natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η Επιτροπή θα υποβάλει πρόταση η οποία αποσκοπεί στη βελτίωση της ικανότητας των κρατών μελών όσον αφορά τη διασυνοριακή είσπραξη των φόρων.
The Commission will present a proposal which intends to improve the capacity of Member States in cross border collection of taxes.
Η Επιτροπή θα υποβάλει πρόταση κοινής θέσης για την εμπορική φαλαινοθηρία και θα καταβάλει περαιτέρω προσπάθειες θέσπισης νομοθεσίας που θα διέπει το εμπόριο προϊόντων φώκιας.
The Commission will present a proposal for a common position on commercial whaling and will do more work on the feasibility of further legislation on trade in seal products.
Η Επιτροπή θα υποβάλει πρόταση κώδικα ορθής συμπεριφοράς που θα παρουσιάζει τις αρχές που διέπουν τις οικονομικές πολιτικές των κρατών μελών της ζώνης ευρώ.
The Commission will present a proposal for a code of conduct that sets out the principles underlying the economic policies of euro area Member States.
Η Επιτροπή θα υποβάλει πρόταση οδηγίας για την ενίσχυση των μέσων επιβολής του σεβασμού των δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας και για τη θέσπιση ενός γενικού πλαισίου για την ανταλλαγή πληροφοριών και τη διοικητική συνεργασία·
The Commission will submit a proposal for a Directive aimed at strengthening the means for enforcing intellectual property rights and defining a general framework for the exchange of information and administrative cooperation ;
Η Επιτροπή θα υποβάλει πρόταση οδηγίας για την ενίσχυση των μέσων επιβολής του σεβασμού των δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας και για τη θέσπιση ενός γενικού πλαισίου για την ανταλλαγή πληροφοριών και τη διοικητική συνεργασία·
the Commission will submit a proposal for a Directive aimed at strengthening the means for enforcing intellectual property rights and defining a general framework for the exchange of information and administrative cooperation;
Η Επιτροπή θα υποβάλει πρόταση οδηγίας σχετικά με τις υπηρεσίες στην εσωτερική αγορά πριν από το τέλος του 2003.
The Commission will make a proposal for a Directive on services in the Internal Market before the end of 2003.
Η Επιτροπή θα υποβάλει πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου και του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου στις αρχές του 2002, λαμβάνοντας υπόψη το αποτέλεσμα των συζητήσεων των κοινωνικών εταίρων και ιδίως τις πτυχές εκείνες για τις οποίες είχε εκδηλωθεί κάποια συναίνεση.
The Commission will present a proposal for a Directive of the Council and European Parliament in the beginning of 2002, taking into account the outcome of the discussions by the social partners and in particular the aspects on which a consensus had emerged.
Η Επιτροπή θα υποβάλει πρόταση οδηγίας, σκοπός της οποίας θα είναι να διασφαλίσει, στον τομέα αυτό, την εύρυθμη λειτουργία της εσωτερική αγοράς.
The Commission will submit a proposal for a Directive aimed at guaranteeing the smooth‑running of the single market in this respect.
Η Επιτροπή θα υποβάλει πρόταση προς το σκοπό αυτό πριν από τη σύνοδο του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου της άνοιξης του 2003.
The Commission will present a proposal to that effect before the spring European Council in 2003.
Η Επιτροπή θα υποβάλει πρόταση στο Συμβούλιο και στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο βάσει του άρθρου 136, που θα καθορίζει τα επί μέρους μέτρα και προϋποθέσεις που θα ισχύουν στις περιπτώσεις αυτές.
The Commission will make a proposal to the Council and the European Parliament under Article 136 setting out the graduated steps and conditions that should apply in such cases.
Η Επιτροπή θα υποβάλει πρόταση στο Συμβούλιο και στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο βάσει του άρθρου 136.
The Commission will make a proposal to the Council and the European Parliament under Article 136.
