natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Επίσης, είναι ανάγκη να υπάρχουν επαρκείς δυνατότητες υποβολής προσφυγής εκ μέρους πλευρών που κρίνουν ότι θίγονται από τις εν λόγω διαδικασίες πιστοποίησης.
In addition, adequate possibilities for appeal should be provided for parties who feel they have been wronged by such labels.
Επίσης, είναι αναγκαία για τη μεγιστοποίηση των οικονομικών και κοινωνικών οφελών της μετανάστευσης τόσο για τα άτομα, όσο και για τις κοινωνίες.
It is also necessary for maximising the economic and social benefits of immigration, for individuals as well as societies.
Επίσης, είναι αναγκαία η ανάληψη δράσης σε επίπεδο κρατών μελών, με στόχο τη βελτίωση της αποδοτικότητας κατά τη χρήση των πόρων και την προώθηση πολύ πιο κυκλικής οικονομίας.
Furthermore, Member State action is necessary to improve efficiency in the use of resources and bringing forward a much more circular economy.
Επίσης, είναι αναγκαία η αναπροσαρμογή των τιμών ελευθέρωσης σε συνάρτηση με τα σύγχρονα επίπεδα αναφοράς τιμών.
It is also necessary to update the trigger prices in the light of the present price references.
Επίσης, είναι αναγκαία η εξάλειψη των διοικητικών κωλυμάτων που εμποδίζουν τη δημιουργία επιχειρήσεων.
Equally necessary is the abolition of red tape, which hampers company formation.
Επίσης, είναι αναγκαία η εφαρμογή στοχοθετημένων μέτρων που θα διασφαλίζουν τη διαθεσιμότητα βασικών υποδομών επαρκούς ποιότητας και θα βελτιώνουν την εκπαίδευση και την δια βίου μάθηση με σκοπό την αναβάθμιση των δεξιοτήτων και της προσαρμοστικότητας του εργατικού δυναμικού.
Furthermore, there is a need for targeted policy actions aimed at ensuring the availability of basic infrastructure of a sufficient quality, and at improving education and life long learning in order to raise the skills and adaptability of the labour force.
Επίσης, είναι αναγκαία η καθιέρωση ισότιμων όρων ανταγωνισμού μεταξύ των τρόπων μεταφοράς που βρίσκονται σε άμεσο ανταγωνισμό.
They are also necessary to establish a level playing field between modes which are in direct competition.
Επίσης, είναι αναγκαία η ύπαρξη κώδικα εταιρικής διακυβέρνησης στα πρότυπα αυτού που επιβάλλεται στις εισηγμένες στο χρηματιστήριο εταιρίες.
It is also necessary to draw up a similar corporate governance code to the one for listed companies.
Επίσης, είναι αναγκαία η ύπαρξη κώδικα εταιρικής διακυβέρνησης στα πρότυπα του κώδικα που επιβάλλεται στις εισηγμένες στο χρηματιστήριο εταιρίες.
It is also necessary to draw up a similar corporate governance code to the one for listed companies.
Επίσης, είναι αναγκαία η ύπαρξη κώδικα εταιρικής διακυβέρνησης στα πρότυπα του κώδικα που επιβάλλεται στις εισηγμένες στο χρηματιστήριο εταιρείες.
It is also necessary to draw up a similar corporate governance code to the one for listed companies.
Επίσης, είναι αναγκαία μια ενεργότερη συνεργασία, εκ μέρους όλων των κρατών μελών, στην εφαρμογή του νέου νομοθετικού πλαισίου που διέπει τους ΓΤΟ.
There is also a need for more active cooperation from all Member States in the implementation of the new legislative framework governing GMOs.
Επίσης, είναι αναγκαίο να αναπτυχθούν νέα πρότυπα για να καλύψουν την εμφάνιση νέων αγορών και την εισαγωγή περίπλοκων συστημάτων, όπως είναι η εξάπλωση του Διαδικτύου.
The development of new standards is also necessary to accompany the emergence of new markets and the introduction of complex systems, such as the expansion of the Internet;
Επίσης, είναι αναγκαίο να αποφευχθεί η εισαγωγή ανεπιθύμητων εμπορικών στρεβλώσεων18.
It would thereby also avoid the introduction of undesirable trade distortions18.
Επίσης, είναι αναγκαίο να αποφευχθεί η εισαγωγή ανεπιθύμητων εμπορικών στρεβλώσεων19.
It would thereby also avoid the introduction of undesirable trade distortions19.
Επίσης, είναι αναγκαίο να βελτιωθεί η διάδοση των γνώσεων αναφορικά με τη νομοθεσία της ΕΕ μεταξύ των ασκούντων νομικά επαγγέλματα, να ενισχυθεί η κατάρτιση σε θέματα σχετικά με την ΕΕ και να δοθεί η δυνατότητα πρόσβασης σε πληροφορίες όλων όσοι συμμετέχουν στην εφαρμογή του δικαίου της ΕΕ, για παράδειγμα μέσω της δικτυακής πύλης e-Justice.
It is necessary to improve dissemination of knowledge of EU legislation among legal professionals, step up training on EU-related issues and make information accessible to all involved in the implementation of EU law, for instance through the European e-Justice Portal.
Επίσης, είναι αναγκαίο να βελτιωθεί η συνοχή με άλλες κοινοτικές πολιτικές, μεταξύ άλλων, τις πολιτικές που αφορούν την έμμεση φορολογία, καθώς και τις πολιτικές για τη γεωργία, το εμπόριο, το περιβάλλον, την υγεία και την προστασία του καταναλωτή.
It is also necessary to improve coherence with other Community policies, such as those related to indirect taxation, agricultural, commercial, environmental, health and consumer protection policy.
Επίσης, είναι αναγκαίο να διασφαλισθεί ότι οι εγκαταστάσεις ελέγχου και οι μέθοδοι ελέγχου που θα εφαρμόζονται στα κράτη μέλη θα είναι συγκρίσιμες.
It is also essential that the inspection equipment and testing methods used in the Member States be comparable.
Επίσης, είναι αναγκαίο να διατηρηθούν και να αποκατασταθούν οι φυσικές καταβόθρες διοξειδίου του άνθρακα, προκειμένου να αποφευχθεί η περαιτέρω αύξηση των εκπομπών.
Also maintaining and restoring natural carbon sinks is necessary to avoid further emission increases.
Επίσης, είναι αναγκαίο να διευκρινιστεί ο τρόπος με τον οποίο η πλατφόρμα θα αλληλεπιδρά με άλλες δομές που λειτουργούν στον τομέα της φορολογίας σε ευρωπαϊκό επίπεδο.
Furthermore, clarification is needed of the way in which this platform will interact with other EU-level bodies operating in the field of taxation.
Επίσης, είναι αναγκαίο να διευκρινιστούν βασικές έννοιες και νοήματα, προκειμένου να κατοχυρωθεί μεγαλύτερη ασφάλεια δικαίου και να ενσωματωθούν ορισμένες πτυχές από τη σχετική πάγια νομολογία του Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
There is also a need to clarify basic notions and concepts to ensure better legal certainty and to incorporate certain aspects of related well-established case-law of the Court of Justice of the European Union.
Επίσης, είναι αναγκαίο να διευκρινιστούν οι βασικές έννοιες και νοήματα προκειμένου να διασφαλίζεται καλύτερη ασφάλεια δικαίου και να ενσωματωθούν ορισμένες πτυχές από τη σχετική καθιερωμένη νομολογία του Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
There is also a need to clarify basic notions and concepts to ensure better legal certainty and to incorporate certain aspects of related well-established case-law of the Court of Justice of the European Union.
Επίσης, είναι αναγκαίο να είναι πιο γενναιόδωρη η Ευρώπη κατά τις εμπορικές διαπραγματεύσεις.
Europe must also be more generous in trade negotiations.
Επίσης, είναι αναγκαίο να ενθαρρυνθεί η ενεργός διαχείριση της διανοητικής ιδιοκτησίας από τις ΜΜΕ, π.χ. μέσω της ηλεκτρονικής έκδοσης τιμολογίων και της ηλεκτρονικής διακυβέρνησης.
It is also necessary to encourage active intellectual property management by SMEs, for instance by enabling e-invoicing and e-government transactions.
Επίσης, είναι αναγκαίο να εξασφαλιστεί η εποπτεία της χρήσης των συστημάτων αυτοματοποιημένου συνοριακού ελέγχου, των «περιπτέρων αυτοεξυπηρέτησης» και των ηλεκτρονικών θυρών από τους ταξιδιώτες, προκειμένου να αποτρέπονται η δόλια συμπεριφορά και οι δόλιες χρήσεις τους.
In addition, there is a need to supervise the use of the automated border control systems, "self-service kiosks" and e-gates by travellers so as to prevent fraudulent behaviour and uses.
Επίσης, είναι αναγκαίο να εξασφαλιστεί ότι τα πλεονεκτήματα της κατάργησης δεν θα ακυρωθούν από νέους εθνικούς κανόνες ή νέα τεχνικά εμπόδια.
In addition, it needs to be ensured that the advantages of the repeal are not cancelled out by new national rules or new technical barriers.
Επίσης, είναι αναγκαίο να ληφθούν υπόψη οι τεχνικές-επιστημονικές υπηρεσίες που το ΚΚΕρ παρέχει σε άλλα θεσμικά όργανα ή στις υπηρεσίες της Επιτροπής μέσω εσωτερικών διοικητικών ρυθμίσεων, οι οποίες δεν υπόκεινται στις διατάξεις περί δημόσιων συμβάσεων.
Moreover, it is necessary to take into account the technical-scientific services provided by the JRC to other Institutions or Commission services through internal administrative arrangements, which fall outside public procurement rules.
Επίσης, είναι αναγκαίο να μπορεί η Επιτροπή να τροποποιεί οδηγίες ή κανονισμούς για την εξασφάλιση συνοχής στην κοινοτική νομοθεσία.
In addition, it is also necessary to allow the Commission to amend directives or regulations to ensure the coherence of the Community legislation.
Επίσης, είναι αναγκαίο να πραγματοποιηθεί επειγόντως μεταρρύθμιση του δεύτερου κύκλου της δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης και να βελτιωθεί περαιτέρω η παροχή εκπαιδευτικών υπηρεσιών από τις τοπικές αρχές.
There is also a need to urgently reform upper-secondary education and for further improvement in the provision of education services by local authorities.
Επίσης, είναι αναγκαίο να προβλεφθεί η αξιολόγηση των εν λόγω πληροφοριών σε ανεξάρτητη βάση.
Information from independent sources should also be included in these evaluations.
Επίσης, είναι αναγκαίο να προβλεφθούν ειδικές διατάξεις για τα πρόσωπα που έχουν εισέλθει στην επικράτεια των κρατών μελών και που δεν έχουν εξέλθει από αυτήν πριν από τη θέση σε λειτουργία του συστήματος.
In addition there is a need to lay down specific provisions for those persons having entered the territory of the Member States and who have not yet exited it before the entry into operations of the system.
Επίσης, είναι αναγκαίο να υπάρχει ισορροπία μεταξύ των προαναφερθέντων αρχών,
Here too, a balance between the above-mentioned principles must be taken into account.
Επίσης, είναι αναγκαίο, κατά την διαδικασία επιλογής των χρηματοδοτούμενων οργανισμών να διασφαλισθεί ότι όσοι επιλεγούν για τη λήψη κοινοτικών πόρων διαθέτουν καθορισμένο επίπεδο αντιπροσωπευτικότητας και αριθμού μελών.
In selecting organisations eligible for Community funding, it must also be ensured that such organisations are genuinely representative and have a certain number of members.
Επίσης, είναι αναλογική όσον αφορά τις δαπάνες, λαμβάνοντας υπόψη τα οφέλη που θα αποκομίσουν όλα τα κράτη μέλη από το σύστημα ως προς τη διαχείριση των κοινών εξωτερικών συνόρων και την πρόοδο προς μια κοινή μεταναστευτική πολιτική της ΕΕ.
It is also proportionate in terms of costs, taking into account the benefits the system will provide to all Member States in managing the common external border and progressing towards a common EU migration policy.
Επίσης, είναι αναπόφευκτο η ΕΕ να επικεντρώσει την προσοχή της στη γνώση γλωσσών στην ΕΕ, ενόψει της επικείμενης διεύρυνσης με 12 νέα κράτη μέλη.
Moreover, it is inevitable that, in view of the forthcoming accession of 12 new member states, the EU should focus its attention on languages.
Επίσης, είναι ανεπαρκής η πληροφόρηση σχετικά με την επίδραση των αλλαγών που σημειώνονται στο μέγεθος και στη διάρθρωση των ειδών, καθώς και σχετικά με τη διατάραξη στα τροφικά επίπεδα.
Furthermore information is lacking on the effect of changes in size and species structure as well disturbance in trophic levels.
Επίσης, είναι αντίθετες προς τον διαρθρωτικό στόχο της ευρείας διασποράς της έγγειας ιδιοκτησίας, προκαλούν μη αντιστρέψιμες ζημίες στις οικονομικές δομές στις αγροτικές περιοχές και οδηγούν σε μια μορφή κοινωνικά ανεπιθύμητης βιομηχανοποιημένης γεωργίας.
It conflicts with the structural goal of dispersed land ownership, causes irreversible damage to rural economic systems and leads to a type of industrialised agriculture that society does not want.
Επίσης, είναι αντίθετη προς τη Σύμβαση του Arhus σχετικά με την πρόσβαση του κοινού σε πληροφορίες σχετικά με τα απόβλητα.
Furthermore, it does not comply with the principles of the Aarhus Convention regarding public access to information on waste.
Επίσης, είναι αντίθετη προς την πρόθεση της Συμφωνίας της Βασιλείας.
Further it would be contrary to the intent of the Basle Accord.
Επίσης, είναι αξιοπρόσεκτη η διευκρίνιση ότι οι κατασκευαστές που ενσωματώνουν τα προϊόντα δομικών κατασκευών τους σε έργα θα πρέπει να έχουν τη δυνατότητα, αλλά όχι και την υποχρέωση, να δηλώνουν την απόδοση των προϊόντων αυτών.
Also the clarification that manufacturers incorporating their construction products in works should be allowed, but not obliged, to declare the performance of these products merits to be highlighted in this manner.
Επίσης, είναι απίθανο να ολοκληρωθεί η εσωτερική αγορά.
At the same time, the internal market is unlikely to be completed.
Επίσης, είναι απαραίτητη η ανάληψη δράσης σε επίπεδο ΕΕ για να αντιμετωπιστεί η αυξανόμενη γεωγραφική πολυπλοκότητα της καινοτομίας, η οποία απαιτεί αυξημένη συνεργασία με φορείς εκτός της επικράτειας μεμονωμένου κράτους μέλους.
EU level action is also necessary to respond to the increasing geographic complexity of innovation that requires increasing cooperation with actors outside the territory of an individual Member State.
Επίσης, είναι απαραίτητη η δυνατότητα καθορισμού με μέτρα επιπέδου 2 μεταβατικών ρυθμίσεων σχετικά με τον χειρισμό καθεστώτων τρίτων χωρών, προκειμένου να αναγνωρίζεται ότι για ορισμένες τρίτες χώρες απαιτείται μεγαλύτερος χρόνος προσαρμογής και εφαρμογής κάποιου καθεστώτος φερεγγυότητας που θα ικανοποιεί πλήρως τα κριτήρια αναγνώρισής του ως ισοδύναμου.
It is also necessary to enable level 2 measures to specify transitional arrangements in relation to the treatment of third country regimes in order to acknowledge that some third countries may need more time to adapt and implement a solvency regime that would fully satisfy the criteria for being recognised as equivalent.
Επίσης, είναι απαραίτητη η κατάλληλη στρατηγική για την είσοδο σε νέες αγορές.
An appropriate strategy for penetrating new markets is also required.
Επίσης, είναι απαραίτητη η παροχή πληροφοριών σχετικά με τη συνέχεια που δίδεται από τις αρχές του κράτους του λιμένα ή τους νηογνώμονες στην απαγόρευση απόπλου που επιβάλλεται δυνάμει της οδηγίας.
