natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η ΕΟΚΕ επικροτεί επίσης τις άλλες συστάσεις του ΚΕΠ για ένα βραχυπρόθεσμο σχέδιο δράσης που εκτίθεται στο Παράρτημα 4.
The Committee also approves the European Policy Centre’s other recommendations for a short-term Action Plan, which are set out in  Appendix 4.
Η ΕΟΚΕ επικροτεί επίσης τις δεσμεύσεις που έχουν αναλάβει οι συμβαλλόμενοι σχετικά με την τήρηση των θεμελιωδών συμβάσεων της ΔΟΕ στο άρθρο 269 παράγραφος 3 του εγγράφου 8 και εύχεται ότι θα γίνουν σεβαστές και θα τηρηθούν απολύτως κατά την εφαρμογή της ΠΕΣ.
The Committee also welcomes the commitments made by the parties under the fundamental Conventions of the ILO in Article 269(3) of the Agreement8 and calls for these commitments to be fully respected during the application of the Agreement.
Η ΕΟΚΕ επικροτεί επίσης τις δεσμεύσεις που έχουν αναλάβει οι συμβαλλόμενοι σχετικά με την τήρηση των θεμελιωδών συμβάσεων της ΔΟΕ στο άρθρο 269 παράγραφος 3 του εγγράφου8 και εύχεται να γίνουν σεβαστές και να τηρηθούν απολύτως κατά την εφαρμογή της ΠΕΣ.
The Committee also welcomes the commitments made by the parties under the fundamental Conventions of the ILO in Article 269(3) of the Agreement8 and calls for these commitments to be fully respected during the application of the Agreement.
Η ΕΟΚΕ επικροτεί επίσης τις διατάξεις για τη διαφάνεια της αγοράς που αναμένεται να ασκήσουν πολύ ευεργετικές επιδράσεις.
The EESC welcomes the provisions for market transparency which it expects to be very beneficial.
Η ΕΟΚΕ επικροτεί επίσης τις λύσεις αυτές, διατυπώνει όμως σχετικά ορισμένες ειδικές παρατηρήσεις.
The Committee also supports these solutions, but has a number of specific comments to make about them.
Η ΕΟΚΕ επικροτεί επίσης τις προσπάθειες για βελτίωση της διαφάνειας στις διαδικασίες διαιτησίας επικρίνει αυστηρά την ενσωμάτωση στη συμφωνία χωριστών διαδικασιών διαιτησίας.
The Committee also welcomes the effort towards more transparencyrejects the inclusion of arbitral proceedings in the agreement.
Η ΕΟΚΕ επικροτεί επίσης τις προσπάθειες για βελτίωση της διαφάνειας στις διαδικασίες διαιτησίας.
The Committee also welcomes the effort towards more transparency of arbitral proceedings.
Η ΕΟΚΕ επικροτεί επίσης τις προσπάθειες που καταβάλλει η ίδια η ευρωπαϊκή βιομηχανία σε αυτό το πεδίο.
The Committee also welcomes the efforts made by the European industry itself in this field.
Η ΕΟΚΕ επικροτεί επίσης τις προσπάθειες που καταβάλλονται για την ευρύτερη προβολή της ΕΕΥ, προκειμένου να γίνει εξίσου γνωστή με το πρόγραμμα ERASMUS.
The Committee also welcomes endeavours to try to achieve a wider brand recognition for the EVS, comparable to that of the ERASMUS programme.
Η ΕΟΚΕ επικροτεί επίσης τις προσπάθειες που καταβάλλονται με μέλημα την ευρύτερη προβολή της ΕΕΥ, προκειμένου να γίνει εξίσου γνωστή με το πρόγραμμα ERASMUS.
The Committee also welcomes endeavours to try to achieve a wider brand recognition for the EVS, comparable to that of the ERASMUS programme.
Η ΕΟΚΕ επικροτεί επίσης το γεγονός ότι σημαντικός αριθμός συστάσεων που υιοθετήθηκαν στη γνωμοδότησή της3 έχουν ενσωματωθεί στο τελικό κείμενο της οδηγίας.
The EESC is also welcomes that a substantial number of recommendations adopted in its opinion3 have been incorporated in the final text of the Directive.
