natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η έκθεση θα μπορέσει να αναλύσει και να αξιολογήσει δεδομένα που προέρχονται από μελέτες, να διενεργήσει απολογισμό της εξέλιξης του τομέα, να σκιαγραφήσει τις προοπτικές και, ενδεχομένως, να διατυπώσει ορισμένες συστάσεις.
The report could analyse and assess the data provided by the studies, take stock of the development of the sector, outline its prospects and, if necessary, make suggestions.
Η έκθεση θα μπορούσε επίσης να αποτελέσει - αν η ΟΚΕ το κρίνει σκόπιμο - την αφετηρία για την κατάρτιση γνωμοδότησης πρωτοβουλίας η οποία θα συμβάλει στη θέσπιση κοινών κανόνων σε έναν τομέα που έως τώρα χαρακτηρίζεται από την ύπαρξη διαφορετικών μεταξύ τους εθνικών διατάξεων.
If the Committee sees fit, the Report might also be the starting point for an Own-initiative Opinion that would help to draw up common rules for a sector still regulated by different national provisions.
Η έκθεση θα μπορούσε να αποτελέσει ένα μοναδικό μέσο πολιτικής για την Ευρωπαϊκή Ένωση και τα κράτη μέλη, παρέχοντάς τους τη δυνατότητα να ενισχύσουν περαιτέρω το πλαίσιο πολιτικής προστασίας στην Ευρώπη και να εδραιώσουν τις δεσμεύσεις αλληλεγγύης που ανέλαβαν.
The report could be a unique policy tool for the European Union and the Member States, allowing them to further strengthen the civil protection framework in Europe and to consolidate the solidarity commitments they have undertaken.
Η έκθεση θα μπορούσε να περιλαμβάνει ορισμένα στοιχεία που να δείχνουν την έκταση του προβλήματος των εξωχρηματιστηριακών παραγώγων.
The report could include some figures showing the extent of the OTC derivatives issue.
Η έκθεση θα μπορούσε, ενδεχομένως, να συνοδεύεται από ενδεδειγμένες νομοθετικές προτάσεις.
The report could be accompanied, if necessary, by appropriate legislative proposals.
Η έκθεση θα παρείχε επικαιροποιημένα συγκριτικά δεδομένα σε επίπεδο ΕΕ για τον επιπολασμό και την επίπτωση της νόσου του Αλτσχάιμερ και των άλλων μορφών άνοιας.
A report would provide up-to-date EU-level comparable data on the prevalence and incidence of Alzheimer’s disease and dementia.
Η έκθεση θα παρουσιάζει σαφή εικόνα των διαφορετικών δημοσίων μέτρων στήριξης στον τομέα του ηλεκτρισμού στο σύνολό του.
The report should give a clear picture of the different public support measures in the electricity sector as a whole.
Η έκθεση θα παρουσιάζει όλες τις επιμέρους δράσεις που έχει αναλάβει η Αρχή και θα παρέχει χρήσιμα στοιχεία για την αξιολόγηση των δράσεων που θα αναληφθούν βάσει της προτεινόμενης αναθεώρησης του κανονισμού.
This report will present all specific actions undertaken by the Authority and will provide indications for the evaluation of the actions undertaken under the proposed revision of the Regulation.
Η έκθεση θα παρουσιάζει όλες τις επιμέρους δράσεις που έχει αναλάβει ο Φορέας και θα παρέχει χρήσιμα στοιχεία για την αξιολόγηση των δράσεων που θα αναληφθούν βάσει της προτεινόμενης αναθεώρησης του κανονισμού.
This report will present all specific actions undertaken by the Body and will provide indications for the evaluation of the actions undertaken under the proposed revision of the Regulation.
Η έκθεση θα παρουσιασθεί στην επόμενη διάσκεψη Euromed των Οικονομικών και Κοινωνικών Συμβουλίων και Συναφών Οργανισμών, που θα πραγματοποιηθεί στην Rabat στις 14-16 Οκτωβρίου  2008.
The report is to be presented at the next Euromed Summit of Economic and Social Councils and Similar Institutions in Rabat on 14-16 October 2008.
Η έκθεση θα παρουσιαστεί στην επόμενη συνεδρίαση της οργανωτικής επιτροπής αξιολόγησης και θα αποτελέσει επίσης τη βάση για μια συζήτηση μεταξύ εμπειρογνωμόνων και του προσωπικού του Ιδρύματος, η οποία πρόκειται να λάβει χώρα στις αρχές του 2001.
The report will be presented to the next meeting of the Evaluation Steering Committee and will also provide the basis for a discussion with experts and Foundation staff to be held in early 2001
Η έκθεση θα περιέχει επίσης λεπτομερή αξιολόγηση των αποτελεσμάτων, για την εσωτερική αγορά, των διαφορετικών εθνικών απαγορεύσεων των πωλήσεων κάτω του κόστους καθώς και μια αξιολόγηση του αντικτύπου της δυνητικής ελευθέρωσης αυτών των πωλήσεων.
The report shall also contain a detailed evaluation of the Internal Market effects on the differing national prohibitions on sales below cost and an assessment of the impact of a potential liberalisation of such sales.
Η έκθεση θα περιλαμβάνει αξιολόγηση των βημάτων που έγιναν και ενδεχομένως πιθανές συστάσεις.
The report will assess the steps taken and may include possible recommendations.
Η έκθεση θα περιλαμβάνει απολογισμό της χρήσης, κατά τα τελευταία έτη, των διαφόρων πιστώσεων καθώς και μια πρόβλεψη για τα σχετικά έτη.
This should include an assessment of the use in recent years of the different budget headings and future projections.
Η έκθεση θα περιλαμβάνει ενδεχομένως συστάσεις όσον αφορά τη σκοπιμότητα κοινής προσέγγισης σχετικά με την εφαρμογή του αλλοδαπού δικαίου.
If necessary, the report shall include recommendations as to the desirability of a common approach to the application of foreign law.
Η έκθεση θα περιλαμβάνει επίσης συστάσεις για την επανεστίαση των στρατηγικών και των δραστηριοτήτων κατά τις επόμενες φάσεις προγραμματισμού.
The report will also contain recommendations for the refocusing of strategies and activities in the following programming phases.
Η έκθεση θα περιλαμβάνει επισκόπηση των προσπαθειών των τρίτων χωρών για την καταπολέμηση της παράνομης μετανάστευσης και την τεχνική και οικονομική υποστήριξη της ΕΕ και των κρατών μελών της.
The report will contain an overview of the efforts third countries are making in fighting illegal migration and the technical and financial support provided by the EU and its Member States.
Η έκθεση θα περιλαμβάνει πληροφορίες σχετικά με την ταξινόμηση των αποβλήτων (κωδικός καταλόγου αποβλήτου), την ποσότητα, τη συσκευασία, τη σύνθεση και τον τύπο του αποβλήτου.
The report shall include information on the classification of the waste (waste catalogue code), the quantity, packaging, composition and type of waste.
Η έκθεση θα περιλαμβάνει πληροφορίες, ιδίως σχετικά με τη διαθεσιμότητα των διακρατικών αδειών στο οικείο κράτος μέλος, τη συμμόρφωση των εταιρειών συλλογικής διαχείρισης με τον τίτλο ΙΙΙ της παρούσας οδηγίας και την αξιολόγηση των υπηρεσιών από τους χρήστες και τις μη κυβερνητικές οργανώσεις που εκπροσωπούν τους καταναλωτές, τους δικαιούχους και άλλα ενδιαφερόμενα μέρη.
The report shall include information, in particular, on the availability of multi-territorial licences in the relevant Member State, the compliance of collecting societies with Title III of this Directive and the evaluation of the service by users and non-governmental organisations representing consumers, rightholders and other interested parties.
Η έκθεση θα περιλαμβάνει στοιχεία για το άσυλο και την παράνομη είσοδο, στοιχεία από την ετήσια συλλογή δεδομένων για τη μετανάστευση, συμπεριλαμβανομένων και στοιχείων από τις υποψήφιες και άλλες χώρες, καθώς και στατιστική ανάλυση των τάσεων και των δεικτών.
The report would contain data on asylum, illegal entry and from the annual migration data collection, including data from candidate and other countries, and a statistical analysis of trends and indicators.
Η έκθεση θα περιλαμβάνει τα αποτελέσματα με βάση τους προαναφερόμενους δείκτες για τα έτη 2002 και 2003.
The report will cover the indicators mentioned above for 2002 and 2003.
Η έκθεση θα περιλαμβάνει, κατά περίπτωση, συστάσεις για τη βελτίωση του παρόντος κανονισμού.
The report shall include, where appropriate, recommendations for improvement of this Regulation.
Η έκθεση θα περιλαμβάνει, μεταξύ άλλων, πληροφορίες για:
The report will include among others information on:
Η έκθεση θα πρέπει επίσης να διαβιβασθεί στην Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή.
The report should also be sent to the Economic and Social Committee.
Η έκθεση θα πρέπει επίσης να περιλαμβάνει ανάλυση των συνεπειών του συστήματος όσον αφορά τις εισαγωγές βιοκαυσίμων και τις πτυχές που αφορούν τη βιωσιμότητα,
The report should also include an analysis of the effects of the scheme with regard to imports of biofuels and sustainability aspects,
Η έκθεση θα πρέπει να έχει καταρτιστεί έως τον Φεβρουάριο 2015 και να έχει υποβληθεί στο Προεδρείο της ΕΟΚΕ έως τον Μάρτιο του ίδιου έτους.
To be ready by February and to be presented to the EESC Bureau in March 2015.
Η έκθεση θα πρέπει να αναφέρεται ιδιαιτέρως στους τρόπους με τους οποίους οι ΜΜΕ εξασφαλίζουν πρόσβαση στις διάφορες μεθόδους χρηματοδότησης και, κατά συνέπεια, ποιες είναι οι προοπτικές για την απασχόληση.
In particular, it should refer to the ways in which SMEs gain access to the various methods of financing and consequently what the prospects for employment are.
Η έκθεση θα πρέπει να αποτελέσει τη βάση για τις συζητήσεις σε υπουργικό επίπεδο σχετικά με τις διαρθρωτικές μεταρρυθμίσεις που θεωρούνται κατάλληλες ή αναγκαίες για την προώθηση της ανάπτυξης και της απασχόλησης και για την εξασφάλιση της καλής λειτουργίας της ΟΝΕ.
The report should form a basis for Ministers’ discussion of the structural reforms deemed appropriate/necessary to foster growth and employment and to ensure a smooth functioning of the EMU.
Η έκθεση θα πρέπει να δημοσιοποιείται προκειμένου να έχουν τη δυνατότητα οι οικείοι φορείς, συμπεριλαμβανομένης της κοινωνίας των πολιτών, να διατυπώσουν τις απόψεις τους.
The report should be made public in order to allow relevant stakeholders, including civil society, to express their views.
Η έκθεση θα πρέπει να ενθαρρύνει τις άλλες εταιρείες να καταρτίσουν επίσης εκθέσεις για τις δικές τους πρακτικές και πολιτικές.
The report should encourage other companies to report on their practices and policies.
Η έκθεση θα πρέπει να περιλαμβάνει τύπους πληρωμών συγκρίσιμους με εκείνους που γνωστοποιούνται σύμφωνα με την Πρωτοβουλία Διαφάνειας Εξορυκτικών Βιομηχανιών (ΠΔΕΒ) και θα παρέχουν στην κοινωνία των πολιτών πληροφορίες προκειμένου να καθίστανται οι κυβερνήσεις χωρών πλούσιων σε φυσικούς πόρους υπόλογες για τα έσοδα που έχουν από την εκμετάλλευση φυσικών πόρων.
The report should include types of payments comparable to those disclosed under the Extractive Industries Transparency Initiative (EITI) and provide civil society with information to hold governments of resource-rich countries to account for their receipts from the exploitation of natural resources.
Η έκθεση θα πραγματεύεται ιδίως τη λειτουργία των άρθρων 8, 8α και 10.
The report shall address in particular the functioning of Articles 8, 8a and 10.
Η έκθεση θα σκιαγραφεί τα σε εθνικό επίπεδο ληφθέντα και ληπτέα μέτρα για την επίτευξη των εν λόγω στόχων.
The report shall also outline the measures taken and to be taken, at national level, to achieve these objectives.
Η έκθεση θα σκιαγραφεί τους οικονομικούς λόγους που υπαγορεύουν την ανάγκη μεταρρύθμισης ορισμένων υφιστάμενων κανόνων και ρυθμιστικών μέτρων, καθώς και το νομικό πλαίσιο εκτίμησης του συμβιβάσιμού τους με τους κοινοτικούς κανόνες ανταγωνισμού.
The report is meant to outline the economic rationale for a reform of some existing rules and regulations as well as the legal framework for assessing their compatibility with EU competition rules.
Η έκθεση θα στηρίζεται σε πληροφορίες που παρέχονται από το ευρύ φάσμα των διαφόρων πολιτικών και πρωτοβουλιών της ΕΕ που επηρεάζουν τους μετανάστες, οι κυριότερες από τις οποίες αναφέρονται κατωτέρω.
This report will draw on the information provided from the wide range of different EU policies and initiatives affecting immigrants, notably those mentioned below.
Η έκθεση θα στηριχθεί σε αναφορές τις οποίες τα κράτη μέλη θα υποβάλλουν στην Επιτροπή ανά τριετία, αρχής γενομένης από τα τέλη του 2006, στις οποίες θα περιγράφονται λεπτομερώς τα μέτρα και η πρόοδος στην εφαρμογή της προσέγγισης ΟΠΠ.
This will be based on reports which Member States should submit to the Commission every three years, beginning at the end of 2006, detailing the measures taken and progress made in implementing the IPP approach.
Η έκθεση θα στηριχθεί σε πλήρη ανάλυση και διάρθρωση των χρηστικών απαιτήσεων.
The report will be based on a thorough analysis and structuring of user requirements.
Η έκθεση θα συζητηθεί τον Ιούνιο από την Επιτροπή.
This will happen in June.
Η έκθεση θα συμβάλει στη διεύρυνση των εργασιών της ΟΚΕ όσον αφορά τη διαδικασία διεύρυνσης.
The report will serve to broaden the work of the ESC as far as the enlargement process is concerned.
Η έκθεση θα συνοδεύεται από νομοθετικές προτάσεις, εφόσον χρειασθεί.
The report shall be accompanied where necessary by legislative proposals.
Η έκθεση θα συνοδεύεται από σχέδιο δράσης που θα περιλαμβάνει τις πρακτικές δράσης που θα προταθούν από το 2006.
The report will be accompanied by an action plan containing the practical action which will be proposed as from 2006.
Η έκθεση θα συνοδεύεται ενδεχομένως από νομοθετικές προτάσεις.
The report shall be accompanied where necessary by legislative proposals.
Η έκθεση θα συνοδεύεται, αν είναι ανάγκη, από πρόταση για κοινοτικό πλαίσιο ως προς τους μηχανισμούς στήριξης για την ηλεκτροπαραγωγή από ανανεώσιμες πηγές ενέργειας.
The report shall, if necessary, be accompanied by a proposal for a Community framework with regard to support schemes for electricity produced from renewable energy sources.
Η έκθεση θα συνοδεύεται, αν χρειάζεται, από προτάσεις που θα αποβλέπουν στην προσαρμογή του κανονισμού.
The report will be accompanied, if needed, by proposals for adaptations to the Regulation.
Η έκθεση θα συνοδεύεται, ενδεχομένως, από νομοθετικές προτάσεις σχετικά με τη λήψη κατάλληλων μέτρων.
It will be accompanied, if appropriate, by legislative proposals for suitable measures.
Η έκθεση θα συνοδεύεται, εφόσον κριθεί απαραίτητο, από νομοθετικές προτάσεις για τη λεπτομερέστερη εφαρμογή των διατάξεων του παρόντος κανονισμού ή για την αναθεώρησή του.
The report shall be accompanied where necessary by legislative proposals implementing in further detail the provisions of this Regulation, or revising it.
Η έκθεση θα συνοδεύεται, εφόσον χρειάζεται από προτάσεις αναθεώρησης των διατάξεων της οδηγίας.
This report will, if appropriate, be accompanied by proposals to revise the provisions of the directive.
Η έκθεση θα συνοδεύεται, εφόσον χρειάζεται, από προτάσεις τροποποίησης της παρούσας οδηγίας.
The report shall be accompanied, as appropriate, by proposals to amend this Directive.
Η έκθεση θα συνοδεύεται, κατά περίπτωση, από προτάσεις τροποποίησης των διατάξεων της παρούσας οδηγίας.
The report will if appropriate be accompanied by proposals amending the provisions of this Directive.
Η έκθεση θα συνοδεύεται, όπου κρίνεται απαραίτητο, από νομοθετικές προτάσεις για την αναθεώρηση των προσανατολισμών.
The report shall be accompanied where necessary by legislative proposals to revise the guidelines.
Η έκθεση θα συνυπολογίζει τις απόψεις των κοινωνικών εταίρων, των σχετικών ΜΚΟ και του Οργανισμού Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της ΕΕ.
The report will take account of the views of the social partners, relevant NGOs and the EU Fundamental Rights Agency.
Η έκθεση θα τροφοδοτήσει τη συζήτηση σχετικά με το τι είναι ένα αποτελεσματικό πλαίσιο για να εξασφαλιστεί ο ενεργός ρόλος της κοινωνίας των πολιτών στην υλοποίηση αυτού του νέου Θεματολογίου για την περίοδο μετά το 2015.
The report feeds into the debate on what is an effective framework to ensure civil society has an active role in the implementation of this new post-2015 agenda.
Η έκθεση θα υποβάλλεται στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο.
The report will be submitted to the European Parliament and to the Council.
Η έκθεση θα υποβληθεί στη συνεδρίαση του τμήματος SOC, στις 2 Οκτωβρίου 2007
The report would be completed by the SOC Section meeting on 2 October 2007.
Η έκθεση θα υποβληθεί στις συνεδριάσεις των ενδιαφερομένων και των κρατών μελών, στο πλαίσιο του Παρατηρητηρίου, κατά το δεύτερο εξάμηνο του 2009.
The report will be presented at meetings of stakeholders and Member States, in the context of the Observatory, in the second half of 2009.
Η έκθεση θα υποβληθεί στο Προεδρείο και θα συζητηθεί κατά τη σύνοδο ολομέλειας του Απριλίου, στην οποία θα συμμετάσχει ο επίτροπος κ. ΑΒΡΑΜΟΠΟΥΛΟΣ.
This report would be submitted to the Bureau and discussed at the April plenary session, which would be attended by Commissioner Avramopoulos.
Η έκθεση θα υποβληθεί στο πλαίσιο φόρουμ των ενδιαφερομένων μερών, το οποίο θα πραγματοποιηθεί το 2008.
The report will be presented in the context of a Stakeholder Forum to be held in 2008.
Η έκθεση θα υποβληθεί στο πλαίσιο φόρουμ των ενδιαφερομένων μερών, το οποίο θα πραγματοποιηθεί το 2008.
The report will be presented in the framework of a Stakeholder Forum to be organised in 2008.
Η έκθεση θα υποβληθεί ως αναπόσπαστο μέρος μιας στρατηγικής για την ποιότητα του αέρα σχεδιασμένης για την ανασκόπηση και την πρόταση κοινοτικών στόχων για την ποιότητα του αέρα και την ανάπτυξη στρατηγικών εφαρμογής για τη διασφάλιση των εν λόγω στόχων.
The report shall be presented as an integral part of an air quality strategy designed to review and propose Community air quality objectives and develop implementing strategies to ensure achievement of those objectives.
Η έκθεση θα υποβληθεί ως αναπόσπαστο μέρος στρατηγικής για την ποιότητα του αέρα, της οποίας σκοπός θα είναι η επανεξέταση και η υπόδειξη κοινοτικών στόχων ποιότητας του αέρα καθώς και η κατάστρωση τακτικών εφαρμογής για να διασφαλιστεί η επίτευξη των στόχων αυτών.
The report shall be presented as an integral part of an air quality strategy, designed to review and propose Community air quality objectives and develop implementing strategies to ensure the achievement of those objectives.
Η έκθεση θα χρησιμεύσει, ενδεχομένως, ως βάση για νέα κατανομή και πιθανόν για αύξηση των εθνικών εγγυημένων ποσοτήτων.
Should the need arise, the report shall serve as a basis for a re-apportionment of, and possible increase in, the national guaranteed quantities.
Η έκθεση θα χρησιμοποιηθεί συνεπώς ως βάση για τον εντοπισμό νέων προτεραιοτήτων που πρέπει να εξεταστούν στις επόμενες φάσεις του σχεδίου δράσης.
The Report will therefore be used as a basis for identifying new priorities to be addressed in the next phases of the Action Plan.
Η έκθεση θεωρεί ότι η τελευταία εναλλακτική επιλογή θα ήταν η μόνη που θα μπορούσε να αντιμετωπίσει αποτελεσματικά τις σημερινές προκλήσεις της Κοινότητας σχετικά με την ενίσχυση της αποτελεσματικότητας των μέτρων που λαμβάνει κατά της ΠΛΑ αλιείας.
The report suggests that the latest option would be the only one able to address effectively the current challenges of the Community to increase the efficiency of its action against IUU fishing.
Η έκθεση θεωρεί ότι οι κανονιστικές ή νομοθετικές προτάσεις σε ορισμένους τομείς, όπως προτείνεται με την εναλλακτική επιλογή 4, θα συνεπάγονταν τον κίνδυνο να μη τηρείται η αρχή της επικουρικότητας και η αυτονομία του αθλητισμού και δεν θα λάμβαναν υπόψη τις πολύπλευρες παραμέτρους του αθλητισμού.
The report considers that regulatory or legislative proposals in a range of areas, as proposed under option 4, would carry the risk of not respecting the principle of subsidiarity and the autonomy of sport and would not take into account sport's multi-faceted dimensions.
Η έκθεση θεωρεί ότι οι κεντρικές τράπεζες δεν πρέπει να προσέχουν μόνο τον πληθωρισμό αλλά και την εξέλιξη της χρηματαγοράς και της πιστωτικής αγοράς, γενικότερα.
The report argues that central banks should not only look at inflation but also at overall monetary and credit developments.
Η έκθεση ιχθύων σε υψηλές συγκεντρώσεις καδμίου προκαλεί έλλειψη ασβεστίου και χαμηλές συγκεντρώσεις αιμοσφαιρίνης στο αίμα.
Fish exposed to high concentrations of cadmium quickly develop lack of calcium and low haemoglobin concentration in the blood.
Η έκθεση κάλεσε τους φορείς της αγοράς να αναθεωρήσουν τις επιχειρηματικές τους πρακτικές και να επανορθώσουν εγκαίρως τις αρνητικές για τον ανταγωνισμό συνέπειες που προκύπτουν από αυτές.
The report invited market players to review their business practices and to redress in time possible anticompetitive effects resulting from their business practices.
Η έκθεση κάνει έναν σαφώς θετικό συνολικό απολογισμό καταδεικνύοντας τα αποτελέσματα και τη συνοχή τους με τις αρχικές ανάγκες, την αποτελεσματικότητα σε σχέση με τους προβλεφθέντες στόχους, το επίπεδο επάρκειας στη χρησιμοποίηση των πόρων και την τήρηση των κοινοτικών πολιτικών και αρχών.
The overall view of the report is clearly positive, stressing the results achieved, which are in line with the initial needs, effectiveness in terms of the objectives sought, the degree of efficiency in using resources and compliance with Community policies and principles.
Η έκθεση κάνει μια επισκόπηση της διαδικασίας κοινοποίησης με σκοπό να εκτιμηθεί η συμβολή της στον τομέα των υπηρεσιών που καλύφθηκαν πρόσφατα από τη διαδικασία.
The report provides an overview of that procedure as an aid to gauging its contribution in the field of the services newly covered.
Η έκθεση καθιστά δυνατή την αξιολόγηση της σημασίας της οδηγίας 98/34/ΕΚ κατά την περίοδο αναφοράς, ιδίως ως μέσο για την απoσόβηση εμποδίων στις ενδοκοινοτικές συναλλαγές.
This report describes the role of Directive 98/34/EC during the period in question, and the way in which it prevents barriers to intra-Community trade.
Η έκθεση καθιστά επίσης σαφές το χάσμα που υφίσταται μεταξύ των χωρών της ΝΑΕ και των σημερινών κρατών μελών της ΕΕ.
The report also makes clear the gap between the SEE countries and current Member States.
Η έκθεση καθορίζει το επίπεδο κινδύνου για κάθε τμήμα των εξωτερικών συνόρων πολλαπλασιάζοντας το μήκος της σχετικής μεθορίου με τον συντελεστή στάθμισης που του αποδίδεται, με τον ακόλουθο τρόπο:
The report shall determine the level of threat for each section of the external border by multiplying the length of the border section concerned with the weighing attributed to it as follows:
Η έκθεση και η ανάλυση του αντίκτυπου στην πρόταση δείχνουν τον οικονομικό αντίκτυπο αυτών των δυσλειτουργιών υπογραμμίζοντας ότι αποτελούν τροχοπέδη για το σύνολο της ευρωπαϊκής οικονομίας και το δυναμικό της από την άποψη της ανάπτυξης, της ανταγωνιστικότητας και της δημιουργίας θέσεων απασχόλησης.
The report, and the impact assessment which relates to this proposal, show the economic impact of this dysfunction, emphasising that it amounts to a considerable drag on the EU economy and its potential for growth, competitiveness and job creation.
Η έκθεση και η απάντηση της αναφερόμενης στην παράγραφο 2 αρχής διαβιβάζονται στην επιτροπή που αναφέρεται στην παράγραφο 1 του άρθρου 12.
The report and the answer of the authority referred to in paragraph 2 shall be communicated to the Committee referred to in Article 12(1).
Η έκθεση και η απάντηση της αρμόδιας αρχής κοινοποιούνται στην επιτροπή που θεσπίζεται βάσει του άρθρου 8 παράγραφος 1.
The report and the answer of the competent authority shall be communicated to the Committee instituted by Article 8(1).
Η έκθεση και η λεπτομερής ανάλυση που περιλαμβάνει το έγγραφο εργασίας των υπηρεσιών της Επιτροπής βασίζονται αμφότερες στην πρόσφατη μελέτη που εκπονήθηκε από την ECORYS σχετικά με τις κύριες εξελίξεις στον ταχυδρομικό τομέα (2006-2008)5.
The Report and the detailed analysis contained in this Commission Staff Working Paper both draw on the recent study by ECORYS on the Main Developments in the Postal Sector (2006-2008)5.
Η έκθεση και η πρόταση τροποποίησης είναι αποτέλεσμα μακράς διαδικασίας ανάλυσης και ανοικτής διαβούλευσης.
The report and the amending proposal are the result of a long process of analysis and open consultation.
Η έκθεση και η συνοδευτική πρόταση οδηγίας προτείνουν απλουστεύσεις των διαδικασιών των εξ αποστάσεως πωλήσεων καθώς και κάποιο βαθμό ελευθέρωσης για τις εξ αποστάσεως αγορές αλκοολούχων ποτών5.
The report and the accompanying proposal for a Directive propose simplifications to the distance selling procedures as well as a degree of liberalisation for distance purchasing of alcoholic beverages5.
Η έκθεση και κάθε τυχόν πρόταση καθίσταται προσιτή στο κοινό.
The report and any proposal shall be made accessible to the public.
Η έκθεση και οι απαντήσεις διαβιβάζονται στην επιτροπή που αναφέρεται στο άρθρο 16.
The report and the answers shall be communicated to the Committee referred to in Article 16.