There is also a need for information to be made available regarding the follow‑up by the port State authorities or the classification societies to a detention ordered under the Directive.
Επίσης, είναι απαραίτητη μία ορθή πολιτική ασύλου και μια εναρμονισμένη νομοθεσία  που να διασφαλίζει την ενδεικνυόμενη προστασία των ατόμων που χρειάζονται διεθνή προστασία.
A sound asylum policy is also needed, as is harmonised legislation that guarantees adequate protection for those in need of international protection.
Επίσης, είναι απαραίτητη μία ορθή συνεργασία στα πλαίσια του Παγκόσμιου Οργανισμού Εμπορίου μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των αναπτυσσόμενων χωρών.
Full cooperation between the EU and developing countries is also needed in the framework of the WTO.
Επίσης, είναι απαραίτητο να αναπτυχθούν παράλληλες πρωτοβουλίες οι οποίες αλληλοστηρίζονται προκειμένου να επιτευχθεί ο επιδιωκόμενος στόχος.
In order to achieve the declared objective, mutually enhancing parallel initiatives must be implemented in unison.
Επίσης, είναι απαραίτητο να αξιολογηθεί το πρόγραμμα 1989-1993.
There must be an evaluation of the programme for the years 1989-1993.
Επίσης, είναι απαραίτητο να αποδείξουν ότι προσφέρουν καλύτερη υπηρεσία στους πελάτες.
They also need to show evidence of an improved service offer to shippers.
Επίσης, είναι απαραίτητο να αποσαφηνιστούν περαιτέρω οι ορισμοί και οι διατάξεις ώστε να καταδειχθεί ότι οι νομοθετικές λύσεις που υιοθετούν τα επιμέρους κράτη μέλη για την μεταφορά της οδηγίας στις εθνικές νομοθεσίες τους ανταποκρίνονται  επαρκώς στις σχετικές απαιτήσεις.
Similarly, the definitions and requirements must be made more specific in order to show that the legislative solutions adopted by individual Member States with a view to transposition….
Επίσης, είναι απαραίτητο να βελτιωθεί η μέριμνα που λαμβάνεται σε οικογενειακές εκμεταλλεύσεις στον τομέα της ασφάλειας και της υγείας στο χώρο εργασίας.
Health and safety provision must also be stepped up for family farms.
Επίσης, είναι απαραίτητο να διασφαλίζεται, σύμφωνα με το άρθρο 345 της Συνθήκης για της λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, ότι δεν θίγονται οι κανόνες που διέπουν το σύστημα ιδιοκτησιακού καθεστώτος στα κράτη μέλη.
It is also necessary to ensure, in keeping with Article 345 of the Treaty on the Functioning of the European Union, that the rules governing the system of property ownership in Member States are not prejudiced.
Επίσης, είναι απαραίτητο να διασφαλιστεί η διατομεακή συνοχή, ώστε τα μέτρα επιπέδου 2 στο πλαίσιο επενδύσεων σε «επανασυσκευασμένα« δάνεια να καθορίζουν όχι μόνο απαιτήσεις, αλλά και τις συνέπειες της παραβίασης των εν λόγω απαιτήσεων.
It is also necessary to ensure cross-sectoral consistency to enable level 2 measures in the context of investments in repackaged loans to not only specify requirements but also specify the consequences of breaching those requirements.
Επίσης, είναι απαραίτητο να ενθαρρυνθεί η ενίσχυση της σύγκλισης στον τομέα του εθελοντισμού, ιδίως όσον αφορά την ορολογία και τις μεθόδους αξιολόγησης.
In the light of this, greater consistency in terminology and evaluation methods in the voluntary field should be promoted.
Επίσης, είναι απαραίτητο να ενισχυθεί και να ενθαρρυνθεί η θέσπιση28 ευρωπαϊκού χώρου μέσων ενημέρωσης, τα διδάγματα29 και ο πολιτισμός του.
It is also necessary to strengthen and encourage28 the European media area, in terms of installation, education29 and culture.
