natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Επέκταση των κανόνων σε κρατικά σκάφη
Extension of rules to government vessels
Επέκταση των κανόνων των διεπαγγελματικών οργανώσεων
Extension of rules of inter-branch organisations
Επέκταση των κανόνων των οργανώσεων παραγωγών
Extension of rules of producer organisations
Επέκταση των κανόνων: Για να ενισχυθεί περισσότερο η δράση των οργανώσεων παραγωγών ή των ενώσεών τους και για να διασφαλιστεί η μέγιστη δυνατή σταθερότητα της αγοράς, η Επιτροπή προτείνει να επιτραπεί στα κράτη μέλη, υπό ορισμένες προϋποθέσεις, να επεκτείνουν στο σύνολο των παραγωγών μιας περιοχής που δεν ανήκουν σε οργάνωση παραγωγών τους κανόνες ιδίως όσον αφορά την παραγωγή, την εμπορία και την προστασία του περιβάλλοντος, οι οποίοι έχουν υιοθετηθεί από την οργάνωση ή την ένωση παραγωγών για τα μέλη της στην υπό εξέταση περιοχή, βάσει περισσότερο ευέλικτων κριτηρίων (οι οργανώσεις παραγωγών θεωρούνται αντιπροσωπευτικές για την επέκταση των κανόνων αν τα μέλη τους αποτελούν τουλάχιστον το 50% των παραγωγών στην οικονομική περιφέρεια στην οποία αναπτύσσουν δραστηριότητες και καλύπτουν τουλάχιστον 60% της παραγωγής της εν λόγω περιφέρειας.
Extension of rules: In order to further boost the impact of producer organisations and associations and ensure the market as much stability as is desirable, the Commission proposes that Member States shall be allowed on certain conditions to extend to non-member producers in their region the rules, particularly on production, marketing and environmental protection, adopted for its members by the organisation or association for the region concerned on the basis of more flexible criteria (producer organisations will be deemed representative for the extension of rules when their members account for at least 50% of the producers in the economic area where they operate and they cover at least 60% of the production of that area.
Επέκταση των κοινοτικών εργασιών σε θέματα ασφαλείας των μεταφορών
Extending the Community's work on transport safety
Επέκταση των κοινοτικών μέτρων για την προστασία των δικαιωμάτων των επιβατών κατά το δυνατό περισσότερο ώστε να συμπεριλάβουν και άλλους τρόπους μεταφοράς πλην των αεροπορικών μεταφορών και ιδίως τις σιδηροδρομικές μεταφορές, τις θαλάσσιες μεταφορές και κατά το δυνατό περισσότερο της υπηρεσίας αστικών μεταφορών.
Extend the Community measures protecting passengers’ rights as far as possible to include other modes of transport other than air transport, and in particular the railways, maritime transport and, as far as possible, urban transport services.
Επέκταση των κοινοτικών προγραμμάτων ώστε αυτά να είναι ανοικτά στη συμμετοχή των νέων που κατάγονται από τρίτες χώρες (κυρίως με την ανταλλαγή πληροφοριών και την άρση των γλωσσικών και διοικητικών εμποδίων).
Make Community programmes accessible to young people from third countries (exchanges of information, removal of linguistic and administrative barriers in particular).
Επέκταση των κοινών κανόνων
Extending the common rules
Επέκταση των κύριων αξόνων του διευρωπαϊκού δικτύου μεταφορών στις γειτονικές χώρες
Extension of the major trans‑European transport axes to the neighbouring countries
Επέκταση των κύριων διευρωπαϊκών αξόνων μεταφορών στις γειτονικές χώρες
Extension of the major trans-European transport axes to the neighbouring countries
Επέκταση των μέτρων για την καταπολέμηση των διακρίσεων σε τομείς πέραν της απασχόλησης και η σκοπιμότητα μιας ενιαίας, σφαιρικής οδηγίας κατά των διακρίσεων
Extending anti-discrimination measures for areas outside employment and the case for a single comprehensive anti-discrimination directive
Επέκταση των μέτρων για την καταπολέμηση των διακρίσεων σε τομείς πέραν της απασχόλησης και σκοπιμότητα μιας ενιαίας, σφαιρικής οδηγίας κατά των διακρίσεων
Extending anti-discrimination measures for areas outside employment and the case for a single comprehensive anti-discrimination directive
Επέκταση των μέτρων και σε άλλες εκμεταλλεύσεις
Extension of measures to other holdings
Επέκταση των μέτρων καταπολέμησης των διακρίσεων πέραν της απασχόλησης
Anti-discrimination measures for areas outside employment
Επέκταση των μέτρων καταπολέμησης των διακρίσεων πέραν της απασχόλησης
Extending anti-discrimination measures for areas outside employment
Επέκταση των μέτρων καταπολέμησης των διακρίσεων πέραν της απασχόλησης - για μια ενιαία και σφαιρική οδηγία για την καταπολέμηση των διακρίσεων (A-12) (SOC-ΙΟΥΛ 2008)
Extending anti-discrimination measures for areas outside employment and the case for a single comprehensive anti-discrimination directive (A-12) (SOC-JUL 2008)
Επέκταση των μέτρων καταπολέμησης των διακρίσεων πέραν της απασχόλησης - για μια ενιαία και σφαιρική οδηγία για την καταπολέμηση των διακρίσεων (SOC)
Extending anti-discrimination measures for areas outside employment and the case for a single comprehensive anti-discrimination directive (SOC)
Επέκταση των μέτρων καταπολέμησης των διακρίσεων πέραν της απασχόλησης - για μια ενιαία και σφαιρική οδηγία για την καταπολέμηση των διακρίσεων (γνωμοδότηση πρωτοβουλίας)
Extending anti-discrimination measures for areas outside employment and the case for a single comprehensive anti-discrimination directive (own-initiative opinion)
Επέκταση των μηχανισμών προκειμένου να προωθηθεί η συμμετοχή των ΜΜΕ σε δράσεις και προγράμματα έρευνας της Ευρωπαϊκής Ένωσης (πριμοδοτήσεις υλοποίησης, κοινές δράσεις έρευνας) και να ενθαρρυνθούν τα κράτη μέλη να θέσουν σε λειτουργία παρόμοιους μηχανισμούς σε εθνικό επίπεδο, ιδιαίτερα στους τομείς που συνδέονται με τις νέες τεχνολογίες, συμπεριλαμβανομένων των τομέων της άμυνας και της υγείας.
Extending the mechanisms for promoting the participation of SMEs to the European Union's research programmes and initiatives (feasibility subsidies and cooperative research) and encouraging the Member States to put the same kind of mechanisms in place at national level, particularly in sectors linked with new technologies, including the defence and health sectors.
Επέκταση των νομικών μορφών που προβλέπονται στο παράρτημα Ι της παρούσας οδηγίας.
extension of the legal forms provided for in Annex I to this Directive,
Επέκταση των οικολογικών προμηθειών
Further Green Procurement
Επέκταση των παγκόσμιων αγορών για τις οικολογικές βιομηχανίες35
Expanding Global Markets for eco-industries35
Επέκταση των πανευρωπαϊκών δικτύων
extension of Trans-European networks.
Επέκταση των πλεονεκτημάτων της οικονομικής συμμετοχής σε όλους τους εργαζομένους
Extending the benefits of financial participation to all employees
Επέκταση των πρακτικών της Ένωσης σε διεθνείς δραστηριότητες
Extending Union practices to overseas operations
Επέκταση των προγραμμάτων διμερών ανταλλαγών, τα οποία συνιστούν τον πυρήνα μιας πολιτικής για τη συνεργασία σε αυτό τον τομέα.
Extend the bilateral exchange programmes which constitute the core of cooperation policy in this area.
Επέκταση των συνόρων της παραγωγικότητας
Moving Europe's productivity frontier
Επέκταση των συνόρων της παραγωγικότητας στην Ευρώπη
Moving Europe's productivity frontier
Επέκταση των υπηρεσιών επιθεώρησης.
Extension of inspection services.
