natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η ΕΟΚΕ θεωρεί ότι πρέπει να αξιοποιηθούν καλύτερα οι δυνατότητες συγχρηματοδότησης κατά 20% για έργα στο εσωτερικό της ΕΕ.
The EESC feels that the 20% co-financing available through EU funds for projects within the EU should be better exploited.
Η ΕΟΚΕ θεωρεί ότι πρέπει να γίνει μια περισσότερο συγκεκριμένη αξιολόγηση του κλάδου των ασφαλειών/συντάξεων ( στην οποία να συμπεριλαμβάνονται και προσομοιώσεις του αντίκτυπου που έχουν εναλλακτικά σχήματα ) προκειμένου να εκτιμηθούν οι μακροπρόθεσμες συνέπειες των προτάσεων.
The Committee considers that more specific assessment (including independent simulations on effects of alternative bases) of the insurance/pensions industry are required in order to assess the long-term impact of the proposals.
Η ΕΟΚΕ θεωρεί ότι πρέπει να γίνει μια περισσότερο συγκεκριμένη αξιολόγηση του κλάδου των ασφαλειών/συντάξεων (στην οποία να συμπεριλαμβάνονται και ανεξάρτητες προσομοιώσεις του αντίκτυπου που έχουν εναλλακτικά σχήματα), προκειμένου να εκτιμηθούν οι μακροπρόθεσμες συνέπειες των προτάσεων.
The Committee considers that more specific assessment (including independent simulations on effects of alternative bases) of the insurance/pensions industry are required in order to assess the long-term impact of the proposals.
Η ΕΟΚΕ θεωρεί ότι πρέπει να δημοσιοποιηθεί ένας απολογισμός των σχεδίων που υλοποιήθηκαν με επιτυχία και των πόρων που εξοικονομήθηκαν πραγματικά μέσα από τα ενισχυόμενα έργα το συντομότερο δυνατό.
The EESC thinks that a report should be published as soon as possible on plans that have been successfully implemented and resources actually saved through these funded projects.
Η ΕΟΚΕ θεωρεί ότι πρέπει να διαμορφωθεί μια κοινή τυποποιημένη δομή που να παρουσιάζει τα διάφορα φαινόμενα και περιστατικά που επηρεάζουν τη δυνατότητα κυκλοφορίας στο δίκτυο οδικών μεταφορών ή την κατάστασή του ή ακόμη την ασφάλεια και τη ροή της κυκλοφορίας (όπως το σύστημα Alert-C).
The EESC considers it essential to have a unified European taxonomy (such as the AlerTC system) of incidents and conditions affecting traffic flow and safety on the roads.
Η ΕΟΚΕ θεωρεί ότι πρέπει να διασαφηνιστούν οι ορισμοί των εννοιών «διοικητικό στέλεχος», «ειδικευμένος υπάλληλος» και «ασκούμενος πτυχιούχος», ούτως ώστε να προσφέρεται αφενός μεγαλύτερη ασφάλεια δικαίου στις ενδιαφερόμενες επιχειρήσεις και να εξασφαλίζεται αφετέρου ότι δεν υπερβαίνουν τις διμερείς συμφωνίες με τρίτα κράτη και τις υποχρεώσεις που ανελήφθησαν στο πλαίσιο της Γενικής Συμφωνίας για τις συναλλαγές στον τομέα των υπηρεσιών (General Agreement on Trade in Services – GATS).
In the EESC's view, the definitions of "manager", "specialist" and "graduate trainee" should be made clearer, in order to give the companies concerned greater legal certainty and also to ensure that they do not go beyond the obligations set out under GATS and bilateral agreements with third countries.
Η ΕΟΚΕ θεωρεί ότι πρέπει να διασφαλιστεί η απαγόρευση χημικών ουσιών που προξενούν ιδιαίτερες ανησυχίες, εφόσον θα υπάρχουν ασφαλείς εναλλακτικές λύσεις με συγκρίσιμο κόστος.
In the view of the Committee, this Regulation should not make it possible to authorise chemicals which cause particular concern if there are safer alternatives available at a comparable price.
Η ΕΟΚΕ θεωρεί ότι πρέπει να διατηρηθεί η αρχή της μη επαναπροώθησης και να εξεταστεί από κοινού το ενδεχόμενο διεύρυνσης του αριθμού των ατόμων που ζητούν διεθνή προστασία:  γυναίκες που διώκονται, ευάλωτα άτομα, περιβαλλοντικοί πρόσφυγες.
The EESC believes that the principle of non-return (non-refoulement) must remain firmly in place and that there is a need to agree on a way of expanding the range of people eligible for international protection: women suffering abuse, vulnerable people, environmental refugees, etc.
Η ΕΟΚΕ θεωρεί ότι πρέπει να διατηρηθεί η κατηγορία ενισχύσεων του Στόχου 2, παρόλο που ίσως χρειαστεί να επανεξεταστεί το ύψος των ενισχύσεων (π.χ. το ποσοστό ενίσχυσης από τα διαρθρωτικά ταμεία, ορισμός επιλέξιμων σχεδίων).
This Committee considers that the Objective 2 category of support should be retained, although the degree of support (e.g. the rate of assistance from the Structural Funds, the definition of eligible projects) may have to be revised.
Η ΕΟΚΕ θεωρεί ότι πρέπει να διατηρηθεί ο ισχύων ορισμός για τα “τρόφιμα για ειδικούς ιατρικούς σκοπούς” προκειμένου να είναι δυνατή η διάκριση έναντι των τροφίμων γενικής κατανάλωσης και η συμπερίληψη βασικών συστατικών στη σύνθεσή τους.
The EESC supports maintaining the current definition of "foods for special medical purposes" in order to differentiate them from foods for general consumption, and to ensure the inclusion in their formulation of vital ingredients.
Η ΕΟΚΕ θεωρεί ότι πρέπει να διατηρηθεί στα Διαρθρωτικά Ταμεία η σημασία που αποδίδεται στα σχέδια υπέρ των ΜΜΕ και ότι θα πρέπει να αυξηθούν τα σχέδια υπέρ των ΕΚΟ και της αλληλεπίδρασης μεταξύ ΕΚΟ και ΜΜΕ.
The EESC considers that the number of Structural Fund projects for SMEs should be maintained, and that the number of projects for SEEs and interaction between SEEs and SMEs should be increased.
Η ΕΟΚΕ θεωρεί ότι πρέπει να διατηρηθεί στα Διαρθρωτικά Ταμεία η σημασία που αποδίδεται στα σχέδια υπέρ των ΜΜΕ και ότι θα πρέπει να αυξηθούν τα σχέδια υπέρ των ΕΚΟ και της αλληλεπίδρασης των ΕΚΟ και των ΜΜΕ προπάντων όταν παρόμοια έργα προάγουν τη δημιουργία νέων θέσεων απασχόλησης και την ανάπτυξη των αγροτικών περιοχών.
The EESC considers that the number of Structural Fund projects for SMEs should be maintained, and that the number of projects for SEEs and interaction between SEEs and SMEs should be increased, especially when they are likely to create jobs and enhance rural development.
Η ΕΟΚΕ θεωρεί ότι πρέπει να διατηρηθούν όλες οι λειτουργίες της ΚΓΠ.
The EESC feels that the different functions of the CAP must be preserved.
Η ΕΟΚΕ θεωρεί ότι πρέπει να διατηρηθούν όλες οι λειτουργίες της ΚΓΠ.
The EESC takes the view that the different functions of the CAP must be preserved.
Η ΕΟΚΕ θεωρεί ότι πρέπει να διεξαχθεί ένας ευρύς διάλογος στους κόλπους της κοινωνίας πολιτών με θέμα την αειφόρο ανάπτυξη στην ΕΕ και θα τον προωθήσει περαιτέρω στις μελλοντικές εργασίες της.
The EESC considers a broad civil society debate on sustainable development in the EU to be necessary and will continue to promote this in its future work.
Η ΕΟΚΕ θεωρεί ότι πρέπει να διορθωθεί η κατάσταση αυτή που συνίσταται  αφενός στη διάσπαση του τομέα της πώλησης σε ένα υπερβολικά μεγάλο αριθμό παραγόντων και αφετέρου στην  έντονη συγκέντρωση των αγοραστικών κέντρων τα οποία επιβάλλουν τις τιμές στους παραγωγούς.
The EESC considers that action is needed to address the problem of too many small sellers confronted by a small number of large buyers, who can dictate prices.
Η ΕΟΚΕ θεωρεί ότι πρέπει να διορθωθεί η κατάσταση αυτή που συνίσταται αφενός στη διάσπαση του τομέα της πώλησης σε ένα υπερβολικά μεγάλο αριθμό παραγόντων και αφετέρου στην έντονη συγκέντρωση των αγοραστικών κέντρων τα οποία επιβάλλουν τις τιμές στους παραγωγούς.
The EESC considers that action is needed to address the problem of too many small sellers confronted by a small number of large buyers, who can dictate prices.
Η ΕΟΚΕ θεωρεί ότι πρέπει να δοθεί επαρκής προσοχή στη βελτίωση της εφαρμογής του συνόλου της κοινοτικής νομοθεσίας, και όχι μόνο των οδηγιών που πρέπει να εφαρμοστούν από τα κράτη μέλη.
The EESC considers that sufficient attention should be given to improved application of all EU rules, not just directives, to be enforced by Member States.
Η ΕΟΚΕ θεωρεί ότι πρέπει να δοθεί ιδιαίτερη προσοχή στις οικογενειακές και τις ατομικές επιχειρήσεις σε ευρωπαϊκό, εθνικό και περιφερειακό επίπεδο.
The EESC feels that particular attention should be given to family businesses and sole traders at European, national and regional levels.
Η ΕΟΚΕ θεωρεί ότι πρέπει να δοθεί μεγαλύτερη έμφαση στη σύγχρονη εκπαίδευση, η οποία μπορεί να εξασφαλίσει σε όλους τις κατάλληλες ψηφιακές γνώσεις και δεξιότητες που χρειάζονται για την αξιοποίηση των ψηφιακών συσκευών και υπηρεσιών, οι οποίες διαδραματίζουν ολοένα και μεγαλύτερο ρόλο στην οικονομική και την κοινωνική ζωή, στις δημόσιες διοικήσεις και στον τομέα του πολιτισμού.
The EESC believes there should be a greater emphasis on modern education which can equip everybody with the appropriate digital knowledge and skills needed to use the digital devices and services that are playing an ever greater role in our economic and social lives, in government and in the world of culture.
Η ΕΟΚΕ θεωρεί ότι πρέπει να δοθεί μεγαλύτερη προσοχή στην οικολογική στροφή της οικονομίας και στο Ευρωπαϊκό Εξάμηνο και ζητεί την περαιτέρω συμμετοχή της κοινωνίας των πολιτών σε αυτούς τους τομείς.
The EESC considers that the greening of the economy and of the European semester should receive more attention and calls for further involvement of civil society in those areas.
Η ΕΟΚΕ θεωρεί ότι πρέπει να δοθεί μεγαλύτερη προσοχή στο θέμα της ισότητας και της κοινωνικής δικαιοσύνης.
The Committee considers that more attention should be paid to the question of fairness and social justice.
Η ΕΟΚΕ θεωρεί ότι πρέπει να δοθεί περισσότερη προσοχή στην ανάπτυξη εθνικών πολιτικών εκπαίδευσης και επαγγελματικής κατάρτισης, καθώς και της εν γένει προαγωγής των ανθρώπινων πόρων κατά την προετοιμασία σχεδίων περιφερειακής οικονομικής ανάπτυξης και για την ολοκλήρωση των δράσεων αυτών με ενέργειες που χρηματοδοτούνται από τα διαρθρωτικά ταμεία, προκειμένου να υπάρξει το μέγιστο δυνατό όφελος από την περιφερειακή πολιτική της ΕΕ.
This Committee considers that greater attention should be given to the development of national education and training policies, and human-resource development generally, in the preparation of regional economic development plans, and the integration of this with actions financed under the Structural Funds, in order to maximise the benefits from EU regional policy.
Η ΕΟΚΕ θεωρεί ότι πρέπει να δοθεί προσοχή, ώστε να μην υπάρχει ολοένα μεγαλύτερη απόκλιση όσον αφορά τη μεταφορά της Κοινής Γεωργικής Πολιτικής στα κράτη μέλη.
The EESC believes that any further divergence in the approaches pursued by Member States to implement the Common Agricultural Policy should be prevented.
Η ΕΟΚΕ θεωρεί ότι πρέπει να δοθεί προσοχή, ώστε να πάψει να αυξάνεται η απόκλιση όσον αφορά την εφαρμογή της Κοινής Γεωργικής Πολιτικής στα κράτη μέλη.
The EESC believes that any further divergence in the approaches pursued by Member States to implement the Common Agricultural Policy should be prevented.
Η ΕΟΚΕ θεωρεί ότι πρέπει να δοθεί προτεραιότητα στην εδαφική πολιτική με τη συμμετοχή των κρατών μελών, των κοινωνικών εταίρων, των αρμόδιων τοπικών αρχών και κοινοτήτων, καθώς και της κοινωνικής οικονομίας.
The EESC believes territorial policy should be a priority with participation of the Member States, social partners, relevant local authorities and local communities, including the social economy.
Η ΕΟΚΕ θεωρεί ότι πρέπει να δοθεί σαφώς μεγαλύτερη σημασία στην έγκαιρη συμμετοχή της κοινωνίας των πολιτών σε έργα ΠΥ, από αυτήν που δίνεται στην Ανακοίνωση της Επιτροπής.
The EESC considers that much more attention should be paid to the early participation of civil society in GI projects than is the case in the Commission's communication.
Η ΕΟΚΕ θεωρεί ότι πρέπει να δοθεί σαφώς μεγαλύτερη σημασία στην έγκαιρη συμμετοχή της κοινωνίας των πολιτών σε έργα ΠΥ.
The EESC considers that much more attention should be paid to the early participation of civil society in GI projects .
Η ΕΟΚΕ θεωρεί ότι πρέπει να δοθεί ύψιστη σημασία στη μέγιστη εναρμόνιση και ομοιομορφία των κανόνων, με ιδιαίτερη προσοχή στην επιλογή των μέσων που χρησιμοποιούνται.
The EESC is of the opinion that maximum harmonisation and uniformity of rules should be a primary consideration, with special attention paid to the choice of instruments to be used here.
Η ΕΟΚΕ θεωρεί ότι πρέπει να δοθεί ύψιστη σημασία στη μέγιστη εναρμόνιση και την ομοιομορφία των κανόνων, με ιδιαίτερη προσοχή στην επιλογή των μέσων που χρησιμοποιούνται.
The EESC is of the opinion that maximum harmonisation and uniformity of rules should be a primary consideration, with special attention paid to the choice of instruments to be used here.
Η ΕΟΚΕ θεωρεί ότι πρέπει να δοθούν στην Ευρωπαϊκή Αρχή Kινητών Aξιών και Aγορών (ΕΑΚΑΑ) τα απαραίτητα μέσα για να εξασφαλίζει αυτή τη συμμόρφωση.
In the Committee's view, ESMA will have to be given the necessary means to ensure such compliance.
Η ΕΟΚΕ θεωρεί ότι πρέπει να δοθούν στην Ευρωπαϊκή Αρχή Kινητών Αξιών και Αγορών (ΕΑΚΑΑ) τα απαραίτητα μέσα για να εξασφαλίζει αυτή τη συμμόρφωση.
In the Committee's view, ESMA will have to be given the necessary means to ensure such compliance.
Η ΕΟΚΕ θεωρεί ότι πρέπει να εκπονηθεί, μέσα στο συγκεκριμένο πλαίσιο, μια στρατηγική όχι μόνο ΓΙΑ τη νεολαία αλλά και ΜΕ τη νεολαία, η οποία πρέπει να συμπεριληφθεί στην διαδικασία χάραξης πολιτικής καθώς και στην υλοποίησή της.
The EESC feels that youth strategy should be developed not only FOR youth but also WITH youth who should be included in the policy-making process as well as in its implementation.
Η ΕΟΚΕ θεωρεί ότι πρέπει να εκτιμηθεί ο συνιστώμενος αριθμός των εταίρων που συμμετέχουν σε κάθε φάση των προγραμμάτων, με τέτοιο τρόπο ώστε να μην υπονομεύεται η αποτελεσματικότητα των διαδικασιών, μέσω περισσότερης γραφειοκρατίας και της γενικευμένης ατομικής έλλειψης ευθύνης, με αποτέλεσμα τη δημιουργία διευρυμένων επιτροπών, οι οποίες δεν θα αποτελούσαν παρά τυπικά φόρουμ ενημέρωσης.
The Committee thinks that an assessment is needed of the appropriate number of partners for each stage of the programmes, as procedures are made less effective by an excess of red tape and the widespread loss of individual responsibility on hugely inflated committees that in some cases are nothing more than an official forum for passing on information.
Η ΕΟΚΕ θεωρεί ότι πρέπει να ενθαρρυνθούν και να υποστηριχθούν οι φορείς του τραπεζικού κλάδου κατά τη διάρκεια αυτής της βαθιάς αλλαγής.
The Committee feels that all banking stakeholders should be supported through this far-reaching change.
Η ΕΟΚΕ θεωρεί ότι πρέπει να ενισχυθούν οι διατάξεις σε σχέση με την υπεργολαβία.
The EESC considers that the provisions on subcontracting must be strengthened.
Η ΕΟΚΕ θεωρεί ότι πρέπει να ενισχυθούν τα μέτρα εκείνα που είναι νέα, σε ορισμένες δράσεις του προγράμματος, όπως η προώθηση των σχεδίων συμμετοχικής δημοκρατίας (στα πλαίσια της δράσης 1) και πιο συγκεκριμένα τα μέτρα που σχετίζονται με την οργάνωση διαλόγου μεταξύ των υπευθύνων για τις αποφάσεις και των νέων, ή τη συγκρότηση κοινοβουλίων για τους νέους ή τέλος η προώθηση των σχεδίων που σχετίζονται με την ευαισθητοποίηση των πολιτών.
The Committee considers that support should be given to new measures in some of the Programme’s actions, such as promoting projects for participatory democracy (contained in Action 1) and specifically to measures for organising dialogue between decision-makers and young people, setting up youth parliaments or projects for raising awareness about active citizenship.
Η ΕΟΚΕ θεωρεί ότι πρέπει να εξετασθεί ο παραλληλισμός με την διάρκεια των προγραμμάτων δράσης για το περιβάλλον τα οποία επιδιώκουν την στήριξη της οικολογικής συμβολής στην βιώσιμη ανάπτυξη.
The EESC thinks it worth considering aligning it on the running period of the environment action programmes which are intended to support the environmental contribution to sustainable development.
Η ΕΟΚΕ θεωρεί ότι πρέπει να επανεξετασθούν επίσης τα υφιστάμενα έργα ΔΕΔ και ΤΙΝΑ προκειμένου να εξακριβωθεί εάν τηρούν τα πρότυπα και τις απαιτήσεις που σκιαγραφούνται στην παρούσα γνωμοδότηση.
The EESC assumes that existing TEN and TINA projects will also be reviewed to ensure they meet the standards and requirements outlined in this opinion.
Η ΕΟΚΕ θεωρεί ότι πρέπει να επεκταθεί το στατιστικό πρόγραμμα για να καλύψει και τους ακόλουθους τομείς:
The Committee considers that the statistical programme should be extended to cover the following areas:
Η ΕΟΚΕ θεωρεί ότι πρέπει να επιδιωχθεί αυτή η πρακτική, προκειμένου να ενισχυθεί η αποτελεσματικότητα της ΕΕΕ και για να είναι σε θέση να εκπληρώνει καλύτερα τον ρόλο της μέσα στην επιχείρηση.
The EESC considers such a practice to be appropriate to make the EWC more efficient and enable it to better fulfil its function in the undertaking.
Η ΕΟΚΕ θεωρεί ότι πρέπει να επιτευχθεί η κατάλληλη ισορροπία μεταξύ της δημοσιονομικής εξυγίανσης και της ανάπτυξης.
It considers that the right balance needs to be struck between fiscal consolidation and growth.
Η ΕΟΚΕ θεωρεί ότι πρέπει να επιτευχθεί η κατάλληλη ισορροπία μεταξύ της δημοσιονομικής εξυγίανσης και της ανάπτυξης.
The Committee considers that the right balance needs to be struck between fiscal consolidation and growth.
Η ΕΟΚΕ θεωρεί ότι πρέπει να εφαρμοστεί συστηματικά και στοχοθετημένα η αποκαλούμενη «αρχή της αναλογικότητας», στη βάση της οποίας ένας μικρός διαμεσολαβητής που πραγματοποιεί απλές συναλλαγές δεν μπορεί να υπάγεται στις ίδιες κανονιστικές διατάξεις που διέπουν μια πολύπλοκη πολυεθνική οργάνωση, παρόλο που πρέπει να ισχύουν οι ίδιες εγγυήσεις για την αγορά.
The EESC considers that the "proportionality principle" should be applied in a systematic and targeted way, according to which a small intermediary carrying out simple transactions cannot be subjected to the same regulatory burden as a complex, multinational organisation, although the same market guarantees must be maintained.
Η ΕΟΚΕ θεωρεί ότι πρέπει να ζητείται και η δική της γνώμη.
The EESC considers that it too should be consulted in this process.
Η ΕΟΚΕ θεωρεί ότι πρέπει να θεσπιστούν κίνητρα για την προσχώρηση στον εθελοντικό κώδικα συμπεριφοράς.
The EESC believes that incentives should be created to encourage adherence to the voluntary code of conduct.
Η ΕΟΚΕ θεωρεί ότι πρέπει να ιδρυθεί ένα Ευρωπαϊκό Παρατηρητήριο Επιχειρηματικών Υπηρεσιών αρμόδιο για τη συλλογή πληροφοριών, την προαγωγή της έρευνας και της συζήτησης, καθώς και για την υπόδειξη και την παρακολούθηση της εφαρμογής πολιτικών συστάσεων.
The EESC finds that there is a need for a European Business Services Observatory to collect information, encourage research, stimulate debate and suggest and monitor implementation of policy recommendations.
Η ΕΟΚΕ θεωρεί ότι πρέπει να ισχύουν οι ίδιοι κανόνες παιχνιδιού για όλους τους παράγοντες.
The EESC believes that it is crucial to have equal rules for all players.
Η ΕΟΚΕ θεωρεί ότι πρέπει να καταβληθεί κάθε προσπάθεια προκειμένου να αποφευχθεί το ενδεχόμενο, μέσω των SWAP ("τριγωνικές συναλλαγές") ζάχαρης που δεν έχουν κανένα όφελος για την ανάπτυξη των ΛΑΧ, να ανοίξουν νέα μερίδια της παγκόσμιας αγοράς και συγκεκριμένα στη Βραζιλία.
The EESC considers that everything possible should be done to prevent new areas of the global market being opened up – in particular to Brazil - through swaps (triangular trade), which bring no benefit to the development of LDCs.
Η ΕΟΚΕ θεωρεί ότι πρέπει να καταβληθεί κάθε προσπάθεια προκειμένου να αποφευχθεί ότι μέσω των SWAP ("τριγωνικές συναλλαγές") ζάχαρης που δεν έχουν κανένα όφελος για την ανάπτυξη των ΛΑΧ, νέα μερίδια της παγκόσμιας αγοράς θα ανοίξουν για τη Βραζιλία.
The EESC considers that everything possible should be done to prevent new areas of the global market being opened up to Brazil through swaps, which bring no benefit to the development of LDCs.
Η ΕΟΚΕ θεωρεί ότι πρέπει να καταβληθεί μεγαλύτερες προσπάθειες.
The Committee thinks that it is necessary to go further.
Η ΕΟΚΕ θεωρεί ότι πρέπει να καταβληθούν εντονότερες προσπάθειες για την προετοιμασία του χρηματοπιστωτικού συστήματος για την περίοδο μετά την κρίση, έτσι ώστε να είναι διαφανές, κοινωνικά και ηθικά υπεύθυνο, καλύτερα ελεγχόμενο και καινοτόμο και να έχει ισορροπημένη ανάπτυξη, συμβατή με το υπόλοιπο οικονομικό σύστημα, με στόχο τη μεσοπρόθεσμη και μακροπρόθεσμη δημιουργία αξίας και βιώσιμης ανάπτυξης.
The Committee believes that work should be stepped up on shaping the post-crisis financial system, which should be transparent, socially and ethically responsible, better supervised, and innovative; its growth should be balanced, compatible with the rest of the economic system, geared towards generating medium- and long-term value and sustainable growth.
Η ΕΟΚΕ θεωρεί ότι πρέπει να καταβληθούν μεγαλύτερες προσπάθειες.
The Committee thinks that it is necessary to go further.
Η ΕΟΚΕ θεωρεί ότι πρέπει να καταβληθούν περαιτέρω προσπάθειες ενημέρωσης των ΜΜΕ για την ύπαρξη και λειτουργία του μηχανισμού εγγυήσεων, αλλά και να βρεθούν καλύτεροι τρόποι πρόσβασης και επικοινωνίας με την ΕΤΕ και το ΕΤΕΠ.
The EESC thinks that more effort should be made to inform SMEs about the existence and functioning of the Guarantee Facility and to find better ways of accessing and communicating with the EIF and the ΕΙΒ.
Η ΕΟΚΕ θεωρεί ότι πρέπει να καταστεί αποτελεσματικότερη  η χρήση των χρηματοδοτικών μέσων της ΕΕ για την επίτευξη των στόχων της στρατηγικής της Βαλτικής.
The EESC believes that more effective use must be made of the various EU funding channels for the purposes identified in the Baltic Sea Strategy.
Η ΕΟΚΕ θεωρεί ότι πρέπει να καταστεί αποτελεσματικότερη η χρήση των χρηματοδοτικών μέσων της ΕΕ για την επίτευξη των στόχων της στρατηγικής της Βαλτικής.
The EESC believes that more effective use must be made of the various EU funding channels for the purposes identified in the Baltic Sea Strategy.
Η ΕΟΚΕ θεωρεί ότι πρέπει να λαμβάνονται υπόψη οι ακόλουθες παράμετροι κάθε φορά που σταθμίζεται το κατά πόσο ένας φορέας παρέχει ή προτίθεται να παράσχει οφέλη στο κοινωνικό σύνολο, ήτοι:
The EESC would also recommend that the following elements be considered in determining whether a body provides or intends to provide public benefit:
Η ΕΟΚΕ θεωρεί ότι πρέπει να ληφθεί ειδική μέριμνα για τις ΜΜΕ οι οποίοι, αν και αντιμετωπίζουν μεγαλύτερες διαρθρωτικές δυσκολίες όσον αφορά την πρόσβαση στην κεφαλαιαγορά, αποτελούν ζωτικό και θεμελιώδες μέρος του ευρωπαϊκού οικονομικού συστήματος.
The EESC believes that special attention should be given to SMEs, which, although faced with structurally greater difficulties in accessing the capital market, are a vital and fundamental part of the European economic system.
Η ΕΟΚΕ θεωρεί ότι πρέπει να ληφθούν υπόψη οι πολλαπλοί κίνδυνοι και προκλήσεις, ιδίως στον τομέα της ασφάλειας και της οργάνωσης της εργασίας και της κοινωνικής ασφάλισης.
The EESC considers it necessary to take into account not only potential benefits but also the many risks and challenges, particularly in the fields of security, work organisation and social security.
Η ΕΟΚΕ θεωρεί ότι πρέπει να ορίζεται σαφώς και ξεκάθαρα ότι δημόσια χρήση είναι αυτή κατά την οποία η εκμετάλλευση ενός έργου γίνεται από τον χρήστη με σκοπό το κέρδος και στα πλαίσια επιχειρηματικής δραστηριότητας που απαιτεί ή δικαιολογεί την συγκεκριμένη χρήση (έργου, ήχου, εικόνας ή ήχου και εικόνας).
The EESC believes that it should be made absolutely clear that public use means the exploitation of a work for profit and as part of a business activity that requires or justifies that use (of a work, sound, image or combined sound and image).
Η ΕΟΚΕ θεωρεί ότι πρέπει να παρασχεθεί σημαντική πρόσθετη υποστήριξη στις οργανώσεις του κλάδου των τροφίμων των χωρών της Ανατολικής Εταιρικής Σχέσης.
The EESC believes that there should be considerable additional support for food sector organisations from the Eastern Partnership countries.
Η ΕΟΚΕ θεωρεί ότι πρέπει να παρατίθενται με σαφήνεια οι ορισμοί όλων των φάσεων που αναφέρονται στο άρθρο 2, πολύ περισσότερο μάλιστα που το άρθρο 8 της πρότασης οδηγίας είναι αφιερωμένο αποκλειστικά στη μεταφορά οργάνων.
The Committee considers that the stages described in the article should be clearly defined, particularly given that Article 8 of the directive is dedicated to organ transport.
Η ΕΟΚΕ θεωρεί ότι πρέπει να σημειωθεί πρόοδος σε ό,τι αφορά την τρέχουσα πρόταση οδηγίας για την εφαρμογή της αρχής της ισότιμης μεταχείρισης εκτός εργασίας (σύμφωνα με το άρθρο 19 της ΣΛΕΕ).
The EESC believes that progress should be made with the currently abandoned Proposal for a Directive on implementing the principle of equal treatment outside employment (based on Article 19 of the TFEU).