natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Εταιρεία ενός κράτους μέλους λογίζεται ως δικαιούχος τόκων ή δικαιωμάτων μόνον εφόσον δέχεται τις πληρωμές για δικό της λογαριασμό και όχι με την ιδιότητα του αντιπροσώπου, όπως του καταπιστευτικού διαχειριστή ή του εξουσιοδοτημένου υπογράφοντα εξ ονόματος άλλου προσώπου.
A company of a Member State shall be treated as the beneficial owner of interest or royalties only if it receives those payments for its own benefit and not as an intermediary, such as an agent, trustee or authorised signatory, for some other person.
Εταιρεία με έδρα σε κράτος μέλος, η οποία επιλέγει να υπαχθεί στο σύστημα που προβλέπεται στην παρούσα οδηγία υπόκειται σε φόρο εταιρειών βάσει του εν λόγω συστήματος για το σύνολο του εισοδήματος που προκύπτει από οποιαδήποτε πηγή, τόσο εντός όσο και εκτός του κράτους μέλους της έδρας της.
A company resident in a Member State which opts for the system provided for by this Directive shall be subject to corporate tax under that system on all income derived from any source, whether inside or outside its Member State of residence.
Εταιρεία με έδρα σε τρίτη χώρα, η οποία επιλέγει να υπαχθεί στο σύστημα που προβλέπεται στην παρούσα οδηγία υπόκειται σε φόρο εταιρειών βάσει του εν λόγω συστήματος για το σύνολο του εισοδήματος που προκύπτει από δραστηριότητες ασκούμενες μέσω μόνιμης εγκατάστασης σε κράτος μέλος.
A company resident in a third country which opts for the system provided for by this Directive shall be subject to corporate tax under that system on all income from an activity carried on through a permanent establishment in a Member State.
Εταιρεία περιορισμένης ευθύνης
Limited liability company
Εταιρεία που πληροί τις προϋποθέσεις των στοιχείων α) και β) της παραγράφου 1, αλλά δεν πληροί τις προϋποθέσεις των στοιχείων γ) ή δ) της ίδιας παραγράφου, δύναται να επιλέξει, μεταξύ άλλων, και για τις μόνιμες εγκαταστάσεις της που ευρίσκονται σε άλλα κράτη μέλη, να εφαρμόζει τους κανόνες της παρούσας οδηγίας επί πέντε φορολογικά έτη.
A company that meets the conditions of points (a) and (b) of paragraph 1, but does not meet the conditions of points (c) or (d) of that paragraph, may opt, including for its permanent establishments situated in other Member States, to apply the rules of this Directive for a period of five tax years.
Εταιρεία, τομέας ή περιοχή που πλήττεται
Firm, sector or region affected
Εταιρείες
Companies,
Εταιρείες Συλλογικής Διαχείρισης
Collecting societies
Εταιρείες από τις υπό προσχώρησιν και τις υποψήφιες χώρες, καθώς και από άλλες, εκλήθησαν προσφάτως να υποβάλουν προτάσεις για την εκτέλεση των μετρήσεων.
Companies from the Acceding and Candidate Countries and others have recently been invited to submit proposals to perform the measurements.
Εταιρείες διανομής ενέργειας και λιανικής πώλησης ενέργειας
Energy distribution and retail energy sales companies
Εταιρείες διαχείρισης : ατομική διαχείριση και συναφείς υπηρεσίες
management companies: individual management and auxiliary services
Εταιρείες διαχείρισης : υπηρεσίες συλλογικής διαχείρισης
management companies: collective management services
Εταιρείες ενεργειακών υπηρεσιών (ESCO)
Energy Service Companies (ESCOs)
Εταιρείες εξαρτημένης ασφάλισης
UK Climate Change Levy
Εταιρείες επενδύσεων
Investment funds
Εταιρείες επενδύσεων : όροι πρόσβασης στη δραστηριότητα
investment companies: conditions for taking up business
Εταιρείες επενδύσεων δημιουργήθηκαν και στα διάφορα κράτη μέλη.
Funds have also been created in the various Member States.
Εταιρείες ερευνών προβλέπουν ότι, έως το 2020, ο αριθμός των συσκευών τύπου "smart object" (έξυπνα αντικείμενα), που εντάσσονται στον τομέα του IoT, θα ανέλθει παγκοσμίως σε 26 δισεκατομμύρια, μέγεθος υπερπολλαπλάσιο του αριθμού των υπολογιστών που είναι συνδεδεμένοι στο διαδίκτυο.
