natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Επιπλέον, σύμφωνα με τις εκτιμήσεις της ΕΑΤ, το 2014, το συνολικό κόστος των σταθερών αποδοχών εντοπισμένου προσωπικού ήταν, σε συγκεντρωτική βάση, σχετικά χαμηλό σε σύγκριση με τα καθαρά κέρδη των ιδρυμάτων.
Moreover, according to EBA estimates, in 2014 the total fixed remuneration cost of identified staff on an aggregate basis was relatively small compared with the net profits of institutions.
Επιπλέον, σύμφωνα με τις εν λόγω πληροφορίες, η Επιτροπή δύναται να διατυπώσει ειδικές συστάσεις στα περιοδικά της προγράμματα ενδεικτικού χαρακτήρα όσον αφορά τις μεθόδους χρηματοδότησης.
In addition, pursuant to such information, the Commission may make specific recommendations in its periodical illustrative programmes regarding the methods of financing.
Επιπλέον, σύμφωνα με τις λιθουανικές αρχές, το orimulsion χρησιμοποιείται για την παραγωγή θερμότητας σε μονάδες συνδυασμένης παραγωγής ηλεκτρισμού και θερμότητας.
Furthermore, according to the Lithuanian authorities, orimulsion is used to produce heat in "combined heat and power" (CHP) plants.
Επιπλέον, σύμφωνα με τις οδηγίες για το δίκαιο των εταιρειών, η αύξηση και η μείωση κεφαλαίου, οι συγχωνεύσεις και οι διασπάσεις υπόκεινται σε συμφωνία των μετόχων, και ισχύουν δικαιώματα προτίμησης, όποτε αυξάνεται το κεφάλαιο με εισφορές σε μετρητά.
Moreover, Company Law Directives require that increase and decrease of capital, mergers and divisions are subject to shareholders' agreement, and pre-emption rights apply whenever the capital is increased by consideration in cash.
Επιπλέον, σύμφωνα με τις συστάσεις που περιλαμβάνονται σε δύο μελέτες που εκπονήθηκαν για τις καρκινογόνες και τις επικίνδυνες για το περιβάλλον ουσίες, προτείνεται η περίληψη στο πεδίο εφαρμογής της οδηγίας περισσότερων καρκινογόνων ουσιών και η μείωση των ορίων για τις υδροβιοτοξικές ουσίες..
Furthermore, following the recommendations of two studies on carcinogens and substances dangerous for the environment, it proposes to include more carcinogenic substances and lowering the qualifying quantities for aquatoxic substances.
Επιπλέον, σύμφωνα με τις συστάσεις του άτυπου Συμβουλίου Υπουργών Γεωργίας του 2006 (Krems, 28-30 Μαΐου 2006)8, στο πλαίσιο της στρατηγικής της Λισαβόνας, η επιτροπή SCAR θα πρέπει να καλέσει τα κράτη μέλη να εντάξουν στις συζητήσεις τους ζητήματα σχετικά με την παροχή συμβουλευτικών υπηρεσιών, την εκπαίδευση, την κατάρτιση και την καινοτομία, κατά τρόπο ώστε να διασφαλιστεί η αποτελεσματική αξιοποίηση των αποτελεσμάτων της έρευνας και η συμφωνία των αποτελεσμάτων αυτών με τις ανάγκες της εξελισσόμενης ΚΓΠ.
Moreover, the informal Agriculture Council of Ministers (Krems, 28-30 May 2006)8 recommended that "in the framework of the Lisbon Strategy, the SCAR Committee should invite EU MS to include questions of advisory services, education, training and innovation in their discussions", in line with the requirement to ensure that the effective use of the research results are consistent with the needs of a changing CAP.
Επιπλέον, σύμφωνα με τις συστάσεις του κύκλου της Ντόχα, η ΕΟΚΕ ευελπιστεί ότι η Ευρώπη θα ωθήσει τις πιο προηγμένες χώρες να αναλάβουν τη δέσμευση να προσφέρουν στις λιγότερο ανεπτυγμένες χώρες την κατάλληλη τεχνική και χρηματοοικονομική συνδρομή από νομοθετικής πλευράς, αλλά και για την εφαρμογή των συμφωνιών και των προτύπων που υιοθετούνται.
Furthermore, in line with the recommendations of the Doha Round, the EESC hopes that Europe will steer the most advanced countries in a commitment to provide less developed countries with proper technical and financial assistance in regulatory and implementation issues relating to the agreements and standards adopted.
Επιπλέον, σύμφωνα με τις τροποποιήσεις της επιτροπής AGRI, ο οικολογικός προσανατολισμός αποκλείεται από τη βάση για τα γεωργοπεριβαλλοντικά και κλιματικά μέτρα στο πλαίσιο της αγροτικής ανάπτυξης.
Moreover, according to the COMAGRI amendments, greening shall be excluded from the baseline for agri-environmental-climate measures under rural development.
Επιπλέον, σύμφωνα με τις υποχρεώσεις της, η Επιτροπή θα υποβάλει έκθεση το 2008 σχετικά με την εφαρμογή των υποχρεώσεων παροχής καθολικής υπηρεσίας υπό το πρίσμα κοινωνικών, οικονομικών και τεχνολογικών εξελίξεων.
In addition, in line with its obligations, the Commission will report in 2008 on the application of the universal service obligations in the light of social, economic and technological developments.
Επιπλέον, σύμφωνα με τις φορολογικές αρχές, οι έλεγχοι αυτοί, σε συνδυασμό με την αυτόματη ανταλλαγή πληροφοριών δυνάμει της οδηγίας για τις αποταμιεύσεις, είχαν θετική επίπτωση μεταξύ των φορολογουμένων ως προς τη συμμόρφωση, καθιστώντας αντιληπτό ότι τα κράτη μέλη ανταλλάσσουν πληροφορίες σχετικά με τις δραστηριότητές τους και τις φορολογικές τους υποχρεώσεις.
Moreover, according to the tax authorities, together with the automatic exchange of information under the Savings Directive, it created a ‘compliance effect’ amongst taxpayers, making them realise that information on their operations and tax obligations is shared between Member States.
Επιπλέον, σύμφωνα με το ΕΠΜ, εντός του 2011-2012 θα δοθεί ώθηση στη διαβούλευση για τη μεταρρύθμιση της μακροχρόνιας περίθαλψης και της κοινωνικής αρωγής.
Furthermore, according to the NRP, consultation for reforming long-term care and public assistance will be promoted during 2011-2012.
Επιπλέον, σύμφωνα με το Υπουργείο Εργασίας, υπάρχουν περίπου 2.000 συνδικαλιστικές οργανώσεις σε επιχειρήσεις που δεν είναι μέλη μιας εθνικής συνομοσπονδίας.
Moreover, according to the Ministry of Labour, there are around 2 000 union organisations in companies that are not members of a national confederation.
Επιπλέον, σύμφωνα με το Υπουργείο Εργασίας, υπάρχουν περίπου 2.000 συνδικαλιστικές οργανώσεις σε επιχειρήσεις που δεν είναι μέλη μιας εθνικής συνομοσπονδίας.
Moreover, according to the Ministry of Labour, there are around 2 000 union organisations in companies that are not members of a national confederation.
Επιπλέον, σύμφωνα με το άρθρο 1 του κανονισμού αυτού, ένα κράτος μέλος, για να επωφεληθεί από αυτές τις επιδοτήσεις επιτοκίου θα έπρεπε να συμμετέχει στους μηχανισμούς συναλλαγματικών ισοτιμιών του Ευρωπαϊκού Νομισματικού Συστήματος.
Furthermore, according to Article 1 of this Regulation, a Member State had to participate in the Exchange rate mechanisms of the European monetary system to benefit from the subsidies.
Επιπλέον, σύμφωνα με το άρθρο 1 του κανονισμού αυτού, τα κράτη μέλη για να επωφεληθούν από αυτές τις επιδοτήσεις επιτοκίου θα έπρεπε να συμμετέχουν στους μηχανισμούς συναλλαγματικών ισοτιμιών του Ευρωπαϊκού Νομισματικού Συστήματος.
Furthermore, according to Article 1 of this Regulation, a Member State had to participate in the Exchange rate mechanisms of the European monetary system to benefit from the subsidies.
