natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Επεξεργασία γνωμοδότησης πρωτοβουλίας  με θέμα "Αειφόρος ανάπτυξη στη γεωργία, στη δασοκομία και στην αλιεία και οι προκλήσεις των κλιματικών αλλαγών"
Own-initiative opinion on Sustainable development in agriculture, forestry and fisheries and the challenges of climate change
Επεξεργασία γνωμοδότησης πρωτοβουλίας  με θέμα "Η κατάσταση της απασχόλησης στον γεωργικό τομέα στην Κεντρική και Ανατολική Ευρώπη: προοπτικές δράσεις μέχρι το 2010"
Own-initiative Opinion on The agricultural employment situation in the EU and the accession countries: options for action for 2010
Επεξεργασία γνωμοδότησης πρωτοβουλίας για "Τα προβλήματα που συνδέονται με τη μετεγκατάσταση ευρωπαϊκών επιχειρήσεων σε τρίτες χώρες και την ένδειξη προέλευσης που πρέπει να αναγράφεται στα προϊόντα τους όταν διατίθενται στο εμπόριο εντός της Ευρωπαϊκής Ένωσης "
Own-initiative opinion on Problems related to the relocation of European companies in third countries and to the origin that is to be applied to these products when placed on the European Union market
Επεξεργασία γνωμοδότησης πρωτοβουλίας για "Τα προβλήματα που συνδέονται με τη μετεγκατάσταση ευρωπαϊκών επιχειρήσεων σε τρίτες χώρες και την ένδειξη προέλευσης που πρέπει να αναγράφεται στα προϊόντα τους όταν διατίθενται στο εμπόριο εντός της Ευρωπαϊκής Ένωσης"
Own-initiative opinion on Problems related to the relocation of European companies in third countries and to the origin that is to be applied to these products when placed on the European Union market
Επεξεργασία γνωμοδότησης πρωτοβουλίας για την "Δημοσιονομική πολιτική και τύπος επενδύσεων"
Own-initiative opinion on Budgetary policy and type of investment
Επεξεργασία γνωμοδότησης πρωτοβουλίας με θέμα
Drawing up of an own-initiative opinion on the
Επεξεργασία γνωμοδότησης πρωτοβουλίας με θέμα  " Οι σχέσεις μεταξύ των γενεών "
Own-initiative opinion on Relations between the generations
Επεξεργασία γνωμοδότησης πρωτοβουλίας με θέμα  "Μέτρα για την ενίσχυση της απασχόλησης" με εισηγήτρια την κα HORNUNG-DRAUS και συνεισηγητή, τον κ. GREIF
Own-initiative opinion on Employment support measures, drawn up by the rapporteur, Ms Hornung-Draus, and the co-rapporteur, Mr Greif
Επεξεργασία γνωμοδότησης πρωτοβουλίας με θέμα "Νέα οικονομία, κοινωνία της γνώσης και ανάπτυξη της υπαίθρου - Προοπτικές για τους νέους γεωργούς"
Own-initiative opinion on the new economy, knowledge society and rural development: what prospects for young farmers?
