natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Απόφαση που εκδόθηκε σε κράτος μέλος για την άσκηση της γονικής μέριμνας παιδιού, η οποία είναι εκτελεστή σ' αυτό το κράτος μέλος και έχει επιδοθεί, εκτελείται σε άλλο κράτος μέλος αφού κηρυχθεί εκεί εκτελεστή με αίτηση κάθε ενδιαφερόμενου.
A judgment on the exercise of parental responsibility in respect of a child given in a Member State which is enforceable in that Member State and has been served shall be enforced in another Member State when, on the application of any interested party, it has been declared enforceable there.
Απόφαση που εξουσιοδοτεί την υπογραφή της ΕΧΣ 2001 από την Επιτροπή
Commission decision authorising signature of AFA 2001
Απόφαση που εξουσιοδοτεί την υπογραφή της ΕΧΣ 2002 από την Επιτροπή
Commission decision authorising signature of AFA 2002
Απόφαση που εξουσιοδοτεί την υπογραφή της συμφωνίας χρηματοδότησης από την Επιτροπή
Decision authorising Commission signature of Financing Agreement
Απόφαση που εξουσιοδοτεί την υπογραφή της χρηματοδοτικής συμφωνίας από την Επιτροπή
Decision authorising Commission signature of Financing Agreement
Απόφαση που θα επιλύει εν μέρει τη διαφορά ως προς την ουσία θα είναι απόφαση του δικαστηρίου του κοινοτικού διπλώματος ευρεσιτεχνίας και συνεπώς θα μπορεί να εφεσιβληθεί.
A decision disposing of substantive issues in part would be a judgment of the Community Patent Court and could thus be appealed against.
Απόφαση που λαμβάνεται δυνάμει των παραγράφων 6, 8 ή 9 κοινοποιείται από το κράτος μέλος στους αναφερόμενους στην παράγραφο 4 φορείς το αργότερο την 1η Απριλίου για τη χειμερινή περίοδο προγραμματισμού και το αργότερο την 1η Σεπτεμβρίου για τη θερινή περίοδο προγραμματισμού.
If a decision is taken under paragraphs 6, 8 or 9, the Member State shall communicate it to the bodies mentioned in paragraph 4 no later than 1 April for the winter scheduling period and no later than 1 September for the summer scheduling period.
Απόφαση που λαμβάνεται σύμφωνα με την παράγραφο 5, τίθεται σε ισχύ την 1η Ιανουαρίου του δεύτερου έτους που ακολουθεί το έτος κατά το οποίο λαμβάνεται αυτή η απόφαση.
A decision taken in accordance with paragraph 5 shall enter into force on 1 January of the second year following the one during which it was taken.
Απόφαση που λαμβάνεται σύμφωνα με την παράγραφο 6, τίθεται σε ισχύ την 1η Ιανουαρίου του δεύτερου έτους που ακολουθεί το έτος κατά το οποίο λαμβάνεται αυτή η απόφαση.
A decision taken in accordance with paragraph 6 shall enter into force on 1 January of the second year following the one during which it was taken.
Απόφαση που τροποποιήθηκε με την απόφαση 77/63/ΕΟΚ (ΕΕ L 13 της 15.1.1977, σ.
Decision as amended by Decision 77/63/EEC (OJ L 13, 15.1.1977, p.15)."
Απόφαση πρόσβασης στην παροχή κινήτρων
Decision on access to the incentive tranche
Απόφαση συγχρηματοδότησης από το Ταμείο
Decision on co‑financing from the Fund
Απόφαση συμμόρφωσης περί εκκαθάρισης
Conformity clearance decision
Απόφαση συμμόρφωσης της εκκαθάρισης των λογαριασμών
Conformity Clearance decision
Απόφαση συνόδου ολομέλειας: της 1ης Μαρτίου 2001
Plenary assembly decision: 1 March 2001
Απόφαση συνόδου ολομελείας:
Plenary Assembly decision:
Απόφαση σχετικά με τη συγχρηματοδότηση των τηλεπικοινωνιακών εξόδων των μελών της ΕΟΚΕ και των εκπροσώπων της CCMI
Decision to grant the co-financing of telecommunications for EESC members and CCMI delegates
Απόφαση σχετικά με τη συμφωνία συνεργασίας για την προστασία του Βόρειου Ατλαντικού από τη ρύπανση (γνωμοδότηση, Μάιος 1993)
the decision on the cooperation agreement for the protection from pollution of the North Atlantic (Opinion, May 1993)
Απόφαση σχετικά με την κλινική δοκιμή
Decision on the clinical trial
Απόφαση σχετικά με την ουσιώδη τροποποίηση πτυχής που καλύπτεται από τα μέρη Ι και ΙΙ της έκθεσης αξιολόγησης·
Decision on the substantial modification of aspects covered by Parts I and II of the assessment report
Απόφαση σχετικά με την ουσιώδη τροποποίηση πτυχής που καλύπτεται από το μέρος Ι της έκθεσης αξιολόγησης
Decision on the substantial modification of an aspect covered by Part I of the assessment report
Απόφαση σχετικά με τις κατάλληλες ρυθμίσεις για την αγορά, αποθήκευση και προμήθεια στα εθνικά εργαστήρια επαρκών ποσοτήτων ειδικών αντιδραστηρίων ή διαγνωστικών δοκιμασιών σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης, ιδίως σε σχέση με τα μέτρα που προβλέπονται στο άρθρο 56 παράγραφος 3, μπορεί να εκδοθεί σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 89 παράγραφος 2.
A decision regarding the suitable arrangements for the purchase, storage and supply to national laboratories of sufficient quantities of specific reagents or diagnostic tests in case of an emergency, in particular with regard to the measures provided for in Article 56 (3) may be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 89 (2).
Απόφαση σχετικά με τις υποδομές ζωτικής σημασίας (COM(2008) 676)
Decision on Critical Infrastructure (COM(2008) 676)
Απόφαση σχετικά με το 5ο πρόγραμμα-πλαίσιο ΕΤΑ (182/1999/ΕΚ, ΕΕ L 26 της 1.2.1999), αρθ.
Decision No 182/1999/EC concerning the 5th Framework Programme (OJ L 26, 1 February 1999), Article 5:
Απόφαση σχετικά με το ειδικό πρόγραμμα για έμμεσες δράσεις.
Decision concerning the specific programme for indirect actions
Απόφαση σχετικά με το παραδεκτό της αίτησης
Decision on the admissibility of the application
Απόφαση σχετικά με το παραδεκτό των προτεινόμενων πρωτοβουλιών πολιτών (άρθρο 8)
Decision on the admissibility of proposed citizens' initiatives (Article 8)
Απόφαση σχετικά με τους κανόνες συμμετοχής (1999/65/ΕΚ, ΕΕ L 26 της 1.2.1999), αρθ. 24:
Decision No 1999/65/EC concerning the rules for participation (OJ L 26, 1 February 1999), Article 24:
Απόφαση σχετική με θέματα που θα μπορούσαν να αποτελέσουν αντικείμενο νέων εκθέσεων
Decision on themes for new reports
Απόφαση σχετική με τη γονική μέριμνα των συζύγων που έχει εκδοθεί στα πλαίσια δίκης περί γαμικών διαφορών, όπως αναφέρεται στο άρθρο 13, δεν αναγνωρίζεται:
A judgment relating to the parental responsibility of the spouses given on the occasion of matrimonial proceedings as referred to in Article 13 shall not be recognised:
Απόφαση τεχνικής εναρμόνισης που καθορίζει τους ελάχιστους όρους τους οποίους θα πρέπει να πληρούν οι χρήστες της ζώνης συχνοτήτων 800 MHz για άλλους σκοπούς εκτός της επίγειας αναμετάδοσης.
Technical harmonisation decision setting the minimum conditions to be respected by users of the 800 MHz band for other than terrestrial broadcasting use.
Απόφαση της  ολομέλειας:
Plenary assembly decision:
Απόφαση της 14.4.2005 στην υπόθεση C-157/03 Επιτροπή κατά Ισπανίας
Judgment of 14.4.2005 in case C-157/03 Commission v Spain
Απόφαση της 15.3.2005 στην υπόθεση C-209/03 The Queen (κατόπιν αιτήσεως του Dany Bidar) κατά London Borough of Ealing και Secretary of State for Education and Skills
Judgment of 15.3.2005 in case C-209/03 The Queen (on the application of Dany Bidar) v London Borough of Ealing and Secretary of State for Education and Skills
Απόφαση της 18ης Ιουλίου 2002 της κυβέρνησης της Βαλονίας για τη μεταρρύθμιση της Επιτροπής Ελέγχου και της διυπηρεσιακής ομάδας εργασίας OLAF, ο ρόλος των οποίων περιγράφηκε στην έκθεση για το 2001.
Decision of 18 July 2002 by the Walloon Government organising the reform of the Audit Committee and the OLAF Inter-administrative Working Group, whose role was described in the 2001 report.
Απόφαση της 19.10.2004 στην υπόθεση C-200/02 Kunqian Catherine Zhu και Man Lavette Chen κατά Secretary of State for the Home Department
Judgment of 19.10.2004 in case C-200/02 Kunqian Catherine Zhu and Man Lavette Chen v Secretary of State for the Home Department
Απόφαση της 20ής Μαρτίου 2000, που τροποποιεί την απόφαση 97/787/EΚ για τη χορήγηση έκτακτης χρηματοδοτικής συνδρομής στην Αρμενία και τη Γεωργία, με σκοπό την επέκτασή της και στο Τατζικιστάν (2000/244/EΚ).
Council Decision of 20 March 2000 amending Decision 97/787/EC providing exceptional financial assistance for Armenia and Georgia in order to extend it to Tajikistan (2000/244/EC).
Απόφαση της 3ης ΜΑΙΟΥ 200116
Judgment of 3 May 200116
Απόφαση της 8ης Μαρτιου 200115
Judgment of 8 March 200115
Απόφαση της 8ης Μαϊου 200318
Judgment of 8 May 200318
Απόφαση της :
Plenary Assembly decision:
Απόφαση της Διεθνούς ΄Ενωσης Λιμένων (IAPH) 1991 & 1993
Resolution of the International Association of Ports and Harbours (IAPH) 1991 and 1993
Απόφαση της ΕΟΚΕ κατά τη σύνοδο ολομέλειας  : της 16ης και 17ης Ιανουαρίου 2002
Decision taken by the plenary session on: 16-17 January 2002
Απόφαση της Επιτροπής  : της 21ης Φεβρουαρίου 1995
Commission Referral: 21 February 1995
Απόφαση της Επιτροπής (2005/366/ΕΚ)
Commission Decision 2005/366/EC
Απόφαση της Επιτροπής 2000/505/ΕΚ
Commission Decision 2000/505/EC
Απόφαση της Επιτροπής 2001/867/ΕΚ
Commission Decision 2001/867/EC
Απόφαση της Επιτροπής 92/369/ΕΟΚ
Commission Decision 92/369/EEC
Απόφαση της Επιτροπής αναμένεται να εκδοθεί τον Μάιο του 2003 για την καθιέρωση εντύπου διαβίβασης των αιτήσεων παροχής νομικής συνδρομής.
Commission Decision expected in May 2003 establishing a legal aid applications transmission form.
Απόφαση της Επιτροπής για έγκριση του προγράμματος SAPARD [C(2000)….]
Commission Decision approving the SAPARD programme [C(2000)….]
Απόφαση της Επιτροπής για ανάθεση διαχείρισης (2001-2/…/EK),
Commission decision on conferral of management (2001-2/…/EC),
Απόφαση της Επιτροπής για επόμενα μέτρα, αρχή 1998
Commission decision on appropriate follow-up at the beginning of 1998
Απόφαση της Επιτροπής για καθορισμό των οικολογικών κριτηρίων σχετικά με την απονομή του οικολογικού σήματος της Κοινότητας για υπηρεσίες τουριστικών καταλυμάτων, της 14ης Απριλίου 2003 (2003/287/ΕΚ).
Commission Decision of 14 April 2003 establishing the ecological criteria for the award of the Community eco-label to tourist accommodation service (2003/287/EC)
Απόφαση της Επιτροπής για τη δημιουργία ασφαλούς γενικού συστήματος έγκαιρης προειδοποίησης (ARGUS) και κέντρου διαχείρισης κρίσεων της Επιτροπής που θα συντονίζει τα υπάρχοντα συστήματα προειδοποίησης (2005)
Commission Decision creating a secure general rapid alert system (ARGUS) and a Commission Crisis Centre to coordinate existing alert systems (2005)
Απόφαση της Επιτροπής για τη δημιουργία ομάδας γενικών διευθυντών αρμόδιων για τις εργασιακές σχέσεις60
Commission decision concerning the creation of a Group of Directors-General for Industrial Relations60
Απόφαση της Επιτροπής για τη σύσταση διυπηρεσιακής ομάδας καθοδήγησης για τον καπνό
Commission Decision establishing the inter-departmental steering group for tobacco
Απόφαση της Επιτροπής για τη σύσταση συμβουλευτικής ομάδας για την εμπορία ανθρώπων251.
Commission Decision setting up a consultative group on trafficking human beings.251
Απόφαση της Επιτροπής για τη σύσταση συμβουλευτικής ομάδας για την εμπορία ανθρώπων294.
Commission Decision setting up a consultative group on trafficking human beings.294
Απόφαση της Επιτροπής για την ανάθεση της διαχείρισης της ενίσχυσης
Commission Decision conferring management of aid
Απόφαση της Επιτροπής για την επιτόπια συνεργασία Σένγκεν
Commission Decision on local Schengen cooperation
Απόφαση της Επιτροπής για την κατάργηση της ΓΔ Δημοσιονομικού Ελέγχου μόλις εγκριθεί ο νέος Δημοσιονομικός Κανονισμός.
Commission Decision on the abolition of the Financial Control DG once the new financial regulations adopted.
Απόφαση της Επιτροπής για την περαιτέρω αποκέντρωση όσον αφορά τις εσωτερικές μεθόδους εργασίας.
Commission Decision on further decentralisation in terms of internal working practices.
Απόφαση της Επιτροπής για την τροποποίηση του εγχειριδίου SIRENE
Commission Decision amending the SIRENE Manual
Απόφαση της Επιτροπής για την τροποποίηση των εγχειριδίων των κωδικών των θεωρήσεων
Commission Decision amending the Visa Code Handbooks
Απόφαση της Επιτροπής για τις γενικές κατευθύνσεις της πολιτικής ανάθεσης καθηκόντων εκτός του Οργάνου - Δεκέμβριος 1999
Decision by the Commission on general guidelines for an externalisation policy - December 1999
Απόφαση της Επιτροπής μετά την παραπομπή
Commission decision following the referral
Απόφαση της Επιτροπής περί θεσπίσεως του προγράμματος εργασίας 2008 Ευφυής ενέργεια – Ευρώπη.
Commission Decision establishing the 2008 Intelligent Energy-Europe Work Programme
Απόφαση της Επιτροπής που καθορίζει τεχνικές παραμέτρους για τη ζώνη των 790-862 MHz
Commission Decision setting the technical parameters for the 790-862 MHz band
Απόφαση της Επιτροπής που καθορίζει τεχνικές παραμέτρους και υποχρεωτική καταληκτική ημερομηνία για εκκένωση της υποζώνης των 790-862 MHz από υπηρεσίες εκπομπών (υψηλής ισχύος)
Commission Decision setting the technical parameters and setting a mandatory end-date for clearing the 790-862 MHz sub-band of broadcasting (high-power) services
Απόφαση της Επιτροπής που τροποποιεί την απόφαση σχετικά με τη χρηματοδότηση του προγράμματος για τη χρήση της λειτουργικής και μη λειτουργικής τεχνικής βοήθειας με πρωτοβουλία ή εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Επιτροπής στο πλαίσιο του Ευρωπαϊκού Ταμείου Περιφερειακής Ανάπτυξης (ΕΤΠΑ) και του Ταμείου Συνοχής (ΤΣ) για το 2009.
