natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η EINECS περιέχει 100.106 καταχωρήσεις που περιλαμβάνουν χημικά, ουσίες που παράγονται από φυσικά προϊόντα με χημικές τροποποιήσεις ή κάθαρση, όπως μέταλλα, ορυκτά, τσιμέντο, διυλισμένο πετρέλαιο και βενζίνη· ουσίες που παράγονται από ζώα και φυτά· δραστικές ουσίες γεωργικών φαρμάκων, φαρμάκων, λιπασμάτων και καλλυντικών προϊόντων· πρόσθετα τροφίμων· μερικά φυσικά πολυμερή· κάποια απόβλητα και υποπροϊόντα.
EINECS contains 100,106 entries including chemicals, substances produced from natural products by chemical modifications or purification, such as metals, minerals, cement, refined oil and gas; substances produced from animals and plants; active substances of pesticides, medicaments, fertilisers and cosmetic products; food additives; a few natural polymers; some waste and by-products.
Η EIRIS (Ethical Investment Research Service) χρησιμοποιεί περί τα εξήντα κριτήρια.
EIRIS uses as many as sixty criteria.
Η EIS θα έχει επίσης αντίκτυπο σε δραστηριότητες διαλειτουργικότητας που αναλαμβάνουν τα κράτη μέλη.
The EIS will also have an impact on interoperability activities undertaken by the Member States.
Η EIS και το ΕΠΔ θα διατηρηθούν στο πλαίσιο του προγράμματος ISA και θα συμβαδίζουν με τα αποτελέσματα άλλων συναφών ενεργειών του ψηφιακού θεματολογίου σχετικά με τη διαλειτουργικότητα και τα πρότυπα, όπως αυτές που αφορούν την αναθεώρηση των κανόνων σχετικά με την εφαρμογή προτύπων ΤΠΕ στην Ευρώπη ώστε να επιτραπεί η χρήση ορισμένων προτύπων από φόρουμ και κοινοπραξίες ΤΠΕ, αυτές που αφορούν την έκδοση κατευθυντήριων γραμμών σχετικά με θεμελιώδη δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας και όρους αδειοδότησης όσον αφορά τον καθορισμό προτύπων, συμπεριλαμβανόμενης της εκ των προτέρων γνωστοποίησης, καθώς και αυτές που αφορούν την παροχή κατευθύνσεων στη σχέση μεταξύ τυποποίησης ΤΠΕ και δημοσίων συμβάσεων ως υποβοήθηση των δημόσιων αρχών να χρησιμοποιούν πρότυπα για προαγωγή της απόδοσης και περιορισμό του εγκλωβισμού.
The EIS and the EIF will be maintained under the ISA Programme and kept in line with the results of other relevant Digital Agenda actions on interoperability and standards such as the ones on the reform of rules on implementation of ICT standards in Europe to allow use of certain ICT fora and consortia standards, on issuing guidelines on essential intellectual property rights and licensing conditions in standard-setting, including for ex-ante disclosure, and on providing guidance on the link between ICT standardisation and public procurement to help public authorities to use standards to promote efficiency and reduce lock-in.
Η EIS παρέχει κατευθύνσεις και θέτει προτεραιότητες όσον αφορά δράσεις που απαιτούνται για τη βελτίωση της αλληλεπίδρασης, της ανταλλαγής και της συνεργασίας μεταξύ των ευρωπαϊκών δημόσιων διοικήσεων σε διασυνοριακό επίπεδο καθώς και μεταξύ των τομέων κατά τον καθορισμό των ευρωπαϊκών δημόσιων υπηρεσιών.
The EIS provides direction and sets priorities for actions needed to improve interaction, exchange and cooperation among European public administrations across borders and across sectors when establishing European public services.
Η EKL σημείωσε ταχεία ανάπτυξη και περιλαμβάνει σήμερα 1100 συνεταιρισμούς (αύξηση κατά 40% σε 2 έτη).
EKL has gone through a fast development having today 1100 member co-operatives (a 40% increase in 2 years).
Η ELAA έχει ήδη παρουσιάσει συγκεκριμένες ιδέες για ένα τέτοιο πλαίσιο.
ELAA has already put forward concrete ideas about such a framework.
Η ELAA έχει υπογραμμίσει ότι η πρότασή της ισχύει για το σύνολο του κλάδου των τακτικών θαλάσσιων μεταφορών, δηλαδή τόσο για τους μεταφορείς όσο και για τους πελάτες τους.
ELAA has emphasized that its proposal is good for the whole liner shipping industry, not just for carriers but also for their customers.
Η ELAA προτείνει ουσιαστικά τα εξής17:
In essence the ELAA proposal amounts to17:
Η eLearning ως ευρωπαϊκή πλατφόρμα συνεργασίας
eLearning as a European cooperation platform
Η Electrabel Customer Solutions (“ECS”), εταιρεία συνδεδεμένη με την Tractebel, ενεργειακό τμήμα της Suez, πρότεινε να αποκτήσει τις συμβάσεις προμήθειας με επιλέξιμους πελάτες που δεν έχουν επιλέξει προμηθευτή και να γίνει έτσι ο προκαθορισμένος προμηθευτής.
Electrabel Customer Solutions (“ECS”), an affiliate of Suez’s energy division Tractebel, proposed to acquire the supply contracts with eligible customers that have not selected a supplier, thereby becoming their default supplier.
Η eLIG26 θα παρέχει συμβουλές στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή και στις εθνικές κυβερνήσεις σε όλη την Ευρώπη σε τομείς όπως οι υποδομές των ΤΠΕ, τα ανοικτά πρότυπα που διευκολύνουν την ανταλλαγή περιεχομένου ηλεκτρονικής μάθησης, η ανάπτυξη μιας βιώσιμης αγοράς για περιεχόμενο ηλεκτρονικής μάθησης και η ανάπτυξη καθοριστικών επαγγελματικών και προσωπικών δεξιοτήτων.
The eLIG26 will provide advice to the European Commission and national governments across Europe in areas such as ICT infrastructure, open standards that facilitate the exchange of e‑learning content, development of a sustainable market for e-learning content and development of crucial professional and personal skills.
Η EMCEF, η ευρωπαϊκή ομοσπονδία που εκπροσωπεί τον τομέα, πιστεύει ότι, δεδομένων των ευκαιριών ανάπτυξης της αγοράς που υπάρχουν στην Ευρώπη, η μαζική μετεγκατάσταση εταιρειών τσιμέντου είναι απίθανη8.
The EMCEF, the European union federation which represents this sector, feels that, given the market development opportunities which exist in Europe, the mass relocation of cement firms is unlikely8.
Η EMCEF, η ευρωπαϊκή ομοσπονδία που εκπροσωπεί τον τομέα, πιστεύει ότι, δεδομένων των ευκαιριών ανάπτυξης της αγοράς που υπάρχουν στην Ευρώπη, η μαζική μετεγκατάσταση εταιρειών τσιμέντου είναι απίθανη9.
The EMCEF, the European union federation which represents this sector, feels that, given the market development opportunities which exist in Europe, the mass relocation of cement firms is unlikely9.
Η EMI διακήρυξε επίσης την πρόθεσή της να είναι πιο επιλεκτική όσον αφορά με τις συνεργασίες της με καλλιτέχνες παρά τη σημαντική μείωση του καταλόγου συνεργαζόμενων καλλιτεχνών της ήδη κατά το 200616.
EMI indicated in addition an intention to be more selective with its artist partnerships despite a significant reduction in its artist roster already in 200616.
Η EMI μειώνει επίσης τις διαφημιστικές δαπάνες της17.
EMI has also been reducing its advertising expenditure17.
Η EnBW θεωρείτο ως ένας από τους πιθανότερους δυνητικούς ανταγωνιστές στη γαλλική αγορά και θα ήταν μια από τις εταιρείες με τα περισσότερα στρατηγικά πλεονεκτήματα όσον αφορά την είσοδο στην αγορά προμήθειας επιλέξιμων πελατών.
EnBW was considered one of the most likely potential competitors in the French market and would be one of the strategically best-placed companies to enter the market for the supply of eligible customers.
Η ENEL (Ιταλική Επιχείρηση Ηλεκτρισμού), σε συνεργασία με την ENEA (Ινστιτούτο για τις νέες τεχνολογίες, την ενέργεια και το περιβάλλον), προώθησε πρόσφατα το σχέδιο Archimede το οποίο επιτρέπει, για πρώτη φορά στον κόσμο, την παραγωγή ενέργειας με φυσικό αέριο συνδυασμένου κύκλου σε συνδυασμό με θερμοδυναμικές ηλιακές εγκαταστάσεις.
Enel, in cooperation with Enea, has recently launched a project which introduces, for the first time anywhere in the world, integration of a combined gas cycle and a solar thermal power plant.
Η Enel, σε συνεργασία με την Enea, προώθησε πρόσφατα το σχέδιο Archimede το οποίο επιτρέπει, για πρώτη φορά στον κόσμο, την ηλεκτροπαραγωγή με φυσικό αέριο συνδυασμένου κύκλου σε συνδυασμό με θερμοδυναμικές ηλιακές εγκαταστάσεις.
Enel, in cooperation with Enea, has recently launched a project which introduces, for the first time anywhere in the world, integration of a combined gas cycle and a solar thermal power plant.
Η ENELA παρέχει σε προσφάτως αποφοιτήσαντες, αλλά και σε στελέχη με μερικών ετών πείρα και δυνατότητες ανέλιξης στα ανώτατα επίπεδα της ιεραρχίας, τις δεξιότητες και τις γνώσεις που χρειάζονται για να γίνουν οι μελλοντικοί ηγέτες του κλάδου και να διασφαλιστεί η περαιτέρω ανάπτυξη βιώσιμων λύσεων για την πυρηνική ενέργεια στην Ευρώπη.
ENELA offers to young graduates, but also managers with already some years of experience and a potential for top-level functions, to provide them with the skills and expertise they will need to become future leaders and to ensure the further development of sustainable European nuclear energy solutions.
Η ENI δεσμεύθηκε να προβεί σε διαρθρωτική εκχώρηση των διεθνών μεταφορικών δραστηριοτήτων της για την εισαγωγή αερίου στην Ιταλία από τη Ρωσία και τη βόρεια Ευρώπη.
ENI committed to the structural divestment of its international transport activities for the import of gas into Italy from Russia and from Northern Europe.
Η ENI μπορεί επίσης να είχε κίνητρο να αποκλείσει την είσοδο ανταγωνιστών στην αγορά για να προστατεύσει τα περιθώρια κέρδους της στις αγορές προμήθειας αερίου επόμενων σταδίων.
ENI may also have had the incentive to foreclose rivals to protect its margins in the downstream gas supply markets.
Η ENP συνεπάγεται "υψηλό βαθμό οικονομικής ολοκλήρωσης και εμβάθυνση της πολιτικής συνεργασίας, με στόχο την αποφυγή εμφάνισης νέων διαχωριστικών γραμμών μεταξύ της διευρυμένης ΕΕ και των γειτόνων της", σύμφωνα με το Συμβούλιο.
The ENP involves “a significant degree of economic integration and a deepening of political cooperation, with the aim of preventing the emergence of new dividing lines between the enlarged EU and its neighbours,” according to the Council.
Η ENRESA έχει συνάψει συμβάσεις με τους παραγωγούς αποβλήτων, τόσο σε εγκαταστάσεις ραδιενέργειας (μικροί παραγωγοί) όσο και σε πυρηνικές εγκαταστάσεις.
ENRESA has contracts with the waste producers, both with radioactive installations (small producers) and nuclear installations.
Η ENSREG συνέστησε την επικαιροποίηση και την ανά τακτά χρονικά διαστήματα δημοσίευση έκθεσης προόδου για κάθε συμμετέχουσα χώρα σχετικά με την εφαρμογή των εθνικών σχεδίων δράσης, προκειμένου να διασφαλισθεί η παρακολούθησή τους υπό συνθήκες διαφάνειας με σκοπό τη δημοσίευση έκθεσης με θέμα την εφαρμογή τους κατά το 2017 (Τέταρτη έκθεση της ENSREG, Νοέμβριος 2015.
It recommended that "a status report from each participating country on the implementation of the NAcPs should be updated and published periodically to ensure a transparent monitoring with the aim of publishing a report on the implementation in 2017" (ENSREG Fourth Report November 2015).
Η ENSREG συνέστησε την επικαιροποίηση και την ανά τακτά χρονικά διαστήματα δημοσίευση έκθεσης προόδου για κάθε συμμετέχουσα χώρα σχετικά με την εφαρμογή των εθνικών σχεδίων δράσης, προκειμένου να διασφαλισθεί η παρακολούθησή τους υπό συνθήκες διαφάνειας με σκοπό τη δημοσίευση έκθεσης με θέμα την εφαρμογή τους κατά το 201716.
It recommended that "a status report from each participating country on the implementation of the NAcPs should be updated and published periodically to ensure a transparent monitoring with the aim of publishing a report on the implementation in 2017"16.
Η EoI, όπως ορίζεται εδώ, δύναται να εφαρμόζεται στα προϊόντα πρόσβασης και τις σχετιζόμενες και βοηθητικές υπηρεσίες που είναι απαραίτητες για την παροχή των εισροών χονδρικής σε εσωτερικούς και τρίτους αιτούντες πρόσβαση·
EoI as defined here may apply to the access products and associated and ancillary services necessary for providing the ‘wholesale inputs’ to internal and third-party access seekers.
Η EOKE  τονίζει ότι τα στοιχεία αυτά θα πρέπει να ληφθούν υπόψη κατά την προετοιμασία της ενδιάμεσης επανεξέτασης της στρατηγικής της Λισσαβώνας το Μάρτιο του 2005.
The EESC urges that these elements be taken into account in the preparation of the Mid-term Review of the Lisbon Strategy in March 2005.
Η EOKE έχει συχνά υποστηρίξει τη ΣΠΜΚ ως το καταλληλότερο πλαίσιο.
The Committee has repeatedly supported the GAMM as the most appropriate framework.
Η EOKE αισιοδοξεί ότι οι αναγκαίες μεταρρυθμίσεις θα πραγματοποιηθούν με επιτυχία, διότι έχει αποδειχθεί στο παρελθόν η δύναμη της Ευρώπης να συνδυάζει κοινωνική σταθερότητα και καινοτομία.
Given the strength that Europe has displayed in the past in combining social stability and innovation, the Committee is optimistic that the requisite reforms can be implemented successfully.
Η EOKE αισιοδοξεί ότι οι αναγκαίες μεταρρυθμίσεις θα πραγματοποιηθούν με επιτυχία, διότι έχει αποδειχθεί στο παρελθόν η δύναμη της Ευρώπης στους τομείς της κοινωνικής σταθερότητας και της καινοτομίας.
Given the strength that Europe has displayed in the past in combining social stability and innovation, the Committee is optimistic that the requisite reforms can be implemented successfully.
Η EOKE δεν αποκρύβει τις ανησυχίες της για τις συσσωρευμένες καθυστερήσεις στην ολοκλήρωση της φάσης ανάπτυξης και επικύρωσης σε τροχιά των δορυφόρων και των επίγειων συνιστωσών του συστήματος, που θα έπρεπε να είχε ολοκληρωθεί υπ' ευθύνη της κοινής επιχείρησης Galileo κατά τη διάρκεια του 2006 και η οποία, αντιθέτως, θα διαρκέσει μέχρι τις αρχές του 2009.
The Committee is extremely concerned at the delays in completing the development and in-orbit validation phase for the satellites and ground components of the system, which was meant to have been concluded under the responsibility of the Galileo Joint Undertaking during 2006 and which will now last until the beginning of 2009.
Η EOKE δεν θα πρέπει να περιορίζει τις επαφές της στο ΟΚΣ, νομιμοποιώντας με τον τρόπο αυτό μη δημοκρατικές δομές.
The EESC should not limit contacts to the CES, thus legitimising non-democratic structures.
Η EOKE δεν θεωρεί σκόπιμο να λάβει θέση επί του θέματος, αλλά ευελπιστεί ότι με την έγκριση της νέας Συνθήκης θα ανατείλει μια νέα εποχή για την Ευρώπη κατά την οποία τα κράτη μέλη θα τηρούν απαρέγκλιτα τις αρχές στις οποίες εδράζεται.
The EESC sees no need to take a stance on this but would express the hope that adoption of the new Treaty will usher in a new Europe in which Member States adhere steadfastly to the principles enshrined therein.
Η EOKE δεν μπορεί παρά να συμφωνήσει με την εν λόγω υποχρέωση, αλλά διερωτάται ωστόσο εάν τα κράτη μέλη θα έχουν έμπρακτα τη δυνατότητα, ή τη βούληση, να προσαρμοστούν στους νέους κανόνες, λαμβανομένων υπόψη των καθυστερήσεων και των εξαιρέσεων που παρατηρούνται ήδη στο πλαίσιο του ισχύοντος κανονισμού.
The EESC naturally supports this, but wonders whether in practice Member States will be able or willing to adapt to the new rules, given the delays and exemptions experienced with the existing regulation.
Η EOKE είναι πεπεισμένη ότι βασικό μέλημα της Ευρώπης πρέπει να είναι αφ’ ενός μεν η βιώσιμη εκ νέου εκβιομηχάνιση με βλέψεις ανταγωνιστικής ανάπτυξης και δημιουργίας νέων και καλύτερων θέσεων εργασίας, αφ’ ετέρου δε να αποτελέσει το ΣΕΔΕ της ΕΕ εργαλείο-κλειδί της ενωσιακής πολιτικής για την αντιμετώπιση των κλιματικών αλλαγών και για την απαλλαγή της παγκόσμιας οικονομίας από τις ανθρακούχες εκπομπές.
The Committee is convinced that sustainable reindustrialisation with competitive growth that creates new and better jobs is crucial to Europe, and that in this respect the EU's ETS should constitute a key European policy instrument for combating climate change and for moving towards a carbon-free world economy.
Η EOKE είναι πεπεισμένη ότι η προσέγγιση αυτή, η οποία εμπεριέχει την ευρεία συμμετοχή των ΜΜΕ, είναι ζωτικής σημασίας για την ανάπτυξη και την εφαρμογή των N&N, υπό τον όρο ότι θα προβλεφθούν δράσεις υποστήριξης σε ευρωπαϊκό, εθνικό/περιφερειακό και, προπαντός, σε συνδυασμένο επίπεδο, με στόχο τα εξής:
3.8.2 The Committee is convinced that this approach, which advocates strong SME involvement, is vital to N&N development and application, provided that arrangements are made for support actions at European, national/regional and, most of all, the joint level, aimed at:
Η EOKE είναι πεπεισμένη ότι η προσέγγιση αυτή, η οποία εμπεριέχει την ευρεία συμμετοχή των επιχειρήσεων, είναι ζωτικής σημασίας για την έρευνα, την ανάπτυξη και την εφαρμογή των N&N, υπό τον όρο ότι θα προβλεφθούν δράσεις υποστήριξης σε ευρωπαϊκό, εθνικό/περιφερειακό και, προπαντός, σε συνδυασμένο επίπεδο, με στόχο τα εξής:
3.5.3 The Committee is convinced that this approach, which advocates strong business involvement, is vital to N&N research and development and application, provided that arrangements are made for support actions at European, national/regional and, most of all, the joint level, aimed at:
Η EOKE είναι της γνώμης ότι οι διατάξεις αυτές θα έχουν διπλή ευεργετική επίδραση: αφενός, θα συμβάλουν στη βελτίωση της λειτουργίας του συστήματος ανταλλαγής πληροφοριών σχετικά με το ΦΠΑ (VIES)10 και, αφετέρου, θα επιστήσουν την προσοχή των κρατών μελών στην εφαρμογή της οδηγίας 2006/112/EK σχετικά με τη χορήγηση, την αλλαγή ή την ακύρωση ενός αριθμού μητρώου ΦΠΑ· η σημασία της ορθής εφαρμογής των σχετικών διατάξεων καταδεικνύεται από το γεγονός ότι μεγάλο μέρος των περιπτώσεων απάτης σχετίζεται με την αριθμοδότηση στο πλαίσιο του ΦΠΑ.
The EESC considers that these provisions will be beneficial in two ways: as well as improving the operation of the VIES10 information-exchange system, they will draw Member States' attention to the application of Directive 2006/112/EC as regards the allocation, variation or cancellation of a VAT number; the importance of proper implementation of the related provisions is shown by the fact that a good part of fraud concerns precisely VAT numbering.
Η EOKE είναι της γνώμης ότι οι διατάξεις αυτές θα έχουν διπλή ευεργετική επίδραση: αφενός, θα συμβάλουν στη βελτίωση της λειτουργίας του συστήματος ανταλλαγής πληροφοριών σχετικά με το ΦΠΑ (VIES)13 και, αφετέρου, θα επιστήσουν την προσοχή των κρατών μελών στην εφαρμογή της οδηγίας 2006/112/EK σχετικά με τη χορήγηση, την αλλαγή ή την ακύρωση ενός αριθμού μητρώου ΦΠΑ· η σημασία της ορθής εφαρμογής των σχετικών διατάξεων καταδεικνύεται από το γεγονός ότι μεγάλο μέρος των περιπτώσεων απάτης σχετίζεται με την αριθμοδότηση στο πλαίσιο του ΦΠΑ.
The EESC considers that these provisions will be beneficial in two ways: as well as improving the operation of the VIES13 information-exchange system, they will draw Member States' attention to the application of Directive 2006/112/EC as regards the allocation, variation or cancellation of a VAT number; the importance of proper implementation of the related provisions is shown by the fact that a good part of fraud concerns precisely VAT numbering.
Η EOKE είναι υπέρ της δημιουργίας ενιαίας ευρωπαϊκής διαδικτυακής πύλης, όπου θα ανευρίσκονται εύκολα όλες οι πληροφορίες για τα πανευρωπαϊκά προγράμματα μαθησιακής κινητικότητας και όπου οι επιχειρήσεις θα μπορούν να βρίσκουν πληροφορίες (βιογραφικά σημειώματα) για τους νέους σπουδαστές που αναζητούν δυνατότητες πρακτικής άσκησης ή μαθητείας και αντιστρόφως.
The Committee supports the establishment of a single European web portal where all information about pan-European learning mobility programmes could be readily found, and from where businesses could find information about young people (CVs of students) who are looking for internship or apprenticeship opportunities and vice versa.
Η EOKE είναι υπέρ της δημιουργίας ενιαίας ευρωπαϊκής διαδικτυακής πύλης, όπου θα ανευρίσκονται εύκολα όλες οι πληροφορίες για τα πανευρωπαϊκά προγράμματα μαθησιακής κινητικότητας και όπου οι επιχειρήσεις θα μπορούν να βρίσκουν πληροφορίες (βιογραφικά σημειώματα) για τους νέους σπουδαστές που αναζητούν δυνατότητες πρακτικής άσκησης ή μαθητείας και αντιστρόφως.
The Committee supports the establishment of a single European web portal where all information about pan-European learning mobility programmes could be readily found, and where businesses could find information (CVs) about young people looking for internship or apprenticeship opportunities and vice versa.
Η EOKE εκτιμά ότι θα ήταν σκόπιμο να εξεταστούν συγκεκριμένα οι λύσεις που εφαρμόζουν σήμερα τα κράτη μέλη, ώστε να εξασφαλιστεί η αποτελεσματική εφαρμογή των αρχών της εταιρικής σχέσης.
9.2 The Committee believes that it would be very useful to carry out a review of the solutions currently used in the Member States guaranteeing the effective implementation of the partnership principle.
Η EOKE εκφράζει την ικανοποίησή της διότι οι θέσεις που διατυπώνονται στην απόφαση του Συμβουλίου, έχουν ενσωματωθεί στην πρόταση της Επιτροπής.
The EESC is pleased that the thoughts set out in the Council Decision are now incorporated in the Commission proposal.
Η EOKE εξέδωσε επίσης σχετική γνωμοδότηση, στην οποία υποστηρίζει την πρόταση της Επιτροπής και προτείνει να ληφθούν υπόψη οι πολλαπλές διακρίσεις.
The EESC also delivered an opinion endorsing the Commission proposal and recommending that multiple discrimination be taken into account.
Η EOKE επαναλαμβάνει για μία ακόμη φορά ότι η νομοθεσία που εφαρμόζεται εντός της ΕΕ πρέπει να ισχύει και για τα εισαγόμενα ζώα, για λόγους ίσης μεταχείρισης των κτηνοτρόφων μας έναντι των συναδέλφων τους από τρίτες χώρες.
The EESC reiterates that the legislation applicable in the EU must also apply to imported animals so that our farmers are not placed at a disadvantage compared to farmers in third countries.
Η EOKE επαναλαμβάνει ότι συμφωνεί με την Ευρωπαϊκή Επιτροπή ότι η πρόσβαση στο SIS II πρέπει να διευρυνθεί προκειμένου να συμπεριλάβει τις εθνικές αρχές που είναι υπεύθυνες για την έκδοση και τον έλεγχο έκδοση αδειών κυκλοφορίας οχημάτων.
The EESC reiterates its agreement with the Commission that access to the SIS II should be broadened to include national authorities responsible for vehicle registration.
Η EOKE επισημαίνει ακόμη τη σημασία της συγκέντρωσης, επεξεργασίας και δημοσίευσης στατιστικών δεδομένων αυτού του είδους εγκλήματος, προκειμένου να ενισχυθεί η προσέγγιση αντιμετώπισής του.
The EESC also points out the importance of compiling, processing and publishing statistical data on this type of crime in order to enhance the approach to tackling it.
Η EOKE επισημαίνει ακόμη τη σημασία της συγκέντρωσης, επεξεργασίας και δημοσίευσης στατιστικών δεδομένων όσον αφορά το έγκλημα αυτού του είδους, προκειμένου να ενισχυθεί η προσέγγιση την αντιμετώπισή του.
The EESC also points out the importance of compiling, processing and publishing statistical data on this type of crime in order to enhance the approach to tackling it.
Η EOKE επισημαίνει ότι η άμεση πρόσβαση –ακόμη κι αν υπόκειται σε προγενέστερη συμφωνία εκ μέρους της αρχής στην οποία υποβάλλεται η αίτηση– εξακολουθεί να θέτει προβλήματα γλώσσας, ορθής ερμηνείας και χρήσης των σχετικών πληροφοριών.
The EESC points out that even with the prior agreement of the requested authority11, direct access still poses problems of understanding the language and correct interpretation and use of the information concerned.
Η EOKE επισημαίνει ότι η άμεση πρόσβαση –ακόμη κι αν υπόκειται σε προγενέστερη συμφωνία εκ μέρους της αρχής στην οποία υποβάλλεται η αίτηση– εξακολουθεί να θέτει προβλήματα γλώσσας, ορθής ερμηνείας και χρήσης των σχετικών πληροφοριών.
The EESC points out that even with the prior agreement of the requested authority14, direct access still poses problems of understanding the language and correct interpretation and use of the information concerned.
Η EOKE ευελπιστεί ότι το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο θα εξετάσουν διεξοδικότερα τη δυνατότητα άμεσης αξιολόγησης διαφορετικών παραμέτρων οι οποίες θα συνεκτιμούν καλύτερα τη χρήση για την οποία προορίζεται ένα επαγγελματικό όχημα.
The EESC calls for the European Parliament and the Council to discuss whether it might be appropriate to assess in the immediate term different parameters which would take the role of commercial vehicles into greater account.
Η EOKE ζητά να συμμετάσχουν στη διάσκεψη αυτή όλοι οι αρμόδιοι δημόσιοι και ιδιωτικοί φορείς και προτείνει να εισαχθούν ως μελέτη περιπτώσεων διάφορα πρότυπα, π.χ. η «Επιχειρηματική κλίμακα».
The Committee demands that all relevant public and private actors be associated with this conference and suggests that different models, for example "the Entrepreneurship Staircase", could be introduced as a case study.
Η EOKE ζητά να συμμετάσχουν στη διάσκεψη αυτή όλοι οι αρμόδιοι δημόσιοι και ιδιωτικοί φορείς και προτείνει να εισαχθούν ως μελέτη περιπτώσεων διάφορα πρότυπα, π.χ. η «Επιχειρηματική κλίμακα».
The Committee demands that all relevant public and private actors be associated with this conference and suggests that different models, for example the "Entrepreneurship Staircase", could be introduced as a case study.