natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Δεν ανακοινώθηκε κάποια διάταξη μεταφοράς που να αφορά τη στιγμή της αποφυλάκισης του διωχθέντος ή καταδικασθέντος.
With regard to the time of the release of the accused or the convicted offender, no transposal provisions have been notified.
Δεν αναλαμβάνεται καμία δράση σε επίπεδο ΕΕ και συνεχίζεται η υφιστάμενη κατάσταση, με την αποκλίνουσα εθνική και διεθνή νομοθεσία.
No action whatsoever is being undertaken at EU level, and the existing situation, with its divergent national and international laws, is being perpetuated.
Δεν αναλαμβάνεται νέα πολιτική στην ΕΕ
No new EU policy
Δεν αναλαμβάνονται νέοι κίνδυνοι
No new risks
Δεν αναλαμβάνονται περαιτέρω ενέργειες από την Επιτροπή, πέραν όσων περιέχονται ήδη στο πρόγραμμα εργασίας της, και δεν απαιτούνται πρόσθετος προϋπολογισμός ή πόροι.
No further activities would be performed by the Commission beyond what it is already in its work-plan and no additional budget or resources would be required.
Δεν αναλαμβάνουν καμία δραστηριότητα η οποία αντιτίθεται στην ανεξαρτησία, την κρίση και την ακεραιότητά τους σε σχέση με τις δραστηριότητες για τις οποίες έχουν κοινοποιηθεί.
They shall not engage any activity that may conflict with their independence or judgement and integrity related to the activities for which they have been notified.
Δεν αναλαμβάνουν καμία δραστηριότητα που μπορεί να θίξει την ανεξάρτητη κρίση ή την ακεραιότητά τους σε σχέση με τις δραστηριότητες αξιολόγησης της συμμόρφωσης για τις οποίες είναι κοινοποιημένοι.
They shall not engage in any activity that may conflict with their independence of judgement or integrity in relation to conformity assessment activities for which they are notified.
Δεν αναλαμβάνουν καμία δραστηριότητα που μπορεί να θίξει την ανεξάρτητη κρίση και την ακεραιότητά τους σε σχέση με τις δραστηριότητες αξιολόγησης για τις οποίες είναι κοινοποιημένοι.
They shall not engage in any activity that may conflict with their independence of judgement or integrity in relation to conformity assessment activities for which they are notified.
Δεν αναλαμβάνουν καμιά δραστηριότητα που μπορεί να θίξει την ανεξάρτητη κρίση ή την ακεραιότητά τους σε σχέση με τις δραστηριότητες αξιολόγησης για τις οποίες είναι κοινοποιημένοι.
They shall not engage in any activity that may conflict with their independence of judgement or integrity in relation to conformity assessment activities for which they are notified.
Δεν αναλύει με λεπτομερή τρόπο το περιεχόμενο των κοινών πολιτικών που έχουν προεκτάσεις για τους καταναλωτές.
The content of the common policies which have a bearing on consumers are not looked at in detail.
Δεν αναλύεται επαρκώς η σχέση μεταξύ των ενεργών μέτρων που απαιτεί η έκθεση για την προώθηση της εξέλιξης της απασχόλησης, τα οποία συνεπάγονται αναπόφευκτα πρόσθετες δαπάνες του δημόσιου τομέα, και του αιτήματος της έκθεσης να πραγματοποιηθούν οι μεταρρυθμίσεις αυτές εντός των δημοσιονομικών ορίων που απορρέουν από το Σύμφωνο για τη Σταθερότητα και την ανάπτυξη.
the Report fails adequately to address the relation between active measures to stimulate increased employment – as mentioned in the Report – which are bound to result in additional costs to be met by the public purse, and the demand that these reforms be implemented within the budgetary constraints deriving from the Growth and Stability Pact.
Δεν αναλύεται επαρκώς η σχέση μεταξύ των ενεργών μέτρων που απαιτεί η έκθεση για την προώθηση της εξέλιξης της απασχόλησης, τα οποία συνεπάγονται αναπόφευκτα πρόσθετες δαπάνες του δημόσιου τομέα, και του αιτήματος της έκθεσης να πραγματοποιηθούν οι μεταρρυθμίσεις αυτές εντός των δημοσιονομικών ορίων που επιβάλει το Σύμφωνο για τη Σταθερότητα και την ανάπτυξη.
the Report fails adequately to address the relation between active measures to stimulate increased employment – as mentioned in the Report – which are bound to result in additional costs to be met by the public purse, and the demand that these reforms be implemented within the budgetary constraints set out in the Growth and Stability Pact.
Δεν αναλύθηκαν τα οφέλη από νέες και καινοτόμες ίνες για τους κατάντι παραγωγούς-χρήστες.
Benefits of new and innovative fibres for downstream producers using them have not been analysed.
Δεν αναλύθηκε περαιτέρω η εφαρμογή συστήματος ευελιξίας.
The use of the flexibility scheme has not been retained.
Δεν αναλύονται στην παρούσα κλίμακα, διότι έχει αποδειχθεί ότι σπανίως συνδέονται με τραυματισμούς.
These are not considered further in the Scale since they have hardly ever been shown to be the result of trauma.
Δεν αναμένεται αύξηση του αριθμού των κενών θέσεων εργασίας, εκτός εάν καταβληθούν προσπάθειες σε εθελοντική βάση
No increase in the quantity of the vacacny pool expected, except in case of voluntary efforts
Δεν αναμένεται αύξηση.
No increase expected.
Δεν αναμένεται βελτίωση των θαλάσσιων υπηρεσιών.
Maritime services are not expected to improve.
Δεν αναμένεται γενικά αρνητικός αντίκτυπος στην κατανομή για τις υπηρεσίες ραδιοτηλεοπτικών εκπομπών, δεδομένου ότι τυχόν απώλειες στη χωρητικότητα εκπομπών στη ζώνη των 790-862 MHz είναι δυνατόν να αντισταθμιστεί με ανασχεδιασμό του δικτύου ή/και βελτιωμένη τεχνολογία μετάδοσης.
There should be no overall negative distributional impact on broadcasting services since any loss of broadcasting capacity in the 790-862 MHz band would be offset by network re-planning and/or improved transmission technology.
Δεν αναμένεται διεύρυνση της βάσης βιογραφικών σημειωμάτων, εκτός εάν καταβληθούν προσπάθειες σε εθελοντική βάση
No increase in the CV pool expected, except in case of voluntary efforts
Δεν αναμένεται εν προκειμένω σημαντική επίπτωση.
No significant impact is expected in this regard.
Δεν αναμένεται επίπτωση στην απασχόληση.
No impact is expected on employment.
Δεν αναμένεται επίσης να μειωθεί ο αριθμός των ειδικών στον τομέα πληροφορικής που απασχολούν οι επιχειρήσεις αυτές, αν και θα πρέπει να καταβάλουν προσπάθειες για τη απόκτηση νέων δεξιοτήτων στον τομέα της ανάπτυξης συστημάτων ΥΝ.
While the IT specialists at these companies will need to make the effort to acquire new skills to develop CC solutions, workforce numbers should not be affected.
Δεν αναμένεται επιδείνωση των υγειονομικών και επαγγελματικών κινδύνων λόγω των εναλλακτικών λύσεων, εφόσον τηρηθούν τα αντιστοίχως προβλεπόμενα πρότυπα και διαδικασίες ασφαλείας.
Health and occupational risks for alternatives are not expected to increase as long as safety standards and procedures are followed.
Δεν αναμένεται επιτυχία για τα γενόσημα: οι κατευθυντήριες γραμμές που διατυπώθηκαν στην έρευνα για τον φαρμακευτικό κλάδο δεν έχουν μειώσει τις άσκοπες καθυστερήσεις σε όλες τις χώρες της ΕΕ.
Unlikely to be successful for generics: guidance provided by the Pharmaceutical sector inquiry has not reduced unnecessary delays in all EU countries.
Δεν αναμένεται κάποιο αποτέλεσμα από την εν λόγω ροή εργασιών πριν από τα μέσα του 2016.
No outcome is expected from this workstream before mid-2016.
Δεν αναμένεται καμία αρνητική περιβαλλοντική ή κοινωνική επίπτωση.
