natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Εξωτερικά ενδιαφερόμενα μέρη, συμπεριλαμβανομένων των ΜΚΟ, καταναλωτών και επενδυτών, πρέπει να διαδραματίσουν ισχυρότερο ρόλο στην ενθάρρυνση και την ανταμοιβή υπεύθυνων επιχειρηματικών συμπεριφορών."
External stakeholders, including NGOs, consumers and investors, should play a stronger role in encouraging and rewarding responsible business conduct.
Εξωτερικά ενδύματα.
Outerwear.
Εξωτερικά ηλεκτρικά καλώδια
external electric cables,
Εξωτερικά κάτοπτρα
Exterior mirrors
Εξωτερικά κάτοπτρα "άμεσης εγγύτητας" (κλάση V)
'Close-proximity' exterior mirror (Class V)
Εξωτερικά κάτοπτρα (κλάσεις II, III, IV,V και VI)
Exterior mirrors (Classes II, III, IV,V and VI)
Εξωτερικά κάτοπτρα «άμεσης εγγύτητας» (κλάση V)
'Close-proximity' exterior mirrors (Class V)
Εξωτερικά και εσωτερικά σύνορα, κοινή πολιτική στον τομέα των θεωρήσεων:
Internal and external borders, common visa policy:
Εξωτερικά μέτρα, άμεσα
External measures, direct
Εξωτερικά μέτρα, έμμεσα
External measures, indirect
Εξωτερικά στοιχεία κόστους
External costs
Εξωτερικά στοιχεία κόστους/οφέλη
External costs/benefits
Εξωτερικά σχέδια έκτακτης ανάγκης
External emergency plans
Εξωτερικά σχέδια έκτακτων αναγκών
External emergency plans
Εξωτερικά σχέδια αντιμετώπισης έκτακτων αναγκών και ετοιμότητα για έκτακτες ανάγκες
External emergency response plans and emergency preparedness
Εξωτερικά σύνορα
External Borders Fund
Εξωτερικά σύνορα και θεωρήσεις
External borders and visa
Εξωτερικά φορτιζόμενα υβριδικά ηλεκτρικά οχήματα (OVC) (1)
Externally chargeable hybrid electric vehicles (OVC) (1)
Εξωτερικά όργανα χειρισμού:
External controls
Εξωτερικά, έχει συσταθεί η Ομάδα Εργασίας για την ΚΕΦΒΔΕ και διαθέτει τους αναγκαίους μηχανισμούς για συζητήσεις με εμπειρογνώμονες από τις διοικητικές υπηρεσίες των κρατών μελών, τις επιχειρήσεις και τους ακαδημαϊκούς κύκλους.
Externally, the CCCTB Working Group has been established and provides the necessary mechanisms for discussions with experts from Member State administrations, business and academia.
Εξωτερικά, η Επιτροπή, διατηρώντας τα πλήρη θεσμικά της προνόμια, σκοπεύει να συνεργαστεί στενά με τα άλλα θεσμικά όργανα της ΕΕ, τα κράτη μέλη, καθώς και όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη και τους παράγοντες διάχυσης των πληροφοριών γύρω από επιλεγμένες ετήσιες προτεραιότητες επικοινωνίας.
Externally, the Commission, while fully retaining its institutional prerogatives, intends to work in close partnership with the other EU institutions, Member States and all interested stakeholders and multipliers around selected annual communication priorities.
Εξωτερικά, συστάθηκε μία συμβουλευτική ομάδα ανώτερων εμπειρογνωμόνων από τον τομέα του ελέγχου διασφαλίσεων, με την ονομασία SAGES.
Externally, an advisory group of senior experts from the Safeguards community, SAGES, was established.
Εξωτερικά, το ευρώ παρέχει ασφάλεια απέναντι στις τρέχουσες αναταράξεις της χρηματοπιστωτικής αγοράς, και η ισχύς του μετριάζει ορισμένες από τις επιπτώσεις της ανόδου των τιμών στις παγκόσμιες αγορές τροφίμων και ενέργειας, η οποία οφείλεται κυρίως στην υψηλή ζήτηση από νέους αναδυόμενους γίγαντες.
Externally, the euro is providing shelter against current financial market turbulences and its strength alleviates some of the effects of price hikes on global food and energy markets driven by strong demand, not least from new emerging giants.
Εξωτερικά, το ευρώ παρέχει ασφάλεια απέναντι στις τρέχουσες αναταράξεις της χρηματοπιστωτικής αγοράς, και η ισχύς του μετριάζει ορισμένες από τις επιπτώσεις της ανόδου των τιμών στις παγκόσμιες αγορές τροφίμων και ενέργειας, η οποία οφείλεται στην υψηλή ζήτηση από νέους αναδυόμενους γίγαντες.
Externally, the euro is providing shelter against current financial market turbulences and its strength alleviates some of the effects of price hikes on global food and energy markets driven by strong demand from new emerging giants.
Εξωτερικές Διαβουλεύσεις
External Consultation
Εξωτερικές Σχέσεις
External Relations
Εξωτερικές έρευνες
External investigations
Εξωτερικές ανεξάρτητες αξιολογήσεις διεξήχθησαν σε ενδιάμεσο στάδιο (2010-2011) και εκ των υστέρων (2014-2015).
External independent evaluations were conducted at mid-term (in 2010-2011) and ex-post (2014-2015).
Εξωτερικές δαπάνες
External costs
Εξωτερικές δαπάνες δεν είναι συνεπώς γενικά αποφασιστικού χαρακτήρα.
External costs are not generally important.
Εξωτερικές δαπάνες που αποφεύγονται
External costs avoided
Εξωτερικές δαπάνες, που αντιστοιχούν κυρίως στον Τομέα 4 – Η ΕΕ ως παγκόσμιος εταίρος – του δημοσιονομικού πλαισίου για την περίοδο 2007–2013, όπως παρουσιάζεται στα συμπεράσματα του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου της 15ης και 16ης Δεκεμβρίου 2005.
External expenditure, corresponding mainly to heading 4 – EU as a global player - of the financial framework for 2007–2013 appearing in the conclusions of the European Council of 15–16 December 2005.
Εξωτερικές διαβουλεύσεις
External consultation
Εξωτερικές διαβουλεύσεις
External consultations
Εξωτερικές διαβουλεύσεις
Outside consultation
Εξωτερικές διαβουλεύσεις
Outside consultations
Εξωτερικές διαδικασίες
External requests
Εξωτερικές διατάξεις:
External devices:
Εξωτερικές δράσεις
External actions
Εξωτερικές δράσεις (τεχνική βοήθεια, κατάρτιση, άλλα): οι δραστηριότητες αυτές αποβλέπουν κυρίως στην παροχή βοήθειας στις υποψήφιες χώρες ώστε να μπορέσουν αυτές να αναπτύξουν τις μεθόδους και πρακτικές εργασίας τους ή να βελτιώσουν τις συνδέσεις τους με τους στενούς εμπορικούς εταίρους με σκοπό την πρόληψη της απάτης και την προώθηση του εμπορίου.
External actions (technical assistance, training, other): These activities are principally aimed at providing assistance to the applicant countries to enable them to develop their working methods and practices or to improving links with close trading partners to prevent fraud and foster trade.
Εξωτερικές δράσεις υπό τη μορφή τεχνικής βοήθειας και κατάρτισης
External actions in the form of technical assistance and training
Εξωτερικές δράσεις : σεμινάρια Fiscalis 2000 και 2001
External measures: Fiscalis seminars 2000 and 2001
Εξωτερικές δραστηριότητες
external activities,
Εξωτερικές δραστηριότητες: έχουν πραγματοποιηθεί πολυάριθμες εξωτερικές δραστηριότητες κυρίως για την προετοιμασία της διεύρυνσης ή τη βελτίωση των συνδέσεων με τους στενούς εμπορικούς εταίρους με σκοπό την πρόληψη της απάτης και την προώθηση του εμπορίου.
External activities: Numerous external activities have taken place notably aimed at preparing for enlargement or improving links with close trading partners to prevent fraud and foster trade.
Εξωτερικές δυνάμεις συνέβαλαν επίσης στο ρυθμό των μεταρρυθμίσεων.
External forces have also contributed to the pace of reforms.
Εξωτερικές είναι οι πηγές που παρουσιάζονται ως κύρια κινητήρια δύναμη της διαδικασίας αυτής, μέσω της Επίσημης Αναπτυξιακής Βοήθειας (ΕΑΒ), οι οποίες και χρηματοδοτούν προγράμματα περιφερειακής ανάπτυξης.
External sources were identified as the main drivers of this process through Overseas Development Aid (ODA), which finance regional development programmes.
Εξωτερικές ενέργειες
External
Εξωτερικές ενέργειες
The external agenda
Εξωτερικές ενέργειες (μέρος ΙΙ, τίτλος IV του σχεδίου)
External action (Part Two, Title IV of the draft)
Εξωτερικές ενεργειακές σχέσεις
External energy relations
Εξωτερικές ενεργειακές σχέσεις
External energy relations;
Εξωτερικές εξελίξεις
External developments
Εξωτερικές επιπτώσεις
External effects
Εξωτερικές επιπτώσεις: ανάγκη τήρησης ισορροπιών μεταξύ οικονομικής ανάπτυξης και περιβαλλοντικής προστασίας
External impacts: balance between economic growth and environmental protection necessary
Εξωτερικές και δημόσιες σχέσεις
External and public relations
Εξωτερικές και εσωτερικές ανισορροπίες προ της κρίσης
External and internal imbalances before the crisis
Εξωτερικές και εσωτερικές συνθήκες περιβάλλοντος·
External and internal environment,
Εξωτερικές κοινωνικές πτυχές
External social aspects
Εξωτερικές μελέτες17 σχετικά με την έκθεση στη διαφήμιση οινοπνευματωδών ποτών, τις επιπτώσεις των διαδικτυακών πρακτικών μάρκετινγκ στα παιδιά, την ανεξαρτησία των ρυθμιστικών αρχών του οπτικοακουστικού τομέα, την αυτορρύθμιση και τη συρρύθμιση, καθώς και την τυποποίηση:
External studies17 on alcohol advertising exposure, impact of online marketing on children, independence of audiovisual regulators, self- and co-regulation and standardisation:
Εξωτερικές παράμετροι της ευρωπαϊκής ενεργειακής πολιτικής – καθορισμός ημερομηνίας έναρξης των εργασιών σε συνάρτηση με τους διαθέσιμους ανθρώπινους πόρους.
External aspects of European energy policy – start date for work would depend on human resources available.
Εξωτερικές πηγές: Για δράσεις μετριασμού των επιπτώσεων που δεν περιορίζονται στις εναλλακτικές λύσεις καθαρού κέρδους με χαμηλό κόστος/βραχυπρόθεσμα και απαιτούν χρηματοδότηση πέραν των εσωτερικών δυνατοτήτων της σχετικής αναπτυσσόμενης χώρας, η στήριξη πρέπει να προέλθει από το πλήρες φάσμα πηγών και καινοτόμων χρηματοδοτικών μηχανισμών , συμπεριλαμβανομένων των κρατικών πόρων και των διεθνών μηχανισμών πιστωτικών μορίων εκπομπών.
External: for mitigation action that goes beyond low cost/short term net benefit options and that require financing beyond the domestic capabilities of the respective developing country, support must come from the full range of sources and innovative financing mechanisms, including public funds and international carbon crediting mechanisms.
Εξωτερικές πιστοληπτικές αξιολογήσεις
External credit assessments
Εξωτερικές πιστοληπτικεσ αξιολογησεισ
External Credit Assessments
Εξωτερικές πολιτικές
External policies
Εξωτερικές πολιτικές
External policies)
Εξωτερικές πολιτικές, οικονομικές και εμπορικές σχέσεις
External, political, economic and trade relations
Εξωτερικές πολιτικές/εξωτερικοί μηχανισμοί
External policies/instruments
Εξωτερικές πρoεξoχές (οδηγία 1974/483/ΕΟΚ και οδηγία 1992/114/ΕΟΚ)
External projections (Directive 74/483/EEC and Directive 92/114/EEC)
Εξωτερικές προεκτάσεις
External projection
Εξωτερικές προεκτάσεις που έχουν σχέση με την αλληλεγγύη
External projection linked to Solidarity
Εξωτερικές προεκτάσεις που έχουν σχέση με την ασφάλεια
External projection linked to Security
Εξωτερικές προεκτάσεις που έχουν σχέση με την ευημερία
External projection linked to Prosperity
Εξωτερικές προεκτάσεις: βασικές πρωτοβουλίες για το 2006
External projection: key initiatives for 2006
Εξωτερικές προεκτάσεις: σημαντικές δράσεις που προβλέπονται για το 2007
External projection: key actions envisaged for 2007
Εξωτερικές προεξοχές των δικύκλων ή τρίκυκλων οχημάτων με κινητήρα
External projections from two- or three-wheel motor vehicles;
Εξωτερικές προκλήσεις
External challenges
Εξωτερικές πτυχές 1
External 1
Εξωτερικές πτυχές 2
External 2
Εξωτερικές πτυχές της ανταγωνιστικότητας και πρόσβαση στην αγορά (Άνοιξη 2006)
External Aspects of Competitiveness and Market Access (Spring 2006)
Εξωτερικές πτυχές της ανταγωνιστικότητας και της
External Aspects of Competitiveness and Market
Εξωτερικές πτυχές της ανταγωνιστικότητας και της πρόσβασης στις αγορές
External aspects of competitiveness and market access
Εξωτερικές πτυχές της ανταγωνιστικότητας και της πρόσβασης στις αγορές (άνοιξη 2006)
External Aspects of Competitiveness and Market Access (Spring 2006)
Εξωτερικές συγχρηματοδοτήσεις
External co-financing
Εξωτερικές συμβάσεις και η συμμετοχή σε κοινοτικά προγράμματα απέφεραν συμπληρωματικούς και ολοένα αυξανόμενους χρηματοδοτικούς πόρους.
Additional financing, which has steadily increased, came from external contracts and from its participation in Community programmes.
Εξωτερικές συμβουλές και εμπλοκή της κοινωνίας
External advice and societal engagement
Εξωτερικές συναλλαγές της Σλοβενίας
Slovenia's external trade relations
Εξωτερικές σχέσεις
External Relations
Εξωτερικές σχέσεις
External Relations.
Εξωτερικές σχέσεις
External Relations;
Εξωτερικές σχέσεις
Section for External Relations
Εξωτερικές σχέσεις (RELEX)
External Relations (RELEX)
Εξωτερικές σχέσεις (REX)
External Relations (EXT)
Εξωτερικές σχέσεις (REX)
External Relations (EXT);
Εξωτερικές σχέσεις (REX)
External Relations (REX)
Εξωτερικές σχέσεις (REX)
External Relations (REX).
Εξωτερικές σχέσεις (REX)
External Relations (REX);
Εξωτερικές σχέσεις (REX)
External Relations (REX); and
Εξωτερικές σχέσεις (REX)
Section for External Relations (REX)
Εξωτερικές σχέσεις (REX)*****
External relations (REX)
Εξωτερικές σχέσεις (REX).
External Relations (REX)
Εξωτερικές σχέσεις (REX).
External Relations (REX).
Εξωτερικές σχέσεις (πρόεδρος από τον Οκτώβριο του 1998 έως τον Ιούνιο του 1999)
Section for External Relations (president from October 1998 to June 1999)
Εξωτερικές σχέσεις και ανθρώπινα δικαιώματα
External Relations and Human Rights
Εξωτερικές σχέσεις και εμπορικές πολιτικές
External Relations and Trade Policies
Εξωτερικές σχέσεις με τρίτα μέρη
External relations with third parties
Εξωτερικές σχέσεις – Ολοκλήρωση των διαπραγματεύσεων για την προσαρμογή της ΣΣΣ/Προσωρινής συμφωνίας στη διεύρυνση της ΕΕ την 1η Μαΐου 2004 και ανάλογη εφαρμογή αυτών των τροποποιήσεων.
External relations – Complete negotiations on the adaptation of the SAA/Interim Agreement to the EU enlargement on 1 May 2004 and properly implement these changes.
Εξωτερικές σχέσεις, Συνεργασία στον τομέα της πυρηνικής ασφάλειας
External Relations, Nuclear Safety Cooperation
Εξωτερικές σχέσεις.
External Relations
Εξωτερικές σχέσεις.
Section for External Relations
Εξωτερικές σχέσεις: στο πλαίσιο της Κοινής Ευρωπαϊκής Πολιτικής Ασφάλειας και Άμυνας, η Ένωση αναπτύσσει μια ικανότητα στη μη στρατιωτική διαχείριση των κρίσεων.
External Relations: In the framework of the Common European Security and Defence Policy, the Union is developing a capability in non-military crisis management.
Εξωτερικές σχέσεις…………………………………………………………………………..….
External relations
Εξωτερικές σχεσεις
External Relations
Εξωτερικές σχεσεισ
External relations
Εξωτερικές υποθέσεις
External Affairs
Εξωτερικές υποθέσεις και πολιτική ασφάλειας
Foreign Affairs & Security Policy
Εξωτερικές: Οι αναπτυξιακές στρατηγικές χαμηλών εκπομπών πρέπει να προσδιορίσουν δράση μετριασμού, που να μην περιορίζεται στις εναλλακτικές λύσεις καθαρού κέρδους με χαμηλό κόστος/βραχυπρόθεσμα και να μην απαιτεί χρηματοδότηση πέραν των εσωτερικών δυνατοτήτων της σχετικής αναπτυσσόμενης χώρας.
External: The low-carbon development strategies will need to identify mitigation action that goes beyond low cost/short term net benefit options and that require financing beyond the domestic capabilities of the respective developing country.
Εξωτερική (extra muros)
extra muros
Εξωτερική (extra muros)
extra muros.
Εξωτερική (extra muros).
extra muros.
Εξωτερική Βοήθεια
Overseas Aid
Εξωτερική αγορά
External market
Εξωτερική αλληλεγγύη
External solidarity
Εξωτερική ανάθεση
Externalisation
Εξωτερική ανάθεση και διαχείριση επενδύσεων
Outsourcing and investment management
Εξωτερική ανάθεση μελετών
Studies outsourced
Εξωτερική ανάθεση/ ανταγωνιστικότητα
Outsourcing/ Competitiveness
Εξωτερική αξιολόγηση
The external evaluation
Εξωτερική αξιολόγηση και πρακτικές συστάσεις
External evaluation and practical recommendations
Εξωτερική αξιολόγηση π.υ.
External evaluation p.m.
Εξωτερική αξιολόγηση της εφαρμογής και των αποτελεσμάτων της πρωτοβουλίας SEM 2000: Ιούλιος 1999
External Evaluation of the Implementation and Results of SEM 2000: July 1999
Εξωτερική αξιολόγηση της σύμπραξης μεταξύ του Συμβουλίου της Ευρώπης και της Επιτροπής για την ευρωπαϊκή κατάρτιση επικεφαλής/διοργανωτών δραστηριοτήτων για νέους.
External evaluation of the Partnership Programme between the Council of Europe and the Commission on European Youth Worker Training.
Εξωτερική αξιολόγηση του EMSA
EMSA's external evaluation
Εξωτερική αξιολόγηση του ΕΕΠ2013: οι προκλήσεις για τα μελλοντικά ευρωπαϊκά έτη
EYC2013 external evaluation: challenges for future European Years
Εξωτερική αξιολόγηση του ΕΙΕΕ
ETF’s external evaluation
Εξωτερική αξιολόγηση του προγράμματος PACT
The External Evaluation of the PACT Programme
Εξωτερική αξιολόγηση του προγράμματος PACT 1997-2001
External evaluation of the PACT programme 1997-2001
Εξωτερική αξιολόγηση των σχεδίων που έτυχαν κοινοτικής ενίσχυσης θα διεξαχθεί κατά το δεύτερο εξάμηνο του 1999.
There will be external evaluation of assisted projects in the second half of 1999.
Εξωτερική απόδοση
External effectiveness
Εξωτερική αριθμητική ευελιξία
External numerical flexibility
Εξωτερική αρωγή
External assistance
Εξωτερική αρωγή: Εκτιμήσεις των δαπανών για εξωτερική αρωγή για την ενδιάμεση και την τελική αξιολόγηση (με 3 εξωτερικούς εμπειρογνώμονες προς 450 ευρώ ημερησίως επί τρεις ημέρες + οδοιπορικά 700 ευρώ + 448,89 ευρώ για ημερησία αποζημίωση ανά εμπειρογνώμονα).
External assistance: Cost estimates for external support for interim and final evaluation (with 3 external experts at 450 EUR per day for three days + travel EUR 700 + EUR 448,89 for daily allowances per expert).
Εξωτερική αρωγή: Εκτιμήσεις των δαπανών για εξωτερική αρωγή για την ενδιάμεση και την τελική αξιολόγηση με 3 εξωτερικούς εμπειρογνώμονες.
External assistance: Cost estimates for external support for interim and final evaluation with 3 external experts.
Εξωτερική αρωγή: Οι εκτιμήσεις κόστους για εξωτερική στήριξη στην ετήσια επανεξέταση και την ενδιάμεση/τελική αξιολόγηση βασίζονται σε μια ετήσια επανεξέταση/ενδιάμεση αξιολόγηση ετησίως (με 3 εξωτερικούς εμπειρογνώμονες, δαπάνης 485 ευρώ ημερησίως για τρεις ημέρες + 1.250 ευρώ οδοιπορικά ανά εμπειρογνώμονα) για 6 έτη + μια τελική αξιολόγηση, το 2013.
External assistance: Cost estimates for external support for annual reviews and interim/final evaluation are based on one annual review/interim evaluation per year (with 3 external experts at 485 euro per day for three days + travel 1 250 euro per expert) for six years + one final evaluation in 2013.
Εξωτερική βλάβη πιθανώς επηρεάζει τη λειτουργία του συστήματος πέδησης.
External damage likely to affect the function of the braking system
Εξωτερική βοήθεια
Overseas aid
Εξωτερική βοήθεια της Κοινότητας
Community external assistance
Εξωτερική βοήθεια:
Overseas Aid:
Εξωτερική βοήθεια: Εκτιμήσεις δαπανών για εξωτερική στήριξη για τη στρατηγική φάση και τις ενδιάμεσες αξιολογήσεις με 3 εξωτερικούς εμπειρογνώμονες.
External assistance: Cost estimates for external support for strategic phase and interim evaluations with 3 external experts.
Εξωτερική δημοσιονομική ευθύνη
External financial responsibility
Εξωτερική διάμετρος
Outer diameter (1)
Εξωτερική διάμετρος: 113,1 έως 115,0 mm
Outside diameter: 113,1 to 115,0 mm
Εξωτερική διάσταση
External dimension
Εξωτερική διάσταση
The external dimension
Εξωτερική διάσταση (24)
External dimension (24);
Εξωτερική διάσταση και τρέχουσες εργασιές στο πλαίσιο της UNFCCC
External dimension and ongoing work under the UNFCCC
Εξωτερική διάσταση της ανανεωμένης στρατηγικής της Λισσαβώνας
External dimension of the renewed Lisbon strategy
Εξωτερική διάσταση της ανανεωμένης στρατηγικής της Λισσαβώνας
The external dimension of the renewed Lisbon strategy
Εξωτερική διάσταση της ανανεωμένης στρατηγικής της Λισσαβώνας.
The external dimension of the renewed Lisbon strategy.
Εξωτερική διάσταση της ενεργειακής πολιτικής της ΕΕ
External dimension of EU energy policy
Εξωτερική διάσταση της ενεργειακής πολιτικής της ΕΕ
External dimension of the EU's energy policy
Εξωτερική διάσταση της ενεργειακής πολιτικής της ΕΕ (πρώτο εξάμηνο 2009)
The external dimension of the EU's energy policy (1st half of 2009)
Εξωτερική διάσταση της ενιαίας αγοράς6
External dimension of the Single Market5
Εξωτερική διάσταση της ενιαίας αγοράς6
External dimension of the Single Market6
Εξωτερική διάσταση της ενιαίας αγοράς8
External dimension of the Single Market8
Εξωτερική διάσταση της ευρωπαϊκής βιομηχανικής πολιτικής - Η εμπορική πολιτική της ΕΕ λαμβάνει επαρκώς υπόψη τα συμφέροντα της ευρωπαϊκής βιομηχανίας;
The external dimension of European industrial policy - is the EU's trade policy really taking the interests of European industry into account?
Εξωτερική διάσταση της ευρωπαϊκής βιομηχανικής πολιτικής – Λαμβάνει η εμπορική πολιτική της ΕΕ επαρκώς υπόψη τα συμφέροντα της ευρωπαϊκής βιομηχανίας;
The external dimension of European industrial policy - is the EU's trade policy really taking the interests of European industry into account?
Εξωτερική διάσταση της κοινής αλιευτικής πολιτικής (ανακοίνωση)
External Dimension of the Common Fisheries Policy (communication)
Εξωτερική διάσταση του ΕΧΕ
External Dimension of ERA
Εξωτερική διάσταση του ασύλου
External dimension of Asylum
Εξωτερική διάσταση του ασύλου και της μετανάστευσης
External Dimension of Asylum and Migration
Εξωτερική διάσταση του συντονισμού θεμάτων κοινωνικής ασφάλειας (ανακοίνωση) (Κυλιόμενο πρόγραμμα)
The external dimension of social security coordination (communication) (Rolling Programme)
Εξωτερική διάσταση των ΔΔΙ – διαρκής παραβίαση των ΔΔΙ από χώρες εκτός ΕΕ
external dimension of IPR – constant violation of IPR by non-EU countries
Εξωτερική διάσταση: το ποσοστό αυτάρκειας της ΕΕ σε πρόβειο και αίγειο κρέας είναι περίπου 80%, για το λόγο δε αυτό πραγματοποιούνται εισαγωγές για την ικανοποίηση της υφιστάμενης ζήτησης.
External dimension: The EU is approximately 80% self-sufficient in sheep and goatmeat, with the shortfall being met by imports.
Εξωτερική διάσταση: το ποσοστό αυτάρκειας της ΕΕ σε πρόβειο και αίγειο κρέας είναι περίπου 80%, για το λόγο δε αυτό πραγματοποιούνται εισαγωγές για την ικανοποίηση της υφιστάμενης ζήτησης.
External dimension: The EU is approximately 80% self-sufficient in sheep- and goatmeat, with the shortfall being met by imports.
Εξωτερική διαβούλευση
Outside consultation
Εξωτερική διαβούλευση και εμπειρογνωμοσύνη
External consultation and expertise
Εξωτερική δράση
External Action
Εξωτερική δράση της Ένωσης, αύριο: οι σημερινές ευθύνες της ΕΟΚΕ
The external action of the Union tomorrow: the EESC's current responsibilities
Εξωτερική δράση της Ένωσης, αύριο: συντονισμός στη δράση· γνώση για συμμετοχή· ενισχυμένες συνεργασίες δημοσίων διοικήσεων και οργανωμένης κοινωνίας των πολιτών
The external action of the Union tomorrow: coordination of action; knowledge for participation; strengthened cooperation between public authorities and organised civil society
Εξωτερική δράση της Ένωσης: O ρόλος της οργανωμένης κοινωνίας των πολιτών (πρωτοβουλία)
External action of the European Union: the role of organised civil society (own-initiative)
Εξωτερική δράση της Ένωσης: O ρόλος της οργανωμένης κοινωνίας των πολιτών (πρωτοβουλία)
External action of the Union: the role of organised civil society (own-initiative)
Εξωτερική δράση της Ένωσης: συντονισμός στη δράση· γνώση για συμμετοχή
External action of the Union: coordination of action; knowledge for participation
Εξωτερική δράση της Ευρωπαϊκής Ένωσης: O ρόλος της οργανωμένης κοινωνίας των πολιτών (πρωτοβουλία)
External action of the European Union: the role of organised civil society (own-initiative)
Εξωτερική δράση της Ευρωπαϊκής Ένωσης: ο ρόλος της οργανωμένης κοινωνίας των πολιτών
External action of the Union: the role of organised civil society
Εξωτερική δράση της Ευρωπαϊκής Ένωσης: ο ρόλος της οργανωμένης κοινωνίας των πολιτών (REX)
External action of the Union: the role of organised civil society (REX)
Εξωτερική εκπροσώπηση στο πλαίσιο της ΟΝΕ (άρθρο 111 § 4)
external representation in the context of EMU (Article 111(4) EC)
Εξωτερική εκπροσώπηση της ΟΝΕ
EMU external representation
Εξωτερική εκπροσώπηση της ζώνης του ευρώ
Euro area external representation
Εξωτερική εκπροσώπηση της ζώνης του ευρώ (κυλιόμενο πρόγραμμα)
Euro area external representation (rolling programme)
Εξωτερική εκπροσώπηση της ζώνης του ευρώ: ορθή και απαραίτητη η πρόταση, ωστόσο, πέραν των χρονοβόρων διαδικασιών, τίθεται το πρόβλημα του δημοκρατικού ελέγχου.
External representation of the euro area: the proposal is both fair and necessary, but in addition to overly lengthy timeframes, there is the problem of democratic supervision.
Εξωτερική εμπειρογνωμοσύνη
External expertise
Εξωτερική εμπειρογνωμοσύνη και διαβούλευση των ενδιαφερόμενων
External expertise and stakeholders’ consultation
Εξωτερική εμπειρογνωμοσύνη και ενημέρωση του κοινού
External expertise and public information