natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ευελπιστεί ότι η εκδήλωση στη Μπρατισλάβα θα διεξαχθεί πριν από το τέλος του 2016.
He hoped that the event in Bratislava could take place before the end of 2016.
Ευελπιστεί ότι οι παρατηρήσεις που διατυπώνονται στο παρόν έγγραφο θα ληφθούν υπόψη στα πλαίσια περαιτέρω συζητήσεων σχετικά με το θέμα αυτό.
The EESC hopes that its above observations will be taken into account in the ensuing discussions on this issue.
Ευελπιστεί ότι πολύ σύντομα θα της κοινοποιηθεί το πρόγραμμα εργασίας που καταρτίζει η Επιτροπή για το 2006.
It would like to be informed in the very near future about the Commission's work programme for 2006.
Ευελπιστεί ότι τα κεφάλαια 23 και 24 μπορούν να ανοίξουν νωρίς το 2016 και τονίζει ότι οι διεξοδικές διαπραγματεύσεις επί των κεφαλαίων 23 και 24 είναι εξαιρετικά σημαντικές προκειμένου να επισημανθούν οι μεταρρυθμίσεις που πρέπει να πραγματοποιηθούν και να εφαρμοστούν στους τομείς της δικαιοσύνης και των θεμελιωδών δικαιωμάτων, καθώς και της δικαιοσύνης, της ελευθερίας και της ασφάλειας.
It hopes that Chapters 23 and 24 can be opened early in 2016 and stresses that thorough negotiations on Chapters 23 and 24 are essential to address the reforms that have to be carried out and implemented in the areas of the judiciary and fundamental rights, and justice, freedom and security.
Ευελπιστεί ότι τα νομοθετικά όργανα της ΕΕ θα προβούν σε διευκρινίσεις ως προς την ορθή χρήση αυτού του μέσου, η συνάφεια του οποίου με το γράμμα και το πνεύμα των Συνθηκών υπόκειται σε μια εκ των υστέρων επαλήθευση.
It calls on the European legislative institutions to clarify the proper use of the instrument, subject to ex-post verification, and its consistency with the letter and spirit of the Treaties.
Ευελπιστεί ότι τα νομοθετικά όργανα της ΕΕ θα προβούν σε διευκρινίσεις ως προς την ορθή χρήση αυτού του μέσου, η συνάφεια του οποίου με το γράμμα και το πνεύμα των Συνθηκών υπόκειται σε μια εκ των υστέρων επαλήθευση.
It calls on the European legislative institutions to offer clarification regarding the proper use of the instrument, subject to ex-post verification, and its consistency with the letter and spirit of the Treaties.
Ευελπιστεί ότι το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο της Βαρκελώνης θα προωθήσει περαιτέρω τη συζήτηση του θέματος και ότι η Επιτροπή θα προτείνει συγκεκριμένα μέτρα και ανάλυση του ενδεχόμενου αντίκτυπού τους.
He expressed his hope that the Barcelona European Council would take the discussion further and that the Commission would propose concrete measures and an analysis of their possible impact.
Ευελπιστεί, επιπλέον, ότι θα καταρτισθεί ένα οδηγός σχετικά με τις ειδικές αρμοδιότητες και με τις μεθόδους διεξαγωγής της εν λόγω αξιολόγησης από τις αρμόδιες αρχές, σε συνεργασία με τις αρχές που είναι υπεύθυνες για τα ιατροτεχνολογικά προϊόντα.
It also asks that a guide be drawn up regarding the specific responsibilities and procedures for evaluation by the competent authorities, in cooperation with the authorities responsible for the devices.
Ευελπιστεί, επιπλέον, ότι θα καταρτισθεί ένας οδηγός σχετικά με τις ειδικές αρμοδιότητες και με τις μεθόδους διεξαγωγής της εν λόγω αξιολόγησης από τις αρμόδιες αρχές, σε συνεργασία με τις αρχές που είναι υπεύθυνες για τα ιατροτεχνολογικά προϊόντα.
It also asks that a guide be drawn up regarding the specific responsibilities and procedures for evaluation by the competent authorities, in cooperation with the authorities responsible for the devices.
