natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Εκχωρείται στην Επιτροπή η εξουσία να εγκρίνει τα εκτελεστικά τεχνικά πρότυπα στα οποία αναφέρεται το πρώτο εδάφιο σύμφωνα με τη διαδικασία που ορίζεται στο άρθρο 15 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ.
Power is conferred on the Commission to adopt the implementing technical standards referred to in the first subparagraph in accordance with the procedure laid down in Article 15 of Regulation (EU) No 1093/2010.
Εκχωρείται στην Επιτροπή η εξουσία να εγκρίνει τα εκτελεστικά τεχνικά πρότυπα στα οποία αναφέρεται το πρώτο εδάφιο σύμφωνα με τη διαδικασία που ορίζεται στο άρθρο 15 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ.
Power is conferred on the Commission to adopt the implementing technical standards referred to in the first subparagraph in accordance with the procedure laid down in Article 15 of Regulation (EU) No 1095/2010.
Εκχωρείται στην Επιτροπή η εξουσία να εγκρίνει τα εκτελεστικά τεχνικά πρότυπα στα οποία αναφέρεται το πρώτο εδάφιο σύμφωνα με τη διαδικασία που ορίζεται στο άρθρο 15 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ.
Power is conferred on the Commission to adopt the implementing technical standards referred to in the first subparagraph in accordance with the procedure laid down in Article 15 of Regulation (EU)No 1093/2010.
Εκχωρείται στην Επιτροπή η εξουσία να εγκρίνει τα εκτελεστικά τεχνικά πρότυπα στα οποία αναφέρεται το πρώτο εδάφιο σύμφωνα με τη διαδικασία που ορίζεται στο άρθρο 15 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ.
Power is conferred on the Commission to adopt the implementing technical standards referred to in the first subparagraph in accordance with the procedure laid down in Articles 15 of Regulation (EU) No 1093/2010.
Εκχωρείται στην Επιτροπή η εξουσία να εγκρίνει τα εκτελεστικά τεχνικά πρότυπα στα οποία αναφέρεται το πρώτο εδάφιο σύμφωνα με τη διαδικασία που ορίζεται στο άρθρο 15 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ.
Power is conferred on the Commission to adopt the implementing technical standards referred to in the third subparagraph in accordance with the procedure laid down in Article 15 of Regulation (EU) No 1093/2010.
Εκχωρείται στην Επιτροπή η εξουσία να εγκρίνει τα εκτελεστικά τεχνικά πρότυπα στα οποία αναφέρεται το πρώτο εδάφιο σύμφωνα με τη διαδικασία που ορίζεται στο άρθρο 15 του κανονισμού ΕΕ αριθ.
Power is conferred to the Commission to adopt the implementing technical standards referred to in the first subparagraph in accordance with the procedure laid down in Article 15 of Regulation (EU) No 1093/2010.
Εκχωρείται στην Επιτροπή η εξουσία να εγκρίνει τα εκτελεστικά τεχνικά πρότυπα στα οποία αναφέρεται το τρίτο εδάφιο σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 15 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ.
Power is conferred on the Commission to adopt the implementing technical standards referred to in the third subparagraph in accordance with Article 15 of Regulation (EU) No 1094/2010.
Εκχωρείται στην Επιτροπή η εξουσία να εγκρίνει τα ρυθμιστικά τεχνικά πρότυπα που προβλέπονται στο πρώτο εδάφιο σύμφωνα με τη διαδικασία που ορίζεται στα άρθρα 10 έως 14 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ.
Power is delegated to the Commission to adopt the regulatory technical standards referred to in the first sub-paragraph in accordance with the procedure laid down in Articles 10 to 14 of Regulation (EU) No 1093/2010.
Εκχωρείται στην Επιτροπή η εξουσία να εγκρίνει τα ρυθμιστικά τεχνικά πρότυπα που προβλέπονται στο πρώτο εδάφιο σύμφωνα με τη διαδικασία που ορίζεται στα άρθρα 10 έως 14 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ.
