natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Εκπόνηση έκθεσης προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο περί των στόχων, της στρατηγικής και των μέτρων.
Preparation of a report to the European Parliament and the Council on goals, strategies and measures;
Εκπόνηση έκθεσης σύνθεσης σχετικά με τον επαγγελματικό προσανατολισμό και την παροχή συμβουλών στις υποψήφιες χώρες.
Synthesis report on guidance and counselling in Candidate countries prepared.
Εκπόνηση έκθεσης σύνθεσης.
Synthesis report drafted.
Εκπόνηση έργων για την αειφορική γεωργία: Baltic Compass (το εστιακό σημείο για θέματα χάραξης πολιτικών), Baltic Manure (για την αντιμετώπιση του σοβαρού προβλήματος των ζωικών αποβλήτων ως μείζονος πηγής ρύπανσης της Βαλτικής), και  Baltic Deal για την παροχή συμβουλών σε αγρότες
Projects on sustainable agriculture have been established: Baltic Compass as the focal point for policy issues, Baltic Manure, which addresses the serious concern about animal waste as a major pollution source of the Sea, and Baltic Deal for advice to farmers
Εκπόνηση ανάλυσης σχετικά με τις ανάγκες της κατάρτισης.
Training needs analysis prepared.
Εκπόνηση ανακοίνωσης για τις δημόσιες προμήθειες (2007), καθορισμός (προαιρετικών) στόχων, κατευθύνσεις για δείκτες και συγκριτικές αξιολογήσεις.
Prepare Communication on public procurement in 2007, set (voluntary) targets, and give guidance on indicators and benchmarking.
Εκπόνηση ανακοίνωσης:
Establishment of a Communication:
Εκπόνηση αξιολογήσεων της αγοράς εργασίας στους κλάδους της γεωργίας και των μεταφορών.
Labour market assessments done in the sectors of agriculture and transport.
Εκπόνηση αποφάσεων στο επίπεδο της καταβολής αντισταθμίσεων για διαμετακόμιση
Preparation of decisions on the level of compensation payments for transit
Εκπόνηση από την Επιτροπή, με τη στήριξη των κρατών μελών, εμπεριστατωμένης απογραφής των πόρων που διαθέτουν τα κράτη μέλη και ανάλυσης των ελλείψεων·
Development by the Commission, with Member States support, of a comprehensive inventory of assets available in Member States and an analysis of the gaps;
Εκπόνηση από την Επιτροπή, του κοινού πλαισίου της αναφοράς
Elaboration by the Commission of the Common Frame of Reference
Εκπόνηση γνωμοδότησης πρωτοβουλίας με θέμα "Ανανεώσιμες πηγές ενέργειας"– CESE 641/2005 – TEN/211 – Εισηγήτρια: η κυρία SIRKEINEN, συνεισηγητής: ο κύριος WOLF.
Own-initiative opinion on Renewable energy sources – CESE 641/2005 – TEN/211 – Rapporteur: Ms Sirkeinen, co-rapporteur: Mr Wolf
Εκπόνηση γνωμοδότησης πρωτοβουλίας με θέμα "Ανανεώσιμες πηγές ενέργειας"– CESE 641/2005 – TEN/211 – Εισηγήτρια: η κυρία SIRKEINEN, συνεισηγητής: ο κύριος WOLF.
Own-initiative opinion on Renewable energy sources – CESE 641/2005 – TEN/211 – Rapporteur: Ms Sirkeinen, co-rapporteur: Mr Wolf.
Εκπόνηση δεικτών για την παρακολούθηση αυτής της ενέργειας
Design indicators to monitor this action.
Εκπόνηση δεικτών και καθορισμός ενδεχόμενων στόχων: Ο προσδιορισμός δεικτών και διαδικασίας καθορισμού ευρείας κλίμακας στόχων για την αποδοτικότητα των πόρων θα συμβάλει στη χάραξη της πορείας προς την εκπλήρωση του οράματος του 2050 για την αποδοτικότητα των πόρων: η δημόσια πολιτική επιδέχεται καλύτερη σχεδίαση ούτως ώστε να συνεκτιμώνται το κόστος και τα οφέλη της αποδοτικότερης χρήσης των πόρων, ενώ ο ιδιωτικός τομέας θα γίνει αποδέκτης σημάτων καλύτερης ποιότητας για τα επενδυτικά σχέδιά του και θα επωφεληθεί από την αναγκαία προβλεψιμότητα και διαφάνεια για τη λήψη μακροπρόθεσμων αποφάσεων.
