natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ενδεχόμενη βελτίωση της ευελιξίας σε συνδυασμό με μεγαλύτερη απλούστευση, καθώς και αύξηση της προχρηματοδότησης, θα μπορούσαν να ικανοποιήσουν το αίτημα των κρατών μελών για μεγαλύτερα περιθώρια ελιγμών.
More flexibility leading to simplifications as well as further pre-financing seem to provide together an adequate reply to the current needs of the Member States for a larger margin of manoeuvre.
Ενδεχόμενη δημιουργία, σε αντιπροσωπείες της ΕΕ σε τρίτες χώρες και περιοχές προτεραιότητας, μηχανισμών συνεργασίας
Possible establishment of cooperation mechanisms in EU delegations in priority third countries and regions
Ενδεχόμενη διάβρωση των βάσεων των μηχανημάτων καταστρώματος.
possible corrosion of deck machinery mountings,
Ενδεχόμενη διόρθωση των κριτηρίων σύγκλισης στο σημερινό χρονικό σημείο θα μείωνε την εμπιστοσύνη ως προς το εφικτό της Οικονομικής και Νομισματικής ΄Ενωσης και θα οδηγούσε στην εγκατάλειψη των προσπαθειών για μεγαλύτερη σύγκλιση, κυρίως όσον αφορά θέματα δημοσιονομικής πειθαρχίας και εξυγίανσης των προϋπολογισμών.
Adjustment of the convergence criteria at this stage would undermine confidence in the feasibility of EMU and inhibit efforts to achieve greater convergence, e.g. in respect of budget discipline and consolidation.
Ενδεχόμενη εισαγωγή ενός εναλλακτικού συστήματος στη δεύτερη οδηγία εταιρικού δικαίου (ανάλογα με τα συμπεράσματα της μελέτης σκοπιμότητας)
Possible introduction in the Second Company Law Directive of an alternative regime (depending on the outcome of the feasibility study)
Ενδεχόμενη ενίσχυση των εξουσιών διευθέτησης διαφορών των ΕΕΑ.
The possible strengthening of the ESAs dispute settlement powers.
Ενδεχόμενη ενδοτική στάση εν προκειμένω θα είχε ως αποτέλεσμα να μεταφερθούν φορολογικά έσοδα στις χώρες μέλη του ΟΠΕΚ και να ενθαρρυνθούν οι χώρες αυτές να διατηρήσουν τις τεχνητά υψηλές τιμές δεδομένου ότι το αποτέλεσμα της αύξησης της τιμής για το αργό πετρέλαιο στις τελικές τιμές κατανάλωσης θα μπορούσε να  εξουδετερωθεί από φορολογικές μειώσεις.
Capitulating on this front would amount to transferring tax revenue to the member countries of OPEC and encouraging them to keep their rates artificially high since the effect of crude increases on consumer prices would be offset by tax reductions.
Ενδεχόμενη ενσωμάτωση άλλων ρυθμίσεων στα παραρτήματα III, IV και V27
Possible inclusion of other instruments into Annexes III, IV and V27
Ενδεχόμενη εξοικονόμηση κόστους που συνδέεται με ταχύτερη τιμολόγηση και επιστροφή δαπανών για τα γενόσημα.
Potential cost savings linked to quicker pricing and reimbursement for generics.
Ενδεχόμενη επέκταση των απαιτήσεων πιστοποίησης σε διάφορες επιχειρήσεις της αλυσίδας εφοδιασμού (π.χ. εισαγωγείς και διανομείς), όπως ισχύει ήδη για τα βιολογικά προϊόντα.
Possible extension of certification requirements to different operators in the supply chain (such as importers and distributors) as is the case for organic products.
Ενδεχόμενη επίπτωση στους προϋπολογισμούς δημόσιας υγείας σε περίπτωση μη συμμόρφωσης με τις προθεσμίες.
Potential impact on public health budgets in case of non-compliance with the time-limits.
Ενδεχόμενη επανάληψη της συνεδρίασης των Ομάδων
Possible resumption of the meeting of the groups
Ενδεχόμενη επανάληψη της συνεδρίασης των Ομάδων
Possible resumption of the meetings of the Groups
Ενδεχόμενη επανεξέταση των μέτρων προαγωγής των εξαγωγών
Possible review of export promotion measures
Ενδεχόμενη επιμήκυνση αυτής της προθεσμίας σε 5 ή και σε 10 έτη, όπως συζητείται εν μέρει, πρέπει να απορριφθεί με βάση τη συνήθη διάρκεια ζωής ενός οχήματος που κυμαίνεται από 8 έως 10 έτη, δεδομένου ότι μια ελευθέρωση της αγοράς για τα ανταλλακτικά δεν θα είχε πλέον κανένα νόημα.
Extension of the time limit to five or even ten years, as has been suggested in some quarters, should be rejected since the normal lifespan of an automobile is approximately eight to ten years and it would serve no practical purpose to only open up the spare parts market after this length of time has elapsed.
Ενδεχόμενη εφαρμογή για παραγωγή ενέργειας, πορεία των εργασιών, επιλογές για το μέλλον
Possible application to energy production, state of progress, options for the future
Ενδεχόμενη εφαρμογή της εν λόγω επιλογής θα σήμαινε δραστική μείωση του βαθμού φιλοδοξίας για τον αναλυτικό στόχο που αφορά τις «στατιστικές πολλαπλών χρήσεων και τη βελτίωση της αποδοτικότητας», και συγκεκριμένα για «νέες πηγές δεδομένων» (μη πραγματοποίηση επενδύσεων σε «μαζικά δεδομένα») και θα ήταν επιζήμια για την έγκαιρη υποβολή και τη συνάφεια των δεδομένων.
It would entail a drastic reduction in the level of ambition for the detailed ‘multipurpose statistics and efficiency gains’ objective, in particular for ‘new data sources’ (no investment on ‘big data’) and be detrimental to data timeliness and relevance.
Ενδεχόμενη εφαρμογή του συστήματος απομίμησης βάση υποχρεωτικών αδειών.
The potential implementation of copying under a compulsory licensing system
Ενδεχόμενη εφαρμογή των διατάξεων της Διοργανικής Συμφωνίας.
This may entail application of the provisions of the Interinstitutional Agreement.
Ενδεχόμενη εφαρμογή των κανόνων ανταγωνισμού της ΕΚ
Possible application of EC Competition Rules
Ενδεχόμενη ζημία - Η μη εξουσιοδοτημένη παρείσφρηση έχει ενίοτε ως κίνητρο διανοητική πρόκληση και όχι κερδοσκοπία.
Potential damage - Some unauthorised intrusion is motivated by intellectual challenge rather than monetary gain.
Ενδεχόμενη ζημία - Η παράνομη υποκλοπή μπορεί να προξενήσει βλάβη, τόσο ως παραβίαση της ιδιωτικής ζωής των ατόμων, όσο και μέσω της εκμετάλλευσης των δεδομένων που έχουν υποκλαπεί, όπως συνθηματικών ή στοιχείων από πιστωτικές κάρτες για εμπορικό κέρδος ή δολιοφθορά.
Potential damage - Unlawful interception can cause damage both through invasion of the privacy of individuals and through the exploitation of data intercepted, such as passwords or credit card details, for commercial gain or sabotage.
Ενδεχόμενη ζημία - Η παραπλάνηση ατόμων ή φορέων είναι επιζήμια κατά διαφορετικούς τρόπους.
Potential damage - Misrepresentation of people or entities can cause damage in various ways.
Ενδεχόμενη ζημία - Οι διακοπές είναι επιζήμιες για ορισμένες ιστοθέσεις με υψηλά χαρακτηριστικά.
Potential damage - Interruptions have been damaging for certain high-profile websites.
Ενδεχόμενη ζημία - Οι ιοί μπορούν να είναι ιδιαίτερα καταστροφικοί, όπως φαίνεται και από το υψηλό κόστος ορισμένων πρόσφατων επιθέσεων (π.χ. ‘I Love you’, ‘Melissa’ και ‘Kournikova’).
Potential damage - Viruses can be very destructive as illustrated by the high costs associated with some recent attacks (e.g. ‘I Love you’, ‘Melissa’ and ‘Kournikova’).
Ενδεχόμενη ζημία: Οι φυσικές καταστροφές μπορούν να διαταράξουν την απρόσκοπτη διάθεση των δικτύων.
Potential damage: Natural disasters cause disruption in the availability of networks.
Ενδεχόμενη καθυστέρηση στη συλλογή συγκριτικών στατιστικών στοιχείων και στην αξιολόγηση του προγράμματος δεν θα πρέπει να αποτρέψει την εκπόνηση νέων προτάσεων και η ΕΟΚΕ θα εξετάσει το ενδεχόμενο κατάρτισης γνωμοδότησης πρωτοβουλίας για τα θέματα αυτά.
Delay in the collection of comparative data and scheme evaluation should not prevent the development of new proposals and the Committee will consider initiating an own initiative opinion on these matters.
Ενδεχόμενη καθυστέρηση στη συλλογή συγκριτικών στατιστικών στοιχείων και στην αξιολόγηση του προγράμματος δεν θα πρέπει να αποτρέψει την εκπόνηση νέων προτάσεων και η ΕΟΚΕ θα εξετάσει το ενδεχόμενο κατάρτισης γνωμοδότησης πρωτοβουλίας για τα θέματα αυτά.
Delay in the collection of comparative data and scheme evaluation should not prevent the development of new proposals and the Committee will consider initiating an own-initiative opinion on these matters.
Ενδεχόμενη καθυστέρηση στη συλλογή συγκριτικών στατιστικών στοιχείων και στην αξιολόγηση του προγράμματος δεν θα πρέπει να αποτρέψει την εκπόνηση νέων προτάσεων και η ΕΟΚΕ θα εξετάσει το ενδεχόμενο κατάρτισης γνωμοδότησης πρωτοβουλίας για τα θέματα αυτά.
Delay in the collection of comparative data and scheme evaluation should not prevent the development of new proposals, and the Committee will consider initiating an own initiative opinion on these matters.
Ενδεχόμενη κατάλληλη στιγμή θα ήταν μετά το 2008.
A possible appropriate moment would be sometime after 2008.
Ενδεχόμενη λύση: Αμοιβαία αναγνώριση των περιόδων άσκησης και της επαγγελματικής κατάρτισης, διεύρυνση του συστήματος μεταφοράς μονάδων εκπαίδευσης ("ECTS") στον τομέα της επαγγελματικής κατάρτισης, όπως έχει θεσπιστεί στο επίπεδο της ανώτερης εκπαίδευσης μέσω της κοινοτικής δράσης.
Line of action: move towards mutual recognition of placements and vocational training courses, extend the European credit transfer system (ECTS) already established in higher education through Community action, to the vocational training sector.
Ενδεχόμενη λύση: Επέκταση στους υπό κατάρτιση ανέργους της κοινοτικής ρύθμισης που, αφενός, επιτρέπει την αναζήτηση εργασίας σε άλλο κράτος μέλος, επί τουλάχιστον ένα εξάμηνο, χωρίς απώλεια δικαιωμάτων και, αφετέρου, εξασφαλίζει τη διατήρηση των παροχών ανεργίας στους ανέργους που αποκτούν την απαιτούμενη κατάρτιση σε άλλο κράτος μέλος.
Line of action: extend to the unemployed in training Community law that allows job searching in another Member State for six months without a loss of rights and ensure the continued right to unemployment benefits for the unemployed undertaking training in another Member State.
Ενδεχόμενη λύση: Εφαρμογή ομοιόμορφου καθεστώτος στους κοινοτικούς υπότροφους ερευνητές σε όλα τα κράτη μέλη της Ένωσης, είτε μέσω φορολογικής απαλλαγής των υποτροφιών, είτε μέσω συντονισμού των καθεστώτων που ισχύουν στα κράτη μέλη.
Line of action: apply the same rules to Community funded researchers in all Member States of the European Union, either by the exemption of grants, or coordination of the rules applied in all Member States.
Ενδεχόμενη λύση: Θέσπιση νομικού πλαισίου για τους ασκουμένους και εθελοντές στο εσωτερικό της Ευρωπαϊκής Κοινότητας.
Line of action: give a legal framework to the situation of trainees and volunteers within the European Community.
Ενδεχόμενη λύση: όταν οι τροπολογίες αναφέρονται σε ουσιώδη στοιχεία που αφορούν και το κείμενο και τα συμπεράσματα, όλες οι σχετικές τροπολογίες πρέπει να υποβάλλονται μαζί σε ενιαία ψηφοφορία.
One possible solution: when amendments concern substantive elements of the text and its conclusions, the amendments should be voted on en bloc.
Ενδεχόμενη μακροπρόθεσμη συμμετοχή
Possible involvement in longer term.
Ενδεχόμενη μείωση των διαθέσιμων πόρων θα πρέπει να αντισταθμιστεί με υψηλότερη συγχρηματοδότηση από την πλευρά της Ρωσίας, η οποία θα πρέπει να έχει μεγαλύτερο αντίκτυπο και μεγαλύτερη ευθύνη όσον αφορά τα προγράμματα και τα σχέδια.
Eventual reduction of available funds should be compensated by higher co-financing on Russia's side which should have more impact on and ownership of programmes and projects.
Ενδεχόμενη μελλοντική μετακίνηση της παραγωγής σε χώρες όπου ισχύουν λιγότερο αυστηρά όρια εκπομπών («διαρροή διοξειδίου του άνθρακα») δεν θα ήταν προς το συμφέρον της Ευρωπαϊκής Ένωσης, επειδή θα υπήρχαν αρνητικές περιβαλλοντικές και οικονομικές συνέπειες.
It is not in the interest of the European Union that in the future production moves to countries with less strict emissions limits (“carbon leakage”) as this would have negative environmental and economic consequences.
Ενδεχόμενη μελλοντική πρόταση της Επιτροπής σχετικά με τη δημιουργία ιδίου πόρου ΦΧΣ θα πρέπει να συνοδεύεται και πάλι από αντίστοιχο κανονισμό για την απόδοση του πόρου.
Any possible future Commission proposal on a FTT own resource would again have to be accompanied by a corresponding making available regulation.
Ενδεχόμενη μεταρρύθμιση της οδηγίας του 1985, πρέπει να μεριμνήσει όπως:
Any revision of the 1985 directive must be sure to:
Ενδεχόμενη ουσιώδης μείωση των εν ισχύ μέχρι τώρα οριακών τιμών θα είχε σημαντικές επιπτώσεις.
A further lowering of the quantities applicable at the moment would have far-reaching consequences.
Ενδεχόμενη παρέμβαση από νομοθετικά μέτρα + μέτρα επιβολής.
Interference by legislative + enforcement measures possible.
Ενδεχόμενη παραμόρφωση ή/και διάβρωση των μπουκαπορτών.
possible deformation and/or corrosion of hatch covers,
Ενδεχόμενη πρόσθετη χρηματοδότηση για τη στήριξη δράσεων θα απαιτήσει αντίστοιχες αλλαγές στο χρηματοδοτικό μέσο πολιτικής προστασίας.
Additional funding to support actions would require corresponding changes to the CPFI.
Ενδεχόμενη πρόταση για την εγκαθίδρυση μηχανισμών αποζημίωσης των μεριδιούχων
possible proposal introducing mechanisms for compensating unit holders
Ενδεχόμενη πρόταση ενός καταστατικού ευρωπαϊκής ιδιωτικής εταιρίας (ανάλογα με τα συμπεράσματα της μελέτης σκοπιμότητας)
Possible proposal for a Statute for a European Private Company (depending on the outcome of the feasibility study)
Ενδεχόμενη ρύπανση του περιβάλλοντος από τη χρήση σταθεροποιητών μολύβδου ή καδμίου στο PVC δύναται να προκύψει κατά τα στάδια της παραγωγής και των αποβλήτων.
A potential contamination of the environment by the use of lead or cadmium stabilisers in PVC can take place during the production and waste phase.
Ενδεχόμενη σημαντική ροή εισαγωγών
A potentially substantial flow of imports
Ενδεχόμενη στεγανοποίηση της ευρωπαϊκής αγοράς και χάραξη πολιτικών αμυντικού χαρακτήρα που ευνοούν τη διατήρηση των υφισταμένων υποδομών δεν ενδείκνυνται για την αντιμετώπιση των προκλήσεων τις οποίες έχει θέσει ως στόχο η Ευρωπαϊκή Κοινότητα με τη συνθήκη ιδρύσεώς της και προτίθεται να τις θέσει καθοδόν προς την πολιτική ένωση.
The European Community will not master the challenges it has set itself in the Treaties, and intends to set on the path towards Political Union, by building a wall around its market and pursuing defensive policies to preserve existing structures.
Ενδεχόμενη σχετική νομοθεσία δεν θα πρέπει να προβλέπει τον υποχρεωτικό χαρακτήρα των μέτρων αυτών, αλλά να αποδέχεται την ύπαρξη εναλλακτικών συστημάτων (βλ.
The Committee has commented elsewhere in this Opinion on possible dual price displays for business and dual indication of amounts.
Ενδεχόμενη σύσταση υποομάδας στο πλαίσιο της ομάδας εμπειρογνωμόνων της JLS
Possible setting up of subgroup to JLS expert Group
Ενδεχόμενη τέτοια αύξηση αναμένεται, οπωσδήποτε, να περιορισθεί σε κάποιες μεμονωμένες περιπτώσεις.
Any such increase should on all accounts be confined to some specific cases.
Ενδεχόμενη τροποποίηση των παραρτημάτων είναι δυνατή μόνο βάσει απόφασης του Συμβουλίου και του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου."
The annexes may only be amended by a decision of the Council and the Parliament."
Ενδεχόμενη ύπαρξη «γκρίζων ζωνών» όσον αφορά επαγγελματίες από άλλα κράτη μέλη (π.χ. Πολωνία).
Possible grey areas as far as professionals from other Member States are concerned (e.g. Poland)
Ενδεχόμενο ενσωμάτωσης «δικτύου προτεραιότητας»;
Possible incorporation of a 'priority network'?
Ενδεχόμενο θέμα προς συζήτηση1
Possible question for discussion1
Ενδεχόμενο κόστος εάν από την εξέταση στο πλαίσιο της UNFCCC προκύψουν ανεπάρκειες από πλευράς διασφάλισης και ελέγχου της ποιότητας
Potential costs if lack of QA/QC is raised by UNFCCC review
Ενδεχόμενο πάγωμα του προϋπολογισμού της ΕΕ θα είχε σοβαρές επιπτώσεις για το προτεινόμενο προενταξιακό πρόγραμμα.
A possible freeze in the EU budget would have very serious consequences for the proposed pre-accession programme.
Ενδεχόμενο πλήρους απαγόρευσης των ΓΤΟ
Possibility of a complete ban of GMOs
Ενδεχόμενο που συνεπάγεται την εμπλοκή και της Αλβανίας στη σύγκρουση αυτή.
The Albanian Government has encouraged direct talks between the leaders in Kosovo and the Belgrade authorities.
Ενδεχόμενο πρόγραμμα πλαίσιο έρευνας και διαρθρωτικό ταμείο
Possible Research Framework Programme and Structural Funds
Ενδεχόμενο πρόγραμμα πλαίσιο για την έρευνα
Possible Research Framework Programme
Ενδεχόμενο πρόγραμμα πλαίσιο για την έρευνα και διαρθρωτικό ταμείο
Possible Research Framework Programme and Structural Funds
Ενδεχόμενο συνέδριο/ακρόαση στο πλαίσιο της συνεδρίασης της CCMI στις 7 Απριλίου 2017 (προς επιβεβαίωση).
Possibility of a conference/hearing within the framework of the CCMI meeting on 7 April 2017 (tbc).
Ενδεχόμενο συνδυασμού του συστήματος με τα προγράμματα "SOLVIT" και "PRISM"
Possible link to "SOLVIT" and "PRISM"
Ενδεχόμενο χάσμα μεταξύ «κερδισμένων» και «χαμένων» της οικονομικής και τεχνολογικής αλλαγής μπορεί να οδηγήσει σε νέες μορφές ανισότητας, όπου ο διαρκής κίνδυνος φτώχειας θα συμπίπτει με νέες μορφές αποκλεισμού.
A gap between "winners" and "losers" of economic and technological change may result in new patterns of inequality, with persisting risk of poverty coinciding with new forms of exclusion.
Ενδεχόμενο χιλιομετρικό τέλος βαρέων φορτηγών οχημάτων
Possible kilometre charge for heavy goods vehicles
Ενδεχόμενοι κίνδυνοι όσον αφορά τις δημοσιονομικές προβολές συνδέονται με την χαμηλότερη σε σχέση με την αναμενόμενη ανάπτυξη λόγω της περικοπής των μισθών που περιορίζει την ιδιωτική κατανάλωση και της αβεβαιότητας που αναστέλλει τις επενδύσεις.
Potential risks to the budgetary projections stem from lower-than-expected growth due to constrained wages curtailing private consumption and uncertainty hindering investment.
Ενδεχόμενοι μελλοντικοί προσανατολισμοί του προγράμματος PHARE
Possible future guidelines for the PHARE programme.
Ενδεχόμενοι περιορισμοί σχετικά με την άσκηση του δικαιώματος επικοινωνίας
Any restrictions attached to the exercise of rights of access
Ενδεχόμενοι περιορισμοί, έλεγχοι ή απαιτήσεις πρέπει να βασίζονται σε νόμιμο στόχο δημόσιας πολιτικής, να μην εισάγουν διακρίσεις, να είναι ανάλογοι και να εφαρμόζονται ομοιόμορφα.
Any restrictions, controls or requirements must be justified by a legitimate public policy objective, and must be non-discriminatory, proportionate and applied in a uniform manner.
Ενδεχόμενοι τομείς για οικονομική συνεργασία
Possible areas for economic cooperation
Ενδεχόμενος αντίκτυπος του συνδυασμού των επιλογών στο πεδίο εφαρμογής του ΣΕΔΕ της ΕΕ
Potential impact of combined policy options on the scope of the EU ETS
Ενδεχόμενος επαναπροσδιορισμός του ορισμού της κοινωνίας των πολιτών στη γνωμοδότηση αυτή, ούτως ώστε να ληφθεί υπόψη η καθημερινή πραγματικότητα της ουκρανικής κοινωνίας, συμπεριλαμβανομένου του διαχωρισμού μεταξύ των ανατολικών και  των δυτικών τμημάτων της Ουκρανίας.
Definition of the civil society in this opinion could be reconsidered to respect the realities of the Ukrainian society, including the divide between the Eastern and Western parts of Ukraine.
Ενδεχόμενος συμβιβασμός μεταξύ των πολιτικών για την κλιματική αλλαγή και της ανταγωνιστικότητας εξακολουθεί να αποτελεί κίνδυνο για ορισμένους τομείς, ιδίως με την προοπτική της πλήρους απαλλαγής από τις ανθρακούχες εκπομπές δε περίπτωση που η Ευρώπη ενεργήσει μονομερώς.
A potential trade-off between climate change policies and competitiveness continues to be a risk for some sectors especially in a perspective of full decarbonisation if Europe was to act alone.
Ενδεχόμενος τραυματισμός
Likely to cause injuries
Ενδεχόμενος τραυματισμός από τα στερεωμένα μέρη μη ασφαλής λειτουργία
Parts fitted likely to cause injuries; save operation affected
Ενδεχόμενος τραυματισμός από τα στερεωμένα μέρη· μη ασφαλής λειτουργία
Parts fitted likely to cause injuries; safe operation affected
Ενδεχόμενος τραυματισμός πιθανόν να πέσει
Likely to cause injuries; likely to fall off
Ενδεχόμενος τραυματισμός· πιθανόν να πέσει
Likely to cause injuries; likely to fall off
Ενδιάμεσoς ψύκτης: ναι/όχι (1)
Intercooler: yes/no (1)
Ενδιάμεσα
Intermediate
Ενδιάμεσα (τέλη 2010), και με θετική την ενδιάμεση αξιολόγησή της20, η RSFF έχει προχωρήσει κατά πολύ την υλοποίηση σε σύγκριση με την προγραμματισμένη, και το ύψος της ζήτησης υπερβαίνει κατά πολύ τις αρχικές προσδοκίες.
At mid-term (end-2010), and with a positive interim evaluation20, RSFF is well ahead of its planned implementation, and the level of demand is above initial expectations.
Ενδιάμεσα αποτελέσματα της διαδικασίας
Intermediary process results
Ενδιάμεσα δάπεδα με ρυθμιζόμενο ύψος (0.7.1)
Height adjustable intermediate floors (0.7.1)
Ενδιάμεσα μέτρα
Interim measures
Ενδιάμεσα μέτρα περιλαμβάνουν μελέτες καταστάσεως μεταξύ των ενδιαφερόμενων μερών τους οποίους αφορά η εκστρατεία εκκίνησης.
Intermediate measures include surveys of stakeholders who have been impacted by the Campaign for Take Off.
Ενδιάμεσα ουσιαστικά αποτελέσματα
Intermediary substantive results
Ενδιάμεσα προϊόντα (π.χ. αλκοολωμένοι οίνοι· οίνοι ποιότητας λικέρ)
Intermediate products (e.g. fortified wines; liqueur wines)
Ενδιάμεσα προϊόντα /2
Intermediate products /2
Ενδιάμεσα προϊόντα: 45 ευρώ ανά εκατόλιτρο προϊόντος
Intermediate products: EUR 45 per hectolitre of product
Ενδιάμεσα τεχνικά επαγγέλματα
Mid-level technical professionals
Ενδιάμεσες
Intermediate
Ενδιάμεσες αλυσίδες χλωριωμένων παραφινών (chemno 272)
Intermediate chain chlorinated parafins (chemno 272)
Ενδιάμεσες αξιολογήσεις
Mid-Term Evaluations
Ενδιάμεσες αξιολογήσεις διενεργούνται για ένα επιχειρησιακό πρόγραμμα σύμφωνα με την αρχή της αναλογικότητας με βάση ένα χρονοδιάγραμμα το οποίο καθιστά δυνατή τη λήψη υπόψη των ευρημάτων σε περίπτωση παράτασης του προγράμματος.
Interim evaluations shall be performed for an operational programme in accordance with the principle of proportionality on the basis of and a calendar which makes it possible to take account of the findings in case the programme is extended.
Ενδιάμεσες αξιολογήσεις διοργανώνονται υπό την ευθύνη του κράτους μέλους και κατόπιν πρωτοβουλίας των διαχειριστικών αρχών, μετά από διαβούλευση με την Επιτροπή σύμφωνα με τις μεθόδους και πρότυπα αξιολόγησης που καθορίζονται βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στο άρθρο 46 παράγραφος 5.
Interim evaluations shall be organised under the responsibility of the Member States and on the initiative of the managing authorities in consultation with the Commission in accordance with the evaluation methods and standards to be defined under the procedure provided for in Article 46(5).
Ενδιάμεσες αξιολογήσεις της περιόδου προγραμματισμού 2000-2006:
Mid-term evaluations of the 2000-2006 programming period:
Ενδιάμεσες αξιολογήσεις τρεχόντων προγραμμάτων που αφορούν την εκπαίδευση, την κατάρτιση και τη νεολαία (κυρίως το πρόγραμμα «Διά βίου μάθηση» και το «Νεολαία σε δράση») κατέδειξαν ότι η κύρια ευρωπαϊκή προστιθέμενη αξία του προγράμματος προκύπτει από τον διακρατικό καθώς και από τον καινοτόμο χαρακτήρα των δραστηριοτήτων που πραγματοποιούνται και των προϊόντων και συμπράξεων που βοηθά να αναπτυχθούν.
Interim evaluations of current programmes dealing with education, training and youth (mainly Lifelong Learning programme and Youth in Action), have demonstrated that the main European added value of the programme is derived from the transnational as well as the innovative character of the activities undertaken and of the products and partnerships it helps to develop.
Ενδιάμεσες επιθεωρήσεις (7-11 ετησίως), που επικεντρώνονται κυρίως στην επαλήθευση των παραλαβών και αποστολών, λαμβάνουν χώρα ανάμεσα στις επαληθεύσεις του πραγματικού αποθέματος.
Intermittent inspections (7-11 per year), concentrating mainly on the verification of inputs and outputs, take place between the PIVs.
Ενδιάμεσες μετρήσεις αυτών των δεικτών παρουσιάστηκαν στις ανακοινώσεις της Επιτροπής «Συνέπειες και Προτεραιότητες» τον Μάρτιο 20011 και «Έκθεση συγκριτικής αξιολόγησης του σχεδίου δράσης eEurope» τον Φεβρουάριο 20022.
Intermediate measurements of these indicators were presented in the Commission Communications ‘Impacts and Priorities’ in March 20011 and ‘eEurope Benchmarking Report’ of February 20022.
Ενδιάμεσες οικονομικές ρυθμίσεις
Interim financial arrangements
Ενδιάμεσες πληρωμές (επιστροφές) (ευρώ)
Interim payments (reimbursements) (euro)
Ενδιάμεσες πληρωμές (ευρώ)
Interim payments (€)
Ενδιάμεσες πληρωμές 2001
Interim payments 2001
Ενδιάμεσες πληρωμές 2001
Interim payments 2002
Ενδιάμεσες πληρωμές 2002
Interim payments 2002
Ενδιάμεσες πληρωμές 2002
Payment on account 2002
Ενδιάμεσες πληρωμές 2002
Payments on account 7
Ενδιάμεσες υποστηρικτικές δομές
Intermediate support structures
Ενδιάμεση Έκθεση και Δημόσια Ημερίδα: 30.6.1999
Interim Report and Public Workshop: 30.6.1999
Ενδιάμεση έκθεση
Interim report
Ενδιάμεση έκθεση αξιολόγησης
Interim evaluation report