natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Επιπλέον, προστίθενται 2460 km υφιστάμενων ή προγραμματιζόμενων γραμμών στο σχέδιο του συμβατικού σιδηροδρομικού δικτύου.
Furthermore, 2460 km of existing or planned lines are being added to the outline plan for the rail network.
Επιπλέον, προστίθενται στα έντυπα οι ελλείποντες αριθμοί πρωτοκόλλου των υπηρεσιών διαβίβασης και παραλαβής και οι ελλείπουσες αναφορές στις νέες γλώσσες.
Furthermore, missing reference numbers of the transmitting and receiving agency and missing references to the new languages are added in the forms.
Επιπλέον, προστίθενται τέσσερις νέοι ορισμοί, αυτοί των κλήσεων, των επικοινωνιών, των δεδομένων κίνησης και των δεδομένων θέσης, για την ενίσχυση της κατανόησης αυτών των όρων και συνεπώς για τη βελτίωση της εναρμονισμένης εφαρμογής των σχετικών άρθρων σε όλη την Κοινότητα.
Moreover, four new definitions are added of calls, communications, traffic data and location data to strengthen the common understanding of these terms and thereby improve the harmonised implementation of the relevant articles throughout the Community.
Επιπλέον, προστίθεται νέα απαίτηση για τη φορολογική απαλλαγή: ο αποδέκτης πρέπει να υπόκειται σε φορολογία εταιρειών στο κράτος μέλος εγκατάστασής του επί του εισοδήματος που προκύπτει από την πληρωμή τόκων και δικαιωμάτων.
In addition, it adds a new requirement for the tax exemption: the recipient has to be subject to corporate tax in the Member State of its establishment on the income derived from the interest or royalty payment.
Επιπλέον, προστίθεται παράρτημα το οποίο περιέχει το έντυπο που πρέπει να χρησιμοποιείται για την παροχή των πληροφοριών που πρέπει να συνοδεύουν τις μεταφορές μη επικίνδυνων αποβλήτων απαριθμούμενων στο παράρτημα ΙΙΙ.
Further, an annex is introduced containing a form to be used to provide the information that must accompany shipments of non-hazardous waste as listed in Annex III.
Επιπλέον, προστίθεται ότι «τα κράτη μέλη μπορούν να βασίζουν την κατανομή δικαιωμάτων στις μέσες εκπομπές αερίων θερμοκηπίου ανά προϊόν σε κάθε τομέα δραστηριοτήτων και στην πρόοδο που είναι δυνατόν να επιτευχθεί σε κάθε δραστηριότητα».
Furthermore, it is added that “Member States may base their distribution of allowances on average emissions of greenhouse gases by product in each activity and achievable progress in each activity”.
Επιπλέον, προστατευτική κατασκευή σε περίπτωση ανατροπής πρέπει να φέρουν τα ακόλουθα χωματουργικά μηχανήματα ισχύος ανώτερης των 15 kW:
In addition, the earth-moving machinery listed below with a capacity exceeding 15 kW must be fitted with a rollover protective structure:
Επιπλέον, προσφάτως εγκρίθηκε από την Επιτροπή και μία πρόταση οδηγίας σχετικά με την εμπορία του δικαιώματος των εκπομπών αερίων που συμβάλλουν στο φαινόμενο του θερμοκηπίου 22.
Moreover, a proposal for a Directive on greenhouse gas emission trading22 has also recently been adopted by the Commission.
Επιπλέον, προσφέρει μεγαλύτερη ευελιξία στα κράτη μέλη σε ό,τι αφορά τη διαχείριση των σχολικών προγραμμάτων και την εστίαση των δράσεών τους ανάλογα με τις κατά προτεραιότητα ανάγκες, καθώς θα έχουν την απαραίτητη δημοσιονομική ευελιξία για να προβαίνουν σε μεταφορές μεταξύ κονδυλίων και να αντιμετωπίζουν τις μεταβαλλόμενες καταστάσεις.
It furthermore gives greater flexibility to Member States to manage the school programme and focus their actions based on priority needs, with a necessary budgetary flexibility to operate between different financial entitlements and respond to changing situations.
Επιπλέον, προσφέρουν ενεργειακά αποδοτικές δυνατότητες κινητικότητας με τις πλέον χαμηλές εκπομπές CO2 και συνιστούν εναλλακτική λύση στην κυκλοφοριακή συμφόρηση που πλήττει τους αυτοκινητοδρόμους και τις αστικές περιοχές.
It supplies energy‑efficient mobility with the lowest CO2 emissions and is one of the answers to congested highways and urban areas.
Επιπλέον, προσφέρουν μια σημαντική συμβολή σε οικογενειακό αλλά και σε κοινωνικό επίπεδο μέσω της αλληλεγγύης (τόσο κοινωνικής όσο και οικονομικής) μεταξύ γενεών και με την εθελοντική εργασία τους σε πολιτικά, συνδικαλιστικά ή εκκλησιαστικά σωματεία.
They also play a key role in families and society through intergenerational support (both social and financial) and unpaid work in political, trade union and church bodies.
Επιπλέον, προσφέρουν μια σημαντική συμβολή σε οικογενειακό αλλά και σε κοινωνικό επίπεδο μέσω της αλληλεγγύης (τόσο κοινωνικής όσο και οικονομικής) μεταξύ γενεών και με την εθελοντική εργασία τους σε πολιτικά, συνδικαλιστικά ή εκκλησιαστικά σωματεία.
They also play a key role in families and society through intergenerational support (both social and financial) and unpaid work in political, trade-union and church bodies.
Επιπλέον, προτάθηκε οδηγία για την ενσωμάτωση των περιβαλλοντικών θεμάτων στις δημόσιες συμβάσεις προμήθειας οχημάτων.
Further, it proposed a Directive to introduce environmental aspects into public procurement of vehicles.
Επιπλέον, προτάθηκε σχέδιο ΚΘΜΚ στην Ινδία (τον Απρίλιο του 2013) και τη Νιγηρία (τον Οκτώβριο του 2013), αλλά δεν έχουν ακόμη ξεκινήσει ουσιαστικές συζητήσεις.
Furthermore, a draft CAMM has been proposed to India (April 2013) and Nigeria (October 2013), but substantive discussions are yet to begin.
Επιπλέον, προτάθηκε το 10 τοις εκατό των επιβλαβών οργανισμών καραντίνας στην Ένωση που επιφέρουν τις πλέον σοβαρές επιπτώσεις στην οικονομία, την κοινωνία και το περιβάλλον να χαρακτηρίζονται ως επιβλαβείς οργανισμοί προτεραιότητας, για τους οποίους θα ισχύουν αυστηρότερες απαιτήσεις όσον αφορά τις έρευνες και τα σχέδια δράσης για την εκρίζωση.
It was also proposed that 10 percent of Union quarantine pests with the most severe impacts on economy, society and environment will be classified as priority pests, on which more stringent requirements will apply with regards to surveys and eradication action plans.
Επιπλέον, προτείνει ένα περιορισμένο αριθμό θεματικών προτεραιοτήτων όπου θα μπορεί να συγκεντρωθεί η κοινοτική χρηματοδότηση.
Furthermore it suggests a limited number of prioritary research themes that Community funding could concentrate on.
Επιπλέον, προτείνει ενόψει της εξέλιξης της περιφερειακής πολιτικής οι δράσεις της αγροτικής κληρονομιάς που δεν εγγράφονται σε «αγροτουριστικό» σχέδιο να μην εντάσσονται πλέον στην πολιτική για την ανάπτυξη της υπαίθρου.
The Committee also proposes that, to carry regional policy forward, rural heritage renewal or regeneration schemes not undertaken as part of an agri-tourism project should no longer come under rural development policy.
Επιπλέον, προτείνει να αναλάβει πρωταρχικό ρόλο κατά το προσεχές μέλλον ως προνομιούχος χώρος διαλόγου μεταξύ των διαφόρων φορέων στη διαδικασία και παρακίνηση της έναρξης συγκεκριμένων πρωτοβουλιών παρέμβασης.
Moreover, it proposes to play a front-line role in the near future as a primary forum for dialogue between the various stakeholders in the process which can spark the launch of specific initiatives.
Επιπλέον, προτείνει να αναπτυχθεί και να εμπλουτιστεί ο ρόλος της ΕΟΚΕ ως γέφυρας μεταξύ της Ευρώπης και των εθνικών οργανώσεων της κοινωνίας των πολιτών και προτείνει να εξετάσει η Διοίκηση μέσα για την επίτευξη του στόχου αυτού.
He also suggested that the Committee’s role as the bridge between Europe and civil society should be developed and enhanced.
Επιπλέον, προτείνει να δημιουργηθεί η βάση για μια μεθοδολογία για την την παρακολούθηση και την υποβολή εκθέσεων σχετικά με τη συμμόρφωση των σχετικών δικτυακών τόπων με τις απαιτήσεις που απαριθμούνται στην εν λόγω οδηγία.
In addition, it proposes to establish the basis for a monitoring and reporting methodology of the compliance of the relevant websites with the requirements listed in that Directive.
Επιπλέον, προτείνει να μειωθεί ο αριθμός των συνεδριάσεων των ομάδων μελέτης, πράγμα που θα επέτρεπε στην ΟΚΕ να λαμβάνει θέση ταυτόχρονα με το Κοινοβούλιο.
Furthermore, he suggested decreasing the number of study group meetings in order to enable the Committee to take a position at the same time as the Parliament.
Επιπλέον, προτείνει να προστεθεί ένα μερίδιο από τα διαρθρωτικά ταμεία για μέτρα υποδομής στον τομέα Ε&Α και να ενισχυθούν οι δυνατότητες στήριξης από την ΕΤΕ.
In addition, moneys from the Structural Funds are to be used for R&D infrastructure measures, and funding measures through the EIB stepped up.
Επιπλέον, προτείνει τα εξής:
In addition, it proposes to:
Επιπλέον, προτείνει τη δημιουργία ενός εντελώς νέου χρηματοδοτικού μηχανισμού που θα διευκολύνει την πρόσβαση του πολιτιστικού και του δημιουργικού τομέα στη χρηματοδότηση, ώστε να ικανοποιηθεί μια ανάγκη που διαπιστώθηκε περίτρανα τόσο από ανεξάρτητες έρευνες όσο και στο πλαίσιο διαβουλεύσεων.
It also proposes to create an entirely new Facility to improve access by the cultural and creative sectors to finance in order to respond to a need which was strongly identified in both independent research and consultations.
Επιπλέον, προτείνεται δέσμη συνοδευτικών μέτρων για την προώθηση και τη διευκόλυνση της συμμόρφωσης.
Furthermore, it presents a set of accompanying measures to promote and facilitate compliance.
Επιπλέον, προτείνεται η δημιουργία ενός αποθεματικού κρίσεων της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τη χρηματοδότηση της αντιμετώπισης κρίσεων, όπως η τρέχουσα μεταναστευτική κρίση, καθώς και συμβάντων με σοβαρές επιπτώσεις σε ανθρωπιστικό επίπεδο και σε επίπεδο ασφάλειας.
Furthermore, it is proposed to create a European Union Crisis Reserve to finance the response to crises, such as the current migration crisis, as well as events with serious humanitarian and security implications.
Επιπλέον, προτείνεται η διατήρηση της παρούσας διάρθρωσης των μέσων σε δύο πυλώνες στα σημεία που τα κράτη μέλη διαθέτουν μεγαλύτερη ευχέρεια ως προς την προσαρμογή των λύσεων στις τοπικές ιδιαιτερότητές τους και επίσης η συγχρηματοδότηση του δεύτερου πυλώνα.
In addition, it is proposed to maintain the current structure of instruments in two pillars where Member States have more leeway to tailor solutions to their local specificities and also co-finance Pillar II.
Επιπλέον, προτείνεται η διατήρηση της παρούσας διάρθρωσης των μέσων σε δύο πυλώνες στα σημεία που τα κράτη μέλη διαθέτουν μεγαλύτερη ευχέρεια ως προς την προσαρμογή των λύσεων στις τοπικές ιδιαιτερότητές τους και επίσης η συγχρηματοδότηση του πυλώνα ΙΙ.
In addition, it is proposed to maintain the current structure of instruments in two pillars where Member States have more leeway to tailor solutions to their local specificities and also co-finance Pillar II.
Επιπλέον, προτείνεται η εκ μέρους της Επιτροπής και των κρατών μελών – σε στενή συνεργασία - κατάρτιση κατάλληλων προγραμμάτων και η θέσπιση των ενδεδειγμένων σύγχρονων μηχανισμών, για την συνεχή κατάθεση συγκρίσιμων στοιχείων παρακολούθησης σχετικών με την παρουσία διοξινών, φουρανίων και PCB στο περιβάλλον.
Furthermore, it is proposed that the Commission and the Member States, in close co-operation, establish appropriate programmes and mechanisms, consistent with the state of the art, for the continuous provision of comparable monitoring data on the presence of dioxins, furans and PCBs in the environment.
Επιπλέον, προτείνεται η εμπεριστατωμένη εξέταση των οριακών τιμών για το υγροποιημένο φυσικό αέριο (συμπεριλαμβανομένου του προπανίου και του βουτανίου).
In addition, a detailed reappraisal of the quantities indicated for liquefied petroleum gas (including propane and butane) is needed.
Επιπλέον, προτείνεται η ενίσχυση των επιθεωρήσεων που συνδέονται με τις υποχρεώσεις οι οποίες βαρύνουν τον κάτοχο της άδειας κυκλοφορίας (άρθρο 111).
Furthermore, it is proposed that the inspections regarding the obligations on marketing authorisation holders be reinforced (Article 111).
Επιπλέον, προτείνεται η εναρμόνιση της φορολόγησης των υπηρεσιών κοινής ωφέλειας στα κράτη μέλη.
Furthermore, it is proposed that the taxation of services of general interest in the Member States should be harmonised.
Επιπλέον, προτείνεται η παράταση της ισχύος της μείωσης των ανωτάτων ορίων που αποφασίσθηκε το 1996 και για τα έτη 1997 και 1998·
It is also proposed to extend by one year the reduction of ceilings which was decided in 1996 for the years 1997 and 1998.
Επιπλέον, προτείνεται η υποχρεωτική επανεξέταση, σε τακτά διαστήματα, της ισχύος των λαμβανόμενων συναινέσεων και των εξαιρέσεων.
In addition, it is proposed that the validity of consents obtained and waivers granted should be regularly reviewed.
Επιπλέον, προτείνεται κάθε χώρα που επικυρώνει μια Συμφωνία Σύνδεσης με την ΕΕ να συνάπτει εντός πέντε ετών συμφωνίες ελεύθερων συναλλαγών με όλες τις άλλες χώρες που έχουν επίσης υπογράψει συμφωνίες σύνδεσης.
It makes a series of recommendations that aim at strengthening and developing the partnership, including the stipulation that every country that ratifies an association agreement with the EU should conclude within five years free trade agreements with all the other countries which have signed association agreements.
Επιπλέον, προτείνεται νέο νομοθετικό πλαίσιο για την προώθηση και την αξιοποίηση της ανανεώσιμης ενέργειας στην Ευρωπαϊκή Ένωση.
It further proposes a new legislative framework for the promotion and the use of renewable energy in the European Union.
Επιπλέον, προτείνεται να έχουν τα κράτη μέλη τη δυνατότητα να ζητούν τη συνδρομή των υπηρεσιών της Επιτροπής κατά τη διάρκεια των διαπραγματεύσεων.
In addition, it is proposed that the Member States may request the assistance of the Commission services during the negotiations.
Επιπλέον, προτείνεται να ακολουθείται η ονομασία του φαρμάκου, τόσο στη συνοπτική περιγραφή των χαρακτηριστικών του προϊόντος (άρθρο 11) όσο και στη συσκευασία (άρθρα 54 και 59), από τη δοσολογία και τη φαρμακοτεχνική μορφή, ώστε να βελτιωθεί η πληροφόρηση που παρέχεται στους ασθενείς και τους επαγγελματίες του τομέα της υγείας.
In order to bring the text into line with current practice, it is proposed that both in the summary of the product characteristics (Article 11) and on the packaging (Articles 54 and 59), the name of the medicinal product be followed by the strength and the pharmaceutical form in order to improve the information for patients and practitioners.
Επιπλέον, προτείνεται να αναγνωριστεί η παροχή επενδυτικών συμβουλών ως αυτόνομη και όλο και πιο σημαντική χρηματοοικονομική δραστηριότητα.
Investment advice is to be recognised as an autonomous and increasingly important financial business in its own right.
Επιπλέον, προτείνεται να απαιτείται η γνωστοποίηση των συσσωρευμένων κερδών ανά χώρα και να ζητούνται εξηγήσεις από τον όμιλο επιχειρήσεων όταν υπάρχουν σημαντικές διαφορές μεταξύ των οφειλόμενων φόρων και των πράγματι καταβληθέντων φόρων.
Moreover, it is proposed to require the disclosure of accumulated earnings on a country-by-country basis and to seek explanations at the corporate group level where there are material discrepancies between the taxes accrued and the taxes effectively paid.
Επιπλέον, προτείνεται να απαιτηθεί η ανάρτηση προειδοποιήσεων στο σημείο πώλησης, οι οποίες θα καθορίζουν τα κατώτατα και ανώτατα όρια ηλικίας των χρηστών.
It is furthermore proposed to require warnings at the point of sale specifying minimum and maximum ages for users.
Επιπλέον, προτείνεται να αποφασίζει η Επιτροπή, σύμφωνα με τη διαδικασία που ορίζεται στο άρθρο 7 της οδηγίας, σχετικά με το εάν μία ουσία είναι γλυκαντικό κατά την έννοια της οδηγίας αυτής.
In addition, it is proposed to confer on the Commission the power to decide according to the procedure laid down in Article 7 of the Directive whether a substance is a sweetener within the meaning of this Directive.
Επιπλέον, προτείνεται να αφαιρεθεί η απαίτηση για εκ των προτέρων έγκριση συμφωνιών πλήρους μίσθωσης στις οποίες δεν συμμετέχει φορέας εκμετάλλευσης τρίτης χώρας.
Furthermore, it is proposed to remove the requirement of prior approval for wet leasing arrangements which do not involve a third country operator.
Επιπλέον, προτείνεται να γίνεται αναφορά της ΠΟΑ, όπου ενδείκνυται, στο πλαίσιο των ετήσιων εκθέσεων προόδου της Επιτροπής προς το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο σχετικά με την ανανεωμένη ατζέντα της Λισσαβώνας.
It is further suggested that the initiative Regions For Economic Change could, where relevant, be reported to the European Council in the Commission's annual progress reports on the renewed Lisbon agenda.
Επιπλέον, προτείνεται να επεκταθεί και σε άλλες υπηρεσίες η αρχή που έχει παγιωθεί στον τομέα των ηλεκτρονικών επικοινωνιών, σύμφωνα με την οποία η εκ των προτέρων ρύθμιση απαιτείται μόνο όπου δεν επαρκούν τα μέτρα του δικαίου του ανταγωνισμού.
Furthermore, it is suggested that the principle established in the field of electronic communications according to which ex ante regulation is only necessary where competition law remedies are not sufficient should be extended to other services.
Επιπλέον, προτείνεται να επεξεργάζεται η Επιτροπή τις εκθέσεις των κρατών μελών σε τακτικά διαστήματα (π.χ. κάθε τρία χρόνια) και να διαβιβάζει στο Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής ΄Ενωσης συνολική έκθεση.
Furthermore, the Commission should process all the Member States' reports on a regular basis (e.g. every three years) and forward a synopsis thereof to the Council of the European Union.
Επιπλέον, προτείνεται να καταργηθεί η απαίτηση της λογιστικής κατάστασης, όπου η εταιρεία καταρτίζει εξαμηνιαίο ισολογισμό στο πλαίσιο της οδηγίας για τη διαφάνεια12.
In addition, it is proposed to abolish the requirement for an accounting statement where the company has set up a half-yearly financial statement under the Transparency Directive12.
Επιπλέον, προτείνεται να ληφθούν ειδικά μέτρα για την προώθηση και διευκόλυνση της συμμετοχής των ΜΜΕ καθώς και των ερευνητικών οντοτήτων από τις υποψήφιες για ένταξη χώρες στις δραστηριότητες που αναλαμβάνονται στα θεματικά πεδία.
In addition, it is proposed that special measures should be taken to stimulate and facilitate the participation of SMEs and of candidate countries' research entities in the actions carried out in the thematic areas.
Επιπλέον, προτείνεται να μειωθεί η τιμή στήριξης για το γάλα με αντίστοιχη αύξηση των ποσοστώσεων κατά 1 % ετησίως για το 2007 και το 2008.
Furthermore, it is proposed to reduce the support price, with a corresponding quota increase of 1% per year in 2007 and 2008.
Επιπλέον, προτείνεται να μην απαιτείται πλέον να αποδείξει το κράτος μέλος κατά πόσον η διακεκριμένη αγορά αποτελεί μεγάλος μέρος της κοινής αγοράς.
Moreover, it is envisaged that the Member State would no longer be required to establish whether such a distinct market constitutes a substantial part of the common market.
Επιπλέον, προτείνεται να μπορεί η Επιτροπή, ανά πάσα στιγμή, να διενεργεί περαιτέρω αξιολογήσεις για θέματα ή ζητήματα στρατηγικού ενδιαφέροντος.
Moreover, it is proposed that the Commission, at any time, may carry out further evaluations on themes or topics of strategic relevance.
Επιπλέον, προτείνεται να παραταθεί κατά ένα έτος η προθεσμία που διαθέτουν οι αερομεταφορείς για την υποβολή εκθέσεων για τις εκπομπές του 2013 και την εκχώρηση δικαιωμάτων εμπορίας εκπομπών.
It is also proposed that the 2013 emission rights surrender and reporting deadlines for airlines be extended for one year.
Επιπλέον, προτείνεται να περιληφθεί διάταξη για την επί ίσοις όροις παροχή εξισορροπητικών υπηρεσιών, τόσο για το φυσικό αέριο, όσο και για τον ηλεκτρισμό.
Furthermore it is proposed to include a provision on non-discriminatory provision of balancing services for both gas and electricity.
Επιπλέον, προτείνεται να προωθούνται στην ευρύτερη αγορά οι οριακές εντολές που η επιχείρηση δεν μπορεί να εκτελέσει η ίδια.
In addition, it is proposed that client limit orders, which the firm is not in a position to execute itself at the specified terms, be traded into the wider market.
Επιπλέον, προτείνεται να τροποποιηθεί αναλόγως ο τίτλος και το πεδίο εφαρμογής της οδηγίας 74/60/ΕΟΚ, προκειμένου οι διοικητικές διατάξεις της οδηγίας 74/60/ΕΟΚ να ευθυγραμμισθούν με εκείνες της οδηγίας έγκρισης ΕΚ τύπου 70/156/ΕΟΚ και να τροποποιηθεί το άρθρο 1 της οδηγίας 74/60/ΕΟΚ.
Furthermore, it is proposed to modify the title and the scope of Directive 74/60/EEC accordingly, to align the administrative provisions of Directive 74/60/EEC on those of the EC type-approval Directive 70/156/EEC and to amend Article 1 of Directive 74/60/EEC.
Επιπλέον, προτείνεται να τροποποιηθεί η οδηγία 2003/109/ΕΚ για τους επί μακρόν διαμένοντες και να προβλέπεται ότι η περίοδος πέντε ετών μετά την παρέλευση της οποίας οι δικαιούχοι διεθνούς προστασίας δικαιούνται τη χορήγηση του καθεστώτος επί μακρόν διαμένοντα θα ξεκινά εκ νέου κάθε φορά που ο δικαιούχος εντοπίζεται σε άλλο κράτος μέλος από αυτό που του παρείχε διεθνή προστασία, χωρίς να κατέχει δικαίωμα διαμονής ή παραμονής εκεί σύμφωνα με το σχετικό εθνικό ή ενωσιακό δίκαιο.
In addition it is proposed to amend the Long Term Residents Directive 2003/109/EC and to provide that the 5-year period after which beneficiaries of international protection are eligible for the Long Term Resident status should restart each time the person is found in a Member State, other than the one that granted international protection, without a right to stay or to reside there in accordance with relevant Union or national law.
Επιπλέον, προτείνεται να τροποποιηθεί η οδηγία 85/337/EOK του Συμβουλίου για την εκτίμηση των επιπτώσεων ορισμένων σχεδίων δημοσίων και ιδιωτικών έργων στο περιβάλλον (“οδηγία ΕΠΕ”), καθώς και η οδηγία 96/61/ΕΚ του Συμβουλίου σχετικά με την ολοκληρωμένη πρόληψη και έλεγχο της ρύπανσης (“οδηγία IPPC”).
Furthermore, it is proposed to amend Council Directive 85/337/EEC on the assessment of the effects of certain public and private projects on the environment (“the EIA Directive”) and Council Directive 96/61/EC concerning integrated pollution prevention and control (“the IPPC Directive”).
Επιπλέον, προτείνεται να τροποποιηθεί σύμφωνα με τους κανόνες της σύμβασης και του προτεινόμενου κανονισμού η διάταξη της οδηγίας 96/59/EΚ του Συμβουλίου σχετικά με τη διάθεση PCB/PCT, βάσει της οποίας επιτρέπεται η μόνιμη αποθήκευση αποβλήτων που περιέχουν PCB.
In addition, it is proposed to amend the provision of Council Directive 96/59/EC on the disposal of PCBs/PCTs allowing permanent storage of PCB waste in accordance with the rules of the Convention and the proposed Regulation.
Επιπλέον, προτείνεται ο καθορισμός ενός ανώτατου ορίου για την χρηματοδοτική συνδρομή της Ένωσης.
Furthermore, a ceiling for the financial contribution of the Union is proposed.
Επιπλέον, προτείνεται τα κράτη μέλη ή οι συνδεδεμένες χώρες να κατέχουν από κοινού την πλειοψηφία των δικαιωμάτων ψήφου στη γενική συνέλευση.
Furthermore it is proposed that Member States or associated countries shall hold jointly the majority of voting rights in the general assembly.
Επιπλέον, προτείνεται όλες οι αναφορές στο αγγλικό κείμενο στον όρο "Administrative Board" στον παρόντα κανονισμό να αντικατασταθούν με τον όρο "Governing Board" προκειμένου να αντικατοπτρίζεται ακριβέστερα ο στρατηγικός ρόλος του διοικητικού συμβουλίου.
In addition, it is proposed that all references to "the Administrative Board" in this Regulation shall be replaced by "the Governing Board" in order to reflect more accurately the strategic role of the Board.
Επιπλέον, προτείνεται όλες οι αναφορές στο αγγλικό κείμενο στον όρο «the Management Board» να αντικατασταθούν με τον όρο «Governing Board», γεγονός που αντικατοπτρίζει ακριβέστερα το στρατηγικό ρόλο του διοικητικού συμβουλίου.
In addition, it is proposed that all references to ‘the Management Board’ be replaced by the term ‘Governing Board’, which reflects more accurately the strategic role of the Board.
Επιπλέον, προτείνονται δομικές μεταρρυθμίσεις του μηχανισμού, με στόχο την ανάπτυξη ισχυρότερης ικανότητας πολιτικής προστασίας, που θα επιτρέψει στην Ένωση να αντιδρά ταχύτερα και αποτελεσματικότερα σε οποιοδήποτε τύπο καταστροφής στο μέλλον.
In addition, structural reforms of the Mechanism are proposed, aimed at developing a more robust civil protection capability that enables the Union to react more rapidly and effectively to any type of disaster in the future.
Επιπλέον, προτείνονται δομικές μεταρρυθμίσεις του μηχανισμού, με στόχο την ανάπτυξη ισχυρότερης ικανότητας πολιτικής προστασίας.
In addition, structural reforms of the Mechanism are proposed, aimed at developing a more robust civil protection capacity.