Η Επιτροπή θα υποβάλει πρόταση σχετικά με το θέμα αυτό προς το Συμβούλιο3 βάσει της έκθεσης που εγκρίθηκε τον Δεκέμβριο 1999 από την επιστημονική επιτροπή για την  υγεία και την καλή διαβίωση των ζώων.
The Commission will put forward a proposal to the Council11 on this matter based on the report adopted in December 1999 by the Scientific Committee on Animal Health and Animal Welfare.
Η Επιτροπή θα υποβάλει πρόταση σχετική με μηχανισμό κοινοποίησης των τιμών της ζάχαρης, τον οποίο θα θέσει έγκαιρα σε εφαρμογή, ώστε να μπορεί να λειτουργήσει από την περίοδο εμπορίας 2005/06.
The Commission will come forward with a proposal for a price reporting mechanism for sugar, which will be put into place by the Commission, in time for operational use as from the 2005/06 campaign.
Η Επιτροπή θα υποβάλει πρόταση το 2001 για έγκριση το 2002.
The Commission will make a proposal in 2001 for adoption in 2002.
Η Επιτροπή θα υποβάλει πρόταση τροποποίησης της οδηγίας 98/70/ΕΚ για να εξασφαλίσει την εισαγωγή σε πανευρωπαϊκό επίπεδο του σχετικού καυσίμου.
The Commission will propose an amendment to Directive 98/70/EC to secure the European-wide introduction of the relevant fuel.
Η Επιτροπή θα υποβάλει πρόταση τροποποίησης του κανονισμού 1408/71 σχετικά με την ευθυγράμμιση των δικαιωμάτων για την «ιατρικά αναγκαία περίθαλψη» σε όλες τις κατηγορίες των ασφαλισμένων (συνταξιούχους γήρατος, σπουδαστές, μισθωτούς, μη μισθωτούς), μετά τη συμφωνία που επετεύχθη στο Συμβούλιο στις 3 Δεκεμβρίου 2002.
The Commission will propose an amendment to Regulation 1408/71 on aligning entitlement to "medically necessary care" for all categories of insured (old-age pensioners, students, employed and self-employed workers), following the agreement at the Council meeting of 3 December 2002.
Η Επιτροπή θα υποβάλει πρόταση, πριν από τις 31 Δεκεμβρίου 2004, μετά από ανασκόπηση του τομέα, βασικός άξονας της οποίας θα είναι η ανάγκη να διασφαλιστεί η παροχή της καθολικής υπηρεσίας με κατάλληλο τρόπο σε ένα ανταγωνιστικό περιβάλλον αγοράς.
To that end,Such decisions shall be based upon a proposal from  the Commission shall present a proposal by 31 Decemberto be tabled before the end of  2004, following a review of the sector which will shall focus on the need to ensure the provision of universal service in an appropriate manner in a competitive market environment.
Η Επιτροπή θα υποβάλει πρόταση, όπως ζητήθηκε από το πρόγραμμα της Χάγης, κατά το δεύτερο εξάμηνο του 2008 για συμπληρωματικό μηχανισμό αξιολόγησης των υφιστάμενων κρατών του Σένγκεν, η οποία θα περιλαμβάνει συγκεκριμένες προτάσεις σχετικά με τον πιθανό ρόλο του FRONTEX.
The Commission will present a proposal, as requested by the Hague Programme, in the second half of 2008 for a complementary mechanism for evaluating existing Schengen states, which will include concrete proposals with regard to the possible role of FRONTEX.
Η Επιτροπή θα υποβάλει σε εύθετο χρόνο πρόσθετες προτάσεις για να συμπληρώσει κατάλληλα την εφαρμογή όλων των δεσμεύσεων στο πλαίσιο της παγκόσμιας διάσκεψης κορυφής για την αειφόρο ανάπτυξη.
In due time the Commission will present additional proposals to properly complete the implementation of all WSSD engagements.
Η Επιτροπή θα υποβάλει σειρά προτάσεων σχετικά με τις άμεσες ενισχύσεις.
The Commission will come forward with a number of proposals concerning direct payments.
Η Επιτροπή θα υποβάλει στα ΠΓΣ προτάσεις μέτρων τα οποία προτίθεται να εκδώσει και τα οποία αφορούν τις αλιευτικές ζώνες της αρμοδιότητάς τους.
The Commission will present to the RACs proposals for measures it is planning to take and which cover fishing zones within their competence.
Η Επιτροπή θα υποβάλει στα μέσα του 2003, ανακοίνωση προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο σχετικά με ένα σχέδιο δράσης για την προώθηση της γλωσσικής πολυμορφίας και της εκμάθησης γλωσσών, μέσω της αξιοποίησης των διαθέσιμων πόρων των κοινοτικών προγραμμάτων και δραστηριοτήτων.
The Commission will present, in mid-2003, a Communication to the European Parliament and the Council on an Action Plan to promote linguistic diversity and language learning, using resources available within existing Community Programmes and Activities.
Η Επιτροπή θα υποβάλει στα τέλη του 2003 έκθεση για την ενσωμάτωση
The Commission will present a report on transposal at the end of 2003.
Η Επιτροπή θα υποβάλει στα τέλη του 2004 έκθεση για την Τουρκία και κυρίως για τον σεβασμό εκ μέρους της του πολιτικού κριτηρίου της Κοπεγχάγης, το οποίο αποτελεί καθοριστικό στοιχείο για να αποφασιστεί η έναρξη των διαπραγματεύσεων.
The Commission would present a report on Turkey at the end of 2004, assessing the country's compliance with the Copenhagen political criterion, which would determine whether negotiations commenced.
Η Επιτροπή θα υποβάλει στη διοργανική ομάδα πληροφόρησης (IGI) ένα έγγραφο για τις επικοινωνιακές δραστηριότητες της ΕΕ στις τρίτες χώρες.
The Commission will submit to the Inter-institutional Group on Information (IGI) a paper on the EU’s communication in third countries.
Η Επιτροπή θα υποβάλει στην πορεία του τρέχοντος έτους έκθεση σχετικά με τα αποτελέσματα της εν λόγω δημόσιας διαβούλευσης.
The Commission will report later this year on the outcome of this public consultation.
Η Επιτροπή θα υποβάλει στις αρχές του 2002 νέα στρατηγική για την υγεία και την ασφάλεια.
The Commission will present early 2002 a new Health and Safety strategy.
Η Επιτροπή θα υποβάλει στις αρχές του 2004 έκθεση για την ενσωμάτωση.
The Commission will present a report on transposal at the beginning of 2004.
Η Επιτροπή θα υποβάλει στις αρχές του 2004 απόφαση του Συμβουλίου σχετικά με το Ευρωπαϊκό Ταμείο της επόμενης γενιάς για τους πρόσφυγες, που θα καλύπτει την περίοδο 2005-2010.
The Commission will present at the beginning of 2004 a Council Decision on the next generation European Refugee Fund covering the period 2005-2010.
Η Επιτροπή θα υποβάλει στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο ενδιάμεση έκθεση αξιολόγησης, το αργότερο έως τα μέσα του 2019 και έκθεση εκ των υστέρων αξιολόγησης έως τα τέλη Δεκεμβρίου 2021.
The Commission will provide the European Parliament and the Council with an interim evaluation report, by mid of 2019, at the latest, and an ex-post evaluation report by end of December 2021.
Η Επιτροπή θα υποβάλει στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο μια τελική αξιολόγηση του προγράμματος και της κατάστασης και των προοπτικών για το περιβάλλον κατά τη διάρκεια του τελευταίου έτους του προγράμματος.
(80) The Commission shall submit to the European Parliament and the Council a final assessment of the programme and the state and prospects for the environment in the course of the final year of the programme.
Η Επιτροπή θα υποβάλει στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο το αργότερο έως τα μέσα του 2005 την έκθεση αξιολόγησης για την εφαρμογή της εν λόγω δράσης.
