natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η Ε&Α και η καινοτομία έχουν πρωταρχική σημασία, δεδομένου ότι η Ευρώπη εξακολουθεί να αποτελεί πηγή ιδεών στον τομέα της ναυπηγικής παγκοσμίως.
R&D and innovation are of paramount importance, because Europe is still the source of shipbuilding ideas for the world.
Η Ε&Α και οι καινοτομίες στις στρατηγικές και τις μεθόδους διαχείρισης των επιχειρήσεων
R&D and innovation in corporate strategies and management
Η Ε&Α πραγματοποιείται μέσω διαφορετικών ερευνητικών προγραμμάτων τα οποία διαχειρίζονται διάφοροι οργανισμοί, μεταξύ των οποίων η Ευρωπαϊκή Επιτροπή, ο Eurocontrol, ο Ευρωπαϊκός Οργανισμός Άμυνας και ο Ευρωπαϊκός Οργανισμός Διαστήματος17.
R&D is carried out by different research programmes managed by various organisations including the European Commission, Eurocontrol, the European Defence Agency and the European Space Agency. 17
Η Ε&Α προοδεύει σε πολλούς τομείς για την εξεύρεση οικονομικών, υψηλού εύρος ζώνης, ασύρματων τεχνολογιών που θα παρέχουν ουσιαστική ευρυζωνική συνδετικότητα.
R&D is progressing in a number of areas to find low-cost, high-bandwidth wireless technologies that will provide effective broadband connectivity.
Η Ε&Α σε N&N θα πρέπει να ενισχυθεί και να συντονιστεί για την επίτευξη οικονομιών κλίμακας, καθώς και συνέργειας με την εκπαίδευση και την καινοτομία, δημιουργώντας το «τρίγωνο της γνώσης» που απαιτείται για τον Ευρωπαϊκό Χώρο Έρευνας της γνώσης στην υπηρεσία της ανάπτυξης.7
N&N R&D should be reinforced and coordinated for economies of scale and to achieve synergy with education and innovation generating the ‘triangle of knowledge’ needed for the European Research Area of knowledge for growth.7
Η Ε&Α στη στατιστική διαθέτει μια σημαντική ευρωπαϊκή διάσταση, καθώς η στατιστική παραγωγή είναι από τη φύση της διεθνής, αφού λίγα μόνο κράτη μέλη έχουν την οικονομική δυνατότητα να την υποστηρίξουν με εθνικούς πόρους.
R&D in statistics has an important European dimension, because statistical production is international by nature as only few Member States could afford it on their own.
Η Ε&Α στις ΤΠΕ αξιοποιεί κυρίως τις υπάρχουσες επιστημονικές γνώσεις για να αναπτύξει ή να βελτιώσει νέα συστήματα, μεθόδους και εργαλεία υπολογισμού και επικοινωνίας.
R&D on ICT mainly uses existing scientific knowledge for developing or improving new devices, methods, and instruments of computation and communication.
Η Ε&Α στις δημόσιες συμβάσεις χρησιμοποιείται ευρύτερα από τις εταιρείες για την απόκτηση του πλεονεκτήματος της χρονικά πρώτης επιχειρηματικής παρουσίας.
Procuring R&D is commonly used by companies to gain a first-mover advantage.
Η Ε&Α στον κλάδο των τεχνολογιών αιχμής θα πρέπει να χαίρει μέγιστης φοροαπαλλαγής.
High tech R&D should receive maximum tax relief.
Η Ε&Α στον κλάδο των τεχνολογιών αιχμής θα πρέπει να χαίρει μέγιστης φοροαπαλλαγής.
High-tech R&D should receive maximum tax relief.
Η Ε&Α σχετίζεται με βιομηχανικούς τομείς στους οποίους δραστηριοποιούνται επιχειρήσεις.
R&D relates to industry sectors in which enterprises are active.
Η Ε&Α, εντούτοις, καλύπτει μόνο ένα μικρό μερίδιο των σχετικών με την καινοτομία δαπανών.
R&D, however, covers only a small share of innovation related expenditure.
Η Ε&Κ είναι επίσης ενταγμένη στην Τεχνολογική Πλατφόρμα Βιώσιμης Πυρηνικής Ενέργειας (Sustainable Nuclear Energy Technology Platform/SNE-TP), στην οποία συμμετέχουν όλοι οι ενδιαφερόμενοι φορείς για την πυρηνική σχάση και την ακτινοπροστασία (περισσότεροι από 75 οργανισμοί).
E&T is also part of the Sustainable Nuclear Energy Technology Platform (SNE-TP), composed of all stakeholders of nuclear fission and radiation protection (over 75 organizations).
Η Ε&Κ επηρεάζει πολλούς τομείς άσκησης πολιτικής και αποτελεί πεδίο δραστηριότητας πλήθους παραγόντων· ως εκ τούτου, θα πρέπει να κατευθύνεται από μια γενική στρατηγική και να καθοδηγείται σε αρκετά υψηλό πολιτικό επίπεδο.
R&I affect many policy areas and involve a large number of actors and should therefore be driven by an overarching strategy and be steered at a sufficiently high political level.
Η Ε&Τ και ο αντίκτυπος στην καινοτομία θα ενισχυθούν μέσω της απρόσκοπτης στήριξης ιδεών που μετατρέπονται σε εμπορεύσιμα προϊόντα, του καλύτερου προσανατολισμού της παραγωγής, της καλύτερης διάδοσης των αποτελεσμάτων, των σαφέστερων τεχνολογικών στόχων, της ενισχυμένης συμμετοχής της βιομηχανίας και των ΜΜΕ και, επομένως, της καλύτερης μόχλευσης, της χρηματοδότησης δραστηριοτήτων επίδειξης, και της χρηματοδότησης και στήριξης της καινοτομίας.
S&T and innovation impacts would be enhanced through the seamless support from idea to marketable product, stronger output orientation, better dissemination of results, clearer technological objectives, enhanced industrial and SME participation and thus better leverage, the funding of demonstration activities, and innovation financing and support.
Η Ε&ΤΑ σχετικά με τη χρησιμοποίηση του χάλυβα έχει ουσιαστική σημασία για την κάλυψη των μελλοντικών απαιτήσεων των χρηστών προϊόντων του χάλυβα και για τη δημιουργία νέων ευκαιριών στην αγορά.
RTD aimed at the utilisation of steel is essential for meeting the future requirements of steel users and creating new market opportunities.
Η Ε&ΤΑ σχετικά με τη χρησιμοποίηση του χάλυβα έχει ουσιαστική σημασία ως προς την ανταπόκριση στις απαιτήσεις των μελλοντικών χρηστών προϊόντων του χάλυβα και ως προς τη δημιουργία νέων ευκαιριών στην αγορά.
RTD on the utilisation of steel is essential for meeting the challenges of future steel user requirements and creating new market opportunities.
Η Ε&ΤΑ της ΕΕ δεν είναι μόνο για τη βιομηχανία υψηλής τεχνολογίας: 35 % των συμμετοχών CRAFT προέρχονται από πιο παραδοσιακούς τομείς (γεωργική βιομηχανία, κατασκευές, ορυχεία, κλωστοϋφαντουργία ή ξυλεία).
EU RTD is not for high-tech industry only: 35 % of CRAFT participants come from more traditional sectors (agro-industry, construction, mining, textile or wood).
Η Ε+Α+Κ πρέπει να αποτελεί προτεραιότητα του 7ου προγράμματος-πλαίσιο, διότι οι τεχνολογικές καινοτομίες μπορούν να ανοίξουν νέες προοπτικές για τον τομέα.
R&D and innovation should be a priority in the Seventh Framework Programme, as technological innovation could open up new avenues for the sector.
Η Ε+Α+Κ πρέπει να αποτελεί προτεραιότητα του 7ου προγράμματος-πλαισίου, διότι οι τεχνολογικές καινοτομίες μπορούν να ανοίξουν νέες προοπτικές για τον τομέα.
R&D and innovation should be a priority in the Seventh Framework Programme, as technological innovation could open up new avenues for the sector.
Η Ε+ΤΑ στο κείμενο της συντακτικής συνέλευσης: μία αρμοδιότητα που ασκείται και από τα κράτη μέλη και από την Επιτροπή.
RTD in the text of the Convention: a shared competence between the Member States and the Commission.
