natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Δημιουργήσει σε συνεργασία με την Επιτροπή και τις ΚΓΚ, συνεκτικού συστήματος για την παρακολούθηση: της συμβολής του ΕΙΤ στο «Ορίζων 2020»· του αντικτύπου του ΕΙΤ μέσω των δικών του δραστηριοτήτων και των δραστηριοτήτων των ΚΓΚ· και των αποτελεσμάτων των ΚΓΚ.
Establish, in cooperation with the Commission and the KICs, a comprehensive system to monitor:the EIT's contribution to Horizon 2020; the EIT's impact via its own and KIC activities; and KIC results.
Δημιουργήσει/προσαρμόσει ένα εργαλείο με βάση το διαδίκτυο για την παροχή πλατφόρμας για τη διάδοση γνώσεων και για τη δικτύωση γύρω από το EIT.
Set up/customise a web based tool to provide a platform for knowledge sharing and networking around the EIT.
Δημιουργήσουν αγορές εργασίας που θα ευνοούν την ένταξη, θα ενισχύουν την ελκυστικότητα της εργασίας και θα την καθιστούν συμφέρουσα γι΄αυτούς που ψάχνουν για εργασία, στους οποίους συμπεριλαμβάνονται οι ανάπηροι και οι ανεπάγγελτοι.
Ensure inclusive labour markets, enhance work attractiveness, and make work pay for job-seekers, including disadvantaged people, and the inactive.
Δημιουργία  ασφαλών και πολύ ποιοτικών μεταφορών
Quality transport that is safe and secure
Δημιουργία  ενός (ηλεκτρονικού) Ευρωπαϊκού Παρατηρητηρίου για τη Μετανάστευση
Setting up of a (virtual) European Migration Observatory
Δημιουργία "Κέντρων παροχής συμβουλών για τον τουρισμό"
Establishment of "Tourism Advice Centres"
Δημιουργία "μεσολαβητών" για το ευρώ από τις τοπικές αρχές ή τα εμπορικά επιμελητήρια.
Creation of euro "mediators" by local authorities or chambers of commerce.
Δημιουργία / ενδυνάμωση του συστήματος συγκέντρωσης, διάδοσης και επικαιροποίησης των πληροφοριών ευρωπαϊκού ενδιαφέροντος οι οποίες απευθύνονται στους νέους και σε όσους εργάζονται στον κλάδο της νεολαίας.
Set up/improve the system for collecting, disseminating and updating information on Europe for young people and those working with them.
Δημιουργία 3 αγροκτημάτων επίδειξης (Βουλγαρία, Ρουμανία και Ουγγαρία) για αειφόρο γεωργία και προβλέψεις για το μέλλον της βιολογικής καλλιέργειας (έργο ΕΕΕ)
Setting-up of 3 demonstration farms (Bulgaria, Romania and Hungary) for sustainable agriculture and making projections for future of Organic Agriculture (ARP project)
Δημιουργία 900 νέων προϊόντων, υπηρεσιών ή διεργασιών ετησίως
900 new products, services or processes created per year
Δημιουργία «Ένωσης Καινοτομίας»
Building an Innovative Union
Δημιουργία «Κοινής Ενοποιημένης Βάσης Φορολογίας Εταιρειών» με δίκαιο καθορισμό των παραμέτρων.
Create a "Common Consolidated Corporate Tax Base" with a fair setting of parameters.
Δημιουργία «Κοινής Ενοποιημένης Βάσης Φορολογίας Εταιρειών» στην ΕΕ, σύμφωνα με τις παλαιότερες θέσεις της ΕΟΚΕ και με δικαιότερο καθορισμό των παραμέτρων από ό,τι στην παρούσα πρόταση της Επιτροπής.
Create a "Common Consolidated Corporate Tax Base" in the EU, in line with the Committee's previous positions and with a fairer setting of parameters than in the current Commission proposal.
Δημιουργία «Κοινής Ενοποιημένης Βάσης Φορολογίας Εταιρειών» στην ΕΕ5, σύμφωνα με τις παλαιότερες θέσεις της ΕΟΚΕ6 και με δικαιότερο καθορισμό των παραμέτρων από ό,τι στην παρούσα πρόταση της Επιτροπής7.