Commission decision amending the Decision concerning the financing of the programme for the use of operational and non-operational technical assistance at the initiative of or on behalf of the European Commission under the European Regional Development Fund (ERDF) and the Cohesion Fund (CF) for 2009;
Απόφαση της Επιτροπής στις 9/03/2004
Commission decision on 9/03/2004
Απόφαση της Επιτροπής σχετικά με λεπτομερείς κατευθυντήριες γραμμές για την οδηγία 2004/08/EΚ για την προώθηση της συμπαραγωγής ενέργειας.
Commission Decision on detailed guidelines for Directive 2004/08/EC on the promotion of cogeneration
Απόφαση της Επιτροπής σχετικά με μηχανισμό δημοσιονομικών διορθώσεων για τα Διαρθρωτικά Ταμεία.
Commission decision on a financial corrections mechanism for the Structural Funds.
Απόφαση της Επιτροπής σχετικά με τη χρηματοδότηση του προγράμματος για τη χρήση λειτουργικής και διοικητικής τεχνικής βοήθειας με πρωτοβουλία ή εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Επιτροπής στο πλαίσιο του Ευρωπαϊκού Ταμείου Περιφερειακής Ανάπτυξης (ΕΤΠΑ) και του Ταμείου Συνοχής (ΤΣ) για το 2010.
Commission decision concerning the financing of the programme for the use of operational and administrative technical assistance at the initiative or on behalf of the European Commission under the European Regional Development Fund (ERDF) and the Cohesion Fund (CF) for 2010;
Απόφαση της Επιτροπής σχετικά με το EURES28 και έκδοση του Χάρτη EURES29
Commission Decision on EURES28 and adoption of EURES Charter29
Απόφαση της Επιτροπής της 20ής Ιουλίου 1999 για την ενδεικτική κατανομή της ετήσιας κοινοτικής χρηματοδοτικής χορήγησης για τα προενταξιακά μέτρα που αφορούν τη γεωργία και την αγροτική ανάπτυξη (κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(1999) 2431) [1999/595/EΚ].
Commission Decision of 20 July 1999 on the indicative allocation of the annual Community financial contribution to pre-accession measures for agriculture and rural development (notified under document number C(1999) 2431) [1999/595/EC].
Απόφαση της Επιτροπής της 5ης Νοεμβρίου 1997 για την έγκριση ενός μηχανισμού στήριξης στη δημιουργία κοινών υπερεθνικών επιχειρήσεων για τις ΜΜΕ στην Κοινότητα (έγγρ.
Commission Decision of 5.11.1997 approving a support mechanism for the creation of transnational joint ventures for SMEs in the Community
Απόφαση της Επιτροπής των Περιφερειών για μη γνωμοδότηση
Decision of the Committee of the Regions not to give opinion
Απόφαση της Επιτροπής, της 12ης Δεκεμβρίου 2007, σχετικά με την προστασία των προσωπικών δεδομένων κατά την εφαρμογή του συστήματος πληροφόρησης για την εσωτερική αγορά (IMI) 6.
The European Commission Decision of 12 December 2007 concerning the implementation of the Internal Market Information System (IMI) as regards the protection of personal data6
Απόφαση της Επιτροπής, της 2ας Οκτωβρίου 2009, περί καθορισμού των πρακτικών ρυθμίσεων για την ανταλλαγή πληροφοριών με ηλεκτρονικά μέσα μεταξύ κρατών μελών βάσει του κεφαλαίου VI της οδηγίας 2006/123/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τις υπηρεσίες στην εσωτερική αγορά8.
The European Commission Decision of 2 October 2009 setting out the practical arrangements for the exchange of information by electronic means between Member States under Chapter VI of Directive 2006/123/EC of the European Parliament and of the Council on services in the internal market8.
Απόφαση της Επιτροπής, τον Ιούνιο του 2003, για τη θέσπιση εντύπου για τη διαβίβαση των αιτήσεων ευεργετήματος πενίας128.
Commission Decision expected in May 2003 establishing a legal aid applications transmission form.128
Απόφαση της Επιτροπής, τον Ιούνιο του 2003, για τη θέσπιση εντύπου για τη διαβίβαση των αιτήσεων ευεργετήματος πενίας142.
Commission Decision in June 2003 establishing a legal aid applications transmission form.142
Απόφαση της Επιτροπής:
20, para.
Απόφαση της Επιτροπής: της 20ής Ιανουαρίου 1995
Commission referrals to the Committee : 20 January and 20 June 1995
Απόφαση της Επιτροπής: της 28ης Οκτωβρίου 1994
Commission Decision : 28 October 1994
Απόφαση της ΟΚΕ  : 27 Ιανουαρίου 1994
Committee Bureau Decision : 27 January 1994
Απόφαση της ΟΚΕ  : της 21ης Δεκεμβρίου 1994
Committee Decision: 21 December 1994
Απόφαση της ΟΚΕ  : της 30ής Μαρτίου 1995
Assembly Decision : 30 March 1995
Απόφαση της ΟΚΕ  : της 30ής Μαρτίου 1995
Decision taken by the Committee : 30 March 1995
Απόφαση της ΟΚΕ : 30 Μαρτίου 1995
Committee Decision: 30 March 1995
Απόφαση της ΟΚΕ : της 17ης Σεπτεμβρίου 1994
Committee decision : 17 September 1994
Απόφαση της ΟΚΕ : της 23ης Φεβρουαρίου 1995
Committee Bureau Decision : 23 February 1995
Απόφαση της ΟΚΕ : της 23ης Φεβρουαρίου 1995 (άρθρο 23 - εδάφιο 3)
Committee Decision : 23 February 1995 (Rule 23(3))
Απόφαση της ΟΚΕ:
Committee decision:
Απόφαση της ΟΚΕ:
Plenary decision:
Απόφαση της ΟΚΕ: 10 Ιουλίου 1997
Committee decision: 10 July 1997
Απόφαση της ΟΚΕ: της 25ης Φεβρουαρίου 1999
Bureau decision: 25 February 1999
Απόφαση της ΟΚΕ: της 2ας Μαρτίου 2000
Plenary session decision: 2 March 2000
Απόφαση της Ολομέλειας
Decision of the Plenary Assembly
Απόφαση της Ολομέλειας
Plenary Assembly decision
Απόφαση της Ολομέλειας
Plenary Assembly Decision:
Απόφαση της Ολομέλειας
Plenary decision
Απόφαση της Ολομέλειας
Proposal for a Decision of the Plenary Assembly
Απόφαση της Ολομέλειας :
Plenary Assembly decision:
Απόφαση της Ολομέλειας :
Plenary session decision:
Απόφαση της Ολομέλειας : της 29ης και 30ής Μαρτίου 1995
Plenary Assembly Decision : 29 and 30 March 1995
Απόφαση της Ολομέλειας : της 30ής Μαρτίου 1995
Plenary Assembly decision : 30 March 1995
Απόφαση της Ολομέλειας σχετικά με τη διαβίβαση των αιτήσεων γνωμοδότησης από τα θεσμικά όργανα (άρθρο 262 της Συνθήκης ΕΚ) : υποχρεωτικές γνωμοδοτήσεις / προαιρετικές και διερευνητικές γνωμοδοτήσεις· γνωμοδοτήσεις πρωτοβουλίας και ενημερωτικές εκθέσεις
Plenary session decision on the forwarding of referrals by the institutions (EC Treaty Article 262): obligatory opinions/ optional and exploratory opinions; own-initiative opinions and information reports
Απόφαση της Ολομέλειας της ΕΟΚΕ
Decision of EESC Plenary Assembly:
Απόφαση της Ολομέλειας της ΕΟΚΕ:
Decision of EESC Plenary Assembly:
Απόφαση της Ολομέλειας της ΕΟΚΕ:
Decision of the Plenary Assembly :
Απόφαση της Ολομέλειας της ΕΟΚΕ:
Plenary Assembly decision:
Απόφαση της Ολομέλειας της ΟΚΕ : της 19ης και 20ής Μαρτίου 1997
Decision taken by the plenary session: 19/20 March 1997
Απόφαση της Ολομέλειας της ΟΚΕ:
Decision of the Plenary Assembly:
Απόφαση της Ολομέλειας της ΟΚΕ:
Plenary Assembly decision:
Απόφαση της Ολομέλειας της ΟΚΕ:
Plenary decision
Απόφαση της Ολομέλειας της ΟΚΕ: της 12ης και 13ης Ιουλίου 2000
Plenary decision: 12/13 July 2000
Απόφαση της Ολομέλειας της ΟΚΕ: της 25ης Φεβρουαρίου 1999
Decision taken by the plenary session on: 25 February 1999
Απόφαση της Ολομέλειας:
Decision of the Assembly:
Απόφαση της Ολομέλειας:
Decision of the Plenary Assembly :
Απόφαση της Ολομέλειας:
Decision of the Plenary Assembly:
Απόφαση της Ολομέλειας:
Plenary Assembly decision
Απόφαση της Ολομέλειας:
Plenary Assembly decision:
Απόφαση της Ολομέλειας:
Plenary decision:
Απόφαση της Ολομέλειας: της 12ης Ιουλίου 2001
Plenary Decision: 12 July 2001
Απόφαση της Ολομέλειας :
Plenary decision:
Απόφαση της Προέδρου:
Decision of the President:
Απόφαση της Συνέλευσης Ολομέλειας  : 19 Οκτωβρίου 1993
Plenary Session Decision : 19 October 1993
Απόφαση της Συνέλευσης Ολομέλειας της ΟΚΕ: της 9ης και 10ης Ιουλίου 1997
Decision taken by the ESC plenary session:
Απόφαση της Συνέλευσης:
Assembly decision:
Απόφαση της Συνέλευσης:
Decision of the Assembly :
Απόφαση της Συνόδου Ολομέλειας : της 30ής Νοεμβρίου 2000
Plenary session decision: 30 November 2000
Απόφαση της Συνόδου Ολομέλειας της ΟΚΕ:
ESC plenary decision:
Απόφαση της Συνόδου Ολομέλειας:
Assembly decision:
Απόφαση της Συνόδου Ολομέλειας:
Decision of the Plenary Assembly:
Απόφαση της Συνόδου Ολομέλειας:
Plenary Assembly decision:
Απόφαση της Συνόδου Ολομέλειας:
Plenary session decision:
Απόφαση της Συνόδου Ολομέλειας:   της 25ης Μαΐου 2000
Plenary session decision: 25 May 2000
Απόφαση της Συνόδου Ολομέλειας: της 13ης Ιουλίου 2000
Decision by the Plenary Assembly: 13 July 2000
Απόφαση της Συνόδου Ολομελείας:
Plenary Assembly decision:
Απόφαση της Συνόδου ολομέλειας :
Plenary Assembly decision:
Απόφαση της Συνόδου ολομέλειας της ΟΚΕ: της 29ης και 30ης Νοεμβρίου 2000
Plenary Assembly decision: 29-30 November 2000
Απόφαση της Συνόδου ολομέλειας: της 28ης Φεβρουαρίου 2001
Plenary decision: 28 February 2001
Απόφαση της αρμόδιας για τον προϋπολογισμό αρχής
Decision of the Budgetary Authority
Απόφαση της επιτροπής ανωτέρων υπαλλήλων για τη δημόσια υγεία σχετικά με τη νέα κοινοτική στρατηγική για την ασφάλεια και την υγεία στην εργασία37
Resolution by the Senior Labour Inspectors Committee on the new Community strategy on safety and health at work37
Απόφαση της ολομέλειας
Plenary Assembly decision:
Απόφαση της ολομέλειας :
Assembly decision :
Απόφαση της ολομέλειας :
Decision of the Plenary Assembly:
Απόφαση της ολομέλειας :
Decision of the plenary session:
Απόφαση της ολομέλειας :
Decision taken by the plenary session on:
Απόφαση της ολομέλειας : της 1ης Μαρτίου 2001
Plenary session decision:  1 March 2001
Απόφαση της ολομέλειας : της 31ης Μαΐου 2001
Plenary session decision: 31 May 2001
Απόφαση της ολομέλειας : της 6ης Ιουλίου 1995
Plenary Session Decision : 6 July 1995
Απόφαση της ολομέλειας της ΕΟΚΕ
Plenary Assembly decision:
Απόφαση της ολομέλειας της ΕΟΚΕ :
Plenary assembly decision :
Απόφαση της ολομέλειας της ΕΟΚΕ:
Committee plenary decision:
Απόφαση της ολομέλειας της ΕΟΚΕ:
Decision of EESC Plenary Assembly:
Απόφαση της ολομέλειας της ΕΟΚΕ:
Plenary Assembly decision:
Απόφαση της ολομέλειας της ΟΚΕ :  της 28ης Μαρτίου 1995
Bureau Decision : 28 March 1995
Απόφαση της ολομέλειας της ΟΚΕ:
Plenary session decision:
Απόφαση της ολομέλειας της ΟΚΕ: της 28ης Φεβρουαρίου και 1ης Μαρτίου  2001
Decision of Committee Plenary Assembly: 28 February and 1 March 2001
Απόφαση της ολομέλειας της ΟΚΕ: της 28ης και 29ης Ιανουαρίου 1998
ESC plenary session decision: 28-29 January 1998
Απόφαση της ολομέλειας:
Assembly decision:
Απόφαση της ολομέλειας:
Committee Plenary Assembly decision:
Απόφαση της ολομέλειας:
Decision of Plenary Assembly:
Απόφαση της ολομέλειας:
Decision of the Plenary Assembly:
Απόφαση της ολομέλειας:
Decision of the plenary session:
Απόφαση της ολομέλειας:
Plenary Assembly decision:
Απόφαση της ολομέλειας:
Plenary decision:
Απόφαση της ολομέλειας:
Plenary session decision:
Απόφαση της ολομέλειας:  της 17ης  Ιανουαρίου 2002
Plenary decision: 17 January 2002, then
Απόφαση της ολομέλειας: της 22ας/23ης Σεπτεμβρίου 1999
22/23 September 1999
Απόφαση της ολομέλειας: της 22ας/23ης Σεπτεμβρίου 1999
Bureau decision: 22/23 September 1999
Απόφαση της ολομέλειας: της 30ής και 31ης Μαΐου 2001 (θα επιβεβαιωθεί)
Plenary decision: 30-31 May 2001 (to be confirmed)
Απόφαση της ολομέλειας :
Plenary Assembly decision:
Απόφαση της ολομελείας : της 12ης και 13ης Ιουλίου 2000
Decision taken by the plenary session on: 12-13 July 2000
Απόφαση της συνέλευσης :  της 2ας Μαρτίου 2000
Decision taken by the plenary session on:  2 March 2000
Απόφαση της συνόδου  ολομέλειας:
Plenary Assembly decision:
Απόφαση της συνόδου Ολομέλειας
Plenary Assembly decision
Απόφαση της συνόδου Ολομέλειας:
Decision of the Plenary Assembly :
Απόφαση της συνόδου Ολομέλειας:
Plenary Assembly decision