natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Αύξηση του αντικτύπου της αναπτυξιακής πολιτικής της Ευρωπαϊκής Ένωσης
Increasing the impact of EU development policy
Αύξηση του αντικτύπου της αναπτυξιακής πολιτικής της Ευρωπαϊκής Ένωσης: ένα πρόγραμμα δράσης για αλλαγή
Increasing the impact of EU Development Policy: an Agenda for change
Αύξηση του αντικτύπου της αναπτυξιακής πολιτικής της Ευρωπαϊκής Ένωσης: ένα πρόγραμμα δράσης για αλλαγή (ανακοίνωση)
Increasing the impact of EU development policy: an agenda for change (communication)
Αύξηση του αντικτύπου της αναπτυξιακής συνεργασίας της ΕΕ, με πρωταρχικό στόχο την εξάλειψη της φτώχειας.
Increasing the impact of EU development cooperation, with the primary aim of eradicating poverty.
Αύξηση του αντικτύπου του τουρισμού στην αειφόρο ανάπτυξη
Increasing the impact of tourism on sustainable development
Αύξηση του αντικτύπου των δραστηριοτήτων που υποστηρίζει το πρόγραμμα όσον αφορά την πολιτική και τα μέσα ενημέρωσης
Increasing the policy and media impact of activities supported by the programme
Αύξηση του ανώτατου ορίου κατάθεσης αίτησης για «μικροδιαφορά» από 2.000 σε 10.000 ευρώ.
Raise the threshold for filing a "small claim" from €2 000 up to €10 000.
Αύξηση του ανώτατου ορίου μεριδίου αγοράς που παρέχει το ευεργέτημα της απαλλαγής από 20% σε 25%.
increase in the market share threshold for exemption from 20% to 25%.
Αύξηση του ανώτατου ορίου σε 7%
Increasing the cap to 7%.
Αύξηση του ανώτατου ορίου της δημόσιας ενίσχυσης σε 75% και της κοινοτικής συνδρομής σε 85% της δημόσιας ενίσχυσης, για σχετικά έργα σε περιοχές που έχουν πληγεί από εξαιρετικές φυσικές καταστροφές.
Increase the ceiling on public aid to 75% and the Community contribution to 85% of the public aid, for relevant projects in areas affected by exceptional natural disasters.
Αύξηση του ανώτατου ορίου του γενικού κανονισμού «de minimis»
Increase the ceiling of the general de minimis regulation
Αύξηση του ανώτερου ορίου παρέμβασης στην κοινοτική χρηματοδότηση από 10% σε 20% του συνολικού κόστους ενός έργου σε εξαιρετικές περιπτώσεις έργων που παρουσιάζουν μεγάλο διευρωπαϊκό ενδιαφέρον ή περιβαλλοντική διάσταση.
Increase in the intervention ceiling for Community support from 10% to 20% of a project’s total costs in exceptional circumstances for projects with a strong trans-European interest or environmental dimension.
Αύξηση του αριθμού και του όγκου των χρηματοδοτικών και επενδυτικών πράξεων της Ευρωπαϊκής Τράπεζας Επενδύσεων (ΕΤΕπ) σε τομείς προτεραιότητας
Increasing the number and volume of European Investment Bank (EIB) financing and investment operations in priority areas
Αύξηση του αριθμού σπουδαστών στην τριτοβάθμια εκπαίδευση + μείωση των ανειδίκευτων εργαζομένων
Raising post-secondary education + fewer unqualified
Αύξηση του αριθμού των έργων στα οποία συμμετέχουν δημόσιες διοικήσεις.
increasing the number of projects involving public administrations
Αύξηση του αριθμού των έργων στα οποία συμμετέχουν δημόσιες διοικήσεις.
increasing the number of projects involving public administrations.
Αύξηση του αριθμού των ατόμων που συμμετέχουν σε προγράμματα πολιτιστικών, εκπαιδευτικών, επιστημονικών ανταλλαγών και συνεργασίας κατά 20% από το 2020·
A 20% increase in the number of people participating in programmes of cultural, educational, scientific exchange and co-operation by 2020;
Αύξηση του αριθμού των βιώσιμων επιχειρήσεων που διασώζονται
Increase in number of viable firms rescued
Αύξηση του αριθμού των βιώσιμων επιχειρήσεων που διασώζονται
Increase the number of viable firms being rescued
Αύξηση του αριθμού των βιώσιμων επιχειρήσεων που διασώζονται με επιτυχία
Increase the number of viable firms being successfully rescued
Αύξηση του αριθμού των διαθέσιμων φαρμάκων.
To increase the number of medicinal products available.
Αύξηση του αριθμού των επιχειρήσεων που είναι πρόθυμες να προβούν σε πωλήσεις με ηλεκτρονικά μέσα σε άλλα κράτη μέλη κατά 10% το 2020.
Increase in the number of businesses that are willing to sell online in other Member States by 10% in 2020.
Αύξηση του αριθμού των ευρωπαϊκών ερευνητικών υποδομών
Increase the number of European research infrastructures
Αύξηση του αριθμού των καταναλωτών που είναι πρόθυμοι να προβούν σε αγορές με ηλεκτρονικά μέσα από άλλο κράτος μέλος κατά 20% το 2020
Increase in the number of consumers who are willing to buy online from another Member State by 20% in 2020
Αύξηση του αριθμού των μελών της ομάδας μελέτης CCMI/065 σε 18 (CCMI)
Increase in the size of the CCMI/065 study group to 18 members (CCMI)
Αύξηση του αριθμού των πολιτών της ΕΕ που θα ήθελαν να είναι αυτοαπασχολούμενοι σε 50%.
Increase of EU citizens that would like to be self employed to 50
Αύξηση του αριθμού των προκηρύξεων δημοσίων συμβάσεων στον τομέα της άμυνας, που δημοσιεύονται στην Επίσημη Εφημερίδα
Increase the number of notices of public defence contracts published in the Official Journal
Αύξηση του αριθμού των προκηρύξεων που δημοσιεύονται οικειοθελώς στην ΕΕ, σειρά S, ιδίως με ηλεκτρονικά μέσα.
Increase in the number of notices published voluntarily in the OJ, Series S, using electronic means in particular.
Αύξηση του αριθμού των προκηρύξεων που δημοσιεύονται στην ΕΕ, σειρά S, ιδίως με ηλεκτρονικά μέσα.
Increase in the number of notices published in the OJ, Series S, using electronic means in particular.
Αύξηση του αριθμού των τοποθετήσεων κατά 3% ετησίως (επί του παρόντος εκτιμάται σε 150.000 τοποθετήσεις ετησίως)
Increase the number of placements by 3% per year (currently estimated at 150.000 placements per year)
Αύξηση του αριθμού των υπαλλήλων που είναι υπεύθυνοι, στο εσωτερικό των γενικών επιθεωρήσεων των αυτόνομων κοινοτήτων, για τη διενέργεια των ελέγχων βάσει του κανονισμού αριθ.
Reinforcement of staff on checks and inspections under Regulation No 4045/89.
Αύξηση του αριθμού των χρηστών στην Ευρώπη.
Growth in the number of users in Europe.
Αύξηση του αριθμού υιοθέτησης των κατευθυντήριων γραμμών για τον προσυμπτωματικό έλεγχο του καρκίνου από τους επαγγελματίες του τομέα της υγείας.
Increase in number of up-takes of cancer screening guidelines by the health professionals.
Αύξηση του βαθμού εφαρμογής των οδηγιών στις ΜΜΕ.
To increase the level of application of the Directives in SMEs.
Αύξηση του βαθμού θερμικής απόδοσης και κατά συνέπεια μείωση των απαιτήσεων για καύσιμα.
Increase in thermal efficiency and thus a reduction in fuel requirements;
Αύξηση του βασικού συντελεστή ΦΠΑ από 15 % σε 17 %, από 1ης Μαρτίου 2012 (0,1 %).
Increase of the standard VAT rate from 15 % to 17 %, from 1 March 2012 (0.1 %)
Αύξηση του βασικού συντελεστή ΦΠΑ από 15 % σε 17 %, από 1ης Μαρτίου 2012 (0,7 %).
Increase of the standard VAT rate from 15 % to 17 %, from 1 March 2012 (0.7 %).
Αύξηση του βιώσιμου διασυνοριακού και διατομεακού συντονισμού και της ενοποίησης των δημόσιων ερευνητικών προγραμμάτων
Increase sustainable cross-border and cross-sectoral public research programme coordination and integration
Αύξηση του δείκτη
higher limit
Αύξηση του διαρθρωτικού αντίκτυπου από τη συγχρηματοδότηση των δραστηριοτήτων
Increasing structural impact by co-funding the activities
Αύξηση του διαρθρωτικού αντικτύπου με συγχρηματοδότηση των δραστηριοτήτων
(y) Increasing the structural impact by co-funding the activities
Αύξηση του διασυνοριακού εμπορίου
Increased cross-border trade
Αύξηση του διοικητικού κόστους
Increased administrative costs
Αύξηση του δυναμικού των ζωνών υδατοκαλλιέργειας
Increasing the potential of aquacultures sites
Αύξηση του ειδικού φόρου κατανάλωσης για τα προϊόντα καπνού (0,1 %)
Increased tobacco products excise duty (0.1 %)
Αύξηση του ειδικού φόρου κατανάλωσης στα προϊόντα καπνού (0,3%)
Increase excise duty on tobacco products (0.3%)
Αύξηση του ελέγχου από τους επιθεωρητές εργασίας.
Increase of control by labour inspectors.
Αύξηση του ελέγχου των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα
Enhancing control over one's own data
Αύξηση του ενδιαφέροντος και καλύτερη κατανόηση των συζητήσεων και της πολιτικής της ΕΕ από τους συμμετέχοντες – Μερικές οργανώσεις ανέφεραν ότι το ενδιαφέρον των συμμετεχόντων για ευρωπαϊκά σχέδια αυξήθηκε.
Greater interest in and better understanding of EU debates and policies by the participants - Some organisations reported that the interest of the project participants in the European projects has increased.
Αύξηση του ενδιαφέροντος των νέων για τα μαθηματικά, τις φυσικές επιστήμες και την τεχνολογία
Increasing young people's interest in maths, science and technology
Αύξηση του επιπέδου αποζημίωσης σε ένα πάγιο ποσό ύψους 50 000 ευρώ.
Increase the level of compensation to a fixed amount of €50 000.
Αύξηση του επιπέδου ασφαλείας σε ολόκληρη την αλυσίδα εφοδιασμού χωρίς να παρεμποδίζεται η ελευθερία των συναλλαγών.
Increase the level of security along the supply chain without impeding the free flow of trade.
Αύξηση του επιπέδου ενεργού συμμετοχής των θεσμικών επενδυτών και των διαχειριστών περιουσιακών στοιχείων
Increase the level of engagement of institutional investors and asset managers
Αύξηση του επιπέδου της ενίσχυσης για τους παραγωγούς μέλη εγκεκριμένης διεπαγγελματικής οργάνωσης
Increase of the level of aid for producers members of an approved inter-branch organisation
Αύξηση του επιπέδου της επιμόρφωσης, συμπεριλαμβανομένου εκείνου των γυναικών, ιδίως σε θέματα βιωσιμότητας.
Increase the level of training, including for women, in particular on sustainability issues
Αύξηση του επιπέδου της πριμοδότησης θα αντιστάθμιζε την απώλεια του συστήματος της καταβολής συμπληρωματικού ποσού, το οποίο αποτελεί εγγύηση για αυξήσεις της πριμοδότησης χωρίς περιορισμό, όταν μειώνονται οι τιμές.
An increase in the level of premium would give compensation for the loss of the deficiency payment system, which provides a guarantee of increases in the premium without limitation when prices decrease.
Αύξηση του επιπέδου των επενδύσεων στην υγεία και υπογράμμιση του σημαντικού τους ρόλου στην αειφόρο ανάπτυξη, μαζί με άλλους δωρητές και οργανισμούς.
Raise the level of investment in health and heighten its important role in sustainable development, in conjunction with other donors and organisations.
Αύξηση του εύρους και διεύρυνση του φάσματος της προσφοράς των υφισταμένων συστημάτων εκπαίδευσης.
Extending the scope and range of existing apprenticeship schemes.
Αύξηση του ηλεκτρονικού εγκλήματος, απειλή για την αξιοπιστία των δικτύων
Rising cybercrime and risk of low trust in networks
Αύξηση του θεμιτού ανταγωνισμού και της ανταγωνιστικότητας των αερομεταφορέων.
Enhance fair competition and the competitiveness of operators.
Αύξηση του κατά κεφαλήν ακαθάριστου εγχώριου προϊόντος που μετρείται σε επίπεδο NUTS II, σε σχέση με τον κοινοτικό μέσο όρο, με βάση τα δεδομένα που διατίθενται για την περίοδο 2004-2010.
growth in the per capita gross domestic product measured at NUTS II level, in relation to the Community average, on the basis of the data available for the 2004-2010 period;
Αύξηση του κατώτατου ορίου απαλλαγής από την υποχρέωση γνωστοποίησης έως τα 50 000 ευρώ και θέσπιση προθεσμίας για την πλήρη απαλλαγή των τραπεζών από τις υποχρεώσεις παροχής στοιχείων για το ισοζύγιο πληρωμών καθώς και διευκρίνιση του πεδίου εφαρμογής του άρθρου 6 παράγραφος 1 (βλέπε τμήμα 9).
Increase of the balance of payments reporting exemption threshold up to EUR 50 000 and introduction of a deadline for a complete exemption of banks from the balance of payments reporting obligations together with clarification of scope of Article 6(1) (see Section 9).
Αύξηση του κατώτατου ορίου μείωσης για την εξαίρεση ενημερωτικών δελτίων στην περίπτωση εισαγωγής προς διαπραγμάτευση (άρθρο 1 παράγραφος 4 στοιχείο α)
Raise dilution threshold for prospectus exemption in case of admission to trading (Article 1(4)(a))
Αύξηση του κεφαλαίου του Ευρωπαϊκού Ταμείου Επενδύσεων
Capital increase of the European Investment Fund
Αύξηση του κόστους
Rising costs
Αύξηση του κόστους ανά όχημα (ευρώ)
Cost increase per vehicle (EUR)
Αύξηση του κόστους παραγωγής
Increase in the production costs
Αύξηση του μέσου ελεύθερου χρόνου που διαθέτει ένα άτομο κατά τη διάρκεια του βίου του, και ιδιαίτερα κατά την ώριμη ηλικία.
increase in the average amount of leisure time that a person has throughout their life, particularly when they are older;
Αύξηση του μέσου όρου βαθμολογίας που δίδονται από εξωτερικούς εμπειρογνώμονες
Increase of the average score given by the external experts
Αύξηση του μέσου όρου του ποσοστού απασχόλησης της ΕΕ μεταξύ των μεγαλύτερης ηλικίας ανδρών και γυναικών (55-64 ετών) σε 50% έως το 2010.
Increase the average EU employment rate among older women and men (55-64) to 50% by 2010.
Αύξηση του μεγίστου επιπέδου υποστήριξης από 10% σε 20% σε περιπτώσεις τα έργα αφορούν την υλοποίηση διευρωπαϊκών υπηρεσιών.
raising the maximum level of support from 10% to 20% in cases where projects are intended to establish trans-European services;
Αύξηση του μεριδίου παραγωγικής απασχόλησης και αξιοπρεπούς εργασίας στο σύνολο της απασχόλησης σύμφωνα με τους άξονες του θεματολογίου για την αξιοπρεπή εργασία
Increase the share of productive employment and decent work within total employment in line with the pillars of the decent work agenda
Αύξηση του μεριδίου παραγωγικής απασχόλησης και αξιοπρεπούς εργασίας στο σύνολο της απασχόλησης σύμφωνα με τους άξονες του θεματολογίου για την αξιοπρεπή εργασία.
Increase the share of productive employment and decent work within total employment in line with the pillars of the decent work agenda
Αύξηση του μεριδίου του πληθυσμού ηλικίας 30-34 ετών
Increase the share of the population aged 30-34
Αύξηση του μεριδίου των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας
Increase the share of renewable energy
Αύξηση του μεριδίου των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας σε 20% έως το 2020.
Increase the share of renewable energy to 20 % by 2020.
Αύξηση του μεριδίου των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας στην τελική κατανάλωση ενέργειας στο 20%
Increasing the share of renewable energy in final energy consumption to 20
Αύξηση του μεριδίου των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας στο 20% της συνολικής ενεργειακής κατανάλωσης της ΕΕ έως το 2020.
A 20% share of renewable energies in EU energy consumption by 2020.
Αύξηση του μεριδίου των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας στο συνολικό ενεργειακό μείγμα
Increase the share of renewable energy in the global energy mix
Αύξηση του μετοχικού κεφαλαίου των οικογενειακών επιχειρήσεων χωρίς χορήγηση δικαιώματος ψήφου.
inject capital into family businesses without granting voting rights.
Αύξηση του μηνιαίου κατωτάτου ορίου εισοδημάτων για την καταβολή εισφορών.
Raised monthly income ceiling for the contributions payments.
Αύξηση του μορφωτικού επιπέδου για την εξασφάλιση των αποφοίτων και των ερευνητών που χρειάζεται η Ευρώπη
Increasing attainment levels to provide the graduates and researchers Europe needs
Αύξηση του μορφωτικού επιπέδου των ατόμων ηλικίας 25-64 ετών (ανώτερη δευτεροβάθμια εκπαίδευση)
Raising educational attainment of 25-64 year olds (upper secondary)
Αύξηση του μόνιμου προσωπικού
Increase of permanent staff
Αύξηση του ορίου (σήμερα 16 ευρώ ανά τόνο), κάτω του οποίου δεν εφαρμόζονται τα μέτρα ελέγχου που ορίζονται στο άρθρο 10 του κανονισμού 1722/93, σε ένα πιο λογικό επίπεδο, έτσι ώστε να μειωθεί ο διοικητικός φόρτος για τους υπεύθυνους των επιχειρήσεων (παραγωγών αμύλων), με την εξάλειψη των ελέγχων σε τροποποιημένα άμυλα όταν δεν υφίσταται κίνδυνος κερδοσκοπικής μεταποίησης, για οικονομικούς λόγους.
Raise the threshold (currently 16 €/tonne) below which the special control measures provided for in Article 10 of the Regulation 1722/93 shall not apply, to a more reasonable level in order to lighten the administrative burden on operators (starch manufacturers) by eliminating the controls on modified starches when the risk of speculative processing is, for economic reasons, non-existing.
Αύξηση του ορίου μετοχών του ίδιου εκδότη σε 35% για την αναπαραγωγή χρηματιστηριακών δεικτών
Raises limit of shares from one issuer to 35% for stock-index replication purposes
Αύξηση του ορίου της κοινοτικής συνδρομής για την αντιμετώπιση των ειδικών αναγκών των συνδεδεμένων χωρών
Raising the ceiling for the Community contribution in order to meet the specific needs of the accession countries
Αύξηση του ορίου της κοινοτικής συνδρομής για τις δράσεις κατάρτισης στις συνδεδεμένες χώρες
Raising the ceiling for the Community contribution to training measures in the accession countries
Αύξηση του ορίου των ενισχύσεων de minimis μέχρι 100.000 € ανά επιχείρηση.
increasing the level of de minimis aid to EUR 100 000 per business;
Αύξηση του ορίου των ενισχύσεων de minimis μέχρι 100.000 € ανά επιχείρηση.
increasing the level of de minimis aid to EUR 100 000 per enterprise;
Αύξηση του ορίου των ενισχύσεων de minimis σε 100.000 € ανά επιχείρηση.
increasing the level of de minimis aid to EUR 100 000 per enterprise;
Αύξηση του πεδίου εφαρμογής των διαρθρωτικών ενισχύσεων σε οριζόντια μέτρα και συγκέντρωση της στήριξης σε μεμονωμένες επιχειρήσεις για εκσυγχρονισμό και «καθαρές» τεχνολογίες.
Increase the focus of structural financial aid on horizontal measures and concentrate assistance to individual firms on modernisation and “clean” technologies
Αύξηση του περιθωρίου ασφαλείας για τις διακυμάνσεις του μεριδίου αγοράς από 2% σε 5%, όπως και στον κανονισμό απαλλαγής κατά κατηγορία των συμφωνιών Ε&Α.
increase in the safety margin for market share fluctuations from 2% to 5%, as in the R&D block exemption regulation;
Αύξηση του περιθωρίου ασφαλείας για τις διακυμάνσεις του μεριδίου αγοράς από 2% σε 5%.
increase in the safety margin for market share fluctuations from 2% to 5%;
Αύξηση του πληθυσμού
Population growth
Αύξηση του ποσοστού ανανεώσιμων πηγών στο ενεργειακό μείγμα που χρησιμοποιείται σήμερα ως κινητήρια δύναμη.
increase the share of renewable energies in the traction current mix.
Αύξηση του ποσοστού απασχόλησης σε επίπεδο NUTS II, με βάση τα δεδομένα που διατίθενται για την περίοδο 2004-2010.
growth in the employment rate at NUTS II level, on the basis of the data available for the 2004-2010 period;
Αύξηση του ποσοστού απασχόλησης του πληθυσμού
Raise the employment rate of the population
Αύξηση του ποσοστού απασχόλησης του πληθυσμού ηλικίας 20-64 σε τουλάχιστον 75%
Increasing the employment rate of the population aged 20-64 to at least 75
Αύξηση του ποσοστού απασχόλησης του πληθυσμού ηλικίας 20-64 σε τουλάχιστον 75%·
Increase the employment rate of the population aged 20-64 to at least 75%;
Αύξηση του ποσοστού απασχόλησης του πληθυσμού ηλικίας 20-64 τουλάχιστον στο 75%
Increasing the employment rate of the population aged 20-64 to at least 75
Αύξηση του ποσοστού απασχόλησης των ηλικιωμένων και αναπροσδιορισμός του τέλους του επαγγελματικού βίου
Increasing the rate of employment of older people and rethinking retirement
Αύξηση του ποσοστού ενίσχυσης ISPA σε 85% ,
The rate of ISPA assistance is increased to 85% ,
Αύξηση του ποσοστού ενσωμάτωσης των οδηγιών για την εσωτερική αγορά και μείωση του αριθμού των διαδικασιών παράβασης.
Raise the transposition rate of Internal Market directives and reduce number of infringements.
Αύξηση του ποσοστού ενσωμάτωσης των οδηγιών για την εσωτερική αγορά.
Increase in transposition rate Internal Market directives.
Αύξηση του ποσοστού ευελιξίας σε 50 %
Increase of flexibility percentage to 50
Αύξηση του ποσοστού ευελιξίας σε 80 % για όλους τους ελκυστήρες και κατ’ αναλογία προσαρμογή των συγκεκριμένων ποσοτήτων, όπως και στην επιλογή 4.2, με τις ακόλουθες διαφορές: το 80 % δεν θα ήταν συνεπές με την πρόταση για ΜΟΚΜ (50 %)· η ευελιξία θα προσέγγιζε το σύστημα των ΗΠΑ ενώ θα διατηρείτο στην ουσία το σύστημα της ΕΕ· θα προκαλούσε μεγαλύτερη περιβαλλοντική ζημία, ενώ ο κλάδος έχει δηλώσει ότι δεν είναι αναγκαίο τόσο υψηλό ποσοστό για να μπορέσουν να συμμορφωθούν με την οδηγία.
Increase of flexibility percentage to 80% for all tractors and proportionate adjustment of the fixed numbers, similar to option 4.2, with the following differences: 80% would not be coherent with the NRMM proposal (50%); flexibility would now be closer to the US system while maintaining the EU fundamental system; it would lead to more environmental harm, while industry stated that this high figure is not necessary for them to be able to comply with the Directive.
Αύξηση του ποσοστού οικοκαινοτομίας και της απορρόφησής της στην Ευρώπη και, μέσω αυτού, επίτευξη αποτελεσματικών λύσεων για περιβαλλοντικά προβλήματα και προώθηση της αποδοτικής χρήσης των πόρων στην Ευρώπη και της ανταγωνιστικότητάς της.
Increasing the rate of eco-innovation and its uptake in Europe and in so doing deliver efficient solutions for environmental problems, and boost the resource efficiency of Europe and its competitiveness.
Αύξηση του ποσοστού στην αγορά των ευρωπαϊκών ταινιών που διανέμονται εκτός της χώρας προέλευσής τους από 11% σε 20% έως το 201320·
Increase the market share of European films distributed outside their country of origin from the current 11% to 20% in 201320;
Αύξηση του ποσοστού του αριθμού κινητήρων, που χρησιμοποιούνται για τη λειτουργία χερσαίων μηχανημάτων και διατίθενται στην αγορά στο πλαίσιο του ευέλικτου συστήματος, για κάθε κατηγορία κινητήρα από το 20% στο 50% των ετήσιων πωλήσεων του ΚΑΕ σε εξοπλισμό, καθώς και προσαρμογή του μέγιστου αριθμού κινητήρων που μπορούν να διατεθούν στην αγορά στο πλαίσιο του ευέλικτου συστήματος ως εναλλακτική δυνατότητα επιλογής, κατά την περίοδο που μεσολαβεί μεταξύ του σταδίου IIIA και του σταδίου IIIB για τις εκπομπές.
An increase of the percentage of the number of engines used for application in land based machines, placed on the market under the flexibility scheme in each engine category from 20% to 50% of the OEM’s annual sales of equipment and an adaptation of the maximum number of engines that may be placed on the market under the flexibility scheme as an optional alternative, in the period between emission Stage III A to emission Stage III B.
Αύξηση του ποσοστού του πληθυσμού ηλικίας 30-34 ετών που έχει ολοκληρώσει τριτοβάθμια εκπαίδευση σε τουλάχιστον 40%
Increasing the share of the population aged 30-34 having completed tertiary education to at least 40
Αύξηση του ποσοστού των γεωργών που εφαρμόζουν συστήματα βιολογικής, ολοκληρωμένης ή παραδοσιακής καλλιέργειας (στοιχεία για κάθε κατηγορία)
Increasing share of farmers practising organic farming, integrated farming, or traditional farming systems enhancing biodiversity (figures for each category)
Αύξηση του ποσοστού των εισφορών από 19,1% σε 19,5%.
Contribution rate increased from 19.1% to 19.5%.
Αύξηση του ποσοστού των εργαζόμενων γυναικών μέσω της δημιουργίας κατάλληλων προϋποθέσεων χάρις στις οποίες συμβιβάζεται η επαγγελματική δραστηριότητα με τις οικογενειακές υποχρεώσεις, κυρίως όσον αφορά τη φύλαξη παιδιών.
increasing the participation rate of women by creating favourable conditions for combining family and career, particularly with regard to childcare;
Αύξηση του ποσοστού των λεγόμενων "παραδοσιακών ιδίων πόρων" που παρακρατούν τα κράτη μέλη ως έξοδα είσπραξης (άρθρο 2, παράγραφος 3)
Increase in the percentage of the so-called "traditional own resources" retained by the Member States as collection costs (Article 2 (3))
Αύξηση του πραγματικού ΑΕΠ (ετήσιες μεταβολές σε %)
Real GDP growth (% change p.a)
Αύξηση του πραγματικού ΑΕΠ, ΗΠΑ
GDP growth USA
Αύξηση του πραγματικού ΑΕΠ, Ιαπωνία
GDP growth Japan
Αύξηση του πραγματικού κόστους εργασίας ανά μονάδα προϊόντος
Growth of real unit labour cost
Αύξηση του προς επίτευξη κατώτερου ορίου παραγωγής ως προϋπόθεση για τη χορήγηση μίας ακέραιας επιδότησης.
Abolition of the minimum yields to be obtained as a condition for receiving full support payments.
Αύξηση του προσωπικού ελέγχου (κυρίως γενικές παρεμβάσεις των αυτόνομων κοινοτήτων)
Increase in control staff (Inspectorates-General of Autonomous Communities, in particular).
Αύξηση του προσωπικού των υπηρεσιών ελέγχου (κυρίως γενικές παρεμβάσεις των αυτόνομων κοινοτήτων)
Increase in control staff (Inspectorates-General of Autonomous Communities, in particular).
Αύξηση του προτεινόμενου ορίου των προς απόσυρση ποσοτήτων στο 20% της παραγωγής που μπορεί να τεθεί σε εμπορία, από τις αντίστοιχες οργανώσεις παραγωγών.
The limit for the amount withdrawn should be raised to 20% of the production marketed by the respective producer organizations.
Αύξηση του προϋπολογισμού για το 6ο γενικό πρόγραμμα ιδίως σε σχέση με τις δαπάνες ερεύνης άλλων οικονομικών τομέων.
Increasing of the budget for the 6th framework programme, especially in comparison with the research outlay in other economic sectors