natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Εισηγητής: Raymond HENCKS (Εργαζόμενοι - LU)
Rapporteur: Raymond Hencks (Employees - LU)
Εισηγητής: Richard ADAMS (Διάφορες δραστηριότητες - UK)
Rapporteur: Richard Adams (Various Interests - UK)
Εισηγητής: Roberto CONFALONIERI
Rapporteur: Mr Confalonieri
Εισηγητής: Ronny LANNOO (Διάφορες δραστηριότητες - BE)
Rapporteur: Ronny Lannoo (Various interests – BE)
Εισηγητής: Seppo Kallio
Rapporteur: Seppo Kallio
Εισηγητής: Seppo KALLIO (Διάφορες δραστηριότητες - FI)
Rapporteur: Seppo Kallio (Various Interests - FI)
Εισηγητής: Simo Tiainen
Rapporteur: Simo Tiainen
Εισηγητής: SIRKEINEN
Rapporteur : SIRKEINEN
Εισηγητής: Stasys KROPAS (Εργοδότες – LT)
Rapporteur: Stasys Kropas (Employers – LT)
Εισηγητής: Stefano MALLIA
Rapporteur: Stefano MALLIA
Εισηγητής: Stefano PALMIERI (Εργαζόμενοι - IT)
Rapporteur: Stefano Palmieri (Workers – IT)
Εισηγητής: Stefano PALMIERI (Εργαζόμενοι – IT)
Rapporteur: Stefano Palmieri (Employees – IT)
Εισηγητής: Stéphane BUFFETAUT
Rapporteur: Stéphane BUFFETAUT
Εισηγητής: Thierry LIBAERT
Rapporteur: Thierry LIBAERT
Εισηγητής: Thomas DELAPINA (Εργοδότες – AT)
Rapporteur: Thomas Delapina (Workers – AT)
Εισηγητής: Thomas McDONOGH
Rapporteur: Thomas McDONOGH
Εισηγητής: Thomas McDONOGH (Εργοδότες - IE)
Rapporteur: Thomas McDonogh (Employers - IE)
Εισηγητής: Tomas ABRAHAMSSON (SE-ΙΙ)
Rapporteur: Tomas Abrahamsson (Gr.
Εισηγητής: Ulrich SAMM
Rapporteur: Ulrich SAMM
Εισηγητής: Valerio SALVATORE
Rapporteur: Mr Salvatore
Εισηγητής: Viliam PÁLENÍK (Διάφορες δραστηριότητες - SK)
Rapporteur: Viliam Páleník (Various Interests – SK)
Εισηγητής: Viliam PÁLENÍK (Διάφορες δραστηριότητες – SK)
Rapporteur: Viliam Páleník (Various Interests – SK)
Εισηγητής: Vincent FARRUGIA (Εργοδότες - MT)
Rapporteur: Vincent Farrugia (Employers – MT)
Εισηγητής: Vincent FARRUGIA (Εργοδότες – MT)
Rapporteur: Vincent Farruggia (Employers – MT)
Εισηγητής: Virgilio RANOCCHIARI (Εργοδότες - IT)
Rapporteur: Virgilio Ranocchiari (Employers - IT)
Εισηγητής: Vladimír Novotný
Rapporteur: Vladimír NOVOTNÝ
Εισηγητής: Vladimír Novotný
Rapporteur: Vladimír Novotný
Εισηγητής: Wolfgang GREIF (Εργοδότες - AT)
Rapporteur: Wolfgang Greif (Workers – AT)
Εισηγητής: Wolfgang GREIF (Μισθωτοί – AT)
Rapporteur: Wolfgang Greif (Workers – AT)
Εισηγητής: Xavier Verboven
Rapporteur: Mr Xavier Verboven
Εισηγητής: Xavier Verboven
Rapporteur: Xavier Verboven
Εισηγητής: Xavier VERBOVEN (Εργαζόμενοι – BE)
Rapporteur: Xavier Verboven (Employees – BE)
Εισηγητής: Ákos TOPOLANSZKY (Διάφορες δραστηριότητες – HU)
Rapporteur: Ákos Topolanszky (Various Interests – HU)
Εισηγητής: Ákos TOPOLÁNSZKY (Διάφορες δραστηριότητες – HU)
Rapporteur: Ákos Topolánszky (Various interests – HU)
Εισηγητής: ΔΗΜΗΤΡΙΑΔΗΣ
Rapporteur : DIMITRIADIS
Εισηγητής: Δημήτρης ΔΗΜΗΤΡΙΑΔΗΣ
Rapporteur: Dimitris DIMITRIADIS
Εισηγητής: Δημήτρης ΔΗΜΗΤΡΙΑΔΗΣ (EL-Ι)
Rapporteur: Dimitris Dimitriadis (Gr.
Εισηγητής: Δημήτρης ΔΗΜΗΤΡΙΑΔΗΣ (Εργοδότες - EL)
Rapporteur: Dimitris Dimitriadis (Employers – EL)
Εισηγητής: Εισηγήτρια: η κα van TURNHOUT (Gr.
Rapporteur: Ms VAN TURNHOUT (Gr.
Εισηγητής: Εισηγητής: ο κ.
Rapporteur: Miklós Pásztor (Gr.
Εισηγητής: Εισηγητής: ο κ.
Rapporteur: Mr Topolánszky (Gr.
Εισηγητής: Η κ.
Rapporteur: Ms Zvolská (Gr.
Εισηγητής: Ιωάννης ΒΑΡΔΑΚΑΣΤΑΝΗΣ
Rapporteur: Ioannis VARDAKASTANIS
Εισηγητής: Ιωάννης ΒΑΡΔΑΚΑΣΤΑΝΗΣ (Διάφορες δραστηριότητες - EL)
Rapporteur: Ioannis Vardakastanis (Various interests - EL)
Εισηγητής: Ιωάννης ΒΑΡΔΑΚΑΣΤΑΝΗΣ (Διάφορες δραστηριότητες – EL)
Rapporteur: Ioannis Vardakastanis (Various Interests – EL)
Εισηγητής: Κ Sibian
Rapporteur: Mr Sibian
Εισηγητής: Κ.
Rapporteur: Mr Buffetaut
Εισηγητής: Κ.
Rapporteur: Mr Osborn (Gr.
Εισηγητής: Κ.
Rapporteur: Mr Verboven (Gr.
Εισηγητής: Μέλη :
Rapporteur:
Εισηγητής: Μέλη:
Rapporteur:
Εισηγητής: Νικόλαος ΛΙΟΛΙΟΣ (Διάφορες Δραστηριότητες - EL)
Rapporteur: Nikolaos Liolios (Various Interests - EL)
Εισηγητής: Νικόλαος ΛΙΟΛΙΟΣ (Διάφορες δραστηριότητες – EL)
Rapporteur: Nikolaos Liolios (Various Interests – EL)
Εισηγητής: Ο κ.
Rapporteur: Mr Bedossa
Εισηγητής: Ο κ.
Rapporteur: Mr Buffetaut
Εισηγητής: Ο κ.
Rapporteur: Mr Iozia (Gr.
Εισηγητής: Ο κ.
Rapporteur: Mr Ludvík Jírovec (Gr.
Εισηγητής: Ο κ.
Rapporteur: Mr Retureau
Εισηγητής: Ο κ. Iozia
Rapporteur: Mr Iozia
Εισηγητής: Ο κ. Meynent
Rapporteur: Mr Meynent
Εισηγητής: Ο κ. Morgan
Rapporteur: Mr Morgan
Εισηγητής: Χρήστος ΠΟΛΥΖΩΓΟΠΟΥΛΟΣ (Μισθωτοί – EL)
Rapporteur: Christos Polyzogopoulos (Employees – EL)
Εισηγητής: Χριστόφορος Κορυφίδης
Rapporteur: Christophoros Koryfidis
Εισηγητής: ήταν ο κ.
The Rapporteur was Mr SCHMITZ.
Εισηγητής: αντιπρόσωπος των χώρας ΑΚΕ
rapporteur: an ACP delegate
Εισηγητής: η κ Liina CARR (ΟΜII-EE)
Rapporteur: Ms Liina Carr (Gr.
Εισηγητής: η κα Anna Maria DARMANIN (Μισθωτοί – MT)
Rapporteur: Ms Anna Maria Darmanin (Employees – MT)
Εισηγητής: η κα BOVING
Rapporteur: Mrs Boving
Εισηγητής: η κα BOVING
Rapporteur: Ms Boving
Εισηγητής: η κα BULK
Rapporteur: Mrs Bulk
Εισηγητής: η κα DARMANIN
Rapporteur: Ms Darmanin
Εισηγητής: η κα ENGELEN-KEFER (ΟΜII–DE)
Rapporteur: Ms Engelen-Kefer (Gr.
Εισηγητής: η κα SIRKEINEN (Gr.
Rapporteur: Mrs Sirkeinen (Gr.
Εισηγητής: η κα SÁNCHEZ MIGUEL (Gr.II-E)
Rapporteur: Mrs Sánchez Miguel (Gr.II-E)
Εισηγητής: η κα SÁNCHEZ MIGUEL (ΟΜ.
Rapporteur: Ms Sánchez Miguel (Gr.
Εισηγητής: η κα van TURNHOUT (ΟΜ.III-IE)
Rapporteur: Ms Van Turnhout (Gr.
Εισηγητής: η κα VIUM (ΟΜ.III-DK)
Rapporteur: Ms Vium (Gr.
Εισηγητής: η κα WALKER
Rapporteur: Mr Walker
Εισηγητής: κ LE SCORNET (Gr.
Rapporteur : Mr LE SCORNET (Gr.
Εισηγητής: κ LE SCORNET (ΟΜ.
Rapporteur: Mr Le Scornet (Gr.
Εισηγητής: κ LE SCORNET (Ομ.
Rapporteur : Mr LE SCORNET (Gr.
Εισηγητής: κ NIELSEN (Gr.IΙΙ - DK)
Rapporteur: Mr NIELSEN (Gr.
Εισηγητής: κ NIELSEN (Ομ.
Rapporteur: Mr NIELSEN (Gr.
Εισηγητής: κ Sibian
Rapporteur: Mr Sibian
Εισηγητής: κ.
CES 492/2001 fin
Εισηγητής: κ.
Rapporteur : Mr Adams (Gr.
Εισηγητής: κ.
Rapporteur : Mr Allen (Gr.
Εισηγητής: κ.
Rapporteur : Mr Ataíde Ferreira (Gr.
Εισηγητής: κ.
Rapporteur : Mr Barato Triguero
Εισηγητής: κ.
Rapporteur : Mr Burani (Gr.
Εισηγητής: κ.
Rapporteur : Mr Derruine (Gr.
Εισηγητής: κ.
Rapporteur : Mr Donnelly (Gr.
Εισηγητής: κ.
Rapporteur : Mr Etty (Gr.
Εισηγητής: κ.
Rapporteur : Mr GREEN (Gr.
Εισηγητής: κ.
Rapporteur : Mr Janson (Gr.
Εισηγητής: κ.
Rapporteur : Mr Joost (Gr.
Εισηγητής: κ.
Rapporteur : Mr Malosse
Εισηγητής: κ.
Rapporteur : Mr Mendoza
Εισηγητής: κ.
Rapporteur : Mr Olsson (Gr.
Εισηγητής: κ.
Rapporteur : Mr PARIZA CASTAÑOS (Gr.
Εισηγητής: κ.
Rapporteur : Mr Pezzini (Gr.
Εισηγητής: κ.
Rapporteur : Mr Retureau (Gr.
Εισηγητής: κ.
Rapporteur : Mr Ribbe (Gr.
Εισηγητής: κ.
Rapporteur : Mr Sharma (Gr.
Εισηγητής: κ.
Rapporteur : Mr Strasser (Gr.
Εισηγητής: κ.
Rapporteur : Mr Van Iersel (Gr.
Εισηγητής: κ.
Rapporteur : Mr Voss (Gr.
Εισηγητής: κ.
Rapporteur : Mr Wolf (Gr.
Εισηγητής: κ.
Rapporteur-general: Mr Bedossa
Εισηγητής: κ.
Rapporteur-general: Mr Green (Gr.
Εισηγητής: κ.
Rapporteur-general: Mr Malosse (Gr.
Εισηγητής: κ.
Rapporteur:
Εισηγητής: κ.
Rapporteur:  Mr Lustenhouwer (Gr.
Εισηγητής: κ.
Rapporteur:  Mr Retureau
Εισηγητής: κ.
Rapporteur:  Mr Retureau (Gr.
Εισηγητής: κ.
Rapporteur: Lutz Ribbe
Εισηγητής: κ.
Rapporteur: Mr Adams (Gr.
Εισηγητής: κ.
Rapporteur: Mr Barbadillo López (Gr.
Εισηγητής: κ.
Rapporteur: Mr Barros Vale (Gr.
Εισηγητής: κ.
Rapporteur: Mr Bedossa (Gr.
Εισηγητής: κ.
Rapporteur: Mr Bento Gonçalves
Εισηγητής: κ.
Rapporteur: Mr Braghin
Εισηγητής: κ.
Rapporteur: Mr Braghin (Gr.
Εισηγητής: κ.
Rapporteur: Mr Bros (Gr.
Εισηγητής: κ.
Rapporteur: Mr Buffetaut (Gr.
Εισηγητής: κ.
Rapporteur: Mr Buffetaut- (Gr.
Εισηγητής: κ.
Rapporteur: Mr Burani
Εισηγητής: κ.
Rapporteur: Mr Burani (Gr.
Εισηγητής: κ.
Rapporteur: Mr Burns (Gr.
Εισηγητής: κ.
Rapporteur: Mr Byrne
Εισηγητής: κ.
Rapporteur: Mr Cabra de Luna (Gr.
Εισηγητής: κ.
Rapporteur: Mr Cal (Gr.
Εισηγητής: κ.
Rapporteur: Mr Calleja (Gr.
Εισηγητής: κ.
Rapporteur: Mr Campli (Gr.
Εισηγητής: κ.
Rapporteur: Mr CASSIDY (Gr.
Εισηγητής: κ.
Rapporteur: Mr Chagas
Εισηγητής: κ.
Rapporteur: Mr Chagas (Gr.
Εισηγητής: κ.
Rapporteur: Mr Claudio Cappellini (Gr.
Εισηγητής: κ.
Rapporteur: Mr Clever (Gr.
Εισηγητής: κ.
Rapporteur: Mr Confalonieri (Gr.
Εισηγητής: κ.
Rapporteur: Mr Czajkowski (Gr.
Εισηγητής: κ.
Rapporteur: Mr Daniel Retureau (Gr.
Εισηγητής: κ.
Rapporteur: Mr Dantin (Gr.
Εισηγητής: κ.
Rapporteur: Mr Danusevics (Gr.
Εισηγητής: κ.
Rapporteur: Mr Danusēvičs (Gr.
Εισηγητής: κ.
Rapporteur: Mr Davoust
Εισηγητής: κ.
Rapporteur: Mr di Odoardo (Gr.
Εισηγητής: κ.
Rapporteur: Mr Donnelly (Gr.
Εισηγητής: κ.
Rapporteur: Mr Dorda (Gr.
Εισηγητής: κ.
Rapporteur: Mr EHNMARK (Gr.
Εισηγητής: κ.
Rapporteur: Mr Espuny Moyano (Gr.
Εισηγητής: κ.
Rapporteur: Mr Etty (Gr.
Εισηγητής: κ.
Rapporteur: Mr Fakas (Gr.
Εισηγητής: κ.
Rapporteur: Mr Garai (Gr.
Εισηγητής: κ.
Rapporteur: Mr Grasso (Gr.
Εισηγητής: κ.
Rapporteur: Mr Green (Gr.
Εισηγητής: κ.
Rapporteur: Mr Greif (Gr.
Εισηγητής: κ.
Rapporteur: Mr Hamro-Drotz (Gr.
Εισηγητής: κ.
Rapporteur: Mr HENCKS (Gr.
Εισηγητής: κ.
Rapporteur: Mr Hernández Bataller (Gr.
Εισηγητής: κ.
Rapporteur: Mr Iozia
Εισηγητής: κ.
Rapporteur: Mr Iozia (Gr.
Εισηγητής: κ.
Rapporteur: Mr Janson (Gr.
Εισηγητής: κ.
Rapporteur: Mr Jorge Pegado Liz (Gr.
Εισηγητής: κ.
Rapporteur: Mr János Tóth (Gr.
Εισηγητής: κ.
Rapporteur: Mr Kallio (Gr.
Εισηγητής: κ.
Rapporteur: Mr Kienle (Gr.
Εισηγητής: κ.
Rapporteur: Mr Koryfidis (Gr.
Εισηγητής: κ.
Rapporteur: Mr Krzaklewski (Gr.
Εισηγητής: κ.
Rapporteur: Mr Lagerholm
Εισηγητής: κ.
Rapporteur: Mr Lagerholm (Gr.
Εισηγητής: κ.
Rapporteur: Mr Le Scornet (Gr.
Εισηγητής: κ.
Rapporteur: Mr Leirião (Gr.
Εισηγητής: κ.
Rapporteur: Mr Levaux (Gr.
Εισηγητής: κ.
Rapporteur: Mr Lutz Ribbe (Gr.
Εισηγητής: κ.
Rapporteur: Mr Malosse
Εισηγητής: κ.
Rapporteur: Mr Malosse (Gr.
Εισηγητής: κ.
Rapporteur: Mr Malosse.
Εισηγητής: κ.
Rapporteur: Mr McDonogh (Gr.
Εισηγητής: κ.
Rapporteur: Mr Mendoza Castro (Gr.
Εισηγητής: κ.
Rapporteur: Mr Metzler
Εισηγητής: κ.
Rapporteur: Mr Metzler (Gr.
Εισηγητής: κ.
Rapporteur: Mr Miklós Barabás (Gr.
Εισηγητής: κ.
Rapporteur: Mr Moraleda Quílez (Gr.
Εισηγητής: κ.
Rapporteur: Mr Moreno Preciados (Gr.
Εισηγητής: κ.
Rapporteur: Mr Morgan (Gr.
Εισηγητής: κ.
Rapporteur: Mr Muñiz Guardado (Gr.
Εισηγητής: κ.
Rapporteur: Mr Nielsen (Gr.
Εισηγητής: κ.
Rapporteur: Mr Nilsson (Gr.
Εισηγητής: κ.
Rapporteur: Mr Nyberg (Gr.
Εισηγητής: κ.
Rapporteur: Mr Olsson (Gr.
Εισηγητής: κ.
Rapporteur: Mr Osborn (Gr.
Εισηγητής: κ.
Rapporteur: Mr Ostrowski (Gr.
Εισηγητής: κ.
Rapporteur: Mr Palenik (Gr.
Εισηγητής: κ.
Rapporteur: Mr PARIZA CASTAÑOS (Gr.
Εισηγητής: κ.
Rapporteur: Mr Patrik Zoltvány (Gr.
Εισηγητής: κ.
Rapporteur: Mr Pegado Liz (Gr.
Εισηγητής: κ.
Rapporteur: Mr Pesci (Gr.
Εισηγητής: κ.
Rapporteur: Mr Pezzini
Εισηγητής: κ.
Rapporteur: Mr Pezzini (Gr.
Εισηγητής: κ.
Rapporteur: Mr Ranocchiari (Gr.
Εισηγητής: κ.
Rapporteur: Mr Ravoet (Gr.
Εισηγητής: κ.
Rapporteur: Mr Retureau
Εισηγητής: κ.
Rapporteur: Mr Retureau (Gr.
Εισηγητής: κ.
Rapporteur: Mr Ribbe
Εισηγητής: κ.
Rapporteur: Mr Ribbe (Gr.
Εισηγητής: κ.
Rapporteur: Mr Santillán Cabeza (Gr.
Εισηγητής: κ.
Rapporteur: Mr SARRÓ IPARRAGUIRRE (Gr.
Εισηγητής: κ.
Rapporteur: Mr Sears (Gr.
Εισηγητής: κ.
Rapporteur: Mr Sharma
Εισηγητής: κ.
Rapporteur: Mr Sharma (Gr.
Εισηγητής: κ.
Rapporteur: Mr Siecker (Gr.
Εισηγητής: κ.
Rapporteur: Mr Simons (Gr.
Εισηγητής: κ.
Rapporteur: Mr Simpson (Gr.
Εισηγητής: κ.
Rapporteur: Mr Soares (Gr.
Εισηγητής: κ.
Rapporteur: Mr Strasser (Gr.
Εισηγητής: κ.
Rapporteur: Mr Stulik (Gr.
Εισηγητής: κ.
Rapporteur: Mr Tóth (Gr.
Εισηγητής: κ.
Rapporteur: Mr Valerio Salvatore (Gr.
Εισηγητής: κ.
Rapporteur: Mr van Iersel (Gr.
Εισηγητής: κ.
Rapporteur: Mr van Oorschot (Gr.
Εισηγητής: κ.
Rapporteur: Mr Verboven (Gr.
Εισηγητής: κ.
Rapporteur: Mr Vever (Gr.
Εισηγητής: κ.
Rapporteur: Mr Voles (Gr.
Εισηγητής: κ.
Rapporteur: Mr Voleš
Εισηγητής: κ.
Rapporteur: Mr Voleš (Gr.
Εισηγητής: κ.
Rapporteur: Mr VOSS (Gr.
Εισηγητής: κ.
Rapporteur: Mr Walker
Εισηγητής: κ.
Rapporteur: Mr Wilms (Gr.
Εισηγητής: κ.
Rapporteur: Mr Wolf (Gr.
Εισηγητής: κ.
Rapporteur: Mr Zboril (Gr.
Εισηγητής: κ.
Rapporteur: Mr Zufiaur (Gr.
Εισηγητής: κ.
Rapporteur: Mr Zufiaur Narvaiza (Gr.
Εισηγητής: κ.
Rapporteur: Mrs Hornung-Draus (Gr.
Εισηγητής: κ.
Rapporteur: Mr Malosse (Gr.
Εισηγητής: κ.
Rapporteur: Mr Pesci (Gr.
Εισηγητής: κ.
Rapporteur: Mr Zboril (Gr.
Εισηγητής: κ.
Rapporteur : Mr ADAMS (Gr.
Εισηγητής: κ.
Rapporteur : Mr NILSSON (Gr.
Εισηγητής: κ.BRAGHIN
Rapporteur: Mr Braghin
Εισηγητής: κ.RAVOET
Rapporteur: Mr Ravoet
Εισηγητής: κ. de las HERAS CABAÑAS - NAT/145
Rapporteur: Mr de las Heras Cabanas – NAT/145
Εισηγητής: κ. ESPUNY MOYANO - NAT/146
Rapporteur: Mr Espuny Moyano – NAT/146
Εισηγητής: κ. Iozia
Rapporteur: Mr Iozia
Εισηγητής: κ. Olivier DERRUINE
Rapporteur: Olivier Derruine
Εισηγητής: κ. RANOCCHIARI (Ομ.
Rapporteur: Mr Ranocchiari (Gr.
Εισηγητής: κ.κ.
Rapporteur:
Εισηγητής: κα FLORIO (ΟΜ.
Rapporteur: Ms Florio (Gr.
Εισηγητής: κα HERCZOG (ΟΜ.
Rapporteur: Ms Herczog (Gr.
Εισηγητής: κα HORNUNG-DRAUS (Gr.
Rapporteur: Mrs Hornung-Draus (Gr.
Εισηγητής: κα SÁNCHEZ MIGUEL (ΟΜ.
Rapporteur: Ms Sánchez Miguel (Gr.
Εισηγητής: κα VIUM (GRIII-DK)
Rapporteur: Ms Vium (Gr.
Εισηγητής: κα ΜΠΡΕΔΗΜΑ – ΣΑΒΒΟΠΟΥΛΟΥ (Gr.
Rapporteur: Mrs Bredima-Savopoulou (Gr.
Εισηγητής: μέλος της ΕΟΚΕ
rapporteur: an EESC member
Εισηγητής: ο JAHIER (Gr.
Rapporteur: Mr Jahier (Gr.
Εισηγητής: ο κ BENTO GONΗALVEZ
Rapporteur: Mr Bento Gonçalves
Εισηγητής: ο κ Calleja
Rapporteur: Mr Calleja
Εισηγητής: ο κ Donnelly
Rapporteur: Mr Donnelly
Εισηγητής: ο κ DONOVAN
Rapporteur: Mr Donovan
Εισηγητής: ο κ Kallio
Rapporteur: Mr Kallio
Εισηγητής: ο κ METZLER
Rapporteur: Mr Metzler
Εισηγητής: ο κ Pariza Castaños – (CESE 52/2006)
Rapporteur: Mr Pariza Castaños (CESE 52/2006)
Εισηγητής: ο κ Pariza Castaños – (CESE 689/2007)
Rapporteur: Mr Pariza Castaños (CESE 689/2007)
Εισηγητής: ο κ Pezzini
Rapporteur: Mr Pezzini
Εισηγητής: ο κ Pezzini
Rapporteur : Mr Pezzini
Εισηγητής: ο κ Siecker
Rapporteur: Mr Siecker
Εισηγητής: ο κ Stulik
Rapporteur: Mr  Stulik
Εισηγητής: ο κ Stéphane BUFFETAUT (ΟΜ.
Rapporteur: Mr Stéphane Buffetaut (Gr.
Εισηγητής: ο κ Zboril
Rapporteur: Mr Zboril
Εισηγητής: ο κ Zufiaur
Rapporteur: Mr Stulik
Εισηγητής: ο κ Zufiaur
Rapporteur: Mr Zufiaur
Εισηγητής: ο κ.
(COM(2001) 703 final - 2001/0277 (COD))
Εισηγητής: ο κ.
(COM(93) 497 final)
Εισηγητής: ο κ.
(COM(95) 149 final)
Εισηγητής: ο κ.
and the Caribbean
Εισηγητής: ο κ.
CES 469/2000 fin
Εισηγητής: ο κ.
CES 564/2001 fin - 2001/0033 COD
Εισηγητής: ο κ.
CES 576/2001 fin
Εισηγητής: ο κ.
Co-rapporteur: Mr Ehnmark
Εισηγητής: ο κ.
Co-rapporteurs:
Εισηγητής: ο κ.
COM(1999) 55 final - 99/0047 (CNS)
Εισηγητής: ο κ.
COM(2000) 137 final - 2000/0060 (COD)
Εισηγητής: ο κ.
COM(2004) 621 final
Εισηγητής: ο κ.
COM(2006) 7 final – 2006/0008 (COD)
Εισηγητής: ο κ.
drawn up by the rapporteur, Mr Fuchs
Εισηγητής: ο κ.
HERNÁNDEZ BATALLER
Εισηγητής: ο κ.
HERNÁNDEZ BATALLER (Gr.
Εισηγητής: ο κ.
INT/113
Εισηγητής: ο κ.
Koryfidis
Εισηγητής: ο κ.
Le Nouail Marlière, An
Εισηγητής: ο κ.
Members:
Εισηγητής: ο κ.
Rapporteur
Εισηγητής: ο κ.
Rapporteur :
Εισηγητής: ο κ.
Rapporteur : Mr Adamczyk (Gr.
Εισηγητής: ο κ.
Rapporteur : Mr Adams (Gr.
Εισηγητής: ο κ.
Rapporteur : Mr ALLEN (Gr.
Εισηγητής: ο κ.
Rapporteur : Mr AMATO
Εισηγητής: ο κ.
Rapporteur : Mr Andrzej Adamczyk (Gr.
Εισηγητής: ο κ.
Rapporteur : Mr Barros Vale (Gr.
Εισηγητής: ο κ.
Rapporteur : Mr BENTO GONÇALVES
Εισηγητής: ο κ.
Rapporteur : Mr BONVICINI
Εισηγητής: ο κ.
Rapporteur : Mr Burani
Εισηγητής: ο κ.
Rapporteur : Mr BURANI (Gr.
Εισηγητής: ο κ.
Rapporteur : Mr Byrne
Εισηγητής: ο κ.
Rapporteur : Mr Byrne (Gr.
Εισηγητής: ο κ.
Rapporteur : Mr CABRA DE LUNA (Gr.
Εισηγητής: ο κ.
Rapporteur : Mr COLOMBO
Εισηγητής: ο κ.
Rapporteur : Mr Colombo (Gr.
Εισηγητής: ο κ.
Rapporteur : Mr Donnelly (Gr.
Εισηγητής: ο κ.
Rapporteur : Mr ETTY
Εισηγητής: ο κ.
Rapporteur : Mr FRANDI
Εισηγητής: ο κ.
Rapporteur : Mr Frank von
Εισηγητής: ο κ.
Rapporteur : Mr Frank Von Fürstenwerth (Gr.
Εισηγητής: ο κ.
Rapporteur : Mr GARDNER
Εισηγητής: ο κ.
Rapporteur : Mr Hernández Bataller
Εισηγητής: ο κ.
Rapporteur : Mr Iuliano (Gr.
Εισηγητής: ο κ.
Rapporteur : Mr J. BENTO GONÇALVES
Εισηγητής: ο κ.
Rapporteur : Mr Le Scornet (Gr.
Εισηγητής: ο κ.
Rapporteur : Mr LYONS
Εισηγητής: ο κ.
Rapporteur : Mr Malosse
Εισηγητής: ο κ.
Rapporteur : Mr MASUCCI
Εισηγητής: ο κ.
Rapporteur : Mr MORELAND
Εισηγητής: ο κ.
Rapporteur : Mr Moreno Preciados (Gr.
Εισηγητής: ο κ.
Rapporteur : Mr NIELSEN (Gr.
Εισηγητής: ο κ.
Rapporteur : Mr OLSSON (Gr.
Εισηγητής: ο κ.
Rapporteur : Mr PALENIK (Gr.
Εισηγητής: ο κ.
Rapporteur : Mr PARIZA CASTAÑOS (Gr.
Εισηγητής: ο κ.
Rapporteur : Mr PEZZINI (Gr.
Εισηγητής: ο κ.
Rapporteur : Mr PROUMENS
Εισηγητής: ο κ.
Rapporteur : Mr Rafael Barbadillo López (Gr.
Εισηγητής: ο κ.
Rapporteur : Mr Ranocchiari
Εισηγητής: ο κ.
Rapporteur : Mr RANOCCHIARI (Gr.
Εισηγητής: ο κ.
Rapporteur : Mr Retureau
Εισηγητής: ο κ.
Rapporteur : Mr Retureau (Gr.
Εισηγητής: ο κ.
Rapporteur : Mr Ribbe
Εισηγητής: ο κ.
Rapporteur : Mr Rodriguez García-Caro (Gr.
Εισηγητής: ο κ.
Rapporteur : Mr SARRÓ IPARRAGUIRRE (Gr.
Εισηγητής: ο κ.
Rapporteur : Mr SCHNIEDERS
Εισηγητής: ο κ.
Rapporteur : Mr Sharma (Gr.
Εισηγητής: ο κ.
Rapporteur : Mr SILVA
Εισηγητής: ο κ.
Rapporteur : Mr STOKKERS
Εισηγητής: ο κ.
Rapporteur : Mr TOTH (Gr.
Εισηγητής: ο κ.
Rapporteur : Mr van Iersel
Εισηγητής: ο κ.
Rapporteur : Mr Van Iersel (Gr.
Εισηγητής: ο κ.
Rapporteur : Mr Vever
Εισηγητής: ο κ.
Rapporteur : Mr WICK
Εισηγητής: ο κ.
Rapporteur : Mr ZUFIAUR NARVAIZA (Gr.
Εισηγητής: ο κ.
Rapporteur : Mr ZÖHRER (Gr.
Εισηγητής: ο κ.
Rapporteur : Mr L. Nielsen
Εισηγητής: ο κ.
Rapporteur Mr Iozia
Εισηγητής: ο κ.
Rapporteur working without a
Εισηγητής: ο κ.
Rapporteur-general: Brendan Burns
Εισηγητής: ο κ.
Rapporteur-General: Mr Cappellini (Gr.
Εισηγητής: ο κ.
Rapporteur-general: Mr Henri Malosse
Εισηγητής: ο κ.
Rapporteur-general: Mr Hernández Bataller
Εισηγητής: ο κ.
Rapporteur:
Εισηγητής: ο κ.
Rapporteur:  Mr Ehnmark
Εισηγητής: ο κ.
Rapporteur:  Mr Iozia
Εισηγητής: ο κ.
Rapporteur:  Mr Malosse (Gr.
Εισηγητής: ο κ.
Rapporteur:  Mr Pegado Liz
Εισηγητής: ο κ.
Rapporteur:  Mr Polica
Εισηγητής: ο κ.
Rapporteur:  Mr Retureau
Εισηγητής: ο κ.
Rapporteur:  Mr Buffetaut
Εισηγητής: ο κ.
Rapporteur:  Mr Kienle
Εισηγητής: ο κ.
Rapporteur: Adam Rogalewski (Gr.
Εισηγητής: ο κ.
Rapporteur: Alfredo Correia (Gr.
Εισηγητής: ο κ.
Rapporteur: Andris Gobiņš (Gr.
Εισηγητής: ο κ.
Rapporteur: André Mordant (Gr.
Εισηγητής: ο κ.
Rapporteur: Antonello Pezzini (Gr.
Εισηγητής: ο κ.
Rapporteur: Antonio Longo (Gr.
Εισηγητής: ο κ.
Rapporteur: Armands Krauze (GR.
Εισηγητής: ο κ.
Rapporteur: Armin Duttine (Gr.
Εισηγητής: ο κ.
Rapporteur: Arno Metzler (Gr.
Εισηγητής: ο κ.
Rapporteur: Bernardo Hernández Bataller
Εισηγητής: ο κ.
Rapporteur: Bernardo Hernández Bataller (Gr.
Εισηγητής: ο κ.
Rapporteur: Bernd Schlüter (Gr.
Εισηγητής: ο κ.
Rapporteur: Brendan Burns
Εισηγητής: ο κ.
Rapporteur: Brian Curtis (Gr.
Εισηγητής: ο κ.
Rapporteur: Carlos Trías Pinto (Gr.
Εισηγητής: ο κ.
Rapporteur: Carmelo Cedrone
Εισηγητής: ο κ.
Rapporteur: Carmelo Cedrone (Gr.
Εισηγητής: ο κ.
Rapporteur: Christian Moos (Gr.
Εισηγητής: ο κ.
Rapporteur: Christoph Lechner (Gr.
Εισηγητής: ο κ.
Rapporteur: Christos Polyzogopoulos (Gr.
Εισηγητής: ο κ.
Rapporteur: Claude Rolin (Gr.
Εισηγητής: ο κ.
Rapporteur: Cristian Pîrvulescu (Gr.
Εισηγητής: ο κ.
Rapporteur: Daniel Mareels (Gr.
Εισηγητής: ο κ.
Rapporteur: Denis Meynent (Gr.
Εισηγητής: ο κ.
Rapporteur: Dimitris Dimitriadis (Gr.
Εισηγητής: ο κ.
Rapporteur: Dumitru Fornea (Gr.
Εισηγητής: ο κ.
Rapporteur: Edgardo Maria Iozia (Gr.
Εισηγητής: ο κ.
Rapporteur: Edouard de Lamaze (Gr.
Εισηγητής: ο κ.
Rapporteur: Egbert Biermann (Gr.
Εισηγητής: ο κ.
Rapporteur: Eric Pigal (Gr.
Εισηγητής: ο κ.
Rapporteur: Etele BARÁTH
Εισηγητής: ο κ.
Rapporteur: Etele Baráth (Gr.
Εισηγητής: ο κ.
Rapporteur: Eugen Lucan (Gr.
Εισηγητής: ο κ.
Rapporteur: Franco Chiriaco (Gr.
Εισηγητής: ο κ.
Rapporteur: Frederic Adrian Osborn (Gr.
Εισηγητής: ο κ.
Rapporteur: Gabriel Sarró Iparraguirre (Gr.
Εισηγητής: ο κ.
Rapporteur: Gabriel Sarró Iparraguirre (Gr.
Εισηγητής: ο κ.
Rapporteur: Georges Cingal (Gr.
Εισηγητής: ο κ.
Rapporteur: Georgios Dassis (Gr.
Εισηγητής: ο κ.
Rapporteur: Gerd Wolf (Gr.
Εισηγητής: ο κ.
Rapporteur: Giron
Εισηγητής: ο κ.
Rapporteur: Giuseppe Guerini (Gr.
Εισηγητής: ο κ.
Rapporteur: Graham Watson (Gr.
Εισηγητής: ο κ.
Rapporteur: Gérard Dantin (Gr.
Εισηγητής: ο κ.
Rapporteur: Hans-Joachim Wilms (Gr.
Εισηγητής: ο κ.
Rapporteur: Harry Byrne
Εισηγητής: ο κ.
Rapporteur: Heidi Lougheed (GR.
Εισηγητής: ο κ.
Rapporteur: Henri Brichart (Gr.
Εισηγητής: ο κ.
Rapporteur: Ioannis Vardakastanis (Gr.
Εισηγητής: ο κ.
Rapporteur: Ionut Sibian (Gr.
Εισηγητής: ο κ.
Rapporteur: Ionuţ Sibian (Gr.
Εισηγητής: ο κ.
Rapporteur: Jacek Krawczyk (Gr.
Εισηγητής: ο κ.
Rapporteur: Jacques Lemercier (Gr.
Εισηγητής: ο κ.
Rapporteur: Jan Klimek (Gr.
Εισηγητής: ο κ.
Rapporteur: Jan Simons
Εισηγητής: ο κ.
Rapporteur: Jan Simons (Gr.
Εισηγητής: ο κ.
Rapporteur: Jonathan Peel (Gr.
Εισηγητής: ο κ.
Rapporteur: Jorge Pegado Liz (Gr.
Εισηγητής: ο κ.
Rapporteur: János Tóth
Εισηγητής: ο κ.
Rapporteur: Krzysztof Balon (Gr.
Εισηγητής: ο κ.
Rapporteur: Krzysztof Ostrowski (Gr.
Εισηγητής: ο κ.
Rapporteur: Krzysztof Pater (Gr.
Εισηγητής: ο κ.
Rapporteur: Lutz Ribbe
Εισηγητής: ο κ.
Rapporteur: Marian Krzaklewski (Gr.
Εισηγητής: ο κ.
Rapporteur: Mario Campli (Gr.
Εισηγητής: ο κ.
Rapporteur: Martin SIECKER
Εισηγητής: ο κ.
Rapporteur: Martin Siecker (Gr.
Εισηγητής: ο κ.
Rapporteur: Michael Smyth (Gr.
Εισηγητής: ο κ.
Rapporteur: Miklós Pásztor (Gr.
Εισηγητής: ο κ.
Rapporteur: Morgan
Εισηγητής: ο κ.
Rapporteur: Mr  Burani (Gr.
Εισηγητής: ο κ.
Rapporteur: Mr Adamczyk
Εισηγητής: ο κ.
Rapporteur: Mr Adams
Εισηγητής: ο κ.
Rapporteur: Mr Adams (Gr.
Εισηγητής: ο κ.
Rapporteur: Mr Alfredo Correia (Gr.
Εισηγητής: ο κ.
Rapporteur: Mr Algirdas Šiupšinskas  (Gr.
Εισηγητής: ο κ.
Rapporteur: Mr Algirdas Šiupšinskas (Gr.
Εισηγητής: ο κ.
Rapporteur: Mr Allen (Gr.
Εισηγητής: ο κ.
Rapporteur: Mr AMATO
Εισηγητής: ο κ.
Rapporteur: Mr Andrzej Adamczyk ( (Gr.
Εισηγητής: ο κ.
Rapporteur: Mr André Mordant (Gr.
Εισηγητής: ο κ.
Rapporteur: Mr Angelo Grasso (Gr.
Εισηγητής: ο κ.
Rapporteur: Mr Antonello Pezzini (Gr.
Εισηγητής: ο κ.
Rapporteur: Mr Antonio Polica (Gr.
Εισηγητής: ο κ.
Rapporteur: Mr ARENA
Εισηγητής: ο κ.
Rapporteur: Mr Armands Krauze (Gr.
Εισηγητής: ο κ.
Rapporteur: Mr Arno Metzler (Gr.
Εισηγητής: ο κ.
Rapporteur: Mr Ataíde Ferreira
Εισηγητής: ο κ.
Rapporteur: Mr Ataíde Ferreira (Gr.
Εισηγητής: ο κ.
Rapporteur: Mr Back
Εισηγητής: ο κ.
Rapporteur: Mr Barabas
Εισηγητής: ο κ.
Rapporteur: Mr Barabás
Εισηγητής: ο κ.
Rapporteur: Mr Barabás (Gr.
Εισηγητής: ο κ.
Rapporteur: Mr Barros Vale
Εισηγητής: ο κ.
Rapporteur: Mr Barros Vale (Gr.
Εισηγητής: ο κ.
Rapporteur: Mr Baráth (Gr.
Εισηγητής: ο κ.
Rapporteur: Mr BEALE
Εισηγητής: ο κ.
Rapporteur: Mr Bedossa
Εισηγητής: ο κ.
Rapporteur: Mr Bedossa (Gr.
Εισηγητής: ο κ.
Rapporteur: Mr Beirnaert (Gr.
Εισηγητής: ο κ.
Rapporteur: Mr BELL
Εισηγητής: ο κ.
Rapporteur: Mr BELTRAMI
Εισηγητής: ο κ.
Rapporteur: Mr BENTO GONÇALVES
Εισηγητής: ο κ.
Rapporteur: Mr Bento Gonçalves (Gr.
Εισηγητής: ο κ.
Rapporteur: Mr Bernabei
Εισηγητής: ο κ.
Rapporteur: Mr Bernabei (Gr.
Εισηγητής: ο κ.
Rapporteur: Mr Biot
Εισηγητής: ο κ.
Rapporteur: Mr Bloch-Laine (Gr.
Εισηγητής: ο κ.
Rapporteur: Mr Bloch-Lainé (Gr.
Εισηγητής: ο κ.
Rapporteur: Mr BOISSEREE
Εισηγητής: ο κ.
Rapporteur: Mr BOISSERÉE
Εισηγητής: ο κ.
Rapporteur: Mr Boland (Gr.
Εισηγητής: ο κ.
Rapporteur: Mr BONVICINI
Εισηγητής: ο κ.
Rapporteur: Mr Bouis (Gr.
Εισηγητής: ο κ.
Rapporteur: Mr Boving (Gr.
Εισηγητής: ο κ.
Rapporteur: Mr Braghin
Εισηγητής: ο κ.
Rapporteur: Mr Braghin (Gr.
Εισηγητής: ο κ.
Rapporteur: Mr Brian Curtis (Gr.
Εισηγητής: ο κ.
Rapporteur: Mr Brichart
Εισηγητής: ο κ.
Rapporteur: Mr Bros (Gr.
Εισηγητής: ο κ.
Rapporteur: Mr Buffetaut
Εισηγητής: ο κ.
Rapporteur: Mr Buffetaut (Gr.
Εισηγητής: ο κ.
Rapporteur: Mr Burani
Εισηγητής: ο κ.
Rapporteur: Mr Burani (Gr.
Εισηγητής: ο κ.
Rapporteur: Mr Burani(Gr.
Εισηγητής: ο κ.
Rapporteur: Mr BURNEL
Εισηγητής: ο κ.
Rapporteur: Mr Burns (Gr.
Εισηγητής: ο κ.
Rapporteur: Mr Butters
Εισηγητής: ο κ.
Rapporteur: Mr Byrne
Εισηγητής: ο κ.
Rapporteur: Mr Byrne (Gr.
Εισηγητής: ο κ.
Rapporteur: Mr Cabra de Luna
Εισηγητής: ο κ.
Rapporteur: Mr Cabra de Luna (Gr.
Εισηγητής: ο κ.
Rapporteur: Mr Cal
Εισηγητής: ο κ.
Rapporteur: Mr Cal (Gr.
Εισηγητής: ο κ.
Rapporteur: Mr Calleja
Εισηγητής: ο κ.
Rapporteur: Mr Calleja (Gr.
Εισηγητής: ο κ.
Rapporteur: Mr Campli