natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Επιπλέον, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή συνέβαλε στην ανάπτυξη μιας σειράς εργαλείων για τη διευκόλυνση της κινητικότητας, όπως το Europass, το ευρωπαϊκό σύστημα μεταφοράς ακαδημαϊκών μονάδων (ECTS, για την τριτοβάθμια εκπαίδευση), το συμπλήρωμα διπλώματος, το πλαίσιο ευρωπαϊκών προσόντων για τη διά βίου μάθηση, το ευρωπαϊκό σύστημα ακαδημαϊκών μονάδων για την επαγγελματική εκπαίδευση και κατάρτιση (ECVET), το Youthpass, το EURAXESS, η οδηγία για τη «φοιτητική βίζα»13 και η δέσμη μέτρων για την «επιστημονική βίζα»14.
In addition, the European Commission has helped to develop a number of tools to facilitate mobility, such as the Europass, the European Credit Transfer and Accumulation System (ECTS, for higher education), the Diploma Supplement, the European Qualifications Framework for Lifelong Learning, the European Credit System for Vocational Education and Training (ECVET), Youthpass, EURAXESS, the "students visa Directive"13 and the "scientific visa" package14.
Επιπλέον, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή όφειλε να είχε παράσχει περισσότερες οδηγίες όσον αφορά την εφαρμογή του κανόνα de minimis στις ομάδες συνεργασίας που είναι υπερβολικά μικρές για να έχουν αξιόλογο αντίκτυπο στις αντίστοιχες αγορές.
Moreover, the European Commission should also have given more guidance on the application of the de minimis rule to pools that are too small to have any appreciable effect on their markets.
Επιπλέον, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή6 αναφέρει ότι, το 2005, η ΕΕ υλοποίησε 37 σχέδια (συνολικού ύψους 24 εκ. ευρώ), με την υποστήριξη των τοπικών ΜΚΟ.
Further, the European Commission states that in 2005, the EU carried out 37 projects, at a total cost of EUR 24 million, with the support of local NGOs.
Επιπλέον, η Ευρωπαϊκή Κοινότητα έχει ήδη αναλάβει σχετικές διεθνείς νομικές δεσμεύσεις (σύμβαση SEAFO), οι οποίες πρέπει να τεθούν σε εφαρμογή σε κοινοτικό επίπεδο κατά τρόπο που να μην εισάγει διακρίσεις.
The European Community, moreover, has already given international legal undertakings of this nature (SEAFO Convention), which have to be implemented in a non-discriminatory way at Community level.
Επιπλέον, η Ευρωπαϊκή Κοινότητα δηλώνει ότι έχει ήδη εγκρίνει νομοθετικές πράξεις που είναι δεσμευτικές για τα κράτη μέλη, και καλύπτουν τα θέματα που διέπει η εν λόγω σύμβαση καθώς και ότι παράλληλα θα υποβάλει και θα ενημερώνει κατά περίπτωση κατάλογο των εν λόγω νομοθετικών πράξεων στη Γενική Γραμματεία των Ηνωμένων Εθνών σύμφωνα με το άρθρο 20 της Σύμβασης».
Moreover, the European Community declares that it has already adopted legal instruments, binding on its Member States, covering matters governed by this Convention and will submit and update as appropriate a list of those legal instruments to the Secretariat General to the United Nations in accordance with art 19 of the Convention.”.
Επιπλέον, η Ευρωπαϊκή Κοινότητα δηλώνει ότι έχει ήδη εγκρίνει νομοθετικές πράξεις, δεσμευτικές για τα κράτη μέλη της, που καλύπτουν τα θέματα που διέπει η Σύμβαση αυτή καθώς και ότι προτίθεται να υποβάλει και εν συνεχεία να ενημερώνει, κατά περίπτωση, κατάλογο των εν λόγω νομοθετικών πράξεων, στη Διάσκεψη των Μερών σύμφωνα με το άρθρο 15, παράγραφος 1 της Σύμβασης της Στοκχόλμης.
