natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η Επιτροπή μπορεί να εκδίδει κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις, σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 301α και σύμφωνα με τους όρους των άρθρων 301β και 301γ, που καθορίζουν τις διαδικασίες για την εποπτική έγκριση φορέων ειδικού σκοπού και, σε περιπτώσεις στις οποίες ο φορέας ειδικού σκοπού, που αναλαμβάνει κινδύνους από επιχείρηση ασφάλισης και αντασφάλισης με έδρα σε κράτος μέλος, που δεν είναι το κράτος μέλος στο οποίο η επιχείρηση ασφάλισης και αντασφάλισης έχει έγκριση, τις διαδικασίες για την συνεργασία και την ανταλλαγή πληροφοριών μεταξύ εποπτικών αρχών.
The Commission may adopt delegated acts, in accordance with Article 301a and subject to the conditions of Articles 301b and 301c, laying down the procedures for supervisory approval of special purpose vehicles and, where the special purpose vehicle which assumes risk from an insurance or reinsurance undertaking is established in a Member State which is not the Member State in which the insurance or reinsurance undertaking is authorised, the procedures for cooperation and exchange of information between supervisory authorities.
Η Επιτροπή μπορεί να εκδίδει κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις, σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 301α και σύμφωνα με τους όρους των άρθρων 301β και 301γ, σχετικά με την επέκταση του καταλόγου μορφών του παραρτήματος III».
The Commission may adopt delegated acts, in accordance with Article 301a and subject to the conditions of Articles 301b and 301c, relating to the extension of the list of forms set out in Annex III."
Η Επιτροπή μπορεί να εκδίδει κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις, σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 301α και σύμφωνα με τους όρους των άρθρων 301β και 301γ, όσον αφορά τον ορισμό και τον καθορισμό σημαντικών συναλλαγών εντός ομίλου και τον τρόπο αναφοράς των εν λόγω συναλλαγών εντός του ομίλου για την εφαρμογή των διατάξεων των παραγράφων 2 και 3.».
The Commission may adopt delegated acts in accordance with Article 301a and subject to the conditions of Articles 301b and 301c as regards the definition and identification of a significant intra-group transaction and the reporting on such an intra-group transaction for the purposes of paragraphs 2 and 3."
Η Επιτροπή μπορεί να εκδίδει κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις, σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 301α και σύμφωνα με τους όρους των άρθρων 301β και 301γ, όσον αφορά τον ορισμό και τον προσδιορισμό σημαντικών συγκεντρώσεων κινδύνων και τον τρόπο αναφοράς των εν λόγω συγκεντρώσεων κινδύνων για την εφαρμογή των διατάξεων των παραγράφων 2 και 3.».
The Commission may adopt delegated acts in accordance with Article 301a and subject to the conditions of Articles 301b and 301c as regards the definition and identification of a significant risk concentration and the reporting on such a risk concentration for the purposes of paragraphs 2 and 3."
Η Επιτροπή μπορεί να εκδίδει κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις, σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 301α και υπό τους όρους των άρθρων 301β και 301γ, σχετικά με:
The Commission may adopt delegated acts, in accordance with Article 301a and subject to the conditions of Articles 301b and 301c, regarding the following :
Η Επιτροπή μπορεί να εκδίδει πράξεις για τη θέσπιση κανόνων υποβολής δια της ηλεκτρονικής οδού, για τη μορφή της φορολογικής δήλωσης, για τη μορφή της ενοποιημένης φορολογικής δήλωσης και για τα απαιτούμενα δικαιολογητικά έγγραφα.
The Commission may adopt acts laying down rules on electronic filing, on the form of the tax return, on the form of the consolidated tax return, and on the supporting documentation required.
Η Επιτροπή μπορεί να εκδίδει πράξεις για τη θέσπιση λεπτομερών κανόνων σχετικά με τον υπολογισμό των συντελεστών εργασίας, στοιχείων ενεργητικού και πωλήσεων, την κατανομή εργαζομένων και δαπανών μισθοδοσίας, στοιχείων ενεργητικού και πωλήσεων στον αντίστοιχο συντελεστή, καθώς και την αποτίμηση των στοιχείων ενεργητικού.
