natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Εντατικοποίηση του γύρου των διαπραγματεύσεων της Ντόχα, εξασφαλίζοντας την επιτυχία της υπουργικής διάσκεψης του ΠΟΕ στο Κανκούν το Σεπτέμβριο του 2003, ώστε να εξασφαλιστεί η τήρηση της προθεσμίας για την ολοκλήρωσή τους, που είναι τα τέλη του 2004.
Intensify the Doha trade round negotiations, by ensuring a successful WTO ministerial in Cancun in September 2003, so as to ensure respect of the end-2004 deadline for the conclusion of the negotiations.
Εντατικοποίηση του διαλόγου για την απασχόληση και τις κοινωνικές υποθέσεις.
Step up dialogue on employment and social affairs.
Εντατικοποίηση του διαλόγου για την επιστήμη, την έρευνα, την τριτοβάθμια εκπαίδευση, την τεχνολογία και την καινοτομία.
Step up dialogue on science, research, higher education, technology and innovation.
Εντατικοποίηση του διαλόγου για το περιβάλλον, την κλιματική αλλαγή, τη μείωση του κινδύνου καταστροφών και την ενέργεια.
Step up dialogue on environment, climate change and disaster risk reduction, and energy.
Εντατικοποίηση του διαλόγου μας με την Αφρική, παρέχοντας υποστήριξη στις προσπάθειες της Αφρικανικής Ένωσης για διακυβέρνηση, ειρηνική συνύπαρξη και βιώσιμη ανάπτυξη στην Αφρική και εξασφαλίζοντας την επιτυχημένη έκβαση της συνόδου κορυφής ΕΕ-Αφρικής στη Λισσαβώνα τον Απρίλιο του 2003.
Intensify our dialogue with Africa, by supporting the African Union in its efforts to bring governance, peaceful co-existence, and sustainable development to Africa, and by making a success of the Lisbon EU-Africa Summit in April 2003
Εντατικοποίηση του διαλόγου με βασικές χώρες προέλευσης, διαμετακόμισης και αγοράς, συμπεριλαμβανομένου του διαλόγου με τις τοπικές κοινότητες, την κοινωνία των πολιτών και τον ιδιωτικό τομέα
Step up dialogue with key source, transit and market countries, including dialogue with local communities, civil society and the private sector
Εντατικοποίηση του διαλόγου με τις βελγικές αρχές
Closer dialogue with the Belgian authorities
Εντατικοποίηση του διαλόγου με τους ενδιαφερόμενους και τους δικαιούχους σε εθνικό και περιφερειακό επίπεδο, μεταξύ άλλων μέσω της περαιτέρω συμμετοχής της NEPAD, προκειμένου να τονιστεί ο ρόλος των υδάτων, της ενέργειας και των δασών στις περιφερειακές στρατηγικές για την καταπολέμηση της φτώχειας.
Intensified dialogue with stakeholders and beneficiaries at national and regional level, including through further involvement with NEPAD, to highlight the role of water, energy and forests in national and regional poverty strategies.
Εντατικοποίηση του διπεριφερειακού διαλόγου
Stepping up Bi-Regional Dialogue
Εντατικοποίηση του διπεριφερειακού διαλόγου για τη μετανάστευση.
Step up bi-regional dialogue on migration.
Εντατικοποίηση των διαπραγματεύσεων για τον κανονισμό του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με το καταστατικό του ευρωπαϊκού συνεταιρισμού40 και τη συνοδευτική οδηγία41 σχετικά με τον ρόλο των εργαζομένων
Negotiations increased on a European Parliament and Council Regulation on the statute for a European co-operative society40 and the accompanying directive41 on the involvement of employees
Εντατικοποίηση των δραστηριοτήτων επικοινωνίας και ανταλλαγών μεταξύ των λαών που ενθαρρύνουν το διάλογο μεταξύ των πολιτισμών και προώθηση της πολιτιστικής ποικιλομορφίας σε παγκόσμια κλίμακα λαμβανομένων υπόψη των μέσων τυποποίησης της ΟΥΝΕΣΚΟ.
