natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Δράσεις όπως η ολοκλήρωση της εξυγίανσης των ισολογισμών των τραπεζών, η συνέχιση της ενίσχυσης των κεφαλαιακών αποθεμάτων ασφαλείας, όπου χρειάζεται, οι έλεγχοι ποιότητας των στοιχείων ενεργητικού και οι προσομοιώσεις ακραίων καταστάσεων συμβάλλουν ώστε να εντοπιστούν τυχόν εναπομένοντα ευάλωτα σημεία και να ενισχυθεί η εμπιστοσύνη σε ολόκληρο τον τομέα.
Actions such as completing banks' balance sheets repair, continuing to strengthen equity buffers, where needed, asset quality reviews and stress tests help identify any remaining pockets of vulnerability and reinforce confidence in the sector as a whole.
Δράσεις, όπως εκστρατείες ενημέρωσης για το προϊόν που πλήττεται και προώθησης του βοηθούν να δοθεί μια δυναμική, ταχεία και αποτελεσματική απάντηση.
Measures such as information and promotion campaigns relating to the relevant products would help provide a dynamic, rapid and effective response.
Δράσεις-Στόχοι Αναπροσαρμοσμένου Χρονοδιαγράμματος
Rescheduled Target Actions
Δράσεις-στόχοι
Target actions
Δράσεις.
Action.
Δράσεις22
Actions22
Δράσεις: Ένας Ευρωπαϊκός Χώρος της Έρευνας για τη νανοτεχνολογία
Actions: A European Research Area for nanotechnology
Δράσεις: Βιομηχανική καινοτομία, από τη γνώση στην τεχνολογία
Actions: Industrial innovation, from knowledge to technology
Δράσεις: Για να εκσυγχρονιστεί το ευρωπαϊκό σύστημα τυποποίησης, η Επιτροπή θα προτείνει «κοινή πρωτοβουλία για την τυποποίηση», την οποία θα συμφωνήσει με την ευρωπαϊκή κοινότητα τυποποίησης.
Actions: To modernise our standardisation system, the Commission will propose and agree a ‘Joint initiative on Standardisation’ with the European standardisation community.
Δράσεις: Ενσωμάτωση της κοινωνικής διάστασης
Actions: Integrating the societal dimension
Δράσεις: Επένδυση σε ανθρώπινους πόρους
Actions: Investing in human resources
Δράσεις: Η ΕΕ και τα κράτη μέλη πρέπει να εντάξουν τη φορολογική διαχείριση και την ορθή είσπραξη των φόρων, συμπεριλαμβανομένων του εξορθολογισμού των φορολογικών κινήτρων και της χρηστής διακυβέρνησης σε φορολογικά θέματα, στον πολιτικό διάλογο με τις χώρες εταίρους.
Actions: The EU and its Member States should incorporate tax administration and fair tax collection, including rationalising tax incentives and good governance in tax matters, into policy dialogue with partner countries.
Δράσεις: Η ΕΕ και τα κράτη μέλη της θα πρέπει: i) να συνεχίσουν να χρησιμοποιούν χρηστές πρακτικές δανειοδότησης, μεταξύ άλλων στις συνδυασμένες πράξεις και τις πράξεις εξαγωγικών πιστώσεων, ii) να προωθήσουν τη συμμετοχή χωρών που δεν είναι μέλη της λέσχης των Παρισίων σε ρυθμίσεις αναδιάρθρωσης χρέους, και iii) να λάβουν εθνικά μέτρα για να περιορίσουν την κίνηση δικαστικών διαδικασιών κατά αναπτυσσομένων χωρών από ταμεία με ανεξόφλητες απαιτήσεις.
Actions: The EU and its Member States should i) continue to use responsible lending practices, including in blending and in export-credit operations, ii) push for the participation of non-Paris Club members in debt workout settlements, and iii) take national action to restrict litigation against developing countries by distressed-debt funds.
Δράσεις: Η Επιτροπή θα δημιουργήσει έναν προαιρετικό μηχανισμό εκ των προτέρων αξιολόγησης των πτυχών των δημοσίων συμβάσεων ορισμένων έργων υποδομής μεγάλης κλίμακας.
Actions: The Commission will set up a voluntary ex ante assessment mechanism of the procurement aspects of certain large-scale infrastructure projects.
Δράσεις: Η Επιτροπή θα δρομολογήσει νομοθετική πρωτοβουλία για τη θέσπιση διαβατηρίου υπηρεσιών, το οποίο θα συνοδεύεται από εναρμονισμένο έντυπο κοινοποίησης και ηλεκτρονικό αποθετήριο εγγράφων, ώστε να αυξάνεται η ασφάλεια και να μειώνονται οι φραγμοί για τους παρόχους υπηρεσιών που επιθυμούν πρόσβαση σε άλλες αγορές της ΕΕ προκειμένου να επεκτείνουν τις δραστηριότητές τους.
Actions: The Commission will launch a legislative initiative introducing a services passport with a harmonised notification form and an electronic document repository to increase certainty and reduce barriers for service providers who want to access other EU markets in order to expand their activities.
Δράσεις: Η Επιτροπή θα εφαρμόσει μια έξυπνη στρατηγική επιβολής της νομοθεσίας, στην οποία περιλαμβάνονται και τομεακές στρατηγικές.
Actions: The Commission will apply a smart enforcement strategy, including sectoral strategies.
Δράσεις: Η Επιτροπή θα καταρτίσει μια ευρωπαϊκή ατζέντα για τη συνεργατική οικονομία, η οποία θα περιλαμβάνει κατευθυντήριες γραμμές σχετικά με την εφαρμογή της ισχύουσας ενωσιακής νομοθεσίας στα  επιχειρηματικά μοντέλα της συνεργατικής οικονομίας.
Actions: The Commission will develop a European agenda for the collaborative economy, including guidance on how existing EU law applies to collaborative economy business models.
Δράσεις: Η Επιτροπή θα ορίσει βέλτιστες πρακτικές για να διευκολύνει τη δημιουργία καταστημάτων λιανικής πώλησης και τη μείωση των λειτουργικών περιορισμών στην ενιαία αγορά.
Actions: The Commission will set out best practices for facilitating retail establishment and reducing operational restrictions in the Single Market.
Δράσεις: Η Επιτροπή θα παρουσιάσει ένα ενωσιακό σχέδιο δράσης που θα αυξάνει την ευαισθητοποίηση ως προς την αμοιβαία αναγνώριση και θα αναθεωρεί τον κανονισμό περί αμοιβαίας αναγνώρισης.
Actions: The Commission will present an EU-wide Action Plan to increase awareness of mutual recognition and revise the Mutual Recognition Regulation.
Δράσεις: Η Επιτροπή θα προτείνει ένα νέο κανονισμό για τη θέσπιση ενιαίας κοινής διαδικασίας για το άσυλο στην ΕΕ και την αντικατάσταση της οδηγίας για τις διαδικασίες ασύλου, ένα νέο κανονισμό για τις ελάχιστες απαιτήσεις ασύλου που θα αντικαταστήσει την οδηγία για τις ελάχιστες απαιτήσεις και στοχοθετημένες τροποποιήσεις της οδηγίας για τις συνθήκες υποδοχής.
Actions: The Commission will propose a new Regulation establishing a single common asylum procedure in the EU and replacing the Asylum Procedures Directive, a new Qualification Regulation replacing the Qualification Directive and targeted modifications of the Reception Conditions Directive.
Δράσεις: Η Επιτροπή θα προτείνει προσαρμογή του συστήματος Eurodac, ώστε να αντικατοπτρίζονται οι αλλαγές του μηχανισμού του Δουβλίνου, και επέκταση του σκοπού του πέραν του ασύλου.
Actions: The Commission will propose to adapt the Eurodac system to reflect changes in the Dublin mechanism and expanding its purpose beyond asylum.
Δράσεις: Η Επιτροπή θα προτείνει τροποποίηση της εντολής της ΕΥΥΑ, ώστε να μπορεί να διαδραματίσει νέο ρόλο εφαρμογής της πολιτικής, καθώς και ενισχυμένο επιχειρησιακό ρόλο, και να χορηγεί επαρκείς οικονομικούς πόρους και νομικά μέσα για τον σκοπό αυτό.
Actions: The Commission will propose to amend EASO’s mandate so it can play a new policy-implementing role as well as a strengthened operational role and providing sufficient financial resources and legal means for that purpose.
Δράσεις: Η Επιτροπή θα προτείνει τροποποίηση του κανονισμού του Δουβλίνου είτε με εξορθολογισμό και συμπλήρωσή του με έναν διορθωτικό μηχανισμό ισότιμης αντιμετώπισης είτε με μετάβαση σε ένα νέο σύστημα βασιζόμενο σε κλείδα κατανομής.
Actions: The Commission will propose to amend the Dublin Regulation by either streamlining and supplementing it with a corrective fairness mechanism or moving to a new system based on a distribution key.
Δράσεις: Η Επιτροπή θα συμπεριλάβει ενισχυμένα διαδικαστικά μέτρα στις προτάσεις της στο πλαίσιο των νέων κανονισμών για τις διαδικασίες ασύλου και για τις ελάχιστες απαιτήσεις ασύλου, καθώς και της οδηγίας για τις συνθήκες υποδοχής, με σκοπό την αποθάρρυνση και την επιβολή κυρώσεων για παράτυπες μετακινήσεις προς άλλα κράτη μέλη.
Actions: The Commission will include strengthened procedural measures in its proposals under the new Asylum Procedures and Qualification Regulations as well as the Reception Conditions Directive, to discourage and sanction irregular moves to other Member States.
Δράσεις: Η Επιτροπή θα υποβάλει νομοθετική πρόταση με βάση τα επιτυχημένα χαρακτηριστικά της διαδικασίας κοινοποίησης που προβλέπεται στην οδηγία 2015/1535, η οποία πρόταση θα αφορά τις υπηρεσίες που δεν καλύπτονται επί του παρόντος από την εν λόγω οδηγία.
Actions: The Commission will present a legislative proposal modelled on the successful features of the notification procedure under Directive (EU) 2015/1535 for services currently not covered by that Directive.
Δράσεις: Η Επιτροπή θα υποβάλει νομοθετική πρόταση σχετικά με την αφερεγγυότητα των επιχειρήσεων, συμπεριλαμβανομένων της έγκαιρης αναδιάρθρωσης και της δεύτερης ευκαιρίας, για να αντιμετωπιστεί ο φόβος της αποτυχίας και να εξασφαλιστεί ότι οι επιχειρηματίες θα έχουν μια δεύτερη ευκαιρία.
Actions: The Commission will put forward a legislative proposal on business insolvency, including early restructuring and second chance, to address fear of failure and make sure that entrepreneurs have a second chance.
Δράσεις: Η Επιτροπή θα υποβάλει πρωτοβουλίες για την εδραίωση και τον εκσυγχρονισμό του πλαισίου της πνευματικής ιδιοκτησίας, συμπεριλαμβανομένων μέτρων που θα στηρίζουν τη χρήση της διανοητικής ιδιοκτησίας από τις ΜΜΕ.
Actions: The Commission will come forward with initiatives to consolidate and modernise the intellectual property framework, including measures to support the use of intellectual property by SMEs.
Δράσεις: Η Επιτροπή, σύμφωνα με την πρωτοβουλία της για τον γεωγραφικό αποκλεισμό στη στρατηγική για την ψηφιακή ενιαία αγορά και στο πλαίσιο της συνολικής προσέγγισης για μια ακόμα δικαιότερη ενιαία αγορά, θα λάβει μέτρα —τόσο νομοθετικού χαρακτήρα όσο και μέτρα επιβολής— με στόχο την καταπολέμηση της αδικαιολόγητα διαφορετικής μεταχείρισης των πελατών βάσει του τόπου διαμονής ή της ιθαγένειας όσον αφορά την πρόσβαση, τις τιμές ή άλλους όρους πώλησης, με τους εξής τρόπους: τον εντοπισμό και την απαγόρευση συγκεκριμένων μορφών διακρίσεων με βάση τη διαμονή οι οποίες δεν στηρίζονται σε αντικειμενικά και επαληθεύσιμα στοιχεία· τη διευκόλυνση των καταναλωτών και των ενώσεων καταναλωτών να γνωρίζουν εάν και κατά πόσον υπάρχουν διακρίσεις, με τη χρήση, μεταξύ άλλων, εργαλείων διαφάνειας· και τη βελτίωση της επιβολής της νομοθεσίας από τις εθνικές αρχές με την τροποποίηση του κανονισμού για τη συνεργασία όσον αφορά την προστασία των καταναλωτών.
Actions: In line with its geo-blocking initiative in the Digital Single Market Strategy and as part of a comprehensive approach to further increase fairness in the Single Market, the Commission will take measures — both legislative and enforcement actions — to fight unjustified different treatment of customers on the basis of residence or nationality in terms of access, prices, or other sales conditions by: identifying and banning specific forms of residence-based discrimination not grounded on objective and verifiable factors; making it easier for consumers and consumer associations to know if and how there is discrimination, including through the use of transparency tools; and improving enforcement by national authorities through the reform of the Consumer Protection Cooperation Regulation.
Δράσεις: Υποδομές
Actions: Infrastructure
Δράσεις: ευρεία εφαρμογή του IPv6 στην Ευρώπη έως το 2010
Actions: IPv6 to become widely implemented in Europe by 2010
Δράσεις–Στόχοι Προτεραιότητας
Priority Target Actions
Δράσεων
of actions
Δράση
3.2.2 Action
Δράση
Activity
Δράση
Measure
Δράση
Operations
Δράση "Εταιρική σχέση"
Partnership action
Δράση "Κεφάλαιο αρχικής ώθησης"
Seed Capital action
Δράση (ΕΕ και κράτη μέλη)
Action (EU and Member States)
Δράση (α) Σύμβαση ναύλωσης/διάθεσης νέου τύπου ειδικευμένων πλοίων αντιμετώπισης ρύπανσης (πλήρως επανδρωμένα και εξοπλισμένα, πλήρης διαχείριση)
Action (a) Chartering/standing contract with specialised pollution response ships of innovative type (fully crewed, equipped and managed )
Δράση (β):
Action (b):
Δράση 1
0 Action 1
Δράση 1
Action 1.
Δράση 1
Action 1
Δράση 1
Part 1:
Δράση 1 -
Action 1
Δράση 1 - Έχοντας ως βάση τις υπάρχουσες δραστηριότητες της Επιτροπής, των σχετικών οργανισμών της ΕΕ και του ΟΟΣΑ, η Επιτροπή θα αναλύσει τεχνολογίες, πηγές πληροφοριών και δίκτυα, από όλους τους σχετικούς τομείς, που θα μπορούσαν να έχουν αντίκτυπο στην πρόοδο της εφαρμογής των τριών αρχών και θα παρουσιάσει έως το τέλος του 2016 μια αξιολόγηση των επιλογών για την καλύτερη ανταλλαγή γνώσεων μεταξύ όλων των σχετικών μερών.
Action 1 - Building on existing activities of the Commission, relevant EU agencies and OECD, the Commission will analyse technologies, information sources and networks from all relevant sectors with potential impact on the advancement of the Three Rs, and will present by end 2016 an assessment of options to enhance knowledge sharing among all relevant parties.
Δράση 1 - Ανάπτυξη
Action 1 - Development
Δράση 1 - Δράσεις SAVE
Action 1 - SAVE actions
Δράση 1 - Ενεργειακή απόδοση (SAVE)
Action 1 - Energy efficiency (SAVE)
Δράση 1 - Κοινές Δράσεις
Action 1 Joint Actions.
Δράση 1 - Συγκρότηση και λειτουργία δικτύων φαρμακοεπαγρύπνησης: EudraNet, EudraVigilance και SUSAR
Action 1 To build and operate pharmacovigilance networks : EudraNet, EudraVigilance and SUSAR
Δράση 1 - Τόνωση της ζήτησης και ευαισθητοποίηση του κοινού
Action Line 1 - Stimulating demand and raising awareness
Δράση 1 - τομέας 3
Part 1: – heading 3
Δράση 1 - τομέας 5
Part 1: – heading 5
Δράση 1 : Συζητήσεις με τα κράτη μέλη και τις αρχές προστασίας δεδομένων
Action 1 : Discussions with Member States and Data Protection Authorities
Δράση 1 : Συμπράξεις μεταξύ των σχολικών ιδρυμάτων για ευρωπαϊκά εκπαιδευτικά σχέδια, περιλαμβανομένων ανταλλαγών διδασκόντων και επισκέψεων
Action 1: school partnerships for European education projects, including teacher exchanges and visits
Δράση 1 : ενισχύσεις για την προώθηση της ευρωπαϊκής διάστασης στα πανεπιστήμια
Action 1: help for universities with regard to activities having a European dimension
Δράση 1 Ανάπτυξη
Action 1 Development
Δράση 1 Βοήθεια προς την Επιτροπή για τον συντονισμό
Action 1 Coordination assistance to the Commission
Δράση 1 Ενέργειες προβολής και ευαισθητοποίησης
Action 1 promotion and awareness raising actions
Δράση 1 Ενίσχυση της ασφάλειας και της ποιότητας των οργάνων και ουσιών ανθρώπινης προέλευσης.
Action 1 Enhance the safety and quality of organs and substances of human origin.
Δράση 1 Κοινές Δράσεις
Action 1 Joint Actions
Δράση 1 Μελέτες για την υποστήριξη της εκπόνησης κριτηρίων
Action 1 studies supporting criteria development
Δράση 1 Νεολαία για την Ευρώπη
Action 1 - Youth for Europe
Δράση 1 Οριζόντιες μελέτες
Action 1 Horizontal studies
Δράση 1 Σχέδια κρατών μελών στους τομείς των εξωτερικών συνόρων, των θεωρήσεων, του ασύλου και της μετανάστευσης
Action 1 Member States projects in external borders, visas, asylum and immigration
Δράση 1 Υποστήριξη ερευνητικών έργων
Action 1 Support for research projects
Δράση 1 αποστολή της ομάδας παρακολούθησης
Action 1 mission of the monitoring team
Δράση 1 της πολιτικής: Χορήγηση έγκρισης σε ΦΠ που περιέχει μια νέα δραστική ουσία/ εθνική προσωρινή έγκριση
Policy Action 1: Authorisation of PPP containing a new active substance/ national provisional authorisation
Δράση 1 – Επιτάχυνση της εκπόνησης σχεδίων βιώσιμης αστικής κινητικότητας
Action 1 - Accelerating the take-up of sustainable urban mobility plans
Δράση 1 – Κοινή Δομή Επιθεώρησης
Action 1 – Joint inspection structure
Δράση 1 – Νεολαία για την Ευρώπη,
Action 1 – Youth for Europe
Δράση 1 – Ποσοστό συγχρηματοδότησης 100%
Action 1 – 100% co-financing rate
Δράση 1 – Σχέδια κρατών μελών στους τομείς των εξωτερικών συνόρων, των θεωρήσεων, του ασύλου και της μετανάστευσης
Action 1 – Member States projects in external borders, visas, asylum and immigration
Δράση 1 – ποσοστό συγχρηματοδότησης 100%
Action 1 – 100% co-financing rate
Δράση 1 – συλλογή και ανάλυση δεδομένων
Action 1 – collection and analysis of data
Δράση 1 — Επιτάχυνση της εκπόνησης σχεδίων βιώσιμης αστικής κινητικότητας
Action 1 — Accelerating the take-up of sustainable urban mobility plans
Δράση 1 — Η Επιτροπή θα συνεργαστεί με κράτη μέλη και ενδιαφερομένους του κλάδου για τον οικειοθελή καθορισμό κοινού χρονοδιαγράμματος για την εισαγωγή των πρώτων δικτύων 5G έως το τέλος του 2018, η οποία θα συνοδεύεται από την εισαγωγή πλήρως εμπορικών υπηρεσιών 5G στην Ευρώπη έως το τέλος του 2020.
Action 1 — The Commission will work with Member States and industry stakeholders towards the voluntary establishment of a common timetable for the launch of early 5G networks by the end of 2018, followed by the launch of fully commercial 5G services in Europe by the end of 2020.
Δράση 1 …
Action 1
Δράση 1 …………….
Action 1……………….
Δράση 1*
Action 1
Δράση 1- Συστήματα κατάρτισης
Action 1 - Training schemes
Δράση 1.
Action 1.
Δράση 1.1
Action 1.1
Δράση 1.1 : Ανάπτυξη κοινών μεθοδολογιών
Action 1.1 : development of common methodologies
Δράση 1.1 : Ενδοκοινοτικές ανταλλαγές νέων
Action 1.1: Intra-Community exchanges for young people
Δράση 1.1.
Action 1.1:
Δράση 1.1.:
Action 1.1.:
Δράση 1.1: Ανάπτυξη κοινών μεθοδολογιών
Action 1.1 : development of common methodologies
Δράση 1.2
Action 1.2
Δράση 1.2 : Ανταλλαγές νέων με τρίτες χώρες
Action 1.2: Exchanges of young people with third countries
Δράση 1.2.
Action 1.2:
Δράση 1.2.:
Action 1.2.:
Δράση 1.2: Συλλογή και διάδοση συγκρίσιμων στατιστικών στοιχείων
Action 1.2 : Collection and dissemination of comparable statistics
Δράση 1.3: Θεματικές μελέτες
Action 1.3 : thematic studies
Δράση 10
12 Action 10
Δράση 10
Action 10
Δράση 10 : Ευαισθητοποίηση
Action 10 : Awareness raising
Δράση 10 : Προαγωγή της κατάρτισης των απασχολούμενων σε κάθε τομέα και βελτίωση των οργανωτικών δυνατοτήτων στον τομέα του περιβάλλοντος και της υγείας,
Action 10 : Promote training of professionals and improve organisational capacity in environment and health
Δράση 10 A:
Action 10 A:
Δράση 10 — Έργα έρευνας και επίδειξης για οχήματα χαμηλότερων και μηδενικών εκπομπών
Action 10 — Research and demonstration projects for lower and zero emission vehicles
Δράση 10:
Action 10:
Δράση 10: Ανάπτυξη τεχνογνωσίας και ανταλλαγές εμπειριών σε θέματα διακρίσεων, κοινωνικού αποκλεισμού και αστικής ανάπλασης
Action 10: Development of know-how and exchange of experience on discrimination, exclusion and urban regeneration
Δράση 10: Διατήρηση της γεωργικής γενετικής ποικιλότητας της Ευρώπης
Action 10: Conserve Europe’s agricultural genetic diversity
Δράση 10: Η Επιτροπή θα δημοσιεύει έκθεση ανά διετία σχετικά με τις οικονομικές επιπτώσεις της πολιτικής της ΕΕ σε θέματα ΔΙ, που θα μπορούσαν να χρησιμεύσουν ως αποτελεσματικότερο εργαλείο παρακολούθησης για τη νέα πολιτική της ΕΕ όσον αφορά την επιβολή των δικαιωμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας, όπως ορίζεται στην παρούσα ανακοίνωση.
Action 10: The Commission shall publish a biennial report on the economic impact of the EU's IP policy that could serve as a more effective monitoring tool for the EU's new IP enforcement policy as set out in this Communication.
Δράση 10: Η Επιτροπή θα δημοσιεύσει και θα διανείμει έως το τέλος το 2006 εγχειρίδιο σχετικά με τον τρόπο με τον οποίο η σύναψη συμβάσεων πριν από την εμποροποίηση ή στη διάρκεια αυτής μπορεί να ενθαρρύνει την καινοτομία για να υποστηρίξει τα κράτη μέλη να επωφεληθούν από τις ευκαιρίες που προσφέρονται από τις νέες οδηγίες για τη σύναψη συμβάσεων.
Action 10 : The Commission will publish and distribute a Handbook on how pre-commercial and commercial procurement can stimulate innovation by end 2006 to support Member States in availing themselves of the opportunities offered by the new procurement Directives.
Δράση 10: Κατά τη διάρκεια του 2004 η ομάδα υψηλού επιπέδου για τη διαχείριση ψηφιακών δικαιωμάτων θα παράσχει εποπτεία των τεχνολογικών, οικονομικών και νομικών προκλήσεων για την DRM καθώς και συστάσεις στρατηγικού χαρακτήρα, ώστε τον διάλογο να ακολουθήσει η πράξη.
Action 10: During 2004 the High Level Group on Digital Rights Management will provide an overview of technological, economic and legal challenges to DRM and strategic recommendations for how to move beyond dialogue to action.
Δράση 10: Κοινωνία της πληροφορίας
Action 10: Information society
Δράση 10: Προώθηση του θαλάσσιου χωροταξικού σχεδιασμού (MSP) σε παγκόσμιο επίπεδο
Action 10: Promoting maritime spatial planning (MSP) at global level
Δράση 10: Πρόταση τρόπων για την ενίσχυση των μηχανισμών οικονομικής αλληλεγγύης στον αθλητισμό
Action 10: Recommend ways to strengthen solidarity mechanisms within sport
Δράση 10: Στατιστική συνεργασία με τις υποψήφιες χώρες
Action 10: Statistical cooperation with the candidate countries
Δράση 10: υδράργυρος τον οποίο περιέχουν τα ήδη διακινούμενα προϊόντα
Action 10: mercury in products already circulating in society
Δράση 10B:
Action 10B:
Δράση 11
13 Action 11
Δράση 11
Action 11
Δράση 11 - "Δρομολόγηση ενός προγράμματος πρακτικής εξάσκησης στις ΜΜΕ":
Action 11 - Launching a SMEs trainee programme:
Δράση 11 : Συντονισμός των εν εξελίξει μέτρων περιορισμού της επικινδυνότητας και εστίαση στις ασθένειες προτεραιότητας
Action 11 : Coordinate ongoing risk reduction measures and focus on the priority diseases
Δράση 11 – Διαδικτυακός οδηγός για καθαρά και ενεργειακώς αποδοτικά οχήματα
Action 11 — Internet guide on clean and energy-efficient vehicles
Δράση 11:
Action 11:
Δράση 11: Βελτίωση της πρόσβασης ΜΜΕ σε κοινοτικά προγράμματα και Διαρθρωτικά Ταμεία.
Action 11: improving access to Community programmes and Structural Funds for SMEs
Δράση 11: Δημιουργία των κατάλληλων συνθηκών ώστε, έως το τέλος του 2005, να τεθεί σε επιχειρησιακή λειτουργία το κέντρο επιχειρηματικής διαλειτουργικότητας.
Action 11: Create the appropriate conditions for an Enterprise Interoperability Centre to become operational by the end of 2005.
Δράση 11: Ενθάρρυνση των δασοκαλλιεργητών ώστε να προστατεύουν και να εμπλουτίζουν τη δασική βιοποικιλότητα
Action 11: Encourage forest holders to protect and enhance forest biodiversity
Δράση 11: Επίτευξη του παγκόσμιου στόχου της διατήρησης του 10% των θαλάσσιων και παράκτιων περιοχών και της προώθησης της αποτελεσματικής διαχείρισης των προστατευόμενων θαλάσσιων περιοχών
Action 11: Achieving the global target of conserving 10% of marine and coastal areas and promoting the effective management of MPAs
Δράση 11: Καλύτερη εφαρμογή της υφιστάμενης περιβαλλοντικής νομοθεσίας σε επίπεδο αστικών περιοχών
Action 11: Better implementation of existing environmental legislation at urban level
Δράση 11: Στατιστική συνεργασία με άλλες τρίτες χώρες
Action 11: Statistical cooperation with other third countries
Δράση 11: Τουρισμός
Action 11: Tourism
Δράση 11: ο υδράργυρος σε ψάρια και θαλασσινά
Action 11: mercury in fish and seafood
Δράση 12
14 Action 12
Δράση 12
Action 12
Δράση 12 : Βελτίωση της ποιότητας του αέρα των εσωτερικών χώρων
Action 12 : Improve indoor air quality
Δράση 12 – Μελέτη για τις αστικές πτυχές της ενσωμάτωσης του εξωτερικού κόστους
Action 12 - Study on urban aspects of the internalisation of external costs
Δράση 12 — Μελέτη για τις αστικές πτυχές της ενσωμάτωσης του εξωτερικού κόστους
Action 12 — Study on urban aspects of the internalisation of external costs
Δράση 125
Action 125
Δράση 12:
Action 12:
Δράση 12: Ένταξη μέτρων υπέρ της βιοποικιλότητας στα σχέδια δασικής διαχείρισης
Action 12: Integrate biodiversity measures in forest management plans
Δράση 12: Έως το τέλος του 2005, καθιέρωση βάσης δεδομένων με περιπτώσεις βέλτιστης πρακτικής ΜΜΕ όσον αφορά το ηλ-επιχειρείν.
Action 12: The establishment by the end of 2005, of a database of SME best practices with regard to e-business.
Δράση 12: Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή θα διερευνήσει τη σκοπιμότητα ορισμένων οδηγιών: μία αφορά την παρακολούθηση πούλμαν μακρινών δρομολογίων με βάση το GNSS και άλλη μία αφορά την πολυτροπική εφοδιαστική με βάση το GNSS.
Action 12: The European Commission will investigate the expediency of some Directives: One on GNSS-based monitoring of long-range coaches, and one on GNSS-based multimodal logistics.
Δράση 12: Μητρώα επιχειρήσεων
Action 12: Business registers
Δράση 12: Στατιστική έρευνα
Action 12: Statistical research
Δράση 12: Συμπληρωματική νομοθεσία για τα απόβλητα, την ποιότητα του αέρα, τα ύδατα και την ηχορύπανση
Action 12: Further legislation concerning waste, air quality, water and noise
Δράση 12: πληροφορίες όσον αφορά τον υδράργυρο στα είδη διατροφής
Action 12: information on mercury in food
Δράση 13
15 Action 13
Δράση 13
Action 13