natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η Επιτροπή μπορεί να προβεί σε οποιαδήποτε επαλήθευση κρίνει αναγκαία προκειμένου να διασφαλίσει την τήρηση των όρων και την εκπλήρωση των καθηκόντων τα οποία επιβάλλει η παρούσα απόφαση στα κράτη μέλη, τα οποία συνδράμουν τους εκπροσώπους που ορίστηκαν για τον σκοπό αυτό από την Επιτροπή.
The Commission may carry out all the checks it considers necessary to ensure compliance with the conditions and the performance of the tasks imposed by this Decision on the Member States, which shall assist the representatives appointed for this purpose by the Commission.
Η Επιτροπή μπορεί να προβεί σε όλες τις επαληθεύσεις που θα κρίνει αναγκαίες προκειμένου να εξασφαλίσει την τήρηση των όρων και την εκτέλεση των καθηκόντων με τα οποία είναι επιφορτισμένα τα κράτη μέλη, τα οποία παρέχουν βοήθεια στους υπαλλήλους που έχουν οριστεί για το σκοπό αυτό από την Επιτροπή.
The Commission may carry out all the checks it considers necessary to ensure compliance with the conditions and the performance of the tasks by the Member States, which must assist the officials appointed for this purpose by the Commission.
Η Επιτροπή μπορεί να προβεί στη δημοσίευση αυτή.
The Commission may carry out such publication.
Η Επιτροπή μπορεί να προβεί στην ακύρωση της καταχώρησης μιας ονομασίας μετά από δεόντως αιτιολογημένη αίτηση της σχετικής ομάδας, που διαβιβάζεται από το κράτος που είχε διαβιβάσει την αίτηση της αρχικής καταχώρησης.
The Commission may cancel registration of a name in response to a duly substantiated application by the group concerned transmitted by the country that submitted the original application for registration.
Η Επιτροπή μπορεί να προβλέπει ειδικές διαδικασίες, δοκιμές και τεχνικές απαιτήσεις για την έγκριση τύπου των προηγμένων συστημάτων οχημάτων πέραν εκείνων που αναφέρονται στις παραγράφους 1 και 2.
The Commission may establish specific procedures, tests and technical requirements for the type-approval of advanced vehicle systems other than those mentioned in paragraphs 1 and 2.
Η Επιτροπή μπορεί να προβλέπει την απονομή βραβείων σε σχέση με δραστηριότητες που αναλαμβάνονται στο πλαίσιο του Ολοκληρωμένου Προγράμματος Διά Βίου Μάθησης.
The Commission may provide for the award of prizes in relation to activities undertaken in the framework of the IntegratedLifelong Learning Programme.
Η Επιτροπή μπορεί να προβλέπει την απονομή βραβείων σε σχέση με δραστηριότητες που αναλαμβάνονται στο πλαίσιο του Ολοκληρωμένου Προγράμματος.
The Commission may provide for the award of prizes in relation to activities undertaken in the framework of the Integrated Programme.
Η Επιτροπή μπορεί να προβλέψει  παρόμοιες δυνατότητες στο πρόγραμμα ΝΙC.
The Commission would do well to provide similar facilities under the NCI programme.
Η Επιτροπή μπορεί να προβλέψει για τους υπαλλήλους της που πραγματοποιούν αποστολή σε κράτος μέλος, να συνοδεύονται από έναν ή περισσότερους υπαλλήλους άλλου κράτους μέλους με την ιδιότητα του παρατηρητή.
The Commission may arrange for its officials visiting a Member State to be accompanied by one or more officials from another Member State as observers.
Η Επιτροπή μπορεί να προβλέψει ενεργό συμμετοχή στην ομάδα εργασίας του ΟΗΕ.
The Commission may envisage participating actively in the UN Working group.
Η Επιτροπή μπορεί να προβλέψει πρότυπα εμπορίας για ένα ή περισσότερα από τα προϊόντα που απαριθμούνται στο άρθρο 1 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2200/96 και στο άρθρο 1 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ.
Provision may be made by the Commission for marketing standards for one or more of the products listed in Article 1(2) of Regulation (EC) No 2200/96 and in Article 1(2) of Regulation (EC) No 2201/96.
Η Επιτροπή μπορεί να προετοιμάζει και να φέρει προς συζήτηση συστάσεις και συμβουλές.
The Commission can prepare and table recommendations and advice.
Η Επιτροπή μπορεί να προετοιμάσει το έδαφος από τεχνική άποψη για πιο εντατική συζήτηση το 2001, με περισσότερους συμμετέχοντες εταίρους, μέσω:
The Commission can prepare the ground technically for a more intensive debate in 2002 with more partners involved, by:
Η Επιτροπή μπορεί να προσαρμόζει τα παραρτήματα στην τεχνική και επιστημονική πρόοδο.
The Commission may adapt the Annexes to scientific and technical progress.
Η Επιτροπή μπορεί να προσαρμόζει τα παραρτήματα στην τεχνική πρόοδο, όσον αφορά τις ουσίες και τα παρασκευάσματα που ήδη καλύπτονται από την παρούσα οδηγία.
The Commission may adapt the Annexes to technical progress, with regard to substances and preparations already covered by the Directive.
Η Επιτροπή μπορεί να προσαρμόζει το παράρτημα στην τεχνική πρόοδο, σύμφωνα με τις αρχές της ΟΕΠ.
The Commission may adapt the Annex to technical progress, with regard to principles of GLP.
Η Επιτροπή μπορεί να προσαρμόζει τον αριθμό των τακτικών και των αναπληρωματικών μελών με βάση τις τεχνικές και επιστημονικές ανάγκες.
The Commission may adapt the number of members and alternates in the light of technical and scientific needs.
Η Επιτροπή μπορεί να προσαρμόζει τον κατάλογο των τελωνειακών διαδικασιών ή του αποδεκτού τελωνειακού προορισμού που αναφέρεται στην παράγραφο 1, ιδίως προκειμένου να συνεκτιμώνται οι αλλαγές του τελωνειακού κώδικα ή οι διατάξεις που απορρέουν από διεθνείς συνθήκες.
The lists of customs procedures or customs-approved treatment or use referred to in paragraph (1) may be adapted by the Commission in particular in order to take into account changes in the Customs Code or provisions deriving from international conventions.
Η Επιτροπή μπορεί να προσαρμόσει τα άρθρα 14 και 37, σύμφωνα με τη διαδικασία που αναφέρεται στο άρθρο 130, παράγραφος 3, μόλις βρεθεί κάποιος απλός και αποτελεσματικός από άποψη κόστους τρόπος για την επιλογή των πολυμερών που θα καταχωρίζονται βάσει έγκυρων τεχνικών και επιστημονικών κριτηρίων και αφού δημοσιευθεί έκθεση σχετικά με τα εξής:
The Commission may adapt Articles 14 and 37, in accordance with the procedure referred to in Article 130(3), as soon as a practicable and cost-efficient way of selecting polymers for registration on the basis of sound technical and valid scientific criteria can be established, and after publishing a report on the following:
Η Επιτροπή μπορεί να προσαρμόσει τις ποσότητες και τα ποσά που έχουν καθοριστεί για τα διάφορα είδη ή αλιευτικά προϊόντα.
The Commission may adjust the quantities and amounts set for the different species or fish products.
Η Επιτροπή μπορεί να προσαρμόσει το ποσοστό (1 %) του συνόλου της Κοινότητας που μνημονεύει η παράγραφος 1.
The Commission may adjust the proportion (1%) of the Community total referred to in paragraph 1.
Η Επιτροπή μπορεί να προσδιορίζει πρότυπα και διαδικασίες για την εκτέλεση, την επαλήθευση και τον έλεγχο της εκτίμησης που αναφέρεται στην παράγραφο 3.
The Commission may specify standards and procedures for carrying out and verifying and auditing the assessment referred to in paragraph 3.
Η Επιτροπή μπορεί να προσδιορίζει τη μορφή και των περιεχόμενο της ετικέτας που πρέπει να χρησιμοποιείται.
The Commission may determine the form and content of the label to be used.
Η Επιτροπή μπορεί να προσδιορίσει τις λεπτομέρειες του κοινού περιεχομένου της εν λόγω έκθεσης.
The Commission may specify the details of the common content of these reports.
Η Επιτροπή μπορεί να προσδιορίσει τον ηλεκτρονικό μορφότυπο που αναφέρεται στην παράγραφο 1 και τα τεχνικά πρότυπα, τους τρόπους και τις διαδικασίες για τη μεταφορά δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα δυνάμει της παραγράφου 2.
The Commission may specify the electronic format referred to in paragraph 1 and the technical standards, modalities and procedures for the transmission of personal data pursuant to paragraph 2.
Η Επιτροπή μπορεί να προσδιορίσει τον μορφότυπο και τις διαδικασίες για την ανταλλαγή πληροφοριών με ηλεκτρονικά μέσα μεταξύ υπευθύνων επεξεργασίας, εκτελούντων την επεξεργασία και αρχών ελέγχου για τους δεσμευτικούς εταιρικούς κανόνες κατά την έννοια του παρόντος άρθρου.
The Commission may specify the format and procedures for the exchange of information by electronic means between controllers, processors and supervisory authorities for binding corporate rules within the meaning of this Article.
Η Επιτροπή μπορεί να προσδιορίσει τον μορφότυπο και τις διαδικασίες της εγκατάστασης την αμοιβαία συνδρομή που αναφέρεται στο παρόν άρθρο και τις ρυθμίσεις για την ανταλλαγή πληροφοριών με ηλεκτρονικά μέσα μεταξύ αρχών ελέγχου και μεταξύ αρχών ελέγχου και του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου Προστασίας Δεδομένων, ιδίως δε τον τυποποιημένο μορφότυπο που αναφέρεται στην παράγραφο 6.
The Commission may specify the format and procedures for mutual assistance referred to in this article and the arrangements for the exchange of information by electronic means between supervisory authorities, and between supervisory authorities and the European Data Protection Board, in particular the standardised format referred to in paragraph 6.
Η Επιτροπή μπορεί να προσδιορίσει τυποποιημένα έντυπα και διαδικασίες για την υποβολή αιτήματος πρόσβασης και τη χορήγηση πρόσβασης στις πληροφορίες που αναφέρονται στην παράγραφο 1, μεταξύ άλλων για την επαλήθευση της ταυτότητας του προσώπου στο οποίο αναφέρονται τα δεδομένα και για τη γνωστοποίηση των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα στο συγκεκριμένο πρόσωπο, λαμβάνοντας υπόψη τα ειδικά χαρακτηριστικά και τις ανάγκες των διάφορων τομέων και καταστάσεων επεξεργασίας δεδομένων.
The Commission may specify standard forms and procedures for requesting and granting access to the information referred to in paragraph 1, including for verification of the identity of the data subject and communicating the personal data to the data subject, taking into account the specific features and necessities of various sectors and data processing situations.
Η Επιτροπή μπορεί να προσδώσει μια νέα πολιτική ώθηση μέσα από συντονισμένη αλληλεπίδραση με τα κράτη μέλη με την ανοικτή μέθοδο συντονισμού, εντοπίζοντας και διαδίδοντας τις βέλτιστες πρακτικές και υποστηρίζοντας τα κράτη μέλη στην αναζήτησή τους για πιο αποτελεσματικά πανεπιστημιακά συστήματα.
The Commission can support a new political impetus via coordinated interaction with Member States through the open method of coordination, identifying and spreading best practice and supporting Member States in their search for more effective university regimes.
Η Επιτροπή μπορεί να προσθέσει περαιτέρω συσκευασίες, ουσίες ή μείγματα σε εκείνα που αναφέρονται στην παράγραφο 1 στα οποία εφαρμόζονται οι ειδικές διατάξεις σχετικά με την επισήμανση.
The Commission may add further packaging, substances or mixtures to those referred to in paragraph 1 to which specific provisions on labelling shall apply.
Η Επιτροπή μπορεί να προσκαλεί και άλλους συνεισφέροντες να γίνουν μέλη του στρατηγικού συμβουλίου λαμβάνοντας υπόψη, ενδεχομένως, την άποψη του συμβουλίου.
The Commission may invite other contributors to become members of the strategic board having regard where appropriate to the view of the board.
Η Επιτροπή μπορεί να προσυπογράψει τη δήλωση αυτή και δέχεται την τροποποίηση ως έχει.
The Commission can endorse that statement and accept the amendment as it stands.
Η Επιτροπή μπορεί να προσφέρει σοβαρή βοήθεια.
The Commission can play an important back-up role in this context.
Η Επιτροπή μπορεί να προσφέρει υπηρεσίες στα κράτη μέλη που επιθυμούν να οργανώσουν τις συντονισμένες τους προσπάθειες σε συγκεκριμένους διασυνοριακούς τομείς των διευρωπαϊκών δικτύων.
The Commission may provide facilities for Member States that are willing to organise their co-ordinated efforts with respect to specific cross-border sections of the TENs or to Motorways of the sea.
Η Επιτροπή μπορεί να προσφύγει στη διαδικασία εκκαθάρισης λογαριασμών στον τομέα της γεωργίας, εάν υπάρχει χρηματοδότηση από την ΕΕ, αποκλείοντας από τη χρηματοδότηση από την ΕΕ τις δαπάνες εκείνες που δεν πραγματοποιήθηκαν σύμφωνα με κανόνες της Ένωσης.
The Commission may resort to the clearance of accounts procedure in agriculture, if EU funding is involved, by excluding from EU financing expenditure which has not been incurred in conformity with EU rules.
Η Επιτροπή μπορεί να προσφύγει στη δυνατότητα που προβλέπεται στο πρώτο εδάφιο, εφόσον προβλέπεται ρητώς αλλού δυνάμει κοινοτικών διατάξεων σχετικά με ορισμένα σοβαρά κρούσματα επιζωοτίας.
The Commission may avail itself of the option set out in the first paragraph when explicit provision is made for that option under Community rules concerning certain serious epizootic diseases.
Η Επιτροπή μπορεί να προσφύγει στο Ευρωπαϊκό Δικαστήριο για να επιτύχει μια οριστική διασαφήνιση.
The Commission could initiate proceedings at the European Court of Justice in order finally to clarify matters.
Η Επιτροπή μπορεί να προτείνει έναν πρόσθετο δικαιούχο για επιχορήγηση δράσης, υπό τον όρο ότι αυτός πληροί τα κριτήρια επιλεξιμότητας όπως καθορίζονται στην παρούσα απόφαση.
The Commission may propose an additional beneficiary for an action grant, provided that the latter complies with the eligibility criteria as set out in this Decision.
Η Επιτροπή μπορεί να προτείνει αναθεώρηση του καταλόγου του 1958.
The Commission could propose a revision of the 1958 list.
Η Επιτροπή μπορεί να προτείνει νέα νομοθεσία βάσει ανταλλαγών με τα κράτη μέλη στο πλαίσιο της συντονιστικής ομάδας στον τομέα του ηλεκτρισμού.
The Commission may propose new legislation based on the exchanges with the Member States in the Electricity Coordination Group.
Η Επιτροπή μπορεί να προτείνει νομικά μέσα για την αύξηση της αποτελεσματικότητας και της ασφάλειας των υπηρεσιών συμψηφισμού και διακανονισμού εντός του 2006.
The Commission may propose legal instruments to increase the efficiency and safety of clearing and settlement services during 2006.
Η Επιτροπή μπορεί να προτείνει στο Συμβούλιο την υιοθέτηση αυτού του Κώδικα Συμπεριφοράς.
The Commission could propose to the Council to adopt this Code of Conduct.
Η Επιτροπή μπορεί να προτείνει τα μέτρα αυτά είτε με δική της πρωτοβουλία είτε μετά από αίτηση κράτους μέλους.
The Commission may propose these measures on its own initiative or at the request of a Member State.
Η Επιτροπή μπορεί να προχωρήσει στην υποβολή προτάσεων για τροποποιήσεις, οι οποίες μεταξύ άλλων μπορούν να προβλέπουν τη διαβίβαση των αναφορών συναλλαγών σε σύστημα ορισμένο από την ΕΑΚΑΑ και όχι στις αρμόδιες αρχές, ώστε να μπορούν οι ενδιαφερόμενες αρμόδιες αρχές να έχουν πρόσβαση σε όλες τις πληροφορίες που αναφέρονται σύμφωνα με το παρόν άρθρο.
The Commission may take steps to propose any changes, including providing for transactions to be transmitted to a system appointed by ESMA instead of to competent authorities, which allows relevant competent authorities to access all the information reported pursuant to this Article.
Η Επιτροπή μπορεί να ρυθμίσει και να προσαρμόσει τα άρθρα 12, 14, 23, 27 έως 32 και 37 παράγραφος 2 δεύτερο και τρίτο εδάφιο και τα παραρτήματα I έως VII στην τεχνική πρόοδο.
The Commission may adjust and adapt Articles 12, 14, 23, 27 to 32 and 37 (2) second and third subparagraph and Annexes I to VII to technical progress.
Η Επιτροπή μπορεί να στείλει ελεγκτές για τον έλεγχο της συμμόρφωσης με τις διατάξεις του άρθρου 22 παράγραφος 3.
The Commission may send auditors to check compliance with the provisions of Article 22(3).
Η Επιτροπή μπορεί να στηρίζει δράσεις για τη βελτίωση της πρόσβασης των ΜΜΕ στην ενιαία αγορά, συμπεριλαμβανομένων της παροχής υπηρεσιών και της ευαισθητοποίησης.
The Commission may support actions to improve SMEs access to the Single Market including information provision and awareness-raising.
Η Επιτροπή μπορεί να στηρίζει δράσεις με σκοπό την ανάπτυξη νέων στρατηγικών ανταγωνιστικότητας.
The Commission may support actions intended to develop new competitiveness strategies.
Η Επιτροπή μπορεί να στηρίζει μέτρα κρατών μελών για την ανάπτυξη επιχειρηματικής εκπαίδευσης και επιχειρηματικών δεξιοτήτων και στάσεων, ιδίως στους δυνητικούς και στους νέους επιχειρηματίες.
The Commission may support Member States' measures to build-up entrepreneurial education, skills and attitudes, in particular among potential and new entrepreneurs.
Η Επιτροπή μπορεί να στηρίζει πρωτοβουλίες για την επιτάχυνση της ανάδυσης ανταγωνιστικών κλάδων βάσει διατομεακών δραστηριοτήτων σε επιχειρηματικούς τομείς που χαρακτηρίζονται από υψηλό ποσοστό ΜΜΕ και με υψηλή συνεισφορά στο ΑΕγχΠ της Ένωσης.
The Commission may support initiatives accelerating the emergence of competitive industries based on cross-sectoral activities in areas characterised by a high proportion of SMEs and with a high contribution to the Union's GDP.
Η Επιτροπή μπορεί να στηρίξει αυτές τις αλλαγές.
The Commission can support these changes.
Η Επιτροπή μπορεί να στηρίξει αυτές τις διευκρινίσεις.
The Commission can support these clarifications.
Η Επιτροπή μπορεί να στηρίξει αυτή τη διευκρίνιση.
The Commission can support that clarification.
Η Επιτροπή μπορεί να στηρίξει αυτούς τους πρόσθετους ορισμούς.
The Commission can support these additional definitions.
Η Επιτροπή μπορεί να στηρίξει το κείμενο της κοινής θέσης.
It endorses the text of the common position.
Η Επιτροπή μπορεί να συγκαλέσει ομάδα διαχείρισης κρίσης απαρτιζόμενη από διαχειριστές κρίσης όπως προβλέπει το άρθρο 9 παράγραφος 1 στοιχείο ζ) των κρατών μελών τα οποία αφορά η κατάσταση έκτακτης ανάγκης.
The Commission may convene a crisis management group composed of the crisis managers referred to in point (g) of Article 9(1), of the Member States concerned by the emergency.
Η Επιτροπή μπορεί να συγκαλέσει ομάδα διαχείρισης κρίσης που αποτελείται μεταξύ άλλων από εκπροσώπους της βιομηχανίας και των κρατών μελών τα οποία αφορά η κατάσταση έκτακτης ανάγκης.
The Commission may convene a crisis management group composed in particular of representatives of the industry and the Member States concerned by the Emergency.
Η Επιτροπή μπορεί να συγκαλέσει την Ομάδα συντονισμού για το φυσικό αέριο.
The Commission may convene the Gas Coordination Group.
Η Επιτροπή μπορεί να συλλέξει πληροφορίες από τα κράτη μέλη και / ή από υπεύθυνους επιχειρήσεων τροφίμων για να καθορίσει το βαθμό στον οποίο ένα είδος διατροφής έχει χρησιμοποιηθεί για κατανάλωση από τον άνθρωπο εντός της Κοινότητας πριν από τις 15 Μαΐου 1997.
The Commission may collect information from the Member States and/or from food business operators to determine to what extent a food has been used for human consumption within the Community before 15 May 1997.
Η Επιτροπή μπορεί να συμβάλει ενεργά με την αναθεώρηση των εθνικών πρακτικών - ακόμη και εάν αυτές δεν αποτέλεσαν αιτία κίνησης διαδικασιών επί παραβάσει - διευκολύνοντας την επίλυση των προβλημάτων και προωθώντας πρακτικές βέλτιστης εφαρμογής μεταξύ των κρατών μελών.
The Commission can be helpful in reviewing national practices - even when these have not given rise to formal infringement proceedings – by facilitating problem-solving and by promoting best application practices between Member States.
Η Επιτροπή μπορεί να συμβάλει ενεργά, βοηθώντας τα κράτη μέλη να συλλέξουν τέτοιου είδους πληροφορίες.
The Commission can actively contribute by helping Member States to collect this kind of information.
Η Επιτροπή μπορεί να συμβάλει με ενέργειες διευκόλυνσης και υποστήριξης αλλά είναι αναγκαία η δέσμευση και η πρακτική εμπλοκή όλων των αρχών, σε εθνικό, περιφερειακό ή άλλο επίπεδο.
The Commission can help by facilitating and supporting action, but the commitment and practical involvement of all authorities, at national, regional and other levels is needed.
Η Επιτροπή μπορεί να συμβάλει ουσιαστικά στη μείωση των εργατικών ατυχημάτων και των επαγγελματικών ασθενειών σε παγκόσμιο επίπεδο.
The Commission can meaningfully contribute to reducing work accidents and occupational diseases worldwide.
Η Επιτροπή μπορεί να συμβάλει στην ανάληψη ηγετικού ρόλου σε ό,τι αφορά τη χάραξη πολιτικής για την αναγνώριση των δικαιωμάτων των ηλικιωμένων με γνωστικές διαταραχές.
The Commission can contribute to political leadership in recognising the rights of elderly people with cognitive disorders.
Η Επιτροπή μπορεί να συμβάλει στην ανάπτυξη των διαύλων αυτών με προτάσεις για την ανάπτυξη του έργου των ευρωπαϊκών πολιτικών κομμάτων και την ανάμειξη των εθνικών κοινοβουλίων στα ευρωπαϊκά ζητήματα, με το έργο της με τα διάφορα μέσα και με τη βελτίωση της ικανότητάς της να ακούει και να ανταποκρίνεται στις απόψεις της κοινής γνώμης πέρα από σύνορα.
The Commission can make its contribution to developing these channels through proposals to develop the work of European political parties and involving national Parliaments in European issues, through its work with different media, and by improving its ability to listen and respond to cross-border public opinion.
Η Επιτροπή μπορεί να συμβάλει ώστε να επωφεληθούν όλοι οι πολίτες της ΕΕ από τη διαδικασία ελευθέρωσης.
The Commission has a role to play in ensuring that all EU citizens benefit from the liberalisation process.
Η Επιτροπή μπορεί να συμβάλει ώστε να συνειδητοποιηθεί περισσότερο σε κάθε κράτος μέλος η ενσωμάτωση νόμων που υιοθετούνται σε άλλα κράτη μέλη.
The Commission has a role in promoting the awareness in each Member State of the transposition legislation adopted in the other Member States.
Η Επιτροπή μπορεί να συμβάλλει μέσω της υλοποίησης του κοινοτικού προγράμματος της Λισσαβώνας25, μέσω του διαλόγου για τη χάραξη πολιτικής και της αμοιβαίας μάθησης, ειδικότερα στο πλαίσιο του προγράμματος εργασίας για την εκπαίδευση και την επαγγελματική κατάρτιση έως το 2010, καθώς και μέσω οικονομικής στήριξης στα κράτη μέλη και στα πανεπιστήμια για τις δραστηριότητες εκσυγχρονισμού τους.
The Commission can contribute through implementation of the Community Lisbon Programme25, through policy dialogue and mutual learning, in particular within the Education and training 2010 Work Programme, and through financial support to Member States and to universities in their modernisation activities.
Η Επιτροπή μπορεί να συμβάλλει στην ανάπτυξη παρόμοιων τυποποιημένων συμβάσεων από τα ενδιαφερόμενα μέρη.
The Commission could promote the development of such standard contracts by interested parties.
Η Επιτροπή μπορεί να συμβουλεύεται εμπειρογνώμονες κατά τη διενέργεια της αξιολόγησής της9.
The Commission may consult experts when carrying out its evaluation9.
Η Επιτροπή μπορεί να συμβουλεύεται και άλλα ενδιαφερόμενα μέρη σε ό,τι αφορά το πρόγραμμα εργασίας.
The Commission may consult other interested parties in relation to the work programme.
Η Επιτροπή μπορεί να συμμετέχει σε διαδικασίες διοικητικής συνεργασίας που συνεπάγονται την επεξεργασία προσωπικών δεδομένων, όταν αυτό απαιτείται από πράξη της Ευρωπαϊκής Ένωσης η οποία παρατίθεται στο παράρτημα Ι.
The Commission may participate in administrative cooperation procedures involving the processing of personal data where required by a Union act listed in Annex I.
Η Επιτροπή μπορεί να συμμετέχει στην αξιολόγηση και να αποφασίζει για τη συμμετοχή της με βάση ανάλυση της εκτίμησης κινδύνου.
The Commission may participate in the review and decide on its participation on the basis of a risk assessment analysis.
Η Επιτροπή μπορεί να συμμετέχει στις εργασίες της διευθύνουσας επιτροπής με συμβουλευτική ιδιότητα.
The Commission may participate in the work of the steering committee in an advisory capacity.
Η Επιτροπή μπορεί να συμμετέχει στις εργασίες της επιτροπής παρακολούθησης με συμβουλευτική ιδιότητα.
The Commission may participate in the work of the monitoring committee in an advisory capacity.
Η Επιτροπή μπορεί να συμμετέχει, αλλά χωρίς δικαίωμα ψήφου, στις συνεδριάσεις του συμβουλίου.
The Commission may participate, but without a right to vote, in Board meetings.
Η Επιτροπή μπορεί να συμφωνήσει γι’ αυτές τις αλλαγές.
The Commission can agree on such changes.
Η Επιτροπή μπορεί να συμφωνήσει γι’ αυτές τις αλλαγές.
The Commission can agree on those changes.
Η Επιτροπή μπορεί να συμφωνήσει επί της αρχής με την προσθήκη της εν λόγω αιτιολογικής σκέψης.
The Commission can agree in principle with the addition of this recital.
Η Επιτροπή μπορεί να συμφωνήσει εφόσον με την τροπολογία επιδιώκεται η απάλειψη των "ειδικών προϋποθέσεων" όσον αφορά την επιλεξιμότητα των λιμενικών έργων.
In so far as the amendment seeks to delete the “specific condition” regarding the eligibility of port projects, the Commission can agree.