natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Επιλέξιμα προγράμματα ενεργειακής απόδοσης και άλλα μέτρα ενεργειακής απόδοσης
Eligible energy efficiency programmes and other energy efficiency measures
Επιλέξιμα προς ενίσχυση είναι έργα τα οποία προωθούν την αειφόρο κινητικότητα και ιδίως έργα κοινού ενδιαφέροντος, καθώς και εκείνα τα οποία θα δώσουν τη δυνατότητα στις επωφελούμενες χώρες να συμμορφωθούν προς τους στόχους των ενταξιακών συνεργασιών.
Are eligible for support projects which promote sustainable mobility and in particular projects of common interest and those which would enable the beneficiary countries to comply with the objectives of the accession partnerships.
Επιλέξιμα προς χρηματοδότηση θα είναι: α) τα πρότυπα πειραματικά έργα επί τόπου· β) η εκπόνηση πολιτικών, σχεδίων και στρατηγικών για τη βιώσιμη ανάπτυξη· γ) η διατύπωση κατευθυντηρίων γραμμών και λειτουργικών εγχειριδίων· δ) η στήριξη της τελειοποίησης και εφαρμογής των μέσων περιβαλλοντικής αξιολόγησης· ε) η καταγραφή, λογιστική και στατιστική καταχώρηση, προκειμένου να βελτιωθούν τα στοιχεία και οι δείκτες που αφορούν το περιβάλλον· στ) η αύξηση της ευαισθητοποίησης των τοπικών πληθυσμών και των βασικών παραγόντων της αναπτυξιακής διαδικασίας.
The following are eligible for Community financing: a) pilot projects in the field; b) the elaboration of policies, plans and strategies for sustainable development; c) the formulation of guidelines and operational manuals; d) support to the development and application of environment assessment; e) inventory, accounting and statistical work, in order to improve environmental data and environmental indicators; f) raising awareness of local populations and key actors in the development process.
Επιλέξιμα προϊόντα (εσωτερική αγορά)
Eligible products (internal market)
Επιλέξιμα προϊόντα και θέματα
Eligible products and themes
Επιλέξιμα προϊόντα και θέματα
The eligible products and themes
Επιλέξιμα στοιχεία κόστους είναι τα έξοδα εκείνα που είναι αναγκαία για να εξασφαλίζεται η ομαλή λειτουργία των ΠΓΣ, η οποία τους επιτρέπει να επιδιώκουν και να επιτυγχάνουν τους στόχους τους.
The eligible costs will consist of the costs necessary to ensure the normal operation of the RACs and enable them to pursue their aims.
Επιλέξιμα στοιχεία κόστους είναι τα έξοδα εκείνα που είναι αναγκαία για να εξασφαλίζεται η ομαλή λειτουργία των ΠΓΣ.
The eligible costs will be the costs needed to ensure the normal operation of the RACs.
Επιλέξιμα σχέδια.
Eligible projects.
Επιλέξιμες αγορές και προϊόντα (τρίτες χώρες)
Eligible markets and products (third countries)
Επιλέξιμες για ενωσιακή ενίσχυση υπό μορφή επιχορήγησης με βάση τον παρόντα κανονισμό είναι μόνον οι ακόλουθες δράσεις:
In the form of grants, only the following actions shall be eligible to receive Union financial aid under this Regulation:
Επιλέξιμες για στήριξη από το Ταμείο είναι δράσεις που αφορούν το στόχο που ορίζονται στο άρθρο 3 παράγραφος 1 στοιχείο β), και ιδίως οι ακόλουθες:
Actions relating to the objective laid down in Article 3(1), point b), and in particular the following, shall be eligible for support from the Fund:
Επιλέξιμες για στήριξη από το Ταμείο είναι δράσεις που αφορούν το στόχο που ορίζονται στο άρθρο 3 παράγραφος 1 στοιχείο γ), και ιδίως οι ακόλουθες:
Actions relating to the objective laid down in Article 3(1), point c), and in particular the following, shall be eligible for support from the Fund:
Επιλέξιμες για στήριξη από το Ταμείο είναι δράσεις που αφορούν τους στόχους που ορίζονται στο άρθρο 3 παράγραφος 1 στοιχείο α), και ιδίως οι ακόλουθες:
Actions relating to the objective laid down in Article 3(1), point a), and in particular the following, shall be eligible for support from the Fund:
Επιλέξιμες για στήριξη είναι μεταξύ άλλων και οι ακόλουθες μορφές δράσης:
The following types of actions, amongst others, are eligible for support:
Επιλέξιμες για τέτοια χρηματοδότηση είναι οι ακόλουθες νομικές οντότητες:
The following legal entities shall be eligible for such funding:
Επιλέξιμες για τέτοια χρηματοδότηση είναι τα νομικά πρόσωπα ιδιωτικού δικαίου που πληρούν όλα τα ακόλουθα κριτήρια:
Private legal entities fulfilling all the following criteria shall be eligible for such funding:
Επιλέξιμες για τη χορήγηση άδειας οργανωμένης αγοράς είναι οι υποδομές διαπραγμάτευσης που είναι οργανωμένες σε μόνιμη βάση, λειτουργούν σύμφωνα με εγκεκριμένους από τις δημόσιες αρχές κανόνες και υποβάλλουν σε αυστηρό έλεγχο τους τίτλους που γίνονται δεκτοί προς διαπραγμάτευση προκειμένου να επιτρέψουν τη συνεχή διενέργεια συναλλαγών στο μέσο αυτό.
Trading venues organised on a permanent basis, operating in accordance with publicly approved trading rules, and imposing strict controls on the securities admitted to trading so as to sustain effective dealing in that instrument, are eligible for authorisation as regulated markets.
Επιλέξιμες για τη χορήγηση ενίσχυσης εκτάσεις είναι αυτές που:
Eligible areas shall be areas that are:
Επιλέξιμες για τις εν λόγω ενισχύσεις θα είναι οι δαπάνες για την αντικατάσταση εξοπλισμών που υπέστησαν ζημίες, την καταστροφή των αποθεμάτων και την κάλυψη των έκτακτων χρηματοοικονομικών ζημιών.
The costs arising from the replacement of damaged facilities, the destruction of stocks and exceptional financial losses should be eligible for aid.
Επιλέξιμες για υποστήριξη μέσω του διαρθρωτικού ταμείου.
Eligible for support through the Structural Funds.
Επιλέξιμες για χρηματοδοτική στήριξη είναι οι ακόλουθες γενικές δράσεις:
The following general actions shall be eligible for financial assistance:
Επιλέξιμες για χρηματοδοτική στήριξη είναι οι ακόλουθες δράσεις απόκρισης:
The following response actions shall be eligible for financial assistance:
Επιλέξιμες για χρηματοδοτική στήριξη είναι οι ακόλουθες δράσεις πρόληψης και ετοιμότητας:
The following prevention and preparedness actions shall be eligible for financial assistance:
Επιλέξιμες για χρηματοδοτική στήριξη με γνώμονα τη διασφάλιση της πρόσβασης σε εξοπλισμό, μεταφορικούς πόρους και συναφή υλικοτεχνική υποστήριξη στο πλαίσιο του μηχανισμού είναι οι ακόλουθες δράσεις:
The following actions shall be eligible for financial assistance in order to allow access to equipment, transport resources and related logistics under the Mechanism:
Επιλέξιμες για χρηματοδότηση βάσει των εθνικών προγραμμάτων του ΕΤΠ στο πλαίσιο της προτεραιότητας 3 ("από κοινού διαχείριση") είναι ένα ευρύ φάσμα δραστηριοτήτων επανεγκατάστασης στα κράτη μέλη.
A wide range of resettlement activities in Member States are eligible for funding under the ERF national programmes under Priority 3 ('shared management').
Επιλέξιμες για χρηματοδότηση είναι επίσης οι ακόλουθες οντότητες:
The following shall also be eligible for funding:
Επιλέξιμες για χρηματοδότηση είναι οι δράσεις της Ένωσης που συμφωνούν με τις προτεραιότητες που προσδιορίζονται στις σχετικές στρατηγικές, προγράμματα και αξιολογήσεις των απειλών και κινδύνων της Ένωσης και ιδιαίτερα:
To be eligible for funding, Union actions shall be in line with the priorities identified in relevant Union strategies, programmes, threat and risk assessments, and support in particular:
Επιλέξιμες δαπάνες
Allowable costs
Επιλέξιμες δαπάνες για πρόσληψη προσωπικού: δαπάνες προσωπικού για ερευνητές και μηχανικούς με υψηλή ειδίκευση
Eligible recruitment costs: personnel costs for highly qualified researchers and engineers
Επιλέξιμες δαπάνες είναι αυτές που έχουν σχέση με το σχεδιασμό και την ίδρυση μιας διεθνικής κοινής επιχείρησης από ευρωπαϊκές ΜΜΕ.
Eligible expenses are those related to the conception and setting-up of a transnational joint venture created by European SMEs.
Επιλέξιμες δαπάνες μπορούν να επιστραφούν με τους ακόλουθους τρόπους:
Eligible expenditure can be reimbursed in the following ways:
Επιλέξιμες δαπάνες στο πλαίσιο κοινοτικών προγραμμάτων
Expenditure eligible under Community programmes
Επιλέξιμες δαπάνες: δαπάνες προσωπικού του πανεπιστημίου ή της επιχείρησης προέλευσης κατά τα τελευταία 2 χρόνια για ερευνητές και μηχανικούς υψηλής ειδίκευσης
Eligible costs: personnel costs incurred in the home university or enterprise in the past two years for highly qualified researchers and engineers
Επιλέξιμες δράσεις
Eligible measures
Επιλέξιμες δράσεις στον τομέα της απόκρισης
Eligible response actions
Επιλέξιμες δράσεις στον τομέα του εξοπλισμού, των μεταφορικών πόρων και της συναφούς υλικοτεχνικής υποστήριξης
Eligible actions linked to equipment, transport resources and related logistics
Επιλέξιμες δράσεις: του ίδιου τύπου με αυτές του INTERREG III Β, δίδοντας έμφαση στις προτεραιότητες της Λισσαβώνας και του Γκέτεμποργκ.
Eligible measures: similar to measures under INTERREG III B, with an emphasis on the Lisbon and Gothenburg priorities.
Επιλέξιμες δράσεις: του ίδιου τύπου με αυτές του INTERREG III Β, θέτοντας έμφαση στις προτεραιότητες της Λισσαβώνας και του Γκέτεμποργκ.
Eligible measures: similar to measures under INTERREG III B, with an emphasis on the Lisbon and Gothenburg priorities.
Επιλέξιμες δραστηριότητες
Eligible Activities
Επιλέξιμες είναι επίσης και οι υπάρχουσες καινοτόμες ΜΜΕ.
Existing innovative SMEs are also eligible.
Επιλέξιμες είναι μόνον αιτήσεις από χρηματοπιστωτικά ιδρύματα που εξυπηρετούν τους τελικούς δικαιούχους που καλύπτονται από την απόφαση.
Only applications from institutions serving the final beneficiaries covered by the Decision are eligible.
Επιλέξιμες είναι μόνον οι δαπάνες που προκύπτουν σε κράτη μέλη, εξαιρουμένης της περίπτωσης έργου κοινού ενδιαφέροντος που καλύπτει και το έδαφος τρίτων χωρών και εφόσον η δράση είναι απαραίτητη για την επίτευξη των στόχων του συγκεκριμένου έργου.
Only expenditure incurred in Member States may be eligible, except where the project of common interest involves the territory of third countries and where the action is indispensable to achieve the objectives of the given project.
Επιλέξιμες είναι οι ακόλουθες δαπάνες:
The following direct costs shall be eligible:
Επιλέξιμες είναι οι δαπάνες που σχετίζονται με το σχεδιασμό και τη σύσταση μιας κοινής διεθνικής επιχείρησης που δημιουργείται από ευρωπαϊκές ΜΜΕ.
Eligible expenses are those related to the conception and setting up of a transnational joint venture created by European SMEs.
Επιλέξιμες είναι οι δαπάνες που σχετίζονται με το σχεδιασμό και τη σύσταση μιας κοινής διεθνικής επιχείρησης την οποία δημιουργούν ευρωπαϊκές ΜΜΕ.
Eligible expenses are those related to the conception and setting up of a transnational joint venture created by European SMEs.
Επιλέξιμες είναι οι παρακάτω άμεσες δαπάνες:
The following direct costs are eligible:
Επιλέξιμες εθνικές ενέργειες όσον αφορά την ένταξη
Eligible national actions relating to integration
Επιλέξιμες εθνικές ενέργειες όσον αφορά τις προϋποθέσεις υποδοχής και τις διαδικασίες ασύλου
Eligible national actions relating to reception conditions and asylum procedures
Επιλέξιμες εθνικές ενέργειες όσον αφορά τον εκούσιο επαναπατρισμό
Eligible national actions relating to voluntary return
Επιλέξιμες εισαγωγές x 1.000 ευρώ
Eligible Imports x EURO 1,000
Επιλέξιμες ενέργειες
Eligible operations
Επιλέξιμες ενέργειες.
Eligible actions.
Επιλέξιμες επενδύσεις είναι, αφενός, οι εθνικές δαπάνες για έργα που συγχρηματοδοτούνται από την ΕΕ στο πλαίσιο της διαρθρωτικής πολιτικής και της πολιτικής για τη συνοχή, των διευρωπαϊκών δικτύων και της διευκόλυνσης «Συνδέοντας την Ευρώπη» και, αφετέρου, η εθνική συγχρηματοδότηση έργων που συγχρηματοδοτούνται επίσης από το Ευρωπαϊκό Ταμείο Στρατηγικών Επενδύσεων.
Eligible investments are national expenditures on projects co-funded by the EU under the Structural and Cohesion policy, Trans-European Networks and the Connecting Europe Facility, as well as national co-financing of projects also co-financed by the European Fund for Strategic Investments.
Επιλέξιμες επενδύσεις: μερίδια ΟΣΕΚΑ και άλλων οργανισμών συλλογικών επενδύσεων
eligible investments: units of UCITS and other collective investment undertakings
Επιλέξιμες επενδύσεις: τραπεζικές καταθέσεις
eligible investments: bank deposits
Επιλέξιμες επιχειρήσεις
Qualifying enterprises
Επιλέξιμες εταιρείες
Eligible companies
Επιλέξιμες εταιρικές μορφές τρίτων χωρών
Eligible third country company forms
Επιλέξιμες περιοχές για ενισχύσεις
Eligible areas for payments
Επιλέξιμες περιοχές του στόχου 3
Objective 3 regions
Επιλέξιμες περιοχές των στόχων 1 και 2
Objective 1 and 2 regions
Επιλέξιμες περιφέρειες
Eligible regions
Επιλέξιμες περιφέρειες στις υποψήφιες χώρες, Διαρθρωτικά Ταμεία 2004-2006
Eligible areas in accession countries, Structural Funds 2004-2006
Επιλέξιμες πηγές χρηματοδότησης
Eligible sources of finance
Επιλέξιμες προς χρηματοδότηση δράσεις θεωρούνται οι ακόλουθες:
Activities eligible for financing include:
Επιλέξιμες προς χρηματοδότηση θα είναι μόνο οι υποδομές έρευνας ή τα δίκτυα υποδομών έρευνας που παρουσιάζουν σαφές ενδιαφέρον, τόσο από την άποψη των επιδόσεων όσο και από την άποψη της πρόσβασης, για την ευρωπαϊκή επιστημονική κοινότητα (επιστήμονες από τον ακαδημαϊκό χώρο, τον δημόσιο και τον ιδιωτικό τομέα).
Only research infrastructures or networks of research infrastructures with clear interest for the European scientific community (academic, public and industrial), in terms of performance and access, can be considered for support.
Επιλέξιμες προτάσεις
Eligible proposals
Επιλέξιμες σε πιο περιορισμένο βαθμό θα είναι και άλλες δαπάνες, όπως εκείνες που αφορούν την αξιολόγηση, την παρακολούθηση και την ενημέρωση.
Other costs, such as evaluation, monitoring and communication, will also be eligible to a more limited extent.
Επιλέξιμες τοποθετήσεις: μέσα χρηματαγοράς εκτός αυτών που έχουν ήδη αναφερθεί, σε ρυθμιζόμενες αγορές
eligible investments: money market instruments other than those, already mentioned, dealt in on a regulated market
Επιλέξιμες τοποθετήσεις: πρώτο είδος στο πλαίσιο του καταλόγου επιλέξιμων κινητών αξιών (άρθρο 19, παράγραφος 1, στοιχεία α-β-γ-δ)
eligible investments: 1st type in the list of eligible transferable securities (Article 19(1)(a), (b), (c) and (d))
Επιλέξιμες τοποθετήσεις: χρηματοοικονομικά παράγωγα
eligible investments: financial derivative instruments
Επιλέξιμες τρίτες χώρες που έχουν αρχίσει τις διαπραγματεύσεις ένταξης στην ΕΕ
Eligible Non-Member State involved in accession negotiations with the EU
Επιλέξιμες χώρες
Eligible countries
Επιλέξιμες χώρες για χρηματοδότηση στο πλαίσιο του προγράμματος είναι η Αλγερία, η Αίγυπτος, η Ιορδανία, ο Λίβανος, το Μαρόκο, η Παλαιστινιακή Αρχή, η Συρία και η Τυνησία.
Eligible for funding under the programme are Algeria, Egypt, Jordan, Lebanon, Morocco, the Palestinian Authority, Syria and Tunisia.
Επιλέξιμη έκταση είναι εκείνη που βρίσκεται σε γεωργική γη την οποία έχει εγκρίνει το κράτος μέλος για βαμβακοπαραγωγή, έχει σπαρεί με εγκεκριμένες ποικιλίες και έχει πράγματι συγκομισθεί υπό κανονικές συνθήκες ανάπτυξης των φυτών.
In order to be eligible, the area shall be located on agricultural land authorised by the Member State for cotton production, sown under authorised varieties and actually harvested under normal growing conditions.
Επιλέξιμη έκταση είναι εκείνη που βρίσκεται σε γεωργική γη την οποία το κράτος μέλος έχει εγκρίνει για βαμβακοπαραγωγή, έχει σπαρεί με εγκεκριμένες ποικιλίες και έχει πράγματι συγκομιστεί υπό κανονικές συνθήκες ανάπτυξης των φυτών.
In order to be eligible, the area shall be located on agricultural land authorised by the Member State for cotton production, sown under authorised varieties and actually harvested under normal growing conditions.
Επιλέξιμη για βοήθεια αμέσως μετά από την επίσημη έναρξη των διαπραγματεύσεων για την ένταξη.
eligible for aid only after formal opening of accession negotiations
Επιλέξιμη δαπάνη
Eligible cost
Επιλέξιμη δαπάνη (εκατ.
Eligible cost
Επιλέξιμη δαπάνη/ συνολική ζημία
Eligible cost / total damage
Επιλέξιμο κόστος/σύνολο ζημίας
Eligible cost/ total damage
Επιλέξιμοι αιτούντες
Eligible claimants
Επιλέξιμοι αιτούντες
Entitled applicants
Επιλέξιμοι αιτούντες: με την κάλυψη των φυσικών προσώπων και επιλεγμένων νομικών προσώπων (συμπεριλαμβανομένων των ΜΜΕ) ενδέχεται να εξευρεθεί η καλύτερη δυνατή ισορροπία μεταξύ των στόχων της καθολικης προστασίας των καταναλωτών και της σχέσης κόστους/αποτελεσματικότητας.
Eligible claimants: covering natural persons and selected legal persons (including SMEs) is likely to strike the best balance between the objectives of comprehensive consumer protection and cost-effectiveness.
Επιλέξιμοι για μέτρα ένταξης θα πρέπει να είναι και οι πρόσφυγες, συμπεριλαμβανομένων των μετεγκαθισταμένων προσφύγων και των ατόμων υπό καθεστώς επικουρικής ή προσωρινής προστασίας49.
Refugees, including resettled refugees and persons enjoying subsidiary or temporary protection49, should also be eligible for integration measures.
Επιλέξιμοι για τα στοχευμένα ενωσιακά συστήματα επανεγκατάστασης, που καθιερώνονται σύμφωνα με το άρθρο 8, είναι οι ακόλουθοι υπήκοοι τρίτων χωρών ή απάτριδων:
The following third-country nationals or stateless persons shall be eligible for targeted Union resettlement schemes established in accordance with Article 8:
Επιλέξιμοι για την υποβολή αιτήσεων για δυναμικό είναι οι Σλοβένοι καταναλωτές (αυστριακά σύνορα) και οι Σλοβένοι παραγωγοί ηλεκτρικής ενέργειας (ιταλικά σύνορα) αντιστοίχως.
Eligible for applications of capacity are Slovenian consumers (Austrian border) and respectively Slovenian electricity producers (Italian border).
Επιλέξιμοι για χρηματοδοτική στήριξη είναι οι φορείς οι οποίοι, βάσει της νομοθεσίας που ισχύει στα κράτη μέλη, είναι αρμόδιοι για την αρχική ή συνεχή επαγγελματική εκπαίδευση των δικαστών ή δικηγόρων.
Institutions which are entrusted, under the public law of the Member States, with the initial or continuing vocational training of judges or lawyers are eligible for financial support.
Επιλέξιμοι για χρηματοδότηση είναι επίσης οι εξής:
The following shall also be eligible for funding:
Επιλέξιμοι είναι επίσης οι απόφοιτοι τριτοβάθμιας εκπαίδευσης ηλικίας έως 35 ετών.
Tertiary education graduates younger than 35 are also eligible.
Επιλέξιμοι εισαγωγείς μέλη του ΠΟΕ είναι οι ακόλουθοι:
The following are eligible importing WTO members:
Επιλέξιμοι εργαζόμενοι
Eligible workers
Επιλέξιμοι θα είναι ιδρύματα και οργανισμοί της τριτοβάθμιας εκπαίδευσης που ασχολούνται με θέματα που αφορούν την παροχή τριτοβάθμιας εκπαίδευσης και κυρίως της μορφής που αναφέρεται προηγούμενα.
Eligible institutions would be higher education institutions and organisations dealing with issues pertaining to the provision of higher education and in particular those indicated above.
Επιλέξιμοι οργανισμοί
Eligible Organisations
Επιλέξιμοι πελάτες είναι οι πελάτες που είναι ελεύθεροι να αγοράζουν ηλεκτρική ενέργεια από τον προμηθευτή της επιλογής τους εντός της Κοινότητας.
The eligible customers are the customers, which are free to purchase electricity from the supplier of their choice within the Community.
Επιλέξιμοι τύποι παρεμβάσεων
Eligible types of interventions
Επιλέξιμοι υποψήφιοι
Eligible applicants
Επιλέξιμοι φορείς
Eligible actors
Επιλέξιμοι φορείς για κοινοτική χρηματοδότηση
Bodies eligible for Community financing
Επιλέξιμος πληθυσμός
Eligible population
Επιλέξιμος πληθυσμός σε εκατομμύρια
Eligible population in Millions
Επιλέξτε από τον παρακάτω κατάλογο τα κράτη μέλη στα οποία σχεδιάζεται να μεταφερθεί ραδιενεργό υλικό και επιλέξτε το είδος δραστηριότητας
Please tick from the list below those Member States in which radioactive material is planned to be transported and select the nature of activity
Επιλέξτε μέγεθος:
Choose size:
Επιλέον, η Επιτροπή μπορεί να προβεί σε ενέργειες ενημέρωσης, δημοσίευσης και διάδοσης.
The Commission may also organise actions related to information, publication and dissemination.
Επιλέον, το σχέδιο λαμβάνει υπόψη την ανάγκη τήρησης των δεσμεύσεων του Συβμουλίου έναντι της Ιρλανδίας.
The proposed Decision also takes account of the need to formalize the Council's undertakings to Ireland.
Επιλέον, υίσταται στενή σχέση μεταξύ της οργάνωσης της αγοράς ελαιούχων σπόρων και των αποτελεσμάτων των διαπραγματεύσεων της ΓΣΔΕ.
In addition, the market regime for oilseeds is closely linked to the results of the GATT negotiations.
Επιλέχθηκαν 7317 οδηγίες για την εσωτερική αγορά, οι οποίες προτάθηκαν και εγκρίθηκαν από το 1993 έως τον Απρίλιο του 2002, και εκτιμήθηκαν οι ακόλουθες διαστάσεις:
We have selected 7317 Internal Market directives proposed and adopted between 1993 and April 2002 and measured the following dimensions:
Επιλέχθηκαν έξι προτάσεις για γνωμοδοτήσεις πρωτοβουλίας:
Six proposals for own-initiative opinions were selected and put forward:
Επιλέχθηκαν έξι τομείς όπου περαιτέρω ανάλυση θα αποκαλύψει τους υφιστάμενους φραγμούς στην εσωτερική αγορά.
Six sectors were selected where further study should reveal the existing barriers to the internal market.
Επιλέχθηκαν για συγχρηματοδότηση τέσσερα προγράμματα, εκτιμώμενου συνολικού ποσού περίπου 2,35 εκατ.
Four projects were selected for co-financing at an estimated total of about €2.35 million.
Επιλέχθηκαν για χρηματοδότηση περίπου 2500 προτάσεις.
Approximately 2500 proposals were retained for funding.
Επιλέχθηκαν δεκαεπτά στόχοι και 169 επιμέρους σκοποί, εκ των οποίων ο τελευταίος –αλλά όχι ο υποδεέστερος– αφορά «τα μέσα υλοποίησης και την παγκόσμια εταιρική σχέση για τη βιώσιμη ανάπτυξη», ήτοι τα μέσα υλοποίησης του συνόλου των θεωρητικών στόχων.
Seventeen goals and 169 targets have been adopted, the last but not least of which concerns the "means of implementation and the global partnership for sustainable development", in other words, the means of making the entire theoretical structure a reality.
Επιλέχθηκαν δεκαεπτά στόχοι και 169 επιμέρους σκοποί, σχετικά με «τα μέσα υλοποίησης και την παγκόσμια εταιρική σχέση για τη βιώσιμη ανάπτυξη».
Seventeen goals and 169 targets have been adopted concerning the "means of implementation and the global partnership for sustainable development".
Επιλέχθηκαν δεκαοχτώ σχέδια.
Eighteen projects were selected.
Επιλέχθηκαν δεκαπέντε συγκεκριμένα θέματα για την άσκηση πολιτικής με βάση το γεγονός ότι προσέφεραν τον καλύτερο αντίκτυπο συνολικά και γενικότερη συνοχή στο ρυθμιστικό σύστημα της ΕΕ.
Fifteen specific policy options were selected on the basis that they provided the best sum of the impacts and an overall coherence of the EU regulatory system.
Επιλέχθηκαν δύο εναλλακτικές δυνατότητες για την αντιμετώπιση των ως άνω επιπτώσεων: μια απαίτηση να παραδίδει ο κλάδος των αερομεταφορών δικαιώματα εκπομπής που να αντιστοιχούν στις εκπομπές του CO2, πολλαπλασιασμένες με συντελεστή πρόληψης ώστε να αντανακλώνται και οι υπόλοιπες συνέπειές τους, ή να υιοθετηθεί προσέγγιση που να προβλέπει ότι περιλαμβάνονται αποκλειστικά και μόνο οι εκπομπές CO2, εφαρμόζοντας, εντούτοις, παράλληλα μέσα, όπως είναι η διαμόρφωση των αερολιμενικών επιβαρύνσεων ανάλογα με τα εκπεμπόμενα NOx.
Two options for addressing these effects have been short-listed: a requirement for aviation to surrender allowances corresponding to its CO2 emissions multiplied by a precautionary factor reflecting other impacts; or an approach where only CO2 is included, but instruments such as modulation of airport charges according to NOx are implemented in parallel.
Επιλέχθηκαν ενήλικοι σπουδαστές από το Κέντρο οι οποίοι εκπαιδεύτηκαν να λειτουργήσουν ως δάσκαλοι για το σχέδιο ΕΕΓ.
Adult students in the centre were recruited and trained to act as teachers for the EYL project.
Επιλέχθηκαν επίσης και ορισμένες πρωτοβουλίες για τα μέσα μαζικής ενημέρωσης, που απευθύνονταν σε εκατομμύρια τηλεθεατές και ακροατές του ραδιοφώνου.
The selection included a small number of media initiatives which reached several million television viewers and radio listeners.
Επιλέχθηκαν λιγότερα αλλά μεγαλύτερα σχέδια σε σύγκριση με την περίοδο 1995-1999.
Fewer but bigger projects were selected compared to 1995-99.
Επιλέχθηκαν συγκεκριμένα δέκα ενδιαφέρουσες πτυχές για κάθε μια από τις οποίες προτείνονται δέκα πρωτοβουλίες,  οι οποίες οδηγούν τελικά στο συνδυασμό δέκα πρακτικών δράσεων που από μόνες τους και σε συνδυασμό έχουν ως στόχο τον προσδιορισμό ενός βιώσιμου και προσπελάσιμου τουριστικού κλάδου για τον 21ο αιώνα.
Ten specific aspects were identified, for each of which ten initiatives were proposed, giving a grand total of 100 concrete initiatives which individually and as a whole are intended to create sustainable and accessible tourism for the 21st century.