επιπλέον, η CEPT δεν συμμετέχει απευθείας στις διαδικασίες επιλογής.
Moreover, CEPT is not directly involved in selection procedures.
Επιπλέον, η CEPT υποστηρίζει όρια ισχύος και πιθανές τεχνικές περιστολής για την προστασία σταθμών της υπηρεσίας ραδιοαστρονομίας που λειτουργούν στην ζώνη των 42,5-43,5 GHz.
In addition, CEPT supports power limits and possible mitigation techniques to protect stations in the radio astronomy service operating in the 42.5-43.5 GHz band.
Επιπλέον, η CHP μπορεί να ενισχύσει την ανταγωνιστικότητα μέσω της ανάπτυξης τεχνολογιών συμπαραγωγής υψηλής απόδοσης με εξαγωγικές δυνατότητες και να συμβάλλει στην οικονομική ανάπτυξη δημιουργώντας οικονομική μεγέθυνση και θέσεις εργασίας.
Furthermore, CHP can enhance competitiveness through development of high efficiency cogeneration technologies with export potential and contribute to economic development, creating growth and jobs.
Επιπλέον, η Clean Sky θα ενθαρρύνει και θα ευθυγραμμίσει τα εθνικά κρατικά προγράμματα αεροναυτικής έρευνας με σκοπό την αντιμετώπιση περιβαλλοντικών προβλημάτων.
Clean Sky will also stimulate and aligning national governments programmes on aeronautics research addressing environmental problems.
Επιπλέον, η Continental ανέλαβε τη δέσμευση να υποχρεώσει την Phoenix να πωλήσει εξ ολοκλήρου την παραγωγή πνευματικών ελατηρίων για εμπορικά οχήματα (OEM/OES), η οποία γίνεται σε μια μονάδα στην Ουγγαρία.
In addition, Continental committed itself to causing Phoenix to completely divest its production of air springs for commercial vehicles (OEM/OES), located in a plant in Hungary.
Επιπλέον, η CSTEE δήλωσε ότι επιδημιολογικά δεδομένα για τις επιπτώσεις του μολύβδου στην υγεία των παιδιών υποδηλώνουν ότι ακόμη και με επίπεδα παρουσίας μολύβδου στο αίμα κάτω των 100 µg/l, ελλοχεύει ο κίνδυνος ανεπιθύμητων ενεργειών.
In addition, the CSTEE has stated that there are epidemiological data on health effects of lead in children indicating that even below a blood lead level of 100 µg/l, adverse effects might occur.
Επιπλέον, η CSTEE επιβεβαίωσε, στη γνώμη της 19ης Ιουνίου 2000, τον προβληματισμό σχετικά με την έκθεση βρεφών, τα οποία βρίσκονται σε γαλουχία, σε πενταΒΔΑ και ότι τα αυξανόμενα επίπεδα πενταΒΔΑ στο μητρικό γάλα μπορεί να οφείλονται σε χρήση που δεν έχει ακόμη προσδιοριστεί.
Furthermore, the CSTEE confirmed, in its opinion of 19 June 2000, the concern about exposure of breast-fed children to pentaBDE and that the increasing levels of pentaBDE in breast milk might be the result of a use not yet identified.
Επιπλέον, η CSTEE επιβεβαίωσε, στη γνώμη της 19ης Ιουνίου 2000, τον προβληματισμό σχετικά με την έκθεση βρεφών, τα οποία βρίσκονται σε γαλουχία, σε πενταΒΔΑ και ότι τα αυξανόμενα επίπεδα πενταΒΔΑ στο μητρικό γάλα μπορεί να οφείλονται σε χρήση που δεν έχει ακόμη προσδιοριστεί.
Furthermore, the CSTEE confirmed, in its opinion of 19 June 2000, the concern about exposure of breast-fed children to pentaBDE and that the increasing levels of pentaBDE in breast milk might be the result of a use not yet identified.
Επιπλέον, η DPAG δεσμεύθηκε ότι θα δημιουργήσει μια χωριστή εταιρεία ("Newco") που θα παρέχει υπηρεσίες μεταφοράς εμπορικών δεμάτων και θα είναι ελεύθερη να προμηθεύεται τις απαραίτητες «εισροές» για τις υπηρεσίες της είτε από την DPAG (σε τιμές αγοράς) είτε από τρίτους, αλλά και να παράγει η ίδια αυτές τις «εισροές».
DPAG has undertaken to create a separate company ("Newco") to supply business parcel services which will be free to procure the "inputs" necessary for its services either from DPAG (at market prices) or from third parties or to produce these inputs itself.
Επιπλέον, η DPAG δεσμεύθηκε ότι θα προμηθεύει τόσο στη Newco όσο και στους ανταγωνιστές της τις ίδιες «εισροές», στις ίδιες τιμές και υπό τους ίδιους όρους.
In addition, DPAG has undertaken that all inputs it supplies to Newco will be supplied to Newco's competitors at the same price and under the same conditions.
Επιπλέον, η DSME κατόρθωσε να ξεκινήσει ως νέα εταιρεία προς τα τέλη του 2000, απαλλασσόμενη από το μεγαλύτερο μέρος των χρεών του προκάτοχού της.
Furthermore, DSME managed to start as a new company in late 2000, shedding most of the debts of its predecessor.
Επιπλέον, η EAAT έχει την άποψη ότι η παρακολούθηση των επιπέδων των καταλοίπων νιτρωδών/νιτρικών αλάτων στο τελικό προϊόν έχει περιορισμένη αξία.
Furthermore, EFSA is of the opinion that monitoring of residual levels of nitrites/nitrates in the final product is of limited value.
Επιπλέον, η EDF δεσμεύθηκε να καταργήσει όλους τους περιορισμούς στη μεταπώληση στις συμβάσεις προμήθειας και να βοηθά τους πελάτες που επιθυμούν να μεταπωλήσουν ηλεκτρισμό.
In addition, EDF committed to remove all resale restrictions in its supply contracts and to assist customers wishing to resell electricity.
Επιπλέον, η EFRAG χρησιμοποιείται όλο και περισσότερο ως βήμα των ευρωπαίων ενδιαφερομένων (του δημόσιου και του ιδιωτικού τομέα) για την παροχή, σε πρώιμα στάδια, τεχνικών εισροών στον ΟΔΛΠ σχετικά με τα σχέδια λογιστικών προτύπων.
In addition, EFRAG has been increasingly used as a platform of European stakeholders (both public and private) to provide upstream, technical input to the IASB concerning draft accounting standards.
Επιπλέον, η EFSA εξέτασε επίσης δεδομένα από τις κοινοτικές συνοπτικές εκθέσεις της EFSA σχετικά με τις ζωονόσους, τους ζωονοσογόνους παράγοντες, τη μικροβιακή αντοχή και τις εστίες τροφιμογενών λοιμώξεων στην Ευρωπαϊκή Ένωση το 200511 που βασίζονται στις ετήσιες εκθέσεις των κρατών μελών.
In addition, EFSA also considered data from the EFSA's Community Summary Report on Zoonoses, Zoonotic Agents, Antimicrobial resistance and Food Borne Outbreaks in the European Union in 200511 which are based on the annual Member States' reports.
Επιπλέον, η EOKE προτείνει τον διαχωρισμό του κοινού ευρωπαϊκού δικαίου των πωλήσεων σε δύο ξεχωριστά έγγραφα που θα καλύπτουν τις συμβάσεις Β2Β και Β2C αντίστοιχα.
Furthermore, the EESC suggests dividing up the Common European Sales Law into two separate documents covering B2B and B2C contracts respectively.
Επιπλέον, η EuropeAid ζήτησε τη διενέργεια αξιολόγησης της ενσωμάτωσης του φύλου στη συνεργασία της ΕΚ με τις τρίτες χώρες, η οποία θα πραγματοποιηθεί από ανεξάρτητη ομάδα εμπειρογνωμόνων.
Moreover, an evaluation of the integration of gender in EC co-operation with the third countries has been commissioned by EuropeAid and will be carried out by an independent team of experts.
Επιπλέον, η Europeana ενθαρρύνει και εστιάζει περαιτέρω πρωτοβουλίες ψηφιακοποίησης στα κράτη μέλη, παρέχοντας επισκόπηση του υλικού που έχει ήδη ψηφιακοποιηθεί και προβάλλοντας τα κενά στις προσπάθειες ψηφιακοποίησης σε ολόκληρη την Ένωση.
Furthermore Europeana stimulates and focuses further digitisation initiatives in the Member States by providing an overview of what material has already been digitised and highlighting the gaps in digitisation efforts across the Union.
Επιπλέον, η Europol έχει ιδρύσει την Ευρωπαϊκή Πλατφόρμα για την Εγκληματικότητα στον Κυβερνοχώρο (ECCP).
In addition, Europol has established ECCP, the European Cyber Crime Platform.
Επιπλέον, η Eurostat (Ευρωπαϊκή Στατιστική Υπηρεσία) έχει συγκροτήσει πολυεθνική ομάδα ειδικών καθηκόντων κατόπιν αιτήματος της Ευρωπαϊκής Συμβουλευτικής Επιτροπής Στατιστικής Πληροφόρησης στον οικονομικό και κοινωνικό τομέα, με στόχο την ανάπτυξη δεικτών αειφόρου ανάπτυξης που να επιτρέπουν τη μέτρηση των αλληλεπικαλύψεων και των παραχωρήσεων μεταξύ των επιμέρους διαστάσεων.
In addition a multinational task force has been set up by Eurostat at the request of the European Statistical Committee to develop Sustainable Development Indicators that can measure the overlap and trade-offs between the various dimensions.
Επιπλέον, η Eurostat έχει θέσει σε εφαρμογή πρόγραμμα εσωτερικής αξιολόγησης όλων των δραστηριοτήτων παραγωγής δεδομένων που βασίζεται στις επονομαζόμενες κυλιόμενες επισκοπήσεις.
Furthermore, Eurostat has put in place a programme of internal evaluation of all its data-producing activities based on so-called Rolling Reviews.