natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η Επιτροπή θα μεριμνά για την προάσπιση των συμφερόντων του τουρισμού κατά τις διαπραγματεύσεις για την ελευθέρωση των υπηρεσιών (GATS), συνυπολογίζοντας τους δεσμούς με τη βιώσιμη ανάπτυξη, στο πλαίσιο του Παγκόσμιου Οργανισμού Τουρισμού.
The Commission will ensure respect of the interests of the tourism industry in negotiations on the deregulation of services (GATS), taking into account the links with sustainable development, in the context of the World Trade Organisation (WTO).
Η Επιτροπή θα μεριμνά για την προστασία του δικαιώματος πνευματικής ιδιοκτησίας στα μη συμμετέχοντα κράτη μέλη και τις τρίτες χώρες σύμφωνα με τη σχετική εθνική νομοθεσία.
The Commission intends to enforce the copyright in the non-participating Member States and third countries according to the relevant national legislation.
Η Επιτροπή θα μεριμνά ούτως ώστε οι κανόνες και οι αξίες δεοντολογίας που ισχύουν για τη δημόσια διοίκηση της ΕΕ να γνωστοποιούνται καταλλήλως και σε τακτική βάση από τις πιο υψηλές βαθμίδες της ιεραρχίας στο σύνολο του προσωπικού, καθώς επίσης για την παροχή κατάλληλης κατάρτισης.
The Commission will ensure that the rules and the ethical values of the EU public service are properly and regularly communicated from the highest levels to all of its staff and that appropriate training is provided.
Η Επιτροπή θα μεριμνά ώστε οι αποφάσεις αυτές να λαμβάνουν υπόψη τη συνολική πολιτική κατάσταση και την κατάσταση στον τομέα της ασφάλειας, τους χρηματοπιστωτικούς κινδύνους, καθώς και το δυνητικό κόστος σε περίπτωση μη παρέμβασης.
The Commission will ensure that these decisions take into account the overall political and security situation, the financial risks, and the potential cost of non intervention.
Η Επιτροπή θα μεριμνά, στο μέτρο του δυνατού, να δημιουργούνται επιτροπές που θα περιλαμβάνουν τουλάχιστον 40% γυναίκες.
As far as possible, the Commission will seek to ensure that these panels comprise at least 40% women.
Η Επιτροπή θα μεριμνήσει έτσι ώστε η πιθανή αναθεώρηση των δύο μέσων να γίνει κατά τρόπο συνεκτικό και συντονισμένο για να ενθαρρυνθεί η ανάπτυξη διαφορετικών διαύλων οπτικοακουστικού περιεχομένου και να συνυπολογιστούν τα συμφέροντα όλων των ενδιαφερόμενων μερών (ιδίως των δικαιούχων, των ραδιοτηλεοπτικών οργανισμών και των τηλεθεατών).
The Commission will ensure that the possible review of the two instruments will be carried out in a coherent and coordinated manner with a view to furthering the development of the different channels for broadcasting audiovisual content, while taking into account the interests of all interested parties (notably rights holders, broadcasters and viewers).
Η Επιτροπή θα μεριμνήσει ακόμη προκειμένου να μην υπάρξει αλληλοεπικάλυψη μεταξύ των δράσεων που προωθεί το πρόγραμμα ARGO στον τομέα των εξωτερικών συνόρων και των ενεργειών τις οποίες θα συντονίζει ο προταθείς «Ευρωπαϊκός οργανισμός για τη διαχείριση της επιχειρησιακής συνεργασίας στα εξωτερικά σύνορα».
The Commission will also ensure that there is no overlap between the actions promoted by ARGO in the field of external borders and the operations coordinated by the proposed European Agency for the management of operational cooperation at the external borders.
Η Επιτροπή θα μεριμνήσει αφενός ώστε το έργο να ενταχθεί αρμονικά στο περιβάλλον της περιοχής των Πυρηναίων και αφετέρου ώστε η ενδεχόμενη οικονομική βοήθεια εκ μέρους της να ωθήσει τις σχετικές εργασίες να αποτελέσουν το έναυσμα για έναν άξονα μεγάλης χωρητικότητας, να συμπεριληφθεί σε ένα μακρόπνοο πρόγραμμα με διασφαλισμένη οικονομική βιωσιμότητα, και να συνιστά αντικείμενο διασυνοριακού συντονισμού.
Apart from the positive environmental aspect of this project in the Pyrenees, the Commission will ensure that any financial aid will result in work on the project paving the way for a high-capacity link as part of a long-term, economically viable programme that is the produce of cross-border coordination.
Η Επιτροπή θα μεριμνήσει για τη βελτίωση της εφαρμογής του κοινοτικού δικαίου με τη θέσπιση προληπτικών μέτρων, στα οποία συγκαταλέγονται: η απόδοση μεγαλύτερης έμφασης σε θέματα εφαρμογής και επιβολής στις εκτιμήσεις αντικτύπου, η βελτίωση του προγραμματισμού της εφαρμογής νέας νομοθεσίας, η συγκρότηση δικτύων εφαρμογής και η παροχή βοήθειας στα κράτη μέλη για τους πίνακες αντιστοιχίας.
The Commission will ensure improved application of Community law by introducing preventive measures, including increased focus on implementation and enforcement issues in impact assessments, improved implementation planning on new legislation, creating implementation networks and assisting Member States with correlation tables.
Η Επιτροπή θα μεριμνήσει για τη διενέργεια ανεξάρτητης αξιολόγησης της λειτουργίας του ΕΣΕ.
The Commission shall arrange for the independent assessment of the operation of the ERC.
Η Επιτροπή θα μεριμνήσει για τη θέση στη διάθεση του κοινού περισσότερων πληροφοριών σχετικά με την ενωσιακή νομοθεσία περί ΦΠΑ.
The Commission will ensure that more information related to EU VAT law is made available to the public.
Η Επιτροπή θα μεριμνήσει για την αυστηρή εφαρμογή των νέων αυτών κανόνων περί επιλεκτικής διανομής25.
The Commission will ensure that the rules on selective distribution25 are rigorously applied.
Η Επιτροπή θα μεριμνήσει για την εκπόνηση της έρευνας σχετικά με τις γλωσσικές γνώσεις.
The Commission will take steps to develop the survey on language competence.
Η Επιτροπή θα μεριμνήσει για την ενίσχυση σε όλα τα επίπεδα των συνεργειών μεταξύ των διαφόρων εμπλεκομένων, των δραστηριοτήτων και των εργαλείων που προτείνει η Σύμβαση.
The Commission will ensure that the synergies between the different stakeholders, activities and tools involved in the Covenant are reinforced at all levels.
Η Επιτροπή θα μεριμνήσει για την εξέλιξη της Πλατφόρμας και θα ενθαρρύνει την ενίσχυση της συνεργασίας μεταξύ των ευρωπαϊκών επιχειρήσεων, συμπεριλαμβανομένων των ΜΜΕ, καθώς και τη σύνδεση με εθνικές και διεθνείς πρωτοβουλίες.
The Commission will further develop the Platform and encourage greater cooperation between businesses in Europe, including SMEs, and links to national and global initiatives.
Η Επιτροπή θα μεριμνήσει για την επικύρωση της σύμβασης.
The Commission will work towards ratification of this Convention.
Η Επιτροπή θα μεριμνήσει για την ορθή εφαρμογή των αποφάσεων της επιτροπής.
The Commission will take care for the correct implementation of the decisions taken by the Committee.
Η Επιτροπή θα μεριμνήσει για την προσαρμογή του κανονιστικού πλαισίου στην πιο πρόσφατη τεχνική πρόοδο και στις αλλαγές του χώρου εργασίας, σεβόμενη, παράλληλα, τις αρχές μιας συνεκτικής, απλής και αποτελεσματικής νομοθεσίας και τον κοινοτικό στόχο μείωσης του διοικητικού φόρου που επιβαρύνει τις επιχειρήσεις.
The Commission will seek to ensure that the legislative framework is adapted to take into account the state of the art and changes in the workplace, while abiding by the principle that legislation should be coherent, simple and effective and honouring the Community's objective of reducing the administrative burden on companies.
