natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ΔΕΥΤΕΡΟ ΜΕΡΟΣ
PART II
ΔΕΥΤΕΡΟ ΜΕΡΟΣ ΤΗΣ ΣΥΝΟΔΟΥ ΟΛΟΜΕΛΕΙΑΣ
SECOND PART OF THE PLENARY SESSION
ΔΕΥΤΕΡΟ ΜΕΡΟΣ:
PART TWO:
ΔΕΥΤΕΡΟ ΜΕΡΟΣ: ΜΑΚΡΟΠΡΟΘΕΣΜΕΣ ΕΝΕΡΓΕΙΑΚΕΣ ΠΡΟΟΠΤΙΚΕΣ (2030)
PART TWO: LONG-TERM ENERGY OUTLOOK (2030)
ΔΕΧΟΜΑΣΤΕ:
WE AGREE:
ΔΕιΚΤΕΣ ΣΤΟΝ ΤΟΜΕΑ ΤΗΣ εκπαίδευσης
INDICATors in education
ΔΖ + ΔH
DG + DH
ΔΖ: Διαχείριση της Ζήτησης
DSM: Demand – Side Management
ΔΗΕΕΑ
UNCTAD
ΔΗΛ.
IE
ΔΗΛΩΝ
DECLARANT
ΔΗΛΩΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΑ ΠΡΑΚΤΙΚΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
STATEMENTS FOR THE COUNCIL MINUTES
ΔΗΛΩΣΕΙΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΚΟΙΝΗ ΘΕΣΗ
DECLARATIONS CONCERNING THE COMMON POSITION
ΔΗΛΩΣΕΙΣ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
COMMISSION DECLARATIONS
ΔΗΛΩΣΕΙΣ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
Commission statements
ΔΗΛΩΣΕΙΣ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
DECLARATIONS BY The Commission
ΔΗΛΩΣΕΙΣ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
DECLARATIONS OF THE COMMISSION
ΔΗΛΩΣΕΙΣ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
STATEMENTS BY THE COMMISSION
ΔΗΛΩΣΕΙΣ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
COMMISSION AND COUNCIL DECLARATIONS
ΔΗΛΩΣΕΙΣ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΣΤΑ ΠΡΑΚΤΙΚΑ
Commission statements to the minutes
ΔΗΛΩΣΕΙΣ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΣΤΑ ΠΡΑΚΤΙΚΑ
Statements by the Commission for the minutes
ΔΗΛΩΣΕΙΣ ΤΗΣ ΠΡΟΕΔΡΟΥ
STATEMENT BY THE PRESIDENT
ΔΗΛΩΣΕΙΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
COUNCIL/COMMISSION STATEMENTS
ΔΗΛΩΣΕΙΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΣΤΑ ΠΡΑΚΤΙΚΑ
COUNCIL AND COMMISSION STATEMENTS FOR THE MINUTES
ΔΗΛΩΣΗ  ΤΗΣ  ΠΡΟΕΔΡΟΥ
STATEMENT BY THE PRESIDENT
ΔΗΛΩΣΗ IMO ΓΙΑ ΤΑ ΕΦΟΔΙΑ ΤΟΥ ΠΛΟΙΟΥ
IMO SHIP'S STORES DECLARATION
ΔΗΛΩΣΗ ΕΛΕΓΧΟΥ ΤΩΝ ΕΠΑΛΗΘΕΥΣΗΣ ΥΠΟΣΥΣΤΗΜΑΤΩΝ
DECLARATION OF VERIFICATION OF SUBSYSTEMS
ΔΗΛΩΣΗ ΠΙΣΤΟΤΗΤΑΣ ΜΕ ΒΑΣΗ ΤΗ ΔΙΑΣΦΑΛΙΣΗ ΠΟΙΟΤΗΤΑΣ ΤΗΣ ΔΙΕΡΓΑΣΙΑΣ ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ
DECLARATION OF CONFORMITY BASED ON QUALITY ASSURANCE OF THE PRODUCTION PROCESS
ΔΗΛΩΣΗ ΠΙΣΤΟΤΗΤΑΣ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗ ΠΡΟΣ ΤΟΝ ΤΥΠΟ ΜΕ ΒΑΣΗ ΤΗΝ ΕΠΑΛΗΘΕΥΣΗ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ
DECLARATION OF CONFORMITY TO TYPE BASED ON PRODUCT VERIFICATION
ΔΗΛΩΣΗ ΠΡΟΣΩΠΙΚΩΝ ΕΙΔΩΝ ΤΟΥ ΠΛΗΡΩΜΑΤΟΣ
SHIP'S STORES DECLARATION
ΔΗΛΩΣΗ ΣΤΑ ΠΡΑΚΤΙΚΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
STATEMENT FOR THE COUNCIL MINUTES
ΔΗΛΩΣΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ ΤΗΣ ΕΕ ΓΙΑ ΥΠΟΣΥΣΤΗΜΑΤΑ ΚΑΙ ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ
EU DECLARATION OF CONFORMITY FOR SUBSYSTEMS AND SAFETY COMPONENTS
ΔΗΛΩΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
DECLARATION BY The Commission
ΔΗΛΩΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
DECLARATION OF THE COMMISSION
ΔΗΛΩΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
STATEMENTS BY THE COMMISSION
ΔΗΛΩΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΚΟΙΝΗ ΘΕΣΗ
Commission's Declaration to the Common Position
ΔΗΛΩΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ για τα πρακτικά της συνεδρίασης του
Declaration by the Commission for the minutes of the meeting of the
ΔΗΛΩΣΗ ΤΗΣ ΠΡΟΕΔΡΟΥ
STATEMENT BY THE COMMITTEE PRESIDENT
ΔΗΛΩΣΗ ΤΗΣ ΠΡΟΕΔΡΟΥ
STATEMENT BY THE PRESIDENT
ΔΗΛΩΣΗ ΤΗΣ κας ΑΝΝΕ-MARIE SIGMUD, ΠΡΟΕΔΡΟΥ ΤΗΣ ΕΟΚΕ
STATEMENT BY ANNE-MARIE SIGMUND, EESC PRESIDENT
ΔΗΛΩΣΗ ΤΟΠΟΥ ΚΑΤΟΙΚΙΑΣ1
European Economic and Social Committee
ΔΗΛΩΣΗ ΤΟΥ ΠΑΡΑΛΗΠΤΗ:
DECLARATION OF THE ADDRESSEE:
ΔΗΛΩΣΗ ΤΟΥ ΠΡΕΣΒΥΤΕΡΟΥ ΜΕΛΟΥΣ ΚΑΙ ΕΝΑΡΞΗ ΤΩΝ ΕΡΓΑΣΙΩΝ ΤΗΣ ΕΟΚΕ
STATEMENT BY THE INTERIM PRESIDENT AND INSTALLATION IN OFFICE OF THE COMMITTEE
ΔΗΛΩΣΗ ΤΟΥ ΠΡΟΕΔΡΟΥ
STATEMENT BY THE COMMITTEE prEsident
ΔΗΛΩΣΗ ΤΟΥ ΠΡΟΕΔΡΟΥ
STATEMENT BY THE PRESIDENT
ΔΗΛΩΣΗ ΤΟΥ ΠΡΟΕΔΡΟΥ ΓΙΑ ΤΟ ΝΕΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
DECLARATION BY THE PRESIDENT ON THE PROGRAMME OF THE NEW EUROPEAN COMMISSION
ΔΗΛΩΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΓΙΑ εγγραφη στα ΤΑ ΠΡΑΚΤΙΚΑ
COUNCIL STATEMENT FOR THE MINUTES
ΔΗΛΩΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
STATEMENT OF council and commission
ΔΗΛΩΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ (ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟ ΑΡΘΡΟ 4 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 2)
COUNCIL AND COMMISSION STATEMENT (RE ARTICLE 4(2))
ΔΗΛΩΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ (ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟ ΑΡΘΡΟ 7)
COUNCIL AND COMMISSION STATEMENT (RE ARTICLE 7)
ΔΗΛΩΣΗ ΤΟΥ κ.
STATEMENT BY Mr SCHMITZ
ΔΗΛΩΣΗ ΤΟΥ κ. STAFFAN NILSSON, ΠΡΟΕΔΡΟΥ ΤΗΣ ΕΟΚΕ
STATEMENT BY STAFFAN NILSSON, EESC PRESIDENT
ΔΗΛΩΣΗ ΤΩΝ ΕΞΑΓΩΓΩΝ/ΑΠΟΣΤΟΛΩΝ ΜΕΤΑΛΛΕΥΜΑΤΟΣ (1)
DECLARATION OF ORE EXPORTS/SHIPMENTS (1)
ΔΗΛΩΣΗ ΦΟΡΤΙΟΥ
DECLARATION
ΔΗΛΩΣΗ ΨΗΦΟΥ Ομάδας ή κατηγορίας
Budget group
ΔΗΛΩΣΗ της ΝΕΟΕΚΛΕΓΕΙΣΑΣ ΠΡΟΕΔΡΟΥ
ZÖHRER (AT)
ΔΗΛΩΣΗΣ
STATEMENT
ΔΗΛΩΣΗ ΨΗΦΟΥ Ομάδας ή κατηγορίας
Term of office
ΔΗΜΗΓΡΙΑΔΗΣ
DIMITRIADIS
ΔΗΜΗΤΡΗΣ ΠΡΙΦΤΗΣ
Dimitris Priftis
ΔΗΜΗΤΡΙΑΔΗ (GR I– EL) για την προεδρία της ΕΟΚΕ και τις υποψηφιότητες του κ.
I-EL) for EESC president and the candidatures of Mr Graf von Schwerin (Gr.
ΔΗΜΗΤΡΙΑΔΗ, Προέδρου της ΕΟΚΕ.
The meeting was chaired by the EESC president, Mr Dimitriadis.
ΔΗΜΗΤΡΙΑΔΗ, το Προεδρείο προτείνει να εκπονήσει η Γραμματεία, σε συνεργασία με τις γραμματείες των Ομάδων, ένα σχέδιο χρηματοδότησης των δαπανών των των εμπειρογνωμόνων για το υπόλοιπο διάστημα του 2006.
At Mr Dimitriadis' suggestion, the Bureau decided that the secretariat would coordinate with the Group secretariats to draw up a financing plan to meet experts' expenses during the rest of 2006.
ΔΗΜΗΤΡΙΑΔΗ.
ATTENDANCE LIST
ΔΗΜΗΤΡΙΑΔΗΣ
Apologies
ΔΗΜΗΤΡΙΑΔΗΣ
Apologies received
ΔΗΜΗΤΡΙΑΔΗΣ
Confalonieri
ΔΗΜΗΤΡΙΑΔΗΣ
DESTIN
ΔΗΜΗΤΡΙΑΔΗΣ
DIMITRIADIS
ΔΗΜΗΤΡΙΑΔΗΣ
Dimper
ΔΗΜΗΤΡΙΑΔΗΣ
EHNMARK
ΔΗΜΗΤΡΙΑΔΗΣ
Hancock
ΔΗΜΗΤΡΙΑΔΗΣ
Lehti
ΔΗΜΗΤΡΙΑΔΗΣ
Mr Dimitriadis
ΔΗΜΗΤΡΙΑΔΗΣ  Δημήτριος
Dimitriadis Dimitrios
ΔΗΜΗΤΡΙΑΔΗΣ (*)
DIMITRIADIS (*)
ΔΗΜΗΤΡΙΑΔΗΣ (EL)
Dimitriadis (EL)
ΔΗΜΗΤΡΙΑΔΗΣ (EL) –
Dimitriadis (EL) VP EESC
ΔΗΜΗΤΡΙΑΔΗΣ (EL-I)
Dimitriadis (EL-I)
ΔΗΜΗΤΡΙΑΔΗΣ (EL-I)
Dimitris Dimitriadis (EL-I)
ΔΗΜΗΤΡΙΑΔΗΣ (EL-I)
Dimitriádis (EL-I)
ΔΗΜΗΤΡΙΑΔΗΣ (EL-I)
Mr Dimitriadis (EL - I)
ΔΗΜΗΤΡΙΑΔΗΣ (EL-I)
Mr DIMITRIADIS (EL)
ΔΗΜΗΤΡΙΑΔΗΣ (GR I – EL)
Schweng, Christa
ΔΗΜΗΤΡΙΑΔΗΣ (GR I– EL) εκλέγεται Πρόεδρος της ΕΟΚΕ με 238 ψήφους υπέρ, 2 ψήφους κατά και 2 αποχές.
I-EL) was elected EESC president by 238 votes to two, with 9 abstentions.
ΔΗΜΗΤΡΙΑΔΗΣ (GR-I)
Dimitriádis (EL-I)
ΔΗΜΗΤΡΙΑΔΗΣ (GR-I)
Mr Dimitriadis (EL - I)
ΔΗΜΗΤΡΙΑΔΗΣ (Gr.
Mr Dimitriadis (Gr.
ΔΗΜΗΤΡΙΑΔΗΣ (I)
Mr DIMITRIADIS (I)
ΔΗΜΗΤΡΙΑΔΗΣ (I-GR)
Dimitriadis (I-GR)
ΔΗΜΗΤΡΙΑΔΗΣ (I-GR)
Mr Dimitriadis (I-EL)
ΔΗΜΗΤΡΙΑΔΗΣ (Αντιπρόεδρος)
Dimitriadis (Vice-president)
ΔΗΜΗΤΡΙΑΔΗΣ (Εισηγητής)
DIMITRIADIS (Rapporteur)
ΔΗΜΗΤΡΙΑΔΗΣ (άρθρο 54 BRAGHIN)
Mr Dimitriadis (Rule 54 - Mr Braghin)
ΔΗΜΗΤΡΙΑΔΗΣ (για τον εισηγητή)
Mr Dimitrios Dimitriadis (for the rapporteur)
ΔΗΜΗΤΡΙΑΔΗΣ (εισηγητής)
Dimitriadis (Rapporteur)
ΔΗΜΗΤΡΙΑΔΗΣ *
Dimitriadis
ΔΗΜΗΤΡΙΑΔΗΣ ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ
Dimitriadis Dimitrios
ΔΗΜΗΤΡΙΑΔΗΣ Δημήτρης
DIMITRIADIS Dimitrios
ΔΗΜΗΤΡΙΑΔΗΣ Δημήτρης
DIMITRIADIS Dimitris
ΔΗΜΗΤΡΙΑΔΗΣ Δημήτρης
Dimitriadis, Dimitris
ΔΗΜΗΤΡΙΑΔΗΣ Δημήτριος
Dimitriadis   Dimitrios
ΔΗΜΗΤΡΙΑΔΗΣ Δημήτριος
Dimitriadis Dimitrios
ΔΗΜΗΤΡΙΑΔΗΣ Δημήτριος
DIMITRIADIS Dimitrios N.
ΔΗΜΗΤΡΙΑΔΗΣ καλεί την εισηγήτρια, κα KOLLER, και τη συνεισηγήτρια, κα GRÄFIN ZU EULENBURG, να παρουσιάσουν τη γνωμοδότηση.
The president, Mr Dimitriadis, invited the rapporteur, Ms Koller, and the co-rapporteur, Ms Gräfin Zu Eulenburg, to present the opinion.
ΔΗΜΗΤΡΙΑΔΗΣ παρουσιάζει τη γνωμοδότηση του τμήματος υπογραμμίζοντας ότι είναι διατεθειμένος να δεχτεί συμβιβαστικές λύσεις για ορισμένες τροπολογίες που έχουν κατατεθεί από τους εκπροσώπους των καταναλωτών.
He stressed his willingness to find compromises on some of the amendments tabled by consumer representatives.
ΔΗΜΗΤΡΙΑΔΗΣ φρονεί ότι οι προτάσεις των συμβούλων στον τομέα της επικοινωνίας θα πρέπει να διαβιβαστούν στην Ομάδα «Επικοινωνία».
Members' proposals regarding communication would be forwarded to the Communication Group.
ΔΗΜΗΤΡΙΑΔΗΣ)
Dimitriadis)
ΔΗΜΗΤΡΙΑΔΗΣ*
Dimitriadis
ΔΗΜΗΤΡΙΑΔΗΣ*
Ribbe
ΔΗΜΗΤΡΙΑΔΗΣ, Δημήτρης
Dimitriadis, Dimitris
ΔΗΜΗΤΡΙΑΚΑ
CERES
ΔΗΜΗΤΡΙΑΣΗΣ
Dimitriadis
ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΑ ΑΝΘΕΚΤΙΚΩΝ ΠΟΛΥΤΟΜΕΑΚΩΝ ΔΙΚΤΥΩΝ
Creation of sustainable multidisciplinary networks
ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΑ ΓΝΩΣΤΙΚΟΥ ΥΠΟΒΑΘΡΟΥ – ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗ ΤΗΣ ΠΡΟΟΔΟΥ
BUILDING THE KNOWLEDGE BASE – MONITORING PROGRESS
ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΑ ΚΑΙ ΑΝΑΚΛΗΣΗ ΔΙΟΡΘΩΤΙΚΩΝ ΣΥΝΤΕΛΕΣΤΩΝ (ΑΡΘΡΟ 64 ΤΟΥ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ΥΠΗΡΕΣΙΑΚΗΣ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ)
CREATION AND WITHDRAWAL OF CORRECTION COEFFICIENTS (ARTICLE 64 OF THE STAFF REGULATIONS)
ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΑ ΚΑΙ ΔΙΑΤΗΡΗΣΗ ΘΕΣΕΩΝ ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΗΣ ΧΑΡΗ ΣΤΗΝ ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΚΑΙ ΤΗΝ ΑΝΑΔΙΑΡΘΡΩΣΗ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ (βλέπε σημείο 3.2.1.)
JOB CREATION AND PRESERVATION THROUGH ENTERPRISE START UP AND RESTRUCTURING (see section 3.2.1.)
ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΑ ΣΥΝΕΚΤΙΚΩΝ ΚΟΙΝΩΝΙΩΝ
BUILDING COHESIVE SOCIETIES
ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΑ ΥΠΟΕΠΙΤΡΟΠΗΣ «ΕΞΕΤΑΣΗ ΤΗΣ ΣΤΡΑΤΗΓΙΚΗΣ "ΕΥΡΩΠΗ 2020"»
a) CREATION OF A SUBCOMMITTEE ON THE REVIEW OF THE EUROPE 2020 STRATEGY
ΔΗΜΟΓΡΑΦΙΑ
Demography
ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΤΗΣ ΖΙΜΠΑΜΠΟΥΕ
THE COMMONWEALTH OF DOMINICA
ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΤΗΣ ΚΕΝΥΑΣ
GRENADA
ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΤΗΣ ΤΣΕΧΙΑΣ
CZECH   REPUBLIC
ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΤΟΥ ΚΑΜΕΡΟΥΝ
THE REPUBLIC OF GHANA
ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΤΟΥ ΣΟΥΡΙΝΑΜ
FEDERATION OF SAINT KITTS AND NEVIS
ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΤΡΙΝΙΔΑΔ ΚΑΙ ΤΟΜΠΑΓΚΟ
SAINT LUCIA
ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΤΩΝ ΣΕΫΧΕΛΛΩΝ
THE INDEPENDENT STATE OF PAPUA NEW GUINEA
ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΤΩΝ ΦΙΤΖΙ
THE REPUBLIC OF SURINAME
ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ της ΤΣΕΧΙΑΣ
Czech Republic
ΔΗΜΟΣΙΑ ΑΚΡΟΑΣΗ
PUBLIC HEARING
ΔΗΜΟΣΙΑ ΔΙΑΒΟΥΛΕΥΣΗ
Public consultation
ΔΗΜΟΣΙΑ ΔΙΑΒΟΥΛΕΥΣΗ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟΝ ΕυρωπαϊκΟ χάρτΗ δικαιώματων των καταναλωτών ενέργειας
Public Consultation on a European Charter on the Rights of Energy Consumers
ΔΗΜΟΣΙΑ ΔΙΟΙΚΗΣΗ ΚΑΙ ΑΜΥΝΑ· ΥΠΟΧΡΕΩΤΙΚΗ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΑΣΦΑΛΙΣΗ
PUBLIC ADMINISTRATION AND DEFENCE; COMPULSORY SOCIAL SECURITY
ΔΗΜΟΣΙΑ ΚΑΤΑΝΑΛΩΣΗ
Public consumption
ΔΗΜΟΣΙΑ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΑ
PUBLIC FINANCE
ΔΗΜΟΣΙΑ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗ ΚΑΙ ΘΑΛΑΣΣΙΟΙ ΛΙΜΕΝΕΣ
PUBLIC FINANCES AND SEAPORTS
ΔΗΜΟΣΙΕΣ
ECO/213
ΔΗΜΟΣΙΕΣ ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ
Public investment
ΔΗΜΟΣΙΕΣ ΠΡΟΜΗΘΕΙΕΣ
Public Procurement
ΔΗΜΟΣΙΕΣ ΣΥΜΒΑΣΕΙΣ32
PUBLIC PROCUREMENT32
ΔΗΜΟΣΙΕΥΣΗ ΚΑΙ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑ ΤΩΝ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ
PUBLICATION AND COMMUNICATION OF THE INFORMATION
ΔΗΜΟΣΙΕΥΣΗ ΤΗΣ ΑΙΤΗΣΗΣ
PUBLICATION OF THE APPLICATION
ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ
BUDGET CHARACTERISTICS
ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΆ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ
BUDGET CHARACTERISTICS
ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΈΣ ΕΠΙΠΤΩΣΕΙΣ
BUDGETARY IMPLICATION
ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΈΣ ΕΠΙΠΤΩΣΕΙΣ
FINANCIAL IMPACT
ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ
BUDGETARY MATTERS
ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ
Finance
ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΑ ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΑ
5 FINANCIAL ANNEXES
ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΑ ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΑ
FINANCIAL ANNEXES
ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ
BUDGET CHARACTERISTICS
ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ
BUDGET DETAILS
ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ
BUDGETARY CHARACTERISTICS
ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ (B5-100)
BUDGET CHARACTERISTICS (B5-100)
ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ: Ουδέν
BUDGET CHARACTERISTICS: Not applicable
ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΕΣ ΕΠΙΠTΩΣΕΙΣ
FINANCIAL IMPACT
ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΕΣ ΕΠΙΠTΩΣΕΙΣ
FINANCIAL IMPLICATIONS
ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΕΣ ΕΠΙΠTΩΣΕΙΣ
FINANCIAL IMPLICATIONS:
ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΕΣ ΕΠΙΠΤΏΣΕΙΣ
FINANCIAL IMPACT
ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΕΣ ΕΠΙΠΤΩΣΕΙΣ
BUDGET IMPLICATIONS
ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΕΣ ΕΠΙΠΤΩΣΕΙΣ
Budgetary implication
ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΕΣ ΕΠΙΠΤΩΣΕΙΣ
FINANCIAL IMPACT
ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΕΣ ΕΠΙΠΤΩΣΕΙΣ
FINANCIAL IMPACT:
ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΕΣ ΕΠΙΠΤΩΣΕΙΣ
FINANCIAL IMPLICATIONS
ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΕΣ ΕΠΙΠΤΩΣΕΙΣ
FINANCIAL IMPLICATIONS:
ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΕΣ ΕΠΙΠΤΩΣΕΙΣ
FINANCIAL INCIDENCE
ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΕΣ ΕΠΙΠΤΩΣΕΙΣ (1)
FINANCIAL IMPLICATIONS (1)
ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΕΣ ΕΠΙΠΤΩΣΕΙΣ (ΚΕΦΑΛΑΙΟ V-ΕΠΙΤΡΟΠΗ)31
Financial impact (Commission heading V)31
ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΕΣ ΕΠΙΠΤΩΣΕΙΣ (Μεροσ B)
FINANCIAL IMPACT (Part B)
ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΕΣ ΕΠΙΠΤΩΣΕΙΣ (στο Μέρος Β)
Financial impact (on Part B)
ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΕΣ ΕΠΙΠΤΩΣΕΙΣ (στο Μεροσ B)
FINANCIAL IMPACT (on Part B)
ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΕΣ ΕΠΙΠΤΩΣΕΙΣ (στο μέρος B)
FINANCIAL IMPACT (on Part B)
ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΕΣ ΕΠΙΠΤΩΣΕΙΣ ΣΤΙΣ ΓΡΑΜΜΕΣ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ ΤΟΥ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥ
FINANCIAL IMPACT ON THE AGENCY’S BUDGET LINES:
ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΕΣ ΕΠΙΠΤΩΣΕΙΣ ΤΗΣ ΠΡΟΤΑΣΗΣ
BUDGETARY IMPLICATIONS OF THE PROPOSAL
ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΕΣ ΕΠΙΠΤΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΔΑΝΕΙΟΔΟΤΙΚΩΝ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΩΝ
BUDGETARY IMPACT OF LENDING
ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΕΣ ΕΠΙΠΤΩΣΕΙΣS
BUDGETARY IMPLICATIONS
ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΕΣ ΕΠΙΠΤΩΣΕΙΣ :
FINANCIAL IMPACT:
ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΕΣ ΕΠΙΠΤΩΣΕισ
BUDGETARY IMPLICATION
ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΕΣ ΚΑΙ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΕΣ ΕΠΙΠΤΩΣΕΙΣ
BUDGETARY AND FINANCIAL IMPACT
ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΕΣ ΠΡΟΕΚΤΑΣΕΙΣ
BUDGETARY IMPLICATION
ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΕΣ ΣΥΝΕΠΕΙΕΣ
BUDGETARY IMPLICATION
ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΕΣ ΣΥΝΕΠΕΙΕΣ
FINANCIAL IMPACT
ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΕΣ ΣΥΝΕΠΕΙΕΣ
Financial Implications
ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΗ ΔΗΛΩΣΗ
FINANCIAL STATEMENT
ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΗ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ, ΕΚΚΑΘΑΡΙΣΗ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΩΝ ΚΑΙ ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΕΣ ΔΙΟΡΘΩΣΕΙΣ
FINANCIAL MANAGEMENT, CLEARANCE OF ACCOUNTS AND FINANCIAL CORRECTIONS
ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΗ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ, ΕΚΚΑΘΑΡΙΣΗ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΩΝ ΚΑΙ ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΕΣ ΔΙΟΡΘΩΣΕΙΣ, ΑΠΟΔΕΣΜΕΥΣΗ
FINANCIAL MANAGEMENT, CLEARANCE OF ACCOUNTS AND FINANCIAL CORRECTIONS, DECOMMITMENT
ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΗ ΕΠΙΠΤΩΣΗ
BUDGETARY IMPLICATION
ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΗ ΕΠΙΠΤΩΣΗ
BUDGETARY IMPLICATIONS
ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΗ ΕΠΙΠΤΩΣΗ
FINANCIAL IMPACT
ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΗ ΕΠΙΠΤΩΣΗ
FINANCIAL IMPLICATIONS
ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΗ ΕΠΙΠΤΩΣΗ -
FINANCIAL IMPACT
ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΗ ΕΠΙΠΤΩΣΗ ΓΙΑ ΤΟ ΤΜΗΜΑ Β
Financial impact (Part B)
ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΗ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΟΥ ΕΤΑ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΣΤΙΣ ΠΕΡΙΦEΡΕΙΕΣ ΠΟΥ ΥΠΑΓΟΝΤΑΙ ΣΤΟΝ ΣΤΟΧΟ ΣYΓΚΛΙΣΗΣ ΚΑΙ ΣΤΙΣ ΠΕΡΙΦEΡΕΙΕΣ ΕΚΤOΣ ΣΤOΧΟΥ ΣYΓΚΛΙΣΗΣ
FINANCIAL EXECUTION OF THE EFF BY THE COMMISSION IN CONVERGENCE AND NON-CONVERGENCE REGIONS
ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΗ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΟΥ ΕΓΤΠΕ-ΤΜΗΜΑ ΕΓΓΥΗΣΕΩΝ ΓΙΑ ΤΟ 1999
EAGGF GUARANTEE SECTION BUDGET SITUATION IN 1999
ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΟ ΔΕΛΤΙΟ
FICHE FINANCIERE
ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΟ ΔΕΛΤΙΟ
FINANCIAL STATEMENT
ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΟ ΔΕΛΤΙΟ
LEGISLATIVE FINANCIAL STATEMENT
ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΟ ΔΕΛΤΙΟ (Επεξηγηματικό παράρτημα)
FINANCIAL STATEMENT
ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΟ ΔΕΛΤΙΟ LÉGISLATIVE
FICHE FINANCIÈRE LÉGISLATIVE
ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΟ ΔΕΛΤΙΟ ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΟΥ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΟΥ
LEGISLATIVE FINANCIAL STATEMENT
ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΟ ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
BUDGETARY ANNEX
ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΟ ΠΛΑΙΣΙΟ
Budgetary Framework
ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΟ ΠΛΑΙΣΙΟ ΚΑΙ ΠΛΑΙΣΙΟ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ
FINANCIAL AND IMPLEMENTATION FRAMEWORK
ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΟ ΠΛΑΙΣΙΟ ΚΑΤΑ ΤΟ  1999 ΚΑΙ ΤΟ 2000
THE BUDGET CONTEXT IN 1999 AND 2000
ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΟ ΠΛΑΙΣΙΟ ΚΑΤΑ ΤΟ 1999
THE BUDGET CONTEXT IN 1999
ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΟ ΠΛΑΙΣΙΟ ΚΑΤΑ ΤΟ 1999 ΚΑΙ 2000
BUDGET CONTEXT IN 1999 AND 2000
ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΟΙ ΔΕΙΚΤΕΣ
FINANCIAL INDICATORS
ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΟΣ ΑΝΤΙΚΤΥΠΟΣ
FINANCIAL IMPACT
ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΝΙΚΕΣ ΕΠΙΠΤΩΣΕΙΣ
FINANCIAL IMPLICATIONS
ΔΗΜΟΣΙΟΣ ΔΙΑΛΟΓΟΣ ΚΑΙ ΕΝΗΜΕΡΩΣΗ ΤΟΥ ΚΟΙΝΟΥ
PUBLIC CONSULTATION AND INFORMATION
ΔΗΜΟΣΙΟΣ ΤΟΜΕΑΣ
Public sector
ΔΗΜΟΣΙΟΤΗΤΑ
PUBLICATION
ΔΗΜΟΣΙΟΤΗΤΑ ΚΑΙ ΠΡΟΒΟΛΗ ΤΟΥ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ
PUBLICITY AND VISIBILITY
ΔΗΜΟΣΙΟΤΗΤΑ ΤΩΝ ΕΡΓΑΣΙΩΝ ΚΑΙ ΔΗΜΟΣΙΟΠΟΙΗΣΗ ΤΟΥΣ
ADMISSION OF THE PUBLIC
ΔΗΜΟΣΙΟΤΗΤΑ ΤΩΝ ΕΡΓΑΣΙΩΝ ΚΑΙ ΔΗΜΟΣΙΟΠΟΙΗΣΗ ΤΟΥΣ –
ADMISSION OF THE PUBLIC
ΔΗΜΟΣΙΟΤΗΤΑ ΤΩΝ ΣΥΖΗΤΗΣΕΩΝ
ADMISSION OF THE PUBLIC
ΔΗΜΟΣΙΟΤΗΤΑ ΤΩΝ ΕΡΓΑΣΙΩΝ ΚΑΙ ΔΗΜΟΣΙΟΠΟΙΗΣΗ ΤΟΥΣ
BUREAUX OF SECTIONS
ΔΘ
DI
ΔΙ
DJ
ΔΙΆΦΟΡΑ ΘΈΜΑΤΑ
ANY OTHER BUSINESS
ΔΙΑ ΒΙΟΥ ΕΚΜΑΘΗΣΗ ΓΛΩΣΣΩΝ
LIFE-LONG LANGUAGE LEARNING
ΔΙΑ ΒΙΟΥ ΜΑΘΗΣΗ
LIFE LONG LEARNING
ΔΙΑ ΒΙΟΥ ΜΑΘΗΣΗ
LIFE-LONG LEARNING
ΔΙΑ ΒΙΟΥ ΜΑΘΗΣΗ: Μια προσπάθεια ορισμού
Lifelong learning: a tentative definition
ΔΙΑ ΒΙΟΥ ΜΑΘΗΣΗΣ
A LIFELONG LEARNING CENTRE IN EVVIA
ΔΙΑ ΒΙΟΥ ΜΑΘΗΣΗΣ
OF A LIFELONG LEARNING CENTRE
ΔΙΑ ΤΟΥ ΠΑΡΟΝΤΟΣ ΠΙΣΤΟΠΟΙΕΊ
THIS IS TO CERTIFY:
ΔΙΑ ΤΟΥ ΠΑΡΟΝΤΟΣ ΠΙΣΤΟΠΟΙΕΙΤΑΙ ότι σε ενδιάμεση επιθεώρηση η οποία απαιτείται σύμφωνα με το σημείο 19.1.1 του μέρους Α του κώδικα ISPS διαπιστώθηκε ότι το πλοίο συμμορφώνεται με τις σχετικές διατάξεις του κεφαλαίου XI-2 της Σύμβασης και του μέρους Α του κώδικα ISPS.
THIS IS TO CERTIFY that at an intermediate verification required by section 19.1.1 of part A of the ISPS Code the ship was found to comply with the relevant provisions of chapter XI-2 of the Convention and part A of the ISPS Code.
ΔΙΑ ΤΟΥ ΠΑΡΟΝΤΟΣ ΠΙΣΤΟΠΟΙΕΙΤΑΙ ότι, κατά τη διάρκεια επιθεώρησης η οποία διεξήχθη σύμφωνα με την παράγραφο B/16.62.4 του κώδικα ISPS, διαπιστώθηκε ότι η λιμενική εγκατάσταση συμμορφώνεται με τις διατάξεις του κεφαλαίου XI-2 της Σύμβασης και του μέρους A του κώδικα ISPS.
THIS IS TO CERTIFY that, during a verification carried out in accordance with paragraph B/16.62.4 of the ISPS Code, the port facility was found to comply with the relevant provisions of chapter XI-2 of the Convention and Part A of the ISPS Code.
ΔΙΑΒΟΛΕΥΣΗ ΜΕ ΤΑ ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΜΕΝΑ ΜΕΡΗ ΚΑΙ ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗ ΑΝΤΙΚΤΥΠΟΥ
CONSULTATION OF INTERESTED PARTIES AND IMPACT ASSESSMENT
ΔΙΑΒΟΥΛΕΥΣΕΙΣ
14 Consultation
ΔΙΑΒΟΥΛΕΥΣΕΙΣ
CONSULTATION
ΔΙΑΒΟΥΛΕΥΣΕΙΣ
CONSULTATIONS
ΔΙΑΒΟΥΛΕΥΣΕΙΣ ΚΑΙ ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗ
CONSULTATION AND ASSESSMENT
ΔΙΑΒΟΥΛΕΥΣΕΙΣ ΚΑΙ ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗ ΑΝΤΙΚΤΥΠΟΥ
Consultations and Impact Assessment
ΔΙΑΒΟΥΛΕΥΣΕΙΣ ΚΑΙ ΓΝΩΜΗ ΤΗΣ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΑΣ
Consultation and opinion of industry
ΔΙΑΒΟΥΛΕΥΣΕΙΣ ΚΑΙ ΕΚΤΙΜΗΣΗ ΑΝΤΙΚΤΥΠΟΥ
CONSULTATION AND IMPACT ASSESSMENT
ΔΙΑΒΟΥΛΕΥΣΕΙΣ ΚΑΙ ΕΚΤΙΜΗΣΗ ΕΠΙΠΤΩΣΕΩΝ
CONSULTATION AND IMPACT ASSESSMENT
ΔΙΑΒΟΥΛΕΥΣΕΙΣ ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ ΤΟΥ ΣΧΕΔΙΟΥ ΤΗΣ 22ης ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗΣ
CONSULTATIONS PERFORMED IN RPEPARING THE DRAFT 22nd AMENDMENT
ΔΙΑΒΟΥΛΕΥΣΕΙΣ ΜΕ ΕΞΩΤΕΡΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ
OUTSIDE CONSULTATION
ΔΙΑΒΟΥΛΕΥΣΕΙΣ ΜΕ ΤΑ ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΜΕΝΑ ΜΕΡΗ
CONSULTATION OF INTERESTED PARTIES
ΔΙΑΒΟΥΛΕΥΣΕΙΣ ΜΕ ΤΑ ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΜΕΝΑ ΜΕΡΗ
CONSULTATION OF THE INTERESTED PARTIES
ΔΙΑΒΟΥΛΕΥΣΕΙΣ ΜΕ ΤΑ ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΜΕΝΑ ΜΕΡΗ
CONSULTATION WITH INTERESTED PARTIES
ΔΙΑΒΟΥΛΕΥΣΕΙΣ ΜΕ ΤΑ ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΜΕΝΑ ΜΕΡΗ
CONSULTATIONS WITH INTERESTED PARTIES
ΔΙΑΒΟΥΛΕΥΣΕΙΣ ΜΕ ΤΑ ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΜΕΝΑ ΜΕΡΗ ΚΑΙ ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗ ΑΝΤΙΚΤΥΠΟΥ
CONSULTATION OF INTERESTED PARTIES AND IMPACT ASSESSMENT
ΔΙΑΒΟΥΛΕΥΣΕΙΣ ΜΕ ΤΑ ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΜΕΝΑ ΜΕΡΗ ΚΑΙ ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗ ΕΠΙΠΤΩΣΕΩΝ
CONSULTATION OF INTERESTED PARTIES AND IMPACT ASSESSMENT
ΔΙΑΒΟΥΛΕΥΣΕΙΣ ΜΕ ΤΑ ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΜΕΝΑ ΜΕΡΗ ΚΑΙ ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗ ΤΟΥ ΑΝΤΙΚΤΥΠΟΥ
Consultation of interested parties and Impact Assessment
ΔΙΑΒΟΥΛΕΥΣΕΙΣ ΜΕ ΤΑ ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΜΕΝΑ ΜΕΡΗ ΚΑΙ ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗ ΤΩΝ ΕΠΙΠΤΩΣΕΩΝ
CONSULTATION OF INTERESTED PARTIES AND IMPACT ASSESSMENT
ΔΙΑΒΟΥΛΕΥΣΕΙΣ ΜΕ ΤΑ ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΜΕΝΑ ΜΕΡΗ ΚΑΙ ΕΚΤΙΜΗΣΗ ΑΝΤΙΚΤΥΠΟΥ
CONSULTATION OF INTERESTED PARTIES AND IMPACT ASSESSMENT
ΔΙΑΒΟΥΛΕΥΣΕΙΣ ΜΕ ΤΑ ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΜΕΝΑ ΜΕΡΗ ΚΑΙ ΕΚΤΙΜΗΣΗ ΕΠΙΠΤΩΣΕΩΝ
CONSULTATION OF INTERESTED PARTIES AND IMPACT ASSESSMENT
ΔΙΑΒΟΥΛΕΥΣΕΙΣ ΜΕ ΤΑ ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΜΕΝΑ ΜΕΡΗ ΚΑΙ ΕΚΤΙΜΗΣΗ ΕΠΙΠΤΩΣΕΩΝ
CONSULTATION OF THE INTERESTED PARTIES AND IMPACT ASSESSMENT
ΔΙΑΒΟΥΛΕΥΣΕΙΣ ΜΕ ΤΑ ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΜΕΝΑ ΜΕΡΗ ΚΑΙ ΕΚΤΙΜΗΣΗ ΕΠΙΠΤΩΣΕΩΝ
CONSULTATIONS WITH INTERESTED PARTIES AND IMPACT ASSESSMENT
ΔΙΑΒΟΥΛΕΥΣΕΙΣ ΜΕ ΤΑ ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΜΕΝΑ ΜΕΡΗ ΚΑΙ ΕΚΤΙΜΗΣΗ ΕΠΙΠΤΩΣΕΩΝ
INTERESTED PARTIES' CONSULTATION AND IMPACT ASSESSMENT
ΔΙΑΒΟΥΛΕΥΣΕΙΣ ΜΕ ΤΑ ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΜΕΝΑ ΜΕΡΗ ΚΑΙ ΕΚΤΙΜΗΣΗ ΤΩΝ ΕΠΙΠΤΩΣΕΩΝ
CONSULTATION OF INTERESTED PARTIES AND IMPACT ASSESSMENT
ΔΙΑΒΟΥΛΕΥΣΕΙΣ ΜΕ ΤΑ ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΜΕΝΑ ΜΕΡΗ ΚΑΙ ΣΥΛΛΟΓΗ ΕΜΠΕΙΡΟΓΝΩΣΙΑΣ
STAKEHOLDER CONSULTATIONS AND COLLECTION OF EXPERTISE
ΔΙΑΒΟΥΛΕΥΣΕΙΣ ΜΕ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ ΤΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ
CONSULTATION OF THE INSTITUTIONS
ΔΙΑΒΟΥΛΕΥΣΕΙΣ ΜΕ ΤΙΣ ΕΠΙΤΡΟΠΕΣ
CONSULTATION OF COMMITTEES
ΔΙΑΒΟΥΛΕΥΣΕΙΣ ΜΕ ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΤΗΝ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΚΑΙ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ
CONSULTATION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND THE ECONOMIC AND SOCIAL COMMITTEE
ΔΙΑΒΟΥΛΕΥΣΕΙΣ ΜΕ ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΤΗΝ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΚΑΙ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ
EUROPEAN PARLIAMENT AND ECONOMIC AND SOCIAL COMMITTEE
ΔΙΑΒΟΥΛΕΥΣΕΙΣ ΜΕ ΤΟΥΣ ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΜΕΝΟΥΣ
CONSULTATION OF INTERESTED PARTIES
ΔΙΑΒΟΥΛΕΥΣΕΙΣ ΜΕ ΤΟΥΣ ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΜΕΝΟΥΣ
Consultation of stakeholders
ΔΙΑΒΟΥΛΕΥΣΕΙΣ ΜΕ ΤΟΥΣ ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΜΕΝΟΥΣ ΚΑΙ ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗ ΑΝΤΙΚΤΥΠΟΥ
Consultation of interested parties and impact assessment
ΔΙΑΒΟΥΛΕΥΣΕΙΣ ΜΕ ΤΟΥΣ ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΜΕΝΟΥΣ ΚΑΙ ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗ ΤΟΥ ΑΝΤΙΚΤΥΠΟΥ
CONSULTATION OF INTERESTED PARTIES AND IMPACT ASSESSMENT
ΔΙΑΒΟΥΛΕΥΣΕΙΣ ΠΟΥ ΠΡΑΓΜΑΤΟΠΟΙΗΘΗΚΑΝ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ ΤΟΥ ΣΧΕΔΙΟΥ ΟΔΗΓΙΑΣ
CONSULTATIONS PERFORMED IN PREPARING THE DRAFT DIRECTIVE
ΔΙΑΒΟΥΛΕΥΣΕΙΣ ΠΟΥ ΠΡΑΓΜΑΤΟΠΟΙΗΘΗΚΑΝ ΣΤΟ ΠΛΑΙΣΙΟ ΕΚΠΟΝΗΣΗΣ ΤΟΥ ΣΧΕΔΙΟΥ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗΣ
CONSULTATIONS PERFORMED IN PREPARING THE DRAFT AMENDMENT
ΔΙΑΒΟΥΛΕΥΣΕΙΣ ΠΟΥ ΠΡΑΓΜΑΤΟΠΟΙΗΘΗΚΑΝ ΣΤΟ ΠΛΑΙΣΙΟ ΕΚΠΟΝΗΣΗΣ ΤΟΥ ΣΧΕΔΙΟΥ της 21ης ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗΣ
CONSULTATIONS PERFORMED IN RPEPARING THE DRAFT 21ST AMENDMENT
ΔΙΑΒΟΥΛΕΥΣΕΙΣ ΠΟΥ ΠΡΑΓΜΑΤΟΠΟΙΗΘΗΚΑΝ ΣΤΟ ΠΛΑΙΣΙΟ ΤΗΣ ΕΚΠΟΝΗΣΗΣ ΤΟΥ ΣΧΕΔΙΟΥ ΤΗΣ ΕΙΚΟΣΤΗΣ ΕΝΑΤΗΣ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗΣ
CONSULTATIONS PERFORMED IN PREPARING THE DRAFT twenty-ninth AMENDMENT
ΔΙΑΒΟΥΛΕΥΣΕΙΣ ΠΟΥ ΠΡΑΓΜΑΤΟΠΟΙΗΘΗΚΑΝ ΣΤΟ ΠΛΑΙΣΙΟ ΤΗΣ ΕΚΠΟΝΗΣΗΣ ΤΟΥ ΣΧΕΔΙΟΥ της 23ης ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗΣ
CONSULTATIONS PERFORMED IN PREPARING THE DRAFT 23rd AMENDMENT
ΔΙΑΒΟΥΛΕΥΣΗ
4 Consultation
ΔΙΑΒΟΥΛΕΥΣΗ ΓΙΑ ΤΗ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ ΣΤΡΑΤΗΓΙΚΗ ΕΕ 2020
CONSULTATION ON THE FUTURE "EU 2020" STRATEGY
ΔΙΑΒΟΥΛΕΥΣΗ ΕΡΓΑΖΟΜΕΝΩΝ
CONSULTATION
ΔΙΑΒΟΥΛΕΥΣΗ ΚΑΙ ΕΜΠΕΙΡΟΓΝΩΜΟΣΥΝΗ
CONSULTATION AND EXPERTISE
ΔΙΑΒΟΥΛΕΥΣΗ ΜΕ ΤΑ ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΜΕΝΑ ΜΕΡΗ
CONSULTATION OF INTERESTED PARTIES
ΔΙΑΒΟΥΛΕΥΣΗ ΜΕ ΤΑ ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΜΕΝΑ ΜΕΡΗ ΚΑΙ ΑΝΑΛΥΣΗ ΤΟΥ ΑΝΤΙΚΤΥΠΟΥ
CONSULTATION OF INTERESTED PARTIES AND IMPACT ASSESSMENT
ΔΙΑΒΟΥΛΕΥΣΗ ΜΕ ΤΑ ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΜΕΝΑ ΜΕΡΗ ΚΑΙ ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗ ΕΠΙΠΤΩΣΕΩΝ
Consultation of interested parties and impact assessment
ΔΙΑΒΟΥΛΕΥΣΗ ΜΕ ΤΑ ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΜΕΝΑ ΜΕΡΗ ΚΑΙ ΕΚΤΙΜΗΣΗ ΑΝΤΙΚΤΥΠΟΥ
CONSULTATION OF INTEREST PARTIES AND IMPACT ANALYSIS
ΔΙΑΒΟΥΛΕΥΣΗ ΜΕ ΤΑ ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΜΕΝΑ ΜΕΡΗ ΚΑΙ ΕΚΤΙΜΗΣΗ ΑΝΤΙΚΤΥΠΟΥ
Consultation of interested parties and impact assessment
ΔΙΑΒΟΥΛΕΥΣΗ ΜΕ ΤΑ ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΜΕΝΑ ΜΕΡΗ ΚΑΙ ΕΚΤΙΜΗΣΗ ΕΠΙΠΤΏΣΕΩΝ
CONSULTATION OF INTEREST PARTIES AND IMPACT ANALYSIS
ΔΙΑΒΟΥΛΕΥΣΗ ΜΕ ΤΑ ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΜΕΝΑ ΜΕΡΗ ΚΑΙ ΕΚΤΙΜΗΣΗ ΕΠΙΠΤΩΣΕΩΝ
CONSULTATION OF INTERESTED PARTIES AND IMPACT ASSESSMENT
ΔΙΑΒΟΥΛΕΥΣΗ ΜΕ ΤΑ ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΜΕΝΑ ΜΕΡΗ ΚΑΙ ΕΚΤΙΜΗΣΗ ΤΟΥ ΑΝΤΙΚΤΥΠΟΥ
CONSULTATION OF INTERESTED PARTIES AND IMPACT ASSESSMENT
ΔΙΑΒΟΥΛΕΥΣΗ ΜΕ ΤΗΝ ΕΟΚΕ Διαβούλευση με την ΕΟΚΕ (άρθρα 29 έως 31a)
CONSULTATION OF THE COMMITTEE Consultation of the Committee (Rules 29 to 31a)
ΔΙΑΒΟΥΛΕΥΣΗ ΜΕ ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΤΗΝ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΚΑΙ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ
CONSULTATION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND THE ECONOMIC AND SOCIAL COMMITTEE
ΔΙΑΒΟΥΛΕΥΣΗ ΜΕ ΤΟΥΣ ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΜΕΝΟΥΣ ΚΑΙ ΕΚΤΙΜΗΣΗ ΕΠΙΠΤΩΣΕΩΝ
CONSULTATION OF INTERESTED PARTIES AND IMPACT ASSESSMENT
ΔΙΑΒΟΥΛΕΥΣΗ ΤΩΝ ΑΛΛΩΝ ΚΟΙΝΟΤΙΚΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΜΕ ΤΗΝ ΟΚΕ
CONSULTATION OF THE COMMITTEE
ΔΙΑΒΟΥΛΕΥΣΗ ΤΩΝ ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΜΕΝΩΝ ΜΕΡΩΝ ΚΑΙ ΕΚΤΙΜΗΣΗ ΕΠΙΠΤΩΣΕΩΝ
CONSULTATION OF INTERESTED PARTIES AND IMPACT ASSESSMENT
ΔΙΑΒΟΥΛΕΥΣΗ με τις κοινωνικο-οικονομικές ομάδες  σχετικά με τη χάραξη  της πολιτικής μεταφορών.
CONSULTATION of socio-economic groups in transport policy development;
ΔΙΑΒΟΥΛΕΥΣΗ – Πλατφόρμα συζήτησης μεταξύ των ενδιαφερομένων φορέων
CONSULTATION - A Platform for Stakeholder Discussion;
ΔΙΑΒΟΥΛΕΥΣΗ, ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΚΑΙ ΚΟΙΝΩΝΙΑ ΤΩΝ ΠΟΛΙΤΩΝ (CONECCS):
CONSULTATIONS, THE EUROPEAN COMMISSION AND CIVIL SOCIETY (CONECCS):
ΔΙΑΓΝΩΣΤΙΚΗ
DIAGNOSTICS
ΔΙΑΓΡΑΜΜΑ
TIMING
ΔΙΑΓΡΑΜΜΑ 2 Τα βραχυπρόθεσμα επιτόκια και τα επιτόκια αναχρηματοδότησης της ΕΤΕ
FIGURE 2: The short-term rate and the ECB's refi-rate
ΔΙΑΓΡΑΜΜΑ 3 Τα μακροπρόθεσμα επιτόκια και τα επιτόκια αναχρηματοδότησης της ΕΤΕ
FIGURE 3: The long-term rate and the ECB's refi rate
ΔΙΑΓΡΑΜΜΑ 4
CHART 4
ΔΙΑΓΡΑΜΜΑ 5α: Πραγματική μεταβολή του ΑΕΠ
FIGURE 5a: Real GDP changes
ΔΙΑΓΡΑΜΜΑ 5β: Πραγματική μεταβολή του ΑΕΠ
FIGURE 5b: Real GDP changes
ΔΙΑΓΡΑΜΜΑ IV: ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΝΙΣΧΥΣΗ ΤΗΣ ΙΚΑΝΟΤΗΤΑΣ
Figure IV: OVERVIEW OF THE IMPLEMENTATION PROCESS
ΔΙΑΓΡΑΜΜΑ ΔΡΑΣΗΣ
ORGANISATION PLAN
ΔΙΑΓΡΑΜΜΑΤΑ
Figures
ΔΙΑΓΡΑΜΜΑΤΑ
LIST OF GRAPHS
ΔΙΑΓΡΑΦΕΤΑΙ
DELETED
ΔΙΑΓΡΑΦΗΚΕ
DELETED
ΔΙΑΔΙΑΚΑΣΙΑ ΤΗΣ ΟΚΕ
COMMITTEE PROCEDURES2
ΔΙΑΔΙΚΑΣΊΕΣ ΚΑΙ ΠΡΟΫΠΟΘΈΣΕΙΣ ΈΚΔΟΣΗΣ ΘΕΩΡΉΣΕΩΝ
PROCEDURES AND CONDITIONS FOR ISSUING VISAS
ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ
COMMITTEE PROCEDURE
ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ
COMMITTEE PROCEDURES
ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ
Procedure
ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ
State of Procedure
ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ BEST
Best Procedure
ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΑΠΟΝΟΜΗΣ
AWARD PROCEDURE
ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΔΙΑΚΡΙΒΩΣΗΣ (NRSC, NRTC1)
CALIBRATION PROCEDURE (NRSC, NRTC1)
ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΔΙΕΞΑΓΩΓΗΣ ΤΗΣ ΨΗΦΟΦΟΡΙΑΣ Διαδικασία διεξαγωγής της ψηφοφορίας  (Άρθρο 56)
METHODS OF VOTING Methods of voting (Rule 56)
ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΔΙΕΞΑΓΩΓΗΣ ΤΗΣ ΨΗΦΟΦΟΡΙΑΣ
METHODS OF VOTING
ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΔΟΚΙΜΗΣ ΦΟΡΤΙΟΥ/ΤΑΧΥΤΗΤΑΣ30
LOAD/SPEED TEST-PROCEDURE30
ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΕΓΓΡΑΦΗΣ
PROCEDURE FOR REGISTRATION
ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΕΛΕΓΧΟΥ ΤΩΝ ΕΠΑΛΗΘΕΥΣΗΣ ΥΠΟΣΥΣΤΗΜΑΤΩΝ
VERIFICATION PROCEDURE FOR SUBSYSTEMS
ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΕΝΩΠΙΟΝ ΤΟΥ ΓΡΑΦΕΙΟΥ
PROCEDURE BEFORE THE OFFICE
ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΕΠΕΙΓΟΥΣΑΣ ΕΞΕΤΑΣΗΣ
Emergency procedure
ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
COMMITTEE PROCEDURE
ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ
IMPLEMENTATION PROCEDURE
ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΚΑΙ ΑΔΕΙΑ
PROCEDURE AND PERMIT
ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΚΑΤΑΧΩΡΗΣΗΣ
REGISTRATION PROCEDURE
ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΜΕ ΣΥΖΗΤΗΣΗ
OPINIONS WHICH WERE DEBATED
ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗΣ
MONITORING PROCESS
ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΣΗΣ
CERTIFICATION PROCESS
ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΤΗΣ ΟΚΕ
COMMITTEE PROCEDURES
ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΧΟΡΗΓΗΣΗΣ
AWARD PROCEDURE
ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗΣ ΤΗΣ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ ΓΙΑ ΣΥΣΚΕΥΕΣ ΚΑΙ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥΣ
CONFORMITY ASSESSMENT PROCEDURES FOR APPLIANCES AND FITTINGS
ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗΣ ΤΗΣ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ ΓΙΑ ΥΠΟΣΥΣΤΗΜΑΤΑ ΚΑΙ ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ: ΕΝΟΤΗΤΑ B: ΕΞΕΤΑΣΗ ΤΥΠΟΥ ΕΕ – ΤΥΠΟΣ ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ
CONFORMITY ASSESSMENT PROCEDURES FOR SUBSYSTEMS AND SAFETY COMPONENTS: MODULE B: EU-TYPE EXAMINATION – PRODUCTION TYPE
ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗΣ ΤΗΣ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ ΓΙΑ ΥΠΟΣΥΣΤΗΜΑΤΑ ΚΑΙ ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ: ΕΝΟΤΗΤΑ Ζ: ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗ ΜΕ ΒΑΣΗ ΤΗΝ ΕΞΑΚΡΙΒΩΣΗ ΑΝΑ ΜΟΝΑΔΑ
CONFORMITY ASSESSMENT PROCEDURES FOR SUBSYSTEMS AND SAFETY COMPONENTS: MODULE G: CONFORMITY BASED ON UNIT VERIFICATION
ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΕΓΚΡΙΣΗΣ ΤΥΠΟΥ ΕΕ
PROCEDURES FOR EU TYPE-APPROVAL
ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΕΠΙ ΠΑΡΑΒΑΣΕΙ
INFRINGEMENT PROCEEDINGS
ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΚΑΙ ΤΕΛΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ
GENERAL AND FINAL PROVISIONS
ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΚΑΙ ΤΕΛΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ
PROCEDURAL AND FINAL PROVISIONS
ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΜΕ ΔΙΑΠΡΑΓΜΑΤΕΥΣΗ
NEGOTIATED PROCEDURES