Moreover, the European Community declares that it has already adopted legal instruments, binding on its Member States, covering matters governed by this Convention, and will submit and update, as appropriate, a list of those legal instruments to the Conference of the Parties in accordance with Article 15(1) of the Stockholm Convention.
Επιπλέον, η Ευρωπαϊκή Κοινότητα δηλώνει ότι έχει ήδη εγκρίνει τις αναγκαίες νομικές πράξεις που δεσμεύουν τα κράτη μέλη της και καλύπτουν τα θέματα που διέπονται από το παρόν Πρωτόκολλο.
Moreover, the European Community declares that it has already adopted legal instruments, binding on its Member States, covering matters governed by this Protocol.
Επιπλέον, η Ευρωπαϊκή Κοινότητα θα δύναται να ενισχύσει χάρις στο σημαντικό ρόλο της ECU ακόμη περισσότερο, τη θέση της στους Διεθνείς Οργανισμούς, όπως για παράδειγμα, στο Διεθνές Νομισματικό Ταμείο και να συμβάλει στη βελτίωση της διεθνούς νομισματικής τάξης.
On the other hand the European Community would be able to make a bigger contribution than before to improving the international monetary order by its presence in international organizations such as the International Monetary Fund because the ECU would then have an important and increasingly influential role to play.
Επιπλέον, η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή είναι της γνώμης ότι η πρόταση οδηγίας για τις υπηρεσίες θα είναι ιδιαίτερα χρήσιμη και για την εναρμόνιση των κωδίκων δεοντολογίας σε όλα τα επαγγέλματα που σχετίζονται με την υγεία και ότι θα γίνει δεκτή με ενθουσιασμό.
In addition, the European Economic and Social Committee believes that the proposal for a directive on services will also be very useful in harmonising codes of conduct for all healthcare professionals and that it will be well received.
Επιπλέον, η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή είναι της γνώμης ότι θα είναι ιδιαίτερα χρήσιμο να εναρμονιστούν οι κώδικες δεοντολογίας σε όλα τα επαγγέλματα που σχετίζονται με την υγεία και ότι αυτό θα γίνει δεκτό με ενθουσιασμό.
In addition, the European Economic and Social Committee believes that it will also be very useful to harmonise codes of conduct for all healthcare professionals and that it will be well received.
Επιπλέον, η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υποστηρίζει την πρωτοβουλία που εγκρίθηκε από τον ΟΗΕ για την θέσπιση μιας σύμβασης του ΟΗΕ για τα δικαιώματα των ατόμων με ειδικές ανάγκες η οποία θα εξασφαλίσει ότι τα άτομα αυτά επωφελούνται πλήρως από τις ισχύουσες διεθνείς συμβάσεις.
Moreover the European Economic and Social Committee supports the initiative approved by the United Nations to launch a process to establish a UN Convention on the Rights of Disabled People which would ensure that disabled people fully benefit from the current international Conventions.
Επιπλέον, η Ευρωπαϊκή Ομοσπονδία Τραπεζών και η Uni-Europa επεξεργάζονται ένα νέο πανευρωπαϊκό σχέδιο επιμόρφωσης με τη συμμετοχή 40.000 εργαζομένων.
Moreover, the EBF and Uni-Europa are working on a Europe-wide retraining project, involving 40 000 employees.
Επιπλέον, η Ευρωπαϊκή Συμμαχία για τις Οικογένειες πρέπει να αναπτύξει επαφές και συνεργασίες με τα κλιμάκια και τα προγράμματα της ανοικτής μεθόδου κοινωνικού συντονισμού, επί της οποίας διαβουλεύεται επί του παρόντος η Ευρωπαϊκή Επιτροπή με τους αρμόδιους φορείς.
In addition, the Alliance should develop contacts and cooperation with the Social OMC structures and initiatives currently being discussed by the European Commission and the various stakeholders.