Create a "Common Consolidated Corporate Tax Base" in the EU5, in line with the Committee's previous positions6 and with a fairer setting of parameters than in the current Commission proposal7.
Δημιουργία «συμμαχιών γνώσης» μεταξύ επιχειρήσεων και ακαδημαϊκών φορέων
Create business-academia "Knowledge Alliances"
Δημιουργία «ταμείου απόσβεσης χρέους» (υπό αυστηρούς όρους) και έκδοση ευρωγραμματίων (eurobills) προκειμένου να μειωθεί το χρέος και να σταθεροποιηθούν οι χρηματοοικονομικές αγορές.
creation of a redemption fund (subject to strict conditionality) and eurobills to help with debt reduction and stabilise financial markets.
Δημιουργία ΕΑΤ
Setting up NPBs
Δημιουργία Ενεργειακής Κοινότητας ΕΕ-νότιας Μεσογείου
Establish an EU-South Mediterranean Energy Community
Δημιουργία Ενεργειακού Κέντρου με τη στήριξη του προγράμματος TACIS.
Establishment of an Energy Centre with Tacis support
Δημιουργία Ενιαίου Ευρωπαϊκού Ουρανού (ΕΕΟ) πέραν των συνόρων της ΕΕ
Building the Single European Sky (SES) beyond the EU borders
Δημιουργία Ευρωπαϊκής Εισαγγελίας για την προστασία των οικονομικών συμφερόντων της Ένωσης
Establishment of a European Public Prosecutor's office (EPPO) to protect the financial interests of the Union
Δημιουργία Ευρωπαϊκής αγοράς
Creation of a European market
Δημιουργία Ευρωπαϊκού Δικτύου
Establish a European Network
Δημιουργία Ευρωπαϊκού Κόμβου Επενδυτικών Συμβουλών
Creating a European Investment Advisory Hub
Δημιουργία Ευρωπαϊκού Συστήματος Ανταλλαγής Πληροφοριών και Έγκαιρης Προειδοποίησης (EISAS)
Establishment of European information sharing and alert system (EISAS)
Δημιουργία Ευρωπαϊκού Ταμείου Προσφύγων (απόφαση)
Setting up a European Refugee Fund (decision)
Δημιουργία Ευρωπαϊκού Ταμείου Στρατηγικών Επενδύσεων και ίδρυση Ευρωπαϊκού Κόμβου Επενδυτικών Συμβουλών (άρθρα 1-3)
Creating a European Fund for Strategic Investments and Establishing a European Investment Advisory Hub (Articles 1-3)
Δημιουργία Ευρωπαϊκού Τεχνολογικού Ιδρύματος
Establishment of European Technological Institute,
Δημιουργία Ευρωπαϊκών Κέντρων Αριστείας Καινοτόμου Δραστηριότητας, τα οποία θα συγκεντρώνουν με ανοικτές και διαφανείς διαδικασίες ερευνητές από τα Πανεπιστήμια, τα μη πανεπιστημιακά ινστιτούτα και τη βιομηχανία.
There should be European centres of excellence for innovative activity, using open and transparent procedures to bring together researchers from universities, non-university institutes and industry.
Δημιουργία Στρογγυλής Τράπεζας ΕΕ-Βραζιλίας (άρθρα 25 και 26 του Εσωτερικού Κανονισμού)
Establishment of the EU-Brazil Round Table (Rules 25 and 26)
Δημιουργία Στρογγυλής Τραπέζης της κοινωνίας των πολιτών "ΕΕ-Κίνας"
Establishment of the EU-China Civil Society Round Table
Δημιουργία Σχεδίου Συντάγματος για τους ευρωπαίους πολίτες
To move to draft a constitution for European citizens
Δημιουργία Σχολής Τεχνών και Επαγγελμάτων
Creacion de una escuela de Artes y Oficios
Δημιουργία Ταμείου Ενσωμάτωσης (2007)
Establishment of an Integration Fund (2007)
Δημιουργία Ταμείου Εξωτερικών Συνόρων (2007)
Establishment of an External Borders Fund (2007)
Δημιουργία Ταμείου Επιστροφής (2007)
Establishment of a Return Fund (2007)
Δημιουργία Τραπεζικής Ένωσης·
Establishing a Banking Union;
Δημιουργία Υπηρεσίας Εσωτερικού Ελέγχου, Επιτροπής Παρακολούθησης Ελέγχου και Κεντρικής Οικονομικής Υπηρεσίας.
