natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Αυτά είναι τα κρίσιμα σημεία ελέγχου και τα οποία μπορεί να είναι ένα τεμάχιο πρώτης ύλης, ένα τμήμα εξοπλισμού, το περιβάλλον της παραγωγής, μια πρακτική ή μια μέθοδος παραγωγής τροφίμων που προορίζονται για ανθρώπινη κατανάλωση.
These may be a raw material, a piece of equipment, a production environment, an operating practice or procedure used to provide food for consumption.
Αυτά είναι τα κριτήρια που θα πρέπει να λειτουργήσουν ως γνώμονας για τις περιφερειακές διαπραγματεύσεις.
These are the criteria that should guide regional negotiations.
Αυτά είναι τα κριτήρια που χρησιμοποιούν τα κράτη μέλη όταν αποφασίζουν κατά πόσο μία εταιρεία μη κάτοικος μπορεί να θεωρηθεί φορολογικά διαφανής.
These are the criteria that Member States use when deciding whether to treat a non-resident company as fiscally transparent.
Αυτά είναι τα κυριότερα θέματα στα οποία το τμήμα επισύρει την προσοχή της Επιτροπής.
Those were the main points to which the Section drew the Commission's attention.
Αυτά είναι τα κύρια θέματα που αναμένεται να αντιμετωπιστούν μέσω εθνικών στρατηγικών, για ευρυζωνικές και επικοινωνίες τρίτης γενιάς.
These are the main issues that national strategies are expected to tackle, both for broadband and 3G.
Αυτά είναι τα κύρια μοντέλα που χρησιμοποιούνται σήμερα από τις εκστρατείες συμμετοχικής χρηματοδότησης.
These are the main models used by crowdfunding campaigns today.
Αυτά είναι τα μέτρα τα οποία θα επιτρέψουν στην ΕΕ να αυξήσει μακροπρόθεσμα το ποσοστό απασχόλησης και το ρυθμό οικονομικής ανάπτυξης και να υλοποιήσει τους στόχους που τέθηκαν στη σύνοδο κορυφής της Λισσαβόνας.
It is through these measures that the EU will be able to raise the rate of employment and economic growth over the long term and achieve the aims set out at the Lisbon summit.
Αυτά είναι τα μεγαλύτερα κράτη μέλη που έπρεπε να αντιμετωπίσουν τον κίνδυνο «ψηφιακού χάσματος» στις χώρες τους.
These are the largest Member States that had to face the risk of a "digital divide" in their countries.
Αυτά είναι τα μόνιμα αποτελέσματα.
These are permanent results.
Αυτά είναι τα στοιχεία από τα οποία θα εξαρτηθεί στο μέλλον η οικονομική ευημερία μιας περιοχής και τα οποία θα προσφέρουν τη δυνατότητα να κλείσει το χάσμα της συνοχής.
It is on these longer term effects that the future prosperity of the regional economy will depend, and which will provide the opportunity for closing the cohesion gap.
Αυτά είναι τα στοιχεία στα οποία οφείλεται η λιγότερο ενθαρρυντική, από πλευράς ανταγωνιστικότητας, επίδοση της ΕΕ σε ορισμένους από τους τομείς της οικονομίας που παρουσιάζουν την υψηλότερη προστιθέμενη αξία.
These facts lie behind the less encouraging competitiveness performance of the EU in some of the highest value added segments of the economy.
Αυτά είναι υποχρεωτικά μέσα, καθένα από τα οποία έχει τη δική του μορφή διαχείρισης.
These are complementary instruments, each with its specific form of governance.
Αυτά είναι, εν προκειμένω, το δικαίωμα επίσκεψης (Βέλγιο), η υποχρέωση διατροφής (Βέλγιο, Λουξεμβούργο και Γαλλία) και, υπό ορισμένες προϋποθέσεις, το κληρονομικό δικαίωμα (Βέλγιο, Λουξεμβούργο και Γαλλία).
In such cases these rights concern right of access (Belgium), duty of maintenance (Belgium, Luxembourg and France) and under certain conditions the right of succession (Belgium, Luxembourg, France).
