natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ενθάρρυνση της σύμπραξης και της συνεργασίας με τις επιχειρήσεις ως βασική δραστηριότητα των ιδρυμάτων τριτοβάθμιας εκπαίδευσης, μέσω δομών ανταμοιβής, καθώς και κινήτρων για διεπιστημονική και δια-οργανωτική συνεργασία, και μείωση των κανονιστικών και διοικητικών κωλυμάτων στις συμπράξεις μεταξύ εκπαιδευτικών ιδρυμάτων και άλλων δημόσιων και ιδιωτικών φορέων.
Encourage partnership and cooperation with business as a core activity of higher education institutions, through reward structures, incentives for multidisciplinary and cross-organisational cooperation, and the reduction of regulatory and administrative barriers to partnerships between institutions and other public and private actors.
Ενθάρρυνση της σύναψης διμερών και πολυμερών συμφωνιών με τις χώρες καταγωγής (κυκλική διακίνηση εργαζομένων26).
Stimulating Bilateral and Plurilateral agreements with source countries and developing mechanisms for support of circular migration26
Ενθάρρυνση της σύναψης συμφωνιών μεταξύ ομάδων κατόχων δικαιωμάτων / αντιπροσώπων πωλήσεων / φορέων διανομής της Ευρώπης και τρίτων χωρών με σκοπό τη διασφάλιση της διανομής (στους κινηματογράφους, στην τηλεόραση και στην IPTV, στην τηλεόραση μέσω Διαδικτύου και στις πλατφόρμες VOD) των αντίστοιχων οπτικοακουστικών έργων τους στην επικράτεια/επικράτειες του εταίρου/ων τους.
Encourage the conclusion of agreements between groupings of European and third countries’ rights-holders/sales agents/distributors to ensure the distribution (in cinemas, on TV, IPTV, Web TV and on VOD platforms) of their respective audiovisual works on the territory/territories of their partner(s).
Ενθάρρυνση της σύστασης οργανισμών με τη συμμετοχή των κοινωνικών εταίρων και της κοινωνίας των πολιτών για την παρακολούθηση και τον έλεγχο της εφαρμογής των διμερών συμφωνιών (οικονομικών, εμπορικών και πολιτικών), ακόμη και όσον αφορά τη διαφάνεια της χρήσης των κεφαλαίων της ΕΕ.
The establishment of bodies with the participation of the social partners and civil society should be facilitated for the follow-up and monitoring of bilateral (economic, trade and political) agreements, as well as the transparent use of EU funds.
Ενθάρρυνση της τεχνολογικής ποικιλομορφίας.
Encouraging technology diversity.
Ενθάρρυνση της τυποποίησης βασικών διαδικασιών και συστημάτων: μια συλλογική διαδικασία, όπως οι δημόσιες ηλε-συμβάσεις, όπου ανεξάρτητα συστήματα που ανήκουν σε ανεξάρτητα μέρη αλληλεπιδρούν ανταλλάσσοντας επιχειρηματικές πληροφορίες, μπορεί να υποστηριχθεί μόνο εάν τα συστήματα έχουν συναντίληψη της επιχειρηματικής διαδικασίας και των πληροφοριών που πρέπει να ανταλλάσσονται.
Encourage standardisation of key processes and systems: a collaborative process like e-Procurement, where independent systems belonging to independent parties interact by exchanging business information, can only be supported if the systems share a common view of the business process and the information that needs to be exchanged.
Ενθάρρυνση της υιοθέτησης αναγνωρισμένων οικοδομικών προδιαγραφών και διεθνών ορθών πρακτικών στον τομέα της κατασκευής και λειτουργίας των υποδομών αεροδρομίων ώστε να ελαχιστοποιηθεί το "αποτύπωμα άνθρακα" που συνδέεται με αυτές.
The adoption of recognised building standards and international best practice associated with the building and operation of airport infrastructure should be encouraged to minimise the associated carbon footprint.
Ενθάρρυνση της υιοθέτησης μιας πρακτικής προσέγγισης της βιώσιμης κατανάλωσης.
encouragement of a practical approach to sustainable consumption;
Ενθάρρυνση της υιοθέτησης υποχρεωτικών επιδόσεων για τα νέα κτήρια και για τα δημόσια και ιδιωτικά δίκτυα, με συστήματα κυρώσεων για τις περιπτώσεις αδικαιολόγητων διαρροών.
Encourage the adoption of binding performances for new buildings and for public and private networks, with systems of fines for excessive leakages.
Ενθάρρυνση της υιοθέτησης, εκ μέρους των αρχών των αερολιμένων, στρατηγικών διαχείρισης οι οποίες συμβάλλουν στην μείωση των εκπομπών CO2, μέσω της εισαγωγής ενός μοντέλου εκτίμησης της ποιότητας του αέρα χάρη στο οποίο θα μπορούν να εντοπίζονται όλες οι πηγές CO2 και να τίθενται στόχοι μείωσης των εκπομπών CO2.
Encourage airports to adopt management strategies for the reduction of airport carbon dioxide emissions through the introduction of an air quality model where all sources of CO2 are identified and targets for CO2 reduction are established.
Ενθάρρυνση της υιοθέτησης, εκ μέρους των αρχών των αερολιμένων, στρατηγικών διαχείρισης οι οποίες συμβάλλουν στην μείωση των εκπομπών CO2, μέσω της εισαγωγής ενός μοντέλου εκτίμησης της ποιότητας του αέρα χάρη στο οποίο θα μπορούν να εντοπίζονται όλες οι πηγές CO2 και να τίθενται στόχοι μείωσης των εκπομπών NOx.
Encourage airports to adopt management strategies for the reduction of airport carbon dioxide emissions through the introduction of an air quality model where all sources of NOx are identified and targets for CO2 reduction are established.
Ενθάρρυνση της υιοθέτησης, εκ μέρους των αρχών των αερολιμένων, στρατηγικών διαχείρισης οι οποίες συμβάλλουν στην μείωση των εκπομπών CO2, μέσω της εισαγωγής ενός μοντέλου εκτίμησης της ποιότητας του αέρα χάρη στο οποίο θα μπορούν να εντοπίζονται όλες οι πηγές NOx και να τίθενται στόχοι μείωσης των εκπομπών CO2.
Encourage airports to adopt management strategies for the reduction of airport carbon dioxide emissions through the introduction of an air quality model where all sources of NOx are identified and targets for CO2 reduction are established.
Ενθάρρυνση της υποκατάστασης επικίνδυνων από λιγότερο επικίνδυνες ουσίες, εφόσον υπάρχουν διαθέσιμες κατάλληλες εναλλακτικές λύσεις ('υποκατάσταση'), και
Encouraging the substitution of dangerous by less dangerous substances where suitable alternatives are available ('substitution'), and
Ενθάρρυνση της φαρμακευτικής έρευνας
Encouraging pharmaceutical research
Ενθάρρυνση της χρήσης ΤΒΙ από τις δημόσιες αρχές
Promoting the use of PETs by public authorities
Ενθάρρυνση της χρήσης ανακυκλωμένων υλικών
Encouragement of the use of recycled material
Ενθάρρυνση της χρήσης αξιόπιστων αυτοχαρακτηριζόμενων περιβαλλοντικών αξιώσεων και παρεμπόδιση παραπλανητικών αξιώσεων.
Encouraging the use of reliable self-declared environmental claims and preventing misleading claims;
Ενθάρρυνση της χρήσης διαστημικών υπηρεσιών και δεδομένων
Encouraging the uptake of space services and data
Ενθάρρυνση της χρήσης κοινών πλαισίων
Foster the use of common frameworks
Ενθάρρυνση της χρήσης κοινών πλαισίων·
Foster the use of common frameworks;
Ενθάρρυνση της χρήσης οικολογικών οχημάτων εξυπηρέτησης στους αερολιμένες με σημαντική δραστηριότητα οχημάτων που συνδέονται με τον κύκλο εξυπηρέτησης των αεροσκαφών.
Encourage the use of environmentally friendly airport service vehicles at airports where there are large concentrations of service vehicle activity associated with aircraft turnarounds.
Ενθάρρυνση της χρήσης οικολογικών οχημάτων εξυπηρέτησης στους αερολιμένες στους οποίους υπάρχει μεγάλη συγκέντρωση δραστηριοτήτων οχημάτων εξυπηρέτησης οι οποίες συνδέονται με τον κύκλο εξυπηρέτησης των αεροσκαφών.
