natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Επιπλέον, η ανακοίνωση σχετικά με την «προώθηση της επιχειρηματικής νοοτροπίας μέσω της εκπαίδευσης και της εκμάθησης»7 υπογραμμίζει ότι ο συνδυασμός των επιχειρηματικών νοοτροπιών και ικανοτήτων με την αριστεία στις επιστημονικές και τεχνικές σπουδές αναμένεται να παράσχει στους φοιτητές και στους ερευνητές τη δυνατότητα να αξιοποιούν εμπορικά τις ιδέες τους και τις νέες τεχνολογίες που αναπτύσσουν.
Furthermore, the Communication on “Fostering entrepreneurial mindsets through education and learning”7 stresses that combining entrepreneurial mindsets and competence with excellence in technological studies is crucial if students and researchers are to better commercialise their new discoveries.
Επιπλέον, η ανακοίνωση σχετικά με τις επιγραμμικές πλατφόρμες παρουσιάζει την προσέγγιση της Επιτροπής όσον αφορά τη στήριξη της ανάπτυξης των επιγραμμικών πλατφορμών στην Ευρώπη αναγνωρίζοντας συγχρόνως ορισμένες ρυθμιστικές προκλήσεις και προστατεύοντας τα έννομα συμφέροντα των καταναλωτών.
Furthermore, the Communication on online platforms sets out the Commission's approach to supporting the development of online platforms in Europe while acknowledging certain regulatory challenges and protecting the legitimate interests of consumers.
Επιπλέον, η ανακοίνωση της Επιτροπής για την αειφόρο ανάπτυξη19, η οποία υποβλήθηκε στο Ευρωπαϊκό Συμβούλιο του Göteborg τον Ιούνιο του 2001, προσδιόρισε τις εκπομπές αερίων που συμβάλλουν στο φαινόμενο του θερμοκηπίου ως ένα από τα σημαντικότερα εμπόδια στην αειφόρο ανάπτυξη.
In addition, the Commission’s Communication on sustainable development19 presented at the European Council in Göteborg in June 2001 identified greenhouse gas emissions as a one of the major obstacles to sustainable development.
Επιπλέον, η ανακοίνωση της Επιτροπής με τίτλο "Προς κοινό προγραμματισμό στην έρευνα" προαναγγέλλει τη νέα ώθηση στην ανάπτυξη μιας πιο στρατηγικής προσέγγισης του συντονισμού και της συνεργασίας κατά τον προγραμματισμό της δημόσιας έρευνας στο πλαίσιο του ΕΧΕ.
In addition, the Commission's Communication "Towards Joint Programming in Research" foresees a new impetus towards a more strategic approach to coordination and collaboration in the programming of public research within the ERA.
Επιπλέον, η ανακοίνωση της Επιτροπής περιλαμβάνει λεπτομερές έγγραφο εργασίας για το πρασίνισμα του στόλου.
The Communication is also complemented by an extensive Staff Working Document on greening of the fleet.
Επιπλέον, η ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με την απαλλαγή από τις εκπομπές άνθρακα στον τομέα των μεταφορών ορίζει δράση για περαιτέρω μείωση των εκπομπών αερίων θερμοκηπίου στον τομέα των μεταφορών.
In addition, a Commission Communication on the decarbonisation of the transport sector addresses action to further reduce GHG emissions in transport.
Επιπλέον, η ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με τον «ενεργειακό χάρτη πορείας 2050» επισημαίνει ότι η αύξηση της ενεργειακής απόδοσης στα νέα και στα υφιστάμενα κτίρια είναι το κλειδί για τον μετασχηματισμό του ενεργειακού συστήματος της ΕΕ.
Furthermore, the Commission’s Communication on the "Energy Roadmap 2050" points out that higher energy efficiency in new and existing buildings is key for the transformation of the EU’s energy system.
Επιπλέον, η ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με τον «ενεργειακό χάρτη πορείας 2050»2 επισημαίνει ότι η αύξηση της ενεργειακής απόδοσης στα νέα και στα υφιστάμενα κτίρια είναι το κλειδί για τον μετασχηματισμό του ενεργειακού συστήματος της ΕΕ.