Επεξεργασία γνωμοδότησης πρωτοβουλίας με θέμα "Οδική ασφάλεια - επαγγελματίες οδηγοί"
Own-initiative opinion on Road safety – professional drivers
Επεξεργασία γνωμοδότησης πρωτοβουλίας με θέμα "Οι ηλικιωμένοι εργαζόμενοι"
Own-initiative opinion on Older workers
Επεξεργασία γνωμοδότησης πρωτοβουλίας με θέμα "Οι σχέσεις μεταξύ των γενεών"
Own-initiative opinion on Relations between the generations
Επεξεργασία γνωμοδότησης πρωτοβουλίας με θέμα "Σχέσεις μεταξύ της ΕΕ και των κρατών της Βαλτικής Θάλασσας"
Drawing-up of an own-initiative opinion on relations between the European Union and the countries bordering the Baltic sea
Επεξεργασία γνωμοδότησης πρωτοβουλίας με θέμα : "Ασφάλεια της αεροναυτιλίας "
Own-initiative opinion on Air safety
Επεξεργασία γνωμοδότησης πρωτοβουλίας με θέμα : "Το πρόγραμμα GALILEO: πως θα  διασφαλισθεί η επιτυχής λειτουργία της Ευρωπαϊκής Εποπτικής Αρχής"
Own-initiative opinion on The Galileo programme: the successful establishment of the European Supervisory Authority
Επεξεργασία γνωμοδότησης πρωτοβουλίας με θέμα : "Υγειονομική περίθαλψη"
Own-initiative opinion on Healthcare
Επεξεργασία γνωμοδότησης πρωτοβουλίας με θέμα «Ανάπτυξη και προώθηση των εναλλακτικών καυσίμων για τις οδικές μεταφορές στην Ευρωπαϊκή Ένωση»
Own-initiative opinion on The development and promotion of alternative fuels for road transport in the European Union
Επεξεργασία γνωμοδότησης πρωτοβουλίας με θέμα «Η εσωτερική ναυσιπλοΐα στην Ευρώπη»
Own-initiative opinion on Inland waterway transport in Europe
Επεξεργασία γνωμοδότησης πρωτοβουλίας με θέμα «Η φορολογία στην ΕΕ: κοινοί προσανατολισμοί, πιο ενιαίοι φορολογικοί κανόνες και δυνατότητα λήψης αποφάσεων με ειδική πλειοψηφία»
Drawing-up of an opinion on Taxation in the European Union, common principles, convergence of tax laws and the possibility of qualified majority voting
Επεξεργασία γνωμοδότησης πρωτοβουλίας με θέμα: "Η Διεθνής Σύμβαση για τους διακινούμενους εργαζόμενους "
Opinion on the International Convention on Migrants
Επεξεργασία γνωμοδότησης πρωτοβουλίας σχετικά με τον αμίαντο που εκπόνησε ο εισηγητής κ.
Own-initiative Opinion on Asbestos, drawn up by the rapporteur, Mr Etty
Επεξεργασία γνωμοδότησης πρωτοβουλίας του τμήματος με θέμα "Ο ρόλος της αγρότισσας στην αειφόρο ανάπτυξη της γεωργίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση"
Section own-initiative Opinion on The role of rural women in the sustainable development of EU agriculture
Επεξεργασία γνωμοδότησης σχετικά με μια πρωτοβουλία πολιτών που έχει εγκριθεί τυπικά από την Επιτροπή, εντός της προθεσμίας αξιολόγησης·
to draft an opinion on citizens' initiatives formally accepted by the Commission within the assessment deadline;
Επεξεργασία γνωμοδότησης σχετικά με την "Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για την εγκαθίδρυση ενός καθεστώτος τοπικής διασυνοριακής κυκλοφορίας στα εξωτερικά χερσαία σύνορα των κρατών μελών" και την "Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για την εγκαθίδρυση ενός καθεστώτος τοπικής διασυνοριακής κυκλοφορίας στα προσωρινά εξωτερικά χερσαία σύνορα μεταξύ κρατών μελών" (doc.COM(2003) 502 τελικό – 2003/084 (CNS) – 2003/094 που εκπόνησε ο εισηγητής: κ.
Opinion on the Proposal for a Council Regulation on the establishment of a regime of local border traffic at the external land borders of the Member States and the Proposal for a Council Regulation on the establishment of a regime of local border traffic at the temporary external land borders between Member States (COM(2003) 502 final – 2003/0193 CNS – 2003/0194 CNS) drawn up by the rapporteur, Mr Simons
Επεξεργασία γνωμοδότησης σχετικά με την "Πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση της οδηγίας 93/7/ΕΟΚ του Συμβουλίου σχετικά με την επιστροφή πολιτιστικών αγαθών που έχουν παράνομα απομακρυνθεί από το έδαφος κράτους μέλους"
