natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Δυνατότητες : η πρόσβαση στο ΕΓΤΠΕ θα βοηθήσει στην ανασυγκρότηση του τομέα· Ανάπτυξη της υπαίθρου· Μείωση της τιμής του χοιρινού κρέατος και του κρέατος των πουλερικών
Opportunities: Access to EU's EAGGF to restructure; Rural development; Decoupling Support; Price reductions for pigmeat and poultrymeat
Δυνατότητες έγκαιρης αναδιάρθρωσης
Early restructuring possibilities
Δυνατότητες αερομεταφερόμενων ηλεκτρονικών συσκευών
Airborne Avionics Capabilities
Δυνατότητες ανάπτυξης εναλλακτικών μέσων χρηματοδότησης
Enabling alternative means of financing to develop
Δυνατότητες ανταλλαγής πληροφοριών και συνεργασία με τις αρμόδιες αρχές τρίτων χωρών (Σ.10)
Possible exchange of information and cooperation with the responsible authorities of non-Community countries (R.10)
Δυνατότητες αντιμετώπισης του προβλήματος
Possible way forward
Δυνατότητες απλούστευσης
Simplification potential
Δυνατότητες απόδοσης  με καλή σχέση κόστους-αποτελέσματος περίπου 20% της σημερινής συνολικής κατανάλωσης ενέργειας με χρήση τρέχουσας τεχνολογίας
Cost effective efficiency potential around 20% of total current energy consumption using current technologies
Δυνατότητες αύξησης της παραγωγής και της απασχόλησης στην Ευρώπη
Opportunities for increased output and employment in Europe
Δυνατότητες βελτίωσης της διαδικασίας αξιολόγησης δυνητικά επικίνδυνων προϊόντων, από μεθοδολογική άποψη
Possibilities for improving the methodology of the assessment procedure for potentially hazardous products
Δυνατότητες βελτίωσης της οδηγίας
Opportunities for improvement of the Directive
Δυνατότητες βελτίωσης του συστήματος αξιολόγησης των νέων προϊόντων που εισέρχονται στη σύνθεση των τροφίμων
Ways of improving the system of evaluating new foodstuff ingredients
Δυνατότητες βελτίωσησ της ευρωπαϊκής διαχείρισησ της διάλυσησ των πλοίων
Options for improving european management of ship dismantling
Δυνατότητες για άδεια μητρότητας ή γονική άδεια και ποσοστό των εργαζομένων που τις εκμεταλλεύονται
Opportunities for maternity and parental leave, and take-up rates
Δυνατότητες για άδεια μητρότητας ή γονική άδεια, και ποσοστό χρήσης της.
Opportunities for maternity and parental leave, and take-up rates
Δυνατότητες για άδεια μητρότητας και γονική άδεια και ποσοστό των εργαζομένων που τις εκμεταλλεύεται
Opportunities for maternity and parental leave, and take-up rates
Δυνατότητες για αντιστοιχισμένη (δημόσια και ιδιωτική) χρηματοδότηση
Possibilities for matched (public and private) financing
Δυνατότητες για πολυμέσα με ευρεία κινητικότητα
Multimedia capability with wide area mobility
Δυνατότητες για την υγειονομική περίθαλψη
Potential for healthcare
Δυνατότητες για τον επαγγελματικό αναπροσανατολισμό, μέτρα στήριξης του εισοδήματος, στήριξη της περιφερειακής κινητικότητας συνιστούν ορισμένες μόνο από τις πρωτοβουλίες που πρέπει να αναληφθούν.
Re-skilling arrangements, income support measures and resources to support geographical mobility are among the initiatives needed.
Δυνατότητες διασφάλισης της  Γενικευμένης παροχής ταχυδρομικών υπηρεσιών
Possible ways of guaranteeing the universal postal service
Δυνατότητες δράσης που προτείνει η Επιτροπή
Policy options proposed by the Commission
Δυνατότητες δράσης της Κοινότητας
Forms of action available for the Community
Δυνατότητες εκχώρησης ορισμένων εργασιών και αρμοδιοτήτων μεταξύ των εποπτικών αρχών
Explore delegation of tasks and responsibilities between supervisors
Δυνατότητες ενεργειακής εξοικονόμησης
Potential energy savings
Δυνατότητες ενσωμάτωσης της περιφερειακής και τοπικής διάστασης στην ανάπτυξη της ευρωπαϊκής πολιτικής εταιρικής σχέσης
Potential for integrating the regional and local dimension in the development of the ENP
Δυνατότητες εξοικονόμησης νερού και ορθολογικής χρήσης του νερού.
Water saving and water efficiency potential
Δυνατότητες εξωτερικής ανάθεσης
Externalisation possibilities
Δυνατότητες επέκτασης του  Short  Sea
Growth potential of short sea shipping
Δυνατότητες επέκτασης του συστήματος σε παγκόσμιο επίπεδο μέσω του ICAO.
Development of aviation emissions trading into a worldwide system via the ICAO
Δυνατότητες ευρωπαϊκής σύμπραξης και ισχυρής χρηματοδοτικής και άλλης δέσμευσης των κρατών μελών και των κύριων άμεσα ενδιαφερόμενων συντελεστών, εξετάζοντας τη δυνατότητα δανειοδότησης από την ΕΤΕ και τα διαρθρωτικά ταμεία·
Possibilities for European partnership and strong financial and other commitment of Member States and major stakeholders, considering the possible use of EIB loans and Structural Funds
Δυνατότητες ευρύτερων εφαρμογών
Potential for wider application
Δυνατότητες εφαρμογής και διαχείρισης της εμπορίας εκπομπών για τις αερομεταφορές·
Feasibility and manageability of emissions trading for aviation
Δυνατότητες εφαρμογής και διαχείρισης της εμπορίας εκπομπών για τις αερομεταφορές·
feasibility and manageability of emissions trading for aviation;
Δυνατότητες και ευκαιρίες της συμφωνίας σύνδεσης μεταξύ ΕΕ και Mercosur
Potential and opportunities arising from the AA
Δυνατότητες και μη δασμολογικά εμπόδια για τις ανανεώσιμες πηγές ενέργειας
Potentials and non-tariff obstacles to renewables
Δυνατότητες και πραγματικότητα των προσαρμοσμένων περιβαλλοντικών τεχνολογιών στις υποψήφιες χώρες (ΝΑΤ)
Opportunities and realities of appropriate environmental technologies in the applicant countries (NAT)
Δυνατότητες και πραγματικότητα των προσαρμοσμένων περιβαλλοντικών τεχνολογιών στις υποψήφιες χώρες (πρωτοβουλία)
Appropriate environmental technologies in the candidate countries (own-initiative)
Δυνατότητες και πραγματικότητα των προσαρμοσμένων περιβαλλοντικών τεχνολογιών στις υποψήφιες χώρες (πρωτοβουλία)
Realities and prospects for appropriate environmental technologies in the candidate countries (own-initiative)
Δυνατότητες και όρια
Potential and limitations
Δυνατότητες και όρια της οικονομικής πολιτικής
Opportunities and limits of economic policy
Δυνατότητες μέριμνας για τα παιδιά
Childcare facilities
Δυνατότητες μείωσης των θανάτων: 2000 ετησίως
Fatality reduction potential: 2000 yearly
Δυνατότητες να εξοικονομηθεί ενέργεια δεν προσφέρονται μόνον στις αγροτικές κατοικίες, αλλά και στις επιχειρήσεις, συμπεριλαμβανόμενων των γεωργικών και δασικών εκμεταλλεύσεων.
Savings can be made not only in rural households but also in businesses, including farms and forest holdings.
Δυνατότητες να πραγματοποιηθούν οικονομίες κλίμακας σε συνδυασμό με προσφυγές χάνονται.
Opportunities to achieve economies of scale by bundling claims are being lost.
Δυνατότητες παραγωγής σχιστολιθικού αερίου στην ΕΕ
Shale gas Potential in the EU
Δυνατότητες παρεμπιπτόντων αλιευμάτων μπορούν να παρακρατούνται στο πλαίσιο των συνολικών αλιευτικών δυνατοτήτων.
By-catch fishing opportunities may be reserved under the total fishing opportunities.
Δυνατότητες πολυτροπικής πρόσβασης, 2001
Potential accessibility, multimodal, 2001
Δυνατότητες που παρέχονται από τα ειδικά προγράμματα του 5ου προγράμματος-πλαισίου Ε&Α
Possibilities afforded by the specific programmes under the fifth R&D Framework Programme
Δυνατότητες που πρέπει να ελευθερωθούν
Potential which needs to be unlocked
Δυνατότητες που προσφέρουν οι τεχνολογίες των πληροφοριών και των επικοινωνιών για την ενημέρωση των καταναλωτών σχετικά με την ποιότητα των γεωργικών προϊόντων
Potential of Information and Communication Technologies to inform consumers of agricultural product quality
Δυνατότητες προσαρμογής: …
Adjustment possibilities:
Δυνατότητες προσφυγής (άρθρο 6):  Η ΟΚΕ επιδοκιμάζει με έμφαση την εισαγωγή της δυνατότητας προσφυγής στο εσωτερικό δίκαιο κατά των αποφάσεων των κρατών μελών αλλά ακόμη και σε περίπτωση μη έκδοσης απόφασης.
Right of appeal (Article 6): The Committee wholeheartedly welcomes the introduction of a right of appeal against decisions of the Member States, and also in the event of failure to reach a decision.
Δυνατότητες ρύθμισης της αγοράς γεωργικών εκτάσεων και πρόληψης της αρπαγής και συγκέντρωσης γεωργικής γης
Ways of regulating the market for agricultural land and preventing land grabbing and land concentration
Δυνατότητες ρύθμισης όσον αφορά τις εκπομπές: …
Emission-related adjustment possibilities:
Δυνατότητες συγχρηματοδότησης του κόστους του Natura 2000 παρέχει κάθε κατάλληλος κοινοτικός χρηματοδοτικός κανονισμός για την περίοδο 2007-2013.
Opportunities to co-fund Natura 2000 costs exist in each appropriate EC funding regulation for 2007-2013.
Δυνατότητες συνεγκατάστασης στις τοποθεσίες που αναφέρονται στο σημείο 1 (περιλαμβανομένης της φυσικής συνεγκατάστασης και, ενδεχομένως, της εξ αποστάσεως και της πλασματικής συνεγκατάστασης)·
Collocation options at the sites indicated under point 1 (including physical collocation and, as appropriate, distant collocation and virtual collocation);
Δυνατότητες συνεγκατάστασης στους χώρους που αναφέρονται στο σημείο Β5 (συμπεριλαμβανόμενης της φυσικής συνεγκατάστασης και, κατά περίπτωση, της απομακρυσμένης και εικονικής συνεγκατάστασης);
Collocation options at the sites indicated under point B5 (including physical collocation and, as appropriate, distant collocation and virtual collocation);
Δυνατότητες σχετικών με τις εκπομπές ρυθμίσεων:
Emission-related adjustment possibilities:
Δυνατότητες ταχύτερης αντιμετώπισης
Opportunities for faster response
Δυνατότητες τεχνικών βελτιώσεων, όπως η ενίσχυση μετασχηματιστών ή ορισμένων τμημάτων γραμμών και εισαγωγή νέων τεχνολογιών προκειμένου να αυξηθεί επίσης η φυσική δυναμικότητα ορισμένων γραμμών διασύνδεσης.
Possibilities for technical improvements, such as the reinforcement of transformers or certain sections of cable or the introduction of new technology will be examined also with a view to increase physical capacity on certain interconnectors.
Δυνατότητες τησ mHealth
Potential of mHealth
Δυνατότητες του συστήματος σε παγκόσμιο επίπεδο μέσω του ICAO και, σε περίπτωση που αυτό δεν είναι δυνατόν, τα οφέλη και οι απώλειες από μία ενδεχομένως καθαρά περιφερειακή εφαρμογή.
possibilities of aviation emissions trading into a worldwide system via the ICAO and, if not feasible, the benefits and losses of potentially purely regional implementation;
Δυνατότητες του συστήματος σε παγκόσμιο επίπεδο μέσω του ICAO και, σε περίπτωση που αυτό δεν είναι δυνατόν, τα οφέλη και οι απώλειες από μία καθαρά περιφερειακή εφαρμογή.
Possibilities of aviation emissions trading into a worldwide system via the ICAO and, if not feasible, the benefits and losses of a purely regional application
Δυνατότητες των παιδιών και των νέων με υψηλές πνευματικές ικανότητες
Potential of young people with high intellectual abilities
Δυνατότητες υλοποίησης για τη βέλτιστη εκπλήρωση των στόχων πολιτικής, αντιστάθμιση, αιτιολόγηση: τύποι δικτύων στοιχεία λειτουργίας υπηρεσιών, ρόλος των αρχών, κύριοι συντελεστές, αδειοδότηση κλπ.
Implementation choices to best fulfil policy objectives, trade-offs, justification: types of networks, modalities of service, role of authorities, main players, licensing, etc.
Δυνατότητες υπάρχουν.
The potential is there.
Δυνατότητες χρηματοοικονομικής συνδρομής σε επίπεδο ΕΕ
Financial assistance possibilities at EU level
Δυνητικά αποτελέ-σματα του ανταγω-νισμού
Potential competition effects
Δυνητικά εμπόδια αποτελούν: ο χαμηλός βαθμός διείσδυσης του Ιντερνέτ σε κάποιες χώρες, η σε περιορισμένο βαθμό διάθεση παρεχομένων υπηρεσιών, καθώς και η έλλειψη εύκολης πρόσβασης σε άτομα με αναπηρία ή εξοικείωσης με την τεχνολογία της πληροφορίας.
Potential barriers include lower penetration of Internet in some countries, limited service availability, and the lack of user-friendly access for people with disabilities or less IT-literacy.
Δυνητικά επιμέρους θέματα:
Potential target topics could be:
Δυνητικά ζητήματα προς στοχοθέτηση (με παραδείγματα για το πεδίο εφαρμογής)
Potential target topics (with illustrative examples of elements covered)
Δυνητικά μέση θετική επίπτωση, αλλά δεν είναι πιθανή η επιτυχής συνεργασία με χώρες προορισμού.
Potentially medium positive impact, but successful cooperation with countries of destination not likely.
Δυνητικά μειονεκτήματα
Potential disadvantages
Δυνητικά μελλοντικά προβλήματα παρεμβολών των IMT-2000 με συστήματα NGSO BSS (ήχου) στη ζώνη των 2 630-2 655 MHz
Potential future interference problems of IMT-2000 with NGSO BSS (sound) systems in the 2 630-2 655 MHz band
Δυνητικά μπορούν να συμμετέχουν τα κράτη μέλη της ΕΕ, εταιρείες και κοινοτικά χρηματοπιστωτικά ιδρύματα, καθώς και οντότητες του δημόσιου και ιδιωτικού τομέα τρίτων χωρών.
This may potentially involve EU Member States, companies and Community financial institutions, as well as public and private entities from third countries.
Δυνητικά μπορούν να υπαχθούν στο νέο «ευνοϊκό για τις ΜΜΕ» καθεστώς ενημερωτικού δελτίου 320 ενημερωτικά δελτία ΜΜΕ, γεγονός που οδηγεί σε αναμενόμενη ετήσια εξοικονόμηση περίπου 45 εκατομμυρίων ευρώ.
Potentially 320 SME prospectuses would benefit from the new "pro-SME" prospectus resulting in expected annual savings of around 45 million.
Δυνητικά οικονομικά, κοινωνικά και πολιτιστικά οφέλη από την επέκταση της προστασίας της ΓΕ σε μη γεωργικά προϊόντα σε ενωσιακό επίπεδο
Potential economic, social and cultural benefits of extending GI protection to non-agricultural products at EU level
Δυνητικά οφέλη του συστήματος οικολογικού σήματος:
Potential benefits of the Ecolabel scheme:
Δυνητικά οφέλη των πράσινων δημοσίων συμβάσεων (ΠΔΣ)
Potential benefits of Green Public Procurement (GPP)
Δυνητικά πλεονεκτήματα
Potential advantages
Δυνητικά προβλήματα
Potential concerns
Δυνητικά σημαντικές (ιδίως σε BG, DK, SK, SI, HR, CY, EE, IE, LT, LU, NL, PL, RO)
Potentially significant (in particular BG, DK, SK, SI, HR, CY, EE, IE, LT, LU, NL, PL, RO)
Δυνητικά σημαντικές για τα κράτη μέλη των ομάδων 1 και 2
Potentially significant for Groups 1 and 2 Member States
Δυνητικά σημαντικό στοιχείο που δεν περιλαμβάνεται στην ποσοτική αξιολόγηση είναι οι πιθανές επιπτώσεις των αλλαγών της συμπεριφοράς που θα μπορούσαν να οδηγήσουν σε αντιστροφή των παρατηρούμενων τάσεων υπέρ διατροφικών συνηθειών που συνεπάγονται χαμηλότερη κατανάλωση άνθρακα.
A potentially important element that is not included in the quantitative assessment is the possible impacts of behavioural changes that would reverse current trends towards less carbon intensive food patterns.
Δυνητικά σημαντικός αντίκτυπος στους προϋπολογισμούς δημόσιας υγείας (αντίκτυπος στον προϋπολογισμό ανάλογος προς το επίπεδο μη συμμόρφωσης με τις προθεσμίες), αλλά μετριάζεται με συγκεκριμένες διασφαλίσεις (δυνατότητα «παγώματος» των προθεσμιών) και την δυνατότητα των κρατών μελών να λαμβάνουν την τελική απόφαση.
Potentially significant impact on public health budgets (budgetary impact proportionate to the level of non-compliance with the time-limits) but mitigated by specific safeguards (ability to stop the clock) and Member States’ capacity to make the final decision.
Δυνητικά σοβαρές επιπτώσεις, οι οποίες θα πρέπει να μετριασθούν με τη θέσπιση αυστηρού καθεστώτος για την προστασία των δεδομένων
Potentially substantial impact which would need to be mitigated through a stringent data protection regime
Δυνητικά στοιχεία για εισαγωγή στον ευρωπαϊκο χάρτη δικαιώματων των καταναλωτών ενέργειας
Possible elements for an Introduction to a European Charter on the Rights of Energy Consumers
Δυνητικά στοιχεία που θα πρέπει να συνεκτιμηθούν από τις αρχές των κρατών μελών (κυβερνήσεις ή κανονιστικές αρχές) κατά την υλοποίηση και εφαρμογή της νομοθεσίας.
Possible elements that should be taken into account by Member States authorities (governments or regulatory authorities) in implementing and applying that legislation.
Δυνητικά στοιχεία τα οποία μπορεί να συμπληρώνουν υφιστάμενα δικαιώματα και τα οποία εμπίπτουν στο πεδίο αρμοδιότητας των κρατών μελών.
Possible elements which might supplement existing rights and which fall within the responsibility of Member States.
Δυνητικά στοιχεία τα οποία μπορούν να συμπληρώνουν υφιστάμενα δικαιώματα και τα οποία μπορεί να επιτευχθούν μέσω απορύθμισης17 - από ιδιώτες εμπλεκόμενους παράγοντες, δηλ.
Possible elements which might supplement existing rights and which could be achieved through self-regulation17.
Δυνητικά ταραχοποιοί επιβάτες
Potentially disruptive passengers
Δυνητικές αλληλεπικαλύψεις με άλλα προγράμματα, ιδίως το ΕΚΤ, επίσης θα αυξηθούν.
Potential overlaps with other schemes notably the ESF also increase
Δυνητικές δυσκολίες αφορούν τη χρήση προηγμένων ηλεκτρονικών υπογραφών, ιδίως υπογραφών που βασίζονται σε αναγνωρισμένο πιστοποιητικό και δημιουργούνται από διάταξη ασφαλούς δημιουργίας υπογραφών (στη συνέχεια «αναγνωρισμένες υπογραφές»).
Potential difficulties relate to the use of advanced electronic signatures, in particular signatures based on a qualified certificate and which are created by a secure-signature-creation device (hereafter ‘qualified signatures’).
Δυνητικές εξελίξεις και προσαρμογές της τρέχουσας θεσμικής δομής της Ευρωπαϊκής Ένωσης
Possible evolutions and adjustments of the current institutional set-up of the European Union
Δυνητικές εξελίξεις και προσαρμογές της τρέχουσας θεσμικής δομής της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Possible evolutions and adjustments of the current institutional set-up of the European Union
Δυνητικές εξελίξεις και προσαρμογές της υφιστάμενης θεσμικής δομής
Possible evolutions and adjustments of the current institutional set-up
Δυνητικές εξοικονομήσεις με μέτρα ενεργειακής απόδοσης στον κτιριακό τομέα
Potential savings through energy efficiency measures in the building sector
Δυνητικές επιπτώσεις
Potential impacts
Δυνητικές επιπτώσεις στη διαμόρφωση της τιμής των ανθρακούχων εκπομπών
Potential impact on carbon price formation
Δυνητικές επιπτώσεις της "μεταρρύθμισης" που προτείνεται στη Λευκή Βίβλο
Potential impact of the reform proposed by the White Paper
Δυνητικές κοινές πρωτοβουλίες τεχνολογίας προσδιορίστηκαν αρχικά σε έξι τομείς που προσφέρουν σημαντικό δυναμικό για την προώθηση της ικανότητας καινοτομίας της Ευρώπης.
Potential Joint Technology Initiatives have initially been identified in six areas that offer significant potential for boosting Europe's innovative capacity.
Δυνητικές λύσεις για την περαιτέρω μείωση ΤΩΝ εκπομπών φθοριούχων αερίων
Potential options to further reduce f-gas Emissions
Δυνητικές προσεγγίσεις σε τριγωνικές περιπτώσεις εκτός ΕΕ
Potential approaches to non-EU triangular cases
Δυνητική έλλειψη συνοχής υπάρχει μεταξύ της ESD και άλλων παρεμβάσεων σε σχέση με τη γεωργία και τη χρήση γης, την αλλαγή χρήσης γης και τη δασοπονία (LULUCF).
There is a potential lack of coherence between the ESD and other interventions in relation to agriculture and land use, land use change and forestry (LULUCF).
Δυνητική ανάπτυξη: εκτιμώμενο ποσοστό ανάπτυξης όταν η οικονομία εξαντλεί το παραγωγικό της δυναμικό.
Growth potential: estimated rate of growth if the economy is at its potential output.
Δυνητική αποτελεσματικότητα για τη βελτίωση της λειτουργίας της ευρωπαϊκής αγοράς άνθρακα κατά την 3η περίοδο
Potential effectiveness in improving the functioning of the European  carbon market in phase 3
Δυνητική ενεργειακή εξοικονόμηση (Mtoe)
Potential Energy Savings (Mtoe)
Δυνητική εξέταση της επιλογής πανευρωπαϊκού δημοψηφίσματος
Potential evaluation of option of pan-European referendum
Δυνητική εξέταση της επιλογής πανευρωπαϊκού δημοψηφίσματος.
Potential evaluation of option of pan-European referendum.
Δυνητική εξοικονόμηση
Potential savings
Δυνητική εξοικονόμηση για ένα καλάθι ηλεκτρονικών ειδών19 σε μια «τέλεια αγορά»
Potential savings on a basket of electronic goods20 in a “perfect market”
Δυνητική εξοικονόμηση σε εκατ.
Potential savings in Mtoe
Δυνητική επίπτωση στον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Σιδηροδρόμων (επαγόμενη από προαναφερόμενα σημεία)
Potential impact on the EuropRailway Agency (derived from previous items)
Δυνητική κλίμακα και χαρακτήρας των συνεπειών της προτιμητέας επιλογής
The potential scale and nature of impacts of the preferred option
Δυνητική μελλοντική συμμετοχή
Possible future involvement.
Δυνητική νέα υποχρέωση καταχώρισης σε ενωσιακό επίπεδο ενός κατασκευαστή και/ή προϊόντος (επιλογές A2, A3, A4) θα επηρέαζαν το σύνολο της αγοράς της ΕΕ, τα πλεονεκτήματα σε σύγκριση με παρόμοια μέτρα σε εθνικό επίπεδο είναι σαφή.
A possible new obligation to register at EU level manufacturer and/or product (options A2, A3, A4) would affect the the whole EU market, its advantages with respect to similar measures at national level are clear.
Δυνητική οικονομική βιωσιμότητα, με θετικά αποτελέσματα στο περιβάλλον και την οικονομική και κοινωνική συνοχή.
Potential economic viability, with impact on the environment and on economic and social cohesion.
Δυνητική ομαδοποίηση των τομέων προτεραιότητας
Possible clustering of priority areas
Δυνητική παραγωγή
Potential output
Δυνητική παραγωγή: συνοπτικός δείκτης της ικανότητας της οικονομίας να δημιουργεί βιώσιμη, μη πληθωριστική παραγωγή.
Potential output: a summary indicator of the economy's capacity to generate sustainable, non‑inflationary output.
Δυνητική περαιτέρω συμμετοχή
Further involvement possible.
Δυνητική πορεία υλοποίησης
Possible Implementation path
Δυνητική προστιθέμενη αξία της γνωμοδότησης στο πλαίσιο της διαδικασίας διαμόρφωσης των κοινοτικών πολιτικών και αποφάσεων
Potential added value of the opinion in the context of Community decision- and policy-making
Δυνητική προστιθέμενη αξία της γνωμοδότησης στο πλαίσιο της διαδικασίας διαμόρφωσης των κοινοτικών πολιτικών και αποφάσεων
Potential added value of the report in the context of Community decision- and policy-making.
Δυνητική συμβολή στην επίτευξη του ενωσιακού στόχου μείωσης των εκπομπών (% των συνολικών εκπομπών αερίων θερμοκηπίου του 1990)
Potential contribution to the EU’s emission reduction target (in % of total GHG emissions in 1990)
Δυνητική συμβολή στην επίτευξη του ενωσιακού στόχου μείωσης των εκπομπών, συμπεριλαμβανομένου του σεναρίου αναφοράς (Mt CO2 ανά έτος)
Potential contribution to the EU’s emission reduction target, including reference scenario (MtCO2 per year)
Δυνητική συμμετοχή για τη σήραγγα και τους συνδέσμους πρόσβασης.
Possible involvement for tunnel and access links.
Δυνητική συμμετοχή στην αναβάθμιση της σιδηροτροχιάς Kerava-Vainikkala
Possible involvement in Kerava-Vainikkala rail upgrade.
Δυνητική συμμετοχή στο τμήμα Μαδρίτης-Valladolid.
Possible involvement in Madrid-Valladolid.
Δυνητική του ΕΤΠΑ
Possible ERDF
Δυνητική τροποποίηση της Συνθήκης
Probably Treaty change
Δυνητικες επιπτώσεισ για την καθολική υπηρεσία σε ένα σενάριο πλήρωσ ανοικτήσ αγοράσ
Potential impacts on universal service in a fully open market scenario
Δυνητικεσ κατευθυνσεισ για δραση στην ΕΕ
Possible avenues for EU action
Δυνητικο αποτελεσμα των προτεινομενων μετρων στην εξοικονομηση εκπομπων CO2
Potential Effect of the proposed measure on CO2 emissions savings
Δυνητικοί ανταγωνιστές
Potential competitors
Δυνητικοί βασικοί τομείς για πιθανές βελτιώσεις μεσοπρόθεσμα
Potential main areas for possible improvements in the medium term
Δυνητικοί δικαιούχοι βρίσκονται αντιμέτωποι με ένα πλήθος εθνικών και περιφερειακών προγραμμάτων και διακρατικών πρωτοβουλιών, καθώς και διαδικασιών χρηματοδότησης από την πλευρά της ΕΕ.
Potential beneficiaries face a multitude of national and regional programmes and intergovernmental initiatives as well as EU funding procedures.
Δυνητικοί επιμέρους στόχοι και τομείς προτεραιότητας
Potential targets and priority areas
Δυνητικοί επιμέρους στόχοι:
Potential target topics could be:
Δυνητικοί επιμέρους στόχοι:
Potential targets could be:
Δυνητικοί επιχειρηματικοί χρήστες ή/και διανομείς θα πρέπει να περιλαμβάνονται ήδη σε πρώιμη φάση του έργου.
Potential business users and/or distributors should be included at a very early stage of the project.
Δυνητικοί κίνδυνοι αποκλεισμού ανταγωνιζόμενων αγοραστών
Potential risks of foreclosing competing buyers
Δυνητικοί συμμετέχοντες είναι οι εξής: η Ευρωπαϊκή Επιτροπή, η Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Διαστήματος και διαστημικές υπηρεσίες, ο Ευρωπαϊκός Οργανισμός Περιβάλλοντος, οι εθνικές κυβερνητικές αρχές οι αρμόδιες για το περιβάλλον και την ασφάλεια, η EUMETSAT και οι εθνικές διαστημικές αρχές.
Potential participants will be: EC, ESA and Space Agencies, the EEA, national government representing environment and security departments, EUMETSAT and national Space Authorities.