natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η Επιτροπή σκοπεύει να αξιοποιήσει την ομάδα υψηλού επιπέδου που αναφέρθηκε παραπάνω ώστε να προωθήσει τη διάδοση των βέλτιστων πρακτικών και να παράσχει την υποστήριξη που θα μπορούσε ενδεχομένως να θεωρηθεί σκόπιμη σε κοινοτικό επίπεδο.
The Commission intends to use the High Level Group already mentioned in order to promote the dissemination of best practice as well as to provide any support which could be considered as appropriate at Community level.
Η Επιτροπή σκοπεύει να απευθύνει κάθε χρόνο ανακοίνωση προς τα άλλα όργανα για να τα ενημερώνει για την επιτευχθείσα πρόοδο.
The Commission will report progress to the other institutions each calendar year in a Communication.
Η Επιτροπή σκοπεύει να αποκαταστήσει πιο άμεση επαφή με τους πολίτες, να επιδείξει ενδιαφέρον για τις ανησυχίες τους και να έχει πιο έντονη παρουσία και πιο προωθημένο ρόλο στις εθνικές και περιφερειακές συζητήσεις.
The Commission intends to have a more direct contact with citizens, to listen to their concerns and to become more visible and present in the national and regional debates.
Η Επιτροπή σκοπεύει να αρχίσει τις διαβουλεύσεις περί τα τέλη του 2004.
The Commission plans to implement it towards the end of 2004.
Η Επιτροπή σκοπεύει να ασχοληθεί με τις ακόλουθες παραμέτρους των προτύπων εμπορίας:
The Commission intends to address the following aspects of marketing standards:
Η Επιτροπή σκοπεύει να ασχοληθεί με το θέμα αυτό στο πλαίσιο του προσεχούς σχεδίου δράσης για την προώθηση των οικολογικών τεχνολογιών.
The Commission intends to address this issue in the context of its forthcoming Action Plan to promote green technologies.
Η Επιτροπή σκοπεύει να αυξήσει τους μηχανισμούς παρακολούθησης για να ενισχυθεί η αποτελεσματική εφαρμογή και των δύο συστάσεων.
The Commission intends to increase monitoring mechanisms to enhance effective application of both Recommendations.
Η Επιτροπή σκοπεύει να βασίσει τις πολιτικές της στις αρχές που περιλαμβάνονται στο πράσινο βιβλίο και στην ανακοίνωση τις Επιτροπής για τις υπηρεσίες κοινής ωφέλειας στην Ευρώπη, που εκδόθηκε το Σεπτέμβριο του 200021.
The Commission intends to base its policies on the principles identified in the Green Paper and in the Commission Communication on services of general interest in Europe of September 200021.
Η Επιτροπή σκοπεύει να βασισθεί στα ισχυρά θεμέλια που έθεσαν τα προηγούμενα πλαίσια έρευνας στους τομείς της διατροφής, της παχυσαρκίας και των κύριων παθήσεων που προκαλούνται από μη υγιεινούς τρόπους ζωής, όπως ο καρκίνος, ο διαβήτης και οι αναπνευστικές παθήσεις.
The Commission intends to build on the strong foundations laid by previous research frameworks in the field of nutrition, obesity and the key diseases caused by unhealthy lifestyles such as cancer, diabetes and respiratory disease.
Η Επιτροπή σκοπεύει να βασιστεί στα θεμέλια που τέθηκαν κατά το πρώτο πλήρες έτος της θητείας της για να οικοδομήσει στενότερες σχέσεις με τα εθνικά κοινοβούλια.
This Commission intends to build upon the foundations it laid in its first full year in office to build a closer relationship with national Parliaments.
Η Επιτροπή σκοπεύει να βελτιώσει και να ενισχύσει την οριζόντια παρακολούθησή της μέσα στο πλαίσιο της διαδικασίας του Κάρντιφ κατά τα επόμενα έτη.
The Commission intends to improve and reinforce its horizontal monitoring in the framework of the Cardiff process in the coming years.
