natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Διασαφήνιση των ελάχιστων περιόδων εκπαίδευσης για ιατρούς, νοσηλευτές και μαίες
Clarifying minimum training periods for doctors, nurses and midwives
Διασαφήνιση των εννοιών «οικιακός πελάτης» και «προστατευμένος πελάτης», οι οποίες περιγράφονται πολύ γενικά στην πρόταση (αιτιολογική σκέψη 18, όπου αναφέρονται τα σχολεία και τα νοσοκομεία).
Clarification of the "domestic customer" and "protected customer" concepts, which are only described in general terms in the draft (Recital 18, which mentions "schools" and "hospitals").
Διασαφήνιση των κανόνων του εφαρμοστέου εθνικού δικαίου και της ευθύνης των κρατών μελών
Clarifying the rules on applicable law and Member States' responsibility
Διασαφήνιση των ορισμών: Προτείνεται να διασαφηνιστεί η διάκριση μεταξύ των ΑΗΗΕ οικιακής προέλευσης και των ΑΗΗΕ που δεν προέρχονται από νοικοκυριά με την ταξινόμηση του εξοπλισμού ως B2C ή B2B με διαδικασία επιτροπής.
Clarify definitions: Clarification is proposed on the division between WEEE from private household and non household WEEE by classifying the equipments as either B2C or B2B equipments through comitology procedure.
Διασαφήνιση των υποχρεώσεων των διαφόρων μερών
Making clearer the obligations of the various parties
Διασαφήνιση των όρων υπό τους οποίους μπορούν να κυκλοφορούν εντός της ΕΕ οι αποφάσεις ασφαλιστικών μέτρων.
Clarification of the conditions under which provisional and protective measures can circulate in the EU.
Διασαφήνιση χρειάζεται επίσης για την ευθύνη από την επείσακτη μόλυνση των προϊόντων βιολογικής γεωργίας, για τα οποία ισχύει επί του παρόντος το όριο του 0%.
Clarification would also be needed regarding liability for adventitious contamination with GMOs of the products of organic farming for which, at present, a 0% threshold applies.
Διασαφήνιση χρειάζεται επίσης για την ευθύνη από την επείσακτη μόλυνση των προϊόντων βιολογικής γεωργίας, για τα οποία ισχύει επί του παρόντος το όριο του 0%.
There must also be clarification regarding liability for adventitious contamination with GMOs of the products of organic farming for which, at present, a 0% threshold applies.
Διασαφήνιση ότι οι συσσωρευτές που κυκλοφορούν νόμιμα στην αγορά πριν από τις 26 Σεπτεμβρίου 2008 δεν χρειάζεται να αποσυρθούν από την αγορά ή να επισημανθούν εκ νέου μετά την ημερομηνία αυτή.
Clarifying that batteries lawfully placed on the market before 26 September 2008 do not have to be withdrawn from the market or relabelled after this date.
Διασαφήνιση.
Clarification.
Διασαφηνίζει επίσης το πεδίο εφαρμογής αναφέροντας ιδίως ότι διατηρείται το κοινοτικό κεκτημένο.
It also clarifies the scope of application particularly by indicating that the Community “acquis” is maintained.
Διασαφηνίζει το κείμενο της οδηγίας.
Clarifies the text of the Directive.
Διασαφηνίζει τους ορισμούς και το πεδίο εφαρμογής, εναρμονίζει τις δραστηριότητες αξιολόγησης της συμμόρφωσης των προϊόντων και εποπτείας της αγοράς, προσαρμόζει τον μηχανισμό έγκρισης εξαιρέσεων στην τεχνική και επιστημονική πρόοδο και βελτιώνει την απόδοσή του.
It clarifies definitions and scope; harmonises compliance assessment of products and market surveillance activities; adapts and improves the efficiency of the mechanism for granting exemptions to technical and scientific progress.
Διασαφηνίζεται επίσης η δυνατότητα των φορέων ιδιωτικού δικαίου να γίνουν μέλη.
The eligibility of membership of bodies under private law is also clarified.
Διασαφηνίζεται η δυνατότητα εφαρμογής της ανά κατηγορίες απαλλαγής σε ρήτρες αποκλειστικότητας (υποχρέωση των μελών της κοινοπραξίας να χρησιμοποιούν πλοία που ανήκουν στην κοινοπραξία και να μη μισθώνουν χώρο σε πλοία που ανήκουν σε τρίτους) και σε ρήτρες για τρίτους (υποχρέωση των μελών της κοινοπραξίας να μην παραχωρούν ούτε να μισθώνουν χώρο σε  άλλους μεταφορείς στην τακτική μεταφορική υπηρεσία χωρίς την προηγούμενη συγκατάθεση των μελών της κοινοπραξίας).
There is clarification of applicability of the block exemption to exclusivity clauses (obligation of consortium members to use vessels allocated to the consortium and refrain from chartering space on vessels belonging to third parties) and third party clauses (obligation of consortium members not to assign or charter space to other carriers on the trade except with the prior consent of consortium members).
Διασαφηνίζεται η δυνατότητα εφαρμογής της ανά κατηγορίες απαλλαγής σε ρήτρες αποκλειστικότητας (υποχρέωση των μελών της κοινοπραξίας να χρησιμοποιούν πλοία που ανήκουν στην κοινοπραξία και να μη μισθώνουν χώρο σε πλοία που ανήκουν σε τρίτους) και σε ρήτρες για τρίτους (υποχρέωση των μελών της κοινοπραξίας να μην παραχωρούν ούτε να μισθώνουν χώρο σε άλλα μέλη της κοινοπραξίας).
There is clarification of applicability of the block exemption to exclusivity clauses (obligation of consortium members to use vessels allocated to the consortium and refrain from chartering space on vessels belonging to third parties) and third party clauses (obligation of consortium members not to assign or charter space to other consortium members).
Διασαφηνίζεται ο ρόλος του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου στα πλαίσια της πολιτικής για την απασχόληση (αιτιολογική σκέψη 7).
The role of the European Parliament in European employment policy is clarified (Recital 7).
Διασαφηνίζεται το πεδίο εφαρμογής της ΠΠΜΑ και η σχέση του με τα συστήματα διαχείρισης της ασφαλείας (ΣΔΑ) σύμφωνα με το άρθρο 9 καθώς και το παράρτημα ΙΙΙ, με διαγραφή της παραπομπής στο τελευταίο.
The scope of the MAPP and its relationship with safety management systems (SMS) pursuant to Article 9 and Annex III is also clarified, by deleting the reference to the latter.
Διασαφηνίζονται επίσης οι κανόνες που διέπουν τη διάρκεια ισχύος των εξασφαλιζόμενων ρητών συναινέσεων.
The rules as regards the period of validity of explicit consents obtained would also be clarified.
Διασαφηνίζονται οι όροι εφαρμογής του κανονισμού.
clarifies the conditions for application of the regulation;
Διασαφηνίζοντας τα δικαιώματα και τις υποχρεώσεις και υπογραμμίζοντας τα οφέλη της πολυμορφίας σε μια πολυπολιτισμική κοινωνία, μπορεί να συμβάλει σε μια διαδικασία αλλαγής που θα βασίζεται στον αμοιβαίο σεβασμό μεταξύ των εθνοτικών μειονοτήτων, των μεταναστών και των κοινωνιών υποδοχής.
By clarifying rights and obligations and highlighting the positive benefits of diversity in a multicultural society, it can help to guide a process of change based on mutual respect between ethnic minorities, migrants and host societies.
Διασαφηνίστηκε ότι μπορεί να επιταχυνθεί η εξέταση αίτησης εάν υπάρχουν σοβαροί λόγοι για να θεωρείται ότι ο αιτών συνιστά κίνδυνο για την εθνική ασφάλεια.
It has been clarified that an application can be accelerated if there are serious reasons to consider an applicant as a danger to national security.
Διασαφιστής
Declarant
Διασκέψεις
Conferences
Διασκέψεις + λοιπές δραστηριότητες διάδοσης
Conferences + other dissemination activities
Διασκέψεις 2000-2002
Conferences 2000-2002
Διασκέψεις Βόννης και Μαρακές
Bonn and Marrakech Conferences
Διασκέψεις ΚΕΠΠΑ/ΚΠΑΑ
CFSP/CSDP Conferences
Διασκέψεις ετησίως
Conferences - per year
Διασκέψεις και άλλες εκδηλώσεις με θέμα τη θαλάσσια ρύπανση, ανοιχτές για το ευρύ κοινό, ιδίως όταν σε αυτές συμμετέχουν περισσότερα του ενός κράτη μέλη .
Conferences and other marine pollution events open to a large audience, in particular when they involve several Member States.
Διασκέψεις και άλλες εκδηλώσεις με θέμα τη θαλάσσια ρύπανση, ανοιχτές για το ευρύ κοινό, ιδίως όταν σε αυτές συμμετέχουν περισσότερα του ενός κράτη μέλη.
Conferences and other marine pollution events open to a large audience, in particular when they involve several Member States.
Διασκέψεις και άλλες εκδηλώσεις σχετικές με την πολιτική άμυνα, οι οποίες είναι ανοικτές στο ευρύ κοινό και περιλαμβάνουν αρκετά κράτη μέλη.
Conferences and other Civil Protection events which are open to a large audience, and involving several Member States.
Διασκέψεις και ακροάσεις
Conferences and Hearings
Διασκέψεις και διάφορες συνεδριάσεις
Conferences and other meetings
Διασκέψεις και εκδηλώσεις (1)
Conferences and events (1)
Διασκέψεις και εκδηλώσεις (2)
Conferences and events (2)
Διασκέψεις και εκδηλώσεις Error: Reference source not found
Conferences and events Error: Reference source not found
Διασκέψεις και εκδηλώσεις(1)
Conferences and events(1)
Διασκέψεις και συνέδρια
Conference and symposia
Διασκέψεις και συνέδρια με σκοπό την προώθηση της συνεργασίας και την ανταλλαγή καλών πρακτικών στον τομέα της νεολαίας, καθώς και άλλα μέτρα για την αξιολόγηση και τη διάδοση των αποτελεσμάτων των σχεδίων και των δραστηριοτήτων που διεξάγονται με την υποστήριξη των κοινοτικών ενεργειών στον τομέα της νεολαίας θα μπορούν επίσης να αποτελέσουν αντικείμενο κοινοτικής ενίσχυσης.
Community support may also be given to conferences and seminars which seek to promote cooperation and the exchange of good practice in the field of youth, as well as to other promotion and dissemination measures regarding the results of the projects and activities supported within the framework of Community actions related to youth.
Διασκέψεις και συναντήσεις εμπειρογνωμόνων
Conferences and expert meetings
Διασκέψεις και συναντήσεις εμπειρογνωμόνων (οι οποίες χρεώνονται ως λειτουργικές και όχι ως διοικητικές δαπάνες)
Conferences and expert meetings (charged as operational not administrative expenditure)
Διασκέψεις κορυφής
Summits
Διασκέψεις που έλαβαν χώρα στη Τασκένδη και το Μίνσκ.
Conferences held in Tashkent and Minsk.
Διασκέψεις που δεν θα χρηματοδοτηθούν υπό μορφήν επιδοτήσεων από τα προγράμματα ΣΩΚΡΑΤΗΣ και Leonardo da Vinci.
Conferences not eligible for grants from the Socrates and Leonardo da Vinci programmes.
Διασκέψεις τακτικών γραμμών
Liner Conferences
Διασκέψεις τακτικών γραμμών – Σύμβαση ΟΗΕ
Liner Conferences – United Nations Convention
Διασκέψεις της IATA για τους ναύλους μεταφοράς επιβατών
IATA passenger tariff conferences
Διασκέψεις – ενημέρωση - επισκέψεις (ΔΕΕ)
Conferences - Information - Visits (CIV)
Διασκέψεις – ενημέρωση – επισκέψεις (ΔΕΕ)
Conferences – Information – Visits (CIV)
Διασκέψεις, σεμινάρια και διάλογος πολιτικής
Conferences, seminars and policy dialogue
Διασκέψεις, συνέδρια και συνεδριάσεις που διοργανώνει το όργανο
Conferences, congresses and meetings organised by the institution
Διασκέψεις, συνέδρια, συνεδριάσεις εμπειρογνωμόνων και εμπλεκόμενων φορέων.
Conferences, seminars, experts and stakeholders meetings.
Διασκέψεις/σεμινάρια
Other conferences and seminars’
Διασκέψεις/συναντήσεις εργασίας: Η διάσκεψη για την ηλεκτρονική διακυβέρνηση, με τις σχετικές επιδείξεις υποδειγμάτων ορθής πρακτικής, αποτελεί επιτυχημένο μοντέλο ανταλλαγής εμπειριών και διδαγμάτων.
Conferences/workshops: The e-government conference with its exhibition of good practice examples is one successful model for an exchange of experience and lessons learnt.
Διασκεψη των Διευθυντων
CONFERENCE OF
Διασκορπίζεται μόνο από τον άνεμο.
Only the wind can disperse it.
Διασπάται από το πεπτικό σύστημα του ανθρώπου".
It is broken down by the human digestive system.
Διασπασμένα φωσφορικά
Calcined phosphate
Διασπασμένα φωσφορικά:
Calcined phosphate
Διασπασμένα φωσφορικά:
Calcined phosphate:
Διασπείρονται μέσω του αέρα και των υδάτων στα ρέοντα ύδατα και στα ύδατα που διεισδύουν στους τόπους εναπόθεσης των απορριμμάτων.
The communal sewage system collects these effluents and conducts metals to the waste water treatment system.
Διασπορά
Spread
Διασπορά τιμών
Price dispersion
Διασπορά των επιπέδων τιμών για επιλεγμένα προϊόντα σε όλα τα κράτη μέλη
Dispersion of price levels for selected products across Member States
Διασπορά των περιφερειακών δεικτών απασχόλησης *
Dispersion of regional employment rates
Διασπορά των περιφερειακών ποσοστών απασχόλησης*
Dispersion of regional employment rates
Διαστάσεις
Dimen-sions
Διαστάσεις (μήκoς x πλάτoς):
Dimensions (length x width):
Διαστάσεις (μήκος x πλάτος): …
Dimensions (length x width):
Διαστάσεις γυμνού αγωγού 800 mm
800 mm stripline dimensions
Διαστάσεις γυμνού αγωγού 800 mm
800 mm Stripline dimensions
Διαστάσεις ελαστικού
Tyre size
Διαστάσεις ελαστικού
Tyre size designation
Διαστάσεις εμπορευματοκιβωτίου και παλετών
Dimensions of container and pallets
Διαστάσεις εντός της περιοχής που ορίζει ο κατασκευαστής του οργάνου.
Dimensions within the range specified by the manufacturer for the instrument.
Διαστάσεις και αντοχή σε δυνάμεις.
Dimensions and resistance to forces.
Διαστάσεις και ρυμoυλκoύμενη μάζα
Dimensions and trailer mass
Διαστάσεις και τεχνικά στοιχεία πυρίμαχων πλίνθων
Dimensions and technical data of firebricks
Διαστάσεις οχημάτων και μονάδες φόρτωσης
Vehicle dimensions and loading units
Διαστάσεις οχημάτων και πρότυπα φόρτωσης
Vehicle dimensions and loading standards
Διαστάσεις που δεν προβλέπονται εκεί μπορούν να επιλέγονται ελεύθερα.
Any dimensions may be chosen if not shown in these figures.
Διαστάσεις που ισχύουν για ορισμένα υπάρχοντα ελαστικά επίσωτρα.
Dimensional data applicable to some tyres in existence.
Διαστάσεις του κυττάρου TEM
Dimensions of TEM cell
Διαστάσεις του οριζοντίου τμήματος
Seat surface dimensions
Διαστάσεις του προβλήματος
Scale of the problem
Διαστάσεις των αλιευτικών εργαλείων
Protected species and habitats
Διαστάσεις των αλιευτικών εργαλείων· μέγιστος αριθμός αλιευτικών εργαλείων ανά σκάφος, απαγορευμένες εποχές
Dimension of fishing gears; maximum number of fishing gears by vessels, closed season,
Διαστάσεις των βαθμίδων, βαθμίδες και χειρολαβές.
Dimensions of steps, running boards and handholds.
Διαστάσεις των διατλαντικών σχέσεων
Dimensions of transatlantic relations
Διαστάσεις των μέγιστων απoδεκτών επισώτρων των πεδούμενων αξόνων:
Dimensions of the largest permissible tyres on the braked axles:
Διαστάσεις των χώρων εργασίας
Dimensions of working spaces
Διαστάσεις, διεύθυνση και μέγιστη γωνία ανοίγματος:
Dimensions, direction and maximum angle of opening:
Διαστάσεις, διεύθυνση και μέγιστη γωνία ανοίγματος: …
Dimensions, direction and maximum angle of opening:
Διαστάσεις, σχήμα και χωρητικότητα της παγίδας σωματιδίων:
Dimensions, shape and capacity of the particulate trap:
Διαστάσεις, σχήμα και χωρητικότητα της παγίδας σωματιδίων: …
Dimensions, shape and capacity of the particulate trap:
Διαστάσεις, σχήμα και χωρητικότητα του(των) καταλυτικού(ών) μετατροπέα(ων):
Dimensions, shape and volume of the catalytic converter(s):
Διαστάσεις, σχήμα και όγκoς καταλυτικoύ(ών) μετατρoπέα(ων):
Dimensions, shape and volume of the catalytic converter(s):
Διαστάσεις, σχήμα και όγκος καταλυτικού(-ών) μετατροπέα(-ων): …
Dimensions, shape and volume of the catalytic converter(s):
Διαστάσεις:
Dimensions: …… mm
Διαστάσεις: ...... mm
Dimensions: …… mm
Διαστάσεις: 160  160 mm
Dimensions: 160  160 mm
Διαστάσεις: 160  160 mm
Dimensions: 160  160 mm
Διαστάσεις: ± 3 χιλιοστόμετρα.
Dimensions: ± 3 mm.
Διαστασιολογημένα σχέδια των χαρακτηριστικών τμημάτων της κατασκευής και του υποστηρίγματος κεφαλής:
Dimensional drawings of the characteristic parts of the structure and the head restraint:
Διαστασιολογημένα σχέδια των χαρακτηριστικών τμημάτων της κατασκευής και του υποστηρίγματος κεφαλής: …
Dimensional drawings of the characteristic parts of the structure and the head restraint:
Διαστασιολογημένο σχέδιο
dimensional drawing,
Διαστασιολογημένο σχέδιο στο οποίο αποτυπώνεται η εσωτερική διαρρύθμιση όσον αφορά τις θέσεις καθημένων, τον χώρο για ορθίους, τον χώρο για χρήστη(-ες) αναπηρικού αμαξιδίου, τα διαμερίσματα αποσκευών, καθώς και σχάρες αποσκευών ή μπαγκαζιέρες για σκι, εφόσον υπάρχουν
Drawing with dimensions showing the interior arrangement as regards the seating positions, area for standees, wheelchair user(s), luggage compartments including racks and ski-box, if any
Διασταυρούμενες επιδοτήσεις
Cross-subsidisation
Διασταυρούμενες παραπομπές όσον αφορά τα κριτήρια αξιολόγησης: ασάφεια λόγω της παραπομπής που περιλαμβάνεται στην πρόταση για τους κανόνες συμμετοχής και η οποία αναφέρεται στην πρόταση για τα συγκεκριμένα προγράμματα η οποία με τη σειρά της παραπέμπει στην πρόταση για τους κανόνες συμμετοχής.
Cross-referencing regarding the assessment criteria: unclear situation because the proposal on participation rules referred to the proposal on specific programmes, which in turn referred to the proposal on participation rules.
Διασταυρούμενες πωλήσεις
Cross-selling
Διασταυρούμενο επίπεδο ΚΓΚ: Μια κοινή σειρά δεικτών SMART που εφαρμόζονται στις ΚΓΚ, για παράδειγμα μέσω της περαιτέρω ανάπτυξης του πίνακα αξιολόγησης του ΕΙΤ που πρέπει να το διαχειρίζεται και να το εφαρμόζει το ΕΙΤ.
The cross-KIC-level: A common set of SMART indicators applicable across all KICs, for example via a further development of the EIT Scoreboard to be managed and applied by the EIT.
Διασταυρούμενος έλεγχος της ισχύος της μηχανής
Cross checking of engine power
Διασταυρώνοντας την εκτίμηση αυτή με μια πιο συντηρητική εκτίμηση 5%, καταλήγουμε σε αποτέλεσμα που μπορεί να θεωρηθεί πιθανό όσον αφορά την έκταση του αντικτύπου που θα είχε η εξάλειψη του κατακερματισμού της αγοράς στον κύκλο εργασιών του τομέα αυτού.
Take this figure and a more conservative estimate of 5% to arrive at what might be considered a plausible range for the impact of eliminating market fragmentation on turnover in the sector.
Διαστημικά εργαλεία:
Space tools:
Διαστημικά εργαλεία: Για να είναι αξιόπιστη και αποτελεσματική, οποιαδήποτε ΚΕΠΠΑ και ΕΠΑΑ πρέπει να βασίζεται σε αυτόνομη πρόσβαση σε αξιόπιστη παγκόσμια πληροφόρηση έτσι ώστε να προωθηθεί μια στηριζόμενη στην ενημέρωση διαδικασία λήψης αποφάσεων.
Space tools: To be credible and effective, any CFSP and ESDP must be based on autonomous access to reliable global information so as to foster informed decision-making.
Διαστημικά εργαλεία: Η Ένωση είναι ο μεγαλύτερος πάροχος αναπτυξιακής βοήθειας στον κόσμο.
Space tools: The Union is the largest provider of development aid in the world.
Διαστημικά εργαλεία: Η γεωεπισκόπηση από το διάστημα βοηθά στην ορθή διαχείριση και προστασία του περιβάλλοντος παρέχοντας βασικές ομοιογενείς παρατηρήσεις με απαράμιλλη κάλυψη όσον αφορά το κλίμα και τον καιρό, τους ωκεανούς, την αλιεία, τη γη και τη βλάστηση.
Space tools: Earth observation from space supports sound environmental management and protection by providing basic homogeneous observations with unsurpassed coverage on climate and weather, oceans, fisheries, land and vegetation.
Διαστημικά εργαλεία: Οι δορυφορικές τηλεπικοινωνίες είναι μέρος μιας δέσμης τεχνολογιών που μπορούν να παράσχουν πρόσβαση ευρείας ζώνης στο 20% του πληθυσμού της ΕΕ όπου κάτι τέτοιο δεν μπορεί να γίνει μεσοπρόθεσμα.
Space tools: Satellite telecommunications are part of a technology portfolio that may deliver broadband access to the 20% of the EU’s population where it cannot be made available in the medium term.
Διαστημικά προγράμματα και υπηρεσίες που αυξάνουν την αποτελεσματικότητα των πολιτικών της ΕΕ και βελτιώνουν τις οικονομικές επιδόσεις και την ποιότητα ζωής των πολιτών.
Space programmes and services that raise the effectiveness of EU policies and strengthen economic performance and the quality of life of the citizen.
Διαστημικά συστήματα επισκόπησης: ενοποίηση των υφιστάμενων συστημάτων και καθορισμός της μελλοντικής γενιάς
Space observing systems: integrating the available systems and defining the future generation
Διαστημικές δράσεις για στήριξη της διευρυμένης Ένωσης
Space actions in support of the enlarged Union
Διαστημικές επιστήμες, συμπεριλαμβανομένης της βιοϊατρικής και των βιοεπιστημών και των φυσικών επιστημών στο διάστημα.
Space sciences including bio-medicine and life and physical sciences in space.
Διαστημικές επιστήμες, συμπεριλαμβανομένης της μελέτης της ζωής στο διάστημα.
Space sciences including life in space.
Διαστημικές εφαρμογές στην υπηρεσία της ευρωπαϊκής κοινωνίας
Space-based applications at the service of the European Society
Διαστημικές πτυχές των χρήσεων γης· επιτήρηση
Spatial aspects of land use; monitoring
Διαστημικές τεχνικές για παρακολούθηση και έρευνες στιν τομέα του περιβάλλοντος
Space techniques for environmental monitoring and research
Διαστημικές υποδομές και συναφείς εφαρμογές στη βιομηχανία και στις υπηρεσίες προσφέρουν δυναμικό για την τόνωση της βιομηχανικής ανταγωνιστικότητας για τη δημιουργία οικονομικής ανάπτυξης και θέσεων εργασίας.
Space infrastructures and related industrial and service applications offer the potential to enhance industrial competitiveness, generate growth and create jobs.
Διαστημική έρευνα και ανάπτυξη για μακροπρόθεσμες ανάγκες, συμπεριλαμβανομένης της Δδιαστημικής μεταφοράς· την τεχνολογία, ερευνητικές δραστηριότητες με σκοπό την αύξηση της ανταγωνιστικότητας και της αποτελεσματικότητας, σε σχέση με το κόστος, της ευρωπαϊκής βιομηχανίας διαστημικής τεχνολογίαςμεταφοράς.
Space research and development for long-term needs including sSpace transportation; technology: research activities to increase the competitiveness and cost-effectiveness of the European space technologytransportation sector.
Διαστημική έρευνα: κινητήρια δύναμη των βιομηχανιών αιχμής.
Space research: motor for high-tech industries
Διαστημική βιομηχανική πολιτική της ΕΕ
EU space industrial policy
Διαστημική βιομηχανική πολιτική της ΕΕ (ανακοίνωση)
EU space industrial policy (communication)
Διαστημική βιομηχανική πολιτική της ΕΕ - αξιοποίηση των δυνατοτήτων για οικονομική ανάπτυξη στον διαστημικό τομέα
EU space industrial policy - releasing the potential for economic growth in the space sector
Διαστημική βιομηχανική πολιτική της ΕΕ αξιοποίηση των δυνατοτήτων για οικονομική ανάπτυξη στον διαστημικό τομέα
EU space industrial policy - releasing the potential for economic growth in the space sector
Διαστημική βιομηχανική πολιτική της ΕΕ – Αξιοποίηση των δυνατοτήτων για οικονομική ανάπτυξη στον διαστημικό τομέα (ανακοίνωση)
EU space industrial policy - releasing the potential for economic growth in the space sector (communication)
Διαστημική βιομηχανική πολιτική της ΕΕ – Αξιοποίηση των δυνατοτήτων για οικονομική ανάπτυξη στον διαστημικό τομέα (ανακοίνωση) (συμπληρωματική γνωμοδότηση στη γνωμοδότηση του ειδικευμένου τμήματος INT) 2
EU space industrial policy - releasing the potential for economic growth in the space sector (communication) (supplementary opinion to the INT section's opinion)2
Διαστημική βιομηχανική πολιτική της ΕΕ – Αξιοποίηση των δυνατοτήτων για οικονομική ανάπτυξη στον διαστημικό τομέα (ανακοίνωση) (συμπληρωματική γνωμοδότηση στη γνωμοδότηση του τμήματος ΙΝΤ)2
EU space industrial policy - releasing the potential for economic growth in the space sector (communication) (supplementary opinion to the INT section's opinion)2
Διαστημική βιομηχανική πολιτική της ΕΕ – αξιοποίηση των δυνατοτήτων για οικονομική ανάπτυξη στον διαστημικό τομέα (ανακοίνωση) (συμπληρωματική γνωμοδότηση στη γνωμοδότηση CCMI/115)
EU space industrial policy - releasing the potential for economic growth in the space sector (communication) (supplementary opinion to this opinion: CCMI/115)
Διαστημική βιομηχανική πολιτική της ΕΕ – αξιοποίηση των δυνατοτήτων για οικονομική ανάπτυξη στον διαστημικό τομέα (ανακοίνωση) (συμπληρωματική γνωμοδότηση στη γνωμοδότηση INT/689)
EU space industrial policy - releasing the potential for economic growth in the space sector (communication) (supplementary opinion to opinion: INT/689)
Διαστημική πολιτική (Λευκή βίβλος)
Space policy (White Paper)
Διαστημική πολιτική και εξωτερική και αμυντική πολιτική.
Space policy and external defence policy
Διαστημική πολιτική και προγραμματικά πλαίσια
Space policy and programming frameworks
Διαστημική πολιτική.
Space policy
Διαστημική στρατηγική
Space Strategy
Διαστημική στρατηγική στην υπηρεσία του πολίτη
A space strategy that benefits citizens
Διαστημική στρατηγική στην υπηρεσία του πολίτη
Space strategy for the benefit of citizens
Διαστημική συνιστώσα
Space component
Διαστημικεσ εφαρμογεσ
Space applications
Διαστημικό τμήμα
Space Segment
Διαστημικός τομέας
Space research strategy
Διαστημόπλοια, δορυφόροι και οχήματα εκτόξευσης.
Spacecraft, satellites and launch vehicles.
Διαστημόπλοια.
Spacecraft.
Διαστολέας.
Dilator.
Διαστολική πίεση
Diastolic
Διαστρωμάτωση των μέτρων: δυνάμεις της αγοράς, κανονιστικές ρυθμίσεις ΕΕ/κρατών μελών
Different layers of measures: market forces, EU/ Member States regulation
Διαστρωτήρες οδοποιίας (finishers) με πήχεις εξομάλυνσης·
Compacting screed paver finishers;