Opinion on the Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 93/7/EEC on the return of cultural objects unlawfully removed from the territory of a Member State
Επεξεργασία γνωμοδότησης σχετικά με την: "Πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου για τις ελάχιστες προδιαγραφές που αφορούν τις διαδικασίες με τις οποίες τα κράτη μέλη χορηγούν και ανακαλούν το καθεστώς του πρόσφυγα στα κράτη μέλη"
Opinion on the Proposal for a Council Directive on minimum standards on procedures in Member States for granting and withdrawing refugee status
Επεξεργασία γνωμοδότησης σχετικά με το "Κοινοτικό στατιστικό πρόγραμμα 2008-2012"
Opinion on the Community Statistical Programme 2008-2012
Επεξεργασία γνωμοδότησης του τμήματος για την "Ετήσια Έκθεση του Ταμείου Συνοχής (1997) (CES 1429/98) (COM(1998) 543 final)
The Section drew up its opinion on the Annual Report of the Cohesion Fund (1997) (CES 1429/98) (COM(1998) 543 final)
Επεξεργασία γνωμοδότησης του τμήματος με θέμα
Drawing-up of the section's Opinion on the
Επεξεργασία γνωμοδότησης του τμήματος με θέμα την "Ενεργειακή απόδοση στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα: Προς στρατηγική για ορθολογική χρήση της ενέργειας"
Drawing-up of the section Opinion on the Communication from the Commission: Energy efficiency in the European Community - Towards a strategy for the rational use  of energy
Επεξεργασία γνωμοδότησης του τμήματος με θέμα την "Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου σχετικά με τα ειδικά προγράμματα εφαρμογής του 5ου προγράμματος-πλαίσιο για τις δράσεις στον τομέα της έρευνας και διδασκαλίας της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας (ΕΥΡΑΤΟΜ) (1998-2002)"
Drawing-up of the section Opinion on the Commission Working Paper on the Fifth Framework Programme for RTD (1998-2002) - Specific Programmes
Επεξεργασία γνωμοδότησης του τμήματος με θέμα τις "Πολιτικές ορθολογικής χρήσης της ενέργειας (ΟΧΕ) στην Ευρωπαϊκή Ένωση και στις υποψήφιες προς ένταξη χώρες"
Drawing-up of the Section Opinion on policies for the rational use of energy (RUE) in the European Union and in countries which are candidates for early membership
Επεξεργασία γνωμοδότησης του τμήματος με θέμα το "Σχέδιο απόφασης του Συμβουλίου όσον αφορά κοινοτική διαδικασία πληροφόρησης και διαβούλευσης σχετικά με το κόστος εφοδιασμού με αργό πετρέλαιο και τις τιμές διάθεσης των πετρελαιοειδών στην κατανάλωση"
Drawing-up of the section Opinion on the Draft Council Decision regarding a Community procedure for information and consultation on crude-oil supply costs and the consumer prices of petroleum products
Επεξεργασία δεδομένων κίνησης δύναται να γίνει μόνο για σκοπούς χρέωσης και πληρωμών διασύνδεσης, έως το τέλος της χρονικής περιόδου κατά την οποία ο λογαριασμός μπορεί να γίνει γενικά απαιτητός ή να επιδιωχθεί δικαστικά η πληρωμή του.
Traffic data may processed only for the purpose of billing and interconnection payments, up to the end of the period during which the bill may be lawfully challenged or payment may be pursued.
Επεξεργασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα και ελευθερία έκφρασης
Processing of personal data and freedom of expression
Επεξεργασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα παιδιού
Processing of personal data of a child
Επεξεργασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα που αφορούν την υγεία
Processing of personal data concerning health
Επεξεργασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα που συλλέγονται κατά τη διάρκεια κοινών επιχειρήσεων, πιλοτικών προγραμμάτων, ταχέων επεμβάσεων στα σύνορα, αλλά και από ομάδες στήριξης για τη διαχείριση των μεταναστευτικών ροών.
