natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Βοηθά την προάσπιση της κοινωνίας των πολιτών και της διασποράς στο εξωτερικό.
It helps the advocacy of civil society and diasporas abroad.
Βοηθά τις ΜΜΕ που έχουν κοινές ερευνητικές ανάγκες, αλλά ανεπαρκείς ή ανύπαρκτες ικανότητες για Ε&ΤΑ, να αναθέσουν την απαιτούμενη έρευνα σε κάποιον τρίτο.
It allows groups of SMEs with common research needs, but insufficient or no RTD capabilities of their own, to outsource the required research to a third party.
Βοηθά τις αρμόδιες αρχές των κρατών μελών να επιλύσουν σημαντικά προβλήματα επικοινωνίας που αντιμετωπίζουν, όπως οι διαφορές στη διοικητική και εργασιακή νοοτροπία, οι διαφορετικές γλώσσες και η έλλειψη σαφώς προσδιορισμένων «αρμοδίων» στα άλλα κράτη μέλη.
IMI supports competent authorities in Member States by helping them overcome important practical barriers to communication such as differences in administrative and working cultures, different languages and a lack of clearly identified partners in other Member States.
Βοηθά τις ευρωπαϊκές επιχειρήσεις να γίνουν πιο ανταγωνιστικές.
It helps European companies become more competitive.
Βοηθά τις χώρες να παρέχουν δημόσια αγαθά που είναι βασικά για την αειφόρο ανάπτυξη, συνεισφέροντας έτσι, τόσο άμεσα όσο και έμμεσα, στην υλοποίηση των ΑΣΧ.
It helps countries provide public goods that are essential for sustainable development, thereby contributing both directly and indirectly to the MDGs.
Βοηθά το Φόρουμ στην επεξεργασία των γνωμοδοτήσεών του και εκτελεί και άλλα γραμματειακά καθήκοντα.
It assists in the elaboration of its Opinions and also fulfils other secretarial functions.
Βοηθά τους ανθρώπους να προβάλλουν και να αξιοποιήσουν καλύτερα την εμπειρία και τα ταλέντα τους, να εντοπίσουν τυχόν ανάγκες περαιτέρω κατάρτισης και να εκμεταλλευτούν ευκαιρίες επαναπιστοποίησης.
It helps people better showcase and use their experience and talent, identify further training needs and take up opportunities for re-qualification.
Βοηθά τους ευρωπαϊκούς κοινωνικούς εταίρους να ενημερώνουν τα μέλη τους σχετικά με θέματα άμεσου ενδιαφέροντος και τους ενημερώνει σχετικά με τις επίκαιρες πολιτικές εξελίξεις και έτσι παρέχει τα απαραίτητα πορίσματα για το διάλογο σε ευρωπαϊκό επίπεδο.
It helps the European social partners to keep their members up to date on matters of direct interest to them, makes them aware of ongoing policy developments and thus provides the necessary input for dialogue at European level.
Βοηθά τους νομοθέτες της ΕΕ και των κρατών μελών καθώς και τους οικονομικούς φορείς της ΕΕ να εξοικειώνονται με τους νέους τεχνικούς κανονισμούς και τις διαδικασίες εκτίμησης της συμμόρφωσης των εμπορευμάτων των άλλων μελών του ΠΟΕ.
It helps EU and Member State legislators and EU economic operators to get acquainted with new technical regulations and conformity assessment procedures of other WTO Members.
Βοηθά τους υπευθύνους χάραξης πολιτικής σε επίπεδο ΕΕ και σε εθνικό επίπεδο να αντεπεξέλθουν με τις πολύπλοκες αλληλεπιδράσεις μεταξύ περιβάλλοντος και υγείας.
It helps policy makers at EU and national level to deal with the complex interactions between environment and health.
