natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η Επιτροπή θα μεταφέρει τη στρατηγική αυτή προσέγγιση της καινοτομίας σε όλες τις πολιτικές της και καλεί και τα άλλα θεσμικά όργανα της ΕΕ να πράξουν το ίδιο.
The Commission will reflect this strategic approach to innovation in all its policies and invites the other EU institutions to do likewise.
Η Επιτροπή θα μπορέσει έτσι να εξακολουθήσει να αναλαμβάνει τις ευθύνες της στην εκτέλεση του προϋπολογισμού·
The Commission will thus continue to assume its responsibilities of budget implementation;
Η Επιτροπή θα μπορέσει έτσι να καταρτίσει κοινές κατευθυντήριες γραμμές και αρχές, περισσότερο για τα αντικείμενα των μετρήσεων παρά για τον τρόπο διεξαγωγής τους.
This would allow the Commission to draw up common guidelines and principles of what to measure rather than how to measure.
Η Επιτροπή θα μπορέσει έτσι να παρακολουθήσει εκ του σύνεγγυς τον αντίκτυπο της εφαρμογής αυτών των μεθόδων και να προβεί στην αναθεώρησή τους, αν είναι απαραίτητο.
This would allow for the Commission to closely monitor the impact of applying these methods and allow for revision if necessary.
Η Επιτροπή θα μπορέσει να αναλάβει κάποια σχετική πρωτοβουλία για αυτό το συγκεκριμένο σημείο, βασιζόμενη στα πορίσματα της μελέτης αυτής.
In the light of the conclusions, the Commission will be able to take an initiative on this specific point.
Η Επιτροπή θα μπορέσει να συμβάλει στην εφαρμογή του μέτρου αυτού με τη διοργάνωση του πρώτου φόρουμ, σε στενή συνεργασία με τους άλλους φορείς.
The Commission could launch this measure by organising the first Forum in close co-operation with the other stakeholders.
Η Επιτροπή θα μπορέσει να υλοποιήσει τον κοινό στόχο – την προώθηση ενός καλύτερου ρυθμιστικού περιβάλλοντος για τις επιχειρήσεις και τους πολίτες μας ώστε να ενισχυθεί η ευρωπαϊκή ανταγωνιστικότητα – μόνο εάν όλα τα θεσμικά όργανα υποστηρίξουν απόλυτα τη στρατηγική και αναλάβουν πλήρως το μερίδιο των ευθυνών τους στην προσπάθεια αυτή.
The Commission can only realize the common objective – the promotion of a better regulatory environment for our businesses and citizens to strengthen European competitiveness – if all Institutions wholeheartedly support the strategy and assume full responsibility for their share of the effort.
Η Επιτροπή θα μπορέσει στη συνέχεια να εκδώσει σύσταση προς το Συμβούλιο, το οποίο θα αποφασίσει ποια συνέχεια πρέπει να δοθεί σε αυτή την κατάσταση.
The Commission may subsequently make a recommendation to the Council, which will decide on the action to be taken.
Η Επιτροπή θα μπορεί έτσι, και με τη δέουσα τήρηση των αρχών της ίσης μεταχείρισης και της μη εφαρμογής διακρίσεων, να απορρίπτει τις αιτήσεις οντοτήτων που δεν έχουν συνάφεια με το εκάστοτε πρόγραμμα.
The Commission would thus be able, while duly respecting the principles of equal treatment and non-discrimination, to reject applications from entities not concerned by the programme in question.
Η Επιτροπή θα μπορεί έτσι, και με τη δέουσα τήρηση των αρχών της ίσης μεταχείρισης και της μη εφαρμογής διακρίσεων, να επιφυλάσσει τις προσκλήσεις υποβολής προτάσεων σε συγκεκριμένες κατηγορίες ή τύπους οντοτήτων που βρίσκονται σε μεγαλύτερη συνάφεια με το εκάστοτε πρόγραμμα (άρθρο 175α των ΚΕ).
