natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η Επιτροπή δύναται να δεχθεί κατ’ αρχήν την τροπολογία 8 και εν μέρει την τροπολογία 15 (αναφορά σε καθορισμένες ημερήσιες δόσεις) που εισάγει την ποσολογία.
The Commission can accept in principle amendment 8 and part of amendment 15 (reference to specified daily doses) that introduces the dosage schedule.
Η Επιτροπή δύναται να δεχθεί κατ’ αρχήν την τροπολογία 2 με την επιφύλαξη της ακόλουθης αναδιατύπωσης: «το συνολικό ακαθάριστο εισόδημα καλύπτει το συνολικό νομισματικό και μη νομισματικό εισόδημα που εισπράττει το νοικοκυριό κατά τη διάρκεια μιας καθορισμένης περιόδου αναφοράς του εισοδήματος».
The Commission can accept in principle amendment 2 subject to the following rewording:‘total gross income covers the total monetary and non-monetary income received by the household over a specific income reference period'.
Η Επιτροπή δύναται να δεχθεί κατ’ αρχήν την τροπολογία 3 με την επιφύλαξη της ακόλουθης αναδιατύπωσης: «Βασικά δεδομένα για το νοικοκυριό, συμπεριλαμβανομένων πληροφοριών σχετικά με το βαθμό αστικοποίησης».
The Commission can accept in principle amendment 3 subject to the following rewording:'Basic household data including information on the degree of urbanisation'.
Η Επιτροπή δύναται να δεχθεί κατ’ αρχήν την τροπολογία 7 με την επιφύλαξη της ακόλουθης αναδιατύπωσης: «Φυσικό και κοινωνικό περιβάλλον, συμπεριλαμβανομένων των προβλημάτων στέγασης, ανασφάλειας, ρύπανσης, θορύβου».
The Commission can accept in principle amendment 7 subject to the following rewording:‘Physical and social environment including problems with the accommodation, insecurity, pollution, noise’.
Η Επιτροπή δύναται να δεχθεί κατ’ αρχήν το δεύτερο μέρος της τροπολογίας 20, που προβλέπει την υποχρέωση του γενικού διευθυντή του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Αξιολόγησης Φαρμάκων να εξασφαλίζει το συντονισμό μεταξύ της νέας επιτροπής φυτικών φαρμακευτικών προϊόντων και της υφιστάμενης επιτροπής ανθρώπινων φαρμακευτικών προϊόντων.
The Commission can in principle accept the 2nd part of amendment 20, which provides for an obligation of the Executive Director of the European Medicines Evaluation Agency to ensure the co-ordination between the new Committee for Herbal Medicinal Products and the existing Committee for Human Medicinal Products.
Η Επιτροπή δύναται να δεχθεί κατ’ αρχήν το τρίτο μέρος της τροπολογίας 12 (αναφορά στον ελάχιστο χρόνο χρήσης) που μειώνει το ελάχιστο χρονικό διάστημα χρήσης εντός της Κοινότητας από 15 σε 10 έτη.
The Commission can accept in principle the 3rd part of amendment 12 (reference to the minimum time of use) that reduces the minimum time of use within the Community from 15 to 10 years.
Η Επιτροπή δύναται να δεχθεί κατ’αρχήν την τροπολογία 5, με την επιφύλαξη της διευκρίνισης ότι οι προωστικές μηχανές που υφίστανται σημαντική τροποποίηση της μηχανής θα πρέπει να εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής της προτεινόμενης οδηγίας όσον αφορά τις εκπομπές καυσαερίων όταν διατίθενται για πρώτη φορά στην αγορά και/ή τίθενται για πρώτη φορά σε λειτουργία μετά από την ημερομηνία έναρξης ισχύος της παρούσας οδηγίας.
The Commission can accept in principle Amendment 5 subject to the clarification that propulsion engines subject to major engine modifications should fall under the scope of the proposed Directive with regard to exhaust emissions when first placed on the market and/or put into service after the date of entry into force of the present Directive.
