natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Διαχωρισμός διαφορετικών κατηγοριών όρων
Disentangling different categories of conditions
Διαχωρισμός δραστηριοτήτων, διαφάνεια και παράγοντες με δεσπόζουσα θέση
Unbundling, transparency and dominant players
Διαχωρισμός δραστηριοτήτων: προβλέπεται επίσης ότι οι μη κύριες υπηρεσίες, όπως εκείνες που προσφέρονται με την ιδιότητα του διαμεσολαβητή και οι τραπεζικές υπηρεσίες, θα τιμολογούνται χωριστά και θα παρέχονται χωριστά, εφόσον ζητηθούν από τους χρήστες.
Unbundling: It is also envisaged that non-core services, such as those offered in Intermediary capacity and the Banking activities, be priced and, on demand, supplied separately.
Διαχωρισμός ελεγμένων και μη ελεγμένων επιβατών
Separation of screened and unscreened passengers
Διαχωρισμός ιδιοκτήτη συστήματος μεταφοράς και διαχειριστή συστήματος αποθήκευσης
Unbundling of transmission system owner and storage system operator
Διαχωρισμός ισολογισμών
Unbundling of accounts
Διαχωρισμός και Μεταστοιχείωση: Ε&ΤΑ σε όλα τα τεχνικά στάδια του διαχωρισμού και της μεταστοιχείωσης με σκοπό να αναπτυχθούν πιλοτικές εγκαταστάσεις και συστήματα επίδειξης για τις πιο προηγμένες διεργασίες διαχωρισμού και μεταστοιχείωσης, συμπεριλαμβανομένων υπο-κρίσιμων και κρίσιμων συστημάτων, και με απώτερο στόχο να περιοριστούν οι ποσότητες ραδιενεργών αποβλήτων υψηλής ραδιενέργειας και μεγάλης διάρκειας ζωής που προκύπτουν κατά την επεξεργασία χρησιμοποιημένου πυρηνικού καυσίμου, και οι εξ αυτών κίνδυνοι.
Partitioning & Transmutation: RTD in all technical areas of partitioning and transmutation (P&T) to develop pilot facilities and demonstration systems for the most advanced partitioning processes and transmutation systems, involving sub-critical and critical systems, with a view to reducing the volumes and hazard of high-level long-lived radioactive waste issuing from treatment of spent nuclear fuel.
Διαχωρισμός και μεταστοιχείωση, Αντιδραστήρες νέου σχεδιασμού
Partitioning and transmutation; new reactor concepts
Διαχωρισμός και μεταστοιχείωση:
Partitioning and transmutation
Διαχωρισμός και μεταστοιχείωση: η έρευνα θα εστιαστεί σε θεμελιώδεις αξιολογήσεις της όλης πτυχής· επίδειξη των πλέον φιλόδοξων τεχνολογιών διαχωρισμού, σε πιλοτική κλίμακα· περαιτέρω ανάπτυξη τεχνολογιών μεταστοιχείωσης· αξιολόγηση της δυνατότητας εφαρμογής αυτών σε βιομηχανική κλίμακα.
Partitioning and transmutation: research will focus on fundamental assessments of the overall concept; demonstration at pilot scale of the most promising partitioning technologies; further development of technologies for transmutation; and evaluation of their industrial practicability.
Διαχωρισμός λογαριασμών
Separation of accounts
Διαχωρισμός μεταξύ κανονιστικής και εκτελεστικής λειτουργίας στον τομέα των ταχυδρομικών υπηρεσιών
Separation of executive and regulatory functions
Διαχωρισμός μεταξύ νησιωτικής/ηπειρωτικής κυκλοφορίας
Distinction between island and mainland traffic
Διαχωρισμός μεταξύ της διαχείρισης της υποδομής και των μεταφορών
Separation between infrastructure management and transport operations
Διαχωρισμός μεταξύ των φύλων – βαθμός στον οποίο γυναίκες και άνδρες υπερεκπροσωπούνται ή υποεκπροσωπούνται σε διάφορα επαγγέλματα και τομείς.
Gender segregation – extent to which women and men are over or under-represented in different professions and sectors.
Διαχωρισμός ορισμένων εμπορικών δραστηριοτήτων
Separation of certain trading activities
Διαχωρισμός προϊόντων ζωικής προέλευσης
Separation of products of animal origin
Διαχωρισμός στους ΔΣΔ: στο παρόν στάδιο, τα οφέλη από τον περαιτέρω διαχωρισμό δεν είναι συντριπτικά μεγαλύτερα από το κόστος.
DSO unbundling: benefits from further unbundling are not overwhelmingly higher than costs at this stage.
Διαχωρισμός στους ΔΣΜ
TSO unbundling
Διαχωρισμός της δίκης προς το μέρος που αφορά την ευθύνη του δράστη της παράβασης και το ύψος της αποζημίωσης που πρέπει να επιδικασθεί, ώστε να απλουστευθεί η επίλυση της διαφοράς.
Introduction of split proceedings - between the liability of the infringer and the quantum of damages to be awarded - to simplify litigation.
Διαχωρισμός της παραγωγής και του εφοδιασμού από τα δίκτυα διανομής: πρέπει να διαχωριστεί η κυριότητα των δικτύων από την εκμετάλλευσή τους.
Separation of production and supply from transmission networks: Network ownership and operation should be "unbundled".
Διαχωρισμός της ρύθμισης της μετάδοσης και του περιεχομένου
Separation of transport and content regulation
Διαχωρισμός της φάσης Ε&Α από τη μαζική εμπορική διάθεση τελικών προϊόντων
Separation of the R&D phase from deployment of commercial volumes of end-products
Διαχωρισμός του εσωτερικού ελέγχου από το δημοσιονομικό έλεγχο
Action 9 Separation of internal audit from financial control
Διαχωρισμός των καθηκόντων έναρξης και επαλήθευσης μιας πράξης
Segregation of duties of initiation and verification of an operation
Διαχωρισμός των παιδιών Ρομά στην εκπαίδευση
Segregation of Roma children in education
Διαχωρισμός των πηγών ενέργειας
Isolation of energy sources
Διαχωρισμός των ρυθμιστικών και λειτουργικών καθηκόντων.
Separation of regulatory and operational functions.
Διαχωρισμός των συστημάτων καρτών πληρωμών και επεξεργασίας πληρωμών με κάρτα
Separating card schemes and card payment processing
Διαχωρισμός των φύλων
Gender Segregation
Διαχωρισμός των φύλων (τομείς)
Gender segregation (sectors)
Διαχωρισμός των φύλων σε τομείς, που υπολογίζεται ως το μέσο εθνικό ποσοστό απασχόλησης γυναικών και ανδρών που ισχύει για κάθε τομέα· οι διαφορές αθροίζονται για να παραχθεί το συνολικό επίπεδο της ανισότητας των δύο φύλων που παρουσιάζεται ως αναλογία της συνολικής απασχόλησης (ταξινόμηση NACE).
Gender segregation in sectors, calculated as the average national share of employment for women and men applied to each sector; differences are added up to produce a total amount of gender imbalance presented as a proportion of total employment (NACE classification).
Διαχωρισμός των φύλων στα επαγγέλματα, που υπολογίζεται ως το μέσο εθνικό ποσοστό απασχόλησης γυναικών και ανδρών που ισχύει για κάθε επάγγελμα· οι διαφορές αθροίζονται για να παραχθεί το συνολικό επίπεδο της ανισότητας των δύο φύλων που παρουσιάζεται ως αναλογία της συνολικής απασχόλησης (ταξινόμηση ISCO).
Gender segregation in occupations, calculated as the average national share of employment for women and men applied to each occupation; differences are added up to produce a total amount of gender imbalance presented as a proportion of total employment (ISCO classification).
Διαχωρισμός, μεταστοιχείωση και συσκευασία
Partitioning, Transmutation and Conditioning
Διαχωρισμός: Προκειμένου να διασφαλιστεί το ελάχιστο κοινό επίπεδο διαχωρισμού στο σύνολο της εσωτερικής αγοράς ηλεκτρικής ενέργειας και φυσικού αερίου, προτείνεται τα κράτη μέλη να εξασφαλίσουν, ως ελάχιστο, την πραγματοποίηση της μεταφοράς μέσω θυγατρικής εταιρείας, της οποίας οι καθημερινές λειτουργίες διαχωρίζονται νομικά και λειτουργικά από τις δραστηριότητες παραγωγής και πωλήσεων της μητρικής εταιρείας (ένας ανεξάρτητος διαχειριστής του δικτύου μεταφοράς (transmission system operator - TSO).
