natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η ΕΟΚΕ είναι της γνώμης ότι η προστασία των θεμελιωδών δικαιωμάτων του ανθρώπου, μέσω κοινών και αμοιβαία αποδεκτών διαδικασιών, αποτελεί αναμφίβολα ισχυρή συνιστώσα τόσο της συνοχής όσο και της ενδυνάμωσης της ελεύθερης κυκλοφορίας στο εσωτερικό της ΕΕ.
The EESC believes that safeguarding human rights through common and shared procedures undoubtedly plays a strong part in the cohesion and reinforcement of free movement within the EU.
Η ΕΟΚΕ είναι της γνώμης ότι η πρωτοβουλία αυτή μπορεί να αποδειχθεί πολύ πιο αποτελεσματική εάν τα κράτη μέλη επιδείξουν ισχυρή πολιτική βούληση προς το σκοπό αυτό και η Επιτροπή αναλάβει το συντονισμό της μέσω μιας ενισχυμένης εταιρικής σχέσης.
The Committee considers that the more political will the Member States bring to bear, the more effective this initiative will be; the Commission could coordinate this via an enhanced partnership.
Η ΕΟΚΕ είναι της γνώμης ότι η πρόταση της Επιτροπής απαιτείται να υιοθετηθεί κατεπειγόντως από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο.
The Committee considers that the European Parliament and the Council must adopt the Commission's proposal as a matter of the utmost urgency.
Η ΕΟΚΕ είναι της γνώμης ότι η πρώτη εναλλακτική λύση είναι πρόωρη αυτή τη στιγμή, και ότι η δεύτερη μπορεί να αποτελέσει πραγματική επιλογή μόνον εάν πιστοποιηθεί, με εμβριθή μελέτη των νόμων και των συμβάσεων και των 25 χωρών, ότι το "παράλληλο" μέσο δεν αντίκειται στις ρυθμίσεις και στους νόμους τους.
The EESC takes the view that the first alternative is at present premature, and that the second could be a valid option only after it has been ascertained, through a thorough study of the laws and contracts of all 25 countries, that the "parallel" instrument does not contravene the rules and laws of any of them.
Η ΕΟΚΕ είναι της γνώμης ότι η ρύθμιση αυτή είναι δίκαιη.
In the Committee's opinion, this is a fair rule.
Η ΕΟΚΕ είναι της γνώμης ότι η στρατηγική «Ευρώπη 2020» και το Επενδυτικό σχέδιο θα πρέπει να συνδέονται πολύ στενότερα.
The EESC is of the opinion that Europe 2020 and the Investment Plan should be much more closely linked.
Η ΕΟΚΕ είναι της γνώμης ότι η στρατηγική αερομεταφορών πρέπει να βασίζεται σε εποικοδομητικό κοινωνικό διάλογο.
The EESC believes, that the aviation strategy to be developed must be based upon a constructive social dialogue.
Η ΕΟΚΕ είναι της γνώμης ότι η συγκεκριμένη ανάπτυξη περιβαλλοντικών τεχνολογιών προϋποθέτει αναγκαστικά μια επιλογή,  μια ιεράρχηση επιλογών και μια κατάταξη των χρηματοδοτικών μέσων, τα οποία είναι περιορισμένα και πρέπει να χρησιμοποιηθούν εκεί που χρειάζεται.
The EESC considers that the practical development of environmental technologies inevitably means making choices, establishing a hierarchy for these choices and drawing up a classification for funding, which is limited and must be used wisely.
Η ΕΟΚΕ είναι της γνώμης ότι η συζήτηση σχετικά με την οδηγία και τον αντίκτυπό της πρέπει να προσανατολιστεί στις πρακτικές λεπτομέρειες εφαρμογής και ότι πρέπει - σε ένα μεταγενέστερο στάδιο - να καθοριστούν μέσω νέας διαβούλευσης με τους ενδιαφερόμενους φορείς ο τρόπος παρέμβασης και τα μέσα που πρέπει να χρησιμοποιηθούν.
The Committee believes that the debate on the Directive and its impact should focus on the practical aspects of implementation and that the way in which action will be taken and the instruments used should be established during a subsequent phase, again with the consultation of stakeholders.