Creation of an Internal Audit Service, an Audit Progress Committee and a Central Financial Service.
Δημιουργία έως το 2005 ευρωπαϊκού οργάνου παρακολούθησης και ελέγχου της εμφάνισης λοιμωδών νόσων.
Create by 2005 a European capacity to monitor and control outbreaks of infectious diseases.
Δημιουργία ή αναβάθμιση 108 σημείων διέλευσης των συνόρων
108 border crossing points developed or upgraded
Δημιουργία ή ενίσχυση δικτύων συνεργασίας μεταξύ εταιρειών ή ομάδων εταιρειών, ερευνητικών κέντρων και πανεπιστημίων, οργανώσεων αρμόδιων για τη βελτίωση της ποιότητας του ανθρώπινου δυναμικού, χρηματοπιστωτικών οργανισμών και ειδικών συμβούλων, κλπ.
Creation or reinforcement of co-operation networks between firms or groups of firms, research centres and universities, organisations responsible for improving the quality of human resources, financial institutions and specialist consultants, etc.;
Δημιουργία ή ενίσχυση των δικτύων συνεργασίας μεταξύ επιχειρήσεων ή ομίλων επιχειρήσεων, κέντρων έρευνας και πανεπιστημίων, οργανισμών επιφορτισμένων με τη βελτίωση των ανθρωπίνων πόρων, χρηματοοικονομικών κύκλων και εξειδικευμένων συμβούλων, κλπ.
creation or reinforcement of co-operation networks between firms or groups of firms, research centres and universities, organisations responsible for improving the quality of human resources, financial institutions and specialist consultants, etc.;
Δημιουργία ή ενίσχυση των οικονομικών ή/και
Setting-up or strengthening of financial and/or
Δημιουργία ή επέκταση δομών και μέσων που αποσκοπούν στην ανάπτυξη των νέων και ανανεώσιμων μορφών ενέργειας (π.χ. τοπικός και περιφερειακός προγραμματισμός και διαχείριση, δημιουργία κατάλληλων χρηματοοικονομικών προϊόντων και μέσων της αγοράς)
Creation or enlargement of structures and instruments for the development of new and renewable energy sources (e.g. local and regional energy planning and management, creation of financial products and adequate market instruments)
Δημιουργία ή επέκταση δομών και μέσων που αποσκοπούν στην ενθάρρυνση αποδοτικότερων, από ενεργειακή άποψη, και λιγότερο ρυπογόνων συστημάτων μεταφορών, καθώς και στην τροποποίηση των συμπεριφορών όσον αφορά την κινητικότητα (π.χ. τοπικός και αστικός προγραμματισμός και διαχείριση, και σύνδεσή τους με τα διευρωπαϊκά δίκτυα, δημιουργία χρηματοοικονομικών προϊόντων και μέσων της αγοράς)
Creation or enlargement of structures and instruments to encourage more energy-efficient and less-polluting transport systems and to modify behaviour regarding mobility (local and urban planning and management, links with the trans-European networks, creation of financial products and market instruments)
Δημιουργία ή επέκταση δομών και μέσων που αποσκοπούν στην ενθάρρυνση της ορθολογικής χρήσης της ενέργειας και στον έλεγχο της ζήτησης (π.χ. τοπικός και περιφερειακός προγραμματισμός και διαχείριση, δημιουργία κατάλληλων χρηματοοικονομικών προϊόντων και μέσων της αγοράς)
Creation or enlargement of structures and instruments to encourage rational use of energy and demand management (e.g. local and regional planning and management, creation of financial products and adequate market instruments)
Δημιουργία ή επέκταση δομών και μέσων που αποσκοπούν στην ενθάρρυνση της ορθολογικής χρήσης της ενέργειας και στον έλεγχο της ζήτησης και στην ανάπτυξη νέων και ανανεώσιμων μορφών ενέργειας (π.χ. τοπικός και περιφερειακός ενεργειακός προγραμματισμός και διαχείριση, δημιουργία κατάλληλων χρηματοοικονομικών προϊόντων και μέσων της αγοράς)
Creation or enlargement of structures and instruments to encourage rational use of energy and demand management and the development of new and renewable energy sources (e.g. local and regional planning and management, creation of financial products and adequate market instruments)
Δημιουργία ίδιας δημοσιονομικής ικανότητας στην ευρωζώνη, μέσω των εσόδων από φόρους επί των χρηματοπιστωτικών συναλλαγών, από την κατανάλωση μη ανανεώσιμων πηγών ενέργειας, από μία προσωρινή εισφορά επί των πλεονασμάτων του ισοζυγίου πληρωμών που υπερβαίνουν το 6% του ΑΕγχΠ, από την έκδοση κοινών ομολόγων, καθώς και από ένα ποσοστό των εσόδων από τη νομισματοκοπή.
Achieve specific fiscal capacity in the euro area, through income based taxes on financial transactions, consumption of non-renewable energies, a temporary levy on balance of payments surpluses of more than 6% of GDP, emission of joint bonds and a share of seigniorage income from issuing currency.
Δημιουργία ίδιας δημοσιονομικής ικανότητας στην ευρωζώνη11, μέσω των εσόδων από τον προαναφερθέντα φόρο επί των χρηματοπιστωτικών συναλλαγών και από τέσσερις άλλους πόρους: την κατανάλωση μη ανανεώσιμων πηγών ενέργειας (μόνον εκείνων που σημείωσαν πτώση των τιμών τα τελευταία χρόνια), μία προσωρινή εισφορά επί των πλεονασμάτων του ισοζυγίου πληρωμών που υπερβαίνουν το 6% του ΑΕγχΠ12, την έκδοση κοινών ομολόγων και ένα ποσοστό των εσόδων από τη νομισματοκοπή.
Achieve specific fiscal capacity in the euro area11, through income based on the previously mentioned tax on financial transactions and four others: consumption of non-renewable energies (limited to those that have registered price falls in recent years), a temporary levy on balance of payments surpluses of more than 6% of GDP12, emission of joint bonds and a share of seigniorage income from issuing currency.
Δημιουργία ίδιας δημοσιονομικής ικανότητας στην ευρωζώνη11, μέσω των εσόδων από τους δύο προαναφερθέντες φόρους (τον φόρο επί των χρηματοπιστωτικών συναλλαγών και τον ειδικό φόρο για τους φορολογικούς παραδείσους) και από τέσσερις άλλους πόρους: την κατανάλωση μη ανανεώσιμων πηγών ενέργειας, μία προσωρινή εισφορά επί των πλεονασμάτων του ισοζυγίου πληρωμών που υπερβαίνουν το 6% του ΑΕγχΠ12, την έκδοση κοινών ομολόγων και ένα ποσοστό των εσόδων από τη νομισματοκοπή.
Achieve specific fiscal capacity in the euro area11, through income based on the two previously mentioned taxes (financial transactions and special tax on tax havens) and four others: consumption of non-renewable energies, a temporary levy on balance of payments surpluses of more than 6% of GDP12, emission of joint bonds and a share of seigniorage income from issuing currency.
Δημιουργία ίσων προϋποθέσεων ανταγωνισμού μεταξύ των διαφόρων μέσων μεταφοράς
the establishment of equal conditions of competition for the various modes of transport;
Δημιουργία αίτησης παροχής διεθνούς προστασίας
Making an application for international protection
Δημιουργία αγοράς εμπορευματικών μεταφορών σε ευρωπαϊκή κλίμακα που πραγματοποιήθηκε με την πρώτη3 και τη δεύτερη4 δέσμη μέτρων για το σιδηρόδρομο.
A freight market on a European scale was established by means of the first3 and second4 railway packages.
Δημιουργία αγορών εργασίας χωρίς αποκλεισμούς, αύξηση της ελκυστικότητας και των αποδοχών της εργασίας για όσους αναζητούν εργασία, συμπεριλαμβανομένων των μειονεκτούντων ατόμων και των ανεπάγγελτων.
Ensure inclusive labour markets, enhance work attractiveness, and make work pay for job-seekers, including disadvantaged people, and the inactive.
Δημιουργία ανάπτυξης μέσω της εμπιστοσύνης στην ψηφιακή οικονομία
Creating growth by means of confidence in the digital economy
Δημιουργία ανεξάρτητης αρχής για την παροχή δωρεάν συμβουλών στους καταναλωτές χρηματοοικονομικών προϊόντων, συμπεριλαμβανομένων συμβουλών σχετικά με τους τρόπους συμπερίληψης κριτηρίων ΠΚΔ στις οικονομικές τους αποφάσεις: αυτή η αρχή θα μπορούσε να συμβουλεύει τους καταναλωτές είτε σε άμεση προσωπική επαφή είτε μέσω μιας τηλεφωνικής γραμμής επικοινωνίας.
Set up an independent body to provide advice free of charge to consumers on financial products, and on how to incorporate ESG criteria in their financial decision-making: this body could give advice either face-to-face or via a phone hotline.
Δημιουργία ανεξάρτητου GNSS
Set up an Independent GNSS
Δημιουργία ανεξάρτητων φορέων εκμετάλλευσης των συστημάτων μεταφοράς.
Creating independent Transmission Systems Operators.
Δημιουργία ανεπίσημης πλατφόρμας/δικτύου δημόσιων και ιδιωτικών εμπειρογνωμόνων σχετικά με το έγκλημα στον κυβερνοχώρο
An informal platform/network of public and private cyber crime experts would be set up
Δημιουργία ανεπίσημου σώματος εμπειρογνωμόνων στον τομέα της επιβολής του νόμου όσον αφορά το έγκλημα στον κυβερνοχώρο
An informal body of law enforcement cyber crime experts would be set up
Δημιουργία ανθεκτικών πολυτομεακών δικτύων,
creation of sustainable multidisciplinary networks;
Δημιουργία αξίας με ανάπτυξη βασισμένη στη γνώση
Creating value by basing growth on knowledge
Δημιουργία αξιοπρεπών θέσεων εργασίας και ποιοτικών υπηρεσιών
Creating decent jobs and high-quality services
Δημιουργία αξιοπρεπών και παραγωγικών θέσεων απασχόλησης
Creating decent and productive jobs
Δημιουργία αξιόπιστου νομικού πλαισίου για τις εμπορικές συναλλαγές ηλεκτρικής ενέργειας με χώρες εκτός ΕΕ
Creation of a reliable legal framework for electricity trade with non-EU countries
Δημιουργία απασχόλησης και επιχειρηματικότητας
Job and business creation
Δημιουργία απασχόλησης: εφαρμογή των εμπειριών που έχουν ήδη εφαρμοσθεί στην Ευρώπη και τη Λεκάνη της Μεσογείου, περιφερειακές υπηρεσίες για ολοκληρωμένη ανάπτυξη, κέντρα ενίσχυσης και προώθησης των ΜΜΕ, επέκταση στην Αλβανία των προγραμμάτων και των δικτύων για τις ΜΜΕ.
Job creation: trying out schemes already tested in Europe and the Mediterranean, regional integrated development agencies, SME assistance and promotion centres, extension of SME programmes and networks to Albania.
Δημιουργία αποβλήτων σύμφωνα με το Παράρτημα Ι,
Generation of waste according to Annex I;
Δημιουργία αποδοτικής ως προς τους πόρους και ανθεκτικής στις κλιματικές αλλαγές οικονομίας, καθώς και βιώσιμου συστήματος παροχής πρώτων υλών
Achieving a resource-efficient and climate change resilient economy and a sustainable supply of raw materials
Δημιουργία αποδοτικών και ποιοτικών ναυτιλιακών διοικητικών αρχών
Setting up efficient high-quality maritime administrations
Δημιουργία αποδοτικών χρηματοδοτικών πηγών του δημοσίου τομέα από την ομοσπονδία έως και τις κοινότητες.
establishment of reliable sources of public finance at all levels.
Δημιουργία αποθέσεων σκόνης ιδίως σε οριζόντιες ή ελαφρά κεκλιμένες επιφάνειες και κατά την αναδίνηση σκόνεων.
Formation of dust deposits, especially on horizontal or slightly inclined surfaces, and raising of dust into suspension
Δημιουργία απορριμμάτων συσκευασίας
Packaging Waste Generation
Δημιουργία απορριμμάτων συσκευασίας (τόννοι συσκευασιών)
Packaging Waste arising (tonnes of packaging)
Δημιουργία αποτελεσματικής διοίκησης για τη διευθέτηση κρίσεων, σε όλους τους τομείς των μεταφορών.
Establishment of a properly functioning crisis management in all transport sectors.
Δημιουργία αποτελεσματικής διοίκησης για τη διευθέτηση κρίσεων, σε όλους τους τομείς των μεταφορών.
Establishment of properly functioning crisis-management procedures in all transport sectors.
Δημιουργία αποτελεσματικής, ως προς το κόστος, πρόσβασης σε ενέργεια
Creating cost-effective access to energy
Δημιουργία αποτελεσματικού κανονιστικού πλαισίου για την εσωτερική αγορά υπηρεσιών, βάσει αδιάψευστων στοιχείων, προς όφελος των καταναλωτών και των επιχειρήσεων
Create an effective regulatory framework for the internal market for services, on the basis of sound evidence, in order to benefit consumers and business
Δημιουργία αποτελεσματικού νομικού πλαισίου
Creating an effective legal framework
Δημιουργία αποτελεσματικών εταιρικών σχέσεων για τη μείωση της φτώχειας.
Forging effective poverty-reduction partnerships.
Δημιουργία αποτελεσματικών μέσων για την επίτευξη ενός πιο θεμιτού ανταγωνισμού
Creating effective instruments for fairer competition
Δημιουργία αποτελεσματικών μηχανισμών για την κοινοποίηση στην Επιτροπή των παρατυπιών που θίγουν τα οικονομικά συμφέροντα των Κοινοτήτων και εφαρμογή των απαραίτητων μεθόδων συντονισμού.
Develop effective mechanisms for the communication of irregularities affecting the Communities’ financial interests to the Commission and establish the necessary co-ordination methods.
Δημιουργία αποτελεσματικών τρόπων ελέγχου για τις συνθήκες μεταφοράς και τα όρια της διάρκειας μεταφοράς κατά την μεταφορά και στον τόπο προορισμού
effective measures be taken to monitor conditions of transport and compliance with travelling time restrictions both during the journey and at the place of destination;
Δημιουργία ασφαλέστερου περιβάλλοντος
Creating a safer environment
Δημιουργία ασφαλέστερου περιβάλλοντος (δημιουργία ευρωπαϊκού δικτύου ανοικτών γραμμών επικοινωνίας και ενθάρρυνση της αυτορρύθμισης και κωδίκων δεοντολογίας)·
creating a safer environment (creating a European network of hot-lines and encouraging self-regulation and codes of conduct);
Δημιουργία ασφαλούς διαδικτυακού περιβάλλοντος για τα παιδιά·
Creating a safe environment for children online
Δημιουργία ασφαλούς και δυναμικού πλαισίου για το ηλ-επιχειρείν
Creating a secure and dynamic framework for e-business
Δημιουργία ασφαλών θέσεων απασχόλησης, κυρίως σε περιοχές που εξαρτώνται ιδιαίτερα από την αλιεία.
create secure employment, particularly in fisheries-dependent areas;
Δημιουργία αυτόνομων ή περισσότερο εναρμονισμένων καθεστώτων σε επίπεδο ΕΕ
Creating autonomous or more closely harmonised EU-wide regimes
Δημιουργία βάσεων δεδομένων (υλισμικό, λογισμικό, συνδυασμένη ικανότητα...)
Creation of Data Bases (hardware, software, shared capacity…)
Δημιουργία βάσης αντικειμενικών, αξιόπιστων και συγκρίσιμων δεδομένων για την εκτέλεση των προαναφερθεισών αποστολών
Create a basis of objective, reliable and comparable data
Δημιουργία βάσης γνώσεων
Creation of a knowledge base
Δημιουργία βάσης δεδομένων για τη συλλογή και αποθήκευση πληροφοριών σχετικά με την κοινοτική νομοθεσία για την καλή μεταχείριση των ζώων και διάδοση των πληροφοριών αυτών στις αρμόδιες αρχές, τους παραγωγούς και τους καταναλωτές
Establishment of a database to gather and store information relating to Community animal welfare legislation and disseminate such information to competent authorities, producers and consumers
Δημιουργία βάσης δεδομένων για την καταγραφή των εργαζομένων· ενδεχομένως τη λειτουργία αυτή θα μπορούσε να επιτελέσει ένα διευρυμένο ΙΜΙ.
Create a database making it possible to track workers – IMI could be further developed to deal with this
Δημιουργία βάσης δεδομένων με επιλέξιμες θέσεις και καταλόγου των σχετικών δραστηριοτήτων κατάρτισης της ΕΚ και του ΟΗΕ.
Establish a database of eligible posts and an inventory of relevant EC and UN training activities
Δημιουργία βάσης δεδομένων με τα ενδιαφερόμενα μέρη σε εθνικό και σε ευρωπαϊκό επίπεδο
Establishment of a database of stakeholders at national and EU levels;
Δημιουργία βάσης δεδομένων/συστήματος διαχείρισης γνώσεων σχετικά με τα υπάρχοντα μητρώα περιουσιακών καθεστώτων και εθνικών κανόνων,
Creation of a database/knowledge management system on existing registers of property regimes and national rules,
Δημιουργία βάσης κοινών ελάχιστων κανόνων
Developing a core of common minimum rules
Δημιουργία βάσης κοινών κανόνων
Developing a core of common standards
Δημιουργία βάσης στοιχείων με στόχο τη συμβολή τους στη χάραξη πολιτικών
Developing the evidence base to support policy making
Δημιουργία βασικού συστήματος: τέλος του 2006.
Basic system in place end 2006.
Δημιουργία βεβαιότητας
Creation of certainty
Δημιουργία βεβαιότητας και προβλεψιμότητας όσον αφορά την εξυγίανση των τραπεζών για όλους τους ενδιαφερόμενους·
Create certainty and predictability around bank resolutions for all stakeholders;
Δημιουργία βιώσιμης παραγωγικότητας από την ευρωπαϊκής εργασία
Creating sustainable productivity of European work
Δημιουργία βιώσιμης τιτλοποίησης
Building sustainable securitisation
Δημιουργία βιώσιμου ευρωπαϊκού μηχανισμού στήριξης για τις ΜΜΕ που διεξάγουν Ε&Α με υψηλό δυναμικό ανάπτυξης οι οποίες επιθυμούν να διεξάγουν την έρευνά τους σε συνεργασία με άλλους εταίρους.
Creating a sustainable European support mechanism for R&D performing SMEs with high growth potential willing to perform their own research, in collaboration with other partners.
Δημιουργία γνώσης
Knowledge creation
Δημιουργία δεδομένων
Data Generation
Δημιουργία δημοσιονομικής ένωσης για το ευρώ·
Establishment of a euro fiscal union;
Δημιουργία δημοσιονομικής ασφάλειας για τα κράτη μέλη και ασφάλειας δικαίου για τους οικονομικούς φορείς.
Creating budgetary security for Member States and legal certainty for economic operators.
Δημιουργία δημοτικής ιστοσελίδας με την οποία θα δίνονται πληροφορίες σχετικά με ειδικές προσφορές προς τις οικογένειες ,
the establishment of a municipal website providing targeted information for families;
Δημιουργία διαβατηρίου επιχειρηματικού κεφαλαίου ως ανεξάρτητο νομικό μέσο
Create a venture capital passport as a stand-alone legal instrument
Δημιουργία διαδικτυακής πλατφόρμας συζήτησης και πλατφόρμας εργασίας (2006)
To set up a web-based discussion and work platform (2006)
Δημιουργία διαδρόμου με εμπορευματικό προσανατολισμό
Creation of a freight-oriented corridor
Δημιουργία διακοινοτικού συστήματος συναλλαγής για εκπομπές CO2.
Establishing a Community wide emissions trading scheme in CO2.
Δημιουργία διαμεθοριακών βιομηχανικών ζωνών τύπου «clusters».
The creation of cross-border industrial areas or "clusters".
Δημιουργία διαρθρωμένων εδαφικών δικτύων που θα επιτρέπουν στις επιχειρήσεις να παγιώνουν τα ανταγωνιστικά πλεονεκτήματά τους, με τη δυνατότητα προσβάσεως σε άριστους ανθρώπινους, οικονομικούς και υλικοτεχνικούς πόρους και να βρίσκονται σε μόνιμη επαφή με τα ερευνητικά και εκπαιδευτικά  κέντρα της περιοχής, πράγμα που συνεπάγεται ότι τελούν υπό μόνιμη καινοτομία,
set up structured regional networks to enable businesses to consolidate competitive advantages (also by providing access to high-quality human, financial and logistical resources), and to remain in constant touch with research and training centres in the region and hence to innovate continually;