natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η ΕΟΚΕ συμφωνεί με την Επιτροπή ως προς τη συστημική θεώρηση των μηχανισμών καινοτομίας, καθώς και ως προς τη διαπίστωση ότι οι ικανότητες και οι επιδόσεις σε μη τεχνολογικές μορφές καινοτομίας ενδέχεται να επηρεάζουν το βραδύ ρυθμό της προόδου ως προς τους στόχους της Λισσαβώνας κατά τρόπο τόσο καθοριστικό όσο και το χαμηλό επίπεδο επενδύσεων για έρευνα και ανάπτυξη (Ε&Α).
The Committee shares the Commission's systemic view of the mechanisms for innovation and agrees with its comment that capacities and performance in non-technological innovation may be as relevant to the slow pace of progress in achieving the Lisbon goals as the low level of R&D spending.
Η ΕΟΚΕ συμφωνεί με την Επιτροπή ως προς την αναγκαιότητα της καθιέρωσης ενός νέου μέσου παροχής στήριξης προς τους παραγωγούς καρπών με κέλυφος προκειμένου να εξασφαλιστεί η επιβίωση του τομέα, αν και θεωρεί ότι η προτεινόμενη αντισταθμιστική πληρωμή δεν επαρκεί για να αντιμετωπιστεί ο ανταγωνισμός των εισαγωγών των τρίτων χωρών.
The EESC shares the Commission's view that a new support instrument is needed for nut producers, although it regards the proposed compensatory payment as insufficient to enable them to compete with third country imports.
Η ΕΟΚΕ συμφωνεί με την Επιτροπή ως προς την αναγκαιότητα ύπαρξης γενικού νομικού πλαισίου για τη χρηματοδότηση κοινοτικών ενεργειών υπέρ της πολιτικής για τους καταναλωτές, το οποίο θα στηρίζεται στις αρχές της ενότητας, της χρηστής δημοσιονομικής διαχείρισης και της διαφάνειας του προϋπολογισμού.
The Committee agrees with the Commission that the creation of a general legal framework for the financing of Community actions in favour of consumer policy based on the principles of unity, sound financial management and budgetary transparency is a necessity.
Η ΕΟΚΕ συμφωνεί με την Επιτροπή όσον αφορά τη συμπερίληψη σχετικών με τον αθλητισμό προσόντων στα εθνικά συστήματα επαγγελματικών προσόντων, ώστε να υπάρξει αντιστοίχισή τους με το Ευρωπαϊκό πλαίσιο επαγγελματικών προσόντων (ΕΠΕΠ).
The Committee shares the Commission's desire for sports qualifications to be included in national qualifications schemes, to ensure they are reflected in the European Qualifications Framework (EQF).
Η ΕΟΚΕ συμφωνεί με την Επιτροπή όσον αφορά την ανάγκη βελτιστοποίησης της υπάρχουσας αποθηκευτικής ικανότητας με την ολοκλήρωση των εργασιών σχετικά με τους κώδικες δικτύου.
The EESC agrees with the European Commission on the need to make optimum use of existing storage capacity by completing work on network codes.
Η ΕΟΚΕ συμφωνεί με την Επιτροπή όσον αφορά την, όχι μόνον οικονομική, σημασία της πρόσβασης σε έναν τραπεζικό λογαριασμό.
4.3.3.2 The EESC agrees with the Commission on the importance, which is not merely economic, of having access to a bank account.
Η ΕΟΚΕ συμφωνεί με την Επιτροπή όταν δηλώνει ότι ο υπό εξέταση κανονισμός  αποτελεί ένα θετικό βήμα προς την σταδιακή εναρμόνιση των εκπομπών σε παγκόσμιο επίπεδο.
Furthermore, the EESC shares the Commission's view that the regulation under consideration constitutes a step towards gradual global harmonisation of emission levels.
Η ΕΟΚΕ συμφωνεί με την Επιτροπή ότι ένα στοιχείο που έχει ουσιαστική σημασία για την προαγωγή του επιχειρηματικού πνεύματος είναι να καταστεί ευκολότερη και λιγότερο δαπανηρή η ίδρυση νέων επιχειρήσεων και επιδοκιμάζει την πρόθεση της Επιτροπής να ορίσει συγκεκριμένους ποσοτικούς στόχους για άλλες πτυχές της επιχειρηματικότητας πριν από το τέλος του έτους.