Η Επιτροπή σκοπεύει να βελτιώσει τα κριτήρια επιλεξιμότητας και την αξιολόγησή τους, καθώς και την κατανομή των πόρων για να ενισχύσει την αποτελεσματικότητα της διαδικασίας του προϋπολογισμού και να επιτύχει τους καθορισμένους στόχους πολιτικής.
The Commission intends to improve its eligibility criteria and their assessment and the allocation of funds ensuring greater efficiency of the budgetary process towards achieving policy objectives.
Η Επιτροπή σκοπεύει να βελτιώσει την ασφάλεια των ειδών παιδικής φροντίδας, τα οποία προορίζονται για βρέφη και πολύ μικρά παιδιά (γενικά από νεογνά έως 4-5 ετών) και χρησιμοποιούνται κατά τον ύπνο, το τάισμα, το μπάνιο και τη μεταφορά τους.
The Commission plans to improve the safety of childcare articles, intended for babies and very young children (generally from birth to 4-5 years) to accompany their sleep, feeding, bathing and transportation.
Η Επιτροπή σκοπεύει να βελτιώσει το πεδίο που καλύπτει η δικτυακή πύλη εξελίσσοντας τη δικτυακή πύλη26 για τα σχέδια αστικής κινητικότητας σε ένα ολοκληρωμένο κέντρο γνώσεων και αρμοδιοτήτων όπου θα συγκεντρώνονται πληροφορίες για τον σχεδιασμό των αστικών μεταφορών σε ολόκληρη την ΕΕ.
The Commission intends to improve the scope of the portal by developing the present Mobility Plans portal26 into a comprehensive knowledge and competence centre which will consolidate information on urban transport planning from across the EU.
Η Επιτροπή σκοπεύει να δημιουργήσει ένα μηχανισμό συντονισμού για να συνδέσει τα διάφορα σχέδια, τους οργανισμούς και τις υπηρεσίες που ήδη υπάρχουν και να συγκεντρώνει τα αποτελέσματα και τις πληροφορίες με εύχρηστο και αποτελεσματικό τρόπο, και θα διατυπώσει ξεχωριστές συγκεκριμένες προτάσεις, συμπεριλαμβανομένης μιας πρότασης για τη διενέργεια μελέτης.
The Commission plans to establish a coordinating mechanism to link together the different projects, organisations and agencies which already exist and to pool results and information in a usable and effective way, and will bring forward separate specific proposals, including for a study.
Η Επιτροπή σκοπεύει να δημιουργήσει δικτυακή πύλη, στην οποία κάθε πρωτοβουλία θα μπορεί να παρακολουθείται.
The Commission intends to establish a web portal where each initiative can be tracked.
Η Επιτροπή σκοπεύει να δημιουργήσει μία ad hoc ομάδα εργασίας στην οποία θα συμμετέχουν τα ενδιαφερόμενα μέρη με σκοπό να εξεταστεί η ανάγκη και το είδος ενδεχόμενων ενεργειών στον τομέα της αναχρηματοδότησης και δηλώνει το ενδιαφέρον της να αξιολογήσει σε ποιο βαθμό μια πανευρωπαϊκή αγορά χρηματοδότησης των ενυπόθηκων δανείων θα μπορούσε να προωθηθεί με την προσφυγή στις δυνάμεις της αγοράς, (π.χ. σχετικά με τα πρότυπα τεκμηρίωσης και τους ορισμούς των υποδειγμάτων που θα μπορούσαν να χρησιμοποιηθούν για διασυνοριακές δραστηριότητες χρηματοδότησης).
The Commission plans to set up an ad hoc stakeholders working group which will be responsible for assessing the need for, and nature of, any action on funding aspects, and expresses interest in assessing whether it would be possible to promote a pan-European market in mortgage funding via market led initiatives (for example by establishing documentation and definition standards for use in cross-border funding activities).
Η Επιτροπή σκοπεύει να δημιουργήσει μία ad hoc ομάδα εργασίας στην οποία θα συμμετέχουν τα ενδιαφερόμενα μέρη με σκοπό να εξεταστεί η ανάγκη και το είδος ενδεχόμενων ενεργειών στον τομέα της χρηματοδότησης (πρωτογενής και δευτερογενής αγορά) των ενυπόθηκων δανείων.
The Commission intends to create an ad hoc stakeholders working group to examine the need for and nature of action on the funding aspects (primary and secondary) of mortgage credit.
Η Επιτροπή σκοπεύει να δημιουργήσει μια ομάδα για την αειφορία του τουρισμού, η οποία θα αποτελείται από αντιπροσώπους των διαφόρων κατηγοριών ενδιαφερομένων φορέων.
The Commission intends to launch a Tourism Sustainability Group composed of representatives of the various stakeholder categories.
Η Επιτροπή σκοπεύει να δημοσιεύει έναν κατάλογο όλων των αιτήσεων έγκρισης και πληροφορίες σχετικά με την εξέλιξη των αιτήσεων αλλά δεν μπορεί να δεχθεί τη συστηματική δημοσίευση των φακέλων αιτήσεων στην πλήρη τους μορφή.
The Commission intends to make public a list of all requests for authorisation and information on progress, but routine publication of the full application files is not acceptable.
Η Επιτροπή σκοπεύει να δημοσιεύσει ανακοίνωση όπου θα παρέχονται πληροφορίες στους δυνητικούς καταγγέλλοντες σχετικά με τη διεκπεραίωση των καταγγελιών.
The Commission intends to issue a notice providing potential complainants with guidance on the treatment of complaints.
Η Επιτροπή σκοπεύει να δημοσιεύσει αυτές τις κατευθυντήριες γραμμές πριν από το τέλος του 2007.
The Commission intends to promulgate the guidelines by end 2007.
Η Επιτροπή σκοπεύει να δημοσιεύσει αυτές τις κατευθυντήριες γραμμές πριν από το τέλος του 2007.
The Commission intends to promulgate these guidelines by end 2007.
Η Επιτροπή σκοπεύει να δημοσιεύσει και να διαδώσει ευρέως τα αποτελέσματα της διαδικασίας συγκριτικής αξιολόγησης.
The Commission intends to publish and disseminate widely the results of the benchmarking exercise.
Η Επιτροπή σκοπεύει να δημοσιεύσει μία ακόμη ανακοίνωση τον επόμενο χρόνο σχετικά με τους κανόνες κατά των καταχρήσεων.
The Commission plans to issue a further communication next year on anti-abuse rules.
Η Επιτροπή σκοπεύει να δημοσιεύσει, το 2009, ένα έγγραφο πολιτικής σχετικά με την ανάπτυξη αυτής της «ηλεκτρονικής ναυτιλίας».
The Commission intends to publish in 2009 a policy document on the deployment of this "e-maritime".
Η Επιτροπή σκοπεύει να διαδραματίσει πλήρως τον ρόλο που της αναλογεί για την εφαρμογή της ανοικτής μεθόδου συντονισμού.
The Commission intends to play its part in applying this open coordination method.
Η Επιτροπή σκοπεύει να διαδραματίσει σημαντικό ρόλο σε αυτήν τη διαδικασία εισάγοντας εστιασμένες πρωτοβουλίες, όπως την πρωτοβουλία της ηλεκτρονικής Ευρώπης η οποία, όπως ανακοινώθηκε από τον Πρόεδρο Prodi, θα εγκαινιαστεί στο Ευρωπαϊκό Συμβούλιο στο Ελσίνκι.
The Commission intends to play an important role in this process by introducing focused initiatives, such as the e-Europe initiative which, as announced by President Prodi, will be launched at the Helsinki European Council.
Η Επιτροπή σκοπεύει να διαδραματίσει το ρόλο της στην ολική διαδικασία αυτή που ξεκίνησε στη Νίκαια, σε συνεργασία με τις διαδοχικές προεδρίες του Συμβουλίου, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και τα άλλα ενδιαφερόμενα μέρη.
The Commission intends to play a full part in these deliberations, which began at Nice, in conjunction with the successive Council Presidencies, the European Parliament and all interested parties.
Η Επιτροπή σκοπεύει να διατηρήσει αυτή την παροχή και να ενθαρρύνει τη χρήση τους στις περιπτώσεις (όπως στις περιφέρειες των χωρών επέκτασης) όπου η τηλεφωνική κάλυψη παραμένει περιορισμένη.
The Commission intends to maintain this provision and to encourage their use in cases (such as regions of the enlargement countries) where telephone coverage is still limited.
Η Επιτροπή σκοπεύει να διατηρήσει και να ενισχύσει την ανθεκτικότητα και την προσαρμοστικότητα των ευρωπαϊκών δασών.
The Commission aims to maintain and enhance the resilience and adaptability of Europe's forests.
Η Επιτροπή σκοπεύει να διατηρήσει τον τρέχοντα μηχανισμό ανάκλησης για τις σπάνιες εκείνες περιπτώσεις στις οποίες ενδέχεται να προκύψει σοβαρό πρόβλημα για τον ανταγωνισμό ακόμη και αν τα μερίδια αγοράς είναι κατώτερα από τα παραπάνω όρια.
The Commission intends to maintain the withdrawal mechanism for the rare cases where a serious competition problem may arise below these levels of market shares.
Η Επιτροπή σκοπεύει να διερευνήσει τη δυνατότητα θέσπισης προγράμματος παιδιατρικής έρευνας: Φαρμακολογική έρευνα για τα παιδιά της Ευρώπης, λαμβάνοντας υπόψη τα τρέχοντα κοινοτικά προγράμματα.
The Commission intends to examine the possibility of setting up a paediatric study programme: Medicines Investigation for the Children of Europe (MICE), taking into consideration existing Community Programmes.
Η Επιτροπή σκοπεύει να διερευνήσει τη δυνατότητα θέσπισης προγράμματος παιδιατρικής έρευνας: Φαρμακολογική έρευνα για τα παιδιά της Ευρώπης, λαμβάνοντας υπόψη τα τρέχοντα κοινοτικά προγράμματα.
The Commission intends to examine the possibility of setting up a paediatric study programme: Medicines Investigation for the Children of Europe, taking into consideration existing Community Programmes.
Η Επιτροπή σκοπεύει να διερευνήσει, από κοινού με τους κλάδους που εξορύσσουν, ανακυκλώνουν και χρησιμοποιούν πρώτες ύλες, τις δυνατότητες λήψης στοχοθετημένων μέτρων, ιδίως σε σχέση με την ανακύκλωση.
The Commission intends to explore with the extractive, recycling and user industries the potential for targeted actions, notably with regard to recycling.
Η Επιτροπή σκοπεύει να διευκολύνει αυτή τη διαδικασία με την κατάλληλη ενίσχυση της δημιουργίας ικανοτήτων και την προώθηση των ορθών πρακτικών.
The Commission intends to facilitate this process by an appropriate strengthening of capacity building and the promotion of good practice.
Η Επιτροπή σκοπεύει να διευκολύνει, στο πλαίσιο εταιρικών σχέσεων, τη διεξαγωγή εκστρατειών για τον επαναπροσδιορισμό της σύστασης των τροφίμων με στόχο τη χαμηλή τους περιεκτικότητα σε αλάτι λόγω του ότι υπάρχουν σαφή στοιχεία που αποδεικνύουν την αποτελεσματικότητά τους, καθώς και εκστρατειών που αποσκοπούν στη βελτίωση του θρεπτικού περιεχομένου των μεταποιημένων τροφίμων στην ΕΕ γενικότερα.
The Commission intends to facilitate, in a partnership context, the roll out of salt reformulation campaigns based on the clear evidence of their effectiveness, as well as campaigns aimed at improving the nutrient content of manufactured foods in the EU more generally.
Η Επιτροπή σκοπεύει να διευκρινίσει και να ενημερώσει την προσέγγισή της όσον αφορά στις κρατικές ενισχύσεις για υποδομή στις χερσαίες μεταφορές, τροποποιώντας τον Κανονισμό 1107/70, κατ' εφαρμογή του άρθρου 77 της Συνθήκης.
The Commission intends to clarify and update its approach to State Aid for infrastructure in inland transport by revising Regulation 1107/70, implementing Article 77 of the Treaty.
Η Επιτροπή σκοπεύει να διευκρινίσει ότι το άρθρο 6 παράγραφος 1 αναφέρεται στη συλλογή πληροφοριών από τα ιδρύματα που συμμετέχουν στα συστήματα πληρωμών και αποκλείει τις επιχειρήσεις.
The Commission intends to specify that Article 6(1) refers to the collection of information from the institutions participating in payment systems and excludes enterprises.
Η Επιτροπή σκοπεύει να διπλασιάσει τον αριθμό των γυναικών στις ανώτερες διευθυντικές θέσεις έως το τέλος της θητείας της το 2005.
The Commission aims to double the number of women in senior management positions by the end of its term of office in 2005.
Η Επιτροπή σκοπεύει να δρομολογήσει δημόσια συζήτηση λαμβάνοντας ως βάση την παρούσα ανακοίνωση, κυρίως με τα κράτη μέλη, σχετικά με τα μέτρα που απαιτούνται για τη διασφάλιση του κυκλικού χαρακτήρα της μετανάστευσης.
The Commission intends to launch a debate on the basis of this Communication, notably with Member States on the measures required to ensure effective circularity of migration.
Η Επιτροπή σκοπεύει να δρομολογήσει και στην περίπτωση αυτή μελέτη για την ανάληψη του εν λόγω έργου.
The Commission intends to launch a second study in order to undertake this work.
Η Επιτροπή σκοπεύει να δρομολογήσει μελέτη για την ανάληψη του έργου αυτού.
The Commission intends to launch a study in order to undertake this work.
Η Επιτροπή σκοπεύει να δώσει ιδιαίτερη προσοχή στα μέτρα απασχόλησης για άτομα με ειδικές ανάγκες στην Κοινή Έκθεση για την Απασχόληση 2000.
The Commission intends to pay a particular attention to employability measures for people with disabilities in the Joint Employment Report 2000.
Η Επιτροπή σκοπεύει να δώσει συνέχεια στις προτάσεις αυτές κατά τους προσεχείς μήνες στο πλαίσιο του προγράμματος δράσης για την εταιρική διακυβέρνηση και ανακοίνωσης σχετικά με τον νόμιμο έλεγχο.
The Commission intends to follow-up on these suggestions in the coming months in an Action Plan on Corporate Governance and a Communication on Statutory Audit.
Η Επιτροπή σκοπεύει να εγκαινιάσει εργασίες για τη «νομοθετική αξιολόγηση και ανάλυση του κινδύνου εγκλήματος» το 2003 και δεσμεύτηκε να εκδώσει κατά το 2004 ανακοίνωση για την «αξιολόγηση και ανάλυση του κινδύνου εγκλήματος»-νομοθετικές παράμετροι και παράμετροι που αφορούν προϊόντα.
The Commission is planning to embark on a legislative crime‑ proofing  exercise in 2003 and has undertaken to present a communication in 2004 on crime proofing – legislative and product aspects.
Η Επιτροπή σκοπεύει να εγκαινιάσει προβληματισμό σχετικά με το θέμα ενόψει της προσεχούς Διακυβερνητικής Διάσκεψης
The Commission intends to launch a reflection on this topic in view of the next Inter-Governmental Conference.
Η Επιτροπή σκοπεύει να εγκρίνει τη σχετική πρόταση πριν από το τέλος του έτους και σκοπεύει να του διαθέσει 52,7 εκατομμύρια ευρώ για την περίοδο 2007-2013.
The Commission plans to adopt the corresponding Proposal before the end of the year and intends to allocate 52.7 million Euros to it over the 2007-2013 period.
Η Επιτροπή σκοπεύει να εγκρίνει, το καλοκαίρι του 2006, ένα μελλοντικό πλαίσιο κρατικών ενισχύσεων για την Ε&Α και την καινοτομία, καθώς και νέες κατευθυντήριες γραμμές για τα επιχειρηματικά κεφάλαια, στις αρχές του 2007, ένα γενικό κανονισμό απαλλαγής κατά κατηγορία, και, τέλος, το 2007, ένα πλαίσιο κρατικών ενισχύσεων για την προστασία του περιβάλλοντος.
The Commission aims to adopt a future R&D and Innovation Framework and new Risk Capital Guidelines around the summer of 2006, a general block exemption Regulation at the beginning of 2007, and future Environmental Aid Guidelines in 2007.
Η Επιτροπή σκοπεύει να εκδώσει κατευθυντήριες γραμμές για την επεξήγηση των τρόπων εφαρμογής των κανόνων ανταγωνισμού στο ναυτιλιακό τομέα γενικά και στις μεταφορές με ελεύθερα φορτηγά ειδικότερα.
The Commission intends to issue guidelines explaining how the competition rules apply to the maritime sector in general, and to tramp services in particular.
Η Επιτροπή σκοπεύει να εκδώσει πολύ σύντομα ανακοίνωση σχετικά με την πρόοδο της εφαρμογής της σφαιρικής πολιτικής πρόληψης της εγκληματικότητας (προτεραιότητες για την επόμενη πενταετία).
The Commission is shortly planning to present a follow-up communication on the general crime-prevention policy (priorities for the five years ahead).
Η Επιτροπή σκοπεύει να εκδώσει πρόταση, τον Νοέμβριο, σχετικά με τη μεροληψία χρέους-μετοχικού κεφαλαίου, στο πλαίσιο της πρότασής της για την ΚΒΦΕ7, και καλεί το Συμβούλιο να εγκρίνει το εν λόγω μέτρο το συντομότερο δυνατόν.
The Commission intends to issue a proposal on the debt-equity bias in November, in the context of its proposal on the CCTB7, and calls on the Council to adopt that measure as rapidly as possible.
Η Επιτροπή σκοπεύει να εκδώσει στα τέλη του 2008 ανακοίνωση για το «προϊόν του εγκλήματος», η οποία θα αναλύει τις πράξεις όσον αφορά τη δήμευση και την ανάκτηση περιουσιακών στοιχείων που προέρχονται από εγκληματικές δραστηριότητες και θα εξετάζει τον τρόπο ενίσχυσης της συνεργασίας μεταξύ αστυνομικών υπηρεσιών και δικαστικών αρχών ώστε να στερούνται οι εγκληματίες των παρανόμων εσόδων τους.
The Commission intends to adopt a Communication on the proceeds of crime at the end of 2008, in which it will analyse measures for the confiscation and recovery of property obtained through criminal activity and will examine how to strengthen cooperation between police and judicial authorities so as to deprive criminals of their illicit gain.
Η Επιτροπή σκοπεύει να εκδώσει τα αιτήματα τυποποίησης το 3ο τρίμηνο του 2015.
The Commission aims to issue the standardisation requests within the third quarter of 2015.
Η Επιτροπή σκοπεύει να εκδώσει τα αιτήματα τυποποίησης το δεύτερο τρίμηνο του 2015.
The Commission aims to issue the standardisation requests within the second quarter of 2015.
Η Επιτροπή σκοπεύει να εκδώσει τα αιτήματα τυποποίησης το πρώτο τρίμηνο του 2015.
The Commission aims to issue the standardisation requests within the first quarter of 2015.
Η Επιτροπή σκοπεύει να εκδώσει την πρόταση οδηγίας για τη σύνδεση των μηχανισμών έργου (συμπεριλαμβάνονται JI and CDM) με το κοινοτικό καθεστώς ανταλλαγής δικαιωμάτων εκπομπής αέριων ρύπων, μέχρι το πρώτο εξάμηνο του 2003.
The Commission intends to adopt the Proposal on a Directive for Linking Project-based mechanisms including JI and CDM with the EC Emissions Trading Scheme by the first half of 2003.
Η Επιτροπή σκοπεύει να εκδώσει το 2006 ανακοίνωση σχετικά με τα ελάχιστα πρότυπα ναυτικής εργασίας που θα πραγματεύεται την εφαρμογή της ενοποιημένης σύμβασης της ΔΟΕ στο πλαίσιο του κοινοτικού δικαίου, πιθανώς μέσω συμφωνίας των κοινωνικών εταίρων.
The Commission intends to present in 2006 a Communication on minimum maritime labour standards addressing the implementation of the ILO consolidated Convention within the framework of Community law, possibly through an agreement of social partners.
Η Επιτροπή σκοπεύει να εκδώσει, εντός του πρώτου τριμήνου του 2015, μια αίτηση τυποποίησης σχετικά με τα ειδικά χαρακτηριστικά των υπηρεσιών παράδοσης δεμάτων, και μπορεί επίσης να εξετάσει το ενδεχόμενο συμπερίληψης στην παρούσα αίτηση τυποποίησης την αναθεώρηση των υφιστάμενων ευρωπαϊκών προτύπων σχετικά με τις ταχυδρομικές υπηρεσίες, εάν χρειαστεί.
The Commission aims to issue, within the first quarter of 2015, a standardisation request concerning the specific features of parcel delivery services and, may also consider including within this standardisation request the revision of any existing European Standards on postal services if necessary.
Η Επιτροπή σκοπεύει να εκδώσει, κατά το δεύτερο εξάμηνο του 2003, ανακοίνωση σχετικά με την πρόοδο της εφαρμογής της σφαιρικής πολιτικής πρόληψης της αδικηματικής συμπεριφοράς (προτεραιότητες για την επόμενη πενταετία).
In the second half of 2003 the Commission is planning to present a follow‑up communication on the general crime‑prevention policy (priorities for the five years ahead).
Η Επιτροπή σκοπεύει να εκδώσει, μέσα στο πρώτο εξάμηνο του 2006, ανακοίνωση με τίτλο «ευρωπαϊκό όραμα για την ισότητα των φύλων στην αναπτυξιακή συνεργασία».
The Commission expects to adopt a communication entitled “A European Vision on Gender Equality in Development Cooperation” in the first half of 2006.
Η Επιτροπή σκοπεύει να εκπληρώσει τη ρητή δέσμευσή της για την απλούστευση και θα συνεργαστεί και θα στηρίξει την Ιρλανδική Προεδρία του Συμβουλίου και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο για να τεθεί η απλούστευση στο επίκεντρο του επόμενου σταδίου διαπραγματεύσεων.
The Commission intends to pursue its firm commitment on simplification and will co-operate and support the Irish Presidency of the Council and the European Parliament to put simplification at the centre of next phases of negotiations.
Η Επιτροπή σκοπεύει να εκπονήσει λεπτομερέστερες κατευθυντήριες γραμμές για τα θέματα αυτά σε στενή συνεργασία με τα κράτη μέλη (ΚΜ).
The Commission intends to develop more detailed guidance on these issues in close cooperation with MSs.
Η Επιτροπή σκοπεύει να ενθαρρύνει τη δημιουργία και την ανάπτυξη στενής συνεργασίας μεταξύ των ρυθμιστικών φορέων στο πλαίσιο των υφιστάμενων δικτύων ρυθμιστικών αρχών39.
The Commission intends to encourage the creation and development of close co-operation between regulators in the framework of the existing networks of regulatory authorities39.
Η Επιτροπή σκοπεύει να ενθαρρύνει την ανταλλαγή εμπειριών αναφορικά με τις ενδεδειγμένες πρακτικές με στόχο την άμβλυνση των συνεπειών της αύξησης της τιμής του πετρελαίου για τα άτομα που εμφανίζουν τις περισσότερες ανάγκες, περιορίζοντας συγχρόνως τους κινδύνους κοινωνικού αποκλεισμού, στο πλαίσιο των αποφάσεων του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου της Λισσαβόνας.
The Commission intends to facilitate the exchange of experience on the appropriate means of alleviating the effects of the oil price increase for those who are most dependent on it and to reduce the risk of social exclusion in line with the conclusions of the Lisbon Summit.
Η Επιτροπή σκοπεύει να ενισχύσει και να εδραιώσει τις προσπάθειες αυτές σε συνεργασία με τα κράτη μέλη, τη βιομηχανία και διεθνείς οργανισμούς.
The Commission intends both to enhance and to consolidate these efforts in cooperation with Member States, industry and international organisations.
Η Επιτροπή σκοπεύει να ενισχύσει την «Εμπορική στρατηγική για τις πρώτες ύλες»42, όπως εξηγείται στην ενότητα 4.2 σε σύμπλευση με τους στόχους για την ανάπτυξη και τη χρηστή διακυβέρνηση.
The Commission intends to reinforce the Raw Materials Trade Strategy42 as set out in section 4.2 in line with development and good governance objectives.