Επέκταση των υποχρεώσεων της οδηγίας σε ορισμένες μη χρηματοοικονομικές δραστηριότητες και επαγγέλματα, όπως οι ανεξάρτητοι λογιστές και ελεγκτές, οι κτηματομεσίτες και οι έμποροι αντικειμένων μεγάλης αξίας.
The obligations of the Directive are extended to certain non-financial activities and professions, e.g. external accountants and auditors, real estate agents and dealers in high-value goods.
Επέκταση των υφιστάμενων δραστηριοτήτων σε μια διευρυμένη Ένωση (συμπεριλαμβανομένης της σταδιακής κατάργησης των προενταξιακών δραστηριοτήτων)
Extension of existing activities in an enlarged Union (including phasing-out of pre-accession activities)
Επέκταση των υφιστάμενων μέσων
Extension of existing instruments
Επέκταση των υφιστάμενων προγραμμάτων δημόσιας υγείας
Extension of existing public health programmes
Επέκταση των υφισταμένων δραστηριοτήτων σε μια διευρυμένη Ένωση (συμπεριλαμβανομένης της σταδιακής κατάργησης των προενταξιακών δραστηριοτήτων)
Extension of existing activities in an enlarged Union (including phasing-out of pre-accession activities)
Επέκταση των ωφελημάτων των ΤΠΕ για την ενίσχυση της κοινωνικής ένταξης και απόκτησης δικαιωμάτων από μειονότητες και ομάδες με ειδικές ανάγκες.
To extend the benefit of ICTs to help foster inclusion and empowerment of minorities and disadvantaged groups.
Επέκταση υδροδότησης στη Mancomunidad del Algodor
TA – Extension of water supply in the Mancomunidad of Algodor
Επέκταση υπάρχουσας κατηγορίας
Extension of an existing category
Επέκταση υφισταμένων δραστηριοτήτων σε μια διευρυμένη Ένωση (περιλαμβανομένης της σταδιακής διακοπής προενταξιακών δραστηριοτήτων) ή άλλες διακυμάνσεις του φόρτου εργασίας
Extension of existing activities in an enlarged Union (including phasing-out of pre-accession activities) or other variation in workload
Επέκταση, βελτίωση και εκσυγχρονισμός του αερολιμένα Μακεδονία της Θεσσαλονίκης
extension, amélioration et modernisation de l’aéroport de Thessalonique - Makedonias
Επέκταση, εάν απατείται, των δεικτών ανταγωνισμού που αξιολογούν την αποτελεσματικότητα του ανταγωνισμού και την ολοκλήρωση των αγορών φυσικού αερίου/ηλεκτρισμού.
An extension, if necessary, of competition indicators assessing effectiveness of competition and integration of gas/electricity markets.
Επέκταση, εν τω μεταξύ, του ευρωπαϊκού συστήματος γενικευμένων προτιμήσεων σε μεγαλύτερο αριθμό λατινοαμερικάνικων χωρών και καλυπτόμενων αγαθών
In the meantime, an extension of the European Generalised System of Preferences to more Latin American countries and more goods
Επέκταση, εφαρμογή και σύναψη των PECA (πρωτόκολλα των ευρωπαϊκών συμφωνιών σχετικά με τη διαπίστωση της συμμόρφωσης και την αποδοχή βιομηχανικών προϊόντων) με τις υποψήφιες για προσχώρηση χώρες.
Extension, implementation and conclusion of PECAs (Protocols to the Europe Agreements on Conformity Assessment and Acceptance of Industrial Products) with Accession Countries.
Επέκταση, εφαρμογή και σύναψη των ΠΕΣΔΣ (πρωτόκολλα στις ευρωπαϊκές συμφωνίες για τη διαπίστωση της συμμόρφωσης βιομηχανικών προϊόντων ) με τις προς ένταξη χώρες
Extension, implementation and conclusion of PECAs (Protocols to the Europe Agreements on Conformity Assessment and Acceptance of Industrial Products) with Acceding Countries
Επέκταση-βελτίωση και εκσυγχρονισμός συστημάτων υδροδότησης-ακαθάρτων υδάτων του δήμου Ιωαννίνων
Extension – improvement and modernisation of water supply systems - waste-water drainage in the municipality of Ioannina
Επέκταση: ……………………………………………………
Extension No: ……………………………………..
Επέκτεινε επίσης το πεδίο εφαρμογής της πλατφόρμας και βελτίωσε τις μεθόδους εργασίας της.
It also has expanded the scope of the Platform and enhanced its working methods.
Επέλεξα το θέμα ‘Επειχηρηματικότητα με ανθρώπινο πρόσωπο’ και διερωτώμαι ποιο είναι το σημερινό ‘πρόσωπο’ και ‘συνείδηση’ του ευρωπαίου πολίτη.
So what is this modern "face" for European citizens and what is their perspective on Europe?
Επέλυσε ένα σημαντικό πρόβλημα στον ανταγωνισμό των αεροπορικών εταιρειών και βοήθησε να καθιερωθεί μια πραγματική εσωτερική αγορά αερομεταφορών.
It has removed a major problem in airline competition and helped to establish an effective internal aviation market.
Επέμβαση και αποκατάσταση: Βάση δεδομένων για τα αποθέματα φαρμάκων και τις υγειονομικές υπηρεσίες και διατάξεις σχετικά με την πρόσβαση στα φάρμακα, τους εμπειρογνώμονες, καθώς και άλλα ιατρικά προϊόντα και υποδομές
Response and recovery: Medicines’ stocks and health services database and arrangements for provision of medicines, specialists, other medical goods and infrastructure
Επέμβαση σε κατάσταση κρίσης: Επιπλέον, οι περιορισμένοι πόροι για την ανάπτυξη διατίθενται για έναν αυξανόμενο αριθμό επεμβάσεων σε καταστάσεις κρίσης, οι οποίες είναι πολύ πιο δαπανηρές - τόσο από ανθρώπινη όσο και από χρηματοοικονομική σκοπιά - από την πρόληψη των κρίσεων και την πιο μακροπρόθεσμη προώθηση της ανθρώπινης ανάπτυξης.
Crisis intervention: Furthermore, scarce development resources are being allocated to an increasing number of crisis interventions which are much more costly, in both human and in financial terms, than crisis prevention and longer-term promotion of human development.
Επέμειναν επίσης, ότι για να είναι αξιόπιστες, οι πρακτικές της ΕΚΕ δεν μπορούν να αναπτυχθούν, να εφαρμοστούν και να αξιολογηθούν μονόπλευρα από τις επιχειρήσεις, αλλά με τη συμμετοχή όλων των σχετικών ενδιαφερόμενων μερών.
They also insisted that in order to be credible, CSR practices could not be developed, implemented and evaluated unilaterally by businesses, but rather with the involvement of relevant stakeholders.
Επέμειναν στη διατήρηση των διατάξεων σχετικά με το βάρος απόδειξης και για τις αντιπροσωπευτικές ενέργειες, θεωρώντας ότι αυτές είναι ουσιαστικές για την προάσπιση των δικαιωμάτων των θυμάτων διακρίσεων.
They insisted on the maintenance of the provisions on the burden of proof and on representative actions, believing these to be essential to the defence of the rights of the victims of discrimination.
Επέμειναν ότι πολλοί από τους κανόνες που καθορίζονται στα έγγραφα εργασίας παρεμβαίνουν στις αρμοδιότητές τους και ότι δυνατότητα θέσπισης νομοθετικών ρυθμίσεων αυτού του είδους θα πρέπει συνεπώς να έχουν μόνο τα κράτη μέλη.
They insisted that many of the rules set up in the working documents interfered with their capacities, therefore only Member States may establish this sort of legislation.
Επέμειναν ότι τα θεμελιώδη κοινωνικά δικαιώματα δεν θα πρέπει να θεωρούνται δευτερεύοντα σε σχέση με τις ελευθερίες της εσωτερικής αγοράς και το δίκαιο του ανταγωνισμού, αλλά θα πρέπει να αναγνωρίζονται ως απαραίτητες προϋποθέσεις για τη βιώσιμη οικονομική και κοινωνική ανάπτυξη της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
They insisted that fundamental social rights should not be subordinate to internal market freedoms and competition law, but should rather be fully recognised as necessary pre-conditions for the sustainable economic and social development of the European Union.