Power is delegated to the Commission to adopt the regulatory technical standards referred to in the first sub-paragraph in accordance with the procedures laid down in Articles 10 to 14 of Regulation (EU) No 1093/2010.
Εκχωρείται στην Επιτροπή η εξουσία να εγκρίνει τα ρυθμιστικά τεχνικά πρότυπα που προβλέπονται στο πρώτο εδάφιο σύμφωνα με τη διαδικασία που ορίζεται στα άρθρα 10 έως 14 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ.
Power is delegated to the Commission to adopt the regulatory technical standards referred to in the first subparagraph in accordance with the procedure laid down in Articles 10 to 14 of Regulation (EU) No 1093/2010.
Εκχωρείται στην Επιτροπή η εξουσία να εγκρίνει τα ρυθμιστικά τεχνικά πρότυπα στα οποία αναφέρεται το δεύτερο εδάφιο σύμφωνα με τη διαδικασία που ορίζεται στα άρθρα 10 έως 14 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ.
Power is delegated to the Commission to adopt the regulatory technical standards referred to in the second subparagraph in accordance with the procedure laid down in Articles 10 to 14 of Regulation (EU) No 1093/2010.
Εκχωρείται στην Επιτροπή η εξουσία να εγκρίνει τα ρυθμιστικά τεχνικά πρότυπα στα οποία αναφέρεται το προηγούμενο εδάφιο σύμφωνα με τη διαδικασία που ορίζεται στα άρθρα 10 έως 14 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ.
Power is delegated to the Commission to adopt the regulatory technical standards referred to in the previous sub-paragraph in accordance with the procedure laid down in Articles 10 to 14 of Regulation (EU) No 1093/2010.
Εκχωρείται στην Επιτροπή η εξουσία να εγκρίνει τα ρυθμιστικά τεχνικά πρότυπα στα οποία αναφέρεται το πρώτο εδάφιο σύμφωνα με τα άρθρα 10 έως 14 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ.
Power is delegated to the Commission to adopt the regulatory technical standards referred to in the first sub-paragraph in accordance with Articles 10 to 14 of Regulation (EU) No 1093/2010.
Εκχωρείται στην Επιτροπή η εξουσία να εγκρίνει τα ρυθμιστικά τεχνικά πρότυπα στα οποία αναφέρεται το πρώτο εδάφιο σύμφωνα με τη διαδικασία που ορίζεται στα άρθρα 10 έως 14 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ.
Power is delegated to the Commission to adopt the implementing technical standards referred to in the first subparagraph in accordance with the procedure laid down in Articles 10 to 14 of Regulation (EU)No 1093/2010.
Εκχωρείται στην Επιτροπή η εξουσία να εγκρίνει τα ρυθμιστικά τεχνικά πρότυπα στα οποία αναφέρεται το πρώτο εδάφιο σύμφωνα με τη διαδικασία που ορίζεται στα άρθρα 10 έως 14 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ.
Power is delegated to the Commission to adopt the regulatory technical standards referred to in the first sub-paragraph in accordance with the procedure laid down in Articles 10 to 14 of Regulation (EU) No 1093/2010.
Εκχωρείται στην Επιτροπή η εξουσία να εγκρίνει τα ρυθμιστικά τεχνικά πρότυπα στα οποία αναφέρεται το πρώτο εδάφιο σύμφωνα με τη διαδικασία που ορίζεται στα άρθρα 10 έως 14 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ.
Power is delegated to the Commission to adopt the regulatory technical standards referred to in the first subparagraph in accordance with the procedure laid down in Articles 10 to 14 of Regulation (EU) No 1093/2010.
Εκχωρείται στην Επιτροπή η εξουσία να εγκρίνει τα ρυθμιστικά τεχνικά πρότυπα στα οποία αναφέρεται το πρώτο εδάφιο σύμφωνα με τη διαδικασία που ορίζεται στα άρθρα 10 έως 14 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ.
Power is delegated to the Commission to adopt the regulatory technical standards referred to in the first subparagraph in accordance with the procedure laid down in Articles 10 to 14 of Regulation (EU) No 1095/2010.
Εκχωρείται στην Επιτροπή η εξουσία να εγκρίνει τα ρυθμιστικά τεχνικά πρότυπα στα οποία αναφέρεται το πρώτο εδάφιο σύμφωνα με τη διαδικασία που ορίζεται στα άρθρα 10 έως 14 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1093/2010.
Power is delegated to the Commission to adopt the regulatory technical standards referred to in the first subparagraph in accordance with the procedure laid down in Articles 10 to 14 of Regulation (EU) No. 1093/2010.
Εκχωρείται στην Επιτροπή η εξουσία να εγκρίνει τα ρυθμιστικά τεχνικά πρότυπα στα οποία αναφέρεται το πρώτο εδάφιο σύμφωνα με τη διαδικασία των άρθρων 10 έως 14 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ.
Power is delegated to the Commission to adopt the regulatory technical standards referred to in the first subparagraph in accordance with the procedure laid down in Articles 10 to 14 of Regulation (EU) No 1093/2010.
Εκχωρείται στην Επιτροπή η εξουσία να εγκρίνει τα ρυθμιστικά τεχνικά πρότυπα στα οποία αναφέρεται το πρώτο εδάφιο σύμφωνα τη διαδικασία που ορίζεται στα άρθρα 10 έως 14 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ.
Power is delegated to the Commission to adopt the regulatory technical standards referred to in the first sub-paragraph in accordance with the procedure laid down in Articles 10 to 14 of Regulation (EU) No 1093/2010.
Εκχωρείται στην Επιτροπή η εξουσία να εγκρίνει τα ρυθμιστικά τεχνικά πρότυπα στα οποία αναφέρεται το πρώτο εδάφιο σύμφωνα τη διαδικασία που ορίζεται στα άρθρα 10 έως 14 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ.
Power is delegated to the Commission to adopt the regulatory technical standards referred to in the previous sub-paragraph in accordance with the procedure laid down in Articles 10 to 14 of Regulation (EU) No 1093/2010.
Εκχωρείται στην Επιτροπή η εξουσία να εγκρίνει τα σχέδια εκτελεστικών τεχνικών προτύπων στα οποία αναφέρεται το πρώτο εδάφιο σύμφωνα με τα άρθρο 15 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ.
Power is conferred on the Commission to adopt the draft implementing technical standards referred to in the first sub-paragraph in accordance with Article 15 of Regulation (EU) No. 1093/2010.
Εκχωρείται στην Επιτροπή η εξουσία να εκδίδει πράξεις κατ’ εξουσιοδότηση δυνάμει του άρθρου 46 σχετικά με την ταυτοποίηση ειδών πυροτεχνίας που αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 2 στοιχείο β) και ορισμένων πυρομαχικών που αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 1 στοιχείο β) βάσει των συστάσεων των Ηνωμένων Εθνών για τη μεταφορά επικίνδυνων προϊόντων.
The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 46 concerning the identification of pyrotechnic articles referred to in Article 1(2)(b) and of certain ammunition referred to in Article 1(1)(b) on the basis of the United Nations recommendations on the transport of dangerous goods.
Εκχωρείται στην Επιτροπή το δικαίωμα να εκδίδει κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις σύμφωνα με το άρθρο 23.».
The Commission shall be empowered to adopt a delegated act in accordance with Article 23.”.
Εκχωρείται στην Επιτροπή το δικαίωμα να εκδίδει κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις σύμφωνα με το άρθρο 23».
The Commission shall be empowered to adopt a delegated act in accordance with Article 23.".
Εκχωρείται στην Επιτροπή το δικαίωμα να εκδίδει κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις υπό τις προϋποθέσεις που προβλέπονται στο παρόν άρθρο.
The power to adopt delegated acts is conferred on the Commission subject to the conditions laid down in this Article.
Εκχωρείται στην Επιτροπή το δικαίωμα να εκδίδει κατ’εξουσιοδότηση πράξεις υπό τις προϋποθέσεις που προβλέπονται στο παρόν άρθρο.
The power to adopt delegated acts is conferred on the Commission subject to the conditions laid down in this Article.
Εκχωρείται στην Επιτροπή το δικαίωμα να εκδίδει πράξεις κατ' εξουσιοδότηση υπό τις προϋποθέσεις που προβλέπονται στο παρόν άρθρο.
The power to adopt delegated acts is conferred on the Commission subject to the conditions laid down in this Article.
Εκχωρημένες συχνότητες  (συνολικά)
Frequencies assigned (total)
Εκχωρημένες συχνότητες (συνολικά)
Frequencies assigned (total)
Εκχωρημένες συχνότητες* (συνολικά)
Frequencies assigned (total)
Εκχωρούμενες αρμοδιότητες
Delegated powers
Εκχωρούν την ψήφο τους τα εξής μέλη:
The following members delegated their voting rights:
Εκχωρούνται εξουσίες στην Επιτροπή για την έγκριση ρυθμιστικών τεχνικών προτύπων για τον προσδιορισμό της μεθόδου υπολογισμού της πτώσης κατά 10% για τις μετοχές και της πτώσης της αξίας που καθορίζεται από την Επιτροπή, όπως ορίζεται στην παράγραφο 4.
Powers are delegated to the Commission to adopt regulatory technical standards specifying the method of calculation of the 10% fall for shares and of the fall in value specified by the Commission as referred to in paragraph 4.
Εκχωρούνται εξουσίες στην Επιτροπή για την έγκριση ρυθμιστικών τεχνικών προτύπων που καθορίζουν τις λεπτομέρειες των πληροφοριών που πρέπει να παρασχεθούν για τους σκοπούς της παραγράφου 1.
Powers are delegated to the Commission to adopt regulatory technical standards specifying the details of the information to be provided for the purposes of paragraph 1.
Εκχωρούνται εξουσίες στην Επιτροπή για την έγκριση ρυθμιστικών τεχνικών προτύπων που ορίζουν τη μέθοδο υπολογισμού του κύκλου εργασιών για τον καθορισμό του κύριου τόπου διαπραγμάτευσης μιας μετοχής.
Powers are delegated to the Commission to adopt regulatory technical standards specifying the method for calculation of the turnover to determine the principal venue for the trading of a share.
Εκχωρούνται εξουσίες στην Επιτροπή για την θέσπιση εκτελεστικών τεχνικών κανόνων καθορισμού των όρων εφαρμογής της παραγράφου 2, όπως συμπληρώνονται από τις πράξεις κατ’ εξουσιοδότηση της παραγράφου 4, σχετικά με τα θέματα που καλύπτονται από τις εν λόγω κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις, ιδίως όσον αφορά τα πρότυπα και την δομή των δημοσιοποιήσεων.
Powers are conferred on the Commission to adopt implementing technical standards to determine the conditions of application of paragraph 2 as supplemented by the delegated acts referred to in paragraph 4 concerning the matters covered by those delegated acts, specifically with regard to the templates and structure of the disclosures.
Εκχωρούνται εξουσίες στην Επιτροπή για την θέσπιση ρυθμιστικών τεχνικών κανόνων για τον καθορισμό των πληροφοριών που πρέπει να ενσωματωθούν μέσω παραπομπής.
Powers are delegated to the Commission to adopt regulatory technical standards to specify the information to be incorporated by reference.
Εκχωρούνται στην Επιτροπή εξουσίες για την έκδοση εκτελεστικών τεχνικών κανόνων επιχειρησιακής λειτουργίας των σωμάτων.
