natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η Κροατία θα μπορέσει να εξασφαλίσει την πλήρη και αποτελεσματική εφαρμογή του κεκτημένου στον τομέα των τηλεπικοινωνιών μόνον εφόσον υπάρξει σημαντική πολιτική στήριξη για μία πολιτική ελευθέρωσης.
Croatia will only be able to secure full and effective implementation of the acquis in the field of telecommunications if there is significant political support for a policy of liberalisation.
Η Κροατία θα πρέπει να βελτιώσει ουσιαστικά τη λειτουργία του δικαστικού συστήματος.
Croatia needs to make substantial improvements in the functioning of the judicial system.
Η Κροατία θα πρέπει να εξασφαλίσει τα κατάλληλα μέσα για την εποπτεία στον τομέα αυτόν και να ορίσει ένα σημείο επαφής για τη συνεργασία με τις αρχές των άλλων κρατών μελών της ΕΕ.
Croatia will have to ensure adequate means of supervision in this area and appoint a contact point to co-operate with authorities in other EU Member States.
Η Κροατία θα πρέπει να επιτρέπει σε πολίτες της Ένωσης, οι οποίοι διαμένουν στην Κροατία και οι οποίοι δεν είναι Κροάτες υπήκοοι, να έχουν το δικαίωμα του εκλέγειν και εκλέγεσθαι στις δημοτικές εκλογές και στις εκλογές του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου.
Croatia will have to allow citizens of the Union residing in Croatia, who are not Croatian nationals, to vote and to stand as a candidate in municipal elections and in elections to the European Parliament.
Η Κροατία θα πρέπει να θεσπίσει διατάξεις για τη συμμετοχή του κοινού στη διαμόρφωση των αποφάσεων για το περιβάλλον όσον αφορά, μεταξύ άλλων, τις διαδικασίες αδειοδότησης και τη χάραξη σχεδίων για τα απόβλητα, την ποιότητα του αέρα και τη ρύπανση των υδάτων από νιτρικά άλατα.
Croatia will need to ensure provisions for public participation in environmental decision making across a range of different areas, including permit procedures and the drawing up of plans in waste, air quality and water pollution by nitrates.
Η Κροατία θα πρέπει να καταβάλει περαιτέρω προσπάθειες για την εναρμόνιση της νομοθεσίας της με το κεκτημένο στον τομέα αυτόν και για την αποτελεσματική εφαρμογή του μεσοπρόθεσμα.
Croatia will have to make further efforts to align its legislation with the acquis in this area and to effectively implement and enforce it in the medium term.
Η Κροατία θα πρέπει να καταβάλει προσπάθειες στον τομέα των κοινών μέτρων, δεδομένου ότι σημαντικά στοιχεία του κεκτημένου δεν έχουν ακόμη μεταφερθεί στο εθνικό δίκαιο.
Croatia will have to put efforts in the field of common measures, since important elements of the acquis are not yet transposed.
Η Κροατία θα πρέπει να καταβάλει σημαντικές και συνεχείς προσπάθειες για την ευθυγράμμιση της νομοθεσίας της με το κεκτημένο και την αποτελεσματική μεσοπρόθεσμη εφαρμογή και επιβολή του στους ακόλουθους τομείς: ελεύθερη διακίνηση εμπορευμάτων· ελεύθερη κυκλοφορία προσώπων· ελευθερία παροχής υπηρεσιών· ανταγωνισμός· γεωργία· φορολογία· κοινωνική πολιτική και απασχόληση· τηλεπικοινωνίες και τεχνολογίες πληροφοριών· περιφερειακή πολιτική· δικαιοσύνη και εσωτερικές υποθέσεις.
Croatia will have to make considerable and sustained efforts to align its legislation with the acquis and to effectively implement and enforce it in the medium term in the following fields: Free movement of goods; Free movement of persons; Freedom to provide services; Competition; Agriculture; Taxation; Social policy and employment; Telecommunications and information technologies; Regional policy; Justice and home affairs.
