natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Επί του παρόντος, τα στοιχεία των κρατών μελών αφορούν μόνο τα πυροτεχνήματα και όχι άλλα προϊόντα όπως εκείνα που χρησιμοποιούνται στην αυτοκινητοβιομηχανία, τα ειδικά σκηνικά εφέ ή οι φωτοβολίδες κινδύνου.
Currently, Member States’ data refer only to fireworks and not to other products such as those used in the automotive industry, in stage effects or in distress flares.
Επί του παρόντος, τα συλλογικά συστήματα με βάση τα μερίδια αγοράς έχουν αποδειχθεί επιτυχή για την ορθή διαχείριση των ΑΗΗΕ.
Currently, market-share based collective systems have proved successful in managing WEEE properly.
Επί του παρόντος, τα συστήματα ανάκτησης του κόστους της ασφάλειας της πολιτικής αεροπορίας ρυθμίζονται σε εθνικό επίπεδο και δεν είναι πάντα διαφανή για τους χρήστες.
At present, systems for the recovery of aviation security costs are regulated at national level are not always transparent to the users.
Επί του παρόντος, τα συστήματα ελάχιστου εισοδήματος διαφέρουν ως προς το επίπεδο παροχών, την ερμηνεία των κανόνων, την αποκέντρωση της διαχείρισης των συστημάτων και τα κριτήρια κατοικίας.
Currently Minimum Income Schemes vary in terms of level of benefit, interpretation of rules, decentralisation of delivery and residency criteria.
Επί του παρόντος, τα συστήματα ενημέρωσης των παραγωγών σχετικά με την κατάσταση που επικρατεί στην αγορά οργανώνονται και χρηματοδοτούνται με διάφορους τρόπους εντός της ΕΕ.
The organization and financing of market information systems for producers differ greatly from one Member State to another.
Επί του παρόντος, τα συστήματα εξαιρέσεων καθιστούν δυνατή την πρόσβαση των ευρωπαίων καταναλωτών σε προϊόντα ποιότητας με σαφή στοιχεία αναφοράς.
At present, franchising arrangements give European consumers access to high-quality products with clear references.
Επί του παρόντος, τα συστήματα πρόωρης συνταξιοδότησης δεν εμπίπτουν ρητώς στο πεδίο εφαρμογής των κοινοτικών κανόνων συντονισμού της κοινωνικής ασφάλισης.
At present, pre-retirement schemes are not explicitly covered by the scope of EC coordination rules in the field of social security.
Επί του παρόντος, τα σχέδια δράσης έξι χωρών (Ουκρανία, Μολδαβία, Ισραήλ, Ιορδανία, Μαρόκο και Τυνησία) αναφέρονται σε τέτοιο έργο.
Currently Action Plans with six countries refer to such work (Ukraine, Moldova, Israel, Jordan, Morocco, Tunisia).
Επί του παρόντος, τα υψηλά ποσοστά ανεργίας σε ορισμένα κράτη μέλη συνυπάρχουν με το φαινόμενο των πολυάριθμων θέσεων εργασίας που δεν έχουν καλυφθεί σε άλλα κράτη.
At present high unemployment rates in some Member States coexist with high numbers of open job vacancies in others.
Επί του παρόντος, τα όργανα εκτέλεσης δεν μπορούν να έχουν άμεση πρόσβαση στα (μη δημόσια) μητρώα άλλου κράτους μέλους, στα οποία έχουν πρόσβαση τα όργανα εκτέλεσης αυτού του κράτους μέλους.
At present, enforcement bodies are not able to access directly the (non-public) registers of other Member States which are open to the enforcement bodies of that state.
Επί του παρόντος, τα όρια εκπομπών των ΜΟΚΜ υποβάλλονται σε εργαστηριακές δοκιμές κατά τη διαδικασία έγκρισης τύπου του κινητήρα.
Currently, the emission limits for NRMM are being tested under laboratory conditions when the engine is type approved.
Επί του παρόντος, ταμεία καθολικής υπηρεσίας έχουν ενεργοποιηθεί σε πέντε κράτη μέλη, αλλά αποζημίωση καταβάλλεται μόνο στη Γαλλία, την Ιταλία και τη Ρουμανία.
