natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Εμπειρογνώμονες απόντες
Experts absent
Εμπειρογνώμονες διαφορετικής προέλευσης, προερχόμενοι π.χ. από κυβερνήσεις, υπηρεσίες επιβολής του νόμου, ΜΚΟ, διεθνείς οργανισμούς και πανεπιστήμια, συμμετείχαν σε λεπτομερείς συζητήσεις σχετικά με νομοθετικά σχέδια στο πλαίσιο της προετοιμασίας της εκτίμησης του αντικτύπου που συνοδεύει την παρούσα πρόταση.
Experts from different backgrounds including governments, law enforcement agencies, NGOs, international organisations and universities took part in detailed discussions on the legislative plans as part of the preparation of the impact assessment accompanying this proposal.
Εμπειρογνώμονες διεθνώς αναγνωρισμένοι στον τομέα των θαλάσσιων ελέγχων, θα μπορούσαν κατ’ αυτό τον τρόπο να εκτελούν αποστολές ελέγχου που θα επιτρέπουν τον εντοπισμό των παραλείψεων των κρατών σε σχέση με τα πλοία που φέρουν τη σημαία τους.
Internationally acknowledged inspectors could thus carry out audit missions enabling States to identify shortcomings in ships flying their flag.
Εμπειρογνώμονες επιβατηγού ναυτιλίας
Passenger navigation expert
Εμπειρογνώμονες επιβατηγού ναυτιλίας
Passenger navigation experts
Εμπειρογνώμονες θεωρούν ότι τούτο θα συνεχίσει να υφίσταται για άλλα 8 έως 10 έτη.
Experts believe that it will take 8 to 10 years to introduce this legislation.
Εμπειρογνώμονες και αξιολογητές
Experts and evaluators
Εμπειρογνώμονες και από τα δύο κράτη μέλη έλαβαν μέρος σε ενέργειες ενημέρωσης και κατάρτισης που οργανώθηκαν από την Επιτροπή /την Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Καταπολέμησης της Απάτης (OLAF), την ΕΚΤ και την Ευρωπόλ έτσι ώστε να εξοικειωθούν με τις διαδικασίες και τις μεθόδους που σχεδιάστηκαν με στόχο την προστασία του ευρώ έναντι της παραχάραξης.
Experts from both Member States participated in information and training actions organised by the Commission/OLAF, ECB and Europol with a view to making them familiar with the procedures and methods designed to protect euro against counterfeiting.
Εμπειρογνώμονες και εκπαιδευτικά ιδρύματα από τρίτες χώρες πρέπει να μπορούν να συμμετάσχουν στην ανταλλαγή εμπειριών στο πλαίσιο της υφιστάμενης συνεργασίας με τις συγκεκριμένες τρίτες χώρες.
Experts and educational institutions from other third countries should be able to participate in the exchange of experience in the framework of existing co-operation with these third countries.
Εμπειρογνώμονες και εκπρόσωποι των κρατών μελών, των περισσότερο ενδιαφερομένων περιφερειών και των υποψηφίων χωρών θα προσκληθούν από την Επιτροπή να συμμετάσχουν στα σεμινάρια αυτά.
The Commission will invite experts and representatives from the Member States, the regions most concerned and the candidate countries to attend these seminars.
Εμπειρογνώμονες και παρέχοντες υπηρεσίες
Experts and service providers.
Εμπειρογνώμονες και φόρτος εργασίας
Experts and workload
Εμπειρογνώμονες πανεπιστημιακοί
Experts /universities
Εμπειρογνώμονες παρόντες
Experts present
Εμπειρογνώμονες που έχουν σχέση με τη θέση σε εφαρμογή κοινοτικών προγραμμάτων
Experts involved in implementing Community programmes
Εμπειρογνώμονες που έχουν σχέση με την αξιολόγηση προτάσεων
Experts involved in assessing proposals
Εμπειρογνώμονες που δικαιολόγησαν την απουσία τους
Experts absent (apologies received)
Εμπειρογνώμονες που εκπροσωπούν τις συνδικαλιστικές οργανώσεις και τις ταχυδρομικές ενώσεις αμφισβήτησαν τις στατιστικές βάσεις από τις οποίες συνήγαγε η Επιτροπή τα δεδομένα για την απασχόληση προς επίρρωση της πρότασης οδηγίας.
Experts representing trades unions and the postal unions have questioned the statistical bases from which the Commission has derived the employment data used in support of the draft directive.
Εμπειρογνώμονες που συνοδεύουν τις ομάδες της Ευρωπαϊκής Επιτροπής σε αποστολές
Experts accompanying Commission teams on missions
Εμπειρογνώμονες προβλέπουν ότι το 75% αυτής της αγοράς θα αφορά προϊόντα και υπηρεσίες που συνδέονται με τις κινητές τηλεπικοινωνίες και τις προσωπικές τερματικές συσκευές, το 20% θα αφορά τα νοήμονα μεταφορικά συστήματα και το υπόλοιπο 5% άλλους τομείς εφαρμογής.
Experts envisage that 75% of this market be provided by products and services linked to mobile telecommunications and personal handsets, 20% for intelligent transport systems for road and the remaining 5% for other domains of application.
Εμπειρογνώμονες πυρηνικής ασφάλειας
Nuclear safety expertise
Εμπειρογνώμονες στη χρήση υγροποιημένου φυσικού αερίου (ΥΦΑ) ως καυσίμου
Expert in the use of liquefied natural gas (LNG) as fuel
Εμπειρογνώμονες στη χρήση υγροποιημένου φυσικού αερίου (ΥΦΑ) ως καυσίμου
Experts in the use of liquefied natural gas (LNG) as fuel
Εμπειρογνώμονες στην αξιολόγηση
Experts in evaluation
Εμπειρογνώμονες στον τομέα αυτό τα μέλη μεριμνούν συνεχώς για την αρμονική ανάπτυξη των τομέων του άνθρακα και του σιδήρου και χάλυβα.
Second, the constant efforts made by members to promote the harmonious development of the coal and steel sectors.
Εμπειρογνώμονες στον τομέα της επαγγελματικής ασφάλειας και υγείας, και μάλιστα η Ευρωπαϊκή Επιτροπή, έχουν εκφράσει επίσημα την άποψη ότι ο καλύτερος  τρόπος για να εξασφαλισθεί η προστασία της ασφάλειας και της υγείας στο χώρο εργασίας  είναι μια ολοκληρωμένη προσέγγιση της οποίας βασικά στοιχεία θα πρέπει να είναι τα εξής:
Experts in occupational safety and health, and indeed the European Commission itself, are on record with the view that the best way to achieve good safety and health protection at work is an integrated approach in which the key elements should include:
Εμπειρογνώμονες της ΕΕ και των κρατών μελών θα είναι συνδεδεμένοι με τον μηχανισμό αυτόν.
EU and Member States' experts would be associated to such a mechanism.
Εμπειρογνώμονες της Επιτροπής δύνανται να επικουρούν τα κράτη μέλη κατά τη διενέργεια ελέγχων που διεξάγονται από τρίτες χώρες, κατόπιν αιτήματος και σε συνεργασία με τις αρχές των κρατών μελών.
Experts from the Commission may assist the Member States during controls carried out by third countries, upon request and in co-operation with the authorities of the Member States.
Εμπειρογνώμονες της Επιτροπής και των κρατών μελών συνεργάστηκαν για την εκπόνηση του αναθεωρημένου παραρτήματος με τίτλο “Βασικές απαιτήσεις αξιοπλοΐας”, το οποίο αποτελεί καλύτερη βάση για τον καθορισμό της αξιοπλοΐας, όπως ορίζεται στο άρθρο 5.
Experts from the Commission and the Member States have worked together in drafting a revised annex entitled “Essential Requirements for airworthiness” which is a better basis for the determination of Airworthiness as set out in Article 5.
Εμπειρογνώμονες της Επιτροπής μπορούν να διενεργούν επιτόπιους ελέγχους σε συνεργασία με τις αρμόδιες αρχές των κρατών μελών εφόσον είναι αναγκαίο για την ενιαία εφαρμογή του παρόντος κανονισμού.
Experts from the Commission may make on-the-spot checks, in cooperation with the competent authorities of Member States, in so far as is necessary for the uniform application of this Regulation.
Εμπειρογνώμονες της Επιτροπής μπορούν να πραγματοποιούν επιτόπιους ελέγχους, σε συνεργασία με τις αρμόδιες αρχές στα κράτη μέλη, στο βαθμό που είναι αναγκαίο για την ενιαία εφαρμογή του παρόντος κανονισμού.
Experts from the Commission may make on-the-spot checks, in cooperation with the competent authorities in the Member States, insofar as is necessary for uniform application of this Regulation.
Εμπειρογνώμονες της Επιτροπής μπορούν, εφόσον είναι αναγκαίο για την ενιαία εφαρμογή της παρούσας οδηγίας, να διενεργούν επιτόπιους ελέγχους.
Commission experts may, to the extent necessary to ensure uniform application of this Directive, carry out on-the-spot checks.
Εμπειρογνώμονες της Επιτροπής μπορούν, σε συνεργασία με τις αρμόδιες αρχές των κρατών μελών, να πραγματοποιούν ελέγχους ή/και επιθεωρήσεις σε όλα τα στάδια της παραγωγής και εμπορίας προϊόντων ζωικής προέλευσης, καθώς και στην οργάνωση και λειτουργία των αρμόδιων αρχών των κρατών μελών, προκειμένου να εξασφαλίζεται η ομοιόμορφη εφαρμογή του παρόντος κανονισμού, των κανόνων εφαρμογής του και των μέτρων διασφάλισης που λαμβάνονται δυνάμει αυτού.
Experts from the Commission may, in cooperation with the competent authorities of the Member States, make audits and/or inspections at all stages in the production and marketing of products of animal origin as well as on the organisation and functioning of the competent authorities in the Member States, in order to ensure the uniform application of this Regulation, its implementing rules and any safeguard measures pursuant hereto.
Εμπειρογνώμονες της Επιτροπής που έχουν διοριστεί από αυτή, επικουρούμενοι ενδεχομένως από εμπειρογνώμονες των κρατών μελών, διεξάγουν γενικές και ειδικές έρευνες στα κράτη μέλη.
Experts of the Commission, who may be assisted by experts of the Member States appointed by the Commission, shall carry out general and specific audits in the Member States.
Εμπειρογνώμονες της Επιτροπής σε συνεργασία με τις αρμόδιες αρχές :
Experts from the Commission in conjunction with the competent authorities:
Εμπειρογνώμονες της Επιτροπής, επικουρούμενοι ενδεχομένως από εμπειρογνώμονες των κρατών μελών που έχουν διορισθεί από την Επιτροπή, διεξάγουν ελέγχους σε τρίτες χώρες ώστε να επαληθεύσουν, βάσει των σχεδίων ελέγχου που αναφέρονται στο άρθρο 47 παράγραφος 1, τη συμμόρφωση ή την ισοδυναμία της νομοθεσίας και των συστημάτων των τρίτων χωρών με την κοινοτική νομοθεσία για τις ζωοτροφές και τα τρόφιμα και με την κοινοτική νομοθεσία για την υγεία των ζώων.
Experts of the Commission, who may be assisted by experts of the Member States appointed by the Commission, may carry out controls in third countries in order to verify, on the basis of the control plans referred to in Article 47(1), either compliance or equivalence of third country legislation and systems with Community feed law and food law, and Community animal health legislation.
Εμπειρογνώμονες της Επιτροπής, σε συνεργασία με τις αρμόδιες αρχές:
Experts from the Commission in conjunction with the competent authorities:
Εμπειρογνώμονες της Επιτροπής, συνοδευόμενοι εάν χρειασθεί από εμπειρογνώμονες των κρατών μελών, μπορούν να διενεργούν επιτόπιους ελέγχους με στόχο
Experts from the Commission, where appropriate accompanied by experts from the Member States, may carry out on-the-spot checks with a view to
Εμπειρογνώμονες της υπηρεσίας ραδιολογικής υγείας και ασφάλειας της Ευρωπαϊκής Επιτροπής διενήργησαν έρευνα στην τοποθεσία του Springfields προκειμένου να αξιολογήσουν τους κινδύνους ακτινοβολίας και μόλυνσης στους οποίους εκτίθενται οι επιθεωρητές.
A survey of the Springfields site was carried out by experts from the European Commission’s Radiological Health and Safety service in order to assess the risks of radiation and contamination to which inspectors are exposed.
Εμπειρογνώμονες του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την Ασφάλεια στη Θάλασσα και του Μνημονίου του Παρισιού.
Experts from EMSA and the Paris Memorandum.
Εμπειρογνώμονες του εισηγητή
Rapporteurs' experts
Εμπειρογνώμονες του κλάδου εκτιμούν ότι μέσω δικτύων προγραμμάτων ρομπότ αναμεταδίδεται άνω του από 50% των δόλιων ηλε-μηνυμάτων10.
Industry experts estimate that 'botnets' relay over 50 percent of abusive e-mails 10.
Εμπειρογνώμονες των κρατών μελών ερωτήθηκαν και ενημερώθηκαν σχετικά με το περιεχόμενο της πρότασης μέσω της συμβουλευτικής ομάδας της Επιτροπής, της Ομάδας για τις Εκπομπές Αυτοκινήτων Οχημάτων (MVEG).
Experts of Member States have been consulted and informed of the content of this proposal through the Commission’s consultative group, the Motor Vehicle Emission Group (MVEG).
Εμπειρογνώμονες των κρατών μελών μπορούν να επικουρούν τους εμπειρογνώμονες της Επιτροπής.
Experts from the Member States may assist the Commission experts.
Εμπειρογνώμονες, συμπεριλαμβανομένων και εκείνων που προέρχονται από τον Διεθνή Οργανισμό Ενέργειας και άλλους έγκυρους οργανισμούς, έχουν επιβεβαιώσει την ανάγκη για αυστηρούς και σαφείς κανόνες που θα διέπουν τις εξελίξεις όσον αφορά το σχιστολιθικό φυσικό αέριο προκειμένου να διασφαλιστεί η μείωση των αρνητικών επιπτώσεων και η διαχείριση των σχετικών κινδύνων.
Experts including from the International Energy Agency and other reputed organisations have confirmed the need for robust and clear rules to accompany shale gas developments to ensure that negative impacts can be reduced and risks can be managed.
Εμπειρογνώμονες/ πανεπιστημιακοί
Experts/universities
Εμπειρογνώμονες/ας
Expert/s
Εμπειρογνώμονες:
Expert
Εμπειρογνώμονες:
Expert(s):
Εμπειρογνώμονες:
Expert/s
Εμπειρογνώμονες:
Expert/s:
Εμπειρογνώμονες:
Expert:
Εμπειρογνώμονες:
Experts
Εμπειρογνώμονες:
Experts:
Εμπειρογνώμονες:  ο κ.
Experts:
Εμπειρογνώμονες: -
Expert:
Εμπειρογνώμονες: 1
Experts: 1
Εμπειρογνώμονες: 4
Experts:
Εμπειρογνώμονες: 4
Experts: 4
Εμπειρογνώμονες: MOLETI
Experts:
Εμπειρογνώμονες: ο κ.
Expert:
Εμπειρογνώμονες: ο κ.
Experts:
Εμπειρογνώμονσς
Expert
Εμπειρογνώμων
Expert/s
Εμπειρογνώμων
Expert:
Εμπειρογνώμων
Experts
Εμπειρογνώμων
Rapporteur
Εμπειρογνώμων
Vever
Εμπειρογνώμων  :
Expert:
Εμπειρογνώμων (για τον εισηγητή)
Expert (for the rapporteur)
Εμπειρογνώμων / ες
Expert/s
Εμπειρογνώμων :
Expert:
Εμπειρογνώμων ΕΤΑ
R&TD expert
Εμπειρογνώμων ασφαλείας
Security expert
Εμπειρογνώμων της Ομάδας Ι
Group I expert
Εμπειρογνώμων της ομάδας I :
Group I expert:
Εμπειρογνώμων της ομάδας II :
Group II expert:
Εμπειρογνώμων του εισηγητή
Rapporteur's expert
Εμπειρογνώμων του εισηγητή :
Rapporteur's expert:
Εμπειρογνώμων(ες)
Expert
Εμπειρογνώμων/ες
Expert
Εμπειρογνώμων/ες
Expert/s
Εμπειρογνώμων:
Bruno Buratti
Εμπειρογνώμων:
Expert/s:
Εμπειρογνώμων:
Expert:
Εμπειρογνώμων:
Experts:
Εμπειρογνώμων:  ο κ.
Expert:
Εμπειρογνώμων: κ.
Expert:
Εμπειρογνώμων: ο κ.
Expert:
Εμπειρογνώμων: ο κ. Daniel Retureau (για την ομάδα II)
Expert: Mr Daniel Retureau (for Group II)
Εμπειρογνώμωνας
Expert
Εμπειρογνώμωνες
Expert
Εμπειρογνώμωνες
Experts
Εμπειρογνώνμονας:
Expert:
Εμπεριέχει επίσης, για λόγους απλούστευσης, το σύμβολο που πρέπει να συνοδεύει υλικά και αντικείμενα που έρχονται σε επαφή με τρόφιμα, όπως αυτό καθορίζεται στην οδηγία 80/590/ΕΟΚ.
It also integrates for reasons of simplicity the symbol which should accompany food contact materials and articles determined in Directive 80/590/EEC.
Εμπεριέχει σοβαρές προκλήσεις για την παγκόσμια βιώσιμη ανάπτυξη.
It entails major challenges for global sustainable development.
Εμπεριέχει όλα τα πεδία της έρευνας, τόσο στον δημόσιο, όσο και στον ιδιωτικό τομέα, όπως και όλες τις κατηγορίες ηλικιών και όλα τα στάδια της σταδιοδρομίας ενός ερευνητή (σπουδαστής διδακτορικού επιπέδου, αρχικό στάδιο, μέσο στάδιο ή έμπειρος ερευνητής).
It encompasses all fields of research, in both the public and the private sectors as well as all age categories and stages of a researcher’s career (PhD student, early-stage, mid-career or senior researcher).
Εμπεριέχει όμως πρόσθετους κινδύνους εφαρμογής.
However it is also characterised by additional implementation risks.
Εμπεριστατ.
Detailed opinions
Εμπεριστατωμένες αναθεωρήσεις και διαβουλεύσεις με τους εμπλεκόμενους φορείς είχαν ως αποτέλεσμα την ακύρωση 5 πρωτοβουλιών.
Thorough reviews and consultations with stakeholders have led to cancellation of five initiatives.
Εμπεριστατωμένες γνώμες
Detailed opinions
Εμπεριστατωμένες γνώμες (Άρθρο 9.1)
Detailed opinions (Article 9.1)
Εμπεριστατωμένες γνώμες της Επιτροπής
Detailed opinion from the Commission
Εμπεριστατωμένες γνώμες των κρατών μελών
Detailed opinion from the Member States
Εμπεριστατωμένες επισκοπήσεις θα καταρτιστούν επίσης για πρώτη φορά για την Εσθονία και την Αυστρία.
IDRs will be prepared for the first time also for Estonia and Austria.
Εμπεριστατωμένες μελέτες (συμπεριλαμβανομένης της υποστήριξης για την επανεξέταση της πολιτικής για την απασχόληση)
Monographs (including support to Employment Policy Review)
Εμπεριστατωμένες μελέτες για τις υποψήφιες χώρες – Συνοπτική έκθεση (Candidate countries monographs – Summary report)
Candidate countries monographs – Summary report
Εμπεριστατωμένη ανάλυση περιλαμβάνεται στην «Έκθεση εκτίμησης επιπτώσεων και εκ των προτέρων αξιολόγησης των προτάσεων της Επιτροπής για τις αποφάσεις του Συμβουλίου και του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με το 7ο Πρόγραμμα Πλαίσιο (ΕΚ και Ευρατόμ)» - SEC(2005) 430.
An in-depth analysis is provided in the ‘Impact Assessment and Ex Ante Evaluation Report for the Commission proposals for the Council and European Parliament decisions on the 7th Framework Programme (EC and Euratom)’ - SEC(2005) 430.
Εμπεριστατωμένη γνώμη
Detailed opinion
Εμπεριστατωμένη γνώμη + Παρατηρήσεις
Detailed opinion and comments
Εμπεριστατωμένη γνώμη + Παρατηρήσεις της Γαλλίας
Detailed opinion + Comments by France
Εμπεριστατωμένη γνώμη + παρατηρήσεις
Detailed opinion and comments
Εμπεριστατωμένη γνώμη + σχόλια
Detailed opinion + comments
Εμπεριστατωμένη γνώμη της Επιτροπής
Detailed opinion from the Commission
Εμπεριστατωμένη γνώμη των κρατών μελών
Detailed opinion from the Member States
Εμπεριστατωμένο προσδιορισμό της κατάστασης της Γενικής Διεύθυνσης Ανταγωνισμού και της τοποθέτησης των ανθρώπινων και των δημοσιονομικών της πόρων.
A detailed diagnosis of the current situation in the Competition DG and the deployment of its human and budgetary resources.
Εμπεριστατωμένοι κανόνες θα θεσπιστούν στο πλαίσιο της διαδικασίας των επιτροπών.
Detailed rules will be fixed according to the Comitology procedure.
Εμπιστευτικά στατιστικά δεδομένα: όσα ορίζονται στο άρθρο 13 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ.
confidential statistical data: data defined in Article 13 of Council Regulation (EC) No 322/97 12;
Εμπιστευτικές πληροφορίες μπορούν επίσης να ανταλλαγούν, αλλά μόνο με τη σύμφωνη γνώμη των ενεχόμενων επιχειρήσεων.
Confidential information can also be exchanged but only with the agreement of the business involved.
Εμπιστευτικές πληροφορίες που περιέρχονται σε γνώση των προσώπων που αναφέρονται στην παράγραφο 2 κατά την άσκηση των καθηκόντων τους δεν επιτρέπεται να γνωστοποιούνται σε κανένα απολύτως πρόσωπο ή αρχή, παρά μόνον υπό συνοπτική ή συγκεντρωτική μορφή που να μην καθιστά δυνατό τον προσδιορισμό της ταυτότητας συμμετέχοντος στην αγορά ή συγκεκριμένης αγοράς, υπό την επιφύλαξη των περιπτώσεων που εμπίπτουν στο ποινικό δίκαιο ή στις λοιπές διατάξεις του παρόντος κανονισμού ή σε άλλη σχετική νομοθεσία της Ένωσης.
Confidential information received by the persons referred to in paragraph 2 in the course of their duties may not be divulged to any other person or authority, except in summary or aggregate form such that an individual market participant or market place cannot be identified, without prejudice to cases covered by criminal law or the other provisions of this Regulation, or other relevant Union legislation.
Εμπιστευτικές πληροφορίες σχετικά με τις αιτήσεις
Confidential information relating to applications
Εμπιστευτικός χαρακτήρας των προσωπικών στοιχείων
confidentiality of personal data;
Εμπιστευτικότητα και διάδοση πληροφοριών
Confidentially and dissemination of information
Εμπιστευτικότητα και διασφαλίσεις για την προστασία των δεδομένων
Confidentiality and Data Safeguards
Εμπιστευτικότητα και διασφαλίσεις προστασίας των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα
Confidentiality and Personal Data Protection Safeguards
Εμπιστευτικότητα και δικαίωμα στην πληροφόρηση για τα χημικά: Η βιομηχανία, ιδίως δε οι μεταγενέστεροι χρήστες, εξέφρασε ανησυχίες μήπως υποχρεωθεί ενδεχομένως να αποκαλύψει εμπορικά μυστικά.
Confidentiality and right to information about chemicals: Industry, in particular downstream users, has voiced concerns that they may be forced to disclose business secrets.
Εμπιστευτικότητα και δικαιώματα πρόσβασης στον φάκελο στο πλαίσιο της ανακοίνωσης για τους κανόνες πρόσβασης στον φάκελο
Confidentiality versus access to the file in the context of the Notice on the rules for access to the file
Εμπιστευτικότητα και επαγγελματικό απόρρητο σε σχέση με την ΕΑΚΑΑ
Confidentiality and professional secrecy in relation to ESMA
Εμπιστευτικότητα και επαγγελματικό και εμπορικό απόρρητο
Confidentiality and professional and commercial secrecy
Εμπιστευτικότητα και προστασία των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα
Confidentiality and personal data safeguards
Εμπιστευτικότητα και προστασία των δεδομένων όσον αφορά τα προσωπικά δεδομένα
Confidentiality and protection of personal information
Εμπιστευτικότητα και πρόσβαση του κοινού σε πληροφορίες (άρθρο 60)
Confidentiality and public access to information (Article 60)
Εμπιστευτικότητα των δεδομένων και των εγγράφων
Confidentiality of data and documents
Εμπιστευτικότητα: Παρακαλείστε να διευκρινίσετε εάν οι παρατηρήσεις σας δεν μπορούν να κοινοποιηθούν σε τρίτα μέρη.
Confidentiality: in case your comments may not be disclosed to third parties, please indicate this clearly.
Εμπιστευόμενες τις οργανώσεις αυτές, οι χώρες ΑΚΕ θα ενισχύσουν τη θέση τους.
By taking these organizations into their confidence the ACP authorities would strengthen their own position.
