natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Επίσης, θα έπρεπε να χορηγείται μόνο σε εξαιρετικές περιπτώσεις και λαμβάνοντας υπόψη τις αρχές της διαφάνειας, της ίσης μεταχείρισης και της καταπολέμησης των διακρίσεων.
Moreover, it should only be granted in exceptional circumstances and with due regard to the principles of transparency, equal treatment and non-discrimination.
Επίσης, θα έχει ενδιαφέρον η εξέταση του ρόλου της Eυρωπαϊκής Kεντρικής Tράπεζας και η αλληλεπίδραση με άλλους φορείς χάραξης πολιτικής, ειδικότερα στον τομέα της φορολογικής πολιτικής, αλλά και με τους κοινωνικούς εταίρους που είναι υπεύθυνοι για τη μισθολογική πολιτική.
Equally, it will be of interest to examine the role of the ECB and its interaction with other policy makers, especially fiscal policy, but also social partners that are responsible for wage policy.
Επίσης, θα έχει σοβαρές επιπτώσεις σε άλλες εταιρείες, μέσω της εφαρμογής ενός τύπου επιμερισμού ο οποίος θα έχει ως αποτέλεσμα τα κέρδη που αποκομίζονται και φορολογούνται σε ένα κράτος μέλος να επιμερίζονται σε άλλα κράτη μέλη όπου δραστηριοποιείται ο όμιλος και να φορολογούνται με τον συντελεστή που ισχύει εκεί.
Equally, it will have a serious adverse impact on other companies through the application of formula apportionment which will result in profits that accrued and were taxed in one Member State now being apportioned to other Member States where a group has operations, and taxed at that State’s tax rate.
Επίσης, θα έχουν λιγότερα κίνητρα σε σχέση με πριν να επιλέγουν τη χώρα προορισμού τους με βάση το εκάστοτε επίπεδο δικαιωμάτων και ευεργετημάτων που απορρέουν από την αναγνώριση μιας μορφής διεθνούς προστασίας στα κράτη μέλη.
They will also be less inclined than before to choose their country of destination on the different level of rights and benefits that Member States attach to recognition of a form of international protection.
Επίσης, θα ήθελε να γνωρίζει εάν υπάρχει περίπτωση το νέο σύστημα της ΕΕ και η ύπαρξη διαφόρων συστημάτων σε κάθε κράτος μέλος να προξενήσουν αβεβαιότητα.
He also wanted to know whether the co-existence of the new EU system to be established and the various existing national systems might not lead to uncertainty.
Επίσης, θα ήταν απλούστερη η αλλαγή ιδιοκτησίας και θα ενθαρρυνόταν η αποδοτική χρήση, διευκολύνοντας έτσι ευρύτερες καινοτομίες και οικονομίες κλίμακας.
It would also simplify change of ownership and encourage efficient usage, thereby facilitating large-scale innovation and economies of scale.
Επίσης, θα ήταν δυνατό να διασφαλιστεί ότι η ιεράρχηση των δικαιωμάτων δεν θέτει σε αμφισβήτηση τον καθολικό τους χαρακτήρα ούτε εμποδίζει την προβολή της αλληλεξάρτησής τους.
It would also ensure that any hierarchisation of rights does not jeopardise their universal application or prevent their interdependence from being emphasised.
Επίσης, θα ήταν δυνατό να υπάρξει αιτία απόσβεσης ποινικής δίωξης τελείως ανεξάρτητης από τη βούληση του ευρωπαίου εισαγγελέα, ακόμη και κατά την προπαρασκευαστική φάση35.
There may also be cause for abandoning the prosecution, beyond the prosecutor’s control, at any time, including during the preparatory stage.132
Επίσης, θα ήταν δύσκολο γι’αυτούς να γνωρίζουν τα δικαιώματά τους όταν ταξιδεύουν στην Ευρώπη και να εμμένουν επομένως στο σεβασμό τους.
Moreover, they would find it difficult to know their rights wherever they travelled in Europe and so to insist on their respect.
