natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Επιπλέον, το άρθρο 138 παράγραφος 4 της συνθήκης ΕΚ προβλέπει ότι οι κοινωνικοί εταίροι μπορούν να πληροφορήσουν την Επιτροπή ότι επιθυμούν να κινήσουν τη διαδικασία του άρθρου 139 της συνθήκης ΕΚ, δηλαδή το μεταξύ τους διάλογο σε κοινοτικό επίπεδο, ο οποίος μπορεί να οδηγήσει στη σύναψη συμβατικών σχέσεων, συμπεριλαμβανομένων των συμφωνιών.
Furthermore, Article 138(4) of the EC Treaty provides that management and labour may inform the Commission of their wish to initiate the process provided for in Article 139 of the EC Treaty, i.e. dialogue between them at Community level, which may lead to contractual relations, including agreements.
Επιπλέον, το άρθρο 138 της Συνθήκης προβλέπει διαβούλευση με τους ευρωπαίους κοινωνικούς εταίρους για τις κοινοτικές πρωτοβουλίες στον κλάδο της κοινωνικής πολιτικής25.
Furthermore, Article 138 of the Treaty provides for the consultation of European social partners on Community initiatives in the social policy field25.
Επιπλέον, το άρθρο 14 της Οδηγίας περί εφαρμογής των δικαιωμάτων των ασθενών στο πλαίσιο της διασυνοριακής υγειονομικής περίθαλψης που θεσπίζει το δίκτυο eHealth, αντιπροσωπεύει ένα ακόμη βήμα προς την επίσημη συνεργασία μεταξύ των κρατών μελών για την ηλεκτρονική υγεία.
Article 14 of the Directive on the application of patients' rights in cross-border healthcare, which establishes the eHealth network, represents a further step towards formal cooperation on eHealth between the Member States.
Επιπλέον, το άρθρο 14 της οδηγίας περί εφαρμογής των δικαιωμάτων των ασθενών στο πλαίσιο της διασυνοριακής υγειονομικής περίθαλψης που θεσπίζει το δίκτυο eHealth, αντιπροσωπεύει ένα ακόμη βήμα προς την επίσημη συνεργασία μεταξύ των κρατών μελών για την ηλεκτρονική υγεία.
Furthermore, Article 14 of the Directive on the application of patients' rights in cross-border healthcare establishing the eHealth network represents a further step towards formal cooperation on eHealth between the Member States.
Επιπλέον, το άρθρο 14 του κανονισμού για την ίδρυση του ΤΑΕΕ αναφέρει ότι ο κανονισμός θα αναθεωρηθεί έως την 31η Δεκεμβρίου 2006 το αργότερο.
Furthermore, Article 14 of the Regulation establishing the current EUSF states that the Regulation shall be reviewed by 31 December 2006 at the latest.
Επιπλέον, το άρθρο 155 της Συνθήκης αναθέτει στην Επιτροπή εξουσίες απόφασης και συμμετοχής στην διαμόρφωση των μέτρων που λαμβάνονται από το Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, με τρόπο που προβλέπεται για το σκοπό αυτό στη Συνθήκη, ενώ το άρθρο 189 προβλέπει την έκδοση συστάσεων από, μεταξύ άλλων, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο σε συνεργασία με το Συμβούλιο.
Furthermore, Article 155 of the Treaty empowers the Commission to have its own power of decision and participate in the shaping of measures taken by the Council and the European Parliament in the manner provided for in the Treaty and Article 189 provides for the making of recommendations by, inter alia, the European Parliament acting jointly with the Council.
Επιπλέον, το άρθρο 16 δεν παρέχει τη νομική βάση για την υιοθέτηση ενός ειδικού μέσου.
Moreover, Article 16 does not provide a legal base for the adoption of a specific instrument.
Επιπλέον, το άρθρο 16 παράγραφος 2 παρέχει στο εποπτικό όργανο το δικαίωμα να διενεργεί ανά πάσα στιγμή επιτόπιους ελέγχους στους αναγνωρισμένους παρόχους υπηρεσιών εμπιστοσύνης.
Moreover, Article 16(2) gives the supervisory body the right to carry out on-the-spot audits of the qualified trust service providers at any time.
Επιπλέον, το άρθρο 16 προβλέπει και την υποβολή, ανά τριετία, έκθεσης της Επιτροπής προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο και την ΟΚΕ, με αναλυτική παρουσίαση της προόδου που έχει σημειωθεί στον τομέα της οικονομικής και κοινωνικής συνοχής, της χρηματοδοτικής συμβολής των Ταμείων και των άλλων χρηματοδοτικών μέσων της Κοινότητας, καθώς και προτάσεις για την ανάληψη δραστηριοτήτων και την ανάπτυξη πολιτικών σχετικά με την οικονομική και κοινωνική συνοχή.
In addition, Article 16 also provides for the Commission to submit a three yearly report to the Parliament, the Council and the ESC detailing the progress being made towards economic and social cohesion and the contribution made by the Funds and the Community's other financial instruments, together with proposals for the development of the Community's operations and policies regarding economic and social cohesion.
Επιπλέον, το άρθρο 16 της οδηγίας ορίζει τους όρους βάσει των οποίων μπορεί να χορηγηθούν φοροαπαλλαγές, υπό φορολογικό έλεγχο, υπέρ των βιοκαυσίμων.
Furthermore, Article 16 of the Directive sets the conditions under which tax exemptions may be granted, under fiscal control, in favour of biofuels.
Επιπλέον, το άρθρο 165 της Συνθήκης ορίζει ότι η Κοινότητα και τα κράτη μέλη συντονίζουν τις δραστηριότητές τους στον τομέα της έρευνας και της τεχνολογικής ανάπτυξης για να εξασφαλίσουν ότι υπάρχει συνέπεια μεταξύ εθνικών και κοινοτικών πολιτικών.
Moreover, Article 165 of the Treaty stipulates that the Community and the Member States shall coordinate their research and technological development activities so as to ensure that national policies and Community policies are mutually consistent.
Επιπλέον, το άρθρο 174 της συνθήκης επιτάσσει την προστασία και βελτίωση του περιβάλλοντος και τη χρηστή και ορθολογική χρηση των φυσικών πόρων, δεδομένου ότι οι δύο αυτοί στόχοι συγκαταλέγονται στους στόχους της κοινοτικής πολιτικής για το περιβάλλον· ότι η ηλεκτροπαραγωγή και η κατανάλωση ηλεκτρικής ενέργειας ευθύνονται για το 30% των ανθρωπογενών εκπομπών διοξειδίου του άνθρακα (CO2) και για το 35% περίπου της πρωτογενούς ενεργειακής κατανάλωσης στην Κοινότητα και ότι τα ποσοστά αυτά συνεχώς αυξάνονται.
Moreover, Article 174 of the Treaty calls for the protection and improvement of the environment and prudent and rational utilisation of natural resources, these two objectives being among those of the Community policy on the environment; whereas electricity generation and consumption account for 30% of man-made carbon dioxides (CO2) emissions and some 35% of primary energy consumption in the Community, whereas these percentages are increasing.
Επιπλέον, το άρθρο 175 καθορίζει τις αρχές που θεμελιώνουν τις παρεμβάσεις της Κοινότητας στον τομέα αυτό.
Moreover, Article 175 establishes the principles underpinning Community action on this front.
Επιπλέον, το άρθρο 18 παράγραφος 3 της κοινής θέσης προβλέπει ότι στην περίπτωση έλλειψης ισοδυναμίας, τα κράτη μέλη επιτρέπουν στις αρμόδιες αρχές τους να χρησιμοποιήσουν εναλλακτικές μεθόδους προκειμένου να διασφαλισθεί η κατάλληλη εποπτεία των ομίλων αυτών.
Furthermore, Article 18 (3) of the Common Position provides that in the case of absence of equivalence, Member States shall allow their competent authorities to use alternative methods for ensuring appropriate supervision of such groups.
Επιπλέον, το άρθρο 18 υποχρεώνει τους εκκαθαριστές να ενημερώνουν σε τακτική βάση τους πιστωτές όσον αφορά την πρόοδο της διαδικασίας εκκαθάρισης.
Furthermore, Article 18 obliges the liquidators to keep creditors regularly informed of the progress of the winding-up proceedings.
