natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Αυτό θα μειώσει περαιτέρω τις διοικητικές δαπάνες, λόγω της ενιαίας προσέγγισης όσον αφορά τη διαχείριση και τον έλεγχο, συμπεριλαμβανομένης της υποβολής, της αξιολόγησης και της παρακολούθησης.
This will further reduce the administrative costs due to the unified approach in terms of management and control, including reporting, evaluation and monitoring.
Αυτό θα μειώσει περαιτέρω τον κίνδυνο μετάδοσης ασθενειών και τον κίνδυνο ύπαρξης καταλοίπων στις ζωοτροφές.
This will further reduce any risk of disease transmission and the risk of presence of residues in animal feed.
Αυτό θα μειώσει σημαντικά τις παραβιάσεις του δικαίου της ΕΕ και, κατά συνέπεια, τον αριθμό των καταγγελιών και κατ’ αυτόν τον τρόπο θα ωφελήσει τους πολίτες και τις επιχειρήσεις.
This should considerably reduce breaches of EU law and hence the number of complaints, thereby benefiting people and businesses.
Αυτό θα μειώσει σημαντικά το κόστος για ορισμένες εθνικές αρχές και την επιβάρυνση των ανταποκρινόμενων.
This will reduce significantly the costs for some national authorities and the burden on respondents.
Αυτό θα μειώσει σημαντικά το κόστος που επωμίζονται οι επιχειρήσεις, μειώνοντας τα μη δασμολογικά εμπόδια, και θα τονώσει το εμπόριο.
This will significantly reduce costs for businesses by reducing non-tariff-barriers and spur trade.
Αυτό θα μειώσει τα εμπόδια στη συμμετοχή στην αγορά εργασίας των μελών της οικογένειας που προσφέρουν φροντίδα, ειδικά των γυναικών.
This would reduce obstacles to labour market participation for family carers, especially women.
Αυτό θα μειώσει τη διαθέσιμη προσφορά αμοιβαίων κεφαλαίων για τους επενδυτές και θα συγκρατήσει τις δυνάμεις του ανταγωνισμού (καθώς και το θετικό αποτέλεσμά τους για τα τέλη που καταβάλλουν οι επενδυτές στα αμοιβαία κεφαλαία).
This will reduce the fund offer available to investors and hold back competition forces (as well as their positive effect on the fund charges paid by investors).
Αυτό θα μειώσει τη ζήτηση για περιττές εργασίες παραγωγής αντιγράφων σε προσβάσιμο μορφότυπο του ίδιου έργου ή άλλου υλικού σε ολόκληρη την Ένωση και, ως εκ τούτου, θα οδηγήσει σε εξοικονόμηση πόρων και σε αύξηση της αποδοτικότητας.
This would reduce the demand for redundant work in producing accessible format copies of the same work or other subject matter across the Union, thus generating savings and efficiency gains.
Αυτό θα μειώσει την εξάρτηση των επενδυτών από τις αξιολογήσεις πιστοληπτικής ικανότητας.
This will reduce investors' dependence on credit ratings.
Αυτό θα μειώσει τις αποκλίσεις μεταξύ των εθνικών πρακτικών επανεγκατάστασης και θα ενισχύσει την ικανότητα της Ένωσης όσον αφορά την επίτευξη των στόχων πολιτικής της και σε παγκόσμιο επίπεδο.
This would reduce divergences among the national resettlement practices and put the Union in a stronger position to achieve its policy objectives also globally.
Αυτό θα μειώσει τις διαφορές των μεθοδολογιών μεταξύ των κρατών μελών, διατηρώντας παράλληλα τις περισσότερες από τις αρχές.
This would reduce differences in methodologies between Member States while keeping most of the principles.
Αυτό θα μειώσει τις διοικητικές επιβαρύνεις θέτοντας τέλος στην τρέχουσα αλληλοεπικάλυψη των ημερησίων διατάξεων, προγραμμάτων εργασίας, ετήσιων εκθέσεων, μητρώων εγγράφων, διορισμών μελών, κ.λπ.
This will reduce the administrative burden by putting an end to the current duplication of agendas, working programmes, annual reports, document registers, member appointments, etc.
