natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η Επιτροπή θα διευκολύνει την ανταλλαγή πείρας στον σχεδιασμό και την εφαρμογή έμμεσων μέτρων, όπως η παροχή φορολογικών κινήτρων για Ε&Α με βάση τις δαπάνες, ώστε να εξασφαλιστεί οικονομική αποτελεσματικότητα, να αποφευχθούν ανεπιθύμητες διασυνοριακές επιδράσεις και να εξεταστεί αν μπορούν να επωφεληθούν οι νέες και ταχέως αναπτυσσόμενες εταιρείες, στις οποίες αναλογεί δυσανάλογα μεγάλος αριθμός νέων θέσεων εργασίας.
The Commission will facilitate exchange of experiences with the design and implementation of indirect measures such as expenditure-based R&D tax incentives to ensure cost effectiveness, avoid unwanted cross border effects, and review whether young and fast growing companies, who account for a disproportionately large number of new jobs, are able to benefit.
Η Επιτροπή θα διευκολύνει την ανταλλαγή πληροφοριών και ορθών πρακτικών, ιδίως όσον αφορά τους νέους, εστιάζοντας την προσοχή στο επίπεδο βάσης.
The Commission will facilitate the exchange of information and good practice, in particular in relation to young people, with a focus on the grassroots level.
Η Επιτροπή θα διευκολύνει την ανταλλαγή πληροφοριών μεταξύ εμπειρογνωμόνων και πολιτικών ιθυνόντων σχετικά με τα συστήματα τιμολόγησης των αστικών συγκοινωνιών στην ΕΕ.
The Commission will facilitate information exchange among experts and policy-makers on urban pricing schemes in the EU.
Η Επιτροπή θα διευκολύνει την αντιστοίχιση των ΜΜΕ που επιθυμούν να προσχωρήσουν σε παγκόσμιας εμβέλειας συμπλέγματα φορέων που επιδιώκουν την αριστεία και σε πανευρωπαϊκές αλυσίδες αξιών.
The Commission will facilitate the matchmaking of SMEs wishing to integrate into world-class clusters aiming for excellence and cross-European value chains.
Η Επιτροπή θα διευκολύνει την αποτελεσματική συνεργασία στην έρευνα και τη μεταφορά γνώσης στο πλαίσιο των προγραμμάτων-πλαισίων για την έρευνα και πέρα από αυτά.
The Commission will facilitate effective collaborative research and knowledge transfer within the research Framework Programmes and beyond.
Η Επιτροπή θα διευκολύνει την ομαλή εφαρμογή της παρούσας σύστασης βοηθώντας τα κράτη μέλη τα οποία δεν το έχουν πράξει ακόμη να αναπτύξουν, να θεσπίσουν και να εφαρμόσουν ολοκληρωμένες πολιτικές για την καταπολέμηση του καπνίσματος· αυτό θα πραγματοποιηθεί με την ενίσχυση της χάραξης πολιτικής και την παροχή βάσης στοιχείων μέσω των σχετικών κοινοτικών προγραμμάτων και με το συντονισμό της εργασίας του δικτύου των εθνικών σημείων επαφής στον τομέα της καταπολέμησης του καπνίσματος.
The Commission will facilitate the smooth implementation of this Recommendation by assisting Member States that have not yet done so to develop, enact and implement comprehensive smoke-free policies; supporting policy development and providing evidence base through relevant Community programmes, and coordinating the work of the network of national focal points in the field of tobacco control.
Η Επιτροπή θα διευκολύνει την πρόσβαση σε πληροφόρηση υψηλής ποιότητας σχετικά με τις εισηγμένες ΜΜΕ.
The Commission will facilitate access to high quality information on listed SMEs.
Η Επιτροπή θα διευκολύνει τις ανταλλαγές μεταξύ της ΜΔΕ και της ομάδας εμπειρογνωμόνων της ΕΕ για τις καταβόθρες άνθρακα13, ώστε να αυξηθεί η αποτελεσματικότητα των συζητήσεων για την άμβλυνση της αλλαγής του κλίματος.
The Commission will facilitate exchanges between the SFC and the EU sinks experts group13, in order to increase the effectiveness of the discussions on climate change mitigation.
Η Επιτροπή θα διευκολύνει τις προσπάθειες των κρατών μελών για να ανταποκριθούν στους στόχους της υπουργικής δήλωσης της Ρίγας όσον αφορά τον προσδιορισμό επιλογών, καταληκτικών ημερομηνιών και καθοδήγηση για την άρση νομικών φραγμών νομικού και τεχνικού χαρακτήρα στην αφομοίωση τεχνολογιών για αυτοδύναμη διαβίωση (π.χ. διαφορετικά προγράμματα αποζημίωσης και πιστοποίησης· έλλειψη διαλειτουργικότητας συστημάτων ΤΠΕ).
The Commission will facilitate the efforts of Member States to meet the objectives of the Riga Ministerial Declaration, in terms of identifying options, target dates and providing guidance for removing legal and technical barriers to the uptake of technologies for independent living (e.g. different reimbursement and certification schemes; lack of interoperability of ICT systems).
Η Επιτροπή θα διευκολύνει τις συζητήσεις μεταξύ των εμπλεκόμενων φορέων, εκτός των άλλων και μέσω πολυσυμμετοχικών πλατφορμών φορέων και της ομάδας υψηλού επιπέδου για τη διακυβέρνηση του διαδικτύου13.
The Commission will facilitate discussions among stakeholders, including via multistakeholder platforms and the High Level Group on Internet Governance13.
Η Επιτροπή θα διευκολύνει το συντονισμό και την ανταλλαγή πληροφοριών για την προστασία από τις πλημμύρες και την προώθηση της βέλτιστης πρακτικής.
The Commission will facilitate co-ordination and information exchange on flood protection and the promotion of best practice.
Η Επιτροπή θα διευκολύνει το συντονισμό μεταξύ των κρατών μελών, με σκοπό την ανασκόπηση των εξελίξεων όσον αφορά τις διακυβερνητικές συμφωνίες, τον εντοπισμό κοινών προβλημάτων και λύσεων, καθώς και τη διαμόρφωση τυποποιημένων ρητρών τις οποίες θα μπορούν να χρησιμοποιούν τα κράτη μέλη σε μελλοντικές διακυβερνητικές συμφωνίες
The Commission shall facilitate the coordination among Member States with a view to reviewing developments in relation to intergovernmental agreements, identifying common problems and solutions, and developing standard clauses that Member States can use in future intergovernmental agreements.
Η Επιτροπή θα διευκολύνει το συντονισμό των ερευνών και ασκήσεων πρόβλεψης σε περιφερειακό, εθνικό και ευρωπαϊκό επίπεδο στα ζητήματα που αφορούν το πρόγραμμα δράσης.
The Commission will facilitate the coordination of research and foresight exercises at regional, national and European level on issues related to the action plan.
Η Επιτροπή θα διευκολύνει τους πολίτες της ΕΕ και τους ενδιαφερομένους να ενημερωθούν σχετικά με τα διάφορα χρηματοδοτικά προγράμματα που μπορούν να χρησιμοποιηθούν από εθελοντές και για εθελοντικές δραστηριότητες.
The Commission will make it easier for EU citizens and stakeholders to get an overview of different funding programmes that can be used by volunteers and for voluntary activities.
Η Επιτροπή θα διευκολύνει, με τη στήριξη της ERGA, τον συντονισμό των κωδίκων δεοντολογίας σε επίπεδο ΕΕ.
The Commission would facilitate, with ERGA's support, the coordination of codes of conduct at EU level.
Η Επιτροπή θα διευκρίνιζε περαιτέρω τις αρχές που όρισε το Δικαστήριο σχετικά με την ερμηνεία του άρθρου 296 ΕΚ, και κυρίως την εφαρμογή τους όσον αφορά τις δημόσιες συμβάσεις, με σκοπό τη διευκόλυνση, στην πράξη, της διάκρισης μεταξύ των συμβάσεων που καλύπτονται από την εξαίρεση και εκείνων που δεν καλύπτονται από αυτήν.
The Commission would give a further explanation of the principles defined by the Court on the interpretation of Article 296 EC, in particular their application to public procurement, to make it easier, in practice, to distinguish between contracts covered by the exemption and those which are not.
Η Επιτροπή θα διευκρινίζει με σαφήνεια τις περιστάσεις υπό τις οποίες δεν θα είναι πιθανή η ανάκληση, και τις περιστάσεις υπό τις οποίες η ανάκληση θα είναι πιθανή.
The Commission will indicate when withdrawal is unlikely and when withdrawal is likely.
Η Επιτροπή θα διευκρινίζει στην αιτιολογική έκθεση των νομοθετικών προτάσεών της τα εξής πέντε στοιχεία, βάσει ενός προκαθορισμένου υποδείγματος: τις διαβουλεύσεις που έχουν διεξαχθεί και τα αποτελέσματα τους, την αξιολόγηση επιπτώσεων που πραγματοποίησε, την αιτιολόγηση της επιλογής του μέσου που προτείνει, ιδίως όσον αφορά τις αρχές της επικουρικότητας και της αναλογικότητας, και τέλος τις δημοσιονομικές επιπτώσεις της πρότασης.
In the explanatory memorandum accompanying a legislative proposal, the Commission will include the following five pieces of information, possibly on the basis of a standard format: consultations held and results obtained, impact assessments carried out, reasons for choosing the proposed instrument (particularly with regard to the principles of subsidiarity and proportionality), and the budgetary implications of the proposal.
Η Επιτροπή θα διευκρινίσει επίσης σε ποιο βαθμό και υπό ποιους όρους μπορεί να συμπεριληφθεί ο εγκατεστημένος επί των οχημάτων διαλειτουργικός εξοπλισμός διοδίων.
The Commission will also clarify to what extent and under which conditions interoperable on-board tolling equipment may be included.
Η Επιτροπή θα διευκρινίσει τον τρόπο με τον οποίο αντιμετωπίζονται τα ζητήματα αυτά με βάση τη νομολογία του Δικαστηρίου και την καθημερινή εμπειρία που έχουν αποκτήσει οι υπηρεσίες της Επιτροπής από την εξέταση μεμονωμένων περιπτώσεων στον εν λόγω τομέα.
The Commission will explain the way those issues are dealt with, in view of the case law of the Court and the daily experience the Commission services have gained in examining individual cases in this area.
Η Επιτροπή θα διευρύνει τη βοήθεια για εταιρείες σε τρίτες χώρες.
The Commission will enhance help for companies in third countries.
Η Επιτροπή θα διευρύνει τις προσεχείς κατευθυντήριες γραμμές σχετικά με τις βέλτιστες πρακτικές στα φορολογικά καθεστώτα των κρατών μελών για τα επιχειρηματικά κεφάλαια.
The Commission will broaden the forthcoming guidance on best practice in Member State tax regimes for Venture Capital.
Η Επιτροπή θα διευρύνει το μητρώο των εγγράφων της, κατά τρόπον ώστε να παρέχεται άμεση επιγραμμική σύνδεση σε περισσότερα έγγραφα.
The Commission will improve the coverage of its register of documents, in particular with a view to making more documents directly available online.
Η Επιτροπή θα διευρύνει το πεδίο εργασιών της ευρωπαϊκής συμβουλευτικής επιτροπής για την έρευνα (ERAB) και θα περιλάβει κορυφαίες προσωπικότητες από τον κόσμο των επιχειρήσεων, των χρηματοοικονομικών και του τομέα της έρευνας και της καινοτομίας, με σκοπό να αξιολογείται η Ένωση καινοτομίας σε συνεχή βάση, να μελετώνται οι νέες τάσεις και να διατυπώνονται συστάσεις για προτεραιότητες και ενέργειες.
The Commission will expand the remit of the European Research Area Board (ERAB) and include prominent leaders from business, finance and young researchers and innovators, to evaluate the Innovation Union on a continuous basis, reflect on new trends, and provide recommendations on priorities and actions.
Η Επιτροπή θα διοργανώνει επίσης ετήσιο φόρουμ για τη συζήτηση των εργασιών, τη διαβούλευση για αναθεωρηθείσες ενέργειες και για τη χάραξη νέων προσεγγίσεων.
The Commission also organises an Annual Forum, to discuss the work, to consult on revised actions, and to develop new approaches.
Η Επιτροπή θα διοργανώνει ετησίως συνάντηση υψηλού επιπέδου με ανώτερα στελέχη από τα κράτη μέλη επιφορτισμένα με την ένταξη της διάστασης του φύλου σε όλες τις πολιτικές.
Once a year, the Commission will organise a high-level meeting with senior officials from the Member States with responsibility for gender mainstreaming.
Η Επιτροπή θα διοργανώνει παρόμοιες συνεδριάσεις σε τακτά διαστήματα.
The Commission will organise such meetings at regular intervals.
Η Επιτροπή θα διοργανώνει περιοδικά κοινές συνεδριάσεις των διευθυντών χωρών της ΕΕ που είναι αρμόδιοι για τα δάση και τη φύση και θα προωθεί την ενεργό συμμετοχή των δασικών υπηρεσιών σε άτυπες ανταλλαγές απόψεων μεταξύ των κρατών μελών σχετικά με την εφαρμογή της νομοθεσίας για την προστασία της φύσης στην ΕΕ (“GreenEnforce Network”).
The Commission will periodically organise joint meetings of the EU Forest and Nature Directors and promote active participation by forest administrations in informal exchanges between Member States on implementation of nature protection legislation in the EU (“GreenEnforce Network”).
Η Επιτροπή θα διοργανώνει τακτικές εκδηλώσεις που θα επιτρέπουν τη συμμετοχή της κοινωνίας των πολιτών (υπό μορφή δημόσιων ακροάσεων, διασκέψεων συναίνεσης ή διαλογικών φόρουμ σε απευθείας σύνδεση33) σε συγκεκριμένα ζητήματα (βιοτεχνολογία, περιβάλλον, τεχνολογίες πληροφοριών, υγεία, καινοτομία, κ.λπ.), σε συνεργασία με την Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και την Επιτροπή των Περιφερειών.
The Commission will organise regular events enabling civil society to participate (in the form of public hearings, consensus conferences or interactive online forums33) in specific issues (biotechnology, environment, information technologies, health, innovation, etc.), in cooperation with the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions.
Η Επιτροπή θα διοργανώσει ένα δίκτυο ακαδημαϊκών και επιστημονικών εμπειρογνωμόνων για την παροχή ad-hoc πληροφοριών σε κοινωνικο-οικονομικά θέματα.
The Commission will organise a network of academic and professional experts for ad-hoc advice on specific socio-economic aspects.
Η Επιτροπή θα διοργανώσει ένα στρογγυλό τραπέζι ώστε να συμβάλει στην καλύτερη ευαισθητοποίηση, ιδιαίτερα των μέσων μαζικής ενημέρωσης, για την κινητοποίηση της βοήθειας προς τις ευάλωτες ομάδες.
The Commission will organise a Round Table to raise awareness, particularly in the media, of issues associated with mobilising help for vulnerable groups.
Η Επιτροπή θα διοργανώσει δημόσια ακρόαση κατά τις αρχές του έτους 2003..
The Commission will organise a public hearing at the beginning of 2003
Η Επιτροπή θα διοργανώσει δημόσια ακρόαση προς τα τέλη του 2003.
The Commission will organise a public hearing towards the end of 2003..
Η Επιτροπή θα διοργανώσει δημόσια ακρόαση το 2003 σχετικά με την Πράσινη Βίβλο για τους εναλλακτικούς τρόπους επίλυσης των διαφορών (ADR).
In 2003 the Commission will organise a public hearing on the ADR Green Paper.
Η Επιτροπή θα διοργανώσει δημόσια ακρόαση το 2005 για να συζητήσει το συγκεκριμένο ζήτημα μεταξύ των διαφόρων ενδιαφερομένων.
The Commission will organise a public hearing in 2005 to discuss this matter among all the different stakeholders involved.
Η Επιτροπή θα διοργανώσει διάσκεψη στις αρχές του 2016 για να εξετάσει τα στοιχεία που θα προκύψουν από τη διαβούλευση και να συζητήσει τους τομείς προτεραιότητας που περιλαμβάνονται στην παρούσα Πράσινη Βίβλο.
The Commission will organise a conference in early 2016 to examine the evidence yielded by the consultation and discuss priority areas mentioned in the present Green paper.
Η Επιτροπή θα διοργανώσει διάσκεψη, το 2015, με τους εκπροσώπους των τελωνείων, των αστυνομικών και των δικαστικών αρχών, ώστε να προσδιορίσει με ποιον τρόπο μπορεί να επιτευχθεί η εν λόγω ενισχυμένη συνεργασία.
The Commission will hold a conference in 2015 with customs, police and judicial authorities' representatives to determine how such enhanced cooperation can be achieved.
Η Επιτροπή θα διοργανώσει διαβούλευση με τους νέους μέσω του διαδικτύου το 2005
Commission to organise Internet consultation of young people in 2005
Η Επιτροπή θα διοργανώσει διεθνή διάσκεψη για τη βελτίωση της αμοιβαίας κατανόησης των διαφόρων INDC και του επαρκούς επιπέδου της συλλογικής τους φιλοδοξίας, και θα διευκολύνει την ανοικτή ανταλλαγή απόψεων πριν από τη διάσκεψη του Παρισιού.
The Commission will organise an international conference to improve mutual understanding of the range of INDCs and the adequacy of their collective ambition, and facilitate an open exchange of views prior to the Paris conference.
Η Επιτροπή θα διοργανώσει επίσης συναντήσεις εργασίας και θα διενεργήσει συστηματικούς ελέγχους συμμόρφωσης της νομοθεσίας.
The Commission will also organise workshops and will conduct systematic conformity checks of the legislation.
Η Επιτροπή θα διοργανώσει επίσης, στο διάστημα από 5 έως 7 Ιουνίου 2001, δημόσια ακρόαση με αντικείμενο τη μεταρρύθμιση της ΚΑΠ, στην οποία θα παρευρεθούν όλοι οι ενδιαφερόμενοι φορείς και άλλα ενδιαφερόμενα μέρη από όλη  την Κοινότητα, προκειμένου να συγκεντρωθούν και συζητηθούν οι ιδέες τις οποίες έχουν επί του θέματος.
The Commission will also organise from the 5th to the 7th of June 2001 a public hearing on the CFP reform bringing together stakeholders and other interested parties from all over the Community in order to collect and debate their ideas on the matter.
Η Επιτροπή θα διοργανώσει ετήσιες ερευνητικές συνεδριάσεις και θα δημοσιεύσει εκθέσεις για την υγεία των παιδιών και το περιβάλλον, την πρώτη το καλοκαίρι του 2003, ενώ μεταγενέστερες συνδιασκέψεις έχουν σχεδιαστεί για το 2004 και το 2005.
The Commission will organise annual research meetings and reports on children’s health and environment, the first one in Summer 2003 with subsequent conferences planned for 2004 and 2005.
Η Επιτροπή θα διοργανώσει ετήσιο φόρουμ με τις ευρωπαϊκές οργανώσεις ενδιαφερομένων και οι σχετικοί ενδιαφερόμενοι θα συμμετάσχουν συστηματικά σε δραστηριότητες ομαδικής αλληλοδιδακτικής μάθησης.
The Commission will hold an annual forum with European stakeholder organisations and relevant stakeholders will be systematically involved in peer learning activities.
Η Επιτροπή θα διοργανώσει κοινές συνεδριάσεις μεταξύ των μελών της ΜΔΕ και της συμβουλευτικής ομάδας δασοκομίας και φελλού25, καθώς και με άλλους συμβουλευτικούς φορείς, όπως η συμβουλευτική επιτροπή για την κοινοτική πολιτική στον τομέα της ξυλείας26.
The Commission will organise joint meetings between the members of the SFC and the Advisory Group on Forestry and Cork25, as well as with other consultative bodies like the Advisory Committee on Community Policy regarding Forestry and Forest-based Industries26.
Η Επιτροπή θα διοργανώσει μια δεύτερη διάσκεψη, στις αρχές του 2016, με τους εταίρους των Δυτικών Βαλκανίων για να αξιολογηθεί η εφαρμογή του σχεδίου δράσης και να συζητηθούν οι μελλοντικές ενέργειες, συμπεριλαμβανομένης της πρότασης να επεκταθεί το εν λόγω σχέδιο δράσης ώστε να περιλάβει τα παράνομα εκρηκτικά.
The Commission will organise a second conference in early 2016 with its Western Balkan partners to assess the implementation of the Action Plan and discuss future steps, including the proposal to enlarge this Action Plan to illicit explosives.
Η Επιτροπή θα διοργανώσει μια συνάντηση εργασίας για τη δευτερεύουσα εμπορική εκμετάλλευση και τη χρήση του φάσματος.
Commission to organise a workshop on secondary spectrum trading and spectrum usage.
Η Επιτροπή θα διοργανώσει στα τέλη του 2008 μια υψηλού επιπέδου Διάσκεψη Υπουργών για την ηλεκτρονική ένταξη, προκειμένου να συγκεντρώσει και να δημοσιοποιήσει ένα μεγάλο εύρος επιτευγμάτων στον τομέα της ηλεκτρονικής ένταξης για τα οποία θα απονείμει ευρωπαϊκό βραβείο ηλεκτρονικής ένταξης, να προβεί στον απολογισμό της τρέχουσας κατάστασης και να χαράξει νέες κατευθύνσεις για το μέλλον.
The Commission will organise a High-Level Ministerial Conference on e-Inclusion at the end of 2008 to bring together and publicize a wide range of achievements in e-Inclusion, profile them with a European e-Inclusion award, reflect on the state of play and set new directions for the future.
Η Επιτροπή θα διοργανώσει στη διάρκεια του 2002 σεμινάρια αφιερωμένα στις χωροταξικές και οριζόντιες προτεραιότητες, όπως είχε ήδη εξαγγείλει κατά το δεύτερο Ευρωπαϊκό Φόρουμ για τη συνοχή.
During 2002, the Commission will organise several seminars on the ‘territorial’ and ‘horizontal’ priorities, as announced at the Second European Cohesion Forum.
Η Επιτροπή θα διοργανώσει συνάντηση μεταξύ εμπειρογνωμόνων στον τομέα της επιβολής του νόμου, οι οποίοι θα προέρχονται από τα κράτη μέλη αλλά επίσης και από την Europol, το CEPOL και EJTN, για να συζητήσουν πώς θα βελτιωθεί η στρατηγική και επιχειρησιακή συνεργασία καθώς επίσης και η κατάρτιση σχετικά με το έγκλημα στον κυβερνοχώρο στην Ευρώπη το 2007.
The Commission will organise a meeting of law enforcement experts from Member States, as well as from Europol, CEPOL and the EJTN, to discuss how to improve strategic and operational cooperation as well as cyber crime training in Europe in 2007.
Η Επιτροπή θα διοργανώσει συνάντηση(-εις) εργασίας για την προώθηση της ανταλλαγής βέλτιστων πρακτικών.
The Commission will organise workshop(s) to promote the exchange of best practices.
Η Επιτροπή θα διοργανώσει συνέδριο για να παρουσιάσει τη Λευκή Βίβλο στους αθλητικούς παράγοντες το φθινόπωρο του 2007.
The Commission will organise a conference to present the White Paper to sport stakeholders in the autumn of 2007.
Η Επιτροπή θα διοργανώσει συνέδριο το 2015 για τον προσδιορισμό των προτεραιοτήτων στον τομέα της έρευνας και της καινοτομίας για τους παραγωγούς σε σχέση με τις προκλήσεις που ενδέχεται να προκύψουν από τους μελλοντικούς κανόνες βιολογικής παραγωγής.
The Commission will organise a conference in 2015 to identify research and innovation priorities for producers in relation to the challenges that may result from the future organic production rules.
Η Επιτροπή θα διοργανώσει συναντήσεις για την ανταλλαγή καλών πρακτικών για το θέμα (2004 - 2006).
The Commission will organise meetings for exchanging good practice on this subject (2004-2006).
Η Επιτροπή θα διοργανώσει συναντήσεις με εκπροσώπους των κρατών μελών και των εμπλεκόμενων παραγόντων, ώστε να διαπιστώσει τον τρόπο με τον οποίο μπορεί να βοηθήσει στη μετάβαση στους νέους κανόνες.
The Commission will organise meetings with Member States representatives and the relevant stakeholders to see how to help the transition to the new rules.
Η Επιτροπή θα διοργανώσει συνεδριάσεις ad-hoc με όλα τα κράτη μέλη προκειμένου να εξηγήσει τον τρόπο με τον οποίο πρέπει να εφαρμόσουν την πρώτη δέσμη μέτρων για τους σιδηροδρόμους.
The Commission will hold ad-hoc meetings with all Member States to explain how to implement the first railway package.
Η Επιτροπή θα διοργανώσει τακτικές συναντήσεις ανώτερου επιπέδου και ολομέλειας του forum.
The Commission will organise regular High-Level and Plenary meetings of the Forum.
Η Επιτροπή θα διοργανώσει τη «Γενική Συνέλευση της Νεολαίας» το 2005 την οποία θα ακολουθήσουν ετήσιες συναντήσεις με νέους
Commission to hold Youth ‘Etats généraux’ in 2005 and follow up with annual encounters with young people
Η Επιτροπή θα διοργανώσει το πρώτο εξάμηνο το 2000 ένα στρογγυλό τραπέζι σχετικά με τη χρήση του ευρώ, ώστε να εξάγει πρακτικά συμπεράσματα από το πρώτο έτος ύπαρξης του ενιαίου νομίσματος και να ευαισθητοποιήσει περισσότερο τις επιχειρήσεις.
The Commission will organise a Round Table in the first half of 2000 on the use of the euro to draw practical conclusions on the first year of the single currency and to help raise awareness levels of business.
Η Επιτροπή θα διοργανώσει, επομένως, το πρώτο εξάμηνο του 2002, την Ευρωπαική Διάσκεψη Φορολογίας Επιχειρήσεων σε συνεργασία με την Προεδρία, με την συμμετοχή υψηλού επιπέδου κυβερνητικών αντιπροσώπων απο τα κράτη μέλη της ΕΕ και τις υποψήφιες χώρες, ηγεσίες επιχειρήσεων, οικονομικούς παράγοντες, ανώτερους φορολογικούς εμπειρογνώμονες, κοινωνικούς εταίρους και πανεπιστημιακούς, σχετικά  με το μέλλον της φορολογίας των επιχειρήσεων στην Εσωτερική Αγορά.
The Commission will therefore, in the first half of 2002, organise a European Company Tax Conference in conjunction with the Presidency for high level government representatives from EU Member States and candidate countries, business leaders, economic operators, senior tax professionals, social partners and academics on the future of company taxation in the Internal Market.
Η Επιτροπή θα διοργανώσει, κατά τη διάρκεια του 2002, σεμινάρια για την οικονομική διαχείριση της αλιείας.
The Commission will organise workshops during 2002 on the economic dimension of fisheries management.
Η Επιτροπή θα διοργανώσει, μέσω εργαστηρίων και δικτύων, ανταλλαγή των πληροφοριών και βέλτιστης πρακτικής μεταξύ κρατών μελών και περιφερειών σχετικά με τη χρήση συμμετοχικών διαδικασιών για εθνικές και περιφερειακές πολιτικές.
The Commission will organise, through workshops and networks, an exchange of information and best practice between Member States and the regions on the use of participatory procedures for national and regional policies.
Η Επιτροπή θα δράσει ως καταλύτης, χρησιμοποιώντας όλα τα μέσα που αναπτύσσονται σε κοινοτικό επίπεδο και ιδίως αυτά της πολιτικής της για την έρευνα13 (δικτύωση, συνοδευτικά μέτρα κ.λπ.).
The Commission will act as a catalyst, using all the means available at Community level and especially its research policy instruments13 (networking, accompanying measures, etc.).