natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η OLAF, από την πλευρά της, πρέπει να οργανωθεί κατά τέτοιο τρόπο ώστε να αξιοποιήσει πλήρως το δυναμικό της κοινοτικής πλατφόρμας υπηρεσιών, ενός εργαλείου σχεδιασμού, επιτόπιας δράσης και παροχής συνδρομής στις εθνικές αρχές.
The Office, for its part, must organise itself in such a way as to exploit the full potential of a true Community platform of services: an instrument for planning, action on the ground and assistance to national authorities.
Η OLAF, μέσω της εσωτερικής της μονάδας «Fraud proofing», και η νομική υπηρεσία θα ασχοληθούν στα προκαταρκτικά στάδια της διαδικασίας για τον ορισμό και τη σύνταξη σαφών ρητρών για την προστασία των οικονομικών συμφερόντων της Κοινότητας, αλλά επίσης και την προστασία των συμφερόντων των δικαιούχων.
OLAF, via its internal fraud-proofing unit, and the Legal Service will be involved very early in the process of defining and drafting clear clauses for the protection of the Community's financial interests but also for the protection of beneficiaries’ interests.
Η OMC, η οποία θα εφαρμόζεται μέσω του συστήματος πληροφοριών TENtec και της διαδικτυακής πύλης του, θα επιτρέψει στις κύριες ομάδες χρηστών να έχουν πρόσβαση στα δεδομένα που είναι αποθηκευμένα στη βάση δεδομένων TENtec και στους χάρτες του συστήματος γεωγραφικών πληροφοριών (GIS) με δεδομένα του ΔΕΔ-Μ, και να τα επικαιροποιούν.
Implemented through the TENtec Information System and its portal, the OMC will allow the main user groups to have access to the data stored in the TENtec database and to GIS maps with TEN-T data, and to update them.
Η OMV συμφώνησε επίσης να συμβάλει στην αύξηση της χωρητικότητας του αγωγού TAG, που μεταφέρει το ρωσικό φυσικό αέριο μέσω της Αυστρίας προς την Ιταλία.
OMV also agreed to contribute to increasing capacity on the TAG pipeline that transports Russian gas, through Austria, to Italy.
Η online βάση δεδομένων θα είναι σε θέση να παράγει, σε πραγματικό χρόνο, εκθέσεις σχετικά με τις επιτυχίες και τις αποτυχίες που σημειώνονται όσον αφορά την επίλυση προβλημάτων, τα μέσα χρονικά διαστήματα που απαιτούνται για τη διευθέτηση των υποθέσεων, τους κύριους προβληματικούς τομείς κ.λπ. Με τον τρόπο αυτό, αναμένεται να δημιουργηθεί μια πίεση η οποία πιστεύεται ότι θα επιταχύνει τις επαφές μεταξύ των Συντονιστικών Κέντρων και ότι θα παρακινεί τα κράτη μέλη να επιλύουν τα προβλήματα πιο γρήγορα.
The online database will be able to generate real-time reports on the successes and failures in resolving problems, the average length of time taken, main problem areas etc. This is expected to generate a degree of peer pressure that should speed up contacts between Co-ordination Centres and spur Member States to solve problems more quickly.
Η open source μπορεί να έχει σημαντική συμβολή ενθαρρύνοντας τον ανταγωνισμό και την άμιλλα.
An open source solution could provide an input by promoting both competition and emulation.
Η OPS 1 δεν ισχύει για αεροπλάνα που χρησιμοποιούνται σε στρατιωτικές, τελωνειακές και αστυνομικές υπηρεσίες.
OPS 1 does not apply to aeroplanes when used in military, customs and police services.
Η OPS 1.965, στοιχείο β) απαιτεί τη διενέργεια δύο ελέγχων ικανότητας ετησίως από τον αερομεταφορέα.
OPS 1.965(b) requires two operator proficiency checks every year.
Η OPS 1.965, στοιχείο γ), απαιτεί ετήσιο έλεγχο γραμμής.
OPS 1.965(c) requires one line check every year.
Η OPZZ και μια σειρά διάσπαρτων μικροομάδων αντιτίθενται δραστήρια σε κάθε παύση δραστηριοτήτων και διάλυση επιχειρήσεων.