Αυτό θα μειώσει τις παγκόσμιες εκπομπές υδραργύρου και, μακροπρόθεσμα, τη μόλυνση της τροφικής αλυσίδας σε παγκόσμιο επίπεδο και σε επίπεδο ΕΕ.
This will reduce global emissions of mercury and in the longer term contamination of the food chain globally and at EU level.
Αυτό θα μειώσει το δημόσιο έλλειμμα σαφώς κάτω από την τιμή αναφοράς του 3% του ΑΕΠ μέχρι το 2012 το αργότερο.
This should bring the government deficit well below the 3 % of the GDP reference value by 2012 at the latest.
Αυτό θα μειώσει το διοικητικό φόρτο, ιδίως για τις μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις χωρίς να υποθηκεύονται οι εγγυήσεις για την λήψη ορθών αποφάσεων.
This would reduce the administrative burden, particularly for small and medium sized enterprises, without compromising the guarantees for making sound choices.
Αυτό θα μειώσει το κόστος για τις επιχειρήσεις συσκευασίας/ πλήρωσης και τους εμπόρους λιανικής και θα καθυστερήσει την αναμενόμενη αύξηση του όγκου συναλλαγών για τις επιχειρήσεις διαχείρισης αποβλήτων.
This will reduce costs for packers/fillers and retailers and delay the increase of business volume expected for waste management companies.
Αυτό θα μειώσει το κόστος και κατά συνέπεια θα διευκολύνει περισσότερο την ανακύκλωση και την επαναχρησιμοποίηση.
This will reduce costs and thereby further facilitate recycling and re-use.
Αυτό θα μειώσει το κόστος συμμόρφωσης και θα επιτρέψει στις επιχειρήσεις να πραγματοποιούν ευκολότερα διασυνοριακές εργασίες.
This will lower compliance costs and make it easier to do business across borders.
Αυτό θα μειώσει τον διοικητικό φόρτο ενώ ως αναμενόμενα οφέλη από την εφαρμογή της θα προκύψουν αυξημένη διαφάνεια και ενδεχομένως μεγάλη εξοικονόμηση κόστους.
This will reduce administrative burden; increased transparency and potentially large save costs savings are the expected gains from such implementation.
Αυτό θα μειώσει τον διοικητικό φόρτο και το κόστος για τα κράτη μέλη και την Επιτροπή.
This will reduce administrative burden and costs for Member States and the Commission.
Αυτό θα μετατρέψει τις επιχορηγήσεις σε ανακυκλώσιμες μορφές χρηματοδότησης, πράγμα που θα τις καταστήσει βιωσιμότερες σε πιο μακροπρόθεσμη προοπτική· θα αυξήσει το πολλαπλασιαστικό αποτέλεσμα που θα προκύψει από τη χρήση των εν λόγω επιχορηγήσεων για την προσέλκυση ιδιωτικών κεφαλαίων και το συνδυασμό μ’ αυτά· και θα προσφέρει ισχυρότερα κίνητρα για καλύτερες επιδόσεις.
This will transform grants into recyclable forms of finance making them more sustainable over the longer term; it will increase the leverage effect brought about by using such grants to attract and combine with private capital; and will introduce stronger incentives towards better performance.
Αυτό θα μεταφραστεί σε διατήρηση του μεγέθους του στόλου αλλά σε μείωση της αποτελεσματικότητας της αλιείας με περιορισμό της αλιευτικής δυνατότητας των σκαφών (π.χ. με περιορισμό του μεγέθους, της ισχύος ή των αλιευτικών εργαλείων του σκάφους), ή με την επιβολή περιορισμών στις μέρες παραμονής στη θάλασσα.
This would mean maintaining the size of the fleet but reducing the efficiency of fishing, by limiting the vessels' capacity to catch fish (e.g. by limiting its size, power or fishing gear) or imposing limitations on days-at-sea.
Αυτό θα μετριάσει τον διοικητικό φόρτο των κρατών μελών, επιτρέπει ωστόσο στην Επιτροπή να παρακολουθεί την πρόοδο των κρατών μελών προς τους στόχους που αφορούν την ενεργειακή απόδοση, αλλά και τον συνολικό στόχο της ΕΕ.
This will ease the administrative burden on Member States but still allow the Commission to monitor Member States' progress towards their energy efficiency targets and the overall EU target.
Αυτό θα μπορέσει να επιτευχθεί μόνον εάν τα ευρωπαϊκά θεσμικά όργανα, συμπεριλαμβανομένης της ΕΟΚΕ, οικοδομήσουν και διατηρήσουν την εμπιστοσύνη των πολιτών
This can only be achieved if the institutions of Europe, including the EESC, gain and maintain the confidence of the general public.
Αυτό θα μπορέσει να επιτευχθεί μόνον εάν τα ευρωπαϊκά θεσμικά όργανα, συμπεριλαμβανομένης της ΕΟΚΕ, οικοδομήσουν και διατηρήσουν την εμπιστοσύνη των πολιτών που εκπροσωπούμε είτε ως εκλεγμένοι εκπρόσωποι στο Κοινοβούλιο και την Επιτροπή των Περιφερειών, είτε ως εκλεγμένοι και διορισμένοι υπουργοί στο Συμβούλιο, είτε ως έγκριτοι υπάλληλοι της Επιτροπής, είτε ως εκπρόσωποι των διαφόρων τμημάτων της κοινωνίας όπως συμβαίνει στην περίπτωση της ΕΟΚΕ"
This will only be achieved if the institutions of Europe, including the EESC, build and maintain the confidence of the people that we represent whether as elected representatives in the Parliament and Committee of the Regions, elected and appointed Ministers in the Council, distinguished servants employed by the Commission or the voice of many parts of society as reflected in the EESC."
Αυτό θα μπορέσει να συμβάλει στην αύξηση της απασχόλησης.
This would be conducive to higher employment.
Αυτό θα μπορεί να γίνει δεκτό κατ'αρχήν, υπό τον όρο ότι δηλώνεται ότι η αναθεώρηση λαμβάνει επίσης υπόψη πτυχές που αφορούν τον ανταγωνισμό.
This can be accepted in principle, provided that it is stated that the review takes into account also competition aspects.
Αυτό θα μπορεί να γίνεται με την τοποθέτηση επιγραφών στο χώρο πώλησης, όπως απαιτείται σήμερα σε ορισμένα κράτη μέλη για ορισμένα τρόφιμα που δεν είναι προσυσκευασμένα.
This could be done by notices at the point of sale as is currently required by some Member States for some foods which are not pre-packed.
Αυτό θα μπορεί να επιτευχθεί με την αξιοποίηση γνώσεων και πείρας ειδικευμένων δικαστηρίων σε θέματα διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας εντός της ΕΕ, για παράδειγμα, όσον αφορά την αποδεικτική διαδικασία, τη διεξαγωγή γραπτών και προφορικών διαδικασιών και τη διαχείριση υποθέσεων.
This would be by using the knowledge and experience of specialised patent tribunals within the EU, for example, on taking evidence, oral and written proceedings, injunctive relief and case management.
Αυτό θα μπορεί να λειτουργεί σε όλη την ΕΕ βάση ενιαίου συνόλου κανόνων και συνεκτικού συστήματος διαχείρισης και αξιολόγησης.
It could operate EU-wide according to a single set of rules and a coherent management and reporting system.
Αυτό θα μπορούσε γίνει κυρίως για δύο πτυχές της διαδικασίας:
This could be done mainly in two aspects of the procedure:
Αυτό θα μπορούσε για παράδειγμα να επιτευχθεί μέσω της ηλεκτρονικής μάθησης, της αναβάθμισης των προσόντων και της συγκριτικής αξιολόγησης των επιδόσεων χρησιμοποιώντας συστήματα πληροφορικής και επικοινωνιών.
This could come, for example, through e-learning, re-skilling and benchmarking using information and communication systems.
Αυτό θα μπορούσε δυνητικά να αποτελέσει πρόβλημα που δεν μπορεί να αγνοηθεί και ενδέχεται να οδηγήσει σε διαδικασίες παράβασης.
This is, potentially, a problem that cannot be disregarded and might lead to infringement proceedings.
Αυτό θα μπορούσε ενδεχομένως να έχει ως αποτέλεσμα να συνάπτουν περισσότερες επιχειρήσεις της ΕΕ διεθνείς συμβάσεις και, επομένως να αυξηθούν οι εμπορικές συναλλαγές.
This would have the potential consequence of increasing the likelihood that EU companies would choose to enter into international agreements and hence could lead to possible increases in trade.
Αυτό θα μπορούσε ενδεχομένως να αυξήσει τη βεβαιότητα των κατασκευαστών και συνεπώς να μειώσει το κόστος συμμόρφωσης.
This could potentially increase manufacturer certainty and thereby lower compliance costs.
Αυτό θα μπορούσε ενδεχομένως να δημιουργήσει ανησυχίες ως προς τον ανταγωνισμό σε ορισμένα τμήματα της αγοράς παροχής ελεγκτικών υπηρεσιών όπως εκείνο που περιλαμβάνει τις εισηγμένες επιχειρήσεις.
This could potentially raise competition concerns in certain segments of the market for audit services such as that of listed companies.
Αυτό θα μπορούσε ενδεχομένως να επιτρέψει, παράλληλα με την παρακολούθηση της υλοποίησης των ποσοτικών στόχων (αύξηση του αριθμού των συμμετεχόντων στην κατάρτιση, στην εκπαίδευση), και μία αξιολόγηση της εφαρμογής των κύριων αρχών που διέπουν την πρόσβαση στην κατάρτιση (π.χ. την ισότητα).
For example, this could enable assessment of compliance with basic principles of access to training opportunities (such as equity) at the same time as monitoring progress towards quantitative objectives (increasing the number of participants in lifelong training).
Αυτό θα μπορούσε επίσης να αποδειχθεί ενδιαφέρον στο πλαίσιο των συζητήσεων για μία πιό ευέλικτη ηλικία συνταξιοδότησης.
This might also be interesting in the framework of the discussions about a more flexible pension age.
Αυτό θα μπορούσε επίσης να αποδειχθεί ιδιαίτερα χρήσιμο για άλλα προϊόντα.
This could also prove valuable for other products.
Αυτό θα μπορούσε επίσης να αποτελέσει ένα πρώτο βήμα για τον έλεγχο των πραγματικών (ή των αποκαλούμενων «εκτός κύκλου») εκπομπών.
This could also serve as a first step towards controlling real world (so-called off-cycle) emissions.
Αυτό θα μπορούσε επίσης να αυξήσει εν γένει την ενεργό συμμετοχή των μετόχων στις εταιρείες στις οποίες επενδύουν54.
This could also generally increase the involvement of shareholders in the companies they invest in54.
Αυτό θα μπορούσε επίσης να βοηθήσει στο να πεισθεί η νέα γενιά να ασχοληθεί με τον τομέα αυτό στο άμεσο μέλλον.
This could also help to convince the younger generation to become involved in this sector in the near future.
Αυτό θα μπορούσε επίσης να βοηθήσει στο να πεισθεί η νέα γενιά να ασχοληθεί με τον τομέα αυτό στο άμεσο μέλλον.
This could also help to convince the younger generation to join this sector in the near future.
Αυτό θα μπορούσε επίσης να εναρμονιστεί με την προθεσμία που ορίζεται στο άρθρο 9, για την υποβολή από τα κράτη μέλη αίτησης παραπομπής μετά από πλήρη κοινοποίηση.
This would also align it with the deadline under Article 9 for a Member State referral request following a full notification.
Αυτό θα μπορούσε επίσης να ενθαρρύνει τη χρήση υπολειμμάτων παραγωγής και αποβλήτων όπως κλαδιών, καταλοίπων και μη αξιοποιήσιμων υλικών ξυλείας χαμηλής ποιότητας.
This would also encourage the use of residues and waste, such as branches, offcuts and low value round wood material not usable.
Αυτό θα μπορούσε επίσης να ενθαρρύνει τη χρήση υπολειμμάτων παραγωγής και αποβλήτων όπως κλαδιών, καταλοίπων και ξυλείας χαμηλής ποιότητας.
This would also encourage the use of residues and waste, such as branches, offcuts and low value round wood.
Αυτό θα μπορούσε επίσης να εντείνει τις μεταναστευτικές πιέσεις.
This could also increase migration pressures.
Αυτό θα μπορούσε επίσης να επηρεάσει αρνητικά τις πιθανότητες ανάκτησης, την «επιμέλεια» ενός κράτους μέλους και τη διαδικασία εκκαθάρισης των λογαριασμών.
This could also have consequences concerning the recovery possibilities, the “diligence” of a Member State and the Clearance of Accounts procedure.
Αυτό θα μπορούσε επίσης να επιτευχθεί σε συνεργασία με τον Οργανισμό Θεμελιωδών Δικαιωμάτων.
This could also be done in collaboration with the Fundamental Rights Agency.
Αυτό θα μπορούσε επίσης να εφαρμοσθεί και σε άλλους όρους στον κοινωνικό τομέα.
This might also be the case for other conditions in the social field.
Αυτό θα μπορούσε επίσης να εφαρμοστεί εν προκειμένω για να στηριχθούν τα κράτη μέλη.
This could also be applied here to support Member States.
Αυτό θα μπορούσε επίσης να θεωρηθεί ως τομέας βέλτιστης πρακτικής.
This should also be considered as an area of best practice.
Αυτό θα μπορούσε επίσης να ισχύει και για ορισμένες εξαγωγικές δραστηριότητες οι οποίες διατηρούνται τεχνητά, ή ακόμη και που αναπτύχθηκαν, ενώ ταυτόχρονα ορισμένες επικερδείς ξένες αγορές (π.χ. στην Ιαπωνία και τις Ηνωμένες Πολιτείες) δεν εξερευνήθηκαν επαρκώς και ορισμένες τοπικές αγορές παραμελήθηκαν.
It could even be the case that certain export activities are artificially maintained or even developed whilst profitable foreign markets (e.g. in Japan and the United States) are not sufficiently explored and local markets neglected.
Αυτό θα μπορούσε επίσης να λάβει τη μορφή εγγυημένων δανείων που βασίζονται σε επιστρεπτέες προκαταβολές ή σε δάνεια της Ευρωπαϊκής Τράπεζας Επενδύσεων (ΕΤΕ).
This could also take the form of loan guarantees based on refundable advances or EIB (European Investment Bank) loans.
Αυτό θα μπορούσε επίσης να μειώσει την υπερβολική εξάρτηση από μία και μοναδική αξιολόγηση πιστοληπτικής ικανότητας.
This could also reduce the over-reliance on a single credit rating.
Αυτό θα μπορούσε επίσης να οδηγήσει σε μια συνεχιζόμενη έλλειψη κινήτρων για τον αιτούντα όσον αφορά την ολοκλήρωση της διαδιασίας έγκρισης μετά τη χορήγηση της εθνικής προσωρινής έγκρισης.
This could also lead to a continued lack of incentive for the applicant to finalise the approval procedure after national provisional authorisation is granted.
Αυτό θα μπορούσε επίσης να σημαίνει ότι οι χώρες θα διαθέτουν μεγαλύτερα περιθώρια τη στιγμή του καθορισμού των προτεραιοτήτων τους σε συνάρτηση με την οικονομική και κοινωνική τους κατάσταση.
It could also mean that the Member States have more leeway when setting their priorities in accordance with their economic and social situation.
Αυτό θα μπορούσε επίσης να σημαίνει, μεταξύ άλλων, ότι οι διατάξεις για τον φόρο κληρονομιάς ενός κράτους μέλους δεν εναρμονίζονται με το ενωσιακό δίκαιο εφόσον περιορίζουν τη δυνατότητα έκπτωσης του φόρου για τις οφειλές και υποχρεώσεις που συνδέονται με περιουσιακά στοιχεία κληρονομούμενα από μη κάτοικο αλλά δεν επιβάλλουν τέτοιο περιορισμό για περιουσιακά στοιχεία κληρονομούμενα από κάτοικο.
This could also mean, inter alia, that Member States' inheritance tax provisions are not in line with EU law if they restrict the deductibility of debts and liabilities related to assets inherited by a non-resident but do not apply any such restriction to assets inherited by residents.
Αυτό θα μπορούσε επίσης να συμβάλλει να εστιαστεί εκ νέου το καθεστώς στον κύριο στόχο του·
This would also allow to refocus the scheme on its main objective;
Αυτό θα μπορούσε επίσης να συντελέσει στη μείωση της χρήσης εκτιμήσεων τον καθορισμό των δαπανών σε υποεθνικό επίπεδο.
This could also help to reduce the use of estimates to determine spending at sub-national level.
Αυτό θα μπορούσε επιπλέον να αποτελέσει, ως προς το ηλεκτρονικό εμπόριο, ένα δραστικό μέσο για την επίλυση διαφορών, υπό τον όρο ότι οι διαδικασίες συμβιβασμού θα είναι απλές, ταχείες και μη δαπανηρές.
This can also be an effective tool for settling disputes in the field of e-commerce in particular, provided the mediation procedures involved are straightforward, quick and inexpensive.
Αυτό θα μπορούσε επομένως να επιτραπεί επίσης ως συμπληρωματικό μέτρο.
This could therefore also be permitted as a complementary measure.
Αυτό θα μπορούσε ιδίως να ισχύει για αγαθά και υπηρεσίες που είναι επιζήμια για το περιβάλλον, την υγεία και την ευημερία.
This could notably be the case for goods and services harmful to the environment, health and welfare;
Αυτό θα μπορούσε με τη σειρά του να αποδειχθεί επωφελές για τη διαχείριση των κονδυλίων της ΕΕ, σε περιπτώσεις όπου μέχρι σήμερα έχει αναληφθεί μερική και ατελής μόνο δράση, ιδίως στις νότιες περιοχές.
This could in turn be beneficial for the management of EU funds, where only partial and incomplete action has been undertaken so far, especially in southern regions.
Αυτό θα μπορούσε με τη σειρά του να προκαλέσει στρέβλωση της λειτουργίας των εγχώριων αγορών των φορέων εκμετάλλευσης της χώρας προέλευσης.
This could in turn distort the functioning of the home operators’ domestic markets.
Αυτό θα μπορούσε να έχει αργότερα σοβαρές επιπτώσεις στην παρακολούθηση της εφαρμογής της περιβαλλοντικής νομοθεσίας καθώς και στην ενημέρωση του κοινού.
This may later have important consequences on the monitoring of implementation of environmental legislation and on the information of the public.
Αυτό θα μπορούσε να έχει αρνητικό αντίκτυπο στην ποιότητα και τη διατηρησιμότητα της παρακολούθησης των ναρκωτικών στην ΕΕ.
This could have a negative impact on the quality and sustainability of drugs monitoring in the EU.
Αυτό θα μπορούσε να έχει επιπτώσεις ανάλογου μεγέθους όσον αφορά τις διοικητικές δαπάνες συμμόρφωσης και το επίπεδο προστασίας.
This would cause impacts of a comparable magnitude on administrative compliance costs and the protection level.
Αυτό θα μπορούσε να έχει θετικές επιπτώσεις όχι μόνο για τις επιχειρήσεις που εκδίδουν ηλεκτρονικό χρήμα, αλλά επίσης και για τις συνεργαζόμενες με αυτές επιχειρήσεις που ειδικεύονται στην τεχνολογία του σχετικού εξοπλισμού και στην ανάπτυξη του αναγκαίου λογισμικού.
This should have positive effects not only on the issuing institutions themselves but also on related enterprises associated with technological hardware and software development.
Αυτό θα μπορούσε να έχει θετικό αντίκτυπο σε άλλους τομείς όπως, π.χ., ο τουρισμός.
This could have a positive impact on other sectors such as tourism.
Αυτό θα μπορούσε να έχει θετικό αντίκτυπο σε περίπου 100 000 αιτούντες που θα είναι σε θέση να υποβάλουν την αίτηση στη χώρα κατοικίας τους αντί να μετακινηθούν σε χώρα στην οποία το αρμόδιο κράτος μέλος διαθέτει παρουσία ή εκπροσωπείται.
