natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η ΕΟΚΕ χαιρετίζει την απόφαση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής να ορίσει το Eurocontrol "διαχειριστή δικτύων" της Ευρώπης"".
The EESC welcomes the European Commission’s decision to nominate Eurocontrol as Europe’s 'Network Manager'.
Η ΕΟΚΕ χαιρετίζει την απόφαση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής να ορίσει το Eurocontrol ως "διαχειριστή δικτύων" της Ευρώπης.
The EESC welcomes the European Commission’s decision to nominate Eurocontrol as Europe’s "Network Manager".
Η ΕΟΚΕ χαιρετίζει την απόφαση του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου για τη σύσταση Οργανισμού Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης, με στόχο την ενίσχυση των αρχών και των πρακτικών της Ένωσης που θεσπίζονται στο Άρθρο 6 της ΣΕΕ.
The Committee welcomes the decision of the European Council to establish a European Union Agency for Fundamental Rights to enhance the Union principles and practices enshrined under Article 6 of TEU.
Η ΕΟΚΕ χαιρετίζει την απόφαση του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου να ξεκινήσει τις ενταξιακές διαπραγματεύσεις με τη Σερβία το αργότερο τον Ιανουάριο του 2014.
1.2 The EESC welcomes the decision of the European Council to open accession negotiations with Serbia no later than January 2014.
Η ΕΟΚΕ χαιρετίζει την απόφαση του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου να ξεκινήσει τις ενταξιακές διαπραγματεύσεις με τη Σερβία το αργότερο τον Ιανουάριο του 2014.
The EESC welcomes the decision of the European Council to open accession negotiations with Serbia no later than January 2014.
Η ΕΟΚΕ χαιρετίζει την απόφαση του Φόρουμ της Κοινωνίας των Πολιτών (ΦΚΠ) να δημιουργήσει μια πέμπτη ομάδα εργασίας για τον κοινωνικό διάλογο και προτείνει να δημιουργηθεί, στα πλαίσια της Ανατολικής Εταιρικής Σχέσης, μια ειδική ομάδα η οποία θα επικεντρώσει τη δράση της στην κοινωνική πολιτική και την πολιτική απασχόλησης και η οποία θα συντονίζεται από τη ΓΔ "Απασχόληση, Κοινωνικές Υποθέσεις και Ένταξη" της Επιτροπής.
The Committee welcomes the decision of the Civil Society Forum (CSF) to create a fifth working group to address social dialogue and it proposes that a specific "panel" focusing on social policy and employment is created within the Eastern Partnership under the remit of the European Commission's Directorate General for Employment, Social Affairs and Inclusion.
Η ΕΟΚΕ χαιρετίζει την αρχή, σύμφωνα με την οποία οι κάτοχοι άδειας κυκλοφορίας δεν χρειάζεται να καταβάλουν δύο φορές τέλη για την ίδια δραστηριότητα φαρμακοεπαγρύπνησης.
The Committee welcomes the principle that the marketing authorisation holder will not have to pay fees twice for the same pharmacovigilance activity.
Η ΕΟΚΕ χαιρετίζει την εγκαινίαση του προσεκτικά σχεδιασμένου προφίλ "U-Multirank".
The EESC welcomes the launch of a carefully designed U-Multirank.
Η ΕΟΚΕ χαιρετίζει την εκφρασθείσα πρόθεση της Επιτροπής να μειώσει τη χρονική διάρκεια της διαδικασίας κατά 50% έως το 2020.
The EESC welcomes the Commissioner's stated intention to reduce the length of the process by 50% by 2020.
Η ΕΟΚΕ χαιρετίζει την εν λόγω αδιαμφισβήτητη προσέγγιση για τη διαχείριση των ραδιενεργών αποβλήτων που παράγονται από τα κράτη μέλη αποκλειστικά εντός της ΕΕ, η οποία δεν αποκλείει ωστόσο τον επαναπατρισμό επανεπεξεργασμένων αποβλήτων σε χώρες εκτός της ΕΕ.
The Committee welcomes this unequivocal approach to manage radioactive waste generated by member states exclusively within the EU, which does not exclude the repatriation of reprocessed waste to countries outside the EU.
Η ΕΟΚΕ χαιρετίζει την εν λόγω πρόβλεψη και θεωρεί ότι θα πρέπει να επεκταθεί και στα κράτη μέλη που δεν εφαρμόζουν τους κανόνες της ΚΑλΠ.
The Committee welcomes this provision and considers that it should extend to Member States that do not apply the rules of the CFP.
Η ΕΟΚΕ χαιρετίζει την επίδραση που άσκησε το Ευρωπαϊκό Έτος των Ατόμων με Αναπηρίες για τη συνεκτίμηση των θεμάτων αναπηρίας στα προγράμματα δράσης νέων πολιτικών, όπως οι πολιτικές για τη νεολαία και τον πολιτισμό.
The EESC welcomes the impact the European Year of People with Disabilities has had to include disability on new policy agendas, like youth and culture.
Η ΕΟΚΕ χαιρετίζει την επικείμενη αναδρομική εκτίμηση των οφελών των διαδικασιών κατά τις οποίες χρησιμοποιούνται ζώα και πιστεύει ότι , αν εφαρμοστεί σε όλες τις διαδικασίες, μπορεί να αποφευχθεί η περιττή χρήση ζώων και να ληφθεί υπόψη η ανησυχία ορισμένων φορέων ως προς την αξία ορισμένων διαδικασιών κατά τις οποίες χρησιμοποιούνται ζώα.
The Committee welcomes the forthcoming retrospective assessment of the benefit of animal procedures and believes that it has the potential, if applied to all procedures to avoid redundant animal use and meet the concern of some stakeholders as to the value of some animal procedures.
Η ΕΟΚΕ χαιρετίζει την επικείμενη αναδρομική εκτίμηση των οφελών των διαδικασιών κατά τις οποίες χρησιμοποιούνται ζώα και πιστεύει ότι, αν εφαρμοστεί σε όλες τις διαδικασίες, μπορεί να αποφευχθεί η περιττή χρήση ζώων και να ληφθεί υπόψη η ανησυχία ορισμένων φορέων ως προς την αξία ορισμένων διαδικασιών κατά τις οποίες χρησιμοποιούνται ζώα.
The Committee welcomes the forthcoming retrospective assessment of the benefit of animal procedures and believes that it has the potential, if applied to all procedures to avoid redundant animal use and meet the concern of some stakeholders as to the value of some animal procedures.
Η ΕΟΚΕ χαιρετίζει την επικείμενη αναθεώρηση της μετρολογικής ποσότητας (προσδιορισμός του περιεχομένου σύμφωνα με τον ποσοτικό όγκο) ως σημαντική προτεραιότητα για την προστασία των καταναλωτών και της ευρωπαϊκής βιομηχανίας.
The Committee welcomes the imminent review of the metrological quantity (contents specification by quantity volume) as a major priority for consumer and European industry protection.
Η ΕΟΚΕ χαιρετίζει την ευρεία διαδικασία διαβούλευσης που προηγήθηκε της οριστικοποίησης της στρατηγικής, καθώς και τον ρόλο που διαδραμάτισαν στη διαδικασία αυτή οι κοινωνικοί εταίροι και οι ενδιαφερόμενοι φορείς και υπογραμμίζει εκ νέου τον κρίσιμο ρόλο της οργανωμένης κοινωνίας των πολιτών.
The EESC applauds the comprehensive consultation process that preceded the finalisation of the strategy and the role played in the process by the social partners and stakeholders, and re-emphasises the crucial role of organised civil society in the implementation.
Η ΕΟΚΕ χαιρετίζει την ευρωπαϊκή επαγγελματική ταυτότητα ως σαφή απλούστευση των διαδικασιών.
The EESC welcomes the European Professional Card as a clear simplification of procedures.
Η ΕΟΚΕ χαιρετίζει την ευρωπαϊκή επαγγελματική ταυτότητα.
The EESC welcomed the European Professional Card.
Η ΕΟΚΕ χαιρετίζει την κοινή ανακοίνωση της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Εξωτερικής Δράσης και της Ευρωπαϊκής Επιτροπής με θέμα την επανεξέταση της Ευρωπαϊκής Πολιτικής Γειτονίας (ΕΠΓ) και διαπιστώνει ότι πολλές από τις προτάσεις που είχε διατυπώσει η ΕΟΚΕ στη γνωμοδότησή της με θέμα το κοινό έγγραφο διαβούλευσης «Προς μια νέα Ευρωπαϊκή Πολιτική Γειτονίας» έχουν συμπεριληφθεί στην επανεξέταση.
The EESC welcomes the European External Action Service and the European Commission's Joint Communication on the Review of the European Neighbourhood Policy, and acknowledges that many of the proposals made by the EESC in the Opinion on the Joint Consultation Paper Towards a new European neighbourhood policy are included in the review.
Η ΕΟΚΕ χαιρετίζει την οδηγία αυτή, η οποία θα έπρεπε να έχει θεσπιστεί προ πολλού και με την οποία τυποποιείται και ρυθμίζεται η επιλογή, η χρήση και η μεταχείριση των ζώων για επιστημονικούς σκοπούς, αλλά διατηρεί τις επιφυλάξεις της σχετικά με τον βαθμό στον οποίο η οδηγία θα αντικαταστήσει, θα μειώσει και θα βελτιώσει, στην πράξη, τη χρήση των ζώων στην έρευνα.
The EESC welcomes this long overdue Directive which will standardise and regularise the selection, use and treatment of animals for scientific purposes but has reservations about the degree to which the Directive will, in practice, replace, reduce and refine the use of animals in research.
Η ΕΟΚΕ χαιρετίζει την προβλεπόμενη συγκέντρωση των πόρων σε επιχειρήσεις  υπογραμμίζει ότι στο πλαίσιο της παγίωσης των οικονομικών δραστηριοτήτων στον αγροτικό χώρο, ο προτεινόμενος περιορισμός είναι υπέρμετρα περιοριστικός για να προσφέρει μια πραγματική ευκαιρία ανάπτυξης οικονομικών δραστηριοτήτων στον αγροτικό χώρο.
The Committee contends that, given the consolidation of economic activity in rural areas, the proposed limitation is too restrictive to offer a real opportunity for the development of economic activity in rural areas.
Η ΕΟΚΕ χαιρετίζει την προθυμία της Επιτροπής να θεσπίσει ένα ενωσιακό υπόδειγμα υποβολής καταγγελιών για τους καταναλωτές3.
The EESC welcomes the willingness of the Commission to put in place an EU-wide model of complaints for consumers3.
Η ΕΟΚΕ χαιρετίζει την προσέγγιση κοινού προγραμματισμού σε εθελοντική βάση, έτσι ώστε να διασφαλιστεί ό,τι η διαθέσιμη χρηματοδότηση, τόσο εθνική όσο και μέσω προγραμμάτων της ΕΕ, χρησιμοποιείται κατά τον καλύτερο τρόπο.
The EESC welcomes the Joint Programming approach, on a voluntary basis, to ensure that the available funding from within Member States and the EU programmes is spent to best effect.
Η ΕΟΚΕ χαιρετίζει την προσέγγιση που θα επιτρέψει να αναγνωριστούν οι οργανώσεις της κοινωνίας των πολιτών για τον ρόλο που διαδραματίζουν στην κατανόηση του ζητήματος της παράνομης διακίνησης μεταναστών και για τον ρόλο τους ως διαμεσολαβητών στην παροχή βοήθειας σε άτομα σε καταστάσεις στις οποίες τα μεμονωμένα κράτη και η ΕΕ δεν μπορούν να έχουν άμεση πρόσβαση.
The EESC welcomes the approach where civil society organisations will be recognised for their role in understanding the issue of migrant smuggling and their role as intermediaries in assisting people in situations that neither national states nor the EU can reach.
Η ΕΟΚΕ χαιρετίζει την προσπάθεια να γεφυρωθεί το χάσμα μεταξύ των επιπέδων υποστήριξης που λαμβάνουν οι γεωργοί στα διάφορα κράτη μέλη.
The EESC welcomes the effort to close the gap between the level of support received by farmers in the different Member States.
Η ΕΟΚΕ χαιρετίζει την προσπάθεια της Επιτροπής και των κρατών μελών για ελαχιστοποίηση όλων των γραφειοκρατικών διατυπώσεων που συνδέονται με τη σύσταση και τον εκσυγχρονισμό επιχειρήσεων.
The EESC supports the Commission's and the Member States' efforts to reduce the red tape involved in starting and modernising businesses.
Η ΕΟΚΕ χαιρετίζει την προσπάθεια της Επιτροπής να πείσει το Γενικό Συμβούλιο του ΠΟΕ να δημιουργήσουν ένα παγκόσμιο ταμείο (Global Trust Fund), το οποίο διαχειρίζεται την τεχνική βοήθεια στις αναπτυσσόμενες χώρες, με σκοπό αυτές να συμμετέχουν πλήρως στις διαπραγματεύσεις.
The EESC welcomes the efforts made by the Commission to persuade the WTO's General Council to set up a Global Trust Fund to administer technical assistance to the developing countries so that they participate fully in negotiations.
Η ΕΟΚΕ χαιρετίζει την προσπάθεια της Επιτροπής να πείσει το Γενικό Συμβούλιο του ΠΟΕ να δημιουργήσουν ένα παγκόσμιο ταμείο (Global Trust Fund), το οποίο να διαχειρίζεται την τεχνική βοήθεια στις αναπτυσσόμενες χώρες, με σκοπό αυτές να συμμετέχουν πλήρως στις διαπραγματεύσεις.
The EESC welcomes the efforts made by the Commission to persuade the WTO's General Council to set up a Global Trust Fund to administer technical assistance to the developing countries so that they participate fully in negotiations.
Η ΕΟΚΕ χαιρετίζει την προσπάθεια της Ευρωπαϊκής Επιτροπής να προσαρμόσει τους κανόνες περί απαλλαγής των χρηματοπιστωτικών και ασφαλιστικών προϊόντων από τον ΦΠΑ στις απαιτήσεις της ενιαίας αγοράς.
The EESC welcomes the efforts made by the European Commission to adapt the VAT rules on financial and insurance services to the requirements of the Single Market.
Η ΕΟΚΕ χαιρετίζει την προτεινόμενη επέκταση στο πλαίσιο του προγράμματος του σκέλους για τη μνήμη, προκειμένου να μνημονεύονται επίσης τα θύματα του ναζιστικού καθεστώτος και του ολοκληρωτικού κομμουνιστικού καθεστώτος, συμπεριλαμβάνοντας και τα θύματα μετά από το 1953.
The EESC welcomes proposed expansion within the programme of the strand on remembrance to cover commemoration of the victims of Nazism and of the totalitarian Communist regime, including  after 1953.
Η ΕΟΚΕ χαιρετίζει την προτεινόμενη επέκταση στο πλαίσιο του προγράμματος του σκέλους για τη μνήμη, προκειμένου να μνημονεύονται επίσης τα θύματα του ναζιστικού καθεστώτος και του ολοκληρωτικού κομμουνιστικού καθεστώτος, συμπεριλαμβάνοντας και τα θύματα μετά από το 1953.
The EESC welcomes proposed expansion within the programme of the strand on remembrance to cover commemoration of the victims of Nazism and of the totalitarian Communist regime, including after 1953.
Η ΕΟΚΕ χαιρετίζει την προτεραιότητα που αποδίδει η λουξεμβουργιανή προεδρία της ΕΕ στην κοινωνική οικονομία και ειδικότερα την έμφαση στη δημιουργία ενός προσαρμοσμένου χρηματοπιστωτικού οικοσυστήματος.
The EESC welcomes the Luxembourg EU Presidency prioritising social economy and in particular its focus on creating a tailored financial ecosystem.
Η ΕΟΚΕ χαιρετίζει την προφορική δήλωση του εκπροσώπου της Επιτροπής ότι δεν προβλέπεται πρόσθετη επιβάρυνση για την προτεινόμενη στην ανακοίνωση συλλογή στατιστικών στοιχείων και δεδομένων αλλά ότι η Επιτροπή θα αξιοποιήσει για τον σκοπό αυτόν τις υφιστάμενες πηγές.
The Committee welcomes the oral statement by the Commission representative that no additional effort is planned for the compilation of statistics and collection of data - as proposed in the communication – and that the Commission is to draw on existing sources instead.
Η ΕΟΚΕ χαιρετίζει την προφορική δήλωση του εκπροσώπου της Επιτροπής ότι δεν προβλέπεται πρόσθετη επιβάρυνση για την προτεινόμενη στην ανακοίνωση συλλογή στατιστικών στοιχείων και δεδομένων αλλά ότι η Επιτροπή θα αξιοποιήσει για τον σκοπό αυτόν τις υφιστάμενες πηγές.
The Committee welcomes the oral statement by the Commission representative that no additional effort is planned for the compilation of statistics and collection of data – as proposed in the communication – and that the Commission is to draw on existing sources instead.
Η ΕΟΚΕ χαιρετίζει την πρωτοβουλία για τον διαχωρισμό των βοηθητικών υπηρεσιών ΑΤΜ και, ως εκ τούτου, για το μεγαλύτερο άνοιγμά τους στον ανταγωνισμό και στις δυνάμεις της αγοράς.
The Committee acknowledges the initiative to unbundle ancillary Air Traffic Management (ATM) services, thereby opening them up to greater competition.
Η ΕΟΚΕ χαιρετίζει την πρωτοβουλία για τον διαχωρισμό των βοηθητικών υπηρεσιών ΑΤΜ και, ως εκ τούτου, για το μεγαλύτερο άνοιγμά τους στον ανταγωνισμό και στις δυνάμεις της αγοράς.
The Committee acknowledges welcomes the initiative to unbundle ancillary ATM services, thereby opening them up to greater competition and market forces.
Η ΕΟΚΕ χαιρετίζει την πρωτοβουλία για τον διαχωρισμό των βοηθητικών υπηρεσιών ΑΤΜ και, ως εκ τούτου, για το μεγαλύτερο άνοιγμά τους στον ανταγωνισμό πρέπει να δοκιμαστεί.
The Committee welcomes tThe initiative to unbundle ancillary ATM services, thereby opening them up to greater competition should be examined.
Η ΕΟΚΕ χαιρετίζει την πρωτοβουλία για τον διαχωρισμό των βοηθητικών υπηρεσιών διαχείρισης της εναέριας κυκλοφορίας (ΑΤΜ) και, ως εκ τούτου, για το μεγαλύτερο άνοιγμά τους στον ανταγωνισμό.
The Committee acknowledges the initiative to unbundle ancillary Air Traffic Management (ATM) services, thereby opening them up to greater competition.
Η ΕΟΚΕ χαιρετίζει την πρωτοβουλία της Επιτροπής για τη βελτίωση της προστασίας των εγκύων εργαζομένων των λεχώνων και των εργαζόμενων μητέρων που θηλάζουν ενώ συμφωνεί πως πρέπει να διασφαλισθεί ελάχιστη άδεια 18 εβδομάδων13.
The EESC welcomes the Commission's initiative to improve protection for workers who are pregnant, have recently given birth or are breastfeeding and agrees that paid maternity leave of at least 18 weeks should be guaranteed13."
Η ΕΟΚΕ χαιρετίζει την πρωτοβουλία της Επιτροπής για τη βελτίωση της προστασίας των εγκύων εργαζομένων των λεχώνων και των εργαζόμενων μητέρων που θηλάζουν ενώ συμφωνεί πως πρέπει να διασφαλισθεί ελάχιστη άδεια 18 εβδομάδων7.
The EESC welcomes the Commission's initiative to improve protection for workers who are pregnant, have recently given birth or are breastfeeding and agrees that paid maternity leave of at least 18 weeks should be guaranteed7.
Η ΕΟΚΕ χαιρετίζει την πρωτοβουλία της Επιτροπής για την αναθεώρηση της οδηγίας σχετικά με την ασφαλιστική διαμεσολάβηση και αξιολογεί την πρόταση καταρχήν θετικά.
The EESC welcomes the Commission's initiative to revise the insurance mediation directive, and is broadly positive about the proposals.
Η ΕΟΚΕ χαιρετίζει την πρωτοβουλία της Επιτροπής για την ενημέρωση των ισχυόντων κανόνων για τον ορισμό, την περιγραφή και την παρουσίαση αλκοολούχων ποτών και ιδιαιτέρως τις αλλαγές που προτείνονται για το σύστημα «Γεωγραφικής Ένδειξης» (ΓΕ), με διατάξεις εφαρμογής που προωθούνται από τις αρμόδιες εθνικές αρχές, και την προτεινόμενη διαδικασία για οποιαδήποτε τροποποίηση του νέου κανονισμού.
The EESC welcomes the initiative of the Commission to update the current rules on the definition, description and presentation of spirit drinks and in particular the proposed changes to bring the system of "Geographic Indications" (GI) into line with WTO requirements, and the proposal to allow a simple and transparent procedure for amendments of the proposed Regulation.
Η ΕΟΚΕ χαιρετίζει την πρωτοβουλία της Επιτροπής η οποία αποβλέπει στη διαμόρφωση μιας συνεκτικής πολιτικής για την ποιότητα των γεωργικών προϊόντων, βάσει της οποίας θα παρέχεται συνδρομή στους γεωργούς για τη βελτίωση του τρόπου με τον οποίο γνωστοποιούν τις ιδιότητες, τα χαρακτηριστικά και τις μεθόδους παραγωγής των γεωργικών προϊόντων και θα εξασφαλίζεται η κατάλληλη ενημέρωση των καταναλωτών.
The EESC welcomes the Commission's proposal, which is designed to put in place a coherent agricultural product quality policy aimed at assisting farmers to better communicate the qualities, characteristics and attributes of their products, and at ensuring appropriate consumer information.
Η ΕΟΚΕ χαιρετίζει την πρωτοβουλία της Επιτροπής και θεωρεί ότι αν και αποτελεί κεντρικό στοιχείο της στρατηγικής για την αειφόρο ανάπτυξη, δεν μπορεί να την αντικαταστήσει.
The EESC welcomes the Commission's initiative, which it considers to be an important, indeed central part of the sustainable development strategy – but not a substitute for it.
Η ΕΟΚΕ χαιρετίζει την πρωτοβουλία της Επιτροπής να δώσει νέα ώθηση και να αναζωογονήσει την ενιαία αγορά, διαπιστώνει όμως ότι δεν έλαβε πλήρως υπόψη τις συστάσεις των εκθέσεων Monti, Lamassoure, González, Grech και Herzog και δεν κατόρθωσε να θέσει πραγματικά την ενιαία αγορά στην υπηρεσία των καταναλωτών και των πολιτών, όπως είχε ζητήσει το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο στο ψήφισμά του της 10ης Μαΐου 2010.
The EESC welcomes the Commission's initiative to relaunch and revive the single market, but notes that it did not fully take on board the Monti, Lamassoure, González, Grech and Herzog Reports and effectively deliver a Single Market at the service of consumers and citizens, as urged by the EP in its Resolution of 10 May 2010.
Η ΕΟΚΕ χαιρετίζει την πρωτοβουλία της Επιτροπής να δώσει νέα ώθηση και να αναζωογονήσει την ενιαία αγορά, εκφράζει όμως τη λύπη της για το γεγονός ότι δεν έλαβε πλήρως υπόψη τις συστάσεις των εκθέσεων Monti, Lamassoure, González, Grech και Herzog και δεν κατόρθωσε να θέσει πραγματικά την ενιαία αγορά στην υπηρεσία των καταναλωτών και των πολιτών, όπως είχε ζητήσει το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο στο ψήφισμά του της 10ης Μαΐου 2010.
It has contributed to the Commission's initiative to relaunch and revive the Single Market, but regrets that it did not fully take on board the Monti, Lamassoure, González, Grech and Herzog Reports and effectively deliver a Single Market at the service of consumers and citizens, as urged by the EP in its Resolution of 20 May 2010.
Η ΕΟΚΕ χαιρετίζει την πρωτοβουλία της Επιτροπής να καταρτίσει κοινοτικό σχέδιο δράσης για τη βιομάζα.
The EESC welcomes the Commission's Biomass Action Plan for the EU.
Η ΕΟΚΕ χαιρετίζει την πρωτοβουλία της Επιτροπής να προβεί σε επισκόπηση του τομέα και μελέτη της ανταγωνιστικότητας της βιομηχανίας σιδηροδρομικού εξοπλισμού, η οποία θα προσφέρει πολύτιμες πληροφορίες για την εν λόγω βιομηχανία.
The EESC welcomes the initiative of the Commission to make a sector overview and competitiveness survey of the railway supply industry that will give us more insight in the industry.
Η ΕΟΚΕ χαιρετίζει την πρωτοβουλία της Ευρωπαϊκής Επιτροπής όσον αφορά την έκδοση οδηγίας που να επεκτείνει την προστασία των δικαιωμάτων των ατόμων με αναπηρία και πέραν του τομέα της απασχόλησης.
The EESC welcomes the European Commission’s initiative for an antidiscrimination directive which extends the protection of the rights of persons with disabilities beyond the field of employment.
Η ΕΟΚΕ χαιρετίζει την πρόθεση για επίσπευση της διαδικασίας, δεδομένου ότι οι κύριες διαδικασίες έρευνας στο παρελθόν συχνά διαρκούσαν περισσότερο από ένα έτος, θέτοντας συχνά τις επιχειρήσεις σε συνθήκες διαρκούς ανασφάλειας δικαίου.
The Committee welcomes the proposed streamlining of procedures, not least because main examination procedures have often taken longer than a year in the past, thus often exposing companies to prolonged legal uncertainty.
Η ΕΟΚΕ χαιρετίζει την πρόθεση να επέλθει ριζική μεταρρύθμιση της ΚΑλΠ και επικροτεί ειδικότερα τον στόχο της εν λόγω μεταρρύθμισης όσον αφορά την καθιέρωση μιας αποκεντρωμένης πολιτικής, λιγότερο εξαρτημένης από τις διεξοδικές αποφάσεις που λαμβάνονται στις Βρυξέλλες, η οποία να αφήνει συγχρόνως μεγαλύτερα περιθώρια συμμετοχής του τοπικού και του περιφερειακού επιπέδου διακυβέρνησης στη διαχείριση της αλιείας.
The Committee welcomes the intention to radically reform the CFP and in particular its objective to establish a decentralised policy, less dependent on detailed decisions taken in Brussels and allowing more opportunity for local and regional involvement in fisheries management.
Η ΕΟΚΕ χαιρετίζει την πρόθεση της Επιτροπής
The EESC welcomes the Commission's plans
Η ΕΟΚΕ χαιρετίζει την πρόθεση της Επιτροπής
The EESC welcomes the Commission's plans:
Η ΕΟΚΕ χαιρετίζει την πρόθεση της Επιτροπής να απαιτεί οι προειδοποιήσεις να αναγράφονται με τρόπο ευκρινή, ευανάγνωστο και ακριβή στον τόπο πώλησης, ώστε να εξασφαλίζεται η πραγματική και εκ των προτέρων γνώση εκ μέρους του χρήστη.
The EESC welcomes the Commission's intention to require warnings to be clearly, visibly and legibly displayed at the point of sale, in order to ensure that users have effective prior information.
Η ΕΟΚΕ χαιρετίζει την πρόθεση της Επιτροπής να αποσαφηνίσει και να απλουστεύσει περαιτέρω τις διαδικασίες που αφορούν τα εξής:
The EESC welcomes the intention to further clarify and simplify procedures concerning:
Η ΕΟΚΕ χαιρετίζει την πρόθεση της Επιτροπής να ενισχύσει το ειδικό καθεστώς ενθάρρυνσης για την προστασία των δικαιωμάτων των εργαζομένων και επιδοκιμάζει την αλλαγή αυτή.
The ESC welcomes the Commission’s intention to strengthen the special incentive arrangements for the protection of labour rights and gives its approval to this change.
Η ΕΟΚΕ χαιρετίζει την πρόοδο ορισμένων τίτλων του προϋπολογισμού.
The EESC welcomes the progress on certain budget headings.
Η ΕΟΚΕ χαιρετίζει την πρόταση ( και τις σχετικές ρυθμίσεις) να χορηγηθεί στην Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων οικονομική ενίσχυση για την κάλυψη πιστωτικών κινδύνων, για την εξυπηρέτηση των ερευνητικών στόχων του 7ου προγράμματος πλαισίου ΕΤΑ.
The Committee welcomes the proposal for a grant for the European Investment Bank to cover risks arising from loans in support of the research objectives of the Seventh R&D Research Framework Programme, and the proposed accompanying rules.
Η ΕΟΚΕ χαιρετίζει την πρόταση απόφασης που υποβλήθηκε από την Επιτροπή και σημειώνει ότι θα ήταν προτιμότερο να είχε παρουσιαστεί νωρίτερα.
The EESC welcomes the Commission draft decision, noting that it should preferably have been presented earlier.
Η ΕΟΚΕ χαιρετίζει την πρόταση απόφασης που υποβλήθηκε από την Επιτροπή και σημειώνει ότι,  δεδομένου ότι η διεύρυνση είναι ήδη γεγονός, θα ήταν προτιμότερο να είχε παρουσιαστεί νωρίτερα.
The EESC welcomes the Commission draft decision, noting that with enlargement already having taken place, it should preferably have been presented earlier.
Η ΕΟΚΕ χαιρετίζει την πρόταση αυτή.
The EESC welcomes this proposal.