natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η Επιτροπή παρέχει στα κράτη μέλη την υποστήριξή της προκειμένου να εισαχθεί μια ευρωπαϊκή διάσταση στις εθνικές συζητήσεις των άμεσα ενδιαφερομένων σχετικά με την πολιτική για την καινοτομία.
The Commission offers Member States its support to introduce a European dimension into the national stakeholder debates on innovation policy.
Η Επιτροπή παρέχει στην ενδιαφερόμενη δικαιούχο χώρα κάθε ευκαιρία για να συνεργαστεί με την έρευνα.
The Commission shall provide the beneficiary country concerned with every opportunity to co-operate in the investigation.
Η Επιτροπή παρέχει στην ενδιαφερόμενη δικαιούχο χώρα κάθε ευκαιρία για συνεργασία στη διάρκεια της περιόδου που αναφέρεται στην παράγραφο 4 στοιχείο β).
The Commission shall provide the beneficiary country concerned with every opportunity to cooperate during the period referred to in paragraph 4(b).
Η Επιτροπή παρέχει στις αρμόδιες αρχές όλες τις σχετικές πληροφορίες που απορρέουν από τις διαβουλεύσεις αυτές, στο πλαίσιο που ορίζεται στην παράγραφο 2.
The Commission shall provide competent authorities with all relevant information deriving from these consultations, in the framework set out in paragraph 2.
Η Επιτροπή παρέχει στο ενδιαφερόμενο κράτος μέλος τη δυνατότητα να εκθέσει τις απόψεις του.
The Commission shall first give the Member State concerned the opportunity to present its views.
Η Επιτροπή παρέχει στον οργανισμό κάθε πληροφορία που αυτός κρίνει κατάλληλη για την εν λόγω αξιολόγηση.»
The Commission shall make available to the Agency any information the latter considers relevant to that evaluation.'
Η Επιτροπή παρέχει συμβουλές και συνδρομή, κατόπιν αιτήματος, στον ΕΟΟΣ BONUS κατά την εκπόνηση των εν λόγω παραδοτέων.
The Commission shall provide advice and assistance upon request of the BONUS EEIG during the preparation of these deliverables.
Η Επιτροπή παρέχει συνεπώς την υποστήριξή της και προσβλέπει με χαρά στην επίτευξη συμφωνίας μεταξύ του Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου στο προσεχές μέλλον εν όψει της ταχείας έγκρισης της σύστασης.
The Commission therefore grants its support and looks forward to an agreement between the Parliament and the Council in the near future with a view to the early adoption of the Recommendation.
Η Επιτροπή παρέχει σχέδια υλοποίησης προκειμένου να καταστεί ευκολότερη η αποτελεσματική και έγκαιρη εφαρμογή του δικαίου της Ένωσης, αναγνωρίζοντας πλήρως ότι η εφαρμογή του ενωσιακού δικαίου εμπίπτει στην αρμοδιότητα των κρατών μελών.
The Commission provides implementation plans to make it easier to apply the Union law effectively and on time, while fully recognising that applying the Union law is the responsibility of Member States.
Η Επιτροπή παρέχει σύντομες πληροφορίες για αυτήν την πρωτοβουλία, αν και, αυστηρώς ειπείν, δεν αφορά τόσο την απλοποίηση νομοθεσίας όσο την αξιολόγηση των επιπτώσεων ενός προτεινόμενου νόμου από άποψη κόστους.
The Commission provides brief information about this initiative although, strictly speaking, it does not concern the simplification of legislation but rather the assessment of the implications of a proposed law in terms of costs.
Η Επιτροπή παρέχει τα σημεία επαφής που όρισαν τα κράτη μέλη για τους σκοπούς του παρόντος κανονισμού με τακτικές ειδοποιήσεις σχετικά με νέους ή ενημερωμένους καταλόγους, όπως προβλέπεται στο άρθρο 9 παράγραφος 1, στο άρθρο 10 παράγραφος 1 και στο άρθρο 11 παράγραφος 1, που έλαβε από τις αρμόδιες αρχές τρίτων χωρών σύμφωνα με το άρθρο 9 παράγραφος 3.
The Commission shall provide the contact points designated by the Member States for the purpose of this Regulation with regular notifications concerning new or updated lists, as provided for in Article 9(1), Article 10(1) and Article 11(1), that it has received from the competent authorities of third countries in accordance with Article 9(3).
Η Επιτροπή παρέχει τεχνική στήριξη στα κράτη μέλη που επιλέγουν να αντικαταστήσουν τις εθνικές ταξινομήσεις με την ταξινόμηση που αναφέρεται στην παράγραφο 1.
The Commission provides technical support to Member States who choose to replace national classifications with the classification referred to in paragraph 1.
Η Επιτροπή παρέχει τεχνική συνδρομή σε όλες τις χώρες που συμμετέχουν στον ΚΑΧ.
The Commission is providing technical assistance to all the countries participating in the CAA.
Η Επιτροπή παρέχει τεχνική, διοικητική και επιχειρησιακή υποστήριξη στον εν λόγω φορέα.
It shall be provided with technical, administrative and operational support by the Commission.
Η Επιτροπή παρέχει τη χρηματοδότηση στο πλαίσιο του προγράμματος υπό μορφή επιχορηγήσεων και μόνο μετά την παραλαβή κατάλληλου προγράμματος εργασιών και κατ' εκτίμηση γενικού προϋπολογισμού.
The Commission shall provide financing under the Programme in the form of grants and only upon the receipt of an appropriate work programme and an estimated overall budget.
Η Επιτροπή παρέχει την υποστήριξή της σε αυτό το νέο σχέδιο.
The Commission is supporting this new project.
Η Επιτροπή παρέχει την υποστήριξή της σε δραστηριότητες κοινού ενδιαφέροντος από τη στιγμή που τα κράτη μέλη εγκαθιστούν αυτές τις υπηρεσίες τηλεπληροφορικής.
The Commission shall lend its support to activities of common interest as soon as the Member States have established such telematic services.
Η Επιτροπή παρέχει τις καλές της υπηρεσίες για να διευκολύνει την κίνηση και τον συντονισμό των ενεργειών επιβολής της νομοθεσίας σε επίπεδο ΕΕ.
The Commission uses its role as facilitator to initiate and coordinate joint enforcement actions at EU level.
Η Επιτροπή παρέχει τον ακόλουθο ορισμό των "βιομηχανιών περιεχομένου", ο οποίος είναι προφανώς εξαιρετικά ευρύς:
The Commission has offered the following definition of “content industries”, which is obviously all-embracing:
Η Επιτροπή παρέχει τώρα, στο παράρτημα 2.3 επικαιροποιημένη αξιολόγηση της εφαρμογής και εκτίμηση των εξελίξεων της αγοράς, όπως απαιτείται βάσει της οδηγίας.
The Commission now provides in Annex 2.3 an updated assessment of implementation and market developments, as required by the directive.
Η Επιτροπή παρέχει υπηρεσία αναζήτησης σε όλες τις επίσημες γλώσσες της Ένωσης σχετικά με τις εταιρείες που έχουν καταχωριστεί στα κράτη μέλη προκειμένου να καταστήσει διαθέσιμα μέσω της πύλης:
The Commission shall provide a search service in all the official languages of the Union in respect of companies registered in the Member States, in order to make available through the portal:
Η Επιτροπή παρέχει χρηματοδοτική στήριξη μέσω συγκεκριμένων προσκλήσεων υποβολής προτάσεων στο πλαίσιο του προγράμματος Erasmus+ και μέσω άλλων μέσων.
The Commission provides financial support through specific calls for proposals under Erasmus+ and through other means.
Η Επιτροπή παρέχει όλες τις σχετικές πληροφορίες που δεν ήταν διαθέσιμες κατά το χρόνο της αρχικής γνωστοποίησης σύμφωνα με την παράγραφο 1 ή 2, αντίστοιχα.
The Commission shall provide all relevant information that was not available at the time when the initial notification was given under paragraphs 1 or 2 respectively.
Η Επιτροπή παρέχει όλες τις σχετικές πληροφορίες στα υπόλοιπα κράτη μέλη.
The Commission shall forward all relevant information to the other Member States.
Η Επιτροπή παρέχει, ακολούθως, ορισμένα στοιχεία σχετικά με τα διάφορα είδη περιορισμών που επιβάλλουν οι εθνικές αρχές, ώστε να διασφαλιστεί, σύμφωνα πάντα με τις αρχές που ορίζονται στα άρθρα 28 και 49 της Συνθήκης και υπό το φως του άρθρου 10 της Ευρωπαϊκής σύμβασης ανθρωπίνων δικαιωμάτων, το απορρέον πραγματικό ατομικό δικαίωμα στη χρήση κεραίας, δικαίωμα που συνδέεται άρρηκτα με την ορθή λειτουργία της εσωτερικής αγοράς.
The Commission’s aim in upholding of the principles set out in Articles 28 and 49 of the EC Treaty and in the light of Article 10 of the European Convention on Human Rights is to safeguard the resulting right of individuals to have access to a satellite dish, as this right is part and parcel of the proper functioning of the Single Market.
Η Επιτροπή παρέχει, εφόσον είναι αναγκαίο, τις πληροφορίες που υποβλήθηκαν από εθνική ρυθμιστική αρχή σε άλλη τέτοια αρχή, στο ίδιο ή σε άλλο κράτος μέλος.
To the extent necessary Where appropriate, the Commission shall make information submitted to one national regulatory authority available to another such authority in the same or another Member State.
Η Επιτροπή παρέχει, εφόσον της ζητηθεί, στα κατ' εξοχήν ενδιαφερόμενα μέρη την ευκαιρία να συναντηθούν, ούτως ώστε να καταστεί δυνατή η παρουσίαση των αντικρουόμενων απόψεων και η προβολή τυχόν αντεπιχειρημάτων.
The Commission shall, on request, give the parties primarily concerned an opportunity to meet, so that opposing views may be presented and any rebuttal argument put forward.
Η Επιτροπή παρέχει, πράγματι, ένα πολύ συγκεκριμένο παράδειγμα έμπρακτων πολιτικών για τη βιώσιμη ανάπτυξη.
Moreover, the Commission is giving a very concrete example of practical policies for sustainable development.
Η Επιτροπή παρέχει, πράγματι, ένα πολύ συγκεκριμένο παράδειγμα έμπρακτων πολιτικών για τη βιώσιμη ανάπτυξη.
The Commission is in fact giving a very concrete example of practical policies for sustainable development.
Η Επιτροπή παρέχει, σε συνεργασία με τα κράτη μέλη και κατόπιν αιτήσεως, σε όλες τις ενδιαφερόμενες εταιρείες, οργανισμούς και ιδρύματα μέσα στην Κοινότητα, τεκμηρίωση σχετικά με τις γενικές πτυχές των προγραμμάτων MEDA και τις προϋποθέσεις συμμετοχής στα προγράμματα αυτά, με κατάλληλη χρήση του Διαδικτύου.
The Commission shall provide, in liaison with Member States, on request, to all interested firms, organisations and institutions throughout the Community, documentation on the general aspects of the MEDA programmes and the requirements for participation in the programmes, making appropriate use of the Internet.
Η Επιτροπή παρήγγειλε ανεξάρτητη αξιολόγηση των πρώτων τριών ετών του ΕΤΠ, που καλύπτει ένα πλήρη κύκλο ενεργειών, η οποία θα είναι έτοιμη κατά τη διάρκεια του τρίτου τριμήνου του 2003.
The Commission has commissioned an independent evaluation of the first three years of the ERF, covering a full cycle of actions, which will be available during the third quarter of 2003.
Η Επιτροπή παρήγγειλε εξωτερική μελέτη ώστε να έχει στη διάθεσή της στοιχεία για να στηρίξει την προετοιμασία της αξιολόγησης των επιπτώσεων.
The Commission ordered an external study in order to get support for the preparation of the Impact Assessment.
Η Επιτροπή παρήγγειλε επιπλέον μελέτη σχετικά με την εφαρμογή της συγκεκριμένης πράξης.
Furthermore, the Commission has requested a study on the application of the Regulation.
Η Επιτροπή παρίσταται με το καθεστώς του παρατηρητή, με την εκ των προτέρων σύμφωνη γνώμη του ρυθμιστικού συμβουλίου.»
The Commission shall attend as an observer with the prior agreement of the Board of Regulators’
Η Επιτροπή παρίσταται στην ετήσια συνεδρίαση της ειδικής ομάδας AvSec της ΔΟΠΑ και το 2009 υπέβαλε έγγραφα σχετικά με τα υγρά, την ενιαία ασφάλεια και τις σημαντικές απειλές κατά της ασφάλειας.
The Commission attends the annual ICAO AvSec panel and during 2009 presented papers on liquids, one stop security and significant security threats.
Η Επιτροπή παρίσταται στην ετήσια συνεδρίαση της ειδικής ομάδας της ΔΟΠΑ για την ασφάλεια της αεροπορίας και το 2010 υπέβαλε έγγραφα σχετικά με τον έλεγχο ασφαλείας των υγρών και την ασφάλεια του αεροπορικού φορτίου.
The Commission attends the annual ICAO aviation security panel and during 2010 presented papers on liquids screening and air cargo security.
Η Επιτροπή παραδέχεται την ανάγκη συντονισμού των υφιστάμενων βάσεων δεδομένων για τα καινοτόμα έργα, αλλά δεν μπορεί να δεσμευθεί στον κανονισμό για το Life να δημιουργήσει πλήρη βάση δεδομένων, που υπερβαίνει τους διαθέσιμους πόρους.
The Commission agrees on the need to co-ordinate existing data bases of innovative projects but cannot commit itself in the Life Regulation to an exhaustive data base that would exceed available resources.
Η Επιτροπή παραδέχεται την κατάσταση αυτή.
The Commission recognises this situation.
Η Επιτροπή παραδέχεται ωστόσο την ανάγκη ευελιξίας για να επανεξεταστεί το ζήτημα όταν θα υπάρχουν περισσότερα δεδομένα.
The Commission recognises nevertheless the need to allow flexibility for reconsideration when more data are available.
Η Επιτροπή παραδέχεται ότι η ανεπαρκής δυνατότητα μεταφοράς των δικαιωμάτων επικουρικής συνταξιοδότησης μπορεί να δημιουργήσει σημαντικά εμπόδια στην κινητικότητα των εργαζομένων και επομένως στην ελεύθερη κυκλοφορία των εργαζομένων, η οποία αποτελεί ένα από τα βασικά δικαιώματα που κατοχυρώνονται στη Συνθήκη.
The Commission has recognised that insufficient portability of supplementary pension rights can create important obstacles to workers' mobility, and therefore to the free movement of workers which is one of the basic rights enshrined in the Treaty.
Η Επιτροπή παραδέχεται ότι η αξιολόγηση των δραστηριοτήτων των κρατών μελών πόρρω απέχει ακόμα από μια πραγματικά συγκριτική ανάλυση, όπως την έχει ζητήσει το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο.
The Commission recognises that the evaluation of the Member States’ activities is still far from a genuine comparative analysis, as called for by the European Parliament.
Η Επιτροπή παραδέχεται ότι η διατήρηση του ΣΓΠ αποτελεί επιτακτική ανάγκη.
The Commission thinks that the GSP must be maintained on principle.
Η Επιτροπή παραδέχεται ότι η εξέλιξη του κοινού συστήματος ΦΠΑ, όπως αυτή περιγράφεται ανωτέρω, φαίνεται να απομακρύνεται από τις αρχές ενός καθεστώτος ΦΠΑ το οποίο βασίζεται στην αρχή της φορολογίας στον τόπο καταγωγής.
The Commission accepts that the developments outlined above show the common system of VAT moving away from a regime based on the origin principle.
Η Επιτροπή παραδέχεται ότι η εφαρμογή ενός ορίου για το μερίδιο αγοράς θα προκαλέσει μέχρι ενός σημείου αβεβαιότητα στις επιχειρήσεις σχετικά με την εφαρμογή του κανονισμού περί γενικής απαλλαγής.
The Commission recognises that the use of a market-share cap will create a certain degree of uncertainty for companies as to the application of the BE regulation.
Η Επιτροπή παραδέχεται ότι η μεταρρύθμιση της ΚΑΠ θα έχει σημαντικές κοινωνικοοικονομικές συνέπειες, αλλά αδυνατεί να τις υπολογίσει ποσοτικά.
The Commission admits that the reform of the CFP will have major socio-economic effects but is unable to quantify them.
Η Επιτροπή παραδέχεται ότι η ποιότητα των αποτελεσμάτων, από την άποψη των επιπτώσεων που έχουν οι κοινοτικές παρεμβάσεις, δεν ανταποκρίνεται πάντοτε στις προσδοκίες, τονίζει όμως ότι η θεματική αξιολόγηση συνέβαλε στον προσανατολισμό των μελλοντικών προτεραιοτήτων για τις παρεμβάσεις.
The Commission acknowledges that the quality of the results, in terms of estimating the impact of Community assistance, has not always come up to expectations but it claims that thematic evaluations have contributed to guiding future priorities for assistance.
Η Επιτροπή παραδέχεται ότι η πρόοδος που σημειώθηκε υπήρξε αργή, ιδίως όσον αφορά τη σύναψη συμφωνιών ελεύθερων συναλλαγών (ΣΕΣ) μεταξύ των σχετικών χωρών, και θεωρεί ότι τα ενδιαφερόμενα μέρη πρέπει να καταβάλουν περαιτέρω προσπάθειες προς την κατεύθυνση αυτή.
The Commission recognises that progress here has been slow, particularly the conclusion of free trade agreements (FTAs) among the countries concerned, and the Commission considers that further efforts in this respect should be made by the relevant parties.
Η Επιτροπή παραδέχεται ότι η πρότασή της δεν πρόκειται να δημιουργήσει νέα νομοθετική βάση και ότι οι υπηρεσίες κοινής ωφέλειας παραμένουν ένα πεδίο, στο οποίο, κατά κύριο λόγο, οφείλουν να αναλάβουν δράση τα κράτη μέλη.
The Commission acknowledges that its proposal would not create a new legal basis and that general interest services continue to be primarily an area for action by the Member State.
Η Επιτροπή παραδέχεται ότι οι αποτελεσματικές και φιλόδοξες περιβαλλοντικές συμφωνίες μπορούν να αποτελέσουν τη βάση για σημαντικές μειώσεις των εκπομπών σε συγκεκριμένους βιομηχανικούς κλάδους.
The Commission recognises that effective and ambitious environmental agreements may constitute a basis for important emission reductions in specific industrial sectors.
Η Επιτροπή παραδέχεται ότι οι προτεινόμενοι νέοι στόχοι θα έχουν ελάχιστο άμεσο αντίκτυπο σε αρκετά κράτη μέλη, τα οποία επιτυγχάνουν ήδη τους προτεινόμενους στόχους.
The Commission accepts that the proposed new targets will have a minimal direct effect on several Member States, who are already achieving the proposed targets.
Η Επιτροπή παραδέχεται ότι τα κράτη μέλη εξακολουθούν ακόμη και σήμερα να προσφεύγουν ελάχιστα σε αυτούς τους μηχανισμούς συνδρομής.
The Commission acknowledges that Member States still make little use of these assistance arrangements.
Η Επιτροπή παραδέχεται ότι υπάρχουν ορισμένες χρήσεις του βρωμομεθανίου για τις οποίες δεν θα έχει βρεθεί εναλλακτική λύση μέχρι το 2001, για λόγους τεχνικούς και οικονομικούς.
The Commission recognises that there may be some uses of methyl bromide which cannot be replaced by 2001 for technical or economic reasons.
Η Επιτροπή παραδέχεται ότι, σε θεσμικό επίπεδο και σε επίπεδο πλαισίων, οι υποψήφιες χώρες έχουν καταβάλει σημαντικές προσπάθειες για την προετοιμασία της ένταξής τους.
The Commission acknowledges that, at the institutional and framework levels, the candidate countries have made considerable efforts to prepare for accession.
Η Επιτροπή παραδέχθηκε ότι, κατ’αρχήν, η από κοινού ανάπτυξη της επόμενης γενεάς GNSS είναι πιθανώς η αποτελεσματικότερη σε σχέση με το κόστος της επιλογή, αλλά διευκρίνισε ότι η συνεργασία θα πρέπει να πληροί ορισμένους όρους: σταθερές εγγυήσεις έναντι διακοπής, πλήρη συμμετοχή στο μελλοντικό σχεδιασμό, την ανάπτυξη και τη λειτουργία του GNSS, ουσιαστικό ρόλο της ΕΕ στον έλεγχο του συστήματος και μια ευκαιρία για την ευρωπαϊκή βιομηχανία να ανταγωνιστεί σε όλα τα ττμήματα της αγοράς.
The Commission recognised that, in principle, joint development of the next generation GNSS was likely to be the most cost-effective option, but made clear that co-operation would need to satisfy certain conditions: firm guarantees against disruption, full participation in the future design, development and operation of GNSS, a full EU role in the control of the system, and an opportunity for European industry to compete in all segments of the market.
Η Επιτροπή παραθέτει έναν κατάλογο 21 συγκεκριμένων προς εφαρμογή μέτρων πολιτικής, όπως η βελτίωση της ενημέρωσης σχετικά με τη βιολογική γεωργία, ο εξορθολογισμός της δημόσιας στήριξης μέσω της αγροτικής ανάπτυξης, η βελτίωση των προτύπων παραγωγής και η ενίσχυση της έρευνας.
The Commission puts forward a list of 21 concrete policy measures to be implemented, such as improving information about organic farming, streamlining public support via rural development, improving production standards or strengthening research.
Η Επιτροπή παραθέτει έναν κατάλογο 21 συγκεκριμένων μέτρων, όπως η βελτίωση της ενημέρωσης σχετικά με τη βιολογική γεωργία, ο συνδυασμός μέτρων προώθησης στο πλαίσιο της ανάπτυξης της υπαίθρου, η βελτίωση των προτύπων παραγωγής και η ενίσχυση των ερευνητικών δραστηριοτήτων.
The Commission puts forward a list of 21 concrete policy measures to be implemented, such as improving information about organic farming, streamlining public support via rural development, improving production standards or strengthening research.
Η Επιτροπή παραθέτει ενδεικτικούς εθνικούς στόχους στο παράρτημα Ι της πρότασης οδηγίας.
The Commission presents indicative national targets in Annex I of the Draft Directive.
Η Επιτροπή παραθέτει κατάλογο διαφόρων δραστηριοτήτων, στις οποίες συμπεριλαμβάνονται και τα διμερή προγράμματα των κρατών μελών.
The Commission lists different activities including the Member States' bilateral programmes.
Η Επιτροπή παραθέτει κατωτέρω τη γνώμη της για τις 12 τροπολογίες που πρότεινε το Κοινοβούλιο.
The Commission sets out its opinion below on the 12 amendments proposed by Parliament.
Η Επιτροπή παραθέτει κατωτέρω τη γνώμη της για τις 16 τροπολογίες που πρότεινε το Κοινοβούλιο.
The Commission sets out its opinion below on the 16 amendments proposed by Parliament.
Η Επιτροπή παραθέτει κατωτέρω τη γνώμη της για τις 47 τροποποιήσεις που πρότεινε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο.
The Commission sets out its opinion below on the 47 amendments proposed by Parliament.
Η Επιτροπή παραθέτει κατωτέρω τη γνώμη της επί των 18 τροπολογιών που προτάθηκαν από το Κοινοβούλιο στις 17 Ιανουαρίου 2002.
The Commission sets out its opinion below on the 18 amendments proposed by Parliament on 17 January 2002.
Η Επιτροπή παραθέτει κατωτέρω τη γνώμη της επί των 23 τροπολογιών που προτάθηκαν από το Κοινοβούλιο.
The Commission sets out its opinion below on the 23 amendments proposed by Parliament.
Η Επιτροπή παραθέτει κατωτέρω τη γνώμη της επί των 4 τροπολογιών που προτάθηκαν από το Κοινοβούλιο.
The Commission sets out its opinion below on the 4 amendments proposed by Parliament.
Η Επιτροπή παραθέτει κατωτέρω τη γνώμη της επί των 5 τροπολογιών που προτάθηκαν από το Κοινοβούλιο.
The Commission sets out its opinion below on the 5 amendments proposed by Parliament.
Η Επιτροπή παραθέτει κατωτέρω τη γνώμη της επί των 7 τροπολογιών που προτάθηκαν από το Κοινοβούλιο.
The Commission sets out its opinion below on the 7 amendments proposed by Parliament.
Η Επιτροπή παραθέτει κατωτέρω τη γνώμη της επί των δύο τροπολογιών που προτάθηκαν από το Κοινοβούλιο.
Below is the Commission's opinion on the two amendments proposed by Parliament.
Η Επιτροπή παραθέτει κατωτέρω τη γνώμη της επί των τροποποιήσεων τις οποίες πρότεινε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο.
The Commission sets out its opinion below on the amendments proposed by Parliament.
Η Επιτροπή παραθέτει κατωτέρω τη γνώμη της σχετικά με την μοναδική εν λόγω τροπολογία που πρότεινε το Κοινοβούλιο.
The Commission sets out below its opinion on the unique amendment in question proposed by Parliament.
Η Επιτροπή παραθέτει κατωτέρω τη γνώμη της σχετικά με την τροπολογία που πρότεινε το Κοινοβούλιο.
The Commission sets out its opinion below on the amendment proposed by the Parliament.
Η Επιτροπή παραθέτει κατωτέρω τη γνώμη της σχετικά με τις 19 τροπολογίες που πρότεινε το Κοινοβούλιο.
The Commission's opinion on the 19 amendments proposed by Parliament is given below.
Η Επιτροπή παραθέτει κατωτέρω τη γνώμη της σχετικά με τις 25 τροπολογίες που πρότεινε το Κοινοβούλιο.
The Commission sets out its opinion below on the 25 amendments proposed by Parliament.
Η Επιτροπή παραθέτει κατωτέρω τη γνώμη της σχετικά με τις 3 τροπολογίες που πρότεινε το Κοινοβούλιο.
The Commission sets out its opinion below on the 3 amendments proposed by Parliament.
Η Επιτροπή παραθέτει κατωτέρω τη γνώμη της σχετικά με τις 62 τροπολογίες που ενέκρινε το Κοινοβούλιο.
The Commission sets out its opinion below on the 62 amendments adopted by Parliament.
Η Επιτροπή παραθέτει κατωτέρω τη γνώμη της σχετικά με τις επτά τροπολογίες που πρότεινε το Κοινοβούλιο.
The Commission's opinion on the seven amendments proposed by Parliament is set out below.
Η Επιτροπή παραθέτει κατωτέρω τη γνώμη της σχετικά με τις τροπολογίες που πρότεινε το Κοινοβούλιο.
The Commission sets out its opinion below on the amendments proposed by the Parliament.
Η Επιτροπή παραθέτει κατωτέρω τη γνώμη της σχετικά με τις τροπολογίες που πρότεινε το Κοινοβούλιο.
The Commission's opinion on the amendments proposed by Parliament is given below.
Η Επιτροπή παραθέτει κατωτέρω υποδείξεις σχετικά με πλαίσιο για τις εν λόγω διαπραγματεύσεις, με βάση την εμπειρία της τρέχουσας διαδικασίας διεύρυνσης.
The Commission sets out below suggestions for a framework for these negotiations building on the experiences from the current enlargement process.
Η Επιτροπή παραθέτει παραδείγματα αγαθών και υπηρεσιών που παρέχονται στο κοινό, όπως είναι:
The Commission gives examples of goods and services available to the public:
Η Επιτροπή παραθέτει παραδείγματα αγαθών και υπηρεσιών που προσφέρονται στο κοινό, όπως είναι:
The Commission gives examples of goods and services available to the public:
Η Επιτροπή παραθέτει παρακάτω τη γνώμη της σχετικά με τις τροπολογίες που πρότεινε το Κοινοβούλιο.
The Commission sets out its opinion below on the amendments proposed by Parliament.
Η Επιτροπή παραθέτει στη συνέχεια τη γνώμη της για τις 12 τροπολογίες που πρότεινε το Κοινοβούλιο.
The Commission sets out its opinion below on the 12 amendments proposed by Parliament.