natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Επιπροσθέτως, θα εξακολουθήσουν να ισχύουν οι υφιστάμενες υποχρεώσεις των κρατών μελών να υποβάλλουν ανά διετία έκθεση σχετικά με τις εφαρμοζόμενες πολιτικές και μέτρα προκειμένου να επιτύχουν τις δεσμεύσεις τους δυνάμει της παρούσας πρότασης, καθώς και σχετικά με τις προβλέψεις εκπομπών τους.
Existing requirements will continue for Member States to report every second year on the policies and measures implemented in order to achieve their obligations targets under this proposal as well as on their emission projections.
Επιπροσθέτως, θα εξετασθούν σχετικά θέματα υγείας καταναλωτή και ποιότητας των προϊόντων από οριζόντια κοινοτικά ερευνητικά προγράμματα στον τομέα της ποιότητας και της ασφάλειας των τροφίμων.
In addition, relevant consumer health and product quality aspects will be considered by horizontal EU research programmes in the food quality and safety domain.
Επιπροσθέτως, θα επισημάνει τις πρόσφατες εξελίξεις όσον αφορά την τεχνολογική και κοινωνική καινοτομία στον τομέα της πολιτιστικής κληρονομιάς, καθώς και τις πρωτοβουλίες της ΕΕ στους συγκεκριμένους τομείς.
Recent breakthroughs in terms of technological and social innovation in the field of cultural heritage, as well as the EU's initiatives in these domains, will be highlighted.
Επιπροσθέτως, θα επιτευχθεί συμπληρωματική απλοποίηση μέσω της ανάπτυξης ενός οριζόντιου κανονισμού-πλαισίου που περιλαμβάνει όλες τις γενικές και επαναλαμβανόμενες διατάξεις, που προβλέπουν αυξημένη συνοχή μεταξύ των μηχανισμών εξωτερικών δράσεων.
Furthermore additional simplification will also be achieved through the development of one horizontal framework regulation comprising all general and recurring provisions, providing for increased coherence between the external actions instruments.
Επιπροσθέτως, θα επιτραπεί στο ΕΤαΕ να χρηματοδοτεί και σχέδια που βρίσκονται στη φάση της ανάπτυξης μετά τα στάδια αρχικής ώθησης και εκκίνησης.
Moreover, the EIF will be allowed to also fund projects in development status beyond the seed and start-up phases.
Επιπροσθέτως, θα θεσπιστούν περισσότερο ευέλικτες μορφές απασχόλησης, όπως οι συμβάσεις μερικής απασχόλησης.
In addition, more flexible forms of employment such as part-time contracts would be introduced.
Επιπροσθέτως, θα καθιερωθεί ένας μηχανισμός ERA-NET-Plus προκειμένου να παράσχει κίνητρα για κοινές προσκλήσεις διακρατικών ερευνητικών έργων που διοργανώνονται μεταξύ διαφόρων χωρών.
In addition, an ERA-NET plus scheme will be introduced to provide an incentive for joint calls for transnational research projects organised between a number of countries.
Επιπροσθέτως, θα καθιστούσε σαφές ότι η μετάφραση του αγγλικού ουσιαστικού «chemical» («χημικό προϊόν» στα ελληνικά) ως «χημική ουσία» σε γλώσσες όπου δεν υπάρχει μια μοναδική ισοδύναμη λέξη δεν υποδηλώνει την ύπαρξη εναλλακτικών (και ενδεχομένως μη τοξικών!)
It would also make clear that the translation of the word "chemical" as a noun into "chemical substance" in languages lacking a single equivalent word does not imply the existence of alternative (and presumably non-toxic!)
Επιπροσθέτως, θα καθιστούσε σαφές ότι η μετάφραση του αγγλικού ουσιαστικού «chemical» («χημικό προϊόν» στα ελληνικά) ως «χημική ουσία» σε γλώσσες όπου δεν υπάρχει μια μοναδική ισοδύναμη λέξη δεν υποδηλώνει την ύπαρξη εναλλακτικών (και ενδεχομένως μη τοξικών;)
It would also make clear that the translation of the word "chemical" as a noun into "chemical substance" in languages lacking a single equivalent word does not imply the existence of alternative (and presumably non-toxic?)
Επιπροσθέτως, θα καταβληθούν προσπάθειες για την ενίσχυση της συμμετοχής των ερευνητριών, ενθαρρύνοντας την ισότητα των ευκαιριών σε όλες τις δράσεις “Μαρία Κιουρί”, σχεδιάζοντας τις δράσεις με τρόπο ώστε οι ερευνητές να μπορούν να επιτύχουν την κατάλληλη εξισορρόπηση μεταξύ επαγγελματικής και προσωπικής ζωής, και διευκολύνοντας την επανένταξη στην ερευνητική σταδιοδρομία μετά από παροδική διακοπή της.
Efforts will also be made to increase participation by women researchers, by encouraging equal opportunities in all “Marie Curie Actions”, by designing the actions to ensure that researchers can achieve an appropriate work/life balance and by facilitating resuming a research career after a break.
Επιπροσθέτως, θα καταστούν επιλέξιμα και τα εθνικά και περιφερειακά σχέδια δράσης, που υποβάλλονται από την αρμόδια αρχή.
Additionally, national and regional projects, submitted by the relevant authority, will become eligible.
Επιπροσθέτως, θα μεγιστοποιηθούν οι συνέργειες ανάμεσα σε έξυπνα δίκτυα και τηλεπικοινωνιακά δίκτυα, προκειμένου να αποφευχθεί η επανάληψη επενδύσεων και να επιταχυνθεί η διείσδυση έξυπνων ενεργειακών υπηρεσιών.
In addition, synergies between smart grids and telecommunication networks will be maximised in order to avoid duplication of investments and to accelerate the take up of smart energy services
Επιπροσθέτως, θα μειωθεί ο αριθμός των άμεσα τραυματιών και θα μετριασθούν οι συνέπειες μετωπικών και πλάγιων συγκρούσεων στις οποίες συμμετέχουν οχήματα που φέρουν τέτοια συστήματα.
In addition, the numbers of directly injured would be reduced and the effects of frontal and lateral collisions involving vehicles fitted with these systems shall be reduced.
Επιπροσθέτως, θα μπορούσαν να ερωτηθούν οι εταιρείες και οι συνδικαλιστικές ενώσεις εάν μπορούν να αφιερώσουν ειδικούς πόρους ή κεφάλαια για την προαγωγή της εκστρατείας ως τμήμα της εταιρικής κοινωνικής ευθύνης τους.
Additionally companies and trade unions could be asked if they could commit specific resources or capital towards promoting the Obesity Check campaign as part of their corporate social responsibility.
Επιπροσθέτως, θα μπορούσε να αναπτυχθεί ένα σύστημα που θα επιτρέπει στους καταναλωτές και στους εργοδότες να εξακριβώνουν την εγκυρότητα της κάρτας (π.χ. μέσω άμεσης επαφής με την αρμόδια αρχή).
In addition, a system could be set up to allow consumers and employers to verify the validity of the card (e.g. through direct contacts with the competent authority).
Επιπροσθέτως, θα μπορούσε να διαδραματίσει κάποιο ρόλο στην ανάπτυξη μηχανισμών χρηματοδότησης της τιτλοποίησης για έργα υποδομής.
Furthermore, it could play a role in developing securitisation financing mechanisms for infrastructure.
Επιπροσθέτως, θα οριστούν ανώτατα όρια καταλοίπων (ΑΟΚ) για ορισμένες πρόσθετες ύλες σε περίπτωση που κριθεί απαραίτητο.
Additionally, maximum residue limits (MRLs) will be established for some feed additives where it proves necessary.
Επιπροσθέτως, θα παράσχει στήριξη για την εκπόνηση έκθεσης και κατευθυντήριων γραμμών από το δίκτυο eHealth σχετικά με την ηλεκτρονική πρόσβαση των πολιτών στα δεδομένα υγείας τους.
In addition, it will support the development of a report and guidelines by the eHealth Network on citizens' electronic access to their health data.
Επιπροσθέτως, θα παρέχονται μεγαλύτερες διασφαλίσεις, διαφάνεια και αξιοπιστία σε ό,τι αφορά τα ισχύοντα επίπεδα εκπομπών, με αποτέλεσμα την αύξηση της εμπιστοσύνης της αγοράς στο σύστημα.
In addition, it would provide greater certainty, transparency and reliability with respect to the actual emission levels and thus enhance the trust of the market in the system.
Επιπροσθέτως, θα πρέπει επίσης να ληφθούν υπόψη ζητήματα προσβασιμότητας, ασφάλειας, ενδεχόμενης εξάρτησης και προστασίας δεδομένων.
Issues of accessibility, safety, possible dependency and data protection also need  be taken into consideration.
Επιπροσθέτως, θα πρέπει επίσης να ληφθούν υπόψη ζητήματα προσβασιμότητας, ασφάλειας, ενδεχόμενης εξάρτησης και προστασίας δεδομένων.
Issues of accessibility, safety, possible dependency and data protection also need be taken into consideration.
Επιπροσθέτως, θα πρέπει επίσης να προωθούνται:
In addition, it should be also important to enhance:
Επιπροσθέτως, θα πρέπει κατά τη διάρκεια του Εξαμήνου να διευκρινιστεί σαφώς ότι η αύξηση των κοινωνικών επενδύσεων πρέπει να συνάδει προς μία «διαφοροποιημένη και ευνοϊκή για την ανάπτυξη» εξυγίανση του προϋπολογισμού.
It should also be made explicitly clear during the Semester that more generous social investment is compatible with "differentiated, growth-friendly" fiscal consolidation.
Επιπροσθέτως, θα πρέπει να αναπτυχθούν συνδέσεις μεταξύ της αρχικής κατάρτισης και της συνεχούς επιμόρφωσης.
In addition, pathways should be developed connecting initial and continuing training.
Επιπροσθέτως, θα πρέπει να αξιολογηθεί εκ των προτέρων το κόστος, όσο μικρό και αν είναι, που θα επιβάλει σε κάθε κράτος μέλος μια τέτοια μη χρηματοδοτούμενη εντολή.
In addition, the costs to each Member State of such an unfunded mandate, although minimal, should be estimated in advance.
Επιπροσθέτως, θα πρέπει να αξιολογηθεί προηγουμένως το κόστος που θα επιβάλει σε κάθε κράτος μέλος μια τέτοια μη χρηματοδοτούμενη εντολή.
In addition, there should be the prior measurement of the cost to be incurred by each Member State of such an unfunded mandate.
Επιπροσθέτως, θα πρέπει να αποφεύγονται οι διαφορετικές πρακτικές όσον αφορά τη διάρκεια των αδειών διαμονής, τα δε δικαιώματα που χορηγούνται στους δικαιούχους διεθνούς προστασίας θα πρέπει να αποσαφηνιστούν και να εναρμονιστούν περαιτέρω.
Moreover, divergent practices regarding the duration of the residence permits should be avoided, and the rights granted to beneficiaries of international protection should be further clarified and harmonised.
Επιπροσθέτως, θα πρέπει να δοθεί μια ευκαιρία σε εντελώς νέες προσεγγίσεις για ερωτήσεις και προβλήματα που δεν έχουν αναγνωριστεί προς το παρόν.
Beyond this, however, a chance must be given to entirely new approaches for issues and problems that may not immediately have been recognised.
Επιπροσθέτως, θα πρέπει να ενθαρρυνθεί προκειμένου να καθορίσει ένα κατάλληλο προληπτικό πλαίσιο, το οποίο θα προβλέπει τόσο σημεία αναφοράς που θα αφορούν στόχους όσο και οριακά σημεία αναφοράς, καθώς επίσης και ταυτοποίηση των κατάλληλων κανόνων αλίευσης σε πολυετή βάση.
Moreover, it should be stimulated to set up a suitable precautionary framework, providing both target and limit reference points, and identification of appropriate harvesting rules also on a multi-annual basis.
Επιπροσθέτως, θα πρέπει να εξασφαλιστεί ισορροπημένη σχέση μεταξύ των δοκιμασμένων και επιτυχημένων μέσων και αρχών στήριξης, αφενός, και των λιγότερων δυνατών νέων προσεγγίσεων, αφετέρου, ώστε να επιτευχθεί η μέγιστη συνέχεια.
In addition, for the sake of maximum continuity, a proper balance should be ensured between tried, tested and successful existing instruments and underlying principles on the one hand, and the fewest possible new approaches on the other.
Επιπροσθέτως, θα πρέπει να εξεταστεί το ενδεχόμενο ενός ενισχυμένου προγράμματος πρακτικής άσκησης τούρκων κοινοβουλευτικών βοηθών στα κοινοβούλια των κρατών μελών και στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο.
Moreover, an enhanced programme of internships of Turkish parliamentary assistants in the parliaments of the Member States and in the European Parliament should be envisaged.
Επιπροσθέτως, θα πρέπει να εξευρεθεί μια νομική βάση για τις τηλεπικοινωνιακές στατιστικές.
Additionally, a legal basis for telecommunications statistics will need to be developed.
Επιπροσθέτως, θα πρέπει να θεσπιστούν αυστηρότεροι κανόνες για τα πλέον επικίνδυνα πυροβόλα όπλα, προκειμένου να διασφαλιστεί ότι δεν θα επιτρέπεται η ιδιοκτησία ή εμπορία τους.
Additionally, for the most dangerous firearms stricter rules should be introduced in order to ensure that those firearms are not allowed to be owned or traded.
Επιπροσθέτως, θα πρέπει να καθιερωθούν μια δομή ελέγχου των παρεμβολών και μια διεπαφή με το μη στρατιωτικό τομέα.
In addition, an interference monitoring structure and an interface with the military will need to be established.
Επιπροσθέτως, θα πρέπει να λαμβάνεται σοβαρά υπόψη ο νόμος των απρόβλεπτων επιπτώσεων.
In addition, the potential impact of the law of unintended consequences should be seriously considered.
Επιπροσθέτως, θα πρέπει να λαμβάνονται υπόψη οι ιδιαιτερότητες των επιχειρήσεων της κοινωνικής οικονομίας (συνεταιρισμοί, ταμεία αλληλασφάλισης εταιρείες, ενώσεις και ιδρύματα)4.
In addition, the specific nature of social economy enterprises (cooperatives, mutuals, associations and foundations) should also be taken into account4.
Επιπροσθέτως, θα πρέπει να λαμβάνονται υπόψη τα διαφορετικά επίπεδα ανάπτυξης και οι ποικίλες λύσεις που μπορούν να δοθούν σε κοινά προβλήματα.
Account should also be taken of differing levels of development and of the different possible approaches to solving common problems.
Επιπροσθέτως, θα πρέπει να ληφθούν ιδιαιτέρως υπόψη οι ανάγκες των ηλικιωμένων, των ατόμων με αναπηρίες και των νοικοκυριών με χαμηλά εισοδήματα
In addition the needs of elderly people, people with disabilities and households with low incomes need to be specially considered.
Επιπροσθέτως, θα πρέπει να ληφθούν ιδιαιτέρως υπόψη οι ανάγκες των ηλικιωμένων, των ατόμων με αναπηρίες και των νοικοκυριών με χαμηλά εισοδήματα.
In addition the needs of elderly people, people with disabilities and households with low incomes need to be specially considered.
Επιπροσθέτως, θα πρέπει να ληφθούν πρωτοβουλίες για την αύξηση και τη διευκόλυνση της συνεργασίας μεταξύ της Κοινότητας και των μη κοινοτικών αλιευτικών χωρών τόσο στους τομείς της αλίευσης όσο και της υδατοκαλλιέργειας.
Furthermore, initiatives need to be taken to foster and facilitate co-operation among Community and non-EU fishing industries both in the capture and aquaculture sectors.
Επιπροσθέτως, θα πρέπει να ληφθούν υπόψη ζητήματα προσβασιμότητας, ασφάλειας, εξάρτησης και προστασίας δεδομένων.
In addition, issues of accessibility, safety, dependency and data protection should be taken into consideration.
Επιπροσθέτως, θα πρέπει να ληφθούν υπόψη ζητήματα προσβασιμότητας, ασφάλειας, εξάρτησης και προστασίας δεδομένων.
Issues of accessibility, safety, dependency and data protection should also be taken into consideration.
Επιπροσθέτως, θα πρέπει να προβλεφθούν μέτρα για τη στήριξη αυτών των οργανώσεων στην παροχή δωρεάν συμβουλών σχετικά με την εφαρμογή του κανονισμού.
It should also include support measures helping these organisations to provide advice free of charge on the application of the regulation.
Επιπροσθέτως, θα πρέπει να προωθηθούν δράσεις για την ενίσχυση των εταιρικών σχέσεων με τον ιδιωτικό τομέα και να ενθαρρυνθεί η υιοθέτηση καινοτόμων προσεγγίσεων, όπως ο συνδυασμός επιχορηγήσεων και δανείων ως σημαντικού μέσου προσέλκυσης πρόσθετων πόρων και αύξησης του αντίκτυπου της ενίσχυσης της ΕΕ.
In addition actions to strengthen partnerships with the private sector should be promoted, and the use of innovative approaches such as blending grants and loans as an important way of leveraging additional resources and increasing the impact of EU aid should be boosted.
Επιπροσθέτως, θα πρέπει να προωθηθούν δράσεις για την ενίσχυση των εταιρικών σχέσεων με τον ιδιωτικό τομέα και να ενθαρρυνθεί η υιοθέτηση καινοτόμων προσεγγίσεων, όπως ο συνδυασμός επιχορηγήσεων και δανείων ως σημαντικού μέσου προσέλκυσης πρόσθετων πόρων και αύξησης του αντικτύπου της ενίσχυσης της ΕΕ.
In addition actions to strengthen partnerships with the private sector should be promoted, and the use of innovative approaches such as blending grants and loans as an important way of leveraging additional resources and increasing the impact of EU aid should be boosted.
Επιπροσθέτως, θα πρέπει να σημειωθεί ότι σε παρόμοιες νομοθεσίες των κρατών-μελών, οι επιβαλλόμενοι φόροι (ή τέλη) δεν συναρτώνται προς κάποια παροχή ειδικής ωφέλειας εκ μέρους του οικείου Οργανισμού Τοπικής Αυτοδιοικήσεως προς τον βαρυνόμενο με την επιβολή του τέλους και δεν εξυπηρετούν τον ειδικό σκοπό της προστασίας της δημόσιας τάξης ή της δημόσιας ασφάλειας ή κάποια επιτακτική απαίτηση γενικού συμφέροντος (όπως ορίζει η εξαιρετική διάταξη του άρθρου 58 της Συνθήκης ΕΚ).
In addition, it should be noted that under such Member State legislation, the taxes (or duties) imposed are not linked to any provision of a specific benefit by the local authority concerned to the tax-payer, and do not serve the specific purpose of protecting the public order or public security or some pressing matter of general interest (as defined in the derogating provision of Article 58, EC Treaty).
Επιπροσθέτως, θα πρέπει να σημειωθεί ότι σε παρόμοιες νομοθεσίες των κρατών-μελών, οι επιβαλλόμενοι φόροι δεν συναρτώνται προς κάποια παροχή ειδικής ωφέλειας εκ μέρους της οικείας τοπικής αρχής προς τον βαρυνόμενο με την επιβολή του τέλους και δεν εξυπηρετούν τον ειδικό σκοπό της προστασίας της δημόσιας τάξης ή της δημόσιας ασφάλειας ή κάποια επιτακτική απαίτηση γενικού συμφέροντος (όπως ορίζει η εξαιρετική διάταξη του άρθρου 58 της συνθήκης ΕΚ).
In addition, it should be noted that under such Member State legislation, the taxes imposed are not linked to any provision of a specific benefit by the local authority to the tax-payer, and do not serve the specific purpose of protecting the public order or public security or some pressing matter of general interest (as defined in the derogating provision of Article 58, EC Treaty).
Επιπροσθέτως, θα πρέπει να σημειωθεί ότι τα κοινοτικά ειδικά μέτρα προστασίας της δασοκομίας (κατά της ατμοσφαιρικής ρύπανσης και των δασικών πυρκαγιών) συμβάλλουν στην διατήρηση της βιοποικιλότητας.
Furthermore it should be noted that the Community specific forestry protection measures (atmospheric pollution and forest fires) contribute to the conservation of biodiversity.
Επιπροσθέτως, θα πρέπει να συνεργάζονται με την εκπαιδευτική κοινότητα, ούτως ώστε οι νέοι να μαθαίνουν για την αγορά εργασίας και να βρίσκουν μια θέση σε αυτήν.
In addition, they should work with the education community so that young people can learn about the labour market and find a place for themselves within it.
Επιπροσθέτως, θα πρέπει να συσταθεί σε επίπεδο ΕΕ μια τακτική συµβουλευτική οµάδα υψηλού επιπέδου14 για την ασφάλεια στον κυβερνοχώρο, αποτελούμενη από εμπειρογνώμονες και φορείς λήψης αποφάσεων από τον βιομηχανικό κλάδο, τον ακαδημαϊκό κόσμο, την κοινωνία των πολιτών και άλλους σχετικούς οργανισμούς.
In addition, a regular high-level advisory group14 on cybersecurity – composed of experts and decision-makers from industry, academia, civil society and other relevant organisations – should be set up at EU level.
Επιπροσθέτως, θα πρέπει να υπάρξει ανάλυση των θετικών πρακτικών, έτσι ώστε να μπορούν αυτές να εφαρμόζονται σε εθνικό επίπεδο και σε άλλα κράτη μέλη.
In addition, analysis of the good practices is needed, in order to be able to use them in other Member States national context.
Επιπροσθέτως, θα πρέπει να υπάρξει διεθνής συνεργασία, προκειμένου να προωθηθεί η γενική μεταρρύθμιση της υγείας και τα γενικά θεσμικά ζητήματα υγείας σε χώρες εκτός της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
In addition, there should be international cooperation in order to promote general health reform and general health institutional issues in countries outside the European Union.
Επιπροσθέτως, θα πρέπει να υπάρχουν ποινές για φυσικά και νομικά πρόσωπα που έχουν διαπράξει ή υπέχουν ευθύνη για τέτοια εγκλήματα, στις οποίες να αντικατοπτρίζεται η σοβαρότητά τους.
Furthermore, penalties should be provided for natural and legal persons having committed or being liable for such offences, which reflect the seriousness of such offences.
Επιπροσθέτως, θα πρέπει να υπογραμμιστεί ότι η σερβική κυβέρνηση ακολουθεί μια μάλλον επιλεκτική προσέγγιση στις σχέσεις της με τις οργανώσεις της κοινωνίας των πολιτών.
Another fact to be underlined is that the Serbian state adopts a rather selective approach to civil society organisations.
Επιπροσθέτως, θα πρέπει να υποστηρίζει την Επιτροπή στην εκπλήρωση των διεθνών υποχρεώσεων της Ένωσης που απορρέουν από τη σύμβαση.
In addition, the Agency should support the Commission in implementing the Union's international obligations under the Convention.
Επιπροσθέτως, θα πρέπει, όταν αυτό είναι εφικτό, η σχετική νομοθεσία να βασίζεται σε αρχές.
Moreover, when possible, such legislation should be principle based.
Επιπροσθέτως, θα πραγματοποιηθούν εργασίες για τη βαθύτερη κατανόηση της συμπεριφοράς των καταναλωτών, ιδιαίτερα κατά πόσον είναι ορθολογικοί οι καταναλωτές στην πράξη και με ποιο τρόπο επηρεάζονται από τις νέες τεχνολογίες και τις νέες τεχνικές του μάρκετινγκ.
In addition work will be carried out to develop a richer understanding of consumer behaviour, in particular to understand how rational consumers are in practice and how new technologies and marketing practices affect them.
Επιπροσθέτως, θα υπάρξει μια διατομεακή συνιστώσα, η οποία θα υποστηρίζει διατομεακά στοιχεία, όπως η χάραξη πολιτικής, τα πιλοτικά σχέδια, ο πολιτιστικός και μιντιακός γραμματισμός, καθώς και τα σημεία ενημέρωσης.
In addition, there would be a cross-sectoral strand, which would support cross-cutting elements such as policy development, piloting, cultural and media literacy, and the information points.
