natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Γ3 - κατάλογος επιτήρησης με νομική δέσμευση.
C3 - watch list with legal obligation.
Γ3.
G3.
Γ3: Γνωστική βάση:
C3: Knowledge base:
Γ3: Επιδοτήσεις για μετασκευή
C3: Subsidies for retrofitting
Γ3: Υποχρεωτική χρήση της ενεργειακής απόδοσης ως κριτηρίου στις δημόσιες συμβάσεις
C3: Obligatory use of energy efficiency as a criterion in public procurement
Γ4
C4
Γ4
G4
Γ4: Δάνεια με προτιμησιακούς όρους
C4: Loans on preferential terms
Γ4: Προαιρετικά μέτρα για την προώθηση της ενεργειακής απόδοσης μέσω των δημοσίων συμβάσεων
C4: Voluntary measures to promote energy efficiency via public procurement
Γ5: Αυστηρές διατάξεις για έξυπνη μέτρηση και τιμολόγηση από τις εταιρείες ενέργειας
C5: Enhanced obligations for smart metering and billing by energy companies
Γ5: Φορολογικά κίνητρα
C5: Tax incentives
Γ6: Προαιρετικά μέτρα για τη μέτρηση και την τιμολόγηση
C6: Voluntary measures on metering and billing
Γ7: Υποχρεωτικοί ενεργειακοί έλεγχοι και συστήματα διαχείρισης της ενέργειας για τη βιομηχανία
C7: Mandatory energy audits and energy management systems for industry
Γ8: Προαιρετικά συστήματα προώθησης των ενεργειακών ελέγχων και χρήση συστημάτων διαχείρισης της ενέργειας στη βιομηχανία
C8: Voluntary systems to promote energy audits and the use of energy management systems in industry
Γ9: Υποχρεώσεις των κρατών μελών να προωθήσουν τις εταιρείες παροχής ενεργειακών υπηρεσιών (EΠΕΥ)
C9: Obligations for Member States to promote energy service companies (ESCOs)
Γ:
C:
Γ: Έλλειψη διαφάνειας στις εγγυήσεις για την ασφάλεια
C: Lack of transparency in security guarantees
Γ: Αναλύσεις και εκθέσεις
C: Analysis and reporting
Γ: Δεν αποστέλλονται όλες οι πληροφορίες στο ΕΚΑ και τα δεδομένα που συλλέγονται δεν αντανακλούν πάντα τις ετήσιες επιδόσεις ασφάλειας
C: Not all information is sent to the ECR and the data collected is not always reflecting the actual safety performance
Γ: Δεν υπάρχει εργαλείο ιεράρχησης της ανάλυσης περιστατικών
C: No tool to prioritise occurrence analysis
Γ: Δεν υφίσταται καμία υποχρέωση καθιέρωσης συστήματος εθελοντικής αναφοράς περιστατικών (VORS) και δεν υπάρχει καμία αποσαφήνιση όσον αφορά τα στοιχεία που θα πρέπει να αναφέρονται στο πλαίσιο του VORS.
C: There is no obligation to establish Voluntary Occurrence Reporting Scheme (VORS) and there is no clarification on what should be reported under VORS
Γ: Διαφανείς και απλουστευμένες διαδικασίες για εναρμονισμένα πρότυπα και άλλα ευρωπαϊκά πρότυπα που ζητούνται από την Επιτροπή
C: transparent and simplified procedures for harmonised standards and other European standards requested by the Commission.
Γ: Διαχειριστής δεδομένων
C: Data administrator
Γ: Εκχώρηση του καθεστώτος αναγνωρισμένων οργανισμών σε επιλεγμένα ιδιωτικά φόρουμ και κοινοπραξίες σύμφωνα με την οδηγία 98/34/ΕΚ.
C: Grant Selected Private fora and consortia the Status of Recognized Entities under Directive 98/34/EC.
Γ: Ενίσχυση της θέσης των οργανώσεων που εκπροσωπούν ΜΜΕ και κοινωνικούς συντελεστές στους ΕΟΤ, με την παροχή της δυνατότητας χορήγησης επιδότησης λειτουργίας
C: Strengthen the position of organisations representing SMEs and societal stakeholders within the ESOs by providing for the possibility of an operating grant
Γ: Ενίσχυση της θέσης των οργανώσεων που εκπροσωπούν ΜΜΕ και κοινωνικούς συντελεστές στους ΕΟΤ, με την παροχή της δυνατότητας χορήγησης επιδότησης λειτουργίας·
C: Strengthen the position of organisations representing SMEs and societal stakeholders within the ESOs by providing for the possibility of an operating grant.
Γ: Επιθεώρηση των συστημάτων θέρμανσης και κλιματισμού
C: Inspection of heating and air-conditioning systems
Γ: ΝΟΤΙΟΔΥΤΙΚΟΣ ΑΤΛΑΝΤΙΚΟΣ (μείζων αλιευτική ζώνη 41)
C: SOUTHWEST ATLANTIC (Major fishing area 41)
Γ: Οικονομικά κίνητρα για μετασκευή
C: Financial incentives for retrofitting
Γ: Περαιτέρω μέτρα για την ώστε να προκύψουν οφέλη στο στάδιο της τελικής χρήσης
C: Further measures to realise potential at the end-use stage
Γ=(Α+Ε)/2
C=(A+E)/2
Γ=B/A
C=B/A
ΓENΙΚEΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ
GENERAL PROVISIONS
ΓIΑ ΤΗΝ ΕΚΔΟΣΗ
98/0014 (SYN)
ΓNΩΜΟΔΟΤΗΣΗ
of the
ΓNΩΜΟΔΟΤΗΣΗ
OPINION
ΓNΩΜΟΔΟΤΗΣΗ : CESE 1118/2002 fin
Section opinion: CESE 1118/2002 fin
ΓNΩΜΟΔΟΤΗΣΗ:
OPINION:
Γ :
C :
Γ΄ συνεδρία: Προς βιώσιμη ανάπτυξη και απασχόληση: προϋπολογισμός της ΕΕΕ και στρατηγική 2020
Round III: Towards sustainable growth and employment: EU budget and strategy 2020
Γ΄ συνεδρίαση της ομάδας μελέτης «Κοινωνική καινοτομία, δικτύωση και ψηφιακή επικοινωνία (προτεραιότητα 3)»
Third study group meeting "Social innovation, networking and digital communication (Priority 3)"
ΓΑΖΑ
GAZA
ΓΑΛΑ ΚΑΙ ΓΑΛΑΚΤΟΚΟΜΙΚΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ
BEEF AND VEAL
ΓΑΛΑ"
MILK FATS
ΓΑΛΑ/
AGR/444
ΓΑΛΑΚΤΟΣ"
MILK FATS
ΓΑΛΑΝΗΣ
GALANIS
ΓΑΛΛΙΑ
London SW1W 0BS
ΓΑΛΛΙΑ" αντικαθίσταται από το εξής κείμενο:
FRANCE" is replaced by the following:
ΓΑΛΛΙΑ" από τους σχετικούς φορείς στον εθνικό νομοθέτη.
FRANCE" from the groups concerned to the national legislator.
ΓΑΛΛΙΑ" πρέπει να τροποποιηθεί κατάλληλα.
FRANCE" must be amended accordingly.
ΓΑΛΛΙΑ" στο στοιχείο 7 η φράση "και το γονικό επίδομα ανατροφής" διαγράφεται.
FRANCE", the words "and the parental child-rearing allowance" in point 7 shall be deleted.
ΓΑΛΛΙΑ" του παραρτήματος 10 του κανονισμού (ΕΟΚ) 574/72·
FRANCE" of Annex 10 to Regulation (EEC) No 574/72 should be amended accordingly;
ΓΑΛΛΙΑ" τροποποιείται ως εξής:
FRANCE" is amended as follows:
ΓΑΛΛΙΑ", το "Ουδέν" αντικαθίσταται από:
FRANCE", the word "None" is replaced by the following:
ΓΑΛΛΙΑ", το σημείο 5 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
FRANCE”, point 5 is replaced by the following:
ΓΑΛΛΙΑ: Ο ισχύον συντελεστής φόρου εισοδήματος νομικών προσώπων, συμπεριλαμβανομένου πρόσθετου φόρου 10%, είναι 36,66%.
FRANCE: The effective corporate income tax rate, including the 10% surtax, is 36,66%.
ΓΑΛΛΙΑ« αναδιατάσσονται, με τις αντίστοιχες εγγραφές τους, ως «E.
FRANCE” are reordered with their respective entries and become “E.
ΓΑΛΛΙΑ» αναδιατάσσονται, με τις αντίστοιχες εγγραφές τους και καθίστανται «Γ.
FRANCE” are reordered with their respective entries and become “C.
ΓΑΛΛΙΑ» αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
FRANCE", the text is replaced by the following:
ΓΑΛΛΙΑ» εισάγεται η ακόλουθη εγγραφή:
FRANCE” the following entry is inserted:
ΓΑΛΛΙΑ» εισάγονται οι ακόλουθες εγγραφές:
FRANCE” the following entries are inserted:
ΓΑΛΛΙΑ» προστίθεται η ακόλουθη καταχώριση:
FRANCE” the following entry is added:
ΓΑΛΛΙΑ», «Θ.
FRANCE”, “I.
ΓΑΛΛΙΑ», «ΙΑ.
FRANCE”, “K.
ΓΑΛΛΙΑ», «ΙΕ.
FRANCE”, “O.
ΓΑΛΛΙΑ», «ΙΣΤ.
FRANCE”, “P.
ΓΑΛΛΙΑ», προστίθεται η ακόλουθη φράση:
FRANCE” the following phrase is added:
ΓΑΛΛΙΑ»·
FRANCE”;
ΓΑΛΛΙΑ”
FRANCE”
ΓΑΛΛΙΚΗ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ ΤΟΥ ΒΕΛΓΙΟΥ
FRENCH COMMUNITY
ΓΓ
SG
ΓΓ ΟΗΕ
UN SG
ΓΓ με την υποστήριξη της ομάδας ΑΒΜ, ΓΔ Προϋπολογισμού.
SG with the support of the ABM group, DG BUDG.
ΓΓ, με την υποστήριξη της ομάδας ΑΒΜ, ΓΔ Προϋπολογισμού.
SG with the support of the Activity Based Management (ABM) group, DG BUDG.
ΓΓ/C/2
SG/C/2
ΓΓ/E
SG/E
ΓΓ/Ε
SG/E
ΓΔ
DG
ΓΔ
DGs
ΓΔ
SG
ΓΔ  INFSO για τα στοιχεία που αφορούν τις τηλεπικοινωνίες.
DG INFSO for telecommunications data.
ΓΔ  REGIO – σημείο 5
DG REGIO – Item 5
ΓΔ "ECFIN"
ECFIN
ΓΔ "REGIO"
REGIO
ΓΔ "Απασχόληση και κοινωνικές υποθέσεις"
DG for Employment and Social Affairs
ΓΔ "Εκπαίδευση"
DG "Education"
ΓΔ "Εμπόριο"
DG "Trade"
ΓΔ 1A - CFSP
DG 1A - CFSP
ΓΔ : HOME
DG: HOME
ΓΔ ADMIN
DG ADMIN
ΓΔ AGRI, NAT/409
DG AGRI, NAT/409
ΓΔ BUDG με τη βοήθεια της OLAF και της Νομικής Υπηρεσίας
BUDG with the help of OLAF and the Legal Service
ΓΔ COMP
DG COMP
ΓΔ COMP – INT/647
DG COMP – INT/647
ΓΔ DEV/A/4
DG DEV/A/4
ΓΔ DEVCO
DG DEVCO
ΓΔ DEVCO
for DG DEVCO
ΓΔ EAC
(DG EAC)
ΓΔ EAC
DG EAC
ΓΔ EAC
EAC
ΓΔ EAC:
DG EAC:
ΓΔ ECFIN
DG ECFIN
ΓΔ ECFIN – ECO 201
DG ECFIN – ECO/201
ΓΔ ECFIN – ECO/186
DG ECFIN – ECO/186
ΓΔ ECFIN – Σημεία 4 και 5
DG ECFIN – Items 4 et 5
ΓΔ ECFIN, βάση δεδομένων  Ameco .
DG ECFIN Ameco database.
ΓΔ ELARG
DG ELARG
ΓΔ EMPL
(DG EMPL)
ΓΔ EMPL
(DG JLS)
ΓΔ EMPL
DG EMPL
ΓΔ EMPL και ECFIN
DG EMPL and ECFIN
ΓΔ EMPLOI – ECO/186
DG EMPLOI – ECO/186
ΓΔ ENER
DG ENER
ΓΔ ENTR
DG ENTR
ΓΔ ENTR και ECFIN
DG ENTR and ECFIN
ΓΔ ENTR – ECO/203
DG ENTR – ECO/203
ΓΔ ENTR – INT/611
DG ENTR – INT/611
ΓΔ ENTR – INT/619
DG ENTR – INT/619
ΓΔ Entr – INT/621
DG Entr – INT/621
ΓΔ Entr – INT/623
DG Entr – INT/623
ΓΔ Entr – INT/630
DG Entr – INT/630
ΓΔ Entr – INT/663
DG Entr – INT/663
ΓΔ Entr – INT/663 – INT/669
DG Entr – INT/663 – INT/669
ΓΔ Entr – INT/669
DG Entr – INT/669
ΓΔ ENV
DG ENV
ΓΔ ESTAT
DG ESTAT
ΓΔ EuropeAid - Ανάπτυξης και Συνεργασίας
DG EuropeAid Development & Cooperation
ΓΔ EΝΤR – INT/606
DG Entr – INT/606
ΓΔ EΝΤR – INT/607
DG Entr – INT/607
ΓΔ FISH
DG FISH
ΓΔ FISMA
DG  FISMA
ΓΔ FISMA
DG:FISMA
ΓΔ FPI/DEVCO
DG FPI/DEVCO
ΓΔ HOME
DG HOME
ΓΔ IA
DG IA
ΓΔ III - Βιομηχανία και
DG III - Industry
ΓΔ INFSO
DG INFSO
ΓΔ INFSO για τα στοιχεία που αφορούν τις τηλεπικοινωνίες.
DG INFSO for telecom-munications data.
ΓΔ INFSO όσον αφορά τα στοιχεία για τις τηλεπικοινωνίες.
DG INFSO for telecommunications data.
ΓΔ INFSO:
DG INFSO:
ΓΔ JLS
DG JLS
ΓΔ JLS:
DG JLS:
ΓΔ JRC· Ομάδα εμπειρογνωμόνων σχετικά με τις εκπομπές καυσαερίων από κινητήρες ΜΟΚΜ και ομάδα εργασίας για τους γεωργικούς ελκυστήρες.
DG JRC; Experts Group on exhaust emissions from NRMM engines and working group on agricultural tractors.
ΓΔ JUST – INT/600
DG JUST – INT/600
ΓΔ MARK – ECO 177
DG MARKT – ECO/177
ΓΔ MARK – ECO 216
DG MARKT – ECO/216
ΓΔ MARKT
DG MARKT
ΓΔ MARKT με στοιχεία Eurostat
DG MARKT with Eurostat data
ΓΔ MARKT – INT/605
DG MARKT – INT/605
ΓΔ Markt – INT/612/613
DG Markt – INT/612/613
ΓΔ Markt – INT/622
DG Markt – INT/622
ΓΔ Markt – INT/624/625/626
DG Markt – INT/624/625/626
ΓΔ Markt – INT/641
DG Markt – INT/641
ΓΔ MARKT· Eurostat
DG MARKT; Eurostat
ΓΔ MOVE
DG MOVE
ΓΔ MOVE και ECFIN
DG MOVE and ECFIN
ΓΔ MOVE, ENER, CNECT
DG MOVE, ENER, CNECT
ΓΔ OLAF
OLAF
ΓΔ PRESS (Έδρα)
DG PRESS (Headquarters)
ΓΔ REGIO (σημείο 3 της ημερήσιας διάταξης)
DG REGIO (agenda item 3)
ΓΔ REGIO (σημείο 6 της ημερήσιας διάταξης)
DG REGIO (agenda item 6)
ΓΔ REGIO - Για § 5 ECO/213
DG REGIO - For agenda item 5 (ECO/213)
ΓΔ REGIO – ECO 166
DG REGIO – ECO 166
ΓΔ REGIO – ECO 168
DG REGIO – ECO 168
ΓΔ REGIO – σημείο - ECO/190
DG REGIO – Item 4 – ECO/190
ΓΔ REGIO – σημείο 5
DG REGIO – Item 5
ΓΔ REGIO – σημείο 5
Mr LOGGI
ΓΔ REGIO:
DG REGIO:
ΓΔ RELEX
DG RELEX
ΓΔ RTD
DG RTD
ΓΔ RTD – INT/588
DG RTD – INT/588
ΓΔ RTD – INT/599
DG RTD – INT/599
ΓΔ RTD – INT/614
DG RTD – INT/614
ΓΔ RTD – INT/633
DG RTD – INT/633
ΓΔ RTD – INT/633, INT/599, INT/588
DG RTD – INT/633, INT/599, INT/588
ΓΔ RTD – INT/662
DG RTD – INT/662
ΓΔ RTD – INT/662 – INT/664 – INT/668
DG RTD – INT/662 – INT/664 – INT/668
ΓΔ RTD – INT/664
DG RTD – INT/664
ΓΔ RTD – INT/668
DG RTD – INT/668
ΓΔ SANCO
(DG SANCO)
ΓΔ SANCO
DG SANCO
ΓΔ SANCO – INT/609 + INT/610
DG SANCO – INT/609 + INT/610
ΓΔ TAIEX/ΕΙΕΕ
DG TAIEX/ETF
ΓΔ TAXUD
DG TAXUD
ΓΔ TAXUD
DG: TAXUD
ΓΔ TAXUD
EMCS
ΓΔ TAXUD – ECO 169
DG TAXUD – ECO 169
ΓΔ TAXUD – ECO 182
DG TAXUD – ECO 182
ΓΔ TAXUD – ECO 205
DG TAXUD – ECO/205
ΓΔ TAXUD – ECO 216
DG EMPL – ECO/216
ΓΔ TAXUD – ECO 226
DG TAXUD – ECO/226
ΓΔ TAXUD – ECO 227
DG TAXUD – ECO/227
ΓΔ Taxud – INT/587
DG Taxud – INT/587
ΓΔ TAXUD – σημείο 7 – ECO/185
DG TAXUD – Item 7 – ECO/185
ΓΔ TRADE - Επίτροπος Malmström
DG TRADE – Commissioner Malmström
ΓΔ V
DG V
ΓΔ VI
DG VI
ΓΔ XI
Rizo J. - DG XI
ΓΔ XII, Προϊστάμενος της Μονάδας “Διοργανικές σχέσεις”
DG XII, Head of Unit, Interinstitutional relations
ΓΔ XII/AP1, Προϊστάμενος τμήματος, Πρόγραμμα πλαίσιο
DG XII/AP1 Head of Unit, Framework programme
ΓΔ XIII
Cotta, DG XIII
ΓΔ XV
Cigna, DG XV
ΓΔ XV
Ricciardelli
ΓΔ XVII, Σχέσεις με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, την Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και την Επιτροπή των Περιφερειών
DG XVII, Relations with the European Parliament, the Economic and Social Committee, and the Committee of the Regions
ΓΔ XVII/A/1, Διοικητική Μονάδα "Ενεργειακή Πολιτική"
DG XVII/A/1, Unit for "Energy policy"
ΓΔ XVII/A/1, Μονάδα "Πρόγραμμα -πλαίσιο και συντονισμός με τις άλλες κοινοτικές πολιτικές"
DG XII/A/1, Unit for the Framework programme and coordination with Community policies
ΓΔ XVII/A/1, Προϊστάμενος της Μονάδας “Πρόγραμμα πλαίσιο και συντονισμός με τις άλλες κοινοτικές πολιτικές”
DG XII/A/1, Head of Unit, Framework programme and coordination with Community policies
ΓΔ XVII/A/2, Διοικητική Μονάδα "Σχεδιασμός ενέργειας σε σχέση με το περιβάλλον"
DG XVII/A/2, Unit for "Energy Environmental planning"
ΓΔ XVII/A/3, Προϊστάμενος Διοικητικής Μονάδας "Ενιαία Αγορά Ενέργειας"
DG XVII/A/3, Head of Unit "Energy Single Market"
ΓΔ XVII/C/02, Ορθολογική χρήση της ενέργειας (ΟΧΕ) και ανανεώσιμες πηγές ενέργειας
DG XVII/C/02, Rational use of energy (RUE and sources of renewable energy)
ΓΔ XVII/C/02, Ορθολογική χρήση της ενέργειας (ΟΧΕ) και ανανεώσιμες πηγές ενέργειας
DG XVII/C/02, Rational use of energy (RUE) and sources of renewable energy
ΓΔ XVII/C/2, Διοικητική Μονάδα για τις "Ανανεώσιμες Πηγές Ενέργειας"
DG XVII/C/2, Unit for "Renewable Energy sources'
ΓΔ XXI  Γ1
Vangheluwe J. - DG XX1 C1
ΓΔ XXI  Γ1
Wiedow A. DG XX1 C1
ΓΔ XXII
DG XXII
ΓΔ XXII
Marquez, DG XXII
ΓΔ XXII/ETF
DG XXII/ETF
ΓΔ Έρευνα
Cross, Research DG
ΓΔ Έρευνας και Καινοτομίας
DG Research and Innovation
ΓΔ ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΗ
DG EMPL
ΓΔ Ανάπτυξη
DG Development
ΓΔ Ανάπτυξης
DG DEV
ΓΔ Ανθρωπιστικής Βοήθειας και Πολιτικής Προστασίας
DG Humanitarian Aid and Civil Protection
ΓΔ Ανθρώπινων Πόρων και Ασφάλειας
DG Human Resources and Security
ΓΔ Ανταγωνισμού
DG COMP
ΓΔ Ανταγωνισμού
DG Competition
ΓΔ Ανταγωνισμού και ΓΔ Μεταφορών και Ενέργειας
DG Competition and DG Transport and Energy
ΓΔ Ανταγωνισμός.
DG Competition.
ΓΔ Απασχόληση και Κοινωνικές Υποθέσεις
DG Employment and Social Affairs
ΓΔ Απασχόλησης
Employment DG
ΓΔ Απασχόλησης
Employment DG;
ΓΔ Απασχόλησης, Κοινωνικών Υποθέσεων και Κοινωνικής Ένταξης
DG Employment, social affairs and inclusion
ΓΔ Απασχόλησης:
DG Employment:
ΓΔ ΓΕΩΡΓΙΑ
DG AGRI
ΓΔ Γειτονίας και Διαπραγματεύσεων για τη Διεύρυνση
DG Neighbourhood and Enlargement Negotiations
ΓΔ Γεωργίας
DG AGRI
ΓΔ Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης
DG Agriculture and Rural Development
ΓΔ ΔΙΕΥΡΥΝΣΗ
DG ELARG
ΓΔ ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗΣ
DG JUSTICE
ΓΔ Διεθνούς Συνεργασίας και Ανάπτυξης
DG International Cooperation and Development
ΓΔ Διερμηνεία
DG SCIC
ΓΔ Διεύρυνση
DG Enlargement
ΓΔ Διεύρυνση
DG for Enlargement
ΓΔ Διεύρυνση
Enlargement DG
ΓΔ Διεύρυνση, Ευρωπαϊκή Επιτροπή
DG Enlargement, European Commission
ΓΔ Διεύρυνση, Ευρωπαϊκή Επιτροπή (θα επιβεβαιωθεί)
DG Enlargement, European Commission (tbc)
ΓΔ Διεύρυνσης
DG ELARG
ΓΔ Διεύρυνσης
DG Enlargement
ΓΔ Δικαιοσύνης
DG Justice
ΓΔ Δικαιοσύνης και Καταναλωτών
DG Justice and Consumers
ΓΔ Δράσης για το Κλίμα
DG Climate Action
ΓΔ ΕΜΠΟΡΙΟ (όλα τα σημεία της ημερήσιας διάταξης)
DG TRADE (all agenda items)
ΓΔ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ (σημείο 6 της ημερήσιας διάταξης)
DG ENTR (agenda item 6)
ΓΔ Εκπαίδευση και Πολιτισμός
DG Education and Culture
ΓΔ Εκπαίδευση και Πολιτισμός, ΕΙΕΕ, CEDEFOP
DG EAC, ETF, CEDEFOP
ΓΔ Εκπαίδευσης και Πολιτισμού
DG Education and Culture
ΓΔ Εκπαίδευσης και Πολιτισμού
Education and Culture DG
ΓΔ Ενέργειας
DG Energy
ΓΔ Εξωτερικές Σχέσεις
DG Relex
ΓΔ Εξωτερικές Σχέσεις
External Relations DG
ΓΔ Εξωτερικές Σχέσεις, Γενικός  Διευθυντής
DG Relex, Director-General
ΓΔ Εξωτερικές σχέσεις
DG External Relations
ΓΔ Επικοινωνίας
DG Communication
ΓΔ Επικοινωνιακών Δικτύων, Περιεχομένου και Τεχνολογιών
DG Communications Networks, Content and Technology
ΓΔ Επιχειρήσεων
DG ENTR
ΓΔ Επιχειρήσεων
Enterprise DG
ΓΔ Επιχειρήσεων και Βιομηχανίας
DG Enterprise and Industry
ΓΔ Εσωτερικής Αγοράς και Υπηρεσιών
DG Internal Market and Service
ΓΔ Εσωτερικής Αγοράς και Υπηρεσιών, Μονάδα D-1 «Πνευματική ιδιοκτησία»
DG Internal Market and Services, Unit D-1 "Copyright"
ΓΔ Εσωτερικής Αγοράς, Βιομηχανίας, Επιχειρηματικότητας και ΜΜΕ
DG Internal Market, Industry, Entrepreneurship and SMEs
ΓΔ Εσωτερικών Υποθέσεων
DG Home Affairs
ΓΔ Θαλάσσιων Υποθέσεων και Αλιείας
DG Maritime Affairs and Fisheries
ΓΔ ΙΒ
DG IB
ΓΔ ΙΙΙ
DG III
ΓΔ ΚΚΕρ
DG JRC
ΓΔ ΚΚΕρ - ΤΟΜΕΑΣ 552
DG JRC HEADING 552
ΓΔ Κινητικότητας και Μεταφορών
DG Mobility and Transport
ΓΔ Κοινωνίας της Πληροφορίας
Information Society DG
ΓΔ Κοινωνίας της Πληροφορίας
Information Society DG;
ΓΔ Μετανάστευσης και Εσωτερικών Υποθέσεων
DG Migration and Home Affairs
ΓΔ Οικονομικών και Δημοσιονομικών Υποθέσεων
DG Economic and Financial Affairs
ΓΔ Οικονομικών και Χρηματοδοτικών Υποθέσεων
DG Economic and Financial Affairs
ΓΔ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ
DG ENV
ΓΔ Περιβάλλοντος
DG ENV
ΓΔ Περιβάλλοντος
DG Environment
ΓΔ Περιβάλλοντος – ΤΟΜΕΑΣ 5
DG ENV HEADING 5
ΓΔ Περιφερειακή πολιτική
DG REGIO
ΓΔ Περιφερειακής Πολιτικής
DG Regional Policy
ΓΔ Περιφερειακής Πολιτικής και Αστικής Ανάπτυξης
DG Regional and Urban Policy
ΓΔ Περιφερειακής Πολιτικής στο διαδίκτυο:
DG Regional Policy On-Line:
ΓΔ Πληροφορικής
DG Digit
ΓΔ Προσωπικού και Διοίκησης (για θέματα προσλήψεων και διοικητικής μέριμνας), Task Force Μεταρρύθμισης (για τη Δράση 68 συντονισμός των άλλων προπαρασκευαστικών εργασιών μέχρι το Μάιο του 2000), προϊστάμενος της ΥΕΕ (για την πρόταση των χαρτών του ελέγχου).
DG ADMIN (for recruitment and logistics), Task Force Reform (for Action 7 co-ordination of other preparatory work until May 2000), Head of IAS (for proposing audit charters).
ΓΔ Προσωπικού και Διοίκησης με την υποστήριξη της Ομάδας Προγραμματισμού και Συντονισμού Ανθρώπινων Πόρων (Planning and Co-ordination Group (PSG) on Human Resources).
DG ADMIN with the support of the Planning and Co-ordination Group on Human Resources.
ΓΔ Προσωπικού και Διοίκησης με την υποστήριξη της Ομάδας Προγραμματισμού και Συντονισμού Ανθρώπινων Πόρων και Γενική Γραμματεία.
DG ADMIN with support of the Planning and Co-ordination Group on Human Resources and SG.
ΓΔ Προσωπικού και Διοίκησης με την υποστήριξη της Ομάδας Προγραμματισμού και Συντονισμού Ανθρώπινων Πόρων.
DG ADMIN with the support of the Planning and Co-ordination Group on Human Resources.
ΓΔ Προσωπικού και Διοίκησης με την υποστήριξη της Ομάδας Προγραμματισμού και Συντονισμού Ανθρώπινων Πόρων.
DG ADMIN, with the support of the Planning and Co-ordination Group on Human Resources.
ΓΔ Προσωπικού και Διοίκησης με την υποστήριξη της Ομάδας Σχεδιασμού και Συντονισμού των Ανθρώπινων Πόρων.
DG ADMIN, with the support of the Planning and Co-ordination Group on Human Resources.
ΓΔ Προσωπικού και Διοίκησης με την υποστήριξη της ομάδας σχεδιασμού και συντονισμού των ανθρώπινων πόρων (ΟΣΣ)
DG ADMIN with support of the Planning and Co-ordination Group on Human Resources (PCG)
ΓΔ Προσωπικού και Διοίκησης με την υποστήριξη της ομάδας σχεδιασμού και συντονισμού των ανθρώπινων πόρων.
DG ADMIN with support from the Planning and Co-ordination Group on Human Resources.
ΓΔ Προσωπικού και Διοίκησης, με την υποστήριξη της Ομάδας Προγραμματισμού και Συντονισμού Ανθρώπινων Πόρων και της Γενικής Γραμματείας.
DG ADMIN, with the support of the Planning and Co-ordination Group on Human Resources and SG.
ΓΔ Προσωπικού και Διοίκησης, με την υποστήριξη της Ομάδας Σχεδιασμού και Συντονισμού Ανθρώπινων Πόρων.
DG ADMIN supported by the Planning and Co-ordination Group on Human Resources.
ΓΔ Προσωπικού και Διοίκησης, με την υποστήριξη της Ομάδας Σχεδιασμού και Συντονισμού των Ανθρωπίνων Πόρων.
DG ADMIN, with the support of the Planning and Co-ordination Group on Human Resources.
ΓΔ Προσωπικού και Διοίκησης, υποστηριζόμενη κατά το αναγκαίο μέτρο από τη Γενική Γραμματεία και την υπηρεσία εσωτερικού ελέγχου.
DG ADMIN, supported as necessary by SG, Internal Audit Service.
ΓΔ Προσωπικού και Διοίκησης, υποστηριζόμενη κατά το αναγκαίο μέτρο από τη Γενική Γραμματεία και την υπηρεσία εσωτερικού ελέγχου?
DG ADMIN, supported as necessary by SG and the Internal Audit Service;
ΓΔ Προσωπικού και Διοίκησης.
DG Administration.
ΓΔ Προσωπικού και Διοικήσεως – Διεύθυνση Πληροφορικής, με την υποστήριξη της ομάδας ΑΒΜ.
DG Admin-DI with the support of the ABM group.
ΓΔ Προσωπικού και διοίκησης, με την υποστήριξη της Ομάδας Σχεδιασμού και Συντονισμού Ανθρώπινων Πόρων.
DG ADMIN, with the support of the Planning and Co-ordination Group on Human Resources.
ΓΔ Προϋπολογισμού
DG BUDG
ΓΔ Προϋπολογισμού
DG BUDG.
ΓΔ Προϋπολογισμού (εν αναμονή της ιδρύσεως του τομέα στρατηγικού σχεδιασμού και προγραμματισμού) με την υποστήριξη της ομάδας ΑΒΜ.
DG Budget (pending the establishment of the strategic planning and programming function) with the support of the ABM group.
ΓΔ Προϋπολογισμού, OLAF, Νομική Υπηρεσία, ΓΔ Γεωργίας
DG Budget, OLAF, Legal Service, DG AGRI
ΓΔ Προϋπολογισμού, TFAR (προσωπικό δημοσιονομικής διαχείρισης και ελέγχου)·
DG Budget, TFAR (financial management and control staff);
ΓΔ Προϋπολογισμού, TFAR, ΓΔ Προσωπικού και Διοίκησης.
DG Budget, TFAR, DG Administration.
ΓΔ Προϋπολογισμού, TFAR, με την υποστήριξη της ΟΠΣ δημοσιονομικών κυκλωμάτων (πρακτικό εκπαιδευτικό εγχερίδιο)·
DG Budget, TFAR, supported by the PCG on Financial Circuits (practical manual for training);
ΓΔ Προϋπολογισμού, TFAR, με την υποστήριξη της ΟΠΣ δημοσιονομικών κυκλωμάτων.
DG Budget, TFAR, supported by the Planning and Consultation Group (PCG) on Financial Circuits.
ΓΔ Προϋπολογισμού, TFAR, με την υποστήριξη της Ομάδας Προγραμματισμού και Συντονισμού (ΟΠΣ) δημοσιονομικών κυκλωμάτων.
DG Budget, TFAR, supported by the Planning and Co-ordination Group (PCG) on Financial Circuits.
ΓΔ Προϋπολογισμού, TFRA για τη διοικητική μεταρρύθμιση, με την υποστήριξη της ΟΠΣ δημοσιονομικών κυκλωμάτων.
DG Budget, TFRA, supported by the PCG on Financial Circuits.
ΓΔ Προϋπολογισμού, ΓΔ Διοίκησης και Προσωπικού (υπόλοιπο προσωπικό).
DG Budget, DG Administration (rest of the staff).
ΓΔ Προϋπολογισμού, ΓΔ Διοίκησης και Προσωπικού, OLAF, TFAR, με την υποστήριξη της ΟΠΣ δημοσιονομικών κυκλωμάτων.
DG Budget, DG Administration, OLAF, TFAR, supported by the PCG on Financial Circuits.
ΓΔ Προϋπολογισμού, ΓΔ Διοίκησης και Προσωπικού, TFAR, με την υποστήριξη της ΟΠΣ δημοσιονομικών κυκλωμάτων.
DG Budget, DG Administration, TFAR, supported by the PCG on Financial Circuits.
ΓΔ Προϋπολογισμού, Γενική Γραμματεία
DG Budget, SG, Legal Service
ΓΔ Προϋπολογισμού, Υπηρεσία Εσωτερικού Ελέγχου, Νομική Υπηρεσία και OLAF, με την υποστήριξη της Ομάδας Προγραμματισμού και Συντονισμού (ΟΠΣ) Δημοσιονομικών Κυκλωμάτων
DG Budget, Internal Audit Service, Legal Service and OLAF, supported by PCG on Financial Circuits
ΓΔ Προϋπολογισμού, με την υποστήριξη της ΟΠΣ δημοσιονομικών κυκλωμάτων.
DG Budget, supported by the PCG on Financial Circuits.
ΓΔ Προϋπολογισμού, με την υποστήριξη της Ομάδας Προγραμματισμού και Συντονισμού (ΟΠΣ) δημοσιονομικών κυκλωμάτων.
DG Budget, supported by the Planning and Co-ordination Group (PCG) on Financial Circuits.
ΓΔ Προϋπολογισμού.
DG Budget
ΓΔ Προϋπολογισμού.
DG Budget.
ΓΔ Τύπου και Επικοινωνίας
DG Press and Communication
ΓΔ Υγείας και Ασφάλειας των Τροφίμων
DG Health and Food Safety
ΓΔ Υγείας και Καταναλωτών
DG Health and Consumers
ΓΔ Φορολογία και Τελωνειακή Ένωση
DG Taxation and Customs Union
ΓΔ Φορολογίας και Τελωνειακής Ένωσης
DG Taxation and Customs Union
ΓΔ Χ
DG X
ΓΔ ΧΙΙ, Σχέσεις με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο την Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και την Επιτροπή των Περιφερειών
DG XII, Relations with the European Parliament, the Economic and Social Committee, and the Committee of the Regions
ΓΔ ΧΙΙΙ, Σχέσεις με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο την Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και την Επιτροπή των Περιφερειών
DG XIII, Relations with the European Parliament, the Economic and Social Committee, and the Committee of the Regions
ΓΔ ΧΧΙΙ
DG XXII
ΓΔ Χρηματοπιστωτικής Σταθερότητας, Χρηματοπιστωτικών Υπηρεσιών και Ένωσης Κεφαλαιαγορών
DG Financial Stability, Financial Services and Capital Markets Union
ΓΔ ή
the DG or
ΓΔ επιφορτισμένες με τη χάραξη της πολιτικής:
Policy DGs in charge:
ΓΔ επιφορτισμένες με τη χάραξη της πολιτικής: CNECT και EAC
Policy DGs in charge: CNECT and EAC
ΓΔ επιφορτισμένες με τη χάραξη της πολιτικής: ECFIN, RTD, GROW, REGIO
Policy DGs in charge: ECFIN, RTD, GROW, REGIO
ΓΔ επιφορτισμένες με τη χάραξη της πολιτικής: ECFIN, RTD, GROW, REGIO, AGRI
Policy DGs in charge: ECFIN, RTD, GROW, REGIO, AGRI
ΓΔ επιφορτισμένες με τη χάραξη της πολιτικής: EMPL και ECFIN
DGs in charge: EMPL and ECFIN
ΓΔ επιφορτισμένες με τη χάραξη της πολιτικής: EMPL και ECFIN
Policy DGs in charge: EMPL and ECFIN
ΓΔ επιφορτισμένες με τη χάραξη της πολιτικής: ENV/ CLIMA
Policy DGs in charge: ENV/ CLIMA
ΓΔ επιφορτισμένες με τη χάραξη της πολιτικής: GROW και ECFIN
Policy DGs in charge: GROW and ECFIN
ΓΔ επιφορτισμένες με τη χάραξη της πολιτικής: MOVE,
Policy DGs in charge: MOVE,
ΓΔ επιφορτισμένη με τη χάραξη της πολιτικής:
Policy DG in charge: