natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Εισαγωγή διαδικασιών επικύρωσης δεδομένων, που συνδέονται με την ενημέρωση της ετήσιας έκθεσης
Introduction of data validation procedures, linked to the updating of the annual report
Εισαγωγή διατάξεων για την εφαρμογή αποτελεσματικών μέτρων πρόληψης του κινδύνου καταστροφών.
introduction of provisions on implementation of effective disaster risk.
Εισαγωγή διατάξεων για την προστασία των πηγών πληροφόρησης
Introduction of provisions on protection of sources of information
Εισαγωγή διαφοροποιημένων τελών πρόσβασης τροχιάς
Introduction of differentiated track access charges
Εισαγωγή δικαιωμάτων μεμονωμένης πριμοδότησης για αρσενικά βοοειδή
Introducing individual premium rights for male bovine animals
Εισαγωγή δορών και δερμάτων
Importation of hides and skins
Εισαγωγή εθνικών κωδίκων Δεοντολογίας.
Introduce national Codes of Conduct.
Εισαγωγή εθνικών προγραμμάτων για τη δημόσια υγεία στην εκπαίδευση τα οποία λαμβάνουν υπόψη τις πολιτιστικές παραδόσεις των μειονοτήτων.
Introducing national public health programmes into education taking minority cultures into consideration."
Εισαγωγή ειδικού καθεστώτος προμήθειας
Introducing a "special purchase scheme"
Εισαγωγή εικονικών δοκιμών / αυτοδοκιμών για να περιοριστούν οι δαπάνες και ο διοικητικός φόρτος των ισχυουσών διαδικασιών.
Introduction of virtual / self testing to reduce costs and administrative burden of present procedures.
Εισαγωγή ελάχιστου αριθμού ωρών εργασίας εβδομαδιαίως
Introducing a minimum number of weekly working hours
Εισαγωγή ελάχιστων προτύπων ή διαδικασίας καθιέρωσης ελάχιστων προτύπων για ορισμένες εργασίες διαχείρισης αποβλήτων.
The introduction of minimum standards or a procedure to establish minimum standards for a number of waste management operations.
Εισαγωγή ενδεικτικών κριτηρίων για την αξιολόγηση του παραδεκτού των ενεργειών αυτορρύθµισης ως εναλλακτικής λύσης σε μέτρο εφαρμογής
Introduction of indicative criteria for admissibility of self-regulatory activities as an alternative to an implementing measure
Εισαγωγή ενδιάμεσου επιπέδου νομοθεσίας μεταξύ των βασικών πράξεων και των προγραμμάτων εργασίας.
Introduction of an intermediate layer of legislation between the basic acts and the work programmes.
Εισαγωγή ενδιάμεσου συστήματος "εγκεκριμένων" ή "εγγεγραμμένων" εξαγωγέων
Introduce an intermediate system of “approved” or “registered” exporters
Εισαγωγή ενιαίου μέσου καταχώρισης, ώστε να αποφεύγεται να ζητούνται επανειλημμένα οι ίδιες πληροφορίες.
Introduction of a unique registration facility, thus avoiding repeated requests for the same information.
Εισαγωγή ενοποιημένου συστήματος ΑΚΑ.
Introduce an integrated system of RIA.
Εισαγωγή ενός δεύτερου ορίου όσον αφορά το μερίδιο αγοράς όπως ορίζεται στο σχέδιο ΚΑΚΚ για την εξειδίκευση («δεύτερο όριο μεριδίου αγοράς για εξαρτημένους παραγωγούς») (Επιλογή 1).
Introduction of a second market share threshold as set out in the draft Specialisation BER ("second market share threshold for captive producers") (Option 1);
Εισαγωγή ενός ειδικά προσαρμοσμένου συστήματος χορήγησης άδειας, όπου διασφαλίζεται η διεξαγωγή αυστηρού ελέγχου για τις πιο επικίνδυνες ουσίες.
Introduction of a tailor-made authorisation system where stringent control is ensured for the most dangerous substances.
Εισαγωγή ενός εσωτερικού Κώδικα Δεοντολογίας για την απλούστευση
Introduce an internal Code of Conduct for simplification.