At present, universal service funds have been activated in five Member States, but compensation is paid out only in France, Italy and Romania.
Επί του παρόντος, τεχνολογίες πληροφοριών και επικοινωνίας ελάχιστα δαπανηρές επιτρέπουν στις επιχειρήσεις την ανάθεση σε υπεργολαβία των περισσοτέρων από τις δραστηριότητες που μπορούν να αναπαράγονται/διεξάγονται με ψηφιακό τρόπο, όπως για παράδειγμα δραστηριότητες υποστήριξης των ΤΠ, γραφείου πλην των γραφείων υποδοχής, τηλεφωνικών κέντρων, λογισμικού προγραμματισμού και ορισμένες δραστηριότητες Ε&Α.
IT and cheap communication today facilitate companies to outsource most things that can be reproduced/conducted in digital form, such as IT-support, back office, call-centres, software programming, and some R&D functions.
Επί του παρόντος, την κινητικότερη ομάδα στην εσωτερική αγορά εργασίας αποτελούν οι ειδικευμένοι εργαζόμενοι.
Today skilled employees are the most movable group on the internal labour market.
Επί του παρόντος, το 78% των εισαγωγών της ΕΕ από τη Νότια Αφρική δεν επιβαρύνεται με δασμούς ενώ το αντίστοιχο ποσοστό για την ΕΕ είναι μόλις 44%.
At present 78% of the EU's imports from South Africa are customs-free, whilst the corresponding figure in the other direction is only 44%.
Επί του παρόντος, το 85% περίπου του πληθυσμού δικαιούται δημόσια ιατροφαρμακευτική περίθαλψη, είτε δωρεάν είτε έναντι μειωμένου κόστους.
Currently around 85 % of the population is eligible for public healthcare that is either free or provided at a reduced cost.
Επί του παρόντος, το 9% του συνόλου των δασμολογικών κλάσεων δεν υπάγονται στο σύστημα και αποτελούν αντικείμενο θετικών δασμών.
Currently, 9% of all tariff lines are outside the scheme and are subject to positive tariffs.
Επί του παρόντος, το 90% του εξωτερικού εμπορίου της Κροατίας υπόκειται στο καθεστώς των δασμών γενικευμένων προτιμήσεων, και μετά από τη μεταβατική περίοδο που προβλέπεται από τη ΣΣΣ, μέρος μεγαλύτερο των δύο τρίτων του εξωτερικού εμπορίου της Κροατίας θα απαλλάσσεται από τελωνειακούς δασμούς.
90% of Croatia's external trade is at present already subject to preferential treatment and, after the transitional period provided for under the SAA, more than two-thirds of Croatia's foreign trade will be exempt from customs duty.
Επί του παρόντος, το EMOD δεν παρέχει πρόσβαση σε δεδομένα που έχουν συγκεντρωθεί δυνάμει του πλαισίου συλλογής δεδομένων.
Currently, EMODnet does not provide access to data collected under the Data Collection Framework.
Επί του παρόντος, το EUROCONTROL είναι επιφορτισμένο με ορισμένες ρυθμιστικές αρμοδιότητες, όπως η διαχείριση του προγράμματος για τη βελτίωση της εναέριας κυκλοφορίας στην Ευρώπη (ATC), και η παροχή λειτουργικών υπηρεσιών.
Currently, EUROCONTROL is responsible for some regulatory functions, managing the European Air Traffic (ATC) improvement programme and providing operational services.
Επί του παρόντος, το EUROCONTROL είναι επιφορτισμένο με ορισμένες ρυθμιστικές αρμοδιότητες, όπως η διαχείριση του προγράμματος για τη βλετίωση της εναέριας κυκλοφορίας στην Ευρώπη (ATC), και η παροχή λειτουργικών υπηρεσιών.
Currently, EUROCONTROL is responsible for some regulatory functions, managing the European Air Traffic (ATC) improvement programme and providing operational services.
Επί του παρόντος, το LEADER χρηματοδοτείται από το ΕΓΤΑΑ στο πλαίσιο των προγραμμάτων αγροτικής ανάπτυξης των κρατών μελών και συγχρηματοδοτείται από τα κράτη μέλη σύμφωνα με την αρχή της κοινής διαχείρισης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Επιτροπής και των κρατών μελών.
Currently, LEADER is funded through the EAFRD as part of Member States' rural development programmes and co-funded by the Member States following the principle of shared management between the European Commission and the Member States.
Επί του παρόντος, το Δικαστήριο αποφαίνεται για τις άμεσες προσφυγές που κατατίθενται από τα κράτη μέλη και τα όργανα ενώ το Πρωτοδικείο από την πλευρά του αποφαίνεται για τις προσφυγές των φυσικών και νομικών προσώπων.
The Court of Justice currently rules on direct actions brought by the Member States and the institutions, while the Court of First Instance decides on actions brought by natural and legal persons.
Επί του παρόντος, το ΕΔΚΔ συγκεντρώνει τις αρχές που είναι επιφορτισμένες με την κατάρτιση δικαστικών στα 27 κράτη μέλη.
The EJTN currently has as members the authorities responsible for judicial training in all 27 Member States.
Επί του παρόντος, το ΕΙΕΕ παρέχει τεχνική συνδρομή και στο πρόγραμμα Tempus.
Currently, the ETF also provides technical assistance to the Tempus programme.
Επί του παρόντος, το ΕΤαΕ ανήκει κατά πλειοψηφία στην Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων (ΕΤΕπ) (62,1 %).
At present the EIF is majority owned by the European Investment Bank (EIB) (62.1%).
Επί του παρόντος, το Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο και η Επιτροπή εξετάζουν τρόπους ευκολότερης παροχής πρόσβασης στα νομοθετικά έγγραφα.
Parliament, the Council and the Commission are currently looking at ways of providing easier access to legislative documents.
Επί του παρόντος, το Μπανγκλαντές δεν έχει συνάψει με κανένα κράτος μέλος της Ευρωπαϊκής ΄Ενωσης συμφωνίες επαναπατρισμού.
At present, Bangladesh does not have such readmission agreements with any Member State of the European Union.
Επί του παρόντος, το ΠΠΚ της Βουδαπέστης έχει αναλάβει τα καθήκοντα γραμματείας της επιχειρησιακής ομάδας ΠΠΔ για τις χώρες ΚΑΕ (καθώς και τις πέντε χώρες των Δυτικών Βαλκανίων).
At the time, the REC in Budapest took over secretariat functions of the EAP Task Force for CEE countries (including the five Western Balkan countries).
Επί του παρόντος, το άρθρο 2 της 4AMLD ορίζει τις υπόχρεες οντότητες που εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής της οδηγίας.
Currently, Article 2 of the 4AMLD defines the obliged entities that are within the scope of the Directive.
Επί του παρόντος, το άρθρο 3 της απόφασης 90/424/ΕΟΚ του Συμβουλίου προβλέπει χρηματοδοτική συμμετοχή της Κοινότητας (50%) προς τα κράτη μέλη για ορισμένες από τις δαπάνες που ενδέχεται να πραγματοποιήσουν για την εξάλειψη της υψηλής παθογονικότητας γρίπης των πτηνών30, δηλαδή για την αποζημίωση των κτηνοτρόφων που θανάτωσαν και κατέστρεψαν τα πτηνά τους προκειμένου να εξαλείψουν τη νόσο, για τον καθαρισμό και την απολύμανση, καθώς και την καταστροφή των αυγών, των ζωοτροφών και άλλων υλικών που είναι πιθανό να μολύνθηκαν.
At present, Article 3 of Council Decision 90/424/EEC provides for a Community financial contribution (50%) to be granted to the MSs for some of the expenditure which they may incur when eradicating HPAI30, namely for reimbursement to farmers who have had their birds slaughtered and destroyed to eradicate the disease, for cleansing and disinfection, and for the destruction of eggs, feedingstuff and other materials likely to be contaminated.
Επί του παρόντος, το άρθρο 349 της ΣΛΕΕ αναφέρει εννέα περιοχές οι οποίες ανήκουν σε τρία κράτη μέλη:
Currently, nine regions belonging to three Member States are listed under Article 349 of the TFEU:
Επί του παρόντος, το άρθρο 94 της Συνθήκης ΕΚ προβλέπει ότι το Συμβούλιο, ύστερα από πρόταση της Επιτροπής, αποφασίζει ομόφωνα σχετικά με τις οδηγίες για την προσέγγιση των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων των κρατών μελών οι οποίες έχουν άμεση επίπτωση στην εγκαθίδρυση ή τη λειτουργία της κοινής αγοράς.
As things stand, Article 94 of the EC Treaty provides for the Council, acting unanimously on a proposal from the Commission, to issue directives for the approximation of such laws, regulations and administrative provisions of the Member States as directly affect the establishment of functioning of the common market.
Επί του παρόντος, το ένα τρίτο των δεκαπέντε κρατών μελών χρησιμοποιεί μεθόδους προστατευόμενης εισόδου με τυποποιημένη βάση ως συμπληρωματική οδό.
Presently, one third of the fifteen EU Member States practise Protected Entry Procedures on a formalised basis as a complementary channel.
Επί του παρόντος, το ήμισυ του συνολικά διαθέσιμου δυναμικού των εν λόγω δύο διασυνδέσεων κατανέμεται από τη Σλοβενία βάσει του συστήματος αυτού.
At the moment, half of the total available capacity of the two interconnections in question is allocated by Slovenia on the basis of this system.
Επί του παρόντος, το ήμισυ του συνόλου του διαθέσιμου δυναμικού των εν λόγω δύο διασυνδέσεων κατανέμεται από τη Σλοβενία βάσει του συστήματος αυτού, ενώ τα άλλα ημίσεα του συνολικού δυναμικού κατανέμονται από τους διαχειριστές δικτύων μεταφοράς της Ιταλίας και της Αυστρίας αντιστοίχως.
At the moment, half of the total available capacity of the two interconnections in question is allocated by Slovenia on the basis of this system, the other halves of the total capacity are allocated by the Italian or the Austrian system operator respectively.
Επί του παρόντος, το ήμισυ του συνόλου του διαθέσιμου δυναμικού των εν λόγω δύο διασυνδέσεων κατανέμεται από τη Σλοβενία βάσει του συστήματος αυτού.
At the moment, half of the total available capacity of the two interconnections in question is allocated by Slovenia on the basis of this system.
Επί του παρόντος, το ανώτατο όριο της κοινοτικής ενίσχυσης περιορίζεται στο 10% επί του συνολικού κόστους της επένδυσης, ενώ είναι δυνατή η χρηματοδότηση των μελετών που σχετίζονται με το πρόγραμμα μέχρις ύψους 50% επί του συνολικού κόστους τους .
The current ceiling on Community aid is 10% of the total investment cost, while 50% funding of the total cost of project studies is possible.
Επί του παρόντος, το ανώτατο όριο της κοινοτικής ενίσχυσης περιορίζεται στο 10% επί του συνολικού κόστους της επένδυσης, ενώ είναι δυνατή η χρηματοδότηση των μελετών που σχετίζονται με το πρόγραμμα μέχρις ύψους 50% επί του συνολικού κόστους των μελετών.
The current ceiling on Community aid is 10% of the total investment cost, while 50% funding of the total cost of project studies is possible.
Επί του παρόντος, το γεγονός ότι ένα προϊόν συμμορφώνεται προς αυτά τα βασικά συστήματα δεν γίνεται γνωστό στους τελικούς καταναλωτές.
Currently, the fact that a product respects these baseline schemes is not communicated to the end consumers.
Επί του παρόντος, το γενικό οικονομικό κλίμα δεν είναι θετικό και οι επιχειρήσεις δημιουργούν θέσεις εργασίας μόνο σε περίπτωση ανάγκης.
The present economic climate was not good and companies were only creating jobs if there was a need for them.
Επί του παρόντος, το γενικό οικονομικό κλίμα δεν είναι θετικό και οι επιχειρήσεις δημιουργούν θέσεις εργασίες μόνον σε περίπτωση ανάγκης.
The present economic climate was not good and companies were only creating jobs if there was a need for them.
Επί του παρόντος, το δίκτυο CCN/CSI παρέχει δυνατότητα χρόνου ανταπόκρισης εν γένει χαμηλότερου του 1,5 δευτερολέπτου.
The response time in the CCN/CSI network is now usually less than 1.5 seconds.
Επί του παρόντος, το δίκτυο έχει αναρτήσει 10 695 σελίδες ενημερωτικών δελτίων σχετικά με εθνικά δίκαια, οι οποίες, κατά το 2014, κατέγραψαν συνολικά 359 184 προβολές σελίδας (κατά μέσο όρο, 29 932 προβολές σελίδας το μήνα).
Currently, the Network has posted 10 695 pages of information factsheets on national law, which for the year 2014 generated a total of 359 184 page views (an average rate of 29 932 views per month).
Επί του παρόντος, το δίκτυο εργαστηρίων EISS αναλαμβάνει τα καθήκοντα ενός "κοινοτικού εργαστηρίου αναφοράς για την ανθρώπινη γρίπη", ενός φορέα που προβλέπεται να συσταθεί με την υποστήριξη του προγράμματος κοινοτικής δράσης στον τομέα της υγείας και της προστασίας των καταναλωτών 2007-201312 , που πρότεινε η Επιτροπή στις 6 Απριλίου 2005.
The EISS laboratory network is currently taking the function of a “Community Reference Laboratory for Human Influenza” structure which is foreseen to be set up with support through the Programme of Community action in the field of Health and Consumer protection 2007-201312 that the Commission proposed on 6 April 2005.
Επί του παρόντος, το δίκτυο χρησιμοποιεί το ενδοδίκτυο CIRCA, το οποίο διαχειρίζεται η Επιτροπή, για την ανάρτηση εγγράφων, ιδίως του καταλόγου των μελών του δικτύου και των εγγράφων σχετικά με τις συνεδριάσεις.
The Network currently uses the CIRCA intranet provided by the Commission for posting of documents, in particular the list of Network members and meeting documents.
Επί του παρόντος, το διαρθρωτικό ισοζύγιο προβλέπεται να επιδεινωθεί κατά 0,2 % του ΑΕΠ το 2017.
Currently, the structural balance is projected to deteriorate by 0.2% of GDP in 2017.
Επί του παρόντος, το δικαίωμα αυτό παραμένει θεωρητικό για τους περισσότερους νέους.
Currently this right remains theoretical for most young people.
Επί του παρόντος, το δικαίωμα περιορισμού της ευθύνης, τόσο στη σύμβαση των Αθηνών όσο και στο καθεστώς της σύμβασης LLMC, καταργείται μόνο σε περίπτωση που ο μεταφορέας ενήργησε "με πρόθεση την πρόκληση ζημίας ή από αμέλεια με επίγνωση ότι θα μπορούσε πιθανότατα να προκληθεί μια τέτοια ζημία".
Currently the limitation right, both in the Athens Convention and in the LLMC regime, is lost only where the carrier has acted “with intent to cause such damage, or recklessly and with knowledge that such damage would probably result”.
Επί του παρόντος, το εθνικό αστικό δίκαιο γενικώς προβλέπει τη λύση, αλλά στο πλαίσιο της ΚΕΦΒΔΕ δεν θα είναι κατ’ ανάγκη δυνατόν να ληφθεί ως βάση το εθνικό αστικό δίκαιο, διότι αυτό θα μπορούσε να καταλήξει σε διαφορές: οι λεπτομερείς διατάξεις του αστικού δικαίου δεν είναι εναρμονισμένες εντός της ΕΕ.
Currently, national civil law generally provides the solution but within the CCCTB it will not necessarily be possible to rely on national civil law as this could result in differences: the fine details of civil law are not harmonised across the EU.
Επί του παρόντος, το εν λόγω σύστημα προσαρμόζεται στις νέες συνθήκες3.
This is currently being updated3.
Επί του παρόντος, το ενδιαφέρον για την πυρηνική ενέργεια εμφανίζεται ανανεωμένο, υποκινούμενο από διάφορους παράγοντες.
At present, the interest in nuclear energy is undergoing a revival phase, due to a number of driving factors.
Επί του παρόντος, το εξ ορισμού κριτήριο επιλογής για τις δημόσιες συμβάσεις είναι η χαμηλότερη τιμή.
Currently the default option for public procurement is the lowest price.
Επί του παρόντος, το εξωτερικό κόστος που πρέπει να κατανεμηθεί στους χρήστες των μεταφορών αμφισβητείται έντονα τόσο ως προς τον ορισμό όσο και τον υπολογισμό του.
The definition and calculation of the external costs to be allocated to transport users are hotly disputed at present.
Επί του παρόντος, το επίπεδο της προστασίας των καταναλωτών στο ηλεκτρονικό εμπόριο ποικίλλει ανάλογα με το προϊόν και με το κράτος μέλος:
At present, the level of consumer protection in e-commerce varies from one product to another and from one Member State to another:
Επί του παρόντος, το ευρύ κοινό έχει σχετικά εύκολη πρόσβαση στις εν λόγω χημικές ουσίες, ακόμα και σε συγκεντρώσεις που επαρκούν για την κατασκευή ισχυρών εκρηκτικών μηχανισμών.
Currently, the general public has relatively easy access to these chemicals even when in concentrations sufficient to produce a powerful explosive device.
Επί του παρόντος, το ζήτημα αυτό επαφίεται πλήρως στη διακριτική ευχέρεια των εθνικών αρχών, γεγονός το οποίο οδήγησε στο σημερινό συνονθύλευμα διαφορετικών απαιτήσεων προσβασιμότητας.
Currently, this is left completely to the discretion of national authorities, which has resulted in the current patchwork of divergent accessibility requirements.
Επί του παρόντος, το θέμα των εν λόγω κινδύνων υπάγεται στην ενωσιακή νομοθεσία εναρμόνισης, γεγονός που σημαίνει ότι δεν υφίσταται κίνδυνος σύγκρουσης με την εθνική νομοθεσία, επομένως η εξεταζόμενη εξαίρεση δεν θεωρείται πλέον ότι εξυπηρετεί κάποιον σκοπό.
Currently, these hazards are under EU harmonisation legislation implying that no risk to conflict with national legislation exists thus the exclusion is not considered to serve any more a useful purpose.
Επί του παρόντος, το καθεστώς προληπτικής εποπτείας των ιδρυμάτων ηλεκτρονικού χρήματος συνδέεται στενά με το καθεστώς προληπτικής εποπτείας των πιστωτικών ιδρυμάτων δυνάμει της οδηγίας 2006/48/ΕΚ.
Currently, the prudential regime of electronic money institutions is closely linked to the prudential regime of credit institutions under Directive 2006/48/EC.
Επί του παρόντος, το καθεστώς προώθησης της κατανάλωσης οπωροκηπευτικών στα σχολεία περιλαμβάνει σύστημα παρακολούθησης και αξιολόγησης που θα μπορούσε να αναβαθμιστεί και να χρησιμοποιηθεί ως υπόδειγμα για το μελλοντικό σύστημα.
At the moment, the SFS has a monitoring and evaluation system in place that could be upgraded and used as a model for the future system.
Επί του παρόντος, το κύριο μέσο για την πραγματοποίηση πληρωμών μέσω διαδικτύου είναι οι κάρτες πληρωμών, παρότι στην αγορά αρχίζουν να κάνουν την εμφάνισή τους νέες μέθοδοι.
The main means of making on-line payments is currently payment cards, although new methods are starting to enter the markets.
Επί του παρόντος, το μεγαλύτερο μέρος της ενεργειακής κατανάλωσης από τον τελικό χρήστη γίνεται εκτός του τομέα της ηλεκτρικής ενέργειας.
Clearly, however, the focus of energy use by final consumers lies outside the electricity sector.
Επί του παρόντος, το μεγαλύτερο μέρος της συνδρομής Tacis παρέχεται στο πλαίσιο της παραδοσιακής τεχνικής βοήθειας.
At present, the majority of Tacis assistance is provided through traditional technical assistance.
Επί του παρόντος, το μεγαλύτερο μέρος των βραχέων ινών λίνου και των ινών κάνναβης που παράγονται στο επίπεδο της πρώτης μεταποίησης περιλαμβάνουν ακόμη ποσοστό ξένων υλών σε συσσωματωμάτων ινών που υπερβαίνουν το ανώτατο όριο του 7,5%.
At the present time, the percentage of impurities and shives in most short flax fibre and hemp fibre obtained during primary processing exceeds the limit of 7.5%.
Επί του παρόντος, το μοναδικό δευτερεύον ταμείο είναι το Ευρωπαϊκό Ταμείο Μικροχρηματοδοτήσεων Progress του οποίου οι ιδρυτικοί επενδυτές είναι η Επιτροπή και η ΕΤΕπ και διαχειρίστρια εταιρεία είναι το ΕΤΕ.
Currently, its only sub-fund is the European Progress Microfinance Fund, with the Commission and the EIB as the founding investors and the EIF as Management Company.
Επί του παρόντος, το μοντέλο συμμετοχής του ETSI είναι ήδη ανοικτό για την άμεση συμμετοχή των ΜΜΕ.
Currently the ETSI membership model is already open to direct participation by SMEs.
Επί του παρόντος, το νομικό πλαίσιο για την εκκαθάριση της Hypo Alpe Adria πρόκειται να κατατεθεί στο Κοινοβούλιο προς ψήφιση μέχρι από το καλοκαίρι.
Currently, the legal framework for the wind-down of Hypo Alpe Adria is to be presented for adoption by parliament by summer.
Επί του παρόντος, το νομικό πλαίσιο για τις τηλεπικοινωνίες στη διευκόλυνση «Συνδέοντας την Ευρώπη» προβλέπει οικονομική στήριξη στον τομέα των τηλεπικοινωνιών για τις υποδομές ψηφιακών υπηρεσιών (υπό μορφή επιχορηγήσεων και/ή συμβάσεων προμηθειών) και για τα ευρυζωνικά δίκτυα (υπό μορφή χρηματοδοτικών μέσων).
Currently, the legal framework for telecommunications in the Connecting Europe Facility provides for financial support in the area of telecommunications to digital service infrastructures (in the form of grants and/or procurement) and to broadband networks (in the form of financial instruments).
Επί του παρόντος, το παράρτημα IV αναφέρεται στη Διεθνή πρότυπη ταξινόμηση κατά βιομηχανία όλων των κλάδων οικονομικών δραστηριοτήτων (ISIC)32, όχι όμως στην πιο πρόσφατη έκδοσή της, αλλά σε εκδόσεις που χρονολογούνται από τις δεκαετίες του 1950 και του 1960.
At present, Annex IV refers to International Standard Industrial Classification of All Economic Activities (ISIC)32 though not in its most recent version, sometimes dating back to the 1950s and 1960s.
Επί του παρόντος, το πεδίο εφαρμογής της οδηγίας και της οδηγίας για τις μητρικές και τις θυγατρικές περιορίζεται στις συνδεδεμένες εταιρείες.
Currently, the scope of the Directive and the Parent-Subsidiary Directive is limited to associated companies.
Επί του παρόντος, το πεδίο εφαρμογής του περιορίζεται στις αεροπορικές μεταφορές μεταξύ κοινοτικών αεροδρομίων.
Currently, its scope is limited to air transport between Community airports.
Επί του παρόντος, το πλαίσιο eIDAS είναι ένας από τους ακρογωνιαίους λίθους της ψηφιακής ενιαίας αγοράς που καλύπτει όλα τα στοιχεία της ηλεκτρονικής ταυτοποίησης και επαλήθευσης της ταυτότητας.
Currently, the eIDAS framework is one of the cornerstones of the Digital Single Market covering all elements of an electronic identification and authentication.
Επί του παρόντος, το πλαίσιο Europass εστιάζεται στην τεκμηρίωση των δεξιοτήτων και παρέχει ένα σύνολο τυποποιημένων υποδειγμάτων, συμπεριλαμβανομένου του γνωστού βιογραφικού σημειώματος Europass, τα οποία θα συμπληρώνονται διαδικτυακά και εκτός διαδικτύου, με δυνατότητα εκτύπωσης.
Currently, the Europass framework is focussed on documentation of skills and provides a set of fixed templates, including the well-known Europass CV, to be filled in online and offline and printable.