natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η Επιτροπή θα εκπονήσει τις αναγκαίες νομοθετικές προτάσεις, όπως αναφέρεται στα σχέδια δράσης, και θα προκηρύξει προσκλήσεις υποβολής προτάσεων για την υλοποίηση των συνοδευτικών δράσεων.
The Commission will formulate the necessary legislative proposals as indicated in the action plans and launch calls for proposals to implement supporting actions.
Η Επιτροπή θα εκπονήσει το 2011 έκθεση σχετικά με την εφαρμογή της οδηγίας.
In 2011, the Commission will draw up a report on the implementation of this procedure.
Η Επιτροπή θα εκπονήσει το 2011 πολυετές σχέδιο δράσης για την ανάπτυξη της ευρωπαϊκής εποπτείας της αγοράς.
In 2011 the Commission will draw up a multiannual action plan for the development of European market surveillance.
Η Επιτροπή θα εκπονήσει το Σεπτέμβριο του 2007 πρόταση οδηγίας για την είσοδο στην ΕΕ εργαζομένων υψηλής ειδίκευσης από τρίτες χώρες, ώστε να διευκολυνθεί η κάλυψη των αναγκών σε ηλεκτρονικές δεξιότητες.
The Commission will put forward in September 2007 a proposal for a Directive on the admission of highly skilled third-country workers to help to respond to skills gaps;
Η Επιτροπή θα εκπονήσει το πρόγραμμα εργασιών, την ειδική αξιολόγηση και τον τρόπο λειτουργίας μιας ΣΔΙΤ για το Μελλοντικό Ίντερνετ σε συνεργασία με ενδιαφερόμενους συντελεστές του κλάδου χρησιμοποιώντας τους μηχανισμούς του τρέχοντος προγράμματος πλαισίου.
The Commission will develop the work programme and the specific evaluation and modus operandi of a Future Internet PPP in cooperation with industrial stakeholders, using the mechanisms of the current Framework Programme.
Η Επιτροπή θα εκπονήσει φιλόδοξη νομοθετική πρόταση για την αναδιοργάνωση της αγοράς ηλεκτρικής ενέργειας και τη σύνδεση χονδρικού και λιανικού εμπορίου.
The Commission will prepare an ambitious legislative proposal to redesign the electricity market and linking wholesale and retail.
Η Επιτροπή θα εκπονήσει χάρτες πορείας για το δημόσιο τομέα όσον αφορά τις απαραίτητες επενδύσεις υποδομής και άλλα μέτρα του δημόσιου τομέα.
The Commission will develop Public Sector Roadmaps for the necessary infrastructure investments and other public sector measures.
Η Επιτροπή θα εκπονήσει, έως το 2002, μελέτη σχετικά με τη συμπληρωματικότητα των μέτρων που έχει λάβει η Ευρωπαϊκή Κοινότητα και τα κράτη μέλη της με σκοπό την εφαρμογή της Σύμβασης για τη βιολογική ποικιλότητα.
The Commission will prepare by 2002, a study on complementarity in the implementation of the Convention on Biological Diversity by the European Community and its Member States.
Η Επιτροπή θα εκπονήσει, κατά περίπτωση, και θα εξασφαλίσει τη διάδοση ανακοινώσεων σχετικά με τις βέλτιστες διαθέσιμες τεχνολογίες και τις βέλτιστες περιβαλλοντικές πρακτικές όσον αφορά την αποτροπή και ελαχιστοποίηση διαρροών και εκπομπών ελεγχόμενων ουσιών.
The Commission shall develop as appropriate and ensure the dissemination of notes describing best available technologies and best environmental practices concerning the prevention and minimisation of leakages and emissions of controlled substances.
Η Επιτροπή θα εκπονεί τακτικές εκθέσεις σχετικά με τη ζώνη ευρώ.
The Commission will prepare regular euro area reports.
Η Επιτροπή θα εκπροσωπεί την Κοινότητα σε όλα τα θεσμικά όργανα του Παρατηρητηρίου κατά τη χάραξη της πολιτικής και του λειτουργιών του.
The Commission will represent the Community in all the statutory bodies of the Observatory setting its policy and operations.
