natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η ΕΟΚΕ θα ήθελε να επαναλάβει την σύσταση της Επιτροπής για έναν κώδικα δεοντολογίας για την πρόσληψη ερευνητών βάσει βέλτιστων πρακτικών, ιδίως στον τομέα των ίσων ευκαιριών.
The Committee wants to reiterate the Commission’s recommendation for a code of conduct for the recruitment of researchers based on best practice, especially in the area of equality of opportunity.
Η ΕΟΚΕ θα ήθελε να επαναλάβει ότι είναι επωφελές να προωθηθεί η βιώσιμη κατανάλωση και παραγωγή σε συνδυασμό με την εφαρμογή του χάρτη πορείας για μια αποδοτική, από πλευράς πόρων, Ευρώπη3 και ενθαρρύνει τα κράτη μέλη να εφαρμόσουν αυτές τις πολιτικές μέσω του Χάρτη πορείας και του Ευρωπαϊκού Εξαμήνου4.
The EESC would like to reiterate that it is advantageous to promote sustainable consumption and production closely with the implementation of the Roadmap to a resource Efficient Europe3 and encourages the Member States to implement these policies via the Roadmap and the European Semester4.
Η ΕΟΚΕ θα ήθελε να επιδειχθεί περισσότερη προσοχή επί της πτυχής αυτής στην προτεινόμενη στρατηγική.
The EESC would have appreciated if this aspect had been given more attention in the proposed strategy.
Η ΕΟΚΕ θα ήθελε να επισημάνει κατ' αρχάς ότι η στρατηγική της Λισσαβώνας συνέβαλε στην υλοποίηση διαφόρων θετικών εξελίξεων κατά τη διάρκεια των τελευταίων πέντε ετών, μεταξύ των οποίων περιλαμβάνονται οι εξής:
The Committee would firstly note that the Lisbon Strategy has already enabled a number of positive developments to begin emerging over the last five years, including:
Η ΕΟΚΕ θα ήθελε να επισημάνει κατ' αρχήν ότι η στρατηγική της Λισσαβώνας συνέβαλε στην υλοποίηση διαφόρων θετικών εξελίξεων κατά τη διάρκεια των τελευταίων πέντε ετών, μεταξύ των οποίων περιλαμβάνονται οι εξής:
The Committee would firstly note that the Lisbon Strategy has already enabled a number of positive developments to begin emerging over the last five years, including:
Η ΕΟΚΕ θα ήθελε να επιστήσει την προσοχή σε κάθε βιαστική αμφισβήτηση του τρόπου διαχείρισης των πόρων που βασίζονται στα TAC (σύνολο επιτρεπόμενων αλιευμάτων)  και στις ποσοστώσεις.
The EESC would caution against any hasty revision of the TAC and quota system for managing resources.
Η ΕΟΚΕ θα ήθελε να επιστήσει την προσοχή σε κάθε βιαστική αμφισβήτηση του τρόπου διαχείρισης των πόρων που βασίζονται στα TAC (σύνολο επιτρεπόμενων αλιευμάτων) και στις ποσοστώσεις.
The EESC would caution against any hasty revision of the TAC and quota system for managing resources.
Η ΕΟΚΕ θα ήθελε να επιστήσει την προσοχή στο γεγονός ότι η έγκαιρη παρουσίαση των κινδύνων βοηθά στην ενίσχυση της εμπιστοσύνης μεταξύ των εταιρικών διοικητικών συμβουλίων και των ενδιαφερομένων μερών.
The EESC would like to draw attention to the fact that timely reporting of risks helps enhance trust between companies' corporate boards and stakeholders.
Η ΕΟΚΕ θα ήθελε να επιστήσει την προσοχή της Επιτροπής σε δύο συγκεκριμένες πτυχές των αρχών αυτών.
The Committee wishes to draw two specific features of these principles to the attention of the Commission.
Η ΕΟΚΕ θα ήθελε να επιστήσει την προσοχή, μέσω ενός ή δύο παραδειγμάτων, σε ορισμένες πτυχές που είναι πολύ σημαντικές στην πράξη για την ανάπτυξη βιοκαυσίμων και οι οποίες, όμως, σύμφωνα με την πρόταση, δυσχεραίνουν την ανάπτυξη αυτή.
The EESC would point to two examples that are of considerable practical importance to the development of biofuel, yet which the proposal sees as hindering it.
Η ΕΟΚΕ θα ήθελε να επισύρει την προσοχή της Επιτροπής επί του θέματος αυτού.
The EESC would like to draw the Commission's attention to this matter.
Η ΕΟΚΕ θα ήθελε να εφαρμόσει μια ολιστική προσέγγιση για την επίτευξη βιωσιμότητας της τροφικής αλυσίδας.
The EESC would like to see a holistic plan towards the achievement of sustainability of the food chain.
Η ΕΟΚΕ θα ήθελε να καταστήσει σαφές ότι, κατά τη γνώμη της, η κύρια πρόκληση δεν είναι η «ενσωμάτωση» των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας στο υπάρχον σύστημα παροχής ηλεκτρικής ενέργειας, ακόμη και αν οι ανανεώσιμες πηγές ενέργειας πρέπει να διαδραματίσουν τον κεντρικό ρόλο μακροπρόθεσμα.
The EESC would like to make clear that, in its view, the main challenge is not the "integration" of renewable energies into the existing electricity supply system, even if renewable energies must play the key role over the long term.
Η ΕΟΚΕ θα ήθελε να μάθει πώς τεκμηριώνεται αυτός ο ισχυρισμός.
The EESC is interested to know how this claim has been substantiated.
Η ΕΟΚΕ θα ήθελε να προτείνει ορισμένες ενέργειες οι οποίες θα μπορούσαν να αναληφθούν στο πλαίσιο αυτού του πρότυπου σχεδίου:
The EESC would like to suggest some actions which could be undertaken under this pilot project:
Η ΕΟΚΕ θα ήθελε να προτείνει τη χρησιμοποίηση του άρθρου 153.
The Committee would propose the use of Article 153.
Η ΕΟΚΕ θα ήθελε να συμμετάσχει σε αυτή την πρωτοβουλία.
The EESC would like to be a part of this initiative.
Η ΕΟΚΕ θα ήθελε να συνεισφέρει στην προαναφερθείσα δομή παρακολούθησης.
The EESC would like to be associated to this monitoring structure.
Η ΕΟΚΕ θα ήθελε να της παρασχεθούν αποδείξεις ότι το σύστημα χρέωσης των χρηστών του εναέριου χώρου είναι συμβατό με το καθεστώς κόστους για άλλα μέσα μεταφοράς, όπως οι σιδηρόδρομοι, και ότι έχει διευκρινισθεί το θέμα του καταλογισμού του εξωτερικού χρέους.
EESC would like to see evidence that the charging regime for air space users is comparable with the cost regimes for other transport modes such as railways, and that internalised external costs are clearly identified.
Η ΕΟΚΕ θα ήθελε να της παρασχεθούν αποδείξεις ότι το σύστημα χρέωσης των χρηστών του εναέριου χώρου είναι συμβατό με το καθεστώς κόστους για άλλα μέσα μεταφοράς, όπως οι σιδηρόδρομοι, και ότι έχει διευκρινισθεί το θέμα του καταλογισμού του εξωτερικού χρέους.
The EESC would like to see evidence that the charging regime for air-space users is comparable with the cost regimes for other transport modes such as railways, and that internalised external costs are clearly identified.
Η ΕΟΚΕ θα ήθελε να τονίσει δύο βασικά σημεία.
There are two fundamental points the Committee would note.
Η ΕΟΚΕ θα ήθελε να τονίσει εκ νέου τη σημασία των σημείων αυτών.
The EESC reiterates the importance of these points.
Η ΕΟΚΕ θα ήθελε να τονίσει τη σημασία που έχει η εμπεριστατωμένη πληροφόρηση των ευρωπαίων πολιτών σχετικά με τα βασικά στοιχεία του ευρωπαϊκού οικοδομήματος από τα επίσημα και ανεπίσημα εκπαιδευτικά ιδρύματα.
The Committee would like to stress the importance of the thorough education of European citizens on the basic elements of the European construction by formal and non-formal educational institutes.
Η ΕΟΚΕ θα ήθελε να τονίσει τη σημασία του θέματος αυτού.
The Committee would wish to emphasise the importance of this issue.
Η ΕΟΚΕ θα ήθελε να τονίσει τη σπουδαιότητα της εταιρικής σχέσης μεταξύ διαφόρων φορέων, επισημαίνοντας ιδιαίτερα τον ρόλο των κοινωνικών εταίρων.
The EESC emphasises the importance of partnership among different stakeholders, highlighting in particular the role of social partners.
Η ΕΟΚΕ θα ήθελε να τονίσει την ανάγκη εφαρμογής των προτάσεων της Επιτροπής το συντομότερο δυνατό.
The EESC would stress the need to implement the Commission’s proposals within the shortest possible time-frame.
Η ΕΟΚΕ θα ήθελε να τονίσει ότι η ανάπτυξη της γεωργίας προκειμένου να παράγει μεγαλύτερη βιομάζα δεν θα πρέπει να μειώσει τις προφυλάξεις που λαμβάνονται στην ΕΕ σχετικά με τους Γενετικά Τροποποιημένους Οργανισμούς.
The Committee wishes to emphasize that the development of agriculture to produce more biomass must not be allowed to endanger the precautions taken in the EU with regard to Genetically Modified organisms.
Η ΕΟΚΕ θα ήθελε να τονίσει ότι συμμερίζεται την άποψη της Επιτροπής, όπως διατυπώνεται στα ως άνω έγγραφα, δηλαδή ότι η ανάπτυξη της εφοδιαστικής των μεταφορών και η εφαρμογή διατροπικών λύσεων είναι κυρίως δραστηριότητες εμπορικού χαρακτήρα και, ως εκ τούτου, θα πρέπει να τις αναλάβει η βιομηχανία.
The EESC would emphasise that it shares the view taken by the Commission in the documents referred to above that developing transport logistics and intermodal solutions are primarily business-related activities and thereby a job for industry.
Η ΕΟΚΕ θα ήθελε να τονίσει ότι τα όρια του είδους αυτού δεν πρέπει να έχουν ως αποτέλεσμα την εφαρμογή των εθνικών κανονιστικών διατάξεων, με τις παράλληλες κοινοποιήσεις που αυτό συνεπάγεται κ.λ.π.
The Committee would stress that the introduction of a threshold of the present type must not result in the application of national sets of rules instead, leading to multiple filing, etc.
Η ΕΟΚΕ θα ήθελε να υπενθυμίσει στους ενδιαφερόμενους ότι η αναβάθμιση της ποιότητας σε επίπεδο συστήματος είναι εφικτή σε ορισμένες χώρες μόνο εάν η εισαγωγή του ΕΠΑΔΠ δεν περιοριστεί στα ιδρύματα ΕΕΚ, αλλά επεκταθεί και σε επίπεδο συστημάτων ΕΕΚ (διαχείριση της επαγγελματικής εκπαίδευσης και κατάρτισης).
The EESC would like to remind stakeholders that quality development at system level in particular countries can only be achieved if the EQARF is introduced not only in VET institutions but also at VET system (management) level.
Η ΕΟΚΕ θα ήθελε να υπενθυμίσει στους ενδιαφερόμενους ότι η συστηματική αναβάθμιση της ποιότητας είναι εφικτή σε ορισμένες χώρες μόνο εάν η εισαγωγή του ΕΠΑΔΠ δεν περιοριστεί στα ιδρύματα ΕΕΚ, αλλά επεκταθεί και σε επίπεδο συστημάτων ΕΕΚ (διαχείριση της επαγγελματικής εκπαίδευσης και κατάρτισης).
The EESC would like to remind stakeholders that quality development at system level in particular countries can only be achieved if the EQARF is introduced not only in VET institutions but also at VET system (management) level.
Η ΕΟΚΕ θα ήθελε να υπογραμμίσει τη σημασία της πλήρους διαβούλευσης για την εφαρμογή των μέτρων αυτών ώστε να διασφαλιστεί η καταλληλότητα, η αποδοτικότητα και η αποτελεσματικότητά τους.
EESC would want to stress the importance of full consultation on the implementation of these measures to ensure their appropriateness, efficiency and effectiveness.
Η ΕΟΚΕ θα ήθελε να υπογραμμίσει ότι η «παγκοσμιοποίηση» και η «διεθνοποίηση» αποτελούν σημαντικά ζητήματα ακόμη και για τις ΜΜΕ που δραστηριοποιούνται μόνο σε τοπικές και περιφερειακές αγορές3.
The Committee would like to stress that "globalisation" and "internationalisation" are important issues even for SMEs that supply or are rooted only on local and regional markets3.
Η ΕΟΚΕ θα ήθελε να υπογραμμίσει ότι η περιφερειακή συνεργασία στην περιοχή της Αδριατικής και του Ιονίου δεν είναι μόνο στοιχείο θεμελιώδους σημασίας για τη συνδρομή των χωρών των δυτικών Βαλκανίων κατά την προενταξιακή διαδικασία και τη σύσφιξη των δεσμών με τις μακροπεριφέρειες του Δούναβη και της Βαλτικής, αλλά και μια λειτουργική περιοχή της Λεκάνης της Μεσογείου και ως τέτοια θα πρέπει επίσης να νοείται.
The EESC would like to emphasise that while Adriatic and Ionian regional cooperation is fundamental to assisting the countries of the Western Balkans in the pre-accession process, and strengthening links with the Danube and Baltic macro-regions, it is also essential to consider the Adriatic and Ionian area as a functional area of the Mediterranean basin.
Η ΕΟΚΕ θα ήθελε να υπογραμμίσει ότι η περιφερειακή συνεργασία στην περιοχή της Αδριατικής και του Ιονίου δεν είναι μόνο στοιχείο θεμελιώδους σημασίας για τη συνδρομή των χωρών των δυτικών Βαλκανίων κατά την προενταξιακή διαδικασία και τη σύσφιξη των δεσμών με τις μακροπεριφέρειες του Δούναβη και της Βαλτικής, αλλά και μια λειτουργική περιοχή της Λεκάνης της Μεσογείου και ως τέτοια θα πρέπει επίσης να νοείται.
The EESC would like to emphasise that while the Adriatic and Ionian regional cooperation is fundamental to assisting the countries of the Western Balkans in the pre-accession process, and in strengthening links with the Danube and Baltic Macroregions, it is also essential to consider the Adriatic and Ionian space as a functional area of the Mediterranean basin.
Η ΕΟΚΕ θα ήθελε να υποστηρίξει η Ευρωπαϊκή Επιτροπή μια τέτοια πολιτική.
The EESC wants the European Commission to support such a policy.
Η ΕΟΚΕ θα ήθελε ως εκ τούτου να καλέσει την Επιτροπή να ερευνήσει τη σχέση μεταξύ των γενικών στόχων για την ανάπτυξη και την απασχόληση, π.χ. βάσει της αύξησης της παραγωγικότητας και των ποσοστών του πληθωρισμού.
The EESC therefore calls on the Commission to look into the link between overall growth and employment objectives and, for example, productivity gains and inflation levels.
Η ΕΟΚΕ θα ήθελε, επίσης, να προβεί η Επιτροπή σε εκ των υστέρων αξιολόγηση των επιπτώσεων, αφού τεθεί σε εφαρμογή η νομοθεσία αυτή μια εύλογη περίοδο.
The Committee would also wish to see an ex-post assessment carried out by the Commission after this legislation has been in force for a reasonable period.
Η ΕΟΚΕ θα ήθελε, συνεπώς, να απευθύνει προειδοποίηση για τον «ενθουσιασμό» που διαπιστώνει ότι υπάρχει καμιά φορά σε σχέση με μεγαλεπήβολα έργα, ο οποίος θα ενταθεί στις ΧΚΑΕ, όταν θα αρχίσουν να εισρέουν σε αυτές οι πόροι που αναφέρθηκαν προηγουμένως.
The EESC would therefore to a certain extent warn against a "fascination" with large projects, a phenomenon which can be observed in some quarters; this fascination may be given a further boost in the CEEC if the abovementioned increase in funding occurs in the next few years.
Η ΕΟΚΕ θα ήθελε, συνεπώς, να εφαρμόσει μια ολιστική προσέγγιση για την επίτευξη βιωσιμότητας της τροφικής αλυσίδας.
The EESC would therefore like to see a holistic plan towards the achievement of sustainability of the food chain.
Η ΕΟΚΕ θα ήθελε, ωστόσο, με αφορμή τη σύσταση για την εφαρμογή των γενικών προσανατολισμών της οικονομικής πολιτικής, να επισημάνει την αναγκαιότητα αναθεώρησης του σχεδιασμού της οικονομικής πολιτικής, ιδιαίτερα ενόψει της επανεξέτασης των γενικών προσανατολισμών το 2014.
However, the EESC would like to use the recommendation as an opportunity to highlight the need for reform of the approach to economic policy, especially in connection with the renewal of the guidelines expected in 2014.
Η ΕΟΚΕ θα ακολουθήσει μια καινοτόμο προσέγγιση για τη διερεύνηση του θέματος αυτού στο πλαίσιο μιας διεξοδικής και σοβαρά τεκμηριωμένης γνωμοδότησης, βασισμένης επίσης σε άμεσες επιτόπιες εμπειρίες.
The EESC will take an innovative approach by setting out this issue in an extensively and seriously researched opinion, backed up by first-hand experiences gained locally.
Η ΕΟΚΕ θα ακολουθήσει τις εξελίξεις και τις θέσεις που θα τηρήσουν οι οργανώσεις-εταίροι μας ως προς αυτές τις αλλαγές.
The EESC will follow the developments and positions that our partner organisations will adopt vis-à-vis these changes.
Η ΕΟΚΕ θα ανέμενε από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή να εγκαινιάσει, στην εαρινή έκθεσή της, τη συζήτηση για τον τρόπο εισαγωγής κριτηρίων βιωσιμότητας στη χορήγηση της χρηματοοικονομικής βοήθειας της ΕΕ στη διευρυμένη Ένωση.
The EESC would have expected that the Commission in its Spring Report opened a discussion on how to introduce sustainability criteria into the implementation of EU financial aid in the enlarged Union.
Η ΕΟΚΕ θα ανέμενε από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή να ξεκινήσει, στην εαρινή έκθεσή της, μια συζήτηση για τον τρόπο εισαγωγής κριτηρίων βιωσιμότητας στη χορήγηση της χρηματοδοτικής βοήθειας της ΕΕ στη διευρυμένη Ένωση.
The EESC would have expected that the Commission in its Spring Report would open a discussion on how to introduce sustainability criteria into the implementation of EU financial aid in the enlarged Union.
Η ΕΟΚΕ θα ανέμενε επίσης ότι αυτή η παράμετρος θα είχε ληφθεί υπόψη στην αναδιατύπωση της οδηγίας.
The EESC would also have expected this to be taken into account in the recast directive.
Η ΕΟΚΕ θα ανέμενε σειρά προτάσεων για συμβολή του χρηματοπιστωτικού τομέα στην επιστροφή των κρατικών προϋπολογισμών σε βιώσιμη τροχιά.
The Committee would have expected a series of proposals in order to obtain the contribution of the financial sector to help getting public budgets back on a sustainable track.
Η ΕΟΚΕ θα ανέμενε ότι αυτή η παράμετρος θα είχε ενσωματωθεί στην αναθεώρηση της νομικής βάσης της ΕΕΕ και ότι θα είχε προβλεφθεί το δικαίωμα της ΕΕΕ να προτείνει θέματα διαβούλευσης.
The EESC would have expected this to have been incorporated into the revision of the EWC legal base, and the EWC also to be given the right  to propose issues.
Η ΕΟΚΕ θα ανέμενε ότι αυτή η παράμετρος θα είχε ενσωματωθεί στην αναθεώρηση της νομικής βάσης της ΕΕΕ και ότι θα είχε προβλεφθεί το δικαίωμα της ΕΕΕ να προτείνει θέματα διαβούλευσης.
The EESC would have expected this to have been incorporated into the revision of the EWC legal base, and the EWC also to be given the right to propose issues.
Η ΕΟΚΕ θα αναζητήσει επίσης τρόπους καλύτερης προώθησης των ανταλλαγών γνώσεων και εμπειριών με τους ενδιαφερόμενους φορείς της αμερικανικής κοινωνίας των πολιτών επί ζητημάτων κοινού ενδιαφέροντος.
The EESC will also reflect on how to better promote exchange of knowledge and experiences with US civil society stakeholders on issues of common interest.
Η ΕΟΚΕ θα αναζητήσει επίσης τρόπους καλύτερης προώθησης των ανταλλαγών γνώσεων και εμπειριών με τους ενδιαφερόμενους φορείς της αμερικανικής κοινωνίας των πολιτών.
The EESC will also seek ways to better promote the exchange of knowledge and experience with US civil society stakeholders.
Η ΕΟΚΕ θα αναζητήσει σαφείς κατευθυντήριες αρχές, που θα πρέπει να εφαρμόζονται τόσο κατά τις προβλεφθείσες συμφωνίες ελεύθερων συναλλαγών, όσο και κατά τις υπόλοιπες διαπραγματεύσεις, που ενδέχεται να ακολουθήσουν, και οι οποίες αφορούν στους εξής τομείς:
The Committee will look for clear guidelines to be followed in both the foreseen FTAs and other negotiations that are likely to follow in the following areas.
Η ΕΟΚΕ θα αναλάβει επαφές με την Ευρωπαϊκή Επιτροπή και την αμερικανική κυβέρνηση, για να εξασφαλιστεί η υποστήριξή τους και να εξακριβωθεί το ενδιαφέρον τους.
The EESC will take contact with the European Commission and the US Administration to get their support and to identify their interest.
Η ΕΟΚΕ θα αναλάβει πρωτοβουλίες και θα διερευνήσει τρόπους και μέσα για να καταστήσει πραγματικά λειτουργικό το νέο άρθρο της Συνθήκης και θα αξιολογήσει τις διάφορες μεθόδους συμμετοχής και διαβούλευσης, καθώς και τις εκτιμήσεις αντικτύπου που χρησιμοποιούνται από την Επιτροπή και τα άλλα όργανα της ΕΕ, με στόχο να καταστήσει τις μεθόδους αυτές πιο αξιόπιστες, πιο χρήσιμες και πιο συμμετοχικές.
It will take initiatives and explore ways and means for making the new article of the Treaty operational as well as evaluating the different methods of participation, consultation and the impact assessments being used by the EU Commission and other EU institutions with the aim to make them more reliable, useful and participatory.
Η ΕΟΚΕ θα αναλάβει την κατάρτιση προτάσεων για την αποτελεσματική συμμετοχή της κοινωνίας των πολιτών στις εργασίας αυτής της Συνέλευσης.
The EESC will undertake to draw up proposals for the effective participation of civil society in the work of such a Convention.
Η ΕΟΚΕ θα αναλάβει, επίσης, την πρωτοβουλία να διοργανώσει διάλογο με τους εταίρους της σε όλες τις ηπείρους προκειμένου να συμβάλει αποτελεσματικότερα στη διαδικασία αυτή και στο πλαίσιο αυτό θα διοργανώσει συνέδριο σχετικά με θέματα ΠΟΕ30 τον Ιούλιο του 2004.
The EESC will also take the initiative to organise a dialogue with its partners in all continents in order to contribute more effectively to the process and in this respect will organise a conference on WTO issues30 in July 2004.
Η ΕΟΚΕ θα αναλάβει, επίσης, την πρωτοβουλία να διοργανώσει διάλογο με τους εταίρους της σε όλες τις ηπείρους, προκειμένου να συμβάλει αποτελεσματικότερα στη διαδικασία αυτή, και στο πλαίσιο αυτό θα διοργανώσει συνέδριο σχετικά με θέματα του ΠΟΕ30 τον Ιούλιο του 2004.
The EESC will also take the initiative to organise a dialogue with its partners in all continents in order to contribute more effectively to the process and in this respect will organise a conference on WTO issues30 in July 2004.
Η ΕΟΚΕ θα αναλύσει τα αποτελέσματα της οριοθέτησης των μειονεκτικών περιοχών και θα εκδώσει γνωμοδότηση σχετικά με αυτά τα κατώτατα όρια.
The EESC would analyse the results of LFA delimitation and provide an opinion on these thresholds.
Η ΕΟΚΕ θα ανανεώσει τις προτάσεις της για την οικονομική πολιτική βάσει αυτού του πλαισίου.
The EESC will update its economic policy recommendations against this background.
Η ΕΟΚΕ θα αναπτύξει τις σχέσεις της με όργανα, οργανώσεις και ιδρύματα που δραστηριοποιούνται στον χώρο αυτόν.
will develop its relations with institutions, organisations and other bodies active in this field;
Η ΕΟΚΕ θα αναφερθεί διεξοδικότερα στο σημείο αυτό, όταν θα ασχοληθεί με τις προτάσεις της Επιτροπής για τους «κανόνες συμμετοχής» 9.
The Committee will set out its views on this matter in greater detail in its comments on the Commission's proposals concerning "rules for participation"9.
Η ΕΟΚΕ θα αναφερθεί διεξοδικότερα στο σημείο αυτό, όταν θα ασχοληθεί με τις προτάσεις της Επιτροπής για τους «κανόνες συμμετοχής»9.
The Committee will set out its views on this matter in greater detail in its comments on the Commission's proposals concerning "rules for participation"9.
Η ΕΟΚΕ θα ανησυχούσε εάν η στήριξη εφαρμοζόταν κατά τρόπο δυσανάλογα ευνοϊκό για τους παρόχους υπηρεσιών που έχουν σημαντική ισχύ στην αγορά (ΣΙΑ).
The Committee would be concerned if supports were implemented in a manner that was disproportionately advantageous to service providers with significant market power (SMP).
Η ΕΟΚΕ θα αντισταθεί σε οποιαδήποτε κατάργηση αυτής της πολιτικής που συμβολίζει την «Ένωση των λαών».
The EESC will oppose any dismantling of this policy, which is the symbol of a union of peoples.
Η ΕΟΚΕ θα αντιταχθεί σε οποιοδήποτε παροπλισμό αυτής της πολιτικής που συμβολίζει την «Ένωση των λαών».
The EESC will oppose any dismantling of this policy, which is the symbol of a union of peoples.
Η ΕΟΚΕ θα αξιολογήσει κριτικά την προτεινόμενη πρωτοβουλία για την κοινωνική επιχειρηματικότητα και ιδίως τη δυνατότητα διατήρησης της εθελοντικής βάσης της κοινωνικής ευθύνης των επιχειρήσεων.
A proposed Social Business Initiative will be critically assessed by the EESC, and notably the possibility to keep upright the voluntary basis of CSR.
Η ΕΟΚΕ θα αξιολογήσει κριτικά την πρωτοβουλία για την κοινωνική επιχειρηματικότητα, συμπεριλαμβανομένης της δυνατότητας διατήρησης της εθελοντικής βάσης της κοινωνικής ευθύνης των επιχειρήσεων, όταν της υποβληθεί συγκεκριμένη αίτηση γνωμοδότησης.
A Social Business Initiative will be critically assessed by the EESC, including the possibility to keep upright the voluntary basis of CSR, when a concrete request for an opinion reaches the Committee.
Η ΕΟΚΕ θα αποτελεί ορατό παράγοντα της ΕΕ στον τομέα της προσφυγικής κρίσης και της ένταξης των μεταναστών.
EESC will be a visible EU actor in the topic of refugee crisis and integration of migrants.
Η ΕΟΚΕ θα αρχίσει να καταρτίζει γνωμοδότηση με αντικείμενο το μελλοντικό ενεργειακό μείγμα της Ευρώπης με βάση τα πορίσματα των γνωμοδοτήσεών της για τις διάφορες πηγές ενέργειας.
The EESC will start working on an opinion on the future energy mix of Europe, based on findings from its opinions on different sources of energy.
Η ΕΟΚΕ θα ασχοληθεί με αυτές τις περιοχές σε άλλη γνωμοδότησή της.
The EESC will look at these issues in a subsequent opinion.
Η ΕΟΚΕ θα ασχοληθεί με αυτό σε άλλες γνωμοδοτήσεις που τελούν υπό κατάρτιση.
The EESC will deal with this in other Opinions under preparation.
Η ΕΟΚΕ θα ασχοληθεί με τις προτάσεις που αναπτύσσονται στη έκθεση αυτή σε χωριστή γνωμοδότηση στο εγγύς μέλλον.
The EESC will deal with the proposals developed in this report in a separate opinion in the near future.
Η ΕΟΚΕ θα βασιστεί επίσης σε γνωστούς φορείς της κοινωνίας των πολιτών (εκτός από τις ΟΚΕ) και σε εταίρους της ΔΟΕ.
The EESC will also draw on known non-ESC civil society and ILO partners.