natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Επιδιώκει να εξασφαλίσει συγκρίσιμο επίπεδο ποιότητας και ασφάλειας σε όλη την αλυσίδα της μετάγγισης αίματος σε όλα τα κράτη μέλη, λαμβάνοντας υπόψη την ελευθερία της κυκλοφορίας των πολιτών στην επικράτεια της Κοινότητας.
It seeks to ensure a comparable level of quality and safety throughout the blood transfusion chain in all Member States, bearing in mind the freedom of movement of citizens within Community territory.
Επιδιώκει να εξασφαλίσει ότι όλες οι νομοθετικές προτάσεις και δράσεις είναι πλήρως συμβατές με τον Χάρτη.
It seeks to ensure that all its legislative proposals and actions are fully compatible with the Charter.
Επιδιώκει να επεξεργαστεί τις βασικές έννοιες, να προσδιορίσει πιθανούς τομείς προτεραιότητας και επιμέρους θεματικά πεδία για το πλαίσιο της μετά το 2015 περιόδου, να προτείνει εναλλακτικές λύσεις για τη διασύνδεση αυτών των τομέων προτεραιότητας και να ανταποκριθεί στην ανάγκη για μια νέα παγκόσμια εταιρική σχέση.
It seeks to further elaborate key principles, to set out possible priority areas and potential target topics for the post-2015 framework, to propose options to cluster these priority areas and addresses the need for a new global partnership.
Επιδιώκει να επιβάλει απαγόρευση της κυκλοφορίας στην αγορά και της χρήσης του πενταβρωμοδιφαινυλαιθέρα (πενταΒΔΑ).
It would introduce a ban on the placing on the market and use of pentrabromodiphenyl ether (pentaBDE).
Επιδιώκει να επιβεβαιώσει την παγκόσμια επιρροή της ΕΕ σ’ αυτόν τον τομέα, καθιστώντας την ΕΕ ικανή να προάγει καλύτερα τα συμφέροντα και τις αξίες της στις σχέσεις της με άλλες περιοχές και χώρες.
It seeks to reaffirm the EU’s global influence in this field, enabling the EU to better promote its interests and values in relations with other regions and countries.
Επιδιώκει να επιταχύνει σημαντικά την ανάπτυξη των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας και προτείνει να επιδιώξει η ΕΕ να ανέλθει σε 20% το μερίδιο που να καταλαμβάνουν στο ενεργειακό μείγμα οι ανανεώσιμες πηγές ενέργειας το 2020.
It seeks to significantly accelerate the growth in renewable energy, and proposes that the EU achieve a contribution of 20% of its energy mix from renewable energy sources by 2020.
Επιδιώκει να επιταχύνει την εφαρμογή υπηρεσιών με σκοπό τη στήριξη του ευρωπαϊκού κοινωνικού προτύπου, δηλαδή μιας κοινωνίας συνοχής και ενσωμάτωσης.
The aim is to accelerate the implementation of services in order to promote the European social model, i.e. a society characterised by cohesion and social inclusion.
Επιδιώκει να επιταχύνει την εφαρμογή υπηρεσιών με σκοπό τη στήριξη του ευρωπαϊκού κοινωνικού προτύπου, δηλαδή μιας κοινωνίας συνοχής και κοινωνικής ένταξης.
The aim is to accelerate the implementation of services in order to promote the European social model, i.e. a society characterised by cohesion and social inclusion.
Επιδιώκει να επιτευχθεί προοδευτικώς το πλήρες άνοιγμα των αγορών ηλεκτρικής ενέργειας και φυσικού αερίου, υψηλές προδιαγραφές δημόσιας υπηρεσίας και την υποχρέωση καθολικής υπηρεσίας για την ηλεκτρική ενέργεια.
It seeks to achieve full progressive opening of the electricity and gas markets, high standards of public service and a universal service obligation in electricity.
Επιδιώκει να επιτύχει το πλήρες σταδιακό άνοιγμα της αγοράς ηλεκτρικής ενέργειας και φυσικού αερίου, υψηλά πρότυπα παροχής δημόσιας υπηρεσίας και την υποχρέωση παροχής καθολικής υπηρεσίας στον τομέα της ηλεκτρικής ενέργειας.
It seeks to achieve full progressive opening of the electricity and gas markets, high standards of public service and a universal service obligation in electricity.
Επιδιώκει να επιτύχει το πλήρες σταδιακό άνοιγμα της αγοράς φυσικού αερίου και υψηλά πρότυπα παροχής δημόσιας υπηρεσίας.
It seeks to achieve full progressive opening of the gas market and high standards of public service.
Επιδιώκει να ευαισθητοποιήσει κυβερνήσεις και φορείς σε όλα τα επίπεδα για το πρόβλημα αυτό και εκφράσει τις ανησυχίες της για την έλλειψη κατάλληλων ευρυζωνικών υπηρεσιών στις λιγότερο αναπτυγμένες περιοχές της ΕΕ.
It aims to make governments and institutions at all levels aware of the importance of this divide and of the concerns about the lack of adequate broadband services in the less developed areas of the Union.
Επιδιώκει να ευαισθητοποιήσει κυβερνήσεις και φορείς σε όλα τα επίπεδα για το πρόβλημα αυτό και εκφράσει τις ανησυχίες της για την απουσία κατάλληλων ευρυζωνικών υπηρεσιών στις λιγότερο ανεπτυγμένες περιοχές της ΕΕ.
It aims to make governments and institutions at all levels aware of the importance of this divide and of the concerns about the lack of adequate broadband services in the less developed areas of the Union.
Επιδιώκει να καθιερώσει διαφανείς, αποτελεσματικές, απλουστευμένες και προβλέψιμες διαδικασίες εποπτείας για τα κράτη μέλη που τίθενται υπό ενισχυμένη εποπτεία, υπό εποπτεία στο πλαίσιο προγράμματος μακροοικονομικής προσαρμογής και υπό εποπτεία μετά το πρόγραμμα.
It aims to establish transparent, efficient, streamlined, and predictable surveillance processes for the Member States under enhanced surveillance, macroeconomic adjustment programme and post-programme surveillance.
Επιδιώκει να καλύψει το κενό που υπάρχει στην κοινοτική νομοθεσία όσον αφορά την εξασφάλιση υψηλού επιπέδου ποιότητας και ασφάλειας του αίματος και των συστατικών του.
It attempts to close the existing gap in Community legislation related to ensuring a high quality and safety of blood and its components.
Επιδιώκει να καταργήσει ορισμένα νομικά εμπόδια στην υλοποίηση μιας πραγματικής εσωτερικής αγοράς υπηρεσιών και να εξασφαλίσει στους παρόχους υπηρεσιών και στους αποδέκτες την απαραίτητη ασφάλεια δικαίου για την αποτελεσματική άσκηση αυτών των δύο θεμελιωδών ελευθεριών της συνθήκης.
It aims to eliminate certain legal obstacles to the achievement of a genuine internal market in services and to guarantee service providers and recipients the legal certainty they need in order to exercise these two fundamental freedoms enshrined in the Treaty in practice.
Επιδιώκει να καταστήσει τους κανόνες απλούς, εφαρμόσιμους και λιγότερο δαπανηρούς για τους χρήστες και τους φορολογούμενους.
It aims to make rules simple, workable and less costly for users and taxpayers.
Επιδιώκει να μετουσιώσει την πολιτική δέσμευση σε δέσμευση ανάληψης δράσης σε κάθε θέμα.
It seeks to translate political commitment into commitment to action at every point.
Επιδιώκει να παράσχει μια συνολική επισκόπηση των πορισμάτων της ανεξάρτητης αξιολόγησης και των επιπτώσεων τους σε μελλοντικές ενέργειες υπέρ των ατόμων με ειδικές ανάγκες.
It seeks to give an overview of the findings of the independent evaluation, and its implications for future actions in the field of disability.
Επιδιώκει να παρακινήσει τόσο την πλευρά της προσφοράς όσο και της ζήτησης της καινοτομίας.
It seeks to stimulate both the supply and the demand side of innovation.
