natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η Επιτροπή θα προτείνει να τροποποιηθεί η γενική πρόσκληση υποβολής προτάσεων του προγράμματος ΣΩΚΡΑΤΗΣ για το 2004 ώστε η ενέργεια Grundtvig να δώσει περισσότερη προτεραιότητα στον τομέα της διδασκαλίας και της εκμάθησης ξένων γλωσσών και ιδίως των γλωσσών των κοινοτήτων των μεταναστών.
The Commission will propose that the general Socrates Call for Proposals in 2004 be amended so that the Grundtvig action attaches a higher priority to projects in the field of foreign language teaching and learning, and in particular the languages of migrant communities.
Η Επιτροπή θα προτείνει νομικό ορισμό του οργάνου διαδρόμου με εμπορευματικό προσανατολισμό όπου, μεταξύ άλλων, θα διευκρινίζονται οι βασικοί κανόνες σχετικά με αυτό τον τύπο διαδρόμου.
The Commission will propose a legal definition of a freight-oriented corridor structure, in particular setting down the main rules applying to this type of corridor.
Η Επιτροπή θα προτείνει νομοθεσία βάσει της οποίας οι χρηματοπιστωτικές εταιρείες (π.χ. πιστωτικά ιδρύματα, εταιρείες επενδύσεων, εταιρείες διαχείρισης επενδύσεων) θα οφείλουν να θέτουν αρχικό περιθώριο (ειδικά για τα χαρακτηριστικά του αντισυμβαλλομένου) και περιθώριο διαφορών αποτίμησης (μεταβολή της αξίας της σύμβασης).
The Commission will propose legislation requiring financial firms (e.g. credit institutions, investment firms, investment management companies) to post initial margin (specific to counterparty characteristics) and variation margin (the change in the value of a contract).
Η Επιτροπή θα προτείνει νομοθεσία για τη δημιουργία νέων δικαιωμάτων των επιβατών θεσπίζοντας ελάχιστες απαιτήσεις για τις συμβάσεις αεροπορικής μεταφοράς, μετά από διαβούλευση με τα ενδιαφερόμενα μέρη (2001).
The Commission will propose legislation to create new rights for passengers by setting minimum requirements for contracts in air transport, after consultation of interested parties (2001).
Η Επιτροπή θα προτείνει νομοθεσία για την επίτευξη του στόχου μείωσης των αερίων του θερμοκηπίου που συμφωνήθηκε στο Ευρωπαϊκό Συμβούλιο του Οκτωβρίου 2014, τόσο στο σύστημα εμπορίας εκπομπών όσο και στους τομείς που δεν υπάγονται στο σύστημα εμπορίας εκπομπών.
The Commission will propose legislation to achieve the greenhouse gas reduction target agreed at the October 2014 European Council both in the Emissions Trading System and in the sectors outside the Emissions Trading System.
Η Επιτροπή θα προτείνει νομοθεσία για την εφαρμογή της αντίστοιχης απόφασης, θεσπίζοντας νομικές απαιτήσεις για την εκτίμηση και την πρόληψη των επιπτώσεων του αλιευτικού εξοπλισμού που σαρώνει το βυθό, καθώς και σχετικά με την ταυτοποίηση και τον αποκλεισμό των ευπαθών περιοχών από αλιευτικές δραστηριότητες και τη διάδοση των αντιστοίχων πληροφοριών.
The Commission will propose legislation to implement this Resolution by establishing legal requirements on the assessment and prevention of the impacts of bottom fishing gears, identification and closure of vulnerable areas, and sharing of information.
Η Επιτροπή θα προτείνει νομοθεσία για την εφαρμογή, στην Ευρωπαϊκή Ένωση, του πρωτοκόλλου της Ναγκόγια σχετικά με την πρόσβαση στους γενετικούς πόρους και τη δίκαιη και ισότιμη συμμετοχή στα οφέλη που προκύπτουν από τη χρησιμοποίησή τους, ώστε η ΕΕ να είναι σε θέση να επικυρώσει το πρωτόκολλο το συντομότερο δυνατόν, το αργότερο δε το 2015, όπως επιτάσσει ο παγκόσμιος στόχος.
