natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η έκθεση με τις απαντήσεις που διαβιβάστηκαν από τα κράτη μέλη και τους ενδιαφερόμενους στο χρονικό διάστημα μεταξύ Ιουλίου και Δεκεμβρίου 2007 είναι διαθέσιμη στον ιστοχώρο της Γενικής Διεύθυνσης για την Εσωτερική Αγορά και τις Υπηρεσίες (DG MARKT) στη διεύθυνση
A report on the reactions received from Member States and stakeholders between July and December 2007 is available on the website of the Directorate-General for Internal Market and Services (DG MARKT) at
Η έκθεση μελέτης επισημαίνει επίσης ότι το είδος των τροφίμων που διέπονται από τη νομοθεσία αυτή διαφέρει σε μεγάλο βαθμό μεταξύ των κρατών μελών· παρόμοια τρόφιμα θα μπορούσαν να διατίθενται ταυτόχρονα σε διάφορα κράτη μέλη ως τρόφιμα για ειδική διατροφή και/ή ως τρόφιμα για συνήθη κατανάλωση, τα οποία απευθύνονται σε όλο τον πληθυσμό ή σε ορισμένες υποομάδες του, όπως έγκυες γυναίκες, μετεμμηνοπαυσιακές γυναίκες, ενήλικες μεγαλύτερης ηλικίας, παιδιά στην ανάπτυξη, έφηβοι, άτομα με μεταβαλλόμενες δραστηριότητες και άλλα.
The study report also points out that the type of food regulated under that legislation differs significantly between Member States; similar food could at the same time be marketed in different Member States as food for particular nutritional uses and/or as food for normal consumption addressed to the population in general or to certain sub-groups thereof such as pregnant women, postmenopausal women, older adults, growing children, adolescents, variably active individuals and others.
Η έκθεση μελετά την ειδική εμπειρία κάθε χώρας και προσδιορίζει τα επιθυμητά χαρακτηριστικά των δημοσιονομικών κανόνων και θεσμών.
The report studies country-specific experiences and identifies desirable characteristics of fiscal rules and institutions.
Η έκθεση μπορεί επίσης να εξετάζει το ενδεχόμενο εισαγωγής ενός επιλεκτικού φόρου επί των διαφόρων τύπων βιοντίζελ με κριτήρια περιβαλλοντικά.
The report may also consider the possibility of introducing a selective tax on the various biodiesels, on the basis of environmental criteria.
Η έκθεση μπορεί να περιέχει πρόταση για τυχόν τροποποιήσεις που κρίνονται αναγκαίες υπό το φως της εμπειρίας από την εφαρμογή της προαναφερθείσας διάταξης.
The report may contain a proposal for any amendments which may prove necessary in the light of experience of the application of the above provision.
Η έκθεση μπορεί να συνοδεύεται από νομοθετικές προτάσεις για την τροποποίηση του παρόντος κανονισμού.
The report can be accompanied by legislative proposals amending this Regulation.
Η έκθεση μπορεί να συνοδεύεται από προτάσεις αναθεώρησης της παρούσας οδηγίας.
The report may be accompanied by proposals for a revision of this Directive.
Η έκθεση μπορεί να συνοδεύεται από προτάσεις για οριακές τιμές της δεύτερης φάσης εις ό,τι αφορά το θείον.
It may be accompanied by proposals for second stage sulphur limit values.
Η έκθεση μπορεί να υποδείξει την ανάγκη για αναθεώρηση, ενημέρωση ή απλούστευση των υφιστάμενων διατάξεων.
The report may identify the need to revise, update or simplify existing provisions.
Η έκθεση μπορεί να χρησιμοποιηθεί ως οδηγός για τους εταίρους της νότιας Μεσογείου.
The report could serve as a guide for partners to the south of the Mediterranean.
Η έκθεση ξεκινά με μια παρουσίαση της διαδικασίας κοινοποίησης στον τομέα των υπηρεσιών της κοινωνίας της πληροφορίας.
The report starts off with a presentation of the notification procedure in the field of Information Society services.
Η έκθεση ολοκληρώθηκε στις αρχές του 2002 και υποβλήθηκε στην αρμόδια Επίτροπο για θέματα ενέργειας και μεταφορών, την αντιπρόεδρο Loyola de Palacio, τον Φεβρουάριο του 2002.
The report was finalized at the beginning of 2002 and submitted to the Commissioner responsible for energy and transport matters, Vice-President Mme de Palacio in February 2002.
Η έκθεση ολοκληρώθηκε το Δεκέμβριο του 199915).
The Report was finalised in December 199915).
Η έκθεση ολοκληρώθηκε τον Ιούλιο του 2011 και δημοσιεύθηκε στην ιστοσελίδα της Επιτροπής8.
The report was finalised in July 2011 and published on the Commission's website8.
Η έκθεση ολοκληρώνεται με
The report concludes by
Η έκθεση ολοκληρώνεται με την ανάλυση των συνολικών επιπτώσεων κόστους/ωφελειών  αυτής της προτιμητέας επιλογής πολιτικής.
The report concludes by analysing the overall cost/benefit impact of this Preferred Policy Option.
Η έκθεση ουσιαστικά βασίζεται σε μια μελέτη εξωτερικών συμβούλων, καθώς και σε συμπεράσματα της ίδιας της Επιτροπής.
It is based substantially on a study carried out by external consultants, together with the Commission’s own findings.
Η έκθεση παρέχει εκτενή και αναλυτικά δεδομένα, τα οποία προέρχονται από ευρύ φάσμα πηγών.
The report provides extensive and detailed data drawn from a wide range of sources.
Η έκθεση παρέχει ενημερωμένες πληροφορίες, ακολουθώντας την ίδια μορφή παρουσίασης με το δεύτερο τεύχος, αλλά προσθέτοντας ορισμένες επιπλέον στατιστικές και δίδοντας περισσότερη έμφαση στην ανατροφοδότηση και την παρουσίαση των αποτελεσμάτων μιας έρευνας του επιχειρηματικού κλίματος, που διεξήχθη τον Σεπτέμβριο 1998.
The report provides updated information in the same format as the second issue with some additional statistics, a changed emphasis in the reporting of feedback and a presentation of the results of a business survey undertaken in September, 1998.
Η έκθεση παρέχει επίκαιρες πληροφορίες, ακολουθώντας την ίδια μορφή παρουσίασης με το δεύτερο τεύχος, αλλά προσθέτοντας ορισμένες ακόμη στατιστικές και δίδοντας περισσότερη έμφαση στην ανατροφοδότηση και την παρουσίαση των αποτελεσμάτων μιας έρευνας του επιχειρηματικού κλίματος, που διεξήχθη τον Σεπτέμβριο 1998.
The report provides updated information in the same format as the second issue with some additional statistics, a changed emphasis in the reporting of feedback and a presentation of the results of a business survey undertaken in September, 1998.
Η έκθεση παρέχει επίσης αξιολόγηση της αποτελεσματικότητας των εναρμονισμένων διαδικασιών για τη συνεργασία και επικοινωνία μεταξύ των φορτηγών φορτίου χύδην, όπως προβλέπεται στην παρούσα οδηγία.
The report shall also provide an assessment of the effectiveness of the harmonised procedures for cooperation and communication between bulk carriers and terminals as provided for in this Directive.
Η έκθεση παρέχει επίσης βασικά στοιχεία για την αγορά, τα οποία συνοδεύονται από περαιτέρω πληροφορίες στα παραρτήματα 1 και 2.
The report also provides key market data, supplemented by further information in An­nexes 1 and 2.
Η έκθεση παρέχει επίσης μια αξιολόγηση των αποτελεσμάτων των διαφόρων δράσεων που ζητήθηκαν από το Συμβούλιο.
The report also gives an assessment of the outcome of the various actions requested by the Council.
Η έκθεση παρέχει επίσης σύνοψη της συζήτησης σχετικά με την Εδαφική Συνοχή, που άρχισε με μια Πράσινη Βίβλο πέρυσι.
The report also provides a synthesis of the debate on Territorial Cohesion, launched by a Green Paper last year.
