natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Επενδύσεις στην οργάνωση της εργασίας βάσει της ηλικίας των εργαζομένων – δημιουργική αξιοποίηση των γνώσεων και της πείρας των ηλικιωμένων ατόμων·
investment in age-related work planning – making full use of the knowledge and experience of older people;
Επενδύσεις στην παραγωγή εξοπλισμού και στην ανάπτυξη υπηρεσιών προϋποθέτουν απαραιτήτως προβλέψιμο επιχειρηματικό περιβάλλον, το οποίο θα συμβάλει στην επίτευξη των οικονομιών κλίμακας που απαιτούνται για τη δρομολόγηση των υπηρεσιών.
Only a predictable environment can lead to investment in equipment production and development of services and thus help to achieve the economies of scale that are needed to launch the services.
Επενδύσεις στην τεχνολογία: πολύ χαμηλές και πολύ αργές
Investment in technology – too low, too slow
Επενδύσεις στην υδατοκαλλιέργεια
Investments in aquaculture
Επενδύσεις στην ψηφιακή ενιαία αγορά
Investing in the Digital Single Market
Επενδύσεις στις ΚΓΚ: Οι σχέσεις μεταξύ ΕΙΤ και ΚΓΚ
Investing in KICs: EIT-KICs relations
Επενδύσεις στις κοινωνικές υποδομές
Investment in social infrastructure
Επενδύσεις στις κοινωνικές υποδομές και υπηρεσίες προκειμένου να στηριχθούν οι εργαζόμενες και οι απασχολούμενες για ίδιο λογαριασμό γυναίκες.
Investment into social infrastructure and services to support women in work and self employment.
Επενδύσεις στις μεταφορές, που περιλαμβάνουν διευρωπαϊκά δίκτυα και ενιαίες στρατηγικές αστικών περιοχών για καθαρές αστικές συγκοινωνίες, οι οποίες συμβάλουν στη βελτίωση της πρόσβασης και στην ποιότητα των υπηρεσιών για επιβάτες και εμπορεύματα, στην επίτευξη πιο ισορροπημένης κατανομής των μεταφορικών μέσων, στην προώθηση πολυτροπικών συστημάτων και στη μείωση των περιβαλλοντικών επιπτώσεων.
Transport investments, including trans-European networks and integrated city-wide strategies for clean urban transport, which contribute to improving the access to and quality of passenger and goods services, to achieving a more balanced modal split, to promoting intermodal systems and reducing environmental impacts;
Επενδύσεις στο ΔΕΔ-Μ ανά χώρα και ανά τρόπο μεταφοράς στις 14 χώρες με τις υψηλότερες επενδύσεις στα ΔΕΔ-Μ στην ΕΕ των 27 την περίοδο 2004-2005, σε δισεκατομμύρια ευρώ.
Investment in the TEN-T network per country and mode for the first 14 countries investing most in the EU-27 in 2004 and 2005, in EUR million
Επενδύσεις στο ΔΕΔ-Μ ανά χώρα και ανά τρόπο μεταφοράς στις υπόλοιπες χώρες της ΕΕ των 27 την περίοδο 2004-2005, σε δισεκατομμύρια ευρώ.
Investment in the TEN-T network per country and mode for the remaining countries of the EU-27 in 2004 and 2005, in EUR million
Επενδύσεις στο ανθρώπινο δυναμικό
Investing in people
Επενδύσεις στο ανθρώπινο δυναμικό των λιγότερο ανεπτυγμένων περιφερειών
Investment in human resources in less advanced regions
Επενδύσεις στο δίκτυο ΔΕΔ-Μ στην ΕΕ των 27 την περίοδο 2004 - 2005 σε σύγκριση με τις επενδύσεις της περιόδου 2002 - 2003, σε δισεκατομμύρια ευρώ.
Investment in the TEN-T network in the EU-27 in 2004 and 2005 compared with investment in 2002 – 2003 in EUR billion
Επενδύσεις στο σιδηροδρομικό δίκτυο υψηλής ταχύτητας
Investments in the high-speed rail network:
Επενδύσεις στον τομέα της οικονομικής και κοινωνικής συνοχής για την εφαρμογή μέτρων παρεμφερών με τα μέτρα που υποστηρίζονται στα κράτη μέλη.
Investment in economic and social cohesion through measures similar to those supported in Member States.
Επενδύσεις στον τομέα της πυρηνικής ενέργειας με ορίζοντα το 2050
Nuclear investment towards 2050
Επενδύσεις στους ανθρωπίνους πόρους
Investment in human resources
Επενδύσεις στους ανθρώπινους πόρους (2000)
Investment in human resources (2000)
Επενδύσεις στους μοχλούς της ανάπτυξης και της απασχόλησης.
Investing in the drivers of growth and employment.
Επενδύσεις στους τομείς που αναφέρονται στο τίτλο ΙΙΙ
Investment in the areas referred to in Title III
Επενδύσεις της ΕΕ στην Κίνα
EU investments in China
Επενδύσεις της ΕΕ στον πυρηνικό τομέα
EU investment in the nuclear domain
Επενδύσεις τοίχων από υφαντικές ύλες :
Textile wall coverings:
Επενδύσεις τοίχων από χαρτί ή χαρτόνι.
Paper- or paperboard-based wall coverings.
Επενδύσεις των ΚΕΤ: προσδιορισμός και αντιμετώπιση των θεμάτων
SWF investments: defining and addressing the issues
Επενδύσεις των επιχειρήσεων
Business investment
Επενδύσεις των επιχειρήσεων σε επιστημονική έρευνα (π.χ. Nokia)
Investment of businesses in scientific research (e.g. Nokia)
Επενδύσεις των επιχειρήσεων στην κατάρτιση των ενηλίκων
Investments by enterprises in training of adults
Επενδύσεις τόνωσης της απασχόλησης, ιδίως μέσω της χρηματοδότησης των ΜΜΕ και μέτρων για την απασχόληση των νέων
Investments boosting employment, in particular through SME funding and measures for youth employment
Επενδύσεις υποδομών: να εξασφαλιστεί ότι υπάρχει επαρκής συγκέντρωση σε ευρωπαϊκές προτεραιότητες.
Infrastructure investment: to ensure that there is a sufficient concentration on European priorities.
Επενδύσεις φρένων.
Brake linings.
Επενδύσεις ως % του ΑΕγχΠ
Investment as % of GDP
Επενδύσεις όπως δίκτυα ηλεκτρικής ενέργειας για τις εν λόγω υπεράκτιες αιολικές πλατφόρμες θα δημιουργήσουν εν συνεχεία ανάπτυξη και σε άλλους κλάδους.
Investments such as electricity grids for these offshore wind platforms will bring growth to other industries in their wake.
Επενδύσεις, ανταγωνισμός, δημόσιες συμβάσεις και περιβάλλον
Investment, competition, public procurement and environment
Επενδύσεις, συμπεριλαμβανομένων των κοινωνικών επενδύσεων, ανάπτυξη χωρίς αποκλεισμούς, ποιοτικές θέσεις εργασίας, καλύτερες συνθήκες εργασίας και ανθρώπινο κεφάλαιο
Investment, including social investment, in inclusive growth, quality jobs, better working conditions and human capital
Επενδύσεις.
Cladding.
Επενδύτες ιπταμένων.
Flight jackets.
Επενδύτες και σακάκια τύπου μπλέιζερ.
Jackets and blazers.
Επενδύτες παραλλαγής.
Camouflage jackets.
Επενδύτες.
Jackets.
Επενεργώντας μαζί με τη βαθμιαία εισαγωγή της ενιαίας ενίσχυσης ανά εκμετάλλευση μεταξύ των καπνοκαλλιεργητών, το συνολικό κονδύλιο αναδιάρθρωσης πρόκειται να προωθήσει περαιτέρω τη μετατόπιση της παραγωγής προς εκμεταλλεύσεις με ορθολογικότερη δομή, με αποτέλεσμα τη βελτίωση του ποσοστού μεταφοράς εισοδήματος σε εκμεταλλεύσεις καπνοκαλλιέργειας, κατά τη διάρκεια της περιόδου αναφοράς, και την ενθάρρυνση των ανακατατάξεων εντός της τοπικής αγοράς εργασίας στις καπνοπαραγωγούς περιοχές.
Acting together with the gradual introduction of the single farm payment amongst tobacco growers, the restructuring envelope would promote further the shift in production to more rationally structured holdings, improving the rate of income transfer to holdings producing tobacco during the reference period and encouraging a re-conversion within the local labour market in tobacco-growing areas.
Επενεργώντας σε μεγάλο βαθμό ως μοχλός, ο μηχανισμός κεφαλαίων επιχειρηματικού κινδύνου για τα ΔΕΔ (RCF) δεν θα παρέχει μόνον πρόσθετα μέσα σε έναν τομέα όπου παρατηρούνται αστοχίες της αγοράς αλλά θα υποστηρίξει επίσης την ανάπτυξη καινοτόμων χρηματοδοτικών μέσων σε έναν τομέα κατά παράδοση επιχορηγούμενο.
Due to the high leverage effect, the TEN Risk Capital Facility (RCF) will not only provide additional means for a sector where market failures are perceived to exist, but also support the development of innovative financial instruments in a sector that is traditionally focused on grants.
Επεξήγηση = ισοδυναμία·+ βελτίωση·- επιδείνωση.
Legend = equivalent; + improvement; - deterioration.
Επεξήγηση επιμέρους άρθρων
Explanation of individual articles
Επεξήγηση και σχόλια:
Explanation and comments:
Επεξήγηση συμβόλων: το σύμβολο + σημαίνει αυξημένες επιπτώσεις (ή κόστος ευκαιρίας) σε σύγκριση με την επιλογή «καμία αλλαγή πολιτικής»· το σύμβολο - σημαίνει μειωμένες επιπτώσεις (ή κόστος ευκαιρίας).
Legend: + means an increased impact (or opportunity cost) as compared to ‘no policy change’; - means a reduced impact (or opportunity cost)
Επεξήγηση συμβόλων: το σύμβολο + σημαίνει καλύτερο αποτέλεσμα σε σύγκριση με την επιλογή «καμία αλλαγή πολιτικής»· το σύμβολο – σημαίνει χειρότερο αποτέλεσμα.
Legend: + means better as compared to ‘no policy change’; - means worse.
Επεξήγηση της βαθμολόγησης και πτυχές της καταλληλότερης επιλογής πολιτικής
Explanation of rating and aspects of the policy option most relevant
Επεξήγηση της μεθόδου υπολογισμού:
Explanation of the method of calculation:
Επεξήγηση της πρότασης
Detailed explanation of the proposal
Επεξήγηση της πρότασης
Explanation of the proposal
Επεξήγηση της σημασίας των χαρακτήρων του τμήματος περιγραφής οχήματος του VIN και, κατά περίπτωση, του τμήματος ταυτότητας οχήματος του VIN που χρησιμοποιούνται για τη συμμόρφωση με τις απαιτήσεις της παραγράφου 5.3 του προτύπου ISO 3779-1983: …
The meaning of characters in the vehicle descriptor section of the VIN and, where applicable, in the vehicle indicator section of the VIN used to comply with the requirements of paragraph 5.3 of ISO Standard 3779-1983 shall be explained:
Επεξήγηση της σημασίας των χαρακτήρων του τμήματος περιγραφής οχήματος του VIN και, κατά περίπτωση, του τμήματος ταυτότητας οχήματος του VIN που χρησιμοποιούνται για τη συμμόρφωση με τις απαιτήσεις της παραγράφου 5.3 του προτύπου ISO 3779-1983: …
The meaning of characters in the vehicle descriptor section of the VIN and, where applicable, in the vehicle indicator section of the VIN used to comply with the requirements of paragraph 5.3 of ISO Standard 3779-1983 shall be explained:
Επεξήγηση του κειμένου της πρότασης
Explanation of the text of the proposal
Επεξήγηση του σχήματος 5
Key to Figure 5
Επεξήγηση των άρθρων
Explanation of the Articles
Επεξήγηση των αξιολογήσεων
Explanation of given ratings:
Επεξήγηση των διατάξεων
Explanation of the provisions
Επεξήγηση των διατάξεων της πρότασης
Explanation of the provisions of the proposal
Επεξήγηση των κυριότερων τροποποιήσεων
Explanation of the principal amendments
Επεξήγηση των συμβόλων: ++ = πολύ θετικές επιπτώσεις· 0= μηδενικές ή ουδέτερες επιπτώσεις - - = πολύ αρνητικές επιπτώσεις.
Key: ++ = very positive impact; 0=no or neutral impact; - - = very negative impact.
