natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Εάν ένα εισάγον μέρος υποβάλλει τις εισαγωγές ενός προϊόντος σε διοικητική διαδικασία έχοντας ως σκοπό την ταχεία παροχή πληροφοριών σχετικά με την τάση των εμπορικών ροών που πρόκειται να προκαλέσουν τα προβλήματα που αναφέρονται στο παρόν άρθρο, ενημερώνει την Επιτροπή Εμπορίου και Ανάπτυξης CARIFORUM-ΕΚ χωρίς καθυστέρηση.
If an importing party subjects imports of a product to an administrative procedure having as its purpose the rapid provision of information on the trend of trade flows liable to give rise to the problems referred to in this Article, it shall inform the CARIFORUM-EC Trade and Development Committee without delay.
Εάν ένα εκ των διαφωνούντων μερών δεν εμφανισθεί ενώπιον του διαιτητικού δικαστηρίου ή παραλείψει να υπερασπίσει τη θέση του, το έτερο μέρος δύναται να ζητήσει από το δικαστήριο να συνεχίσει τις εργασίες και να εκδώσει την τελική του απόφαση.
If one of the parties to the dispute does not appear before the arbitral tribunal or fails to defend its case, the other party may request the tribunal to continue the proceedings and to render its final decision.
Εάν ένα εκ των διαφωνούντων μερών δεν ορίσει διαιτητή εντός δύο μηνών από την παραλαβή του αιτήματος, το έτερο μέρος δύναται να ενημερώσει τον Εκτελεστικό Γραμματέα της Οικονομικής Επιτροπής για την Ευρώπη, ο οποίος ορίζει τον πρόεδρο του διαιτητικού δικαστηρίου εντός περαιτέρω χρονικού διαστήματος δύο μηνών.
If one of the parties to the dispute does not appoint an arbitrator within two months of the receipt of the request, the other party may so inform the Executive Secretary of the Economic Commission for Europe, who shall designate the president of the arbitral tribunal within a further two-month period.
Εάν ένα ενδιαφερόμενο μέρος αμφισβητήσει στην πορεία της διαδικασίας είσπραξης την απαίτηση, τον αρχικό τίτλο που επιτρέπει την εκτέλεση στο αιτούν κράτος μέλος ή τον ομοιόμορφο τίτλο ο οποίος επιτρέπει την εκτέλεση στο κράτος μέλος προς το οποίο απευθύνεται η αίτηση, η αρχή-αποδέκτης της αίτησης πληροφορεί το μέρος αυτό ότι πρέπει να φέρει την εν λόγω αγωγή ενώπιον του αρμοδίου οργάνου του αιτούντος κράτους μέλους, σύμφωνα με τους κανόνες δικαίου που ισχύουν σε αυτό.
If, in the course of the recovery procedure, the claim, the initial instrument permitting enforcement in the applicant Member State or the uniform instrument permitting enforcement in the requested Member State is contested by an interested party, the requested authority shall inform that party that such an action must be brought by the latter before the competent body of the applicant Member State, in accordance with the laws in force there.
Εάν ένα ευάλωτο πρόσωπο δεν είναι ικανό να κατανοεί και να παρακολουθεί τη διαδικασία, δεν θα πρέπει να είναι δυνατή η παραίτηση από το δικαίωμα πρόσβασης σε δικηγόρο σύμφωνα με την οδηγία 2013/48/ΕΕ.
If a vulnerable person is unable to understand and follow the proceedings, the right to access to a lawyer in accordance with Directive 2013/48/EU should not be waived.
Εάν ένα ζήτημα είναι κοινού ενδιαφέροντος δύο ή περισσότερων περιφερειακών γνωμοδοτικών συμβουλίων, αυτά συντονίζουν τις θέσεις τους με στόχο να εγκρίνουν κοινές συστάσεις επί του ζητήματος αυτού.
If an issue is of common interest to two or more Regional Advisory Councils, they shall coordinate their positions with a view to adopting joint recommendations on that issue.