This could have a positive impact on some 100 000 applicants who would be able to lodge the application in their country of residence instead of travelling to a country where the competent Member State is present or represented.
Αυτό θα μπορούσε να έχει θετικό αποτέλεσμα, αλλά θα απέχει πολύ από το στόχο εάν δεν συνδυαστεί με πρόσθετα μέτρα.
This could have a positive effect but will fall well short of the target if not combined with additional measures.
Αυτό θα μπορούσε να έχει και μια ακόμα, διόλου αμελητέα ευεργετική παράμετρο, καθώς θα μπορούσε να αποτελέσει παράδειγμα προς μίμηση από άλλες χώρες.
This could also lead to the not inconsiderable benefit that other countries might follow suit.
Αυτό θα μπορούσε να έχει παρόμοιο αποτέλεσμα από οικονομική άποψη με την προηγούμενη λύση στην περίπτωση που το ύψος της κατά κεφαλήν ενίσχυσης από τα κονδύλια της Ένωσης είναι ανάλογο με την ευημερία της περιφέρειας.
This could have a similar result to the previous solution in financial terms in a situation where the aid intensity per head from Union funds is related to regional prosperity.
Αυτό θα μπορούσε να έχει παρόμοιο αποτέλεσμα από οικονομική άποψη με την προηγούμενη λύση στην περίπτωση που το ύψος της κατά κεφαλήν ενίσχυσης από τα κονδύλια της Ένωσης είναι ανάλογο με την ευημερία της περιφέρειας».
This could have a similar result to the previous solution in financial terms in a situation where the aid intensity per head from Union funds is related to regional prosperity.’
Αυτό θα μπορούσε να έχει πολύ θετικές συνέπειες στη δημιουργία πράσινων θέσεων εργασίας.
This could have a very positive impact on the creation of new green jobs.
Αυτό θα μπορούσε να έχει πολύ σοβαρές συνέπειες για την υγεία, αν η πανδημία είχε αποδειχθεί πιο ισχυρή και θανατηφόρα.
This could have had very serious health consequences if the pandemic had proved more virulent and deadly.
Αυτό θα μπορούσε να έχει πολύ σοβαρές υγειονομικές συνέπειες, αν η πανδημία ήταν πιο λοιμώδης και πιο θανατηφόρα.
This could have had very serious health consequences if the pandemic had proved more virulent and deadly.
Αυτό θα μπορούσε να έχει σημαντικές συνέπειες για την προμήθεια μεγαλύτερου αριθμού καινοτόμων προϊόντων και υπηρεσιών, τονώνοντας έτσι περαιτέρω τις έρευνες και την καινοτομία.
This could have a significant impact on the procurement of more innovative products and services, thereby stimulating further research and innovation.
Αυτό θα μπορούσε να έχει σοβαρές συνέπειες για το θαλάσσιο εμπόριο σε μερικές από τις σημαντικότερες στρατηγικές πλωτές οδούς του κόσμου, ιδίως όπου οι εξελισσόμενες γεωπολιτικές συνθήκες ενδέχεται να οδηγούν σε διαφορετική οπτική.
Potentially this could have serious consequences for maritime trade in some of the world’s major strategic waterways, especially where evolving geo-political circumstances may lead to a different perspective.
Αυτό θα μπορούσε να έχει σοβαρές συνέπειες για το θαλάσσιο εμπόριο σε μερικές από τις σημαντικότερες στρατηγικές πλωτές οδούς του κόσμου.
This could have serious consequences for maritime trade in some of the world’s major strategic waterways.
Αυτό θα μπορούσε να έχει σοβαρές συνέπειες για το θαλάσσιο εμπόριο σε μερικές από τις σημαντικότερες στρατηγικές πλωτές οδούς, ιδίως όπου οι εξελισσόμενες γεωπολιτικές συνθήκες ενδέχεται να οδηγήσουν σε διαφορετική οπτική.
Potentially this could have serious consequences for maritime trade in some of the world’s major strategic waterways, especially where evolving geo-political circumstances may lead to a different perspective.
Αυτό θα μπορούσε να έχει σοβαρότατες επιπτώσεις στη βιοποικιλότητα.
This would have profound effects on biodiversity.