natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Εάν η ΕΟΚΕ επικροτεί επίσης το διορισμό "υπεύθυνου για τις σχέσεις με τους καταναλωτές" προκειμένου να τους εκπροσωπεί ενώπιον της ΓΔ Ανταγωνισμός , εκφράζει εν τούτοις τη λύπη της που σχεδόν ένα χρόνο μετά το διορισμό του, στην έκθεση δεν περιέχεται ακριβής απολογισμός για το διάλογο που καθιερώθηκε με τους ευρωπαίους καταναλωτές.
3.6.3 The EESC also approves of the appointment of a Consumer Liaison Officer to represent consumers vis-à-vis DG Competition but regrets that, almost a year after this appointment was made, the report does not provide any details on the real dialogue opened with European consumers.
Εάν η ΕΟΚΕ κρίνει τις αντίστοιχες συστάσεις εξαιρετικά απαραίτητες, ταυτόχρονα εκτιμά ότι οι συστάσεις εκείνες που αποβλέπουν αποκλειστικά στην υποστήριξη των εν ενεργεία δικτύων και οργανισμών και στην  αναθεώρηση της χρηματοδότησής τους, στη δημιουργία μίας διαδικτυακής πύλης και στην ανάπτυξη της συλλογής στατιστικών που αφορούν τον τομέα του πολιτισμού δεν επαρκούν6.
While it fully agrees with these conclusions, the Committee still does not regard them as sufficient, in that they aim simply to support the networks and bodies which are active at present and review their funding, create a web gateway and develop the collection of cultural statistics5.
Εάν η ΕΟΚΕ κρίνει τις αντίστοιχες συστάσεις εξαιρετικά απαραίτητες, ταυτόχρονα εκτιμά ότι οι συστάσεις εκείνες που αποβλέπουν αποκλειστικά στην υποστήριξη των εν ενεργεία δικτύων και οργανισμών και στην  αναθεώρηση της χρηματοδότησής τους, στη δημιουργία μίας διαδικτυακής πύλης και στην ανάπτυξη της συλλογής στατιστικών που αφορούν τον τομέα του πολιτισμού δεν επαρκούν6.
While it fully agrees with these conclusions, the Committee still does not regard them as sufficient, in that they aim simply to support the networks and bodies which are active at present and review their funding, create a web gateway and develop the collection of cultural statistics6.
Εάν η ΕΟΚΕ υποστήριζε τους κανόνες αυτούς τότε θα δημιουργούσε και μεγάλα προβλήματα στις σχέσεις της με αυτούς.
Furthermore, if the EESC were to express support for these rules it would create major problems for the Committee's relations with NGOs.
Εάν η ΕΠΓ αποτελέσει το ερέθισμα για ένα ευρωπαϊκό κράτος να ικανοποιήσει τα κριτήρια της Κοπεγχάγης, αυτή η έκβαση –αποτέλεσμα της προσέγγισης «περισσότερα έναντι περισσοτέρων»»– είναι ευπρόσδεκτη.
If the ENP inspires a European country to comply with the Copenhagen criteria, we should welcome such a result – gained through the “more for more” approach.
Εάν η ΕΠΓ αποτελέσει το ερέθισμα για ένα ευρωπαϊκό κράτος να ικανοποιήσει τα κριτήρια της Κοπεγχάγης, αυτή η έκβαση –βάσει της προσέγγισης «περισσότερα έναντι περισσοτέρων»»– είναι ευπρόσδεκτη.
If the ENP inspires a European country to comply with the Copenhagen criteria, we should welcome such a result – gained through the “more for more” approach.
Εάν η ΕΤΕπ ενεργοποιήσει την εγγύηση της Κοινότητας, θα παρέμβει το Ταμείο Εγγυήσεων.
Should the EIB activate the Community guarantee, the Guarantee Fund will intervene.
Εάν η ΕΤΕπ συνεισφέρει στο πρόγραμμα, μπορεί να συμμετέχει στις εργασίες της επιτροπής παρακολούθησης με συμβουλευτική ιδιότητα.
If the EIB contributes to a programme, it may participate in the work of the monitoring committee in an advisory capacity.
Εάν η ΕΤΕπ συνιστά τη μη χρηματοδότηση μιας επένδυσης και παράσχει λόγους για την εν λόγω σύσταση, σχετική απόφαση εγκρίνεται με πλειοψηφία των δύο τρίτων του συνόλου των μελών.
If the EIB recommends not financing an investment and provides reasons for this recommendation, a decision shall only be adopted if a majority of two-thirds of all members vote in favour.
Εάν η ΕΤΟΕΑ δεν είναι σε θέση να εκτιμήσει το ύψος των απορρίψεων, συμπεριλαμβανομένων των ιχθύων που ελευθερώθηκαν, για το έτος που προηγείται του έτους κατά το οποίο είχε πραγματοποιηθεί η τελευταία επιστημονική εκτίμηση, η αφαιρούμενη ποσότητα ισούται με το υψηλότερο σχετικό ποσοστό απορρίψεων, συμπεριλαμβανομένων των ιχθύων που ελευθερώνονται, το οποίο, σύμφωνα με επιστημονικές εκτιμήσεις, σημειώθηκε κατά τα τελευταία 15 έτη, χωρίς όμως να είναι κατώτερο από 5%.
Where the STECF is not able to estimate the level of discards including slipped fish for the year preceding the year in which the latest scientific assessment has been made, the deduction shall be equal to the highest relative amount of discards including slipped fish scientifically estimated as having occurred within the last 15 years, but not lower than 5%.
Εάν η ΕΤΟΕΑ προβλέπει ότι την 1η Ιανουαρίου του έτους εφαρμογής των ΣΕΑ το μέγεθος του αποθέματος μπακαλιάρου μερλούκιου θα είναι κατώτερο από το ελάχιστο επίπεδο βιομάζας, το εφαρμοστέο ποσοστό θνησιμότητας λόγω αλιείας θα είναι 0,085 κατά μέσο όρο για τις ηλικιακές ομάδες 2 έως 6·
If the size of the hake stock on 1 January of the year of application of the TACs is predicted by STECF to be below the minimum biomass level, the applicable fishing mortality rate shall be 0.085 averaged on age-groups 2 to 6;
Εάν η ΕΤΟΕΑ προβλέπει ότι την 1η Ιανουαρίου του έτους εφαρμογής των ΣΕΑ το μέγεθος του αποθέματος μπακαλιάρου μερλούκιου θα είναι μεγαλύτερο ή ίσο προς το ελάχιστο επίπεδο βιομάζας και κατώτερο από το προληπτικό επίπεδο βιομάζας, το εφαρμοστέο ποσοστό θνησιμότητας λόγω αλιείας κατά μέσο όρο για τις ηλικιακές ομάδες 2 έως 6 θα είναι το εξαγόμενο της εφαρμογής του ακόλουθου μαθηματικού τύπου:
If the size of the hake stock on 1 January of the year of application of the TACs is predicted by STECF to be above or equal to the minimum biomass level and below the precautionary biomass level, the applicable fishing mortality rate averaged on age-groups 2 to 6 shall be the outcome of the application of the following formula:
Εάν η ΕΤΟΕΑ προβλέπει ότι την 1η Ιανουαρίου του έτους εφαρμογής των ΣΕΑ το μέγεθος του αποθέματος μπακαλιάρου μερλούκιου θα είναι μεγαλύτερο ή ίσο προς το προληπτικό επίπεδο βιομάζας, το εφαρμοστέο ποσοστό θνησιμότητας λόγω αλιείας θα είναι 0,17 κατά μέσο όρο για τις ηλικιακές ομάδες 2 έως 6·
If the size of the hake stock on 1 January of the year of application of the TACs is predicted by STECF to be above or equal to the precautionary biomass level, the applicable fishing mortality rate shall be 0.17 averaged on age-groups 2 to 6;
Εάν η ΕΤαΕ, όπως η ΕΤΕπ, προέβαινε σε επαρκή ανασύσταση του κεφαλαίου της, τότε θα μπορούσε να αποβεί ένας από τους κύριους φορείς χρηματοδότησης επιχειρηματικών κεφαλαίων για τις ΜμΕ.
If the EIF, like the EIB, were to be adequately recapitalised then it could become one of the main providers venture finance for SMEs.