Η έκθεση παρέχει κατά συνέπεια αξιολόγηση του βαθμού στον οποίο οι βασικές υποχρεώσεις του ισχύοντος πλαισίου έχουν πράγματι τεθεί σε ισχύ στα κράτη μέλη.
The report therefore provides an assessment of the extent to which the key obligations of the current framework are actually in place in the Member States.
Η έκθεση παρέχει λεπτομερή αξιολόγηση των πολλών εργαλείων που αναφέρονται στον κανονισμό και εστιάζεται στον τρόπο εφαρμογής τους από τα κράτη μέλη και στον τρόπο με τον οποίο κάθε κράτος μέλος συνέβαλε στη βελτίωση της ασφαλείας του εφοδιασμού της ΕΕ και της ετοιμότητάς της.
The report gives a detailed assessment of the many tools referred to in the Regulation, focusing on how Member States have implemented them and how each has helped improve security of supply of the EU and its preparedness.
Η έκθεση παρέχει λεπτομερείς πληροφορίες για τέσσερις πτυχές της ενιαίας αγοράς, οι οποίες είναι οι εξής:
The report provides detailed information on four facets of the Single Market viz.,
Η έκθεση παρέχει μία αναλυτική και εμπεριστατωμένη αξιολόγηση της εφαρμογής των Διαρθρωτικών Ταμείων κατά το 1995.
It provides a detailed and thorough assessment of the implementation of the Structural Funds in 1995.
Η έκθεση παρέχει μία αξιόλογη ανάλυση της αμφίδρομης σχέσης που συνδέει τις παρεμβάσεις των Διαρθρωτικών Ταμείων και τις άλλες κοινοτικές πολιτικές.
The report provides a valuable analysis of the inter-relationships between the Structural Funds and other Community policies.
Η έκθεση παρέχει μια καλή βάση για την πραγματοποίηση βιώσιμων βελτιώσεων στο επιχειρηματικό περιβάλλον, αλλά αυτό θα γίνει μόνο αν τα κράτη μέλη υλοποιήσουν τις συστάσεις της και, όπου χρειάζεται, αντλήσουν διδάγματα από τις ορθές πρακτικές των άλλων.
The report provides a good basis for bringing about lasting improvements to the business environment, but this will only happen if Member States implement its recommendations, and, where necessary, learn from the good practices of others.
Η έκθεση παρέχει πλήρη λεπτομερή στοιχεία των διαβουλεύσεων.
The report provides full details of the deliberations.
Η έκθεση παρέχει πληροφορίες για το πέμπτο έτος εκτέλεσης του ISPA.
It provides information on the fifth year of implementing ISPA.
Η έκθεση παρέχει πληροφορίες για το τέταρτο έτος εκτέλεσης του ISPA.
It provides information on the fourth year of implementing ISPA.
Η έκθεση παρέχει πληροφορίες σχετικά με το δεύτερο έτος εφαρμογής του προενταξιακού μέσου το οποίο θεσπίστηκε ως τμήμα του Προγράμματος Δράσης 2000.
It provides information on the second year of the pre-accession instrument which was set up as part of Agenda 2000.
Η έκθεση παρέχει συνεπώς απαντήσεις σε πολλά ερωτήματα σχετικά με την ακριβή νομική φύση των κατ’ εξουσιοδότηση πράξεων, όπως:
The report thus provided answers to many questions about the precise legal nature of delegated acts, such as:
Η έκθεση παρέχει τη βάση για να συνεχισθεί η συζήτηση σχετικά με το πώς πρέπει να εφαρμόσει η ΕΕ τη στρατηγική της για την αειφόρο ανάπτυξη.
The report provides a basis for the continuing debate on how the EU should implement its sustainable development strategy.
Η έκθεση παρέχει χρήσιμες ενδείξεις γενικού χαρακτήρα όσον αφορά τη σημερινή απόκλιση μεταξύ ανδρών και γυναικών στην αγορά εργασίας.
The report gives useful general indications on the current gender gap in the workplace.
Η έκθεση παρακολούθησης για ΕΑΣΑΕ που επέφεραν ή μπορούν να επιφέρουν το θάνατο υποβάλλεται το ταχύτερο δυνατόν, οπωσδήποτε δε εντός επτά το πολύ ημερών από την ημερομηνία κατά την οποία έγινε αρχικά γνωστό ότι η παρενέργεια επέφερε ή θα μπορούσε να επιφέρει τον θάνατο.
The fatal or life-threatening SUSAR follow-up report shall be made as soon as possible, but within a maximum of seven days after first knowledge of the reaction being fatal or life-threatening.
Η έκθεση παρακολούθησης διακρίνει τρία στάδια στις προετοιμασίες για την ένταξη:
The Monitoring Report identifies three stages of preparations for accession:
Η έκθεση παρακολούθησης πρέπει να παρέχει τη βάση επανεξέτασης της υλοποίησης του σχεδίου βιώσιμης αστικής κινητικότητας.
A monitoring report should provide the basis for a review of the Sustainable Urban Mobility Plan implementation.
Η έκθεση παρακολούθησης της εκπαίδευσης και της κατάρτισης, που ευθυγραμμίζεται χρονικά με το ευρωπαϊκό εξάμηνο και παρέχει επικαιροποιημένα θεματικά και ειδικά ανά χώρα στοιχεία (δυνατά σημεία και προκλήσεις), θα χρησιμοποιείται συστηματικά για την τροφοδότηση των πολιτικών συζητήσεων στο επίπεδο του Συμβουλίου και του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου κατά τις συζητήσεις για τις προκλήσεις και τις μεταρρυθμίσεις της εκπαίδευσης.
The Education and Training Monitor, synchronised with the European Semester and providing up-to-date thematic and country specific evidence (including strong points and challenges), will be used systematically to inform policy debates at Council level and the European Parliament in discussions on education challenges and reforms.
Η έκθεση παρατηρεί ότι οι βασικές απαιτήσεις εφαρμόζονται μεν ορθά, είναι όμως ακόμη αναγκαίες ορισμένες βελτιώσεις.
The report points out that although the basic requirements are properly implemented, there is still room for improvement.
Η έκθεση παρατηρεί ότι οι κατασκευαστές αυτοκινήτων δεν φαίνεται να έχουν δημιουργήσει τις τεχνικές και οικονομικές προϋποθέσεις που θα επέτρεπαν στους ανεξάρτητους επισκευαστές να έχουν την κατάλληλη πρόσβαση, όπως απαιτεί ο κανονισμός, και ότι αυτό, με τη σειρά του, περιορίζει την επιλογή των καταναλωτών.
The Report comments that the car manufacturers seem not to have created technical and economic conditions that allow adequate access to independent repairers, as is required by the Regulation, and this in turn limits consumer choice.
Η έκθεση παρείχε πληροφορίες για μια απόφαση του Συμβουλίου σχετικά με το κοινωνικό και το ανθρώπινο Κεφάλαιο78, το οποίο καλεί τα κράτη μέλη «να ενθαρρύνουν τις επιχειρήσεις, ιδιαίτερα τις ΜΜΕ, χρησιμοποιώντας επίσης τα Διαρθρωτικά Ταμεία και σύμφωνα με τους κανονισμούς του ανταγωνισμού, να υιοθετήσουν καινοτόμους πρακτικές εργασίας, όπως είναι η δικτύωση, η συμμετοχή σε συγκρότημα επιχειρήσεων, οι ηλεκτρονικές επιχειρήσεις και η ηλεκτρονική εργασία» και να «τιθασεύσουν τις δυνατότητες της οργανωτικής μάθησης και διαχείρισης της γνώσης, προκειμένου να ενισχυθεί τόσο το κοινωνικό, όσο και το ανθρώπινο κεφάλαιο στην επιχείρηση και να τονωθεί η καινοτομία και η ανταγωνιστικότητα».
The report provided input for a Council Resolution on Social and Human Capital78, which calls on the Member States “to encourage enterprises, particularly SMEs, also using the Structural Funds and abiding by the competition rules, in the adoption of innovative work practices such as networking, clustering, e-business and e-work” and “to harness the potential of organisational learning and knowledge management solutions to enhance both social and human capital in the enterprise and foster innovation and competitiveness”.
