natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η Επιτροπή εκτιμά ότι οι εν λόγω χώρες θα χρειασθούν περίπου 20 χρόνια για να φθάσουν το 75 % του μέσου κατά κεφαλήν ΑΕγχΠ.
The Commission believes that it will take at least 20 years before these countries reach 75% of average per capita GDP.
Η Επιτροπή εκτιμά ότι οι εν λόγω χώρες θα χρειασθούν περίπου 20 χρόνια για να φθάσουν το 75% του μέσου κατά κεφαλήν ΑΕγχΠ.
The Commission believes that it will take at least 20 years before these countries reach 75% of average per capita GDP.
Η Επιτροπή εκτιμά ότι οι επαρκείς πόροι του αιτούντα μπορούν να προέρχονται από τρίτο πρόσωπο, ιδίως από ένα εκ των προσώπων που συμβιώνουν σε ελεύθερη ένωση.
It takes the line that the applicant’s sufficient resources can come from a third person and that this third party can be an unmarried partner.
Η Επιτροπή εκτιμά ότι οι επιπλέον δαπάνες που συνεπάγονται για το τμήμα "Εγγυήσεων" του ΕΓΤΠΕ τα "νέα συνοδευτικά μέτρα ανάπτυξης της υπαίθρου" και τα οριζόντια μέτρα στον τομέα της αλιείας θα ανέλθουν σε περίπου 2 δις ECU/έτος.
The Commission also puts the additional cost to the EAGGF Guarantee Section of introducing "new accompanying rural development measures" and horizontal measures in the fisheries sector at around ECU 2 bn per year.
Η Επιτροπή εκτιμά ότι οι επιπτώσεις της αυστηρής εφαρμογής του ορίου του 75% στο στάδιο αυτό θα οδηγήσει στην απώλεια της στήριξης στο πλαίσιο του Στόχου 1 από το ήμισυ των δικαιούχων·
The Commission estimates that the effect of a strict application of the 75% threshold at that stage would result in approximately one-half of the EU 15 population who currently are eligible for Objective 1 support loosing that entitlement;
Η Επιτροπή εκτιμά ότι οι κανονισμοί διαδικασίας του Δικαστηρίου και του Πρωτοδικείου θα πρέπει να θεσπίζονται σύμφωνα με τις λεπτομέρειες έγκρισης των κωδίκων/νόμων δικονομίας στα κράτη μέλη.
The Commission takes the view that the Rules of Procedure of both the Court of Justice and the CFI should be drawn up in the same way as codes/laws of procedure are adopted in the Member States.
Η Επιτροπή εκτιμά ότι οι κανόνες του κράτους της σημαίας πρέπει να εφαρμόζονται μόνο όταν πράγματι μεταφέρονται εμπορεύματα κατά το διεθνές τμήμα του ταξιδιού που προηγείται ή έπεται του εθνικού τμήματος του ταξιδιού.
The Commission takes the view that flag rules must apply only where goods actually are carried during the international leg of the voyage which follows or precedes the national leg of the voyage.
Η Επιτροπή εκτιμά ότι οι καταναλωτές πρέπει να διαθέτουν σαφείς, αξιόπιστες και συγκρίσιμες πληροφορίες, καθώς και τα απαραίτητα εργαλεία για την κατανόηση των δικαιωμάτων τους.
The Commission believes that consumers must be provided with clear, reliable and comparable information, and the tools to understand their rights.
Η Επιτροπή εκτιμά ότι οι ρυθμίσεις αυτές, ιδίως η αποζημίωση που θα καταβάλλεται στις εταιρείες υποδομής, δεν αποτελούν ενίσχυση.
The Commission is of the opinion that these arrangements, notably the compensation to be paid to the infrastructure companies, do not constitute state aid.
Η Επιτροπή εκτιμά ότι οι συμφωνίες συνεργασίας, ως έχουν σήμερα, θα εξάλειφαν τον ανταγωνισμό σε πολλά δρομολόγια μεταξύ της Αυστρίας και της Γερμανίας, και μεταξύ της Αυστρίας και της Σκανδιναβίας.
The Commission believes that, as they currently stand, the cooperation agreements would eliminate competition on a large number of routes between Austria and Germany and between Austria and Scandinavia.
Η Επιτροπή εκτιμά ότι οι συνδικαλιστικές οργανώσεις και οι άλλοι φορείς που αντιπροσωπεύουν τα συμφέροντα των ενδιαφερόμενων φορέων πρέπει να εγκαινιάσουν ανοικτές συζητήσεις με τα μέλη τους, σε όλα τα επίπεδα,  όσον αφορά την αειφορία του τομέα και των δραστηριοτήτων του.
The Commission sees a need for trade associations and other bodies representing stakeholder interests to launch, at all levels, a broad discussion with their members on the sustainability of the sector and its activities.
Η Επιτροπή εκτιμά ότι οι σχετικές αναθεωρήσεις αντανακλούν καλύτερα την πραγματικότητα της αγοράς.
The Commission sees the revisions as more closely reflecting market realities.
Η Επιτροπή εκτιμά ότι οι τρεις χώρες με συνεχή μεγάλα ελλείμματα δεν βελτίωσαν τις θέσεις τους κατά τη διάρκεια της περιόδου υψηλής ανάπτυξης.
The Commission finds that the three countries with persistent large deficits did not improve their positions during years of good growth.
Η Επιτροπή εκτιμά ότι οι τροπολογίες αυτές δεν έχουν αντικείμενο εφόσον, λόγω του ότι το άρθρο 16 παρέχει τώρα στα κράτη μέλη γενικά τη δυνατότητα να επιβάλουν εθνικές απαιτήσεις σχετικά με τη δημόσια τάξη, τη δημόσια ασφάλεια, τη δημόσια υγεία και την προστασία του περιβάλλοντος, οι ειδικότερες παρεκκλίσεις στο άρθρο 17 σημεία 16 και 17 έχουν καταστεί περιττές.
In the Commission's view these amendments are obsolete since, as a consequence of the fact that Article 16 now gives Member States in more general terms the possibility to impose national requirements relating to public policy, public security, public health and the protection of the environment, the more specific derogations in Article 17 point 16 and 17 have become superfluous.
Η Επιτροπή εκτιμά ότι οι τροποποιήσεις αυτές ανταποκρίνονται στο πνεύμα της τροποποιημένης πρότασης, ενσωματώνοντας τις απόψεις που εξέφρασε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο.
The Commission considers that these changes are in accordance with the spirit of the amended proposal incorporating the views expressed by Parliament.
Η Επιτροπή εκτιμά ότι οι τροποποιηθείσες γενικές αρχές και ελάχιστες προδιαγραφές μαζί με τη δέσμη των μέτρων εφαρμογής, συνιστούν ένα σημαντικό περαιτέρω βήμα στη διαδικασία βελτίωσης των μηχανισμών της που αφορούν  τη διαβούλευση.
The Commission considers that the amended general principles and minimum standards, together with the set of implementing measures, constitute a further important step in the process of improving its consultation mechanisms.
Η Επιτροπή εκτιμά ότι ορισμένα εξειδικευμένα προς υιοθέτηση μέτρα "μπορεί να αποτελούν ταυτόχρονα προπαρασκευαστικά μέτρα για ένα πλήρες σύστημα", καθώς και ότι "στο άμεσο μέλλον, πρέπει να δοθεί προτεραιότητα στη βελτίωση των ισχυόντων κανόνων και της εφαρμογής τους".
The Commission considers that the adoption of certain targeted measures "can, at the same time, be preparatory steps for a comprehensive scheme" and that in the immediate future priority must be given to improving the rules in force and the way they are applied.
Η Επιτροπή εκτιμά ότι πέντε έτη δεν είναι ασυνήθιστο διάστημα για την εκπόνηση μελετών παρόμοιου μεγέθους.
The Commission did not consider five years unusual for a study of this breadth.
Η Επιτροπή εκτιμά ότι παρόλο που η τροπολογία δεν ενσωματώθηκε στην κοινή θέση, το κείμενο της εξασφαλίζει ότι στην πράξη οι παρεμβάσεις αυτές θα έχουν εξαιρετικό χαρακτήρα.
The Commission considers that, although this amendment has not been included in the common position, according to the text host competent authorities will in practice only intervene in exceptional cases.