Η ΕΟΚΕ επικροτεί επίσης το γεγονός ότι σημαντικός αριθμός συστάσεων που υιοθετήθηκαν στη γνωμοδότησή της4 έχουν ενσωματωθεί στο τελικό κείμενο της οδηγίας.
The EESC is also welcomes that a substantial number of recommendations adopted in its opinion4 have been incorporated in the final text of the Directive.
Η ΕΟΚΕ επικροτεί επίσης το νομικό μέσο που επιλέχθηκε από την Επιτροπή, το οποίο έλαβε τη μορφή κανονισμού.
The Committee also supports the Commission's choice of legal instrument: a regulation.
Η ΕΟΚΕ επικροτεί επίσης το πρόγραμμα της Ευρωπαϊκής Επιτροπής για τη διεξαγωγή διαλόγου μεταξύ των δημόσιων υπηρεσιών απασχόλησης, που αποσκοπεί στη στήριξη της αμοιβαίας μάθησης.
The EESC also supports the European Commission's PES to PES Dialogue programme to promote mutual learning.
Η ΕΟΚΕ επικροτεί επίσης τον στόχο ως προς την εξάλειψη «επουσιωδών αξιώσεων».
The Committee also welcomes the objective of eliminating "frivolous claims".
Η ΕΟΚΕ επικροτεί επίσης τον σύνδεσμο μεταξύ του τομεακού συστήματος MRV και του γενικού συστήματος παρακολούθησης των εκπομπών ΑΘ που θεσπίζεται με τον Κανονισμό 525/201311.
The EESC also approves the link established between the sectorial MRV and the general monitoring system for GHG emissions established under Regulation 525/201311.
Η ΕΟΚΕ επικροτεί επίσης, για λόγους αποτελεσματικότητας, την πρόθεση να διατηρηθούν οι διαπραγματεύσεις ως πρωταρχική βάση για τις συμφωνίες ΕΕΕ.
The EESC endorses the aim of maintaining negotiations as the prime basis for EWC agreements.
Η ΕΟΚΕ επικροτεί ευρέως αυτούς τους στόχους και καλεί το Συμβούλιο, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και τα κράτη μέλη να διαδραματίσουν το ρόλο που τους αναλογεί για την επίτευξή τους
The Committee broadly approves these targets and calls upon the Council, the European Parliament and the Member States to play their parts in achieving them.
Η ΕΟΚΕ επικροτεί ευρέως αυτούς τους στόχους και καλεί το Συμβούλιο, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και τα κράτη μέλη να διαδραματίσουν το ρόλο που τους αναλογεί για την επίτευξή τους.
The Committee broadly approves these targets and calls upon the Council, the European Parliament and the Member States to play their parts in achieving them.
Η ΕΟΚΕ επικροτεί θερμά την πρωτοβουλία σύστασης της S2R, την οποία θεωρεί αποφασιστικό βήμα της ευρωπαϊκής βιομηχανίας σε ένα τομέα στρατηγικής σημασίας όπως ο σιδηροδρομικός.
The EESC strongly backs the S2R initiative, which it sees as an important contribution to European industry in the strategic railway sector.
Η ΕΟΚΕ επικροτεί θερμά την πρωτοβουλία της ανακοίνωσης να ορίσει σημεία επαφής της ΕΟΚΕ σε όλες τις αντιπροσωπείες της Ευρωπαϊκής Επιτροπής.
The Committee warmly welcomes the Commission's initiative to appoint EESC contact points at all EC Representations.
Η ΕΟΚΕ επικροτεί θερμά το Ευρωπαϊκό πρόγραμμα δράσης για την οδική ασφάλεια που προτείνεται από την Επιτροπή, υποβάλλει όμως μερικές παρατηρήσεις και συστάσεις που αποσκοπούν να καταστήσουν το πρόγραμμα δράσης πιο εφαρμόσιμο.
The Committee warmly welcomes the Commission's European Road Safety Action Programme and offers some comments and suggestions aimed at improving its feasibility.
Η ΕΟΚΕ επικροτεί θερμά το Ευρωπαϊκό πρόγραμμα δράσης για την οδική ασφάλεια, υποβάλλει όμως μερικές παρατηρήσεις που αποσκοπούν να το καταστήσουν πιο εφαρμόσιμο.
