natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Βελτίωση, στην Ευρωπαϊκή Ένωση, των γνώσεων και της κατανόησης των υποψηφίων χωρών, κυρίως του πολιτισμού και της ιστορίας τους, ώστε να είναι σαφείς οι δυνατότητες και οι προκλήσεις των μελλοντικών διευρύνσεων.
deepening the knowledge and understanding of the candidate countries within the European Union, particularly their culture and history, with a view to highlighting the opportunities and challenges presented by future enlargements;
Βελτίωση, στο εσωτερικό των υποψηφίων χωρών, των γνώσεων και της κατανόησης όσον αφορά την Ευρωπαϊκή Ένωση, κυρίως δε των αξιών που αποτελούν τη βάση της, της λειτουργίας της και των πολιτικών της.
deepening the knowledge and understanding of the European Union within the candidate countries, particularly the values upon which it is founded, its functioning and policies;
Βελτίωση, όταν απαιτείται, της δυνατότητας μεταφοράς των δικαιωμάτων κοινωνικής ασφάλισης και των συνταξιοδοτικών δικαιωμάτων σε όλη την Ευρωπαϊκή Ένωση.
Increasing, where appropriate, the transferability of social security rights, including pensions, across the European Union.
Βελτίωση: αντιμετώπιση νέων απειλών, εξασφάλιση ευρωπαϊκής προστιθέμενης αξίας, ενθάρρυνση πολλαπλασιαστικών αποτελεσμάτων και διεύρυνση του διεθνούς βεληνεκούς.
Enhancement: meet new threats, ensure European added-value, stimulate a multiplier effect and broaden international outreach.
Βελτίωση: τα κράτη μέλη είναι υπεύθυνα, αλλά δεν υπάρχει δομή συντονισμού
Improved: Member States are responsible but lack coordination structure
Βελτίωσης της γνωστικής βάσης σχετικά με την ευπάθεια στην κλιματική αλλαγή (επιπτώσεις και προσαρμοστική ικανότητα) και με το κόστος και τα οφέλη των επιλογών προσαρμογής,
Improving the knowledge base on CC vulnerability (impacts and adaptive capacity) and on the costs and benefits of adaptation options;
Βελτιστοποίηση και απλούστευση των υφιστάμενων μέσων
Streamlining and simplification of existing instruments
Βελτιστοποίηση και απλούστευση των υφιστάμενων μέσων
Streamlining and simplification of existing instruments
Βελτιστοποίηση της ανάπτυξης και διάδοσης της τεχνολογίας
Optimize technology development and diffusion
Βελτιστοποίηση της αποδοτικότητας και της αποτελεσματικότητας των συστημάτων περίθαλψης και μείωση των ανισοτήτων βάσει λήψης αποφάσεων και διάδοσης βέλτιστων πρακτικών που στηρίζονται σε δεδομένα και βάσει καινοτόμων τεχνολογιών και προσεγγίσεων.
Optimising the efficiency and effectiveness of healthcare systems and reducing inequalities through evidence based decision making and dissemination of best practice, and innovative technologies and approaches.
Βελτιστοποίηση της απόδοσης των πολυτροπικών αλυσίδων εφοδιαστικής, καθώς και μεταξύ άλλων μεγαλύτερη χρήση πιο αποτελεσματικών εκ της φύσεώς τους τρόπων μεταφοράς ως προς τους πόρους, εκεί όπου άλλες τεχνολογικές καινοτομίες ενδέχεται να αποδειχθούν ανεπαρκείς (π.χ. μεταφορά εμπορευμάτων σε μεγάλες αποστάσεις)·
Optimising the performance of multimodal logistic chains, including by making greater use of inherently more resource-efficient modes, where other technological innovations may be insufficient (e.g. long distance freight);
Βελτιστοποίηση της απόκρισης του ανιχνευτή
Optimisation of the Detector Response
Βελτιστοποίηση της δημόσιας χρηματοδοτικής ενίσχυσης για την επίτευξη στόχων πολιτικής.
Optimize public financial support to achieve policy objectives.