Η Επιτροπή δύναται να δεχθεί την κοινή θέση, η οποία, καίτοι επιφέρει τροποποιήσεις σε ορισμένα επιμέρους στοιχεία της αρχικής πρότασης της Επιτροπής όπως αυτή τροποποιήθηκε με βάση τη γνώμη του Κοινοβουλίου, παραμένει πιστή στον φιλόδοξο στόχο της κατάργησης του exequatur, περιλαμβανομένου του τυχόν ελέγχου προς χάριν του δημόσιου συμφέροντος, και επιτυγχάνει την ακριβοδίκαιη ισορροπία μεταξύ της σημαντικής απλούστευσης της διασυνοριακής εκτέλεσης για τους πιστωτές και της επαρκούς προστασίας των δικαιωμάτων των οφειλετών.
The Commission can accept the common position which, although modifying some specific features of the Commission’s original proposal as amended following Parliament’s opinion, remains faithful to the ambitious goal of the abolition of exequatur including any public policy–related control and strikes a fair balance between a major simplification of cross-border enforcement for creditors and the adequate protection of the debtors’ rights.
Η Επιτροπή δύναται να δεχθεί την τροπολογία με την επιφύλαξη της ερμηνείας που θα της δοθεί: κατά την άποψη της Επιτροπής, η τροπολογία σημαίνει ότι η Επιτροπή θα μπορούσε να ζητήσει από το κράτος μέλος να δικαιολογήσει το αίτημά του και, στη συνέχεια, κατά περίπτωση, να απορρίψει το αίτημα του κράτους μέλους ή να μειώσει τη μεταβατική περίοδο σε ένα έτος.
The Commission can accept the amendment on the understanding that it would imply a right on its part to ask Member States to justify such requests and possibly to reject them or limit the transitional period to one year.
Η Επιτροπή δύναται να δεχθεί το δεύτερο μέρος της τροπολογίας 10 σχετικά με την εξαίρεση των σκαφών που κατασκευάζονται για προσωπική χρήση από τις απαιτήσεις περί θορύβου της προτεινόμενης οδηγίας.
The Commission can accept the second part of Amendment 10 concerning the exemption of craft built for own use from the noise requirements of the proposed Directive.
Η Επιτροπή δύναται να δεχθεί το πρώτο μέρος της τροπολογίας 43 ως βελτιωμένη αναδιατύπωση.
The Commission can accept the first part of Amendment 43 as improved rewording.
Η Επιτροπή δύναται να δεχθεί το πρώτο μέρος της τροπολογίας 45, στην οποία κατονομάζονται τα προϊόντα που φέρουν τη σήμανση CE, διότι παρέχει μια χρήσιμη αποσαφήνιση.
The Commission can accept the first part of amendment 45 naming the products bearing the CE marking, as it provides a useful clarification.
Η Επιτροπή δύναται να δεχτεί αυτή τη διευκρίνιση με τη νέα αιτιολογική σκέψη.
The Commission can accept this clarification together with the new recital.
Η Επιτροπή δύναται να δεχτεί εν μέρει τις τροπολογίες 34, 15 και 16 (κοινή ψηφοφορία), σχετικά με το άρθρο 2, σημείο 2 (ήτοι σχετικά με τροποποίηση του άρθρου 6 της οδηγίας ΕΙΑ).
The Commission can accept in part amendments 34, 15 and 16 (joint vote), relating to Article 2, point 2 (amending Article 6 of the EIA Directive).
Η Επιτροπή δύναται να δεχτεί επί της αρχής ότι οι πληροφορίες που προσφέρονται στο κοινό περιλαμβάνουν επίσης "πρακτικές οδηγίες σχετικά με τη διαδικασία επανεξέτασης που προβλέπει το άρθρο 10α".
The Commission can accept in principle that the information to be given to the public also contains “practical directions concerning the procedure for seeking review pursuant to Article 10a”.
Η Επιτροπή δύναται να δημιουργήσει ένα τηλεματικό δίκτυο για την εφαρμογή της διαδικασίας ανταλλαγής πληροφοριών μεταξύ των σημείων επαφής για τα προϊόντα στο πλαίσιο του παρόντος κανονισμού, σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 11 παράγραφος 2.
The Commission may establish a telematic network for the implementation of the exchange of information between Product Contact Points under this Regulation, in accordance with the procedure provided for in Article 11(2).
Η Επιτροπή δύναται να δημοσιεύει δεδομένα και πληροφορίες που της διαβιβάστηκαν σύμφωνα με τον παρόντα κανονισμό, ιδίως τις αναλύσεις που αναφέρονται στο άρθρο 10 παράγραφος 3, υπό τον όρο ότι αυτά τα δεδομένα και πληροφορίες δημοσιεύονται σε συγκεντρωτική μορφή και δεν αποκαλύπτονται στοιχεία που αφορούν μεμονωμένες επιχειρήσεις.
The Commission may publish data and information forwarded pursuant to this Regulation, in particular in analyses referred to in Article 10(3), provided that data and information are published in an aggregated form and that no details concerning individual undertakings are disclosed.
Η Επιτροπή δύναται να δημοσιεύσει τις εκθέσεις επιθεώρησης και ελέγχου, καθώς και τις παρατηρήσεις των ενδιαφερόμενων κρατών μελών, στο τμήμα του επίσημου ιστοτόπου της όπου απαιτείται κωδικός πρόσβασης.
The Commission may publish the inspection and audit reports, together with the comments of the Member State concerned, on the secure part of its official website.
Η Επιτροπή δύναται να διαβουλεύεται με την ΕΤΕπ πριν εγκρίνει την σύμβαση εταιρικής σχέσης ή τα προγράμματα.
The Commission may consult the EIB before the adoption of the Partnership Contract or the programmes.
Η Επιτροπή δύναται να διατυπώνει συστάσεις σχετικά με τα κατάλληλα μέτρα που πρέπει να λαμβάνουν τα κράτη μέλη στον τομέα αυτό.
The Commission may issue Recommendations on appropriate measures to be taken by Member States in this respect.
Η Επιτροπή δύναται να διενεργεί ελέγχους και, εφόσον αυτό ενδείκνυται να ανακαλεί την επέκταση των κανόνων σε περίπτωση που διαπιστώσει ότι οιαδήποτε από τις απαιτήσεις που προβλέπονται για την χορήγηση της εν λόγω έγκρισης δεν πληρούται.
The Commission may carry out checks and and may withdraw the authorisation of extension of rules in case it establishes that any of the requirements for the authorisation is not met.
Η Επιτροπή δύναται να διενεργεί ελέγχους στα συστήματα ελέγχου των κρατών μελών.
The Commission may carry out audits of the control systems of Member States.
Η Επιτροπή δύναται να διευκολύνει και να ενθαρρύνει την εφαρμογή του μέτρου με την παροχή μη χρηματοοικονομικής ενίσχυσης.
The Commission could facilitate and encourage the measure by providing non-financial assistance.
Η Επιτροπή δύναται να διορίσει έναν ή δυο αντιπροέδρους μεταξύ των μελών της.
The Commission may appoint a Vice-President or two Vice-Presidents from among its Members.
Η Επιτροπή δύναται να διορίσει έναν ή δύο αντιπροέδρους μεταξύ των μελών της.
The Commission may appoint a Vice-President or two Vice-Presidents from among its Members.
Η Επιτροπή δύναται να είναι παρούσα σε οποιαδήποτε συνεδρίαση περιφερειακού γνωμοδοτικού συμβουλίου.
The Commission may be present at any meeting of a Regional Advisory Council.
Η Επιτροπή δύναται να εγκρίνει ένα μέτρο που αναφέρεται στο στοιχείο θ) της παραγράφου 1 περισσότερες από μία φορές, εφόσον η απαίτηση παροχής ιδίων κεφαλαίων τα οποία, ανά πάσα στιγμή, υπερβαίνουν ή ισούνται με το ποσό που προσδιορίζεται στο άρθρο 476 παρατείνεται για συνεχόμενες περιόδους δώδεκα μηνών.
The Commission may adopt a measure as referred to under point (i) of paragraph 1 more than once, provided that the requirement to provide own funds which are at all times more than or equal to the amount specified in Article 476 is extended for consecutive periods of twelve months.
Η Επιτροπή δύναται να εγκρίνει κατευθυντήριες γραμμές για τα θέματα που απαριθμούνται στις παραγράφους 1 έως 3.
The Commission may adopt guidelines on the issues listed in paragraphs 1 to 3.
Η Επιτροπή δύναται να εγκρίνει κατευθυντήριες γραμμές για την εφαρμογή των προϋποθέσεων που αναφέρονται στην παράγραφο 1 και να καθορίσει τη διαδικασία που τηρείται για την εφαρμογή των παραγράφων 4 και 5.
The Commission may adopt guidelines for the application of the conditions mentioned in paragraph 1 and to set out the procedure to be followed for the application of paragraphs 4 and 5.
Η Επιτροπή δύναται να εγκρίνει κατευθυντήριες γραμμές σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 23 παράγραφος 3, ειδικότερα όσον αφορά:
The Commission may adopt guidelines in accordance with the procedure referred to in Article 23(3), in particular as regards:
Η Επιτροπή δύναται να εγκρίνει λεπτομερείς κανόνες, σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 25 παράγραφος 2:
The Commission may adopt, in accordance with the procedure referred to in Article 25(2), detailed rules:
Η Επιτροπή δύναται να εγκρίνει, μέσω εκτελεστικών πράξεων, πρότυπο για την περιγραφή του εθνικού συστήματος και διαδικασίες ανταλλαγής πληροφοριών μεταξύ των κρατών μελών σχετικά με τα εθνικά συστήματα.
The Commission may, by means of implementing acts, adopt a template for the description of the national system and procedures for sharing information on national systems between Member States.
Η Επιτροπή δύναται να εγκρίνει, με εκτελεστικές πράξεις, τα παρακάτω μέτρα κατά των χωρών που επιτρέπουν τη διεξαγωγή μη βιώσιμης αλιείας:
The Commission may adopt, by means of implementing acts, the following measures in respect to countries allowing non-sustainable fishing:
Η Επιτροπή δύναται να εγκρίνει, σύμφωνα με τη διαδικασία που αναφέρεται στο άρθρο 39 παράγραφος 9 της οδηγίας 2007/46/EΚ, άλλα μέτρα που απαιτούνται για την εφαρμογή των διατάξεων της παραγράφου 1 του παρόντος άρθρου.
The Commission may, in accordance with the procedure referred to in Article 39(9) of Directive 2007/46/EC, adopt other measures necessary for the implementation of paragraph 1 of this Article.
Η Επιτροπή δύναται να εγκρίνει, χωρίς να ζητήσει τη γνώμη της επιτροπής που αναφέρεται στο άρθρο 9, συμπληρωματικές μη επιστρεπτέες ενισχύσεις που είναι απαραίτητες για την κάλυψη υπερβάσεων που προβλέπονται ή που καταγράφονται στο πλαίσιο των προγραμμάτων ή έργων, εφόσον η υπέρβαση δεν υπερβαίνει το 20% της αρχικής μη επιστρεπτέας ενίσχυσης που προέβλεπε η απόφαση χρηματοδότησης.
The Commission may approve, without seeking the opinion of the Committee referred to in Article 9, additional grants needed to cover expected or actual overruns on the programmes or projects, provided that the overrun is not more than 20 % of the initial grant set in the financing decision;
Η Επιτροπή δύναται να εκδίδει εκτελεστικές πράξεις για τη θέσπιση των κοινών κριτηρίων διορισμού, επανεξέτασης και αξιολόγησης των εγκρινουσών αρχών σε εθνικό επίπεδο.
The Commission may adopt implementing acts to lay down the common criteria to appoint, review and assess the approval authorities at national level.
