natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Επιλογές για τον στόχο Β: Να υπάρξει στέρεη νομική βάση για την εφαρμογή των ουσιωδών απαιτήσεων
Options addressing objective B: To make available a sound legal basis for the implementation of the essential requirements
Επιλογές για τον στόχο Γ
Options addressing objective C
Επιλογές για τον στόχο Γ: άρση των κανονιστικών εμποδίων για την καινοτομία στον ραδιοεξοπλισμό
Options addressing objective C: to remove regulatory barriers to innovation in radio equipment
Επιλογές διαμόρφωσης της διάρθρωσης του ΔΕΔ-Μ
Structural options for the shaping of TEN-T
Επιλογές διατήρησης του «Status quo»:
Status quo options
Επιλογές διαχείρισης
Management options
Επιλογές διαχείρισης προγράμματος
Options for programme management
Επιλογές δράσης
Action options
Επιλογές δράσης σε επίπεδο ΕΕ
Options for action at EU level
Επιλογές εκπαίδευσης για τη δραστηριοποίηση στο πλαίσιο περισσοτέρων της μιας γενεών (για παράδειγμα υπηρεσία προσφοράς γιαγιάδων και παπούδων),
training courses to promote inter-generational involvement (e.g. services provided by grandparents);
Επιλογές εκπαίδευσης για τη δραστηριοποίηση στο πλαίσιο περισσοτέρων της μιας γενεών (για παράδειγμα υπηρεσία προσφοράς γιαγιάδων και παππούδων),
training courses to promote inter-generational involvement (e.g. services provided by grandparents);
Επιλογές εξωτερικής ανάθεσης
Options for externalisation
Επιλογές ευρείας εμβέλειας
Options with an overall reach
Επιλογές ευρείας εμβέλειας (αμοιβαίως αποκλειόμενες)
Options with an overall reach (mutually exclusive)
Επιλογές και διακριτικές ευχέρειες: η προτιμώμενη επιλογή είναι η επιλογή 3.
Options and discretions: the preferred option is option 3.
Επιλογές και επιπτώσεις
Options and impacts
Επιλογές και μέσα πολιτικής
Policy option(s) and instrument(s)
Επιλογές και συστάσεις
Options and recommendations
Επιλογές κατασκευαστικών στοιχείων:
Component options:
Επιλογές μεταρρύθμισης
Reform options
Επιλογές μηδενικής μεταβολής (NC)
No change options (NC)
Επιλογές πολικής για την αντιμετώπιση του προβλήματος 1: Πώς να σημειωθεί πρόοδος στην υλοποίηση και λειτουργία των ευρωπαϊκών προγραμμάτων GNSS
Policy options to tackle problem 1: How to make progress in implementing and exploiting the European GNSS programmes
Επιλογές πολιτικές σε περίπτωση μεταγενέστερων τοποθετήσεων κινητών αξιών μέσω χρηματοπιστωτικών μεσολαβητών (αλληλουχία λιανικής): (i) καμία δράση σε επίπεδο ΕΕ, (ii) διευκρίνιση ότι η μεταγενέστερη μεταπώληση των κινητών αξιών σε επενδυτές λιανικής μέσω χρηματοπιστωτικών μεσολαβητών μετά την αρχική έκδοση δεν θεωρείται ως δημόσια προσφορά από τον αρχικό εκδότη, (iii) τροποποίηση του άρθρου 3 παράγραφος 2 της οδηγίας περί ενημερωτικών δελτίων, προκειμένου να διευκρινιστεί ότι κάθε δημόσια προσφορά κινητών αξιών από μεσολαβητή πρέπει να συνοδεύεται από έγκυρο ενημερωτικό δελτίο.
Policy options in case of subsequent placements of securities through financial intermediaries (retail cascade): (i) no action at EU level; (ii) clarify that the further resale of the securities to retail investors through financial intermediaries following the initial issue does not qualify as a public offering of the initial issuer; (iii) amend Article 3.2 of the Prospectus Directive to clarify that whenever an intermediary offers securities to the public the intermediary should put at the disposal of the public a valid prospectus.
Επιλογές πολιτικής
Options
Επιλογές πολιτικής
Policy option
Επιλογές πολιτικής
Policy options
Επιλογές πολιτικής / εκτίμηση αντικτύπου
Policy options/Assessment of impacts
Επιλογές πολιτικής 4, 3 A/B
Options 4, 3 A/B
Επιλογές πολιτικής A για την αντιμετώπιση του προβλήματος των υπόπτων που δεν λαμβάνουν πάντα επαρκή ενημέρωση για τα δικαιώματά τους:
Policy options A addressing the problem of suspects not always receiving adequate information about rights:
Επιλογές πολιτικής A προς αντιμετώπιση των φορολογικών διακρίσεων που σχετίζονται με τις διασυνοριακές κληρονομιές
Policy Options A to address tax discrimination related to cross-border inheritances
Επιλογές πολιτικής B για την αντιμετώπιση του προβλήματος των κατηγορουμένων που δεν λαμβάνουν πάντα επαρκή ενημέρωση για την εναντίον τους κατηγορία άμεσα, λεπτομερώς και σε γλώσσα που κατανοούν:
Policy options B addressing the problem of accused persons not always receiving adequate information about the case against them promptly, in detail and in a language they understand:
Επιλογές πολιτικής B προς αντιμετώπιση περιπτώσεων μη αποφυγής της διπλής φορολογίας των διασυνοριακών κληρονομιών
Policy Options B to address unrelieved double taxation of cross-border inheritances
Επιλογές πολιτικής έχουν αναπτυχθεί σε τρεις τομείς (χωρίς το βασικό σενάριο· οι προτιμώμενες επιλογές με πλάγιους χαρακτήρες):
Policy options were developed in three domains (not mentioning the baseline; preferred options in italics):
Επιλογές πολιτικής για ουσιώδεις απαιτήσεις
Policy options for substantive requirements
Επιλογές πολιτικής για τα καινοτόμα φάρμακα
Policy options for breakthrough medicines
Επιλογές πολιτικής για τα νέα όρια εκπομπών
Policy options for new emission limits
Επιλογές πολιτικής για τα νέα όρια εκπομπών:
Policy options for new emission limits:
Επιλογές πολιτικής για τη βελτίωση της λειτουργίας της ΟΣΑΕ.
Policy options for improving the functioning of the ICSD.
Επιλογές πολιτικής για τη βελτίωση της ποιότητας των αξιολογήσεων με την ενίσχυση της ανεξαρτησίας των ΟΑΠΙ και την προώθηση ορθών διαδικασιών και μεθοδολογιών αξιολόγησης πιστοληπτικής ικανότητας
Policy options to improve ratings quality by reinforcing independence of CRAs and promoting sound credit rating processes and methodologies
Επιλογές πολιτικής για τη βελτίωση των συνθηκών της αγοράς αξιολογήσεων πιστοληπτικής ικανότητας, με στόχο τη βελτίωση της ποιότητας των αξιολογήσεων
Policy options to improve credit rating market conditions with a view to improving ratings quality
Επιλογές πολιτικής για τη διασφάλιση ορισμένων απαιτήσεων στο σημείο διαπραγμάτευσης και την ενίσχυση της πειθαρχίας όσον αφορά τους διακανονισμούς
Policy options to ensure certain requirements at the point of trading and strengthen settlement discipline
Επιλογές πολιτικής για τη διασφάλιση συντονισμένης αντίδρασης των κρατών μελών της ΕΕ στις ανοικτές πωλήσεις και τις συμβάσεις CDS
Policy options to ensure a coordinated response by EU member states to short selling and CDS
Επιλογές πολιτικής για τη διασφάλιση του δικαιώματος προσφυγής των επενδυτών
Policy options to ensure right of redress for investors
Επιλογές πολιτικής για τη διατήρηση ευθυγράμμισης μεταξύ της ΟΣΑΕ και της ΟΣΕΚ.
Policy options for maintain some alignment between the ICSD and the DGSD.
Επιλογές πολιτικής για τη διευκόλυνση της συγκέντρωσης κεφαλαίων μέσω της έκδοσης δικαιωμάτων: (i) καμία δράση σε επίπεδο ΕΕ και δικαίωμα στα μέλη της ΕΡΑΑΚΑ να συμφωνούν επί ενός καθεστώτος συνοπτικής κοινολόγησης για τις εκδόσεις δικαιωμάτων, (ii) εξαίρεση των εκδόσεων δικαιωμάτων από την απαίτηση περί ενημερωτικού δελτίου, (iii) θέσπιση «αναλογικού» ενημερωτικού δελτίου για τις εκδόσεις δικαιωμάτων.
Policy options for facilitating the raise of capital through the issuance of rights: (i) no action at EU level and let CESR members agree on a short-form disclosure regime for rights issues; (ii) exempt rights issues from the prospectus requirement; (iii) introduce a "proportionate" prospectus" for right issues.
Επιλογές πολιτικής για τη μείωση των επιπτώσεων των φαινομένων «κατακρήμνισης»9 για τα χρηματοπιστωτικά ιδρύματα και τις αγορές, με την μείωση της εξάρτησης από τις εξωτερικές αξιολογήσεις
Policy options to diminish the impact of "cliff" effects9 on financial institutions and markets by reducing reliance on external ratings
Επιλογές πολιτικής για τη μείωση των κενών του κανονιστικού συστήματος
Policy options for reducing gaps in the regulatory system
Επιλογές πολιτικής για την απλούστευση των απαιτήσεων μετά τη χορήγηση της άδειας κυκλοφορίας
Policy options to simplify post authorisation requirements)
Επιλογές πολιτικής για την απλούστευση των αφηγηματικών τμημάτων των οικονομικών εκθέσεων για ΜΜΕ
Policy options to simplify the narrative parts of financial reports for SMIs
Επιλογές πολιτικής για την απλούστευση των διαδικασιών χορήγησης άδειας κυκλοφορίας σε πολλές εθνικές αγορές
Policy options to simplify procedures for obtaining a marketing authorisation in multiple national markets
Επιλογές πολιτικής για την αποσαφήνιση των κανόνων σχετικά με το λιανικό εμπόριο μέσω του διαδικτύου, την έγκριση νέων θεραπευτικών αγωγών, τις επιθεωρήσεις και την έγκριση των φαρμάκων για τις νεοεμφανιζόμενες νόσους
Policy options to clarify rules on internet retailing, on the authorisation of new treatments, on inspections and on authorisation of medicines for emerging diseases
Επιλογές πολιτικής για την αύξηση της νομικής σαφήνειας και της αποτελεσματικότητας του καθεστώτος που διέπει τα ενημερωτικά δελτία
Policy options for the increase of legal clarity and effectiveness in the prospectus regime
Επιλογές πολιτικής για την εξάλειψη των αποκλίσεων στις προϋποθέσεις κοινοποίησης αναφορικά με σημαντικές συμμετοχές
Policy options to eliminate divergences in notification requirements for major holdings
Επιλογές πολιτικής για την εξάλειψη των κενών στις προϋποθέσεις κοινοποίησης αναφορικά με σημαντικές κατοχές δικαιωμάτων ψήφου
Policy options to eliminate the gaps in requirements for notification concerning major holdings of voting rights
Επιλογές πολιτικής για την επέκταση της αγοράς πέρα από τα τέσσερα είδη ζώων
Policy options to expand the market beyond the top four animal species
Επιλογές πολιτικής για την επανεξέταση των απαιτήσεων όσον αφορά τα στοιχεία στις διαδικασίες χορήγησης άδειας κυκλοφορίας
Policy options to review data requirements in marketing authorisation procedures
Επιλογές πολιτικής για την παροχή ανάλογων απαιτήσεων γνωστοποίησης για μικρά πιστωτικά ιδρύματα: (i) καμία δράση σε επίπεδο ΕΕ, (ii) εξαίρεση των μικρών πιστωτικών ιδρυμάτων από την υποχρέωση δημοσίευσης ενημερωτικού δελτίου, αυξάνοντας το κατώφλιο του άρθρου 1 παράγραφος 2 στοιχείο ι) της οδηγίας, (iii) θέσπιση «αναλογικού» ενημερωτικού δελτίου για μικρά πιστωτικά ιδρύματα.
Policy options for providing proportionate disclosure requirements for small credit institutions: (i) no action at EU level; (ii) exempt small credit institutions from the obligation to publish a prospectus by raising the threshold in Article 1(2)(j) of the Directive; (iii) introduce a "proportionate" prospectus for small credit institutions.
Επιλογές πολιτικής για την παροχή ανάλογων απαιτήσεων γνωστοποίησης για μικρές επιχειρήσεις εισηγμένες στο χρηματιστήριο: (i) καμία δράση σε επίπεδο ΕΕ, (ii) εξαίρεση των μικρών εταιρειών εισηγμένων στο χρηματιστήριο από την υποχρέωση δημοσίευσης ενημερωτικού δελτίου, αυξάνοντας το κατώφλιο του άρθρου 1 παράγραφος 2 στοιχείο η) της οδηγίας, (iii) θέσπιση «αναλογικού» ενημερωτικού δελτίου για μικρές επιχειρήσεις εισηγμένες στο χρηματιστήριο.
Policy options for providing proportionate disclosure requirements for small quoted companies: (i) no action at EU level; (ii) exempt small quoted companies from the obligation to publish a prospectus by raising the threshold in Article 1(2)(h) of the Directive; (iii) introduce a "proportionate" prospectus for small quoted companies.
Επιλογές πολιτικής για το πρόβλημα 2: Σύστημα διακυβέρνησης για τη λειτουργία και των δύο συστημάτων
Policy options for problem 2: Governance scheme to exploit both systems
Επιλογές πολιτικής για τον μετριασμό των κινδύνων μετάδοσης των επιπτώσεων που συνδέονται με τις αλλαγές στις αξιολογήσεις δημοσίου χρέους
Policy options to mitigate the risks of contagion effects linked to sovereign debt ratings
Επιλογές πολιτικής και ανάλυση επιπτώσεων
Policy options and analysis of impacts
Επιλογές πολιτικής και ανάλυση των επιπτώσεών τους
Policy options and Analysis of their Impacts
Επιλογές πολιτικής και εκτίμηση επιπτώσεων
Policy options and assessment of impacts
Επιλογές πολιτικής και εκτίμηση των επιπτώσεών τους
Policy options and assessment of their impacts
Επιλογές πολιτικής και οι επιπτώσεις τους
Policy options and their impact
Επιλογές πολιτικής και οι προσδοκώμενες επιπτώσεις τους
policy options and their expected impact
Επιλογές πολιτικής και προτεινόμενα μέτρα για την επανεξέταση της απόκτησης μειοψηφικών συμμετοχών
Policy choices and proposed measures for reviewing acquisitions of minority shareholdings
Επιλογές πολιτικής που διασφαλίζουν ότι οι ρυθμιστικές αρχές θα έχουν σαφή εξουσία να περιορίζουν ή να απαγορεύουν τις ανοικτές πωλήσεις ή τις συμβάσεις CDS σε προβληματικές αγορές
Policy options to ensure regulators have clear power to restrict or ban short selling or CDS in distressed markets
Επιλογές πολιτικής που διασφαλίζουν ότι οι ρυθμιστικές αρχές και οι αγορές θα συγκεντρώνουν στοιχεία για τις αρνητικές θέσεις (συμπεριλαμβανομένων θέσεων μέσω συμβάσεων CDS).
Policy options to ensure regulators and markets obtain data on short positions (including through CDS).
Επιλογές πολιτικής προκειμένου να αυξηθεί η ευελιξία αναφορικά με τη συχνότητα και τον χρόνο δημοσίευσης της περιοδικής χρηματοοικονομικής πληροφόρησης για τους ΜΜΕ
Policy options to allow for more flexibility regarding the frequency and timing of publication of periodical financial information for SMIs
Επιλογές πολιτικής σε περιοχές όπου η ΟΣΑΕ δεν επαρκεί πλέον λόγω μεταβολών του κλάδου των χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών ή του κανονιστικού τοπίου
Policy options in areas where the ICSD is no longer adequate due to changes in the financial services industry or in the regulatory landscape
Επιλογές πολιτικής σε σχέση με τη γνωστοποίηση ενημερωτικού δελτίων σε περίπτωση που απαιτείται εξορθολογισμός των κρατικών προγραμμάτων εγγυήσεων: (i) καμία δράση σε επίπεδο ΕΕ, (ii) εξαίρεση των εκδοτών κινητών αξιών που καλύπτονται από εγγύηση της κυβέρνησης ενός κράτους μέλους από την υποχρέωση παροχής πληροφοριών σχετικά με τον εγγυητή στο ενημερωτικό δελτίο, (iii) εξαίρεση των εκδοτών κινητών αξιών που καλύπτονται από εγγύηση της κυβέρνησης ενός κράτους μέλους από την υποχρέωση παροχής πληροφοριών σχετικά με τον εγγυητή και σχετικά με την εγγύηση στο ενημερωτικό δελτίο.
Policy options in relation to the prospectus disclosures in case of government guarantee schemes should be rationalised: (i) no action at EU level; (ii) exempt issuers of securities guaranteed by the government of a Member State from the obligation to provide information about the guarantor in the prospectus; (iii) exempt issuers of securities guaranteed by the government of a Member State from the obligation to provide information about the guarantor and also about the guarantee in the prospectus.
Επιλογές πολιτικής σε σχέση με τη μετάφραση του ενημερωτικού δελτίου: (i) καμία δράση σε επίπεδο ΕΕ, (ii) κατάργηση της υποχρέωσης μετάφρασης του ενημερωτικού δελτίου.
Policy options in relation to the translation of the summary of the prospectus: (i) no action at EU level; (ii) abolish the obligation to translate the summary of the prospectus.
Επιλογές πολιτικής σε σχέση με την έλλειψη εναρμονισμένων κανόνων περί ευθυνών: (i) καμία δράση σε επίπεδο ΕΕ, (ii) εναρμόνιση των προτύπων περί ευθυνών που ισχύουν για το ενημερωτικό δελτίο.
Policy options in relation to the lack of harmonised rules on liability: (i) no action at EU level; (ii) harmonize the liability standards applicable to the prospectus.
Επιλογές πολιτικής σε σχέση με την αλληλεπικάλυψη των υποχρεώσεων περί διαφάνειας (άρθρο 10 της οδηγίας περί ενημερωτικών δελτίων): (i) καμία δράση σε επίπεδο ΕΕ, (ii) εξάλειψη της υποχρέωσης που θεσπίζεται με το άρθρο 10 της οδηγίας.
Policy options in relation to the overlapping of transparency obligations (Article 10 of the Prospectus Directive): (i) no action at EU level; (ii) eliminate the obligation established in Article 10 of the Directive.
Επιλογές πολιτικής σε σχέση με την εκτυπωμένη (έντυπη) μορφή του ενημερωτικού δελτίου: (i) καμία δράση σε επίπεδο ΕΕ, (ii) κατάργηση της υποχρέωσης διάθεσης εκτυπωμένης (έντυπης) μορφής του ενημερωτικού δελτίου.
Policy options in relation to the printed form (paper copy) of the prospectus: (i) no action at EU level; (ii) abolish the obligation to deliver a printed form (paper copy) of the prospectus.
Επιλογές πολιτικής σε σχέση με την υποχρέωση συμπλήρωσης ενημερωτικού δελτίου και την άσκηση του δικαιώματος απόσυρσης (άρθρο 16 της οδηγίας περί ενημερωτικών δελτίων): (i) καμία δράση σε επίπεδο ΕΕ, (ii) εναρμόνιση των διαφορετικών χρονικών περιόδων για την άσκηση του δικαιώματος απόσυρσης, (iii) εναρμόνιση των διαφορετικών χρονικών περιόδων με δυνατότητα χορήγησης περισσότερου χρόνου από τον εκδότη, (iv) εναρμόνιση των διαφορετικών χρονικών περιόδων κατά το διακανονισμό των κινητών αξιών.
Policy options in relation to the obligation of supplementing a prospectus and the exercise of the right of withdrawal (Article 16 of the Prospectus Directive): (i) no action at EU level; (ii) harmonize the different periods of time for the exercise of the right of withdrawal; (iii) harmonize the different periods of time with possibility for issuer to grant longer time; (iv) harmonize the different periods of time at the settlement of the securities.
Επιλογές πολιτικής σε σχέση με τις ουσίες
Policy options in relation to the substances
Επιλογές πολιτικής σε σχέση με τις πανταχού παρούσες ΑΒΤ ουσίες και τη γνωστική βάση
Policy options in relation to ubiquitous PBTs and the knowledge base
Επιλογές πολιτικής σε σχέση με το περιληπτικό σημείωμα του ενημερωτικού δελτίου: (i) καμία δράση σε επίπεδο ΕΕ, (ii) παροχή επαρκούς πληροφόρησης στους επενδυτές λιανικής, σε μορφή κατανοητή και που επιδέχεται εύκολα ανάλυση, προκειμένου οι επενδυτές να λαμβάνουν επενδυτικές αποφάσεις έχοντας πλήρη γνώση των γεγονότων.
Policy options in relation to the summary of the prospectus: (i) no action at EU level; (ii) provide retail investors with appropriate information in an easily analyzable and comprehensible form in order to make investment decisions in full knowledge of facts.
Επιλογές πολιτικής σε σχέση με τον περιορισμό επιλογής του κράτους μέλους καταγωγής για τους εκδότες χρεωστικών τίτλων: (i) καμία δράση σε επίπεδο ΕΕ, (ii) ρύθμιση που επιτρέπει την επιλογή του κράτους μέλους καταγωγής για εκδόσεις μη μετοχικών κινητών αξιών που υπολείπονται του κατωφλίου των 1 000 ευρώ.
Policy options in relation to the restriction for the choice of home Member State for the issuers of debt: (i) no action at EU level; (ii) provide for the choice of the home Member State for issues of non-equity securities below the €1000 threshold.
Επιλογές πολιτικής σε σχέση με τους διαφορετικούς ορισμούς ειδικών επενδυτών και επαγγελματιών πελατών: (i) καμία δράση σε επίπεδο ΕΕ, (ii) τροποποίηση της οδηγίας και εναρμόνιση των ορισμών ειδικών επενδυτών στο άρθρο 2 παράγραφος 1 στοιχείο ε) σημεία i) και ii) της οδηγίας περί ενημερωτικών δελτίων με τους ορισμούς επαγγελματιών πελατών και αποδεκτών αντισυμβαλλομένων στην οδηγία περί επενδυτικών υπηρεσιών, (iii) εκτός από την εναρμόνιση που προτείνεται στην επιλογή 2, κατάργηση του συστήματος κεντρικών μητρώων από την οδηγία περί ενημερωτικών δελτίων.
Policy options in relation to the divergent definitions for qualified investors and professional clients: (i) no action at EU level; (ii) amend the Directive and align the definitions of qualified investors in Article 2.1(e) (i) and (ii) of the Prospectus Directive and of professional clients and eligible counterparties in MiFID; (iii) in addition to the alignment proposed in option 2, remove the system of central registers from the Prospectus Directive.
Επιλογές πολιτικής στον τομέα του εδάφους
Policy options for the land sector
Επιλογές πολιτικής σχετικά με μη κάλυψη σε περίπτωση πτώχευσης θεματοφύλακα τρίτου: (i) καμία ενέργεια σε επίπεδο ΕΕ· (ii) πρόβλεψη στο πλαίσιο της MiFID ότι οι επιχειρήσεις θα πρέπει να φέρουν αντικειμενική ευθύνη απέναντι στους πελάτες για κάθε πτώχευση του θεματοφύλακα που έχουν ορίσει· (iii) επέκταση της αποζημίωσης, ώστε να καλύπτει και επενδυτές των οποίων οι απαιτήσεις αφορούν την αδυναμία μιας εταιρίας να επιστρέψει χρηματοπιστωτικούς τίτλους λόγω πτώχευσης θεματοφύλακα τρίτου.
Policy options relating to non-coverage for failure of a third party custodian: (i) No action at EU level; (ii) Provide in MiFID that firms should be strictly liable to a client for any failure of a custodian they appoint; (iii) Extend compensation to investors for claims relating to the failure of a firm to return financial instruments due to failure of a third party custodian.
Επιλογές πολιτικής σχετικά με τη μείωση των προθεσμιών εκταμίευσης: (i) καμία ενέργεια σε επίπεδο ΕΕ· (ii) συσχέτιση των προθεσμιών εκταμίευσης με τα γεγονότα ενεργοποίησης· (iii) θέσπιση υποχρέωσης των συστημάτων να καταβάλλουν προσωρινά μερική αποζημίωση, εάν η προθεσμία εκταμίευσης ξεπερνά ένα συγκεκριμένο χρονικό διάστημα.
Policy options relating to reducing payout delays: (i) No action at EU level; (ii) Link the deadline for payouts to the trigger events; (iii) Introduce an obligation for schemes to provisionally pay partial compensation if the payout delay exceeds a given time period.
Επιλογές πολιτικής σχετικά με τη μη κάλυψη αμοιβαίων κεφαλαίων της χρηματαγοράς: (i) καμία ενέργεια σε επίπεδο ΕΕ· (ii) θέσπιση νέων απαιτήσεων στην οδηγία ΟΣΕΚΑ για τον προσδιορισμό των «αμοιβαίων κεφαλαίων της χρηματαγοράς» και την ενίσχυση των ρητρών διασφάλισης των εν λόγω κεφαλαίων· (iii) επέκταση της αποζημίωσης στο πλαίσιο της ΟΣΑΕ ώστε να συμπεριλαμβάνει την απώλεια αξίας μεριδίων «αμοιβαίων κεφαλαίων της χρηματαγοράς που πληρούν τις διατάξεις της MiFID».
Policy options relating to non-coverage of money market funds: (i) No action at EU level; (ii) Introduce new requirements in the UCITS directive to define "money market funds" and strengthen requirements for such funds; (iii) Extend compensation under the ICSD to loss of value of units of "MiFID qualifying money market funds".
Επιλογές πολιτικής σχετικά με τη χρηματοδότηση συστημάτων αποζημίωσης των επενδυτών: (i) καμία ενέργεια σε επίπεδο ΕΕ σχετικά με το ζήτημα αυτό· (ii) εναρμόνιση του τρόπου χρηματοδότησης των συστημάτων·(iii) θέσπιση αρχής αλληλεγγύης μεταξύ των εθνικών συστημάτων· (v) δημιουργία πανευρωπαϊκού συστήματος.
Policy options relating to funding of investor-compensation schemes: (i) No action at EU level on this issue; (ii) Harmonise how schemes should be funded;(iii) Introduce a solidarity principle between the national schemes; (v) Create a pan-European scheme.
Επιλογές πολιτικής σχετικά με την έλλειψη συνειδητοποίησης των επενδυτών όσον αφορά το πεδίο εφαρμογής της ΟΣΑΕ: (i) καμία ενέργεια σε επίπεδο ΕΕ· (ii) τροποποίηση της ΟΣΑΕ, ώστε οι εταιρίες να υποχρεούνται να γνωστοποιούν με σαφή και απλό τρόπο στους επενδυτές τι καλύπτεται και τι δεν καλύπτει από τα συστήματα αποζημίωσης (π.χ. ο επενδυτικός κίνδυνος συνήθως δεν καλύπτεται).
Policy options relating to lack of awareness by investors about the scope of the ICSD: (i) No action at EU level;(ii) Amend the ICSD to require firms to disclose to investors in clear and simple terms what is covered and what is not covered by schemes (e.g. investment risk is not usually covered).