The Committee warmly welcomes the Commission's European Road Safety Action Programme and offers some comments and suggestions aimed at improving its feasibility.
Η ΕΟΚΕ επικροτεί θερμά το Θεματολόγιο του 2030 και τους 17 Στόχους Βιώσιμης Ανάπτυξης (ΣΒΑ) που περιλαμβάνει, ως σημαντική θετική εξέλιξη στα ζητήματα πολυμερούς συνεργασίας, με την έννοια ότι σε αυτό το πλαίσιο εξισώνονται η κοινωνική και ανθρώπινη ανάπτυξη με την οικονομική πρόοδο, και ότι οι τρεις αυτές διαστάσεις λογίζονται ως ένα σύνολο.
The EESC warmly welcomes the 2030 Agenda and its 17 Sustainable Development Goals (SDGs), which represent a breakthrough in multilateral cooperation, in the sense that they put social and human development on a par with economic progress, and see these three dimensions as a whole.
Η ΕΟΚΕ επικροτεί θερμά το στόχο της ενεργειακής απόδοσης, ο οποίος είναι μεν φιλόδοξος, αλλά συνολικά εφικτός.
The EESC strongly supports the energy efficiency objective, which it regards as ambitious but not unrealistic overall.
Η ΕΟΚΕ επικροτεί θερμώς τους στόχους των εν λόγω προτάσεων.
The Committee strongly supports the aims of the proposals.
Η ΕΟΚΕ επικροτεί ιδιαίτερα τη δέσμευση της Επιτροπής να κάνει μεγαλύτερη χρήση της τεχνολογίας των πληροφοριών.
The EESC particularly welcomes the Commission's commitment to make more extensive use of information technology.
Η ΕΟΚΕ επικροτεί ιδιαίτερα τη δημοσίευση αυτής της ανακοίνωσης της Επιτροπής, η οποία θα δώσει νέα ώθηση στην κοινοτική πολιτική μετανάστευσης.
The EESC welcomes the fact that the Commission is presenting this Communication, which gives a new boost to Community immigration policy.
Η ΕΟΚΕ επικροτεί ιδιαίτερα τη διάταξη αυτή και πιστεύει ότι θα πρέπει να ισχύει για όλα τα είδη πλοίων που δραστηριοποιούνται σε εσωτερικές επιβατικές μεταφορές.
The EESC highly commends this provision and believes this should apply to all kinds of domestic passenger service ships.
Η ΕΟΚΕ επικροτεί ιδιαίτερα τη διεύρυνση του προσωπικού και υλικού πεδίου εφαρμογής και όλες τις ρυθμίσεις για τη βελτίωση της συνεργασίας μεταξύ των φορέων κοινωνικής ασφάλισης.
In particular, the EESC welcomes its wider scope - to cover more persons and more areas of social security - and all the provisions to improve cooperation between social security institutions.
Η ΕΟΚΕ επικροτεί ιδιαίτερα την έμφαση που δίνει η παρούσα πρόταση οδηγίας στον ηγετικό ρόλο που διαδραματίζει ο δημόσιος τομέας για την πρόοδο στο σύνολο του κατασκευαστικού τομέα.
The EESC particularly welcomes the emphasis in the proposal for a Directive on the key role of the public sector in developments in the construction sector as a whole.
Η ΕΟΚΕ επικροτεί ιδιαίτερα την έμφαση που δίνει στο ζήτημα αυτό η Ευρωπαϊκή Σύμπραξη Καινοτομίας (ΕΣΚ), καθώς και η Επιτροπή, στο πλαίσιο της πρόσφατης αναθεώρησης της «Πρωτοβουλίας για τις πρώτες ύλες» (ΠΠΥ)2.
The Committee particularly welcomes the emphasis placed on this by the European Innovation Partnership (EIP) and by the recent Commission review of its Raw Materials Initiative (RMI)2.
Η ΕΟΚΕ επικροτεί ιδιαίτερα την έμφαση που δίνεται στην επικύρωση των άτυπων μαθησιακών αποτελεσμάτων.
The EESC particularly welcomes the strong emphasis on validating non-formal learning outcomes.
Η ΕΟΚΕ επικροτεί ιδιαίτερα την απαίτηση αυτή και πιστεύει ότι θα πρέπει να ισχύει για όλα τα είδη πλοίων που δραστηριοποιούνται σε εσωτερικές επιβατικές μεταφορές.
The EESC highly commends this requirement and believes this should apply to all kinds of domestic passenger service ships.
Η ΕΟΚΕ επικροτεί ιδιαίτερα την διαδικασία "αντιμετώπισης κατά περίπτωση", η οποία θα πρέπει να ενισχύσει τόσο την ασφάλεια όσο και την εμπιστοσύνη των καταναλωτών.
The Committee especially welcomes the "one door – one key" procedure which should reinforce both safety and consumer confidence.
Η ΕΟΚΕ επικροτεί ιδιαίτερα την εφαρμογή των αρχών του κοινοτικού κεκτημένου στο ραγδαία αναπτυσσόμενο ψηφιακό περιβάλλον το οποίο διέπεται από ελάχιστες ρυθμίσεις.
The EESC would particularly welcome the application of the principles of the acquis to the rapidly growing and poorly regulated digital environment.
Η ΕΟΚΕ επικροτεί ιδιαίτερα την πολύ βελτιωμένη προσέγγιση της αρμοδιότητας, της ικανότητας, του έργου και της ανεξαρτησίας των εθνικών ρυθμιστικών αρχών που ενισχύει καθέναν από αυτούς τους τομείς και εξασφαλίζει, επίσης, την ύπαρξη μηχανισμών στήριξης και επαλήθευσης.
The Committee particularly welcomes the greatly enhanced approach to national regulatory responsibility, competence, application and independence which strengthens each of these areas and also provides support and verification mechanisms.
Η ΕΟΚΕ επικροτεί ιδιαίτερα την πρόταση της Επιτροπής να διατηρηθεί κατ’ αρχήν ειδική οργάνωση της αγοράς οίνου, στο πλαίσιο της οποίας μπορεί να υιοθετηθεί η επιλογή «ριζική μεταρρύθμιση».
The Committee particularly welcomes the fact that the Commission proposes in principle the maintenance of a specific wine market organisation, which can be pursued within the "profound reform" option.
Η ΕΟΚΕ επικροτεί ιδιαίτερα το γεγονός ότι  η Επιτροπή διασαφήνισε εντωμεταξύ19 ότι με τη σύστασή της20, που αφορά αυτό το θέμα, δεν αποσκοπεί σε καμία περίπτωση να παρέμβει στην ελεύθερη διαμόρφωση των συμβάσεων της έρευνας βάσει συμβάσεων.
In particular, the Committee welcomes the fact that the Commission, too, has now made clear19 that it does not, in its recommendation20 which specifically addresses this issue, wish to interfere with the freedom to make contractual arrangements, even for contract research.
Η ΕΟΚΕ επικροτεί ιδιαίτερα το γεγονός ότι η Επιτροπή διασαφήνισε εντωμεταξύ19 ότι με τη σύστασή της20, που αφορά αυτό το θέμα, δεν αποσκοπεί σε καμία περίπτωση να παρέμβει στην ελεύθερη διαμόρφωση των συμβάσεων της έρευνας επί συμβάσει.
In particular, the Committee welcomes the fact that the Commission, too, has now made clear19 that it does not, in its recommendation20 which specifically addresses this issue, wish to interfere with the freedom to make contractual arrangements, even for contract research.
Η ΕΟΚΕ επικροτεί ιδιαίτερα το ενδιαφέρον που επιδεικνύεται όσον αφορά τις επιπτώσεις, την παρακολούθηση και την αξιολόγηση των εμπορικών πολιτικών.
It particularly welcomes the attention given to the impact, monitoring and evaluation of trade policies;
Η ΕΟΚΕ επικροτεί ιδιαίτερα το συλλογικό έργο που επιτελέστηκε στους κόλπους του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου και ενθαρρύνει το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο να προβεί, με την ευκαιρία του Συμβουλίου Εξωτερικών Υποθέσεων τον Μάιο / Ιούνιο του 2013, στην έκδοση ενός ενιαίου εγγράφου συμπερασμάτων.
The Committee particularly welcomes the concerted work being done by the European Council, and encourages the latter to produce a single conclusions document at the Foreign Affairs Council of May/June 2013.
Η ΕΟΚΕ επικροτεί ιδιαιτέρως τα εξής:
The Committee particularly welcomes:
Η ΕΟΚΕ επικροτεί ιδιαιτέρως τη συνένωση των αρχών διαχείρισης και πιστοποίησης, την απλοποίηση της δήλωσης των δαπανών, την ηλεκτρονική υποβολή των εκθέσεων και τη σύνταξη ετήσιων εκθέσεων μόνο το 2017 και το 2019.
The EESC particularly welcomes the unification of managing and certifying authorities, the simplification of the declaration of costs, electronic reporting and the production of annual reports in 2017 and 2019 only.
Η ΕΟΚΕ επικροτεί ιδιαιτέρως την ενίσχυση της εκπαιδευτικής διάστασης του μελλοντικού προγράμματος, το οποίο, εάν αξιοποιηθεί πλήρως το δυναμικό του, μπορεί να συμβάλει αποφασιστικά στην καταπολέμηση της παιδικής παχυσαρκίας και της σπατάλης τροφίμων.
The EESC especially welcomes the greater emphasis placed on pedagogical support in the scheme, which, if the potential were fully realised, would contribute significantly to tackling child obesity and food waste.
Η ΕΟΚΕ επικροτεί ιδιαιτέρως τις αναφορές στην προστασία των θυμάτων και στη διαφύλαξη της ανθρώπινης αξιοπρέπειας, δεδομένου ότι οι ενέργειες αυτές υπερβαίνουν την έννοια της απλής παροχής βοήθειας.
The EESC particularly welcomes the references to protecting victims and maintaining human dignity, believing that this takes aid beyond the concept of assistance.
Η ΕΟΚΕ επικροτεί ιδιαιτέρως το γεγονός ότι, στην παρούσα πρόταση, δίνεται ιδιαίτερη έμφαση στον ανθρώπινο παράγοντα στις μεταφορές και προτείνονται μέτρα που αφορούν στην προβληματική της οδικής ασφάλειας με επίκεντρο τον άνθρωπο.
The Committee is particularly pleased that the proposal stresses the human aspect of transport and that it puts forward practical measures for dealing with the human side of road safety.
Η ΕΟΚΕ επικροτεί ιδιαιτέρως το νέο άρθρο 13 το οποίο αναφέρεται στην έγκαιρη και πλήρη πληροφόρηση και στις διαβουλεύσεις με εκπροσώπους του προσωπικού και τονίζει ότι η καλή διαχείριση προϋποθέτει τη συνεργασία των εργαζομένων τόσο των επιχειρήσεων που υποβάλλουν πρόταση εξαγοράς, όσο και των επιχειρήσεων που τη δέχονται.
The EESC particularly welcomes a new Article 13 concerning timely and comprehensive information and consultation of employees' representatives and stresses that good management practice requires the cooperation of the employees of both offeror and offeree companies.
Η ΕΟΚΕ επικροτεί ιδιαιτέρως το νέο άρθρο 13 το οποίο αναφέρεται στην έγκαιρη και πλήρη πληροφόρηση και στις διαβουλεύσεις με εκπροσώπους του προσωπικού.
The EESC particularly welcomes a new Article 13 concerning timely and comprehensive information and consultation of employees' representatives.
Η ΕΟΚΕ επικροτεί κάθε μέτρο που θα βοηθήσει τους κατασκευαστές της ΕΕ να διατηρήσουν τη θέση τους σε ένα τομέα όπου ο εξωτερικός ανταγωνισμός καθίσταται όλο και πιο έντονος.
The EESC welcomes any step which will assist EU manufacturers in holding their own in a sector in which competition from "off shore" is becoming more intense.
Η ΕΟΚΕ επικροτεί και άλλες διατάξεις με τις οποίες επιδιώκεται να διασφαλιστεί " πιο αποτελεσματική διαχείριση των διαγραφών", διότι έτσι οι ευαίσθητες πληροφορίες δεν θα διατηρούνται στη βάση δεδομένων για χρονικό διάστημα μεγαλύτερο από το απαιτούμενο, ιδίως μετά την χορήγηση άδειας παραμονής ή την αποχώρηση του ενδιαφερόμενου από την επικράτεια του κράτους μέλους.
Other provisions aimed at ensuring the "more efficient management of deletions" are also supported by the Committee, on the grounds that they will ensure that sensitive information is not retained in the database longer than necessary, notably after the issuance of a residence permit or the individual’s departure from the Member States.
Η ΕΟΚΕ επικροτεί και άλλες διατάξεις με τις οποίες επιδιώκεται να διασφαλιστεί «πιο αποτελεσματική διαχείριση των διαγραφών», διότι έτσι οι ευαίσθητες πληροφορίες δεν θα διατηρούνται στη βάση δεδομένων για χρονικό διάστημα μεγαλύτερο από το απαιτούμενο, ιδίως μετά την χορήγηση άδειας παραμονής ή την αποχώρηση του ενδιαφερόμενου από την επικράτεια του κράτους μέλους.
Other provisions aimed at ensuring the "more efficient management of deletions" are also supported by the Committee, on the grounds that they will ensure that sensitive information is not retained in the database longer than necessary, notably after the issuance of a residence permit or the individual’s departure from the Member States.
Η ΕΟΚΕ επικροτεί και ενθαρρύνει την έμφαση που δίδει το πρόγραμμα στην ασφάλεια, στην διαλειτουργικότητα, στην διασύνδεση των δικτύων, στη δέσμευση για τη διαμόρφωση των ευρωπαϊκών και παγκόσμιων στόχων, στη σύνδεση με τις γενικές υπηρεσίες, στην ανάπτυξη συστημάτων ράδιο-καθοδήγησης και πλοήγησης που μπορούν να βελτιώσουν σημαντικά την επιμελητεία των μεταφορών στα διευρωπαϊκά δίκτυα και να προωθήσουν την πολυλειτουργικότητα.
The Committee appreciates and encourages the emphasis placed by the programme on security, interoperability and interconnection of networks; the effort to develop European and global specifications; the link between generic services; and the development of navigation and guidance systems that may substantially improve TEN transport logistics and encourage multimodality.
Η ΕΟΚΕ επικροτεί και ενθαρρύνει τις προσπάθειες απλοποίησης του κοινοτικού κεκτημένου και κυρίως τις διαδικασίες ενοποίησης και κωδικοποίησης του ισχύοντος δικαίου.
The Committee approves and encourage the work to simplify the acquis communautaire, and especially the procedures for consolidating and codifying existing legislation.
Η ΕΟΚΕ επικροτεί και ενθαρρύνει τις προσπάθειες απλοποίησης του κοινοτικού κεκτημένου και κυρίως τις διαδικασίες ενοποίησης και κωδικοποίησης του ισχύοντος δικαίου.
The Committee approves and encourages the work to simplify the acquis communautaire, and especially the procedures for consolidating and codifying existing legislation.
Η ΕΟΚΕ επικροτεί και παραπέμπει στη λεπτομερέστερη εργασία της σχετικά με το Ευρωπαϊκό Ταμείο Αγροτικής Ανάπτυξης.
The Committee welcomes this and refers to the more detailed work also undertaken by the Committee on the EAFRD.
Η ΕΟΚΕ επικροτεί και στηρίζει τα βήματα της Επιτροπής για τη βελτίωση της νομικής ασφάλειας όσων συμμετέχουν στη διαδικασία ΕΠΕ
The EESC welcomes and supports the steps taken by the Commission to improve legal certainty for those involved in the EIA process.
Η ΕΟΚΕ επικροτεί και στηρίζει τα βήματα της Επιτροπής για τη βελτίωση της νομικής ασφάλειας όσων συμμετέχουν στη διαδικασία ΕΠΕ.
The EESC welcomes and supports the steps taken by the Commission to improve legal certainty for those involved in the EIA process.
Η ΕΟΚΕ επικροτεί και στηρίζει τις προσδοκίες του λαού της Τυνησίας για την εδραίωση της δημοκρατίας και ζητεί τη συμμετοχή όλων των δημοκρατικών δυνάμεων, συμπεριλαμβανομένων των εκπροσώπων της κοινωνίας των πολιτών στη διαδικασία αυτή.
The EESC welcomes and supports the aspiration of the Tunisian people to establish a stable democracy and calls for the involvement of all the democratic forces including civil society representatives in this process.
Η ΕΟΚΕ επικροτεί και στηρίζει τις προτάσεις της Επιτροπής και το σχετικό γενικό σκεπτικό ως ουσιαστικά στοιχεία της στρατηγικής Ευρώπη 2020.
The EESC welcomes and endorses the Commission's proposals and their integrated approach as key elements of the Europe 2020 strategy.
Η ΕΟΚΕ επικροτεί και στηρίζει τις προτάσεις της Επιτροπής ως ουσιαστικά στοιχεία της στρατηγικής Ευρώπη 2020, τις θεωρεί δε επιτυχείς ως γενική σύλληψη.
The EESC welcomes and endorses the Commission's proposals as key elements of the Europe 2020 strategy, and sees them as an effective integrated approach.
Η ΕΟΚΕ επικροτεί και τους δύο αυτούς στόχους.
The Committee welcomes both these objectives.
Η ΕΟΚΕ επικροτεί και υποστηρίζει αδιαλείπτως την εφαρμογή της διαδικασίας της Λισσαβώνας, προκειμένου να καταστεί η Ευρωπαϊκή Ένωση η πλέον ανταγωνιστική οικονομία στον κόσμο που να βασίζεται στη γνώση έως το 2010.
The Committee unswervingly supports the implementation of the Lisbon process to make the European Union the most competitive knowledge-based economy in the world by 2010.
Η ΕΟΚΕ επικροτεί και υποστηρίζει συνεπώς την πρόταση κωδικοποίησης που της υποβλήθηκε προς γνωμοδότηση και προτείνει στον νομοθέτη την έγκρισή της.
The Committee approves and therefore supports the codification proposal on which it has been consulted, and recommends its adoption.
Η ΕΟΚΕ επικροτεί και υποστηρίζει τη βελτίωση του νομοθετικού πλαισίου, η οποία θα συμβάλει στη συντόμευση των προθεσμιών πληρωμής και στη μείωση των καθυστερήσεων.
The EESC welcomes and supports the improvement of the legislative framework to combat late payment and reduce payment periods.
Η ΕΟΚΕ επικροτεί και υποστηρίζει την ανακοίνωση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής και ειδικότερα το γεγονός ότι η καινοτομία νοείται και ορίζεται με μια ευρεία και πολυδιάστατη έννοια, η οποία καλύπτει τόσο την έρευνα, την τεχνολογία και τα προϊόντα, όσο και κάθε διαπροσωπική σχέση και μορφή οργάνωσης, όπως οι κοινωνικές παροχές, η λειτουργία της επιχείρησης, τα επιχειρηματικά μοντέλα, ο σχεδιασμός, η πολιτική για τα εμπορικά σήματα, οι διαδικασίες παραγωγής και οι υπηρεσίες, καθώς και οι πολλαπλές σχέσεις αλληλεπίδρασής τους.
The Committee welcomes the Commission's Communication and welcomes the fact that innovations are understood and defined in terms of their broader ramifications – in other words, that they span not only research, technology and products, but also all human interactions and kinds of organisations, including social services, business practices and models, design, branding and services, as well as the diverse interplay between them.
Η ΕΟΚΕ επικροτεί και υποστηρίζει την προσπάθεια απλοποίησης των κανόνων για όλα τα εμπλεκόμενα επίπεδα: δικαιούχους, αρμόδιες για τα προγράμματα αρχές, κράτη μέλη και τρίτες χώρες που συμμετέχουν και Επιτροπή.
The EESC welcomes and supports the attempt to simplify the rules at all the levels involved: beneficiaries, programme authorities, participating Member States and third countries, as well as the Commission.
Η ΕΟΚΕ επικροτεί και υποστηρίζει την πρόταση οδηγίας της Επιτροπής σχετικά με την οργάνωση των εταιρειών συλλογικής διαχείρισης ψηφιακών δικαιωμάτων και τη χορήγηση διακρατικών αδειών για τη μουσική εντός της ενιαίας αγορά.
The EESC endorses the Commission's proposal for a directive on the governance of collecting societies for digital rights and the granting of multi-territorial licences for musical works in the Single Market.
Η ΕΟΚΕ επικροτεί και υποστηρίζει την ύπαρξη κοινωνικών χαρτών για τα δικαιώματα και τις υποχρεώσεις των εργαζομένων και των εργοδοτών σε επίπεδο επιχείρησης.
The EESC welcomes and supports the fact that social charters exist on the rights and obligations of workers and employers at company level.