natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Αυξημένος κατακερματισμός της αγοράς λόγω της διαφοροποιημένης αντιμετώπισης παρόμοιων προϊόντων ανάλογα με τους εθνικούς κανόνες που διέπουν την τιμολόγηση και την επιστροφή των δαπανών τους.
Increased market fragmentation due to the differentiated treatment of similar products depending on the national rules governing their pricing and reimbursement.
Αυξημένος μετριασμός της αλλαγής του κλίματος με περιορισμό ή μείωση των εκπομπών (δομικό στοιχείο 1)
Enhanced mitigation of climate change by limiting or reducing emissions (Building Block 1)
Αυξημένου ρόλου διεθνούς διαμεσολάβησης για την ANAPEC.
An increased role of international intermediation for ANAPEC.
Αυξηση συγκριτικα με το 2004
Increase in comparison with 2004
Αυξηση της Αποτελεσματικοτητασ
Being More Effective
Αυξηση της προθυμιασ των πολιτων για κινητικοτητα
Increasing People's readiness to be mobile
Αυξηση της ‘ευελιξιασ’
Increased ‘flexibility’
Αυξηση τησ αλληλεπιδρασησ τησ Εσωτερικησ Αγορασ με το παγκοσμιο εμπορικο συστημα
Enhancing the Internal Market’s interaction with a global trading system
Αυξηση τησ αποτελεσματικοτητασ των αγορων προϊοντων και κεφαλαιων τησ Κοινοτητασ
Enhancing the efficiency of Community product and capital markets
Αυξηση τησ παραγωγικοτητας και αυξηση τησ απασχολησησ
Productivity growth and employment growth
Αυξητική τάση παρουσιάζουν επίσης οι δραστηριότητες μεταφοράς υγροποιημένου φυσικού αερίου.
There is also an increasing trend towards transport of liquefied natural gas.
Αυξητικοί παράγοντες: χημικά καθορισθείσες ουσίες οι οποίες, όταν χορηγηθούν στα ζώα, βελτιώνουν τις παραμέτρους της παραγωγικής επίδοσης.
growth promoters: chemically defined substances which, when fed to animals, improve production performance parameters.
Αυξητικοί παράγοντες: όλες οι πρόσθετες ύλες αυτής της ομάδας
Growth promoters: all additives in the group
Αυστηρά λειτουργικά κριτήρια θα χρειασθεί να καθιερωθούν για να διασφαλισθεί ότι υπάρχει πραγματικό δημόσιο όφελος από τη χρήση δημόσιων πόρων.
Strict operating criteria would need to be established to ensure that there was genuine public benefit from the application of public resources.
Αυστηρές απαιτήσεις για τη φυτοϋγειονομική διαμετακόμιση — Στην περίπτωση φυτών, φυτικών προϊόντων ή άλλων αντικειμένων που διακινούνται μέσω της Ένωσης υπό καθεστώς διαμετακόμισης, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο πρότεινε αυστηρότερες απαιτήσεις, όπως τη χρήση επίσημης φυτοϋγειονομικής μολυβδοσφραγίδας και τη στενή εποπτεία της εν λόγω διακίνησης (τροπολογίες 91 και 92).
In the case of plants, plant products or other objects moving through the Union in transit, the European Parliament proposed more stringent requirements, including the use of an officially-approved phytosanitary seal and close supervision of that movement (amendments 91, 92).
Αυστηρές και τακτικές αξιολογήσεις των επιδόσεων θα παράσχουν καθοδήγηση για τη χάραξη πολιτικής, ιδίως στο πλαίσιο της διαδικασίας ανοίγματος της αγοράς και μεταρρύθμισης, και θα βοηθήσουν να προσδιοριστεί κατά πόσο τα αποτελέσματα της αγοράς είναι συμβατά με τους κοινωνικούς και οικονομικούς στόχους της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Rigorous and regular assessments of performance will provide guidance for policy making, especially in the context of the market opening and reform process, and help determine whether market outcomes are compatible with the social and economic objectives of the European Union.