Η Επιτροπή εκτιμά ότι παρ’ όλο που η εφαρμογή της οδηγίας μπορεί να δημιουργήσει ιδιαίτερα προβλήματα ιδίως σ’ αυτά τα κράτη μέλη, τα προβλήματα αυτά δεν μπορούν σε καμία περίπτωση να δικαιολογήσουν μια τόσο μακρά μεταβατική περίοδο.
The Commission believes that, while the implementation of the Directive may cause specific difficulties to those Member States in particular, the problems raised are not such as to justify such a long transitional period.
Η Επιτροπή εκτιμά ότι περισσότερο από το 19% των εισαγωγών προέρχεται από παράνομα υλοτομημένη ξυλεία.
The Commission estimates that 19% of imported timber is illegally harvested.
Η Επιτροπή εκτιμά ότι περισσότερο από το 19% των εισαγωγών προέρχεται από παράνομη υλοτομία.
The Commission estimates that 19% of imported timber is illegally harvested.
Η Επιτροπή εκτιμά ότι πληρούνται όλες οι προϋποθέσεις (αντιπροσωπευτικός χαρακτήρας των συμβαλλόμενων μερών, νομιμότητα των ρητρών της συμφωνίας και τήρηση των ειδικών διατάξεων για τις ΜΜΕ) και ότι θα πρέπει να εγκριθεί η πρότασή της για οδηγία του Συμβουλίου.
The Commission considers that all the conditions have been met (representative status of the signatories, legality of the clauses of the agreement and compliance with special provisions on SMEs) and that its proposal for a Council Directive should be adopted.
Η Επιτροπή εκτιμά ότι πρέπει να αναλάβει πρωταρχικό ρόλο, παρέχοντας την αναγκαία πολιτική ώθηση, αναλαμβάνοντας συντονιστικές πρωτοβουλίες και υποβάλλοντας συγκεκριμένες προτάσεις νομοθετικών μέτρων για την δημιουργία του αναγκαίου νομοθετικού πλαισίου.
The Commission considers that it will need to play a major role in providing the necessary political impetus, in co-ordinating actions and in proposing specific legislative measures in order to establish the necessary legislative framework.
Η Επιτροπή εκτιμά ότι πρέπει να αναπτυχθούν περαιτέρω στο πλαίσιο της ενδιάμεσης αναθεώρησης ιδίως λόγω των εξελίξεων που έχουν σημειωθεί με την ευκαιρία των διαφόρων Ευρωπαϊκών Συμβουλίων.
The Commission considers that they should be developed further in the framework of the mid-term review, particularly in the light of developments at various European Councils.
Η Επιτροπή εκτιμά ότι πρέπει να δοθεί ιδιαίτερη προσοχή στο συνολικό αποτέλεσμα μόχλευσης από τον δανεισμό τίτλων, τη διαχείριση των ασφαλειών και των συναλλαγών repos προκειμένου να διασφαλιστεί ότι οι εποπτικές αρχές διαθέτουν ακριβείς πληροφορίες για να εκτιμήσουν το εν λόγω αποτέλεσμα μόχλευσης, τα εργαλεία για τον έλεγχό του και για την αποφυγή των υπερβολικών φιλοκυκλικών αποτελεσμάτων.
The Commission considers that special attention should be given to global leverage resulting from securities lending, collateral management and repos transactions in order to ensure that supervisors have accurate information to assess this leverage, the tools to control it and to avoid its excessive pro-cyclical effects.
Η Επιτροπή εκτιμά ότι πρέπει να δοθεί προτεραιότητα στη ρύθμιση του θέματος αυτού, παρόλο που η υποβολή συγκεκριμένων προτάσεων θα απαιτήσει ένα ορισμένο χρονικό διάστημα.
The Commission considers that this issue should be tackled as a matter of priority, although it may take sometime to bring forward concrete proposals.
Η Επιτροπή εκτιμά ότι πρέπει να δοθεί στις επιχειρήσεις επενδύσεων που έχουν λάβει άδεια βάσει της οδηγίας η δυνατότητα να επιλέγουν όχι μόνο τον τόπο του διακανονισμού, αλλά επίσης και τον τόπο της εκκαθάρισης.