By mid-2005 at the latest the Commission will submit to Parliament and the Council a report evaluating implementation of this action.
Η Επιτροπή θα υποβάλει στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο:
The Commission will present to Parliament and the Council:
Η Επιτροπή θα υποβάλει στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο έκθεση βασισμένη στην πείρα που θα έχει αποκτηθεί από την εφαρμογή της παρούσας οδηγίας έως την 1η Απριλίου 2008 το αργότερο.
The Commission shall submit to the European Parliament and the Council a report based on experience on the application of this Directive not later than 1 April 2008.
Η Επιτροπή θα υποβάλει στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο έκθεση σχετικά με τη λειτουργία του παρόντος κανονισμού το αργότερο εντός τριών ετών από την έναρξη ισχύος του.
The Commission shall submit a report to the European Parliament and the Council on the operation of this Regulation at the latest three years after its entry into force.
Η Επιτροπή θα υποβάλει στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο τακτικές εκθέσεις για την αξιολόγηση της εφαρμογής της νομικής πράξης.
The Commission will submit to the European Parliament and the Council regular reports evaluating the implementation of the legal act.
Η Επιτροπή θα υποβάλει στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο, το αργότερο έως τα τέλη Δεκεμβρίου 2004, έκθεση αξιολόγησης για την εφαρμογή του προγράμματος.
The Commission will submit to the European Parliament and the Council, no later than the end of December 2004, a report on an evaluation of the implementation of this programme.
Η Επιτροπή θα υποβάλει στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, στο Συμβούλιο, στην Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και στην Επιτροπή των Περιφερειών, έως τις 31 Δεκεμβρίου 2017, έκθεση αξιολόγησης για τα αποτελέσματα που επιτεύχθηκαν και για τις ποιοτικές και ποσοτικές πτυχές της λειτουργίας του προγράμματος.
The Commission shall submit to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions an evaluation report on the results obtained and on the qualitative and quantitative aspects of the implementation of the Programme not later than 31 December 2017.
Η Επιτροπή θα υποβάλει στο Ευρωπαϊκό Συμβούλιο της Σεβίλλης σχέδιο δράσης για τη βελτίωση των κανονιστικών ρυθμίσεων.
The Commission will submit an Action Plan on better regulation to the Seville European Council.
Η Επιτροπή θα υποβάλει στο Ευρωπαϊκό Συμβούλιο του Laeken τον Δεκέμβριο πρόγραμμα δράσης για βελτίωση του κανονιστικού πλαισίου.
The Commission will submit an action plan to improve regulation to the Laeken European Council in December.
Η Επιτροπή θα υποβάλει στο Συμβούλιο Τηλεπικοινωνιών συνοπτική παρουσίαση των εν λόγω δηλώσεων στρατηγικής.
The Commission will present a synthesis of these strategy statements to the Telecom Council.
Η Επιτροπή θα υποβάλει στο Συμβούλιο ανακοίνωση για την εξωτερική διάσταση της αειφόρου ανάπτυξης, η οποία πρέπει να παρέχει σαφή εικόνα του περιεχομένου της "παγκόσμιας συμφωνίας".
The Commission will submit to the Council a Communication on the External Dimension of Sustainable Development, which should give a clear picture of what a “Global Deal” could encompass.
Η Επιτροπή θα υποβάλει στο Συμβούλιο και στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο στο πρώτο ήμισυ του 2001, πρόταση κανονισμού και τροποποίησης οδηγίας για να αυξηθεί η διοικητική συνεργασία μεταξύ των κρατών μελών ώστε να καταπολεμήσουν τη φοροδιαφυγή όσον αφορά τον ΦΠΑ.
The Commission will present to the Council and the European Parliament, in the first half of 2001, a proposal for a Regulation and an amending Directive to increase administrative cooperation between Member States in order to combat VAT fraud.
