natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η Επιτροπή θα αποφασίσει αν θα παρέχεται παρόμοια προσωρινή παράταση.
The Commission will decide whether requests for temporary prolongation can be granted.
Η Επιτροπή θα αποφασίσει για τη συνέχεια που θα δοθεί στο αίτημα αυτό, αιτιολογώντας δεόντως την απόφασή της.»
The Commission shall decide on the response to this request, giving reasons for its decision."
Η Επιτροπή θα αποφασίσει εάν είναι απαραίτητο να υποβάλει νομοθετικές προτάσεις με νομικά δεσμευτικές διατάξεις σχετικά με την έρευνα και την παραγωγή υδρογονανθράκων με υδραυλική ρωγμάτωση μεγάλου όγκου.
The Commission will decide whether it is necessary to put forward legislative proposals with legally-binding provisions on the exploration and production of hydrocarbons using high volume hydraulic fracturing.
Η Επιτροπή θα αποφασίσει κατά πόσον είναι αναγκαίο να υποβάλει νομοθετικές προτάσεις.
It will decide whether it is necessary to put forward legislative proposals.
Η Επιτροπή θα αποφασίσει κατά πόσον ενδείκνυται αυτή η παρέμβαση το συντομότερο δυνατόν.
The Commission will decide on the appropriateness of such an intervention as soon as possible.
Η Επιτροπή θα αποφασίσει κατά πόσον θα χορηγήσει χρηματοδοτική συνδρομή βάσει του παρόντος κανονισμού λαμβάνοντας υπόψη, για την επιλογή των σχεδίων, τους στόχους που αναφέρονται στο άρθρο 1, και τις πληροφορίες που αναφέρονται στα άρθρα 5, 6 και 7, αναλόγως.
The Commission shall decide whether to grant financial assistance under this Regulation taking into account, for the selection of the project, the objective referred to in Article 1, and the conditions referred to in Articles 5, 6, and 7 , as appropriate.
Η Επιτροπή θα αποφασίσει ποια προσαρμογή θα γίνει στο μερίδιο της ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές του κράτους μέλους για το 2020, λαμβάνοντας υπόψη την πρόοδο των εργασιών κατασκευής, το ποσό της χρηματοδοτικής ενίσχυσης που χορηγήθηκε στο σταθμό και την ποσότητα της παραγόμενης από το σταθμό ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές κατά τη διάρκεια ενός μέσου έτους παραγωγής μετά την ολοκλήρωση της κατασκευής του.
The Commission shall decide what adjustment shall be made to the Member State's share of energy from renewable sources for the year 2020, taking into account the state of advancement of construction, the amount of financial support being provided to the plant, and the quantity of renewable energy to be produced by the plant in an average year when completed.
Η Επιτροπή θα αποφασίσει ποιες από αυτές τις καθυστερημένες εντολές θα πρέπει να διατηρηθούν.
The Commission will decide which of these overdue mandates should be maintained.
Η Επιτροπή θα αποφασίσει σε ένα μεταγενέστερο στάδιο για τον τρόπο με τον οποίο θα πρέπει να αντιμετωπιστούν οι ουσίες με αυτές τις ιδιότητες.
The Commission will decide at a later stage how substances with these properties should be treated.
Η Επιτροπή θα αποφασίσει σε ένα μεταγενέστερο στάδιο τον τρόπο κατά τον οποίο θα πρέπει να αντιμετωπισθούν οι ουσίες που παρουσιάζουν αυτές τις ιδιότητες.
The Commission will decide at a later stage how substances with these properties should be treated.
Η Επιτροπή θα αποφασίσει σε εύθετο χρόνο σχετικά με τυχόν αιτήσεις ανανέωσης που έχουν υποβληθεί 18 μήνες, το αργότερο, πριν από τη λήξη της ισχύος εξαιρέσεων.
The Commission shall decide in due time on any application for renewal that is submitted no later than 18 months before an exemption expires.
Η Επιτροπή θα αποφασίσει σχετικά με τη σκοπιμότητα επέκτασης του πεδίου εφαρμογής της στα οχήματα των κατηγοριών N2 και M2, μόνον έπειτα από επανεξέταση που προβλέπεται για το 20132, σύμφωνα με κριτήρια που απομένουν να καθορισθούν.
The Commission will decide whether to extend its application to N2 and M2 vehicles only after the 2013 review2, on the basis of procedures yet to be defined.
Η Επιτροπή θα αποφασίσει σχετικά με τη σκοπιμότητα επέκτασης του πεδίου εφαρμογής της στα οχήματα των κατηγοριών N2 και M22, μόνον έπειτα από επανεξέταση που προβλέπεται για το 2013, σύμφωνα με τη διαδικασία της επιτροπολογίας.
The Commission will decide whether to extend its application to N2 and M22 vehicles only after the 2013 review, using the comitology procedure.
Η Επιτροπή θα αποφασίσει σύμφωνα με τις διαδικασίες της επιτροπολογίας τα έγγραφα θεματικής στρατηγικής (έγγραφα προγραμματισμού) για τέσσερα έτη (2007-2010) και, εν συνεχεία, για τρία έτη (2011-2013).
Four-year (2007-2010) and, subsequently, three-year (2011-2013) Thematic Strategy Papers (programming documents) will be decided by the Commission following the Comitology procedures.
Η Επιτροπή θα αποφασίσει τα επόμενα βήματα τα οποία θα πραγματοποιήσει, συμπεριλαμβανομένου εάν θα προτείνει ή όχι ευρωπαϊκό νομικό πλαίσιο για τη χρήση σαρωτών σώματος στους αερολιμένες της ΕΕ και τις προϋποθέσεις που θα συμπεριληφθούν ενδεχομένως σε ανάλογο πλαίσιο με στόχο να εξασφαλισθεί ο πλήρης σεβασμός των θεμελιωδών δικαιωμάτων και να αντιμετωπιστούν οι προβληματισμοί σχετικά με την υγεία.
The Commission will decide on the next steps to take, including whether or not to propose an EU legal framework on the use of Security Scanners at EU airports and the conditions to be included in such a framework to ensure full respect of fundamental rights and to address health concerns.
Η Επιτροπή θα αποφασίσει το 2006 αν είναι σκόπιμο να παρουσιάσει πρόταση στον τομέα.
The Commission will decide in 2006 whether to propose legislation in this area.
Η Επιτροπή θα αποφασίσει το Μάρτιο του 2000 σχετικά με τη σύσταση και οργάνωση της νέας υπηρεσίας.
The Commission will decide in March 2000 on the establishment and organisation of the new Service.
Η Επιτροπή θα αποφασίσει τότε ποια συγκεκριμένα μέτρα είναι απαραίτητα και δύνανται να προταθούν για το κοινό συμφέρον των θαλάσσιων βιομηχανιών.
The Commission will then decide what concrete measures are needed  and should be proposed in the common interest of the maritime industries.
Η Επιτροπή θα αποφασίσει, εντός του 2004, για την επίτευξη της εγγραφής EMAS II· έχει ήδη εγκαινιαστεί σχετικό εγχείρημα, με την συμμετοχή τριών Γενικών Διευθύνσεων.
The Commission will decide in 2004 whether to  attain EMAS II registration; a pilot exercise has already begun with three directorates-general participating.
Η Επιτροπή θα αποφύγει διαδικασίες διαβούλευσης οι οποίες ενδέχεται να δώσουν την  εντύπωση ότι "οι Βρυξέλλες συζητούν μόνο με τις Βρυξέλλες" όπως αναφέρθηκε από κάποιο ενδιαφερόμενο.
The Commission will avoid consultation processes which could give the impression that “Brussels is only talking to Brussels”, as one person put it.
Η Επιτροπή θα αρχίσει έναν ευρύ προβληματισμό και εκτενείς διαβουλεύσεις σχετικά με τη νομοθετική αρχιτεκτονική της εσωτερικής αγοράς και θα παρουσιάσει τα συμπεράσματά της το 2004, λαμβάνοντας υπόψη τις εξελίξεις της διακυβερνητικής διάσκεψης.