Η ΕΟΚΕ είναι της γνώμης ότι η συχνότητα ελέγχων της τάξης του 3 % μπορεί να προσφέρει μια καλή εικόνα του μέτρου στο οποίο οι μεταφορικές επιχειρήσεις τηρούν τους ισχύοντες κανόνες, έτσι ώστε η πολιτική για τον εντοπισμό και τη δίωξη παραβάσεων να μπορεί να επικεντρωθεί εκεί που πρέπει.
The Committee thinks that the 3 percent figure for checks can provide a good picture of the extent to which transport companies generally keep to the rules, thereby allowing the black sheep to be targeted for tracking down and prosecution.
Η ΕΟΚΕ είναι της γνώμης ότι η σχετική κωδικοποίηση του κειμένου της απόφασης του Συμβουλίου πρέπει να υποστηριχθεί, παρά το γεγονός ότι, όπως τονίζεται, από τότε που το έγγραφο του Συμβουλίου εγκρίθηκε (1991) μέχρι σήμερα έχουν περάσει πάνω από δέκα χρόνια, πράγμα που θα μπορούσε να σημαίνει ότι η τελική διατύπωση των κειμένων και η διαδικασία κωδικοποίησής τους ενδέχεται, ως έναν βαθμό, να καθυστερήσει.
Moreover, the EESC endorses codification of the text of the Council Decision, although it stresses that over ten years have passed since the Council document was approved in 1991, and this could mean a certain delay in finalising legal texts and codification procedures.
Η ΕΟΚΕ είναι της γνώμης ότι η τεχνική προσαρμογή του ταχογράφου, που αποτελεί και επιδίωξη της πρότασης τροποποίησης, δεν αποτελεί λύση για τα υφιστάμενα προβλήματα.
The Committee does not believe that the technical changes to tachographs put forward in the proposal represent a solution to the underlying problem.
Η ΕΟΚΕ είναι της γνώμης ότι θα ήταν σκόπιμο αυτά τα συνοδευτικά μέτρα να εγκριθούν το συντομότερο δυνατό.
The Committee takes the view that these accompanying measures should be adopted as quickly as possible.
Η ΕΟΚΕ είναι της γνώμης ότι θα μπορούσε να τεθεί σε εφαρμογή, και στον τομέα της υδατοκαλλιέργειας, ένα σύστημα που να ενθαρρύνει την ανάληψη ιδιαίτερων δεσμεύσεων υπέρ του περιβάλλοντος, όπως συνέβη με τα γεωργοπεριβαλλοντικά μέτρα που ελήφθησαν στον τομέα της γεωργίας.
It would imagine that a system could be introduced in the field of aquaculture to promote particular environmental objectives, along similar lines to environmental programmes in agriculture.
Η ΕΟΚΕ είναι της γνώμης ότι θα πρέπει να επιδιωχθεί η άριστη συμπληρωματικότητα μεταξύ των υποχρεωτικών περιβαλλοντικών ρυθμίσεων και των εθελοντικών τεχνικών προτύπων1 που προκύπτουν από αυξημένη ευαισθησία για την ποιότητα του περιβάλλοντος.
The EESC considers that the objective must be to achieve maximum compatibility between environmental regulations and non-binding standards, which are based on greater awareness of environmental considerations and quality.
Η ΕΟΚΕ είναι της γνώμης ότι θα πρέπει να επιδιωχθεί η άριστη συμπληρωματικότητα μεταξύ των υποχρεωτικών περιβαλλοντικών ρυθμίσεων και των εθελοντικών τεχνικών προτύπων21 που προκύπτουν από αυξημένη ευαισθησία για την ποιότητα του περιβάλλοντος.
The EESC considers that the objective must be to achieve maximum compatibility between environmental regulations and non-binding standards, which are based on greater awareness of environmental considerations and quality21.
Η ΕΟΚΕ είναι της γνώμης ότι θα πρέπει να επιδιωχθεί η εξεύρεση ισορροπίας μεταξύ των υποχρεωτικών περιβαλλοντικών ρυθμίσεων και των εθελοντικών τεχνικών προτύπων που εκπορεύονται από μία αυξημένη ευαισθησία για την ποιότητα του περιβάλλοντος.
The EESC considers that the objective must be to strike a balance between binding environmental regulations and non-binding standards that are based on greater awareness of  environmental considerations and quality.
Η ΕΟΚΕ είναι της γνώμης ότι θα πρέπει να θεσπιστεί ένα διαφοροποιημένο και αναλογικό καθεστώς για τις εισηγμένες ΜΜΕ, των οποίων οι κινητές αξίες δεν εισάγονται προς διαπραγμάτευση στις υψηλότερες σφαίρες των ρυθμιζόμενων αγορών.
The EESC is of the view that a differentiated and proportionate regime should be established for listed SMEs, which are not traded in the highest segments of regulated markets.
Η ΕΟΚΕ είναι της γνώμης ότι θα πρέπει να ξεκινήσει μία σχετική μελέτη που να λαμβάνει υπόψη, αφενός, την ανάγκη ύπαρξης ενός όσο το δυνατό περισσότερο απλού και ενιαίου κανονιστικού πλαισίου και, αφετέρου, τη διαφορετική νοοτροπία στα οικονομικά και χρηματοπιστωτικά θέματα που υπάρχει ακόμη μεταξύ ορισμένων κρατών μελών.
The EESC believes that consideration should be given to this, bearing in mind on the one hand, the need for a regulatory framework which is as simple and uniform as possible, and on the other, the different economic and financial cultures that still exist between some Member States.
Η ΕΟΚΕ είναι της γνώμης ότι θα πρέπει να ξεκινήσει μία σχετική μελέτη που να λαμβάνει υπόψη, αφενός, την ανάγκη ύπαρξης ενός όσο το δυνατό περισσότερο απλού και ενιαίου κανονιστικού πλαισίου και, αφετέρου, τη σημαντική πολιτιστική διαφορά που υπάρχει ακόμη μεταξύ ορισμένων κρατών μελών.
The EESC believes that consideration should be given to this, bearing in mind on the one hand, the need for a regulatory framework which is as simple and uniform as possible, and on the other, the notable cultural gap between various Member States.
Η ΕΟΚΕ είναι της γνώμης ότι θα πρέπει να ξεκινήσει μία σχετική μελέτη που να λαμβάνει υπόψη, αφενός, την ανάγκη ύπαρξης ενός όσο το δυνατό πιο απλού και ενιαίου κανονιστικού πλαισίου και, αφετέρου, τη διαφορετική νοοτροπία στα οικονομικά και χρηματοπιστωτικά θέματα που υπάρχει ακόμη μεταξύ ορισμένων κρατών μελών.
The EESC believes that consideration should be given to this, bearing in mind on the one hand, the need for a regulatory framework which is as simple and uniform as possible, and on the other, the different economic and financial cultures that still exist between some Member States.
Η ΕΟΚΕ είναι της γνώμης ότι θα πρέπει να συνεχιστεί με αποφασιστικότητα η εξάλειψη αυτών των 39 εμποδίων.
The Committee feels that proactive measures are needed to resolve these 39 bottlenecks.
Η ΕΟΚΕ είναι της γνώμης ότι θα πρέπει να συνεχιστεί με αποφασιστικότητα η εξάλειψη των 39 εμποδίων.
The Committee feels that proactive measures are needed to resolve these 39 bottlenecks.
Η ΕΟΚΕ είναι της γνώμης ότι κάθε απόφαση καταχώρισης μιας χώρας στον κοινό κατάλογο πρέπει να είναι αιτιολογημένη και δικαιολογημένη, να στηρίζεται δε σε αξιολόγηση σύμφωνα με ειδικά, σαφή και ακριβή κριτήρια.
The EESC considers that the decision to include a country in the common list must be substantiated and justified on the basis of an assessment using specific, practical and precise criteria.
Η ΕΟΚΕ είναι της γνώμης ότι και άλλοι τομείς της παραγωγής και χρήσης ενέργειας –ιδιαίτερα μάλιστα σε μια περίοδο μετάβασης και παγκόσμιας πίεσης– θα μπορούσαν να ωφεληθούν από μια τέτοια ανάλυση.
The Committee believes that other areas of energy generation and use, particularly in a period of transition and global pressure, can also benefit from such analysis.
Η ΕΟΚΕ είναι της γνώμης ότι με την προτεινόμενη τροποποίηση της οδηγίας επιτυγχάνεται η κατάλληλη ισορροπία.
The EESC is of the opinion that an appropriate balance has been achieved in the amending directive.
Η ΕΟΚΕ είναι της γνώμης ότι μόνο η επικέντρωση σε όσα χρήζουν πραγματικά ρύθμισης, και ενόψει των νομικών πράξεων που έχουν ήδη θεσπισθεί, αντιστοιχεί στην προσέγγιση της «καλύτερης νομοθεσίας» (better regulation).
Not least in the light of the legal provisions already in place, the EESC feels that the principle of better regulation is only served by focusing on those areas that really do require regulatory action.
Η ΕΟΚΕ είναι της γνώμης ότι ο Κανονισμός έχει μόνιμο χαρακτήρα και ότι, σε περίπτωση ανάγκης, θα πρέπει να αναθεωρούνται τα προβλεπόμενα μέτρα, ούτως ώστε να διατηρείται σε μόνιμη βάση ο στόχος της αντιστάθμισης του επιπλέον κόστους που συνεπάγεται για τις εξόχως απόκεντρες περιφέρειες της Κοινότητας η διάθεση ορισμένων προϊόντων αλιείας.
The EESC understands that the Regulation is of a permanent nature and that, if necessary, the measures must be revised so as to maintain the objective of compensating for the additional costs incurred in the marketing of certain fishery products from the outermost regions of the EU.
Η ΕΟΚΕ είναι της γνώμης ότι ο έλεγχος αυτός θα πρέπει να επιτρέπεται κατά περίπτωση και να πραγματοποιείται σε επίπεδο κράτους μέλους.
The EESC is of the opinion that should such a situation occur it should be allowed and it should take place at Member State level.
Η ΕΟΚΕ είναι της γνώμης ότι ο απώτερος στόχος πρέπει να είναι η άρση όλων των εμποδίων στα οποία προσκρούουν οι διασυνοριακές εξαγορές στην Ευρωπαϊκή Ένωση, η ισότητα των μετόχων και η προοδευτική εξάλειψη όλων των προστατευτικών μηχανισμών.
The EESC believes that the ultimate aim must be the elimination of all obstacles to cross-border takeovers in the EU, equality of treatment of stakeholders and the phasing out of all defence mechanisms.
Η ΕΟΚΕ είναι της γνώμης ότι ο αριθμός των στόχων  πρέπει να αυξηθεί από 4 σε 5 με την προσθήκη του στόχου «το δάσος ως χώρος εργασίας», ο οποίος θα πρέπει να περιλαμβάνει, αφενός, την διασφάλιση και επέκταση των επαγγελματικών προσόντων των εργαζόμενων στον τομέα της δασοκομίας και, αφετέρου, την ενίσχυση και διαφύλαξη των αγροτικών περιοχών.
The Committee takes the view that the number of objectives should be increased from 4 to 5, by adding "the forest as a work place" which would include the “safeguarding and extension of the vocational skills of those employed in forests” and the “strengthening and maintenance of rural areas”.
Η ΕΟΚΕ είναι της γνώμης ότι ο κανονισμός έχει μόνιμο χαρακτήρα και ότι, σε περίπτωση ανάγκης, θα πρέπει να αναθεωρούνται τα προβλεπόμενα μέτρα, ούτως ώστε να διατηρείται σε μόνιμη βάση ο στόχος της αντιστάθμισης του επιπλέον κόστους που συνεπάγεται για τις εξόχως απόκεντρες περιφέρειες της Κοινότητας η διάθεση ορισμένων προϊόντων αλιείας.
The EESC understands that the Regulation is of a permanent nature and that, if necessary, the measures must be revised so as to maintain the objective of compensating for the additional costs incurred in the marketing of certain fishery products from the outermost regions of the EU.
Η ΕΟΚΕ είναι της γνώμης ότι ο σχεδιασμός και η εφαρμογή των εθνικών στρατηγικών ένταξης των Ρομά απαιτείται να εδράζονται στα δικαιώματα των πολιτών, καθώς και ότι είναι εξαιρετικά σημαντικό να δοθεί προτεραιότητα στην καταπολέμηση των διακρίσεων σε όλους τους τομείς του δημόσιου βίου.
The Committee feels that a rights-based approach to planning and implementation of NRISs is needed to ensure human and fundamental rights and that combating discrimination should be a priority in all areas of public life.
Η ΕΟΚΕ είναι της γνώμης ότι ο σχεδιασμός και η εφαρμογή των εθνικών στρατηγικών ένταξης των Ρομά απαιτείται να εδράζονται στα δικαιώματα των πολιτών, με μέλημα την προάσπιση των ανθρωπίνων και των θεμελιωδών δικαιωμάτων, και ότι θα πρέπει να δοθεί προτεραιότητα στην καταπολέμηση των διακρίσεων σε όλους τους τομείς της κοινωνικής ζωής.
The Committee feels that a rights-based approach to planning and implementation of NRISs is needed to ensure human and fundamental rights and that combating discrimination should be a priority in all areas of public life.
Η ΕΟΚΕ είναι της γνώμης ότι οι ανανεώσιμες πηγές ενέργειας θα πρέπει να αποτελούν συνιστώσα του ενεργειακού μείγματος, αλλά απορρίπτει την υφιστάμενη επιβολή αυθαίρετων στόχων.
In the view of the Committee, renewable energy should be part of the mix, but the Committee rejects the existing concept of arbitrary targets.
Η ΕΟΚΕ είναι της γνώμης ότι οι αυτοαπασχολούμενοι οδηγοί πρέπει όλοι να υπάγονται στο πεδίο εφαρμογής της οδηγίας 2002/15/ΕΚ όπως προβλέπεται στο άρθρο 2 της οδηγίας αυτής (από τις 23 Μαρτίου 2009).
The EESC believes that all self-employed drivers should be included in the scope of Directive 2002/15/EC (as of 23 March 2009), as provided for by Article 2 thereof.
Η ΕΟΚΕ είναι της γνώμης ότι οι γυναίκες έχουν τις δυνατότητες να συμβάλουν στην οικονομική, κοινωνική και ανθρώπινη ανάπτυξη που αποτελεί το κύριο μέσο καταπολέμησης της φτώχιας.
The EESC believes that women have the potential to contribute to the economic, social and human development which is the main means to combat poverty.
Η ΕΟΚΕ είναι της γνώμης ότι οι δυνατότητες του υπάρχοντος Ευρωπαϊκού Δικτύου Υποστήριξης των Επιχειρήσεων (Enterprise Europe Νetwork) θα μπορούσαν να αξιοποιηθούν καλύτερα, κυρίως ως προς την ικανότητά του να παρέχει χρηματοδοτικές συμβουλές.
The EESC finds that the potential of the existing Enterprise Europe Network could be better exploited, and in particular its ability to offer financial counselling.
Η ΕΟΚΕ είναι της γνώμης ότι οι εισηγμένες εταιρείες πρέπει να έχουν διαφανή χαρακτήρα και να παρέχουν στους επενδυτές πληροφορίες σχετικά με τον τρόπο με τον οποίο λειτουργούν.
The Committee feels that listed companies must be transparent and that they must provide investors with information on their mode of operation.
Η ΕΟΚΕ είναι της γνώμης ότι οι εξαιρέσεις θα πρέπει να είναι σαφείς και αυστηρά προσδιορισμένες.
The Committee is of the opinion that exclusions should be clearly defined.
Η ΕΟΚΕ είναι της γνώμης ότι οι επιπτώσεις αυτής της νέας κατάστασης υποτιμόνται.
In the Committee's view these consequences are underestimated.
Η ΕΟΚΕ είναι της γνώμης ότι οι επιχειρήσεις ειδικότερα  κατέβαλαν σημαντικές προσπάθειες όσον αφορά την διεθνική επικοινωνία και την διαβούλευση με τους εργαζόμενους.
The EESC is of the opinion that undertakings in particular have made considerable efforts in connection with trans-national information and consultation of employees.
Η ΕΟΚΕ είναι της γνώμης ότι οι επιχειρήσεις θα πρέπει να έχουν ως στόχο την επίτευξη μακροπρόθεσμης αξίας μέσω βιώσιμων πολιτικών, οι οποίες σε πολλές περιπτώσεις προϋποθέτουν να συνεχιστεί η τροποποίηση του ισχύοντος πλαισίου εταιρικής διακυβέρνησης.
The EESC is of the opinion that companies should aim at adding long-term value through sustainable policies, which in many cases requires continuing to amend the current corporate governance framework.
Η ΕΟΚΕ είναι της γνώμης ότι οι μέτοχοι, οι δυνητικοί επενδυτές και όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη πρέπει να διαθέτουν επαρκείς και επακριβείς πληροφορίες σχετικά τόσο με τα εταιρικά διοικητικά συμβούλια όσο και με την ύπαρξη και τη δομή συστημάτων παροχής κινήτρων προς τα ηγετικά στελέχη της εκάστοτε επιχείρησης, ιδίως δε όσον αφορά την πολιτική αποδοχών της επιχείρησης18.
The EESC believes that shareholders, potential investors and all stakeholders must have sufficient and accurate information about the companies' corporate boards and senior management motivation schemes and their structure, and in particular about the company's remuneration policy18.
Η ΕΟΚΕ είναι της γνώμης ότι οι μέτοχοι, οι δυνητικοί επενδυτές και όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη πρέπει να διαθέτουν επαρκείς και επακριβείς πληροφορίες σχετικά τόσο με τα εταιρικά διοικητικά συμβούλια όσο και με την ύπαρξη και τη δομή συστημάτων παροχής κινήτρων προς τα ηγετικά στελέχη της εκάστοτε επιχείρησης, ιδίως δε όσον αφορά την πολιτική αποδοχών της επιχείρησης20 (βλέπε σημείο 2.13.7).
The EESC believes that shareholders, potential investors and all stakeholders must have sufficient and accurate information about the companies' corporate boards and senior management motivation schemes and their structure, and in particular about the company's remuneration policy20(see point 2.13.7).
Η ΕΟΚΕ είναι της γνώμης ότι οι πιστώσεις που μεταφέρονται κατ’ αυτόν τον τρόπο δεν θα πρέπει να συγχρηματοδοτούνται.
The EESC proposes that funds transferred in this way should not require co-financing.
Η ΕΟΚΕ είναι της γνώμης ότι οι προτεραιότητες της ΕΕΑ 2014 δεν αντικατοπτρίζουν επαρκώς τον συσχετισμό με τη στρατηγική «Ευρώπη 2020» και τους ποσοτικούς στόχους της.
The EESC feels that the priorities of the 2014 AGS do not tie in closely enough with the Europe 2020 strategy and its quantified targets.
Η ΕΟΚΕ είναι της γνώμης ότι ορισμένα από τα μέτρα που προτείνονται έχουν σοβαρές συνέπειες για τους πολίτες των κρατών μελών (περιορισμένη διοικητική ισχύς της άδειας οδήγησης), για τους υποψήφιους οδηγούς και τους κατόχους αδείας οδήγησης για ορισμένες κατηγορίες οχημάτων (ιατρικοί έλεγχοι, σταδιακή πρόσβαση σε ορισμένες κατηγορίες, αύξηση του κατώτατου ορίου ηλικίας) και για τις σχολές οδηγών (νέες κατηγορίες, τροποποίηση των απαιτήσεων για τα οχήματα κατηγορίας Γ1 και Δ1).
The Committee considers that many of the proposed measures have far-reaching implications for Member State citizens (the limited administrative validity of driving licences), for driving licence applicants and holders in certain categories (medical checks, progressive access to certain categories, higher minimum ages) and for driving schools (new categories, changed vehicle requirements in categories C1 en D1).
Η ΕΟΚΕ είναι της γνώμης ότι ορισμένες αρμοδιότητες πρέπει να μεταβιβαστούν απευθείας από τις ευρωπαϊκές νομοθετικές αρχές.
The EESC considers that a certain number of delegations of power could be directly regulated by the European legislator.
Η ΕΟΚΕ είναι της γνώμης ότι ορισμένες αρμοδιότητες πρέπει να μεταβιβαστούν απευθείας από τις ευρωπαϊκές νομοθετικές αρχές.
The EESC considers that a certain number of delegations of power should be directly regulated by the European legislator.
Η ΕΟΚΕ είναι της γνώμης ότι πρέπει να αποφευχθεί, γενικότερα, η εμφάνιση ομωνυμιών μεταξύ ΠΓΕ και εμπορικών σημάτων καταχωρημένων ή μη.
The Committee considers that homonyms between PGI and trade marks, whether registered or not, should as a general rule be avoided.
Η ΕΟΚΕ είναι της γνώμης ότι πρέπει να διερευνηθούν περαιτέρω ορισμένες νέες αγορές, συμπεριλαμβανομένων των μη-εξυπηρετούμενων δανείων, καθώς έτσι μπορεί να προκύψει αύξηση των πιστώσεων προς τις ΜΜΕ.
The Committee feels that certain new markets, including for non-performing loans, should be explored further because they could bring about an increase in credit, particularly for SMEs.
Η ΕΟΚΕ είναι της γνώμης ότι πρέπει να διερευνηθούν περαιτέρω ορισμένες νέες αγορές, συμπεριλαμβανομένων των μη-εξυπηρετούμενων δανείων.
The Committee feels that certain new markets, including for non-performing loans, should be explored further.
Η ΕΟΚΕ είναι της γνώμης ότι πρέπει να καταβληθεί κάθε δυνατή προσπάθεια ώστε  οι οργανώσεις της κοινωνίας των πολιτών να έχουν πρόσβαση στους πόρους της τεχνικής βοήθειας.
The EESC believes that all efforts should be made to ensure that civil society organisations have access to technical assistance resources.
Η ΕΟΚΕ είναι της γνώμης ότι πρέπει να καταβληθεί κάθε δυνατή προσπάθεια ώστε  οι οργανώσεις της κοινωνίας των πολιτών, που είναι αντιπροσωπευτικές και επιλέξιμες σύμφωνα με το σημείο 2.2 της παρούσας γνωμοδότησης,  να έχουν πρόσβαση στους πόρους της τεχνικής βοήθειας.
The EESC believes that all efforts should be made to ensure that representative and eligible civil society organisations within the meaning of point 2.2 of this opinion have access to technical assistance resources.
Η ΕΟΚΕ είναι της γνώμης ότι πρέπει να καταβληθεί κάθε δυνατή προσπάθεια ώστε  οι οργανώσεις της κοινωνίας των πολιτών, που είναι επιλέξιμες σύμφωνα με το σημείο 2.2 της παρούσας γνωμοδότησης,  να έχουν πρόσβαση στους πόρους της τεχνικής βοήθειας.
The EESC believes that all efforts should be made to ensure that eligible civil society organisations within the meaning of point 2.2 of this opinion have access to technical assistance resources.
Η ΕΟΚΕ είναι της γνώμης ότι πρέπει να καταβληθούν προσπάθειες για τη θέσπιση κανονιστικών πλαισίων και συνταξιοδοτικών μοντέλων που θα προστατεύουν τα συμφέροντα των ευρωπαίων πολιτών και εργαζομένων.
The EESC takes the view that work should be done towards establishing a regulatory framework and pensions model to protect the interests of Europe' citizens and workers.
Η ΕΟΚΕ είναι της γνώμης ότι πρέπει να συνεχιστεί η ανάλυση των ατυχημάτων για να μπορέσουν να θεσπιστούν τα κατάλληλα μέτρα.
The Committee is of the view that it is important to analyse accidents in detail so that the right measures can be taken.
Η ΕΟΚΕ είναι της γνώμης ότι σήμερα δεν υπάρχει μια σφαιρική ευρωπαϊκή στρατηγική για την υπεράκτια βιομηχανία ως σύνολο και για τους επιμέρους κλάδους της.
The Committee believes that there is currently no comprehensive European strategic vision for offshore industry as a whole or its component sectors.
Η ΕΟΚΕ είναι της γνώμης ότι σε μια τέτοια περίπτωση, ο έλεγχος θα πρέπει να επιτρέπεται να πραγματοποιείται σε επίπεδο κράτους μέλους.
The EESC is of the opinion that should such situation occur it should be allowed and it should take place at Member State level.