natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η ΕΟΚΕ επιδοκιμάζει και υποστηρίζει το στόχο αυτό με έμφαση διότι η ολοκληρωτική υιοθέτηση και εφαρμογή της περιβαλλοντικής νομοθεσίας θα οδηγήσει αδιαμφισβήτητα σε σημαντικές βελτιώσεις στο περιβάλλον.
This objective is expressly welcomed and supported by the EESC, for the comprehensive adoption and application of environmental law would undoubtedly bring about important reductions in environmental damage.
Η ΕΟΚΕ επιδοκιμάζει και χαιρετίζει το γεγονός ότι η Επιτροπή συμπεριέλαβε τα δικαιώματα των εργαζομένων στον κατάλογο υποχρεώσεών της.
The Committee approves and welcomes the fact that the Commission has included workers’ rights in its list of commitments.
Η ΕΟΚΕ επιδοκιμάζει κατ' αρχήν την πρόθεση της Επιτροπής και αναγνωρίζει σε πολλά σημεία της προτεινόμενης οδηγίας μία σαφή βελτίωση της κοινοτικής νομοθεσίας.
The ESC basically welcomes the Commission's intentions and regards several points in the proposal for a Directive as constituting a clear improvement over the current rules.
Η ΕΟΚΕ επιδοκιμάζει κατά βάση τα μέτρα για τη βελτίωση της ποιότητας των σιδηροδρομικών μεταφορών εμπορευμάτων και επιθυμεί να τονίσει τα εξής:
The EESC welcomes in principle measures to improve the quality of rail freight transport, while stressing that:
Η ΕΟΚΕ επιδοκιμάζει κατά βάση τα μέτρα για τη βελτίωση της ποιότητας των σιδηροδρομικών μεταφορών εμπορευμάτων.
The EESC welcomes in principle measures to improve the quality of rail freight transport.
Η ΕΟΚΕ επιδοκιμάζει κατά βάση την καθιέρωση ευρωπαϊκών κανόνων για την αποζημίωση επιβατών σε περίπτωση μη παροχής  ή παροχής ανεπαρκών υπηρεσιών καθώς και για την ευθύνη των σιδηροδρομικών επιχειρήσεων.
The EESC welcomes the principle of introducing European legislation on compensation of passengers when services are not provided satisfactorily or at all, and on the liability of rail operators.
Η ΕΟΚΕ επιδοκιμάζει κατά συνέπεια την πρόθεση της Επιτροπής να δρομολογήσει νέα πρωτοβουλία εντός του 2016 με τίτλο Τα επόμενα βήματα για ένα βιώσιμο ευρωπαϊκό μέλλον, δεδομένης της νέας και πιο επείγουσας προσέγγισής της στο ζήτημα της εξασφάλισης της οικονομικής ανάπτυξης και της κοινωνικής και περιβαλλοντικής αειφορίας της Ευρώπης μετά το 2020 και της υλοποίησης των ΣΒΑ στις εσωτερικές και εξωτερικές πολιτικές της Ευρώπης κατά τρόπο ολοκληρωμένο1.
The Committee therefore welcomes the Commission's intention to issue a new initiative in 2016 Next steps for a sustainable European future because of its new and most urgent approach to ensure Europe's economic growth and social and environmental sustainability beyond the 2020 timeframe and to implement SDGs in European internal and external policies in an integrated manner1.
Η ΕΟΚΕ επιδοκιμάζει καταρχήν την ανακοίνωση της επιτροπής και υποστηρίζει τους στόχους που επιδιώκονται στο έγγραφο αυτό: Βελτίωση της παραγωγικότητας και της απόδοσης των πόρων, δηλαδή περαιτέρω αποδέσμευση της οικονομικής μεγέθυνσης από την κατανάλωση πόρων και συγχρόνως περιορισμός του περιβαλλοντικού αντικτύπου των πόρων που χρησιμοποιούνται.
The EESC welcomes the Commission communication  in principle and supports the broad aims described therein of improving the productivity and efficiency of resource use, i.e. further decoupling economic growth from resource use and, at the same time, also reducing the environmental impact of such resources as are used.
Η ΕΟΚΕ επιδοκιμάζει καταρχήν την πρόταση οδηγίας και το στόχο αξιοποίησης ανανεώσιμων πηγών ενέργειας κατά 20%.
The EESC welcomes the draft directive and the renewables target of 20%.
Η ΕΟΚΕ επιδοκιμάζει καταρχήν το γεγονός ότι δεν φέρει μόνο η Επιτροπή την ευθύνη για τις πληρωμές αλλά και τα κράτη μέλη.
The EESC broadly welcomes the fact that responsibility for payments will not be borne by the Commission alone but will be shared with Member States.
Η ΕΟΚΕ επιδοκιμάζει κατ’ αρχήν την πρόταση της Επιτροπής, επειδή ασχολείται με ένα ζήτημα που είναι πολύ σημαντικό για την ευημερία των ευρωπαίων πολιτών, για τη διαφύλαξη της ποιότητας ζωής, για την προστασία του οικοσυστήματος και για την ανάπτυξη της υπαίθρου, αλλά και επειδή προωθεί μια θετική εξέλιξη των προϊόντων, ώστε να παραμείνουν ανταγωνιστικά τόσο στην εσωτερική όσο και στη διεθνή αγορά με συνεχώς βελτιούμενη ποιότητα.
The EESC welcomes the Commission's proposal in principle, in that it addresses an issue of great importance as regards the European public's well-being, safeguarding the quality of life and of the ecosystem, and rural development, and, moreover, as regards a positive product trend ensuring that products remain competitive on the internal and international markets, with continual improvements in quality.
Η ΕΟΚΕ επιδοκιμάζει μεν την ανακοίνωση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής με θέμα την ΕΣΚ για το νερό, αλλά προτείνει την προθήκη ορισμένων διευκρινίσεων και βελτιώσεων με σκοπό την άρση των εμποδίων που ορθώνονται στην άρτια ανάπτυξη της καινοτομίας στον τομέα των υδάτων
The EESC welcomes the communication of the European Commission on a European Innovation Partnership (EIP) on Water, but would suggest clarifications and improvements to help eliminate obstacles to the proper development of innovation in the water sector.
Η ΕΟΚΕ επιδοκιμάζει μεν την ανακοίνωση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής με θέμα την ΕΣΚ για το νερό, αλλά προτείνει την προσθήκη ορισμένων διευκρινίσεων και βελτιώσεων με σκοπό την άρση των εμποδίων που ορθώνονται στην άρτια ανάπτυξη της καινοτομίας στον τομέα των υδάτων.
The EESC welcomes the communication of the European Commission on a European Innovation Partnership (EIP) on Water, but would suggest clarifications and improvements in order to eliminate obstacles to innovation in the water sector.
Η ΕΟΚΕ επιδοκιμάζει μεν την προσπάθεια ενίσχυσης της διαφάνειας, αλλά θεωρεί ότι η μεθοδολογία για την επίτευξή της πρέπει να είναι σαφής και εύχρηστη για λόγους ευκολότερης αναζήτησης στοιχείων και να μην επαφίεται στη διακριτική ευχέρεια του λιανοπωλητή.
The EESC applauds the move towards more transparency but the methodology for such transparency should be clear and practicable for ease of reference and not left entirely into the retailers' discretion.
Η ΕΟΚΕ επιδοκιμάζει μεν την πρωτοβουλία προώθησης προγραμμάτων υψηλού κινδύνου στο πλαίσιο του προγράμματος «Ορίζοντας 2020», αλλά ζητά περισσότερη στήριξη από το χρηματοπιστωτικό σύστημα.
The EESC appreciates the move to support high-risk programmes under Horizon 2020, but calls for greater support from the financial system.
Η ΕΟΚΕ επιδοκιμάζει μεν το γεγονός ότι το σύστημα εφαρμόζεται στους εργαζομένους των ΜΜΕ, εκφράζει όμως τη λύπη της διότι το σύστημα αυτό δεν καλύπτει τους ελεύθερους επαγγελματίες που είναι ευάλωτοι απέναντι στις εν λόγω αλλαγές.
While it is welcomed that the scheme applies to employees in SMEs the Committee regrets that it is not available to the self employed who will be vulnerable to the same changes.
Η ΕΟΚΕ επιδοκιμάζει ορισμένες προτάσεις της ηγετικής ομάδας για την καινοτόμο χρηματοδότηση της ανάπτυξης.
The Committee welcomes proposals for new sources of financing submitted by the Leading Group on Innovative Financing for Development.
Η ΕΟΚΕ επιδοκιμάζει πλήρως την υιοθέτηση των πρωτοβουλιών που ανελήφθησαν από την Επιτροπή κατ’εφαρμογήν του προγράμματος δράσης που ξεκίνησε το 2000.
The Committee particularly welcomes the adoption of the initiatives taken by the Commission to implement the action programme launched in 2000.
Η ΕΟΚΕ επιδοκιμάζει πλήρως τις διατάξεις του άρθρου 19 παράγραφος 1 και προτείνει η προϋπόθεση που περιλαμβάνεται στο άρθρο 19 παράγραφος 1 στοιχείο στ) να επεκταθεί προκειμένου να συμπεριλάβει, επιπλέον, οποιεσδήποτε τυχόν υψηλότερες απαιτήσεις ιδίων κεφαλαίων και ρευστότητας επιβάλλονται από τις ρυθμιστικές αρχές της χώρας της μεταβιβάζουσας οντότητας.
The Committee fully supports the provisions of Article 19(1) and proposes to expand the requirement in Article 19(1)(f) to additionally include any higher own funds and liquidity requirements imposed by the regulators of the transferor's country.
Η ΕΟΚΕ επιδοκιμάζει πλήρως το έγγραφο της Επιτροπής.
The Committee very much endorses this paper.
Η ΕΟΚΕ επιδοκιμάζει πλήρως το παρόν έγγραφο.
The Committee very much endorses this paper.
Η ΕΟΚΕ επιδοκιμάζει πλήρως το στόχο αυτό, ο οποίος για μεγάλο χρονικό διάστημα δεν είχε επιτευχθεί, όχι μόνο σε ευρωπαϊκό επίπεδο, αλλά και σε ορισμένο αριθμό κρατών μελών.
The EESC strongly welcomes this objective, which has failed for too long, not only at European level, but also in a number of Member States.
Η ΕΟΚΕ επιδοκιμάζει πλήρως το στόχο αυτό, που έχει ήδη δρομολογηθεί.
The EESC fully endorses this objective, which is already underway in practice.
Η ΕΟΚΕ επιδοκιμάζει ρητά τη λήψη των μέτρων υπέρ της προώθησης των πωλήσεων και της ευρείας ενημέρωσης του κοινού που προτείνονται στη δράση 1.
The Committee expressly welcomes the measures proposed in Action 1 for supporting the promotion of information and sales.
Η ΕΟΚΕ επιδοκιμάζει ρητά την προτεινόμενη δυνατότητα επιγραμμικής συγκέντρωσης και συμφωνεί με την Επιτροπή ότι η διασφάλιση αυτής της δυνατότητας απαιτεί ενδελεχείς προετοιμασίες.
The EESC expressly welcomes the envisaged possibility of online collection and endorses the Commission's view that the utmost care will be needed in setting this up.
Η ΕΟΚΕ επιδοκιμάζει ρητά την πρόταση οδηγίας για την ασφάλεια που υποβάλλει η Επιτροπή.
The EESC wholeheartedly welcomes the safety directive submitted by the Commission.
Η ΕΟΚΕ επιδοκιμάζει ρητά την τρίπτυχη προσέγγιση που προτείνει η Επιτροπή:
The Committee expressly welcomes the Commission's proposed three-step approach, which comprises:
Η ΕΟΚΕ επιδοκιμάζει ρητά το προτεινόμενο σύστημα ελάχιστου αριθμού (Παράρτημα Ι) και την αναλογική του προσέγγιση κατά φθίνουσα τάξη.
The Committee expressly welcomes the proposed minimum number system (Annex I) and its degressively proportional approach.
Η ΕΟΚΕ επιδοκιμάζει ρητά το προτεινόμενο σύστημα ελάχιστου αριθμού (Παράρτημα Ι) με την κατά φθίνουσα τάξη αναλογική προσέγγιση.
The Committee expressly welcomes the proposed minimum number system (Annex I) with its digressively proportional approach.
Η ΕΟΚΕ επιδοκιμάζει ρητώς τους στόχους της προτάσεως της Επιτροπής.
The Committee strongly supports the goals pursued by the Commission in its proposals.
Η ΕΟΚΕ επιδοκιμάζει σαφώς την απόφαση της Επιτροπής28 να προστίθεται, όπου ενδείκνυται, μια ρήτρα επανεξέτασης ή ακόμη μια ρήτρα αναθεώρησης, στις νομοθετικές της προτάσεις.
