natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η Επιτροπή εξετάζει τον καλύτερο τρόπο παροχής της υποστήριξή της για την εφαρμογή των 5 βασικών δεικτών.
The Commission is considering the best way to support the implementation of the five key indicators.
Η Επιτροπή εξετάζει τον προβληματισμό που έχει προκύψει αναφορικά με την έλλειψη αποτελεσματικών εξουσιών επιβολής των ΕΡΑ, ιδίως όσον αφορά τις μέγιστες χρηματικές κυρώσεις που μπορούν να επιβληθούν (Βουλγαρία, Εσθονία, Αυστρία) ή αμφιβολίες ως προς την ικανότητα των ΕΡΑ να παρέμβουν σε θέματα πρόσβασης και διασύνδεσης (Πολωνία, Σουηδία).
The Commission is examining concerns regarding a lack of effective NRA enforcement powers, particularly as regards the maximum financial penalties that can be imposed (Bulgaria, Estonia, Austria) or doubts as to the ability of the NRA to intervene in access and interconnection issues (Poland, Sweden).
Η Επιτροπή εξετάζει τον τρόπο επέκτασης αυτών των δικαιωμάτων των επιβατών στις θαλάσσιες μεταφορές και στις διεθνείς μεταφορές με πούλμαν.
The Commission is currently analysing how to extend such passenger rights to maritime traffic and international coach services.
Η Επιτροπή εξετάζει τον τρόπο επιβολής των εν λόγω υποχρεώσεων σε ορισμένες χώρες, ιδίως για να διαπιστωθεί εάν υφίσταται σαφής σύνδεση μεταξύ των υποχρεώσεων και των στόχων, ώστε η διακριτική εξουσία των αρχών να χορηγούν καθεστώς υποχρέωσης μεταφο­ράς σήματος να μην δίνει αφορμή για αυθαίρετες αποφάσεις.
The Commission is examining the way in which these obligations are imposed in some countries, in particular to see whether a clear link between the obligations and objectives has been established, so that the discretionary powers of the authorities to grant must-carry status do not give rise to arbitrary decisions.
Η Επιτροπή εξετάζει τον τρόπο με τον οποίο μπορεί να δοθεί συνέχεια στα συμπεράσματα και τις συστάσεις της αξιολόγησης καθώς και στην απόφαση της αρμόδιας για τον προϋπολογισμό αρχής.
The Commission is examining the way to address both the conclusions and recommendations of the evaluation and the decision of the budgetary authority.
Η Επιτροπή εξετάζει τον φάκελο και ενδεχομένως εγκρίνει το αίτημα σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 5.
The Commission shall examine the dossier and where appropriate approve the request in accordance with the procedure laid down in Article 5.
Η Επιτροπή εξετάζει τους τομείς που σχετίζονται με τα εναλλακτικά καύσιμα, όπου ενδεχομένως να χρειαστεί περαιτέρω τυποποίηση.
The Commission is examining areas related to alternative fuels where further standardisation would be needed.
Η Επιτροπή εξετάζει τρεις διαφορετικές μορφές ανάθεσης του συνόλου ή τμήματος ορισμένων δραστηριοτήτων, και συγκεκριμένα :
The Commission considers three forms of delegation of all or some of certain activities, namely :
Η Επιτροπή εξετάζει τρεις εναλλακτικές λύσεις:
The Commission examines three alternative solutions:
Η Επιτροπή εξετάζει τρεις πιθανές λύσεις για την περαιτέρω ανάπτυξη της έννοιας αυτής στην Ένωση: (1) την διατήρηση της υφιστάμενης κατάστασης των πραγμάτων και την αποχή από οποιαδήποτε ενέργεια που θα εμπόδιζε τα συστήματα αυτά να αναπτυχθούν ελεύθερα, (2) τη δημιουργία ενός ενιαίου κοινοτικού συστήματος οικολογικής σήμανσης, (3) τη θέσπιση ελάχιστων απαιτήσεων για εθελοντικά συστήματα οικολογικής σήμανσης.
