natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Επιπλέον, το 2009 σημειώθηκε γενική πρόοδος όσον αφορά και άλλες περιφερειακές και οριζόντιες δραστηριότητες που σχετίζονται με τους άξονες της Συνιστώσας Ι του ΜΠΒ σχετικά με τα πολιτικά, οικονομικά και ευρωπαϊκά πρότυπα, και συγκεκριμένα στους τομείς του επαναπατρισμού προσφύγων, της κοινωνικής ένταξης, του συντονισμού της κοινωνικής ασφάλισης, της συμμετοχής στην Ένωση για τη Μεσόγειο, της δημόσιας διοίκησης, της δικαιοσύνης, ελευθερίας και ασφάλειας, της ανάπτυξης και του διαλόγου της κοινωνίας των πολιτών, της συνεργασίας των ΔΧΟ και της ανταγωνιστικότητας για τη στήριξη των επενδύσεων σε υποδομές, της ενεργειακής απόδοσης και των ιδιωτικών επενδύσεων, της ανταγωνιστικότητας και του εμπορίου, της εκπαίδευσης, της νεολαίας, της ποιότητας των υποδομών, των δικαιωμάτων βιομηχανικής και πνευματικής ιδιοκτησίας, της ασφάλειας των τροφίμων, της πολιτικής στον κτηνιατρικό και φυτοϋγειονομικό τομέα, της ενέργειας, των τελωνείων και της φορολογίας, των στατιστικών, του περιβάλλοντος (περιλαμβανομένης της κλιματικής αλλαγής) και της πυρηνικής ασφάλειας και της προστασίας από τη ραδιενέργεια.
In addition, in 2009 there was general progress under other regional and horizontal activities addressing the political, economic and European standards axes of IPA component I, namely in the fields of refugee return, social inclusion, social security coordination, participation in the Union for the Mediterranean, public administration, justice, freedom and security, civil society development and dialogue, IFI cooperation and competitiveness in support of infrastructure investments, energy efficiency and private investments, competitiveness and trade, education, youth, quality infrastructure, industrial and intellectual property rights, food safety, veterinary and phyto-sanitary policy, energy, customs and taxation, statistics, the environment (including climate change) and nuclear safety and radiation protection.
Επιπλέον, το 2009, ο χρηματοπιστωτικός κλάδος σημείωσε εξαιρετικές επιδόσεις από πλευράς εσόδων και κερδών, με σταδιακή ανάκαμψη των τιμών των χρηματοπιστωτικών περιουσιακών στοιχείων.
Moreover, in 2009 the financial sector experienced a strong performance on the earnings and profits side and gradual recovery of financial assets' prices.
Επιπλέον, το 2010 δημοσιεύθηκε από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή ανοικτή προκήρυξη για τεχνολογίες καθαρού άνθρακα, για επιχορηγήσεις προοριζόμενες σε χώρες που εξαρτώνται από τον άνθρακα, αναδυόμενες οικονομίες και αναπτυσσόμενες χώρες34.
Furthermore, an open call for proposals on clean coal technologies was published by the European Commission in 2010 for grants targeted at coal-dependent countries, emerging economies and developing countries34.
Επιπλέον, το 2010 η Επιτροπή ξεκίνησε αξιολογήσεις για τη στήριξη της πολιτικής για τη συνοχή υπέρ των επιχειρήσεων, της καινοτομίας και της έρευνας.
Furthermore, in 2010 the Commission launched evaluations on the Cohesion Policy support to enterprises and to innovation and research.
Επιπλέον, το 2011 θα διενεργηθεί μία πιο φιλόδοξη και αυστηρή δοκιμή αντοχής σε ακραίες συνθήκες σε επίπεδο ΕΕ με σκοπό την εκτίμηση της αντοχής του τραπεζικού κλάδου.
In addition, another more ambitious and stringent EU-wide stress test will be conducted in 2011 with a view to assessing the resilience of the banking sector.
Επιπλέον, το 2011 θα εκδοθεί νέα νομοθεσία, η οποία θα αποτελέσει τη νομική βάση για την προώθηση των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας.
Furthermore, new legislation will be introduced in 2011, which will provide the legal basis for the promotion of renewable energy sources.
Επιπλέον, το 2011 θα υποβάλει νομοθετικές προτάσεις, ιδίως για την προσαρμογή του νομοθετικού πλαισίου στις ανάγκες που δημιουργούνται από την ανάπτυξη του διαδικτύου καθώς και για την ενίσχυση της δράσης των τελωνείων στον τομέα αυτό και θα επανεξετάσει τη στρατηγική της για την εφαρμογή των δικαιωμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας στα τρίτα κράτη.
Furthermore, in 2011 it will make legislative proposals, in particular to adjust the legislative framework to meet the needs generated by the development of the Internet and to enhance customs work in this area, and it will re-examine its strategy on the implementation of intellectual property rights in third countries.
Επιπλέον, το 2011 οι πόροι του Γραφείου μειώθηκαν.
Moreover, in 2011 the CPO's resources were reduced.
Επιπλέον, το 2012 Επιτροπή θα εξετάσει τις «συμμαχίες τομέων δεξιοτήτων», οι οποίες αποτελούν στρατηγικές συμπράξεις για την επαγγελματική εκπαίδευση και κατάρτιση (ΕΕΚ) με στόχο την παροχή δεξιοτήτων και τη βελτίωση της ανταγωνιστικότητας παραδοσιακών ή αναδυόμενων τομέων.
In addition, the Commission will test in 2012 Sector Skills Alliances, which are strategic partnerships for Vocational, Education and Training (VET) with the aim to supply skills and improve competitiveness of traditional or emerging sectors.
Επιπλέον, το 2012 η Επιτροπή συγκάλεσε ομάδα εμπειρογνωμόνων για να εξετάσει τον συγκεκριμένο τομέα.
In addition, in 2012 the Commission convened an expert group to look into this area.
Επιπλέον, το 2013 οι εκπομπές αναμένεται να είναι 1% υψηλότερες από τον στόχο που είχε τεθεί για το 2013 στην απόφαση επιμερισμού των προσπαθειών.
In addition, 2013 emissions are expected to be 1% higher than the target set for 2013 in the Effort Sharing Decision.
Επιπλέον, το 2013 ολοκληρώθηκαν πέντε εκθέσεις σχετικά με το «κόστος της μη Ευρώπης».
In addition, five reports on the ‘cost of non-Europe’ were completed in 2013.
Επιπλέον, το 2013 πέντε ακόμη σώματα απέστειλαν γνώμες στο πλαίσιο του πολιτικού διαλόγου· τα εν λόγω σώματα δεν θεωρούσαν ότι η πρόταση ήταν σύμφωνη με την αρχή της επικουρικότητας.36
In addition, in 2013, five more chambers sent opinions in the framework of the political dialogue; these did not consider the proposal to be incompatible with the principle of subsidiarity.36
Επιπλέον, το 2014 αναμένεται να συναφθούν δύο συμβάσεις σε χώρες που δεν καλύπτονται επί του παρόντος από μικροχρηματοδοτήσεις Progress (Σουηδία και Κροατία), πράγμα το οποίο σημαίνει ότι η συνολική κάλυψη θα περιλαμβάνει πλέον 20 κράτη μέλη.
In addition, two contracts in countries that are currently not covered by Progress Microfinance (Sweden and Croatia) are expected to be completed in 2014, bringing total coverage to 20 Member States.
Επιπλέον, το 2014 ενισχύθηκε περαιτέρω ο ρόλος του Συμβουλίου Περιφερειακής Συνεργασίας (RCC) ως φορέα ενίσχυσης της περιφερειακής ολοκλήρωσης.
Also, the role of the Regional Co-operation Council (RCC) as a body fostering regional integration was further strengthened in 2014.
Επιπλέον, το 2014 η Επιτροπή διεξήγαγε έρευνες και επέβαλε ποινές σε αρκετές συμπράξεις οι οποίες αφορούσαν μέσα παραγωγής και ενδιάμεσα προϊόντα.
In addition, in 2014 the Commission investigated and punished several cartels concerning input and intermediate products.
Επιπλέον, το 2014 η Επιτροπή θα συνεχίσει να προωθεί δράσεις για την Ένωση Καινοτομίας.
In 2014, the Commission will also continue to deliver on the Innovation Union actions.
Επιπλέον, το 2014 ο μέσος ενωσιακός συντελεστής αναγνώρισης ασύλου για τις χώρες των Δυτικών Βαλκανίων ήταν μάλλον χαμηλός.
Moreover, the EU-wide average asylum recognition rate for the Western Balkans countries was rather low in 2014.
Επιπλέον, το 2015 ξεκίνησαν δύο έρευνες για τη συλλογή ειδικών δεδομένων σχετικά με τις αποφάσεις γονικής μέριμνας.
In addition, two surveys were launched in 2015 to collect specific data concerning parental responsibility decisions.
Επιπλέον, το 2015/2016 πραγματοποιήθηκε μελέτη προς υποστήριξη της αξιολόγησης της οδηγίας για τη δορυφορική και καλωδιακή μετάδοση και της εκτίμησης της ενδεχόμενης επέκτασής της10.
In addition, a study has been carried out in 2015/2016 to support the evaluation of the Satellite and Cable Directive and the assessment of its possible extension.10
Επιπλέον, το 2016 θεσπίστηκε πρόγραμμα για τη στήριξη των μακροχρόνια ανέργων, με σκοπό την ενίσχυση της ικανότητας των ΔΥΑ ώστε να παρέχουν εξατομικευμένη υποστήριξη.
Moreover, a Programme to support the long-term unemployed was introduced in 2016 to strenghten the capacity of the PES with a view to providing individualised support.
Επιπλέον, το 2020 έχει τεθεί ως χρονικός ορίζοντας και για άλλες πολιτικές που συνδέονται στενά με την πολιτική για τη βιοποικιλότητα.
Moreover, other policies with strong links to biodiversity policy are also working with 2020 as their time-frame.
Επιπλέον, το 2020 είναι ένας πολύ περιορισμένος χρονικός ορίζοντας που δεν εξασφαλίζει μακροπρόθεσμες επενδύσεις στην πράσινη οικονομία.
Moreover, the 2020 horizon is too short to provide security for long-term investments in the green economy.
Επιπλέον, το 33% των καταναλωτών δήλωσε ότι ένα τέτοιο μέτρο θα ήταν σημαντικό11.
A further 33% said that such a measure would be important11.
Επιπλέον, το 38% των χρηστών κινητών τηλεφώνων υπήρξαν θύματα εγκληματικών πράξεων στον κυβερνοχώρο μέσω κινητών τηλεφώνων κατά τους τελευταίους 12 μήνες.
Furthermore, 38% of mobile users have experienced mobile cyber crime in the past 12 months.
Επιπλέον, το 4% του ΕΚΤ θα διατεθεί για τεχνική βοήθεια.
In addition, 4% of the ESF is to be spent on technical assistance.
Επιπλέον, το 45% των ερωτηθέντων επεσήμανε συγκρούσεις συμφερόντων κατά την αξιολόγηση των προσφορών και το 35% ασαφή κριτήρια επιλογής ή αξιολόγησης.
In addition, 45% of respondents noted conflicts of interest in the evaluation of bids and 35% pointed to unclear selection or evaluation criteria.
Επιπλέον, το 45 % του συνόλου των σχεδίων αφορούν την υποστήριξη των ΜΜΕ και τη δημιουργία επιχειρήσεων.
In addition, 45 % of all projects involve support to SMEs and enterprise creation.
Επιπλέον, το 50% αυτής της μερίδας του πληθυσμού θεωρεί ότι με τις τρέχουσες πολιτικές και προσπάθειες δεν έχει επιτευχθεί ο στόχος της δικαιοσύνης.
Moreover, half this group considers that current policies and efforts fall short of meeting the objective of fairness.
Επιπλέον, το 50% των έργων είχε άμεσα εφαρμόσιμα αποτελέσματα, όπως παρεμβάσεις υπό πραγματικές συνθήκες ή ενότητες κατάρτισης.
In addition, 1 project in 2 produced results that are directly applicable, such as field actions or training modules.
Επιπλέον, το 5ο ΠΠΕΤΑ στηρίζει μία σειρά δικτύων, τα οποία συνεισφέρουν την κοινή πείρα τους για την τόνωση των αγορών ΑΠΕ και την επιτάχυνση της ανάπτυξής τους, για παράδειγμα το δίκτυο OPET και το δίκτυο ενέργειας αποβλήτων.