Εάν ένα καλλυντικό προϊόν καλύπτεται εν μέρει ή δεν καλύπτεται από ομαδική τυποποίηση πλαισίου, παρέχονται τα σχετικά ποσοτικά και ποιοτικά στοιχεία.
If a cosmetic product is partially or not covered by a frame formulation, relevant quantitative and qualitative information shall be provided.
Εάν ένα καταπίστευμα έχει διεθνή χαρακτήρα, τα δικαστήρια και άλλες αρμόδιες αρχές που καλούνται να αποφανθούν πρέπει να μπορούν να προσδιορίσουν τους εφαρμοστέους σε αυτό κανόνες.
Where a trust has an international dimension, the courts and other relevant authorities exercising jurisdiction over it must be able to determine the laws applicable to it.
Εάν ένα κείμενο έχει υιοθετηθεί σε επίπεδο ειδικευμένου τμήματος ή ειδικευμένης επιτροπής με λιγότερες από  δέκα  ψήφους «κατά», τότε το Προεδρείο του μπορεί να προτείνει να εγγραφεί στην ημερήσια διάταξη της συνόδου ολομέλειας σύμφωνα με τη διαδικασία χωρίς συζήτηση.
Where a text has been adopted by a section or consultative commission with less than ten votes against, its bureau may propose that it be included on the plenary session agenda among the items to be voted on without a discussion.
Εάν ένα κείμενο έχει υιοθετηθεί σε επίπεδο ειδικευμένου τμήματος ή ειδικευμένης επιτροπής με λιγότερες από είκοσι δέκα  πέντε ψήφους «κατά», τότε το Ππροεδρείο του μπορεί να προτείνει να εγγραφεί στην ημερήσια διάταξη της συνόδου ολομέλειας σύμφωνα με τη διαδικασία χωρίς συζήτηση.
Where a text has been adopted by a section or consultative commission with less than twenty ten five votes against, its the bureau may propose that it be included on the plenary session agenda among the items to be voted on without a discussion.
Εάν ένα κείμενο έχει υιοθετηθεί σε επίπεδο ειδικευμένου τμήματος ή ειδικευμένης επιτροπής με λιγότερες από είκοσι δέκα  πέντε ψήφους «κατά», τότε το Προεδρείο του μπορεί να προτείνει να εγγραφεί στην ημερήσια διάταξη της συνόδου ολομέλειας σύμφωνα με τη διαδικασία χωρίς συζήτηση.
Where a text has been adopted by a section or consultative commission with less than twenty ten five votes against, its the bureau may propose that it be included on the plenary session agenda among the items to be voted on without a discussion.
Εάν ένα κείμενο έχει υιοθετηθεί σε επίπεδο ειδικευμένου τμήματος ή συμβουλευτικής επιτροπής με λιγότερες από πέντε ψήφους «κατά», τότε το Ππροεδρείο του μπορεί να προτείνει να εγγραφεί στην ημερήσια διάταξη της συνόδου ολομέλειας σύμφωνα με τη διαδικασία χωρίς συζήτηση.
Where a text has been adopted by a section or consultative commission with less than five votes against, the its bureau may propose that it be included on the plenary session agenda among the items to be voted on without a discussion.
Εάν ένα κείμενο έχει υιοθετηθεί σε επίπεδο ειδικευμένου τμήματος ή συμβουλευτικής επιτροπής με λιγότερες από πέντε ψήφους «κατά», τότε το Προεδρείο μπορεί να προτείνει να εγγραφεί στην ημερήσια διάταξη της συνόδου ολομέλειας σύμφωνα με τη διαδικασία χωρίς συζήτηση.
Where a text has been adopted by a section or consultative commission with less than five votes against, the bureau may propose that it be included on the plenary session agenda among the items to be voted on without a discussion.
Εάν ένα κείμενο έχει υιοθετηθεί σε επίπεδο ειδικευμένου τμήματος με λιγότερες από είκοσι πέντε ψήφους «κατά», τότε το Προεδρείο μπορεί να προτείνει να εγγραφεί στην ημερήσια διάταξη της συνόδου ολομέλειας σύμφωνα με τη διαδικασία χωρίς συζήτηση.
Where a text has been adopted by a section with less than five twenty votes against, the bureau may propose that it be included on the plenary session agenda among the items to be voted on without a discussion.
Εάν ένα κείμενο έχει υιοθετηθεί σε επίπεδο ειδικευμένου τμήματος με λιγότερες από είκοσι πέντε ψήφους «κατά», τότε το Προεδρείο του μπορεί να προτείνει να εγγραφεί στην ημερήσια διάταξη της συνόδου ολομέλειας σύμφωνα με τη διαδικασία χωρίς συζήτηση.
Where a text has been adopted by a section with less than five twenty votes against, the bureau of that section may propose that it be included on the plenary session agenda among the items to be voted on without a discussion.
Εάν ένα κείμενο έχει υιοθετηθεί σε επίπεδο ειδικευμένου τμήματος με λιγότερες από πέντε είκοσι πέντε ψήφους «κατά», τότε το Προεδρείο μπορεί να προτείνει να εγγραφεί στην ημερήσια διάταξη της συνόδου ολομέλειας σύμφωνα με τη διαδικασία χωρίς συζήτηση.
Where a text has been adopted by a section with less than five twenty five votes against, the bureau may propose that it be included on the plenary session agenda among the items to be voted on without a discussion.
Εάν ένα κείμενο έχει υιοθετηθεί σε επίπεδο ειδικευμένου τμήματος με λιγότερες από πέντε είκοσι ψήφους «κατά», τότε το Προεδρείο μπορεί να προτείνει να εγγραφεί στην ημερήσια διάταξη της συνόδου ολομέλειας σύμφωνα με τη διαδικασία χωρίς συζήτηση.
Where a text has been adopted by a section with less than five twenty votes against, the bureau may propose that it be included on the plenary session agenda among the items to be voted on without a discussion.
Εάν ένα κείμενο έχει υιοθετηθεί σε επίπεδο ειδικευμένου τμήματος με λιγότερες από πέντε είκοσι ψήφους «κατά», τότε το Προεδρείο προεδρείο του μπορεί να προτείνει να εγγραφεί στην ημερήσια διάταξη της συνόδου ολομέλειας σύμφωνα με τη διαδικασία χωρίς συζήτηση.
Where a text has been adopted by a section with less than five twenty votes against, the bureau of that section may propose that it be included on the plenary session agenda among the items to be voted on without a discussion.
Εάν ένα κείμενο έχει υιοθετηθεί σε επίπεδο τμήματος ή συμβουλευτικής επιτροπής με λιγότερες από πέντε ψήφους «κατά», τότε το Προεδρείο μπορεί να προτείνει την εγγραφή του στην ημερήσια διάταξη της συνόδου ολομέλειας σύμφωνα με τη διαδικασία χωρίς συζήτηση.
Where a text has been adopted by a section or consultative commission with less than five votes against, the bureau may propose that the text be included on the plenary session agenda among the items to be voted on without a discussion.
Εάν ένα κείμενο μία γνωμοδότηση έχει υιοθετηθεί σε επίπεδο τμήματος ή συμβουλευτικής επιτροπής με λιγότερες από πέντε ψήφους «κατά», τότε το Προεδρείο μπορεί να προτείνει να εγγραφεί την εγγραφή της στην ημερήσια διάταξη της συνόδου ολομέλειας σύμφωνα με τη διαδικασία χωρίς συζήτηση.
Where a text an opinion has been adopted by a section or consultative commission with less than five votes against, the bureau may propose that it be included on the plenary session agenda among the items to be voted on without a discussion.
Εάν ένα κοινοτικό αλιευτικό σκάφος δραστηριοποιείται στα ύδατα τρίτης χώρας ή σε περιοχές της ανοικτής θάλασσας όπου οι αλιευτικοί πόροι αποτελούν αντικείμενο διαχείρισης από διεθνή οργανισμό και εφόσον το προβλέπει η συμφωνία με την εν λόγω τρίτη χώρα ή οι ισχύοντες κανόνες του εν λόγω διεθνούς οργανισμού, τα δεδομένα αυτά διατίθενται επίσης στην εν λόγω χώρα ή στον εν λόγω οργανισμό.
