natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει θερμά τη συμμετοχή όλων των παράκτιων χωρών της Βαλτικής στη συνεργασία της Βαλτικής Θάλασσας.
The EESC strongly supports the inclusion of all Baltic Sea states in joint projects in the Baltic Sea region.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει θερμά τη σύσταση της Επιτροπής.
The Committee strongly supports the Commission recommendation.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει θερμά την άποψη ότι για τη βελτίωση της ποιότητας του αέρα πρέπει να εκπονηθεί θεματική στρατηγική.
9.1 The EESC strongly supports the reference to developing a thematic strategy for the improvement of air quality.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει θερμά την εν λόγω έκκληση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και ζητεί από το ΔΟΣ να αναθεωρήσει τον κανονισμό λειτουργίας του, που εγκρίθηκε από τους συμπροέδρους του στο Βερολίνο στις 28 Ιουνίου 2007.
The EESC strongly supports this call by the European Parliament and calls on the TEC to revise its Working Arrangements, which were adopted by the TEC co-Chairs in Berlin on 28 June 2007.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει θερμά την ενεργό συμμετοχή της Ευρωπαϊκής Επιτροπής σε φόρουμ όπως αυτό της Επιτροπής Ανταγωνισμού του ΟΟΣΑ, της Διάσκεψη των Ηνωμένων Εθνών για το Εμπόριο και την Ανάπτυξη και του Διεθνούς Δικτύου Ανταγωνισμού.
The EESC enthusiastically supports the Commission's active participation in forums such as the Competition Committee of the OECD, the United Nations Conference on Trade and Development (UNCTAD) and the International Competition Network (ICN).
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει θερμά την ενεργό συμμετοχή της Ευρωπαϊκής Επιτροπής σε φόρουμ όπως αυτό της Επιτροπής Ανταγωνισμού του ΟΟΣΑ, της Διάσκεψη των Ηνωμένων Εθνών για το Εμπόριο και την Ανάπτυξη και του Διεθνούς Δικτύου Ανταγωνισμού.
The EESC enthusiastically supports the Commission’s active participation in forums such as the Competition Committee of the OECD, the United Nations Conference on Trade and Development (UNCTAD) and the International Competition Network (ICN).
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει θερμά την ιδέα δημιουργίας ενός μέσου, όπως το Ευρωπαϊκό Ινστιτούτο Τεχνολογίας (ΕΙΤ), που θα έχει ως στόχο να συμβάλει στην ανάπτυξη της ποιότητας της εκπαίδευσης, της καινοτομίας και της έρευνας και θα ενθαρρύνει τη συνεργασία και την ολοκλήρωση των ευρωπαϊκών κέντρων αριστείας στον τομέα της βιομηχανίας, των πανεπιστημίων και της επιστήμης.
The Committee strongly and wholeheartedly supports the idea of setting up a European Institute of Technology (EIT), which should contribute to the development of quality education, innovation and research by encouraging cooperation and integration between European centres of excellences in the field of industry, universities and science.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει θερμά την πρόταση αυτή.
The EESC strongly supports this proposal.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει θερμά την πρόταση της METREX του 2003 για τη θέσπιση ευρωπαϊκού προγράμματος για τις μητροπολιτικές περιοχές11.
The EESC strongly supports the proposal made by METREX in 2003 to create a European programme for metropolitan areas11.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει θερμά την πρόταση της METREX του 2003 για τη θέσπιση ευρωπαϊκού προγράμματος για τις μητροπολιτικές περιοχές13.
The EESC strongly supports the proposal made by METREX in 2003 to create a European programme for metropolitan areas13.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει θερμά το πρόγραμμα του ευρωπαϊκού έτους ίσων ευκαιριών για όλους (2007) και τους στόχους που διαρθρώνονται γύρω από τα δικαιώματα, την εκπροσώπηση, την αναγνώριση, το σεβασμό και την ανοχή.
The EESC strongly supports the programme for the European Year of Equal Opportunities (2007)and its objectives relating to rights, representation, recognition and respect and tolerance.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει θερμά τον στόχο διασφάλισης της θέσης της ΕΕ ως παγκόσμιας ηγέτιδας στις ανανεώσιμες πηγές ενέργειας.
The EESC warmly supports the objective to ensure the EU as global number one on renewable energy.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει ιδιαίτερα οιαδήποτε δράση αποβλέπει στην απλοποίηση, εναρμόνιση και ελευθέρωση των προς εφαρμογή κανόνων.
Action to simplify, harmonise and liberalise the rules applied are greatly welcomed by the Committee.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει ιδιαίτερα τα επιχειρήματα που προβάλλονται υπέρ της αγωγής του πολίτη.
The Committee is particularly supportive of the arguments in favour of civic education.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει ιδιαίτερα τη διεύρυνση του προσωπικού και υλικού πεδίου εφαρμογής του στο σύνολο των κανόνων που στοχεύουν στην ενίσχυση της συνεργασίας μεταξύ των οργανισμών διαχείρισης της κοινωνική ασφάλισης.
The EESC particularly welcomes its broader range of issues and people covered, as well as all rules for the improvement of cooperation between social security institutions.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει ιδιαιτέρως την έμφαση που δίνεται στην πρόταση οδηγίας στη βελτίωση της οδικής ασφάλειας από την άποψη του ανθρώπινου παράγοντα, με ορισμένες αλλαγές που επιφέρονται στο καθεστώς, χωρίς να υποτιμά τους άλλους στόχους της οδηγίας (ελεύθερη διακίνηση των πολιτών και περιορισμός της δυνατότητας πλαστογράφησης).
The Committee is particularly pleased that the proposed directive focuses on improving road safety by introducing a number of changes to the system that are designed to factor in the human element of transport, without playing down the directive's other objectives (free movement of citizens and reducing susceptibility to fraud).
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει ιδιαιτέρως την προτεραιότητα που δίδεται στην προώθηση του επιχειρηματικού συνεταιριστικού πνεύματος.
The EESC supports, in particular, the priority attached to the promotion of cooperative entrepreneurship.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει κάθε μέτρο της Επιτροπής που επιδιώκει την ενίσχυση του κοινωνικού διαλόγου, όπως:
The EESC supports all measures by the Commission which seek to strengthen social dialogue, including:
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει κάθε προσπάθεια για την ενίσχυση της συνεργασίας μεταξύ των παράκτιων χωρών της Μεσογείου με στόχο τη διασφάλιση των αλιευτικών αποθεμάτων και των εισοδημάτων των αλιέων.
The EESC supports all efforts to increase cooperation between the countries surrounding the Mediterranean aimed at securing fish stocks and fishermen's livelihoods.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει κάθε πρωτοβουλία που αποβλέπει στη διευκόλυνση της μεταβίβασης μιας επιχείρησης λόγω διαδοχής ή την ανάληψή της από τους μισθωτούς της.
The Committee endorses all initiatives designed to facilitate the handover of enterprises following succession or the reestablishment of the enterprise by its workers.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει κάθε πρωτοβουλία της ΕΕ για την προαγωγή της συνεργασίας και της συνοχής μεταξύ των διεθνών οργανισμών.
The EESC supports any initiative by the EU to encourage cooperation and coherence among international organisations.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει κάθε πρόταση της Επιτροπής η οποία προωθεί και ενθαρρύνει τον εθελούσιο συντονισμό10 της ερευνητικής πολιτικής και των ερευνητικών προγραμμάτων εκ μέρους των κρατών μελών καθώς  και μέσω ιδρυμάτων και οργανώσεων που πραγματοποιούν έρευνα και ανάπτυξη σε ευρωπαϊκή κλίμακα.
The Committee supports those Commission measures which encourage and promote coordination10 of research policy and projects at European level by the Member States themselves and by the institutions and players responsible for research and development.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει κάθε τροποποίηση που επιφέρει διευκόλυνση της πρόσβασης των πολιτών στις παροχές που δικαιούνται.
The Committee supports any amendment that improves citizens' access to the benefits to which they are entitled.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει κάθε τροποποίηση που επιφέρει διευκόλυνση της πρόσβασης των πολιτών στις παροχές που δικαιούνται.
The Committee supports any amendment that improves citizens’ access to the benefits to which they are entitled.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει και ενθαρρύνει ερευνητικά προγράμματα που προσανατολίζονται στη διάνοιξη νέων οδών για την παραγωγή και τη χρήση του υδρογόνου και συμμερίζεται τα αιτήματα τα οποία διατυπώνονται προς το Συμβούλιο και το Κοινοβούλιο από τις επιχειρήσεις και τα ερευνητικά κέντρα που ασχολούνται με τη χρήση του υδρογόνου με στόχο να επιταχυνθεί η έγκριση των απαιτούμενων προτάσεων.
The Committee would welcome research programmes aimed at finding new means of producing and using hydrogen and echoes the calls from businesses and research bodies active in the hydrogen sector for the Council and Parliament to speed up the approval of the necessary proposals.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει και ενθαρρύνει ερευνητικά προγράμματα που προσανατολίζονται στη διάνοιξη νέων οδών για την παραγωγή και τη χρήση του υδρογόνου και συμφωνεί με τα αιτήματα τα οποία διατυπώνονται προς το Συμβούλιο και το Κοινοβούλιο από τις επιχειρήσεις και τα ερευνητικά κέντρα που ασχολούνται με τη χρήση του υδρογόνου με στόχο να επιταχυνθεί η έγκριση των απαιτούμενων προτάσεων.
The Committee would welcome research programmes aimed at finding new means of producing and using hydrogen and echoes the calls from businesses and research bodies active in the hydrogen sector for the Council and Parliament to speed up the approval of the necessary proposals.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει και επικροτεί αυτή τη βελτίωση του συστήματος, η οποία ενισχύει και διασαφηνίζει τον ρόλο των ομάδων παραγωγών, και συνιστά να προβλεφθεί μεγαλύτερη συμμετοχή αυτών των ομάδων τόσο όσον αφορά τη διαχείριση της προσφοράς στην αγορά όσο και ως προς τη χρήση προϊόντων με ΠΟΠ και ΠΓΕ ως συστατικών.
The EESC welcomes this improvement to the scheme, which strengthens and clarifies the role of such groups, and supports greater involvement of these groups in terms of both market supply management and the use of PDOs and PGIs as ingredients.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει και επικροτεί κάθε αναφερθείσα πτυχή καθώς και τα μέτρα  που προτείνει η Επιτροπή.
The Committee can only give its support and full agreement to every aspect the Commission mentions and the measures it proposes.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει και θεωρεί σημαντική την παρουσία της Ευρώπης στην GCG (Global Coordination Group - Παγκόσμια Ομάδα Συντονισμού) για την αναζήτηση προτύπων έγκρισης σε παγκόσμιο επίπεδο – GTR (Global Technological regulation - Παγκόσμιες Τεχνολογικές Ρυθμίσεις).
The EESC welcomes Europe's presence in the Global Coordination Group (GCG), which is seeking to establish type-approval standards at world level (GTR – Global Technological Regulation), and considers Europe's involvement important.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει και πάλι την έκκληση της Επιτροπής για μείωση του επιπέδου των κρατικών ενισχύσεων, οι οποίες δημιουργούν στρεβλώσεις του ανταγωνισμού.
The Committee again supports the Commission’s call for reductions in the levels of State aid, which are creating distortions of competition.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει κατ' αρχήν πλήρως το σύνολο αυτών των στόχων.
The Committee can fully support these general objectives as they stand.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει κατά συνέπεια πλήρως τη δήλωση της Επιτρόπου Malmström ότι απαιτούνται αποτελεσματικοί μηχανισμοί επιβολής στο κεφάλαιο για την αειφόρο ανάπτυξη15.
The EESC therefore fully supports the statement of Commissioner Malmström that effective enforcement mechanisms are needed in the sustainable development Chapter15.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει κατά συνέπεια πλήρως τη δήλωση της Επιτρόπου Malmström ότι απαιτούνται αποτελεσματικοί μηχανισμοί επιβολής στο κεφάλαιο για την αειφόρο ανάπτυξη16.
The EESC therefore fully supports the statement of Commissioner Malmström that effective enforcement mechanisms are needed in the sustainable development Chapter16.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει κατά συνέπεια την ιδέα τακτικού Ευρωπαϊκού αγροτικού κοινοβουλίου, δηλαδή ενός ευρωπαϊκού αγροτικού φόρουμ που θα περιλαμβάνει επίσης κοινωνικοεπαγγελματικές οργανώσεις και κοινωνικούς εταίρους και θα διοργανώνεται σε σύμπραξη με την ΕΟΚΕ, ενώ θα μπορούσε να λειτουργεί και ως σημείο επαφής με την Ομάδα συνδέσμου της.
The Committee therefore supports the idea of a recurrent European Rural Parliament – i.e. a European rural forum also extended to socio-professional organisations and social partners – to be held in partnership with the Committee and which also could serve as a link to its Liaison Group.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει καταρχήν την πρόθεση της Επιτροπής να διασφαλίσει τη διαθεσιμότητα των απαραίτητων χρηματοοικονομικών πόρων  για τον παροπλισμό πυρηνικών εγκαταστάσεων.
The Committee basically endorses the Commission's concern to ensure that the necessary funding is available for decommissioning nuclear installations.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει κατ’ αρχήν την πρόταση της Επιτροπής για την αναδιατύπωση της οδηγίας σχετικά με την απόσπαση των εργαζομένων.
The EESC supports in principle the Commission's proposed recast of the Posting of Workers Directive.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει κυρίως τις προσπάθειες της ΕΕ σε αυτήν την πολύ κρίσιμη πορεία για την επίτευξη επαρκών παγκόσμιων και νομικά δεσμευτικών δεσμεύσεων.
The EESC mainly supports the EU efforts on this absolutely crucial road to achieving sufficient global legally binding commitments.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει μέσα όπως οι ηλεκτρονικοί πλειστηριασμοί.
The EESC is in favour of a procurement instrument such as e‑Auction.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει μία πολιτική για τη συνοχή που θα αντιμετωπίζει τις ιδιαίτερες ανάγκες των πλέον μειονεκτικών περιφερειών των υποψηφίων χωρών, ενώ παράλληλα θα λαμβάνει υπόψη τις ανάγκες που θα εξακολουθούν να υφίστανται όσον αφορά την οικονομική ανάπτυξη των λιγότερο ευνοημένων περιφερειών της σημερινής ΕΕ15, ακόμη και εάν αυτές οι τελευταίες ενδέχεται να φαίνονται λιγότερο σημαντικές σε σχετικούς όρους.
The EESC advocates a cohesion policy which meets the specific needs of the most disadvantaged regions in the acceding countries and which at the same time takes account of the continuing economic development requirements in the less favoured regions of the current EU 15, even though they might appear less serious in relative terms.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει μία προσέγγιση προσανατολισμένη στην απλούστευση των φορολογικών καθεστώτων, τόσο στην περίπτωση των διασυνοριακών δραστηριοτήτων όσο και στην περίπτωση των δραστηριοτήτων εντός της εθνικής αγοράς.
The EESC supports an approach that will enable tax codes to be simplified, both for cross-border and domestic activities.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει με έμφαση τη δημιουργία ενός "ευρωπαϊκού κοινοτικού διπλώματος ευρεσιτεχνίας".
The Committee strongly supports the creation of a European Community Patent.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει με έμφαση την έκκληση του κλάδου προς την ΕΕ να εκπονήσει μια συνολική και συνεκτική πολιτική για τη μακροπρόθεσμη βιώσιμη πρόσβαση σε πρώτες ύλες και για τη χρήση των πόρων.
The EESC strongly supports the industry's call upon the EU to develop a comprehensive and consistent policy on long-term sustainable access to raw materials and use of resources.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει με έμφαση την παρατήρηση αυτή.
The EESC strongly endorses this observation
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει με έμφαση τις προτάσεις αυτές.
The Committee fully supports these proposals.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει με έμφαση το στόχο που έθεσε το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο για τη μείωση των εκπομπών διοξειδίου του άνθρακα μέχρι το 2020 κατά 20% έως 30% (ανάλογα με την ανάληψη δέσμευσης των εταίρων εκτός Ευρώπης)  και συμφωνεί επίσης ως προς την πιο μακροπρόθεσμη στοχοθέτηση (μείωση κατά 60% έως 80% μέχρι το 2050).
The Committee expressly backs the European Council's objective to cut CO2 by 20% or 30% by 2020 (depending on commitments from non-European partners) and also endorses the more far-reaching objective (i.e. cuts of 60% to 80% by 2050).
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει με έμφαση τον στόχο που έθεσε το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο για τη μείωση των εκπομπών του διοξειδίου του άνθρακα μέχρι το 2020 κατά 20% με 30% (ανάλογα με των την δραστηριοποίηση των εταίρων εκτός Ευρώπης)  και αποδέχεται επίσης την πιο μακροπρόθεσμη στοχοθέτηση (μείον 60 έως 80% μέχρι το 2050).
The Committee expressly backs the European Council's objective to cut CO2 by 20% or 30% by 2020 (depending on commitments from non-European partners) and also endorses the more far-reaching objective (i.e. cuts of 60% to 80% by 2050).
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει με έμφαση ότι η απόφαση περί καθορισμού ΑΟΚ δεν πρέπει να λαμβάνεται από την αρχή αξιολόγησης του κινδύνου, την ΕΑΑΤ.
The Committee strongly believes that the risk assessor, the EFSA, should not decide whether or not to establish an MRL.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει με θέρμη αυτή την απαίτηση και καλεί την Ευρωπαϊκή Επιτροπή να λάβει όλα τα απαραίτητα μέτρα έτσι ώστε οι πληρωμές ΕΧΠΕ να μην αποδειχθούν ακριβότερες από τις προηγούμενες εθνικές εξαιτίας των υψηλότερων εθνικών επιβαρύνσεων, όπως συνέβη κατά τη μετάβαση στο ευρώ.
The EESC strongly supports this requirement and urges the Commission to take up all necessary measures to ensure that the new SEPA payments do not become more expensive than the old national ones by raising national charges, as was done during the implementation of the euro.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει με θέρμη την Επιτροπή για τη σημαντική έμφαση που δίδει η ΕΕΑ στην έλλειψη δέουσας εφαρμογής των μεταρρυθμίσεων σε εθνικό επίπεδο.
The Committee strongly supports the Commission for the great emphasis it is putting throughout the AGS on the lack of proper implementation of reforms at the national level.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει με θέρμη το σχέδιο της Επιτροπής να προωθήσει τη συμμετοχή των οργανώσεων της κοινωνίας των πολιτών σε όλα τα στάδια χάραξης πολιτικής μέσω "διαρθρωμένων διαδικασιών διαβούλευσης" και επικροτεί την πρόταση για την υιοθέτηση κώδικα δεοντολογίας για τις διαβουλεύσεις.
The Committee strongly supports the Commission’s plan to involve civil society organisations in all stages of policy-making within “structured consultation procedures”, and welcomes the proposal to adopt a code of conduct for consultation.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει με θέρμη το σχέδιο της Επιτροπής να προωθήσει τη συμμετοχή των οργανώσεων της κοινωνίας των πολιτών σε όλα τα στάδια χάραξης πολιτικής μέσω "διαρθρωμένων διαδικασιών διαβούλευσης" και χαιρετίζει την πρόταση για την υιοθέτηση κώδικα δεοντολογίας για τις διαβουλεύσεις.
The Committee strongly supports the Commission’s plan to involve civil society organisations in all stages of policy-making within “structured consultation procedures”, and welcomes the proposal to adopt a code of conduct for consultation.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει με σθένος τον ορισμό της ‘σχετικής αποτελεσματικότητας’ όπως υιοθετήθηκε από την Επιτροπή σε σχέση με τις τεχνολογίες υγειονομικής περίθαλψης όπως τα φάρμακα.
The EESC strongly supports the definition of "relative effectiveness" as adopted by the Commission in relation to health-care technologies such as medicines.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει μεν τις κύριες κατευθυντήριες γραμμές της Ανακοίνωσης, κρίνει όμως ότι καλό θα ήταν ορισμένες δράσεις να εκφραστούν με πιο συγκεκριμένο τρόπο και να συνδεθούν με εκ των προτέρων καθορισμένο χρονοδιάγραμμα.
Whilst expressing its support for the thrust of the Commission's Communication, the EESC takes the view that some of the actions should have been defined in more concrete terms and have been based on a predefined timetable.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει μεν τις κύριες κατευθυντήριες γραμμές της Ανακοίνωσης, κρίνει όμως ότι καλό θα ήταν ορισμένες δράσεις που σκιαγραφούνται να εκφραστούν με πιο συγκεκριμένο τρόπο και να συνδεθούν με ενδεδειγμένο χρονοδιάγραμμα.
Whilst expressing its support for the thrust of the Commission's Communication, the EESC takes the view that some of the underlying actions should have been defined in more concrete terms and have been based on an appropriate timetable.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει μεν τον γενικό προσανατολισμό της πολιτικής που εκθέτει η Επιτροπή στην πρόταση και στην ανακοίνωση, ωστόσο πιστεύει ότι το περιεχόμενο, η αποτελεσματικότητα και ο αντίκτυπος του προτεινόμενου κανονισμού μπορούν να βελτιωθούν με την ενσωμάτωση των συστάσεων που περιέχονται στα κεφάλαια 4 και 5 της παρούσας γνωμοδότησης.
The EESC supports the general policy orientation set out by the Commission in this Proposal and Communication but believes the content, effectiveness and impact of the proposed regulation could be improved by incorporating the recommendations set out in sections 4 and 5 of this Opinion.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει μια δυνητική πρωτοβουλία των κοινωνικών εταίρων της ΕΕ στον τομέα της αεροπορίας να διαπραγματευτούν συμφωνία σχετικά με τις συνθήκες εργασίας και τα κοινωνικά δικαιώματα των εργαζομένων του τομέα.
The EESC supports a possible initiative by EU social partners in aviation to negotiate an agreement on the working conditions and social rights of employees in this industry.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει μια ενισχυμένη ΑΜΣ, έτσι ώστε να μην τεθούν στο περιθώριο η απασχόληση, η κοινωνική προστασία και η κοινωνική ένταξη με πρόφαση την σημερινή περίοδο κρίσης.
The EESC supports a reinforced OMC, so that employment, social protection and social inclusion are not sidelined in the current crisis.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει μια ευρωπαϊκή στρατηγική για :
The EESC advocates a European strategy to:
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει μια περιορισμένη, ισορροπημένη αναθεώρηση της οδηγίας για την προστασία των δεδομένων.
The EESC supports a limited, balanced revision of the Data Protection Directive.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει μια προσέγγιση πολλαπλών ενδιαφερόμενων μερών, η οποία να αντιστοιχεί στις προκλήσεις που αντιμετωπίζουν οι επιχειρήσεις στην αναζήτηση μακροπρόθεσμης ανάπτυξης καθώς και μια δέσμευση έναντι των εργαζομένων και του περιβάλλοντός τους.
The EESC favours a multi-stakeholder approach, since this is consistent with the challenges facing companies seeking long-term development and with a commitment to their workers and environment.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει να δοθεί προτεραιότητα στην ενεργειακή ασφάλεια και στη δημιουργία νέων υποδομών, όπως οι ενεργειακές διασυνδέσεις και οι σταθμοί παραγωγής ενέργειας.
The EESC would support the priority given to energy security and to building such new infrastructure as interconnections and power plants.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει ολόθερμα τους τρεις στρατηγικούς άξονες : "βελτίωση της νομοθεσίας", ολοκληρωμένη προσέγγιση σε επίπεδο ΕΕ, τομεακές πολιτικές με συγκεκριμένα και προσαρμοσμένα μέτρα.
The EESC endorses wholeheartedly the three strategic axes: "better lawmaking"; an integrated approach at EU level; sectoral policies with specific and adapted measures.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει ολόθερμα τους τρεις στρατηγικούς άξονες : "βελτίωση της νομοθεσίας, ολοκληρωμένη προσέγγιση σε επίπεδο ΕΕ", τομεακές πολιτικές με συγκεκριμένα και προσαρμοσμένα μέτρα.
The EESC endorses wholeheartedly the three strategic axes: "better lawmaking"; an integrated approach at EU level; sectoral policies with specific and adapted measures.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει ολόψυχα τους στόχους του ψηφιακού θεματολογίου για την παροχή βιώσιμων οικονομικών και κοινωνικών οφελών από μια ψηφιακή ενιαία αγορά βασισμένη σε ταχεία και υπερταχεία πρόσβαση στο Διαδίκτυο.
The Committee strongly supports the objectives of the Digital Agenda to deliver sustainable economic and social benefits from a digital single market based on fast and ultra-fast internet.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει οποιονδήποτε μηχανισμό θα μπορούσε να τους επιτρέψει να ανακτήσουν οι ίδιοι την ευθύνη του ενεργειακού τους βίου.
The EESC welcomes any mechanism allowing the latter to take back control of their energy affairs.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει ορισμένες από τις προτάσεις που διατυπώνονται, αλλά όχι το σύνολό τους.
The EESC supports some but not all of the proposals made.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει παρόμοια σχέδια ακόμη και αν θεωρεί ότι, όσον αφορά τις μεταφορές κατεπειγόντων, η μεταφορά πληροφοριών με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο ήδη επιτρέπει από σήμερα και σε ακόμη μεγαλύτερο βαθμό στο μέλλον να διεκπεραιωθεί ένα μεγάλο μέρος των ταχυδρομικών μεταφορών.
The Committee supports projects of this nature even though - where “express mail” is concerned - it considers that developments in the transmission of information electronically means that most mail can be sent this way now and increasingly so in the future.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει παρόμοια σχέδια ακόμη και αν θεωρεί ότι, όσον αφορά τις ταχυμεταφορές, η μεταφορά πληροφοριών με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο ήδη επιτρέπει από σήμερα και σε ακόμη μεγαλύτερο βαθμό στο μέλλον, να διεκπεραιωθεί ένα μεγάλο μέρος των ταχυδρομικών μεταφορών.
The Committee supports projects of this nature even though - where “express mail” is concerned - it considers that developments in the transmission of information electronically means that most mail can be sent this way now and increasingly so in the future.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει πλήρως αυτή την κατεύθυνση, η οποία είναι απαραίτητη για την περαιτέρω υλοποίηση της στρατηγικής της Λισαβόνας.
The Committee fully endorses this approach which is essential for the subsequent roll-out of the Lisbon Strategy.