natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Επιπλέον, θα καταβληθούν συντονισμένες προσπάθειες για την αντιμετώπιση του προβλήματος της μετανάστευσης και τη μείωση της ανεργίας.
Moreover concerted efforts will be taken in order to tackle migration and reduce unemployment.
Επιπλέον, θα καταπολεμήσουμε κάθε προστατευτική τάση που θα μπορούσε να βλάψει τα συμφέροντά μας.
In addition, we will act vigorously against any protectionist tendencies that may harm our interests.
Επιπλέον, θα καταρτισθούν αρκετές γνωμοδοτήσεις.
In addition, several opinions will be drawn up.
Επιπλέον, θα καταρτισθούν πολλές γνωμοδοτήσεις.
In addition, several opinions will be drawn up.
Επιπλέον, θα καταστεί αναγκαία η διαμόρφωση του μακροπρόθεσμου συμβατικού πλαισίου που θα χρειαστούν οι παραγωγοί.
In addition it will be necessary to formulate the long term contractual framework which the producers will need.
Επιπλέον, θα καταστούν απαραίτητες επαληθεύσεις και έλεγχοι που θα απαιτήσουν από τις αρμόδιες εθνικές αρχές πρόσθετους πόρους, τόσο οικονομικούς όσο και ανθρώπινους.
Verification and control will also be necessary, requiring the commitment of additional economic and human resources by the national authorities responsible for implementation.
Επιπλέον, θα λάβει μέτρα για να αναπτυχθεί μια στρατηγική για τα εναλλακτικά καύσιμα με σκοπό την υποστήριξη των επιλογών των καταναλωτών για καθαρότερα καύσιμα35 και τη βελτίωση της ενημέρωσης των καταναλωτών σχετικά με τα νέα καύσιμα36.
It will also take steps to develop an alternative fuel strategy to support consumer choice for cleaner fuels35 and to improve consumer information on new transport fuels.36
Επιπλέον, θα λάβουν την εν λόγω απόφαση βάσει σαφών πληροφοριών σχετικά με τους κινδύνους που μπορεί να συνεπάγεται η εν λόγω συναλλαγή.
They would also make that decision based on clear information on the risks that it might entail.
Επιπλέον, θα λαμβάνει υπόψη την εμφάνιση καινοτόμου χώρου, την παροχή συμβουλών στους φορείς, την εξεύρεση κατάλληλων λύσεων, την υποστήριξη και την απαραίτητη κατάρτιση για την υλοποίησή τους.
It will take into account the emergence of an innovative environment, provide advice, seek appropriate solutions and provide the necessary support and training for implementation.
Επιπλέον, θα λαμβάνεται δεόντως υπόψη η ανάγκη διεξαγωγής ορθής αξιολόγησης της αναλογικότητας.
Due account will also be given to the need to conduct a proper proportionality assessment.
Επιπλέον, θα ληφθούν μέτρα για θέματα που συνδέονται με εναλλακτικές και ευέλικτες μορφές οργάνωσης της εργασίας.
In addition, other actions address the issues of alternative and flexible forms of work organisation.
Επιπλέον, θα ληφθούν μέτρα για τη διασφάλιση μεγαλύτερης συνοχής μεταξύ της παρακολούθησης του προγράμματος πλαισίου, των ειδικών προγραμμάτων και της κατάστασης προόδου του Ευρωπαϊκού Χώρου της ΄Ερευνας.
In addition, measures will be taken to ensure greater coherence between the monitoring of the framework programme, the specific programmes and progress with the European Research Area.
Επιπλέον, θα ληφθούν μέτρα προς την κατεύθυνση της διαρθρωμένης συνεργασίας με την ECOSOCC της Αφρικανικής Ένωσης στο πλαίσιο της στρατηγικής ΕΕ-Αφρικής.
Moreover, steps will be taken towards structured cooperation with the ECOSOC of the African Union within the context of the EU-Africa Strategy.
Επιπλέον, θα ληφθούν μέτρα προς την κατεύθυνση της διαρθρωμένης συνεργασίας με την ECOSOCC της Αφρικανικής Ένωσης στο πλαίσιο της στρατηγικής ΕΕ-Αφρικής.
Moreover, steps will be taken towards structured cooperation with the ECOSOCC of the African Union within the context of the EU-Africa Strategy.
Επιπλέον, θα ληφθούν υπόψη στο πλαίσιο των προγραμμάτων οικονομικής προσαρμογής.
They will also be taken into account  in the context of the Economic Adjustments Programmes.
Επιπλέον, θα μειωθεί κατά 4,7 εκατομμύρια ο πληθυσμός μεταξύ 20 και 59 ετών.
Moreover, the number of 20-59 year-olds is set to decrease by 4.7 million.
Επιπλέον, θα μειωθούν οι δυνατότητες ανάπτυξης.
Moreover, it would reduce growth potential.
Επιπλέον, θα μειώσει την εξάρτηση των ΜΜΕ από τις κρατικές επιδοτήσεις σε ορισμένες περιπτώσεις, ενώ θα ανοίξει νέες πηγές εσόδων σε κάποιες άλλες περιπτώσεις.
It will also lessen SMEs' dependence on public subsidies in some cases, while opening up new revenue streams in others.
Επιπλέον, θα μειώσει τις στρεβλώσεις του ανταγωνισμού μεταξύ πετρελαιοειδών και των άλλων ενεργειακών προϊόντων που δεν αποτελούσαν μέχρι τώρα αντικείμενο κοινοτικής φορολογικής νομοθεσίας.
Furthermore, it will reduce distortions of competition between mineral oils and the other energy products that have not been subject to Community tax legislation until now.
Επιπλέον, θα μειώσει το κόστος εφοδιαστικής εμπορευματικών μεταφορών κατά 2% και του χρόνου εμπορευματικών μεταφορών κατά 3% ενώ θα αυξήσει τους συντελεστές φόρτωσης κατά 3%.
It will furthermore decrease freight logistics costs will by 2% and freight transport times by 3%, as well as increase load factors by 3%.
Επιπλέον, θα μειώσουν το κόστος μεταφοράς με ουσιώδη βελτίωση των συντελεστών φόρτωσης σε εμπορευματοκιβώτια ISO και ορισμένα εναλλάξιμα πήγματα.
Furthermore, they will reduce transport costs by substantially improving loading factors over ISO-containers and certain swap bodies.
Επιπλέον, θα μελετηθούν διάφορες μορφές κόστους και χρηματοδοτικών ρυθμίσεων, καθώς και ο αντίκτυπός τους στον ανταγωνισμό, και άλλες διαστάσεις της απόδοσης της αγοράς.
In addition, this sector will consider different forms of costing and financing arrangements and their impact on competition and other dimensions of market performance.
Επιπλέον, θα μεσολαβήσει ενδεχομένως χρονικό διάστημα αρκετών ετών μεταξύ της πολιτικής απόφασης σχετικά με ένα συγκεκριμένο μέτρο και της πραγματικής μείωσης των εκπομπών.
Moreover, a timelag of several years may exist between the political decision concerning a specific measure and the actual emission reduction.
Επιπλέον, θα μπορεί να αμφισβητείται σε περίπτωση πτώχευσης.
It should also be invoked in the event of a bankruptcy.
Επιπλέον, θα μπορεί να παρέχεται συνδρομή για την προώθηση σχεδίων ασφαλείας.
Furthermore, assistance for promoting security projects could be provided.
Επιπλέον, θα μπορούν να είναι βέβαιοι ότι όλα τα συστήματα ΕΕΔ θα είναι διαφανή και θα εξετάζουν τη διαφορά τους αποτελεσματικά και αμερόληπτα, πράγμα που σημαίνει ότι θα αισθάνονται καλύτερα «εξοπλισμένοι» και πιο ικανοί να προσφύγουν σε μηχανισμούς ΕΕΔ.
Moreover, they will be assured that all ADR schemes will be transparent and will deal with their dispute effectively and impartially, thus feeling better equipped and more empowered to turn to ADR.
Επιπλέον, θα μπορούν να χρησιμοποιηθούν τα Διαρθρωτικά Ταμεία για την προώθηση εναλλακτικών δραστηριοτήτων.
In addition, Structural Funds could be used to promote alternative activities.
Επιπλέον, θα μπορούσαν επίσης να δηλώνουν με σαφήνεια σε όλους τους χρήστες ότι οι τελευταίοι προστατεύονται από τη νομοθεσία της ΕΕ για τους καταναλωτές και τη διάθεση προϊόντων στην αγορά μόνο όσον αφορά τις σχέσεις τους με τους εμπορευόμενους.
In addition, they could also clearly indicate to all users that they will only benefit from protection under EU consumer and marketing laws in their relation with traders.
Επιπλέον, θα μπορούσαν επίσης να ενθαρρυνθούν ο προσωρινός δανεισμός και ανταλλαγή προσωπικού μεταξύ πανεπιστημίων ή μεγάλων επιχειρήσεων και ΜΜΕ.
In addition, the temporary loan and exchange of personnel between universities or large companies and SMEs could be encouraged.
Επιπλέον, θα μπορούσαν επίσης να θεσπιστούν ελάχιστες προδιαγραφές όσον αφορά την κράτηση και την απομάκρυνση.
Moreover minimum standards for detention as well as for removal could be determined.
Επιπλέον, θα μπορούσαν επίσης να προβλεφθούν δράσεις με σκοπό την ανάπτυξη της ανακύκλωσης και της διάθεσης των στερεών αστικών αποβλήτων (τομείς οι οποίοι προσφέρουν πολλές δυνατότητες απασχόλησης) και την προαγωγή δράσεων εταιρικής κοινωνικής ευθύνης ή εκούσιων συμφωνιών στις επιχειρήσεις, με την ενεργό συμμετοχή των εργαζομένων με βάση τις διαδικασίες που προβλέπει το κοινοτικό σύστημα οικολογικής διαχείρισης και οικολογικού ελέγχου (EMAS).
Further areas for action could be development of solid urban-waste recycling and disposal, which have many possible applications, and promotion of CSR initiatives and voluntary agreements in businesses, actively involving workers and using EMAS procedures.
Επιπλέον, θα μπορούσαν θεωρητικά να εξεταστούν επιλογές με βάση άλλα μέσα άσκησης πολιτικής.
Furthermore, options based on other policy instruments could be theoretically envisaged.
Επιπλέον, θα μπορούσαν να έχουν συνεκτιμηθεί οι επιτόπιες συναλλαγές που πραγματοποιούνται κατά τη διάρκεια ταξιδιών σε άλλα κράτη μέλη, σε περιπτώσεις κατά τις οποίες οι διαφορές ανακύπτουν κάποια στιγμή μετά την ολοκλήρωση των συναλλαγών·
Account could furthermore have been taken of on-the-spot transactions taking place on trips to other Member States, in cases where disputes arise some time after the transactions have been concluded;
Επιπλέον, θα μπορούσαν να αναληφθούν πρωτοβουλίες διεθνούς συνεργασίας στον τομέα των τεχνολογιών των πληροφοριών και των επικοινωνιών (ΤΠΕ), καθώς και δημιουργίας διεθνών δικτύων έρευνας και εκπαίδευσης.
In addition, initiatives could be envisaged in the international Information Society Technologies (IST) co-operation and for the development of international networks for research and education.
Επιπλέον, θα μπορούσαν να αξιοποιηθούν και να ενισχυθούν οι υφιστάμενες διατάξεις του κεκτημένου που συνδέουν το γεγονός ότι ο αιτών δεν έχει υποβάλει αίτηση το συντομότερο δυνατό, παρόλο που είχε την ευκαιρία να το πράξει, με την αξιολόγηση της αξιοπιστίας της αίτησης.
Furthermore, existing provisions in the acquis linking the fact that an applicant has not lodged an application as soon as possible, despite having had an effective opportunity to do so, to the assessment of the credibility of the claim, could be built upon and reinforced.
Επιπλέον, θα μπορούσαν να αξιοποιηθούν καλύτερα και να επιδιώκονται πιο ενεργά οι συνέργειες μεταξύ πολιτικής και στρατιωτικής έρευνας.
furthermore, synergies between civil and military research could be still better exploited and more actively sought.
Επιπλέον, θα μπορούσαν να αποβούν δαπανηρός πόρος.
In addition they could become a highly priced resource.
Επιπλέον, θα μπορούσαν να αποτελέσουν υποκατάστατο για την παραγωγή αλονών στις αναπτυσσόμενες χώρες.
Furthermore, it could be a substitute for the production of halon in developing countries.
Επιπλέον, θα μπορούσαν να αποφευχθούν τα αδιέξοδα και το σχετικό κόστος τους.
In addition, blind alleys and their relevant costs would be avoided.
Επιπλέον, θα μπορούσαν να δημιουργηθούν 250.000 με 300.000 θέσεις εργασίας και να περιορισθεί η εξάρτηση από τις εισαγωγές ενέργειας από 48% σε 42%.
This could create between 250 000 and 300 000 jobs, and reduce reliance on imported energy from 48% to 42%.
Επιπλέον, θα μπορούσαν να διαδοθούν πληροφορίες για επιτυχείς εκστρατείες ευαισθητοποίησης, όπως αυτή με το σύνθημα ΒΟΒ (στο Βέλγιο), που σημαίνει «οδηγός που απέχει συνειδητά από την κατανάλωση οινοπνευματωδών».
In addition, relevant information on successful publicity campaigns must be disseminated, e.g. the "BOB" (alcohol-free driver) campaign in Belgium.
Επιπλέον, θα μπορούσαν να διαμορφωθούν διεθνείς εταιρικές σχέσεις στον τομέα των τροφίμων προκειμένου να καταστούν πλέον αειφόρες η κατανάλωση και η παραγωγή τροφίμων.
In addition, international partnerships on food commodities could be established to make the consumption and production of food commodities more sustainable.
Επιπλέον, θα μπορούσαν να εφαρμοστούν περαιτέρω πρωτοβουλίες μακροπρόθεσμα προκειμένου να εξασφαλιστεί η αμοιβαία αναγνώριση της προστασίας που χορηγείται στα διάφορα κράτη μέλη, η οποία θα μπορούσε να αποτελέσει τη βάση για ένα πλαίσιο μεταβίβασης της προστασίας.
In addition, further initiatives could be taken in the longer term to develop the mutual recognition of the protection granted in the different Member States which could be the basis for a framework for transfers of protection.
Επιπλέον, θα μπορούσαν να καταβάλλουν εισφορές στα φορολογικά συστήματα των κρατών μελών μέσω της φορολόγησης της εργασίας·
Moreover they would contribute to Member States' fiscal systems through labour taxation;
Επιπλέον, θα μπορούσαν να καταβληθούν επιπλέον προσπάθειες για να διασφαλιστεί διπλή προβολή (εθνική και ευρωπαϊκή) των τεχνικών πόρων πολιτικής προστασίας που αναπτύσσονται μέσω του μηχανισμού πολιτικής προστασίας της ΕΕ, η οποία ήταν περιορισμένη στις προσπάθειες της ΕΕ στην Αϊτή.
Moreover, additional efforts could also be made to ensure dual visibility (national and European) for civil protection assets deployed through the EU Civil Protection Mechanism, which was a shortcoming of the EU's effort in Haiti.
Επιπλέον, θα μπορούσαν να καταρτιστούν προγράμματα καθοδήγησης, να συσταθούν επαγγελματικές οργανώσεις και να εξασφαλιστεί η παροχή συμβουλών σχετικά με νομικά και φορολογικά θέματα.
Additionally this could include mentoring programmes, the establishment of professional bodies and advice on legal and fiscal matters.
Επιπλέον, θα μπορούσαν να προβλεφθούν περιπτώσεις στις οποίες ενδεχομένως να είναι αναγκαία η εφαρμογή εσπευσμένης διαδικασίας για την αναστολή της υποχρέωσης εκκαθάρισης, προκειμένου να αποφευχθεί η διατάραξη της αγοράς.
Furthermore, there are circumstances which could be envisaged where an expedited process to suspend a clearing obligation may be necessary to avoid market disruption.
Επιπλέον, θα μπορούσαν να συζητούνται περιβαλλοντικά θέματα ή ζητήματα αναφορικά με την κατασπατάληση τροφίμων.
The same goes for issues related to the environment or food waste.
Επιπλέον, θα μπορούσαν να συμβάλουν στην ανάπτυξη καινοτόμων επιχειρηματικών μοντέλων του τομέα.
It could also allow for the development of innovative business models in the field.
Επιπλέον, θα μπορούσαν να χρηματοδοτηθούν και σχέδια για την προώθηση της κατάρτισης ή τη διευκόλυνση ανταλλαγών καθώς και σχέδια πρακτικής εξάσκησης.
In addition, projects to promote training or facilitate exchange and work-experience projects could be supported also.
Επιπλέον, θα μπορούσαν τα κράτη μέλη να ενθαρρυνθούν να εισάγουν ή να επεκτείνουν διμερείς ή πολυμερείς συμφωνίες προκαθορισμένων τιμών (Advance Price Agreement)· τα μέσα αυτά, αν και δαπανηρά, είναι αποτελεσματικά για την αντιμετώπιση της αβεβαιότητας που συνδέεται με τον καθορισμό των τιμών μεταβίβασης.
Moreover, Member States could be encouraged to introduce or expand bilateral or multilateral Advance Price Agreement programmes; such instruments, although costly, are an effective means of dealing with the uncertainty relating to transfer pricing.
Επιπλέον, θα μπορούσε επίσης να διερευνηθεί ο τρόπος με τον οποίο τα στοιχεία του ΟΟΣΑ για τις δεξιότητες είναι δυνατόν να αξιοποιηθούν καλύτερα ως δείκτης ή σημεία αναφοράς για την παρακολούθηση της προόδου όσον αφορά τη βελτίωση της ποιότητας των εκπαιδευτικών αποτελεσμάτων.
In addition, it could also be explored how the OECD data on skills could be exploited better as an indicator or benchmark to monitor progress in improving the quality of educational outcomes.
Επιπλέον, θα μπορούσε να αναληφθεί ορθότερη αξιολόγηση της σχέσης κόστους/αποτελεσματικότητας των νέων τεχνολογιών και του αντικτύπου των κοινοτικών πολιτικών.
Moreover, a better evaluation of cost-effectiveness of new technologies and of the impact of Community policies could be carried out.
Επιπλέον, θα μπορούσε να αντιμετωπιστεί το θέμα της σημαντικής ανεκμετάλλευτης προσφοράς εργασίας, με την πλήρη εφαρμογή της προληπτικής (ολοκληρωμένης) προσέγγισης στους ενήλικες και με την εξάλειψη των παγίδων φτώχειας που εξακολουθούν να υφίστανται.
Furthermore, the substantial unexploited supply of labour could be addressed by fully applying the preventive (comprehensive) approach to adults and by eliminating the remaining poverty traps.
Επιπλέον, θα μπορούσε να αξιολογηθεί η δυνατότητα, στο πλαίσιο των επόμενων δημοσιονομικών προοπτικών, παροχής πρόσθετης χρηματοδότησης για τις συνεργάσιμες δικαιοδοσίες, π.χ. για τεχνική βοήθεια ή για την απόσπαση εμπειρογνωμόνων.
Furthermore, the possibility, under the next Financial Perspectives, of additional funding for cooperative jurisdictions could be evaluated, for instance for technical assistance or for secondment of experts.
Επιπλέον, θα μπορούσε να αποτελέσει ένα χρήσιμο μέσο για την παροχή συγκρίσιμων και εύληπτων χρηματοοικονομικών προϊόντων, αυξάνοντας έτσι την εμπιστοσύνη των καταναλωτών για την πραγματοποίηση αγορών διασυνοριακά.
Moreover, it could be a useful means for offering comparable and easy-to-understand financial products, thus increasing consumer trust and confidence for shopping cross border.
Επιπλέον, θα μπορούσε να αποτελέσει αφορμή για την καλλιέργεια της πρακτικής της προκήρυξης διαγωνισμών με βάση την επίδοση.
It can provide an opportunity to develop performance-based invitations to tender.
Επιπλέον, θα μπορούσε να αυξηθεί ο αριθμός από «σακούλια εκκίνησης» για το ευρύ κοινό.
Moreover, the number of starter kits for the general public could be increased.
Επιπλέον, θα μπορούσε να βελτιωθεί η δημόσια υγεία, με τη μείωση του κόστους της υγειονομικής περίθαλψης καθώς και τη μείωση των ζημιών στα οικοσυστήματα, τις καλλιέργειες, τα υλικά και τα κτίρια.
Moreover, public health would be improved, with a reduction in health care costs as well as reduced damage to ecosystems, crops, materials and buildings.
Επιπλέον, θα μπορούσε να δίνεται εξειδικευμένο σήμα ποιότητας για ορισμένους τομείς.
Furthermore, it is possible to launch a quality label specifically in certain sectors.
Επιπλέον, θα μπορούσε να δημιουργηθεί ινστιτούτο "ad hoc" για τις ανανεώσιμες πηγές ενέργειας, στο πλαίσιο του Κοινού Κέντρου Ερευνών (ΚΚΕρ), με στόχο τη διασφάλιση ρόλου σύνδεσης, προαγωγής και μακροπρόθεσμου προγραμματισμού, όπως είχε ζητήσει η ΟΚΕ στη γνωμοδότησή της σχετικά με την Πράσινη Βίβλο για τις ανανεώσιμες πηγές ενέργειας 13.
Moreover, an "ad hoc" institute for RES within the framework of the JRC - as recommended by the Committee in its opinion on the Green Paper on renewable sources of energy13 - could provide coordination, promotion and forward-studies services.
Επιπλέον, θα μπορούσε να διαδραματίσει προωθητικό ρόλο, προσδίδοντας μια πιο μακροπρόθεσμη βιωσιμότητα στην εν λόγω πρωτοβουλία.
In addition, it would have a revolving character leading to the sustainability of this initiative over the longer term.
Επιπλέον, θα μπορούσε να διαμορφωθεί ένας ενιαίος κανόνας για να αποφευχθεί η εφαρμογή του νόμου του τόπου εργασίας ή του κράτους προέλευσης κατά περίπτωση, αυθαίρετα και σύμφωνα με διακριτική ευχέρεια, με κριτήριο το συμφέρον, καθώς επίσης και για να αποτραπεί η δυνατότητα οι υποχρεώσεις φορολογίας και κοινωνικής ασφάλισης να μην αφορούν το ίδιο κράτος.
Furthermore, it would be possible to establish a single rule to avoid a discretionary and arbitrary application of the law of the country of employment or origin, as the case may be, and that tax and social security obligations do not coincide in the same State.
Επιπλέον, θα μπορούσε να διαμορφωθεί ένας ενιαίος κανόνας για να αποφευχθεί η κατά περίπτωση διακριτική και αυθαίρετη εφαρμογή του νόμου του τόπου εργασίας ή του κράτους προέλευσης, με κριτήριο το συμφέρον, καθώς επίσης και για να αποτραπεί η δυνατότητα οι υποχρεώσεις φορολογίας και κοινωνικής ασφάλισης να μην αφορούν το ίδιο κράτος.
Furthermore, it would be possible to establish a single rule to avoid a discretionary and arbitrary application of the law of the country of employment or origin, as the case may be, and that tax and social security obligations do not coincide in the same State.
Επιπλέον, θα μπορούσε να διερευνηθεί η δυνατότητα ενός πλαισίου που θα διευκόλυνε τη χρηματοδότηση εντός του ομίλου μετά την έναρξη μιας διαδικασίας αφερεγγυότητας.
In addition, a facilitating framework for intra-group financing after the commencement of an insolvency procedure could be explored.
Επιπλέον, θα μπορούσε να διερευνηθεί η ιδέα της πρόσληψης εργαζόμενων και της ανάπτυξης προγραμμάτων κατάρτισης σε χώρες καταγωγής σε δεξιότητες που χρειάζονται στην ΕΕ.
Moreover, the idea of recruiting workers and developing training programmes in countries of origin in skills which are needed by the EU could be explored.
Επιπλέον, θα μπορούσε να δοθεί περαιτέρω ώθηση στη διαφάνεια, διευκολύνοντας στενότερους δεσμούς μεταξύ αλιέων και επιστημόνων.
In addition, transparency could further be promoted by facilitating closer links between fishermen and scientists.
Επιπλέον, θα μπορούσε να δοθεί προτεραιότητα σε ορισμένα υποεκπροσωπούμενα εκπαιδευτικά ιδρύματα, στο πλαίσιο των ετήσιων προσκλήσεων υποβολής προτάσεων και να καταβληθούν προσπάθειες για να προσδιορίζονται και να υποστηρίζονται ήδη επιτυχόντες προερχόμενοι από υποεκπροσωπούμενα ιδρύματα, ώστε να αριστεύουν και να προάγουν τη συμμετοχή στους αντίστοιχους τομείς τους.
Furthermore, certain under-represented institutions could be given priority under the yearly calls for proposals, and efforts should be made to identify and support previously successful participants from under-represented institutions to become 'champions' to promote participation in their sectors.
Επιπλέον, θα μπορούσε να είναι επίσης χρήσιμη η παρακολούθηση της θέσης των ενδιαφερομένων μερών – με διαδικασία διαβούλευσης – όσον αφορά:
Additionally, it might be also useful to monitor the position of stakeholders – through a consultation process – with respect to:
Επιπλέον, θα μπορούσε να είναι τεχνικώς δύσκολο να εφαρμόζονται όλες οι πτυχές ενός ημεδαπού συστήματος φορολογικής ελάφρυνσης λόγω ζημιών σε διασυνοριακό πλαίσιο.
It could also be technically difficult to extend all aspects of a domestic system for loss relief to a cross-border situation.
Επιπλέον, θα μπορούσε να ενθαρρυνθεί η συνεργασία Νότου-Νότου καθώς και η συνεργασία μεταξύ διαφόρων φορέων με βάση δεσμευτικές συμβατικές/εταιρικές σχέσεις με σκοπό την επίτευξη των επιδιωκόμενων στόχων σε όλα τα εδαφικά επίπεδα διακυβέρνησης, ώστε να ληφθεί υπόψη ο πολυδιάστατος χαρακτήρας της φτώχειας.
Further, south/south cooperation, and cooperation based on voluntary objective-related contracts between actors which are binding at all territorial levels could be encouraged to take account of the multi-dimensional aspect of poverty.
Επιπλέον, θα μπορούσε να ενισχυθεί η προστασία που παρέχεται στους εργαζομένους αυτούς που αποδέχονται τη ρήτρα εξαίρεσης, μέσω της εξασφάλισης αποτελεσματικής παρακολούθησης των υπερβολικών ωρών36, της μείωσης του κινδύνου πίεσης εκ μέρους του εργοδότη και της εξασφάλισης ότι η αναγκαία συναίνεση εκ μέρους του εργαζομένου παρέχεται ελεύθερα και ύστερα από σωστή ενημέρωση.
In addition, one could reinforce the protection afforded to those workers who accept the opt-out, by ensuring effective monitoring of excess hours36, reducing the risk of pressure from the employer and ensuring that the necessary consent by the individual worker is given freely on an informed basis.
Επιπλέον, θα μπορούσε να ενσωματώσει ένα χώρο κατάρτισης για όλους τους συμμετέχοντες στη διαδικασία ασύλου και να παρέχει διαρθρωτική στήριξη για τυχόν δραστηριότητες διεκπεραίωσης που ενδεχομένως θα αναλάμβαναν από κοινού τα κράτη μέλη στο μέλλον.
Furthermore, it could incorporate a training facility for all parties involved in the asylum process and provide structural support for any processing activities that Member States may undertake jointly in the future.
Επιπλέον, θα μπορούσε να εξεταστεί η δυνατότητα να οριστούν άλλοι επιτακτικοί λόγοι, όπως η απειλή κατά της εθνικής ή δημόσιας ασφάλειας.
Moreover, it could be assessed whether other compelling reasons, such as the threat to national or public security, can be identified.
Επιπλέον, θα μπορούσε να εξεταστεί η προοπτική προώθησης της χρήσης συνεργειών μεταξύ πολιτικής και στρατιωτικής έρευνας.
Furthermore, it could be considered to promote the use of synergies between civil and military research.
Επιπλέον, θα μπορούσε να εξεταστεί η σκοπιμότητα της λήψης μέτρων σε εδαφική κλίμακα μεγαλύτερη από τη γεωργική εκμετάλλευση.
In addition, the applicability of measures on a territorial scale beyond the farm level could be examined.