Developing indicators and potential targets: Setting indicators and defining a process for broad resource efficiency targets will help trace the path to the 2050 resource efficiency vision: public policy can be better designed to take into account the costs and benefits of using resources more efficiently and the private sector will benefit from better signals for their investment plans, the necessary predictability and transparency to take long-term decisions.
Εκπόνηση δεικτών πλαισίου, συλλογή δεδομένων και έρευνα
Developing context indicators, collecting data and research
Εκπόνηση εγγράφου στρατηγικής.
Strategy paper drafted.
Εκπόνηση εγγράφου το οποίο θα συμπεριλαμβάνει τον προβληματισμό όσον αφορά το σύνολο των κοινωνικών υποδομών και θα παρουσιάζει δράσεις υλοποίησης, σύμφωνα με τις γενικές αρχές που έχουν εγκριθεί από την Επιτροπή στο πλαίσιο της μεταρρύθμισης και της ανακοίνωσης.
Drafting of a document on the state of play as regards the discussions on social amenities generally and setting out implementing measures in accordance with the principles adopted by the Commission in the context of the reform and the Communication.
Εκπόνηση εθελοντικού σχεδίου διατήρησης της φύσης, που βασίζεται στην εμπειρία NATURA 2000.
Drawing up a voluntary nature conservation plan based on the Natura 2000 experience.
Εκπόνηση εθνικών προγραμμάτων εφαρμογής μιας αμφίδρομης προσέγγισης
Setting up national programmes to implement the two-way approach
Εκπόνηση ειδικού περιβαλλοντικού οδηγού για την υποστήριξη των εργοληπτών κατά την προετοιμασία και επιλογή των έργων (SE)·
Developing a specific environmental guide to support project promoters in preparing and selecting projects (SE);
Εκπόνηση ειδικών κανόνων για τον τομέα – νομική μορφή
Elaboration of sector specific rules – legal form
Εκπόνηση εκθέσεων προόδου και παρακολούθησης.
Progress and Monitoring Reports produced.
Εκπόνηση εκτίμησης αντικτύπου για την πρόωρη αποπληρωμή, την προσυμβατική ενημέρωση, το ετήσιο πραγματικό επιτόκιο, την πρόσβαση σε μητρώα πιστωτών, την αξιολόγηση της πιστοληπτικής ικανότητας και τα πρότυπα σε θέματα παροχής συμβουλών και διαβουλεύσεις με σημαντικούς ενδιαφερόμενους για το θέμα της πρόωρης αποπληρωμής
Preparation of an impact assessment on early repayment, pre-contractual information, Annual Percentage Rate of Charge, access to credit registers, assessing creditworthiness and advice standards and consultations with key stakeholders on the issue of early repayment
Εκπόνηση ελάχιστων προτύπων
Drawing up minimum standards
Εκπόνηση ελάχιστων προτύπων για την προστασία των θυμάτων
Drawing up of minimum standards for protection of victims
Εκπόνηση ελάχιστων προτύπων προδιαγραφών για τα ειδικά δελτία ταυτότητας, κατά περίπτωση (από το 2005)
Preparation for the development of minimum standards for sectors’ specific ID-cards, if appropriate (from 2005 onwards)
Εκπόνηση ελάχιστων προτύπων προδιαγραφών τα εθνικά δελτία ταυτότητας (από το 2005)
Preparation for the development of minimum standards for national ID-cards (from 2005 onwards)
Εκπόνηση ενωσιακού πλαισίου
Towards an EU Framework
Εκπόνηση ενός Χάρτη για την προστασία των ανηλίκων στην τηλεόραση, στο Διαδίκτυο, στους CD-ROM, στις διαφημίσεις, κτλ.
Drawing up of a charter to protect minors as regards television, the Internet, CD-ROM, advertising, etc.
Εκπόνηση ενός σαφέστερου ορισμού των φαρμάκων κοινόχρηστης ονομασίας σε κοινοτικό επίπεδο.