Η Επιτροπή θα μεριμνήσει για την ύπαρξη γενικής ισορροπίας κατά την επιλογή των έργων.
The Commission will ensure a general balance in the choice of projects.
Η Επιτροπή θα μεριμνήσει για την ύπαρξη των κατάλληλων μηχανισμών ελέγχου προκειμένου να εξασφαλισθεί η συμμόρφωση με τις δεσμεύσεις που έχουν λάβει τα κράτη μέλη και οι επιχειρήσεις στο πλαίσιο της υλοποίησης της δέσμης των μέτρων.
The Commission will ensure that appropriate control mechanisms are in place to ensure compliance with the commitments taken by Member States and undertakings in the context of the implementation of the package.
Η Επιτροπή θα μεριμνήσει επίσης για τη βελτίωση της αποτελεσματικότητας του ΣΕΔΕ, μεταξύ άλλων χρησιμοποιώντας ευρύτερα τη δημοπρασία για την εκχώρηση δικαιωμάτων εκπομπής.
The Commission will also look to improve the effectiveness of the ETS through, among other things, a wider use of auctioning.
Η Επιτροπή θα μεριμνήσει επίσης για την προώθηση της ατζέντας της επιχειρηματικότητας στο πλαίσιο όλων των άλλων τομέων πολιτικής που αφορούν τους επιχειρηματίες, ιδίως την Ε&ΤΑ και την καινοτομία, την ευρωπαϊκή διακυβέρνηση, την ατζέντα της ΕΕ για τη βιωσιμότητα, τη λειτουργία της εσωτερικής αγοράς, τις κατευθυντήριες γραμμές για την απασχόληση, τη φορολογική πολιτική και την πολιτική για τον ανταγωνισμό.
The Commission will also pay due attention to advancing the entrepreneurship agenda within all other policy areas relevant for entrepreneurs, notably R&D and innovation, European governance, the EU sustainability agenda, the functioning of the Internal Market, the Employment Guidelines, taxation and competition policy.
Η Επιτροπή θα μεριμνήσει επίσης ώστε οι Ευρωπαίοι κοινωνικοί εταίροι να συνδέονται περισσότερο με τη διαδικασία του Ευρωπαϊκού Εξαμήνου.
The Commission will also make sure that European social partners are better associated to the European Semester process.
Η Επιτροπή θα μεριμνήσει επίσης ώστε οι αρχές της ΟΔΠΖ να ληφθούν υπόψη κατά την εν εξελίξει αναθεώρηση της οδηγίας περί της ποιότητας των υδάτων κολύμβησης.
The Commission will also ensure that ICZM principles are taken into account in the ongoing revision of the Bathing Water Quality (BWQ) Directive.
Η Επιτροπή θα μεριμνήσει επίσης ώστε τα συμφέροντα των καταναλωτών να εκπροσωπούνται στο πλαίσιο της διαδικασίας τυποποίησης σε διεθνές επίπεδο.
The Commission will also work to ensure that the EU consumer interest is represented in international standardisation.
Η Επιτροπή θα μεριμνήσει ιδιαίτερα για τη συμμετοχή στην εν λόγω δράση των οργανώσεων που αναπτύσσουν δραστηριότητα στον τομέα των νέων και διαθέτουν πείρα όσον αφορά τους νέους που ανήκουν σε μειονεκτικές κοινωνικές ομάδες.
The Commission will ensure the involvement of organizations which have experience of working with disadvantaged young people.
Η Επιτροπή θα μεριμνήσει ιδιαίτερα για την αποτελεσματική χρησιμοποίηση των δεξιοτήτων και των εργαλείων που διαθέτει η σύμπραξη, για παράδειγμα ενισχύοντας το δίκτυο των επιμορφωτών που εμπλέκονται στην κατάρτιση η οποία προτείνεται στο πλαίσιο της Σύμβασης.
The Commission will pay special attention to the efficient use of the competencies and tools at the disposal of the Partnership, e.g. by strengthening the network of trainers who participated in the Covenant's training measures.
Η Επιτροπή θα μεριμνήσει ιδιαίτερα να εξακριβώσει ότι η χρήση των εξαιρέσεων που παρέχονται βάσει του άρθρου 21 παράγραφος 5 της οδηγίας συμμορφώνεται με τις αρχές αυτές.
The Commission will pay particular attention to verifying that the use of exceptions granted under Article 21.5 of the Directive respects these principles.
Η Επιτροπή θα μεριμνήσει ιδιαιτέρως για την καταπολέμηση της διαφθοράς και θα προωθήσει τη συστηματικότερη χρήση των διατάξεων για καταπολέμησή της.
The Commission will pay particular attention to the fight against corruption and will promote a stronger use of anti-corruption provisions.
Η Επιτροπή θα μεριμνήσει να εξασφαλισθεί η ορθή λειτουργία της εταιρικής σχέσης, η οποία θα πρέπει να είναι όσο το δυνατόν ευρύτερη, αλλά και όσο το δυνατόν αποφασιστικότερη και υπεύθυνη για τη συγκεκριμένη διαχείριση των παρεμβάσεων.
The Commission will ensure the sound operation of the partnership, which should be as broad as possible, but also more proactive and more responsible in terms of the concrete management of assistance.
Η Επιτροπή θα μεριμνήσει να προβλεφθούν, στο σχέδιο μελλοντικής νομικής βάσης, μηχανισμοί που θα επιτρέψουν στα διάφορα προγράμματα να συνενώσουν τους πόρους τους, στην τυπική περίπτωση για δράσεις παρόμοιες με την Ευρωμεσοαγειακή Νεολαία.
The Commission will ensure, in the draft of the future legal basis, that provision is made for different programmes to pool their resources, typically for actions similar to Euro-Med Youth.
Η Επιτροπή θα μεριμνήσει να τηρήσουν τα κράτη μέλη τις δεσμεύσεις που ανέλαβαν για το θέμα αυτό.
The Commission will ensure that the Member States comply with their commitments in this regard.
Η Επιτροπή θα μεριμνήσει προκειμένου να παγιωθεί και να απλοποιηθεί η νομοθεσία που διέπει την ενιαία αγορά και τις δημόσιες συμβάσεις, προκειμένου να δημιουργηθεί κλίμα διαφάνειας που να ευνοεί την ανταγωνιστικότητα και αρθούν τα υφιστάμενα εμπορικά εμπόδια.
The Commission will act to consolidate and simplify legislation related to the single market and public procurement in order to create a favourable and transparent framework for competitiveness, and remove existing barriers to trade.
Η Επιτροπή θα μεριμνήσει ώστε η ανάπτυξη, σχεδίαση και επιλογή του τόπου να συνεκτιμά τις επιπτώσεις των κλιματικών συνθηκών που θα μεταβληθούν στο υπόλοιπο του αιώνα και οι οποίες θα αποτελούν καίριας σημασίας στοιχείο για την οικονομική τους βιωσιμότητα.
The Commission will ensure that their development, design and location take into account the impacts of changing climatic conditions for the rest of the century, which will be a key element of their economic viability.
Η Επιτροπή θα μεριμνήσει ώστε η αναλογία να βελτιωθεί υπέρ  του περιβαλλοντικού τομέα.
In future the Commission will ensure that the balance improves to the benefit of the environment.
Η Επιτροπή θα μεριμνήσει ώστε η αύξηση του ποσοστού συγχρηματοδότησης να μην επιφέρει καθυστερήσεις στην εκτέλεση έργων των οποίων ο καθορισμός βρίσκεται στη φάση ολοκλήρωσης και το σχέδιο χρηματοδότησης δεν έχει ακόμη εγκριθεί.
The Commission will ensure that the increase in the cofinancing rate does not involve delays in implementation of on-going projects, where the financial plan is still running.
Η Επιτροπή θα μεριμνήσει ώστε η εν λόγω εργασία να συνεκτιμηθεί στο πλαίσιο των μελλοντικών αναθεωρήσεων του διεθνούς συστήματος εθνικών λογαριασμών και του Ευρωπαϊκού Συστήματος Εθνικών Λογαριασμών.
The Commission will ensure that this work is taken further in future revisions of the international System of National Accounts and the European System of Accounts.
Η Επιτροπή θα μεριμνήσει ώστε η εφαρμογή των συμπερασμάτων του Γύρου της Ουρουγουάης να εξασφαλίσει την κοινοτική προτίμηση η οποία εντάσσεται στα συμεράσματα αυτά.
The Commission will take care to ensure that the Community preference authorized by the conclusions is not jeopardized by such implementation.
Η Επιτροπή θα μεριμνήσει ώστε κάθε μέτρο που θα ληφθεί στο πλαίσιο της παρούσας ανακοίνωσης να τηρεί τις αρχές του Χάρτη Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης και να είναι σύμφωνο με τις πρόσφατες συστάσεις της ευρωπαϊκής ομάδας δεοντολογίας.
The Commission will also ensure that any action taken in the context of this Communication respects the EU Charter of Fundamental Rights and will be in line with the recent recommendations of the European Group on Ethics.
Η Επιτροπή θα μεριμνήσει ώστε κατά την ανάπτυξη της έρευνας στον τομέα της ασφάλειας να ληφθούν πλήρως υπόψη οι απαιτήσεις της Ευρωπαϊκής Στρατηγικής για την Ασφάλεια, της Κοινής Εξωτερικής Πολιτικής και Πολιτικής Ασφαλείας (ΚΕΠΠΑ), της Ευρωπαϊκής Πολιτικής Ασφάλειας και Άμυνας (ΕΠΑΑ) και των άλλων πολιτικών της Επιτροπής που συνδέονται με την εσωτερική ασφάλεια.
The Commission will ensure that the requirements of the European Security Strategy, the Common Foreign and Security Policy (CFSP), the European Security and Defence Policy (ESDP) and other relevant Commission policies associated with internal security are fully taken into account in the development of security research.
Η Επιτροπή θα μεριμνήσει ώστε να καταρτισθεί και να δημοσιοποιηθεί σε όλα τα κράτη μέλη ενιαίος και κοινός κατάλογος των αιτίων που μπορούν να χρησιμεύσουν ως βάση για άρνηση μεταφοράς των ΑΜΚ ή την υποχρέωση συνοδείας κατά την πτήση.
The Commission will see to it that a consolidated list common to all Member States of the reasons that can serve as a basis for refusing to transport PRMs or for requiring the presence of an accompanying person is drawn up and made public.
Η Επιτροπή θα μεριμνήσει ώστε να ληφθεί πλήρως υπόψη η οικονομική διάσταση κατά τη διαμόρφωση και την εφαρμογή της μελλοντικής στρατηγικής για την πρόληψη και την ανακύκλωση των αποβλήτων.
The Commission will ensure that the economic dimension will be fully taken into account in the elaboration and implementation of future Strategy on Waste prevention and Recycling.
Η Επιτροπή θα μεριμνήσει ώστε να υπάρχει ένα κατάλληλο βήμα διαβουλεύσεων για τους χρήστες, έτσι ώστε οι συστάσεις πολιτικής να απηχούν τις απαιτήσεις των χρηστών37.
The Commission would ensure that an appropriate consultation platform exists for users so that policy recommendations reflect user demands 37.
Η Επιτροπή θα μεριμνήσει ώστε οι καταναλωτές, οι προμηθευτές και οι χρήστες να λαμβάνουν όλες τις απαραίτητες πληροφορίες, να μην εκτίθενται σε κίνδυνο παραπλάνησης, στηρίζονται σε δίκαιες συμβάσεις, ιδίως όσον αφορά τη χρήση των δεδομένων που συλλέγονται και αφορούν τους ίδιους.
The Commission will ensure that SMEs and consumers, suppliers and users, are given all necessary information, are not misled, can rely on fair contracts, notably as regards the use of data collected from them.
Η Επιτροπή θα μεριμνήσει ώστε οι νομοθετικές προτάσεις να μπορούν να εγκρίνονται μόνο εφόσον έχει αξιολογηθεί καταλλήλως ο επιχειρηματικός αντίκτυπος πριν από την υποβολή της πρότασης.
The Commission will insist that legislative proposals can only be adopted if business impact has been properly assessed prior to launching the proposal.
Η Επιτροπή θα μεριμνήσει ώστε οι πληροφορίες για όλα τα χρηματοδοτούμενα από την ΕΕ σχέδια που αφορούν εσωτερικές και εξωτερικές πτυχές της εμπορίας ανθρώπων να παρέχονται από το δικτυακό της τόπο για την καταπολέμηση της εμπορίας ανθρώπων.
The Commission will ensure that information on all projects on internal and external aspects of trafficking in human beings that are funded by the EU is provided on its anti-trafficking website.
Η Επιτροπή θα μεριμνήσει ώστε τα ανοικτά ερευνητικά δεδομένα να αποτελούν την εξ ορισμού επιλογή, διασφαλίζοντας παράλληλα επιλογές αυτοεξαίρεσης, για όλα τα νέα έργα του προγράμματος «Ορίζοντας 2020».
The Commission will make open research data the default option, while ensuring opt-outs, for all new projects of the Horizon 2020 programme.
Η Επιτροπή θα μεριμνήσει ώστε τα κράτη μέλη να συνειδητοποιήσουν καλύτερα την κατάσταση στην ΕΕ και θα τα παροτρύνει να υιοθετήσουν αυτές τις βασικές αρχές για να εξασφαλιστεί η λειτουργική ανεξαρτησία των εθνικών εποπτικών αρχών τους.
The Commission will raise Member States’ awareness of the situation in the EU and urge them to adopt these basic principles to ensure the operational independence of their national supervisors.
Η Επιτροπή θα μεριμνήσει ώστε τα μέλη του ESFRI και άλλα ενδιαφερόμενα μέρη να είναι ενήμερα για τις εναλλακτικές αυτές νομικές μορφές.
The Commission will ensure that ESFRI members and other interested parties are informed about these alternative legal forms.
Η Επιτροπή θα μεριμνήσει ώστε τα μελλοντικά έργα να έχουν σαφέστερους στόχους ώστε να βελτιωθεί η φιλοσοφία της παρέμβασης με κατάλληλους και μετρήσιμους δείκτες και κριτήρια αξιολόγησης.
The Commission will ensure that future projects have clearer objectives that result in an improved intervention logic with relevant and measurable indicators and benchmarks.
Η Επιτροπή θα μεριμνήσει ώστε υλοποιηθούν οι προτάσεις αποτελεσματικά, με την κατάρτιση ενός σχεδίου δράσης.
The Commission will ensure that the recommendations are effectively addressed by means of an action plan.
Η Επιτροπή θα μεριμνήσει ώστε όλα αυτά τα στοιχεία να ληφθούν δεόντως υπόψη στις εργασίες για τη συνοδευτική εκτίμηση επιπτώσεων.
The Commission will ensure that all these elements are properly taken into account in the accompanying impact assessment work.
Η Επιτροπή θα μεριμνήσει ώστε όλες οι σημαντικές προτάσεις να είναι συμβατές με τη στρατηγική της ΕΕ για τη βιώσιμη ανάπτυξη.
The Commission will ensure that all major proposals are consistent with the EU’s sustainable development strategy.
Η Επιτροπή θα μεριμνήσει ώστε όλες οι συμφωνίες και όλες οι συμβάσεις που συνάπτονται στο πλαίσιο των προγραμμάτων GNSS να προβλέπουν την επίβλεψη και τον χρηματοοικονομικό έλεγχο.
The Commission will ensure that all contracts and agreements concluded in the framework of the GNSS programmes will provide for supervision and financial control.
Η Επιτροπή θα μεριμνήσει ώστε, κατά τη μεταφορά της οδηγίας στο εθνικό δίκαιο, τα κράτη μέλη να εφαρμόζουν την εν λόγω διάταξη σύμφωνα με την παρούσα ερμηνεία, και θα ενημερώσει σχετικά το Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο, στο πλαίσιο των υποχρεώσεων που υπέχει βάσει του άρθρου 39.
The Commission will ensure that Member States implement this provision in line with this interpretation when transposing the Directive, and will inform the Parliament and the Council thereof, in the framework of its obligations under Article 39.
Η Επιτροπή θα μεριμνήσει ώστε, σε συνεργασία με τα ενδιαφερόμενα μέρη, και ιδίως τις ενώσεις καταναλωτών (παραδείγματος χάρη τις ευρωπαϊκές ενώσεις καταναλωτών), να ασκείται σε σταθερή βάση μια πραγματική πολιτική ενημέρωσης του κοινού που αφορά ο κανονισμός, και ιδίως των ατόμων, τα οποία δεν θεωρούν ότι έχουν αναπηρία αλλά εντάσσονται στον ορισμό των ΑΜΚ.
The Commission, together with the interested parties, in particular consumer organisations (for example, European Consumer Centres), will see to it that an active information policy aimed at the public concerned by the Regulation is conducted at all times, especially among those who do not consider themselves handicapped but who are nonetheless covered by the definition of PRM.
Η Επιτροπή θα μεριμνήσει, μέσω της διυπηρεσιακής ομάδας «υγεία και ασφάλεια στην εργασία», ώστε οι πρωτοβουλίες των άλλων πολιτικών τομέων να λαμβάνουν υπόψη τον αντίκτυπό τους στην προστασία της υγείας και της ασφάλειας στην εργασία.
Through the interdepartmental working party on health and safety at work, the Commission will seek to ensure that when initiatives are launched in other policy areas, account is taken of how they will affect the protection of health and safety in the workplace.
Η Επιτροπή θα μεριμνήσει, στον τομέα της κατάρτισης των υπαλλήλων των κατασταλτικών υπηρεσιών, περιλαμβανομένης της ανταλλαγής υπαλλήλων, για την καλύτερη δυνατή χρήση των υπαρχόντων και μελλοντικών προγραμμάτων κατάρτισης, κατά τρόπον ώστε να λαμβάνονται καλύτερα υπόψη οι πτυχές που αφορούν την καταπολέμηση της παραποίησης/απομίμησης και της πειρατείας.
The Commission will ensure that optimum use is made of existing and future training programmes in the training of the agents of law enforcement authorities, including the exchange of officials, so that better account is taken of the aspects relating to the fight against counterfeiting and piracy.
Η Επιτροπή θα μεριμνήσει, όπως και κατά το παρελθόν, για το συνεχή έλεγχο της εφαρμογής των δραστηριοτήτων του προγράμματος TEMPUS.
As in the past, the Commission will ensure permanent monitoring of the implementation of the activities of the TEMPUS programme.
Η Επιτροπή θα μεσολαβήσει επίσης για τη σύναψη νέας συμμαχίας για την καλύτερη προστασία των παιδιών στο διαδίκτυο20, στο πλαίσιο των προσπαθειών της να ενθαρρύνει τον σχετικό κλάδο να αναπτύξει κώδικες συμπεριφοράς για την υποστήριξη της υλοποίησης της προτεινόμενης επικαιροποίησης των κανόνων της ΕΕ για τον οπτικοακουστικό τομέα.
The Commission will also broker a new Alliance to better protect children online20, as part of its efforts to encourage industry to develop codes of conduct to support the implementation of the proposed update of the EU's audiovisual rules.
Η Επιτροπή θα μεταβιβάσει τα αναγκαία κονδύλια για την υποστήριξη των επιλεγμένων έργων στην εθνική υπηρεσία του συντονιστή του προγράμματος.
The Commission shall transfer the funds necessary to support the selected projects to the national agency of the project coordinator.
Η Επιτροπή θα μετατρέψει τη δικτυακή πύλη ePractice.eu σε εργαλείο αποτελεσματικής ανταλλαγής εμπειριών και πληροφοριών για τους ασκούντες ηλε-διακυβέρνηση στα κράτη μέλη.
The Commission will transform the ePractice.eu portal into an effective experience exchange and information tool for Member States’ eGovernment practitioners