natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η Επιτροπή προβαίνει σε ενδιάμεση αξιολόγηση του προγράμματος κατά τον τέταρτο χρόνο, με συμμετοχή ανεξάρτητων εμπειρογνωμόνων.
The Commission shall undertake a mid-term evaluation of the programme in the fourth year, involving independent experts.
Η Επιτροπή προβαίνει σε εξέταση των σχετικών εθνικών διατάξεων που της κοινοποιούν τα κράτη μέλη, ανακοινώνει στα κράτη μέλη τις προσαρμογές που κρίνει αναγκαίες για τη συμμόρφωσή τους προς τους κανόνες της Ένωσης και, ενδεχομένως, υποβάλλει έκθεση στην αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή.
The Commission shall examine the relevant national provisions communicated to it by Member States, transmit to Member States the adjustments it deems necessary in order to ensure that they comply with Union rules and report, if necessary, to the budgetary authority.
Η Επιτροπή προβαίνει σε επανεξέταση πέντε έτη μετά την έναρξη ισχύος της παρούσας οδηγίας.
The Commission shall undertake a review five years after the entry into force of this Directive.
Η Επιτροπή προβαίνει σε θεματική επισκόπηση της κατάστασης στις υποψήφιες χώρες.
The Commission gives a thematic overview of the situation in the applicant countries.
Η Επιτροπή προβαίνει σε κάθε απαραίτητη επανεξέταση επ’ ευκαιρία οποιασδήποτε ουσιαστικής μεταβολής των διαδικασιών ή του συστήματος
The Commission shall review procedures or systems whenever substantial changes are made;
Η Επιτροπή προβαίνει σε λεπτομερή στατιστική απογραφή πριν από την 1η Ιανουαρίου του 2000, για να είναι διαθέσιμες οι επακριβείς στατιστικές αναφορικά με τις ροές των βαρέων φορτηγών οχημάτων στην περιοχή των Άλπεων, τόσο σε ό,τι αφορά τις διμερείς όσο και τις διαμετακομιστικές μεταφορές, ιδίως σε συνάρτηση με την προέλευση και τον προορισμό και το κράτος μέλος καταχώρησης των οχημάτων.
The Commission shall carry out a detailed survey before 1 January 2000 in order to provide accurate statistics on bilateral and transit traffic flows of heavy goods vehicles in the Alpine region, notably as regards the origin and destination of the vehicles and their Member State of registration.
Η Επιτροπή προβαίνει σε λεπτομερή στατιστική απογραφή πριν από την 1η Ιανουαρίου του 2000, για να είναι διαθέσιμες οι επακριβείς στατιστικές αναφορικά με τις ροές των βαρέων φορτηγών οχημάτων στην περιοχή των Άλπεων, τόσο σε ό,τι αφορά τις διμερείς όσο και τις διαμετακομιστικές μεταφορές, ιδίως σε συνάρτηση με την προέλευση και τον προορισμό και το κράτος μέλος καταχώρησης των οχημάτων.
The Commission shall carry out a detailed survey before 1 January 2000 in order to provide accurate statistics on bilateral and transit traffic flows of heavy goods vehicles in the Alpine region, notably as regards the origin and destination of the vehicles and their Member State of registration.
Η Επιτροπή προβαίνει σε περιοδική υποβολή εκθέσεων προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο σχετικά με την εφαρμογή της παρούσας οδηγίας στα κράτη μέλη και προτείνει ενδεχομένως σχετικές τροποποιήσεις.
The Commission shall periodically report to the European Parliament and the Council on the application of this Directive in the Member States and, if appropriate, propose amendments.
Η Επιτροπή προβαίνει σε προεπιλογή για τον σχηματισμό δεξαμενής με τα πιθανά μέλη της ομάδας κατόπιν πρόσκλησης εκδήλωσης ενδιαφέροντος.
The Commission shall pre-select a pool of potential panel members following the organisation of a call for expression of interest.