The Commission looks at three possible options to develop this concept further in the Union: (1) retaining the status quo and leaving these schemes to develop freely, (2) creating a single EU eco-labelling scheme, (3) establishing EU minimum requirements for voluntary eco-labelling schemes.
Η Επιτροπή εξετάζει τρόπους βελτίωσης της παρακολούθησης των επιδόσεων και των μέτρων προσαρμογής, προκειμένου να αναπτύξει δείκτες ευπάθειας.
The Commission is currently examining ways to improve the monitoring of impacts and adaptation measures in order to develop vulnerability indicators.
Η Επιτροπή εξετάζει τρόπους για να ενισχύσει τους κανόνες της ΕΕ σχετικά με τον έλεγχο της παραγωγής και εμπορίας πρόδρομων ουσιών των ναρκωτικών οι οποίες περιλαμβάνουν διαφορετικές κατηγορίες ουσιών και αντιδραστηρίων που χρησιμοποιούνται συχνά για την κατασκευή ναρκωτικών ή ψυχότροπων ουσιών, και για να εξασφαλίσει αποτελεσματική και ομοιόμορφη εφαρμογή των κανόνων αυτών.
The Commission is examining ways to strengthen EU rules on the control of production and trade in drug precursors which comprise different categories of substances and reaction agents frequently used in the manufacture of narcotic drugs or psyochactive substances, and to ensure an effective and uniform implementation of these rules.
Η Επιτροπή εξετάζει τρόπους για να εξασφαλίσει στην ταχύτερη εφαρμογή της διαγώνιας σώρευσης μεταξύ των Δυτικών Βαλκανίων, της Τουρκίας, της ΕΖΕΣ και της ΕΕ.
The Commission is exploring ways to ensure a more rapid application of diagonal cumulation between the Western Balkans, Turkey, EFTA and the EU.
Η Επιτροπή εξετάζει τρόπους με τους οποίους θα μπορεί να αξιολογεί την αποτελεσματικότητα των κρατικών ενισχύσεων, ως ένα μέσο για άσκηση πολιτικής στον τομέα αυτό.
The Commission is examining ways of assessing the effectiveness of State aid as a policy instrument.
Η Επιτροπή εξετάζει τυχόν γνωστοποιήσεις των κατασκευαστών και μέχρι τις 30 Σεπτεμβρίου είτε επιβεβαιώνει είτε τροποποιεί και επιβεβαιώνει τους προσωρινούς υπολογισμούς βάσει της παραγράφου 4.
The Commission shall consider any notifications from manufacturers and shall by 30 September either confirm or amend and confirm the provisional calculations under paragraph 4.
Η Επιτροπή εξετάζει τώρα με τα κράτη μέλη τους όρους υπό τους οποίους τα καθεστώτα αυτά θα μπορούσαν να παραταθούν μετά την ημερομηνία αυτή.
The Commission is currently considering, in coordination with the Member States, the conditions under which those schemes could be extended beyond that date.
Η Επιτροπή εξετάζει τώρα τη λειτουργία του κανονισμού, ιδίως εάν πρέπει να παραταθεί μετά τον Ιούνιο του 2010 και εάν υφίσταται ανάγκη κανονιστικής ρύθμισης για την περιαγωγή SMS και τηλεφόρτωσης δεδομένων.
The Commission is now examining the functioning of the Regulation, in particular whether it should be extended beyond June 2010 and whether there is a need to regulate prices for roaming SMS and data downloads.
Η Επιτροπή εξετάζει τώρα τον τρόπο με τον οποίο έχει εφαρμοστεί μέχρι σήμερα ο εν λόγω κανονισμός, προκειμένου να αποσαφηνίσει και να απλουστεύσει αυτούς τους κανόνες.
The Commission is currently examining the way this Regulation has been applied so far in order to clarify and simplify these rules.
Η Επιτροπή εξετάζει τώρα τους λόγους στους οποίους οφείλεται η παρούσα κατάσταση καθώς και τους πιθανούς τρόπους παρέμβασης για τη βελτίωση της εφαρμογής του μέσου αυτού.
The Commission is currently analysing the reasons for the current situation and considering possible causes of action to improve implementation.
Η Επιτροπή εξετάζει χωρίς καθυστέρηση κάθε καταγγελία που υποβλήθηκε από οποιονδήποτε ενδιαφερόμενο σύμφωνα με το άρθρο 24 παράγραφος 2 και μεριμνά ώστε το ενδιαφερόμενο κράτος μέλος να ενημερώνεται πλήρως και τακτικά για την πρόοδο και τα αποτελέσματα της εξέτασης.
The Commission shall examine without undue delay any complaint submitted by any interested party in accordance with Article 24(2) and shall ensure that the Member State concerned is kept fully and regularly informed of the progress and outcome of the examination.
Η Επιτροπή εξετάζει ως εκ τούτου τις προτάσεις για την καθιέρωση διατάξεων, βάσει των οποίων θα απαιτείται από τα κράτη μέλη να εξασφαλίζουν ότι οι αρμόδιες αρχές θα λαμβάνουν υπόψη τουλάχιστον ορισμένα κοινά βασικά κριτήρια κατά τον προσδιορισμό των κυρώσεων που προβλέπεται να επιβληθούν για μια παραβίαση της νομοθεσίας στον τομέα των χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών.
The Commission therefore is considering proposals to introduce provisions requiring Member States to ensure that competent authorities, when determining the sanction to be imposed for a violation of financial services legislation, take into account, as a minimum, certain common key criteria.
Η Επιτροπή εξετάζει όλες τις πληροφορίες που της έχουν προσηκόντως υποβληθεί, καθώς και το βαθμό αντιπροσωπευτικότητάς τους· τα αποτελέσματα της εξέτασης αυτής, μαζί με γνωμοδότηση επί του βασίμου των πληροφοριών αυτών, διαβιβάζονται στη συμβουλευτική επιτροπή.
The Commission shall examine the information which is properly submitted and the extent to which it is representative, and the results of such analysis, together with an opinion on its merits, shall be transmitted to the Advisory Committee.
Η Επιτροπή εξετάζει όλες τις πληροφορίες που της έχουν προσηκόντως υποβληθεί, καθώς και τον βαθμό αντιπροσωπευτικότητάς τους, ενώ τα αποτελέσματα της ανάλυσης αυτής, μαζί με γνωμοδότηση για το βάσιμο των πληροφοριών αυτών, διαβιβάζονται στην επιτροπή ως τμήμα του σχεδίου μέτρου που υποβάλλεται βάσει του άρθρου 9.
The Commission shall examine the information which is properly submitted and the extent to which it is representative, and the results of such analysis, together with an opinion on its merits, shall be transmitted to the committee as part of the draft measure submitted pursuant to Article 9.
Η Επιτροπή εξετάζει όλες τις πληροφορίες που της έχουν προσηκόντως υποβληθεί, καθώς και τον βαθμό αντιπροσωπευτικότητάς τους, ενώ τα αποτελέσματα της εξέτασης αυτής, μαζί με γνωμοδότηση για το βάσιμο των πληροφοριών αυτών, διαβιβάζονται στην επιτροπή ως τμήμα του σχεδίου μέτρου που υποβάλλεται βάσει των άρθρων 14 και 15.
The Commission shall examine the information which is properly submitted and the extent to which it is representative, and the results of such analysis, together with an opinion on its merits, shall be transmitted to the committee as part of the draft measure submitted pursuant to Articles 14 and 15.
Η Επιτροπή εξετάζει, έπειτα από αίτημα κάποιου κράτους μέλους ή με δική της πρωτοβουλία τις αιτήσεις των παραγράφων 1 και 2 και εντός προθεσμίας τριών μηνών από την παραλαβή του σχετικού αιτήματος και έπειτα από διαβουλεύσεις με την επιτροπή που αναφέρεται στο άρθρο 12, παράγραφος 3 αποφασίζει κατά πόσο το ενδιαφερόμενο κράτος μέλος επιτρέπεται να εξακολουθήσει να προωθεί την καθιέρωση του λειτουργικού περιορισμού.
The Commission shall, at the request of a Member State or on its own initiative, examine the application of paragraphs 1 and 2, and, within three months of receipt of a request and after consulting the Committee referred to in Article 12(1) in accordance with the procedure laid down in Article 12(3), decide whether the Member State concerned may pursue the introduction of the operating restriction..
Η Επιτροπή εξετάζει, εξάλλου, τη χρηματοδότηση ανεξάρτητης μελέτης για τη διερεύνηση των οικονομικών συνεπειών που θα μπορούσαν να προκύψουν από την πρακτική αυτή για τα ευρωπαϊκά οπτικοακουστικά έργα.
Furthermore, the Commission envisages financing an independent study investigating the economic consequences for European audiovisual works that could result from such a practice.
Η Επιτροπή εξετάζει, με βάση τις διατάξεις του άρθρου 16, τις αιτήσεις που υποβλήθηκαν σύμφωνα με την παράγραφο 2.
The Commission shall process requests made pursuant to paragraph 2 in accordance with the provisions of Article 16.
Η Επιτροπή εξετάζει, με τα κατάλληλα μέσα, την αίτηση που της υποβάλλεται σύμφωνα με το άρθρο 46, προκειμένου να εξακριβώσει εάν είναι αιτιολογημένη και εάν πληροί τους όρους του αντίστοιχου συστήματος.
The Commission shall scrutinise by appropriate means an application received pursuant to Article 46, to check that it is justified and meets the conditions of the respective scheme.
Η Επιτροπή εξετάζει, με τον ενδεδειγμένο τρόπο, κάθε αίτηση που λαμβάνει σύμφωνα με το άρθρο 21, προκειμένου να εξακριβώσει εάν είναι αιτιολογημένη και εάν πληροί τους όρους του παρόντος κεφαλαίου.
The Commission shall scrutinise by appropriate means any application that it receives pursuant to Article 21, in order to check that it is justified and that it meets the conditions of this Chapter.
Η Επιτροπή εξετάζει, στη συνέχεια, ορισμένες πρόσφατες εξελίξεις στην αγορά του φυσικού αερίου οι οποίες ενδέχεται να επηρεάσουν την ασφάλεια εφοδιασμού της Ευρωπαϊκής ΄Ενωσης και αξιολογεί τα ισχύοντα μέτρα στα κράτη μέλη για τη διασφάλιση, βραχυπρόθεσμα και μακροπρόθεσμα, της ασφάλειας εφοδιασμού.
The Commission then goes on (a) to examine certain current developments on the natural gas market which could influence the EU's supply security, and (b) to assess measures currently in place in the member states for safeguarding supply security in the short and long term.
Η Επιτροπή εξετάζει, στο μέτρο του δυνατού, την ακρίβεια και την πληρότητα των αποδεικτικών στοιχείων που περιέχονται στην καταγγελία, προκειμένου να αποφανθεί κατά πόσον αυτά είναι ικανά να δικαιολογήσουν την έναρξη έρευνας.
The Commission shall, as far as possible, examine the accuracy and adequacy of the evidence provided in the complaint, to determine whether there is sufficient evidence to justify the initiation of an investigation.
Η Επιτροπή εξετάζει, στο μέτρο του δυνατού, την ακρίβεια και την πληρότητα των αποδεικτικών στοιχείων που περιέχονται στην καταγγελία, προκειμένου να διαπιστώσει κατά πόσον υπάρχουν επαρκή αποδεικτικά στοιχεία που να δικαιολογούν την έναρξη έρευνας.
The Commission shall, as far as possible, examine the accuracy and adequacy of the evidence provided in the complaint to determine whether there is sufficient evidence to justify the initiation of an investigation.
