natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Επανειλημμένα το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο50 επεχείρησε με τις αποφάσεις του να δημιουργήσει την απαραίτητη κινητικότητα για την υλοποίηση των σχετικών-λεπτομερών σε μερικές περιπτώσεις-δεσμεύσεων, χωρίς σημαντικά αποτελέσματα.
The European Council50 repeatedly took decisions intended to create the necessary mobilisation to fulfil the relevant – in some cases detailed – commitments, but without significant results.
Επανειλημμένα, έχουν υποβληθεί προς εξέταση στην Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή τα προβλήματα που αντιμετωπίζουν ορισμένες κατηγορίες που είναι ιδιαίτερα ευάλωτες στις δυσκολίες ένταξης στην αγορά εργασίας ή διατήρησής τους σε αυτήν.
The Economic and Social Council has already on several occasions examined the problems encountered by certain categories of people who face difficulties in entering or maintaining their position in the job market.
Επανειλημμένα, η ΕΟΚΕ έχει τονίσει την ανάγκη για μια κοινή ενεργειακή πολιτική.
More than once the EESC has insisted on a Common Energy Policy.
Επανειλημμένα, η ΕΟΚΕ τάχθηκε υπέρ της ενίσχυσης των μέτρων για την ανάπτυξη της υπαίθρου.
The EESC has repeatedly called for measures in favour of rural development to be strengthened.
Επανειλημμένα, η ΕΟΚΕ τόνισε ότι είναι ουσιώδες τα όργανα της ΕΕ και ειδικότερα η Επιτροπή να αναλάβουν ενέργειες για την καθιέρωση μηχανισμών για αποτελεσματικό εσωτερικό συντονισμό και συνάφεια πολιτικής στη βιώσιμη ανάπτυξη.
On repeated occasions the EESC has emphasised that it is essential that the EU institutions, and particularly the Commission, take steps in order to establish mechanisms for effective internal coordination and policy coherence on sustainable development.
Επανειλημμένες αναφορές, κοινοβουλευτικές ερωτήσεις και επικοινωνία με δημόσια δίκτυα αποκαλύπτουν την ανησυχία πολλών πολιτών της Ένωσης σχετικά με το κενό ως προς τα εκλογικά δικαιώματα που υπάρχει στο σημερινό κοινοτικό δίκαιο: Οι πολίτες της Ένωσης μπορεί ακόμα να στερηθούν βασικά πολιτικά δικαιώματά τους ως αποτέλεσμα της άσκησης του δικαιώματος ελεύθερης κυκλοφορίας, και συγκεκριμένα το δικαίωμα να συμμετέχουν σε εθνικές ή περιφερειακές εκλογές.
Recurrent petitions, parliamentary questions and public correspondence reveal the concerns of many Union citizens regarding a gap in electoral rights at the present level of Community law: Union citizens may still be deprived of important civic rights as a result of the exercise of the right to free movement, namely the right to participate in national or regional elections.
Επανειλημμένες μελέτες σχετικά με απειλές και αδυναμίες, επιπέδου Secret UE, επέτρεψαν τη βαθιά γνώση του συστήματος και τον επακριβή προσδιορισμό των ειδών άμυνας που θα πρέπει να διαθέτει.
Successive studies of threats, vulnerable areas and a "Secret EU" classification have provided more thorough knowledge of the system and helped to determine the types of defence to be put in place.
Επανειλημμένες συνεδριάσεις με τους ενδιαφερομένους και τα κράτη μέλη ώστε να εξασφαλίζεται ότι η πύλη της ΕΕ ανταποκρίνεται στις ανάγκες των χρηστών.
Repeated meetings with stakeholders and Member States to ensure that the EU portal meets users' needs.
Επανειλημμένως έχει επισημάνει τις ελλείψεις του μεταβατικού συστήματος και έχει ζητήσει την ανάληψη δράσεως για τον εκσυγχρονισμό του συστήματος και την αντιμετώπιση των ελλείψεών του, που έχουν αρνητική επίπτωση στις νόμιμες εμπορικές συναλλαγές και ταυτοχρόνως διευκολύνουν την απάτη.
It has repeatedly high-lighted the defects in the transitional system and called for action to modernise the system and remedy its shortcomings, which are having a negative impact on legitimate business as well as facilitating fraud.
Επανειλημμένως έχει καταδειχθεί η σχέση που υφίσταται μεταξύ των υφαντουργικών προϊόντων και της υγείας.
The link between textiles and health has been repeatedly demonstrated.
Επανειλημμένως έχει στηρίξει αυτή την εξέλιξη, που στο μέλλον θα διασφαλίσει μια πιο ολοκληρωμένη προστασία των ατόμων που κινδυνεύουν και μια καλύτερη ένταξη στα κράτη μέλη της Ένωσης.
This could enable, in future, more complete protection for persons at risk and help improve their integration in EU Member States.
Επανειλημμένως η Επιτροπή έχει εκδηλώσει την προτίμησή της για την - το συντομότερο δυνατόν - ρύθμιση της μεταχείρισης των καυσίμων των αεροσκαφών στο διεθνές νομικό πλαίσιο που διέπει τις αερομεταφορές, επιχειρηματολογώντας ότι αποτελεί ζήτημα αρχής η υπαγωγή των καυσίμων των αεροσκαφών στους ενεργειακούς φόρους που υπάγονται τα άλλα καύσιμα κινητήρων.
On numerous occasions the Commission has stated its preference for normalising the treatment of aviation fuel as soon as possible within the international legal framework governing aviation, arguing that as a matter of principle aircraft fuel should be subject to energy taxes as are other motor fuels.
Επανειλημμένως και όχι μόνο στην τελευταία γνωμοδότησή της με θέμα την ανακοίνωση της Επιτροπής : "Ανάπτυξη και Περιβάλλον : συνέπειες στην οικονομική πολιτική"2 η ΟΚΕ εκφράστηκε θετικά υπέρ της θέσπισης "μέσων που προσανατολίζονται στην αγορά" όπως φόροι και τέλη για το περιβάλλον.
The Committee has repeatedly endorsed "market-orientated instruments" such as environmental taxes and levies, not least in its Opinion on the Commission Communication "Economic growth and the environment: consequences for economic policy"2.
Επανειλημμένως τα Ευρωπαϊκά Συμβούλια έχουν τονίσει με έμφαση τη σημασία που έχει η διαμόρφωση πολιτικών και η υποστήριξη του κοινού όσον αφορά τη βιώσιμη ανάπτυξη.
Repeated European Councils have emphasised the importance of shaping policies, and public support, for sustainable development.
Επανειλημμένως υπήρξαν πρωτοβουλίες και διατυπώθηκαν προτάσεις, αλλά μέχρι σήμερα δεν μπόρεσε να συσταθεί ένα ευρωπαϊκό σύστημα για την αποτελεσματική αντιμετώπιση αυτού του προβλήματος.
Initiatives and recommendations have been forthcoming on several occasions, but a European system for tackling this kind of situation has not been effectively set up.
Επανειλημμένως υποβάλαμε συμβιβαστικές προτάσεις.
We have repeatedly made compromise proposals.
Επανειλημμένως, έχει ζητηθεί και από την ΟΚΕ να γίνει μία εις βάθος επανεξέταση των ειδικών καθεστώτων που εφαρμόζονται στις ΜΜΕ και ειδικότερα των καθεστώτων ατελειών που διαφέρουν πολύ μεταξύ των κρατών μελών.
There have been repeated calls, in which the Committee has joined, for a thorough overhaul of the special schemes applying to small businesses and, in particular, to these exemptions, which differ widely from one Member State to another.
Επανεισαγωγή ζώων στις προσβεβλημένες εκμεταλλεύσεις
Restocking of infected holdings
Επανεισαγωγή και εισαγωγή ειδών
Re-introductions and introductions
Επανεισαγωγή, στον οικονομικό κύκλο, των μετάλλων που χρησιμοποιούνται σε ηλεκτρικές στήλες
Re-introduction of the metals used in batteries in the economic cycle
Επανεισδοχή και πολιτική επαναπατρισμού
Readmission and Return Policy
Επανεισδοχή κατά τα επόμενα έτη
Re-entry in subsequent years
Επανεκκίνηση της ανάπτυξης
Restarting growth
Επανεκκίνηση της ανάπτυξης στην ΕΕ: "οικονομική διακυβέρνηση και δημόσιο χρέος"
"Restarting growth in the EU: Economic governance and sovereign debt"
Επανεκκίνηση της ανάπτυξης στην ΕΕ: οικονομική διακυβέρνηση και δημόσιο χρέος (γνωμοδότηση πρωτοβουλίας)
Restarting growth in the EU: Economic governance and sovereign debt (own-initiative opinion)
Επανεκπαίδευση και εξέταση των ελεγκτών:
Training and examination of inspectors:
Επανεκπαίδευση σε δεξιότητες για τους ανέργους που θα πρέπει να διοργανωθούν από τις δημόσιες αρχές, με τη χρήση κατάλληλων υπηρεσιών.
Skill training for the unemployed to be organised by the public authorities, using appropriate agencies
Επανεκπαίδευση σε δεξιότητες για τους ανέργους που θα πρέπει να διοργανωθούν από τις δημόσιες αρχές, με τη χρήση κατάλληλων υπηρεσιών.
Skills training for the unemployed to be organised by public authorities, using appropriate agencies
Επανεκτίμηση σε ειδικές περιπτώσεις της φορολογήσιμης αξίας αγαθών ή υπηρεσιών βάσει της αγοραίας αξίας τους,
re-valuation in special cases of the taxable value of goods or services on the basis of their open market value,
Επανεκτίμηση της διαθεσιμότητας και προσδιορισμός απαιτήσεων έρευνας/ανάπτυξης/επικύρωσης για τη θέσπιση κατάλληλων περιβαλλοντικών εργαλείων και προτύπων με στόχο την εκτίμηση του βαθμού έκθεσης στους ενδοκρινικούς διαταράκτες.
To review availability and identify research/development/validation requirements for appropriate environmental tools and models for estimation of exposure.
Επανεκτίμηση της κατάστασης της ΣΕΚ στην περιφέρεια Ρernik, η οποία διενεργήθηκε κατά την προετοιμασία για το πιλοτικό πρόγραμμα Phare.
Stocktaking of CVT in Pernik region carried out in preparation for Phare pilot project.
Επανεκτίμηση της κατάστασης των υφισταμένων τοπικών ικανοτήτων και μηχανισμών για την πληροφόρηση και για την πρόβλεψη των αναγκών κατάρτισης, προσόντων και απασχόλησης (ρόλος του παρατηρητηρίου)
Stocktaking of existing local capacities and mechanisms for information and needs forecast on training, qualifications and employment (the ‘Observatory’ function)
Επανεκτίμηση της συναφούς με την ανάπτυξη των μεθόδων δοκιμών προόδου στο πλαίσιο του ΟΟΣΑ
To review progress on test method development in the framework of OECD
Επανεκτίμηση των διαθέσιμων σε κράτη μέλη/οργανώσεις/μητρώα πληροφοριών
To review available information from Member States/organisations/inventories
Επανεκτίμηση των κινητήριων παραγόντων της προηγούμενης ενοποίησης
Reassessment of the drivers of previous consolidation
Επανεκτίμηση των πρόσφατων ευρημάτων σχετικά με το εύρος των συναφών με τις ενδοκρινικές διαταραχές επιπτώσεων
To review recent findings on the range of effects associated with endocrine disruption
Επανεμφανίζονται όμως και οι παραδοσιακές μεταφορές συσκευασμένων εμπορευμάτων.
Conventional mixed cargoes are clearly in decline.
Επανενεργοποίηση του καθεστώτος εκρίζωσης (συνολική έκταση: 200 000 εκτάρια)
reactivated grubbing up scheme (total: 200 000 ha)
Επανενεργοποίηση – κοινό όραμα μέσω της συμμετοχικής δημοκρατίας
Getting back on the tracks – a shared vision through participatory democracy
Επανενεργοποιήστε τη διαδικασία της Στρατηγικής της Λισσαβώνας θέτοντας τους τρεις πυλώνες επί ίσοις όροις από πλευράς πολιτικής συνέπειας.
Reactivate the process of the Lisbon Strategy – with the three pillars in joint policy coherent terms.
Επανενεργοποιήστε τη διαδικασία της Στρατηγικής της Λισσαβώνας θέτοντας τους τρεις πύλώνες επί ίσοις όροις από πλευράς πολιτικής συνέπειας.
Reactivate the process of the Lisbon Strategy – with the three pillars in joint policy coherent terms.
Επανενεχυρίαση των χρηματοπιστωτικών μέσων που έχουν ληφθεί ως εξασφάλιση
Rehypothecation of financial instruments received as collateral
Επανενοποίηση της διαχείρισης του κύκλου έργου εντός μιας νέας δομής παράδοσης της οποίας η ικανότητα θα ενισχυθεί, εξασφαλίζοντας μία σαφή διασύνδεση μεταξύ του προγραμματισμού, των διαδικασιών του προϋπολογισμού, της αξιολόγησης και της ανάδρασης στον επόμενο κύκλο προγραμματισμού.
reunification of project cycle management within a new delivery structure whose capacity will be reinforced, and ensuring a clear link between the programming exercise, budget procedures, evaluation and the feed back into the next cycle of programming;
Επανενοποιώντας τη διαχείριση κύκλου έργου, εξασφαλίζοντας μία σαφή σύνδεση μεταξύ του προγραμματισμού, των διαδικασιών του προϋπολογισμού, της αξιολόγησης και της ανάδρασης, εντός του επόμενου κύκλου προγραμματισμού
Reunifying project cycle management, ensuring a clear link between the programming exercise, budget procedures, evaluation and the feed back into the next cycle of programming.
Επανεξέταση
Adapted
Επανεξέταση
Possibility of Review
Επανεξέταση
Review procedures
Επανεξέταση
Reviews
Επανεξέταση (άρθρο 10)
Review (Article 10)
Επανεξέταση (κεφάλαιο ΙΧ)
Review (Chapter IX)
Επανεξέταση / αναθεώρηση / ρήτρα αυτόματης κατάργησης
Review/revision/sunset clause
Επανεξέταση / αναθεώρηση / ρήτρα λήξεως ισχύος
Review/revision/sunset clause
Επανεξέταση Ö Παρακολούθηση και αξιολόγηση Õ
Review Ö Monitoring and Evaluation Õ
Επανεξέταση από ομολόγους, εντοπισμός και μεταφορά ορθών πρακτικών (γ)
Peer review, identification and transfer of good practices (c)
Επανεξέταση από ομοτίμους των θεμάτων οριζόντιου χαρακτήρα, η οποία συνίσταται στη σύγκριση της συνοχής των εθνικών προσεγγίσεων σε τρεις βασικούς τομείς: ακραία φυσικά συμβάντα, απώλεια λειτουργιών ασφάλειας και διαχείριση σοβαρών ατυχημάτων.
A peer review related to horizontal topics, comparing the consistency of the national approaches and findings in three key areas: extreme natural events, loss of safety functions and severe accident management.
Επανεξέταση βέλτιστων πρακτικών από ομολόγους
Peer Review of best practices
Επανεξέταση για κάποιον νέο εξαγωγέα αρχίζει και διεξάγεται με ταχεία διαδικασία μετά από διαβουλεύσεις με τη συμβουλευτική επιτροπή και αφού παρασχεθεί στους κοινοτικούς παραγωγούς η δυνατότητα να υποβάλουν παρατηρήσεις.
A review for a new exporter shall be initiated, and carried out on an accelerated basis, after consultation of the Advisory Committee and after Community producers have been given an opportunity to comment.
Επανεξέταση γνώμης
Review of an opinion
Επανεξέταση διαδικασιών και απαιτήσεων των GMDSS (ναυτιλιακά συστήματα επικοινωνίας κινδύνου και ασφάλειας): το θέμα αυτό αποσκοπεί στην αξιολόγηση της καταλληλότητας των ραδιοφωνικών διατάξεων για το εν λόγω σύστημα επί πλοίων για τις ανάγκες όλων των κατηγοριών πλοίων, υπό το πρίσμα της εμπειρίας που αποκτήθηκε μέχρι σήμερα.
Review of procedures and requirements of GMDSS (safety and distress communications for shipping): this issue aims to assess whether the radio provisions for this on-board system are adequate for the needs of all classes of shipping in the light of the experience gained to date.
Επανεξέταση διαδικασιών συντονισμού μεταξύ δικτύων BSS και FSS
Review of co-ordination procedures between BSS and FSS networks
Επανεξέταση διενεργείται επίσης προκειμένου να καθοριστούν χωριστά περιθώρια ντάμπινγκ για νέους εξαγωγείς στην οικεία χώρα εξαγωγής οι οποίοι δεν πραγματοποίησαν εξαγωγές του προϊόντος κατά την περίοδο έρευνας που ελήφθη ως βάση για την επιβολή των μέτρων.
A review shall also be carried out for the purpose of determining individual margins of dumping for new exporters in the exporting country in question which have not exported the product during the period of investigation on which the measures were based.
Επανεξέταση επιθεώρησης κρεάτων για την προσαρμογή στις επιδημιολογικές τάσεις ορισμένων ζωονόσων.
Review meat inspection to adapt to epidemiological trends of certain zoonoses.
Επανεξέταση θα πραγματοποιηθεί το 2012.
A review will be undertaken in 2012.
Επανεξέταση και αναφορά
Review and reporting
Επανεξέταση και αφαίρεση, κατά περίπτωση, των παραπομπών σε αξιολογήσεις πιστοληπτικής ικανότητας σε όλες τις υφιστάμενες κατευθυντήριες γραμμές, συστάσεις και κανονιστικά τεχνικά πρότυπα (ΚΤΠ)
Reviewing and removing where appropriate references to ratings in all the existing Guidelines, Recommendations and Regulatory Technical Standards (RTS)
Επανεξέταση και βελτίωση του συστήματος που συνδέει την Επιτροπή και τις αρχές υγείας των κρατών μελών μέσω του Διαδικτύου και άλλων μέσων με σκοπό τη μεταφορά και την αμοιβαία κοινοποίηση κοινοτικών δεικτών και δεδομένων.
Review and improve the system linking the Commission and Member State health administrations via the Internet and other means in order to transfer and share Community indicators and data;
Επανεξέταση και βελτίωση του συστήματος που συνδέει την Ευρωπαϊκή Επιτροπή και τις αρχές υγείας των κρατών μελών μέσω του Διαδικτύου και άλλων διαλειτουργικών μέσων και συστημάτων με σκοπό τη μεταφορά και την αμοιβαία κοινοποίηση κοινοτικών δεικτών και δεδομένων.
Review and improve the system linking the Commission and Member State health administrations via the Internet and other interoperating means and systems in order to transfer and share Community indicators and data;
Επανεξέταση και είδη των τροποποιήσεων στα σύμφωνα εταιρικής σχέσης και στα προγράμματα σύμφωνα με το άρθρο 23
Review and types of amendments to Partnership Agreements and programmes under Article 23
Επανεξέταση και εκθέσεις - Άρθρο 7
Review and reports - Article 7
Επανεξέταση και ενδεχομένως αναθεώρηση με βάση τις διατάξεις των ισχυόντων προσανατολισμών ΔΕΔ-Μ, άρθρο 22 και άρθρο 23 παράγραφος 3:
Review and possible revision based on provisions of current TEN-T Guidelines, Articles 22 and 23(3):
Επανεξέταση και επαναξιολόγηση (άρθρα 29 και 30)
Reviews and re-evaluation (Articles 29 and 30)
Επανεξέταση και ευθυγράμμιση της οδηγίας 2000/9/ΕΚ με το νέο νομικό πλαίσιο για τη διάθεση προϊόντων στην αγορά.
Review and align Directive 2000/9/EC with the new legal framework for the marketing of products.
Επανεξέταση και ευθυγράμμιση της οδηγίας 89/686/ΕΚ με το νέο νομικό πλαίσιο για τη διάθεση προϊόντων στην αγορά.
Review and align Directive 89/686/EC with the new legal framework for the marketing of products.
Επανεξέταση και μείωση των φορολογικών δαπανών στην άμεση φορολογία
With regard to the structure of taxation:
Επανεξέταση και προσαρμογή της πολιτικής περιορισμού των κινδύνων και βελτίωσης της επικοινωνίας
Reviewing and adjusting risk reduction policy and improving communication
Επανεξέταση και προσαρμογή του ορισμού για το κρούσμα και των κατευθυντηρίων γραμμών εάν χρειάζεται
Review and adjust case-definition and guidelines if needed;
Επανεξέταση και υποβολή εκθέσεων
Review and report
Επανεξέταση και, ενδεχομένως, επέκταση της νομοθεσίας για την καταπολέμηση της απάτης και της πλαστογραφίας που αφορούν τα μέσα πληρωμής πλην των μετρητών, με υποβολή προτάσεων το 2016
Reviewing and possibly extending legislation on combatting fraud and counterfeiting of non-cash means of payments to take account of newer forms of crime and counterfeiting in financial instruments, with proposals in 2016;
Επανεξέταση κοινοτικών μέτρων ή δυνατοτήτων για προτάσεις μέτρων σε όλους τους σχετικούς τομείς της κοινοτικής πολιτικής
Review Community measures or possibilities for proposals of measures in all relevant sectors of Community policy.
Επανεξέταση μέτρων
Review of measures
Επανεξέταση με συγκεκριμένους στόχους
Focused review
Επανεξέταση μηχανισμών για τη συμμετοχή των οργανώσεων των καταναλωτών στη χάραξη πολιτικής της ΕΕ
Reviewing mechanisms for participation of consumer organisations in EU policy making
Επανεξέταση μοντέλων, προσομοίωση ακραίων καταστάσεων και δοκιμή εκ των υστέρων
Review of models, stress testing and back testing
Επανεξέταση παρεκκλίσεων που λήγουν μέχρι τα τέλη του 2002
Review of derogations expiring by the end of 2002
Επανεξέταση περιορισμών υφισταμένων δικαιωμάτων
Review of restrictions to existing rights
Επανεξέταση πολιτικής και συμβουλές
Policy review and advice.
Επανεξέταση πολιτικής και συμβουλές με ενεργό συμμετοχή των εθνικών και τοπικών ενδιαφερομένων
Policy review and advice with active participation of national and local stakeholders.
Επανεξέταση τέλος των διαδικασιών διαβούλευσης και αξιολόγησης της Ευρωπαϊκής Επιτροπής  στις οποίες συχνά αγνοείται η πραγματικότητα του ευρωπαϊκού οικονομικού ιστού που αποτελείται σε μεγάλο βαθμό από ΜΜΕ: εδραίωση των «δελτίων αξιολόγησης των επιπτώσεων στις ΜΜΕ», συστηματικότερη προσφυγή σε διερευνητικές γνωμοδοτήσεις της ΕΟΚΕ, περισσότερη βάση στις αντιπροσωπευτικές οργανώσεις της κοινωνίας των πολιτών.
Lastly, reviewing the European Commission's consultation and evaluation procedures, which often fail to take account of the reality of Europe's actual economic fabric, which is largely composed of SMEs, by consolidating the SME impact assessments, making more systematic use of EESC exploratory opinions and relying more on the organisations representing civil society.
Επανεξέταση της EUSD
Reviewing the EUSD
Επανεξέταση της Ευρωπαϊκής Πολιτικής Γειτονίας
Review of European Neighbourhood Policy
Επανεξέταση της Ευρωπαϊκής Πολιτικής Γειτονίας
Review of the European neighbourhood policy
Επανεξέταση της Οπτικής
Reviewing the Vision
Επανεξέταση της ανάγκης καταγραφής επιμέρους κρατών μελών
Review need to list individual Member States
Επανεξέταση της ανακοίνωσης για τις εγγυήσεις
Review of the Guarantees Notice
Επανεξέταση της ανακοίνωσης για το επιτόκιο αναφοράς
Review of the Reference rate Communication
Επανεξέταση της ανακοίνωσης για τον κινηματογράφο
Review of the cinema Communication
Επανεξέταση της απαλλαγής από την Επιτροπή – πρόταση επέκτασης των ειδικών φόρων κατανάλωσης στην κεροζίνη αεροσκαφών  – άρθρο 13 παρ.1 στοιχείο γ) του COM(97)30
Commission review of exemption – proposed extension of excise duties to aviation kerosene –Art 13(1)c of COM(97)30
Επανεξέταση της αποτελεσματικότητας της οδηγίας 2008/99/ΕΚ όσον αφορά, μεταξύ άλλων, τις ποινικές κυρώσεις που ισχύουν για την παράνομη εμπορία άγριων ειδών σε ολόκληρη την ΕΕ
Effectiveness of Directive 2008/99 reviewed, including concerning the criminal sanctions applicable to wildlife trafficking throughout the EU
Επανεξέταση της απόφασης
Review of the judgment
Επανεξέταση της απόφασης για τη θέσπιση μηχανισμού ανταλλαγής πληροφοριών όσον αφορά τις διακυβερνητικές συμφωνίες μεταξύ κρατών μελών και τρίτων χωρών στον τομέα της ενέργειας
Review of the Decision on information exchange mechanism with regard to intergovernmental agreements between Member States and third countries in the field of energy
Επανεξέταση της απόφασης πλαισίου για την τρομοκρατία μέσω πρότασης το 2016
Reviewing the Framework Decision on terrorism with a proposal in 2016;
Επανεξέταση της ατομικής ρήτρας Opt-out με το σκεπτικό ότι η διατήρησή της αντίκειται στο πνεύμα και στους στόχους της ίδιας της οδηγίας.
examination of the individual opt-out to determine whether its retention does not run counter to the spirit and aim of the Directive itself.
Επανεξέταση της ατομικής ρήτρας οpt-out με το σκεπτικό ότι η διατήρησή της αντίκειται στο πνεύμα και στους στόχους της ίδιας της οδηγίας.
examination of the individual opt-out to determine whether its retention does not run counter to the spirit and aim of the Directive itself.
Επανεξέταση της γνωμοδότησης "Πλουραλισμός και συγκέντρωση των μέσων μαζικής επικοινωνίας "-TEN/018-Εισηγητής: ο κ. DECAILLON (διαβιβάστηκε εκ νέου στο Τμήμα από τη σύνοδο ολομέλειας).
re-examination of the opinion on "Pluralism and concentration in the media" - TEN/018 - rapporteur: Mr Decaillon (referred back to the section at plenary session);
Επανεξέταση της γνώμης του Οργανισμού
Re-examination of the opinion of the Agency
Επανεξέταση της δέσμης υπηρεσιών κοινής ωφέλειας 2005.
Revision of 2005 Services of General Interest Package
Επανεξέταση της διάρθρωσης των συντελεστών
Reviewing the rate structure
Επανεξέταση της διαδικασίας Lamfalussy
Review of the Lamfalussy process
Επανεξέταση της διαδικασίας επιλογής
Reconsidering the selection procedure
Επανεξέταση της διαδικασίας των αιτήσεων γνωμοδότησης του ΕΚ
Reconsider procedure of EP referrals;
Επανεξέταση της δομής και των συντελεστών των ειδικών φόρων κατανάλωσης
Review of structure and rates of excise duty
Επανεξέταση της εκπαίδευσης:
Rethinking education:
Επανεξέταση της ενιαίας αγοράς
Review of the single market
Επανεξέταση της ενιαίας αγοράς (διερευνητική γνωμοδότηση)
Review of the Single Market (exploratory opinion)
Επανεξέταση της ενιαίας αγοράς (διερευνητική γνωμοδότηση) (I) (INT-ΙΑΝ)
Review of the single market (exploratory opinion) (I) (INT-JAN)
Επανεξέταση της εντολής του Οργανισμού σε σχέση με τις επιχειρήσεις επαναπατρισμού
Revising the mandate of the Agency as concerns return operations
Επανεξέταση της ενωσιακής στρατηγικής παροχής βοήθειας για το εμπόριο υπό το πρίσμα των αποτελεσμάτων των διαπραγματεύσεων για την περίοδο μετά το 2015.
Review the EU Aid for Trade Strategy in the light of the outcomes of the post-2015 negotiations.
Επανεξέταση της επίδοσης
Performance review
Επανεξέταση της ευρωπαϊκής πολιτικής γειτονίας (ΕΠΓ) (συμπεράσματα του Συμβουλίου Εξωτερικών Υποθέσεων της 14ης Δεκεμβρίου 2015)
Review of the European Neighbourhood Policy (ENP) (Foreign Affairs Council Conclusions dated 14 December 2015)
Επανεξέταση της ευρωπαϊκής συναίνεσης για ανάπτυξη.
Review of the European Consensus for Development