natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Διευκόλυνση της εκτέλεσης και εφαρμογής των δικαστικών αποφάσεων σε ποινικές υποθέσεις μέσω της διασφάλισης της επαρκούς ενημέρωσης των υπόπτων για τα δικαιώματά τους, κατά προτίμηση εγγράφως, ώστε να μπορούν να ασκούν αποτελεσματικά τα δικαιώματα υπεράσπισής τους
To facilitate execution and enforcement of judicial decisions in criminal matters by ensuring that suspects receive sufficient information on their rights, preferably in writing, for them to exercise effectively their defence rights
Διευκόλυνση της ελευθέρωσης του ψηφιακού μερίσματος στην Ευρωπαϊκή Ένωση
Facilitating the release of the digital dividend in the European Union
Διευκόλυνση της ελεύθερης κυκλοφορίας και διασφάλιση θεμιτού και ισότιμου ανταγωνισμού στην εσωτερική αγορά
Promoting freedom of movement and ensuring fair and equal competition in the Internal Market
Διευκόλυνση της ελεύθερης κυκλοφορίας και διασφάλιση θεμιτού και ισότιμου ανταγωνισμού στην εσωτερική αγορά.
Promoting freedom of movement and ensuring fair and equal competition in the Internal Market.
Διευκόλυνση της ελεύθερης κυκλοφορίας των εμπορευμάτων
Facilitating the free movement of goods
Διευκόλυνση της εμφάνισης βασιζόμενων σε ΤΠΕ καινοτόμων προϊόντων και υπηρεσιών ευγηρίας, ώστε να βελτιωθεί η ποιότητα ζωής των ηλικιωμένων και να περιοριστεί το κόστος της υγείας και της κοινωνικής περίθαλψης.
Fostering the emergence of innovative ICT-based products and services for ageing well, thus increasing the quality of life of elderly people and reducing the costs of health and social care.
Διευκόλυνση της εμφάνισης βασιζόμενων σε ΤΠΕ καινοτόμων προϊόντων, υπηρεσιών και συστημάτων ευγηρίας στο σπίτι, στην κοινότητα και στην εργασία, με αποτέλεσμα τη βελτίωση της ποιότητας ζωής, της αυτονομίας, της συμμετοχής στην κοινωνική ζωή, των δεξιοτήτων και της απασχολησιμότητας των ηλικιωμένων και τον περιορισμό του κόστους της υγείας και της κοινωνικής περίθαλψης.
Foster the emergence of innovative ICT-based products, services and systems for ageing well at home, in the community, and at work, thus increasing the quality of life, autonomy, participation in social life, skills and employability of older people and reducing the costs of health and social care.
Διευκόλυνση της εμφάνισης ηγετικων αγορών προσανατολισμενων στην καινοτομία
Facilitating the emergence of innovation-driven lead-markets
Διευκόλυνση της ενδοενωσιακής κινητικότητας.
Facilitating intra-EU mobility.
Διευκόλυνση της ενδοκοινοτικής κινητικότητας των εργαζομένων.
Facilitation of intra-Community worker mobility.
Διευκόλυνση της ενσωμάτωσης στον ενεργό βίο των νέων,
facilitating the occupational integration of young people
Διευκόλυνση της εξωδικαστικής προσφυγής
Facilitating extra-judicial redress
Διευκόλυνση της επίλυσης προβλημάτων κοινοποίησης/εκθέσεων
Facilitating reporting issues
Διευκόλυνση της επαγγελματικής ένταξης των νέων
Making it easier for young people to enter the labour market
Διευκόλυνση της επανένταξης στην αγορά εργασίας
Facilitating reintegration into the labour market
Διευκόλυνση της επανεισδοχής
Facilitation of re-entry
Διευκόλυνση της επιστροφής και της επανεισδοχής από τις χώρες υποδοχής στις περιοχές καταγωγής, όπου συμφωνείται η παροχή και εξασφάλιση αποτελεσματικής προστασίας ενδεχομένως στο πλαίσιο μιας ολοκληρωμένης προσέγγισης, η οποία συνίσταται σε:
Facilitated return to and readmission by countries of asylum in regions of origin where effective protection is agreed and continues to be available, possibly as part of an integrated approach, consisting of:
Διευκόλυνση της επιστροφής μεταναστών
Facilitating return migration
Διευκόλυνση της επιστροφής στην εργασία.
facilitating return to work.
Διευκόλυνση της επιστροφής του μεγαλύτερου αριθμού πλοίων σε κοινοτική σημαία ακολουθώντας τις βέλτιστες πρακτικές που αναπτύσσονται όσον αφορά κοινωνικά ή φορολογικά ζητήματα, υποβάλλοντας μετά το 2002 πρόταση μέτρων σχετικά με την φορολόγηση της χωρητικότητας καθώς και την αναθεώρηση των κατευθυντήριων γραμμών για τις κρατικές ενισχύσεις στον τομέα της ναυτιλίας.
Encourage the reflagging of the greatest possible number of ships to Community registers, based on the best practices developed in social and fiscal matters, by proposing in 2002 measures on tonnage-based taxation and the revision of the guidelines on State aid to maritime transport.
Διευκόλυνση της εσωτερίκευσης μέσω της τεχνολογία (φθινόπωρο 2008)
Promoting internalisation through the use of technology (autumn 2008)
Διευκόλυνση της ευέλικτης επέκτασης
Facilitating flexible expansion
Διευκόλυνση της ευρύτερης και ταχύτερης διείσδυσης των καινοτόμων προϊόντων και υπηρεσιών στην αγορά
Helping to trigger more and quicker market uptake of innovative products and services
Διευκόλυνση της εφαρμογής για τα κράτη μέλη
Making implementation easier for Member States
Διευκόλυνση της εφαρμογής επιστημονικών προσεγγίσεων για τα μαθήματα οδήγησης και για την κατάρτιση στα θέματα της οδικής ασφάλειας, ήδη από τη σχολική ηλικία.
Work towards establishing a scientific approach to learning how to drive and to road safety training, from school age.
Διευκόλυνση της εφαρμογής προγραμμάτων διά βίου εκπαίδευσης με σκοπό τη βελτίωση της γενικότερης αφομοίωσης των νέων τεχνολογιών και την εξάλειψη των ελλείψεων δεξιοτήτων
Facilitate the implementation of lifelong learning programmes to improve the general assimilation of new technologies and remedy shortages of skills
Διευκόλυνση της εφαρμογής της νομοθεσίας
Facilitation of legislation implementation
Διευκόλυνση της εφαρμογής των κανόνων της ΚΑλΠ
Facilitate the implementation of the CFP rules
Διευκόλυνση της ζωής των πολιτών που αντιμετωπίζουν προβλήματα οικογενειακής μορφής στον ευρωπαϊκό χώρο της δικαιοσύνης για αστικά θέματα.
Facilitate the lives of citizens confronted with family-related problems in the European area of justice in civil matters.
Διευκόλυνση της ζωής των πολιτών – μια Ευρώπη της δικαιοσύνης: η εμβάθυνση του ευρωπαϊκού χώρου δικαιοσύνης είναι απαραίτητη για την υπέρβαση του σημερινού κατακερματισμού του.
Making life easier — a Europe of justice: The achievement of a European area of justice must be consolidated so as to move beyond the current fragmentation.
Διευκόλυνση της ζωής των πολιτών.
Facilitate citizens’ lives.
Διευκόλυνση της ζωής των πολιτών: μια Ευρώπη του δικαίου και της δικαιοσύνης
Making people's lives easier: a Europe of law and justice
Διευκόλυνση της καινοτομίας
Facilitate innovation
Διευκόλυνση της καινοτομίας στην οργάνωση του κλάδου με τη στήριξη του πειραματισμού σε καινοτόμες ιδέες και της ανάπτυξης νέων μορφών οργάνωσης.
Facilitate innovation in the way in which this sector is organised by supporting experimentation with new ideas and developing new forms of organisation.
Διευκόλυνση της καινοτομίας, εισαγωγή των τεχνολογιών πληροφοριών και επικοινωνιών (ΤΠΕ) και βιώσιμη χρησιμοποίηση των πόρων
Faciliate innovation, the uptake of ICT and the sustainable use of resources
Διευκόλυνση της καινοτομίας, υιοθέτηση των ΤΠΕ και βιώσιμη χρήση των πόρων
Facilitate innovation, the uptake of ICT and the sustainable use of resources
Διευκόλυνση της κατάθεσης των καταγγελιών
Facilitation of complaints
Διευκόλυνση της κατάλληλης χρηματοδότησης επενδύσεων ενεργειακής απόδοσης για μικρομεσαίες επιχειρήσεις και εταιρίες ενεργειακών υπηρεσιών
Facilitating appropriate financing of energy efficiency investments for small and medium enterprises and Energy Service Companies
Διευκόλυνση της κατάρτισης και υποβολής προτάσεων για την δημιουργία περιφερειακών δικτύων προστατευόμενων περιοχών, ιδίως στην Μεσόγειο, στον Περσικό Κόλπο και στον Κόλπο.
To facilitate proposals for the establishment of regional networks of protected areas, in particular in the Mediterranean, the Persian and the Gulf seas.
Διευκόλυνση της κινητικότητας
Facilitating mobility
Διευκόλυνση της κινητικότητας στα εξωτερικά σύνορα της ΕΕ
Facilitate mobility across EU external borders
Διευκόλυνση της κινητικότητας των καταναλωτών
Facilitating customer mobility
Διευκόλυνση της κινητικότητας των καταναλωτών
facilitating customer mobility.
Διευκόλυνση της κινητικότητας: η κινητικότητα των εργαζομένων αποτελεί δικαίωμα το οποίο κατοχυρώνεται από τη συνθήκη της ΕΕ και είναι σημαντική για τη λειτουργία της ενιαίας αγοράς.
Facilitating mobility: Workers' mobility is a right established by the EU Treaty and it is essential to the functioning of the single market.
Διευκόλυνση της κοινής δράσης της ΕΕ στον τομέα της υγείας σε επίπεδο χώρας και σε παγκόσμιο επίπεδο· η Επιτροπή και κάθε κράτος μέλος θα πρέπει να καθορίσουν έναν συντονιστή για την παγκόσμια υγεία.
Facilitate joint EU action on health at country and global levels; the Commission and Member States should each designate a coordinator on global health.
Διευκόλυνση της κοινοποίησης, εκ μέρους των εθνικών αρχών μέσω του ΣΕΣΑ, της από άνθρωπο σε άνθρωπο μετάδοσης της λοίμωξης με νέο στέλεχος του ιού της γρίπης
Facilitate reporting of human-to-human transmission of infection with a new influenza virus strain by national authorities using the EWRS;
Διευκόλυνση της λήψης αποφάσεων επί των αιτήσεων για το ΕΤΠ: διαδικασία για την υποβολή προτάσεων στο Συμβούλιο και στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο
Facilitating decision-making on EGF applications: procedure for submitting proposals to the Council and the European Parliament
Διευκόλυνση της λήψης αποφάσεων επί των αιτήσεων για το ΕΤΠ: νέα διαδικασία για την υποβολή προτάσεων στο Συμβούλιο και στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο
Facilitating decision-making on EGF applications: new procedure for submitting proposals to the Council and the European Parliament
Διευκόλυνση της λήψης τεκμηριωμένων αποφάσεων.
Facilitating informed decisions.
Διευκόλυνση της λειτουργίας των επιχειρήσεων.
facilitation of business operation.
Διευκόλυνση της μαθησιακής κινητικότητας: Ο πρώτος πίνακας αποτελεσμάτων για την κινητικότητα (2014) αποκαλύπτει ότι το περιβάλλον της μαθησιακής κινητικότητας ποικίλλει σε μεγάλο βαθμό μεταξύ των κρατών μελών, ενώ παραμένουν σημαντικοί φραγμοί σε ό,τι αφορά την ενημέρωση, την υποστήριξη των σπουδαστών και την αναγνώριση.
Facilitating learning mobility: The first Mobility Scoreboard (2014) reveals that the environment for learning mobility varies greatly between Member States, with significant barriers remaining in terms of information, student support and recognition.
Διευκόλυνση της μετάβασης από την κατάρτιση στην απασχόληση:
Improving the transition from training to employment:
Διευκόλυνση της μετάβασης από το σχολείο στην εργασία
easing the transition from school to work
Διευκόλυνση της μετάβασης από το σχολείο στην εργασία με την ενίσχυση των υπηρεσιών πληροφόρησης και επαγγελματικού προσανατολισμού και με την εφαρμογή του εθνικού προγράμματος πληροφόρησης των μαθητών και των φοιτητών στο τέλος του κύκλου σπουδών σχετικά με τις δυνατότητες και τους κινδύνους της αγοράς εργασίας.
facilitating the transition from school to work, by strengthening career guidance and information services and implementing the national programme aimed at providing pupils and students at the end of their studies with information on the opportunities and risks of the job market;
Διευκόλυνση της μετάβασης μικρών παιδιών από την οικογένεια στην εκπαίδευση/ φροντίδα και από το ένα επίπεδο της εκπαίδευσης στο άλλο
Facilitating the transition of young children between family and education/care, and between levels of education
Διευκόλυνση της μετάβασης στην οικονομία που βασίζεται στη γνώση
Facilitating the transition to the knowledge based economy
Διευκόλυνση της μετάδοσης της νομισματικής πολιτικής
Facilitating transmission of monetary policy
Διευκόλυνση της μετάδοσης των γνώσεων από την ερευνητική κοινότητα στους επαγγελματίες.
Facilitate transmission of knowledge from the research community to practitioners.
Διευκόλυνση της νομοθετικής διαδικασίας για να προσαρμοστεί η νομοθεσία στην τεχνική πρόοδο
Facilitating the legislative process to adapt legislation to technical progress
Διευκόλυνση της νόμιμης μετανάστευσης στην ΕΕ σύμφωνα με τις οικονομικές και κοινωνικές ανάγκες των κρατών μελών και στήριξη της ένταξης των νομίμως διαμενόντων υπηκόων τρίτων χωρών
Facilitate legal migration to the EU in line with the economic and social needs of the Member States and support the integration of legally residing third-country nationals
Διευκόλυνση της οικονομικής και κοινωνικής ένταξης των πολιτών των υποψηφίων κρατών μελών στην κοινωνία των πληροφοριών.
Facilitating the economic and social integration of citizens in the candidate countries in Information Society
Διευκόλυνση της ολοκλήρωσης της παροχής υπηρεσιών
Facilitating the integration of service provision
Διευκόλυνση της ολοκλήρωσης των διαδικασιών αδειοδότησης για έργα διευρωπαϊκών δικτύων ενέργειας ώστε να μειωθούν οι καθυστερήσεις·
facilitating implementation of the authorization procedures for projects on trans-European energy networks in order to reduce delays;
Διευκόλυνση της ομαλής εξυγίανσης και ανάκαμψης του ομίλου.
To facilitate the orderly resolution and recovery of the group.
Διευκόλυνση της οργάνωσης και εφαρμογής των διαδικασιών εισδοχής μεταναστών, ενισχύοντας το στοιχείο της ένταξής τους και προβλέποντας τις ανάγκες των υπηκόων τρίτων χωρών,
Facilitation of the organization and implementation of admission procedures for migrants, by strengthening their integration component and anticipating the needs of third-country nationals;
Διευκόλυνση της οργάνωσης και εφαρμογής των διαδικασιών εισδοχής των μεταναστών, ενισχύοντας το στοιχείο της ένταξης στο πλαίσιό τους και προβλέποντας τις ανάγκες των υπηκόων τρίτων χωρών.
facilitating the organisation and implementation of admission procedures for migrants, by strengthening their integration component and anticipating the needs of third-country nationals;
Διευκόλυνση της οργανωμένης και συστηματικής άφιξης των ατόμων που χρήζουν προστασίας
Facilitating a managed and orderly arrival for those in need to protection
Διευκόλυνση της πανευρωπαϊκής λειτουργίας και παροχής υπηρεσιών.
Facilitating pan-European operation and service provision.
Διευκόλυνση της παρακολούθησης του αντικτύπου των έργων
Facilitate the monitoring of impact of projects
Διευκόλυνση της παροχής υπηρεσιών μετά την πώληση
Facilitating the provision of after-sales services
Διευκόλυνση της παροχής υπηρεσιών παρέμβασης σε έκτακτη ανάγκη
To enable the provision of emergency response services
Διευκόλυνση της παροχής υπηρεσιών παρακολούθησης της ξηράς
To allow provision of land monitoring services
Διευκόλυνση της παροχής υπηρεσιών παρακολούθησης της ξηράς
To enable the provision of land monitoring services
Διευκόλυνση της παροχής υπηρεσιών προσαρμοσμένων στις ανάγκες του κάθε δικαιούχου
Facilitating more tailor-made use of the advisory services
Διευκόλυνση της παροχής χρηματοδότησης με δανειακά κεφάλαια στις ΜΜΕ μέσω πράξεων πιστωτικής ενίσχυσης, συμπεριλαμβανομένης της πρωτοβουλίας για τις ΜΜΕ και
Facilitating the supply of debt finance to SMEs through credit enhancement operations, including the SME Initiative; and
Διευκόλυνση της περαιτέρω χρήσης
Facilitating re-use
Διευκόλυνση της περαιτέρω χρήσης (άρθρο 9)
Facilitating re-use (article 9)
Διευκόλυνση της πιθανής μελλοντικής χρήσης μέσων συμβατών με την οδηγία ΟΠΕΡ με βάση την αγορά, όπως συστήματος εμπορίας εκπομπών NOΧ και SO2.
Facilitate possible future use of IPPC-compatible market based instruments such as an emission trading scheme for NOx and SO2
Διευκόλυνση της προβλεψιμότητας των απαιτήσεων περιθωρίων ασφαλείας.
Facilitating the predictability of margin requirements.
Διευκόλυνση της προξενικής συνεργασίας και της εκκένωσης πολιτών
Facilitating consular cooperation and evacuation
Διευκόλυνση της πρόσβασης και αναγνώρισης της ασφάλισης επαγγελματικής ευθύνης σε διασυνοριακό επίπεδο
Facilitating access to and recognition of professional indemnity insurance cross-border
Διευκόλυνση της πρόσβασης και της επιστροφής στην αγορά εργασίας των ατόμων που δυσκολεύονται να ενταχθούν ή να επανενταχθούν σε μια αγορά εργασίας η οποία πρέπει να είναι ανοιχτή σε όλους.
Facilitating access and return to the labour market for those who have difficulty in being integrated or re integrated into a labour market which must be open to all
Διευκόλυνση της πρόσβασης λιγότερο ειδικευμένων ατόμων στην αγορά εργασίας,
facilitating access to employment for less skilled workers;
Διευκόλυνση της πρόσβασης νεοϊδρυόμενων επιχειρήσεων σε δημόσιους διαγωνισμούς, κοινοτικά προγράμματα (και στα αποτελέσματά τους) καθώς και στην «Πρωτοβουλία για την Καινοτομία 2000» της Ευρωπαϊκής Τράπεζας Επενδύσεων (EΤΕπ)
Facilitate access by start-ups to public tendering, to Community programmes (and their results) and to the “Innovation 2000 Initiative” of the European Investment Bank (EIB)
Διευκόλυνση της πρόσβασης σε εναλλακτικές πηγές χρηματοδότησης, συμπεριλαμβανομένης της χρήσης δημόσιων πόρων για την προσέλκυση ιδιωτικών, καθώς και δημοσίων επενδύσεων (για παράδειγμα, προσφεύγοντας στη συγχρηματοδότηση).
Facilitate access to alternative sources of funding, including using public funds to leverage private and other public investment (through match-funding, for example).
Διευκόλυνση της πρόσβασης σε επιχειρηματικά κεφάλαια σε ολόκληρη την Ευρώπη μέσω ενός διαβατηρίου ΕΕ – πρόταση της Επιτροπής στις 30 Νοεμβρίου 2011, έγκριση από το Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο έως τα τέλη του 2012
Facilitating access to venture capital across Europe through an EU passport – Commission proposal on 30 Nov 2011, agreement by Council and EP by end 2012
Διευκόλυνση της πρόσβασης σε επιχειρηματικά κεφάλαια σε ολόκληρη την Ευρώπη μέσω ενός διαβατηρίου ΕΕ.
Facilitating access to venture capital across Europe through an EU passport
Διευκόλυνση της πρόσβασης σε ευκαιρίες για μάθηση
Facilitating access to learning opportunities
Διευκόλυνση της πρόσβασης σε ευρωπαϊκά προγράμματα που σχετίζονται με την εκπαίδευση και την κινητικότητα και ενίσχυση προγραμμάτων κοινοτικής δράσης όπως το ΣΩΚΡΑΤΗΣ.
Facilitate access to European educational and mobility programmes and strengthen Community Action Programmes such as Socrates.
Διευκόλυνση της πρόσβασης σε ευρωπαϊκό ψηφιακό περιεχόμενο
Facilitating access to European Digital Content
Διευκόλυνση της πρόσβασης σε ευρωπαϊκό ψηφιακό περιεχόμενο·
Facilitating access to European Digital Content;
Διευκόλυνση της πρόσβασης σε ορφανά φάρμακα
Facilitating access to orphan medicinal products
Διευκόλυνση της πρόσβασης σε παγκόσμιες αγορές
Facilitating access to world markets
Διευκόλυνση της πρόσβασης σε πληροφορίες.
Facilitating access to information
Διευκόλυνση της πρόσβασης σε πριμοδοτήσεις του ΕΤΑ για την οριστική παύση δραστηριοτήτων στόλων υπό αναδιάρθρωση
Facilitate access to EFF premiums for permanent cessation of fleets in restructuring
Διευκόλυνση της πρόσβασης σε χρηματοδότηση για βελτιώσεις σχετικές με τους πόρους και την ενεργειακή απόδοση στις ΜΜΕ
Facilitate the access to finance for resource-related improvements and energy efficiency in SMEs
Διευκόλυνση της πρόσβασης σε χρηματοδότηση για μικροεξαγωγείς/εμπόρους από αναπτυσσόμενες χώρες.
Facilitate access to finance for small exporters/traders from developing countries.
Διευκόλυνση της πρόσβασης στα κεφάλαια
Facilitating access to capital
Διευκόλυνση της πρόσβασης στη δικαιοσύνη
Facilitating Access to Justice
Διευκόλυνση της πρόσβασης στη δικαιοσύνη
Providing easier access to justice
Διευκόλυνση της πρόσβασης στη χρηματοδότηση
Enhancing access to finance
Διευκόλυνση της πρόσβασης στην πληροφόρηση και στην επικοινωνία και υποστήριξη πρωτοβουλιών και σχεδίων, ειδικότερα σε επίπεδα βάσης αλλά επίσης και στους κόλπους επιχειρήσεων, στον κόσμο της εργασίας και στα κυκλώματα του πολιτισμού και των τεχνών.
Facilitate access to information and communication and support initiatives and projects, particularly at grassroots levels but also in companies, in the world of work and in cultural and artistic initiatives.
Διευκόλυνση της πρόσβασης στην τυποποίηση όλων των ενδιαφερόμενων μερών, ιδιαίτερα των ΜΜΕ, αλλά και των χρηστών/καταναλωτών και των ερευνητών.
Facilitate the access to standardisation of all interested stakeholders, in particular SMEs, but also users/consumers and researchers.
Διευκόλυνση της πρόσβασης στις δημόσιες συμβάσεις
Facilitating access to procurement markets
Διευκόλυνση της πρόσβασης στις διεθνείς αγορές για «πράσινους» επιχειρηματίες:
Facilitate access to international markets for green entrepreneurs:
Διευκόλυνση της πρόσβασης στις ιδιωτικές χρηματοδοτήσεις
Facilitating access to private funding
Διευκόλυνση της πρόσβασης στις ξένες αγορές επί ίσοις όροις
Improving access to foreign markets and ensuring a level of playing field
Διευκόλυνση της πρόσβασης στις χρηματοδοτήσεις των ΜΜΕ και των μικροεπιχειρήσεων
Facilitating access to funding for SMEs and micro-undertakings
Διευκόλυνση της πρόσβασης στο κοινοτικό σύστημα οικολογικής διαχείρισης και οικολογικού ελέγχου (EMAS), υποστήριξη νεοσύστατων επιχειρήσεων στον τομέα της οικολογικής καινοτομίας, κοινοτικές κατευθυντήριες γραμμές σχετικά με τις κρατικές ενισχύσεις για την προστασία του περιβάλλοντος, χρήση των προγραμμάτων της πολιτικής για τη συνοχή·
better access to Eco-Audit and Management Scheme EMAS; support for eco-innovative start-ups; Community Guidelines on state aid for environmental protection; use of Cohesion Policy programmes
Διευκόλυνση της πρόσβασης στο πρόγραμμα, καθιστώντας ενδεχομένως περισσότερο ευέλικτο το σύστημα επιχορήγησης.
Facilitate access to the Programme by introducing a more flexible grant-awarding mechanism when appropriate.
Διευκόλυνση της πρόσβασης των ΜΜΕ στη χρηματοδότηση και δημιουργία νομικού και επιχειρηματικού περιβάλλοντος που ευνοεί τις έγκαιρες πληρωμές στις εμπορικές συναλλαγές
Facilitate SMEs’ access to finance and develop a legal and business environment supportive to timely payment in commercial transactions
Διευκόλυνση της πρόσβασης των ΜΜΕ στη χρηματοδότηση και δημιουργία νομικού και επιχειρηματικού περιβάλλοντος που ευνοεί τις έγκαιρες πληρωμές στις εμπορικές συναλλαγές
Facilitate SMEs’ access to finance and develop a legal and business environment supportive to timely payments in commercial transactions
Διευκόλυνση της πρόσβασης των ΜΜΕ στις δημόσιες αγορές
Facilitating SMEs’ access to public markets
Διευκόλυνση της πρόσβασης των ΜΜΕ στις δημόσιες συμβάσεις, και ιδίως των επιχειρήσεων που ανήκουν σε γυναίκες, προκειμένου να προαχθεί η ανάπτυξη των επιχειρήσεων.
The opening up of public contracts to SMEs and particularly female owned businesses in order to stimulate business growth.
Διευκόλυνση της πρόσβασης των βιομηχανιών θαλάσσης στα ευρωπαϊκά κονδύλια για την έρευνα, την ανάπτυξη και την καινοτομία, όπως συμβαίνει με τις σχετικές με άλλα μέσα μεταφοράς βιομηχανίες.
It should be made easier for the nautical industries to access European research, development and innovation funds, just as it is for other transport modes.
Διευκόλυνση της πρόσβασης των εταιρειών σε χρηματοδότηση για καινοτόμες τεχνολογίες·
Make it easier for companies to obtain funding for innovative technologies
Διευκόλυνση της πρόσβασης των εταιρειών σε χρηματοδότηση για καινοτόμες τεχνολογίες·
Make it easier for companies to obtain funding for innovative technologies;
Διευκόλυνση της πρόσβασης των καταναλωτών με αναπηρίες σε ευρύτερο φάσμα προσβάσιμων προϊόντων και υπηρεσιών σε ανταγωνιστικές τιμές.
Facilitate access by consumers with disabilities to a wider range of competitively priced accessible products and services.
Διευκόλυνση της πρόσβασης των λιγότερο ανεπτυγμένων χωρών στην κλιματική χρηματοδότηση, ιδίως συμβάλλοντας στο πλαίσιο των διαπραγματεύσεων της Σύμβασης των Ηνωμένων Εθνών για την αλλαγή του κλίματος (UNFCCC) για τη θέσπιση ενός νέου μηχανισμού καθαρής ανάπτυξης, περισσότερο προσαρμοσμένου στις ανάγκες πρόσβασης στην ενέργεια και της βιώσιμης ανάπτυξης
Facilitate access of least developed countries to climate financing, notably by contributing in the framework of UNFCCC negotiations to the definition of a new Clean Development Mechanism more adapted to energy access and sustainable development needs
Διευκόλυνση της πρόσβασης των νέων σε χρηματοδοτικούς πόρους και σε υπηρεσίες παροχής συμβουλών.
Facilitate young people's access to financial resources and to counselling services.