Επίσης, είναι απαραίτητο να εξευρεθούν ρεαλιστικές λύσεις για τους υποψήφιους επιστροφής που διέρχονται εσωτερικά σύνορα κρατών μελών, ιδίως σε περιπτώσεις εκούσιας επιστροφής.
In addition it is necessary to find pragmatic solutions for returnees crossing internal borders of Member States, in particular in cases of voluntary return.
Επίσης, είναι απαραίτητο να επιταχυνθεί η διαδικασία λήψης αποφάσεων σχετικά με την κατανομή σιδηροδρομικών διαδρομών.
It is also important to speed up train path allocation decisions.
Επίσης, είναι απαραίτητο να θεσπιστούν μέτρα κατά του αθέμιτου φορολογικού ανταγωνισμού.
Measures to tackle unfair tax competition should also be put in place.
Επίσης, είναι απαραίτητο να θεσπιστούν τεχνολογίες και κανόνες για τα μαζικά δεδομένα.
Technologies and rules also need to be established for metadata.
Επίσης, είναι απαραίτητο να ληφθούν υπόψη γι' αυτήν την κατηγορία ατόμων πρότυπα όσον αφορά τη διαμόρφωση της υποδομής (οχήματα, στάσεις κλπ.).
In the light of the needs of this group of transport-users minimum standards should be introduced in respect of the way in which infrastructure is organized (motor vehicles, bus stops, etc.).
Επίσης, είναι απαραίτητο να οριστούν μέγιστες δεσμευτικές προθεσμίες απάντησης σε αυτές τις ενστάσεις.
Mandatory time limits for responding should also be established.
Επίσης, είναι απαραίτητος ένας κώδικας ορθής πρακτικής, σε συνδυασμό με ισχυρότερη καθοδήγηση από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή.
Furthermore, a code of good practice is needed, linked to stronger guidance given by the European Commission.
Επίσης, είναι απαραίτητος ο συντονισμός των ενεργειών των κρατών μελών για τον έλεγχο των νέων μεταναστευτικών ρευμάτων και της διασυνοριακής απασχόλησης, χωρίς να θίγονται οι συμφωνίες για την ελεύθερη κυκλοφορία των εργαζομένων και την εσωτερική αγορά.
The Member States must also work together to control new patterns of migration and cross-border employment bearing in mind the commonly agreed rules on freedom of movement and the internal market.
Επίσης, είναι αποτελεσματικότερη όσον αφορά την ανίχνευση παραγόντων από την πλευρά της προσφοράς, όπως είναι οι αλλαγές στην εισροή των διεθνών πιστωτικών μορίων.
They also better capture supply side factors such as changes in the inflow of international credits.
Επίσης, είναι απόλυτα απαραίτητο να υπάρχει δεσμευτική διαδικασία διαιτησίας σε περίπτωση διαφορών μεταξύ συμβαλλομένων μερών όσον αφορά την ερμηνεία και εφαρμογή μιας σύμβασης, η οποία συνεπάγεται ενδεχομένως διπλή φορολογία ή μη φορολογία.
Moreover, there is a compelling need for binding arbitration where conflicts arise between treaty partners in the interpretation and application of a treaty, leading to possible double taxation or non-taxation.
Επίσης, είναι αρμόδια για τη μέτρηση του αντικτύπου όλων των αποφάσεών της και των νομοθετικών μέτρων επί των μικρών επιχειρήσεων και όχι μόνο επί των ΜΜΕ γενικώς.
It is equally responsible for gauging the impact of all decisions and legislative measures on small enterprises, not only SMEs in the broad sense.
Επίσης, είναι αυτοί που πληρώνουν τιμές οι οποίες, κατά μέσον όρο, αντιστοιχούν περισσότερο στο κόστος, σε σχέση με τους καταναλωτές σε άλλα κράτη μέλη.
They also pay – compared to customers in other Member States – more cost-reflective prices on average.
Επίσης, είναι γεγονός ότι μπορεί να προκύψουν σαφή οφέλη, όπως η εγκαθίδρυση της υπεροχής στον τομέα της βιώσιμης ενέργειας με χαμηλές εκπομπές διοξειδίου του άνθρακα.
It is also true that clear benefits can accrue such as developing market leadership in sustainable and low carbon energy.
Επίσης, είναι γεγονός ότι μπορεί να προκύψουν σαφή οφέλη, όπως η εδραίωση της υπεροχής στον τομέα της βιώσιμης ενέργειας με χαμηλές εκπομπές διοξειδίου του άνθρακα.
It is also true that clear benefits can accrue such as developing market leadership in sustainable and low carbon energy.
Επίσης, είναι γενικώς αποδεκτό ότι οι υπηρεσίες αυτές θα πρέπει να παρέχονται κατά τρόπο ώστε να δίνεται προτεραιότητα στους χρήστες.
It is also generally accepted that these services should be provided in a way that puts users first.
Επίσης, είναι γνωστό ότι η εμπορική ναυτιλία αποτελεί σημαντική οικονομική δραστηριότητα για ολόκληρη την περιφέρεια.
Merchant shipping is clearly also an important economic activity for the whole region.
Επίσης, είναι γνωστό ότι η εμπορική ναυτιλία αποτελεί σημαντική οικονομική δραστηριότητα για τα νότια κράτη μέλη της ΕΕ.
Merchant shipping is clearly also an important economic activity for the southern Member States of the EU.
Επίσης, είναι διατεθειμένη να προσφέρει τη συνεργασία της για την ενημέρωση και την κινητοποίηση των πολιτών και των κοινωνικοοικονομικών παραγόντων με στόχο την διευκόλυνση της εκτέλεσης του προγράμματος δράσης.
To promote the practical application of the action plan, the Committee is also ready to provide information to, and help motivate the public and the economic and social operators.
Επίσης, είναι δυνατές οι διασυνδέσεις με ειδικά για τα Σύμφωνα, τηλεματικά βήματα συζήτησης.
Moreover, it is possible to link up with the Pact via a dedicated website.
Επίσης, είναι δυνατή η εισαγωγή ηλεκτρικής ενέργειας από ΑΠΕ –με εγγυημένη προέλευση.
The import of electricity from guaranteed renewable sources is also allowed.
Επίσης, είναι δυνατή η εισαγωγή ηλεκτρικής ενέργειας από ΑΠΕ, αλλά με εγγυημένη προέλευση.
The import of electricity from guaranteed renewable sources is also allowed.
Επίσης, είναι δυνατή η υποβολή καταγγελιών στον ευρωπαίο Διαμεσολαβητή σχετικά με περιπτώσεις κακοδιοίκησης στο πλαίσιο της δράσης των κοινοτικών οργάνων ή οργανισμών (άρθρα 24 και 228 της ΣΛΕΕ).
Complaints may also be sent to the European Ombudsman concerning instances of maladministration in the activities of the Community institutions or bodies (Articles 24 and 228 TFEU).
Επίσης, είναι δυνατό να περιλαμβάνονται διατάξεις περί δήμευσης.
Provisions concerning confiscation can also be included.
Επίσης, είναι δυνατόν να αρχίσει έρευνα σχετικά με τα μέτρα του είδους εκείνων που απαριθμούνται στο παράρτημα IV, στο βαθμό που αυτά περιέχουν κάποιο στοιχείο επιδότησης, κατά την έννοια του άρθρου 3, προκειμένου να διαπιστωθεί εάν τα εν λόγω μέτρα συνάδουν πλήρως με τις διατάξεις του εν λόγω παραρτήματος.
An investigation may also be initiated in respect of measures of the type listed in Annex IV, to the extent that they contain an element of subsidy as defined by Article 3, in order to determine whether the measures in question fully conform to the provisions of that Annex.
Επίσης, είναι δυνατόν να κατακλυσθούν με πληροφορίες οι καταναλωτές, έτσι η πρόταση εστιάζεται μόνο στην ουσιαστική πληροφόρηση.
Consumers also can be overloaded with excessive information so the proposal focuses only on essential information.
Επίσης, είναι δυνατόν να μελετηθεί το θέμα της επίδοσης και της κοινοποίησης των εγγράφων ή της συγκέντρωσης αποδεικτικών στοιχείων.
Other areas that could be looked into are the service of documents and the taking of evidence.