The Commission considers that authorised firms should be given the option of choosing not only the settlement location, but also the clearing location.
Η Επιτροπή εκτιμά ότι πρέπει να ενθαρρυνθεί η συμμετοχή των ΜΜΕ στα προγράμματα-πλαίσια, καθώς και στις θεματικές προτεραιότητες.
The Commission feels that the participation of SMEs in the Framework Programmes, including within the thematic priorities should be encouraged.
Η Επιτροπή εκτιμά ότι πρέπει να ενισχυθεί η στήριξη των περιφερειακών τεχνικών κέντρων του ΔΝΤ για την παροχή στις αναπτυσσόμενες χώρες εστιασμένης και βασισμένης στη ζήτηση τεχνικής συνεργασίας σε θέματα φορολογικής διοίκησης.
The Commission considers that support for IMF regional technical centres for the provision demand-driven and targeted technical cooperation on tax administration to developing countries should be enhanced.
Η Επιτροπή εκτιμά ότι πρέπει να εξεταστεί το ενδεχόμενο θέσπισης μηχανισμών και δημοσιονομικών μέσων που θα επιτρέψουν να αντιμετωπιστεί η κατάσταση αυτή.
The Commission believes that thought must be given to setting up budgetary mechanisms and instruments to cope with this situation.
Η Επιτροπή εκτιμά ότι πρέπει να επαληθευθεί εάν μια απόφαση προς την κατεύθυνση αυτή αρκεί για να συγκρατήσει το φόρτο του Πρωτοδικείου, τουλάχιστον σε πρώτη φάση για τις διαφορές για τα σήματα14.
The Commission feels that it should be seen whether such a decision might not suffice to contain the CFI's workload, to begin with at least for trade mark cases.14
Η Επιτροπή εκτιμά ότι πρέπει να επιτρέπεται στα ΚΜ να διασφαλίζουν τις φορολογικές τους απαιτήσεις κατά τη στιγμή της μεταφοράς των περιουσιακών στοιχείων ελλείψει ενός κατάλληλου συστήματος ανταλλαγής πληροφοριών στις εν λόγω χώρες ΕΟΧ.
The Commission is of the opinion that MSs should be allowed to safeguard their tax claims at the moment of transfer of the assets if there is no adequate information exchange relationship with the EEA state concerned.
Η Επιτροπή εκτιμά ότι πρέπει να καταργηθεί τόσο η απαίτηση για την έκδοση εγχειριδίου για τις υπηρεσίες παραλαβής και γλωσσαρίου με απόφαση της Επιτροπής (άρθρο 17) όσο και η απαίτηση δημοσίευσης των πληροφοριών που ανακοινώθηκαν από τα κράτη μέλη στην Επίσημη Εφημερίδα (άρθρο 23).
The Commission considers that the requirement for the adoption of the manual of receiving agencies and the glossary by a Commission Decision (Article 17) should be deleted as well as the requirement of the publication of the information communicated by Member States in the Official Journal (Article 23).
Η Επιτροπή εκτιμά ότι πρέπει να παρασχεθεί μεγαλύτερη στήριξη προκειμένου να προχωρήσει η διαδικασία περιφερειακής ολοκλήρωσης στις περιφέρειες των χωρών εταίρων, ιδίως μέσω των κατάλληλων ενδεικτικών προγραμμάτων η εφαρμογή των οποίων γίνεται σε συνεργασία με τους αρμόδιους περιφερειακούς οργανισμούς.
The Commission considers that support should be enhanced for furthering the process of regional integration in partner regions, notably through the appropriate indicative programs implemented in partnership with the regional organisations concerned.
Η Επιτροπή εκτιμά ότι πρέπει να συσταθεί δίκτυο συναγερμού για τις υποδομές κρίσιμης σημασίας (CIWIN).
The Commission is of the opinion that a Critical Infrastructure Warning Information Network (CIWIN) needs to be established.
Η Επιτροπή εκτιμά ότι πρέπει να υπάρξει μεγαλύτερη διαφάνεια όσον αφορά στην εξακρίβωση της ταυτότητας των φορέων εκμετάλλευσης των πλοίων.