Αυστηρές προδιαγραφές για τις σήραγγες (έξοδοι κινδύνου, απόσταση μεταξύ των σημείων στάσεως).
Strict standards for tunnels (emergency exits, distance between lay-bys).
Αυστηρές ρυθμίσεις παρακολούθησης και αξιολόγησης είναι απαραίτητες προκειμένου να υπάρχει η δυνατότητα μέτρησης της προόδου που σημειώθηκε όσον αφορά την υλοποίηση των ταμείων.
Robust monitoring and evaluation arrangements are essential in order to be able to measure the progress made in the implementation of the Funds.
Αυστηρή αντίληψη της εμπιστευτικότητας
Strict definition of confidentiality.
Αυστηρή δημοσιονομική πειθαρχία για τις κρατικές επιχειρήσεις που στην πράξη σήμαινε την κατάργηση των επιδοτήσεων
Stringent financial discipline imposed on state-owned firms, which has virtually meant the abolition of subsidies.
Αυστηρή ερμηνεία ισχύει επίσης για τους όρους υπό τους οποίους τα κράτη μέλη μπορούν να εξακολουθήσουν να περιορίζουν την πρόσβαση στην αγορά εργασίας στην τρίτη φάση.
A strict interpretation also applies to the conditions under which Member States may continue to restrict labour market access in the third phase.
Αυστηρή ευθύνη για ζημίες σε επιβάτες a pasajeros.
Strict liability for damages to passengers
Αυστηρή ευθύνη για ζημίες σε επιβάτες.
Strict liability for damages to passengers
Αυστηρή εφαρμογή των εγκεκριμένων μέτρων
Rigorous implementation of adopted measures
Αυστηρή παρακολούθηση με σκοπό την αξιολόγηση του αντικτύπου
Strong monitoring to evaluate impact
Αυστηρή ρύθμιση των κανόνων ασφαλείας
A strict framework for safety rules
Αυστηροί κανόνες εμπιστευτικότητας, διάρκεια της διατήρησης ορισμένων εγγράφων εκ μέρους των αρχών, σεβασμός της ανωνυμίας των πληροφοριών που συλλέγονται για λόγους επικοινωνίας ή για στατιστικούς λόγους.
Strict rules governing confidentiality, the length of time that authorities can keep certain documents, and the anonymisation of data for statistical or communication purposes must be respected.
Αυστηροί κανόνες πρέπει να εφαρμόζονται όχι μόνο για την αγορά όπλων, αλλά και για την αγορά πυρομαχικών, πράγμα που φαίνεται να λησμονά η Επιτροπή.
Strict rules must apply to the acquisition not only of arms but also of ammunition, which the Commission seems to overlook.
Αυστηροί κανόνες συνετής διαχείρισης για την προστασία των δικαιούχων.
Strict prudential rules to protect beneficiaries.
Αυστηροί περιορισμοί και ορισμοί των συμφωνιών
Hardcore restrictions and definitions of agreements
Αυστηροί όροι και διασφαλίσεις εφαρμόζονται επίσης στην επισιτιστική ασφάλεια και στον κτηνιατρικό και φυτοϋγειονομικό τομέα.
Strict conditions and safeguards apply also in the food safety and veterinary and plant health sectors.
Αυστηρούς κανόνες προληπτικής εποπτείας για την προστασία των συνταξιούχων·
strict prudential rules to protect beneficiaries;
Αυστηρό σύστημα επιλογής, παρακολούθησης και υποβολής εκθέσεων θα τεθεί σε εφαρμογή με συγκεκριμένους και εύχρηστους δείκτες.
A solid selection, monitoring and reporting system will be in place with fixed, easy-to-apply indicators.
Αυστηρός κοινωνικός έλεγχος και κοινωνικός διάλογος
Societal scrutiny and dialogue
Αυστηρότερα μέτρα
More stringent measures
Αυστηρότερα μέτρα (άρθρο 6)
More stringent measures (Article 6)
Αυστηρότερα μέτρα ελέγχου και επιβολής κατά των υπηκόων της Κοινότητας που ευθύνονται για ΠΛΑ αλιεία εκτός των κοινοτικών υδάτων.
Stricter control and enforcement measures against Community nationals responsible for IUU fishing beyond Community waters.
Αυστηρότερα μέτρα θα ληφθούν για τα πλοία που δεν πληρούν τα πρότυπα, μέσω της ενίσχυσης των διατάξεων που προβλέπουν την απαγόρευση εισόδου στα κοινοτικά ύδατα.
Stricter actions will be taken against substandard ships by strengthening the arrangements for banning them in Community waters.
Αυστηρότερα μέτρα στην περίπτωση των κοκκιδιοστατικών ουσιών, εάν είναι αντιβιοτικής προέλευσης, καθώς και υποβολή από τον αιτούντα νέου φακέλου επαναξιολόγησης εντός τετραετούς περιόδου.
stricter measures in the case of coccidiostats, if they were of antibiotic origin; a new dossier for re-evaluation to be presented by the applicant within a four-year period.
Αυστηρότερες απαιτήσεις για τα κλινικά τεκμήρια και την κλινική αξιολόγηση καθ’ όλη τη διάρκεια της ζωής του προϊόντος·
Stricter requirements for clinical evidence and evaluation throughout the life of the device;
Αυστηρότερες απαιτήσεις για τα κλινικά τεκμήρια και την κλινική αξιολόγηση καθ’ όλη τη διάρκεια της ζωής του προϊόντος·
Stricter requirements for clinical evidence and evaluation throughout the life of the device
Αυστηρότερες απαιτήσεις για τις εισαγωγές δραστικών φαρμακευτικών ουσιών από τρίτες χώρες, εάν δεν μπορεί να διαπιστωθεί ότι το ρυθμιστικό πλαίσιο στην αντίστοιχη τρίτη χώρα δεν εξασφαλίζει επαρκές επίπεδο προστασίας της υγείας του ανθρώπου για τα προϊόντα που εξάγονται στην ΕΕ (άρθρο 1 παράγραφος 4 της πρότασης τροποποίησης της οδηγίας).
Strengthened requirements for imports of API from third countries if it could not be established that the regulatory framework in the respective third country ensures a sufficient level of protection of human health for products exported to the EU (Article 1(4) of the proposed amending Directive).
Αυστηρότερες εθνικές διατάξεις σε διάφορα κράτη μέλη (άρθρα 9 παράγραφος 3 και 14)
Stricter national provisions in several Member States (Articles 9(3) and 14)
Αυστηρότερες εθνικές ρυθμίσεις μπορούν να καθιερωθούν, αλλά η ισχύς τους περιορίζεται στους αλιείς του συγκεκριμένου κράτους μέλους.
More stringent national regimes can be established but could only be applicable to their own fishermen.
Αυστηρότερες κυρώσεις για τα νομικά πρόσωπα, ώστε να είναι αποτελεσματικές, αναλογικές και αποτρεπτικές.
Increasing the level of sanctions for legal persons to make them effective, proportionate and dissuasive.
Αυστηρότερες λύσεις θα πρέπει να πλαισιωθούν από τη στενότερη διοικητική συνεργασία μεταξύ των κρατών μελών (με βάση το νεοσύστατο ευρωπαϊκό δίκτυο δημοσίων συμβάσεων).
Stronger remedies would need to be complemented by more intensive administrative co-operation between Member States (based on the recently created European Procurement Network).
Αυστηρότερες νομικές απαιτήσεις
More stringent national requirements
Αυστηρότερες οινολογικές πρακτικές που αποφασίζονται από τα κράτη μέλη
Stricter oenological practices decided by Member States
Αυστηρότερες πολιτικές για το κλίμα, ενίσχυση των εθνικών πολιτικών υπέρ των ΑΠΕ και του ευρωπαϊκού πλαισίου, π.χ. ισχυρότερη υποστήριξη και ενισχυμένη διευκόλυνση της επέκτασης του (έξυπνου) δικτύου ηλεκτρικής ενέργειας, με αποτέλεσμα την επιτάχυνση των μειώσεων κόστους και της γνώσης των τεχνολογιών· ταχεία επίτευξη της ισοτιμίας του δικτύου ηλιακής ενέργειας και αποτελεσματική ένταξη της ηλιακής ενέργειας στην αγορά.