Powers are conferred on the Commission to adopt implementing technical standards concerning the operational functioning of colleges.
Εκχωρούνται στην Επιτροπή εξουσίες για την θέσπιση εκτελεστικών τεχνικών κανόνων για τον καθορισμό:
Powers are conferred on the Commission to adopt implementing technical standards to determine:
Εκχωρούνται στην Επιτροπή εξουσίες για την θέσπιση εκτελεστικών τεχνικών κανόνων καθορισμού των όρων εφαρμογής του άρθρου 77 παράγραφος 2 όπως συμπληρώνεται από τις κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις που αναφέρονται στα στοιχεία α) έως η) της πρώτης παραγράφου του παρόντος άρθρου σχετικά με τα θέματα που καλύπτονται από τις εν λόγω κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις.
Powers are conferred on the Commission to adopt implementing technical standards to determine the conditions of application of Article 77(2) as supplemented by the delegated acts referred to in points (a) to (h) of the first paragraph of this Article, concerning the matters covered by those delegated acts.
Εκχωρούνται στην Επιτροπή εξουσίες για την θέσπιση εκτελεστικών τεχνικών κανόνων καθορισμού των όρων εφαρμογής του άρθρου 98 όπως συμπληρώνεται από τις κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις οι οποίες αναφέρονται στην παράγραφο 1 του παρόντος άρθρου σχετικά με τα θέματα καλυπτόμενα από τις εν λόγω κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις, ιδίως όσον αφορά τις προσαρμογές σχετικά με κεφάλαια κλειστής διάρθρωσης.
Powers are conferred on the Commission to adopt implementing technical standards to determine the conditions of application of Article 98 as supplemented by the delegated acts referred to in paragraph 1 of this Article concerning the matters covered by those delegated acts, specifically with regard to adjustments in relation to ring-fenced funds.
Εκχωρούνται στην Επιτροπή εξουσίες για την θέσπιση εκτελεστικών τεχνικών κανόνων καθορισμού των όρων εφαρμογής του παρόντος άρθρου όπως συμπληρώνεται από τις κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις που αναφέρονται στην παράγραφο 2 σχετικά με τα θέματα που καλύπτονται από τις εν λόγω κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις, ιδίως όσον αφορά την διαδικασία που πρέπει να εφαρμόζεται για την χορήγηση εποπτικής έγκρισης των φορέων ειδικού σκοπού και τις διαδικασίες για την συνεργασία και την ανταλλαγή πληροφοριών μεταξύ εποπτικών αρχών.
Powers are conferred on the Commission to adopt implementing technical standards to determine the conditions of application of this Article as supplemented by the delegated acts referred to in paragraph 2 concerning the matters covered by those delegated acts, specifically with regard to the procedure to be followed for granting supervisory approval of special purpose vehicles and the procedures for cooperation and exchange of information between supervisory authorities.
Εκχωρούνται στην Επιτροπή εξουσίες για την θέσπιση εκτελεστικών τεχνικών κανόνων καθορισμού των όρων εφαρμογής του παρόντος άρθρου όπως συμπληρώνεται από τις κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις που αναφέρονται στην παράγραφο 3 του παρόντος άρθρου σχετικά με τα θέματα τα καλυπτόμενα από τις εν λόγω κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις, ιδίως όσον αφορά τα σχεδιότυπα και τις διαδικασίες υποβολής πληροφοριών στην αρχή εποπτείας ομίλου, καθώς και την διαδικασία για την συνεργασία και την ανταλλαγή πληροφοριών μεταξύ εποπτικών αρχών όπως καθορίζεται στο παρόν άρθρο.
Powers are conferred on the Commission to adopt implementing technical standards to determine the conditions of application of this Article as supplemented by the delegated acts referred to in paragraph 3 of this Article concerning the matters covered by those delegated acts, specifically with regard to the templates and procedures for the submission of information to the group supervisor as well as the procedure for the cooperation and the exchange of information between supervisory authorities as laid down in this Article.
Εκχωρούνται στην Επιτροπή εξουσίες για την θέσπιση εκτελεστικών τεχνικών κανόνων καθορισμού των όρων εφαρμογής του παρόντος άρθρου όπως συμπληρώνεται από τις κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις που αναφέρονται στην παράγραφο 4 του παρόντος άρθρου σχετικά με τα θέματα που καλύπτονται από τις εν λόγω κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις, ειδικότερα όσον αφορά τα σχεδιότυπα για την δημοσιοποίηση της έκθεσης φερεγγυότητας και χρηματοπιστωτικής κατάστασης ομίλου, όπως καθορίζεται στο παρόν άρθρο.
Powers are conferred on the Commission to adopt implementing technical standards to determine the conditions of application of this Article as supplemented by the delegated acts referred to in paragraph 4 of this Article, concerning the matters covered by those delegated acts, specifically with regard to the templates for the disclosure of the group solvency and financial report as laid down in this Article.
Εκχωρούνται στην Επιτροπή εξουσίες για την θέσπιση εκτελεστικών τεχνικών κανόνων καθορισμού των όρων εφαρμογής του παρόντος άρθρου όπως συμπληρώνεται από τις κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις που αναφέρονται στην παράγραφο 6 σχετικά με τα θέματα που καλύπτονται από τις εν λόγω κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις, ιδίως όσον αφορά την διαδικασία λήψης αποφάσεων για την εισαγωγή, τον υπολογισμό και την κατάργηση πρόσθετων κεφαλαιακών επιβαρύνσεων που αναφέρονται στις κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις οι οποίες θεσπίζονται με βάση την παράγραφο 6.
Powers are conferred on the Commission to adopt implementing technical standards to determine the conditions of application of this Article as supplemented by the delegated acts referred to in paragraph 6 concerning the matters covered by those delegated acts, specifically with regard to the process of decisions to set, calculate and remove capital add-ons referred to in the delegated acts adopted under paragraph 6.
Εκχωρούνται στην Επιτροπή εξουσίες για την θέσπιση εκτελεστικών τεχνικών κανόνων καθορισμού των όρων εφαρμογής των άρθρων 112 έως 126 όπως συμπληρώνονται από τις κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις που αναφέρονται στην παράγραφο 1 του παρόντος άρθρου, σχετικά με τα θέματα που καλύπτονται από τις εν λόγω κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις, ιδίως όσον αφορά τις διαδικασίες, τις προσαρμογές και τις εναλλακτικές τεχνικές που αναφέρονται στην εν λόγω παράγραφο.
powers are conferred on the Commission to adopt implementing technical standards to determine the conditions of application of Articles 112 to 126 as supplemented by the delegated acts referred to in paragraph 1 of this Article, concerning the matters covered by those delegated acts, specifically with regard to the procedures, adaptations and alternative techniques referred to in that paragraph .
Εκχωρούνται στην Επιτροπή εξουσίες για την θέσπιση εκτελεστικών τεχνικών κανόνων καθορισμού των όρων εφαρμογής των άρθρων 120 έως 126, όπως συμπληρώνονται από τις κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις που αναφέρονται στην πρώτη παράγραφο, όσον αφορά τα θέματα που καλύπτονται από τις εν λόγω κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις.
Powers are conferred on the Commission to adopt implementing technical standards to determine the conditions of application of Articles 120 to 126, as supplemented by the delegated acts referred to in the first paragraph, concerning the matters covered by those delegated acts.
Εκχωρούνται στην Επιτροπή εξουσίες για την θέσπιση εκτελεστικών τεχνικών κανόνων καθορισμού των όρων εφαρμογής των άρθρων 53, 54 και 55 όπως συμπληρώνονται από τις κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις που αναφέρονται στο παρόν άρθρο σχετικά με τα θέματα που καλύπτονται από τις εν λόγω κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις, ιδίως όσον αφορά τα σχεδιότυπα για την δημοσιοποίηση.
Powers are conferred on the Commission to adopt implementing technical standards to determine the conditions of application of Articles 53, 54 and 55 as supplemented by the delegated acts referred to in this Article concerning the matters covered by those delegated acts, specifically with regard to the templates for the public disclosure .
Εκχωρούνται στην Επιτροπή εξουσίες για την θέσπιση εκτελεστικών τεχνικών κανόνων καθορισμού των όρων εφαρμογής των άρθρων 93 έως 96 όπως συμπληρώνονται από τις κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις που αναφέρονται στην παράγραφο 1 του παρόντος άρθρου σχετικά με τα θέματα τα οποία καλύπτονται από τις εν λόγω κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις, ιδίως όσον αφορά τις μεθόδους κατάταξης.
Powers are conferred on the Commission to adopt implementing technical standards to determine the conditions of application of Articles 93 to 96 as supplemented by the delegated acts referred to in paragraph 1 of this Article, concerning the matters covered by those delegated acts, specifically with regard to the classification methods.
Εκχωρούνται στην Επιτροπή εξουσίες για την θέσπιση εκτελεστικών τεχνικών κανόνων καθορισμού των όρων εφαρμογής των παραγράφων 1 και 4 όπως συμπληρώνονται από τις κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις που θεσπίζονται με βάση την παράγραφο 6, ιδίως όσον αφορά τα σχεδιότυπα και τις διαδικασίες υποβολής πληροφοριών στις εποπτικές αρχές.
Powers are conferred on the Commission to adopt implementing technical standards to determine the conditions of application of paragraphs 1 and 4 as supplemented by the delegated acts adopted under paragraph 6, specificallywith regard to the templates and procedures for the submission of information to the supervisory authorities.
Εκχωρούνται στην Επιτροπή εξουσίες για την θέσπιση εκτελεστικών τεχνικών κανόνων καθορισμού των όρων του άρθρου 90 όπως συμπληρώνεται από τις κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις που αναφέρονται στην παράγραφο 1 στοιχείο α) του παρόντος άρθρου σχετικά με τα θέματα που καλύπτονται από τις εν λόγω κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις, ιδίως όσον αφορά την διαδικασία που πρέπει να εφαρμόζεται για την χορήγηση εποπτικής έγκρισης των συμπληρωματικών ίδιων κεφαλαίων.
Powers are conferred on the Commission to adopt implementing technical standards to determine the conditions of Article 90 as supplemented by the delegated acts referred to in paragraph 1(a) of this Article concerning the matters covered by those delegated acts, specifically with regard to the procedure to be followed for granting supervisory approval of ancillary own funds.
Εκχωρούνται στην Επιτροπή εξουσίες για την θέσπιση εκτελεστικών τεχνικών κανόνων με αντικείμενο:
Powers are conferred on the Commission to adopt implementing technical standards to:
Εκχωρούνται στην Επιτροπή εξουσίες για την θέσπιση ρυθμιστικών τεχνικών κανόνων καθορισμού των διαδικασιών έγκρισης του ενημερωτικού δελτίου και των όρων σύμφωνα με τους οποίους μπορούν να προσαρμοστούν οι προθεσμίες.
Powers are delegated to the Commission to adopt regulatory technical standards to specify the procedures for the approval of the prospectus and the conditions in accordance with which time limits may be adjusted.
Εκχωρούνται στην Επιτροπή εξουσίες για την θέσπιση ρυθμιστικών τεχνικών κανόνων καθορισμού των όρων των σχετικών με την δημοσίευση του ενημερωτικού δελτίου στις παραγράφους 1 έως 4.
Powers are delegated to the Commission to adopt regulatory technical standards specify the provisions relating to the publication of the prospectus in paragraphs 1 to 4.