natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η ΕΟΚΕ είναι της γνώμης ότι στα νέα ολοκληρωμένα έργα, θα πρέπει να εξασφαλιστεί η συμμετοχή των μη κυβερνητικών οργανώσεων (ΜΚΟ) και των μικρομεσαίων επιχειρήσεων (ΜΜΕ), ενώ θα πρέπει να διαφυλαχθεί η συνέχιση των παραδοσιακών έργων και να βελτιωθεί ο συντονισμός μεταξύ εθνικών και ευρωπαϊκών οργανισμών.
The EESC is of the opinion that the newly launched "Integrated Projects" must guarantee the involvement of NGOs and SMEs, ensure that "traditional projects" are continued and improve coordination between national and EU bodies.
Η ΕΟΚΕ είναι της γνώμης ότι σύμφωνα με τη διαδικασία που τηρείται σε άλλους τομείς της κοινοτικής νομοθεσίας, ενδείκνυται η μετατροπή της επιτροπής ΦΠΑ σε ρυθμιστική επιτροπή που να επικουρεί την Επιτροπή στην εφαρμογή των υφιστάμενων διατάξεων.
The EESC is convinced that, in line with the procedure followed in other areas of Community legislation, the VAT Committee should be converted into a regulatory committee assisting the Commission in adopting implementing measures for existing provisions.
Η ΕΟΚΕ είναι της γνώμης ότι τα εν λόγω χαρακτηριστικά επιτυχίας απαιτείται όχι μόνον να διατηρηθούν στο ακέραιο αλλά και να αναπτυχθούν περαιτέρω, όπως επισημάνθηκε στα Συμπεράσματα του Συμβουλίου "Τυποποίηση" τον Μάρτιο του 2002.
The Committee believes that these successes must be consolidated and further developed as underlined in the Council Conclusions on standardisation of March 2002.
Η ΕΟΚΕ είναι της γνώμης ότι τα θεσμικά όργανα της ΕΕ και τα κράτη μέλη πρέπει επειγόντως να αποφασίσουν, στο υψηλότερο πολιτικό επίπεδο, την πορεία που θα ακολουθηθεί με τη σύναψη διοργανικής συμφωνίας μεταξύ της Επιτροπής, του Συμβουλίου και του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, έτσι ώστε να τεθούν στέρεα θεμέλια για περαιτέρω πολιτική δράση.
The Committee is of the opinion that the EU institutions and the Member States urgently need to agree on the way forward at the highest political level through an interinstitutional agreement between the Commission, the Council and the Parliament in order to establish a robust basis for further political action.
Η ΕΟΚΕ είναι της γνώμης ότι τα κράτη μέλη θα πρέπει να έχουν στη διάθεσή τους ενιαία μέσα που να τους επιτρέπουν να εκτιμούν τον αντίκτυπο της σχετικής νομοθεσίας (π.χ. που αφορά την ποιότητα της θερμικής μόνωσης) και θα πρέπει να υποχρεούνται να υιοθετούν αποτελεσματικά μέτρα ελέγχου (βλ.
The EESC believes that Member States should adopt uniform instruments to measure the impact of the regulations (e.g. quality of heat insulation) and that it should be mandatory for them to adopt proper monitoring measures.
Η ΕΟΚΕ είναι της γνώμης ότι τα κράτη μέλη θα πρέπει, κατά την εφαρμογή και επιβολή της ΣΝΕ, να αναγνωρίζουν τη σχετική Διευκρίνιση της ΔΟΕ και τις αντίστοιχες Κατευθυντήριες Γραμμές και να μεριμνούν για την τήρηση του δικαιώματος των κρατών σημαίας να λαμβάνουν αποφάσεις ως προς το συγκεκριμένο θέμα.
The EESC believes that Member States should acknowledge the ILO clarification and associated guidelines when implementing and enforcing the MLC and that the prerogative of flag States to make determinations on this matter should be respected.
