natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Επέκταση της διεθνούς προστασίας στα συνοδεύοντα μέλη της οικογενείας
Extension of international protection to the accompanying family members
Επέκταση της δορυφορικής παρακολούθησης σκαφών (ΣΠΣ) :
An extension of vessel monitoring by satellite (VMS):
Επέκταση της δυναμικότητας απόσταξης άνω των 1 000 000 τόνων ετησίως·
Extension of distilling capacity beyond 1 Mio tonnes a year;
Επέκταση της δυναμικότητας με σεβασμό προς το περιβάλλον.
expanding capacity while respecting the environment,
Επέκταση της δυναμικότητας με σεβασμό προς το περιβάλλον: ορθή διαχείριση υδάτινων συστημάτων και ιζημάτων, κατασκευή νέων εγκαταστάσεων ή βελτίωση υφισταμένων,
Expanding capacity while respecting the environment: Proper management of water bodies and sediments, Development of new, or improvement of existing facilities
Επέκταση της δυναμικότητας με σεβασμό προς το περιβάλλον: ορθή διαχείριση υδάτινων συστημάτων και ιζημάτων, κατασκευή νέων εγκαταστάσεων ή βελτίωση υφισταμένων,
Expanding capacity while respecting the environment: Proper management of water bodies and sediments, Development of new, or improvement of existing facilities.
Επέκταση της δυναμικότητασ με σεβασμό προσ το περιβάλλον
Expanding capacity while respecting the environment
Επέκταση της εγγύησης της Ευρωπαϊκής Κοινότητας για δάνεια της Ευρωπαϊκής Τράπεζας Επενδύσεων (ΕΤΕπ) προς τη Ρωσία και τα Δυτικά Νέα Ανεξάρτητα Κράτη (ΔΝΑΚ – Λευκορωσία, Μολδαβία και Ουκρανία).
Extension of the European Community guarantee for EIB loans to Russia and the Western New Independent States (WNIS – Belarus, Moldova and Ukraine).
Επέκταση της εγκατάστασης επεξεργασίας λυμάτων του Kaunas.
Extension of Kaunas waste water treatment plant;
Επέκταση της εγκρίσεως EK του ελκυστήρα στον ακόλουθο τύπο καθίσματος...
Extension of EEC EC type-approval of the tractor to cover the following seat type...
Επέκταση της εκπροσώπησης των νέων στην Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή (απευθύνοντας έκκληση στα κράτη μέλη να διορίσουν περισσότερους εκπροσώπους από τις γραμμές της νέας γενιάς).
Increase the representation of young people in the Economic and Social Committee (by asking Member States to appoint more representatives from youth-related fields).
Επέκταση της εντολής της Ευρωπόλ
Extension of Europol's mandate
Επέκταση της εντολής της Ευρωπόλ·
The extension of the Europol mandate;
Επέκταση της εντολής του Οργανισμού στη συνεργασία με τρίτες χώρες στον τομέα της διαχείρισης των συνόρων
Expanding the mandate of the Agency in cooperating with third countries on border management
Επέκταση της επαγγελματικής κινητικότητας και των δεξιοτήτων
Expanding occupational mobility and skills
Επέκταση της επικοινωνίας σε επίπεδο ΕΚ.
Expand EC level communication.
Επέκταση της επικυρώσεως ΕΚ για τον(τους) ακόλουθο(ους) τύπο(ους) ελκυστήρα(ων)
Extension of EC component type-approval for the following tractor type(s) …………..
Επέκταση της εσωτερικής αγοράς και ρυθμιστικές δομές: οι κοινοί κανόνες και τα κοινά πρότυπα είναι ζωτικής σημασίας ώστε να εξασφαλιστεί ότι οι γείτονές μας θα μπορούν να έχουν πρόσβαση και να επωφεληθούν από τη διευρυμένη ενιαία αγορά της ΕΕ καθώς και να δημιουργήσουν ένα πιο σταθερό περιβάλλον για οικονομικές δραστηριότητες.
Extension of the Internal Market and Regulatory Structures: Common rules and standards are vital to ensure that our neighbours can access and reap the benefits of the enlarged EU internal market as well as to create a more stable environment for economic activity.