More stringent climate policies, strengthening of national RES facilitation policies and European framework, e.g. stronger support and reinforced (smart) grid expansion facilitation, leading to acceleration of cost reductions and technology learning; early grid parity of solar and effective integration of solar in the market.
Αυστηρότερες υποχρεώσεις προκαταρκτικού καθαρισμού για τα πλοία υπό ευρωπαϊκή σημαία
Stricter pre-cleaning obligations for EU-flagged ships
Αυστηρότερη αξιολόγηση χρειάζεται στο τμήμα που αναφέρεται στις μικρές επιχειρήσεις και τις διατάξεις υγείας και ασφάλειας.
A more rigorous assessment was needed on the section concerning small businesses and health and safety regulation.
Αυστηρότερη γεωγραφική επικέντρωση που να περιορίζει τη χρήση όλων των πόρων της γραμμής του προϋπολογισμού προς όφελος μόνο των χωρών ΑΚΕ, όπου, σύμφωνα με την έκθεση αξιολόγησης, δεν υπάρχουν επί του παρόντος άλλα προγράμματα αποκεντρωμένης συνεργασίας που να βασίζονται στην "προσέγγιση διαδικασίας" σε επίπεδο ΕΕΠ/ΠΕΠ, αλλά που προβλέπονται στη συμφωνία του Κοτονού, ούτε περιφερειακά προγράμματα ανάλογα των οριζόντιων προγραμμάτων που υφίστανται στο πλαίσιο των προγραμμάτων MEDA, Tacis, ALA·
even tighter geographic targeting, confining the use of all the line's resources to the exclusive benefit of the ACP countries, where, the assessment suggests, there are currently neither decentralised cooperation programmes based on the "process approach" in the NIPs/RIPs, though the Cotonou Agreement provides for them, nor regional programmes comparable to the MEDA, Tacis and ALA horizontal programmes.
Αυστηρότερη επεξεργασία
More stringent treatment
Αυστηρότερη επιβολή
Greater Enforcement
Αυστηρότερη επιβολή από την Επιτροπή σε μεμονωμένες περιπτώσεις· 3).
Stronger enforcement by the Commission in individual cases; 3).
Αυστηρότερη και υπό προϋποθέσεις χορήγηση κονδυλίων της ΕΕ για την εξασφάλιση καλύτερης συμμόρφωσης με τους κανόνες του Συμφώνου Σταθερότητας και Ανάπτυξης
More rigorous and conditional use of EU expenditure to ensure better compliance with the rules of the Stability and Growth Pact
Αυστηρότερη κριτική διατυπώνεται όσον αφορά το ρόλο και την προστιθέμενη αξία του δικτύου Eurodesk, οι δραστηριότητες του οποίου θεωρείται ότι είναι αναγκαίο να επανεξεταστούν σύμφωνα με τους αξιολογητές.
More critical comments were made about the role and added value of the Eurodesks, and the evaluators consider that their activities need to be re-examined.
Αυστηρότεροι ή συμπληρωματικοί όροι και υποχρεώσεις
More stringent or additional conditions and obligations
Αυστηρότεροι κανόνες ΣΠΣ :
Stricter VMS rules:
Αυστηρότεροι κανόνες για τις επιθεωρήσεις, καθώς και μεγαλύτερη διαφάνεια ως προς τα αποτελέσματα των επιθεωρήσεων με τη δημοσίευσή τους στη βάση δεδομένων EudraGMP, την οποία διαχειρίζεται ο EMEA (άρθρο 1 παράγραφος 15 της πρότασης τροποποίησης της οδηγίας).