Επιπλέον, η Ευρωπαϊκή Συνομοσπονδία Συνδικάτων (ΕΣΣ) και το Ευρωπαϊκό Κέντρο Δημοσίων Επιχειρήσεων και Επιχειρήσεων γενικού οικονομικού συμφέροντος έκαναν μια κοινή πρόταση για έναν χάρτη υπηρεσιών γενικού ενδιαφέροντος τον Ιούνιο του 2000.
Furthermore, ETUC (European Trade Union Confederation) and CEEP (European Centre of Enterprises with public participation and of enterprises of general economic interest) made a joint proposal for a Charter for Services of General Interest in June 2000.
Επιπλέον, η Ευρωπαϊκή Σύμβαση του 1983 -παρά τη θετική της συμβολή στη θέσπιση συστημάτων κρατικής αποζημίωσης- δεν πέτυχε να εξασφαλίσει την πλήρη κάλυψη όλων των πολιτών της Ένωσης.
Furthermore, despite the positive contribution it has made towards establishing state compensation schemes, the 1983 European Convention has not been able to ensure complete coverage of all EU citizens.
Επιπλέον, η Ευρωπαϊκή Σύνοδος Κορυφής της Νίκαιας κάλεσε την Επιτροπή να διαμορφώσει εταιρικές σχέσεις στις οποίες οι εταιρείες να συμπράττουν με τους κοινωνικούς εταίρους, τις ΜΚΟ, τους φορείς τοπικής αυτοδιοίκησης και τους φορείς που διαχειρίζονται τις κοινωνικές υπηρεσίες, έτσι ώστε να ενισχυθεί η κοινωνική ευθύνη τους.
In addition the European Summit in Nice invited the Commission to involve companies in a partnership with the social partners, NGOs, local authorities and bodies that manage social services, so as to strengthen their social responsibility.
Επιπλέον, η Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων έχει αναθέσει στο Ευρωπαϊκό Ταμείο Επενδύσεων την ανάπτυξη ενός νέου ενδιάμεσου μέσου.
In addition, the European Investment Bank has mandated the European Investment Fund to develop a new mezzanine instrument.
Επιπλέον, η Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων ανέθεσε στο Ευρωπαϊκό Ταμείο Επενδύσεων να αναπτύξει ένα νέο μέσο ενδιάμεσης χρηματοδότησης.
In addition, the European Investment Bank has mandated the European Investment Fund to develop a new mezzanine instrument.
Επιπλέον, η Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων απαλλάσσεται από κάθε είδους φορολογία σε περίπτωση αύξησης του κεφαλαίου της καθώς και από τις διάφορες σχετικές διατυπώσεις που μπορούν να συνδέονται με το κράτος στο οποίο έχει την έδρα της.
The European Investment Bank shall in addition be exempt from any form of taxation or imposition of a like nature on the occasion of any increase in its capital and from the various formalities which may be connected therewith in the State where the Bank has its seat.
Επιπλέον, η Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων ενέκρινε 32 έργα στη «θυρίδα υποδομών και καινοτομίας», για τα οποία ζήτησε την εγγύηση της ΕΕ στο πλαίσιο του ΕΤΣΕ.
Moreover, the European Investment Bank has approved 32 projects in the 'infrastructure and innovation window' for which it requested the EU guarantee under the EFSI.
Επιπλέον, η Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων χρηματοδοτεί ΜΜΕ για επενδύσεις στον τουρισμό και/ή σε περιοχές σύγκλισης.
In addition, the European Investment Bank provides SMEs with financing for investments in tourism and/or in convergence regions.
Επιπλέον, η Ευρωπαϊκή Τράπεζα για την Ανασυγκρότηση και την Ανάπτυξη, η οποία σταδιακά είχε μειώσει τις εργασίες της στα νέα κράτη μέλη μετά τη διεύρυνση, άρχισε να συγκεντρώνει και πάλι την προσοχή της στην περιοχή αυτή, με την τεράστια πείρα της σε έργα σχετικά με το χρηματοοικονομικό τομέα καθώς και τη χορήγηση επιχειρηματικών κεφαλαίων.
Moreover, the European Bank for Reconstruction and Development, which had gradually reduced its operations in the new Member States after enlargement, has started to refocus attention in the region with its crucial expertise in projects related to the financial sector, including the provision of venture capital.
Επιπλέον, η Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Υποστήριξης για το Άσυλο βοηθά τα κράτη μέλη στην εφαρμογή του Κοινού Ευρωπαϊκού Συστήματος Ασύλου.
In addition, a European Asylum Support Office supports Member States in the implementation of the Common European Asylum System.
Επιπλέον, η Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Υποστήριξης για το Άσυλο θα συντονίζει και θα υποστηρίζει κοινές ενέργειες για τη συνδρομή προς τα κράτη μέλη που αντιμετωπίζουν ιδιαίτερες πιέσεις και, γενικότερα, για να βοηθήσει τα κράτη μέλη να βρουν τους πλέον αποτελεσματικούς από άποψη κόστους τρόπους εφαρμογής των προβλεπομένων μέτρων με την από κοινού χρήση καλών πρακτικών και την οργανωμένη ανταλλαγή υψηλού επιπέδου εμπειρογνωσίας.
In addition, the European Asylum Support Office will coordinate and support common action to assist Member States faced with particular pressures, and, more generally, help Member States identify the most cost-efficient ways to implement the envisaged measures through the pooling of good practice and the structured exchange of high-level expertise.
Επιπλέον, η Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Υποστήριξης για το Άσυλο θα συντονίσει και θα στηρίξει κοινή δράση για να συνδράμει τα κράτη μέλη που αντιμετωπίζουν ιδιαίτερες πιέσεις και γενικότερα για να βοηθήσει τα κράτη μέλη στον εντοπισμό των περισσότερο αποδοτικών από άποψη κόστους τρόπων για την υλοποίηση των προβλεπόμενων μέτρων μέσω της συγκέντρωσης καλών πρακτικών και της διαρθρωμένης ανταλλαγής ικανοτήτων υψηλού επιπέδου.
In addition, the European Asylum Support Office will coordinate and support common action to assist Member States faced with particular pressures, and, more generally, help Member States identify the most cost-efficient ways to implement the envisaged measures through the pooling of good practice and the structured exchange of high-level expertise.
Επιπλέον, η Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Υποστήριξης για το Άσυλο στηρίζει τα κράτη μέλη στην εφαρμογή του κοινού ευρωπαϊκού συστήματος ασύλου.
In addition, a European Asylum Support Office supports Member States in the implementation of the Common European Asylum System.
Επιπλέον, η Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Υποστήριξης για το Άσυλο υποστηρίζει τα κράτη μέλη κατά την εφαρμογή του κοινού ευρωπαϊκού συστήματος ασύλου.
In addition, a European Asylum Support Office supports Member States in the implementation of the Common European Asylum System.
Επιπλέον, η Ευρωπόλ θα πρέπει να έχει καθεστώς παρατηρητή κατά τις συνεδριάσεις του διοικητικού συμβουλίου του Οργανισμού Ö eu-LISA Õ, όταν στην ημερήσια διάταξη περιλαμβάνεται θέμα που αφορά την εφαρμογή του παρόντα κανονισμού σχετικά με τη χορήγηση πρόσβασης στο Eurodac σε εντεταλμένες αρχές των κρατών μελών καθώς και στην Ευρωπόλ, προς αναζήτηση δεδομένων για την πρόληψη, εξακρίβωση ή διερεύνηση τρομοκρατικών εγκλημάτων ή άλλων σοβαρών αξιόποινων πράξεων.
In addition, Europol should have observer status at the meetings of the Management Board of the Agency Ö eu-LISA Õ when a question in relation to the application of this Regulation concerning access for consultation of Eurodac by designated authorities of Member States and by Europol for the purposes of the prevention, detection or investigation of terrorist offences or of other serious criminal offences is on the agenda.
Επιπλέον, η Ευρώπη έχει σημαντικές επενδυτικές ανάγκες και οικονομικά βιώσιμα έργα σε αναζήτηση χρηματοδότησης.
Moreover, Europe has plenty of investment needs and economically viable projects in search of funding.
Επιπλέον, η Ευρώπη αντιμετωπίζει μία αυξανομένη διχοτόμηση της  αγοράς εργασίας, αφενός σε υψηλής εξειδίκευσης και υψηλής αμοιβής επαγγέλματα και, αφετέρου σε επαγγέλματα χαμηλής εξειδίκευσης και χαμηλής αμοιβής, η οποία έχει ως αποτέλεσμα εισοδηματικές ανισότητες.
Furthermore, Europe faces growing bifurcation of the labour market into the high-skilled, high-paying segment and the low-skilled, low-paying one, resulting in income disparities.
Επιπλέον, η Ευρώπη αντιμετωπίζει μία αυξανομένη διχοτόμηση της αγοράς εργασίας, αφενός, σε υψηλής εξειδίκευσης και υψηλής αμοιβής επαγγέλματα και, αφετέρου, σε επαγγέλματα χαμηλής εξειδίκευσης και χαμηλής αμοιβής, η οποία έχει ως αποτέλεσμα εισοδηματικές ανισότητες.
Furthermore, Europe faces growing bifurcation of the labour market into the high-skilled, high-paying segment and the low-skilled, low-paying one, resulting in income disparities.
Επιπλέον, η Ευρώπη διαθέτει μόνο 2% του ΑΕγχΠ της για την έρευνα, σε σύγκριση με 2,7% στις Ηνωμένες Πολιτείες και περισσότερο από 3% στην Ιαπωνία.
Moreover, Europe devotes only 2% of its GDP to research, compared with 2.7% in the United States and more than 3% in Japan.
Επιπλέον, η Ευρώπη είναι σχετικά παραγκωνισμένη στις διαδικτυακές υπηρεσίες και εφαρμογές, ενώ οι ΗΠΑ κυριαρχούν στο νέο διακρατικό δικτυακό χώρο, ιδίως στα ιστολόγια και τα κοινωνικά δίκτυα.
In addition, Europe is sidelined regarding internet services and applications, with the US dominating the new interactive web habitat, especially blogs and social networks.
Επιπλέον, η Ευρώπη θα καταστεί προμηθευτής αυτών των τεχνολογιών των αγορών όλης της υφηλίου, με αποτέλεσμα εμπορικές ευκαιρίες για τις ευρωπαϊκές επιχειρήσεις.
Furthermore, Europe will become a provider of such technologies on the world markets, generating commercial opportunities for European businesses.
Επιπλέον, η Ευρώπη θα πρέπει να εξασφαλίσει επαρκή εφοδιασμό πρώτων υλών, ενέργειας και βιομηχανικών προϊόντων, υπό συνθήκες μείωσης των ορυκτών πόρων άνθρακα (η παραγωγή πετρελαίου και υγροποιημένου φυσικού αερίου αναμένεται να μειωθεί κατά περίπου 60% έως το 2050), διατηρώντας παράλληλα την ανταγωνιστικότητά της.
Furthermore, Europe will need to ensure sufficient supplies of raw materials, energy and industrial products, under conditions of decreasing fossil carbon resources (oil and liquid gas production expected to decrease by about 60 % by 2050), while maintaining its competitiveness.
Επιπλέον, η Ευρώπη και τα κράτη μέλη της πρέπει να διαδραματίσουν ενεργό ρόλο στην παραγωγή ψηφιακής ενέργειας προκειμένου να εξασφαλιστεί (τουλάχιστον μερικά) η στρατηγική ανεξαρτησία και αυτάρκειά τους.
Secondly, an active role in the production of digital energy is necessary in order to ensure that Europe and its Member States have (at least partial) strategic independence and self-sufficiency.