Providing a clearer Community definition of generics;
Εκπόνηση επεξηγηματικού φυλλαδίου για την εφαρμογή της απόφασης 3052/95
Compiling an explanatory brochure on the application of Decision 3052/95
Εκπόνηση επικυρωμένου πλαισίου για συστήματα χρέωσης της χρήσης αστικών οδικών υποδομών και περιορισμού της πρόσβασης και των εφαρμογών τους, συμπεριλαμβανομένου νομικού και επικυρωμένου επιχειρησιακού και τεχνικού πλαισίου που θα καλύπτει εφαρμογές για τα οχήματα και τις υποδομές.
Develop a validated framework for urban road user charging and access restriction schemes and their applications, including a legal and validated operational and technical framework covering vehicle and infrastructure applications.
Εκπόνηση επιχειρησιακών προγραμμάτων
Preparation of operational programmes
Εκπόνηση ετήσιων προγραμμάτων εργασίας/χρηματοδοτικών αποφάσεων, καθορισμός ετήσιων προτεραιοτήτων·
Preparing annual work programmes/financing decisions, establishing annual priorities
Εκπόνηση ευρωπαϊκών κατευθυντήριων γραμμών που θα εγκριθούν από το Συμβούλιο·
Preparing the European guidelines to be approved by the Council;
Εκπόνηση ευρωπαϊκών προγραμμάτων κατάρτισης και επίδειξης για τις ΜΜΕ υπέρ της ενεργειακής απόδοσης και της προστασίας του περιβάλλοντος (ιδιαίτερα στον οικοδομικό τομέα).
Launching European training and pilot programmes for SMEs to encourage energy efficiency and protection of the environment (particularly in the construction sector).
Εκπόνηση και αναθεώρηση των κριτηρίων χορήγησης του οικολογικού σήματος
Development and revision of the Ecolabel criteria
Εκπόνηση και δημοσίευση έκθεσης βάσει πληροφοριών που παρέχουν τα ΚΜ.
Produce and publish a report based on the information given by MS
Εκπόνηση και δημοσίευση εγχειριδίων (κατάλληλων για εξ αποστάσεως εκπαίδευση), που θα διατίθενται επίσης στο Διαδίκτυο
Preparation and publication of workbooks (suitable for distance learning) - also to be available on Internet
Εκπόνηση και δημοσίευση κατευθυντηρίων γραμμών.
Development and publication of guidelines;
Εκπόνηση και δημοσίευση οδηγών και εκθέσεων
Elaboration and publication of guides and reports
Εκπόνηση και δημοσίευση οδηγών και, εκθέσεων και μορφωτικού υλικού μέσω του Διαδικτύου ή άλλων εργαλείων μαζικής ενημέρωσης
Elaboration and publication of guides and, reports and educational material via the Internet or other media
Εκπόνηση και διάδοση κοινής μεθοδολογίας και δεικτών/σημείων αναφοράς για συγκριτική αξιολόγηση
Development and dissemination of common methodologies and indicators/benchmarks
Εκπόνηση και διάδοση κοινής μεθοδολογίας και, κατά περίπτωση, δεικτών/σημείων αναφοράς για συγκριτική αξιολόγηση
Development and dissemination of common methodologies and, where appropriate, indicators/benchmarks
Εκπόνηση και δομή των εκθέσεων
Output and structure of reports
Εκπόνηση και εκτέλεση δράσεων ευαισθητοποίησης για να επεξηγηθούν στους καταναλωτές τα οφέλη, η λειτουργία και η χρήση των συστημάτων ασφαλείας για ευφυή οχήματα.
Design and execute awareness campaigns that explain the benefits, functioning and use of the Intelligent Vehicle Safety Systems to the consumers.
