natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Επίσης, παρότι η Κύπρος εξέδωσε οριζόντιο νόμο για την ενσωμάτωση της οδηγίας περί υπηρεσιών τον Ιούλιο του 2010, υπάρχουν ερωτηματικά όσον αφορά την πληρότητα και την αρτιότητα της μεταφοράς, δεδομένου ότι εξακολουθούν να υπάρχουν πολλά εμπόδια όσον αφορά την εγκατάσταση και την ελεύθερη παροχή υπηρεσιών στην τομεακή νομοθεσία, στην οποία δεν έχουν επέλθει τροποποιήσεις.
Also, even though Cyprus adopted a horizontal law for the transposition of the Services Directive in July 2010, there are concerns regarding the completeness and thoroughness of the transposition as many obstacles to establishment and free provision of services persist in sector-specific legislation, where no amendments have been made.
Επίσης, παρότι οι εργαζόμενοι από τρίτες χώρες εισέρχονται σε συγκεκριμένο κράτος μέλος της ΕΕ, η απόφαση ενός κράτους μέλους σχετικά με τα δικαιώματα υπηκόων τρίτων χωρών θα μπορούσε να επηρεάσει άλλα κράτη μέλη και πιθανόν να προκαλέσει στρεβλώσεις των μεταναστευτικών ρευμάτων.
In addition, although third-country workers enter a specific Member State within the EU, a Member State’s decision on the rights of third-country nationals could affect other Member States, and possibly cause distortions of migratory flows.
Επίσης, παύει να ισχύει ο επί του παρόντος επιβαλλόμενος περιορισμός, σύμφωνα με τον οποίο οι εθνικές αρχές έχουν δυνατότητα πρόσβασης –εφόσον το θεωρούν απαραίτητο– «για σκοπούς ελέγχου».
The present restriction, to the effect that national authorities have the right to access invoices "in so far as those authorities require for control purposes", is removed at the same time.
Επίσης, παύει να ισχύει ο επί του παρόντος επιβαλλόμενος περιορισμός, σύμφωνα με τον οποίο οι εθνικές αρχές έχουν δυνατότητα πρόσβασης, εφόσον το θεωρούν απαραίτητο, «για σκοπούς ελέγχου».
The present restriction, to the effect that national authorities have the right to access invoices "in so far as those authorities require for control purposes", is removed at the same time.
Επίσης, περάτωσε την επίσημη διαδικασία που είχε κινήσει το 2007 σχετικά με το καθεστώς του διεθνούς νηολογίου της Δανίας (DIS).
It also concluded the formal procedure opened in 2007 regarding the DIS regime in Denmark.
Επίσης, περί τα δύο τρίτα των οργανώσεων δεν συνδέονται άμεσα με τη χάραξη και την υλοποίηση των προγραμμάτων που στηρίζει η ΕΕ, ωστόσο η πλειονότητα έχει ήδη υποβάλει αιτήσεις για χρηματοδότηση για υλοποίηση σχεδίων.
Some two thirds of respondents also play no part in the framing and implementation of the programmes supported by the EU, but most of them have applied for project funding.
Επίσης, περαιτέρω μελέτες θα άξιζε να αφιερωθούν στο ρόλο των αστικών περιοχών και μητροπόλεων.
The role which urban and metropolitan areas play in innovation also deserves greater study.
Επίσης, περιέχει εξηγήσεις σχετικά με τις περιπτώσεις στις οποίες τα ταμεία εξυγίανσης τραπεζών είναι κατάλληλα να ενταχθούν στο σύνολο των εργαλείων που πρέπει να είναι διαθέσιμα στον τομέα της πρόληψης και της διαχείρισης κρίσεων τραπεζών.
It also explains where bank resolution funds fit within the overall set of tools which should be made available in the area of crisis prevention and management of banks.
Επίσης, περιέχει κανόνες για την εκκαθάριση, σε περιπτώσεις που ο σκοπός του ευρωπαϊκού ιδρύματος έχει εκπληρωθεί ή δεν είναι δυνατό να εκπληρωθεί, ο χρόνος για τον οποίο συστάθηκε έχει λήξει ή έχει χάσει όλα τα περιουσιακά στοιχεία του.
It also contains rules on winding up in cases where the purpose of the FE has been achieved or cannot be achieved, the time for which it was set up has expired or it has lost all its assets.
Επίσης, περιέχεται ιδιαίτερος κανόνας ο οποίος ορίζει ότι ο ενάγων στο δεύτερο δικαστήριο μπορεί να ασκήσει αγωγή, εφόσον επιθυμεί, ενώπιον του δικαστηρίου το οποίο κρίθηκε αρμόδιο επειδή του υποβλήθηκε η αίτηση προηγουμένως.
It also contains a special rule whereby the party who brought the relevant action before the court second seised may, if he so wishes, bring that action before the court which claims jurisdiction because it was seised earlier.
Επίσης, περιγράφει τρεις τομείς στους οποίους είναι δυνατό να βελτιωθεί η εφαρμογή του τρέχοντος τρίτου προγράμματος για την υγεία.
It also outlines three areas, where implementation of the current 3rd Health Programme can be improved.
Επίσης, περιελήφθησαν και τα τελικά σχόλια που έγιναν κατά τη συνεδρίαση της επιτροπής για τα αστικά λύματα, η οποία έλαβε χώρα την 1η και τη 2η Σεπτεμβρίου 2003.
In addition, final comments made during the urban waste water committee held on 1st and 2nd September 2003 were still included.
Επίσης, περιλαμβάνει κανόνες καταγωγής που οφείλουν να τηρούνται για τη χορήγηση των προβλεπόμενων εμπορικών προτιμήσεων.
They also contain rules of origin which have to be respected in order to benefit from the trade preferences provided.
Επίσης, περιλαμβάνει μια εισαγωγική ενότητα που παρέχει ειδικούς ορισμούς για την προστασία των επενδύσεων.
It also includes an introductory section that provides definitions specific to investment protection.
Επίσης, περιλαμβάνει ορισμένα τεχνικά και επιχειρησιακά συνοδευτικά μέτρα.
It also contains technical and operational supporting measures.
Επίσης, περιλαμβάνει πραγματικούς και δυνητικούς κινδύνους, οι οποίοι είναι ιδιαίτερα σημαντικοί στην περίπτωση της CDC IXIS, λόγω της μεγάλης δραστηριοποίησής της σε παράγωγα και άλλες πράξεις εκτός ισολογισμού.
Furthermore, it includes actual and potential risks which in the case of CDC IXIS are particularly important due to its very strong involvement in derivatives and other off balance sheet operations.
Επίσης, περιλαμβάνει τη δρομολόγηση διαδικασίας συνεργασίας με τα κράτη μέλη για τον καθορισμό και τη συμφωνία κοινών κριτηρίων οικολογικών δημοσίων συμβάσεων για προϊόντα και υπηρεσίες προς επικύρωση στο πλαίσιο των εθνικών προγραμμάτων δράσης και των κατευθύνσεων για τις οικολογικές δημόσιες συμβάσεις.
It also includes the creation of a process of cooperation with the Member States to identify and agree upon common GPP criteria for products and services for endorsement in national action plans and guidance on GPP.
Επίσης, περιλαμβάνει την ενθάρρυνση της συνεργασίας μεταξύ των περιφερειών ΑΚΕ, των ιδιαίτερα απομακρυσμένων περιφερειών της ΕΕ και των υπερπόντιων χωρών και εδαφών (ΥΧΕ) της ΕΕ, όπου υπάρχει δυναμικό για αυξημένες περιφερειακές συνέργιες7.
This also includes encouraging cooperation between ACP regions, EU outermost regions and the EU Overseas Countries and Territories (OCTs), where potential remains for increased regional synergies7.
Επίσης, περιλαμβάνει τις κατάλληλες διατάξεις για τον διορισμό κατασκευαστή ως τεχνικής υπηρεσίας, προς εφαρμογή στο πλαίσιο της έγκρισης τύπου οχημάτων, κατασκευαστικών στοιχείων και χωριστών τεχνικών μονάδων που καλύπτονται από το μέρος I του παραρτήματος IV.
