natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Γεννήτριες πεδίου ειδικά σχεδιασμένες ή τροποποιημένες για στρατιωτική χρήση.
Field generators specially designed or modified for military use;
Γεννήτριες σημάτων.
Signal generators.
Γεννήτριες όζοντος.
Ozone generators.
Γεννήτριες.
Generators.
Γεννητικότητα, θνησιμότητα, φυσική αύξηση του πληθυσμού :
Birth rate, mortality rate and rate of natural increase in population
Γεννιούνται νέες μορφές προώθησης στην αγορά και τα στατιστικά στοιχεία εμφανίζουν μια αρκετά ισχυρή τάση μείωσης του αριθμού παράνομων αντιγράφων που δημιουργούνται χωρίς πρόθεση ή σκοπό εμπορικής εκμετάλλευσης.
New forms of commercialisation are beginning to emerge, and the statistics reveal a relatively strong declining trend in the numbers of illegal copies made without purpose or commercial gain.
Γεντιανή είναι το αλκοολούχο ποτό που παράγεται από απόσταγμα γεντιανής, το οποίο με τη σειρά του λαμβάνεται από τη ζύμωση ριζών γεντιανής με ή χωρίς προσθήκη αιθυλικής αλκοόλης γεωργικής προέλευσης.
Gentian is a spirit drink produced from a distillate of gentian, itself obtained by the fermentation of gentian roots with or without the addition of ethyl alcohol of agricultural origin.
Γεράκι λαγγάρ
Cracidae
Γερακαετός
Falconidae
Γερανοί
Kagu
Γερανοί για αποβάθρες.
Quayside cranes.
Γερανοί για φορτηγά.
Cranes for trucks.
Γερανοί εμπορευματοκιβωτίων.
Container cranes.
Γερανοί λιμένων.
Harbour cranes.
Γερανοί με βραχίονα σε βάθρο.
Pedestal jib cranes.
Γερανοί προσαρμοσμένοι επί οχημάτων.
Vehicle-mounted cranes.
Γερανοί στοιβασίας.
Stacker cranes.
Γερανοί, κινητά ανυψωτικά πλαίσια και γερανοφόρα οχήματα κατασκευών.
Cranes, mobile lifting frames and works trucks fitted with a crane.
Γερανοί.
Cranes.
Γερανογέφυρα επί ικριώματος.
Mobile lifting frames.
Γερανογέφυρα.
Portal jib cranes.
Γερανογέφυρα.
Traversing bridge.
Γερανογέφυρες.
Bridge cranes.
Γερανοφόρα φορτηγά.
Crane trucks.
Γερανός μοναχός
Banded cotinga
Γερμανία
(d)
Γερμανία
Allemagne
Γερμανία
de Germany
Γερμανία
German
Γερμανία
Germany:
Γερμανία
Italy
Γερμανία
Poland
Γερμανία  (1994)
Germany (1994)
Γερμανία (*)
Germany(*)
Γερμανία (*), Γαλλία
Germany(*), France
Γερμανία (1)
Germany (1)
Γερμανία (1992)
Germany (1992)
Γερμανία (1995)
Germany (1995)
Γερμανία (20,4% του συνολικού αριθμού των χοιρομητέρων)2
Germany (20.4% of total number of sows)2
Γερμανία (Mecklenburg Vorpommern)
Germany (Mecklenburg Vorpommern)
Γερμανία (ΟΔΓ)
Germany (FRG)
Γερμανία (έως το 2018), Ελλάδα, Ισπανία, Γαλλία, τ Φινλανδία, Αγγλία, Ουαλία, Σκωτία
Germany (until 2018), Greece, Spain, France, Finland, England, Wales, Scotland
Γερμανία (αναπληρωτής)
Germany (substitute)
Γερμανία (από το 1991 περιλαμβάνει την πρώην ΛΔΓ)
Germany (as of 1991 includes former GDR)
Γερμανία (β)