Εκπόνηση και εφαρμογή δραστηριοτήτων ευαισθητοποίησης της κοινής γνώμης στοχοθετημένες προς ορισμένους κύκλους, σχεδιασμός υλικού προς συμπλήρωση του ήδη υπάρχοντος ή προσαρμογή και χρησιμοποίηση του υφιστάμενου υλικού σε άλλες γεωγραφικές περιοχές ή για άλλες στοχοθετημένες ομάδες,
creation and implementation of awareness-raising activities targeted to specific audiences; design of materials to supplement those already available, or adaptation and use of existing materials in other geographical areas or for other target groups;
Εκπόνηση και εφαρμογή δραστηριοτήτων ευαισθητοποίησης της κοινής γνώμης στοχοθετημένες προς ορισμένους κύκλους· σχεδιασμός υλικού προς συμπλήρωση του ήδη υπάρχοντος ή προσαρμογή και χρησιμοποίηση του υφιστάμενου υλικού σε άλλες γεωγραφικές περιοχές ή για άλλες στοχοθετημένες ομάδες,
creation and implementation of awareness-raising activities targeted to specific audiences; design of materials to supplement those already available, or adaptation and use of existing materials in other geographical areas or for other target groups;
Εκπόνηση και εφαρμογή εθνικών στρατηγικών και πολιτικών για τη διά βίου μάθηση σε εθνικό και περιφερειακό επίπεδο και σε επίπεδο τοπικής αυτοδιοίκησης.
Drafting and implementation of national strategies and policies for lifelong learning (LLL) at national, regional and local level.
Εκπόνηση και παρουσίαση έκθεσης σύνθεσης σχετικά με την έρευνα για τις πρακτικές επικύρωσης της ανεπίσημης και άτυπης μάθησης στις υποψήφιες χώρες, σε διάσκεψη που πραγματοποιήθηκε στο Όσλο στις 6-7 Μαΐου.
Synthesis report of the survey on validation practices of non-formal and informal learning launched in Candidate countries prepared and presented in conference in Oslo on 6-7 May.
Εκπόνηση κανόνων
Rulemaking
Εκπόνηση κανόνων εφαρμογής για τους πλειστηριασμούς και κατευθυντήριων γραμμών σχετικά με την απαιτούμενη παρακολούθηση, αναφορά και εξακρίβωση
Preparing implementing regulations on auctioning and guidance on monitoring, reporting and verification requirements
Εκπόνηση κατάλληλου πλαισίου που θα επιτρέπει τον εντοπισμό των προϊόντων σε πραγματικό χρόνο, διασφάλιση της ευθύνης στις διατροπικές μεταφορές και προώθηση των καθαρών εμπορευματικών μεταφορών:
Create the appropriate framework to allow tracing goods in real time, ensure intermodal liability and promote clean freight transport:
Εκπόνηση κατανοητών μέσων ενημέρωσης, π.χ. εγχειριδίων, ιστοσελίδων στο διαδίκτυο, μητρώων, ικανοτήτων του προσωπικού όσον αφορά την ποικιλομορφία
Developing comprehensive information tools, e.g. manuals, websites, registers of staff’s diversity skills
Εκπόνηση κατευθυντήριων γραμμών για διασφάλιση αποδοτικής χρήσης του ραδιοφάσματος και ενίσχυση του ανταγωνισμού με βάση συμβάσεις κοινής χρήσης μεταξύ των καταναλωτών που δραστηριοποιούνται στις αγορές.
Developing guidelines for safeguarding efficient use of spectrum and fostering competition based on sharing contracts between users operating in the markets.
Εκπόνηση κατευθυντήριων γραμμών για την ανάπτυξη τομεακών προγραμμάτων υποστήριξης στον τομέα της επαγγελματικής κατάρτισης (ολοκλήρωση της δράσης του προγράμματος εργασίας του 2000)
Preparation of guidelines for the development of Sectoral Support Programmes in the vocational training sector (completion of WP 2000 action)
Εκπόνηση κατευθυντήριων γραμμών με βέλτιστες πρακτικές για την καλύτερη παρακολούθηση και διαχείριση των αστικών ροών φορτίου (π.χ. κέντρα ενοποίησης, μέγεθος οχημάτων σε παλαιά κέντρα, κανονιστικοί περιορισμοί, παράθυρα παράδοσης, αχρησιμοποίητο δυναμικό των ποτάμιων μεταφορών).
Produce best practice guidelines to better monitor and manage urban freight flows (e.g. consolidation centres, size of vehicles in old centres, regulatory limitations, delivery windows, unused potential of transport by river).