The Commission considers that greater transparency is needed with regard to the identification of ship operators.
Η Επιτροπή εκτιμά ότι πρόθεση του νομοθέτη ήταν να μην διαταραχθούν οι γενικές πρακτικές των κρατών μελών.
The Commission considers that the intention of the legislator was not to upset Member States’ general practice.
Η Επιτροπή εκτιμά ότι πρόκειται για εθνικές αρμοδιότητες και ότι το φαρμακευτικό δίκαιο αφορά τη διαδικασία χορήγησης αδειών κυκλοφορίας, εποπτείας και φαρμακοεπαγρύπνησης για τα φάρμακα και όχι διοικητικούς κανόνες στο εσωτερικό κάθε κράτους μέλους.
In the Commission’s opinion, these are areas of national competence, and pharmaceutical law relates to the procedures regarding marketing authorisation, surveillance and pharmacovigilance for medicinal products, not to the internal administrative rules of each Member State.
Η Επιτροπή εκτιμά ότι πρόσφατες εξελίξεις στις χρηματοπιστωτικές αγορές επιβεβαιώνουν την καταλληλότητα μιας τέτοιας διάταξης (π.χ. όσον αφορά την σημασία των συναλλαγών εκτός ισολογισμού για ορισμένους ομίλους).
The Commission is of the opinion that recent events in the financial markets have shown the appropriateness of such a provision (e.g. as regards the significance of off-balance sheet transactions for some groups).
Η Επιτροπή εκτιμά ότι σε ορισμένους τομείς εσωτερικής πολιτικής, όπως η εκπαίδευση και η μετανάστευση, το χρηματοδοτικό μέσο θα πρέπει να χρησιμοποιείται και για τη στήριξη δράσεων σε τρίτες χώρες, λόγω των προφανών οφελών που προκύπτουν από τον εξορθολογισμό και την απλούστευση της προσέγγισης.
The Commission believes that the financing instruments in some internal policy areas, such as education and migration, should be used also to support actions in third countries, due to the obvious benefits from streamlining and simplifying the approach.
Η Επιτροπή εκτιμά ότι σημαντικό μερίδιο των απαιτούμενων επενδύσεων ύψους περίπου 200 δις ευρώ έως το 2020 δεν θα πραγματοποιηθούν εγκαίρως υπό το υφιστάμενο πλαίσιο, διακυβεύοντας έτσι την ικανότητα της ΕΕ να υλοποιήσει τους στόχους της πολιτικής για την ενέργεια και το κλίμα έως το 2020.
The Commission estimates that a significant share of the needed investment of approximately EUR 200 bn until 2020 will not be delivered on time under the existing framework, jeopardizing the EU's ability to meet its energy and climate policy objectives by 2020.
Η Επιτροπή εκτιμά ότι στην περίοδο 1989-1993 η οικονομική ανάπτυξη θα είναι σημαντικότερη για το σύνολο της Κοινότητας και ότι αυτό αποδίδεται στις παρεμβάσεις των διαρθρωτικών ταμείων.
Between 1989 and 1993 the Commission estimates that economic growth will be higher than for the Community as a whole and that this can be attributed to the structural funds.
Η Επιτροπή εκτιμά ότι στο παρόν στάδιο δεν απαιτείται στην ΕΕ χωριστός μηχανισμός αξιολόγησης και παρακολούθησης κατά τη δωροδοκίας, διότι θα ερχόταν σε αντίθεση με τη γενική πεποίθηση της Επιτροπής ότι πρέπει να αποφεύγεται η άσκοπη επανάληψη των προσπαθειών.
The Commission is of the opinion that at this stage a separate EU anti-corruption evaluation and monitoring mechanism is inappropriate, because this would run against the Commission’s general conviction that unnecessary duplication of efforts should be avoided
Η Επιτροπή εκτιμά ότι στον υπόψη τομέα, μόνον η δράση σε κοινοτικό επίπεδο μπορεί να αποδειχθεί αποτελεσματική για την εξασφάλιση κοινών κανόνων.
The Commission considers that in this area, only action at the EU level can be effective in ensuring common standards.
Η Επιτροπή εκτιμά ότι στους διαδρόμους που συνδέουν την ΕΕ με τα νέα αυτά κράτη μέλη, θα πρέπει να κατασκευαστούν ή να βελτιωθούν οδικά δίκτυα περίπου 20.000 χλμ, σιδηροδρομικά δίκτυα περίπου 30.000 χλμ και λιμένες και αεροδρόμια με κόστος που πλησιάζει τα 100 δις €.
The Commission estimates that along the corridors linking these new Member States to the current EU countries, some 20,000 km of roads, 30,000 km of railway lines, sea ports and airports will either have to be built or improved at a cost approaching €100 thousand million.
Η Επιτροπή εκτιμά ότι τα έσοδα από τους πλειστηριασμούς μπορεί να ανέλθουν σε 50 δις ευρώ ετησίως έως το 2020.
The Commission estimates that the revenues from the auctioning could amount to EUR 50 billion annually by 2020.
Η Επιτροπή εκτιμά ότι τα δέκα ειδικά δικαιώματα που προσδιορίζονται στην υπό εξέταση ανακοίνωση πρέπει να ολοκληρωθούν με δύο τρία συμπληρωματικά δικαιώματα, δηλαδή αφενός, με το δικαίωμα στην ασφάλιση και στην ασφάλεια που περιλαμβάνει τόσο την τεχνική ασφάλεια του μεταφορικού εξοπλισμού όσο και τη σωματική ασφάλεια των επιβατών, και αφετέρου, με το δικαίωμα σε ελάχιστα ποιοτικά πρότυπα υπηρεσιών, προστασίας του περιβάλλοντος και άνεσης.
The Committee feels that two three additional rights should be added to the ten specific rights listed in the communication: the right to safety and security, including both the technical safety of the transport equipment and the physical safety of passengers; and the right to minimum standards of service quality, comfort, environmental protection and accessibility.
Η Επιτροπή εκτιμά ότι τα δέκα ειδικά δικαιώματα που προσδιορίζονται στην υπό εξέταση ανακοίνωση πρέπει να ολοκληρωθούν με τρία συμπληρωματικά δικαιώματα, δηλαδή αφενός, με το δικαίωμα στην ασφάλιση και στην ασφάλεια που περιλαμβάνει τόσο την τεχνική ασφάλεια του μεταφορικού εξοπλισμού όσο και τη σωματική ασφάλεια των επιβατών, και αφετέρου, με το δικαίωμα σε ελάχιστα ποιοτικά πρότυπα υπηρεσιών, προστασίας του περιβάλλοντος και άνεσης.
The Committee proposes three additional rights to be added to the existing ten main EU passenger rights: the right to safety and security, the right to minimum standards of service quality, comfort and accessibility and the right that environmental protection principles are respected by the transport operators.
Η Επιτροπή εκτιμά ότι τα ετήσια συγκεντρωτικά δεδομένα του συστήματος ΠΥΕ δεν δίνουν σαφή εικόνα του επιχειρηματικού απόρρητου· ωστόσο, θα μπορούσε να δείξει ένα πιο ανοιχτό πνεύμα, για να εκτιμηθεί το κατά πόσο θα μπορούσε να υπονομευθεί η προστασία ενός νόμιμου εμπορικού συμφέροντος σε μια συγκεκριμένη περίπτωση και λόγω ειδικών συνθηκών.
The Commission understands that MRV annual aggregated data do not typically give an insight into business secrets; it could however show some openness so as to assess whether in a concrete case and due to specific circumstances, protection of a legitimate commercial interest would be undermined.
Η Επιτροπή εκτιμά ότι τα κράτη μέλη θα πρέπει να καθιερώσουν μια εθνική αρχή που θα είναι υπεύθυνη για την παρακολούθηση της συμμόρφωσης των συμβαλλομένων προς τη νομοθεσία που διέπει τις δημόσιες συμβάσεις.
The Commission takes the view that Member States should appoint a national authority which would be responsible for the surveillance of contracting entities' compliance with procurement law.
Η Επιτροπή εκτιμά ότι τα κράτη μέλη πρέπει να βελτιώσουν την αποτελεσματικότητα των διαδικασιών αναγκαστικής πώλησης και των διαδικασιών καταχώρισης στο κτηματολόγιο.
The Commission considers that Member States should improve the efficiency of their forced sales and land registration procedures.
Η Επιτροπή εκτιμά ότι τα κράτη υποδοχής είναι αρμόδια να καθορίσουν την απαιτούμενη αναλογία κοινοτικών υπηκόων στο πλήρωμα των πλοίων που εκτελούν ενδομεταφορές μεταξύ λιμένων σε νησιά (και των πλοίων χωρητικότητας μικρότερης των 650 τόνων μικτού φορτίου).
The Commission considers that host States are competent to specify the required proportion of Community nationals on board ships carrying out island cabotage (and ships smaller than 650 gt).
Η Επιτροπή εκτιμά ότι τα μέτρα αυτά θα επιτρέψουν να μειωθούν οι εκπομπές CO2 κατά 400 επιπλέον εκατομμύρια τόνους το 2020.
The Commission estimates that CO2 emissions will be reduced by a further 400 million tonnes by 2020.
Η Επιτροπή εκτιμά ότι τα μέτρα αυτά θα επιτρέψουν την αποφυγή εκπομπής επιπλέον 400 εκατομμυρίων τόνων εκπομπών CO2 το 2020.
The Commission estimates that CO2 emissions will be reduced by a further 400 million tonnes by 2020.
Η Επιτροπή εκτιμά ότι τα μέτρα που έχουν ήδη ληφθεί, συνδυαζόμενα με τα μέτρα που πρωτοπαρουσιάζονται στο παρόν σχέδιο, θα διασφαλίσουν την πλήρη επίτευξη του στόχου 20%.
The Commission estimates that the measures already in place, combined with those newly presented in this plan, should ensure the full achievement of the 20% target.
Η Επιτροπή εκτιμά ότι τα νέα αυτά στοιχεία μπορούν να ενταχθούν στη σημερινή δομή των δύο πυλώνων της ΚΓΠ.
The Commission considers that these new elements can be accommodated under the current two pillar structure of the CAP.
Η Επιτροπή εκτιμά ότι τα πέντε πρώτα προαναφερόμενα έργα θα μπορούσαν να απορροφήσουν συνολικά έως 5 δις ευρώ από το 2014 έως το 2020, ενώ σε πρόσφατη μελέτη16 το κόστος του έργου του σιδηροδρομικού διαδρόμου της Βαλτικής εκτιμάται σε 3,6 δισ.
The Commission estimates that the first five projects mentioned could absorb altogether up to €5bn between 2014 and 2020, whereas the cost of the Rail Baltic project has been estimated at €3.6bn by the recent study16.
Η Επιτροπή εκτιμά ότι τα πιο σημαντικά θέματα για την ομάδα εμπειρογνωμόνων είναι η εισαγωγή και εφαρμογή των διαρθρωτικών μεταρρυθμίσεων στις μεσογειακές χώρες-εταίρους, οι οποίες διαρθρώνονται γύρω από τους τρεις κυριότερους τομείς που έχουν εντοπιστεί σε επίπεδο ΕΕ, συγκεκριμένα τις αλλαγές των προγραμμάτων σπουδών και κυρίως αυτών που προβλέπει η διαδικασία της Μπολόνια, τη διακυβέρνηση και τη χρηματοδότηση.
The Commission considers that the most relevant issues for the expert group are the introduction and implementation of structural reforms in Mediterranean Partner countries structured around the three main areas identified at the EU level, namely curricular changes including those foreseen by the Bologna process, governance and funding.
Η Επιτροπή εκτιμά ότι τα πλεονεκτήματα ανάλογης ευελιξίας ως προς την υποχρέωση παραπομπής θα ήταν πολύ περιορισμένα7, από την άποψη του φόρτου εργασίας του Δικαστηρίου, ενώ οι κίνδυνοι για την ομοιόμορφη εφαρμογή του κοινοτικού δικαίου θα ήταν πραγματικοί, ιδίως λόγω της προοπτικής της διεύρυνσης.
The Commission considers that the advantages of such flexibility as far as the Court's workload is concerned are very slight7 and that there are real dangers for the uniform application of Community law, especially with enlargement on the horizon.