Η ΕA εκτιμά τις ακόλουθες πολιτικές επιλογές για την ηλεκτρονική ένταξη και προβαίνει σε ειδική ανάλυση της κατάστασης στον τομέα της ηλεκτρονικής προσβασιμότητας, όπως απαιτεί η ανακοίνωση για την ηλεκτρονική προσβασιμότητα του 20056:
The IA assesses the following policy options for e-Inclusion and proceeds to a specific analysis of the situation in the area of e-Accessibility as required by the 2005 Communication on e-Accessibility6:
Η ΕA παρέχει τις αναγκαίες αποδείξεις και επιχειρήματα βάσει των οποίων τεκμηριώνεται ότι παράγεται υψηλή προστιθέμενη αξία από την προώθηση της ηλεκτρονικής ένταξης σε ευρωπαϊκό επίπεδο, με την ενίσχυση της πολιτικής συνοχής σε ολόκληρη την ΕΕ, την κινητοποίηση των κυριότερων φορέων (κράτη μέλη, κλάδος και χρήστες), την ενσωμάτωση της ηλεκτρονικής ένταξης σε όλους τους τομείς πολιτικής, τη διερεύνηση τρόπων για περαιτέρω βελτίωση της νομοθεσίας σχετικά με την ηλεκτρονική προσβασιμότητα.
The IA provides the necessary evidence and argumentation that there is a high added value in addressing e-Inclusion at European level by enhancing policy coherence across the EU, mobilising key players (Member States, industry and users), mainstreaming e-Inclusion in all policy areas, exploring ways to further improve legislation on e-Accessibility.
Η ΕA περιλαμβάνει αιτιολόγηση της αναγκαιότητας ενίσχυσης των πολιτικών ηλεκτρονικής ένταξης και βελτίωσης του συντονισμού τους σε επίπεδο ΕΕ.
The IA provides the rationale for strengthening policies for e-Inclusion and better coordinating them at EU level.
Η ΕCHO θα συνεχίσει και θα εντατικοποιήσει τις προσπάθειες που καταβάλει εδώ και πολύ καιρό για να υποστηρίξει την ετοιμότητα για την αντιμετώπιση των καταστροφών σε επίπεδο κοινοτήτων στην περιοχή.
ECHO will continue and develop its long-standing work to support disaster preparedness at community level in the region.
Η ΕCHO πρέπει να επικεντρωθεί στη βασική της αποστολή.
ECHO should focus on its core mandate.
Η ΕGE επισήμανε επίσης ότι η ανώνυμη και ελεύθερη δωρεά ιστών παραμένει βασικά μια εθελοντική πράξη αλληλεγγύης.
The EGE also noted that anonymous and free tissue donation basically remains a voluntary act of solidarity.
Η ΕOKE επέστησε συνεπώς την προσοχή στις ανησυχητικές εξελίξεις που παρατηρούνται σε πολλά κράτη μέλη που τείνουν να επιδεικνύουν ολοένα μεγαλύτερη απροθυμία για την υποδοχή υπηκόων τρίτων χωρών.
Therefore the The Committee has drawn attention to worrying trends in some Member States which are becoming increasingly reluctant to admit third-country nationals.
Η ΕOKE επέστησε, συνεπώς, την προσοχή στις ανησυχητικές εξελίξεις που παρατηρούνται σε πολλά κράτη μέλη που τείνουν να επιδεικνύουν ολοένα μεγαλύτερη απροθυμία για την υποδοχή υπηκόων τρίτων χωρών.
Therefore the Committee has drawn attention to worrying trends in some Member States which are becoming increasingly reluctant to admit third-country nationals.
Η ΕOKE επαναλαμβάνει την άποψή της ότι για να συγκεκριμενοποιηθεί η βιώσιμη ανάπτυξη είναι απαραίτητο και επείγον να αφιερωθούν περισσότερα οικονομικά μέσα απ’ αυτά που αφιερώνονται σήμερα και απ’ αυτά που προβλέπονται στις οικονομικές προοπτικές 2007-2013.
The EESC reiterates its opinion that, to achieve sustainable development, there is an urgent need to devote to it greater financial resources than those currently allocated and those foreseen in the financial perspectives for 2007-2013.
Η ΕOKE επαναλαμβάνει την άποψή της ότι για να συγκεκριμενοποιηθεί η βιώσιμη ανάπτυξη είναι απαραίτητο και επείγον να αφιερωθούν περισσότερα οικονομικά μέσα απ’ αυτά που αφιερώνονται σήμερα και απ’ αυτά που προβλέπονται στις οικονομικές προοπτικές 2007-2013.
The EESC reiterates its view that, to achieve sustainable development, there is an urgent need to devote to it greater financial resources than those currently allocated and those foreseen in the financial perspectives for 2007-2013.
Η ΕOKE επαναλαμβάνει την άποψή της ότι για να συγκεκριμενοποιηθεί η βιώσιμη ανάπτυξη είναι απαραίτητο και επείγον να αφιερωθούν περισσότερα οικονομικά μέσα απ’ αυτά που αφιερώνονται σήμερα και απ’αυτά που προβλέπονται στις οικονομικές προοπτικές 2007-2013.
The EESC reiterates its opinion that, to achieve sustainable development, there is an urgent need to devote to it greater financial resources than those currently allocated and those foreseen in the financial perspectives for 2007-2013.
Η ΕOKE επιδοκιμάζει ανεπιφύλακτα την εν λόγω πρωτοβουλία αλλά, συγχρόνως, εφιστά την προσοχή σε ένα ζήτημα το οποίο έχει επανειλημμένα τονίσει: την ανάγκη συνεργασίας και διασύνδεσης με άλλους οργανισμούς που δραστηριοποιούνται για την καταπολέμηση του οργανωμένου εγκλήματος και της νομιμοποίησης εσόδων από παράνομες δραστηριότητες.
The EESC unreservedly supports this initiative but, at the same time, draws attention to a longstanding issue: the need to establish cooperation and liaison with other bodies engaged in the fight against organised crime and money laundering.
Η ΕOKE θεωρεί επιθυμητό να παρασχεθεί σχετική διευκρίνιση.
The EESC thinks that clarification is needed.
Η ΕOKΕ επιδοκιμάζει τις κατευθυντήριες γραμμές που περιλαμβάνονται στην ανακοίνωση της Επιτροπής με τις οποίες ορίζεται ένα σχέδιο δράσης που αποσκοπεί στον εκσυγχρονισμό του εταιρικού δικαίου και την ενίσχυση της εταιρικής διακυβέρνησης.
The Committee welcomes the outlines of the Commission communication laying down the action plan modernising company law and enhancing corporate governance.
Η ΕOΚΕ θεωρεί ότι, με τη χρήση ευέλικτων εργαλείων σε έργα που έχουν σχεδιαστεί για τη διασφάλιση της από κοινού εφαρμογής του μηχανισμού καθαρής ανάπτυξης, πρέπει να εξευρεθεί κατάλληλη ισορροπία μεταξύ, αφενός, της δράσης που αναλαμβάνεται εντός της ΕΕ για τη μείωση των εκπομπών αερίων θερμοκηπίου και, αφετέρου, της έννοιας της αλληλεγγύης ενόψει της θέσπισης μέτρων μείωσης των εκπομπών στις αναπτυσσόμενες χώρες.
The Committee feels that, by using flexible tools as the Clean Development Mechanism, an appropriate balance must be struck between action taken within the EU to cut greenhouse gas emissions on the one hand, and a sense of solidarity in the face of the introduction of emission-reducing measures in developing countries on the other.
Η Εurostat δημοσιεύει τα πραγματικά στοιχεία σχετικά με το έλλειμμα και το χρέος των κρατών μελών εντός 15 ημερών από την επίσημη ημερομηνία υποβολής των στοιχείων.
Eurostat publishes the actual deficit and debt data of Member States within a fortnight after the official reporting date.
Η Εurostat θα εξακολουθήσει να παράγει ειδικές εκδόσεις και δημοσιεύσεις χρήσιμες για τον κλάδο και τις δημόσιες διοικήσεις, όπως το «Ρanorama on tourism», το «Pocketbook on tourism» και η σειρά «Statistics in Focus» για τις χειμερινές και θερινές τάσεις, την ΤΠΕ στον τουρισμό, τους τρόπους διακοπών των Ευρωπαίων, την απασχόληση στον τουρισμό κ.λπ.
