natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή (ΕΟΚΕ) έχει δείξει ιδιαίτερο ενδιαφέρον για την εξέλιξη των τελωνειακών πολιτικών, επειδή αυτές αφορούν στις εισαγωγές,  τις εξαγωγές και το διαμετακομιστικό εμπόριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και υποστήριξε τις αλλαγές που είχαν ως στόχο να ενισχύσουν το ρόλο των τελωνειακών αρχών κατά την εκτέλεση των καθηκόντων τους,  παράλληλα με την ανάγκη να αυξηθούν τα πλεονεκτήματα που προσφέρει η εσωτερική αγορά με τον περιορισμό στον ελάχιστο οποιασδήποτε καθυστερήσεως ή ασυνέχειας όσον αφορά στην εφαρμογή του Κοινοτικού Τελωνειακού Κώδικα1.
The European Economic and Social Committee (EESC) has taken a close interest in the evolution of customs policies as they apply to the import, export, and transit trade of the European Union and has supported the changes designed to enhance the role of the customs authorities in the discharge of their responsibilities including the need to enhance the advantages of the internal market by minimising any delays or disruption in the enforcement of the Community Customs Code.1
Η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή (ΕΟΚΕ) απέδιδε πάντοτε ιδιαίτερη σημασία στις μορφές διάρθρωσης και διαβούλευσης των δημόσιων πολιτικών, τόσο σε ευρωπαϊκό επίπεδο όσο και σε επίπεδο κρατών μελών, μεταξύ των αιρετών αρχών και των εκπροσώπων τους και των οργανώσεων της κοινωνίας των πολιτών.
The European Economic and Social Committee (EESC) has always devoted special attention to the arrangements for public policy coordination and consultations between elected authorities and their representatives and organised civil society, at both EU level and in the Member States.
Η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή (ΕΟΚΕ) απαρτίζεται από αντιπροσώπους των οργανώσεων εργοδοτών, μισθωτών και άλλων αντιπροσωπευτικών φορέων της κοινωνίας πολιτών, ιδίως στον κοινωνικοοικονομικό, κοινωφελή, επαγγελματικό και πολιτιστικό τομέα1.
The Economic and Social Committee consists of representatives of organisations of employers, of the employed, and of other parties representative of civil society, notably in socio-economic, civic, professional and cultural areas1.
Η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή (ΕΟΚΕ) απαρτίζεται από αντιπροσώπους των οργανώσεων εργοδοτών, μισθωτών και άλλων αντιπροσωπευτικών φορέων της κοινωνίας των πολιτών, ιδίως στον κοινωνικοοικονομικό, κοινωφελή, επαγγελματικό και πολιτιστικό τομέα.
The European Economic and Social Committee consists of representatives of organisations of employers, of the employed, and of other parties representative of civil society, notably in socio-economic, civic, professional and cultural areas.
Η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή (ΕΟΚΕ) απαρτίζεται από αντιπροσώπους των οργανώσεων εργοδοτών, μισθωτών και άλλων αντιπροσωπευτικών φορέων της κοινωνίας των πολιτών, ιδίως στον κοινωνικοοικονομικό, κοινωφελή, επαγγελματικό και πολιτιστικό τομέα.
The European Economic and Social Committee consists of representatives of organisations of employers, of the employed, and of other parties representative of civil society, notably in socio-economic, civic, professional and cultural areas.3
Η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή (ΕΟΚΕ) απαρτίζεται από αντιπροσώπους των οργανώσεων εργοδοτών, μισθωτών και άλλων αντιπροσωπευτικών φορέων της κοινωνίας των πολιτών, ιδίως στον κοινωνικοοικονομικό, κοινωφελή, επαγγελματικό και πολιτιστικό τομέα.
The European Economic and Social Committee shall consist of representatives of organisations of employers, of the employed, and of other parties representative of civil society, notably in socio-economic, civic, professional and cultural areas.
Η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή (ΕΟΚΕ) αποδίδει μεγάλη σημασία στην ανατολική εταιρική σχέση ως στρατηγική αναγκαιότητα και πολιτική επένδυση εκ μέρους της ΕΕ, η οποία θα ωφελήσει στο μέλλον τους πολίτες της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των χωρών εταίρων της.
The European Economic and Social Committee (EESC) attaches great importance to the Eastern Partnership (EaP) as a strategic necessity and political investment on the EU's part that will be of future benefit to citizens of the European Union and of its partner countries.
Η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή (ΕΟΚΕ) αποφάσισε να καταρτίσει μία γνωμοδότηση με θέμα το δίκαιο για τις ασφαλιστικές συμβάσεις.
The European Economic and Social Committee (EESC) has decided to elaborate an opinion on Insurance Contract Law.
Η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή (ΕΟΚΕ) αποφάσισε συνεπώς να καταρτίσει γνωμοδότηση πρωτοβουλίας σχετικά με συγκεκριμένα βασικά θέματα της TTIP.
The European Economic and Social Committee (EESC) therefore decided to draw up an own-initiative opinion on specific key issues of the TTIP.
Η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή (ΕΟΚΕ) δέχεται ευνοϊκά την πρόταση οδηγίας και εκφράζει την ικανοποίησή της για τη διαμόρφωση νομικής πράξης με κύριο στόχο την καλύτερη προστασία της υγείας των πολιτών της ΕΕ.
The European Economic and Social Committee welcomes the proposal for a directive which is an instrument aimed at extending the protection of EU citizens' health.
Η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή (ΕΟΚΕ) δέχεται με ικανοποίηση τη συζήτηση σχετικά με τη μέτρηση του κοινωνικού αντικτύπου των κοινωνικών επιχειρήσεων, αλλά τονίζει ότι είναι σημαντικό να δοθεί περισσότερος χρόνος για το πολύπλοκο αυτό ζήτημα.
The European Economic and Social Committee (EESC) welcomes the debate on social impact measurements for social enterprises but stresses the importance of giving more time to this complex topic.
Η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή (ΕΟΚΕ) δεν θεωρεί σωστή την αναφορά στο άρθρο 114 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης  ως νομική βάση της προτεινόμενης νομοθετικής πρότασης της Ευρωπαϊκής επιτροπής.
The European Economic and Social Committee (EESC) considers that Article 114 of the Treaty on the Functioning of the European Union has been incorrectly cited as the legal basis for the European Commission's proposed legislative act.
Η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή (ΕΟΚΕ) δεν θεωρεί σωστή την αναφορά στο άρθρο 114 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης ως νομική βάση της προτεινόμενης νομοθετικής πρότασης της Ευρωπαϊκής επιτροπής.
The European Economic and Social Committee (EESC) considers that Article 114 of the Treaty on the Functioning of the European Union has been incorrectly cited as the legal basis for the European Commission's proposed legislative act.
Η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή (ΕΟΚΕ) διαδραματίζει σημαντικό ρόλο και συμβάλλει στο διάλογο με την κοινωνία των πολιτών στην ανατολική γειτονία.
The European Economic and Social Committee (ECOSOC) plays an important role and contributes to the dialogue with civil society in the Eastern neighbourhood.
Η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή (ΕΟΚΕ) διαδραματίζει σημαντικό ρόλο στην παροχή συνδρομής για την ανάπτυξη της κοινωνίας των πολιτών στα Δυτικά Βαλκάνια.
The European Economic and Social Committee (EESC) plays an important role in assisting the development of civil society in the Western Balkans.
Η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή (ΕΟΚΕ) διαθέτει όλα τα μέσα για να διαδραματίσει έναν ολοένα και πιο σημαντικό ρόλο στην εδραίωση και στην ανάπτυξη συμμετοχικών συστημάτων παρακολούθησης και ενεργού δραστηριοποίησης των κοινωνιών των πολιτών, σε όλες σχεδόν τις περιοχές του κόσμου.
The EESC is well equipped to play an increasingly significant role in consolidating and developing participatory systems for monitoring and for active involvement of civil society almost everywhere in the world.
Η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή (ΕΟΚΕ) διασφαλίζει την εκπροσώπηση των διαφόρων οικονομικών και κοινωνικών συνιστωσών της οργανωμένης κοινωνίας των πολιτών.
The European Economic and Social Committee represents the various economic and social components of organised civil society.
Η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή (ΕΟΚΕ) διοργανώνει μία μείζονα διάσκεψη για τη μετανάστευση – και ειδικότερα το ρόλο της κοινωνίας των πολιτών στην προώθηση της ένταξης – στις 9 και 10 Σεπτεμβρίου.
The European Economic and Social Committee (EESC) is holding a major conference on immigration – and in particular the role of civil society in promoting integration – on 9 and 10 September.