Germany(b)
Γερμανία (ενιαία περιφέρεια), Κάτω Χώρες, Αυστρία, Φινλανδία, Σουηδία, Ουαλία, Σκωτία, Βόρειος Ιρλανδία (2021)
Germany (a single region), the Netherlands, Austria, Finland, Sweden, Wales, Scotland, Northern Ireland (2021)
Γερμανία (περιφέρεια), Γαλλία (Κορσική), Μάλτα, Αγγλία
Germany (the regions), France (Corsica), Malta, England
Γερμανία - 24
Germany - 24
Γερμανία - Linde AG
Germany - Linde AG
Γερμανία - LTU
Germany - LTU
Γερμανία - MobilCom AG
Germany - MobilCom AG
Γερμανία - ZDH;
Germany - ZDH
Γερμανία - Ανάλυση κόστους
Germany - Breakdown of costs
Γερμανία - Γαλλία
Germany - France
Γερμανία 10% (εξευγενισμένο)
Germany 10 % (refined)
Γερμανία 24
Germany - 24
Γερμανία 7,0% -παλαιά Länder 2,8%, νέα Länder 36,3%
Germany 7.0% -old Länder 2.8%;  new Länder 36.3
Γερμανία 89,5%
Germany 89.5
Γερμανία :
Germany
Γερμανία έχει σημειώσει κάποια πρόοδο στην περαιτέρω αύξηση των διαθέσιμων παιδικών σταθμών πλήρους απασχόλησης, αλλά μικρή μόνο πρόοδο όσον αφορά την αύξηση της διαθεσιμότητας των ολοήμερων σχολείων.
Germany has made some progress in further increasing the availability of fulltime childcare facilities but only limited progress in increasing the availability of all-day schools.
Γερμανία και Αυστρία: σχέδια που θα ενθαρρύνουν τη διακρατική συνεργασία
Germany and Austria: Schemes to encourage trans-national cooperation
Γερμανία και Κάτω Χώρες: Ένας διαγωνισμός για την «περισσότερο φιλική στη γλώσσα αρχή» διοργανώθηκε για τις δημόσιες υπηρεσίες και από τις δύο πλευρές των συνόρων.
Germany and the Netherlands: A competition for "the most language-friendly authority" was organised among public services on both sides of the border.
Γερμανία – Βιομηχανικός τομέας
Germany - Industrial sector
Γερμανία – Δανία
Germany and Denmark
Γερμανία – Δανία – Σουηδία
Germany – Denmark – Sweden
Γερμανία – Καθεστώς εγγυήσεων για τη χρηματοδότηση πλοίων
German Ship financing guarantee scheme
Γερμανία – Λουξεμβούργο – Ελλάδα
Germany – Luxembourg – Greece
Γερμανία – Λυματολάσπη (2000)
Germany - Sewage Sludge (2000)
Γερμανία – Μονωτικά υλικά κατασκευασμένα από ανακυκλώσιμα υλικά
German Insulation materials made from renewable raw materials
Γερμανία – Νορβηγία
Germany – Norway
Γερμανία – Πολωνία
Germany – Poland
Γερμανία – Πολωνία – Τσεχική Δημοκρατία – Σλοβακία – Αυστρία – Ουγγαρία – Σλοβενία:
Germany – Poland – Czech Republic – Slovakia – Austria – Hungary – Slovenia:
Γερμανία – Πολωνία – Τσεχική Δημοκρατία – Σλοβακία – Ουγγαρία
Germany – Poland – Czech Republic – Slovakia – Hungary
Γερμανία – Συστήματα διοδίων που καταβάλλουν τα βαρέα φορτηγά εμπορευματικών μεταφορών
Germany - toll systems levied on heavy goods vehicales
Γερμανία — Στο Κίελο, το στεγαστικό έργο ‘Maro Temm e.
Germany – In Kiel, the ‘Maro Temm e.G.’