Eurostat will continue to produce special editions and publications, useful to industry and public administrations, such as the ‘Panorama on tourism’, the ‘Pocketbook on tourism’ and the various ‘Statistics in Focus’ on winter and summer trends, ICT in tourism, how Europeans go on holiday, employment in tourism, etc.
Η Εurostat, η Στατιστική Υπηρεσία των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, είναι η υπηρεσία της Επιτροπής που είναι επιφορτισμένη με την παροχή των στατιστικών στοιχείων που χρησιμοποιούνται για την εφαρμογή της διαδικασίας υπερβολικού ελλείμματος, εξ ονόματος της Επιτροπής, μετά την αξιολόγηση της ποιότητας των στοιχείων που υποβάλλονται.
Eurostat, the Statistical Office of the European Communities, is the Commission service in charge of providing the actual statistical data to be used for the implementation of the excessive deficit procedure, on behalf of the Commission, after assessing the quality of the reported data.
Η Εurostat, η Στατιστική Υπηρεσία των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, είναι η υπηρεσία της Επιτροπής που είναι υπεύθυνη για την αξιολόγηση της ποιότητας των στοιχείων και την παροχή των πραγματικών στατιστικών στοιχείων που χρησιμοποιούνται για την εφαρμογή της διαδικασίας υπερβολικού ελλείμματος, εξ ονόματος της Επιτροπής.
Eurostat, the Statistical Office of the European Communities, is the Commission service in charge of assessing data quality and of providing the actual statistical data to be used for the implementation of the excessive deficit procedure, on behalf of the Commission.
Η Εurostat, προκειμένου να διερευνήσει περαιτέρω τρόπους για τον εκσυγχρονισμό του συστήματος στατιστικών για το ενδοκοινοτικό εμπόριο και τη μείωση του διοικητικού φόρτου, συγκρότησε ομάδα εργασίας την οποία επιφόρτισε να ασχοληθεί ειδικά με την απλούστευση του Intrastat.
With the aim of further investigating ways of modernising the system of intra-Community trade statistics and reducing the reporting burden, Eurostat set up a Working Group specifically dedicated to the simplification of Intrastat.
Η ΕΈ γρήγορα και προνοητικά ανταποκρίθηκε σε όλες αυτές τις προκλήσεις.
The EU has responded to all these challenges swiftly and pro-actively.
Η ΕΈ παρέχει προστιθέμενη αξία, καθορίζοντας ελάχιστους κανόνες ασφάλειας και καταργώντας, στο μέτρο του δυνατού, αδυναμίες και τρωτά σημεία3.
The EU adds value by establishing minimum standards for security and eliminating, as far as possible, weak links and vulnerabilities3.
Η ΕΈΤ καθόρισε ως αποδεκτή ημερήσια δόση (ΕΗΔ)1 για το υδρογονωμένο πολυ-1-δεκένιο τα 0-6 mg/kg σωματικού βάρους.
The Committee established an acceptable daily intake (ADI)1 of 0-6 mg/kg body weight for hydrogenated poly-1-decene.
Η ΕΌΚΕ συμμερίζεται την ανησυχία της Επιτροπής ως προς την ευπάθεια της Ευρώπης απέναντι σε μεγάλης κλίμακας επιθέσεις στον κυβερνοχώρο, τεχνικές βλάβες, ανθρωπογενείς επιθέσεις και φυσικές καταστροφές, και ως προς την τεράστια ζημιά που θα μπορούσε να επιφέρει αυτό στην οικονομία και την ευημερία των πολιτών της.
The Committee shares the concern of the Commission re the vulnerability of Europe to large-scale cyber-attacks technical failures, man-made attacks and natural disasters, and the enormous damage that could be done to the economy and welfare of its citizens.
Η ΕΌΚΕ συνιστά  συνεπώς στο Συμβούλιο, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και την Επιτροπή να υιοθετήσουν μια προσέγγιση που να βασίζεται στην εμπιστοσύνη και να καταστεί η προσέγγιση αυτή βασικό στοιχείο της ευρωπαϊκής ενίσχυσης της έρευνας.
The Committee thus recommends that the Council, Parliament and Commission follow an approach based on trust and make this a central aspect of European research support.
Η ΕΌΚΕ συνιστά να υιοθετηθεί μια προσέγγιση που να βασίζεται στην εμπιστοσύνη και να καταστεί η προσέγγιση αυτή βασικό στοιχείο της ευρωπαϊκής ενίσχυσης της έρευνας.
The Committee recommends an approach based on trust and feels that this should be a central aspect of European research funding.
Η ΕΌΚΕ συνιστά συνεπώς στο Συμβούλιο, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και την Επιτροπή να υιοθετήσουν μια προσέγγιση που να βασίζεται στην εμπιστοσύνη και να την καταστήσουν βασικό στοιχείο της ευρωπαϊκής ενίσχυσης της έρευνας.
The Committee thus recommends that the Council, Parliament and Commission follow an approach based on trust and make this a central aspect of European research support.
Η ΕΑ εξετάζει τις πολιτικές επιλογές για την προώθηση της δράσης της ΕΕ με σκοπό τη βελτίωση της πρόσβασης στις επιστημονικές πληροφορίες και τη διαφύλαξή τους στην ψηφιακή εποχή, ιδίως τον αντίκτυπο που θα είχε η σύσταση της Επιτροπής προς τα κράτη μέλη σχετικά με το εν λόγω θέμα.
The IA examines the policy options on furthering EU action to improve access to and the preservation of scientific information in the digital age, in particular the impact of a Commission Recommendation to the Member States on that topic.
Η ΕΑ εξετάζει τρεις επιλογές για τη ρύθμιση των τελών περιαγωγής σε επίπεδο χονδρικής και λιανικής.
The IA examines three options for regulation of wholesale and retail SMS roaming charges.
Η ΕΑ επικεντρώνεται σε μέτρα και αντίστοιχες επιλογές που δεν μπορούν να ενσωματωθούν στις υπάρχουσες νομοθετικές πράξεις / πολιτικές και είτε θεωρούνται ιδιαίτερα σημαντικά για την επίτευξη των στόχων της στρατηγικής, είτε αποτέλεσαν αντικείμενο σοβαρής αμφισβήτησης κατά τη διαδικασία διαβουλεύσεων.
The IA focuses on measures and related options that cannot be integrated in existing legislation / policies, that are expected to be of major relevance for achieving the objectives of the Strategy, or that were very controversial during the consultation process.
Η ΕΑ επισήμανε, επίσης, τη σημαντική συμβολή στην ανάπτυξη εταιρικών σχέσεων και την ενίσχυση του συντονισμού και της συνεργασίας μεταξύ των χρηματοπιστωτικών οργανισμών, καθώς και με την Επιτροπή.
The MTE also pointed to the significant contribution brought to the development of partnerships and increased coordination and cooperation among finance institutions as well as with the Commission.
Η ΕΑ καταλήγει στο συμπέρασμα ότι, υπό το πρίσμα των διαθέσιμων επιστημονικών στοιχείων, η απαγόρευση της χρήσης οδοντιατρικών αμαλγαμάτων δεν θα ήταν αναλογική, διότι οι κίνδυνοι για την υγεία των οδοντιατρικών αμαλγαμάτων δεν αποδεικνύονται σαφώς και το κόστος μιας απαγόρευσης θα ήταν υψηλό.
The IA concludes, in the light of the available scientific information, that a prohibition of the use of dental amalgam would not be proportionate as the health risks of dental amalgam are not clearly demonstrated and the cost of a prohibition would be high.
Η ΕΑ, με την υποστήριξη της Επιτροπής, ανέπτυξε ένα φιλόδοξο πλαίσιο δεικτών για την παρακολούθηση του προγράμματος «Εγγυήσεις για τη νεολαία»38.
An ambitious indicator framework for monitoring the Youth Guarantee38 was developed by EMCO with support from the Commission.
Η ΕΑΑ αποκτά έτσι δυναμικό χαρακτήρα παύοντας να είναι μια απλή μέθοδος ή διαγνωστικό μέσο.
The SIA is therefore more than just a method or a diagnostic tool: it must be dynamic in nature.
Η ΕΑΑ αυτή τη στιγμή χρηματοδοτείται από τα κράτη μέλη.
The European Police College is currently funded intergovernmentally.
Η ΕΑΑ διοργανώνει μαθήματα και αναπτύσσει κοινά προγράμματα σπουδών σχετικά με την ευρωπαϊκή διάσταση της επιβολής του νόμου, τόσο στις εθνικές ακαδημίες όσο και στην ΕΑΑ, και διαδίδει βέλτιστες πρακτικές και αποτελέσματα ερευνών.
CEPOL organises courses and develops common curricula on the EU dimension of policing, both in the national academies and at CEPOL itself, and disseminates best practice and research findings.
Η ΕΑΑ θα ανέφερε στην εν λόγω ανακοίνωση αν σκέφτεται να υποβάλει αίτηση παραπομπής.
The NCA would indicate in this notice if it is considering making a referral request.
Η ΕΑΑ θα διαλυόταν και η ΕΕ θα έπαυε να χορηγεί οποιαδήποτε χρηματοδότηση για κατάρτιση των λειτουργών επιβολής του νόμου, εκτός ειδικών τομεακών καταρτίσεων που θα παρέχονταν από άλλους οργανισμούς.
CEPOL would be disbanded and the EU would cease to allocate any funding for police training, except sector-specific training provided by other agencies.
Η ΕΑΑ θα διαλυόταν ως οργανισμός.
CEPOL would be disbanded as an agency.
Η ΕΑΑ θα παρέμενε χωριστός οργανισμός, αλλά θα είχε κοινές υπηρεσίες και υποδομές με την Ευρωπόλ.
CEPOL would remain a separate agency but share corporate services and infrastructure with Europol.
Η ΕΑΑ και η Ευρωπόλ θα έπρεπε τυπικά να συγχωνευθούν.
CEPOL and Europol would be formally merged.
Η ΕΑΑ πιστεύει ότι εξακολουθούν να υπάρχουν ορισμένοι τομείς στους οποίους η αξιολόγηση θα μπορούσε να ενισχυθεί και επισημαίνει ορισμένες δράσεις στις οποίες θα μπορούσε να σημειωθεί περαιτέρω βελτίωση της έκθεσης (δηλαδή βελτίωση της παρουσίασης των επιλογών, τη βελτίωση της παρουσίασης του υποδείγματος που χρησιμοποιείται για την αξιολόγηση του αντικτύπου, την καλύτερη αιτιολόγηση της αναλογικότητας της προτιμώμενης επιλογής, κ.λπ.).
The IAB believes there are still a number of areas where the assessment could be strengthened and identifies a number of actions to further improve the report (i.e. refine presentation of the options, improve the presentation of the model used to estimate the impacts, better justify the proportionality of the preferred option, etc).
Η ΕΑΑΑ θα έχει ως αποστολή τον καθορισμό των θεμελιωδών αρχών για την πιστοποίηση και τη συντήρηση των αεροναυτικών προϊόντων, και θα επιβλέπει την εφαρμογή τους.
The EASA's task will be to define the basic principles for the certification and maintenance of aviation products and to see that these are applied.
Η ΕΑΑΕΣ αναμένεται να υποβάλει έκθεση σχετικά με την εφαρμογή των αναλογικών απαιτήσεων υποβολής αναφορών για τις μικρές ασφαλιστικές επιχειρήσεις, δυνάμει της «Φερεγγυότητα ΙΙ», έως το τέλος του 2016.
EIOPA is expected to report on the implementation of the proportionate reporting requirements for small insurers under Solvency II by the end of 2016.
Η ΕΑΑΕΣ δημοσιεύει τεχνικές πληροφορίες, συμπεριλαμβανομένης της σχετικής καμπύλης επιτοκίου άνευ κινδύνου.
EIOPA shall publish technical information including the relevant risk-free interest rate term structure.
Η ΕΑΑΕΣ δημοσιεύει τις εν λόγω πληροφορίες σε ετήσια έκθεση.
EIOPA shall publish this information in an annual report.
Η ΕΑΑΕΣ δημοσιοποιεί σε ετήσια βάση τις ακόλουθες πληροφορίες:
EIOPA shall publicly disclose, on an annual basis, the following information:
Η ΕΑΑΕΣ διάκειται επίσης σε μεγάλο βαθμό υπέρ αυτής της προσέγγισης.
EIOPA is also largely in favour of this approach.
Η ΕΑΑΕΣ διαβουλεύεται με την ΕΑΚΑΑ προτού δημοσιεύσει την έκθεσή της.
EIOPA shall consult ESMA before making public its report.