natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η Επιτροπή θα προβεί στην αξιολόγηση των δράσεων που χρηματοδοτεί η Κοινότητα βάσει των κανονισμών 975 και 976/99, που θα ολοκληρωθούν έως το 2002 και θα εγκρίνει κατάλληλες μελλοντικές προτάσεις πριν από τη λήξη ισχύος των κανονισμών 975/99 και 976/99, ήτοι πριν από τις 31 Δεκεμβρίου 2004.
Commission to evaluate the operations financed by the Community under the Regulations 975 and 976/99, to be completed by 2002 and adoption of any appropriate proposals for the future in good time before the expiry of the Regulations 975/99 and 976/99 on 31 December 2004.
Η Επιτροπή θα προβεί στην εξής ενέργεια, με σκοπό να εξασφαλίσει την ποιότητα και την ευστοχία του νομοθετικού έργου:
The Commission will also take the following action to ensure the quality and relevance of law-making:
Η Επιτροπή θα προβεί στην επανεξέταση αυτή με τρόπο απόλυτα διαφανή.
The Commission will conduct this review in a fully open manner.
Η Επιτροπή θα προβεί στην επιλογή και θα χορηγήσει χρηματοοικονομική ενίσχυση στους αιτούντες που θα επιλεγούν σύμφωνα με τις γενικές κατευθυντήριες γραμμές που θα καθοριστούν βάσει του άρθρου 9.
The Commission shall carry out the selection and allocate financial assistance to the applicants selected in accordance with the general guidelines to be established under Article 9.
Η Επιτροπή θα προβεί στις ακόλουθες βασικές δράσεις:
The Commission will:
Η Επιτροπή θα προβεί στις ακόλουθες δράσεις:
The Commission will:
Η Επιτροπή θα προβεί στις αναγκαίες ενέργειες για να αναπτύξει την ευρεία στρατηγική της για τη δημόσια υγεία κατά τα επόμενα έτη κατά μακρόπνοο και καινοτόμο τρόπο.
The Commission will take the necessary steps to develop its broad health strategy over the coming years in a forward–looking and innovative manner.
Η Επιτροπή θα προβεί στις αναγκαίες τροποποιήσεις των κανόνων εφαρμογής.
The Commission will make the necessary modifications to the application rules.
Η Επιτροπή θα προβεί στις απαραίτητες ενέργειες για να διασφαλίσει την τήρηση της οδηγίας για τις ζωονόσους σε όλα τα κράτη μέλη, καθώς αυτό αποτελεί προϋπόθεση για τις προτάσεις βελτίωσης των μέτρων για τις ζωονόσους.
The Commission will take the necessary steps to ensure that the Zoonosis Directive is observed in all Member States, as this is a prerequisite for proposals to improve the measures for controlling zoonoses.
Η Επιτροπή θα προβεί στις απαραίτητες ενέργειες προκειμένου να ενισχυθεί αυτή η διαδικασία και θα υποβάλει έκθεση σχετικά με την κατάσταση προόδου με την ευκαιρία μελλοντικών ανακοινώσεων.
The Commission will take the necessary steps to strengthen this process and will report on progress in future communications.
Η Επιτροπή θα προβεί στις απαραίτητες ενέργειες, εάν εντοπιστούν κανόνες που εισάγουν διακρίσεις και, σε μεταγενέστερο στάδιο, εάν εντοπιστούν φορολογικές ρυθμίσεις που εισάγουν διακρίσεις στις διασυνοριακές επενδύσεις σε ακίνητη περιουσία από εταιρείες ασφάλειας ζωής και συνταξιοδοτικά ταμεία.
The Commission will take action as necessary if any discriminatory rules are found and discriminatory tax rules on cross-border investments by life insurance companies and by pension funds in real estate at a later stage.
Η Επιτροπή θα προβεί στις εξής ενέργειες:
The Commission will:
Η Επιτροπή θα προβεί, δυνάμει του Ταμείου Εξωτερικών Συνόρων, σε τεχνική μελέτη, σε συνδυασμό με άλλες τρέχουσες προπαρασκευαστικές εργασίες, με στόχο το σχεδιασμό της αρχιτεκτονικής του συστήματος και τον υπολογισμό του κατά προσέγγιση κόστους σε σχέση με τα χερσαία και θαλάσσια σύνορα – συμπεριλαμβανομένων των τεχνικών προδιαγραφών ενός ασφαλούς δικτύου επικοινωνίας μεταξύ των εθνικών κέντρων συντονισμού και του FRONTEX, το οποίο θα στηρίζεται στο μέτρο του δυνατού στα υφιστάμενα δίκτυα.
The Commission will launch a technical study under the External Borders Fund and coordinated with other ongoing preparatory works to design the system architecture and to estimate the approximate financial costs, for land and maritime borders and including technical specifications for a secured communication network between the national coordination centres and FRONTEX, making use of existing networks where feasible.
Η Επιτροπή θα προβεί, επίσης, στην αποτελεσματικότερη αξιολόγηση των δραστηριοτήτων που αναλαμβάνονται και των επιπτώσεών τους, μεταξύ άλλων, μέσω της τακτικής ανταλλαγής εμπειρίας με την Επιτροπή για τα Ανθρώπινα Δικαιώματα και τη Δημοκρατία των κρατών μελών εξετάζοντας τόσο τις δραστηριότητες της ΕΚ όσο και τις διμερείς δραστηριότητες προκειμένου να επιτευχθεί συνέργεια και βελτίωση της υλοποίησής τους.
The Commission will also pursue more effective evaluation of activities undertaken and their impact, including through regular exchanges of experience with the Human Rights and Democracy Committee of member states examining both EC and bilateral activities to seek synergies and improvements.
Η Επιτροπή θα προβεί, μεταγενέστερα, στην υποβολή προτάσεων με στόχο τη διασφάλιση της απρόσκοπτης λειτουργίας της ΚΟΑ.
The Commission is to submit proposals for improving the operation of the COM at a later stage.
Η Επιτροπή θα προβεί, στο πλαίσιο της ετήσιας έκθεσης για την εφαρμογή των αρχών της επικουρικότητας και της αναλογικότητας35, σε μια αξιολόγηση της εφαρμογής του σχεδίου δράσης, και ύστερα της εφαρμογής των συμφωνημένων αρχών και ενεργειών από τα θεσμικά όργανα και τα κράτη μέλη.
In the annual report on the application of the principles of subsidiarity and proportionality35, the Commission will include an assessment of the implementation of the Action Plan and then of the application by the institutions and Member States of approved principles and action.
Η Επιτροπή θα προβληματισθεί περαιτέρω γύρω από τους τρόπους με τους οποίους η ποινική νομοθεσία θα μπορούσε να συμβάλει στην οικονομική ανάκαμψη, βοηθώντας στην αντιμετώπιση της παραοικονομίας και του οικονομικού εγκλήματος.
The Commission will further reflect on ways how criminal law could contribute to the economic recovery by helping tackle the illegal economy and financial criminality.
Η Επιτροπή θα προγραμματίσει διάλογο με παράγοντες, καθώς και με οργανώσεις εκπροσώπησης των επιχειρήσεων μεταφοράς, αρχές, εργαζόμενους και ομάδες καταναλωτών, για να καθορίσει σε πανευρωπαϊκό επίπεδο βέλτιστες πρακτικές και όρους ενίσχυσης των δικαιωμάτων των επιβατών των αστικών συγκοινωνιών.
The Commission will moderate a dialogue with stakeholders, including organisations representing operators, authorities, employees and user groups, in order to identify EU-wide best practices and conditions for strengthening passenger rights in urban public transport.
Η Επιτροπή θα προγραμματίσει τη στήριξη της έρευνας όσον αφορά τη συστηματικότερη χαρτογράφηση των αδυναμιών/κινδύνων με βασική παράμετρο τη διάδοση των πληροφοριών και τη διεξαγωγή διαλόγου.
The Commission will program research support to a more systematic mapping of benefits and disadvantages/risks which should include a strong component for dissemination of information and debate.
Η Επιτροπή θα προεδρεύει στην ομάδα επαφής, στη σύνθεση της οποίας θα υπάρχουν σημαντικοί φορείς όπως η αυτοκινητοβιομηχανία, η βιομηχανία φυσικού αερίου, η βιομηχανία ηλεκτρισμού και ΜΚΟ.
The contact group will be chaired by the Commission and include important stakeholders such as the car industry, the gas industry, the electricity industry and NGOs in its makeup.
Η Επιτροπή θα προεδρεύει της ομάδας εμπειρογνωμόνων.
The Commission will chair the expert group.
Η Επιτροπή θα προεδρεύει των συσκέψεων και θα καλεί όλους τους παρόχους στοιχείων και κάθε άλλο σχετικό φορέα (ειδικότερα τους UNHCR, ΔΟΕ, Συμβούλιο της Ευρώπης, ΟΟΣΑ και IGC).
The Commission will chair the meetings and invite all providers and other relevant actors (notably UNHCR, UNECE, ILO, Council of Europe, OECD, and IGC).
Η Επιτροπή θα προεδρεύεται από τον αρμόδιο για τον προϋπολογισμό Επίτροπο και στη σύνθεσή της θα συμμετέχουν επίσης ο αρμόδιος για τη μεταρρύθμιση Αντιπρόεδρος, δύο ακόμη Επίτροποι και ένα μέλος εκτός του οργάνου.
The Committee will be chaired by the Budget Commissioner and will be further composed of the Vice-President for Reform, two other Commissioners and an external member.
Η Επιτροπή θα προετοιμάζει την ημερήσια διάταξη των συνεδριάσεων σε στενή συνεργασία με την Προεδρία της ΕΕ και τους εταίρους και θα προεδρεύει των συνεδριάσεων.
The Commission will prepare the meeting agendas in close cooperation with the EU Presidency and partners and will chair the meetings.
Η Επιτροπή θα προετοιμάσει έκθεση προόδου σχετικά με την έκδοση προτύπων ψηφιακής κινηματογραφικής προβολής για να εξασφαλιστεί ότι λαμβάνονται υπόψη οι ανάγκες των ευρωπαϊκών κινηματογράφων και ότι διερευνώνται εναλλακτικές δυνατότητες για τους ευρωπαϊκούς κινηματογράφους οι οποίοι δεν χρειάζονται ή δεν έχουν πρόσβαση στον εξοπλισμό 2k.
The Commission will prepare a progress report on the adoption of digital cinema projection standards to ensure that this reflects the needs of European cinemas and that alternatives are explored for European cinemas that do not need or cannot access 2k equipment.
Η Επιτροπή θα προετοιμάσει εντός του 2004 κατάλληλες νομοθετικές προτάσεις και συγκεκριμένο χάρτη πορείας για την επίτευξη των στόχων.
In the course of 2004, the Commission will draw up appropriate legislative proposals and a specific plan designed to achieve the objectives.
Η Επιτροπή θα προετοιμάσει επίσης ένα εσωτερικό σχέδιο δράσης που θα λαμβάνει υπόψη τις συστάσεις που διατυπώνονται στην έκθεση αξιολόγησης.
The Commission will also prepare an internal action plan addressing the recommendations in the evaluation report.
Η Επιτροπή θα προετοιμάσει επίσης επανεξέταση της οδηγίας πλαισίου για τα ύδατα και θα προτείνει ενδεχόμενες αναγκαίες τροποποιήσεις26.
The Commission will also prepare a review of the Water Framework Directive and propose any necessary amendments to it26.
Η Επιτροπή θα προετοιμάσει κατάλληλες νομοθετικές προτάσεις την επόμενη δεκαετία με βασικές πρωτοβουλίες που πρέπει να προωθηθούν στο πλαίσιο της σημερινής εντολής.
The Commission will prepare appropriate legislative proposals in the next decade with key initiatives to be put forward during the current mandate.
Η Επιτροπή θα προετοιμάσει κατευθυντήριες γραμμές για τις Αντιπροσωπείες της όσον αφορά τη συμμετοχή των ΜΚΦ στην αναπτυξιακή διαδικασία.
The Commission will prepare guidelines for EC Delegations on NSA involvement in the development process.
Η Επιτροπή θα προετοιμάσει κατευθυντήριες γραμμές που θα διασαφηνίζουν τους όρους για την εφαρμογή διατάξεων οι οποίες θα επιτρέπουν τη χρησιμοποίηση ευέλικτων διαδικασιών στο πλαίσιο μακροπρόθεσμων γεωγραφικών μέσων.
The Commission will prepare guidelines clarifying the conditions to apply provisions that allow the use of flexible procedures under geographic long term instruments.
Η Επιτροπή θα προετοιμάσει μέχρι τα μέσα του 2004 κατάλληλες νομοθετικές προτάσεις και συγκεκριμένο χάρτη πορείας για την επίτευξη των στόχων.
By mid-2004, the Commission will draw up appropriate legislative proposals and a specific roadmap in order to achieve the objectives.
Η Επιτροπή θα προετοιμάσει μια ανακοίνωση για την επανεξέταση της κατάστασης των σχέσεων ΕΕ-Αφρικής (συμπεριλαμβανομένης της στρατηγικής της ΕΕ για την Αφρική και την κοινή στρατηγική ΕΕ-Αφρικής).
The Commission will prepare a communication reviewing the state of play of EU-Africa relations (including the EU Strategy for Africa and the Joint EU-Africa Strategy).
Η Επιτροπή θα προετοιμάσει νομοθετική πρόταση έως το 2010.
The Commission will prepare a legislative proposal by 2010.
Η Επιτροπή θα προετοιμάσει τα μέτρα που προβλέπονται στην οικεία δέσμη μέτρων για το κλίμα και τις ανανεώσιμες μορφές ενέργειας, της 23ης Ιανουαρίου 2008, όσον αφορά τις ενεργοβόρες βιομηχανίες και ειδικότερα τον καθορισμό των τομέων και υποτομέων που έχουν σχέση με τη διαρροή διοξειδίου του άνθρακα και την κατάλληλη κατανομή δικαιωμάτων.
The Commission will prepare the measures set out in its climate action and renewable energy package of 23 January 2008 on energy-intensive industries, in particular the determination of sectors or sub-sectors concerned by carbon leakage and of the appropriate allocation.
Η Επιτροπή θα προετοιμάσει την επόμενη έκθεση προόδου σχετικά με τον χαρακτηρισμό ως προστατευόμενων θαλάσσιων περιοχών στο πλαίσιο της εφαρμογής της ΟΠΘΣ, δηλαδή  θα εκπονήσει έκθεση σχετικά με τα προγράμματα μέτρων που υποβλήθηκαν από τα κράτη μέλη43.
The Commission will prepare the next progress report on the establishment of marine protected areas in the context of the MSFD implementation, i.e. the Commission report on the Programmes of Measures submitted by the Member States43.
Η Επιτροπή θα προετοιμάσει την κατάργηση νομοθετικών πράξεων και σε άλλους τομείς: επισήμανση της κατανάλωσης ενέργειας38, κόμιστρα και όροι μεταφοράς39, κοινή αγροτική πολιτική και τυποποίηση της υποβολής εκθέσεων/στοιχείων στον τομέα του περιβάλλοντος.
The Commission will prepare repeals of legislation in further areas: energy labelling,38 transport rates and conditions,39 the Common Agricultural Policy and in relation to standardized reporting in the area of environment.
Η Επιτροπή θα προετοιμάσει το έδαφος για τη δημιουργία μιας ζώνης διαγώνιας σώρευσης προέλευσης μεταξύ της ΕΕ και των χωρών της περιοχής που έχουν συνάψει συμφωνίες ελευθέρων συναλλαγών με αυτήν, ενώ η ενσωμάτωση στο πανευρωμεσογειακό σύστημα παραμένει στρατηγικός στόχος ως δεύτερο βήμα.
The Commission will prepare a zone of diagonal cumulation of origin between the EU and the countries of region that have free trade agreements with it, while inclusion in the Pan-Euro-Med System remains the EU’s strategic aim as a second step.
Η Επιτροπή θα προετοιμάσει το έδαφος για την εφαρμογή της Συνθήκης για την Ενεργειακή Κοινότητα, της οποίας η έναρξη ισχύος προγραμματίζεται για το πρώτο ήμισυ του 2006.
The Commission will prepare for the implementation of the Energy Community Treaty, scheduled to enter into force in the first half of 2006.
Η Επιτροπή θα προετοιμάσει το έδαφος για την προσχώρηση της ΕΚ στη συνθήκη της Σιγκαπούρης για το δίκαιο των σημάτων και παροτρύνει τα κράτη μέλη να την κυρώσουν.
The Commission will prepare the ground for the accession of the EC to the Singapore Treaty on the Law of Trademarks and encourages Member States to ratify this treaty.
Η Επιτροπή θα προετοιμάσει το μέλλον, ασχολούμενη εντατικά με την προετοιμασία της γενικής επανεξέτασης του προϋπολογισμού της Ένωσης που θα οδηγήσει στη δημοσίευση Λευκής Βίβλου το 2008-2009.
The Commission will be preparing the future, with intensive preparation of the comprehensive review of the Union’s budget leading to a White Paper in 2008-2009.
Η Επιτροπή θα προετοιμάσει, έως τα τέλη του 2005, μια νομική εκτίμηση των ανησυχιών που διατυπώθηκαν και θα αποφασίσει στη συνέχεια εάν πρέπει ή όχι να γίνουν αλλαγές στη σημερινή πρόταση για υπογραφή της σύμβασης.
The Commission will prepare, by end 2005, a legal assessment evaluating the concerns raised and then decide whether changes are needed to the current signature proposal or not.
Η Επιτροπή θα προετοιμάσει, εξάλλου, τη θέσπιση Ευρωπαϊκής Εισαγγελίας από την Eurojust, η οποία θα είναι αρμόδια για τη διερεύνηση, τη δίωξη και την παραπομπή ενώπιον της δικαιοσύνης αδικημάτων εις βάρος των οικονομικών συμφερόντων της Ένωσης.
The Commission will prepare the establishment of a European Public Prosecutor's Office from Eurojust, with the responsibility to investigate, prosecute and bring to judgement offences against the Union’s financial interests.
Η Επιτροπή θα προετοιμάσει, μαζί με τα κράτη μέλη, τους ενδιαφερόμενους φορείς και άλλα θεσμικά όργανα, την ανακήρυξη του 2011 ως ευρωπαϊκού έτους εθελοντισμού.
The Commission will prepare, along with the Member States, stakeholders and other EU institutions, to hold a European Year of Volunteering in 2011.
Η Επιτροπή θα προκαλέσει συζήτηση σχετικά με τις νέες μεθόδους αποτίμησης του φάσματος και εμπορίας δικαιωμάτων χρήσης συχνοτήτων.
The Commission will initiate a discussion on new approaches to spectrum valuation and trading of rights-of-use of frequencies.
Η Επιτροπή θα προμηθεύσει στα κράτη μέλη τον οδηγό αυτό.
The Commission will provide the Member States with such a chart.
Η Επιτροπή θα προσανατολίσει τις προσπάθειές της στο πλαίσιο της πολιτικής της για την ανταγωνιστικότητα της βιομηχανίας σ' αυτό το σκοπό.
The Commission will direct its efforts within its industrial competitiveness policy to this end:
Η Επιτροπή θα προσαρμόσει τα παραρτήματα Ι έως ΙΙΙ στη βάση των πληροφοριών που ανακοινώνονται από τα κράτη μέλη.
The Commission will adapt Annexes I to III on the basis of the information communicated by the Member States.
Η Επιτροπή θα προσαρμόσει, ανάλογα με την περίπτωση και όπου χρειάζεται, τις δομές των συμβουλευτικών επιτροπών.
The Commission will, on a case by case basis, adapt where necessary the structures of the advisory committees.
Η Επιτροπή θα προσδιορίζει τακτικά τις οδηγίες εκείνες οι οποίες θα πρέπει να αποτελέσουν αντικείμενο "προληπτικού διαλόγου" - ήτοι διαλόγου μεταξύ της Επιτροπής και των κρατών μελών ο οποίος θα αρχίσει αμέσως μετά την έκδοση της οδηγίας, με στόχο την εξασφάλιση της καλύτερης και ταχύτερης μεταφοράς της στο εθνικό δίκαιο.
The Commission will regularly identify those Directives which should be subject to “preventive dialogue” – i.e. ongoing dialogue between the Commission and the Member States, starting immediately after the Directive is adopted, with the aim of ensuring better and faster transposition.
Η Επιτροπή θα προσδιορίζει τις κατευθυντήριες γραμμές και τα ενδεικτικά κονδύλια πριν από την έναρξη κάθε περιόδου προγραμματισμού.
The Commission will lay down guidelines and indicative financial allocations before the start of each programming period.
Η Επιτροπή θα προσδιορίσει ένα όραμα διαρθρωτικών και τεχνολογικών αλλαγών, οι οποίες είναι αναγκαίες για τη μετάβαση, έως το 2050, σε μια οικονομία χαμηλών εκπομπών διοξειδίου του άνθρακα, αποδοτικής χρήσης των πόρων και μεγάλης αντοχής στις κλιματικές συνθήκες· επίσης θα προσδιορίσει τον τρόπο με τον οποίον θα μπορέσουμε να πραγματοποιήσουμε τη μετάβαση αυτή μέσω πολιτικών οι οποίες θα αποφέρουν τα μέγιστα οφέλη για την οικονομική ανάπτυξη, την απασχόληση και την ενεργειακή ασφάλεια στην ΕΕ.
It will set out a vision of structural and technological changes required to move to a low carbon, resource efficient and climate resilient economy by 2050 and how we can make this transition happen through policies delivering most benefits for the EU’s growth, jobs and energy security.
Η Επιτροπή θα προσδιορίσει βασικούς δείκτες για την παρακολούθηση των αποτελεσμάτων της θεματικής στρατηγικής και της κατάστασης του αστικού περιβάλλοντος.
The Commission will identify key indicators to monitor the effects of the Thematic Strategy and the state of the urban environment.
Η Επιτροπή θα προσδιορίσει επίσης τις ικανότητες IPv6 ως βασική απαίτηση για τη διαρκή διαδικασία ανανέωσης του δικτυακού εξοπλισμού και των υπηρεσιών της.
The Commission will equally specify IPv6 capabilities as a core requirement for the continuous renewal cycle of its own network equipment and services.
Η Επιτροπή θα προσδιορίσει και θα διαδώσει τις ορθές πρακτικές που μπορούν να συμβάλουν στη βελτίωση των προϋποθέσεων για τις επενδύσεις των επιχειρηματικών αγγέλων.
The Commission will identify and spread good practices that can help improve the conditions for business angel investment.
Η Επιτροπή θα προσδιορίσει κατά τις προσεχείς εβδομάδες λεπτομερέστερα τις παρεχόμενες δυνατότητες ενθάρρυνσης της πρόσβασης των αγροτικών περιοχών σε ευρυζωνικές υπηρεσίες8.
The Commission will set out further details of the policy opportunities for encouraging rural broadband in the coming weeks8.
Η Επιτροπή θα προσδιορίσει μια βασική σειρά δεικτών αειφόρων αστικών μεταφορών, με βάση το έργο της Ευρωπαϊκής Διάσκεψης Υπουργών Μεταφορών στο πεδίο αυτό.
The Commission will identify a basic set of sustainable urban transport indicators, making use of the work of the European Conference of Ministers of Transport in this field.
Η Επιτροπή θα προσδιορίσει ορθές πρακτικές όσον αφορά τη χρήση υβριδικών μέσων.
The Commission will identify good practices in the use of hybrid instruments.
Η Επιτροπή θα προσδιορίσει ορισμένους ειδικούς τομείς πολιτικής όπου το πεδίο για αμοιβαία ανταλλαγή ιδεών είναι ευρύτατο και θα διοργανώσει συναντήσεις με τους αντιπροσώπους των κρατών μελών για να εξετάσει συγκεκριμένες ιδέες για την ακολουθητέα πολιτική.
The Commission will identify some specific policy areas where the scope for mutual learning is particularly large and organise meetings with Member States representatives to discuss specific policy ideas.
Η Επιτροπή θα προσδιορίσει ποσοτικούς και ποιοτικούς δείκτες.
The Commission will identify quantitative and qualitative indicators.
Η Επιτροπή θα προσδιορίσει τα έργα προτεραιότητας τα οποία δύναται να τύχουν της χρηματοδοτικής υποστήριξης της ΕΚ βάσει του προγράμματος πλαισίου.
The Commission will identify priority projects to which a possible EC support could be given under the Framework Programme.
Η Επιτροπή θα προσδιορίσει τις συνθήκες υπό τις οποίες απαιτείται δημοσιότητα καθώς και τις ελάχιστες απαιτήσεις δημοσιότητας.
The Commission will elaborate the circumstances under which disclosure is necessary and what the minimum disclosure requirements should be.
Η Επιτροπή θα προσδιορίσει τους τομείς προτεραιότητας που χρειάζονται απλούστευση και θα ενημερώσει ανάλογα το νομοθέτη.
The Commission will identify the priority sectors in need of simplification and inform the legislator accordingly.
Η Επιτροπή θα προσδιορίσει τους τομείς προτεραιότητας στο πρόγραμμα δράσης που θα δημοσιευτεί τον Ιανουάριο του 2007.
The Commission will define its priority areas in the Action Programme to be published in January 2007.
Η Επιτροπή θα προσδιορίσει τους τρόπους για τη δημιουργία ενός πλαισίου που θα επιτρέπει, μεταξύ άλλων, την αποτελεσματικότερη καταπολέμηση των παραβιάσεων των ΔΔΙ μέσω του Διαδικτύου.
The Commission will identify ways to create a framework allowing, in particular, combating infringements of IPR via the internet more effectively.
Η Επιτροπή θα προσδιορίσει – μέσω της ανάλυσης διαθέσιμων πληροφοριών και διμερών επαφών – δυνητικές υποψήφιες χώρες για τη σύναψη διμερούς ή περιφερειακής συμφωνίας/μνημονίου συνεννόησης με την Κοινότητα.
The Commission shall identify – through the analysis of available information and bilateral contacts – countries, potential candidates for entering into a bilateral or regional agreement/understanding with the Community.
Η Επιτροπή θα προσδώσει ιδιαίτερη προσοχή και θα διαθέσει περισσότερους πόρους στην προώθηση και τη χρηματοδότηση των διατροπικών υποδομών.
The Commission will give further attention and resources to the promotion and funding of inter-modal infrastructures.
Η Επιτροπή θα προσδώσει την κατάλληλη διάσταση εθελοντισμού στο προσεχές Ευρωπαϊκό Έτος των πολιτών (2013), που θα προωθεί ιδίως τον διασυνοριακό εθελοντισμό.
The Commission will give the forthcoming European Year of Citizens (2013) an appropriate volunteering dimension, promoting notably cross-border volunteering.
Η Επιτροπή θα προσεγγίσει για τον σκοπό αυτό τις εθνικές και ευρωπαϊκές αρμόδιες δομές κατάρτισης, και ειδικότερα το ευρωπαϊκό δίκτυο δικαστικής κατάρτισης, με σκοπό την ενίσχυση της κατάρτισης των ασκούντων συναφή προς τη δικαιοσύνη επαγγέλματα σχετικά με τα δημιουργούμενα εργαλεία ηλεκτρονικής δικαιοσύνης.
To this end, the Commission will work more closely with the qualified national and European training structures, in particular the European legal training network, in order to better train legal professionals in the new e‑justice tools.
Η Επιτροπή θα προσθέσει και άλλα δομικά στοιχεία στην ευρωπαϊκή πολιτική στον οπτικοακουστικό τομέα, προαγάγοντας τη συζήτηση σχετικά με τον πλουραλισμό και τον γραμματισμό στα μέσα επικοινωνίας.
The Commission will add further building blocks to European audiovisual policy, advancing the debate on media pluralism and media literacy.