natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Διασφάλιση της διαθεσιμότητας των αρχικών παγκόσμιων προτύπων 5G έως το τέλος του 2019 το αργότερο, ώστε να καταστεί δυνατή η έγκαιρη εμπορική εισαγωγή του 5G και προετοιμασία για ένα ευρύ φάσμα σεναρίων συνδεσιμότητας πέρα από τις υπερταχείες ευρυζωνικές συνδέσεις.
Ensure the availability of the initial global 5G standards by the end of 2019 at the latest, so as to enable a timely commercial launch of 5G, and paving the way for a wide range of future connectivity scenarios beyond ultra-fast broadband.
Διασφάλιση της διακρατικής καταβολής των παροχών.
Guarantee of cross-border payments.
Διασφάλιση της διαλειτουργικότητας των νέων τεχνολογιών πληροφόρησης.
Ensuring inter-operability of new information technology
Διασφάλιση της διαπερατότητας των Πυρηναίων
Easier passage through the Pyrenees
Διασφάλιση της διασυνοριακής λειτουργίας των επιχειρηματικών κεφαλαίων
Ensure cross border operation of venture capital funds
Διασφάλιση της διασυνοριακής φορητότητας των υπηρεσιών επιγραμμικού περιεχομένου στην εσωτερική αγορά
Ensuring the cross-border portability of online content services in the internal market
Διασφάλιση της διατήρησης της ανεξαρτησίας και των εξουσιών της Επιτροπής για την Πρόληψη της Διαφθοράς και περαιτέρω ενίσχυση της ικανότητάς της.
Ensuring that the independence of the Commission for Prevention of Corruption is preserved and its powers and capacity further strengthened.
Διασφάλιση της διατήρησης των προδιαγραφών ελάχιστης υπηρεσίας σε όλες τις συνδέσεις: ανοίγοντας τις αγορές στον ανταγωνισμό, είναι συχνά απαραίτητο, στον τομέα των μεταφορών, να μην υποβαθμίζεται το επίπεδο των υπηρεσιών, αφού οι επιχειρήσεις θα μπορούσαν να "θυσιάσουν" την ποιότητα και τα τακτικά δρομολόγια προκειμένου να περιορίσουν το κόστος.
When opening markets to competition it is often necessary in the transport sector to ensure that service standards do not fall, as companies may sacrifice quality and regularity for cost reduction.
Διασφάλιση της διατήρησης υψηλού επιπέδου αεροπορικής ασφάλειας ακόμη και με αύξησης της κυκλοφορίας.
Ensure that a high level of civil aviation safety is maintained also under growing traffic volumes.
Διασφάλιση της διαφάνειας
Ensuring openness
Διασφάλιση της διαφάνειας των τιμών και ενδυνάμωση της ασφάλειας δικαίου
Ensure price transparency and strengthen legal security
Διασφάλιση της διαφάνειας των τιμών και ενδυνάμωση της ασφάλειας δικαίου·
ensure price transparency and strengthen legal security
Διασφάλιση της διεθνούς διαφάνειας των μέτρων που λαμβάνονται από τις χώρες και διασφάλιση της έγκαιρης επανεξέτασης της συνολικής προόδου προς τον μακροπρόθεσμο στόχο.
to ensure the international transparency of the actions which are taken by countries and ensure that global progress towards the long-term goal is reviewed in a timely way.
Διασφάλιση της δικαιοσύνης, καταπολέμηση της φτώχειας και προαγωγή της ισότητας ευκαιριών
Ensuring fairness, combatting poverty and promoting equal opportunities
Διασφάλιση της δυνατότητας διατερματικής σύνδεσης
Ensuring end to end connectivity
Διασφάλιση της δυνατότητας πρόσβασης στις διαδικασίες ασύλου για τα άτομα που ζητούν προστασία και ταχύς και αποτελεσματικός χειρισμός για τα άτομα που δεν τη χρειάζονται.