Εισαγωγή ενός ευρέος συστήματος ιχνηλασιμότητας·
Introduction of a comprehensive traceability system;
Εισαγωγή ενός καθεστώτος ιδιωτικής αποθεματοποίησης που θα λειτουργήσει ως δίχτυ ασφαλείας σε περίπτωση που η τιμή αγοράς πέσει κάτω από την τιμή αναφοράς.
Introduction of a private storage system as a safety net in case the market price falls below the reference price.
Εισαγωγή ενός καταλόγου προϊόντων, που είναι τα πρώτα που θα πρέπει να εξετασθούν
Introduction of a list of products to be addressed first
Εισαγωγή ενός μηχανισμού ειδοποίησης σε συνδυασμό με αυξημένη διαφάνεια μεταξύ των κρατών μελών σχετικά με τη ΣΕΕ.
Introduction of an alert mechanism combined with increased transparency between Member States on CPD.
Εισαγωγή ενός νέου άρθρου 10: πρόκειται για μια ενδεδειγμένη και αναγκαία διατάξη που προβλέπει την προηγούμενη διαβούλευση με τις αρμόδιες επιστημονικές επιτροπές, για τη θέσπιση διατάξεων που αφορούν τη δημόσια υγεία ή την υγεία των ζώων.
Insertion of the new Article 10: the prior consultation of the appropriate Scientific Committees for provisions affecting public or animal health is a necessary and appropriate provision.
Εισαγωγή ενός νέου καθεστώτος για τις μικρές εκμεταλλεύσεις.
Introduce a new scheme for small farms.
Εισαγωγή ενός νέου στοιχείου στον τομέα των διαδικασιών:
The introduction of a new element on procedures:
Εισαγωγή ενός νέου συστήματος διασφάλισης, στο πλαίσιο του οποίου απαιτείται τα έργα του ΕΚΤ να διαθέτουν ετήσιο πιστοποιητικό που θα χορηγείται από ανεξάρτητες αρχές για την υποστήριξη της διαδικασίας πληρωμής.
introduced a new system of assurance by requiring ESF projects to have annual certificates provided by external authorities to support the payment process
Εισαγωγή ενός νέου τμήματος «βασικών πληροφοριών» στην περίληψη των χαρακτηριστικών του προϊόντος και στο φύλλο οδηγιών που συνοδεύουν κάθε φάρμακο που κυκλοφορεί στην κοινοτική αγορά.
Introduction of a new ‘key information' section in the summary of the product characteristics and the package leaflet which accompany every medicinal product placed on the Community market.
Εισαγωγή ενός πολυεπίπεδου συστήματος, που περιλαμβάνει τετραετείς σπουδές για την απόκτηση πρώτου πτυχίου και διετείς σπουδές για την απόκτηση μεταπτυχιακού διπλώματος, σύμφωνα με τη νέα νομοθεσία της χώρας για την τριτοβάθμια εκπαίδευση.
Introduction of a multi-level system with a 4 year Bachelor Degree followed by a 2 year Master degree in accordance with the country’s new law on higher education.
Εισαγωγή ενός υποχρεωτικού σταδίου Euro 3 (εφαρμογή το 2006):
Introduction of a mandatory Euro 3 stage (applicable in 2006):
Εισαγωγή ενός υποχρεωτικού σταδίου Euro 3 (που θα αρχίσει να ισχύει το 2006):
Introduction of a mandatory Euro 3 stage (applicable in 2006):
Εισαγωγή ενότητας "Ευρωπαϊκή Συνέλευση" στο CESinfo.
Inclusion of a section on the European Convention in CESinfo.
Εισαγωγή εξ ορισμού κανόνων για το περιεχόμενο της εμπορικής εγγύησης
Introduction of default rules on the content of the commercial guarantee
Εισαγωγή ευελιξίας
Introducing flexibility
Εισαγωγή ζελατίνης και προϊόντων υδρόλυσης πρωτεϊνών
Importation of gelatine and hydrolysed protein
Εισαγωγή ζωοτροφών ζώων συντροφιάς και δερμάτινων κοκκάλων για σκύλους
Importation of petfood and dogchews
Εισαγωγή ζώων υδατοκαλλιέργειας ευπαθών ειδών σε περιοχές απαλλαγμένες από ασθένειες
Introduction of aquaculture animals of susceptible species into disease-free areas
Εισαγωγή ζώων υδατοκαλλιέργειας μη ευπαθών ειδών σε περιοχές απαλλαγμένες από ασθένειες
Introduction of aquaculture animals of non-susceptible species into disease-free areas
Εισαγωγή ηλεκτρονικής πιστοποίησης για την αντικατάσταση της πιστοποίησης σε χαρτί για τις μεταφορές ζώντων ζώων (ενδοκοινοτικό εμπόριο και εισαγωγές).
Introduction of electronic certification to replace paper certification for the movement of live animals (intra-community trade and imports).
Εισαγωγή ηλεκτρονικών διαδικασιών (πιο μακροπρόθεσμα).
Introduction of electronic procedures (longer term).
Εισαγωγή θετικών ρυθμίσεων στις εθνικές νομοθεσίες υπέρ των ομοφυλοφίλων, συμπεριλαμβανομένης της καθιέρωσης δικαιώματος για γάμο και υιοθεσία παρόμοιου με το δικαίωμα των μη ομοφυλόφιλων ζευγαριών.
Change national legislation to give homosexuals the same rights as heterosexual couples, including marriage and adoption.
Εισαγωγή ιχθυέλαιου
Importation of fish oil
Εισαγωγή και Ιστορικό
Introduction and background
Εισαγωγή και αιτιολογικό υπόμνημα
Introduction and explanatory statement
Εισαγωγή και ανασκόπηση
Introduction and Overview
Εισαγωγή και αντικείμενο
Introduction and scope
Εισαγωγή και αφετηρία
Introduction and point of departure
Εισαγωγή και γενικές παρατηρήσεις
Further general comments
Εισαγωγή και γενικές παρατηρήσεις
Introduction and general comments
Εισαγωγή και γενικές παρατηρήσεις
Introduction and general remarks
Εισαγωγή και γενικές παρατηρήσειςEisigitís: COUPEAU
Introduction and general comments
Εισαγωγή και διάδοση της χρήσης νέων τεχνολογιών με στόχο την αύξηση της αποτελεσματικότητας και της ποιότητας της περίθαλψης.
The impact of new technologies: improving the efficiency of the health workforce
Εισαγωγή και διάδοση της χρήσης νέων τεχνολογιών με στόχο την αύξηση της αποτελεσματικότητας και της ποιότητας της περίθαλψης.
The impact of new technology: improving the efficiency of the health workforce
Εισαγωγή και διαδικαστικά ζητήματα
Introduction and Procedural Issues
Εισαγωγή και διαδικαστικά θέματα
Introduction and procedural issues
Εισαγωγή και διαμετακόμιση ζωικών υποπροϊόντων
Import and transit of animal by-products
Εισαγωγή και εξαγωγή
Import and export
Εισαγωγή και εξαγωγή αποβλήτων
Import and Export of Waste
Εισαγωγή και εξαγωγή αποβλήτων (Άρθρο 5)·
Import and export of waste (Article 5);
Εισαγωγή και επισκόπηση της κατάστασης στην ΕΕ και στις χώρες της Ανατολικής εταιρικής σχέσης
Introduction and overview of the situation in the EU and Eastern Partnership countries
Εισαγωγή και ιστορική ανασκόπηση
Introduction and historical background
Εισαγωγή και ιστορικο πολιτικης
Introduction and policy background
Εισαγωγή και ιστορικό
Foreword and background
Εισαγωγή και ιστορικό
Introduction and context
Εισαγωγή και ιστορικό πλαίσιο
Introduction and background
Εισαγωγή και ιστορικό της γνωμοδότησης
Introduction and Background to the Opinion
Εισαγωγή και κύρια σημεία της ανακοίνωσης
Introduction and gist of the communication
Εισαγωγή και κύρια σημεία της πρότασης
Introduction and gist of the proposal
Εισαγωγή και κύρια σημεία της πρότασης οδηγίας
Introduction and gist of the proposal for a directive
Εισαγωγή και κύρια σημεία της πρότασης της Επιτροπής
Introduction and summary of the Commission proposal
Εισαγωγή και κύρια σημεία του προτεινόμενου κανονισμού
Introduction and gist of the proposed regulation
Εισαγωγή και κύριο περιεχόμενο της Ανακοίνωσης
Introduction and gist of the Communication
Εισαγωγή και νομοθετικό πλαίσιο
Introduction and legislative context
Εισαγωγή και οριοθέτηση του αντικειμένου: το δικαίωμα στην ενημέρωση ως θεμελιώδες δικαίωμα του πολίτη και το δικαίωμα των καταναλωτών στην ενημέρωση
Introduction: the right to information - a fundamental right of citizenship - and consumers' right to information
Εισαγωγή και ορισμός του προβλήματος
Introduction and problem definition
Εισαγωγή και παρουσίαση του εγγράφου της Επιτροπής
Introduction – Commission Document
Εισαγωγή και περίληψη
Introduction and Summary
Εισαγωγή και περίληψη της πρότασης της Επιτροπής
Introduction and conclusion of the Commission proposal
Εισαγωγή και περίληψη της πρότασης της Επιτροπής
Introduction and gist of the proposal
Εισαγωγή και περίληψη της πρότασης της Επιτροπής
Introduction and summary of the Commission proposal
Εισαγωγή και περιγραφή των δεδομενων
Introduction and description of the data.
Εισαγωγή και περιεχόμενο
Introduction and content
Εισαγωγή και περιεχόμενο της ανακοίνωσης
Introduction and gist of the communication
Εισαγωγή και περιεχόμενο της ανακοίνωσης της Επιτροπής.
Introduction and gist of the Commission's communication
Εισαγωγή και περιεχόμενο της πρότασης
Introduction and content of the proposal
Εισαγωγή και περιεχόμενο της πρότασης
Introduction and gist of the proposal
Εισαγωγή και περιεχόμενο της πρότασης για τη θέσπιση μιας ανατολικής εταιρικής σχέσης
Introduction and gist of the proposal to create an Eastern Partnership
Εισαγωγή και πλαίσιο
Introduction and context
Εισαγωγή και πλαισίωση
Introduction and placing in context
Εισαγωγή και πολιτικό πλαίσιο
Introduction and Political Context
Εισαγωγή και προώθηση της χρήσης μηχανημάτων επιλογής τα οποία περιορίζουν ή καταργούν την παρεμπίπτουσα σύλληψη ειδών που δεν είναι στόχος της αλιευτικής δραστηριότητας, και τα οποία έχουν μειωμένη επίπτωση στο περιβάλλον
Introduction and promotion of the use of selectivity devises that reduce or eliminate by-catches of non target species and have reduced impact on the environment.
Εισαγωγή και πρόταση της Επιτροπής
Introduction and Commission proposal
Εισαγωγή και σκοποσ της πρασινησ βιβλου
Introduction and aim of the Green Paper
Εισαγωγή και στόχοι της γνωμοδότησης
Introduction and objectives of the opinion
Εισαγωγή και στόχος
Introduction and objective
Εισαγωγή και συζήτηση των θεμάτων για την επόμενη συνεδρίαση των Προέδρων και των Γενικών Γραμματέων τον Νοέμβριο:
Introduction and discussion on the themes for the meeting of the presidents and secretaries-general in November:
Εισαγωγή και συμπεράσματα
Introduction and Conclusions
Εισαγωγή και συνοπτικη παρουσιαση
Introduction and summary
Εισαγωγή και συστάσεις
Introduction and recommendations
Εισαγωγή και σύνοψη της γνωμοδότησης
Introduction and executive summary
Εισαγωγή και σύνοψη της πρότασης της Επιτροπής
Introduction and summary of the Commission proposal
Εισαγωγή και σύνοψη του εγγράφου της Επιτροπής
Introduction and summary of the Commission Paper
Εισαγωγή και τομέας εφαρμογής
Preliminary note and scope
Εισαγωγή και χρήση δεδομένων από τις συνοριακές αρχές
Entry and use of data by border authorities
Εισαγωγή και χρήση προϊόντων λογισμικού σχετικά με τον τουρισμό στο πλαίσιο των νέων προγραμμάτων σπουδών.
Introduction and use of software products related to tourism within the new curricula.
Εισαγωγή καινοτόμων δοκιμών προσυμπτωματικού ελέγχου
Introduction of novel screening tests
Εισαγωγή καυσίμου ανά διαδρομή (mm3)
Fuel delivery per stroke (mm³)
Εισαγωγή καυσίμου ανά κύκλο (mm3) στη μέγιστη ροπή
Fuel intake per stroke (mm3) at maximum torque
Εισαγωγή καυσίμου ανά κύκλο (mm3) στις ονομαστικές στροφές
Fuel intake per stroke (mm3) at nominal rating
Εισαγωγή κινητών αξιών (κωδικοποίηση)
Admission of securities (codified version)
Εισαγωγή κινητών αξιών σε χρηματιστήριο αξιών (κωδικοποιημένη έκδοση)
Admission of securities to official stock exchange listing (codified version)
Εισαγωγή κοινών κοινωνικοοικονομικών δεικτών και κοινών δεικτών επιδόσεων των προγραμμάτων.
The introduction of common socio-economic area indicators and of common programme performance indicators.
Εισαγωγή κρέατος
Meat imports
Εισαγωγή κριτηρίων για την εκ των προτέρων αξιολόγηση έργων, τα οποία θα εξασφαλίζουν ότι τα έργα υποδομής αποδεικνύουν δεόντως την προστιθέμενη αξία της ΕΕ ή στηρίζονται στην έννοια των «προσφερόμενων υπηρεσιών» και παράγουν επαρκή έσοδα.
Introduce ex-ante project evaluation criteria ensuring that infrastructure projects duly demonstrate the EU added value or are based on ‘services rendered’ and generate sufficient revenue.
Εισαγωγή κυνηγετικών τροπαίων
Importation of game trophies
Εισαγωγή λιπάσματος στο τελωνειακό έδαφος της Κοινότητας θεωρείται ως διάθεση στην αγορά για τους σκοπούς του παρόντος κανονισμού.
Importation of a fertilizer into the customs territory of the Community shall be deemed to constitute placing on the market for the purposes of this Regulation.
Εισαγωγή μέτρων ευνοϊκών προς τον επιχειρηματικό κόσμο, με σκοπό την αύξηση της παραγωγικότητας και της ευελιξίας στην αγορά εργασίας.
to introduce measures to boost businesses in order to increase productivity and flexibility on the labour market;
Εισαγωγή μεταποιημένης ζωικής πρωτεϊνης
Importation of processed animal protein
Εισαγωγή μεταποιημένης κόπρου και μεταποιημένων προϊόντων με βάση την κόπρο
Importation of processed manure and processed manure products
Εισαγωγή μεταποιημένων προϊόντων αίματος
Importation of processed blood products
Εισαγωγή μη στοχευόμενου είδους εξαιτίας της εισαγωγής ή μετατόπισης υδρόβιων οργανισμών.
A non-target species is introduced as a consequence of the introduction or translocation of the aquatic organisms.
Εισαγωγή μιας ευρωπαϊκής διάστασης στις επιστημονικές σταδιοδρομίες
Introduction of a European dimension into scientific careers
Εισαγωγή μιας ευρωπαϊκής διάστασης, μιας διαπολιτισμικής μάθησης, στην εκπαίδευση και την επιμόρφωση που προσφέρονται σε κάθε νέο τόσο στα σχολικά συγκροτήματα όσο και στους κύκλους της άτυπης εκπαίδευσης.
Incorporate a European, intercultural dimension into education and training for all young people, both in schools and in informal learning.
Εισαγωγή μιας νέας αιτιολογικής σκέψης (4), σχετικά με την ποιότητα και την ασφάλεια του νερού που καταναλώνεται από ζώα: πράγματι, είναι ενδεδειγμένο και αναγκαίο να είναι ασφαλές το νερό που καταναλώνεται από ζώα.
Insertion of a new recital (4) concerning the quality and safety of water consumed by the animals: it is indeed appropriate and necessary that the water consumed by the animals is safe.
Εισαγωγή μιας νέας ρήτρας στις οδηγίες των συμβουλίων έρευνας και των οργανισμών του τομέα της έρευνας που θα καθορίζει ότι τα συμβούλια αναλαμβάνουν το έργο της προώθησης της ισότητας  γυναικών και ανδρών.
A new clause has been introduced in the instructions of the research councils and the sector research bodies stating that the councils have the task of promoting equality between women and men.
Εισαγωγή μιας περιφερειακής διάστασης στα συστήματα πληροφόρησης για την έρευνα και την καινοτομία
Introduce a regional dimension in research and innovation information systems
Εισαγωγή μιας σειράς ορισμών
Introducing a set of definitions
Εισαγωγή μιας τρίτης διάστασης: εδαφική συνοχή
Introducing a third dimension: territorial cohesion
Εισαγωγή νέας έρευνας για την ανάλυση του κύκλου εργασιών κατά πωλήσεις, που θα μπορούσε να περιλαμβάνει και νέα προϊόντα μέσων μαζικής ενημέρωσης
Introduction of a new survey on breakdown of turnover by sales , which could includes new media products also
Εισαγωγή νέας προσέγγισης: Απόσταση έως τη συμμόρφωση
Introducing a new approach: distance to compliance
Εισαγωγή νέας πρότασης:
Insert a new sentence:
Εισαγωγή νέου άρθρου 22 παράγραφος 6
Insert a new Article 22(6)
Εισαγωγή νέου άρθρου 23 παράγραφος 4
Insert a new Article 23(4)
Εισαγωγή νέου άρθρου 23 παράγραφος 5
Insert a new Article 23(5)
Εισαγωγή νέου άρθρου 53α
Insert new Article 53a
Εισαγωγή νέου άρθρου για τη σαφή διατύπωση ότι η σεξουαλική παρενόχληση αποτελεί διάκριση λόγω φύλου και για τον ορισμό του τι αποτελεί σεξουαλική παρενόχληση, βάσει του Κώδικα Ορθής Πρακτικής και της οδηγίας που στηρίζεται στο άρθρο 13.
Insertion of a new article making explicit that sexual harassment constitutes discrimination on grounds of sex and defining what would constitute sexual harassment, inspired by the Code of Good Practice and the Directive based on Article 13.
Εισαγωγή νέου άρθρου σχετικά με το διάλογο με τις μη κυβερνητικές οργανώσεις (τροπολογίες 50 και 51)
Introduction of a new article concerning dialogue with non-governmental organisations (d'un nouvel article concernant le dialogue avec les organisations non-gouvernamentales (amendments 50 and et 51)
Εισαγωγή νέου άρθρου το οποίο, στην παράγραφο 1, καθορίζει τους γενικούς όρους σε σχέση με την υποχρέωση κατάρτισης επιχειρησιακού σχεδίου για όλες τις επιχειρήσεις.
Introducing a new article which sets out in paragraph 1 the overall conditions related to the obligation to draw up an operational plan for all operations.
Εισαγωγή νέου άρθρου, με το ακόλουθο περιεχόμενο:
Introducing a new article which sets out:
Εισαγωγή νέου γενικού άρθρου για την πιο εξειδικευμένη ενωσιακή νομοθεσία
Introduce a new general Article on more specific EU legislation
Εισαγωγή νέου καθεστώτος που θα διέπει την πρόσβαση στο έδαφος της Κοινότητας αλιευτικών σκαφών τρίτων χωρών και εισαγόμενων αλιευτικών προϊόντων.
Introduction of a new regime governing the access to the Community territory of third country fishing vessels and imported fisheries products.
Εισαγωγή νέου κύκλου στρατηγικού σχεδιασμού και προγραμματισμού, που προσέφερε πολύτιμη συνδρομή στις προετοιμασίες της Επιτροπής για τη διεύρυνση.
Introducing a new strategic planning and programming cycle, which has assisted in the Commission’s preparations for enlargement.
Εισαγωγή νέου σημείου 1.3
Insert a new paragraph 1.3
Εισαγωγή νέου συστήματος αξιολόγησης των επιδόσεων και προαγωγών.
A new system of performance appraisal and promotion has been introduced.
Εισαγωγή νέων άρθρων 8α, 8β, 8γ και 8δ, προκειμένου να προβλεφθεί η εναρμονισμένη αυτοματοποίηση των συνοριακών ελέγχων για τις διάφορες κατηγορίες ταξιδιωτών.
Introduction of new Articles 8a, 8b, 8c and 8d so as to foresee a harmonised automation of border checks for different categories of travellers.
Εισαγωγή νέων ίδιων πόρων
Introducing new own resources
Εισαγωγή νέων διαδικασιών για την πρόσβαση του κοινού στα έγγραφα της Επιτροπής και κώδικα δεοντολογίας για τους υπαλλήλους της Επιτροπής.
Introducing new procedures on public access to Commission documents and a code of conduct for Commission officials.
Εισαγωγή νέων δραστηριοτήτων
Introducing New Activities
Εισαγωγή νέων ειδών, υγεία των ζώων και ζώα υδατοκαλλιέργειας γενετικώς τροποποιημένα
Introduction of new species, security of animal health and genetically modified aquaculture animals
Εισαγωγή νέων εκπαιδευτικών μεθόδων και τεχνολογιών της πληροφορίας
Introduction of new educational methods and information technology
Εισαγωγή νέων και αναθεωρημένων ορίων για την περιεκτικότητα σε θείο των καυσίμων που χρησιμοποιούνται σε πλοία και σε μεγάλες μονάδες καύσης
To introduced new and revised sulphur limits for fuels used by vessels and large combustion plants
Εισαγωγή νέων μεθόδων αξιολόγησης για μαθήματα που διδάχθηκαν βάσει του συστήματος αυτοτελών ενοτήτων.
Introduction of a new evaluation for courses studied using the modular system.
Εισαγωγή νέων μεταβλητών
Introducing the collection of new variables
Εισαγωγή νέων σημείων από (ε) έως (θ)
Insert new points (e) to (i)
Εισαγωγή νέων τεχνολογιών
Introducing new technologies
Εισαγωγή νέων τεχνολογιών και διαδικασίας διαβούλευσης με τη βιομηχανία
Introduction of new technology and industry consultation process
Εισαγωγή νέων τεχνολογιών και διαδικασίας διαβούλευσης με τη βιομηχανία τα ενδιαφερόμενα μέρη
Introduction of new technology and industry consultation process for consulting interested parties
Εισαγωγή νέων τεχνολογιών.
Introduction of new technologies
Εισαγωγή νέων ψηφιακών τεχνικών διαμόρφωσης για εκπομπές σε ζώνες HF
Introduction of new digital modulation techniques for broadcasting in HF bands
Εισαγωγή ξυλοφυτειών και περαιτέρω ανάπτυξη της καλλιέργειας κράμβης της ελαιοφόρου, στην ΕΕ και στις εξ ανατολών γείτονες.
The introduction of wood farming, and further development of rape seed cultivation, in the EU and its neighbours to the east.
Εισαγωγή ορού ιπποειδών
Importation of serum of equidae
Εισαγωγή περιβαλλοντικού στόχου στην οδηγία-πλαίσιο για τα απόβλητα.
the introduction of an environmental objective in the Waste Framework Directive.
Εισαγωγή περιβαλλοντικού στόχου.
The introduction of an environmental objective.
Εισαγωγή περισσότερης ευελιξίας ούτως ώστε να είναι δυνατός ο εκσυγχρονισμός της ταξινόμησης στο μέλλον.
Introduce more flexibility in order to allow a modernisation of the classification in the future.
Εισαγωγή πολιτιστικών αγαθών στην ΕΕ
Import of cultural goods into the EU
Εισαγωγή προβληματισμού στα σχολεία αναφορικά με αυτά τα ζητήματα που αφορούν την κοινωνία και την εξέλιξη των συμπεριφορών.
Schools should address issues relating to society and behavioural trends.
Εισαγωγή προηγμένων τεχνολογιών
Introduction of advanced technologies
Εισαγωγή προϊόντων μελισσοκομίας
Importation of apiculture products
Εισαγωγή πυρηνικών υλικών προερχόμενων εκτός της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Import of nuclear material from outside the European Union.
Εισαγωγή ρητής διαφοράς μεταξύ της φορολογίας της ενέργειας που σχετίζεται ειδικά με τις εκπομπές διοξειδίου του άνθρακα λόγω κατανάλωσης των σχετικών προϊόντων (φορολογία που σχετίζεται με το διοξείδιο του άνθρακα) και της φορολογίας της ενέργειας βάσει του ενεργειακού περιεχομένου των προϊόντων (γενική φορολογία κατανάλωσης ενέργειας).
To introduce an explicit distinction between energy taxation specifically linked to CO2-emissions attributable to the consumption of the products concerned (CO2-related taxation) and energy taxation based on the energy content of the products (general energy consumption taxation).