The EESC warmly welcomes the Commission’s decision28 to add, where appropriate, a review clause, or even a revision clause, to its legislative proposals.
Η ΕΟΚΕ επιδοκιμάζει σθεναρά τη συγκεκριμένη προσέγγιση και τονίζει την ανάγκη υιοθέτησης ενός συστήματος κανόνων με στόχο την εξασφάλιση διαφάνειας.
The Committee strongly endorses this position and supports the need for a system of rules guaranteeing transparency.
Η ΕΟΚΕ επιδοκιμάζει σθεναρά τη συνιστώμενη υιοθέτηση ενός κοινοτικού διπλώματος ευρεσιτεχνίας και την καθιέρωση ενός ευρωπαϊκού συστήματος δικαστικών διευθετήσεων, το οποίο θα έχει ως αποτέλεσμα την απλοποίηση των διαδικασιών και την εξοικονόμηση δαπανών, κατ’ αντιδιαστολή προς 27 διαδικασίες δικαστικής επίλυσης των διαφορών δυνάμει διαφορετικών νομοθεσιών.
The EESC strongly endorses the recommended adoption of an EC patent and the setting up of a European litigation system which will streamline processes and save costs, as opposed to 27 litigation procedures on the basis of different legislations.
Η ΕΟΚΕ επιδοκιμάζει στη γνωμοδότηση τις στρατηγικές προσπάθειες για περαιτέρω αποσύζευξη της οικονομικής ανάπτυξης από τη χρήση των πόρων καθώς και από τις επακόλουθες αρνητικές συνέπειες  για το περιβάλλον.
In the opinion, the Committee welcomed the strategic efforts to further decouple economic growth from resource use and the concomitant environmental impact.
Η ΕΟΚΕ επιδοκιμάζει συνεπώς σθεναρά τις εγγυήσεις της ΕΕ ότι η TTIP δε θα αλλάξει την ισχύουσα νομοθεσία για τα τρόφιμα, ότι η ΕΕ θα διατηρήσει τους περιορισμούς της όσον αφορά τις ορμόνες και τους αυξητικούς παράγοντες στο κρέας και ότι η TTIP δεν θα αλλάξει τη νομοθεσία της ΕΕ για τους γενετικά τροποποιημένους οργανισμούς.
The EESC thus strongly welcomes the assurances given by the EU that the TTIP will not change existing food legislation; that the EU will keep its restrictions on hormones and growth promoters in meat; and that the TTIP will not change EU law on genetically modified organisms.
Η ΕΟΚΕ επιδοκιμάζει συνεπώς τη θέσπιση όρων όσον αφορά τον ΦΠΑ σε σχέση με τα κουπόνια με τους οποίους καθιερώνονται σαφείς κανόνες για τις επιχειρήσεις, και για την εξάλειψη της διπλής φορολόγησης, αλλά και της μη φορολόγησης.
The EESC therefore welcomes the laying down of conditions regarding VAT in relation to vouchers that establish clear rules for business and eradicate both double taxation and non-taxation.
Η ΕΟΚΕ επιδοκιμάζει συνεπώς την ανακοίνωση της Επιτροπής (COM (2010) 487) με τίτλο «Ο ευρωπαϊκός κινηματογράφος στην ψηφιακή εποχή», αλλά εκφράζει τη λύπη της για το γεγονός ότι δεν ασχολείται γενικότερα με τον ευρωπαϊκό κινηματογράφο και την πολιτική για τον οπτικοακουστικό τομέα σε έναν ψηφιακό κόσμο.
The Committee thus supports the Commission's communication COM(2010) 487 on "European Cinema in the Digital Era", but regrets that it does not address more generally European cinema and audiovisual policy in a digital world.
Η ΕΟΚΕ επιδοκιμάζει συνεπώς την πρόταση της Επιτροπής για την δημιουργία ενός ευρωπαϊκού Οργανισμού αρμόδιου για την ασφάλεια των δικτύων και των πληροφοριών.
The EESC therefore endorses the Commission proposal to establish a European Network and Information Security Agency.
Η ΕΟΚΕ επιδοκιμάζει συνεπώς το γεγονός ότι η Επιτροπή δεν προβλέπει πλέον όρους σχετικά με τον τομέα βιοκαυσίμων, ο οποίος θα συνιστούσε την ακριβότερη εναλλακτική λύση για τη μείωση των αερίων θερμοκηπίου.
The EESC is therefore pleased that the Commission has stopped setting targets for the biofuel sector, one of the most expensive options for greenhouse gas reductions; this is something which the Committee had already recommended in 2008.
Η ΕΟΚΕ επιδοκιμάζει συνεπώς το γεγονός ότι στις προτάσεις γίνεται διάκριση μεταξύ «ουσιωδών» και μη στοιχείων και μάλιστα διερωτάται μήπως αυτό ακριβώς το κριτήριο θα πρέπει να αποτελεί ένα από τα κύρια στοιχεία των οδηγιών.
The EESC welcomes therefore the inclusion of a “materiality” criterion within the proposals; indeed it wonders if this criterion should not be an overriding feature of the Directives
Η ΕΟΚΕ επιδοκιμάζει συνεπώς το γεγονός ότι στις προτάσεις γίνεται διάκριση μεταξύ ουσιωδών και μη ουσιωδών στοιχείων και μάλιστα διερωτάται μήπως αυτό ακριβώς το κριτήριο θα πρέπει να αποτελέσει ένα από τα κύρια στοιχεία των οδηγιών.
The EESC welcomes therefore the inclusion of a “materiality” criterion within the proposals; indeed it wonders if this criterion should not be an overriding feature of the Directives
Η ΕΟΚΕ επιδοκιμάζει συνεπώς το γεγονός ότι στις προτάσεις γίνεται διάκριση μεταξύ ουσιωδών και μη ουσιωδών στοιχείων, και μάλιστα διερωτάται μήπως αυτό ακριβώς το κριτήριο θα πρέπει να αποτελέσει ένα από τα κύρια στοιχεία των οδηγιών.
The EESC welcomes therefore the inclusion of a “materiality” criterion within the proposals; indeed it wonders if this criterion should not be an overriding feature of the Directives.
Η ΕΟΚΕ επιδοκιμάζει συνεπώς τον γενικό στόχο της συγκεκριμένης πρότασης της Επιτροπής που περιλαμβάνεται στον προτεινόμενο κανονισμό και αφορά την απαγόρευση των εξαγωγών υδραργύρου από την Ευρώπη και την απαίτηση περί ασφαλούς αποθήκευσης των πλεονασμάτων υδραργύρου εντός της ευρωπαϊκής επικράτειας.
The Committee therefore supports the general objective of the specific Commission proposal in the current proposed Regulation to ban the export of mercury from Europe and to require the safe storage of surplus mercury within Europe.
Η ΕΟΚΕ επιδοκιμάζει τα άρθρα της πρότασης οδηγίας στο σύνολό τους, προβαίνοντας ωστόσο στη διατύπωση ορισμένων παρατηρήσεων και συστάσεων.
The articles of the draft directive are endorsed as a whole by the Committee, subject to a number of comments and suggestions.
Η ΕΟΚΕ επιδοκιμάζει τα ανωτέρω μέτρα.
The Committee welcomes the proposed measures.
Η ΕΟΚΕ επιδοκιμάζει τα ανωτέρω.
The Committee endorses this approach.
Η ΕΟΚΕ επιδοκιμάζει τα κύρια σημεία που θέτει η Ευρωπαϊκή Επιτροπή για την πολιτική συνοχής στην 5η έκθεση για τη συνοχή:
The EESC supports the key points for cohesion policy set out by the European Commission in the 5th Cohesion Report:
Η ΕΟΚΕ επιδοκιμάζει τα οφέλη από την καθιέρωση πολιτικών υποστήριξης της περαιτέρω και ταχύτερης ανάπτυξης.
The EESC commends the merits of the introduction of policies that will be supportive of further and faster industrial development.
Η ΕΟΚΕ επιδοκιμάζει τα σημεία που περιλαμβάνονται στην πρόταση της Επιτροπής και αφορούν σε θέματα που είναι πολύ σημαντικά για τους οδηγούς που εκτελούν διεθνείς μεταφορές και τις διεθνείς μεταφορικές επιχειρήσεις, όπως η καλή εκπαίδευση των ελεγκτών, η ενιαία ερμηνεία των κανόνων, η εναρμονισμένη κατάταξη των παραβάσεων ανάλογα με την βαρύτητά τους και η δυνατότητα επαφής σε κάθε χώρα με μια συγκεκριμένη υπηρεσία, σε περίπτωση που προκύψουν προβλήματα.
The Committee welcomes the provisions in the Commission proposal which address matters of great importance for international drivers and international road transport companies, i.e. well-trained inspectors, uniform interpretation of the rules, harmonised classification of infringements according to their severity, and the possibility in every country of having a body to turn to in the event of problems.
Η ΕΟΚΕ επιδοκιμάζει τα συμπεράσματα του Συμβουλίου που αναφέρει ότι οι γυναίκες μπορούν να διαδραματίσουν καθοριστικό ρόλο στη λήψη αποφάσεων που επηρεάζουν το περιβάλλον, ιδίως στο πλαίσιο της πολιτικής για την κλιματική αλλαγή.
The EESC agrees with the view expressed in the Council's conclusions that women can have a key influence on decision-making concerning the environment, particularly with regard to climate change policy.
Η ΕΟΚΕ επιδοκιμάζει τη Λευκή Βίβλο, καθότι ενισχύει έναν εκ των πυλώνων της πολιτικής ανταγωνισμού της Ένωσης και απλοποιεί τις διαδικασίες.
The EESC welcomes the White Paper in as much as it strengthens one of the pillars of EU competition policy and simplifies procedures.
Η ΕΟΚΕ επιδοκιμάζει τη βελτίωση της παρακολούθησης, έχοντας επίγνωση του γεγονότος ότι ο προσανατολισμός της ετήσιας επισκόπησης της ανάπτυξης για το 2013 περιέχει ακόμη τις προτεραιότητες του προηγούμενου έτους.
The EESC welcomes improved monitoring, but is aware that the focus of the 2013 Annual Growth Survey still contains last year's priorities.
Η ΕΟΚΕ επιδοκιμάζει τη βούληση της Επιτροπής να εκσυγχρονίσει, να απλουστεύσει και να προσαρμόσει τη νομοθεσία για τα απόβλητα.
The EESC endorses the Commission's desire to modernise, simplify and adapt the laws governing waste.
Η ΕΟΚΕ επιδοκιμάζει τη γενική προσέγγιση που έχει υιοθετηθεί και το όραμα που προτείνεται για το 2050.
The EESC welcomes its general approach and the vision proposed for 2050.
Η ΕΟΚΕ επιδοκιμάζει τη δέσμευση της ΕΕ και του Μαρόκου να αναθέσουν σημαντικότερο ρόλο στις οργανώσεις της κοινωνίας των πολιτών σε ό,τι αφορά την παρακολούθηση των συμφωνηθέντων μεταξύ των δύο μερών.
The EESC welcomes the commitment of the EU and Morocco to give civil society organisations a greater role in monitoring the different points agreed by the parties.
Η ΕΟΚΕ επιδοκιμάζει τη δέσμευση του 2015 για διεξαγωγή ενεργειακών διαλόγων υψηλού επιπέδου με αυτές τις χώρες αυτές.
The EESC welcomes the engagement of high-level energy dialogues with these countries in 2015.
Η ΕΟΚΕ επιδοκιμάζει τη δέσμευση του Ελεγκτικού Συνεδρίου να διεκπεραιώσει αυτό το σημαντικό έργο.
The EESC welcomes the European Court of Auditors' commitment to carrying out this important work.
Η ΕΟΚΕ επιδοκιμάζει τη δέσμη μέτρων για τις κοινωνικές επενδύσεις που προτείνει η Επιτροπή και τη συνακόλουθη αλλαγή προτύπου, με την οποία οι κοινωνικές επενδύσεις δεν αντιμετωπίζονται μονομερώς ως παράγοντας κόστους, αλλά ως επενδύσεις στο μέλλον, στην ανάπτυξη και την απασχόληση.
The EESC welcomes the Commission's Social Investment Package and the shift in approach it represents, to one in which a stronger focus on social investment is no longer seen as a mere cost, but as investment in the future and in growth and employment.
Η ΕΟΚΕ επιδοκιμάζει τη δέσμη μέτρων για τις κοινωνικές επενδύσεις που προτείνει η Επιτροπή και τη συνακόλουθη αλλαγή προτύπου.
The EESC welcomes the Commission's Social Investment Package and the shift in approach it represents.
Η ΕΟΚΕ επιδοκιμάζει τη δεύτερη επιλογή.
The EESC endorses the second option.
Η ΕΟΚΕ επιδοκιμάζει τη δημιουργία μιας νέας επιτροπής φαρμακοεπαγρύπνησης στο εσωτερικό του EMEA.
The EESC endorses the establishment of a new pharmacovigilance Committee within the EMEA.
Η ΕΟΚΕ επιδοκιμάζει τη διάταξη για τη διατήρηση της Ομάδας Εμπειρογνωμόνων (άρθρο 20), προτείνει ωστόσο ζητά τη δημιουργία μίας να υπάρχει ευρύτερη εκπροσώπηση στην «Ομάδας Εμπειρογνωμόνων» που θα επιτρέπει την τακτική διαβούλευση με τους «ενδιαφερόμενους φορείς», ούτως ώστε να εξασφαλιστεί η αποδοτικότητα των διαδικασιών όσον αφορά την τιμολόγηση και την επιστροφή φαρμακευτικών δαπανών.
The EESC welcomes the provision of maintaining the Transparency Committee (Article 20) however, suggests that this calls for the establishment of an "Expert Group" that would have broader representation which would allow regular consultations with the "interested stakeholders" to ensure procedural efficiency in pricing and reimbursement for medicinal products.
Η ΕΟΚΕ επιδοκιμάζει τη διενέργεια "αξιολογήσεων από ομολόγους", οι οποίες περιλαμβάνουν επισκέψεις εμπειρογνωμόνων των σημερινών κρατών μελών και της Επιτροπής σε ισοδύναμες αρχές των υποψήφιων χωρών.
The Committee welcomes the "peer reviews" which are being carried out, involving visits to the candidate countries by experts from equivalent authorities in the Member States and the Commission.
Η ΕΟΚΕ επιδοκιμάζει τη διεύρυνση του πεδίου εφαρμογής προς τρίτες χώρες (είτε πρόκειται για υποψήφια ή μη υποψήφια κράτη μέλη) και παρατηρεί ότι οι δαπάνες των δράσεων που πραγματοποιούνται πάνω στις επικράτειες αυτές δεν καλύπτονται από το πρόγραμμα παρά μόνο στις περιπτώσεις που προβλέπονται στα σημεία 3 και 4 του άρθρου αυτού.
The Committee welcomes the move to open up the scope to cover third countries (whether or not they are applicants for accession) and notes that the costs of actions still being taken in those territories are not covered by the programme except in the circumstances provided for in paragraphs 3 and 4 of this article.
Η ΕΟΚΕ επιδοκιμάζει τη διεύρυνση των δυνατοτήτων αυτόματης αναγνώρισης μέσω της θέσπισης κοινών αρχών εκπαίδευσης.
The EESC welcomes the increased opportunities for automatic recognition on the basis of common training principles.
Η ΕΟΚΕ επιδοκιμάζει τη δράση της Επιτροπής που αποσκοπεί στην πλήρη εφαρμογή της συμμετοχικής προσέγγισης, δεδομένου ότι η κοινωνία των πολιτών διαδραματίζει ουσιαστικό ρόλο στις αναπτυξιακές διαδικασίες, είτε ως "αποδέκτης" τους, είτε, κυρίως, ως "δημιουργός" τους.
The Committee welcomes the Commission's steps to fully implement a participatory approach, reflecting civil society's essential role in development processes, as both target and, above all, an active agent in such processes.
Η ΕΟΚΕ επιδοκιμάζει τη δυνατότητα αυτή συμβολής στην εν λόγω εξέταση.
The EESC welcomes this opportunity to contribute to that examination.
Η ΕΟΚΕ επιδοκιμάζει τη θέση σύμφωνα με την οποία η ενσωμάτωση της περιβαλλοντικής διάστασης στις θαλάσσιες και των ποτάμιες μεταφορές μπορεί να επιτευχθεί μέσω μιας ολιστικής πολιτικής που θα προωθεί τις «πράσινες επενδύσεις» και θα δημιουργεί «πράσινη απασχόληση».
The EESC welcomes the approach that "Greening" of the environment of oceans and rivers can be achieved through a holistic policy promoting "green" investment and creating "green employment".
Η ΕΟΚΕ επιδοκιμάζει τη θέσπιση ενός κοινού νομικού και δημοσιονομικού πλαισίου για τα ενωσιακά καθεστώτα προώθησης της κατανάλωσης φρούτων και γάλακτος στα σχολεία, που μέχρι σήμερα εφαρμόζονται και χρηματοδοτούνται χωριστά.
The EESC supports the creation of a common legal and financial framework for the EU's school fruit and milk schemes, which until now have been managed and funded separately.