natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η Επιτροπή θα ενισχύσει την παρακολούθηση της προόδου των περιβαλλοντικών στόχων μέσω της επισκόπησης της εφαρμογής της περιβαλλοντικής πολιτικής και θα δρομολογήσει πρωτοβουλίες για την απλούστευση της διαδικασίας υποβολής εκθέσεων για το περιβάλλον, τη διευκόλυνση της πρόσβασης στη δικαιοσύνη και τη στήριξη την περιβαλλοντικής συμμόρφωσης στα κράτη μέλη (ΣΒΑ 17).
The Commission will strengthen the tracking of progress of environmental objectives through the Environmental Implementation Review and will launch initiatives to simplify environmental reporting, facilitate access to justice, and support environmental compliance in Member States (SDG 17).
Η Επιτροπή θα ενισχύσει την στήριξη που παρέχει στην αυτοοργάνωση των εμπλεκομένων από τους διάφορους κλάδους.
The Commission will strengthen its support to self-organisation of stakeholders across sectors.
Η Επιτροπή θα ενισχύσει την υλοποίηση του σχεδίου SET, ιδίως τα κοινά προγράμματα του Ευρωπαϊκού Συνασπισμού Ενεργειακής Έρευνας (EERA) και των έξη Ευρωπαϊκών Βιομηχανικών Πρωτοβουλιών (αιολική ενέργεια, ηλιακή ενέργεια, βιοενέργεια, ευφυή δίκτυα διανομής, πυρηνική σχάση, δέσμευση και αποθήκευση (διοξειδίου του) άνθρακα).
The Commission will reinforce the implementation of the SET Plan, in particular the Joint Programmes of the European Energy Research Alliance (EERA) and the six European Industrial Initiatives (wind; solar; bio energy; smart grids; nuclear fission; and CCS).
Η Επιτροπή θα ενισχύσει την υποστήριξή της για το συντονισμό της ενσωμάτωσης των προτύπων σε καινοτόμα προϊόντα και επιχειρηματικές πρακτικές μέσω των δικτύων τυποποίησης Europe Innova.
The Commission will strengthen its support to the coordination of the integration of standards in innovative products and business practices through the Europe Innova standardisation networks.
Η Επιτροπή θα ενισχύσει την υποστήριξη που παρέχει στις δραστηριότητες που αποσκοπούν στη μείωση των κινδύνων που είναι συνυφασμένοι με την επιχειρηματική δραστηριότητα.
The Commission will strengthen its support for activities to reduce the burden of risk intrinsically linked to entrepreneurship.
Η Επιτροπή θα ενισχύσει την υφιστάμενη υποστήριξη για συνεργασία με όλους τους ενδιαφερόμενους καθώς και ανάμεσά τους.
The Commission will boost its existing support for cooperation with and between stakeholders.
Η Επιτροπή θα ενισχύσει τις απαιτήσεις ασφάλειας στα συστήματα πληροφοριών και επικοινωνιών της.
The Commission will strengthen its security requirements in their information and communication system;
Η Επιτροπή θα ενισχύσει τις δραστηριότητες ενσωμάτωσης που αναπτύσσει στο πλαίσιο του 7ου ΠΠ ώστε να προαχθεί η εμφάνιση ισχυρότερων ευρωπαϊκών κοινοτήτων εικονικής έρευνας και να ενθαρρυνθούν για την ανταλλαγή βέλτιστων πρακτικών, λογισμικού και δεδομένων.
The Commission will reinforce its integrating activities under FP7 to promote the emergence of stronger European virtual research communities and to encourage them to share best practices, software and data.
Η Επιτροπή θα ενισχύσει τις δραστηριότητες που συγκεντρώνουν τα ενδιαφερόμενα μέρη γύρω από κοινά ερευνητικά προγράμματα σε πεδία όπως το μέλλον του διαδικτύου συμπεριλαμβανομένου του Ίντερνετ των πραγμάτων και σε βασικές τεχνολογίες ευρείας διάδοσης σε ΤΠΕ.
The Commission will reinforce the activities bringing together stakeholders around common research agendas in areas such as the Future Internet including the Internet of Things and in key enabling technologies in ICT.
Η Επιτροπή θα ενισχύσει τις επενδύσεις καταλυτικού χαρακτήρα, στο πλαίσιο του 7ου ΠΠ, σε επιστημονικά δεδομένα υποδομής, για την υποστήριξη των πολιτικών προσβασιμότητας και διαφύλαξης.
The Commission will reinforce the catalytic investment under FP7 in scientific data infrastructure, to support accessibility and preservation policies.
Η Επιτροπή θα ενισχύσει τις εργασίες του Φόρουμ βιοτεχνολογίας και χρηματοδότησης με τη συμμετοχή των σημαντικότερων διεκδικητών με σκοπό την παροχή συμβουλών για την ανάπτυξη πολιτικής στον τομέα της χρηματοδότησης.
The Commission will strengthen the work of the Biotechnology and Finance Forum by the inclusion of relevant major stakeholders to provide advice into policy development in the field of capital supply.
Η Επιτροπή θα ενισχύσει τις προσπάθειές  της στη Διατλαντική Συμμαχία για την Έρευνα στους Ωκεανούς ευνοώντας τα ενισχυμένα πλαίσια συνεργασίας στον τομέα της θάλασσας με τους βασικούς παράγοντες στον νότιο Ατλαντικό.
The Commission will strengthen its work on an All‑Atlantic Ocean Research Alliance by fostering enhanced marine cooperation frameworks with key players in the southern Atlantic.
Η Επιτροπή θα ενισχύσει τις προσπάθειες για περαιτέρω εξέταση και ανάπτυξη του ΦΧΣ και των παραλλαγών του σε επίπεδο G-20 και θα προσπαθήσει να πετύχει συμφωνία με τους κυριότερους διεθνείς παράγοντες.
The Commission will support further exploration and development of the FTT and its variants at G-20 level and will work to promote an agreement with the most relevant international partners.
Η Επιτροπή θα ενισχύσει τις προσπάθειες προώθησης της εκούσιας εφαρμογής των ανωτέρω συστημάτων.
The Commission will strengthen the efforts to promote the voluntary implementation of these systems.
Η Επιτροπή θα ενισχύσει τις υφιστάμενες απαιτήσεις με τη θέσπιση της αρχής των κατάλληλων και αποτελεσματικών συστημάτων επιβολής κυρώσεων στην εκσυγχρονισμένη 8η οδηγία.
The Commission will reinforce the existing requirements by introducing a principle for appropriate and effective systems of sanctions in the modernised 8th Directive.
Η Επιτροπή θα ενισχύσει το έργο σχετικά με τους δείκτες και θα βελτιώσει την κατανόηση των πρακτικών εργασιακών σχέσεων.
The Commission will strengthen the work on indicators and increasing the understanding of industrial relations' practices.
Η Επιτροπή θα ενισχύσει το διάλογο με διεθνείς οργανισμούς και εταίρους σε θέματα ασφάλειας δικτύων και ιδιαίτερα όσον αφορά την αυξανόμενη αξιοπιστία των ηλεκτρονικών δικτύων.
The Commission will reinforce the dialogue with international organisations and partners on network security, and in particular on the increasing dependability on electronic networks.
Η Επιτροπή θα ενισχύσει το διάλογό της με τους ενδιαφερομένους προκειμένου να προσδιοριστούν τα κανονιστικά εμπόδια στην έρευνα και την καινοτομία, ιδίως χρησιμοποιώντας τις ευρωπαϊκές τεχνολογικές πλατφόρμες και τα τομεακά πάνελ καινοτομίας που θα δημιουργηθούν στο πλαίσιο της πρωτοβουλίας Europe INNOVA.
The Commission will step up its dialogue with stakeholders to identify regulatory barriers to research and innovation, particularly using European Technology Platforms and Sectoral Innovation Panels to be set up under the Europe INNOVA initiative.
Η Επιτροπή θα ενισχύσει το εσωτερικό συντονισμό της χάρη στο νομικό δίκτυο των αρμόδιων υπηρεσιών της, υπό το συντονισμό της Γενικής Γραμματείας.
The Commission will reinforce its internal coordination through its legislative network of key services, coordinated by the Secretariat General.
Η Επιτροπή θα ενισχύσει το πλαίσιο στήριξης για την επιτήρηση και παρακολούθηση του διαστήματος με στόχο τη βελτίωση των επιδόσεων και της γεωγραφικής κάλυψης των αισθητήρων.
The Commission will reinforce the SST support framework to improve the performance and geographical coverage of sensors.
Η Επιτροπή θα ενισχύσει το πλαίσιό της διαχείρισης κινδύνων για τη δημοσιονομική στήριξη της ΕΕ σύμφωνα με τις συστάσεις του Ελεγκτικού Συνεδρίου.
The Commission will strengthen its risk management framework for EU budget support in line with the Court of Auditors' recommendations.
Η Επιτροπή θα ενισχύσει το ρόλο των ευρωπαϊκών δικτύων στήριξης «ευρωπαϊκά κέντρα πληροφόρησης» και «κέντρα αναδιανομής της καινοτομίας», εμπλέκοντάς τα στην προώθηση της επιχειρηματικής συνεργασίας και διασφαλίζοντας απλουστευμένη παροχή όλων των πανευρωπαϊκών υπηρεσιών στήριξης, όχι μόνο μέσω αυτών των δικτύων, αλλά και μέσω των κέντρων επιχειρηματικής καινοτομίας.
The Commission will reinforce the role of the European support networks ‘Euro Info Centres (EICs)’ and the ‘Innovation Relay Centres (IRCs)’ by involving them in promoting business co-operation and ensuring streamlined delivery of all EU-wide support services, not only by these networks, but also by the Business Innovation Centres (BICs).
Η Επιτροπή θα ενισχύσει τον διάλογο για τη χάραξη πολιτικής ώστε να διασφαλίσει την εξέταση των σημαντικών μεταρρυθμίσεων και την εξασφάλιση των αναγκαίων πόρων, τον προσδιορισμό των στόχων και την αξιολόγηση των αποτελεσμάτων.
The Commission will strengthen policy dialogue to ensure that major reforms are discussed and fully resourced, objectives are identified and results assessed.
Η Επιτροπή θα ενισχύσει τον διάλογο και τη συνεργασία με τρίτες χώρες, ενώ θα εξετάσει επίσης τη δυνατότητα υποβολής νέων νομοθετικών προτάσεων, και θα αναλάβει δράσεις έρευνας για την περαιτέρω ενίσχυση της προστασίας της ιδιωτικής ζωής και της ασφάλειας στον τομέα των ηλεκτρονικών επικοινωνιών.
The Commission will reinforce the dialogue and the cooperation with third countries and also examine the opportunity to make new legislative proposals and will undertake research actions to further strengthen privacy and security in the electronic communication sector.
Η Επιτροπή θα ενισχύσει τον ρόλο της επιτροπής ανάλυσης επιπτώσεων.
The Commission will strengthen the role of the Impact Assessment Board.
Η Επιτροπή θα ενισχύσει τους ελέγχους επί των στοιχείων που υποβάλλουν τα κράτη μέλη καθώς και τους ελέγχους της αποτελεσματικότητας των διαδικασιών που εφαρμόζουν.
The Commission will reinforce its audits of the information submitted by the Member States, as well as its audits of the effectiveness of their procedures.
Η Επιτροπή θα ενισχύσει τους μοχλούς προώθησης της απορρόφησης της οικοκαινοτομίας από την αγορά με τους εξής τρόπους:
The Commission will foster key drivers for the market uptake of eco-innovation by:
Η Επιτροπή θα ενισχύσει τους τρέχοντες κανονιστικούς διαλόγους, ιδίως δε το διάλογο μεταξύ ΕΕ και ΗΠΑ για τις χρηματοοικονομικές αγορές.
The Commission will strengthen ongoing regulatory dialogues, notably the EU-US financial markets dialogue.
Η Επιτροπή θα ενσωματώσει καλύτερα τη μεταρρύθμιση της δημόσιας διοίκησης στη διαδικασία της διεύρυνσης.
The Commission will better integrate public administration reform into the enlargement process.
Η Επιτροπή θα ενσωματώσει στο πρόγραμμα αλληλοδιδασκαλίας 2010-2011 μια πτυχή ειδικά για την απασχόληση των Ρομ·
The Commission will integrate a specific employment-related focus on Roma into the Mutual Learning Programme 2010-2011;
Η Επιτροπή θα ενσωματώσει την αειφόρο ανάπτυξη στις δραστηριότητές της ενημέρωσης και επικοινωνίας σχετικά με τις εσωτερικές και τις εξωτερικές πολιτικές της ΕΕ.
The Commission will mainstream sustainable development in its information and communication activities, for both internal and external EU policies.
Η Επιτροπή θα ενσωματώσει τις περιφέρειες στην ήδη αναληφθείσα άσκηση συγκριτικής αξιολόγησης όσον αφορά την απόδοση των πολιτικών έρευνας και καινοτομίας.
The Commission will integrate the regions in its already undertaken benchmarking exercise in terms of performance of research and innovation policies.
Η Επιτροπή θα ενσωματώσει τους στόχους βιώσιμης ανάπτυξης σε πολιτικές και πρωτοβουλίες της ΕΕ, καθιστώντας τη βιώσιμη ανάπτυξη ουσιαστική κατευθυντήρια αρχή για όλες τις πολιτικές της.
The Commission will mainstream the Sustainable Development Goals into EU policies and initiatives, with sustainable development as an essential guiding principle for all its policies.
Η Επιτροπή θα ενσωματώσει, επομένως, αυτό το χρονοδιάγραμμα για την αύξηση των ελάχιστων συντελεστών για τα πούρα, τα πουράκια, τον καπνό για χειροποίητα τσιγάρα, και τα άλλα καπνά για κάπνισμα στην πρότασή της για την τροποποίηση της οδηγίας 92/80/ΕΟΚ.
The Commission will incorporate this timetable for raising the minimum rates for cigars, cigarillos, hand‑rolling tobacco and other smoking tobacco into its proposal amending Directive 92/80/EEC.
Η Επιτροπή θα εντάξει επίσης ακόμη περισσότερο τη χάραξη πολιτικής της ΕΕ σε διεθνές πλαίσιο π.χ. μέσω των «ελέγχων διεθνούς πραγματικότητας».
The Commission will also place even more EU policy making in an international context for instance through “International reality checks”.
Η Επιτροπή θα εντάξει επίσης τα εν λόγω ζητήματα στον πολιτικό διάλογο με τις ασιατικές χώρες.
The Commission will also address these issues in political discussions with Asian countries.
Η Επιτροπή θα εντάξει στο ηλεκτρονικό δίκτυο πληροφοριών και συντονισμού (ICONet) ένα τμήμα που θα αφορά την επιστροφή, το οποίο θα μπορούσε να παρέχει λεπτομέρειες για την επικοινωνία με τις υπηρεσίες των κρατών μελών για την υλοποίηση της επιστροφής .
The Commission will include a return section in the web-based Information and Co-ordination Network (ICONet), which would provide contact details for Member States’ return enforcement services.
Η Επιτροπή θα εντάξει την πρόληψη στις προτάσεις αυτές και θα δημιουργήσει ειδικά μαθήματα για την πρόληψη στο πλαίσιο του κοινοτικού προγράμματος εκπαίδευσης στην πολιτική προστασία.
The Commission will integrate prevention into these proposals and develop specific courses on prevention within the Community civil protection training programme.
Η Επιτροπή θα εντατικοποιήσει επίσης τις εργασίες πρόληψης για το περιβάλλον με στόχο την καταπολέμηση των περιβαλλοντικών και φυσικών καταστροφών.
The Commission will also step up preventive environmental work with a view to combating environmental and natural disasters.
Η Επιτροπή θα εντατικοποιήσει τις προσπάθειές της να βρίσκεται σε επικοινωνία με τους πολίτες της Ευρώπης και να εξηγεί σε τι συνίσταται το ευρωπαϊκό σχέδιο.
The Commission will step up its efforts to communicate with European citizens and to explain the European project.
Η Επιτροπή θα εντατικοποιήσει τις προσπάθειές της στον τομέα της συνεργασίας όσον αφορά τη δικαιοσύνη και τις εσωτερικές υποθέσεις (κυρίως τη μετανάστευση, τη δικαστική συνεργασία, την καταπολέμηση του οργανωμένου εγκλήματος και της τρομοκρατίας), καθώς και τις κοινωνικές, πολιτισμικές και ανθρωπιστικές υποθέσεις.
The Commission will strengthen its efforts in the field of justice and home affairs cooperation (in particular migration, judicial cooperation, fight against organised crime and terrorism) and in social, cultural and human affairs.
Η Επιτροπή θα εντείνει επίσης τις προσπάθειες προβολής των αποτελεσμάτων και του αντικτύπου της έρευνας, αναπτύσσοντας πιο ορατή και ενεργή παρουσία στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης.
The Commission will also strengthen efforts to communicate about research results and impact to the public and by developing a more visible and active presence in social media.
Η Επιτροπή θα εντείνει επίσης το πρόγραμμα ενημέρωσης για το ευρώ προς τις τρίτες χώρες.
The Commission will also step up its euro information programme for third countries.
Η Επιτροπή θα εντείνει επίσης τον διάλογο με τα κράτη μέλη στο πλαίσιο της κατάρτισης των εθνικών προγραμμάτων και των συστάσεων ανά χώρα την επόμενη άνοιξη.
The Commission will also intensify the dialogue with the Member States in the run-up to the national programmes and country-specific recommendations next spring.
Η Επιτροπή θα εντείνει ιδίως τις προσπάθειές της σχετικά με το «Πρόγραμμα βελτίωσης της καταλληλότητας και της αποδοτικότητας του κανονιστικού πλαισίου (REFIT)» και θα συνεργαστεί με τον νομοθέτη της ΕΕ για να εξασφαλιστεί ότι κάθε προτεινόμενη απλούστευση των νομοθεσιών θα υλοποιείται πράγματι στην πράξη.
The Commission will in particular step up its efforts under the “Regulatory Fitness and Performance Programme” (REFIT), and will work with the EU legislator to ensure that any proposed simplification of laws is effectively delivered in practice.
Η Επιτροπή θα εντείνει τη διαδικασία νομοθετικού ελέγχου στον περιβαλλοντικό τομέα και θα διευκολύνει την προσαρμογή και την πρακτική εφαρμογή της περιβαλλοντικής νομοθεσίας της ΕΚ από την Τουρκία.
The Commission will intensify the process of legislative scrutiny in the environment field and facilitate the adoption and practical implementation by Turkey of the EC environmental legislation.
Η Επιτροπή θα εντείνει τη διαδικασία παρακολούθησης και θα καταρτίσει μια πλήρη έκθεση παρακολούθησης έξι μήνες πριν από την προσχώρηση.
The Commission will step up the monitoring process and produce a comprehensive monitoring report six months before accession.
Η Επιτροπή θα εντείνει τη συνεργασία με τους εταίρους EUROMED σε θέματα δικαιοσύνης και εσωτερικών υποθέσεων και θα προτείνει την εκπόνηση ενός προγράμματος Νεολαία ΙΙ της EUROMED, καθώς και την επέκταση στους εταίρους της Μεσογείου του προγράμματος TEMPUS για την πανεπιστημιακή συνεργασία.
The Commission will deepen cooperation with EUROMED partners on justice and home affairs and will propose launching the EuroMed Youth II programme and extending the TEMPUS programme for university cooperation to Mediterreanean partners.
Η Επιτροπή θα εντείνει τη συνεργασία της με τα κράτη μέλη καθ’ όλη τη διαδικασία υλοποίησης της εθνικής ενιαίας θυρίδας (αναμένεται να ολοκληρωθεί την 1η Ιουνίου 2015).
The Commission will intensify its cooperation with Member States throughout the implementation process for the national single window (to be finalized by 1 June 2015).
Η Επιτροπή θα εντείνει την εποπτεία της σε αγορές όπου δεν υπάρχει ακόμη ουσιαστικός ανταγωνισμός και θα παρακολουθεί προσεκτικά τις αγορές που έχουν νευραλγική σημασία για την ανταγωνιστικότητα της Ευρώπης, αγορές κυρίως που συνδέονται με την παροχή ευρυζωνικής πρόσβασης.
The Commission will intensify its oversight of markets where competition is not yet effective and will monitor carefully those markets that are crucial for Europe’s competitiveness, in particular markets associated with the delivery of broadband access.
Η Επιτροπή θα εντείνει την παρακολούθηση των διαπραγματεύσεων ενόψει του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου της Σεβίλλης τον Ιούνιο του 2002.
The Commission will undertake an enhanced monitoring of the negotiations with a view to the Seville European Council in June 2002.
Η Επιτροπή θα εντείνει την προσπάθειά της με διεθνείς εταίρους για την επίτευξη συμφωνίας κοινής δράσης με σκοπό την προστασία και την αποκατάσταση των θαλάσσιων και παράκτιων οικοσυστημάτων.
The Commission will step up work with international partners to agree on joint action to protect and restore marine and coastal ecosystems.
Η Επιτροπή θα εντείνει τις ανταλλαγές καλών πρακτικών μεταξύ κρατών μελών σε όλους τους τομείς που καλύπτονται από την εν λόγω στρατηγική.
The Commission will intensify exchanges of good practice between Member States in all areas covered by this strategy.
Η Επιτροπή θα εντείνει τις διμερείς συνεδριάσεις σε πρώιμο στάδιο με τα κράτη μέλη που εφαρμόζουν νέες ρυθμίσεις περί διοδίων.
The Commission will intensify bilateral meetings at an early stage with Member States which are implementing new tolling arrangements.
Η Επιτροπή θα εντείνει τις εργασίες της για την υπεύθυνη συμπεριφορά των επιχειρήσεων, με εστίαση σε συγκεκριμένες δράσεις για την αντιμετώπιση των σύγχρονων και των μελλοντικών κοινωνικών, περιβαλλοντικών και διαχειριστικών προκλήσεων, αξιοποιώντας τις κύριες αρχές και την πολιτική προσέγγιση που προσδιορίζονται στη στρατηγική του 2011 της ΕΕ για την εταιρική κοινωνική ευθύνη.
The Commission will intensify its work on Responsible Business Conduct, focusing on concrete actions to meet current and future social, environmental and governance challenges, building upon the main principles and policy approach identified in the Commission's 2011 EU Corporate Social Responsibility Strategy.
Η Επιτροπή θα εντείνει τις εργασίες της για το « frontloading » και ιδίως μέσω της περαιτέρω εξέτασης της επιλογής της ενιαίας θυρίδας, που δημιουργήθηκε τον Νοέμβριο του 2000.
The Commission will intensify its work on “frontloading”, in particular through further study of the question of the one-stop-shop begun in November 2000.
Η Επιτροπή θα εντείνει τις προσπάθειές της για βελτίωση της διμερούς και πολυμερούς διεθνούς συνεργασίας της ΕΕ με άλλους σημαντικές πρωτοβουλίες για το Μελλοντικό Ίντερνετ, με στόχο την προώθηση παγκόσμιων προτύπων και διαλειτουργικότητας στο Μελλοντικό Ίντερνετ, σύμφωνα με την πολιτική που ενέκρινε η Επιτροπή στο εν λόγω πεδίο26.
The Commission will step up its efforts to enhance the EU’s bilateral and multilateral international cooperation with other leading Future Internet initiatives, with the objective of encouraging global standards and interoperability of the Future Internet, in line with the policy adopted by the Commission in this field.26
Η Επιτροπή θα εντείνει τις προσπάθειές της για να διευκολύνει την πρόσβαση των ΜΜΕ σε χρηματοδοτικά προγράμματα της ΕΕ.
The Commission will strengthen its actions to facilitate SMEs’ access to EU funding programmes.
Η Επιτροπή θα εντείνει τις προσπάθειές της για την πλήρη εφαρμογή της νομοθεσίας της ΕΕ για τους υδάτινους πόρους από τα κράτη μέλη, σε στενή συνεργασία μαζί τους, καθώς και με τους ενδιαφερόμενους φορείς για την εφαρμογή των προτάσεων που υποβλήθηκαν στο προσχέδιο για τα ύδατα23 του 2012, στο πλαίσιο του οποίου οι βασικές προκλήσεις της πολιτικής της ΕΕ για τους υδάτινους πόρους είχαν ήδη εντοπισθεί.
The Commission will step up efforts towards full implementation of EU water legislation by the Member States, working closely with them and stakeholders to implement the proposals presented in the 2012 Water Blueprint23, where the main challenges for EU water policy had already been identified.
Η Επιτροπή θα εντείνει τις προσπάθειές της για την ταχεία εκκίνηση των δράσεων που έχουν καθυστερήσει και καλεί τα κράτη μέλη να εντείνουν και τις δικές τους προσπάθειες για την ενίσχυση της ζήτησης για καινοτόμες λύσεις μέσω των δημοσίων συμβάσεων.
The Commission will step up its efforts to launch the delayed activities promptly and calls on Member States to intensify their efforts to drive demand for innovative solutions through public procurement.
Η Επιτροπή θα εντείνει τις προσπάθειές της για την τόνωση της ευρωπαϊκής συνεργασίας σε θέματα ψηφιακοποίησης και ψηφιακής διατήρησης.
The Commission will increase its efforts to stimulate European co-operation on digitisation and digital preservation.
Η Επιτροπή θα εντείνει τις προσπάθειές της να εξασφαλίσει αποτελεσματική εφαρμογή της απόφασης από τα κράτη μέλη, τόσο σε τοπικό όσο και σε εθνικό επίπεδο, καθώς επίσης και στους οικονομικούς τομείς.
The Commission will intensify its efforts to ensure effective implementation of the Decision by the Member States at local and national levels, as well as in economic sectors.
Η Επιτροπή θα εντείνει τις προσπάθειές της προς την κατεύθυνση αυτή, ιδίως για ζητήματα όπως είναι η ποιότητα του αέρα των εσωτερικών χώρων και του ατμοσφαιρικού αέρα, καθώς και οι επιπτώσεις της αλλαγής του κλίματος στην υγεία, ζητήματα για τα οποία η ολοκλήρωση/συνάρθρωση κρίνεται απαραίτητη.
The Commission will step up its efforts to that end, in particular for issues such as indoor and outdoor air as well as health effects of climate change, where integration is deemed essential.
Η Επιτροπή θα εντείνει τις προσπάθειές της ώστε η οδηγία να ενσωματωθεί και να εφαρμόζεται σωστά σε όλη την ΕΕ.
The Commission will step up its efforts to ensure that the Directive is correctly transposed and implemented across the EU.
Η Επιτροπή θα εντείνει τις προσπάθειές της ώστε να διασφαλιστεί η πλήρης συνέπεια των κοινοτικών πολιτικών στον τομέα των υπηρεσιών κοινής ωφέλειας, και θα επιδιώξει την απόλυτη συνοχή των τομεακών πολιτικών της όσον αφορά τη γενική προσέγγισή της στις προσεχείς ανασκοπήσεις των οικείων τομέων26.
The Commission will step up its efforts to ensure full consistency of the Community’s policies in the area of services of general interest and will look at full coherence of its sectoral policies with regard to its general approach during the forthcoming reviews of the sectors concerned26.