Αυτά είναι, επίσης, που θα πρέπει να ενεργήσουν σύμφωνα με το γράμμα και το πνεύμα της εσωτερικής αγοράς, αποφεύγοντας κάθε εφαρμογή εθνικών νόμων που θα έρχονται σε σύγκρουση με τις αρχές της εσωτερικής αγοράς.
It is they who must act according to the letter and the spirit of the Internal Market, refraining from putting in place national laws which conflict with Internal Market principles.
Αυτά είναι, κατά την άποψη της Επιτροπής, τα στοιχεία για τα οποία απαιτούνται περαιτέρω κατευθύνσεις από το Συμβούλιο, προκειμένου να αποφασιστεί κατά πόσο η λύση της φορολόγησης των ενδοκοινοτικών παραδόσεων πρέπει να εξεταστεί περαιτέρω.
These are, in the Commission’s view, the elements for which further guidance from the Council is necessary to determine whether the taxation of intra-Community supplies remains an option to be considered.
Αυτά είναι:
They are:
Αυτά είναι: 1.
These are: 1.
Αυτά είναι: α) διακρατική, διασυνοριακή και διαπεριφερειακή συνεργασία με στόχο την προώθηση της περιφερειακής οικονομικής ανάπτυξης και την ενθάρρυνση ενός αρμονικού και ισόρροπου περιφερειακού προγραμματισμού, β) αγροτική ανάπτυξη και γ) νέα διακρατική συνεργασία με στόχο την καταπολέμηση των κάθε μορφής διακρίσεων και ανισοτήτων που εμποδίζουν την πρόσβαση στην απασχόληση.
These are trans-national, cross-border and inter-regional co-operation to stimulate regional economic development and encourage harmonious and balanced regional planning: rural development: and new trans-national co-operation to fight all sorts of discrimination and inequality preventing access to employment.
Αυτά είναι: η εξασφάλιση στους καταναλωτές ναυτιλιακών υπηρεσιών που καλύπτουν ευρεία επιλογή ανταγωνιστικών υπηρεσιών, η βελτίωση της ποιότητας και της ασφάλειας της ναυτιλίας, η προώθηση της οικονομικής ανάπτυξης της κοινοτικής ναυτιλίας και των σχετικών ναυτιλιακών κλάδων, η προώθηση της απασχόλησης των καλώς κατηρτισμένων ναυτικών από την Κοινότητα και, γενικότερα, η στήριξη της περαιτέρω ανάπτυξης της θαλάσσιας τεχνογνωσίας στην Κοινότητα.
These are : to ensure the consumers of shipping services a wide choice of competitive services, to enhance the quality and safety of shipping, to foster the economic development of Community shipping and of the related cluster of maritime industries, to promote the employment of well-trained Community seafarers and, more in general, to foster the further development of maritime know-how in the Community.
Αυτά είτε είναι οχήματα που τροφοδοτούνται μόνον με LPG ή NG (οχήματα κατασκευασμένα ειδικά για να λειτουργούν με εναλλακτικά καύσιμα) είτε είναι οχήματα "δύο καυσίμων", π.χ. οχήματα που επιδέχονται αλλαγής καυσίμου μεταξύ βενζίνης και είτε LPG ή NG.
These can be vehicles that use only LPG or NG (dedicated alternative fuel vehicles) or vehicles that are ‘bi-fuel’, i.e. vehicles that can switch between petrol and either LPG or NG.
Αυτά είχαν ως αποτέλεσμα να αυξηθεί η συμμετοχή των ΜΜΕ και να υπερβεί επί του παρόντος το 20 % του επιπέδου-στόχου.
As a consequence, SME participation has increased and is currently above the 20% target level.
Αυτά εγκρίθηκαν σε μεγάλο βαθμό στο πλαίσιο των συζητήσεων που οργανώθηκαν για αυτό το θέμα σε όλα τα κράτη μέλη.
They have been largely approved in the context of the debates which have been organised on this subject in all Member States.
Αυτά εκλαμβάνονται σε μεγάλο βαθμό ως εθνικές συνεισφορές των κρατών μελών που πρέπει να ελαχιστοποιηθούν.
These are widely perceived as national contributions to be minimised by Member States.
Αυτά εκτείνονται κυρίως στα προϊόντα  που παράγονται στην περιοχή της άλλοτε Λαϊκής Δημοκρατίας της Γερμανίας, στα εμπορεύματα τα οποία εισάγονται στην περιοχή αυτή ατελώνιστα από ορισμένες τρίτες χώρες και στη γεωργική παραγωγή στην περιοχή της άλλοτε Λαϊκής Δημοκρατίας της Γερμανίας4.
Such measures primarily cover goods produced in the former GDR, goods imported into the former GDR from certain third countries without payment of duty, and agricultural products of the former GDR4.
Αυτά εμφανίζονται συνοπτικά στον .
These are summarised in Table 3.
Αυτά εμφανίζονται συνοπτικά στον Πίνακας 4.
This is summarised in Table 4.
Αυτά εν γένει ανήκουν σε τρεις μεγάλες κατηγορίες:
These fall into three broad categories:
Αυτά ενδέχεται να είναι ελάχιστα πρότυπα, μέσα πρότυπα ή περισσότερο απαιτητικά, υψηλά πρότυπα, που αποσκοπούν στην αναγνώριση της εξαιρετικής ποιότητας.
These may be minimum threshold standards, average standards or more demanding higher standards, aiming at recognising excellence.
Αυτά ενδέχεται να περιλαμβάνουν, μεταξύ άλλων μέτρων, τεχνική βοήθεια για ενδιάμεσους χρηματοπιστωτικούς οργανισμούς που εμπλέκονται στην αξιολόγηση της επιλεξιμότητας των αιτήσεων δανειοδότησης ή της αξίας του πνευματικού κεφαλαίου, προγράμματα επενδυτικής ετοιμότητας που καλύπτουν την επώαση, την καθοδήγηση και την εποπτεία των ΜΜΕ και την υποστήριξη της αλληλεπίδρασής με υποψήφιους επενδυτές, μέτρα για την ευαισθητοποίηση εταιρειών κεφαλαίων υψηλού κινδύνου και επιχειρηματικών αγγέλων σχετικά με το δυναμικό ανάπτυξης καινοτόμων ΜΜΕ που συμμετέχουν σε προγράμματα που χρηματοδοτούνται από την ΕΕ, προγράμματα προσέλκυσης ιδιωτών επενδυτών για την υποστήριξη της ανάπτυξης καινοτόμων ΜΜΕ και μεσαίων επιχειρήσεων, προγράμματα ενθάρρυνσης φιλανθρωπικών ιδρυμάτων και ατόμων να υποστηρίξουν την έρευνα και την καινοτομία, και προγράμματα υποστήριξης εταιρικών επιχειρηματικών κεφαλαίων και ενθάρρυνσης δραστηριοτήτων οικογενειακών επιχειρήσεων και επιχειρηματικών αγγέλων.
These may include, amongst other measures, technical assistance for financial intermediaries involved in assessing the eligibility of loan applications or the value of knowledge assets; investment-readiness schemes covering incubating, coaching and mentoring SMEs and fostering their interaction with potential investors; measures to raise the awareness of venture capital firms and business angels about the growth potential of innovative SMEs involved in Union funding programmes; schemes to attract private investors to support the growth of innovative SMEs and mid-caps; schemes for encouraging philanthropic foundations and individuals to support R&I; and schemes to foster corporate venturing and encourage the activities of family offices and business angels.
Αυτά ενδεχομένως σχετίζονται με την ανάγκη να αντιμετωπιστεί η εξεύρεση πρόσθετων οικονομικών πόρων στο πλαίσιο της επόμενης χρηματοδοτικής προοπτικής.
These may well point to the need for additional financial resources, to be addressed in the context of the next financial perspective.
Αυτά εντάσσονται, σε γενικές γραμμές, στις εξής κατηγορίες : δημιουργία νέων διαύλων μετανάστευσης, βελτίωση σχέσεων με τρίτες χώρες, διευκόλυνση ιστορικών δεσμών και πολιτιστικών ανταλλαγών, καλύτερη διαχείριση μεταναστευτικών ροών και καταπολέμηση της παράνομης μετανάστευσης.
These can broadly be categorised as: to open new channels for migration, to improve relationships with third countries, to facilitate historical links and cultural exchange, to manage migration flows better and to combat illegal migration.
Αυτά εξακολουθούν να συνιστούν σοβαρή ανησυχία σε ολόκληρη την ΕΕ, και υπάρχουν ενδείξεις ότι μπορεί να οδηγήσουν σε ολοένα και περισσότερο βίαιο εξτρεμισμό με τη μορφή της τρομοκρατίας.
These remain a serious concern across the EU, and there are signs that they may increasingly lead to violent extremism in the form of terrorism.
Αυτά εξετάζουν τους επιτακτικούς ανθρωπιστικούς λόγους που μπορούν να καθιστούν αδύνατο τον επαναπατρισμό.
Member States must consider any compelling humanitarian reasons which may make return impossible.
Αυτά επηρεάζουν τόσο την παροχή διασυνοριακών υπηρεσιών όσο και τον εντοπισμό ενδιάμεσων χρηματοοικονομικών φορέων.
These influence  both the provision of services on a cross-border basis and the localisation of financial intermediaries.
Αυτά επιλέγονται κατά τρόπον ώστε να υποβληθούν σε δοκιμή όλα τα παρεμβαλλόμενα φύλλα κατ' αναλογίαν της χρησιμοποίησής τους.
These are selected so that all interlayers are tested proportionately to their use.
Αυτά επισημαίνουν τις δράσεις που θα μπορούσαν να αναλυθούν και να ολοκληρωθούν κατά τα επόμενα έτη, με βάση τα μέχρι σήμερα επιτεύγματα.
They are intended as pointers for what could be undertaken over the coming years, building on what has been achieved so far.
Αυτά θα αναληφθούν σε στενή συνεργασία με τα κράτη μέλη.
This will be undertaken in close co-operation with the Member States.
Αυτά θα αναπτυχθούν λεπτομερέστερα κατά την εκπόνηση των κανόνων εφαρμογής.
These will be developed in more detail in the implementing rules;
Αυτά θα αναφερθούν στις εθνικές εκθέσεις αξιολόγησης για τα αποτελέσματα και τις επιπτώσεις των δράσεων που συγχρηματοδοτήθηκαν από το Ταμείο για την περίοδο από το 2007 έως το 2010, τις οποίες τα κράτη μέλη καλούνται να υποβάλουν στην Επιτροπή το αργότερο στις 30 Ιουνίου 2012.
These will be reported in the national evaluation reports on the results and impact of actions co-financed by the Fund for the period 2007 to 2010, which Member States are required to submit to the Commission by 30 June 2012.
Αυτά θα αντιμετωπίσουν τις πολλαπλές πιέσεις που προέρχονται από διάφορες ανθρώπινες οικονομικές δραστηριότητες:
These will address the multiple pressures that come from different human economic activities:
Αυτά θα αποκλείονται, εάν δεν τηρήσουν τις υποχρεώσεις τους βάσει του κανονισμού ή των εθνικών εφαρμοστικών διατάξεων της οδηγίας, ή εάν το οικείο κράτος μέλος δεν εφαρμόσει σωστά τα εν λόγω άρθρα (άρθρο 41θ).
They will be excluded if they have failed to comply with obligations under the Regulation or the national law implementing key provisions of the Directive, or if the respective Member State has failed to correctly implement these Articles (Article 41i).
Αυτά θα αποτελέσουν αντικείμενο μεταγενέστερων πρωτοβουλιών, οι οποίες θα αντιμετωπίσουν το οικονομικό μέρος κάθε μέτρου.
These will be the subject of subsequent initiatives, which will address the financial implications of each measure.
Αυτά θα αποτελούν αντικείμενο διαχείρισης σε περιφερειακό επίπεδο, με την απλή ύπαρξη μίας μικρής κεντρικής ομάδας στις Βρυξέλλες;
Will they be managed at regional level, backed up by only a small central team based in Brussels?
Αυτά θα αποτελούν αντικείμενο εξωτερικής διαχείρισης από τον όμιλο της Ευρωπαϊκής Τράπεζας Επενδύσεων ή άλλους διεθνείς ή δημόσιους χρηματοπιστωτικούς οργανισμούς στο κεφάλαιο των οποίων μετέχει τουλάχιστον ένα κράτος μέλος, σύμφωνα με τους κοινούς κανόνες περί χρέους και κεφαλαίου.
These will be managed externally by the European Investment Bank Group or other international financial institutions or public financial institutions where at least one Member State is a shareholder, in accordance with the common rules for debt and equity.
Αυτά θα αποτελούν απτή εκδήλωση του σήματος ΕΙΤ και κίνητρο για την προσέλκυση σπουδαστών και ερευνητών να συμμετάσχουν στα προγράμματά του.
They would constitute a visible manifestation of the EIT brand and an incentive to attract students and researchers to participate in its programmes.
Αυτά θα αφορούν, ιδίως, τη δημιουργία στις χώρες αυτές ενός ελαχίστου ρυθμιστικού πλαισίου.
These will concern, in particular, the setting up by these countries of a minimum regulatory framework.
Αυτά θα βασίζονται κυρίως στην ανταλλαγή δεδομένων μεταξύ των εθνικών στατιστικών αρχών, στην εξειδίκευση των κρατών μελών σε κάποιους συγκεκριμένους τομείς και στην ευελιξία κατά τη δρομολόγηση στατιστικών ερευνών για την κάλυψη ευρωπαϊκών και εθνικών αναγκών.
These will be based mainly on the exchange of data between national statistical authorities, the specialisation of Member States in some specific domains and flexibility in the launching of statistical surveys to meet European and national needs.
Αυτά θα βελτιώσουν τον εκτελωνισμό των εμπορευμάτων, θα βελτιώσουν τον προγραμματισμό της διοχέτευσης προς τις χερσαίες μεταφορές, θα μειώσουν την πίεση στον χώρο του λιμένα και θα αποτελέσουν βασικό εργαλείο για τους ναυτικούς, το πλοίο, τις λιμενικές υπηρεσίες και τον προγραμματισμό.
They will improve clearance of goods, better plan the transfer to inland transport, reduce pressure on port space, and be a key tool for seafarers, ship, port services and planning.
Αυτά θα βοηθήσουν τις εν λόγω χώρες να προσαρμοστούν σε μια οικονομία που θα βασίζεται στη γνώση.
This will help them adapt to the knowledge-economy.
Αυτά θα γίνουν πρακτικότερα και οικονομικώς προσιτότερα με αναδυόμενες τεχνολογίες όπως η ραδιοσυχνική ταυτοποίηση (ΡΣΤ-RFID)7 και η χρήση του δορυφορικού συστήματος εντοπισμού θέσης Galileo.
This will be made more practical and affordable by emerging technologies such as radio frequency identification (RFID)7 and the use of the Galileo satellite positioning system.
Αυτά θα διαδραματίζουν σημαντικό ρόλο συντονισμού των απαντήσεων σε εθνικό επίπεδο και θα εργάζονται σε συνεννόηση με τις υπηρεσίες της Επιτροπής.
The contact points will play an important role in coordination of the response at national level and work in consultation with Commission departments.
Αυτά θα διαμορφώσουν το πλαίσιο πολιτικής για το 2030.
These will shape the 2030 policy framework.
Αυτά θα είναι αποτέλεσμα μιας πολιτικής διαδικασίας στην οποία θα συμμετέχουν ιδίως το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο και θα αντανακλά τις πολιτικές εξελίξεις σε πολιτικό επίπεδο και στο επίπεδο της Ένωσης.
These will be the result of a political process involving in particular the European Parliament and the Council and reflecting the policy developments at national and Union level.
Αυτά θα είναι κυρίως υποχρεωμένα να ενημερώνουν αμέσως και συστηματικά την Επιτροπή για τις νομοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις που θεσπίζουν για να συμμορφωθούν και να περιλαμβάνουν σε αυτές αναφορά στην παρούσα οδηγία.
Member States must systematically and promptly inform the Commission of the legislative, regulatory and administrative amendments they adopt to this end, which must include a reference to the Directive.
Αυτά θα είναι τα κύρια θέματα κατά τη διάρκεια της Φινλανδικής Προεδρίας της ΕΕ στον τομέα της απασχόλησης, των κοινωνικών υποθέσεων και της υγείας.
These will be the main themes during the Finnish EU presidency in the area of employment, social affairs and health.
Αυτά θα εξασφαλίσουν το συντονισμό σε κάθε χώρα, θα βρουν τους κατάλληλους ανθρώπους και πάνω απ' όλα θα προχωρήσουν τις πρακτικές πτυχές των εργασιών.
These ensure co-ordination in each country, identify the relevant contacts, and above all advance practical aspects of the work.
Αυτά θα εξεταστούν στην πρώτη έκθεση προς το Συμβούλιο και το Κοινοβούλιο για την εφαρμογή της κοινοτικής στρατηγικής για την βιοποικιλότητα.
Instead they will be documented in the First Report to the Council and to the Parliament on the Implementation of the Community Biodiversity Strategy.
Αυτά θα επανεξετασθούν και είτε θα μεταφερθούν στο παράρτημα των "σταθερών MRL" μετά την έκδοση απόφασης για καταχώρηση στο Παράρτημα I της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ, ή θα διαγραφούν μετά από απόφαση αποκλεισμού.
These would be reviewed and either transferred to the 'fixed-MRL' annex after a 91/414/EEC Annex I inclusion decision, or deleted after an exclusion decision.
Αυτά θα επιτρέψουν περαιτέρω οφέλη όσον αφορά το περιβάλλον, τη συμφόρηση, τη φθορά του οδοστρώματος και την οδική ασφάλεια.
All this will allow further advantages concerning environment, congestion, road wear and road safety.
Αυτά θα επιφέρουν με τη σειρά τους συρρίκνωση της ζήτησης, εγκλωβίζοντας την ευρωπαϊκή οικονομία σε έναν καθοδικό σπειροειδή κύκλο ο οποίος εκ των πραγμάτων θα ανατροφοδοτείται.
These deficits will in turn reduce demand, causing a snowball effect that could push the European economy into an endless downward spiral.
Αυτά θα επιφέρουν με τη σειρά τους συρρίκνωση της ζήτησης, εγκλωβίζοντας την ευρωπαϊκή οικονομία σε έναν καθοδικό σπειροειδή κύκλο.
These deficits will in turn reduce demand, causing a snowball effect that could push the European economy into an endless downward spiral.
Αυτά θα καθορίζονται βάσει ετήσιου προγράμματος εργασίας, το οποίο θα υποβάλλεται στη "συμβουλευτική επιτροπή" που θα αναλάβει να επικουρεί την Επιτροπή κατά την εκτέλεση της προτεινόμενης απόφασης.
These are, instead, set out in an annual work programme to be presented to the "Advisory Committee" responsible for assisting the Commission in implementing the proposed Decision.
Αυτά θα καθοριστούν στο πλαίσιο ετήσιου προγράμματος εργασίας, το οποίο υποβάλλεται στη συμβουλευτική επιτροπή που επικουρεί την Επιτροπή κατά την εφαρμογή της προτεινόμενης απόφασης.
These will be set out in an annual work programme, which is submitted to the Advisory Committee assisting the Commission in the implementation of the proposed Decision.
Αυτά θα καθοριστούν στο πλαίσιο ετήσιου προγράμματος εργασίας, το οποίο υποβάλλεται στη συμβουλευτική επιτροπή που επικουρεί την Επιτροπή κατά την εφαρμογή της προτεινόμενης απόφασης.
These will, instead, be set out in an annual work programme, which is submitted to the Advisory Committee assisting the Commission in the implementation of the proposed Decision.
Αυτά θα καλυφθούν, μεταξύ άλλων, στο πλαίσιο της προγραμματισμένης θεματικής στρατηγικής για την ανακύκλωση και της προσέγγισης της ολοκληρωμένης πολιτικής για τα προϊόντα.
This will be addressed inter alia within the planned Thematic Strategy on Recycling and the Integrated Product Policy approach.
Αυτά θα καλύπτονται από τον προτεινόμενο κανονισμό.
These would be covered by the proposed regulation.
Αυτά θα καταλήξουν βαθμιαία στους επενδυτές· ορισμένα με τη μορφή υψηλότερων αποδόσεων (λόγω των χαμηλότερων δαπανών των αμοιβαίων κεφαλαίων), άλλα, με τη μορφή χαμηλότερων τελών, λόγω της πίεσης από την αύξηση του ανταγωνισμού και της διευκόλυνσης χάρη στη δυνατότητα των επενδυτών να κάνουν συγκρίσεις μεταξύ των κεφαλαίων.
These will flow gradually to investors; some in the form of greater performances (due to lower fund costs), others, in the form of lower fees pushed by a greater competition and facilitated by investors' possibility to compare between funds.
Αυτά θα κληθούν να υποβάλουν τις παρατηρήσεις τους, ούτως ώστε να επιτραπεί στην Επιτροπή να επαναξιολογήσει και να επικαιροποιήσει ενδεχομένως τα αρχικά συμπεράσματά της σχετικά με τις διάφορες επιλογές.
These will be invited to submit comments to allow the Commission to reassess and possibly update its initial findings on the various policy options.
Αυτά θα ληφθούν υπόψη κατά την εφαρμογή της πρωτοβουλίας κατά την περίοδο 2000 - 2006 και κατά τον προσδιορισμό της βέλτιστης πρακτικής όσον αφορά την τοπική ανάπτυξη της απασχόλησης.
It will feed into the implementation of the Initiative in the 2000-2006 period and also into the distillation of learning on best practice in relation to local employment development.
Αυτά θα μπορούσαν επί παραδείγματι να είναι μια έκθεση περί της αποστολής του φορέα, στοιχεία για το προσωπικό (π.χ. αριθμός επιστημόνων, τεχνικό προσωπικό, μεταδιδακτορικοί ερευνητές, υποψήφιοι διδάκτορες) και για τη χρηματοδότηση (π.χ. εκατοστιαία αναλογία της θεσμικής χρηματοδότησης, της χρηματοδότησης που προέρχεται από σύμβαση, δωρεές).
This could, for example, be a mission statement, data on personnel (e.g. number of scientists, technical personnel, postdocs, doctoral students) and financing (e.g. percentage of institutional funding, contract money, donations).
Αυτά θα μπορούσαν να αντιμετωπιστούν στο πλαίσιο των προσανατολισμών για τα διευρωπαϊκά δίκτυα (ΔΕΔ) υδρογονανθράκων, που θα καλύπτουν όλα τα στοιχεία των υποδομών.
These could be addressed in guidelines for a dedicated Trans-European Network (TEN) for hydrocarbons, covering all infrastructure elements.
Αυτά θα μπορούσαν να διευκρινιστούν στις ΔΕ (άρθρο 51 παράγραφος 3 του ΕΚ και των ΔΕ).
These arrangements could be established in the Implementing Provisions (Rule 51(3) RP and IP).
Αυτά θα μπορούσαν να παράσχουν κεφάλαιο στο δημόσιο τομέα χωρίς να εξαρτώνται πλήρως από τον ιδιωτικό χρηματοπιστωτικό τομέα.
This could supply capital to the public sector without a total reliance of the private financial sector.
Αυτά θα μπορούσαν να περιλαμβάνουν τα διαρθρωτικά ταμεία σε περιφέρειες των στόχων 1 και 2 ή το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο δυνάμει του στόχου 3 και τη νέα του κοινοτική πρωτοβουλία EQUAL σε τομείς που συνδέονται με την ένταξη στην αγοράς εργασίας.
These could include the structural funds in Objective 1 and 2 regions or by the European Social Fund under Objective 3 and its new Community initiative EQUAL, in areas connected with the integration in the labour market.