natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η Επιτροπή εγγυάται τη δίκαια μεταχείριση των αιτήσεων που υποβάλλουν τα κράτη.
The Commission ensures an equitable treatment of requests presented by the states.
Η Επιτροπή εγγυάται την ασφάλεια, τη διαθεσιμότητα, τη συντήρηση και την ανάπτυξη του λογισμικού και της υποδομής ΤΠ για το ΙΜΙ.
The Commission shall ensure the security, availability, maintenance and development of the software and IT infrastructure for IMI.
Η Επιτροπή εγγυάται την αυτονομία και την ακεραιότητα του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου Έρευνας και διασφαλίζει την ορθή εκτέλεση των καθηκόντων που του ανατίθενται.
The Commission will act as the guarantor of the European Research Council’s autonomy and integrity and will ensure the proper execution of the tasks entrusted to it.
Η Επιτροπή εγγυάται ότι, στην περίπτωση περιστατικών που θέτουν σε κίνδυνο την ασφάλεια, είναι δυνατό να επαληθευτεί ποια δεδομένα έχουν υποβληθεί σε επεξεργασία στο ΙΜΙ, πότε, από ποιον και για ποιον λόγο.
The Commission shall ensure that, in case of a security incident, it is possible to verify what personal data has been processed in IMI, when, by whom and for what purpose.
Η Επιτροπή εγκαινίασε δημόσια διαβούλευση μέσω Διαδικτύου με θέμα την προστασία των επενδυτών και την επίλυση διαφορών μεταξύ επενδυτών και κράτους στο πλαίσιο της συμφωνίας TTIP και η διεξαγωγή διαφανούς και χωρίς αποκλεισμούς διαλόγου στο τέλος της εν λόγω διαδικασίας είναι ζωτικής σημασίας.
The Commission has launched an online public consultation 'Investment Protection and ISDS in the TTIP Agreement' and it is essential that there is a transparent and inclusive dialogue at the end of this process.
Η Επιτροπή εγκαινίασε διάλογο με τα ενδιαφερόμενα μέρη με σκοπό να εκπονήσει την πρόταση για την οποία γίνεται λόγος στο άρθρο 17 παράγραφοι 1 και 2 της οδηγίας πλαισίου.
The Commission initiated a discussion with stakeholders to prepare the proposal referred to in Article 17(1) and (2) of the WFD.
Η Επιτροπή εγκαινίασε διάφορες πρωτοβουλίες για τη διάδοση των αποτελεσμάτων, όπως, παραδείγματος χάρη, την ετήσια έκδοση επιτομής (καταλόγους σχεδίων) σε έντυπη και ηλεκτρονική μορφή για τα έτη 1995/96/97, τις δύο εκθέσεις προϊόντων “Κατάρτιση 2000” το 1996 και το 1998, τα 16 σεμινάρια ενεργού παρακολούθησης που διοργανώθηκαν μεταξύ των ετών 1997 και 1999, τη σύσταση ενός “κέντρου πολυμέσων” στην υπηρεσία τεχνικής βοήθειας και την άσκηση “κεφαλαιοποίησης”.
The Commission launched several initiatives to disseminate results: for example, the annual publication of a compendium (catalogue of projects) in print and electronic formats for 1995/96/97, the two “Training 2000” product fairs of 1996 and 1998, the 16 active monitoring seminars organised between 1997 and 1999, the setting up of a “multimedia centre” in the Technical Assistance Office and the “capitalisation” exercise.
Η Επιτροπή εγκαινίασε εξάλλου τις εργασίες που στοχεύουν στον εντοπισμό των ειδικών προβλημάτων που προκαλεί η μεταφορά παιδιών ώστε, στην περίπτωση που αυτό χρειάζεται, να θεσπισθούν οι κανόνες προστασίας για τα οχήματα που χρησιμοποιούνται για τις σχολικές μεταφορές.
The Commission has in addition launched work aimed at identifying the specific problems arising concerning the transport of children with a view, where appropriate, to introducing protection rules for school transport vehicles.
Η Επιτροπή εγκαινίασε επίσης ένα ειδικό εργαστήριο για να εξασφαλίσει ότι τα ηλεκτρικά αυτοκίνητα και τα έξυπνα δίκτυα της επόμενης γενιάς θα είναι πλήρως διαλειτουργικά και θα βασίζονται σε εναρμονισμένα πρότυπα και μεθόδους τεχνολογικής επικύρωσης και δοκιμής.
The Commission has also inaugurated a dedicated laboratory to ensure that the next generation of electric cars and smart grids are fully interoperable, based on harmonised standards, technology validation and testing methods.
Η Επιτροπή εγκαινίασε ιστότοπο για το πρόγραμμα «Εγγυήσεις για τη νεολαία»,36οργάνωσε σεμινάριο εργασίας για τον σχεδιασμό και την υλοποίηση συστημάτων «Εγγυήσεων για τη νεολαία» και διάσκεψη υψηλού επιπέδου, και παρείχε ειδική συμβουλευτική υπηρεσία για τα προγράμματα μαθητείας και άσκησης το 2013 και το 2014.
The Commission launched a Youth Guarantee webpage,36 organised a working seminar on the design and implementation of Youth Guarantee schemes and a high-level conference, and provided a dedicated advice service on setting up apprenticeship and traineeship schemes in 2013 and 2014.
Η Επιτροπή εγκαινίασε μελέτη σε επίπεδο ΕΕ για τη χρηματοδότηση των λαϊκών αθλημάτων, η οποία θα πρέπει να καταδείξει την πραγματική σημασία των διαφόρων πηγών χρηματοδότησης, συμπεριλαμβανομένων των εσόδων από την οργάνωση υπηρεσιών τυχερών παιχνιδιών για λαϊκά αθλήματα88.
The Commission has launched an EU study on the funding of grassroots sports which should show the real importance of the different funding sources, including revenue from the organisation of gambling services, for grassroots sports88.
Η Επιτροπή εγκαινίασε μια δημόσια ανοιχτή διαβούλευση μέσω Διαδικτύου13 με βάση το προσχέδιο επαναδιατύπωσης που ετοίμασαν οι υπηρεσίες της Επιτροπής.
The Commission has launched a public on-line consultation13 on the basis of a preliminary draft of the recast drawn up by Commission staff.
Η Επιτροπή εγκαινίασε πρόσφατα τη διαδικασία εφαρμογής του εν λόγω σχεδίου και συνεργάζεται με τα κράτη μέλη προκειμένου να εξασφαλίσει την αυστηρή παρακολούθηση της υλοποίησής του.
The Commission has recently launched the implementation process and is working with the Member States to ensure a vigorous follow-up.
Η Επιτροπή εγκαινίασε το 2003 την προετοιμασία της «νομοθετικής αξιολόγησης και ανάλυσης του κινδύνου εγκλήματος» το 2003 που θα υλοποιηθεί το 2004.
In 2003 the Commission began preparations for the legislative crime proofing exercise to be carried out in 2004.
Η Επιτροπή εγκαινίασε το δίκτυο FIN-NET για την εξωδικαστική επίλυση των διαφορών στον τομέα των χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών.
The Commission has launched the FIN-NET for the extra-judicial settlement of disputes in the field of financial services.
Η Επιτροπή εγκαινίασε το δίκτυο FIN-NET για την εξωδικαστική επίλυση των διαφορών στον τομέα των χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών.
The Commission has launched the FIN‑NET for the extra‑judicial settlement of disputes in the field of financial services.
Η Επιτροπή εγκαινίασε τον Απρίλιο του 2006 μια ευρεία διαβούλευση με τα κράτη μέλη, με παρόχους και χρήστες υπηρεσιών για να κατανοήσει καλύτερα τη φύση αυτών των υπηρεσιών ανά την ΕΕ και να αξιολογήσει την εμπειρία των παραγόντων από την εφαρμογή των κοινοτικών κανόνων11.
The Commission initiated in April 2006 a broad consultation with the Member States, service providers and users to better understand the nature of these services across the EU and assess stakeholders' experience with the application of Community rules11.
Η Επιτροπή εγκαινίασε τον Ιούνιο του 2008 τη νέα δικτυακή πύλη EURAXESS7 που θα λειτουργεί ως ενιαίο σημείο πρόσβασης στις υπηρεσίες πληροφόρησης και υποστήριξης των ερευνητών που μετακινούνται και ακολουθούν ερευνητική σταδιοδρομία σε άλλα κράτη μέλη.
The Commission launched in June 2008 the new portal EURAXESS7 to provide a single access point to information and support services for researchers moving and pursuing research careers in other Member States.
Η Επιτροπή εγκαινίασε, τον Ιούνιο 2003, Στρατηγική για το Περιβάλλον και την Υγεία (αναφερόμενη εν προκειμένω ως πρωτοβουλία SCALE1 ), προτείνοντας μια ολοκληρωμένη προσέγγιση που συνεπάγεται στενότερη συνεργασία μεταξύ των τομέων της υγείας, του περιβάλλοντος και της έρευνας.
The Commission launched an Environment and Health Strategy in June 2003 (referred to as the SCALE initiative1) proposing an integrated approach involving closer cooperation between the health, environment and research areas.
Η Επιτροπή εγκαινιάζει σήμερα ευρεία διαβούλευση για τα κοινωνικά θέματα και τις προκλήσεις που αντιμετωπίζει η Ευρώπη.
The Commission is launching a wide consultation on the social issues and challenges facing Europe.
Η Επιτροπή εγκαινιάζει συζήτηση για το θέμα αυτό.
The Commission is launching a discussion on this
Η Επιτροπή εγκαινιάζει την παρούσα διαβούλευση με ανοιχτό πνεύμα και δεν προδικάζει τα συμπεράσματα που θα εξαχθούν στη συνέχεια ως προς την αναγκαιότητα ανάληψης δράσης, τη μορφή της δράσης, κατά περίπτωση, και το επίπεδο στο οποίο πρέπει αυτή να αναληφθεί.
The Commission launches this consultation with an open mind in that it does not prejudice the conclusions to be subsequently drawn as to the necessity to take action, the form of such action, as appropriate, and the level at which such action should be taken.
Η Επιτροπή εγκατέλειψε μια πρόταση για την επιβολή φόρου CO2/ ενέργειας με υψηλούς φορολογικούς συντελεστές και υψηλό βαθμό εναρμόνισης, για να περάσει σε μια πιο ρεαλιστική προσέγγιση, που συνίσταται σε ένα φόρο επί των ενεργειακών προϊόντων και προβλέπει την επέκταση του ισχύοντος συστήματος των ειδικών φόρων κατανάλωσης και μια βαθμιαία αύξηση του ύψους της φορολογίας.
The Commission has moved from a Proposal for a CO2/energy tax with high rates of taxation and a high degree of harmonisation, to a more pragmatic approach for an energy products tax that foresees the extension of the existing system of excise duties and a gradual increase in levels of taxation.
Η Επιτροπή εγκρίνει άλλα μέτρα και αποφάσεις για τη χορήγηση επιδοτήσεων διαφορετικών από αυτές της παραγράφου 2, σημείο ε).
The Commission shall adopt other measures and decisions on the award of grants other than those listed in paragraph 2, point (e).
Η Επιτροπή εγκρίνει ένα πολυετές πλαίσιο εργασίας για τον Οργανισμό σύμφωνα με τη διαδικασία κανονιστικής επιτροπής που αναφέρεται στο άρθρο 29 παράγραφος 2.
The Commission shall adopt a Multiannual Framework for the Agency in accordance with the regulatory procedure referred to in Article 29(2).
Η Επιτροπή εγκρίνει ένα πρόγραμμα για κάθε υποψήφια χώρα με βάση ένα έργο που έχει εκπονηθεί από τις εθνικές αρχές.
The Commission approves a programme for each candidate country based on a plan drawn up by the national authorities.
Η Επιτροπή εγκρίνει ένα υπόδειγμα συμφωνίας βάσει της διαδικασίας η οποία περιγράφεται στο άρθρο 24 παράγραφος 2.
The Commission shall adopt a model agreement in accordance with the procedure referred to in Article 24(2).
Η Επιτροπή εγκρίνει ή τροποποιεί, σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 76 παράγραφος 2, τα τεχνικά έγγραφα και κάθε άλλο έγγραφο κατευθύνσεων με σκοπό την εφαρμογή του παρόντος κανονισμού.
The Commission may, in accordance with the procedure referred to in Article 76(2), adopt or amend technical and other guidance documents for the implementation of this Regulation.
Η Επιτροπή εγκρίνει αλλαγές στα παραρτήματα του παρόντος κανονισμού που επιβάλλονται λόγω:
The Commission shall adopt changes to the Annexes of this Regulation made necessary by:
Η Επιτροπή εγκρίνει απολύτως αυτές τις τροποποιήσεις.
The Commission fully endorses these changes.
Η Επιτροπή εγκρίνει αυτή τη νέα γνωμοδότηση και προτίθεται να βασίσει σε αυτή τις προτάσεις για τα TAC.
The Commission welcomes this new advice and intends to base its TAC proposals on it.
Η Επιτροπή εγκρίνει βεβαίως την επικαιροποίηση αυτή της πρότασής της, δεδομένου ότι η ημερομηνία του Ιουλίου 2000 έχει ήδη παρέλθει.
The Commission naturally approves the updating of its proposal, 1 July 2000 having already passed.
Η Επιτροπή εγκρίνει εκτελεστικές πράξεις για τα ακόλουθα θέματα:
The Commission shall adopt implementing acts on the following matters:
Η Επιτροπή εγκρίνει εκτελεστικές πράξεις για τη σύνταξη και μεταγενέστερη τροποποίηση των βεβαιώσεων και των εντύπων που προβλέπονται στο άρθρο 45 παράγραφος 3 στοιχείο β) και στα άρθρα 58, 59 και 60.
The Commission shall adopt implementing acts establishing and subsequently amending the attestations and forms referred to in Articles 45(3)(b), 58, 59 and 60.
Η Επιτροπή εγκρίνει εκτελεστικές πράξεις σύμφωνα με τη διαδικασία εξέτασης που αναφέρεται στο άρθρο 54 παράγραφος 2 σχετικά με:
The Commission shall adopt implementing acts in accordance with the examination procedure referred to in Article 54(2) concerning:
Η Επιτροπή εγκρίνει εν μέρει την τροπολογία 19, που αφορά την τελευταία παράγραφο.
The Commission accepts in part amendment 19, as concerns the last paragraph.
Η Επιτροπή εγκρίνει ενιαίο υπόδειγμα καταστατικού με εκτελεστική πράξη.
The Commission shall adopt the uniform template of articles of association by an implementing act.
Η Επιτροπή εγκρίνει επίσης τις τροπολογίες 5 (άρθρο 4(2)), 7 (άρθρο 7(3) ), 13 (άρθρο 14 (2)), 14 (άρθρο 15 (4) ), 16 (άρθρο 17 (5) ) και 17 (άρθρο 31).
The Commission also accepts amendments 5 (Article 4(2)), 7 (Article 7(3)), 13 (Article 14 (2)), 14 (Article 15 (4)), 16 (Article 17 (5)) and 17 (Article 31).
Η Επιτροπή εγκρίνει επομένως στο σύνολό τους τις τροποποιήσεις που επέφερε το Συμβούλιο.
The Commission therefore approves all the amendments proposed by the Council.
Η Επιτροπή εγκρίνει ετήσια ή πολυετή προγράμματα δράσης, όπου απαιτείται, βάσει των εγγράφων του ενδεικτικού προγραμματισμού, όπως αναφέρεται στον εφαρμοστέο μηχανισμό.
The Commission shall adopt annual or multi-annual action programmes, where required based on the indicative programming documents referred to in the applicable Instrument.
Η Επιτροπή εγκρίνει ετήσια προγράμματα εργασίας για τα ειδικά προγράμματα σύμφωνα με τη διαδικασία που αναφέρεται στο άρθρο 46 παράγραφος 2.
The Commission shall adopt annual work programmes for the specific programmes in accordance with the procedure referred to in Article 46(2).
Η Επιτροπή εγκρίνει κάθε επιχειρησιακό πρόγραμμα το αργότερο πέντε μήνες από την επίσημη υποβολή του από το κράτος μέλος, υπό τον όρο ότι έχει καταρτισθεί σύμφωνα με το άρθρο 18.
The Commission shall approve each operational programme at the latest five months after it has been submitted formally by the Member State provided the operational programme is drawn up in accordance with Article 18.
Η Επιτροπή εγκρίνει κάθε επιχειρησιακό πρόγραμμα το ταχύτερο δυνατό μετά την επίσημη υποβολή από το κράτος μέλος.
The Commission shall adopt each operational programme as soon as possible after its formal submission by the Member State.
Η Επιτροπή εγκρίνει κάθε πολυετές πρόγραμμα εντός προθεσμίας τεσσάρων μηνών από την επίσημη υποβολή του, σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 51 παράγραφος 2.
The Commission shall approve each multiannual programme within four months following its formal submission, in accordance with the procedure referred to in article 51(2).
Η Επιτροπή εγκρίνει κάθε πολυετές πρόγραμμα εντός προθεσμίας τεσσάρων μηνών από την επίσημη υποβολή του, σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 52 παράγραφος 2.
The Commission shall approve each multiannual programme within four months following its formal submission, in accordance with the procedure referred to in Article 52(2).
Η Επιτροπή εγκρίνει κάθε πρόγραμμα αγροτικής ανάπτυξης με εκτελεστικές πράξεις.
The Commission shall approve each rural development programme by means of implementing acts.
Η Επιτροπή εγκρίνει κατάλληλα ερωτηματολόγια για να προσδιορίσει το περιεχόμενο, τις πληροφορίες και τους βασικούς δείκτες επιδόσεων που πρέπει να περιλαμβάνονται στην έκθεση που αναφέρεται στην παράγραφο 1 καθώς και τον μορφότυπο της έκθεσης αυτής και τη χρονική στιγμή της δημοσίευσής της, καθώς και τις επικαιροποιήσεις της.
The Commission shall adopt appropriate questionnaires in order to specify the content, the information and the key performance indicators to be included in the report referred to in paragraph 1 as well as the format of this report and the timing of its publication and of its updates.
Η Επιτροπή εγκρίνει καταρχήν την τροπολογία 1 υιοθετώντας την καταχώριση της αειφόρου ανάπτυξης στους στόχους της κοινοτικής νομοθεσίας στον τομέα του περιβάλλοντος.
The Commission accepts in principle amendment 1, taking up “promoting sustainable development” among the finalities of Community legislation in the field of the environment.
Η Επιτροπή εγκρίνει κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις σύμφωνα με το άρθρο 13 σχετικά με διαδικασίες για την επιλογή και την εφαρμογή καινοτόμων ενεργειών.
The Commission shall adopt delegated acts in accordance with Article 13 concerning procedures for the selection and implementation of innovative actions.
Η Επιτροπή εγκρίνει κοινά ή χωριστά προγράμματα εργασιών για την υλοποίηση των μερών Ι, II και ΙΙΙ του παρόντος ειδικού προγράμματος που αναφέρονται στο άρθρο 2 παράγραφος 2 στοιχεία α), β) και γ), πλην της υλοποίησης των δράσεων στο πλαίσιο του ειδικού στόχου «Ενίσχυση της επιστημονικής βάσης της Ευρώπης στην έρευνα αιχμής».
The Commission shall adopt common or separate work programmes for the implementation of the Parts I, II and III of this specific programme referred to in points (a), (b) and (c) of Article 2(2), except for the implementation of the actions under the specific objective “Strengthening Europe's science base in frontier research”.
Η Επιτροπή εγκρίνει λεπτομερείς κατευθυντήριες γραμμές που ορίζουν τις αρχές για τις επιθεωρήσεις που αναφέρονται στο άρθρο 111.
The Commission shall adopt detailed guidelines laying down the principles for inspections referred to in Article 111.
Η Επιτροπή εγκρίνει λοιπόν πλήρως τη σύσταση του ΚΦΤΜ σύμφωνα με την οποία τα κράτη μέλη θα πρέπει να αναλάβουν τη δέσμευση να κυρώσουν τη σύμβαση προσχώρησης για τα νέα κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης πριν από το τέλος του πρώτου εξαμήνου του 2006.
The Commission therefore endorses fully the recommendation of the JTPF that the Member States should commit to ratification of an Accession Convention for the new EU Member States before the end of the first half of 2006.
Η Επιτροπή εγκρίνει μέσω εκτελεστικής πράξης χωριστό πολυετές πρόγραμμα εργασιών για το μέρος IV του ειδικού προγράμματος σχετικά με τις μη πυρηνικές άμεσες δράσεις του Κοινού Κέντρου Ερευνών που αναφέρεται στο άρθρο 2 παράγραφος 2 στοιχείο δ).
The Commission shall adopt a separate multi-annual work programme, by means of an implementing act, for Part IV of the specific programme concerning the non-nuclear direct actions of the Joint Research Centre referred to in point (d) of Article 2(2).
Η Επιτροπή εγκρίνει με εκτελεστική πράξη το πρόγραμμα εργασίας για τις δράσεις της Ένωσης και την βοήθεια έκτακτης ανάγκης.
The Commission shall adopt, by way of implementing act, the work programme for Union actions and emergency assistance.
Η Επιτροπή εγκρίνει με τη διαδικασία του άρθρου 89 όσες τροπολογίες θεωρούνται αναγκαίες για την τροποποίηση του Παραρτήματος Ι.
The Commission shall adopt any amendments necessary to adapt Annex I in accordance with the procedure laid down in Article 89.
Η Επιτροπή εγκρίνει μια πρότυπη επιστολή διορισμού (στο εξής “επιστολή διορισμού”), η οποία περιλαμβάνει δήλωση με την οποία ο ανεξάρτητος εμπειρογνώμονας βεβαιώνει τη μη ύπαρξη σύγκρουσης συμφερόντων κατά τον χρόνο διορισμού του και δεσμεύεται να ενημερώσει την Επιτροπή σχετικά με οιαδήποτε σύγκρουση συμφερόντων ανακύψει ενδεχομένως κατά την εκτέλεση των καθηκόντων του.
The Commission shall adopt a model appointment letter, hereinafter “the appointment letter”, which shall include a declaration that the independent expert has no conflict of interest at the time of appointment and that he undertakes to inform the Commission if any conflict of interest should arise in the course of providing his opinion or carrying out his duties.
Η Επιτροπή εγκρίνει παρεκκλίσεις και αποφασίζει για την αναστολή ή την ανάκλησή τους με τη διαδικασία του άρθρου 9 παράγραφος 2.
The Commission shall grant derogations, and decide on suspension or revocation thereof, in accordance with the procedure referred to in Article 9(2).
Η Επιτροπή εγκρίνει πλήρως τις τροπολογίες 1 και 10 (παράγραφος 2α), υπό την προϋπόθεση ότι θα προτιμηθεί η σύσταση.
The Commission can accept in full amendments nos 1 and 10 (para 2a), provided that the form of a recommendation is retained.
Η Επιτροπή εγκρίνει πολυετή και ετήσια προγράμματα εργασιών για κάθε τομέα.
The Commission shall adopt multiannual and annual work programmes for each sector.
Η Επιτροπή εγκρίνει πολυετή προγράμματα εργασιών για το πρόγραμμα LIFE.
The Commission shall adopt multiannual work programmes for the LIFE Programme.
Η Επιτροπή εγκρίνει πολυετείς στρατηγικές στήριξης κατ' αναλογία προς το άρθρο 19 και σύμφωνα με το άρθρο 21.
The Commission shall adopt multi-annual support strategies by analogy to Article 19, and in accordance with Article 21.
Η Επιτροπή εγκρίνει σταδιακά εναρμονισμένα μέτρα ασφάλειας και διαλειτουργικότητας και προβλέπει κίνητρα για την εγκατάσταση διαλειτουργικού εξοπλισμού, ώστε να αρθούν τα διοικητικά και τεχνικά εμπόδια για την είσοδο στην αγορά σιδηροδρομικών μεταφορών στην ΕΕ.
The Commission is progressively adopting harmonised safety and interoperability measures and provides incentives for the installation of interoperable equipment in order to remove administrative and technical barriers to entry in the EU rail market.
Η Επιτροπή εγκρίνει στο σύνολό της την κοινή θέση, η οποία ανταποκρίνεται στους στόχους της πρότασης της Επιτροπής ενώ παράλληλα λαμβάνει υπόψη όλες τις τροπολογίες του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου.
The Commission approves the common position in its entirety, as it meets the objectives of the Commission’s proposal and takes account of the European Parliament’s amendments.
Η Επιτροπή εγκρίνει σύμφωνα με τη διαδικασία που αναφέρεται στο άρθρο 28 αλλαγές στα παραρτήματα του παρόντος κανονισμού που επιβάλλονται:
The Commission shall in accordance with the procedure referred to in Article 28 adopt changes to the Annexes of this Regulation made necessary:
Η Επιτροπή εγκρίνει τα έγγραφα στρατηγικής και κάθε αναθεώρησή τους, σύμφωνα με τη διαδικασία εξέτασης του άρθρου 15 παράγραφος 3 του κοινού εκτελεστικού κανονισμού.
The Commission shall adopt the strategy papers and any revision thereof in accordance with the examination procedure referred to in Article 15(3) of the Common Implementing Regulation.
Η Επιτροπή εγκρίνει τα εθνικά προγράμματα Ö προγράμματα εργασίας Õ και τις τροποποιήσεις τους σύμφωνα με το άρθρο 85  παράγραφος 2 βάσει της αξιολόγησης της ΕΤΟΕΑ και την εκτίμηση του κόστους από τις υπηρεσίες της.
The Commission shall approve the national programmes Ö work plans Õ and the amendments thereto made in accordance with Article 85(2) on the basis of the evaluation by the STECF and the evaluation of costs carried out by its services.
Η Επιτροπή εγκρίνει τα εθνικά προγράμματα βάσει της αξιολόγησης της ΕΤΟΕΑ και της εκτίμησης του κόστους, που πραγματοποιείται από τις υπηρεσίες της
The Commission shall approve the national programmes on the basis of the evaluation by the STECF and the evaluation of costs carried out by its services.
Η Επιτροπή εγκρίνει τα θεματικά έγγραφα στρατηγικής και τα πολυετή ενδεικτικά προγράμματα, σύμφωνα με τη διαδικασία εξέτασης του άρθρου 15 παράγραφος 3 του κοινού εκτελεστικού κανονισμού.
Thematic Strategy Papers shall be approved and Multiannual Indicative Programmes shall be adopted by the Commission in accordance with the examination procedure referred to in Article 15 (3) of the Common Implementing Regulation.
Η Επιτροπή εγκρίνει τα μέτρα εφαρμογής που ορίζονται στο άρθρο 2 του κοινού εκτελεστικού κανονισμού βάσει των προαναφερόμενων εγγράφων αναφοράς που αναφέρονται στα άρθρα 11 και 13.
The Commission shall adopt the implementing measures laid down in Article 2 of the Common Implementing Regulation on the basis of the programming documents referred to in Articles 11 and 13.
Η Επιτροπή εγκρίνει τα μελετώμενα μέτρα εφόσον είναι σύμφωνα με τη  γνώμη της επιτροπής.
The Commission shall adopt the measures envisaged if they are in accordance with the opinion of the committee.
Η Επιτροπή εγκρίνει τα προγράμματα αυτά, αφού ενημερώσει τις επιτροπές διαχείρισης των συγκεκριμένων τομέων, δίνοντας προτίμηση στα προγράμματα που έχουν υποβληθεί από οργανισμούς που καλύπτουν πολλά κράτη μέλη.
It shall approve the programmes after it has informed the Management Committees for the sectors in question, and shall give preference to programmes from organisations that cover several Member States.
Η Επιτροπή εγκρίνει τα προτεινόμενα μέτρα εφόσον συμφωνούν με τη γνώμη της επιτροπής.
The Commission shall adopt the measures envisaged if they are in accordance with the opinion of the Committee.