Επέμειναν ότι τα θεμελιώδη κοινωνικά δικαιώματα δεν θα πρέπει να υπόκεινται στις ελευθερίες της εσωτερικής αγοράς και στο δίκαιο του ανταγωνισμού, αλλά θα πρέπει να αναγνωρίζονται ως απαραίτητες προϋποθέσεις για τη βιώσιμη οικονομική και κοινωνική ανάπτυξη της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
They insisted that fundamental social rights should not be subordinate to internal market freedoms and competition law, but should rather be fully recognised as necessary pre-conditions for the sustainable economic and social development of the European Union.
Επέμεινε δε στα ζητήματα των μέσων εμπορικής άμυνας, των γεωγραφικών ενδείξεων και των αποτελεσματικότερων εμπορικών κανόνων.
The EU had been insistent on the issues of trade defence instruments, geographical indications, and more effective trade rules.
Επέμεινε στη θεμελιώδη σημασία της θέσπισης ad hoc διαδικασιών για την ταχεία και αποτελεσματική αντιμετώπιση της διατάραξης της ελεύθερης κυκλοφορίας των εμπορευμάτων εξαιτίας αυτών των εμποδίων.
It underlined the crucial importance of establishing ad hoc procedures capable of responding rapidly and effectively to the restrictions on the free movement of goods resulting from such obstacles.
Επέμεινε στην κατάργηση κάθε ρήτρας εθνικότητας στα καθεστώτα απαλλαγής των πλοιοκτητών από την καταβολή κοινωνικών εισφορών για τους ναυτικούς τους.
It has insisted on the dismantling of any nationality clause attached to schemes exempting ship-owners from payment of the social contributions of their seafarers.
Επέμεναν να ικανοποιηθούν πρώτα τα αιτήματά τους.
They insisted on their own demands being met first.
Επέμενε ότι οι χώρες των οποίων το κατά κεφαλήν ΑΕΠ υπερβαίνει το αντίστοιχο κοινοτικής χώρας ή οι χώρες που παρουσιάζουν σημαντικό πλεόνασμα στο ισοζύγιο πληρωμών θα έπρεπε να αποκλειστούν αμέσως από το ΣΓΠ.
It has insisted that countries whose per capita GDP is higher than that of a Community country or with a consistent balance of payments surplus should immediately be excluded from the GSP.
Επέμενε, επίσης, στη ευθύνη των δανειοδοτών και των δανειοληπτών, οι οποίοι πρέπει να γνωρίζουν την έκταση των υποχρεώσεών τους.
It emphasised the responsibility of lenders and borrowers, who must be mindful of the extent of their commitments.
Επένδυση για κοινωνικούς σκοπούς: υποστήριξη ενός συγκεκριμένου σκοπού ή δραστηριότητας και χρηματοδότησή τους μέσω επενδύσεων.
Cause-based or community investing: Supporting a particular cause or activity by financing it through investment.
Επένδυση και μεταρρυθμίσεις στον τομέα της εκπαίδευσης και της κατάρτισης
Investment and reforms in education and training
Επένδυση σε άτομα και δεξιότητες
Investing in people and skills
Επένδυση σε άτομα και σε δεξιότητες
Investing in people and skills
Επένδυση σε έμψυχο υλικό
0 Investing in People
Επένδυση σε ένα μέλλον με χαμηλά επίπεδα άνθρακούχων εκπομπών
Investing in a low carbon future
Επένδυση σε ανθρώπινο δυναμικό, διά βίου μάθηση, αντιμετώπιση των ελλείψεων σε εργατικό δυναμικό και δεξιότητες
Investment in human resources, lifelong learning, tackling labour and skills shortages
Επένδυση σε ανθρώπινο δυναμικό.
Investing in people.
Επένδυση σε ανθρώπινο κεφάλαιο και εξασφάλιση ότι οι άνθρωποι έχουν τις σωστές δεξιότητες για τη δημιουργία μια κοινωνίας με αποδοτική χρήση των πόρων.
Investing in human capital and ensuring that people have the right skills will be key to building a resource efficiency society.
Επένδυση σε ανθρώπινο κεφάλαιο και στρατηγικές διά βίου μάθησης
Investment in human capital and strategies for lifelong learning
Επένδυση σε ανθρώπινο κεφάλαιο και στρατηγικές δια βίου μάθησης.
investment in human capital and strategies for lifelong learning;
Επένδυση σε ανθρώπινους πόρους
Investing in human resources
Επένδυση σε ανθρώπινους πόρους Ε&Τ μέσω του προγράμματος πλαισίου
Investing in S&T human resources through the Framework Programme
Επένδυση σε γνώσεις: οι φιλοδοξίες της Συνόδου Κορυφής της Λισσαβόνας στον τομέα των επενδύσεων σε ανθρώπινο δυναμικό είναι μεγάλες.
Investing in knowledge: The Lisbon strategy is based on high ambitions as to investments in human resources.
Επένδυση σε δίκτυα
a) Investing in networks
Επένδυση σε δημιουργικές σταδιοδρομίες: στη σημερινή και την αυριανή εργασιακή ζωή, όλοι θα αντιμετωπίσουν μια σειρά «μεταβάσεων»: από το σχολείο στην εργασία, μεταξύ θέσεων εργασίας και εργασιακών καθεστώτων, μεταξύ αναζήτησης εργασίας και κατάρτισης, μεταξύ περιόδων διακοπής της σταδιοδρομίας και περιόδων παροχής φροντίδας, μεταξύ επαγγελματικά ενεργού ζωής και συνταξιοδότησης.
Investing in fulfilling careers: In today's and tomorrow's working life, everyone will face a range of transitions, from school to work, between jobs and working statuses, between job search and training, between career breaks and care periods, between working life and retirement.
Επένδυση σε ζωή με μεγαλύτερη διάρκεια και καλύτερη υγεία: οι επιπτώσεις που έχει η γήρανση της κοινωνίας καθίστανται προφανείς, καθώς εμφανίζονται νέοι κίνδυνοι για την υγεία και την κοινωνία που έχουν ευρύτατο αντίκτυπο στα συστήματα κοινωνικής προστασίας.
Investing in longer and healthier lives: The implications of an ageing society are becoming obvious, with new health and social risks having far-reaching impacts on social protection systems.
Επένδυση σε προηγμένες τεχνολογίες και χρηματοδότηση της καινοτομίας
Investing in advanced technologies and financing innovation
Επένδυση σε προηγμένες τεχνολογίες και χρηματοδότηση της καινοτομίας μέσω μιας δέσμης κανονιστικών πρωτοβουλιών και της υποστήριξης της έρευνας και της καινοτομίας.
Investing in advanced technologies and financing innovation through a range of regulatory initiatives and support to research and innovation.
Επένδυση σε συνεκτικά προγράμματα υποστήριξης επιχειρήσεων για την παροχή βοήθειας σε ΜΜΕ, ώστε να βελτιώσουν την αποδοτική χρήση των πόρων (UK).
Investing in a comprehensive business support programme to help SMEs improve resource efficiency (UK).
Επένδυση στέγασης  κόστος/χοιρομ./έτος
Housing investment  cost/sow/yr
Επένδυση στη γνώση
Investment in Knowledge
Επένδυση στη γνώση για την ανταγωνιστικότητα και την απασχόληση στο μέλλον
Investing in knowledge for future competitiveness and employment
Επένδυση στη γνώση και στην καινοτομία
Investing in knowledge and innovation
Επένδυση στη γνώση και την καινοτομία
Investing in knowledge and innovation
Επένδυση στη γνώση και την καινοτομία
Investment in knowledge and innovation
Επένδυση στη γνώση και την καινοτομία της Μάλτας50
INVESTMENT IN KNOWLEDGE AND INNOVATION IN MALTA50
Επένδυση στη δημιουργία ανθρώπινου κεφαλαίου μέσω του Ευρωπαϊκού Κοινωνικού Ταμείου
Investment in human capital formation through the European Social Fund
Επένδυση στη διαχείριση με βάση τις δραστηριότητες στο πλαίσιο των Γενικών Διευθύνσεων·
The investment in Activity Based Management in Directorates General;
Επένδυση στη μακροπρόθεσμη ευημερία και σταθερότητα των γειτονικών χωρών της ΕΕ και υποστήριξη της διαδικασίας μεταρρυθμίσεων των χωρών οι οποίες προετοιμάζονται για την ένταξή τους στην ΕΕ.
Investing in the long-term prosperity and stability of the EU’s neighbourhood and supporting the reform process in those countries preparing for EU membership,
Επένδυση στη μακροπρόθεσμη ευημερία, τη σταθερότητα και τη δημοκρατία στην περιοχή γειτονίας της ΕΕ.
Investing in the long-term prosperity, stability and democracy in the EU Neighbourhood.
Επένδυση στη μελλοντική ανταγωνιστικότητα της ευρωπαϊκής βιομηχανίας αιολικής ενέργειας
Investing in the future competitiveness of the EU wind energy industry
Επένδυση στη μετάβαση: Η αποδοτικότητα των πόρων είναι σε θέση να μειώσει το κόστος, πλην όμως συχνά απαιτεί την πραγματοποίηση αρχικών επενδύσεων.
Investing in the transition: Resource efficiency can reduce costs, but often requires initial investments.
Επένδυση στη μεταρρύθμιση
Investing in Reform
Επένδυση στη νεολαία: διάθεση περισσότερων πόρων για την ανάπτυξη τομέων πολιτικής που επηρεάζουν τους νέους στην καθημερινή τους ζωή και βελτιώνουν τις συνθήκες ζωής τους.
Investing in Youth: putting in place greater resources to develop policy areas that affect young people in their daily life and improve their well being.
Επένδυση στη νεολαία: οι νέες κοινωνικές αλλαγές έχουν τεράστιο αντίκτυπο στους νέους.
Investing in youth: New social changes impact heavily on youth.
Επένδυση στην έρευνα
Investment in research
Επένδυση στην αειφόρο διαχείριση των σημαντικότερων πόρων και του φυσικού κεφαλαίου
Investing in the sustainable management of key resources and natural capital
Επένδυση στην ανάπτυξη – μία ιδιαίτερη πρόκληση στις παρούσες περιστάσεις
Investing in growth – a particular challenge in the current context
Επένδυση στην ανάπτυξη – μία ιδιαίτερη πρόκληση υπό τις παρούσες περιστάσεις
Investing in growth – a particular challenge in the current context
Επένδυση στην ανάπτυξη: πολιτική συνοχής, κινητοποίηση του προϋπολογισμού της ΕΕ και της ιδιωτικής χρηματοδότησης
Investing in growth: cohesion policy, mobilising the EU budget and private finance
Επένδυση στην εκπαίδευση και κατάρτιση
Invest in education and training
Επένδυση στην εκπαίδευση, στις δεξιότητες και στη διά βίου μάθηση
investing in education, skills and lifelong learning;
Επένδυση στην ενεργό συμμετοχή και στην εξάλειψη των διακρίσεων: οι ευκαιρίες για μια καλύτερη ζωή δεν κατανέμονται εξίσου στις σημερινές κοινωνίες.
Investing in active inclusion and non-discrimination: Life chances are not equally distributed in today's societies.
Επένδυση στην επαγγελματική κατάρτιση και τη βελτίωση των προσόντων των εργαζομένων καθ όλη τη διάρκεια του ενεργού τους βίου,
investing in the training and skills of workers throughout their working lives;
Επένδυση στην επανεκπαίδευση και αναβάθμιση των δεξιοτήτων ιδίως για τους εργαζόμενους με μειωμένο ωράριο και σε τομείς που βρίσκονται σε παρακμή.
Investing in re-training and skills upgrading particularly for workers on short time and in sectors that are declining.