natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η ΕΟΚΕ καλεί τα κράτη μέλη και τα ενδιαφερόμενα μέρη να προσδιορίσουν εθνικά σχέδια δράσης για την αύξηση της χρήσης του ξύλου στα κτίρια και στις πράσινες υποδομές.
The EESC calls upon the Member States and interested stakeholders to define national action plans designed to enhance the use of wood in buildings and green infrastructures.
Η ΕΟΚΕ καλεί τα κράτη μέλη και τα ευρωπαϊκά θεσμικά όργανα να προωθήσουν και να εφαρμόσουν βέλτιστες πρακτικές και θετικές δράσεις για την ενσωμάτωση των ατόμων με αναπηρία στην εκπαίδευση και την απασχόληση.
The EESC calls on the Member States and the European institutions to promote best practices and positive actions for the inclusion of persons with disabilities in education and employment.
Η ΕΟΚΕ καλεί τα κράτη μέλη και τα ευρωπαϊκά όργανα να λάβουν τα απαραίτητα μέτρα για τη μείωση της ανεργίας των νέων στην Ευρώπη, κυρίως με την ταχύτερη και πιο αποτελεσματική εφαρμογή του Ευρωπαϊκού Συμφώνου για τη Νεολαία και των εθνικών προγραμμάτων μεταρρύθμισης των κρατών μελών στα πλαίσια της στρατηγικής της Λισσαβώνας.
The EESC urges Member States and European institutions to take the necessary steps to reduce youth unemployment in Europe, mainly through quicker and more efficient implementation of the European Youth Pact and Member States' Lisbon Strategy national reform programmes.
Η ΕΟΚΕ καλεί τα κράτη μέλη και τη διοίκηση της ΕΕ να καταστρώσουν μια στρατηγική για την ενθάρρυνση της ανάπτυξης και της κατασκευής ναυπηγείων τέτοιου τύπου στις ακτές της ΕΕ.
The EESC urges the EU Member States and EU administration to draw up a strategy to stimulate the development and construction of these types of shipyards in the EU's coastal areas.
Η ΕΟΚΕ καλεί τα κράτη μέλη και την Ένωση να συμμετάσχουν στην πρωτοβουλία μαζικών και μόνιμων χρηματοδοτήσεων για φάρμακα (Διάσκεψη του Παρισιού, Φεβρουάριος 2006).
The EESC calls on the EU Member States to subscribe to the initiative to provide large-scale and long-term pharmaceutical financing (Paris Conference, February 2006).
Η ΕΟΚΕ καλεί τα κράτη μέλη και την ΕΕ να καταστήσουν το μέσο αυτό όσο το δυνατόν πιο ελκυστικό για τους εργαζόμενους και τις επιχειρήσεις.
The EESC calls on EU Member States to make this instrument as attractive as possible to employees and companies.
Η ΕΟΚΕ καλεί τα κράτη μέλη και την Επιτροπή να αναπτύξουν περαιτέρω ανάλογες σκέψεις.
The EESC asks the Member States and the Commission to formulate ideas with this aim in view.
Η ΕΟΚΕ καλεί τα κράτη μέλη και την Επιτροπή να λάβουν δεόντως υπόψη στις δραστηριότητές τους τον διοικητικό φόρτο για τις επιχειρήσεις, ιδίως για τις ΜΜΕ, προκειμένου να αποφευχθεί η επιβάρυνση της οικονομικής τους κατάστασης σε μια περίοδο κρίσης και υψηλής ανεργίας.
The Committee calls on Member States and the Commission to take due account when conducting their activities of the administrative burden shouldered by businesses, and particularly SMEs, to avoid putting them under financial pressure during a period of crisis and high unemployment.
Η ΕΟΚΕ καλεί τα κράτη μέλη και την Επιτροπή να συνεργαστούν για την κατάρτιση, εφαρμογή, παρακολούθηση και αξιολόγηση προγραμμάτων κοινωνικής επανένταξης, χωρίς διακρίσεις, τα οποία απευθύνονται στους πολίτες και τις οικογένειές τους που επιστρέφουν στα κράτη όπου είχαν τον τόπο κατοικίας ή διαμονής ύστερα από μια περίοδο εργασίας σε άλλο κράτος μέλος.
The EESC calls upon the Member States and the Commission to work together to conceive non-discriminatory social reintegration programmes aimed at citizens and their families returning to States in which they have lived or resided, after having worked for a period of time in another Member State.
Η ΕΟΚΕ καλεί τα κράτη μέλη και την κοινωνία των πολιτών να παρακολουθούν αυτή τη διαδικασία.
The EESC calls on the Member States and civil society to monitor this process.
Η ΕΟΚΕ καλεί τα κράτη μέλη και τους κοινωνικούς εταίρους να αυξήσουν τις προσπάθειές τους για την ανάπτυξη του δικτύου των κομβικών σημείων.
The EESC calls for greater efforts on the part of the Member States and the social partners to develop the network of focal points.
Η ΕΟΚΕ καλεί τα κράτη μέλη να αδράξουν την ευκαιρία που δίνεται με την εν λόγω πρόταση οδηγίας προκειμένου να ορίσουν μια ελάχιστη ηλικία σεξουαλικής συναίνεσης που να ισχύει σε όλη την Ευρώπη.
The EESC would encourage Member States to use the opportunity of this new Directive to set a minimum age of sexual consent across Europe.
Η ΕΟΚΕ καλεί τα κράτη μέλη να ακολουθήσουν και να θέσουν σε εφαρμογή τις αρχές που διέπουν τις βέλτιστες πρακτικές που εκτίθενται στην πρόσφατη ανακοίνωση της Επιτροπής για τις εσωτερικές αγορές ενέργειας και στο έγγραφο καθοδήγησης που την συνοδεύει1.
The Committee calls on the Member States to follow and implement the best practice principles adopted in the recent Commission Communication on internal energy markets and accompanying guidance1.
Η ΕΟΚΕ καλεί τα κράτη μέλη να ακολουθήσουν και να θέσουν σε εφαρμογή τις αρχές που διέπουν τις ορθές πρακτικές που εκτίθενται στην πρόσφατη ανακοίνωση της Επιτροπής για τις εσωτερικές αγορές ενέργειας και στο έγγραφο καθοδήγησης που την συνοδεύει1.
The Committee calls on the Member States to follow and implement the best practice principles adopted in the recent Commission Communication on internal energy markets and accompanying guidance1.
Η ΕΟΚΕ καλεί τα κράτη μέλη να ακολουθήσουν τις κατευθυντήριες γραμμές που έχει χαράξει η «Ομάδα υψηλού επιπέδου για τα άτομα με ειδικές ανάγκες» με σκοπό την ένταξη της διάστασης της αναπηρίας στους διάφορους τομείς πολιτικής της ΕΕ4.
The EESC calls on the member states to follow the High Level Group on Disability guidelines on mainstreaming disability in different policy areas4.
Η ΕΟΚΕ καλεί τα κράτη μέλη να αλλάξουν στρατηγική και στάση έναντι των κανόνων για την ενιαία αγορά και επιθυμεί να επέλθουν ορισμένες βελτιώσεις:
The EESC recommends a change of strategy and attitudes by Member States on Single Market rules and would like to see a number of improvements:
Η ΕΟΚΕ καλεί τα κράτη μέλη να αναγνωρίσουν τη μεγάλη σημασία που έχει η υποστήριξη των μειονεκτικών περιοχών και να διατηρήσουν το μερίδιο που αναλογεί στο καθεστώς ενισχύσεων των μειονεκτικών περιοχών στο πλαίσιο των εθνικών κονδυλίων τους για την γεωργική ανάπτυξη, ανεξάρτητα από το αποτέλεσμα της παρούσας προσπάθειας οριοθέτησης των μειονεκτικών περιοχών.
The EESC calls on Member States to acknowledge the utmost importance of LFA support and to maintain the share allocated to the LFA scheme within their national envelopes for rural development, regardless of the result of the current LFA delimitation exercise.
Η ΕΟΚΕ καλεί τα κράτη μέλη να αναγνωρίσουν ότι η αρχή της συμμετοχικής δημοκρατίας πρέπει να εφαρμόζεται στις βασικές στρατηγικές της Ε.
The Committee calls upon the Member States to recognise that the principle of participatory democracy should be applied to the EU's key strategies for promoting growth, employment and sustainable development.
Η ΕΟΚΕ καλεί τα κράτη μέλη να αναζητήσουν λύσεις σε συνεργασία με τους κοινωνικούς εταίρους ώστε να καλύψουν το χάσμα μεταξύ ανδρών και γυναικών σε ότι αφορά τα συνταξιοδοτικά δικαιώματα, χάσμα το οποίο δημιουργήθηκε από τη νομοθεσία και την πρακτική στην αγορά εργασίας.
The Committee calls on the Member States to seek solutions to bridge the gap in pension rights between men and women caused by the rules and labour market practice, in cooperation with the social partners.
Η ΕΟΚΕ καλεί τα κράτη μέλη να αναζητήσουν λύσεις σε συνεργασία με τους κοινωνικούς εταίρους, ώστε να καλύψουν το χάσμα μεταξύ ανδρών και γυναικών σε ότι αφορά τα συνταξιοδοτικά δικαιώματα, χάσμα το οποίο δημιουργήθηκε από τη νομοθεσία και την πρακτική στην αγορά εργασίας.
The Committee calls on the Member States to seek solutions to bridge the gap in pension rights between men and women caused by the rules and labour market practice, in cooperation with the social partners.
Η ΕΟΚΕ καλεί τα κράτη μέλη να αναζητήσουν λύσεις ώστε να καλύψουν το χάσμα μεταξύ ανδρών και γυναικών σε ότι αφορά τα συνταξιοδοτικά δικαιώματα, χάσμα το οποίο δημιουργήθηκε από τη νομοθεσία και την πρακτική στην αγορά εργασίας.
The Committee calls on the Member States to seek solutions to bridge the gap in pension rights between men and women caused by the rules and labour market practice.
Η ΕΟΚΕ καλεί τα κράτη μέλη να αναθεωρήσουν τις εθνικές διατροφικές κατευθυντήριες γραμμές έτσι ώστε αυτές να χαρακτηρίζονται από αειφορία και να υποστηρίζεται η διατροφική αγωγή στα σχολικά προγράμματα.
The EESC calls on Member States to revise national dietary guidelines to reflect sustainability and to support food education in school curricula.
Η ΕΟΚΕ καλεί τα κράτη μέλη να αναθεωρήσουν τις εθνικές διατροφικές κατευθυντήριες γραμμές, έτσι ώστε αυτές να χαρακτηρίζονται από αειφορία και να υποστηρίζεται η διατροφική αγωγή στα σχολικά προγράμματα.
The EESC calls on Member States to revise national dietary guidelines to reflect sustainability and to support food education in school curricula.
Η ΕΟΚΕ καλεί τα κράτη μέλη να αναλάβουν την πολιτική ευθύνη της αντιμετώπισης των προκλήσεων που παρουσιάζονται ενώπιόν τους.
The EESC urges Member States to take political responsibility to face the challenges ahead.
Η ΕΟΚΕ καλεί τα κράτη μέλη να αναλάβουν τις ευθύνες τους σε αυτόν τον τομέα αρμοδιότητας.
The Committee urges the Member States to shoulder their responsibilities in this area of competence.
Η ΕΟΚΕ καλεί τα κράτη μέλη να ανταποκριθούν στην πρόκληση της εκρίζωσης της παιδικής φτώχειας και ζητά να ληφθούν επιπλέον μέτρα προκειμένου να βελτιωθεί η συμμετοχή στην κοινωνία επί ίσοις όροις των νέων με αναπηρία.
The EESC calls on Member States to rise to the challenge of eradicating child poverty and asks for measures to be added in order to improve participation of young people with disabilities in society on equal terms.
Η ΕΟΚΕ καλεί τα κράτη μέλη να ανταποκριθούν στην πρόκληση της εκρίζωσης της παιδικής φτώχειας και ζητά να ληφθούν επιπλέον μέτρα προκειμένου να βελτιωθεί η συμμετοχή των νέων με ειδικές ανάγκες στην κοινωνία επί ίσοις όροις.
The EESC calls on Member States to rise to the challenge of eradicating child poverty and asks for measures to be added in order to improve participation of young people with disabilities in society on equal terms.
Η ΕΟΚΕ καλεί τα κράτη μέλη να αντιμετωπίζουν την προστασία, την προάσπιση, την προώθηση και τη συμμετοχή των καταναλωτών ως προτεραιότητα που θα πρέπει να λαμβάνεται υπόψη σε όλες τις πολιτικές που αναπτύσσουν.
The EESC calls on Member States to make the protection, defence and promotion of consumers’ interests and the involvement of consumers a priority in all their policies.
Η ΕΟΚΕ καλεί τα κράτη μέλη να αποφύγουν την υπονόμευση των μέτρων απλούστευσης που λαμβάνονται σε επίπεδο ΕΕ κατά τη μεταφορά τους στα εθνικά δίκαια.
The Committee calls on Member States to avoid undermining simplification measures taken at EU level when enacting them in national laws.
Η ΕΟΚΕ καλεί τα κράτη μέλη να αφιερώνουν το μεγαλύτερο μέρος των επιπλέον εσόδων από τη φορολογία του άνθρακα και της ενέργειας στην προαγωγή καινοτομιών σε καθαρές βιομηχανικές τεχνολογίες.
The EESC calls on Member States to dedicate the majority of additional revenues of carbon and energy taxation to industrial clean tech innovation.
Η ΕΟΚΕ καλεί τα κράτη μέλη να αφιερώνουν το μεγαλύτερο μέρος των επιπλέον εσόδων από τη φορολογία του άνθρακα και της ενέργειας στην προαγωγή καινοτομιών στις καθαρές βιομηχανικές τεχνολογίες.
The EESC calls on Member States to dedicate the majority of additional revenues of carbon and energy taxation to industrial clean tech innovation.
Η ΕΟΚΕ καλεί τα κράτη μέλη να δημιουργήσουν ένα αποτελεσματικό εθνικό πλαίσιο τυποποίησης, το οποίο θα μπορεί να συμβάλει στην ανάπτυξη ευρωπαϊκών και διεθνών προτύπων, προσφέροντας λύσεις τυποποίησης για αποκλειστικά εθνικές ανάγκες.
The EESC calls on Member States to provide an effective national standardisation framework, able to contribute to the development of European an international standards, and able to provide standardisation solutions for exclusively national needs.
Η ΕΟΚΕ καλεί τα κράτη μέλη να διαθέσουν τους ανθρώπινους, τεχνολογικούς και οικονομικούς πόρους που απαιτούνται για την επιτυχή εφαρμογή της ΑΑΠ από το 2015.
The EESC calls on the Member States to ensure that the human, technological and financial resources needed to implement AEOI as from 2015 are made available.
Η ΕΟΚΕ καλεί τα κράτη μέλη να διαθέσουν τους ανθρώπινους, τεχνολογικούς και οικονομικούς πόρους που απαιτούνται για την επιτυχή εφαρμογή της ΑΑΠ.
The EESC calls on the Member States to ensure that the human, technological and financial resources needed to implement AEOI successfully are made available.
Η ΕΟΚΕ καλεί τα κράτη μέλη να διαθέσουν τους πόρους που απαιτούνται για την επιτυχή εφαρμογή της ΑΑΠ.
The EESC calls on the Member States to ensure that the resources needed to implement AEOI successfully are made available.
Η ΕΟΚΕ καλεί τα κράτη μέλη να διασφαλίσουν ότι οι ΜμΕ θα μπορέσουν να ωφεληθούν από το σύστημα ταχύτερα.
The EESC presses Member States to act to ensure that SMEs can benefit more quickly from the system.
Η ΕΟΚΕ καλεί τα κράτη μέλη να διερευνήσουν όλες τις δυνατότητες χρήσης του ξύλου ως φιλικού προς το περιβάλλον υλικού.
The EESC invites Member States to explore all opportunities related to using wood as an environmentally-friendly material.
Η ΕΟΚΕ καλεί τα κράτη μέλη να δώσουν ιδιαίτερη προσοχή στις ειδικές ανάγκες των ΜΜΕ κατά την εφαρμογή των συστημάτων ηλεκτρονικών δημοσίων συμβάσεων και την Επιτροπή να συνεχίσει τις πρωτοβουλίες για έναν πραγματικό συντονισμό σε ευρωπαϊκό επίπεδο.
The Committee calls on the Member States to pay particular attention to the special needs of SMEs when implementing their public e-procurement systems, and on the Commission to continue with its initiatives to ensure real coordination at European level.
Η ΕΟΚΕ καλεί τα κράτη μέλη να εισαγάγουν ένα πρόγραμμα για καθηγητές, εκπαιδευτές και διευθυντές εκπαιδευτικών ιδρυμάτων εστιασμένο στην ανάπτυξη επιχειρηματικών δεξιοτήτων και συμπεριφορών.
The EESC calls on Member States to introduce a programme for teachers, trainers and educational leaders focused on developing entrepreneurial skills and attitudes.
Η ΕΟΚΕ καλεί τα κράτη μέλη να εκδηλώσουν σαφή πολιτική βούληση, προκειμένου να υποστηριχθεί η εν λόγω πρωτοβουλία για την εναρμόνιση του δικαίου των ασφαλιστικών συμβάσεων, ως συμβολή στην υλοποίηση της εσωτερικής αγοράς στον τομέα των χρηματοοικονομικών υπηρεσιών.
The EESC calls upon the Member States to demonstrate a clear political willingness to support this initiative to harmonise insurance contract law as a contribution to the completion of the internal market in financial services.
Η ΕΟΚΕ καλεί τα κράτη μέλη να ενεργήσουν προκειμένου οι ΜμΕ να μπορέσουν ταχύτερα να επωφεληθούν από το σύστημα.
The EESC presses Member States to act in order that SMEs can benefit more quickly from the system.
Η ΕΟΚΕ καλεί τα κράτη μέλη να ενθαρρύνουν την υπεύθυνη κατανάλωση, εκπαιδεύοντας τους μαθητές στα σχολεία π.χ. στον περιβαλλοντικό αντίκτυπο των αγορών τους.
The EESC urges Member States to encourage responsible consumption, educating young people at school, for example, about the environmental impact of their purchases.
Η ΕΟΚΕ καλεί τα κράτη μέλη να ενσωματώσουν τη διάσταση της κινητικότητας σε όλες τις σχετικές πολιτικές αποφάσεις τους.
The EESC invites the Member States to take account of the mobility dimension in all political decisions.
Η ΕΟΚΕ καλεί τα κράτη μέλη να εντατικοποιήσουν τις προσπάθειες εφαρμογής των αποφάσεών τους.
The EESC calls on the Member States to step up their efforts to enforce their own decisions.
Η ΕΟΚΕ καλεί τα κράτη μέλη να εξασφαλίζουν στους εκπροσώπους της κοινωνίας των πολιτών πρόσβαση σε χρηματοδότηση και κατάρτιση για να εξασφαλισθεί η αποτελεσματική διεκπεραίωση του ρόλου των μελών των επιτροπών παρακολούθησης.
The Committee calls on the Member States to provide representatives of civil society organisations with access to finance and training to ensure that they can effectively fulfil the role of monitoring committee members.
Η ΕΟΚΕ καλεί τα κράτη μέλη να εξασφαλίζουν στους εκπροσώπους των οργανώσεων της κοινωνίας των πολιτών πρόσβαση σε κατάρτιση για να εξασφαλισθεί η αποτελεσματική διεκπεραίωση του ρόλου των μελών των επιτροπών παρακολούθησης.
The Committee calls on the Member States to provide representatives of civil society organisations with access to training to ensure that they can effectively fulfil the role of monitoring committee members.
Η ΕΟΚΕ καλεί τα κράτη μέλη να εξασφαλίσουν τους αναγκαίους ανθρώπινους, χρηματοδοτικούς και υλικοτεχνικούς πόρους των φορολογικών διοικήσεων με στόχο την επιτυχή εφαρμογή των νέων κανόνων για την καταπολέμηση της νομιμοποίησης εσόδων από παράνομες δραστηριότητες.
The EESC calls on the Member States to ensure that their tax administrations have the human, financial and logistical resources needed to successfully implement the new anti-money-laundering rules.
Η ΕΟΚΕ καλεί τα κράτη μέλη να εξασφαλίσουν ότι τα παιδιά σε παράτυπη κατάσταση αντιμετωπίζονται και προστατεύονται, πρώτο και κύριο, ως παιδιά με βάση τα εθνικά συστήματα για την προστασία των παιδιών.
The EESC urges Member States to ensure that children in an irregular situation are considered and protected as children, first and foremost, under national systems for child protection.
Η ΕΟΚΕ καλεί τα κράτη μέλη να εξετάσουν εμπεριστατωμένα μήπως μπορούν να τερματισθούν νωρίτερα οι μεταβατικές περίοδοι.
The Committee calls on the Member States to look seriously at whether the transition periods could be ended earlier.
Η ΕΟΚΕ καλεί τα κράτη μέλη να εξετάσουν με σοβαρότητα το ενδεχόμενο του τερματισμού των μεταβατικών περιόδων.
The Committee calls on the Member States to look seriously at whether the transition periods could be ended.
Η ΕΟΚΕ καλεί τα κράτη μέλη να εξετάσουν σοβαρά τη σκοπιμότητα συντόμευσης των μεταβατικών περιόδων.
The Committee calls on the Member States to look seriously at whether the transition periods could be ended earlier.
Η ΕΟΚΕ καλεί τα κράτη μέλη να εξετάσουν σοβαρά το ενδεχόμενο συντόμευσης των μεταβατικών περιόδων.
The Committee calls on the Member States to look seriously at whether the transition periods could be ended earlier.
Η ΕΟΚΕ καλεί τα κράτη μέλη να εξετάσουν –σε στενή συνεργασία με σχετικές ευρωπαϊκές, περιφερειακές και υποπεριφερειακές οργανώσεις– την ανάπτυξη τρόπων, ώστε οι ασθενείς και οι αιτούντες να έχουν δικαίωμα να προσφύγουν κατά δυσμενών αποφάσεων τιμολόγησης και επιστροφής δαπανών ενώπιον ανεξάρτητου δικαστικού οργάνου.
The EESC invites the Member States to consider developing, in close cooperation with relevant European, regional and sub-regional organisations, ways for patients and applicants to have a right to appeal adverse pricing and reimbursement decisions to an independent judicial body (normally a court).
Η ΕΟΚΕ καλεί τα κράτη μέλη να επανεξετάσουν τα σχέδιά τους υπό το πρίσμα της παρούσας πρότασης κανονισμού και να ολοκληρώσουν το εν λόγω εγχείρημα το συντομότερο δυνατό.
The EESC calls on MSs to revise their plans in the light of this proposed regulation and complete the work as soon as possible.
Η ΕΟΚΕ καλεί τα κράτη μέλη να επιδείξουν πολιτικό σθένος και όραμα και να υποστηρίξουν τη μεγαλύτερη ολοκλήρωση που αποτελεί πλέον και τη μόνη δυνατή λύση εξόδου από την κρίση.
The Committee calls on the Member States to have political courage and vision and to support greater integration which is now the only possible resolution of the crisis.
Η ΕΟΚΕ καλεί τα κράτη μέλη να επιδείξουν πολιτικό σθένος και όραμα και να υποστηρίξουν τη μεγαλύτερη ολοκλήρωση που είναι πλέον η μόνη δυνατότητα.
The Committee calls on the member states to have political courage and vision and to support greater integration which is now the only possibility.
Η ΕΟΚΕ καλεί τα κράτη μέλη να εφαρμόσουν δεόντως την κοινοτική νομοθεσία και να εξαλείψουν τα διοικητικά και τα νομοθετικά εμπόδια (άδειες διαμονής, δικαιώματα κοινωνικής ασφάλισης, μη αναγνώριση των σπουδαστικών δελτίων ταυτότητας από άλλη χώρα).
The Committee calls on the Member States to implement community law correctly and to remove the administrative and legislative obstacles relating to residence permits, social security rights and recognition of student cards from other countries.
Η ΕΟΚΕ καλεί τα κράτη μέλη να εφαρμόσουν δεόντως την κοινοτική νομοθεσία και να εξαλείψουν τα εμπόδια στο διοικητικό και στο νομοθετικό επίπεδο (άδειες διαμονής, δικαιώματα κοινωνικής ασφάλισης, μη αναγνώριση των σπουδαστικών δελτίων ταυτότητας από άλλη χώρα).
The Committee calls on the Member States to implement community law correctly and to remove the administrative and legislative obstacles relating to residence permits, social security rights and recognition of student cards from other countries.
Η ΕΟΚΕ καλεί τα κράτη μέλη να εφαρμόσουν επειγόντως τις οδηγίες και τις συστάσεις όσον αφορά το ψηφιακό θεματολόγιο.
The Committee calls on member states to implement directives and recommendations regarding the Digital Agenda with urgency.
Η ΕΟΚΕ καλεί τα κράτη μέλη να εφαρμόσουν πλήρως τις μεταρρυθμίσεις για τις οποίες έχουν δεσμευθεί με τα οικεία Εθνικά Προγράμματα Μεταρρυθμίσεων.
The EESC urges the Member States to fully implement the reforms that they have committed to in their National Reform Programmes.
Η ΕΟΚΕ καλεί τα κράτη μέλη να εφαρμόσουν πλήρως τις μεταρρυθμίσεις για τις οποίες δεσμεύθηκαν στα Εθνικά Προγράμματα Μεταρρυθμίσεών τους.
The EESC urges the member states to fully implement the reforms that they have committed to in their national reform programmes.
Η ΕΟΚΕ καλεί τα κράτη μέλη να εφαρμόσουν την οδηγία περί διαμόρφωσης γενικού πλαισίου για την ίση μεταχείριση στην απασχόληση και την εργασία και προτρέπει σε ερμηνεία της εν λόγω οδηγίας υπό το πρίσμα της UN CRPD.
The EESC calls upon the Member States to implement the Directive establishing a general framework for equal treatment in employment and occupation and urges that the directive be interpreted in the light of the UNCRPD.
Η ΕΟΚΕ καλεί τα κράτη μέλη να θέσουν σε ισχύ τον προαναφερόμενο κανονισμό και να υιοθετήσουν πρόσθετα μέτρα που θα διασφαλίζουν την ελεύθερη κυκλοφορία των νέων με αναπηρία.
The Committee calls upon the Member States to enforce the regulation and adopt additional measures to ensure the freedom of movement of young persons with disabilities.
Η ΕΟΚΕ καλεί τα κράτη μέλη να θέσουν σε ισχύ τον προαναφερόμενο κανονισμό και να υιοθετήσουν πρόσθετα μέτρα που θα διασφαλίζουν την ελεύθερη κυκλοφορία των νέων με αναπηρία5.
The Committee calls upon the Member States to enforce the regulation and adopt additional measures to ensure the freedom of movement of young persons with disabilities5.
Η ΕΟΚΕ καλεί τα κράτη μέλη να θεσπίσουν σύστημα βέλτιστων πρακτικών και συγκριτικών αξιολογήσεων, ενδεχομένως μέσω της «Ομάδας Wicklow».
The EESC calls upon the Member States to institute a system of best practices and bench marking, perhaps via the "Wicklow Group".
Η ΕΟΚΕ καλεί τα κράτη μέλη να κάνουν πλήρη χρήση αυτών των δυνατοτήτων και ζητεί από τα θεσμικά όργανα της Ευρωπαϊκής Ένωσης να καθιερώσουν έναν ενισχυμένο μηχανισμό  αναδιανομής των ενισχύσεων.
The EESC urges Member States to make full use of such options and calls on the European institutions to introduce a more robust mechanism for reallocating aid.
Η ΕΟΚΕ καλεί τα κράτη μέλη να κάνουν πλήρη χρήση αυτών των δυνατοτήτων, και ζητεί από τα θεσμικά όργανα της Ευρωπαϊκής Ένωσης να καθιερώσουν έναν ενισχυμένο μηχανισμό για την αναδιανομή των ενισχύσεων.
The EESC urges Member States to make full use of such options and calls on the European institutions to introduce a more robust mechanism for reallocating aid.
Η ΕΟΚΕ καλεί τα κράτη μέλη να καταρτίσουν σε εύλογο χρονικό διάστημα εκθέσεις αξιολόγησης για την εφαρμογή του εν λόγω μέτρου, προκειμένου να επιτρέψουν στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο να λάβουν τελική απόφαση σχετικά με το συντελεστή ΦΠΑ που θα εφαρμόζεται στις υπηρεσίες υψηλής έντασης εργατικού δυναμικού.
The Committee calls upon the Member States to draw up assessment reports on the measure in good time, so that the European Parliament and Council can take a final decision on the VAT rate applicable to labour-intensive services.