natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Διαχείριση της αλλαγής στο πλαίσιο μιας εταιρικής σχέσης μεταξύ επιχειρήσεων και των αντίστοιχων φορέων (συνδικάτα, τοπικές κοινότητες και οργανώσεις της κοινωνίας των πολιτών, περιφερειακές και κρατιδιακές διοικήσεις, μηχανισμοί της ΕΕ).
Management of change within a partnership between enterprise and concerned actors (trade unions, local communities and civil society organisations, regional and state governments, EU instruments)
Διαχείριση της αλλαγής, στα πλαίσια των εθνικών μεταρρυθμίσεων της τριτοβάθμιας εκπαίδευσης.
Managing change in the context of national reforms of higher education.
Διαχείριση της αμειψισπορίας, εισαγωγή ορισμένων καλλιεργειών, προσαρμοσμένες πρακτικές (όψιμο κλάδεμα κλπ).
Management of rotation, introduction of certain crops, adapted practices (late cutting, etc.)
Διαχείριση της ανάκτησης των FAD.
Management of FADs recovery.
Διαχείριση της ασφάλειας
Security Management
Διαχείριση της ασφάλειας των οδικών υποδομών
Road infrastructure safety management
Διαχείριση της ασφάλειας των οδικών υποδομών COM(2006) 569 τελικό - 2004/0182 COD (Ι) (ΤΕΝ-ΜΑΡΤΙΟΣ)
COM(2006) 618 final (I) (INT- TO BE DECIDED)
Διαχείριση της αυξημένης διεθνούς συνεργασίας με οργανώσεις της οργανωμένης κοινωνίας των πολιτών και τα όργανα αυτών στην Ευρώπη και άλλες ηπείρους
Our response to increased international cooperation with civil society organisations and their institutions from Europe and other continents
Διαχείριση της βιομηχανικής αλλαγής.
The management of industrial change.
Διαχείριση της βιοτεχνολογίας
Handling of biotechnology
Διαχείριση της γραμμής του προϋπολογισμού
Management of the budget line
Διαχείριση της διαδικασίας προμηθειών.
Management of the procurement cycle.
Διαχείριση της διαδικασίας της πρόσκλησης υποβολής προτάσεων.
Management of call for proposal cycle.
Διαχείριση της διανοητικής ιδιοκτησίας
Management of Intellectual Property
Διαχείριση της διασύνδεσης ξηράς / θάλασσας
Managing the Land/Sea Interface
Διαχείριση της διεθνούς συνεργασίας στη λεκάνη απορροής του Δούναβη
International co-operation in Danube river basin management
Διαχείριση της εγκατάστασης των τεχνολογιών SESAR και εφοδιασμός με τις συνιστώσες του σε πανευρωπαϊκή κλίμακα: Εξασφάλιση πλήρους και συγχρονισμένης διάθεσης του κατάλληλου εξοπλισμού και διαχείρισης των δικτύων πληροφοριών20.
Management of the deployment of SESAR technologies and the procurement of European-wide infrastructure elements: ensuring consistent and synchronised availability of suitable equipment and management of information networks20.
Διαχείριση της εισφοράς
Administering the levy
Διαχείριση της ενέργειας στις αστικές περιοχές
urban energy management;
Διαχείριση της εναέριας κυκλοφορίας και ο ενιαίος ευρωπαϊκός ουρανός
Air Traffic Management and the European Single Sky
Διαχείριση της εναέριας κυκλοφορίας και υπηρεσίες αεροναυτιλίας
Air traffic management and air navigation services
Διαχείριση της εναέριας κυκλοφορίας και υπηρεσίες αεροναυτιλίας*
Air traffic management and air navigation services
Διαχείριση της επικινδυνότητας μετά την άδεια κυκλοφορίας
Post-authorisation Risk Management
Διαχείριση της επιτροπής
Management of the Committee
Διαχείριση της επιχειρησιακής συνεργασίας στα εξωτερικά σύνορα
Operational cooperation at external borders
Διαχείριση της εφαρμογής του κανονισμού, μεταξύ άλλων, με την προπαρασκευή των εκτελεστικών πράξεων και, πιθανώς, των κατ’ εξουσιοδότηση πράξεων, και έναρξη της αξιολόγησης
Manage the implementation of the Regulation, inter alia through the preparation of the implementing acts and possibly the delegated acts and launching the evaluation
Διαχείριση της ζήτησης άγριων ζώων για σκοπούς εκτροφής.
Manage the demand for wild fish for on-growing
Διαχείριση της θάλασσας: Κοινά μέσα για μια κοινή πολιτική
Maritime Management: Common Tools for a Common policy
Διαχείριση της κίνησης
Traffic management
Διαχείριση της καινοτομίας και κοινωνική αλλαγή
Innovation management and social change
Διαχείριση της κινητικότητας και της εγκατάστασης σε άλλο κράτος του υγειονομικού δυναμικού στην ΕΕ
Managing mobility of health workers within the EU
Διαχείριση της κινητικότητας του υγειονομικού δυναμικού στην ΕΕ
Managing mobility of health workers within the EU
Διαχείριση της κινητικότητας: Το σχέδιο βιώσιμης αστικής κινητικότητας πρέπει να περιλαμβάνει μέτρα προώθησης της στροφής προς πιο βιώσιμα μοντέλα κινητικότητας.
Mobility management: A Sustainable Urban Mobility Plan should include actions to foster a change towards more sustainable mobility patterns.
Διαχείριση της κοινοπραξίας
Managing the Partnership
Διαχείριση της κοινοτικής συνεισφοράς στην SJU
Management of Community contributions to the SJU
Διαχείριση της κρίσης
Dealing with the crisis
Διαχείριση της κυκλοφορίας ανάλογα με τις καιρικές συνθήκες
Weather-Related Traffic Management
Διαχείριση της μετάβασης προς μία βιώσιμη ανάπτυξη
Managing the transition towards sustainable development
Διαχείριση της μετανάστευσης
Migration Management
Διαχείριση της μετανάστευσης εργατικού δυναμικού ως μέσο ανάπτυξης (2002/HLWG/41) (η )
Management of labour migration as an instrument for development (2002/HLWG/41)
Διαχείριση της μετανάστευσης και του ασύλου
Managing migration and asylum
Διαχείριση της μετανάστευσης: μια ισορροπημένη προσέγγιση
Migration management: defining a balanced approach
Διαχείριση της μετανάστευσης: μια ισορροπημένη προσέγγιση
Migration management; defining a balanced approach
Διαχείριση της μεταφορικής ικανότητας (άρθρο 3, παράγραφος 3)
Capacity Management (Article 3.3.)
Διαχείριση της νομοθεσίας από ομάδες εμπειρογνωμόνων
Management of legislation by expert groups
Διαχείριση της νομοθεσίας, χάραξη πολιτικής, οικονομική ανάλυση και οικονομικές συμβουλές, συντονισμός και διαβούλευση μεταξύ υπηρεσιών, εσωτερική επικοινωνία και ενημέρωση του κοινού, εκπροσώπηση του θεσμικού οργάνου και διαπραγματεύσεις μεταξύ οργάνων, επεξεργασία στατιστικών δεδομένων.
Managing legislation, policy making, economic analysis and advice, inter-service coordination and consultation, internal communication and public information, institution representation and negotiation, statistical data handling,
Διαχείριση της ξηρασίας
Drought management
Διαχείριση της οδικής κυκλοφορίας
Road Traffic Management
Διαχείριση της οδικής κυκλοφορίας - καλύτερη ποιότητα ζωής χάρη σε ένα οδικό δίκτυο με ηλεκτρονική υποδομή
Road-traffic management - Electronic roads for better quality of life
Διαχείριση της οικονομικής μετανάστευσης (Πράσινη βίβλος)
Negotiations - Mode 4 (movement of physical persons) (exploratory opinion)
Διαχείριση της οικονομικής μετανάστευσης (Πράσινο βιβλίο)
Managing economic migration (Green Paper)
Διαχείριση της παγκοσμιοποίησης
Managing the effects of globalisation
Διαχείριση της παγκοσμιοποίησης και εξασφάλιση δικαιότερων όρων ανταγωνισμού
Managing globalisation and guaranteeing fairer conditions of competition
Διαχείριση της παραγωγής — μια αναποτελεσματική στρατηγική
Production management – an inefficient strategy
Διαχείριση της ποικιλομορφίας
Managing diversity
Διαχείριση της ποιοτικής στάθμησ της νομοθεσίας σε όλα τα στάδια του κύκλου πολιτικής
Managing the quality of regulation throughout the policy cycle
Διαχείριση της ποιότητας
Quality Management
Διαχείριση της ποιότητας του ατμοσφαιρικού αέρα
Ambient Air Quality Management
Διαχείριση της ποιότητας του περιβάλλοντος, ποταμός Patsojoki (1,4 εκατ.
Environmental quality management, Patsojoki river (€1.4m)
Διαχείριση της ποιότητας του ύδατος στο Kaliningrad (2,4 εκατ.
Kaliningrad water quality management (€2.4m)
Διαχείριση της ποιότητας των διαγνωστικών εργαστηρίων
Quality management of diagnostic laboratories
Διαχείριση της ποιότητος των υδάτων επιφανείας
Surface water quality management
Διαχείριση της πολιτικής μετανάστευσης σε συνεργασία με τις χώρες προέλευσης.
Management of immigration policy in cooperation with the countries of origin.
Διαχείριση της ποσόστωσης
Quota management
Διαχείριση της προσαρμογής
Managing the adjustment
Διαχείριση της προστατευόμενης περιοχής, Karelia (3,5 εκατ.
Protected area management, Karelia (€3.5m)
Διαχείριση της προσφοράς σε συνάρτηση με τη ζήτηση.
Management of supply in relation to demand.
Διαχείριση της πρωτοβουλίας BONUS-169
Governance of BONUS-169
Διαχείριση της ροής της εναέριας κυκλοφορίας, συντονισμός και κατανομή χρονοθυρίδων: οι χρονοθυρίδες κατανέμονται συναρτήσει της «απαιτούμενης ώρας άφιξης» για λόγους προβλεψιμότητας.
Traffic Flow Management, slot coordination and allocation: slots are allocated as a function of the ‘required time of arrival’ to ensure predictability;
Διαχείριση της ροής των πληροφοριών
Managing the flow of information
Διαχείριση της συμμετοχής των εμπειρογνωμόνων
Managing the involvement of experts
Διαχείριση της συμφωνίας κοινής διαχείρισης.
Management of joint management agreement.
Διαχείριση της συνύπαρξης των διαφόρων συστημάτων
Dealing with the co-existence of different systems
Διαχείριση της τρέχουσας κρίσης και πρόληψη μελλοντικών κρίσεων δημόσιου χρέους
Managing the current crisis and preventing future sovereign debt crises
Διαχείριση της υπαίθρου
Managing the countryside
Διαχείριση της υποδομής (ιδίως έργα διαχείρισης των υδάτων)
Management of infrastructure (in particular water management works)
Διαχείριση της χρηματοδότησης και των δαπανών
Managing Finance and Expenditure
Διαχείριση τησ ροησ τησ εναεριασ κυκλοφοριασ
Flow management
Διαχείριση του CIREFI
Management of CIREFI
Διαχείριση του Galileo
Galileo management
Διαχείριση του ICONet
Management of ICONet
Διαχείριση του Ίντερνετ
Internet Governance
Διαχείριση του ανθρώπινου δυναμικού
Human resources management
Διαχείριση του αντικτύπου και της χρήσης των υπηρεσιών που βασίζονται στις τεχνολογίες της πληροφορίας και της επικοινωνίας στον τομέα του τουρισμού
Controlling the impact and use of services based on Information and Communication Technologies in the tourism sector
Διαχείριση του βιβλίου απογραφής του τεχνικού εξοπλισμού των κρατών μελών και προμήθεια νέου εξοπλισμού
Management of records of technical equipment of the Member States and procurement of new equipment
Διαχείριση του δημόσιου τομέα
Public sector management;
Διαχείριση του δημόσιου τομέα για καλύτερη παροχή υπηρεσιών.
Public-sector management for better service delivery.
Διαχείριση του δικαστικού σώματος
Management of the judiciary
Διαχείριση του εδάφους
Land management
Διαχείριση του κανονιστικού συστήματος
Management of the regulatory system
Διαχείριση του κινδύνου και έγκριση των προϊόντων: Τα προϊόντα της βιοτεχνολογίας, σύμφωνα με τις καθιερωμένες κανονιστικές αρχές και τα πλαίσια, πρέπει να εγκρίνονται με βάση μια ολοκληρωμένη, επιστημονική αξιολόγηση του κινδύνου εφόσον διαπιστωθεί ότι είναι ασφαλή για τη ζωή και την υγεία του ανθρώπου, των ζώων ή των φυτών και για το περιβάλλον.
Risk governance and product authorisation: Products of biotechnology should, in accordance with the established regulatory principles and frameworks, be authorised on the basis of a comprehensive scientific risk assessment if found to be safe for human, animal or plant life and health and the environment.
Διαχείριση του κινδύνου καταστροφών
Disaster risk management
Διαχείριση του κινδύνου πλημμυρών
Flood risk management
Διαχείριση του κινδύνου πλημμυρών
flood risk management;
Διαχείριση του κινδύνου πλημμυρών
Managing the risk of floods
Διαχείριση του κινδύνου πλημμυρών (ανακοίνωση)
Flood risk management (communication)
Διαχείριση του κινδύνου πλημμυρών.
Flood risk management.
Διαχείριση του κινδύνου ρευστότητας
Management of liquidity risk
Διαχείριση του κινδύνου.
Management of risk.
Διαχείριση του κοινοτικού κεκτημένου
Managing the Community acquis
Διαχείριση του κόστους παραγωγής
Managing production costs
Διαχείριση του μητρώου πληροφοριών ραδιοφάσματος και της βάσης δεδομένων περιαγωγής κινητής τηλεφωνίας
Management of the spectrum information register and of the mobile roaming database
Διαχείριση του οργανογράμματος της ΕΟΚΕ: κριτήρια επιλογής και όροι πλήρωσης θέσεων
Managing the EESC's establishment plan: criteria for assignment to a post and arrangements for filling posts
Διαχείριση του περιβαλλοντικού αντίκτυπου και των φυσικών πόρων
Management of environmental impacts and natural resources
Διαχείριση του περιβαλλοντικού θορύβου
Management of Environmental Noise
Διαχείριση του προγράμματος
Management of the Programme
Διαχείριση του προγράμματος
The management of the Programme
Διαχείριση του προγράμματος (Άρθρο 13)
Management of the programme (Article 13)
Διαχείριση του προγράμματος (προσκλήσεις, πρόγραμμα εργασιών, διαδικασίες επιτροπής), διαχείριση έργου, παρακολούθηση δαπανών
Programme management (calls, work programme, Commission procedures), project management, costs monitoring
Διαχείριση του προγράμματος (προσκλήσεις, πρόγραμμα εργασιών, διαδικασίες επιτροπής), διαχείριση έργου, παρακολούθηση δαπανών
Programme management (calls, workprogramme, commission procedures), project management, costs monitoring
Διαχείριση του προγράμματος Ecosoc για την ανάπτυξη κοινωνικής εταιρικής σχέσης στις χώρες-δικαιούχους του συμφώνου σταθερότητας.
Management of Ecosoc project for development of social partnership in beneficiary countries of the Stability Pact.
Διαχείριση του προγράμματος εφαρμοσμένης έρευνας
Applied research programme management
Διαχείριση του προγράμματος εφαρμοσμένης έρευνας και οργάνωση τελικής διάσκεψης για την εφαρμοσμένη έρευνα στη Sinaia (Ρουμανία) συμπεριλαμβανομένης της εκπόνησης έκθεσης για τη διάσκεψη.
Management of the Applied Research Programme and the organisation of a final Applied Research Conference in Sinaia, Romania including the production of a conference report.
Διαχείριση του προγράμματος και αποδοτικότητα
Programme management and efficiency
Διαχείριση του προγράμματος και κύκλος έργου
Management of the programme and project cycle
Διαχείριση του προγράμματος πληροφοριών TENtec: συλλογή τεχνικών, χρηματοδοτικών και γεωγραφικών δεδομένων για ανάλυση, διαχείριση του προγράμματος και λήψη απόφασης.
Managing the TENtec information system: collection of technical, financial and geographical data for the analysis, management and political decision making of the programme.
Διαχείριση του προγράμματος σε εθνικό επίπεδο
Programme Management at National Level
Διαχείριση του προγράμματος σε κοινοτικό επίπεδο
Programme Management at Community Level
Διαχείριση του προγράμματος: λειτουργική εφαρμογή
Programme administration: operational implementation
Διαχείριση του προγραμματος και αποδοτικοτητα
Programme management and efficiency
Διαχείριση του προϋπολογισμού από τη Γενική Γραμματεία της Επιτροπής.
Budget managed by the Secretariat-General of the Commission.
Διαχείριση του προϋπολογισμού της ΕΕ (ΚΓΠ) σύμφωνα με υψηλά επίπεδα δημοσιονομικής διαχείρισης
To manage the EU budget (CAP) in accordance with high standards of financial management
Διαχείριση του ραδιοφάσματος
Management of radio spectrum
Διαχείριση του ραδιοφάσματος
Spectrum management
Διαχείριση του ραδιοφάσματος, ηλεκτρονικές επικοινωνίες· τεχνική εμπειρογνωμοσύνη της CEPT, καθώς και οργανισμών τυποποίησης.
Spectrum management, electronic communications; technical expertise of CEPT as well as of standardisation bodies.
Διαχείριση του ραδιοφάσματος5
Management of radio spectrum5
Διαχείριση του συστήματος ανταλλαγών
Management of exchange system
Διαχείριση του τεχνικού εξοπλισμού των κρατών μελών (κοινοί κατάλογοι εξοπλισμού και προμήθεια νέου εξοπλισμού προς διάθεση στα κράτη μέλη).
manage technical equipment belong to the Member States (centralised records of equipment and acquisition of new equipment at the Member States' disposal).
Διαχείριση του τεχνικού εξοπλισμού των κρατών μελών (κοινοί κατάλογοι εξοπλισμού και προμήθεια νέου εξοπλισμού προς διάθεση στα κράτη μέλη).
Managing technical equipment of Member States (common lists of equipment and procurement of new equipment to put at the disposal of the Member States);
Διαχείριση του τομέα και της αγοράς
Sector and market management
Διαχείριση του φάσματος συχνοτήτων, ηλεκτρονικές επικοινωνίες· τεχνογνωσία της CEPT καθώς και των οργανισμών τυποποίησης.
Spectrum management, electronic communications; technical expertise of CEPT as well as of standardisation bodies.
Διαχείριση των ΑΗΗΕ
WEEE Management
Διαχείριση των άρθρων της Συνθήκης και της νομοθεσίας της ΕΕ από ομάδες εμπειρογνωμόνων
Management of Treaty articles and EU legislation by expert groups
Διαχείριση των έργων
Project management
Διαχείριση των έργων LIFE από την Επιτροπή
Management of LIFE projects by the Commission
Διαχείριση των αλλαγών στο πλαίσιο μιας εταιρικής σχέσης μεταξύ των επιχειρήσεων και όλων των ενδιαφερόμενων φορέων, όπου η ενημέρωση και η διαβούλευση με τους εργαζομένους και τους εκπροσώπους τους είναι ουσιώδης για την εξεύρεση των κατάλληλων λύσεων.
Management of change within a partnership between enterprise and all concerned actors  whereby the participation and consultation of workers and their representatives is essential for finding appropriate solutions.
Διαχείριση των αλλαγών στο πλαίσιο μιας εταιρικής σχέσης μεταξύ των επιχειρήσεων και όλων των ενδιαφερόμενων φορέων, όπου η ενημέρωση και η διαβούλευση με τους εργαζομένους και τους εκπροσώπους τους είναι ουσιώδης για την εξεύρεση των κατάλληλων λύσεων.
Management of change within a partnership between enterprise and all concerned actors whereby the participation and consultation of workers and their representatives is essential for finding appropriate solutions.
Διαχείριση των αποβλήτων
Waste Management:
Διαχείριση των αποβλήτων και καταπολέμηση της σπατάλης.
Waste management and anti-waste campaign.
Διαχείριση των αποβλήτων της εξορυκτικής βιομηχανίας
Management of waste from the extractive industries
Διαχείριση των αποβλήτων της εξορυκτικής βιομηχανίας
Waste management from extractive industries
Διαχείριση των απορριμμάτων
waste management;
Διαχείριση των απορριμμάτων κατεργασίας
Tailings management
Διαχείριση των απορριμμάτων στη Μαδρίτη
Waste management in Madrid
Διαχείριση των απορριμμάτων στη Χώρα των Βάσκων - 2001- Ομάδα 1 – Vizcaya
Waste management in the Basque Country – 2001 – Group 1 – Vizcaya
Διαχείριση των απορριμμάτων στη Χώρα των Βάσκων– 2001- Ομάδα 2 -  – Vitoria
Waste management in the Basque Country – 2001 – Group 2 Vitoria
Διαχείριση των απορριμμάτων.
waste management;
Διαχείριση των βιολογικών αποβλήτων
Management of bio-waste in the EU
Διαχείριση των βιολογικών αποβλήτων στην ΕΕ
Management of bio-waste in the EU
Διαχείριση των βιολογικών αποβλήτων στην ΕΕ
Management of bio-waste in the EU – Green Paper
Διαχείριση των βιολογικών αποβλήτων στην ΕΕ (Πράσινη Βίβλος)
Management of bio-waste in the EU (Green Paper)
Διαχείριση των δαπανών
Management of expenditure
Διαχείριση των δεξιοτήτων με επικέντρωση στην πρόβλεψη των απαιτήσεων της αγοράς εργασίας.
management of skills centred on anticipating the needs of the employment market.
Διαχείριση των δημοσίων οικονομικών (ΔΔΟ) — περιλαμβάνει τη δέσμευση για μια πιο ολοκληρωμένη προσέγγιση στη βελτίωση της διαχείρισης των δημόσιων οικονομικών και της συνολικής διαδικασίας του προϋπολογισμού μέσω της κατάρτισης και της εφαρμογής πολυετών προγραμμάτων για τη ΔΔΟ και της διεξαγωγής πολιτικού διαλόγου με την Επιτροπή και τους ΔΧΟ σχετικά με τη ΔΔΟ.
Public financial management (PFM) — this includes a commitment to a more comprehensive approach to improving management of public finances and the overall budgetary process through preparation and implementation of multi-annual PFM programmes and engaging in a PFM policy dialogue with the Commission and IFIs.
Διαχείριση των δημόσιων οικονομικών (ΔΔΟ)
Public financial management (PFM)
Διαχείριση των δημόσιων οικονομικών: Πριν από τη δρομολόγηση ενός προγράμματος δημοσιονομικής στήριξης, η Επιτροπή θα αξιολογεί το θεσμικό, νομοθετικό και κανονιστικό πλαίσιο και την απόδοση του συστήματος διαχείρισης των δημόσιων οικονομικών στη χώρα-εταίρο προκειμένου να προσδιορίσει ένα σημείο αναφοράς στο οποίο θα βασίζεται η δυναμική προσέγγιση, και οι βασικές μεταρρυθμίσεις θα εξετάζονται κατά τη διάρκεια της υλοποίησής τους στο πλαίσιο του διαλόγου για τη διαμόρφωση πολιτικής, της δημιουργίας ικανοτήτων και των προϋποθέσεων εκταμίευσης.
Public financial management: Before launching a budget support programme, the Commission will assess the institutional, legislative and regulatory framework and the performance of the public financial management (PFM) system in the partner country in order to identify a baseline upon which the dynamic approach will be based and the key reforms will be addressed during implementation by policy dialogue, capacity building and disbursement conditions.
Διαχείριση των διαρθρωτικών αλλαγών στο μεταποιητικό τομέα (τέλη 2005)
Managing Structural Change in Manufacturing (End 2005)
Διαχείριση των διαρθρωτικών αλλαγών στον μεταποιητικό τομέα
Managing Structural Change in Manufacturing
Διαχείριση των διαρθρωτικών μεταλλαγών στη μεταποιητική βιομηχανία (τέλη 2005)
Managing Structural Change in Manufacturing (End 2005)
Διαχείριση των διαρθρωτικών ταμείων
Management of the structural funds
Διαχείριση των διατηρούμενων αποθεμάτων
Management of stockholding
Διαχείριση των διαφορών των φορολογικών ρυθμίσεων των κρατών μελών
Dealing with the diversity of Member States’ tax arrangements
Διαχείριση των διεθνών χρηματικών ροών για την κλιματική αλλαγή
Governance of international financial flows for climate change
Διαχείριση των δικαιωμάτων.
Management of Rights.
Διαχείριση των διοικητικών διαδικασιών
Management of administrative procedures
Διαχείριση των δράσεων από αξιολόγηση ελέγχων εκ των υστέρων
Management of actions from evaluation to ex-post audits
Διαχείριση των εγγράφων για τη διαφάνεια.
Managing the transparency documents.
Διαχείριση των εισροών κεφαλαίου στην Ευρώπη
Accommodating capital inflows in Europe
Διαχείριση των εν ανεπαρκεία πόρων: Βέλτιστη αξιοποίηση των εν ανεπαρκεία πόρων με κεντρική απογραφή αυτών, με σκοπό την αντιμετώπιση τοπικών λύσεων που ορισμένες φορές αντιφάσκουν μεταξύ τους.
Management of Scarce Resources: Optimise the use of scarce resources through a centralised inventory of these resources, with a view to overcoming sometimes conflicting local solutions;
Διαχείριση των ενδοκοινοτικών μεταφορών σε επίπεδο ΕΕ μέσω ενός οργανισμού
Management of intra-community transfers at EU level via an Agency
Διαχείριση των εξωτερικών συνόρων
External Border Management
Διαχείριση των επιβλαβών παρεμβολών για εξάλειψη της αβεβαιότητας
Managing harmful interference to remove uncertainty
Διαχείριση των επιπτώσεων σχετικά με τη ρύθμιση του θέματος του μελλοντικού καθεστώτος του Κοσσυφοπεδίου και της επίδρασής του στις σχέσεις με τις χώρες της περιοχής
Managing the consequences of the future status settlement for Kosovo and its implications for relations with countries in the region
Διαχείριση των επιστροφών κατά την εξαγωγή για τα νωπά προϊόντα
Management of export refunds for fresh products
Διαχείριση των επιχειρησιακών κεφαλαίων
Management of operational funds
Διαχείριση των εσόδων
Revenue management
Διαχείριση των θαλάσσιων ζητημάτων με ολοκληρωμένο τρόπο σημαίνει καλύτερη δαπάνη του δημόσιου χρήματος και μεγιστοποίηση της επίδρασης των διάφορων πολιτικών που επηρεάζουν τη θάλασσα.
Managing maritime affairs in an integrated way means spending public money better and maximising the effect of the various policies affecting the sea.
Διαχείριση των ιδίων κινδύνων των τραπεζών («διαχείριση ταμειακών διαθεσίμων»)
Management of banks’ own risks ("treasury management")
Διαχείριση των καταστάσεων κρίσης στο πλαίσιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης
Crisis management in the European Union
Διαχείριση των καταστάσεων κρίσης στους κόλπους της Ευρωπαϊκής Ένωσης
Management of Crisis Within the European Union
Διαχείριση των κινδύνων
Managing risk
Διαχείριση των κινδύνων ασφαλείας σε επίπεδο ΕΕ: η διαδικασία κατάρτισης και επικαιροποίησης του Ευρωπαϊκού Σχεδίου Αεροπορικής Ασφάλειας
Safety Risk Management at EU level: the process to develop and update the European Plan for Aviation Safety
Διαχείριση των κινδύνων και των κρίσεων στη γεωργία
Managing risks and crisis in agriculture
Διαχείριση των κινδύνων: ένα συνεκτικό σύνολο αποτελεσμάτων
Risk management: a coherent set of results
Διαχείριση των κοινοτικών επιδοτήσεων.
Management of Community grants.
Διαχείριση των κρίσεων
Managing crises
Διαχείριση των λογαριασμών
Management of accounts
Διαχείριση των μεταναστευτικών ρευμάτων
Management of migratory flows