natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει τις δράσεις που έχουν αναληφθεί για την καταπολέμηση της τρομοκρατίας και συμφωνεί με τη συνολική προσέγγιση της πρότασης.
The EESC supports actions to combat terrorism and agrees with the overall rationale for the proposal.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει τις δράσεις που προτείνονται από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή και θεωρεί ότι η παρακολούθηση της οδηγίας για την ίση μεταχείριση στην απασχόληση και την εργασία πρέπει να εξακολουθήσει να αποτελεί προτεραιότητα.
The EESC supports the actions proposed by the Commission and considers that the monitoring of the Equal Treatment directive in Employment and Occupation should continue to be a priority.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει τις δράσεις των οργανώσεων της κοινωνίας των πολιτών για την καταπολέμηση του ρατσισμού και της ξενοφοβίας.
The EESC supports action by civil society organisations to combat racism and xenophobia.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει τις δραστηριότητες που παρέχονται σε αυτόν τον τομέα από τη Επιχειρηματική Πλατφόρμα Πολυγλωσσίας12 και τη Πλατφόρμα της κοινωνίας των πολιτών για την Πολυγλωσσία που στοχεύουν στην εξασφάλιση ευκαιριών δια βίου μάθησης γλωσσών για όλους.13
The EESC supports the activities provided in this area by the Business Platform for Multilingualism12 and the Civil Society Platform on Multilingualism aimed at securing lifelong language learning opportunities for all13.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει τις εκκλήσεις να υιοθετηθούν τα μέτρα πριν από το τέλος του 2012 και να υπάρξει προσεκτική προετοιμασία όσον αφορά τον αντίκτυπο για τις τράπεζες και τις εθνικές οικονομίες.
The EESC supports the call for the measures to be adopted before the end of 2012 and to be drawn up with careful attention to the effects on banking and national economies.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει τις ελεύθερες συναλλαγές, έναν από τους πυλώνες της ίδιας της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
The EESC supports free trade, one of the pillars of the European Union itself.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει τις εν εξελίξει διαπραγματεύσεις μεταξύ των κοινωνικών εταίρων της ΕΕ για τη μεταφορά της Σύμβασης στη νομοθεσία της ΕΕ μέσω συμφωνίας των κοινωνικών εταίρων.
The EESC supports the ongoing negotiations between the EU social partners with a view to having EU legislation transposing the MLC via a Social Partners Agreement.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει τις εν εξελίξει διαπραγματεύσεις μεταξύ των κοινωνικών εταίρων της ΕΕ για τη μεταφορά της σύμβασης στη νομοθεσία της ΕΕ μέσω συμφωνίας των κοινωνικών εταίρων.
The EESC supports the ongoing negotiations between the EU social partners with a view to having EU legislation transposing the MLC via a Social Partners Agreement taking into account the non-regression clause included in the ILO Convention.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει τις εν εξελίξει διαπραγματεύσεις μεταξύ των κοινωνικών εταίρων της ΕΕ για τη μεταφορά της σύμβασης στη νομοθεσία της ΕΕ μέσω συμφωνίας των κοινωνικών εταίρων.
The EESC supports the ongoing negotiations between the EU social partners with a view to having EU legislation transposing the MLC via a Social Partners Agreement.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει τις εν λόγω προθέσεις.
The EESC gives its support to these intentions.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει τις εν λόγω προσπάθειες.
The Committee supports such efforts.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει τις ενέργειες στις οποίες έχουν προβεί έως σήμερα το Συμβούλιο και το ECOFIN για τη στήριξη των κρατών μελών που βρίσκονται σε δυσμενή οικονομική κατάσταση μέσω του Ευρωπαϊκού Μηχανισμού Χρηματοπιστωτικής Σταθεροποίησης (ΕΜΧΣ) και της Ευρωπαϊκής Διευκόλυνσης Χρηματοπιστωτικής Σταθερότητας (ΕΔΧΣ).
The EESC supports the actions taken to date by the Council and ECOFIN to support member states in financial distress via the European Stabilisation Mechanism (EFSM) and the European Financial Stability Facility (EFSF).
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει τις ενέργειες της Επιτροπής για την ταχεία εξασφάλιση της διαλειτουργικότητας των συστημάτων τηλεδιοδίων στους κόλπους της εσωτερικής αγοράς.
The Committee supports the measures proposed by the Commission with a view to making electronic toll systems in the single market interoperable within a very short space of time.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει τις ενέργειες της Επιτροπής, η οποία επικεντρώνεται στα προβλήματα με βραχυπρόθεσμη ή μεσοπρόθεσμη επίλυση.
It backs moves by the Commission to focus on difficulties that can be resolved in the short- and medium term.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει τις εργασίες της Επιτροπής με στόχο να δοθούν στις κλαδικές εποπτικές αρχές οι απαραίτητες εξουσίες για τη θέσπιση κοινών τεχνικών κανόνων και για την επίλυση διαφορών μεταξύ εθνικών αρχών.
The EESC supports the Commission in its work designed to provide supervisory authorities in the sector with powers enabling them to define common technical standards and resolve differences between national authorities.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει τις κατευθυντήριες γραμμές για το μέλλον της Βόρειας Διάστασης που υιοθέτησαν οι Υπουργοί των ενδιαφερόμενων χωρών (ΕΕ, Ισλανδία, Νορβηγία, Ρωσία) τον Νοέμβριο του 2005, και καλεί τη Φιλανδία να ασκήσει πιέσεις για την υλοποίηση της νέας πολιτικής.
The EESC supports the future Northern Dimension Policy guidelines, adopted by the ministers from the Northern Dimension (ND) countries (EU, Iceland, Norway, Russia) in November 2005, and calls on Finland to press for the achievement of the new policy.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει τις κατευθυντήριες γραμμές που συμφωνήθηκαν και καλεί τη Φινλανδία, ως  χώρα που έχει την Προεδρία της ΕΕ,  να ασκήσει πιέσεις για την  επίτευξη της νέας πολιτικής.
The EESC supports the guidelines and calls on Finland, as the country holding the EU presidency, to press for the achievement of the new policy.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει τις μέγιστες δυνατές προσπάθειες που μπορεί να καταβάλει προς την κατεύθυνση αυτή τόσο η Ένωση ως σύνολο όσο και το κάθε κράτος μέλος μεμονωμένα.
Accordingly, the Committee calls on the EU as a whole and Member States in particular to make the greatest possible effort to achieve this.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει τις μεταβατικές περιόδους για τους φορείς της αγοράς.
The EESC supports transition periods for market players.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει τις περισσότερες από τις αρχές αυτές, αλλά για την τέταρτη και για την τελευταία πρέπει να διατυπωθούν ορισμένες παρατηρήσεις και διευκρινίσεις:
The EESC supports most of them but the fourth and the last ones deserve some comments and clarifications:
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει τις προσπάθειες αυτές, που θα υποβοηθήσουν όχι μόνο τη βιώσιμη ανάπτυξη, αλλά και θα μειώσουν τους κινδύνους σε παγκόσμια κλίμακα.
The EESC supports these efforts, which will not only assist sustainable development, but also reduce global hazards.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει τις προσπάθειες για ελεύθερη πρόσβαση στις επιστημονικές δημοσιεύσεις στο διαδίκτυο.
The Committee supports efforts towards free internet access to scientific publications.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει τις προσπάθειες για να βελτιωθεί η αναγνώριση των επαγγελματικών προσόντων με την επικύρωση των δεξιοτήτων που αποκτήθηκαν εκτός του επίσημου εκπαιδευτικού συστήματος, ιδίως με βάση την πρόσφατη πρόταση σύστασης του Συμβουλίου σχετικά με την επικύρωση της μη τυπικής και της άτυπης μάθησης8.
The EESC supports the efforts to ensure better recognition of qualifications through validation of skills acquired outside the formal education system, especially in view of the recent Proposal for a Council Recommendation on validation of non-formal and informal learning8.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει τις προσπάθειες για την ανάπτυξη και ολοκλήρωση των συγκοινωνιακών συνδέσεων που  απαιτούν επενδύσεις για τη βελτίωση της υποδομής και της διοικητικής μέριμνας στην ΕΕ και στη Ρωσία.
The EESC supports efforts to develop and integrate transport links, which require investments in improving infrastructure and logistics in both the EU and Russia.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει τις προσπάθειες που καταβάλλει η Επιτροπή για να καταστούν αποτελεσματικότερα τα μέσα εμπορικής άμυνας καθώς και τα μέτρα κατά του Ντάμπινγκ και των χορηγήσεων.
The Committee supports the Commission's efforts to secure tougher trade protection instruments, and antidumping and anti-subsidy measures.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει τις προσπάθειες που καταβάλλει η Επιτροπή για να καταστούν αποτελεσματικότερα τα μέσα εμπορικής άμυνας.
The Committee supports the Commission's efforts to secure tougher trade protection instruments.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει τις προσπάθειες που καταβάλλονται για προώθηση της μετάβασης σε μια οικονομία χαμηλών εκπομπών CO2 και για βελτίωση της ασφάλειας εφοδιασμού της, αλλά λυπάται για το γεγονός ότι στο έγγραφο απολογισμού της Επιτροπής «Προς μια νέα ενεργειακή στρατηγική για την Ευρώπη 2011-2020», του Μαΐου του 2010, αποδίδεται ελάχιστη προσοχή στην ενεργειακή ανταγωνιστικότητα.
The Committee supports the efforts made to trigger the transition towards a low-carbon economy and to improve its supply security, but regrets that the energy competitiveness issue has received much too little attention in the Commission May 2010 stocktaking document "Towards a new energy strategy 2011-2020".
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει τις προσπάθειες που καταβάλλονται για προώθηση της μετάβασης σε μια οικονομία χαμηλών εκπομπών CO2 και για βελτίωση της ασφάλειας εφοδιασμού της, αλλά λυπάται για το γεγονός ότι στο έγγραφο απολογισμού της Επιτροπής «Προς μια νέα ενεργειακή στρατηγική για την Ευρώπη 2011-2020», του Μαΐου του 2010, αποδίδεται ελάχιστη προσοχή στην ενεργειακή ανταγωνιστικότητα.
The Committee supports the efforts made to trigger the transition towards a low-carbon economy and to improve its supply security, but regrets that the energy competitiveness issue has received much too little attention in the Commission May 2010 stocktaking document “Towards a new energy strategy 2011-2020”.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει τις προσπάθειες της Επιτροπής για τη διατήρηση και την ενίσχυση ενός υψηλού επιπέδου ασφάλειας στους κοινοτικούς σιδηροδρόμους, για την προώθηση της διαλειτουργικότητας, την εξάλειψη των εμποδίων και τη διασφάλιση της ελεύθερης πρόσβασης, με ίσους  όρους, για  τις σιδηροδρομικές επιχειρήσεις σε ολόκληρο το ευρωπαϊκό σιδηροδρομικό δίκτυο.
The EESC supports the Commission in its efforts to maintain and further strengthen the high level of safety of the European railways, press ahead with interoperability, eliminate shortcomings and guarantee all railway undertakings free and non-discriminatory access to the entire European rail network.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει τις προσπάθειες της Επιτροπής για τη διατήρηση και την ενίσχυση ενός υψηλού επιπέδου ασφάλειας στους κοινοτικούς σιδηροδρόμους, για την προώθηση της διαλειτουργικότητας, την εξάλειψη των εμποδίων στο διευρωπαϊκό σιδηροδρομικό δίκτυο και τη διασφάλιση της ελεύθερης πρόσβασης, με ίσους  όρους, για  τις σιδηροδρομικές επιχειρήσεις που διαθέτουν άδεια λειτουργίας σε ολόκληρο το ευρωπαϊκό σιδηροδρομικό δίκτυο.
The EESC supports the Commission in its efforts to maintain and further strengthen the high level of safety of the European railways, press ahead with interoperability, eliminate the shortcomings in the trans-European rail network and guarantee all railway undertakings authorised for the transport of goods free and non-discriminatory access to the entire European rail network.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει τις προσπάθειες της Επιτροπής για την εξάλειψη των στρεβλώσεων της εσωτερικής αγοράς που απορρέουν από την ύπαρξη διαφορετικών κανόνων των ρυθμίσεων που διέπουν την φορολογία των εταιρειών στα διάφορα κράτη μέλη.
The EESC has been supportive of the Commission in its efforts to eliminate distortions of the internal market arising from different rules and regulations on company tax treatment in the various member States.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει τις προσπάθειες της Επιτροπής να εξεταστούν οι τρόποι με τους οποίους θα μπορούσε να προσδιοριστεί ένας ευρύς συνδυασμός εναλλακτικών δυνατοτήτων για τη συγκεκριμένη πολιτική και να τεθεί σε εφαρμογή κατά τρόπο που να μπορεί να επιλυθεί με επιτυχία το σημαντικό ζήτημα της αύξησης της παραγωγής αποβλήτων στην ΕΕ.
The EESC supports the Commission's efforts to examine the ways in which a broad mix of policy options can be designed and applied in a way that can feasibly seek to resolve the important issue of the increase in waste generation in the EU.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει τις προσπάθειες της Επιτροπής να μειώσει τον εν λόγω χρόνο κατά 50% μέχρι το 2020, χωρίς ωστόσο αυτό να γίνεται κατά τρόπο ομοιόμορφο και χωρίς να επηρεάζει τις αναγκαίες και ενίοτε χρονοβόρες διαβουλεύσεις με τα ενδιαφερόμενα μέρη.
The EESC supports the Commission's efforts to reduce this period by 50% by 2020 without, however, this being carried out in a uniform fashion and without calling into question the necessary and sometimes lengthy consultation of stakeholders.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει τις προσπάθειες της Επιτροπής να μειώσει τον εν λόγω χρόνο κατά 50% μέχρι το 2020.
The EESC supports the Commission's efforts to reduce this period by 50% by 2020.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει τις προσπάθειες της Επιτροπής να προσδιορίσει τους πιο αποτελεσματικούς τρόπους στήριξης της απασχόλησης των νέων.
The EESC backs the Commission's efforts to identify the most effective ways of supporting youth employment.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει τις προσπάθειες της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τους εξής λόγους:
The Committee supports the efforts of the European Commission because they:
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει τις προσπάθειες της Ευρωπαϊκής Επιτροπής για τη δημιουργία των νομικών προϋποθέσεων ενός ενιαίου χώρου πληρωμών σε ευρώ και θεωρεί την πρόταση οδηγίας ως ένα βήμα προς τη σωστή κατεύθυνση.
The EESC backs the European Commission's efforts to establish a proper legal framework for a Single Euro Payments Area and feels that the proposal for a directive points the way forward.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει τις προσπάθειες της Ευρωπαϊκής Επιτροπής για την προώθηση της εκμάθησης γλωσσών και της γλωσσικής πολυμορφίας, με το σεβασμό της αρχής της επικουρικότητας στον τομέα της εκπαίδευσης.
The EESC supports the Commission in promoting language learning and cultural diversity with due regard to subsidiarity in the education field.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει τις προσπάθειες της Ευρωπαϊκής Επιτροπής να συμπεριληφθεί ένα τέτοιο κεφάλαιο στη συμφωνία με την Ιαπωνία.
The EESC supports the Commission's efforts to also have such a chapter included in the agreement with Japan.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει τις προσπάθειες της Ευρωπαϊκής Επιτροπής να συμπεριληφθεί ανάλογο κεφάλαιο στη συμφωνία με την Ιαπωνία.
The EESC supports the Commission's efforts to have such a chapter included in the agreement with Japan.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει τις προσπάθειες των κρατών μελών να περιορίσουν τον επιζήμιο φορολογικό ανταγωνισμό και τη δέσμευσή τους να καταργήσουν μια σειρά επιζήμιων φορολογικών συστημάτων το αργότερο έως το 2010, όπως αυτά ορίζονται στον Κώδικα Συμπεριφοράς που υιοθετήθηκε το 19976.
The Committee supports the commitment made by Member States to eliminate harmful tax competition and a number of harmful tax measures by 2010 at the latest, as set out in the Code of Conduct adopted in 19976.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει τις προσπάθειες των κρατών μελών να περιορίσουν τον επιζήμιο φορολογικό ανταγωνισμό και τη δέσμευσή τους να καταργήσουν μια σειρά επιζήμιων φορολογικών συστημάτων το αργότερο έως το 2010.
The Committee supports the commitment made by Member States to eliminate harmful tax competition and a number of harmful tax measures by 2010 at the latest.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει τις προτάσεις ανάπτυξης εταιρικών σχέσεων και σύναψης διεθνούς συμφωνίας πλαισίου.
The EESC endorses the partnership proposals and the drawing-up of an International Framework Agreement.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει τις προτάσεις αυτές, εφόσον τα διάφορα εμπορικά επιχειρηματικά μοντέλα είναι βιώσιμα και είναι σεβαστά τα δικαιώματα των κατόχων δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας.
The EESC supports these proposals so long as the various commercial business models remain viable and the rights of intellectual property owners are respected.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει τις προτάσεις αυτές, λόγω του υψηλού μοχλευτικού αποτελέσματος που θα έχουν αυτοί οι δύο τρόποι χρηματοδότησης.
The EESC is supportive of the proposals because of the high leveraging effect of these two schemes.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει τις προτάσεις αυτές.
The EESC supports these proposals.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει τις προτάσεις για την ασφάλιση των καλλιεργειών και τα ταμεία αλληλοβοήθειας για τις ασθένειες των ζώων και των φυτών, θεωρώντας ότι στόχος πρέπει να είναι η προστασία των καταναλωτών και των γεωργών.
The EESC supports the proposals on crop insurance and mutual funds for animal and plant diseases, considering that the aim should be to protect consumers and farmers.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει τις προτάσεις και συνιστά στο Μόνιμο Συμβούλιο εταιρικών σχέσεων ΕΕ-Ρωσίας να αναβαθμίσει το θέμα αυτό στα πλαίσια της ημερήσιας διάταξης
The EESC supports these proposals and recommends that the Permanent Partnership Council upgrades this topic on its agenda.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει τις προτάσεις που έχει διατυπώσει η UNHCR για τη σύσταση ομάδων εμπειρογνωμόνων σε θέματα ασύλου, που να παρέχουν τη συνδρομή τους σε όλες τις επιχειρήσεις συνοριακών ελέγχων που διεξάγονται στην ΕΕ.
The EESC supports the proposals made by UNCHR to set up teams of asylum experts to help in all border control operations in the EU.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει τις προτάσεις σκοπός των οποίων είναι η βαθμιαία εφαρμογή μέτρων ανάλογα με το εύρος της επιζωοτίας.
The EESC supports the proposals to introduce measures gradually, in keeping with the size of an outbreak.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει τις προτάσεις της Επιτροπής για τα ζητήματα αυτά αλλά προειδοποιεί για την αύξηση του διοικητικού φόρτου και κόστους.
The EESC supports the Commission’s proposals on these issues, but warns against increasing administrative burdens and costs.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει τις προτάσεις της Επιτροπής για την αποφυγή της εξάπλωσης της νόσου μόλις εμφανισθεί μια νέα εστία μέσω πολύ προσεκτικής επιτήρησης των μετακινήσεων ζώων και της χρησιμοποίησης προϊόντων που μπορούν να μολυνθούν.
The EESC supports the Commission's proposals aimed at preventing the spread of the disease as soon as an outbreak occurs by carefully monitoring movements of animals and the use of products liable to be contaminated.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει τις προτάσεις της Επιτροπής για το διάστημα 2007-2013 σχετικά με τη θέσπιση ταμείου προσαρμογής στη μεγέθυνση με σκοπό να προσφέρει βοήθεια στους ανθρώπους και στις περιφέρειες που έχουν πληγεί από οικονομικές μεταβολές και ενός αποθεματικού για απρόβλεπτα (εντός των διαρθρωτικών ταμείων) για μη αναμενόμενα αποτελέσματα των αναδιαρθρώσεων.
3.5.6 The Committee supports the Commission's proposals for the period 2007-2013 concerning the establishment of a growth adjustment fund to help people and regions affected by economic change and a contingency reserve (within the structural funds) for unanticipated results of restructuring.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει τις προτάσεις της Επιτροπής για το καίριο αυτό ζήτημα.
The EESC supports the Commission proposals under this important sector headline.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει τις προτάσεις της Επιτροπής, στο μέτρο που αυτές μπορούν να αυξήσουν την αποτελεσματικότητα του αγώνα κατά της φορολογικής απάτης και της φοροδιαφυγής.
The Committee endorses the Commission's proposals, which could increase the effectiveness of the fight against tax fraud and evasion.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει τις προτάσεις της Ευρωπαϊκής Επιτροπής για την καταπολέμηση του ιού του αφθώδους πυρετού και της εξάπλωσής του.
The EESC supports the approach put forward by the EU Commission to combat the FMD virus and its propagation.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει τις προτάσεις της Ευρωπαϊκής Επιτροπής και αναγνωρίζει τις προσπάθειες που καταβάλλουν τόσο τα κράτη μέλη όσο και οι αλιείς για να ανταποκριθούν στο απαιτητικό σχέδιο της Διεθνούς Επιτροπής για τη Διατήρηση των Ειδών Τόνου του Ατλαντικού (εφεξής ICCAT) περί αποκατάστασης των αποθεμάτων τόνου.
The EESC endorses the European Commission's proposals and acknowledges the efforts that both the Member States and fishermen are making to comply with the ICCAT's tough bluefin tuna recovery plan.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει τις προτάσεις του Λευκού Βιβλίου να απλοποιηθεί και να επιταχυνθεί η ευρωπαϊκή νομοθετική διαδικασία, δεδομένου ότι οι κοινοτικοί κανόνες καθίστανται ολοένα περιπλοκότεροι και ορισμένες φορές τείνουν να προσθέτουν επιπλέον στοιχεία στις υπάρχουσες εθνικές ρυθμίσεις αντί να τις απλοποιούν και να τις εναρμονίζουν.
The Committee supports the proposals of the White Paper to simplify and speed up the European legislative process, as Community rules are increasingly complex and sometimes tend to add to existing national regulations rather than actually simplifying and harmonising them.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει τις προτάσεις του Λευκού Βιβλίου να απλουστευθεί και να επιταχυνθεί η ευρωπαϊκή νομοθετική διαδικασία, δεδομένου ότι οι κοινοτικοί κανόνες καθίστανται ολοένα περιπλοκότεροι και ορισμένες φορές τείνουν να προσθέτουν επιπλέον στοιχεία στις υπάρχουσες εθνικές ρυθμίσεις αντί να τις απλοποιούν και να τις εναρμονίζουν.
The Committee supports the proposals of the White Paper to simplify and speed up the European legislative process, as Community rules are increasingly complex and sometimes tend to add to existing national regulations rather than actually simplifying and harmonising them.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει τις προτεινόμενες δράσεις.
The EESC supports the proposed actions.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει τις προτεραιότητες αυτές.
The EESC endorses these priorities.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει τις πρωτοβουλίες αυτές, έχοντας την πεποίθηση ότι διαχείριση της βιοτεχνολογικής καινοτομίας σημαίνει εξεύρεση του τρόπου με τον οποίο θα προσδιορίζονται οι κανόνες και οι κοινές αρχές σε σφαιρική κλίμακα, ενώ ταυτόχρονα θα γίνονται σεβαστές οι νομίμως διαφορετικές θεωρήσεις τους στα διάφορα τμήματα του κόσμου.
The EESC supports such initiatives, and is convinced that in order to manage innovation in the biotech industry, common standards and principles must be identified at international level, whilst respecting the legitimately diverse approaches adopted in different parts of the world.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει τις πρωτοβουλίες αυτές.
The EESC supports these initiatives.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει τις πρωτοβουλίες που έχουν ως στόχο τη σύγκλιση σε συνεχώς πιο ολοκληρωμένα επίπεδα διαλειτουργικότητας και επικροτεί το γεγονός ότι το πρότυπο UN/CEFACT CII v.2 (Cross-Industry Invoice) υιοθετήθηκε ως βάση για την ανάπτυξη μορφών μηνυμάτων σύμφωνων προς το πρότυπο μηνύματος τιμολογίου ISO 20022.
The EESC supports initiatives aimed at converging towards increasingly integrated levels of interoperability and welcomes the fact that the UN/CEFACT CII v.2 (Cross-Industry Invoice) model had been adopted as a basis for developing the ISO 20022 invoice message standard.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει τις πρωτοβουλίες που έχουν ως στόχο τη σύγκλιση σε συνεχώς πιο ολοκληρωμένα επίπεδα διαλειτουργικότητας και επικροτεί το γεγονός ότι υιοθετήθηκε το πρότυπο UN/CEFACT CII v.2 (Cross-Industry Invoice) ως βάση για την ανάπτυξη μορφών μηνυμάτων που είναι σύμφωνα με το πρότυπο μηνύματος τιμολογίου ISO 20022.
The EESC supports initiatives aimed at converging towards increasingly integrated levels of interoperability and welcomes the fact that the UN/CEFACT CII v.2 (Cross-Industry Invoice) model had been adopted as a basis for developing the ISO 20022 invoice message standard.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει τις πρωτοβουλίες που διευκολύνουν την αξιοποίηση και την αποτελεσματικότητα των δικτύων μεταφοράς ενέργειας μέσω της επιτάχυνσης των διαδικασιών τυποποίησης που καθίσταται απαραίτητη ενόψει της σημαντικής ανάπτυξης των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας.
The EESC supports the initiatives to remove obstacles to the use and efficiency of energy transport networks by speeding up standardisation, which is imperative for the large-scale development of renewable energy sources.