natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η ΕΕ θα προωθήσει τη συνεκτική και αποτελεσματική εφαρμογή της εξωτερικής δράσης ΕΕ/ΕΚ στον τομέα της ασφάλειας και της ανάπτυξης μέσω της προώθησης ολοκληρωμένης πολιτικής και ενός συνόλου μέσων.
The EU will enhance consistent and effective implementation of EU/EC external action in the area of security and development through the promotion of an integrated policy and instrument mix.
Η ΕΕ θα προωθήσει τη σωστή διαχείριση της διεθνούς μετανάστευσης εργατικού δυναμικού μέσω της ανάπτυξης κοινοτικής πολιτικής για την οικονομική μετανάστευση16.
The EU will promote well-managed international labour migration through the development of an EU policy on economic migration16.
Η ΕΕ θα προωθήσει την ΟΔΠΖ σε κατώτερα επίπεδα της διοίκησης, παρέχοντας κατευθυντήριες γραμμές, μια σαφή έγκριση των γενικών αρχών της καλής διαχείρισης της παράκτιας ζώνης καθώς και οικονομικά κίνητρα για την εφαρμογή τους.
The EU will promote ICZM at lower administrative levels by providing guidance, a clear endorsement for the general principles of good coastal zone management and financial incentives for their implementation.
Η ΕΕ θα προωθήσει την ανάπτυξη μιας δυναμικής προσέγγισης για την αντιμετώπιση των κοινωνικών επιπτώσεων των προσαρμογών και της αναδιάρθρωσης που σχετίζονται με την παγκοσμιοποίηση, μεταξύ άλλων, μέσω της συνεργασίας με τη ΔΟΕ όσον αφορά τον αντίκτυπο της εμπορικής πολιτικής στην απασχόληση και τα κοινωνικά ζητήματα.
The EU will promote the development of a pro-active approach to address the social consequences of adjustments and restructuring related to globalisation, including through co-operation with the ILO on the impact of trade policy on employment and social issues.
Η ΕΕ θα προωθήσει την απασχόληση, τη δίκαιη οικονομική ανάπτυξη και την αξιοπρεπή εργασία για όλους ως στόχο σε παγκόσμια κλίμακα.
The EU will promote employment, equitable economic growth and decent work for all as a global goal.
Η ΕΕ θα προωθήσει την ενσωμάτωση αναπτυξιακών στόχων, όπου κρίνεται σκόπιμο, στις πολιτικές της για την έρευνα, την τεχνολογική ανάπτυξη και την καινοτομία, και θα συνεχίσει να συνδράμει τις αναπτυσσόμενες χώρες στην ανάπτυξη των εγχώριων δυνατοτήτων τους στον τομέα αυτό.
The EU will promote the integration of development objectives, where appropriate, into its RTD and Innovation policies, and will continue to assist developing countries in enhancing their domestic capacities in this area.
Η ΕΕ θα προωθήσει την κινητικότητα στον τομέα της επαγγελματικής εκπαίδευσης και κατάρτισης, προκειμένου να είναι σε θέση να παράσχει μεγαλύτερη στήριξη στον εν λόγω καίριας σημασίας τομέα.
The EU will foster mobility in vocational education and training, in order to be able to give greater support in this crucial area.
Η ΕΕ θα προωθήσει τον ίδιο αυτό στόχο και για τα προγράμματα ενισχύσεων των διμερών χορηγών και των άλλων διεθνών οργανώσεων.
The EU will encourage the same focus in the aid programmes provided by bilateral donors and other international organisations.
Η ΕΕ θα προωθήσει ως γενικό στόχο την απασχόληση και την αξιοπρεπή εργασία για όλους.
The EU will promote employment and decent work for all as a global goal.
Η ΕΕ θα προωθήσει, επίσης, ένα ολοκληρωμένο σύστημα παρακολούθησης του συνόλου της Αρκτικής μέσω της πρωτοβουλίας «Ομάδα γεωσκόπησης ψυχρών περιοχών» ως ένα σημαντικό εργαλείο για τη μελέτη, πρόβλεψη και εκτίμηση των αλλαγών που σχετίζονται με τη βιώσιμη ανάπτυξη της περιοχής.
The EU will also promote an integrated pan-Arctic observing system through the GEO Cold Region Initiative as an essential tool to study, forecast and assess changes that support the region’s sustainable development.
Η ΕΕ θα προωθεί επίσης τη βιώσιμη διαχείριση των πόρων μέσω ενισχυμένου διαλόγου με τους βασικούς εταίρους και μεγαλύτερη ενασχόληση με τις τρίτες χώρες.
The EU will also promote sustainable resource management through enhanced dialogue with key partners and further engagement with non-EU countries.
Η ΕΕ θα πρότεινε, επίσης, σε εταιρίες που έχουν τη βάση τους στην ΕΕ, εθελοντικές συμφωνίες για τη χρήση των προτύπων της ΕΕ ακόμη και εκτός των υδάτων της ΕΕ.
The EU would also propose to EU based companies voluntary agreements on using EU standards beyond EU waters.
Η ΕΕ θα στηρίζει μόνο τα έργα υποδομής που συνάδουν με τις βασικές αρχές της Ενεργειακής Ένωσης, συμπεριλαμβανομένης της στρατηγικής για την ενεργειακή ασφάλεια της ΕΕ28.
The EU will only support infrastructure projects that are in line with the core principles of the Energy Union, including the EU Energy Security Strategy28.
Η ΕΕ θα στηρίξει έργα που προωθούν το ελεύθερο εμπόριο μεταξύ των χωρών της περιοχής, τη ρυθμιστική προσέγγιση, την ενίσχυση της οικονομικής διακυβέρνησης καθώς και τις υποδομές που απαιτούνται για το αυξημένο περιφερειακό εμπόριο.
The EU will support projects which promote freer trade between the countries of the region, regulatory approximation, a strengthening of economic governance as well as the infrastructures needed for increased regional trade.
Η ΕΕ θα στηρίξει εθνικές στρατηγικές, τις οποίες δρομολογεί, εγκρίνει και υλοποιεί η κυβέρνηση της Γροιλανδίας και θα καταστήσει εφικτή τη διεξαγωγή ευρύτερου διαλόγου στρατηγικού ενδιαφέροντος και για τα δύο μέρη.
The EU support will be given to national strategies, initiated, adopted and implemented by the Government of Greenland, and would permit broader dialogue of strategic interest to both parties.
Η ΕΕ θα στηρίξει επίσης καινοτόμα σχέδια για την επέκταση της πρόσβασης σε χρηματοοικονομικές υπηρεσίες για εκείνους που είναι αποκλεισμένοι από τα παραδοσιακά τραπεζικά συστήματα, ιδίως τις γυναίκες.
The EU will also support innovative schemes to extend access to financial services to those who are excluded from traditional banking systems, particularly women.
Η ΕΕ θα στηρίξει επίσης την κινητικότητα των ασκούμενων από ευρωπαϊκές και γειτονικές χώρες που επιθυμούν να αποκτήσουν εργασιακή εμπειρία στο εξωτερικό.
The EU will also support the mobility of European and neighbouring countries' trainees seeking to have a work experience abroad.
Η ΕΕ θα στηρίξει επίσης τις ΟΚΠ που δραστηριοποιούνται σε ευρωπαϊκό και παγκόσμιο επίπεδο, οι οποίες σε συνεργασία και εταιρική σχέση με τις τοπικές ΟΚΠ, παρακολουθούν τη συνοχή της πολιτικής για την ανάπτυξη, ζητούν από τη διεθνή κοινότητα να λογοδοτήσει για την τήρηση των δεσμεύσεων που έχει αναλάβει στον τομέα της βοήθειας και συμβάλλουν στην προώθηση της παγκόσμιας ευαισθητοποίησης των πολιτών16.
The EU will also support CSOs active at the European and global levels which, in cooperation and partnership with local CSOs, act to monitor policy coherence for development, holding the international community to account for delivering on aid commitments and contribute to the promotion of global citizens’ awareness16.
Η ΕΕ θα στηρίξει επίσης το έργο βελτίωσης της ικανότητας των εταίρων στη διαμόρφωση πολιτικής, στην παροχή υπηρεσιών και στη διαχείριση των δημόσιων οικονομικών, καθώς και το έργο των εθνικών κοινοβουλίων.
The EU will also support work to improve partner's capacity in policy development, service delivery and management of public finances, and support the work of national parliaments.
Η ΕΕ θα στηρίξει επίσης τον αφρικανικό Μηχανισμό επιθεώρησης από ομοτίμους, τόσο σε πολιτικό όσο και σε χρηματοδοτικό επίπεδο, λαμβάνοντας υπόψη την ανάληψη ιδίας ευθύνης όσον αφορά αυτή τη διαδικασία εκ μέρους των αφρικανικών χωρών.
The EU will also provide political and financial support for the African Peer Review Mechanism, with due regard for the African countries’ ownership of the process.
Η ΕΕ θα στηρίξει επίσης τον ρόλο των πολύπλευρων μηχανισμών συνεργασίας, όπως το δίκτυο «UN-Oceans» — ιδίως στο πλαίσιο της αναθεώρησης της εντολής του το 2017 — η Διακυβερνητική Ωκεανογραφική Επιτροπή (IOC), η Διεθνής Αρχή για τον Θαλάσσιο Βυθό (ISA) και οι ηπειρωτικοί και περιφερειακοί οργανισμοί που έχουν αναπτύξει στρατηγικές για την αναγνώριση της αξίας και την προστασία των θαλασσών.
The EU will also support the role of multilateral cooperation mechanisms, such as UN‑Oceans – in particular in the context of the review of its mandate in 2017 –  the IOC, the ISA and continental and regional organisations that have developed strategies to protect and value the seas.
Η ΕΕ θα στηρίξει επικεντρωμένες προσπάθειες ώστε να αξιοποιηθεί πλήρως η αλληλεξάρτηση μεταξύ μετανάστευσης, κινητικότητας και απασχόλησης.
The EU will support targeted efforts to fully exploit the interrelationship between migration, mobility and employment.
Η ΕΕ θα στηρίξει σχέδια για την αντιμετώπιση του βίαιου εξτρεμισμού (CVE) στο Κέρας της Αφρικής και τη Νότια Ασία.
The EU will support projects on Countering Violent Extremism (CVE) in the Horn of Africa and in South Asia.
Η ΕΕ θα στηρίξει τα σχέδια που αφορούν τη δημιουργία πιο αποτελεσματικών ενεργειακών αγορών μεταξύ των ΕΑΠ και των γειτονικών τους χωρών και εδαφών.
The EU will support projects to create more effective energy markets encompassing the OR and neighbouring countries and territories.
Η ΕΕ θα στηρίξει τη μετάβαση των εταίρων προς μια ανάπτυξη με χαμηλές εκπομπές διοξειδίου του άνθρακα και την προσαρμοστικότητα τους στην αλλαγή του κλίματος, μέσω της ανάπτυξης της ικανότητας τους, της ανταλλαγής πληροφοριών και των επενδύσεων.
The EU will support partners’ transition towards low carbon development and climate resilience through capacity building, information sharing and investments.
Η ΕΕ θα στηρίξει τη συνεργασία σε υποπεριφερειακό επίπεδο, όπως ενδείκνυται, στην Ανατολική Μεσόγειο, στο Μαγκρέμπ και στον Νότιο Καύκασο.
The EU will support sub-regional cooperation as appropriate in the Eastern Mediterranean, the Maghreb and the Southern Caucasus.
Η ΕΕ θα στηρίξει τη σύνδεση μεταξύ της ΜΚΚ και αυτών των διαφόρων θεμάτων με σκοπό να καταστήσει περισσότερο συνεκτική και ανθεκτική στις καταστροφές τη στήριξη της ΕΕ, εκμεταλλευόμενη παράλληλα τα πλεονεκτήματα ενδεχόμενων συνεργειών.
The EU will support the linkage between DRR and these various issues with a view to making all EU support more coherent and disaster-resilient while taking advantage of possible synergies.
Η ΕΕ θα στηρίξει την εφαρμογή της επιστήμης αιχμής στην προστασία της πολιτιστικής κληρονομιάς· την ανάπτυξη πιο συμμετοχικών ερμηνειών του παρελθόντος· και νέες μεθόδους διάδοσης και ανταλλαγής γνώσεων.
The EU will support the application of cutting-edge science to heritage protection; the development of more inclusive interpretations of the past; and new methods of dissemination and knowledge sharing.
Η ΕΕ θα στηρίξει την εφαρμογή των διατάξεων της παρούσας ανακοίνωσης στο πλαίσιο του πολιτικού διαλόγου και του στρατηγικού διαλόγου με τις χώρες εταίρους.
The EU will support the implementation of the provisions of this Communication also through its political and policy dialogues with partner countries.
Η ΕΕ θα στηρίξει τις αναπτυσσόμενες χώρες, αναλαμβάνοντας ηγετικό ρόλο όσον αφορά τη ΜΚΚ, αυξάνοντας την προβολή της και αποδεικνύοντας τα οφέλη της.
The EU will support developing countries taking the lead on DRR and implementing the Hyogo Framework, and will advocate DDR by increasing its visibility and demonstrating its benefits.
Η ΕΕ θα στηρίξει τις διεθνείς και εθνικές προσπάθειες προσαρμογής, εξασφαλίζοντας την επάρκεια πόρων για αποτελεσματικές και οικονομικά συμφέρουσες δράσεις προσαρμογής, ώστε να δημιουργηθεί μια βιώσιμη και στιβαρή βάση για τις μελλοντικές γενεές.
The EU will support international and national adaptation efforts ensuring that there are adequate resources for efficient and cost-effective adaptation action to provide a sustainable and sound economic basis for future generations.
Η ΕΕ θα στηρίξει τις εθνικές στρατηγικές που περιλαμβάνουν μεταξύ άλλων (i) τη στήριξη των δικτύων κοινωνικής ασφάλειας και (ii) τη στήριξη της δημιουργίας εισοδήματος για τα φτωχότερα στρώματα στις αγροτικές, ημιαστικές και αστικές περιοχές.
The EU will support national strategies encompassing inter alia (i) support to social safety nets and (ii) support to income generation for the poorest in rural, semi-urban and urban areas.
Η ΕΕ θα στηρίξει τις εν εξελίξει διαπραγματεύσεις με τους εταίρους της Νότιας Μεσογείου, μεταξύ άλλων βάσει μιας διαφοροποιημένης, προοδευτικής και ασύμμετρης προσέγγισης που βασίζεται σε αμοιβαίες προτεραιότητες.
The EU will support the on-going negotiations with Southern Mediterranean partners, including through a differentiated, progressive and asymmetric approach based on mutual priorities.
Η ΕΕ θα στηρίξει τις ικανότητες των ΟΚΠ να συμβάλουν αποδοτικά στα συστήματα αυτά με μακροπρόθεσμο ορίζοντα, ιδίως σε τοπικό επίπεδο όπου στον τομέα της «κοινωνικής λογοδοσίας» αναδύεται ένα ευρύ φάσμα διαφοροποιημένων και καινοτόμων προσεγγίσεων μεταξύ άλλων με τη χρήση των νέων τεχνολογιών.
The EU will support CSO capacities to engage effectively in these systems with a long term perspective, including at local level where a wealth of diverse and innovative approaches is emerging in the area of "social accountability", including through the use of new technologies.
Η ΕΕ θα στηρίξει τις προσπάθειες που καταβάλλει η Καραϊβική για να αντιδράσει στη χρόνια φτώχεια μέσω στρατηγικών στήριξης που στοχεύουν στη βελτίωση της βιωσιμότητας των μέσων στοιχειώδους διαβίωσης.
The EU will support the efforts of the Caribbean to respond to chronic poverty through support strategies aimed at improving sustainable basic livelihood.
Η ΕΕ θα στηρίξει τις πρωτοβουλίες και εταιρικές σχέσεις των ΟΚΠ που συνδυάζουν κοινωνικές και οικονομικές φιλοδοξίες σε τομείς όπως η αγροτική ανάπτυξη, η επισιτιστική ασφάλεια, ο τουρισμός και ο πολιτισμός, το περιβάλλον και η ενέργεια.
The EU will support CSO initiatives and partnerships which combine social and economic ambitions, in sectors such as rural development, food security, tourism and culture, environment and energy, among others.
Η ΕΕ θα στηρίξει τις τρέχουσες και νέες δράσεις που αφορούν τη μείωση της εξάρτησης από εισαγωγές ενέργειας και από τα ορυκτά καύσιμα στις ΕΑΠ και την ανάπτυξη ανανεώσιμων πηγών ενέργειας, μέσω των διαρθρωτικών ταμείων και πρωτοβουλιών, όπως το «σύμφωνο των νησιών».
The EU will support current and new actions designed to reduce dependence on energy imports and on fossil fuels in the OR and to develop renewable energy sources through the structural funds and initiatives such as the "Pact of Islands".
Η ΕΕ θα στηρίξει τους εταίρους στον εκσυγχρονισμό των οικονομιών τους με στόχο μια έξυπνη και βιώσιμη ανάπτυξη μέσω της συμμετοχής στον οικονομικό διάλογο, την παροχή συμβουλών σε θέματα πολιτικής και την εξασφάλιση χρηματοδοτικής συνδρομής.
The EU will support partners to modernise their economies for smart and sustainable growth by engaging in economic dialogue, policy advice and the mobilisation of financial assistance.
Η ΕΕ θα στηρίξει, τόσο από τεχνικής όσο και από οικονομικής πλευράς, τις προσπάθειες που καταβάλλει η χώρα εταίρος, καθώς και μέσω των οργανισμών της ΕΕ (FRONTEX, EASO και EUROPOL).
The EU will support, both technically and financially, the efforts made by the partner country, including through the EU Agencies (FRONTEX, EASO and EUROPOL).
Η ΕΕ θα στηριχθεί στην πείρα που θα αποκομίσει από την πρωτοβουλία i2010 και στο ρυθμιστικό της πλαίσιο για τις ηλεκτρονικές επικοινωνίες στον τακτικό εξωτερικό διάλογο που διατηρεί με συγκεκριμένες χώρες ή ομάδες χωρών, ιδίως με τις χώρες της Λατινικής Αμερικής και της Καραϊβικής, καθώς και με την ομάδα των χωρών της Μεσογείου.
The EU will draw on its experience with i2010 and its regulatory framework on electronic communications in the regular external dialogue it holds with specific countries or groups of countries, notably with the Latin American and Caribbean countries and the Mediterranean group.
Η ΕΕ θα στοχοθετήσει επίσης ένα μεγαλύτερο μερίδιο κεφαλαίων που είναι διαθέσιμα βάσει του «Ευρωπαϊκού μέσου γειτονίας και εταιρικής σχέσης» για την οικοδόμηση ικανοτήτων και την καλή οικονομική διακυβέρνηση σε χώρες-εταίρους.
The EU will also target a greater share of funds available under the European Neighbourhood and Partnership Instrument to capacity building and good economic governance in partner countries.
Η ΕΕ θα συγκαλέσει (στις 30-31.3.1998) διμερείς διακυβερνητικές διασκέψεις για την έναρξη των διαπραγματεύσεων με την Κύπρο, την Ουγγαρία, την Πολωνία, την Εσθονία, τη Δημοκρατία της Τσεχίας και τη Σλοβενία σχετικά με τους όρους προσχώρησης στην ΕΕ.
EU will convene bilateral intergovernmental conferences (on 30 March 1998) to begin negotiations with Cyprus, Hungary, Poland, Estonia, the Czech Republic, and Slovenia on the conditions for their entry into the Union.
Η ΕΕ θα συγκαλέσει (στις 30-31.3.1998) διμερείς διακυβερνητικές διασκέψεις για την έναρξη των διαπραγματεύσεων με την Κύπρο, την Ουγγαρία, την Πολωνία, την Εσθονία, τη Δημοκρατία της Τσεχίας και τη Σλοβενία σχετικά με τους όρους προσχώρησης στην ΕΕ.
EU will convene bilateral intergovernmental conferences (on 30-31 March 1998) to begin negotiations with Cyprus, Hungary, Poland, Estonia, the Czech Republic, and Slovenia on the conditions for their entry into the Union.
Η ΕΕ θα συγκεντρώσει τη βοήθεια στους τομείς στους οποίους διαθέτει ιδιαίτερη εμπειρογνωσία, κάνοντας διάκριση μεταξύ χωρών και περιφερειών εταίρων προκειμένου να εξασφαλιστεί ότι οι πόροι της βοήθειας θα κατανεμηθούν σύμφωνα με τις ανάγκες, τις ικανότητες, τα συμφέροντα και τις δεσμεύσεις· θα βελτιώσει τον συντονισμό της βοήθειας και τη συνάφεια πολιτικής για την ανάπτυξη· και θα εξασφαλίσει την κατάλληλη χρηματοδότηση για την ανάπτυξη.
The EU will concentrate aid on those areas where the EU has particular expertise to offer, differentiating among partner countries and regions to ensure that aid resources are allocated according to needs, capacities, interests and commitments; improve aid coordination and policy coherence for development; and ensure adequate financing for development.
Η ΕΕ θα συγχρηματοδοτεί το εν λόγω καθεστώς σε ποσοστό έως 50% (75% στις περιοχές του Στόχου 1) ενός μοναδιαίου ποσού 250 ευρώ/τόνο ζάχαρης που έχει επεξεργαστεί ο δικαιούχος βάσει ποσόστωσης.
The EU co-financing of the scheme will be up to 50% (75% in Objective 1 areas) of a unit amount of 250 EUR/t of sugar processed under quota by the beneficiary.
Η ΕΕ θα συμβάλει αποτελεσματικά στη μη διάδοση των όπλων, με ιδιαίτερη έμφαση στα φορητά όπλα και τον ελαφρύ οπλισμό, τις νάρκες κατά προσωπικού και τα εκρηκτικά κατάλοιπα του πολέμου.
The EU will contribute effectively to the non-proliferation of weapons, focusing specifically on Small Arms and Light Weapons (SALW), Anti-personnel Landmines (APL) and Explosive Remnants of War (ERW).
Η ΕΕ θα συμβάλει επίσης στην αύξηση της ικανότητας της περιοχής όσον αφορά τη διαχείριση των φυσικών καταστροφών σε όλα τα επίπεδα, δίνοντας έμφαση στη μείωση των κινδύνων, την ετοιμότητα, την έγκαιρη προειδοποίηση, την πρόληψη και τον περιορισμό.
The EU will also contribute to increase the region’s capacity in Natural Disaster Management at all levels, with emphasis on risk reduction, preparedness, early warning, prevention and mitigation.
Η ΕΕ θα συμβάλει προς την κατεύθυνση αυτή.
The EU will contribute to this.
Η ΕΕ θα συμβάλει σημαντικά στην επίτευξη πραγματικής σύγκλισης με τη διενέργεια επενδύσεων σε περιφέρειες που παρουσιάζουν αναπτυξιακή υστέρηση μέσω του ταμείου συνοχής και των διαρθρωτικών ταμείων καθώς και της Ευρωπαϊκής Τράπεζας Επενδύσεων.
The EU will contribute importantly to real convergence by investment in the regions lagging behind through the cohesion- and structural funds as well as the European Investment Bank.
Η ΕΕ θα συμβάλει σημαντικά στην επίτευξη των αναπτυξιακών στόχων της Χιλιετίας μέχρι το 2015.
The EU will make a significant contribution to the Millennium Development Goals by 2015.
Η ΕΕ θα συμβάλει στην αποστολή δειγματοληψίας στον Άρη που θα ξεκινήσει στα μέσα της επόμενης δεκαετίας.
The EU will contribute towards a first Mars sample return mission to be launched by the middle of the next decade.
Η ΕΕ θα συμβάλει στην ενίσχυση και τον εξορθολογισμό των υφιστάμενων περιφερειακών θεσμών και οργάνων για να εξασφαλίσει την ομαλή λειτουργία της ενιαίας αγοράς.
The EU will contribute to strengthening and streamlining of existing regional institutions and organs in view of guaranteeing the smooth operation of the single market.
Η ΕΕ θα συμβάλει στην ενίσχυση της κοινωνικής διάστασης της παγκοσμιοποίησης με στόχο να εξασφαλιστούν όσο το δυνατόν περισσότερα οφέλη για όλους, άνδρες και γυναίκες.
The EU will contribute to strengthening the Social Dimension of Globalisation with a view to ensuring maximum benefits for all, both men and women.
Η ΕΕ θα συμβάλει στην επίτευξη του στόχου αυτού, υποστηρίζοντας και προωθώντας τη διακρατική πρόσβαση σε τέτοιες υποδομές.
The EU should contribute to this objective through the promotion of Transnational Access.
Η ΕΕ θα συμβάλει στην προσαρμογή της υποδομής εκτόξευσης ανάλογα με την εξέλιξη του φορέα Ariane-5 και στην προσαρμογή και την επιχειρησιακή συντήρηση του ευρωπαϊκού διαστημικού κέντρου (διαστημικό κέντρο της Γουιάνας).
The EU would contribute towards the adaptation of launch infrastructure to accommodate the evolution of the Ariane-5 launcher and towards adaptation and operational maintenance of the European Spaceport (Guyana Space Centre).
Η ΕΕ θα συμβάλει τα μάλα εάν φέρει σε επαφή τα ενδιαφερόμενα μέρη από διάφορες χώρες προκειμένου να συζητήσουν επιτυχημένες πρακτικές και να χαρτογραφήσουν σχέδια για τη βελτίωση των συνθηκών δημιουργίας θέσεων εργασίας.
The EU is of great help in bringing together stakeholders from various countries to discuss successful practices and to map plans for improvement of conditions for job creation.
Η ΕΕ θα συμμετάσχει ενεργά σε πολυμερείς διαπραγματεύσεις του ΠΟΕ για την απαγόρευση, έως το 2020, των επιδοτήσεων που συμβάλλουν στην πλεονάζουσα αλιευτική ικανότητα, στην υπεραλίευση και στην ΠΛΑ αλιεία.
The EU will actively engage in multilateral negotiations in the WTO to ban, by 2020, subsidies that contribute to overcapacity, overfishing and IUU fishing.
Η ΕΕ θα συμμετάσχει επίσης σε πολυμερείς πρωτοβουλίες, όπως είναι η σύμπραξη για τη μείωση της καύσης αερίου στους πυρσούς εγκαταστάσεων πετρελαίου με πρωτοβουλία της Παγκόσμιας Τράπεζας και η πρωτοβουλία για διαφάνεια στις εξορυκτικές βιομηχανίες.
The EU shall also be involved in multilateral initiatives such as the World Bank Global Gas Flaring Reduction Partnership and the Extractive Industries Transparency Initiative.
Η ΕΕ θα συμμετάσχει εποικοδομητικά στις επικείμενες διαπραγματεύσεις για το πρόγραμμα εργασίας μετά το Μπαλί με σκοπό την ταχεία ολοκλήρωση του Γύρου.
The EU will constructively engage in the upcoming negotiations on the post-Bali work programme with a view to completing the Round promptly.
Η ΕΕ θα συμμετάσχει σ’ αυτήν τη διαδικασία σύμφωνα με τη σφαιρική προσέγγιση όσον αφορά τη χρηματοδότηση και άλλους τρόπους εφαρμογής, όπως αναφέρεται κατωτέρω.
The EU will participate in this process in line with the overall approach to financing and other means of implementation, as indicated below.
Η ΕΕ θα συμμετέχει ενεργά στις διεθνείς συνεργασίες και τις πολυμερείς διαδικασίες για τη στήριξη της επίτευξης των στόχων της ΠΔΚΑΑ.
The EU will actively engage in international co-operation and multilateral processes to support achievement of the WSSD targets.
Η ΕΕ θα συμμετέχει περαιτέρω στον πολιτικό διάλογο, στο κατάλληλο πολιτικό και τεχνικό επίπεδο, για θέματα κοινού ενδιαφέροντος, όπως παγκόσμια ζητήματα (ενέργεια, κλιματική αλλαγή και περιβάλλον, φυσικοί πόροι) και ζητήματα που αφορούν την Αρκτική.
The EU will further engage in policy dialogue at the appropriate political and technical levels on issues of common concern, such as global issues (energy, climate change and the environment, and natural resources) and Arctic issues.
Η ΕΕ θα συμμετέχει πλήρως, μαζί με τις ΗΠΑ, την Ιαπωνία και τη Σαουδική Αραβία, ως ένας από τους τέσσερις συμπροέδρους της Αφγανικής Ομάδας Καθοδήγησης, στην προσπάθεια να συγκεντρωθούν όλοι οι βασικοί παράγοντες και να κινητοποιηθούν τα απαιτούμενα κεφάλαια από τη διεθνή χορηγική κοινότητα.
The EU will play a full role as one of the four co-chairs, with the US, Japan and Saudi Arabia, of the Afghan Steering Group, working to bring together all actors and to mobilise the necessary funds from the international donor community.