Η Επιτροπή θα εκπροσωπείται στο διοικητικό συμβούλιο του Οργανισμού και θα παρέχει όλες τις σχετικές συμβουλές και οδηγίες που είναι αναγκαίες σε θέματα κοινοτικής νομοθεσίας.
The Commission will be represented on the Agency’s Management Board and will provide any relevant advice and guidance, where Community legislation may be concerned.
Η Επιτροπή θα εκσυγχρονίσει και θα βελτιώσει τους κανόνες που διέπουν τις κρατικές ενισχύσεις έρευνας και ανάπτυξης, ούτως ώστε να καταστεί δυνατή η προώθηση της καινοτομίας χωρίς στρεβλώσεις του ανταγωνισμού
Commission to renew and improve rules on State Aid for Research and Development so that innovation can be promoted without distorting competition
Η Επιτροπή θα εκσυγχρονίσει την οδηγία για το ενημερωτικό δελτίο30.
The Commission will modernise the Prospectus Directive30.
Η Επιτροπή θα εκτελέσει ένα σχέδιο δράσης που θα βασίζεται στην ευρωπαϊκή συναίνεση για την ανθρωπιστική βοήθεια με σκοπό να ενισχύσει την ικανότητά της να ανταποκρίνεται στις ανθρωπιστικές κρίσεις και προκλήσεις.
It will carry out an action plan based on the European Consensus on Humanitarian Aid to reinforce its capacity to respond to humanitarian crises and challenges.
Η Επιτροπή θα εκτελέσει και θα διαχειριστεί τις ενέργειες βάσει του παρόντος πλαισίου κατά τρόπο άμεσο, χρησιμοποιώντας είτε μόνιμους είτε έκτακτους υπαλλήλους.
The actions under the framework will be implemented and managed directly by the Commission using either permanent or temporary staff.
Η Επιτροπή θα εκτελέσει την επανεξέταση πριν το τέλος του 2006 ώστε να υποβάλει πρόταση στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο το 2006 για την τιμή που θα πρέπει να εφαρμοστεί από το 2010.
The Commission will carry out this review before the end of 2006, so that it can make a proposal to the European Parliament and the Council in 2006 for a value to be applied from 2010.
Η Επιτροπή θα εκτελέσει τις εργασίες της για τη θέσπιση κατάλληλων δεικτών σε συνεργασία με τις αρμόδιες πολιτικές επιτροπές (επιτροπή κοινωνικής προστασίας, επιτροπή οικονομικής πολιτικής, επιτροπή απασχόλησης).
The Commission will pursue its work on appropriate indicators in co-operation with the relevant policy Committees (Social Protection Committee, Economic Policy Committee, Employment Committee).
Η Επιτροπή θα εκτιμά τα σχέδια ενίσχυσης στον τομέα με βάση τους συνήθεις κανόνες, όπως έχουν διευκρινιστεί, μεταξύ άλλων, στον κανονισμό της Επιτροπής σχετικά με τις κρατικές ενισχύσεις προς μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις και στις κατευθυντήριες γραμμές σχετικά με τις περιφερειακές ενισχύσεις.
The Commission will assess aid projects in the sector by referring to the normal set of rules as clarified, inter alia, in the Commission Regulation on state aid to small and medium-sized enterprises and the guidelines on national regional aid.
Η Επιτροπή θα εκτιμήσει εάν μια τέτοιου είδους οριζόντια οδηγία θα ήταν το σωστό μέσο ή εάν, με δεδομένες τις διαφορές στη δομή και στην οργάνωση των διαφόρων υπηρεσιών κοινής ωφέλειας, θα ήταν προτιμότερη μια προσέγγιση ειδικά για κάθε τομέα σε συνδυασμό με υψηλά πρότυπα για την οριζόντια προστασία των καταναλωτών, για τη διατήρηση και την ανάπτυξη υπηρεσιών κοινής ωφέλειας υψηλής ποιότητας σε ευρωπαϊκό επίπεδο.
The Commission will assess whether such a horizontal directive would be the right instrument or whether, given the differences in the structure and organisation of different services of general interest a sector-specific approach combined with high standards of horizontal consumer protection is best suited for maintaining and developing high-quality services of general interest at the European level.
Η Επιτροπή θα εκτιμήσει εάν, συνεπεία της εφαρμογής της [προτεινόμενης] οδηγίας, οι αερολιμένες που αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 2 βρίσκονται σε αδικαιολόγητα δυσμενή θέση έναντι άλλων αερολιμένων άλλων κρατών μελών με παρεμφερή δεδομένα κίνησης, τους οποίους ανταγωνίζονται.
The Commission will assess whether, as a result of the implementation of the [proposed] Directive, the airports referred to in Article 1(2) are being unjustifiably disadvantaged vis-à-vis other airports with comparable traffic data of other Member States with which they are in competition.
Η Επιτροπή θα εκτιμήσει επίσης κατά πόσον πρέπει να τροποποιήσει τα ισχύοντα μέσα (όπως η οδηγία για την εκτίμηση του περιβαλλοντικού αντίκτυπου ή η Οδηγία για την Ολοκληρωμένη Πρόληψη και Έλεγχο της Ρύπανσης) ή να προτείνει ένα αυτόνομο κανονιστικό πλαίσιο.
The Commission will also assess whether to amend existing instruments (such as the Environmental Impact Assessment Directive or the Integrated Pollution Prevention and Control Directive) or propose a free-standing regulatory framework.
Η Επιτροπή θα εκτιμήσει επίσης τη δυνατότητα εφαρμογής στον τομέα αυτόν του ευέλικτου μηχανισμού που προβλέπεται στο Πρωτόκολλο του Κυότο.
The Commission shall further assess the possibility of applying to it the flexibility mechanism defined under the Kyoto Protocol.
Η Επιτροπή θα εκτιμήσει κατά πόσο είναι δυνατό να συμπεριληφθεί μια ειδική αναφορά για τις συνεταιριστικές επιχειρήσεις στα χρηματοπιστωτικά μέσα που διαχειρίζεται το Ευρωπαϊκό Ταμείο Επενδύσεων τα οποία σήμερα αποτελούν μέρος του «πολυετούς προγράμματος για τις επιχειρήσεις και την επιχειρηματικότητα και ιδίως τις μικρομεσαίες επιχειρήσεις».
The Commission will assess the possibility of including a specific reference to co-operative enterprises in the financial instruments managed by the European Investment Fund which currently form part of the “Multi-Annual Programme for Enterprise and Entrepreneurship and in particular for small and medium-sized enterprises”.
Η Επιτροπή θα εκτιμήσει κατά πόσο είναι δυνατό να συμπεριληφθεί μια ειδική αναφορά για τις συνεταιριστικές επιχειρήσεις στα χρηματοπιστωτικά μέσα που διαχειρίζεται το Ευρωπαϊκό Ταμείο Επενδύσεων τα οποία σήμερα αποτελούν μέρος του «πολυετούς προγράμματος για τις επιχειρήσεις και την επιχειρηματικότητα και ιδίως τις μικρομεσαίες επιχειρήσεις».
The Commission will assess the possibility of including a specific reference to cooperative enterprises in the financial instruments managed by the European Investment Fund which currently form part of the “Multi-Annual Programme for Enterprise and Entrepreneurship and in particular for small and medium-sized enterprises”.
Η Επιτροπή θα εκτιμήσει κατά πόσον απαιτούνται περαιτέρω οριζόντιες ή/και τομεακές πρωτοβουλίες.
The Commission will assess whether further horizontal and/or sectoral initiatives are needed.
Η Επιτροπή θα εκτιμήσει με ποιον τρόπο θα διευκολυνθεί η διαλειτουργικότητα των περιβαλλόντων θαλάσσιας επιτήρησης, όπως το ΚΠΑΠ.
The Commission will assess how to facilitate the interoperability of maritime surveillance environments, such as the CISE.
Η Επιτροπή θα εκτιμήσει περαιτέρω τις εναλλακτικές αυτές λύσεις, έτσι ώστε να προτείνει το θέρος του 2011 πολιτικές πρωτοβουλίες για τη φορολόγηση του χρηματοπιστωτικού τομέα.
The Commission will further assess these options, in order to bring forward policy initiatives on the taxation of the financial sector i the summer 2011.
Η Επιτροπή θα εκτιμήσει πιθανά νέα συστήματα εφόσον χρειάζεται θέσπιση περαιτέρω νομοθετικών ρυθμίσεων ή αν σε ορισμένες περιπτώσεις, θεωρείται επαρκής η σύνταξη γενικών προσανατολισμών.
The Commission would evaluate for possible new schemes if further legislation is necessary or if in some cases, drawing up a set of guidelines might be considered sufficient.
Η Επιτροπή θα εκτιμήσει σε ποιον βαθμό ο κανονισμός για τους οργανισμούς αξιολόγησης πιστοληπτικής ικανότητας (ΟΑΠΙ)15 θα μπορούσε να εφαρμοστεί με πιο αναλογικό τρόπο στους μικρούς ΟΑΠΙ, ούτως ώστε να τονωθεί ο ανταγωνισμός στον συγκεκριμένο τομέα.
The Commission will assess the extent to which the Credit Rating Agencies (CRA) Regulation15 could be applied to small CRAs in a more proportionate manner so as to enhance competition in the sector.
Η Επιτροπή θα εκτιμήσει τα κοινωνικοοικονομικά οφέλη και θα πραγματοποιήσει μελέτη για την εκτίμηση των κοινωνικοοικονομικών οφελών που μπορούν να προκύψουν από τον περιορισμό των θανάτων, των τραυματισμών και των υλικών ζημιών χάρη στην εισαγωγή ευφυών συστημάτων για την ασφάλεια των οχημάτων.
The Commission will estimate the socio-economic benefits and will undertake an study to estimate the socio-economic benefits which can be obtained through the reduction of fatalities, injuries and material damage by the introduction of Intelligent Vehicle Safety Systems.
Η Επιτροπή θα εκτιμήσει τα κοινωνικοοικονομικά οφέλη.
The Commission will estimate the socio-economic benefits.
Η Επιτροπή θα εκτιμήσει τη συνολική πρόοδο της εφαρμογής του πλαισίου δράσης στη τριετή έκθεσή της για την οικονομική και κοινωνική συνοχή.
The Commission will assess overall progress with the implementation of the Framework for Action in the context of its triennial report on economic and social cohesion.
Η Επιτροπή θα εκτιμήσει την ανάγκη ανάληψης νομικής πρωτοβουλίας σχετικά με την αμοιβαία αναγνώριση πιστοποιητικών, πριν από το τέλος του 2001.
The Commission will assess the need for a legal initiative on the mutual recognition of certificates before the end of 2001.
Η Επιτροπή θα εκτιμήσει την αποτελεσματικότητα της διαδικασίας επιτήρησης και ελέγχου των επηρεαζόμενων από ρύπανση χώρων και, μέσα σε προθεσμία το πολύ έξι ετών μετά την κοινοποίηση της παρούσας οδηγίας, θα υποβάλει στο Συμβούλιο, εφόσον συντρέχει λόγος, προτάσεις για τη βελτίωση της διαδικασίας αυτής και την εναρμόνιση, εάν είναι αναγκαίο, των μεθόδων μέτρησης, περιλαμβάνοντας και τα όρια ανίχνευσης, την ορθότητα και την ακρίβειά τους, καθώς και των μεθόδων δειγματοληψίας.
The Commission shall assess the effectiveness of the procedure for the surveillance and monitoring of the environments affected and shall — no later than six years after notification of this Directive — place before the Council, if appropriate, proposals to improve this procedure and, if necessary, to harmonize the methods of measurement including their limit of detection, accuracy and precision and the sampling methods.
Η Επιτροπή θα εκτιμήσει την καταλληλότητα του συστήματος που χρησιμοποιεί κάθε κράτος μέλος σε σχέση με τους στόχους του καθεστώτος ενισχύσεων λόγω φυσικών μειονεκτημάτων.
The Commission would have to assess the appropriateness of the system used by each Member State in relation to the objectives of the NHP scheme.
Η Επιτροπή θα εκτιμήσει τις βασικές αυτές προτεραιότητες και θα τις εντάξει ως κριτήρια αξιολόγησης στη φθινοπωρινή περιοδική έκθεση.
The Commission will assess these key priorities as benchmarks in its autumn regular report.
Η Επιτροπή θα εκτιμήσει το κόστος της συνιστώσας «διάστημα» με βάση το μακροπρόθεσμο σχέδιο για τη συνιστώσα «διάστημα» που συντονίζεται από τον ΕΟΔ, με αφετηρία τις τρέχουσες απαιτήσεις υπηρεσίας.
The Commission will assess the costs for the Space Component on the basis of the Space Component Long-term Plan coordinated by ESA starting with current service requirements.
Η Επιτροπή θα εκτιμήσει, ως εκ τούτου, την εθνική νομοθεσία στο υπόψη πεδίο, τον αντίκτυπό της στους φορείς εκμετάλλευσης, καθώς και στα νοικοκυριά.
The Commission will therefore assess the national legislation in this field, its impact on operators as well as on households.
Η Επιτροπή θα εκφράζει την άποψή της για όλες τις προτάσεις της πλατφόρμας και θα εξηγεί συστηματικά με ποιο τρόπο προτίθεται να δώσει συνέχεια σε αυτές.
The Commission will react to all the Platform's suggestions and systematically explain how it intends to follow up.
Η Επιτροπή θα εκφράσει την άποψή της στις περαιτέρω συζητήσεις επί του θέματος.
The Commission will contribute to further discussions of this issue.
Η Επιτροπή θα εκχωρήσει το δικαίωμα πνευματικής ιδιοκτησίας και σε κάθε άλλο κράτος μέλος που θα υιοθετήσει το ευρώ.
The Commission will assign the copyright to the other Member States once they adopt the euro.
Η Επιτροπή θα ελάμβανε ευχαρίστως παρατηρήσεις σχετικές με το πώς η εφαρμοζόμενη πρακτική σε άλλους τομείς θα μπορούσε να εφαρμοστεί για τη διάρθρωση διαλόγου σε θέματα σχετικά με τα ναρκωτικά.
The Commission would welcome comments as to how current practice in other areas might be relevant to structuring dialogue on drug-related issues.
Η Επιτροπή θα ελέγξει την αξιακή αλυσίδα γύρω από την προσφορά υπηρεσιών κινητών επικοινωνιών τρίτης γενιάς και θα εξετάσει το ενδεχόμενο ανάληψης δράσης εάν η εξέλιξη των κινητών επικοινωνιών τρίτης γενιάς προς ανοικτό και ανταγωνιστικό περιβάλλον υπηρεσιών διακυβευθεί από την επιλογή αποκλειστικών (ιδιοτήτων) λύσεων εκ μέρους μεμονωμένων φορέων.
The Commission will monitor the value chain surrounding the offer of 3G mobile services and would consider action if the evolution of 3G towards an open and competitive service environment would be jeopardised by proprietary solutions chosen by individual players.
Η Επιτροπή θα ελέγξει τις εκθέσεις και θα βεβαιωθεί ότι η διεξαγωγή των εργασιών ήταν κανονική πριν να πραγματοποιηθούν οι ενδιάμεσες και οι τελικές πληρωμές.
The Commission will check reports and ensure that work has been properly carried out before intermediate and final payments are made.
Η Επιτροπή θα ελέγξει τους εθνικούς κανόνες των κρατών μελών και θα λάβει τα μέτρα που είναι απαραίτητα για να διασφαλιστεί η πραγματική συμμόρφωση με τις θεμελιώδεις ελευθερίες της συνθήκης ΕΚ, συμπεριλαμβανομένης της προσφυγής στο Δικαστήριο βάσει του άρθρου 226 της συνθήκης ΕΚ.
The Commission will monitor Member States’ national rules and take the necessary steps to ensure effective compliance with the fundamental freedoms of the EC Treaty, including bringing the matter before the Court of Justice on the basis of Article 226 of the EC Treaty.
Η Επιτροπή θα ελέγξει τους σχετικούς εθνικούς κανόνες και θα λάβει τα απαραίτητα μέτρα για να εξασφαλίσει την τήρηση των θεμελιωδών ελευθεριών της συνθήκης ΕΚ, συμπεριλαμβανομένης της προσφυγής στο Δικαστήριο βάσει του άρθρου 226 της συνθήκης ΕΚ.
The Commission shall monitor the relevant national rules and take the necessary steps to ensure effective compliance with the fundamental freedoms of the EC Treaty, including bringing the matter before the Court of Justice on the basis of Article 226 of the EC Treaty.
Η Επιτροπή θα ελέγχει ανά τακτά χρονικά διαστήματα την πρόοδο που συντελείται και θα υποβάλει εγκαίρως σχετικές εκθέσεις, ώστε να ληφθούν αυτές υπόψη κατά τις επόμενες συνόδους του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου.
The Commission will monitor progress regularly and report in due time for the next European Council meetings.
Η Επιτροπή θα ελέγχει προσεκτικά εάν οι υποψήφιες χώρες συμμορφώνονται με τις υποχρεώσεις τους στον τομέα των χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών.
The Commission will monitor carefully that candidate countries fulfil their responsibilities in the financial services area.
Η Επιτροπή θα ελέγχει στενά την τήρηση της υποχρέωσης αυτής.
The Commission will closely scrutinise observance of this obligation.
Η Επιτροπή θα ελέγχει τα συστήματα ελέγχου των κρατών μελών.
The Commission will audit the control systems of the Member States.
Η Επιτροπή θα ελέγχει την εφαρμογή του προγράμματος βάσει ενός αποκεντρωμένου συστήματος εφαρμογής.
The Commission will supervise the implementation of the programme under the decentralised implementation system.
Η Επιτροπή θα ελέγχει την ορθή και αποτελεσματική μεταφορά της οδηγίας στις εθνικές νομοθεσίες όλων των συμμετεχόντων κρατών μελών.
The Commission will check the correct and effective transposition into national laws of all participating Member States.
Η Επιτροπή θα ελέγχει τις εκθέσεις και θα εξασφαλίζει τη σωστή εκτέλεση των σχεδιαζόμενων δραστηριοτήτων πριν να καταβληθούν οι ενδιάμεσες και τελικές πληρωμές.
The Commission will check reports and ensure that planned activities have been properly carried out before intermediate and final payments are made.
Η Επιτροπή θα εμβαθύνει τη συνεργασία για την κοινωνική συνοχή με τη Λατινική Αμερική και την Καραϊβική.
The Commission will step up cooperation on social cohesion with Latin America and the Caribbean.
Η Επιτροπή θα εμβαθύνει την ανάλυσή της κατά τους προσεχείς μήνες και θα δρομολογήσει ευρύτερη διαδικασία διαβουλεύσεων αποβλέποντας σε ένα έγγραφο άσκησης πολιτικής αναφορικά με την συνδεδεμένη τηλεόραση (Connected TV).
The Commission will deepen its analysis in the coming months and launch a wider consultation process in view of a policy document on Connected TV.
Η Επιτροπή θα εμβαθύνει την ανάλυση των πολιτικών επιλογών και των υφιστάμενων εμποδίων για την ανάπτυξη των ευρυζωνικών επικοινωνιών, ιδίως αποβλέποντας στην ευρύτερη πρόσβαση στις νέες υπηρεσίες μέσω ανοικτών πλατφορμών, στην ψηφιακή τηλεόραση και στις επικοινωνίες τρίτης γενιάς, σύμφωνα με την απαίτηση του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου της Βαρκελώνης.
The Commission will deepen the analysis of policy options and existing obstacles to broadband deployment, in particular with a view to widespread access to new services through open platforms in digital television and 3G, in line with the request from the Barcelona European Council
Η Επιτροπή θα εμβαθύνει το διάλογο σχετικά με τις κλιματικές αλλαγές, περιλαμβανομένης της προσαρμογής9, στο καθεστώς που θα ισχύσει μετά το 2012.
The Commission will deepen its climate change dialogue, including in relation to adaptation9, on the post-2012 climate change regime.
Η Επιτροπή θα εμπιστευθεί στους εν λόγω οργανισμούς, που ιδρύονται με βάση κανονισμό του Συμβουλίου και είναι νομικά πρόσωπα, ορισμένες εργασίες σχετιζόμενες με τη διαχείριση ενός ή περισσότερων κοινοτικών προγραμμάτων.
The Commission would entrust these agencies, set up within the framework of a Council Regulation and with legal personality, with certain tasks relating to the management of one or more Community programmes.
Η Επιτροπή θα ενέκρινε τον αποκλεισμό και στην περίπτωση που τα εν λόγω αγαθά και υπηρεσίες ενέπιπταν στο πεδίο εφαρμογής μιας επιφύλαξης ως προς την πρόσβαση στην αγορά, που διατυπώθηκε από την ΕΕ σε διεθνή συμφωνία.
The Commission would also approve the exclusion where the goods and services concerned fell within the scope of a market access reservation expressed by the EU in the context of an international agreement.
Η Επιτροπή θα ενδιαφερθεί ιδιαίτερα για τα αποτελέσματα της ομάδας εργασίας για τις συμπράξεις στην οποία συμπροεδρεύει.
Of particular importance to the Commission will be the results of the working group on cartels, which the Commission co-chairs.
Η Επιτροπή θα ενεργήσει για τη βελτίωση του θεσμικού πλαισίου της ευρωπαϊκής τυποποίησης.
The Commission will act to improve the institutional framework of European standardisation.
Η Επιτροπή θα ενεργήσει με τον ίδιο τρόπο στο πλαίσιο της γενικής εναρμόνισης των λοιπών βασικών πράξεων, σε περίπτωση που οι πράξεις αυτές περιλαμβάνουν διατάξεις που περιορίζουν τη διάρκεια της ανάθεσης των εκτελεστικών αρμοδιοτήτων.
The Commission will adopt the same approach in the context of the general alignment of any other basic instruments containing provisions imposing a time-limit on delegated implementing powers.
Η Επιτροπή θα ενεργήσει με τον τρόπο αυτό με την ελπίδα ότι θα βρεθεί λύση που να αποτυπώνει το ευρωπαϊκό συμφέρον για την καταπολέμηση των αρνητικών περιβαλλοντικών επιπτώσεων των συμβατικών βιοκαυσίμων.
The Commission will do so in the hope that a solution reflecting the European interest in combating negative environmental effects of conventional biofuels can be found.
Η Επιτροπή θα ενεργήσει σε συνεργασία με τον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Ασφάλειας της Αεροπορίας (EASA).
The Commission will act in concertation with the European Aviation Safety Agency (EASA).
Η Επιτροπή θα ενεργεί κατόπιν αίτησης υποβαλλόμενης από τους επιθυμούντες να καταστούν ιδρυτικά μέλη της ΕΕΥ.
The Commission shall act upon an application submitted by those who wish to become founding members of the ERI.
Η Επιτροπή θα ενεργεί ως ανεξάρτητος διαμεσολαβητής και θα συμμετέχει ενεργά στο συνολικό συντονισμό της στρατηγικής, αλλά η επιτυχία της στρατηγικής θα εξαρτηθεί από την ισχυρή και διαρκή δέσμευση των κύριων ενδιαφερομένων παραγόντων και των εταίρων.
The Commission will act as an independent facilitator and will actively participate in the overall coordination of the Strategy, but the Strategy’s success will depend on strong and lasting commitment from the main stakeholders and partners.
Η Επιτροπή θα ενεργεί ως ανεξάρτητος μεσολαβητής και θα παρέχει την προοπτική της ΕΕ, υποστηριζόμενη από μια ομάδα υψηλού επιπέδου σχετικά με τις μακροπεριφερειακές στρατηγικές με εκπροσώπους της ΕΕ- 28, καθώς και των τρίτων χωρών που συμμετέχουν στις στρατηγικές.
The Commission will act as independent facilitator, and provide an EU perspective, supported by a High-Level Group on macro-regional strategies with representatives of the EU-28, as well as non-EU countries participating in the strategies.
Η Επιτροπή θα ενεργεί ως διαμεσολαβητής για την εν λόγω ανταλλαγή απόψεων.
The Commission will act as a facilitator for such an exchange.