natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Διαχείριση των μεταναστευτικών ρευμάτων και δεξιοτήτων: Για να αυξηθεί η ευαισθητοποίηση για τις νόμιμες μεταναστευτικές οδούς στα κράτη μέλη - όπως προτείνεται στην παράγραφο 6 των συμπερασμάτων του Συμβουλίου για τη μετανάστευση και τις εξωτερικές σχέσεις -, η Επιτροπή θα διαθέσει στα κράτη μέλη μιαν επισκόπηση των δυνατοτήτων και διαδικασιών της νόμιμης μετανάστευσης και θα αξιολογήσει τις πιθανές μεθόδους αύξησης της ευαισθητοποίησης στις χώρες προέλευσης.
Management of migration flows and skills: In order to raise the awareness on legal channels for migration to the Member States – as suggested in paragraph 6 of the Council Conclusions on Migration and External Relations – the Commission will provide an overview of the possibilities and procedures for legal migration to the Member States, and will evaluate possible methods to raise awareness thereof in countries of origin.
Διαχείριση των μεταναστευτικών ροών
Management of migration flows
Διαχείριση των μεταναστευτικών ροών (ανακοίνωση)
Management of migration flows (communication)
Διαχείριση των νομοθετικών διαδικασιών για την έγκριση από το ΕΚ και το Συμβούλιο του προτεινόμενου κανονισμού και των συναφών κατ’ εξουσιοδότηση εκτελεστικών πράξεων.
Manage the legislative procedures for the adoption by the EP and the Council of the planned Regulation and related delegated / implementing acts.
Διαχείριση των οδικών τμημάτων υψηλού κινδύνου, διαχείριση της ασφάλειας του δικτύου και επιθεώρηση ασφάλειας
Management of high-risk road sections, network safety management and safety inspection
Διαχείριση των παράκτιων ζωνών
Integrated Coastal Zone Management
Διαχείριση των παραγόντων που συμβάλλουν στη στήριξη του φαινομένου και τη στρατολόγηση τρομοκρατών·
Address the factors which contribute to support for, and recruitment into, terrorism,
Διαχείριση των παραγόντων που συμβάλλουν στη στήριξη του φαινομένου και τη στρατολόγηση τρομοκρατών·
Address the factors which contribute to support for, and recruitment into, terrorism;
Διαχείριση των περιβαλλοντικών επειγόντων περιστατικών και άλλων καταστροφών
Managing environmental emergencies and other disasters
Διαχείριση των περιβαλλοντικών πόρων
Managing natural resources
Διαχείριση των πιστοποιητικών εγγύησης·
management of guarantee certificates;
Διαχείριση των πληροφοριών
Information management
Διαχείριση των πληροφοριών και διεπαφές
Information management and interfaces
Διαχείριση των πολιτικών απασχόλησης
Governance of employment policies
Διαχείριση των προγραμμάτων
Management of projects
Διαχείριση των προγραμμάτων
The management of the programmes
Διαχείριση των προειδοποιήσεων·
management of warnings;
Διαχείριση των προπαρασκευαστικών ενεργειών INTI (2005-2006)
Management of INTI preparatory actions (2005-2006)
Διαχείριση των προσκλήσεων υποβολής προσφορών και των προσκλήσεων υποβολής προτάσεων και των επακόλουθων διαδικασιών επιλογής σε συντονισμό με τις επιχειρησιακές υπηρεσίες.
Managing call for tenders and call for proposals and the subsequent selection procedures in coordination with the operational services.
Διαχείριση των πυρηνικών αποβλήτων
Waste Management
Διαχείριση των πόρων
Resource management
Διαχείριση των πόρων στο μελλοντικό «Ίντερνετ των πραγμάτων»
Governance of resources in the future "Internet of Things"
Διαχείριση των συνόρων
Border management
Διαχείριση των συνόρων – Ενίσχυση της διαχείρισης των συνόρων ιδίως με την εποπτεία των θαλάσσιων συνόρων· χάραξη και εφαρμογή στρατηγικής για την ολοκληρωμένη διαχείριση των συνόρων· αύξηση των επενδύσεων σε τεχνικό εξοπλισμό και υποδομή· ενίσχυση της ειδικής κατάρτισης των υπαλλήλων των συνόρων.