No negative environmental or social impacts expected.
Δεν αναμένεται καμία επίπτωση στην απασχόληση.
No effects on employment are expected.
Δεν αναμένεται καμία επίπτωση στην απασχόληση.
No impact on employment expected.
Δεν αναμένεται καμία επίπτωση στην απασχόληση.
No impacts on employment are expected.
Δεν αναμένεται καμία επίπτωση στο περιβάλλον.
No environmental impacts are expected.
Δεν αναμένεται καμία επίπτωση στο περιβάλλον.
No major employment impacts are expected.
Δεν αναμένεται καμία επίπτωση στο περιβάλλον.
No negative environmental effects are expected.
Δεν αναμένεται καμία καθαρή αύξηση της απασχόλησης.
No net change in employment is expected.
Δεν αναμένεται καμία σημαντική αλλαγή σε σχέση με την τρέχουσα κατάσταση.
No major change from the current situation is expected.
Δεν αναμένεται καμία σημαντική εξέλιξη στον κλάδο των χρωμάτων, παρόλο το προβλεπόμενο κόστος για έρευνα, για αλλαγή της σύστασης των προϊόντων και για επενδύσεις σε εξοπλισμό από ανοξείδωτο χάλυβα καθώς και το κόστος ανάπτυξης νέων ρητινών.
There should be no major effects for the paint industry although there will be costs for research, reformulation, and investment in stainless steel equipment, and the costs of developing new resins.
Δεν αναμένεται μεγάλη πρόοδος όσον αφορά την υιοθέτηση κοινών κανόνων για τη διευκόλυνση της μετανάστευσης υπηκόων τρίτων χωρών για οικονομικούς σκοπούς.
It seems more difficult than expected to enable common rules to be established to manage the immigration of third country nationals for economic purposes.
Δεν αναμένεται να έχει αρνητικές επιπτώσεις στην προστασία των επενδυτών.
It should not have a negative impact on investor protection.
Δεν αναμένεται να έχει αρνητικές επιπτώσεις στην προστασία των επενδυτών.
It should not have negative impact on investor protection.
Δεν αναμένεται να έχει επιπτώσεις σε τρίτες χώρες.
It is not expected to have any effect on third countries.
Δεν αναμένεται να έχει κανέναν σημαντικό άμεσο αντίκτυπο σε τρίτες χώρες.
It is not expected to have any significant direct impact on third countries.
Δεν αναμένεται να γίνει ευρεία χρήση αυτής της ρήτρας εξαίρεσης.
It is not expected that much use will be made of such an exception clause.
Δεν αναμένεται να δημιουργήσει άσκοπη διοικητική επιβάρυνση στις εταιρείες, δεν συνεπάγεται περαιτέρω φορολογικές συγκρούσεις ούτε προκαλεί κίνδυνο διπλής φορολογίας.
It should not cause undue administrative burden on companies, generate further tax conflicts or pose the risk of double taxation.
Δεν αναμένεται να δημιουργήσει τεχνικές δυσχέρειες η υποχρέωση να απορρίπτονται τα σχέδια πτήσης, εφόσον χρησιμοποιείται ιδίως το Ολοκληρωμένο Σύστημα Αρχικών Σχεδίων Πτήσης (IIFPS) της Κεντρικής Μονάδας Διαχείρισης της Ροής της Κυκλοφορίας του Eurocontrol.
The obligation to reject flight plans is not considered to raise technical difficulties by using, in particular, the Integrated Initial Flight Plans System (IIFPS) of the Central Flow Management Unit of Eurocontrol.
Δεν αναμένεται να δημιουργεί προβλήματα μια ενιαία υπηρεσία χαμηλής προστιθέμενης αξίας η οποία παρέχεται σε κεντρικό επίπεδο και χρεώνεται σε πολλές συνδεδεμένες επιχειρήσεις μέσω μιας κλείδας κατανομής η οποία είναι εύκολο να καθοριστεί.
It is not envisaged that a single centrally provided low value adding service charged out to several associates by means of a readily identifiable allocation key would give cause for concern.
Δεν αναμένεται να προκληθούν υπερβολικές διοικητικές δαπάνες.
Unlikely to cause excessive administrative costs.
Δεν αναμένεται να προκύψουν συγκεκριμένες δημοσιονομικές επιπτώσεις στην Ένωση.
No specific budgetary implications are expected for the Union.
Δεν αναμένεται να σημειωθεί περαιτέρω αύξηση των φορτίων ή της χωρητικής ικανότητας των πλοίων.
No further significant expansion in loads or size of ship is now to be expected.
Δεν αναμένεται να υπάρξει καμία επιπρόσθετη οικονομική επίπτωση.
No additional economic impacts expected.
Δεν αναμένεται να υπάρξει καμία ουσιαστική αρνητική επίπτωση για τους φορείς οι οποίοι συμμορφώνονται με τον ισχύοντα κανονισμό.
No significant negative impact expected on operators who are in compliance with the current Regulation.
Δεν αναμένεται να υπάρξει κόστος για τους φορείς εκμετάλλευσης βαρέων επαγγελματικών οχημάτων, εφόσον τούτο συνιστά μέτρο προς το οποίο θα είναι υποχρεωμένοι οι κατασκευαστές να συμμορφωθούν στο πλαίσιο της διαδικασίας για τη χορήγηση έγκρισης τύπου.
It is not expected that there will be any costs to operators of heavy-duty vehicles as this is a measure that manufacturers will be obliged to comply with as part of the granting of type-approval.
Δεν αναμένεται να υπάρξει περιβαλλοντικός αντίκτυπος.
Environmental impacts are not expected from the different options considered.
Δεν αναμένεται να υπάρξει υποχρεωτική ταξινόμηση των δαπανών ως δημόσιας αναπτυξιακής βοήθειας (ΔΑΒ), παρότι θα πρέπει να εξακολουθήσει να υπάρχει αυτή η δυνατότητα, ιδίως όσον αφορά τη βοήθεια για το εμπόριο και τις σχετικές με το εμπόριο ενισχύσεις.
There will be no mandatory classification of expenditure as official development assistance (ODA), although it should remain possible especially for Aid for Trade and Trade Related Assistance.
Δεν αναμένεται να υπάρξουν έσοδα.
There are no revenues expected.
Δεν αναμένεται να υπάρξουν επιπτώσεις στους εμπορικούς εταίρους από τις ανεπτυγμένες χώρες, διότι οι διατάξεις των παραρτημάτων σε πρώτη φάση θα αντανακλούν τις τρέχουσες διατάξεις και οι εταίροι εν γένει έχουν την ικανότητα να παρουσιάσουν τα δεδομένα που απαιτούνται για τα MRL.
No impact is expected on trading partners from developed countries because the provisions of the annexes will in the first instance, reflect current provisions and they generally have the capacity to produce the data required for MRLs.
Δεν αναμένεται να υπάρξουν ιδιαίτερες δυσκολίες για τη μεταφορά της αναθεωρημένης οδηγίας IORP σε ορισμένα κράτη μέλη.
No specific difficulties to transpose a revised IORP Directive in specific Member States are expected.
Δεν αναμένεται να υπάρχει άμεσος αντίκτυπος στα επίπεδα της απασχόλησης, στη δημιουργία νέων επιχειρήσεων ή στον ανταγωνισμό των επιχειρήσεων γενικά.
There should not be any direct impact on levels of employment, creation of new businesses or on the competitiveness of businesses in general.
Δεν αναμένεται να υπάρχουν προβλήματα όσον αφορά την τεχνική ή οικονομική σκοπιμότητα των εναλλακτικών ουσιών και προβλήματα αποδοτικότητας για τους καταναλωτές και τους επαγγελματίες χρήστες.
There would not be any problems with regard to technical or economic feasibility of alternatives and no performance problems for consumers and professional users.
Δεν αναμένεται οι προτεινόμενοι κανόνες να απαιτήσουν πρόσθετες επενδύσεις ώστε να φθάσουν οι επιχειρήσεις το απαιτούμενο πρότυπο, εκτός από τις διατάξεις για την παροχή οικονομικής εγγύησης για τη λειτουργία στον τομέα των ζωοτροφών.
It is not expected that the proposed rules will require additional investment to bring businesses up to the required standard, apart from the provisions to provide a financial guarantee to operate in the feed sector.
Δεν αναμένεται οι προτεινόμενοι κανόνες να οδηγήσουν σε επιπλέον επενδύσεις ούτε στη δημιουργία νέων επιχειρήσεων.
It is not expected that the proposed rules will create extra investments or the creation of new businesses.
Δεν αναμένεται πάντως ότι θα αποτελέσουν ισχυρό ανασχετικό παράγοντα που θα ήταν δυνατό να αποβεί σε βάρος της βελτιστοποιημένης διαχείρισης της υποδομής.
Furthermore, they must not constitute an excessive restraint which is likely to harm improved infrastructure management.
Δεν αναμένεται πρόσθετο διοικητικό κόστος, το οποίο ενδέχεται και να μειωθεί, καθώς τα κράτη μέλη είναι ήδη εξοικειωμένα με τις απαιτήσεις, αλλά και λόγω των σχετικών μέτρων απλούστευσης του τρόπου υπολογισμού της εξοικονόμησης από τα κτίρια.
No additional administrative costs are expected and they might be even reduced as Member States are already familiar with the requirements, and also because of the simplification of calculation of savings from buildings related measures.
Δεν αναμένεται πρόσθετος αντίκτυπος από το Δίκτυο σε σύγκριση με την επιλογή του σεναρίου αναφοράς.
No additional impact is expected by the Network in comparison with the baseline option.
Δεν αναμένεται σε κανονικές συνθήκες λειτουργίας
Unlikely in normal operation
Δεν αναμένεται σε κανονικές συνθήκες λειτουργίας ούτε σε περιπτώσεις δυσλειτουργίας
Unlikely in normal operation or in the event of malfunction
Δεν αναμένεται σε κανονικές συνθήκες λειτουργίας, σε περιπτώσεις δυσλειτουργίας και σε σπάνιες περιπτώσεις δυσλειτουργίας
Unlikely in normal operation, in the event of malfunction or in the event of rare malfunctions
Δεν αναμένεται σημαντική βελτίωση κατά τα επόμενα έτη.
No significant improvement is expected over the coming years.
Δεν αναμένεται σημαντική επίπτωση στην απασχόληση, καθώς η συνολική ζήτηση της αγοράς δεν αναμένεται να μεταβληθεί.
No major impact on employment is expected, as overall market demand should remain unchanged.
Δεν αναμένεται σημαντικός αντίκτυπος στις τρίτες χώρες, στο διεθνές εμπόριο ή στις επενδύσεις.
No significant impact expected on third countries, international trade or investment.
Δεν αναμένεται στην πραγματικότητα σημαντικός κοινωνικός αντίκτυπος.
No marked social impacts are really expected.
Δεν αναμένεται ότι η ευρύτερη και πιο ευέλικτη χρήση των αδρανοποιημένων εμβολίων κατά του καταρροϊκού πυρετού θα έχει κάποια συνέπεια στη διοικητική επιβάρυνση για τα κράτη μέλη.
It is not expected that the wider and more flexible use of inactivated vaccines against bluetongue will have any effect on the administrative burden for Member States.
Δεν αναμένεται ότι θα υπάρξει σημαντικό κόστος ή εξοικονόμηση πόρων, ανεξάρτητα από την επιλογή της μορφής και της φύσης των μελλοντικών υποχρεώσεων υποβολής εκθέσεων.
No significant costs or savings are expected, regardless of the choice of the format and nature of the future reporting obligations.
Δεν αναμένεται ότι ο προτεινόμενος κανονισμός θα έχει αντίκτυπο στις τιμές των τροφίμων.
It is not expected that the proposed Regulation will affect the prices of foodstuffs.
Δεν αναμένεται ότι οι προτεινόμενοι κανόνες θα δημιουργήσουν επιπλέον επενδύσεις για την άνοδο των επιχειρήσεων στο ζητούμενο επίπεδο.
It is not expected that the proposed rules will create the need for extra investments to bring businesses up to the required standard.
