natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η ΕΟΚΕ επιδοκιμάζει την πρόταση της Επιτροπής να συντάσσεται έκθεση της ΕΕ για τη νεολαία ανά τριετία και συνιστά να διασφαλιστεί η συμμετοχή της κοινωνίας των πολιτών της νεολαίας, και ιδιαίτερα των εθνικών συμβουλίων νεολαίας, στη σύνταξη της έκθεσης.
The EESC welcomes the proposal of the Commission to draft an EU report on youth every three years and recommends that involvement of youth civil society, in particular the national youth councils, should be ensured in the development of such a report.
Η ΕΟΚΕ επιδοκιμάζει την πρόταση της Επιτροπής να υποβάλει έκθεση εκ των υστέρων αξιολόγησης στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο το αργότερο μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 2014, τονίζει όμως την ανάγκη μιας εμβριθέστερης εκ των προτέρων αξιολόγησης με βάση την οποία να μπορέσει να διαπιστωθεί εκ των υστέρων η υλοποίηση των στόχων που έχουν οριστεί.
The Committee welcomes the proposal by the Commission to submit an ex-post evaluation report to the European Parliament and the Council by 31 December 2014 at the latest, but it wishes to highlight the need for a more thorough ex-ante evaluation so that it can be observed ex-post whether the set objectives have been met.
Η ΕΟΚΕ επιδοκιμάζει την πρόταση της Επιτροπής σχετικά με την εισαγωγή ειδικών διατάξεων όσον αφορά τον υποχρεωτικό λογιστικό έλεγχο των επιχειρήσεων δημοσίου συμφέροντος.
The Committee is in favour of the Commission’s proposal to introduce special provisions for the statutory audit of public interest entities.
Η ΕΟΚΕ επιδοκιμάζει την πρόταση της Επιτροπής ότι οι οργανώσεις μπορούν να ζητούν επιδότηση λειτουργίας και επιδότηση σχεδίου ή μόνο μία από τις δύο αυτές επιδοτήσεις.
The Committee endorses the Commission proposal that organisations should be allowed to apply for both operating grants and project grants, or just one of these.
Η ΕΟΚΕ επιδοκιμάζει την πρόταση της Επιτροπής.
The EESC welcomes the Commission proposal.
Η ΕΟΚΕ επιδοκιμάζει την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής με θέμα τη θέσπιση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την ηλεκτρονική ταυτοποίηση και τις υπηρεσίες εμπιστοσύνης για τις ηλεκτρονικές συναλλαγές στην εσωτερική αγορά.
The EESC welcomes the Commission's proposal for a Regulation on electronic identification (eID) and trust services for electronic transactions in the internal market.
Η ΕΟΚΕ επιδοκιμάζει την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής να δημιουργηθεί ένα Φόρουμ της Κοινωνίας των Πολιτών που θα απαρτίζεται από εκπροσώπους ανεξάρτητων οργανώσεων της κοινωνίας των πολιτών —μεταξύ των οποίων θα περιλαμβάνονται και συμμετέχοντες στις εγχώριες συμβουλευτικές ομάδες—, με σκοπό τη διεξαγωγή διαλόγου σχετικά με την υλοποίηση και την εφαρμογή αυτής της TTIP.
The EESC appreciates the proposal of the European Commission to create a Civil Society Forum which will be composed of representatives of independent civil society organisations, including participants in the domestic advisory groups to conduct a dialogue on the implementation and application of this TTIP.
Η ΕΟΚΕ επιδοκιμάζει την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής να δημιουργηθεί ένα Φόρουμ της Κοινωνίας των Πολιτών που θα απαρτίζεται από εκπροσώπους ανεξάρτητων οργανώσεων της κοινωνίας των πολιτών —μεταξύ των οποίων θα περιλαμβάνονται και συμμετέχοντες στις εγχώριες συμβουλευτικές ομάδες—, με σκοπό τη διεξαγωγή διαλόγου σχετικά με την υλοποίηση και την εφαρμογή της συμφωνίας.
The EESC appreciates the proposal of the European Commission to create a Civil Society Forum which will be composed of representatives of independent civil society organisations, including participants in the domestic advisory groups to conduct a dialogue on the implementation and application of the agreement.
Η ΕΟΚΕ επιδοκιμάζει την πρόταση, πολύ περισσότερο που σήμερα οι κακές επιδόσεις και η έλλειψη ακρίβειας των αεροπορικών μεταφορών ζημιώνουν σοβαρά τις επιχειρήσεις και τους ιδιώτες.
The Committee welcomes the proposal, not least in view of the current situation where poor performance and punctuality of air transport is causing serious disruption to business and individuals.
Η ΕΟΚΕ επιδοκιμάζει την σταδιακά υιοθετούμενη θέση ότι η ασφάλεια δεν θα πρέπει να αποτελεί μια ενιαία πολιτική αλλά ένα μείγμα πολιτικών των ευρωπαϊκών οργάνων και εντός των πλαισίων τους18.
The EESC welcomes the gradually accepted conclusion that security should no longer be a single policy, but a mix of policies of and within the European Institutions18.
Η ΕΟΚΕ επιδοκιμάζει την σταδιακά υιοθετούμενη θέση ότι η ασφάλεια δεν θα πρέπει να αποτελεί μια ενιαία πολιτική αλλά ένα μείγμα πολιτικών των ευρωπαϊκών οργάνων και εντός των πλαισίων τους19.
The EESC welcomes the gradually accepted conclusion that security should no longer be a single policy, but a mix of policies of and within the European Institutions19.
Η ΕΟΚΕ επιδοκιμάζει την συζήτηση για την ευρωπαϊκή στρατηγική απασχόλησης, τη διαδικασία κοινωνικής ενσωμάτωσης, τη Συνθήκη, το Ευρωπαϊκό Ταμείο Προσφύγων και τα άλλα μέσα πολιτικής ως μέσα διαμόρφωσης του πλαισίου της πρωτοβουλίας EQUAL, που παρέχουν μια σημαντική ευκαιρία στις συνήθως μη εμπλεκόμενες στη διαμόρφωση της ευρωπαϊκής πολιτικής ομάδες να αντιληφθούν και να συμμετάσχουν στην εν λόγω πρωτοβουλία.
Discussion of European Employment Strategy, Social Inclusion Process, the Treaty, European Refugee Fund and other policy instruments is welcomed as a means of providing context for EQUAL and provides an important opportunity for groups not normally involved in European policy-making to understand and connect with it.
Η ΕΟΚΕ επιδοκιμάζει την συμβολή της Επιτροπής στην κατάρτιση επαγγελματιών στον τομέα της κατανάλωσης, αναγνωρίζοντας ότι η κατάρτιση μολονότι δεν είναι εκπαίδευση, παρέχει εντούτοις τα πρακτικά μέσα χάρη στα οποία μπορούν να επιτευχθούν τα ίδια αποτελέσματα.
The Committee welcomes the Commission's contribution to the training of consumer professionals, recognising that though training is not education, it provides the practical means of achieving it.
Η ΕΟΚΕ επιδοκιμάζει την τεκμηριωμένη ποιοτική προσέγγιση των κανόνων εποπτείας (Αρχή «του καλού διαχειριστή»).
The Committee accepts the qualitative prudential rules provided for in Article 34 (the "prudent person principle").
Η ΕΟΚΕ επιδοκιμάζει την υιοθέτηση εναρμονισμένων κανόνων για τη χρηματοδότηση με βάση συνεισφορές εκ των προτέρων σε ταμεία εγγύησης των καταθέσεων (ΤΕΚ) και σε ταμεία εξυγίανσης (ΤΕ).
The EESC welcomes the introduction of harmonised funding rules based on ex ante contributions for deposit guarantee funds (DGF) and resolution funds (RF).
Η ΕΟΚΕ επιδοκιμάζει την υιοθέτηση εναρμονισμένων κανόνων για τη χρηματοδότηση με βάση συνεισφορές εκ των προτέρων σε ταμεία εγγύησης των καταθέσεων (ΤΕΚ) και σε ταμεία εξυγίανσης (ΤΕ).
The EESC welcomes the introduction of harmonised rules based on ex ante contributions for the DGF and RF.
Η ΕΟΚΕ επιδοκιμάζει την υπαγωγή των μέτρων διαχείρισης κινδύνου στον δεύτερο πυλώνα, αλλά θεωρεί απαραίτητο να ρυθμίσουν τα κράτη μέλη προηγουμένως το ζήτημα της εθνικής συγχρηματοδότησης.
The Committee agrees with the inclusion of risk management under the Pillar II, but considers that the Member States should first settle the issue of national co-financing.
Η ΕΟΚΕ επιδοκιμάζει την υποβολή εθνικών στρατηγικών για την ευρυζωνική εγκατάσταση από τα 15 κράτη μέλη της ΕΕ και σημειώνει ότι τα νέα κράτη μέλη θα υποβάλουν τις στρατηγικές τους πριν τα τέλη του 2004.
The Committee welcomes the submission of national broadband roll-out strategies by the EU15 Member States and notes that the new Member States will table their strategies before the end of 2004.
Η ΕΟΚΕ επιδοκιμάζει την υποβολή εκ μέρους  της Ευρωπαϊκής Επιτροπής της Πράσινης Βίβλου για το ευρωπαϊκό υγειονομικό δυναμικό.
The EESC welcomes the publication by the European Commission of the Green Paper on the European workforce for health.
Η ΕΟΚΕ επιδοκιμάζει την υποβολή του παρόντος σχεδίου και εκφράζει την υποστήριξή της στις προσπάθειες που καταβάλλει η Επιτροπή για την καταπολέμηση αυτού του φαινομένου.
The Committee welcomes the publication of the plan and expresses its support for the Commission in combating this practice.
Η ΕΟΚΕ επιδοκιμάζει την υπό εξέταση πρόταση οδηγίας διότι επεκτείνει τον κατάλογο των ουσιών προτεραιότητας και αυτόν των επικίνδυνων ουσιών προτεραιότητας, με βάση την πληρέστερη επιλογή που προτείνεται στην ανάλυση του αντικτύπου1.
The EESC welcomes the current draft directive inasmuch as it extends the list of priority substances and priority hazardous substances, applying the most comprehensive option proposed in the impact analysis1.
Η ΕΟΚΕ επιδοκιμάζει την ύπαρξη κεφαλαίου αφιερωμένου στις ΜΜΕ στις διαπραγματεύσεις, επιθυμεί ωστόσο τη βελτίωση του περιεχομένου του, εξ ου και οι προτάσεις που διατυπώνονται στην ενότητα των ειδικών παρατηρήσεων.
The EESC is pleased that there is a chapter on SMEs in the negotiations but would like to improve the content, and has therefore drawn up proposals set out in the section on specific comments.
Η ΕΟΚΕ επιδοκιμάζει τις αναλύσεις της Διεθνούς Οργάνωσης Εργασίας (ΔΟΕ) με τίτλο «Κοινωνική διάσταση της παγκοσμιοποίησης».
The EESC welcomes the findings of the ILO World Commission on the Social Dimension of Globalisation.
Η ΕΟΚΕ επιδοκιμάζει τις αναφορές που περιλαμβάνονται στην Ανακοίνωση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής στο σχέδιο για τη δημιουργία ικανότητας που αναλαμβάνεται από το Ευρωπαϊκό Φόρουμ Αναπηρίας στις δέκα προσχωρούσες χώρες.
The EESC welcomes the references included in the EC Communication on the capacity building project undertaken by the European Disability Forum in ten accession countries.
Η ΕΟΚΕ επιδοκιμάζει τις απλοποιήσεις αυτές γενικά, με την επιφύλαξη ευρύτερων πληροφοριών.
On the basis of the information presently available, the Committee generally endorses these simplifications.
Η ΕΟΚΕ επιδοκιμάζει τις απλοποιήσεις αυτές που είναι ιδιαίτερα επωφελείς για τη Διοίκηση στις Βρυξέλλες.
The EESC endorses these simplifications, which will particularly benefit the Brussels administration.
Η ΕΟΚΕ επιδοκιμάζει τις απλοποιήσεις αυτές που θα διευκολύνουν ιδιαίτερα τη Διοίκηση στις Βρυξέλλες.
The EESC endorses these simplifications, which will particularly benefit the Brussels administration.
Η ΕΟΚΕ επιδοκιμάζει τις βασικές αρχές της πρότασης της Επιτροπής και ιδιαίτερα την τρίπτυχη προσέγγιση που συνίσταται στην επίσημη καταχώριση, στον έλεγχο του παραδεκτού ως προς το περιεχόμενο και στην πολιτική αξιολόγηση.
The Committee welcomes basic principles of the Commission's proposal, especially the three-stage approach of formal registration, an admissibility check of the subject-matter, and political evaluation.
Η ΕΟΚΕ επιδοκιμάζει τις διαπραγματεύσεις για Συμφωνία επανεισδοχής με το Μαρόκο και την έναρξη διαπραγματεύσεων για Συμφωνία διευκόλυνσης των θεωρήσεων.
The EESC welcomes negotiations on a Readmission Agreement with Morocco and the start of negotiations on a Visa Facilitation Agreement.
Η ΕΟΚΕ επιδοκιμάζει τις διαπραγματεύσεις για τη σύναψη συμφωνίας επανεισδοχής με το Μαρόκο (ξεκίνησαν τον Ιανουάριο του τρέχοντος έτους) και την έναρξη διαπραγματεύσεων για τη σύναψη συμφωνίας διευκόλυνσης των θεωρήσεων.
The EESC welcomes negotiations on a Readmission Agreement with Morocco (launched in January 2015) and the start of negotiations on a Visa Facilitation Agreement.
Η ΕΟΚΕ επιδοκιμάζει τις διαπραγματεύσεις με την Ιαπωνία για τη σύναψη ΣΕΣ ή ΣΟΕΣ και ιδίως την απόφαση να συνεχιστούν μετά την επανεξέταση που πραγματοποιήθηκε μετά το πέρας του πρώτου έτους.
The EESC welcomes the Free Trade Agreement (FTA) negotiations with Japan, and especially the decision to continue them after the first year review.
Η ΕΟΚΕ επιδοκιμάζει τις διατάξεις για την πληροφόρηση των επιβατών πριν και μετά το ταξίδι, καθώς και κατά τη διάρκειά του (παράρτημα I).
The EESC welcomes the provisions on passenger information before, during and after the journey (Annex I).
Η ΕΟΚΕ επιδοκιμάζει τις εργασίες της Επιτροπής για να καταστεί δυνατή η παρουσίαση μίας θεματικής στρατηγικής κατά το 2004 και ευελπιστεί να γίνει μία λεπτομερέστερη και σαφέστερη περιγραφή του οφέλους και των κινδύνων που συνδέονται με τη χρήση των φυτοφαρμάκων.
The Committee supports the Commission's work with a view to the presentation of a thematic strategy in 2004, and hopes for a clearer and more detailed description of the benefits and dangers associated with pesticides.
Η ΕΟΚΕ επιδοκιμάζει τις θέσεις που εκφράζει η Επιτροπή στην ανακοίνωση και συγκεκριμένα τις παρατηρήσεις της σύμφωνα με τις οποίες:
The EESC especially welcomes the following points the Commission makes in its communication:
Η ΕΟΚΕ επιδοκιμάζει τις μέχρι σήμερα και τις σχεδιαζόμενες δράσεις που έχει αναλάβει η Επιτροπή για να προωθήσει την αποθήκευση των ερευνητικών δεδομένων και τις σχετικές αναγκαίες υποδομές.
The Committee welcomes the Commission's previous and planned efforts to provide support for research data storage and for the infrastructure needed for this.
Η ΕΟΚΕ επιδοκιμάζει τις ουσιαστικές δεσμεύσεις της ΕΕ στο κεφάλαιο για τις υπηρεσίες και επαναλαμβάνει την έκκλησή της για ενισχυμένη πρόσβαση στην αγορά σε ομοσπονδιακό και πολιτειακό επίπεδο, ενίσχυση της κανονιστικής συνεργασίας - αναγνωρίζοντας ότι η πρόσβαση στην αγορά εξαρτάται και από αυτήν - και διατήρηση των δημοσίων υπηρεσιών σύμφωνα με τη ΣΛΕΕ.
The EESC welcomes the meaningful commitments made by the EU in the Chapter on services and reiterates its calls for increased market access at federal and state level, for enhanced regulatory cooperation – in the recognition that market access depends also on it – and its request to preserve public services in accordance with the TFEU.
Η ΕΟΚΕ επιδοκιμάζει τις πειραματικές δοκιμές και τα σχέδια που προσανατολίζονται προς αυτήν την κατεύθυνση.
The Committee is in favour of experiments and projects along these lines.
Η ΕΟΚΕ επιδοκιμάζει τις ποικίλες συμβολές εκ μέρους του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και των ευρωπαίων κοινωνικών εταίρων στη συζήτηση για την ευελιξία με ασφάλεια.
The EESC welcomes the inputs from the European Parliament, the Council and the European social partners into the flexicurity debate.
Η ΕΟΚΕ επιδοκιμάζει τις πρακτικές προτάσεις σχετικά με θέματα όπως η αγωγή του πολίτη, επισημαίνει ότι τα περισσότερα από αυτά τα θέματα εμπίπτουν στην αρμοδιότητα των κρατών μελών και καλεί, μεταξύ άλλων, τους Υπουργούς Παιδείας να συζητήσουν σχετικά με μια κοινή προσέγγιση της ιστορίας της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
The committee applauds the practical proposals concerning civic education, pointing out that primary responsibility for this lies with the Member States and calls for education ministers to debate a common approach to the history of the European Union.
Η ΕΟΚΕ επιδοκιμάζει τις πρακτικές προτάσεις σχετικά με θέματα όπως η αγωγή του πολίτη, επισημαίνει ότι τα περισσότερα από αυτά τα θέματα εμπίπτουν στην αρμοδιότητα των κρατών μελών και καλεί, μεταξύ άλλων, τους Υπουργούς Παιδείας να συζητήσουν σχετικά με μια κοινή προσέγγιση της ιστορίας της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
The Committee applauds the practical proposals concerning such issues as civic education, points out that primary responsibility for many of these lies with the Member States, and calls inter alia for Education Ministers to debate a common approach to the history of the European Union.
Η ΕΟΚΕ επιδοκιμάζει τις προσπάθειες να επιμερισθούν οι οικονομικοί πόροι της SESAR κατά τρόπο ώστε το μεγαλύτερο μέρος τους να αφιερωθεί σε δραστηριότητες έρευνας και ανάπτυξης προκειμένου να εναρμονισθεί η ασφάλεια της πολιτικής αεροπορίας.
The Committee supports the efforts to ensure that resources are allocated to the SESAR Joint Undertaking in such a way that the main focus is on research and development with a view to ensuring a coherent approach to civil aviation security.
Η ΕΟΚΕ επιδοκιμάζει τις προσπάθειες που καταβάλλει η Επιτροπή προκειμένου να προωθήσει μια πλήρη εναρμόνιση για να αντιμετωπιστεί το νομοθετικό κενό που υπήρχε μέχρι σήμερα λόγω έλλειψης ευρωπαϊκής νομικής πράξης που να ισχύει στα κράτη μέλη για τις περιπτώσεις σύγκρουσης των νόμων για τις συμβατικές ενοχές.
The Committee welcomes the Commission's efforts to introduce full harmonisation so as to close the legislative gap that exists due to the absence of any European legal act applicable to the Member States in the field of conflict-of-law rules for contractual obligations.
Η ΕΟΚΕ επιδοκιμάζει τις προσπάθειες που καταβάλλονται στα πλαίσια του ΕΚΤ για τη χρηματοδότηση μέτρων που διασφαλίζουν την απασχόληση.
The Committee welcomes the efforts made within the ESF to enable the funding of job-protection measures.
Η ΕΟΚΕ επιδοκιμάζει τις προσπάθειες της Επιτροπής για τη βελτίωση του εφοδιασμού των ζώων με φάρμακα.
The Committee welcomes the Commission's efforts to extend and improve the supply of veterinary medicinal products.
Η ΕΟΚΕ επιδοκιμάζει τις προσπάθειες της Επιτροπής για την εξεύρεση αποτελεσματικής πολιτικής απάντησης στις σχετικές δυσκολίες που αντιμετωπίζει ο ευρωπαϊκός όμιλος της GM μέσω του συντονισμού των ενεργειών των ενδιαφερόμενων κρατών μελών.
The Committee welcomes the Commission's endeavours to mount an effective policy response to the problems that this has caused GM Europe and its suppliers by coordinating the activities of the Member States affected.
Η ΕΟΚΕ επιδοκιμάζει τις προσπάθειες της Επιτροπής να διατυπώσει με ακρίβεια τα κριτήρια για την εφαρμογή του άρθρου 81 παρ. 3 της Συνθήκης.
The Committee welcomes the Commission's efforts to make the wording of the criteria for the applicability of Article 81(3) EC clear.
Η ΕΟΚΕ επιδοκιμάζει τις προσπάθειες της Ευρωπαϊκής Επιτροπής να συντονίσει τις προσπάθειες κοινής αντιμετώπισης της προσφυγικής κρίσης.
The EESC welcomes the efforts made by the European Commission to coordinate a common response to the refugee crisis.
Η ΕΟΚΕ επιδοκιμάζει τις προσπάθειες της Ευρωπαϊκής Επιτροπής να τονωθεί η ζήτηση εργασίας μέσω τριών κύριων στοιχείων: δημιουργία θέσεων εργασίας, φορολόγηση της εργασίας και διαμόρφωση των μισθών.
The EESC welcomes the European Commission's effort to boost demand for labour by tackling three key elements: job creation, labour taxation and wage-setting.
Η ΕΟΚΕ επιδοκιμάζει τις προτάσεις για την εξάλειψη των εμποδίων όσον αφορά την ελεύθερη κυκλοφορία των εργαζομένων.
The EESC welcomes the proposals to remove obstacles to free movement of workers.
Η ΕΟΚΕ επιδοκιμάζει τις προτάσεις για την προθεσμία που αφορά τη συμμόρφωση το αργότερο έως την 1η Οκτωβρίου 2010 με τις ειδικές απαιτήσεις ευστάθειας των επιβατηγών οχηματαγωγών Ro-Ro κατηγορίας A, B, Γ και Δ, των οποίων έχει τοποθετηθεί η τρόπιδα ή τα οποία βρίσκονται σε ανάλογο στάδιο κατασκευής πριν την 1η Οκτωβρίου 2004.
The EESC welcomes the proposals with respect to the implementation date for specific stability requirements for existing ro-ro passenger ships of Class A, B, C and D, the keel of which is laid or which are at a similar stage of construction before 1 October 2004, of 1 October 2010.
Η ΕΟΚΕ επιδοκιμάζει τις προτάσεις που σχετίζονται με τις ειδικές απαιτήσεις ευστάθειας για τα νέα επιβατηγά οχηματαγωγά Ro-Ro κατηγορίας A, B, και Γ, των οποίων έχει τοποθετηθεί η τρόπιδα ή τα οποία βρίσκονται σε ανάλογο στάδιο ναυπήγησης από την  1η Οκτωβρίου 2004.
The EESC welcomes the proposals with respect specific stability requirements for new ro-ro passenger ships of Class A, B and C, the keel of which is laid or which are at a similar stage of construction on or after 1 October 2004.
Η ΕΟΚΕ επιδοκιμάζει τις προτάσεις που σχετίζονται με τις ειδικές απαιτήσεις ευστάθειας για τα νέα επιβατηγά οχηματαγωγά Ro-Ro κατηγορίας A, B, και Γ, των οποίων έχει τοποθετηθεί η τρόπιδα ή τα οποία βρίσκονται σε ανάλογο στάδιο ναυπήγησης από την 1η Οκτωβρίου 2004.
The EESC welcomes the proposals with respect specific stability requirements for new ro-ro passenger ships of Class A, B and C, the keel of which is laid or which are at a similar stage of construction on or after 1 October 2004.
Η ΕΟΚΕ επιδοκιμάζει τις προτάσεις της Ευρωπαϊκής Επιτροπής να συσταθούν εγχώριες συμβουλευτικές ομάδες με ισόρροπη εκπροσώπηση, μεταξύ άλλων, ομάδων της κοινωνίας των πολιτών που θα αντανακλούν, κατά τρόπο ισόρροπο, τα συμφέροντα των επιχειρηματικών φορέων, των εργαζομένων, των καταναλωτών, του περιβάλλοντος και της δημόσιας υγείας, και θα μπορούν να εκφράζουν απόψεις ή να υποβάλλουν συστάσεις σχετικά με την εφαρμογή της TTIP18.
The EESC welcomes the Commission’s proposals for the establishment of domestic advisory groups comprising a balanced representation of civil society groups representing a balance of business, worker, consumer, environment and public health interests that can submit views or recommendations on the implementation of TTIP18.
Η ΕΟΚΕ επιδοκιμάζει τις προτάσεις της Ευρωπαϊκής Επιτροπής να συσταθούν εγχώριες συμβουλευτικές ομάδες με ισόρροπη εκπροσώπηση, μεταξύ άλλων, ομάδων της κοινωνίας των πολιτών που θα αντανακλούν, κατά τρόπο ισόρροπο, τα συμφέροντα των επιχειρηματικών φορέων, των εργαζομένων, των καταναλωτών, του περιβάλλοντος και της δημόσιας υγείας, και θα μπορούν να εκφράζουν απόψεις ή να υποβάλλουν συστάσεις σχετικά με την εφαρμογή της TTIP19.
The EESC welcomes the Commission's proposals for the establishment of domestic advisory groups comprising a balanced representation of civil society groups representing a balance of business, worker, consumer, environment and public health interests that can submit views or recommendations on the implementation of TTIP19.
Η ΕΟΚΕ επιδοκιμάζει τις προταθείσες διατάξεις για τη διευκόλυνση της αλλαγής παρόχου, τη διασφάλιση πιο δίκαιων όρων συμβολαίου και εμπορικών πρακτικών, καθώς και καλύτερης εφαρμογής και μεγαλύτερης δυνατότητας προσφυγής.
The EESC welcomes the proposed rules to facilitate switching of operators, to ensure fairer contract terms and commercial practices as well as better enforcement and access to redress.
Η ΕΟΚΕ επιδοκιμάζει τις προταθείσες διατάξεις για τη διευκόλυνση της αλλαγής παρόχου, τη διασφάλιση πιο δίκαιων όρων συμβολαίου και εμπορικών πρακτικών, καθώς και καλύτερης εφαρμογής και μεγαλύτερης δυνατότητας προσφυγής.
The EESC welcomes the proposed rules to facilitate switching of operators,to ensure fairer contract terms and commercial practices as well as better enforcement and access to redress.
Η ΕΟΚΕ επιδοκιμάζει τις προτεινόμενες δομές, συμπεριλαμβανομένης μίας μονάδας για τα δικαιώματα του παιδιού στους κόλπους της Επιτροπής και ενός συντονιστή για τα δικαιώματα του παιδιού, μίας διϋπηρεσιακής ομάδας της Επιτροπής, ενός Ευρωπαϊκού Φόρουμ για τα δικαιώματα του παιδιού, μίας διαδικτυακής πλατφόρμας συζήτησης και πλατφόρμας εργασίας, δραστηριοτήτων για την άμεση συμμετοχή παιδιών στη διαδικασία, καθώς και επικοινωνιακής στρατηγικής για τα δικαιώματα του παιδιού.
The EESC welcomes the proposed structures to be established, including a Children's Rights Unit within the Commission and a Coordinator for the Rights of the Child; a Commission Inter-service Group; a European Forum for the Rights of the Child; a web-based discussion and work platform; activities to directly involve children in the process and a communication strategy on children's rights.
Η ΕΟΚΕ επιδοκιμάζει τις προτεινόμενες προς δημιουργία δομές για την υποστήριξη της εν λόγω στρατηγικής, συμπεριλαμβανομένης μίας μονάδας για τα δικαιώματα του παιδιού στους κόλπους της Επιτροπής και ενός συντονιστή για τα δικαιώματα του παιδιού, μίας διϋπηρεσιακής ομάδας της Επιτροπής, ενός Ευρωπαϊκού Φόρουμ για τα δικαιώματα του παιδιού, μίας διαδικτυακής πλατφόρμας συζήτησης και πλατφόρμας εργασίας, δραστηριοτήτων για την άμεση συμμετοχή παιδιών στη διαδικασία, καθώς και επικοινωνιακής στρατηγικής για τα δικαιώματα του παιδιού.
The EESC welcomes the proposed structures to be established to support this Strategy, including a Children's Rights Unit within the Commission and a Coordinator for the Rights of the Child; a Commission Inter-service Group; a European Forum for the Rights of the Child; a web-based discussion and work platform; activities to directly involve children in the process and a communication strategy on children's rights.