natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Δημιουργία ενός γραφείου καθοδήγησης για τη χρηματοδότηση της καινοτομίας (LIFT), που θα συμβάλει στην ανάπτυξη επαφών με στόχο τη διευκόλυνση της πρόσβασης στη χρηματοδότηση και την αξιοποίηση των ερευνητικών αποτελεσμάτων.
Set up an Innovation Financing Help-Desk (LIFT)  to help  establish contacts for access to finance and to exploit research results.
Δημιουργία ενός διαρθρωμένου χώρου για τον ευρωπαϊκό διάλογο των πολιτών
Building a structured space for European civil dialogue
Δημιουργία ενός διαφανούς συστήματος μεταφοράς, συσσώρευσης και επικύρωσης των μαθησιακών αποτελεσμάτων
The establishment of a transparent system for the transfer, accumulation and validation of vocational training.
Δημιουργία ενός διεθνούς περιβάλλοντος που επιτρέπει την καλύτερη δυνατή διοίκηση των εξωτερικών συνόρων
Creation of an international environment conducive to the best possible management of the external border
Δημιουργία ενός διευρυμένου χώρου ειρήνης, σταθερότητας και ευημερίας που καλύπτει τους γείτονες της διευρυμένης ΕΕ στα ανατολικά και νότια, με βάση κοινές αξίες, κοινά συμφέροντα και βαθύτερη ολοκλήρωση.
Creation of an enlarged area of peace, stability and prosperity encompassing the enlarged EU’s eastern and southern neighbours, based on shared values, common interests and deeper integration.
Δημιουργία ενός δικαστικού χώρου για ποινικές και εμπορικές υποθέσεις που θα διευκολύνει τη συνεργασία και την πρόσβαση στη δικαιοσύνη
Establish a judicial area in civil and commercial matters to facilitate cooperation and access to justice
Δημιουργία ενός δικτυακού τόπου της ΕΕ για την προξενική προστασία
Set up an EU website on consular protection
Δημιουργία ενός δικτύου ανταλλαγών υψηλής ασφάλειας για την ανταλλαγή πληροφοριών μεταξύ των δικαστικών αρχών
Creating a network of secure exchanges for sharing information among judicial authorities
Δημιουργία ενός δικτύου επαγγελματιών εκπαιδευτών στο χώρο της χρηματοοικονομικής εκπαίδευσης – η ευκαιρία για δικτύωση και εκμάθηση από την εμπειρία υποστηρίζεται από πολλούς ενδιαφερομένους.
The creation of a network of financial education practitioners – the opportunity for networking and learning from experience is supported by many stakeholders.
Δημιουργία ενός δικτύου επιχειρηματικής εκπαίδευσης στην Ευρώπη (BENE), το οποίο θα συνδέει τους οργανισμούς κατάρτισης που παρέχουν εξειδικευμένη εκπαίδευση σε θέματα επιχειρηματικής κατάρτισης και διοίκησης επιχειρήσεων.
Establish a Business Education Network of Europe (BENE) which will link up training organisations providing specialised training in entrepreneurship and enterprise management issues.
Δημιουργία ενός δικτύου ομάδων CAT με σκοπό την εδραίωση και την ενοποίηση των προσπαθειών για την υλοποίηση του σχεδίου.
A network of CAT groups has been created to consolidate and unite efforts in project implementation.
Δημιουργία ενός δικτύου που θα εργάζεται για τους πολίτες.
Creating a network that works for people
Δημιουργία ενός διοικητικού δικτύου για την επιβολή της αμοιβαίας αναγνώρισης εθνικών κανόνων που διέπουν το επιχειρηματικό κεφάλαιο ή τις «ιδιωτικές τοποθετήσεις».
Create an administrative network to enforce mutual recognition of national rules governing venture capital or 'private placements'.
Δημιουργία ενός δορυφορικού συστήματος επικοινωνίας,
creation of a satellite communication system;
Δημιουργία ενός ειδικού κεφαλαίου "Ενέργεια και μεταφορές" στις θεματικές δράσεις, προκειμένου να υπογραμμισθεί το ζήτημα της ενέργειας και των μεταφορών και κυρίως το ζήτημα των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας και της εξοικονόμησης ενέργειας σε μια προοπτική βιώσιμης ανάπτυξης.
introducing a specific heading "Energy and Transport" in the thematic actions to give more emphasis and visibility to the energy and transport problem, and particularly – in view of sustainable development – to renewable energy systems and to energy savings;
Δημιουργία ενός ειδικού νομικού θεσπίσματος είτε προαιρετικού είτε εναλλακτικού.
Establishment of an optional, alternative specific legal instrument.
Δημιουργία ενός ειδικού νομικού μέσου προαιρετικής και εναλλακτικής φύσεως (λόγω των κενών ή των περιορισμών του ΕΟΟΣ (Ευρωπαϊκός ΄Ομιλος Οικονομικού Συμφέροντος) και της ΕΑΕ (Ευρωπαϊκή Ανώνυμη Εταιρεία).
Establishment of an optional, alternative specific legal instrument (given the loopholes and limits of the EEIG and the European Company).
Δημιουργία ενός ενιαίου κέντρου επαφής για τα διασυνοριακά προβλήματα.
A one-stop shop for cross-border problems
Δημιουργία ενός ενιαίου κέντρου επαφής: ένα κέντρο κοινό για όλα τα προγράμματα Ε&ΤΑ της Κοινότητας, στο οποίο θα μπορούν οι ΜΜΕ να απευθύνουν όλες τις ερωτήσεις, τις ιδέες και τις προτάσεις τους σχετικά με τις δράσεις Ε&ΤΑ της ΕΕ για τις ΜΜΕ249.
Creation of a single entry point: a point common to all Community RTD programmes, to which SMEs can address all their questions, ideas and proposals concerning EU RTD actions for SMEs249.
Δημιουργία ενός ενιαίου σημείου επαφής για τη λαθραία διακίνηση μεταναστών σε κάθε κράτος μέλος
Establishment of a single point of contact on migrant smuggling in each Member State
Δημιουργία ενός επιχειρηματικού περιβάλλοντος που ευνοεί την πρωτοβουλία στον ιδιωτικό τομέα
Creating a business environment conducive to private sector initiative
Δημιουργία ενός ευνοϊκού περιβάλλοντος για έργα επιπέδου 2 στο πλαίσιο του επόμενου ερευνητικού προγράμματος της ΕΕ
Building a favourable environment for Level 2 like projects in the Framework of next EU Research Programme
Δημιουργία ενός ευνοϊκού περιβάλλοντος για νέα και καινοτόμα επιχειρηματικά πρότυπα
Creating an enabling environment for new and innovative business models
Δημιουργία ενός ευρωπαϊκού Γραφείου Στήριξης για όλες τις μορφές συνεργασίας μεταξύ των κρατών μελών όσον αφορά το κοινό ευρωπαϊκό σύστημα ασύλου (μετά την καθιέρωση κοινής διαδικασίας ασύλου και βάσει αξιολόγησης)
Establishing a European support office for all forms of cooperation between Member States relating to the Common European Asylum System (after the establishment of a common asylum procedure and on the basis of an evaluation)
Δημιουργία ενός ευρωπαϊκού διαβατηρίου επαγγελματικής κατάρτισης στο οποίο θα περιλαμβάνονται οι κύκλοι κατάρτισης, η επαγγελματική εμπειρία και οι πραγματοποιηθείσες δραστηριότητες συνεχούς κατάρτισης.
Establishment of a European vocational training pass recording initial training, work experience and formal continuing training.
Δημιουργία ενός ευρωπαϊκού δικαστικού δικτύου για αστικές και εμπορικές υποθέσεις
Establishing a European Judicial Network in civil and commercial matters
Δημιουργία ενός ευρωπαϊκού δικαστικού δικτύου για αστικές και εμπορικές υποθέσεις
European Judicial Network in civil and commercial matters
Δημιουργία ενός ευρωπαϊκού δικαστικού χώρου που θα σέβεται τις παραδόσεις και τα δικαστικά συστήματα των κρατών μελών και θα φέρνει σε στενή επαφή τους επαγγελματίες του χώρου
Establish a European judicial area respecting the legal traditions and systems of the Member States, and closely associating those working in relevant areas
Δημιουργία ενός ευρωπαϊκού δικτύου "θερμών γραμμών" για να αναφέρουν οι καταναλωτές τις υποψίες τους για παιδική πορνογραφία13.
Creating a European network of hot-lines for consumers to report any suspicion of child pornography13.
Δημιουργία ενός ευρωπαϊκού δικτύου "θερμών γραμμών" για να αναφέρουν οι καταναλωτές τις υποψίες τους για παιδική πορνογραφία14.
Creating a European network of hot-lines for consumers to report any suspicion of child pornography14.
Δημιουργία ενός ευρωπαϊκού δικτύου ανοικτών γραμμών επικοινωνίας
Creating a European network of hot-lines
Δημιουργία ενός ευρωπαϊκού δικτύου ανοικτών τηλεφωνικών γραμμών, όπου οι καταναλωτές θα μπορούν να αναφέρουν κάθε υποψία παιδικής πορνογραφίας15.
Creating a European network of hot-lines for consumers to report any suspicion of child pornography15.
Δημιουργία ενός ευρωπαϊκού δικτύου αρχών καταστολής (LEN) για την καταπολέμηση της τρομοκρατίας (2005)
Creation of a European Law Enforcement Network (LEN) for the fight against terrorism (2005)
Δημιουργία ενός ευρωπαϊκού δικτύου για τις επιχειρήσεις και τη σύσταση μικρομεσαίων επιχειρήσεων το Σεπτέμβριο του 1997
Founding principles for the establishment of a European network drawn up in September 1997; aimed at enterprises and establishment of SMEs
Δημιουργία ενός ευρωπαϊκού δικτύου επιχειρηματικής εκπαίδευσης  (BENE), στο οποίο θα συμμετέχουν οργανισμοί κατάρτισης που παρέχουν εξειδικευμένη εκπαίδευση σε θέματα επιχειρηματικής κατάρτισης και διοίκησης επιχειρήσεων.
Establish a Business Education Network of Europe (BENE) which will link up training organisations providing specialised training in entrepreneurship and enterprise management issues.
Δημιουργία ενός ευρωπαϊκού εκπαιδευτικού χώρου
Creation of a European education area
Δημιουργία ενός ευρωπαϊκού υποστηρικτικού δικτύου επιστημονικών συμβουλών
Establishment of the European Scientific Advice Support network
Δημιουργία ενός ευρύτερου, ολοκληρωμένου ηλεκτρονικού συστήματος, με ενοποιημένη βάση δεδομένων που καλύπτει όλα τα στοιχεία του ισχύοντος συστήματος στο πλαίσιο της πιστοποίησης, της ταυτοποίησης των ζώων, της υγείας των ζώων και της κατάστασης της μεταχείρισής τους.
Creation of a wider, integrated electronic system, with a unified database encompassing all elements of the current system under certification, animal identification, and animal health and welfare status.
Δημιουργία ενός εύκαμπτου, εξελικτικού και ευέλικτου πλαισίου
Establish a light, evolutionary and flexible framework
Δημιουργία ενός εύκαμπτου, εξελικτικού και ευέλικτου πλαισίου
Establish a light, evolutionary and flexible framework.
Δημιουργία ενός ιστοχώρου και μιας βάσης δεδομένων για το ευρωπαϊκό διεθνές δίκτυο εποπτείας της εμπορίας (IMSN-Ευρώπη)
Establish a website and data base for International Marketing Supervision Network-Europe (IMSN-Europe)
Δημιουργία ενός κέντρου παρακολούθησης και ανάλυσης κινδύνων, το οποίο θα παρακολουθεί τις μεταναστευτικές ροές προς και εντός της Ευρωπαϊκής Ένωσης και θα διεξάγει αναλύσεις κινδύνων οι οποίες θα πρέπει να εφαρμόζονται από τα κράτη μέλη και θα καλύπτουν όλες τις πτυχές που σχετίζονται με την ολοκληρωμένη διαχείριση των συνόρων, και ειδικότερα τον έλεγχο των συνόρων, την επιστροφή, τις παράτυπες δευτερογενείς μετακινήσεις των υπηκόων τρίτων χωρών στην Ευρωπαϊκή Ένωση, την πρόληψη του διασυνοριακού εγκλήματος, συμπεριλαμβανομένης της διευκόλυνσης της παράτυπης μετανάστευσης, της εμπορίας ανθρώπων και της τρομοκρατίας, καθώς και την κατάσταση που επικρατεί σε γειτονικές τρίτες χώρες με σκοπό την ανάπτυξη ενός μηχανισμού προειδοποίησης, ο οποίος θα αναλύει τις μεταναστευτικές ροές προς την ΕΕ.
Establishing a monitoring and risk analysis centre with the capacity to monitor migratory flows towards and within the European Union and to carry out risk analysis which is to be applied by Member States and which covers all aspects relevant to integrated border management, in particular, border control, return, irregular secondary movements of third-country nationals with the European Union, the prevention of cross-border crime including facilitation of irregular immigration, trafficking in human beings and terrorism, as well as the situation at neighbouring third countries with a view to developing a pre-warning mechanism which analyses the migratory flows towards the EU.
Δημιουργία ενός καθεστώτος ενισχύσεων για τις μεταφορές αγροτικών προϊόντων μεταξύ των περιφερειών αυτών και των ηπειρωτικών περιοχών και για τις διανησιωτικές μεταφορές.
7.4.2 Establish a scheme allocating aid for transporting farm produce between these areas and mainland Europe and also for inter-island transport.
Δημιουργία ενός κανονιστικού και διοικητικού πλαισίου πιο φιλικού προς τις μικρομεσαίες επιχειρήσεις.
creating a more SME-friendly regulatory and administrative framework.
Δημιουργία ενός κοινοτικού μηχανισμού για τον καλύτερο εντοπισμό, παραπομπή, προστασία και αρωγή των θυμάτων.
Creating an EU Mechanism to better identify, refer, protect and assist trafficked victims.
Δημιουργία ενός κοινοτικού πλαισίου ασφαλών, υψηλής ποιότητας και αποτελεσματικών υπηρεσιών υγείας με την ενίσχυση της συνεργασίας μεταξύ των κρατών μελών και με την παροχή σαφών και συγκεκριμένων πληροφοριών σχετικά με την εφαρμογή της κοινοτικής νομοθεσίας στις υπηρεσίες υγείας και υγειονομικής περίθαλψης.
Develop a Community framework for safe, high quality and efficient health services, by reinforcing cooperation between Member States and providing clarity and certainty over the application of Community law to health services and healthcare
Δημιουργία ενός κοινοτικού φόρουμ ή πλατφόρμας όπου τα διευθυντικά στελέχη θα ανταλλάσσουν την εμπειρία τους.
Creating an EU-wide forum or platform where managers could exchange experiences.
Δημιουργία ενός κοινού περιβάλλοντος ανταλλαγής πληροφοριών
Creation of a common information sharing environment
Δημιουργία ενός κοινού χώρου ασύλου σύμφωνα με την ανθρωπιστική παράδοση και τις διεθνείς υποχρεώσεις της Ένωσης, που θα προσφέρει την αποτελεσματικότητα μιας εναρμονισμένης διαδικασίας.
Work towards the establishment of a common asylum area taking into account the humanitarian tradition and respect of international obligations of the Union and the effectiveness of a harmonised procedure.
Δημιουργία ενός μέσου ανταλλαγής πληροφοριών με σκοπό τη συγκέντρωση και την παρουσίαση δεδομένων για τα ενεργειακά προγράμματα και έργα σε τρίτες χώρες από την ΕΕ και από τα κράτη μέλη της
Create an information-sharing tool designed to gather and display relevant data on EU and Member States energy programmes and projects in third countries
Δημιουργία ενός μηχανισμού εγγύησης δανείων υπέρ των ΜΜΕ
Provision of a loan guarantee facility for SMEs
Δημιουργία ενός μηχανισμού εγγύησης δανείων υπέρ των ΜΜΕ
provision of a loan guarantee facility for SMEs;
Δημιουργία ενός μηχανισμού οικονομικής ανακατανομής μεταξύ των κρατών μελών.
Setting up a mechanism for redistributing funds between Member States.
Δημιουργία ενός μοναδικού, νέου πόλου εκτός της περιοχής «Quartier européen», για τις δραστηριότητες της Επιτροπής.
Creation of a single, new site, outside the "Quartier européen", for Commission operations.
Δημιουργία ενός νέου ευρωπαϊκού καθεστώτος επιχειρηματικών κεφαλαίων που θα επιτρέπει σε ταμεία κεφαλαίων επιχειρηματικού κινδύνου να διαθέτουν στην αγορά τα κεφάλαιά τους και να αντλούν κεφάλαια σε πανευρωπαϊκή βάση σε όλη την ενιαία αγορά.
Developing a new European venture capital regime that will enable EU venture capital funds to market their funds and raise capital on a pan-European basis across the Single Market.
Δημιουργία ενός νέου κοινοτικού μηχανισμού και μιας νέας κοινοτικής δομής για τους διαχειριστές συστημάτων μεταφοράς (ΔΣΜ), οι οποίοι είναι αρμόδιοι για το συντονισμό του σχεδιασμού των δικτύων.
Establishing a new Community mechanism and structure for Transmission System Operators (TSOs), responsible for co-ordinated network planning.
Δημιουργία ενός νέου πνεύματος απασχολησιμότητας
Creating a new culture of employability
Δημιουργία ενός νέου χρηματοδοτικού μέσου αφιερωμένου αποκλειστικά στο Natura 2000.
the creation of a new funding instrument dedicated to Natura 2000.
Δημιουργία ενός νομικού και κανονιστικού πλαισίου που να ευνοεί την καινοτομία.
To establish a legal and regulatory environment favourable to innovation.
Δημιουργία ενός νομικού πλαισίου
Creation of a legal framework
Δημιουργία ενός οικονομικού περιβάλλοντος για την επίτευξη των ΑΣΧ
Creating an economic environment for achieving the MDGs
Δημιουργία ενός ολοκληρωμένου δικτύου συστημάτων επιτήρησης για τη Μεσόγειο, το Νότιο Ατλαντικό (Κανάριοι Νήσοι) και τη Μαύρη Θάλασσα, στο πλαίσιο του οποίου οι πληροφορίες που προέρχονται από συστήματα υποβολής αναφορών των πλοίων, συστήματα και εργαλεία επιτήρησης και άλλες πηγές συγκεντρώνονται, αναλύονται και διανέμονται για σκοπούς εσωτερικής ασφάλειας, συνδέοντας όχι μόνο τις αρχές ελέγχου των συνόρων, αλλά όλες τις αρχές που έχουν σχέση με ναυτιλιακές υποθέσεις μέσω «κοινής επιχειρησιακής εικόνας».
Creation of an integrated network of surveillance systems for the Mediterranean Sea, the southern Atlantic Ocean (Canary Islands) and the Black Sea, in which information from ship reporting systems, surveillance systems and tools and other sources is being collected, fused, analyzed and disseminated for internal security purposes, linking not only the border control authorities, but all authorities involved in maritime affairs together through a "common operational picture".
Δημιουργία ενός ολοκληρωμένου κοινού συστήματος διαχείρισης των συνόρων στο πλαίσιο των συμφωνιών Σέγκεν για τα κράτη μέλη που συμμετέχουν στη συμφωνία: "Ταμείο εξωτερικών συνόρων για την περίοδο 2007/2013"
establishing a common integrated border management system under the framework of the Schengen Convention for the Member States which are parties to the Convention: External Borders Fund for the period 2007-2013;
Δημιουργία ενός ομοιογενούς συστήματος σταθμών μέτρησης, το οποίο θα περιλαμβάνει και κατάλληλες εναλλακτικές εγκαταστάσεις ή συστήματα μέτρησης, για τους συγκεκριμένους ρύπους σε όλες τις ζώνες της επικράτειας της Ένωσης.
establishing a uniform network of measurement stations including alternative equipment or systems capable of measuring these pollutants throughout the Community;
Δημιουργία ενός οργανισμού πληροφόρησης επί οικονομικών θεμάτων (UIF) για την ανταλλαγή πληροφοριών μεταξύ της δικαστικής αστυνομίας και των υπηρεσιών της φορολογικής αρχής (DGAIEC και γενική διεύθυνση φόρων) στον τομέα της καταπολέμησης της απάτης και, ειδικότερα, της νομιμοποίησης εσόδων από παράνομες δραστηριότητες.
Establishment of a Financial Intelligence Unit (FIU) with a view to the exchange of information between the Criminal Investigation Department and the tax administration services (DGAIEC and Directorate-General for Taxes) in relation to the fight against fraud, and, in particular, money laundering.
Δημιουργία ενός πίνακα αποστάσεων για εύκολη μετατροπή των διαθέσιμων δεδομένων για τα εμπορεύματα στις θαλάσσιες μεταφορές μικρών αποστάσεων σε τονο-χιλιόμετρα (σε συνεργασία με το επιτελούμενο έργο στην Eurostat).
Establishment of a distance matrix for easy conversion of available tonne data on Short Sea Shipping into tonne-kilometres (in co-ordination with the ongoing work in Eurostat).
Δημιουργία ενός πανενωσιακού συστήματος ηλεκτρονικής επίλυσης των διασυνοριακών ηλεκτρονικών διαφορών μεταξύ των καταναλωτών και των εμπόρων.
Creation of an EU-wide Online Dispute Resolution IT system for cross-border online disputes between consumers and traders.
Δημιουργία ενός πανευρωπαϊκού επιγραμμικού συστήματος εναλλακτικής επίλυσης διαφορών, του “ECODIR”
Establishment of an EU wide on-line ADR schemes, “ECODIR”
Δημιουργία ενός περιβάλλοντος που να επιτρέπει την ανάπτυξη των μικροπιστωτικών ιδρυμάτων (ΜΠΙ) και να καλύπτει όλα τα τμήματα της πελατείας
Create an environment allowing the development of micro-finance institutions (MFIs) and covering all segments of the clientele
Δημιουργία ενός περιβάλλοντος σε ευρώ
The creation of a euro environment
Δημιουργία ενός περιβάλλοντος φιλικού προς τις γλώσσες
Building A Language-Friendly Environment
Δημιουργία ενός περιβάλλοντος φιλικού προς τις γλώσσες.
Building a language-friendly environment.
Δημιουργία ενός πιο αποδοτικού μέσου μετάδοσης των δεδομένων με στόχο τη βελτίωση της ποιότητας των κοινοποιήσεων
Development of a more effective tool for transmitting data to improve the quality of communications.
Δημιουργία ενός πλαισίου διαχείρισης τελωνειακών κινδύνων για να προλαμβάνονται οι δραστηριότητες του οργανωμένου εγκλήματος που συνδέονται με τα εμπορεύματα
Development of a customs risk management framework in order to prevent organised crime activities linked to goods
Δημιουργία ενός πλαισίου παρακολούθησης και αξιολόγησης, με βάση κοινούς δείκτες,
Set up a monitoring and evaluation framework, based on common indicators,
Δημιουργία ενός πραγματικού ευρωπαϊκού δημόσιου χώρου
Creating a genuine European public space
Δημιουργία ενός σαφούς και διαφανούς πλαισίου για τη χρηματοδότηση των επενδύσεων σε λιμένες
Creating a clear and transparent framework for the financing of port investments
Δημιουργία ενός στιβαρού και διαφανούς πλαισίου υπολογισμού εκπομπών και αξιολόγησης των επιδόσεων
Building a robust and transparent emissions and performance accounting framework
Δημιουργία ενός συναλλακτικού σχεδίου εκπομπών CO2 στην ΕΕ.
Establishment of an EU - wide CO2 emissions trading scheme.
Δημιουργία ενός συνεκτικού πλαισίου αγοράς και πολιτικής
Creating a coherent market and policy framework
Δημιουργία ενός συνεκτικού πλαισίου πολιτικής
Establishment of a coherent policy framework
Δημιουργία ενός συνεκτικού πλαισίου στην ΕΕ για τη διαμόρφωση μιας ολοκληρωμένης ευρωπαϊκής αγοράς αμυντικού εξοπλισμού, που θα επιτρέπει στη βιομηχανία να εκμεταλλεύεται οικονομίες κλίμακας και να παρέχει σε προσιτή τιμή τον εξοπλισμό και τις υπηρεσίες που απαιτούνται από τις ευρωπαϊκές κοινές πολιτικές και την εξαγωγική αγορά.
Creation of a coherent EU framework to shape an integrated European defence equipment market allowing industry to exploit economies of scale and to deliver at an affordable price the equipment and services required by the European common policies and the export market.
Δημιουργία ενός συστήματος για την αντικειμενική και αμερόληπτη αξιολόγηση της εφαρμογής των μέτρων της ΕΕ στο πεδίο της ελευθερίας, της ασφάλειας και της δικαιοσύνης
Setting up of a system for objective and impartial evaluation of the implementation of EU measures in the field of Freedom, Security and Justice
Δημιουργία ενός συστήματος παρακολούθησης, ελέγχου
Creation of a system for monitoring, ex post
Δημιουργία ενός συστήματος που θα επιτρέπει να
Adoption of a system to draw lessons
Δημιουργία ενός σχεδίου χρηματοοικονομικής τεχνικής για τη συμμετοχή των ΜΜΕ στις δημόσιες συμβάσεις με τη μορφή κεφαλαίων εγγύησης και εγγυήσεων και ασφαλίσεων με τη χρησιμοποίηση για τον σκοπό αυτό των ευρωπαϊκών διαρθρωτικών ταμείων.
Introducing a financial engineering scheme encouraging SMEs to take part in public procurement, in the shape of guarantee and surety funds and credit insurance, and using the European Structural Funds for this purpose.
Δημιουργία ενός τεχνικού πλαισίου για τη διαλειτουργικότητα – Μέγιστη δυνατή αξιοποίηση των υφιστάμενων συστημάτων με διατήρηση, ωστόσο, των αποκλειστικών συνδέσεων (από σημείο σε σημείο) για ορισμένα είδη δεδομένων
Building a technical framework for interoperability – Making best use of existing systems but maintaining dedicated (point to point connections) for certain types of data
Δημιουργία ενός φόρουμ για την ενέργεια των ωκεανών, με τη συμμετοχή φορέων του τομέα και άλλων ενδιαφερομένων
Setting up of an Ocean Energy Forum, involving the industry and other stakeholders
Δημιουργία ενός φόρουμ χρηστών χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών (FINUSE)
Creation of a forum for financial services users (FINUSE)
Δημιουργία ενός φόρουμ όπου τα κράτη μέλη θα μπορούν να παράγουν και να ανταλλάσσουν πληροφορίες για κοινά θέματα σχετικής αποτελεσματικότητας στο πλαίσιο των αποφάσεων για τον καθορισμό των τιμών και την επιστροφή.
Provide a forum for member states to generate and share information on common relative effectiveness issues in the context of pricing and reimbursement decisions.
Δημιουργία ενός φόρουμ “Αναδιαρθρώσεις”
Creating a “Restructuring” Forum
Δημιουργία ενός φόρουμ “Αναδιαρθρώσεις”,
creation of a "Restructuring" Forum;
Δημιουργία ενός φόρουμ “Αναδιαρθρώσεις”.
Creation of a “Restructuring” Forum.
Δημιουργία ενός χώρου κοινών αξιών με την αναζήτηση κοινών ή συγκλινουσών απαντήσεων σε ερωτήματα με θέμα τις «επιστήμες και κοινωνία», τα οποία έχουν συχνά ευρωπαϊκή διάσταση, και με την παρότρυνση για μεγαλύτερη συνοχή μεταξύ εθνικών μέσων και μεθόδων που χρησιμοποιούνται για το σκοπό αυτό.
24 Create an area of shared values by seeking common or converging responses to relations between science and society, which now often take on a European dimension, and encouraging greater coordination of the national means and methods for taking them into account.
Δημιουργία ενός “Κέντρου Δεδομένων” για την εξυπηρέτηση των γνωστικών αναγκών,
Establishment of a Data Centre for knowledge purposes,
Δημιουργία εξειδικευμένων ομάδων εργασίας στους κόλπους της Cocolaf.
Creation of specialised working parties in Cocolaf.
Δημιουργία επαγγελματικών ταμείων.
Creation of occupational funds.