Η Επιτροπή δύναται να εκδίδει εκτελεστικές πράξεις για τη θέσπιση των κριτηρίων καθορισμού της κλίμακας, του πεδίου εφαρμογής και της συχνότητας με την οποία πρέπει να διενεργούνται οι έλεγχοι επαλήθευσης της συμμόρφωσης των λαμβανόμενων δειγμάτων που αναφέρονται στην παράγραφο 1.
The Commission may adopt implementing acts to lay down the criteria for setting out the scale, scope and frequency with which the compliance verification checks of samples taken referred to in paragraph 1 have to be performed.
Η Επιτροπή δύναται να εκδίδει εκτελεστικές πράξεις για τον καθορισμό της αναφερόμενης στην παράγραφο 3 προσαύξησης που πρέπει να εφαρμόζεται επί των εθνικών τελών που αναφέρονται στην παράγραφο 1.
The Commission may adopt implementing acts in order to define the top-up referred to in paragraph 3 to be applied to the national fees referred to in paragraph 1.
Η Επιτροπή δύναται να εκδίδει εκτελεστικές πράξεις για τον καθορισμό της κλίμακας και του ύψους των τελών που αναφέρονται στην παράγραφο 1, λαμβανομένων υπόψη των στόχων για την ασφάλεια και την προστασία της ανθρώπινης υγείας και του περιβάλλοντος, τη στήριξη της καινοτομίας και τη σχέση κόστους/αποτελεσματικότητας.
The Commission may adopt implementing acts in order to set out the structure and the level of the fees referred to in paragraph 1, taking into account the objectives of safety and the protection of human health and the environment, support of innovation and cost-effectiveness.
Η Επιτροπή δύναται να εκδίδει εκτελεστικές πράξεις για τον καθορισμό των διαδικασιών επαλήθευσης που αναφέρονται στα στοιχεία α) και β) και κάθε μέτρου το οποίο απαιτείται προκειμένου να ληφθεί υπόψη το αποτέλεσμα των εν λόγω επαληθεύσεων.
The Commission may adopt implementing acts in order to determine the verification procedures referred to in points (a) and (b) and any action necessary to take into account the result of those verifications.
Η Επιτροπή δύναται να εκδίδει εκτελεστικές πράξεις που θεσπίζουν κοινές προδιαγραφές, η συμμόρφωση με τις οποίες διασφαλίζει τη συμμόρφωση με τις απαιτήσεις που ορίζονται στα παραρτήματα Ι, ΙΙ και ΙΙΙ και οι οποίες καλύπτονται από τις εν λόγω προδιαγραφές ή μέρη αυτών.
The Commission may adopt implementing acts laying down common specifications, the compliance with which shall ensure conformity with the requirements set out in Annexes I, II and III covered by those specifications or parts thereof.
Η Επιτροπή δύναται να εκδίδει εκτελεστικές πράξεις που θεσπίζουν λεπτομερείς κανόνες για:
The Commission may adopt implementing acts laying down detailed rules on the following:
Η Επιτροπή δύναται να εκδίδει εκτελεστικές πράξεις στις οποίες καθορίζονται τεχνικές προδιαγραφές για την παρακολούθηση των ουσιών που περιλαμβάνονται στον κατάλογο επιτήρησης και τεχνικοί μορφότυποι για την υποβολή των αποτελεσμάτων της παρακολούθησης και των σχετικών πληροφοριών στην Επιτροπή.
The Commission may adopt implementing acts laying down technical specifications for the monitoring of the substances in the watch list and technical formats for the reporting to the Commission of the monitoring results and related information.
Η Επιτροπή δύναται να εκδίδει εκτελεστικές πράξεις σύμφωνα με τη συμβουλευτική διαδικασία που αναφέρεται στο άρθρο 14 παράγραφος 3 για την προσαρμογή σχετικά με τη δημιουργία των τυποποιημένων εντύπων για τις προκηρύξεις δημοσίων συμβάσεων ή συμβάσεων παραχώρησης που εγκρίνονται δυνάμει των οδηγιών 2014/23/ΕΕ, 2014/24/ΕΕ και 2014/25/ΕΕ.
The Commission shallmay adopt implementing acts in accordance with the advisory procedure referred to in Article 14(3) adapting establishing the standard forms for contract or concession notices adopted under Directives 2014/23/EU, 2014/24/EU, and 2014/25/EU.
Η Επιτροπή δύναται να εκδίδει εκτελεστικές πράξεις όσον αφορά τον μορφότυπο και τη διαβίβαση των πληροφοριών που αναφέρονται στις παραγράφους 1, 3, 4 και 5.
The Commission may adopt implementing acts as regards the format and transmission of the information referred to in paragraphs 1, 3, 4 and 5.
Η Επιτροπή δύναται να εκδίδει εκτελεστικές πράξεις όσον αφορά τους λεπτομερείς κανόνες για τον μορφότυπο της ετήσιας έκθεσης για την οποία γίνεται μνεία στο παρόν άρθρο.
The Commission may adopt implementing acts as regards detailed requirements for the format for annual report referred to in this Article.
Η Επιτροπή δύναται να εκδίδει εκτελεστικές πράξεις, με την επιφύλαξη των διατάξεων της οδηγία 2007/2/ΕΚ27, για τον καθορισμό τεχνικών λειτουργικών απαιτήσεων για την καταγραφή, τη μορφοποίηση και τη διαβίβαση των πληροφοριών που αναφέρονται σε αυτούς τους τίτλους.
The Commission may adopt implementing acts, without prejudice to the provisions of Directive 2007/2/EC27, establishing technical operational requirements for the recording, formatting and transmission of the information referred to in those Titles.
Η Επιτροπή δύναται να εκδίδει και να τροποποιεί κατευθυντήριες γραμμές για την εφαρμογή του παρόντος άρθρου.
The Commission may adopt guidelines for the implementation of this Article.
Η Επιτροπή δύναται να εκδίδει κατ' εξουσιοδότηση πράξεις σύμφωνα με το άρθρο 66 προκειμένου να διατυπώνει ορισμούς για πρόσθετες έννοιες.
The Commission may adopt delegated acts in accordance with Article 66 in order to lay down definitions of more concepts.
Η Επιτροπή δύναται να εκδίδει κατευθυντήριες γραμμές για να διασφαλίζεται η πλήρης και αποτελεσματική συμμόρφωση του ιδιοκτήτη του συστήματος μεταφοράς και του διαχειριστή του συστήματος αποθήκευσης με την παράγραφο 2 του παρόντος άρθρου.
The Commission may adopt guidelines to ensure full and effective compliance of the transmission system owner and of the storage operator with paragraph 2 of this Article.
Η Επιτροπή δύναται να εκδίδει κατευθυντήριες γραμμές για να διασφαλίζεται η πλήρης και αποτελεσματική συμμόρφωση του ιδιοκτήτη του συστήματος μεταφοράς και του διαχειριστή του συστήματος αποθήκευσης με την παράγραφο 2 του παρόντος άρθρου.
The Commission may adopt guidelines to ensure full and effective compliance of the transmission system owner with paragraph 2 of this Article.
Η Επιτροπή δύναται να εκδίδει κατευθυντήριες γραμμές για να εξασφαλίζει την πλήρη και αποτελεσματική συμμόρφωση του διαχειριστή συστήματος διανομής με την παράγραφο 2, όσον αφορά την πλήρη ανεξαρτησία του διαχειριστή συστήματος διανομής, την απουσία διακριτικής συμπεριφοράς και το ότι οι δραστηριότητες προμήθειας της κάθετα ολοκληρωμένης επιχείρησης δεν προσπορίζονται αθέμιτο όφελος από την κάθετη ολοκλήρωσή της.
The Commission may adopt guidelines to ensure full and effective compliance of the distribution system operator with paragraph 2 as regards the full independence of the distribution system operator, the absence of discriminatory behaviour, and that supply activities of the vertically integrated undertaking cannot take unfair advantage of its vertical integration.
Η Επιτροπή δύναται να εκδίδει κατευθυντήριες γραμμές για την εφαρμογή του παρόντος άρθρου.
The Commission may adopt guidelines for the implementation of this Article.
Η Επιτροπή δύναται να εκδίδει κατευθυντήριες γραμμές σχετικά με την έκταση των καθηκόντων των ρυθμιστικών αρχών να συνεργάζονται μεταξύ τους και με τον Οργανισμό, καθώς και σχετικά με τις περιστάσεις υπό τις οποίες ο Οργανισμός καθίσταται αρμόδιος για το καθεστώς ρύθμισης των υποδομών που συνδέουν δύο τουλάχιστον κράτη μέλη.
The Commission may adopt guidelines on the extent of the duties of the regulatory authorities to cooperate with each other and with the Agency, and on the situations in which the Agency becomes competent to decide upon the regulatory regime for infrastructures connecting at least two Member States.
Η Επιτροπή δύναται να εκδίδει κατευθυντήριες γραμμές σχετικά με την εφαρμογή από τις ρυθμιστικές αρχές των αρμοδιοτήτων που προβλέπονται στο παρόν άρθρο.
The Commission may adopt guidelines on the implementation by the regulatory authorities of the powers described in this Article.
Η Επιτροπή δύναται να εκδίδει κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις δυνάμει του άρθρου 12 με σκοπό τον καθορισμό των κριτηρίων εφαρμογής της δεύτερης παραγράφου του παρόντος άρθρου.
The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 12 to establish the criteria for the application of the second paragraph of this Article.
Η Επιτροπή δύναται να εκδίδει κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις με τις οποίες θα θεσπίζονται οι προϋποθέσεις συμμετοχής των οικονομικών φορέων σε ένα καθεστώς, οι υποχρεώσεις που απορρέουν από την έκδοση αδείας, τα κριτήρια επιλεξιμότητας των προϊόντων για μέτρα παρέμβασης στις αγορές, οι ορισμοί κλπ.
The Commission may adopt delegated acts to establish the conditions under which economic operators can take part in a procedure, the obligations arising from the issuing of a licence, eligibility criteria for products as regards market intervention, and certain definitions.
Η Επιτροπή δύναται να εκδίδει κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις σύμφωνα με το άρθρο 23 για τον καθορισμό κατάλληλων διασφαλίσεων που θα χρησιμοποιούνται για το χειρισμό τέτοιων πληροφοριών.
The Commission shall be empowered to adopt delegated acts, in accordance with Article 23, defining appropriate safeguards to be used when dealing with such information.
Η Επιτροπή δύναται να εκδίδει κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις σύμφωνα με το άρθρο 42 για τον καθορισμό γενικών κριτηρίων ισοδυναμίας βάσει των απαιτήσεων που προβλέπονται στα άρθρα 6, 7, 8 και 13.
The Commission may adopt delegated acts in accordance with Article 42 establishing general equivalence criteria, based on the requirements laid down in Articles 6, 7, 8 and 13.
Η Επιτροπή δύναται να εκδίδει κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις σύμφωνα με το άρθρο 88 για τον καθορισμό των μεθόδων υπολογισμού και την είσπραξη των διοικητικών προστίμων που αναφέρονται στην παράγραφο 1.
The Commission may adopt delegated acts in accordance with Article 88 to lay down the methods for the calculation and collection of the administrative fines referred to in paragraph 1.
Η Επιτροπή δύναται να εκδίδει κατ’εξουσιοδότηση πράξεις σύμφωνα με το άρθρο 39 για τη συμπλήρωση του παραρτήματος IB με τις λεπτομερείς τεχνικές προδιαγραφές που είναι αναγκαίες για την εξ αποστάσεως επικοινωνία μεταξύ της συσκευής ελέγχου και των αρμοδίων ελεγκτικών αρχών, όπως ορίζεται στο παρόν άρθρο.
The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 39 concerning the supplementing of Annex IB with the detailed technical specifications necessary to enable remote communication between the recording equipment and the competent control authorities as set out in this Article.