Επιδιώκει να προωθήσει μια δυναμική οικονομία με υψηλό επίπεδο απασχόλησης και εκπαίδευσης, προστασίας της υγείας, κοινωνικής και εδαφικής συνοχής και περιβαλλοντικής προστασίας σε έναν ειρηνικό και ασφαλή κόσμο στον οποίο γίνεται σεβαστή η πολιτιστική πολυμορφία.
It seeks to promote a dynamic economy with a high level of employment and education, of health protection, of social and territorial cohesion and of environmental protection in a peaceful and secure world, respecting cultural diversity.
Επιδιώκει να προωθήσει τη διάδοση πληροφοριών για τις δυνατότητες που ανοίγονται από την παρούσα οδηγία και τα κείμενα μεταφοράς της στα κράτη μέλη.
It is intended to foster the worldwide dissemination of information on the possibilities available under the Directive and the national implementing rules in the Member States.
Επιδιώκει να στηρίξει σχέδια διατομεακής και διαπεριφερειακής συνεργασίας και καινοτομίας από ΜΜΕ με την καλύτερη ενσωμάτωσή τους σε συνεργατικούς σχηματισμούς και διάφορες αξιακές αλυσίδες.
It seeks to support cross-sectoral and cross-regional collaboration and innovation projects driven by SMEs by better integrating them into clusters and different value chains.
Επιδιώκει να συμβάλει κατά θετικό τρόπο στη διαδικασία λήψης αποφάσεων σε όλους τους τομείς πολιτικής τους σχετικούς με τις βιομηχανίες δικτύου που παρέχουν υπηρεσίες κοινής ωφέλειας, παρέχοντας μια μεθοδολογία η οποία μπορεί να βοηθήσει στην παραγωγή ακριβών, εμπεριστατωμένων και συγκριτικών αξιολογήσεων των επιδόσεων τόσο των υπόψη βιομηχανιών δικτύου όσο και των υπηρεσιών που παρέχουν.
It seeks to make a positive contribution to the decision making process in all policy areas related to network industries providing services of general interest by providing a methodology that can help produce precise, thorough and comparative evaluations of the performance of those network industries and the services they provide.
Επιδιώκει να συνδέσει καλύτερα τις αποταμιεύσεις με τις επενδύσεις και να ενισχύσει το ευρωπαϊκό χρηματοπιστωτικό σύστημα με την προώθηση του επιμερισμού των κινδύνων με τον ιδιωτικό τομέα, την παροχή εναλλακτικών πηγών χρηματοδότησης και την αύξηση των επιλογών για μικροεπενδυτές και θεσμικούς επενδυτές.
It seeks to better connect savings to investment and to strengthen the European financial system by enhancing private risk-sharing, providing alternative sources of financing and increasing options for retail and institutional investors.
Επιδιώκει να το καταφέρει παρέχοντες καλύτερες εμπορικές συνθήκες, αυξάνοντας την ευαισθητοποίηση και πραγματοποιώντας εκστρατείες ενημέρωσης.
It seeks to do this by providing better trading conditions, awareness raising and campaigning.
Επιδιώκει να τονώσει στον ευρύτερο θαλάσσιο τομέα την ανάπτυξη και την απασχόληση στο πλαίσιο της στρατηγικής της Λισσαβόνας κατά έναν αειφόρο τρόπο που να εξασφαλίζει την προστασία του θαλασσίου περιβάλλοντος.
It seeks, in the wider maritime sphere, to stimulate growth and jobs under the Lisbon agenda in a sustainable manner that ensures the protection of the marine environment.
Επιδιώκει πρώτον να συμβάλει στην εφαρμογή της σύμβασης της Οικονομικής Επιτροπής του ΟΗΕ για την Ευρώπη σχετικά με την πρόσβαση στην πληροφόρηση, τη συμμετοχή του κοινού στη διαδικασία λήψης αποφάσεων και την πρόσβαση στη δικαιοσύνη για περιβαλλοντικά θέματα (καλούμενη εφεξής σύμβαση του Aarhus).
Firstly, it will contribute to the implementation of the UN/ECE Convention on Access to information, Public Participation in Decision-making and Access to Justice in Environmental Matters (hereinafter named Århus Convention).
Επιδιώκει τη βελτίωση της βιωσιμότητας και της αποτελεσματικότητας των συστημάτων υγειονομικής περίθαλψης και την ενίσχυση της ανταγωνιστικότητας των καινοτόμων προϊόντων και υπηρεσιών ΤΠΕ στον τομέα της ενεργού και υγιούς γήρανσης.
It aims to improve the sustainability and efficiency of healthcare systems and boost the competitiveness of innovative ICT products and services in the field of active and healthy ageing.
Επιδιώκει τη βελτίωση των ισχυόντων κανόνων και την προσαρμογή τους στις σημερινές συνθήκες.
It seeks to improve the existing rules and to adapt them to the current circumstances.
Επιδιώκει τη θέσπιση ενός προβλέψιμου νομικού πλαισίου, που να μπορεί να προσαρμόζεται ανάλογα με τις ανάγκες πολιτικής.
It aims to establish a predictable legal framework which can be adapted in response to policy needs.
Επιδιώκει τη μείωση των εμποδίων στην εσωτερική αγορά, τα οποία απορρέουν από τις διαφορές στις ρυθμίσεις όσον αφορά τη συμπεριφορά των επαγγελματιών απέναντι στους καταναλωτές, όπως είναι οι παραπλανητικές και οι επιθετικές πρακτικές πωλήσεων.
It aims to reduce internal market barriers which arise from a fragmented approach to the regulation of traders' behaviour in relation to their consumers, such as misleading or aggressive sales tactics.
Επιδιώκει τη μεγαλύτερη επάρκεια σε υδάτινους πόρους και την εκμετάλλευση των αποβλήτων.
It promotes more water efficiency and the use of waste as a resource.
Επιδιώκει την έναρξη διαλόγου για τη σκοπιμότητα μελλοντικής κοινοτικής δράσης, που να λαμβάνει υπόψη την ιεράρχηση των αποβλήτων, καθώς και τα ενδεχόμενα οικονομικά, κοινωνικά και περιβαλλοντικά οφέλη.
This will involve launching a debate on the utility of future Community action, which will take account of the waste hierarchy and the potential economic, social and environmental gains.
Επιδιώκει την αποτελεσματικότητα των αλιευτικών δραστηριοτήτων στο πλαίσιο ενός οικονομικά βιώσιμου και ανταγωνιστικού τομέα αλιείας και υδατοκαλλιέργειας, παρέχοντας ένα επαρκές επίπεδο διαβίωσης σε όσους εξαρτώνται από τις αλιευτικές δραστηριότητες, λαμβάνοντας ταυτόχρονα υπόψη τα συμφέροντα των καταναλωτών.
It shall aim to contribute to efficient fishing activities within an economically viable and competitive fisheries and aquaculture industry, providing a fair standard of living for those who depend on fishing activities and taking account of the interest of consumers.
Επιδιώκει την εγκαθίδρυση της εσωτερικής αγοράς μέσω της ελεύθερης παροχής υπηρεσιών και της ελευθερίας εγκατάστασης, ενώ ρυθμίζει την έναρξη και άσκηση δραστηριοτήτων ως ελεύθερων επαγγελματιών και θεσπίζει υψηλό επίπεδο προστασίας για τους καταναλωτές.
It seeks both to establish the internal market by means of freedom to provide services and freedom of establishment when regulating the taking-up and pursuit of activities as self-employed persons and when establishing a high level of protection for consumers.
Επιδιώκει την ενίσχυση του στρατηγικού στόχου για προώθηση των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας ως αναπόσπαστο τμήμα της ενεργειακής πολιτικής και μιας σειράς άλλων πολιτικών και θέτει το στόχο για διπλασιασμό της συμβολής των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας στο ενεργειακό ισοζύγιο της Ευρωπαϊκής ΄Ενωσης μέχρι το 2010 (12%).
It reinforces the strategic aim of promoting renewable energy sources and sets the objective of doubling the contribution made by renewable energy sources to the European Union's energy balance by 2010.
Επιδιώκει την εξασφάλιση ενός συγκρίσιμου επιπέδου ποιότητας και ασφάλειας των ανθρώπινων ιστών και κυττάρων σε όλα τα κράτη μέλη, έχοντας υπόψη την ελεύθερη κυκλοφορία πολιτών και αγαθών στην επικράτεια της Κοινότητας.
It seeks to ensure a comparable level of quality and safety of human tissues and cells in all Member States, bearing in mind the freedom of movement of citizens within Community territory.
Επιδιώκει την εξασφάλιση συγκρίσιμου επιπέδου ποιότητας και ασφάλειας σε όλη την αλυσίδα μετάγγισης του αίματος σε όλα τα κράτη μέλη, έχοντας υπόψη την ελεύθερη κυκλοφορία των πολιτών στο κοινοτικό έδαφος.
It seeks to ensure a comparable level of quality and safety throughout the blood transfusion chain in all Member States, bearing in mind the freedom of movement of citizens within Community territory.
Επιδιώκει την επίτευξη κοινών ευρωπαϊκών στόχων και την αύξηση του συντονισμού των κοινωνικών πολιτικών στο πλαίσιο της εσωτερικής αγοράς και του ενιαίου νομίσματος.
It seeks to work towards common European objectives and increase co-ordination of social policies in the context of the internal market and the single currency.
Επιδιώκει την επίτευξη περισσότερο αποδεκτών μισθών και συνθηκών εργασίας, τη βελτίωση των κανόνων που διέπουν την υγεία και την ασφάλεια, την ύπαρξη δίκαιου φορολογικού συστήματος και κοινωνικών προγραμμάτων που να περιλαμβάνουν υπηρεσίες φύλαξης των παιδιών, ασφάλιση ασθενείας και συντάξεις.
It campaigns for more acceptable pay and working conditions, for tighter health and safety rules, for a fair tax system and social programmes, including childcare services, sickness insurance and pensions.
Επιδιώκει την επίτευξη σωστής ισορροπίας μεταξύ της οικονομικής, κοινωνικής και περιβαλλοντικής διάστασης της αειφόρου ανάπτυξης.
It seeks to strike the right balance between the economic, social and environmental dimensions of sustainable development.
Επιδιώκει την επικερδή έξοδο πριν τη λήξη του.
It seeks to exit profitably by the time the fund closes.
Επιδιώκει την προστασία των δικαιωμάτων του παραλήπτη.
It is intended to protect the rights of the addressee.
Επιδιώκει την προώθηση μιας δυναμικής οικονομίας, της πλήρους απασχόλησης, υψηλού επιπέδου όσον αφορά την εκπαίδευση, την προστασία της υγείας, την κοινωνική και εδαφική συνοχή καθώς και την προστασία του περιβάλλοντος σε έναν ειρηνικό και ασφαλή κόσμο, με τήρηση της πολιτιστικής ποικιλομορφίας.
It seeks to promote a dynamic economy with full employment and a high level of education, health protection, social and territorial cohesion and environmental protection in a peaceful and secure world, respecting cultural diversity.
Επιδιώκει την προώθηση της οργανωμένης μαθησιακής κινητικότητας, εστιάζοντας στη φυσική κινητικότητα των νέων (16-35 ετών), αλλά αναγνωρίζοντας επίσης την αξία της εικονικής κινητικότητας (για την ανάπτυξη εταιρικών σχέσεων, προγραμμάτων κατάρτισης και αδελφοποιήσεων).
The paper seeks to promote organised learning mobility, focusing on physical mobility of young people (16-35 year olds), while recognising also the value of virtual mobility (in terms of developing partnerships, training and e-twinning projects).
Επιδιώκει την τελειοποίηση της διαλειτουργικότητας μεταξύ συστημάτων ηλεκτρονικής υγείας και τη διασφάλιση της πρόσβασης σε ασφαλή και υψηλής ποιότητας υγειονομική περίθαλψη.
It aims to enhance interoperability among electronic health systems and to ensure access to safe and high-quality healthcare.
Επιδιώκει τον ίδιο στόχο, δηλαδή να εμποδίσει τα μέρη να αποφύγουν την εφαρμογή αναγκαστικών διατάξεων του κοινοτικού δικαίου με την απλή επιλογή του δίκαιου τρίτης χώρας.
It has the same objective, i.e. to prevent the parties frustrating the application of mandatory rules of Community law through the choice of the law of a third country.
Επιδιώκει τους ακόλουθους στόχους:
It shall have the following objectives:
Επιδιώκει, μέσω του διαλόγου και της συνεργασίας, την ανάληψη δέσμευσης για τον σεβασμό και την εδραίωση αυτών των αξιών στις χώρες και τις περιοχές εταίρους.
It seeks to develop and consolidate commitment to these values in partner countries and regions through dialogue and cooperation.
Επιδιώκεται έτσι η τήρηση ενός αρκετά μεγάλου όγκου νομολογίας και πρακτικής εξέτασης υποθέσεων που έχει δημιουργηθεί με την πάροδο του χρόνου.
It thereby seeks to maintain the sizeable body of case law and case practice which has been built up over the years.
Επιδιώκεται έτσι καλύτερη ρύθμιση και επόπτευση του χρηματοπιστωτικού τομέα από άποψη αποτελεσματικότητας παρά ποσότητας.
This amendment calls for better regulation and supervision in the financial sector in terms of effectiveness rather than of quantity.
Επιδιώκεται έτσι να απαλλαγεί η διαδικασία εξέτασης των κρατικών ενισχύσεων από περιττές γραφειοκρατικές επιβαρύνσεις, διευκολύνοντας κατ’αυτόν τον τρόπο την ταχύτερη έκδοση αποφάσεων, όταν τούτο είναι εφικτό.
The objective is thus to free the process of examining state aid measures from unnecessary procedural burden, thereby facilitating rapid decisions, when feasible.
Επιδιώκεται έτσι να προστατευθούν οι ανήλικοι από προγράμματα τα οποία ενδέχεται να βλάψουν σοβαρά τη «σωματική, πνευματική ή ηθική ανάπτυξή τους» και να εξασφαλισθεί ότι οι εκπομπές δεν περιέχουν καμία παρότρυνση σε μίσος λόγω διαφορών φυλής, φύλου, θρησκείας ή ιθαγένειας.
This is designed to protect minors from programmes which could seriously impair their "physical, mental or moral development", and to ensure that broadcasts do not contain any incitement to hatred on grounds of race, sex, religion or nationality.
Επιδιώκεται έτσι να προστατευτούν οι ανήλικοι από προγράμματα τα οποία ενδέχεται να βλάψουν σοβαρά τη «σωματική, πνευματική ή ηθική ανάπτυξή τους» και να εξασφαλιστεί ότι οι εκπομπές δεν περιέχουν καμία παρότρυνση σε μίσος λόγω διαφορών φυλής, φύλου, θρησκείας ή ιθαγένειας.
This is designed to protect minors from programmes which might seriously or are likely to impair their "physical, mental or moral development", and to ensure that broadcasts do not contain any incitement to hatred on grounds of race, sex, religion or nationality.
Επιδιώκεται έτσι ο περιορισμός των φαινομένων της οξίνισης και του ευτροφισμού.
These aim to reduce acidification and eutrophication.
Επιδιώκεται αποτελεσματικότερη χρήση της νομοθεσίας, με βάση τα βέλτιστα επιστημονικά τεκμήρια, και ευρύτερη συμμετοχή στη χάραξη πολιτικής.
A more effective use of legislation based on the best scientific evidence is sought together with a more participatory approach to policy making.
Επιδιώκεται επίσης η ανάληψη δεσμεύσεων σε ορισμένες σημαντικές πτυχές της εξωτερικής δράσης της ΕΕ που περιλαμβάνουν ιδίως την καταπολέμηση της τρομοκρατίας και της διάδοσης των όπλων μαζικής καταστροφής καθώς και τις προσπάθειες διευθέτησης των συγκρούσεων.
Commitments are also sought to certain essential aspects of the EU’s external action, including in particular, the fight against terrorism and the proliferation of weapons of mass destruction, as well as efforts to achieve conflict resolution.
Επιδιώκεται επίσης η διεθνής συνεργασία, με οχτώ σε ισχύ διμερείς συμφωνίες συνεργασίας σε θέματα σύντηξης μεταξύ της Κοινότητας και τρίτων χωρών.
International cooperation is also pursued within eight bilateral fusion Cooperation Agreements in force between the Community and third countries.
Επιδιώκεται επίσης η ενεργός συνεργασία με τις δημόσιες σχολές δημόσιας διοίκησης στα κράτη μέλη.
Active cooperation with the national schools of public administration in the Member States is also being sought.
Επιδιώκεται επίσης η εξασφάλιση της συμμετοχής εμπειρογνωμόνων από κάθε επάγγελμα με την ιδιότητα των παρατηρητών στις συνεδριάσεις των επιτροπών ώστε να υπάρχει άμεση πρόσβαση στην πραγματογνωμοσύνη τους.
In addition, they aim to ensure that experts from every profession be present as observers at Committee meetings to provide their expertise.
Επιδιώκεται επίσης η περαιτέρω επιχειρησιακή συνεργασία με τους αρμόδιους ευρωπαϊκούς οργανισμούς, ιδίως δε με την Ευρωπόλ, την Eurojust και τη Frontex.
Further operational cooperation with the relevant European agencies, in particular Europol, Eurojust and Frontex is also being pursued.
Επιδιώκεται επίσης η περαιτέρω επιχειρησιακή συνεργασία με τους αρμόδιους ευρωπαϊκούς οργανισμούς, ιδίως δε με την Ευρωπόλ, την Eurojust και τον Frontex.
Further operational cooperation with the relevant European agencies, in particular Europol, Eurojust and Frontex is also necessary.
Επιδιώκεται επίσης η υποστήριξη της τυποποίησης αποσκοπώντας σε ευρύτερη χρήση ανοικτών προτύπων και λογισμικού ανοικτής πηγής.
It also intends to support standardisation with a view to wider use of open standards and open source software.
Επιδιώκεται επίσης να διαχωρισθεί σαφώς η κινητικότητα εντός και εκτός της επιχείρησης.
It also aimed to make a clear distinction between a firm's internal and external mobility.
Επιδιώκεται επίσης να διευκολυνθεί η συνεργασία και η αμοιβαία συνδρομή μεταξύ των κρατών μελών στο συγκεκριμένο τομέα.
The aim is also to facilitate co-operation and mutual assistance between Member States in this field.
Επιδιώκεται επίσης να εξασφαλισθεί σταθερό νομικό περιβάλλον, σε όλη την ΕΕ και να δοθεί η δυνατότητα στους οικονομικούς και κοινωνικούς φορείς να καταστούν πιο δυναμικοί και να συμβάλουν με τον τρόπο αυτό στην ενίσχυση της αξιοπιστίας της Κοινότητας.
The aim is also to ensure a high level of legal certainty across the EU and enable economic and social operators to be more dynamic and thus help to strengthen the Community’s credibility.
Επιδιώκεται επίσης να εξασφαλιστεί η προσβασιμότητα στην υποδομή και να ενισχυθεί η οικονομική, κοινωνική και εδαφική συνοχή.
It also sets out to help ensure accessibility and boost economic and social and territorial cohesion.
Επιδιώκεται επίσης να προβλεφθούν εχέγγυα κατά της κατάχρησης των δικαστικών προσφυγών.
It also tries to include safeguards against abuses of litigation.
Επιδιώκεται επίσης ο εκσυγχρονισμός της εκπαιδευτικής πολιτικής .
In addition, consideration is being given to modernising training policy.
Επιδιώκεται επίσης πιο ενεργητικός διάλογος μεταξύ της Επιτροπής και των κρατών μελών και τρίτων χωρών σχετικά με τα αποτελέσματα των δραστηριοτήτων ελέγχου εν γένει.
It is also intended to have more active dialogue between the Commission and Member States and third countries on the results of control activities generally.