natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η ΕΕ θα πρέπει επίσης να εξετάσει κατά πόσο μπορεί να επιτρέψει σε άτομα που διαμένουν προσωρινά στην ΕΕ να αρχίσουν επιχειρηματική, επαγγελματική ή άλλη δραστηριότητα στη χώρα καταγωγής τους, διατηρώντας την κύρια κατοικία τους σε ένα από τα κράτη μέλη.
The EU should also look at allowing people temporarily residing in the EU to engage in a business, professional or other activity in their country of origin, while maintaining their main residence in one of the Member States.
Η ΕΕ θα πρέπει επίσης να θεσπίσει μέτρα με σκοπό να περιοριστούν δραστικά οι εκπομπές διοξειδίου του άνθρακα από τα φορτηγά, τα λεωφορεία και τα πούλμαν.
The EU will also need to introduce measures to actively curb carbon dioxide emissions from lorries, buses and coaches.
Η ΕΕ θα πρέπει επίσης να κάνει χρήση του πολιτικού της βάρους και να ενθαρρύνει τις τρίτες χώρες που εμφανίζουν κάποια απροθυμία στην εκπλήρωση των υποχρεώσεών τους επανεισδοχής.
The EU should also use its political weight to encourage third countries, which show a certain reluctance to fulfil their readmission obligations.
Η ΕΕ θα πρέπει επίσης να κινητοποιήσει όλους τους ενδιαφερόμενους εταίρους στη Μέση Ανατολή και στη Βόρειο Αφρική στους τομείς του πολιτικού διαλόγου, των επενδύσεων και της ενίσχυσης.
The EU should also engage all relevant partners in the Middle East and North Africa in the areas of political dialogue, investment and aid.
Η ΕΕ θα πρέπει επίσης να λάβει μέτρα για την εξασφάλιση θεμιτού ανταγωνισμού, αξιοπρεπών συνθηκών εργασίας και την αύξηση της οδικής ασφάλειας, και ενόψει της πρόσβασης στην εσωτερική αγορά μεταφορών μεταφορέων τρίτων χωρών και των ενδεχόμενων κινδύνων στρέβλωσης της αγοράς.
The EU should also take measures to ensure fair competition, decent working conditions and enhanced road safety, including regarding access to the inner transport market by third-country road haulage operators and the possible risks of market distortion.
Η ΕΕ θα πρέπει επίσης να λάβει υπόψη τον αντίκτυπο της βιοενέργειας στο περιβάλλον, στη χρήση της γης και στην παραγωγή τροφίμων.
The EU will also need to take into account the impact of bioenergy on the environment, land-use and food production.
Η ΕΕ θα πρέπει επίσης να λαμβάνει υπόψη την εξάπλωση της διαφθοράς όταν ελέγχει τον τρόπο με τον οποίον τηρείται το κράτος δικαίου στα κράτη μέλη και να επικεντρωθεί στο συγκεκριμένο πρόβλημα στο πλαίσιο των όρων που συνοδεύουν τα προγράμματα οικονομικής στήριξης, τα οποία συμφωνούνται με τα κράτη μέλη και τρίτες χώρες.
The prevalence of corruption should also be taken into account in EU monitoring of how the rule of law is upheld in Member States, and specifically addressed as part of the conditionality of economic support programmes agreed with Member States and third countries.
Η ΕΕ θα πρέπει επίσης να μελετήσει από κοινού με τους παγκόσμιους εταίρους της τις δυνατότητες συμπληρωματικής καινοτόμου χρηματοδότησης για την αντιμετώπιση των προκλήσεων της παγκόσμιας υγείας καθώς και τον ρόλο που μπορεί να διαδραματίσει η Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων στη χρηματοδότηση των κοινωνικών και σχετικών με την υγεία υποδομών.
The EU should also actively explore with global partners the opportunities for additional innovative financing to tackle global health challenges and the role the European Investment Bank can play in financing social and health-related infrastructures.
Η ΕΕ θα πρέπει επίσης να παροτρύνει τις αναπτυσσόμενες χώρες να συνεχίσουν τις προσπάθειές τους για την καταπολέμηση του αφανισμού των δασών και να τις συνδράμει στον τομέα της έρευνας.
The EU should assist developing countries in forest research and in combating the destruction of forests.
Η ΕΕ θα πρέπει επίσης να παροτρύνει τις τρίτες χώρες να αντιμετωπίσουν το ζήτημα των ανιθαγενών, οι οποίοι αποτελούν μια ιδιαίτερα ευάλωτη ομάδα, λαμβάνοντας μέτρα για τη μείωση της ανιθαγένειας.
The EU should also encourage non-EU countries to address the issue of stateless persons, who are a particularly vulnerable group, by taking measures to reduce statelessness.
Η ΕΕ θα πρέπει επίσης να προβλέψει ενισχυμένους χρηματοδοτικούς πόρους για να στηρίξει την πρόοδο των χωρών της Νότιας Μεσογείου που είναι πρόθυμες να αναπτύξουν τις υποδομές τους για τη διαχείριση της μετανάστευσης, της κινητικότητας και της ασφάλειας, καθώς και να δεσμευτούν σε μακροπρόθεσμη συνεργασία για τον σκοπό αυτόν.
The EU will also need reinforced financial resources to support the progress of the South Mediterranean countries willing to build up their capacities to manage migration, mobility and security, and to engage in long-term cooperation on this endeavour.
Η ΕΕ θα πρέπει επίσης να προσπαθήσει να συμβάλει στην επισιτιστική ασφάλεια μέσω της εφαρμογής των συμβάσεων για τη βιοποικιλότητα και την ερημοποίηση.
The EU should also seek to contribute to food security through the implementation of the biodiversity and desertification conventions.
Η ΕΕ θα πρέπει επίσης να προσπαθήσει σε παγκόσμιο και περιφερειακό επίπεδο να εξαλείψει το εμπόριο ψευδεπίγραφων φαρμάκων, π.χ. μέσω της διεθνούς ειδικής ομάδας για την καταπολέμηση της παραποίησης φαρμάκων.
The EU should also work at global and regional level to eliminate trade in falsified medicines e.g. through the International Medical Products Anti-Counterfeiting Taskforce.
Η ΕΕ θα πρέπει επίσης να προωθήσει προγράμματα μετανάστευσης σε μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις, και προγράμματα κατάρτισης για επιχειρηματίες σε ευρωπαϊκές χώρες.
The EU should also promote migration schemes in small and medium size entreprises and training programmes for entrepreneurs in European countries.
Η ΕΕ θα πρέπει επίσης να σέβεται απόλυτα και να λαμβάνει πλήρως υπόψη τις διεθνείς συνθήκες, συμπεριλαμβανομένων των συνθηκών για το περιβάλλον και τα ανθρώπινα δικαιώματα, κατά την ανάπτυξη και εφαρμογή εξωτερικών δράσεων9.
The EU should also fully respect and take into account international treaties, including environmental and human rights treaties, when developing and implementing external action9.
Η ΕΕ θα πρέπει επίσης να συνεργασθεί με την Ινδία για την εφαρμογή της νέας νομοθεσίας της Ινδίας περί ανταγωνισμού.
The EU should also cooperate with India in the implementation of its new Competition Law.
Η ΕΕ θα πρέπει επίσης να συνεργαστεί με τους διεθνείς εταίρους της για να προωθήσει τη χρήση των προαιρετικών διεθνών προτύπων σε κανονιστικό επίπεδο και τη βελτίωση του ανοιχτού χαρακτήρα, της διαφάνειας και της ποιότητας/αποτελεσματικότητας των αντίστοιχων διαδικασιών.
The EU should also work with its international partners to promote the use of voluntary international standards in regulation and to improve the openness, transparency and quality/effectiveness of our respective processes.
Η ΕΕ θα πρέπει επίσης να συνεργαστεί με τους εταίρους της για να προωθήσει ένα υψηλό επίπεδο προστασίας της βιοποικιλότητας με σκοπό την ανάσχεση της απώλειας βιοποικιλότητας και την επίτευξη των στόχων του 2020 για τη βιοποικιλότητα σε παγκόσμιο επίπεδο.
The EU should also work with partners to promote a high level of biodiversity protection with a view to halting the loss of biodiversity and achieving the global biodiversity 2020 targets.
Η ΕΕ θα πρέπει επίσης να συνεχίσει να πιέζει τις ΗΠΑ και άλλες χώρες να αποκαλύψουν τις θέσεις τους όσον αφορά τη χρηματοδότηση για την καταπολέμηση της κλιματικής αλλαγής.
The EU should also continue to press the United States and others to reveal their positions on climate finance.
Η ΕΕ θα πρέπει επίσης να συνεχίσει να στηρίζει τις προσπάθειες του Ιράν για την κοινωνική ένταξη των Αφγανών προσφύγων στο Ιράν.
The EU should also continue to support Iran's efforts to socially integrate Afghan refugees inside Iran.
Η ΕΕ θα πρέπει επίσης να συνεχίσει να υποστηρίζει τη βελτίωση της παγκόσμιας διακυβέρνησης των περιβαλλοντικών συμφωνιών που άπτονται της υγείας.
The EU should also continue advocating for a better global governance of health-relevant environmental agreements.
Η ΕΕ θα πρέπει επίσης να συνεχίσει τις προσπάθειές της για μια αποτελεσματική και ενοποιημένη απάντηση όσον αφορά την πρόληψη των συγκρούσεων, τη διαχείριση των κρίσεων και την εδραίωση της ειρήνης, με την ταχεία κινητοποίηση πόρων και παροχή εμπειρογνωμοσύνης.
The EU will also need to continue its efforts to build a more effective and consolidated response to conflict prevention, crisis management and peace building, by rapid mobilisation of resources and expertise.
Η ΕΕ θα πρέπει επίσης να συνεχίσει τις προσπάθειες για την καταπολέμηση των παράνομων ναρκωτικών και των επιπτώσεών τους για την υγεία, και να δώσει ιδιαίτερη σημασία στη μείωση της ζήτησης ναρκωτικών.
The EU should also address further the problem of illicit drugs and its effects on health and consider the crucial role of demand reduction.
Η ΕΕ θα πρέπει επίσης να συνεχίσει το έργο της για τη διασφάλιση της ισότητας μεταξύ ανδρών και γυναικών όσον αφορά τις αμοιβές, τις συντάξεις και τη συμμετοχή στην αγορά εργασίας, καθώς και την πρόσβαση σε ανώτατες διευθυντικές θέσεις.
The EU should also continue its work in ensuring equality between women and men in pay, pensions and participation in the labour market, including in positions of top management.
Η ΕΕ θα πρέπει επίσης να υποστηρίξει εθνικά προγράμματα για τη βελτίωση των δυνατοτήτων απασχόλησης των ευάλωτων και των περιθωριοποιημένων ομάδων, όπως τα άτομα με αναπηρίες.
The EU should also support national programmes to improve the employment opportunities of vulnerable and marginalised groups, such as persons with disabilities.
Η ΕΕ θα πρέπει επίσης να χρησιμοποιήσει την ηγετική της θέση ώστε να ασκηθεί διεθνής πίεση για αλλαγή πολιτικής σε παγκόσμια κλίμακα.
The EU should also use its leadership to step up the international pressure for global change.
Η ΕΕ θα πρέπει επίσης να χρησιμοποιεί τις επιχορηγήσεις της κατά πιο στρατηγικό και πιο αποτελεσματικό τρόπο για να επιτύχει τη μόχλευση πόρων από τον δημόσιο και τον ιδιωτικό τομέα.
The EU should also use its grants more strategically and effectively for leveraging public and private sector resources.
Η ΕΕ θα πρέπει επίσης, από την πλευρά της, να ασχοληθεί με το άνοιγμα νέων θαλάσσιων διαύλων «αβλαβούς διέλευσης» στην περιοχή της Αρκτικής για τη διεθνή ναυτιλία, σύμφωνα με τις διεθνείς συμφωνίες (Σύμβαση των Ηνωμένων Εθνών για το Δίκαιο της Θάλασσας - UN Convention on the Law of the Sea, UNCLOS), συμπεριλαμβανομένων των διαδρόμων που διέρχονται από τις αποκλειστικές οικονομικές ζώνες διαφόρων χωρών.
