natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η ΕΟΚΕ τάσσεται υπέρ της δημιουργίας μιας «ευρωπαϊκής κοινωνικής αστυνομίας», αρμόδιας για τον συντονισμό των δραστηριοτήτων των επιθεωρήσεων εργασίας στα διάφορα κράτη μέλη.
The EESC is in favour of creating a "European Social Interpol" with responsibility for coordinating the activities of the Social Conditions Inspectorates in the various Member States.
Η ΕΟΚΕ τάσσεται υπέρ της δημιουργίας μιας πιο λειτουργικής σχέσης.
The Committee is in favour of a more functional relationship between competition policy and consumer protection policies.
Η ΕΟΚΕ τάσσεται υπέρ της δημιουργίας μιας συντονιστικής υπηρεσίας στους κόλπους της ΕΕ, η οποία θα συγκεντρώνει και θα διαδίδει σχετικά θετικά παραδείγματα.
The EESC advocates the creation of an EU coordination point to gather and disseminate examples of good practice.
Η ΕΟΚΕ τάσσεται υπέρ της δημιουργίας πιο ισότιμης εταιρικής σχέσης μεταξύ πανεπιστημίων και επιχειρήσεων, στο πλαίσιο της οποίας και τα δύο μέρη θα ενθαρρύνονται να καταστούν  "παράγοντες" αλλαγής και να συνεισφέρουν ουσιαστικά.
The EESC would encourage a more equal partnership between universities and businesses where both are encouraged to become ‘drivers’ for change and both have valued contributions.
Η ΕΟΚΕ τάσσεται υπέρ της δημιουργίας της Ευρωπαϊκής Πλατφόρμας για τη συνεργασία δημοσίου-ιδιωτικού τομέα που προτείνεται από την Επιτροπή και φρονεί ότι είναι αναγκαίο να αποκτηθούν τα απαραίτητα μέσα ώστε να αξιοποιούνται στο μέγιστο βαθμό τα πλεονεκτήματα που προσφέρουν οι συνεργασίες δημόσιου-ιδιωτικού τομέα μεταξύ των κρατών μελών και μεταξύ της ΕΕ και των κρατών μελών.
The EESC supports the Commission's proposal to set up a European platform for public-private partnership and believes it essential that it secures the means to gain maximum benefit from public-private cooperation between the Member States and between the EU and Member States.
Η ΕΟΚΕ τάσσεται υπέρ της δημιουργίας του δικτύου των εθνικών σημείων επαφής για τους Ρομά, εφόσον διαθέτει τις δέουσες αρμοδιότητες που προβλέπονται από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή, και υπογραμμίζει ότι η οργανωμένη κοινωνία των πολιτών – συμπεριλαμβανομένων των οργανώσεων των Ρομά και των εκπροσώπων των συμφερόντων της εν λόγω κοινότητας – απαιτείται να συμμετέχει πλήρως σε όλα τα στάδια της διαδικασίας διαμόρφωσης των στρατηγικών ένταξης των Ρομά (χάραξη, υλοποίηση, παρακολούθηση και αξιολόγηση).
The EESC is in favour of the European Commission's planned network of national Roma contact points, if it is endowed with the requisite powers, and emphasises that organised civil society, including Roma organisations and lobbies, must be fully involved throughout the development of NRISs (planning, implementation, monitoring and evaluation).
Η ΕΟΚΕ τάσσεται υπέρ της δημιουργίας του δικτύου των εθνικών σημείων επαφής για τους Ρομά, εφόσον διαθέτει τις δέουσες αρμοδιότητες που προβλέπονται από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή, και υπογραμμίζει ότι η οργανωμένη κοινωνία των πολιτών –συμπεριλαμβανομένων των οργανώσεων των Ρομά και των εκπροσώπων των συμφερόντων της εν λόγω κοινότητας– απαιτείται να συμμετέχει πλήρως σε όλα τα στάδια της διαδικασίας διαμόρφωσης των στρατηγικών ένταξης των Ρομά (χάραξη, υλοποίηση, παρακολούθηση και αξιολόγηση).
The EESC is in favour of the European Commission's planned network of national Roma contact points, if it is endowed with the requisite powers, and emphasises that organised civil society, including Roma organisations and lobbies, must be fully involved throughout the development of NRISs (planning, implementation, monitoring and evaluation).
Η ΕΟΚΕ τάσσεται υπέρ της διάδοσης στους πολίτες ενός κώδικα ευρωπαϊκών κανόνων για την ψηφιακή τεχνολογία, με τη βοήθεια ενιαίας θυρίδας που θα τηρεί την πολυγλωσσία.
The EESC is in favour of providing citizens with a code of European rules on digital technology, available in several languages via a one-stop shop.
Η ΕΟΚΕ τάσσεται υπέρ της διάθεσης κονδυλίων και από άλλα ταμεία της ΕΕ με σκοπό τη χρηματοδοτική υποστήριξη της εγγύησης των επενδύσεων στους επιμέρους τομείς τους.
The EESC supports the opening up of other EU Funds to financially support the investment guarantee in their specific sectors.
Η ΕΟΚΕ τάσσεται υπέρ της διάθεσης πόρων στις προαναφερθείσες αρχές για την προαγωγή αυτής της κοινής προσπάθειας.
The EESC encourages resources being placed with these agencies to further this joint work.
Η ΕΟΚΕ τάσσεται υπέρ της διατήρησης στα κράτη μέλη εργαστηρίων και άλλων φορέων που παρέχουν επιστημονική εμπειρογνωμοσύνη στον τομέα της διάγνωσης του αφθώδους πυρετού.
The EESC supports the maintenance in the Member States of laboratories and structures providing scientific expertise in the field of FMD diagnosis.
Η ΕΟΚΕ τάσσεται υπέρ της διατήρησης της διαφοράς μεταξύ Υπηρεσιών τύπου Α και Β υπό την προϋπόθεση της ασφάλειας δικαίου και την πιθανή επέκταση των διασυνοριακών συμβάσεων των Υπηρεσιών Β.
The EESC is in favour of maintaining the difference between A and B Services under the condition of legal certainty and the possible extension of cross-border contracts of B Services.
Η ΕΟΚΕ τάσσεται υπέρ της διατήρησης της διαφοράς μεταξύ των δύο κατηγοριών, υπό την προϋπόθεση της ασφάλειας δικαίου και την πιθανή επέκταση των διασυνοριακών συμβάσεων των υπηρεσιών Β σε Α.
The EESC is in favour of maintaining the difference between the two categories subject to legal certainty and the possible transfer of cross-border B services to the A list.
Η ΕΟΚΕ τάσσεται υπέρ της διατήρησης της διαφοράς μεταξύ των δύο κατηγοριών, υπό την προϋπόθεση της ασφάλειας δικαίου και της πιθανής επέκτασης των διασυνοριακών συμβάσεων των υπηρεσιών Β σε Α.
The EESC is in favour of maintaining the difference between the two categories subject to legal certainty and the possible transfer of cross-border B services to the A list.
Η ΕΟΚΕ τάσσεται υπέρ της διατήρησης της δυνατότητας για τη θέση σε αγρανάπαυση για εναλλαγή καλλιεργειών.
The EESC is in favour of retaining the possibility of rotational set-aside.
Η ΕΟΚΕ τάσσεται υπέρ της διατήρησης της δυνατότητας εναλλασσόμενης αγρανάπαυσης.
The EESC is in favour of retaining the possibility of rotational set-aside.
Η ΕΟΚΕ τάσσεται υπέρ της διατήρησης των ισχυουσών ρυθμίσεων σε ό,τι αφορά τη χρήση ζαχάρεως και τις ενισχύσεις για τα συμπυκνωμένα γλεύκη.
The EESC advocates a general continuation of the existing provisions governing the use of sucrose and the aid for must concentrate.
Η ΕΟΚΕ τάσσεται υπέρ της διατήρησης τόσο της εθνικής όσο και της ευρωπαϊκής αλληλεγγύης προς όφελος περιοχών που παρουσιάζουν σοβαρά διαρθρωτικά μειονεκτήματα (ιδιαίτερα απομακρυσμένες, νησιωτικές, ορεινές, απομονωμένες, εξαιρετικά αραιοκατοικημένες περιφέρειες …), οι οποίες χρήζουν συγκεκριμένης υποστήριξης προκειμένου να αποφευχθεί η εγκατάλειψή τους από πλευράς υπηρεσιών κοινής ωφελείας, και κυρίως δικτύων επικοινωνίας και μεταφοράς (συμπεριλαμβανομένων και των επικοινωνιών ευρείας ζώνης).
The Committee thinks that the Union and its Member States must continue to show solidarity towards regions with serious structural problems (the outermost regions, islands, upland areas, landlocked regions, sparsely populated regions, etc.) which need specific support for the provision of services of general interest, especially communication and transport networks (including broadband).
Η ΕΟΚΕ τάσσεται υπέρ της εκτεταμένης χρήσης της βιομάζας ως πηγής ενέργειας.
The EESC supports the expanded use of biomass as a source of energy.
Η ΕΟΚΕ τάσσεται υπέρ της ελάττωσης των γραφειοκρατικών διατυπώσεων που επιβαρύνουν τις μικρές, μεσαίες και πολύ μικρές επιχειρήσεις (δοκιμασία για τις ΜΜΕ), αλλά και τους πολίτες.
The EESC supports cutting the constraints on small, medium-sized and micro-enterprises (SME Test) and the public.
Η ΕΟΚΕ τάσσεται υπέρ της εν εξελίξει διαδικασίας απλούστευσης της κοινοτικής νομοθεσίας και εκφράζει την ικανοποίησή της για την πρόταση αυτή, η οποία αποτελεί μέρος της εν εξελίξει αναθεώρησης των κοινοτικών μέτρων στον τομέα της υγείας των ζώων.
The EESC is very much in favour of the ongoing process of simplification of Community legislation and welcomes this proposal as part of the on-going review of Community measures in matters relating to animal health.
Η ΕΟΚΕ τάσσεται υπέρ της ενίσχυσης της σημασίας του Ταμείου Ασύλου και Μετανάστευσης και του Ταμείου Εσωτερικής Ασφάλειας.
The EESC is in favour of increasing the importance of the Asylum and Migration and Internal Security Funds within the budget.
Η ΕΟΚΕ τάσσεται υπέρ της ενίσχυσης του Ευρωπαϊκού Ταμείου για τη Δημοκρατία που έχει καθιερώσει η ΕΕ ως μέσο το οποίο μπορεί να μετέλθει η κοινωνία των πολιτών προκειμένου να επηρεάσει τις διαδικασίες λήψης αποφάσεων και να καθορίσει την πορεία των αλλαγών που έχουν ήδη ξεκινήσει τόσο στις τρεις πιο άμεσα εμπλεκόμενες χώρες (Τυνησία, Αίγυπτος και Λιβύη), όσο και σε άλλες, όπως η Αλγερία και το Μαρόκο, όπου έχουν καταγραφεί και σημειώνονται ακόμα προσπάθειες καταστολής των εξεγέρσεων πριν οι τελευταίες αποκτήσουν τον έλεγχο της κατάστασης.
The EESC believes that support should be given to the Endowment for Democracy set up by the EU as a tool for civil society to influence the decision-making processes that are needed to steer the changes started in the three most affected countries (Tunisia, Egypt and Libya) and in those, such as Algeria and Morocco, where there have been, and still are attempts to respond to the protests, before they get the upper hand.
Η ΕΟΚΕ τάσσεται υπέρ της ενίσχυσης των αρμοδιοτήτων των διεθνών οργανισμών όσον αφορά τη ρύθμιση των χρηματοπιστωτικών αγορών σε διεθνή κλίμακα, προκειμένου να αποτραπεί μια νέα χρηματοπιστωτική κρίση
The EESC supports the increase of the authority of international organisations to regulate financial markets at the international level in order to prevent a new financial crisis.
Η ΕΟΚΕ τάσσεται υπέρ της ενεργοποίησης της στρατηγικής για την αειφόρο ανάπτυξη, την οποία παραμελεί, κατά τη γνώμη της η Επιτροπή.
The EESC calls for the sustainability strategy, which it considers the Commission to have neglected, to be revived.
Η ΕΟΚΕ τάσσεται υπέρ της ενεργοποίησης της στρατηγικής για την αειφόρο ανάπτυξη, την οποία παραμελεί, κατά τη γνώμη της, η Επιτροπή.
The EESC calls for the sustainability strategy, which it considers the Commission to have neglected, to be revived.
Η ΕΟΚΕ τάσσεται υπέρ της ενημέρωσης σχετικά με τη διάρκεια ζωής των προϊόντων, ώστε ο καταναλωτής να μπορεί να επιλέγει τί θα αγοράσει έχοντας όλα τα στοιχεία στη διάθεσή του.
The EESC advocates providing information on a product's estimated life expectancy so that consumers can make informed purchasing decisions.
Η ΕΟΚΕ τάσσεται υπέρ της ενοποίησης των κανόνων που διέπουν τις εισαγωγές ζώντων ζώων.
The EESC supports the concept of consolidating the rules governing the imports of live animals.
Η ΕΟΚΕ τάσσεται υπέρ της εντατικοποίησης των συλλογικών διαπραγματεύσεων, ιδίως στον κλάδο των μέσων ενημέρωσης και του πολιτισμού, στα πλαίσια των εθνικών παραδόσεων.
The EESC advocates stepping up collective bargaining in the media and culture sector in particular, in keeping with national traditions.
Η ΕΟΚΕ τάσσεται υπέρ της επέκτασης της έννοιας των «αμοιβών» πέρα από τις συλλογικές συμβάσεις γενικής εφαρμογής σε όλες τις συλλογικές συμβάσεις.
The EESC advocates extending the concept of "remuneration" to all collective agreements, not just universally applicable ones.
Η ΕΟΚΕ τάσσεται υπέρ της επέκτασης των αρμοδιοτήτων της Επιτροπής στον τομέα αυτό, παράλληλα όμως τονίζει ότι οι αποφάσεις θα πρέπει να υποβάλλονται εγκαίρως, προκειμένου η αξιολόγηση να πραγματοποιείται πριν από την επόμενη περίοδο αλιείας.
The EESC is in favour of expanding the Commission's remit in this area, but stresses that draft decisions should be submitted early enough for an assessment to be carried out before the following fishing period.
Η ΕΟΚΕ τάσσεται υπέρ της επέκτασης των μέτρων για τη μεταποίηση έτσι ώστε να ενδυναμωθεί, μέσω της πρόβλεψης νέων κονδυλίων, η ανταγωνιστικότητα των ήδη υφιστάμενων υποδομών των μονάδων και η οικονομική τους βιωσιμότητα.
The Committee considers that the measures related to processing should be extended so as to enhance the competitiveness and economic viability of existing operating structures by adding new lines.
Η ΕΟΚΕ τάσσεται υπέρ της επιβολής αυστηρότερων πειθαρχικών διαδικασιών και διαδικασιών προσφυγής όπως διαφαίνεται στον νέο κανονισμό.
The Committee supports the tighter discipline and review procedures on these aspects reflected in the new regulation.
Η ΕΟΚΕ τάσσεται υπέρ της εφαρμογής επ’ αυτού της εθνικής νομοθεσίας.
The Committee favours the application of national legislation.
Η ΕΟΚΕ τάσσεται υπέρ της εφαρμογής της ανοιχτής μεθόδου συντονισμού για την πολιτική μετανάστευσης και ασύλου που προκύπτει από τις εκάστοτε ιδιαιτερότητες του πολιτικού πεδίου και καθιστά δυνατή τη συνεργασία των κρατών μελών.
The Committee endorses the use of the open coordination method in immigration and asylum policy.
Η ΕΟΚΕ τάσσεται υπέρ της εφαρμογής της ανοιχτής μεθόδου συντονισμού για την πολιτική μετανάστευσης και ασύλου ως συμπληρωματικής μεθόδου για την περαιτέρω ανάπτυξη και υποστήριξη του κοινού νομοθετικού πλαισίου.
The Committee welcomes the use of the open coordination method in immigration and asylum policy as an additional mechanism to develop and support the common legislative framework.
Η ΕΟΚΕ τάσσεται υπέρ της εφαρμογής της αρχής της κοστολόγησης βάσει του κύκλου ζωής, δεδομένης της ανάγκης να προαχθεί η αειφόρος ανάπτυξη.
The EESC supports the application of the lifecycle costs principle in view of the need to promote sustainable development.
Η ΕΟΚΕ τάσσεται υπέρ της εφαρμογής της αρχής της περιφερειοποίησης στα μέτρα ελέγχου όπως προτείνεται από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή στο βαθμό όπου η εφαρμογή της εν λόγω αρχής επιτρέπει την εφαρμογή αυστηρών μέτρων ελέγχου σε συγκεκριμένες περιοχές της Ευρωπαϊκής Ένωσης, χωρίς να θίγονται τα γενικότερα συμφέροντα της Κοινότητας.
The EESC is in favour of applying the principle of regionalisation to control measures as proposed by the European Commission if this enables strict controls to be imposed in certain EU regions without jeopardising the general interests of the Community.
Η ΕΟΚΕ τάσσεται υπέρ της θέσπισης γενικού κανόνα στο πλαίσιο του οποίου τα κράτη μέλη, κοινοποιώντας τα εθνικά μέτρα που εφαρμόζουν, θα υποχρεούνται να αιτιολογούν επίσημα στην Επιτροπή με πίνακες μεταφοράς νομοθεσίας ότι τα εν λόγω μέτρα συνάδουν πλήρως με την κοινοτική νομοθεσία.
The EESC considers that a general rule could be introduced whereby Member States, in notifying national implementing measures, justify formally with transposition tables to the Commission that these are in complete and full conformity with Community law.
Η ΕΟΚΕ τάσσεται υπέρ της θέσπισης γενικού κανόνα στο πλαίσιο του οποίου τα κράτη μέλη, κοινοποιώντας τα εθνικά μέτρα που εφαρμόζουν, θα υποχρεούνται να επιβεβαιώνουν στην Επιτροπή ότι τα εν λόγω μέτρα συνάδουν πλήρως με την κοινοτική νομοθεσία.
The EESC considers that a general rule could be introduced whereby Member States, in notifying national implementing measures, confirm to the Commission that these are in complete and full conformity with Community law.
Η ΕΟΚΕ τάσσεται υπέρ της θέσπισης ενός φορολογικού συντελεστή για το ΦΧΣ ύψους μόλις 0,05% προκειμένου να διασφαλισθεί η ομαλή λειτουργία της χρηματοπιστωτικής αγοράς.
The EESC recommends a tax rate for an FTT as low as 0.05% in order to ensure that it does not distort the functioning of the financial market.
Η ΕΟΚΕ τάσσεται υπέρ της θέσπισης ευνοϊκότερων διατάξεων για τις ΜΜΕ.
The Committee endorses the more favourable provisions for SMEs.
Η ΕΟΚΕ τάσσεται υπέρ της θέσπισης ευρωπαϊκών προτύπων· το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο θα μεριμνήσει αναμφίβολα προκειμένου οι κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις να μην επιβάλλουν τεχνικές απαιτήσεις με επιζήμιες πολιτικές συνέπειες για τους ευρωπαίους πολίτες.
The Committee advocates developing European standards; the European Parliament will no doubt be careful to ensure that the delegated acts do not lay down technical requirements that have harmful political consequences for the European public.
Η ΕΟΚΕ τάσσεται υπέρ της θέσπισης ευρωπαϊκών προτύπων· το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο θα μεριμνήσει αναμφίβολα ώστε οι κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις να μην επιβάλλουν τεχνικές απαιτήσεις με επιζήμιες πολιτικές συνέπειες για τους ευρωπαίους πολίτες.
The Committee advocates developing European standards; the European Parliament will no doubt be careful to ensure that the delegated acts do not lay down technical requirements that have harmful political consequences for the European public.
Η ΕΟΚΕ τάσσεται υπέρ της θέσπισης ευρωπαϊκών προτύπων· το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο θα μεριμνήσει ασφαλώς ώστε οι κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις να μην επιβάλλουν τεχνικές ρυθμίσεις που να έχουν βλαπτικές πολιτικές συνέπειες για τους ευρωπαίους πολίτες."
The Committee advocates developing European standards; the European Parliament will no doubt be careful to ensure that the delegated acts do not lay down technical requirements that have harmful political consequences for the European public.
Η ΕΟΚΕ τάσσεται υπέρ της θέσπισης ρυθμιστικών μέσων που θα επιτρέπουν σε ώρα έκτακτης ανάγκης και μετά από συλλογική απόφαση τη διάθεση στην αγορά των ανεκμετάλλευτων ποσοτήτων ενέργειας (υποχρεωτική πώληση σύμφωνα με τη ρήτρα «χρήση ή απώλεια»).
The EESC favours regulatory tools which, in emergencies and based on collective decisions, would allow unused capacities to be placed on the market (mandatory resale as part of a "use it or lose it" approach).
Η ΕΟΚΕ τάσσεται υπέρ της θέσπισης ρυθμιστικών μέσων που θα επιτρέπουν, σε ώρα έκτακτης ανάγκης και έπειτα από συλλογική απόφαση, τη διάθεση στην αγορά των ανεκμετάλλευτων ποσοτήτων ενέργειας (υποχρεωτική πώληση σύμφωνα με τη ρήτρα «χρήση ή απώλεια»).
The EESC favours regulatory tools which, in emergencies and based on collective decisions, would allow unused capacities to be placed on the market (mandatory resale as part of a "use it or lose it" approach).
Η ΕΟΚΕ τάσσεται υπέρ της θεσμοθέτησης ενός συστήματος έγκαιρης προειδοποίησης για τις παραδόσεις στο πλαίσιο του ηλεκτρονικού εμπορίου, το οποίο να διαθέτει τις ίδιες δυνατότητες με τα συστήματα RAPEX και ICSMS και να διευκολύνει την ταχεία ανταλλαγή πληροφοριών μεταξύ των κρατών μελών και της Επιτροπής.
The EESC advocates setting up a rapid alert system for e-commerce delivery with the same powers as the RAPEX/ICSMS system, which facilitates the rapid exchange of information between Member States.
Η ΕΟΚΕ τάσσεται υπέρ της καθιέρωσης ιδιαίτερης θέσης στον προϋπολογισμό για την περίοδο 2014 - 2020.
For the 2014-2020 funding period, the EESC is in favour of giving biodiversity its own budget line.
Η ΕΟΚΕ τάσσεται υπέρ της καθιέρωσης του ιδιαίτερης θέσης στον προϋπολογισμό για την περίοδο 2014 - 2020.
For the 2014-2020 funding period, the EESC is in favour of giving biodiversity its own budget line.
Η ΕΟΚΕ τάσσεται υπέρ της καθιέρωσης του προγράμματος βελτίωσης της καταλληλότητας και της αποδοτικότητας του κανονιστικού πλαισίου (REFIT) το οποίο θα εντοπίζει τις περιπτώσεις επαχθών επιβαρύνσεων και αναποτελεσματικών μέτρων για τις ΜμΕ.
The EESC welcomes the REFIT programme which will identify burdens and ineffective measures for SMEs.
Η ΕΟΚΕ τάσσεται υπέρ της κατάργησης οποιασδήποτε μεροληψίας υπέρ των «τεσσάρων μεγάλων».
The EESC supports the abolition of any artificial bias towards the ''Big four'' firms, such as banking covenants.
Η ΕΟΚΕ τάσσεται υπέρ της κατάργησης των ρυθμίσεων που εξακολουθούν να εμποδίζουν την κινητικότητα των εργαζομένων εντός της Ε.
The Committee advocates the abolition of the arrangements that currently limit the free movement of workers within the EU.
Η ΕΟΚΕ τάσσεται υπέρ της κατάργησης των χρεώσεων περιαγωγής εισερχόμενων κλήσεων από 1ης Ιουλίου 2014.
The EESC supports the abolition of roaming charges for incoming calls from 1 July 2014.
Η ΕΟΚΕ τάσσεται υπέρ της κοινής δράσης των κρατών μελών για την προώθηση του τομέα της εκπαίδευσης και κατάρτισης στην Ευρώπη.
The Committee supports joint action by the Member States to promote the education and training sector in Europe.
Η ΕΟΚΕ τάσσεται υπέρ της κοινής δράσης των κρατών μελών για την προώθηση του τομέα της εκπαίδευσης και της κατάρτισης στην Ευρώπη.
The Committee supports joint action by the Member States to promote the education and training sector in Europe.
Η ΕΟΚΕ τάσσεται υπέρ της κοινωνικής καινοτομίας και της χρήσης νέων τεχνολογιών, των κοινωνικών δικτύων και της συλλογικής εργασίας για την εφαρμογή τεχνικών λύσεων που βοηθούν τα άτομα με αναπηρίες.
The Committee calls for social innovation and the use of new technologies; social networks and collaborative work for implementing of technical solutions that help people with disabilities.
Η ΕΟΚΕ τάσσεται υπέρ της λήψης αποτελεσματικότερων μέτρων, τα οποία προωθούν την ανάκαμψη της οικονομίας, συμπεριλαμβανομένων των δημόσιων επενδύσεων, σέβονται τα δικαιώματα και τις υποχρεώσεις των εργαζόμενων, ενισχύουν πραγματικά τη συμμετοχή των κοινωνικών εταίρων και των ενδιαφερόμενων κοινωνικών φορέων και έχουν δεσμευτικό χαρακτήρα σε ό,τι αφορά τα χρονοδιαγράμματα και τις ευθύνες.
The EESC advocates more effective measures to stimulate the economy, including public investment, and which respect workers' rights and obligations, which really involve the social partners and relevant social players, and which include binding timescales and responsibilities.
Η ΕΟΚΕ τάσσεται υπέρ της λήψης των εξής μέτρων:
"The Committee advocates introduction of the following measures:
Η ΕΟΚΕ τάσσεται υπέρ της λήψης όλων των αναγκαίων μέτρων που απαιτούν τα υψηλά πρότυπα για την ασφάλεια τροφίμων σε ευρωπαϊκή κλίμακα.
In this context the EESC calls for all the necessary measures to be taken in order to comply with the high standards of food safety in the EU.
Η ΕΟΚΕ τάσσεται υπέρ της μείωσης των απορρίψεων ως βασικού μέσου αειφορίας.
The Committee calls for discards to be reduced to ensure sustainability.
Η ΕΟΚΕ τάσσεται υπέρ της μεγαλύτερης διαφάνειας των τιμών, κυρίως δε των κατ’ αποκοπή προσφορών.
The EESC proposes to make charges more transparent, particularly where bundled offers are concerned.
Η ΕΟΚΕ τάσσεται υπέρ της μεγαλύτερης εναρμόνισης και κρίνει ότι η προστασία των καταναλωτών βάσει του άρθρου 153 θα πρέπει να είναι όσο το δυνατό μεγαλύτερη.
The Committee is in favour of much more harmonisation, and considers that protection of consumers in line with Article 153 should be at the highest level.
Η ΕΟΚΕ τάσσεται υπέρ της μεγαλύτερης ομοιομορφίας κατά την παρουσίαση της δημοσιονομικής κατάστασης του κάθε κράτους μέλους.
The Committee advocates more uniformity in the presentation of each Member State's budgetary situation.
Η ΕΟΚΕ τάσσεται υπέρ της μεγαλύτερης συμμετοχής του ΕΣΣΚ στη νομοθετική διαδικασία σε θέματα αρμοδιότητας και υπέρ του καλύτερου συντονισμού με τις ΕΕΑ.
The Committee is in favour of stepping up ESRB involvement in the legislative process where relevant and of boosting coordination with the ESAs.
Η ΕΟΚΕ τάσσεται υπέρ της ομαδοποίησης των σχεδίων εντός της Ευρωπαϊκής Επιτροπής.
The EESC advocates clustering of projects within the Commission.
Η ΕΟΚΕ τάσσεται υπέρ της ουσιαστικής προσαρμογής του κανονισμού 2826/2000 σχετικά με τις δράσεις ενημέρωσης και προώθησης γεωργικών προϊόντων στην εσωτερική αγορά.
The Committee is in favour of a substantial follow-up regulation to Regulation (EC) No. 2826/2000 on information and promotion actions for agricultural products on the internal market.
Η ΕΟΚΕ τάσσεται υπέρ της παράτασης της ισχύος του κανονισμού αυτού και προτείνει να επεκταθεί η κατάρτιση παρόμοιων εκτεταμένων στατιστικών και σε άλλους τομείς της βιομηχανίας μετάλλου, διότι, όπως έχει αποδειχθεί σε πολλές περιπτώσεις, οι γενικές βιομηχανικές στατιστικές δεν περιέχουν επαρκή στοιχεία που να επιτρέπουν την εξαγωγή συμπερασμάτων σχετικά με συγκεκριμένες  δράσεις.
The Committee is in favour of extending this temporary Regulation and recommends that similar comprehensive statistics be collected for other areas of the metals industry as well, since it is becoming increasingly apparent that general industry statistics do not provide enough information to be able to conclude that there is a specific need for policy action.
Η ΕΟΚΕ τάσσεται υπέρ της περαιτέρω ανάπτυξης της ανώτατης εκπαίδευσης.
The EESC calls for a further expansion of higher education.