The Commission will propose legislation to implement the Nagoya Protocol on Access to Genetic Resources and the Fair and Equitable Sharing of Benefits Arising from their Utilisation in the European Union so that the EU can ratify the Protocol as soon as possible and by 2015 at the latest, as required by the global target.
Η Επιτροπή θα προτείνει νομοθεσία η οποία αποσκοπεί στη δημιουργία ενός ευνοϊκού ευρωπαϊκού πλαισίου γι’ αυτό το είδος σύμπραξης μεταξύ ιδιωτικού-δημοσίου τομέα, χωρίς τη δημιουργία πρόσθετων υπερβολικών επιβαρύνσεων για τις τοπικές αρχές.
The Commission's legislative initiative will aim to create a supportive EU framework for this type of public-private partnership without placing an excessive burden on local authorities.
Η Επιτροπή θα προτείνει νομοθεσία σχετικά με την επέκταση του ενιαίου ηλεκτρονικού μηχανισμού για την καταχώριση και καταβολή του ΦΠΑ ώστε να συμπεριλαμβάνει τις διασυνοριακές διαδικτυακές πωλήσεις φυσικών αγαθών από επιχειρήσεις σε καταναλωτές, με σκοπό τη μείωση του διοικητικού φόρτου, ενός από τους κυριότερους φραγμούς με τους οποίους βρίσκονται αντιμέτωπες οι επιχειρήσεις κατά την άσκηση διασυνοριακής δραστηριότητας.
The Commission will propose legislation to extend the Single Electronic Mechanism for registration and payment of VAT to cross-border business to consumers online sales of physical goods, in order to reduce the administrative burden, one of the main barriers businesses face operating cross-border.
Η Επιτροπή θα προτείνει νομοθεσία σχετικά με τις αξιόποινες πράξεις στον κυβερνοχώρο.
Commission will propose legislation on cyber-crime.
Η Επιτροπή θα προτείνει νομοθεσία ώστε:
The Commission will propose legislation in order to:
Η Επιτροπή θα προτείνει νομοθεσία, εστιαζόμενη σε υποχρεωτικές μειώσεις των εκπομπών CO2 προκειμένου να επιτευχθεί ο στόχος των 130 g/km για το μέσο όρο των νέων αυτοκινήτων μέσω βελτιώσεων της τεχνολογίας των κινητήρων των οχημάτων, και περαιτέρω μείωση 10 g CO2/km, ή ισοδύναμη ποσότητα εάν είναι τεχνικά αναγκαίο, με άλλες τεχνολογικές βελτιώσεις και με αύξηση της χρήσης των βιοκαυσίμων.
The Commission will propose legislation, focusing on mandatory reductions of the emissions of CO2 to reach the objective of 130 g/km for the average new car fleet by means of improvements in vehicle motor technology, and a further reduction of 10 g/km of CO2, or equivalent if technically necessary, by other technological improvements and by an increased use of bio-fuels.
Η Επιτροπή θα προτείνει νομοθετικά μέτρα ώστε:
The Commission intends to adopt legislation in order to:
Η Επιτροπή θα προτείνει νομοθετικά μέτρα ώστε:
The Commission will propose legislation in order to:
Η Επιτροπή θα προτείνει νομοθετική επανεξέταση του κανονισμού EMIR το 2017, στο πλαίσιο του προγράμματος για τη βελτίωση της καταλληλότητας και της αποδοτικότητας του κανονιστικού πλαισίου (REFIT), που θα συνοδεύεται από εκτίμηση των επιπτώσεων στην οποία θα ληφθούν διεξοδικότερα υπόψη τα διάφορα επίμαχα ζητήματα.
The Commission will propose a legislative review of EMIR in 2017, in the framework of REFIT that will be accompanied by an impact assessment which will considers the various issues at stake in more depth.
Η Επιτροπή θα προτείνει νομοθετικό μέτρο βάσει του τίτλου VI της συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση όσον αφορά την προσέγγιση των εθνικών ποινικών νομοθεσιών σχετικά με επιθέσεις έναντι συστημάτων υπολογιστών, συμπεριλαμβανομένης της πειρατείας και των επιθέσεων άρνησης παροχής υπηρεσίας (όπως δηλώθηκε στην ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με την εγκληματικότητα στον κυβερνοχώρο).
The Commission will propose a legislative measure under Title VI of the Treaty on the European Union to approximate national criminal laws relating to attacks against computer systems, including hacking and denial of service attacks.
Η Επιτροπή θα προτείνει νομοθετικό πλαίσιο, ει δυνατόν το 2007 και το αργότερο στα μέσα του 2008, προκειμένου να επιτύχει τον στόχο της ΕΕ των 120 g CO2/km, επικεντρωνόμενη στις υποχρεωτικές μειώσεις των εκπομπών CO2 ώστε να επιτευχθεί ο στόχος των 130 g CO2/km για τον μέσο όρο όσον αφορά τον στόλο νέων αυτοκινήτων, με βελτιώσεις της τεχνολογίας των κινητήρων των οχημάτων, καθώς και περαιτέρω μείωση 10 g CO2/km, ή ισοδύναμη με αυτόν εφόσον είναι τεχνικώς αναγκαίο, με άλλες τεχνολογικές βελτιώσεις και με την αύξηση της χρήσης των βιοκαυσίμων, ιδίως δε με :
The Commission will propose a legislative framework, if possible in 2007 and at the latest by mid 2008, to achieve the EU objective of 120 g CO2/km, focusing on mandatory reductions of the emissions of CO2 to reach the objective of 130 g CO2/km for the average new car fleet by means of improvements in vehicle motor technology, and a further reduction of 10 g CO2/km, or equivalent if technically necessary, by other technological improvements and by an increased use of biofuels, specifically:
Η Επιτροπή θα προτείνει ξεχωριστά οδηγία για τη θέσπιση τεχνικών απαιτήσεων προστασίας της υγείας του πληθυσμού από ραδιενεργές ουσίες στο νερό ανθρώπινης κατανάλωσης (COM(2011)385).
The Commission will propose separately a Directive laying down requirements for the protection of the health of the general public with regard to radioactive substances in water intended for human consumption (COM(2011)385).
Η Επιτροπή θα προτείνει οδηγία για τις αθέμιτες εμπορικές πρακτικές στις συναλλαγές μεταξύ επιχειρήσεων και καταναλωτών.
The Commission to propose a Directive on unfair business to consumer commercial practices.
Η Επιτροπή θα προτείνει οδηγία-πλαίσιο για τη διαχείριση των δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας το 2011, ώστε να ανοίξει την πρόσβαση στα επιγραμμικά περιεχόμενα βελτιώνοντας τη διακυβέρνηση, τη διαφάνεια και την ηλεκτρονική διαχείριση των δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας.
In 2011 the Commission will submit a proposal for a framework Directive on the management of copyrights, with the aim of opening up access to online content by improving the governance, transparency and electronic management of copyright.
Η Επιτροπή θα προτείνει ορισμένα άλλα μέτρα που προορίζονται να επισπεύσουν την εφαρμογή μεγάλων επενδυτικών σχεδίων, προκειμένου να διευκολυνθεί η χρήση χρηματοδοτικών μέσων νέου τύπου («financial engineering funds»), να απλουστευθεί η εξέταση των προκαταβολών που καταβάλλονται στους δικαιούχους και να διευρυνθούν οι δυνατότητες για επιλέξιμες δαπάνες κατ’αποκοπήν για όλα τα ταμεία.
The Commission will propose a number of other measures designed to bring forward the implementation of major investment projects, to facilitate the use of financial engineering funds, to simplify the treatment of advances paid to the beneficiaries and to widen the possibilities for eligible expenditure on a flat rate basis for all the funds.
Η Επιτροπή θα προτείνει περαιτέρω μέτρα για την ενίσχυση της εφαρμογής της οδηγίας με βάση τα αποτελέσματα μιας μελέτης τα οποία αναμένονται τον Ιούλιο του 2014.
The Commission will propose further measures to strengthen the implementation of the Directive on the basis of the results of a study which are expected in July 2014.
Η Επιτροπή θα προτείνει περαιτέρω πρωτοβουλίες, ενδεχομένως νομοθετικές προτάσεις, για να αξιοποιηθεί το δυναμικό των τριών βασικών τεχνολογιών: σύγχρονων συστημάτων θέρμανσης με βιομάζα, ηλιακής θέρμανσης και γεωθερμίας.
The Commission will bring forward further initiatives – if necessary, legislative proposals – to accelerate the fulfilment of the potential of three key technologies – modern biomass heating, solar heating and geothermal heat.
Η Επιτροπή θα προτείνει περισσότερες δραστηριότητες στο συγκεκριμένο τομέα, κυρίως όσον αφορά την κατάρτιση στον τομέα της πληροφορικής και της απευθείας σύνδεσης.
The Commission will propose more activities in this area, including computer and on-line training.
Η Επιτροπή θα προτείνει πολύ σημαντική αύξηση των αποκεντρωμένων δράσεων, και ιδίως της κινητικότητας και των εταιρικών σχέσεων, προκειμένου να επιτευχθούν διάφοροι αριθμητικοί στόχοι που παρουσιάζονται παρακάτω.
The Commission would propose a very substantial increase in the decentralised actions, particularly mobility and partnerships, in order to reach a number of numerical objectives set out below.
Η Επιτροπή θα προτείνει προσεγγίσεις για την αμοιβαία αναγνώριση ή την εναρμόνιση των διαφόρων υφιστάμενων μεθόδων αξιολόγησης, επίσης, με σκοπό, να καταστούν πιο λειτουργικές και οικονομικά προσιτές για τις επιχειρήσεις δομικών κατασκευών, τον ασφαλιστικό κλάδο και τους επενδυτές.
The Commission will propose approaches to mutual recognition or harmonisation of the various existing assessment methods, also with a view to making them more operational and affordable for construction enterprises, the insurance industry and investors.
Η Επιτροπή θα προτείνει προσεχώς την ενίσχυση των δικαιωμάτων των επιβατών, κυρίως υπό τη μορφή αποζημιώσεων, σε περιπτώσεις καθυστερήσεων ή άρνησης επιβίβασης που οφείλεται στην καταχρηστική προσφυγή στην πρακτική της υπερκράτησης θέσεων από τις αεροπορικές εταιρείες.
The Commission will shortly be proposing a reinforcement of passenger rights, including compensation where travellers are delayed or denied boarding due to overbooking by airlines.
Η Επιτροπή θα προτείνει πρωτοβουλία για την κοινωνική επιχειρηματικότητα το 2011, ώστε να στηρίξει και να συνοδεύσει την ανάπτυξη καινοτόμων εταιρικών έργων στο κοινωνικό επίπεδο στο εσωτερικό της ενιαίας αγοράς, χρησιμοποιώντας ιδίως την κοινωνική αξιολόγηση, τη δεοντολογική και περιβαλλοντική επισήμανση, τις δημόσιες προμήθειες, την καθιέρωση ενός νέου καθεστώτος επενδυτικών κεφαλαίων και τη χρήση ανενεργών αποταμιεύσεων.
In 2011 the Commission will propose a Social Business Initiative in order to support and accompany the development of socially innovative corporate projects within the single market by means of in particular social ratings, ethical and environmental labelling, public procurement, the introduction of a new investment fund regime and the use of dormant savings.
Η Επιτροπή θα προτείνει πρωτοβουλία η οποία αποσκοπεί στη σύσταση ομάδας υψηλού επιπέδου για τις υπηρεσίες στις επιχειρήσεις με σκοπό τη μελέτη των αδυναμιών της αγοράς και των θεμάτων τυποποίησης, καινοτομίας και διεθνούς εμπορίου στους τομείς όπως η υλικοτεχνική υποστήριξη, η διαχείριση των εγκαταστάσεων, το μάρκετινγκ και η διαφήμιση.
The Commission will propose an initiative to establish a High Level Group on services to businesses in order to study deficiencies in the market and issues of standardisation, innovation and international trade in sectors such as logistics, installations management, marketing and advertising.
Η Επιτροπή θα προτείνει πρωτοβουλία σχετικά με την πρόσβαση σε ένα βασικό λογαριασμό πληρωμών, σε λογικό κόστος, για όλους τους πολίτες, ανεξάρτητα από τον τόπο διαμονής τους στην Ευρωπαϊκή Ένωση.
The Commission will therefore present an initiative concerning access to a basic payment account for all citizens at a reasonable cost, wherever they live in the EU.
Η Επιτροπή θα προτείνει πρωτοβουλίες για την ανάπτυξη δεξιοτήτων και την υποστήριξη των κρατών μελών προκειμένου να εκσυγχρονίσουν τα εκπαιδευτικά συστήματά τους, εντός των ορίων της Συνθήκης.
The Commission will bring forward initiatives on skills and on supporting the Member States in modernising their education systems within the limits of the Treaty.
Η Επιτροπή θα προτείνει πρωτοβουλίες, σύμφωνα με την γενική στρατηγική για την καταπολέμηση της απάτης και με το πρόγραμμα εργασίας της28, προκειμένου:
The Commission will propose initiatives, in accordance with its overall anti-fraud strategy and its work programme28 to:
Η Επιτροπή θα προτείνει ρυθμίσεις που θα συμβάλλουν στην εναρμόνιση ορισμένων συμβατικών διατάξεων με στόχο την προστασία των μεταφορέων έναντι των φορτωτών ώστε να μπορούν να αναπροσαρμόζουν τα τιμολόγιά τους σε περίπτωση απότομης ανόδου των τιμών των καυσίμων.
The Commission will propose legislation allowing harmonisation of certain clauses in contracts in order to protect carriers from consignors and enable them to revise their tariffs in the event of a sharp rise in fuel prices.
Η Επιτροπή θα προτείνει σημείο αναφοράς για τη μέτρηση της απασχολησιμότητας των νέων στις αρχές του 2011.
A benchmark to measure the employability of young people will be proposed by the Commission in early 2011.
Η Επιτροπή θα προτείνει στα άλλα ευρωπαϊκά όργανα να αναζητήσουν από κοινού τρόπους για την αύξηση της συμμετοχής των ψηφοφόρων στις ευρωεκλογές, καθώς και στα εθνικά δημοψηφίσματα που αφορούν ευρωπαϊκά θέματα.
The Commission will propose to the other European institutions that they jointly look into ways to increase voter participation in European elections and national referenda on European issues.
Η Επιτροπή θα προτείνει στα άλλα ευρωπαϊκά όργανα τη σύσταση μιας διοργανικής ομάδας προκειμένου να προωθήσει και να διασφαλίσει την έγκριση, την υλοποίηση και την τακτική ενημέρωση – σύμφωνα με τις εξελίξεις της Κοινοπραξίας Παγκόσμιου Ιστού/Πρωτοβουλία για την Προσβασιμότητα στον Παγκόσμιο Ιστό – των εν λόγω Κατευθυντήριων Γραμμών εντός των ευρωπαϊκών οργάνων.
The Commission will propose to the other European institutions the establishment of an inter-institutional group to promote and ensure the adoption, implementation, and regular updating - following the World Wide Web Consortium/Web Accessibility Initiative developments - of these Guidelines within the European institutions;
Η Επιτροπή θα προτείνει στα άλλα ευρωπαϊκά όργανα την σύσταση διοργανικής ομάδας προκειμένου να προωθήσει και να διασφαλίσει την έγκριση, την υλοποίηση και την τακτική ενημέρωση των κατευθυντήριων γραμμών εντός των ευρωπαϊκών οργάνων.
The Commission will propose to the other European institutions the establishment of an inter-institutional group to promote and ensure the adoption, implementation, and regular updating of the Guidelines within the European institutions.
Η Επιτροπή θα προτείνει σταδιακά δείκτες αναφοράς και θα ενισχύσει τις ανταλλαγές βέλτιστων πρακτικών μεταξύ των πολιτικών ή θεματικών τομέων.
The Commission will progressively suggest benchmarks and strengthen exchanges of best practices across policy or thematic areas.
Η Επιτροπή θα προτείνει σταδιακά την κατάρτιση δεικτών αναφοράς και την ανταλλαγή βέλτιστων πρακτικών σε όλους τους τομείς πολιτικής, με βάση την υφιστάμενη θεματική ανάλυση που έχει σχεδιαστεί σε συνεργασία με τα κράτη μέλη και σε διάφορα φόρουμ.
The Commission will progressively suggest developing benchmarks and the exchange of best practices across policy areas, building on the existing thematic analysis developed with the Member States in various fora.
Η Επιτροπή θα προτείνει στη Μόνιμη Δασική Επιτροπή (ΜΔΕ) να συστήσει μια ομάδα εργασίας ad hoc, για να απογράψει τις εμπειρίες σχετικά με μηχανισμούς αποτίμησης και αποζημίωσης των εκτός αγοράς προϊόντων και υπηρεσιών.
The Commission will propose to the Standing Forestry Committee (SFC) to form an ad hoc working group to take stock of experiences on mechanisms for valuation and compensation of non-marketed goods and services.
Η Επιτροπή θα προτείνει στη Μόνιμη Δασική Επιτροπή:
The Commission will propose to the Standing Forestry Committee to:
Η Επιτροπή θα προτείνει στη συνέχεια νέα συλλογή δεδομένων με βάση τον κανονισμό.
The Commission shall subsequently propose a new data collection on the basis of the Regulation.
Η Επιτροπή θα προτείνει στην Επιτροπή Πολιτικής Προστασίας τη δημιουργία μιας υπο-ομάδας που θα ασχοληθεί με τις επικοινωνίες έκτακτης ανάγκης, το 112, το Ε112 και το eCall.
The Commission will propose to the Civil Protection Committee the creation of a sub-group dealing with Emergency Communications, 112, E112 and eCall.
Η Επιτροπή θα προτείνει στην επιτροπή TARIC να ενσωματώσει τις απαιτήσεις της νομοθεσίας για τη βιολογική παραγωγή στη βάση δεδομένων TARIC.
The Commission will propose to the TARIC Committee to integrate the organic production legislation requirements in the TARIC database.
Η Επιτροπή θα προτείνει στην ομάδα εμπειρογνωμόνων των εθνικών αρχών εφαρμογής τη λήψη μέτρων για να ενθαρρυνθεί η υποβολή αιτήσεων ειδοποίησης για την παροχή συνδρομής μόλις γίνεται κράτηση θέσης με ένα σύστημα έκδοσης δικαιολογητικού.
The Commission will propose that the group of experts from the national enforcement bodies adopt measures so that notification of the need for assistance is requested already when the reservation is made and that documentary evidence thereof is provided.
Η Επιτροπή θα προτείνει στις αρχές του 2007 τον ορισμό Ευρωπαίων Συντονιστών για τη διευκόλυνση της ολοκλήρωσης των ακόλουθων έργων:
The Commission will propose early in 2007 the designation of European Coordinators to facilitate the completion of the following projects:
Η Επιτροπή θα προτείνει στο Συμβούλιο Δημόσιων Αρχών να εξευρεθεί ένας απλός τρόπος ώστε στο ετήσιο πρόγραμμα εργασίας να συμπεριλαμβάνονται παράμετροι εθνικής στήριξης, στον ενδεδειγμένο βαθμό λεπτομέρειας.
The Commission will propose in the Public Authorities Board to develop a simple way to include national support considerations at an appropriate level of detail in the Annual Work Programme.
Η Επιτροπή θα προτείνει στο Συμβούλιο από τα τέλη του 2001 να ξεκινήσει διαπραγματεύσεις με τους οργανισμούς αυτούς, προκειμένου να καταστεί η Ευρωπαϊκή Ένωση πλήρες μέλος τους.
At the end of 2001 the Commission will propose that the Council open negotiations with these organisations with a view to the European Union becoming a full member.
Η Επιτροπή θα προτείνει στο Συμβούλιο στοιχεία για το προσωρινό κλείσιμο εκάστου κεφαλαίου πριν από την έναρξη των διαπραγματεύσεων δυνάμει του κεφαλαίου αυτού.
The Commission will propose to the Council benchmarks for each chapter’s provisional closure ahead of the opening of negotiations under that chapter.
Η Επιτροπή θα προτείνει στο Συμβούλιο:
The Commission will propose to the Council:
Η Επιτροπή θα προτείνει στρατηγική για τη διευκόλυνση των επενδύσεων στον τομέα της θέρμανσης και της ψύξης.
The Commission will propose a strategy to facilitate investment in heating and cooling.
Η Επιτροπή θα προτείνει συμπληρωματικές νομοθετικές διατάξεις για την απονομή διεθνώς χρονοδιαδρόμων και για την παροχή προτεραιότητας στις διεθνείς εμπορευματικές μεταφορές.
The Commission will propose additional legislation on the international allocation of train paths and on the priority accorded to international freight.
Η Επιτροπή θα προτείνει συνεκτική δέσμη μέτρων για τις οδικές μεταφορές με στόχο την προώθηση πιο αποδοτικής τιμολόγησης των υποδομών, την εμπορική επέκταση έξυπνων μεταφορικών λύσεων και την ενίσχυση της ενεργειακής απόδοσης.
The Commission will propose a comprehensive road transport package promoting more efficient pricing of infrastructure, the roll-out of intelligent transport solutions and enhancing energy efficiency.
Η Επιτροπή θα προτείνει συνεπώς κατάλληλα συμπληρωματικά μέτρα για να εξασφαλίσει την ενημέρωση του εγχειριδίου και τη χρησιμοποίησή του.
The Commission would then propose appropriate complementary measures to ensure the upkeep of the Handbook and its use.
Η Επιτροπή θα προτείνει συνεπώς μέτρα που θα διασφαλίζουν αυστηρότερους κανόνες για τον δημοσιονομικό προγραμματισμό και διαχείριση των χρηματοδοτούμενων από την ΕΕ προγραμμάτων, ιδίως όσον αφορά τα διαρθρωτικά ταμεία, λαμβάνοντας επίσης υπόψη τις ευθύνες των κρατών μελών για τη διαχείριση αυτών των ταμείων.
The Commission will therefore propose measures to ensure more stringent rules for the financial planning and management of EU funded programmes, in particular in structural funds, also taking into consideration the Member States' responsibilities in the management of these funds.
Η Επιτροπή θα προτείνει συνεπώς νομοθετικές διατάξεις για την επίτευξη αυτού του στόχου.
The Commission will therefore propose legislation to achieve this.
Η Επιτροπή θα προτείνει σχέδια προληπτικής δράσης και έκτακτης ανάγκης σε περιφερειακό και ενωσιακό επίπεδο για την καθιέρωση κοινής διαχείρισης κρίσεων, μεταξύ άλλων με συμβαλλόμενα μέρη της Ενεργειακής Κοινότητας.
To introduce common crisis management, the Commission will propose preventive and emergency plans at regional and EU level, including the Energy Community contracting parties.
Η Επιτροπή θα προτείνει σχετική νομική βάση πριν από το τέλος του 2002.
The Commission will propose this legal base before end 2002.
Η Επιτροπή θα προτείνει σύντομα τροποποίηση της ενωσιακής νομοθεσίας περί επιχειρηματικών κεφαλαίων προκειμένου να αυξήσει την κλίμακα, την ποικιλία και τις δυνατότητες επιλογής ώστε να ενισχύσει τη διείσδυσή τους στην αγορά, επιτρέποντας σε περισσότερες εταιρείες να επωφεληθούν από την εν λόγω εναλλακτική πηγή χρηματοδότησης.
The Commission will shortly propose an amendment to EU venture capital legislation to build up scale, diversity and choice in order to increase their market penetration, enabling more companies to benefit from this alternative source of funding.
Η Επιτροπή θα προτείνει σύσταση του Συμβουλίου για να διευκολυνθεί η επικύρωση της μάθησης αυτού του είδους16.
The Commission will propose a Council Recommendation to facilitate the validation of this type of learning16.