natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Εκτιμάται ότι, μέχρι το 2050, η Ευρώπη θα έχει χάσει περίπου 30 εκατομμύρια άτομα σε ενεργό ηλικία και, εάν δεν ληφθούν άμεσα μέτρα, οι δείκτες εξάρτησης στα περισσότερα κράτη μέλη της ΕΕ θα εξακολουθήσουν να αυξάνονται με ταχείς ρυθμούς, η παραγωγικότητα θα μειωθεί, πολλές επιχειρήσεις θα κλείσουν και το κόστος συντήρησης των υπηρεσιών, ιδίως για τον γηράσκοντα πληθυσμό, θα αυξηθεί σημαντικά1.
It is estimated that Europe will lose some 30 million people of working age by 2050 and unless something is done quickly, the dependency ratios in most EU Member States will continue to increase rapidly, productivity will decline, a number of businesses will shut down and the costs of maintaining services, particularly for the ageing population, will increase significantly1.
Εκτιμάται ότι, μέχρι το 2050, η Ευρώπη θα χάσει περίπου 30 εκατομμύρια άτομα σε ενεργό ηλικία και, εάν δεν ληφθούν άμεσα μέτρα, οι δείκτες εξάρτησης στα περισσότερα κράτη μέλη της ΕΕ θα εξακολουθήσουν να αυξάνονται με ταχείς ρυθμούς, η παραγωγικότητα θα μειωθεί, πολλές επιχειρήσεις θα κλείσουν και το κόστος συντήρησης των υπηρεσιών, ιδίως για τον γηράσκοντα πληθυσμό, θα αυξηθεί σημαντικά.
It is estimated that Europe will lose some 30 million people of working age by 2050 and unless something is done quickly, the dependency ratios in most EU Member States will continue to increase rapidly, productivity will decline, companies will close down and the costs of maintaining services, particularly for the ageing population, will increase significantly.
Εκτιμάται ότι, με την ολοκλήρωση της εγκατάστασης της, η πανευρωπαϊκή κλήση έκτακτης ανάγκης από το όχημα (eCall), θα υπάρχει η δυνατότητα να σώζονται κάθε χρόνο έως και 2500 ζωές στην ΕΕ των 25 και να περιοριστεί περαιτέρω η σοβαρότητα των τραυματισμών, επιτυγχάνοντας έτσι σημαντική εξοικονόμηση προς όφελος της κοινωνίας όσον αφορά την υγειονομική περίθαλψη και λοιπές δαπάνες, καθώς και μετριάζοντας την ανθρώπινη οδύνη4.
The pan-European in-vehicle emergency call, eCall, is estimated to have the potential to save up to 2.500 fatalities annually in EU-25 when fully deployed, and furthermore to reduce the severity of injuries, to bring significant savings to the society in healthcare and other costs and to reduce human suffering4.
Εκτιμάται ότι, μεσοπρόθεσμα, το πρόσφατο επίπεδο κινητικότητας εργαζομένων εντός ΕΕ προσθέτει 0,30% περίπου στο συνολικό ΑΕΠ της ΕΕ.
It is estimated that the recent level of intra-EU labour mobility adds about 0.3% to the GDP of the EU as a whole in the medium term.
Εκτιμάται ότι, στην ΕΕ-27, μόνο η έκθεση στον καπνό τσιγάρου στο περιβάλλον στους χώρους εργασίας έχει κόστος 2,46 δισεκατομμύρια ευρώ ετησίως13, εκ των οποίων 1,3 δισεκατομμύριο ευρώ για τις ιατρικές δαπάνες για τις ασθένειες που έχουν σχέση με τον καπνό τσιγάρου (συμπεριλαμβανομένων 560 εκατομμυρίων ευρώ για τις ιατρικές δαπάνες του μη καπνίζοντος προσωπικού) και πάνω από 1,1 δισεκατομμύριο ευρώ για μη ιατρικές δαπάνες που σχετίζονται με την απώλεια παραγωγικότητας (συμπεριλαμβανομένων 480 εκατομμυρίων ευρώ για τους μη καπνίζοντες).
Across the EU-27, the cost of workplace ETS exposure alone has been estimated at EUR 2.46 billion per year13: EUR 1.3 billion in medical expenditure on tobacco-related diseases (including EUR 560 million for non-smoking staff) and over EUR 1.1 billion in non-medical costs linked to productivity losses (including EUR 480 million for non-smokers).