If a Community fishing vessel operates in the waters of a third country or in areas of the high sea where the fishing resources are managed by an international organisation and if the agreement with that third country or the applicable rules of that international organisation so provide, those data shall also be made available to that country or organisation.
Εάν ένα κράτoς μέλoς τo oπoίo έχει χoρηγήσει έγκριση ΕΚ τύπoυ διαπιστώσει ότι oχήματα, συστήματα, κατασκευαστικά στοιχεία ή τεχνικές ενότητες πoυ συνoδεύoνται από πιστoπoιητικό συμμόρφωσης ή φέρoυν σήμα έγκρισης δεν αντιστοιχούν στoν τύπo πoυ έχει εγκρίνει, λαμβάνει τα απαραίτητα μέτρα ώστε να διασφαλίσει ότι τα παραγόμενα oχήματα, συστήματα, κατασκευαστικά στoιχεία ή τεχνικές ενότητες αντιστοιχούν και πάλι στoν εγκεκριμένo τύπo.
If a Member State which has granted EC type-approval finds that vehicles, systems, components or separate technical units accompanied by a certificate of conformity or bearing a type-approval mark do not conform to the type it has approved, it shall take the necessary measures to ensure that the vehicles, systems, components or separate technical units produced conform to the approved type.
Εάν ένα κράτος µέλος έχει σοβαρές αµφιβολίες για το κατά πόσον ένας τίτλος σπουδών αρχιτεκτόνων δηµοσιευµένος κατά τα οριζόµενα στο άρθρο 21 παράγραφος 7 της οδηγίας πληροί τα κριτήρια του άρθρου 46 της οδηγίας, η Επιτροπή µεριµνά για την υποβολή του ζητήµατος στην οµάδα εµπειρογνωµόνων.
If a Member State has serious doubts as to whether an evidence of formal qualification of architect, published in accordance with Article 21(7) of the Directive, meets the criteria laid down in Article 46 of the Directive, the Commission intends to bring the matter before the Expert Group.
Εάν ένα κράτος έχει δύο ή περισσότερες εδαφικές μονάδες στις οποίες ισχύουν διαφορετικά νομικά καθεστώτα ως προς τα θέματα που πραγματεύεται η παρούσα σύμβαση, μπορεί κατά τη στιγμή της υπογραφής, επικύρωσης, αποδοχής, έγκρισης ή προσχώρησης να δηλώσει ότι η παρούσα σύμβαση επεκτείνεται σε όλες τις εδαφικές του μονάδες ή μόνον σε μια ή σε περισσότερες αυτών και μπορεί να τροποποιήσει την παρούσα δήλωση υποβάλλοντας άλλη δήλωση ανά πάσα στιγμή.
If a State has two or more territorial units in which different systems of law are applicable in relation to matters dealt with in this Convention, it may at the time of signature, ratification, acceptance, approval or accession declare that this Convention shall extend to all its territorial units or only to one or more of them and may modify this declaration by submitting another declaration at any time.
Εάν ένα κράτος ή περιφερειακός οργανισμός οικονομικής ολοκλήρωσης δεν προτίθεται να δεσμεύεται από τις διαδικασίες του άρθρου 13 παράγραφος 5β, όσον αφορά την τροποποίηση των παραρτημάτων II, IV, V και VI, το δηλώνει στο έγγραφο κύρωσης, αποδοχής, έγκρισης ή προσχώρησης.
A State or regional economic integration organization shall declare in its instrument of ratification, acceptance, approval or accession if it does not intend to be bound by the procedures set out in article 13, paragraph 5 ter, as regards the amendment of annexes II, IV, V and VI.
Εάν ένα κράτος ή περιφερειακός οργανισμός οικονομικής ολοκλήρωσης δεν προτίθεται να δεσμεύεται από τις διαδικασίες του άρθρου 13α παράγραφος 7, όσον αφορά την τροποποίηση των παραρτημάτων IV-XI, το δηλώνει στο έγγραφο κύρωσης, αποδοχής, έγκρισης ή προσχώρησης που καταθέτει.
A State or Regional Economic Integration Organisation shall declare in its instrument of ratification, acceptance, approval or accession if it does not intend to be bound by the procedures set out in article 13bis, paragraph 7, as regards the amendment of annexes IV – XI.
Εάν ένα κράτος ή περιφερειακός οργανισμός οικονομικής ολοκλήρωσης δεν προτίθεται να δεσμεύεται από τις διαδικασίες του άρθρου 14 παράγραφος 5β, όσον αφορά την τροποποίηση των παραρτημάτων I έως IV, VI και VIII, το δηλώνει στο έγγραφο κύρωσης, αποδοχής, έγκρισης ή προσχώρησης που καταθέτει.
A State or Regional Economic Integration Organisation shall declare in its instrument of ratification, acceptance, approval or accession if it does not intend to be bound by the procedures set out in article 14, paragraph 5 ter as regards the amendment of annexes I to IV, VI and VIII."
Εάν ένα κράτος αποφασίσει να επενδύσει πόρους για τον έλεγχο ενός συγκεκριμένου φορολογουμένου/ενός συγκεκριμένου πεδίου ελέγχου και το γεγονός αυτό οδηγήσει σε πρωτεύουσα προσαρμογή, το αποτέλεσμα είναι ότι και το άλλο εμπλεκόμενο κράτος ή κράτη χρειάζεται να επενδύσουν πόρους για να καθορίσουν κατά πόσον η εν λόγω προσαρμογή δικαιολογείται καταρχήν και όσον αφορά το ποσό.
If one State decided to invest resources in auditing a particular taxpayer/a particular audit field and this results in a primary adjustment, the result is that also the other State or States involved need to invest resources to determine whether this adjustment is justified in principle and as regards the amount.
Εάν ένα κράτος δεν εκδίδει τους υπηκόους του, η δικαιοδοσία του να εκτείνεται στα εγκλήματα που αναφέρονται στις παραγράφους 1 και 5, εφόσον διαπράττονται από υπηκόους του εκτός του εδάφους του.
Where a Member State does not extradite its nationals it should establish its jurisdiction over the offences provided for in paragraphs 1 and 5 when committed by its own nationals outside its territory.
Εάν ένα κράτος δεν εκδίδει τους υπηκόους του, η δικαιοδοσία των δικαστηρίων του εκτείνεται στα αδικήματα που αναφέρονται στο άρθρο 3, εφόσον διαπράττονται από υπηκόους του εκτός του εδάφους του.
Where a Member State does not extradite its nationals, it shall establish its jurisdiction over the offences set out in Article 3 when these are committed by its own nationals outside its territory.
Εάν ένα κράτος μέλος έχει αναλάβει τη δέσμευση να εξαλείψει σταδιακά τις πυρηνικές εγκαταστάσεις από το έδαφός του, θα πρέπει να ληφθούν μέτρα που να εξασφαλίζουν τα απαιτούμενα επίπεδα ηλεκτρικής ενέργειας.
If a Member State has committed itself to gradually phase-out nuclear installations on its territory, measures will have to be taken to provide the required levels of electricity.
Εάν ένα κράτος μέλος έχει διαπιστεύσει περισσότερους από έναν οργανισμούς ανά τομέα πολιτικής, παρέχει στην Επιτροπή, το αργότερο μέχρι τις 15 Φεβρουαρίου του επόμενου οικονομικού έτους, συγκεφαλαιωτική έκθεση που συνίσταται σε επισκόπηση σε εθνικό επίπεδο όλων των διαχειριστικών δηλώσεων αξιοπιστίας και της γνώμης όλων των ανεξάρτητων ελεγκτικών οργανισμών σχετικά με αυτές, που καταρτίζονται για τον οικείο τομέα πολιτικής.