The Commission will launch a wide-ranging reflection and consultation on the legislative architecture of the Internal Market and issue its conclusions in 2004 taking into account developments in the Inter-Governmental Conference.
Η Επιτροπή θα αρχίσει αμέσως ή θα επιταχύνει τις διαδικασίες για τη βελτίωση της νομοθεσίας (συμπεριλαμβανομένων των δημόσιων διαβουλεύσεων και των εκτιμήσεων επιπτώσεων), ώστε να μετατρέψει το συντομότερο δυνατόν το σχέδιο δράσης για την κινητικότητα χαμηλών εκπομπών σε σειρά αποτελεσματικών και αναλογικών μέτρων.
The Commission will immediately start or accelerate better regulation processes (including public consultations and impact assessments) to turn the Action Plan on low-emission mobility into a set of efficient and proportionate measures without delay.
Η Επιτροπή θα αρχίσει αμέσως από την πλευρά της να λαμβάνει τα απαιτούμενα μέτρα για να σημειωθεί πρόοδος με βάση τις γραμμές που διευκρινίστηκαν προηγουμένως και για να εμψυχωθούν όλοι εκείνοι που είναι πρόθυμοι να βελτιώσουν τους όρους που θα οδηγήσουν σε αύξηση και βελτίωση των ερευνών στην Ευρώπη.
For its part, the Commission will start immediately taking the necessary steps to advance along the lines identified above and to encourage those that are willing to improve the conditions to do more and better research in Europe.
Η Επιτροπή θα αρχίσει αμέσως να λαμβάνει τα απαραίτητα μέτρα για να σημειωθεί πρόοδος σύμφωνα με τις προσδιοριζόμενες κατευθύνσεις.
The Commission will start immediately to take the necessary steps in order to advance along the lines identified.
Η Επιτροπή θα αρχίσει αμέσως συζητήσεις με τα κράτη μέλη με σκοπό την επίτευξη συμφωνίας για τις κατευθύνσεις αυτές το 2009.
The Commission will immediately begin discussions with Member States with a view to getting agreement on these guidelines in 2009.
Η Επιτροπή θα αρχίσει αμέσως συζητήσεις με τους εμπειρογνώμονες των κρατών μελών προκειμένου να συγκεντρώσει πληροφορίες σχετικά με τις εθνικές διατάξεις περί χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών, με βάση τις οποίες θα πραγματοποιήσει την ανάλυσή της σχετικά με την εφαρμογή του άρθρου 3, παράγραφοι 4 έως 6 της οδηγίας για το ηλεκτρονικό εμπόριο.
The Commission will immediately meet with Member States’ experts to gather information on national requirements in financial services on which to base the analysis on the application of Article 3(4-6) of the e-commerce Directive.
Η Επιτροπή θα αρχίσει αμέσως τις εργασίες με τις επιχειρήσεις, για παράδειγμα μέσω των αντιπροσωπευτικών οργανώσεων και των εμπορικών επιμελητηρίων, προκειμένου να βελτιωθεί η διαφάνεια και να υποστηριχθούν οι προσπάθειες στόχος των οποίων είναι να κατοχυρώνεται ότι θα παρέχεται στους πελάτες η δυνατότητα να προβαίνουν σε διασυνοριακές αγορές στην ενιαία αγορά.
The Commission will immediately start work with businesses for example through representative organisations and chambers of commerce, to improve transparency and support efforts to ensure that customers can shop cross-border in the single market.
Η Επιτροπή θα αρχίσει απογραφή των βέλτιστων πρακτικών και θα διευκολύνει την ανταλλαγή πληροφοριών μεταξύ ενδιαφερομένων.
The Commission will launch an inventory of best practices and facilitate the exchange of information between stakeholders.
Η Επιτροπή θα αρχίσει διάλογο με την εν λόγω ομάδα.
The Commission would engage in a dialogue with this grouping.
Η Επιτροπή θα αρχίσει διάλογο με τις εκκλησίες και διάφορες άλλες θρησκευτικές ομάδες, λαμβανομένης υπόψη της ικανότητάς τους να συμβάλουν στη συμφιλίωση.
The Commission will initiate a dialogue with churches and religious groups, considering their potential for driving reconciliation.
Η Επιτροπή θα αρχίσει διαδικασία διαβούλευσης σε σύνδεση με το θέμα της χρέωσης της χρήσης των υποδομών.
The Commission will launch a consultation process linked to the issue of infrastructure charging.
Η Επιτροπή θα αρχίσει επίσης διαβουλεύσεις σχετικά με την επέκταση των υφισταμένων δεσμευτικών ελαχίστων προτύπων, θα υποβάλει νέες προτάσεις για την παράνομη εργασία και θα διοργανώσει μια κοινή ακρόαση με σκοπό την αξιολόγηση της εφαρμογής του Κοινωνικού Χάρτη.
The Commission will also advance discussion on extending binding minimum standards, present proposals on illegal work and organize a joint hearing to assess the Social Charter.
Η Επιτροπή θα αρχίσει με την εκπόνηση μελέτης για την εξέταση της υφιστάμενης κατάστασης και των ενδεχόμενων μελλοντικών κατευθύνσεων.
The Commission will begin by initiating a study to examine the existing situation, and possible future directions.
Η Επιτροπή θα αρχίσει μελέτη με αντικείμενο τους διαφόρους κανόνες πρόσβασης στους ποικίλους τύπους πράσινων περιοχών ανά την ΕΕ, ώστε να βελτιωθούν οι γνώσεις για τον τρόπο λειτουργίας των διαφόρων συστημάτων στην πράξη.
The Commission will launch a study on the different access rules for the different types of green zones across the EU in order to improve knowledge on how the different systems work in practice.
Η Επιτροπή θα αρχίσει μια μελέτη για τις τάσσεις που επικρατούν στις απαιτήσεις των επιβατών, την ποιότητα της εξυπηρέτησης και τη μεταχείριση των επιβατών και θα ζητήσει από τις αεροπορικές εταιρείες, τους διαχειριστές των αερολιμένων και τις σιδηροδρομικές επιχειρήσεις να υποβάλουν ανάλυση σχετικά με την τήρηση των εθελοντικών τους δεσμεύσεων σε ό,τι αφορά την ποιότητα εξυπηρέτησης.
The Commission will launch a study on trends regarding passenger requirements, the quality of services and treatment of passengers and will ask airlines, airports and railway companies to present an analysis of compliance with their voluntary undertakings concerning service quality.
Η Επιτροπή θα αρχίσει να εκπονεί ετήσιες εκθέσεις εφαρμόζοντας την παρούσα μεθοδολογία από το φθινόπωρο του 2003 και μετά.
The Commission will produce annual reports implementing this methodology starting in Autumn 2003.
Η Επιτροπή θα αρχίσει να εργάζεται για την εκπόνηση εκτίμησης επιπτώσεων το 2009.
The Commission will begin work on an impact assessment in 2009.
Η Επιτροπή θα αρχίσει να θεσπίζει τέτοιες απαιτήσεις για 14 ομάδες προϊόντων  προτεραιότητας με την προοπτική να είναι όλες οι απαιτήσεις εγκεκριμένες στα τέλη του 2008.
Fourteen priority product groups will be targeted initially.
Η Επιτροπή θα αρχίσει να θεσπίζει τέτοιες απαιτήσεις για 14 ομάδες προϊόντων προτεραιότητας με την προοπτική να είναι όλες οι απαιτήσεις εγκεκριμένες στα τέλη του 2008.
The Commission will start adopting such requirements for 14 priority product groups with a view to having all of them approved by the end of 2008.
Η Επιτροπή θα αρχίσει να οργανώνει τα επόμενα βήματα με βάση τα παραπάνω, ενώ σκοπεύει να χρησιμοποιήσει αυτή την έκθεση ως βάση για να υποβάλει, έως το 2007, πρόταση για μια ευρωπαϊκή ατζέντα 21 για τον τουρισμό.
The Commission will start organising the follow-up steps on the basis of this and expects to build on the report in order to present, by 2007, a proposal for a European Agenda 21 for tourism.
Η Επιτροπή θα αρχίσει να συντάσσει ετήσιες εκθέσεις σχετικά με την κοινοτική αναπτυξιακή βοήθεια, που θα προσπαθήσει να παγιώσει άλλες απαιτούμενες εκθέσεις, προς υποβολή στο Συμβούλιο και το Κοινοβούλιο με τους ακόλουθους σκοπούς:
The Commission will start producing annual reports on the Community’s development assistance, which should try to consolidate other requested reports, to be submitted to the Council and Parliament with a view to:
Η Επιτροπή θα αρχίσει συζητήσεις με εμπειρογνώμονες από τα κράτη μέλη, προκειμένου να διασφαλιστούν γερά θεμέλια για τη δικτυακή πύλη.
The Commission will engage in discussions with experts from the Member States in order to ensure that the portal has a solid foundation.
Η Επιτροπή θα αρχίσει συζητήσεις με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και με το Συμβούλιο, προκειμένου να καταλήξουν σε ικανοποιητική συμφωνία όσον αφορά το αντικείμενο της ΑPS, τη διάρθρωση του προϋπολογισμού με βάση τις δραστηριότητες, τους αντίστοιχους ρόλους τους και τις λεπτομέρειες λειτουργίας του κύκλου στρατηγικού σχεδιασμού και προγραμματισμού.
The Commission will initiate discussions with the European Parliament and the Council with a view to reaching a satisfactory agreement with them on the scope of the Annual Policy Strategy, the structure of the Activity-Based Budget, their respective roles and the workings of the strategic planning and programming cycle.
Η Επιτροπή θα αρχίσει την προετοιμασία των εκδηλώσεων για το Ευρωπαϊκό Έτος Δημιουργικότητας και Καινοτομίας το 2009.
The Commission will start the preparation of activities for the European Year of Creativity and Innovation in 2009.
Η Επιτροπή θα αρχίσει την υλοποίηση των δράσεών της άμεσα, ενώ για ορισμένες δράσεις είναι πιθανό να ζητηθεί η έναρξη ισχύος του συνοδευτικού κανονισμού, ιδανικά από την 1η Ιανουαρίου του 2013.
The Commission will begin implementation of its actions immediately while some actions may require the entry into force of the accompanying regulation, ideally on 1 January 2013.
Η Επιτροπή θα αρχίσει τις προπαρασκευαστικές εργασίες σχετικά με τον τρόπο με τον οποίο η ενιαία αγορά για λιανικές χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες μπορεί να προσφέρει περισσότερα οφέλη στους καταναλωτές.
The Commission will begin preparatory work on how the single market for retail financial services can deliver more benefits to consumers.
Η Επιτροπή θα αρχίσει τις προπαρασκευαστικές εργασίες σχετικά με τον τρόπο που η ενιαία αγορά για λιανικές χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες μπορεί να προσφέρει περισσότερα οφέλη στους καταναλωτές.
The Commission will begin preparatory work on how the single market for retail financial services can deliver more benefits to consumers.
Η Επιτροπή θα αρχίσει τις σχετικές εργασίες, με σκοπό την υποβολή πρότασης έως το τέλος του 2002.
The Commission will now begin work on this with the intention of making a proposal by the end of 2002.
Η Επιτροπή θα αρχίσει, στις αρχές του 2016, τη λειτουργία της Διαδικτυακής Πύλης Ευρωπαϊκών Επενδυτικών Έργων (European investment project portal - EIPP).
The Commission will launch the European Investment Project Portal (EIPP) in early 2016.
Η Επιτροπή θα ασκήσει πίεση για την έγκριση της οδηγίας σχετικά με την Ευρωπαϊκή Επιτροπή Εργασίας (εγκρίθηκε με τη διαδικασία του Κοινωνικού Πρωτοκόλλου, στις 22 Σεπτεμβρίου 1994).
The Commission will press for the adoption of the European Work Committee directive (adopted under the Social Protocol procedure on 22 September 1994).
Η Επιτροπή θα ασκήσει πίεση για την επέκταση του προγράμματος αυτού πέραν του 2010.
The Commission will press for this programme to be extended beyond 2010.
Η Επιτροπή θα ασκήσει πίεση προκειμένου να γίνει αποδεκτή σε επίπεδο ΠΟΕ η καλή μεταχείριση των ζώων ως σημαντικό ζήτημα χωρίς εμπορικό χαρακτήρα στο εμπόριο γεωργικών προϊόντων και θα συνεργαστεί με διεθνείς εμπορικούς εταίρους που έχουν αναπτύξει πολιτικές για την καλή μεταχείριση των ζώων ώστε να υπάρξει συναίνεση για την εφαρμογή των αμοιβαία αποδεκτών προτύπων για την καλή μεταχείριση των ζώων, καθώς και στο πλαίσιο ειδικών πολυμερών και διμερών συμφωνιών της ΕΚ.
The Community will also press for the acceptance at WTO level of animal welfare as a non-trade concern in agricultural trade and will work with international trading partners having developed animal welfare policies in order to build a common understanding on the implementation of mutually agreed animal welfare standards, including in the context of specific EC multilateral and bilateral agreements.
Η Επιτροπή θα ασκήσει πίεση στην Κίνα για τη βελτίωση της διαφάνειας όσον αφορά το καθεστώς των επιδοτήσεων και θα επιμείνει στη συμμόρφωση της Κίνας με τη δέσμευσή της στο πλαίσιο του ΠΟΕ για τον τερματισμό της χορήγησης απαγορευόμενων επιχορηγήσεων.
The Commission will press China for improved transparency in its subsidy regimes and will insist that China abide by its WTO commitment to end the granting of prohibited subsidies.
Η Επιτροπή θα ασκήσει πιέσεις για τη θέσπιση ενός κανονιστικού πλαισίου για τις επιχειρήσεις με μεγαλύτερη ευαισθησία σε θέματα φύλου και θα αντιμετωπίσει τις ειδικές ανάγκες στήριξης και κατάρτισης των γυναικών ως επιχειρηματιών και εργαζομένων, προκειμένου να διασφαλίσει ότι οι πρόσφατες βελτιώσεις στην εκπαίδευση των κοριτσιών μετουσιώνονται σε οικονομικές ευκαιρίες για τις γυναίκες.
The Commission will push for gender-sensitive business regulation, and will address the specific training and support needs of women as entrepreneurs and workers to ensure that recent improvements in girls’ education are translated into real economic opportunities for women.
Η Επιτροπή θα ασκήσει το δικαίωμα νομοθετικής πρωτοβουλίας της καταρτίζοντας προτάσεις για την απλούστευση.
The Commission will exercise its right of initiative to design proposals for simplification.
Η Επιτροπή θα ασκήσει το δικαίωμα πρωτοβουλίας της ουσιαστικά και μόνον για να προτείνει μέτρα συνεργασίας.
The Commission will exercise its right of initiative primarily to propose cooperation measures.
Η Επιτροπή θα ασκεί αυστηρό έλεγχο, ώστε κάθε μέτρο ασφάλειας να συμμορφώνεται πλήρως με τα θεμελιώδη δικαιώματα επιτυγχάνοντας ταυτόχρονα την αποτελεσματική υλοποίηση των στόχων της.
The Commission will strictly test that any security measure fully complies with fundamental rights whilst effectively delivering its objectives.
Η Επιτροπή θα ασκεί στενό έλεγχο όσον αφορά την αποτελεσματικότητα των διαδικασιών αυτών.
The Commission will monitor closely the effectiveness of these procedures.
Η Επιτροπή θα ασκεί στη συνέχεια, εν μέρει, ένα εποπτικό ρόλο, ενώ θα προσδιορίζει τις περιπτώσεις που εξακολουθούν να εμπίπτουν στις αρμοδιότητές της.
The Commission would then exercise, in part, a supervisory role, as well as determining those cases remaining within its remit.
Η Επιτροπή θα ασχοληθεί εκ νέου με τα θέματα αυτά αργότερα, εντός του 2005.
The Commission will return to this issue later in 2005.
Η Επιτροπή θα ασχοληθεί εν καιρώ με όλα τα δικαιώματα που απαριθμούνται στο Έγγραφο Διαβούλευσης, σύμφωνα με τις προτεραιότητες οι οποίες θα αναδυθούν από την Ευρωπαϊκή Ένωση των 25 κρατών μελών.
All the rights set out in the Consultation Paper will in time be covered by the Commission in accordance with the priorities emerging from a European Union with 25 Member States .
Η Επιτροπή θα ασχοληθεί επίσης με μέτρα για την προώθηση καταλόγων ευρωπαϊκών έργων στις πλατφόρμες που προσφέρουν βίντεο κατά παραγγελία.
The Commission will also work on measures to promote catalogues of European works on Video on Demand platforms.
Η Επιτροπή θα ασχοληθεί επίσης με το θέμα της προσέλκυσης μακροπρόθεσμων ξένων επενδυτών στην ΕΕ.
The Commission will also address the question of attracting long-term foreign investors to the EU.
Η Επιτροπή θα ασχοληθεί επίσης με τον προβληματισμό και τις απειλές σε βάρος της προστασίας της ιδιωτικής ζωής που προέκυψαν από τη δημόσια διαβούλευση του 2006 σχετικά με τη ραδιοσυχνική αναγνώριση (RFID).
The Commission will also address the concerns and threats to privacy revealed by its 2006 public consultation on radio spectrum identification (RFID).
Η Επιτροπή θα ασχοληθεί και με άλλες υπερφορτωμένες διασυνδέσεις μεταξύ κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης, όπως οι διασυνδέσεις Ηνωμένου Βασιλείου/Γαλλίας, Βελγίου/Κάτω Χωρών, Γερμανίας/Κάτω Χωρών, και Γαλλίας/Ισπανίας.
The Commission will also deal with other congested interconnectors between EU Member States, such as those at the UK/French, the Belgian/Dutch, the German/Dutch and the French/Spanish borders.
Η Επιτροπή θα ασχοληθεί με αυτό το ζήτημα στην ανακοίνωσή της για το μέλλον του Ταμείου Αλληλεγγύης της ΕΕ, η οποία θα παρουσιαστεί στις αρχές του δεύτερου εξαμήνου του 2011.
The Commission will address this issue in its Communication on the future of the EU Solidarity Fund planned to be presented at the beginning of the second semester of 2011.
Η Επιτροπή θα ασχοληθεί με τα θέματα αυτά μόλις προκύψουν.
The Commission will pursue these issues as they arise.
Η Επιτροπή θα ασχοληθεί με το ζήτημα της διαρροής επιστημόνων τόσο πριν όσο και κατά τη διάρκεια της υλοποίησης και διαχείρισης του προγράμματος.
The Commission will tackle the issue of brain drain prior to and during the implementation and management of the programme.
Η Επιτροπή θα ασχοληθεί με τον εκσυγχρονισμό της εκπαίδευσης, την ποιότητα της μαθητείας και τη βελτίωση της παρακολούθησης της πορείας των πτυχιούχων το επόμενο έτος.
The Commission will address the modernisation of education and the quality of apprenticeships and better tracking of graduates next year.
Η Επιτροπή θα ασχοληθεί με τον εντοπισμό και την ανταλλαγή βέλτιστων πρακτικών στον τομέα αυτόν και την προώθηση της καινοτομίας· οι αναθεωρημένες νομοθετικές προτάσεις για τα απόβλητα περιλαμβάνουν επίσης έναν υποχρεωτικό στόχο σε επίπεδο ΕΕ σχετικά με την ανακύκλωση απορριμμάτων συσκευασίας από ξύλο.
The Commission will work on identifying and sharing best practices in this sector and promote innovation; the revised legislative proposals on waste also include a mandatory EU-level target on recycling wood packaging waste.
Η Επιτροπή θα ασχοληθεί με τους περιβαλλοντικούς στόχους στη σφαίρα των μεταφορών σε μια ανακοίνωση το 2002, όπως προαναγγέλθηκε στη Λευκή Βίβλο για την κοινή πολιτική μεταφορών.
The Commission will address environmental targets in the transport sphere in a Communication in 2002, as announced in the White Paper on the common transport policy.