natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Αυξημένες δραστηριότητες στην τελική φάση του κύκλου του καυσίμου: προκλήσεις και ευκαιρίες
Increased activities in the back-end of the fuel cycle: challenges and opportunities
Αυξημένες εκπομπές λόγω αύξησης της σιδηροδρομικής κίνησης
Increased emissions due to the increase in rail traffic
Αυξημένες επενδύσεις σε δημόσιες υποδομές για την παροχή ηλεκτρονικών υπηρεσιών.
Increased investment in public infrastructure in order to deliver e-services.
Αυξημένες επενδύσεις σημαίνουν οικονομική ανάπτυξη, συμπεριλαμβανομένης της αύξησης της απασχόλησης και υψηλότερων επιπέδων δραστηριότητας και σε βιομηχανίες που δεν συνδέονται άμεσα με την εκμετάλλευση των θαλάσσιων πόρων.
Increased investment means economic growth, including increased employment and higher activity levels in industries not directly linked to the exploitation of the resources in the sea.
Αυξημένες επιθεωρήσεις έγιναν στη μονάδα παρασκευής MOX Cogema Cadarache σύμφωνα με τη νέα προσέγγιση επιθεωρήσεων που ακολουθείται από το 2000.
Increased inspection effort was dedicated to the MOX fabrication plant of Cogema Cadarache following the new inspection approach followed since 2000.
Αυξημένες ευκαιρίες αξιοποίησης αξιόλογου περιεχομένου που συχνά παραμένει ανεκμετάλλευτο
Increased opportunities to exploit content assets that are often otherwise hidden
Αυξημένες ευκαιρίες δικτύωσης με εμπειρογνώμονες τοπικής και γλωσσικής προσαρμογής, αποκτώντας έτσι πρόσβαση σε γνώσεις και επιχειρηματικές ευκαιρίες που δεν έχουν ακόμη αξιοποιηθεί πλήρως
Increased opportunities to network with localisation and language experts, thus tapping into a pool of knowledge and business opportunities that have yet to be fully exploited
Αυξημένες ευκαιρίες εμπορικής αξιοποίησης των γλωσσικών τους γνώσεων και δυνατοτήτων προσαρμογής μέσω δικτύωσης με τον κλάδο
Increased opportunities to bring their linguistic and localisation knowledge to market through networking with industry
Αυξημένες ευκαιρίες στην αγορά για τους παραγωγούς με χαμηλό κόστος/ανταγωνιστικούς παραγωγούς
Increased market opportunities for low cost / competitive producers
Αυξημένες περιβαλλοντικές επιδόσεις
Increased environmental performance
Αυξημένες περιφερειακές ανισότητες μετά τη διεύρυνση
Increased regional disparities after enlargement
Αυξημένες προσπάθειες για προσφορά προσαρμοσμένων συμβάσεων εργασίας μερικής απασχόλησης ή ορισμένου χρόνου.
Increased efforts to offer adapted part-time or fixed-term work contracts.
Αυξημένες προσπάθειες για την ένταξη του περιβάλλοντος στις πολιτικές για την γεωργία, την αλιεία και τα δάση
Increased efforts on integration of environment into policies on agriculture, fisheries and forests
Αυξημένες υποχρεώσεις διαφάνειας στο επίπεδο των εμπορικών αποθεμάτων.
Increased transparency obligations on the level of commercial stocks.
Αυξημένη αγοραστική δύναμη και επιλογή για τους καταναλωτές
Increased consumer purchasing power and choice
Αυξημένη αναγνώριση της μάρκας του Δικτύου και της νοοτροπίας της μάρκας (π.χ. αναγνώριση της μάρκας στον πληθυσμό των ΜΜΕ).
Increased recognized Network brand and brand Culture (e.g. brand awareness among SME population)
Αυξημένη αναγνώριση της μάρκας του Δικτύου και της νοοτροπίας της μάρκας: 30% των ΜΜΕ.
Increased recognized Network brand and brand Culture: 30% of SMES reached
Αυξημένη αναγνώριση της μάρκας του Δικτύου και της νοοτροπίας της μάρκας: δεν μετράται ακόμη.
Increased recognized Network brand and brand Culture: not measured yet
Αυξημένη ανθεκτικότητα και σταθερότητα στον χρηματοπιστωτικό τομέα
Enhanced resilience and stability of the financial sector
Αυξημένη αντίληψη για την ευρωπαϊκή πολιτιστική ποικιλομορφία
Increased understanding of European cultural diversity.
Αυξημένη απασχόληση και ταχύτερη ανάπτυξη της παραγωγικότητας δεν αλληλοαποκλείονται.
Increased employment and faster productivity growth are not mutually exclusive.
Αυξημένη αποδοτικότητα της διαχείρισης του Προγράμματος ΠΝΕ
Increased efficiency of management of DPIP
Αυξημένη αποδοτικότητα ως προς τη χρήση των διαθέσιμων μέτρων στήριξης σε προγράμματα αγροτικής ανάπτυξης μπορεί να επιτευχθεί λαμβάνοντας υπόψη την ανάλυση της παρούσας κατάστασης του τομέα βιολογικής γεωργίας και του δυναμικού της αγοράς στο εκάστοτε κράτος μέλος ή περιφέρεια11.
An increased efficiency in the use of the available support measures in rural development programmes can be achieved by taking account of the analysis of the current situation of the organic farming sector and market potential in the given Member State or region11.
Αυξημένη αποκέντρωση
Increased decentralisation
Αυξημένη αποτελεσματικότητα μεταφοράς εισοδήματος
Increased income transfer efficiency
Αυξημένη αποτελεσματικότητα της χρησιμοποίησης των πόρων και της παραγωγικότητας γενικότερα σε επίπεδο ιχθυοτροφείου, ώστε να μειώνονται έτσι οι δυνητικές συνέπειες.
increasing the efficiency of resource use and productivity in general at the farm level, thus reducing potential effects;
Αυξημένη ασφάλεια
More safety
Αυξημένη ασφάλεια δικαίου και συντονισμός στον τομέα της κλινικής αξιολόγησης και των ερευνών, κυρίως εκείνων που διενεργούνται σε περισσότερα του ενός κράτη μέλη, στον τομέα των ιατροτεχνολογικών προϊόντων.
Enhanced legal certainty and coordination in the field of clinical evaluation and investigations, in particular those conducted in more than one Member State, in the field of medical devices.
Αυξημένη βελτίωση της απόδοσης στην πλευρά της ζήτησης
Increased efficiency improvements on the demand side
Αυξημένη βοήθεια από το Ευρωπαϊκό Ταμείο Επενδύσεων (ΕΤΕ)
Increased Assistance by the European Investment Fund (EIF)
Αυξημένη γενική ευαισθητοποίηση.
Increased general awareness.
Αυξημένη δημιουργία θέσεων εργασίας υψηλής ειδίκευσης και κίνδυνος πόλωσης της αγοράς εργασίας
A significant creation of high-skilled jobs, and a risk of labour market polarisation
Αυξημένη δημοσιότητα σε ολόκληρη την ΕΕ όσον αφορά τα Ευρωπαϊκά Επιχειρηματικά Βραβεία με δημοσιεύσεις/αναφορές στα μέσα ενημέρωσης σε όλα τα κράτη μέλη.
Increased EU-wide publicity of the European Enterprise Awards with media publications/clippings in all Member States
Αυξημένη διάφανεια
Increased transparency
Αυξημένη διαθεσιμότητα και πρόσβαση σε δεδομένα
Enhanced data availability and access
Αυξημένη διαθεσιμότητα της σχετικής υπηρεσίας περιφερειακής χαρτογράφησης
Enhanced availability of dedicated regional mapping service
Αυξημένη διαθεσιμότητα της υπηρεσίας χαρτογράφησης
Enhanced availability of mapping service
Αυξημένη διαφάνεια
Increased transparency
Αυξημένη διαφάνεια έναντι των τελικών χρηστών και καθορισμένο σύνολο τυποποιημένων πληροφοριών
v. Increased transparency with respect to end users and a defined set of standardised information
Αυξημένη διαφάνεια και απλούστευση του τομέα του γάλακτος στην ΕΕ.
Increased transparency and simplified EU milk sector
Αυξημένη διαφάνεια και καλύτερη πρόσβαση του κοινού στις πληροφορίες, καθιστώντας το έτσι ικανό να κάνει "επιλογές που να βασίζονται στην πληροφόρηση " για τα χημικά που θέλει να χρησιμοποιήσει.
Increased transparency and better access of the public to information, thus enabling them to make an "informed choice" about the chemicals they want to use.
Αυξημένη διαφάνεια και πληροφόρηση σχετικά με τα χημικά προϊόντα.
Increased transparency and information about chemicals.
Αυξημένη διαφάνεια και προβολή των ενεργειών της ΕΚ στο πεδίο του περιβάλλοντος
Increased transparency and visibility of EC actions in the field of environment
Αυξημένη διαφάνεια στις συναλλαγές χρηματοδότησης τίτλων έναντι των εποπτικών αρχών·
Increased transparecy  of securities financing transactions vis-à-vis supervisors;
Αυξημένη διαφάνεια στις συναλλαγές χρηματοδότησης τίτλων και άλλες δομές χρηματοδότησης έναντι των επενδυτών·
Increased transparency of securities financing transactions and other financing structures vis-à-vis investors;
Αυξημένη διαφάνεια όσον αφορά την κατάσταση της ασφάλειας εφοδιασμού σε όλα τα κράτη μέλη, τα οποία με τη σειρά τους μπορούν να αποφεύγουν περιττές επενδύσεις και/ή ελλείψεις σε υποδομές.
Increased transparency as regards the security of supply situation in all Member States, which in turn can avoid redundant investments and/or infrastructure gaps;
Αυξημένη διαφάνεια.
Increased transparency.
Αυξημένη δραστηριότητα μετά τη Λισσαβώνα στον τομέα της βιώσιμης ανάπτυξης και του περιβάλλοντος
Considerable activity since Lisbon in the area of sustainable development and the environment
Αυξημένη εισφορά 3 % επί των ακαθάριστων απολαβών των εργαζομένων του ευρύτερου δημόσιου τομέα για δημόσιες συντάξεις (0,2 %).
Increased contribution of 3 % on gross earnings of broader public sector employees for public pensions (0.2 %).
Αυξημένη ελαστικότητα
Increased flexibility
Αυξημένη ενίσχυση για την πλήρη ολοκλήρωση της αγοράς ενέργειας της Ουκρανίας με εκείνη της ΕΕ, αναγνωρίζοντας τη σημασία της ικανοποιητικής αξιολόγησης του επιπέδου πυρηνικής ασφάλειας σε όλους τους υπό λειτουργία σταθμούς πυρηνικής ενέργειας της Ουκρανίας.
Enhanced support for the full integration of Ukraine’s energy market with that of the EU, recognising the importance of a satisfactory assessment of the level of nuclear safety in all Ukraine’s operating nuclear power plants.
Αυξημένη ενημέρωση των εθνικών αρχών και άλλων παραγόντων της κοινωνίας των πολιτών μέσω των εργαστηρίων και των διασκέψεων.
Enhanced awareness of national authorities and other civil society actors through workshops and conferences.
Αυξημένη ενημέρωση των χορηγών σχετικά με τις ανάγκες των χωρών.
Enhanced donor awareness about country needs.
Αυξημένη ενωσιακή διάσταση, και προστιθέμενη αξία και αντίκτυπος ΕΕ
Increased EU dimension and EU added value and impact
Αυξημένη επιβάρυνση της επιχειρηματικής δραστηριότητας για τον κλάδο
Increased burden of business on industry
Αυξημένη επικαιρότητα των περιβαλλοντικών δεικτών
More timely environmental indicators
Αυξημένη επιτήρηση και παρεμβατικότητα στις εθνικές δημοσιονομικές πολιτικές
Increased surveillance and intrusiveness in national fiscal policies
Αυξημένη επιχειρησιακή και συμβατική διαφάνεια της επανενεχυρίασης έναντι των εμπλεκομένων μερών.
Increased operational and contractual transparency of rehypothecation vis-à-vis involved parties
Αυξημένη επιχειρησιακή συνεργασία
Increased operational cooperation
Αυξημένη εποπτεία των υποχρεώσεων εφοδιασμού με αέριο ορισμένων κατηγοριών καταναλωτών ακόμα και υπό απαιτητικές συνθήκες (κανόνας για τον εφοδιασμό).
Increased supervision of obligations to supply gas to certain categories of consumers, even under demanding conditions (the supply standard.)
Αυξημένη ερευνητική προσπάθεια στην ψηφιακοποίηση, ψηφιακή διατήρηση και πρόσβαση σε ψηφιακό περιεχόμενο στο 7ο ΠΠ (2007)
Increased research effort on digitisation, digital preservation and access to cultural content in FP7 (2007)
Αυξημένη ετοιμότητα αντιμετώπισης μέσω της εθελοντικής συγκέντρωσης προδεσμευμένων ικανοτήτων αντιμετώπισης καταστροφών, της βελτίωσης του σχεδιασμού αντιμετώπισης, της ανάπτυξης εκπαιδευτικού δικτύου, της ενισχυμένης συνεργασίας μεταξύ των αρχών στον τομέα της εκπαίδευσης και των ασκήσεων20, καθώς και της ενίσχυσης των συστημάτων έγκαιρης προειδοποίησης21.
Enhanced preparedness for response through the development of voluntary pool of pre-committed disaster response capacities, better response planning, a training network, and reinforced cooperation among authorities in the field of training and exercises20, strengthened early warning systems21.
Αυξημένη ευαισθητοποίηση μεταξύ πιθανών χρηστών (κρατών μελών και τομέων) όσον αφορά τις κοινές υπηρεσίες στο στάδιο του σχεδιασμού των ΠΥΗΔ
Increased awareness of common services by potential users (MSs and sectors) when designing PEGS
Αυξημένη ευαισθητοποίηση των χρηστών και χρήση των υπηρεσιών
Enhanced awareness of users and use of services
Αυξημένη ευαισθητοποίηση όσον αφορά τις βέλτιστες πρακτικές
Increased awareness of best practices
Αυξημένη ευελιξία εισαγωγών
Increased import flexibility
Αυξημένη ευελιξία παραγωγής
Increased flexibility in power generation
Αυξημένη ευελιξία παραγωγής
Increased production flexibility
Αυξημένη ευελιξία: Στο στάδιο της έγκρισης, μπορεί να απαιτηθεί εξέταση των κοινωνικοοικονομικών επιπτώσεων.
Increased flexibility: At the authorisation stage, a consideration of the socio-economic impact may be required.
Αυξημένη εφαρμογή από μέρους της Επιτροπής των κοινών κανόνων δημοσίευσης σχετικά με τα στατιστικά στοιχεία για το άσυλο και τη διεθνή μετανάστευση, κατά το 2002.
Incremental implementation by the Commission of common publication rules on asylum and international migration statistics during 2002.
Αυξημένη εφαρμογή της από κοινού ρύθμισης και της αυτορρύθμισης
Increased use of co-regulation and self regulation
Αυξημένη εφαρμογή της κοινοτικής νομοθεσίας ανταγωνισμού
More application of Community competition law
Αυξημένη ζήτηση για τεχνολογίες ψύξης και τις συναφείς απαιτήσεις συντήρησης
Increased demand for cooling technologies and related support requirements
Αυξημένη ικανότητα των συνοριοφυλάκων να εκτελούν συνοριακούς ελέγχους με τη χρήση νέων τεχνολογιών μέσω καινοτόμων εκπαιδευτικών υλικών και μεθόδων, προσομοιωτών κλπ.
increased ability of border guards to execute border controls using new technology through innovative educational materials and methods, simulators etc.
Αυξημένη και αποτελεσματικότερη ενοποίηση δεδομένων (τίτλος ΙΙ, κεφάλαιο 3 ‑ άρθρα 11 και 12)
Increased and more efficient data consolidation (Title II, Chapter 3 – Articles 11, 12)
Αυξημένη και εκλογικευμένη παρουσία για τη συλλογή/διεκπεραίωση θεωρήσεων σε τρίτες χώρες
Increased and rationalised visa collecting/processing presence in third countries
Αυξημένη κινητικότητα που συνδέεται με καλύτερη διαχείριση των συνόρων και της μετανάστευσης·
Enhanced mobility linked to better border and migration management;
Αυξημένη κινητικότητα φοιτητών και ακαδημαϊκού προσωπικού στο πλαίσιο εταιρικών σχέσεων μεταξύ πανεπιστημίων (Erasmus Mundus) και δομημένης συνεργασίας για τον εκσυγχρονισμό των πανεπιστημίων (Tempus).
Increased student and academic staff mobility within university partnerships (Erasmus Mundus) and structured cooperation for university modernisation (Tempus);
Αυξημένη κινητοποίηση εγχώριων εσόδων
Increased Domestic Revenue Mobilisation
Αυξημένη παραγωγή άγριου σολομού και αποκατάσταση όλων των ποτάμιων αποθεμάτων άγριου σολομού, η οποία μακροπρόθεσμα θα εξασφαλίσει αυξημένες αλιευτικές δυνατότητες.
Increased production of wild salmon and recovery of all wild rivers stocks which will in the long term give increased fishing opportunities.
Αυξημένη παραγωγικότητα
Increased productivity
Αυξημένη ποιότητα και απόδοση
Increased quality and efficiency
Αυξημένη προσαρμοστικότητα των εργαζομένων και των επιχειρήσεων.
Increasing adaptability of workers and enterprises.
Αυξημένη προσβασιμότητα και διαφάνεια: με αυτοματοποίηση και συγκεντροποίηση της ροής πληροφοριών σχετικά με τις επιμέρους ευκαιρίες υποβολής προσφορών, οι δημόσιες ηλε-συμβάσεις μπορούν να βελτιώσουν την πρόσβαση των επιχειρήσεων στις δημόσιες συμβάσεις.
Increased accessibility and transparency: by automating and centralising the flow of information about individual tender opportunities, e-Procurement can improve the access of businesses to public procurement.
Αυξημένη προσβασιμότητα σε υπηρεσίες κοινής ωφελείας.
Increased accessibility of services of general interest.
Αυξημένη προσοχή αποδίδεται στην πρόσβαση των νεοσύστατων και των υφισταμένων ΜΜΕ σε πόρους χρηματοδότησης, αλλά το ζήτημα αυτό εξακολουθεί να αποτελεί σημαντικό πρόβλημα.
Access to funding for start-ups and existing SMEs is receiving increased attention, but remains a major bottleneck.
Αυξημένη προσοχή δόθηκε σε θέματα εφαρμογής, διαχείρισης και εκτέλεσης κατά την επεξεργασία προτάσεων, την αξιολόγηση των επιπτώσεων και καθόλη τη διάρκεια του κύκλου πολιτικής.
Increased attention is being paid to aspects of implementation, management and enforcement in the development of proposals, at the impact assessment stage and throughout the policy cycle.
Αυξημένη προσοχή στην εφαρμογή σε όλα τα στάδια του κύκλου πολιτικής
Increased Attention to Implementation throughout the Policy Cycle
Αυξημένη προσπάθεια επικοινωνίας
An enhanced communication effort
Αυξημένη προστασία κατά της απέλασης
Increased protection against expulsion
Αυξημένη προστασία του υδάτινου περιβάλλοντος από τη ρύπανση που προκαλούν τα φυτοφάρμακα, ως συμβολή στην επίτευξη των στόχων της οδηγίας πλαισίου για τα ύδατα (άρθρο 7 παράγραφος 3, και άρθρα 11 και 16 της οδηγίας πλαισίου για τα ύδατα19).
Enhanced protection of the aquatic environment from pollution by pesticides to contribute to the achievement of the objectives of the Water Framework Directive (Articles 7(3), 11 and 16 of the Water Framework Directive19).
Αυξημένη προστασία των δικαιωμάτων και της υγείας του δότη και του λήπτη.
There must be a high level of protection for the rights and health of donors and recipients.
Αυξημένη πρόσβαση σε πόρους πολιτιστικής κληρονομιάς
Increased access to cultural heritage resources.
Αυξημένη πρόσβαση των νέων στην πολιτιστική κληρονομιά
Increased access to heritage for young people.
Αυξημένη σημασία δόθηκε στη συνεργασία μεταξύ των διασυνοριακών συμπράξεων EURES και του προγράμματος Interreg.
Increasing focus has been paid to cooperation between the EURES cross-border partnerships and the Interreg programme.
Αυξημένη συμμετοχή των ΜΜΕ στα κοινοτικά προγράμματα
More SMEs taking part in Community programmes
Αυξημένη συμμόρφωση αναμένεται να έχει αυξημένο θετικό κοινωνικό αντίκτυπο, δηλαδή βελτιωμένη προστασία της υγείας και της ασφάλειας και καλύτερη λειτουργία του εξοπλισμού προς όφελος των καταναλωτών, των επιχειρήσεων και των δημόσιων υπηρεσιών.
Accrued compliance is expected to bring in positive social impacts, i.e. improved protection of health and safety and better operation of equipment for the benefit of consumers, business and public services.
Αυξημένη συνέπεια στην εφαρμογή απαλλαγών από απαιτήσεις προσυναλλακτικής διαφάνειας όσον αφορά τις αγορές μετοχών (άρθρο 4)
Increased consistency in the application of waivers to pre trade transparency for equities markets (Article 4)
Αυξημένη συνεργασία με τις τρίτες χώρες, με τον συντονισμό της επιχειρησιακής συνεργασίας μεταξύ των κρατών μελών και των τρίτων χωρών στον τομέα της διαχείρισης των συνόρων, συμπεριλαμβανομένου του συντονισμού κοινών επιχειρήσεων, και της τοποθέτησης αξιωματικών συνδέσμων σε τρίτες χώρες, καθώς και με τη συνεργασία με τις αρχές των τρίτων χωρών σε θέματα επιστροφής, μεταξύ άλλων όσον αφορά την απόκτηση ταξιδιωτικών εγγράφων.
Increased cooperation with third countries by coordinating operational cooperation between Member States and third countries in border management, including the coordination of joint operations, and by deploying liaison officers to third countries, as well as by cooperating with the authorities of third countries on return, including as regards the acquisition of travel documents.
Αυξημένη συνεργασία με τους διάφορους κλάδους.
Increasing co-operation with sectors.
Αυξημένη συνεργασία με τρίτες χώρες, με τον συντονισμό της επιχειρησιακής συνεργασίας μεταξύ των κρατών μελών και των τρίτων χωρών στον τομέα της διαχείρισης των συνόρων, συμπεριλαμβανομένου του συντονισμού κοινών επιχειρήσεων, και της τοποθέτησης αξιωματικών συνδέσμων σε τρίτες χώρες, καθώς και με τη συνεργασία με τις αρχές των τρίτων χωρών σε θέματα επιστροφής, μεταξύ άλλων όσον αφορά την απόκτηση ταξιδιωτικών εγγράφων.
Increased cooperation with third countries by coordinating operational cooperation between Member States and third countries in border management, including the coordination of joint operations, and by deploying liaison officers to third countries, as well as by cooperating with the authorities of third countries on return, including as regards the acquisition of travel documents.
Αυξημένη συνοικειοποίηση
Increased co-ownership
Αυξημένη συνοχή της παρέμβασης της ΕΕ: Ένα ειδικό μέσο για το περιβάλλον και την κλιματική δράση επιτρέπει στην Επιτροπή να διαμορφώνει καλύτερα προτεραιότητες και να διασφαλίζει την αποτελεσματική χρήση των πόρων για την προστασία του περιβάλλοντος και την κλιματική αλλαγή, επιλέγοντας τα καλύτερα έργα σε ολόκληρη την ΕΕ.
Increased coherence of the EU intervention: A dedicated Environmental and Climate Action instrument allows the Commission to better shape priorities and ensure that resources are effectively used for environmental protection and climate action, by selecting the best projects across the EU.
Αυξημένη συνοχή της πολιτικής μέσω προγραμμάτων κατάρτισης
Increased policy coherence through training programmes
Αυξημένη τυποποίηση που οδηγεί σε μείωση της πολυπλοκότητας και σε οικονομίες κλίμακας.
Increased standardisation leading to complexity reduction and economies of scale.
Αυξημένη υποστήριξη για πολυμερή τεχνική βοήθεια και στα πλαίσια της ΔΟΕ
Increasing support for multilateral technical assistance, including in the ILO
Αυξημένη υποστήριξη της έρευνας, της καινοτομίας και της ανάπτυξης νέων εφαρμογών στον τομέα της ανάκτησης των απορριμμάτων συσκευασίας
Greater backing for research, innovation and for development of new recovery techniques for packaging waste
Αυξημένη χρήση των νομικών μέτρων στις περιπτώσεις εκείνες που αποτελούν τα αποτελεσματικότερα μέσα, για παράδειγμα στον τομέα της κινητικότητας των ερευνητών, και ιδίως της εισόδου και της κυκλοφορίας ερευνητών από τρίτες χώρες.
Increased use of legal measures where they are the most effective means, e.g. as regards the mobility of researchers, in particular the entry and freedom of movement of researchers from third countries.
Αυξημένη χρηματοδοτική συνδρομή πρόκειται επίσης να χορηγηθεί για τη βελτίωση της αναγνώρισης των ομάδων παραγωγών ώστε να αποκτήσουν το καθεστώς οργάνωσης παραγωγών.
Reinforced financial support will also be given to improve the recognition of producer groups in order to become Producer Organisations.
Αυξημένο
Increased
Αυξημένο ενδιαφέρον και γνώση για την κοινή ευρωπαϊκή πολιτιστική κληρονομιά
Increased interest in and knowledge of common European heritage.
Αυξημένο επίπεδο εμπιστοσύνης από τους δικαιούχους του προγράμματος προς την Ευρωπαϊκή Ένωση μετά την ολοκλήρωση του σχεδίου.
Increased level of trust/ confidence by programme beneficiaries in the European Union after completion of their project.
Αυξημένο επίπεδο ευρωπαϊκών δραστηριοτήτων.
Increased level of European activities.
Αυξημένο κόστος για τον καταναλωτή
High costs for consumers.
Αυξημένο κόστος κατόπτρων + (50%)
Increased Mirror Costs + (50%)
Αυξημένοι κίνδυνοι για τη χρηματοοικονομική σταθερότητα σε συστημικά σχετικούς κλάδους των ΚΜ παραγωγής,
Increased financial stability risks for host MS of systemically relevant branches,
Αυξημένοι κίνδυνοι διασυνοριακής εξάπλωσης για τις χρηματοπιστωτικές αγορές της ΕΕ, που συνδέεται με τον μεγάλο βαθμό ενοποίησης, τόσο εντός της ΕΕ όσο και με τις παγκόσμιες χρηματοπιστωτικές αγορές.
Increased risks of cross-border contagion for EU financial markets linked with the increased integration, both throughout the EU and with global financial markets.
Αυξημένοι οικονομικοί κίνδυνοι λόγω της μεγάλης έντασης κεφαλαίου των επενδύσεων και της μεγάλης διάρκειας ζωής των προϊόντων.
Heightened financial risks due to the capital-intensity of investments and long product lifecycles.
Αυξημένοι πόροι και ευρύτερο πλαίσιο για αγρο-περιβαλλοντικά μέτρα, στα πλαίσια της Κοινής Γεωργικής Πολιτικής
Increased resources and a broader scope for agri-environment measures within the Common Agricultural Policy
Αυξημένος έλεγχος από τις αρχές της αγοράς εργασίας
Increased control by labour market authorities.
Αυξημένος έλεγχος από τις φορολογικές αρχές
Increased control  by tax authorities
Αυξημένος ανταγωνισμός με ανοικτούς και πιο διαφανείς όρους.
Increased competition in an open and more transparent playing field.
Αυξημένος βαθμός προστασίας σε επίπεδο Κοινότητας
Increasing Community level protection
Αυξημένος διεθνής ανταγωνισμός και διαθέσιμα μέσα αντιμετώπισης
Increased international competition and available remedies
Αυξημένος κίνδυνος κοινωνικών εντάσεων
Increasing risk of social tensions
Αυξημένος κίνδυνος στρεβλών κινήτρων.
Increased risk of perverse incentives.