natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Επίσης, συνέρχεται κατόπιν πρωτοβουλίας του προέδρου του ή εάν το ζητήσει η Επιτροπή ή του ένα τρίτο των κρατών μελών ή το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο.
In addition, it shall meet on the initiative of the Chairman or at the request of the Commission or of one-third of the Member States or of the European Parliament.
Επίσης, συνέρχεται κατόπιν πρωτοβουλίας του προέδρου του, ή εάν το ζητήσει η Επιτροπή ή η πλειοψηφία των μελών του.
It shall also meet at the instance of the Chairperson, at the request of the Commission or at the request of the majority of its members.
Επίσης, συνέχισε να αναβάλει τη δημιουργία μιας πραγματικής οικονομικής ένωσης, η οποία ούτε αυτή ορίσθηκε, όπως συνέβη και με την έννοια της ενιαίας αγοράς.
Likewise, the creation of a true economic union has been continually postponed and left as undefined as the Single Market itself.
Επίσης, συνήθως, μόνον η μητέρα (της οποίας το εισόδημα είναι συνήθως χαμηλότερο από εκείνο του πατέρα) λαμβάνει τους 6 μήνες άδεια.
Furthermore, it is usually only the mother (whose earnings are usually lower than those of the father) who takes the 6 months leave.
Επίσης, συνδέεται με το οργανωμένο έγκλημα, εφόσον αυτό μετέρχεται όλα τα μέσα (φοροδιαφυγή, οικονομική απάτη, δωροδοκία και παράνομη διακίνηση) για να καταστρατηγήσει τον θεμιτό οικονομικό ανταγωνισμό.
It also has a link with organised crime, which makes use of all available instruments (tax evasion, financial fraud, corruption and trafficking) to thwart fair economic competition.
Επίσης, συνδέθηκε στενά με την επανέναρξη των μεταρρυθμίσεων που βρίσκονται σε εξέλιξη για τον κοινωνικό διάλογο.
It has also become closely associated with the re-launch and ongoing reform of social dialogue.
Επίσης, συνειδητοποιείται όλο και περισσότερο η σημασία των πλημμυρών από την υπερχείλιση ποταμών για την ανθρώπινη υγεία, τόσο σωματική όσο και ψυχολογική.
There is also a growing awareness of the significance of river flooding on human health, both physical and psychological.
Επίσης, συνεπάγεται αρνητικές οικονομικές και κοινωνικές επιπτώσεις για ορισμένους βιομηχανικούς τομείς και κράτη μέλη.
Also, it gives rise to negative economic and social impacts in certain industrial sectors and Member States.
Επίσης, συνεπάγεται καλύτερη και ταχύτερη νομοθεσία.
It also leads to better and faster legislation.
Επίσης, συνεπάγεται σοβαρές δημοσιονομικές επιπτώσεις λόγω της μείωσης των φορολογικών εσόδων και των πόρων της κοινωνικής ασφάλισης.
It also has serious budgetary implications through decreased tax and social security revenues.
Επίσης, συνεργάζεται με τα κράτη μέλη σε ορισμένες ομάδες εργασίας του Συμβουλίου.
It cooperates with the Member States in a number of working groups of the Council.
Επίσης, συνεργάζεται με το Κοινό Κέντρο Ερευνών σχετικά με τις δυνατότητες προσομοίωσης στη δημιουργία σεναρίων.
It also currently interacts with the Commission's Joint Research Centre (JRC) for the simulation capabilities in building scenarios.
Επίσης, συνεργάζεται στενά με φορείς συμφερόντων για τον εντοπισμό τυχόν δυσχερειών, όπως π.χ. το 2006 με τον κανονισμό REACH.
The Commission also works closely with stakeholders to identify possible difficulties, e.g. in 2006 with the REACH regulation.
Επίσης, συνεχίζονται οι εργασίες στον τομέα του ΦΠΑ, συμπεριλαμβανομένων μέτρων για τη γεφύρωση του φορολογικού χάσματος.
Work also continues in the area of VAT, including measures to close the tax gap.
Επίσης, συνεχίζουν να υφίστανται εκτεταμένες διαφορές στις μεθόδους έγκρισης και στο πεδίο εφαρμογής και τη διάρκεια της έγκρισης.
Widespread differences remain in the methods of approval, and in the scope and duration of approvals.
Επίσης, συνθέτει τα δεδομένα που κοινοποιούν τα κράτη μέλη σχετικά με την παρακολούθηση των καταλοίπων φυτοφαρμάκων σε εθνική και ευρωπαϊκή κλίμακα61.
It also puts together the data provided by Member States on their national and EU-wide pesticide residue monitoring61.
Επίσης, συνιστά πολιτικές που ενισχύουν την εμπιστοσύνη στην υποδομή του Διαδικτύου.
It further recommends policies that strengthen confidence in the Internet infrastructure.
Επίσης, συνιστά στενότερη συνεργασία με τους υπερατλαντικούς εταίρους για μία παρόμοια επεξεργασία των παραμέτρων ποιότητας.
It therefore recommends closer cooperation with transatlantic partners on ensuring a similar approach to quality parameters.
Επίσης, συνιστά στενότερη συνεργασία με τους υπερατλαντικούς εταίρους για την παρόμοια επεξεργασία των παραμέτρων ποιότητας.
It therefore recommends closer cooperation with transatlantic partners on ensuring a similar approach to quality parameters.
Επίσης, συνιστά την επιδίωξη συμπληρωματικότητας μεταξύ των εθνικών προϋπολογισμών και του ευρωπαϊκού προϋπολογισμού, γεγονός που θα επιτρέψει την επίτευξη οικονομιών κλίμακας·
National and European budgets should complement each other in order to achieve economies of scale;
Επίσης, συνιστά την κατάρτιση ειδικών προγραμμάτων για την παροχή υποστήριξης στις ΜΜΕ, που να περιλαμβάνουν την παροχή τεχνικής βοήθειας με στόχο να διευκολυνθεί η συμμετοχή των ΜΜΕ της Χιλής στα προγράμματα AL-INVEST και ECIP, καθώς και η πρόσβασή τους στα δάνεια που χορηγεί η ΕΤΕ.
Similarly, it recommends devising specific projects to support SMEs, including technical assistance to make it easier for Chilean SMEs to take part in the AL-INVEST and ECIP programmes and to gain access to EIB loans.
Επίσης, συνιστάται η Επιτροπή να συμβουλεύεται την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή σχετικά με την εν εξελίξει ανάπτυξη και εφαρμογή της στρατηγικής αερομεταφορών της Ευρωπαϊκής Επιτροπής.
It is also recommended that the Commission consults with the Committee on the ongoing development and implementation of the Commission's aviation strategy.
Επίσης, συνιστάται να στηριχθούν, μέσω της αύξησης της χρηματοδότησης, οι φορείς σχεδίων για τη συμμετοχή στη διαδικασία λήψης αποφάσεων της ΕΕ, οι οποίοι δραστηριοποιούνται σε τοπικό επίπεδο.
Support should furthermore be given, in the form of increased funding, to locally-operating promoters of projects involving participation in EU decision‑making.
Επίσης, συνιστάται στις χώρες που εξέρχονται από τη διαδικασία του υπερβολικού ελλείμματος να χρησιμοποιήσουν τα διαθέσιμα δημοσιονομικά περιθώρια για να πραγματοποιήσουν επενδύσεις τόνωσης της ανάπτυξης.
Using available fiscal space for growth-enhancing investment is also recommended to those countries that are exiting the excessive deficit procedure.
Επίσης, συνιστούν ένα σταθερό πλαίσιο για την ενθάρρυνση των επενδύσεων και την οικο-καινοτομία, με τη βοήθεια νέων τεχνολογιών και νέων μεθόδων εργασίας.
They also provide a sound basis for investments and fostering eco-innovation through new technologies and new ways of working.
Επίσης, συνιστούν ιδίους πόρους εγγραφομένους στον προϋπολογισμό της Ευρωπαϊκής Ένωσης τα έσοδα από άλλες εισφορές οι οποίες θεσπίζονται ενδεχομένως στο πλαίσιο κοινής πολιτικής, σύμφωνα με τη συνθήκη ΕΚ και τη συνθήκη Ευρατόμ, εφόσον έχει τηρηθεί η διαδικασία του άρθρου 269 της συνθήκης ΕΚ ή του άρθρου 173 της συνθήκης Ευρατόμ.
Revenue deriving from any new charges introduced within the framework of a common policy, in accordance with the EC Treaty or the Euratom Treaty, provided that the procedure laid down in Article 269 of the EC Treaty or in Article 173 of the Euratom Treaty has been followed, shall also constitute own resources entered in the budget of the European Union.
Επίσης, συνιστούν ιδίους πόρους εγγραφομένους στον προϋπολογισμό των Κοινοτήτων τα έσοδα από άλλες επιβαρύνσεις οι οποίες θα θεσπισθούν ενδεχομένως στο πλαίσιο κοινής πολιτικής, σύμφωνα με τη συνθήκη ΕΚ ή τη συνθήκη Ευρατόμ, εφόσον θα έχει ολοκληρωθεί η διαδικασία του άρθρου 269 της συνθήκης ΕΚ, ή του άρθρου 173 της συνθήκης Ευρατόμ.
Revenue deriving from any new charges introduced within the framework of a common policy, in accordance with the EC Treaty or the Euratom Treaty, provided that the procedure laid down in Article 269 of the EC Treaty or in Article 173 of the Euratom Treaty has been followed, shall also constitute own resources entered in the budget of the European Union.
Επίσης, συνιστούν ιδίους πόρους εγγραφόμενους στον προϋπολογισμό της Ένωσης τα έσοδα από άλλες νέες εισφορές οι οποίες θεσπίζονται στο πλαίσιο κοινής πολιτικής, σύμφωνα με τη Συνθήκη, εφόσον έχει τηρηθεί η διαδικασία του άρθρου 311 της Συνθήκης.
Revenue deriving from any new charges introduced within the framework of a common policy, in accordance with the Treaty, provided that the procedure laid down in Article 311 of the Treaty has been followed, shall also constitute own resources entered in the budget of the Union.
Επίσης, συνιστούν ιδίους πόρους που εγγράφονται στον προϋπολογισμό της Ένωσης τα έσοδα που προέρχονται από άλλους φόρους, οι οποίοι θεσπίζονται ενδεχομένως στο πλαίσιο κοινής πολιτικής, σύμφωνα με τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας ή τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, εφόσον έχει ολοκληρωθεί η διαδικασία του άρθρου 269 της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας ή του άρθρου 173 της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας.
Revenue deriving from any new charges introduced within the framework of a common policy, in accordance with the Treaty establishing the European Community or the Treaty establishing the European Atomic Energy Community, provided the procedure laid down in Article 269 of the Treaty establishing the European Community or in Article 173 of the Treaty establishing the European Atomic Energy Community has been followed, shall also constitute own resources entered in the budget of the Union.
Επίσης, συνιστούν μέσον για την αύξηση της παραγωγικότητας των επιχειρήσεων, καθώς και αναγκαία προϋπόθεση για την αξιοπρεπή εργασία και τη μεγαλύτερη επιχειρηματική δυναμικότητα.
They also represent a tool for boosting company productivity and are a prerequisite for decent employment and greater entrepreneurial dynamism.
Επίσης, συνοψίζει τα προβλήματα που εντοπίσθηκαν κατά τη διαδικασία διαβούλευσης και αφορούν την ανάγκη ενιαίας εφαρμογής του κοινοτικού δικαίου των συμβάσεων καθώς και την εύρυθμη λειτουργία της εσωτερικής αγοράς.
It also summarises the problems identified during the consultation process, which concern the need for uniform application of EC contract law as well as the smooth functioning of the internal market.
Επίσης, συντονισμός των κοινοτικών θέσεων ώστε να επωφεληθούν από την προετοιμασία συντονισμένων τεχνικών ευρωπαϊκών θέσεων εντός της CEPT.
It also allows for coordination of Community positions to benefit from the preparation of coordinated technical European positions carried out within CEPT.
Επίσης, συστάθηκαν στην Ουκρανία περιφερειακά τριμερή κοινωνικά και οικονομικά συμβούλια σε περιφερειακό επίπεδο.
Also, territorial tripartite social and economic councils were set up at regional level in Ukraine.
Επίσης, συστάθηκε νέα ομάδα εμπειρογνωμόνων για τη διαχείριση του Natura 2000 με σκοπό τη συλλογή και ανταλλαγή πληροφοριών σχετικά με τις βέλτιστες πρακτικές, συμπεριλαμβανομένης της συμφιλίωσης της διατήρησης της φύσης με την οικονομική ανάπτυξη.
A new expert group on the management of Natura 2000 has also been established to collect and exchange information on best practice including reconciling nature conservation and economic development.
Επίσης, συστήθηκε ομάδα υψηλού επιπέδου για το γάλα, όπου συνεδριάζουν εθνικοί εμπειρογνώμονες για γεωργικά θέματα και της οποίας οι εργασίες είναι εν εξελίξει.
A High Level Group on Milk bringing together national agriculture experts was also set up and its work is ongoing.
Επίσης, συστήνει να εξαλειφθούν οι διαφορές ερμηνείας που υφίστανται σε εθνικό επίπεδο.
It also calls for the existing differences of interpretation at national level to be eliminated.
Επίσης, συσχετίζονται οι θαλάσσιες αρτηρίες και το πρόγραμμα Marco Polo παραθέτοντας ορισμένα κριτήρια, όπως είναι η αποφυγή της στρέβλωσης του ανταγωνισμού και η συνέχιση της βιωσιμότητας του έργου μετά τη χρονική περίοδο της κοινοτικής χρηματοδότησης.
It also draws a parallel between Motorways of the Sea and Marco Polo by advancing certain criteria, such as avoidance of distortions of competition and the continued viability of the project after the period of Community funding.
Επίσης, συχνά αγνοείται η σημασία που έχουν για την ανταγωνιστικότητα ορισμένοι παράγοντες που δεν σχετίζονται με τις τιμές.
The importance for competitiveness of non–price factors is often overlooked.
Επίσης, συχνά δεν είναι σε θέση να στηριχθούν στα δικαιώματά τους προκειμένου να αποτρέψουν ή να περιορίσουν απαράδεκτες χρήσεις των ερμηνειών ή εκτελέσεών τους που εμφανίζονται κατά τη διάρκεια του βίου τους.
They are also often not able to rely on their rights to prevent or restrict objectionable uses of their performances that occur during their lifetimes.
Επίσης, συχνά οι υποθέσεις παραπέμπονται στις δικαστικές αρχές.
Cases are also often referred to judicial authorities.
Επίσης, συχνά παραπονούνται για υψηλότερους προοδευτικούς φορολογικούς συντελεστές που εφαρμόζονται στους μη κατοίκους και για υψηλότερη φορολόγηση του εισοδήματος αλλοδαπής.
They also complain frequently about higher progressive tax rates applied to non resident and higher taxation of foreign income.
Επίσης, συχνά προβλέπεται ότι η χρήση της εξουσιοδότησης από μέλος της Επιτροπής υπόκειται στην προηγούμενη συμφωνία ενός ή περισσοτέρων από τους συναδέλφους του.
By the same token, the use of an empowerment by a Member of the Commission is often subject to the advance agreement of one or more of his/her colleagues.
Επίσης, συχνά τονίστηκε ο καίριος ρόλος που μπορούν να παίξουν οι δημόσιες υπηρεσίες απασχόλησης.
It was also frequently stressed that Public Employment Services could play a key role.
Επίσης, συχνά υπάρχουν συνολικά κέρδη στην παραγωγικότητα στους τομείς που απασχολούν μετανάστες και στις σχετικές βιομηχανίες.
It is also the case that there are often overall productivity gains in sectors employing migrants and in related industries.
Επίσης, σχεδιάζεται η ενίσχυση της συνεργασίας με την Εθνική Τριμερή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή της Ουκρανίας.
It is also planned to reinforce cooperation with the Ukrainian National Tripartite Social and Economic Council.
Επίσης, σχεδιάζεται η κατασκευή ακόμη περισσότερων πυρηνικών σταθμών, ορισμένοι εκ των οποίων πρόκειται να κατασκευαστούν σε κράτη μέλη που δεν διαθέτουν προηγούμενη εμπειρία στον τομέα της παραγωγής πυρηνικής ενέργειας.
Many more nuclear power plants are planned, some in Member States without previous experience of nuclear power generation.
Επίσης, σχεδιάζεται η κατασκευή πολύ περισσότερων πυρηνικών σταθμών, ορισμένοι εκ των οποίων πρόκειται να κατασκευαστούν σε κράτη μέλη που δεν διαθέτουν προηγούμενη εμπειρία στον τομέα της παραγωγής πυρηνικής ενέργειας.
Many more nuclear power plants are planned, some in Member States without previous experience of nuclear power generation.
Επίσης, σχεδιάστηκε ένα Πράσινο Βιβλίο για το δεύτερο εξάμηνο του 2003 σχετικά με την έκδοση ενός μέσου για την αναγνώριση και άμεση εφαρμογή μέτρων δικαστικού ελέγχου, εποπτείας ή πρόληψης που διατάχθηκαν από δικαστική αρχή εν αναμονή της δικαστικής αποφάσεως.
Furthermore, a Green Paper is planned for the second semester of 2003 on the adoption of an instrument enabling control, supervision or preventive measures ordered by a judicial authority pending the trial court's decision to be recognised and immediately enforced.
Επίσης, σχεδιάστηκε έτσι ώστε να διευκρινίζει ερωτήματα σχετικά με την επιλεξιμότητα, ιδίως όσον αφορά περιφερειακές καταστροφές, και να ενθαρρύνει τα κράτη μέλη να υλοποιήσουν πιο αποτελεσματικά μέτρα πρόληψης του κινδύνου καταστροφών.
It is also designed to clarify eligibility questions, particularly in the case of regional disasters, and to encourage Member States to implement more effective disaster risk prevention measures.
Επίσης, σχεδόν 70% της συνολικής παραγωγής μολύβδου και καδμίου χρησιμοποιείται σε ηλεκτρικές στήλες.
Moreover, approximately 70% of the total production of lead and cadmium in used in batteries.
Επίσης, σχετικά με την αποθήκευση, παρότι τα σχέδια της βιομηχανίας φυσικού αερίου είναι να αυξήσει τις δυνατότητες αποθήκευσης περισσότερο από την αναμενόμενη αύξηση της ζήτησης, οι διευρυμένες δυνατότητες που σχεδιάζονται για το 2010 θα καλύπτουν χαμηλότερο ποσοστό των εισαγόμενων προμηθειών από ό,τι καλύπτουν οι δυνατότητες αποθήκευσης σήμερα.
Further, on storage, while the plans of the gas industry are to increase storage capacity by more than the expected increase in gas demand, the enlarged capacity planned for 2010 will cover a lower proportion of imported supplies than the storage capacity does today.
Επίσης, σχετικά με το θέμα της αντιπροσωπευτικότητας των παραγόντων της κοινωνίας των πολιτών, η ΕΟΚΕ έχει επισημάνει7 ότι πρέπει να γίνεται διάκριση μεταξύ της ποσοτικής (νόμιμη εκπροσώπηση της πλειοψηφίας των ενδιαφερομένων) και της ποιοτικής (απόδειξη της απαραίτητης εμπειρογνωμοσύνης) αντιπροσωπευτικότητας.
With respect to the issue of representativeness of civil society actors, too, the Committee has already pointed out7 how important it is to distinguish between quantitative (legitimate representation of the majority of those affected) and qualitative (proof of relevant expertise) representativeness.
Επίσης, σχετικά με το θέμα της τηλεργασίας, οι κοινωνικοί εταίροι στον τομέα της ηλεκτρικής ενέργειας και στους τομείς της τοπικής και περιφερειακής αυτοδιοίκησης έχουν εγκρίνει κοινά κείμενα με τα οποία χαιρετίζουν τη διεπαγγελματική συμφωνία και ζητούν από τα μέλη τους να την εφαρμόσουν στους τομείς τους σύμφωνα με τις διαδικασίες και τις πρακτικές των ενδιαφερομένων κοινωνικών εταίρων και κρατών μελών έως τον Ιούλιο του 2005, που είναι η προθεσμία για την εφαρμογή της διεπαγγελματικής συμφωνίας.
Similarly, on the topic of telework, social partners in the electricity and local and regional government sectors have adopted joint texts welcoming the cross-industry agreement and calling on their members to implement it in their sectors in accordance with the procedures and practices specific to management and labour by the July 2005 implementation deadline for the cross-industry agreement.
Επίσης, σχολιάζει εν συντομία ορισμένα ειδικά σημεία που σχετίζονται με τα συμπεράσματα και τις συστάσεις στις περιλήψεις των αξιολογήσεων των ειδικών προγραμμάτων.
In addition, brief comments have been made on some specific points relating to conclusions and recommendations made in the summaries of the specific programmes’ assessments.
Επίσης, σχόλια από το τοπικό επίπεδο υποστηρίζουν ότι οι περισσότερες καθολικές δημόσιες υπηρεσίες είναι μη οικονομικού χαρακτήρα.
It is also suggested in comments from the local level that most universal public services are of a non-economic nature.
Επίσης, σύμφωνα και με τα διατυπωθέντα στην προγενέστερη γνωμοδότηση για το Πράσινο Βιβλίο "Για μια ενεργειακή πολιτική για την Ευρωπαϊκή ΄Ενωση"3, η ΟΚΕ προσθέτει ότι θα πρέπει να περιληφθούν, μαζί με τους στόχους για ολοκλήρωση της αγοράς, αειφόρο ανάπτυξη, προστασία του περιβάλλοντος και ασφάλεια εφοδιασμού, άλλοι δύο γενικά σημαντικοί στόχοι όπως η δημιουργία θέσεων απασχόλησης και η οικονομική και κοινωνική συνοχή, οι οποίοι θα πρέπει να ληφθούν υπόψη, ιδιαιτέρως, στις ενεργειακές πολιτικές.
In accordance with its comments in its earlier opinion on the Green Paper "An Energy Policy for the European Union"3, the Committee feels that together with the objectives of market integration, sustainable development, environmental protection and security of supply, two further important general objectives should be added: creation of employment and economic and social cohesion, which must be taken into particular account in energy policies.
Επίσης, σύμφωνα με ένα επιπλέον όρο για το δικαίωμα χρήσης του 116000, η υπηρεσία πρέπει να είναι διαθέσιμη σε εικοσιτετράωρη βάση, 7 ημέρες την εβδομάδα, σε όλη την επικράτεια.
Moreover a specific condition attached to the right of use of the 116000 requires that the service is available 24/7 nationwide.
Επίσης, σύμφωνα με ορισμένα στοιχεία14, το επιχειρηματικό πνεύμα αντιστοιχεί σε μεγαλύτερο μερίδιο των πόρων στα κράτη μέλη που σημειώνουν χαμηλότερα επίπεδα απασχόλησης στον τομέα των υπηρεσιών.
There is also some evidence11 that entrepreneurship accounts for a greater share of funds in those Member States with lower levels of employment in services.
Επίσης, σύμφωνα με ορισμένους εμπειρογνώμονες, δεν είναι βέβαιο ότι το μοντέλο αυτό εγγυάται πλήρως και ανεπιφύλακτα την απάτη του «αφανούς εμπόρου» (κυκλική φορολογική απάτη).
Besides, according to some experts there is no certainty that this model would provide absolute, infallible protection from ‘missing trader’ fraud ("carousel" fraud).
Επίσης, σύμφωνα με πληροφορίες εμπειρογνωμόνων του τομέα13, ο καπνός στην Ευρώπη είναι τέσσερις φορές λιγότερο ρυπογόνος από άλλες φυτικές καλλιέργειες.
Likewise, according to information provided by experts in the sector13, European tobacco is four times less polluting than other crops.
Επίσης, σύμφωνα με τα άρθρα 1 και 2 του Πρωτοκόλλου σχετικά με τη θέση της Δανίας που έχει προσαρτηθεί στη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση και τη Συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, το εν λόγω κράτος μέλος δεν συμμετέχει στην υιοθέτηση του κανονισμού.
According to Articles 1 and 2 of the Protocol on the position of Denmark annexed to the Treaty, this country shall take no part in the adoption of the regulation.
Επίσης, σύμφωνα με τα δεδομένα της ΕΕΑ σχετικά με τις επιπτώσεις των πρώτων ημερών του πολέμου (η εβδομάδα 17-23 Μαρτίου), σε σύγκριση με την ίδια εβδομάδα του προηγούμενου έτους, η διεθνής κυκλοφορία επιβατών μειώθηκε κατά 12,3%.
Also, according to data from the AEA regarding the impact of the first days of the war (the week of March 17th – 23rd), compared to the same week in the previous year, international passenger traffic was down 12.3%.
Επίσης, σύμφωνα με τα συμπεράσματα του Συμβουλίου τον Φεβρουάριο, η ΕΕ θα ενημερώσει τους εταίρους της για πιθανά μέτρα, έργα και προγράμματα.
Furthermore, in line with the February Council conclusions, the EU will inform its partners about possible measures, projects and programmes.
Επίσης, σύμφωνα με τη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση οι διπλωματικές και προξενικές αποστολές των κρατών μελών και οι αντιπροσωπείες της Ένωσης σε τρίτες χώρες και σε διεθνείς διασκέψεις, καθώς και οι αντιπροσωπείες τους σε διεθνείς οργανισμούς συμβάλλουν στην εφαρμογή του δικαιώματος αυτού13.
Further, according to the Treaty on European Union, the diplomatic and consular missions of the Member States and the Union delegations in third countries and international conferences, and their representations to international organisations shall contribute to the implementation of this right13.
Επίσης, σύμφωνα με τη διοργανική συμφωνία του 2013, η Επιτροπή θα αναλύσει προσεκτικά την πορεία που πρέπει να ακολουθηθεί για την εγγραφή του Ευρωπαϊκού Ταμείου Ανάπτυξης στον προϋπολογισμό, λαμβάνοντας υπόψη όλες τις σχετικές περιστάσεις και εκτιμήσεις, μεταξύ άλλων i) τον συνολικό σχεδιασμό και τη διάρθρωση των μέσων εξωτερικής δράσης μετά το 2020· ii) τη φύση της εταιρικής σχέσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών της Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού, μετά τη λήξη της συμφωνίας του Κοτονού το 2020· και iii) τα διδάγματα που αντλήθηκαν από τις αξιολογήσεις προηγούμενων δράσεων, τις διαβουλεύσεις με τα ενδιαφερόμενα μέρη και τις εκτιμήσεις των επιπτώσεων διαφόρων ρυθμίσεων.
Also, in line with the 2013 Interinstitutional Agreement the Commission will carefully analyse the way forward for the budgetisation of the European Development Fund taking into account all relevant circumstances and considerations, including (i) the overall design and structure of the post-2020 external action instruments; (ii) the nature of the partnership between the European Union and the African, Caribbean and Pacific countries after the expiry of the Cotonou agreement in 2020; and (iii) lessons learned from evaluations of previous action, stakeholder consultations and impact assessments of various arrangements.