In addition, the 5th RTD FP supports a number of networks, which contribute their shared experience to stimulate RES markets and to accelerate their growth, for example the OPET network and the Wave Energy Network.
Επιπλέον, το 63% των ερωτηθέντων θεωρεί ότι οι υποθέσεις διαφθοράς υψηλού επιπέδου δεν διώκονται επαρκώς (μέσος όρος της ΕΕ 73%)13.
In addition, 63 % think that high-level corruption cases are not sufficiently pursued (EU average 73 %).13
Επιπλέον, το 66% δηλώνει ότι αισθάνεται "πιστό" στον εαυτό του ενώ το 34% εκφράζει πίστη στον οργανισμό στα πλαίσια του οποίου εργάζεται18.
Moreover, 66% of those interviewed felt loyal to themselves, whilst only 34% felt that their loyalty lay with the organisation they worked for18.
Επιπλέον, το 6ο πρόγραμμα πλαίσιο Ε&Α που βρίσκεται σε φάση εκπόνησης θα περιέχει δυνατότητες αντιμετώπισης των θεμάτων που είναι συναφή με την επανάχρηση πληροφοριών του δημόσιου τομέα.
In addition the 6th Framework Programme for R&D that is at present under discussion will present possibilities to address the issues relevant to the re-use of public sector information.
Επιπλέον, το 7% των ενισχύσεων χορηγήθηκε στην εξαγωγή αλατιού και το 3% στη μεταλλευτική βιομηχανία.
In addition, 7% of aid went for salt extraction and 3% for ore mining.
Επιπλέον, το 70% των βραβευθέντων με Νόμπελ παγκοσμίως είναι εγκατεστημένοι στις ΗΠΑ.
And 70 % of the world’s Nobel Prize winners are based in the USA.
Επιπλέον, το 75% του ΕΤΑ κατανέμεται με βάση το ιστορικό μερίδιο της αλιείας στην πολιτική συνοχής.
In addition, 75% of the EFF is allocated on the basis of the historical share of the fisheries in the cohesion policy.
Επιπλέον, το 75 % συμφώνησε ότι το πρόγραμμα εργασίας είχε θετικό αντίκτυπο στον πολιτιστικό τομέα της χώρας τους, και ότι αυτό συνδεόταν με την ανάπτυξη πολιτιστικής πολιτικής.
In addition, 75 % agreed that the work plan had had a positive impact on the cultural sector in their country, and that it was relevant to cultural policy development there.
Επιπλέον, το 76% των ερωτηθέντων (+6 εκατοστιαίες μονάδες) εκφράζει ανησυχίες σχετικά με τον καταχρηστικό καθορισμό των τιμών κατά τη διάρκεια της μετάβασης.
Furthermore, 76% (+6pp) express concerns about abusive price setting during the changeover.
Επιπλέον, το 8% των Ευρωπαίων ζουν υπό συνθήκες σοβαρής υλικής στέρησης και δεν έχουν την οικονομική δυνατότητα να καλύψουν ορισμένες ανάγκες που θεωρούνται βασικές για μια ευπρεπή διαβίωση στην Ευρώπη, όπως το τηλέφωνο, ή η επαρκής θέρμανση.
Furthermore, 8% of Europeans live in conditions of severe material deprivation and can not afford a number of necessities considered essential in order to live a decent life in Europe, such as telephone, or adequate heating.
Επιπλέον, το 84% θεωρούσε ότι εφαρμοζόταν σωστά πάντοτε (44%) ή ως επί το πλείστον (40%), αποτέλεσμα το οποίο είναι σύμφωνο με τα αποτελέσματα των πρόσφατων μεταβάσεων στο ενιαίο νόμισμα.
84% furthermore considered that they were always (44%) or mostly (40%) implemented correctly, which is in line with the results from the recent changeovers.
Επιπλέον, το 88% των επικεφαλής δράσεων που είχαν συλλάβει ιδέες και υλικό προσδοκούσαν να συνεχίσει να είναι χρήσιμο και μετά τη λήξη του ευρωπαϊκού έτους.
In addition, 88% of action leaders who had developed concepts and materials expected them to remain in use after the EYEO ended.
Επιπλέον, το 90% των νοικοκυριών χωρίς ευρυζωνική σύνδεση βρίσκεται στην ύπαιθρο.
