natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Εκτιμάται ότι κατά μέσο όρο μόλις ένας περίπου εργαζόμενος στους τέσσερεις έχει συμμετάσχει σε μέτρο συνεχούς καταρτίσεως για χρονικό διάστημα ενός έτους και λιγότερο από δύο στις τρεις εταιρείες μπορεί να θεωρηθεί ότι έχουν πολιτική συνεχούς κατάρτισης.
It is estimated that on average only slightly more than one worker in four has participated in a continuing training measure for a period of one year and that less than two out of three companies can be regarded as having a continuing training policy.
Εκτιμάται ότι κατά μέσο όρο μόλις το 30% περίπου των κενών θέσεων εργασίας σε εθνικό επίπεδο δημοσιεύονται στη διαδικτυακή πύλη EURES.
It is estimated that, on average, only around 30% of the national vacancies are put on the EURES Portal.
Εκτιμάται ότι κατά μέσο όρο πάνω από το 20 % του ποσού αυτού αντιπροσωπεύει κεφάλαια που προορίζονται για τις ΜΜΕ και το διεθνικό τομέα.
It is estimated that an average of more than 20 % of the funds go to support SMEs and the craft trades sector.
Εκτιμάται ότι κατά μέσο όρο το 80 έως 90% της δασικής έκτασης είναι προσιτό, αλλά στην ανατολική Ευρώπη είναι συχνά προσιτό μόνον το 40 έως 50% των δασών.
It is estimated that an average of 80-90% of this area is accessible, but in eastern Europe this type of accessible forest area is often only 40-50%.
Εκτιμάται ότι κατά την περίοδο 2004-2009 θα προστεθεί παραγωγική ικανότητα 7,3 τόνων σε διάφορες χώρες, συμπεριλαμβανομένων της Ρωσίας, της Ουκρανίας, της Λευκορωσίας, του Κατάρ, των Ενωμένων Αραβικών Εμιράτων και της Αιγύπτου.
Over 2004-2009, an estimated 7.3 mt of production capacity will be added across several countries, including Russia, Ukraine, Belarus, Qatar, UAE and Egypt.
Εκτιμάται ότι κατά το 2004 υπήρξε θετικό καθαρό αποτέλεσμα στους εθνικούς προϋπολογισμούς, της τάξης του 0,3% του ΑΕΠ για το σύνολο της ΕΕ-10, αποτέλεσμα το οποίο υπερβαίνει το 1% του ΑΕΠ στις Βαλτικές Χώρες.
It is estimated that in 2004 there was a favourable net effect on the government budgets of 0.3% of GDP for the EU-10 as a whole, reaching more than 1% of GDP in the Baltic States.
Εκτιμάται ότι καταχώρηση θα χρειαστεί μόνο για το 80 % περίπου των ουσιών αυτών.
It is estimated that around 80 % of these substances would only require registration;
Εκτιμάται ότι κατ’ αυτό τον τρόπο θα εδραιωθεί συνεργασία με τρίτες χώρες ειδικά για τα θέματα ειρήνης και συμφιλίωσης που προωθούν τα προγράμματα PEACE, και ότι μέσω της συνεργασίας αυτής θα μπορούσε να αξιοποιηθεί η εμπειρία που αποκτήθηκε στη Βόρεια Ιρλανδία.
It could be envisaged that this would give rise to cooperation with third countries specifically on peace and reconciliation issues as promoted under the PEACE programmes and which could benefit from expertise gathered within Northern Ireland.
Εκτιμάται ότι μέχρι σήμερα, τα δύο τρίτα του κεκτημένου έχουν παγιωθεί, ενώ το όλο πρόγραμμα θα ολοκληρωθεί έως τον Ιούνιο του 2003.
It is estimated that, to date, two thirds of the acquis has been consolidated, allowing the whole programme to be completed by June 2003.
Εκτιμάται ότι μέχρι το 2030 το πρόγραμμα Ορίζοντας 2020 αναμένεται να συμβάλλει σε πρόσθετο ΑΕΠ κατά 0,92%, πρόσθετες εξαγωγές 1,37%, μείωση των εισαγωγών κατά 0,15% και αύξηση της απασχόλησης κατά 0,40%.
It is estimated that by 2030 Horizon 2020 is expected to generate an extra 0.92 per cent of GDP, 1.37 per cent of exports, -0.15 per cent of imports, and 0.40 per cent of employment.
Εκτιμάται ότι μέχρι το 2050, 483 περίπου δις τόνοι από τους προβλεπόμενους 877 δις τόνους για το σύνολο των εκπομπών CO2 μπορούν να δεσμευτούν και να αποθηκευτούν37.
It is estimated that by 2050 around 483 billion tonnes out of the projected 877 billion tonnes of total CO2 emissions could be captured and stored37.
Εκτιμάται ότι μέχρι το τέλος του 1999 το πρόγραμμα συνέβαλε στη δημιουργία περίπου 15.000 νέων θέσεων εργασίας και 1.400 νέων επιχειρήσεων.
It was estimated that by the end of 1999 the programme had created almost 15 000 new jobs and over 1 400 new businesses.
Εκτιμάται ότι μία ρύθμιση για την αναστολή της προθεσμίας παρουσιάζει μια σειρά από πλεονεκτήματα όσον αφορά το δεύτερο στάδιο της διαδικασίας.
A "stop the clock provision" would appear to have a number of advantages in the 2nd phase procedure:
Εκτιμάται ότι μία τιμή του αργού πετρελαίου γύρω στα 20$ θα ήταν δυνατόν να εγγυηθεί παραγωγικές επενδύσεις στις χώρες εκτός χωρών ΟΠΕΚ, οι οποίες θα χρειαστούν λόγω της αυξανόμενης ζήτησης τα επόμενα 20 χρόνια.
It is thought that a crude oil price of about USD 20 should make it possible to guarantee the investment in production in non-OPEC regions, which will be needed because of rising demand over the next twenty years.
Εκτιμάται ότι μία τιμή του πετρελαίου της τάξεως των 20 δολαρίων θα επιτρέψει την εγγύηση επενδύσεων παραγωγής σε περιοχές χωρών εκτός ΟΠΕΚ, οι οποίες είναι απαραίτητες για την αύξηση της ζήτησης μέσα στα επόμενα είκοσι έτη.
It is estimated that a crude oil price of about $20 should make it possible to guarantee the investment in production in non-OPEC regions which will be needed because of rising demand over the next twenty years.
Εκτιμάται ότι με αυτόν τον τρόπο – με απλή τροποποίηση του σχετικού άρθρου του κανονισμού – η βοήθεια σε χώρες που επλήγησαν από καταστροφές μπορεί να πληρωθεί τέσσερις έως οκτώ εβδομάδες νωρίτερα απ’ ό,τι με το ισχύον σύστημα.
It is estimated that in this way - by a simple amendment of the relevant Article of the Regulation - aid to disaster stricken countries could be paid out four to eight weeks earlier than under the current system.
Εκτιμάται ότι με τη νέα οδηγία θα διπλασιαστεί το μερίδιο των προστατευόμενων ταξιδιών στην ταξιδιωτική αγορά στην ΕΕ από 23% σε 46%.
It is estimated that the new directive will double the share of protected trips from 23% to 46% in the EU travel market.
Εκτιμάται ότι με την εφαρμογή καταλλήλων μέτρων στην Ευρώπη υπάρχει δυνατότητα εξοικονόμησης τουλάχιστον 20% του νερού.
The assessment of the water saving potential in Europe resulting from the implementation of appropriate measures shows that 20% of water can be saved.
Εκτιμάται ότι με τον τρόπο αυτό θα καταστεί ευχερέστερος ο έλεγχος των κρατικών ενισχύσεων μετά τη διεύρυνση και θα μπορέσει η Επιτροπή να αντεπεξέλθει στην αναμενόμενη σημαντική αύξηση των περιπτώσεων χορήγησης κρατικών ενισχύσεων στη διευρυμένη Ένωση.
This should make state aid control after enlargement easier and enable the Commission to cope with the expected substantial increase in state aid measures in an enlarged Union.
Εκτιμάται ότι με τον τρόπο αυτό οι ΜΜΕ θα μπορούν να προετοιμάζονται καλύτερα και να προσαρμόζονται στις μεταβολές της νομοθεσίας.
This would allow SMEs to prepare better and adapt to legislative changes.
Εκτιμάται ότι μεταξύ 3 και 5% του ακαθάριστου εγχώριου προϊόντος (ΑΕΠ) της Ευρώπης παράγεται από βιομηχανίες και υπηρεσίες με βάση τη θάλασσα, χωρίς να συμπεριλαμβάνεται η αξία των πρώτων υλών όπως του πετρελαίου, του φυσικού αερίου ή των αλιευμάτων.
Between 3 and 5% of Europe’s Gross Domestic Product (GDP) is estimated to be generated by marine based industries and services, without including the value of raw materials, such as oil, gas or fish.
Εκτιμάται ότι μόλις το 20% της χλωρίδας και πανίδας του Ειρηνικού Ωκεανού έχει υποβληθεί σε πραγματική επιστημονική έρευνα.
It has been estimated that as little as 20% of the Pacific Ocean’s flora and fauna has been properly researched.
Εκτιμάται ότι μόνο το 20% των τερματικών σταθμών διαθέτει σύστημα διαχείρισης της ποιότητας.
It is estimated that only 20 % of terminals have a quality management system.
Εκτιμάται ότι μόνον στην παγκόσμια κατανάλωση χαλκού το μερίδιο της Κίνας έχει αυξηθεί από 12 % σε 40 % μέσα σε 10 χρόνια.
It is estimated that China's share of global copper consumption alone has risen from 12% to 40% in 10 years.
Εκτιμάται ότι ο αριθμός των φτωχών αυξάνεται σταθερά.
It is estimated that the number of deprived people is rising constantly.
Εκτιμάται ότι ο διαχωρισμός του PVC από άλλες ροές αποβλήτων που εξετάζονται στην εν λόγω μελέτη θα αντιμετωπίσει περισσότερα προβλήματα οικονομικής και τεχνικής φύσεως.
Segregation of PVC from the other waste streams considered in the study is likely to be more problematic from an economic and technical perspective.
Εκτιμάται ότι ο δράστης είναι γνωστός του θύματος στο 70-85% των περιπτώσεων, οπότε αυτό το στοιχείο θα πρέπει να ληφθεί ιδιαιτέρως υπόψη στα προληπτικά μέτρα.
It is estimated that the perpetrator is known to the victim in 70-85% of cases, so preventive measures should take this fact into particular account.
Εκτιμάται ότι ο επιπτώσεις δεν θα υπερβαίνουν το 10% των διαθέσιμων πιστώσεων πληρωμών στον προϋπολογισμό του 2009.
The impact can be preliminary estimated at no more than 10% of the payment appropriations available in the budget for 2009.
Εκτιμάται ότι ο κίνδυνος είναι περιορισμένος, επομένως θα ήταν δυσανάλογη η εισαγωγή γενικής ρύθμισης.
The risk is deemed low and general regulation would therefore be disproportionate.
Εκτιμάται ότι ο οικονομικός αντίκτυπος αυτού του πρόσθετου στοιχείου στα τιμολόγια των δικτύων θα παραμείνει πολύ περιορισμένος, δεδομένου του μικρού αναμενόμενου όγκου επιλέξιμων επενδύσεων, του περιορισμένου διοικητικού αντίκτυπου και του συνολικά μικρού μεριδίου του κόστους μεταφοράς στις τελικές τιμές της ενέργειας.
The financial impact of such an adder on network tariffs would remain very limited, given the low expected volume of eligible investments, the limited administrative impact and the overall low share of transmission costs in the final energy prices.
Εκτιμάται ότι ο παγκόσμιος οικονομικός αντίκτυπός της ανέρχεται σε 2.960 δισεκατομμύρια δολάρια, ποσό που αντιστοιχεί στο 8% του παγκοσμίου ΑΕγχΠ.
Its global economic impact is estimated at USD 2 960 billion, equivalent to 8% of world GDP.
Εκτιμάται ότι ο ρυθμός απορρόφησης των πιστώσεων θα συνεχίσει να είναι αργός, αλλά για να επιταχυνθεί έχουν προσληφθεί σύμβουλοι οι οποίοι έχουν υποβάλει συστάσεις.
Absorption of funds is likely to continue to be slow but in order to try accelerate progress consultants were engaged and have now made recommendations.
Εκτιμάται ότι ο ρυθμός αύξησης του πρωτογενούς πλεονάσματος επιβραδύνθηκε το 2002 ενώ το δημοσιονομικό έλλειμμα αναμένεται να διαμορφωθεί στο 1,1% του ΑΕΠ, έναντι 1,2% το 2001.
The primary surplus is expected to have risen at a slower pace in 2002, while the government deficit is estimated to be equal to 1.1% of GDP compared to 1.2% in 2001.
Εκτιμάται ότι ο σχεδιασμός του ήταν σωστός με καλές δυνατότητες πλοήγησης.
It was felt to be well designed with good clear navigation.
Εκτιμάται ότι ο τομέας απασχολεί τουλάχιστον 60.000 άτομα στην Ευρώπη.1 Το συνδεόμενο με τις υπηρεσίες εδάφους κόστος για τις αεροπορικές εταιρείες αντιπροσωπεύει το 5 έως 12%2 των λειτουργικών δαπανών.
It is estimated that the sector employs at least 60,000 persons in Europe.1 The cost linked to groundhandling services for airlines represents 5 to 12%2 of operating costs.
Εκτιμάται ότι ο τομέας του εξοπλισμού πλοίων απασχολεί άμεσα πάνω από 287.000 άτομα, ενώ έμμεσα εξασφαλίζει θέσεις απασχόλησης για περίπου 436.000 ακόμη.
Direct employment in the marine equipment sector is estimated at more than 287 000 whilst indirect employment amounts to about 436 000.
Εκτιμάται ότι ο τομέας του εξοπλισμού πλοίων απασχολεί άμεσα πάνω από 287.000 άτομα, ενώ έμμεσα εξασφαλίζει θέσεις απασχόλησης για περίπου 436.000 ακόμη.
Direct employment in the marine equipment sector is estimated at more than 287 000 whilst indirect employment amounts to about 436 000.
Εκτιμάται ότι οι 7 σχετικές θέσεις θα καλυφθούν με προσλήψεις σε διαφορετικές χρονικές στιγμές το 2015, επομένως το συνολικό κόστος είναι το ήμισυ του κόστους ενός πλήρους έτους για 7 υπαλλήλους με καθεστώς πλήρους απασχόλησης.
It is estimated that the 7 posts in question will be recruited at different times during the year 2015, so the total cost is half of the full year cost of 7 full-time staff.
Εκτιμάται ότι οι Ευρωπαίοι χρησιμοποιούν 4,9 εκτάρια παραγωγικής γης ανά άτομο κατά μέσο όρο για να ικανοποιήσουν τις απαιτήσεις του τρόπου ζωής τους (σε σύγκριση με 9,5 για τις ΗΠΑ και 1,5 για την Κίνα), ενώ ο παγκόσμιος μέσος όρος είναι 1,8 εκτάριο.
Europeans are estimated to use 4.9 hectares of productive land on average per person to support their lifestyles (compared to 9.5 for the USA and 1.5 for China), whereas the global average is 1.8 hectares.
Εκτιμάται ότι οι ΣΑΧ θα καταστούν δυσκολότερες με την πάροδο του χρόνου διότι οι φορείς χάραξης πολιτικής έχουν την τάση να επιλέγουν πρωτίστως τις ευκολότερες λύσεις11.
It is suggested that CSRs will become more difficult over time as policy-makers have tended to pick the low hanging fruit first11.
Εκτιμάται ότι οι ΣΑΧ θα καταστούν δυσκολότερες με την πάροδο του χρόνου διότι οι φορείς χάραξης πολιτικής έχουν την τάση να επιλέγουν πρωτίστως τις ευκολότερες λύσεις2.»
It is suggested that CSRs will become more difficult over time as policy-makers have tended to pick the low hanging fruit first2.
Εκτιμάται ότι οι ανάγκες σε πρόσθετο προσωπικό θα ήταν της τάξης των 4 000 ΙΠΑ.
It can be estimated that the additional staff needs would be in the range of 4 000 FTEs.
Εκτιμάται ότι οι απορρίψεις αποβλήτων που συνδέονται με τη λειτουργία των πλοίων αντιπροσωπεύουν το 45 % της ετήσιας εκτιμώμενης συνολικής ροής πετρελαίου που εισέρχεται στο θαλάσσιο περιβάλλον10.
It is estimated that operational discharges of ships make up 45% of the estimated total sum of oil flowing into the marine environment annually10.
Εκτιμάται ότι οι αυτοί οι μηχανισμοί πιστωτικών μορίων μπορεί να εξασφαλίσουν το ένα τρίτο ή και περισσότερο των πρόσθετων επενδύσεων στις αναπτυσσόμενες χώρες.
It is estimated that these crediting mechanisms can provide one third or more of the additional investments in developing countries.
Εκτιμάται ότι οι βελτιώσεις αυτές θα συντομεύσουν τον χρόνο που απαιτείται για τη διαδικασία αξιολόγησης και επανεξέτασης, δεδομένου θα συμβάλουν στην αποφυγή συμπληρωματικών αιτήσεων για την παροχή στοιχείων από το οικείο κράτος μέλος κατά τις διαδικασίες που εφαρμόζονται για τις κρατικές ενισχύσεις.
These improvements should accelerate the assessment and review process, since they will help avoid supplementary requests for information to the Member State in the course of state aid procedures.
Εκτιμάται ότι οι βελτιώσεις στην αποδοτική χρήση των πόρων σε όλο το μήκος των αλυσίδων αξίας θα μπορούσαν να μειώσουν τις ανάγκες εισροών υλικών κατά 17 %-24 % μέχρι το 20302, ενώ η καλύτερη χρήση των πόρων θα μπορούσε να οδηγήσει σε συνολικό δυναμικό εξοικονόμησης ύψους 630 δισεκατομμυρίων ευρώ ετησίως για την ευρωπαϊκή βιομηχανία3.
It is estimated that resource efficiency improvements all along the value chains could reduce material inputs needs by 17%-24% by 20302 and a better use of resources could represent an overall savings potential of €630 billion per year for European industry3.
Εκτιμάται ότι οι δίαυλοι διανομής είναι επαρκώς διαφορετικοί ώστε να καθίσταται δυνατή η εφαρμογή του συγκεκριμένου μέτρου.
The distribution channels are regarded as being sufficiently different to make this possible.
Εκτιμάται ότι οι δαπάνες για το έργο θα είναι υψηλές.
The costs estimated for the project are high.
Εκτιμάται ότι οι δεξαμενές και τα ναυπηγεία της Μάλτας το 2000 υπέστησαν μεγαλύτερες ζημίες σε σύγκριση με το παρελθόν έτος παρά την κατάργηση άνω των 2000 θέσεων απασχόλησης.
Malta Dry-docks and Malta Ship-building are estimated to have incurred higher losses in 2000 than in the previous year, despite shedding over 200 jobs.
Εκτιμάται ότι οι διαφορές ως προς τα επίπεδα χρηματοδότησης θα πάψουν να αποτελούν πρόβλημα, όταν τα ΣΕΚ θα έχουν εκπληρώσει τις υποχρεώσεις τους βάσει της οδηγίας ΣΕΚ να δημιουργήσουν κεφάλαια εκ των προτέρων.
It is expected that differences in funding levels would no longer be an issue when DGSs have followed their obligations in the DGS Directive to build-up ex-ante funds.
Εκτιμάται ότι οι δραστηριότητες αυτές το 2010 θα αντιπροσωπεύουν το 46% περίπου των συνολικών εκπομπών διοξειδίου του άνθρακα (CO2) της ΕΕ, ενώ θα αφορούν περίπου 4000 με 5000 εγκαταστάσεις σε ολόκληρη την ΕΕ.
These are estimated to account for about 46% of the EU's total CO2 emissions in 2010, and about 4,000 to 5,000 installations across the EU will be affected.
Εκτιμάται ότι οι εγκληματικές περιπτώσεις αντιπροσωπεύουν ένα μικρό μόνο ποσοστό - λιγότερο από 8 τοις εκατό - όλων των αναφερθέντων περιστατικών κατά την περίοδο 2007-2009.
It is estimated that criminal incidents made up only a minor percentage - less than 8 per cent - of all reported source incidents in 2007-2009.
Εκτιμάται ότι οι εκπομπές, συμπεριλαμβανομένων των διεθνών αερομεταφορών, είχαν μειωθεί το 2009 κατά 16% σε σύγκριση με τα επίπεδα του 1990.
Emissions, including international aviation, were estimated to be 16% below 1990 levels in 2009.
Εκτιμάται ότι οι εν λόγω καλλιεργούμενες εκτάσεις θα ανέλθουν κατά το έτος 2000 σε 60 εκατομμύρια εκτάρια, εκ των οποίων η Ευρώπη θα διαθέτει μόλις το 1%.
It is calculated that worldwide, 60 million hectares will be under this form of cultivation by the year 2000, only 1% of which will be in Europe.
Εκτιμάται ότι οι εν λόγω μηχανισμοί επέτρεψαν τη μείωση του αριθμού των διαδικασιών έρευνας σε περίπου 150 από σχεδόν χίλιες δυνητικές παράλληλες διαδικασίες την περίοδο 2004-2008.
In fact, it is estimated that these mechanisms have allowed for the reduction of the number of proceedings to around 150 from almost a thousand potential parallel proceedings in the period between 2004 and 2008.
Εκτιμάται ότι οι ενδιαφερόμενοι εργοδότες θα είναι σε θέση να συστήσουν κοινοπραξίες εντός του 2012, ενώ τα ταμεία αναμένεται ότι θα αρχίσουν να λειτουργούν από το 2013.
Interested employers should be able to set up consortia in 2012, with the funds expected to start running in 2013.
Εκτιμάται ότι οι επιλογές 2.2 και 2.3 θα έχουν θετικές επιπτώσεις σε σύγκριση με την επιλογή 1, με διαφορετικές επιδόσεις όσον αφορά τα επιμέρους στοιχεία.
Positive impacts compared to option 1 were expected to accrue from options 2.2 and 2.3, with different scores for the individual aspects.
Εκτιμάται ότι οι επιπτώσεις των προκαταρκτικών αυτών πληρωμών θα διαρκέσουν για μια περίοδο τριών ετών (2017-2019).
It is assumed that the impact of this front-loading would be over a period of three years (2017-2019).
Εκτιμάται ότι οι επιχορηγήσεις θα έχουν μεγάλο θετικό οικονομικό και κοινωνικό αντίκτυπο που θα στηρίξει την υλοποίηση των έργων κοινού ενδιαφέροντος, τα οποία δεν θα μπορούσαν να υλοποιηθούν μόνο με τις δυνάμεις της αγοράς και το ρυθμιστικό πλαίσιο, μετριάζοντας παράλληλα τις επιπτώσεις στα τιμολόγια των δικτύων.
Grants would provide large positive economic and social impacts, supporting the delivery of PCIs which would not be developed by market forces or regulation alone, while mitigating the impact on network tariffs.
Εκτιμάται ότι οι ηλεκτρονικές δημόσιες συμβάσεις θα γίνουν ο κανόνας.
It is appreciated that e-procurement will become the standard.
Εκτιμάται ότι οι ηλεκτρονικές δημόσιες συμβάσεις θα γίνουν ο κανόνας· οι πληροφορίες για τις διαδικασίες υποβολής προσφορών και τις συμβάσεις των αναδόχων πρέπει να αναρτώνται σε ηλεκτρονικές πλατφόρμες και σε εύκολα προσβάσιμα και ευκρινή μορφότυπα.
It is appreciated that e-procurement will become the standard; information relating to the tender process and the winning contracts should be made available on electronic platforms in formats that are easily accessible and analysable.
Εκτιμάται ότι οι θαλάσσιες μεταφορές ανέρχονται σε ποσοστό από 1 έως 8% εντός της ΕΕ.
Transport by sea is estimated to be between 1 to 8 % within the EU.
Εκτιμάται ότι οι καταναλωτές θα εξοικονομούν 10-30 δισεκατομμύρια ευρώ κατ’ έτος το 2030 (ανάλογα με τις υποθέσεις για τη μελλοντική εξέλιξη των τιμών ενέργειας).
Consumer savings are estimated at € 10-30 billion / year in 2030 (depending on assumptions on future development of energy prices).
Εκτιμάται ότι οι κατασκευαστές θα πρέπει να αυξήσουν τα κονδύλιά τους για την έρευνα και την ανάπτυξη από το 3 % σε περισσότερο από 6 % του κύκλου εργασιών κατά τα επόμενα 4 έτη προκειμένου να ικανοποιήσουν τις απαιτήσεις της φάσης IIIB ως το 2015.
It is estimated that manufacturers would have to increase their R&D spending from 3% to more than 6% of turnover over the coming 4 years in order to meet Stage IIIB as of 2015.
Εκτιμάται ότι οι λειτουργικές δαπάνες θα ανέλθουν σε 110 000 € κατά το πρώτο έτος και θα αυξηθούν σε 220 000 € κατά τα επόμενα έτη.
It is estimated that the operational costs would amount to 110,000 € in the first year, rising to € 220,000 in subsequent years.
Εκτιμάται ότι οι μέσες ετήσιες απώλειες ισοδυναμούν με το ένα τέταρτο περίπου του παγκόσμιου ΑΕΠ.
Average annual losses are approximately one quarter of a percent of global GDP.
Εκτιμάται ότι οι μελέτες περιβαλλοντικών επιπτώσεων σε επίπεδο έργων ή προγραμμάτων έργων θα επιτρέψουν το σχεδιασμό έργων με γνώμονα την καλύτερη ένταξή τους στο περιβάλλον.
The environmental impact studies on the projects or programmes leading to these projects will enable the projects to be designed to take maximum account of their environment.
Εκτιμάται ότι οι μισοί (569) από τους εργαζόμενους των εργαζομένων είναι γυναίκες.
It is estimated that almost half (569) of the workers are female.
Εκτιμάται ότι οι νομοθετικές προτάσεις δεν θα έχουν αντίκτυπο στις πιστώσεις διοικητικού χαρακτήρα, δηλαδή προβλέπεται ότι το νομοθετικό πλαίσιο μπορεί να εφαρμοστεί με το παρόν επίπεδο ανθρώπινων πόρων και διοικητικών δαπανών.
It is estimated that the legislative proposals will have no impact on appropriations of an administrative nature, i.e. it is the intention that the legislative framework can be implemented with the present level of human resources and administrative expenditure.
Εκτιμάται ότι οι οιονεί δημοσιονομικές ζημιές του τομέα της ηλεκτρικής ενέργειας ανέρχονται σε περίπου 4,5% του ΑΕΠ.
Quasi-fiscal losses of the power sector are estimated at around 4.5 percent of GDP.
Εκτιμάται ότι οι πέντε μεγαλύτερες αυτοκινητοβιομηχανίες στην Ευρώπη θα αναγκαστούν να συνάψουν μεσοπρόθεσμα έως μακροπρόθεσμα δάνεια ύψους περίπου 10 δις ευρώ κατά τη διάρκεια του 2009.
It is estimated that the five largest captive finance businesses of automotive producers in Europe will need to raise around € 10 billion in medium- to long-term debt during 2009.
Εκτιμάται ότι οι παγκόσμιος οικονομικός αντίκτυπός της έχει ύψος 2.960 δισεκατομμύρια δολάρια, ποσό που αντιστοιχεί στο 8% του παγκοσμίου Ακαθάριστου Εγχώριου Προϊόντος.
Its global economic impact is estimated at USD 2 960 billion, equivalent to 8% of world GDP.
Εκτιμάται ότι οι παγκόσμιος οικονομικός αντίκτυπός της ανέρχεται σε 2.960 δισεκατομμύρια δολάρια, ποσό που αντιστοιχεί στο 8% του παγκοσμίου ΑΕγχΠ.
Its global economic impact is estimated at USD 2 960 billion, equivalent to 8% of world GDP.
Εκτιμάται ότι οι παράγοντες που συντελούν στη διαμόρφωση αυτής της κατάστασης είναι οι αδυναμίες του επιχειρηματικού περιβάλλοντος, οι οποίες έχουν δυσανάλογα σοβαρές επιπτώσεις για τις ΜΜΕ, π.χ. όσον αφορά τις κανονιστικές ρυθμίσεις και τη διασφάλιση της εφαρμογής της νομοθεσίας, τα υπερβολικά διοικητικά βάρη που επιβάλλονται στις εταιρίες και την περιορισμένη πρόσβαση σε χρηματοδότηση.
Factors contributing to this situation appear to be the weaknesses in the business environment which have a disproportionately heavier impact on SMEs, e. g. regarding regulations and legal enforcement, excessive administrative burden on companies and limited access to finances.
Εκτιμάται ότι οι περισσότεροι εργαζόμενοι στέλνουν τουλάχιστον το 50% των αποδοχών τους στην πατρίδα τους.
It is estimated that most workers send at least 50% of their earnings abroad back home.
Εκτιμάται ότι οι προτάσεις σχετικά με την ενημέρωση του κοινού για τα φάρμακα για τα οποία απαιτείται ιατρική συνταγή θα αρχίσουν να εφαρμόζονται στα τέλη του 2011 (έτος «n»).
The assumption is that the proposals on information to the general public on medicinal products subject to medical prescription would apply from late 2011 (year "n").