natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Εστιαζόμενη κυρίως στα προγράμματα PEACE της ΕΕ (από το 1994-μέχρι σήμερα), η γνωμοδότηση θα εξετάσει πώς σχεδιάστηκαν και εφαρμόστηκαν αυτά τα προγράμματα, τους μηχανισμούς που χρησιμοποιήθηκαν και ποιον αντίκτυπο είχαν στην κοινωνική, οικονομική, πολιτισμική και πολιτική ζωή της Βόρειας Ιρλανδίας.
Focusing mainly on the EU PEACE Programmes (1994-present), the opinion will look at how these programmes were formulated and implemented, the mechanisms used and the impact they had on the social, economic, cultural and political life of Northern Ireland.
Εστιαζόμενο περισσότερο στα θέματα και λιγότερο στα μέσα, το πρόγραμμα προβλέπεται να καταστεί περισσότερο ευέλικτο και προσαρμόσιμο στις ανάγκες της βιομηχανίας, καθώς και απλούστερο για τους συμμετέχοντες.
By focusing more on themes and less on instruments, the programme should become more flexible and adaptable to the needs of industry, as well as more straightforward for its participants.
Εστιαζόταν σε τρία βασικά στοιχεία: ποιότητα προγραμματισμού συστήματα πληροφόρησης διαχειριστική ικανότητα.
It focused on three main elements: quality of planning; information systems; management capacity.
Εστιαση σε επιμερουσ θεματα
Issues in focus
Εστιαση των προσπαθειών
Focusing efforts
Εστιασμένα οριζόντια μέτρα είναι δυνατόν να θεωρηθούν ως επιλέξιμα εάν οι εξοικονομήσεις ενέργειας είναι σαφώς μετρήσιμες και επαληθεύσιμες σύμφωνα με τις κατευθυντήριες γραμμές που αναφέρονται στο παράρτημα IV της παρούσας οδηγίας.
Focused horizontal measures may be considered eligible if energy savings can be clearly measured and verified according to the guidelines in Annex IV of this Directive.
Εστιασμένες διαδικασίες διαβούλευσης
Focused consultation procedures
Εστιασμένες προς μακροπρόθεσμους στόχους, οι συγκεκριμένες δραστηριότητες, συχνά πολυεπιστημονικές, δεν αποσκοπούν σε ακριβή προκαθορισμένα αποτελέσματα όσον αφορά προϊόντα, διεργασίες ή υπηρεσίες αλλά στην προοδευτική και διαρκή ολοκλήρωση του ερευνητικού δυναμικού που υπάρχει ή αναδύεται στην Ευρώπη, τόσο σε εθνικό όσο και σε περιφερειακό επίπεδο.
Targeted towards long‑term objectives, the activities concerned, often multidisciplinary, are not aimed at precise predefined results in terms of products, processes or services but the progressive and lasting integration of research capacities existing or emerging in Europe at both national and regional level.
Εστιασμένες προς μακροπρόθεσμους στόχους, οι συγκεκριμένες δραστηριότητες, συχνά πολυεπιστημονικές, δεν αποσκοπούν σε ακριβή προκαθορισμένα αποτελέσματα όσον αφορά προϊόντα, διεργασίες ή υπηρεσίες αλλά στην προοδευτική και διαρκή ολοκλήρωση του ερευνητικού δυναμικού που υπάρχει στην Ευρώπη, τόσο σε εθνικό όσο και σε περιφερειακό επίπεδο.
Targeted towards long‑term objectives, the activities concerned, often multidisciplinary, are not aimed at precise predefined results in terms of products, processes or services but the progressive and lasting integration of research capacities existing in Europe at both national and regional level.
Εστιασμένες προσπάθειες από διοικητικής/διαχειριστικής πλευράς και αναλογική χρηματοδότηση
Focused effort in terms of admin/management and proportionate financial
Εστιασμένες τροποποιήσεις και αποσαφήνιση του κειμένου
Focused amendments and clarification of text
Εστιασμένη υποστήριξη της διαλειτουργικότητας και της ικανότητας διασύνδεσης των δικτύων
Focused support interoperation and interconnection of networks
Εστιασμένη χρηματοδοτική στήριξη και πολυετές χρηματοδοτικό πρόγραμμα για την αειφόρο παραγωγή στις ΜΜΕ
Focused financial assistance and a multiannual financial programme for sustainable production in SMEs
Εστιασμένη χρηματοδοτική στήριξη και πολυετές χρηματοδοτικό πρόγραμμα, με στόχο την προαγωγή και τη στήριξη μέτρων περιβαλλοντικής συμμόρφωσης και βιώσιμης παραγωγής στις ΜΜΕ·
Focused financial assistance and a multi-annual financial programme, to promote and support measures on environmental compliance and sustainable production in SMEs;
Εστιασμός στην πρόληψη της ριζοσπαστικοποίησης στις φυλακές και ανάπτυξη αποτελεσματικών προγραμμάτων απεμπλοκής/εκρίζωσης της ριζοσπαστικοποίησης
Focusing on the prevention of radicalisation in prisons, and developing effective disengagement/de-radicalisation programmes;
Εστιασμός των ενισχύσεων σε περιοχές με ιδιαίτερα διαρθρωτικά
Concentration of aid on the structurally weakest areas, tailoring support to particular regions
Εστιασμός των κανόνων στις εξειδικευμένες αλιευτικές δραστηριότητες (métiers) που στοχεύουν σε είδη βαθέων υδάτων και να ληφθεί μέριμνα ώστε ο ορισμός της εξειδικευμένης αλιευτικής δραστηριότητας να προσαρμόζεται στην εξέλιξη των επιστημονικών γνωμοδοτήσεων και της συμπεριφοράς των στόλων.
To focus the rules on the metiers that are targeting deep-sea species and make the metier-definition adaptable to evolving scientific advice and fleet behaviour;
Εστιατόρια
Restaurants
Εστιατόρια, μπαρ, καθώς και πάσης φύσεως εμπορικά καταστήματα φυτοζωούν κυριολεκτικά.
Restaurants, bars and all types of establishments are actually stagnating.
Εστιατόριο Kappeli, Esplanadi
Kappeli restaurant, Esplanadi
Εστιατόριο του
Restaurant of the
Εστιατόριο του FIL
L.I.F. restaurant
Εστιατόριο των Μελών
Members Restaurant
Εστιατόριο.
Restaurant.
Εστιατόριο/Κυλικείο/Διανομή ροφημάτων και αναψυκτικών
Restaurant/cafeteria/distribution of beverages
Εστρεμαδούρα
Extremadura
Εσφαλμένα αποκλειστικά μέσα ταυτοποίησης
Incorrect unique identifiers
Εσφαλμένη ή παραπλανητική ένδειξη τιμών/χρεώσεων και επισήμανση
Incorrect or misleading indication of prices / tariffs and labelling
Εσφαλμένη δήλωση ότι το προϊόν θα είναι διαθέσιμο για μικρό χρονικό διάστημα, έτσι ώστε να προκληθεί η λήψη άμεσης απόφασης και να στερηθεί από τους καταναλωτές η δυνατότητα ή ο χρόνος να προβούν σε μια συνειδητή επιλογή.
Falsely stating that the product will only be available for a very short time in order to elicit an immediate decision and deprive consumers of sufficient opportunity or time to make an informed choice.
Εσφαλμένη ερμηνεία των συστάσεων οικονομικής πολιτικής, μεταξύ άλλων σε σχέση με τις ειδικές ανά χώρα συστάσεις.
Misinterpretation of the economic policy recommendations, inter alia with regard to the country-specific recommendations.
Εσφαλμένη εφαρμογή του ισχύοντος νομικού πλαισίου
Improper implementation of the current legal framework
Εσφαλμένη και/ή ελλιπής
Incorrect and/or incomplete
Εσφαλμένη προκαθορισμένη ταχύτητα (εάν ελέγχεται)
Set speed too high (if checked)
Εσφαλμένη σύνταξη του περιληπτικού σημειώματος ενδέχεται να εγείρει ειδικές νομικές ευθύνες  του εκδότη· ωστόσο, στην πρόταση διευκρινίζεται ότι ο αριθμός των λέξεων στο κείμενο δεν αποτελεί αξιόπιστο δείκτη της ενημερωτικής αξίας του εγγράφου, το οποίο περιλαμβάνει κυρίως «βασικές πληροφορίες».
Incorrectly drafted parts of the summary document could lead render the publisher legally liable; however, the proposal states that the number of words in the document is not an effective indicator of the document's information value; instead, this can be gauged by the presence of "key information".
Εσφαλμένη/ανεπαρκής εφαρμογή των κανόνων – Τα υφιστάμενα στοιχεία καταδεικνύουν τις δύο βασικές αιτίες πίσω από το πρόβλημα της εφαρμογής, και συγκεκριμένα τη δυσκολία κατανόησης των κανόνων και των βασικών εννοιών που τους διέπουν, καθώς και την ανεπαρκή γνώση των εν λόγω κανόνων.
Incorrect/insufficient application of the rules – The evidence emphasises the two main drivers behind the implementation problem, i.e. difficulty in understanding the rules and the key concepts behind the rules, and insufficient knowledge of the rules.
Εσφαλμένος ισχυρισμός ότι η ατομική ασφάλεια του καταναλωτή και της οικογένειάς του βρίσκεται σε κίνδυνο αν ο καταναλωτής δεν αγοράσει το προϊόν.
Falsely arguing that the personal security of the consumer or his family is at risk if the consumer does not purchase the product.
Εσφαλμένος χειρισμός πληροφοριών θα μπορούσε να οδηγήσει σε αποκάλυψη προσωπικών δεδομένων ενός ατόμου ή να εκθέσει σε κίνδυνο το απόρρητο των επιχειρηματικών δεδομένων.
Mishandled information could reveal an individual’s personal data or compromise the confidentiality of business data.
Εσφαλμένως αναφέρεται ότι πραγματοποιήθηκαν σχετικές διαβουλεύσεις με τους "κοινωνικούς εταίρους".
It is incorrectly stated that the "Social Partners" had been consulted.
Εσφενβαλερικό (Esfenvalerate) (chemno 131)
Esfenvalerate (chemno 131)
Εσχάρες μαγειρέματος.
Grills.
Εσχάρες.
Grilles.
Εσωκλείεται αναλυτικό πρόγραμμα.
Detailed programme enclosed.
Εσωκλείεται το πιστοποιητικό καταλληλότητας για ανακύκλωση εκδοθέν με βάση τις διατάξεις του κανονισμού (ΕΕ) αριθ.
The ready for recycling certificate issued under the provisions of Regulation (EU) No XXXX of the European Parliament and of the Council of ….
Εσωτερίκευση εξωτερικού κόστους
Internalisation of external costs
Εσωτερίκευση του εξωτερικού κόστους
Internalisation of external costs
Εσωτερίκευση του εξωτερικού κόστους
Internalization of external costs
Εσωτερίκευση του εξωτερικού κόστους (ανακοίνωση)
Internalisation of external costs (communication)
Εσωτερίκευση του εξωτερικού κόστους στους άλλους τρόπους μεταφοράς
Towards internalising external costs for other modes of transport
Εσωτερίκευση του κόστους
Cost internalisation
Εσωτερίκευση του κόστους και εναρμόνιση της φορολογικής νομοθεσίας
Internalization of cost and fiscal harmonization
Εσωτερίκευση του κόστους της τοπικής ρύπανσης και του θορύβου σε λιμένες και αερολιμένες, καθώς και της ρύπανσης του ατμοσφαιρικού αέρα στην θάλασσα, και διερεύνηση της υποχρεωτικής εφαρμογής τελών εσωτερίκευσης σε όλες τις εσωτερικές πλωτές οδούς στο έδαφος της ΕΕ.
Internalise costs for local pollution and noise in ports and airports, as well as for air pollution at sea, and examine mandatory application of internalisation charges on all inland waterways on EU territory.
Εσωτερίκευση του περιβαλλοντικού κόστους
Internalisation of environmental costs
Εσωτερίκευση των εξωτερικών στοιχείων του κόστους των μεταφορών
Internalising the external costs of transport
Εσωτερικά (εντός της ΕΚ), με την τόνωση του ανταγωνισμού μέσω της διευκόλυνσης της εισόδου στην αγορά μικρών καινοτομικών επιχειρήσεων, οι μικροί ανεξάρτητοι ευρωπαϊκοί φορείς ανάπτυξης λογισμικού θα είναι σε θέση να ανταγωνίζονται αποτελεσματικότερα τις μεγάλες εταιρείες.
Internally (within the EC), by stimulating competition through facilitating entry in the market by small innovative firms, European small independent software developers will be able to compete more effectively with big players.
Εσωτερικά εμπόδια που είναι ακόμη σημαντικά πρέπει να αρθούν προοδευτικά.
Still substantial internal barriers must progressively be overcome.
Εσωτερικά ζητήματα
Internal Matters
Εσωτερικά θέματα
Internal matters
Εσωτερικά θέματα (+- 15 λεπτά)
Internal matters (approx. 15 min.)
Εσωτερικά θέματα (+-10 λεπτά)
Internal matters (approx. 10 min.)
Εσωτερικά θέματα (+-15 λεπτά)
Internal matters (approx. 15 min.)
Εσωτερικά θέματα (+-20 λεπτά)
Internal matters (approx. 20 min.)
Εσωτερικά θέματα (+-30 λεπτά)
Internal matters (approx. 30 min.)
Εσωτερικά θέματα (+/- 10 λεπτά)
Internal matters (+/- 10 min.)
Εσωτερικά θέματα (+/- 10 λεπτά)
Internal matters (approx. 10 min.)
Εσωτερικά θέματα (+/- 20 λεπτά)
Internal matters (approx. 20 min.)
Εσωτερικά θέματα (+/- 30 λεπτά)
Internal matters (approx. 30 min.)
Εσωτερικά θέματα (+/- 30 λεπτά)
Internal matters (approx. 30 mins)
Εσωτερικά θέματα (+/- 40 λεπτά)
Internal matters (+/- 40 min.)
Εσωτερικά θέματα (+/- 40 λεπτά)
Internal matters (approx. 40 min.)
Εσωτερικά θέματα (+/- 45 λεπτά)
Internal matters (approx. 45 min.)
Εσωτερικά θέματα (+/- 50 λεπτά)
Internal matters (approx. 50 min.)
Εσωτερικά θέματα (+/- 60 λεπτά)
Internal matters (approx. 60 min.)
Εσωτερικά κάτοπτρα οδήγησης (Κλάση Ι)
Interior rear-view mirrors (Class I)
Εσωτερικά και εξωτερικά δίκτυα υδροδότησης του δήμου Κοζάνης και περιχώρων, τηλεέλεγχος-τηλεδιαχείριση διαρροών
Internal and external water supply networks in and around the municipality of Kozani, remote control – remote management of leaks
Εσωτερικά και εξωτερικά σύνορα, κοινή πολιτική για τις θεωρήσεις διαβατηρίων:
Internal and external borders, common visa policy:
Εσωτερικά κοίλα τοιχία (0.1.3)
Cavity walls (0.1.3)
Εσωτερικά μέτρα ΕΕ, άμεσα
EU Internal measures, direct
Εσωτερικά μέτρα ΕΕ, έμμεσα
EU Internal measures, indirect
Εσωτερικά μηχανήματα ανάληψης θα διανέμουν επίσης χαρτονομίσματα ευρώ μικρότερης αξίας
Indoor cash dispensers will supply denominations of other euro banknotes as well.
Εσωτερικά μηχανήματα ανάληψης θα διανέμουν επίσης χαρτονομίσματα ευρώ μικρότερης αξίας.
Indoor cash dispensers will supply denominations of other euro banknotes as well.
Εσωτερικά μοντέλα
Internal models
Εσωτερικά στοιχεία κόστους
Internal costs
Εσωτερικά στοιχεία που σχετίζονται με την εξωτερική ενεργειακή διάσταση
Internal elements related to the external energy dimension
Εσωτερικά στοιχεία της εξωτερικής ενεργειακής πολιτικής της ΕΕ
Internal elements of EU's external energy policy
Εσωτερικά στοιχεία των ΗΠΑ, τα οποία όμως δεν ανακοινώνονται στον ΟΟΣΑ, δείχνουν ότι  ο όγκος των ροών των ιδιωτικών χορηγών ανήλθε σε 37 δις δολάρια το 2007, ενώ πολλά από τα κυριότερα ιδρύματα, όπως το Ίδρυμα Gates, ανακοίνωσαν  για το 2009 αύξηση έως και  20%.
Domestic data within the USA, not notified to the OECD, estimate flows from private donors at USD 37 bn in 2007, while many of the main foundations, such as the Gates Foundation, have announced increases of up to 20% for 2009.
Εσωτερικά συμπληρώματα γιακάδων και μανικετιών, κομμένα
Interlinings for collars and cuffs, cut out
Εσωτερικά σχέδια έκτακτης ανάγκης
Internal emergency plans
Εσωτερικά σχέδια έκτακτων αναγκών
Internal emergency plans
Εσωτερικά σχέδια αντιμετώπισης έκτακτων αναγκών
Internal emergency response plans
Εσωτερικά σύνορα, εξωτερικά σύνορα και θεωρήσεις: ολοκληρωμένη διαχείριση των εξωτερικών συνόρων για μια ασφαλέστερη Ένωση
Internal borders, external borders and visas: developing an integrated management of external borders for a safer Union
Εσωτερικά, η Επιτροπή αποσκοπεί στην αποτελεσματική και ολοκληρωμένη δράση όλων των υπηρεσιών της και αγωνίζεται για την πλήρη κινητοποίηση όλων των διαθέσιμων πόρων κατά συνεκτικό τρόπο, ώστε να υπάρξει ο καλύτερος δυνατός αντίκτυπος.
Internally, the Commission aims at effective and integrated action of all its services and strives for a full mobilization of available resources in a coherent manner so as to achieve the best possible impact.
Εσωτερικά, η Επιτροπή διαθέτει τους αναγκαίους πόρους προκειμένου να ανταποκριθεί στο φιλόδοξο πρόγραμμα εργασίας που παρουσιάζεται στην παρούσα ανακοίνωση, με προοπτική να είναι σε θέση να υποβάλει νομοθετική πρόταση το 2008.
Internally, the Commission is committing the necessary resources to meet the ambitious work programme set out in this Communication with a view to being able to present a legislative proposal in 2008.
Εσωτερικά, η χρήση των ηλεκτρονικών υπογραφών θα γίνει αποδεκτή και θα ενθαρρυνθεί για τις διοικητικές πράξεις, σε ευθυγράμμιση με την οδηγία για τις ηλεκτρονικές υπογραφές, που εγκρίθηκε τον Νοέμβριο του 1999.
Internally, the use of electronic signatures will be accepted and encouraged for administrative acts, in line with the electronic signatures directive adopted in November 1999.
Εσωτερικά: Οι συμβάσεις που ανατίθενται σε δημόσια οντότητα δεν θεωρούνται δημόσιες συμβάσεις εάν η εν λόγω οντότητα ελέγχεται από τις αναθέτουσες αρχές με τρόπο παρόμοιο με εκείνον με τον οποίο ελέγχουν τις δικές τους υπηρεσίες και εάν εκτελεί σημαντικό μέρος των δραστηριοτήτων της με τις αναθέτουσες αρχές50.
In-House: Contracts awarded to a publicly owned entity are not considered to be public procurement if this entity is being controlled by the contracting authorities in a similar way to that in which they control their own departments, and if it conducts an essential part of its activities with the contracting authorities50.
Εσωτερικές
Internal aids
Εσωτερικές
internal needs
Εσωτερικές (in-house) μελέτες όσον αφορά τις δραστηριότητες των στόλων σε περιοχές της ανοικτής θάλασσας που δεν εμπίπτουν στη ρυθμιστική δικαιοδοσία μιας ΠΟΔΑ.
In-house studies regarding the activities of the fleets in areas of the high seas not regulated by an RFMO.
Εσωτερικές Μεταρρυθμίσεις της Επιτροπής
Internal Commission Reforms
Εσωτερικές Πλωτές Μεταφορές
Inland waterways
Εσωτερικές Υποθέσεις
Home Affairs
Εσωτερικές έρευνες
Internal investigations
Εσωτερικές έριδες εμποδίζουν την ανάπτυξη ενός συντονισμένου διαλόγου μεταξύ τους, καθώς και μεταξύ των τριών αυτών οργανώσεων και των εργοδοτών.
Internal disputes prevent a concerted dialogue between them, and between all of them and the employers.
Εσωτερικές αδυναμίες στον τομέα της κοινωνικής οικονομίας, όπως το χαμηλό επίπεδο ικανοτήτων, η έλλειψη κεφαλαίου, η χρηματοδότηση...
Internal shortcomings in the social economy, such as lack of skills, capital, funding...
Εσωτερικές δαπάνες
Internal Costs
Εσωτερικές διαβουλεύσεις για την υιοθέτηση θέσης της ΕΕ
Internal consultations with a view to preparing an EU position
Εσωτερικές διαδικασίες διασφάλισης της ποιότητας
Internal quality assurance processes
Εσωτερικές διαδικασίες της Eurostat.
Eurostat internal
Εσωτερικές διαδικασίες της Κοινότητας
Internal Community procedures
Εσωτερικές διαρθρώσεις: προεδρία της συμβουλευτικής επιτροπής, εισηγητές, …
Internal structures: consultative commission chair, rapporteurs, etc.
Εσωτερικές διοικητικές εντολές και ανακοινώσεις
Internal administrative instructions and notices
Εσωτερικές ενισχύσεις
Internal aids
Εσωτερικές επιπτώσεις
Internal effects
Εσωτερικές επιτροπές και ομάδες
Internal committees and Panels
Εσωτερικές ηχητικές στάθμες
Sound levels (internal)
Εσωτερικές θεωρήσεις
Internal considerations
Εσωτερικές και εξωτερικές διαστάσεις της ανάπτυξης.
Internal and external dimensions of development.
Εσωτερικές και εξωτερικές διαστάσεις:
Internal and external dimensions:
Εσωτερικές και παγκόσμιες δυνάμεις, στις οποίες προσαρμόζονται όλοι, μεταβάλλουν την ευρωπαϊκή κοινωνία: νέες μορφές αστικού και αγροτικού τρόπου ζωής, νέα πρότυπα κατανάλωσης και κινητικότητας, νέα και πιο διαφοροποιημένα οικογενειακά περιβάλλοντα, αυξανόμενη παρουσία της τεχνολογίας στην καθημερινή ζωή, κ.λπ. Δύο ιδίως τάσεις θα καθορίσουν τη στρατηγική «Ευρώπη 2020».
European society is transformed by domestic and global forces, to which everyone is adapting: new forms of urban and rural lifestyles, new consumption and mobility patterns, new and more diverse family settings, the growing presence of technology in daily lives, etc. Two trends, in particular, will frame the Europe 2020 strategy.
Εσωτερικές κατευθυντήριες γραμμές για την απλούστευση
Internal guidelines for simplification
Εσωτερικές μεταρρυθμίσεις στην Τουρκία
Internal reforms in Turkey
Εσωτερικές μεταφορές
Inland transport
Εσωτερικές μεταφορές από την Επιτροπή
Internal transfers by the Commission
Εσωτερικές μεταφορές επικίνδυνων εμπορευμάτων
Inland transport of dangerous goods
Εσωτερικές περιπτώσεις
Internal cases
Εσωτερικές πλω-τές μεταφορές
Inland waterway
Εσωτερικές πλωτές
Inland waterways
Εσωτερικές πλωτές μεταφορές
5.d) Inland waterways
Εσωτερικές πλωτές μεταφορές
Inland waterway
Εσωτερικές πλωτές μεταφορές
Inland waterways
Εσωτερικές πλωτές μεταφορές
Transport by inland waterway
Εσωτερικές πλωτές μεταφορές "
Inland Waterway Transport.
Εσωτερικές πλωτές μεταφορές (IWW)
Inland waterway (IWW)
Εσωτερικές πλωτές μεταφορές"
Inland waterway transport.
Εσωτερικές πλωτές μεταφορές:
Inland waterway transport:
Εσωτερικές πλωτές μεταφορές: Θεωρούνται σήμερα περιθωριακές για τη μεταφορά προσώπων, όντας περιορισμένες στον κλάδο του τουρισμού (ποτάμιες κρουαζιέρες ή “πλοία-λεωφορεία” σε κάποιες πρωτεύουσες που διατρέχονται από ποτάμια) ή πιο χρηστικές, όπως η εξυπηρέτηση του αεροδρομίου της Βενετίας.
It is largely confined to the tourism sector (river cruises or "river buses" in a few capital cities built on rivers) or is used in very specific circumstances, for example transport to and from the airport of Venice.
Εσωτερικές πλωτές οδοί Δουνκέρκη - Lille
Inland waterways Dunkerque - Lille
Εσωτερικές πλωτές οδοί Δουνκέρκη - Λίλλη
Inland waterways Dunkerque – Lille
Εσωτερικές πλωτές οδοί και λιμένες για την κυκλοφορία στις εσωτερικές πλωτές οδούς που επιτρέπουν τη διέλευση σκαφών άνω των 1 350 τόνων.
Inland waterways and ports for inland-waterway traffic which permit the passage of vessels of over 1 350 tonnes;
Εσωτερικές πλωτές οδοί:
Inland waterways:
Εσωτερικές πλωτές οδοί· η επιτροπή προσανατολισμού καταρτίζει έκθεση για τις πλωτές μεταφορές στην Ουγγαρία, τη Ρουμανία, τη Βουλγαρία και τη Σλοβακία, ενώ διενεργούνται μελέτες σκοπιμότητας για την κατασκευή λιμένων·
Inland waterway; steering committee drawing up navigability report for Hungary, Romania, Bulgaria and Slovakia, feasibility study on port upgrading;
Εσωτερικές πλωτοί οδοί
Inland waterways
Εσωτερικές πολιτικές
Internal policies
Εσωτερικές πολιτικές
Internal policies (expenditures)
Εσωτερικές πολιτικές αριθ.
Internal Policies n°3
Εσωτερικές πολιτικές(Δαπάνες)
Internal policies (Expenditure)
Εσωτερικές σχέσεις κιβωτίου
Internal gearbox ratios
Εσωτερικές τεχνικές υπηρεσίες του κατασκευαστή
In-house technical services of the manufacturer
Εσωτερικές υπηρεσίες διαβίβασης μηνυμάτων γραφείων.
Internal office messenger services.
Εσωτερικές υποθέσεις
Home Affairs
Εσωτερικές υποθέσεις και δικαιοσύνη: Η αποτελεσματικότητα βασίζεται στην ενίσχυση της διαλειτουργικότητας και των συνεργειών μεταξύ των ευρωπαϊκών βάσεων δεδομένων μέσω, για παράδειγμα, του συστήματος πληροφοριών για τις θεωρήσεις (VIS), του συστήματος πληροφοριών Σένγκεν ΙΙ (SIS II), του ευρωπαϊκού συστήματος δακτυλοσκόπησης (Eurodac) και της δικτυακής πύλης e‑Justice.
Home affairs and Justice: Effectiveness relies on enhanced interoperability and synergies among European databases via, for example, the Visa Information System (VIS), the Schengen Information System II (SIS II), the European Dactyloscopy system (Eurodac) and the e‑Justice portal;
Εσωτερικές υποθέσεις: ο χρόνος αναμονής στα σύνορα της Ισπανίας με το Γιβραλτάρ22, που επισημάνθηκε από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και από πολλές καταγγελίες πολιτών, εξετάστηκε με επιτόπια επίσκεψη της Επιτροπής, η οποία υπέβαλε στη συνέχεια συστάσεις προς τις αρχές τόσο της Ισπανίας όσο και του Ηνωμένου Βασιλείου23·
Home affairs: the waiting times at Spain's border with Gibraltar22, reported by the European Parliament and also in numerous citizens’ complaints, was followed-up by an on-site visit of the Commission, and subsequent recommendations to both the Spanish and the UK authorities;23
Εσωτερικές: Μέχρι το 2020, οι περισσότερες δράσεις που εντοπίζονται στις αναπτυξιακές στρατηγικές χαμηλών εκπομπών συνεπάγονται χαμηλή επαύξηση του κόστους ή δημιουργούν καθαρό κέρδος μεσοπρόθεσμα, ωστόσο απαιτούν επένδυση.
Domestic: Until 2020, most actions identified in national low-carbon development strategies have low incremental costs or even generate a net benefit in the mid term, but require up-front investment.
Εσωτερική (intra muros)
intra muros
Εσωτερική Αγορά
Internal Market
Εσωτερική Αγορά (MARKT)
Internal Market (MARKT)
Εσωτερική Αγορά και Υπηρεσίες
Internal Market — Services
Εσωτερική Αγορά, Βιομηχανία, Επιχειρηματικότητα και ΜΜΕ
Internal Market, Industry, Entrepreneurship and SMEs
Εσωτερική έρευνα σχετικά με αντιπροσωπεία της Επιτροπής
Internal investigation concerning a delegation of the Commission.
Εσωτερική αγορά
Domestic market
Εσωτερική αγορά
Internal market of
Εσωτερική αγορά
Internal Market:
Εσωτερική αγορά
internal market;
Εσωτερική αγορά
Single Market
Εσωτερική αγορά
The Internal Market
Εσωτερική αγορά (άρθρο 114 της ΣΛΕΕ),
Internal Market (Article 114 TFEU);
Εσωτερική αγορά (άρθρο 4)
Internal Market (Article 4)
Εσωτερική αγορά (εταιρικό δίκαιο)
Internal Market (company law)
Εσωτερική αγορά (λογιστική)
Internal market (accounting)
Εσωτερική αγορά - Αρχές, Τρόφιμα
Internal market - Principles, Foodstuffs
Εσωτερική αγορά για προϊόντα – Αξιολόγηση της οδηγίας 2006/42/ΕΚ, της 17ης Μαΐου 2006, σχετικά με τα μηχανήματα.
Internal market for products - Evaluation of Directive 2006/42/EC of 17 May 2006 on machinery.
Εσωτερική αγορά για τον αμυντικό εξοπλισμό
An internal market in defence equipment
Εσωτερική αγορά διεθνών οδικών εμπορευματικών μεταφορών
Internal market of international road freight
Εσωτερική αγορά διεθνών οδικών εμπορευματικών μεταφορών
international road freight