Η έκθεση παρουσίασε ορισμένες συστάσεις σε διαρθρωτικό, θεσμικό και λειτουργικό/διαδικαστικό επίπεδο.
The report issued a number of recommendations at structural level, at institutional level and at operational/procedural level.
Η έκθεση παρουσιάζει επισκόπηση των συγκεκριμένων δραστηριοτήτων που υλοποιήθηκαν στα κράτη μέλη στο πλαίσιο του Ταμείου για να βελτιωθεί η διαχείριση των εξωτερικών συνόρων της Ένωσης και ο χειρισμός των θεωρήσεων εισόδου σε εθνικό επίπεδο.
The report presents an overview of the concrete activities undertaken in Member States under the Fund to improve the management of the Union's external borders and the handling of visas at national level.
Η έκθεση παρουσιάζει επιχειρήματα για την τροποποίηση του κανονισμού προκειμένου να αυξηθούν οι δυνατότητες ανταγωνισμού μεταξύ των διανομέων του ιδίου σήματος (ενδοσηματικός ανταγωνισμός), να ενισχυθεί η εμπορική ανεξαρτησία των αντιπροσώπων και να διευκολυνθεί η παροχή τεχνικών πληροφοριών στους ανεξάρτητους επισκευαστές εκ μέρους των κατασκευαστών.
The Report presents a  case for amending the Regulation to improve the possibilities for intrabrand competition, dealer independence and the provision of technical information by manufacturers to independent repairers.
Η έκθεση παρουσιάζει κυρίως την κατάσταση στη Δημοκρατία της Κύπρου χωρίς, ωστόσο, να παραμελεί το βόρειο τμήμα του νησιού το οποίο βρίσκεται από το 1974 υπό τουρκική στρατιωτική κατοχή και το οποίο δεν αναγνωρίζεται διεθνώς.
The report mainly described the situation in the Republic of Cyprus without, however, neglecting the northern part of the island occupied militarily by Turkey since 1974, and which was not internationally recognised.
Η έκθεση παρουσιάζει λεπτομερώς πολλές διαρθρωτικές μεταρρυθμίσεις που έχουν ήδη τεθεί σε εφαρμογή.
This Report details many structural reforms already undertaken.
Η έκθεση παρουσιάζει μία ενημέρωση για τις εκτιμήσεις σχετικά με τα αποτελέσματα όσον αφορά την απασχόληση, που δημιουργείται από χρηματοδοτηθέντα έργα, σύμφωνα με τις συστάσεις που έχουν διατυπώσει το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και η ΟΚΕ.
The report provides information on estimates of the employment impact of the projects funded, in accordance with the recommendations of the European Parliament and the ESC.
Η έκθεση παρουσιάζει με σαφήνεια τα κενά συμμόρφωσης και τη δράση που προτίθενται να αναλάβουν τα κράτη μέλη για να καλύψουν τα κενά, καθώς και τις εκτιμώμενες επενδυτικές ανάγκες και τα χρονοδιαγράμματα για την κάλυψή τους.
This gives a clear view on the compliance gaps and the intended action by Member States to fill those gaps, as well as the estimated investment needs and timelines to meet them.
Η έκθεση παρουσιάζει ορισμένες προτάσεις για βελτιώσεις του προγράμματος και της διαχείρισης των έργων.
The report presents a number of proposals for improvements of the programme and project administration.
Η έκθεση παρουσιάζει πολλά παραδείγματα εφαρμογής του Χάρτη και στις έξι ενότητές του (αξιοπρέπεια, ελευθερίες, ισότητα, αλληλεγγύη, δικαιώματα των πολιτών και δικαιοσύνη), καλύπτοντας διάφορες πολιτικές της ΕΕ.
The Report presents many examples of application of the Charter in all its six titles (Dignity, Freedoms, Equality, Solidarity, Citizens' rights and Justice), covering a number of EU policies.
Η έκθεση παρουσιάζει τα αποτελέσματα που επιτεύχθηκαν από τα ετήσια προγράμματα 2007, 2008 και 2009 βάσει εκθέσεων που υπέβαλαν τα κράτη μέλη κατά το πρώτο εξάμηνο του 20105, μαζί με πληροφορίες που ετέθησαν στη διάθεση της Επιτροπής κατά το πρώτο τρίμηνο του 2011.
The report presents results achieved by the annual programmes 2007, 2008 and 2009 based on reports from Member States in the first half of 2010,5 together with information available to the Commission in the first quarter of 2011.
Η έκθεση παρουσιάζει τα αποτελέσματα που επιτεύχθηκαν από τα ετήσια προγράμματα 2007-2009, τα οποία συγκεντρώνονται βάσει εκθέσεων από τα κράτη μέλη για το δεύτερο εξάμηνο του 20104 και συμπληρώνονται με πληροφορίες που διαθέτει η Επιτροπής για το πρώτο τρίμηνο του 2011.
The report presents results achieved by the annual programmes 2007-2009 as collected on the basis of reports from Member States in the second half of 20104, completed with information available with the Commission in the first quarter of 2011.
Η έκθεση παρουσιάζει τα κυριότερα πορίσματα της αξιολόγησης, τα συμπεράσματα και τις συστάσεις για τον εναπομένον διάστημα υλοποίησης του προγράμματος Δάφνη III.
The Report presents the main findings of the evaluation, conclusions and the recommendations for the remaining period of the implementation of the Daphne III programme.
Η έκθεση παρουσιάζει τη μέθοδο εφαρμογής των κριτηρίων κατανομής των πόρων, ενώ το έγγραφο εργασίας των υπηρεσιών της Επιτροπής που τη συνοδεύει περιγράφει λεπτομερώς τα αποτελέσματα που έχουν επιτευχθεί στα κράτη μέλη.
The report presents the approach on the application of the criteria for the distribution of the resources while the accompanying staff working document outlines in detail the results for the Member States.
Η έκθεση παρουσιάζει τη σύνοψη των βασικών συμπερασμάτων που εξάγονται από την ανάλυση που περιέχεται στο έγγραφο εργασίας των υπηρεσιών της Επιτροπής [SEC(2005) 388], στο οποίο αξιολογείται λεπτομερώς η μεταφορά της ταχυδρομικής οδηγίας στα κράτη μέλη, η εφαρμογή των βασικών στοιχείων της οδηγίας καθώς και οι γενικές τάσεις της αγοράς (συμπεριλαμβανομένων των οικονομικών, τεχνικών και κοινωνικών πτυχών και των πτυχών που αφορούν την απασχόληση και την ποιότητα των υπηρεσιών).
The Report presents the summary of the main conclusions drawn from the analysis provided in the Commission Staff Working Paper [SEC(2005) 388] which assesses in details the overall transposition of the Postal Directive in Member States, the application of key elements of the Directive as well as general market trends (including economic, technical, social, employment and quality of services aspects).
Η έκθεση παρουσιάζει την εκτέλεση του προϋπολογισμού για το 1995, η οποία κάλυψε το 100% των πιστώσεων για την ανάληψη υποχρεώσεων, όπως και τα δύο προηγούμενα έτη, και σχεδόν το 100% των πιστώσεων πληρωμών.
The report notes that budget implementation for 1995 reached 100% for commitment appropriations (as in the two previous years) and almost 100% for payment appropriations (for the first time).
Η έκθεση παρουσιάζει την πρόοδο που επιτελέστηκε όσον αφορά την καλύτερη συνεκτίμηση της ιδιαιτερότητας των ΜΜΕ στις πολιτικές και τα προγράμματα της Κοινότητας και αναγνωρίζει ότι υπάρχουν περιθώρια πραγματοποίησης βελτιώσεων για την αύξηση της συμμετοχής των ΜΜΕ στα κοινοτικά προγράμματα.
The report presents the progress achieved to improve accommodation of the specific features of SMEs in Community policies and programmes and recognises that improvements can still be made to increase the participation of SMEs in Community programmes.
Η έκθεση παρουσιάζει τις γενικές πτυχές των δευτερευουσών προσαρμογών και διατυπώνει συστάσεις σχετικά με τον τρόπο αντιμετώπισης της ενδεχόμενης διπλής φορολόγησης σε αυτό το πλαίσιο.
The report presents the general aspects of secondary adjustments and gives recommendations on how to deal with possible double taxation in this context.
Η έκθεση παρουσιάζει το συνδυασμό δανείων και ενισχύσεων σε κάθε κράτος μέλος και, ως εκ τούτου, συνάγει ότι υπήρξαν μεγαλύτερες ευκαιρίες για αποδοτικά προγράμματα σε ορισμένες χώρες από ό,τι σε άλλες.
The report shows the mix of loans and grants in each Member State and by implication suggests that there were greater opportunities for profitable projects in some countries than in others.
Η έκθεση παρουσιάστηκε στη συνεδρίαση της επιτροπής του Ευρωπαϊκού Κοινωνικού Ταμείου στις 15 Δεκεμβρίου 2000.
The report was presented to the European Social Fund Committee at its meeting on 15 December 2000.
Η έκθεση παρουσιάστηκε στην Επιτροπή Ναυτιλιακής Ασφάλειας (MSC) του ΔΝΟ τον Μάιο του 1998 και περιέχει περαιτέρω συστάσεις σε σχέση με το σχέδιο και την κατασκευή των φορτηγών φορτίου χύδην.
The report was presented to the Maritime Safety Committee (MSC) of the IMO in May 1998 and contains further recommendations relating to the design and construction of bulk carriers.
Η έκθεση παρουσιάστηκε στον τύπο τον Φεβρουάριο του 2001 με την ευκαιρία της ευρωπαϊκής εναρκτήριας τελετής για το Έτος στη Στοκχόλμη.
The report was released to the press in February 2001 on the occasion of the European launch for the Year in Stockholm.
Η έκθεση περί εκτίμησης του αντίκτυπου σχετικά με την πρόταση της Επιτροπής για μια νέα κοινοτική στρατηγική αναφορικά με την πρόληψη, την αποτροπή και την εξάλειψη της παράνομης, λαθραίας και άναρχης αλιείας, περιλαμβάνει πιθανές εναλλακτικές επιλογές που αποβλέπουν στη βελτίωση της αποτελεσματικότητας της κοινοτικής πολιτικής για τον περιορισμό της παράνομης, λαθραίας και άναρχης (ΠΛΑ) αλιείας και την ελαχιστοποίηση των περιβαλλοντικών και κοινωνικοοικονομικών της επιπτώσεων.
The Impact assessment report on the commission's proposal for a community new strategy to prevent, deter and eliminate IUU fishing presents possible options designed to improve the efficiency of the policy of the Community in order to curb Illegal, Unreported and Unregulated (IUU) fishing and minimise its environmental and socio-economic impacts.
Η έκθεση περί μεγάλων κινδύνων από μη παραγωγική εγκατάσταση βάσει του άρθρου 11 περιλαμβάνει τουλάχιστον τις κατωτέρω πληροφορίες:
Major Hazards Report for a non-production installation pursuant to Article 11 shall contain at least following information:
Η έκθεση περί μεγάλων κινδύνων από μη παραγωγική εγκατάσταση περιέχει τις λεπτομέρειες που εξειδικεύονται στο παράρτημα ΙΙ μέρη 3 και 5.
The Major Hazard report for a non-production installation shall contain the details specified in Annex II, parts 3 and 5.
Η έκθεση περί μεγάλων κινδύνων από μια παραγωγική εγκατάσταση επιτρέπεται να εντάσσεται σε έκθεση που εκπονείται για ομάδα εγκαταστάσεων εφόσον συμφωνήσει η αρμόδια αρχή.
A Major Hazard Report for a production installation may be prepared in relation to a group of installations subject to the agreement of the competent authority.
Η έκθεση περί μεγάλων κινδύνων από παραγωγική εγκατάσταση βάσει του άρθρου 10 περιλαμβάνει τουλάχιστον τις κατωτέρω πληροφορίες:
Major Hazard Report for a production installation pursuant to Article 10 shall contain at least following information: