natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ειδικότερα, η Επιτροπή θα προωθήσει, στο πλαίσιο του προγράμματος «Υγεία» πρωτοβουλίες για την απόκτηση καλύτερων στοιχείων σχετικά με τον επιπολασμό, τους παράγοντες κινδύνου και τους τρόπους αντιμετώπισής τους, καθώς και σχετικά με την επικύρωση νέων κριτηρίων για την έγκαιρη διάγνωση.
In particular, the Commission will develop actions under the Health Programme on better prevalence data, risk factors and how to address them, and validation of new criteria for early diagnosis.
Ειδικότερα, η Επιτροπή θα στηρίξει τη δημιουργία ευρωπαϊκού μητρώου σειρών ανθρώπινων εμβρυϊκών βλαστοκυττάρων.
In particular, the Commission will continue to support a European registry of human embryonic stem cell lines.
Ειδικότερα, η Επιτροπή θα συνεργάζεται με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο σε μια συζήτηση ολομέλειας πριν από την παρουσίαση της ετήσιας επισκόπησης της ανάπτυξης, και θα συνεχίζει τη συζήτηση μετά την έγκρισή της.
In particular, the Commission could engage with the European Parliament at a plenary debate before the Annual Growth Survey is presented, and continue the debate following its adoption.
Ειδικότερα, η Επιτροπή θα συνεργαστεί με τα κράτη μέλη με στόχο να διασφαλίσει την ισότιμη εφαρμογή της κοινοτικής περιβαλλοντικής νομοθεσίας σε ολόκληρη την ΕΕ, προκειμένου να δημιουργήσει ένα πλαίσιο στο οποίο οι φορείς του ιδιωτικού τομέα που δραστηριοποιούνται στην παράκτια ζώνη ορισμένων χωρών που εφαρμόζουν αυστηρότερα πρότυπα δεν θα μειονεκτούν από εμπορικής απόψεως.
In particular, the Commission will work with the Member States towards ensuring equal application of Community environmental legislation across the EU in order to provide an atmosphere in which the private sector operators in the coastal zone in certain countries with stricter norms are not commercially disadvantaged.
Ειδικότερα, η Επιτροπή θα συνεργαστεί στενά με ενδιαφερόμενα μέρη και δημόσιες αρχές.
In particular, the Commission will engage closely with stakeholders and public authorities.
Ειδικότερα, η Επιτροπή θεσπίζει κριτήρια για την εκτίμηση του κινδύνου διάθεσης στην αγορά παράνομα υλοτομημένης ξυλείας και προϊόντων ξυλείας.
The Commission shall, in particular, establish criteria for assessing whether there is a risk of illegally harvested timber and timber products being placed on the market.
Ειδικότερα, η Επιτροπή θεωρεί επίσης ότι το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο θα πρέπει να εγκρίνει το στόχο μείωσης κατά 25% τόσο για την κοινοτική νομοθεσία όσο και για τα μέτρα μεταφοράς και εφαρμογής της.
More specifically, the Commission also considers that the European Council should endorse a 25% reduction target for both EC legislation and its transposition and implementing measures.
Ειδικότερα, η Επιτροπή θεωρεί ότι θα πρέπει να είναι δυνατή η τροποποίηση των παραρτημάτων τεχνικού χαρακτήρα με κατ’ εξουσιοδότηση πράξη και ότι η δυνατότητα αντίταξης παρέχει στους συννομοθέτες τα αναγκαία εχέγγυα.
In particular, the Commission considers that the amendment of annexes of a technical nature should be possible by delegated act and that the possibility of objection provides the co-legislators with necessary safeguards.
Ειδικότερα, η Επιτροπή θεωρεί ότι οι ζημιωθέντες μπορούν να αποδείξουν την αιτιώδη συνάφεια στις περιπτώσεις κατά τις οποίες το ελαττωματικό προϊόν προκαλεί ζημία ανεξάρτητα από τις διαφορές μεταξύ εθνικών δικονομικών κανόνων.
In particular, the Commission believes that injured parties can establish the causal link in cases where a defective product causes damage irrespective of the differences between national procedural rules.
Ειδικότερα, η Επιτροπή θεωρεί ότι πρέπει να εξασφαλίζεται τουλάχιστον η πρόσβαση όλων των ευρωπαϊκών οικονομικών φορέων στο εν λόγω είδος σχεδίων, ιδίως μέσω της κατάλληλης δημοσιότητας της πρόσκλησης για υποβολή σχεδίου.
In particular, and at the very least, the Commission is of the view that all European operators must be guaranteed access to such projects, primarily through adequate advertising of the invitation to formulate a project.
Ειδικότερα, η Επιτροπή καθορίζει λεπτομερείς κανόνες για τη διαδικασία υποβολής δύο σταδίων, και κανόνες για τη διαδικασία αξιολόγησης δύο σταδίων.
In particular, it shall lay down detailed rules for the two-stage procedure for submission, and rules for the two-step evaluation procedure.
Ειδικότερα, η Επιτροπή και τα κράτη μέλη λαμβάνουν τα αναγκαία μέτρα, συνεχίζοντας τις δραστηριότητες του δικτύου των γραφείων MEDIA (MEDIA Desks) και των παραρτημάτων MEDIA (Antennes MEDIA) και μεριμνώντας για την ενίσχυση των επαγγελματικών ικανοτήτων αυτών, με σκοπό να:
In particular, the Commission and the Member States shall take the necessary measures, by continuing the activities of the network of MEDIA Desks and Antennae, and by ensuring that the skills of the latter are strengthened, in order to:
Ειδικότερα, η Επιτροπή και τα κράτη μέλη πρέπει να παρέχουν τεχνική βοήθεια στις αναπτυσσόμενες χώρες και στις χώρες με οικονομία σε μεταβατικό στάδιο, είτε άμεσα είτε έμμεσα μέσω της στήριξης έργων που υλοποιούνται από μη κυβερνητικές οργανώσεις (ΜΚΟ), κυρίως δε βοήθεια με στόχο να καταστούν οι χώρες αυτές ικανές να εφαρμόσουν τη Σύμβαση.
In particular, technical assistance to developing countries and countries with economies in transition should be provided directly by the Commission and the Member States, or indirectly via support for projects by non-governmental organisations (NGOs), especially assistance seeking to enable those countries to implement the Convention.
Ειδικότερα, η Επιτροπή και τα κράτη μέλη συμφώνησαν για τον ποσοτικό προσδιορισμό των επιπτώσεων της γήρανσης του πληθυσμού στα δημόσια οικονομικά.2
Specifically, the Commission and the Member States have agreed on the quantification of the implications for government finances of population ageing2.
Ειδικότερα, η Επιτροπή και τα λοιπά όργανα θα πρέπει να εργαστούν περισσότερο προκειμένου να εμπλέξουν τις μικρομεσαίες επιχειρήσεις και τις μικροεπιχειρήσεις στην προσπάθεια να καταστεί ο τουρισμός βιώσιμος και στην Ατζέντα για την υλοποίηση και επίτευξη του στόχου αυτού.
In particular, the Commission and the other institutions should make greater efforts to involve small, medium-sized and micro businesses in the task of making tourism sustainable and in the Agenda for implementing and achieving this goal.
Ειδικότερα, η Επιτροπή και το ενδιαφερόμενο κράτος μέλος, σύμφωνα με τις αντίστοιχες αρμοδιότητές τους, θα πρέπει να εξασφαλίζουν σε επίπεδο Ένωσης και κρατών μελών, καθ’ όλα τα στάδια της διαδικασίας, τον αποτελεσματικό συντονισμό προκειμένου να εξασφαλίζονται η συνοχή, η συμπληρωματικότητα και η συνέργεια μεταξύ των πηγών χρηματοδότησης που στηρίζουν δράσεις στα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη που συνδέονται στενά με το παρόν Πρόγραμμα, και συγκεκριμένα με μέτρα που χρηματοδοτούνται από τα ταμεία της Ένωσης στα κράτη μέλη.
In particular, the Commission and the Member State concerned, in accordance with their respective responsibilities should ensure at Union and Member State levels, in all stages of the process, effective coordination in order to ensure consistency, complementarity and synergy between sources of funding supporting actions in the relevant Member States with close links to this Programme, specifically with measures being financed from the Union funds in the Member States.
Ειδικότερα, η Επιτροπή κατέδειξε την πλήρη δέσμευσή της για την καταπολέμηση της διαφοράς των αμοιβών μεταξύ γυναικών και ανδρών σε μια ανακοίνωση που εκδόθηκε στις 18 Ιουλίου 20079.
In particular, in a Communication adopted on 18 July 20079, the Commission demonstrated its full commitment to tackling the pay gap between women and men.
Ειδικότερα, η Επιτροπή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι η Slovak Telekom αρνήθηκε να παράσχει αδεσμοποίητη πρόσβαση στους τοπικούς βρόχους της σε ανταγωνιστές και επέβαλε συμπίεση του περιθωρίου κέρδους σε εναλλακτικούς φορείς εκμετάλλευσης.
In particular, the Commission concluded that Slovak Telekom refused to supply unbundled access to its local loops to competitors, and imposed a margin squeeze on alternative operators.
Ειδικότερα, η Επιτροπή λαμβάνει κάθε χρόνο αρκετές εκατοντάδες επιστολές καταναλωτών, καθώς και εξουσιοδοτημένων εμπόρων, όπου αναφέρονται τα προβλήματα που αντιμετώπισαν κατά την αγορά αυτοκινήτου οχήματος σε άλλο κράτος μέλος.
Each year, the Commission receives hundreds of letters from consumers and authorised intermediaries complaining of difficulties encountered when buying a motor vehicle in another Member State.
Ειδικότερα, η Επιτροπή μπορεί να αποφασίσει, με εκτελεστική πράξη, να επιβάλλει το μέτρο προσαρμογής των τιμών, σύμφωνα με το άρθρο 8.
In particular, the Commission may decide, by means of an implementing act, to impose a price adjustment measure, pursuant to Article 8.
Ειδικότερα, η Επιτροπή μπορεί να εγκρίνει ορισμένα προϊόντα και ουσίες προς χρήση στην παραγωγή βιολογικών μεταποιημένων τροφίμων και να τα καταχωρίζει σε περιορισμένους καταλόγους, για τους ακόλουθους σκοπούς:
In particular, the Commission may authorise certain products and substances for use in the production of organic processed food and include them in restricted lists, for the following purposes:
Ειδικότερα, η Επιτροπή παρέχει στα εθνικά γραφεία ακολουθητέα κριτήρια για τις διαδικασίες επιλογής και έγκρισης, καθώς και για τις ρυθμίσεις συμβάσεων και πληρωμών/ελέγχου όσον αφορά τα κονδύλια που διαχειρίζονται.
In particular, the Commission shall provide the National Agencies with criteria which they shall follow in regard to selection and award procedures, as well as contract and payment/audit arrangements, for the funds they manage.
Ειδικότερα, η Επιτροπή παρακολουθεί την υλοποίηση των σχεδίων αξιοποίησης και διάδοσης των νέων στοιχείων, που υποβάλλονται κατ' εφαρμογή του άρθρου 19 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο.
In particular, the Commission shall monitor the implementation of the plan for the use and dissemination of foreground, submitted in accordance with the second subparagraph of Article 19(1).
Ειδικότερα, η Επιτροπή παρακολουθεί την υλοποίηση των σχεδίων αξιοποίησης και διάδοσης των νέων στοιχείων, που υποβάλλονται κατ'εφαρμογή του άρθρου 19 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο.
In particular, the Commission shall monitor the implementation of the plan for the use and dissemination of foreground, submitted pursuant to the second subparagraph of Article 19(1).
Ειδικότερα, η Επιτροπή παρακολουθεί την υλοποίηση των σχεδίων αξιοποίησης και διάδοσης των νέων στοιχείων, που υποβάλλονται κατ'εφαρμογή του άρθρου 20 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο.
In particular, the Commission shall monitor the implementation of the plan for the use and dissemination of foreground, submitted pursuant to the second subparagraph of Article 20(1).
Ειδικότερα, η Επιτροπή παροτρύνει τα κράτη μέλη να εντείνουν τις προσπάθειές τους για τη δημιουργία ενός συστήματος έγκαιρης προειδοποίησης για τα τσουνάμι,
In particular, the Commission urges the Member States to step up their efforts to create an early warning system for tsunamis;
Ειδικότερα, η Επιτροπή πρέπει να έχει το δικαίωμα έκδοσης εκτελεστικών πράξεων όσον αφορά την απόδοση κωδικών αριθμών στο πλαίσιο του καθεστώτος ελέγχου, την ένδειξη της καταγωγής των προϊόντων και τη θέσπιση ομοιόμορφων κανόνων σχετικά με την ανταλλαγή πληροφοριών που κοινοποιούν τα κράτη μέλη, τρίτες χώρες, αρχές και φορείς ελέγχου ή διατίθενται από την Επιτροπή, ή σχετικά με τη δημοσίευση των εν λόγω πληροφοριών, καθώς και με την αναγνώριση τρίτων χωρών, αρχών και φορέων ελέγχου για τους σκοπούς της ισοτιμίας και της συμμόρφωσης.
The Commission should in particular be empowered to adopt implementing acts regarding the attribution of code numbers under the control regime, the indication of origin for the products and uniform rules on the exchange of information to be sent by Member States, third countries, control authorities and control bodies or made available by the Commission or the publication of that information, as well as for the recognition of third countries and control authorities and control bodies for the purposes of equivalence and compliance.
Ειδικότερα, η Επιτροπή πρέπει να είναι σε θέση να θεσπίζει εκτελεστικά μέτρα με σκοπό τον καθορισμό των ποιοτικών προτύπων που πρέπει να χρησιμοποιούν οι εθνικές ρυθμιστικές αρχές.
In particular, the Commission should be able to adopt implementing measures with a view to identifying the quality standards to be used by the national regulatory authorities.
Ειδικότερα, η Επιτροπή πρέπει να εξουσιοδοτηθεί να θεσπίζει λεπτομερείς κανόνες εφαρμογής του συστήματος υποχρέωσης επιμέλειας και, ειδικότερα, τα κριτήρια για την εκτίμηση του κινδύνου διάθεσης στην αγορά παράνομα υλοτομημένης ξυλείας και προϊόντων ξυλείας, να θεσπίζει κριτήρια για την αναγνώριση των συστημάτων υποχρέωσης επιμέλειας που αναπτύσσονται από οργανισμούς παρακολούθησης και να προσαρμόζει τον κατάλογο της ξυλείας και των προϊόντων ξυλείας στον οποίο εφαρμόζεται ο κανονισμός όταν τα τεχνικά χαρακτηριστικά, οι τελικές χρήσεις ή οι διαδικασίες παραγωγής ξυλείας ή προϊόντων ξυλείας απαιτούν τις προσαρμογές αυτές.
In particular the Commission should be empowered to adopt detailed rules for the application of the due diligence system and in particular criteria for assessing the risk of placing illegally harvested timber and timber products on the market, to establish criteria for the recognition of due diligence systems developed by monitoring organisations and to adapt the list of timber and timber products to which this Regulation applies where technical characteristics, end uses or production processes of timber or timber products necessitate such adaptations.
Ειδικότερα, η Επιτροπή πρέπει να εξουσιοδοτηθεί να θεσπίσει κανόνες σχετικά με τις εγκαταστάσεις και τον εξοπλισμό των μονάδων που χειρίζονται ζωικά υποπροϊόντα, το χειρισμό και την επεξεργασία των ζωικών υποπροϊόντων, την κατηγοριοποίηση των υλικών ανάλογα με τον κίνδυνο που παρουσιάζουν για τη δημόσια υγεία και την υγεία των ζώων, τα μέτρα που μπορούν να εξασφαλίσουν την ιχνηλασιμότητα των ζωικών υποπροϊόντων, τις παρεκκλίσεις που αφορούν τη χρήση και τη διάθεση των ζωικών υποπροϊόντων, τους όρους διάθεσης στην αγορά των ζωικών υποπροϊόντων και των παράγωγων προϊόντων τους, τους όρους ελέγχου της αποστολής ορισμένων ζωικών υποπροϊόντων και παράγωγων προϊόντων τους μεταξύ των κρατών μελών και τους όρους για την εισαγωγή και τη διαμετακόμιση των ζωικών υποπροϊόντων και των παράγωγων προϊόντων τους.
In particular, the Commission should be empowered to adopt rules concerning the site and equipment of plants and establishments handling animal by-products, the handling and treatment of animal by-products, the categorisation of materials according to the risk arising from them to public and animal health, measures intended to ensure the traceability of animal by-products, derogations regarding the use and disposal of animal by-products, conditions for the placing on the market of animal by-products and derived products, conditions for the control for the dispatch of certain animal by-products and derived products between Member States and conditions for the import and transit of animal by-products and derived products.
Ειδικότερα, η Επιτροπή πρέπει να εξουσιοδοτηθεί να προσαρμόζει τα παραρτήματα στην επιστημονική και τεχνική πρόοδο.
In particular the Commission should be empowered to adapt the Annexes to scientific and technical progress.
Ειδικότερα, η Επιτροπή πρέπει να εξουσιοδοτηθεί να προσδιορίζει τη μορφή και των περιεχόμενο των ετικετών για τις ελεγχόμενες ουσίες που προορίζονται να χρησιμοποιηθούν ως πρώτες ύλες, να τροποποιεί το παράρτημα ΙΙΙ, που αφορά τις διεργασίες στις οποίες επιτρέπεται να χρησιμοποιούνται ελεγχόμενες ουσίες ως μέσα επεξεργασίας, να θεσπίζει μέτρα για τον περιορισμό της διάθεσης στην αγορά και της χρήσης μεθυλοβρωμιδίου για υγειονομική απομόνωση και προετοιμασία αποστολής φορτίου, να τροποποιεί το παράρτημα VI, που αφορά τις κρίσιμης σημασίας χρήσεις των halons, να θεσπίζει πρόσθετα μέτρα παρακολούθησης και ελέγχου για το εμπόριο, καθώς και απαιτήσεις για τα προϊόντα που παράγονται με ελεγχόμενες ουσίες σε χώρες οι οποίες δεν είναι μέρη του πρωτοκόλλου, να τροποποιεί το παράρτημα VII, που αφορά τις τεχνολογίες καταστροφής, να καταρτίζει κατάλογο των προϊόντων και του εξοπλισμού για τα οποία είναι υποχρεωτική η ανάκτηση και κατόπιν η καταστροφή των ελεγχόμενων ουσιών, να θεσπίζει ελάχιστες απαιτήσεις όσον αφορά τα προσόντα του προσωπικού, καθώς και απαιτήσεις για την πρόληψη των εκπομπών και διαρροών ελεγχόμενων ουσιών, να εντάσσει νέες ουσίες στο παράρτημα ΙΙ και να τροποποιεί τις απαιτήσεις υποβολής στοιχείων από τα κράτη μέλη και τις επιχειρήσεις.
In particular, the Commission should be empowered to determine the format and content of labels for controlled substances for feedstock uses, to amend Annex III on processes for which controlled substances may be used as process agents, to adopt measures to reduce the placing on the market and use of methyl bromide for quarantine and pre-shipment uses, to amend Annex VI on critical uses of halons, to adopt additional monitoring and control measures on trade, to adopt requirements for products produced with controlled substances in countries not party to the Protocol, to amend Annex VII on destruction technologies, to establish a list with products and equipment from which the recovery and subsequent destruction of controlled substances shall be mandatory, to adopt minimum qualification requirements for personnel, to establish requirements for the prevention of emissions and leakages of controlled substances, to include new substances into Annex II and to amend reporting requirements for Member States and undertakings.
Ειδικότερα, η Επιτροπή πρέπει να εξουσιοδοτηθεί να τροποποιεί τα Παραρτήματα I και II του κανονισμού, τα οποία θεσπίζουν τα συγκεκριμένα κριτήρια για την αξιολόγηση της συμμόρφωσης ενός οργανισμού αξιολόγησης της πιστοληπτικής ικανότητας προς τα καθήκοντά τους όσον αφορά την εσωτερική οργάνωση, τις λειτουργικές ρυθμίσεις, τον κανονισμό προσωπικού, την παρουσίαση των αξιολογήσεων της πιστοληπτικής ικανότητας και τις κοινοποιήσεις.
In particular the Commission should be empowered to amend Annex I and II of the Regulation which lay down the specific criteria for assessing the compliance of a credit rating agency with its duties in terms of internal organisation, operational arrangements, rules on employees, presentation of credit ratings and disclosure.
Ειδικότερα, η Επιτροπή πρέπει να εξουσιοδοτηθεί να τροποποιεί τα παραρτήματα ΙΙ και ΙΙΙ σχετικά με τις συμβατικές ρήτρες που πρέπει να θεωρούνται ή να τεκμαίρονται καταχρηστικές.
In particular, the Commission should be empowered to amend Annexes II and III on contract terms to be considered or presumed unfair.
Ειδικότερα, η Επιτροπή προέβη στη σύσταση υποομάδας για την ενέργεια στο πλαίσιο του ΕΔΑ και πραγματοποίησε τακτικές συνεννοήσεις με τις ρυθμιστικές αρχές ενέργειας197.
In particular, the Commission established an ECN Energy Subgroup and liaised regularly with Energy Regulators197.
Ειδικότερα, η Επιτροπή προβαίνει στις απαραίτητες ρυθμίσεις προκειμένου να διασφαλίσει τη συνοχή και τη συμπληρωματικότητα των κοινοτικών δράσεων και πρωτοβουλιών που μνημονεύονται στο άρθρο 10, ώστε να συμβάλει στην επίτευξη των στόχων που ορίζονται στο άρθρο 2.
In particular, the Commission shall make the necessary arrangements to ensure the consistency and complementarity of the Community action and initiatives referred to in Article 10 so as to help meet the objectives set out in Article 2.
Ειδικότερα, η Επιτροπή προβλέπει ότι θα αυξηθεί η δυνατότητα συνεργασίας στην καταπολέμηση της εγκληματικότητας και των ναρκωτικών.
In particular the Commission anticipates that there will be greater scope for cooperation in the international drive to curb crime and drugs.
Ειδικότερα, η Επιτροπή προσδιορίζει εκείνες τις προτάσεις που είναι συναφείς με τους στόχους και τις ενέργειες του προγράμματος και ενημερώνει την επιτροπή που αναφέρεται στο άρθρο 8, παράγραφος 1.
In particular, the Commission shall identify those proposals of relevance to the objectives and actions of the programme and shall inform the committee referred to in Article 8 (1).
Ειδικότερα, η Επιτροπή προσδιορίζει εκείνες τις προτάσεις που είναι συναφείς με τους στόχους και τις ενέργειες του προγράμματος και ενημερώνει την επιτροπή που αναφέρεται στο άρθρο 9 8 παράγραφος 1.
In particular, the Commission shall identify those proposals of relevance to the objectives and actions of the programme and shall inform the committee referred to in Article 98 (1).
Ειδικότερα, η Επιτροπή προσδιορίζει τη διαδικασία σύμφωνα με την οποία ο εκδότης ή ο κάτοχος κινητών αξιών υποβάλλει πληροφορίες στην αρμόδια αρχή του κράτους μέλους καταγωγής σύμφωνα με της παραγράφους 1 ή 3, αντίστοιχα, έτσι ώστε:
The Commission shall, in particular, specify the procedure in accordance with which an issuer or security holder is to file information with the competent authority of the home Member State under paragraphs 1 or 3, respectively, in order to:
Ειδικότερα, η Επιτροπή προσπαθεί να διαπιστώσει αν η συγκέντρωση θα δημιουργούσε ή θα ενίσχυε μια δεσπόζουσα θέση.
In particular, the Commission seeks to determine whether the merger would create or strengthen a dominant position.
Ειδικότερα, η Επιτροπή προτίθεται να τροποποιήσει το κοινοτικό πλαίσιο για τις κρατικές ενισχύσεις για την Ε&Α προκειμένου να αντικατοπτρίζει καλύτερα τις προτεραιότητες της Κοινότητας, όπως η προώθηση της διασυνοριακής συνεργασίας στον τομέα της έρευνας, οι εταιρικές σχέσεις δημόσιου-ιδιωτικού τομέα στον τομέα της έρευνας, η διάδοση των αποτελεσμάτων της έρευνας και των σημαντικών ερευνητικών προγραμμάτων κοινού ευρωπαϊκού ενδιαφέροντος.
In particular, the Commission intends to modify the Community Framework for State Aid for R & D to better reflect the Community’s priorities such as promoting cross-border research cooperation, public-private research partnerships, dissemination of research results and major research projects of common European interest.
Ειδικότερα, η Επιτροπή προτείνει να αναπτυχθούν οι ακόλουθες δράσεις:
More specifically, the Commission proposes the following:
Ειδικότερα, η Επιτροπή προτείνει να δημιουργηθεί η ευρωπαϊκή σύμπραξη για το υπολογιστικό νέφος το 2013, προκειμένου να επιταχυνθεί η ανάπτυξη της αγοράς για το υπολογιστικό νέφος στην Ευρώπη, μέσω της αξιοποίησης της αγοραστικής δύναμης του δημοσίου τομέα.
In particular, the Commission proposes to establish the European Cloud Partnership in 2013 to accelerate the development of the market for cloud computing in Europe by harnessing public sector buying power.
Ειδικότερα, η Επιτροπή προτείνει να δημιουργηθεί η ευρωπαϊκή σύμπραξη για το υπολογιστικό νέφος το 2013, προκειμένου να επιταχυνθεί η ανάπτυξη της αγοράς για το υπολογιστικό νέφος στην Ευρώπη, μέσω της αξιοποίησης της αγοραστικής δύναμης του δημόσιου τομέα.
In particular, the Commission proposes to establish the European Cloud Partnership in 2013 to accelerate the development of the market for cloud computing in Europe by harnessing public sector buying power.
Ειδικότερα, η Επιτροπή προτείνει να καταργηθεί ο ισχύων ίδιος πόρος που βασίζεται στον ΦΠΑ και να αντικατασταθεί –το αργότερο αρχής γενομένης από το 2018– από ένα σύστημα βασιζόμενο στην επιβολή φόρου επί των χρηματοπιστωτικών συναλλαγών και σε έναν νέο πόρο ΦΠΑ, με στόχο να ενισχυθεί η εναρμόνιση των διαφόρων εθνικών συστημάτων και να εξαλειφθούν οι απαλλαγές και οι παρεκκλίσεις.
In particular, the Commission proposes scrapping current VAT-based own resources and putting in their place – from 2018 at the latest – a system of own resources based on the introduction of a financial transaction tax (FTT) and a new value-added tax (VAT) resource which would improve harmonisation of the various national systems and jettison the exemptions and derogations.
Ειδικότερα, η Επιτροπή προτείνει σημαντικές αλλαγές στον τρόπο με τον οποίο σχεδιάζεται και εφαρμόζεται η πολιτική συνοχής.
In particular, the Commission is proposing important changes to the way cohesion policy is designed and implemented.
Ειδικότερα, η Επιτροπή προτείνει τα εξής στο σχέδιο δράσης:
In particular, the Commission action plan recommends the following: