natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ειδικότερα, οι οδηγοί μεθοδολογίας που λαμβάνονται υπόψη είναι οι εξής: πρότυπα ISO5 (συγκεκριμένα: ISO 14044(2006), Σχέδιο ISO/DIS 14067(2012), ISO 14025(2006), ISO 14020(2000)), το εγχειρίδιο ILCD (Διεθνές σύστημα αναφοράς για τα δεδομένα του κύκλου ζωής)6, τα Πρότυπα οικολογικού αποτυπώματος7, το Πρωτόκολλο για τα αέρια του θερμοκηπίου8 (WRI/ WBCSD), οι γενικές αρχές για μια περιβαλλοντική κοινοποίηση για προϊόντα μαζικής αγοράς BPX 30-323-0 (ADEME)9 και οι προδιαγραφές για την εκτίμηση του κύκλου ζωής των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου που προέρχονται από προϊόντα και υπηρεσίες (PAS 2050, 2011)10.
Specifically, the methodology guides considered were: ISO standards5 (in particular: ISO 14044(2006), Draft ISO/DIS 14067(2012); ISO 14025(2006), ISO 14020(2000)), the ILCD (International Reference Life Cycle Data System) Handbook6; the Ecological Footprint Standards7; the Greenhouse Gas Protocol8 (WRI/ WBCSD); the general principles for an environmental communication on mass market products BPX 30-323-0 (ADEME)9; and the specification for the assessment of the life cycle greenhouse gas emissions of goods and services (PAS 2050, 2011)10.
Ειδικότερα, οι οικονομικοί φραγμοί θα εξακολουθήσουν να αποτελούν πρόβλημα εκτός και εάν ληφθούν υπόψη οι πραγματικές περιβαλλοντικές δαπάνες.
In particular, economic barriers are consistently a problem unless true environmental costs are taken into account.
Ειδικότερα, οι ομάδες που παρακολουθούν την εφαρμογή της στρατηγικής i2010, θέματα τυποποίησης, θέματα τηλεπικοινωνιών και το σχέδιο δράσης για τις αναπηρίες πρέπει να χρησιμοποιούν τις κατευθύνσεις της ομάδας υψηλού επιπέδου για την διαμόρφωση των προτεραιοτήτων τους.
In particular the groups following the implementation of i2010, standardisation matters, telecommunication issues and the disability action plan should use the guidance of the high-level group to inform their priorities.
Ειδικότερα, οι οργανισμοί αξιολόγησης της πιστοληπτικής ικανότητας δεν πρέπει να κάνουν προτάσεις ή συστάσεις σχετικά με τον σχεδιασμό ενός διαρθρωμένου χρηματοπιστωτικού μέσου.
In particular credit rating agency should not make proposals or recommendations regarding the design of a structured finance instrument.
Ειδικότερα, οι οργανώσεις εργοδοτών και εργαζομένων θα πρέπει να υποβάλλουν κάθε χρόνο στις δημόσιες αρχές τους τις παρατηρήσεις τους σχετικά με την πρόοδο των οικονομικών και κοινωνικών μεταρρυθμίσεων, με έμφαση στις πρωτοβουλίες τους, στις διαπραγματεύσεις τους και στη σύναψη συμβατικών συμφωνιών.
In particular, employers' and trade union organisations should submit their own observations to their national public authorities every year regarding the stage reached in economic and social reforms, also highlighting their initiatives and their contractual negotiations and agreements.
Ειδικότερα, οι ορθές πρακτικές και εμπειρίες θα πρέπει να ανταλλάσσονται μεταξύ των περιφερειών αλλά και της ΕΕ.
In particular, good practices and experiences should be shared between regions and, indeed, the EU.
Ειδικότερα, οι ορισμοί ευθυγραμμίζονται ή/και αποσαφηνίζονται κατά περίπτωση και προτείνεται η ενσωμάτωση των αναγκαίων ειδικών διατάξεων ελέγχου στο ενιαίο νομοθετικό πλαίσιο για τους επίσημους ελέγχους.
In particular, definitions are aligned and/or clarified as appropriate, and the necessary specific control provisions are proposed to be integrated into the single legislative framework for official controls.
Ειδικότερα, οι ορισμοί των συστατικών μερών και των υποσυνόλων διασαφηνίζουν την πρακτική εφαρμογή της οδηγίας.
The definitions of components and sub-assemblies in particular clarify the practical application of the directive.
Ειδικότερα, οι πάροχοι υπηρεσιών πρέπει να εξασφαλίζουν ότι κάθε επεξεργασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα δυνάμει του παρόντος κανονισμού πρέπει να είναι αναγκαία και αναλογική για την επίτευξη του σχετικού σκοπού.
In particular, service providers must ensure that any processing of personal data under this Regulation must be necessary and proportionate in order to achieve the relevant purpose.
Ειδικότερα, οι παράγοντες που ωθούν τις επενδύσεις στις αγορές φαρμάκων που προορίζονται για ανθρώπινη χρήση και κτηνιατρικών φαρμάκων είναι διαφορετικές.
In particular, the drivers for investment for the human and the veterinary medicines markets are different.
Ειδικότερα, οι παράγοντες της αγοράς θα πρέπει να διατηρήσουν την ευχέρεια να αποφασίζουν οι ίδιοι πώς θα εκπληρώσουν τις υποχρεώσεις τους όσον αφορά την ανάκτηση, εφόσον η ανάκτηση δεν πραγματοποιείται τη στιγμή της παράδοσης του αγορασμένου αγαθού.
In particular, market operators should remain free to frame their take back obligations as long as the take back did not happen at the moment of the delivery of the purchased good.
Ειδικότερα, οι παράγοντες της αγοράς θα πρέπει να διατηρήσουν την ευχέρεια να αποφασίζουν οι ίδιοι πώς θα εκπληρώσουν τις υποχρεώσεις τους όσον αφορά την ανάκτηση, εφόσον τούτη δεν πραγματοποιείται τη στιγμή της παράδοσης του αγορασμένου αγαθού.
In particular, market operators should remain free to frame their take back obligations as long as the take back did not happen at the moment of the delivery of the purchased good.
Ειδικότερα, οι παράμετροι εκτίμησης της ασφάλειας διαφέρουν σε ορισμένους νόμους μεταφοράς από τους κανόνες τους οποίους ορίζει το άρθρο 3 της οδηγίας.
In particular, the safety assessment aspects differ in some transposition acts from the rules laid down in Article 3 of the Directive.
Ειδικότερα, οι παρασκευαστές φαρμάκων θα πρέπει να εξασφαλίζουν, είτε μόνοι τους είτε μέσω φορέα διαπιστευμένου για το σκοπό αυτό, ότι ο παρασκευαστής-προμηθευτής των δραστικών φαρμακευτικών ουσιών συμμορφώνεται με τις ορθές παρασκευαστικές πρακτικές.
In particular, manufacturers of medicinal products should ensure either by themselves of through a body accredited for that purpose that the supplying manufacturer of active pharmaceutical ingredients complies with good manufacturing practices.
Ειδικότερα, οι περαιτέρω διευκρινίσεις φαίνονται αναγκαίες σε τέσσερεις τομείς:
In particular in four areas further clarifications appear necessary:
Ειδικότερα, οι περαιτέρω προσπάθειες πρέπει να αποσκοπούν, αφενός, στη χαλάρωση της ισχύουσας περιοριστικής νομοθεσίας περί προστασίας της απασχόλησης, ώστε να επιτευχθεί κατάλληλη ισορροπία μεταξύ ευελιξίας και ασφάλειας και, αφετέρου στην επιτάχυνση του ρυθμού αναδιοργάνωσης και εκσυγχρονισμού του ΟΑΕΔ.
In particular, further build upon these efforts by loosening restrictive employment protection legislation, with a view to ensuring a proper balance between flexibility and security, and by speeding up the restructuring of the Public Employment Service.
Ειδικότερα, οι περιβαλλοντικές ΜΚΟ, οι εργοδοτικές και συνδικαλιστικές οργανώσεις αποτελούν αναντικατάστατους παράγοντες για την προστασία του περιβάλλοντος, για την εξοικονόμηση και για τη μείωση της ρύπανσης των βιομηχανικών δραστηριοτήτων.
In particular, environmental NGOs, business associations and trade unions have a crucial role in keeping watch over environmental protection, water saving and the reduction of industrial pollution.
Ειδικότερα, οι περιγραφικοί δείκτες για τα επίπεδα 5–8 του ΕΠΕΠ είναι συμβατοί με τους περιγραφικούς δείκτες του κανονισμού του Δουβλίνου για τους τρεις κύκλους του ΠΕΠ-ΕΧΤΕ, συμπεριλαμβανομένου του σύντομου κύκλου που συνδέεται ή εμπίπτει στον πρώτο κύκλο.
In particular, the descriptors for levels 5-8 of the EQF are compatible with the Dublin descriptors for the three cycles of the QF-EHEA, including the short cycle that is linked or within the first cycle.
Ειδικότερα, οι περιορισμοί που απαριθμούνται στο άρθρο 5 του κανονισμού απαλλαγής κατά κατηγορίες για την Ε&Α ενδέχεται να καθιστούν λιγότερο πιθανή τη διαπίστωση της εκπλήρωσης των κριτηρίων του άρθρου 101 παράγραφος 3 κατόπιν μεμονωμένης αξιολόγησης.
In particular, the restrictions listed in Article 5 of the R&D Block Exemption Regulation may mean it is less likely that the criteria of Article 101(3) will be found to be met, following an individual assessment.
Ειδικότερα, οι περιορισμοί της ελευθερίας έκφρασης από τη νέα αξιόποινη πράξη που αποτελεί η δημόσια πρόκληση για τέλεση τρομοκρατικού εγκλήματος, συμφωνούν προς το άρθρο 10 της ΕΣΔΑ.
Particularly, the restrictions imposed to the freedom of expression by the new offence of public provocation to commit a terrorist offence are in line with Article 10 of the ECHR.
Ειδικότερα, οι περιορισμοί των εν λόγω δικαιωμάτων που προβλέπονται στην πρόταση είναι ανάλογοι και αναγκαίοι για την επίτευξη των γενικώς αναγνωρισθέντων στόχων της πρόληψης και της καταπολέμησης του εγκλήματος και της τρομοκρατίας.
Specifically, the limitations on these rights provided for by the proposal are proportionate and necessary to meet the generally recognised objectives of preventing and combating crime and terrorism.
Ειδικότερα, οι περισσότερες θέσεις εργασίας θα προϋποθέτουν κάποιο επίπεδο ψηφιακών δεξιοτήτων, και ένας ολοένα και αυξανόμενος αριθμός στοιχειωδών θέσεων εργασίας απαιτεί ορισμένες βασικές ή γενικές δεξιότητες (επικοινωνία, επίλυση προβλημάτων, συναισθηματικές δεξιότητες).
In particular, a large majority of jobs will require some level of digital skills, and an increasing number of elementary jobs require some core or generic skills (communication, problem-solving, team work, emotional skills).
Ειδικότερα, οι περιφερειακές αρχές, η ΕΕ και/ή τα εθνικά συμβουλευτικά όργανα, οι ΜΜΕ, οι οργανώσεις και οι λοιποί ιδιωτικοί φορείς θα πρέπει να συμμετέχουν ήδη από την απαρχή της πρωτοβουλίας "Το μέλλον του διαδικτύου" της Επιτροπής.
In particular, regional authorities, EU and/or national consultative institutions, SMEs, organisations and other private actors, should be involved from the very beginning in the EC "Future of Internet" Initiative.
Ειδικότερα, οι περιφερειακές αρχές, η ΕΕ και/ή τα εθνικά συμβουλευτικά όργανα, οι ΜΜΕ, οι οργανώσεις και οι λοιποί ιδιωτικοί φορείς θα πρέπει να συμμετέχουν ήδη από την απαρχή της πρωτοβουλίας "Το μέλλον του διαδικτύου" της Επιτροπής.
In particular, regional authorities, EU and/or national consultative institutions, SMEs, organisations and other private actors, should be involved from the very beginning in the EC “Future of Internet” Initiative.
Ειδικότερα, οι πληροφορίες αυτές πρέπει να είναι η ταυτότητα και, πιθανώς, και η διεύθυνση του προμηθευτή· τα χαρακτηριστικά του αγαθού ή της υπηρεσίας και η τιμή τους· το κόστος παράδοσης· ο τρόπος πληρωμής παράδοσης ή εκτέλεσης της σύμβασης· η ύπαρξη δικαιώματος υπαναχώρησης· η διάρκεια ισχύος της προσφοράς ή της τιμής και η ελάχιστη διάρκεια ισχύος της σύμβασης, όπου αρμόζει, το κόστος της χρησιμοποίησης των μέσων επικοινωνίας εξ αποστάσεως.
In particular, this information must state: The identity and, possibly, the address of the supplier; the characteristics of the goods or services and their price; delivery costs; the arrangements for payment and delivery or performance; the existence of the right of withdrawal; the period for which the offer or the price remains valid and the minimum duration of the contract, where applicable, the cost of using the means of distance communication.
Ειδικότερα, οι πληροφορίες που θα συλλέγονται κατά τη διάρκεια των ελέγχων σε κάθε λιμένα ή κατά τη διάρκεια των ελέγχων από τους νηογνώμονες θα διαδίδονται ευρέως, ιδίως από τη βάση δεδομένων EQUASIS, κατά τρόπο ώστε να γίνεται συστηματικά γνωστή η κατάσταση ενός πλοίου και, σε περίπτωση ατυχήματος, να αποδίδονται σαφώς οι αντίστοιχες ευθύνες.
In particular, the information gathered in the course of inspections in each port and of surveys by the classification societies will be widely publicised, notably through the EQUASIS database, so that the condition of a vessel will systematically be known and individual liability will be clearly established in the event of an accident.
Ειδικότερα, οι πληροφορίες σχετικά με τον εντολέα πρέπει να περιλαμβάνουν το ονοματεπώνυμο του κατόχου λογαριασμού, αντί του εντολέα, δεδομένου ότι ενδέχεται να είναι διαφορετικά πρόσωπα έτσι ώστε η πληροφόρηση για τον κάτοχο του λογαριασμού να καταχωρείται και να είναι ευκόλως προσβάσιμη από τον πάροχο της υπηρεσίας πληρωμής.
On a specific note, the information on the payer should include the name of the account holder, instead of that of the payer, as they might differ, so that the information on the account holder is already stored and easily accessible by the payment service provider.
Ειδικότερα, οι πληρωμές από τα πλουσιότερα  κράτη μέλη προς τα λιγότερο πλούσια και οι πληρωμές όλων των κρατών μελών προς τα κύρια προγράμματα της Ε.
In particular, payments by the richer Member States to the less rich and payments by all States to the main EU flagship programs should be strictly pro-rated according to Member State wealth."
Ειδικότερα, οι πληρωμές στους τελικούς δικαιούχους (όπως απεικονίζονται στις τριμηνιαίες δηλώσεις που παραλαμβάνει η Επιτροπή) σημείωσαν απότομη αύξηση κατά τη διάρκεια του 2002.
In particular as regards payments to final beneficiaries, (as reflected in the quarterly declarations received by the Commission) these have risen sharply throughout 2002.
Ειδικότερα, οι πολίτες δυσκολεύονται να κατανοήσουν γιατί σε αυτούς τους λογαριασμούς εφαρμόζονται διαφορετικές πολιτικές τιμολόγησης ακόμα και μετά την εισαγωγή του ευρώ, λαμβανομένης υπόψη της βασικής αρχής της απαγόρευσης των διακρίσεων που προβλέπει η Συνθήκη.
In particular, citizens have difficulty in understanding different pricing policies, even after the introduction of the euro, given the basic principle of non-discrimination in the Treaty.
Ειδικότερα, οι πολιτικές έχουν ως στόχο να επιτύχουν έως το 2010:
In particular, policies will aim to achieve by 2010:
Ειδικότερα, οι πολιτικές και η νομοθεσία για τη μετανάστευση πρέπει να σέβονται απόλυτα τα θεμελιώδη δικαιώματα κάθε ατόμου, την ίση μεταχείριση και την απαγόρευση των διακρίσεων.
Immigration policy and legislation, in particular, should fully respect the fundamental rights of each individual, as well as the principles of equal treatment and non-discrimination.
Ειδικότερα, οι πολιτικές συγκράτησης των μισθών δεν πρέπει να έχουν αρνητικές επιπτώσεις στην ανάπτυξη.
In particular, wage-moderation policies must not hold back growth.
Ειδικότερα, οι πολιτικές της ΕΕ για το κλίμα και την ενέργεια πρέπει να θεωρηθούν ως ευκαιρία για τη ΒΗΥ να αναπτύξει νέες επιχειρήσεις, νέους βιομηχανικούς κλάδους και νέες θέσεις εργασίας, ιδίως σε καιρούς ύφεσης.
In particular, EU climate and energy policies should be seen as an opportunity for the EEI to develop new businesses, new industries and new jobs, especially in times of recession.
Ειδικότερα, οι πολιτιστικές και δημιουργικές βιομηχανίες είναι σημαντικοί μοχλοί της οικονομικής και κοινωνικής καινοτομίας σε άλλους τομείς.
In particular, the cultural and creative industries are important drivers of economic and social innovation in other sectors.
Ειδικότερα, οι πολυάριθμες κρατικές υπηρεσίες που λειτουργούν στα σημεία διέλευσης των συνόρων πρέπει να λαμβάνουν τακτικά πληροφορίες σχετικά με την ποιότητα των υπηρεσιών τους από εκπροσώπους του ιδιωτικού τομέα (εμπορικά επιμελητήρια, ενώσεις εξαγωγέων, εκπροσώπους των εργαζομένων κλπ.).
In particular, the multiple state agencies operating at the border crossings must receive input on the quality of services provided on regular basis by representatives of the private sector (Chambers of Commerce, Exporters Associations, Labour representatives etc).
Ειδικότερα, οι προαναφερόμενοι τομείς μέσης τεχνολογίας συχνά απαιτούν ιδιαίτερα μεγάλο δυναμικό καινοτομίας.
In particular, the above-mentioned mid-technology sectors are often characterised by high levels of innovativeness.
Ειδικότερα, οι προαναφερόμενοι τομείς μέσης τεχνολογίας συχνά απαιτούν ιδιαίτερα μεγάλο δυναμικό καινοτομίας.
In particular, the mid-technology sectors are often characterised by high levels of innovativeness.
Ειδικότερα, οι προαναφερόμενοι τομείς μέσου τεχνολογικού περιεχομένου απαιτούν συχνά την ύπαρξη σημαντικού δυναμικού καινοτομίας.
In particular, the above-mentioned mid-technology sectors are often characterised by high levels of innovativeness.
Ειδικότερα, οι προαναφερόμενοι τομείς μέσου τεχνολογικού περιεχομένου συχνά απαιτούν ιδιαίτερα μεγάλο δυναμικό καινοτομίας.
In particular, the above-mentioned mid-technology sectors are often characterised by high levels of innovativeness.
Ειδικότερα, οι προβλέψεις εσόδων και δαπανών και οι προτεραιότητες που καθορίζονται στο μεσοπρόθεσμο δημοσιονομικό πλαίσιο, όπως διευκρινίζεται στο άρθρο 8 παράγραφος 2, αποτελούν τη βάση για την κατάρτιση του ετήσιου προϋπολογισμού.
Specifically, revenue and expenditure projections and priorities resulting from the medium-term budgetary framework as specified in Article 8(2) shall constitute the basis for the preparation of the annual budget.
Ειδικότερα, οι προβλέψεις που έκανε η Επιτροπή το Νοέμβριο βασίζονται στις ακόλουθες υποθέσεις για την τιμή του πετρελαίου και τις τιμές συναλλάγματος : ότι η μέση τιμή του βαρελιού αργού πετρελαίου το 1991 θα είναι 29 δολάρια περίπου και ότι η μέση αξία του δολαρίου είναι 1,55 DM περίπου.
The Commission's November forecasts were based, in particular, on the following assumptions for the price of oil and exchange rates:  that the average price in 1991 of a barrel of crude oil be around 29 dollars and that the average value of the dollar be about DM 1.55.
Ειδικότερα, οι προβλέψεις που έκανε η Επιτροπή το Νοέμβριο βασίζονται στις ακόλουθες υποθέσεις για την τιμή του πετρελαίου και τις τιμές συναλλάγματος : ότι η μέση τιμή του βαρελιού αργού πετρελαίου το 1991 θα είναι 29 δολάρια περίπου και ότι η μέση αξία του δολαρίου θα είναι 1,55 DM περίπου.
The Commission's November forecasts were based, in particular, on the following assumptions for the price of oil and exchange rates:  that the average price in 1991 of a barrel of crude oil be around 29 dollars and that the average value of the dollar be about DM 1.55.
Ειδικότερα, οι προβληματισμοί αυτοί τονίζουν τη στενή διασύνδεση μεταξύ εμπορίου και επενδύσεων, οικονομικής ανάπτυξης και κοινωνικής ανάπτυξης και την ανάγκη αντιμετώπισης των ζητημάτων αυτών με έναν ολοκληρωμένο τρόπο.
In particular, they underscore the close inter-linkage between trade and investment, economic growth and social development and the need to address these issues in an integrated manner.
Ειδικότερα, οι προγραμματιζόμενες μέθοδοι θανάτωσης και οι αντίστοιχες πρότυπες διαδικασίες λειτουργίας για τη διασφάλιση της συμμόρφωσης με τους κανόνες που καθορίζονται στον παρόντα κανονισμό πρέπει να περιλαμβάνονται στα σχέδια εκτάκτου ανάγκης που προβλέπονται από την κοινοτική νομοθεσία για την υγεία των ζώων, βάσει της υπόθεσης του σχεδίου εκτάκτου ανάγκης σχετικά με το μέγεθος και τον τόπο των πιθανολογούμενων περιπτώσεων εκδήλωσης ασθένειας.
In particular, the killing methods planned and the corresponding standard operating procedures for ensuring compliance with the rules laid down in this Regulation, shall be included in the contingency plans required under Community legislation on animal health, on the basis of the hypothesis established in the contingency plan concerning the size and the location of suspected outbreaks.
Ειδικότερα, οι προθεσμίες-στόχοι για την έγκριση των εκθέσεων και την πραγματοποίηση πληρωμών έχουν μειωθεί, υπό τον κανόνα ότι οι πληρωμές πρέπει να πραγματοποιούνται εντός 30 ημερών (20 ημέρες για την προχρηματοδότηση).
In particular, the target deadlines for approving reports and making payments have been reduced, with a rule that payments should be made within 30 days (20 days for pre-financing).
Ειδικότερα, οι προκαταρκτικές διαβουλεύσεις της αγοράς και οι συμπράξεις καινοτομίας μπορούν να βοηθήσουν σημαντικά τις νεοφυείς και αναπτυσσόμενες νέες επιχειρήσεις να παρουσιάσουν τα καινοτόμα προϊόντα τους στους αγοραστές του δημοσίου.
In particular, preliminary market consultations and innovation partnerships can be powerful ways for start-ups/scale-ups to pitch their innovative products to public buyers.
Ειδικότερα, οι προμηθευτές κατασκευαστικών στοιχείων θα πρέπει να παρέχουν πληροφορίες σχετικά με τα υλικά και τις μάζες ώστε να μπορούν οι κατασκευαστές να υπολογίζουν με την αναγκαία ακρίβεια τα ποσοστά της δυνατότητας ανακύκλωσης και ανάκτησης για οχήματα που επιλέγονται σε συμφωνία με τις αρμόδιες για την έγκριση τύπου αρχές.
In particular, suppliers of component parts will have to provide information related to materials and masses enabling manufacturers to calculate with the appropriate accuracy the recyclability and recoverabilty rates in respect of vehicles chosen in agreement with the type-approval authorities.
Ειδικότερα, οι προσομοιώσεις λαμβάνουν υπόψη τις δανειακά χρηματοδοτούμενες αυξήσεις των δημοσίων επενδύσεων στη Γερμανία και στις Κάτω Χώρες.
In particular, the simulations consider debt-financed increases in government investment in Germany and the Netherlands.
Ειδικότερα, οι προσπάθειες αυτές θα πρέπει να έχουν ως στόχο τη δημιουργία κατάλληλων δομών για τη διαχείριση των μέσων της αγοράς και των κοινοτικών πόρων, καθώς και την εξασφάλιση κατάλληλων ελέγχων, συμπεριλαμβανομένου και ενός συστήματος παρακολούθησης μέσω δορυφόρου.
In particular, these efforts should be directed to put in place adequate structures to manage market instruments, Community funds and to ensure appropriate controls, also including a satellite monitoring system.
Ειδικότερα, οι προσπάθειες αυτές θα πρέπει να επικεντρωθούν στην εξασφάλιση της πλήρους εναρμόνισης με το κεκτημένο καθώς και της κατάλληλης διοικητικής ικανότητας στον τομέα της αμοιβαίας αναγνώρισης επαγγελματικών τίτλων.
In particular, these efforts should be directed to ensure full alignment with the acquis and adequate administrative capacity in the area of mutual recognition of professional qualifications.
Ειδικότερα, οι προσπάθειες αυτές πρέπει να στοχεύουν στη νομοθετική και διοικητική ικανότητα στους τομείς των πετρελαϊκών αποθεμάτων, της εσωτερικής ενεργειακής αγοράς, της ενεργειακής απόδοσης, της ανανεώσιμης ενέργειας και της πυρηνικής ενέργειας.
In particular, these efforts should be directed to legislation and administrative capacity in the area of oil stocks, the internal energy market, energy efficiency and renewable energy and nuclear energy.
Ειδικότερα, οι προσπάθειες αυτές πρέπει να στραφούν προς τη συνέχιση της εναρμόνισης στον τομέα των αερομεταφορών.
In particular, these efforts should be directed to continue alignment in the aviation sector.
Ειδικότερα, οι προσπάθειες που καταβάλλονται προκειμένου να αποφευχθεί το ενδεχόμενο αλλαγής του κλίματος, καθώς και η εκπλήρωση των δεσμεύσεων στο πλαίσιο του πρωτοκόλλου του Κιότο, καθιστούν αναγκαία την ενθάρρυνση της αντικατάστασης του ορυκτού άνθρακα με άνθρακα ανανεώσιμης προέλευσης.
More specifically, to combat climate change and comply with Kyoto protocol commitments, steps are needed to encourage people to use carbon from renewable rather than from fossil sources.