natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Επιπλέον, δεν υπάρχει κανένα σοβαρό τεκμήριο που να υποστηρίζει την άποψη ότι η περιγραφόμενη δράση θα έχει θετική επίπτωση στις προοπτικές αναπτύξεως των μειονεκτικότερων περιοχών.
Furthermore, there is no hard evidence whatsoever to support the claim that action as described would have a positive effect on the development prospects of disadvantaged regions.
Επιπλέον, δεν υπάρχει κανένα στοιχείο που να δείχνει ότι ένα σημαντικό άνοιγμα της αγοράς θα έθετε σε κίνδυνο την απαίτηση της ταχυδρομικής οδηγίας για "προσιτές τιμές".
There is furthermore no evidence that a substantial market openingmarket-opening would compromise the requirement in the Postal Directive for “affordable tariffs”.
Επιπλέον, δεν υπάρχει κανένας λόγος αποκλεισμού των έμμεσων αγοραστών από την άσκηση αγωγών αποζημίωσης, εφόσον μπορούν να στοιχειοθετήσουν την αγωγή τους.
Also, there is no reason why indirect purchasers should be cut off from claiming damages, as long as they can prove their case.
Επιπλέον, δεν υπάρχει κοινή προσέγγιση σε εθνικό κανονιστικό επίπεδο για την επεξεργασία δορυφορικών δεδομένων υψηλής ευκρίνειας και για υπηρεσίες και προϊόντα που προέρχονται από τα εν λόγω δεδομένα.
Furthermore, there is no common approach on the national regulatory level for the treatment of high resolution satellite data and for services and products deriving from this data.
Επιπλέον, δεν υπάρχει κοινό ευρωπαϊκό πρότυπο και η ανάπτυξη των ιδιωτικών υπηρεσιών ηλε-κλήσης υπήρξε αργή.
Further, there is no common European standard and the take-up of private eCall services has been slow.
Επιπλέον, δεν υπάρχει λόγος να μην προταθεί μια τέτοια συμμετοχή εκπροσώπων της κοινωνίας των πολιτών.
Moreover, there is no reason why such an involvement of civil society representatives could not be proposed.
Επιπλέον, δεν υπάρχει μηχανισμός προειδοποίησης για τα επαγγέλματα του κλάδου της υγείας.
In addition, an alert mechanism for health professions is missing.
Επιπλέον, δεν υπάρχει οικονομικά βιώσιμη γεωργική εναλλακτική λύση, η οποία να είναι σε θέση να δημιουργεί τον ίδιο αριθμό θέσεων απασχόλησης με τον καπνό και να συγκρατεί τον πληθυσμό στην ύπαιθρο, όπως συμβαίνει επί του παρόντος με την καπνοκαλλιέργεια.
Moreover, there is no economically viable agricultural alternative to tobacco that could create the same number of jobs and therefore keep people in rural areas as tobacco currently does.
Επιπλέον, δεν υπάρχει ομοιομορφία στην προσέγγιση που επιλέγεται όσον αφορά τους συντελεστές στάθμισης των αντιπροσωπευτικών αγορών, οι οποίοι απορρέουν από τη σχετική σημασία τους στο εσωτερικό του συγκεκριμένου κράτους μέλους.
Furthermore, there is no uniformity in the approach taken with regard to weighting coefficients for representative markets, which are derived from their relative importance within the Member State concerned.
Επιπλέον, δεν υπάρχει ομοιομορφία ως προς το ποιες υπηρεσίες παρέχονται για την επιβαλλόμενη χρέωση ή ποιες παράμετροι πρέπει να ληφθούν υπόψη στον καθορισμό των χρεώσεων.
There is in addition no uniformity about what services are provided for the charge being levied or what parameters are to be taken into account in setting charges.
Επιπλέον, δεν υπάρχει ομοιόμορφη λύση για όλους: οι ανάγκες δεξιοτήτων σε τοπικές και περιφερειακές αγορές εργασίας διαμορφώνονται ταυτόχρονα με τις παγκόσμιες τάσεις, γεγονός που έχει ως αποτέλεσμα αποκλίσεις στις ειδικές επαγγελματικές δεξιότητες που σημειώνουν τη μεγαλύτερη ζήτηση σε διάφορες περιφέρειες και/ή οικονομικούς τομείς.
Moreover, there is no one-size-fits-all solution: local and regional labour markets shape skills needs along with global trends, resulting in variations in the occupation-specific skills most in demand in different regions and/or economic sectors.
Επιπλέον, δεν υπάρχει ούτε σαφής διάρθρωση μεταξύ των φορολογητέων υπηρεσιών και εκείνων που απαλλάσσονται από την καταβολή φόρου, ούτε μία αποδεκτή σε κοινοτικό επίπεδο πρακτική για τον καθορισμό του ΦΠΑ εισροών που μπορεί να ανακτηθεί.
Moreover, there is a lack of a clear delineation between exempt and taxable supplies and no Community-wide accepted method to determine recoverable input VAT.
Επιπλέον, δεν υπάρχει παρόμοιο πρόγραμμα στην ΕΕ το οποίο θα μπορούσε να χρησιμοποιηθεί ως σημείο αναφοράς για συγκρίσεις μεταξύ των δύο.
In addition there is no similar blueprint in the EU to use as a benchmark for inter-comparison.
Επιπλέον, δεν υπάρχει συνήθως καθορισμένο μοντέλο για τις σχέσεις με τον πελάτη· οι προμηθευτές χρηματοοικονομικών υπηρεσιών τείνουν να χρησιμοποιούν πολυδιαυλικό εμπόριο συνδυάζοντας την εξ αποστάσεως με την πρόσωπο με πρόσωπο εμπορία.
In addition, there is usually no distinct model for customer interaction; rather, financial services suppliers use multi-channel marketing combining both distance and face-to-face interaction.
Επιπλέον, δεν υπάρχει συναίνεση μεταξύ των κρατών μελών για τη δυνατότητα επέκτασης (πέραν της Τουρκίας και των δυτικών Βαλκανίων) της διαδικασίας διεύρυνσης σε νέες χώρες.
Moreover, there is no consensus among member states on the possibility to extend (beyond Turkey and the Western Balkans) the enlargement process to new countries.
Επιπλέον, δεν υπάρχουν έλεγχοι εφαρμογής της οδηγίας για την απόσπαση εργαζομένων.
Furthermore, checks on the implementation of the directive on posting are non-existent.
Επιπλέον, δεν υπάρχουν αναλυτικά σχέδια ως προς το πότε θα εφαρμοστεί το τελευταίο στάδιο της μεταρρύθμισης του φόρου εισοδημάτων.
Furthermore, there are no detailed plans as to when the last step of the income tax reform will be implemented.
Επιπλέον, δεν υπάρχουν αρχεία σχετικά με τον χρόνο που παρέμειναν οι υπήκοοι τρίτων χωρών στο χώρο Σένγκεν.
In addition, there is no record of the time spent in the Schengen area for TCN.
Επιπλέον, δεν υπάρχουν γενικοί κανόνες που να προσδιορίζουν ποιες πληροφορίες πρέπει να δημοσιοποιούνται στις αγορές βασικών εμπορευμάτων και υπάρχουν ανησυχίες σχετικά με την έλλειψη διαφάνειας των θεμελιωδών πληροφοριών των αγορών βασικών εμπορευμάτων.
In addition, there are no general rules that specify what information needs to be disclosed in commodity markets and there are concerns about a lack of transparency of fundamental commodity market information.
Επιπλέον, δεν υπάρχουν διαθέσιμες πληροφορίες σχετικά με το συνολικό κόστος της υποδοχής δικαιούχων προστασίας ή των ατομικών δικαιωμάτων που παρέχονται σε αυτούς.
Moreover, there is no information available on the overall costs of hosting beneficiaries of protection or of the individual rights they are granted.
Επιπλέον, δεν υπάρχουν εγκαταστάσεις επεξεργασίας υγρών αποβλήτων που να παρέχουν τριτοταγή επεξεργασία, γεγονός το οποίο έχει ως αποτέλεσμα τον ευτροφισμό πολλών λιμνών και ταμιευτήρων ύδατος.
Furthermore, there are no waste water treatment plants providing tertiary treatment, which has resulted in eutrophication in many lakes and reservoirs.
Επιπλέον, δεν υπάρχουν επαρκή στοιχεία για αυτήν την εκτίμηση στο στάδιο της ΕΠΕ.
Furthermore, there is insufficient information for such an assessment at the EIA phase.
Επιπλέον, δεν υπάρχουν καθορισμένες δαπάνες ανά έργο, εφόσον ο απαιτούμενος προϋπολογισμός της ΕΕ θα εξαρτηθεί από το μέγεθος του έργου και από άλλες προϋποθέσεις.
In addition, there are no fixed costs per project as the EU budget required will depend on the size of the project and other conditions.
Επιπλέον, δεν υπάρχουν λεπτομερείς μελέτες σχετικά με άλλες συνέπειες της υπεργολαβίας επί της απασχόλησης και των ειδικοτήτων.
Nor are there any detailed studies into the further impact of outsourcing on employment and skills.
Επιπλέον, δεν υπάρχουν προσωρινά μέτρα σύμφωνα με τη γαλλική νομοθεσία που εξασφαλίζουν ότι η ενίσχυση αποσύρεται από την Scott κατά τη διάρκεια της διαδικασίας ενώπιον εθνικών δικαστηρίων.
Furthermore, there are no provisional measures available under French law to ensure that the aid is withdrawn from Scott during the proceedings before national courts.
Επιπλέον, δεν υπάρχουν σαφείς κατευθυντήριες γραμμές για τον καθορισμό της κατώτατης αμοιβής, με αποτέλεσμα το σύστημα να προκαλεί αβεβαιότητα ως προς το εάν θα υπάρξει η κατάλληλη ισορροπία μεταξύ στήριξης της απασχόλησης και της ανταγωνιστικότητας, αφενός, και διαφύλαξης του εισοδήματος από την εργασία, αφετέρου.
Moreover, there are no clear guidelines for minimum-wage setting, so the system creates uncertainty as to whether the right balance will be struck between supporting employment and competitiveness on the one hand and safeguarding labour income on the other.
Επιπλέον, δεν υπάρχουν στοιχεία για οποιεσδήποτε συστηματικές αξιολογήσεις των πολιτικών για τη δημιουργία συγκροτημάτων εταιρειών.
Furthermore, there is no evidence of any systematic evaluations of cluster policies.
Επιπλέον, δεν υπήρξαν σύνδεσμοι μεταξύ της παρακολούθησης της προόδου στο HFA και των μηχανισμών για την παρακολούθηση της προόδου στο πλαίσιο των ΑΣΧ33 και της UNFCCC.
In addition, there were no links between the monitoring of progress under the HFA and the mechanisms to monitor progress under the MDGs33 and the UNFCCC.
Επιπλέον, δεν υπήρχαν σαφείς αποδείξεις περί «σοβαρών και μακροχρόνιων επιπτώσεων για τις συνθήκες διαβίωσης».
In addition, there was no clear evidence of "serious and lasting repercussions on living conditions".
Επιπλέον, δεν υποβλήθηκε σχεδόν κανένα στοιχείο εκτίμησης των θετικών ή αρνητικών επιπτώσεων από τη μείωση των συντελεστών ΦΠΑ στους διάφορους τομείς για τους οποίους προτείνεται η εφαρμογή μειωμένου συντελεστή.
Moreover, there were almost no relevant data assessing the positive or negative effects of reducing VAT rates for the various sectors for which a reduced rate is claimed.
Επιπλέον, δεν υποχρεούνται να προσαρμόζουν τα φορολογικά τους καθεστώτα στα διάφορα φορολογικά καθεστώτα άλλων κρατών μελών προκειμένου να αποφευχθεί η διπλή φορολογία η οποία είναι αποτέλεσμα της εκ παραλλήλου άσκησης φορολογικής κυριαρχίας από αυτά τα κράτη μέλη.
Furthermore, they are not obliged to adapt their own tax systems to the different systems of tax of the other Member States in order to eliminate the double taxation arising from the exercise in parallel by those Member States of their fiscal sovereignty.
Επιπλέον, δεν υπόκεινται στις υποχρεώσεις που απορρέουν από τις συμβάσεις των συνδικαλιστικών οργανώσεων των ναυτικών.
In addition, they are not subject to the requirements set out in collective agreements relating to seafarers.
Επιπλέον, δεν υφίστανται οι χρηματοοικονομικοί πόροι και το ανθρώπινο δυναμικό που απαιτούνται για την άσκηση της ιδιότητας του πλήρους μέλους.
In addition, the necessary economic and human resources to follow-up our full membership are lacking.
Επιπλέον, δεν υφίσταται έως σήμερα στον σουηδικό νόμο περί τοπικής αυτοδιοίκησης συγκεκριμένη απαίτηση που να ορίζει ότι οι δημοτικοί ελεγκτές οφείλουν να εντοπίζουν  κινδύνους διαφθοράς ή άλλες παρατυπίες.51 Το κύριο καθήκον τους είναι να διασφαλίζουν την αξιοπιστία των διαδικασιών εσωτερικής παρακολούθησης.
Moreover, to date, there is no specific requirement in the Swedish Local Government Act for municipal auditors to identify risks of corruption or other irregularities.51 Their main function is to ensure that internal monitoring procedures are reliable.
Επιπλέον, δεν υφίσταται ακόμη ορατή  εγγύηση ότι η μείωση των δασμών θα οδηγήσει σε μείωση των τιμών για τους καταναλωτές ή τους εισαγωγείς των ΑΚΕ.
Besides, there is no guarantee that the fall in customs tariffs will be passed on in lower prices for ACP consumers and importers.
Επιπλέον, δεν υφίσταται γεωργική εναλλακτική λύση βιώσιμη από οικονομικής απόψεως για αυτή την καλλιέργεια, η οποία να είναι σε θέση να δημιουργεί τον ίδιο αριθμό θέσεων απασχόλησης και να συγκρατεί τον πληθυσμό στην ύπαιθρο, όπως συμβαίνει, επί του παρόντος, με την καλλιέργεια του καπνού.
Moreover, there is no economically viable agricultural alternative to tobacco that could create the same number of jobs and therefore keep people in rural areas as tobacco currently does.
Επιπλέον, δεν υφίσταται γεωργική εναλλακτική λύση βιώσιμη από οικονομικής απόψεως για αυτή την καλλιέργεια, η οποία να είναι σε θέση να δημιουργεί χωρίς καμία άλλη παρέμβαση τον ίδιο αριθμό θέσεων απασχόλησης και να συγκρατεί τον πληθυσμό στην ύπαιθρο, όπως συμβαίνει, επί του παρόντος, με την καλλιέργεια του καπνού.
Moreover, there is no economically viable agricultural alternative to tobacco that at the moment could by itself create the same number of jobs and therefore keep people in rural areas as tobacco currently does.
Επιπλέον, δεν υφίσταται ευρεία πολιτική συναίνεση όσον αφορά το ρυθμιστικό πλαίσιο που διέπει τη λειτουργία της αγοράς.
There is no broad political consensus on the regulatory framework within which markets are to operate.
Επιπλέον, δεν υφίσταται ευρωπαϊκό σύστημα αναγνώρισης για τις κινητές αξίες που δεν εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής της οδηγίας 80/390/EΟΚ.
Additionally there is no European recognition system for securities falling outside the scope of the 80/390/EEC Directive.
Επιπλέον, δεν υφίσταται κοινοτική νομοθεσία η οποία εναρμονίζει τη μέθοδο για τον υπολογισμό των τελών πρόσβασης όσον αφορά τις υποδομές ορισμένων ή όλων των τρόπων εδαφικών υποδομών.
Furthermore, there is not yet any Community legislation which harmonises methods for calculating infrastructure access charges within or across land transport modes.
Επιπλέον, δεν υφίσταται κοινός διακανονισμός σχετικά με τις εξουσίες, τα τυπικά προσόντα και το ρόλο των εκπροσώπων.
Moreover, no common understanding exists on the powers, the qualification and the role of representatives.
Επιπλέον, δεν φαίνεται εύλογο στην ΕΟΚΕ το να κρίνουν θετικά οι χρηματοπιστωτικές αγορές την κυκλική εξοικονόμηση, κατά τη διάρκεια μίας κρίσης, και να εκτιμούν ως αρνητική την επιλογή μίας πορείας προσανατολισμένης στην ανάπτυξη.
It is not plausible in the EESC's eyes for the international financial markets to welcome savings which deepen a crisis, and yet criticise a growth-oriented course.
Επιπλέον, δεν φαίνεται να επαρκούν τα μέσα για την χρησιμοποίηση αυτής της διαδικασίας για την επιτήρηση του status quo που αρχίζει με την έκδοση εντολής τυποποίησης.
Moreover, the resources seem insufficient to use this procedure to verify the standstill declared when a standardisation mandate is issued.
Επιπλέον, δεν φαίνεται να επαρκούν τα μέσα για την χρησιμοποίηση αυτής της διαδικασίας για τον έλεγχο του status quo που αρχίζει να ισχύει με την έκδοση (ευρωπαϊκής) εντολής τυποποίησης.
Moreover, the resources applied for using this procedure in order to verify the standstill declared when a (European) standardisation mandate is issued seem insufficient.
Επιπλέον, δεν φαίνεται να προσεγγίζουν μεγαλύτερο κοινό μέσω άλλων μορφών διανομής.
Moreover, they do not seem to achieve a better audience through other forms of distribution.
Επιπλέον, δεν φαίνεται να υπάρχουν σοβαρές προοπτικές σημαντικής μείωσης των τιμών στο μέλλον αποκλειστικά με πρωτοβουλία του κλάδου, λαμβανομένων υπόψη των απαντήσεων εκ μέρους φορέων εκμετάλλευσης κατά τη δημόσια διαβούλευση.
Moreover, there seems little prospect of prices decreasing significantly in the future on the basis of industry action alone, given the responses from operators to the public consultation.
Επιπλέον, δεν φαίνεται ότι ξεκινούν οι freeways5 για τους οποίους τόση εμπιστοσύνη δείχθηκε ώστε να υπάρξουν προκαταβολικά συνέπειες από την 91/440.
Furthermore, the "freeways", in which great hopes had been placed to hasten the directive's impact, do not seem to be taking off.
Επιπλέον, δεν φαίνεται ότι ξεκινούν οι freeways5, για τους οποίους τόση εμπιστοσύνη δείχθηκε ώστε να υπάρξουν προκαταβολικά συνέπειες από την 91/440.
Furthermore, the "freeways", in which great hopes had been placed to hasten the directive's impact, do not seem to be taking off.
Επιπλέον, δεν χορηγείται άδεια για προϊόντα για την επιτόπια κατεργασία ξύλου στο ύπαιθρο ή για χρήση σε ξύλο που πρόκειται να βρίσκεται σε συνεχή επαφή με ύδατα, εάν δεν έχουν υποβληθεί δεδομένα που να καταδεικνύουν ότι το εξεταζόμενο προϊόν θα ανταποκρίνεται στις απαιτήσεις του άρθρου 16 και του παραρτήματος VI, εάν είναι απαραίτητο με την εφαρμογή κατάλληλων μέτρων μετριασμού του κινδύνου.
In addition, products shall not be authorised for the in situ treatment of wood outdoors or for wood that will be in continuous contact with water unless data is submitted to demonstrate that the product will meet the requirements of Article 16 and Annex VI, if necessary by the application of appropriate risk mitigation measures.
Επιπλέον, δεν χορηγείται άδεια για προϊόντα για την επιτόπια κατεργασία ξύλου στο ύπαιθρο ή για χρήση σε ξύλο που πρόκειται να εκτεθεί στις καιρικές συνθήκες, εάν δεν έχουν υποβληθεί δεδομένα που να καταδεικνύουν ότι το εξεταζόμενο προϊόν θα ανταποκρίνεται στις απαιτήσεις του άρθρου 16 και του παραρτήματος VI, εάν είναι απαραίτητο με την εφαρμογή κατάλληλων μέτρων μετριασμού του κινδύνου.
In addition, products shall not be authorised for the in situ treatment of wood outdoors or for wood that will be exposed to weathering unless data is submitted to demonstrate that the product will meet the requirements of Article 16 and Annex VI, if necessary by the application of appropriate risk mitigation measures.
Επιπλέον, δεν χορηγείται άδεια για προϊόντα για την επιτόπια κατεργασία ξύλου στο ύπαιθρο ή για χρήση σε ξύλο που πρόκειται να εκτεθεί στις καιρικές συνθήκες, εάν δεν έχουν υποβληθεί δεδομένα που να καταδεικνύουν ότι το εξεταζόμενο προϊόν θα ανταποκρίνεται στις απαιτήσεις του άρθρου 16 και του παραρτήματος VI, εάν είναι απαραίτητο με την εφαρμογή κατάλληλων μέτρων μετριασμού του κινδύνου.
Products shall not be authorised for the in situ treatment of wood outdoors or for wood that will be exposed to weathering, unless data have been submitted to demonstrate that the product will meet the requirements of Article 16 and Annex VI, if necessary by the application of appropriate risk mitigation measures.
Επιπλέον, δεν χορηγείται άδεια για προϊόντα για την επιτόπια κατεργασία ξύλου στο ύπαιθρο ή για χρήση σε ξύλο που πρόκειται να εκτεθεί στις καιρικές συνθήκες, εάν δεν έχουν υποβληθεί δεδομένα που να καταδεικνύουν ότι το εξεταζόμενο προϊόν θα ανταποκρίνεται στις απαιτήσεις του άρθρου 16 και του παραρτήματος VI, εάν είναι απαραίτητο με την εφαρμογή κατάλληλων μέτρων μετριασμού του κινδύνου.
Products shall not be authorised for the in situ treatment of wood outdoors or for wood that will be exposed to weathering, unless data is submitted to demonstrate that the product will meet the requirements of Article 16 and Annex VI, if necessary by the application of appropriate risk mitigation measures.
Επιπλέον, δεν χρειάζεται καν να οριστεί δεσμευτικός στόχος για να υλοποιηθεί η επιδίωξη του 20% σε εξοικονόμηση ενέργειας σε σχέση με τις βασικές προβλέψεις που έχουν γίνει μέχρι το 2020, εφόσον οι οικονομικές πραγματικότητες βαδίζουν ούτως ή άλλως προς αυτή την κατεύθυνση.
Furthermore, a binding target is simply not needed in order to achieve the target of 20% energy saving in relation to baseline projections by 2020, economic realities work in that direction anyway.
Επιπλέον, δεσμεύτηκαν 87.000 ευρώ υπέρ ενός μέτρου ΤΒ για την προετοιμασία του EDIS.
In addition, one TA measure concerned the preparation for EDIS for which € 87 000 was committed.
Επιπλέον, δεσμεύτηκαν να καταρτίσουν σχέδια υποδομών σε περιφερειακό επίπεδο και τάχθηκαν υπέρ της δημιουργίας ενός δικτύου συμπράξεων δημόσιου-ιδιωτικού τομέα της Νοτιοανατολικής Ευρώπης.10 Η σχετική δήλωση προσφέρει ένα καλό πλαίσιο για την προώθηση των σχεδίων ανάπτυξης υποδομών μέσω των συμπράξεων δημόσιου-ιδιωτικού τομέα στην περιοχή.
In addition, they declared their commitment to prepare infrastructure projects on a regional level and supported the establishment of a Southeast European Public Private Partnership Network.10 The declaration as such provides a good framework for enhancing the development of PPP infrastructure development projects in the region.
Επιπλέον, δεσμεύτηκαν να καταρτίσουν σχέδια υποδομών σε περιφερειακό επίπεδο και τάχθηκαν υπέρ της δημιουργίας ενός δικτύου συμπράξεων δημόσιου-ιδιωτικού τομέα της Νοτιοανατολικής Ευρώπης.11 Η σχετική δήλωση προσφέρει ένα καλό πλαίσιο για την προώθηση των σχεδίων ανάπτυξης υποδομών μέσω των συμπράξεων δημόσιου-ιδιωτικού τομέα στην περιοχή.
In addition, they declared their commitment to draw up infrastructure projects at regional level and supported the establishment of a Southeast European Public Private Partnership Network.11 The declaration provides a good framework for enhancing the development of PPP infrastructure development projects in the region.
Επιπλέον, δεσμεύτηκαν να καταρτίσουν σχέδια υποδομών σε περιφερειακό επίπεδο και τάχθηκαν υπέρ της δημιουργίας ενός δικτύου συμπράξεων δημόσιου-ιδιωτικού τομέα της Νοτιοανατολικής Ευρώπης.11 Η σχετική δήλωση προσφέρει ένα καλό πλαίσιο για την προώθηση των σχεδίων ανάπτυξης υποδομών μέσω των συμπράξεων δημόσιου-ιδιωτικού τομέα στην περιοχή.
In addition, they declared their commitment to prepare infrastructure projects on a regional level and supported the establishment of a Southeast European Public Private Partnership Network.11 The declaration as such provides a good framework for enhancing the development of PPP infrastructure development projects in the region.
Επιπλέον, δηλώνει τη θέση της σχετικά με βασικά ζητήματα της συλλογικής ένδικης προστασίας.
It also states its case on the central issues in such redress.
Επιπλέον, δηλώνει ότι όπου δεν μπορεί να αποφευχθεί η δημιουργία αποβλήτων, αυτά θα πρέπει να επαναχρησιμοποιούνται ή να ανακτώνται ως υλικά ή για παραγωγή ενέργειας.
It further states that, where the generation of waste cannot be avoided, that waste should be reused or recovered for its material or energy.
Επιπλέον, δημιουργήθηκαν ένα μέσο που επιτρέπει στις οργανώσεις της κοινωνίας των πολιτών να αξιολογούν τις πολιτικές και τη νομοθεσία στον τομέα της καταπολέμησης της εμπορίας ανθρώπων37 και ένα εργαλείο παροχής κατευθυντηρίων γραμμών σε θέματα θεμελιωδών δικαιωμάτων στο πλαίσιο της εκτίμησης των επιπτώσεων από την Επιτροπή.
Moreover, a tool for civil society organisations to assess policy and legislation on trafficking in human beings37 and a tool to give guidance on fundamental rights in Commission impact assessments have been developed.
Επιπλέον, δημιουργήθηκε ένα πλαίσιο για τη μέτρηση της αποτελεσματικότητας των μέτρων εκτέλεσης σε εθνικό επίπεδο.
A framework was also established to measure the effectiveness of enforcement at national level.
Επιπλέον, δημιουργήθηκε ένα σύστημα μηχανογραφημένης διαχείρισης των συμπτωμάτων και υποστήριξης της λήψης αποφάσεων για τη διαχείριση συμπτωμάτων στο πλαίσιο της παρηγορητικής αγωγής.
In addition, a computer-based symptom management and decision support system for symptom management within palliative care was established.
Επιπλέον, δημιουργήθηκε δίκτυο διαλόγου της κοινωνίας των πολιτών19 για να διευκολύνει το διάλογο με μη κυβερνητικούς φορείς, με στόχο τη συμβολή στη διαδικασία χάραξης πολιτικής της ΕΕ.
In addition, a Civil Society Dialogue Network19 was launched to facilitate dialogue with non-state actors with a view to providing input to the EU’s policy-making processes.
Επιπλέον, δημιουργήθηκε και θα επικαιροποιείται σε τακτά διαστήματα, ένας νέος περιεκτικός κόμβος για το ΕΚΤ (http://europa.eu.int/esf), ο οποίος περιλαμβάνει ευρύ φάσμα χρήσιμων πληροφοριών.
In addition, a new concise ESF website (http://europa.eu.int/esf) containing a wide range of useful information was created and will be updated regularly.
Επιπλέον, δημιουργήθηκε ομάδα δικαστών και δικαστικών συμβούλων στο πλαίσιο της Υπηρεσίας προκειμένου να εξασφαλιστεί η παρακολούθηση των ερευνών της OLAF.
In addition, a unit of magistrates and judicial advisers was set up in the Office to monitor OLAF investigations, among other things.
Επιπλέον, δημιουργήθηκε ομάδα εργασίας με τους εκπροσώπους των κρατών μελών για τη συζήτηση σχετικά με τους κοινούς δείκτες.
In addition, a working group with Member States representatives was set up to discuss common indicators.
Επιπλέον, δημιουργεί κίνητρα για πρακτικές διαφθοράς ενώ ταυτόχρονα καθίσταται δυνατή χάρη στις πρακτικές αυτές, υπονομεύοντας έτσι το κράτος δικαίου.
Moreover, it both creates incentives for corrupt practices and is enabled by them, thereby undermining the rule of law.
Επιπλέον, δημιουργεί μηχανισμό για τη διαβίβαση των στοιχείων.
It will also establish a mechanism for transmission of the information.