It also includes appropriate provisions concerning the designation of a manufacturer as technical service, to be applied in the framework of the type-approval of vehicles, components and separate technical units concerned by Part I of Annex IV.
Επίσης, περιλαμβάνει τουλάχιστον τις πληροφορίες που καθορίζονται στο σημείο 1 του παραρτήματος VI.
The manual shall at least include the information specified in point 1 of Annex VI.
Επίσης, περιλαμβάνεται επισκόπηση της σχετικής κοινοτικής νομοθεσίας (οδηγία 91/414/EΟΚ, οδηγίες περί καθορισμού ανωτάτων ορίων καταλοίπων (ΑΟΚ) στα τρόφιμα, και οδηγία 2000/60/EΚ (οδηγία πλαίσιο για τα ύδατα)).
An overview of the relevant Community legislation is also included (Directive 91/414/EEC, the Directives on the setting of maximum residue levels (MRLs) in foodstuffs, and Directive 2000/60/EC (Water Framework Directive)).
Επίσης, περιλαμβάνονται και οι ενισχύσεις για τη δημιουργία και διατήρηση θέσεων εργασίας σε αγροτικές περιοχές, τα αγροπεριβαλλοντικά προγράμματα για την ισόρροπη χρήση της γης, η διατήρηση και ανανέωση των φυσικών πόρων, καθώς και ορισμένα προγράμματα κοινωνικής ασφάλισης και έκτακτες πληρωμές λόγω της κρίσης που προκάλεσε η σπογγώδης εγκεφαλοπάθεια των βοοειδών.
Assistance towards the creation and preservation of employment in rural areas, agro-environmental programmes leading to the balanced use of land, the conservation and renewal of natural resources, are also included as well as certain social security programmes and exceptional payments resulting from the BSE crisis.
Επίσης, περιλαμβάνονται και οι ενισχύσεις για τη δημιουργία και διατήρηση της απασχόλησης σε γεωργικές περιοχές, τα αγροπεριβαλλοντικά προγράμματα για την ισορροπημένη χρήση της γης, η διατήρηση και ανανέωση των φυσικών πόρων καθώς και ορισμένα προγράμματα κοινωνικής ασφάλισης και έκτακτες πληρωμές από την κρίση για τη σπογγώδη εγκεφαλοπάθεια των βοοειδών.
Assistance towards the creation and preservation of employment in rural areas, agro-environmental programmes leading to the balanced use of land, the conservation and renewal of natural resources, are also included as well as certain social security programmes and exceptional payments resulting from the BSE crisis.
Επίσης, περιορίζει την προσφορά πολλών οικοσυστημικών υπηρεσιών που είναι απαραίτητες για τη διατήρηση ενός υγιούς πληθυσμού, από την παροχή τροφίμων και πόσιμου νερού έως την παροχή καθαρού αέρα και φαρμάκων.
It also limits the delivery of several ecosystem services essential to maintain a healthy population, from the provisioning of food and potable water to clean air and medicine.
Επίσης, περιορίζεται η παροχή βασικών δημόσιων υπηρεσιών όπως η περίθαλψη, η υγεία, η παιδεία ή οι κοινωνικές υπηρεσίες, ακριβώς τη στιγμή που οι οικογένειες και ιδίως οι γυναίκες τις έχουν μεγαλύτερη ανάγκη.
Furthermore, basic public services such as healthcare, education and social services in general provide less coverage just when families, and especially women, need it most.
Επίσης, περιορίζονται στα στοιχεία μόνον του τελευταίου οικονομικού έτους.
This information is limited to last year’s financial data only.
Επίσης, περιορίζουν την αβεβαιότητα: οι επιχειρήσεις γνωρίζουν εκ των προτέρων το επίπεδο των διαθέσιμων κινήτρων.
They also reduce uncertainty: enterprises know in advance the level of incentive available.