Η ΕΟΚΕ είναι της γνώμης ότι τα νέα αυτά στοιχεία της Συνθήκης θα πρέπει να αξιοποιηθούν πλήρως προκειμένου να δοθεί νέα ώθηση στην "κοινωνική Ευρώπη" και ότι θα πρέπει να αποτελέσουν αναπόσπαστο μέρος ενός νέου εν εξελίξει ευρωπαϊκού προγράμματος κοινωνικής δράσης, στο πλαίσιο του οποίου οι κοινωνικοί εταίροι, η κοινωνία των πολιτών και οι ενεργοί πολίτες θα μπορούν να εκφέρουν την γνώμη τους ήδη από την αρχή.
The Committee suggests that these new elements of the Treaty should fully utilised in order to re-energise "social Europe" and should form an integral part of a new and evolving European social action programme in which the social partners, civil society and active citizens have their say from the start.
Η ΕΟΚΕ είναι της γνώμης ότι τα στοιχεία σχετικά με τις αποσπάσεις εργαζομένων σε όλη την έκταση της ΕΕ εξακολουθούν να είναι ελλιπή, κι ότι αυτό ενδέχεται να προκαλέσει ανησυχίες από την άποψη της αρχής της αναλογικότητας — πιο συγκεκριμένα, κατά πόσον η έκθεση εκτίμησης επιπτώσεων που συνοδεύει την πρόταση στοχοθετημένης αναθεώρησης παρέχει, όντως, σαφή εικόνα της πραγματικής κατάστασης.
The EESC feels that there is still a lack of evidence relating to postings across Europe and this may give rise to concerns as regards the proportionality principle – namely whether the impact assessment accompanying the intended revision provides a clear picture of the real situation
Η ΕΟΚΕ είναι της γνώμης ότι τα στοιχεία σχετικά με τις αποσπάσεις εργαζομένων σε όλη την έκταση της ΕΕ εξακολουθούν να είναι ελλιπή, κι ότι αυτό ενδέχεται να προκαλέσει ανησυχίες από την άποψη της αρχής της αναλογικότητας — πιο συγκεκριμένα, κατά πόσον η έκθεση εκτίμησης επιπτώσεων που συνοδεύει την πρόταση στοχοθετημένης αναθεώρησης παρέχει, όντως, σαφή εικόνα της πραγματικής κατάστασης.
The EESC feels that there is still a lack of evidence relating to postings across Europe and this may give rise to concerns as regards the proportionality principle – namely whether the impact assessment accompanying the intended revision provides a clear picture of the real situation.
Η ΕΟΚΕ είναι της γνώμης ότι το ΕΓΤΑΑ πρέπει επίσης να υποστηρίζει την διαφύλαξη και ενίσχυση των αγροτικών περιοχών, δεδομένου ότι στις περιοχές αυτές τα δάση διαδραματίζουν σημαντικό ρόλο.
The Committee considers the EAFRD should as well provide support in maintaining and strengthening rural areas, as forests play a very important role in it.
Η ΕΟΚΕ είναι της γνώμης ότι το ΕΣΣΚ πρέπει να διαθέτει σαφή εντολή για την ανάληψη δράσης σε περίπτωση που διακυβεύεται η οικονομική σταθερότητα και εκτιμά ότι, προκειμένου να διασφαλισθεί η εν λόγω εντολή στο πλαίσιο του κανονισμού, η διατύπωση ορισμένων σημείων χρήζει επανεξέτασης.
The EESC's opinion is that the ESRB must have a clear mandate to act when financial stability is at risk and that, in order to guarantee this in the regulation, the wording of some passages should be reconsidered.
Η ΕΟΚΕ είναι της γνώμης ότι το ενδεχόμενο κατάτμησης της αγοράς εξαιτίας της χρήσης μη διαλειτουργικών συστημάτων ηλεκτρονικής διακυβέρνησης θα μπορούσε, αφενός, να έχει πολιτικές, οικονομικές και κοινωνικές επιπτώσεις για την οικοδόμηση της Διευρυμένης Ευρωπαϊκής Ένωσης των 25-28 κρατών μελών και, αφετέρου, να επηρεάσει την αποτελεσματική και ανταγωνιστική λειτουργία του συνόλου της αγοράς.
Segmentation of the market as a consequence of non-interoperable e-government systems could, in the Committee's opinion, have political, economic and social repercussions for the enlarged European Union of 25-28 Member States, its effective functioning, and its competitiveness in the global market.
