natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Επιπλέον, το ΕΓΔΕ θα πρέπει να αποστέλλει χωρίς καθυστέρηση τα κείμενα αυτά στις υπηρεσίες της Επιτροπής, που είναι αρμόδιες για την αξιολόγηση και τη διάδοση των αποτελεσμάτων της έρευνας (ΓΔ ΧΙΙΙ), για να τα μεταφράσουν σε όλες τις γλώσσες της Κοινότητας και για να τα δημοσιεύσουν μέσω της τράπεζας δεδομένων CORDIS, κατά τρόπο ώστε να αποτελέσει πράγματι το μέσο για την ταχεία διάδοση της τεχνικής προόδου.
The EPO should forward these texts promptly to the Commission departments responsible for exploitation and dissemination of research results (DG XIII), for translation into all the other Community languages and publication through the CORDIS databank, so that they will be an effective, rapid instrument for dissemination of technical progress.
Επιπλέον, το ΕΓΔΕ πρέπει να αποστέλει χωρίς καθυστέρηση τα εν λόγω κείμενα στις υπηρεσίες της Επιτροπής, που είναι αρμόδιες για την αξιολόγηση και τη διάδοση των αποτελεσμάτων της έρευνας (ΓΔ ΧΙΙΙ), για να προβούν στη μετάφρασή του σε όλες τις γλώσσες της Κοινότητας και στη δημοσίευσή του μέσω της τράπεζας δεδομένων CORDIS.
In addition, the EPO should promptly forward these texts to the Commission departments (DG XIII) responsible for exploiting and disseminating research findings, to be translated into all the other Community languages and published through the CORDIS databank.
Επιπλέον, το ΕΓΤΠΕ χρηματοδοτεί ορισμένα μέτρα, σε ολόκληρο το έδαφος της Κοινότητας, για την ανάπτυξη της υπαίθρου (γεωργοπεριβαλλοντικά μέτρα, αντισταθμιστικές εισφορές για προβληματικές περιοχές, αναδάσωση, πρόωρη συνταξιοδότηση) καθώς και μέτρα για την πραγματοποίηση επενδύσεων σε περιοχές εκτός του στόχου 1.
The EAGGF also comprehensively finances certain measures for rural development (agro-environmental measures, compensatory allowances for less-favoured areas, afforestation, early retirement) and investments in regions that do not have Objective 1 status.
Επιπλέον, το ΕΙΕΕ διαθέτει ένα σύστημα αξιολόγησης της επίδοσής του και του αντικτύπου της σε επίπεδο χώρας και έργου, καθώς και ένα σύστημα εσωτερικού ελέγχου.
In addition, the ETF has a system to assess its performance and impact at a project and country level, as well as auditing its internal control system.
Επιπλέον, το ΕΙΕΕ διεξήγαγε επίσης έρευνες σχετικά με την επικύρωση ανεπίσημων και άτυπων μορφών μάθησης, την ηλεκτρονική εκπαίδευση και τον επαγγελματικό προσανατολισμό και την παροχή συμβουλών.
In addition the ETF also conducted surveys on the validation of non-formal and informal learning, e-learning and vocational guidance and counselling.
Επιπλέον, το ΕΙΕΕ θα προωθήσει τη δικτύωση και την ανταλλαγή εμπειριών και καλών πρακτικών μεταξύ της ΕΕ και των χωρών εταίρων και μεταξύ των ίδιων των χωρών εταίρων.
Moreover, the ETF will promote networking and exchange of experiences and good practices between the EU and partner countries and among partner countries themselves.
Επιπλέον, το ΕΙΤ θα λάβει συνεισφορά ύψους 2,5% περίπου του συνολικού προϋπολογισμού του από τη Νορβηγία, την Ισλανδία και το Λιχτενστάιν που αποτελούν συμμετέχουσες χώρες με την απόφαση του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου.
In addition the EIT will receive a contribution equalling around 2.5% of the total EIT budget from Norway, Island and Liechtenstein who are participating states by means of a European Economic Area decision.
Επιπλέον, το ΕΙΤ μπορεί να συμβάλει στο πλαίσιο της συνοχής μέσω της εξέτασης των διασυνδέσεων μεταξύ των τοπικών και παγκόσμιων πτυχών της καινοτομίας.
Moreover, the EIT can contribute to the Cohesion Framework by addressing the linkages between the local and global aspects of innovation.
Επιπλέον, το ΕΙΤ προσφέρει μια ολοκληρωμένη διάσταση σε θέματα εκπαίδευσης στην πολιτική έρευνας και καινοτομίας της ΕΕ.
Moreover, the EIT brings a fully fledged education dimension to the EU's research and innovation policy.
Επιπλέον, το ΕΚ και το Συμβούλιο ενέκριναν στις 16 Δεκεμβρίου 2002 την οδηγία 2002/91/ΕΚ28 για την ενεργειακή απόδοση των κτιρίων.
Furthermore Parliament and the Council on 16 December adopted Directive 2002/91/EC28 on the energy performance of buildings.
Επιπλέον, το ΕΚΤ αποτελεί το μέσο υλοποίησης της προσέγγισης για την ένταξη του ζητήματος των ίσων ευκαιριών στις τομεακές πολιτικές, γεγονός που σημαίνει ότι ο περιορισμός των διακρίσεων λόγω φύλου πρέπει να αποτελεί στόχο όλων των συνιστωσών της αυστριακής πολιτικής για την αγορά εργασίας.
The ESF is also the gateway for implementation of the gender mainstreaming approach, which means that the reduction of gender-related discriminations should be targeted in all branches of the Austrian labour market policy.
Επιπλέον, το ΕΚΤ θα συμβάλει επίσης σε άλλους θεματικούς στόχους, όπως η υποστήριξη της μετάβασης προς μια οικονομία χαμηλών εκπομπών άνθρακα, ανθεκτική στην κλιματική αλλαγή και ενεργειακά αποτελεσματική, η βελτίωση της χρήσης των τεχνολογιών πληροφοριών και επικοινωνίας, η ενίσχυση της έρευνας, της τεχνολογικής ανάπτυξης και της καινοτομίας και η βελτίωση της ανταγωνιστικότητας των μικρομεσαίων επιχειρήσεων.
In addition, the ESF should contribute also to other thematic objectives such as supporting the shift towards low-carbon, climate resilient and resource efficient economy, enhancing the use of information and communication technologies, strengthening research, technological development and innovation and enhancing the competitiveness of small and medium-sized enterprises.
Επιπλέον, το ΕΚΤ πρέπει να συμβάλει καλύτερα στην υλοποίηση των γενικών και ειδικών στόχων που έχουν συμφωνηθεί στα Ευρωπαϊκά Συμβούλια της Λισσαβόνας και του Γκέτεμποργκ, με σκοπό τη δημιουργία των προϋποθέσεων για την επίτευξη υψηλότερων επιπέδων παραγωγικότητας και ανταγωνιστικότητας καθώς και μεγαλύτερης κοινωνικής συνοχής και ποιοτικά καλύτερων θέσεων απασχόλησης.
Further, the ESF should to better contribute to the implementation of the objectives and targets agreed at the Lisbon and Gothenburg European Councils, with a view to establishing conditions which will enable higher levels of productivity and competitiveness to be achieved, greater social cohesion to be generated and better jobs to be created.
Επιπλέον, το ΕΠ της Αγγλίας θα υλοποιηθεί σε περιφερειακό επίπεδο.
Furthermore, the English OP will be implemented at the regional level.
Επιπλέον, το ΕΠΜ θέτει ως στόχο μείωση του μισθολογικού χάσματος μεταξύ των φύλων κατά 5 πμ έως το 2015.
Moreover, the NRP sets a target to reduce the gender pay gap by 5 pp by 2015.
Επιπλέον, το ΕΠΠ βασίζεται στη συναίνεση μεταξύ των συμμέτοχων σε κάθε στάδιο της ανάπτυξής του.
Further, the EQF has been built on consensus among stakeholders at every stage of its development.
Επιπλέον, το ΕΣΑΚ θα επιφέρει σημαντικές οικονομίες κλίμακας και θα αποτρέψει αρνητικές εξωγενείς επιδράσεις που μπορεί να οφείλονται σε καθαρά εθνικές αποφάσεις και ταμεία.
Furthermore, EDIS would bring significant economies of scale and would avoid the negative externalities that may derive from purely national decisions and funds.
Επιπλέον, το ΕΣΣΚ πρέπει να «εντοπίζει και (να) κατατάσσει τους συστημικούς κινδύνους βάσει προτεραιότητας».
In addition, the ESRB should ‘identify and prioritise systemic risks’.
Επιπλέον, το ΕΤΑ δεν επικεντρώνεται στις στρατηγικές προτεραιότητες της ΚΑλΠ.
Furthermore, the EFF lacks focus on the CFP strategic priorities.
Επιπλέον, το ΕΤΕ έχει συμπεριλάβει κατάλληλες πληροφορίες για το μηχανισμό αυτό στα δικά του έντυπα προώθησης και έχει επίσης αφιερώσει ξεχωριστά τμήματα για τον μηχανισμό στην ιστοσελίδα του (www.eif.org).
Moreover, the EIF has included appropriate information on the facility in its own marketing documentation and has also dedicated separate sections on the facility in its web-site (www.eif.org).
Επιπλέον, το ΕΤΕ έχει συμπεριλάβει κατάλληλες πληροφορίες για το μηχανισμό αυτό στα δικά του έντυπα προώθησης και έχει επίσης αφιερώσει ξεχωριστά τμήματα για τον μηχανισμό στην ιστοσελίδα του (www.eif.org).
Moreover, the EIF has included appropriate information on the facility in its own marketing documentation and has also dedicated separate sections to the facility in its web-site (www.eif.org).
Επιπλέον, το ΕΤΕ υπέγραψε σύμβαση με το Kreditanstalt f*ά__,ά__Κί__βί__0ΰ__ΰέμβριο του 2000.
In addition, the EIF signed a contract with Kreditanstalt für Wiederaufbau in December 2000.
Επιπλέον, το ΕΤΘΑ θα περιλαμβάνει συνοδευτικά μέτρα στους τομείς της συλλογής δεδομένων και επιστημονικών γνωμοδοτήσεων, του ελέγχου, της διακυβέρνησης, των αγορών αλιείας (συμπεριλαμβανομένων των εξόχως απόκεντρων περιφερειών), των εθελοντικών πληρωμών προς ΠΟΔΑ και της τεχνικής βοήθειας.
In addition, the EMFF will include accompanying measures in the areas of data collection and scientific advice, control, governance, fisheries markets (including outermost regions), voluntary payments to RFMO and technical assistance.
Επιπλέον, το ΕΤΠ θα αντιμετωπίσει τις απολύσεις ευρείας κλίμακας που προκύπτουν από σοβαρή διαταραχή της τοπικής, περιφερειακής ή εθνικής οικονομίας λόγω ξαφνικής και απρόβλεπτης κρίσης.
In addition, the EGF will address large-scale redundancies resulting from a serious disruption of the local, regional or national economy caused by a sudden and unexpected crisis.
Επιπλέον, το ΕΤΠ μπορεί να χρηματοδοτεί δραστηριότητες τεχνικής βοήθειας που πραγματοποιεί το κράτος μέλος με σκοπό την προετοιμασία, τη διαχείριση, την πληροφόρηση, τη δημοσιότητα και τον έλεγχο της συνεισφοράς.
In addition, the EGF may finance Technical Assistance activities carried out by the Member State to facilitate the preparation, management, information and publicity, and control of the contribution.
Επιπλέον, το ΕΤΠΑ είναι δυνατό να συνεισφέρει στην προώθηση της ενοποίησης των διασυνοριακών αγορών εργασίας, των τοπικών πρωτοβουλιών απασχόλησης, των ίσων ευκαιριών, της εκπαίδευσης και της κοινωνικής ένταξης και της κοινής χρήσης ανθρωπίνων πόρων και εγκαταστάσεων για Ε&TΑ.
In addition, the ERDF may contribute to promoting the integration of cross-border labour markets, local employment initiatives, equal opportunities, training and social inclusion, and sharing of human resources and facilities for R&TD.
Επιπλέον, το ΕΤΣΕ θα μπορούσε να λειτουργήσει ως πρότυπο για τους μελλοντικούς ενωσιακούς προϋπολογισμούς, μεταβαίνοντας από μια παραδοσιακή μέθοδο χρηματοδότησης των σχεδίων μέσω επιδοτήσεων σε ένα αποδοτικότερο πρότυπο με γνώμονα τις επενδύσεις, το οποίο θα «συγκεντρώσει σωρευτικά» κεφάλαια για τα σχέδια.
Moreover, the EFSI could be a model for future EU budgets, moving from a traditional grant-based method of financing projects to a more efficient investment-led model, which would "crowd in" funds for projects.
Επιπλέον, το ΕΤΣΕ μελλοντικά θα επικεντρωθεί ακόμη περισσότερο στις βιώσιμες επενδύσεις σε όλους τους τομείς για την περαιτέρω επίτευξη των στόχων της Συμφωνίας του Παρισιού για την κλιματική αλλαγή (COP21) και την ενίσχυση της πορείας μετάβασης σε μια αποδοτική ως προς τους πόρους, κυκλική και μηδενικών εκπομπών άνθρακα οικονομία4 σύμφωνα με την Ατζέντα του 2030 και τους Στόχους Βιώσιμης Ανάπτυξης.
Moreover, the EFSI will in the future focus even more on sustainable investments across sectors to further meet Paris Agreement on Climate Change (COP21) targets and help delivering on the transition to a resource efficient, circular and zero carbon economy4 in line with Agenda 2030 and the Sustainable Development Goals.
Επιπλέον, το ΕΥΡΗΚΑ είναι διακυβερνητικό πρόγραμμα και συνεπώς δεν είναι ικανό να οδηγήσει σε επίσπευση της ανάπτυξης και της καθιέρωσης οικολογικών τεχνολογιών στον τομέα των αερομεταφορών.
Furthermore, EUREKA is an intergovernmental programme and thus not adequate to accelerate the development and introduction of green air transport technologies.
Επιπλέον, το Ειδικό Αναπτυξιακό Ταμείο (SDF) και το Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης μπορούν να διευκολύνουν την Ενιαία Αγορά και Οικονομία της Καραϊβικής.
Additionally, the Special Development Fund (SDF) and the Regional Development Fund can help facilitate the Caribbean Single Market and Economy.
Επιπλέον, το Ελεγκτικό Συνέδριο πρέπει να προβαίνει σε έλεγχο των λογαριασμών.
Moreover, the Court of Auditors should undertake the auditing of accounts.
Επιπλέον, το Ευρωμεσογειακό Φόρουμ Μεταφορών επικεντρώθηκε στο στόχο του πενταετούς προγράμματος εργασιών που προβλέπει την καταπολέμηση της ρύπανσης της Μεσογείου με την εφαρμογή του τριετούς έργου SAFEMED κατά της θαλάσσιας ρύπανσης της περιοχής.
Furthermore, the Euro-Mediterranean Transport Forum also acted upon the Five-Year Work Programme's objective of fighting pollution in the Mediterranean by launching a three year project, SAFEMED, against maritime pollution in the region.
Επιπλέον, το Ευρωπαϊκό Ίδρυμα Τεχνολογίας (ΕΙΤ) θα προκηρύξει εντός του 2009 την πρώτη του πρόσκληση με αντικείμενο τις "κοινότητες γνώσης και καινοτομίας", η οποία θα αφορά ιδίως την κλιματική αλλαγή και την αειφόρο ενέργεια.
Moreover, the European Institute of Innovation and Technology (EIT) will launch in 2009 its first call for Knowledge and Innovation Communities (KICs) concerning notably climate change and sustainable energy..
Επιπλέον, το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Αγροτικής Ανάπτυξης (EΓΤΑΑ)7 θα δαπανήσει έως 10 δισεκατομμύρια ευρώ για την υποστήριξη της δημιουργίας και της ανάπτυξης μη γεωργικών επιχειρήσεων στις αγροτικές περιοχές, της απόκτησης δεξιοτήτων και της κατάρτισης, καθώς και για τις ΜΜΕ στους τομείς της γεωργίας, της βιομηχανίας τροφίμων και της δασοκομίας.
Moreover, the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD)7 will spend up to €10 billion to support the creation and development of non-agricultural enterprises in rural areas, skills acquisition and training, as well as SMEs in agriculture, food industry and forestry.
Επιπλέον, το Ευρωπαϊκό Γραφείο Χημικών Προϊόντων θα παρέχει το λειτουργικό πλαίσιο για τη διαδικασία έγκρισης και θα ζητά τις απόψεις των εμπειρογνωμόνων των κρατών μελών και της ΕΕΤΟΠ.
Furthermore, the European Chemicals Bureau would provide the operational framework for the authorisation procedure and seek the views of Member State experts and of the CSTEE .
Επιπλέον, το Ευρωπαϊκό Δικαστήριο μπορεί να διασφαλίσει την ενιαία εφαρμογή των διατάξεων των κανονισμών σε όλα τα κράτη μέλη.
Moreover, the Court of Justice will be able to ensure uniform application of the provisions set out in the regulation in all Member States.
Επιπλέον, το Ευρωπαϊκό Δικαστήριο των Δικαιωμάτων του Ανθρώπου έχει αποφανθεί ότι, όταν διακυβεύεται η στέρηση της ελευθερίας, θα πρέπει, κατά κανόνα, να θεωρείται ότι πληρούνται τα κριτήρια της δοκιμής κατά πόσο συντρέχουν τα συμφέροντα της δικαιοσύνης.
Moreover, the European Court of Human Rights has held that, when deprivation of liberty is at stake, the interests of justice test should, in principle, be considered to be fulfilled.
Επιπλέον, το Ευρωπαϊκό Ινστιτούτο Καινοτομίας και Τεχνολογίας (EIT) έχει δημιουργήσει Κοινότητες Γνώσης και Καινοτομίας στο πλαίσιο των θεματικών τομέων των ΤΠΕ, της ενέργειας, της αλλαγής του κλίματος, της υγείας και των πρώτων υλών, όπου το 25 % προέρχεται από δημόσια χρηματοδότηση και το υπόλοιπο από ιδιωτικές επενδύσεις.
In addition, the European Institute of Innovation and Technology (EIT) has set up a number of Knowledge and Innovation Communities in the thematic areas of ICT, Energy, Climate Change, Health, and Raw materials with 25% of public financing, the rest being private investments.
Επιπλέον, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο έχει υποβάλει ένα ψήφισμα17, όπου επαναλαμβάνεται η υποστήριξή του στην εφαρμογή απαιτήσεων αναφοράς σε επίπεδο χώρας, ιδίως για τις εξορυκτικές βιομηχανίες.
Furthermore, the European Parliament has presented a Resolution17 reiterating its support for country-by-country reporting requirements, in particular for the extractive industries.
Επιπλέον, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο έχει υποστηρίξει πλήρως την ανάγκη προστασίας των ανηλίκων και της ανθρώπινης αξιοπρέπειας στο ψήφισμά του4 της 11ης Aπριλίου 2002, για την πρώτη έκθεση αξιολόγησης της σύστασης.
In addition to this, the European Parliament has fully backed the need to protect minors and human dignity in its resolution4 of 11 April 2002, on the first evaluation report on the Recommendation.
Επιπλέον, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ανέλαβε να διοργανώσει, μέσω της αρμόδιας επιτροπής του, μια ακρόαση για τα πορίσματα της έρευνας.
Furthermore, the Parliament undertook to conduct a hearing in its competent committee on the outcome of the investigation.
Επιπλέον, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο διορίζει, ως μέλη του διοικητικού συμβουλίου, δύο επιστήμονες με ιδιαίτερα προσόντα στον τομέα της προστασίας του περιβάλλοντος, οι οποίοι επιλέγονται βάσει της προσωπικής συμβολής που μπορούν να παράσχουν στο έργο του Οργανισμού.
In addition, the European Parliament shall designate, as members of the management board, two scientific personalities particularly qualified in the field of environmental protection, who shall be chosen on the basis of the personal contribution they are likely to make to the Agency's work.
Επιπλέον, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο δύναται ανά πάσα στιγμή να καλέσει σε ακρόαση το γενικό διευθυντή για κάποιο θέμα που αφορά τις δραστηριότητες του Οργανισμού.
The European Parliament may also ask at any time for a hearing with the Executive Director on any subject related to the Agency’s activities.
Επιπλέον, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο εξέδωσε στις 9 Ιουλίου 20083 ψήφισμα για την Πράσινη Βίβλο και στις 23 Απριλίου 20094 έκθεση με δική του πρωτοβουλία σχετικά με το σχέδιο δράσης για την αστική κινητικότητα.
In addition, the European Parliament adopted a Resolution on the Green Paper on 9 July 20083 and an own-initiative Report on an Action Plan on Urban Mobility on 23 April 20094.
Επιπλέον, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο εξέδωσε τον Ιούνιο του 1998 την έκθεση με τίτλο «Ο ρόλος των συνεταιρισμών στην ανάπτυξη της γυναικείας απασχόλησης», με πρωτοβουλία της επιτροπής για τα δικαιώματα των γυναικών.
Moreover, the European Parliament adopted in June 1998 the report “The role of co-operatives in the growth of women employment”, issued by the committee on women's rights.
Επιπλέον, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο εξέδωσε ψήφισμα επί του ζητήματος αυτού στις 15 Φεβρουαρίου 2007.
In addition, the European Parliament passed a resolution on that matter on 15 February 2007.
Επιπλέον, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο επεσήμανε ότι το πρόσφατα τροποποιηθέν άρθρο 22 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1760/2000 προβλέπει σταθερή ένταση των ελέγχων για την αναγνώριση και την καταγραφή των βοοειδών.
Moreover, the European Parliament pointed out that recently amended Article 22 of the Regulation (EC) No 1760/2000 provided for fixed control intensity for identification and registration of bovine animals.
Επιπλέον, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ζήτησε να διαμορφωθεί μια στρατηγική της ΕΕ για τους αστέγους – πρώτα με γραπτή δήλωσή του (2010) και στη συνέχεια με ψήφισμά του (2011).
In addition, the European Parliament called for an EU strategy on homelessness - first in a Written Declaration (2010) and then in a resolution (2011).
Επιπλέον, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο κάλεσε πρόσφατα την Επιτροπή και τα κράτη μέλη να λάβουν επείγοντα μέτρα όσον αφορά  τη διάλυση των πλοίων4.
In addition, the European Parliament has recently called on the Commission and Member States to take urgent action on ship dismantling4.
Επιπλέον, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο κάλεσε πρόσφατα την Επιτροπή και τα κράτη μέλη να λάβουν επείγοντα μέτρα όσον αφορά τη διάλυση των πλοίων4.
In addition, the European Parliament has recently called on the Commission and Member States to take urgent action on ship dismantling4.
Επιπλέον, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και η πλειονότητα των κρατών μελών ζήτησαν από την Επιτροπή να αναβάλει την ημερομηνία εφαρμογής του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1286/2014, υποστηρίζοντας ότι η απουσία των τεχνικών προτύπων θα παρεμπόδιζε την ομαλή εφαρμογή του εν λόγω κανονισμού.
Moreover, the European Parliament and a large majority of Member States asked the Commission to defer the date of application of Regulation (EU) No 1286/2014, arguing that the absence of the technical standards would hinder the smooth application of that Regulation.
Επιπλέον, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο εξέδωσαν νέο κανονισμό για την εφαρμογή της σύμβασης του Århus4 στα όργανα και τους οργανισμούς της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, ο οποίος θα έχει επιπτώσεις στην πρόσβαση σε έγγραφα που περιλαμβάνουν περιβαλλοντικές πληροφορίες.
Furthermore, the European Parliament and the Council have adopted a new Regulation applying the Convention of Århus4 to the institutions and bodies of the European Community, which will have an impact on access to documents containing environmental information.
Επιπλέον, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο εξέδωσαν οδηγία που τροποποιεί το σύστημα εμπορίας δικαιωμάτων εκπομπής των αερίων του θερμοκηπίου17.
The European Parliament and the Council also adopted a directive revising the EU Emissions Trading System (ETS) for greenhouse gases17.
Επιπλέον, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο εξέδωσαν οδηγία που τροποποιεί το σύστημα εμπορίας δικαιωμάτων εκπομπής των αερίων του θερμοκηπίου25.
The European Parliament and the Council also adopted a directive revising the EU Emissions Trading System (ETS) for greenhouse gases17.
Επιπλέον, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο εξέδωσαν οδηγία σχετικά με την αναθεώρηση του συστήματος εμπορίας δικαιωμάτων εκπομπής της ΕΕ για τα αέρια του θερμοκηπίου92.
Moreover, the European Parliament and the Council adopted a Directive revising the EU Emissions Trading System (ETS) for greenhouse gases92.
Επιπλέον, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο μπορούν να καλέσουν τον εκτελεστικό διευθυντή του οργανισμού να υποβάλει αναφορά για την εκτέλεση των καθηκόντων του.
Furthermore, the European Parliament or the Council can also invite the Executive Director of the Agency to report to those institutions as to the carrying out of his or her tasks.
Επιπλέον, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο οργάνωσε την Ευρωπαϊκή Κοινοβουλευτική Εβδομάδα στις Βρυξέλλες, η οποία έφερε σε επαφή το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και βουλευτές των εθνικών κοινοβουλίων για να συζητήσουν οικονομικά, κοινωνικά και δημοσιονομικά θέματα.
In addition, the European Parliament organised the European Parliamentary Week in Brussels, bringing the European Parliament and national Parliamentarians together to discuss economic, social and budgetary issues.
Επιπλέον, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο παρενέβη πολλές φορές με διαφόρων ειδών ψηφίσματα, προκειμένου να επιβεβαιώσει τις προαναφερθείσες αρχές, να ζητήσει την ανάληψη σχετικών πρωτοβουλιών και να αποφύγει νέες αναβολές4.
The European Parliament has issued several resolutions asserting the above principles, asking for congruent action and calling for an end to the delays4.
Επιπλέον, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο πρέπει να ανοίξει το εσωτερικό σώμα του για την ΟΝΕ ώστε να μπορούν να συμμετέχουν εθνικοί βουλευτές από τις χώρες εντός ή στο κατώφλι της Ευρωζώνης, ως παρατηρητές.
In addition, the European Parliament should open up its internal body on EMU to the involvement of national MPs from the "in" and "pre-in" countries of the euro area, as observers.
Επιπλέον, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο πρέπει να ενισχύσει τον έλεγχο της εφαρμογής των κοινοτικών πολιτικών και της εκτέλεσης του προϋπολογισμού.
Moreover, the European Parliament should enhance its control on the execution of EU policies and the implementation of the budget.
Επιπλέον, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο προτείνει την κατανομή σε κάθε τομέα προκαθορισμένου ποσοστού των συνολικών κονδυλίων.
Furthermore, the European Parliament proposes to allocate a predefined percentage of the budgetary envelope to each sector.
Επιπλέον, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο πρότεινε να γίνει αναφορά του άρθρου 95 της συνθήκης ΕΚ στο άρθρο 11 της πρότασης.
Furthermore the European Parliament suggested a reiteration of Art.95 of the EC-Treaty in Art.11 of the proposal.
Επιπλέον, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο σχεδιάζει την ίδρυση ενός "ευρωπαϊκού ταμείου για τους πρόσφυγες" το οποίο συγχωνεύει σε μία γραμμή προϋπολογισμού όλες τις γραμμές προϋπολογισμού που περιέχονται στον προϋπολογισμό της ΕΕ.
The European Parliament also proposes the introduction in the medium term of a 'European Refugee Fund' which groups together all of the budget headings contained in the EU budget into a single budget heading.