Furthermore, 90% of households without broadband are located in rural areas.
Επιπλέον, το 91 % των έργων που ολοκληρώθηκαν, αξιολογήθηκαν από σημαντικούς χρήστες ως πολύ ή αρκετά καλά από πλευράς ποιότητας κατασκευής και μελέτης.
In addition, 91% of completed projects were rated by key users as very or fairly good in term of construction quality and design.
Επιπλέον, το E 558 βεντονίτης (τόσο για ενηλίκους όσο και για παιδιά) μεταφέρθηκε στο στάδιο 3 λόγω έλλειψης πληροφοριών σχετικά με την πρόσληψη προσθέτου στο επίπεδο του σταδίου 2.
In addition, E 558 bentonite (both for adults and children) was moved to tier 3 due to lack of information on the intake of this additive at tier-2 level.
Επιπλέον, το e-CERTIS θα καταστεί υποχρεωτικό γραφείο συμψηφισμού δύο χρόνια μετά τη λήξη της προθεσμίας μεταφοράς στο εθνικό δίκαιο.
In addition, e-CERTIS will become a mandatory clearing house two years after the transposition deadline.
Επιπλέον, το ECOFIN, στο έγγραφο που υπέβαλε στο Ευρωπαϊκό Συμβούλιο τον Δεκέμβριο 200814, έδωσε νέα ώθηση στην προσπάθεια αυτή, επιτυγχάνοντας συμφωνία, στην ίδια κατεύθυνση με τις εργασίες που πραγματοποιούνται σε διεθνές επίπεδο και σε διάφορα πλαίσια, για συνέχιση των προσπαθειών καταπολέμησης των αθέμιτων χρηματοπιστωτικών κινδύνων που απορρέουν από μη συνεργάσιμες δικαιοδοσίες και των φορολογικών παραδείσων.
Moreover, the ECOFIN, in its submission to the European Council in December 200814, gave an extra impetus to this effort by agreeing, in line with the work carried out at international level in various fora, to continue to fight against illicit finance risks arising from non-cooperative jurisdictions, and to fight against tax havens.
Επιπλέον, το EDCTP εγκαινίασε συνεργασία με συμπράξεις δημόσιου-ιδιωτικού τομέα, όπως οι Medicines for Malaria Venture (επιχείρηση για τα ανθελονοσιακά φάρμακα) και Global TB Alliance (παγκόσμια συμμαχία κατά της φυματίωσης), που συμμετέχουν ολοένα περισσότερο στα χρηματοδοτούμενα έργα (σύσταση 1.3).
Moreover, the EDCTP has introduced collaboration with public-private partnerships such as the Medicines for Malaria Venture and the Global TB Alliance, which are increasingly involved in funded projects (1.3).
Επιπλέον, το EFCP διαδραμάτισε συμπληρωματικό ρόλο σε εθνικό επίπεδο, καθώς ελάχιστες παρόμοιες πρωτοβουλίες διεξάγονταν από τα κράτη μέλη κατά την ίδια περίοδο.
Moreover, the EFCP played an additional role at national level as there were scarcely similar initiatives run by the Member States over the same period.
Επιπλέον, το EFCP συνέβαλε στη χάραξη πολιτικής σε επίπεδο ΕΕ μέσω του λεγόμενου διαρθρωμένου διαλόγου6, που εγγυήθηκε την παρουσία ανεξάρτητων φωνών της κοινωνίας των πολιτών στις συζητήσεις σε επίπεδο ΕΕ, διεξήγαγε έρευνα σε θέματα σχετικά με τη συμμετοχή του πολίτη στα κοινά και προσέφερε ένα φόρουμ για διάλογο με την Επιτροπή και άλλα θεσμικά όργανα.
In addition, the EFCP contributed to policy-making at EU level through the so-called structured dialogue6, which ensured the presence of independent civil society voices in EU debates, carried out research on citizenship related issues and offered a forum for dialogue with the Commission and other institutions.
Επιπλέον, το EIT θα εξετάσει τη δημιουργία συστημάτων για την άμεση επένδυση στην επέκταση υφιστάμενων υφιστάμενων καινοτόμων επιχειρήσεων, με την προσέλκυση πρόσθετων επενδύσεων από δημόσιες και ιδιωτικές πηγές και από υφιστάμενα μέσα.
In addition, the EIT will explore the setting up of schemes to invest directly in the scaling up of existing innovative companies by attracting additional investment from public and private sector sources and existing instruments.
Επιπλέον, το EIT μπορεί να προωθήσει την ανταλλαγή γνώσεων, την καθοδήγηση και την δικτύωση με την ενθάρρυνση της δημιουργίας δικτύου αποφοίτων του EIT.
In addition, the EIT can foster knowledge sharing, mentoring and networking by encouraging the setting up of an EIT alumni network.
Επιπλέον, το EIT σταθεροποιείται πλέον ως φορέας καινοτομίας μέσω της κεντρικής έδρας του στη Βουδαπέστη.
Moreover, the EIT is now consolidating itself as an innovation institution through the headquarters in Budapest.
Επιπλέον, το ERTMS επιτρέπει ήδη τη μετάδοση χρήσιμων πληροφοριών στον μηχανοδηγό στη γλώσσα του.
ERTMS already allows drivers to display information in their own language.
Επιπλέον, το EURES θα πρέπει να προωθήσει νέες μεθόδους εργασίας από κοινού με τις ιδιωτικές υπηρεσίες απασχόλησης.
In addition, EURES should promote new working methods with private employment services.
Επιπλέον, το Eurofisc θα μπορούσε να βοηθήσει στη διενέργεια ανάλυσης κινδύνου και θα μπορούσαν να δρομολογηθούν κοινοί έλεγχοι, στους οποίους ενδεχομένως θα συμμετέχουν εθελοντικά οι εθνικές φορολογικές διοικήσεις.
In addition Eurofisc could help carry out risk analysis, and joint audits could be launched, for which national tax administrations could volunteer.
Επιπλέον, το EYD2105 εντάχθηκε στο πρόγραμμα Euroscola του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου που υποδέχθηκε χιλιάδες μαθητές ηλικίας 16-18 ετών στο Στρασβούργο, τον Φεβρουάριο του 2015.
In addition, EYD2105 was integrated in the European Parliament's Euroscola that welcomed thousands of 16-18 year-old students in Strasbourg in February 2015.
Επιπλέον, το Fiscalis 2013, το οποίο καλύπτει την περίοδο 2007 έως 2013, εξακολουθεί να αποδίδει ιδιαίτερη έμφαση στα συστήματα ανταλλαγής πληροφοριών με τη χρήση ΤΠ, ως βάση για τη συνεργασία μεταξύ των κρατών μελών.
Moreover, Fiscalis 2013, which covers the period 2007 to 2013, continues to place particular emphasis on IT-supported information exchange systems as the foundation of cooperation between the Member States.
Επιπλέον, το FRONTEX έχει θέσει σε εφαρμογή το δίκτυο ανάλυσης κινδύνων FRONTEX και έχει αναπτύξει τρόπους συλλογής στοιχείων με βάσει διάφορους δείκτες για την αντικανονική μετανάστευση.
Furthermore, FRONTEX has implemented the FRONTEX Risk Analysis Network and developed data collection on several indicators on irregular migration.
Επιπλέον, το Galileo αποτελεί πυλώνα της ευρωπαϊκής διαστημικής πολιτικής6 και εκφράζει τις φιλοδοξίες της Ευρώπης στο διάστημα, στην τεχνολογία και στην καινοτομία.
Moreover, Galileo is a pillar of the European Space Policy6 and signifies Europe's ambitions in space, technology, and innovation.
Επιπλέον, το GMES έχει τη δυνατότητα να συμβάλει στο προτεινόμενο ευρωπαϊκό ενιαίο σύστημα πληροφοριών για το περιβάλλον (SEIS)9, το οποίο αποσκοπεί στον εκσυγχρονισμό και την απλούστευση της συλλογής, ανταλλαγής και χρήσης των δεδομένων και πληροφοριών που απαιτούνται για την περιβαλλοντική πολιτική.
Moreover, GMES has the potential to contribute to the proposed Shared Environmental Information System (SEIS)9 aims at modernising and simplifying the collection, exchange and use of the data and information required for environmental policy.
Επιπλέον, το GMES πρέπει να αποτελέσει ένα εργαλείο συνεργασίας όσον αφορά την ανάπτυξη, την ανθρωπιστική βοήθεια και καταστάσεις έκτακτης ανάγκης παγκόσμια, ειδικότερα με την Αφρική.
In addition, GMES should be a tool for cooperation linked to development, humanitarian aid and emergency situations worldwide and, more specifically, with Africa.
Επιπλέον, το HIV/AIDS Think Tank έχει γίνει καρποφόρο φόρουμ για την ανταλλαγή της εμπειρίας και πληροφοριών μεταξύ των ενδιαφερομένων μερών.
In addition, the HIV/AIDS Think Tank has become a fruitful forum for exchanging experiences and information among partners.
Επιπλέον, το IMI προτείνει ένα διαφανές σύνολο διαδικασιών, εγκεκριμένο από όλα τα κράτη μέλη, σχετικά με την αντιμετώπιση των αιτημάτων, .
In addition, IMI offers a transparent set of procedures on how to deal with requests, agreed by all Member States.
Επιπλέον, το INFO2000 ήταν επιτυχές διότι συνένωσε διάσπαρτες ομάδες εντός του ιδίου τομέα, ενθαρρύνοντάς τες να συνεργαστούν παρά να εργάζονται η μία σε αντιπαράθεση με την άλλη – αυτό ήταν ιδιαιτέρως αξιοσημείωτο σε έργα τα οποία χρησιμοποίησαν τα συστήματα γεωγραφικών πληροφοριών (GIS).
In addition, INFO2000 was successful at bringing together disparate groups within the same sector, encouraging them to work together rather than working in opposition to each other – this was particularly noticeable in projects employing Geographical Information Systems (GIS).
Επιπλέον, το ISO 9001:2000 ενσωματώνει και τις διατάξεις των ISO 9002:1994 και ISO 9003:1994.
Further, ISO 9001:2000 also incorporates the provisions of ISO 9002:1994 and ISO 9003:1994.
Επιπλέον, το ISPA απέδειξε ότι είναι αποτελεσματικό έγγραφο που βοηθά τις υποψήφιες χώρες να ενισχύσουν την κατανόηση και τη διοικητική ικανότητα εφαρμογής της βασικής νομοθεσίας στον περιβαλλοντικό τομέα.
Furthermore, ISPA has proved to be a successful instrument to help candidate countries to strengthen their understanding and their administrative capacity to implement key environmental legislation.
Επιπλέον, το ISPA βοηθά τις υποψήφιες χώρες να ενισχύσουν τις ικανότητές τους για την εφαρμογή της βασικής περιβαλλοντικής νομοθεσίας.
In addition, ISPA helps candidate countries to strengthen their capacity to implement key environmental legislation.
Επιπλέον, το MEDIA 2007 πρέπει να περιλαμβάνει καινοτόμες ενέργειες για τη διευκόλυνση της πρόσβασης των ΜΜΕ σε χρηματοδοτήσεις.
In addition, MEDIA 2007 should include innovative actions for facilitating access to financing for SMEs.
Επιπλέον, το MEDIA 2007 πρέπει να περιλαμβάνει μέτρα για την αντιμετώπιση των προβλημάτων που αντιμετωπίζουν οι επαγγελματίες από τα νέα κράτη μέλη, καθώς και καινοτόμες και επικεντρωμένες ενέργειες σχετικά με την ψηφιοποίηση αλλά και μέτρα για τη διευκόλυνση της πρόσβασης των ΜΜΕ στη χρηματοδότηση.
In addition, MEDIA 2007 should include measures to address the problems facing the professionals from the new Member States, as well as innovative and focused actions in respect of digitisation and measures for facilitating access to financing for SMEs.
Επιπλέον, το OEF μπορεί να συμβάλει στον προσδιορισμό τομέων του χαρτοφυλακίου προϊόντος του οργανισμού όπου οι περιβαλλοντικές επιπτώσεις είναι ιδιαίτερα σημαντικές και, ως εκ τούτου, εφόσον προβλέπεται, ενδέχεται να απαιτούνται μεμονωμένες αναλύσεις σε επίπεδο προϊόντος.
Moreover, the OEF can help to identify areas of the organisation’s product portfolio where environmental impacts are most significant and, hence, where detailed, individual product-level analyses may be required.