Η Κροατία θα πρέπει να καταβάλλει περαιτέρω προσπάθειες για την ευθυγράμμιση της νομοθεσίας της με το κεκτημένο και την αποτελεσματική μεσοπρόθεσμη εφαρμογή και επιβολή του στους ακόλουθους τομείς: ελεύθερη διακίνηση κεφαλαίων· εταιρικό δίκαιο· αλιεία· μεταφορές· ενέργεια· προστασία των καταναλωτών και της υγείας · τελωνειακή ένωση· δημοσιονομικός έλεγχος.
Croatia will have to make further efforts to align its legislation with the acquis and to effectively implement and enforce it in the medium term in the following fields: Free movement of capital; Company law; Fisheries; Transport; Energy; Consumer and health protection; Customs union; Financial control.
Η Κροατία θα πρέπει να τροποποιήσει τη νομοθεσία της ώστε να εξασφαλίσει τη συμβατότητα με το κεκτημένο στον τομέα της ελεύθερης κυκλοφορίας προσώπων, ιδίως σε ό,τι αφορά τις διατυπώσεις και τους όρους εισόδου και παραμονής πολιτών της ΕΕ στην Κροατία.
Croatia will need to amend its legislation in order to ensure compatibility with the acquis on free movement of persons, notably on the formality and conditions for entry and stay of EU citizens in Croatia.
Η Κροατία θα χρειαστεί να καταβάλει περισσότερες προσπάθειες ώστε να ευθυγραμμίσει τη νομοθεσία της με το κεκτημένο στον τομέα αυτό και να διασφαλίσει την εφαρμογή και την επιβολή της μεσοπρόθεσμα.
Croatia will have to make further efforts to align its legislation with the acquis in this area and to effectively implement and enforce it in the medium term.
Η Κροατία θα χρειαστεί να καταβάλλει περισσότερες προσπάθειες για να ευθυγραμμίσει τη νομοθεσία της με το κεκτημένο και να διασφαλίσει την αποτελεσματική εφαρμογή και επιβολή της μεσοπρόθεσμα.
Croatia will have to make further efforts to align its legislation with the acquis and to effectively implement and enforce it in the medium term.
Η Κροατία θα χρειαστεί να καταβάλλει περισσότερες προσπάθειες ώστε να ευθυγραμμίσει τη νομοθεσία της με το κεκτημένο στον τομέα αυτό και να την εφαρμόσει αποτελεσματικά, περιλαμβανομένων και των διατάξεων Ευρατόμ, μεσοπρόθεσμα.
Croatia will have to make further efforts to align its legislation with the acquis in this area and to effectively implement and enforce it, including Euratom provisions, in the medium term.
Η Κροατία θα ωφεληθεί από την προσχώρησή της στο παραδοσιακό σύστημα ταχείας αμοιβαίας ενημέρωσης για τα επικίνδυνα προϊόντα (TRAPEX).
Croatia would benefit from becoming a member of the Transitional System for Rapid Exchange of Information on Dangerous Product (TRAPEX).
Η Κροατία θεωρείται, ακόμη σήμερα, κυρίως ως χώρα διεύλευσης παράνομων μεταναστών που κατευθύνονται προς τις χώρες του Σένγκεν, παρά ως χώρα προορισμού.
Croatia is still mainly considered a transit country for illegal migrants en route to the Schengen area, rather than a country of destination.
Η Κροατία καθυστέρησε την εκτέλεση του εντάλματος σύλληψης στην περίπτωση του στρατηγού Bobetko, μέχρι πριν από το θάνατό του.
Croatia delayed execution of the arrest order in the case of General Bobetko before his death.
Η Κροατία και η Αλβανία έχουν καλές πολιτικές σχέσεις και βρίσκεται σε εξέλιξη υψηλού επιπέδου πολιτικός διάλογος.
Croatia and Albania have good political relations and high level political dialogue is ongoing.
Η Κροατία και η Ιταλία συμφώνησαν να ξεκινήσουν διμερείς διαπραγματεύσεις τον Οκτώβριο του 2002.
Croatia and Italy agreed to start bilateral negotiations in October 2002.
Η Κροατία και η Ουγγαρία χαρακτηρίζονται, κατά κύριο λόγο, από μεταφορά κεφαλαίων από τον 2ο πυλώνα στον 1ο, σημαντική χρήση συνδεδεμένων μέτρων και χαμηλό επίπεδο ελάχιστων προϋποθέσεων.
Croatia and Hungary stand out primarily by virtue of transferring funds from the 2nd to the 1st pillar, the consistent weighting given to coupled measures and the low level of minimum requirements.
Η Κροατία και η ΠΓΔΜ έχουν υποβάλει αμφότερες αίτηση ένταξης στην ΕΕ.
Croatia and Macedonia have both applied for membership of the EU.
Η Κροατία και η ΠΓΔΜ έχουν υποβάλει αμφότερες αίτηση για ένταξη στην ΕΕ.
Croatia and FYROM have both applied for membership of the EU.
Η Κροατία και η Πορτογαλία δεν συμπεριελήφθησαν λόγω έλλειψης στοιχείων και ρήξεων σειράς.
Croatia and Portugal not included due to lack of data and breaks in series.
Η Κροατία και η Τουρκία είναι υποψήφιες για ένταξη χώρες.
Croatia and Turkey are candidate countries.
Η Κροατία και η Τουρκία είναι υποψήφιες χώρες με τις οποίες είναι εν εξελίξει οι διαπραγματεύσεις για την ένταξή τους.
Croatia and Turkey are candidate countries and accession negotiations are ongoing with both of them.
Η Κροατία κατέστη συμβαλλόμενο μέρος στην ειρηνευτική συμφωνία Dayton/Παρισίων του Δεκεμβρίου 1995, η οποία αναγνωρίζει τα διεθνή σύνορα της Βοσνίας και Ερζεγοβίνης και επιβεβαιώνει το δικαίωμα όλων των προσφύγων να επιστρέψουν στα σπίτια τους.
Croatia became party to the Dayton/Paris Peace Agreement of December 1995 which recognises the international borders of Bosnia and Herzegovina and confirms the right of all refugees to return to their homes.
Η Κροατία καταβάλλει προσπάθειες για την καταπολέμηση της νομιμοποίησης εσόδων από παράνομες δραστηριότητες.
Croatia has been making efforts to fight money laundering.
Η Κροατία καταρτίζει εθνική νομοθεσία για την υπαγωγή των ειδών διπλής χρήσης σε εξαγωγικό έλεγχο.
In addition, Croatia is drafting national legislation to subject dual use items to export control.
Η Κροατία κρίθηκε επιλέξιμη από τα τέλη του 2000 και έτσι την παρούσα στιγμή όλες οι χώρες που είναι επιλέξιμες για τα προγράμματα CARDS και Tacis είναι επιλέξιμες να συμμετάσχουν στο Tempus.
Croatia had become eligible in late 2000, so that currently all countries eligible under the CARDS and Tacis programmes are eligible to participate in Tempus.
Η Κροατία μπορεί να πραγματοποιήσει σημαντική πρόοδο κατά το έτος αυτό, το οποίο μπορεί να είναι αποφασιστικό για τις ενταξιακές διαπραγματεύσεις, υπό τον όρο ότι η χώρα θα προωθήσει σημαντικά ορισμένους θεμελιώδεις τομείς μεταρρύθμισης και θα τηρήσει τα ορόσημα.
Substantial progress can be made with Croatia this year, which can be a decisive one for Croatia's accession negotiations, provided the country makes significant progress in a number of key reform areas and meets the benchmarks.
Η Κροατία ξεκίνησε τη διαδικασία μετάβασης με ευνοϊκούς όρους.
Croatia began the transition process from a favourable starting point.
Η Κροατία ολοκληρώνει την ευθυγράμμισή της με τους κανόνες και τα πρότυπα της ΕΕ.
Croatia is now completing its alignment with the EU rules and norms.
Η Κροατία οφείλει να αναπτύξει γενικές πολιτικές και συνεκτικό νομοθετικό πλαίσιο στον τομέα αυτό.
Croatia needs to develop general policies and a coherent legislative framework in this field.
Η Κροατία οφείλει να διασφαλίσει ότι, με την προσχώρηση, οι πολυμερείς δεσμεύσεις της στο πλαίσιο της GATS είναι κατά το δυνατό σύμφωνες με τις δεσμεύσεις της Κοινότητας.
Croatia should ensure that, upon its accession, its multilateral commitments under GATS are as consistent as possible with those of the Community.
Η Κροατία οφείλει να καταβάλλει περαιτέρω προσπάθειες στον τομέα των δικαιωμάτων των μειονοτήτων, της παλιννόστησης των προσφύγων, της δικαστικής μεταρρύθμισης, της περιφερειακής συνεργασίας και της πάταξης της διαφθοράς.
Croatia needs to make additional efforts in the field of minority rights, refugee returns, judiciary reform, regional co-operation and the fight against corruption.
Η Κροατία πέρασε από τα διάφορα στάδια γεωργικής προσαρμογής, από τα οποία πέρασαν και άλλες χώρες της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης.
Croatia has experienced the different phases of agricultural adjustment faced by other countries of Central and Eastern Europe.
Η Κροατία πιστεύεται ότι θα είναι σε θέση να τηρήσει τις υποχρεώσεις που απορρέουν από το κεκτημένο στον τομέα της Οικονομικής και Νομισματικής Ένωσης μεσοπρόθεσμα.
Croatia should be able to fulfil the requirements of the acquis in the field of Economic and Monetary Union in the medium term.
Η Κροατία πράγματι ξεκίνησε να εργάζεται εντατικά, προκειμένου να ευθυγραμμίσει τη νομοθεσία της με το κεκτημένο και να αντιμετωπίσει τις περισσότερες από τις προτεραιότητες που προσδιορίστηκαν στην έκθεση της ΔΣΣ του 2002.
Croatia has started to work intensively in order to align its legislation with the acquis and to address most of the priorities identified in the 2002 SAP Report.
Η Κροατία πρέπει επίσης να αναπροσαρμόσει τη διαχείριση του καθεστώτος εισαγωγών και εξαγωγών στο συγκεκριμένο τομέα, ιδίως με τη θέσπιση αδειών εισαγωγής/εξαγωγής και επιστροφών κατά την εξαγωγή.
Croatia should also adapt administration of the import and export regime in this sector, in particular introducing import/export licenses and export refunds.
Η Κροατία πρέπει επίσης να δώσει ιδιαίτερη προσοχή στην τήρηση της προθεσμίας που έχει καθοριστεί στο πλαίσιο της Ενδιάμεσης Συμφωνίας.
Croatia must also pay due attention to respecting the deadline set in the Interim Agreement.
Η Κροατία πρέπει επίσης να εξαλείψει τις στρεβλώσεις των τιμών.
Croatia should also eliminate price distortions.
Η Κροατία πρέπει επίσης να θεσπίσει και να εφαρμόσει νέα νομοθεσία προκειμένου να ευθυγραμμιστεί με την πρόσφατα εγκριθείσα οδηγία σχετικά με την ποιότητα και την ασφάλεια των ιστών και των κυττάρων.
Croatia would also need to draft and implement new legislation in order to align itself with the recently adopted directive concerning the quality and safety of tissues and cells.
Η Κροατία πρέπει με την προσχώρηση να καταργήσει τους συνοριακούς ελέγχους στα σύνορα με τα κράτη μέλη της ΕΕ.
Croatia would need on accession to dismantle customs controls at the borders with EU member states.
Η Κροατία πρέπει να αναπτύξει ένα ηλεκτρονικό Σύστημα Γεωγραφικών Πληροφοριών (GIS) σύμφωνα με το κεκτημένο.
Croatia should develop a computer-based Geographical Information System (GIS) in line with the acquis.
Η Κροατία πρέπει να αποσαφηνίσει τη χορήγηση αδειών για εμπορική αλιεία περιορισμένης κλίμακας.
Croatia should clarify the licensing of its small scale fisheries fishing for commercial purposes.
Η Κροατία πρέπει να αρχίσει έγκαιρα τις προετοιμασίες για τη δημιουργία των βασικών μέσων διαχείρισης της Κοινής Γεωργικής Πολιτικής, και ιδίως για τη δημιουργία ενός Οργανισμού Πληρωμών και ενός Ολοκληρωμένου Συστήματος Διαχείρισης και Ελέγχου, σύμφωνα με τις απαιτήσεις της ΕΕ.
Croatia will need to start timely preparations to set up the basic instruments for managing the Common Agricultural Policy, in particular an EU-compliant paying agency and an IACS system.
Η Κροατία πρέπει να αυξήσει τη διαφάνεια και την ευαισθητοποίηση όσον αφορά τους κανόνες περί κρατικών ενισχύσεων καθώς και να εξασφαλίσει τον αποτελεσματικό έλεγχό τους, ιδίως παρέχοντας όλες τις αναγκαίες εξουσίες στην Υπηρεσία Προστασίας του Ανταγωνισμού.
Croatia will have to increase transparency and awareness of State-aid rules and to ensure an effective control of State aids, in particular by giving the Agency all the necessary powers.
Η Κροατία πρέπει να βελτιώσει τάχιστα τις συνθήκες για τις εγχώριες και ξένες επενδύσεις και να ολοκληρώσει τη διαδικασία ιδιωτικοποίησης και αναδιάρθρωσης.
Croatia will rapidly need to improve conditions for domestic and foreign investments and to complete the privatisation and restructuring process.
Η Κροατία πρέπει να διασφαλίσει ότι ο αναθεωρηθείς νόμος περί των μέσων ενημέρωσης λαμβάνει πλήρως υπόψη το άρθρο 10 της Ευρωπαϊκής Σύμβασης για τα δικαιώματα του ανθρώπου (ΕΣΔΑ) καθώς και άλλες σχετικές συστάσεις που εκδόθηκαν από επιτροπή υπουργών του Συμβουλίου της Ευρώπης.
Croatia should ensure that revised Media Law takes full account of Article 10 of the European Convention on Human Rights (ECHR) as well as other relevant Recommendations adopted by the Committee of Ministers of the Council of Europe.
Η Κροατία πρέπει να δώσει ιδιαίτερη προτεραιότητα στη δημιουργία διοικητικής και δικαστικής ικανότητας και να ενσωματώσει πλήρως τη διάσταση αυτή στα εθνικά της προγράμματα.
Croatia needs to give particular priority to administrative and judicial capacity building and fully integrate this dimension into its National Programmes.
Η Κροατία πρέπει να εναρμονίσει όλα τα μέτρα της στον τομέα των κρατικών ενισχύσεων με τις διατάξεις της Συνθήκης και με τις κατευθυντήριες γραμμές που έχουν εγκριθεί στον τομέα αυτόν.
Croatia will need to bring all its State aids measures in line with the Treaty provisions and the guidelines adopted in this area.
Η Κροατία πρέπει να εξακολουθήσει να συνεργάζεται πλήρως και να λάβει όλα τα απαραίτητα μέτρα για να εξασφαλίσει τη σύλληψη και την προσαγωγή του μη εντοπισθέντος κατηγορουμένου ενώπιον του ΔΠΔΓ.
Croatia needs to maintain full cooperation and take all necessary steps to ensure that the remaining indictee is located and transferred to ICTY.
Η Κροατία πρέπει να επιταχύνει την εφαρμογή του συνταγματικού νόμου για τις εθνικές μειονότητες και να εντείνει τις προσπάθειες για τη διευκόλυνση της επιστροφής σέρβων προσφύγων από την Σερβία και τη Βοσνία-Ερζεγοβίνη.
Croatia should speed up the implementation of the constitutional Law on National Minorities and accelerate efforts to facilitate the return of Serb refugees from Serbia and Bosnia and Herzegovina.
Η Κροατία πρέπει να εφαρμόσει την κατάλληλη κατάταξη των σφαγίων και να δημιουργήσει ένα σύστημα κοινοποίησης των τιμών βάσει του βάρους των σφαγίων.
Croatia should establish adequate carcass classification and develop a price reporting system based on carcass weight.
Η Κροατία πρέπει να εφαρμόσει τις δεσμεύσεις που ανέλαβε στον τομέα αυτό στο πλαίσιο του φόρουμ ΕΕ-Δυτικών Βαλκανίων όπως καθορίστηκαν στο υπουργικό συμβούλιο Δικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων του Νοεμβρίου 2003.
Croatia needs to implement the commitments undertaken in this area in the framework of the EU-Western Balkans Forum as defined at the JHA ministerial meeting of November 2003.