Ευελπιστούμε δε ότι η εν λόγω ΣΣΔΙΤ θα χρησιμοποιείται ανά την ΕΕ για την ανάπτυξη εταιρειών με αντικείμενο την ασφάλεια στον κυβερνοχώρο στα αρχικά τους στάδια.
We are particularly keen to see this cPPP used to support the development of early-stage cybersecurity companies across the Union.
Ευελπιστούμε να ιδρυθεί πράγματι η τράπεζα αυτή, με πρωτοβουλία της Ευρωπαϊκής Τράπεζας Επενδύσεων και με τη σύμπραξη χρηματοπιστωτικών ιδρυμάτων από τον Νότο.
We call for this bank to be set up at the initiative of the European Investment Bank, and more specifically in partnership with the financial institutions of the south.
Ευελπιστούμε ότι η νέα Ευρωπαϊκή Επιτροπή που άρχισε τη θητεία της το 2010, θα ανακτήσει τον δυναμισμό της δεκαετίας του 1960 και του 1980.
The installation of a new Commission at the beginning of 2010 offers hope for a return to the momentum of the 60s and 80s.
Ευελπιστούμε ότι η σφαιρική και σε βάθος συμφωνία ελευθέρων συναλλαγών (DCFTA) θα εφαρμοστεί δεόντως αλλά και αποτελεσματικά από την άποψη αυτή.
We hope that the DCFTA will be properly implemented and will also be efficient in this aspect.
Ευελπιστούμε ότι οι εταίροι μας στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο θα συνεργαστούν μαζί μας για να επιτύχουμε γρήγορα τα αποτελέσματα που προσδοκούν οι Ευρωπαίοι από την Ένωσή τους.
We look to our partners in the European Parliament and the Council to engage with us to bring about swiftly the results Europeans expect their Union to deliver.
Ευελπιστούμε ότι οι συστάσεις τις οποίες η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή  διατυπώνει σχετικά με τις πολιτικές στον τομέα της μετανάστευσης, θα κινήσουν την προσοχή των κοινοτικών οργάνων.
It is to be hoped that future Economic and Social Committee recommendations on migration policies will attract the attention of the Community institutions.
Ευελπιστούμε ότι το σχέδιο θα επιτύχει τους δεδηλωμένους στόχους του και θα συμβάλει πραγματικά στην υλοποίηση των στόχων της ανατολικής εταιρικής σχέσης.
It is to be hoped that this project will achieve its stated aims and make a real contribution to making the Eastern Partnership's goals a reality.
Ευελπιστούν ότι η καινοτομία θα ωφεληθεί τα επόμενα χρόνια ιδίως από τη διάσταση της αγοράς της Ευρωπαϊκής Ένωσης και τους κοινούς κανόνες της.
They expect innovation to benefit in the coming years particularly from both the market dimension of the European Union and its common rules.
Ευελπιστούν ότι μια τέτοια μετάβαση θα βοηθήσει το νόμιμο εμπόριο και θα επιτρέψει παράλληλα στα κράτη μέλη να ασκούν αποτελεσματικό έλεγχο.
They hope that such a move will help legitimate trade while allowing MS to exercise effective control.
Ευελπιστώ να διαδραματίσουν οι κοινωνικοί εταίροι κεντρικό ρόλο στη διαδικασία αυτή.
I will expect social partners to play a central role in this process.
Ευελπιστώ ότι θα μας τιμήσετε με την παρουσία σας.
In the hope that you will be able to accept this invitation, I remain
Ευελπιστώ ότι θα μας τιμήσετε με την παρουσία σας.
In the hope that you will be able to accept this invitation, I remain,
Ευεργέτημα πενίας : κάθε μέσο που τίθεται στη διάθεση ενός προσώπου προκειμένου να του εξασφαλίσει αποτελεσματική πρόσβαση στη δικαιοσύνη, σε περίπτωση που οι οικονομικοί του πόροι είναι ανεπαρκείς για να αντιμετωπίσει τα έξοδα μιας δίκης.
“Legal aid” means all resources made available to persons to ensure their effective access to justice where their financial resources are inadequate to cover the costs of litigation, and includes at least the services of a lawyer and the costs of proceedings;
Ευεργετήματα για τις επιχειρήσεις απο την άδεια εγκατάστασης
Advantages to undertakings authorised in more than one  Member State
Ευεργετική σημασία για την ΕΕ σε ό,τι αφορά τη βιωσιμότητα, θα έχει η άσκηση επιρροής και σε άλλες χώρες, προκειμένου να υιοθετήσουν τα υψηλά πρότυπα τα οποία υιοθετεί και η ίδια η ΕΕ, δεδομένου ότι το παραπάνω θα έχει ως ενδεχόμενο αποτέλεσμα την παγκόσμια εξοικονόμηση ενέργειας.
It would be beneficial in terms of sustainability for the EU to also influence other countries in adopting the high standards that the EU itself is undertaking to adopt for the internal market, since this would result in potential global energy saving.
Ευημερία
Prosperity
Ευημερία (Ανάπτυξη και απασχόληση):
Prosperity (Growth and Jobs):
Ευημερία εντός των ορίων του πλανήτη μας / 7ο σχέδιο δράσης για το περιβάλλον
Living well, within the limits of our planet/7th Environment Action Programme
Ευημερία και μετανάστευση: Αντιστοίχιση των δεξιοτήτων και των αναγκών
Prosperity and Immigration: Matching skills and needs
Ευημερία και μετανάστευση: Η ένταξη αποτελεί το κλειδί μιας επιτυχημένης μετανάστευσης
Prosperity and Immigration: Integration is the key to successful immigration
Ευημερία και μετανάστευση: Σαφείς κανόνες και ισότιμοι όροι
Prosperity and Immigration: Clear rules and a level playing field
Ευημερία ναυτικών, 1970
Seamen’s Welfare, 1970
Ευημερία ναυτικών, 1987
Seamen’s Welfare, 1987
Ευημερία του ΗΒ
UK prosperity
Ευημερία, Αλληλεγγύη και Ασφάλεια
Prosperity, Solidarity and Security
Ευημερία, ανταγωνιστικότητα και ανάπτυξη,
prosperity, competitiveness and growth,
Ευημερία: βασικές δράσεις που προβλέπονται για το 2008
Prosperity: key actions envisaged for 2008
Ευημερία: βασικές πρωτοβουλίες για το 2006
Prosperity: key initiatives for 2006:
Ευημερία: σημαντικές δράσεις που προβλέπονται για το 2007
Prosperity: key actions envisaged for 2007
Ευθεία αγωγή
Direct right of action
Ευθεία αγωγή κατά του παρέχοντος τη χρηματοοικονομική εγγύηση κάλυψης της αστικής ευθύνης
Direct action against the provider of the financial guarantee for civil liability
Ευθυγράμμιση  της βάσης επιβολής των τοπικών φόρων που εισπράττονται από ορισμένο αριθμό κρατών μελών, επί της φορολογικής βάσης των κερδών που θα λαμβάνεται υπόψη για το φόρο επι των εταιρειών
Alignment of the local taxes levied in some Member States on the profits base used for determining corporation tax
Ευθυγράμμιση 15 οδηγιών τεχνικής εναρμόνισης με την απόφαση που θεσπίζει ένα κοινό πλαίσιο για την εμπορία των προϊόντων.
Alignment of 15 technical harmonisation Directives with the Decision setting out a common framework for the marketing of products.
Ευθυγράμμιση δέκα οδηγιών με το νέο νομοθετικό πλαίσιο (απόφαση 768/2008)
Alignment of ten directives to the New Legislative Framework (Decision 768/2008)
Ευθυγράμμιση επιτροπολογίας (άρθρο 100ιαβ)
Comitology alignment (Article 100k)
Ευθυγράμμιση κατά προτεραιότητα και γενική ευθυγράμμιση
Priority alignment and general alignment
Ευθυγράμμιση με άλλες πολιτικές και στόχους της Ένωσης
Consistency with other policies and objectives of the Union
Ευθυγράμμιση με διεθνείς συμφωνίες και αποφάσεις
Alignment to international agreements and decisions
Ευθυγράμμιση με συνολικό ποσοστό απασχόλησης
Align with overall employment rate
Ευθυγράμμιση με τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης
Alignment with the Treaty on the Functioning of the European Union
Ευθυγράμμιση με τη συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΣΛΕΕ):
Alignment to the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU):
Ευθυγράμμιση με την αντίστοιχη τροπολογία 125 που προτάθηκε από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο με στόχο την τροποποίηση του άρθρου 111 της οδηγίας 2001/83/ΕΚ για τα φάρμακα που προορίζονται για ανθρώπινη χρήση, η οποία έγινε δεκτή από την Επιτροπή:
Alignment with the corresponding amendment 125 proposed by the European Parliament to amend Article 111 of Directive 2001/83/EC for medicinal products for human use, accepted by the Commission:
Ευθυγράμμιση με την απόφαση 768/2008, πρόσθετες απαιτήσεις για τους εξουσιοδοτημένους αντιπροσώπους και διευκρίνιση των υποχρεώσεων στον τομέα των διαγνωστικών υπηρεσιών
Alignment with Decision 768/2008, additional requirements for authorised representatives and clarification of obligations in the field of diagnostic services
Ευθυγράμμιση με την απόφαση του Προεδρείου του Σεπτεμβρίου 2013 περί τροποποίησης του τίτλου.
In line with September 2013 Bureau Decision amending the title.
Ευθυγράμμιση με την οδηγία MiFID – Καλυπτόμενες υπηρεσίες και ταξινόμηση πελατών – άρθρο 1 παράγραφος 2 και παράρτημα I
Alignment with MiFID – Services covered and classification of clients – Article 1 (2) and Annex I
Ευθυγράμμιση με την οδηγία για τα ιατροτεχνολογικά προϊόντα κατά περίπτωση
Alignment to the MDD where appropriate
Ευθυγράμμιση με τις διεθνείς κατευθυντήριες γραμμές προκειμένου να επιτευχθεί καλύτερη προσαρμογή στην παγκόσμια αγορά των ιατροτεχνολογικών προϊόντων.
Alignment to international guidelines in order to better adapt to the global market of MDs.
Ευθυγράμμιση με το γενικό νομοθετικό πλαίσιο για την εμπορία των προϊόντων
Alignment to the general legislative framework on the marketing of products
Ευθυγράμμιση με τον δημοσιονομικό κανονισμό
Alignment with the Financial Regulation
Ευθυγράμμιση προς διεθνή συστήματα.
Keep abreast of international schemes.
Ευθυγράμμιση στο επίπεδο της ΕΕ των μέγιστων κυρώσεων που αντιστοιχούν στις παραβάσεις των κανόνων της ΚΑλΠ,
Approximation at EU level of maximal levels of sanctions corresponding to serious infringements to the rules of the CFP;
Ευθυγράμμιση της οδηγίας με τις διατάξεις του ΔΝΟ που επιτρέπουν ένα ευρύ φάσμα ισοδύναμων μεθόδων μείωσης των εκπομπών.
Alignment of the directive with the IMO provisions authorising a broad range of equivalent emission abatement technologies.
Ευθυγράμμιση της στρατηγικής «Ευρώπη 2020» με τις προτεραιότητες της Επιτροπής (την απασχόληση, την ανάπτυξη και τις επενδύσεις)
Alignment of Europe 2020 with the Commission's priorities (jobs, growth and investment)
Ευθυγράμμιση της τομεακής νομοθεσίας που αφορά την εσωτερική αγορά προϊόντων με το νέο νομοθετικό πλαίσιο (θα εγκριθεί από τους συννομοθέτες το 2008)
Bringing sectoral legislation in the area of the internal market for goods in line with the New Legislative Framework (to be adopted by the co-legislators in 2008)
Ευθυγράμμιση της υποβολής και των συζητήσεων των ΠΣΣ και των ΕΠΜ για την αξιολόγηση της συνολικής οικονομικής κατάστασης και τη βελτίωση του συγχρονισμού με τους εθνικούς δημοσιονομικούς κύκλους
Align submission and discussions of SCPs and NRPs to assess the overall economic situation and improve timing with national budgetary cycles
Ευθυγράμμιση του ΕΠΕΠ και των ώριμων εθνικών πλαισίων επαγγελματικών προσόντων, που θα περιλάμβανε και συγκρίσεις κατά επίπεδο·
alignment of the EQF with mature national qualifications frameworks, including level-to-level comparisons;
Ευθυγράμμιση του ΕΠΕΠ και των ώριμων περιφερειακών πλαισίων επαγγελματικών προσόντων σε ολόκληρο τον κόσμο, που θα περιλάμβανε και συγκρίσεις κατά επίπεδο·
alignment of the EQF with mature, regional qualifications frameworks around the world, including level-to-level comparisons;
Ευθυγράμμιση του κειμένου με τα έγγραφα που δημοσίευσε η Ευρωπαϊκή Επιτροπή μετά τη σύνταξη του APA και πριν από τη συνεδρίαση τμήματος της 21ης Ιουνίου.
Alignment of the text with the texts published by the European Commission after the APA was drafted and before the section meeting on 21 June.
Ευθυγράμμιση του κειμένου όλων των σημείων «Αριστερά:: 0 cm, δεύτερη γραμμή: 1,27 cm».
Align text of all Points at "Indent: Left: 0 cm, Hanging: 1.27 cm".
Ευθυγράμμιση του ορισμού της τελωνειακής ρύθμισης με εκείνη της Σύμβασης της Νεάπολης II (Άρθρο 2 παράγραφος 1 πρώτη περίπτωση)
Alignment of the definition of customs legislation on the Naples II Convention (Article 2(1), 1st indent)
Ευθυγράμμιση τροχών (X)(2
Wheel alignment (X)(2)
Ευθυγράμμιση των γλωσσικών εκδόσεων
Alignment of the various language versions
Ευθυγράμμιση των δικαιωμάτων και βασικές πολιτικές για την οικονομική και κοινωνική αλλαγή
Aligning rights and key policies to economic and societal change
Ευθυγράμμιση των δικαιωμάτων σε όλες τις κατηγορίες ασφαλισμένων.
Alignment of entitlement between all categories of insured.
Ευθυγράμμιση των ισχύοντων κανόνων για την υγεία των ζώων σχετικά με την εισαγωγή σύνθετων προϊόντων με τους κανόνες για τη δημόσια υγεία και βελτίωση του ανταγωνισμού μεταξύ τρίτων χωρών και κρατών μελών.
Align the current animal health rules on import of composite products with the rules for public health and improves competition between third countries and Member States.
Ευθυγράμμιση των κανονισμών του Συμβουλίου (EΚ) 1290/2005 (χρηματοδότηση της κοινής γεωργικής πολιτικής), 1234/2007 (ενιαία ΚΟΑ), 247/2006 (POSEI) και άλλων.
Alignment of Council Regulations (EC) 1290/2005 (financing of the common agricultural policy), 1234/2007 (Single CMO), 247/2006 (POSEI) and others
Ευθυγράμμιση των κειμένων των διαδικασιών αξιολόγησης της συμμόρφωσης.
Alignment of the texts of the conformity assessment procedures.
Ευθυγράμμιση των νέων κρατών μελών με το περιβαλλοντικό και το κοινωνικό κεκτημένο, με την επιφύλαξη μεταβατικών ρυθμίσεων.
Harmonisation with the environmental and social acquis in the new Member States subject to transitional arrangements.
Ευθυγράμμιση των νέων μελών με τους στόχους της αναπτυξιακής πολιτικής της ΕΕ.
Alignment of the new members with the objectives of EU development policy
Ευθυγράμμιση των ορισμών και της ορολογίας που χρησιμοποιούνται συνήθως.
Alignment of commonly used definitions and terminology.
Ευθυγράμμιση των συμπερασμάτων με το σημείο 3.2.1 της γνωμοδότησης και ακριβέστερη διατύπωση.
of the opinion and for the sake of accuracy.
Ευθυγράμμιση των σχετικών πολιτικών και της χρηματοδότησης,
Alignment of policies and funding,
Ευθυγράμμιση: Η ευθυγράμμιση με τις προτεραιότητες των χωρών-εταίρων και η χρήση των συστημάτων των χωρών είναι σημαντικές για τη στήριξη της ιδίας ευθύνης των χωρών-εταίρων και της ηγεσίας.
Alignment: Aligning with partner country priorities and using country systems are important in supporting partner countries’ ownership and leadership.
Ευθυγράμμιση: προς τα εμπρός.
Alignment: towards the front.
Ευθυγραμμίζει τους εθνικούς και κοινοτικούς προϋπολογισμούς για την επίτευξη κοινών στόχων Ε&Α και κατανέμει τους σχετικούς πόρους σύμφωνα με κοινές διαδικασίες σε ευρωπαϊκό επίπεδο.
It aligns national and Community budgets along common R&D objectives and allocates these budgets according to common European-level procedures.
Ευθυγραμμίζεται έτσι το πεδίο εφαρμογής προς το πρόσφατα διευρυνθέν πεδίο της οδηγίας για τον οικολογικό σχεδιασμό.
This aligns the scope with the recently extended scope of the Ecodesign Directive.
Ευθυγραμμίζεται απόλυτα με τη θέση της Επιτροπής όσον αφορά τις κοινοτικές αρμοδιότητες να υποχρεωθούν τα κράτη μέλη σε επιβολή ποινικών κυρώσεων στις περιπτώσεις της παραβίασης των διατάξεων της περιβαλλοντικής νομοθεσίας.
It is fully in line with the Commission's position concerning the Community competence to oblige Member States to provide for criminal sanctions against breaches of environmental legislation.
Ευθυγραμμίζεται επίσης με εξελίξεις που έχουν σημειωθεί στις πολιτικές βάσει του άρθρου 13 της συνθήκης ΕΚ, που διευκολύνει την Κοινότητα να λαμβάνει πρωτοβουλίες για την καταπολέμηση των διακρίσεων λόγω αναπηρίας.
It is also in line with policy developments which have taken place on the basis of Article 13 of the EC Treaty, which enables the Community to take initiatives to combat discrimination on the grounds of disability.
Ευθυγραμμίζεται επίσης με τη δέσμευση της Επιτροπής που αναλήφθηκε με την ανακοίνωση της 26ης Μαΐου 2004 σχετικά με μία ενισχυμένη εταιρική σχέση για τις άκρως απομακρυσμένες περιφέρειες (COM(2004) 343 τελικό), στην οποία εντοπίζεται η μείωση του επιπλέον κόστους των εξόχως απόκεντρων περιοχών λόγω των διαπιστωμένων μειονεκτημάτων τους ως μια από τις κύριες προτεραιότητες των δραστηριοτήτων της Ένωσης προκειμένου να βοηθηθούν οι εν λόγω περιοχές να ξεπεράσουν τα προβλήματα που προκύπτουν από τον απομεμακρυσμένο τους χαρακτήρα.
It also corresponds to the Commission's commitment given in its Communication on a stronger partnership for the outermost regions of 26 May 2004 (COM) (2004) 343final) which identifies the reduction of additional costs in the outermost regions due to their recognised handicaps as one of the main priorities of the Union's activities to help these regions to overcome the problems resulting of their remoteness.
Ευθυγραμμίζεται επίσης με το γενικό κανόνα που διατυπώνεται στο άρθρο 291 παράγραφος 2 ΣΛΕΕ.
This is also in conformity with the general rule laid down in Article 291(2) TFEU.
Ευθυγραμμίζεται επίσης με το ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου4 στο οποίο αναγνωρίζεται η σημασία της τηλεϊατρικής.
It is also in line with the resolution of the European Parliament4 acknowledging the importance of telemedicine.
Ευθυγραμμίζεται επίσης με το ψήφισμα3 σχετικά με τα εκπαιδευτικά λογισμικά πολυμέσων στους τομείς της εκπαίδευσης και της κατάρτισης, το οποίο ενέκρινε το Συμβούλιο στις 6 Μαΐου 1996, ύστερα από πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής.
It also fits in with the Resolution3 on multimedia educational software for education and training, which the Commission adopted on 6 May 1996 following a proposal from the Commission.
Ευθυγραμμίζεται επίσης με τους στόχους οι οποίοι τέθηκαν στην Παγκόσμια Σύνοδο Κορυφής για την Αειφόρο Ανάπτυξη το 2002 όσον αφορά τη διαχείριση της αλιείας5 και με την αρχή της επιδίωξης για καλύτερη διαχείριση των ωκεανών, η οποία καθοδηγεί τις τρέχουσες συζητήσεις σχετικά με μια μελλοντική θαλάσσια πολιτική για την Κοινότητα.
It is also in line with the objectives established at the World Summit on Sustainable Development in 2002 regarding fisheries management5 and the principle of striving for better ocean governance, which guides the current discussions on a future Maritime Policy for the Community.
Ευθυγραμμίζεται επίσης με τους στόχους που καθορίστηκαν στην Παγκόσμια Διάσκεψη κορυφής για την αειφόρο ανάπτυξη το 2002 όσον αφορά την διαχείριση της αλιείας.
It is also in line with the objectives set out at the World Summit on Sustainable Development in 2002 regarding fisheries management.
Ευθυγραμμίζεται επίσης πλήρως με την πρωτοβουλία της Επιτροπής για τον ευρωπαϊκό ερευνητικό χώρο ώστε να αυξηθεί ο συντονισμός μεταξύ των δραστηριοτήτων σε εθνικό και κοινοτικό επίπεδο, περιλαμβανομένων εκείνων που αφορούν τη διάδοση αποτελεσμάτων, σύμφωνα με την σύσταση της ειδικής επιτροπής.
It is also fully in line with the Commission’s European Research Area initiative to increase the co-ordination between the activities at national and Community, including those regarding dissemination of results, in line with the Panel’s recommendation.
Ευθυγραμμίζεται επίσης σε μεγάλο βαθμό με τις ανάγκες για μια αποδοτική ελεύθερη αγορά στην οποία οι καταναλωτές διαθέτουν την πληροφόρηση και τις γνώσεις για την προώθηση μιας αποτελεσματικής ζήτησης.
It is also very much in line with the needs of an efficient free market, in which consumers have the information and understanding to make effective demands.
Ευθυγραμμίζεται με τα συμπεράσματα του Συμβουλίου Γεωργίας της 20ής Νοεμβρίου 2001 και του Συμβουλίου Περιβάλλοντος της 12ης Δεκεμβρίου 2001 που ανταποκρίθηκαν στην έκθεση της Επιτροπής σχετικά με την πρόοδο ως προς την αξιολόγηση των δραστικών ουσιών βάσει της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ του Συμβουλίου (COM/2001/444 τελικό), τα οποία και τα δύο κάλεσαν την Επιτροπή να προτείνει τροποποιήσεις στις οδηγίες για τα υπολείμματα.
Is in line with the conclusions of the Agriculture Council of 20 November 2001 and the Environment Council of 12 December 2001 in response to the Report of the Commission on progress in evaluating active substances under Council Directive 91/414/EEC (COM/2001/444 final), both of which call on the Commission to propose amendments the residues directives.
Ευθυγραμμίζεται με την άποψη του Συμβουλίου ότι οι τεχνολογικές εξελίξεις έχουν διευκολύνει την εκμετάλλευση των έργων σε διεθνές επίπεδο ως εκ τούτου, είναι σκόπιμο να θωρακισθεί η προστασία του δικαιώματος πνευματικής ιδιοκτησίας και των συγγενικών δικαιωμάτων σε εθνική, κοινοτική και διεθνή κλίμακα.
Like the Council, the Committee takes the view that technological developments have facilitated exploitation of works on an international scale; hence it is important to consolidate protection of copyright and related rights at national, Community and international levels.
Ευθυγραμμίζεται με την ανακοίνωση της Επιτροπής "σχετικά με τη λήψη μέτρων που εξασφαλίζουν μεγαλύτερη ασφάλεια όσον αφορά τα εκρηκτικά, τους πυροκροτητές, τον εξοπλισμό κατασκευής βομβών και τα πυροβόλα όπλα" - COM(2005) 329 τελικό (Π.
It is entirely in keeping with the Communication from the Commission on "measures to ensure greater security in explosives, detonators and firearms" – COM(2005) 329 final4.
Ευθυγραμμίζεται με την ανακοίνωση της Επιτροπής «σχετικά με τη λήψη μέτρων που εξασφαλίζουν μεγαλύτερη ασφάλεια όσον αφορά τα εκρηκτικά, τους πυροκροτητές, τον εξοπλισμό κατασκευής βομβών και τα πυροβόλα όπλα» - COM(2005) 329 τελικό4.
It is entirely in keeping with the Communication from the Commission on "measures to ensure greater security in explosives, detonators and firearms" – COM(2005) 329 final4.