Η ΕΟΚΕ είναι της γνώμης ότι το θέμα της ασφάλειας της ναυτιλίας προξενεί ανησυχίες σε σχέση με όλες τις "ναυτιλλόμενες" υποψήφιες χώρες.
The Committee believes that maritime safety is a point of concern affecting virtually all (seafaring) applicant countries.
Η ΕΟΚΕ είναι της γνώμης ότι το περιεχόμενο της εν λόγω  έκθεσης θα ήταν σκόπιμο να αναλυθεί από τη στιγμή που θα εκδοθεί, προκειμένου να προσδιοριστεί αν η πρόταση οδηγίας πρέπει να βελτιωθεί ή να τροποποιηθεί."
"In the EESC’s view, it would be advisable to analyse the content of this report upon publication in order to ascertain whether the proposal for a directive ought to be amended or modified."
Η ΕΟΚΕ είναι της γνώμης ότι το σύστημα γενικευμένων δασμολογικών προτιμήσεων πρέπει να εφαρμόζεται αποκλειστικά στις λιγότερο αναπτυγμένες χώρες και στις χώρες που έχουν περισσότερο ανάγκη να επωφεληθούν από το νέο καθεστώς του ΣΓΠ.
The EESC considers that the Generalised System of Preferences should be reserved for least developed countries and countries most in need, in order to ensure that they are the primary beneficiaries of the new GSP regime.
Η ΕΟΚΕ είναι της γνώμης ότι υφίστανται δύο βασικά μέσα τα οποία θα υποστηρίξουν την ευρωπαϊκή παρουσία στα διεθνή δίκτυα: η βιομηχανική πολιτική νέου τύπου (συμπεριλαμβανομένης της τομεακής προσέγγισής της) και το ΠΠ7.
The EESC is of the opinion that there are two main instruments that will support the presence of European IICs in worldwide networks: new-style industrial policy (including its sectoral approach) and the FP7.
Η ΕΟΚΕ είναι της γνώμης ότι υφίστανται οι προϋποθέσεις για την έναρξη προπαρασκευαστικών εργασιών για κοινοτική νομοθετική πρωτοβουλία με τους προαναφερόμενους στόχους, η οποία να λαμβάνει υπόψη τις διάφορες απόψεις που διατυπώθηκαν και τις δυσχέρειες που αναφέρονται στην παρούσα γνωμοδότηση.
The EESC believes that the conditions are right for launching preparatory work for a Community legislative initiative with the above-mentioned aims, taking into account the various points of view and difficulties set out in this Opinion.
Η ΕΟΚΕ είναι της γνώμης ότι χρειάζεται προσπάθεια θέσπισης ομοιογενέστερων κανονιστικών πλαισίων και συνταξιοδοτικών μοντέλων που θα προστατεύουν τα συμφέροντα των ευρωπαίων εργαζομένων.
The EESC takes the view that work should be done towards establishing a more uniform regulatory framework and pensions model to protect the interests of European workers.
Η ΕΟΚΕ είναι της γνώμης ότι – με την επιφύλαξη των νομοθετικών αρμοδιοτήτων της Ένωσης – η μέθοδος ανοιχτού συντονισμού αποτελεί σημαντικό μέσο για την προαγωγή της οικονομικής και κοινωνικής συνοχής, υπό την προϋπόθεση της ουσιαστικής συμμετοχής των κοινωνικών εταίρων και των λοιπών ενδιαφερομένων φορέων της κοινωνίας των πολιτών.
The Committee considers that, without prejudice to the Union's legislative powers, the open method of coordination constitutes an important instrument for furthering economic and social cohesion provided that the social partners and other relevant civil society players play an effective part.
Η ΕΟΚΕ είναι της γνώμης ότι,  από τις πρωτοβουλίες που έχουν προταθεί,  οι πιο ενδιαφέρουσες είναι η ανταλλαγή πληροφοριών για καλές πρακτικές και οι αντίστοιχοι συγκριτικοί δείκτες.
5.11.1 The EESC thinks that of the proposed initiatives, the exchanging of information on good practice and the establishment of indicators to compare best practice are the most interesting.
Η ΕΟΚΕ είναι της γνώμης ότι, από την άποψη του κλίματος, η παραγωγή θερμότητας από ανανεώσιμες πηγές ενέργειας έχει εξαιρετική σημασία.