Επίσης, περιορίζουν τις δυνατότητες καινοτομίας του προϊόντος, δεδομένου ότι οι καινοτομίες αυτές δεν μπορούν να παραχθούν χωρίς την ενσωμάτωση των ισχυρών πλεονεκτημάτων του προορισμού.
They also limit the product innovation possibilities, as these innovations cannot be produced without the incorporation of destination goods.
Επίσης, περιορισμένες ήταν και οι μεταβολές σε υφιστάμενες εγκαταστάσεις που κρίθηκαν σημαντικές από τις αρμόδιες αρχές ώστε να απαιτήσουν αναπροσαρμογή της άδειας.
Furthermore, there has only been a limited number of changes in existing installations which the authorities deem to be substantial, thus requiring an updated permit.
Επίσης, περιορισμένη βαρύτητα δίδεται στα προβλήματα που αντιμετωπίζουν οι γυναίκες για την ικανοποίηση των δικαιωμάτων τους ενώπιον των εθνικών δικαστηρίων.
Little attention is paid to the problems encountered by women in enforcing their rights in the national courts.
Επίσης, περιορισμένη πρόοδος σημειώθηκε και αναφορικά με τους στόχους της απασχόλησης, όπως π.χ. ως προς την εργασία των γυναικών, καθώς παράλληλα αυξήθηκαν σημαντικά οι θέσεις μερικής απασχόλησης (εν μέρει χωρίς αυτό να είναι επιλογή του εργαζομένου)3 και οι χαμηλά αμειβόμενες θέσεις εργασίας, συχνά με άτυπες σχέσεις απασχόλησης.
As far as the employment targets are concerned, only limited progress has been made, for example, in terms of female employment, since there has been a significant increase in the number of part-time jobs (in some cases not the employee's choice)3, temporary work, and, at the same time, also of low-paid jobs often without a standardised job contract.
Επίσης, περιορισμένη πρόοδος σημειώθηκε και αναφορικά με τους στόχους της απασχόλησης, όπως π.χ. ως προς την εργασία των γυναικών, καθώς παράλληλα αυξήθηκαν σημαντικά οι θέσεις μερικής απασχόλησης (εν μέρει χωρίς αυτό να είναι επιλογή του εργαζομένου)5 και οι χαμηλά αμειβόμενες θέσεις εργασίας, συχνά με άτυπες σχέσεις απασχόλησης.
As far as the employment targets are concerned, only limited progress has been made, for example, in terms of female employment, since there has been a significant increase in the number of part-time jobs (in some cases not the employee's choice)5, temporary work, and, at the same time, also of low-paid jobs often without a standardised job contract.
Επίσης, περιπτωσιολογικές μελέτες έχουν δείξει ότι περισσότερο από το ήμισυ των ελλείψεων ασφαλείας οφείλονται σε μη τήρηση των κατευθύνσεων και των προτύπων σχεδιασμού5.
Moreover, case studies have shown that more than half of the safety deficiencies resulted from a disrespect of design guidelines and norms5.
Επίσης, περισσότερα από 20 κράτη μέλη, καθώς και περιφέρειες, έχουν δρομολογήσει προγράμματα ψηφιακού θεματολογίου.
In addition, more than 20 Member States, as well as regions, have launched digital agenda programmes.
Επίσης, περισσότερο από άλλους οργανισμούς που βασίζονται στον εθελοντισμό, οι ΜΚΟ νέων βασίζονται σε εθελοντές που έχουν μικρή εμπειρία όταν αποκτούν σχέση με τον οργανισμό.
Additionally, more than other voluntary organisations youth NGOs rely on volunteers with little prior experience when they become involved in the organisation.
Επίσης, περισσότερο ευέλικτες αγορές επιτρέπουν ευκολότερη προσαρμογή σε οικονομικές κρίσεις, επιτρέποντας στην οικονομία να αξιοποιήσει πλήρως το δυναμικό της μέσω μίας αποτελεσματικότερης  κατανομής πόρων.
Also, more flexible markets allow an easier adjustment to economic shocks, permitting the economy to reach its maximum potential through a more efficient allocation of resources.