Η Επιτροπή θα υποβάλει στο Συμβούλιο και στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο σύνοψη, στην οποία θα παρουσιάζεται ο επιμερισμός των κινδύνων μεταξύ ιδιωτικού και δημόσιου τομέα, όπως και η κατανομή των κυριοτέρων δικαιωμάτων και υποχρεώσεων μεταξύ των δύο τομέων.
The Commission will provide the Council and Parliament with a summary showing the sharing of risks between the private and public sectors and the distribution of the main rights and obligations between both sectors.
Η Επιτροπή θα υποβάλει στο Συμβούλιο μια συνολική έκθεση για την αξιολόγηση του αντίκτυπου και των αποτελεσμάτων της εγγύησης δεξιοτήτων σε όλη την ΕΕ εντός πέντε ετών από την ημερομηνία έκδοσης της σύστασης.
The Commission will present a comprehensive report evaluating the impact and results of the Skills Guarantee across the EU to the Council within five years of the adoption of the recommendation.
Η Επιτροπή θα υποβάλει στο Συμβούλιο πριν το τέλος του δευτέρου έτους εφαρμογής των εν λόγω μέτρων έκθεση σχετικά με τους λόγους και την ανάγκη εφαρμογής τους στο πλαίσιο της παρακολούθησης της ανάπτυξης της συνεργασίας μεταξύ των κρατών μελών στον τομέα του ελέγχου, η οποία θα συνοδεύεται, εφόσον συντρέχει λόγος, από προτάσεις σχετικά με την κατάργηση των συμπληρωματικών αυτών μέτρων.
The Commission will present to the Council, by the end of the second year in which these measures are applied, a report on whether they are justified and necessary as part of its monitoring of the cooperation between the Member States on verification, where necessary accompanied by proposals repealing the said measures.
Η Επιτροπή θα υποβάλει στο Συμβούλιο των Υπουργών Παιδείας, στις 15 Νοεμβρίου 2000, λεπτομερή πρόταση για δράσεις υλοποίησης της πρωτοβουλίας αυτής.
The Commission will present a detailed proposal for action to implement eLearning to the Education Council on the 15th November 2000.
Η Επιτροπή θα υποβάλει στο Συμβούλιο, πριν από το τέλος του 2006, προτάσεις για εξουσιοδότηση προκειμένου να αρχίσει διαπραγματεύσεις με τις σχετικές τρίτες χώρες.
Before the end of 2006, the Commission will request the Council to approve mandates enabling it to start negotiations with the third countries concerned.
Η Επιτροπή θα υποβάλει στο μέλλον νομοθετική πρωτοβουλία με θέμα την ασφάλεια στο εσωτερικό των λιμένων της Κοινότητας.
The Commission will be presenting a legislative initiative on security in Community ports.
Η Επιτροπή θα υποβάλει συγκεκριμένες προτάσεις ανά χώρα.
The Commission will make specific proposals for each country.
Η Επιτροπή θα υποβάλει συγκεκριμένες προτάσεις το 2009-2010 για τον εξορθολογισμό των υφιστάμενων ERA-NET.
The Commission will particularly make concrete proposals in 2009-2010 for the streamlining of existing ERA-NET.
Η Επιτροπή θα υποβάλει συγκεκριμένες προτάσεις όσον αφορά τη συντονισμένη απελευθέρωση της ζώνης των 700 MHz, που είναι ιδιαιτέρως κατάλληλη για την παροχή ευρυζωνικών υπηρεσιών στις αγροτικές περιοχές, λαμβάνοντας παράλληλα υπόψη τις ιδιαίτερες ανάγκες της διανομής οπτικοακουστικών μέσων.
The Commission will make specific proposals regarding the coordinated release of the 700 MHz band, which is particularly well-suited for ensuring the provision of broadband services in rural areas, while accommodating the specific needs of audiovisual media distribution.
Η Επιτροπή θα υποβάλει συγκεκριμένες συστάσεις έως το τέλος του τρέχοντος έτους.
The Commission will make concrete recommendations by the end of the year.
Η Επιτροπή θα υποβάλει συγχρόνως τα δύο αυτά έγγραφα για διαβουλεύσεις με τα κράτη μέλη, τις επιχειρήσεις και τους λοιπούς ενδιαφερόμενους τρίτους.
The Commission will submit these two documents together for consultation with Member States, industry and other third parties.
Η Επιτροπή θα υποβάλει συνολική έκθεση στο τέλος της περιόδου επέκτασης σχετικά με το κάθε πρόγραμμα και την αποτελεσματικότητά του.
The Commission will submit an overall report at the end of the extension period on each of the programmes and their effectiveness
Η Επιτροπή θα υποβάλει συντόμως ερμηνευτική ανακοίνωση αναφορικά με τις θεσμοποιημένες εταιρικές σχέσεις δημοσίου-ιδιωτικού τομέα με στόχο την αποσαφήνιση των εφαρμοστέων κανόνων.
The Commission will present shortly an interpretative Communication on institutionalised public-private partnerships with a view to clarifying the rules applicable.
Η Επιτροπή θα υποβάλει συντόμως νομοθετική πρόταση για να ενθαρρύνει τις δημόσιες προμήθειες καθαρών οχημάτων, όπου θα μπορούσαν να περιληφθούν οχήματα που χρησιμοποιούν μείγματα με υψηλή περιεκτικότητα σε βιοκαύσιμα31.
The Commission will soon bring forward a legislative proposal to encourage public procurement of clean vehicles, which could include those using high biofuel blends31.
Η Επιτροπή θα υποβάλει συντόμως νομοθετική πρόταση για την αποτελεσματικότερη αντιμετώπιση του προβλήματος των καθυστερημένων πληρωμών.
The Commission will shortly table a legislative proposal to tackle the issue of late payments more effectively.
Η Επιτροπή θα υποβάλει συντόμως προτάσεις για τη λήψη επειγόντων μέτρων που θα συμβάλουν στη διασφάλιση της επιβίωσης των πλέον ευάλωτων τμημάτων του ευρωπαϊκού στόλου.
The Commission will shortly make proposals for urgent measures to help ensure the survival of those segments of the European fleet that are most vulnerable.
Η Επιτροπή θα υποβάλει συστάσεις πολιτικής το 2011 βάσει μελέτης που μετρά το μέγεθος της πτώχευσης και το πρόβλημα της δεύτερης ευκαιρίας.
The Commission will present a set of policy recommendations in 2011 based on a study measuring the size of the bankruptcy and second chance problem.
Η Επιτροπή θα υποβάλει σχέδιο δράσης για τη βελτίωση της πρόσβασης των ΜΜΕ σε χρηματοδότηση πριν από τα τέλη του 2011.
The Commission will present an Action Plan to improve access to finance for SMEs before the end of 2011.
Η Επιτροπή θα υποβάλει σχέδιο δράσης για τις λιανικές χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες ώστε να ενισχυθεί η συμμετοχή των μικροεπενδυτών στις κεφαλαιαγορές και να ανοίξει η ευρωπαϊκή αγορά λιανικών χρηματοοικονομικών υπηρεσιών με σκοπό να επιτευχθούν καλύτερα αποτελέσματα για τους καταναλωτές και τις επιχειρήσεις.
The Commission will present an action plan on retail financial services to strengthen retail investor participation in capital markets and open up the European market for retail financial services to deliver better results for consumers and companies.
Η Επιτροπή θα υποβάλει σχέδιο δράσης για τον ΦΠΑ λαμβάνοντας περαιτέρω μέτρα προς ένα οριστικό, αποδοτικότερο και θωρακισμένο έναντι της απάτης καθεστώς και πρωτοβουλίες σχετικά με τους συντελεστές ΦΠΑ και το ηλεκτρονικό εμπόριο στο πλαίσιο της ψηφιακής ενιαίας αγοράς.
The Commission will present an action plan on VAT with further steps towards an efficient and fraud-proof definitive regime and initiatives on VAT rates and e-commerce in the context of the Digital Single Market.
Η Επιτροπή θα υποβάλει σχέδιο δράσης στο Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο εντός του έτους για την αύξηση των επενδύσεων στην Ε&A βάσει των εμπειριών και των καλών πρακτικών από τις εν εξελίξει εθνικές προσπάθειες.
The Commission will present an Action Plan to Council and the European Parliament later this year to boost R&D investment and innovation based on the lessons learned and best practices from on-going national efforts.
Η Επιτροπή θα υποβάλει σχέδιο πριν τα τέλη του 2005 με βάση τις διεξαγόμενες δημόσιες διαβουλεύσεις.
The Commission will present a plan before the end of 2005 on the basis of the on-going public consultation.
Η Επιτροπή θα υποβάλει σχέδιο της μελλοντικής συμφωνίας επανεισδοχής προς την κινεζική πλευρά το συντομότερο δυνατό και ελπίζει ότι σε σύντομο χρονικό διάστημα μετά την ειδική συνεδρίαση για την επιστροφή μπορεί να πραγματοποιηθεί ο πρώτος γύρος των επίσημων διαπραγματεύσεων για τη συμφωνία επανεισδοχής.
The Commission will provide a draft text for a future readmission agreement to the Chinese side as soon as possible and hopes that shortly after the dedicated meeting on return, the first round of formal negotiations on a readmission agreement can be held.
Η Επιτροπή θα υποβάλει σχετικά έγγραφο εργασίας στο Συμβούλιο μεταφορών.
The Commission will present a working paper dealing specifically with this question to the Council of Transport Ministers.
Η Επιτροπή θα υποβάλει σχετικές προτάσεις για τον τομέα του εμπορίου και της ανάπτυξης.
The Commission will make relevant proposals in the field of trade-and-development.
Η Επιτροπή θα υποβάλει σχετική έκθεση στο Ευρωπαϊκό Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο σχετικά με την πορεία προόδου στο τέλος του 2002 και στο τέλος του 2004.
The Commission will report to the European Council and the European Parliament on progress at the end of 2002 and at the end of 2004.
Η Επιτροπή θα υποβάλει σχετική έκθεση στο Ευρωπαϊκό Συμβούλιο πριν από το τέλος του 2011.
The Commission will report back to the European Council before the end of 2011.
Η Επιτροπή θα υποβάλει σχετική έκθεση στο Ευρωπαϊκό Συμβούλιο58.
The Commission will report on this issue by the summer58.
Η Επιτροπή θα υποβάλει σχετική έκθεση στο Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο πριν από το τέλος του 2004.
The Commission will report to the Parliament and Council before the end of 2004.
Η Επιτροπή θα υποβάλει σχετική επιχειρησιακή πρόταση έως το τέλος του 2011.
The Commission will present an operational proposal for this by the end of 2011.
Η Επιτροπή θα υποβάλει σχετική πρόταση κατά το δεύτερο εξάμηνο του 2008.
The Commission will present a proposal to that effect in the second half of 2008.
Η Επιτροπή θα υποβάλει σχετική πρόταση μέσα στο 2007.
The Commission will bring forward a proposal to do this during 2007.
Η Επιτροπή θα υποβάλει σχετική πρόταση το 2003.
The Commission will make a proposal along these lines in 2003.
Η Επιτροπή θα υποβάλει σχετικούς λεπτομερείς κανονισμούς ή τροπολογίες στις ήδη υφιστάμενες πράξεις, καθώς και τους σχετικούς εκτελεστικούς κανονισμούς σύμφωνα με το άρθρο 322 παράγραφος 2 της ΣΛΕΕ μέχρι το τέλος του 2011.
The Commission will present the relevant detailed regulations or amendments to existing legal acts as well as the related implementing regulations pursuant to Article 322(2) TFEU by the end of 2011.