The OPZZ union (All-Poland Alliance of Trade Unions) and a number of splinter groups are, on the other hand, vigorously opposing any move towards pit closures or cutbacks.
Η ORGALIME, που εκπροσωπεί τους κλάδους των μηχανολόγων, των ηλεκτρονικών και των μεταλλουργών σε 23 ευρωπαϊκές χώρες, έχει παρουσιάσει εκτενές σχέδιο για την ανάπτυξη της ευρωπαϊκής μεταποιητικής βιομηχανίας, στο πλαίσιο των παρατηρήσεών της για την ανακοίνωση της Επιτροπής.
ORGALIME, representing mechanical, electronic and metalworking industries in 23 European countries, has presented an extensive plan for development of European manufacturing industry, as part of comments on the Commission communication.
Η ORGALIME, που εκπροσωπεί τους κλάδους των μηχανολόγων, των ηλεκτρονικών και των μεταλλουργών σε 23 ευρωπαϊκές χώρες, έχει παρουσιάσει εκτενές σχέδιο για την ανάπτυξη της ευρωπαϊκής μεταποιητικής βιομηχανίας, στο πλαίσιο των παρατηρήσεών της για την ανακοίνωση της Επιτροπής.
ORGALIME, representing the mechanical, electronic and metalworking industries in 23 European countries, has presented an extensive plan for the development of European manufacturing industry, as part of comments on the Commission Communication.
Η Orphanet έχει δημοσιεύσει επισκόπηση των ζητημάτων που σχετίζονται με τη δημιουργία, τη διαχείριση και τη χρηματοδότηση ακαδημαϊκών μητρώων21.
An overview of issues surrounding the establishment, governance and financing of academic registries was published by Orphanet21.
Η Orphanet είναι μια σχεσιακή βάση δεδομένων διαθέσιμη σε επτά γλώσσες, στόχος της οποίας είναι η διασύνδεση πληροφοριών για περισσότερες από 6.000 νόσους, με δυνατότητα πολλαπλών ερωτήσεων.
Orphanet is a relational database available in seven languages which aims to link together information on over 6,000 diseases and allows for multiple queries.
Η OSPAR καθορίζει την οικολογική συνοχή των δικτύων ΠΘΠ με βάση έξι κριτήρια: τα χαρακτηριστικά, την αντιπροσωπευτικότητα, την αναπαραγωγή των χαρακτηριστικών, τη διασύνδεση, την ανθεκτικότητα και την επάρκεια/βιωσιμότητά τους30.
OSPAR defines the ecological coherence of MPA networks along six criteria: features, representativity, replication, connectivity, resilience and adequacy/viability30.
Η OSPAR, την οποία έχουν υπογράψει 12 κράτη μέλη της ΕΕ, 2 χώρες του ΕΟΧ, η Ελβετία και η Κοινότητα, έχει ως γενικό στόχο την πρόληψη και την καταπολέμηση της θαλάσσιας ρύπανσης και την προστασία του θαλάσσιου περιβάλλοντος έναντι των δυσμενών επιπτώσεων της ανθρώπινης δραστηριότητας (αναγνωρίζοντας, πάντως, ότι η διαχείριση της αλιείας πρέπει να ρυθμίζεται βάσει άλλων πράξεων).
OSPAR whose contracting parties include 12 EU Member States, 2 EEA states, Switzerland and the Community has as its overall aim the prevention and elimination of marine pollution and the protection of the marine environment against the adverse effects of human activities (although it acknowledges that fisheries management should be dealt with under other arrangements).
Η OST πρέπει να τηρεί ένα κεντρικό κατάλογο της βάσης δεδομένων, που θα ενημερώνεται σε ετήσια βάση, με σκοπό τη διάδοση αυτών των πληροφοριών".
A central catalogue of database should be held by the OST, and updated annually, to disseminate this information”;
Η OTV αναπτύσσει τη δραστηριότητά της ιδιαίτερα στον τομέα των δημοσίων υπηρεσιών, των δημοσίων αστικών συγκοινωνιών και στον ενεργειακό τομέα (μέλος του Ενεργειακού Συμβουλίου του κρατιδίου).
His union was particularly involved in the fields of public services, local transport and energy (membership of the Land Energy Council).
Η Outokumpu ανταμείφθηκε με την αναγνώριση ενός ελαφρυντικού παράγοντα για τη συνεργασία της εκτός της ανακοίνωσης περί επιείκειας του 1996, καθότι ήταν η πρώτη επιχείρηση που αποκάλυψε όλη τη διάρκεια της σύμπραξης, η οποία υπερβαίνει τα 12 χρόνια.
Outokumpu was rewarded by a mitigating factor for its cooperation outside the 1996 Leniency Notice, as it was the first undertaking to disclose the whole duration of the cartel, extending as it did over more than 12 years.
Η Outokumpu υπήρξε η πρώτη επιχείρηση που αποκάλυψε τη συνολική διάρκεια της σύμπραξης, ανερχόμενη σε 12 έτη και πλέον, και η KME η πρώτη που αποκάλυψε αποφασιστικής σημασίας στοιχεία σε σχέση με τη συνεργασία ως προς τους πλαστικοποιημένους υδραυλικούς χαλκοσωλήνες.
Outokumpu was the first undertaking to disclose the whole duration of the cartel extending over more than 12 years, KME the first to disclose decisive evidence with respect to cooperation concerning plastic-coated copper plumbing tubes.
Η Owens-Illinois αποτελεί διεθνή εταιρεία παραγωγής υάλινων δοχείων, μηχανημάτων παραγωγής υάλινων και πλαστικών δοχείων, καθώς και άλλου συναφούς εξοπλισμού.
Owens-Illinois is an international manufacturer of glass containers, machinery for manufacturing glass containers, and plastic containers and associated equipment.
Η OΚE  εγκρίνει ομόφωνα τη διαβίβαση της ενημερωτικής έκθεσης με θέμα "Οι σχέσεις ΕΕ/Ινδίας" στα υπόλοιπα θεσμικά όργανα.
The Committee unanimously authorised the forwarding of the information report to the other institutions.
Η OΚE υιοθετεί τη γνωμοδότηση με 67 ψήφους υπέρ και 1 ψήφο κατά.
Adopted by 67 votes to one.
Η OΚE υιοθετεί τη γνωμοδότηση ομόφωνα.
Adopted unanimously.
Η oδηγία 73/239/ΕΟΚ τρoπoπoιείται ως εξής:
Directive 73/239/EEC shall be amended as follows:
Η oδηγία 88/357/ΕΟΚ τρoπoπoιείται ως εξής:
Directive 88/357/EEC shall be amended as follows:
Η oδηγία 89/391/ΕΟΚ καθώς και oι σχετικές ειδικές oδηγίες εφαρμόζoνται πλήρως στoν τoμέα πoυ αναφέρεται στην παράγραφo 1, με την επιφύλαξη αυστηρότερων ή/και ειδικότερων διατάξεων της παρoύσας oδηγίας.
The provisions of Directive 89/391/EEC and the relevant individual Directives are fully applicable to the domain referred to in paragraph 1, without prejudice to more restrictive and/or specific provisions contained in this Directive.
Η oδηγία είναι άνευ αντικειμένου (δεν υπάρχουν απαιτήσεις).
This Directive is not applicable to this vehicle (no requirements).
Η oδηγία τέθηκε σε εφαρμογή στις 15  Σεπτεμβρίου 1994 με τους Κανονισμούς (Επιτήρηση και έλεγχος ορισμένων αποστολών ραδιενεργών αποβλήτων) των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 1994 (Statutory Instrument αριθ. 276 του 1994).
The Directive was implemented on 15 September 1994 by the European Communities (Supervision and Control of Certain Shipments of Radioactive Waste) Regulations 1994 (Statutory Instrument No. 276 of 1994).
Η PA καθορίζει το φορολογητέο εισόδημα των PA, DB, DC και DDC σύμφωνα με τη φορολογική νομοθεσία του κράτους μέλους A
PA establishes the taxable income of PA, DB, DC and DDC according to the tax legislation of Member State A
Η PA υποβάλλει συγκεντρωτική φορολογική δήλωση για το σύνολο του ομίλου στο κράτος μέλος A και καταβάλλει το φόρο (επί του αναλογούντος μεριδίου).
PA files a group/comprehensive tax return in Member State A and pays tax (on its share)
Η PAMECA συμμετείχε επίσης στην κατάρτιση της συμφωνίας για επιχειρησιακή και στρατηγική συνεργασία με την Ευρωπόλ (η οποία επικυρώθηκε τον Μάιο του 2014), καθώς και στη διαμόρφωση του νέου νόμου για την αλβανική αστυνομία.
PAMECA was also involved in the preparation of the agreement on operational and strategic cooperation with Europol (ratified in May 2014), as well as in the formulation of the new ASP Law.
Η PCV1 ευρίσκεται κατά τη διεύθυνση της ροής μετά τον SP στον EP, η δε PCV2 μεταξύ του φυσητήρα πιέσεως PB και DT.
PCV1 is located downstream of SP in EP, PCV2 between the pressure blower PB and DT.
Η PCV1 τοποθετείται κατάντη του SP στον ΕΡ, η PCV2 μεταξύ του ανεμιστήρα αντίθλιψης ΡΒ και της DT.
PCV1 is located downstream of SP in EP, PCV2 between the pressure blower PB and DT.
Η PEMA Ρωσικής Ομοσπονδίας αντιστοιχεί στο ευρωπαϊκό έδαφος της Ρωσικής Ομοσπονδίας.
The Russian Federation PEMA corresponds to the European territory of the Russian Federation.
Η PEMA, εάν υποβληθεί, θα προταθεί ως αναπροσαρμογή του παραρτήματος ΙΙΙ του πρωτοκόλλου.
The PEMA, if submitted, will be offered as an adjustment to annex III to the Protocol.
Η Penumbra είναι μια σκοτσέζικη εθελοντική οργάνωση που δραστηριοποιείται εδώ και 15 έτη στον τομέα της ψυχικής υγείας.
Penumbra is a Scottish voluntary organisation active in the field of mental health for 15 years.
Η permanent health insurance που προβλέπεται το άρθρο 2 σημείο 1 στοιχείο δ).
Permanent health insurance, referred to in Article 2(1)(d)
Η Peugeot Nederland ασκούσε άμεση πίεση παρεμβαίνοντας κατά καιρούς για τον περιορισμό των εξαγωγικών πωλήσεων ορισμένων αντιπροσώπων.
Peugeot Nederland exerted direct pressure by occasionally acting to limit the export sales of certain dealers.
Η Peugeot σκοπεύει να πραγματοποιήσει επένδυση για την παραγωγή του μοντέλου που θα αντικαταστήσει το παραγόμενο σήμερα Peugeot 206.
Peugeot intends to carry out an investment for the production of the replacement model for the current Peugeot 206.
Η Pfizer δεν είχε καμία παρουσία στην αγορά (ενέσιμης) ινσουλίνης και η Aventis κατείχε μόλις την τρίτη θέση στην αγορά, υστερώντας έναντι των δύο κορυφαίων παραγωγών (Novo Nordisk και Eli Lilly) στα περισσότερα κράτη μέλη.
Pfizer was not present at all in the (injectable) insulin market and Aventis was only the number three player, lagging behind the two leading manufacturers (Novo Nordisk and Eli Lilly) in most Member States.
Η Pfizer θα εγκατέλειπε το προϊόν που ανέπτυσσε η ίδια προς όφελος του προϊόντος της EISAI, η οποία θα αναλάμβανε το μεγαλύτερο μέρος των δραστηριοτήτων Ε&Α και παραγωγής.
Pfizer would drop its own pipeline product in favour of that of EISAI, which would take care of the bulk of the R&D and production activity.
Η Pfizer θα χρησιμοποιούσε το παγκόσμιο δίκτυο διανομής της διεκπεραιώνοντας κατά κύριο λόγο τις δραστηριότητες εμπορίας.
Pfizer would use its worldwide distribution network to handle most of the marketing.
Η Philips είχε ζητήσει ακύρωση της απόφασης έγκρισης υπό όρους και της απόφασης παραπομπής, ενώ η Babyliss ζήτησε την ακύρωση μόνο της απόφασης έγκρισης υπό όρους.
Philips had requested annulment of the conditional clearance decision and the referral decision whilst BaByliss sought annulment only of the conditional clearance decision.
