natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή1 εγκρίνει την πρόταση της Επιτροπής.
The Economic and Social Committee1 approves the Commission proposal.
Η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή1 επιδοκιμάζει την πρόταση της Επιτροπής διότι με την κωδικοποίηση επιτυγχάνεται η επιδιωκόμενη απλούστευση και μεγαλύτερη σαφήνεια του κοινοτικού δικαίου.
The Economic and Social Committee1 welcomes the Commission proposal, since the consolidation corresponds to the need for Community law to be clear and transparent.
Η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή1 επικροτεί την πρόταση της Επιτροπής.
The Economic and Social Committee1 endorses the Commission proposal.
Η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή1 συμφώνησε κατ'αρχήν με τους στόχους της Επιτροπής σχετικά με τη μελλοντική φορολογία των επαγγελματικών οχημάτων και συγκεκριμένα με:
The Economic and Social Committee1 agreed in principle to the objectives of the Commission with regard to the future taxation of goods vehicles such as:
Η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή1 φρονεί ότι οι αγροτικές περιοχές, οι οποίες θεωρείται συχνά ότι αποτελούν ένα είδος οικολογικού αντισταθμίσματος, διαθέτουν τεράστιο δυναμικό για την ανάπτυξη των ανανεώσιμων πόρων και ότι δεν έχουν εξαντληθεί όλες οι δυνατότητες ανανέωσης του φυσικού περιβάλλοντος.
The Economic and Social Committee considers that rural areas - often deemed to provide an ecological counterbalance - offer major potential for developing renewable resources.
Η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή1 φρονεί ότι οι αγροτικές περιοχές, οι οποίες θεωρείται συχνά ότι αποτελούν ένα είδος οικολογικού αντισταθμίσματος, διαθέτουν τεράστιο δυναμικό για την ανάπτυξη των ανανεώσιμων πόρων και ότι δεν έχουν εξαντληθεί όλες οι δυνατότητες ανανέωσης του φυσικού περιβάλλοντος.
The Economic and Social Committee1 considers that rural areas - often deemed to provide an ecological counterbalance - offer major potential for developing renewable resources.
Η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή1 χαιρετίζει την ίδρυση του LIFE .
The Economic and Social Committee1 welcomes the establishment of LIFE.
Η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή1, δέχεται θετικά την πρόταση τροποποίησης, με την επιφύλαξη των παρατηρήσεων που ακολουθούν.
The Economic and Social Committee1 welcomes the proposed amendment, subject to the following comments, and is following developments in the regulation of the growth area of biotechnology with the keenest interest.
Η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή14 τόνισε ιδιαίτερα την ανάγκη να βελτιωθεί το σύστημα αξιολόγησης κανονιστικού αντικτύπου.
The Economic and Social Committee14 laid particular stress on improving regulatory impact assessment.
Η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή2 απευθύνεται με  την γνωμοδότηση πρωτοβουλίας προς το Συμβούλιο, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, την  Επιτροπή και τους  κοινωνικούς  εταίρους με στόχο να επισύρει την προσοχή στην σημαντική αυτή ομάδα των διακινούμενων εργαζομένων στη γεωργία οι οποίοι απολαμβάνουν ελάχιστη κοινωνική προστασία.
The Economic and Social Committee1 is addressing itself in this own-initiative opinion to the Council, the European Parliament, the European Commission and the social partners with a view to highlighting the fact that migrant agricultural workers, who represent an important group of workers, have poor social security cover.
Η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή2 και η 51η Παγκόσμια Συνέλευση για την Υγεία της ΠΟΥ3 κατέληξαν σε παρεμφερή συμπεράσματα, τα οποία στηρίζονται περαιτέρω από εθνικές αξιολογήσεις της κατάστασης, όπως η έκθεση της μόνιμης ιατρικής συμβουλευτικής επιτροπής (Standing Medical Advisory Committee) στο Ηνωμένο Βασίλειο4.
Similar conclusions were drawn by the EC Economic and Social Committee2, the WHO 51st World Health Assembly3, and further supported by national evaluations of the situation such as the report of the Standing Medical Advisory Committee (SMAC) report in the United Kingdom4.