Strengthened rules for inspections including increased transparency of inspection results through publication in the EudraGMP database managed by the EMEA (Article 1(15) of the proposed amending Directive).
Αυστηρότεροι κανόνες για το θεμιτό εμπόριο: αντιντάμπινγκ, επιδοτήσεις, ρήτρες διασφάλισης
stronger rules on fair trade: anti-dumping, subsidies, safeguards;
Αυστηρότεροι κανόνες προβλέπονται για τη σύναψη δημόσιων συμβάσεων με ιδιωτικές εταιρείες εάν αυτές συγχρηματοδοτούνται ή επιδοτούνται από δημόσιους πόρους.
Stricter rules are provided for procurements by privately owned companies if they are co-financed or subsidised by public funds.
Αυστηρότεροι κανόνες στη διαδικασία διορισμού ελεγκτών με αυξημένο ρόλο για ενισχυμένη ελεγκτική επιτροπή (τουλάχιστον δύο από τα μέλη της πρέπει να είναι ανεξάρτητα και τουλάχιστον ένα πρέπει να έχει γνώσεις ελέγχου).
Stricter rules in the procedure for the appointment of auditors with an increased role for a strengthened Audit Committee (at least two of its members must be independent and at least one should have knowledge about audit).
Αυστηρότεροι όροι επιλεξιμότητας και κίνητρα για την παραμονή στην εργασία.
Tightened eligibility conditions and incentives to remain in employment.
Αυστηρότερος έλεγχος της εφαρμογής των προγραμμάτων από την Επιτροπή.
Stricter control over programme implementation by the Commission
Αυστηρότητα και έλεγχος
Rigour and control
Αυστηρότητα και αξιοπιστία του EMAS
Rigour and credibility of EMAS
Αυστρία
be Belgium
Αυστρία
Turkey
Αυστρία
Áustria
Αυστρία (AT)□ Βέλγιο (BE) □ Βουλγαρία (BU) □ Κύπρος (CY) □ Τσεχική Δημοκρατία (CZ) □ Γερμανία (DE) □ Εσθονία (EE) □ Ελλάδα (EL) □ Ισπανία (ES) □ Φινλανδία (FI) □ Γαλλία (FR) □ Ουγγαρία (HU) □ Ιρλανδία (IE) □ Ιταλία (IT) □ Λιθουανία (LT) □ Λουξεμβούργο (LU) □ Λετονία (LV) □ Μάλτα (MT) □ Κάτω Χώρες (NL) □ Πολωνία (PL) □ Πορτογαλία (PT) □ Ρουμανία (RO) □ Σουηδία (SE) □ Σλοβενία (SI) □ Σλοβακία (SK) □ Ηνωμένο Βασίλειο (UK) □
Austria (AT)□ Belgium (BE) □ Bulgaria (BU) □ Cyprus (CY) □ Czech Republic (CZ) □ Germany (DE) □ Estonia (EE) □ Greece (EL) □ Spain (ES) □ Finland (FI) □ France (FR) □ Hungary (HU) □ Ireland (IE) □ Italy (IT) □ Lithuania (LT) □ Luxemburg (LU) □ Latvia (LV) □ Malta (MT) □ Netherlands (NL) □ Poland (PL) □ Portugal (PT) □ Romania (RO) □ Sweden (SE) □ Slovenia (SI) □ Slovakia (SK) □ United Kingdom (UK) □
Αυστρία (δύο αιτήσεις: βασικά μέταλλα, ηλεκτρονικός εξοπλισμός), Βέλγιο (μία αίτηση: αυτοκινητοβιομηχανία), Τσεχική Δημοκρατία (μία αίτηση: λιανικό εμπόριο), Δανία (τέσσερις αιτήσεις: μηχανήματα/είδη εξοπλισμού, ναυπηγική), Γαλλία (μία αίτηση: αυτοκινητοβιομηχανία), Γερμανία (μία αίτηση: μηχανήματα/είδη εξοπλισμού), Ιρλανδία (τρεις αιτήσεις: κατασκευές), Κάτω Χώρες (επτά αιτήσεις: ηλεκτρονικός εξοπλισμός, τυπογραφία, χρηματοοικονομικές υπηρεσίες, χονδρεμπόριο), Πολωνία (τρεις αιτήσεις: αυτοκινητοβιομηχανία, μηχανήματα/είδη εξοπλισμού), Πορτογαλία (μία αίτηση: υποδηματοποιία), Ισπανία (έξι αιτήσεις: αυτοκινητοβιομηχανία, είδη ένδυσης, πέτρα/μάρμαρο (δομικά υλικά), λιανικό εμπόριο), Σλοβενία (μία αίτηση: είδη ένδυσης).
Austria (two applications: basic metals, electronic equipment), Belgium (one application: automotive), Czech Republic (one application: retail trade), Denmark (four applications: machinery/equipment, shipbuilding), France (one application: automotive), Germany (one application: machinery/equipment), Ireland (three applications: construction), Netherlands (seven applications: electronic equipment, printing industry, financial services, wholesale trade), Poland (three applications: automotive, machinery/equipment), Portugal (one application: shoe manufacture), Spain (six applications: automotive, wearing apparel, stone/marble, retail trade), Slovenia (one application: wearing apparel).
Αυστρία (μόνο στα ομόσπονδα κράτη (Länder): Niederösterreich, Burgenland, Steiermark, Βιέννη), Ουγγαρία
Austria (solely in the Länder of: Niederösterreich, Burgenland, Steiermark, Wien), Hungary
Αυστρία - 12
Austria - 12
Αυστρία - Bank Bungerland AG
Austria Bank Bungerland AG
Αυστρία - BMW
Austria BMW
Αυστρία - Burgenland
Austria - Burgenland
Αυστρία - Institute for Small Business Research;
Austria - Institute for small business research
Αυστρία /Σλοβακία
Austria/Slovakia
Αυστρία 12
Austria - 12
Αυστρία :
Austria
Αυστρία και Εσθονία: η νοηματική γλώσσα αναγνωρίστηκε ως μειονοτική γλώσσα
Austria and Estonia: Sign Language Recognised as Minority Language
Αυστρία και Λουξεμβούργο
Austria and Luxembourg
Αυστρία και Τσεχική Δημοκρατία (και άλλες ΧΚΑΕ): Το Gymradio Hollabrunn είναι μια ραδιοφωνική εκπομπή που δημιουργήθηκε από καθηγητές και μαθητές της δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης στο Hollabrunn με σκοπό να βελτιωθεί η αμοιβαία κατανόηση μεταξύ του αυστριακού και του τσεχικού πληθυσμού στη μεθόριο περιοχή.
Austria and Czech Republic (and other CEEC’s): Gymradio Hollabrunn is a radio programme that has been developed by teachers and pupils of the secondary school of Hollabrunn with the aim to develop a better understanding of the Austrian and Czech population in the border region.
Αυστρία – Βιομηχανικός τομέας
Austria – Industrial sector
Αυστρία – Γερμανία
Austria – Germany
Αυστρία – Ιρλανδία – Ιταλία – Σουηδία – Ηνωμένο Βασίλειο
Austria – Ireland – Italy – Sweden – United Kingdom
Αυστρία – Ιταλία
Austria – Italy
Αυστρία – Ιταλία – Σλοβενία – Ουγγαρία
Austria – Italy – Slovenia – Hungary
Αυστρία – Λυματολάσπη (2001)
Austria – Sewage Sludge (2001)
Αυστρία – Ουγγαρία
Austria – Hungary
Αυστρία – Ουγγαρία – Ρουμανία – Βουλγαρία – Ελλάδα – Τουρκία
Austria – Hungary – Romania – Bulgaria – Greece – Turkey
Αυστρία – Ουγγαρία – Σλοβακία – Πολωνία
Austria – Hungary – Slovakia – Poland
Αυστρία – Σλοβενία – Κροατία
Austria – Slovenia – Croatia
Αυστρία – Τσεχική Δημοκρατία
Austria – Czech Republic
Αυστρία,
Austria
Αυστρία, Βέλγιο
Austria, Belgium
Αυστρία, Βέλγιο, Βουλγαρία, Γαλλία, Γερμανία, Δανία, Ελλάδα, Εσθονία, Ηνωμένο Βασίλειο, Ιρλανδία, Ισλανδία, Ισπανία, Ιταλία, Κάτω Χώρες, Λετονία, Λιθουανία, Λιχτενστάιν, Λουξεμβούργο, Νορβηγία, Ουγγαρία, ΠΓΔM, Πολωνία, Πορτογαλία, Σλοβακική Δημοκρατία, Σλοβενία, Σουηδία, Τσεχική Δημοκρατία, Φινλανδία
Austria, Belgium, Bulgaria, Czech Republic, Estonia, Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Liechtenstein, Luxembourg, Macedonia, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Slovak Republic, Slovenia, Spain, Sweden, United Kingdom
Αυστρία, Βέλγιο, Βουλγαρία, Τσεχική Δημοκρατία, Δανία, Εσθονία, Γερμανία, Ουγγαρία, Ιταλία, Λετονία, Λιθουανία, Λουξεμβούργο, Κάτω Χώρες, Ρουμανία, Σλοβακία, Σουηδία
Austria, Belgium, Bulgaria, Czech Republic, Denmark, Estonia,  Germany, Hungary, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, the Netherlands, Romania, Slovakia, Sweden
Αυστρία, Βέλγιο, Γαλλία, Γερμανία, Ελλάδα, Ιρλανδία, Ιταλία, Λουξεμβούργο, Κάτω Χώρες, Πορτογαλία και Ισπανία.
Austria, Belgium, France, Germany, Greece, Ireland, Italy, Luxembourg, Netherlands, Portugal and Spain.
Αυστρία, Βέλγιο, Γαλλία, Γερμανία, Ελλάδα, Ιταλία, Κάτω Χώρα, Ισπανία
Austria, Belgium, France, Germany, Greece, Italy, Netherlands, Spain
Αυστρία, Βέλγιο, Γαλλία, Ιρλανδία (για μη παριστάμενους σε δικαστήρια (solicitors)), Ιταλία, Ισπανία
Austria, Belgium, France, Ireland (for solicitors), Italy, Luxembourg, Spain
Αυστρία, Βέλγιο, Γερμανία, Ελλάδα, Ιταλία, Λετονία, Λιθουανία, Λουξεμβούργο, Μάλτα, Κάτω Χώρες, Πολωνία, Σλοβενία
Austria, Belgium, Germany, Greece, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Poland, Slovenia
Αυστρία, Βέλγιο, Δανία, Εσθονία, Γερμανία, Ελλάδα, Ιρλανδία, Λετονία, Λιθουανία, Μάλτα, Κάτω Χώρες (εν μέρει), Νορβηγία, Σουηδία, Ηνωμένο Βασίλειο
Austria, Belgium, Denmark, Estonia, Germany, Greece, Ireland, Latvia, Lithuania, Malta, Netherlands (partially), Norway, Sweden, United Kingdom
Αυστρία, Βέλγιο, Δανία, Ιρλανδία, Γερμανία, Ισπανία
Austria, Belgium, Denmark, Ireland, Germany, Spain
Αυστρία, Βέλγιο, Κύπρος, Ελλάδα, Ιρλανδία, Λετονία, Μάλτα, Κάτω Χώρες, Πορτογαλία, Ρουμανία, Ηνωμένο Βασίλειο
Austria, Belgium, Cyprus, Greece, Ireland, Latvia, Malta, Netherlands, Portugal, Romania, United Kingdom
Αυστρία, Βουλγαρία, Τσεχική Δημοκρατία, Κύπρος, Γαλλία, Γερμανία, Ελλάδα, Ουγγαρία, Ιταλία, Πολωνία, Ρουμανία, Σλοβακία, Σλοβενία
Austria, Bulgaria, Czech Republic, Cyprus, France, Germany, Greece, Hungary, Italy, Poland, Romania, Slovakia, Slovenia
Αυστρία, Βουλγαρία, Τσεχική Δημοκρατία, Κύπρος, Γερμανία, Ελλάδα, Ουγγαρία, Ιταλία, Πολωνία, Ρουμανία, Σλοβακία, Σλοβενία
Austria, Bulgaria, Czech Republic, Cyprus, Germany, Greece, Hungary, Italy, Poland, Romania, Slovakia, Slovenia
Αυστρία, Γαλλία, Γερμανία και Ελλάδα: διδασκαλία των γλωσσών των γειτονικών χωρών
Austria, France, Germany and Greece: teaching the languages of the neighbours
Αυστρία, Γαλλία, Γερμανία, Κάτω Χώρες και Φινλανδία: CertiLingua, η «ευρωπαϊκή πιστοποίηση πολυγλωσσίας, ευρωπαϊκές και διεθνείς ικανότητες»
Germany, Netherlands, France, Finland and Austria: CertiLingua, the “European excellence label of plurilingual, European and international competences”
Αυστρία, Γερμανία
Austria, Germany
Αυστρία, Γερμανία, Πολωνία και Τσεχική Δημοκρατία: διπλή κατάρτιση για τους καθηγητές γλωσσών
Austria, Czech Republic, Germany and Poland: dual training for language teachers
Αυστρία, Κύπρος, Ελλάδα, Ιρλανδία, Λετονία, Μάλτα, Κάτω Χώρες και Ηνωμένο Βασίλειο
Austria, Cyprus, Greece, Ireland, Latvia, Malta, Netherlands United Kingdom
Αυστρία, Λετονία, Ουγγαρία, Εσθονία, Σλοβενία, Πορτογαλία
Austria, Estonia, Hungary, Latvia, Slovenia, Portugal
Αυστρία, Λουξεμβούργο
Austria, Luxembourg
Αυστρία, Πορτογαλία, Ελλάδα
Austria, Portugal, Greece
Αυστρία, Πορτογαλία, Ισπανία
Austria, Portugal, Spain
Αυστρία, Τσεχική Δημοκρατία, Δανία, Εσθονία, Λιθουανία, Λουξεμβούργο, Λετονία, Μάλτα, Πολωνία, Σλοβακία
Austria, Czech Republic, Denmark, Estonia, Lithuania, Luxembourg, Latvia, Malta,  Poland, Slovakia
Αυστρία, όπου απαιτείται ενίσχυση του εθνικού δικτύου προκειμένου να εξασφαλιστεί επαρκής διασυνοριακός ανταγωνισμός με την πρόσφατα συγχωνευθείσα εταιρεία “Energie Austria”,
Austria, where reinforcement of the national network is needed to ensure sufficient cross border competition with the newly merged “Energie Austria”,
Αυστρία-Ουγγαρία
Austria-Hungary
Αυστρία-Σλοβακία
Austria-Slovakia
Αυστρία-Σλοβενία
Austria-Slovenia
Αυστρία-Τσεχική Δημοκρατία
Austria-Czech Rep.
Αυστρία/Ιταλία/Σλοβενία: το σχέδιο Cromo
Italy/Austria/Slovenia: the Cromo project
Αυστρία/Σλοβενία
Austria/Hungary
Αυστρία/Σλοβενία
Austria/Slovenia
Αυστρία/Τσεχική Δημοκρατία.
Austria/Czech Rep.
Αυστρία3
Austria3
Αυστρία6
Austria6
Αυστρία:
Austria
Αυστρία: Εφαρμόζεται πρόγραμμα που διευκολύνει τη μεταβίβαση επιχειρήσεων που ξεκίνησε το 2008.
Austria: A “Succession exchange” (launched in 2008) is facilitating the transfer of businesses.
Αυστρία: Η πρώτη ζημία που προκλήθηκε από τις πλημμύρες έλαβε χώρα στις 6 Αυγούστου 2002.
Austria: The first damage caused by the floods occurred on 6 August 2002.