Εκπόνηση κατευθυντήριων γραμμών σύμφωνα με το κοινοτικό σχέδιο για την εμπορία ανθρώπων40 και τον οδικό χάρτη για την ισότητα 41 των φύλων
Developing guidelines in accordance with the EU plan on THB40 and the roadmap on gender equality41
Εκπόνηση κατευθυντήριων γραμμών, εγχειριδίων και συστάσεων για τους φορείς της ακτοφυλακής
Elaboration of guidelines, Hand Book and recommendations for Coast Guard´s stakeholders
Εκπόνηση κατευθυντηρίων γραμμών για τη δημόσια χρηματοδότηση διευκολύνσεων και υπηρεσιών ITS τόσο από την ΕΕ (π.χ. από τον προϋπολογισμό των ΔΕΔ-Μ και τα διαρθρωτικά ταμεία) όσο και από κρατικούς πόρους, βάσει εκτίμησης της οικονομικής, κοινωνικής και επιχειρησιακής αξίας τους.
Development of guidelines for the public funding from both EU (e.g. TEN-T and Structural Funds) and national sources of ITS facilities and services based on an assessment of their economic, social and operational value
Εκπόνηση κατευθυντηρίων γραμμών για τη διασυνοριακή τιμολόγηση και τη διαχείριση της συμφόρησης
Preparation of guidelines on cross-border tarification and congestion management
Εκπόνηση κατευθυντηρίων γραμμών για την επιβολή τελών εσωτερίκευσης στα οδικά οχήματα, τα οποία να καλύπτουν το κοινωνικό κόστος της συμφόρησης, του CO2 – εάν δεν περιλαμβάνεται στη φορολογία των καυσίμων – της τοπικής ρύπανσης, του θορύβου και των ατυχημάτων.
Develop guidelines for the application of internalisation charges to road vehicles, covering the social costs of congestion, CO2 – if not included in fuel tax – local pollution, noise and accidents.
Εκπόνηση κατευθύνσεων για τη χαρτογράφηση κινδύνων/επικινδυνότητας
Developing guidelines on hazard/risk mapping
Εκπόνηση κοινοτικών προτύπων ολοκληρωμένης διαχείρισης των επιβλαβών οργανισμών (IPM) και δημιουργία των αναγκαίων συνθηκών για την εφαρμογή της IPM.
Development of Community-wide standards on Integrated Pest Management (IPM), and establishment of necessary conditions for implementation of IPM.
Εκπόνηση κοινών υπομνημάτων για την ενσωμάτωση με τις υποψήφιες χώρες
Preparation of Joint Inclusion memorandum with Candidate Countries
Εκπόνηση κωδίκων καλής συμπεριφοράς από εμπορικές ή επαγγελματικές ενώσεις ή οργανώσεις με σκοπό τη συνεισφορά στην επιβολή των δικαιωμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας σε διαβούλευση με τις αρμόδιες αρχές των συμβαλλόμενων μερών και των συμβαλλόμενων κρατών CARIFORUM.
The development by trade or professional associations or organisations of codes of conduct aimed at contributing towards the enforcement of intellectual property rights in consultation with the competent authorities of the Parties and the Signatory CARIFORUM States.
Εκπόνηση μέσων ευρυζωνικής χρηματοδότησης
Develop broadband finance instruments
Εκπόνηση μέτρων στηριζόμενων στην αγορά για την περαιτέρω μείωση των εκπομπών θερμοκηπιακών αερίων.
Develop market based measures to further reduce GHG emissions.
Εκπόνηση μίας έκθεσης σύνθεσης του ΕΙΕΕ σχετικά με τον επαγγελματικό προσανατολισμό και την παροχή συμβουλών ως συμβολή στην ομάδα καθοδήγησης για θέματα ΔΒΝ της ΓΔ Εκπαίδευσης και Πολιτισμός της Ευρωπαϊκής Επιτροπής.
Preparation of an ETF synthesis report on Guidance and Counselling as an input to the EC DG EAC LLL Guidance Group.
Εκπόνηση μεθοδολογίας για τον καθορισμό οριακών τιμών για τα χαμηλότερα επίπεδα επίδρασης στην πανίδα
elaboration of a methodology to set limit values for lower effect levels in fauna
Εκπόνηση μεθοδολογικών κατευθυντήριων γραμμών σχετικά με τη χρήση της αλληλεπιδραστικής διδασκαλίας για την ανάπτυξη της επιχειρηματικής συμπεριφοράς των σπουδαστών, καθώς και άλλου πρακτικού υλικού.
Methodological guidelines on using interactive teaching to develop entrepreneurial behaviour of students as well as other practical materials have been prepared.
Εκπόνηση μελέτης για τη βελτίωση της βάσης γνώσεων σχετικά με τους δεσμούς μεταξύ εμπορίας άγριων ειδών και άλλων μορφών οργανωμένου εγκλήματος και της χρηματοδότησης των πολιτοφυλακών ή τρομοκρατικών ομάδων.
Study launched to improve knowledge base on links between wildlife trafficking and other forms of organised crime and financing for militias or terrorist groups.
Εκπόνηση μελέτης για την αποτελεσματικότητα που έχει η χρήση του προστατευτικού κράνους από τους ποδηλάτες που ανήκουν στις διάφορες κατηγορίες ηλικίας, καθώς και για τον αντίκτυπο που έχει η χρήση του προστατευτικού κράνους στην οδήγηση ποδηλάτου και για τα μέτρα που πρέπει ενδεχομένως να ληφθούν στο επίπεδο της ΕΕ.
Study the effectiveness of crash helmet use by cyclists in different age groups, as well as the impact on bicycle use and the measures to be taken, where appropriate, at EU level.
Εκπόνηση μελέτης για την καταγραφή των δικαιωμάτων και των υποχρεώσεων των υπηκόων τρίτων χωρών στα κράτη μέλη
Initiating a study/mapping exercise of the level of rights and obligations of third-country nationals in the Member States
Εκπόνηση μελέτης για τον οικονομικό αντίκτυπο των ηλεκτρονικών αγορών μεταξύ επιχειρήσεων στην ανταγωνιστικότητα και την παραγωγικότητα των επιχειρήσεων της ΕΕ, ειδικότερα με ανάλυση του άμεσου και έμμεσου κόστους και του οφέλους για τους συμμετέχοντες στην ηλεκτρονική αγορά.
Launch of a study on the economic impacts of B2B e-markets on competitiveness and productivity of EU enterprises, analysing in particular the direct and indirect costs and benefits incurred by the e-market participants.
Εκπόνηση μελέτης σκοπιμότητας και σχεδίων εφαρμογής των συστημάτων και μετάβασης από το ένα σύστημα στο άλλο (ΕΕ)
Conduction of feasibility study and creation of implementation and migration plans (EC)
Εκπόνηση μελέτης σχετικά με τη δημιουργία δικτύων ομίλων (clusters) και τεχνοπόλεων τεχνολογικής βάσης.
Study on creation of networks of technology-based clusters and technopoles.
Εκπόνηση μελέτης σχετικά με την κατάσταση των ασφαλιστικών εταιρειών σε όλα τα κράτη μέλη για την εξέταση ιδίως των διασυνοριακών δραστηριοτήτων τους.
To initiate a study on the situation of mutual societies in all Member States in order to examine their cross-border activities in particular.
Εκπόνηση μελέτης σχετικά με τις πρακτικές πρόληψης των εγκληματικών ενεργειών που συνδέονται με τα ναρκωτικά σε τρίτες χώρες
Conduct a study on drug related crime prevention practices in third countries
Εκπόνηση μελετών αντικτύπου από τα Παρατηρητήρια
Preparation of impact assessments by the observatories
Εκπόνηση μελετών για να αναλυθούν λεπτομερώς οι εθνικές εμπειρίες, ιδίως σε παραμεθόριες περιοχές26.
Promoting studies permitting a detailed analysis of national experiences, particularly in cross-border areas.26
Εκπόνηση μελετών για τον αντίκτυπο και προώθηση των πολιτικών για την καταπολέμηση της φτώχειας και την αύξηση της απασχόλησης
Compiling impact studies and fostering policies to combat poverty and promote employment
Εκπόνηση μελετών προκειμένου να αξιολογηθούν αναλυτικά οι εθνικές εμπειρίες σχετικά με την οικονομικά εξαρτώμενη αυτοαπασχόληση.
Studies permitting detailed analysis of national experiences in the area of economically dependent self-employed work should be promoted.
Εκπόνηση μελετών προκειμένου να αξιολογηθούν οι εθνικές εμπειρίες σχετικά με την οικονομικά εξαρτώμενη εργασία.
Studies permitting detailed analysis of national experiences in the area of economically dependent self-employed work should be promoted.
Εκπόνηση μελετών συγκριτικής αξιολόγησης και εναρμόνισης εθνικών πρακτικών
Undertake benchmarking & alignment studies of national practices
Εκπόνηση μιας ανακοίνωσης για το ηλεκτρονικό εμπόριο και τις χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες
Drafting a communication on electronic commerce and financial services
Εκπόνηση μιας πρότασης η οποία εναρμονίζει τα δικαιώματα και τις υποχρεώσεις των φορέων παροχής υπηρεσιών αεροναυτιλίας, όπου συμπεριλαμβάνονται κυρίως οι βασικές απαιτήσεις σε ευρωπαϊκό επίπεδο τις οποίες πρέπει να τηρούν οι ιδιοκτήτες/διαχειριστές συστημάτων αεροναυτιλίας και οι φορείς παροχής υπηρεσιών αεροναυτιλίας, καθώς και η χορήγηση αδειών στους παρόχους υπηρεσιών· η Επιτροπή επιθυμεί να συμπεριλάβει στην εν λόγω πρόταση προτάσεις για τα τέλη πορείας, κυρίως προκειμένου να ληφθεί υπόψη η έννοια των επιδόσεων· θα ήταν χρήσιμο να προστεθεί η δυνατότητα αξιολόγησης, ούτως ώστε να παρασχεθούν τα στοιχεία που είναι αναγκαία κυρίως για τη μελέτη των τελών πορείας·
Draft a proposal harmonising the rights and obligations of providers of air navigation services, including, in particular, the essential requirements to be met by the owners/managers of air navigation systems and by air navigation service providers throughout Europe and the granting of authorisations for service providers; the Commission hopes to include proposals on route charging to take account, in particular, of the concept of performance; it would be useful to add the possibility of evaluation to provide the input needed, in particular, for the deliberations on route charges;
Εκπόνηση μιας συνταγματικής συνθήκης
Establishing a constitutional treaty
Εκπόνηση μοντέλων σε περιφερειακή κλίμακα
Regional modelling
Εκπόνηση νέας έκδοσης των ευρωπαϊκών κατευθυντήριων γραμμών για τον προσυμπτωματικό έλεγχο και τη διάγνωση του καρκίνου του μαστού, και
To develop a new edition of the European Guidelines for Breast Cancer Screening and Diagnosis, and
Εκπόνηση νέου Ενεργειακού χάρτη πελατών.
Welcome a new Customers' Energy Charter;
Εκπόνηση νομικής πράξης σχετικά με το εφαρμοστέο δίκαιο στις εξωσυμβατικές ενοχές (Ρώμη ΙΙ)
Drawing up a legal instrument on the law applicable to non-contractual obligations (Rome II).
Εκπόνηση νομικής πράξης σχετικά με το εφαρμοστέο δίκαιο στις εξωσυμβατικές ενοχές (Ρώμη ΙΙ)
Drawing up a legal instrument on the law applicable to non‑contractual obligations (Rome II).
Εκπόνηση νομοθετικών προτάσεων για την επιβεβαίωση περιβαλλοντικών τεχνολογιών (2008) και ανακοίνωση με αντικείμενο συστήματα στόχων επιδόσεων (2008).
Prepare legislative proposals for environmental technology verification (2008) and communication on performance target schemes (2008).
Εκπόνηση οδηγών για την εφαρμογή της αμοιβαίας αναγνώρισης σε καθορισμένους τομείς
Compiling guides on the application of mutual recognition in particular sectors
Εκπόνηση ολοκληρωμένης προσέγγισης της διαχείρισης των εμπορευματικών διαδρόμων, συμπεριλαμβανομένων των τελών πρόσβασης τροχιάς.
Develop an integrated approach to freight corridor management, including track access charges.
Εκπόνηση περαιτέρω ερευνών για τη συλλογή νέων στοιχείων/πληροφοριών
Conduct further research to generate new data/information
Εκπόνηση περαιτέρω ερευνών/ανάπτυξη ταχειών και αποτελεσματικών δοκιμών ανίχνευσης
Conduct further research/develop quick and effective screening tests