Research firms forecast that by 2020 the number of IoT smart object devices throughout the world will rise to 26bn, a figure that exceeds the number of computers connected to the internet several times over.
Εταιρείες ερευνών προβλέπουν ότι, έως το 2020, το πλήθος των συσκευών τύπου "smart object" (ευφυή αντικείμενα), που εντάσσονται στον τομέα του Διαδικτύου των πραγμάτων, θα ανέλθει παγκοσμίως στα 26 δισ., μέγεθος υπερπολλαπλάσιο του αριθμού των υπολογιστών που είναι συνδεδεμένοι στο Διαδίκτυο.
Research firms forecast that by 2020 the number of IoT smart object devices throughout the world will rise to 26bn, a figure that exceeds the number of computers connected to the internet several times over.
Εταιρείες και καταναλωτές σε ολόκληρη την Ευρώπη έρχονται πιο κοντά.
Companies and consumers across the continent are brought closer together.
Εταιρείες και κράτη μέλη πρέπει να γνωρίζουν τους κανόνες και να συμμορφώνονται με αυτούς…
Companies and Member States need to be aware and comply with the rules
Εταιρείες και τοπικές αρχές συνεχίζουν επομένως να βαδίζουν στα τυφλά.
Companies and local authorities are thus still acting on a trial-and-error basis.
Εταιρείες μεταφοράς χρημάτων: 1η Σεπτεμβρίου 2001
Cash‑in‑transit companies: 1 September 2001
Εταιρείες μεταφοράς χρημάτων: 1η Σεπτεμβρίου 2001
Cash‑in‑transit companies: 1 September 2001
Εταιρείες μεταφοράς χρημάτων: χαρτονομίσματα και κέρματα την 1η Δεκεμβρίου 2001.
Cash‑in‑transit companies: banknotes and coins on 1 December 2001
Εταιρείες οι οποίες μειώνουν τις εκπομπές τους περισσότερο από το κατανεμηθέν μερίδιό τους, μπορούν να πουλήσουν το «πλεόνασμα» τους σε άλλες, οι οποίες δεν είναι σε θέση να επιτύχουν τόσο εύκολα το στόχο τους.
Companies that reduce their emissions by more than their allocated allowance can sell their “surplus” to others who are not able to reach their target so easily.
Εταιρείες οι οποίες περιλαμβάνουν μικρομεσαίες επιχειρήσεις στο δίκτυό τους αντιμετωπίζουν μεγαλύτερα προβλήματα κατά την εφαρμογή της εν λόγω ασυμμετρίας.
Companies integrating small and medium-sized enterprises into their network encounter greater problems in applying such a symmetry.
Εταιρείες παραγωγής γενόσημων φαρμάκων
Generic companies
Εταιρείες παραγωγής γενόσημων φαρμάκων: απώλεια απόδοσης της επένδυσης και απώλεια εσόδων που συνδέονται με την καθυστερημένη είσοδο στην αγορά .
Generic companies: lost return on investment and revenues linked to delayed market entry.
Εταιρείες παραγωγής γενόσημων φαρμάκων: ταχύτερη επίτευξη απόδοσης της επένδυσης και εσόδων λόγω πρώιμης εισόδου στην αγορά.
Generic companies: quicker return on investment and profits due to earlier market entry.
Εταιρείες παραγωγής πρωτότυπων σκευασμάτων
Originator companies
Εταιρείες παραγωγής πρωτότυπων σκευασμάτων: απωλεσθέντα έσοδα που συνδέονται με την καθυστερημένη είσοδο στην αγορά (εκτίμηση: 35 έως 100 εκατομμύρια ευρώ ανά φάρμακο), μειωμένη δυνατότητα επένδυσης σε έρευνα και ανάπτυξη, κίνδυνος για τη βιωσιμότητα των ΜΜΕ.
Originator companies: lost revenues linked to delayed market entry (estimate: 35 to 100 million EUR per medicine), reduced capacity to invest in R&D, viability of SMEs at stake.
Εταιρείες παραγωγής πρωτότυπων σκευασμάτων: βραχυπρόθεσμες απώλειες λόγω πρώιμου ανταγωνισμού αλλά ενθαρρύνει την επιδίωξη καινοτομίας.
Originator companies: short-term losses due to earlier competition but encourages the pursuit of innovation.
Εταιρείες παραγωγής πρωτότυπων σκευασμάτων: πρώιμη απόδοση επένδυσης με δυνητικά θετικά αποτελέσματα για την έρευνα και την καινοτομία.
Originator companies: earlier return on investment with potentially positive effects on research and innovation.
Εταιρείες παροχής επιχειρηματικών κεφαλαίων που επωφελούνται από το ΕΤαΕ190
Venture capital funds benefiting from the ETF190
Εταιρείες περιορισμένης ευθύνης με ένα και μόνο εταίρο
Single-member private limited-liability companies
Εταιρείες περιορισμένης ευθύνης με ένα και μόνο εταίρο (Κωδικοποιημένη έκδοση)(κατηγορία Γ)
Single-member private limited-liability companies (codified version) (category C)
Εταιρείες που αποτυγχάνουν να ανταποκριθούν στις νομοθετικές περιβαλλοντικές απαιτήσεις υπόκεινται σε κυρώσεις.
Companies that fail to meet legislative environmental requirements are penalised.
Εταιρείες που βασίζονται στο δίκτυο για πωλήσεις ή για την οργάνωση διανομής εφοδίων μπορεί να παραλύσει εξαιτίας μιας επίθεσης του τύπου "άρνηση υπηρεσίας".
Companies relying on the network for sales or to organise delivery of supplies can be paralysed by a denial of service attack.
Εταιρείες που δεν μετρούν: ορισμένες σιδηροδρομικές εταιρείες παραδέχονται ότι δεν είναι σε θέση να γνωρίζουν τον αριθμό των διαθέσιμων μηχανών ή βαγονιών, ούτε την ακριβή θέση των συρμών.
Companies can't count: Some rail companies admit that they would not be able to say how many locomotives or wagons they have available or give the precise location of trains.
Εταιρείες που δραστηριοποιούνται σε περιφερειακό επίπεδο
Funds operating regionally
Εταιρείες που δραστηριοποιούνται στους λιμένες είναι δυνατόν να χρειασθεί να αποκτήσουν τεχνικό εξοπλισμό σχετικό με την ασφάλεια.
Companies active in the port may have to acquire security equipment.
Εταιρείες που εκτελούν τόσο ανώτερα όσο και “κατώτερα  στάδια μίας διαδικασίας
GMO consisting of a microbe (microscopic organism)
Εταιρείες που επιθυμούσαν να χρησιμοποιήσουν αυτά τα άκρως αποτελεσματικά εργαλεία εμπορικής προώθησης διασυνοριακώς έρχονταν αντιμέτωπες με την ανασφάλεια δικαίου και νομικούς κινδύνους.
Companies seeking to use these highly effective marketing tools across borders were plagued with legal uncertainty and legal risks.
Εταιρείες που παρέχουν ψηφιακή τηλεόραση, κυρίως συνδρομητικοί τηλεοπτικοί φορείς, αντιμετώπισαν οικονομικές δυσχέρειες που έφθασαν έως την πτώχευση, ιδίως στο Ηνωμένο Βασίλειο, τη Γερμανία και την Ισπανία, που συγκαταλέγονται στις μεγαλύτερες εθνικές αγορές ψηφιακής τηλεόρασης.
Companies providing digital TV, essentially pay TV operators, have faced economic difficulties leading to bankruptcies, notably in the United Kingdom, Germany and Spain, which are amongst the biggest national digital TV markets.
Εταιρείες που προσανατολίζονται σε εξειδικευμένες βιομηχανίες ή τεχνολογίες
Funds focused on specific industries or technologies
Εταιρείες που στηρίζονται σε ιδιωτικά κεφάλαια δημιουργούν 10% λιγότερες θέσεις απασχόλησης μετά την εξαγορά (5 έτη)5.
Private-equity backed companies create about 10% less jobs than similar companies in the wake of the buy out (5 years).5
Εταιρείες που τυγχάνουν καθεστώτος υπεράκτιας εταιρείας
Companies benefiting from the offshore company regime
Εταιρείες που χρηματοδοτούν την αξιοποίηση των αποτελεσμάτων Ε&Α, π.χ. εταιρείες που συνδέονται με ερευνητικά κέντρα ή τεχνολογικά πάρκα.
Funds financing the exploitation of R&D results e.g. funds linked to research centres or science parks.
Εταιρείες συλλογικής διαχείρισης
Collecting societies
Εταιρείες τεχνολογίας αιχμής
Hi-Tech Companies
Εταιρείες της ΕΕ έχουν ήδη αναπτύξει ειδικές επιχειρηματικές σχέσεις με τοπικές εταιρείες.
EU firms have already developed specific business relationships with local companies.
Εταιρείες της ΕΕ που έλαβαν ιδιωτικά μετοχικά κεφάλαια και επιχειρηματικά κεφάλαια δημιούργησαν ένα εκατομμύριο νέες θέσεις εργασίας την περίοδο 2000-2004.
Companies in the EU receiving private equity and venture capital created one million new jobs between 2000 and 2004.
Εταιρείες της ΕΕ που έλαβαν ιδιωτικές επενδύσεις και επιχειρηματικά κεφάλαια δημιούργησαν την περίοδο 2000-2004 ένα εκατομμύριο νέες θέσεις απασχόλησης.
Companies in the EU receiving private equity and venture capital created one million new jobs between 2000 and 2004.
Εταιρείες της ΕΕ που σχεδιάζουν να συστήσουν μια SE και εταιρείες υπό τη νομική μορφή της SE.
EU companies intending to set up an SE and companies with the legal form of an SE.
Εταιρείες της Ισπανίας, της Ιταλίας, της Ελλάδας και της Πορτογαλίας είναι ακόμα αρκετά πίσω στον τομέα αυτό.
Enterprises in Spain, Italy, Greece and Portugal are lagging behind in this field.
Εταιρείες υψηλής ανάπτυξης υπάρχουν σε όλους τους βιομηχανικούς κλάδους και σε όλες τις περιφέρειες και έχουν την τάση προς την καινοτομία.
High-growth firms are found in all industries and in all regions, and tend to be innovative.
Εταιρείες χρηματαποστολών: κέρματα : Νοέμβριος-Δεκέμβριος 2001.
Cash‑in‑transit companies: Coins: November‑December 2001.
Εταιρείες χρηματοδότησης και οντότητες τίτλων που παρέχουν πιστώσεις ή πιστωτικές εγγυήσεις, ή προβαίνουν σε αλλαγή ρευστότητας ή/και λήξης χωρίς να είναι ρυθμιζόμενες όπως οι τράπεζες· και
Finance companies and securities entities providing credit or credit guarantees, or performing liquidity and/or maturity transformation without being regulated like a bank; and
Εταιρείες όπως οι Bohemian Crystal, Savile Row Bespoke, Marmo di Carrara, Harris Tweed, Paška čipka (Pag lace), Schwarzwälder Kuckucksuhr, Ceramica Artistica e tradizionale di Vietri sul Mare, Stoke on Trent potteries, Brački kamen (Brač stone and sculpture), Deruta ceramics και Murano αντιμετωπίζουν συνεχώς την πρόκληση της υπεράσπισης των προϊόντων τους οργανώνοντας εκστρατείες, καταχωρώντας εμπορικά σήματα και καταθέτοντας προσφυγές.
Producers of products such as Bohemian Crystal, Savile Row Bespoke, Marmo di Carrara, Harris Tweed, Paška čipka (Pag lace), Schwarzwälder Kuckucksuhr, Ceramica Artistica e tradizionale di Vietri sul Mare, Stoke on Trent potteries, Brački kamen (Brač stone and sculpture), Deruta ceramics and Murano, face a constant challenge to protect themselves by launching campaigns, registering trademarks and taking legal action.
Εταιρείες, εκπαιδευτικά ιδρύματα, υπηρεσίες απασχόλησης και/ή άλλοι σχετικοί συντελεστές θα μπορούσαν να δεσμευτούν εθελοντικά για την τήρηση των κατευθυντήριων γραμμών για τους/τις ασκουμένους/-ες και, σε αντάλλαγμα, να διαφημίζονται ως οργανισμός δίκαιης μεταχείρισης για τους/τις ασκουμένους/-ες.
Companies, educational institutions, employment services and/or other relevant actors could voluntarily commit to respect the guidelines for trainees, and in exchange for that, publicise themselves as ‘fair to trainees’ or similar.
Εταιρείες, ιδρύματα ή ισχυροί ιδιώτες χρησιμοποιούν παράνομες πρακτικές, προκειμένου να επηρεάσουν και να σχεδιάσουν τις πολιτικές, το νομικό περιβάλλον και την οικονομία σύμφωνα με τα δικά τους συμφέροντα.
Companies, institutions or powerful individuals use illegal practices to influence and shape policies, the legal environment and the economy to their own interests.
Εταιρικές συνεργασίες ή χορηγίες από τον ιδιωτικό τομέα θα μπορούσαν να συμβάλουν, η μορφή αυτή όμως δεν έχει ακόμα αναπτυχθεί αρκετά.
Partnerships with or sponsoring by the private sector could contribute, but this type of partnership is not yet well developed.
Εταιρικές συνεργασίες δημοσίου - ιδιωτών εξασφαλίζουν ότι οι ΜΜΕ συμμετέχουν εξαρχής στη σύλληψη, τη συγκρότηση/συσκευασία, τη διανομή και την τιμολόγηση περιεχομένου
Public-private partnerships ensure that SMEs are involved in the conception, packaging, distribution and pricing of content from the beginning
Εταιρικές σχέσεις
ECO/349
Εταιρικές σχέσεις
Partnership
Εταιρικές σχέσεις
Partnership working
Εταιρικές σχέσεις
Working in partnership
Εταιρικές σχέσεις ανανεώσιμης ενέργειας που υπεγράφησαν έως τον Ιούλιο 2000
Renewable Energy Partnerships signed by July 2000
Εταιρικές σχέσεις ανανεώσιμης ενέργειας, που υπεγράφησαν με τέτοιου είδους κοινότητες, εξελίσσονται ταχέως και έχουν καθοριστεί άνω των 100 ενδεχομένων υποψηφίων.
RE Partnerships, signed with such communities, are progressing rapidly and more than 100 eventual candidates have been identified.
Εταιρικές σχέσεις για την ανάπτυξη: μια περιφερειακή προσέγγιση των βιομηχανικών μεταλλαγών
partnerships for development: a regional approach to industrial change;
Εταιρικές σχέσεις για χωρίς κοινωνικούς αποκλεισμούς ανάπτυξη
Partnerships for inclusive growth
Εταιρικές σχέσεις δημιουργήθηκαν επίσης μεταξύ οργανισμών στήριξης επιχειρήσεων στις υποψήφιες χώρες και στην EU.
Partnerships have also been established between business support organisations in the candidate countries and the EU.
Εταιρικές σχέσεις δημοσίου - ιδιωτών
Public Private Partnerships
Εταιρικές σχέσεις δημοσίου-ιδιωτικού τομέα
Public-private partnership
Εταιρικές σχέσεις δημοσίου-ιδιωτών
Public Private Partnerships
Εταιρικές σχέσεις δημόσιου - ιδιωτικού τομέα
Public-private partnerships (PPP)
Εταιρικές σχέσεις δημόσιου-ιδιωτικού τομέα
Public-private partnerships
Εταιρικές σχέσεις ηλεκτρονικής μάθησης για την τριτοβάθμια εκπαίδευση
eLearning partnerships for Higher Education
Εταιρικές σχέσεις ηλεκτρονικής μάθησης για την τριτοβάθμια εκπαίδευση: περίπου 30 % του συνόλου του προϋπολογισμού
eLearning partnerships for Higher Education: approx. 30% of total budget
Εταιρικές σχέσεις ιδιωτικού-δημόσιου τομέα που θα επιτρέψουν σε μετανάστες επιχειρηματίες και σε ΜΜΕ μεταναστών να συμμετέχουν στο εμπόριο, στις επενδύσεις και στις μεταφορές δεξιοτήτων μεταξύ των κρατών μελών της ΕΕ και των χωρών-εταίρων.
Private-public partnerships to engage migrant entrepreneurs and SMEs in trade, investment and skills transfers between EU Member States and partner countries.
Εταιρικές σχέσεις και έργα επίδειξης ευφυούς κινητικότητας για βιώσιμες λύσεις αστικών μεταφορών (συμπεριλαμβανομένων έργων επίδειξης για συστήματα χρέωσης της χρήσης του οδικού δικτύου κλπ.).
Smart mobility partnerships and demonstration projects for sustainable urban transport solutions (including demonstrators for road pricing schemes etc).
Εταιρικές σχέσεις και δίοδοι επικοινωνίας μεταξύ πανεπιστημίων και επιχειρήσεων: Υποστήριξη μακροπρόθεσμων προγραμμάτων συνεργασίας μεταξύ ακαδημαϊκών ιδρυμάτων και επιχειρήσεων, ιδίως ΜΜΕ και παραδοσιακών βιοτεχνικών κλάδων, με σκοπό την τόνωση της διατομεακής κινητικότητας και την αύξηση της ανταλλαγής και κοινής χρήσης γνώσεων μέσω εταιρικών σχημάτων κοινής έρευνας, που θα περιλαμβάνουν πρόσληψη πεπειραμένων ερευνητών στο εκάστοτε εταιρικό σχήμα, απόσπαση προσωπικού μεταξύ των δύο τομέων, και διοργάνωση εκδηλώσεων.
Industry-academia pathways and partnerships: Support to longer term co-operation programmes between organisations from academia and industry, in particular SMEs and including traditional manufacturing industries, aims at stimulating intersectoral mobility and at increasing knowledge sharing through joint research partnerships, supported by the recruitment of experienced researchers to the partnership, by staff secondments between both sectors, and by the organisation of events.
Εταιρικές σχέσεις και ευρωπαϊκά δίκτυα
European networks and partnerships
Εταιρικές σχέσεις και συμμετοχή των ενδιαφερόμενων στις πολιτικές υπέρ της απασχόλησης των νέων
Partnerships and involvement of stakeholders in the policies for youth employment
Εταιρικές σχέσεις και συμμετοχή των ενδιαφερόμενων φορέων στις πολιτικές υπέρ της απασχόλησης των νέων
Partnerships and involvement of stakeholders in the policies for youth employment
Εταιρικές σχέσεις και συντονισμός μεταξύ όλων των κύριων συντελεστών σε όλα τα επίπεδα: θεσμικά όργανα και οργανισμοί της ΕΕ, κράτη μέλη, οργανώσεις της κοινωνίας των πολιτών, μέσα μαζικής επικοινωνίας και δίκτυα θα ενισχυθούν.
Partnerships and coordination among key actors at all levels: EU institutions, bodies, Member States, civil society organisations, media and networks shall be reinforced.
Εταιρικές σχέσεις και σχέσεις με τις κυβερνητικές αρχές
Corporate & Governmental Relations
Εταιρικές σχέσεις κατευθυνόμενες από δράσεις για την προστασία και τη βελτίωση του περιβάλλοντος στις περιοχές που συνορεύουν με τη διευρυμένη ΕΕ, συγκεκριμένα μέσω του Περιφερειακού Περιβαλλοντικού Προγράμματος Ανασυγκρότησης της Νοτιοανατολικής Ευρώπης, της Βόρειας Περιβαλλοντικής Σύμπραξης, της Επιχειρησιακής Ομάδας Δούναβη - Εύξεινου Πόντου και της Ευρωμεσωγειακής Εταιρικής Σχέσης.
Action-oriented partnerships to protect and improve the environment in the regions bordering the enlarged EU, in particular through the Regional Environmental Reconstruction Programme for South-eastern Europe, the Northern Dimension Environmental Partnership, the Danube-Black Sea Task Force and the Euro-Mediterranean partnership.
Εταιρικές σχέσεις κινητικότητας*
Mobility Partnerships
Εταιρικές σχέσεις με άλλα κράτη μέλη
Partnership with other Member States
Εταιρικές σχέσεις με εκβιομηχανισμένες και ραγδαία αναπτυσσόμενες οικονομίες
Partnerships with industrialised and fast growing economies
Εταιρικές σχέσεις με πολλαπλούς εταίρους: την ιδέα της αδελφοποίησης των πόλεων Nueva Guinea στη Νικαράγουα και Sint-Truiden στη Φλάνδρα του Βελγίου είχαν ομάδες της κοινωνίας των πολιτών στις δύο αυτές πόλεις.
Multi actor partnerships: The City-to-City link between Nueva Guinea in Nicaragua and Sint-Truiden in Flanders, Belgium originated from civil society groups in Sint-Truiden and Nueva Guinea.
Εταιρικές σχέσεις με προμηθευτές ενέργειας
Partnerships with energy suppliers
Εταιρικές σχέσεις με τα κράτη μέλη (1)
Partnerships with the Member States (1)
Εταιρικές σχέσεις με τα νέα κράτη μέλη
Partnership with new Member States
Εταιρικές σχέσεις με τις επιχειρήσεις και την κοινωνία των πολιτών
Partnership with business and civil society
Εταιρικές σχέσεις με τις επιχειρήσεις, την έρευνα, την κοινωνία των πολιτών
Partnerships with business, research, civil society
Εταιρικές σχέσεις συνεργασίας
Partnerships for co-operation
Εταιρικές σχέσεις της κοινωνίας των πολιτών στην περιοχή της Βαλτικής θάλασσας
Civil society partnerships in the Baltic Sea Region
Εταιρικές σχέσεις του δημόσιου και του ιδιωτικού τομέα
Public-private partnerships
Εταιρικές σχέσεις, είναι δυνατόν να συναφθούν, εφόσον απαιτείται, μεταξύ της Επιτροπής και των 15 υπόλοιπων κρατών μελών.
Partnerships may be concluded if required between the Commission and the 15 other Member States.
Εταιρικές σχέσεις3
Partnerships3
Εταιρικές σχέσεις9
Partnerships9
Εταιρικές υποχρεώσεις δημοσίευσης και τήρησης ενοποιημένων λογαριασμών
Disclosure requirements for medium-sized companies and obligation to draw up consolidated accounts
Εταιρικές χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες και υπηρεσίες κεφαλαίων επιχειρηματικού κινδύνου.
Corporate finance and venture capital services.
Εταιρική Σχέση
Partnership
Εταιρική Σχέση Δημόσιου/Ιδιωτικού τομέα (ΕΣΔΙ)
Public Private Partnership (PPP)
Εταιρική ή εμπορική επωνυμία του οχήματος: ……….………………………………...
Trade mark or name of vehicle: ………………………………………………….
Εταιρική διακυ-βέρνηση
Corporate Governance
Εταιρική διακυβέρ-νηση
Corporate Governance
Εταιρική διακυβέρνηση (corporate governance): μια δέσμη σχέσεων μεταξύ της διοίκησης της εταιρίας, του διοικητικού συμβουλίου, των μετόχων και άλλων ενδιαφερόμενων μερών.
Corporate governance: a set of relationships between a company's management, its board, its shareholders and other stakeholders.
Εταιρική διακυβέρνηση και συμμετοχή των εργαζομένων (36, 37, 38)
Corporate Governance and workers involvement (36, 37, 38);
Εταιρική διακυβέρνηση σε σχέση με τον υποχρεωτικό έλεγχο - ελεγκτικές επιτροπές και εσωτερικός έλεγχος
Corporate governance in relation to statutory audit; Audit committees and internal control
Εταιρική διακυβέρνηση, ενίσχυση των ελεγκτικών επιτροπών και του εσωτερικού ελέγχου
Corporate governance; strengthening Audit committees and internal control
Εταιρική επωνυμία και διεύθυνση του κατασκευαστή του πλήρους/ολοκληρωμένου οχήματος (1):
Company name and address of manufacturer of the complete/completed vehicle (1):
Εταιρική επωνυμία και διεύθυνση του κατασκευαστή:
Company name and address of manufacturer:
Εταιρική επωνυμία και διεύθυνση του κατασκευαστή: …
Company name and address of manufacturer:
Εταιρική επωνυμία και διεύθυνση του κατασκευαστή: …
Company name and address of the manufacturer:
Εταιρική εργασία
Partnership working
Εταιρική κοινωνική ευθύνη
Corporate social responsibility
Εταιρική κοινωνική ευθύνη (ΕΚΕ)
Corporate social responsibility
Εταιρική κοινωνική ευθύνη (ΕΚΕ)
Corporate social responsibility (CSR)
Εταιρική κοινωνική ευθύνη (ΕΤΕ)
Corporate social responsibility (CSR)
Εταιρική κοινωνική ευθύνη (Πράσινη Βίβλος)
Corporate Social Responsibility (Green Paper)
Εταιρική κοινωνική ευθύνη (Πράσινη Βίβλος) (συνέχεια της εξέτασης2 )
Corporate Social Responsibility (Green Paper) (Continuation of the discussion2)
Εταιρική κοινωνική ευθύνη (Πράσινο Βιβλίο)
Corporate Social Responsibility (Green Paper)
Εταιρική κοινωνική ευθύνη (Πράσινο Βιβλίο) (Συνέχιση της εξέτασης1)
Corporate Social Responsibility (Green Paper) (Continuation of the discussion1)
Εταιρική κοινωνική ευθύνη (ανακοίνωση)
Corporate social responsibility (communication)