Επιπλέον, σύμφωνα με το άρθρο 12 παράγραφος 1 της οδηγίας, η Επιτροπή πρέπει «να υποβάλει έκθεση σχετικά με τις εξουσίες που της έχουν ανατεθεί το αργότερο έξι μήνες πριν από τη λήξη περιόδου πέντε ετών μετά τις 27 Αυγούστου 2010.»
In addition, Article 12(1) of this Directive requires the Commission to ‘make a report in respect of the delegated powers no later than six months before the end of a five year period following 27 August 2010.’
Επιπλέον, σύμφωνα με το άρθρο 12 της οδηγίας 2001/18/ΕΚ, τα άρθρα 13 έως 24 της ανωτέρω οδηγίας δεν εφαρμόζονται σε κανένα ΓΤΟ ή προϊόν εφόσον έχουν λάβει έγκριση βάσει άλλης κοινοτικής νομοθεσίας.
Furthermore, in accordance with Article 12 of Directive 2001/18/EC, Articles 13 to 24 of that Directive shall not apply to any GMO or products in so far as they are authorised by other Community legislation.
Επιπλέον, σύμφωνα με το άρθρο 12 του κανονισμού ΕΤΠ, τουλάχιστον το 25% του ετήσιου ανώτατου ποσού πρέπει να παραμένει διαθέσιμο την 1η Σεπτεμβρίου κάθε έτους για την κάλυψη αναγκών που θα προκύψουν έως το τέλος του έτους.
In addition, Article 12 of the EGF Regulation states that at least 25 % of the annual maximum amount must remain available on 1 September of each year in order to cover needs arising until the end of the year.
Επιπλέον, σύμφωνα με το άρθρο 12 του κανονισμού για το ΕΤΠ, τουλάχιστον το 25% του μέγιστου ετήσιου ποσού πρέπει να παραμένει διαθέσιμο την 1η Σεπτεμβρίου κάθε έτους για την κάλυψη αναγκών που θα προκύψουν έως το τέλος του έτους.
In addition, Article 12 of the EGF Regulation states that at least 25 % of the annual maximum amount must remain available on 1 September of each year in order to cover any needs arising by the end of the year.
Επιπλέον, σύμφωνα με το άρθρο 12 του κανονισμού για το ΕΤΠ, τουλάχιστον το 25% του μέγιστου ετήσιου ποσού πρέπει να παραμένει διαθέσιμο την 1η Σεπτεμβρίου κάθε έτους για την κάλυψη αναγκών που θα προκύψουν έως το τέλος του έτους.
In addition, Article 12 of the EGF Regulation states that at least 25 % of the annual maximum amount must remain available on 1 September of each year in order to cover needs arising until the end of the year.
Επιπλέον, σύμφωνα με το άρθρο 155 ΣΛΕΕ, η πρόταση αναγνωρίζει τον ιδιαίτερο ρόλο των κοινωνικών εταίρων σε ευρωπαϊκό επίπεδο, καλώντας τους, εφόσον το επιθυμούν, να καθορίσουν κατευθυντήριες γραμμές για τους τρόπους και τις διαδικασίες με τα οποία θα εφαρμοστούν αυτοί οι εναλλακτικοί μηχανισμοί επίλυσης διαφορών.
Furthermore, in accordance with Article 155 TFEU, the proposal acknowledges the specific role of management and labour at European level, inviting them, should they so desire, to establish guidelines for the modalities and procedures of such alternative resolution mechanisms.
Επιπλέον, σύμφωνα με το άρθρο 173, η υποχρέωση προσκόμισης αποδεικτικών στοιχείων για τη διενέργεια εξωτερικού λογιστικού ελέγχου δεν ισχύει για τις συμφωνίες/συμβάσεις επιχορήγησης ύψους κάτω των 750.000 ευρώ, για τις συμφωνίες/συμβάσεις ύψους κάτω των 100.000 ευρώ, καθώς και για τις συμφωνίες/συμβάσεις με πολυάριθμους δικαιούχους οι οποίοι έχουν υπογράψει ένα έγγραφο ανάληψης υποχρεώσεων, αλληλεγγύως και από κοινού.
Moreover, under Article 173, the obligation to submit proof of an external audit will not apply to grant agreements with a value of less than EUR 750 000, agreements for an action with value of less than EUR 100 000 and agreements with a number of beneficiaries who have signed a document accepting joint and several liability.