Δεν αναμένεται ότι οι προτεινόμενοι κανόνες θα δημιουργήσουν επιπλέον επενδύσεις οι οποίες θα οδηγήσουν σε προσαρμογή των επιχειρήσεων προς τα απαιτούμενα πρότυπα.
It is not expected that the proposed rules create extra investments to bring businesses up to the required standard.
Δεν αναμένεται ότι οι προτεινόμενοι κανόνες καθαυτοί θα οδηγήσουν στη δημιουργία νέων επιχειρήσεων.
It is not expected that the proposed rules as such will lead to the creation of new businesses.
Δεν αναμένεται ότι τα κράτη μέλη θα βελτιώσουν ιδιαίτερα την επιβολή της νομοθεσίας, καθώς η εφαρμογή της τροποποίησης απαγόρευσης θα απαιτούσε την καταβολή σημαντικών προσπαθειών και θα ήταν αναποτελεσματική (αναμένονται πολλές περιπτώσεις μετανηολόγησης με σημαίες εκτός ΕΕ ως αποτέλεσμα της έλλειψης δυναμικού ανακύκλωσης στις χώρες του ΟΟΣΑ).
It is not expected that Member States would significantly improve their enforcement of the legislation as the implementation of the Ban Amendment would require significant efforts and would be ineffective (major reflagging to non-EU flags can be expected as a result of the lack of recycling capacity within the OECD).
Δεν αναμένεται, εξάλλου, να διατεθεί χρηματοδότηση για τη βελτίωση του εξοπλισμού συλλογής του πετρελαίου ο οποίος ενδέχεται να καταστεί παρωχημένος κατά την περίοδο 2014 - 2020.
It is also expected that funding will not be available for enhanced oil recovery equipment which may potentially become sub-optimal in the period 2014 to 2020.
Δεν αναμένονται άμεσες επιπτώσεις στο περιβάλλον.
No direct environmental impacts are expected.
Δεν αναμένονται αξιοσημείωτες φορολογικές απώλειες.
Large-scale shortfalls in revenue are not likely either.
Δεν αναμένονται αρνητικές ή απορριπτικές αντιδράσεις από τρίτες χώρες, πρώτα απ'όλα επειδή ήδη υπάρχει το πλαίσιο του περιφερειακού συντονισμού (ΕΣΦΠΑ) το οποίο απλώς θα ενισχυθεί με τη συμμετοχή της Κοινότητας και, κατά δεύτερο λόγο, επειδή η ενσωμάτωση της ΕΕ αντιμετωπίζεται ήδη από την ΔΟΠΑ ως πραγματικότητα.
It is not expected to produce a negative or reluctant reaction from the third countries, first because regional coordination exists already (ECAC) and will only be strengthened with the Community and, second, because the EU integration is already perceived by the ICAO as a reality.
Δεν αναμένονται αρνητικές επιπτώσεις στα θεμελιώδη δικαιώματα.
No negative impact on fundamental rights is expected.
Δεν αναμένονται αρνητικές επιπτώσεις στο περιβάλλον.
No negative impact on the environment expected.
Δεν αναμένονται αυξήσεις των τιμών σε κανένα κράτος μέλος.
No price increases are forecast for any Member State.
Δεν αναμένονται δημοσιονομικές επιπτώσεις.
No budgetary implications are expected.
Δεν αναμένονται δυσμενείς επιπτώσεις στην απασχόληση, τις εμπορικές δραστηριότητες ή την ανταγωνιστικότητα.
There should be no detrimental effects on employment, operations or competitiveness.
Δεν αναμένονται επιπτώσεις στην απασχόληση, κατόπιν της εισαγωγής των απαιτήσεων της παρούσας οδηγίας.
No impact is expected on employment following the introduction of the requirements of this Directive.
Δεν αναμένονται επιπτώσεις της πρότασης στην απασχόληση στον κλάδο παραγωγής μοτοσυκλετών στο σύνολό του.
The proposal is likely to have no effect on employment in the motorcycle industry as a whole.
Δεν αναμένονται ιδιαίτερα προβλήματα στο κεφάλαιο αυτό.
No particular problems are expected in this chapter.
Δεν αναμένονται ιδιαίτερες δυσκολίες σε ό,τι αφορά την προσχώρηση των διαπραγματευόμενων χωρών στην κοινοτική νομοθεσία στα θέματα αυτά, ούτε σε ότι αφορά την πρακτική εφαρμογή της.
No particular difficulties are expected with the negotiating countries’ adherence to Community legislation in this field, or with its practical implementation.
Δεν αναμένονται νέες κοινωνικές επιπτώσεις με την επιλογή 1.
No new social impacts are expected with option 1.
Δεν αναμένονται οικονομικές επιπτώσεις στην ανταγωνιστικότητα των επιχειρήσεων
No economic effects on the competitiveness of businesses
Δεν αναμένονται οικονομικές επιπτώσεις στην απασχόληση
No economic effects on employment are foreseen
Δεν αναμένονται οικονομικές επιπτώσεις στις επενδύσεις και στη δημιουργία νέων οικονομικών δραστηριοτήτων
No economic effects on investment and the creation of new business
Δεν αναμένονται παρεμβάσεις.
No interferences expected.
Δεν αναμένονται παρόμοιες επιπτώσεις για τα ημιφορτηγά, τα οποία χρησιμοποιούνται κυρίως για επαγγελματικούς σκοπούς και αγοράζονται βάσει της χρηστικότητάς τους.
No such impacts are expected for vans which are mostly used for business purposes and are purchased based on their utility.
Δεν αναμένονται περιβαλλοντικές επιπτώσεις.
No environmental impacts are expected.
Δεν αναμένονται προβλήματα στο κεφάλαιο αυτό.
No problems are expected in this chapter.
Δεν αναμένονται πρόσθετες δαπάνες για την υποβολή εκθέσεων και την εποπτεία από τα κράτη μέλη.
No additional costs for MS for reporting and surveillance are to be expected.
Δεν αναμένονται πρόσθετες δαπάνες για υποβολή εκθέσεων από τα κράτη μέλη, δεδομένου ότι η εποπτεία που ασκεί το ΕΚΠΕΝ χρηματοδοτείται από τον προϋπολογισμό της ΕΕ.
No additional MS costs are expected for reporting, as the ECDC surveillance is financed from the EU budget.
Δεν αναμένονται σημαντικές επιπτώσεις από την άποψη του διοικητικού φόρτου στις δημόσιες αρχές.
No major impacts are expected in terms of administrative burden on public authorities.
Δεν αναμένονται σημαντικές επιπτώσεις στις δαπάνες αυτών των επιχειρήσεων που ήδη παράγουν το σύνολο των προϊόντων τους σύμφωνα με φαρμακευτικά πρότυπα.
There is likely to be little impact on costs as these enterprises already manufacture all products to pharmaceutical standards.
Δεν αναμένονται σημαντικές επιπτώσεις στους εθνικούς προϋπολογισμούς ή στις εθνικές διοικήσεις πέραν των στοιχείων κόστους που αναφέρονται ανωτέρω.
No significant impact on national budgets or administrations is expected in addition to the cost items mentioned above.
Δεν αναμένονται σημαντικές επιπτώσεις ως προς την ποσότητα των βιολογικών προϊόντων στην αγορά.
No significant impacts on the volumes of organic products on the market are expected.
Δεν αναμένονται στατιστικά προβλήματα όσον αφορά την ενσωμάτωση των υπό ένταξη χωρών διότι υπάρχει μακρά παράδοση στατιστικής συνεργασίας η οποία χρονολογείται από τη δεκαετία του 90 με το πρόγραμμα PHARE,
There were no statistical problems to be expected as regards the integration of the accession countries as there is a long tradition of statistical cooperation which dates back to the PHARE programme of the 90's;
Δεν αναμένονται σχετικές περιβαλλοντικές επιπτώσεις από την προτιμώμενη επιλογή.
There are no relevant environmental impacts expected from the preferred option.
Δεν αναμένουν από το φορέα εκμετάλλευσης της ΠΔΣ να τους προσφέρει την προστασία του διαμεσολαβητή.
They do not expect the operator of the MTF to offer them agency protections.