Επεξήγηση των τροπολογιών
Explanation of the amendments
Επεξήγηση των τροπολογιών
Explanations of the amendments
Επεξήγηση των τροποποιήσεων
Explanation of amendments
Επεξήγηση των τροποποιήσεων
Explanation of the Amendments
Επεξήγηση των τροποποιησεων
Explanation of amendments
Επεξήγηση των χαρακτήρων του δεύτερου μέρους και, κατά περίπτωση, του τρίτου μέρους που χρησιμοποιούνται για την ικανοποίηση των απαιτήσεων του τμήματος 5.3 του πρότυπου ISO 3779– 1983:
The meaning of characters in the second section and, if applicable, in the third section used to comply with the requirements of section 5.3 of ISO Standard 3779 - 1983 shall be explained:
Επεξήγηση των χαρακτήρων του δεύτερου μέρους και, κατά περίπτωση, του τρίτου μέρους που χρησιμοποιούνται για την ικανοποίηση των απαιτήσεων του τμήματος σημείου του προτύπου ISO 3779 - 1983:
The meaning of characters in the second section and, if applicable, in the third section used to comply with the requirements of section 5.3 of ISO Standard 3779 - 1983 shall be explained:
Επεξήγηση των χαρακτήρων του δεύτερου μέρους και, κατά περίπτωση, του τρίτου μέρους που χρησιμοποιούνται για την ικανοποίηση των απαιτήσεων του τμήματος 5.3 του πρότυπου ISO 3779– 1983:
The meaning of characters in the second section and, if applicable, in the third section used to comply with the requirements of section 5.3 of ISO Standard 3779 - 1983 shall be explained:
Επεξήγηση των όρων μόνιμη, ελαστική και ολική παραμόρφωση
Illustration of the terms permanent, elastic and total deflection
Επεξήγηση: + θετικές επιπτώσεις, ++ πολύ θετικές επιπτώσεις, - αρνητικές επιπτώσεις, -- εξαιρετικά αρνητικές επιπτώσεις, 0 καμία επίπτωση, ΑΑ – Άνευ αντικειμένου/πολύ δύσκολο να αξιολογηθεί.
Key: + positive impact, ++ substantially positive impact, - negative impact, -- substantially negative impact, 0 no impact, NA – not applicable/very difficult to assess.
Επεξήγηση: Το μερίδιο των ανανεώσιμων πηγών στην κατανάλωση ενέργειας στην ΕΕ αυξήθηκε κατά 5,9 ποσοστιαίες μονάδες την περίοδο 2005-2012 (οριζόντιος άξονας)
Reading: EU share of renewables in energy consumption has increased by 5.9 percentage points over 2005-2012 (horizontal axis),
Επεξήγηση: για την ΕΕ συνολικά, το ποσοστό ολοκλήρωσης της τριτοβάθμιας εκπαίδευσης αυξήθηκε κατά περισσότερο από 1 ποσοστιαία μονάδα από το 2000 (οριζόντιος άξονας), φθάνοντας το 35,7% το 2012 (κατακόρυφος άξονας).
Reading: the tertiary attainment rate in the EU has increased by more than 1 percentage point annually since 2000 (horizontal axis), to reach 35.7% in 2012 (vertical axis).
Επεξήγηση: για την ΕΕ συνολικά, το ποσοστό της απασχόλησης αυξήθηκε κατά 1,8 ποσοστιαίες μονάδες την περίοδο 2000-2012 (οριζόντιος άξονας), φθάνοντας το 68,4% το 2012 (κατακόρυφος άξονας).
Reading: for the EU as a whole, the employment rate increased by 1.8 percentage points over 2000-2012 (horizontal axis), to reach 68.4% in 2012 (vertical axis).
Επεξήγηση: με βάση τις δεσμεύσεις που έχουν ήδη αναληφθεί, οι επενδύσεις για Ε&Α στην ΕΕ μπορεί να ανέλθουν στο 2,2% έως το 2020.
Reading: on the basis of current commitments, EU investment in R&D could reach 2.2% by 2020.
Επεξήγηση: με βάση τις δεσμεύσεις που έχουν ήδη αναληφθεί, το ποσοστό απασχόλησης στην ΕΕ μπορεί να φτάσει το 71,8% έως το 2020.
Reading: on the basis of current commitments, the EU employment rate could reach 71.8% by 2020.
Επεξήγηση: με βάση τις δεσμεύσεις που έχουν ήδη αναληφθεί, το ποσοστό ολοκλήρωσης της τριτοβάθμιας εκπαίδευσης στην ΕΕ μπορεί να ανέλθει στο 45,1% έως το 2020.
Reading: on the basis of current commitments, EU tertiary attainment rate could reach 45.1% by 2020.
Επεξήγηση: με βάση τις τρέχουσες εξελίξεις και πολιτικές, το μερίδιο των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας στην ενεργειακή κατανάλωση στην ΕΕ θα ανέλθει στο 20,9% μέχρι το 2020.
Reading: based on current developments and policies, EU share of renewables in energy consumption could reach 20.9% by 2020.
Επεξήγηση: με βάση τρεις διαφορετικούς τρόπους υπολογισμού της φτώχειας, συνολικά 124,2 εκατομμύρια άνθρωποι αντιμετώπιζαν τον κίνδυνο της φτώχειας ή του κοινωνικού αποκλεισμού στην ΕΕ το 2012 (εκ των οποίων 9,3 εκατομμύρια ανήκουν και στις τρεις ομάδες).
Reading: based on three different ways of measuring poverty, a total of 124.2 million people were at risk of poverty or social exclusion in the EU in 2012 (with 9.3 million people belonging to the three groups).
Επεξήγηση: το 2011, τα περισσότερα κράτη μέλη βρίσκονταν κοντά στον μέσο όρο της ΕΕ όσον αφορά την ένταση του άνθρακα και την πρόοδο που έχει επιτευχθεί.
Reading: in 2011, most Member States were close to the EU average in terms of carbon intensity and progress.
Επεξήγηση: το 2012, 17 κράτη μέλη είχαν επιτύχει τους εθνικούς ενδεικτικούς τους στόχους για την ενεργειακή απόδοση
Reading: in 2012, 17 Member States had reached their indicative national targets on energy efficiency.
Επεξήγηση: το 2012, η ένταση της E&A στην ΕΕ ανήλθε στο 2,06% του ΑΕΠ, έναντι στόχου για 3% για το 2020.
Reading: in 2012, R&D intensity in the EU amounted to 2.06% of GDP, against a target of 3% for 2020.
Επεξήγηση: το 2012, οι εκπομπές αερίων του θερμοκηπίου στην ΕΕ στους τομείς που δεν υπάγονται στο ΣΕΔΕ ήταν κατά 10% χαμηλότερες σε σύγκριση με το 2005.
Reading: in 2012, greenhouse gas emissions in non-ETS sectors were 10% lower than in 2005 in the EU.
Επεξήγηση: το 2012, τα περισσότερα κράτη μέλη βρίσκονταν κοντά στον μέσο όρο της ΕΕ όσον αφορά την ένταση ενέργειας και την πρόοδο που έχει επιτευχθεί.
Reading: in 2012, most Member States were close to the EU average in terms of energy intensity and progress.
Επεξήγηση: το 2012, το 24,8% του πληθυσμού αντιμετώπιζε τον κίνδυνο της φτώχειας ή του κοινωνικού αποκλεισμού στην ΕΕ, ποσοστό που υπερβαίνει κατά 5 περίπου ποσοστιαίες μονάδες τον στόχο της στρατηγικής «Ευρώπη 2020».
Reading: in 2012, 24.8% of the population was at risk of poverty or social exclusion in the EU, which is about 5 percentage points over the Europe 2020 target.
Επεξήγηση: το 2012, το μερίδιο των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας στην ενεργειακή κατανάλωση στην ΕΕ ήταν 14,4%, έναντι στόχου για 20% το 2020.
Reading: in 2012, EU share of renewables in energy consumption amounted to 14.4%, against a target of 20% for 2020.
Επεξήγηση: το 2012, το ποσοστό απασχόλησης στην ΕΕ ήταν 68,4%, έναντι στόχου για 75% το 2020.
Reading: in 2012, the employment rate in the EU was 68.4%, against a target of 75% for 2020.
Επεξήγηση: το 2012, το ποσοστό ολοκλήρωσης της τριτοβάθμιας εκπαίδευσης στην ΕΕ ήταν 35,7% , έναντι στόχου για 40% το 2020.
Reading: tertiary attainment rate stood at 35.7% in the EU in 2012, against a target of 40% for 2020.
Επεξήγηση: το μέσο ποσοστό των ατόμων που εγκαταλείπουν πρόωρα την εκπαίδευση και κατάρτιση το 2012 ανήλθε σε 12,7%, έναντι στόχου 10% για το 2020.
Reading: the EU average rate of early leavers from education and training was 12.7% in 2012, against a target of 10% for 2020.
Επεξήγηση: το ποσοστό πρόωρης εγκατάλειψης της εκπαίδευσης και κατάρτισης στην ΕΕ μειώθηκε κατά 0,4 ποσοστιαία μονάδα περίπου κάθε χρόνο την περίοδο 2002-2012 (οριζόντιος άξονας), για να φθάσει το 12,7% το 2012 (κατακόρυφος άξονας).
Reading: the rate of early leaving from education and training in the EU was reduced by around 0.4 percentage point every year over 2002-2012 (horizontal axis), to reach 12.7% in 2012 (vertical axis).
Επεξήγηση: το ποσοστό του πληθυσμού που αντιμετωπίζει κίνδυνο φτώχειας ή κοινωνικού αποκλεισμού αυξήθηκε κατά περισσότερο από 1 ποσοστιαία μονάδα την περίοδο 2008-2012 (οριζόντιος άξονας) και ανήλθε στο 24,8% του πληθυσμού το 2012 (κατακόρυφος άξονας).
Reading: the share of population at risk of poverty or social exclusion increased by more than 1 percentage point between 2008 and 2012 (horizontal axis), to reach 24.8% of the population in 2012 (vertical axis).
Επεξεργάζεται αυτά τα δεδομένα και παρέχει στους χρήστες αξιόπιστες και επικαιροποιημένες πληροφορίες μέσω μιας δέσμης υπηρεσιών που σχετίζονται με ζητήματα περιβάλλοντος και ασφάλειας.
It processes these data and provides users with reliable and up-to-date information through a set of services related to environmental and security issues.
Επεξεργάζεται δύο βασικά είδη αθέμιτων εμπορικών πρακτικών: τις ‘παραπλανητικές’ και τις ‘επιθετικές’ πρακτικές.
It elaborates two key types of unfair commercial practice; those which are ‘misleading’ and those which are ‘aggressive’.
Επεξεργάζεται τα προσωπικά δεδομένα των χρηστών της πλατφόρμας στον βαθμό που είναι αναγκαίος για τη λειτουργία και τη συντήρηση της πλατφόρμας, περιλαμβανομένης της επεξεργασίας τους για τους σκοπούς της παρακολούθησης της χρήσης της πλατφόρμας από τους φορείς ΕΕΔ και από τους διαμεσολαβητές ΗΕΔ.
It shall process personal data of the users of the platform in so far as it is necessary for the operation and maintenance of the platform, including for the purposes of monitoring the use of the platform by ADR entities and ODR facilitators.
Επεξεργάσθηκε επίσης και χρησιμοποιεί 22 είδη δοκιμαστικών μεθόδων ανίχνευσης άλλων αιτιών μόλυνσης, καθώς και μια μέθοδο ανάλυσης των συντηρητικών και πρόσθετων ουσιών στα προϊόντα αλιείας.
It has also developed and currently uses 22 types of tests to detect other causes of infection and a method for analysis of preservatives and other additives in fisheries products.
Επεξεργασία  γνωμοδότησης για την
Opinion on the
Επεξεργασία  γνωμοδότησης για την "Πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που τροποποιεί την οδηγία  96/82/ΕΚ του Συμβουλίου της 9ης Δεκεμβρίου 1996 σχετικά με την αντιμετώπιση των κινδύνων μεγάλων ατυχημάτων που υπεισέρχονται επικίνδυνες ουσίες "
Opinion  on the Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 96/82/EC of 9 December 1996 on the control of major-accident hazards involving dangerous substances
Επεξεργασία  γνωμοδότησης με θέμα :
Opinion on the
Επεξεργασία  γνωμοδότησης με θέμα την "Εταιρική σχέση για την αξιοποίηση των διαρθρωτικών Ταμείων"
Opinion on the Partnership for implementing the Structural Funds
Επεξεργασία (άρθρο 6)
Treatment (Article 6)
Επεξεργασία - άρθρο 5
Treatment - Article 5
Επεξεργασία ΑΣΤΙΚΩΝ ΑΠΟΒΛΗΤΩΝ
Treatment of urban waste
Επεξεργασία ΑΣΤΙΚΩΝ ΑΠΟΡΡΙΜΜΑΤΩΝ
Urban waste treatment
Επεξεργασία Λυμάτων Περιφέ-ρειας Δουβλίνου (Στάδιο V)
Dublin Region Waste Water Treatment (Stage V)
Επεξεργασία Λυμάτων Περιφέρειας Δουβλίνου (Στάδιο V)