Η Επιτροπή εξετάζει, στο μέτρο του δυνατού, την ακρίβεια και την πληρότητα των αποδεικτικών στοιχείων που περιέχονται στην καταγγελία, προκειμένου να διαπιστώσει κατά πόσον υπάρχουν επαρκή αποδεικτικά στοιχεία που να δικαιολογούν την έναρξη έρευνας.
The Commission shall, as far as possible, examine the accuracy and adequacy of the evidence provided in the complaint, to determine whether there is sufficient evidence to justify the initiation of an investigation.
Η Επιτροπή εξετάζει, το αργότερο τρία έτη από την καθιέρωση του περιοδικού ελέγχου των διατάξεων περιορισμού της ταχύτητας, κατά πόσον, με βάση την αποκτηθείσα μέχρι τότε πείρα, αρκούν οι προβλεφθέντες έλεγχοι για να εντοπίζονται οι ελαττωματικές ή παραποιημένες διατάξεις περιορισμού της ταχύτητας και αν ενδείκνυται να τροποποιηθούν οι εν ισχύει κανόνες.
No later than three years after the introduction of regular testing of speed limitation devices, the Commission shall examine whether, on the basis of the experience gained, the tests laid down are sufficient to detect defective or manipulated speed limitation devices or whether the rules need to be amended.
Η Επιτροπή εξετάζει, το συντομότερο δυνατό, τους λόγους που προβάλλονται από τα κράτη μέλη στα πλαίσια της επιτροπής που αναφέρεται στο άρθρο 7, παράγραφος 1 και, στη συνέχεια, λαμβάνει τα κατάλληλα μέτρα σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 7, παράγραφος 2.
The Commission shall examine as soon as possible the reasons put forward by the Member States within the Committee referred to in Article 7(1); it shall then take the appropriate measures in accordance with procedure referred to in Article 7(2).
Η Επιτροπή εξετάζοντας τα αιτήματα για παρέκκλιση έλαβε υπόψη της τα εξής:
The Commission's assessment of the derogation requests took account of:
Η Επιτροπή εξετάζοντας τα αιτήματα για παρέκκλιση έλαβε υπόψη της τα εξής:
The Commission’s assessment of the derogation requests took account of:
Η Επιτροπή εξηγεί ότι ο κατάλογος αυτός καταρτίστηκε λαμβάνοντας περισσότερο υπόψη τον αντίκτυπο των ζωικών ασθενειών τόσο στη δημόσια υγεία όσο και στο διεθνές και ενδοκοινοτικό εμπόριο.
The Commission explains that the list has been drawn up to a greater extent on the basis of the impact of the diseases both on public health and on international and intra-Community trade.
Η Επιτροπή εξηγούσε σε αυτή την ανακοίνωση ότι το θέμα των προσφύγων βαραίνει ιδιαίτερα τις αναπτυσσόμενες χώρες δεδομένου ότι αυτές διαθέτουν γενικά περιορισμένες οικονομικές και θεσμικές ικανότητες.
The Communication commented that the burden on host developing countries of large refugee populations was often exacerbated by the intrinsic limited financial and institutional capacities of those countries.
Η Επιτροπή εξουσιοδοτήθηκε από το Συμβούλιο τον Ιούνιο του 1995 να συμμετάσχει στις διαπραγματεύσεις σχετικά με το αναθεωρημένο πρωτόκολλο για την προστασία της Μεσογείου θαλάσσης από την ρύπανση από χερσαίες πηγές.
In June 1995 the Commission was authorised by the Council to take part in the negotiations on the revised Protocol for the protection of the Mediterranean sea against pollution from land-based sources.
Η Επιτροπή εξουσιοδοτήθηκε με απόφαση του Συμβουλίου της 17ης Σεπτεμβρίου 1990 ύστερα από έγκριση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, να  λαμβάνει προσωρινά μέτρα για το ενταχθέν τμήμα της Γερμανίας, για παράδειγμα να διατηρήσει στον τομέα αυτό ορισμένες ρυθμίσεις οι οποίες δεν συμφωνούν με το κοινοτικό δίκαιο.
On 17 September 1990 the Council, with the agreement of the European Parliament, took a decision empowering the Commission to adopt provisional measures for the former territory of the GDR, permitting for example some regulations not compatible with EC law to remain in force temporarily in this territory.
Η Επιτροπή εξουσιοδοτήθηκε ώστε να ορίζει, με κατ’  εξουσιοδότηση πράξεις, τα κριτήρια για την αξιολόγηση της επάρκειας της διαδικασίας διαχείρισης κινδύνων που εφαρμόζουν αυτοί που διαχειρίζονται τους ΟΣΕΚΑ.
The Commission received delegated powers to specify, through delegated acts, the criteria for assessing the adequacy of the risk management process employed by those managing the UCITS.
Η Επιτροπή εξουσιοδοτήθηκε ώστε να ορίζει, με κατ’  εξουσιοδότηση πράξεις, τα συστήματα διαχείρισης κινδύνων που πρέπει να χρησιμοποιούνται από τους διαχειριστές των ΟΕΕ συναρτήσει των κινδύνων τους οποίους διατρέχουν οι διαχειριστές των ΟΕΕ εκ μέρους των ΟΕΕ που διαχειρίζονται.
The Commission received delegated powers to specify, through delegated acts, the risks management systems to be employed by the managers of AIFs in relation to the risks they incur on behalf of the AIFs they manage.
Η Επιτροπή εξουσιοδοτείται επίσης να εκδίδει κατ' εξουσιοδότηση πράξεις σύμφωνα με το άρθρο 43 για την τροποποίηση των παραρτημάτων I έως IV με βάση νέα επιστημονικά στοιχεία.
The Commission shall also be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 43 to amend Annexes I to IV in the light of new scientific evidence.
Η Επιτροπή εξουσιοδοτείται επίσης να εκδίδει κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις σύμφωνα με το άρθρο 55 σχετικά με τους όρους και τις λεπτομερείς τεχνικές απαιτήσεις που αφορούν την αντικατάσταση των κινητήρων ή τμημάτων των κινητήρων που φέρουν τα σήματα που αναφέρονται στην παράγραφο 3.
The Commission shall also be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 55 concerning the conditions and detailed technical requirements for the replacement of engines or engine parts bearing the marking referred to in paragraph 3.
Η Επιτροπή εξουσιοδοτείται με την παρούσα να εκπροσωπεί την Ευρωπαϊκή Κοινότητα στις συνεδριάσεις της συνέλευσης της Ένωσης της Χάγης που γίνονται υπό την αιγίδα του Παγκόσμιου Οργανισμού Διανοητικής Ιδιοκτησίας.
The Commission is hereby authorised to represent the European Community at the meetings of the Hague Union Assembly held under the auspices of the World Intellectual Property Organization.
Η Επιτροπή εξουσιοδοτείται να αποσύρει 7 % κατ’ ανώτατο όριο των ποσών που συγκεντρώνονται στο καταπιστευματικό ταμείο για να καλύψει τα δικά της έξοδα διαχείρισης.
The Commission is authorised to withdraw a maximum of 7 % of the amounts pooled into the trust fund to cover its management costs.
Η Επιτροπή εξουσιοδοτείται να αποφασίσει με τις γεωργιανές αρχές, μετά από διαβούλευση με την Οικονομική και Δημοσιονομική Επιτροπή, τους όρους της οικονομικής πολιτικής και τους χρηματοδοτικούς όρους που συνδέονται με την παρούσα ενίσχυση.
The Commission is empowered to agree with the authorities of Georgia, after consultation with the Economic and Financial Committee, the economic policy and financial conditions attached to this assistance, to be laid down in a Memorandum of Understanding.
Η Επιτροπή εξουσιοδοτείται να διαπραγματευτεί με τις αρχές της Βοσνίας-Ερζεγοβίνης, μετά από διαβούλευση με την Οικονομική και Δημοσιονομική Επιτροπή, τους όρους οικονομικής πολιτικής που συνοδεύουν τη συνδρομή.
The Commission is empowered to agree with the authorities of Bosnia and Herzegovina, after consultation with the Economic and Financial Committee, the economic policy conditions attached to this assistance.
Η Επιτροπή εξουσιοδοτείται να εγκρίνει ήδη αυτή τη στιγμή τις εν λόγω αλλαγές στον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό «Φερεγγυότητα II».
The Commission is empowered to already adopt at this moment these changes to the Solvency II Delegated Regulation.
Η Επιτροπή εξουσιοδοτείται να εγκρίνει αυτά τα τεχνικά πρότυπα ως κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις.
The Commission is empowered to adopt these technical standards as delegated acts.
Η Επιτροπή εξουσιοδοτείται να εγκρίνει κατ' εξουσιοδότηση πράξεις, σύμφωνα με το άρθρο 15, για την προσαρμογή των ορισμών «παρασκευάσματα για βρέφη», «παρασκευάσματα δεύτερης βρεφικής ηλικίας», «μεταποιημένες τροφές με βάση τα δημητριακά», «παιδικές τροφές» και «τρόφιμα για ειδικούς ιατρικούς σκοπούς», λαμβάνοντας υπόψη την τεχνική και επιστημονική πρόοδο και τις σχετικές εξελίξεις σε διεθνές επίπεδο, ανάλογα με την περίπτωση.
The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 15 to adapt the definitions of 'infant formula', 'follow-on formula', 'processed cereal-based food' and 'baby food' and 'food for special medical purposes' taking into account technical and scientific progress and relevant developments at international level, as appropriate.
Η Επιτροπή εξουσιοδοτείται να εγκρίνει κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις για την τροποποίηση των παραρτημάτων I έως XI.
The Commission shall be empowered to adopt delegated acts to amend Annexes I to XI.
Η Επιτροπή εξουσιοδοτείται να εγκρίνει κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις σύμφωνα με το 119α για τον καθορισμό του συγκεκριμένου είδους ή της ομάδας των ειδών για τα οποία ισχύει το όριο ενεργοποίησης, λαμβάνοντας υπόψη τη σύνθεση των αλιευμάτων ανά είδος και/ή ανά βάθος σε συγκεκριμένες περιοχές και/ή είδη αλιείας.»
The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 119a to establish the particular species or group of species to which the trigger catch level applies, taking into account the catch composition by species and/or by lengths in particular areas and/or fisheries.
Η Επιτροπή εξουσιοδοτείται να εγκρίνει κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις σύμφωνα με το άρθρο 150 σχετικά με το περιεχόμενο του σχεδίου δράσης που αναφέρεται στο άρθρο 29 παράγραφος 1 στοιχείο ε) του [κανονισμού (ΕΕ) αριθ.
The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 150 concerning the content of the action plan referred to in Article 29(1)(e) of the [Regulation (EU) No […] laying down Common Provisions].
Η Επιτροπή εξουσιοδοτείται να εγκρίνει κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις σύμφωνα με το άρθρο 150 σχετικά με τον καθορισμό των δραστηριοτήτων των εθνικών δικτύων που αναφέρονται στην παράγραφο 1.
The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 150 concerning the definition of the activities to be carried out by national networks mentioned in paragraph 1.
Η Επιτροπή εξουσιοδοτείται να εγκρίνει κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις σύμφωνα με το άρθρο 150 σχετικά με τον ορισμό των επιλέξιμων δαπανών των δράσεων που αναφέρονται στις παραγράφους 1 και 2.
The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 150 concerning the definition of eligible costs of the operations referred to in paragraphs 1 and 2.
Η Επιτροπή εξουσιοδοτείται να εγκρίνει κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις σύμφωνα με το άρθρο 150 σχετικά με τον ορισμό των επιλέξιμων δαπανών των δραστηριοτήτων που αναφέρονται στην παράγραφο 1.
The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 150 concerning the definition of eligible costs of the activities under paragraph 1.