Βελτιστοποίηση της διάδοσης, της προσπελασιμότητας και της μεταφοράς των επιστημονικών γνώσεων, μεταξύ άλλων με τη βοήθεια ψηφιακών εργαλείων
Optimising circulation, access to and transfer of scientific knowledge including digitally
Βελτιστοποίηση της διαχείρισης της κυκλοφορίας
Optimising traffic management
Βελτιστοποίηση της διαχείρισης του προγράμματος
Optimise programme management
Βελτιστοποίηση της διαχείρισης του προγράμματος πλαισίου
Optimising the management of the Framework Programme
Βελτιστοποίηση της διαχείρισης των ανθρώπινων πόρων των θεσμικών οργάνων της ΕΕ μέσω της δημιουργίας του κατάλληλου νομικού πλαισίου.
Optimising human resources management in the EU Institutions by providing appropriate legal framework.
Βελτιστοποίηση της ενοποίησης και της διασύνδεσης των τρόπων μεταφοράς και αύξηση της διαλειτουργικότητας
Optimising the integration and interconnection of transport modes and enhancing interoperability
Βελτιστοποίηση της ενοποίησης και της διασύνδεσης των τρόπων μεταφοράς και αύξηση της διαλειτουργικότητας των μεταφορών
Optimising integration and interconnection of transport modes and enhancing interoperability of transport services
Βελτιστοποίηση της εξωτερικής συνδρομής της ΕΕ στον τομέα της ενέργειας
Optimising the EU’s external assistance in the energy sector
Βελτιστοποίηση της ζωικής παραγωγής και της καλής διαβίωσης των ζώων, μέσω της γεωργίας, της αλιείας, της υδατοκαλλιέργειας και, μεταξύ άλλων, μέσω της αξιοποίησης των γνώσεων στον τομέα της γενετικής, των νέων μεθόδων εκτροφής, της καλύτερης κατανόησης της φυσιολογίας και της συμπεριφοράς των ζώων και της καλύτερης κατανόησης και ελέγχου των λοιμωδών ζωικών ασθενειών, συμπεριλαμβανομένων των ζωονόσων.
Optimised animal production and welfare, across agriculture, fisheries and aquaculture, inter alia through the exploitation of genetic knowledge, new breeding methods, improved understanding of animal physiology and behaviour and the better understanding and control of infectious animal diseases, including zoonoses.
Βελτιστοποίηση της ικανότητας του δικτύου και ολοκλήρωση της εσωτερικής αγοράς ενέργειας, ιδίως όσον αφορά τα διασυνοριακά τμήματα.
Optimisation of the capacity of the network and the integration of the internal energy market, in particular concerning cross-border section;
Βελτιστοποίηση της καινοτομίας στην ευρωπαϊκή βιομηχανία τροφίμων μέσω της ενσωμάτωσης προηγμένων τεχνολογιών στην παραδοσιακή παραγωγή τροφίμων, βασικές τεχνολογίες επεξεργασίας για την ενίσχυση της λειτουργικότητας των τροφίμων, ανάπτυξη και επίδειξη υψηλής τεχνολογίας και αποδοτικής από οικολογική άποψη μεταποίησης και συσκευασίας, έξυπνες εφαρμογές ελέγχου και αποδοτικότερη διαχείριση των υποπροϊόντων, των αποβλήτων και της ενέργειας.
Optimising innovation in the European food industry through the integration of advanced technologies into traditional food production, key process technologies to enhance the functionality of food, the development and demonstration of high-tech, eco-efficient processing and packaging, smart control applications and more efficient management of by-products, wastes and energy.
Βελτιστοποίηση της μόχλευσης δημόσιων και ιδιωτικών πόρων μέσω του μετριασμού των επενδυτικών κινδύνων
Optimising the leverage of public and private sources by mitigating investors risks
Βελτιστοποίηση της παροχής ιατροφαρμακευτικής περίθαλψης στους Ευρωπαίους πολίτες
Optimising the delivery of health care to European citizens
Βελτιστοποίηση της ποιότητας των δημοσίων ιδρυμάτων που διεξάγουν δραστηριότητες έρευνας και καινοτομίας
Optimising the quality of public institutions performing research and innovation
Βελτιστοποίηση της στήριξης για Ε&Α και καινοτομία, ενίσχυση του τριγώνου της γνώσης και ενεργοποίηση του δυναμικού της ψηφιακής οικονομίας
Optimising support for R&D and innovation, strengthening the knowledge triangle and unleashing the potential of the digital economy
Βελτιστοποίηση της συλλογής και παροχής οδικών δεδομένων και σχεδίων κυκλοφοριακής ρύθμισης, κανόνων κυκλοφορίας και συστάσεων διαδρομής (ιδιαίτερα για τα βαρέα φορτηγά οχήματα)
Optimisation of the collection and provision of road data and traffic circulation plans, traffic regulations and recommended routes (in particular for heavy goods vehicles)
Βελτιστοποίηση της συμβολής του Ευρωπαϊκού Παρατηρητήριου του Οπτικοακουστικού Τομέα, κυρίως για την απόκτηση στατιστικών δεδομένων και κατάλληλων αναλύσεων για να εξασφαλιστεί καλύτερη γνώση της αγοράς και να διευκολυνθεί η ανάλυση των επιπτώσεων του προγράμματος.
Optimise the contributions by the European Audiovisual Observatory in order in particular to obtain statistical data and suitable analyses to better understand the market and facilitate the analysis of the programme's impact.
Βελτιστοποίηση της συμβολής των τεχνικών μέτρων στην επίτευξη των βασικών στόχων της νέας ΚΑλΠ.
Optimise the contribution of technical measures to achieving the key objectives of the new CFP.
Βελτιστοποίηση της υπάρχουσας χωρητικότητας
Optimising existing capacity
Βελτιστοποίηση της υποβολής εκθέσεων, η οποία είναι χρονοβόρα και μπορεί να είναι άκαιρη, επιτρέποντας στους συμμετέχοντες να υποβάλλουν έκθεση όποτε υπάρχουν στοιχεία προς αναφορά.
To optimise reporting, which is time-consuming and may be untimely, and allow the participants to report when there is something to report.
Βελτιστοποίηση της χρήσης αντισταθμιστικών μέτρων· 4).
Optimise the use of compensation measures; 4).
Βελτιστοποίηση της χρήσης και της ανάπτυξης των σημαντικότερων υποδομών έρευνας που υπάρχουν στην Ευρώπη, και δημιουργία (ή ουσιαστική βελτίωση και αναβάθμιση), σε όλα τα πεδία της επιστήμης και της τεχνολογίας, υποδομών έρευνας πανευρωπαϊκού ενδιαφέροντος, αναγκαίων για τη διατήρηση της ευρωπαϊκής επιστημονικής κοινότητας στην πρωτοπορία των εξελίξεων στον χώρο της έρευνας, και ικανών να ενισχύσουν τη βάση γνώσεων και την τεχνολογική τεχνογνωσία της βιομηχανίας.
Optimising the use and development of the best research infrastructures existing in Europe, and helping to create in all fields of science and technology new research infrastructures of pan-European interest (or major upgrades to existing ones) needed by the European scientific community to remain at the forefront of the advancement of research, and able to help industry to strengthen its base of knowledge and its technological know how.
Βελτιστοποίηση της χρήσης και της ανάπτυξης των υποδομών έρευνας.
Optimising the use and development of research infrastructures.
Βελτιστοποίηση της χρήσης συμβάσεων-πλαισίων: στο μέτρο του δυνατού, οι υπηρεσίες θα ενθαρρυνθούν περαιτέρω να μοιράζονται τη χρήση των μελλοντικών τους συμβάσεων-πλαισίων προς όφελος άλλων Γενικών Διευθύνσεων ή οργανισμών, προκειμένου να αποφευχθεί η διεξαγωγή περιττών διαδικασιών για συμβάσεις προμηθειών.
Optimising the use of framework contracts: as far as possible, services will be further encouraged to share the use of their future framework contracts to the profit of other Directorates General or agencies in order to avoid duplication of unnecessary procurement procedures.
Βελτιστοποίηση της χρήσης της υπάρχουσας χωρητικότητας και αύξηση της αερολιμενικής χωρητικότητας
Optimising the use of existing capacity and increasing airport capacity
Βελτιστοποίηση της χρήσης του ιδιωτικού αυτοκινήτου
Optimising the use of private cars
Βελτιστοποίηση της χρήσης των υπαρχόντων πόρων, όπως τα διαρθρωτικά ταμεία και οι προϋπολογισμοί ΕΤΑ, για να ενισχυθούν οι ανωτέρω στόχοι, και συγκεκριμένα για την έναρξη πιλοτικών δραστηριοτήτων και δραστηριοτήτων διάδοσης.
Optimise the use of existing resources, such as structural funds and RTD budgets, to foster the above goals, notably to launch pilots and dissemination activities.
Βελτιστοποίηση της χρήσης των υποδομών
Making optimum use of the infrastructure
Βελτιστοποίηση της χρήσης των χρηματοδοτικών μέσων της ΕΕ για την προσβασιμότητα και την καταπολέμηση των διακρίσεων και μεγαλύτερη προβολή των χρηματοδοτικών δυνατοτήτων σε θέματα αναπηρίας στα προγράμματα μετά το 2013.
Optimise use of EU funding instruments for accessibility and non-discrimination and increase visibility of disability-relevant funding possibilities in post-2013 programmes.
Βελτιστοποίηση της χρήσης υλικών
(uu) Optimisation of the use of materials
Βελτιστοποίηση της χρήσης υφιστάμενων ερευνητικών υποδομών
Optimising the use of existing research infrastructures;
Βελτιστοποίηση του αντίκτυπου των πρωτοβουλιών ευρωπαϊκής συνεργασίας
optimising the impact of European cooperation initiatives;
Βελτιστοποίηση του αντικτύπου των πρωτοβουλιών ευρωπαϊκής συνεργασίας
Optimising the impact of European co-operation initiatives
Βελτιστοποίηση του αντικτύπου των πρωτοβουλιών ευρωπαϊκής συνεργασίας
Optimising the impact of European cooperation initiatives
Βελτιστοποίηση του αντικτύπου των πρωτοβουλιών ευρωπαϊκής συνεργασίας
optimising the impact of European cooperation initiatives;
Βελτιστοποίηση του δικτύου
Optimise grid
Βελτιστοποίηση του ρόλου της αποθήκευσης για την ασφάλεια του εφοδιασμού με φυσικό αέριο
Optimising the role of storage for security of gas supply
Βελτιστοποίηση του συνδυασμού των χρηματοδοτικών μέσων, λαμβάνοντας υπόψη τις ανάγκες των διαφορετικών κλάδων της βιομηχανίας και τις εξελίξεις σε άλλες χώρες και σε πανευρωπαϊκή κλίμακα (Εφαρμογή: κράτη μέλη)·
Optimise the mix of financing instruments, taking into account the needs for different industry segments and developments in other countries and at European level (Implementation: Member States);
Βελτιστοποίηση του συνολικού καθαρού οφέλους:  επικέντρωση στην επίτευξη  κανονιστικών λύσεων που βελτιστοποιούν τη συνολική αμιγή ευημερία όλων των πολιτών και των ενδιαφερόμενων.
Maximising overall net benefits: a focus on achieving regulatory solutions that maximise the overall net welfare of all citizens and stakeholders.
Βελτιστοποίηση του συντονισμού μεταξύ του συστήματος κοινωνικών παροχών και των προγραμμάτων για την επιχορήγηση της απασχόλησης και κατάρτισης για την κοινωνική επανένταξη των ατόμων που λαμβάνουν κοινωνικές παροχές
optimisation of coordination between the social assistance system and programmes for subsidised employment and training for social reintegration of individuals receiving social benefits;
Βελτιστοποίηση του συντονισμού των φορέων/υπηρεσιών που ρυθμίζουν τις εισαγωγές (τελωνεία/κτηνιατρικές υπηρεσίες).
To optimise the coordination of agencies/services regulating imports (customs/veterinary services).
Βελτιστοποίηση του συστήματος έγκαιρης προειδοποίησης
Action 6 Optimisation of Early Warning System
Βελτιστοποίηση του συστήματος μεταφορών και βελτίωση της απόδοσής του
Optimising the transport system and improving its efficiency
Βελτιστοποίηση του υπάρχοντος αερολιμενικού δυναμικού
Optimisation of existing airport capacity
Βελτιστοποίηση των αποτελεσμάτων της κοινοτικής βοήθειας
Making sure that EC aid produces the best possible results
Βελτιστοποίηση των αποτελεσμάτων της κοινοτικής βοήθειας (πρωτοβουλία)
Making sure that EC aid produces the best possible results (own-initiative opinion)
Βελτιστοποίηση των δικτύων
Network optimization
Βελτιστοποίηση των επιδόσεων των πολυτροπικών αλυσίδων εφοδιαστικής, συμπεριλαμβανομένης της καλύτερης αξιοποίησης ενεργειακά αποδοτικότερων τρόπων μεταφοράς
Optimising the performance of multimodal logistic chains, including by making greater use of more energy-efficient modes
Βελτιστοποίηση των ερευνητικών προγραμμάτων και προτεραιοτήτων
Optimising research programmes and priorities
Βελτιστοποίηση των κοινωνικοοικονομικών οφελών από την κοινωνία της πληροφορίας στην Ευρώπη· η προσπάθεια επικεντρώθηκε σε μελέτες για την ανάλυση εν εξελίξει δραστηριοτήτων στα κράτη μέλη, καθώς και στη διάδοση περιπτώσεων ορθής πρακτικής μέσω συναντήσεων εργασίας.
Optimising Socio-economic benefits of the Information Society in Europe; this focused on studies to analyse ongoing activities in the Member-States, and on dissemination of good-practices via work-shops.
Βελτιστοποίηση των παροχών ιατροφαρμακευτικής περίθαλψης για τους ευρωπαίους πολίτες
Optimising the delivery of health care to European citizens
Βελτιστοποίηση των παροχών ιατροφαρμακευτικής περίθαλψης στους Ευρωπαίους πολίτες
Optimising the delivery of health care to European citizens
Βελτιστοποίηση των συστημάτων παρακολούθησης μετά τη διάθεση στην αγορά ώστε να εξασφαλιστεί ότι εφαρμόζονται συντονισμένες διαδικασίες για τη συλλογή στοιχείων σχετικά με τις παρενέργειες και την ασφάλεια των ασθενών.
That systems for post-marketing surveillance should be optimised to ensure that co-ordinated processes are in place to gather data on adverse events and patient safety.
Βελτιστοποίηση των συστημάτων παρακολούθησης μετά τη διάθεση στην αγορά ώστε να εξασφαλιστεί ότι εφαρμόζονται συντονισμένες διαδικασίες για τη συλλογή στοιχείων σχετικά με τις παρενέργειες και την ασφάλεια των ασθενών.
That systems for post-marketing surveillance should be optimised to ensure that coordinated processes are in place to gather data on adverse events and patient safety.
Βελτιστοποίηση των σφυγμομετρήσεων του Ευρωβαρομέτρου — οι σφυγμομετρήσεις που διενεργεί η Επιτροπή στο πλαίσιο του Ευρωβαρομέτρου θα λαμβάνουν υπόψη την πείρα που αποκτήθηκε κατά την πρώτη φάση υλοποίησης των προγραμμάτων του σχεδίου Δ, όταν δοκιμάστηκαν σε πανευρωπαϊκή κλίμακα τεχνικές διαβουλευτικής δημοσκόπησης για το μέλλον της ΕΕ.
Refining the Eurobarometer opinion polls — the Commission’s Eurobarometer opinion polls will take into account experiences from the first phase of Plan D projects, which experimented with deliberative polling techniques on the future of the EU on a pan-European scale.
Βελτιστοποίηση των υλικών πόρων και των υποδομών σε ευρωπαϊκό επίπεδο μέσω της χαρτογράφησης της ευρωπαϊκής επιστημονικής αριστείας και της δικτύωσής της, της ανάπτυξης μιας ευρωπαϊκής προσέγγισης των υποδομών έρευνας, της ανάπτυξης δικτύων ηλεκτρονικής επικοινωνίας και της καλύτερης εκμετάλλευσής τους προς όφελος των ευρωπαίων ερευνητών·
18 Optimise the stock of material resources and facilities at European level by mapping and networking scientific excellence in Europe, developing a European approach to research facilities, developing electronic networks and making better use of their potential for European researchers;
Βελτιστοποίηση των υφιστάμενων πηγών χρηματοδότησης
Optimising existing funding sources
Βελτιστοποίηση/ενθυλάκωση της μεταφορικής ταινίας οξειδίων·
Optimization/encapsulation of sinter conveying belts;
Βελτιστοποίηση: σε κάθε κατάσταση έκθεσης, η ακτινοπροστασία πρέπει να βελτιστοποιείται με σκοπό τη διατήρηση του μεγέθους και της πιθανότητας έκθεσης και του αριθμού των εκτιθέμενων ατόμων στα κατώτερα ευλόγως εφικτά επίπεδα, λαμβάνοντας υπόψη οικονομικούς και κοινωνικούς παράγοντες, μέσω των οποίων η βελτιστοποίηση της προστασίας των ατόμων που υφίστανται έκθεση για ιατρικούς λόγους θα είναι ανάλογη του ιατρικού σκοπού της έκθεσης, όπως περιγράφεται στο άρθρο 55.
(f) Optimisation: in all exposure situations, radiation protection shall be optimised with the aim of keeping the magnitude and likelihood of exposure and the number of individuals exposed as low as reasonably achievable, taking into account economic and societal factors, whereby optimisation of the protection of individuals undergoing medical exposure shall be commensurate with the medical purpose of the exposure as described in Article 55.
Βελτιστοποιεί έτσι τη στροφή προς άλλα μέσα μεταφοράς.
It optimises modal shift.
Βελτιστοποιεί την έκβαση και τα οφέλη των χρηματοδοτήσεων στις οποίες συμμετέχει σε στενή συνεργασία με το χρηματοπιστωτικό τομέα.
It optimises the impact and benefit of those operations in which it participates in close association with the financial sector.
Βελτιστοποιημένες πτήσεις Πτήσεις σε ευθεία γραμμή στον ανώτερο εναέριο χώρο
Direct Optimised routing in the upper airspace
Βελτιστοποιημένη διακρατική συνεργασία και ανταγωνισμός – καθορισμός και εφαρμογή κοινών ερευνητικών θεματολογίων για τις μείζονες προκλήσεις, τόνωση της ποιότητας μέσω πανευρωπαϊκού ανοικτού ανταγωνισμού και κατασκευή και αποτελεσματική λειτουργία ζωτικών ερευνητικών υποδομών σε πανευρωπαϊκή βάση.
Optimal transnational co-operation and competition - defining and implementing common research agendas on grand-challenges, raising quality through Europe-wide open competition, and constructing and running effectively key research infrastructures on a pan-European basis
Βελτιστοποιημένη διαχείριση υδάτων στην αυτόνομη περιφέρεια της Μαδέρας – 1η φάση
Optimal water management in the Autonomous Region of Madeira – 1st phase
Βελτιστοποιημένη εφοδιαστική και καινοτόμες υποθαλάσσιες κατασκευές για το υπεράκτιο πάρκο αιολικής ενέργειας σε βαθέα ύδατα βάθος Thornton Bank
Optimised logistics and innovative substructures for the far-shore deep-water Thornton Bank wind farm
Βελτιστοποιημένη κυκλοφορία, πρόσβαση και μεταφορά επιστημονικών γνώσεων, και μέσω του ψηφιακού ΕΧΕ – για να εξασφαλιστεί η πρόσβαση και η εκμετάλλευση της γνώσης από όλους.
Optimal circulation, access to and transfer of scientific knowledge including via digital ERA - to guarantee access to and uptake of knowledge by all.
Βελτιστοποιημένη χρήση των υποδομών
Optimised use of infrastructure
Βελτιστοποιημένη χρήση των υποδομών
Optimised use of infrastructures
Βελτιστοποιημένο σενάριο μείωσης
Optimised abatement scenario
Βελτιστοποιηση των υποδομων
Optimising infrastructure
Βελτιστοποιώντας τις διαδικασίες εισαγωγής, εξαγωγής και ενδοκοινοτικής διακίνησης, αποτρέπεται η θέσπιση πλήθους διαφορετικών διαδικασιών, οι οποίες ενέχουν τον κίνδυνο να καταστούν βραδυκίνητες, πολυδάπανες και επισφαλείς.