If a Member State has accredited more than one body per policy area, it shall by 15 February of the following financial year provide the Commission with a synthesis report consisting of an overview at national level of all management declarations of assurance and the independent audit opinions thereon, prepared for the policy area concerned.
Εάν ένα κράτος μέλος έχει διαπιστεύσει περισσότερους από έναν οργανισμούς ανά τομέα πολιτικής, παρέχει στην Επιτροπή, το αργότερο μέχρι τις 15 Φεβρουαρίου του επόμενου οικονομικού έτους, συγκεφαλαιωτική έκθεση σχετικά με τον οικείο τομέα πολιτικής που συνίσταται σε επισκόπηση σε εθνικό επίπεδο όλων των διαχειριστικών δηλώσεων αξιοπιστίας και της γνώμης όλων των ανεξάρτητων ελεγκτικών οργανισμών σχετικά με αυτές.
If a Member State has accredited more than one body per policy area, it shall by 15 February of the following financial year provide the Commission with a synthesis report consisting of an overview at national level of all management declarations of assurance and the independent audit opinions thereon, prepared for the policy area concerned.
Εάν ένα κράτος μέλος έχει ενδείξεις από τις οποίες προκύπτει ότι τα δεδομένα που έχουν καταχωριστεί στο κεντρικό σύστημα αντιβαίνουν προς τον παρόντα κανονισμό, ειδοποιεί το συντομότερο δυνατό τον Ö eu-LISA Õ Οργανισμό, την Επιτροπή και το κράτος μέλος προέλευσης.
If a Member State has evidence to suggest that data were recorded in the Central System in breach of this Regulation, it shall advise Ö eu-LISA Õ the Agency, the Commission and the Member State of origin as soon as possible.
Εάν ένα κράτος μέλος έχει κοινοποιήσει οργανισμό:
A Member State that has notified a body shall:
Εάν ένα κράτος μέλος έχει λάβει τέτοια μέτρα, οι εκδότες χρεωγράφων μπορούν να επαναπροσδιορίσουν σε ευρώ το χρέος που εκφράζεται στην εθνική νομισματική μονάδα αυτού του κράτους μέλους εκτός αν ο επαναπροσδιορισμός αποκλείεται ρητά από τους όρους της σύμβασης· η διάταξη αυτή εφαρμόζεται στα χρεώγραφα που έχουν εκδοθεί από την κεντρική κυβέρνηση ενός κράτους μέλους καθώς και στις ομολογίες και στις άλλες μορφές χρεωστικών τίτλων διαπραγματεύσιμων στις κεφαλαιαγορές, και στους τίτλους χρηματαγοράς που έχουν εκδοθεί από άλλους χρεώστες,
If a Member State has taken such a measure, issuers may redenominate in the euro unit debt denominated in that Member State's national currency unit unless redenomination is expressly excluded by the terms of the contract; this provision shall apply to debt issued by the general government of a Member State as well as to bonds and other forms of securitised debt negotiable in the capital markets, and to money market instruments, issued by other debtors;
Εάν ένα κράτος μέλος έχει λόγους να αμφιβάλει για την ορθότητα της μετάφρασης των αναπαραγόμενων πληροφοριών, μπορεί να ζητήσει από έναν κάτοχο άδειας κυκλοφορίας να παράσχει πιστοποιημένη μετάφραση των πληροφοριών που παρέχονται στο δικτυακό τόπο που έχει καταχωριστεί στην εθνική αρμόδια αρχή άλλου κράτους μέλους.
If a Member State has reasons for doubts as to whether the translation of the reproduced information is correct, it may require a marketing authorisation holder to provide for a certified translation of the information disseminated on the Internet website registered with the national competent authority of another Member State.
Εάν ένα κράτος μέλος έχει λόγους να αμφιβάλει για το εάν οι πληροφορίες που παρέχονται καθίστανται διαθέσιμες στον δικτυακό τόπο που έχει καταχωριστεί στις εθνικές αρμόδιες αρχές άλλου κράτους μέλους συμμορφώνονται με τις απαιτήσεις του παρόντος τίτλου, ενημερώνει το εν λόγω κράτος μέλος για τους λόγους των αμφιβολιών του.