The Committee agrees with the Commission that an essential element of promoting entrepreneurship is to make it easier and cheaper to set up a new company and it approves the Commission’s intention to set specific quantitative targets on other aspects of entrepreneurship before the end of the year.
Η ΕΟΚΕ συμφωνεί με την Επιτροπή ότι για τη χορήγηση επιδότησης λειτουργίας χρειάζεται η ύπαρξη βασικής πράξης.
The Committee endorses the Commission's view that there is a need for a basic instrument for awarding operating and action grants.
Η ΕΟΚΕ συμφωνεί με την Επιτροπή ότι δεν έχει αξιοποιηθεί το πλήρες δυναμικό της ενιαίας αγοράς, τόσο μετά τις 50 προτάσεις όσο και μετά τις πρώτες 12 βασικές δράσεις.
The EESC agrees with the Commission that there is still unused potential in the Single Market, after both the 50 proposals and the first 12 levers.
Η ΕΟΚΕ συμφωνεί με την Επιτροπή ότι δεν έχει αξιοποιηθεί το πλήρες δυναμικό της ενιαίας αγοράς, τόσο μετά τις 50 προτάσεις όσο και μετά τις πρώτες 12 βασικές δράσεις.
The EESC agrees with the Commission that there is still unused potential in the Single Market, after both the 50 proposals and the first 12 levers.
Η ΕΟΚΕ συμφωνεί με την Επιτροπή ότι είναι αναγκαίο να αναπτυχθεί ένα σαφέστερο και πιο σταθερό σύστημα διακυβέρνησης του Σένγκεν μέσω ενός ανεξάρτητου και αντικειμενικού ευρωπαϊκού συστήματος αξιολόγησης της εφαρμογής του Κώδικα Συνόρων του Σένγκεν από τα κράτη μέλη.
The EESC agrees with the Commission on the need to develop a clearer and more solid system of Schengen governance through an independent and objective European system to evaluate the application of the Borders Code by the Member States.
Η ΕΟΚΕ συμφωνεί με την Επιτροπή ότι είναι αναγκαίο να διασφαλίσουν τα κράτη μέλη την ορθή μεταφορά στο εθνικό δίκαιο των νομοθετικών πράξεων της Κοινότητας και εντός των προθεσμιών.
The Committee agrees with the Commission on the need for Member States to ensure that Community acts are transposed into national legislation correctly and within the set deadlines.
Η ΕΟΚΕ συμφωνεί με την Επιτροπή ότι είναι απαραίτητο να υπάρξει πρόοδος όσον αφορά την πρόταση της Επιτροπής για τη δέσμη νομοθετικών μέτρων και ότι πρέπει να υπάρξει σθεναρή αντίσταση σε κάθε απόπειρα περιορισμού του αντίκτυπου των προτάσεων, π.χ. με την αύξηση των κατωφλίων.
The Committee agrees with the Commission that progress on its legislative package proposal is essential and that any attempts to water it down, e.g. by increasing the thresholds, should be firmly resisted.
Η ΕΟΚΕ συμφωνεί με την Επιτροπή ότι είναι προτιμότερο να υπάρχουν μερικές μετρήσεις από το να μην υπάρχουν καθόλου και ότι είναι σημαντικό να συνδυάζονται οι ποσοτικές μετρήσεις με την ποιοτική αξιολόγηση, αλλά προειδοποιεί για τον κίνδυνο να καταστεί η διαδικασία υπερβολικά υποκειμενική.
The Committee agrees with the Commission that some measurement is better than no measurement and that it is important to combine quantitative measurement with qualitative evaluation but it counsels against allowing the process to become too subjective.
Η ΕΟΚΕ συμφωνεί με την Επιτροπή ότι είναι υψίστης σημασίας η ανάπτυξη μιας πιο ισχυρής, ανθεκτικής, «έξυπνης» και ολοκληρωμένης υποδομής δικτύου για την Ευρώπη.
The Committee agrees with the Commission that the development of a more robust, resilient, smarter and integrated grid infrastructure for Europe is of the highest importance.
Η ΕΟΚΕ συμφωνεί με την Επιτροπή ότι ενδέχεται να προκύψουν συγκεκριμένα προβλήματα ή διαταραχή του εμπορίου και της βιομηχανίας ιδίως για τις μικρομεσαίες επιχειρήσεις5, στις περιοχές που βρίσκονται πλησίον των συνόρων μεταξύ των νέων και των παλαιών κρατών μελών, καθώς επίσης και σε περιοχές που συνορεύουν με άλλες χώρες της Ανατολικής Ευρώπης.
The EESC agrees with the Commission that there may be particular problems or disruption of trade and industry, especially for smaller and medium-sized businesses5, in the regions next to the border between new and old Member States as well as in regions bordering other east European countries.
Η ΕΟΚΕ συμφωνεί με την Επιτροπή ότι επιβάλλεται να συσταθεί τουλάχιστον μία αρμόδια αρχή στο κάθε κράτος μέλος και ότι η αρχή αυτή θα πρέπει να είναι δημόσια, για τους εξής λόγους:
The EESC agrees with the Commission on the need to set up at least one competent authority in each Member State, and that this authority should be a public one, for the following reasons:
Η ΕΟΚΕ συμφωνεί με την Επιτροπή ότι επιβάλλεται να συσταθεί τουλάχιστον μία αρμόδια αρχή στο κάθε κράτος μέλος και ότι η αρχή αυτή θα πρέπει να είναι δημόσια.
The EESC agrees with the Commission on the need to set up at least one competent authority in each Member State, and that this authority should be a public one.
Η ΕΟΚΕ συμφωνεί με την Επιτροπή ότι επιβάλλεται να χαραχθεί μια πραγματική ευρωπαϊκή εγκάρσια στρατηγική για τη νεολαία και είναι πρόθυμη να συμβάλει στη διαδικασία αυτή με τα μέσα που διαθέτει (όπως η άμεση επαφή με τις οργανώσεις βάσης και η ευαισθητοποίηση των οργάνων της ΕΕ όσον αφορά τα προβλήματα και τις λύσεις επί τόπου).
The EESC agrees with the need to prepare a truly European transversal youth strategy and is ready to contribute to this process with its modest means (such as direct contact with grass root organisations and sensibilisation of EU institutions of problems and solutions on grass root level).
Η ΕΟΚΕ συμφωνεί με την Επιτροπή ότι η έρευνα FET προσιδιάζει ιδιαίτερα στην (παγκόσμια) διεθνή συνεργασία, εφόσον θέτει τα θεμέλια των μελλοντικών ΤΠΕ και εξετάζει τις γενικές επιστημονικές προκλήσεις.
The Committee agrees with the Commission that FET research is also especially well placed for (global) international collaboration as it lays the foundations for future ICT and addresses global scientific challenges.
Η ΕΟΚΕ συμφωνεί με την Επιτροπή ότι η αρμόδια αρχή του κράτους μέλους πρέπει να εφαρμόσει ένα σύστημα εγγραφής και έγκρισης για όλες τις επιχειρήσεις ζωοτροφών ώστε να εξασφαλίζεται η ανιχνευσιμότητα από τον παρασκευαστή έως τον τελικό χρήστη.
The EESC agrees with the Commission that a system of registration and approval by the competent authority of the Member State of all feed business is appropriate to ensure traceability from manufacturer to final user.
Η ΕΟΚΕ συμφωνεί με την Επιτροπή ότι η εναρμόνιση και η διαχείριση της ΑΠΔ σε ευρωπαϊκό επίπεδο είναι μείζονος σημασίας τόσο για την ολοκλήρωση όσο και για την ομαλή λειτουργία της ψηφιακής εσωτερικής αγοράς.
The EESC agrees with the Commission that the central-level harmonisation and management of Network and Information Security are essential to the completion and the smooth functioning of the Digital Single Market.
Η ΕΟΚΕ συμφωνεί με την Επιτροπή ότι η ενσωμάτωση της προβληματικής για τη βιοποικιλότητα σε άλλους πολιτικούς τομείς δεν έχει προχωρήσει αρκετά.
The EESC agrees with the Commission that the mainstreaming of biodiversity considerations has not yet gone nearly far enough.
Η ΕΟΚΕ συμφωνεί με την Επιτροπή ότι η ενσωμάτωση των αναγκών της βιοποικιλότητας σε άλλους πολιτικούς τομείς παραμένει παντελώς ανεπαρκής.
The EESC agrees with the Commission that the mainstreaming of biodiversity considerations has not yet gone nearly far enough.
Η ΕΟΚΕ συμφωνεί με την Επιτροπή ότι η επισήμανση δεν αποτελεί κατάλληλη λύση του προβλήματος.
The Committee agrees with the Commission that labelling is not an adequate response to the problem.
Η ΕΟΚΕ συμφωνεί με την Επιτροπή ότι η επισήμανση δεν αποτελεί την κατάλληλη απάντηση στο πρόβλημα.
The Committee agrees with the Commission that labelling is not an adequate response to the problem.
Η ΕΟΚΕ συμφωνεί με την Επιτροπή ότι η εφαρμογή και η προάσπιση των κανόνων ανταγωνισμού εξυπηρετούν και άλλους πιο μακροπρόθεσμους στόχους, όπως η προαγωγή της ευημερίας των καταναλωτών και η στήριξη της ανάπτυξης, της απασχόλησης και της ανταγωνιστικότητας στην ΕΕ.
The EESC agrees with the Commission that competition enforcement and advocacy serve wider longer-term objectives such as enhancing consumer welfare, supporting the EU's growth, jobs and competitiveness.
Η ΕΟΚΕ συμφωνεί με την Επιτροπή ότι η κατάργηση των προσωρινών αδειών και η εφαρμογή πολιτικής προσαρτημένων πτερυγίων θα εγγυηθεί τη μη εφαρμογή της πρακτικής του finning από σκάφη της στην ΕΕ σε ύδατα εντός και εκτός της ΕΕ, καθώς και από σκάφη τρίτων χωρών που αλιεύουν, μεταφορτώνουν ή εκφορτώνουν καρχαρίες ή πτερύγια καρχαριών σε ύδατα της ΕΕ.
The EESC agrees with the Commission that abolishing temporary permits and introducing an "attached fins-attached" policy would ensure that finning is not practised by EU vessels in EU and non EU waters, and by third-country vessels that fish, tranship, or land sharks or shark fins in EU waters.
Η ΕΟΚΕ συμφωνεί με την Επιτροπή ότι η κατάργηση των προσωρινών αδειών και η εφαρμογή πολιτικής προσαρτημένων πτερυγίων θα εγγυηθεί τη μη εφαρμογή της πρακτικής του finning από σκάφη της στην ΕΕ σε ύδατα εντός και εκτός της ΕΕ, καθώς και από σκάφη τρίτων χωρών που αλιεύουν, μεταφορτώνουν ή εκφορτώνουν καρχαρίες ή πτερύγια καρχαριών σε ύδατα της ΕΕ.
The EESC agrees with the Commission that abolishing temporary permits and introducing an "attached fins-attached" policy would prevent finning from being practised by EU vessels in EU and non EU waters, and by third-country vessels that fish, tranship, or land sharks or shark fins in EU waters.
Η ΕΟΚΕ συμφωνεί με την Επιτροπή ότι η κατάργηση των προσωρινών αδειών και η εφαρμογή πολιτικής προσαρτημένων πτερυγίων θα εγγυηθεί τη μη εφαρμογή της πρακτικής του finning στην ΕΕ.
The EESC agrees with the Commission that abolishing temporary permits and introducing an "attached fins" policy would ensure that finning is not practised in the EU.
Η ΕΟΚΕ συμφωνεί με την Επιτροπή ότι η κατάργηση των προσωρινών αδειών και η εφαρμογή πολιτικής προσαρτημένων πτερυγίων θα εγγυηθεί τη μη εφαρμογή της πρακτικής του finning στην ΕΕ.
The EESC agrees with the Commission that abolishing temporary permits and introducing an "attached fins" policy would prevent finning from being practised in the EU.
Η ΕΟΚΕ συμφωνεί με την Επιτροπή ότι η πρόταση είναι σύμφωνη με την αρχή της αναλογικότητας διότι δεν τροποποιούνται στοιχεία του κανονισμού του 2006, με τον οποίο εκχωρούνται στην Επιτροπή αρμοδιότητες για την ενημέρωση ορισμένων μη ουσιαστικών διατάξεων.
The Committee agrees with the Commission that the proposal complies with the proportionality principle, since it only changes elements that already exist in the 2006 regulation, which gave the Commission delegated powers for updating certain non-essential provisions.
Η ΕΟΚΕ συμφωνεί με την Επιτροπή ότι η στήριξη των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας θα πρέπει να είναι ευέλικτη, αναλογική, φθίνουσα και ανταγωνιστική και να επιτρέπει στις ανανεώσιμες πηγές να ανταποκρίνονται ολοένα και καλύτερα στα μηνύματα της αγοράς και να ανταγωνίζονται με τις συμβατικές μονάδες.
The EESC agrees with the Commission that support for renewables should be flexible, proportionate, regressive and competitive, allowing renewables to increasingly respond to market signals and compete with conventional units.
Η ΕΟΚΕ συμφωνεί με την Επιτροπή ότι η στήριξη των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας θα πρέπει να είναι ευέλικτη, αναλογική, φθίνουσα και ανταγωνιστική, και να επιτρέπει στις ανανεώσιμες πηγές να ανταποκρίνονται ολοένα και καλύτερα στα μηνύματα της αγοράς και να ανταγωνίζονται με τις συμβατικές μονάδες.
The EESC agrees with the Commission that support for renewables should be flexible, proportionate, regressive and competitive, allowing renewables to increasingly respond to market signals and compete with conventional units.
Η ΕΟΚΕ συμφωνεί με την Επιτροπή ότι η υπεράσπιση και η τήρηση των κανόνων του ανταγωνισμού εξυπηρετούν μακροπρόθεσμα και άλλους ευρύτερους στόχους, όπως την ενίσχυση της ευημερίας των καταναλωτών, την ενίσχυση της ανάπτυξης της ΕΕ, αλλά και της απασχόλησης και της ανταγωνιστικότητας σύμφωνα με τη στρατηγική Ευρώπη 2020 για έξυπνη, διατηρήσιμη και χωρίς αποκλεισμούς ανάπτυξη."
The EESC agrees with the Commission that competition enforcement and advocacy serve wider longer-term objectives such as enhancing consumer welfare, supporting the EU's growth, jobs and competitiveness in line with the Europe 2020 Strategy for smart, sustainable and inclusive growth.
Η ΕΟΚΕ συμφωνεί με την Επιτροπή ότι θα ήταν ευκταίο οι πολιτικές αυτές που προσδιορίζουν τις ευθύνες των διαφόρων φορέων να μην παρεμποδίζουν την ανάπτυξη της εσωτερικής αγοράς του φυσικού αερίου, που βρίσκεται στο στάδιο της ολοκλήρωσης.
The EESC shares the Commission's view that these policies, setting out the responsibilities of the various market participants, should not stand in the way of the development of the internal market in gas, which is in the course of being completed.
Η ΕΟΚΕ συμφωνεί με την Επιτροπή ότι θα πρέπει να δοθεί υψηλή προτεραιότητα στα μέτρα για τη δημιουργία ισότιμων όρων ανταγωνισμού για τους ενεργειακούς φορείς σε όλη την Ευρώπη, καθώς και στην προώθηση της διαφάνειας για τους πελάτες όσον αφορά όλες τις πτυχές των ενεργειακών υπηρεσιών που τους παρέχονται.
The Committee agrees with the Commission that high priority should be given to measures to create a level playing field for energy operators throughout Europe, and promoting transparency for customers in relation to all aspects of the energy services they receive.
Η ΕΟΚΕ συμφωνεί με την Επιτροπή ότι με την από κοινού ρύθμιση, όταν εφαρμόζεται δεόντως, επιτυγχάνεται ευελιξία και μεγαλύτερη αποτελεσματικότητα, και αποδέχεται τον ισχυρισμό της Επιτροπής ότι δεν αποτελεί προσπάθεια παράκαμψης των προνομίων του νομοθέτη ή αποφυγής της ρύθμισης.
The Committee agrees with the Commission that Co-regulation, properly applied, is a way of achieving flexibility and greater effectiveness and accepts the Commission’s contention that it does not constitute an attempt to by-pass the legislator’s prerogative or to evade regulation.
Η ΕΟΚΕ συμφωνεί με την Επιτροπή ότι μια τεχνολογικώς ουδέτερη, ανοικτών προτύπων, συγκλίνουσα προσέγγιση για την ανάπτυξη του ανταγωνισμού στον τομέα της προσφοράς  ηλεκτρονικών επικοινωνιών, διαδραματίζει μείζονα ρόλο στη δημιουργία μιας πάλλουσας και ανταγωνιστικής αγοράς.
We agree with the Commission that a technology-neutral, open-standards, convergent approach to the development of facilities-based competition on the supply-side of the electronic communications sector is critical to the creation of a vibrant and competitive market.
Η ΕΟΚΕ συμφωνεί με την Επιτροπή ότι μια τεχνολογικώς ουδέτερη, ανοικτών προτύπων, συντονισμένη προσέγγιση για την ανάπτυξη του ανταγωνισμού στον τομέα της προσφοράς  ηλεκτρονικών επικοινωνιών, διαδραματίζει μείζονα ρόλο στη δημιουργία μιας πάλλουσας και ανταγωνιστικής αγοράς.
We agree with the Commission that a technology-neutral, open-standards, coordinated approach to the development of facilities-based competition on the supply-side of the electronic communications sector is critical to the creation of a vibrant and competitive market.
Η ΕΟΚΕ συμφωνεί με την Επιτροπή ότι μια υγιής Ευρώπη με βάση αμυντική βιομηχανία θα προσφέρει επίσης μια σημαντική συμβολή στην ευρωπαϊκή μεταποιητική βιομηχανία στο σύνολό της2.
The EESC agrees with the Commission that a healthy Europe-based defence industry will also deliver a vital contribution to the European manufacturing industry at large2.
Η ΕΟΚΕ συμφωνεί με την Επιτροπή ότι μια υγιής Ευρώπη με βάση αμυντική βιομηχανία θα προσφέρει επίσης μια σημαντική συμβολή στην ευρωπαϊκή μεταποιητική βιομηχανία στο σύνολό της5.
The EESC agrees with the Commission that a healthy Europe-based defence industry will also deliver a vital contribution to the European manufacturing industry at large.5
Η ΕΟΚΕ συμφωνεί με την Επιτροπή ότι μια υγιής Ευρώπη με βάση αμυντική βιομηχανία θα προσφέρει επίσης μια σημαντική συμβολή στην ευρωπαϊκή μεταποιητική βιομηχανία στο σύνολό της5.
The EESC agrees with the Commission that a healthy Europe-based defence industry will also deliver a vital contribution to the European manufacturing industry at large5.
Η ΕΟΚΕ συμφωνεί με την Επιτροπή ότι μια υγιής Ευρώπη με βάση αμυντική βιομηχανία θα προσφέρει επίσης μια σημαντική συμβολή στην ευρωπαϊκή μεταποιητική βιομηχανία στο σύνολό της6.
The EESC agrees with the Commission that a healthy Europe-based defence industry will also deliver a vital contribution to the European manufacturing industry at large6.
Η ΕΟΚΕ συμφωνεί με την Επιτροπή ότι μια υγιής και με βάση την Ευρώπη αμυντική βιομηχανία θα προσφέρει επίσης μια σημαντική συμβολή στην ευρωπαϊκή μεταποιητική βιομηχανία στο σύνολό της4.
The EESC agrees with the Commission that a healthy Europe-based defence industry will also deliver a vital contribution to the European manufacturing industry at large4.
Η ΕΟΚΕ συμφωνεί με την Επιτροπή ότι ο ανενεργός χρόνος της εφημερίας δεν πρέπει να θεωρείται χρόνος εργασίας.
The Committee supports the Commission that the inactive part of on-call time should not be regarded as working time.
Η ΕΟΚΕ συμφωνεί με την Επιτροπή ότι ο στόχος της απλούστευσης του κανονιστικού περιβάλλοντος απαιτεί μια πολύπλευρη προσέγγιση, στενή συνεργασία και συντονισμό μεταξύ όλων των συντελεστών της ΕΕ και των κρατών μελών.
The Committee agrees with the Commission that the task of simplifying the regulatory environment requires a multi-agency approach and close cooperation and coordination between all the actors involved at the EU and Member State levels.
Η ΕΟΚΕ συμφωνεί με την Επιτροπή ότι οι πολιτικές πρωτοβουλίες πρέπει να επιδιώκουν τη βελτίωση της μεταφοράς γνώσεων στις ΜΜΕ μέσω δικτύων στήριξης και εργαστηρίων.
The Committee supports the Commission’s proposal that policy initiatives should target the improvement of knowledge transfer to SMEs through SME support networks and workshops.
Η ΕΟΚΕ συμφωνεί με την Επιτροπή ότι οι σημερινές άτυπες ρυθμίσεις για τη συνεργασία μεταξύ των δημόσιων αρχών που είναι αρμόδιες για την επιβολή των κανόνων περί προστασίας των καταναλωτών είναι ανεπαρκείς και χρειάζεται να ενισχυθούν.
The Committee agrees with the Commission that the current informal arrangements for cooperation between public authorities responsible for the enforcement of consumer protection rules are inadequate and need to be strengthened.
Η ΕΟΚΕ συμφωνεί με την Επιτροπή ότι οι συμπράξεις προσφέρουν πολλά και ποικίλα πλεονεκτήματα και ότι το δυναμικό τους θα μπορούσε να αξιοποιηθεί ακόμη περισσότερο.
The EESC shares the Commission's view that partnerships offer a range of advantages and still have untapped potential.
Η ΕΟΚΕ συμφωνεί με την Επιτροπή ότι πρέπει να αυξηθεί σημαντικά ο αριθμός των ομάδων προϊόντων καθώς και των κατόχων άδειας.
The Committee agrees with the Commission that the number of product groups as well as of licence holders has to be substantially increased.
Η ΕΟΚΕ συμφωνεί με την Επιτροπή ότι πρέπει να δοθεί υψηλή προτεραιότητα στα μέτρα για τη δημιουργία ισότιμων όρων ανταγωνισμού για τους ενεργειακούς φορείς σε όλη την Ευρώπη και στην προώθηση της διαφάνειας για τους πελάτες σε σχέση με όλες τις πτυχές των ενεργειακών υπηρεσιών που τους αφορούν.
The Committee agrees with the Commission that high priority should be given to measures to create a level playing field for energy operators throughout Europe, and promoting transparency for customers in relation to all aspects of the energy services they receive.
Η ΕΟΚΕ συμφωνεί με την Επιτροπή ότι πρέπει να καταργηθεί η ρύθμιση των τιμών.
The EESC agrees with the Commission that regulated prices should be abolished.
Η ΕΟΚΕ συμφωνεί με την Επιτροπή ότι πρόκειται για «φιλόδοξη και πρακτική» πρόταση.
The Committee agrees with the Commission's evaluation that its proposal is "ambitious and practical".
Η ΕΟΚΕ συμφωνεί με την Επιτροπή ότι σε καμία περίπτωση η χρονικά απεριόριστη αποθήκευση στην επιφάνεια του εδάφους ή σε μικρό βάθος (υψηλά) ραδιενεργών αναλωμένων καυσίμων, που δεν προορίζονται για επεξεργασία, δεν μπορεί να αποτελεί κατάλληλη ή εναλλακτική μέθοδο  σε σχέση με την ταφή αποβλήτων.
The Committee shares the Commission's view that indefinite surface or near-surface storage of (highly radioactive) spent nuclear fuel that is not to be reprocessed  cannot be regarded as a suitable or sustainable alternative to underground final storage..
Η ΕΟΚΕ συμφωνεί με την Επιτροπή ότι σε μια ΕΕ των 25 κρατών μελών η έμφαση πρέπει να δοθεί στην εφαρμογή και τήρηση της ισχύουσας νομοθεσίας παρά στην προσθήκη νέων κανόνων.
The EESC agrees with the Commission that in an EU of 25 Member States the focus ought to be on implementation and enforcement of existing legislation rather than on adding new regulation.