Η Επιτροπή προβαίνει σε σχετική κοινοποίηση στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, επισημαίνοντας τις ονομασίες που έχουν υιοθετήσει τα κράτη μέλη για τους τίτλους εκπαίδευσης, καθώς και, ενδεχομένως, το φορέα που χορηγεί τον τίτλο εκπαίδευσης, το πιστοποιητικό που συνοδεύει τον εν λόγω τίτλο και τον αντίστοιχο επαγγελματικό τίτλο, ο οποίος αναφέρεται στο παράρτημα V, σημεία 5.1.2, 5.1.3, 5.1.5, 5.2.3, 5.3.3, 5.4.3, 5.5.4, 5.6.4 και 5.7.2.
The Commission shall publish an appropriate communication in the Official Journal of the European Communities, indicating the titles adopted by the Member States for evidence of formal training and, where appropriate, the body which issues the evidence of formal training, the certificate which accompanies it and the corresponding professional title referred to in Annex V, points 5.1.2, 5.1.3, 5.1.5, 5.2.3, 5.3.3, 5.4.3, 5.5.4, 5.6.4 and 5.7.2 respectively.
Η Επιτροπή προβαίνει σε τακτά διαστήματα σε αξιολόγηση των χρηματοδοτούμενων από την Κοινότητα δράσεων προκειμένου να εξακριβωθεί αν οι στόχοι των εν λόγω δράσεων έχουν επιτευχθεί και να παράσχει κατευθυντήριες γραμμές για τη βελτίωση της αποτελεσματικότητας μελλοντικών δράσεων.
The Commission shall regularly assess operations financed by the Community with a view to establishing whether the objectives aimed at by those operations have been achieved and to providing guidelines for improving the effectiveness of future operations.
Η Επιτροπή προβαίνει σε τακτική αξιολόγηση του Ταμείου σε συνεργασία με τα κράτη μέλη, προκειμένου να εκτιμήσει τη συνάφεια, την αποτελεσματικότητα και τον αντίκτυπο των δράσεων υπό το πρίσμα του γενικού στόχου που αναφέρεται στο άρθρο 2.
The Fund shall be evaluated regularly by the Commission in partnership with the Member States to assess the relevance, effectiveness and impact of actions in the light of the objectives referred to in Article 2.
Η Επιτροπή προβαίνει σε τακτική αξιολόγηση του Ταμείου σε συνεργασία με τα κράτη μέλη, προκειμένου να εκτιμήσει τη συνάφεια, την αποτελεσματικότητα και τον αντίκτυπο των δράσεων υπό το φως του γενικού στόχου που αναφέρεται στο άρθρο 2.
The Fund shall be evaluated regularly by the Commission in partnership with the Member States to assess the relevance, effectiveness and impact of actions in the light of the general objective referred to in Article 2.
Η Επιτροπή προβαίνει σε τακτική αξιολόγηση του Ταμείου σε συνεργασία με τα κράτη μέλη, προκειμένου να εκτιμήσει τη συνάφεια, την αποτελεσματικότητα και τον αντίκτυπο των δράσεων υπό το φως του γενικού στόχου που αναφέρεται στο άρθρο 2.
The Fund shall be evaluated regularly by the Commission in partnership with the Member States to assess the relevance, effectiveness and impact of actions in the light of the objectives referred to in Article 2.
Η Επιτροπή προβαίνει σε τακτική αξιολόγηση του Ταμείου σε συνεργασία με τα κράτη μέλη, προκειμένου να εκτιμήσει τη συνάφεια, την αποτελεσματικότητα και τον αντίκτυπο των δράσεων υπό το φως του γενικού στόχου που αναφέρεται στο άρθρο 3.
The Fund shall be evaluated regularly by the Commission in partnership with the Member States to assess the relevance, effectiveness and impact of actions in the light of the objectives referred to in Article 3.
Η Επιτροπή προβαίνει σε τακτική παρακολούθηση και αξιολόγηση των χρηματοδοτούμενων βάσει του παρόντος νομικού μέσου δράσεων με σκοπό να κατοχυρώσει ότι αυτές είναι σύμφωνες με τους επιδιωκόμενους στόχους και τις καθορισμένες προτεραιότητες και να χαράξει κατευθυντήριες για τη βελτίωση των κριτηρίων επιλογής των σχεδίων.
The Commission will carry out regular evaluation and monitoring of operations financed under this instrument to ensure that they correspond to the objectives and priorities set, and to draw up guidelines with a view to improving project selection criteria.
Η Επιτροπή προβαίνει στη σύσταση ενός Ευρωπαϊκού Συμβουλίου Έρευνας (ΕΣΕ), το οποίο είναι το κύριο όργανο υλοποίησης των δράσεων του μέρους Ι «Επιστήμη αριστείας» οι οποίες σχετίζονται με τον ειδικό στόχο «Ενίσχυση της επιστημονικής βάσης της Ευρώπης στην έρευνα αιχμής».
The Commission shall establish a European Research Council (“ERC”), which shall be the means of implementing the actions under the Part I “Excellent science” which relate to the specific objective “Strengthening Europe's science base in frontier research”.
Η Επιτροπή προβαίνει στη σύσταση ενός Ευρωπαϊκού Συμβουλίου Έρευνας, το οποίο θα είναι το κύριο όργανο εφαρμογής του ειδικού προγράμματος.
The Commission will establish a European Research Council, which shall be the means for implementing the Specific Programme.
Η Επιτροπή προβαίνει στην άρση της αναστολής εντός 10 εργασίμων ημερών αφού το κράτος μέλος αποδείξει ότι δεν απομένουν πλέον αμφιβολίες ως προς τη συμμόρφωση.
The Commission shall lift the suspension within 10 working days of the Member State’s demonstrating that no doubts as to compliance remain.
Η Επιτροπή προβαίνει στην έκδοση κατ’ εξουσιοδότηση πράξεων σύμφωνα με τα άρθρα 110α και 110β του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης, οι οποίες ορίζουν ότι το πρώτο ήμισυ του ύψους της επικαιροποίησης τίθεται σε ισχύ από την 1η Ιουλίου του τρέχοντος έτους, το δε δεύτερο ήμισυ τίθεται σε ισχύ από την 1η Ιουλίου του επόμενου έτους.
The Commission shall act by means of delegated acts in accordance with Articles 110a and 110b of the Staff Regulations, according to which the first half of the update value shall come into effect from 1 July of the current year and the second half shall come into effect from 1 July of the following year.
Η Επιτροπή προβαίνει στην αναθεώρηση και την ευθυγράμμιση σύμφωνα με την προβλεπόμενη στο άρθρο 41 παράγραφος 3 κανονιστική διαδικασία με έλεγχο.
The Commission shall carry out the revision and alignment in accordance with the regulatory procedure with scrutiny laid down in Article 41(3).
Η Επιτροπή προβαίνει στην αξιολόγηση κυρίως προκειμένου να καθορίσει κατά πόσο ο Οργανισμός εξακολουθεί να αποτελεί ένα αποτελεσματικό μέσο και κατά πόσο η θητεία του Οργανισμού πρέπει να παραταθεί πέραν του χρονικού διαστήματος που ορίζεται στο άρθρο 34.
The Commission shall undertake the evaluation notably in order to determine whether an Agency is still an effective instrument and whether the duration of the Agency should be further extended beyond the period specified in Article 34.
Η Επιτροπή προβαίνει στην αξιολόγηση του τρόπου ενθάρρυνσης της συμμετοχής στα ευρωπαϊκά έργα δικαστικής κατάρτισης της Κροατίας25, καθώς επίσης και υποψηφίων, δυνάμει υποψηφίων και γειτονικών χωρών.
The Commission is assessing how to promote the participation in European judicial training projects of Croatia25, candidate, potential candidate and neighbourhood countries.
Η Επιτροπή προβαίνει στην αξιολόγηση των κρατικών ενισχύσεων σε δύο στάδια.
There are two stages in the Commission’s assessment of a State aid case.
Η Επιτροπή προβαίνει στην αποτίμηση των επιπτώσεων με σκοπό την πρόταση νέου σχεδίου δράσης για την περίοδο 2009 – 2012
Commission to organise an impact assessment with a view of proposing a new Action Plan for 2009 – 2012
Η Επιτροπή προβαίνει στην αρχική ετήσια ενδεικτική κατανομή ανά κράτος μέλος των ποσών που αναφέρονται στην παράγραφο 1, μετά την αφαίρεση των ποσών που αναφέρονται στις παραγράφους 2 και 3, με βάση αντικειμενικά κριτήρια και λαμβάνοντας υπόψη:
The Commission shall make an initial annual indicative breakdown by Member State of the amounts indicated in paragraph 1, after deduction of the amounts referred to in paragraphs 2 and 3, based on objective criteria and taking into account:
Η Επιτροπή προβαίνει στην αυτόματη αποδέσμευση το αργότερο εννέα μήνες μετά την προθεσμία που αναφέρεται στο άρθρο 87.
The Commission shall carry out the automatic decommitment not later than nine months after the time limit referred to in Article 87.
Η Επιτροπή προβαίνει στην αυτόματη αποδέσμευση το αργότερο εννέα μήνες μετά τις καταληκτικές ημερομηνίες που προβλέπονται στις παραγράφους 1 έως 4.
The Commission shall carry out the automatic decommitment not later than nine months after the time limit laid down in paragraphs 1 to 4.
Η Επιτροπή προβαίνει στην διαπίστωση αυτήν είτε αυτεπαγγέλτως, είτε κατόπιν αιτήσεως αρμοδίας αρχής ενός Κράτους μέλους, ή μιάς ενδιαφερομένης επιχειρήσεως ή ενώσεως επιχειρήσεων.
The Commission shall undertake such determination either on its own initiative or at the request of a competent authority of a Member State or of an interested undertaking or association of undertakings.
Η Επιτροπή προβαίνει στην κατανομή των αδειών, σύμφωνα με τις παραγράφους 2 έως 5.
The Commission shall allocate permits in accordance with paragraphs 2 to 5.
Η Επιτροπή προβαίνει στην κατανομή των αδειών, σύμφωνα με τις παραγράφους 2 έως 5:
The Commission shall allocate permits in accordance with paragraphs 2 to 5.
Η Επιτροπή προβαίνει στην πληρωμή του υπολοίπου εφόσον λάβει τα ακόλουθα έγγραφα εντός προθεσμίας εννέα μηνών από την ημερομηνία λήξης της επιλεξιμότητας των δαπανών που ορίζονται στην ετήσια απόφαση σχετικά με τη συγχρηματοδότηση από το Ταμείο:
The Commission shall pay the balance provided it has received the following documents within nine months from the end date of eligibility of costs defined in the annual decision on co-financing by the Fund:
Η Επιτροπή προβαίνει στην τελική αξιολόγηση του κατά πόσο επιτεύχθηκε ο βασικός περιβαλλοντικός στόχος.
The final assessment of whether the underlying environmental objective has been met will be made by the Commission.
Η Επιτροπή προβαίνει στις αναγκαίες επανεξετάσεις επ'ευκαιρία κάθε ουσιαστικής μεταβολής των διαδικασιών ή συστημάτων, προκειμένου να βεβαιώνεται ότι εξακολουθούν να τηρούνται οι όροι που προβλέπονται στην παράγραφο 1.
The Commission shall review such arrangements as necessary whenever there are substantial changes to procedures or systems in order to ensure continued compliance with the conditions set out in paragraph 1.
Η Επιτροπή προβαίνει στις αναγκαίες τροποποιήσεις για την προσαρμογή του παραρτήματος Ι στην επιστημονική και τεχνική πρόοδο.
The Commission shall adopt any changes which are necessary in order to adapt Annex I to take account of technical progress.
Η Επιτροπή προβαίνει στις αναγκαίες τροποποιήσεις για την προσαρμογή των παραρτημάτων στην επιστημονική και τεχνική πρόοδο.
The Commission shall make the necessary amendments to the Annexes for the purpose of for adapting them to scientific and technical progress.
Η Επιτροπή προβαίνει στις πληρωμές σύμφωνα με τις εξής διατάξεις:
Subject to the budgetary resources, the Commission shall carry out the payments according to the following provisions:
Η Επιτροπή προβαίνει στις τεχνικές προσαρμογές που αναφέρονται στην παράγραφο 1 βάσει σταθερού αποπληθωριστή 2% ετησίως.
The Commission shall make the technical adjustments referred to in paragraph 1 on the basis of a fixed deflator of 2% a year.
Η Επιτροπή προβαίνει στο συντονισμό των δράσεων κατάρτισης, τεχνικής βοήθειας και συνεργασίας που πραγματοποιούν η Κοινότητα και τα κράτη μέλη με τις διοικήσεις τρίτων χωρών, ώστε να εξασφαλιστεί η συνέπεια των κοινοτικών δράσεων, τόσο εξωτερικών όσο και εσωτερικών.
The Commission shall ensure the co-ordination of the training and technical assistance and co-operation actions carried out by the Community and the Member States with third countries' administrations, to ensure the consistency of Community actions, both external and internal.
Η Επιτροπή προβαίνει στους αναγκαίους υπολογισμούς για την εφαρμογή του άρθρου 4 και του παρόντος άρθρου.
The Commission shall perform the calculations required for the application of Article 4 and this Article.
Η Επιτροπή προβαίνει τακτικά σε αξιολόγηση των χρηματοδοτούμενων από την Κοινότητα δράσεων, ώστε να εκτιμάται κατά πόσον έχουν επιτευχθεί οι στόχοι των δράσεων αυτών και να χαράσσονται οι κατευθυντήριες γραμμές για τη βελτίωση της αποτελεσματικότητας των μελλοντικών δράσεων.
The Commission shall regularly assess operations financed by the Community with a view to establishing whether the objectives aimed at by those operations have been achieved and to providing guidelines for improving the effectiveness of future operations.
Η Επιτροπή προβαίνει, σε τακτά διαστήματα, σε αξιολόγηση των χρηματοδοτούμενων από την Κοινότητα δράσεων δραστηριοτήτων προκειμένου να εξακριβωθεί αν οι στόχοι των εν λόγω δράσεων δραστηριοτήτων έχουν επιτευχθεί και να παράσχει κατευθυντήριες γραμμές για τη βελτίωση της αποτελεσματικότητας μελλοντικών δράσεων δραστηριοτήτων.
The Commission shall regularly assess evaluate operations activities financed by the Community with a view to establishing whether the objectives aimed at by those operations activities have been achieved and to providing guidelines for improving the effectiveness of future operations activities.
Η Επιτροπή προβαίνει, σε τακτά διαστήματα, σε εξέταση των εθνικών διατάξεων που της κοινοποιούν τα κράτη μέλη, ανακοινώνει στα κράτη μέλη τις προσαρμογές που θεωρεί αναγκαίες για τη διασφάλιση της πιστότητάς τους προς τις κοινοτικές ρυθμίσεις και υποβάλλει έκθεση στην αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή.
The Commission shall examine at regular intervals the national provisions communicated to it by the Member States, transmit to the Member States the adjustments it deems necessary in order to ensure that they comply with Community rules and report to the budget authority.
Η Επιτροπή προβαίνει, σε τακτά διαστήματα, σε εξέταση των εθνικών διατάξεων που της κοινοποιούν τα κράτη μέλη, ανακοινώνει στα κράτη μέλη τις προσαρμογές που κρίνει αναγκαίες για τη συμμόρφωσή τους προς τις κοινοτικές ρυθμίσεις, και υποβάλλει έκθεση στην Αρμόδια για τον Προϋπολογισμό Αρχή.
The Commission shall examine at regular intervals the national provisions communicated to it by the Member States, transmit to the Member States the adjustments it deems necessary in order to ensure that they comply with Community rules and report to the budget authority.
Η Επιτροπή προβαίνει, σε τακτά διαστήματα, σε εξέταση των εθνικών διατάξεων που της κοινοποιούν τα κράτη μέλη, ανακοινώνει στα κράτη μέλη τις προσαρμογές που κρίνει αναγκαίες για τη συμμόρφωσή τους προς τους κοινοτικούς κανόνες, και υποβάλλει έκθεση στην αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή.
The Commission shall examine at regular intervals the national provisions communicated to it by the Member States, transmit to the Member States the adjustments it deems necessary in order to ensure that they comply with Community rules and report to the budget authority.
Η Επιτροπή προβαίνει, στο πλαίσιο της αναφερόμενης στο άρθρο 22 παράγραφος 1 επιτροπής, σε επανεξέταση της κατάστασης, όταν κρίνει ότι τούτο δικαιολογείται από τα αποτελέσματα του ελέγχου.
Where the Commission deems that the outcome of checks so justifies, it shall review the situation within the Committee referred to in Article 22(1).
Η Επιτροπή προβαίνει, σύμφωνα με το δίκαιο της Ένωσης, σε όλες τις απαραίτητες δράσεις σε συνεργασία με τα υπόλοιπα μέλη και με τη συμμετοχή των αρμόδιων οργάνων της κοινής επιχείρησης S2R.
The Commission shall carry out, in accordance with Union law, all necessary actions in collaboration with the other Members and with the involvement of the competent bodies of the S2R Joint Undertaking.
Η Επιτροπή προβαίνει, το γρηγορότερο δυνατόν, σε διαβουλεύσεις με τα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη και, στη συνέχεια, διατυπώνει τη γνώμη της χωρίς καθυστέρηση και λαμβάνει τα κατάλληλα μέτρα.
The Commission shall as soon as possible consult the Member States concerned, following which it shall deliver its opinion without delay and take the appropriate steps.
Η Επιτροπή προβλέπει ένα κονδύλιο το οποίο ανέρχεται από 169 εκατομμύρια ECU το 1995 μέχρι 236 εκατομμύρια ECU το 1999, δηλαδή ένα σύνολο 1005.6 εκαττομμυρίων ECU σε διάστημα πέντε ετών.
The Commission anticipates a budget rising from ECU 169 million in 1995 to ECU 236 million in 1999, a total of ECU 1,005.6 million over five years.
Η Επιτροπή προβλέπει ένα κονδύλιο το οποίο ανέρχεται από 169 εκατομμύρια ECU το 1995, σε 236 εκατομμύρια ECU το 1999, δηλαδή ένα σύνολο 1005.6 εκαττομμυρίων ECU σε διάστημα πέντε ετών.
The Commission anticipates a budget rising from ECU 169 million in 1995 to ECU 236 million in 1999, a total of ECU 1,005.6 million over five years.
Η Επιτροπή προβλέπει ένα κονδύλιο το οποίο ανέρχεται από 169 εκατομμύρια ECU το 1995, σε 236 εκατομμύρια ECU το 1999, δηλαδή ένα σύνολο 1005.6 εκαττομμυρίων ECU σε διάστημα πέντε ετών.
The Commission anticipates a budget rising from ECU 169 million in 1995 to ECU 236 million in 1999, a total of ECU 1,005.6 million over five years.
Η Επιτροπή προβλέπει ένα μείγμα ενεργειών ειδικευμένων ανά τομέα και ανά θέμα γύρω από τρεις άξονες:
The Commission envisages a mix of sector-specific and issue-specific actions along the following three axes:
Η Επιτροπή προβλέπει ένα μηχανισμό ανταλλαγής πληροφοριών για τη νομιμοποίηση παράνομων εσόδων, προτείνοντας να οργανωθεί η ανταλλαγή αυτή σε επίπεδο παράνομων δραστηριοτήτων που επηρεάζουν τα χρηματοοικονομικά συμφέροντα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (στην ανάλυση άρθρο προς άρθρο η επέκταση αυτή σχολιάζεται επικριτικά).
The Commission provides for an exchange of information concerning money laundering by proposing such an exchange in cases of illegal activities related to the European Communities' financial interests (this extension is criticised in the article-by-article assessment).
Η Επιτροπή προβλέπει ένα μηχανισμό ανταλλαγής πληροφοριών για τη νομιμοποίηση των παράνομων εσόδων, προτείνοντας να οργανωθεί η ανταλλαγή αυτή σε επίπεδο παράνομων δραστηριοτήτων που επηρεάζουν τα χρηματοοικονομικά συμφέροντα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (στην ανάλυση άρθρο προς άρθρο η επέκταση σχολιάζεται επικριτικά).
The Commission provides for an exchange of information concerning money laundering by proposing such an exchange in cases of illegal activities related to the European Communities' financial interests (this extension is criticised in the article-by-article assessment).
Η Επιτροπή προβλέπει ένα σύνολο μέτρων για την ενίσχυση της κοινοτικής συμβολής στην αειφορία του ευρωπαϊκού τουρισμού.
The Commission envisages several measures for strengthening the Community contribution to the sustainability of European tourism.
Η Επιτροπή προβλέπει έτσι να εκδώσει ανακοίνωση για τις κρατικές ενισχύσεις και την καινοτομία το 2005.
The Commission is also planning to adopt a Communication on state aid for innovation in 2005.
Η Επιτροπή προβλέπει ακόμη την ενσωμάτωση δαπανών σχετικά με τη συμμετοχή των νέων μελών στην ΚΓΠ ήδη από το 2002 (μέτρα που αφορούν την περίοδο μετά την ένταξη).
The Commission also proposes to include expenditure on the participation of new Member States in the CAP from the year 2002 ("post-accession" measures).
Η Επιτροπή προβλέπει αρχικά τη δοκιμαστική δρομολόγηση θεσμοθετημένων τριμερών συμφωνιών.31 Μόνον ύστερα από την αξιολόγηση αυτών των δοκιμαστικών σχεδίων η Επιτροπή θα εξετάσει την πρόταση θεσμοθετημένων τριμερών συμβάσεων.
The Commission, initially, envisages launching - as pilots - target-based tripartite agreements.31 Only after evaluation of these pilot projects would the Commission consider proposing target-based tripartite contracts.
Η Επιτροπή προβλέπει αύξηση κατά 1% περίπου του αριθμού των θέσεων απασχόλησης για καθένα από τα έτη 1995 και 1996, γεγονός το οποίο συνεπάγεται καθαρή δημιουργία 3 εκατομμυρίων θέσεων απασχόλησης.
The Commission is projecting an increase of about 1% in the number of jobs for each of the years 1995 and 1996, which implies a net creation of some 3 million jobs.
Η Επιτροπή προβλέπει ενίσχυση της εποπτείας των κρατικών ενισχύσεων κατά τα επόμενα χρόνια.
The Commission expects that the supervision of state aid will have to be intensified in the years ahead.
Η Επιτροπή προβλέπει επίσης σταδιακή κατάργηση της χρήσης του βρωμομεθάνιου μέχρι το 2001, εκτός εξαιρετικών περιπτώσεων.
The Commission also proposes a phaseout of methyl bromide by the year 2001, with an exemption for critical uses.
Η Επιτροπή προβλέπει επίσης τη δημοσίευση συλλογής όπου θα συγκεντρώνονται ορισμένες τυπολογίες παραβάσεων που έχουν διαπιστωθεί και ταξινομηθεί (χωρίς να αναφέρονται τα ενεχόμενα κράτη μέλη) κατά τρόπο ώστε να βελτιωθεί η ενημέρωση των πολιτών και των οικονομικών φορέων σχετικά με τα δικαιώματά τους, καθώς επίσης και των εθνικών αρχών (κεντρικών και τοπικών) σχετικά με την ορθή εφαρμογή του κοινοτικού δικαίου.
The Commission also plans to publish a compendium of certain types of infringement case that have been established and closed (without mentioning the Member State concerned) so as to improve the information available to citizens and businesses about their rights but also that available to national authorities (central and local) about the correct application of Community law.