Η Philips υποστήριξε ότι η παραπομπή από την Επιτροπή αντιβαίνει στις αρχές του άρθρου 9 του κανονισμού περί συγκεντρώσεων και έρχεται σε αντίθεση με την προηγούμενη πρακτική της σχετικά με τις παραπομπές.
Philips argued that the Commission's referral violated the principles of Article 9 of the Merger Regulation and contradicted its previous practice in respect of referrals.
Η Phoenix συμμετέχει στον έλεγχο της Vibracoustic GmbH & Co KG, γερμανικής επιχείρησης μέσω της οποίας διανέμει πνευματικά ελατήρια για φορτηγά και αυτοκίνητα.
Phoenix jointly controls Vibracoustic GmbH & Co KG, Germany, through which it distributes air springs for trucks and cars.
Η PIECHOWIAK Agnieszka Anna εκπροσωπεί τον DORDA Tadeusz δυνάμει του άρθρου 18.
Agnieszka Anna Piechowiak represented Tadeusz Dorda under Rule 18
Η PIECHOWIAK Agnieszka Anna εκπροσωπεί τον DORDA Tadeusz δυνάμει του άρθρου 18.
Agnieszka Anna Piechowiak represented Tadeusz Dorda under Rule 18.
Η PIECHOWIAK Agnieszka Anna εκπροσωπεί τον DORDA Tadeusz δυνάμει του άρθρου 18.
PIECHOWIAK Agnieszka Anna represented DORDA Tadeusz under Rule 18
Η PL δεν κρίνει σκόπιμο να παρέμβει στην παρούσα φάση στα καθεστώτα αποδοχών των ιδιωτικών εταιρειών, και επαφίεται στη σύνεση και στην υπευθυνότητα των αρμόδιων οργάνων των επιχειρήσεων όσον αφορά την ένταξη αρχών της σύστασης στους κανόνες τους για την εταιρική διακυβέρνηση και στις βέλτιστες επιχειρηματικές πρακτικές τους.
PL did not find justifiable to intervene at this stage into the remuneration schemes of private companies, leaving it to the prudence and responsibility of relevant corporate bodies to include principles of the Recommendation in their rules on corporate governance and best business practices.
Η PLS Ramboll Management συνιστά στην Επιτροπή να αναλάβει δράση για την ενίσχυση της διαφάνειας στη διαδικασία επιλογής.
PLS Ramboll Management recommends that the Commission take action to create further transparency in the selection procedure.
Η PLS Ramboll Management συνιστά στην Επιτροπή να βελτιώσει την ενημέρωση των αιτούντων που απορρίφθηκαν, θέτοντας στη διάθεσή τους τη βαθμολογία των εμπειρογνωμόνων που αξιολόγησαν τα σχέδια.
PLS Ramboll Management recommends that the Commission improve feedback to refused applicants, by making the project’s evaluation rating of the experts available to them.
Η PLS Ramboll παρείχε συνοπτική ανάλυση της αποτελεσματικότητας και της αποδοτικότητας των σχεδίων, των πολιτιστικών σημείων επαφής και του προγράμματος «Πολιτισμός 2000».
PLS Ramboll provided a short analysis of the efficiency and effectiveness of the projects, of the Cultural Contact Points and of the Culture 2000 Programme.
Η PNEC είναι δυνατόν να υπολογιστεί με την εφαρμογή ενός κατάλληλου παράγοντα αξιολόγησης στις τιμές των επιπτώσεων (π.χ. LC50 ή NOEC) που παράγονται από τις δοκιμές σε οργανισμούς.
The Pnec may be calculated by applying an appropriate assessment factor to the effect values (e.g. LC50 or NOEC) derived from tests on organisms.
Η PNEC προσδιορίζεται με βάση τα δεδομένα για τις επιδράσεις στους οργανισμούς και τις μελέτες οικοτοξικότητας που υποβάλλονται σύμφωνα με τις απαιτήσεις των άρθρων 6 και 18.
The PNEC shall be determined from the data on effects on organisms and ecotoxicity studies submitted in accordance with requirements of Article 6 and Article 18.
Η POL, η μεγαλύτερη επιχείρηση λιανικών υπηρεσιών της Ευρώπης από άποψη αριθμού υποκαταστημάτων και κατά 100% θυγατρική του ομίλου Royal Mail Group plc, ο οποίος με τη σειρά του ανήκει καθ΄ ολοκληρία στο δημόσιο, ενεργεί ως το κύριο σημείο διασύνδεσης μεταξύ της κυβέρνησης και των πολιτών παρέχοντας σε ολόκληρη τη χώρα ελεύθερη πρόσβαση σε υπηρεσίες, κατά κύριο λόγο γενικού οικονομικού συμφέροντος (90% του κύκλου εργασιών).
POL, the largest retailer in Europe by number of outlets and a 100% subsidiary of Royal Mail Group plc, itself wholly government-owned, acts as a main interface between government and citizens by providing countrywide over-the-counter access to services, predominantly services of general economic interest (90% of turnover).
Η Portugalia, ιδιωτική πορτογαλική αεροπορική εταιρεία, επρόκειτο να συγχωνεύσει τις επιχειρηματικές της δραστηριότητες εξυπηρέτησης εδάφους με εκείνες της TAP και θα αποκτούσε ως αντάλλαγμα το 6% των μετοχών της νέας εταιρείας εξυπηρέτησης εδάφους.
Portugalia, a private Portuguese airline, was to merge its ground handling business into that of TAP and in return would acquire 6% of the shares in the new ground handling company.
Η Posiva Oy κατασκευάζει μια υπόγεια μονάδα χαρακτηρισμού (Onkalo) στο βραχώδες υπέδαφος του Olkiluoto προκειμένου να αποκτήσει τις πληροφορίες που απαιτούνται για την υποβολή στη φινλανδική κυβέρνηση αίτησης εκδόσεως άδειας κατασκευής υπόγειων χώρων τελικής εναπόθεσης το 2012.
Posiva Oy is constructing an underground characterisation facility (Onkalo) in the bedrock of Olkiluoto to acquire the information needed for the construction licence application for a deep repository that will be submitted to the Finnish Government in 2012.
Η Postabank τελικά ιδιωτικοποιήθηκε τον Οκτώβριο του 2003 όταν η κυβέρνηση πώλησε μερίδιο 99,9% στην Erste Bank της Αυστρίας.
Postabank was eventually privatised in October 2003 when the Government sold its 99.9% stake to Erste Bank of Austria.
Η Postgirot είναι πλήρως ελεγχόμενη θυγατρική της κρατικής Posten AB, η οποία είναι ο σουηδικός ταχυδρομικός οργανισμός.
Postgirot is a wholly-owned subsidiary of state-owned Posten AB, the Swedish Post Office.
Η Postgirot παρέχει επίσης τραπεζικές υπηρεσίες σε οικιακούς και εταιρικούς πελάτες, συμπεριλαμβανομένων των καταθέσεων, των δανείων, των διεθνών πληρωμών, της χρηματοδότησης του εμπορίου και των υπηρεσιών καρτών.
Postgirot also provides banking services to household and corporate customers, including deposits, lending, international payments, trade finance and card services.
Η PPP είναι προσαρμοσμένη στη χρηματοδότηση οδών, αυτοκινητοδρόμων, αερολιμένων και λιμένων.
A public-private partnership is a suitable way of funding roads, motorways, airports and ports.
Η PRACE εξασφαλίζει ευρεία διαθεσιμότητα πόρων HPC με πρόσβαση επί ίσοις όροις.
PRACE ensures the wide availability of HPC resources on equal access terms.
Η PRACE επεκτείνει περαιτέρω τις υπηρεσίες της σε συστήματα HPC μεσαίας κλίμακας με στόχο την παροχή μιας κατανεμημένης υπολογιστικής πλατφόρμας που θα εξυπηρετεί τους χρήστες της, ανεξάρτητα από τη θέση τους και από τη διαθεσιμότητα των εθνικών πόρων.
PRACE is further extending its services to mid-range HPC systems with the objective of providing a distributed computing platform that serves its users irrespective of their location and the availability of national resources.
Η PRACE πρέπει να εξειδικεύσει τη διοίκησή της όσον αφορά τον διευρυμένο ρόλο που περιγράφεται παραπάνω· να αρχίσει τις προετοιμασίες για μια πρώτη μεγάλη διαδικασία προμήθειας PCP το 2014· να συνεχίσει να διαθέτει τις υπηρεσίες της σε ολόκληρη την Ευρωπαϊκή ερευνητική και εκπαιδευτική κοινότητα· και να παρέχει κατάρτιση και τεχνογνωσία στη βιομηχανία.
PRACE should refine its governance for the extended role described above; prepare for a first major PCP exercise in 2014; continue to make its services available to the entire European research and education community; and provide training and expertise to industry.
Η Premium Service της Επετηρίδας έχει μεταξύ 50 και 100 εμπορικούς πελάτες, κυρίως συμβούλους και τμήματα ανάπτυξης των ραδιοτηλεοπτικών εταιριών.
The Yearbook Premium Service has between 50 and 100 commercial clients, mainly consultants and development departments of broadcasting companies.
Η PrepCom-2 επεσήμανε τους κινδύνους που υπάρχουν εάν τεθούν και πάλι σε συζήτηση οι αρχές που έχουν συμφωνηθεί.
PrepCom-2 demonstrated the risks of reopening the debate on the agreed principles.
Η Price Waterhouse Coopers εκπόνησε για την Επιτροπή μια μελέτη, υποβάλλοντας ερωτηματολόγιο σε 14 επιχειρήσεις (7 πολυεθνικές και 7 ΜΜΕ) εγκατεστημένες σε τέσσερα διαφορετικά κράτη μέλη.
Price Waterhouse Coopers carried out a study for the Commission by sending a questionnaire to fourteen businesses (seven multinationals and seven SMEs) based in four different Member States.
Η Priority Sector Report: Creative and Cultural Industries του European Cluster Observatory δείχνει εμπειρικά μια άμεση σχέση μεταξύ του τόπου εγκατάστασης των κλάδων δημιουργικότητας και της περιφερειακής ανάπτυξης.
The Priority Sector Report: Creative and Cultural Industries drawn up by the European Cluster Observatory provides empirical evidence of a direct link between the location of creative industries and regional development.
Η PRS είναι υπηρεσία στην οποία δεν θα έχει πρόσβαση το ευρύ κοινό και η οποία έχει δεσμευτεί αποκλειστικά για το Συμβούλιο, την Επιτροπή, τα κράτη μέλη, ενδεχομένως τους οργανισμούς της Ευρωπαϊκής Ένωσης, τα τρίτα κράτη και τις δεόντως εξουσιοδοτημένες διεθνείς οργανώσεις.
The PRS is a service to which the general public will not have access and which is restricted exclusively to the Council, the Commission, Member States and, where appropriate, duly authorised European Union agencies, non-member countries and international organisations.
Η PRS είναι υπηρεσία της οποίας ορισμένες εφαρμογές μπορεί να έχουν μεγάλη σημασία στο πολιτικό και στο στρατηγικό πεδίο.
Some applications of the PRS service may be very sensitive at a political and strategic level.
Η PRS θα παρέχει υψηλότερο επίπεδο προστασίας έναντι απειλών για τα διαστημικά σήματα του Galileo σε σύγκριση με τις ανοικτές υπηρεσίες (OS, CS και SoL) μέσω της χρήσης των κατάλληλων τεχνολογιών περιορισμού των παρεμβολών.
The PRS will provide a higher level of protection against the threats to Galileo Signals in Space than is available for the Open Services (OS, CS and SoL) through the use of appropriate interference mitigation technologies.
Η PT Portugal αποτελεί φορέα εκμετάλλευσης τηλεπικοινωνιών και πολυμέσων με δραστηριότητες που εκτείνονται σε όλα τα τμήματα του κλάδου των τηλεπικοινωνιών στην Πορτογαλία.
PT Portugal is a telecommunications and multimedia operator with activities extending across all telecommunications segments in Portugal.
Η PTWI για τους ενήλικες μειώθηκε το 1992 από την ΠOΥ, από τα 50 μg/kg σωματικού βάρους, στα 25 μg/kg σωματικού βάρους (για τα παιδιά) με στόχο την προστασία των παιδιών στο στάδιο του εμβρύου.
The PTWI for adults was in 1992 reduced by the WHO from 50 μg/kg body weight to 25 μg/kg body weight (as for children) based on the objective of protecting children at the embryonic stage.