Dublin Region Waste-water Treatment (Stage V)
Επεξεργασία ή κατεργασία που έγινε σε μη καταγόμενα προϊόντα, η οποία δίδει το χαρακτήρα καταγόμενου προϊόντος
Working or processing carried out on non-originating materials that confers originating status
Επεξεργασία ή κατεργασία που έγινε σε μη καταγόμενα προϊόντα, η οποία δίδει το χαρακτήρα καταγόμενου προϊόντος
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status
Επεξεργασία ή μεταποίηση επί μη καταγόμενων υλών η οποία προσδίδει τον χαρακτήρα του καταγόμενου προϊόντος Δέκτες τηλεόρασης με ενσωματωμένο ή μη ραδιοφωνικό δέκτη ή συσκευή εγγραφής ή αναπαραγωγής ήχου ή εικόνας· οθόνες βίντεο και βίντεο προβολής
Reception apparatus for television, whether or not incorporating radio broadcast receivers or sound or video recording or reproducing apparatus; video monitors and video projectors
Επεξεργασία ή μεταποίηση επί μη καταγόμενων υλών η οποία προσδίδει τον χαρακτήρα του καταγόμενου προϊόντος Θρυμματισμένο φυσικό ανθρακικό μαγνήσιο (μαγνησίτης), σε κιβώτια ερμητικά κλεισμένα, και οξείδιο του μαγνησίου, έστω και καθαρό, άλλο από μαγνησία που αποκτήθηκε με τήξη με ηλεκτρισμό ή από πυρωμένη αδρανή μαγνησία (φρυγμένη)
Crushed natural magnesium carbonate (magnesite), in hermetically-sealed containers, and magnesium oxide, whether or not pure, other than fused magnesia or dead-burned (sintered) magnesia
Επεξεργασία αιτήσεων μεταφορικής ικανότητας.
handling of requests for capacity;
Επεξεργασία ακτινοβολημένων καυσίμων με σκοπό το διαχωρισμό του συνόλου ή μέρους των στοιχείων που περιέχουν
Processing of irradiated fuels for the purpose of separating some or all of the elements contained therein
Επεξεργασία αναγνωρισμένη ως αποτελεσματική για την καταστροφή του ιού του αφθώδους πυρετού
Treatment recognised effective to destroy foot-and-mouth disease virus
Επεξεργασία αναθεωρημένης γνωμοδότησης με θέμα "Τα νέα κράτη μέλη και οι γενικοί προσανατολισμοί των οικονομικών πολιτικών"
Revised opinion on The new Member States and the broad economic policy guidelines
Επεξεργασία ανθρώπινων ιστών και κυττάρων
Standards of quality and safety/human tissues and cells
Επεξεργασία αποβλήτων
Treatment of waste
Επεξεργασία απορριμμάτων στην Coruña
Waste treatment in A Coruña
Επεξεργασία βιομάζας μαζί με ορυκτά καύσιμα
Co-processing of biomass with fossil fuels
Επεξεργασία γάλακτος για την εξασφάλιση της καταστροφής του ιού του αφθώδους πυρετού
Treatment of milk to ensure destruction of foot-and-mouth virus
Επεξεργασία γαιών (π.χ. βιοδιάσπαση υγρών αποβλήτων ή λυματολάσπης στο έδαφος κλπ.)
Land treatment (e.g. biodegradation of liquid or sludgy discards in soils, etc.)
Επεξεργασία για ιστορικούς και στατιστικούς σκοπούς και για σκοπούς επιστημονικής έρευνας
Processing for historical, statistical and scientific research purposes
Επεξεργασία για τη συνεδρίαση της υποεπιτροπής της 21ης Ιουνίου, ενός πολιτικού εγγράφου σύνθεσης.
Political position paper to be drawn up for the subcommittee meeting of 21 June
Επεξεργασία για το σχέδιο γνωμοδότησης με θέμα "Η κατάσταση του φυσικού περιβάλλοντος και η προστασία του στην Ευρώπη "
Section own-initiative opinion on The situation of nature and nature conservation in Europe
Επεξεργασία γνωμοδότηση για την "Πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τις δημόσιες προσφορές εξαγοράς"(ECO/101)
Opinion on the Proposal for a Directive of the European Parliament and of the  Council on takeover bids (ECO/101)