Furthermore, the Commission’s Communication on the ‘Energy Roadmap 2050’2 points out that higher energy efficiency in new and existing buildings is key for the transformation of the EU’s energy system.
Επιπλέον, η ανακοίνωση υστερεί σε ορισμένα σημαντικά θέματα.
The communication also remains reticent on certain important subjects.
Επιπλέον, η ανακοίνωση φαίνεται να προτείνει μια αρκετά αμυντική προσέγγιση που περιορίζει τις φιλοδοξίες της ΕΠΓ, λόγω της συρρικνούμενου δυναμικού της.
Furthermore, the communication appears to be proposing a rather defensive approach of limiting the ENP's ambitions because of its shrinking potential.
Επιπλέον, η αναλογία των άνεργων νοικοκυριών αυξήθηκε και έφτασε στο 10,8% το 2013, αρκετά πάνω από το προ κρίσης επίπεδο του 9,1%.
Moreover the share of jobless households rose to 10.8% in 2013, well above the pre-crisis level of 9.1%.
Επιπλέον, η αναλογία των ανύπανδρων ατόμων που αποχωρούν από έμμισθη απασχόληση όταν το νοικοκυριό αποκτήσει κάποιο παιδί δεν είναι διόλου αμελητέα.
Moreover, the proportion of single persons who withdraw from a paid job when children enter the household is far from negligible.
Επιπλέον, η αναλογία των νέων που βρίσκονταν εκτός απασχόλησης, εκπαίδευσης ή κατάρτισης, στην περίοδο μεταξύ 2007 και 2012 αυξήθηκε κατά οκτώ ποσοστιαίες μονάδες φτάνοντας στο 18,7% πριν υποχωρήσει στο 16,1%, παραμένοντας όμως μεταξύ των υψηλότερων στην EΕ.
Additionally, the proportion of young people not in employment, education or training increased by eight percentage points between 2007 and 2012 to 18.7% before ebbing to 16.1%, but still among the highest in the EU.
Επιπλέον, η αναμενόμενη βελτίωση στη συμπεριφορά των δημόσιων αρχών όσον αφορά τις πληρωμές θα συμβάλει στη μείωση του αριθμού των πτωχεύσεων επιχειρήσεων και κατά συνέπεια θα περιοριστεί το κοινωνικό κόστος που απορρέει από αυτές.
In addition, the expected improvement in payment behaviour of public authorities will help reduce the number of business bankruptcies and thus reduce the social costs that they entail.
Επιπλέον, η αναμονή των πλήρων αποτελεσμάτων της έρευνας θα είχε ως αποτέλεσμα να καθυστερήσει η εφαρμογή των τροποποιήσεων που αποτελούν το αντικείμενο της εξεταζόμενης οδηγίας.
Moreover, to wait for the full results of the enquiry would have meant delaying the application of the amendments covered by the present draft directive.
Επιπλέον, η αναμονή των πλήρων αποτελεσμάτων της έρευνας θα είχε ως αποτέλεσμα να καθυστερήσει η εφαρμογή των τροποποιήσεων που αποτελούν το αντικείμενο της υπό εξέταση οδηγίας.
Moreover, to wait for the full results of the enquiry would have meant delaying the application of the amendments covered by the present draft directive.
Επιπλέον, η αναμόρφωση του φόρου εισοδήματος θεωρείται ότι ενισχύει τα κίνητρα για την απασχόληση και την αποταμίευση, χωρίς να θέτει σε κίνδυνο την τρέχουσα δημοσιονομική εξυγίανση.
Furthermore, the personal income tax reform is considered to enhance incentives to work and save whilst not putting at risk the current fiscal consolidation.
Επιπλέον, η αναποτελεσματικότητα των δημόσιων επιχειρήσεων θα πρέπει επίσης να αντιμετωπιστεί δεόντως.
Moreover, the inefficiency of public enterprises should also be adequately tackled.