The Committee considers heating production from renewable sources to be crucially important in relation to climate policy.
Η ΕΟΚΕ είναι της γνώμης ότι, από την άποψη του κλίματος, η παροχή θερμότητας από ανανεώσιμες πηγές ενέργειας έχει εξαιρετική σημασία.
The Committee considers heating production from renewable sources to be crucially important in relation to climate policy.
Η ΕΟΚΕ είναι της γνώμης ότι, από τις πρωτοβουλίες που έχουν προταθεί, οι πιο ενδιαφέρουσες είναι η ανταλλαγή πληροφοριών για καλές πρακτικές και οι αντίστοιχοι συγκριτικοί δείκτες.
5.11.1 The EESC thinks that of the proposed initiatives, the exchanging of information on good practice and the establishment of indicators to compare best practice are the most interesting.
Η ΕΟΚΕ είναι της γνώμης ότι, από φορολογική άποψη, η προσχώρηση των υποψηφίων χωρών δεν πρόκειται να έχει μεγάλες επιπτώσεις για τον κλάδο των εσωτερικών πλωτών μεταφορών.
In the Committee's view the accession of the applicant countries will have little tax impact in the inland waterway transport sector.
Η ΕΟΚΕ είναι της γνώμης ότι, για μια μεταβατική περίοδο, πρέπει να εφαρμοστεί μια διαφορική μέθοδος πριν την καθολική εφαρμογή της αρχής της χώρας καταγωγής, έτσι ώστε η εσωτερική αγορά να υλοποιηθεί σε ένα υψηλό ποιοτικό επίπεδο.
The Committee feels that, in order to make completion of the internal market more effective, a differentiated approach should be adopted to transition periods for universal application of the country-of-origin principle.
Η ΕΟΚΕ είναι της γνώμης ότι, για μια μεταβατική περίοδο, πρέπει να εφαρμοστεί μια διαφορική μέθοδος πριν την καθολική εφαρμογή της αρχής της χώρας καταγωγής, έτσι ώστε η εσωτερική αγορά να υλοποιηθεί σε ένα υψηλό ποιοτικό επίπεδο.
The Committee feels that, in order to make completion of the Single Market more effective, a differentiated approach should be adopted to transition periods for universal application of the country-of-origin principle.
Η ΕΟΚΕ είναι της γνώμης ότι, για να μπορεί κανείς να χαρακτηριστεί ως τρομοκράτης και, συνεπώς, να στερηθεί το καθεστώς του πρόσφυγα, πρέπει να διαπιστώνεται με απόλυτη βεβαιότητα η έμπρακτη και συνειδητή συμμετοχή του σε ενέργειες ή οργανώσεις τρομοκρατικής φύσης.
The Committee suggests that before deciding whether a person can be defined as a terrorist and should therefore be denied refugee status, scrupulous steps must be taken to establish that he or she has wilfully and actively participated in terrorist acts or organisations.
Η ΕΟΚΕ είναι της γνώμης ότι, για την αποτελεσματική εφαρμογή της οδηγίας-πλαίσιο για τα ύδατα, η πρόταση θα πρέπει να συμπληρωθεί κατάλληλα με αναφορές σε ορθές πρακτικές στον τομέα της διαχείρισης των περιοχών λεκάνης απορροής ποταμού.
The EESC suggests that, in the interests of implementing the Water Framework Directive effectively, the draft directive should refer to best practice regarding river basin management.
Η ΕΟΚΕ είναι της γνώμης ότι, προκειμένου να αναχαιτιστεί η επιδεινώσει της κατάστασης, χρειάζεται ενίσχυση της νομοθεσίας, της εφαρμογής αυτής αλλά και του ελέγχου.
The Committee takes the view that legislation, and its implementation and enforcement, must be tightened up in order to halt the downward trend.
Η ΕΟΚΕ είναι της γνώμης ότι, στην τελευταία περίπτωση, η νομική βάση για την επιβολή κυρώσεων στον μεταφορέα είναι πάρα πολύ περιορισμένη.
The legal basis for penalising the shipper in the latter case is, however, extremely narrow in the Committee's view.
Η ΕΟΚΕ είναι της γνώμης, ότι για αυτό το ζήτημα πρέπει να ζητηθεί η γνώμη των κυβερνήσεων, των οικονομικών παραγόντων, των κοινωνικών εταίρων και των ατόμων.
The ESC believes that governments, industry, the social partners and individuals have an equal responsibility here.
Η ΕΟΚΕ είναι της όψης ότι ως στόχος των μέτρων εισαγωγής στην αγορά δεν μπορεί να είναι η διαρκής χορήγηση ενισχύσεων αλλά η αποκατάσταση της ανταγωνιστικότητας και της αποδοτικότητας στη χρήση, με ταυτόχρονη συνεκτίμηση του εξωτερικού κόστους.
1.21 In the EESC's view, marketing measures cannot be geared to long-term subsidisation but should rather seek to be competitive and economically viable when external costs are also taken into account.
Η ΕΟΚΕ είναι το μόνο ευρωπαϊκό θεσμικό όργανο που ανταποκρίνεται σε αυτά τα χαρακτηριστικά και έχει σοβαρά την πρόθεση να διαδραματίσει με υπευθυνότητα τον ρόλο της σε συνεργασία με την Επιτροπή και τους κοινωνικούς εταίρους των κρατών μελών.
The EESC is the only European institution that meets these requirements and is thoroughly committed to playing its role of cooperation with the Commission and the Member States' social partners to the full.
Η ΕΟΚΕ είναι υπέρ αυτής της ενίσχυσης, πάντα όμως λαμβάνοντας υπόψη τα χαρακτηριστικά κάθε τρόπου μεταφοράς και ιδιαίτερα εκείνων που μοιράζονται τις υποδομές τους με άλλους.
The Committee urges that this be done, taking into account the features of each transport mode, particularly those which share infrastructure.
Η ΕΟΚΕ είναι υπέρ δεσμευτικών προσανατολισμών που θα ενσωματώνουν τις πολιτικές προτεραιότητες της Ένωσης και θα καθοριστούν με συνεργασία των κρατών μελών, της Επιτροπής των Περιφερειών και της ΕΟΚΕ.
The Committee favours mandatory guidelines incorporating the Union's political priorities and drawn up jointly by the Member States, the Committee of the Regions and the European Economic and Social Committee.
Η ΕΟΚΕ είναι υπέρ ενός πλήρως αντιπροσωπευτικού Παρατηρητηρίου, το οποίο θα συγκεντρώνει όλους τους ενδιαφερόμενους, και είναι της γνώμης ότι αυτό θα πρέπει να αντικατοπτρίζεται στη σύνθεση του διοικητικού συμβουλίου.
The Committee favours an inclusive EUMC, uniting all stakeholders and holds the opinion that this should be reflected in the composition of the Board.
Η ΕΟΚΕ είναι υπέρ μιας αναθεώρησης της ΣΣ που θα επιτρέψει την προσθήκη ενός τμήματος σχετικά με την αειφόρο ανάπτυξη, τη λήψη μέτρων στήριξης για την ουσιαστική αναγνώριση και εφαρμογή των θεμελιωδών συμβάσεων της ΔΟΕ και τον αναπροσανατολισμό της συνεργασίας υπέρ της ενίσχυσης της κοινωνίας των πολιτών και της ανάληψης προγραμμάτων σε τομείς κοινού ενδιαφέροντος, όπως π.χ. η καινοτομία, η βιώσιμη ανάπτυξη, η προστασία των καταναλωτών και η κατάρτιση.
The EESC would support a review of the AA to include a chapter on sustainable development, support measures for the effective recognition and implementation of the fundamental ILO conventions, and a realignment of cooperation to strengthen civil society and projects of common interest, such as innovation, sustainable development, consumer protection and education.
Η ΕΟΚΕ είναι υπέρ μιας στρατηγικής οριζόντιας προσέγγισης της θαλάσσιας ασφάλειας, χωρίς δημιουργία νέων δομών, αλλά με αξιοποίηση και ανάπτυξη των υφιστάμενων επιτευγμάτων.
The EESC supports a strategic, cross-sectoral approach to maritime security without creating new structures but building upon existing achievements.
Η ΕΟΚΕ είναι υπέρ της αναζήτησης κατά τη διάρκεια των μηνών που προηγούνται της διυπουργικής διάσκεψης στο Χονγκ Κονγκ, συμπληρωματικών, μεθόδων και προϋποθέσεων σχετικά με τις διαπραγματεύσεις για τις υπηρεσίες οι οποίες θα επέβαλαν αυστηρότερες υποχρεώσεις στα μέλη του ΠΟΕ (π.χ. προσεγγίσεις βάσει τύπου σε πολυμερές επίπεδο, κλαδική προσέγγιση, κ.λπ).
The EESC supports a search during the months leading up to Hong Kong Ministerial for complementary services negotiating methods and modalities, which would impose stricter obligations on WTO members (e.g. formulae approaches at multilateral and plurilateral level; sectoral approach, etc.).
Η ΕΟΚΕ είναι υπέρ της αναζήτησης, κατά τη διάρκεια των μηνών που προηγούνται της υπουργικής διάσκεψης στο Χονγκ Κονγκ, συμπληρωματικών μεθόδων και προϋποθέσεων σχετικά με τις διαπραγματεύσεις για τις υπηρεσίες οι οποίες θα επέβαλαν αυστηρότερες υποχρεώσεις στα μέλη του ΠΟΕ (π.χ., προσεγγίσεις βάσει τύπου σε πολυμερές επίπεδο, κλαδική προσέγγιση, κλπ).
The EESC supports a search during the months leading up to Hong Kong Ministerial for complementary services negotiating methods and modalities, which would impose stricter obligations on WTO members (e.g. formulae approaches at multilateral and plurilateral level; sectoral approach, etc.).
Η ΕΟΚΕ είναι υπέρ της αξιοποίησης και της ανάπτυξης των αποτελεσμάτων του προγράμματος BRITE και της λύσης της αυτόματης κοινοποίησης μεταξύ των μητρώων, προκειμένου να εξακριβώνεται η ακρίβεια και η επικαιρότητα των σχετικών στοιχείων και να προστατεύονται συνεπώς τα συμφέροντα των πιστωτών και των καταναλωτών που έρχονται σε επαφή με το υποκατάστημα.
The Committee supports building on and developing the results of the BRITE project and the solution of automatic notification among registers in order to verify that the relevant data is accurate and up-to-date and thereby protect the interests of creditors and consumers coming into contact with the branch.
Η ΕΟΚΕ είναι υπέρ της απελευθέρωσης των συναλλαγών, αλλά όχι υπέρ μιας μονόπλευρης απελευθέρωσης.
The Committee is for trade liberalisation, but against one-way liberalisation.
Η ΕΟΚΕ είναι υπέρ της αρχής και του ρόλου του Ευρωπαϊκού Δικτύου Υποστήριξης των Επιχειρήσεων (Enterprise Europe Νetwork), αλλά πιστεύει ότι θα πρέπει να αξιοποιηθούν πλήρως οι δυνατότητες που παρέχει15.
The EESC supports the principle and the role of the Enterprise Europe Network (EEN) yet considers that its potential should be fully used15.
Η ΕΟΚΕ είναι υπέρ της αύξησης του ποσοστού των πόρων των ταμείων που προορίζεται για την εκπαίδευση και την έρευνα.
The EESC is in favour of increasing the percentage of funds earmarked for education and research.
Η ΕΟΚΕ είναι υπέρ της αύξησης του προϋπολογισμού του EMSA, σύμφωνα με τον προτεινόμενο κανονισμό, από 154 σε 160,5 εκατομμύρια ευρώ για την περίοδο 2014-2020.
The EESC supports the budget increase of EMSA under the proposed regulation from EUR 154 million to EUR 160.5 million for the period from 2014 to 2020.
Η ΕΟΚΕ είναι υπέρ της αύξησης του προϋπολογισμού του EMSA, σύμφωνα με τον προτεινόμενο κανονισμό, από 154 σε 160,5 εκατομμύρια ευρώ για την περίοδο 2014-2020.
The EESC supports the budget increase of EMSA under the proposed Regulation from EUR 154 million to EUR 160.5 million for the period from 2014 to 2020.
Η ΕΟΚΕ είναι υπέρ της δημοσίευσης πληροφοριών για τα τραπεζικά τέλη σε διαπιστευμένους ή δημόσιους εθνικούς διαδικτυακούς τόπους.
The EESC supports the provision of information on bank charges via authorised or public national websites.
Η ΕΟΚΕ είναι υπέρ της διασφάλισης υψηλού επιπέδου προστασίας της υγείας των εργαζομένων μέσω της εφαρμογής των βελτιωμένων τεχνικών που διατίθενται έναντι οικονομικά αποδεκτού κόστους, η οποία πρέπει να συμπεριληφθεί ως αρχή στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.
The EESC is in favour of ensuring a high level of health protection for workers by applying improvements that are available at a reasonable cost and should include this principle in European legislation.
Η ΕΟΚΕ είναι υπέρ της διατήρησης της χρηματοοικονομικής ισορροπίας κατά την παροχή της υπηρεσίας και επίσης υπέρ της άποψης ότι η χρηματοδότηση εκ μέρους των δημόσιων αρχών για την αποζημίωση των επιχειρήσεων που είναι επιφορτισμένες με την διαχείριση των υπηρεσιών αυτών για το κόστος που προκύπτει από τις υποχρεώσεις δημόσιας υπηρεσίας θα πρέπει να θεωρηθεί συμβατή με τους κοινοτικούς κανόνες στην πρόταση οδηγίας-πλαισίου.
The Committee is in favour of maintaining the financial and economic balance in service provision and believes that public authority funding to compensate undertakings entrusted with the operation of these services for costs incurred under public service obligations must be compatible with Community legislation in the proposal for a framework Directive.
Η ΕΟΚΕ είναι υπέρ της διεξαγωγής εκλογών στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο την εβδομάδα της 9ης Μαΐου και υποστηρίζει ότι πρέπει να δοθεί στα προγράμματα και στις προεκλογικές εκστρατείες ένας χαρακτήρας λιγότερο εθνικός και περισσότερο ευρωπαϊκός.
The Committee is in favour of holding the European Parliament elections during the week of 9 May and giving election candidatures, campaigns and manifestos a less national and more European flavour.
Η ΕΟΚΕ είναι υπέρ της εισαγωγής αυτής της πτυχής στον στίβο της βιομηχανικής πολιτικής, ιδίως στον τομέα της μηχανολογίας, επειδή είναι πολύ σημαντική για τις ΜΜΕ.
The EESC is in favour of introducing this aspect to the industrial policy arena, especially in this sector, of such significance to SMEs.
Η ΕΟΚΕ είναι υπέρ της ελάφρυνσης της φορολόγησης της εργασίας στον βαθμό που δεν απειλείται η οικονομική βιωσιμότητα των συστημάτων κοινωνικής ασφάλισης.
The EESC advocates the reduction of taxation on labour insofar as it does not threaten the financial sustainability of social protection systems.
Η ΕΟΚΕ είναι υπέρ της ενθάρρυνσης της διαφοροποίησης της προσφοράς - περαιτέρω ενίσχυση της στήριξης για τον καθορισμό και τη δημιουργία νέων, βιώσιμων και ασφαλών υποδομών και διαδρόμων μεταφορών, προμηθευτών και διαδρομών.
The EESC is in favour of encouraging diversity of supply - further strengthening support for the definition and creation of new, viable and secure, infrastructure and transport corridors, suppliers and routes.
Η ΕΟΚΕ είναι υπέρ της ενθάρρυνσης της διαφοροποίησης της προσφοράς –περαιτέρω ενίσχυση της στήριξης για τον καθορισμό και τη δημιουργία νέων, βιώσιμων και ασφαλών, υποδομών και διαδρόμων μεταφοράς, προμηθευτών και διαδρομών.
The EESC is in favour of encouraging diversity of supply - further strengthening support for the definition and creation of new, viable and secure, infrastructure and transport corridors, suppliers and routes.
Η ΕΟΚΕ είναι υπέρ της ενθάρρυνσης της διαφοροποίησης των προμηθευτών και της περαιτέρω ενίσχυσης της στήριξης για τον καθορισμό και τη δημιουργία νέων, βιώσιμων και ασφαλών υποδομών και διαδρόμων μεταφορών, προμηθευτών και δρόμων.
The EESC is in favour of encouraging diversity of supply - further strengthening support for the definition and creation of new, viable and secure, infrastructure and transport corridors, suppliers and routes.