natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Δημιουργία επαρκών χρηματικών ροών
Generating adequate financial flows
Δημιουργία επιπλέον επενδυτικής ικανότητας για ιδιωτικά μετοχικά κεφάλαια, κεφάλαια ενδιάμεσης χρηματοδότησης, επιχειρηματικού κινδύνου και ανάπτυξης.
Creating additional investment capacity for private equity, mezzanine and venture and growth capital.
Δημιουργία επισήμου δικτύου επιβολής του νόμου
A formal law enforcement network would be created
Δημιουργία επισήμων πλατφορμών για τον τομέα της συνεργασίας μεταξύ δημοσίου και ιδιωτικού τομέα καθώς επίσης και για τον τομέα της κατάρτισης και της έρευνας
Formal platforms for the area of public-private cooperation as well as the area of training and research would be created
Δημιουργία επιστημονικών και τεχνολογικών δικτύων σε τομείς που αφορούν την ισόρροπη ανάπτυξη διεθνικών περιοχών, και περιλαμβάνουν τη δημιουργία δικτύων μεταξύ πανεπιστημίων και ζεύξεων για την πρόσβαση σε επιστημονικές γνώσεις και τη μεταφορά τεχνολογίας μεταξύ εγκαταστάσεων Ε&TΑ και διεθνών κέντρων αριστείας Ε&TΑ, την ανάπτυξη διεθνικών κοινοπραξιών για την κοινή χρήση πόρων Ε&TΑ, την αδελφοποίηση ιδρυμάτων μεταφοράς τεχνολογίας και την ανάπτυξη κοινών μέσων χρηματοδοτικής τεχνικής για την υποστήριξη της Ε&TΑ στις ΜΜΕ.
the creation of scientific and technological networks connected with issues relating to the balanced development of transnational areas, including the establishment of networks between universities and links for accessing scientific knowledge and technology transfer between R&TD facilities and international centres of R&TD excellence, the development of transnational consortia for sharing R&TD resources, twinning of technology transfer institutions, and development of joint financial engineering instruments directed at supporting R&TD in SMEs.
Δημιουργία επιτροπής αποσαφηνίσεων μεταξύ των Γενικών Διευθύνσεων της Επιτροπής οι οποίες εκτελούν τα προγράμματα-πλαίσια έρευνας, για την ενιαία ερμηνεία και εφαρμογή των κανόνων και διαδικασιών εκτέλεσης επιχορηγήσεων έρευνας·
Establishment of a clearing committee between the Directorates-General in the Commission implementing the research framework programmes, in order to achieve a uniform interpretation and application of the rules and procedures for implementing research grants;
Δημιουργία επιτροπής για τη θέσπιση ενιαίου συστήματος πληροφορικής της γενικής διεύθυνσης των Τελωνείων που θα ανταποκρίνεται στις ανάγκες όλων των υπηρεσιών ελέγχου και ερευνών.
Creation of a committee for the purpose of creating a common information system at the Customs Directorate General to meet the needs of all inspection and investigation departments.
Δημιουργία επιχειρήσεων και κεφάλαιο υψηλού επιχειρηματικού κινδύνου στη νανοτεχνολογία
Business creation and risk capital in nanotechnology
Δημιουργία επιχειρηματικού περιβάλλοντος που ευνοεί τις πρωτοβουλίες του ιδιωτικού τομέα, με προβλέψιμο νομικό πλαίσιο, που να επιταχύνει τη στήριξη των πολύ μικρών, των μικρών και των μεσαίων επιχειρήσεων, να προωθεί τη μετάβαση από την άτυπη στην επίσημη οικονομία, να προωθεί την οικολογική επιχειρηματικότητα, τη χειραφέτηση των γυναικών ως επιχειρηματιών και εργαζομένων και την εμβάθυνση της χρηματοοικονομικής ένταξης.
Create a business environment conducive to private sector initiatives, with a predictable legal framework, stepping up support to micro-, small and medium-sized enterprises, promoting transitioning from informal to formal economy, promoting eco-entrepreneurship, empowering women as entrepreneurs and workers and deepening financial inclusion.
Δημιουργία επιχειρησιακής ομάδας (task force) όσον αφορά την έρευνα του κόστους του καρκίνου με βάση τον πληθυσμό στην Ευρώπη.
To create a Task force on population-based cancer cost investigation in Europe.
Δημιουργία εσωτερικής αγοράς HRSD.
Emergence of an HRSD internal market.
Δημιουργία εταιρικών σχέσεων και ενθάρρυνση της συνεργασίας
Create partnerships and encourage cooperation
Δημιουργία ευκαιριών για  την εκπαίδευση και την κινητικότητα των επιστημόνων.
To create opportunities for training and mobility for scientists.
Δημιουργία ευκαιριών μέσω λύσεων που βασίζονται στην αγορά.
Create opportunities through market-based solutions.
Δημιουργία ευκαιριών: Η δημιουργία ευκαιριών συνεπάγεται την προσφορά περισσότερων και καλύτερων θέσεων εργασίας και τη διευκόλυνση της κινητικότητας.
Creating Opportunities: Creating opportunities means generating more and better jobs and facilitating mobility.
Δημιουργία ευνοϊκού επιχειρηματικού περιβάλλοντος
Creating a favourable climate for business to grow
Δημιουργία ευνοϊκού νομικού και φορολογικού πλαισίου για τις επιχειρήσεις
Creating a business-friendly legal and fiscal environment
Δημιουργία ευνοϊκού περιβάλλοντος για την ίδρυση και την ανάπτυξη καινοτόμων επιχειρήσεων, ιδίως μικρομεσαίων
Creating a friendly environment for starting up and developing innovative businesses, especially SMEs
Δημιουργία ευνοϊκού περιβάλλοντος για την ίδρυση και την ανάπτυξη καινοτόμων επιχειρήσεων, ιδίως μικρομεσαίων
creating a friendly environment for starting up and developing innovative businesses, especially SMEs;
Δημιουργία ευνοϊκού περιβάλλοντος για τον μετασχηματισμό παραδοσιακών επιχειρήσεων, ενθάρρυνση καινοτόμων διαδικτυακών επιχειρήσεων και διεύρυνση του ψηφιακού γραμματισμού και της διάδοσης ψηφιακών δεξιοτήτων·
Create a favourable environment for transforming traditional business, spurring innovative web-based ventures, and increasing digital literacy and the proliferation of digital skills;
Δημιουργία ευνοϊκού περιβάλλοντος για τον μετασχηματισμό παραδοσιακών επιχειρήσεων, ενθάρρυνση καινοτόμων διαδικτυακών επιχειρήσεων και διεύρυνση του ψηφιακού γραμματισμού και της διάδοσης ψηφιακών δεξιοτήτων·
Create a favourable environment for transforming traditional business, spurring innovative web‑based ventures, and increasing digital literacy and the proliferation of digital skills;
Δημιουργία ευνοϊκού περιβάλλοντος πολιτικής για την επίτευξη των συγκεκριμένων στόχων της βιώσιμης ανάπτυξης (ΣΒΑ), καθώς και άλλων στόχων μέσω μιας ολοκληρωμένης και συνεκτικής δέσμης μέτρων πολιτικής, βάσει των αρχών των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, της χρηστής διακυβέρνησης, του κράτους δικαίου, της στήριξης των δημοκρατικών θεσμών, της συμμετοχής χωρίς αποκλεισμούς, της απουσίας διακρίσεων και της ισότητας των φύλων.
Establish an enabling policy environment to achieve specific Sustainable Development Goals (SDGs) and targets through an integrated and coherent set of policy measures, based on the principles of human rights, good governance, rule of law, support for democratic institutions, inclusiveness, non-discrimination, and gender equality.
Δημιουργία ευνοϊκού πλαισίου (IV.
Create a favourable framework (IV.
Δημιουργία ευνοϊκού πλαισίου για την αύξηση των ποσοστών γονιμότητας – πέραν των πολιτικών για τον συνδυασμό επαγγελματικού και οικογενειακού βίου, μέσω αποδοτικών χρήσεων των φόρων (όπως το πρόγραμμα κουπονιών για τη φύλαξη των παιδιών στο Ηνωμένο Βασίλειο) και πολιτικών για τον ευρύτερο καταμερισμό του κόστους της ανατροφής των παιδιών, που επιτρέπουν στα νεαρά ζευγάρια να αποκτήσουν πρόσβαση σε οικονομικώς προσιτή στέγη και εξασφαλίζουν τη συμμετοχή τους στις αγορές εργασίας.
Creating a framework favourable for raising fertility rates – in addition to reconciliation policies, through tax efficiencies (e.g. Childcare Voucher Scheme in the UK) and policies aiming at sharing the costs of childrearing more broadly, and allowing young couples to obtain access to affordable housing and a secure footing in labour markets.
Δημιουργία ευνοϊκού πλαισίου για την κινητικότητα χαμηλών εκπομπών
Enabling Environment for Low-Emission Mobility
Δημιουργία ευνοϊκότερου περιβάλλοντος για την ανταγωνιστικότητα και την επιχειρηματικότητα
A more favourable environment for competitiveness and entrepreneurship
Δημιουργία ευνοϊκότερου περιβάλλοντος για την ανταγωνιστικότητα και την επιχειρηματικότητα
a more favourable environment for competitiveness and entrepreneurship;
Δημιουργία ευνοϊκών συνθηκών για την ανάπτυξη του ευρωπαϊκού κλάδου πολυμεσικού περιεχομένου.
Create favourable conditions for the development of the European multimedia content industry.
Δημιουργία ευνοϊκών συνθηκών για την εμπορία, τη διανομή και τη χρήση του ευρωπαϊκού ψηφιακού περιεχομένου στα παγκόσμια δίκτυα
Creating favourable conditions for the commercialisation, distribution and use of European Digital Content in Global Networks
Δημιουργία ευνοϊκών συνθηκών για τις ΜΜΕ.
Creation of an environment favourable to SMEs;
Δημιουργία ευνοϊκών τεχνικών συνθηκών
Creating favourable technical conditions
Δημιουργία ευρωπαϊκής διαδικτυακής πύλης με πληροφορίες για το κοινό από όλες τις γενικές διευθύνσεις για μέτρα που αφορούν το γήρας,
creation of a European internet portal providing the public with information from all Directorate-Generals on initiatives relating to old age;
Δημιουργία ευρωπαϊκής διαδικτυακής πύλης με πληροφορίες για το κοινό από όλες τις γενικές διευθύνσεις για μέτρα που αφορούν το γήρας,
creation of a European internet portal providing the public with information from all directorates-general on initiatives relating to old age;
Δημιουργία ευρωπαϊκής εισαγγελικής αρχής (Σ.13)
Establishment of the European Prosecutor (R.13)
Δημιουργία ευρωπαϊκής ικανότητας αντιμετώπισης καταστάσεων έκτακτης ανάγκης με βάση αποδεσμευμένους πόρους των κρατών μελών και προσυμφωνηθέντα σχέδια έκτακτης ανάγκης
The creation of a European Emergency Response Capacity based on pre-committed Member States' assets and pre-agreed contingency plans
Δημιουργία ευρωπαϊκής προστιθέμενης αξίας
Delivering European added value
Δημιουργία ευρωπαϊκής προστιθέμενης αξίας μέσω ενός ηγετικού ρόλου στην τεχνολογία που βασίζεται σε Ε&ΤΑ.
Creating European added value through R&D-based technology leadership.
Δημιουργία ευρωπαϊκού Συμβουλίου της έρευνας
The establishment of a European Research Council
Δημιουργία ευρωπαϊκού δικτύου κατάρτισης δικαστικών
Establishment of the European Judicial Training Network
Δημιουργία ευρωπαϊκού δικτύου.
Establishing a European Network.
Δημιουργία ευρωπαϊκού κέντρου χωροταξίας στο οποίο να διατίθενται όλες οι πληροφορίες που είναι απαραίτητες για τον περιφερειακό προγραμματισμό το κέντρο αυτό να συνδέεται με ένα μεγάλο ερευνητικό πρόγραμμα στο οποίο να διευκρινίζεται ποια, από τα προβλήματα μπορούν να επιλυθούν πότε και σε ποιό επίπεδο.
the setting-up of a "European Regional Planning Office" from which all necessary regional planning information could be obtained, in conjunction with a large-scale research programme to identify when, how and at what level specific problems could best be solved;
Δημιουργία ευρωπαϊκού μητρώου για τα λύμματα και μεταφορά των ρυπαντικών ουσιών
Implementation of a European pollutant release and transfer register
Δημιουργία ευρωπαϊκού οργανισμού για την προστασία των καταναλωτών χρηματοοικονομικών προϊόντων που ανήκουν στο ευρύ κοινό, για την εποπτεία των τραπεζικών πρακτικών (συγκεκριμένα την πρόσβαση, τη διαφάνεια και τη συγκρισιμότητα των χρηματοοικονομικών προϊόντων) και την καταπολέμηση της απάτης.
Set up a European agency to protect the consumers of financial products, supervise banking practices (especially the accessibility, transparency and comparability of financial products) and combat fraud.
Δημιουργία ευρωπαϊκού οργανισμού για την προστασία των καταναλωτών χρηματοοικονομικών προϊόντων που ανήκουν στο ευρύ κοινό, για την εποπτεία των τραπεζικών πρακτικών (συγκεκριμένα της πρόσβασης, της διαφάνειας και της συγκρισιμότητας των χρηματοοικονομικών προϊόντων) και την καταπολέμηση της απάτης.
Set up a European agency to protect the consumers of financial products, supervise banking practices (especially the accessibility, transparency and comparability of financial products) and combat fraud.
Δημιουργία ευρωπαϊκού πλαισίου για τα πολλά υποσχόμενα προγράμματα μεταρρυθμίσεων: Παρά το γεγονός ότι τα κράτη μέλη φέρουν την πρωταρχική ευθύνη για την εφαρμογή τους, ένα κατάλληλο ευρωπαϊκό πλαίσιο είναι προαπαιτούμενο για τη συντονισμένη και συνεπή υλοποίηση των συγκεκριμένων μεταρρυθμίσεων.
Establish a European framework for promising reform programmes: Although Member States have the main responsibility for implementation, there needs to be an appropriate European framework enabling the intended structural reforms to be implemented in a coordinated and consistent way.
Δημιουργία ευρωπαϊκού σιδηροδρομικού δικτύου με εμπορευματικό προσανατολισμό:
Creating a European freight-oriented rail network: the actions proposed
Δημιουργία ευρωπαϊκού σιδηροδρομικού δικτύου με εμπορευματικό προσαντολισμό: οι προταθείσες ενέργειες
Creating a European freight-oriented rail network: the actions proposed
Δημιουργία ευρωπαϊκού συστήματος για την καταχώρηση των διαθηκών και την απόκτηση πληροφοριών σχετικά με την ύπαρξη διαθήκης στην αλλοδαπή.
To create a European system for registering wills and obtaining information on the existence of wills abroad.
Δημιουργία ευρωπαϊκού φορέα απλοποίησης της φορολογίας.
Set up a European body for tax simplification.
Δημιουργία ευρωπαϊκού χάρτη των δικαιωμάτων των ατόμων που χρειάζονται βοήθεια και περίθαλψη.
Developing a European Charter on the Rights of Persons in Need of Assistance and Care.
Δημιουργία ευρωπαϊκού χώρου θαλάσσιων μεταφορών χωρίς σύνορα (ανακοίνωση)
A European maritime transport space without barriers (communication)
Δημιουργία ευρωπαϊκών δικτύων δοκιμής, επαλήθευσης και τυποποίησης της τεχνολογίας
Establishing European Networks for technology testing, performance verification and standardisation
Δημιουργία ευρωπαϊκών δικτύων πολιτικής για ερευνητές, επαγγελματίες, υπευθύνους χάραξης πολιτικής σε τοπικό/περιφερειακό επίπεδο για την ανταλλαγή ορθών πρακτικών σχετικά με την ένταξη νεοαφιχθέντων ατόμων μέσω τυπικής και άτυπης εκπαίδευσης.
Create European Policy Networks for researchers, practitioners, local/regional decision makers to share good practices on integration of recently arrived individuals through formal and non-formal education.
Δημιουργία ευρωπαϊκών δικτύων τεχνολογικών δοκιμών, επαλήθευσης των επιδόσεων και τυποποίησης(ΔΠ3)
Establishing European Networks of technology testing, performance verification and standardisation (PA3)
Δημιουργία ευρωπαϊκών εικονικών εκπαιδευτικών χώρων, με την προώθηση νέων προτύπων οργάνωσης της τριτοβάθμιας εκπαίδευσης, που θα βασίζονται στα ήδη υφιστάμενα πλαίσια συνεργασίας.
European virtual campuses, to encourage new organisational models for universities, building on existing co-operation frameworks;
Δημιουργία ευρωπαϊκών εικονικών ινστιτούτων υγείας που θα συνδέουν όλα τα υφιστάμενα κέντρα δεξιοτήτων για βασική και κλινική έρευνα σ' ένα ευρωπαϊκό δίκτυο αριστείας.
The creation of the European virtual institutes of health, connecting all existing competence centres on fundamental and clinical research into a European network of excellence.
Δημιουργία ευρωπαϊκών εικονικών ινστιτούτων υγείας που θα συνδέουν όλα τα υφιστάμενα κέντρα δεξιοτήτων για βασική και κλινική έρευνα σ’ ένα ευρωπαϊκό δίκτυο αριστείας.
The creation of the European virtual institutes of health, connecting all existing competence centres on fundamental and clinical research into a European network of excellence
Δημιουργία ευρωπαϊκών κρυογονικών τραπεζών για ζωικούς γενετικούς πόρους, βάσει εθνικών ή οργανισμικών κρυογονικών τραπεζών,
Establishment of European cryo-conserves for animal genetic resources based upon national or institutional cryo-conserves;
Δημιουργία ευρωπαϊκών πόλων αριστείας μέσω συνεργασίας των εργαστηρίων
Creating European centres of excellence through collaboration between laboratories
Δημιουργία ευρωπαϊκών ψηφιακών συλλογών δεδομένων
Establishment of European digital data collections
Δημιουργία ευφυούς ολοκληρωμένου δικτύου
Putting in place a genuinely integrated system
Δημιουργία εφεδρικού αντιγράφου (άρθρο 5 παράγραφος 2)
making of back-up copies (Article 5 (2))
Δημιουργία ζήτησης εργατικού δυναμικού
Create demand for labour
Δημιουργία ηλεκτρονικού δικτύου για τις επιχειρήσεις: Screen
Enterprises Electronic Networking: Screen
Δημιουργία ηλεκτρονικών πυλών για την προώθηση του ηλεκτρονικού εμπορίου και των δικτύων επιχειρήσεων
Creating portals to promote e-commerce and business networks
Δημιουργία θέσεων απασχόλησης
Job creation
Δημιουργία θέσεων απασχόλησης
Job creation aspects
Δημιουργία θέσεων απασχόλησης για μετανάστες ως ενδιαμέσους μεταξύ τοπικών αρχών και μεταναστών για τη διευκόλυνση της πρόσβασής τους στην πληροφόρηση και τις υπηρεσίες ιατροφαρμακευτικής περίθαλψης, τις κοινωνικές υπηρεσίες κλπ.
Creating workplaces for migrants as mediators between local authorities and migrants to help them to access information, health and social care, services etc."
Δημιουργία θέσεων απασχόλησης σε περιοχές με υψηλή ανεργία
Creation of jobs in areas of high unemployment
Δημιουργία θέσεων απασχόλησης, ιδίως σε περιοχές που εξαρτώνται από την αλιεία
Creating employment, in particular in fishing dependent areas
Δημιουργία θέσεων εργασίας
Creating jobs
Δημιουργία θέσεων εργασίας
Job creation
Δημιουργία θέσεων εργασίας  και επίτευξη κοινωνικής συνοχής
Delivering Jobs and Social Cohesion
Δημιουργία θέσεων εργασίας από τους συνεταιρισμούς του τομέα της «κοινωνικής οικονομίας»
Job creation by cooperatives of the “Social Economy” sector
Δημιουργία θέσεων εργασίας για τους νέους σε τοπικό επίπεδο
Creation of youth employment at the local level
Δημιουργία θέσεων εργασίας εάν τα εργοστάσια είναι τύπου «greenfield» (δλδ.
Job creation if “Greenfield” enterprises.
Δημιουργία θέσεων εργασίας εάν τα εργοστάσια είναι τύπου «greenfield».
Job creation if “Greenfield” enterprises.
Δημιουργία θέσεων εργασίας και ανάπτυξης με επενδύσεις σε υποδομές για υπηρεσίες ύδατος
Creating jobs and growth by investments in infrastructure for water services
Δημιουργία θέσεων εργασίας και αναβάθμιση δεξιοτήτων
Creating jobs and upgrading skills
Δημιουργία θέσεων εργασίας και αναβάθμιση των δεξιοτήτων
Creating jobs and upgrading skills
Δημιουργία θέσεων εργασίας και βελτίωση των δεξιοτήτων
Creating jobs and enhancing skills
Δημιουργία θέσεων εργασίας και κοινωνική συνοχή στη Μεσόγειο
Job creation and social cohesion in the Mediterranean Region
Δημιουργία θέσεων εργασίας και τα αποτελέσματα της γήρανσης του πληθυσμού
Job creation and the effects of ageing populations
Δημιουργία θέσεων εργασίας μέσω μιας γεωργίας και μιας γεωργικής πολιτικής που συμβάλλουν στην προστασία του κλίματος.
New jobs with climate-friendly agriculture and agricultural policy
Δημιουργία θέσεων εργασίας μέσω της αυτοαπασχόλησης και των νεοσύστατων επιχειρήσεων
Job creation via self-employment and start-ups
Δημιουργία θέσεων εργασίας στην παροχή υπηρεσιών, στο περιβάλλον, στην κοινωνία της γνώσης
Job creation in services, environment, knowledge society
Δημιουργία θέσεων εργασίας υψηλής ειδίκευσης και οικονομικών ευκαιριών, με έμφαση στην έρευνα και την καινοτομία, ανάπτυξη συνεργατικών σχηματισμών και μεταφορά γνώσης σε σχέση με θαλάσσιες βιοτεχνολογίες που αφορούν ειδικά την περιοχή και συνδέονται με τις περιφερειακές και εθνικές στρατηγικές ευφυούς εξειδίκευσης (π.χ. πράσινη ναυπηγία, σκάφη αναψυχής, βιοτεχνολογίες, υποβρύχια ρομποτική).
To create high-skilled job and economic opportunities, by focusing on research and innovation, cluster development and knowledge transfer related to blue technologies specific to the Region, and linked to regional and national smart specialisation strategies (e.g. green ship building, yachting, bio-technologies, underwater robotics).
Δημιουργία θεματικού δικτύου για την eLearning στην τριτοβάθμια εκπαίδευση· συνέδρια για "το σχολείο του αύριο" και για "το πανεπιστήμιο του αύριο"
Creation of a thematic network on eLearning in higher education; conferences on "the school of tomorrow" and "the university of tomorrow".
Δημιουργία θεμιτού και ανοικτού ανταγωνισμού
Creating fair and open competition
Δημιουργία θεσμικών ικανοτήτων
Building Institutional Capacity
Δημιουργία θεσμών
Institution Building
Δημιουργία ιδιωτικού ασφαλούς δικτύου τηλεπικοινωνιών·
Construction of a secure limited-access telecommunications network;
Δημιουργία ιδρυμάτων κατάλληλων για τη θεραπεία και τη φροντίδα των ηλικιωμένων καθώς και εναλλακτικών δυνατοτήτων κατοικίας.
Developing health and care institutions suitable for older people, and alternative housing.
Δημιουργία ιδρύματος με αποστολή την πρόληψη των συρράξεων στην Ευρώπη ή στην άμεση γειτνίαση της Ευρώπης.
Set up an institute to prevent conflict in Europe and in the immediate vicinity.
Δημιουργία ικανοποιητικού αριθμού θέσεων απασχόλησης.
creation of adequate employment opportunities;
Δημιουργία ικανοτήτων
Capacity building
Δημιουργία ικανοτήτων
Capacity-building
Δημιουργία ικανοτήτων για ισχυρούς θεσμικούς φορείς
Capacity-building for strong institutions
Δημιουργία ικανοτήτων για τη διερεύνηση και τη δίωξη του εγκλήματος στον κυβερνοχώρο
Develop capacities for investigation and prosecution of cybercrime
Δημιουργία ικανοτήτων και προώθηση συνεργασιών
Building capacity and promoting cooperation
Δημιουργία ικανοτήτων μέσα την Κοινότητα
Capacity-building in the Community
Δημιουργία ικανοτήτων σε επίπεδο τελικού δικαιούχου
Capacity building at final beneficiary level
Δημιουργία ικανοτήτων στις τρίτες χώρες, με ισχυρή εστίαση στις χώρες στις οποίες εφαρμόζεται η πολιτική γειτονίας.
Capacity building in third countries, with a strong focus on neighbourhood countries.
Δημιουργία ικανοτήτων στο ΕΙΕΕ
ETF capacity building
Δημιουργία ικανοτήτων στον τομέα του αθλητισμού.
capacity building in sport;
Δημιουργία ικανοτήτων των παρόχων μικροπιστώσεων
Capacity building of microcredit providers
Δημιουργία ικανοτήτων υποστήριξης σε συνεργασία με όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη
Capacity building for support in partnership with all stakeholders
Δημιουργία ικανοτήτων: ενθάρρυνση της ανάπτυξης νέων μέσων επίτευξης πιο φιλόδοξων ερευνητικών στόχων.
Capacity-building: encouraging the development of new means to achieve more ambitious goals in research.
Δημιουργία ικανότητας στον τομέα διαχείρισης της μετανάστευσης: Ουκρανία (2004/096-462 ) ()
Capacity building of Migration management: Ukraine (2004/096-462 )
Δημιουργία ικανότητας συνεργασίας όσον αφορά τη χρηματοδότηση
Cooperation capacity building regarding funding
Δημιουργία ικανότητας συνεργασίας όσον αφορά τις τεχνικές εγκαταστάσεις
Cooperation capacity building regarding technical facilities
Δημιουργία ικανότητας, πληροφόρησης και ανάλυσης για τις χώρες εταίρους.
Capacity building, information and analysis for the partner countries.
Δημιουργία ιστοθέσης στο Διαδίκτυο για την παροχή πλούσιας τυποποιημένης ενημέρωσης καθώς και τη δυνατότητα αποστολής απάντησης στην πρόσκληση υποβολής προτάσεων ·
A website now offers a wealth of standardised information and scope for responding to calls for proposals online.
Δημιουργία ιστοσελίδας με «μηχανισμό μιας στάσης» για την παροχή πληροφοριών σχετικά με την οικεία ενωσιακή χρηματοδότηση για τη στήριξη έργων και πρωτοβουλιών που αποσκοπούν στην προώθηση της ανεκτικότητας και την καταπολέμηση του ρατσισμού, της ξενοφοβίας και των διακρίσεων.
Create a one-stop-shop webpage to provide information on the relevant EU funding supporting projects and initiatives fostering tolerance and combatting racism, xenophobia and discrimination
Δημιουργία ιστοχώρου eLearning
Construction of the eLearning Internet site
Δημιουργία ισχυρής εσωτερικής αγοράς ασφάλειας με αντιμετώπιση του κατακερματισμού της αγοράς, ενίσχυση της βιομηχανικής βάσης, βελτίωση της ανταγωνιστικότητας της βιομηχανίας της ασφάλειας της ΕΕ παγκοσμίως.
Establishing a strong internal market for security by: overcoming the market fragmentation, strengthening of the industrial basis, enhancing the competitiveness of the EU security industry in the world.
Δημιουργία ισχυρότερης σχέσης ανάμεσα στην Επιτροπή, τα κράτη μέλη και τις επιχειρήσεις στην ΕΕ για την άμεση υποστήριξη των οικονομικών παραγόντων κατά την αντιμετώπιση συγκεκριμένων δυσκολιών στην πρόσβαση σε αγορές τρίτων χωρών και κατά τρόπο και εντός προθεσμίας που συμβιβάζονται με την οικονομική πραγματικότητα.
Establishing a stronger relationship between the Commission, Member States, and EU business, to support directly economic operators in overcoming the concrete difficulties they encounter in accessing third country markets and in a manner and timeframe that is compatible with business reality.