Η Κροατία πρέπει να καταβάλει περαιτέρω προσπάθειες για την εναρμόνιση της νομοθεσίας της με το κεκτημένο στον τομέα αυτόν και την αποτελεσματική εφαρμογή του μεσοπρόθεσμα.
Croatia will have to make further efforts to align its legislation with the acquis in this area and to effectively implement and enforce it in the medium term.
Η Κροατία πρέπει να λάβει και άλλα μέτρα όσον αφορά την υποχρέωση που απορρέει από το κεκτημένο για διατήρηση πετρελαϊκών αποθεμάτων διάρκειας 90 ημερών για περιπτώσεις έκτακτης ανάγκης.
Croatia needs to take further steps towards the acquis requirement to hold 90 days of emergency oil stocks.
Η Κροατία πρέπει να μειώσει όχι μόνο το συνολικό επίπεδο των κρατικών ενισχύσεων αλλά και το επίπεδο αυτό των ενισχύσεων για ειδικούς τομείς (γεωργία, μεταφορές, ναυπηγεία, τουρισμός και, πιο πρόσφατα, σιδηρόδρομοι) υπέρ της οριζόντιας στήριξης (Βλ.
Croatia will not only have to reduce the overall level of state aid but also the level for particular sectors (like agriculture, transport, shipbuilding, tourism and, more recently, railway) in favour of horizontal support.
Η Κροατία πρέπει να μεριμνήσει ώστε οι ισχύουσες σήμερα διεθνείς κτηνιατρικές και φυτοϋγειονομικές συμφωνίες να εναρμονιστούν με το κεκτημένο.
Croatia has to ensure that the international veterinary and phytosanitary agreements that are currently in force are brought into compliance with the acquis.
Η Κροατία πρέπει να ολοκληρώσει τη δημιουργία του συστήματός της κατά της νομιμοποίησης εσόδων από παράνομες δραστηριότητες.
Croatia needs to complete the establishment of its anti-money laundering system.
Η Κροατία πρέπει να προσαρμόσει περαιτέρω τη νομοθεσία της και τους κανόνες που επηρεάζουν τις επιχειρήσεις, να βελτιώσει το διοικητικό και δικαστικό σύστημά της και να συνεχίσει την εφαρμογή του Ευρωπαϊκού Χάρτη για τις Μικρές Επιχειρήσεις.
Croatia should further adjust its legislation and rules affecting business, improve the administrative and judicial environment and continue implementation of the European Charter for Small Enterprises.
Η Κροατία πρέπει να προσαρμόσει τις δομές της και τη νομοθεσία της ώστε να δημιουργήσει επαρκή διοικητική ικανότητα για τη διαχείριση, την εφαρμογή, την παρακολούθηση, τον εξωτερικό έλεγχο και τον γενικό έλεγχο των μέτρων τύπου Κοινωνικού Ταμείου, τόσο σε εθνικό όσο και σε περιφερειακό επίπεδο.
Croatia will have to adapt its structures and legislation in order to create adequate administrative capacity for the management, implementation, monitoring, audit and control of Social Fund-type measures at both the national and regional levels.
Η Κροατία πρέπει να ρυθμίσει χωρίς καθυστέρηση το θέμα της Ζώνης Οικολογικής Προστασίας και Προστασίας της Αλιείας, ευθυγραμμιζόμενη με τα συμπεράσματα του Συμβουλίου.
Croatia needs to address without delay the issue of the Ecological and Fisheries Protection Zone, in line with Council conclusions.
Η Κροατία πρέπει να συνεχίσει τη νομοθετική ευθυγράμμιση και παράλληλα να ενισχύσει τις διοικητικές και δικαστικές δομές που είναι απαραίτητες για την αποτελεσματική εφαρμογή και επιβολή του κεκτημένου.
Croatia needs to continue legislative alignment while at the same time strengthening administrative and judicial structures that are necessary for the effective implementation and enforcement of the acquis.
Η Κροατία πρέπει να υιοθετήσει επείγοντα μέτρα για την ελευθέρωση της αγοράς και να εξασφαλίσει ότι ο παραδοσιακός φορέας θα τεθεί υπό αποτελεσματικό ρυθμιστικό έλεγχο.
Croatia should adopt urgent measures to liberalise its market and to ensure that the incumbent operator is brought under effective regulatory control.