Step up people to people and communication activities encouraging dialogue between cultures and promote cultural diversity worldwide taking into account relevant UNESCO standard-setting instruments.
Εντατικοποίηση των δραστηριοτήτων ευαισθητοποίησης με στόχο να δοθεί μεγαλύτερη προβολή στο Ταμείο.
Intensify awareness-raising activities in order to achieve greater visibility of the Fund.
Εντατικοποίηση των δραστηριοτήτων κατάρτισης στο εσωτερικό της μονάδας «ελέγχου» του σουηδικού συμβουλίου γεωργίας
Intensification of training activities in the controls unit of the Swedish Agriculture Council
Εντατικοποίηση των ελέγχων που διενεργούν οι σχετικές αρχές για τη μείωση του κινδύνου κατάχρησης των κονδυλίων της ΕΕ και την ενίσχυση των μηχανισμών ελέγχου με στόχο την πρόληψη και τον εντοπισμό των συγκρούσεων συμφερόντων, καθώς και την επιβολή αποτρεπτικών κυρώσεων.
Intensifying checks by relevant authorities in order to decrease the risk of misuse of EU funds and strengthening control mechanisms for prevention, detection and dissuasive sanctioning of conflicts of interest.
Εντατικοποίηση των εμπορικών συναλλαγών, με διευκόλυνση της αμοιβαίας πρόσβασης στις αγορές.
Stepping up trade and easing mutual market access.
Εντατικοποίηση των επειγόντως απαραίτητων μέτρων για την καταπολέμηση της ανεργίας σε όλα τα επίπεδα: σε ευρωπαϊκό, εθνικό και τοπικό επίπεδο.
the urgently needed stepping-up of measures to combat unemployment at all levels: in the EU, at national level and at local level;
Εντατικοποίηση των επειγόντως απαραίτητων μέτρων για την καταπολέμηση της ανεργίας σε όλα τα επίπεδα: σε ευρωπαϊκό, εθνικό και τοπικό επίπεδο.
urgently needed stepping-up of measures to combat unemployment at all levels: in the EU, at national level and at local level;
Εντατικοποίηση των εργασιών στο πλαίσιο διεθνών οργανισμών τυποποίησης (όπως του Διεθνούς Οργανισμού Τυποποίησης, ISO) σε σχέση με το εμπόριο και τη βιωσιμότητα.
Intensify work in international standard bodies (such as the International Standards Organisation, ISO) in relation to trade and sustainability.
Εντατικοποίηση των οικονομικών μελετών ανά χώρα διαμέσου της σύγκρισης των μακροοικονομικών επιδόσεων στον τομέα της οικονομίας και της απασχόλησης
Intensification of country-by-country comparative macro-economic performance studies focusing on the economy and employment
Εντατικοποίηση των παρατηρήσεων τιμών και των ελέγχων στα τέλη του 2001 και στις αρχές του 2002
Conducting more frequent price surveys and checks in late 2001 and early 2002
Εντατικοποίηση των προσπαθειών για συγκεκριμένες ομάδες (νέοι, γυναίκες, μετανάστες, άτομα με χαμηλά εισοδήματα).
Step up efforts to target specific groups (young people, women, immigrants, people on low incomes).
Εντατικοποίηση των προσπαθειών καθιέρωσης ολοκληρωμένων μετρήσεων του βαθμού αειφορίας της προόδου μας (πέραν του ΑΕΠ), συμπεριλαμβανομένης της λογιστικής απεικόνισης του φυσικού κεφαλαίου
To step up efforts to establish comprehensive measurements of how sustainable our progress is (Beyond GDP), including natural capital accounting
Εντατικοποίηση των προσπαθειών μας
Stepping up our efforts
Εντατικοποίηση των προσπαθειών με στόχο την ανάπτυξη της ευρωπαϊκής ιθαγένειας και της ευρωπαϊκής ταυτότητας.
Intensify efforts to develop European citizenship and a European identity.
Εντατικοποίηση των προσπαθειών προκειμένου να διασφαλιστεί η εφαρμογή του οδικού χάρτη της ΕΕ για την εξάλειψη της παράνομης θανάτωσης, παγίδευσης και εμπορίας πτηνών (ισχύει και στο πλαίσιο της προτεραιότητας 1)
Step up efforts to ensure implementation of the EU roadmap towards eliminating the illegal killing, trapping and trade of birds (also relevant under Priority 1)
Εντατικοποίηση των συγκριτικών μελετών ανά χώρα μέσω της σύγκρισης των μακροοικονομικών επιδόσεων στον τομέα της οικονομίας και της απασχόλησης (πρωτοβουλία)
Comparative macro-economic performance studies (own-initiative)
Εντατικοποίηση των συνεργειών με τις εξωτερικές πολιτικές της ΕΕ
Intensifying the synergies with the EU's external policies
Εντατικοποίηση των σχέσεων με την Αλγερία, τη Λευκορωσία, τη Λιβύη και τη Συρία, ανάλογα με την εξέλιξη της πολιτικής κατάστασης
Stepping up relations with Algeria, Belarus, Libya and Syria, subject to the political development
Εντατικοποιήθηκαν οι επαφές με την τράπεζα αναφορικά με τη συγχρηματοδότηση νέων έργων το 2003 και την προετοιμασία των Διαρθρωτικών Ταμείων και του Ταμείου Συνοχής για την περίοδο μετά τη διεύρυνση.
Cooperation with the Bank was particularly intensified with a view to co-financing of new projects in 2003 and the preparation of Structural and Cohesion Funds for the period after enlargement.
Εντατικοποιήθηκαν οι προετοιμασίες για τις πολιτικές που αφορούν τις κλιματολογικές αλλαγές.
Preparations to implement climate change policies intensified.
Εντατικοποιήθηκε τη δεκαετία του 1990, προκειμένου να υποστηρίξει την πολιτική πρόοδο που προέκυψε με τις εκεχειρίες και τη σύναψη της Συμφωνίας του Μπέλφαστ/της Μεγάλης Παρασκευής, και συνεχίζεται σήμερα με το έργο της ειδικής ομάδας της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, που εστιάζει σε νέους τομείς συνεργασίας, στο PEACE ΙΙΙ, στο ΔΤΙ και στο INTERREG.
This activity was at its most intense in the 1990s in support of the political progress made as a result of the ceasefires and the conclusion of Good Friday/Belfast Agreement and continues today with the European Commission Task Force focussing on new areas of cooperation, PEACE III, the IFI and INTERREG.
Εντατικοποιημένη συνεργασία για την πρόληψη και καταπολέμηση απειλών κατά της κοινής ασφάλειας
intensified cooperation to prevent and combat common security threats;
Εντατικοποιημένη συνεργασία με τις μεγάλες περιοχές του κόσμου
Closer cooperation with the major regions of the world
Εντατικότερη αξιοποίηση της στήριξης που προσφέρουν τα διαρθρωτικά Ταμεία για την κατάρτιση και την παροχή νέων δεξιοτήτων στους επαγγελματίες της υγείας
Making more use of the support offered by structural funds to train and re-skill health professionals
Εντατικότερη προβολή σε πολιτικό επίπεδο και συζητήσεις εις βάθος μεταξύ των Μελών της Επιτροπής, των εθνικών αρχών και των κοινωνικών εταίρων για την υλοποίηση των προηγούμενων συστάσεων και πιθανούς τομείς για μελλοντικές συστάσεις.
More intensive outreach at political level and deeper discussion between Members of the Commission, national authorities and social partners on implementation of past recommendations and potential areas for future recommendations.
Εντατικότερη συζήτηση επί της κοινωνικής διάστασης
Step up the debate on the social dimension
Εντατικότερη χρήση της υποστήριξης της Ευρωπόλ για την ανίχνευση διαδικτυακού περιεχομένου που χρησιμοποιείται από τους διακινητές
Stepping up Europol support for detecting internet content used by smugglers
Εντατικότερη χρήση των εναλλακτικών πηγών ενέργειας χαμηλών εκπομπών στις μεταφορές
Scaling up the use of low-emission alternative energy sources
Εντείνει την αποτελεσματικότητα και την αποδοτικότητα των διαδικασιών αφερεγγυότητας στην ΕΕ συνολικά, δημιουργεί στοιχεία ενός πραγματικά καθολικού συστήματος, παρόμοια με μερικά από τα στοιχεία της ρύθμισης της αφερεγγυότητας στις 50 πολιτείες των ΗΠΑ του αμερικανικού νόμου περί αφερεγγυότητας.
It would increase the effectiveness and efficiency of insolvency proceedings in the EU as a whole; it would create elements of a fully universal system, similar to some of the features of the insolvency regulation governing the 50 States of the US, the US Insolvency Act.
Εντείνεται διαρκώς η ανάγκη για διαπερατά συστήματα εκπαίδευσης και κατάρτισης και για πιο ευέλικτες μαθησιακές διαδρομές.
There is an increasing need for permeability in education and training systems and for more flexible learning pathways.
Εντείνεται επίσης η ανάγκη να αναπτυχθούν οι συνέργειες μεταξύ των υπαρχουσών εθνικών υπηρεσιών διαστήματος και με την ESA και να εξασφαλιστεί ο σωστός συντονισμός με τα ευρύτερα ευρωπαϊκά πολιτικά όργανα (ΕΕ, ΔΕΕ8).
There is also an increasing need to develop synergies between the existing national space agencies and with ESA and to establish the right co-ordination with the wider European political institutions (EU, WEU8).
Εντείνεται η ανησυχία της διεθνούς κοινότητας για τις συνέπειες των ευαίσθητων καταστάσεων, οι οποίες θέτουν σε κίνδυνο την υλοποίηση των αναπτυξιακών στόχων της Χιλιετίας, βλάπτουν την ευημερία και τις ελευθερίες των ανθρώπων και πιθανόν ενέχουν κινδύνους για την παγκόσμια ασφάλεια.
The international community is increasingly concerned about the consequences of fragility, which exacerbate the challenge of reaching the Millennium Development Goals, harm people’s wellbeing and freedoms and may involve global security risks.
Εντείνεται η εφαρμογή των φορολογικών νόμων
Re-enforced application of tax-laws.
Εντείνεται η φορολογική δράση και ο έλεγχος
Re-enforced fiscal action an control
Εντείνεται ο φορολογικός έλεγχος
Re-enforced fiscal control
Εντείνεται συνεχώς η ευαισθησία του κοινού για θέματα υποβάθμισης της παγκόσμιας κληρονομιάς (π.χ. μείωση της στιβάδας του όζοντος, κλιματικές μεταβολές), πειορισμού της βιοποικιλίας και μεταχείρισης των ζώων.
The general public is becoming increasingly sensitive to matters relating to the deterioration of mankind's heritage (for example, damage to the ozone layer and climatic change) and also affecting the diversity and treatment of animal species.
Εντείνεται όλο και περισσότερο το ενδιαφέρον της Ιαπωνίας για την περιφερειακή συνεργασία βάσει του προτύπου της "λειτουργικής ολοκλήρωσης".
Japanese interest in regional cooperation on the model of "functional integration" is growing in importance.
Εντείνεται όμως η συναποτέφρωση μη επικίνδυνων αποβλήτων, η οποία δεν καλύπτεται προς το παρόν από την ισχύουσα κοινοτική νομοθεσία.
However, co-incineration of non-hazardous wastes is growing and is currently not covered by existing Community legislation.
Εντείνοντας και εστιάζοντας στη διεθνή συνεργασία στην έρευνα και την καινοτομία
Enhancing and focusing international cooperation in Research and Innovation
Εντείνοντας την εθνική δράση και συνεργαζόμενοι σε επίπεδο Ένωσης, θα είμαστε καλύτερα προετοιμασμένοι να εξασφαλίσουμε διατηρήσιμη ανάπτυξη και να βοηθήσουμε τους πολίτες μας να υλοποιήσουν τις ελπίδες τους για το μέλλον.
By stepping up national action and by working together at EU level we are better placed to deliver sustainable growth and to help our citizens realise their hopes for the future.
Εντείνουν τη διασυνοριακή συνεργασία και τις συναλλαγές  μεταξύ των κρατών μελών.
It enhances cross-border co-operation and exchanges between Member States.
Εντείνουν τη διασυνοριακή συνεργασία και τις συναλλαγές μεταξύ των κρατών μελών.
It enhances cross-border co-operation and exchanges between Member States.
Εντείνουν τη ζήτηση για δεξιότητες και διευρύνουν το χάσμα μεταξύ των ειδικευμένων και των ανειδίκευτων.
It increases the demand for skills, widening the gap between the skilled and unskilled.
Εντελώς αμερόληπτα, ωστόσο, θα πρέπει να επισημάνουμε την πρόοδο που σημειώνεται κατά το δεύτερο έτος στο οποίο αναφέρεται στην έκθεση σε σχέση με το πρώτο, και θα ήταν χρήσιμο να υπενθυμίσουμε ότι η τάση αυτή ήταν ακόμη πιο έντονη κατά το πρώτο τετράμηνο του 1999, διάστημα για το οποίο έχουν ήδη γίνει μετρήσεις και κατά το οποίο τα ποσοστά κυμάνθηκαν μεταξύ του 48 και του 53 %.
Without prejudice to the situation as presented, attention should be drawn to the progress noted between the first and second year covered by the report, and it is worth remembering that this trend has been even more pronounced during the first four months of 1999 (the calculations for which have already been done), where the percentages recorded have varied between 48 and 53%.
Εντελώς ανεξάρτητα από την οικονομική σημασία των στοιχείων αυτών, υπάρχουν και πολιτιστικές επιπτώσεις.
Quite apart from the economic significance of such figures, they also have cultural implications.
Εντελώς ανεπαρκές είναι αντιθέτως το ενδιαφέρον του ιδιωτικού τομέα που διέθεσε πόρους μόνο για τα 35 από τα 70 προγράμματα URBAN, με αποτέλεσμα να συμβάλει μόνο κατά  8% στις πιστώσεις  του προγράμματος.
However, the results where private resources are concerned are far from satisfactory, concerning only 35 of the 70 Urban programmes, and contributing the equivalent of only 8% of the programme's funding.
Εντελώς γενικά, τίθεται το ερώτημα, σε ορισμένα κράτη μέλη, αν είναι δυνατή μια κοινή νομισματική πολιτική για δώδεκα κράτη μέλη, με απώτερο στόχο τη νομισματική σταθερότητα, τη στιγμή που δεν υπάρχει απόδειξη ότι για την οικονομική πολιτική των δώδεκα κρατών εφαρμόζονται κοινές κατευθυντήριες αρχές και, ότι οι διαρθρωτικές αδυναμίες σε εθνικό επίπεδο, που εμποδίζουν τη θέσπιση των αναγκαίων μέτρων για τον περιορισμό της ανεργίας, και οι περιφερειακές ανισότητες μπορούν να εναρμονισθούν για την επίτευξη του κοινού στόχου της νομισματικής σταθερότητας.
At a more general level commentators are wondering in some Member States whether it is at all possible to have a common monetary policy embracing twelve countries and aimed at achieving general price-level stability when there is no tangible proof either that the economic policies of the twelve different countries can actually be subordinated to common guidelines or that the national measures deemed necessary to successfully overcome unemployment, structural weaknesses and regional imbalances are in fact compatible with the common goal of general price-level stability.
Εντελώς πρόσφατα δημιουργήθηκαν νέα φόρουμ σε διάφορα επίπεδα για ειδικά θέματα και εκτιμάται ότι σήμερα υπάρχουν 70 φόρουμ.
Just recently, a number of new forums have been set up at different levels to address specific issues and it is estimated that there are now about 70 forums in all.
Εντελώς φανερά, η ΕΕ προωθεί σε διεθνές επίπεδο τις αρχές διακυβέρνησης στις οποίες εμμένει στο εσωτερικό της.
At its most visible, the EU is promoting at international level the governance principles it adheres to at home.
Εντερικές τροφές.
Enteral feeds.
Εντεροβακτηριοειδή:
Enterobacteriaceae:
Εντεταλμένα
Mandated
Εντεταλμένα ιδρύματα δραστηριοποιούνται στη συλλογή υλικού αντί να περιμένουν την απόθεσή του, ελαχιστοποιώντας έτσι τη διοικητική επιβάρυνση των παραγωγών ψηφιακού υλικού∙ η εθνική νομοθεσία πρέπει επομένως να προνοήσει σχετικά.
It involves mandated institutions actively collecting material instead of waiting for it to be deposited, thus minimising the administrative burden on producers of digital material, and national legislation should therefore make provision for it.
Εντεταλμένες αρχές επιβολής του νόμου των κρατών μελών
Member States' designated law enforcement authorities
Εντεταλμένος διευθυντής
Executive Director
Εντοιχισμένες κουζίνες.
Fitted kitchens.
Εντολές
Mandates
Εντολές που αφορούν τις "Δημόσιες Συμβάσεις"
Mandates in connection with public procurement
Εντολές που αφορούν τις δημόσιες συμβάσεις
Mandates in connection with public procurement
Εντολές που αφορούν τις οδηγίες νέας προσέγγισης
Mandates related to New Approach Directives
Εντολές που στηρίζουν την περιβαλλοντική νομοθεσία και πολιτική
Mandates in support of environmental legislation and policy
Εντολές προγραμματισμού και τυποποίησης
Programming and standardisation mandates
Εντολές προς τις κοινές ομάδες συνδρομής FRONTEX
Instructions to the Frontex Joint Support Teams
Εντολές προς τις ομάδες ευρωπαϊκής συνοριοφυλακής και ακτοφυλακής
Instructions to the European Border and Coast Guard Teams
Εντολές προς το CEN για την εκπόνηση ευρωπαϊκών προδιαγραφών επί ειδικών θεμάτων.
Mandates to CEN for the development of European Standards on specific subjects.
Εντολές σε στήριξη νομοθετικών ρυθμίσεων
Standards in support of legislation
Εντολές σε στήριξη πρωτοπόρων αγορών
Mandates in support of lead markets
Εντολές τυποποίησης
Standardisation mandates
Εντολή από το εαρινό Ευρωπαϊκό Συμβούλιο
Mandate from Spring European Council
Εντολή αυτής της ομάδας είναι να προετοιμάσει γνώμη της επιτροπής σχετικά με την έκθεση που πρέπει να συντάξει η Ευρωπαϊκή Επιτροπή· αυτή η γνώμη πρέπει να συνοδεύεται από πρόταση για την αναθεώρηση του κανονισμού σχετικά με τη δημιουργία του ευρωπαϊκού οργανισμού για την ασφάλεια και την υγεία στην εργασία.
It was set up to prepare an Advisory Committee opinion on the report to be drawn up by the European Commission, accompanied as appropriate by a proposal on the review of the Regulation establishing the European Agency for Safety and Health at Work.
Εντολή αυτής της ομάδας, που δημιουργήθηκε στις 6 Μαΐου 1999 είναι να προετοιμάσει γνώμη της επιτροπής σχετικά με τις πιθανές κοινοτικές ενέργειες για την πρόληψη των μυοσκελετικών διαταραχών κατά την εργασία.
Created on 6 May 1999, this ad hoc group is charged with drafting an opinion on possible Community action to prevent musculo-skeletal disorders at work.
Εντολή αυτόματης μηνιαίας παρακράτησης
Order for monthly direct payment
Εντολή για δραστηριοποίηση σε τρίτες χώρες
A mandate to work in third countries,
Εντολή για δραστηριοποίηση σε τρίτες χώρες: ο Οργανισμός θα διαθέτει νέα εντολή για την αποστολή αξιωματούχων-συνδέσμων και τη διεξαγωγή κοινών επιχειρήσεων με γειτονικές τρίτες χώρες, συμπεριλαμβανομένων ενδεχόμενων επιχειρήσεων στην επικράτειά τους·
A mandate to work in third countries: the Agency will have a new mandate to post liaison officers and launch joint operations with neighbouring third countries, including operating on their territory;
Εντολή για την έγκριση κατευθυντήριων γραμμών εκ μέρους της Επιτροπής περιέχεται ήδη στο άρθρο 8 του κανονισμού 1228/2003.
A mandate for the adoption of guidelines by the Commission is already contained in Article 8 of Regulation 1228/2003.
Εντολή για την εισαγωγή διακρίσεων κατά προσώπων για οποιονδήποτε από τους λόγους του άρθρου 1 νοείται ως διάκριση κατά την έννοια της παραγράφου 1.
An instruction to discriminate against persons on any of the grounds referred to in Article 1 shall be deemed to be discrimination within the meaning of paragraph 1.
Εντολή διαπραγμάτευσης για μια νέα διεθνή συμφωνία για τα τροπικά δάση (2003/DEV/7)
Negotiating mandate for a new international agreement on tropical forests (2003/DEV/7)
Εντολή διαπραγμάτευσης της αναθεωρημένης ευρωπαϊκής σύμβασης
Mandate to  negotiate the revised European Convention
Εντολή διαπραγμάτευσης της αναθεωρημένης ευρωπαϊκής σύμβασης
Mandate to negotiate the revised European Convention
Εντολή διαπραγματεύσεων για την αναθεώρηση της συμφωνίας του Κοτονού
Negotiation mandate for the Review of the Cotonou agreement
Εντολή διυπηρεσιακής ομάδας
Interservice group mandate
Εντολή είσπραξης είναι η πράξη με την οποία ο αρμόδιος κύριος ή δευτερεύων διατάκτης παραγγέλλει στον υπόλογο, με την έκδοση εντάλματος είσπραξης, να εισπράξει απαίτηση την οποία έχει βεβαιώσει.
The authorisation of recovery is the act whereby the authorising officer by delegation or subdelegation responsible instructs the accounting officer, by issuing a recovery order, to recover an amount receivable which he has established.
Εντολή είσπραξης είναι η πράξη με την οποία ο αρμόδιος κύριος ή δευτερεύων διατάκτης παραγγέλλει στον υπόλογο, με την έκδοση εντάλματος είσπραξης, να εισπράξει απαίτηση την οποία έχει βεβαιώσει.
The authorisation of recovery is the act whereby the authorising officer by delegation or subdelegation responsible instructs the accounting officer, by issuing a recovery order, to recover an amount receivable which he/she has established.
Εντολή είσπραξης …
Authorisation of recovery
Εντολή μελέτης προς τη CEN, τη CENELEC και το ΕΤSI στον τομέα της ασφάλειας και της φιλικότητας των προϊόντων για άτομα με ειδικές ανάγκες (άτομα ηλικιωμένα ή ανάπηρα).
Mandate for CEN, CENELEC and ETSI in the field of the safety and user-friendliness of products for people with special needs (the elderly or disabled).
Εντολή πληρωμής των δαπανών είναι η πράξη με την οποία ο αρμόδιος διατάκτης, αφού βεβαιωθεί για τη διαθεσιμότητα των πιστώσεων, παραγγέλλει στον υπόλογο, μέσω της έκδοσης εντάλματος πληρωμής, να πληρώσει το ποσό της δαπάνης την οποία έχει εκκαθαρίσει.
Authorisation of expenditure is the act whereby the authorising officer responsible, having verified that the appropriations are available and by issuing a payment order, instructs the accounting officer to pay an amount of expenditure which he has validated.
Εντολή πληρωμής των δαπανών είναι η πράξη με την οποία ο αρμόδιος διατάκτης, αφού βεβαιωθεί για τη διαθεσιμότητα των πιστώσεων, παραγγέλλει στον υπόλογο, μέσω της έκδοσης εντάλματος πληρωμής, να πληρώσει το ποσό της δαπάνης την οποία έχει εκκαθαρίσει.
Authorisation of expenditure is the act whereby the authorising officer responsible, having verified that the appropriations are available and by issuing a payment order, instructs the accounting officer to pay an amount of expenditure which he/she has validated.
Εντολή πληρωμής των δαπανών …
Authorisation of expenditure
Εντολή που καλύπτει το άρθρο 7 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση
Remit covering Article 7 of the Union Treaty
Εντολή που περιορίζεται στο πεδίο εφαρμογής του κοινοτικού δικαίου (ή της Ένωσης)
Remit confined to the scope of Community (or Union) law