The Commission may adopt acts laying down detailed rules on the calculation of the labour, asset and sales factors, the allocation of employees and payroll, assets and sales to the respective factor and the valuation of assets.
Η Επιτροπή μπορεί να εκδίδει συστάσεις για την αντιμετώπιση ζητημάτων που επηρεάζουν την εφαρμογή του εθνικού προγράμματος.
The Commission may issue recommendations to address any issues which affect the implementation of the national programme.
Η Επιτροπή μπορεί να εκδίδει συστάσεις για την αντιμετώπιση ζητημάτων που επηρεάζουν την εφαρμογή του προγράμματος.
The Commission may issue recommendations to address any issues which affect the implementation of the programme.
Η Επιτροπή μπορεί να εκδίδει, εάν απαιτείται, εκτελεστικές πράξεις για την εξειδίκευση των απαιτήσεων που προβλέπονται στις παραγράφους 1 και 2 σε διάφορες καταστάσεις, ιδίως σε σχέση με τα πρότυπα κρυπτογράφησης.
The Commission may adopt, where necessary, implementing acts for specifying the requirements laid down in paragraphs 1 and 2 to various situations, notably encryption standards.
Η Επιτροπή μπορεί να εκδίδει, εάν απαιτείται, εκτελεστικές πράξεις για τον προσδιορισμό των απαιτήσεων που προβλέπονται στις παραγράφους 1 και 2 σε διάφορες καταστάσεις, και ιδίως για:
The Commission may adopt, where necessary, implementing acts for specifying the requirements laid down in paragraphs 1 and 2 to various situations, in particular to:
Η Επιτροπή μπορεί να εκδίδει, με εκτελεστικές πράξεις, λεπτομερείς κανόνες για την εφαρμογή του παρόντος άρθρου όσον αφορά:
The Commission may adopt, by means of implementing acts, detailed rules for the application of this article regarding:
Η Επιτροπή μπορεί να εκδώσει άδεια για αλιευτικό σκάφος τρίτης χώρας όσον αφορά αλιευτικές δραστηριότητες σε ενωσιακά ύδατα μόνον εάν:
The Commission may only issue an authorisation to a third country fishing vessel for fishing activities in Union waters if:
Η Επιτροπή μπορεί να εκδώσει απόφαση ζητώντας από την αρμόδια αρχή την τροποποίηση των σχεδίων με βάση τις πληροφορίες που λαμβάνονται δυνάμει του παρόντος άρθρου.
The Commission may adopt a decision requesting the competent authority to amend the plans on the basis of the information received under this article.
Η Επιτροπή μπορεί να εκδώσει απόφαση σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 69 παράγραφος 2, αναγνωρίζοντας ότι οι νομοθετικές και εποπτικές ρυθμίσεις τρίτης χώρας εξασφαλίζουν ότι οι κεντρικοί αντισυμβαλλόμενοι που έχουν λάβει άδεια λειτουργίας σε αυτή την τρίτη χώρα συμμορφώνονται προς νομικά δεσμευτικές απαιτήσεις οι οποίες είναι ισοδύναμες με τις απορρέουσες από τον παρόντα κανονισμό και ότι οι εν λόγω κεντρικοί αντισυμβαλλόμενοι υπόκεινται σε αποτελεσματική εποπτεία και επιβολή σε αυτή την τρίτη χώρα, επί συνεχούς βάσεως.
The Commission may adopt a Decision in accordance with the procedure referred to in Article 69(2), determining that the legal and supervisory arrangements of a third country ensure that CCPs authorised in that third country comply with legally binding requirements which are equivalent to the requirements resulting from this Regulation and that these CCPs are subject to effective supervision and enforcement in that third country on an ongoing basis.
Η Επιτροπή μπορεί να εκδώσει απόφαση σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 69 παράγραφος 2, στην οποία θα αναγνωρίζει ότι οι νομοθετικές και εποπτικές ρυθμίσεις τρίτης χώρας εξασφαλίζουν ότι τα αρχεία καταγραφής συναλλαγών που έχουν λάβει άδεια λειτουργίας σε αυτή την τρίτη χώρα συμμορφώνονται προς νομικά δεσμευτικές απαιτήσεις οι οποίες είναι ισοδύναμες με τις απαιτήσεις του παρόντος κανονισμού και ότι τα εν λόγω αρχεία καταγραφής συναλλαγών υπόκεινται σε αποτελεσματική εποπτεία και επιβολή σε αυτή την τρίτη χώρα, επί συνεχούς βάσεως.
The Commission may adopt a Decision in accordance with the procedure referred to in Article 69(2), determining that the legal and supervisory arrangements of a third country ensure that trade repositories authorised in that third country comply with legally binding requirements which are equivalent to the requirements set out in this Regulation and that these trade repositories are subject to effective supervision and enforcement in that third country on an ongoing basis.
Η Επιτροπή μπορεί να εκδώσει απόφαση, ζητώντας τροποποιήσεις των μέτρων που δεν μπορούν να τεθούν σε ισχύ αν δεν είναι σύμφωνα με την απόφαση της Επιτροπής.
The Commission may adopt a decision requesting amendments to the measures, which cannot enter into force if they do not comply with the Commission's decision.
Η Επιτροπή μπορεί να εκδώσει εκτελεστικά μέτρα που καθορίζουν λεπτομερώς την ακολουθητέα διαδικασία και τα κριτήρια εφαρμογής της παρούσας παραγράφου.
The Commission may adopt implementing measures setting out the details of the procedure and criteria to be followed for the application of this paragraph.
Η Επιτροπή μπορεί να εκδώσει εκτελεστικά μέτρα που καθορίζουν λεπτομερώς την ακολουθητέα διαδικασία και τα κριτήρια εφαρμογής των παραγράφων 1,2 και 3 του παρόντος άρθρου.
The Commission may adopt implementing measures setting out the details of the procedure and criteria to be followed for the application of paragraphs 1, 2 and 3 of this Article.
Η Επιτροπή μπορεί να εκδώσει εκτελεστικές πράξεις που θεσπίζουν λεπτομερείς κανόνες σχετικά με τις δραστηριότητες εγκλωβισμού που προβλέπονται στις παραγράφους 38 έως 45.
The Commission may adopt implementing acts laying down detailed rules for caging operations pursuant to Article 38 to 45.
Η Επιτροπή μπορεί να εκδώσει εκτελεστικές πράξεις που θεσπίζουν λεπτομερείς κανόνες σχετικά με τις δραστηριότητες μεταβίβασης που προβλέπονται στις παραγράφους 31 έως 36.
The Commission may adopt implementing acts laying down detailed rules for transfer operations under Articles 31 to 36.
Η Επιτροπή μπορεί να εκδώσει κατευθυντήριες γραμμές για την εφαρμογή των όρων της παραγράφου 1 και για τον καθορισμό της ακολουθητέας διαδικασίας για την εφαρμογή των παραγράφων 4 και 5.
The Commission may adopt guidelines for the application of the conditions mentioned in paragraph 1 and to set out the procedure to be followed for the application of paragraphs 4 and 5.
Η Επιτροπή μπορεί να εκδώσει μέτρα εκτέλεσης που καθορίζουν τις απαιτήσεις επίδοσης που είναι απαραίτητες για την εφαρμογή της παραγράφου 1.
The Commission may adopt implementing measures laying down performance requirements necessary for the application of paragraph 1.
Η Επιτροπή μπορεί να εκδώσει μέτρα εφαρμογής που καθορίζουν λεπτομερώς την ακολουθητέα διαδικασία για την εφαρμογή της παρούσας παραγράφου.
The Commission may adopt implementing measures setting out the details of the procedure to be followed for the application of this paragraph.
Η Επιτροπή μπορεί να εκδώσει πράξη για τη θέσπιση τυποποιημένου εντύπου δήλωσης υπαγωγής.
The Commission may adopt an act establishing a standard form of the notice to opt.
Η Επιτροπή μπορεί να εκδώσει, μέσω κατ’ εξουσιοδότηση πράξεων σύμφωνα με το άρθρο 142, τροποποιήσεις του παραρτήματος V του παρόντος κανονισμού εντός του πεδίου των συναφών διατάξεων του παρόντος κανονισμού.
The Commission may adopt, by means of delegated acts in accordance with Article 142, amendments to the Annex V to this Regulation within the scope of the relevant provisions of this Regulation.
Η Επιτροπή μπορεί να εκδώσει, με εκτελεστική πράξη σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 42δ παράγραφος 2 (διαδικασία εξέτασης), κανόνες σχετικά με:
The Commission may adopt by implementing act in accordance with the procedure referred to in Article 42d(2) (examination procedure) rules pertaining to:
Η Επιτροπή μπορεί να εκδώσει, με εκτελεστική πράξη σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 42δ παράγραφος 2 (διαδικασία εξέτασης), τους κανόνες σχετικά με τις χρηματοδοτήσεις που αναφέρονται στο άρθρο 3 παράγραφος 2 στοιχείο εα) και στο άρθρο 5 στοιχείο αα), τους όρους υπό τους οποίους πραγματοποιούνται οι δράσεις τηλεπισκόπησης με σκοπό την επίτευξη των στόχων που είχαν τεθεί, τους όρους απόκτησης, τελειοποίησης και χρησιμοποίησης των δορυφορικών εικόνων και των μετεωρολογικών δεδομένων, καθώς και τις ισχύουσες προθεσμίες.
The Commission may adopt by implementing act in accordance with the procedure referred to in Article 42d(2) (examination procedure) rules relating to the financing referred to in Article 3(2)(ea) and in Article 5(aa), the conditions under which remote-sensing measures shall be carried out in order to meet the objectives assigned, the conditions governing the acquisition, enhancing and utilisation of satellite images and meteorological data, and the deadlines applicable.'
Η Επιτροπή μπορεί να εκπροσωπηθεί εν προκειμένω από τις αρχές ανταγωνισμού των κρατών μελών.
It may have itself represented by competition authorities of Member States.
Η Επιτροπή μπορεί να ελέγξει και να εφαρμόσει συμφωνίες και οδηγίες που καταρτίζονται από τους κοινωνικούς εταίρους, αλλά οι κοινωνικοί εταίροι θα πρέπει να ελέγχουν την εφαρμογή αυτή μέσω της γραμματείας τους.
The Commission can control and implement agreements and directives drawn up by the social partners, but the social partners should monitor this implementation through their own secretariat.
Η Επιτροπή μπορεί να ελέγχει τα κέντρα αναφοράς της Ευρωπαϊκής Ένωσης που ορίζονται σύμφωνα με την παράγραφο 1 ή την παράγραφο 2 του άρθρου 31 προκειμένου να εξακριβώσει ότι:
The Commission may audit European Union reference centres designated in accordance with paragraph 1 or paragraph 2 of Article 31 to verify that:
Η Επιτροπή μπορεί να ενεργήσει ως καταλύτης και θα είναι έτοιμη να προσφέρει την αρωγή που θα ζητηθεί από τα κράτη μέλη τα οποία συμμετέχουν στις Πρωτοβουλίες Κοινού Προγραμματισμού.
The Commission can act as a facilitator and will stand ready to offer assistance requested by Member States involved in Joint Programming Initiatives.
Η Επιτροπή μπορεί να ενημερώσει ένα ή περισσότερα κράτη μέλη ότι θεωρεί μια συγκέντρωση κατά την έννοια της παραγράφου 1 ως έχουσα σημαντικές διασυνοριακές επιπτώσεις.
The Commission may inform one or several Member States that it considers a concentration within the meaning of paragraph 1 to have significant cross-border effects.
Η Επιτροπή μπορεί να ενθαρρύνει αυτή την αναγκαία διασύνδεση προκειμένου να διαθέτει έναν ενεργό και δραστήριο συνομιλητή με σκοπό την ενεργοποίηση μιας αποτελεσματικής κοινοτικής πολιτικής υπέρ του τουρισμού.
The Commission could further this necessary linkage by acting vigorously to promote the introduction of an effective Community policy to assist tourism.
Η Επιτροπή μπορεί να ενθαρρύνει τη διάδοση των βέλτιστων πρακτικών όσον αφορά τη διαχείριση του αθλητισμού.
The Commission can play a role in encouraging the sharing of best practice in sport governance.
Η Επιτροπή μπορεί να ενισχύσει περισσότερο τις απόψεις υπέρ της μεγαλύτερης αποτελεσματικότητας και όσον αφορά τις εξουσίες έρευνας και του ύψους των προστίμων, πρέπει να λάβει υπόψη ότι ο έλεγχος των συγκεντρώσεων και η καταπολέμηση των περιοριστικών συμφωνιών και των καταχρήσεων δεσπόζουσας θέσης απαιτούν την εφαρμογή διαφορετικών μέσων (σημεία 3.4.2, 3.4.3 και 3.4.4),
The Commission could increase still further the incentive to cite arguments about efficiency and should bear in mind with regard to investigative powers and the level of penalties that merger control and antitrust procedure call for different means (points 3.4.2, 3.4.3, 3.4.4).
Η Επιτροπή μπορεί να ενισχύσει την προσπάθεια αυτή με την εφαρμογή ενός καθεστώτος ενίσχυσης για την προώθηση των δραστηριοτήτων στον εν λόγω τομέα.
The Community can assist in this effort by implementing an aid scheme for promotion activities in this field.
Η Επιτροπή μπορεί να ενσωματώσει εν μέρει την τροπολογία 66 ως εξής, στις αιτιολογικές σκέψεις 40 και 41, συγχωνευμένες, καθώς και στο άρθρο 54, παράγραφος 2:
The Commission can incorporate part of Amendment 66 as follows in Recitals 40 and 41, combined, as well as in Article 54(2).
Η Επιτροπή μπορεί να ενσωματώσει στο παράρτημα V σημείο 5.1.3 νέες ιατρικές ειδικότητες κοινές τουλάχιστον στα δύο πέμπτα των κρατών μελών, με σκοπό τη συνεκτίμησή τους στην εξέλιξη των εθνικών νομοθεσιών.
"The Commission may include in Annex V, point 5.1.3 new medical specialties common to at least two-fifths of the Member States with a view to updating this Directive in the light of changes in national legislation.
Η Επιτροπή μπορεί να ενσωματώσει την τροπολογία 43 και την τροπολογία 47 στο άρθρο 38, παράγραφος 1 και στο παράρτημα ΧΙΙ που αναδιατυπώνονται ως εξής:
The Commission can incorporate Amendment 43 and Amendment 47 into Article 38(1) and Annex XII as reformulated below:
Η Επιτροπή μπορεί να εξαιρεί τα πλοία ειδικών χρήσεων από το πεδίο εφαρμογής της παραγράφου 1.
The Commission may exempt specialised vessels from the scope of paragraph 1.
Η Επιτροπή μπορεί να εξασφαλίσει καλύτερα τη συνοχή και τη συνέπεια των προσεγγίσεων του ΕΚ και της Επιτροπής ανταλλάσσοντας τακτικά απόψεις και ενσωματώνοντας, όταν κρίνεται σκόπιμο, τις προτεραιότητες του Κοινοβουλίου στην προσέγγιση της Επιτροπής.
The Commission can best ensure that EP and Commission approaches are coherent and consistent by regularly exchanging views, and by reflecting Parliament's priorities in the Commission's approach wherever appropriate.
Η Επιτροπή μπορεί να εξετάζει κάθε θέμα που τίθεται στην εφαρμογή και την πρακτική επιβολή της παρούσας οδηγίας και υποβάλλεται από τον Πρόεδρό της, με δική του πρωτοβουλία, είτε κατ’αίτησιν κράτους μέλους.
The Committee may consider any question relating to the implementation or practical application of this Directive which is referred to it by its chairman either on his own initiative or at the request of the representative of a Member State.
Η Επιτροπή μπορεί να εξετάσει μαζί με τους κοινωνικούς εταίρους τα τεχνικά μέσα και την αναγκαία διοικητική και τεχνική υποστήριξη για την παρακολούθηση αυτή, είτε με την αξιοποίηση των υφιστάμενων δημοσιονομικών μέσων, είτε με την εφαρμογή νέων μηχανισμών.
The Commission can review with the social partners the technical and logistic facilities required for such monitoring, either by using existing budgetary tools or by introducing new mechanisms.
Η Επιτροπή μπορεί να εξετάσει μια αίτηση τυποποίησης για μια κοινή «γλώσσα» που να χρησιμοποιείται από ρυθμιστικές αρχές, υπουργεία και φορείς εκμετάλλευσης/επιχειρήσεις κοινής ωφέλειας και περιλαμβάνει μια σειρά διαδοχικών τυποποιημένων επιπέδων αδειοδότησης, λεπτομέρειες, το είδος (υπηρεσίες, υποδομές, ζήτηση, χάρτες επενδύσεων...).
The Commission may consider a standardisation request for a common language available for use by Regulatory Authorities, Ministries and Operators/Utilities and include a set of successive standardised layers of authorization, details, type (service, infrastructure, demand, investment maps…).
Η Επιτροπή μπορεί να εξετάσει τη δυνατότητα να επιτρέπει χρηματοδοτήσεις με κρατική συμμετοχή που υπερβαίνει το ισχύον ανώτατο όριο, μόνο σε περίπτωση χρηματοδότησης για επενδύσεις στο στάδιο εκκίνησης,.
Only in the case of funds targeting investment at the seed stage, the Commission could consider the possibility to authorise funds with state ownership going beyond current maximum.
Η Επιτροπή μπορεί να εξετάσει την εφαρμογή της παραγράφου 1 και, αφού συμβουλευθεί την επιτροπή του άρθρου 16 παράγραφος 1, να αποφασίσει κατά πόσο επιτρέπεται στο κράτος μέλος να συνεχίσει να εφαρμόζει τα εν λόγω μέτρα.
The Commission may examine the application of paragraph 1 and, after consulting the Committee referred to in Article 16(1), may decide whether the Member State is allowed to continue to apply the measures.
Η Επιτροπή μπορεί να επανεξετάζει οποιαδήποτε στιγμή την καταχώριση δραστικής ουσίας στο παράρτημα Ι, εφόσον υπάρχουν σοβαρές ενδείξεις σύμφωνα με τις οποίες δεν τηρούνται πλέον οι απαιτήσεις του άρθρου 4.
The Commission may review the inclusion of an active substance in Annex I at any time where there are serious indications that the requirements referred to in Article 4 are no longer complied with.
Η Επιτροπή μπορεί να επανεξετάζει τους πολιτικούς στόχους προτεραιότητας από καιρού εις καιρόν.
The Commission may review the political priority targets from time to time.
Η Επιτροπή μπορεί να επανεξετάζει, από καιρού εις καιρό εφόσον χρειάζεται, τις εξελίξεις σχετικά με τα στοιχεία εξωτερικού κόστους στα οποία βασίζεται η επιβράβευση σύμφωνα με το παρόν άρθρο.
The Commission may re-examine, from time to time as necessary, the developments concerning the external cost items, on which the award according to this Article is based.
Η Επιτροπή μπορεί να επανεξετάσει και, αν χρειαστεί, να καθορίσει τα κριτήρια έγκρισης μιας δραστικής ουσίας ως ουσίας χαμηλού κινδύνου.
The Commission may review and if necessary specify the criteria for approving an active substance as a low risk substance.
Η Επιτροπή μπορεί να επανεξετάσει την έγκριση μιας βασικής ουσίας ανά πάσα στιγμή.
The Commission may review the approval of a basic substance at any time.
Η Επιτροπή μπορεί να επανεξετάσει την εκτελεστική απόφαση που αναφέρεται στο τρίτο εδάφιο.
The Commission may review the implementing decision referred to in the third subparagraph.
Η Επιτροπή μπορεί να επανεξετάσει την κατάσταση όσον αφορά τις εκμεταλλεύσεις που αναφέρονται στα άρθρα 18 και 19 στο πλαίσιο της Μόνιμης Επιτροπής για την Τροφική Αλυσίδα και την Υγεία των Ζώων με σκοπό τη θέσπιση, σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 89 παράγραφος 3, των αναγκαίων μέτρων για την εξασφάλιση του συντονισμού των μέτρων που εφαρμόζουν τα κράτη μέλη δυνάμει των άρθρων 18 και 19.
The Commission may review the situation regarding the holdings referred to in Articles 18 and 19 in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health with a view to the adoption in accordance with the procedure referred to in Article 89 (3) of the necessary measures to ensure co-ordination of the measures implemented by the Member States pursuant to Articles 18 and 19.
Η Επιτροπή μπορεί να επανεξετάσει τους στόχους, εάν χρειαστεί, υπό το πρίσμα νέων πληροφοριών και να μελετήσει άλλα και συμπληρωματικά μέτρα που θα αντανακλούν τις σχετικές εξελίξεις και τις προτεραιότητες που θα αναδειχθούν σε εθνικό, ενωσιακό και παγκόσμιο επίπεδο.
The Commission may review the targets if needed in light of new information and consider further and complementary steps reflecting relevant developments and emerging priorities at national, EU and global level.
Η Επιτροπή μπορεί να επεκτείνει αυτή την περίοδο σύμφωνα με τη διαδικασία που αναφέρεται στο άρθρο 28.
The Commission may extend this period, in accordance with the procedure referred to in Article 28.
Η Επιτροπή μπορεί να επεκτείνει αυτή την περίοδο, σύμφωνα με τη διαδικασία που αναφέρεται στο άρθρο 28.
The Commission may extend this period, in accordance with the procedure referred to in Article 28.
Η Επιτροπή μπορεί να επεκτείνει το διάστημα αυτό σύμφωνα με τα άρθρα 3 και 7 της απόφασης 1999/468/EΚ, όπως συνέβη για το Μυανμάρ.
The Commission may extend this period in accordance with Articles 3 and 7 of Decision 1999/468/EC, as has already been done in the case of Myanmar.
Η Επιτροπή μπορεί να επιβάλει άλλες ειδικές υποχρεώσεις στις ειδικές διατάξεις σχετικά με τον έλεγχο διασφαλίσεων.
The Commission may establish other specific requirements in the particular safeguard provisions.
Η Επιτροπή μπορεί να επιβάλει, για λόγους ασφάλειας των τροφίμων και σύμφωνα με τη γνώμη της Αρχής, απαίτηση παρακολούθησης μετά τη διάθεση στην αγορά.
The Commission may impose for food safety reasons and following the opinion of the Authority, a requirement for post-market monitoring.
Η Επιτροπή μπορεί να επιβάλλει στους κατόχους αδειών κυκλοφορίας χρηματικές ποινές σε περίπτωση αθέτησης υποχρεώσεων που έχουν επιβληθεί στο πλαίσιο των αδειών κυκλοφορίας που χορηγούνται σύμφωνα με τον παρόντα κανονισμό.
The Commission may impose financial penalties on the holders of marketing authorisations granted under this Regulation if they fail to observe obligations laid down in connection with the marketing authorisations granted in accordance with this Regulation.