Border management – Strengthen border management reinforcing in particular the surveillance of the sea borders; adopt and implement an integrated border management strategy; increase investments in technical equipment and infrastructure; strengthen specialised training for border officers.
Διαχείριση των συνόρων – διάσωση ζωών και διασφάλιση των εξωτερικών συνόρων
Border management – saving lives and securing external borders
Διαχείριση των συνόρων, βιομετρία, συστήματα πληροφόρησης και πολιτική θεωρήσεων
Border management, biometrics, information systems and visa policy
Διαχείριση των συνόρων, βιομετρικά δεδομένα, συστήματα πληροφόρησης και πολιτική θεωρήσεων
Border Management, Biometrics, Information Systems and Visa Policy
Διαχείριση των συνόρων: προς την ανάπτυξη ευρωπαϊκής μεθοριακής φρουράς
Border Management : Towards the Development of a European Border Guard
Διαχείριση των σχεδίων πληροφορικής AFIS, ιδίως με εξασφάλιση ενός ρόλου διεπαφής μεταξύ των χρηστών («Business owner») και των εξωτερικών υπεργολάβων.
Management of AFIS IT projects, in particular by acting as an interface between users ("Business owner") and outside contractors.
Διαχείριση των σχεδίων συνεργασίας
Management of development projects
Διαχείριση των τελωνειακών κινδύνων
Customs risk management
Διαχείριση των τελωνειακών κινδύνων (ανακοίνωση)
Customs risk management (communication)
Διαχείριση των τελωνειακών κινδύνων (ανακοίνωση) COM(2014) 527 final
Customs risk management (communication) COM(2014) 527 final
Διαχείριση των τοπικών και περιφερειακών πόρων για αειφόρο ανάπτυξη.
Managing local and regional resources for sustainable development.
Διαχείριση των τόπων
Site management
Διαχείριση των υδάτινων πόρων & λοιπά
Water management and miscellaneous
Διαχείριση των υδάτων
Water management
Διαχείριση των υδάτων με σαφή διεθνική διάσταση, συμπεριλαμβανομένης της προστασίας και διαχείρισης λεκανών απορροής, παράκτιων ζωνών, θαλάσσιων πόρων, υπηρεσιών υδροδότησης και υγροβιότοπων.
water management, with a clear trans-national dimension, including protection and management of river basins, coastal zones, marine resources, water services and wetlands;
Διαχείριση των υδάτων στο πλαίσιο της οδηγίας πλαισίου για τα ύδατα και της ναυτιλιακής πολιτικής με ιδιαίτερη προσοχή στην οικολογική ποιότητα των εσωτερικών και παράκτιων υδάτων της Ευρώπης, στους κύκλους ρύπων, στις εναρμονισμένες μετρήσεις των χημικών και βιολογικών μολυσματικών παραγόντων, στη δυναμική εκπόνηση μοντέλων και στα πανευρωπαϊκά πληροφορικά συστήματα.
Water management in the context of the Water Framework Directive and Maritime Policy with attention to ecological quality of inland and coastal water of Europe, pollutant cycles, harmonised measurements of chemical and biological contaminants, dynamic modelling and pan-European information systems.
Διαχείριση των υδάτων: επένδυση των κερδών στη συντήρηση και στον εκσυγχρονισμό των δικτύων
the management of water: reinvesting profits in the maintenance and modernisation of networks;
Διαχείριση των υδάτων: χρηστή διαχείριση σημαίνει εν πολλοίς και βιώσιμη διαχείριση των υδάτων.
water governance: good governance is a key aspect of sustainable water management;
Διαχείριση των φυσικών πόρων
Management of natural resources
Διαχείριση των φυσικών πόρων
Management of natural resources,
Διαχείριση των φυσικών πόρων (36,4% των συνολικών δαπανών)
Management of natural resources (36.4% of total funds);
Διαχείριση των φυσικών πόρων,
management of natural resources,
Διαχείριση των χρηματοδοτικών προγραμμάτων
Management of financial programmes
Διαχείριση των χωροκατακτητικών ξένων ειδών
Prevention of invasive alien species
Διαχείριση υδάτων
water management;
Διαχείριση υδάτων στο Narva
Narva water management
Διαχείριση υδάτων στο Pδrnu
Pärnu water management
Διαχείριση υδάτων υπαίθρου
Rural water management
Διαχείριση υλικών
Materials
Διαχείριση υπερκειμένων και στείρων εξόρυξης
Overburden and waste-rock management
Διαχείριση υποδομής, μέσων μεταφοράς και εμπορευμάτων
Infrastructure, means of transport and freight management
Διαχείριση υπολειμμάτων καλλιεργειών (καλαμιά) ιδιαίτερα όσον αφορά την καύση
Arable stubble management in particular regarding burning
Διαχείριση φυσικών πόρων.
Management of natural resources.
Διαχείριση χαρτοφυλακίων και παροχή συμβουλών για επενδύσεις που αφορούν ένα από τα μέσα που απαριθμούνται στο σημείο 7.
Portfolio management and investment advice concerning any of the instruments listed under 7
Διαχείριση χρησιμοποιημένων ορυκτελαίων - άρθρα 2 και 3
Waste oils management – Articles 2 and 3
Διαχείριση ψηφιακών δικαιωμάτων
Digital Rights Management
Διαχείριση ψηφιακών δικαιωμάτων (DRM)
m) Digital rights management (DRM)
Διαχείριση όλου του απαραίτητου εξοπλισμού μετακίνησης, συμπεριλαμβανομένου εξοπλισμού όπως τα ηλεκτρικά αναπηρικά αμαξίδια.
Handling of all necessary mobility equipment, including equipment such as electric wheelchairs.
Διαχείριση “μαύρων σημείων” (όπου συμπεριλαμβάνεται έλεγχος της ασφάλειας, διαχείριση της υποδομής για τον καθορισμό της ταχύτητας, διαχείριση της ασφάλειας στις αστικές περιοχές)
“Black spot” management (includes safety audit, infrastructure speed management, urban safety management)
Διαχείριση,
Management,
Διαχείριση, έλεγχοι και αξιολόγηση
Management, controls and evaluation
Διαχείριση, διατήρηση και αξιοποίηση των γενετικών πόρων της μελιτζάνας (είδος Solanum).
Management, conservation and valorisation of genetic resources of eggplants (Solanum species)
Διαχείριση, διατήρηση και αξιοποίηση των γενετικών πόρων του πεπονιού (Cucumis melo) και των άγριων συγγενικών ειδών.
Management, conservation and valorisation of genetic resources of Cucumis melo and wild relatives
Διαχείριση, επιλογή και έλεγχος των λοιπών ταμείων της Ένωσης
Management, selection and audit of other Union funds
Διαχείριση, εφαρμογή και παρακολούθηση
Management, implementation and monitoring
Διαχείριση, οικονομική
Management, Financial
Διαχείριση, παρακολούθηση και έλέγχοι
Management, monitoring and controls
Διαχείριση, παρακολούθηση και έλέγχος
Management, monitoring and control
Διαχείριση, παρακολούθηση και έλεγχοι
Management, Monitoring and Controls
Διαχείριση, συμβουλές εμπειρογνώμονα και γενικά έξοδα
Management, expert advice and overheads
Διαχείριση, υποβολή εκθέσεων και παρακολούθηση των εγγυήσεων (σειρά έργων)·
Management, reporting and follow-up of the guarantees (project pipeline);
Διαχείριση: Δεν υπάρχει συνεκτική και ειδικευμένη κοινοτική νομοθεσία για την υδατοκαλλιέργεια, δεδομένου ότι πολλά θέματα της υδατοκαλλιέργειας ρυθμίζονται από την εθνική νομοθεσία, η οποία επηρεάζεται από έναν αριθμό οριζοντίων κοινοτικών οδηγιών.
A coherent and specific EU legislation for aquaculture does not exist, since many aquaculture issues are regulated by national legislation, which is influenced by a number of horizontal Community Directives.
Διαχείριση: ενώ η νομοθεσία περί ενιαίου ουρανού έθεσαν τη διαχείριση της εναέριας κυκλοφορίας υπό την αιγίδα της Κοινότητας, βασικές υποχρεώσεις παρέμειναν στη διακριτική ευχέρεια των κρατών μελών.
Governance: while the Single Sky legislation brought air traffic management under the Community umbrella, essential obligations were left to national discretion.
Διαχείρισης
Management
Διαχείρισης βάσεων δεδομένων της πελατείας
Customer Database- management
Διαχείρισης πελατείας
Customer base management
Διαχείρισης περιβάλλοντος / αποβλήτων
Environmental/waste management
Διαχείρισης της δικαιόχρησης
Franchise planning
Διαχείρισης της εναέριας κυκλοφορίας: το πρόγραμμα ΔΕΔ-Μ είναι ένα σημαντικό χρηματοδοτικό μέσο, με το οποίο υποστηρίζεται η εφαρμογή ενός αποτελεσματικού διευρωπαϊκού δικτύου που περιλαμβάνει τα εθνικά συστήματα ΑΤΜ, με την προώθηση ιδίως της διαλειτουργικότητας, της διασύνδεσης και της τεχνικής προόδου.
Air traffic management: The TEN-T programme is an important financial instrument which supports the implementation of an efficient trans-European network encompassing national ATM systems, particularly by promoting interoperability, interconnection and technical advances.
Διαχείρισης τιμών
Price management
Διαχείρισης τιμών
Pricing management
Διαχείρισης του περιβάλλοντος / των αποβλήτων
Environmental/waste management
Διαχείρισης των εγγυήσεων
Guarantees management
Διαχείρισης των κερδών
Returns management
Διαχείρισης των σχέσεων με τους πελάτες
Customer relations
Διαχειρίζεται ένα ειδικό κεφάλαιο που είναι η εμπιστοσύνη των επενδυτών και των πελατών, η οποία είναι απαραίτητη για τη δραστηριότητά του.
Its stock-in-trade is the trust of savers and clients, crucial to its business.
Διαχειρίζεται τα κονδύλια που της διατίθενται βάσει του παρόντος κανονισμού και μεριμνά για την εφαρμογή όλων των δραστηριοτήτων των προγραμμάτων.
It manages the funds allocated to them under this Regulation and monitors the implementation of all programme activities.
Διαχειρίζεται τις πληροφορίες που αφορούν τις άδειες ενεργητικής τελειοποίησης36 που βρίσκονται σε μια κεντρική βάση δεδομένων και την οποία μπορούν να συμβουλευτούν τα κράτη μέλη.
It manages information on inward processing36 authorisations which are stocked in a central database available for consultation by Member States.
Διαχειρίζεται όλες τις λογιστικές εκθέσεις και κοινοποιήσεις των φορέων εκμετάλλευσης, τις επεξεργάζεται και παρέχει τα βασικά στοιχεία που χρειάζονται οι επιθεωρητές για την επαλήθευση.
It handles all accounting reports and notifications from operators, processes them, and provides the basic data the inspectors need for verification.
Διαχειριζόμενες υπηρεσίες
Managed services
Διαχειριζόμενη από τις υπηρεσίες της Επιτροπής, η βάση αυτή έχει σαν στόχο να αποτρέψει τους κινδύνους επανάληψης και επικάλυψης στον σχεδιασμό και την εφαρμογή σχεδίων από την Επιτροπή και τα κράτη μέλη.
This database was created and is managed by the Commission services to help in avoiding duplication and overlap in project planning and implementation by the Commission and the Member States.
Διαχειριση και υλοποιηση
Management and implementation
Διαχειριση τησ εξαρτησησ του εφοδιασμου σε ενεργεια απο εξωτερικεσ πηγεσ
Management of external dependence on energy supply
Διαχειριση του SESAR: παραγοντασ κλειδι για την επιτυχια
The governance of SESAR: a key factor for its success
Διαχειριση του Προγραμματος
Programme Management
Διαχειριση του προγραμματοσ
Programme Management
Διαχειριση των ευρωπαϊκων επενδυσεων στην ερευνα
Management of the European research investment
Διαχειριση των ομαδων SLIM
Management of SLIM teams
Διαχειριση, ελεγχοι και αξιολογηση
Management, controls and assessment
Διαχειριστές και διαχείριση
Desk officers and management
Διαχειριστές οργανισμών εναλλακτικών επενδύσεων
Alternative Investment Fund Managers
Διαχειριστές προγράμματος (A): υπεύθυνοι για την υλοποίηση, την παρακολούθηση και την αξιολόγηση του προγράμματος·
Programme Managers (A): responsible for programme implementation, monitoring and evaluation;
Διαχειριστές προγράμματος (AD): υπεύθυνοι για την υλοποίηση, την παρακολούθηση και την αξιολόγηση του προγράμματος·
Programme managers (AD): responsible for programme implementation, monitoring and evaluation;
Διαχειριστές συστημάτων μεταφοράς
Transmission System Operators
Διαχειριστές συστημάτων μεταφοράς δημοσιεύουν τα μέτρα που λήφθηκαν, καθώς και το κόστος που προέκυψε και τα έσοδα από την εξισορρόπηση του συστήματος.
Transmission system operators shall make public measures taken as well as costs incurred and revenues generated to balance the system.
Διαχειριστές του Οργανισμού εναλλακτικών επενδύσεων
Alternative Investment Fund Managers
Διαχειριστές υποδομών : Ένωση των ευρωπαϊκών εταιρειών εκμετάλλευσης αυτοκινητοδρόμων μετά διοδίων (ASECAP), ASFA (Ένωση γαλλικών εταιρειών αυτοκινητοδρόμων), ASETA (Ένωση ισπανικών αυτοκινητοδρόμων) , AISCAT (Ένωση ιταλικών αυτοκινητοδρόμων), ASFINAG (αυστριακός φορέας εκμετάλλευσης οδικών διοδίων), TOLL COLLECT (φορέας εκμετάλλευσης γερμανικών τηλεδιοδίων), BRISA (φορέας εκμετάλλευσης πορτογαλικών αυτοκινητοδρόμων), RAPP AG (εταιρεία συμβούλων για τα ελβετικά τηλεδιόδια): όλοι αυτοί διατύπωσαν επιφυλακτική γνώμη σχετικά με τις τάσεις που διαμορφώνονται με την οδηγία, ειδικότερα όσον αφορά τις τεχνολογικές επιλογές.
Infrastructure managers: ASECAP (European Association of Tolled Motorway Companies), ASFA (Federation of French Motorway and Toll Facility Companies), ASETA (Spanish Toll Road and Tunnel Association), AISCAT (Italian Association of Tolled Motorway and Tunnel Companies), ASFINAG (Austrian road toll concession holder), TOLL COLLECT (concession holder for the German electronic toll system), BRISA (Portuguese motorway concession holder) and RAPP AG (consulting firm for Swiss electronic toll systems) delivered a mixed opinion in respect of certain lines taken in the Directive, particularly the choice of technology.
Διαχειριστή και διοικητική υποστήριξη
Management and administrative support
Διαχειριστής Επιχείρησης
Company manager
Διαχειριστής Συστήματος Διανομής
Distribution System Operator
Διαχειριστής Συστήματος Μεταφοράς
Transmission System Operator
Διαχειριστής αγοράς μπορεί να είναι και η ίδια η ρυθμιζόμενη αγορά·
The market operator may be the regulated market itself;
Διαχειριστής και θεματοφύλακας
Management and custody
Διαχειριστής κρίσης ή ομάδα κρίσης
Crisis manager or team
Διαχειριστής υποδομής και αιτών μπορούν να συνάπτουν συμφωνία-πλαίσιο, κατά τα οριζόμενα στο άρθρο 42 για τη χρήση μεταφορικής ικανότητας στη σχετική σιδηροδρομική υποδομή για χρονική περίοδο μεγαλύτερη από τη μία περίοδο πίνακα δρομολογίων.
An infrastructure manager and an applicant may enter into a framework agreement as laid down in Article 42 for the use of capacity on the relevant railway infrastructure for a longer term than one working timetable period.
Διαχειριστής υποδομής σημαίνει οποιονδήποτε φορέα ή επιχείρηση που είναι υπεύθυνος για την εγκατάσταση και συντήρηση σιδηροδρομικής υποδομής.
'Infrastructure manager' means any body or undertaking that is responsible for establishing and maintaining railway infrastructure.
Διαχειριστικά μέτρα (στόχοι, σχέδια διαχείρισης, κλπ.)
Management measures (objectives, management plans, etc)
Διαχειριστικά μέτρα για τα ύδατα κολύμβησης:
“Management measures”: the following measures that are undertaken on bathing water:
Διαχειριστικά όργανα, επιστημονικές αρχές και άλλες αρμόδιες αρχές
Management and scientific authorities and other competent authorities
Διαχειριστικές δαπάνες
Administrative expenditure
Διαχειριστικές δομές
Management structures
Διαχειριστικές δομές και εργαλεία που χρησιμοποιήθηκαν σε επίπεδο ΕΕ διαπιστώθηκε από τους εξωτερικούς αξιολογητές ότι ήταν κατάλληλα και λειτούργησαν εύρυθμα.
Management structures and tools employed at EU level were found appropriate and well-functioning by the external evaluators.
Διαχειριστικές επιπτώσεις
Manage-ment impact
Διαχειριστικές λειτουργίες
Management functions
Διαχειριστικές μέθοδοι (άρθρα 53-57)
Methods of management (Arts 53-57)
Διαχειριστική ανεξαρτησία· διαχωρισμός των διαχειριστών υποδομών και φορέων εκμετάλλευσης των μεταφορών (άρθρα 4 έως 7)
Management independence; separation of infrastructure managers and transport operators (articles 4 to 7)
Διαχειριστική αποκέντρωση
Decentralisation
Διαχειριστική αποκέντρωση σημαίνει  μεταβίβαση μεγαλύτερων ευθυνών από την Επιτροπή στις ίδιες τις χώρες εταίρους.
Decentralisation means the transfer of greater management responsibility from the Commission to the partner countries themselves.
Διαχειριστική αρχή (ΔΑ)
Managing Authority (MA)
Διαχειριστική αρχή και των τριών προγραμμάτων είναι η κυβέρνηση.
For all three programmes, the Managing Authority is the national government.
Διαχειριστική αρχή:
Managing authority:
Διαχειριστική δομή
Management Structure
Διαχειριστική
Management
Διαχειριστικό σχέδιο που θα τύχει εφαρμογής το 2009 και στη συνέχεια θα αναθεωρείται ανά εξαετία.
Management Plan into force by 2009 and thereafter revised every 6 years.
Διαχειριστικό σύστημα
Management system
Διαχειριστικός οργανισμός
Managing organisation
Διαχρονικά τα δεδομένα δείχνουν ότι:
Data over the years show that:
Διαχρονικά, αυτή η στρατηγική θα αποφέρει οφέλη με τη μορφή της βελτίωσης της υγείας και της ποιότητας της ζωής.
Over time, this strategy will repay dividends in better health and quality of life.
Διαχρονική εξέλιξη
Timing considerations
Διαχρονική σταθερότητα και συντήρηση
Stability in time and maintenance
Διαχωρ.
Diff
Διαχωρ.
Diff.
Διαχωρ.
Diff./
Διαχωρ.
Diff10/
Διαχωρ.17
Diff17/
Διαχωρ.9
Diff 9/
Διαχωρίζει επομένως κατηγορηματικά τη θέση της από την αποκαλουμένη μέθοδο "cherry picking".
This is a clear move away from so-called "cherry picking".
Διαχωρίζει επομένως κατηγορηματικά τη θέση της από την αποκαλούμενη μέθοδο "cherry picking".
This is a clear move away from so-called "cherry picking".
Διαχωρίζει τα γενικά προσόντα που απαιτούνται για τον χειρισμό των βασικών τύπων τροχαίου υλικού από τα προσόντα που απαιτούνται ειδικότερα για την κάθε γραμμή και το κάθε είδους υλικό.
It shall distinguish between the general qualifications required for each major type of rolling stock and the qualifications specific to each line and each piece of equipment.
Διαχωρίζεται επίσης από την επισιτιστική ασφάλεια που ορίζεται από την Παγκόσμια Οργάνωση Υγείας ως πρόσβαση σε επαρκή, ασφαλή και θρεπτικά τρόφιμα.
It is also distinct from food security, which is defined by the World Health Organisation as access to sufficient, safe and nutritious food.
Διαχωρίζονται οι πολιτικές από τις διοικητικές αρμοδιότητες, ώστε καθένας να ασκεί καλύτερα τα καθήκοντά του.
The purpose is to distinguish political from administrative functions so that each side can perform its functions most effectively.
Διαχωρίζονται τα διαφόρου φύσεως νήματα και συλλέγονται στα προζυγισμένα φιαλίδια ζυγίσεως και ακολουθείται η μέθοδος όπως περιγράφεται στο σημείο ΙΙ.8.1.
Separate the different types of fibres and collect them in pre-weighed weighing bottles and proceed as described in II.8.1.
Διαχωρίστε, ενδεχομένως, περιπτώσεις ανάλογα με τα εκάστοτε δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας.
Please distinguish between the intellectual property rights concerned.
Διαχωρίστε, ενδεχομένως, περιπτώσεις ανάλογα με τα εκάστοτε δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας.
Please distinguish, if necessary, between the countries concerned.
Διαχωρητότης χώρου είναι το ποσοστό επί τοις εκατό του χώρου τούτου, ο οποίος δύναται να πληρωθεί δι' ύδατος.
Permeability of a space is the percentage of that space which can be occupied by water.
Διαχωρητότητα (R 5)
Permeability (R 5)
Διαχωρητότητα (R 5)
Permeability (R 5)
Διαχωριζ./ Μη διαχωριζ.
Diff./non-diff.
Διαχωριζ./μη διαχωριζ.
Diff./non-diff.
Διαχωριζόμενες
Differentiated
Διαχωριζόμενες
Differentiated.
Διαχωριζόμενες (ΔΠ)
Differentiated appropriations
Διαχωριζόμενες / Μη-διαχωριζόμενες πιστώσεις αναλήψεως υποχρεώσεως
Differentiated/Non-differentiated appropriations
Διαχωριζόμενες / μη διαχωριζόμενες πιστώσεις
Differentiated/Non-differentiated appropriations
Διαχωριζόμενες Πιστώσεις
Differentiated appropriations
Διαχωριζόμενες πιστώσεις
Commitment appropriations
Διαχωριζόμενες πιστώσεις
DA (differentiated appropriations)
Διαχωριζόμενες πιστώσεις
Disassociated credits
Διαχωριζόμενες πιστώσεις (ΔΠ)
Differentiated appropriations
Διαχωριζόμενες πιστώσεις είναι αυτές που έχουν ξεχωριστές πιστώσεις ανάληψης υποχρεώσεων και πληρωμής.
Differentiated appropriations are those with separate commitment and payment appropriations.
Διαχωριζόμενες πιστώσεις.
Differentiated appropriations
Διαχωριζόμενες πιστώσεις.
Differentiated appropriations.
Διαχωριζόμενες πιστώσεις.
Differentiated.
Διαχωριζόμενες/Μη Διαχωριζόμενες Πιστώσεις
Differentiated/Non-differentiated appropriations
Διαχωριζόμενες/Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις (ΔΠ/ΜΔΠ)
Differentiated/Non‑differentiated appropriations
Διαχωριζόμενες/μη διαχωριζόμενες πιστώσεις
Differentiated/Non-differentiated appropriations
Διαχωριζόμενη
Differentiated
Διαχωριζόμενη πίστωση (ΔΠ)
Dissociated credit (DC)
Διαχωρισμένο μάρκετινγκ χωρίς ιδιαίτερες σχέσεις με τους προμηθευτές και τους πελάτες
Separated marketing with suppliers and customers at arm's length
Διαχωρισμένος διαχειριστής του συστήματος μεταφοράς με κανόνες για τη διαχείριση της συμφόρησης για την ηλεκτρική ενέργεια
unbundled transmission system operator with rules on congestion management for electricity
Διαχωρισμός
Unbundling
Διαχωρισμός - παράμετροι: συνεπής μέτρηση και εφαρμογή.
Separation  - metrics: consistent measurement and application.
Διαχωρισμός έναντι μιας κοινής ενοποιημένης βάσης επιβολής του φόρου εταιριών
Demarcation vis-à-vis a Common Consolidated Corporate Tax Base (CCCTB)
Διαχωρισμός ανά τρόπο μεταφοράς (modal split) και επιπτώσεις στο διεθνές εμπόριο
The modal split and its impact on international trade
Διαχωρισμός αποκλειστικής και επιλεκτικής διανομής
The separation between exclusive and selective distribution