Επέκταση της εσωτερικής αγοράς και των κανονιστικών δομών
the extension of the internal market and the regulatory structures;
Επέκταση της ευθύνης για τα εγκλήματα της δωροδοκίας στις καταστάσεις παράνομης οικειοποίησης πλεονεκτήματος από ένα άτομο διαφορετικό από το άτομο του οποίου η άσκηση του λειτουργήματος μπορεί να επηρεασθεί από την πράξη της δωροδοκίας
extension of liability for corruption offences to situations where the undue advantage is for the benefit of a person other than the person whose exercise of a function may be influenced by the act of corruption.
Επέκταση της ευθύνης σε όλη την κατασκευαστική αλυσίδα: Οι μεταγενέστεροι χρήστες, όπως και οι παραγωγοί και εισαγωγείς χημικών προϊόντων, θα πρέπει να είναι υπεύθυνοι για όλες τις πτυχές της ασφάλειας των προϊόντων τους και θα πρέπει να παρέχουν πληροφορίες σχετικά με τη χρήση και την έκθεση για τις αξιολογήσεις των χημικών ουσιών.
Extending the responsibility along the manufacturing chain: Downstream users, as well as manufacturers and importers, of chemicals should be responsible for all the aspects of the safety of their products and should provide information on use and exposure for the assessments of chemicals.
Επέκταση της ευθύνης του παραγωγού, απόσυρση προϊόντος και αναγέννηση
Extended producer responsibility, product take-back and remanufacturing
Επέκταση της ευρωπαϊκής εθελοντικής υπηρεσίας, έτσι ώστε να συμπεριλάβει μια εταιρική σχέση με παγκόσμιους οργανισμούς που διοργανώνουν και υποστηρίζουν ενέργειες εθελοντισμού.
Widening European Voluntary Service to include a partnership with worldwide bodies which organise and support voluntary action.
Επέκταση της εφαρμογής της ισχύουσας οδηγίας, ώστε να καλύπτει το μέγιστο μήκος λεωφορείων, τόσο για εθνική όσο και διεθνή κυκλοφορία και να καθορίζει το μέγιστο μήκος στα 15 m.
To extend the application of the current Directive to cover the maximum length of rigid buses for both national and international traffic and to set the maximum length at 15.00 m.
Επέκταση της εφαρμοζόμενης επί του παρόντος στα εξωτερικά σύνορα της ΕΕ διασυνοριακής συνεργασίας η οποία χρηματοδοτείται από το ENPI, στα σύνορα μεταξύ των εταίρων.
Extending ENPI-funded cross-border co-operation, currently implemented at the external borders of the EU, to the borders between partners.
Επέκταση της ηγετικής θέσης της Ευρώπης στην ενεργειακή τεχνολογία και καινοτομία,
Extending Europe's leadership in energy technology and innovation;
Επέκταση της ημερομηνίας εφαρμογής του κανονισμού σε 27 μήνες.
Extension of the date of application of the Regulation to 27 months,
Επέκταση της ικανότητας αποθήκευσης φυσικού αερίου στον κόμβο της Τσεχίας
Expansion of Gas Storage Capacity in the Czech hub
Επέκταση της ισχύουσας κανονιστικής ρύθμισης της ΕΕ για τις αερομεταφορές σε όλα τα μη επανδρωμένα αεροσκάφη - ένταξη των μη επανδρωμένων αεροσκαφών στο νομοθετικό πλαίσιο της ΕΕ με τη συνήθη προσέγγιση για την πολιτική αεροπορία.
Extension of the existing EU aviation regulation to all drones - integrating drones in the EU legislative framework with the traditional civil aviation approach.
Επέκταση της κάλυψης και του πεδίου εφαρμογής των συμβάσεων διπλής φορολόγησης
Extension of the coverage and the scope of double tax conventions
Επέκταση της κάλυψης και του πεδίου εφαρμογής των συμβάσεων διπλής φορολόγησης όσον αφορά τρόπους αντιμετώπισης τριμερών καταστάσεων καθώς και τον τρόπο αντιμετώπισης οντοτήτων και φόρων που δεν καλύπτονται από ΣΔΦ εντός της ΕΕ, με πρόταση για ενισχυμένο διάλογο μεταξύ των ΚΜ σε περιπτώσεις διαφορών.
Extension of the coverage and the scope of double tax conventions in terms of addressing triangular solutions and how to treat entities and taxes not covered by Double Tax Conventions (DTC) within the EU, with a proposal for enhanced dialogue between MS in case of disputes.
Επέκταση της κάλυψης του μέτρου για τις ομάδες παραγωγών
Extension of the coverage of the measure for producer groups
Επέκταση της καινοτομίας στις επιχειρήσεις: από "dotcoms" σε "παραδοσιακές βιομηχανίες"
Spreading business innovation: from "dotcoms" to "traditional industries"
Επέκταση της κατ’ αποκοπή αποσυνδεδεμένης στήριξης
Moving towards a more flat rate of decoupled support
Επέκταση της κινητικότητας των σπουδαστών: συνεργασία για την εξάλειψη των εμποδίων και τη διεύρυνση των ευκαιριών για κινητικότητα στον τομέα της μάθησης στην Ευρώπη και παγκοσμίως, τόσο για την τριτοβάθμια εκπαίδευση όσο και για άλλα επίπεδα εκπαίδευσης, συμπεριλαμβανομένων των νέων στόχων και μέσων χρηματοδότησης στο ευρωπαϊκό και στα εθνικά επίπεδα8.
Expanding learning mobility: Work together to eliminate barriers and expand opportunities for learning mobility within Europe and worldwide, both for higher and other levels of education, including new targets and financing instruments at the European and national levels8.
Επέκταση της μαθητείας και ανάπτυξη νέων μορφών μαθητείας
Expanding and developing new forms of apprenticeship training
Επέκταση της μαύρης λίστας
Extension of the blacklist
Επέκταση της μεταβατικής περιόδου για τα ισχύοντα υπό όρους μέτρα πριν από την είσοδο για το ΗΒ, την Ιρλανδία, τη Μάλτα, τη Φινλανδία και τη Σουηδία έως ότου υποβληθούν επιστημονικά στοιχεία που να αποδεικνύουν ότι η άρση των ισχυόντων μέτρων είναι δυνατή χωρίς αύξηση του κινδύνου εισαγωγής των νόσων: η επιλογή αυτή πρέπει να προτιμηθεί εάν θεωρηθεί ότι οι επιστημονικές γνώμες που παρέχονται από την EFSA δεν τεκμηριώνουν επαρκώς την τροποποίηση των μέτρων και έως ότου ληφθούν περαιτέρω επιστημονικά στοιχεία.
Extension of the transitional period for the current conditional pre-entry measures for the UK, Ireland, Malta, Finland and Sweden until scientific evidence is presented stating that the withdrawal of the current measures is possible without increasing the risks of introduction of the diseases: this option should be retained if it is considered that the scientific opinions provided by EFSA do not sufficiently substantiate the modification of the measures and until further scientific evidence is obtained.
Επέκταση της οδηγίας 2006/111 σε όλους τους λιμένες.
Extend Directive 2006/111 to all ports.
Επέκταση της οδηγίας στις περιπτώσεις εγκατάστασης· 4).
Extending the Directive to cases of establishment ; 4).
Επέκταση της παραγωγής, μέσω της περαιτέρω προώθησης της έρευνας για νέα είδη και για εναλλακτικές πηγές πρωτεϊνών για τις ιχθυοτροφές.
Expansion of production, by further promoting research into new species and alternative protein sources for fish feed.
Επέκταση της παραγωγής, μέσω της περαιτέρω προώθησης της έρευνας σχετικά με νέα είδη και εναλλακτικές πηγές πρωτεϊνών που προορίζονται για ιχθυοτροφές.
Expansion of production, by further promoting research into new species and alternative protein sources for fish feed.
