natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Εξάλλου, θα ήταν χρήσιμο να υπάρχει μία διαδικασία πιστοποίησης της ποιότητας και ένας κώδικας συμπεριφοράς για τις ΤΕΠ και τους συμβούλους του τομέα της ηλεκτρονικής επιχειρηματικής δραστηριότητας που συνεργάζονται με τις ΜΜΕ, στο πλαίσιο εγκεκριμένων προγραμμάτων.
It would be useful to have a quality certification process and a code of conduct for ICT and e-business consultants working with SMEs on approved schemes.
Εξάλλου, θα αναθεωρηθούν οι κατευθυντήριες γραμμές για τις περιφερειακές ενισχύσεις, οι κατευθυντήριες γραμμές για την έρευνα και την ανάπτυξη και η ανακοίνωση για τα επιχειρηματικά κεφάλαια.
Furthermore, the Regional Aid Guidelines, the Research & Development Guidelines and the Communication on risk capital will be reviewed.
Εξάλλου, θα απαγορευθεί να αναγράφεται στην ετικέτα η οξύτητα του ελαιολάδου ως κριτηρίου ποιότητας.
It would also be prohibited to indicate the acidity of olive oil as a presumed quality criterion.
Εξάλλου, θα απαιτηθούν ηλεκτρονικά έγγραφα για πολλές υπηρεσίες, π.χ. συμβάσεις για δημόσιες αγορές, εξ αποστάσεως ιατρική συνταγογραφία ή πιστοποιητικά σπουδών.
Moreover, electronic documents will be essential for many services, e.g. public procurement contracts, remote medical prescriptions or educational certificates.
Εξάλλου, θα αποδυνάμωνε σε μεγάλο βαθμό τη διαπραγματευτική θέση της ΕΕ σε διμερές και πολυμερές πλαίσιο (ειδικός στόχος ΕΣ-3).
And it would significantly weaken the EU's negotiating position in the bilateral and multilateral context (specific objective S-3).
Εξάλλου, θα αποσαφηνιστούν οι αντίστοιχοι ρόλοι του κράτους μέλους και της Επιτροπής στην παρακολούθηση και τον έλεγχο των ενεργειών, προκειμένου να αποφεύγονται οι αλληλεπικαλύψεις και οι μακροσκελείς διαδικασίες.
At the same time, the respective roles of the Member State and the Commission in following up and monitoring activities will be clarified in order to avoid duplication of effort and lengthy procedures.
Εξάλλου, θα αποτελέσει ένα ηχηρό μήνυμα εις ό,τι αφορά τη σημασία των σοβαρά αυξανόμενων δημόσιων και ιδιωτικών επενδύσεων Ε&A καθ' όλη την Ευρώπη, σύμφωνα με τους στόχους της Λισσαβώνας και της Βαρκελώνης.
It will send a strong message regarding the importance of seriously increasing public and private R&D investment all over Europe in accordance with the Lisbon and Barcelona objectives.
Εξάλλου, θα αποτελέσει αντικείμενο συζήτησης στο πλαίσιο των εργασιών του Παρατηρητηρίου Βιώσιμης Ανάπτυξης, συζήτηση στην οποία θα συμμετάσχουν εκπρόσωποι της ευρωπαϊκής κοινωνίας των πολιτών.
It will be discussed by the Sustainable Development Observatory, with the involvement of representatives of European civil society.
Εξάλλου, θα αποφευχθούν έτσι νομοθετικά κενά και ανακολουθίες μεταξύ διαφόρων κοινοτικών και εθνικών κειμένων και η πρακτική εφαρμογή θα είναι πιο συνεκτική.
It will also avoid legislative gaps and inconsistencies between different Community and national texts and allow for more consistent practical application.
Εξάλλου, θα αρχίσει δημόσια συζήτηση το 2006 σχετικά με την πολιτική της ΕΕ για την ανανεώσιμη ενέργεια έως το 2020, η οποία θα καλύπτει και το σχετικό μερίδιο των διαφόρων ενεργειών από ανανεώσιμες πηγές.
It will also launch a debate in 2006 on EU policy on renewable energy up to 2020, including on the share of the energy mix from renewable sources.
Εξάλλου, θα αυξηθεί, στο μέτρο του δυνατού, ο αριθμός των συστημάτων του δικτύου FIN-NET.
The number of systems in FIN-NET will be extended as far as can be.
Εξάλλου, θα αυξηθεί, στο μέτρο του δυνατού, ο αριθμός των συστημάτων του δικτύου FIN-NET.
The number of systems in FIN‑NET will be extended as far as can be.
Εξάλλου, θα βασιστεί στα κανονιστικά μέσα και στις νέους μεθόδους εργασίας που προβλέπει ο ενιαίος ουρανός καθώς και στην εμπειρογνωμοσύνη της Eurocontrol, διασφαλίζοντας κατά τον τρόπο αυτό την αποτελεσματική ενσωμάτωση της τεχνολογικής προόδου στον τομέα αυτό.
It will also use the regulatory instruments and new working methods permitted by the single sky, which will ensure that technological advances can be effectively implemented in the field.
Εξάλλου, θα βελτιωθεί ο τρόπος συντονισμού με τη θέσπιση νέων διατάξεων σχετικά, μεταξύ άλλων, με την απλοποίηση και την επιτάχυνση των διοικητικών διαδικασιών, στο πλαίσιο του πολυετούς προγράμματος TESS1, που εγκρίθηκε από τη διοικητική επιτροπή για την κοινωνική ασφάλιση των διακινούμενων εργαζομένων ώστε να αναπτυχθούν υπηρεσίες τηλεματικής που δημιουργήθηκαν με το συντονισμό των συστημάτων κοινωνικής ασφάλισης εντός της Κοινότητας.
Moreover, coordination will be enhanced with the introduction of new provisions geared mainly to simplifying and speeding up administrative procedures under the multi-annual TESS programme1, which was adopted by the Administrative Commission on Social Security for Migrant Workers with a view to developing telematic services for the coordination of social security schemes within the Community.
Εξάλλου, θα βελτιωθεί ο τρόπος συντονισμού με τη θέσπιση νέων διατάξεων σχετικά, μεταξύ άλλων, με την απλοποίηση και την επιτάχυνση των διοικητικών διαδικασιών, στο πλαίσιο του πολυετούς προγράμματος TESS1, που εγκρίθηκε από τη διοικητική επιτροπή για την κοινωνική ασφάλιση των διακινούμενων εργαζομένων ώστε να αναπτυχθούν υπηρεσίες τηλεματικής που δημιουργήθηκαν με τον συντονισμό των συστημάτων κοινωνικής ασφάλισης εντός της Κοινότητας.
Moreover, coordination will be enhanced with the introduction of new provisions geared mainly to simplifying and speeding up administrative procedures in conjunction with the multiannual TESS programme1, which was adopted by the Administrative Commission on Social Security for Migrant Workers with a view to developing telematic services for the coordination of social security schemes within the Community.
Εξάλλου, θα βρισκόταν σε αντίφαση με τη νομοθετική προσέγγιση που εφαρμόστηκε για την έγκριση άλλων ουσιών τροφίμων.
Furthermore, it would contradict the legislative approach followed for the authorisation of other food substances.
Εξάλλου, θα γινόταν αιτία να αποκλεισθούν ορισμένοι βιομηχανικοί τομείς από το ωφέλημα της κοινοτικής χρηματοδότησης των ερευνητικών δραστηριοτήτων.
It would also lead to the exclusion of certain industrial sectors from the benefit of Community funding of their research activities.
Εξάλλου, θα δημιουργηθούν ευκαιρίες ώστε να συνεισφέρουν  τις επιστημονικές τους ικανότητες και τις ιδιαίτερα εξειδικευμένες βιομηχανικές τους ικανότητες προκειμένου να ισχυροποιήσουν τις δυνατότητές τους.
Moreover, opportunities should be created for them to bring in their existing scientific competences and their highly qualified industrial capacities in order to strengthen their potentialities.
Εξάλλου, θα δημοσιευτεί και ένα εγχειρίδιο το οποίο θα αναλύει τις νέες δυνατότητες χρηματοδότησης.
A handbook on funding opportunities will also be published.
Εξάλλου, θα διασφαλισθεί η πλήρης συμπληρωματικότητα με άλλα κοινοτικά προγράμματα.
Furthermore, full complementarity with other Community programmes will be ensured.
Εξάλλου, θα διασφαλιστεί η συνοχή και η συμπληρωματικότητα της με τη στρατηγική ΕΕ-Αφρικής.
It will also be coherent and complementary with the EU- Africa Strategy.
Εξάλλου, θα διατυπωθούν συστάσεις για τη χρήση αυτής της τεχνολογίας προς τους αρμόδιους οργανισμούς για τον σιδηροδρομικό, ναυτιλιακό και αεροπορικό τομέα.
Moreover, recommendations on using the technology will be sent to the authorities in charge of the rail, sea and air transport sectors.
Εξάλλου, θα διοργανωθούν ασκήσεις συναγερμού σε περίπτωση κρίσης.
Crisis emergency exercises will also be organised.
Εξάλλου, θα δρομολογηθεί ένα νέο πρόγραμμα Heritage, το οποίο έχει ως επίκεντρο της οικειοποίηση της πολιτιστικής κληρονομιάς από τον τοπικό πληθυσμό, καθώς και την πρόσβαση στη γνώση της πολιτιστικής κληρονομιάς.
In addition, a new Heritage Programme will be launched which is centred on the appropriation of the cultural heritage by the local population as well as on access to knowledge of the cultural heritage.
Εξάλλου, θα δώσουμε νέα διάσταση στη σχέση μας με τη Βραζιλία όταν ολοκληρώσουμε τις διαπραγματεύσεις για τη σύναψη συμφωνίας σύνδεσης ΕΕ–Mercosur, που ξανάρχισαν πρόσφατα.
We will transform our relationship with Brazil when we conclude the recently re-launched negotiations for an EU-Mercosur Association Agreement.
Εξάλλου, θα είναι δυνατή η προσαρμογή λύσεων AAL σε κοινωνικές προτιμήσεις και κανονιστικές ρυθμίσεις εθνικού/περιφερειακού χαρακτήρα.
In addition, it will be possible to adapt AAL solutions to national/regional social preferences and regulations.
Εξάλλου, θα είναι επίσης σημαντικό να υπάρξει μέριμνα αξιοποίησης της διεθνούς συνεργασίας με όλους τους εμπλεκόμενους φορείς, όπως π.χ. η Interpol.
Attention must also be paid to upgrading international cooperation with all actors involved, such as for example Interpol.
Εξάλλου, θα είναι σημαντικό για τη Ρουμανία, καθόλη τη διάρκεια εφαρμογής του εθνικού προγράμματος μεταρρυθμίσεων, να επικεντρωθεί στα ακόλουθα: να λάβει νέα μέτρα για να διασφαλίσει τη βιωσιμότητα σε μακροπρόθεσμη βάση των δημοσίων οικονομικών, ιδίως όσον αφορά τους ενδεχόμενους κινδύνους από την άποψη της καταλληλότητας και της βιωσιμότητας των συντάξεων· να ενισχύσει τα μέτρα για την αντιμετώπιση του προβλήματος του κατακερματισμού των διαρθρώσεων της έρευνας και, παράλληλα, να διασφαλίσει ότι οι προβλεπόμενες αυξήσεις της δημόσιας χρηματοδότησης της έρευνας θα έχουν καλά αποτελέσματα, εφαρμόζοντας αυστηρά την εθνική στρατηγική στους τομείς της έρευνας και της ανάπτυξης καθώς και της καινοτομίας και διασφαλίζοντας την τακτική παρακολούθηση των αποτελεσμάτων της· να υιοθετήσει μια πιο ολοκληρωμένη προσέγγιση όσον αφορά την ανάπτυξη των διαρθρώσεων και την εξάπλωση των ΤΠΕ (τεχνολογίες των πληροφοριών και των επικοινωνιών)· να εντείνει τις προσπάθειες για την αντιμετώπιση της αδήλωτης εργασίας· να βελτιώσει την αποτελεσματικότητα και τη γεωγραφική κάλυψη των δημοσίων υπηρεσιών απασχόλησης, για να βοηθήσει ιδίως τις ευάλωτες ομάδες.
In addition it will be important for Romania over the period of the National Reform Programme to focus on: taking further measures to ensure the long-term sustainability of public finances, in particular with regard to potential risks in terms of adequacy and sustainability of pensions; reinforcing measures to tackle fragmentation of the research base whilst ensuring that planned increases in public research funding yield effective returns by vigorously implementing the national R&D and innovation strategy and by regularly monitoring its results; pursuing a more integrated approach to infrastructure development and roll-out of ICT; intensifying efforts to tackle undeclared work; improving the effectiveness and geographical scope of public employment services, particularly to assist vulnerable groups.
Εξάλλου, θα είναι σημαντικό για τη Σλοβακία, καθόλη τη διάρκεια εφαρμογής του εθνικού προγράμματος μεταρρυθμίσεων, να επικεντρωθεί στα ακόλουθα: περαιτέρω ανάπτυξη των πολιτικών για τον ΤΠΕ, ιδίως για την ευρυζωνική υποδομή· να εφαρμόσει πλήρως την υπηρεσία ενιαίας εξυπηρέτησης για τις νεοσύστατες επιχειρήσεις· να εισαγάγει την παιδεία του επιχειρηματικού πνεύματος· να αυξήσει τον ανταγωνισμό στον τομέα της παροχής ηλεκτρικού ρεύματος· να αντιμετωπίσει την ανισότητα των φύλων όσον αφορά τους μισθούς και την απασχόληση· να αναπτύξει παράταση του ενεργού επαγγελματικού βίου και να δημιουργήσει ευκαιρίες απασχόλησης για τους νέους.
In addition, it will be important for Slovakia over the period of the National Reform Programme to focus on: further developing ICT policies, especially for broadband infrastructure; full implementation of one-stop shops for start-up companies; introducing entrepreneurship education; increasing competition in power supply; addressing the gender gap in pay and employment; developing an active ageing strategy; and creating job opportunities for young people.
Εξάλλου, θα είναι σημαντικό για τη Σλοβενία, καθόλη τη διάρκεια εφαρμογής του εθνικού προγράμματος μεταρρυθμίσεων, να επικεντρωθεί στα ακόλουθα: να αναπτύξει αποτελεσματική στρατηγική στον τομέα της έρευνας και της καινοτομίας και να διασφαλίσει την αποτελεσματική εφαρμογή της επίσης, με σκοπό να περιορίσει τον πληθωρισμό, να βελτιώσει τον ανταγωνισμό στον τομέα των υπηρεσιών, με ιδιαίτερη έμφαση στο λιανικό εμπόριο, στις χρηματοοικονομικές υπηρεσίες, στις υπηρεσίες κοινής ωφελείας και στις επαγγελματικές υπηρεσίες· να βελτιώσει την εφαρμογή μέτρων για την ενεργειακή απόδοση, ιδίως όσον αφορά τις εκπομπές CO2 και τους μη επιτευχθέντες στόχους του Κυότο· να εφαρμόσει τα φιλόδοξα σχέδια για την ενίσχυση της σχέσης μεταξύ του εκπαιδευτικού συστήματος και της αγοράς εργασίας.
In addition, it will be important for Slovenia to focus over the period of the National Reform Programme on the following challenges: develop an effective research and innovation strategy and ensure its effective implementation; also with a view to containing inflation, improve competition in the services sector, with particular emphasis on retail, financial services, utilities and professional services; improve implementation of energy efficiency measures, particularly with regard to CO2 emissions and unfulfilled Kyoto targets; implement the ambitious plans to strengthen the link between the education system and the labour market.
Εξάλλου, θα είναι σημαντικό για την Πολωνία, καθόλη τη διάρκεια εφαρμογής του εθνικού προγράμματος μεταρρυθμίσεων, να επικεντρωθεί στα ακόλουθα: αναβάθμιση των υποδομών στην τομέα των μεταφορών· επιτάχυνση της διαδικασίας καταχώρισης των επιχειρήσεων· διασφάλιση της έγκαιρης υλοποίησης των προγραμμάτων ηλεκτρονικών δημόσιων υπηρεσιών· βελτίωση της μεταφοράς της νομοθεσίας της εσωτερικής αγοράς· και αύξηση των παιδικών σταθμών.
In addition, it will be important for Poland over the period of the National Reform Programme to focus on the following challenges: upgrading transport infrastructure; speeding-up the business registration process; ensuring timely implementation of the e-government programmes; improve the transposition of internal market legislation; and increasing the provision of childcare facilities.
Εξάλλου, θα είναι σημαντικό για την Πορτογαλία, καθόλη τη διάρκεια εφαρμογής του εθνικού προγράμματος μεταρρυθμίσεων, να επικεντρωθεί στα ακόλουθα: να μειώσει το έλλειμμα του ισοζυγίου τρεχουσών συναλλαγών με μόνιμο τρόπο· να συνεχίσει την εφαρμογή του τεχνολογικού σχεδίου, να παγιώσει τις σχέσεις μεταξύ της έρευνας, της τριτοβάθμιας εκπαίδευσης και της βιομηχανίας και να ενισχύσει περαιτέρω τη συμμετοχή του ιδιωτικού τομέα· να διασφαλίσει τον αποτελεσματικό ανταγωνισμό στους τομείς της ενέργειας και των χρηματοοικονομικών αγορών· να εφαρμόσει περαιτέρω ένα πρόγραμμα για τη βελτίωση της νομοθεσίας και να ενισχύσει ιδίως το σύστημα εκτίμησης των επιπτώσεων· να μειώσει τις καθυστερήσεις στη μεταφορά της νομοθεσίας της ΕΕ στην εθνική νομοθεσία· να επεξεργαστεί και να εφαρμόσει τα μέτρα που απαιτούνται για τη μείωση των εκπομπών αερίων που συμβάλλουν στο φαινόμενο του θερμοκηπίου· και να συνεχίσει να αντιμετωπίζει τους παράγοντες που υπονομεύουν την κοινωνική συνοχή.
In addition, it will be important for Portugal over the period of the National Reform Programme to focus on the following challenges for the future: narrowing its current account deficit in a sustained way; pursuing the implementation of the Technological Plan, consolidating the linkages between research, higher education and industry, and involving the private sector further; ensuring effective competition, notably in energy and financial services markets; further implement a better regulation programme and in particular strengthen the impact assessment system; reducing the deficit in transposing EU legislation into national law; devising and implementing the measures needed to reduce green house gas emissions; and continuing to address factors undermining social cohesion.
Εξάλλου, θα είναι σημαντικό για το ΗΒ να επικεντρωθεί στις ακόλουθες προκλήσεις: να αυξήσει προοδευτικά την παροχή στέγης για να ανταποκριθεί στις πιέσεις της ζήτησης μεσοπρόθεσμα· να διασφαλίσει την πρόοδο προς την επίτευξη του εθνικού στόχου για την ένταση της έρευνας και ανάπτυξης μέσω της πλήρους εφαρμογής της πρόσφατης αναθεώρησης της πολιτικής στον τομέα της έρευνας και ανάπτυξης και της καινοτομίας, λαμβάνοντας, ιδίως, περισσότερο υπόψη τις ειδικές ανάγκες του τομέα παροχής υπηρεσιών.
In addition, it will be important for the UK to focus on the following challenges for the future: progressively increase housing supply in order to meet medium term demand pressures; ensure progress towards the UK’s R&D intensity target through full implementation of the recent review of R&D and innovation policy, particularly taking fuller account of the specific needs of the services sector.
Εξάλλου, θα εισαγάγει βελτιωμένες απαιτήσεις και για την πέδηση ελκυστήρων.
It will introduce improved requirements for tractor brakes as well.
Εξάλλου, θα εκπονήσει μελέτες για τη συλλογή περισσότερων πληροφοριών σχετικά με τον τομέα της αποστολής εμβασμάτων, της διάρθρωσης του κόστους, τους ενδεχόμενους δείκτες μιας έλλειψης ανταγωνισμού και τις τεχνικές ανεπάρκειες.
In addition, it will launch studies to gather better information on the remittance industry, its cost structures, possible indicators of a lack of competition and technical inefficiencies.
Εξάλλου, θα εκπονηθούν περιπτώσεις ορθής πρακτικής για την αντιμετώπιση νέων επιβουλών κατά της ασφάλειας και συναφή αντίμετρα για την υποστήριξη της ευρύτερης εγκατάστασης συστημάτων RFID.
In addition, good practices shall be developed to address new security threats and related countermeasures to support the widespread deployment of RFID systems.
Εξάλλου, θα εκτιμηθεί η προοπτική επεξεργασίας επιμέρους συμφωνιών σε τομείς όπως η συνεργασία στην εκπαίδευση και κατάρτιση, τη στατιστική, τα τελωνεία, τον ανταγωνισμό, τους έμμεσους φόρους, τις κανονιστικές ρυθμίσεις και την ενέργεια.
Furthermore, specific agreements in areas such as cooperation in education and training, statistics, customs, competition, indirect taxation, regulation and energy would be envisaged.
Εξάλλου, θα εναπόκειται στα κράτη μέλη να μεριμνούν ώστε το εν λόγω ισοδύναμο προσωπικό και μέσα ελέγχου να είναι ανάλογα με το επίπεδο των διακινούμενων εμπορευμάτων.
In addition, the Member States must ensure that these staff and facilities are sufficient to cope with the volume of traffic in question.
Εξάλλου, θα ενθαρρύνει και τα υπόλοιπα όργανα της Ένωσης να διασφαλίζουν τον πλήρη σεβασμό του Χάρτη στο πλαίσιο του νομοθετικού τους έργου.
It will also encourage other Union institutions to ensure the full respect of the Charter in their legislative processes.
Εξάλλου, θα ενισχυθεί το προσωπικό της αντιπροσωπείας της Ευρωπαϊκής Επιτροπής στο Βελιγράδι για να βελτιωθεί ο διάλογος με τις σερβικές οργανώσεις της κοινωνίας των πολιτών.
The staff of the European Commission delegation in Belgrade would be increased in order to improve dialogue with Serbian civil society organisations.
Εξάλλου, θα ενισχυθούν άλλες νομοθετικές διατάξεις, ειδικότερα θεσμικές ρυθμίσεις, όπως ενίσχυση των εξουσιών των ρυθμιστικών αρχών και τόνωση της συνεργασίας των φορέων διαχείρισης της σιδηροδρομικής υποδομής για διεθνείς υπηρεσίες, για την προώθηση της διαμόρφωσης μιας πραγματικά εσωτερικής αγοράς και την εξάλειψη των φραγμών στην παροχή διεθνών υπηρεσιών σιδηροδρομικών μεταφορών.
Furthermore, other legal provisions, in particular institutional arrangements, such as strengthening of the powers of regulatory bodies and a strengthened cooperation of rail infrastructure managers for international services, will be enhanced to promote the emergence of a genuine internal market and to eliminate barriers to the provisions of international rail transport services.
Εξάλλου, θα ενισχυθούν οι συμπληρωματικοί δεσμοί με άλλα εργαλεία που χρησιμοποιούν οι υπηρεσίες της Επιτροπής, τα κράτη μέλη και ο ιδιωτικός τομέας.
Complementary links with other tools operated by Commission services, Member States and the private sector will be strengthened.
Εξάλλου, θα ενισχύσουν την οικονομική, κοινωνική και εδαφική συνοχή.
It will reinforce economic, social and territorial cohesion.
Εξάλλου, θα εντοπιστούν ορθές πρακτικές στα κράτη μέλη ("προσέγγιση σύγκρισης των επιδόσεων ").
In addition, best practices in the EU Member States will be identified ("benchmark approach").
Εξάλλου, θα εξακολουθήσει να θέτει πολιτικές προτεραιότητες με σκοπό να εστιάσει τους στόχους του προγράμματος στις εξελισσόμενες ανάγκες της ευρωπαϊκής πολιτικής για την κατάρτιση, καθώς και την κατάρτιση ενός συνολικού πλαισίου για τη δια βίου εκπαίδευση και κατάρτιση.
Moreover, the Commission will continue to set political priorities in order to focus the programme objectives on the evolving needs of European training policy and the development of an overall framework for lifelong learning.
Εξάλλου, θα εξασφαλιστεί ο σεβασμός των κοινοτικών πολιτικών (και συγκεκριμένα της πολιτικής που αφορά τον ανταγωνισμό και των κανόνων που αφορούν τις δημόσιες συμβάσεις).
Compliance with the other Community policies (particularly competition policy and the rules on public contracts) will have to be guaranteed.
Εξάλλου, θα επέτρεπε τη χορήγηση πιο κατάλληλης χρηματοδότησης στις δράσεις 4-8 που αφορούν δραστηριότητες προτεραιότητας όπως η εκμάθηση γλωσσών, οι νέες τεχνολογίες, οι κοινές δράσεις και η παρατήρηση της εκπαίδευσης.
In addition, it would make it possible to allocate more appropriate funding to Actions 4-8 which relate to priority activities such as language learning, new technology, joint actions and observation in education.
Εξάλλου, θα επωφεληθεί και από τη συνεργασία που θα δημιουργηθεί με τους ανάλογους οργανισμούς που υπάρχουν στα κράτη μέλη καθώς και από την εμπειρία τους και την εμπειρογνωμοσύνη τους.
It will also be able to arrange cooperation with similar bodies in the Member States and draw on their experience and expertise.
Εξάλλου, θα θεσπισθεί ένα κοινοτικό πλαίσιο για να αποφασισθούν οι προτεραιότητες στον τομέα της συνεργασίας μεταξύ των εθνικών διοικήσεων.
In addition, a Community framework will be set up for deciding which are the priorities in the field of co-operation between national administrations
Εξάλλου, θα καταρτιστούν τομεακές κατευθυντήριες γραμμές στις οποίες θα επεξηγείται ότι η διαφάνεια στις σχέσεις μεταξύ των συμβαλλομένων μερών θα μείωνε κατά κανόνα τον κίνδυνο να καταλογίζεται στους κατασκευαστές η χρησιμοποίηση έμμεσων μορφών πίεσης με σκοπό την επίτευξη αντιανταγωνιστικών αποτελεσμάτων13.
Moreover, sector-specific guidelines will be provided in order to explain that transparent relationships between the parties would normally reduce the risk for manufacturers to be held responsible of using indirect forms of pressure aimed at achieving anticompetitive outcomes13.
Εξάλλου, θα μπορέσει να αξιολογηθεί η επίδραση του αθλητικού τουρισμού στην ευρωπαϊκή οικονομία και να εξεταστεί σε ποιο βαθμό θα μπορούσε να συμβάλει στην ανάπτυξη πολιτικών στον τομέα της απασχόλησης καθώς και στη μεγέθυνση και διεθνοποίηση των ΜΜΕ που αποτελούν τον ιστό αναφοράς.
Furthermore, it will provide an opportunity to assess the impact of sport tourism on the European economy and to examine the contribution which it could make to policies to promote employment, growth and the internationalisation of SMEs which are part of Europe's basic economic fabric.
Εξάλλου, θα μπορεί να δημιουργηθεί ένα σύστημα ελέγχου που θα επιτρέπει στις διοικήσεις των κρατών μελών να ανταλλάσσουν πληροφορίες σχετικά με τη διακίνηση.
Secondly, computerisation would make it possible to establish a surveillance system that enables Member States’ administrations to exchange information on movements.
Εξάλλου, θα μπορούσαν να αξιοποιηθούν καλύτερα ορισμένοι τομείς με σημαντικό δυναμικό ανάπτυξης, όπως η ΤΠΕ και η έρευνα.
Furthermore, some areas that hold substantial potential for development, such as ICT and research could be better exploited.
Εξάλλου, θα μπορούσαν να αποδειχτούν αναγκαία νέα μέσα στον τομέα της αμοιβαίας αναγνώρισης τα οποία δεν περιλαμβάνονταν στο αρχικό πρόγραμμα.
In addition, new mutual recognition instruments not appearing in the initial programme might be necessary.
Εξάλλου, θα μπορούσαν να εκπονηθούν νέες πρωτοβουλίες.
In addition, new initiatives could be drawn up.