Επιπλέον, σύμφωνα με το άρθρο 173, η υποχρέωση προσκόμισης αποδεικτικών στοιχείων για την διενέργεια εξωτερικού λογιστικού ελέγχου δεν ισχύει για τις συμφωνίες/συμβάσεις επιχορήγησης ύψους κάτω των 750.000 ευρώ, για τις συμφωνίες/συμβάσεις ύψους κάτω των 100.000 ευρώ, καθώς και για τις συμφωνίες/συμβάσεις με πολυάριθμους δικαιούχους οι οποίοι έχουν υπογράψει ένα έγγραφο ανάληψης υποχρεώσεων, αλληλεγγύως και από κοινού.
Moreover, under Article 173, the obligation to submit proof of an external audit will not apply to grant agreements with a value of less than EUR 750 000, agreements for an action with value of less than EUR 100 000 and agreements with a number of beneficiaries who have signed a document accepting joint and several liability.
Επιπλέον, σύμφωνα με το άρθρο 19 της πρότασης, ο Ευρωπαίος Επόπτης Προστασίας Δεδομένων θα διασφαλίζει ότι η επεξεργασία προσωπικών δεδομένων από την Επιτροπή στο ΙΜΙ εκτελείται σύμφωνα με τις ισχύουσες διατάξεις.
In addition, pursuant to Article 19 of the proposal, the European Data Protection Supervisor will ensure that personal data processing by the Commission in IMI is carried out in accordance with the applicable rules.
Επιπλέον, σύμφωνα με το άρθρο 2 του πρωτοκόλλου 26,
Moreover, according to Article 2 of Protocol 26,
Επιπλέον, σύμφωνα με το άρθρο 23, παράγραφος 3 του Εσωτερικού Κανονισμού, η Συνέλευση εξουσιοδοτεί τη μετατροπή της πρόβλεψης αίτησης γνωμοδότησης "Επίσημοι έλεγχοι / Ζωοτροφές" σε γνωμοδότηση πρωτοβουλίας.
Also pursuant to Rule 23(3), the assembly authorized the conversion of the anticipated referral on Official inspections/animal nutrition into an own-initiative opinion.
Επιπλέον, σύμφωνα με το άρθρο 26α τα κράτη μέλη μπορούν να λαμβάνουν κατάλληλα μέτρα για την πρόληψη της μη σκόπιμης παρουσίας ΓΤΟ σε άλλα προϊόντα (συνύπαρξη).
In addition, they may also take appropriate measures under Article 26a to avoid the unintended presence of GMOs in other products (coexistence).
Επιπλέον, σύμφωνα με το άρθρο 26α τα κράτη μέλη μπορούν να λαμβάνουν κατάλληλα μέτρα για την πρόληψη της μη σκόπιμης παρουσίας ΓΤΟ σε άλλα προϊόντα άλλες καλλιέργειες (συνύπαρξη).»
In addition, they may also take appropriate measures under Article 26a to avoid the unintended presence of GMOs in other cropsproducts (coexistence)."
Επιπλέον, σύμφωνα με το άρθρο 3 της Συνθήκης, προστίθενται ορισμένες διατάξεις για να ενθαρρυνθεί η ισόρροπη εκπροσώπηση ανδρών και γυναικών στο διοικητικό συμβούλιο του Κέντρου.
In addition, in accordance with Article 3 of the Treaty, provisions are added to encourage a balanced representation of men and women in the Board of the Centre.
Επιπλέον, σύμφωνα με το άρθρο 3 της Συνθήκης, προστίθενται ορισμένες διατάξεις για να ενθαρρυνθεί η ισόρροπη εκπροσώπηση ανδρών και γυναικών στο διοικητικό συμβούλιο του Κέντρου.
In addition, in accordance with Article 3 of the Treaty, provisions are added to encourage a balanced representation of men and women on the Board.
Επιπλέον, σύμφωνα με το άρθρο 3 του σχεδίου οδηγίας για τους όρους χορήγησης και χρήσης των αδειών αναζήτησης, εξερεύνησης και εξόρυξης υδρογοναθράκων2, τα κράτη μέλη διατηρούν μεταξύ άλλων και τη δυνατότητα απαγόρευσης της εξόρυξης υδρογονανθράκων για λόγους π.χ. "δημόσιας ασφάλειας".