To ensure that asylum procedures are accessible to the persons seeking protection and deal quickly and efficiently with those who do not need it;
Διασφάλιση της δυνατότητας των μεταναστών να επιστρέφουν στη χώρα προέλευσής τους εάν το επιθυμούν· παροχή της δυνατότητας να πραγματοποιούν περιστασιακές επισκέψεις και να διατηρούν πολιτιστικούς δεσμούς (άρθρα 8, 31, 38)·
ensuring that immigrants are able to return to their country of origin should they wish and permitting them to make occasional visits and maintain cultural links (Articles 8, 31, 38);
Διασφάλιση της δυνατότητας των πολιτών να ασκούν τα δικαιώματά τους όσον αφορά την πρόσβαση στις πληροφορίες και εξασφάλιση της πρόσβασής τους στη δικαιοσύνη.
Guarantee citizens’ rights of access to information and ensure access to justice.
Διασφάλιση της ελεύθερης διακίνησης των πολιτών με το παραπάνω μέσο της εισαγωγής περιορισμένης διοικητικής ισχύος και με την εναρμόνιση της περιοδικότητας των ιατρικών εξετάσεων για τους επαγγελματίες οδηγούς·
guaranteeing the free movement of citizens by the same means of introducing limited administrative validity and by harmonising the periodicity of medical checks for professional drivers;
Διασφάλιση της ελεύθερης κυκλοφορίας των εργαζομένων εντός της ενιαίας αγοράς η οποία θα αποτελέσει πηγή νέων ευκαιριών.
Ensuring the free movement of workers within the Single Market which will be the source of new opportunities.
Διασφάλιση της ελεύθερης κυκλοφορίας των πολιτών
Guaranteeing the free movement of citizens
Διασφάλιση της ενίσχυσης των ρυθμίσεων και της εποπτείας
Ensuring reinforced regulation and supervision
Διασφάλιση της ενεργού συμμετοχής και του πρωτεύοντος ρόλου της ΕΕ σον παγκόσμιο διάλογο για την ενεργειακή διακυβέρνηση, μέσω της τακτικής παρουσίας της σε συναφείς ενεργειακές διεθνείς συνεργασίες και πλαίσια
Ensure an active EU participation and leading role in the global energy governance debate, through its regular presence in relevant international energy initiatives and frameworks
Διασφάλιση της ενημέρωσης για το σύστημα βιολογικής παραγωγής της ΕΕ, συμπεριλαμβανομένου του λογότυπου βιολογικής παραγωγής της ΕΕ
Ensure awareness of EU organic scheme including the EU organic logo
Διασφάλιση της ενιαίας εφαρμογής των κανόνων σχετικά με τη γνωστοποίηση περιουσιακών στοιχείων για τους υπαλλήλους του τομέα των δημόσιων συμβάσεων.
Ensuring uniform application of asset disclosure rules to public procurement officials.
Διασφάλιση της επάρκειας των οικονομικών πόρων που αποφέρει η τουριστική βιομηχανία στις αρμόδιες τοπικές διοικητικές αρχές, ώστε να είναι δυνατή η διατήρηση των στοιχείων της πολιτισμικής κληρονομιάς.
Ensuring that the tourist industry brings in sufficient resources to enable local authorities to maintain the area's culture and heritage.
Διασφάλιση της επαρκούς παρακολούθησης του κλάδου της υδατοκαλλιέργειας
Ensuring an adequate monitoring of the aquaculture sector
Διασφάλιση της επιβολής διαφανών και αποτρεπτικών κυρώσεων στους εξώδικους διακανονισμούς.
Ensuring transparent and dissuasive sanctions in out-of-court settlements.
Διασφάλιση της επικοινωνίας και της αλληλεπίδρασης μεταξύ τέτοιων δομών σε όλη την ΕΕ και παρόμοιων δομών σε άλλες βιομηχανίες για την προώθηση της διατομεακής καινοτομίας·
ensure communication and interaction between such structures across the EU and similar structures in other industries to foster cross-sectoral innovation;
Διασφάλιση της εσωτερικής ασφάλειας και τήρηση των υποχρεώσεων (έγγραφο εργασίας της Επιτροπής)
Safeguarding internal security and complying with obligations (Commission working document)
Διασφάλιση της ευρωπαϊκής ευημερίας σε περιόδους αλλαγών
Securing a prosperous Europe in times of change
Διασφάλιση της ευρωπαϊκής φύσης της Στρατηγικής μέσω τακτικών συζητήσεων σχετικά με αυτή στα Συμβούλια χάραξης πολιτικής.
Assure the European nature of the Strategy through regular discussions of the Strategy at policy Councils
Διασφάλιση της εφαρμογής της οδηγίας εφόσον η απόφαση για τη μεταβίβαση λαμβάνεται από μια επιχείρηση άλλη από τον εργοδότη (΄Αρθρο 6, παράγραφος 4)
Ensuring the enforcement of the Directive where the decision leading to the transfer is taken by an undertaking other than the employer (Article 6(4));
Διασφάλιση της εφαρμογής της στρατηγικής για την ασφάλεια της αεροπορίας στην ΕΕ σε όλους τους τομείς της πολιτικής αεροπορίας.
Ensure the implementation of the EU aviation safety strategy consistently across all aviation domains.
Διασφάλιση της εφαρμογής της συμφωνίας σταθεροποίησης και σύνδεσης στον τομέα της περιφερειακής συνεργασίας.
Ensure proper implementation of the Stabilisation and Association Agreement in the field of regional co-operation.
Διασφάλιση της εφαρμογής της υφιστάμενης περιβαλλοντικής νομοθεσίας·
Ensure the implementation of existing environmental legislation;
Διασφάλιση της εφαρμογής του αστικού θεματολογίου της ΕΕ
Ensuring the implementation of the EU urban agenda
Διασφάλιση της ηγετικής θέσης της Ευρώπης όσον αφορά τις θάλασσες και τη ναυτιλία μέσω της καινοτομίας και της έρευνας
Ensuring European maritime leadership through innovation and research
Διασφάλιση της ιδιωτικότητας και της ελευθερίας στο διαδίκτυο και ενίσχυση της κοινωνιακής διάστασης της ασφάλειας
Ensuring privacy and freedom in the internet and enhancing the societal dimension of security
Διασφάλιση της ικανοποίησης και της ασφάλειας των πελατών: βελτίωση της άνεσης των επιβατών, καινοτόμες υπηρεσίες κατά τις πτήσεις και αποτελεσματικότερη μεταχείριση επιβατών· βελτίωση όλων των πτυχών και παραμέτρων ασφάλειας των εναέριων μεταφορών· αύξηση των επιλογών κατηγορίας αεροσκάφους (από αεροσκάφη ευρείας ατράκτου έως αεροσκάφη μικρότερου μεγέθους, κατάλληλα για διαφορετικές εφαρμογές).
Ensuring customer satisfaction and safety: improvement of passenger comfort, innovative in-flight services and more efficient passenger handling; improvement of all safety aspects of air transport; wider choice of aircraft ranging from wide body to smaller size vehicles suitable for different applications.
Διασφάλιση της ικανότητας της γης να ευνοεί τη ζωή σε όλη της την πολυμορφία, τήρηση των ορίων των φυσικών πόρων του πλανήτη και προαγωγή της βιώσιμης παραγωγής και κατανάλωσης ώστε να αποσυνδεθεί η οικονομική ανάπτυξη από την υποβάθμιση του περιβάλλοντος.
Safeguard the earth’s capacity to support life in all its diversity, respect the limits of the planet’s natural resources and promote sustainable production and consumption to break the link between economic growth and environmental degradation.
Διασφάλιση της ισορροπίας μεταξύ ανδρών και γυναικών στις επιτροπές και στα όργανα λήψης αποφάσεων.
create a gender balance on committees and decision-making bodies;
Διασφάλιση της ισορροπίας μεταξύ των γενεών, στον επιμερισμό του χρόνου καθ΄όλη τη διάρκεια του βίου, στον καταμερισμό των ωφελειών από την ανάπτυξη καθώς και στις ανάγκες χρηματοδότησης που συνδέονται με τις συντάξεις και την υγεία.
Ensure a balance between the generations, in the sharing of time throughout life, in the distribution of the benefits of growth, and in that of funding needs stemming from pensions and health-related expenditure.
Διασφάλιση της κάλυψης των οικολογικών απαιτήσεων,
guarantee of ecological requirements;
Διασφάλιση της καθολικής προστασίας των πολιτών της Ευρωπαϊκής Ένωσης
Ensuring the overall protection of the European Union's citizens
Διασφάλιση της καθολικής πρόσβασης στη μακροχρόνια περίθαλψη και  βιώσιμη χρηματοδότηση των συστημάτων μακροχρόνιας περίθαλψης για τους ηλικιωμένους
Guaranteeing universal access to long-term care and the financial sustainability of long-term care systems for older people
Διασφάλιση της καθολικής πρόσβασης στη μακροχρόνια περίθαλψη και  βιώσιμη χρηματοδότηση των συστημάτων μακροχρόνιας περίθαλψης για τους ηλικιωμένους (διερευνητική γνωμοδότηση μετά από αίτηση της σλοβενικής προεδρίας)
How to guarantee universal access to long-term care and the financial sustainability of long-term care systems for the elderly (exploratory opinion at the request of the Slovenian presidency)
Διασφάλιση της καθολικής πρόσβασης στη μακροχρόνια περίθαλψη και βιώσιμη χρηματοδότηση των συστημάτων μακροχρόνιας περίθαλψης για τους ηλικιωμένους (διερευνητική γνωμοδότηση μετά από αίτηση της σλοβενικής προεδρίας)
How to guarantee universal access to long-term care and the financial sustainability of long-term care systems for the elderly (exploratory opinion at the request of the Slovenian presidency)
Διασφάλιση της καθολικής πρόσβασης στη μακροχρόνια περίθαλψη και η χρηματοδοτική βιωσιμότητα των συστημάτων μακροχρόνιας περίθαλψης για τους ηλικιωμένους (διερευνητική γνωμοδότηση μετά από αίτηση της σλοβενικής προεδρίας)
How to guarantee universal access to long-term care and the financial sustainability of long-term care systems for the elderly (exploratory opinion at the request of the Slovenian presidency)
Διασφάλιση της καθολικής πρόσβασης στη μακροχρόνια φροντίδα και βιώσιμη χρηματοδότηση των συστημάτων μακροχρόνιας φροντίδας για τους ηλικιωμένους
How to guarantee universal access to long-term care and the financial sustainability of long-term care systems for the elderly
Διασφάλιση της καθολικής πρόσβασης στη μακροχρόνια φροντίδα και η βιώσιμη χρηματοδότηση των συστημάτων μακροχρόνιας φροντίδας για τους ηλικιωμένους
Guaranteeing universal access to long-term care and the financial sustainability of long-term care systems for older people
Διασφάλιση της καθολικής πρόσβασης στη μακροχρόνια φροντίδα και η βιώσιμη χρηματοδότηση των συστημάτων μακροχρόνιας φροντίδας για τους ηλικιωμένους
Guaranteeing universal access to long-term care and the financial sustainability of long-term care systems for the elderly
Διασφάλιση της καλής μεταχείρισης των ζώων:
Ensuring animal welfare
Διασφάλιση της καλύτερης γνώσης και κατανόησης της Ευρωπαϊκής Ένωσης, στο εσωτερικό των υποψήφιων χωρών, συμπεριλαμβανομένων των αξιών στις οποίες στηρίζεται, της λειτουργίας της και των πολιτικών της.
ensure a better knowledge and understanding of the European Union within the candidate countries, including the values on which it is founded, its functioning and its policies.
Διασφάλιση της καλύτερης γνώσης και κατανόησης των συγκεκριμένων υποψήφιων χωρών, στο εσωτερικό της Ευρωπαϊκής Ένωσης, συμπεριλαμβανομένων της ιστορίας και του πολιτισμού τους, ώστε να επιτραπεί η καλύτερη συνειδητοποίηση των ευκαιριών και των προκλήσεων της μελλοντικής διεύρυνσης.
ensure a better knowledge and understanding of the candidate countries concerned within the European Union, including their history and their culture, thus allowing for a better awareness of the opportunities and challenges of future enlargement;
Διασφάλιση της καλύτερης δυνατής ποιότητας της νέας νομοθεσίας
Ensuring that new legislation is the best possible
Διασφάλιση της κατάλληλης προστασίας για τα φυσικά πρόσωπα σε όλες τις περιστάσεις
Ensuring appropriate protection for individuals in all circumstances
Διασφάλιση της λειτουργίας της αγοράς εργασίας, κατά τρόπο ώστε να ευνοείται η δημιουργία θέσεων εργασίας, ο περιορισμός του φαινομένου της παράνομης εργασίας και η κατάλληλη διαχείριση της αλλαγής στο επίπεδο των επιχειρήσεων και των εργαζομένων.
ensuring that the labour market operates in a way that is conducive to job creation, reducing undeclared work and ensuring adequate change management for businesses and workers;
Διασφάλιση της λειτουργίας της εσωτερικής αγοράς
Ensuring the functioning of the Internal Market
Διασφάλιση της λειτουργίας της εσωτερικής αγοράς μέσω συντονισμού των μέτρων που πρόκειται να θεσπιστούν
Ensuring the functioning of the Internal Market by a coordination of the measures to be introduced
Διασφάλιση της λειτουργίας του κέντρου αντιμετώπισης καταστάσεων έκτακτης ανάγκης 24 ώρες το εικοσιτετράωρο, επτά ημέρες την εβδομάδα· επιτόπου εκτέλεση αναγκαίων εργασιών · διοικητική υποστήριξη.
Ensuring the running of the 24/7 Emergency Response Centre; necessary work on the field; administrative support.
Διασφάλιση της λειτουργικής ανεξαρτησίας των εισαγγελικών αρχών που εξειδικεύονται στην καταπολέμηση του χρηματοοικονομικού και οικονομικού εγκλήματος και των εξουσιών τους για την εποπτεία των ερευνών.
Safeguarding the operational independence of prosecution services specialising in combating financial and economic crime and their powers to supervise investigations.
Διασφάλιση της μέγιστης δυνατής συνέχειας των διαδικασιών.
Maximum possible continuity in the procedure
Διασφάλιση της μακροπρόθεσμης βιωσιμότητας των συνταξιοδοτικών συστημάτων και των συστημάτων υγειονομικής περίθαλψης
Secure the long-term viability of pension and health-care systems
Διασφάλιση της μακροπρόθεσμης διατηρησιμότητας των δημοσίων οικονομικών ενόψει της δημογραφικής γήρανσης
Ensure the long-run sustainability of public finances in the face of population ageing
Διασφάλιση της μελλοντικής διατηρησιμότητας της χρηματοδότησης του ΙΜΙ, δεδομένου του υποχρεωτικού χαρακτήρα του βάσει της οδηγίας για τις υπηρεσίες και της πιθανής μελλοντικής επέκτασης, σύμφωνα με την ανακοίνωση για τη στρατηγική του ΙΜΙ.
Ensuring future sustainability of the financing of IMI, given its mandatory status under the Services Directive and possible future expansion, in line with the IMI Strategy Communication.
Διασφάλιση της μετάβασης σε ένα αξιόπιστο, βιώσιμο και ανταγωνιστικό ενεργειακό σύστημα, ενόψει της αυξανόμενης σπανιότητας των πόρων, των αυξανόμενων ενεργειακών αναγκών και της αλλαγής του κλίματος.
Make the transition to a reliable, sustainable and competitive energy system, in the face of increasingly scarce resources, increasing energy needs and climate change.
Διασφάλιση της μη διακριτικής μεταχείρισης
Ensuring non-discrimination
Διασφάλιση της νομικής ισχύος του εθνικού ΘΧΣ
Ensuring the legal effect of national MSP
Διασφάλιση της νομικής ισχύος των εθνικών ΘΧΣ
Ensuring the legal effect of national MSP
Διασφάλιση της οικονομικής και δημοσιονομικής βιωσιμότητας ως βάσης για την αύξηση της απασχόλησης
To safeguard economic and fiscal sustainability as a basis for increased employment
Διασφάλιση της οικουμενικότητας της πρωτοβουλίας, με τη συγκέντρωση όλων των σχετικών πρωτοβουλιών από όλες τις ΓΔ.
Ensure that this initiative is all embracing, pulling in all related initiatives from all DGs.
Διασφάλιση της ορθής διαχείρισης των κοινοτικών κονδυλίων
Ensuring the proper management of Community funds.
Διασφάλιση της ορθής εφαρμογής της οδηγίας
Ensure the correct application of the Directive
Διασφάλιση της ορθής λειτουργίας της εσωτερικής αγοράς όσον αφορά τις πρόδρομες ουσίες ναρκωτικών, με την εξασφάλιση του ότι οι επιχειρήσεις υπόκεινται σε εναρμονισμένους κανόνες εντός της ΕΕ με ταυτόχρονη αποφυγή του περιττού διοικητικού φόρτου για τις επιχειρήσεις και τις αρμόδιες αρχές.
To ensure a proper functioning of the internal market for drug precursors, by ensuring that operators are subject to harmonised rules within the EU whilst avoiding unnecessary administrative burden for enterprises and competent authorities.
Διασφάλιση της ορθής μεταφοράς της οδηγίας στην εθνική νομοθεσία όλων των κρατών μελών και απλοποίηση των κριτηρίων ελέγχου της εφαρμογής της, δεδομένης της εξαιρετικά τεχνικής φύσης της και της περίπλοκης διατύπωσής της.
ensure that the directive is correctly implemented throughout the European Union and simplify the criteria for the subsequent monitoring of compliance in view of the draft directive's extremely technical and complex nature;
Διασφάλιση της ορθής συμμετοχής των ενδιαφερόμενων φορέων και της κατάλληλης ενημέρωσης του κοινού
Ensuring proper stakeholder participation and appropriate information to the public
Διασφάλιση της ουδετερότητας των υπηρεσιών ύδρευσης
Ensuring neutrality as regards the provision of water services
Διασφάλιση της παρακολούθησης της συνέχειας που δίδεται, της ενάργειας και της διαφάνειας
Ensure follow-up, visibility and transparency
Διασφάλιση της παροχής από τα κράτη μέλη ενός σταθερού, αξιόπιστου και προσανατολισμένου στο μέλλον, ολοκληρωμένου πλαισίου προγραμματισμού για τη βελτιστοποίηση της χρήσης του θαλάσσιου χώρου προς όφελος της οικονομικής ανάπτυξης και του θαλάσσιου περιβάλλοντος και κατά τον τρόπο αυτό θα εφαρμοστεί μια κοινή προσέγγιση που θα διευκολύνει τον διασυνοριακό ναυτιλιακό χωροταξικό σχεδιασμό.
Ensure that Member States provide a stable, reliable and future-oriented integrated planning framework to optimise the use of marine space to benefit economic development and the marine environment and that in doing so they apply a common approach in order to facilitate cross-border maritime spatial planning.
Διασφάλιση της παροχής κατάλληλης κατάρτισης, ώστε οι επαγγελματίες της υγείας να είναι σε θέση να αξιοποιούν κατά τον καλύτερο δυνατό τρόπο τις νέες τεχνολογίες.
Ensuring suitable training to enable health professionals to make the best use of new technologies
Διασφάλιση της παροχής μιας ελάχιστης καθολικής ταχυδρομικής υπηρεσίας σε όλη την ΕΕ.
To ensure the provision across the EU of a minimum universal postal service.
Διασφάλιση της παροχής υπηρεσιών πληροφόρησης προς τις ΜΜΕ
Ensure the information support of SMEs
Διασφάλιση της πλήρους μεταφοράς της οδηγίας στις εθνικές νομοθεσίες
Ensure full transposition of the Directive
Διασφάλιση της ποιότητας
Assuring Quality
Διασφάλιση της ποιότητας
Quality assurance
Διασφάλιση της ποιότητας (βλ.
Quality assurance (See 3.6)
Διασφάλιση της ποιότητας κατά την εκτίμηση της ποιότητας του ατμοσφαιρικου αέρα: Επικύρωση δεδομένων
Quality assurance for ambient air quality assessment: data validation
Διασφάλιση της ποιότητας στην επαγγελματική εκπαίδευση και κατάρτιση
Quality Assurance for education
Διασφάλιση της ποιότητας στην επαγγελματική εκπαίδευση και κατάρτιση
Quality Assurance Reference Framework for Vocational Education and Training
Διασφάλιση της ποιότητας στην επαγγελματική εκπαίδευση και κατάρτιση (ΕΕΚ)
Quality assurance in Vocational Education and Training (VET)
Διασφάλιση της ποιότητας στην τριτοβάθμια εκπαίδευση
Quality assurance for education
Διασφάλιση της ποιότητας στην τριτοβάθμια εκπαίδευση
Quality assurance in higher education
Διασφάλιση της ποιότητας της απασχόλησης στον αγροτικό τομέα
Guaranteeing high-quality jobs in agriculture
Διασφάλιση της ποιότητας των συγκοινωνιών
Ensuring the quality of public passenger transport
Διασφάλιση της ποιότητας: Η Επιτροπή αναπτύσσει μηχανισμό διασφάλισης της ποιότητας για τις υπηρεσίες για τον καρκίνο του μαστού με βάση το ευρωπαϊκό νομοθετικό πλαίσιο.
Quality assurance: The Commission is developing a Quality Assurance scheme for Breast Cancer Services based on the European legislative framework.
Διασφάλιση της ποιότητας: τι συνεπάγεται;
Quality Assurance: What is involved?
Διασφάλιση της πραγματικής κυκλικότητας της μετανάστευσης
Ensuring effective circularity of migration
Διασφάλιση της προσβασιμότητας σε αγαθά, σε υπηρεσίες, συμπεριλαμβανομένων των δημόσιων υπηρεσιών, και σε υποστηρικτικά μέσα για τα άτομα με αναπηρία.
Ensure accessibility to goods, services including public services and assistive devices for people with disabilities.
Διασφάλιση της προστασίας και της ανθεκτικότητας των ευρωπαϊκών διαστημικών υποδομών καίριας σημασίας
Ensuring the protection and resilience of critical European space infrastructure
Διασφάλιση της προστασίας σε όσους την έχουν ανάγκη
Ensuring protection for those in need
Διασφάλιση της προστασίας της υγείας του καταναλωτή και αναγνώριση των επωφελών για την υγεία θαλάσσιων διατροφικών προϊόντων
Ensuring consumer health protection and recognising the health benefit of aquatic food
Διασφάλιση της προστασίας του περιβάλλοντος, του κλίματος και της δημόσιας υγείας
Ensuring protection of the environment, climate and public health
Διασφάλιση της προστασίας των θεμελιωδών δικαιωμάτων
Ensuring the protection of fundamental rights
Διασφάλιση της προστασίας των θεμελιωδών δικαιωμάτων με τη δημιουργία ενός μηχανισμού καταγγελιών μέσω του οποίου θα υποβάλλονται καταγγελίες σχετικά με πιθανές παραβιάσεις θεμελιωδών δικαιωμάτων στο πλαίσιο των δραστηριοτήτων που διεξάγει ο οργανισμός ευρωπαϊκής συνοριοφυλακής και ακτοφυλακής.
Guaranteeing the protection of fundamental rights by setting up a complaint mechanism to handle complaints concerning possible violations of fundamental rights in the course of activities carried out by the European Border and Coast Guard Agency.
Διασφάλιση της προστασίας των πιο αδύναμων πολιτών.
Guaranteeing protection for the weakest
Διασφάλιση της προώθησης πειβαλλοντικών στόχων στις ελευθερωμένες αγορές ηλεκτρικής ενέργειας και φυσικού αερίου
Ensure promotion of environmental objectives in liberalised electricity and gas markets
Διασφάλιση της προώθησης των ευκαιριών, της πρόσβασης και της αλληλεγγύης από όλες τις πολιτικές της ΕΕ
Ensuring that all EU policies promote opportunities, access and solidarity
Διασφάλιση της πρόσβασης σε μια διαφοροποιημένη προσφορά υπηρεσιών περίθαλψης
Ensuring access to tailored care service
Διασφάλιση της πρόσβασης σε οικονομικά προσιτή, αξιόπιστη, βιώσιμη και σύγχρονη ενέργεια για όλους
Ensure access to affordable, reliable, sustainable and modern energy for all