By streamlining procedures for imports, exports and intra-community movements, the procedure avoids setting up a multitude of different procedures that risk being cumbersome, costly and misleading.
Βελτιωμένα καθεστώτα με στόχο την κοινοποίηση των παρατυπιών που αφορούν το ΕΚΤ προς την Ευρωπαϊκή Επιτροπή.
established improved systems for reporting ESF irregularities to the European Commission
Βελτιωμένα και αποδοτικότερα συστήματα εγγύησης δανείου έχουν μεγάλη σημασία για τις ΜΜΕ οι οποίες δεν διαθέτουν πάντα εμπράγματες εγγυήσεις.
Improved and more efficient loan guarantee schemes are essential for SMEs which do not always have collateral.
Βελτιωμένα μέσα ανάλυσης των πολιτικών
Improved policy analysis instruments
Βελτιωμένα μέσα για την εκτίμηση της οικονομικής αποτελεσματικότητας και των κοινωνικών επιπτώσεων νομισματικών και φορολογικών πολιτικών, της συνεισφοράς της χρηματοοικονομικής ολοκλήρωσης της αγοράς στην οικονομική ανάπτυξη στην περιοχή του ευρώ, του αντίκτυπου των πολιτικών συνοχής στην αειφόρο περιφερειακή ανάπτυξη, της αποτελεσματικότητας των πολιτικών αειφόρου ανάπτυξης σε καίριους επιχειρηματικούς τομείς, για την εκτίμηση των οικονομικών/βιομηχανικών επιπτώσεων των βιοτεχνολογιών, των μεθόδων τυποποίησης που χρησιμοποιούνται ως μέσα στήριξης των σχετικών με την εσωτερική αγορά πολιτικών και την υποστήριξη κοινοτικών θέσεων εμπορικής πολιτικής και συμφωνιών αμοιβαίας αναγνώρισης.
Improved means to assess economic effectiveness and social impacts of monetary and fiscal policies, the contribution of financial market integration to economic development in the Euro area ; the impact of cohesion policies on sustainable regional development; efficiency of sustainable development policies on key business sectors, to assess the economic/industrial impact of biotechnologies; methods of standardisation as tools to support internal market policies and to underpin Community trade policy positions and mutual recognition agreements.
Βελτιωμένα μέτρα ετοιμότητας σε περίπτωση καταστροφών, συστήματα έγκαιρης προειδοποίησης και χρήση του ενιαίου ευρωπαϊκού αριθμού κλήσης έκτακτης ανάγκης «112».
Improved disaster preparedness measures, early warning systems and use of the single European emergency number "112".
Βελτιωμένα συστήματα ασφαλείας, συμπεριλαμβανομένων παθητικών ή εγγενών χαρακτηριστικών ασφαλείας και ενός προστατευτικού περιβλήματος που παρέχει προστασία από εσωτερικές επιπτώσεις εξαιτίας των συνεπειών ατυχημάτων καθώς και από εξωτερικές επιπτώσεις.
Improved safety systems, including passive or inherent safety features and a containment providing protection against internal impacts due to effects of accidents as well as against external impacts;
Βελτιωμένα συστήματα συγκέντρωσης στοιχείων σχετικά με τη διανομή και τη χρήση των φυτοπροστατευτικών προϊόντων, ως προς τις δραστικές ουσίες, και τακτικής υποβολής εκθέσεων, προκειμένου να καλυφθεί η έλλειψη αξιόπιστων δεδομένων, απαιτούμενων ιδίως για τον υπολογισμό των δεικτών κινδύνου·
Improved systems for the collection of information on distribution and use of plant protection products, at the level of active substances, and regular reporting to tackle the lack of reliable data in particular with a view to the calculation of risk indicators;
Βελτιωμένα υβριδικά ηλεκτρικά μοντέλα με βενζίνη, ντήζελ, βιοντήζελ
Improved hybrid electric designs with petrol, diesel, biodiesel
Βελτιωμένα χαρακτηριστικά πτήσης
Improved flight profile