Η Κροατία προετοιμάζεται για ένταξη με βάση την συμφωνία σταθεροποίησης και σύνδεσης, που υπογράφηκε στις 29 Οκτωβρίου 2001, καθώς και την ενδιάμεση συμφωνία που τέθηκε σε ισχύ τον Μάρτιο του 2002.
Croatia is preparing for membership on the basis of the Stabilisation and Association Agreement signed on 29 October 2001 and the Interim Agreement which entered into force in March 2002.
Η Κροατία προσχώρησε στην ομάδα των κρατών κατά της διαφθοράς (GRECO) τον Δεκέμβριο του 2000.
Croatia acceded to the Group of States against Corruption (GRECO) in December 2000.
Η Κροατία προτίθεται να εκπονήσει ένα πρώτο εθνικό σχέδιο δράσης για την απασχόληση (NAPE) το οποίο θα βασίζεται στις αναθεωρημένες ευρωπαϊκές κατευθυντήριες γραμμές για την απασχόληση.
Croatia intends to draft a first National Action Plan for Employment (NAPE) based on the revised European Employment Guidelines.
Η Κροατία προτίθεται να καταρτίσει εθνικό αναπτυξιακό σχέδιο (ΕΑΣ) από το 2005 έως το 2007.
Croatia intends to prepare a National Development Plan (NDP) between 2005 and 2007.
Η Κροατία σε πορεία ένταξης (I) (REX-1ο  εξάμηνο 2007)
Croatia on the road to accession (I) (REX - 1st half of 2007)
Η Κροατία σημείωσε πρόοδο όσον αφορά τη νομοθεσία για την επανάκτηση ιδιοκτησίας όμως οι δυσκολίες που συναντώνται ως προς αυτήν παραμένουν σημαντικό εμπόδιο για την επιστροφή.
Croatia has made progress on reforms of property repossession legislation but difficulties to repossess property nevertheless remain a significant obstacle to return.
Η Κροατία στερείται ενός λειτουργικού διοικητικού μηχανισμού και ενός χρηματοοικονομικού προγράμματος για την ιδιωτικοποίηση.
Croatia lacks a well-functioning administrative apparatus and a financing scheme for privatisation.
Η Κροατία συμμετέχει επίσης σε τρία προγράμματα διασυνοριακής συνεργασίας στο πλαίσιο του ΜΠΒ με τα γειτονικά κράτη μέλη: σε δύο διμερή προγράμματα με τη Σλοβενία και την Ουγγαρία, αντίστοιχα, και στο πρόγραμμα πολυετούς διασυνοριακής συνεργασίας «Αδριατική», στο πλαίσιο του ΜΠΒ.
Croatia is also involved in three IPA CBC programmes with neighbouring Member States: two bilateral programmes respectively with Slovenia and Hungary, and participation in the multilateral cross-border programme IPA CBC Adriatic.
Η Κροατία συμμετέχει επίσης σε τρία προγράμματα διασυνοριακής συνεργασίας του ΜΠΒ με γειτονικά κράτη μέλη: σε δύο διμερή προγράμματα με τη Σλοβενία και την Ουγγαρία, αντιστοίχως και στο πολυμερές διασυνοριακό πρόγραμμα του ΜΠΒ «Αδριατική».
Croatia is also involved in three IPA CBC programmes with neighbouring Member States: two bilateral programmes respectively with Slovenia and Hungary, and the participation in the multilateral cross–border programme IPA CBC Adriatic.
Η Κροατία συμμετέχει πλήρως στο Ταμείο Ασύλου και Μετανάστευσης, από το 2014 και μετά.
Croatia participates fully in the Asylum and Migration Fund as of 2014.
Η Κροατία συμμετέχει στην προετοιμασία του διεθνούς κώδικα δεοντολογίας κατά της διάδοσης των βαλλιστικών πυραύλων.
Croatia takes part in the preparatory work for the International Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation.
Η Κροατία συμμετέχει, ως τρίτη χώρα, στο 6ο πρόγραμμα πλαίσιο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων για την έρευνα και την τεχνολογική ανάπτυξη.
Croatia participates in the 6th Framework Programmes of the European Communities for research and technological development as a third country.