natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η ΕΟΚΕ προτρέπει την Επιτροπή να δρομολογήσει μια ολοκληρωμένη στρατηγική επικοινωνίας, η οποία θα παρουσιάζει τους λόγους της μετάβασης από την αναλογική στην ψηφιακή μετάδοση και τα συνακόλουθα οφέλη.
The Committee thus urges the Commission to initiate a communication strategy, which would show the motivation of changing from analogue to digital and the benefits derived therefrom.
Η ΕΟΚΕ προτρέπει την Επιτροπή να εκπονήσει μία οδηγία-πλαίσιο προς όφελος των αποσπασμένων εργαζομένων.
The EESC urges the Commission to prepare a framework directive to protect staff from temping agencies.
Η ΕΟΚΕ προτρέπει την Επιτροπή να ενθαρρύνει τις επιχειρήσεις να συμπεριλάβουν, στους εθελοντικούς τους κώδικες συμπεριφοράς, ρητές αναφορές στις Κατευθυντήριες Γραμμές του ΟΟΣΑ για τις Πολυεθνικές Επιχειρήσεις και στην Τριμερή Διακήρυξη της ΔΟΕ για τις Πολυεθνικές Επιχειρήσεις και την Κοινωνική Πολιτική.
The Committee recommends the Commission to encourage companies to include, in their voluntary codes of conduct, explicit references to the OECD Guidelines for Multinational Enterprises and the ILO Tripartite Declaration on Multinational Enterprises and Social Policy.
Η ΕΟΚΕ προτρέπει την Επιτροπή να ενθαρρύνει τις επιχειρήσεις να συμπεριλάβουν, στους εθελοντικούς τους κώδικες συμπεριφοράς, ρητές αναφορές στις Κατευθυντήριες Γραμμές του ΟΟΣΑ για τις Πολυεθνικές Επιχειρήσεις και στην Τριμερή Διακήρυξη της ΔΟΕ για τις Πολυεθνικές Επιχειρήσεις και την Κοινωνική Πολιτική.
The Committee urges the Commission to encourage companies to include, in their voluntary codes of conduct, explicit references to the OECD Guidelines for Multinational Enterprises and the ILO Tripartite Declaration on Multinational Enterprises and Social Policy.
Η ΕΟΚΕ προτρέπει την Επιτροπή να ενθαρρύνει, με τη βοήθεια των μέσων της πολιτικής συνοχής (ΕΤΠΑ, ΕΚΤ, Ευρωπαϊκή εδαφική συνεργασία, κλπ.), την ανάπτυξη τριτοβάθμιων εγκαταστάσεων επεξεργασίας λυμάτων, καθώς και μέτρα που ενισχύουν την ανθεκτικότητα στην αλλαγή του κλίματος, μέσω φυσικών μηχανισμών.
The Committee urges the Commission to use cohesion policy instruments (ERDF, ESF, European territorial cooperation, etc.) to encourage to the development tertiary sewage treatment facilities, as well as measures that increase resilience to climate change, by natural mechanisms.
Η ΕΟΚΕ προτρέπει την Επιτροπή να ενισχύσει τη διεθνή συνεργασία.
The EESC urges the Commission to strengthen the international cooperation.
Η ΕΟΚΕ προτρέπει την Επιτροπή να εξετάσει εις βάθος την κατάσταση από πλευράς ασφάλειας, την ευθύνη της Uber ή/και των οδηγών και τα δικαιώματα των επιβατών σε συνάρτηση με τις διατάξεις της ΣΛΕΕ, την κοινωνική νομοθεσία και τα δικαιώματα των καταναλωτών.
The EESC would ask the Commission to analyse the situation with respect to safety, the responsibility of Uber and/or drivers and the rights of passengers with respect to the provisions of the TFEU, social legislation and consumer rights.
Η ΕΟΚΕ προτρέπει την Επιτροπή να εξετάσει επειγόντως αυτό το θέμα με τις γειτονικές τρίτες χώρες.
The EESC prompts the Commission to address the issue with non EU neighbouring countries urgently.
Η ΕΟΚΕ προτρέπει την Επιτροπή να εξετάσει με προσοχή αυτή την πρόταση και να προσαρμόσει ανάλογα τη στρατηγική της για το ΥΝ.
The Committee strongly encourages the Commission to consider this proposal carefully and to adjust its CC strategy accordingly.
Η ΕΟΚΕ προτρέπει την Επιτροπή να εξετάσει πως μπορούν να εμπλακούν καλύτερα τα υφιστάμενα περιφερειακά και τοπικά δίκτυα στις προσπάθειες αυτές.
The Committee encourage the Commission to look at how to involve better existing regional and local networks in these efforts.
Η ΕΟΚΕ προτρέπει την Επιτροπή να εξετάσει τα μέσα που υπάρχουν, να προσδιορίσει την αξία τους, καθώς και τους κινδύνους που εγκυμονούν και να υποβάλει προτάσεις για ενδεχόμενη εκκαθάριση ή να ορίσει ποια μέσα θα συνεχίσουν να υπάρχουν.
The EESC calls on the Commission to go through the existing instruments, to establish their usefulness and the risks they carry, and to propose which ones might be discarded or to give definitions of those which are to remain.
Η ΕΟΚΕ προτρέπει την Επιτροπή να εξετάσει τα μέσα που υπάρχουν, να προσδιορίσει την αξία τους, καθώς και τους κινδύνους που περιέχουν και να υποβάλει προτάσεις για ενδεχόμενη εκκαθάριση ή να ορίσει ποια μέσα θα συνεχίσουν να υπάρχουν.
The EESC calls on the Commission to go through the existing instruments, to establish their usefulness and the risks they carry, and to propose which ones might be discarded or to give definitions of those which are to remain.
Η ΕΟΚΕ προτρέπει την Επιτροπή να εξετάσει τις οικονομικές επιπτώσεις των βλαβών που προκαλούνται από το οινόπνευμα.
The EESC urges the Commission to address the economic consequences of alcohol related harm.
Η ΕΟΚΕ προτρέπει την Επιτροπή να εξετάσει το ενδεχόμενο αξιοποίησης του Διαδικτύου και τηλεοπτικών προγραμμάτων που παρουσιάζουν τη ζωή στη θάλασσα για την προσέλευση των νέων.
The EESC urges the Commission to look into using the internet and TV programmes projecting life at sea to attract youngsters.
Η ΕΟΚΕ προτρέπει την Επιτροπή να εξετάσει το ενδεχόμενο προσθήκης στη μελλοντική νομοθεσία προειδοποιήσεων για τρόφιμα των οποίων τα θρεπτικά συστατικά θα μπορούσαν να έχουν βλαβερές επιδράσεις εάν καταναλώνονται επί μακρόν ή σε ποσότητες που αντενδείκνυνται.
The Committee recommends the introduction, in future legislation, of warning statements on food products whose nutrient profiles could have adverse effects if taken over long periods or in unadvisable quantities.
Η ΕΟΚΕ προτρέπει την Επιτροπή να εξετάσει τον αντίκτυπο των προϊόντων ιδιωτικής ετικέτας σε σχέση με τους προμηθευτές, τον ανταγωνισμό, την καινοτομία και τις επιλογές των καταναλωτών.
The EESC calls on the Commission to study the impact of own brand products on suppliers, competition, innovation and consumer choice.
Η ΕΟΚΕ προτρέπει την Επιτροπή να επιδείξει ιδιαίτερη σύνεση κατά την κατάρτιση της κατ’ εξουσιοδότηση πράξης που αναφέρεται στο άρθρο 54, λόγω του κόστους που ενδέχεται να έχει αυτή η λύση.
The Committee urges the Commission to be particularly cautious when drawing up the delegated act mentioned in Article 54, given the potential costs of such a solution.
Η ΕΟΚΕ προτρέπει την Επιτροπή να επιδιώξει την αποτελεσματικότερη διάδοση των προσπαθειών που καταβάλλει για καλύτερο διεθνή συντονισμό μεταξύ των δημοκρατικών οργάνων όλων των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
The EESC calls on the Commission to deploy its own resources more effectively to achieve better international coordination between the institutions of democracy in all the EU Member States.
Η ΕΟΚΕ προτρέπει την Επιτροπή να επιταχύνει την εφαρμογή της στρατηγικής για την Ενεργειακή Ένωση με στόχο να εξασφαλιστεί η ασφάλεια του ενεργειακού εφοδιασμού και η επίτευξη λογικών τιμών μέσω της διαφοροποίησης των πηγών ενέργειας και της υλοποίησης μια πλήρως ενοποιημένης εσωτερικής αγοράς ενέργειας.
The EESC challenges the Commission to speed up the implementation of the Energy Union strategy to ensure the security of energy supplies and reasonable prices by means of diversified energy sources and a fully-integrated internal energy market.
Η ΕΟΚΕ προτρέπει την Επιτροπή να επιτείνει και να αυξήσει τις παρεμβάσεις της για την προώθηση των τεχνολογιών χαμηλών εκπομπών διοξειδίου του άνθρακα και της πράσινης οικονομίας, οι οποίες αποτελούν πηγή νέων και καλύτερων θέσεων εργασίας.
The EESC asks the Commission to emphasise and step up its involvement in the promotion of new low-carbon emission technologies and the green economy, which are a source of new and better jobs.
Η ΕΟΚΕ προτρέπει την Επιτροπή να εφαρμόσει χωρίς καθυστέρηση μια στρατηγική στον φαρμακευτικό τομέα.
The Committee urges the Commission to act without delay to put in place a strategy for the pharmaceutical sector.
Η ΕΟΚΕ προτρέπει την Επιτροπή να καταβάλει εντατικότερες προσπάθειες προς αυτήν την κατεύθυνση.
The Committee looks to the Commission to push harder in this direction.
Η ΕΟΚΕ προτρέπει την Επιτροπή να λάβει άμεσα και στοχευμένα τα νομοθετικά μέτρα και μέτρα εφαρμογής που απαιτούνται σε ευρωπαϊκό επίπεδο, τα οποία να υλοποιηθούν με ρεαλιστικό τρόπο σύμφωνα με τους στόχους της στρατηγικής «Ευρώπη 2020» του ψηφιακού θεματολογίου.
The EESC urges the Commission to concretely and immediately provide the necessary legislative and enforcement measures at European level, to be realistically implemented in line with the Europe 2020 targets of the Digital Agenda.
Η ΕΟΚΕ προτρέπει την Επιτροπή να λάβει το ταχύτερο δυνατό τις αποφάσεις της για την ασφάλεια προϊόντων, την οικονομική ικανότητα και κυρίως την εταιρική ευθύνη.
The EESC encourages the Commission to bring forward to an early conclusion its deliberations on product safety, financial capacity and, most important, corporate liability.
Η ΕΟΚΕ προτρέπει την Επιτροπή να μεριμνήσει για την απλοποίηση των διαδικασιών έτσι ώστε όλοι οι πιθανοί δικαιούχοι να είναι σε θέση να αξιοποιήσουν αυτές τις νέες ευκαιρίες.
The EESC urges the Commission to ensure simplified procedures allowing all the potential beneficiaries to make use of these new opportunities.
Η ΕΟΚΕ προτρέπει την Επιτροπή να μεριμνήσει, ώστε η περιβαλλοντική φορολογική μεταρρύθμιση να αποβεί αναπόσπαστο και μόνιμο στοιχείο του Ευρωπαϊκού Εξαμήνου, αποδίδοντας ξεχωριστή έμφαση στην προώθηση της ενεργειακής απόδοσης.
The Committee urges the Commission to make EFR an integral and permanent part of the European Semester, with a particular emphasis on encouraging energy efficiency.
Η ΕΟΚΕ προτρέπει την Επιτροπή να παράσχει στα κράτη μέλη στήριξη και κατάλληλη συνδρομή για την εφαρμογή του Erasmus+, διασφαλίζοντας την ορθή λειτουργία όλων των μέσων του.
The EESC urges the Commission to provide the Member States with support and appropriate assistance in implementing Erasmus+, ensuring that all its instruments function properly.
Η ΕΟΚΕ προτρέπει την Επιτροπή να παρακολουθεί την όλη διαδικασία και να δημιουργήσει μία βάση για την ανταλλαγή ορθών πρακτικών και τη συγκριτική αξιολόγηση, με τη συμμετοχή των κοινωνικών εταίρων και της οργανωμένης κοινωνίας των πολιτών.
The EESC encourage the Commission to monitor the whole process and to establish a platform for good practices exchange and benchmarking including the social partners and organised civil society.
Η ΕΟΚΕ προτρέπει την Επιτροπή να προβεί κατά την επικείμενη αναθεώρηση της οδηγίας σε ευρείες και απαραίτητες βελτιώσεις των διατάξεων για την αποζημίωση των θυμάτων και ιδίως να εξετάσει τη δημιουργία ενός ευρωπαϊκού συστήματος αποζημίωσης των θυμάτων εγκληματικής ενέργειας.
The EESC urges the Commission to make wide-ranging and necessary improvements to provisions for compensation for victims in its forthcoming review, including consideration of an EU level criminal injuries compensation scheme.
Η ΕΟΚΕ προτρέπει την Επιτροπή να προκρίνει την ενέργεια 2 που προβλέπεται για το θέμα αυτό.
In this regard, the EESC strongly urges the Commission to press ahead with Key Action 2.
Η ΕΟΚΕ προτρέπει την Επιτροπή να προωθήσει σε συνεργασία με τα κυβερνητικά όργανα των υποψηφίων χωρών την περαιτέρω πληροφόρηση των πολιτών σχετικά με τη διεύρυνση της ΕΕ και το θεσμικό πλαίσιο λειτουργίας της, μέσω δραστηριοτήτων διάχυσης, δίνοντας ιδιαίτερη έμφαση στην εισαγωγή σχετικών επιστημονικών κλάδων στα συστήματα εκπαίδευσης και επαγγελματικής κατάρτισης σε αυτές τις χώρες.
The EESC urges the Commission to cooperate with governmental bodies in the candidate countries to provide fuller information for citizens on the enlargement of the EU and its institutional set-up, through publicity campaigns, putting special emphasis on introducing relevant branches of learning into the educational and vocational training systems in these countries.
Η ΕΟΚΕ προτρέπει την Επιτροπή να στηρίξει την προώθηση της αυτοαπασχόλησης και την ανάπτυξη δεξιοτήτων, ως μέσο για την αντιμετώπιση της κρίσης, και να διευκολύνει την είσοδο ή την επάνοδο των εργαζομένων στην αγορά εργασίας.
The EESC calls on the Commission to support the promotion of self employment and skills development as means to tackle the crisis and to facilitate the entry or re-entry of people into the labour market.
Η ΕΟΚΕ προτρέπει την Επιτροπή να συνεργαστεί με τη δασοπονική/υλοτομική βιομηχανία, προκειμένου να προτείνει κατάλληλα ειδικά μέτρα για την αντιμετώπιση αυτών των προβλημάτων.
The EESC encourages the Commission to cooperate with the forest/timber industry in order to put forward appropriate and specific measures to address these problems.
Η ΕΟΚΕ προτρέπει την Επιτροπή να συνεργαστεί με τις ΕΡΑ για τη διαμόρφωση ενός καθεστώτος κυρώσεων για το ηλεκτρονικό έγκλημα που απειλεί την ασφάλεια των επικοινωνιών το οποίο να ισχύει σε ολόκληρη την Κοινότητα.
The Committee urges the Commission to work with the NRAs on the formulation of a Community-wide penalty regime for electronic communication security crimes.
Η ΕΟΚΕ προτρέπει την Επιτροπή να συνεργαστεί με τις ΕΡΑ για τη διαμόρφωση ενός καθεστώτος κυρώσεων για το ηλεκτρονικό έγκλημα που απειλεί την ασφάλεια των επικοινωνιών, το οποίο να ισχύει σε όλη την Κοινότητα.
The Committee urges the Commission to work with the NRAs on the formulation of a Community-wide penalty regime for electronic communication security crimes.
Η ΕΟΚΕ προτρέπει την Επιτροπή να συνεχίσει την επανεξέταση της οδηγίας για την αποζημίωση των θυμάτων και να προβεί σε ευρείες και αναγκαίες βελτιώσεις σε αυτόν τον τομέα, ιδίως μέσω της δημιουργίας ενός συστήματος αποζημίωσης για την αποκατάσταση της ζημίας που προκλήθηκε από εγκληματική πράξη.
The EESC urges the Commission to go ahead with the review of the directive on compensation for victims and make wide-ranging and necessary improvements in this area, including consideration of an EU level criminal injuries compensation scheme.
Η ΕΟΚΕ προτρέπει την Επιτροπή να συνεχίσει τις προσπάθειές της για την ενίσχυση των υφισταμένων μηχανισμών αστικού δικαίου, καθώς και για τη δημιουργία νέων μηχανισμών, ενόψει της εναρμόνισης τόσο για τις διασυνοριακές όσο και για τις εσωτερικές διαφωνίες.
The EESC encourages the Commission to continue its efforts to strengthen existing civil law mechanisms and create new ones, with a view to harmonisation, for both crossborder and domestic disputes.
Η ΕΟΚΕ προτρέπει την Επιτροπή να υλοποιήσει την πρόθεσή της να χρησιμοποιήσει τμήμα του ΕΚΤ στη διάρκεια της προγραμματικής περιόδου 2014-2020 για να υποστηρίξει έργα που έχουν ως σκοπό την προώθηση της επιμήκυνσης του εργασιακού βίου.
The Committee encourages the Commission to follow through on its intention to use part of the ESF during the 2014-2020 programming period to support projects aimed at promoting a longer working life.
Η ΕΟΚΕ προτρέπει την Επιτροπή να χρησιμοποιήσει κάθε μέσο που έχει στη διάθεσή της για να κινητοποιήσει τους Υπουργούς Οικονομικών των κρατών μελών.
The EESC urges the Commission to use every means at its disposal to energise Member State finance ministers to act.
Η ΕΟΚΕ προτρέπει την Επιτροπή να χρησιμοποιήσει τα μέσα της πολιτικής συνοχής για να ενθαρρύνει τη λήψη μέτρων που ενισχύουν την ανθεκτικότητα στην αλλαγή του κλίματος, μέσω φυσικών μηχανισμών.
The Committee urges the Commission to use cohesion policy instruments to encourage measures that increase resilience to climate change by natural mechanisms.
Η ΕΟΚΕ προτρέπει την Επιτροπή, το Συμβούλιο και το Κοινοβούλιο να χαρακτηρίζουν ένα μέσο ως αγορακεντρικό μέσο για την προστασία του περιβάλλοντος, μόνον εφόσον υφίσταται ένας πραγματικός και φανερός περιβαλλοντικός στόχος.
The Committee would ask the Commission, the Council and the Parliament to class an MBI as environmental only if it has a genuine and clearly discernible environmental objective.
Η ΕΟΚΕ προτρέπει την Ευρωπαϊκή Επιτροπή και τον Οργανισμό Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της ΕΕ να αξιολογήσουν αυτά τα τρωτά σημεία των υπηκόων τρίτων χωρών και να προτείνουν στα κράτη μέλη ενεργά μέτρα για την εξάλειψή τους.
The Committee encourages the European Commission and the Fundamental Rights Agency to assess the vulnerabilities that third-country nationals face here and put forward to the Member States active measures aimed at removing them
Η ΕΟΚΕ προτρέπει την Ευρωπαϊκή Επιτροπή και τον Οργανισμό Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της ΕΕ να αξιολογήσουν αυτά τα τρωτά σημεία των υπηκόων τρίτων χωρών και να προτείνουν στα κράτη μέλη ενεργά μέτρα για την εξάλειψή τους.
The Committee encourages the European Commission and the Fundamental Rights Agency to assess the vulnerabilities that third-country nationals face here and put forward to the Member States active measures aimed at removing them.
Η ΕΟΚΕ προτρέπει την Ευρωπαϊκή Επιτροπή να αναλάβει τις ακόλουθες δράσεις:
The EESC encourages the EU Commission to:
Η ΕΟΚΕ προτρέπει την Ευρωπαϊκή Επιτροπή να διαμορφώσει έναν χάρτη πορείας για την καταπολέμηση του φαινομένου των διακρίσεων εις βάρος των ΛΟΑΔ και υπογραμμίζει τη σημασία της ενσωμάτωσης αυτής της παραμέτρου σε όλους τους τομείς πολιτικής.
The EESC urges the Commission to develop a road map for combating discrimination against LGBT people, and highlights the importance of incorporating an LGBT perspective in all policy areas.
Η ΕΟΚΕ προτρέπει την Ευρωπαϊκή Επιτροπή να διατηρήσει την πορεία που ορίζεται στις πολιτικές κατευθύνσεις της «Επιτροπής Juncker», στις οποίες επισημαίνεται ότι «το επενδυτικό περιβάλλον πρέπει να βελτιωθεί και να ενισχυθούν οι ανάγκες απορρόφησης κεφαλαίων».
The EESC urges the EC to maintain the course set out in the Political Guidelines of the Juncker' Commission, which state that the "investment environment has to be improved and fund absorption needs to be strengthened".
Η ΕΟΚΕ προτρέπει την Ευρωπαϊκή Επιτροπή να διερευνήσει αυτές τις πτυχές και, με βάση τα αποτελέσματα, να προτείνει τα κατάλληλα μέτρα.
The Committee urges the European Commission to look into these aspects and to propose the necessary measures based on the resulting findings.
Η ΕΟΚΕ προτρέπει την Ευρωπαϊκή Επιτροπή να διευκολύνει τη σύναψη συμφωνιών κοινωνικού διαλόγου για λόγους αποφυγής του κοινωνικού ντάμπινγκ, των σημαιών ευκαιρίας και των εμποδίων στην εσωτερική αγορά.
The EESC urges the Commission to facilitate social dialogue agreements in order to avoid social dumping, flags of convenience, and obstacles to the internal market.
Η ΕΟΚΕ προτρέπει την Ευρωπαϊκή Επιτροπή να εξετάσει ενδελεχώς τις φορολογικές παραμέτρους που συνδέονται με τη δραστηριότητα που αναπτύσσουν οι επιγραμμικές πλατφόρμες, με σκοπό την εξάλειψη πρακτικών που αντιβαίνουν στους ισότιμους όρους ανταγωνισμού.
The EESC urges the Commission to study the fiscal aspects related to the activity of online platforms, counteracting practices that run counter to a level playing field.
Η ΕΟΚΕ προτρέπει την Ευρωπαϊκή Επιτροπή να εξετάσει ενεργά διάφορους τρόπους και βήματα, να μοιραστεί τις εμπειρίες της και να συνεργαστεί με άλλες χώρες στη μετάβαση σε ένα παγκόσμιο σύστημα τιμολόγησης των ανθρακούχων εκπομπών.
The EESC calls on the Commission to actively explore different routes and steps,  share its experiences, and engage with other countries on moving towards a global carbon pricing system.
Η ΕΟΚΕ προτρέπει την Ευρωπαϊκή Επιτροπή να εξετάσει ενεργά διάφορους τρόπους και βήματα, να μοιραστεί τις εμπειρίες της και να συνεργαστεί με άλλες χώρες στη μετάβαση σε ένα παγκόσμιο σύστημα τιμολόγησης των ανθρακούχων εκπομπών.
The EESC calls on the Commission to actively explore different routes and steps, share its experiences, and engage with other countries on moving towards a global carbon pricing system.
Η ΕΟΚΕ προτρέπει την Ευρωπαϊκή Επιτροπή να εξετάσει περαιτέρω τον αντίκτυπο που συνεπάγεται ο περιορισμός της αστικής ευθύνης του προσώπου στο οποίο παρέχεται ασυλία έναντι των αξιώσεων από τους άμεσους και έμμεσους συμβατικούς εταίρους του.
The Committee calls upon the European Commission to further examine the consequences of limiting the civil liability of the immunity recipient to claims by his direct and indirect contractual partners.
Η ΕΟΚΕ προτρέπει την Ευρωπαϊκή Επιτροπή να εξετάσει τον τρόπο με τον οποίο τα μέσα εξωτερικής δράσης συμβάλλουν στο Θεματολόγιο του 2030.
The Committee calls upon the European Commission to address the way in which the instruments of external action factor in the 2030 Agenda.
Η ΕΟΚΕ προτρέπει την Ευρωπαϊκή Επιτροπή να ερευνήσει ενεργά διάφορους τρόπους και βήματα και να συνεργαστεί με άλλες χώρες στην πρόοδο προς ένα παγκόσμιο σύστημα τιμολόγησης των ανθρακούχων εκπομπών.
The EESC encourages the Commission to actively explore different routes and steps and to engage with other countries on moving towards global carbon pricing.
Η ΕΟΚΕ προτρέπει την Ευρωπαϊκή Επιτροπή να ερευνήσει τρόπους και βήματα και να συνεργαστεί με άλλες χώρες στην πρόοδο προς ένα παγκόσμιο σύστημα τιμολόγησης των ανθρακούχων εκπομπών.
The EESC encourages the Commission to explore routes and steps and to engage with other countries on moving towards global carbon pricing.
Η ΕΟΚΕ προτρέπει την Ευρωπαϊκή Επιτροπή να παρακολουθήσει την εξέλιξη της ενεργειακής ιδιοπαραγωγής στα κράτη μέλη και να συμπεριλάβει τα πορίσματά της στην ετήσια έκθεση για την Ενεργειακή Ένωση.
The EESC suggests that the Commission monitor the development of prosumerism in the Member States as part of the annual Energy Union reporting.
Η ΕΟΚΕ προτρέπει την Ευρωπαϊκή Επιτροπή να παρακολουθεί την εξέλιξη της ενέργειας παραγωγών-καταναλωτών στα κράτη μέλη και να την συμπεριλαμβάνει στην ετήσια έκθεση για την Ενεργειακή Ένωση.
The EESC suggests that the Commission monitor the development of prosumerism in the Member States as part of the annual Energy Union reporting.
Η ΕΟΚΕ προτρέπει την Ευρωπαϊκή Επιτροπή να παρακολουθεί την κατάσταση που επικρατεί στον τομέα του διεθνούς εμπορίου κρίσιμων πρώτων υλών.
EESC urges the EC to monitor the situation in international trade of critical raw materials.
Η ΕΟΚΕ προτρέπει την Ευρωπαϊκή Επιτροπή να προβεί στην έκδοση ανακοίνωσης με θέμα τις εναλλακτικές μεθόδους χρηματοδότησης.
The EESC calls for an EU Communication on alternative financing methods.
Η ΕΟΚΕ προτρέπει την Ευρωπαϊκή Επιτροπή να προτείνει μέτρα τα οποία να εγγυώνται καλύτερα και να ενισχύουν περισσότερο τις υποχρεώσεις δημόσιας υπηρεσίας σε ευρωπαϊκό επίπεδο, ανεξάρτητα από τους σημερινούς περιορισμούς εξαιτίας της λιτότητας.
The EESC urges the Commission to take measures to provide better safeguards for public service obligations and further strengthen them, irrespective of current austerity constraints.
Η ΕΟΚΕ προτρέπει την Ευρωπαϊκή Επιτροπή να προχωρήσει στην αναθεώρηση και επικαιροποίηση της δήλωσης αρμοδιοτήτων και του καταλόγου των μέσων της, να διεξαγάγει διαρθρωμένο διάλογο με το Ευρωπαϊκό Κίνημα Ατόμων με Αναπηρία και να θέσει σε εφαρμογή διοργανικό μηχανισμό συντονισμού.
The EESC asks the EC to proceed with the revision and update of the Declaration of Competences and its list of instruments, to carry out a structured dialogue with the European Disability Movement and to put in place an interinstitutional coordination mechanism.
Η ΕΟΚΕ προτρέπει την Ευρωπαϊκή Επιτροπή να σταθεροποιήσει το μακροπρόθεσμο επιχειρηματικό περιβάλλον για όλους τους παράγοντες της αγοράς, λαμβάνοντας υπόψη τα παραδείγματα άλλων περιοχών του πλανήτη (π.χ. Αυστραλία), όπου θεσπίστηκε τέτοια νομοθεσία, και εξασφαλίζοντας ίσους όρους για τα διαφορετικά συστήματα καρτών των επιχειρηματικών μοντέλων
Australia) that have adopted a regulation in this regard and by ensuring a level playing field between different card scheme business models.
Η ΕΟΚΕ προτρέπει την Ευρωπαϊκή Επιτροπή να συμπεριλάβει σε αυτόν τον πυλώνα αρχές για πιο αποτελεσματικά και αξιόπιστα συστήματα και πρότυπα κοινωνικών παροχών3 (πιο συγκεκριμένα, ισχυρές κοινωνικές προδιαγραφές υπέρ της εξασφάλισης επαρκούς εισοδήματος καθ’ όλην τη ζωή του ατόμου, αγορές εργασίας χωρίς αποκλεισμούς και υψηλής ποιότητας υπηρεσίες για όλους) και έτσι να αποτελέσει η καταπολέμηση της φτώχειας και του κοινωνικού αποκλεισμού ένα από τα κύρια στοιχεία του πυλώνα.
The EESC encourages the Commission to include principles for more effective and reliable social standards and systems3 in this pillar (more specifically, strong social standards for adequate income support across the life-cycle, inclusive labour markets and non-discriminatory access to high quality affordable services for all), and to thus make the fight against poverty and social exclusion one of the pillar's major components.