Unbundling: In order to ensure a common minimum standard of unbundling throughout the internal market for electricity and gas, it is proposed that Member States ensure, as a minimum, that transmission be carried out via a subsidiary company that is legally and functionally separate vis-à-vis its day to day operations from generation and sales activities of its parent company (an independent transmission system operator – TSO).
Διαχωρισμός: την πραγματοποίηση της μεταφοράς μέσω θυγατρικής εταιρείας, της οποίας οι καθημερινές λειτουργίες διαχωρίζονται νομικά και λειτουργικά από τις δραστηριότητες παραγωγής και πωλήσεων της μητρικής εταιρείας (ένας ανεξάρτητος διαχειριστής του δικτύου μεταφοράς (transmission system operator - TSO)
Unbundling: the directive proposes that transmission be carried out via a subsidiary company that is legally and functionally separate in its day to day operations from generation and sales activities of its parent company (an independent transmission system operator-TSO).
Διαχωριστήρες υγρασίας.
Moisture separators.
Διαχωριστής Υδρογονανθράκων Πλην Μεθανίου»
Non-Methane Cutter
Διαχωριστικά και πλήρωση των μονάδων φόρτωσης ή διάκενα
Separation and padding of the loading units or clearance spaces
Διαχωριστικά ξύλινα φύλλα.
Water-bottle holders.
Διαχωριστικά ξύλινα φύλλα.
Wooden panels.
Διαχωριστική χοάνη 250 ml
Separating funnel, 250 ml.
Διαχωριστική χοάνη των 200 ή 250 ml
200 or 250 ml separating funnels
Διαχωριστική χοάνη των 250 ml
Separating funnel, 250 ml
Διβενζο(a,h)ανθρακένιο (DBAhA)
Dibenzo(a,h)anthracene (DBAhA)
Διβρομοχλωροπροπάνιο (Dibromochloropropane) (DBCP) (chemno 168)
Dibromochloropropane (DBCP) (chemno 168)
Διβρωμοαιθάνιο (EDB) (chemno 169)
Dibromoethane (EDB) (chemno 169)
Διδ.
Dott.
Διδάγματα
Lessons learned
Διδάγματα αντλούμενα από την εφαρμογή προγραμμάτων επιστροφής
Lessons Learned from the Implementation of Return Programmes
Διδάγματα αντλούνται επίσης από την ανασκόπηση του 2009 όσον αφορά τα συνοδευτικά μέτρα για τις χώρες που έχουν υπογράψει το πρωτόκολλο για τη ζάχαρη, που συνιστούν ένα συγκρίσιμο πρόγραμμα από άποψη διάρθρωσης και είδους μέτρων.
Lessons are also drawn from the 2009 review of the Accompanying Measures for Sugar Protocol countries (AMSP), a comparable programme in terms of set-up and types of measures.
Διδάγματα απο το PROMISE που εληφθησαν υποψη στο MODINIS
Lessons from PROMISE adopted in MODINIS
Διδάγματα από άλλα παραδείγματα
Lessons to be learned from the abovementioned examples
Διδάγματα από ανάλογες εμπειρίες στο παρελθόν
Lessons learned from similar experiences in the past
Διδάγματα από ενδιάμεσες/τελικές αξιολογήσεις
Lessons drawn from intermediate / final evaluations
Διδάγματα από ενδιάμεσες/τελικές αξιολογήσεις
Lessons drawn from intermediate/final evaluations
Διδάγματα από παραδείγματα
Learning from seeing
Διδάγματα από παρόμοιες εμπειρίες στο παρελθόν
Lessons learned from similar experiences in the past
Διδάγματα από παρόμοιες εμπειρίες του παρελθόντος
Lessons learned from similar experiences in the past
Διδάγματα από την εμπειρία της Ελλάδας: η συμπλήρωση των διαδικασιών επί παραβάσει
Lessons from Greece: complementing infringement proceedings
Διδάγματα από την προηγούμενη ένταξη χωρών στη ζώνη του ευρώ
Lessons drawn from the previous changeover
Διδάγματα από τις ενδιάμεσες/τελικές αξιολογήσεις
Lessons drawn from intermediate/final evaluations
Διδάγματα από τις επιθεωρήσεις της Επιτροπής το 2004/2005
Lessons to be learnt from the Commission’s inspections in 2004/2005
Διδάγματα από τις κοινοποίησεις που έχουν μέχρι στιγμής παραλήφθει
Insight gained from notifications received so far
Διδάγματα από το παρελθόν, μαθήματα για το μέλλον - Παγκόσμια Ημέρα Μνήμης του Ολοκαυτώματος
Learning from the past, learning for the future - International Holocaust Remembrance Day
Διδάγματα από το παρελθόν, μαθήματα για το μέλλον — Παγκόσμια Ημέρα Μνήμης του Ολοκαυτώματος
Learning from the past, learning for the future - International Holocaust Remembrance Day
Διδάγματα από το παρελθόν : οι καινοτόμες ενέργειες 1994-1999
Lessons from the past: innovative measures in the 1994-99 programming period
Διδάγματα από το πρόγραμμα PACT 1997 - 2001
Lessons from the PACT programme 1997 - 2001
Διδάγματα από το πρόγραμμα PACT 1997-2001
Lessons drawn from the PACT programme 1997-2001
Διδάγματα για μελλοντικά ευρωπαϊκά Έτη
Learn for future European Years
Διδάγματα για πιθανές μελλοντικές παρεμφερείς παρεμβάσεις.
