natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η Επιτροπή στηρίζει πλήρως τα συμπεράσματα και τις προτάσεις που περιέχονται στη δεύτερη έκθεση του Φόρουμ.
The Commission fully supports the conclusions and suggestions contained in the JTPF's second report.
Η Επιτροπή στηρίζει πλήρως τα συμπεράσματα και τις προτάσεις του ΚΦΤΜ όσον αφορά τις παροχές διεταιρικών υπηρεσιών στο εσωτερικό του ομίλου χαμηλής προστιθέμενης αξίας στις επισυναπτόμενες κατευθυντήριες γραμμές.
The Commission fully supports the conclusions and suggestions of the JTPF on low value adding intra-group services in the attached Guidelines.
Η Επιτροπή στηρίζει πλήρως τα συμπεράσματα και τις προτάσεις των εκθέσεων σχετικά με τις δευτερεύουσες προσαρμογές, τη διαχείριση κινδύνων των τιμών μεταβίβασης και τις αντισταθμιστικές προσαρμογές.
The Commission fully supports the conclusions and suggestions of the Reports on Secondary Adjustments, Transfer Pricing Risk Management and Compensating Adjustments.
Η Επιτροπή στηρίζει πλήρως τη διατήρηση ενός από την κορυφή προς τη βάση, στρατηγικού, πανευρωπαϊκού και τεχνολογικού ρόλου για τις ΚΤΠ, με χρηματοδότηση για την συμπλήρωση των προγραμμάτων τους, αλλά επίσης αναγνωρίζει την προστιθέμενη αξία ενός συμπληρωματικού, από τη βάση προς την κορυφή, βραχυπρόθεσμου και προσανατολισμένου στην επιχείρηση και στην αγορά προγράμματος, που συνεπάγεται τη συνεργασία λίγων επιχειρήσεων και χρηματοδοτείται για την υλοποίηση ειδικών έργων.
The Commission fully supports retaining a top-down, strategic, pan-European and technological role for the JTIs, with funding to implement their programmes, but also recognises the added value of a complementary, bottom-up, shorter-term business- and market-oriented programme involving the collaboration of a few companies and funded to implement specific projects.
Η Επιτροπή στηρίζει πλήρως την επιθυμία να βελτιωθεί η απόδοση και η αποτελεσματικότητα επί των οποίων βασίζεται η σύσταση της ειδικής επιτροπής για την ύπαρξη διάκρισης μεταξύ τριών τύπων ΕΤΑ και την διαφοροποίηση, κατά το δοκούν, της διοικητικής προσέγγισης που εφαρμόζεται σε έκαστο εξ αυτών.
The Commission fully supports the wish to improve efficiency and effectiveness underlying the Panel's recommendation to distinguish between three types of RTD and to vary, as appropriate, the administrative approach applied to each.
Η Επιτροπή στηρίζει σθεναρά την ανάγκη να επιτευχθεί αύξηση του επιπέδου χρηματοδότησης που διατίθεται στις συμπράξεις στον τομέα της έρευνας με τις αναπτυσσόμενες χώρες, ενισχύοντας έτσι τις σχέσεις με τους βέλτιστους παγκόσμιους επιστημονικούς φορείς.
The Commission is very supportive of the need to see an increase in the level of funding going to research partnerships with developed countries thus strengthening the link with the best global science.
Η Επιτροπή στηρίζει στο μεταξύ τη δρομολόγηση του πιλοτικού σχεδίου ομάδας κρατών μελών με στόχο τη θέσπιση μηχανισμών για αυτοματοποιημένες διασυνοριακές αναζητήσεις σε εθνικά ευρετηριακά συστήματα με βάση το σύστημα «σύμπτωσης/απουσίας σύμπτωσης» (hit/no hit).18
In the meantime, the Commission is supporting the launch of a pilot project planned by a group of Member States to establish the mechanisms for automated cross-border searches in national indexes on a 'hit'/'no hit' basis.18
Η Επιτροπή στηρίζει συνεπώς την ενίσχυση της διαφάνειας στα ευρωπαϊκά όργανα σε όλα τα επίπεδα και μέσω της ευρωπαϊκής πρωτοβουλίας για τη διαφάνεια (European Transparency Initiative).
