natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ελήφθησαν περίπου 370 συμβολές.
Some 370 contributions were received.
Ελήφθησαν περίπου 420 εισηγήσεις.
About 420 contributions were received.
Ελήφθησαν περίπου 500 απαντήσεις από ένα ευρύ φάσμα ενδιαφερόμενων φορέων, όπως δημόσιες αρχές, συνδικαλιστικές οργανώσεις, ομοσπονδίες επιχειρήσεων, επενδυτές, ακαδημαϊκοί και ιδιώτες.
Nearly 500 responses were received, from a wide range of stakeholders including public authorities, trade unions, business federations, investors, academics and individuals.
Ελήφθησαν περαιτέρω μέτρα για την καλύτερη ενσωμάτωση των μειονοτήτων στην κοινωνία, όπως η ψήφιση των τροπολογιών του νόμου περί ιθαγένειας, προκειμένου να καταστεί δυνατή η πολιτογράφηση απάτριδων παίδων.
Further measures to integrate minorities were taken, such as the adoption of amendments to the Citizenship Law to allow the naturalisation of stateless children.
Ελήφθησαν περισσότερα από ένα εκατομμύριο λογιστικών δεδομένων κατά τη διάρκεια του έτους κυρίως με ηλεκτρονικά μέσα.
More than one million lines of accountancy data were received during the year, mostly by electronic means.
Ελήφθησαν περισσότερες από 150 εισηγήσεις.
More than 150 contributions were received.
Ελήφθησαν περισσότερες από 300 απαντήσεις από αιθουσάρχες, διανομείς, παραγωγούς, εταιρείες πωλήσεων και άλλα ενδιαφερόμενα μέρη όπως κινηματογραφικούς οργανισμούς, επαγγελματικούς οργανισμούς και εταιρείες παροχής ψηφιακών υπηρεσιών.
Over 300 replies from exhibitors, distributors, producers, sales agents and other stakeholders such as film agencies, professional agencies and digital service companies were received.
Ελήφθησαν πλήρως υπόψη οι υποχρεώσεις της ΕΕ στο πλαίσιο της Συμφωνίας του ΠΟΕ και η ανάγκη αποφυγής άσκοπων εμποδίων στις συναλλαγές.
Full account has been taken of the obligations of the EU under the WTO-Agreement and the need to avoid unnecessary obstacles to trade.
Ελήφθησαν πολλά μέτρα τα οποία βασίζονται σε διάφορες κοινοτικές πολιτικές και η οικονομική και κοινωνική κατάσταση των ΙΑΠ έχει βελτιωθεί.
Many measures based on a variety of Community policies have been adopted and the economic and social situation of the ORs has improved.
Ελήφθησαν πολλές συγκεκριμένες πολιτικές αποφάσεις για τη μακρόχρονη ανάπτυξη της έρευνας και της κατάρτισης των ερευνητών.
Several specific decisions have been taken on the long-term development of research and training of researchers.
Ελήφθησαν πολλές χιλιάδες αιτήσεις σχεδίων στις περισσότερες χώρες και ενισχύθηκαν περίπου 800 σχέδια με κοινοτική χρηματοδότηση που χορηγήθηκε στο ΕΕΑΑ.
Many thousands of project applications were received in most countries and almost 800 projects were supported with EU funding allocated to the EYPD.
Ελήφθησαν πρωτοβουλίες για να διευκολυνθεί η ανάπτυξη της κοινωνίας της γνώσης, και συνεχίστηκαν οι προσπάθειες για την ελάφρυνση της διοικητικής επιβάρυνσης των ΜΜΕ.
Initiatives were taken to achieve a greater diffusion of the knowledge-based society and efforts to simplify the regulatory burden for SMEs continued.
Ελήφθησαν πρωτοβουλίες για την εναρμόνιση του μεγάλου αριθμού των ομοσπονδιακών μέτρων ενεργοποίησης, αλλά απαιτείται περαιτέρω ολοκλήρωση των ομοσπονδιακών και των περιφερειακών πολιτικών για την αγορά εργασίας.
Initiatives have been taken to harmonise the high number of federal activation measures, but further integration of federal and regional labour market policies is needed.
Ελήφθησαν πρόσθετα μέτρα για την επανεπιμόρφωση των καθηγητών γλωσσών οι οποίοι δεν είναι κάτοχοι κατάλληλων πτυχίων.
Additional measures have been taken to re-qualify language teachers who do not hold the appropriate degrees.
Ελήφθησαν σαράντα σχετικές απαντήσεις οι οποίες, γενικά, κατέδειξαν ισχυρή υποστήριξη των στόχων της πρωτοβουλίας.
Forty relevant responses were received which, overall, indicated a strong support for the aims of the initiative.
Ελήφθησαν συνολικά 182 απαντήσεις, εκ των οποίων 124 από οργανισμούς (ενώσεις) και επιχειρήσεις (τράπεζες, χρηματιστήρια, πλατφόρμες συμμετοχικής χρηματοδότησης), 22 από δημόσιες αρχές (κράτη μέλη, εθνικές αρμόδιες αρχές και ΕΑΚΑΑ) και 36 από ιδιώτες.
A total of 182 responses were received, of which 124 responses from organisations (associations) and companies (banks, stock exchanges, crowd-funding platforms), 22 responses from public authorities (Member States, national competent authorities and ESMA) and 36 responses from private individuals.
Ελήφθησαν συνολικά 242 απαντήσεις από ένα ευρύ φάσμα ενδιαφερόμενων φορέων, όπως δημόσιες αρχές, συνδικαλιστικές οργανώσεις, ομοσπονδίες επιχειρήσεων, επενδυτές, ακαδημαϊκοί και ιδιώτες.
A total of 242 responses were received from a broad range of stakeholders including companies, public authorities, trade unions, business federations, universities and individuals.
Ελήφθησαν συνολικά 319 απαντήσεις, οι οποίες θεωρούνται καλό ποσοστό ανταπόκρισης.
A total number of 319 replies were received, which is considered a good rate of response.
Ελήφθησαν συνολικά 444 συνεισφορές.
A total of 444 contributions were received.
Ελήφθησαν συνολικά 73 συνεισφορές.
A total of 73 contributions were received.
Ελήφθησαν συνολικά 97 απαντήσεις (92 μέσω του ηλεκτρονικού ερωτηματολογίου, 3 μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου και 2 έγγραφα θέσεων) από 25 κράτη μέλη και τη Νορβηγία.
A total of 97 replies were received (92 via the online questionnaire, 3 by email and 2 position papers) from 25 Member States and Norway.
Ελήφθησαν συνολικά 97 εισηγήσεις από 20 κράτη μέλη, συν της Νορβηγίας και της Σερβίας.
A total of 97 contributions were received from 20 Member States, plus Norway and Serbia.
Ελήφθησαν σχεδόν 600 εισηγήσεις από τις αρχές των κρατών μελών, ακαδημαϊκά/ερευνητικά ιδρύματα, ενώσεις του κλάδου, ιδιωτικές εταιρείες και άλλους άμεσα ενδιαφερόμενους, όπως οργανώσεις προστασίας δεδομένων και γραφεία συμβούλων, και από ιδιώτες.
Nearly 600 contributions were received from Member State authorities, academic/research institutions, industry associations, private companies and other stakeholders, such as data protection organisations and consultancies, and private citizens.
Ελήφθησαν σχόλια από πάνω από 40 πηγές, συμπεριλαμβανομένων των 12 κρατών μελών, του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Φαρμάκων, μιας ευρωπαϊκής ένωσης για το κτηνιατρικό επάγγελμα, της φαρμακευτικής βιομηχανίας για την υγεία των ζώων και της ευρωπαϊκής της ένωσης, οργανώσεων πρωτογενών παραγωγών τροφίμων ζωικής προέλευσης, κεντρικών οργανώσεων της ευρωπαϊκής βιομηχανίας τροφίμων καθώς και ευρωπαϊκών οργανώσεων παραγωγής συγκεκριμένων ειδών τροφίμων (γαλακτοκομικά, κρέας και λουκάνικα, ψάρι, μέλι, ξηροί καρποί, καρποί και μπαχαρικά), δύο χωρών εκτός της ΕΕ και λίγων μεμονωμένων προσώπων.