Βοηθά ώστε να ενισχυθεί ο συντονισμός με άλλες συναφείς πολιτικές, χάρη στην ευρύτερη δημοσιότητα των προγραμμάτων, μειώνει το κόστος διαχείρισης των προγραμμάτων, προσφέρει τη δυνατότητα εκμάθησης διασυνοριακών πολιτικών, και βελτιώνει τη λογοδοσία και τη διαφάνεια των δημόσιων ερευνητικών προγραμμάτων.
It helps to strengthen coordination with other related policies by virtue of greater programme visibility, reduces programme management costs, enables cross-border policy learning and improves the accountability and transparency of public research programmes.
Βοηθά, επίσης, να δοθεί πειστικότητα στη συζήτηση σχετικά με την κλίμακα των δαπανών για κρατικές ενισχύσεις και να εξετασθεί ο ισχυρισμός της Επιτροπής ότι οι εν λόγω δαπάνες είναι υπέρογκες και η μείωσή τους όχι αρκετά ταχεία.
It also helps to give cogency to a debate about the scale of spending on State aid and to examine the suggestion by the Commission that it is too large and not falling fast enough.
Βοηθάει επίσης τις εταιρείες εντός της ΕΕ να είναι ανταγωνιστικές στις αγορές τρίτων χωρών.
It also helps firms within the EU to compete in third country markets.
Βοηθάει στην ανάπτυξη του χρηματοπιστωτικού κλάδου στην Ευρώπη, αποφέρει κέρδη από την έκδοση νέων νομισμάτων λόγω της χρήσης του ευρώ ως αποθεματικού νομίσματος και μειώνει την έκθεση από τις συναλλαγματικές διακυμάνσεις καθώς αναπτύσσεται η τιμολόγηση και έκδοση τιμολογίων σε ευρώ.
It helps develop the financial industry in Europe, yields seignorage gains from the use of the euro as a reserve currency and reduces exposure to exchange rate volatility as pricing and invoicing in euros develops.
Βοηθάει τους ενήλικες να ξεκινήσουν μια κουβέντα με τα παιδιά.
It also helps adults to start a discussion with children.
Βοηθάει τους νέους να κάνουν επιλογές οι οποίες ανταποκρίνονται στις φιλοδοξίες τους, στα προσωπικά τους ενδιαφέροντα και ταλέντα.
It helps young people to make choices which meet their ambitions, personal interests and talents.
Βοηθήματα επίπλευσης
Buoyancy aids
Βοηθήματα και υλικό κατάρτισης.
Training aids and devices.
Βοηθήματα κατεργασίας και κτηνιατρικά φάρμακα δεν καλύπτονται από το πεδίο εφαρμογής του κανονισμού.
Processing aids and veterinary medicines are not covered within the scope of this regulation.
Βοηθήματα ναυσιπλο_ας
Aids to Navigation
Βοηθήστε κι εσείς στην επιτυχία του Ευρωπαϊκού έτους των πολιτών!
Let us make the EU Year 2013 a real success
Βοηθείστε ώστε να μη συμβεί αυτό στο δικό σας παιδί
You can help prevent this happening to your child.
Βοηθητικά βαδίσματος.
Walking aids.
Βοηθητικά μέσα που απαιτούνται για τη λειτουργία του κινητήρα (αφαιρείται από τη μετρούμενη ισχύ του κινητήρα)
Auxiliaries needed for operating the engine (to be subtracted from measured engine power)
Βοηθητικά μέσα που απαιτούνται για τη λειτουργία του κινητήρα (αφαιρείται από τη μετρούμενη ισχύ του κινητήρα) σύμφωνα με το
Auxiliaries needed for operating the engine (to be subtracted from measured engine power) according to
Βοηθητικά μέσα που απαιτούνται για τη λειτουργία του κινητήρα (αφαιρείται από τη μετρούμενη ισχύ του κινητήρα).
Auxiliaries needed for operating the engine (to be subtracted from measured engine power).
Βοηθητικά μέσα/εξοπλισμός
Auxiliaries/equipment
Βοηθητικά στοιχεία ενσωματωμένα στη συσκευασία ή σε εξάρτημα της συσκευασίας ή/και που εκτελούν οποιαδήποτε λειτουργία σε σχέση με το εξάρτημα της συσκευασίας, συμπεριλαμβανομένης της ενίσχυσης ή διακόσμησής του, αποτελούν μέρος της συσκευασίας και όχι μεμονωμένα είδη συσκευασίας.
Ancillary elements integrated into packaging or a packaging component and/or performing any function in relation to a packaging component, including strengthening or embellishment it, are part of the packaging and not separate packaging items.
Βοηθητικές δραστηριότητες μεταφορών και δραστηριότητες διάφορες των μεταφορών που υπάγονται στις ακόλουθες ομάδες
activities allied to transport and activities other than transport coming under the following groups:
Βοηθητικές δραστηριότητες συναφείς με την εκτύπωση
Ancillary activities related to printing
Βοηθητικές και επικουρικές υπηρεσίες μεταφορών·
Supporting and auxiliary transport services,  travel agencies services.
Βοηθητικές κρατικές υπηρεσίες.
Supporting services for the government.
Βοηθητικές μηχανές και συσκευές για τις μηχανές των κλάσεων 8444 και 8445
Auxiliary machinery for use with machines of headings 8444 and 8445
Βοηθητικές μηχανές και συσκευές χρησιμοποιούμενες μαζί με τα μηχανήματα των κλάσεων 8444 και 8445
Auxiliary machinery for use with machines of headings Nos 8444 and 8445
Βοηθητικές υπηρεσίες
Ancillary services
Βοηθητικές υπηρεσίες κτιρίων.
Ancillary building services.
Βοηθητικές υπηρεσίες οδικών μεταφορών.
Support services for road transport.
Βοηθητικές υπηρεσίες σιδηροδρομικών μεταφορών.
Support services for railway transport.
Βοηθητικές υπηρεσίες χερσαίων μεταφορών.
Support services for land transport.
Βοηθητική(ές) δεξαμενή(ές) καυσίμoυ
Service fuel tank(s)
Βοηθητικοί
Auxiliary staff
Βοηθητικοί διοικητικοί υπάλληλοι
Administrative assistants
Βοηθητικοί μικροοργανισμοί παρασκευής (ζυμομύκητες, παράγοντες ζυμώσεως, ένζυμα)· παραδείγματος χάρη η παραγωγή κατσικίσιου τυριού με τη χρησιμοποίηση χυμοσίνης φυτικής προέλευσης καθιστά δυνατή την κατανάλωση του τυριού από τους φυτοφάγους.
processing aid microorganisms (yeasts, fermenting agents), enzymes; e.g. producing goats' cheese using chymosims of vegetable origin enables vegetarians to eat cheese;
Βοηθητικοί υπάλληλοι
Auxiliary staff
Βοηθητικοί υπάλληλοι (Συντήρηση και ανάπτυξη του συστήματος INFOSYS)
Auxiliary staff (Maintenance and development of INFOSYS)
Βοηθητικό μέσο εκκίνησης:
Auxiliary starting aid:
Βοηθητικό προσωπικό
Auxiliary agents
Βοηθητικό ρόλο θα μπορούσαν να διαδραματίσουν μη κανονιστικές ρυθμίσεις, όπως προαιρετικές συμφωνίες, ενημέρωση των καταναλωτών και ΕΤΑ.
Non-regulatory measures such as voluntary agreements, consumer information and RTD can play a helpful role.
Βοηθητικός εξοπλισμός για λέβητες.
Auxiliary plant for use with boilers.
Βοηθητικός λέβητας
Auxiliary boiler
Βοηθητικός μηχανισμός κινήσεως πηδαλίου είναι ο εξοπλισμός εκτός των στοιχείων του κύριου μηχανισμού του πηδαλίου που απαιτείται για την πηδαλιούχηση του πλοίου σε περίπτωση βλάβης του κύριου μηχανισμού κινήσεως πηδαλίου, εξαιρουμένου του οίακα, του τετραγωνικού ή εξαρτημάτων που εξυπηρετούν τον ίδιο σκοπό.
Auxiliary steering gear is the equipment other than any part of the main steering gear necessary to steer the ship in the event of failure of the main steering gear but not including the tiller, quadrant or components serving the same purpose.
Βοηθοί
Administrators
Βοηθοί
Assistant
Βοηθοί
De Villele
Βοηθοί
Legouas
Βοηθοί
Retureau
Βοηθοί
Uyttendaele
Βοηθοί διαχειριστές προγράμματος (AST): υπεύθυνοι για την υποστήριξη των διαχειριστών προγράμματος στα καθήκοντά τους·
Assistant programme managers (AST): responsible for assisting programme managers in their tasks;
Βοηθοί διοίκησης
Senior Assistant Staff
Βοηθοί διοικητικοί υπάλληλοι
Administrative Assistants
Βοηθοί διοικητικοί υπάλληλοι
Administrators' Assistants
Βοηθοί οικονομικής διαχείρισης και συμβάσεων (AST/συμβασιούχοι): υπεύθυνοι για τη διαχείριση επιχορηγήσεων και συμβάσεων·
Finance and contracts assistants (AST/contract agents): responsible for management of grants and contracts;
Βοηθοί:
Assistants:
Βοηθούν επίσης τους επιτρόπους και άλλους πολιτικούς να αποκτήσουν νέες γνώσεις.
They also help Commissioners and other politicians to gain new insights.
Βοηθούν επίσης τους τελικούς χρήστες με την παροχή τεκμηριωμένων επιλογών μετακίνησης.
They also help end-users by providing them with informed choices on mobility.
Βοηθούν στη δημιουργία ζήτησης για νέες εφαρμογές και υπηρεσίες και παρέχουν τα μέσα για τις επιχειρήσεις προκειμένου να αυξήσουν την παραγωγικότητα μέσω διαδικασιών καινοτομίας.
They help generate demand for new applications and services and provide means for firms to increase productivity through process innovation.
Βοηθούν τα άτομα να εισέλθουν και να παραμείνουν στην αγορά εργασίας, αξιοποιώντας πλήρως τις δυνατότητες του εργατικού δυναμικού και πρέπει να προσφέρονται επί ίσοις όροις σε γυναίκες και άνδρες.
They help people enter and stay on the labour market, using the full potential of the workforce and must be equally available to women and men.
Βοηθούν τα κράτη μέλη καθώς και τους οργανισμούς και τους φορείς της ΕΕ (π.χ. τον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Συνοριοφυλακής και Ακτοφυλακής, την EFCA, το Κέντρο Θαλάσσιων Αναλύσεων και Επιχειρήσεων - Ναρκωτικών (MAOC-N)) στην εκτέλεση των καθηκόντων τους επιτήρησης.
It is assisting both Member States and EU Agencies and bodies (i.e.  European Border and Coast Guard Agency, EFCA, MAOC-N) in their surveillance tasks.
Βοηθούν τη βιομηχανία να ανταποκριθεί στις μεγάλες προσδοκίες των σημερινών πελατών, όπως αυτές που αφορούν την εξατομίκευση, τη μεγαλύτερη ασφάλεια και άνεση, καθώς και την αποδοτικότητα της ενέργειας και των πόρων.
They enable industry to respond to major aspirations of today's customers, such as personalisation, higher safety and comfort as well as energy- and resource efficiency.
Βοηθούν τις αρχές και τους φορείς παροχής εκπαίδευσης και κατάρτισης να γνωρίζουν το επίπεδο και το περιεχόμενο της μάθησης που έχει αποκτήσει το κάθε άτομο.
They help education and training authorities and providers to determine the level and content of learning acquired by an individual.
Βοηθούν τις επιχειρήσεις και τα νοικοκυριά να διαχειρίζονται καλύτερα τους κινδύνους και να ασφαλίζονται έναντι των κινδύνων· και διευκολύνουν τις πράξεις πληρωμών.
They help corporations and households to better manage and insure against risks; and they facilitate payment transactions.
Βοηθούν τις κοινότητες μεταναστών στα δικαστήρια, στα νοσοκομεία, στην αστυνομία και στις υπηρεσίες αλλοδαπών.
They support immigrant communities in courts, hospitals, police and immigration services.
Βοηθούν τον εργοδότη στη θέσπιση κατάλληλων διαδικασιών εργασίας και οργανωτικών μέτρων σύμφωνα με το άρθρο 5 της οδηγίας 98/24/EΚ.
It shall assist the employer in devising suitable working procedures and organisational measures according to Article 5 of Directive 98/24/EC.
Βοηθούν τους δικαιούχους να πραγματοποιήσουν πολιτικές και οικονομικές μεταρρυθμίσεις και τους προετοιμάζουν για τα δικαιώματα και τις υποχρεώσεις που συνεπάγεται η προσχώρηση στην ΕΕ.
They help the beneficiaries make political and economic reforms, preparing them for the rights and obligations that come with EU membership.
Βοηθούν τους υπεύθυνους χάραξης πολιτικής στην επίτευξη των στόχων πολιτικής τους και στη διαχείριση των συγκεκριμένων κυκλοφοριακών λειτουργιών.
They support policy makers in achieving their policy objectives, and managing concrete traffic operations.
Βοηθός
Assistant
Βοηθός
Assistants
Βοηθός Έρευνας10
Research Assistant10/
Βοηθός Γενικού Γραμματέα
Assistant to the Secretary General of
Βοηθός Διοικήσεως/Βοηθός διοικήσεως έρευνας
Assistant/Research assistant
Βοηθός γραφείου· υπάλληλος τεκμηρίωσης· τεχνίτης· τεχνικός πληροφορικής
Clerk ; documentalist ; technician ; IT operative
Βοηθός διοίκησης6
Assistant6
Βοηθός διοικήσεως
Assistants
Βοηθός διοικήσεως/
Assistant/
Βοηθός διοικητικού υπαλλήλου
Administrator’s assistant
Βοηθός εμπειρογνώμων ασφαλείας: 3ήμερη εκπαίδευση εξοικείωσης x 500 €/ημέρα = 1.500 €
Assistant Security Expert – Familiarisation Training 3 days @ EUR 500/day = EUR  1 500
Βοηθός που εργάζεται π.χ. ως:
Assistant working for example as :
Βοηθός υπάλληλος3
Assistant3
Βοηθός, στη Γραμματεία της Ομάδας ΙΙ
Assistant, Group II Secretariat
Βοηθώντας στη δημιουργία ευκαιριών διαβίωσης που να αποτελούν εναλλακτική λύση στη μετανάστευση, η κοινοτική αναπτυξιακή πολιτική, με επίκεντρο την εξάλειψη της φτώχειας και την επίτευξη των Αναπτυξιακών Στόχων της Χιλιετίας, συμπεριλαμβανόμενων εκείνων της προώθησης της οικονομικής ανάπτυξης και της δημιουργίας θέσεων εργασίας, της προώθησης της ορθής διακυβέρνησης και των ανθρώπινων δικαιωμάτων, συμβάλλει στην αντιμετώπιση των βαθύτερων αιτίων της μετανάστευσης.
By helping create livelihood opportunities that offer alternatives to emigration, EU development policy, centred on the eradication of poverty and the achievement of the Millenium Development Goals, including through the promotion of economic growth and job creation and the promotion of good governance and human rights, helps address the root causes of migration.
Βοηθώντας στη δημιουργία νέων αγορών σε τρίτες χώρες, η εν λόγω δράση ενδέχεται να έχει πολλαπλασιαστικά αποτελέσματα για εθνικές και ιδιωτικές πρωτοβουλίες.
By helping to open up new markets in third countries, such action is also likely to have a multiplier effect on national and private initiatives.
Βοηθώντας στη συνεχή αναβάθμιση των δεξιοτήτων των εργαζομένων και, με τον τρόπο αυτό, προωθώντας την ποιότητα της εργασίας, συμβάλλουν στην αντιμετώπιση της ζήτησης στην αγορά εργασίας και συνεισφέρουν ουσιαστικά στην οικονομία της γνώσης.
By helping constantly upgrade the skills of workers and thus fostering quality in work, they contribute to meeting demand on the labour market and make a key contribution to the knowledge-based economy.
Βοηθώντας τα κράτη μέλη που φιλοξενούν το πιο πολύτιμο φυσικό κεφάλαιο της ΕΕ ή αντιμετωπίζουν διασυνοριακά ή διεθνικά περιβαλλοντικά και κλιματικά προβλήματα, το πρόγραμμα LIFE επιτρέπει την καλύτερη κατανομή ευθυνών και αλληλεγγύης όσον αφορά τη διατήρηση του περιβάλλοντος ως κοινού αγαθού της ΕΕ.
By assisting Member States that host the most valuable EU natural capital or are confronted with transboundary or transnational environmental and climate problems, LIFE allows for a better distribution of responsibility and solidarity in preserving the EU environmental common good.
Βοηθώντας τα παραθαλάσσια κράτη μέλη να καταστούν ποιοτικά παράκτια κράτη, η ΕΕ θα συνέβαλε σε σημαντικό βαθμό στην θαλάσσια μεταφορική αλυσίδα.
The EU could significantly contribute to the maritime transport chain by helping Member States become quality coastal states.
Βοηθώντας τις αγροτικές περιοχές της ΕΕ να αναπτύξουν το δυναμικό τους ως ελκυστικοί τόποι για επενδύσεις, εργασία και διαβίωση, η πολιτική της αγροτικής ανάπτυξης μπορεί να παίξει τον ρόλο της για την αειφόρο ανάπτυξη της ευρωπαϊκής επικράτειας.
By helping the EU’s rural areas to fulfil their potential as attractive places to invest, work and live, rural development policy can play its part in the sustainable development of Europe’s territory.
Βοηθώντας τις επιχειρήσεις να κάνουν καλύτερη χρήση της ψηφιοποίησης
Helping firms make better use of digitalisation
Βοηθώντας τις χώρες-εταίρους να αντιμετωπίσουν τις προκλήσεις που συνδέονται με την κινητοποίηση εγχώριων εσόδων, η ΕΕ θα συμβάλει στην ενίσχυση της αυτάρκειας και στη μείωση της μακροχρόνιας εξάρτησης από τη βοήθεια.
By assisting partner countries to address challenges in mobilising domestic revenues, the EU would contribute to improving self-reliance and reducing long-term dependence on aid.
Βολβοί, κρεμμύδια, κόνδυλοι, ρίζες βολβοειδείς και ριζώματα, φυτά και ρίζες κιχωρίου άλλες από τις ρίζες της κλάσης 1212:
Bulbs, tubers, tuberous roots, corms, crowns and rhizomes,   chicory plants and roots other than roots of 1212:
Βολβοειδή και κονδυλώδη λαχανικά.
Root and tuber vegetables.
Βολβοειδή λαχανικά.
Root vegetables.
Βολιβία 2%
Bolivia  2
Βολιβία 2%
Bolivia 2
Βολιβία 3%
Bolivia 3
Βολιβία 7%
Bolivia 7
Βολιβία 77%
Bolivia 77
Βολιβία, Ισημερινός, Περού, Κολομβία
Bolivia, Ecuador, Peru, Colombia,
Βολιδοσκόπηση της σκοπιμότητας διοργάνωσης μιας επίσκεψης, επιζητώντας ιδιαίτερα την άποψη της Επιτροπής επί του θέματος, καθώς και την απόκτηση εσωτερικής εμπειρογνωμοσύνης
Consult about whether to make the visit at all, especially consult the Commission and internal expertise
Βολτόμετρα.
Voltmeters.
Βολφράμιο
Tungsten (Wolframium)
Βοοειδή αναπαραγωγής και πάχυνσης
Breeding and fattening bovine animals
Βοοειδή ηλικίας άνω των έξι εβδομάδων
Bovine animals over six weeks old
Βοοειδή ηλικίας κάτω των 6 μηνών
Bovine animals less than 6 months
Βοοειδή ηλικίας κάτω των έξι εβδομάδων
Bovine animals under six weeks old
Βοοειδή και ιπποειδή
Cattle and equidae
Βοοειδή και κατοικίδια ιπποειδή
Bovine and domestic equidae
Βοοειδή και προϊόντα τους.
Cattle and their products.
Βοοειδής πανώλη
Rinderpest
Βοοειδών
Beef and veal
Βοοειδών23
Of bovine animals23
Βορίδια.
Borides.
Βορείως 59° N (ζώνη ΕΚ) από 1 Ιανουαρίου έως 15 Φεβρουαρίου και από 1 Οκτωβρίου έως 31 Δεκεμβρίου +
North of 59° N (EC zone) from 1 January to 15 February and from 1 October to 31 December
Βορειοανατολική Αμβέρσα: η προτεραιότητα αυτή περιλαμβάνει μέτρα για την προώθηση της κατάρτισης και τη βελτίωση των επαγγελματικών προσόντων του τοπικού πληθυσμού για την ανακατασκευή και την ελκυστικότητα του δημόσιου χώρου της πόλης, τη βελτίωση της ποιότητας των τοπικών δημοσίων υπηρεσιών, και την προώθηση των συνεργειών στους σημαντικούς τομείς για την περιοχή, όπως η βιομηχανία τροφίμων, ο σχεδιασμός ενδυμάτων και το σχέδιο.
North-east Antwerp: This priority contains measures to promote training and improve the skills of the local population, rebuild and make more attractive the public areas of the town, improve the quality of local public services and promote synergies in sectors which are important locally, such as the food industry, fashion and design.
Βορειοανατολική Αμβέρσα: η προτεραιότητα αυτή περιλαμβάνει μέτρα που αποσκοπούν στην προώθηση της επαγγελματικής κατάρτισης και τη βελτίωση των ειδικοτήτων του τοπικού πληθυσμού, την ανοικοδόμηση και την αποκατάσταση της ελκυστικότητας των ελεύθερων χώρων της πόλης, τη βελτίωση της ποιότητας των τοπικών δημοσίων υπηρεσιών και της προώθηση των συνεργειών μεταξύ των σημαντικών τοπικών φορέων, όπως η βιομηχανία τροφίμων, η μόδα και το σχέδιο.
North-east Antwerp: this priority comprises measures to promote training and to improve the local population’s skills, to rebuild and make more attractive the city’s public spaces, to improve the quality of local public services and to promote cooperation in locally important sectors such as the food industry or fashion and design.
Βορειοανατολική Ασία
North-East Asia
Βορειοδυτικά ύδατα (ΒΔΥ)
Western Waters North (WWN)
Βορειοδυτική Ισπανία και Πορτογαλία
North-West Spain and Portugal
Βορειοδυτική: Ηνωμένο Βασίλειο και Ιρλανδία·
North West: United Kingdom and Ireland;
Βορειοδυτικός Ατλαντικός
Northwest Atlantic
Βορελίωση και οι παθογόνοι παράγοντές της
Borreliosis and agents thereof
Βορικά άλατα
Borates
Βορικά και υπερβορικά άλατα.
Borates and perborates.
Βορικά οξείδια · βορικά οξέα, άλλα από το τριοξείδιο του διβορίου
Oxides of boron; boric acids, other then diboron trioxide
Βορικά οξείδια· βορικά οξέα
Oxides of boron; boric acids
Βορικό ασβέστιο
Calcium borate
Βοριούχο λίπασμα σε διάλυμα
Borated fertilizer in solution
Βοριούχο λίπασμα υπό μορφή αιωρήματος
Borated fertilizer in suspension
Βοριούχος αιθανολαμίνη
Boron ethanol amine
Βορρά-Νότου,
north-south;
Βορράς-Νότος.
North-South.
Βοσκή σε κοινά εδάφη και διαχείμαση
Grazing of common land and transhumance
Βοσκηση
Pasture grazing
Βοσκότοπος: έκταση γης που καλύπτεται από χόρτο νομής ή άλλη ποώδη βλάστηση και στην οποία μπορούν να βοσκήσουν εκτρεφόμενα ζώα.
Pasture land: land covered with grass or other herbage which may be grazed by farmed animals.
Βοσνία
Bosnia
Βοσνία - Ερζεγοβίνη: έχει σημειωθεί ελάχιστη πρόοδος.
Bosnia and Herzegovina: very little progress.
Βοσνία Ερζεγοβίνη
Bosnia and Herzegovina
Βοσνία Ερζεγοβίνη
Herzegovina
Βοσνία και Ερζεγοβίνη18
Bosnia-Herzegovina18
Βοσνία-
Bosnia and
Βοσνία-Ερζεγοβίνη
Bosnia & Herzegovina
Βοσνία-Ερζεγοβίνη
Bosnia and Herze
Βοσνία-Ερζεγοβίνη
Bosnia Herzegovina
Βοσνία-Ερζεγοβίνη
Bosnia-Herz.
Βοσνία-Ερζεγοβίνη
Bosniaand Herzegovina
Βοσνία-Ερζεγοβίνη
Bosnia‑Herzegovina
Βοσνία-Ερζεγοβίνη
Burkina Faso
Βοσνία-Ερζεγοβίνη - Γραφείο του Ανωτάτου Εκπροσώπου
Bosnia and Herzegovina - OHR
Βοσνία-Ερζεγοβίνη και Τουρκία: δείκτης ακαθάριστου ΑΕΠ.
Bosnia and Herzegovina and Turkey: gross index.
Βοσνία-Ερζεγοβίνη:  Η Βοσνία-Ερζεγοβίνη έχει καθυστερήσει στην πορεία των μεταρρυθμίσεων που είναι αναγκαίες για την επίτευξη προόδου στη διαδικασία ένταξης στην ΕΕ.
Bosnia and Herzegovina:  Bosnia and Herzegovina is back on the reform path necessary to move forward in the EU integration process.
Βοσνία-Ερζεγοβίνη: Η Βοσνία-Ερζεγοβίνη πέτυχε αποτελέσματα ως προς τις προτεραιότητες που απορρέουν από τη διαδικασία μεταρρύθμισης, ιδίως όσον αφορά το πρόγραμμα μεταρρυθμίσεων.
Bosnia and Herzegovina: Bosnia and Herzegovina delivered on the priorities stemming from its reform process, particularly as regards the Reform Agenda.
Βοσνία-Ερζεγοβίνη: βραχυπρόθεσμα επιτόκια δανεισμού σε
Bosnia and Herzegovina: short-term lending rates in
Βοσνία-Ερζεγοβίνη: βραχυπρόθεσμα επιτόκια δανεισμού σε εθνικό νόμισμα προς μη χρηματοδοτικές εταιρείες (σταθμισμένος μέσος όρος).
Bosnia and Herzegovina: short-term lending rates in national currency to non-financial corporations (weighted average).
Βοσνία-Ερζεγοβίνη: εξαμηνιαία στοιχεία για τον πληθυσμό.
Bosnia and Herzegovina: mid-year population.
Βοσνία-Ερζεγοβίνη: ζήτηση επιτοκίων καταθέσεων νοικοκυριών σε εθνικό νόμισμα (σταθμισμένος μέσος όρος).
Bosnia and Herzegovina: demand deposit rates in national currency of households (weighted average).
Βοσνία-Ερζεγοβίνη: καθαρός μισθός.
Bosnia and Herzegovina: net salary.