The Commission therefore supports increased transparency at all levels in the European institutions, including through its own European Transparency Initiative.
Η Επιτροπή στηρίζει τα αποτελέσματα των διοργανικών διαπραγματεύσεων και είναι επομένως σε θέση να κάνει δεκτή τη θέση του Συμβουλίου σε πρώτη ανάγνωση.
The Commission supports the results of the inter-institutional negotiations and can therefore accept the Council's position at first reading.
Η Επιτροπή στηρίζει τα αποτελέσματα των διοργανικών διαπραγματεύσεων και είναι, επομένως, σε θέση να αποδεχθεί τη θέση του Συμβουλίου σε πρώτη ανάγνωση, προκειμένου να διασφαλισθεί η συνέχιση του καθεστώτος μέχρι το 2013.
The Commission supports the results of the inter-institutional negotiations and can therefore accept the Council's position at first reading in order to secure the continuation of the scheme up to 2013.
Η Επιτροπή στηρίζει τα αποτελέσματα των διοργανικών διαπραγματεύσεων και μπορεί επομένως να αποδεχθεί τη θέση του Συμβουλίου σε πρώτη ανάγνωση.
The Commission supports the results of the inter-institutional negotiations and can therefore accept the Council's position at first reading.
Η Επιτροπή στηρίζει τα αποτελέσματα των διοργανικών διαπραγματεύσεων και μπορεί επομένως να δεχθεί τη θέση του Συμβουλίου σε πρώτη ανάγνωση.
The Commission supports the results of the inter-institutional negotiations and can therefore accept the Council's position at first reading.
Η Επιτροπή στηρίζει τα αποτελέσματα των διοργανικών διαπραγματεύσεων και μπορεί επομένως να δεχθεί τη θέση του Συμβουλίου σε πρώτη ανάγνωση.
The Commission supports the results of the interinstitutional negotiations and can therefore accept the Council's position at first reading.
Η Επιτροπή στηρίζει τα αποτελέσματα των διοργανικών διαπραγματεύσεων και μπορεί, επομένως, να δεχθεί τη θέση του Συμβουλίου σε πρώτη ανάγνωση.
The Commission supports the results of the inter-institutional negotiations and can therefore accept the Council's position at first reading.
Η Επιτροπή στηρίζει τα κράτη μέλη για την αντιμετώπιση των ελλείψεων που εντοπίζονται σε επίπεδο ικανοτήτων και την κάλυψή τους με τον πλέον πρόσφορο και οικονομικώς αποδοτικό τρόπο, μεταξύ άλλων:
The Commission shall support Member States in addressing the capacity gaps and in filling these gaps in the most appropriate and cost-effective way, including by:
Η Επιτροπή στηρίζει τα συμπεράσματα και τις συστάσεις που περιέχονται στη δεύτερη έκθεση του Φόρουμ.
The Commission supports the conclusions and the recommendations contained in the second report of the JTPF.
Η Επιτροπή στηρίζει τη διάδοση των ερευνητικών αποτελεσμάτων παρέχοντας χρηματοδότηση σε έργα με σκοπό τη δυναμική διάδοση των αποτελεσμάτων.
The Commission supports the dissemination of research results by providing funding within the projects to actively disseminate the results.
Η Επιτροπή στηρίζει τη διαδικασία του Ραμπάτ μέσω ενός σχεδίου ύψους 2 εκατομμυρίων ευρώ.
The Commission supports the Rabat process through a € 2 million project.
Η Επιτροπή στηρίζει τη συγκεκριμένη παρατήρηση και την έχει συμπεριλάβει στην πρότασή της για την «Πρωτοβουλία για τα καινοτόμα φάρμακα 2» στο πλαίσιο του προγράμματος «Ορίζων 2020».
The Commission supports this observation, and has addressed this in its proposal for Innovative Medicines Initiative 2 under Horizon 2020.
Η Επιτροπή στηρίζει τη σύσταση να συνεχιστεί ο προγραμματισμός και ο σχεδιασμός νέων μηχανισμών χρηματοδότησης προκειμένου να διασφαλιστεί η βιωσιμότητα των υπό εξέλιξη και μελλοντικών έργων, κατά περίπτωση και με βάση τους κανόνες του προγράμματος «Ορίζων 2020».
The Commission supports the recommendation to continue planning and designing new funding mechanisms to ensure the sustainability of current and future projects, whenever appropriate and aligned with Horizon 2020 rules.
Η Επιτροπή στηρίζει την άποψη ότι οι βιομηχανικές ενώσεις καλούνται να διαδραματίσουν κύριο ρόλο στην κατεύθυνση της στρατηγικής των ΚΤΠ προς οικοσυστήματα καινοτομίας.
The Commission supports the view that the industrial associations have a key role to play in driving the JTI strategy towards innovation ecosystems.
Η Επιτροπή στηρίζει την ίδρυση της ReSPA και εξασφαλίζει χρηματοδότηση για τα στάδια προετοιμασίας του σχεδίου.
The Commission supports the establishment of ReSPA and provides funding for the preparatory stages of the project.
Η Επιτροπή στηρίζει την ανάγκη ειδικά σχεδιασμένων δράσεων επιμόρφωσης που πρέπει να προσφέρονται από τα κράτη μέλη και την ΕΕ, όπως συμφωνήθηκε στο Συμβούλιο στις 22 Δεκεμβρίου 2010.
The Commission supports the need for tailor made trainings to be offered by Member States and the EU, as agreed by the Council on 22 December 2010.
Η Επιτροπή στηρίζει την ανάγκη καλύτερης εξισορρόπησης της παρουσίας των δύο φύλων μεταξύ των Ευρωπαίων ερευνητών.
The Commission supports the need for a better gender balance amongst European researchers.
Η Επιτροπή στηρίζει την αύξηση της εξωτερικής εντολής της ΕΤΕπ για τις γειτονικές χώρες στα ανατολικά και στα νότια της Ευρώπης, καθώς και την επέκταση της εντολής της ΕΤΑΑ για να καλύψει επιλεγμένες χώρες της νότιας Μεσογείου.
The Commission supports the increase in the external mandate of the EIB for both eastern and southern neighbours as well as the extension of the EBRD mandate to selected southern Mediterranean countries.
Η Επιτροπή στηρίζει την εκ μέρους τους εκπλήρωση του καθήκοντος αυτού.
The Commission shall support them in this task.
Η Επιτροπή στηρίζει την εν λόγω συμφωνία.
The Commission supports this agreement.
Η Επιτροπή στηρίζει την εξάπλωση των πολυτροπικών διαδρόμων του κύριου δικτύου με την εκπόνηση σχεδίων εργασίας δεύτερης γενιάς και τη διευκόλυνση των μέτρων για την υλοποίηση του διευρωπαϊκού δικτύου μεταφορών11.
The Commission is supporting the roll-out of the multimodal core network corridors by preparing the second generation of work plans and facilitating measures for the implementation of the Trans-European Transport network11.
Η Επιτροπή στηρίζει την επιχειρηματολογία της στα αποτελέσματα των πανευρωπαϊκών διασκέψεων για τις μεταφορές στην Κρήτη (14 έως 16 Μαρτίου 1994 : η χάραξη διαδρόμων)  καθώς και στους στόχους και στις αρχές που θα υιοθετηθούν κατά την επικείμενη Διάσκεψη του Ελσίνκι (23 έως 25 Ιουνίου 1997).
The Commission bases its views on the results of the pan-European transport conferences held in Crete (14-16 March 1994: agreement on corridors) and on the objectives and principles to be adopted at the impending Helsinki Conference (23-25 June 1997: updated corridors).
Η Επιτροπή στηρίζει την ευρύτερη πρόσβαση σε μια διαφοροποιημένη δέσμη χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών τόσο για τα νοικοκυριά όσο και για τις πολύ μικρές και μικρομεσαίες επιχειρήσεις, με παρεμβάσεις που περιλαμβάνουν από την ενίσχυση των ικανοτήτων των ενδιάμεσων χρηματοπιστωτικών οργανισμών έως την παροχή κεφαλαίων σε τοπικές τράπεζες για τη χρηματοδότηση πολύ μικρών και μικρομεσαίων επιχειρήσεων.
The Commission supports wider access to a diversified set of financial services both for households and micro, small and medium-sized enterprises, with interventions ranging from capacity strengthening of financial intermediaries to the provision of capital to local banks for the financing of micro, small and medium-sized enterprises.
Η Επιτροπή στηρίζει την ιδέα της επιβολής εισφοράς επί των χρηματοπιστωτικών συναλλαγών (FTT) σε παγκόσμια κλίμακα.
The Commission supports the idea of a Financial Transaction Tax (FTT) at global level.
Η Επιτροπή στηρίζει την κοινή θέση επειδή ανταποκρίνεται πλήρως στην πρότασή της.
The Commission supports the Common Position because it corresponds exactly with its Proposal.
Η Επιτροπή στηρίζει την κοινή θέση στο σύνολό της.
The Commission supports the common position in its entirety.
Η Επιτροπή στηρίζει την κοινή θέση του Συμβουλίου δεδομένου ότι ακολουθεί γενικά τις γραμμές της τροποποιημένης πρότασης.
The Commission supports the Council Common Position because it largely follows the lines of the amended proposal.
Η Επιτροπή στηρίζει την κοινή θέση του Συμβουλίου δεδομένου ότι σε μεγάλο βαθμό ακολουθεί τις κατευθύνσεις της τροποποιημένης πρότασης.
The Commission supports the Council Common Position because it largely follows the lines of the amended proposal.
Η Επιτροπή στηρίζει την κοινή θέση, που εξέδωσε ομόφωνα το Συμβούλιο και που ανταποκρίνεται στην πρότασή της.
The Commission supports the Common Position, adopted by the Council unanimously, which corresponds with its Proposal.
Η Επιτροπή στηρίζει την κοινή θέση, όπως αυτή εγκρίθηκε από το Συμβούλιο στις 10 Μαρτίου 2008.
The Commission supports the common position as adopted by the Council on 10 March 2008.
Η Επιτροπή στηρίζει την κοινή θέση.
The Commission supports the common position.
Η Επιτροπή στηρίζει την περαιτέρω ανάπτυξη της πρωτοβουλίας «Ευρωπαϊκές αθλητικές πρωτεύουσες».
The Commission supports the further development of the European Capitals of Sport initiative.
Η Επιτροπή στηρίζει την πλήρη και άμεση συμμετοχή των υποψήφιων χωρών στα μέσα πολιτικής προστασίας.
The Commission supports full and prompt participation by the candidate countries in the civil protection instruments.
Η Επιτροπή στηρίζει την προσέγγιση αυτή σε επίπεδο ΕΕ εμπλέκοντας κεντρικές ευρωπαϊκές οργανώσεις ασθενών σε διάφορες δράσεις, όπως σε ομάδες και επιτροπές εμπειρογνωμόνων.
The Commission is supporting this approach at EU level by involving European umbrella patients’ organisations in various actions such as expert groups and committees.
Η Επιτροπή στηρίζει την προτεινόμενη ρύθμιση στο άρθρο 100α της Συνθήκης ΕΟΚ.
The Commission takes Article 100a of the EC Treaty as its legal basis.
Η Επιτροπή στηρίζει την πρωτοβουλία της σλοβενικής προεδρίας σχετικά με τις αξιολογήσεις των απειλών που αντιπροσωπεύει το οργανωμένο έγκλημα στη νοτιοανατολική Ευρώπη (SEE-OCTA), που πραγματοποιούνται από τις χώρες των Δυτικών Βαλκανίων με τη συνδρομή του κέντρου SECI και της Ευρωπόλ.
The Commission supports the initiative of the Slovenian Presidency for South East Europe Organised Crime Threat Assessments (SEE-OCTA) to be drawn up by the Western Balkan countries with the assistance of the SECI Centre and Europol.
Η Επιτροπή στηρίζει την πρότασή της στις υφιστάμενες πρακτικές παραγωγής και ελέγχου στην Κοινότητα.
The Commission proposal is based on current production and verification practices in EC states.
Η Επιτροπή στηρίζει την πρότασή της στο επιχείρημα ότι η υποχρέωση αυτή συμπεριλήφθηκε στην οδηγία προκειμένου να δεσμευτούν οι κατασκευαστές κατά τον σχεδιασμό των οχημάτων να τηρούν τα ανώτατα όρια βάρους ώστε τα οχήματα αυτά να μην καταστρέφουν την οδική υποδομή.
The Commission's argument is that this requirement is included to ensure that manufacturers keep to the weight limits when designing vehicles and that the vehicles do not damage existing roads.
Η Επιτροπή στηρίζει την πρόταση αυτή στην εκτίμηση ότι η σημερινή αγορά του ρυζιού στην Κοινότητα παρουσιάζει σοβαρή έλλειψη ισορροπίας, η οποία οφείλεται στην αύξηση και της εγχώριας παραγωγής και των εισαγωγών.
The Commission bases this proposal on the fact that it considers the current Community rice market to be seriously unbalanced owing to the increase in domestic output and imports.
Η Επιτροπή στηρίζει την πρόταση να ενισχυθεί ο ρόλος της ομάδας εκπροσώπων των κρατών και να βελτιωθεί η ροή πληροφοριών με την ομάδα.
The Commission supports the proposal to reinforce the role of and to improve the flow of information with the States Representatives Group.
Η Επιτροπή στηρίζει την πρόταση της Ομάδας Προβληματισμού για τη μείωση του αριθμού των Γενικών Εισαγγελέων του Δικαστηρίου.
The Commission supports the Working Party's proposal that the number of Advocates‑General at the Court should be reduced.
Η Επιτροπή στηρίζει την ταχεία σύναψη περιφερειακής Συμφωνίας Ελευθέρων Συναλλαγών και θα παρέχει συμβουλές και τεχνική βοήθεια για τον σκοπό αυτό.
The Commission supports rapid conclusion of a regional Free Trade Agreement and will provide advice and technical assistance to that end.
Η Επιτροπή στηρίζει τις αρχές της Βόρειας Ιρλανδίας όσον αφορά την αρχή της συγκέντρωσης της συμμετοχής στις προσκλήσεις υποβολής προτάσεων σε τομείς στους οποίους η περιοχή έχει μεγάλα πλεονεκτήματα: αεροναυπηγική βιομηχανία, νανοτεχνολογίες, κοινωνία της πληροφορίας, ποιότητα των τροφίμων και υπηρεσίες.
The Commission supports the authorities in Northern Ireland on the principle of concentrating participation in calls for proposals in fields where the region enjoys particular strengths: aeronautics, nanotechnologies, information society, food quality and services.
Η Επιτροπή στηρίζει τις δημοσιονομικές της διορθώσεις σε διαπιστωμένες μεμονωμένες περιπτώσεις παρατυπιών, λαμβάνοντας υπόψη αν η παρατυπία είναι συστημική.
The Commission shall base its financial corrections on individual cases of irregularity identified and shall take account of whether an irregularity is systemic.
Η Επιτροπή στηρίζει τις δημοσιονομικές της διορθώσεις σε μεμονωμένες περιπτώσεις παρατυπιών που έχουν διαπιστωθεί, λαμβάνοντας υπόψη τη συστημική φύση της παρατυπίας προκειμένου να καθορίσει εάν θα πρέπει να εφαρμοστεί κατ’ αποκοπή διόρθωση ή διόρθωση κατά παρέκταση.
The Commission shall base its financial corrections on individual cases of irregularity identified, taking account of the systemic nature of the irregularity to determine whether a flat-rate or extrapolated correction should be applied.
Η Επιτροπή στηρίζει τις δημοσιονομικές της διορθώσεις σε μεμονωμένες περιπτώσεις παρατυπιών που εντοπίζονται και λαμβάνει υπόψη τη συστηματική φύση της παρατυπίας προκειμένου να καθορίσει το κατά πόσον θα πρέπει να εφαρμοστεί κατ' αποκοπή ή κατά παρέκταση η διόρθωση.
The Commission shall base its financial corrections on individual cases of irregularity identified, taking account of the systemic nature of the irregularity to determine whether a flat-rate or extrapolated correction should be applied.
Η Επιτροπή στηρίζει τις δημοσιονομικές της διορθώσεις σε μεμονωμένες περιπτώσεις παρατυπιών που εντοπίζονται και λαμβάνει υπόψη το συστηματικό χαρακτήρα της παρατυπίας προκειμένου να καθορίσει το κατά πόσον θα πρέπει να εφαρμοστεί κατ' αποκοπή ή κατά παρέκταση διόρθωση.
The Commission shall base its financial corrections on individual cases of irregularity identified, taking account of the systemic nature of the irregularity to determine whether a flat-rate or extrapolated correction should be applied.
Η Επιτροπή στηρίζει τις εν λόγω συστάσεις, αλλά γνωρίζει την ανάγκη να διατηρήσει η ΕΕ τη δυνατότητα να νομοθετεί ανεξάρτητα από το σύστημα της ΟΕΕ/ΟΗΕ, όταν αυτό απαιτείται προκειμένου να επιτευχθούν οι στόχοι της ΕΕ όσον αφορά την υγεία και το περιβάλλον ή άλλοι πολιτικοί στόχοι, και θα επιδιώξει να προσανατολιστεί μελλοντικά στους κανονισμούς της ΟΕΕ/ΟΗΕ με τρόπο συμβατό προς αυτή την ανάγκη.
The Commission supports these recommendations, but is conscious of the need to maintain the possibility for the EU to legislate independently from the UN/ECE system where this is required to meet EU objectives in terms of health, environment or other policy objectives and will seek to implement future movement towards UN/ECE regulations in a manner compatible with this need.
Η Επιτροπή στηρίζει τις εν λόγω συστάσεις, αλλά θα διασφαλίσει ότι, όσον αφορά τους κανονισμούς της ΟΕΕ/ΟΗΕ, η Κοινότητα θα διατηρήσει τη δυνατότητά της να νομοθετεί, ενδεχομένως, ανεξάρτητα από το σύστημα της ΟΕΕ/ΟΗΕ.
The Commission supports these recommendations, but will ensure that in referring to UN/ECE regulations, the Community will keep its ability to legislate independently from the UN/ECE system, where appropriate.
Η Επιτροπή στηρίζει τις ενέργειες για την αξιολόγηση των σχεδίων Euregio στο πλαίσιο του προγράμματος για τη δημόσια υγεία, και θα εξετάσει τρόπους στήριξης της δικτύωσης μεταξύ αυτών των σχεδίων.
The Commission is supporting work to evaluate Euregio projects under the public health programme, and will look how to support networking between these projects.
Η Επιτροπή στηρίζει τις εργασίες που πραγματοποιούνται στις ανωτέρω αναφερόμενες ομάδες υψηλού επιπέδου και ενθαρρύνει τα κράτη μέλη και τους φορείς υλοποίησης των έργων να επιταχύνουν τις τελικές αποφάσεις σχετικά με αυτά τα βασικά έργα κατά προτεραιότητα.
The Commission supports the work being carried out in the high-level groups mentioned above and encourages Member States and project promoters to accelerate final decisions on these key projects as a priority.
Η Επιτροπή στηρίζει τις προσπάθειές τους.
The Commission supports their efforts.
Η Επιτροπή στηρίζει τις προσπάθειες που καταβάλλει η Τουρκία προκειμένου να ικανοποιήσει τα πολιτικά κριτήρια της Κοπεγχάγης για την έναρξη διαπραγματεύσεων προσχώρησης με την Ένωση και προετοιμάζει τη γνωμοδότησή της για την αίτηση ένταξης της Κροατίας στην Ένωση.
The Commission is supporting Turkey’s efforts made in order to fulfil the Copenhagen political criteria for opening accession negotiations with the Union and is preparing its Opinion on Croatia’s application to join the Union.
Η Επιτροπή στηρίζει τις προσπάθειες που καταβάλλονται για την προώθηση της βιώσιμης ανάπτυξης και για την εξοικείωση με τους στόχους της στρατηγικής της Λισσαβόνας.
The Commission supports efforts to promote sustainable development and to become acquainted with the objectives of the Lisbon strategy.
Η Επιτροπή στηρίζει τις συστάσεις της ΟΑΕ για στοχευμένη επικοινωνία και στοχευμένα μηνύματα σχετικά με ζητήματα που άπτονται της πολιτικής για τη διανοητική ιδιοκτησία, καθώς επίσης σχετικά με παραδείγματα ΜΜΕ που έχουν επωφεληθεί από τη συμμετοχή τους σε έργα της ΠΚΦ.
The Commission supports the IEG suggestions on targeted communication and messages concerning Intellectual Property policy issues and examples of SMEs that have benefited from participating in IMI projects.
Η Επιτροπή στηρίζει το Ευρωπαϊκό Δίκτυο Αγροτικής Ανάπτυξης (ΕΔΑΑ) για την προώθηση ορθών πρακτικών και η ΕΟΚΕ συνιστά να ενισχυθεί περαιτέρω το εν λόγω εγχείρημα τόσο σε ευρωπαϊκό όσο και σε τοπικό επίπεδο.
The Commission supports the European Network for Rural Development (ENRD) to promote good practices and the EESC recommends that this work be enhanced both at European and local level.
Η Επιτροπή στηρίζει το Ευρωπαϊκό Δίκτυο Αγροτικής Ανάπτυξης (ΕΔΑΑ) και την Ευρωπαϊκή Σύμπραξη Καινοτομίας για τη γεωργική παραγωγικότητα και βιωσιμότητα (EIP- agri) για την προώθηση των ορθών πρακτικών και καινοτόμων λύσεων και η ΕΟΚΕ συνιστά το εν λόγω εγχείρημα να ενισχυθεί σε όλα τα επίπεδα.
The Commission supports the European Network for Rural Development (ENRD) and the European Innovation Partnership for agricultural productivity and sustainability (EIP- agri) to promote good practices and innovative solutions and the EESC recommend that this work be enhanced at all levels.
Η Επιτροπή στηρίζει το Ευρωπαϊκό Δίκτυο Αγροτικής Ανάπτυξης (ΕΔΑΑ) και την Ευρωπαϊκή Σύμπραξη Καινοτομίας για την παραγωγικότητα και βιωσιμότητα της γεωργίας (EIP-agri) με σκοπό την προώθηση ορθών πρακτικών και καινοτόμων λύσεων και η ΕΟΚΕ συνιστά το εν λόγω εγχείρημα να ενισχυθεί σε όλα τα επίπεδα.
The Commission supports the European Network for Rural Development (ENRD) and the European Innovation Partnership for agricultural productivity and sustainability (EIP-agri) to promote good practices and innovative solutions and the EESC recommend that this work be enhanced at all levels.
Η Επιτροπή στηρίζει το Ευρωπαϊκό Δίκτυο Αγροτικής Ανάπτυξης (ΕΔΑΑ) στην προώθηση των ορθών πρακτικών και η ΕΟΚΕ συνιστά το εν λόγω εγχείρημα να ενισχυθεί σε όλα τα επίπεδα.
The Commission supports the European Network for Rural Development (ENRD) to promote good practices and the EESC recommend that this work be enhanced at all levels.
Η Επιτροπή στηρίζει το Ευρωπαϊκό Ταμείο για τη Νοτιοανατολική Ευρώπη, που ιδρύθηκε τον Δεκέμβριο 2005 από διεθνείς και εθνικούς χορηγούς βοήθειας και αποσκοπεί στην παροχή πρόσθετων αναπτυξιακών κεφαλαίων, ιδίως στον τομέα των μικρών και πολύ μικρών επιχειρήσεων και των νοικοκυριών ιδιωτών μέσω τοπικών χρηματοπιστωτικών ιδρυμάτων.
The Commission supports the European Fund for South-East Europe (EFSE), which was established in December 2005 by international and national donors and aims to provide additional development finance, notably to the small and micro-enterprise sector and to private households via local financial institutions.
Η Επιτροπή στηρίζει το έργο της ομάδας «Προξενικές Υποθέσεις» σχετικά με την ενίσχυση της προξενικής συνεργασίας καθώς και τις εργασίες της ομάδας εργασίας «Αστυνομική Συνεργασία» όσον αφορά τη δημιουργία ενός συντονισμένου μηχανισμού της ΕΕ για τον εντοπισμό θυμάτων καταστροφών.
The Commission supports the work of the Consular Affairs Group on the strengthening of consular co-operation and of the Police Cooperation Working Group on the setting up of a co-ordinated EU mechanism for identifying disaster victims.