Εάν η ΕΤαΕ, όπως η ΕΤΕπ, προέβαινε σε επαρκή ανασύσταση του κεφαλαίου της, τότε θα μπορούσε να αποβεί ένας από τους κύριους φορείς χρηματοδότησης επιχειρηματικών κεφαλαίων για τις ΜμΕ.
If the EIF, like the EIB, were to be recapitalised then it could become one of the main providers venture finance for SMEs.
Εάν η ΕΤαΕ, όπως η ΕΤΕπ, προέβαινε σε επαρκή ανασύσταση του κεφαλαίου της, τότε θα μπορούσε να αποβεί ένας από τους κύριους φορείς χρηματοδότησης επιχειρηματικών κεφαλαίων για τις ΜμΕ·
If the EIF were to be adequately recapitalised then it could become one of the main providers venture finance for SMEs;
Εάν η Ελβετία δεν μπορεί να εφαρμόσει προσωρινά τη συγκεκριμένη πράξη ή μέτρο και δημιουργεί δυσκολίες που διαταράσσουν τη λειτουργία της συνεργασίας στο πλαίσιο του Σένγκεν, η κατάσταση εξετάζεται από την μικτή επιτροπή.
If Switzerland cannot implement the act or measure at issue on a provisional basis, and if this causes difficulties that disrupt the operation of Schengen cooperation, the situation shall be examined by the Mixed Committee.
Εάν η Ελβετία δεν μπορεί να εφαρμόσει προσωρινά την εν λόγω πράξη ή μέτρο και το γεγονός αυτό δημιουργεί δυσχέρειες που διαταράσσουν τη λειτουργία της συνεργασίας στον τομέα του Δουβλίνου/Eurodac, η κατάσταση θα εξεταστεί από τη μικτή επιτροπή.
If Switzerland cannot implement the act or measure at issue on a provisional basis, and if this causes difficulties that disrupt the operation of Dublin/Eurodac cooperation, the situation shall be examined by the Mixed Committee.
Εάν η Ενιαία Αγορά αποτελεί αφηρημένη έννοια για τις νήσους, η αντιστάθμιση του πρόσθετου κόστους των μεταφορών δεν μπορεί να θεωρηθεί πολιτική διακρίσεων, η οποία ενδέχεται να προκαλέσει στρεβλώσεις στην λειτουργία της εν λόγω αγοράς.
If the single market is not to remain an abstract concept in islands, compensation for additional transport costs cannot be regarded as discriminatory and likely to distort the operation of the market.
Εάν η Επιτροπή
If the Commission:
Εάν η Επιτροπή Ναυτικής Ασφάλειας δεν έχει ακόμα διαπιστώσει ότι η τρίτη χώρα εφαρμόζει πλήρως και εξ ολοκλήρου τις διατάξεις της σύμβασης STCW, πρέπει να εφαρμόζονται οι ακόλουθες διατάξεις:
If the Maritime Safety Committee is still in the process of identifying the third country as having demonstrated that full and complete effect is given to the provisions of the STCW Convention, the following provisions must apply:
Εάν η Επιτροπή έδινε έναν τέτοιο προσανατολισμό, τότε θα διασαφηνιζόταν η πραγματική κατάσταση στην Ευρώπη σχετικά με την παροχή ευρυζωνικής συνδετικότητας - σήμερα έχουμε διογκώσει τις στατιστικές σύνδεσης επειδή η ποιότητα της ευρυζωνικής υπηρεσίας που παρέχεται στους τελικούς πελάτες είναι εξαιρετικά χαμηλή για να θεωρηθεί πραγματικά ευρυζωνική - και επίσης θα μπορούσε να ασκήσει την κατάλληλη πίεση στους παρόχους να προσφέρουν πραγματική ευρυζωνική πρόσβαση στους πελάτες τους.
A direction like this from the Commission would clarify the real situation in Europe regarding the provision of broadband connectivity – today we have inflated connection statistics because the quality of broadband service provided to end-customers is too low to be truly considered broadband – and it would also put appropriate pressure on service companies to provide genuine broadband to their customers.
Εάν η Επιτροπή έθετε μια καταληκτική ημερομηνία, δεν είναι βέβαιο ότι όλα τα κράτη μέλη θα στήριζαν ένα τέτοιο μέτρο.
If the Commission were to set an end-date, it is not certain whether all Member States would support such a measure.
Εάν η Επιτροπή έχει αρνηθεί μέχρι σήμερα να ερευνήσει πρακτικές αγοράς οι οποίες συνίστανται σε αύξηση των τιμών λόγω κατάχρησης δεσπόζουσας θέσης και να διαπιστώσει παραβάσεις στο θέμα αυτό, είναι επειδή δεν επιθυμεί να προβεί στον ορισμό «καλών» και «κακών» τιμών11 (ιδίως όσον αφορά τις υπηρεσίες που παρέχονται στο εσωτερικό των διαφόρων χωρών).
The reason why the European Commission has so far refused to investigate and take action against exploitative price-raising market conduct by dominant companies is its reluctance to define "right" and "wrong" prices11 (especially with regard to services provided in different countries).
Εάν η Επιτροπή έχει ενδείξεις σοβαρής παράβασης, από μια ΕΕΥ, του παρόντος κανονισμού, των αποφάσεων που εκδίδονται βάσει αυτού ή του λοιπού εφαρμοστέου δικαίου, ζητεί από την ΕΕΥ ή/και από τα μέλη της διευκρινίσεις.
Where the Commission obtains indications that an ERI is acting in serious breach of this Regulation, the decisions adopted on the basis thereof or other applicable law, it shall request explanations from the ERI and/or its members.
Εάν η Επιτροπή έχει καθορίσει διακρατική αγορά δυνάμει του άρθρου 15 παράγραφος 4 της οδηγίας 2002/21/ΕΚ (οδηγία-πλαίσιο), η Αρχή διενεργεί την ανάλυση αγοράς σε συνεργασία με τις εθνικές κανονιστικές αρχές σύμφωνα με το άρθρο 16 παράγραφος 5 της οδηγίας αυτής και γνωμοδοτεί σχετικά προς την Επιτροπή.
Where the Commission has identified a trans-national market in accordance with Article 15(4) of Directive 2002/21/EC (Framework Directive), the Authority shall undertake the market analysis in cooperation with the national regulatory authorities in accordance with Article 16(5) of that Directive and deliver an opinion to the Commission thereon.
Εάν η Επιτροπή έχει λάβει απόφαση σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 7β και διαπιστώσει ότι η ρυθμιστική αρχή δεν συμμορφώθηκε με την απόφασή της εντός δύο μηνών, διορίζει, εντός έξι μηνών, ύστερα από πρόταση του Οργανισμού και αφού έχουν διατυπώσει τις απόψεις τους ο ιδιοκτήτης του συστήματος μεταφοράς και ο διαχειριστής του συστήματος μεταφοράς, ανεξάρτητο διαχειριστή συστήματος για διάστημα πέντε ετών.
Where the Commission has taken a decision in accordance with the procedure in Article 7b and finds that the regulatory authority has not complied with its decision within two months, it shall, within a period of six months, designate, on a proposal from the Agency and after having heard the views of the transmission system owner and the transmission system operator, an independent system operator for a period of 5 years.
Εάν η Επιτροπή έχει λάβει απόφαση σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 8β και διαπιστώνει ότι η ρυθμιστική αρχή δεν συμμορφώθηκε με την απόφασή της εντός δύο μηνών, διορίζει, εντός έξι μηνών, ύστερα από πρόταση του Οργανισμού και αφού έχουν διατυπώσει τις απόψεις τους ο ιδιοκτήτης του συστήματος μεταφοράς και ο διαχειριστής του συστήματος μεταφοράς, ανεξάρτητο διαχειριστή συστήματος για διάστημα πέντε ετών.
Where the Commission has taken a decision in accordance with the procedure in Article 8b and finds that the regulatory authority has not complied with its decision within two months, it shall, within a period of six months, designate, on a proposal from the Agency for the Cooperation of Energy Regulators and after having heard the views of the transmission system owner and the transmission system operator, an independent system operator for a period of 5 years.
Εάν η Επιτροπή έχει προτείνει τροποποίηση του παρόντος κανονισμού με σκοπό την αφαίρεση τρίτης χώρας από τον ενωσιακό κοινό κατάλογο ασφαλών χωρών καταγωγής, μπορεί, με βάση την εμπεριστατωμένη αξιολόγηση που αναφέρεται στην παράγραφο 2, να παρατείνει την ισχύ της κατ’ εξουσιοδότηση απόφασης που εκδίδεται σύμφωνα με την παράγραφο 2 για περίοδο ενός έτους κατ’ ανώτατο όριο.
Where the Commission has proposed an amendment to this Regulation in order to remove a third country from the EU common list of safe countries of origin, it can on the basis of a substantial assessment referred to in paragraph 2 extend the validity of the delegated decision adopted pursuant to paragraph 2 for a period of maximum one year.
Εάν η Επιτροπή έχει τη γνώμη ότι πρέπει να γίνουν τεχνικού χαρακτήρα προσαρμογές στην παρούσα οδηγία, οι προσαρμογές αυτές αποφασίζονται είτε από την ίδια την Επιτροπή είτε από το Συμβούλιο, με τη διαδικασία του άρθρου 4.
Should the Commission consider that technical adaptations to this Directive are necessary, those adaptations shall be adopted either by the Commission or by the Council in accordance with the procedure referred to in Article 4.
Εάν η Επιτροπή έχει τη δυνατότητα να τροποποιήσει τους υφιστάμενους στόχους θνησιμότητας λόγω αλιείας βάσει των οποίων καθορίζονται ορισμένες ποσοστώσεις αλιευμάτων, η ΕΟΚΕ εκτιμά ότι σε σύντομο χρονικό διάστημα αυτό θα μπορούσε να οδηγήσει σε ταχεία αλλαγή των ποσοστώσεων αλιείας πράγμα που θα ήταν επιζήμιο για τον κλάδο της αλιείας.
The EESC fears that if the Commission is delegated the power to change the target fishing mortality rate, on the basis of which catch quotas are determined, this could in the short term lead to a rapid change in catch quotas that would be damaging to the fishing industry.
Εάν η Επιτροπή έχει τη δυνατότητα να τροποποιήσει τους υφιστάμενους στόχους θνησιμότητας λόγω αλιείας βάσει των οποίων καθορίζονται ορισμένες ποσοστώσεις αλιευμάτων, η ΕΟΚΕ εκτιμά ότι σε σύντομο χρονικό διάστημα αυτό θα μπορούσε να οδηγήσει σε ταχεία αλλαγή των ποσοστώσεων αλιείας πράγμα που θα ήταν επιζήμιο για τον κλάδο της αλιείας.
The EESC fears that if the Commission is delegated the power to change the target fishing mortality rate, on which basis catch quotas are determined, this could in the short term lead to a rapid change in catch quotas that would be damaging to the fishing industry.
Εάν η Επιτροπή έχει, μέσω της ετήσιας έκθεσης ή με άλλο τρόπο, ενδείξεις σοβαρής παράβασης, από την ΕΕΥ, του παρόντος κανονισμού ή του λοιπού εφαρμοστέου δικαίου, ζητεί από την ΕΕΥ ή/και από τα μέλη της διευκρινίσεις ή/και τη λήψη μέτρων.
If the Commission obtains indications, through the annual report or otherwise, that the ERI acts in serious breach of this Regulation or other applicable law, it shall request explanations and/or actions from the ERI and/or its members.
Εάν η Επιτροπή ή ένα κράτος μέλος κρίνει ότι ένα εθνικό πρότυπο δεν πληροί τις απαραίτητες προϋποθέσεις για να θεωρηθεί σύμφωνο με τις απαιτήσεις προστασίας του άρθρου 4, η Επιτροπή συμβουλεύεται την επιτροπή που γνωμοδοτεί αμέσως.
If the Commission or a Member State considers that a national standard no longer satisfies the necessary conditions for presumption of compliance with the protection requirements referred to in Article 4, the Commission shall consult the Committee, which shall give its opinion without delay.
Εάν η Επιτροπή ή οι εθνικοί φορείς στους οποίους έχουν εκχωρηθεί τα δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας διαπιστώσουν τη μη εγκεκριμένη αναπαραγωγή στην εδαφική τους επικράτεια, λαμβάνουν άμεσα μέτρα με σκοπό η εν λόγω αναπαραγωγή να σταματήσει ή να αποσυρθεί από την κυκλοφορία.