The EU should work towards making new shipping routes in the Arctic accessible to "innocent passage" in line with international agreements (UNCLOS), including where routes pass through different countries' exclusive economic zones.
Η ΕΕ θα πρέπει επιπλέον να εξετάσει την κατάστρωση προγραμμάτων παροχής κινήτρων για να προσελκύσει εργαζόμενους με υψηλή εξειδίκευση από άλλες χώρες, υπό τη μορφή, για παράδειγμα, προγραμμάτων ανταλλαγών.
The EU should moreover consider incentive programmes for attracting highly skilled workers from other countries, for instance in the form of exchange programmes.
Η ΕΕ θα πρέπει επομένως να ξεκινήσει διαπραγματεύσεις με στόχο την ταυτόχρονη υιοθέτηση ανάλογων μέτρων από τα κυριότερα χρηματοπιστωτικά κέντρα του κόσμου.
The EU should therefore enter into negotiations to agree the simultaneous adoption of similar measures in the main global financial markets.
Η ΕΕ θα πρέπει επομένως να ξεκινήσει διαπραγματεύσεις με στόχο την ταυτόχρονη υιοθέτηση ανάλογων μέτρων στα κυριότερα χρηματοπιστωτικά κέντρα του κόσμου.
The EU should therefore enter into negotiations to agree the simultaneous adoption of similar measures in the main global financial markets
Η ΕΕ θα πρέπει επομένως να ξεκινήσει διαπραγματεύσεις με στόχο την ταυτόχρονη υιοθέτηση ανάλογων μέτρων στα κυριότερα χρηματοπιστωτικά κέντρα του κόσμου.
The EU should therefore enter into negotiations to agree the simultaneous adoption of similar measures in the main global financial markets.
Η ΕΕ θα πρέπει επομένως να συμβάλει στην ανάπτυξη των συστημάτων ασύλου των χωρών διέλευσης ώστε να καταστούν με τη σειρά τους χώρες πρώτης υποδοχής.
The EU should therefore assist in developing the asylum systems of transit countries in order to turn these states into first countries of asylum.
Η ΕΕ θα πρέπει επομένως, στο πλαίσιο των χρηματοδοτικών της προγραμμάτων, να βελτιώσει τις προϋποθέσεις για τη λήψη αξιόπιστων μέτρων κατά της διαφθοράς και την καθιέρωση ενός ισχυρού μηχανισμού παρακολούθησης της εφαρμογής τους.
The EU should, therefore as part of its financing programmes improve the conditionality for credible anti-corruption measures and develop a robust mechanism to monitor implementation.
Η ΕΕ θα πρέπει ιδιαίτερα να ενθαρρύνει την εκπόνηση και την εφαρμογή εθνικών προγραμμάτων και πολιτικών των αναπτυσσόμενων χωρών στο δασικό τομέα.
The EU should invest, in particular, in launching and implementing national forestry programmes and policies in developing countries.
Η ΕΕ θα πρέπει κατά πρώτο λόγο να εξασφαλίσει τις προϋποθέσεις που απαιτούνται για την άσκηση δασοκομικών δραστηριοτήτων με τον συντονισμό των δασικών πολιτικών και την παροχή λεπτομερών οδηγιών στα κράτη μέλη στο πνεύμα της αρχής της επικουρικότητας.
The EU's prime concern should be to see to it that favourable operating conditions exist for forestry, to apply coordinated forestry strategies where necessary and to leave detailed management to Member States in the spirit of the subsidiarity principle.
Η ΕΕ θα πρέπει να έχει επίγνωση των ισχυρών σημείων της και να τα επεκτείνει.
The EU should be aware of its strengths and build on them.
Η ΕΕ θα πρέπει να έχει ιδιαίτερες στρατηγικές εταιρικές σχέσεις με αυτές τις γειτονικές χώρες.
The EU should therefore have distinctive strategic partnerships with these neighbouring countries.
Η ΕΕ θα πρέπει να έχει μεγαλύτερη δυνατότητα παρέμβασης στην κοινωνική πολιτική12  προκειμένου να καθοριστεί το ελάχιστο όριο των θεμελιωδών κοινωνικών δικαιωμάτων.
The EU should have more scope to act in the area of social policy12 to define a "minimum threshold" or minimum standard for fundamental social rights.
Η ΕΕ θα πρέπει να έχει μεγαλύτερη δυνατότητα παρέμβασης στην κοινωνική πολιτική14  προκειμένου να καθοριστεί το ελάχιστο όριο των θεμελιωδών κοινωνικών δικαιωμάτων.
The EU should have more scope to act in the area of social policy14 to define a "minimum threshold" or minimum standard for fundamental social rights.
Η ΕΕ θα πρέπει να έχει περίπου 16 εκατομμύρια επιπλέον απασχολούμενους προκειμένου να επιτευχθεί ο στόχος έως το 2020.
The EU would need to have around 16 million additional people in employment to meet the target by 2020.
Η ΕΕ θα πρέπει να έχει τη δυνατότητα να ανταποκρίνεται αποτελεσματικά ως Ένωση σε εκκλήσεις για βοήθεια από τρίτες χώρες και να διαθέτει ορατή, αυτόνομη παρουσία στο πεδίο, με τρόπο που να συμπληρώνονται άλλες κοινοτικές πολιτικές.
The EU should be able to respond effectively as a Union to calls for assistance from third countries and have a visible, distinctive EU presence on the ground, complementing other Community policies.
Η ΕΕ θα πρέπει να έχει τη σαφή φιλοδοξία να ολοκληρώσει τη μεταρρύθμιση κατά το επόμενο έτος.
The EU should have the clear ambition of completing the reform next year.
Η ΕΕ θα πρέπει να έχει την αρμοδιότητα και τη δυνατότητα να λαμβάνει αποφάσεις με ειδική πλειοψηφία για φόρους σε περιπτώσεις όπου η δυνατότητα μιας χώρας να καθορίζει τους φόρους της  εξαρτάται σε μεγάλο βαθμό από τον τρόπο δράσης των άλλων κρατών μελών.
The European Union must have competence and be genuinely able to decide by qualified majority voting in cases where a country's ability to set its own taxes is largely dependent on the behaviour of the other Member States.
Η ΕΕ θα πρέπει να ακολουθήσει το παράδειγμα αυτό και να προωθήσει εκστρατείες για την ενημέρωση των ευρωπαίων πολιτών, προκειμένου να τους πληροφορήσει όχι μόνο για τα οφέλη αλλά και για τους κινδύνους που συνεπάγεται για την υγεία η χρήση του διαδικτύου.
The EU should follow these examples and promote public information campaigns in order to inform the public of both the benefits and also the risks of using the Internet when seeking answers to health questions.
Η ΕΕ θα πρέπει να αλλάξει ορισμένους κανόνες που περιορίζουν την παραγωγή προϊόντων για ενεργειακούς σκοπούς όπως είναι οι ενισχύσεις ανά εκτάριο και η χρήση γαιών με παύση της καλλιέργειας για την παραγωγή μη βρώσιμων προϊόντων.
The EU should change certain rules restricting the production of energy crops, such as the hectare ceiling for aid and use of set-aside land for non-food production.
Η ΕΕ θα πρέπει να αλλάξει ορισμένους κανόνες που περιορίζουν την παραγωγή προϊόντων για ενεργειακούς σκοπούς όπως είναι οι ενισχύσεις ανά εκτάριο και η χρήση γαιών με παύση της καλλιέργειας για την παραγωγή μη εδώδιμων προϊόντων.
The EU should change certain rules restricting the production of energy crops, such as the hectare ceiling for aid and use of set-aside land for non-food production.
Η ΕΕ θα πρέπει να αλλάξει ορισμένους κανόνες που περιορίζουν την παραγωγή προϊόντων για ενεργειακούς σκοπούς όπως είναι οι ενισχύσεις ανά εκτάριο και η χρήση γαιών με παύση της καλλιέργειας για την παραγωγή μη φαγώσιμων προϊόντων.
The EU should change certain rules restricting the production of energy crops, such as the hectare ceiling for aid and use of set-aside land for non-food production.
Η ΕΕ θα πρέπει να αναβαθμίσει τους στρατηγικούς της διαλόγους με βασικές τρίτες χώρες ως μέσο για την οικοδόμηση αμοιβαίας εμπιστοσύνης και για τη βελτίωση της προβλεψιμότητας των ρυθμιστικών εξελίξεων.
The EU should upgrade its strategic dialogues with key third countries as a means of building mutual trust and improving the predictability of regulatory developments.
Η ΕΕ θα πρέπει να αναθεωρήσει τις κυριότερες πολιτικές της για να εξετάσει εάν χρειάζονται προσαρμογή μέσα στο πλαίσιο της νέας Ευρώπης.
The EU will have to review its major policies to see whether they need adjusting in the context of the new Europe.
Η ΕΕ θα πρέπει να αναλάβει δράση για την ενίσχυση της πληροφόρησης του κοινού και της προβολής της εταιρικής σχέσης ΕΕ-Ρωσίας.
The EU should initiate actions to enforce public information about and visibility of the EU-Russia partnership.
Η ΕΕ θα πρέπει να αναλάβει ηγετικό ρόλο στην τροποποίηση των εν λόγω Διεθνών Συμβάσεων, προκειμένου να συνθεωρηθούν μέτρα για τους ναυτικούς που κρατούνται όμηροι.
The EU should have a leading role in amending these International Conventions in order to take account of measures for seafarers held hostage.
Η ΕΕ θα πρέπει να αναλάβει πιο αποφασιστική δράση για την ανάπτυξη ενός ενιαίου Ευρωπαϊκού Διαβατηρίου Δεξιοτήτων, τη διεύρυνση του ευρωπαϊκού πλαισίου επαγγελματικών προσόντων στην τυπική, άτυπη και ανεπίσημη εκπαίδευση.
A stronger EU lead should also be developed by single European skills passport, expanding on the European Qualifications Framework by combining all qualifications and skills in formal, informal and non-formal education.
Η ΕΕ θα πρέπει να αναλάβει πιο αποφασιστική και απτή δράση όσον αφορά τη μείωση και την εξάλειψη της φτώχειας με τη σύσταση ενός Ευρωπαϊκού Ταμείου Αλληλεγγύης ενάντια στη Φτώχεια.
The EU must engage more seriously and tangibly in the reduction and eradication of poverty, with a possible European Anti-Poverty Solidarity Fund.
Η ΕΕ θα πρέπει να αναλάβει πιο αποφασιστική και απτή δράση όσον αφορά τη μείωση και την εξάλειψη της φτώχειας με τον καθορισμό κατάλληλων δεικτών, την αναθεώρηση των συστημάτων εγγυημένου ελάχιστου εισοδήματος και, ενδεχομένως, με τη σύσταση ενός Ευρωπαϊκού Ταμείου Αλληλεγγύης ενάντια στη Φτώχεια, ούτως ώστε να διευκολυνθούν τα μέτρα στήριξης των εισοδημάτων.
The EU must engage more seriously and tangibly in the reduction and eradication of poverty, with proper indicators, a review of guaranteed minimum income schemes and a possible European Anti-Poverty Solidarity Fund to facilitate income support measures.
Η ΕΕ θα πρέπει να αναλάβει τη δέσμευση να συνεργασθεί στενά με τα κράτη μέλη, με τα συμβαλλόμενα μέρη στη σύμβαση OSPAR και με άλλα ενδιαφερόμενα μέρη σε δραστηριότητες σχετικές με το πετρέλαιο και το φυσικό αέριο, ώστε να προωθήσουν τη θέσπιση των υψηλότερων δυνατών προτύπων για την πρόληψη σοβαρών ατυχημάτων και περιβαλλοντικού ελέγχου.
The EU should be committed to working closely with Member States, the OSPAR Convention and other stakeholders on oil and gas activities to promote the adoption of the highest standards of major accident prevention and environmental control.
Η ΕΕ θα πρέπει να αναλάβει την ευθύνη να ορίσει και να αντιπροσωπεύει την εξωτερική διάσταση του ευρωπαϊκού διαστημικού προγράμματος.
The EU will have to take responsibility for defining and representing the external dimension of the European space programme.
Η ΕΕ θα πρέπει να αναλάβει τις ευθύνες της και να οικοδομήσει βάσει του αρχηγικού ρόλου που ανέλαβε  στο Γιοχάνεσμπουργκ.
The EU should live up to its global responsibility and build on the leadership role assumed in Johannesburg.
Η ΕΕ θα πρέπει να αναπτύξει ενημερωτικές δραστηριότητες στη Λευκορωσία.
the EU should expand information activities in Belarus.
Η ΕΕ θα πρέπει να αναπτύξει μελλοντικές προτάσεις στο πλαίσιο του ΠΟΕ με στόχο την κάλυψη των ελλείψεων των πολυμερών κανόνων και τον περιορισμό του κατακερματισμού από τις λύσεις που επιτυγχάνονται στις διμερείς διαπραγματεύσεις.
The EU should develop future WTO proposals to fill the gaps in the multilateral rulebook and reduce fragmentation from solutions achieved in bilateral negotiations.
Η ΕΕ θα πρέπει να αναπτύξει μια συνεκτική και συνεπή πρόταση για τους στόχους αυτής της παγκόσμιας φιλοδοξίας να καταστεί πιο πράσινη η οικονομία και για την εκπλήρωση των μακροχρόνιων δεσμεύσεων όσον αφορά τα επίπεδα υποστήριξης.
The EU needs to develop a coherent and consistent proposal for the goals of this international greening ambition and for fulfilling long-standing pledges for levels of support.
Η ΕΕ θα πρέπει να αναπτύξει νέα περιβαλλοντικά μέτρα στη γεωργία για τη χρησιμοποίηση όσο το δυνατόν περισσότερο αποτελεσματικών λιπασμάτων και για την πρόληψη της παραγωγής μεθανίου από τα βοοειδή.
The EU should develop new environmental measures in agriculture aimed at making more efficient use of fertilisers and preventing as far as possible production of methane by cattle or promoting its recovery.
Η ΕΕ θα πρέπει να αναπτύξει τις εν λόγω πρωτοβουλίες και να τις αξιοποιήσει, ώστε να διασφαλίσει ότι μπορούν να ικανοποιηθούν οι προσδοκίες των πολιτών για υψηλής ποιότητας περίθαλψη.
The EU will have to develop these initiatives and build on them to ensure that citizens’ aspirations to high quality care can be met.
Η ΕΕ θα πρέπει να αντιμετωπίσει κατά τρόπο πολύγλωσσο την επερχόμενη πρόκληση.
The EU must react to the coming challenge in a multilingual way.
Η ΕΕ θα πρέπει να αντιμετωπίσει την έλλειψη ικανότητας ανταπόκρισης στις υποχρεώσεις όσον αφορά τα δικαιώματα του παιδιού ενισχύοντας τη δυνατότητα των παιδιών και των εφήβων να διαδραματίσουν ενεργό ρόλο στα θέματα που τα επηρεάζουν άμεσα.
The EU should address the lack of capacity to meet obligations with regard to children’s rights by empowering children and adolescents to play an active role in those matters that affect them directly.
Η ΕΕ θα πρέπει να αξιολογήσει διάφορες εμπειρίες για την καταπολέμηση του φαινομένου της εξαφάνισης και την προώθηση των βέλτιστων πρακτικών.
The EU should assess different experiences to counter disappearance and promote best practices.
Η ΕΕ θα πρέπει να αξιολογεί αν υφίστανται οι προϋποθέσεις για ανάθεση των συμβάσεων χρηστής διακυβέρνησης και ανάπτυξης σε μια χώρα-εταίρο, δηλαδή αν υφίστανται οι θεμελιώδεις αξίες των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, της δημοκρατίας και του κράτους δικαίου ή αν έχει ξεκινήσει πορεία ευθυγράμμισης με τα διεθνή πρότυπα, και αν η σύμβαση αυτή θα μπορούσε σαφώς να λειτουργήσει ως μοχλός επιτάχυνσης αυτής της κίνησης.
The EU should assess whether pre-conditions exist to entrust Good Governance and Development Contracts to a partner country, i.e; whether fundamental values of human rights, democracy and rule of law or a clear path towards international standards exist and whether such a Contract could clearly act as a driver to accelerate this movement.