natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η έκθεση συνοδεύεται επίσης από έγγραφο εργασίας των υπηρεσιών της Επιτροπής σχετικά με την έκθεση προόδου και την επανεξέταση του σχεδίου δράσης ITS και από έγγραφο εργασίας των υπηρεσιών της Επιτροπής σχετικά με την ανάλυση των εκθέσεων των κρατών μελών του 2011 (εθνικές δραστηριότητες και έργα τους στους τομείς προτεραιότητας) και του 2012 (εθνικές δράσεις ITS που προτείνονται για την επόμενη πενταετία), οι οποίες υποβλήθηκαν σύμφωνα με το άρθρο 17 παράγραφοι 1 και 2 της οδηγίας ITS.
It is also accompanied by a Commission Staff Working Document on the progress report and review of the ITS Action Plan and by a Commission Staff Working Document on the analysis of the Member States reports of 2011 (on national activities and projects regarding the priority areas) and 2012 (on national ITS actions envisaged over the following five-year period) submitted pursuant to Article 17 (1) and 17(2) of the ITS Directive.
Η έκθεση συνοδεύεται, αν απαιτείται, από προτάσεις για την τροποποίηση του παρόντος κανονισμού.
The report shall be accompanied, if necessary, by proposals for adaptations to this Regulation.
Η έκθεση συνοδεύεται, αν αυτό ενδείκνυται, από προτάσεις τροποποίησης της παρούσας οδηγίας.
The report shall be accompanied, where appropriate, by proposals for amendment of this Directive.
Η έκθεση συνοδεύεται, εάν απαιτείται, από προτάσεις για την τροποποίηση της παρούσας απόφασης.
The report shall be accompanied, if necessary, by proposals for amendments to this Decision.
Η έκθεση συνοδεύεται, εάν είναι απαραίτητο, με κατάλληλες προτάσεις για την τροποποίηση του παρόντος κανονισμού.
The report shall be accompanied, where necessary, by appropriate proposals to amend this Regulation.
Η έκθεση συνοδεύεται, εν ανάγκη, από προτάσεις για αναθεώρηση του κανονισμού.
The report shall be accompanied, where necessary, by proposals for revision of the Regulation.
Η έκθεση συνοδεύεται, εν ανάγκη, από προτάσεις για την τροποποίηση του παρόντος κανονισμού.
The report shall be accompanied, where necessary, by proposals for revision of this Regulation.
Η έκθεση συνοδεύεται, εφόσον είναι απαραίτητο, από προτάσεις νομοθετικού περιεχομένου.
The report shall be accompanied where necessary by legislative proposals.
Η έκθεση συνοδεύεται, εφόσον ενδείκνυται, από προτάσεις για την προσαρμογή του παρόντος κανονισμού.
The report shall be accompanied, if appropriate, by proposals for adaptation of this Regulation.
Η έκθεση συνοδεύεται, εφόσον κριθεί απαραίτητο, από νομοθετικές προτάσεις για τη λεπτομερέστερη εφαρμογή των διατάξεων του παρόντος κανονισμού ή την τροποποίησή του.
The report shall be accompanied, where necessary by legislative proposals implementing in further detail the provisions of this Regulation, or amending it.
Η έκθεση συνοδεύεται, εφόσον χρειάζεται, από προτάσεις αναθεώρησης των οικείων διατάξεων της παρούσας οδηγίας.
The report shall, as appropriate, be accompanied by proposals for revision of the relevant provisions of this Directive.
Η έκθεση συνοδεύεται, κατά περίπτωση, από προτάσεις αναθεώρησης των σχετικών διατάξεων της παρούσας οδηγίας.
The report shall, where necessary, be accompanied by proposals for revision of the related provisions of this Directive.
Η έκθεση συνοδεύεται, κατά περίπτωση, από προτάσεις για την αναθεώρηση των αντίστοιχων διατάξεων του παρόντος κανονισμού.
The report shall, where necessary, be accompanied by proposals for revision of the relevant provisions of this Regulation.
Η έκθεση συνοδεύεται, κατά περίπτωση, από προτάσεις προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο για έναν μηχανισμό υπέρ της αειφορίας που θα αφορά άλλες ενεργειακές χρήσεις της βιομάζας.
The report shall be accompanied, where appropriate, by proposals for a sustainability scheme for other energy uses of biomass, to the European Parliament and the Council.
Η έκθεση συνοδεύεται, κατά περίπτωση, από συμπληρωματικές νομοθετικές προτάσεις.
The report shall be accompanied, where appropriate, by complementary legislative proposals.
Η έκθεση συνοδεύεται, κατά περίπτωση, από σχετικές προτάσεις.
The report shall be accompanied where necessary by appropriate proposals.
Η έκθεση συνοδεύεται, κατά περίπτωση, με υποδείξεις για αναθεώρηση σχετικών διατάξεων της οδηγίας.
The report shall, as appropriate, be accompanied by suggestions for revision of the relevant provisions of the directive.
Η έκθεση συνοδεύεται, όπου κρίνεται απαραίτητο, από νομοθετικές προτάσεις για την αναθεώρηση των προσανατολισμών
The report shall be accompanied where necessary by legislative proposals to revise the guidelines.
Η έκθεση συνοδεύθηκε από έγγραφο εργασίας των υπηρεσιών της Επιτροπής με τίτλο «υποβολή οικονομικής αξιολόγησης των αποτελεσμάτων της οδηγίας 2003/48/EΚ του Συμβουλίου βάσει των διαθέσιμων στοιχείων» [SEC (2008)2420].
The report was accompanied by a Commission Staff Working Document "presenting an economic evaluation of the effects of Council Directive 2003/48/EC on the basis of the available data" [SEC(2008) 2420].
Η έκθεση συνοδεύθηκε από πρόταση οδηγίας που τροποποιεί την ισχύουσα νομοθεσία για τα καπνά, ώστε να συμπεριληφθούν σ’αυτή οι προτεινόμενες αναπροσαρμογές τεχνικού χαρακτήρα.
The report was accompanied by a proposal for a directive amending the existing tobacco legislation to incorporate the recommended technical adjustments.
Η έκθεση συνοψίζει τις ετήσιες εκθέσεις υλοποίησης των προγραμμάτων που αναφέρονται στο άρθρο 86 και περιγράφει ιδίως:
The report shall summarise the annual programme implementation reports referred to in Article 86 and shall describe in particular:
Η έκθεση συντάσσεται βάσει ερωτηματολογίου ή περιγράμματος που σχεδιάζεται από την Επιτροπή σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 6 της οδηγίας 91/692/ΕΟΚ.
The report shall be drawn up on the basis of a questionnaire or outline drafted by the Commission in accordance with the procedure laid down in Article 6 of Directive 91/692/EEC.
Η έκθεση συντάσσεται βάσει ερωτηματολογίου ή προτύπου το οποίο εκπονεί η Επιτροπή σύμφωνα με τη διαδικασία που ορίζει το άρθρο 6 της οδηγίας 91/692/ΕΟΚ του Συμβουλίου18 για τη συγκρότηση βάσεων δεδομένων σχετικά με τα απόβλητα ειδών ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού και την επεξεργασία τους.
The report shall be drawn up on the basis of a questionnaire or outline drafted by the Commission in accordance with the procedure laid down in Article 6 of Council Directive 91/692/EEC18 with a view to establishing databases on WEEE and their treatment.
Η έκθεση συντάσσεται βάσει ερωτηματολογίου ή υποδείγματος το οποίο καταρτίζει η Επιτροπή με τη διαδικασία του άρθρου 21 παράγραφος 2.
The report shall be drawn up on the basis of a questionnaire or outline to be adopted by the Commission in accordance with the procedure referred to in Article 21(2).
Η έκθεση συντάσσεται με βάση ερωτηματολόγιο ή σχέδιο γενικών γραμμών που εκπονεί η Επιτροπή με τη διαδικασία του άρθρου 6 της οδηγίας 91/692/ΕΟΚ52.
The report shall be drawn up on the basis of a questionnaire or outline drafted by the Commission in accordance with the procedure laid down in Article 6 of Directive 91/692/EEC52.
Η έκθεση συντάσσεται με βάση ερωτηματολόγιο ή σχέδιο γενικών γραμμών που εκπονεί η Επιτροπή με τη διαδικασία του άρθρου 6 της οδηγίας 91/692/ΕΟΚ54.
This report shall be drawn up on the basis of a questionnaire or outline drafted by the Commission in accordance with the procedure laid down in Article 6 of Directive 91/692/EEC54.
Η έκθεση συντάσσεται με βάση ερωτηματολόγιο ή σχέδιο γενικών γραμμών που εκπονεί η Επιτροπή σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 6 της οδηγίας 91/692/ΕΟΚ16.
The report shall be drawn up on the basis of a questionnaire or outline established by the Commission in accordance with the procedure referred to in Article 6 of Directive 91/692/EEC16.
Η έκθεση συντάσσεται με βάση τις πληροφορίες που κοινοποιούν τα κράτη μέλη στην Επιτροπή το αργότερο στις 30 Απριλίου 2007.
That report shall be drawn up on the basis of the  information made available to the Commission by each Member State by 30 April 2007 at the latest.
Η έκθεση συντάσσεται σε διαβούλευση με τις αρμόδιες αρχές και αναλύει τα ουσιαστικά εμπόδια στην αποτελεσματική εφαρμογή των εργαλείων εξυγίανσης και στην άσκηση των εξουσιών εξυγίανσης όσον αφορά τον όμιλο.
The report shall be prepared in consultation with the competent authorities, and shall analyse the substantive impediments to the effective application of the resolution tools and the exercising of the resolution powers in relation to the group.
Η έκθεση συντάσσεται σε συνεργασία με τις αρμόδιες αρχές των κρατών μελών και των ενδιαφερομένων μερών, ιδίως των αναγνωρισμένων οργανισμών/νηογνωμόνων.
This report shall be drawn up in cooperation with the competent authorities of the Member States and the parties concerned, in particular recognised organisations/classification societies.
Η έκθεση συντάχθηκε βάσει ενός αριθμού πηγών όπως: η ανεξάρτητη αξιολόγηση που πραγματοποιήθηκε από την εταιρία ECOTEC Research and Consulting Limited, η οποία επελέγη ύστερα από ανοικτή πρόσκληση υποβολής προσφορών3 και η οποία υπέβαλε έκθεση στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή το Σεπτέμβριο του 20024· εθνικές εκθέσεις αξιολόγησης (όπου υπήρχαν) και έκθεση αξιολόγησης του Συμβουλίου της Ευρώπης· έγγραφα πολιτικής των εθνικών και περιφερειακών αρχών και των ΜΚΟ που δημοσιεύθηκαν κατά τη διάρκεια του Έτους ή ως αποτέλεσμα αυτού· η τελική έκθεση που υπέβαλε η EurO&M, στην οποία είχε ανατεθεί η παροχή υπηρεσιών επικοινωνίας και παραγωγής, ύστερα από ανοικτή πρόσκληση υποβολής προσφορών5 και οι τελικές εκθέσεις των συγχρηματοδοτούμενων σχεδίων.
The content of the Report has been drawn from a number of sources, notably: the independent evaluation undertaken by ECOTEC Research and Consulting Limited, who were appointed after an open Call for Tender3 and whose report was submitted to the European Commission in September 20024; national evaluation reports (where available) and the evaluation report produced by the Council of Europe; policy documents produced by national and regional authorities and by NGOs published during, or as a result of, the Year; the final report submitted by EurO&M, who were appointed to supply communications and production services after an open invitation to tender5 and the final reports of co-financed projects.
Η έκθεση συντάχθηκε με βάση τις πληροφορίες που παρέχονται από τα κράτη μέλη σε απάντηση σε ερωτηματολόγιο.
The report has been prepared on the basis of information supplied by the Member States in response to a questionnaire.
Η έκθεση συντάχθηκε με τη συνδρομή των κρατών μελών και μετά τις διαβουλεύσεις με τη συμβουλευτική επιτροπή που θεσπίστηκε βάσει του άρθρου 19 της οδηγίας.
It has been established on the basis of contributions from the Member States and in consultation with the Advisory Committee established by Article 19 of the Directive.
Η έκθεση συντάχθηκε τον Ιανουάριο του 19986.
The report was produced in January 19986.
Η έκθεση σχετικά με αυτή την έρευνα θα διατίθεται στην ιστοθέση Europa από τα τέλη 2002.
The report on this survey will be available on the Europa web site by the end of 2002.
Η έκθεση σχετικά με τα αποτελέσματα της έρευνας πρέπει να διαβιβάζεται στον ΙΜΟ, συνοδευόμενη από τις παρατηρήσεις του κράτους σημαίας, σύμφωνα με τις προαναφερόμενες κατευθυντήριες γραμμές.
The report on the investigation should be forwarded to IMO together with the flag State’s observations, in accordance with the guidelines referred to above.
Η έκθεση σχετικά με τα αποτελέσματα του στερεοσκοπικού προγράμματος περιλαμβάνει πληροφορίες σχετικά με όλες τις προαναφερθείσες τεχνικές προδιαγραφές, περιλαμβανομένης της έντασης της δειγματοληψίας, της μεθόδου δειγματοληψίας, της απόστασης από τη φωτογραφική μηχανή, των διαστάσεων της θύρας μεταφοράς και των αλγορίθμων (σχέση μήκους - βάρους).
The report on the results of the stereoscopical programme shall include details on all the technical specifications above, including the sampling intensity, the way of sampling methodology, the distance from the camera, the dimensions of the transfer gate, and the algorithms (length-weight relationship).
Η έκθεση σχετικά με τα κριτήρια επιτυχίας του προγράμματος Fiscalis16 συνιστούσε την επίτευξη ορισμένων στόχων, ενώ στην ενδιάμεση αξιολόγηση17 του 2001 υπογραμμιζόταν η ανάγκη ύπαρξης μετρήσιμων στόχων.
The report defining the success criteria for the Fiscalis Programme16 recommended certain objectives and the interim evaluation report of 200117 underlined the need for measurable objectives.
Η έκθεση σχετικά με τη γενική αξιολόγηση αποτελεί δημόσια κτήμα.
The report of the general assessment shall be in the public domain.
Η έκθεση σχετικά με τη δεύτερη εκτίμηση επιπτώσεων είναι διαθέσιμη στον δικτυακό τόπο της Επιτροπής.
The second impact assessment report is available on the Commission website.
Η έκθεση σχετικά με τη δημοσιονομική και οικονομική διαχείριση για το εν λόγω οικονομικό έτος διαβιβάζεται επίσης στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο.
The report on the budgetary and financial management for that financial year shall also be forwarded to the European Parliament and the Council.
Η έκθεση σχετικά με τη διάθεση των ενισχύσεων της Ευρωπαϊκής Ένωσης από τον Μάιο έως και τον Δεκέμβριο του 2002 θα υποβληθεί στο ολλανδικό κοινοβούλιο το φθινόπωρο του 2003.
In the latter part of 2003a report on the allocation of EU subsidies will be submitted to the Dutch Parliament for the period May to December 2002.
Η έκθεση σχετικά με τη λειτουργία του συστήματος ιδίων πόρων1 αποδεικνύει ότι το ισχύον σύστημα χρηματοδότησης δεν λειτουργεί ικανοποιητικά σε σχέση με τα περισσότερα κριτήρια αξιολόγησης.
The report on the operation of the own resources system1 demonstrates that the current financing system performs poorly with regard to most assessment criteria.
Η έκθεση σχετικά με τη συμμόρφωση που αναφέρεται στο στοιχείο (1) του άρθρου 8 περιλαμβάνει σύγκριση της λειτουργίας της εγκατάστασης, συμπεριλαμβανομένων των επιπέδων των εκπομπών, με τις βέλτιστες διαθέσιμες τεχνικές που περιγράφονται στα έγγραφα αναφοράς ΒΔΤ.
The report on compliance referred to in point (1) of Article 8 shall include a comparison between the operation of the installation, including the level of emissions, and the best available techniques as described in the BAT reference documents.
Η έκθεση σχετικά με την Ισπανία αποκάλυψε αρκετές σημαντικές και διαρκείς πιθανές παραβιάσεις του ωριαίου ορίου διαφήμισης.
The report concerning Spain revealed several major and persistent possible breaches of the hourly advertising limit.
Η έκθεση σχετικά με την αξιολόγηση αυτή, που θα αρχίσει το 2008, θα διαβιβαστεί στο Συμβούλιο και στο Κοινοβούλιο και θα δημοσιοποιηθεί.
The report on this evaluation, to be launched in 2008, will be forwarded to both the Council and Parliament and will be made public.
Η έκθεση σχετικά με την αξιολόγηση της κοινοτικής στρατηγικής για την υγεία και την ασφάλεια στην εργασία 2002-20062 καταλήγει στο συμπέρασμα ότι η εν λόγω στρατηγική επαναδρομολόγησε τις πολιτικές πρόληψης σε εθνικό επίπεδο, παρουσίασε συνεκτικά και πειστικά επιχειρήματα υπέρ μιας σύμπραξης για την επίτευξη των κοινών στόχων και υποχρεώνει τα μέρη που εμπλέκονται στην πρόληψη να διερευνήσουν, σε στρατηγικό επίπεδο, τον τρόπο επίτευξης αυτών των στόχων· ευαισθητοποίησε την κοινή γνώμη όσον αφορά τη σημασία που έχουν η υγεία και η ασφάλεια στο εργασιακό περιβάλλον, ως αναπόσπαστα μέρη της διαχείρισης της ποιότητας και καθοριστικά στοιχεία της οικονομικής απόδοσης και ανταγωνιστικότητας.
The report on the evaluation of the Community strategy on health and safety at work 2002-20062 concludes by saying that this strategy has relaunched prevention policies at national level, presents coherent and convincing arguments in favour of a partnership to achieve common objectives and obliges interested parties in the prevention field to give strategic consideration to how these objectives might be attained; it has raised public awareness of the importance of health and safety at work by presenting them as integral parts of quality management and as determining features of economic performance and competitiveness.
Η έκθεση σχετικά με την δεύτερη εκτίμηση επιπτώσεων είναι διαθέσιμη στην διεύθυνση:
The second impact assessment report is available at:
Η έκθεση σχετικά με την εκτίμηση των επιπτώσεων είναι διαθέσιμη στην ακόλουθη διεύθυνση: http://ec.europa.eu/governance....
The report on the impact assessment is available at http://ec.europa.eu/governance....
Η έκθεση σχετικά με την εκτίμηση των επιπτώσεων είναι διαθέσιμη στην ακόλουθη διεύθυνση: http://ec.europa.eu/governance/impact/ia_carried_out/cia_2010_en.htm
The report on the Impact Assessment is available at http://ec.europa.eu/governance/impact/ia_carried_out/cia_2010_en.htm
Η έκθεση σχετικά με την εκτίμηση των επιπτώσεων είναι διαθέσιμη, μόνο στην αγγλική γλώσσα, στην ακόλουθη διεύθυνση: http://ec.europa.eu/governance/impact/ia_carried_out/docs/ia_2009/sec_2009_0917_en.pdf
The report on the Impact Assessment is available at http://ec.europa.eu/governance/impact/ia_carried_out/docs/ia_2009/sec_2009_0917_en.pdf
Η έκθεση σχετικά με την εσωτερική αγορά και η έρευνα του κλάδου δείχνουν τον κίνδυνο διακρίσεων και κατάχρησης, όταν κάποιες εταιρείες ελέγχουν τα ενεργειακά δίκτυα καθώς και την παραγωγή ή την πώληση προστατεύοντας τις εθνικές αγορές και παρεμποδίζοντας τον ανταγωνισμό.
The Internal Market Report and Sector enquiry show the danger of discrimination and abuse when companies control energy networks as well as production or sales, protecting national markets and preventing competition.
Η έκθεση σχετικά με την εφαρμογή της απόφασης-πλαισίου του 2003 για την εκτέλεση στην Ευρωπαϊκή Ένωση των αποφάσεων δέσμευσης αποδεικτικών ή περιουσιακών στοιχείων αναβλήθηκε για το 2008 επειδή αρκετά κράτη μέλη δεν είχαν διαβιβάσει στοιχεία.
The report on the implementation of the 2003 Framework Decision on the execution in the European Union of orders freezing property or evidence had to be postponed to 2008 due to non-transmission of information by several Member States.
Η έκθεση σχετικά με την εφαρμογή της εν λόγω σύστασης,14 που δημοσιεύθηκε το 2001, έδειξε ότι η γενική της εφαρμογή ήταν ήδη αρκετά ικανοποιητική.
The report on the application of this Recommendation,14 published in 2001, showed that its overall application was already quite satisfactory.
Η έκθεση σχετικά με την εφαρμογή της οδηγίας, που θα εκδοθεί σε εύθετο χρόνο, μπορεί να παράσχει στην Επιτροπή τη βάση για την αξιολόγηση της κατάστασης σε κάθε κράτος μέλος.
The report on the application of the Directive, to be issued in due course, can provide the basis for the Commission to evaluate the situation in each Member State.
Η έκθεση σχετικά με την εφαρμογή του γερμανικού προγράμματος ηλεκτροκίνησης –η οποία αναφέρθηκε ανωτέρω στο σημείο 3.7– προεικονίζει συνολικά ελάχιστα λιγότερους από ένα εκατομμύριο σταθμούς φόρτισης για τον ίδιο σχεδόν αριθμό αυτοκινήτων.
The report on the implementation of the German electro mobility programme quoted under 3.7 above predicts a total of just fewer than one million loading stations for about the same number of cars.
Η έκθεση σχετικά με την εφαρμογή του ισχύοντος καθεστώτος και η πρόταση για νέο καθεστώς θα διαβιβαστούν κατά το δεύτερο εξάμηνο του 2002.
The report on the application of the existing system and the proposal for a new one will be submitted during the second half of 2002.
Η έκθεση σχετικά με την εφαρμογή του ισχύοντος καθεστώτος και οι προτάσεις για νέο καθεστώς θα διαβιβαστούν κατά το πρώτο εξάμηνο του 2002.
The report on the application of the existing system and proposals for a new system will be submitted during the first half of 2002.
Η έκθεση σχετικά με την εφαρμογή του προγράμματος ARGO κατά τα έτη 2002 και 2003 συνηγορεί επίσης υπέρ της τροποποίησης των προϋποθέσεων επιλεξιμότητας οι οποίες ισχύουν βάσει του προγράμματος ARGO.
The report on the implementation of the ARGO programme for the years 2002 and 2003 further supports the modification of the conditions for eligibility of projects under the Argo Programme.
Η έκθεση σχετικά με την κατά τόπον αρμοδιότητα θα εκδοθεί εντός του 2016.
The report on territorial jurisdiction will be adopted in the course of 2016.
Η έκθεση σχετικά με την πρακτική εφαρμογή αυτού του μέσου από το 1995 μέχρι το 1998 υποδιαιρείται σε τρία μέρη:
The report on the operation of this instrument from 1995 to 1998 is divided into three parts.
Η έκθεση σχετικά με την πρόοδο της εφαρμογής του κανονισμού για το Life βάσει του άρθρου 14 διαβιβάζεται στο Συμβούλιο και το Κοινοβούλιο μαζί με την παρούσα πρόταση.
The report provided for in Article 14 on the implementation of the Life Regulation is being forwarded to the Council and the European Parliament together with this proposal.
Η έκθεση σχετικά με την πρόοδο υλοποίησης του Ευρωπαϊκού Χώρου της Έρευνας που εκπονείται σήμερα για το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο της Στοκχόλμης θα κάνει απολογισμό των όσων έχουν επιτευχθεί, των όσων πρέπει ακόμη να γίνουν και των συμπληρωματικών μέτρων που πρέπει να ληφθούν για να γίνει πιο συγκεκριμένη η έννοια αυτή.
The report in preparation for the Stockholm European Council on progress towards making a reality of the European Research Area will take stock of what has been achieved, what remains to be done and the additional steps to be taken to make this concept more concrete.
Η έκθεση σχετικά με τις μετρήσεις αποτελεί την κύρια βάση της αξιολόγησης του αντίκτυπου.
The report on the measurement forms the main basis of the Impact Assessment.
Η έκθεση σχετικά με το δεύτερο έτος αναφοράς περιλαμβάνει προσεγγιστική εκτίμηση των ποσοστών της συνολικής ποσότητας των ουσιών κάθε κύριας ομάδας που παρατίθεται στο παράρτημα ΙΙΙ οι οποίες περιέχονται στα φυτοπροστατευτικά προϊόντα που διατίθενται στην αγορά τόσο για γεωργική όσο και για μη γεωργική χρήση.
The report concerning the second reference year shall contain a raw estimate of the proportions of the total quantity of substances in each major group listed in Annex III contained in plant protection products placed on the market for both agricultural and non-agricultural use.
Η έκθεση σχετικά με το οικονομικό έτος 2000, που πρέπει να εκδοθεί κατά τα μέσα του 2001, θα περιέχει τον κατάλογο των νέων μέτρων που εξέδωσαν τα κράτη μέλη, το 1999, και το 2000, ο οποίος συντάχθηκε με βάση ένα ερωτηματολόγιο που καλύπτει τα νέα νομοθετικά και οργανωτικά μέτρα που λήφθηκαν στο πλαίσιο του πρώτου και του τρίτου πυλώνα.
The report for 2000, to be adopted in mid-2001, will include an inventory of new measures adopted by the Member States  in 1999 and 2000, drawn up on the basis of a questionnaire covering new legislative and organisational measures under the first and third pillars.
Η έκθεση σχετικά με τον εν λόγω έλεγχο διαβιβάζεται στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο, τον eu-LISA, την Επιτροπή και τις εθνικές αρχές ελέγχου.
A report of that audit shall be sent to the European Parliament, the Council, eu-LISA, the Commission and the national supervisory authorities.
Η έκθεση σχετικά με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ.1259/1999 η οποία πρόκειται να δημοσιευθεί συντόμως θα φανερώσει τις επιδόσεις των κρατών μελών όσον αφορά τις απαιτήσεις περιβαλλοντικής προστασίας και θα υποδείξει εάν θα χρειαστούν περαιτέρω βήματα για την ενίσχυση της εφαρμογής τους.
The upcoming report on Regulation (EC) 1259/1999 will unveil what Member States have done on environmental protection requirements and indicate whether further steps will be necessary to reinforce their implementation.
Η έκθεση σχετικά με τον στόχο βιοποικιλότητας του 2010 στην ΕΕ δείχνει ότι ορισμένοι πληθυσμοί δασικών πτηνών, αφού προηγουμένως πέρασαν μια πτωτική περίοδο, έχουν πλέον σταθεροποιηθεί, ενώ το νεκρό ξύλο παραμένει σε μη βέλτιστα επίπεδα από άποψη προοπτικής της βιοποικιλότητας στις περισσότερες ευρωπαϊκές χώρες39.
Reporting on the EU's 2010 biodiversity target indicates that certain forest bird populations, have now stabilized after decline, while deadwood remains below optimal levels from a biodiversity perspective in most European countries 39.
Η έκθεση σχετικά με τους συγκεκριμένους μελλοντικούς στόχους των συστημάτων εκπαίδευσης και κατάρτισης στην Ευρώπη περιλαμβάνει το δείκτη ένταξης της διάστασης του φύλου ως ειδικό τομέα δράσης.
The report on the concrete future objectives of the Education and Training Systems in Europe includes gender mainstreaming indicator as a special field of action.