Η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή2 και η Επιτροπή των Περιφερειών3 εξέδωσαν ευνοϊκές γνώμες για αυτή την αρχική πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής.
The Economic and Social Committee2 and the Committee of the Regions3 delivered favourable opinions on this initial Commission proposal.
Η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή3 επικροτεί την πρόταση της Επιτροπής και συμμερίζεται τον στόχο προστασίας των εργαζομένων για τη χρησιμοποίηση εξοπλισμών εργασίας από τους εργαζομένους σε θέσεις εργασίας σε ύψος, λόγω της σοβαρότητας του προβλήματος που αποτελούν οι πτώσεις.
The Economic and Social Committee3 endorses the Commission proposal and its declared intention to protect workers who use equipment for temporary work at a height, given the seriousness of the problem of falls.
Η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή3, αναγνωρίζει τη σημασία της ανακοίνωσης της Επιτροπής και των πορισμάτων της συζήτησης που περιλαμβάνονται σε αυτή.
The Economic and Social Committee recognizes the importance of the Commission communication and the discussion contained therein.
Η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή3, αναγνωρίζει τη σημασία της ανακοίνωσης της Επιτροπής και των πορισμάτων της συζήτησης που περιλαμβάνονται σε αυτή.
The Economic and Social Committee3 recognizes the importance of the Commission communication and the discussion contained therein.
Η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή4 επικροτεί την πρόταση της Επιτροπής και συμμερίζεται τον στόχο προστασίας των εργαζομένων που χρησιμοποιούν εξοπλισμούς για προσωρινές εργασίες σε ύψος, λόγω της σοβαρότητας του προβλήματος που αποτελούν οι πτώσεις.
The Economic and Social Committee4 endorses the Commission proposal and its declared intention to protect workers who use equipment for temporary work at a height, given the seriousness of the problem of falls.
Η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή5 επιδοκιμάζει την πρόταση της Επιτροπής σχετικά με την τροποποίηση για 18η φορά της οδηγίας 76/769/ΕΟΚ και εκφράζει ιδιαίτερα την ικανοποίησή της για τα προτεινόμενα από την Επιτροπή μέτρα για τη διασφάλιση της προστασίας των καταναλωτών, σε επίπεδο ΕΕ, έναντι των καρκινογόνων, μεταλλαξιογόνων, ή τοξικών ουσιών (ΚΜΤ).
The Economic and Social Committee approves the Commission proposal to amend for the 18th time Directive 76/769/EEC and especially welcomes the steps being proposed by the Commission at Community level to protect consumers from exposure to c/m/r substances.
Η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή6 επιδοκιμάζει την πρόταση της Επιτροπής σχετικά με την τροποποίηση για 18η φορά της οδηγίας 76/769/ΕΟΚ.
The Economic and Social Committee6 approves the Commission proposal to amend for the 18th time Directive 76/769/EEC.
Η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή6 επικροτεί την πρόταση της Επιτροπής για την τροποποίηση του άρθρου 23 της οδηγίας 67/548/ΕΟΚ, ούτως ώστε η Αυστρία και η Σουηδία να μπορούν να συνεχίσουν να απαιτούν πρόσθετα στοιχεία επισήμανσης των επικίνδυνων ουσιών από 1ης Ιανουαρίου 1999 έως 31ης Δεκεμβρίου 2000, λαμβανομένου υπόψη του επιπέδου των προτύπων τους για την προστασία της ανθρώπινης υγείας και του περιβάλλοντος.
The Economic and Social Committee6 endorses the Commission proposal to amend Article 23 of Directive 67/548/EEC so that Austria and Sweden can continue to require the use of additional labelling elements for dangerous substances from 1 January 1999 to 31 December 2000, bearing in mind the level of their standards for the protection of human health and the environment.
Η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή8 επιδοκιμάζει την πρόταση της Επιτροπής σχετικά με την τροποποίηση για 17η φορά της οδηγίας 76/769/ΕΟΚ.
The Economic and Social Committee8 approves the Commission proposal to amend for the 17th time Directive 76/769/EEC.
Η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή:
The Committee:
Η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή:
The Economic and Social Committee
Η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή:
The Economic and Social Committee,
Η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή:
The Economic and Social Committee:
Η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπής (ΟΚΕ) της Ρουμανίας ορίζεται από το Σύνταγμα της Ρουμανίας (αναθεωρήθηκε το 2003) ως συμβουλευτικό όργανο του κοινοβουλίου και της κυβέρνησης στους τομείς που καθορίζονται από το Νόμο για την οργάνωση και λειτουργία της ΟΚΕ.
Economic and Social Council (CES) of Romania is defined by the Constitution of Romania (revised in 2003) as a consultative body of the Parliament and the Government in areas established by the Law on the CES organisation and functioning.
Η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπη υιοθέτησε ομόωνα στις 20 Μαρτίου 1991, κατά τη διάρκεια της 285ης συνόδου ολομέλειας την ακόλουθη γνωμοδότηση :
At its 285th Plenary Session (meeting of 20 March 1991), the Economic and Social Committee adopted the following Opinion unanimously:
Η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπη υιοθέτησε στις 20 Μαρτίου 1991, κατά τη διάρκεια της 285ης συνόδου ολομέλειας την ακόλουθη γνωμοδότηση :
At its 285th Plenary Session (meeting of 20 March 1991), the Economic and Social Committee adopted the following Opinion.
Η Οικονομική και Κοινωνική Συνοχή
Economic and social cohesion
Η Οικονομική και Κοινωνικής Επιτροπή αποάσισε να αναθέσει στον Γενικό Εισηγητή κ.
The Economic and Social Committee decided to appoint Mr PRICOLO as Rapporteur-General for its Opinion.
Η Οικονομική και Νομισματική ΄Ενωση
Economic and Monetary Union
Η Οικονομική και Νομισματική ΄Ενωση δεν θα συμβάλει στη γενική σταθεροποίηση της οικονομίας παρά μόνο στην περίπτωση που δημιουργήσει ένα ανοικτό πλαίσιο που θα επιτρέψει την μεταγενέστερη προσχώρηση των κρατών μελών που δεν θα μπορέσουν να συμμετάσχουν στο αρχικό στάδιο.
The achievement of economic and monetary union will only help create a stable economic environment if it provides an open framework for adhesion by countries which are unable to take part from the start but who subsequently seek admission.
Η Οικονομική και Νομισματική Ένωση (ΟΝΕ) αποτελεί μέχρι σήμερα το πιο προωθημένο στάδιο της ευρωπαϊκής οικονομικής ολοκλήρωσης και θα εξακολουθήσει να λειτουργεί ως σημαντικός κινητήριος μοχλός για μια όλο και πιο στενή ένωση κατά τα προσεχή έτη.
Economic and Monetary Union (EMU) is the most advanced stage of European economic integration to date and it will continue to be an important driver of ever closer union in the coming years.
Η Οικονομική και Νομισματική Ένωση έχει ως άμεση συνέπεια τον καθορισμό ενιαίας συναλλαγματικής ισοτιμίας και ενιαίας νομισματικής πολιτικής.
A single exchange rate and monetary policy are direct consequences of economic and monetary union.
Η Οικονομική και Νομισματική Ένωση βρίσκεται στο επίκεντρο της ενιαίας αγοράς και η ΕΟΚΕ υπογραμμίζει ότι απαιτείται να αναπτυχθούν οι οικονομικοί, κοινωνικοί και πολιτικοί της πυλώνες.
The Economic and Monetary Union is at the core of the single market, and the EESC insists that its economic, social and political pillars need to be developed.
Η Οικονομική και Νομισματική Ένωση δίνει επίσης ώθηση στις μικρές επιχειρήσεις δημιουργώντας ένα σταθερό μακροοικονομικό περιβάλλον και συμβάλλοντας στην πλήρη ολοκλήρωση της εσωτερικής αγοράς, πράγματα που παρέχουν στις εταιρείες την ευκαιρία να αναλάβουν δραστηριότητες διασυνοριακού εμπορίου σε πολύ πιο ασφαλή και διαφανή βάση απ’ ό,τι προηγουμένως.
Economic and Monetary Union also provides a boost to small enterprises by setting up a stable macro-economic environment and contributing to the full completion of the Internal Market, giving companies the opportunity to engage in cross-border trade on a much safer and transparent basis than before.
Η Οικονομική και Νομισματική Ένωση μετέβαλε με διάφορους τρόπους το μακροοικονομικό περιβάλλον, το οποίο χαρακτηρίζεται πλέον από μια ενιαία και προσανατολισμένη στη σταθερότητα νομισματική πολιτική για το σύνολο της ζώνης ευρώ και από υγιείς δημοσιονομικές πολιτικές.
Economic and Monetary Union has in important ways changed the macro-economic environment, which is now characterised by a single, stability-oriented monetary policy for the euro area, and sound national fiscal policies.
Η Οικονομική και Νομισματική Ένωση, διασφαλίζοντας μεγαλύτερη διαφάνεια των τιμών, μείωση του κόστους των συναλλαγών και εξάλειψη του συναλλαγματικού κινδύνου αναμένεται να συμβάλει σε μία τέτοια θετική εξέλιξη.
The greater degree of price transparency, lower transaction costs and the elimination of exchange-rate risk in the Economic and Monetary Union should contribute to such a development.
Η Οικονομική κατάσταση έχει μεταβληθεί από διάφορους παράγοντες στο διάστημα που μεσολάβησε μετά τη σύνταξη της ετήσιας οικονομικής εκθέσεως.
Since the drafting of the Annual Economic Report, the economic situation has been modified by various factors.
Η Οικονομική συνεργασία στον Εύξεινο Πόντο συνίσταται σε μία οργανωτική διάρθρωση, που περιλαμβάνει διακυβερνητικές, διακοινοβουλευτικές, διεπιχειρηματικές και χρηματοδοτικές συνιστώσες.
The Black Sea Economic Co-operation consists of an organisational structure, containing intergovernmental, inter-parliamentary, inter-business and financial components.
Η Ολλανδία (3,5%), η Γαλλία (5,1%) και η Ελλάδα (3%) καταλαμβάνουν μια ενδιάμεση θέση, ενώ η συμβολή της βιοτεχνίας στην Ισπανία είναι μειωμένη (0,33%).
The role of the craft industry is underestimated in Spain (0.33%).
Η Ολλανδία, η Δανία, η Σουηδία, η Αυστρία, το Βέλγιο και η Ιταλία έχουν ήδη εκπονήσει νομοθεσία για τα WEEE.
The Netherlands, Denmark, Sweden, Austria, Belgium and Italy have already presented legislation on WEEE.
Η Ολλανδία, η Δανία, η Σουηδία, η Αυστρία, το Βέλγιο και η Ιταλία έχουν ήδη υποβάλει νομοθεσία για το εν λόγω θέμα.
The Netherlands, Denmark, Sweden, Austria, Belgium and Italy have already presented legislation on this subject.
Η Ολλανδία, όπου αναμενόταν πλήρες άνοιγμα της αγοράς, ανέβαλε την ελευθέρωση χωρίς να θέσει συγκεκριμένη ημερομηνία για το πλήρες άνοιγμα της αγοράς.
The Netherlands, where full market opening was envisaged has now postponed liberalisation without setting any concrete date for full market opening.
Η Ολλανδική Άνω Βουλή (Eerste Kamer) και Κάτω Βουλή (Tweede Kamer)
Dutch Eerste Kamer and Tweede Kamer
Η Ολλανδική Ακτοφυλακή αποτελεί παράδειγμα διαφορετικού τύπου ενοποίησης, στο πλαίσιο του οποίου μία αρχή διαχειρίζεται δαπανηρό εξοπλισμό απαραίτητο για τη διαχείριση των παράκτιων υδάτων, όπως λόγου χάριν πλοία και αεροσκάφη, και διαθέτει τα εν λόγω μέσα ή παρέχει υπηρεσίες στις αρχές κατόπιν αιτήματος.
The Dutch Coastguard is an example of a different type of integration, in which one authority manages expensive assets necessary for the management of coastal waters, such as vessels or aircraft, and makes these assets available or provides services to other authorities on demand.
Η Ολλανδική Επιτροπή Μέσων Ενημέρωσης, με απόφαση της 5ης Φεβρουαρίου 2002, επικύρωσε την προηγούμενη απόφασή της της 20ης Νοεμβρίου 1997.
The Dutch Media Commission, by decision of 5 February 2002, upheld its previous decision of 20 November 1997.
Η Ολλανδική Οργάνωση Εργασίας (ο μόνιμος φορέας κοινωνικού διαλόγου μεταξύ των κεντρικών οργανώσεων εργοδοτών και των συνδικαλιστικών οργανώσεων στην Ολλανδία) εξέδωσε, το 1993, σειρά συστάσεων για την μερική απασχόληση και τη διαφοροποίηση των μορφών εργασίας12, μεταξύ των οποίων περιλαμβανόταν και η σύσταση να θεσπισθούν κανόνες στις συλλογικές συμφωνίες ούτως ώστε ο εργοδότης "να σέβεται καταρχήν οιοδήποτε αίτημα του εργαζομένου για (ανα)προσαρμογή των ωρών εργασίας του, εκτός και εάν αυτό δεν είναι δυνατόν να ζητηθεί από τον εργοδότη εξαιτίας σημαντικών επαγγελματικών συμφερόντων".
The Dutch Labour Foundation (the permanent Social Dialogue between central employers' and trade union organizations in the Netherlands) issued a set of Recommendations in 1993 on part-time work and the differentiation of working patterns12, amongst which the recommendation to lay down rules in collective agreements for the employer "to honour in principle a request from the employee to (re)adjust his or her working hours, unless this cannot be asked within reason from the employer on the basis of momentous business interests".
Η Ολλανδική Προεδρία έχει προσδιορίσει τα ακόλουθα δύο θέματα  σχετικά με τα οποία θα ήταν ενδιαφέρον να εκδοθεί γνωμοδότηση1.
In this respect the Dutch Presidency has identified the following two subjects1 on which it would be interesting to have an opinion.
Η Ολλανδική Προεδρία διατύπωσε τους λόγους του αιτήματός της ως εξής:
The Dutch presidency has put forward the reasons for its request as follows:
Η Ολλανδική και η Γερμανική κυβέρνηση σε ένα πρόσφατο έγγραφο συζήτησης13 εξετάζουν τις δυνατές μορφές συνεργασίας και τα ενδεχόμενα νομικά μέσα.
The Dutch and German Governments in a recent discussion paper13 explore possible forms of cooperation and possible legal instruments.
Η Ολλανδική κυβέρνηση προσπάθησε να αιτιολογήσει την απόρριψη αυτής της έκπτωσης, επικαλούμενη την αρχή της συνοχής του φορολογικού συστήματος που εφαρμόστηκε στην υπόθεση Bachmann.
The Dutch Government sought to justify the denial of the deduction by reference to the principle of fiscal cohesion laid down in Bachmann.
Η Ολλανδική προεδρία διατύπωσε τους λόγους που την οδήγησαν στο αίτημά της ως εξής:
The Dutch presidency has put forward the reasons for its request as follows:
Η Ολλανδική προεδρία επιθυμεί να επικεντρωθεί  στις ευκαιρίες που παρουσιάζονται για να αποκομίσουν όλοι κέρδη, όπου η βελτίωση του περιβάλλοντος μπορεί να βοηθήσει στην επίτευξη των οικονομικών και κοινωνικών στόχων της στρατηγικής της Λισσαβώνας.
The Dutch Presidency would like to focus on the win-win opportunities where environmental improvement can help to achieve the economic and social goals of the Lisbon Strategy.
Η Ολλανδική προεδρία επιθυμεί να επικεντρωθεί  στις ευκαιρίες που παρουσιάζονται για να αποκομίσουν όλοι κέρδη, όταν η βελτίωση του περιβάλλοντος μπορεί να βοηθήσει στην επίτευξη των οικονομικών και κοινωνικών στόχων της στρατηγικής της Λισσαβώνας.
The Dutch Presidency would like to focus on the win-win opportunities where environmental improvement can help to achieve the economic and social goals of the Lisbon Strategy.
Η Ολλανδική προεδρία τόνισε τη σημασία των οικολογικών καινοτομιών για μια «Καθαρή, Έξυπνη και Ανταγωνιστική» Ευρώπη.
the Dutch Presidency emphasised the importance of eco-innovations for a “Clean, Clever, and Competitive” Europe;
Η Ολοκληρωμένη Έκθεση περιέχει εκτενή κατάλογο προτάσεων για τη λήψη πολιτικών αποφάσεων και διατυπώνει σημαντικές συστάσεις για τη διακυβέρνηση και την επικοινωνία.
The Integrated Report puts forward an extensive list of proposals regarding policy decisions to be taken and makes important suggestions relating to governance and communication.
Η Ολοκληρωμένη Εκμάθηση Περιεχομένου και Γλώσσας (ΟΕΠΓ), στο πλαίσιο της οποίας οι μαθητές μαθαίνουν ένα διδακτικό αντικείμενο μέσω μιας ξένης γλώσσας, μπορεί να συμβάλει τα μάλλα στην επίτευξη των στόχων της Ένωσης για την εκμάθηση ξένων γλωσσών.
Content and Language Integrated Learning (CLIL), in which pupils learn a subject through the medium of a foreign language, has a major contribution to make to the Union’s language learning goals.
Η Ολοκληρωμένη Θαλάσσια Επιτήρηση επιτρέπει στους δημόσιους φορείς να μοιράζονται δεδομένα για την αποτελεσματική αντιμετώπιση των συμβάντων πραγματικού χρόνου στη θάλασσα.
Integrated Maritime Surveillance allows public actors to share data in order to efficiently cope with real time events at sea.
Η Ολοκληρωμένη Θαλάσσια Πολιτική (ΟΘΠ) της ΕΕ έχει καθιερωθεί ως νέα προσέγγιση για την ενίσχυση της βέλτιστης ανάπτυξης όλων των δραστηριοτήτων που σχετίζονται με τη θάλασσα κατά βιώσιμο τρόπο.
The EU Integrated Maritime Policy (IMP) has established itself as new approach to enhance the optimal development of all sea-related activities in a sustainable manner.
Η Ολοκληρωμένη Θαλάσσια Πολιτική (ΟΘΠ) της ΕΕ κάλυψε ζητήματα που αφορούν τη θάλασσα, αλλά ασχολήθηκε μόνο ακροθιγώς με τη διάσταση της ασφάλειας.
The European Integrated Maritime Policy (IMP) addressed maritime issues but hardly touched upon the security dimension.
Η Ολοκληρωμένη Θαλάσσια Πολιτική (ΟΘΠ) της ΕΕ καλύπτει ζητήματα που αφορούν τη θάλασσα, αλλά ασχολείται μόνο ακροθιγώς με τη διάσταση της ασφάλειας.
The European Integrated Maritime Policy (IMP) addresses maritime issues but hardly touches upon the security dimension.
Η Ολοκληρωμένη Θαλάσσια Πολιτική (ΟΘΠ) χρηματοδοτήθηκε κατά την περίοδο 2008-2010 μέσω μιας σειράς πιλοτικών προγραμμάτων και προπαρασκευαστικών ενεργειών.
The Integrated Maritime Policy (IMP) was financed in the years 2008-2010 through a series of pilot schemes and preparatory actions.
Η Ολοκληρωμένη Θαλάσσια Πολιτική δημιουργήθηκε για να δηλωθεί η θαλάσσια διάσταση της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
The Integrated Maritime Policy was created to reaffirm the maritime dimension of European Union.
Η Ολοκληρωμένη Θαλάσσια Πολιτική προωθεί, δηλαδή, μια διατομεακή προσέγγιση στην θαλάσσια διακυβέρνηση.
The Integrated Maritime Policy thus promotes a cross-sectoral approach to maritime governance.
Η Ολοκληρωμένη Θαλάσσια Πολιτική της ΕΕ δεν έχει ρητή νομική βάση στην Συνθήκη.
The EU’s Integrated Maritime Policy has no explicit legal basis in the Treaty.
Η Ολοκληρωμένη Θαλάσσια Πολιτική της ΕΕ κατέχει πρωτοποριακή θέση στο τομέα αυτό.
The EU's Integrated Maritime Policy positions it as a forerunner in this field.
Η Ολοκληρωμένη Πολιτική Προϊόντων είναι προσέγγιση που επιδιώκει να περιοριστούν οι περιβαλλοντικές επιπτώσεις του κύκλου ζωής των προϊόντων, από τη φάση της εξόρυξης των πρώτων υλών μέχρι την παραγωγή, τη διανομή, τη χρήση και τη διαχείριση των αποβλήτων των προϊόντων.
Integrated Product Policy is an approach which seeks to reduce the life cycle environmental impacts of products from the mining of raw materials to production, distribution, use, and waste management.
Η Ολομέλεια
The Plenary Assembly
Η Ολομέλεια  εγκρίνει τα αναλυτικά πρακτικά των συζητήσεων της ΕΟΚΕ για τις γνωμοδοτήσεις που υιοθετήθηκαν κατά την 392η σύνοδο ολομέλειας, στις 17 και 18 Ιουλίου 2002.
The Committee approved the records of proceedings relating to the opinions adopted at the 392nd plenary session, held on 17 and 18 July 2002.
Η Ολομέλεια ΕΟΚΕ αποφασίζει με απόλυτη πλειοψηφία των μελών της κατά πόσο ενδείκνυται να αναθεωρηθεί ο παρών Εσωτερικός Κανονισμός.
The assembly Committee may decide by an absolute majority of its members that these Rules of Procedure should be revised.
Η Ολομέλεια ΕΟΚΕ διασκέπτεται με βάση τις εργασίες του αρμοδίου οργάνου ειδικευμένου τμήματος που είναι αρμόδιο για να παρουσιάσει ένα θέμα ενώπιών της στην Ολομέλεια.
The Committee assembly shall base its deliberations on the work of the section body competent to report to the assembly it on the questions concerned.
Η Ολομέλεια ΕΟΚΕ διασκέπτεται συσκέπτεται με βάση τις εργασίες του αρμόδιου οργάνου ειδικευμένου τμήματος που είναι αρμόδιο για να παρουσιάσει ένα θέμα στην Ολομέλεια.
The assembly Committee shall base its deliberations on the work of the body section competent to report to it the assembly on the questions concerned.(Sec)
Η Ολομέλεια ΕΟΚΕ δύναται, κατόπιν προτάσεως του Προεδρείου, να αποφασίσει την κατάρτιση ενημερωτικής έκθεσης για την εξέταση οποιουδήποτε θέματος σχετικού με τις πολιτικές της Ευρωπαϊκής Ένωσης και τις πιθανές εξελίξεις τους.
The assembly Committee may, on a proposal from the bureau, decide to prepare an information report with a view to examining any question pertaining to the policies of the European Union and their possible developments.
Η Ολομέλεια ΕΟΚΕ δύναται, κατόπιν προτάσεως του Προεδρείου, να αποφασίσει την κατάρτιση ενημερωτικής έκθεσης για την εξέταση οποιουδήποτε θέματος σχετικού με τις πολιτικές της Ευρωπαϊκής Ένωσης και τις πιθανές εξελίξεις τους.
The CommitteeThe assembly may, on a proposal from the bureau, decide to prepare an information report with a view to examining any question pertaining to the policies of the European Union and their possible developments.
Η Ολομέλεια ΕΟΚΕ εκλέγει κατόπιν  τους  προέδρους  των ειδικευμένων τμημάτων με απλή πλειοψηφία.
The Committee assembly shall then elect the presidents of the sections by a simple majority.
Η Ολομέλεια ΕΟΚΕ μπορεί να τροποποιήσει το σχέδιο ημερήσιας διάταξης προκειμένου να εξεταστούν σχέδια ψηφισμάτων που έχουν υποβληθεί σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 31α 41.
The Committee assembly may amend the draft agenda for the purpose of examining draft resolutions submitted in accordance with the procedure referred to in Rule 31a41.