Moreover, Article 3 of another Draft Directive - that on the conditions for granting and using authorizations for the prospection, exploration and extraction of hydrocarbons2 - permits Member States to retain the option to prohibit inter alia the extraction of hydrocarbons on grounds of, e.g. 'public security'.
Επιπλέον, σύμφωνα με το άρθρο 4 της οδηγίας 86/378/ΕΟΚ, καλύπτονται οι οικογενειακές παροχές εφόσον προορίζονται για μισθωτούς, ενώ σύμφωνα με το άρθρο 9 στοιχεία α) και β) της οδηγίας, όπως τροποποιήθηκε με το άρθρο 1 σημείο 5 της οδηγίας 96/97/EΚ, τα κράτη μέλη μπορούν να αναβάλουν την υποχρεωτική εφαρμογή της αρχής της ίσης μεταχείρισης όσον αφορά τον καθορισμό της ηλικίας συνταξιοδότησης και τη σύνταξη των επιζώντων των αυτοαπασχολουμένων.
Moreover, according to Article 4 of Directive 86/378/EEC family allowances are concerned insofar as they are attributed to employed persons, while according to Article 9 a) and b) of the Directive as amended by Article 1 point 5 of Directive 96/97/EC, Member States may defer compulsory application of the principle of equal treatment with regard to determination of pensionable age and for survivor's benefits for self-employed workers.
Επιπλέον, σύμφωνα με το άρθρο 4, «ευρωπαϊκές τρίτες χώρες μπορούν να λαμβάνουν μέρος στη δράση αυτή.
Moreover, according to Article 4, “European non member states countries may participate in this action.
Επιπλέον, σύμφωνα με το άρθρο 5 παράγραφος 5, τα κράτη μέλη υποχρεούνται να λαμβάνουν τα αναγκαία μέτρα για να αποτρέπουν την καταχρηστική εφαρμογή του άρθρου 5 και, ειδικότερα, τις διαδοχικές αλλαγές της θέσεις απασχόλησης που αποσκοπούν σε καταστρατήγηση των διατάξεων της οδηγίας.
Moreover, Article 5(5) requires Member States to take appropriate measures to prevent misuse in the application of Article 5 and, in particular, successive assignments designed to circumvent the provisions of the Directive.
Επιπλέον, σύμφωνα με το άρθρο 5 της εν λόγω οδηγίας, κανένα κράτος μέλος δεν μπορεί να αποτρέψει τη διάθεση στην αγορά πετρελαίου και ντίζελ που πληρούν τις απαιτήσεις της οδηγίας.
Moreover, Article 5 of this Directive prevents any Member State from preventing the placing onto the market of petrol and diesel fuel which comply with the specifications contained in the Directive.
Επιπλέον, σύμφωνα με το άρθρο 5 του Χάρτη Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης «κανείς δεν μπορεί να υποβληθεί σε αναγκαστική ή υποχρεωτική εργασία».
Article 5 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union uses exactly the same wording.
Επιπλέον, σύμφωνα με το άρθρο 7 παράγραφος 2 η επιλογή της νομοθεσίας μη κράτους μέλους δεν πρέπει να στερεί από τους καταναλωτές την παρεχόμενη από την οδηγία προστασία.
Moreover, according to Article 7(2) the choice of the law of a non Member State must not deprive consumers from the protection afforded by the Directive.
Επιπλέον, σύμφωνα με το άρθρο 79 παράγραφος 5 της συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, η πρόταση δεν θίγει το δικαίωμα των κρατών μελών να καθορίζουν τον αριθμό των οικονομικών μεταναστών που έρχονται από τρίτες χώρες στην επικράτειά τους.
Furthermore, in accordance with Article 79(5) of the Treaty on the Functioning of the European Union, the proposal respects the right of the Member States to determine the numbers of economic migrants coming from third countries to their territory.
Επιπλέον, σύμφωνα με το άρθρο 8(4) της οδηγίας το Συμβούλιο δύναται, αποφασίζοντας ομόφωνα μετά από πρόταση της Επιτροπής, να εξουσιοδοτήσει ένα κράτος μέλος να χορηγήσει περαιτέρω απαλλαγές ή μειώσεις, εφόσον πρόκειται για ειδικά θέματα πολιτικής.
In addition, Article 8(4) of the Directive allows the Council, acting unanimously on a proposal from the Commission, to authorise a Member State to introduce further exemptions or reductions for specific policy considerations.
Επιπλέον, σύμφωνα με το άρθρο 9 της απόφασης πλαισίου του Συμβουλίου για την καταπολέμηση της εμπορίας ανθρώπων (2001/C 62 E/24) επιβάλλεται στα κράτη μέλη να συνεργάζονται ιδίως για την ανταλλαγή πληροφοριών.
In addition, the Council framework decision relating to trafficking in human beings (2001/C 62 E/24) instructs Member States, in Article 9, to co-operate notably with exchange of information.
Επιπλέον, σύμφωνα με το άρθρο 10 στοιχείο β) σημείο i), τα μέρη οφείλουν να διαμορφώνουν, να εφαρμόζουν, να δημοσιεύουν και σε τακτά χρονικά διαστήματα να ενημερώνουν τα εθνικά και, κατά περίπτωση, περιφερειακά προγράμματα τα οποία περιλαμβάνουν μέτρα για τον περιορισμό της αλλαγής του κλίματος και μέτρα για τη διευκόλυνση της κατάλληλης προσαρμογής σ’ αυτήν.
Furthermore, Article 10(b)(i) obliges parties to formulate, implement, publish and regularly update national and, where appropriate, regional programmes containing measures to mitigate climate change and measures to facilitate adequate adaptation to climate change.
Επιπλέον, σύμφωνα με το άρθρο 20 παράγραφος 5 στοιχείο ε) της οδηγίας 2014/40/ΕΕ σχετικά με την κατασκευή, την παρουσίαση και την πώληση προϊόντων καπνού και συναφών προϊόντων7, οι απαγορεύσεις που εφαρμόζεται στις ανακοινώσεις σχετικά με προϊόντα καπνού βάσει της οδηγίας για τις υπηρεσίες οπτικοακουστικών μέσων εφαρμόζονται επίσης στα ηλεκτρονικά τσιγάρα και τους περιέκτες επαναπλήρωσης.
In addition, pursuant to Article 20(5)(e) of Directive 2014/40/EU on the manufacture, presentation and sale of tobacco and related products7, the prohibitions applicable to communications concerning tobacco products under the AVMSD also apply to electronic cigarettes and refill containers.
Επιπλέον, σύμφωνα με το άρθρο 32 του κανονισμού για το πρόγραμμα-πλαίσιο «Ορίζοντας 2020», η Επιτροπή θα υποβάλει έκθεση σχετικά με τον μακροπρόθεσμο αντίκτυπο των προηγούμενων προγραμμάτων-πλαισίων στην ενδιάμεση αξιολόγηση του προγράμματος-πλαισίου «Ορίζοντας 2020».
Moreover, in line with Article 32 of the Horizon 2020 Regulation, the Commission will report on the longer-term impact of previous Framework Programmes in the Interim Evaluation of Horizon 2020.
Επιπλέον, σύμφωνα με το άρθρο 95 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1224/2009 του Συμβουλίου, εγκρίθηκε η εκτελεστική απόφαση 2014/156/ΕΕ26 της Επιτροπής.
Moreover, in accordance with Article 95 of Council Regulation (EC) No 1224/2009 Commission Implementing Decision 2014/156/EU26 has been adopted.
Επιπλέον, σύμφωνα με το αίτημα που εξέφρασε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο1, ο Οργανισμός θα επιφορτισθεί με την ενθάρρυνση των ανταλλαγών προσωπικού, ειδικότερα οδηγών τρένων, μεταξύ των κρατών μελών.
As called for by the European Parliament9, the Agency will also promote exchanges of staff, particularly of drivers, between Member States.
Επιπλέον, σύμφωνα με το βασικό καθήκον της Επιτροπής να εξασφαλίζει την εφαρμογή και την επιβολή της κοινοτικής νομοθεσίας, προβλέπεται μία νέα και πιο αποτελεσματική προσέγγιση για την αντιμετώπιση πιθανών παραβάσεων των κοινοτικών νόμων.
Moreover, in line with the Commission’s core function of ensuring application and enforcement of Community legislation, a new and more efficient approach to handling suspected breaches of Community law is envisaged.
Επιπλέον, σύμφωνα με το κοινοτικό πρόγραμμα δράσης για την καλή μεταχείριση των ζώων 2006, η διαχείριση, η αναβάθμιση και η διάδοση των προτύπων καλής μεταχείρισης καθώς και η προετοιμασία σχετικών κοινωνικοοικονομικών μελετών και οι εκτιμήσεις αντικτύπου θα μπορούσαν να γίνουν αποδοτικότερες με μια συντονισμένη ευρωπαϊκή προσέγγιση.
Furthermore, the 2006 Community Action Plan on Animal Welfare had already foreseen that the management, upgrading and diffusion of the animal welfare standards as well as the preparation of relevant socio-economic studies and impact assessments could become more efficient with a coordinated European approach.
Επιπλέον, σύμφωνα με το παράρτημα 19 του ΔΟΠΑ απαιτείται τα κράτη να εκπονήσουν πρόγραμμα διαχείρισης της ασφάλειας, το κρατικό πρόγραμμα ασφάλειας (ΚΠΑ), βάσει του οποίου είναι απαραίτητες σαφείς πολιτικές και στόχοι, ως μέσο διαχείρισης των κινδύνων ασφαλείας και κατοχύρωσης της ασφάλειας και, τέλος, δραστηριότητες προώθησης της ασφάλειας.
Furthermore, ICAO Annex 19 requires States to develop a programme to manage safety, the State Safety Programme (SSP), which requires clear policies and objectives, a means to manage safety risks and to assure safety, and finally safety promotion activities.
Επιπλέον, σύμφωνα με το παράρτημα ΙΙΙ παράγραφος 4 της οδηγίας για την εμπορία των δικαιωμάτων εκπομπής, τα κράτη μέλη θα πρέπει να λαμβάνουν υπόψη τους τις μειώσεις του CO2 ως αποτέλεσμα της οδηγίας, όταν αποφασίζουν σχετικά με τον συνολικό αριθμό δικαιωμάτων που κατανέμονται υπό τα εθνικά σχέδια κατανομής.
Furthermore, pursuant to Annex III(4) of the emissions trading Directive, Member States will have to take into account the CO2 reductions as a result of the Directive, when deciding upon the total number of allowances allocated in the national allocation plans.
Επιπλέον, σύμφωνα με το σχέδιο πολιτικής για το άσυλο4, η πρόταση αποβλέπει στην αντιμετώπιση καταστάσεων ιδιαίτερης πίεσης στις ικανότητες υποδοχής και στα συστήματα ασύλου των κρατών μελών, καθώς και καταστάσεων στις οποίες το επίπεδο προστασίας των αιτούντων διεθνή προστασία είναι ανεπαρκές.
Moreover, in line with the Policy Plan on Asylum4, the proposal is aimed at addressing situations of particular pressure on Member States' reception capacities and asylum systems, as well as situations where there is an inadequate level of protection for applicants for international protection.
Επιπλέον, σύμφωνα με το χάρτη των θεμελιωδών δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης, η Ένωση αναγνωρίζει και σέβεται την πρόσβαση στις υπηρεσίες γενικού οικονομικού συμφέροντος προκειμένου να προαχθεί η κοινωνική και εδαφική συνοχή της Ένωσης13.
Furthermore, according to the Charter of Fundamental Rights of the European Union, the Union recognises and respects access to services of general economic interest, in order to promote the social and territorial cohesion of the Union.13
Επιπλέον, σύμφωνα με τον κανονισμό 1408/71, αν διαμένετε προσωρινά σε άλλο κράτος μέλος από το δικό σας – για ταξίδι, σπουδές, απόσπαση ή αναζήτηση απασχόλησης – και αν τύχει να χρειαστείτε υγειονομική περίθαλψη, θα σας παρασχεθεί στην ίδια βάση με τα άτομα που είναι ασφαλισμένα στην εν λόγω χώρα.
Furthermore, according to Regulation 1408/71, if you are staying temporarily in another Member State than your own - for travel, study, posting, or seeking employment - and if you happen to need healthcare, it will be delivered on the same basis as to people insured in that country.