Η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή (ΕΟΚΕ) διοργανώνει μία μείζονα διάσκεψη για τη μετανάστευση – και ειδικότερα το ρόλο της κοινωνίας των πολιτών στην προώθηση της ενσωμάτωσης – στις 9 και 10 Σεπτεμβρίου.
The European Economic and Social Committee (EESC) is holding a major conference on immigration – and in particular the role of civil society in promoting integration – on 9 and 10 September.
Η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή (ΕΟΚΕ) διοργανώνει συναντήσεις των οικονομικών και κοινωνικών ομάδων συμφερόντων ΑΚΕ-ΕΕ.
The European Economic and Social Committee (EESC) organises meetings with the economic and social interest groups in the ACP-EU countries.
Η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή (ΕΟΚΕ) είναι ιδρυτικό μέλος της και συμμετέχει στη διαμόρφωση κοινών θέσεων με την εκπόνηση εκθέσεων και τελικών διακηρύξεων σε θέματα που επιλέγονται από τα μέλη της AICESIS.
The European Economic and Social Committee (EESC) is a founding member and has been involved in the preparation of common positions by helping to draft reports and final declarations on the topics chosen by AICESIS members.
Η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή (ΕΟΚΕ) είναι πεπεισμένη ότι η ανεπαρκής πρόοδος που διαπιστώνεται οφείλεται κατά μείζονα λόγο στην ελλιπή δέσμευση πολλών κρατών μελών για την εφαρμογή της στρατηγικής αυτής.
The European Economic and Social Committee (EESC) is convinced that a major responsibility for the insufficient progress is the lack of commitment to implement the strategy by many Member States.
Η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή (ΕΟΚΕ) είναι το πρώτο όργανο της ΕΕ που πρότεινε ήδη από το 2006 την θέσπιση του Ευρωπαϊκού Έτους Εθελοντισμού και υποστήριξε τις προσπάθειες των μελών της "Συμμαχίας Ευρωπαϊκού Έτους Εθελοντισμού 2011" (εφεξής "Συμμαχία ΕΕΕ 2011"), πριν από οποιονδήποτε άλλο.
The European Economic and Social Committee (EESC) was the first EU institution to propose a European Year of Volunteering in 2006, supporting the efforts of the EYV 2011 Alliance members and followed by others.
Η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή (ΕΟΚΕ) εκτιμά τις προσπάθειες της Επιτροπής για μια απλούστερη και αποτελεσματικότερη πολιτική προώθησης των ευρωπαϊκών γεωργικών προϊόντων διατροφής.
The European Economic and Social Committee (EESC) values the Commission's efforts to simplify and improve the efficiency of the policy for promoting European agri-food products.
Η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή (ΕΟΚΕ) εκτιμά ότι η οριζόντια κοινωνική ρήτρα (ΟΚΡ) μπορεί να αποτελέσει σημαντικό βήμα προόδου προς μια πιο κοινωνική ΕΕ, μόνον εάν εφαρμοστεί κατάλληλα.
The European Economic and Social Committee believes that the horizontal social clause (HSC) can represent a major step forward towards a more social EU only if it is properly applied.
Η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή (ΕΟΚΕ) εκφράζει καταρχάς την ικανοποίησή της για την πρόθεση της προεδρίας του Συμβουλίου να μην πραγματοποιηθεί απλά απολογισμός των πρωτοβουλιών που ανελήφθησαν κατά τη διάρκεια της περιόδου περισυλλογής, αλλά να συμφωνηθούν επίσης οι προσεχείς φάσεις της τρέχουσας διαδικασίας.
First of all, the EESC welcomes the Council Presidency's intention not to restrict itself to a review of the initiatives taken during the period of reflection, but also to agree the next steps of the process.
Η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή (ΕΟΚΕ) εκφράζει την αλληλεγγύη της προς τους πολίτες της Τυνησίας, της Αιγύπτου, της Λιβύης και άλλων μεσογειακών χωρών, που αγωνίζονται ειρηνικά για τα θεμελιώδη δικαιώματα και τις ελευθερίες τους, και υποστηρίζει τη θεμιτή βούλησή τους να εγκαθιδρύσουν σταθερά δημοκρατικά καθεστώτα στις χώρες τους.
The European Economic and Social Committee (EESC) expresses its solidarity with the people of Tunisia, Egypt, Libya and other countries in the Mediterranean region who are peacefully struggling for their fundamental rights and freedoms, and supports their legitimate aim of establishing stable democracies in their countries.
Η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή (ΕΟΚΕ) εκφράζει την αλληλεγγύη της προς τους πολίτες των χωρών της Νότιας Μεσογείου, που αγωνίζονται ειρηνικά για τα θεμελιώδη δικαιώματα και τις ελευθερίες τους, και υποστηρίζει τη θεμιτή βούλησή τους να εγκαθιδρύσουν σταθερά δημοκρατικά καθεστώτα στις χώρες τους.
The European Economic and Social Committee (EESC) expresses its solidarity with the people of the southern  Mediterranean countries who are peacefully struggling for their fundamental rights and freedoms, and supports their legitimate aim of establishing stable democracies in their countries.
Η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή (ΕΟΚΕ) εκφράζει την ικανοποίησή της για τη συνέχεια που έδωσε η Ευρωπαϊκή Επιτροπή στα Εθνικά Μεταρρυθμιστικά Προγράμματα (ΕΜΠ) που υπέβαλαν τα κράτη μέλη.
The European Economic and Social Committee (EESC) welcomes the European Commission's follow-up of the National Reform Programmes (NRPs) presented by the Member States.
Η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή (ΕΟΚΕ) εκφράζει την ικανοποίησή της για τη συνέχεια που έδωσε η Ευρωπαϊκή Επιτροπή στα Εθνικά Μεταρρυθμιστικά Προγράμματα (ΕΜΠ) που υπέβαλαν τα κράτη μέλη.
The European Economic and Social Committee (EESC) welcomes the follow-up that the European Commission has given to the National Reform Programmes (NRPs) presented by Member States.
Η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή (ΕΟΚΕ) εκφράζει την ικανοποίησή της για την πρόταση της Επιτροπής για ανάληψη δράσης τόσο σε διεθνές όσο και σε περιφερειακό επίπεδο με στόχο τη μεταβολή, το συντομότερο δυνατόν, των σημερινών απαράδεκτων πρακτικών διάλυσης των πλοίων.
The EESC welcomes the Commission's proposal for action at both the international and regional level to change, as soon as possible, current unacceptable ship dismantling practices.
Η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή (ΕΟΚΕ) εκφράζει την ικανοποίησή της που το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο της ανανέωσε την εντολή να συμβάλει μαζί με την Επιτροπή των Περιφερειών, στην αξιολόγηση και στην προβολή της εφαρμογής της στρατηγικής αυτής.
The EESC is also pleased that the European Council renewed its mandate to contribute, along with the Committee of the Regions, towards evaluating and promoting implementation of this strategy.
Η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή (ΕΟΚΕ) εξέδωσε γνώμη για την πράσινη βίβλο6, στην οποία εκφράζει τη διαφωνία της με το χρόνο και τη μέθοδο της διαβούλευσης καθώς και με ορισμένες πτυχές της ανάλυσης στην οποία αυτή βασίστηκε.
The European Economic and Social Committee (EESC) adopted an opinion on the Green Paper6, expressing disagreement with the timing and method of consultation as well some aspects of the underpinning analysis.
Η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή (ΕΟΚΕ) εξέφρασε τη μεγάλη ανησυχία της για την κατάσταση στην Ένωση και απηύθυνε επείγουσα έκκληση στα ευρωπαϊκά όργανα και στις κυβερνήσεις των κρατών μελών να πράξουν ό,τι εμπίπτει στην αρμοδιότητά τους για να επιβεβαιώσουν έμπρακτα την απόλυτη και αδιαμφισβήτητη αξία της ευρωπαϊκής ενότητας και υιοθέτησε το ακόλουθο ψήφισμα.
The European Economic and Social Committee (EESC) adopted the present resolution, expressing its deep concern about the situation of the Union and addressing an urgent call to the European institutions and the governments of the Member States to do everything within their power to reaffirm the fundamental and unquestionable value of European unity.
Η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή (ΕΟΚΕ) επαναλαμβάνει τη στήριξή της στην ευρωπαϊκή διαστημική πολιτική και ειδικότερα στα μείζονα ευρωπαϊκά προγράμματα Galileo και GMES τα οποία θεωρεί στρατηγικής σημασίας για την οικονομική και επιστημονική ανάπτυξη της Ευρώπης.
The EESC reiterates its unswerving support for European space policy and, in particular, for the major European projects Galileo and GMES, which it considers to be of strategic importance for European economic and scientific development.
Η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή (ΕΟΚΕ) επιδοκιμάζει αυτήν την επανεξέταση της ΕΠΓ, την οποία θεωρεί επίκαιρη, και καθοριστικής σημασίας.
The European Economic and Social Committee (EESC) welcomes this re-examination of the ENP and considers it to be a timely, crucially important review.
Η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή (ΕΟΚΕ) επιδοκιμάζει και υποστηρίζει την πρόταση της Επιτροπής.
The EESC welcomes and endorses the Commission proposal.
Η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή (ΕΟΚΕ) επιδοκιμάζει τη νέα πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής για την παγίωση και απλούστευση του νομικού πλαισίου για την αμοιβαία αναγνώριση των επαγγελματικών προσόντων.
The European Economic and Social Committee (EESC) welcomes the new proposal from the European Commission for consolidating and simplifying the legal framework for mutual recognition of professional qualifications.
Η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή (ΕΟΚΕ) επιδοκιμάζει τη νέα πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής για την παγίωση και την απλούστευση του νομικού πλαισίου για την αμοιβαία αναγνώριση των επαγγελματικών προσόντων.
The European Economic and Social Committee (EESC) welcomes the new proposal from the European Commission for consolidating and simplifying the legal framework for mutual recognition of professional qualifications.
Η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή (ΕΟΚΕ) επικροτεί τη «στρατηγική της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την περιφέρεια Αδριατικής-Ιονίου – EUSAIR» θεωρώντας ότι αποτελεί ένα χρήσιμο εργαλείο για την προώθηση και τη στήριξη της οικονομικής ανταγωνιστικότητας και της κοινωνικής συνοχής στην περιοχή.
The European Economic and Social Committee (EESC) welcomes the European Union Strategy for the Adriatic and Ionian Region (EUSAIR), as it will help to promote and support the region's economic competitiveness and social cohesion.
Η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή (ΕΟΚΕ) επικροτεί τη νέα προσέγγιση, με την οποία προτείνεται να συνοψιστούν και να παρουσιαστούν τα αποτελέσματα των διαπραγματεύσεων μεταξύ των αρχών των κρατών μελών και των εταίρων τους, προκειμένου να παρασχεθεί μια επισκόπηση των κύριων επιτευγμάτων της διαδικασίας αυτής2.
The European Economic and Social Committee (EESC) welcomes the approach of summarising and presenting the results of negotiations between Member State (MS) authorities and their partners in order to provide an overview of the main achievements of this process2.
Η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή (ΕΟΚΕ) επικροτεί την ανακοίνωση με θέμα τη δέσμη μέτρων για την ανάπτυξη (εφεξής η «Ανακοίνωση») και την πρόταση κανονισμού σχετικά με τις κατευθυντήριες γραμμές της Ένωσης για την ανάπτυξη του διευρωπαϊκού δικτύου μεταφορών (εφεξής η «Πρόταση»).
The EESC welcomes the Communication on a Growth Package (hereinafter referred to as the communication) and the Proposal for a Regulation on Union Guidelines for a Trans-European Transport Network (hereinafter referred to as the proposal).
Η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή (ΕΟΚΕ) επικροτεί την ανακοίνωση της Επιτροπής Μια στρατηγική της ΕΕ για τη στήριξη των κρατών μελών στην προσπάθεια τους να μειώσουν τις βλάβες που προκαλούνται από το οινόπνευμα.
The European Economic and Social Committee (EESC) welcomes the Communication from the Commission, An EU strategy to support Member States in reducing alcohol related harm.
Η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή (ΕΟΚΕ) επικροτεί την ανακοίνωση της Επιτροπής, που αποδίδει μεγάλη σημασία στην ταχεία μετάβαση σε ένα γενικευμένο σύστημα ηλεκτρονικών δημοσίων συμβάσεων, το οποίο έχει δοκιμαστεί με επιτυχία σε ορισμένα κράτη μέλη.
The EESC welcomes the communication from the Commission, attaching great importance to rapid transition to a general e-procurement system, as successfully trialled in a number of Member States.
Η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή (ΕΟΚΕ) επικροτεί την ολιστική προσέγγιση του υπό εξέταση σχεδίου δράσης και έχει ήδη εκφέρει γνώμη σχετικά με πολλές από τις 11 προτεινόμενες δράσεις, η εφαρμογή των οποίων απαιτεί ωστόσο χρόνο και υποστήριξη, ακόμη και οικονομικής φύσεως.
The Committee supports the holistic approach taken by the action plan and has already given its views on many of the 11 actions proposed, which will require time and support (including economic support) to be put into effect.
Η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή (ΕΟΚΕ) επικροτεί την προσπάθεια που καταβάλλει η Ευρωπαϊκή Επιτροπή να συνυπολογίσει στις πολιτικές της για τους ειδικούς φόρους κατανάλωσης και άλλες - πέρα από τις αμιγώς φορολογικές - επιπτώσεις των προϊόντων καπνού.
The European Economic and Social Committee (EESC) endorses the effort of the European Commission to consider other than purely fiscal effects of tobacco products in its excise duties policies.
Η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή (ΕΟΚΕ) επικροτεί την προσπάθεια που καταβάλλει η Ευρωπαϊκή Επιτροπή να συνυπολογίσει στις πολιτικές της για τους ειδικούς φόρους κατανάλωσης και άλλες –πέρα από τις αμιγώς φορολογικές– επιπτώσεις των προϊόντων καπνού.
The European Economic and Social Committee (EESC) endorses the effort of the European Commission to consider other than purely fiscal effects of tobacco products in its excise duties policies.
Η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή (ΕΟΚΕ) επικροτεί την πρωτοβουλία που αποσκοπεί στην προσαρμογή των δομών του Οργανισμού της ΕΕ για το παγκόσμιο δορυφορικό σύστημα πλοήγησης, έτσι ώστε να εξασφαλιστεί πλήρης ανεξαρτησία των οργάνων του και σαφής αυτονομία των δραστηριοτήτων διαπίστευσης και ασφάλειας.
The Committee welcomes the initiative to adapt the structures of the EU's global navigation satellite system agency in order to ensure the full independence of its bodies and a clear separation of accreditation and security activities from other activities.
Η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή (ΕΟΚΕ) επικροτεί την πρωτοβουλία της Επιτροπής για την επέκταση και βελτίωση του έργου των τελωνειακών υπηρεσιών στα πλαίσια του προγράμματος "Τελωνεία 2007".
The European Economic and Social Committee (EESC) welcomes this initiative by the Commission to extend and improve the work of the customs services under Customs 2007.
Η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή (ΕΟΚΕ) επικροτεί την πρωτοβουλία της Επιτροπής όσον αφορά την επέκταση και βελτίωση του έργου για τις τελωνειακές υπηρεσίες στα πλαίσια του προγράμματος "Τελωνεία 2007".
The European Economic and Social Committee (EESC) welcomes this initiative by the Commission to extend and improve the work of the customs services under Customs 2007.
Η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή (ΕΟΚΕ) επικροτεί την πρόταση της Επιτροπής για την τροποποίηση της οδηγίας 2000/14/ΕΚ («οδηγία για τον θόρυβο») 1.
The European Economic and Social Committee (EESC) warmly welcomes the Commission proposal to modify Directive 2000/14/EC (noise directive)1.
Η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή (ΕΟΚΕ) επικροτεί την υιοθέτηση της Συμφωνίας του Παρισιού από την 21η σύνοδο της Διάσκεψης των Μερών (COP 21) της σύμβασης πλαισίου των Ηνωμένων Εθνών για την κλιματική αλλαγή, καθώς και την εθνικά καθορισμένη πρόθεση συνεισφοράς (INDC) της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΕΕ) και των κρατών μελών της, που δεσμεύτηκαν σε μείωση των εγχώριων εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου (ΕΑΘ) κατά τουλάχιστον 40 % έως το 2030 και από 80 έως 95 % έως το 2050, σε σύγκριση με τα επίπεδα του 1990.
The EESC welcomes the adoption of the Paris Agreement by the 21st session of the Conference of the Parties (COP21) to the United Nations Framework Convention on Climate Change, and of the intended nationally determined contribution (INDC) of the EU and its Member States, committing to a reduction in domestic greenhouse gas (GHG) emissions of at least 40% by 2030 and by 80 to 95% by 2050 compared to 1990 levels.
Η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή (ΕΟΚΕ) επικροτεί:
The European Economic and Social Committee (EESC) endorses: