natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Διοργάνωσε το κανονιστικό φόρουμ ηλεκτρικής ενέργειας της Φλωρεντίας και το κανονιστικό φόρουμ αερίου της Μαδρίτης, στα οποία συγκεντρώνονται τακτικά εκπρόσωποι υπουργείων, εθνικών ρυθμιστικών αρχών, της Επιτροπής, των διαχειριστών συστημάτων μεταφοράς, των προμηθευτών, των εμπόρων, των καταναλωτών, των συνδικαλιστικών οργανώσεων, των χρηστών του δικτύου και των χρηματιστηρίων ηλεκτρισμού.
It has organised the Electricity Regulatory Forum of Florence and the Gas Regulatory Forum of Madrid bringing together on a regular basis ministries, national regulatory authorities, the Commission, transmission system operators, suppliers, traders, consumers, trade unions, network users and power exchanges.
Διοργάνωσε, επίσης, τις συνεδριάσεις της συμβουλευτικής επιτροπής.
It also organized the meetings of the Consultative Committee.
Διοργάνωση
Organisation
Διοργάνωση
Organiser
Διοργάνωση 3 τακτικών συνεδριάσεων της Συντονιστικής επιτροπής «Ευρώπη 2020» το 2012
s) Three regular meetings for 2012 of the Europe 2020 Steering Committee
Διοργάνωση : ΕΚ
Organised by: EP
Διοργάνωση : ΕΣΣ
Organised by: ETUC
Διοργάνωση Στρογγυλής Τράπεζας Τραπεζιτών και ΜΜΕ στις υποψήφιες χώρες
Organisation of Round Table of Bankers and SMEs in the candidate countries
Διοργάνωση Στρογγυλών Τραπεζών με τα εθνικά γραφεία διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας, προκειμένου να διερευνηθεί ο τρόπος με τον οποίο οι ΜΜΕ μπορούν να αποκτήσουν ευχερέστερη πρόσβαση στις πληροφορίες για τα διπλώματα ευρεσιτεχνίας.
Round Tables with national patent offices to explore how patent information can be made more accessible to SMEs.
Διοργάνωση Συνέλευσης Πολιτών
Organisation of a citizens' convention
Διοργάνωση ακροάσεων για πρωτοβουλίες που επέτυχαν τον απαιτούμενο αριθμό υπογραφών (διοργανωτές, Επιτροπή, Κοινοβούλιο, Συμβούλιο·
to arrange hearings on successful initiatives (with organisers, the Commission, Parliament and the Council);
Διοργάνωση ακρόασης από την ΕΟΚΕ με θέμα "Η μετανάστευση στην ΕΕ και οι πολιτικές ένταξης (Βαρκελώνη-Ισπανία) (SOC)
EESC hearing on Immigration in the EU and integration policies (Barcelona – Spain) (SOC)
Διοργάνωση ακρόασης με θέμα «Η Βόρεια διάσταση και η αλλαγή του κλίματος – βιώσιμη γεωργία, δασοκομία και αλιεία» στην αίθουσα Lappia Hall, Jorma Etontie 8 A, 96100 Rovaniemi υπό την προεδρία των:
Hearing on The Northern Dimension and climate change – sustainable agriculture, forestry and fisheries in the Lappia Hall, Jorma Etontie 8A, 96100 Rovaniemi, chaired by:
Διοργάνωση ακρόασης στην ΕΟΚΕ με θέμα "Δημογραφική μεταβολή και ποιότητα ζωής των ηλικιωμένων", μεταξύ άλλων με σκοπό την υποβολή προτάσεως για τη διενέργεια μελέτης βιωσιμότητας για τη δημιουργία ανάλογης υπηρεσίας και για άλλες πρωτοβουλίες που ενδέχεται να είναι απαραίτητες.
to stage a hearing at the EESC on demographic change and older people's quality of life, in order, among other things, to propose a feasibility study for an appropriate agency and for any other initiative that might prove necessary;
Διοργάνωση ακρόασης, στο πλαίσιο της επεξεργασίας ενημερωτικής έκθεσης με θέμα: «Συμμετοχή της κοινωνίας των πολιτών σε τοπικό επίπεδο στην υλοποίηση της ευρωπαϊκής πολιτικής γειτονίας ενόψει μιας ισορροπημένης και βιώσιμης ανάπτυξη» (Μαρόκο) (REX)
Request to organise a hearing in the context of the drafting of the information report on Civil society participation at local level in implementing the European Neighbourhood Policy action plans with a view to balanced and sustainable development (Morocco) (REX)
Διοργάνωση ανά διετία ενός Φόρουμ Απλούστευσης, μαζί με την ΕΟΚΕ, όπου θα διαβουλεύονται οι κοινωνικοοικονομικοί παράγοντες για την πρόοδο και την κατεύθυνση της διαδικασίας διαβούλευσης.
Hold a Simplification Forum every two years in conjunction with the Economic and Social Committee, in order to consult the socio-economic actors on the progress and direction of the simplification process.
Διοργάνωση απονομής βραβείων ή διαγωνισμών.
The organisation of prizes or competitions;
Διοργάνωση από κοινού με την προεδρία της διετούς "ευρωπαϊκής ημέρας ανταγωνισμού" που εστιάζεται σε θέματα που απεικονίζουν τα οφέλη για τους καταναλωτές που απορρέουν από τον ανταγωνισμ
Organisation together with the Presidency of the biannual "European Competition Day" focussing on topics which illustrate the benefits for the consumer deriving from competition
Διοργάνωση από τις υπηρεσίες της Επιτροπής (SCIC).
Organisation by Commission services (SCIC).
Διοργάνωση από τις υπηρεσίες της Επιτροπής (ΚΥΔΣ).
Organisation by Commission services (SCIC).
Διοργάνωση δημόσιας διαβούλευσης για τον προσδιορισμό των αναγκών των χρηστών και της βέλτιστης πρακτικής για συμβάσεις κοινής χρήσης, καθώς και πιθανών αναγκών τυποποίησης προς υποστήριξη της αφομοίωσης καινοτομικών λύσεων,
Organising a public consultation to identify user needs and best practices for sharing contracts as well as possible standardisation needs to support the uptake of innovative solutions;
Διοργάνωση διάσκεψης " eLearning Summit " σε συνεργασία με τη βιομηχανία (τεχνολογίες της πληροφορίας και της επικοινωνίας· οπτικοακουστικός τομέας· τομέας των εκδόσεων) με θέμα τις εταιρικές σχέσεις μεταξύ δημόσιου και ιδιωτικού τομέα.
Organisation of an "eLearning Summit" together with the industry (information and communication technology; audiovisual; publishing), on the theme of public-private partnerships.
Διοργάνωση διάσκεψης ΕΕ-Κίνας για την επιστήμη και την τεχνολογία, το 2002.
Organise an EU-China S&T Conference in 2002.
Διοργάνωση διάσκεψης για τις "Πολιτικές προτεραιότητες 2007-2013 της ΕΕ και των δημοσιονομικών προοπτικών: οι απόψεις της οργανωμένης κοινωνίας των πολιτών" (25-26 Μαΐου 2004)
Conference on the European Union's political priorities for 2007-2013 and the financial prospects: the views of organised civil society (25-26 May 2004)
Διοργάνωση διάσκεψης με θέμα "Οι πολιτικές προτεραιότητες 2007-2013 της ΕΕ και η δημοσιονομική προοπτική: οι απόψεις της οργανωμένης κοινωνίας των πολιτών" (πιλοτική ομάδα)
Organisation of a conference on The EU's political priorities for 2007-2013 and the financial perspective: the views of organised civil society (Steering Group)
Διοργάνωση διάσκεψης με τίτλο «5η Ευρωπαϊκή Συνάντηση Ατόμων που Πλήττονται από Φτώχεια» (SOC)
Conference at the EESC: 5th European Meeting of People Experiencing Poverty (SOC)
Διοργάνωση διάσκεψης με τίτλο «Η Κοινή Γεωργική Πολιτική μετά το 2013» από κοινού με το Συμβούλιο των γεωργικών οργανώσεων της Βουλγαρίας, Plovdiv, Βουλγαρία (NAT)
Co-organisation of a conference entitled The common agricultural policy after 2013 with the Council of Bulgarian agricultural organisations, Plovdiv, Bulgaria (NAT)
Διοργάνωση διήμερης ετήσιας σύσκεψης των αναδόχων (150 άτομα) και 2 θεματικά σεμινάρια (50 άτομα), εκπόνηση των εκθέσεων για τη σύσκεψη
Organisation of a two-day annual conference of project promoters (150 persons) and two thematic seminars (50 persons), preparation of conference reports
Διοργάνωση διαβουλεύσεων
Consultative arrangements
Διοργάνωση διαγωνισμών για την επισήμανση και την αξιοποίηση των βέλτιστων πρακτικών.
organisation of competitions aimed at identifying and developing best practice.
Διοργάνωση διαγωνισμών και απονομή βραβείων·
The organisation of awards or competitions;
Διοργάνωση διαγωνισμών μελετών, επιλογή των συμμετεχόντων και κριτική επιτροπή
Organisation of design contests, selection of participants and the jury
Διοργάνωση διαφόρων θεματικών εκδηλώσεων διάδοσης σε περιοχές της βορειοδυτικής Ρωσίας.
Several thematic dissemination events organised in NW Russian regions.
Διοργάνωση διεθνούς διάσκεψη κατάρτισης εκπαιδευτικών και εκπαιδευτών τον Απρίλιο.
International Teacher Trainer Training conference organised in LT in April.
Διοργάνωση δραστηριοτήτων ευαισθητοποίησης στα σχετικά φόρουμ (REFCO - δίκτυο εισαγγελέων ειδικευμένων στο οργανωμένο έγκλημα, το εθνικό οργανωμένο έγκλημα, το έγκλημα στον κυβερνοχώρο και μονάδες οικονομικών ερευνών)
Awareness-raising activities conducted in relevant fora (REFCO Network of Prosecutors specialised on organised crime, national organised crime, cybercrime and financial investigation units)
Διοργάνωση δύο συνεδριάσεων ανώτερου επιπέδου με τα κράτη μέλη για την προώθηση του αριθμού κλήσης 112 και της eCall, τον Οκτώβριο του 2005, συν διάφορες συνεδριάσεις εμπειρογνωμόνων και διμερείς συναντήσεις
Organising two High-Level meetings with Member States promoting 112 and eCall in October 2005, plus several expert meetings and bilateral meetings
Διοργάνωση εθνικών Στρογγυλών Τραπεζών
Organisation of national round tables
Διοργάνωση εθνικών συζητήσεων
Organisation of national debates
Διοργάνωση ειδικού κύκλου μαθημάτων κατάρτισης για τις ενώσεις των καταναλωτών σχετικά με την παρακολούθηση της αγοράς στο πλαίσιο της αναθεωρημένης οδηγίας για τη γενική ασφάλεια των προϊόντων.
Organise a special training course for consumer associations relating to market surveillance in the context of the revised GPSD.
Διοργάνωση εκδήλωσης σχετικά με την αποδοχή του κοινού της εκμετάλλευσης του σχιστολιθικού φυσικού αερίου: η χρήση σχιστολιθικού φυσικού αερίου είναι αμφιλεγόμενο ζήτημα και, ως εκ τούτου, αξίζει μια εκδήλωση με τη συμμετοχή όλων των ενδιαφερόμενων συνιστωσών της κοινωνίας των πολιτών.
Organisation of an event on public acceptance of use of shale gas: the issue of using shale gas is controversial and therefore warrants organisation of an event involving all civil society stakeholders.
Διοργάνωση εκδηλώσεων Europartenariat για τη συνεργασία μεταξύ επιχειρήσεων
Organisation of Europartenariat business cooperation events
Διοργάνωση εκστρατειών επικοινωνίας, που αρχικά θα αφορούν τους διαμορφωτές πολιτικής, αλλά στη συνέχεια θα στρέφονται σταδιακά σε περισσότερο επιχειρησιακά και τεχνικά επίπεδα,
To organise communication campaigns, initially targeting decision-makers but then gradually shifting to more operational and technical levels;
Διοργάνωση εκστρατειών μέσω των μέσων ενημέρωσης και διοργάνωση εκδηλώσεων
Organisation of media campaigns and events
Διοργάνωση ενημερωτικής εκστρατείας στις ΗΠΑ και στον Καναδά σχετικά με τα καθεστώτα της ΕΕ που αφορούν τις προστατευόμενες ονομασίες προέλευσης (ΠΟΠ), τις προστατευόμενες γεωγραφικές ενδείξεις (ΠΓΕ), τα εγγυημένα ειδικά παραδοσιακά προϊόντα (ΕΠΠΕ) και τη βιολογική γεωργία.
Organisation of an information campaign in the USA and Canada on the EU regimes concerning protected designations of origin (PDOs), protected geographical indications PGIs, guaranteed traditional specialities (TSGs) and organic farming.
Διοργάνωση ενημερωτικού σεμιναρίου για το πρόγραμμα GALILEO για την παγκόσμια δορυφορική ναυσιπλοΐα, τον εντοπισμό στίγματος και τον χρονοπρογραμματισμό κατά τη διάρκεια του 2001 και διερεύνηση δυνατοτήτων συνεργασίας στο χώρο αυτό.
Organise an information seminar on the GALILEO programme for global satellite navigation, positioning and timing in the course of 2001 and explore co-operation possibilities in this field.
Διοργάνωση ενημερωτικών εκστρατειών για τις συνέπειες της λαθρομετανάστευσης και της λαθραίας απασχόλησης στην Ευρωπαϊκή Ένωση.
Setting up of information campaigns on the consequences of illegal immigration and of clandestine employment in the European Union;
Διοργάνωση ενημερωτικών εκστρατειών για τις συνέπειες της λαθρομετανάστευσης και της λαθραίας απασχόλησης στην Ευρωπαϊκή Ένωση·
Setting up of information campaigns on the consequences of illegal immigration and of clandestine employment in the European Union;
Διοργάνωση ενός επιλεγμένου αριθμού αποστολών σε τοπικό επίπεδο (going local missions) - περίπου 6-8 - στα κράτη μέλη που χρειάζονται ειδική στήριξη για να εκπληρώσουν τους στόχους της κοινωνικής επιχειρηματικότητας σε εθνικό, περιφερειακό και τοπικό επίπεδο και ολοκλήρωση των δραστηριοτήτων με μια εκδήλωση λήξης με τίτλο «Στρασβούργο, ένα χρόνο μετά»·
A selected number of going local missions (approx. 6-8) to Member States identified as needing specific support to meet the sector at national, regional and local level and conclude its activities with a closing event entitled “Strasbourg one year later”;
Διοργάνωση ενός ευρωπαϊκού φόρουμ εταιρικής διακυβέρνησης για το συντονισμό των προσπαθειών εταιρικής διακυβέρνησης των κρατών μελών
Convening a European Corporate Governance Forum to co-ordinate corporate governance efforts of Member States
Διοργάνωση ενός μονοήμερου εναρκτήριου σεμιναρίου σε κάθε χώρα και επίσκεψη μελέτης στη Γερμανία τον Σεπτέμβριο-Οκτώβριο.
A one day start-up seminar was organised in each country and a study visit to Germany in September-October.
Διοργάνωση ενός φόρουμ συνεργασίας ΕΕ-Κίνας για την κοινωνία των πληροφοριών, τον Απρίλιο 2002, το οποίο θα περιλαμβάνει έκθεση για την ευρωπαϊκή τεχνογνωσία στην τεχνολογία και τις υπηρεσίες που συνδέονται με την κοινωνία των πληροφοριών, διάσκεψη μεταξύ ΕΕ και Κίνας για τις προκλήσεις της κοινωνίας των πληροφοριών και σειρά επιχειρηματικών συναντήσεων, καθώς και άλλες εκδηλώσεις, εφόσον χρειάζεται.
Organise an EU-China Co-operation Forum on the Information Society in April 2002, to include an exhibition of European know-how in technology and services linked to the Information Society, an EU-China conference on the challenges of the Information Society and a series of business meetings, and other events as appropriate.
Διοργάνωση επίσκεψης μιας αντιπροσωπείας της κοινωνίας των πολιτών της Παλαιστίνης με σκοπό την παροχή βοήθειας για την δημιουργία Οικονομικού και Κοινωνικού Συμβουλίου.
Proposal to invite a Palestinian civil society delegation with a view to helping them to establish an Economic and Social Council.
Διοργάνωση επισκέψεων μελέτης σε 3 χώρες από τους 2 εμπειρογνώμονες (στην DZ, την TN και το MA).
Study visits organised in 3 countries by the 2 experts (in DZ, in TN and in MA).
Διοργάνωση εργαστηρίου για τη δημιουργία κοινού φορέα της κοινωνίας των πολιτών ΕΟΚΕ-Ουκρανίας και για τις διαπραγματεύσεις της Συμφωνίας Σύνδεσης ΕΕ-Ουκρανίας, Κίεβο, Ουκρανία (REX/CCMI)
Organisation of a workshop on the creation of a joint EESC-Ukraine civil society body and negotiations on the EU-Ukraine Association Agreement, Kiev, Ukraine (REX/CCMI)
Διοργάνωση εργαστηρίου με την επιστημονική κοινότητα στο Βερολίνο στο πλαίσιο της Πράσινης Βίβλου για την ευρωπαϊκή διαστημική πολιτική.
Next workshop with scientific community in Berlin in connection with the green paper on a European space policy;
Διοργάνωση εργαστηρίων για δυνητικούς αιτούντες έπειτα από κάθε πρόσκληση υποβολής προτάσεων με σκοπό την αύξηση του αριθμού των αιτήσεων και τη βελτίωση της ποιότητάς τους.
Organised workshops for potential applicants after each call for proposal to increase the number and quality of applications.
Διοργάνωση ετήσιας συνάντησης ανωτάτων υπαλλήλων (EU-ΑΕ-Κίνας) από τους εταίρους εκ περιτροπής για τον στρατηγικό συντονισμό του διαλόγου και της συνεργασίας.
Organise an annual meeting of senior officials (EU-AU-China) at the rotating initiative of the partners to coordinate dialogue and cooperation strategically.
Διοργάνωση ετήσιας συνεδρίασης όλων των ενδιαφερόμενων συντελεστών στο πλαίσιο ενός φόρουμ για την αξιολόγηση της εφαρμογής της Ατζέντας
The organisation of an annual meeting of all players concerned in a forum to evaluate the implementation of the Agenda
Διοργάνωση ετήσιου συνεδρίου σχετικά με την ηλεκτρονική μάθηση, στη διάρκεια του οποίου θα αξιολογείται η πρόοδος και θα παρουσιάζονται αξιόλογα σχέδια που αποδεικνύουν την προστιθέμενη αξία της ηλεκτρονικής μάθησης για διάφορους χρήστες και ανάγκες.
Organisation of an eLearning annual conference, as a meeting point for assessment of progress and presentation of good projects demonstrating the added value of e-learning for different users and needs;
Διοργάνωση ετήσιου φόρουμ με τη συμμετοχή όλων των ενδιαφερομένων φορέων, για την αξιολόγηση της εφαρμογής της κοινωνικής ατζέντας και της διεξαγωγής των επιμέρους τομέων του προγράμματος, μεταξύ άλλων με την παρουσίαση των αποτελεσμάτων και το διάλογο σχετικά με τις μελλοντικές προτεραιότητες
Organisation of an annual forum for all interested parties on evaluating progress in achieving the Social Agenda and on the implementation of the individual sections of the programme, including presentation of results and dialogue on future priorities
Διοργάνωση ευρωπαϊκής ημέρας χρηματοοικονομικής εκπαίδευσης, για παράδειγμα, υπό την αιγίδα της εκάστοτε Προεδρίας της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Organise a European day for financial education, for example, endorsed by the EU presidency at the time.
Διοργάνωση ευρωπαϊκού συνεδρίου για την καλή μεταχείριση των ζώων με την αυστριακή προεδρία του Συμβουλίου
Organisation of a European Conference on Animal Welfare with the Austrian Council Presidency
Διοργάνωση ημερίδων εργασίας σχετικά με μια φιλική προς την οικογένεια πολεοδομική ανάπτυξη με στόχο την αναχαίτιση της μετακόμισης νέων οικογενειών,
workshops on family-friendly urban development to stop young families moving away;
Διοργάνωση κάθε δύο έτη συνεδριάσεων των αρχηγών κρατών ή κυβερνήσεων της ΑΕΣ.
Meetings of EaP Heads of State or Government should be held every two years.
Διοργάνωση και διενέργεια ακαδημαϊκών συνεδριάσεων αξιολόγησης στις χώρες εταίρους ή στο Τουρίνο.
Academic assessment meetings organised and carried out in partner countries or in Turin.
Διοργάνωση κοινής διάσκεψης, μαζί με το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο Νέων Γεωργών με θέμα «Οι νέοι γεωργοί της ΕΕ και το μέλλον – ο γεωργικός τομέας το 2020» (Mayence, Γερμανία (NAT)
Organisation of a joint conference, together with the European Council of Young Farmers, on the theme of "The EU's young farmers and the future – the agricultural sector by 2020" (Mainz, Germany) (NAT)
Διοργάνωση κοινής εκδήλωσης με την Ομάδα συνδέσμου της ΕΟΚΕ – Ημέρα της κοινωνίας των πολιτών 2012
l) Joint event with the EESC Liaison Group – Civil Society Day 2012
Διοργάνωση κοινής συνεδρίασης των προεδρείων των τμημάτων SOC και REX με την ΔΟΕ, Γενεύη (REX)
Organisation of a joint meeting of the bureaux of SOC and REX sections with the ILO, Geneva (REX)
Διοργάνωση κύκλου μαθημάτων κατάρτισης για ενώσεις καταναλωτών
Organisation of a training course for consumers associations
Διοργάνωση μηνιαίων ενημερωτικών εκδηλώσεων και συζητήσεις με το κοινό- στόχο σε εθνικό επίπεδο
Organisation of monthly information events and debates with target audiences at national level
Διοργάνωση μιας εθνικής συζήτησης ανά κράτος μέλος.
Organisation of one national debate per Member State.
Διοργάνωση μιας συνεδρίασης ετησίως για την προσαρμογή των παραρτημάτων στις πλέον πρόσφατες επιστημονικές και τεχνικές εξελίξεις.
Organisation of one meeting a year to adapt the Annexes to the latest scientific and technical progress.
Διοργάνωση παρόμοιας εκστρατείας στην Ασία (Κίνα, Ιαπωνία, Ταϊβάν, Κορέα).
Organisation of a similar campaign in Asia (China, Japan, Taiwan, Korea).
Διοργάνωση περαιτέρω διαβουλεύσεων με τα ενδιαφερόμενα μέρη στις Βρυξέλλες σχετικά με τους στόχους της διάσκεψης στο Ρίο το 2012, και δημιουργία μιας κοινής πλατφόρμας, εάν καταστεί δυνατό·
Organisation of further consultations with stakeholders in Brussels about the objectives of Rio 2012, and creation of a common platform if that proves possible;
Διοργάνωση προσομοιώσεων πληρωμών σε ευρώ.
Organising operations to simulate euro payments.
Διοργάνωση σεμιναρίου για τη συμβολή της οργανωμένης κοινωνίας των πολιτών στις εργασίες του ΠΟΕ
Seminar on the contribution of civil society organisations to the work of the WTO
Διοργάνωση σεμιναρίου για τη συμβολή της οργανωμένης κοινωνίας των πολιτών στις εργασίες του ΠΟΕ (REX)
Organisation of a seminar on the contribution of organised civil society to the work of the WTO (REX)
Διοργάνωση σεμιναρίου για το θέμα της ενεργειακής κυριαρχίας της ΕΕ: η διασφάλιση του ενεργειακού εφοδιασμού της ΕΕ είναι καίρια για την ανταγωνιστικότητα και την ευημερία της.
Organisation of a seminar on EU energy sovereignty: ensuring security of the EU's energy supply is essential to its competitiveness and prosperity.
Διοργάνωση σεμιναρίου με συμμετοχή όλων των ενδιαφερομένων μερών.
Organisation of a seminar with all interested parties.
Διοργάνωση σεμιναρίου με την Τριμελή ΟΚΕ Ουκρανίας
Organisation of a seminar with the Ukrainian National Tripartite Economic and Social Council
Διοργάνωση σεμιναρίου με την υποστήριξη του TAIEX και τη συμμετοχή όλων των υποψηφίων χωρών, της ΓΔ Εκπαίδευση και Πολιτισμός και του CEDEFOP στις 14-15 Φεβρουαρίου στις Βρυξέλλες.
Seminar organised with TAIEX support and participation of all Candidate countries, DG EAC and Cedefop on 14-15 February in Brussels.
Διοργάνωση σεμιναρίου με το Συμμετοχικό Συμβούλιο Μολδαβίας
Organisation of a seminar with the Moldovan Participation Council
Διοργάνωση σεμιναρίου με το τριμερές εθνικό κοινωνικό και οικονομικό συμβούλιο της Ουκρανίας
h) Organisation of a seminar with the Ukrainian national tripartite economic and social council
Διοργάνωση σεμιναρίου στο Παρίσι στις 28-29 Ιανουαρίου με θέμα «αναγνώριση και επικύρωση δεξιοτήτων και επαγγελματικής εμπειρίας» σε συνεργασία με τις γαλλικές αρχές.
Seminar organised in Paris on 28-29 January on "recognition & validation of skills and professional experience" in co-operation with French authorities.
Διοργάνωση σεμιναρίων, με τη συμμετοχή εμπειρογνωμόνων της ΕΚ και πανεπιστημιακών επιμελητών, ώστε να εξοικειωθούν με το κεκτημένο επιλεγμένες ομάδες τουρκοκυπρίων παραγόντων της οικονομίας/της κοινωνίας των πολιτών.
Acquis teaching seminars with the participation of EC experts, University lecturers, for selected groups of Turkish Cypriot economic / civil society actors.
Διοργάνωση σεμιναρίων/εργαστηρίων/ομάδων συζήτησης
Organisation of seminars/workshops/discussion groups
Διοργάνωση στην έδρα της ΕΟΚΕ ενός εργαστηρίου με θέμα «Προστασία των Μισθών» (REX)
Workshop on Employee protection at the EESC building (REX)
Διοργάνωση στρογγυλών τραπεζών και ειδικών σεμιναρίων
Organisation of sectoral round tables and specific seminars
Διοργάνωση συζήτησης στο τμήμα σχετικά με το κόστος των νέων υποδομής δικτύου και με τις επιπτώσεις στην τιμή της ενέργειας: προκειμένου να περάσουμε μέχρι το 2050 σε μια  παραγωγή ενέργειας με χαμηλές ανθρακούχες εκπομπές, απαιτούνται σημαντικές επενδύσεις.
Organisation of a section debate on the costs of new network infrastructure and the effects on energy prices: with a view to achieving largely carbon-free energy production major investment will be necessary.
Διοργάνωση συναντήσεων
Organisation de conférences
Διοργάνωση συναντήσεων και εκδηλώσεων σε κοινοτικό επίπεδο, που σκοπό έχουν να ενισχύσουν την ευαισθητοποίηση σε θέματα σχετικά με το ευρωπαϊκό έτος για τη φτώχεια και τον κοινωνικό αποκλεισμό και να προσφέρουν ένα φόρουμ για την ανταλλαγή απόψεων.
Organisation of meetings and events at Community level, intended to raise the awareness about issues related to the European Year and about poverty and social exclusion and to provide for a forum of exchange of ideas.
Διοργάνωση συναντήσεων με νέους που συνήθως δεν έχουν επαφές με τα ευρωπαϊκά θεσμικά όργανα·
Arrange encounters with young people who do not usually have contacts with the European institutions;
Διοργάνωση συνεδρίασης δημιουργικής συζήτησης με το αρμόδιο τμήμα για τη Μεσόγειο.
Brainstorming within the Med department organised.
Διοργάνωση συνεδρίασης σύνθεσης στο Τουρίνο (31 Μαΐου).
Synthesis meeting organised in Turin (31 May).
Διοργάνωση συνεδρίου eLearning σε συνεργασία με κάθε προεδρία της Ευρωπαϊκής Ένωσης
Organisation of an eLearning conference in cooperation with the successive European Union Presidencies.
Διοργάνωση συνεδρίου για τις σχέσεις μεταξύ της (διευρυμένης) ΕΕ και των ευρωπαίων γειτόνων της Ανατολής (Ουκρανία, Ρωσία, Μολδαβία και Λευκορωσία) (REX)
Organisation of a conference on relations between the (enlarged) EU and its Eastern European neighbours (Ukraine, Russia, Moldova and Belarus) (REX)
Διοργάνωση συνεδρίου με τη οικεία δανική αρχή για τους καταναλωτές σχετικά με τα στατιστικά στοιχεία για την πολιτική υπέρ των καταναλωτών
Organisation of a conference with the Danish Consumer Authority on Consumer policy statistics
Διοργάνωση συνεδρίων/σεμιναρίων από την προεδρία
Organisation of Presidency conferences/seminars
Διοργάνωση συνεδρίων/σεμιναρίων υπέρ της ανάπτυξης και εφαρμογής της κοινοτικής νομοθεσίας και των στόχων πολιτικής
Organisation of conferences/seminars in support of the development and implementation of Community law and policy objectives