Encourage the use of environmentally friendly airport service vehicles at airports where there are large concentrations of service vehicle activity associated with aircraft turnarounds.
Ενθάρρυνση της χρήσης οικονομικών μέσων, π.χ., οικολογικοί φόροι σε προϊόντα και μεθόδους έντασης πόρων και αποβλήτων.
Encouraging the use of economic instruments, for example, eco-taxes on resource- and waste-intensive products and processes.
Ενθάρρυνση της χρήσης περισσότερης βιώσιμης ενέργειας
To encourage more sustainable energy
Ενθάρρυνση της χρήσης προβλέψεων όσον αφορά τις δεξιότητες και την ανάπτυξη, καθώς και δεδομένων για την απασχόληση των πτυχιούχων (συμπεριλαμβανομένης της παρακολούθησης των αποτελεσμάτων όσον αφορά την απασχόληση των πτυχιούχων), κατά τον σχεδιασμό, την υλοποίηση και την αξιολόγηση των προγραμμάτων σπουδών, προσαρμόζοντας τη διασφάλιση της ποιότητας και τους μηχανισμούς χρηματοδότησης που αποβλέπουν στην επιβράβευση της επιτυχούς προετοιμασίας των σπουδαστών για την αγορά εργασίας.
Encourage the use of skills and growth projections and graduate employment data (including tracking graduate employment outcomes) in course design, delivery and evaluation, adapting quality assurance and funding mechanisms to reward success in equipping students for the labour market.
Ενθάρρυνση της χρήσης του Ίντερνετ
Stimulate the use of the Internet
Ενθάρρυνση της χρήσης των δημόσιων συγκοινωνιών, του περπατήματος ή του  ποδηλάτου από τα άτομα που έχουν τη σχετική ικανότητα, όπου αυτό είναι εφικτό, και αποθάρρυνση της χρήσης του αυτοκινήτου.
Encourage people who have the possibility, to use public transport or walk or cycle where possible and discourage car use.
Ενθάρρυνση της χρήσης των δημόσιων συγκοινωνιών, του περπατήματος ή του  ποδηλάτου, όποτε είναι δυνατόν, και αποθάρρυνση της χρήσης του αυτοκινήτου.
Encourage people to use public transport or walk or cycle where possible and discourage car use.
Ενθάρρυνση της χρήσης των υφιστάμενων συστημάτων πληροφοριών που τυγχάνουν κοινοτικής στήριξης - όπως του Ευρωπαϊκού Συστήματος Προειδοποίησης σε Περίπτωση Πλημμυρών, του Ευρωπαϊκού Συστήματος Πληροφόρησης για τις Πυρκαγιές των Δασών, του Κέντρου Παρακολούθησης και Ενημέρωσης (MIC) για πολιτική προστασία και του Συστήματος της Ευρωπαϊκής Επιτροπής για την Πρόβλεψη της Απόδοσης των Καλλιεργειών και μεγιστοποίηση του δυναμικού τους μέσω της σύνδεσής τους, επί παραδείγματι, με κατάλληλη ευρωπαϊκή υποδομή μετεωρολογικών δεδομένων και στοχοθετημένα προγράμματα παρακολούθησης.
The use of existing Community-supported information systems, e.g. European Flood Alert System, European Forest Fires Information System, and the Monitoring and Information Centre (MIC) for civil protection, the EC Crop Yield Forecasting System must be encouraged and brought to full potential, e.g. by linking them to a suitable European Meteorological data infrastructure and dedicated monitoring programmes.
Ενθάρρυνση της χρήσης, εκ μέρους των αεροδρομίων, ενέργειας που προέρχεται από ανανεώσιμες πηγές.
Encourage airports to use energy sources, which have been generated from renewable resources.
Ενθάρρυνση της χρηματοδότησης από τα κράτη μέλη και της εφαρμογής, από τους αγρότες, μέτρων αγροτικής ανάπτυξης, ιδίως γεωργοπεριβαλλοντικών προγραμμάτων που προάγουν τις γεωργικές τεχνικές χαμηλής χρήσης φυτοφαρμάκων (που υπερβαίνουν τις απαιτήσεις της ορθής γεωργικής πρακτικής) οι οποίες χρησιμοποιούν περιορισμένες ποσότητες φυτοφαρμάκων (βιολογικές καλλιέργειες, ολοκληρωμένη διαχείριση των καλλιεργειών και ειδικά μέτρα περιορισμού της χρήσης των φυτοφαρμάκων), αλλά και μέτρων κατάρτισης και άλλων συναφών μέτρων.
Further encouraging the allocation of funds by Member State and the adoption by farmers of Rural Development measures, in particular agri-environmental schemes designed to promote low-input farming beyond Good Farming Practice with less use of pesticides (organic farming, ICM and specific measures to reduce pesticide use), but also by training and other relevant measures.
Ενθάρρυνση της χρηματοδότησης με μετοχικά κεφάλαια αντί της χρηματοδότησης με δάνεια.
Encourage equity financing over debt financing.
Ενθάρρυνση του Εξευρωπαϊσμού και της Διεθνοποίησης
Encouraging Europeanisation and internationalisation
Ενθάρρυνση του έργου των ΜΚΟ.
Encouragement of the work of Non-Governmental Organizations (NGOs).
Ενθάρρυνση του ανοίγματος των οργανώσεων γενικού χαρακτήρα στους μετανάστες και της σύστασης οργανώσεων που θα εκπροσωπούν τα συμφέροντά τους σε θέματα ΕΕ
Encouraging the opening-up of mainstream organisations to immigrants and the building of organisations representing their interests EU-wide
Ενθάρρυνση του διαλόγου στα πλαίσια των οργανώσεων που δραστηριοποιούνται στους τομείς της υγείας και της προστασίας των καταναλωτών.
Encourage health and consumer organisations’ dialogue.
Ενθάρρυνση του δυναμικού ανάπτυξης της ευρωπαϊκής βιομηχανίας ζύθου
Incentivising the growth potential of the European beer industry
Ενθάρρυνση του δυναμικού ανάπτυξης της ευρωπαϊκής βιομηχανίας ζύθου (γνωμοδότηση πρωτοβουλίας)
Incentivising the growth potential of the European beer industry (own-initiative opinion)
Ενθάρρυνση του δυναμικού ανάπτυξης της ευρωπαϊκής ζυθοποιίας (γνωμοδότηση πρωτοβουλίας)
Incentivising the growth potential of the European beer industry (own-initiative opinion)
Ενθάρρυνση του εκσυγχρονισμού των δεξιοτήτων, των ειδικοτήτων και των ικανοτήτων, με στόχο την προσαρμογή στις σημαντικές αλλαγές της οργάνωσης και διαχείρισης της τουριστικής δραστηριότητας.
Promoting the updating of qualifications, specialisms and skills in order to adapt to major changes in the organisation and management of tourist activity.
Ενθάρρυνση του εξευρωπαϊσμού και της διεθνοποίησης
Encouraging Europeanisation and internationalisation
Ενθάρρυνση του επιχειρηματικού πνεύματος
Encouraging entrepreneurship
Ενθάρρυνση του επιχειρησιακού πνεύματος στην Ευρώπη
Fostering entrepreneurship
Ενθάρρυνση του ευρύτερου συντονισμού και της συνεργασίας μεταξύ κρατών μελών και της αντιπροσωπείας της Επιτροπής στο Πεκίνο κατά τη διοργάνωση μεμονωμένων ή κοινών πολιτιστικών εκδηλώσεων.
Encourage greater co-ordination and co-operation between Member States and the Commission’s Delegation in Beijing when organising individual or joint cultural events.
Ενθάρρυνση του κλάδου να αναλάβει περισσότερες ευθύνες για την εφαρμογή της ΚΑλΠ
Encouraging the industry to take more responsibility in implementing the CFP
Ενθάρρυνση του κοινωνικού διαλόγου στα λιμάνια.
Encourage social dialogue on ports.
Ενθάρρυνση του πνεύματος και των δράσεων με σκοπό τη συνολική ποιότητα των τουριστικών προϊόντων και υπηρεσιών, με συνεκτίμηση και της περιβαλλοντικής ποιότητας, ως ουσιαστικού στοιχείου για κάθε πιστοποίηση της ποιότητας.