Επιπλέον, το άρθρο 18(2) της οδηγίας 98/30/ΕΚ11, που επιτρέπει στα κράτη μέλη να περιορίσουν την πρόσβαση των φορέων συνδυασμένης παραγωγής στην εσωτερική αγορά αερίου, αποτελεί ένα ακόμα ενδεχόμενο εμπόδιο στη συνδυασμένη παραγωγή.
Moreover, Article 18(2) of Directive 98/30/EC11, which allows Member States to restrict the access of cogeneration producers to the internal gas market, is another potential barrier for cogeneration.
Επιπλέον, το άρθρο 19 της οδηγίας προβλέπει τη θέσπιση πιο αυστηρών προτύπων εκπομπής για τους κινητήρες με ανάφλεξη με συμπίεση.
Furthermore, Article 19 of the Directive provides for a tightening of the emission standards for compression ignition engines.
Επιπλέον, το άρθρο 194 παράγραφος 2 της ΣΛΕΕ δίνει στην ΕΕ τη δυνατότητα να θεσπίσει τα απαραίτητα μέτρα για την προώθηση της διασύνδεσης των ενεργειακών δικτύων.
Moreover, Article 194-2 TFEU allows the EU to establish the measures necessary to promote the interconnection of energy networks.
Επιπλέον, το άρθρο 2 ορίζει τα διάφορα μέσα πληρωμών και τις πράξεις πληρωμών που καλύπτονται από τον κανονισμό.
Furthermore, Article 2 defines the different payment instruments as well as the payment transactions covered by the Regulation.
Επιπλέον, το άρθρο 2 παράγραφοι 2 έως 5 του κανονισμού απαλλαγής κατά κατηγορίες αποκλείει άμεσα ή έμμεσα από τη εφαρμογή του εν λόγω κανονισμού ορισμένες κάθετες συμφωνίες.
In addition, Article 2(2) to (5) of the Block Exemption Regulation directly or indirectly excludes certain vertical agreements from the application of that Regulation.
Επιπλέον, το άρθρο 2 παρέχει ορισμούς για τους όρους «κράτος μέλος διαμονής», «προσωρινή παραμονή», «υπηρεσία επιγραμμικού περιεχομένου» και «φορητός».
Article 2 also provides for the definitions of a "Member State of residence", "temporarily present", "online content service" and "portable".
Επιπλέον, το άρθρο 20 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΣΛΕΕ) περιγράφει τα δικαιώματα που απορρέουν από την ιδιότητα του πολίτη της Ένωσης.
Moreover, Article 20 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU) describes the rights deriving from Union citizenship.
Επιπλέον, το άρθρο 21 απαγορεύει κάθε είδους διάκριση λόγω αναπηρίας.
In addition, Article 21 prohibits any discrimination on the basis of disability.
Επιπλέον, το άρθρο 22 παράγραφος 1 προσδιορίζει τις κυρώσεις που μπορεί να επιβάλει το κράτος μέλος στους εγκατεστημένους στο έδαφός του μεταφορείς, όπως την (προσωρινή ή μερική) ανάκληση των επικυρωμένων αντιγράφων της κοινοτικής αδείας ή της ίδιας της κοινοτικής αδείας.
In addition, Article 22(1) clarifies the sanctions that the Member State may impose on the hauliers established within its territory, namely the (temporary or partial) withdrawal of certified copies of the Community licence or of the Community licence.
Επιπλέον, το άρθρο 23 παράγραφος 1 επιτρέπει να ορίζεται «προσήκων αυτορρυθμιζόμενος φορέας του οικείου επαγγελματικού κλάδου» ως αρχή που πρέπει να ενημερώνεται σε πρώτο στάδιο αντί για τη ΜΧΠ.
In addition, Article 23(1) allows for the designation of “an appropriate self-regulatory body of the profession” to, in the first instance, receive STRs instead of sending them directly to the FIU.
Επιπλέον, το άρθρο 25 της απόφασης-πλαίσιο για τη μεταφορά κρατουμένων προβλέπει σύνδεση με την απόφαση-πλαίσιο για το ευρωπαϊκό ένταλμα σύλληψης.
In addition, Article 25 of the Transfer of Prisoners provides for a link to the European arrest warrant.
Επιπλέον, το άρθρο 27 του κανονισμού προβλέπει ότι το Συμβούλιο καθορίζει το ποσοστό θνησιμότητας λόγω αλιείας με ειδική πλειοψηφία, κατόπιν πρότασης της Επιτροπής, προκειμένου να εξασφαλίσει ότι το σχέδιο θα επιτύχει τους στόχους διαχείρισης που έχει θέσει.
Furthermore, Article 27 of the Regulation stipulated that the Council determines the fishing mortality rate by qualified majority and based on a proposal by the Commission to ensure that the plan's management objectives can be met.
Επιπλέον, το άρθρο 27 του κανονισμού προβλέπει ότι, εάν από την επιστημονική γνωμοδότηση προκύψει ότι τα ποσοστά θνησιμότητας λόγω αλιείας δεν συνάδουν με τους στόχους του σχεδίου, το Συμβούλιο οφείλει να τα αναθεωρήσει με ειδική πλειοψηφία, ώστε να εξασφαλίσει ότι το σχέδιο θα επιτύχει τους στόχους διαχείρισης που έχει θέσει.
Furthermore, Article 27 of the Regulation stipulates that if scientific advice indicates that that the fishing mortality rates are disaccording with the objectives of the plan, the Council must by qualified majority revise mortality rates as to ensure that the plan can attain its management objectives.
Επιπλέον, το άρθρο 28(3)(β) και το παράρτημα ΣΤ΄ (27) επιτρέπουν στα κράτη μέλη να εξακολουθούν να απαλλάσσουν την παροχή υπηρεσιών εντός της Κοινότητας από πρακτορεία ταξιδίων ή οργανωτές περιηγήσεων.
Furthermore, Article 28(3)(b) and Annex F (27) allow Member States to continue to exempt the supply of services within the Community by travel agents or tour operators.
Επιπλέον, το άρθρο 28, παράγραφος 3, στοιχείο β) και το παράρτημα ΣΤ (27) επιτρέπουν στα κράτη μέλη να εξακολουθούν να απαλλάσσουν την παροχή υπηρεσιών εντός της Κοινότητας από πρακτορεία ταξιδίων ή οργανωτές περιηγήσεων.
Furthermore, Article 28(3)(b) and Annex F (27) allow Member States to continue to exempt the supply of services within the Community by travel agents or tour operators.
Επιπλέον, το άρθρο 280 της συνθήκης επιβάλλει στα κράτη μέλη να λαμβάνουν «τα ίδια μέτρα καταπολέμησης της απάτης κατά των οικονομικών συμφερόντων της Κοινότητας με εκείνα που λαμβάνουν για την καταπολέμηση της απάτης κατά των ιδίων οικονομικών συμφερόντων».
Furthermore, Article 280 of the Treaty requires the Member States to “take the same measures to counter fraud affecting the financial interests of the Community as they take to counter fraud affecting their own financial interests.”
Επιπλέον, το άρθρο 296 της Συνθήκης δεν αναφέρεται γενικά στην προστασία των συμφερόντων ασφάλειας, αλλά στην προστασία των ουσιωδών συμφερόντων ασφάλειας.
Moreover, Article 296 TEC refers not to the protection of security interests in general, but to the protection of essential security interests.
Επιπλέον, το άρθρο 3 (2) επιτρέπει στα κράτη μέλη να καταπολεμούν τις μεγάλες συμβατικές προθεσμίες πληρωμής ορίζοντας ένα ανώτατο όριο το οποίο δεν υπερβαίνει τις 60 ημέρες και το οποίο δεν μπορούν να υπερβαίνουν τα συμβαλλόμενα μέρη.
3 (2) permits Member States to combat long contractual payment periods by fixing an upper limit of no more than 60 days, which the parties to the contract cannot exceed.
Επιπλέον, το άρθρο 3 παράγραφος 3 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση αναγνωρίζει ότι η εσωτερική αγορά και η οικονομική ανάπτυξη πρέπει να συνοδεύονται από τον σεβασμό της πολιτισμικής και γλωσσικής πολυμορφίας της ΕΕ.
Furthermore, Article 3(3) of the Treaty on European Union recognises that the internal market and economic growth must be accompanied by respect for the EU's cultural and linguistic diversity.
Επιπλέον, το άρθρο 3 του κανονισμού καθίσταται άνευ αντικειμένου καθώς βάσει της απόφασης 2009/310/EΚ της Επιτροπής της 2ας Απριλίου 20093 εγκρίθηκαν τα αιτήματα της Κύπρου, της Μάλτας, της Αυστρίας, της Ρουμανίας και της Σλοβακίας για εξαίρεση από την υποχρέωση για κατάρτιση προγράμματος διαχείρισης του χελιού.
In addition, Article 3 of the Regulation has become obsolete as Commission Decision 2009/310/EC of 2 April 20093 approved requests by Cyprus, Malta, Austria, Romania and Slovakia to be exempted from the from the obligation to prepare an Eel Management Plan.
Επιπλέον, το άρθρο 31 της οδηγίας περί ενημερωτικών δελτίων2 επιβάλλει στην Επιτροπή να αξιολογήσει την εφαρμογή της οδηγίας πέντε έτη μετά την ημερομηνία έναρξης ισχύος της και να υποβάλει, ενδεχομένως, προτάσεις για την αναθεώρησή της.
Moreover, Article 31 of the Prospectus Directive2 required the Commission to assess the application of the Directive five years after its entry into force and to present, where appropriate, proposals for its review.
Επιπλέον, το άρθρο 39 του πρόσθετου πρωτοκόλλου περιλαμβάνει ρητές διατάξεις για τον συντονισμό των συστημάτων κοινωνικής ασφάλισης, που πρέπει να εφαρμοστούν.
Moreover, Article 39 of the Additional Protocol contains explicit provisions for coordination between the social security systems, which need to be implemented.
Επιπλέον, το άρθρο 4 παράγραφος (2) στοιχείο (α) της οδηγίας ΤΚΖ απαιτεί την αντικατάσταση του υδραργύρου, του μολύβδου, του εξασθενούς χρωμίου και του καδμίου στα οχήματα μέχρι την 1η Ιουλίου 2003.25 Η οδηγία αυτή ισχύει και για τις ηλεκτρικές στήλες μολύβδου-οξέος και για τις ηλεκτρικές στήλες νικελίου-καδμίου για αυτοκίνητα, που χρησιμοποιούνται κυρίως στα ηλεκτρικά αυτοκίνητα.
Furthermore, Article 4(2)(a) of the ELV Directive requires the substitution of mercury, lead, hexavalent chromium and cadmium in vehicles by 1 July 2003.25 This Directive applies to both automotive lead-acid batteries and nickel-cadmium batteries used in electrical vehicles.
Επιπλέον, το άρθρο 4 παράγραφος 2 της οδηγίας 91/689/ΕΟΚ απαιτεί από τους παραγωγούς επικίνδυνων αποβλήτων και από τους φορείς που μεταφέρουν επικίνδυνα απόβλητα να τηρούν μητρώα.
In addition, Article 4(2) of Directive 91/689/EEC requests producers of hazardous waste and establishments transporting hazardous waste to keep records.
Επιπλέον, το άρθρο 4 παράγραφος 3 της οδηγίας ορίζει μια σαφή υποχρέωση για τα κράτη μέλη να λαμβάνουν τα κατάλληλα μέτρα ώστε να διατίθενται γενικά οι πληροφορίες για τους όρους και τις συνθήκες απασχόλησης, όχι μόνο στους ξένους φορείς παροχής υπηρεσιών αλλά και στους αποσπασμένους εργαζομένους31.
Furthermore, Article 4(3) of the Directive sets out a clear obligation for Member States to take the appropriate measures to make the information on the terms and conditions of employment generally available, not only to foreign service providers, but also to the posted workers concerned31.
Επιπλέον, το άρθρο 4 παράγραφος 4 καθιστά σαφές ότι οι διατάξεις του άρθρου 4 δεν θίγουν τις εθνικές απαιτήσεις όσον αφορά την καταχώριση, την αδειοδότηση, την πιστοποίηση, την οικονομική εγγύηση ή την εποπτεία των εταιρειών προσωρινής απασχόλησης.
Besides, Article 4(4) makes it clear that the provisions of Article 4 are without prejudice to national requirements with regard to registration, licensing, certification, financial guarantees or monitoring of temporary-work agencies.
Επιπλέον, το άρθρο 4 παράγραφος στ) αποκλείει τους «χώρους υγειονομικής ταφής αποβλήτων».
Moreover, Article 4(f) excludes “waste land-fill sites”.
Επιπλέον, το άρθρο 41 της οδηγίας προβλέπει ότι η επιτροπή επικουρείται για ορισμένα ειδικά θέματα από επιτροπή την οποία απαρτίζουν εκπρόσωποι των κρατών μελών.
Furthermore, Article 41 of the Directive specifies that Commission will be assisted by a committee consisting of Member States’ representatives on certain specific issues.
Επιπλέον, το άρθρο 47 προβλέπει την υιοθέτηση λεπτομερών κανόνων εφαρμογής με τη διαδικασία της επιτροπολογίας και το άρθρο 48 της κοινής θέσης κάνει ρητή αναφορά στην αναθεώρηση της εφαρμογής του άρθρου 47 το αργότερο δύο χρόνια μετά από τη θέση σε ισχύ του κανονισμού.
In addition, Article 47 provides for the adoption of implementing rules by “comitology” procedure and Article 48 of the common position makes explicit reference to review of the implementation of Article 47 no later than two years from the entry into force of the Regulation.
Επιπλέον, το άρθρο 47, παράγραφος 1, της συνθήκης προβλέπει την έκδοση οδηγιών για την αμοιβαία αναγνώριση των διπλωμάτων, πιστοποιητικών και άλλων τίτλων.
In addition, Article 47(1) of the Treaty lays down that directives shall be issued for the mutual recognition of diplomas, certificates and other evidence of formal qualifications.
Επιπλέον, το άρθρο 5 ορίζει τις υποχρεώσεις του κατασκευαστή και όχι ποιος θεωρείται ως κατασκευαστής.
Furthermore, Article 5 outlines the obligations of the manufacturer and not whom to consider to be a manufacturer.
Επιπλέον, το άρθρο 5 ορίζει ότι είναι μη εκτελεστοί τυχόν συμβατικοί όροι που αντιτίθενται στην υποχρέωση διασυνοριακής φορητότητας, και ειδικότερα όσοι περιορίζουν είτε τη δυνατότητα του καταναλωτή ως προς τη διασυνοριακή φορητότητα της υπηρεσίας επιγραμμικού περιεχομένου, είτε τη δυνατότητα του παρόχου υπηρεσιών να προσφέρει τη φορητότητα.
Further, Article 5 sets out that any contractual terms contrary to the cross-border portability obligation, in particular those which limit either consumer's possibilities as to the cross-border portability of his or her online content services or service provider's ability to deliver it, shall be unenforceable.
Επιπλέον, το άρθρο 5 παράγραφος 1 σημείο 3 αποκλείει από το πεδίο της απαλλαγής κατά κατηγορίες ορισμένες συμφωνίες αμοιβαίων αδειών εκμετάλλευσης ακόμα και όταν η συμφωνία είναι αναγκαία για την εξάλειψη καταστάσεων εμπλοκής λόγω επικαλυπτόμενων διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας.
Moreover, Article 5.1(3) excludes from the block exemption certain exclusive cross-licensing arrangements even when the agreement would be necessary to solve blocking positions resulting from overlapping patent claims.
Επιπλέον, το άρθρο 5 παράγραφος 1 στοιχείο β) και το παράρτημα ΙΙΙ θα μπορούσαν, για λόγους σαφήνειας, να επισημαίνουν ότι πρόκειται για εν λειτουργία επιθεώρηση που θα λάβει χώρα κατά την εκτέλεση τακτικού δρομολογίου.
Furthermore, Article 5 §1(b) and Annex III could for the sake of clarity indicate that this is an in-service inspection that will take place during a regular crossing.
Επιπλέον, το άρθρο 5.1 δηλώνει τη νομική παραδοχή της ισοδυναμίας μεταξύ μιας αναγνωρισμένης ηλ-υπογραφής και μιας χειρόγραφης υπογραφής.
In addition, Article 5.1 states a legal presumption of equivalence between a qualified e-signature and a handwritten signature.
Επιπλέον, το άρθρο 50 επιφέρει στην 4η και στην 7η οδηγία του Συμβουλίου τροποποιήσεις με τις οποίες επιβάλλεται στις ελεγχόμενες οντότητες η απαίτηση να δημοσιοποιούν τις αμοιβές που καταβάλλονται στο νόμιμο ελεγκτή η στο ελεγκτικό γραφείο, κατανεμημένες σε αμοιβές για ελεγκτικές υπηρεσίες, άλλες υπηρεσίες εξακρίβωσης, φορολογικές υπηρεσίες και λοιπές μη ελεγκτικές υπηρεσίες.
Furthermore, Article 50 introduces changes to the 4th and 7th Council Directives by requiring audited companies to disclose fees paid to the statutory auditor or audit firm broken down by fees for audit services, other assurance services, tax services and other non-audit services.
Επιπλέον, το άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο γ) της οδηγίας αναφέρει ότι
In addition, Article 6.1(c) of the Directive states that
Επιπλέον, το άρθρο 6 παράγραφος 2 στοιχείο β) και το άρθρο 9 στοιχείο β) της οδηγίας 96/9/ΕΟΚ επιτρέπουν τη χρήση βάσης δεδομένων και την εξαγωγή ή επαναχρησιμοποίηση ουσιώδους μέρους του περιεχομένου της για εκπαιδευτικούς σκοπούς.
In addition, Articles 6(2)(b) and 9(b) of Directive 96/9/EC permit the use of a database and the extraction or re-utilization of a substantial part of its contents for the purpose of illustration for teaching.
Επιπλέον, το άρθρο 6 παράγραφος 3 εξακολουθεί να ισχύει μεταβατικά για τις εξαιρέσεις του άρθρου 1 παράγραφος 2 που χορηγούνται πριν από την 1η Μαΐου 2004 μέχρι τη λήξη ισχύος των διατάξεων αυτών.
In addition, Article 6(3) continues to apply as a transitional regime to exemptions under Article 81(3) granted before 1 May 2004 until the date of expiration of those decisions.
Επιπλέον, το άρθρο 6 περιλαμβάνει πρόσθετες προϋποθέσεις για την αναθεώρηση της κατανομής του πορβλεπόμενου κονδυλίου μεταξύ των τεσσάρων πεδίων και πρόσθετες διατάξεις για την αναθεώρηση του ποσού δημοσιονομικής αναφοράς, όπου η τελευταία εκτελείται σύμφωνα με το πλαίσιο των χρηματοδοτικών προοπτικών και λαμβάνοντας υπόψη τις υποβαλλόμενες αιτήσεις.
Further, Article 6 includes additional conditions for the revision of the budgetary allocation between the four fields and additional provisions for the revision of the programme’s financial reference amount, the latter according to the framework of the financial perspectives and taking into account applications received.
Επιπλέον, το άρθρο 7 παράγραφος 3 απαιτεί το βήμα που προβλέπεται να θεσμοθετηθεί από την επιτροπή κατά τις διατάξεις του άρθρου 13 όχι μόνο να διευκολύνει την ανταλλαγή δεδομένων, επιχειρησιακών πληροφοριών και εμπειρίας αλλά και να προβλέπει επανεξέταση των εν λόγω εθνικών στρατηγικών επιβολής από ομοταγείς.
Moreover, Article 7(3) requires that the forum, to be instituted by the Committee under Article 13, will not only facilitate an exchange of data, intelligence and experience but also provide a measure of peer review of these national enforcement strategies.
Επιπλέον, το άρθρο 7 της οδηγίας για την αδειοδότηση10 επιβάλλει, κατά περίπτωση, περαιτέρω απαιτήσεις όσον αφορά τη διαδικασία για τον περιορισμό του αριθμού των προς παροχή δικαιωμάτων χρήσης ραδιοσυχνοτήτων.
In addition, Article 7 of the Authorisation Directive10 imposes further requirements on the procedure for limiting the number of rights of use to be granted for radio frequencies when appropriate.