If the Commission or the national entities to which the copyrights have been assigned, become aware of an unauthorised reproduction having occurred on the relevant territory, they will take immediate action to ensure that such reproduction ceases or is withdrawn.
Εάν η Επιτροπή ανέφερε ότι απέτυχαν οι συνομιλίες αυτές, θα ήταν εξουσιοδοτημένη να ζητήσει διευθέτηση διαφορών στον ΠΟΕ.
Should the Commission report the failure of these talks, it would be authorised to request a dispute settlement at the WTO.
Εάν η Επιτροπή ανακοινώσει, εντός δεκαπέντε εργάσιμων ημερών από την παραλαβή του, στην οργάνωση των ΟΤΑ τις παρατηρήσεις της σχετικά με το προσωρινό ΕΕΑ, αυτό τροποποιείται ανάλογα από την οργάνωση των ΟΤΑ.
If the Commission communicates, within fifteen working days from reception, to the organisation of TABs its observations on the provisional EAD, it shall be amended accordingly by the organisation of TABs.
Εάν η Επιτροπή αντιλαμβάνεται το ΤΕΤ ως οιονεί φορολογικό μέτρο το οποίο εντάσσεται σε ένα πλαίσιο χρηματοπιστωτικής σταθερότητας, πρέπει να βεβαιωθεί ότι θα γίνει σαφώς κατανοητό, επειδή η ορθή διακυβέρνηση του ΤΕΤ δεν θα είναι δυνατή εάν δεν αποσαφηνισθεί η φύση του.
If the Commission views the BRF as a para-fiscal measure and part of a financial stability framework, it should make sure that this is well understood, because a correct governance of the BRF cannot be established unless there is a clear idea about its nature.
Εάν η Επιτροπή αποδεχόταν επίσημα τις επιλογές αυτές, θα υπήρχαν αντιδράσεις και κοινωνικές αναστατώσεις.
If the Commission formally accepted them there would be reactions and social upheavals.
Εάν η Επιτροπή απορρίψει τη χορήγηση της άδειας που αναφέρεται στην παράγραφο 3, η εγκρίνουσα αρχή ενημερώνει αμέσως τον κάτοχο της προσωρινής έγκρισης τύπου που αναφέρεται στην παράγραφο 4 ότι η προσωρινή έγκριση τύπου ΕΕ ανακαλείται έξι μήνες μετά την ημερομηνία απόρριψης εκ μέρους της Επιτροπής.
Where the Commission refuses authorisation referred to in paragraph 3, the approval authority shall immediately inform the holder of the provisional type-approval referred to in paragraph 4 that the provisional EU type-approval approval shall be revoked six months after the date of the Commission’s refusal.
Εάν η Επιτροπή αποφασίσει να αναπτύξει και/ή να θέσει σε λειτουργία την πλατφόρμα μέσω τρίτου, η επιλογή του τρίτου και η εκτέλεση από την Επιτροπή της συμφωνίας που θα συναφθεί με το εν λόγω τρίτο μέρος θα πραγματοποιηθούν σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012.
Ö If Õ the Commission decides to develop and/or operate the platform through a third party, the choice of the third party and the enforcement by the Commission of the agreement concluded with that third party shall be done in accordance with Regulation (EU, Euratom) No 966/2012.
Εάν η Επιτροπή αποφασίσει να αρνηθεί τη χορήγηση έγκρισης, η εγκρίνουσα αρχή ειδοποιεί αμέσως τον κάτοχο της προσωρινής έγκρισης τύπου που αναφέρεται στην παράγραφο 3, εφόσον έχει εκδοθεί τέτοιου είδους έγκριση, ότι η προσωρινή έγκριση θα ανακληθεί έξι μήνες μετά την ημερομηνία της άρνησης της Επιτροπής.
If the Commission decides to refuse authorisation, the approval authority shall immediately give notice to the holder of the provisional type-approval referred to in paragraph 3, if such an approval has been issued, that the provisional approval will be revoked six months after the date of the Commission’s refusal.
Εάν η Επιτροπή αποφασίσει να αρνηθεί την χορήγηση άδειας, η εγκριτική αρχή ειδοποιεί αμέσως τον κάτοχο της προσωρινής έγκρισης τύπου σύμφωνα με την παράγραφο 3, ότι η προσωρινή έγκριση θα ανακληθεί έξι μήνες μετά την ημερομηνία της απόφασης της Επιτροπής.
If the Commission decides to refuse authorisation, the approval authority shall immediately give notice to the holder of the provisional type-approval referred to in paragraph 3 that the provisional approval will be revoked six months after the date of the Commission's decision.
Εάν η Επιτροπή αποφασίσει να αρνηθεί την χορήγηση άδειας, η εγκριτική αρχή ειδοποιεί αμέσως τον κάτοχο της προσωρινής έγκρισης τύπου σύμφωνα με την παράγραφο 4, ότι η προσωρινή έγκριση θα ανακληθεί έξι μήνες μετά την ημερομηνία της άρνησης της Επιτροπής.
If the Commission decides to refuse authorisation, the approval authority shall immediately give notice to the holder of the provisional type-approval referred to in paragraph 4 that the provisional approval will be revoked six months after the date of the Commission’s refusal.
Εάν η Επιτροπή αποφασίσει να κάνει δεκτή την αίτηση παραπομπής, θα έχει δικαιοδοσία για το σύνολο του ΕΟΧ.
If the Commission decided to accept a referral request, it would have jurisdiction for the whole of the EEA.
Εάν η Επιτροπή αποφασίσει να κινήσει τις διαδικασίες, εκδίδει, το αργότερο εντός τεσσάρων μηνών από την ημερομηνία της εν λόγω απόφασης, τελική απόφαση:
Where the Commission has decided to initiate proceedings, it shall, within not more than four months of the date of such decision, issue a final decision
Εάν η Επιτροπή αποφασίσει να κινήσει τις διαδικασίες, εκδίδει, το αργότερο εντός τεσσάρων μηνών από την ημερομηνία της εν λόγω απόφασης, τελική απόφαση:
Where the Commission has decided to initiate proceedings, it shall, within not more than four months of the date of such decision, issue a final decision:
Εάν η Επιτροπή αποφασίσει να λάβει μέτρα διασφάλισης που αφορούν ένα ή περισσότερα κράτη μέλη, οι αρμόδιες αρχές των ενδιαφερομένων κρατών μελών οφείλουν να λάβουν μέτρα αντίστοιχης εμβέλειας έναντι των εγκατεστημένων μεταφορέων και ενημερώνουν σχετικά την Επιτροπή.
If the Commission decides to take safeguard measures concerning one or more Member States, the competent authorities of the Member States involved shall be required to take measures of equivalent scope in respect of resident carriers and shall inform the Commission thereof.
Εάν η Επιτροπή αποφασίσει να μην καταχωρίσει τη δραστική ουσία στο παράρτημα Ι, η αρμόδια αρχή που χορήγησε την αναφερόμενη στο πρώτο εδάφιο άδεια ή η Επιτροπή ακυρώνει την άδεια αυτή.
If the Commission decides not to include an active substance in Annex I, the competent authority which granted an authorisation referred to in the first subparagraph or the Commission shall cancel that authorisation.
Εάν η Επιτροπή αποφασίσει να συνεχίσει τη συνεργασία της με το Euronews πέραν του 2005, θα πρέπει να προβλέψει ποσά ad hoc στις προπαρασκευαστικές εργασίες του προϋπολογισμού 2005 και των επομένων προϋπολογισμών.
If the Commission decides to pursue collaboration with EuroNews beyond 2005, the amount involved would have to be taken into account in the preparatory work on the budget for 2005 and subsequent years.
Εάν η Επιτροπή αποφασίσει την έναρξη έρευνας, δημοσιεύει ανακοίνωση στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης αναγγέλλοντας τη διενέργεια έρευνας και ενημερώνει σχετικά την ενδιαφερόμενη δικαιούχο χώρα.
Where the Commission decides to initiate an investigation, it shall publish a notice in the Official Journal of the European Union announcing the investigation, and notify the beneficiary country concerned thereof.