natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Βάσει των απαντήσεων στην εν λόγω διαβούλευση και άλλων σχετικών στοιχείων, στις εκτιμήσεις επιπτώσεων αναλύεται, μεταξύ άλλων, πώς συνάδουν οι εξεταζόμενες επιλογές με τις αρχές της επικουρικότητας και της αναλογικότητας.
Based on responses to this consultation and other relevant input, impact assessments analyse how the options examined comply with the principles of subsidiarity and proportionality.
Βάσει των απαντήσεων στην εν λόγω διαβούλευση και άλλων σχετικών συνεισφορών, στις εκτιμήσεις επιπτώσεων αναλύεται η επικουρικότητα και αξιολογείται η αναλογικότητα των υπό εξέταση επιλογών.
Based on responses to this consultation and other relevant input, impact assessments analyse subsidiarity and assess the proportionality of the options examined.
Βάσει των απαντήσεων στην εν λόγω διαβούλευση και άλλων σχετικών συνεισφορών, στις εκτιμήσεις επιπτώσεων αναλύεται, μεταξύ άλλων, η επικουρικότητα και αξιολογείται η αναλογικότητα των υπό εξέταση επιλογών.
Based on responses to this consultation and other relevant input, impact assessments analyse, inter alia, subsidiarity and assess the proportionality of the options examined.
Βάσει των απαντήσεων, η Επιτροπή εξέδωσε ένα σχέδιο δράσης το 20032, που πρότεινε τη βελτίωση της ποιότητας και συνοχής του ευρωπαϊκού δικαίου των συμβάσεων με τη θέσπιση ενός κοινού πλαισίου αναφοράς (ΚΠΑ) που θα περιέχει κοινές αρχές, ορολογία και πρότυπους κανόνες που θα χρησιμοποιηθούν από το νομοθέτη της Ένωσης κατά την εκπόνηση ή τροποποίηση της νομοθεσίας.
In the light of the responses, the Commission issued an Action Plan in 20032, proposing to improve the quality and coherence of European Contract Law by establishing a Common Frame of Reference (CFR) containing common principles, terminology and model rules to be used by the Union legislator when making or amending legislation.
Βάσει των απαντήσεων, η Επιτροπή εξέδωσε ένα σχέδιο δράσης το 200323, που πρότεινε τη βελτίωση της ποιότητας και της συνοχής του ευρωπαϊκού δικαίου των συμβάσεων με τη θέσπιση ενός κοινού πλαισίου αναφοράς, που θα περιέχει κοινές αρχές, ορολογία και πρότυπους κανόνες που θα χρησιμοποιούνται από το νομοθέτη της Ένωσης κατά την εκπόνηση ή τροποποίηση της νομοθεσίας.
As a follow-up, the Commission issued an Action Plan in 2003,23 proposing to improve the quality and coherence of European contract law by establishing a Common Frame of Reference containing common principles, terminology and model rules to be used by the Union legislator when making or amending legislation.
Βάσει των απαντήσεων, η Επιτροπή, σύμφωνα με το άρθρο 8, παράγραφος 2, της εν λόγω οδηγίας, κατέληξε στο συμπέρασμα ότι οι δημόσιες συμβάσεις που αφορούσαν την πλειονότητα των υπηρεσιών τηλεπικοινωνιών στην πλειονότητα των κρατών μελών θεωρούνταν ήδη εξαιρεμένες από το πεδίο εφαρμογής της εν λόγω οδηγίας.
In the light of the responses, the Commission, in accordance with Article 8(2) of that Directive, reached the conclusion that public contracts relating to most telecommunications services in most Member States are considered to be excluded from the scope of that Directive.
Βάσει των απογοητευτικών αποτελεσμάτων όσον αφορά την αποδεσμοποίηση σε σειρά κρατών μελών, φαίνεται ότι οι ΕΡΑ θα πρέπει να καταφύγουν για ορισμένο ακόμα χρονικό διάστημα στις παρεμβατικές εξουσίες βάσει του κανονισμού ή του νέου πλαισίου ώστε να εξασφαλιστεί ότι τα τιμολόγια θα είναι διαφανή και κοστοστρεφή καθώς και ότι οι όροι είναι πλήρεις και αμερόληπτοι.