Επίσης, θα ήταν ενδιαφέρον να υπήρχε διαθέσιμος ένας κατάλογος με τις καλύτερες πρακτικές που έχουν αναπτύξει οι διάφορες τοπικές αρχές στην Ευρώπη.
Similarly, it would be useful to have a catalogue of best practices developed by different local authorities in Europe.
Επίσης, θα ήταν ενδιαφέρον να υπήρχε διαθέσιμος ένας κατάλογος με τις καλύτερες πρακτικές που έχουν αναπτύξει οι διάφορες τοπικές αρχές στην Ευρώπη."
Similarly, it would be useful to have a catalogue of best practices developed by different local authorities in Europe".
Επίσης, θα ήταν επιθυμητό ένα υψηλότερο επίπεδο εθνικής και πανευρωπαϊκής εποπτείας της αγοράς.
Equally, a higher degree of both national and pan-European market surveillance is to be welcomed.
Επίσης, θα ήταν ιδιαίτερα χρήσιμη η ανάλυση των αποτελεσμάτων από το ερωτηματολόγιο Ο ρόλος των οικονομικών και κοινωνικών κύκλων στην εφαρμογή των κοινωνικών μέτρων (κυρίως στην επαγγελματική κατάρτιση), με στόχο την ανάπτυξη και την ευθυγράμμιση των οικονομιών (CES 575/97 τελικό Παράρτημα).
Similarly, an analysis of the questionnaire on the Role of the economic and social interest groups in implementing social measures (particularly vocational training) to back up economic development (CES 575/97 fin Appendix) would be extremely helpful.
Επίσης, θα ήταν μάταιο να καθοριστεί μια συγκεκριμένη πολιτική υπέρ της αειφόρου ανάπτυξης, εάν η πολιτική αυτή έρθει στη συνέχεια σε αντίφαση με την πολιτική που εφαρμόζει η Ευρωπαϊκή Ένωση στα πλαίσια του ΠΟΕ ή της απελευθέρωσης των αγορών.
For example, it would be pointless to formulate a sustainable development policy that is in conflict with the policy pursued by the EU in the context of the WTO or in connection with market liberalisation.
Επίσης, θα ήταν πιο ρεαλιστικό να εστιαστεί η προσοχή στις κυριότερες δυνητικές πηγές ρύπανσης αντί να επιδιώκεται ο εντοπισμός όλων των πηγών, πράγμα που είναι ανέφικτο.
It would also be more realistic to concentrate on the main sources of potential pollution, rather than aim at an impossible level of exhaustiveness.
Επίσης, θα ήταν προτιμότερο να μπορούσε να απαλλαγεί ο οφειλέτης από την υποχρέωση δήλωσης εάν προσφερόταν να πληρώσει με δόσεις, που εξασφαλίζονται με τραπεζική ή άλλη εγγύηση.
It would also seem advisable to allow the debtor to avoid the obligation to make a declaration by offering a payment by instalments, which are secured by a bank guarantee or a similar security.
Επίσης, θα ήταν σκόπιμη η προσθήκη του θεματικού τομέα «ηλικιωμένοι και μετάδοση γνώσεων» στη δράση «επιστήμη και κοινωνία» της Γενικής Διεύθυνσης «Έρευνα».
It would also make sense to include a thematic area of Older people and knowledge transfer in DG Research's Knowledge and Society programme.
Επίσης, θα ήταν σκόπιμο η ημερομηνία θέσης σε εφαρμογή των κανόνων αυτών και η μετάβαση προς το οριστικό καθεστώς να συμπίπτουν με την ημερομηνία έναρξης του νέου ημερολογιακού έτους.
Moreover, it would be best for the entry into force of the rules and the introduction of the definitive system to coincide with the beginning of a new calendar year.
Επίσης, θα ήταν σκόπιμο να γίνει καλύτερη κατανομή των καθηκόντων μεταξύ της έδρας της Επιτροπής και των Αντιπροσωπειών.
The division of tasks between Commission Headquarters and the delegations should also be improved.
Επίσης, θα ήταν σκόπιμο να εξετασθεί η δυνατότητα να αξιοποιηθούν οι υποδομές που υπάρχουν για τις τοπικές επιβατικές μεταφορές για τον εφοδιασμό μεγαλοκαταστημάτων και καταστημάτων λιανικής π.χ. με το δίκτυο του ηλεκτρικού σιδηροδρόμου και των τροχιοδρόμων.
Similarly, consideration should be given to using local transport infrastructure for deliveries to shops in town centres, e.g. if deliveries were made using tram and suburban railway networks.
Επίσης, θα ήταν σκόπιμο να επανεξετασθεί η μέθοδος προσέγγισης του προγράμματος υπό το φως των αποκληθεισών εμπειριών.
There is therefore a need to review the methodological approach pursued in the Programme in the light of experience.
Επίσης, θα ήταν σκόπιμο να παρατίθενται σε υποσημείωση της ανακοίνωσης οι πηγές σχετικά με τις ρυθμίσεις που διέπουν το καθεστώτος επιείκειας άλλων ΕΑΑ.
It would also make sense to list, in a footnote to the Notice, places where the rules of other NCAs covering leniency arrangements for principal witnesses can be found.
Επίσης, θα ήταν σκόπιμο να συγκεντρωθούν και να διαδοθούν περισσότερα θετικά παραδείγματα, τα οποία να αποδεικνύουν ότι η προστασία της βιοποικιλότητας και η οικονομική ανάπτυξη αλληλοενισχύονται.
It is also vital to set out, and bring to public notice, much more positive examples, clearly showing that biodiversity protection and economic development are mutually beneficial.
Επίσης, θα ήταν σκόπιμο να χρησιμοποιούνται οι ενισχύσεις του ΕΓΤΠΕ για την κάλυψη των δαπανών διαχείρισης παραγωγικών οργανώσεων που είτε ήδη λειτουργούν, είτε μόλις έχουν συσταθεί σε περιφέρειες στις οποίες καλύπτουν μόνο ένα μικρό τμήμα της παραγωγής".
EAGGF support also seems desirable in financing the management of newly formed producer organizations and of existing producer groups in regions where they represent only a small part of total production."
Επίσης, θα ήταν σκόπιμο οι εν λόγω υποψήφιες χώρες, οι οποίες ενημερώνονται ήδη τακτικά σχετικά με τις προτάσεις της Επιτροπής και τις διαπραγματεύσεις στους κόλπους του Συμβουλίου για την εισαγωγή νέας νομοθεσίας στον τομέα του περιβάλλοντος, να διαβιβάζουν αμέσως τις πληροφορίες αυτές στις επιχειρήσεις τους και τους τοπικούς και περιφερειακούς οργανισμούς, καθώς και στους πολίτες γενικότερα, ώστε οι ενδιαφερόμενοι να υιοθετούν τα κατάλληλα προπαρασκευαστικά μέτρα.
The applicant countries are already informed regularly of the Commission's proposals and the negotiations in the Council for the introduction of new environmental legislation;  they should forward this information immediately to their enterprises, local and regional organizations and general public, so that they can take suitable preparatory measures.
Επίσης, θα ήταν σκόπιμο συμπεριληφθεί στο κείμενο της πρότασης αναφορά στο ρόλο που διαδραματίζουν οι φορείς που συμμετέχουν στον κοινωνικό διάλογο (εκπρόσωποι των εργαζομένων και των εργοδοτών), επειδή έχουν γνωρίζουν ποια προσόντα και  δεξιότητες χρειάζονται στην αγορά εργασίας.
The proposal should also include a reference to the role of the social dialogue partners (employees and employers' representatives), because they know what skills and qualifications the labour market requires.
Επίσης, θα ήταν σκόπιμο τα κράτη μέλη να εξακολουθήσουν στο μέλλον να ασκούν τις αρμοδιότητές τους αυτές στον τομέα της διαχείρισης, της χρήσης και της προστασίας των δασών, λαμβάνοντας υπόψη τις νέες απαιτήσεις της κοινωνίας όσον αφορά την βιώσιμη χρήση και το περιβάλλον.
In the future, Member States should retain these responsibilities in matters related to the management, use and protection of forests, bearing in mind society's new expectations in terms of sustainable use and environmental protection.
Επίσης, θα ήταν χρήσιμο να γίνει καταγραφή των υποδομών που χρησιμοποιούσε κάθε μεταφορικό μέσο στο παρελθόν και να επισημανθούν οι υποδομές που μπορούν να εκσυγχρονισθούν σύντομα, ώστε να ενταχθούν στο σημερινό δίκτυο.
It is also very important to list which of the infrastructures used in the past for one of the transport modes can be modernized quickly and incorporated into the existing network.
Επίσης, θα ήταν χρήσιμο να προσδιοριστούν τα νέα διαστημικά συστήματα που είναι αναγκαία για την βελτιστοποίηση του παγκόσμιου δικτύου ανταλλαγής πληροφοριών, οι εφαρμογές τους και η οικονομική βάση τους.
Equally, it would be useful to define the new space systems necessary to optimise the global information exchange network; for what applications, and on what economic basis.
Επίσης, θα ίσχυαν πιθανώς διάφορα καθεστώτα για τις πτήσεις μεταξύ κρατών μελών, πράγμα που θα προκαλούσε νομική αβεβαιότητα σε βάρος των επιβατών, όπως και των αερομεταφορέων.
Moreover, several regimes might apply to flights between Member States, creating legal uncertainty to the detriment of passengers and operators alike.
Επίσης, θα ακολουθήσει πιστά τις υφιστάμενες και τις μελλοντικές διεθνείς πρωτοβουλίες τυποποίησης.
It will also follow attentively current and future international standardisation initiatives.
Επίσης, θα αναθεωρήσει το σύστημα εμπορίας εκπομπών της ΕΕ έτσι ώστε να εξασφαλιστούν προϋποθέσεις σταθερότητας για την προώθηση των επενδύσεων και να επιταχυνθεί ο ρυθμός μείωσης των εκπομπών αερίων που οδηγούν στο φαινόμενο του θερμοκηπίου.
There will also be a revision of the EU Emissions Trading Scheme to provide for stability of investments and to step up the momentum on cutting greenhouse gas emissions.
Επίσης, θα αναλάβει δράση σε περιπτώσεις όπου η φορολογική μεταχείριση των αυτοκινήτων δημιουργεί διακρίσεις και θα αναζητήσει λύσεις για τα διπλά τέλη ταξινόμησης αυτοκινήτων τα οποία μπορούν να παρεμποδίζουν την ελεύθερη κυκλοφορία των πολιτών και των εμπορευμάτων.
It will also take action in cases where the tax treatment of cars is discriminatory and work on solutions to double registration taxes on cars which can hinder the free movement of citizens and goods.
Επίσης, θα αναληφθούν δραστηριότητες ευαισθητοποίησης, επικοινωνιακές εκδηλώσεις και δημοσιεύσεις, απευθυνόμενες στο γενικό και στο ειδικευμένο αναγνωστικό κοινό.
There will also be awareness-raising activities, media events and publications aimed at general and specialised readerships.
Επίσης, θα αναλύσει και θα προωθήσει νέες μορφές επιχειρηματικότητας.
It will also analyse and promote new forms of entrepreneurship.
Επίσης, θα αναλύσει τον τρόπο με τον οποίο εξελίσσονται οι εθνικές οικονομίες και ποιες μορφές διακυβέρνησης σε ευρωπαϊκό και διεθνές επίπεδο θα μπορούσαν να βοηθήσουν στην αποφυγή μακροοικονομικών ανισορροπιών, νομισματικών δυσκολιών, φορολογικού ανταγωνισμού, προβλημάτων ανεργίας και απασχόλησης και άλλων μορφών οικονομικών και χρηματοπιστωτικών διαταραχών.
It will also analyse how national economies evolve and which forms of governance at European and international level could help prevent macro-economic imbalances, monetary difficulties, fiscal competition, unemployment and employment problems and other forms of economic and financial disorders.
Επίσης, θα αναπτυχθεί περαιτέρω η συνεργασία με τις χώρες της ASEAN, την Κίνα και την Ινδία.
Cooperation with ASEAN countries, China and India will also deepen.
Επίσης, θα αναπτυχθούν περαιτέρω οι δείκτες για την ποιότητα εργασίας, τα προβλήματα υγείας που σχετίζονται με την εργασία και το κοινωνικοοικονομικό κόστος της υγείας και της ασφάλειας στην εργασία.
Indicators on the quality of work, work-related health problems and the socio-economic costs of health and safety at work will also be further developed.
Επίσης, θα αναπτυχθούν σε κοινοτικό επίπεδο ειδικά κατά καλλιέργεια πρότυπα IPM, των οποίων όμως η εφαρμογή θα παραμείνει προαιρετική, τα δε κράτη μέλη θα μπορούν να υποστηρίξουν τη δραστηριότητα αυτή στο πλαίσιο της αγροτικής ανάπτυξης.
Crop-specific standards for IPM will also be developed at Community level, but their implementation will remain voluntary, and Member States could support this activity under rural development.
Επίσης, θα αναπτύξει την ευαισθητοποίηση των πολιτών της Ένωσης για τους τρόπους με τους οποίους μπορούν να επωφεληθούν από τα δικαιώματα και τις πολιτικές της ΕΕ όταν παίρνουν την απόφαση να ζήσουν έξω από τα εθνικά σύνορα, καθώς επίσης ενισχύοντας τη συμμετοχή τους σε φόρουμ πολιτών σχετικά με τις πολιτικές και άλλα ζητήματα της Ένωσης.
In addition, it will raise Union citizens' awareness on how they can benefit from EU rights and policies when extending their lives beyond national borders, including by stimulating their participation in civic fora on Union policies and issues.
Επίσης, θα αναρτήσει στον ιστότοπό της εκθέσεις προόδου και θα τις κοινοποιήσει και με άλλους ενδεδειγμένους τρόπους.
It will also make available progress reports on its Website and by other appropriate means.
Επίσης, θα ανταποκριθεί στις προσδοκίες των κοινωνικών εταίρων του τομέα της προσωρινής απασχόλησης οι οποίοι, σε κοινή δήλωση της 8ης Οκτωβρίου 2001, αναγνώρισαν την ανάγκη κοινοτικής οδηγίας σε αυτόν τον τομέα.
It will also respond to the expectations of the social partners in the temporary agency sector who, in their joint declaration of 8 October 2001, acknowledged the need for a Community Directive in this field.
Επίσης, θα αντιμετωπίσει το θέμα της ασφάλειας των ηλεκτρονικών συναλλαγών και των δεδομένων που έχει καταστεί αναγκαία για την παροχή ηλεκτρονικών υπηρεσιών, συμπεριλαμβανομένου του ηλεκτρονικού εμπορίου και των δημόσιων υπηρεσιών με απευθείας σύνδεση.
Furthermore, it will also address security of electronic transactions and data which has become essential for the supply of electronic services, including e-commerce and on-line public services.
Επίσης, θα αξιολογήσει περαιτέρω τις δυνατότητες των προγραμμάτων Copernicus και Galileo/EGNOS να ανταποκρίνονται στις ανάγκες ασφάλειας και αυτονομίας της ΕΕ και να βελτιώνουν την ικανότητα της ΕΕ να αντιμετωπίζει προκλήσεις που σχετίζονται με τη μετανάστευση, τον συνοριακό έλεγχο και τη θαλάσσια επιτήρηση.
It will also assess further the potential of Copernicus and Galileo/EGNOS to meet EU autonomy and security needs and improve the EU’s capacity to respond to challenges related to migration, border control and maritime surveillance.
Επίσης, θα αξιολογεί και θα εκτιμά σε ποιο βαθμό συμβάλλουν στην ανάπτυξη της ΕΕ, τόσο κοινωνικά όσο και από την άποψη των θεμελιωδών δικαιωμάτων, και θα προτείνει συγκεκριμένα μέτρα για την πιο αποτελεσματική επίτευξη των στόχων.
It will also evaluate and assess to what extent these can contribute to the development of the EU both socially and in terms of fundamental rights, and recommend concrete steps on how to meet objectives and targets more effectively.
Επίσης, θα αξιολογεί και θα εκτιμά σε ποιο βαθμό συμβάλλουν στην ανάπτυξη της ΕΕ, τόσο κοινωνικά όσο και από την άποψη των θεμελιωδών δικαιωμάτων.
It will also evaluate and assess to what extent these contribute to the development of the EU both socially and in terms of fundamental rights.
Επίσης, θα αξιολογηθεί η καταλληλότητα των αρχικών στόχων του προγράμματος, προκειμένου να διαπιστωθεί κατά πόσον θα πρέπει να γίνουν αλλαγές ή αναπροσαρμογές στη δεύτερη φάση της υλοποίησής του.
The relevance of the programme's initial objectives will also be evaluated in order to check if changes or adjustments for the second phase of carrying out of the programme must be envisaged.
Επίσης, θα αξιολογηθεί η πρόοδος που έχει ήδη σημειωθεί και θα επιδιωχθεί ο προσδιορισμός των πραγμάτων που απομένει να γίνουν.
It will seek to evaluate what has already been achieved and assess what remains to be done.
Επίσης, θα αξιολογηθούν οι πιθανοί κίνδυνοι, δεδομένου ότι οι αγορές ιδιωτικών τοποθετήσεων είναι εξ ορισμού λιγότερο διαφανείς σε σχέση με τις δημόσιες κεφαλαιαγορές και παρουσιάζουν μεγάλη έλλειψη ρευστότητας.
Potential risks will also be assessed, since private placement markets are by definition less transparent than public capital markets and are highly illiquid.
Επίσης, θα αξιοποιήσει καλύτερα την ανάλυση οικονομικής πολιτικής κατά τον σχεδιασμό προγραμμάτων για την ανάπτυξη του ιδιωτικού τομέα.
It will also make better use of political economy analysis in the design of private sector development programmes.
Επίσης, θα αξιοποιήσει πλήρως το δυναμικό της συμφωνίας του Κοτονού, η οποία αναθεωρήθηκε πρόσφατα, της Συμφωνίας για το Εμπόριο, την Ανάπτυξη και τη Συνεργασία (TDCA), της Ευρωμεσογειακής Εταιρικής Σχέσης και της Ευρωπαϊκής Πολιτικής Γειτονίας.
The Strategy will also fully exploit the potential of the recently-revised Cotonou Agreement, the Trade Development and Cooperation Agreement (TDCA) and the Euro-Mediterranean partnership, together with the European Neighbourhood Policy.
Επίσης, θα αξιοποιήσουν κάθε ευκαιρία ώστε να υπάρξει πολλαπλασιαστικό αποτέλεσμα, ιδίως μέσω της συνεργασίας με την Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων.
They will also use every opportunity to promote leverage, in particular through collaboration with the European Investment Bank.
Επίσης, θα αξιοποιηθούν τα αποτελέσματα της δημόσιας διαβούλευσης για το μέλλον του ΠΑΚ27.
It will also draw on the results of the public consultation on the future of the CIP27.
Επίσης, θα απαγορεύεται η πώληση τσιγάρων με χαρακτηριστικό άρωμα/γεύση και επινοείται ένας νέος ορισμός για το «πουράκι», ο οποίος αντιβαίνει στις νομοθετικές ρυθμίσεις που ισχύουν στην ΕΕ εδώ και λίγο περισσότερο από ένα έτος.
There is also a prohibition on the sale of cigarettes with characterising flavours and a new definition of "cigarillo" which conflicts with tax legislation that has been in force in the EU for just over a year.
Επίσης, θα απαιτηθούν εντατικές εργασίες από την πλευρά της Επιτροπής Διοικητικής Συνεργασίας για τη Φορολογία, προκειμένου να καταρτισθούν οι κανόνες περί αυτόματης ανταλλαγής πληροφοριών εντός δύο ετών.
The Committee on Administrative Cooperation for Taxation will have to work extremely hard to draw up the rules on the automatic exchange of information within two years.
Επίσης, θα απαιτηθούν μακροπρόθεσμες δραστηριότητες και πιλοτικές πρωτοβουλίες, οικονομική ανάλυση, παρακολούθηση πολιτικής, αμοιβαία εκμάθηση, εργαλεία και δραστηριότητες συνεργασίας και η ανάπτυξη μεθοδολογιών για αξιολόγηση και εκτίμηση επιπτώσεων, αξιοποιώντας τις άμεσες αντιδράσεις φορέων έρευνας, επιχειρήσεων, δημόσιων αρχών και πολιτών.
Forward-looking activities and pilot initiatives, economic analysis, policy monitoring, mutual learning, coordination tools and activities and the development of methodologies for impact assessment and evaluations will also be needed, exploiting direct feedback from research stakeholders, enterprises, public authorities and citizens.
Επίσης, θα απευθυνθεί σε όλους τους νέους και θα διευκολύνει το διάλογο μαζί τους, ιδιαίτερα τους νέους με λιγότερες ευκαιρίες, μέσω των νέων διαδραστικών εργαλείων της ευρωπαϊκής πύλης για τη νεολαία.
It will also reach out to, and facilitate dialogue with, all young people, particularly those with fewer opportunities, through the new interactive tools of the European Youth Portal.
Επίσης, θα απλουστεύει, εφόσον είναι εφικτό, το ρυθμιστικό πλαίσιο.
It will simplify the regulatory environment wherever possible.
Επίσης, θα απλουστεύσει και θα βελτιώσει τη διαχείριση δεδομένων από τα κράτη μέλη, καθόσον στο μέλλον θα γίνεται κυρίως με ηλεκτρονικά συστήματα.
It will also simplify and improve data management of Member States since it will be widely based on electronic systems in the future.
Επίσης, θα αποκλείονταν ίσως από την ενίσχυση ορισμένες καινοτομίες προϊόντων που σχετίζονται π.χ. με τη βελτίωση της ασφάλειας, της προστασίας και της άνεσης του πληρώματος και του προσωπικού.
Moreover, a number of product innovations e.g. linked to improved safety, security or crew and passenger comfort could no longer be supported.
Επίσης, θα απολαμβάνουν το καθεστώς του «τακτικού ταξιδιώτη που είναι καταχωρισμένος στο σύστημα VIS», καθώς και τις απλουστεύσεις που το πλαισιώνουν, εφόσον υποβάλλουν αίτηση για τρίτη φορά εντός 12 μηνών από τη νόμιμη χρήση της πρώτης θεώρησης.
And they will benefit from ‘VIS registered regular traveller’ status, with accompanying facilitations, if they apply for a third visa within 12 months of their lawfully used first visa.
Επίσης, θα αποτελέσει σταθερή βάση για μελλοντική επιβολή του ανοίγματος της αγοράς σιδηροδρομικών μεταφορών με βάση τόσο τους κανόνες της πολιτικής μεταφορών όσο και τους σχετικούς κανόνες περί ανταγωνισμού.
It will also constitute a solid basis for future enforcement of rail market opening under both transport policy rules and relevant competition rules.
Επίσης, θα αποτελέσουν μια ενημερωτική βάση για τις συζητήσεις στο Συμβούλιο, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, καθώς και σε εθνικές και διεθνείς διασκέψεις
They would also provide a basis to help inform discussion in Council, the European Parliament and in national and international conferences.
Επίσης, θα αποτελέσουν μια ενημερωτική βάση για τις συζητήσεις στο Συμβούλιο, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, καθώς και σε εθνικές και διεθνείς διασκέψεις.
They would also provide a basis to help inform discussion in Council, the European Parliament and in national and international conferences.
Επίσης, θα αποτελούσαν κίνητρο και ορισμένες επενδύσεις από πλευράς χωρών της ΕΚ στον τομέα της λαϊκής στέγασης.
Incentives might also be provided for investment from EC countries in social housing.