Γερμανία(3)
Germany (3)
Γερμανία*
Germany
Γερμανία**
Germany
Γερμανία***
Germany
Γερμανία, Αγγλία, Ουαλία, Βόρειος Ιρλανδία
Germany, England, Wales, Northern Ireland
Γερμανία, Αυστρία, Ελλάδα, Γαλλία, Ιταλία, Ιρλανδία, Ηνωμένο Βασίλειο, Σουηδία
Austria, France, Germany, Greece, Ireland, Italy, Sweden, United Kingdom
Γερμανία, Γαλλία, Ιταλία, Ηνωμένο Βασίλειο και Ισπανία
Germany, France, Italy, the UK and Spain
Γερμανία, Γαλλία, Ιταλία, Ηνωμένο Βασίλειο και Ισπανία (κατάταξη βάσει του μέσου ΑΕγχΠ της περιόδου 1992-97)
Germany, France, Italy, UK and Spain (ranked according to GDP average 92-97)
Γερμανία, Δανία, Εσθονία, Λετονία, Λιθουανία, Πολωνία, Ρωσία, Σουηδία και Φινλανδία και η Ευρωπαϊκή Κοινότητα
Denmark, Estonia, Finland, Germany, Latvia, Lithuania, Poland, Russia and Sweden and the European Community
Γερμανία, Δανία, Κάτω Χώρες
Denmark, Germany, the Netherlands
Γερμανία, Εσθονία, Γαλλία, Κροατία, Κύπρος, Λετονία, Ουγγαρία, Κάτω Χώρες, Πορτογαλία
Germany, Estonia, France, Croatia, Cyprus, Latvia, Hungary, the Netherlands, Portugal
Γερμανία, Κάτω Χώρες, Αυστρία, Φινλανδία, Σουηδία, Ουαλία, Σκωτία, Βόρειος Ιρλανδία (2021)
Germany, the Netherlands, Austria, Finland, Sweden, Wales, Scotland, Northern Ireland (2021)
Γερμανία, Κάτω Χώρες, Ηνωμένο Βασίλειο.
Germany, The Netherlands, United Kingdom.
Γερμανία, Πολωνία
Germany, Poland
Γερμανία-Ουγγαρία» και «24.
Germany-Hungary" and "24.
Γερμανία.
Germany
Γερμανία/
Germany/
Γερμανία/Πολωνία
Germany/Poland
Γερμανία/Τσεχική Δημοκρατία
Germany/Czech Rep.
Γερμανία/Τσεχική Δημοκρατία.
Germany/Czech Rep.
Γερμανία2
Germany2
Γερμανία3
Germany3
Γερμανία5
Germany5
Γερμανία9
Germany9
Γερμανία: (Aachen) G27 Κολωνία - Ρήνος/Μάιν
Germany: (Aachen) G27 Cologne – Rhine/Main
Γερμανία: (Aachen) G27 Κολωνία – Ρήνος/Μάιν
Germany: (Aachen) G27 Cologne – Rhine/Main
Γερμανία: (Βερολίνο/Zonenrand)
Germany: (Berlin/Zonenrand)
Γερμανία: 11-13 Μαρτίου 2014
Germany: 11 to 13 March 2014
Γερμανία: 11-13 Μαρτίου 2014
Germany: 11 to 13 March 2014;
Γερμανία: 23 γραφειοκρατικές διαδικασίες απλοποιήθηκαν το 2009, στο πλαίσιο του τρίτου νόμου για τη μείωση των γραφειοκρατικών εμποδίων για τις ΜMEs52.
Germany: 23 bureaucratic procedures were simplified in 2009, as part of the Third Act on reduction of bureaucratic barriers for SMEs52.
Γερμανία: 276 καταγγελίες, που αφορούσαν κυρίως την εσωτερική αγορά και τις υπηρεσίες (55)· το περιβάλλον (54 καταγγελίες)· και τη δικαιοσύνη (50 καταγγελίες).
Germany: 276 complaints, mainly related to internal market and services (55 complaints); environment (54 complaints); and justice (50 complaints).
Γερμανία: 33 υποθέσεις, οι περισσότερες από τις οποίες σχετίζονταν με καταγγελίες σχετικά με το περιβάλλον (15 νέες υποθέσεις EU Pilot)· τη φορολογία και την τελωνειακή ένωση (3)· τις επιχειρήσεις (3)· και την κινητικότητα και τις μεταφορές (3).
Germany: 33 files, most of them related to complaints on the internal market and services (15 new EU Pilot files); taxation and customs union (3); enterprise (3); and mobility and transport (3).
Γερμανία: Έκθεση του Ιουλίου 1997
Germany: Report of July 1997
Γερμανία: Ερευνητικό πρόγραμμα για την κινητικότητα και την επίγεια κυκλοφορία
German mobility and land transport research programme
Γερμανία: Πολλά ομόσπονδα κράτη παρέχουν στήριξη σε τοπικές αρχές και κοινότητες Ρομά και Σίντι.
Germany: Several federal states provide support to local authorities and Roma and Sinti communities.
Γερμανία: Πρέπει να εισπραχθεί στο ποσό των 524.000 €, διότι οι πληρωμές πραγματοποιήθηκαν πριν από το τελευταίο προγραμματισμό ο οποίος περιόρισε τη συνολική συμμετοχή του ΧΜΠΑ σε 1.391.000 €.
Germany: €524.000 is to be recovered since the payments were made prior to the latest reprogramming, which reduced the total FIFG contribution to €1.391.000.
Γερμανία: Στις μισές περίπου γερμανικές ΜΜΕ με λιγότερους από 20 εργαζόμενους δεν υπάρχει τεχνικός ασφαλείας και/ή υπεύθυνος επαγγελματικής υγείας.
Germany: In approximately half of the German SMEs with less than 20 workers there is no safety engineer and/or occupational health expert.
Γερμανία: Τον Μάρτιο του 2014, η Επιτροπή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι η Γερμανία αντιμετώπιζε μακροοικονομικές ανισορροπίες που απαιτούν παρακολούθηση και δράση πολιτικής.
Germany: In March 2014, the Commission concluded that Germany was experiencing macroeconomic imbalances in need of monitoring and policy action.
Γερμανία: Τον Μάρτιο του 2016, η Επιτροπή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι η Γερμανία αντιμετώπιζε μακροοικονομικές ανισορροπίες, ιδίως όσον αφορά κινδύνους που απορρέουν από την υπερβολική αποταμίευση και τις υποτονικές ιδιωτικές και δημόσιες επενδύσεις.
Germany: In March 2016, the Commission concluded that Germany was experiencing macroeconomic imbalances, in particular involving risks stemming from excess savings and subdued private and public investment.
Γερμανία: Τον Φεβρουάριο του 2015, η Επιτροπή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι η Γερμανία αντιμετώπιζε μακροοικονομικές ανισορροπίες που απαιτούν αποφασιστική δράση και παρακολούθηση, ειδικότερα σε σχέση με αυξανόμενους κινδύνους που οφείλονται στη συνεχή ανεπάρκεια ιδιωτικών και δημόσιων επενδύσεων, η οποία επηρεάζει αρνητικά την ανάπτυξη και συμβάλλει στο πολύ υψηλό πλεόνασμα του ισοζυγίου τρεχουσών συναλλαγών.
Germany: In February 2015, the Commission concluded that Germany was experiencing macroeconomic imbalances which require decisive action and monitoring, in particular involving increasing risks stemming from the persistence of insufficient private and public investment, which negatively affects growth and contributes to the very high current account surplus.
Γερμανία: άρθρα 68, 72, 73 και 74 του Κώδικα Πολιτικής Δικονομίας (Zivilprozessordnung) σχετικά με την ανακοίνωση δίκης,—
Germany: Articles 68, 72, 73 and 74 of the code of civil procedure (Zivilprozessordnung) concerning third-party notices,
Γερμανία: εξελέγησαν 319 σε 9 ομόσπονδα κράτη· δεν υπάρχουν πληροφορίες από 7 ομόσπονδα κράτη
Germany: 319 elected in nine Länder, no information available from seven Länder
Γερμανία: επίπτωση της GIOst (Gemeinschaft Initiative-Ost)
Germany: impact of the GIOst (Gemeinschaft Initiative – Ost)
Γερμανία: η ποσότητα της υποχρεωτικής ενδοϋπηρεσιακής επιμόρφωσης ποικίλλει από κρατίδιο σε κρατίδιο.
Germany: The amount of compulsory in-service training varies from one Land to the next.
Γερμανία: ο δείκτης για τους ενηλίκους μπορεί να συμπεριλαμβάνει όλους τους ανέργους
Germany: Indicator for adults might include all the unemployed.
Γερμανία: συμφωνία για την επιμόρφωση των νέων στη Βόρεια Ρηνανία-Βεστφαλία
Germany: North Rhine-Westphalia training consensus
Γερμανία:Βερολίνο/Zonenrand
Germany:Berlin/Zonenrand
Γερμανία– Τσεχική Δημοκρατία – Αυστρία – Ιταλία
Germany – Czech Republic – Austria – Italy
Γερμανία….
Germany….
Γερμανικές Landesbanken
German Landesbanken
Γερμανικές κρατικές ενισχύσεις στα νέα ομόσπονδα κράτη
German State aid to the new Länder
Γερμανικές κρατικές ενισχύσεις στα νέα ομόσπονδα κράτη - ετήσιος μέσος όρος 1996- 1998
German state aid to the new Länder - yearly average  1996 - 1998
Γερμανικές κρατικές ενισχύσεις στα νέα ομόσπονδα κρατίδια
German State aid to the new Länder
Γερμανικές κρατικές ενισχύσεις στα νέα ομόσπονδα κρατίδια - ετήσιος μέσος όρος 1994-1996
German State aid to the new Länder - yearly average 1994-1996
Γερμανικές περιφερειακές τράπεζες
German regional banks
Γερμανικές τράπεζες
German banks
Γερμανική Ομοσπονδία Εργατικών Ενώσεων
Confederation of German Trade Unions (DGB)
Γερμανική Προεδρία της ΕΕ
German Presidency of the EU
Γερμανική έκδοση
German version
Γερμανική αγορά
German market
Γερμανική βιομηχανία άνθρακα
German Coal industry
Γερμανική κοινότητα διπλές θέσεις για φροντίδα παιδιών έως το 2004.
German community double childcare places by 2004.
Γερμανική μεταλλευτική βιομηχανία
German Mining Industry
Γερμανικό Αεροδιαστημικό Ινστιτούτο
Canadian Embassy in Germany
Γερμανικό Κέντρο Έρευνας κατά του Καρκίνου
Deutsches Krebsforschungs Zentrum
Γερμανικό Ομοσπονδιακό Συμβούλιο [Bundesrat] (ψήφισμα)
Bundesrat (resolution)
Γερμανικό Ομοσπονδιακό Υπουργείο Οικονομίας και Τεχνολογίας
German Federal Ministry of Economy and Technology
Γερμανικό Ομοσπονδιακό Υπουργείο Παιδείας, Επιστημών και Πολιτισμού
Canadian Embassy in Spain
Γερμανικό πρωτάθλημα ποδοσφαίρου(Bundesliga)
German Bundesliga
Γερμανικός Ερυθρός Σταυρός
Deutsches Rotes Kreuz
Γερμανικός εθνικός οργανισμός τυποποίησης
German national standardisation organisation
Γερμανικός οργανισμός ενέργειας
German Energy Agency
Γερμανοί παραγωγοί ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές
German producers of energy from renewable sources
Γερμανόφωνη κοινότητα: δεν υποβλήθηκε σχετική έκθεση από τις αρμόδιες αρχές.
German-speaking Community: no report was received from the competent authorities.
Γερμανόφωνη κοινότητα: δεν υποβλήθηκε σχετική έκθεση από τις βελγικές αρχές.
German-speaking Community no report was received from the Belgian authorities.
Γερμανόφωνο Βέλγιο,
Belgium (German-speaking)
Γερμναία
Germany
Γερουλάνος Χρήστος (εμπειρογνώμονας του εισηγητή)
Christos Geroulanos (for the rapporteur)
Γερουσιαστές
Senators
Γερσινίωση και οι παθογόνοι παράγοντές της
Yersiniosis and agents thereof
Γευμα κατόπιν προσκλήσεως του Αυστριακού Κοινοβουλίου
Lunch hosted by the Austrian Parliament
Γεφυρα κάτω διάβασης.
Underbridge.
Γεφυροπλάστιγγα σιδηροδρόμων
Rail-weighbridge
Γεφυρών (περιλαμβανομένων και των γεφυρών για υπερυψωμένους αυτοκινητόδρομους), κοιλαδογεφυρών, σηράγγων και υπογείων διαβάσεων
Conseil autonome de l'enseignement communautaire - Autonome Raad van het Gemeenschapsonderwijs,
Γεφυρώνει τις επιστήμες της ιατρικής και της μηχανικής, βελτιώνοντας και αυξάνοντας την αποτελεσματικότητα της υγειονομικής περίθαλψης συνολικά.
It bridges the medical and engineering disciplines enhancing and increasing the efficiency of health care overall.
Γεφυρώνει τις επιστήμες της ιατρικής και της μηχανικής, βελτιώνοντας και αυξάνοντας την αποτελεσματικότητα της υγειονομικής περίθαλψης συνολικά.
It bridges the medical and engineering disciplines, enhancing and increasing the efficiency of healthcare overall.
Γεφυρώνει τις επιστήμες της ιατρικής/βιοϊατρικής και της μηχανικής, βελτιώνοντας και αυξάνοντας την αποτελεσματικότητα της υγειονομικής περίθαλψης συνολικά.
It bridges the medical/biomedical and engineering disciplines, enhancing and increasing the efficiency of healthcare overall.
Γεφυρώνει το χάσμα μεταξύ νέων και ηλικιωμένων ανθρώπων αλλά και μεταξύ ανθρώπων από διαφορετικές περιφέρειες και διαφορετικά κοινωνικά στρώματα.
Employment also bridges the generation gap between young and old and brings together people from various regions and social strata.
Γεφυρώνοντας το χάσμα μεταξύ καινοτόμου έρευνας και χρηστών, η ενδιάμεση φάση του TIDE αύξησε τις δυνατότητες δημιουργίας μιας ενιαίας αγοράς για την τεχνολογία αποκατάστασης στην Ευρώπη και διευκόλυνε την ενσωμάτωση των ατόμων με ειδικές ανάγκες και των ηλικιωμένων στην κοινότητα.
In bridging the gap between innovative research and users, the TIDE Bridge phase increased the possibilities for the creation of a single market for rehabilitation technology in Europe, and facilitated the integration of disabled and elderly people into the community.
Γεφυρώνοντας το χάσμα μεταξύ μιας οικονομίας που χρησιμοποιεί με πιο αποδοτικό τρόπο τους πόρους, των φιλόδοξων περιβαλλοντικών στόχων και των επιχειρηματικών ευκαιριών, η οικοκαινοτομία αποτελεί ένα σημαντικό μέσο στήριξης των εν λόγω εταιρικών σχέσεων.
By bridging the gap between a more resource efficient economy, ambitious environmental goals as well as business opportunities eco-innovation is a major tool supporting these EIPs.
Γεφύρωση «ψηφιακών χασμάτων», ιδιαίτερα για περιοχές της υπαίθρου, για τους ηλικιωμένους, τους αναπήρους και για τις λοιπές μειονεκτικές κοινότητες.
Overcoming "digital divides", in particular for rural areas, for the elderly, the disabled and for other disadvantaged communities.
Γεφύρωση θεμελιωδών διαφορών στη θέσπιση κανονισμών και προτύπων
Bridging fundamental differences to regulation and standard setting
Γεφύρωση του "Ψηφιακού χάσματος"
Bridging the "digital divide"
Γεφύρωση του γνωσιακού χάσματος
Bridging the knowledge gap
Γεφύρωση του επενδυτικού κενού: Η αποδοτικές επενδύσεις στην ποιοτική εκπαίδευση και κατάρτιση είναι πηγή βιώσιμης ανάπτυξης.
Filling the investment gap: Effective investment in quality education and training is a source of sustainable growth.
Γεφύρωση του ευρυζωνικού χάσματος
Bridging the broadband gap
Γεφύρωση του χάσματος ηλεκτρονικής προσβασιμότητας
Bridging the e-Accessibility gap
Γεφύρωση του χάσματος που εντοπίζεται στον κοινό ευρωπαϊκό πρωταρχικό στόχο και στους στόχους συλλογικών ικανοτήτων.
Bridging the gaps identified in the European Headline Goal and in the collective capability goals.
Γεφύρωση των διαφορετικών επιπέδων χάραξης πολιτικής – προς μια κοινή πολιτική σε επίπεδο ΕΕ
Bridging different levels of policy making – towards a common policy at EU level
Γεφύρωση των χασμάτων που εντοπίζονται στον κοινό ευρωπαϊκό πρωταρχικό στόχο και στους στόχους συλλογικών ικανοτήτων.
Bridging the gaps identified in the European Headline Goal and in the collective capability goals.
Γεχούντι Μενουχίν
Yehudi Menuhin
Γεωγρ.
Lat:
Γεωγρ.
Long:
Γεωγραφία
Geography
Γεωγραφικά δεδομένα
Geographic information
Γεωγραφικά επεκτείνονται πέραν των ορίων της ΕΕ προς τη Νορβηγία, Ισλανδία, τη Μαύρη Θάλασσα, τη Βαλτική και τη Μεσόγειο.
Geographically, it extends beyond the limits of the EU, to Norway, Iceland, the Black Sea, the Baltic and the Mediterranean area.
Γεωγραφικά και δημογραφικά δεδομένα Ηνωμένα Έθνη, World Population Prospects, 2004
Geographic and demographic data: United Nations World Population Prospects, 2004
Γεωγραφικά και θεματικά προγράμματα (Τίτλος ΙII) – Άρθρα 4 έως 9
Geographic and Thematic Programmes (Title III) – Articles 4 to 9
Γεωγραφικά μέσα
Geographical instruments
Γεωγραφικά περιορισμένο πεδίο εφαρμογής του EMAS
Limited geographical scope of EMAS
Γεωγραφικά προγράμματα για τη στήριξη της διμερούς και περιφερειακής συνεργασίας με αναπτυσσόμενες χώρες που δεν καλύπτονται από το ΕΜΓ, τον ΜΠΒ ή το Ευρωπαϊκό Ταμείο Ανάπτυξης.
Geographic programmes to support bilateral and regional cooperation with developing countries that are not covered by the ENI, IPA or the European Development Fund.
Γεωγραφικά προγράμματα31
Geographic programmes31
Γεωγραφικά προγράμματα40…
Geographic Programmes40
Γεωγραφικά στοιχεία συγκεντρώνονται και διατηρούνται στη βάση δεδομένων GISCO για τη χρήση της Eurostat και όλων των γενικών διευθυνσεων της Επιτροπής.
Geographic Information is collected and maintained in the GISCO database, for the usage of Eurostat and the whole Commission Directorate Generals.
Γεωγραφικά όρια
Geographical limits
Γεωγραφικά όρια εφαρμογής
Territorial application
Γεωγραφικά, η αγορά εκτύπωσης περιοδικών με βαθυτυπία περιορίζεται στη Γερμανία, ενώ υπάρχει μια αγορά για την εκτύπωση μεγάλου όγκου καταλόγων και διαφημίσεων που περιλαμβάνει τη Γερμανία, τις γειτονικές της χώρες, την Ιταλία και τη Σλοβακία.
Geographically, the market for rotogravure printing of magazines is limited to Germany, whereas there is a market for high‑volume printing of catalogues and advertisements comprising Germany, its neighbouring countries, and Italy and Slovakia.
Γεωγραφικά, η περιοχή αυτή αφορά κατά κύριο λόγο, αλλά όχι μόνο: τη Γερμανία (Βάδη-Βυρτεμβέργη και Βαυαρία), την Αυστρία, τη Σλοβακική Δημοκρατία, την Τσεχική Δημοκρατία, την Ουγγαρία, τη Σλοβενία, τη Ρουμανία και τη Βουλγαρία εντός της ΕΕ, και εκτός της ΕΕ, την Κροατία, τη Σερβία, τη Βοσνία-Ερζεγοβίνη, το Μαυροβούνιο, τη Δημοκρατία της Μολδαβίας και την Ουκρανία (τις περιοχές της κατά μήκος του Δούναβη).
Geographically it concerns primarily but not exclusively: Germany (Baden-Württemberg and Bavaria), Austria, the Slovak Republic, the Czech Republic, Hungary, Slovenia, Romania and Bulgaria within the EU, and Croatia, Serbia, Bosnia and Herzegovina, Montenegro, the Republic of Moldova and Ukraine (the regions along the Danube) outside.
Γεωγραφικές ενδείξεις
Geographic indications
Γεωγραφικές ενδείξεις
Geographical indications
Γεωγραφικές ενδείξεις
Geographical indicators
Γεωγραφικές ενδείξεις / αρωματισμένα αμπελοοινικά προϊόντα
Geographical indications of aromatised wine products
Γεωγραφικές ενδείξεις και ονομασίες
Geographical indications and designations
Γεωγραφικές ενδείξεις και ονομασίες προέλευσης  (ΝΑΤ)
Geographical indications and designations (NAT)
Γεωγραφικές ενδείξεις και ονομασίες προέλευσης (A-12) (NAT- 1ο εξάμηνο 2008)
Geographical indications and designations (A-12) (NAT-1st half 2008)
Γεωγραφικές ενδείξεις των αρωματισμένων αμπελοοινικών προϊόντων
Geographical indications of aromatised wine products
Γεωγραφικές επιλογές
Geographical options
Γεωγραφικές ζώνες
General requirements
Γεωγραφικές ζώνες συνεργασίας
Geographical cooperation areas
Γεωγραφικές και μετεωρολογικές πληροφορίες, καθώς επίσης και δεδομένα επιχειρήσεων είναι μέχρι στιγμής τα πλέον περιζήτητα.
Geographical and meteorological information as well as business data have so far proven to be the front-runners.
Γεωγραφικές κατανομές: Πολλοί από τους δυνητικούς αιτούντες αποθαρρύνθηκαν κατά το πρώτο εξάμηνο του έτους 2002 από τις περιορισμένες γεωγραφικές πιστώσεις στην έναρξη εφαρμογής του προγράμματος (τελικά αυτός ο περιορισμός αμβλύνθηκε μέσω τροποποίησης του προγράμματος τον Ιούλιο του 2002).
Geographical allocations: Many of the potential applicants were in the first half of the year 2002 discouraged by the restricted geographical allocations at the beginning of the programme implementation (subsequently this restriction was relaxed by a programme modification in July 2002).
Γεωγραφικές ονομασίες
Geographical designations
Γεωγραφικές περιοχές
Geographical areas
Γεωγραφικές περιοχές που χαρακτηρίζονται από ειδικές οικολογικές συνθήκες και την ευδοκίμηση των οργανισμών που ενδιαιτούν.
Geographical areas characterised by specific ecological conditions and physically supporting the organisms that live there.
Γεωγραφικές πληροφορίες
Geographic information
Γεωγραφικές πληροφορίες που αναφέρονται στις μεταφορές και στον τουρισμό (χάρτες, κατάσταση οδικής κυκλοφορίας) διατίθενται επίσης από υπηρεσίες του δημόσιου τομέα.
Geographical information relevant to transport and tourism (maps, road traffic situation) is also available in public sector agencies.
Γεωγραφικές προτεραιότητες
Geographical priorities
Γεωγραφικές προτεραιότητες και διεθνείς οργανισμοί
Geographical priorities and international organisations
Γεωγραφική έκταση: 3,3 εκατ.
Land area: 3.3 million square kilometres
Γεωγραφική ένδειξη της ΕΕ / Μη γεωργικά προϊόντα
EU geographical indication/non-agricultural products
Γεωγραφική ένδειξη της ΕΕ/Μη γεωργικά προϊόντα
EU geographical indication / non-agricultural products
Γεωγραφική ένδειξη της ΕΕ/Μη γεωργικά προϊόντα
EU geographical indication/ non-agricultural products
Γεωγραφική ένδειξη της ΕΕ/Μη γεωργικά προϊόντα
EU geographical indication/non-agricultural products