Promoting a culture and activities conducive to high-quality tourism products and services, integrating environmental quality as an essential aspect of all quality certification.
Ενθάρρυνση του συντονισμού μεταξύ των ευρωπαϊκών ερευνητικών κέντρων με στόχο να διατηρήσουν ένα υψηλό επίπεδο ειδικών γνώσεων και εμπειρογνωσίας
encourage coordination among European research centres to help them keep abreast of developments in terms of knowledge and skills;
Ενθάρρυνση του συντονισμού μεταξύ των ευρωπαϊκών ερευνητικών κέντρων, προκειμένου να διατηρήσουν ένα υψηλό επίπεδο ειδικών γνώσεων και εμπειρογνωσίας
encourage coordination among European research centres to help them keep abreast of developments in terms of knowledge and skills;
Ενθάρρυνση τρίτων χωρών ως προς την εφαρμογή φιλόδοξων πολιτικών ενεργειακής απόδοσης και ανανεώσιμων πηγών ενέργειας καθώς και την τιμολόγηση του διοξειδίου του άνθρακα, εξασφαλίζοντας ταυτοχρόνως ισότιμους όρους για τον τομέα της ηλεκτροπαραγωγής
Encourage third countries to implement ambitious energy efficiency and renewable energy policies and carbon pricing, while ensuring a level playing field for the power sector
Ενθάρρυνση των ΕΑΠ να συμμετάσχουν ενεργά στις δομές συνεργασίας των γεωγραφικών ζωνών τους
Encouragement of the outermost regions to play an active part in cooperation structures in their respective geographical zones
Ενθάρρυνση των Ευρωπαίων κοινωνικών εταίρων να αντιμετωπίσουν το ζήτημα της πρόληψης συγκρούσεων και των διακοπών στην παροχή ελάχιστης υπηρεσίας σε ολόκληρη την αλυσίδα αξιών των αερομεταφορών.
Encourage the European social partners to address the issue of prevention of conflicts and of disturbance of minimum service in the whole aviation value chain.
Ενθάρρυνση των ΜΜΕ να εφαρμόζουν προγράμματα κατάρτισης, μέσω της εξέτασης πρόσφορων μέτρων, περιλαμβανομένης της πραγματοποίησης αλλαγών στη φορολογική νομοθεσία και στις διατάξεις περί εισφορών κοινωνικής ασφάλισης.
Encourage SMEs to carry out training by examining appropriate measures, including changes in tax and social security contributions.
Ενθάρρυνση των ΜΜΕ που διεξάγουν Ε&Α για να αναπτύξουν νέες οικονομικές δραστηριότητες με βάση αποτελέσματα Ε&Α και να διαθέσουν στην αγορά νέα προϊόντα, διεργασίες και υπηρεσίες ταχύτερα από ό,τι θα ήταν ειδάλλως δυνατόν·
Encouraging R&D performing SMEs to create new economic activities based on R&D results, and bring new products, processes and services to the market faster than would otherwise be possible;
Ενθάρρυνση των ΜΜΕ προκειμένου να αναλάβουν διασυνοριακές δραστηριότητες  (γεγονός που προϋποθέτει την ύπαρξη ενός μηχανισμού εδαφικής συνέχειας που μπορεί να βοηθήσει τους νησιώτες ενός κράτους μέλους να μεταβούν σε ένα γειτονικό κράτος μέλος)·
encouraging SMEs to engage themselves in cross-border activities (which implies the existence of a mechanism of territorial continuity able to help islanders from one Member State to go to a neighbouring one);
Ενθάρρυνση των ΜΜΕ ώστε να συμπεριλάβουν τις ηλεκτρονικές συναλλαγές στην αναπτυξιακή στρατηγική τους και να εξεύρουν λύσεις ανταποκρινόμενες στις ανάγκες του προσωπικού τους όσον αφορά τις γνώσεις πληροφορικής.
encouraging SMEs to include electronic commerce in their development strategies and to find suitable ways of meeting their employees' needs in computer skills;
Ενθάρρυνση των αεροδρομίων/αεροπορικών εταιρειών να εγγραφούν στα νηολόγια με βάση το νέο κανονισμό EMAS (υπό έκδοση)
Encourage airports/airlines to register under the new EMAS regulation (upcoming)
Ενθάρρυνση των αερολιμένων να ελαχιστοποιούν την παραγωγή αποβλήτων χάρη σε εξελιγμένες εγκαταστάσεις ανακύκλωσης στους αερολιμένες.
Encourage airports to minimise waste generation at airports through the provision of enhanced airport recycling facilities.
Ενθάρρυνση των αερολιμένων να περιορίσουν στο ελάχιστο την παραγωγή αποβλήτων με τη βοήθεια εξελιγμένων εγκαταστάσεων ανακύκλωσης.
Encourage airports to minimise waste generation at airports through the provision of enhanced airport recycling facilities.
Ενθάρρυνση των αερολιμένων να χρησιμοποιούν ενέργεια που προέρχεται από ανανεώσιμες πηγές,.
Encourage airports to use energy sources, which have been generated from renewable resources.
Ενθάρρυνση των ανταλλαγών μεταξύ των ιδρυμάτων ή/και των υφιστάμενων δραστηριοτήτων συνεχούς κατάρτισης.
Encourage exchanges between the institutions and/or existing continuous training activities.
Ενθάρρυνση των αξιωματικών συνδέσμων των κρατών μελών της ΕΕ για ενίσχυση της συνεργασίας τους όσον αφορά την ανταλλαγή πληροφοριών και βέλτιστων πρακτικών
EU Member States’ Liaison officers should be encouraged to further strengthen their cooperation, sharing of information and best practices
Ενθάρρυνση των αρχών των αεροδρομίων να βελτιώσουν τις διαδικασίες διαχείρισης της εναέριας κυκλοφορίας στο αεροδρόμιο και στην γύρω από αυτό περιοχή, ώστε να περιοριστεί η κατανάλωση καυσίμων των αεροσκαφών.
Encourage airports where possible to improve air traffic management procedures at and in the vicinity of the airport to reduce aircraft fuel burn.
Ενθάρρυνση των ατόμων να διανύουν ει δυνατόν μικρότερες αποστάσεις, προκειμένου να περιορισθεί η συμφόρηση, η ρύπανση και οι εκπομπές αερίων του θερμοκηπίου και να αποκατασταθεί η βιωσιμότητα των τοπικών κοινοτήτων.
Encourage people to travel shorter distances wherever possible so as to reduce congestion, pollution and greenhouse gas emissions, and to restore viability to local communities.
Ενθάρρυνση των ατόμων να χρησιμοποιούν ει δυνατόν τις δημόσιες συγκοινωνίες, τα πόδια ή το ποδήλατο, καθώς αυτοί οι τρόποι είναι λιγότερο επιβλαβείς για το περιβάλλον.
Encourage people to make use of public transport or to walk or cycle where possible, since these modes cause less damage to the environment.
Ενθάρρυνση των βιομηχανικών κινήτρων
Encouraging Industry Initiatives
Ενθάρρυνση των γυναικών να επιλέγουν να σταδιοδρομήσουν στον τομέα των ΤΠΕ μέσω της διαδικασίας πρακτικής εξάσκησης «IT girls»17 σε συνεργασία με εταιρείες του κλάδου των ΤΠΕ και εκπόνηση μελέτης βέλτιστων πρακτικών με γνώμονα τον εντοπισμό των παραγόντων που ενθαρρύνουν τις γυναίκες να απασχολούνται στις ΤΠΕ.
Encouraging women to choose ICT careers by further promoting the “IT girls shadowing exercise”17 in cooperation with ICT companies and launching a best practice study focusing on the retaining factors for women working in ICT.
Ενθάρρυνση των δημόσιων διοικήσεων να είναι στην πρωτοπορία της παροχής υπηρεσιών σε απευθείας σύνδεση, και να παρέχουν κατάλληλα κίνητρα για τις ΜΜΕ για να χρησιμοποιούν τις υπηρεσίες αυτές, ιδίως σε βασικούς τομείς όπως οι ηλεκτρονικές δημόσιες προμήθειες, η ηλεκτρονική συμμόρφωση με τις απαιτήσεις φορολογίας και κοινωνικής ασφάλισης, η καταχώριση εταιρειών σε μητρώα σε απευθείας σύνδεση, η σε απευθείας σύνδεση συμμόρφωση με τη νομοθεσία για την απασχόληση, τους κανονισμούς χορήγησης αδειών, την κατάθεση διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας κ.τ.λ.·
Encourage public administrations to be at the leading edge of on-line service delivery, and to provide appropriate incentives for SMEs to access such services, particularly in key areas such as e‑procurement, e‑tax and social security compliance, online business registration, on line compliance with employment legislation, licensing regulations, and patent registration etc;
Ενθάρρυνση των δημόσιων συζητήσεων, μεταξύ άλλων σε απευθείας σύνδεση
Encouraging public debates, including on-line
Ενθάρρυνση των δημόσιων υπηρεσιών απασχόλησης σε επίπεδο ΕΕ να παρακολουθούν τις διαδικασίες προσλήψεων και να ανταλλάσσουν ορθές πρακτικές για την απασχόληση και την αντιστοίχιση της προσφοράς και ζήτησης εργασίας μεταξύ των κρατών μελών και των αντίστοιχων φορέων στις χώρες-εταίρους, καθώς και με άλλους ενδιαφερόμενους φορείς.
Encouraging Public Employment Services at EU level to monitor recruitment procedures and exchange good practice on employment and labour matching between Member States, counterparts in partner countries and other stakeholders.
Ενθάρρυνση των δημόσιων φορέων να ευνοούν όσο το δυνατόν περισσότερο τη βιωσιμότητα, π.χ. χρησιμοποιώντας κριτήρια για τη δημιουργία και την αύξηση της ζήτησης βιώσιμων προϊόντων και υπηρεσιών και την προώθηση της ανταλλαγής βέλτιστων πρακτικών.
Encourage public bodies to procure sustainably as much as possible, for example by using criteria to create and increase demand for sustainable products and services and encourage the exchange of best practices.
Ενθάρρυνση των διαμεσολαβητών της καινοτομίας
Encouraging innovation intermediaries
Ενθάρρυνση των διαπεριφερειακών συνεργασιών
Encouraging transregional cooperation
Ενθάρρυνση των διεθνών ιδιωτικών ροών για την ανάπτυξη
Fostering International Private Flows for Development
Ενθάρρυνση των δράσεων συνειδητοποίησης
Encouraging awareness actions
Ενθάρρυνση των εθελοντικών δράσεων εκ μέρους του κλάδου χάρη σε διάφορα μέτρα όπως είναι μια δημόσια εκστρατεία σε κλίμακα Ευρωπαϊκής Ένωσης, ένα βραβείο που επιβραβεύει τις παραδειγματικές δραστηριότητες ή ενέργειες προβολής στις οποίες περιλαμβάνεται η κατάρτιση καταλόγου των «καθαρών» εγκαταστάσεων διάλυσης
Encourage voluntary industry action by various measures, such as an EU-wide public campaign, an award for exemplary activities and guidance with a list of clean ship dismantling facilities.
Ενθάρρυνση των ενδιαφερόμενων για την ανάπτυξη και υλοποίηση κατάλληλων συστημάτων αυτορύθμισης.
Encouraging stakeholders to develop and implement adequate systems of self-regulation.
Ενθάρρυνση των ενώσεων ασθενών, συμπεριλαμβανομένου του Φόρουμ Ασθενών, να αναλάβουν δράση για τον προσδιορισμό των αναγκών των ασθενών σε συνάρτηση με θέματα πληροφόρησης και να διερευνήσουν γενικότερα το ρόλο του ασθενούς στα υγειονομικά συστήματα, καθώς και να εξασφαλίσουν ότι τα δικαιώματα των ασθενών λαμβάνονται δεόντως υπόψη στις μελλοντικές πολιτικές εξελίξεις.
To encourage the patients’ groups, including the Patients’ Forum, to take forward work to define patients’ needs in relation to issues of information, and to explore more generally the role of the patient in health systems, and to ensure that patient rights are properly considered in future policy developments.
Ενθάρρυνση των επαφών, του διαλόγου και της συμφιλίωσης μεταξύ των εθνικιστών και των ενωτικών σε όλη την Ιρλανδία και η προώθηση της οικονομικής και κοινωνικής προόδου των δύο κοινοτήτων.
To encourage contact, dialogue and reconciliation between nationalists and unionists throughout Ireland and to promote economic and social advance of the two communities.