Επέκταση της παροχής ύδατος και των αποχετευτικών δικτύων της Posadas και Garupá,στην επαρχία Misiones, στην ανατολική Αργεντινή
Extension of water supply and sewerage networks of Posadas and Garupá, in Misiones Province, eastern Argentina
Επέκταση της περιόδου για μεταβατικά μέτρα
Extension of the period for transitional measures
Επέκταση της περιόδου εφαρμογής των μεταβατικών μέτρων
Extension of the period for transitional measures
Επέκταση της πολιτικής μας για τις μεταφορές και τις υποδομές στους εγγύτερους γείτονές μας, συμπεριλαμβανομένης της προετοιμασίας των σχεδίων συνέχισης της κινητικότητας για την επίτευξη μεγαλύτερης ενοποίησης της αγοράς23.
Extend our transport and infrastructure policy to our immediate neighbours, including in the preparation of mobility continuity plans, to deliver closer market integration23.
Επέκταση της πολλαπλής προσμέτρησης των προηγμένων βιοκαυσίμων, που ισχύει επί του παρόντος μόνο για τον στόχο 10 % του τομέα των μεταφορών, στον συνολικό στόχο της οδηγίας για τις ανανεώσιμες πηγές ενέργειας
Extension of multiple counting of advanced biofuels that currently applies only to the 10% transport target to the overall Renewable Energy Directive target.
Επέκταση της προσέγγισης για πανευρωπαϊκό δίκτυο: Τα δίκτυα προς και δια μέσου τρίτων χωρών, καθώς και τα σημεία διακλάδωσης των δικτύων πολλαπλών μέσων, έχουν αμοιβαίο ενδιαφέρον και γι' αυτό πρέπει να εξεταστούν κατά προτεραιότητα.
Extending the TEN approach: the networks to and via non-EU countries, together with the interconnection points between the different modes of transport were of reciprocal interest and should be given priority.
Επέκταση της προσέγγισης για πανευρωπαϊκό δίκτυο: Τα δίκτυα προς και δια μέσου τρίτων χωρών, καθώς και τα σημεία διακλάδωσης των δικτύων πολλαπλών μέσων, έχουν αμοιβαίο ενδιαφέρον και πρέπει γι΄αυτό να εξεταστούν με προτεραιότητα.
Extending the TEN approach: the networks to and via non-EU countries, together with the interconnection points between the different modes of transport are of reciprocal interest and should be given priority.
Επέκταση της προσέγγισης που επιτρέπει επίσης τον καθορισμό του κράτους μέλους καταγωγής όσον αφορά την περιστασιακή γνωστοποίηση πληροφοριών βάσει της οδηγίας για την κατάχρηση αγοράς
Extending the approach to also establish a home Member State with respect to the disclosure of ad-hoc information under the Market Abuse Directive
Επέκταση της προστασίας που διαθέτουν οι καταναλωτές για την αγορά χρονομεριδίων, στα παρεμφερή προϊόντα και σε άλλα μακροπρόθεσμα προϊόντα διακοπών, καθώς και στα προγράμματα μεταπώλησης και ανταλλαγής.
Extending the protection that consumers enjoy when purchasing timeshare, to timeshare-like, and other long-term holiday products, as well as resale and exchange schemes.
Επέκταση της προστασίας στους κατόχους των δικαιωμάτων
Extension of protection to rightholders
Επέκταση της προσφοράς πληροφοριών: προώθηση της αξιοποίησης των πληροφοριών του δημόσιου τομέα
Expanding the information supply: stimulating the exploitation of public sector information
Επέκταση της πρόσβασης σε χώρους πολιτιστικής κληρονομιάς σε όλα τα μέλη του κοινού, ιδίως τους νέους
Increase access to heritage sites for all members of the public, especially young people.
Επέκταση της στρατηγικής για τη Βαλτική Θάλασσα σε άλλες μακροπεριφέρειες της Ευρώπης"
Rolling out the Baltic Sea Strategy to other macro-regions in Europe
Επέκταση της συγχρηματοδότησης μέσω συνεισφορών σε είδος, και περιορισμός των λογιστικών υποχρεώσεων των δικαιούχων στις περιπτώσεις αυτές.
Extending the co-financing through contributions in kind, and limiting the accounting obligations of beneficiaries in such cases.
Επέκταση της συζήτησης για τη δημοσιονομική πολιτική σε ζητήματα που αφορούν την ποιότητα και τη βιωσιμότητα των δημοσίων οικονομικών: σήμερα, που τα περισσότερα κράτη μέλη μείωσαν τις δημοσιονομικές τους ανισορροπίες, τίθενται νέες προτεραιότητες.
broadening the debate on budgetary policy to include the quality and sustainability of public finances: new priorities are coming to the fore now that most Member States have reduced their budgetary imbalances.
Επέκταση της συλλογής στατιστικών πληροφοριών στις χώρες που πρόκειται να προσχωρήσουν.
Extend the collection of statistical information to the accession countries.
Επέκταση της συμπραξιακής προσέγγισης
Extending the partnership approach
Επέκταση της συμφωνίας διαιτησίας σε τρίτο κράτος
Extension of the AC to a third State
Επέκταση της συνεργασίας
Extended cooperation
Επέκταση της συνεχούς επιμόρφωσης των εργαζομένων μεγαλύτερης ηλικίας, ιδίως εκείνων με χαμηλή ειδίκευση, προκειμένου να αναπτύξουν το εργασιακό δυναμικό τους στο υψηλότερο δυνατό επίπεδο.
Increasing continuing training of older workers, notably low skilled ones, to develop their work potential to the highest level.
Επέκταση της σύγκλισης μεταξύ των συνθηκών εντός και εκτός της επιχείρησης
Broaden the convergence between the internal and external aspects of business:
Επέκταση της σύγκλισης μεταξύ των συνθηκών εντός και εκτός της επιχείρησης
Broadening the convergence between the internal and external aspects of business
Επέκταση της τραπεζικής ικανότητας προς υποστήριξη της ευρύτερης οικονομίας και
Leveraging banking capacity to support the wider economy; and
Επέκταση της υπάρχουσας υποχρεωτικής αναγραφής του τόπου γεωργικής παραγωγής (ΕΕ/εκτός ΕΕ ή χώρα) ούτως ώστε να καλύπτει και τα γεωργικά προϊόντα.
Extending existing compulsory indication of place-of-farming (EU/non-EU or country) to cover agricultural product.
Επέκταση της υφιστάμενης κεφαλαιακής απαίτησης για τον κίνδυνο αφερεγγυότητας στο χαρτοφυλάκιο συναλλαγών ώστε να αποτυπώνει ζημίες εκτός της αδυναμίας πληρωμής του εκδότη, π.χ. μείωση πιστοληπτικής αξιολόγησης, για να ληφθεί υπόψη το γεγονός ότι οι πρόσφατες ζημίες σε σχέση με διαπραγμάτευση χρεωστικών τίτλων δεν αφορούσαν τις περισσότερες φορές πραγματική αδυναμία πληρωμής των εκδοτών.
Extending the existing charge for default risk in the trading book to capture losses short of issuer default, e.g. rating downgrades, to address the fact that recent losses on traded debt most of the time did not involve issuers actually defaulting.
Επέκταση της χρήσης δελτίων δεδομένων ασφάλειας: η κατάρτιση πλήρων δελτίων στοιχείων ασφαλείας δικαιολογείται σε περιπτώσεις όπου προβλέπονται οριακές τιμές έκθεσης στο χώρο εργασίας.
Extension of safety data sheets (SDS): full data sheets are justified in those cases where one substance has exposure limits at the workplace.
Επέκταση της χρήσης του iTRACE, του ευρωπαϊκού συστήματος δεδομένων για βόμβες (EBDS) και του συστήματος ανάλυσης της Ευρωπόλ, διασφαλίζοντας παράλληλα την πλήρη αξιοποίηση του σημείου αναφοράς της Ευρωπόλ για τα πυροβόλα όπλα.
Extend the use of iTRACE, the European Bomb Data System (EBDS) and the Europol Analysis System while  ensuring  the full use of its Focal Point on firearms;
Επέκταση της χρήσης των δημόσιων ηλε-συμβάσεων στην ΕΕ (Πράσινη Βίβλος)
Expanding the use of e-Procurement in the EU (Green Paper)
Επέκταση της χρήσης των λωρίδων που επισημαίνονται με την πινακίδα του παραρτήματος ΙΙΙ μέρη Α και Β (λωρίδες για πολίτες της ΕΕ) (άρθρο 9 παράγραφος 2 στοιχείο α))
Extension of the use of the lanes indicated by the sign in parts A and B of Annex III (EU citizens lanes) (Article 9(2)(a))
Επέκταση της χρήσης των προτύπων ΤΠΕ και, ως εκ τούτου, ενίσχυση της διαλειτουργικότητας μέσω μιας πιο ολοκληρωμένης ευρωπαϊκής αγοράς δημοσίων συμβάσεων για προϊόντα και υπηρεσίες ΤΠΕ, ιδίως σε σχέση με τη δημιουργία μιας «ηλεκτρονικής εσωτερικής αγοράς»
(3) Broaden the use of ICT standards and thus enhance interoperability through a more integrated European public procurement market for ICT products and services, especially in connection with the establishment of an “e-Internal Market”;
Επέκταση του Natura 2000 στο θαλάσσιο περιβάλλον
Extension of Natura 2000 to marine environment
Επέκταση του Β3-4308
Extension part of B3-4308
Επέκταση του Β3-4308Α
Extension part of B3-4308A
Επέκταση του Διατλαντικού Διαλόγου
Extending the Transatlantic Dialogue
Επέκταση του ΤΕ.
Extending the GF.
Επέκταση του έργου του κύκλου πολιτικής της ΕΕ στις γειτονικές χώρες
Extending the work of the EU Policy Cycle to neighbouring countries;
Επέκταση του ανταγωνισμού· Οι νέες τεχνολογίες –από αυτές που εφαρμόζονται στην επικοινωνία ή στις μεταφορές, μέχρι τις επόμενες οικολογικές τεχνολογίες– οδηγούν στη μετάλλαξη τόσο των μεθόδων δημιουργίας πλούτου όσο και της κατανομής της προστιθέμενης αξίας και ενισχύουν τον ανταγωνισμό μεταξύ των χωρών.
The new technologies – ranging from those applying to information or transport to the future green technologies – are changing the ways in which wealth is created and added value is distributed and are heightening competition between countries.
Επέκταση του ανταγωνιστικού χώρου για ευρωπαϊκές εταιρείες πέρα από τα φυσικά σύνορα της ενιαίας αγοράς, το άνοιγμα άλλων αγορών μέσω πολυμερούς και διμερούς απελευθέρωσης του εμπορίου, καθώς και η ενεργός άσκηση των δικαιωμάτων πρόσβασης στην αγορά.
Expanding the competitive space for European firms beyond the physical boundaries of the single market, opening up other markets through multilateral and bilateral trade liberalisation, as well as active enforcement of market access rights.
Επέκταση του διαδικτυακού εργαλείου Rapex
Extension of Rapex web tool
Επέκταση του διαπολιτισμικού διαλόγου
Increase in intercultural dialogue.
Επέκταση του διαπολιτισμικού διαλόγου, ιδίως μεταξύ των νέων, μέσω της καλλιτεχνικής, της πολιτιστικής και της ιστορικής εκπαίδευσης
Increase intercultural dialogue, especially among young people, through artistic, cultural and historical education.
Επέκταση του δικαιώματος πρόσβασης στην τράπεζα δεδομένων HIT σε υπηρεσίες εκτός του τομέα της γεωργίας (για παράδειγμα, το κεντρικό τελωνειακό γραφείο HH-Jonas στον τομέα των επιστροφών κατά την εξαγωγή).
Extension of access to the HIT data base to departments not involved in agricultural administration (e.g. HH-Jonas main customs office with regard to export refunds)
Επέκταση του δικτύου EUROSILVA για την έρευνα της φυσιολογίας των δένδρων
Expansion of the EUROSILVA Network of research on tree physiology
Επέκταση του δικτύου ελαφρού μετρό στην Τύνιδα
Extension of the light metro network in Tunis
Επέκταση του δικτύου λυμάτων και της εγκατάστασης επεξεργασίας του Kaunas: η ΕΤΑΑ είναι υπεύθυνη για ένα τμήμα της επέκτασης του δικτύου που περιλαμβάνεται στο έργο αυτό: ωστόσο, για λόγους διαχειριστικής απλότητας και για τον υπολογισμό της επιχορήγησης ISPA αποφασίστηκε η χρηματοδότηση ΕΤΑΑ να θεωρηθεί ως μη επιλέξιμη δαπάνη.
Extension of Kaunas Wastewater Treatment Plant for Biological Treatment and Network Extensions, Lithuania: the EBRD is responsible for part of the network extensions included in this project: however, for administrative simplicity it has been decided that the EBRD element will be treated as non-eligible cost for the purpose of ISPA grant rate calculation.
Επέκταση του δικτύου μεταφοράς φυσικού αερίου της Σουμάτρας, περιλαμβανομένου και σχεδίου εξαγωγής φυσικού αερίου στη Σιγκαπούρη
Extension of Sumatra’s gas transmission network, including project to export gas to Singapore
Επέκταση του δικτύου παροχής φυσικού αερίου της Σουμάτρας
Extension of Sumatra’s gas transmission network
Επέκταση του δικτύου παροχής φυσικού αερίου της Σουμάτρας, περιλαμβανομένου του αγωγού φυσικού αερίου για εξαγωγή στη Σιγκαπούρη
Extension of Sumatra’s gas transmission network, including a pipeline to export gas to Singapore
Επέκταση του δικτύου συλλογής λυμάτων στο Pecs και προστασία ευάλωτης περιοχής ύδρευσης.
Extension of the sewerage system of Pecs and protection of vulnerable water ressource area ;
Επέκταση του δικτύου υγειονομικών συλλεκτών και του σταθμού καθαρισμού των λυμάτων της Guadalajara
TA – Extension of the network of drainage collectors and treatment station in Guadalajara
Επέκταση του διυλιστηρίου ύδατος για την υδροδότηση των περιφερειών της Μείζονος Λισσαβόνας και του Medio Tejo.
Extension of the water treatment plant to supply the Greater Lisbon and Middle Tagus regions.
Επέκταση του εθνικού τηλεπικοινωνιακού δικτύου
Extension of national telecommunications network
Επέκταση του ενεργειακού παρατηρητηρίου
Extension of Energy Observatory
Επέκταση του εφοδιασμού με πρώτες ύλες
Expanding feedstock supplies
Επέκταση του κανονισμού στις ΜΜΕ (τροπολογίες 5, 7, 13, 15, 16, 17 και 21)
Extending regulation to SMEs (amendments 5, 7, 13, 15, 16, 17 and 21)
Επέκταση του καταλόγου των χώρων στους οποίους έχουν πρόσβαση οι υπάλληλοι χωρίς έγκριση του ελεγχόμενου ατόμου
extending the list of premises officials may access without authorisation of the person under investigation;
Επέκταση του λιμένα της Βαλένθια
The Extension of the Port of Valencia
Επέκταση του ορισμού στόχου
Extension of  the goal definition
Επέκταση του ορισμού των ΟΣΕΚΑ
Extends definition of "UCITS"
Επέκταση του πεδίου για να καλυφθούν τα αεροδρόμια και η ATM/ANS
Scope extended to cover aerodromes and ATM/ANS
Επέκταση του πεδίου εφαρμογής
Extending the scope of application
Επέκταση του πεδίου εφαρμογής
Extension of scope
Επέκταση του πεδίου εφαρμογής
Extension of the scope of application
Επέκταση του πεδίου εφαρμογής και προσέλκυση μη ευρωπαϊκών επενδύσεων στη βιοϊατρική Ε&Α
Increasing scope and attracting non-EU investment for biomedical R&D
Επέκταση του πεδίου εφαρμογής σε άλλα είδη συμβάσεων
Extension of the scope of application to other types of contracts
Επέκταση του πεδίου εφαρμογής στα φωτοβολταϊκά πάνελ: Το Συμβούλιο προτείνει να επεκταθεί το πεδίο εφαρμογής της οδηγίας από την ημερομηνία έναρξης ισχύος της για να συμπεριλάβει τα φωτοβολταϊκά πάνελ.
Extension of scope to include photovoltaic panels: The Council proposes to extend the scope of the Directive from the date of entry into force to include photovoltaic panels.
Επέκταση του πεδίου εφαρμογής στο αναλωμένο καύσιμο
Extension of the scope to spent fuel