lessons to be learnt for possible future interventions of a similar type.
Διδάγματα για τα μελλοντικά Ευρωπαϊκά Έτη
Lessons to be drawn for future European Years
Διδάγματα για την εμπορική και επενδυτική πολιτική για ανάπτυξη
Lessons for trade and investment policies for development
Διδάγματα για το μέλλον
Lessons learned for the future
Διδάγματα θα αντληθούν από το υπό εξέλιξη πιλοτικό έργο22 στο οποίο συνεργάζονται επιχειρήσεις και φορείς κατάρτισης για να σχεδιαστούν και να παραδοθούν νέα προγράμματα σπουδών και μαθήματα, να αναπτυχθούν καινοτόμες μέθοδοι κατάρτισης και να διευκολυνθεί η ροή της γνώσης μεταξύ της τριτοβάθμιας εκπαίδευσης και του δημόσιου τομέα.
Lessons will be learnt from the ongoing pilot project22 bringing together businesses and training institutions to design and deliver new curricula and courses, to develop innovative training methods and to facilitate the flow of knowledge between higher education and the private sector.
Διδάγματα και ευκαιρίες ανάπτυξης
Lessons and opportunities to develop
Διδάγματα και νέα χαρακτηριστικά του ΕΤΘΑ
Lessons learned and new features of the EMFF
Διδάγματα και ορισμός του προβλήματος
Lessons learned and problem definition
Διδάγματα πολιτικής
Policy lesson:
Διδάγματα πολιτικής:
Policy lessons:
Διδάγματα που έχουν αντληθεί από την υλοποίηση του προενταξιακού μέσου στην Τουρκία και μελλοντικές προοπτικές
Lessons from implementation of the pre-accession instrument in Turkey and perspectives
Διδάγματα που αντλήθηκαν από ανάλογες εμπειρίες του παρελθόντος
Lessons learned from similar experiences in the past
Διδάγματα που αντλήθηκαν από προηγούμενους μηχανισμούς βοήθειας
Lessons Learnt from past Assistance
Διδάγματα που αντλήθηκαν από την κρίση
Lessons from the crisis
Διδάγματα που αντλήθηκαν και ερωτήματα που εγείρονται σχετικά με τη μελλοντική κατεύθυνση της ΕΠΓ
Lessons Learned and Questions on the Future Direction of ENP
Διδάγματα που αντλήθηκαν: Η πρόοδος προς την επίτευξη του στόχου της ανάσχεσης της απώλειας βιοποικιλότητας μέχρι το 2010 θα μπορούσε να είναι μεγαλύτερη, εάν ο στόχος αυτός είχε συνδυαστεί με το αναγκαίο πολιτικό ενδιαφέρον και τις απαραίτητες οικονομικές δεσμεύσεις, τόσο της ΕΕ, όσο και των κρατών μελών της.
Lessons learned: More progress could have been made towards the goal of halting the decline of biodiversity by 2010 had it been matched by the necessary political attention and financial commitments from both EU and Member States.
Διδάγματα που αντλήθηκαν: Ο μεταβαλλόμενος χαρακτήρας των περιβαλλοντικών προκλήσεων επιβάλλει μεγαλύτερη συνοχή σε όλα τα στάδια από τη διαμόρφωση μέχρι την εφαρμογή της πολιτικής, καθώς και σε επίπεδο κρατών μελών, τόσο μεταξύ των τομέων προτεραιότητας – π.χ. κλιματική αλλαγή και ποιότητα του ατμοσφαιρικού αέρα – όσο και σε άλλους τομείς περιβαλλοντικής σημασίας.
Lessons learned: The changing nature of environmental challenges requires better coherence from policy formulation to delivery, including at Member State level, both between priority areas, e.g. climate change and air policy, and in other environmentally important sectors.
Διδάγματα που αντλήθηκαν: Οι περιβαλλοντικές προκλήσεις, ολοένα παγκοσμιοποιούμενες, απαιτούν μια πιο σύντονη και ακριβέστερα εστιασμένη προσπάθεια εντός της ΕΕ, ώστε η τελευταία να μπορεί να διεκπεραιώσει αποτελεσματικότερα τον ρόλο της στη διαμόρφωση διεθνούς πολιτικής και να συνεχίσει να πασχίζει για τη βελτίωση της παγκόσμιας διακυβέρνησης στον τομέα του περιβάλλοντος.
Lessons learned: Environmental challenges, which are increasingly global, require a more cohesive and focused effort within the EU so that it can play its role more effectively in shaping international policy and continuing to strive for better global environmental governance.
Διδάγματα που αντλήθηκαν: Τα τρόφιμα και τα ποτά, τα ιδιωτικά μέσα μεταφοράς και οι κατοικίες θεωρείται ότι αντιπροσωπεύουν ποσοστό 70% έως 80% των περιβαλλοντικών επιπτώσεων της κατανάλωσης στην ΕΕ24.
Lessons learned: Food and drink, private transport and housing are considered to account for 70% to 80% of the EU environmental impact on consumption24.
Διδάγματα που αντλήθηκαν: Το 6ο ΠΔΠ συνέβαλε στην αύξηση του ενδιαφέροντος του κοινού για το συγκεκριμένο ζήτημα.
Lessons learned: The 6EAP contributed to increased public interest in the issue.
Διδάγματα που αντλήθηκαν: Χρειάζεται μεγαλύτερη προσοχή στη στήριξη της εφαρμογής, τόσο σε εθνικό, όσο και σε περιφερειακό επίπεδο.
Lessons learned: More attention is needed to support implementation at both national and regional levels.
Διδάγματα που αντλήθηκαν: οι πολιτικές της ευελιξίας με ασφάλεια συνέβαλαν στο ξεπέρασμα της κρίσης, αλλά οι ευάλωτες ομάδες δέχτηκαν τα πιο σκληρά πλήγματα
Lessons learned: flexicurity policies helped weather the crisis, but vulnerable groups have been hit the hardest
Διδάγματα που αντλούνται όσον αφορά τη διακυβέρνηση.
Lessons learned for governance.
Διδάγματα που απαιτείται να αντληθούν από τον κατακερματισμό των διεθνών εμπορικών συναλλαγών
Lessons to be drawn from the fragmentation of international trade
Διδάγματα που αποκομίσθηκαν από τους κοινούς χώρους
Lessons learned from the Common Spaces
Διδάγματα που αποκομίστηκαν από ανάλογες εμπειρίες στο παρελθόν
Lessons learned from similar experiences in the past
Διδάγματα που αποκομίστηκαν από ανάλογες εμπειρίες του παρελθόντος
Lessons learned from similar experiences in the past
Διδάγματα που αποκομίστηκαν από συναφείς εμπειρίες
Lessons learned from similar experiences in the past
Διδάγματα που μπορούν να αντληθούν
Lessons to be learned
Διδάγματα που μπορούν να αντληθούν
Lessons to be learnt
Διδάγματα: Η ανάγκη καλύτερης οικονομικής αποδοτικότητας
Lessons: the need for better cost effectiveness
Διδάξτε στα παιδιά σας τον Κανόνα των Εσωρούχων.
Teach The Underwear Rule.
Διδάξτε στο παιδί σας τον Κανόνα των Εσωρούχων
Teach your child The Underwear Rule
Διδάξτε του τον Κανόνα των Εσωρούχων.
Teach The Underwear Rule.
Διδάξτε τους τον Κανόνα των Εσωρούχων.
Teach The Underwear Rule.
Διδάσκει διεθνές και ευρωπαϊκό νομισματικό και χρηματοπιστωτικό δίκαιο, καθώς και οικονομική ανάλυση του δικαίου.
He is teaching International and European monetary and financial Law, Greek public financial law, as well as economic analysis of law.
Διδάσκοντας την πρακτική της πραγματοποίησης ενημερωμένων επιλογών προϊόντων, η εκπαίδευση θα μπορούσε να βοηθήσει στην ανάπτυξη καλύτερης κατανόησης της ανάγκης για κοινωνικά υπεύθυνα προϊόντα και υπηρεσίες.
By teaching the practice of making informed product choices, education could help develop a better understanding of the need for socially responsible products and services.
Διδάσκοντες ή επιμορφωτές
Instructors or trainers
Διδαγματα από το προγραμμα PACT 1997 - 2001
Lessons from the PACT programme 1997 - 2001
Διδαγματα από το σχεδιο δράσης του 2002 και από το ευρωπαϊκό έτος κινητικότητας των εργαζομένων του 2006
Lessons from the 2002 Action Plan and 2006 European Year of Workers' mobility
Διδακτικό περιεχόμενο
Curriculum
Διδακτικό υλικό.
Teaching material.
Διδακτικό υλικό.
Teaching supplies.
Διδακτικός εξοπλισμός.
Didactic equipment.
Διδακτορικά διπλώματα στους τομείς των επιστημών και της τεχνολογίας
Science and technology doctorates
Διδασκαλία ενός ευρέος φάσματος δεξιοτήτων στην επαγγελματική κατάρτιση.
Teach a broad range of skills in vocational training.
Διδασκαλία και έρευνα
Teaching and research
Διδασκαλία και εκμάθηση γλωσσών (Lingua)
teaching and learning of languages (Lingua)
Διδασκαλία σε διάφορα επίπεδα μαθημάτων λαμβάνοντας υπόψη την παιδεία των ενδιαφερομένων και τις προηγούμενες γνώσεις τους σχετικά με τη χώρα
Offering courses at several levels taking into account different educational backgrounds and previous knowledge of the country
Διδασκαλία υψηλής ποιότητας
High quality teaching
Διδασκαλία, δοκιμασίες εξέτασης και πιστοποίηση γλωσσικών γνώσεων
Language teaching, testing and certification
Διδασκαλία/μάθηση περισσότερο ευέλικτη και ανοικτή στον κόσμο
More flexibility and openness to the world in teaching/learning
Διδασκόμενοι από το παρελθόν
Learning from the past
Διδικασία
Procedure
Διδυμότειχο, αποχέτευση
Didymoticho, waste water
Διδυμότειχο: δεν διέθετε σταθμό επεξεργασίας τον Ιανουάριο 2002.
Didimoteicho: had no treatment plant in January 2002.
Διείσδυση ενεργειακών καινοτομιών στην αγορά που παρέχουν νέες δυνατότητες στις αγορές και στους καταναλωτές
Market uptake of energy innovation, empowering markets and consumers
Διείσδυση και προσέγγιση
Penetration and reach across
Διείσδυση προσωπικών υπολογιστών
PC penetration
Διείσδυση στην αγορά: Η εξάπλωση ITS πρέπει να επιταχυνθεί ιδίως στους τομείς των αστικών μεταφορών και των εμπορευματικών μεταφορών.
Market penetration: ITS deployment needs to be accelerated especially in the fields of urban and freight transport.
Διείσδυση στο Ίντερνετ
Internet penetration
Διείσδυση συνδρομητών κινητών επικοινωνιών στην ΕΕ
Mobile subscriber penetration in the EU
Διείσδυση της ευρυζωνικής τεχνολογίας στην ΕΕ
Broadband penetration in the EU
Διείσδυση της χρήσης ευρυζωνικών συνδέσεων ανά 100 κατοίκους στην ΕΕ
Broadband usage penetration per 100 inhabitants in the EU
Διείσδυση της ψηφιακής τηλεόρασης στην ΕΕ (εκτίμηση για το 2002)
Penetration of Digital TV in the EU (estimates for 2002)
Διείσδυση του Ίντερνετ
Internet Penetration
Διείσδυση των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας στην αγορά - προβλέψεις
Market penetration - forecasts
Διείσδυση των δυνάμεων της αγοράς στους σιδηροδρόμους
Introducing market forces into rail
Διείσδύση στο Ίντερνετ
Internet penetration
Διεγράφη
Deleted
Διεγράφη επίσης ο ορισμός της “τιμής”.
The definition of “value” has also been deleted.
Διεγράφη η πρώην παράγραφος 1, ως περιττεύουσα.
The former paragraph 1 has been deleted as it was felt to be superfluous.
Διεγράφη ο ορισμός της "τιμής", όπως ζήτησε το Κοινοβούλιο.
The definition of “value” has been deleted, as requested by Parliament.
Διεγράφησαν οι διατάξεις του άρθρου 3 της οδηγίας 92/3, σύμφωνα με τις οποίες "Οι αναγκαίες για την αποστολή εργασίες πρέπει να είναι σύμφωνες προς τις κοινοτικές και εθνικές διατάξεις και τις διεθνείς συμφωνίες που ισχύουν στον τομέα των μεταφορών ραδιενεργών υλικών".
The provision in Article 3 of Directive 92/3, according to which “The transport operations necessary for shipment shall comply with Community and national provisions and with international agreements on the transport of radioactive material” has been deleted.
Διεγράφησαν οι ορισμοί των “εκκαθαριστών” και των “νομιμοποιούμενων φορέων” κατόπιν των αλλαγών που επήλθαν στα άρθρα.
The definitions of “insolvency practitioner” and “qualified entities” have been deleted as consequential changes to modifications brought to the Articles.
Διεζάγεται ψηφοφορία και το σχέδιο γνωμοδότησης υιοθετείται ομόφωνα.
The draft opinion was adopted unanimously.
Διεθvής συvεργασία
International cooperation
Διεθνές Γραφείο Εργασίας
International Labour Office
Διεθνές Γραφείο Εργασίας
International Labour Office (ILO)
Διεθνές Γραφείο Εργασίας (ΔΓΕ)
International Labour Office (ILO)
Διεθνές Δίκτυο Ανταγωνισμού
International Competition Network
Διεθνές Δίκτυο Ανταγωνισμού (ΔΔΑ)
International Competition Network (ICN)
Διεθνές Δικαστήριο
International Court of Justice (ICJ)
Διεθνές Εμπόριο: επιβλαβείς οργανισμοί και ασθένειες που πλήττουν τις καλλιέργειες
International Trade: agricultural pests and diseases
Διεθνές Ευρωπαϊκό Κίνημα
European Movement International (MEI)
Διεθνές ΙΔΕΒ
DPRK
Διεθνές Ινστιτούτο Στελεχών Επιχειρήσεων
International Management Institute
Διεθνές Ινστιτούτο για τη Δημοκρατία και την Εκλογική Βοήθεια
Democratic People's Republic of Korea (North Korea)
Διεθνές Κέντρο Εμπορίου
International Trade Centre
Διεθνές Κέντρο για την Ευρωπαϊκή Κατάρτιση
International Centre for European Training
Διεθνές Νομισματικό Ταμείο
International Monetary Fund
Διεθνές Πιστοποιητικό Ασφάλειας Πλοίου (ISSC).
International Ship Security Certificate (ISSC).
Διεθνές Συμβούλιο Αεροδρομίων - Ευρώπη, ACI-Ευρώπη
Airports Council International - European Region, ACI-Europe
Διεθνές Συμβούλιο για την Εξερεύνηση της Θάλασσας
International Council for the Exploration of the Sea
Διεθνές Σύμφωνο για τα Αστικά και Πολιτικά Δικαιώματα
The International Covenant on Civil and Political Rights
Διεθνές Σύμφωνο για τα ατομικά και πολιτικά δικαιώματα
International Covenant on Civil and Political Rights
Διεθνές Σύμφωνο για τα οικονομικά, κοινωνικά και μορφωτικά δικαιώματα
International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights
Διεθνές Σύμφωνο: Οι εννέα αρχές
Global Compact: The nine principles
Διεθνές Ταμείο Γεωργικής Ανάπτυξης (IFAD)
International Fund for Agricultural Development (IFAD)
Διεθνές Ταμείο για την Ιρλανδία (2007-2010) - Χρηματοδοτικές συνεισφορές της Ευρωπαϊκής Ένωσης
European Union financial contributions to the International Fund for Ireland (2007-2010)
Διεθνές Φεστιβάλ ταινιών του 1998 για την οδική ασφάλεια, Λίλλη, 1-3 Aπριλίου
1998 International festival of Road Safety Films, Lille, 1-3 April