Εκτιμάται ότι, στην ΕΕ-27, μόνο η έκθεση στον καπνό τσιγάρου στο περιβάλλον στους χώρους εργασίας έχει κόστος 2,46 δισεκατομμύρια ευρώ ετησίως13, εκ των οποίων 1,3 δισεκατομμύριο ευρώ για τις ιατρικές δαπάνες για τις ασθένειες που έχουν σχέση με τον καπνό τσιγάρου (συμπεριλαμβανομένων 560 εκατομμυρίων ευρώ για τις ιατρικές δαπάνες του μη καπνίζοντος προσωπικού) και πάνω από 1,1 δισεκατομμύριο ευρώ για μη ιατρικές δαπάνες που σχετίζονται με την απώλεια παραγωγικότητας (συμπεριλαμβανομένων 480 εκατομμυρίων ευρώ για τους μη καπνίζοντες).
Across the EU-27, the cost of workplace ETS exposure alone has been estimated at EUR 2.46 billion per year13: EUR 1.3 billion in medical expenditure on tobacco‑related diseases (including EUR 560 million for non-smoking staff) and over EUR 1.1 billion in non-medical costs linked to productivity losses (including EUR 480 million for non-smokers).
Εκτιμάται ότι, στην Ευρωπαϊκή Ένωση, η συνολική αξία των υπηρεσιών που εξαρτώνται από το ραδιοφάσμα ξεπερνά κατά πολύ τα 200 δισεκατομμύρια ευρώ, ποσό που αντιστοιχεί στο 2%-2,5% του ετήσιου ευρωπαϊκού ακαθάριστου προϊόντος.
It is estimated that the total value of radio spectrum dependent services in the EU is in excess of EUR 200 billion, i.e. between 2% and 2.5% of annual European gross product.
Εκτιμάται ότι, στην Ευρωπαϊκή Ένωση, η συνολική αξία των υπηρεσιών που εξαρτώνται από το ραδιοφάσμα ξεπερνά κατά πολύ τα 200 δισεκατομμύρια ευρώ, το οποίο αντιστοιχεί στο 2%-2,5% του ετήσιου ευρωπαϊκού ακαθάριστου προϊόντος.
It is estimated that the total value of radio spectrum dependent services in the EU is in excess of EUR 200 billion, i.e. between 2% and 2.5% of annual European gross product.
Εκτιμάται ότι, στην περίπτωση των ηλικιωμένων, οι νέες τεχνολογίες πληροφοριών και επικοινωνιών θα διαδραματίσουν πρωτεύοντα ρόλο στην επίλυση ορισμένων μελλοντικών προβλημάτων.
It is assumed that new ICT for elderly people will play an important role in solving some future problems.
Εκτιμάται ότι, στο εξής, το 6 έως 7 % του ΑΕγχΠ των δυτικών χωρών, δηλαδή 800 δισεκατομμύρια ευρώ στην Ευρωπαϊκή Ένωση, εξαρτάται από την ραδιοπλοήγηση μέσω δορυφόρου.
It is estimated that, already, 6‑7% of GDP in Western countries, i.e. € 800 billion in the European Union, is dependent on satellite radio navigation.
Εκτιμάται ότι, χάρη στις ανανεώσιμες πηγές ενέργειας, η χρήση ορυκτών καυσίμων περιορίστηκε παγκοσμίως το 2014 κατά 114 Mtoe.
It has been estimated that RES made it possible to reduce global fossil fuel use by 114 Mtoe in 2014.
Εκτιμάται ότι, χάρη στις ανανεώσιμες πηγές ενέργειας, η χρήση ορυκτών καυσίμων περιορίστηκε παγκοσμίως το 2014 κατά 114 εκατομμύρια τόνοι ισοδύναμου πετρελαίου (Mtep - millions de tonnes équivalent pétrole).
It has been estimated that RES made it possible to reduce global fossil fuel use by 114 Mtoe in 2014.
Εκτιμάται ότι, χωρίς τον προτεινόμενο κανονισμό, οι συνολικές πωλήσεις HFC-134α που προορίζεται για κινητά κλιματιστικά θα ανέρχονται το 2010 σε 25 χιλιοτόννους περίπου, ενώ η αξία της παραγωγής θα φθάνει τα 75 εκατομμύρια ευρώ περίπου.
Without this regulation the total sales of HFC-134a to mobile air conditioners are estimated to be about 25 kilotonnes with a production value of about €75 million in 2010.
Εκτιμάται, για παράδειγμα, ότι προκειμένου να τροφοδοτηθεί το δίκτυο με περισσότερη ηλεκτρική ενέργεια παραγόμενη από ανανεώσιμες πηγές και να εσωτερικευθεί το κόστος εξισορρόπησης των επιχειρήσεων διαλείπουσας παραγωγής απαιτείται να δαπανηθούν 700 έως 800 εκατομμύρια ευρώ κατ’έτος.
Connecting more electricity generated from renewable sources to the grid and internalising balancing costs for intermittent generators will for instance require an estimated € 700-800 million yearly.
Εκτιμάται, για παράδειγμα, ότι το Μπαγκλαντές προμηθεύεται το 90% του χάλυβά του με αυτόν τον τρόπο και σήμερα διεκπεραιώνει πάνω από το 50% (σε χωρητικότητα) των πλοίων που διαλύονται παγκοσμίως.
For example it is estimated that Bangladesh derives 90% of its steel supply in this way – and currently processes more than 50% (by tonnage) of the vessels being scraped worldwide.
Εκτιμάται, επίσης, ότι τα πιθανά οικονομικά και κοινωνικά οφέλη της παρούσας πρότασης είναι πιθανό να υπερβαίνουν τα πιθανά μειονεκτήματα.
It is also estimated that the potential economic and social benefits of this proposal are likely to outweigh the potential disadvantages.
Εκτιμάται, επίσης, ότι τα πιθανά οικονομικά και κοινωνικά οφέλη της παρούσας πρότασης είναι πιθανό να υπερκαλύπτουν τα πιθανά μειονεκτήματα.
It is also estimated that the potential economic and social benefits of this proposal are likely to outweigh potential disadvantages.
Εκτιμάται, επίσης, ότι το 60% των Ρομά ζει σε συνθήκες βαθιάς φτώχειας και στο περιθώριο της κοινωνίας3.
An estimated 60% of these live in the direst poverty on the margins of society3.
Εκτιμάται, κοινώς, ότι ορισμένες επενδύσεις καινοτομίας και ανάπτυξης μπορούν να έχουν άμεση  επίδραση σε μια απόσταση 250 - 500 χιλιομέτρων.
It is estimated that some investments in innovation and development can have a direct impact at a distance of 250-500 kilometres.
Εκτιμάται, κοινώς, ότι ορισμένες επενδύσεις καινοτομίας και ανάπτυξης μπορούν να έχουν άμεση επίδραση σε μια απόσταση 250 - 500 χιλιομέτρων.
It is estimated that some investments in innovation and development can have a direct impact at a distance of 250-500 kilometres.
Εκτιμάται, κοινώς, ότι ορισμένες επενδύσεις καινοτομίας και ανάπτυξης μπορούν να έχουν άμεση επίδραση σε μια απόσταση 250-500 χιλιομέτρων.
It is estimated that some investments in innovation and development can have a direct impact at a distance of 250-500 kilometres.
Εκτιμάται, πάντως, ότι ο κίνδυνος να προκληθούν με τον τρόπο αυτό σοβαρές αρνητικές συνέπειες θα είναι τις περισσότερες φορές χαμηλός, και τούτο επειδή τα επιτυχή διορθωτικά μέτρα τα οποία προτείνονται όταν πια κοντεύει η τελευταία ημέρα της τρίμηνης προθεσμίας τείνουν να έχουν ξεκάθαρα χαρακτηριστικά.
The risk of serious negative effects stemming from this should however rarely be significant, as successful remedies submitted towards the last day of the three-month period tend to be clear-cut in character.
Εκτιμάται, συνεπώς, ότι είναι σκόπιμο να δημιουργηθεί ένα κοινοτικό πλαίσιο ανταλλαγής απόψεων όσον αφορά τις επιπτώσεις σημαντικών αποφάσεων του ΕΔ.
There therefore seems to be scope for introducing a Community framework for exchanging views of the implications of significant ECJ rulings.
Εκτιμάται, ωστόσο, θετικά το γεγονός ότι τα ποσοστά του βαθμού αρωματοποίησης δύνανται να μην ληφθούν υπόψη.
However, the fact that fractions of a degree Plato can be ignored is to be welcomed.
Εκτιμάται12 ότι η παροχή βελτιωμένων υπηρεσιών παρακολούθησης θα έχει ως αποτέλεσμα οικονομικό όφελος της τάξεως των 3 ως 4 δις € ετησίως.
It is estimated12 that the provision of improved monitoring services could result in economic benefits in the order of €3 to 4 billion per year.
Εκτιμάται12 ότι περίπου το ένα τρίτο όλων των καρκίνων θα μπορούσε να προληφθεί, αν άλλαζαν ή είχαν αποφευχθεί οι βασικοί παράγοντες κινδύνου.
It has been estimated12 that around one third of all cancers could be prevented by modifying or avoiding key risk factors.
Εκτιμάται13 ότι οι αλλαγές στο σύστημα υπολογισμού των δαπανών στο 7ο ΠΠ είχαν ως αποτέλεσμα την εξοικονόμηση 551 εκατομμυρίων ευρώ στο 7ο ΠΠ σε σύγκριση με το 6ο ΠΠ.
It is estimated13 that the changes in the cost calculation regime in FP7 led to savings of EUR 551 million in FP7 compared to FP6.
Εκτιμάτε ότι οι διασφαλίσεις – στο επίπεδο της εταιρείας διαχείρισης και του θεματοφύλακα – είναι επαρκώς ισχυρές για την αντιμετώπιση των νέων κινδύνων στη διαχείριση και διοίκηση των ΟΣΕΚΑ;
Do you think that safeguards – at the level of the management company and depositary - are sufficiently robust to address emerging risks in UCITS management and administration?
Εκτιμήθηκαν κατόπιν το κόστος και τα οφέλη από τη μείωση αυτών των υπερβάσεων.
The costs and benefits of reducing these exceedances were then estimated.
Εκτιμήθηκαν οι ακόλουθες εναλλακτικές δυνατότητες πολιτικής από πλευράς οικονομικών, κοινωνικών και περιβαλλοντικών προοπτικών:
The following policy options were assessed from an economic, social and environmental perspective:
Εκτιμήθηκαν οι ακόλουθες επιλογές πολιτικής:
The following policy options have been assessed:
Εκτιμήθηκαν οι ακόλουθες πέντε επιλογές:
The following five policy options have been assessed:
Εκτιμήθηκαν οι ακόλουθες τέσσερις εναλλακτικές δυνατότητες:
The following four options were assessed:
Εκτιμήθηκαν οι δαπάνες κεφαλαίου και εκμετάλλευσης για τη μετατροπή ή την αντικατάσταση των συστημάτων ελέγχου των εκπομπών, οι οποίες θα βαρύνουν τις εγκαταστάσεις που σήμερα δεν ανταποκρίνονται στα πρότυπα της προτεινόμενης οδηγίας, και το όφελος από πλευράς περιορισμού των ζημιών που προκαλεί η ατμοσφαιρική ρύπανση.
The capital and operating costs of upgrading or replacing the emissions controls for plants not currently meeting the standards in the proposed Directive were assessed, and the benefit in terms of reduced damage from air pollution was estimated.
Εκτιμήθηκαν οι επιπτώσεις όλων των προτεινόμενων μέτρων από οικονομική, κοινωνική και περιβαλλοντική άποψη.
The impacts of all measures proposed were assessed from an economic, social and environmental point of view.
Εκτιμήθηκαν οι επιπτώσεις όλων των προτεινόμενων μέτρων από περιβαλλοντικής, οικονομικής και κοινωνικής πλευράς.
The impacts of all measures proposed where assessed from an environmental, economic and social point of view.
Εκτιμήθηκαν οι οικονομικές, κοινωνικές και περιβαλλοντικές επιπτώσεις κάθε επιλογής πολιτικής
The impacts of each maintained policy option have been assessed in terms of economic, social and environmental impacts.
Εκτιμήθηκαν τρεις ομάδες εναλλακτικών πολιτικών, οι οποίες αφορούσαν αντίστοιχα (1) το πεδίο εφαρμογής του νέου πλαισίου, (2) το νομικό μέσο και (3) το απαιτούμενο επίπεδο εποπτείας8.
Three sets of policy options were assessed, dealing respectively with (1) the scope of the new framework, (2) the legal instrument and (3) the level of supervision required8.
Εκτιμήθηκε γενικά ότι η εφαρμογή του προγράμματος ήταν πολύ ικανοποιητική, και για το ΕΤΠΑ και για το ΕΚΤ, όσον αφορά τη χρηματοδοτική και φυσική εφαρμογή του.
The general view was that the financial and physical implementation of the programme was progressing very well, as regards both the ERDF and the ESF.
Εκτιμήθηκε επίσης η επίπτωση επιβολής τέλους συμφόρησης σε ζεύξεις με συμφόρηση.
The impact of levying a congestion charge on congested links was also assessed.
Εκτιμήθηκε επίσης το αναλογικό καθεστώς δημοσιοποίησης, το οποίο καθιερώθηκε το 2011, για την ελάφρυνση της επιβάρυνσης των μικρών και μεσαίων επιχειρήσεων.
It also assessed the proportionate disclosure regime, introduced in 2011, to lighten the burden for small and medium-sized enterprises.
Εκτιμήθηκε επίσης ότι η βελτίωση των τρόπων υλοποίησης της συνδρομής που προβλέπεται βάσει της επιλογής 2.3, η μεγαλύτερη εστίαση, συνοχή, επάρκεια, αποτελεσματικότητα, μόχλευση και επίπτωση της βοήθειας και η μεγαλύτερη έμφαση στη μεταρρύθμιση της δημόσιας διοίκησης που στηρίζουν τα περισσότερο βιώσιμα αποτελέσματα, θα έχουν συνολικά περισσότερες θετικές επιπτώσεις από αυτές που προκύπτουν από τις αυξημένες επενδύσεις για κοινωνικοοικονομική ανάπτυξη βάσει της επιλογής 2.2.
The improved modalities for delivering the assistance foreseen under option 2.3, increasing the focus, coherence, efficiency, effectiveness, leverage and impact of the assistance, and the reinforced emphasis on public administration reform supporting more sustainable results, were assessed to bring overall more positive impacts than those resulting from increased investments for socio-economic development under option 2.2.
Εκτιμήθηκε επίσης ότι η εν λόγω επιλογή θα αναδείξει την ισχυρή δέσμευση της ΕΕ για τη διασφάλιση βιώσιμων αλιευτικών πόρων.
It was also assessed that this option would demonstrate a strong commitment by the EU to ensure sustainable fisheries resources.
Εκτιμήθηκε η αποδοτικότητα κάθε μέτρου, καθώς και η συνακόλουθη μείωση των εκπομπών αερίων θερμοκηπίου (GHG).
For each measure, greenhouse gas (GHG) abatement and cost-effectiveness have been assessed.
Εκτιμήθηκε ο αντίκτυπος όλων των προτεινόμενων μέτρων από οικονομικής, κοινωνικής, υγειονομικής και περιβαλλοντικής πλευράς.
The impacts of all measures proposed were assessed from an economic, social, health and environmental point of view.
Εκτιμήθηκε πολύ, από πολιτική άποψη, η απόφαση της Κυβέρνησης του Βουκουρεστίου να μη συμμετάσχει στην καταστολή της ΄Ανοιξης της Πράγας.
The decision taken by the Government in Bucharest not to take part in the crushing of the Prague spring was an aspect of foreign policy which should not be underestimated.
Εκτιμήθηκε στο παρελθόν ότι έως και 40% της χρηματοδότησης έχει χρησιμοποιηθεί είτε για την αγορά οπλισμού είτε για τον προσωπικό πλουτισμό ηγετικών πολιτικών προσώπων.
In the past it has been estimated that up to 40% of funding has been side-lined either for the purchase of arms or the personal enrichment of leading politicians.
Εκτιμήθηκε στο παρελθόν ότι έως και 40% της χρηματοδότησης έχει χρησιμοποιηθεί είτε για την αγορά οπλισμού είτε για τον προσωπικό πλουτισμό πολιτικών ιθυνόντων.
In the past it has been estimated that up to 40% of funding has been side-lined either for the purchase of arms or the personal enrichment of leading politicians.
Εκτιμήθηκε το κόστος των ελέγχων το οποίο υπολογίζεται σε βάση συνόλου και καλύπτει όλες τις δραστηριότητες που έχουν άμεση ή έμμεση σχέση με την επαλήθευση των δικαιωμάτων του δικαιούχου/αντισυμβαλλομένου και την κανονικότητα των δαπανών.
The costs of controls (covering any activities which are directly or indirectly related to the verification of the rights of the beneficiary/contractor as well as the regularity of the expenditure) have been estimated.
Εκτιμήθηκε ότι αυτή η εναλλακτική πολιτική λύση παρουσιάζει έναν αριθμό ιδιαιτέρως εύστοχων μέτρων στρατηγικού επιπέδου.
It was considered that this policy option presents a number of most relevant strategic level actions.
Εκτιμήθηκε ότι ευθύνεται για 7.300 θανάτους, αριθμός που αντιπροσωπεύει το 17% των θανάτων.
It has been estimated to be related to 7.300 road deaths, which is 17% of road deaths.
Εκτιμήθηκε ότι η βελτίωση των τρόπων χορήγησης της βοήθειας βάσει της επιλογής 2.3, που αυξάνουν τη στόχευση, την επάρκεια, την αποτελεσματικότητα, τη μόχλευση και τον αντίκτυπο της συνδρομής, είναι πιθανό να έχει συνολικά περισσότερο θετικές επιπτώσεις από την αύξηση των επενδύσεων για την κοινωνικοοικονομική ανάπτυξη βάσει της επιλογής 2.2.
The improved modalities for delivering assistance under option 2.3, by increasing its focus, efficiency, effectiveness, leverage and impact, were assessed as likely to have overall a more positive impacts than the increased investments in socio-economic development under option 2.2.
Εκτιμήθηκε ότι η επιλογή αυτή θα έχει σημαντικές αρνητικές οικονομικές και κοινωνικές επιπτώσεις στους στόλους της ΕΕ.
This option was assessed as having significant economic and social negative impacts on the EU fleets.
Εκτιμήθηκε ότι η ισχυρή αυτή θέση θα παρείχε στη νέα επιχείρηση τη μοναδική ευκαιρία να συγκροτήσει ένα ολοκληρωμένο δίκτυο που θα της επέτρεπε να προβεί σε σύντομο χρονικό διάστημα στην παροχή προηγμένων συνεχών πανευρωπαϊκών υπηρεσιών, τουλάχιστον στα κράτη μέλη όπου ασκεί αποκλειστικό έλεγχο.
Through the large footprint it appeared that the merged entity would be in a unique position to build an integrated network which would enable a quick implementation of the provision of advanced seamless pan-European services, at least in those Member States where it had sole control.
Εκτιμήθηκε ότι η μείωση του πεδίου εφαρμογής του μηχανισμού και η διατήρηση των ρυθμίσεων εφαρμογής (επιλογή 2.1) θα είχε περισσότερο αρνητικές επιπτώσεις από το να μην υπάρξει καμία μεταβολή (κατάσταση αναφοράς) όσον αφορά τη μείωση της διαφοράς του βαθμού ανάπτυξης μεταξύ των δικαιούχων χωρών και της ΕΕ, με αποτέλεσμα να καθυστερήσει η διεύρυνση και τα συνδεόμενα με αυτήν οικονομικά οφέλη.
Reducing the scope of the instrument and keeping the implementation arrangements (option 2.1) was assessed to have more negative impacts than the no change (baseline) scenario with regard to reducing the development gap between the beneficiary countries and the EU, therefore delaying enlargement and the related positive economic benefits.
Εκτιμήθηκε ότι η μεθοδολογία, ακόμη και εάν δεν καλύπτει όλους τους τομείς, πρέπει να είναι αρκετά ευρεία ώστε να παρέχει ένα χρήσιμο μέσο για τις περισσότερες ενέργειες συλλογής δεδομένων που πραγματοποιούνται από τον δημόσιο και τον ιδιωτικό τομέα.
The Commission felt that even if the methodology was not exhaustive, it had to be broad enough to provide a useful tool for most data collection carried out by the public or private sector.
Εκτιμήθηκε ότι η παγκόσμια αγορά ασφάλειας για λύσεις ασφάλειας (εκτός της άμυνας) ανήλθε στα 45 δισεκατομμύρια ευρώ το 2009 και αναμένεται να αυξηθεί σε άνω από 87 δισεκατομμύρια το 2020 (μέσος όρος ανάπτυξης μεγαλύτερος του 6%/έτος)11.
It is estimated that the world security market for security solutions (excluding defence) was of 45 billion Euro is 2009 and is expected to grow to more than 87 billion euro in 2020 (an average growth larger than 6%/year)11.
Εκτιμήθηκε ότι η συνολική βλάβη που προκλήθηκε στους ευρωπαίους καταναλωτές από τέτοια προβλήματα ανήλθε σε περίπου 0,4% του ΑΕγχΠ της ΕΕ14.
It was estimated that the total detriment European consumers incurred from problems amounted to about 0.4 % of EU GDP.14
Εκτιμήθηκε ότι με αυτόν τον τρόπο θα αντιμετωπίζονταν καλύτερα οι προκλήσεις που θέτει η ταχεία ανάπτυξη των νέων τεχνολογιών (ιδίως της πρόσβασης στο διαδίκτυο και την κινητή τηλεφωνία) και η αυξανόμενη παγκοσμιοποίηση, διατηρώντας παράλληλα την τεχνολογική ουδετερότητα του νομικού πλαισίου.
It was felt that this would better respond to challenges posed by the rapid development of new technologies (particularly online and mobile access) and by increased globalisation, while maintaining the technological neutrality of the legal framework.
Εκτιμήθηκε ότι μια εγχώρια μείωση των εκπομπών αερίων θερμοκηπίου κατά 40 % θα είχε ως αποτέλεσμα πρόσθετο κόστος του ενεργειακού συστήματος της τάξεως του 0,15 - 0,54 % σε σύγκριση με το ΑΕΠ με ορίζοντα το 2030.
It was estimated that a domestic 40% reduction of GHG emissions would lead to additional energy system costs of 0.15–0.54% compared to GDP in 2030.
Εκτιμήθηκε ότι ο αντίκτυπος της κλιματικής αλλαγής θα μειώσει το παγκόσμιο ΑΕγχΠ κατά 20% έως το 20504.
It has been estimated that the impact of climate change will reduce global GDP by 20% by 20504.
Εκτιμήθηκε ότι οι πυρκαγιές κατέστρεψαν 270.000 δασικά εκτάρια και 25.000 εκτάρια γεωργικών εκτάσεων προκαλώντας απώλεια κερδών και αποδοχών για 45.000 άτομα περίπου.
It was estimated that the fires destroyed 270,000 hectares of forest and 25,000 hectares of agricultural land causing loss of profits and salaries for about 45,000 persons.
Εκτιμήθηκε ότι το ύψος των δαπανών ελέγχου μειώθηκε ελαφρώς στα 7,5 εκατομμύρια ευρώ για ολόκληρη την περίοδο, με την εξής ανάλυση για το έτος 2020:
The amount of costs of control is estimated to slightly decrease to €7.5 million for the whole period with the following breakdown in 2020:
Εκτιμήθηκε ότι, χωρίς υποχρέωση εκ του νόμου, οι εταιρείες πάλι θα δαπανούσαν περίπου 25% αυτού του ποσού για να ανταποκριθούν στις ανάγκες τους για πληροφόρηση της διεύθυνσης και για εξωτερική πληροφόρηση.
It was assessed that without any legal obligations companies would still spend around 25% of that amount to meet their managerial and external information needs.
Εκτιμήθηκε, στον βαθμό του δυνατού, εάν η υλοποίηση μιας προτεινόμενης αλλαγής συνεπάγεται κόστος για τους κατασκευαστές και τις αρχές.
To the extent possible, it was assessed, whether the implementation of a proposed change entails costs to manufacturers and authorities.
Εκτιμήσεις
Considerations
Εκτιμήσεις
Estimate
Εκτιμήσεις
Estimated figures
Εκτιμήσεις ΔΝΤ για τη Λιβύη
IMF estimates for Libya
Εκτιμήσεις ΕΡΑΑΚΑ
CESR estimates
Εκτιμήσεις αντικτύπου
Assessments of impacts
Εκτιμήσεις αντικτύπου
Impact Assessment
Εκτιμήσεις αντικτύπου (ΕΑ) και αξιολογήσεις προς ενημέρωση των διαδικασιών χάραξης πολιτικής της Επιτροπής, συμπεριλαμβανομένων των αξιολογήσεων του προγράμματος
Impact assessments (IA) and evaluations aiming to inform the Commission policy-making processes, including evaluations of the programme
Εκτιμήσεις ασφαλείας λιμένα είναι δυνατόν να πραγματοποιούνται από ανεγνωρισμένο οργανισμό ασφαλείας λιμένα, όπως αναφέρεται στο άρθρο 12.
Port security assessments may be made by a recognised port security organisation, as referred to in Article 12.
Εκτιμήσεις για μελλοντικές ενέργειες
Considerations for future actions
Εκτιμήσεις για την έκθεση
Comments on the report
Εκτιμήσεις για το 1999.
Estimates for 1999 and 2000.