Comments were received from over 40 sources including 12 Member States, the European Medicines Agency, one European association for the veterinary profession, the pharmaceutical animal health industry and its European asssociation, the organisations of primary producers of foodstuff of animal origin, umbrella organisations of the European food industry as well as European organisations for particular types of food production (dairy, meat and sausages, fish, honey, dried fruit, nuts and spices), two countries outside the EU and a few individual persons.
Ελήφθησαν σχόλια από τις αρμόδιες αρχές διαφόρων κρατών μελών.
Comments were received from the competent authorities of several Member States.
Ελήφθησαν τα πρώτα μέτρα για την εφαρμογή των εθνικών στρατηγικών που εγκρίθηκαν πέρυσι για τη μεταρρύθμιση της δικαιοσύνης και την καταπολέμηση της διαφθοράς.
First steps were taken in the implementation of the national strategies on judicial reform and the fight against corruption adopted last year.
Ελήφθησαν υπόψη δύο τύποι διοικητικών δαπανών: εφάπαξ διοικητικές δαπάνες, που ορίζονται ως δαπάνες έναρξης ή δαπάνες επανασχεδιασμού του τρόπου τήρησης μιας διοικητικής υποχρέωσης ή υλοποίησης συγκεκριμένης δράσης· και επαναλαμβανόμενες διοικητικές δαπάνες, που ορίζονται ως ετήσιες δαπάνες.
Two types of administrative cost have been taken into account: one-off administrative costs, defined as start up-cost or costs incurred when re-designing the way administrative obligation or specific action are met; and recurrent administrative costs, defined as annual costs.
Ελήφθησαν υπόψη οι εθνικές συνεισφορές και η ανάγκη χρηματοδοτικής εστίασης.
This took account of national contributions and the need for financial concentration.
Ελήφθησαν υπόψη οι παρατηρήσεις και οι προτάσεις για αλλαγές και βελτιώσεις που παρελήφθησαν πριν από το τέλος του Ιουνίου 2003.
Feedback and suggestions for changes and improvements arriving before the end of June 2003 were taken into account.
Ελήφθησαν υπόψη οι παρατηρήσεις που διατυπώθηκαν από διάφορες πλευρές.
Comments made by various of the Member States have been taken into account.
Ελήφθησαν υπόψη οι τεχνικές συνθήκες, αλλά τα μέτρα ελέγχου των ρύπων παραμένουν αυστηρά και εκπονήθηκε μελέτη κόστους-οφέλους για συμπληρωματικά μέτρα ελέγχου των NOx14.
While account has been taken of the technical circumstances, stringent controls have been maintained for the pollutants and a cost-benefit assessment of additional NOx controls was carried out14.
Ελήφθησαν υπόψη πρόσφατες γνώμες του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου2, της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής3 και της Επιτροπής των Περιφερειών4.
Recently issued opinions of the European Parliament2, the European Economic and Social Committee3 and the Committee of the Regions4 have been taken into account.
Ελήφθησαν υπόψη τέσσερις επιλογές πολιτικής: συνέχιση των εργασιών στο πλαίσιο της στρατηγικής της Λισαβόνας χωρίς συγκεκριμένη ΑΜΣ για την εκπαίδευση και την κατάρτιση, συνέχιση με το status quo (δηλαδή το πρόγραμμα εργασίας «Εκπαίδευση και κατάρτιση 2010» στη σημερινή του μορφή), επικαιροποιημένο στρατηγικό πλαίσιο και ευρύτερη και βαθύτερη ΑΜΣ.
Four policy options are taken into consideration: continuing work under the Lisbon strategy without a specific OMC for education and training, continuing with the status quo (i.e. the Education and Training 2010 work programme in its current form), an updated strategic framework and a wider and deeper OMC.
Ελήφθησαν υπόψη τα συμπεράσματα της αξιολόγησης του Παρατηρητηρίου για το 2002.
The conclusions of the 2002 assessment of the EUMC are taken into account.
Ελήφθησαν υπόψη τα σχόλια της επιτροπής εκτίμησης των επιπτώσεων, τα οποία εκφράστηκαν στη γνώμη που εξέδωσε στις 11 Νοεμβρίου.
The comments by the Impact Assessment Board expressed in their opinion of 11 November have been taken into account.
Ελήφθησαν ως περιπτωσιολογικές μελέτες τρεις από τις πόλεις του προγράμματος Αuto-Oil.
Three of the Auto-Oil cities were taken as case studies.
Ελήφθησαν όλα τα απαραίτητα μέτρα που διασφάλιζαν την ολοκλήρωση των σχεδίων, και η Επιτροπή κατόρθωσε να πραγματοποιήσει τις διαδικασίες του προγράμματος που απαιτούνταν για το 1999.
All necessary steps were taken to ensure the completion of the projects concerned, and the Commission was successful in carrying through the programme procedures required for 1999.
Ελήφθησαν, επίσης, υπόψη τα σχόλια των ενδιαφερόμενων μερών.
The input from stakeholders was taken into account.
Ελαιοκράμβη 40-3-2
40-3-2 oilseed rape
Ελαιοκράμβη GT73
GT73 oilseed rape
Ελαιοκράμβη MON88302*
MON88302 oilseed rape
Ελαιοκράμβη Ms8xRf3
Ms8xRf3 oilseed rape
Ελαιοκράμβη Ms8xRf3*
Ms8xRf3 oilseed rape
Ελαιοκράμβη T45
T45 oilseed rape
Ελαιοπυρήνες και άλλα στερεά υπολείμματα
Oil-cake and other solid residues
Ελαιούχα σπέρματα και ελαιούχοι καρποί.
Oil seeds and oleaginous fruit.
Ελαιούχα σπέρματα και ελαιούχοι καρποί.
Plants used for sugar manufacturing.
Ελαιούχοι σπόροι και ελαιόλαδο
Oilseeds and olive oil
Ελαιούχοι σπόροι: "Το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο ζητεί από την Επιτροπή να παρακολουθεί στενά την εξέλιξη της αγοράς ελαιούχων σπόρων και να υποβάλει έκθεση εντός προθεσμίας δύο ετών από την έναρξη εφαρμογής του νέου καθεστώτος.
Oilseeds: "The European Council asks the Commission to follow closely the developments on the oilseeds market and to submit a report within two years from the application of the new arrangement.
Ελαιούχοι σπόροι: το τμήμα δεν υποστηρίζει τη σχετική πρόταση (μείωση της τάξης του 30% σε σύγκριση με την τρέχουσα στήριξη), επειδή η ανταγωνιστικότητα αυτής της καλλιέργειας υπονομεύεται έντονα ως αποτέλεσμα.
Oilseeds: The section rejects the proposal ( 30% reduction compared with the current level of support) since this would adversely affect the competitiveness of this type of crop.
Ελαιόλαδα που δεν ανταποκρίνονται στα πρότυπα
Case of non-standard olive oil
Ελαιόλαδα που διατίθενται στην κατανάλωση (1.3.3)
Oils sold for consumption (1.3.3)
Ελαιόλαδο
Colza
Ελαιόλαδο - αποτελούμενο από εξευγενισμένα και παρθένα ελαιόλαδα
Olive oil — composed of refined olive oils and virgin olive oils
Ελαιόλαδο και τα κλάσματά του, έστω και εξευγενισμένα
Olive oil and its fractions, whether or not refined
Ελαιόλαδο λαμβανόμενο από τον εξευγενισμό παρθένων ελαιολάδων, των οποίων η περιεκτικότητα σε ελεύθερα λιπαρά οξέα, εκφραζόμενη σε ελαϊκό οξύ, δεν είναι δυνατό να υπερβαίνει τα 0,3 g ανά 100 g και των οποίων τα άλλα ιδιαίτερα χαρακτηριστικά είναι σύμφωνα με τα προβλεπόμενα για την κατηγορία αυτή.
Olive oil obtained by refining virgin olive oil, having a free acidity content expressed as oleic acid, of not more than 0,3 g per 100 g, and the other characteristics of which comply with those laid down for this category.
Ελαιόλαδο που λαμβάνεται από τον εξευγενισμό ακατέργαστων ελαιολάδων, των οποίων η περιεκτικότητα σε ελεύθερα λιπαρά οξέα, εκφραζόμενη σε ελαϊκό οξύ, δεν είναι δυνατό να υπερβαίνει τα 0,3 g ανά 100 g και των οποίων τα άλλα ιδιαίτερα χαρακτηριστικά είναι σύμφωνα με τα προβλεπόμενα γι αυτή την κατηγορία.
Olive oil obtained by refining crude olive oil, having a free acidity content expressed as oleic acid, of not more than 0,3 g per 100 g, and the other characteristics which comply with those laid down for this category.
Ελαιόλαδο που λαμβάνεται με ανάμειξη εξευγενισμένου ελαιόλαδου και παρθένων ελαιόλαδων, εκτός από το ελαιόλαδο λαμπάντε, του οποίου η περιεκτικότητα σε ελεύθερα λιπαρά οξέα, εκφραζόμενη σε ελαϊκό οξύ, δεν υπερβαίνει το 1 g ανά 100 g και του οποίου τα άλλα ιδιαίτερα χαρακτηριστικά είναι σύμφωνα με τα προβλεπόμενα για την κατηγορία αυτή.
Olive oil obtained by blending refined olive oil and virgin olive oil other than lampante olive oil, having a free acidity content expressed as oleic acid, of not more than 1 g per 100 g, and the other characteristics of which comply with those laid down for this category.
Ελαιόλαδο.
Olive oil.
Ελαιόλαδο/Καθεστώς ενισχύσεων
Olive oil/aid scheme
Ελαιόλαδο/Μεταρρύθμιση της ΚΟΑ
Olive oil - reform of common market organization
Ελαιόλαδο: ιδιωτική αποθεματοποίηση
Olive oil: private storage
Ελαιόπιτες.
Oil-cake.
Ελαιόχρωμο αβαντάβατ
Mascarene paradise-flycatcher
Ελασματοβραγχιοι
Pangasiidae
Ελασματοποιημένο ξύλο.
Laminated wood.
Ελασματοποιημένο ξύλο.
Wallets.
Ελασματουργεία
Rolling mill departments
Ελασματουργεία (4061+4062+4063+4064)
Rolling mills (4061+4062+4063+4064)
Ελασσόνα, αποχέτευση
Elassona, waste water
Ελαστικά έλξης
Traction
Ελαστικά έλξης είναι τα ελαστικά χιονιού των κατηγοριών C2 ή C3 που προορίζονται για εγκατάσταση στον κινητήριο άξονα(-ες) του οχήματος.
Traction tyres are C2 and C3 winter tyres designed to be fitted directly onto the vehicle's axle(s).
Ελαστικά ακτινωτής κατασκευής
Tyres in radial construction
Ελαστικά γάντια.
Rubber gloves.
Ελαστικά γάντια.
Tyres for trucks.
Ελαστικά διαφορετικής (ακτινωτής (radial/διαγώνιας) δομής στον ίδιο άξονα.
Tyres on same axle of different construction (radial / cross-ply).
Ελαστικά διαφορετικής δομής (ακτινωτής / διαγώνιας) στον ίδιο άξονα.
Tyres on same axle of different construction (radial / cross-ply).
Ελαστικά διαφορετικής δομής (ακτινωτής/διαγώνιας) στον ίδιο άξονα.
Tyres on same axle of different construction (radial / cross-ply).
Ελαστικά ειδικής χρήσης είναι αυτά που μπορούν να κυκλοφορήσουν εντός και εκτός δρόμου, με επιθετικότερες και συνεπώς πιο θορυβώδεις γραμμές κύλισης που εξασφαλίζουν μεγαλύτερη έλξη στην άμμο, τη λάσπη, το χιόνι κλπ.
Special tyres are ones that can be used both on and off roads, with more aggressive and therefore noisier treads to guarantee better traction on sand, mud, snow and so on.
Ελαστικά ελξης
Traction
Ελαστικά επίσωτρα αεροσκαφών.
Elevators and conveyors.
Ελαστικά επίσωτρα αεροσκαφών.
Tyres for aircraft.
Ελαστικά επίσωτρα αυτοκινήτων.
Tyres for motor cars.
Ελαστικά επίσωτρα βαρέας χρήσεως.
Casing and tubing.
Ελαστικά επίσωτρα βαρέας χρήσεως.
Heavy-duty tyres.
Ελαστικά επίσωτρα γεωργικών οχημάτων.
Agrarian tyres.
Ελαστικά επίσωτρα γεωργικών οχημάτων.
Conveyor equipment.
Ελαστικά επίσωτρα και παράθυρα
Tyres and windows
Ελαστικά επίσωτρα και συναφή προϊόντα.
Tyres and related products.
Ελαστικά επίσωτρα λεωφορείων.
Tubes and fittings.
Ελαστικά επίσωτρα λεωφορείων.
Tyres for buses.
Ελαστικά επίσωτρα μοτοσικλετών.
Insulated joints.
Ελαστικά επίσωτρα μοτοσικλετών.
Tyres for motorcycles.
Ελαστικά επίσωτρα οχημάτων
Vehicle tyres
Ελαστικά επίσωτρα ποδηλάτων.
Tyres for bicycles.
Ελαστικά επίσωτρα των δικύκλων ή τρίκυκλων οχημάτων με κινητήρα
Tyres for two or three-wheel motor vehicles;
Ελαστικά επίσωτρα φορτηγών αυτοκινήτων.
Tyres for trucks.
Ελαστικά επίσωτρα χιονιού και χειμερινά ελαστικά επίσωτρα των βορείων χωρών: οι τροπολογίες 4, 12 και 31 εισάγουν τη δυνατότητα, στο πλαίσιο της επιτροπολογίας, να προσαρμοστεί το καθεστώς σήμανσης στις τεχνικές προδιαγραφές των ελαστικών επισώτρων χιονιού και των χειμερινών ελαστικών επισώτρων των βορείων χωρών.
Snow and Nordic winter tyres tyres: Amendments 4, 12 and 31 introduce the possibility in comitology to adapt the labelling scheme to the technical specificities of snow and Nordic winter tyres.
Ελαστικά επίσωτρα.
Tyres.
Ελαστικά επαγγελματικών οχημάτων
Commercial vehicle tyres
Ελαστικά επιβατικών αυτοκινήτων
Passenger car tyres
Ελαστικά επιβατικών οχημάτων ορυχείων και δασικών εργασιών σε ευκαιριακή υπηρεσία σε αυτοκινητοδρόμους
Mining and logging tyres in intermittent highway service
Ελαστικά ευρέος πελμάτος
Wide-base tyres
Ελαστικά με επαναχαραγμένες αυλακώσεις τα οποία δεν πληρούν τις απαιτήσεις(1).
Re-grooved tyres not in accordance with requirements(1).
Ελαστικά με επαναχαραγμένες αυλακώσεις τα οποία δεν πληρούν τις απαιτήσεις.
Re-grooved tyres not in accordance with requirements.
Ελαστικά με κατάλληλες επιδόσεις μπορούν να περιορίσουν την κατανάλωση κατά 5%· οι πωλήσεις των ελαστικών αυτών θα πρέπει να ενθαρρύνονται όχι μόνον για νέα αυτοκίνητα αλλά και για τις επακόλουθες αλλαγές.
Properly performing tyres can reduce the latter by 5% and sales of such tyres should be encouraged not only on new cars but also for subsequent replacements
Ελαστικά μηχανοκίνητων τροχόσπιτων (motorhomes) σε αυτοκινητοδρόμους
Tyres for mobile homes in highway service
Ελαστικά νήματα που χρησιμοποιούνται στη ζώνη και τα νήματα υποστήριξης και ενίσχυσης των δαχτύλων και της φτέρνας
Elastic yarns used in the belt and the stiffening and reinforcement yarns of the toe and the heel
Ελαστικά νήματα που χρησιμοποιούνται στη μανσέτα και τα νήματα υποστήριξης και ενίσχυσης των δαχτύλων και της φτέρνας
Elastic yarns used in the cuff and the stiffening and reinforcement yarns of the toe and the heel
Ελαστικά οχημάτων επαγγελματικής χρήσης
Commercial vehicle tyres
Ελαστικά οχημάτων με κινητήρα και των παρελκομένων τους
Tyres for motor vehicles and their trailers
Ελαστικά οχηματών επαγγελματικής χρήσης
Commercial vehicle tyres
Ελαστικά προσαρμοσμένα σε σώτρα 15″ με κοίλη πλήμνη
Tyres mounted on 15o drop-centre rims
Ελαστικά προσαρμοσμένα σε σώτρα 5″ με κοίλη ή ημικοίλη πλήμνη
Tyres mounted on 5o drop-centre and semi-drop-centre rims
Ελαστικά προσαρμοσμένα σε σώτρα με λεπτυνόμενη πτέρνα (full-tapered bead seat rims)
Tyres mounted on full-tapered bead seat rims
Ελαστικά προϊόντα με υφαντουργική ενίσχυση
Textile-reinforced rubber products
Ελαστικά συμβατικής (διαγώνιας) κατασκευής
Tyres in diagonal construction
Ελαστικά συνηθούς διατομής
Normal-section tyres
Ελαστικά των μηχανοκίνητων οχημάτων και των ρυμουλκουμένων τους
Tyres for motor vehicles and their trailers
Ελαστικά των μηχανοκίνητων οχημάτων και των ρυμουλκουμένων τους (κωδικοποίηση)
Tyres for motor vehicles and their trailers and their fitting (codification)
Ελαστικά των μηχανοκίνητων οχημάτων και των ρυμουλκούμενων τους
Tyres for motor vehicles and their trailers
Ελαστικά τύπου για τον οποίο έχει χορηγηθεί έγκριση ΕΚ τύπου δυνάμει της παρούσας οδηγίας πρέπει να φέρουν το σχετικό σήμα έγκρισης ΕΚ τύπου.
Any tyre conforming to a type in respect of which EC type-approval has been granted pursuant to this Directive must bear the relevant EC type-approval mark.
Ελαστικά φορτηγών και ρυμουλκουμένων σε περιορισμένες ταχύτητες
Tyres for trucks and trailers in highway service at restricted speeds
Ελαστικά φορτηγών, λεωφορείων και ρυμουλκουμένων σε κανονική υπηρεσία σε αυτοκινητοδρόμους
Tyres for trucks, buses, trailers in normal highway service
Ελαστικά φορτηγών, λεωφορείων, ρυμουλκουμένων και επιβατικών οχημάτων πολλαπλής χρήσης σε κανονική υπηρεσία σε αυτοκινητοδρόμους
Tyres for trucks, buses, trailers and multipurpose passenger vehicles in normal highway service
Ελαστικά φορτηγών, λεωφορειών και ρυμουλκουμένων σε κανονική υπηρεσία σε αυτοκινητοδρόμους
Tyres for trucks, buses and trailers in normal highway service
Ελαστική ίνα συνιστάμενη από πολυουρεθάνη τουλάχιστον κατά 85% κατά μάζα η οποία, εκτεινομένη με τάση μέχρι του τριπλασίου του αρχικού μήκους της, επανέρχεται ταχέως και κατ' ουσίαν στο αρχικό μήκος αμέσως μόλις αφαιρεθεί η τάση
elastofibre composed of at least 85% (by mass) of a segmented polyurethane, and which, when stretched to three times its original length and released, recovers rapidly and substantially to its initial length
Ελαστική ίνα συνιστάμενη είτε από φυσικό ή συνθετικό πολυϊσοπρένιο είτε από ένα ή περισσότερα πολυμερισμένα διένια, με ή χωρίς ένα ή περισσότερα βινυλικά μονομερή και η οποία όταν τείνεται με τάση μέχρι το τριπλάσιο του αρχικού μήκους επανέρχεται ταχέως και κατ' ουσίαν στο αρχικό μήκος αμέσως μετά την αφαίρεση της τάσεως
elastofibre composed of natural or synthetic polyisoprene, or composed of one or more dienes polymerised with or without one or more vinyl monomers, and which, when stretched to three times its original length and released, recovers rapidly and substantially to its initial length
Ελαστική διαμόρφωση του ωραρίου λειτουργίας
Flexible opening hours
Ελαστική νομοθεσία (επιλογή 3)
Soft law (Option 3)
Ελαστικοί δακτύλιοι.
Elastic rings.
Ελαστικοί ιμάντες ανεμιστήρων.
Rubber fan belts.
Ελαστικοί ιμάντες μετάδοσης.
Rubber transmission belts.
Ελαστικοί ιμάντες μετάδοσης.
Security fittings.
Ελαστικοί ιμάντες μεταφοράς.
Rubber conveyor belts.
Ελαστικοί σωλήνες και σωλήνες με υφαντουργική ενίσχυση
Flexible pipes and textile-reinforced pipes
Ελαστικοποιημένα υφάσματα.
Rubberized textile fabrics.
Ελαστικό κριτήριο αναφοράς: καθορίζεται μετά από λεπτομερή ανάλυση της αλιευτικής δραστηριότητας που διεξάγεται σε κάθε περιοχή και λαμβάνοντας υπόψη τους πόρους που διαθέτει το κράτος μέλος.
Flexible benchmark: to be set after a detailed analysis of the fishing activity conducted in each area and taking the available resources at the Member State's disposal into consideration.
Ελαστικό κριτήριο αναφοράς: καθορίζεται ύστερα από λεπτομερή ανάλυση της αλιευτικής δραστηριότητας σε κάθε περιοχή.
Flexible benchmark: to be set after a detailed analysis of the fishing activity in each area.
Ελαστικό κριτήριο: καθορίζεται μετά από λεπτομερή ανάλυση της αλιευτικής δραστηριότητας σε κάθε περιοχή και λαμβάνοντας υπόψη τους πόρους που διαθέτει κάθε κράτος μέλος.
Flexible benchmark: to be set after a detailed analysis of the fishing activity conducted in each area and taking the available resources at the Member State's disposal into consideration.
Ελαστικό κριτήριο: καθορίζεται μετά από λεπτομερή ανάλυση της αλιευτικής δραστηριότητας σε κάθε περιοχή και με βάση τους πόρους που διαθέτει κάθε κράτος μέλος.
Flexible benchmark: to be set after a detailed analysis of the fishing activity conducted in each area and taking the available resources at the Member State's disposal into consideration.
Ελαστικό ποσοστό έως και κατά 100% θεωρητικά θα μπορούσε να είναι εφικτό έως και για τις 13 Δεκεμβρίου 20009.
A flexible percentage up to 100% would in theory have been feasible up to 13 December 20009.
Ελαστικό σύστημα συνταξιοδότησης
Flexible retirement