Επίσης, περισσότεροι από τους μισούς που εισέρχονται στην αγορά εργασίας ή επιστρέφουν σε αυτήν επιθυμούν να εργάζονται από το σπίτι, τουλάχιστον κάποιες από τις ώρες εργασίας τους, ενώ το 20% των γυναικών που επιστρέφουν επιθυμεί να εργαστεί εξ ολοκλήρου από το σπίτι.
Moreover, more than half of all labour market entrants and re-entrants wish to work from home at least some of their working hours; 20% of women returnees wish to work wholly at home
Επίσης, περισσότεροι εκ νέου χρήστες από ό,τι κάτοχοι ΠΔΤ τάχθηκαν υπέρ της τροποποίησης της οδηγίας, ώστε όλες οι προσβάσιμες πληροφορίες να καταστούν εφικτές για περαιτέρω χρήση, υπέρ της θέσπισης πρόσθετων μέτρων για το άνοιγμα των πόρων δημόσιων δεδομένων, καθώς και πρακτικών μέτρων για τη διευκόλυνση της περαιτέρω χρήσης (συμπεριλαμβανομένων των καταλόγων των διαθέσιμων εγγράφων, απλουστευμένων ή ελεύθερων όρων αδειοδότησης και οριακής χρέωσης).
Also, more re-users than PSI holders were in favour of amending the Directive to make all accessible information re-usable, adopt additional measures to open up public data resources, and introduce practical measures facilitating re-use (including asset lists of available documents, simplified or no licensing conditions and marginal cost charging).
Επίσης, περισσότεροι εργαζόμενοι φαίνεται να υποφέρουν σήμερα από ειδικότερα είδη καταπόνησης, όπως στάσεις που προκαλούν πόνο ή κούραση από ό,τι πριν από πέντε ή δέκα χρόνια.
In connection with special types of strain, such as painful or tiring physical positions, now more workers seem to be affected than was the case five or ten years ago.
Επίσης, πιο ελαστικές διατάξεις θα απαιτηθούν για τις περιπτώσεις στις οποίες η μεν πριν την άφιξη διασάφηση έχει κατατεθεί σ' ένα τελωνείο εισόδου, τα δε εμπορεύματα έχουν φθάσει σε άλλο τελωνείο χωρίς να υφίσταται ακόμη διεπαφή μεταξύ των δύο τελωνείων.
Flexible arrangements will also be necessary for cases in which the pre-arrival declaration has been lodged at one customs office of entry, but the goods have arrived at another customs office and an interface between the two offices is still missing.
Επίσης, πιο τολμηρή πρέπει να είναι και η μείωση της δυναμικότητας των στόλων, ως συμβολή στην επιτυχία των διαχειριστικών σχεδίων με οριστική απόσυρση της πλεονάζουσας δυναμικότητας.
In addition the reduction of the fleet capacity needs to be more ambitious in order to support such management plans by permanent removal of excess capacity.
Επίσης, πιστεύει ότι η ποιότητα των υπηρεσιών πρέπει να είναι στο ίδιο επίπεδο σε ολόκληρη την ΕΕ.
It also thinks that the quality of service should be at the same level across the EU.
Επίσης, πιστεύει ότι θα ήταν καλό να υπαχθούν στην υποχρέωση αυτή επαγγελματίες οδηγοί οι οποίοι, με τον ορισμό του οχήματός τους, συμπεριλαμβάνονται στην ομάδα 1.
The Committee also feels that this requirement should likewise apply to other professional drivers who, by virtue of their vehicle definition, hold Group 1 licences.
Επίσης, πιστεύει ότι μια Οδηγία δεν παρέχει το επιβεβλημένο σαφές και ισχυρό νομοθετικό πλαίσιο και για αυτόν το λόγο κρίνει σκοπιμότερο έναν Κανονισμό.
It does also not consider a Directive as the best suitable form of legislation, and would prefer a Regulation.
Επίσης, πιστεύει ότι οι μηχανισμοί επιβολής πρέπει να ισχύουν εξίσου και για τα σχετικά με το εμπόριο και τη βιώσιμη ανάπτυξη κεφάλαια, αρχής γενομένης με την πρόταση της Επιτροπής για την TTIP.
The committee believes that enforcement mechanisms have to equally apply to the TSD chapters, starting with the Commission proposal for TTIP.
Επίσης, πιστεύει ότι πρέπει να ληφθούν υπόψη και οι ηθικές πτυχές που αφορούν την καλή μεταχείριση των ζώων.
The Committee also believes that moral and ethical principles associated with animal welfare should be taken into consideration.
Επίσης, πιστεύει ότι το βασικό μήνυμα που περιέχει η ανακοίνωση είναι η συμβατότητα των ακόλουθων στόχων της ΕΕ:
It believes that the essence of the message should be the fundamental compatibility of the following EU objectives:
Επίσης, πλήττονται και οι επιχειρήσεις της αγοράς μεταγενέστερου σταδίου.
Businesses in the downstream market are also hit.
Επίσης, πλήττονται και οι επιχειρήσεις της δευτερογενούς αγοράς.
Businesses in the downstream market are also hit.
Επίσης, πληροί τα κριτήρια που προτάθηκαν για την επιλογή των θεμάτων για τις ΚΓΚ στο στρατηγικό θεματολόγιο καινοτομίας:
It also meets the criteria put forward for the selection of KIC themes in the SIA:
Επίσης, πληροφορεί το τμήμα για τη συμμετοχή του στην άτυπη συνεδρίαση των Υπουργών Απασχόλησης και Κοινωνικών Υποθέσεων που πραγματοποιήθηκε στο Burgos στις 18-20 Ιανουαρίου.
He also informed the Section of his participation at the informal meeting of Ministers for Employment and Social Affairs at Burgos on 18-20 January.
Επίσης, πλησίον του ορθογωνίου πρέπει να περιλαμβάνεται ο "βασικός αριθμός εγκρίσεως", που περιλαμβάνεται στο τμήμα 4 του αριθμού έγκρισης τύπου, ο οποίος αναφέρεται στο παράρτημα VII της οδηγίας 70/156/ΕΟΚ, του οποίου προηγούνται οι δύο αριθμοί που δηλούν τον αριθμό σειράς ο οποίος δίδεται στην πλέον πρόσφατη μείζονα τεχνική τροποποίηση της οδηγίας .../.../ΕΚ[8], την ημερομηνία που χορηγήθηκε η έγκριση ΕΚ τύπου.
It must also include in the vicinity of the rectangle the 'base approval number' contained in section 4 of the type-approval number referred to in Annex VII to Directive 70/156/EEC, preceded by the two figures indicating the sequence number assigned to the most recent major technical amendment to Directive .../.../EC *  on the date EC type-approval was granted.
Επίσης, ποια εποπτική αρχή είναι αρμόδια για τον έλεγχο της εφαρμογής των κανόνων ή για την επίλυση διαφορών μεταξύ του ιδιοκτήτη των δεδομένων και του παρέχοντα υπηρεσίες φιλοξενίας;
Moreover, which supervisory authority is responsible for ensuring compliance with the rules or resolving disputes between data owners and hosting providers?
Επίσης, ποικίλλει, αλλά παραμένει υψηλός, ο αριθμός των κρατών μελών που δεν έχουν ακόμη εκπληρώσει την υποχρέωση κοινοποίησης.
Also, the number of Member States that have not yet fulfilled their communication obligation varies, but remains high.
Επίσης, ποιος πληρώνει για τις «δίκαιες» τιμές που υποσχόμαστε στους γεωργούς μας;
And who should pay the "fair" prices that our farmers are being promised?
Επίσης, πολιτιστικές και αθλητικές οργανώσεις των νέων  προβαίνουν σε ευρεία ανταλλαγή προγραμμάτων και άλλες μορφές συνεργασίας στην περιοχή.
In addition, youth, cultural and sports organizations in the region engage in a wide range of exchange programmes and other forms of cooperation.
Επίσης, πολλά έργα υποδομών εμφανίζουν χαρακτηριστικά δημόσιων αγαθών, γεγονός που σημαίνει ότι η ιδιωτική χρηματοδότηση και μόνον ενδέχεται να μην επαρκεί για την επίτευξη του βέλτιστου επίπεδο επενδύσεων.
Also, many infrastructure projects display characteristics of public goods, implying that private financing alone may not be appropriate to deliver the optimal level of investment.
Επίσης, πολλά από τα πρόσθετα μέτρα εφαρμογής θα αρχίσουν να ισχύουν σε διαφορετικές ημερομηνίες, τα περισσότερα μετά το 2012.
Also many of the additional implementing measures have different dates for entry into force, usually later than 2012.
Επίσης, πολλά κράτη μέλη έχουν αναπτύξει τις δικές τους στρατηγικές και σχέδια δράσης για την αειφόρο ανάπτυξη.
In addition, many Member States have developed their own sustainable development strategies and action plans.
Επίσης, πολλά κράτη μέλη απολαμβάνουν επίσης διορθώσεων που μειώνουν τις συνεισφορές τους στον προϋπολογισμό της ΕΕ.
In addition, a number of Member States also receive corrections that reduce their payments into the EU budget.
Επίσης, πολλά κράτη μέλη θέσπισαν πρόσφατα κανόνες αναγκαστικού δικαίου για τις συμβάσεις προμήθειας ψηφιακού περιεχομένου ή άρχισαν προπαρασκευαστικές εργασίες για τη θέσπιση τέτοιων κανόνων.
Moreover, several Member States have recently enacted or started preparatory work to adopt specific mandatory rules on contracts for the supply of digital content.
Επίσης, πολλά κράτη μέλη θεωρούν ότι το σύστημα είναι άδικο.
Moreover, many Member States perceive the system to be unfair.
Επίσης, πολλά κράτη μέλη πρέπει να συνεχίσουν τις προσπάθειες που ήδη άρχισαν με σκοπό τη δημιουργία ενός συστήματος παρακολούθησης ικανού να παράσχει τα λεπτομερή στοιχεία επαρκούς ποιότητας και συγκρισιμότητας που απαιτούνται για την πλήρη αξιολόγηση της εφαρμογής και του αποτελέσματος της πολιτικής.
Also, several Member States must intensify the efforts already under way to set up a monitoring system capable of providing the detailed data of sufficient quality and comparability which is required for a full evaluation of policy implementation and outcome.
Επίσης, πολλά κράτη μέλη, τα οποία διόρθωσαν τα υπερβολικά τους ελλείμματα, δεν έχουν επιτύχει διατηρήσιμες δημοσιονομικές θέσεις, όπως ορίζεται από τους ΜΔΣ.
Also, many Member States, which have corrected their excessive deficits have not reached sustainable budgetary positions as defined by the MTOs.
Επίσης, πολλά πανεπιστήμια έχουν προβεί σε μεταρρυθμίσεις στο πλαίσιο της διαδικασίας της Μπολόνιας30, η οποία έχει οδηγήσει σε πολλές αλλαγές, όπως η προώθηση μιας εκπαίδευσης με επίκεντρο τον σπουδαστή.
In addition, many universities have been implementing reforms under the Bologna process30, which is leading to many changes, such as moving towards student-centred learning.
Επίσης, πολλά πιλοτικά έργα χρησίμευσαν για να εφαρμοστούν τα αποτελέσματα και οι συστάσεις των ερευνητικών έργων.
Furthermore, many pilot projects have been used to apply the results and recommendations of the research projects.
Επίσης, πολλά υπουργεία, οι οργανισμοί τοπικής και περιφερειακής αυτοδιοίκησης, οι δήμοι, οι επιχειρηματικές οργανώσεις και ορισμένες επιχειρήσεις έχουν εισάγει το σχέδιο “Kilpanet” .
Moreover, several ministries, the Association of Local and Regional Authorities, the municipalities, business organisations and some enterprises have launched the “Kilpanet” project.