Επιπλέον, η Ευρώπη και τα κράτη μέλη της πρέπει να διαδραματίσουν ενεργό ρόλο στην παραγωγή ψηφιακής ενέργειας προκειμένου να εξασφαλιστεί (τουλάχιστον μερικά) η στρατηγική ανεξαρτησία και αυτάρκεια τους.
Secondly, an active role in the production of digital energy is necessary in order to ensure that Europe and its Member States have (at least partial) strategic independence and self-sufficiency.
Επιπλέον, η Ευρώπη μπορεί να προσφέρει υποστήριξη για τη δημιουργία μιας ελάχιστης τεχνικής διάρθρωσης, που είναι αναγκαία σε μια στιγμή κατά την οποία ο ΣΧΝΑΑ θα πρέπει να διαχειρισθεί την οικονομική και βιομηχανική συνεργασία που ολοένα γίνεται πιο πολυσύνθετη.
Moreover, Europe could provide support in setting up the more structured institutional framework which will be needed once ASEAN is required to manage increasingly complex economic and industrial cooperation.
Επιπλέον, η Ευρώπη οφείλει να διαδραματίσει ηγετικό ρόλο στον καθορισμό ενός παγκόσμιου θεματολογίου γεωργικής έρευνας και ανάπτυξης, σε συνεργασία με διεθνείς (όργανα των Ηνωμένων Εθνών, Παγκόσμια Τράπεζα, ΟΟΣΑ, G8) και πολυμερείς οργανισμούς (Αφρικανική Ένωση, ASEAN, Mercosur), καθώς και με οργανισμούς που συμμετέχουν σε δραστηριότητες γεωργικής έρευνας σε παγκόσμιο επίπεδο όπως το GFAR18 και η CGIAR19.
In addition, Europe should take a leading role in helping to define a global agricultural R&D agenda, in collaboration with international organisations (UN agencies, World Bank, OECD, G8) and multilateral organisations (African Union, ASEAN, Mercosur), together with bodies involved in global agricultural research, such as GFAR18 and CGIAR19.
Επιπλέον, η Ευρώπη παρουσιάζει ανεπαρκή ικανότητα μετατροπής των γνώσεων σε, εμπορικά ιδίως, προϊόντα και υπηρεσίες και σε οικονομικές επιτυχίες.
Furthermore, Europe does not have sufficient capacity to transform knowledge into products and services, in particular commercial ones, making an economic success of them.
Επιπλέον, η Ευρώπη τα βρίσκεται αντιμέτωπη με μια σημαντική δημογραφική αλλαγή.
Furthermore, Europe is facing important demographic change.
Επιπλέον, η Ευρώπη χρειάζεται να αποδεχθεί μια πραγματική επιχειρησιακή κουλτούρα, η οποία είναι ουσιαστική για τον προσδιορισμό της αξίας της έρευνας και της καινοτομίας, για τη δημιουργία νέων επιχειρήσεων και για την πραγματική εξάπλωση των καινοτομιών στην αγορά σε δυνητικούς τομείς υψηλής ανάπτυξης.
Moreover, Europe needs to embrace a true entrepreneurial culture, which is essential for capturing the value of research and innovation, for setting-up new ventures and actual market deployment of innovations in potential high-growth sectors.
Επιπλέον, η Ευρώπη χρειάζεται περισσότερες θέσεις εργασίας.
In addition, Europe needs the jobs.
Επιπλέον, η Η πρόταση προκαλεί σύγχυση, στον βαθμό που επισημαίνει τρία διαφορετικά θέματα για εξέταση στο ίδιο έγγραφο, επιπροσθέτως των φορέων για την ισότητα.»
Additionally, tThe proposal is confusing in that it highlights three separate subjects to discuss in the same document, as well as equality bodies."
Επιπλέον, η Ιαπωνία υποστηρίζει ένα φιλόδοξο πρόγραμμα επίδειξης οικιακών συστημάτων κυψελών καυσίμου για συνδυασμένη παραγωγή ηλεκτρισμού και θερμότητας, την ανάπτυξη υποδομών διανομής υδρογόνου, και τη δοκιμή μιας σειράς επιλογών παραγωγής υδρογόνου στο πλαίσιο της 'Fuel Cell Commercialisation Conference of Japan' (FCCJ)8.
In addition, Japan supports an ambitious programme for demonstration of domestic combined heat and power (CHP) fuel cell systems, the development of hydrogen distribution infrastructure, and the testing of a range of hydrogen production options in their 'Fuel Cell Commercialisation Conference of Japan' (FCCJ)8.
Επιπλέον, η Ιρλανδία είναι ιδιαίτερα εκτεθειμένη στις προοπτικές χαμηλής ανάπτυξης όσον αφορά τους κυριότερους εμπορικούς εταίρους της και το πραγματικό ΑΕΠ αναμένεται να συρρικνωθεί περισσότερο το 2009.
In addition, Ireland is particularly exposed to the lower growth prospects in its main trading partners and real GDP is expected to contract further in 2009.
Επιπλέον, η Ιρλανδία εκπόνησε το πρόγραμμα “Skillnets” για τη βελτίωση των δεξιοτήτων των απασχολουμένων.
In addition, Ireland created the “Skillnets” programme to enhance skills for people in employment.
Επιπλέον, η Ιρλανδία επιθυμεί να δημιουργήσει 520 «νέες επιχειρήσεις ταχείας ανάπτυξης» μέχρι το 2006.
In addition, Ireland wants to create 520 “high potential start-ups” until 2006.
Επιπλέον, η Ιρλανδία επλήγη από τις επιπτώσεις που είχε η κρίση του αφθώδους πυρετού στη γεωργία και ιδιαίτερα στον τουρισμό.
In addition, Ireland also has suffered from the impact of the foot and mouth crisis on agriculture and tourism in particular.
Επιπλέον, η Ιρλανδία και η Γερμανία δεν μπορούν να είναι ικανοποιημένες επειδή κατόρθωσαν να βελτιώσουν ελαφρά μόνο τα ελλείμματά τους.
Furthermore, Ireland and Germany cannot be satisfied that they have managed to improve their deficits only slightly.
Επιπλέον, η Ιρλανδία και η Φινλανδία απλουστεύουν την εταιρική νομοθεσία τους και οι Κάτω Χώρες πραγματοποιούν έρευνα γι’ αυτό το σκοπό.
In addition, Ireland and Finland are simplifying their respective Company Laws and the Netherlands is carrying out research for this purpose.
Επιπλέον, η Ιρλανδική Προεδρία του Συμβουλίου προγραμμάτισε την υιοθέτηση των συμπερασμάτων του Συμβουλίου σχετικά με την εν λόγω ανακοίνωση για τον Ιούνιο του 2013, μόλις πριν την διεξαγωγή, το φθινόπωρο του 2013, σημαντικών συνεδριάσεων σε επίπεδο ΗΕ με αντικείμενο την μετά το 2015 περίοδο και τη διαδικασία παρακολούθησης της διάσκεψης του «Ρίο +20».
Further, the Irish EU Council Presidency scheduled the adoption of Council conclusions on this communication for June 2013, right in time before important meetings related to the post 2015 and the Rio+20 follow-up process take place at UN level in Autumn 2013.
Επιπλέον, η Ισλανδία και η Νορβηγία, κράτη με παρουσία στην Αρκτική, είναι μέλη του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου.
Two non-EU members of the European Economic Area, Iceland and Norway, also have an Arctic presence.
Επιπλέον, η Ισπανία έχει δημιουργήσει ένα «Παρατηρητήριο για τις μικρές επιχειρήσεις» και η Νορβηγία έχει αναπτύξει ένα «Βαρόμετρο μικρών επιχειρήσεων».
In addition, Spain has created an Observatory for Small Enterprises and Norway has developed a Small Businesses Barometer.
Επιπλέον, η Ισπανία δεν βρίσκεται πλέον σε κατάσταση υπερβολικών ανισορροπιών.
Furthermore, Spain is no longer in a situation of excessive imbalances.