Επιπροσθέτως, θα υπάρχει επαρκής δυνατότητα για προσεγγίσεις από τη βάση προς την κορυφή και για ανοικτά, ελαφριά και ταχέα συστήματα στο πλαίσιο όλων των προκλήσεων και των τεχνολογιών παρέχοντας την ευκαιρία στους καλύτερους ερευνητές και επιχειρηματίες και στις καλύτερες επιχειρήσεις της Ευρώπης να προβάλουν καινοτόμες λύσεις της δικής τους επιλογής.
In addition, there will be sufficient room for bottom-up approaches and open, light and fast schemes under each of the challenges and technologies to provide Europe's best researchers, entrepreneurs and enterprises with the opportunity to put forward breakthrough solutions of their choice.
Επιπροσθέτως, θα υπάρχουν και προβλήματα με την εγκυρότητα των πιστοποιητικών τους και συνέπειες στη διάρκεια ισχύος των θεωρήσεων που χορηγούνται σε ναυτικούς της ΕΕ από τρίτες χώρες.
Furthermore, there will be problems with the validity of certification and the effect on the lengths of validity of endorsements issued to EU seafarers by non EU countries.
Επιπροσθέτως, θα υποστηριχθούν οι ερευνητικές ανάγκες που προκύπτουν από τις σημερινές και τις αναδυόμενες νομοθετικές διατάξεις και πολιτικές της ΕΕ, την εφαρμογή του 6ου Προγράμματος Περιβαλλοντικής Δράσης, σε συνδυασμό με τις θεματικές στρατηγικές και άλλες αναδυόμενες στρατηγικές (π.χ. η στρατηγική για τον υδράργυρο), καθώς και τα σχέδια δράσης για τις περιβαλλοντικές τεχνολογίες και το περιβάλλον και την υγεία.
In addition, it will support the research needs arising from existing and emerging EU legislation and policies, the implementation of the 6th Environmental Action Programme, associated thematic strategies and other emerging strategies (e.g. the mercury strategy), and the action plans on Environmental Technologies and on Environment and Health.
Επιπροσθέτως, θα χρειαστεί να καθορισθούν σαφέστερα οι όροι της συνεργασίας μεταξύ των υπηρεσιών της Επιτροπής και μεταξύ της Επιτροπής και των κρατών μελών, ιδίως στον τομέα των Διαρθρωτικών Ταμείων και της διαδικασίας εκκαθάρισης των λογαριασμών του ΕΓΤΠΕ, ώστε να εξασφαλιστεί ότι λαμβάνονται αποτελεσματικότερα μέτρα για τη βελτίωση της πρόληψης και του εντοπισμού των παρατυπιών, της απάτης και της διαφθοράς.
In addition, co-operation among Commission departments and between the Commission and Member States, particularly in the area of the Structural Funds and the EAGGF clearance procedure, will need to be better defined to ensure that more effective action is taken to improve the prevention and detection of irregularities, fraud and corruption.
Επιπροσθέτως, θα χρησιμοποιηθούν βιοτεχνολογίες για καινοτόμα, βελτιωμένα, υψηλής ποιότητας, υψηλής προστιθέμενης αξίας και ανανεώσιμα δασικά προϊόντα και διεργασίες, ή θα αναπτυχθούν ώστε να ενισχυθεί η αειφορία των δασών και της παραγωγής ξύλου, όπου συμπεριλαμβάνονται η οικοδομήσιμη ξυλεία και τα ανανεώσιμα βιοενεργειακά αποθέματα.
Furthermore, biotechnologies for novel and improved high quality, high added value and renewable forest-based products and processes will be used or developed to increase sustainability of wood and wood production, including timber and renewable bioenergy stocks.
Επιπροσθέτως, θεωρεί ότι ο ρόλος της δημόσιας υγείας θα μπορούσε να ενισχυθεί περισσότερο εάν υπήρχε ένα Επίτροπος που θα απασχολείτο ειδικά με το θέμα της δημόσιας υγείας σε κοινοτική κλίμακα.
In addition, it feels that the role of public health could be further strengthened if there was one Commissioner specifically in charge of public health at Community level.