In this way, the Commission, while duly respecting the principles of equal treatment and non-discrimination, will be able to target calls for proposals at specific categories or types of entities most concerned by the programme in question (Article 175a IR).
Η Επιτροπή θα μπορεί αργότερα να δημιουργήσει μια βάση δεδομένων όπου θα συγκεντρώνονται, σε ευρωπαϊκό επίπεδο, όλες οι δημοσιευθείσες πληροφορίες.
At a later stage the Commission may set up a database at European level to collate all published information.
Η Επιτροπή θα μπορεί επίσης να αποστέλλει άμεσα έγκαιρη προειδοποίηση προς το οικείο κράτος μέλος.
The Commission could also issue an early warning directly to that Member State.
Η Επιτροπή θα μπορεί επίσης να ζητήσει τη γνωμοδότηση άλλων επιτροπών ή ομάδων εργασίας, ειδικότερα της ομάδας για την προστασία των προσώπων από την επεξεργασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα, η οποία συγκροτήθηκε δυνάμει του άρθρου 29 της οδηγίας 95/46/ΕΚ.
The Commission will also be able to seek the opinion of other committees or working parties, including the Working Party on the Protection of Individuals with regard to the Processing of Personal Data set up by Article 29 of Directive 95/46/EC.
Η Επιτροπή θα μπορεί να απαιτεί ατομικές κοινοποιήσεις.
The Commission would be able to ask for individual notifications.
Η Επιτροπή θα μπορεί να αποφασίζει αν θα δεχτεί ή όχι την αίτηση παραπομπής.
The Commission would be able to decide whether or not to accept a referral request.
Η Επιτροπή θα μπορεί να αποφασίσει αν δέχεται ή απορρίπτει την αίτηση παραπομπής.
The Commission may decide whether to accept or reject a referral request.
Η Επιτροπή θα μπορεί να εγκρίνει τα κατάλληλα μέτρα σε περίπτωση γενικευμένης αίσθησης ύπαρξης κινδύνου διακοπής ή σε περίπτωση διακοπής του εφοδιασμού.
The Commission will be able to adopt the appropriate measures in the event of a general perception that supply is likely to be disrupted or if there is an actual disruption to supply.
Η Επιτροπή θα μπορεί να εκτελεί τις προπαρασκευαστικές εργασίες.
The Commission can carry out the preparatory work here.
Η Επιτροπή θα μπορεί να επιλέξει τη μέθοδο του Panel Test, που εγκρίθηκε από το ΔΕΣ, η οποία εφαρμόζεται σε δύο επίπεδα πραγματογνωμοσύνης.
The Commission might opt for the panel test method adopted by the IOOC with two levels of expertise.
Η Επιτροπή θα μπορεί να θεσπίζει επιπλέον κανόνες, στους οποίους συμπεριλαμβάνεται και ένα σύστημα γνωστοποίησης.
Further rules may be adopted by the Commission, including the possibility of a notification scheme.
Η Επιτροπή θα μπορεί να τον ενεργοποιεί ανά πάσα στιγμή για να βοηθήσει κάποιο κράτος μέλος που αντιμετωπίζει καταστάσεις κρίσης και ακραίων πιέσεων στο οικείο σύστημα ασύλου λόγω μεγάλης και δυσανάλογης εισροής υπηκόων τρίτων χωρών.
The Commission could trigger this at any time to help any Member State experiencing a crisis situation and extreme pressure on its asylum system as a result of a large and disproportionate inflow of non-EU nationals.
Η Επιτροπή θα μπορεί πλέον να χρησιμοποιήσει άλλες πηγές αξιόπιστων πληροφοριών, περιλαμβανομένης της σημαντικής συμβολής της κοινωνίας των πολιτών.
The Commission will now be able to use other sources of reliable information, including importantly input from civil society.
Η Επιτροπή θα μπορεί τοιουτοτρόπως να παρέχει τακτικά στο δίκτυο στατιστικές σχετικά με τις αιτήσεις δικαστικής συνεργασίας.
It will also regularly supply the Network with statistics on requests for judicial cooperation.
Η Επιτροπή θα μπορούσε (i) να διατυπώσει «βέλτιστες πρακτικές» για την αντιμετώπιση των πρακτικών εμποδίων που εντοπίζονται σε μια άσκηση χαρτογράφησης, η οποία διεξάγεται επί του παρόντος στο πλαίσιο της πλατφόρμας ΜΧΠ· (ii) να διατυπώσει συστάσεις προς τα κράτη μέλη (με βάση τον κανόνα «συμμόρφωση ή εξήγηση»), με σκοπό να περιορίσει τους κινδύνους νομιμοποίησης εσόδων από παράνομες δραστηριότητες και χρηματοδότησης της τρομοκρατίας που εντοπίστηκαν στο πλαίσιο της υπερεθνικής εκτίμησης κινδύνων η οποία διεξάγεται επί του παρόντος· και (iii) να εμβαθύνει τη δέσμευσή της στο πλαίσιο των διεθνών φόρα που ασχολούνται με την καταπολέμηση της χρηματοδότησης της τρομοκρατίας, έτσι ώστε να ενισχύσει τη συνεργασία και την ανταλλαγή πληροφοριών σ’ αυτόν τον στρατηγικό τομέα.
The Commission could (i) formulate 'best practices' to overcome the practical obstacles identified in a mapping exercise, which is currently being conducted within the FIU platform; (ii) formulate recommendations to Member States (on a 'comply or explain' basis) in order to mitigate money laundering and terrorist financing risks identified during the suprantional risk assessment that is currently being conducted; and (iii) deepen its engagement within international fora dealing with counter-terrorist financing in order to strengthen cooperation and exchange of information in this strategic field.
Η Επιτροπή θα μπορούσε έτσι να αντλεί ορισμένα γενικά συμπεράσματα και να τα υποβάλλει στο Ευρωπαϊκό Συμβούλιο.
The Commission could then make a summary for the attention of the European Council.
Η Επιτροπή θα μπορούσε ή θα έπρεπε να δραστηριοποιηθεί.
Here, the European Commission could and should take action.
Η Επιτροπή θα μπορούσε ακόμη να ενθαρρύνει τους κύριους εμπορικούς εταίρους της να συμμετέχουν σε αυτού του είδους τους εκθέσεις της εμπορικής πολιτικής.
The Commission could also stimulate its main trading partners to engage in this sort of trade policy reviews.
Η Επιτροπή θα μπορούσε ενδεχομένως να ευαισθητοποιήσει περαιτέρω τους εθνικούς φορείς που είναι αρμόδιοι για την καταχώρηση των οργανισμών στο EMAS σε ό,τι αφορά τις απαιτήσεις της CBD προς τις οποίες θα πρέπει να ανταποκρίνονται οι εταιρίες που ασχολούνται με τους γενετικούς πόρους.
The Commission could raise the awareness of national bodies competent for the registration of organisations under EMAS with regard to the CBD requirements to be fulfilled by companies dealing with genetic resources.
Η Επιτροπή θα μπορούσε επίσης να βοηθήσει τα κράτη μέλη, θέτοντας ποσοτικούς στόχους για δάνεια και καταρτίζοντας κατάλογο ορθών κανονιστικών πρακτικών.
The Commission could also help the Member States by indicating quantitative targets for loans and by compiling an inventory of good regulatory practices.
Η Επιτροπή θα μπορούσε επίσης να διερευνήσει ελεύθερα μια πράξη, ανεξάρτητα αν αυτή έχει ήδη τεθεί σε εφαρμογή, εντός περιορισμένου διαστήματος από την ενημερωτική κοινοποίηση.
The Commission would also be free to investigate a transaction, whether or not it has already been implemented, within a limited period of time following the information notice.
Η Επιτροπή θα μπορούσε επίσης να δώσει μεγαλύτερη προτεραιότητα σε επιθυμίες που εκφράστηκαν από ορισμένους συντονιστές, όσον αφορά π.χ. τη μετάφραση του υλικού υποστήριξης και τις προτιμήσεις για την ανάπτυξη του συστήματος.
The Commission could also assign a higher priority to wishes voiced by some coordinators, concerning e.g. translation of support material and preferences in the development of the system.
Η Επιτροπή θα μπορούσε επίσης να εγκρίνει μέτρα στο πλαίσιο του κανονισμού για την παραγωγή στατιστικών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με κοινοτικές στατιστικές στους τομείς της δημόσιας υγείας και της υγεία και ασφάλειας στην εργασία και να θεσπίσει δεσμευτική νομική υποχρέωση για συλλογή στοιχείων σχετικά με τις σπάνιες νόσους από τα κράτη μέλη.
The Commission could also adopt measures under the Statistical Regulation of the European Parliament and of the Council on Community statistics on public health and health and safety at work in order to put in place a binding legal requirement for the collection of data on rare diseases by the Member States.
Η Επιτροπή θα μπορούσε επίσης να εκπονήσει μελέτη σχετικά με τον ενεργό ρόλο των οργανώσεων των ΜΜΕ στο χώρο αυτό.
The Commission could also draw up a study on the active role of SME organisations in this respect.
Η Επιτροπή θα μπορούσε επίσης να εξετάσει το ενδεχόμενο επέκτασης της εντολής των Ευρωπαίων Συντονιστών πέρα από τα μείζονα διασυνοριακά έργα, ώστε να καλύπτουν επίσης «δέσμες» μικρότερων υποδομών και επιχειρησιακών μέτρων ανά άξονα.
The Commission could also consider extending the mandate of the European Coordinators from major cross-border projects to cover also “packages” of smaller infrastructure and operational measures on a corridor basis.
Η Επιτροπή θα μπορούσε επίσης να εξετάσει το ενδεχόμενο να προτείνει περίοδο αναμονής, αφού υποβληθεί ενημερωτική κοινοποίηση, κατά τη διάρκεια της οποίας τα μέρη δεν θα μπορούσαν να περατώσουν την πράξη και κατά τη διάρκεια της οποίας τα κράτη μέλη θα έπρεπε να αποφασίσουν αν θα ζητήσουν την παραπομπή της υπόθεσης.
The Commission could also consider proposing a waiting period once an information notice has been submitted, during which the parties would not be able to close the transaction and during which the Member States have to decide whether to request a referral.
Η Επιτροπή θα μπορούσε επίσης να μελετήσει τον ενεργό ρόλο των οργανώσεων ΜμΕ σχετικά.
The Commission could also draw up a study on the active role of SME organisations in this respect.
Η Επιτροπή θα μπορούσε επίσης να συγκεντρώσει και να διαδώσει τις ορθές πρακτικές των συλλογικών διαπραγματεύσεων και τις πρακτικές εμπειρίες, ώστε να τις υποβάλει στους κοινωνικούς εταίρους στα πλαίσια του κοινωνικού διαλόγου.
The Commission could also record and make known good collective bargaining practices and hands-on experience and offer these to the social partners as part of the social dialogue.
Η Επιτροπή θα μπορούσε επίσης να υποβάλει πρόταση σύστασης του Συμβουλίου, συνιστώντας στα κράτη μέλη να καταρτίσουν συνεκτικές και ολοκληρωμένες εθνικές στρατηγικές για τις σπάνιες νόσους.
The Commission would also propose a Recommendation of the Council, recommending that Member States establish coherent and comprehensive national strategies for rare diseases.
Η Επιτροπή θα μπορούσε επίσης να υποστηρίξει υποχρέωση των κρατών μελών ως προς τη διασφάλιση ειδικής προστασίας των συνταξιούχων και ατόμων με ειδικές ανάγκες κατά τη διάρκεια του χειμώνα και να γνωστοποιήσουν στην Επιτροπή τα μέτρα που έλαβαν για το σκοπό αυτό.
The Commission could also support an obligation on Member States to ensure specific protection of pensioners and disabled people in winter and to report to the Commission on the measures adopted in this regard.
Η Επιτροπή θα μπορούσε επίσης να χρησιμοποιήσει τις υπηρεσίες ομάδας εμπειρογνωμόνων.
The Commission could also use the services of a team of experts.
Η Επιτροπή θα μπορούσε κατ’ αρχήν να αποδεχθεί την εκχώρηση των ανωτέρω εξουσιών στον Οργανισμό, υπό τον όρο ότι οι εν λόγω εξουσίες δεν εισάγουν όντως διακρίσεις και ότι ο Οργανισμός λαμβάνει μόνο μεμονωμένες αποφάσεις εφαρμόζοντας τα κοινοτικά πρότυπα σε ειδικές περιπτώσεις και ασκεί τις εν λόγω εξουσίες υπό σαφώς καθορισμένες προϋποθέσεις.
The Commission could in principle accept the assignment of the above powers to the Agency, provided these powers are not genuine discretionary and provided the Agency only adopts individual decisions applying Community standards to specific cases and exercises these powers under clearly defined conditions.
Η Επιτροπή θα μπορούσε μάλιστα να προτείνει μέτρα προκειμένου να αναπροσαρμοστούν οιαδήποτε σχέδια που παρουσιάζουν προβλήματα, εάν παραστεί ανάγκη.
The Commission could even suggest measures to adjust any irregular plans should the need arise.
Η Επιτροπή θα μπορούσε να έχει ένα ρόλο συντονισμού και παρακολούθησης αυτής της διαδικασίας· γι’ αυτό το σκοπό, τα κράτη μέλη θα πρέπει να ενθαρρυνθούν να αναφέρουν στην Επιτροπή τον αριθμό των νοσοκομείων στα οποία έχει διοριστεί συντονιστής μεταμοσχεύσεων.
The Commission could have a coordinating and monitoring role in this respect; for that purpose Member States should be encouraged to report to the Commission the number of hospitals that have appointed a transplant donor coordinator.
Η Επιτροπή θα μπορούσε να αναζητήσει πρόσθετους πόρους και να καταρτίσει ένα πολυετές πρόγραμμα, το οποίο θα καθιστούσε δυνατή την κατακόρυφη αύξηση της κλίμακας των δραστηριοτήτων κατάρτισης και ευαισθητοποίησης.
The Commission could seek additional resources and set up a multi-annual programme, which would allow for a sharp increase in the scale of training and awareness-raising activities.
Η Επιτροπή θα μπορούσε να αναθέσει σε ευρωπαϊκό φορέα τυποποίησης εντολή για τροποποίηση των συναφών προτύπων που απαιτούνται για την εναρμονισμένη υλοποίηση της εν λόγω εγκατάστασης.
The Commission could give a mandate to a European Standardisation Body for the amendment of the relevant standards that are necessary for the harmonised implementation of the facility.
Η Επιτροπή θα μπορούσε να αναθέσει στην ΕΟΚΕ να αναλάβει πρωτοβουλία για την ευρεία προβολή στα κράτη μέλη της ανάγκης να ληφθούν άμεσες και ολοκληρωμένες αποφάσεις σχετικά με την οργάνωση των χρηματοπιστωτικών αγορών, μέσω της ανάληψης δημόσιων πρωτοβουλιών σε τοπικό και περιφερειακό επίπεδο με τη συμμετοχή των κοινωνικών εταίρων, των οικονομικών δυνάμεων, καθώς και των οργανώσεων χρηστών και καταναλωτών χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών.
The Commission could task the EESC with advocating in the Member States the need to take quick and comprehensive decisions on the regulation of financial markets, via public initiatives on the ground involving the social and economic players and financial services consumer organisations.
Η Επιτροπή θα μπορούσε να αναθέσει στην ΕΟΚΕ να προωθήσει, σε εθνική κλίμακα, τις υπό συζήτηση προτάσεις και τα σχέδια νέων κανονισμών έναντι τόσο των οικονομικών και κοινωνικών οργανώσεων όσο και των οργανώσεων χρηστών και καταναλωτών χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών.
The Commission could give the EESC the responsibility of promoting the proposals under discussion, as well as subsequent draft regulations, to social and economic organisations and financial services consumer organisations at national level.
Η Επιτροπή θα μπορούσε να αναθέσει στην ΕΟΚΕ την πρωτοβουλία να προβάλει ευρέως στα κράτη μέλη την ανάγκη να ληφθούν άμεσες και συνολικές αποφάσεις σχετικά με την οργάνωση των χρηματοπιστωτικών αγορών, μέσω της ανάληψης δημόσιων πρωτοβουλιών σε τοπικό και περιφερειακό επίπεδο με τη συμμετοχή των κοινωνικών εταίρων, των οικονομικών δυνάμεων, καθώς και των οργανώσεων χρηστών και καταναλωτών χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών.
The Commission could task the EESC with advocating in the Member States the need to take quick and comprehensive decisions on the regulation of financial markets, via public initiatives on the ground involving the social and economic players and financial services consumer organisations.
Η Επιτροπή θα μπορούσε να αναλάβει μια σημαντική αποστολή: να είναι ο σύνδεσμος με τις εφορίες των κρατών μελών και για την πληροφόρηση που προσφέρουν.
The Commission could be an important link to Member State tax offices and the information they hold.
Η Επιτροπή θα μπορούσε να αναλάβει πιο αποφασιστική πρωτοβουλία το 2004.
A firmer Commission initiative could be envisaged in 2004.
Η Επιτροπή θα μπορούσε να αναλάβει συντονιστικό ρόλο αλλά τα κράτη μέλη πρέπει να διατηρήσουν την ελευθερία των ενεργειακών τους επιλογών.
The European Commission can play a coordinating role, but Member States must retain freedom of choice as to the type of energy they opt for.
Η Επιτροπή θα μπορούσε να αναλάβει συντονιστικό ρόλο, λαμβάνοντας υπόψη τις απαιτήσεις των πολιτών όσον αφορά τον ενεργειακό εφοδιασμό και τη χωροταξία.
The Commission can play a coordinating role, taking account of the population's requirements in energy supply and spatial planning.
Η Επιτροπή θα μπορούσε να αναλάβει την άσκηση διαρκούς εποπτείας έναντι των εξελίξεων στην Ευρώπη;
Could the Commission play a continuous monitoring role with regard to what is happening in Europe?
Η Επιτροπή θα μπορούσε να αναλάβει τον ετήσιο απολογισμό των διανυθέντων σταδίων  κατά την εφαρμογή των διαφόρων αυτών ενεργειών και να προβεί σε συστάσεις για τον προσανατολισμό της μελλοντικής δράσης.
The Commission could undertake to take stock each year of progress in implementing these various actions and to produce recommendations for future action.
Η Επιτροπή θα μπορούσε να αναλύσει τις εκθέσεις αυτές και να εκπονήσει με βάση αυτές ένα ετήσιο έγγραφο που θα περιέχει χρήσιμες παρατηρήσεις προς όλους τους συντελεστές και προς όλους τους φορείς λήψης αποφάσεων.
The Commission could analyse these reports and produce an annual document containing useful observations for all actors and decision-makers.
Η Επιτροπή θα μπορούσε να αναπτύξει και να διαχειριστεί ένα εθελοντικό σύστημα εγγραφής με βάση το Διαδίκτυο για όλες τις ομάδες ειδικών συμφερόντων και τους εκπροσώπους τους που επιθυμούν να διατυπώσουν τις απόψεις τους επί των πρωτοβουλιών της ΕΕ.
The Commission could develop and manage a web-based voluntary registration system for all interest groups and lobbyists who wish to be consulted on EU initiatives.
Η Επιτροπή θα μπορούσε να αντιμετωπίσει το ενδεχόμενο συνεργασίας με ευρωπαϊκές εθνικές ρυθμιστικές αρχές σε δραστηριότητες που σχετίζονται με την προώθηση πλαισίων κανονιστικών ρυθμίσεων στο συγκείμενο του WSIS.
The Commission could envisage co-operating with European national regulatory authorities in the activities related to the promotion of regulatory frameworks in the WSIS context.
Η Επιτροπή θα μπορούσε να αντλεί στοιχεία από αυτήν την πηγή όταν αναζητεί πληροφορίες για συγκεκριμένα ζητήματα πολιτικής.
The Commission could draw on such a resource when seeking information on specific policy-related questions.
Η Επιτροπή θα μπορούσε να αποδεχθεί τη θέση του Συμβουλίου όσον αφορά τις ανωτέρω τροπολογίες τις οποίες πρότεινε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο.
The Commission could accept the Council’s position on these amendments proposed by the European Parliament.
Η Επιτροπή θα μπορούσε να αποδεχθεί τη λήψη υπόψη, σε κάθε περίπτωση υπολογισμού αποζημίωσης, του κόστους για τους φορείς εκμετάλλευσης, της χρησιμοποιούμενης χωρητικότητας του δικτύου και της αξίας του παρεχόμενου περιεχομένου και επομένως αποδέχεται εν μέρει την εν λόγω τροπολογία.
Commission could accept to take account of cost to operators, network capacity used and value of content provided, in any determination of compensation and therefore accepted the amendment in part.
Η Επιτροπή θα μπορούσε να αποδεχθεί τη νέα αυτή διάταξη του Συμβουλίου.
The Commission could accept this new provision of the Council.
Η Επιτροπή θα μπορούσε να αποδεχθεί τη συνέχιση των εργασιών στο πεδίο αυτό (υπό την προϋπόθεση ότι θα εκτελεστούν ως ενιαίο σύνολο, το 2017), αλλά θα πρέπει να υιοθετηθεί προσεκτική προσέγγιση που να διασφαλίζει ότι οι πρώτες ύλες που χαρακτηρίζονται «χαμηλού κινδύνου ILUC» να ανταποκρίνονται πράγματι σε αυτόν τον χαρακτηρισμό.
While the Commission could accept further work in this area (with the caveat that it should be conducted as one piece of work in 2017) a cautious approach should be taken to ensure that any feedstocks determined to be 'low-ILUC risk' genuinely are low risk.
Η Επιτροπή θα μπορούσε να αποδεχθεί την αναδιατύπωση των σημείων 2 και 4 της πρότασής της.
The Commission could accept the re-wording of points 2 and 4 of its proposal.
Η Επιτροπή θα μπορούσε να αποδεχθεί την αναφορά στην ισχύουσα οδηγία, όσον αφορά την προτεινόμενη αύξηση των ποσοστών και την επιβολή του χρόνου εργασίας, θα προτιμούσε όμως να διατηρηθούν οι λιγότερο φιλόδοξες μεν αλλά πιο εφικτές προθεσμίες του Συμβουλίου.
The Commission could accept inclusion of a reference to the enforcement directive, with the proposed increase in percentages and a reference to enforcement of working time, but would prefer to keep to the less ambitious but achievable Council deadlines.
Η Επιτροπή θα μπορούσε να αποδεχθεί την τροπολογία αυτή, εφόσον η καθυστέρηση θα ήταν διετής και χωρίς την ενσωμάτωση διατάξεων σχετικών με την ασφάλεια και την ασφάλιση, δεδομένου ότι αυτές καλύπτονται εγγενώς και δεν επιθυμεί να δει τέτοιους παράγοντες να καθυστερούν έτι περαιτέρω την εφαρμογή του κανονισμού.
The Commission could accept this with a delay of two years and without the inclusion of safety and insurance provisions since these are implicitly covered and it does not wish to see such factors delaying even further the implementation of the Regulation.