Processing of personal data collected during joint operations, pilot projects and rapid border interventions and by migration management support teams
Επεξεργασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα που συλλέγονται κατά την παροχή επιχειρησιακής και τεχνικής συνδρομής
Processing of personal data collected when providing operational and technical assistance
Επεξεργασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα στο πλαίσιο επιχειρήσεων επαναπατρισμού ή επεμβάσεων επαναπατρισμού
Processing of personal data in the context of return operations and return interventions
Επεξεργασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα στο πλαίσιο του EUROSUR
Processing of personal data in the framework of Eurosur
Επεξεργασία δεδομένων φαρμακοεπαγρύπνησης
Pharmacovigilance data-processing
Επεξεργασία διερευνητικής γνωμοδότησης  με θέμα "Μακροπρόθεσμος συντονισμός των οικονομικών πολιτικών"
Exploratory opinion on Coordination of economic policies
Επεξεργασία διερευνητικής γνωμοδότησης με θέμα
Discussion of the exploratory opinion on
Επεξεργασία διερευνητικής γνωμοδότησης με θέμα
Exploratory opinion on
Επεξεργασία διερευνητικής γνωμοδότησης με θέμα "Αναθεώρηση του καταλόγου των σχεδίων διευρωπαϊκών δικτύων (ΔΕΔ) για το 2004" – CESE 463/2003 – TEN/134 – Εισηγητής: ο κ. LEVAUX
Exploratory opinion on the Revision of the list of trans-European network (TEN) projects up to 2004 – CESE 463/2003 – TEN/134 – Rapporteur: Mr Levaux
Επεξεργασία διερευνητικής γνωμοδότησης με θέμα "Το ξύλο ως πηγή ενέργειας στη διευρυνόμενη Ευρώπη"
Exploratory opinion on Wood as an energy source in the enlarging Europe
Επεξεργασία διερευνητικής γνωμοδότησης με θέμα «Οι μεταφορές στις αστικές και μητροπολιτικές περιοχές»
Exploratory opinion on Transport in urban and metropolitan areas
Επεξεργασία διοικητικών σφαλμάτων
Treatment of administrative errors
Επεξεργασία εναλλακτικών πολιτικών
Development of policy options
Επεξεργασία ενημερωτικής έκθεσης για την "Οικονομική και κοινωνική συνοχή στην Πολωνία"
Information report on Economic and social cohesion in Poland
Επεξεργασία ενημερωτικής έκθεσης με θέμα "Ο ρόλος των οικονομικών και κοινωνικών κύκλων στην εφαρμογή των κοινωνικών συνοδευτικών μέτρων (κυρίως στην επαγγελματική κατάρτιση), στην ανάπτυξη και την ευθυγράμμιση των οικονομιών"
Drawing up of an Information Report on the role of the economic and social interest groups in implementing social measures (particularly vocational training) to back up economic development
Επεξεργασία ενημερωτικής έκθεσης με θέμα "Σχέσεις ΕΕ και χωρών της Βαλτικής"
Drawing-up of an information report on relations between the EU and the countries bordering the Baltic Sea
Επεξεργασία ενημερωτικής έκθεσης του τμήματος με θέμα "Η οικονομική και κοινωνική κατάσταση και ο ρόλος των κοινωνικοεπαγγελματικών οργανώσεων στην Κύπρο"
Preparation of a section information report on The economic and social situation and the role of the socio-professional organisations in Cyprus
Επεξεργασία εντολών πελατών και ανακοίνωση τιμών για μεγάλους χρηματιστές/
Client order handling & quote disclosure for large B/Ds
Επεξεργασία ενός κοινοτικού συστήματος διαχείρισης των κινδύνων για την ασφάλεια των εξωτερικών συνόρων.
Develop a Community risk management system for the security of the external borders.
Επεξεργασία επί του σκάφους
On board processing
Επεξεργασία επί του σκάφους και πελαγική αλιεία
'On Board Processing And Pelagic Fisheries'
Επεξεργασία ευρωπαϊκών κατευθυντηρίων γραμμών για την εξασφάλιση της δυνατότητας συνδυασμού της οικογενειακής και επαγγελματικής ζωής και της περίθαλψης.
Drawing up European guidelines on reconciling family, work and care.
Επεξεργασία ευρωπαϊκών προτύπων, σύμφωνων με την υφιστάμενη νομοθεσία, καθώς και επεξεργασία διεθνών συμβάσεων και διεθνών προτύπων, για τη διευκόλυνση της ασφαλούς ένταξης των μέσων μεταφοράς στην εφοδιαστική αλυσίδα.
Starting development of European standards, in line with existing legislation, international conventions and international standards, in order to facilitate the secure integration of transport modes in the logistics chain.
Επεξεργασία εφαρμογής που επιτρέπει την αυτόματη αξιολόγηση των κινδύνων
design application for automatic risk evaluation;
Επεξεργασία η οποία δεν επιτρέπει την εξακρίβωση της ταυτότητας
Processing not allowing identification
Επεξεργασία ιστών και κυττάρων
Tissue and cell processing
Επεξεργασία και έκχυση λυμάτων
Wastewater treatment and discharge
Επεξεργασία και ανάλυση των στοιχείων
Processing and analysis of data
Επεξεργασία και ανακύκλωση
Treatment and Recycling
Επεξεργασία και αξιοποίηση αποβλήτων από τη βιομηχανία και τα ορυχεία
Processing and exploitation of industrial and mining waste deposits
Επεξεργασία και αποθήκευση αποβλήτων
Treatment and storage of waste
Επεξεργασία και αποθήκευση αποβλήτων
Waste treatment and storage
Επεξεργασία και αποθήκευση αποβλήτων, ιδίως τεχνικές διαχωρισμού και μεταστοιχείωσης ακτινιδών μακράς διάρκειας ζωής· ακτινοπροστασία· ασφάλεια των υφιστάμενων αντιδραστήρων (με προτεραιότητα στους αντιδραστήρες των υποψήφιων προς ένταξη χωρών), καθώς και των αντιδραστήρων νέας γενιάς· έλεγχος των σχάσιμων υλικών και υποστήριξη της μη διάδοσής τους· παρακολούθηση των δραστηριοτήτων αποξήλωσης και παροπλισμού των απηρχαιωμένων πυρηνικών εγκαταστάσεων.
Waste treatment and storage, in particular separation and transmutation techniques for long‑lived actinides; radiation protection; safety of existing reactors (with priority for reactors in the candidate countries), as well as reactors of the new generation; control of fissile materials and support for their non‑proliferation; monitoring the decommissioning of obsolete nuclear installations.
Επεξεργασία και αποθήκευση ραδιενεργών αποβλήτων
Treatment and disposal of radioactive waste
Επεξεργασία και διάθεση ακάθαρτων υγρών.
Treatment and disposal of foul liquids.
Επεξεργασία και διάθεση αποβλήτων
Treatment and disposal of radioactive waste
Επεξεργασία και διάθεση ζωικών λιπασμάτων
Treatment and Disposal of Manure
Επεξεργασία και διάθεση ραδιενεργών αποβλήτων
Treatment and disposal of radioactive waste
Επεξεργασία και διαχείριση επικίνδυνων αποβλήτων (Ερωτηματολόγιο, παράγραφος ΙΙ, ερώτηση 4).
Treatment and handling of hazardous waste (Questionnaire, Paragraph II, Question 4).
Επεξεργασία και διαχείριση λοιπών αποβλήτων.
Treatment and handling of other waste.
Επεξεργασία και διαχείριση οικιακών αποβλήτων (Ερωτηματολόγιο, παράγραφος ΙΙ, ερώτηση 4).
Treatment and handling of domestic waste (Questionnaire, Paragraph II, Question 4).
Επεξεργασία και διαχείριση των πληροφοριών για την ασφάλεια στη θάλασσα
Processing and management of maritime safety information
Επεξεργασία και διαχείριση των υδάτων, ερμηνεία του περιβάλλοντος και σχετικές βελτιώσεις.
Water treatment and management, interpretation of the environment and environmental improvements.
Επεξεργασία και εκμετάλλευση των βιομηχανικών αποβλήτων και των αποβλήτων εξόρυξης
Processing and exploitation of industrial and mining waste deposits
Επεξεργασία και επαλήθευση των δεδομένων των πρόσθετων πρωτοκόλλων
Additional protocol data processing and verification
Επεξεργασία και επαλήθευση των δεδομένων των πρόσθετων πρωτοκόλλων
AP data processing and verification
Επεξεργασία και προσαρμογή των οδηγιών που διέπουν την υλοποίηση των μέτρων που χρηματοδοτούνται από το ΕΤΠΑ.
Production and amendment of guidelines on assistance regarding measures to be implemented using ERDF funding
Επεξεργασία και προστασία δεδομένων
Data processing and protection
Επεξεργασία και πωλήσεις από το Μονοπώλιο
Processing and sales by the Monopoly
Επεξεργασία και συζήτηση των εγγράφων και των παραρτημάτων της «Σύμβασης Χρηματοδότησης».
“Convention of Finance” documents and annexes elaborated and discussed.
Επεξεργασία και συντήρηση φρούτων και λαχανικών π.δ.κ.α.
Processing and preserving of fruit and vegetables n.e.c.
Επεξεργασία και χρήση των βιομηχανικών αποβλήτων και των αποβλήτων της εξορυκτικής βιομηχανίας της Ευρωπαϊκής Ένωσης, με σκοπούς οικονομικούς και περιβαλλοντικούς (1η προτεραιότητα) (A-12-6+6) (CCMI-ΙΟΥΛΙΟΣ)
The processing and exploitation, for economic and environmental purposes, of the industrial and mining waste deposits from the European Union (first priority) (A-12-6+6) (CCMI-JULY)
Επεξεργασία και χρήση των βιομηχανικών αποβλήτων και των αποβλήτων της εξορυκτικής βιομηχανίας της Ευρωπαϊκής Ένωσης, με σκοπούς οικονομικούς και περιβαλλοντικούς (A-12-6+6) (CCMI-ΙΟΥΛΙΟΣ)
The processing and exploitation, for economic and environmental purposes, of the industrial and mining waste deposits from the European Union (first priority) (A-12-6+6) (CCMI-JULY)
Επεξεργασία και χρήση των βιομηχανικών αποβλήτων και των αποβλήτων της εξορυκτικής βιομηχανίας της Ευρωπαϊκής Ένωσης, με σκοπούς οικονομικούς και περιβαλλοντικούς (CCMI)
The processing and exploitation, for economic and environmental purposes, of the industrial and mining waste deposits from the European Union (CCMI)
Επεξεργασία κατά το 2001 και το 2002 από το Κέντρο Παρακολούθησης Ναρκωτικών και Τοξικομανίας (ΕΚΠΝΤ) και την Ευρωπόλ μεθοδολογικών εργαλείων για την αξιολόγηση των δράσεων κατά των ναρκωτικών.
Development by the EMCDDA and Europol in 2001 and 2002 of methodological instruments to evaluate anti-drug measures.
Επεξεργασία κειμένου και άλλες εφαρμογές, αναζήτηση βάσεων δεδομένων, εξοικείωση με το Διαδίκτυο, προηγμένες δεξιότητες (προγραμματισμός κλπ).
Word processing and other applications, database searching, acquaintance with Internet, advanced skills (programming etc.).
Επεξεργασία κοινών ελάχιστων προτύπων για τον επαναπατρισμό
Development of common minimum standards on repatriation
Επεξεργασία κοινών μεθοδολογιών για τις δραστηριότητες με γνώμονα τις μελλοντικές πολιτικές και για την από κοινού αξιολόγηση των εθνικών ή περιφερειακών προγραμμάτων ή επενδύσεων σε συγκεκριμένους τομείς της έρευνας.
Development of common methodologies for foresight activities and for joint evaluation of national or regional programmes or investments in specific areas of research.
Επεξεργασία κρέατος και προϊόντων με βάση το κρέας για την εξασφάλιση της καταστροφής του ιού του αφθώδους πυρετού
Treatment of meat and meat products to ensure the destruction of
Επεξεργασία λυμάτων
Waste Water Treatment
Επεξεργασία λυμάτων
Waste-water treatment
Επεξεργασία λυμάτων
Wastewater treatment plant
Επεξεργασία λυμάτων (% του πληθυσμού που έχει σύνδεση με ΕΕΛ)
Wastewater treatment                            (% of population connected to WWTPs)
Επεξεργασία λυμάτων Αθηνών στην Ψυτάλλεια , φάση B’ (46.684.033 €),
Waste-water treatment for Athens at Psyttalia phase B (€46 684 033)
Επεξεργασία λυμάτων Ηρακλείου
Waste-water treatment, Iraklio
Επεξεργασία λυμάτων Λισαβόνας – Σταθμός καθαρισμού Alcβntara
Treatment of waste water from Lisbon – Alcântara treatment station
Επεξεργασία λυμάτων Πάτρας
Waste-water treatment, Patras
Επεξεργασία λυμάτων εκτός του χώρου της εγκατάστασης που δεν καλύπτονται από την οδηγία 91/271/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 21ης Μαΐου 1991 για την επεξεργασία των αστικών λυμάτων57 και απορρίπτονται από εγκατάσταση που καλύπτεται από το κεφάλαιο Ι.
Off-site treatment of waste water not covered by Council Directive 91/271/EEC of 21 May 1991 concerning urban waste-water treatment57 and discharged by an installation covered by Chapter I.
Επεξεργασία λυμάτων και ποιότητα υδάτων στα ευρωπαϊκά ύδατα
Waste water treatment and water quality in European waters
Επεξεργασία λυμάτων με αναερόβια χώνευση
sewage treatment with anaerobic digestion
Επεξεργασία λυμάτων που απορρίπτονται στα υδατορρεύματα και στη Μεσόγειο
Treatment of effluent discharged into water courses and the Mediterranean
Επεξεργασία λυμάτων σε οικισμούς που επηρεάζονται από ευαίσθητες περιοχές
Waste water treatment in agglomerations discharging into sensitive areas
Επεξεργασία λυμάτων σε οικισμούς που πραγματοποιούν απορρίψεις σε «περιοχές κανονικής ευαισθησίας» - κατάσταση της επεξεργασίας λυμάτων στις 31 Δεκεμβρίου 2000
Waste water treatment in agglomerations discharging into “normal areas” - situation at 31 December 2000
Επεξεργασία λυμάτων σε οικισμούς που πραγματοποιούν απορρίψεις σε «περιοχές κανονικής ευαισθησίας» - κατάσταση της επεξεργασίας λυμάτων στις 31 Δεκεμβρίου 2000
Waste water treatment in agglomerations discharging into “normal areas” – situation at 31 December 2000
Επεξεργασία λυμάτων σε οικισμούς που πραγματοποιούν απορρίψεις σε «περιοχές κανονικής ευαισθησίας» – κατάσταση επεξεργασίας λυμάτων στις 31 Δεκεμβρίου 2000
Waste water treatment in agglomerations discharging into “normal areas” – situation at 31 December 2000
Επεξεργασία λυμάτων σε οικισμούς που πραγματοποιούν απορρίψεις σε «περιοχές κανονικής ευαισθησίας» – κατάσταση της επεξεργασίας λυμάτων στις 31 Δεκεμβρίου 2000
Waste water treatment in agglomerations discharging into “normal areas” – situation at 31 December 2000
Επεξεργασία λυμάτων σε οικισμούς που πραγματοποιούν απορρίψεις σε ευαίσθητες περιοχές
Waste water treatment in agglomerations discharging into sensitive areas
Επεξεργασία λυμάτων σε οικισμούς που πραγματοποιούν απορρίψεις σε ευαίσθητες περιοχές
Waste water treatment in agglomerations discharging into sensitve areas
Επεξεργασία λυμάτων σε οικισμούς που πραγματοποιούν απορρίψεις σε περιοχές κανονικής ευαισθησίας – κατάσταση της επεξεργασίας λυμάτων στις 31 Δεκεμβρίου 2000
Waste water treatment in agglomerations discharging into “normal areas” – situation at 31 December 2000
Επεξεργασία λυμάτων στις πόλεις της ΕΕ την 1η Ιανουαρίου 2002
Waste water treatment in eu cities at 1 january 2002
Επεξεργασία λυμάτων στο Jonava.
Jonava waste water treatment plant ;
Επεξεργασία λυμάτων σύμφωνα με καθορισμένα περιβαλλοντικά κριτήρια.
Waste water treatment according to defined environmental criteria.
Επεξεργασία λυμάτων της νότιας ζώνης του μείζονος Πόρτο – Σταθμός καθαρισμού Sobreiras
Treatment of waste water from Greater Oporto south – Sobreiras treatment station
Επεξεργασία μέσων για την συλλογή δεδομένων σχετικά με τους δείκτες που δεν είναι ακόμη διαθέσιμοι σε εθνικό επίπεδο
Development of tools to collect data on indicators not already available at national level
Επεξεργασία μέχρι τελικού δοχείου.
Process to finished container.
Επεξεργασία με μέσα πληροφορικής των δεδομένων στο πλαίσιο του κτηματολογίου.
Computer processing of data relating to the land register.
Επεξεργασία με στόχο τη μείωση των κινδύνων που συνδέονται με την υγεία των ζώων στα προϊόντα υδατοκαλλιέργειας
Treatment to reduce animal health risks in aquaculture products
Επεξεργασία με στόχο την εξάλειψη από το γάλα κινδύνων που συνδέονται με την υγεία των ζώων
Treatment to eliminate animal health risks from milk
Επεξεργασία μη σιδηρούχων μετάλλων
Non-ferrous metal processing
Επεξεργασία μηνυμάτων
Developing messages