If a Member State has reasons for doubts as to whether the information disseminated made available on an Internet website registered with the national competent authorities of another Member State complies with the requirements of this Title, it shall inform that Member State of the reasons for its doubts.
Εάν ένα κράτος μέλος έχει λόγους να αμφιβάλει για το εάν οι πληροφορίες που παρέχονται στο δικτυακό τόπο που έχει καταχωριστεί στις εθνικές αρμόδιες αρχές άλλου κράτους μέλους συμμορφώνονται με τις απαιτήσεις του παρόντος τίτλου, ενημερώνει το εν λόγω κράτος μέλος για τους λόγους των αμφιβολιών του.
If a Member State has reasons for doubts as to whether the information disseminated on an Internet website registered with the national competent authorities of another Member State complies with the requirements of this Title, it shall inform that Member State of the reasons for its doubts.
Εάν ένα κράτος μέλος έχει λόγους να αμφιβάλλει για την εγκυρότητα της άδειας εκμετάλλευσης κάποιου κοινοτικού αερομεταφορέα, θέτει το θέμα στην αρμόδια αρχή αδειοδότησης.
If a Member State has reasons to doubt of the validity of the operating licence issued to a Community air carrier, it shall raise the matter with the competent licensing authority.
Εάν ένα κράτος μέλος έχει προβεί σε έγκριση τύπου ενός οχήματος, τότε όλα τα οχήματα του ίδιου τύπου θα μπορούν να λάβουν άδεια κυκλοφορίας σε όλη την Κοινότητα βάσει του πιστοποιητικού συμμόρφωσής τους.
once a vehicle has been type-approved by one Member State it will be possible to register all vehicles of this type throughout the Community on the basis of their certificate of conformity;
Εάν ένα κράτος μέλος έχει συγκροτήσει κεντρικό μητρώο ενισχύσεων ήσσονος σημασίας το οποίο περιέχει πλήρεις πληροφορίες σχετικά με όλες τις ενισχύσεις ήσσονος σημασίας που χορηγούνται σε επιχειρήσεις οι οποίες παρέχουν υπηρεσίες γενικού οικονομικού συμφέροντος από οποιαδήποτε αρχή αυτού του κράτους μέλους, παύει να ισχύει η πρώτη υποπαράγραφος της παραγράφου 1 από τη χρονική στιγμή κατά την οποία το μητρώο καλύπτει περίοδο τριών ετών.
Where a Member State has set up a central register of de minimis aid containing complete information on all de minimis aid granted to undertakings providing services of general economic interest by any authority within that Member State, the first subparagraph of paragraph 1 shall cease to apply from the moment the register covers a period of three years.
Εάν ένα κράτος μέλος έχει υποδείξει περισσότερες της μίας κεντρικής αρχής, οι κοινοποιήσεις, κατ' αρχήν, απευθύνονται απευθείας στην αρμόδια κεντρική αρχή.
Where a Member State has designated more than one cCentral aAuthority, communications shall normally be sent direct to the relevant cCentral aAuthority with jurisdiction.
Εάν ένα κράτος μέλος ή η Επιτροπή θεωρεί ότι κάποιο ευρωπαϊκό πρότυπο που αναφέρεται στο άρθρο 3, παράγραφος 2 δεν ανταποκρίνεται στην απαίτηση ασφάλειας της παρούσας οδηγίας, η Επιτροπή ή το κράτος μέλος αναφέρει το θέμα στην επιτροπή που συστάθηκε με την οδηγία 98/34/ΕΚ εκθέτοντας το σκεπτικό της.
Where a Member State or the Commission considers that a European standard referred to in Article 3(2) does not satisfy the general safety requirement of this Directive, the Commission or the Member State shall refer the matter to the Committee established by Directive 98/34/EC, setting out its reasons.