Επιπλέον, η αναπροσαρμογή της κλίμακας που προβλέπεται στην επιμέρους επιλογή που καθιερώνει την κλίμακα σήματος A-G δημιουργεί συνεχή διοικητικό φόρτο 50 εκατομμυρίων ευρώ για τους κατασκευαστές και 10 εκατομμυρίων ευρώ για τους εμπόρους κάθε 5-10 χρόνια.
In addition, there is a recurring administrative burden of 50 million euro for manufacturers and 10 million euro for dealers every 5-10 years from the rescaling of the sub-option introducing the A-G label.
Επιπλέον, η αναπτυξιακή βοήθεια θα πρέπει να περιλαμβάνει έργα που να αφορούν τη βελτίωση της διοικητικής ικανότητας, συμπεριλαμβανομένης της επαρκούς κατάρτισης των επιθεωρητών εργασίας και των κοινωνικών εταίρων σχετικά με την εφαρμογή των συμβάσεων της ΔΟΕ.
Furthermore, development aid should feature administrative capacity-building projects, including training for labour inspectors and the social partners on the implementation of the ILO conventions.
Επιπλέον, η αναπτυσσόμενη κοινωνία πολιτών της Κίνας έχει σημαντικό ρόλο να διαδραματίσει όσον αφορά την προστασία της ευημερίας και των δικαιωμάτων του ευάλωτου πληθυσμού γενικά και την μείωση των αρνητικών συνεπειών της μεταρρύθμισης.
Moreover, China’s developing civil society has an important role to play in protecting the welfare and rights of vulnerable people in general and in mitigating negative effects of reform.
Επιπλέον, η αναστήλωση και η ανάπλαση ιστορικών κτιρίων και χώρων συντελεί στο αίσθημα υπερηφάνειας και κληρονομιάς στις τοπικές κοινότητες.
In addition, the renovation and regeneration of historic buildings and areas contributes to the sense of pride and heritage in local communities.
Επιπλέον, η ανασύνταξη των τριών ισχυουσών νομοθετικών πράξεων θα θέσει στη διάθεση των οικονομικών φορέων και των αναθετουσών αρχών και του ευρωπαίου πολίτη ένα σαφές και διαφανές ενιαίο κείμενο.
Moreover, the recasting of the three Directives in force will make available to economic operators, contracting authorities and European citizens a single, clear and transparent text.
Επιπλέον, η ανασύνταξη των τριών ισχυουσών νομοθετικών πράξεων θα θέσει στη διάθεση των οικονομικών φορέων, των αναθετουσών αρχών και του ευρωπαίου πολίτη ένα σαφές και διαφανές ενιαίο κείμενο.
Moreover, the recasting of the three Directives in force will make available to economic operators, contracting authorities and European citizens a single, clear and transparent text.
Επιπλέον, η αναφορά σε «μία μόνο απλουστευμένη» κοινοποίηση είναι ασαφής και δεν είναι σαφές πως αυτή η «απλουστευμένη» κοινοποίηση θα διέφερε από την κοινοποίηση που ίσως να απαιτήσει η εθνική ρυθμιστική αρχή για την παροχή δικτύων και υπηρεσιών ηλεκτρονικών επικοινωνιών.
Furthermore, the reference to ‘one simplified’ notification is unclear, nor is it clear how this ‘simplified’ notification would differ from the notification that may be required by the national regulatory authority for the provision of electronic communications networks and services.
Επιπλέον, η αναφορά σε διεθνείς συμφωνίες στις οδηγίες 2002/21/ΕΚ και 2002/20/ΕΚ όπως τροποποιήθηκε8, σημαίνει ότι τα κράτη μέλη δεν αναλαμβάνουν διεθνείς υποχρεώσεις που εμποδίζουν ή περιορίζουν την εκπλήρωση των υποχρεώσεών τους απέναντι στην Ένωση.
Moreover, the references to international agreements in Directives 2002/21/EC and 2002/20/EC as amended8 means that Member States shall not enter into international obligations that prevent or constrain the fulfilment of their Union obligations.
Επιπλέον, η αναφορά στη δυνατότητα θέσπισης αρχών τιμολόγησης πρέπει να διατηρηθεί, επειδή αποτελεί σημαντικό τομέα στον οποίο μπορεί να απαιτηθεί περαιτέρω εναρμόνιση προς όφελος της εσωτερικής αγοράς.
Moreover, the reference to the possibility to establish tariff principles should be retained, since this is an important area where further harmonisation may be needed in the interests of the internal market.
Επιπλέον, η αναφορά στην Επιτροπή θα πρέπει να διαγραφεί, δεδομένου ότι η Επιτροπή δεν διαδραματίζει τακτικά ρόλο κατά την αξιολόγηση των κινδύνων, η οποία εμπίπτει στις αρμοδιότητες των κρατών μελών.
In addition, the reference to the Commission should be deleted, since the Commission does not regularly play a role when risk assessments are conducted under Member States competence.
Επιπλέον, η αναφορά στην αιτιολογική σκέψη δεν θίγει το δικαίωμα πρωτοβουλίας της Επιτροπής.
Moreover, the reference in the recital does not infringe upon the Commission’s right of initiative.
Επιπλέον, η αναφορά στην επιτροπή των εμπειρογνωμόνων διαγράφεται, δεδομένου ότι η επιτροπή αυτή δεν θα υπάρχει πλέον στη σημερινή της μορφή.
In addition, the reference to the Committee of Experts is deleted, since this Committee will no longer exist in its current form.
Επιπλέον, η αναφορά στην τροπολογία αυτή της συμμετοχής του κοινού "στα διαφορετικά στάδια" προετοιμασίας και αναθεώρησης σχεδίων και προγραμμάτων δεν ήταν αποδεκτή, δεδομένου ότι αυτό δεν απαιτείται σαφώς για την εφαρμογή της Σύμβασης του Aarhus.
Furthermore, the reference in that amendment to public participation “in the different stages” of the preparation and review of the plans and programmes was not acceptable, such wording not being explicitly required to implement the Århus Convention.
Επιπλέον, η αναφορά συστημάτων εξισορρόπισης με βάση την αγορά είναι πολύ φιλόδοξη, δεδομένου ότι στην αγορά αερίου της ΕΕ υπάρχουν διαφορετικά συστήματα που βασίζονται στην αγορά.
In addition, the reference to market based balancing systems is too ambiguous, since there are different market based system on the EU gas market.
Επιπλέον, η ανεξαρτησία θα βελτιωθεί με την ενίσχυση της ιδιοκτησιακής δομής των ΟΑΠΙ.
Furthermore, independence will be improved by enhancing the ownership structure of CRAs.
Επιπλέον, η ανεξαρτησία της δικαιοσύνης είναι σημαντική για την αποτελεσματική πάταξη της διαφθοράς, όπως επισημαίνεται στην έκθεση της ΕΕ για την καταπολέμηση της διαφθοράς42.
Judicial independence is also important for an effective fight against corruption, as highlighted in the EU Anti-corruption Report42.
Επιπλέον, η ανεπάρκεια της εγχώριας ζήτησης στο σύνολο της ζώνης του ευρώ τείνει να ασκεί καθοδική πίεση στις τιμές.
In addition, the shortfall of domestic demand in the euro area as a whole tends to exert downward pressure on prices.
Επιπλέον, η ανεπαρκής εφαρμογή της αρχής της εταιρικής σχέσης υπονομεύει τη διαφάνεια της χρήσης των πόρων, με συνέπεια να αυξάνεται ο κίνδυνος διαφθοράς και καταχρήσεων11.
Moreover, inadequate implementation of the partnership principle undermines the transparency of the use of funds, thereby increasing the risk of corruption and abuses11.
Επιπλέον, η ανεπαρκής παροχή υπηρεσιών φροντίδας μειώνει τη δυνητική αγορά εργασίας των μεγαλύτερης ηλικίας γυναικών, διότι εγκαταλείπουν την εργασία τους ή συνταξιοδοτούνται πρόωρα για να αναλάβουν τη φροντίδα των εγγονιών τους ή άλλων εξαρτώμενων ατόμων.
In addition, insufficient provision of care services reduces the labour force potential of older women in particular since they leave their jobs or retire early in order to take care of their grandchildren or other dependents.
Επιπλέον, η ανεπαρκής συμμόρφωση με τις συστάσεις βάσει της εποπτείας των ανισορροπιών θα μπορούσε επίσης να θεωρηθεί επιβαρυντικός παράγων κατά την αξιολόγηση της δημοσιονομικής κατάστασης στο πλαίσιο του Συμφώνου Σταθερότητας και Ανάπτυξης, ο οποίος δημιουργεί αυτοενισχυόμενες συνέργειες μεταξύ διαφόρων κατευθύνσεων πολιτικής σε επίπεδο επιβολής.
Furthermore, insufficient compliance with the recommendations based on the surveillance of imbalances could also be considered an aggravating factor in the assessment of the fiscal situation under the Stability and Growth Pact, creating self-reinforcing synergies between various policy strands at enforcement level.
Επιπλέον, η ανεργία συνοδεύεται σε πολλές χώρες από υποβάθμιση της ποιότητας και ευπάθεια των θέσεων εργασίας.
Furthermore, unemployment has, in many countries, gone hand in hand, with a deterioration in job quality and dwindling job security.
Επιπλέον, η ανεργία των νέων ανήλθε σε σχεδόν 43 % το τρίτο τρίμηνο του 2014, και το ποσοστό των νέων ηλικίας 15 έως 24 ετών που βρίσκονται εκτός απασχόλησης, εκπαίδευσης ή κατάρτισης είναι το υψηλότερο στην ΕΕ.
In addition, youth unemployment reached almost 43 % in the third quarter of 2014, and the proportion of young people aged between 15 and 24 not in employment, education or training is the highest in the EU.
Επιπλέον, η ανεργία των νέων είναι ιδιαίτερα υψηλή.
Youth unemployment is also very high.
Επιπλέον, η ανεργία των νέων εξακολουθεί να αυξάνεται και η μακροχρόνια ανεργία παραμένει υψηλή.
In addition, youth unemployment has continued to grow, and long-term unemployment remains high.
Επιπλέον, η ανερχόμενη τάση που χαρακτήρισε τις ροές συνεργασίας προς τη Λατινική Αμερική από το 1996 διαφοροποιήθηκε αισθητά από τη δραστική μείωση της αμερικανικής βοήθειας την ίδια περίοδο.
Moreover, the growth in EU cooperation flows to Latin America up to 1996 is in stark contrast with the dramatic reduction in US aid to Latin America during the same period.
Επιπλέον, η ανθρωπιστική βοήθεια θα παραμείνει ένα κρίσιμο στοιχείο των προσπαθειών της Επιτροπής να ανταποκρίνεται ταχέως στις ανθρωπιστικές κρίσεις σε ολόκληρο τον κόσμο.
In addition, humanitarian aid will remain a crucial element in the Commission's efforts to quickly react to humanitarian crises throughout the world.
Επιπλέον, η ανισότητα του πλούτου και του εισοδήματος αυξάνεται σε παγκόσμιο επίπεδο.
Furthermore, inequality of wealth and income is increasing worldwide.
Επιπλέον, η ανιχνευσιμότητα τίθεται στην κορυφή του συστήματος με την καταγραφή των επιχειρήσεων, τον εντοπισμό τροφίμων και καταλόγους προμηθευτών.
In addition, traceability was put on top of the system by business registration, food identification and records for suppliers.
Επιπλέον, η ανοδική τάση που χαρακτήρισε τις ροές συνεργασίας προς τη Λατινική Αμερική από το 1996 διαφοροποιήθηκε αισθητά από τη δραστική μείωση της αμερικανικής βοήθειας την ίδια περίοδο.
Moreover, the growth in EU cooperation flows to Latin America up to 1996 is in stark contrast with the dramatic reduction in US aid to Latin America during the same period.
Επιπλέον, η ανοικτή υπηρεσία θα είναι διαλειτουργική με άλλα GNSS, προκειμένου να διευκολύνεται η παροχή συνδυασμένων υπηρεσιών.
In addition, the Open Service will also be interoperable with other GNSS, in order to facilitate the provision of combined services.
Επιπλέον, η αντίστοιχη αποδεκτή προσθήκη στο παράρτημα Ι που εισηγείται η τροπολογία 93 του Κοινοβουλίου δεν έχει ληφθεί υπόψη εδώ.
Besides, the respective and supportable addition to Annex I itself by the Parliament amendment 93 has not been taken into account here.
Επιπλέον, η αντίστροφη ροή (επιστροφή) των πληροφοριών, από πλευράς επιχειρήσεων και πολιτών, διευκολύνεται, για παράδειγμα, χάρη σε δικτυακούς τόπους όπως ο «διάλογος με τις επιχειρήσεις», που βοηθούν να ληφθούν καλύτερα υπόψη οι ανάγκες τους.
Sites such as "dialogue with businesses" make it easier for businesses and individuals to return information and express their requirements.
Επιπλέον, η ανταγωνιστική θέση των πολυεθνικών εταιρειών της ΕΕ, στην εξορυκτική βιομηχανία ιδίως, εξαρτάται από διάφορους άλλους παράγοντες όπως το επίπεδο τεχνογνωσίας σε θέματα μηχανικής και το επίπεδο τεχνικής απόδοσης.
Furthermore, a number of factors affect the competitive position of EU MNCs in the extractive industry especially, namely the level of engineering know-how and technical efficiency.
Επιπλέον, η ανταγωνιστικότητα αποτελεί δυναμική έννοια που επηρεάζεται σημαντικά από το παγκόσμιο οικονομικό περιβάλλον.
Furthermore, competitiveness is a dynamic concept that is strongly impacted by the global economic environment.
Επιπλέον, η ανταγωνιστικότητα της ΕΕ επηρεάστηκε από τις κινήσεις των συναλλαγματικών ισοτιμιών τα τελευταία χρόνια, καθώς το ευρώ γνώρισε ισχυρή υποτίμηση έναντι του δολαρίου αμέσως μετά την κυκλοφορία του, την οποία ακολούθησε μια εξίσου ισχυρή ανατίμηση.
Moreover the EU’s cost competitiveness has also been affected by exchange rate movements in recent years, as the newly launched euro rapidly lost value against the dollar before rebounding equally strongly.
Επιπλέον, η ανταγωνιστικότητα της ευρωπαϊκής βιομηχανίας θα αυξηθεί σε παγκόσμια κλίμακα σε σχέση με τους κύριους εμπορικούς εταίρους και ανταγωνιστές της.
Moreover, the competitiveness of European industry will be increased on a global scale compared to the major trading partners and competitors.
Επιπλέον, η ανταλλαγή βέλτιστων πρακτικών θα μπορούσε επίσης να αυξήσει τη συμβατότητα των εθνικών συστημάτων.
Moreover, the exchange of best practices could also increase the compatibility of national systems.
Επιπλέον, η ανταλλαγή γνώσεων και πληροφοριών μπορεί να συνδράμει την επίλυση ορισμένων από τις δυσχέρειες που αντιμετωπίζουν τα κράτη μέλη σχετικά με τον έλεγχο του καρκίνου και θα διευκολύνει τη συνεργασία με τα αρμόδια ενδιαφερόμενα μέρη.
In addition, sharing knowledge and information can help resolve some of the difficulties that Member States are facing in cancer control and will facilitate cooperation with relevant stakeholders.
Επιπλέον, η ανταλλαγή δεν πρέπει να περιλαμβάνει πληροφορίες πέραν των μεταβλητών που είναι συναφείς για την επίτευξη της βελτίωσης της αποδοτικότητας.
Moreover, the exchange should not involve information beyond the variables that are relevant for the attainment of the efficiency gains.
Επιπλέον, η ανταλλαγή είναι συστηματική και καλύπτει το σύνολο της σχετικής αγοράς, η οποία είναι ένα αυστηρό, μη πολύπλοκο, σταθερό ολιγοπώλιο.
Moreover, the exchange is systematic and covers the entire relevant market, which is a tight, non-complex, stable oligopoly.
Επιπλέον, η ανταλλαγή εμπειριών και βέλτιστων πρακτικών όσον αφορά την αστική ανάπτυξη, ο εκσυγχρονισμός των υπηρεσιών του δημόσιου τομέα (όπως οι υγειονομικές υπηρεσίες και η διακυβέρνηση με χρήση ΤΠΕ) και η εφαρμογή προγραμμάτων συνεργασίας καθώς και η εκπόνηση μελετών και η συλλογή πληροφοριών είναι τομείς που θα ενθαρρυνθούν.
In addition, exchange of experiences and best practices regarding urban development, modernisation of public sector services (such as health and government using ICT) and the implementation of cooperation programmes as well as studies and data collection will be encouraged.
Επιπλέον, η ανταλλαγή εμπειριών μεταξύ των εθνικών σημείων επαφής για την ένταξη θα συμβάλει επίσης στο να ληφθούν αποτελεσματικά υπόψη τα θέματα της μετανάστευσης στο εθνικό επίπεδο και στο επίπεδο της ΕΕ, καθώς και στην επεξεργασία βέλτιστων πρακτικών προσαρμοσμένων στις ιδιαιτερότητες των ομάδων στόχων.
Moreover, exchange of experiences within the National Contact Points on Integration will also be of help to ensure mainstreaming of immigration concerns at national and EU level and the development of good practice which addresses the specificities of the target groups.
Επιπλέον, η ανταλλαγή ιστορικών δεδομένων δεν είναι πιθανό να διευκολύνει την παρακολούθηση αποκλίσεων διότι όσο παλαιότερα τα δεδομένα, τόσο λιγότερο μπορούν να χρησιμεύσουν για την έγκαιρη ανίχνευση αποκλίσεων και να αποτελέσουν αξιόπιστη απειλή άμεσων αντιποίνων67.
Moreover, exchanging historic data is unlikely to facilitate monitoring of deviations because the older the data, the less useful it would be for timely detection of deviations and thus as a credible threat of prompt retaliation67.
Επιπλέον, η ανταλλαγή πληροφοριών μπορεί να αποτελεί μέρος ενός άλλου τύπου συμφωνίας οριζόντιας συνεργασίας (π.χ. τα μέρη μιας συμφωνίας παραγωγής ανταλλάσσουν ορισμένες πληροφορίες που αφορούν το κόστος).
Moreover, information exchange can be part of another type of horizontal co-operation agreement (for example, the parties to a production agreement share certain information on costs).
Επιπλέον, η ανταλλαγή πληροφοριών που δυνητικά αφορούν τις φορολογικές βάσεις περισσότερων του ενός κρατών μελών απαιτεί κοινή και υποχρεωτική προσέγγιση.
Moreover, the exchange of information that potentially affects the tax bases of more than one Member State requires a common and compulsory approach.
Επιπλέον, η αντιμετώπιση μεμονωμένων περιστατικών παραβάσεων βάσει των ισχυόντων κανόνων των συνθηκών (κανόνες περί ανταγωνισμού, κανόνες περί αμεροληψίας, κανόνες σχετικά με την ελεύθερη διακίνηση υπηρεσιών) δεν παρέχει αφ’εαυτής την ασφάλεια που απαιτείται από το σύνολο του τομέα ώστε να πραγματοποιηθούν επενδύσεις σε νέα προϊόντα και υπηρεσίες.
Moreover, pursuing individual infringement cases under the existing Treaty rules (competition rules, non-discrimination rules, rules on the free movement of services) does not on its own offer the certainty required by the whole of the sector in order to make investments in new products and services.
Επιπλέον, η αντιμετώπιση του κατακερματισμού των κανόνων που εφαρμόζονται στη συλλογική διαχείριση των δικαιωμάτων στην Ευρώπη θα διευκολύνει την ελεύθερη κυκλοφορία όλων εκείνων των υπηρεσιών που άπτονται περιεχομένου που προστατεύεται από δικαίωμα πνευματικής ιδιοκτησίας ή συγγενικό δικαίωμα.
Moreover, addressing the fragmentation of rules applicable to collective rights management across Europe will facilitate the free movement of all those services which rely upon copyright and related right-protected content.