Εμπιστευόμενος το αίσθημα ευθύνης των ενδιαφερόμενων ατόμων και οργανώσεων,
Confident in the sense of responsibility of the individuals and organisations concerned,
Εμπιστοσύνη
Confidence
Εμπιστοσύνη δεν μπορεί να υπάρξει χωρίς ασφάλεια των δικτύων – και η ασφάλεια προϋποθέτει νομοθεσία ισότιμη για όλους και έλεγχο.
There is no trust without network security that depends on equal law for everyone and on supervision.
Εμπιστοσύνη και αξιοπιστία
Trust and confidence
Εμπιστοσύνη και αξιοπιστία
Trust and dependability
Εμπιστοσύνη και ασφάλεια
Trust and security
Εμπιστοσύνη και ασφάλεια
Trust and Security.
Εμπιστοσύνη και ασφάλεια.
Confidence and security.
Εμπιστοσύνη και προστασία των καταναλωτών
Consumer Trust and Protection
Εμπιστοσύνη σε ένα επιστημονικά τεκμηριωμένο ρυθμιστικό πλαίσιο
Confidence in science-based regulatory oversight
Εμπιστοσύνη σε ενα επιστημονικα τεκμηριωμενο ρυθμιστικο πλαισιο
9 Confidence in science-based regulatory oversight
Εμπιστοσύνη σε μια επιστημοκεντρική ρυθμιστική εποπτεία
Confidence in science-based regulatory oversight
Εμπιστοσύνη σε τί ;
Trusting what?
Εμπιστοσύνη στη γνώμη των ειδικών…
Confidence in expert advice
Εμπιστοσύνη στη συλλογική σοφία
Trust in collective wisdom
Εμπιστοσύνη στην κανονιστική εποπτεία με βάση την επιστήμη
Confidence in science-based regulatory oversight
Εμπιστοσύνη στην ποιότητα και το επίπεδο των επαγγελματικών προσόντων που έχουν συσχετιστεί προς το ΕΠΕΠ
Trust in the quality and level of qualifications referenced to the EQF
Εμπιστοσύνη στις υπηρεσίες τηλεϊατρικής και αποδοχή τους
Building confidence in and acceptance of telemedicine services
Εμπιστοσύνη στο ηλεκτρονικό εμπόριο
Confidence in e-commerce
Εμπιστοσύνη στο ότι όλοι θα σέβονται τους κανόνες του παιχνιδιού.
Trust that everybody will be playing by the rules.
Εμπιστοσύνη των καταναλωτών
Consumer confidence
Εμπιστοσύνη των καταναλωτών για τη δημιουργία μαζικής αγοράς
Consumer trust and confidence to create mass market demand
Εμπιστοσύνη των καταναλωτών στις διασυνοριακές συναλλαγές: Σύμφωνα με έρευνα της Eurostat του 20146, μόνο το 15 %7 των καταναλωτών ανέφεραν ότι είχαν κάνει αγορές μέσω διαδικτύου από άλλες χώρες της ΕΕ, ενώ το 44 % έκαναν διαδικτυακές αγορές στην εγχώρια αγορά.
Consumer trust in cross-border transactions: According to a 2014 Eurostat survey6, only 15%7 of consumers reported having bought online from other EU countries, while 44% did so domestically.
Εμπιστοσύνη, αποδοχή και ασφάλεια
Trust, Acceptance and Security
Εμπιστοσύνη.
Trust.
Εμπιστοσύνη: Η διασυνοριακή εφαρμογή του μοντέλου συνεπάγεται την παραχώρηση εξωτερικής πρόσβασης στα εθνικά μητρώα βάσης, για την οποία απαιτείται υψηλός βαθμός ασφάλειας και εμπιστοσύνης.
Trust: The cross-border application of the model involves allowing external access to national base registries, which requires a high degree of security and trust.
Εμπλoυτισμός με άvθρακα, καθαρισμός και άλεση τoυ ακατέργαστoυ κρυσταλλικoύ γραφίτη
Enriching of the carbon content, purifying and grinding of crude crystalline graphite
Εμπλέκονται διάφορα είδη ενδιαφερομένων: όχι μόνο οι δικαιούχοι, αλλά και οι εμπορικοί χρήστες λαμβάνουν τις άδειες από τις εταιρείες συλλογικής διαχείρισης.
Different types of stakeholders are involved: not only the rightholders but also the commercial users who obtain the licences from collecting societies.