Based on the disappointing results with regard to unbundling in a number of Member States, it appears that NRAs will have need of the intervention powers under the Regulation or the new framework for some time, in order to ensure that tariffs are transparent and cost-oriented and that conditions are complete and non-discriminatory.
Βάσει των αποδεικτικών στοιχείων και της εφαρμογής των διατάξεων του πλαισίου για τις τηλεπικοινωνίες, η Επιτροπή θα αποφασίσει, κατά προτεραιότητα, για το θέμα των πρόσθετων κατευθύνσεων περί δικτυακής ουδετερότητας.
On the basis of the evidence and the implementation of the telecom framework provisions, the Commission will decide, as a matter of priority, on the issue of additional guidance on net neutrality.
Βάσει των αποδεικτικών στοιχείων που παρουσιάζονται στην εκτίμηση επιπτώσεων, η ευνοϊκή μεταχείριση που επιφυλάσσει η οδηγία περί ενημερωτικών δελτίων σε μη μετοχικές κινητές αξίες με ονομαστική αξία ανά μονάδα ύψους τουλάχιστον 100 000 ευρώ έχει επιφέρει ακούσιες συνέπειες, προκαλώντας στρεβλώσεις στις ευρωπαϊκές αγορές ομολόγων και καθιστώντας ένα σημαντικό μερίδιο των ομολόγων που εκδίδουν εταιρείες επενδυτικής κατηγορίας μη προσβάσιμο από ένα μεγάλο μέρος επενδυτών.
Based on evidence presented in the impact assessment, the favourable treatment granted by the Prospectus Directive to non-equity securities with a denomination per unit of EUR 100 000 or above have led to unintended consequences, creating distortions in the European bond markets and making a significant share of bonds issued by investment-grade companies inaccessible to a wider number of investors.
Βάσει των αποδεικτικών στοιχείων που παρουσιάζονται στην εκτίμηση επιπτώσεων, η ευνοϊκή μεταχείριση που επιφυλάσσει η οδηγία περί ενημερωτικών δελτίων σε μη μετοχικές κινητές αξίες με ονομαστική αξία ανά μονάδα ύψους τουλάχιστον 100 000 ευρώ μπορεί να έχει συμβάλει στην πρόκληση ακούσιων συνεπειών, δημιουργώντας στρεβλώσεις στις ευρωπαϊκές αγορές ομολόγων και καθιστώντας ένα σημαντικό μερίδιο των ομολόγων που εκδίδουν εταιρικοί εκδότες επενδυτικής κατηγορίας μη προσβάσιμο από ένα μεγάλο μέρος δυνητικών επενδυτών.
Based on evidence presented in the impact assessment, the favourable treatment granted by the Prospectus Directive to non-equity securities with a denomination per unit of EUR 100 000 or above may have contributed to unintended consequences, creating distortions in the European bond markets and making a significant share of bonds issued by investment-grade corporate issuers inaccessible to a wider range of potential investors.
Βάσει των αποδεικτικών στοιχείων που συγκέντρωσε στη διάρκεια της ανασκόπησής της, η Επιτροπή δεν θεωρεί πλέον ότι απαιτείται τομεακός ΚΑΚ, δεδομένου ότι η συνεργασία όσον αφορά τους ΤΑΟ δεν αποτελεί ειδικό χαρακτηριστικό του τομέα των ασφαλίσεων, αλλά είναι κοινή σε πολλούς άλλους, όπως τον τραπεζικό, για τους οποίους δεν ισχύει ΚΑΚ.
On the basis of the evidence found during its Review, the Commission no longer considers that a sector specific BER is necessary since cooperation on SPCs is not specific to the insurance sector, but common to many others, such as the banking sector, which do not benefit from a BER.
Βάσει των αποδόσεων αναφοράς που καθορίσθηκαν το 1992, θα χορηγηθεί άμεση ενίσχυση "μεγάλες καλλιέργειες" ύψους 66 ECU/τόνο (έναντι 54 ECU που χορηγούνται επί του παρόντος για τα σιτηρά).
On the basis of the reference yields established in 1992, direct aid at ECU 66/tonne (compared with ECU 54 at present for cereals).
Βάσει των αποτελεσμάτων αξιολόγησης που διατίθενται ήδη, και το αργότερο εντός τριετίας από τη λήξη της περιόδου προγραμματισμού, η Επιτροπή θα προβεί στην εκ των υστέρων αξιολόγηση, σε συνεργασία με τα κράτη μέλη και τις διαχειριστικές αρχές.
On the basis of the evaluation results already available, and no later than three years after the end of the programming period, the Commission will carry out the ex-post evaluation, in collaboration with the Member States and the Managing Authorities.
Βάσει των αποτελεσμάτων αυτής της αξιολόγησης η Επιτροπή εκδίδει εκτελεστική πράξη με τη μορφή απόφασης που ορίζει αν το εθνικό μέτρο είναι δικαιολογημένο και, εάν χρειάζεται, διατάσσει τη λήψη κατάλληλων μέτρων.
On the basis of the results of that evaluation, the Commission shall adopt an implementing act in the form of a decision determining whether the national measure is justified or not, and where necessary, ordering appropriate measures.
Βάσει των αποτελεσμάτων αυτής της αξιολόγησης η Επιτροπή εκδίδει εκτελεστική πράξη με τη μορφή απόφασης που ορίζει αν το εθνικό μέτρο είναι δικαιολογημένο.
On the basis of the results of that evaluation, the Commission shall adopt an implementing act in the form of a decision determining whether the national measure is justified or not.
Βάσει των αποτελεσμάτων αυτής της αξιολόγησης, η Επιτροπή αποφασίζει αν τα μέτρα είναι δικαιολογημένα και, εφόσον απαιτείται, προτείνει τα δέοντα μέτρα.
On the basis of the results of that evaluation, the Commission shall decide whether the measures are justified or not, and where necessary, propose appropriate measures.
Βάσει των αποτελεσμάτων αυτής της αξιολόγησης, η Επιτροπή αποφασίζει αν το εθνικό μέτρο είναι δικαιολογημένο και, κατά περίπτωση, προτείνει κατάλληλα μέτρα.
On the basis of the results of that evaluation, the Commission shall decide whether the measure is justified or not, and where necessary, propose appropriate measures.
Βάσει των αποτελεσμάτων αυτής της αξιολόγησης, η Επιτροπή αποφασίζει αν το εθνικό μέτρο είναι δικαιολογημένο.
On the basis of the results of that evaluation, the Commission shall decide whether the national measure is justified or not.
Βάσει των αποτελεσμάτων αυτής της αξιολόγησης, η Επιτροπή αποφασίζει αν το μέτρο είναι δικαιολογημένο και, εφόσον απαιτείται, προτείνει τα κατάλληλα μέτρα.
On the basis of the results of that evaluation, the Commission shall decide whether the measure is justified or not, and where necessary, propose appropriate measures.
Βάσει των αποτελεσμάτων αυτής της αξιολόγησης, η Επιτροπή εκδίδει απόφαση και αναφέρει εάν το μέτρο είναι δικαιολογημένο ή όχι και, εφόσον χρειαστεί, προτείνει τα δέοντα μέτρα.
On the basis of the results of that evaluation, the Commission shall take a decision, indicating whether the measure is justified or not, and where necessary, propose appropriate measures.
Βάσει των αποτελεσμάτων αυτής της αξιολόγησης, η Επιτροπή εκδίδει απόφαση και αναφέρει εάν το μέτρο είναι δικαιολογημένο ή όχι και, εφόσον χρειαστεί, προτείνει τα κατάλληλα μέτρα.
On the basis of the results of that evaluation, the Commission shall take a decision, indicating whether the measure is justified or not, and where necessary, propose appropriate measures.
Βάσει των αποτελεσμάτων αυτής της αξιολόγησης, η Επιτροπή εκδίδει απόφαση και αναφέρει εάν το μέτρο είναι δικαιολογημένο ή όχι.
On the basis of the results of that evaluation, the Commission shall take a decision, indicating whether the measure is justified or not.
Βάσει των αποτελεσμάτων αυτής της αξιολόγησης, η Επιτροπή εκδίδει απόφαση και αναφέρει κατά πόσο το μέτρο είναι δικαιολογημένο ή όχι και, εφόσον χρειαστεί, προτείνει τα κατάλληλα μέτρα.
On the basis of the results of that evaluation, the Commission shall decide whether the measure is justified or not, and where necessary, propose appropriate measures.
Βάσει των αποτελεσμάτων αυτής της αξιολόγησης, η Επιτροπή εκδίδει απόφαση, αναφέροντας εάν το μέτρο είναι δικαιολογημένο ή όχι.
On the basis of the results of that evaluation, the Commission shall take a decision, indicating whether the measure is justified or not.
Βάσει των αποτελεσμάτων αυτής της αξιολόγησης, η Επιτροπή εκδίδει απόφαση, αναφέροντας κατά πόσο το μέτρο είναι δικαιολογημένο ή όχι.
On the basis of the results of that evaluation, the Commission shall decide whether the national measure is justified or not.
Βάσει των αποτελεσμάτων αυτής της δημόσιας διαβούλευσης η Επιτροπή θα εκδώσει στο τέλος του 2003 ανακοίνωση σχετικά με το μέλλον της οπτικοακουστικής πολιτικής, καθώς και προτάσεις εάν ενδείκνυται.
Based on the results of this public consultation, the Commission will publish, at the end of 2003, a communication on the future of audio-visual policy, together with proposals if appropriate.
Βάσει των αποτελεσμάτων αυτής της διαβούλευσης, η Επιτροπή θα εξετάσει τη λήψη συγκεκριμένων μέτρων για τη βελτίωση της διαφάνειας στην ΕΕ.
Based on the outcome of this consultation, the Commission will look at concrete measures for improving transparency in the EU.
Βάσει των αποτελεσμάτων αυτής της σύσκεψης, η Επιτροπή θα επεξεργάζεται πρόταση απόφασης με την οποία θα καθορίζει τις κοινές προτεραιότητες της Ένωσης στον τομέα της επανεγκατάστασης και θα την υποβάλλει, για διαβούλευση, στην επιτροπή διαχείρισης του γενικού προγράμματος «Αλληλεγγύη και διαχείριση των μεταναστευτικών ροών», η οποία είναι εξίσου αρμόδια για το ΕΤΠ III.
On the basis of the outcomes of the meeting, the Commission will draft a proposal for a Decision identifying the common EU resettlement priorities, and will submit it for consultation to the management committee of the General Programme "Solidarity and management of migratory flows' including the ERF III.
Βάσει των αποτελεσμάτων αυτού του διαλόγου, η Επιτροπή θα αξιολογήσει την ανάγκη για περαιτέρω μέτρα.
On the basis of the results of this dialogue, the Commission will assess the need for additional steps.
Βάσει των αποτελεσμάτων αυτών των αξιολογήσεων μπορεί να ληφθούν υπόψη δύο είδη μέσων:
On the basis of the outcome of such assessments, two sorts of instruments might be considered:
Βάσει των αποτελεσμάτων αυτών, η Επιτροπή μπορεί να υποβάλει προτάσεις για την αναπροσαρμογή των στόχων του προγράμματος.
The Commission may present, on the basis of those results, proposals for adjusting the orientation of the programme.
Βάσει των αποτελεσμάτων μιας περίπτωσης ρύθμισης διαφοράς για την οποία είχαν προσφύγει στον Παγκόσμιο Οργανισμό Εμπορίου (ΠΟΕ) οι Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής και ο Καναδάς (της υπόθεσης Ορμονών)6, καθώς και των σχετικών συστάσεων του οργάνου επίλυσης διαφορών του ΠΟΕ, που διατυπώθηκαν στις 13 Φεβρουαρίου 1998, η Επιτροπή εγκαθίδρυσε αμέσως μια συμπληρωματική εκτίμηση των κινδύνων, σύμφωνα με τις απαιτήσεις της συμφωνίας ΠΟΕ για την εφαρμογή υγειονομικών και φυτοϋγειονομικών μέτρων (της συμφωνίας SPS)7, με βάση την ερμηνεία του δευτεροβάθμιου δικαιοδοτικού οργάνου στην περίπτωση Ορμονών, για τις έξι ορμονικές ουσίες (οιστραδιόλη 17-β, τεστοστερόνη, προγεστερόνη, οξική τρεμπολόνη, ζερανόλη και οξική μελενγοιστρόλη), των οποίων η χορήγηση για την πάχυνση των ζώων, απαγορεύεται από την οδηγία 96/22/ΕΚ.
In the light of the results of a dispute settlement case brought before the World Trade Organisation (WTO) by the United States of America and by Canada (the Hormones case)6 and the recommendations made in that respect by the WTO Dispute Settlement Body on 13 February 1998, the Commission immediately initiated a complementary risk assessment, in accordance with the requirements of the WTO Agreement on the Application of Sanitary and Phytosanitary Measures (SPS Agreement)7, as interpreted by the Appellate Body in the Hormones case, of the six hormonal substances (oestradiol 17β, testosterone, progesterone, trenbolone acetate, zeranol and melengestrol acetate) whose administration for animal growth promotion purposes is prohibited by Directive 96/22/EC.
Βάσει των αποτελεσμάτων της έρευνάς της, η Επιτροπή αποφάσισε στις 30 Οκτωβρίου 2001 να απαγορεύσει τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.
In the light of the results of its investigation the Commission decided, on 30 October, to prohibit the proposed merger.
Βάσει των αποτελεσμάτων της έρευνας που διενεργήθηκε από την ERT, υποστηρίζονται οι απόψεις που διατυπώνονται στην ανακοίνωση της Επιτροπής αλλά επισημαίνεται η επιτακτική ανάγκη ρηξικέλευθων αλλαγών.
ERT results support the messages of the Commission's communication, but underline the seriousness of the need for dramatic change.
Βάσει των αποτελεσμάτων της ακρόασης και της ανάλυσης των απαντήσεων στο ερωτηματολόγιο, καθώς και βάσει των διμερών επαφών που έλαβαν χώρα κατά την προετοιμασία του σχεδίου γνωμοδότησης, είμαστε σε θέση να καταλήξουμε σε συμπεράσματα και να απευθύνουμε συστάσεις αναφορικά με ενδεχόμενες τροποποιήσεις που πρέπει να εισαχθούν στους προσανατολισμούς της πολιτικής των καταναλωτών κατά την περίοδο μετά τη διεύρυνση.
Based on the hearing's results and an analysis of the replies to the questionnaire, in addition to the bilateral contacts pursued during the work, the opinion is able to put forward conclusions and recommendations about possible changes to post-enlargement consumer policy guidelines.
Βάσει των αποτελεσμάτων της ανάλυσης αυτής θα πρέπει να καθοριστούν όλες οι πτυχές της πολιτικής κτιρίων για τις περιπτώσεις αυτές και οι αντίστοιχοι ρόλοι των Γραφείων OIB και OIL και των ενδιαφερόμενων υπηρεσιών.
Based on the results of this analysis, all aspects of buildings policy for these cases and the respective roles of OIB/OIL and the concerned services will have to be defined.
Βάσει των αποτελεσμάτων της ανασκόπησης, τα κράτη μέλη οφείλουν να αναπτύξουν εθνική στρατηγική για την εφαρμογή των αρχών της ολοκληρωμένης διαχείρισης της παράκτιας ζώνης.
Based on the results of the stocktaking, Member States should develop a National Strategy to implement the principles for integrated management of the coastal zone.
Βάσει των αποτελεσμάτων της ανωτέρω συσχέτισης μπορεί να προσδιοριστούν η ακριβής ταυτότητα του προσώπου ή συγκεκριμένα χαρακτηριστικά του εν λόγω προσώπου.
Based on the results of the correlation, the exact identity of the person or certain characteristics about that person can be determined.
Βάσει των αποτελεσμάτων της αξιολόγησης, είναι σαφές ότι όλοι οι παράγοντες πρέπει να καταβάλουν μεγαλύτερη προσπάθεια σε όλα τα επίπεδα στο μέλλον.
Based on the evaluation results, it is clear that greater effort at all levels by all actors is needed in the future.
Βάσει των αποτελεσμάτων της αξιολόγησης, το πρόγραμμα IDA II σημείωσε μεγάλη πρόοδο όσον αφορά τις μεθόδους εργασίας και την αξιοποίηση των αποτελεσμάτων σε σύγκριση με το προηγούμενο πρόγραμμα IDA.
Based on the findings of the evaluation, the IDA II programme has made large gains in terms of its working methods and the delivery of its outputs over the preceding IDA programme.
Βάσει των αποτελεσμάτων της απογραφής της κοινωνικής πραγματικότητας και της ενδιάμεσης εξέτασης της υλοποίησης της κοινωνικής ατζέντας, που θα παρουσιαστούν το 2007, η Επιτροπή θα προτείνει πρωτοβουλίες για την προώθηση της αλληλεγγύης και την πρόσβαση των πολιτών στα δικαιώματα και τις ευκαιρίες.
Based on the Social Reality Stocktaking and the mid-term review of the implementation of the Social Agenda, both to be presented in 2007, the Commission will propose initiatives to promote solidarity and access of citizens to rights and opportunities.
Βάσει των αποτελεσμάτων της δημόσιας διαβούλευσης για την Πράσινη Βίβλο σχετικά με την οικονομική μετανάστευση, η Επιτροπή υπέβαλε, τον Δεκέμβριο 2005, ένα πρόγραμμα δράσης για τη νόμιμη μετανάστευση με σειρά επιχειρησιακών και νομοθετικών μέτρων που πρέπει να τεθούν σε εφαρμογή μεταξύ του 2006 και του 2009, και τα οποία αφορούν τους όρους αποδοχής και κατοικίας, τη διάδοση και την ανταλλαγή πληροφοριών, τα μέτρα ένταξης και τα μέτρα που πρέπει να τεθούν σε εφαρμογή σε συνδυασμό με τις χώρες προέλευσης.
In December 2005, on the basis of the results of the public consultation on the Green Paper on economic migration, the Commission presented a Policy Plan on legal immigration with a series of operational and legislative measures to be implemented between 2006 and 2009, covering the conditions for admission and residence, the distribution and dissemination of information, integration measures and measures to be set up in cooperation with countries of origin.
Βάσει των αποτελεσμάτων της διαβούλευσης, η Επιτροπή θεωρεί κατάλληλους τους ακόλουθους στόχους για την εισαγωγή της επιλογής και της προεπιλογής φορέα, καθώς και για την καθιέρωση του ευρωπαϊκού πεδίου αριθμοδότησης :
On the basis of these results, the Commission considers as appropriate the following targets for the introduction of carrier selection, carrier pre-selection and number portability and for the establishment of the European Telephony Numbering Space:
Βάσει των αποτελεσμάτων της εμπεριστατωμένης επισκόπησης της Επιτροπής και της αξιολόγησης αυτής, το Συμβούλιο εξέτασε το εθνικό πρόγραμμα μεταρρυθμίσεων της Ισπανίας για το 2012 και το πρόγραμμα σταθερότητας της Ισπανίας.
In the light of the results of the Commission’s in-depth review and of this assessment, the Council has examined Spain’s 2012 national reform programme and Spain’s stability programme.
Βάσει των αποτελεσμάτων της εμπεριστατωμένης επισκόπησης της Επιτροπής και της αξιολόγησης αυτής, το Συμβούλιο εξέτασε το εθνικό πρόγραμμα μεταρρυθμίσεων της Φινλανδίας για το 2012 και το πρόγραμμα σταθερότητας της Φινλανδίας.
In the light of the results of the Commission’s in-depth review and this assessment, the Council has examined Finland’s 2012 national reform programme and Finland’s stability programme.
Βάσει των αποτελεσμάτων της εμπεριστατωμένης επισκόπησης της Επιτροπής και της παρούσας αξιολόγησης, το Συμβούλιο εξέτασε το εθνικό πρόγραμμα μεταρρυθμίσεων 2012 και το πρόγραμμα σύγκλισης της Ουγγαρίας.
In the light of the results of the Commission’s in-depth review and this assessment, the Council has examined Hungary’s 2012 national reform programme and Hungary’s convergence programme.
Βάσει των αποτελεσμάτων της εμπεριστατωμένης επισκόπησης της Επιτροπής και της παρούσας αξιολόγησης, το Συμβούλιο εξέτασε το εθνικό πρόγραμμα μεταρρυθμίσεων για το 2012 και το πρόγραμμα σταθερότητας της Κύπρου.
In the light of the results of the Commission’s in-depth review and this assessment, the Council has examined Cyprus’s 2012 national reform programme and Cyprus’s stability programme.
Βάσει των αποτελεσμάτων της εμπεριστατωμένης επισκόπησης της Επιτροπής και της παρούσας αξιολόγησης, το Συμβούλιο εξέτασε το εθνικό πρόγραμμα μεταρρυθμίσεων για το 2012 και το πρόγραμμα σύγκλισης της Βουλγαρίας.
In the light of the Commission’s in-depth review and this assessment, the Council has examined Bulgaria’s 2012 national reform programme and Bulgaria’s convergence programme.
Βάσει των αποτελεσμάτων της εμπεριστατωμένης επισκόπησης της Επιτροπής και της παρούσας αξιολόγησης, το Συμβούλιο εξέτασε το εθνικό πρόγραμμα μεταρρυθμίσεων για το 2012 και το πρόγραμμα σύγκλισης της Σουηδίας.
In the light of the Commission’s in-depth review and this assessment, the Council has examined Sweden’s 2012 national reform programme and its convergence programme.
Βάσει των αποτελεσμάτων της εμπεριστατωμένης επισκόπησης της Επιτροπής και της παρούσας αξιολόγησης, το Συμβούλιο εξέτασε το εθνικό πρόγραμμα μεταρρυθμίσεων της Δανίας του 2012 και το πρόγραμμα σύγκλισης της Δανίας.
In the light of the results of the Commission’s in-depth review and this assessment, the Council has examined Denmark’s 2012 national reform programme and Denmark’s convergence programme.
Βάσει των αποτελεσμάτων της εν λόγω ανάλυσης, η Επιτροπή μπορεί να προτείνει κατάλληλες περαιτέρω ενέργειες.
On the basis of the results of this analysis, the Commission may propose appropriate follow-up.
Βάσει των αποτελεσμάτων της εν λόγω ανάλυσης, η Επιτροπή μπορεί να προτείνει κατάλληλη παρακολούθηση της συμμόρφωσης.
On the basis of the results of this analysis, the Commission may propose appropriate follow-up.
Βάσει των αποτελεσμάτων της εν λόγω ανάλυσης, η ΟΚΕ καλεί την Επιτροπή να προβεί στην ανάληψη των πρωτοβουλιών εκείνων που θα καταστήσουν δυνατή:
Depending on the results of the analysis, the Committee would ask the Commission to make every effort:
Βάσει των αποτελεσμάτων της εν λόγω αξιολόγησης η Επιτροπή εκδίδει απόφαση που ορίζει αν το εθνικό μέτρο θεωρείται δικαιολογημένο ή όχι.
On the basis of the results of that evaluation, the Commission shall adopt a decision on whether the national measure is considered justified or not.
Βάσει των αποτελεσμάτων της εν λόγω παρακολούθησης, η Επιτροπή υποβάλλει, εφόσον είναι αναγκαίο, προτάσεις σχετικά με την περαιτέρω λήψη μέτρων για τη διασφάλιση αποτελεσματικής πρόσβασης στην αποθήκευση το αργότερο έως την 1η Ιανουαρίου 2004.
In the light of the results of this monitoring, the Commission shall, if necessary, no later than 1 January 2004 present proposals regarding further measures to ensure effective access to storage.
Βάσει των αποτελεσμάτων της εν λόγω συγκριτικής αξιολόγησης, τα κράτη μέλη διατηρούν, ανακαλούν ή τροποποιούν την έγκριση.
Based on the results of that comparative assessment, Member States shall maintain, withdraw or amend the authorisation.