natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η Επιτροπή προτίθεται να προωθήσει τη συμμετοχή των κοινωνικών εταίρων μέσω των αντίστοιχων ευρωπαϊκών επιτροπών κοινωνικού διαλόγου στον σχεδιασμό και την εφαρμογή των αναγκαίων μέτρων, π.χ. χαρτογράφηση των αναγκών σε απασχόληση και προσόντα, μέτρα προώθησης της εσωτερικής και εξωτερικής κινητικότητας.
The Commission will involve social partners via the relevant European social dialogue committees in the design and implementation of the necessary measures, e.g. mapping of jobs and skills needs, measures promoting internal and external mobility.
Η Επιτροπή προτίθεται να προωθήσει την έκθεσή της, με βάση τις εργασίες του ΕΚΠΝΤ, στο προσεχές μέλλον.
The Commission intends to bring forward its report, on the basis of the work of the EMCDDA, in the near future.
Η Επιτροπή προτίθεται να προωθήσει την αμοιβαία ανταλλαγή πληροφοριών σχετικών με τις πολιτικές, τα προγράμματα και τα μεμονωμένα έργα για τα ανθρώπινα δικαιώματα και τη δημοκρατία προκειμένου να δημιουργήσει πλαίσιο βέλτιστης πρακτικής, να αξιοποιήσει τη χρήση των περιορισμένων χρηματοδοτικών και ανθρώπινων πόρων και να μεγιστοποιήσει τον αντίκτυπο των έργων επί τόπου.
The Commission will promote the mutual exchange of information on human rights and democracy policies, programmes and projects in order to create a culture of best practice, optimise the use of limited financial and human resources, and maximise the impact of projects on the ground.
Η Επιτροπή προτίθεται να προωθησει δημόσιες υπηρεσίες που χρησιμοποιούν ΤΠΕ -τις οποίες θα συμπεριλάβει και στο δικό της έργο, e-Commission - , οι οποίες θα είναι περισσότερο διαφανείς, προσβάσιμες και οικονομικά αποδοτικές.
The Commission intends to promote ICT-enabled public services, not least through its own e-Commission project, that are more transparent, accessible and cost-effective.
Η Επιτροπή προτίθεται να σεβαστεί τις διατάξεις της συνθήκης όσον αφορά την επιλογή των μέσων όταν η επιλογή αυτή προσδιορίζεται.
The Commission will conform to the Treaty provisions on the choice of instrument where this is clearly laid down.
Η Επιτροπή προτίθεται να στηρίξει επίσης την ταχύτερη εισαγωγή στην αγορά προηγμένων εννοιών, με την εναρμόνιση και την ανάπτυξη προτύπων για τη φωτοβολταϊκή τεχνολογία.
The Commission is keen to support faster market introduction of advanced concepts by harmonisation and development of standards for photovoltaic technology.
Η Επιτροπή προτίθεται να στηρίξει περαιτέρω επωφελείς δραστηριότητες και πρωτοβουλίες, στις οποίες συγκαταλέγονται και οι εξής:
Promising activities and initiatives will be further supported by the Commission, including:
Η Επιτροπή προτίθεται να στηρίξει τη στρατηγική της για την προώθηση της ΕΚΕ σε ορισμένες αρχές.
The Commission proposes to build its strategy to promote CSR on a number of principles.
Η Επιτροπή προτίθεται να συγκροτήσει ειδική ομάδα εμπειρογνωμόνων, αποτελούμενη από αντιπροσώπους των κρατών μελών και όλων των σχετικών ενδιαφερομένων, για την τακτική αξιολόγηση των αναφορών στοιχείων και δεδομένων, με σκοπό τη διατύπωση κατάλληλων κατευθυντήριων γραμμών και συστάσεων.
The Commission intends to establish a specific expert group, composed of Member States and all other relevant stakeholders, to assess regularly the reported information and data in order to draft appropriate guidance and recommendations.
Η Επιτροπή προτίθεται να συγκροτήσει ομάδα εμπειρογνωμόνων στην οποία θα συμμετέχουν εμπειρογνώμονες από τα κράτη μέλη, που θα ασχοληθεί με την πρόσβαση υπό όρους.
The Commission proposes to set up an expert group on conditional access made up of experts from the Member States.
Η Επιτροπή προτίθεται να συγκροτήσει ομάδα εμπειρογνωμόνων υψηλού επιπέδου με αποστολή την παροχή συμβουλών ως προς την προτεραιότητα που θα πρέπει να δοθεί κατά την αντιμετώπιση των προβλημάτων.
The Commission intends to set up a high-level group of experts to advise it on areas of priority.
Η Επιτροπή προτίθεται να συγχωνεύσει τους δύο υπάρχοντες κανονισμούς και να προβεί σε εκτεταμένες τροποποιήσεις των εν ισχύι κειμένων.
The Commission intends to combine the two existing Regulations and make substantial amendments to the texts currently in preparation.
Η Επιτροπή προτίθεται να συζητήσει περαιτέρω αυτά τα ζητήματα με τους εθνικούς εμπειρογνώμονες, κατά τις συνεδριάσεις της επιτροπής για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο.
The Commission is intending to discuss these issues further with the national experts in the Technical Adaptation Committee meetings.
Η Επιτροπή προτίθεται να συζητήσει τα πλεονεκτήματα της υιοθέτησης νέου μοντέλου ευελιξίας για την αντιμετώπιση των διακυμάνσεων του φόρτου εργασίας στον κλάδο, με παράλληλη εξασφάλιση της αποδοτικότητας με τη χρήση δεικτών, με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο στο πλαίσιο της διοργανικής ομάδας εργασίας (IIWG) για τους πόρους των αποκεντρωμένων οργανισμών, της οποίας η επόμενη συνεδρίαση έχει προγραμματιστεί για τον Μάρτιο του 2016.
The Commission intends to discuss the merits of introducing a new model of flexibility to respond to fluctuations in workload from industry, while guaranteeing efficiency through the use of indicators, with the European Parliament and the Council in the context of the inter-institutional working group (IIWG) on resources of decentralised agencies, whose next meeting is tentatively scheduled for March 2016.
Η Επιτροπή προτίθεται να συμβάλει αποφασιστικά στην εφαρμογή αυτού του στόχου, σε στενή συνεργασία με τους ενδιαφερόμενους παράγοντες, τις χώρες και τις περιφέρειες εταίρους και τις διεθνείς και τις περιφερειακές οργανώσεις.
The Commission plans to make a resolute contribution to the achievement of this objective, while cooperating closely with the parties concerned, partner countries and regions and international and regional organisations.
Η Επιτροπή προτίθεται να συμβάλει με την παρούσα ανακοίνωση, στην οποία αποτιμάται η πρόοδος που έχει επιτευχθεί και προτείνονται επείγοντα μέτρα που απαιτείται να ληφθούν.
The Commission intends to make a contribution via the present Communication which takes stock of progress made and suggests urgent steps which are indispensable.
Η Επιτροπή προτίθεται να συμβάλει σε αυτό με την παρούσα ανακοίνωση.
This communication is the Commission’s contribution to the exercise.
Η Επιτροπή προτίθεται να συμβάλει στην επικαιροποίηση της Σύμβασης για την πυρηνική ασφάλεια, εξ ονόματος της Κοινότητας Ευρατόμ42.
The Commission intends to contribute to updating the CNS on behalf of the Euratom Community42.
Η Επιτροπή προτίθεται να συμβάλει στην εφαρμογή της απόφασης 1244 του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών, υποστηρίζοντας τα προσωρινά όργανα αυτοδιοίκησης όσον αφορά τη διαχείριση των δημόσιων υποθέσεων του Κοσσυφοπεδίου με αποτελεσματικότητα και υπευθυνότητα.
The Commission intends to contribute to the implementation of UNSCR1244 by supporting the PISG to manage Kosovo’s public affairs efficiently and accountably.
Η Επιτροπή προτίθεται να συμβάλει στο να αποδοθεί τιμή στη μνήμη των θυμάτων των επιθέσεων της 11ης Μαρτίου 2004 με τελετές που θα πραγματοποιηθούν στις 11 Μαρτίου 2005, πρώτη ευρωπαϊκή ημέρα των θυμάτων της τρομοκρατίας.
The Commission intends to contribute to honouring the memories of the victims of the 11 March 2004 outrage, through the ceremonies to be held on the 1st European day of the victims of terrorism, on 11 March 2005.
Η Επιτροπή προτίθεται να συμβάλει, σύμφωνα με την ανακοίνωση της τον Νοέμβριο 2001, στην εγκαθίδρυση, σύμφωνα με αίτημα του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου του Λάκεν, ενός συστήματος ανταλλαγής πληροφοριών για το άσυλο, τη μετανάστευση και τις χώρες καταγωγής..
The Commission, as stated in its communication of November 2001, is planning to contribute to the establishment, as requested by the Laeken European Council, of an information exchange system on asylum, migration and countries of origin.
Η Επιτροπή προτίθεται να συμβουλευθεί εμπειρογνώμονες και τους εμπλεκόμενους παράγοντες· να πραγματευθεί μέτρα στο πεδίο των αρμοδιοτήτων της, πιθανόν και δράσεις ευαισθητοποίησης, για την προστασία θεμελιωδών δικαιωμάτων· και να προωθήσει μέτρα εθνικής δικαιοδοσίας.
It intends to consult experts and relevant stakeholders; to address the measures in its field of competence, possibly including awareness raising actions, to protect fundamental rights; and to promote measures under national competence.
Η Επιτροπή προτίθεται να συμμετάσχει πλήρως στη διαδικασία αυτή, σεβόμενη ωστόσο την αρχή ότι εναπόκειται στους ίδιους τους φορείς της αγοράς να εκτιμήσουν τη νομιμότητα των πρακτικών τους με βάση τα ισχύοντα νομικά πρότυπα.
It intends to play a full role in this process whilst duly observing the principle that it is to market participants themselves to assess the legality of their market practices under the applicable legal standards.
Η Επιτροπή προτίθεται να συμμετάσχει στις εργασίες του Συμβουλίου σχετικά με το θέμα αυτό το 2005, βασιζόμενη, μεταξύ άλλων, στις γνώσεις των εμπειρογνωμόνων και των ερευνητών, καθώς και στο Ευρωπαϊκό Παρατηρητήριο των φαινομένων ρατσισμού και ξενοφοβίας.
The Commission intends to contribute to related work in the Council in 2005 by drawing inter alia on the expertise of the European Monitoring centre on racism and xenophobia, experts and researchers.
Η Επιτροπή προτίθεται να συνδυάσει τις συναφείς τεχνολογίες και τομείς για την ανάπτυξη μιας ευρωπαϊκής γνωσιοκεντρικής βιο-οικονομίας η οποία θα εξασφαλίσει την αναγκαία κρίσιμη μάζα, τις απαραίτητες συνέργειες και τα αναγκαία αποτελέσματα, ώστε να καλυφθούν οι κοινωνικές και οικονομικές ανάγκες για μια αειφόρο και οικολογικά αποδοτική παραγωγή και αξιοποίηση των ανανεώσιμων βιολογικών πόρων και του μετασχηματισμού τους σε προϊόντα υγείας, σε τρόφιμα, ενεργειακά και άλλα βιομηχανικά προϊόντα.
The Commission intends to bring together the relevant technologies and sectors to develop a European Knowledge-Based Bio-Economy, which will provide the necessary critical mass, synergies, and outputs to meet social and economic demands for the sustainable and eco-efficient production and utilisation of renewable biological resources and their transformation into health, food, energy and other industrial products.
Η Επιτροπή προτίθεται να συνεργασθεί με τα κράτη μέλη για την κατάρτιση ενός ακριβέστερου δείκτη.
The Commission intends to work with the Member States to develop a more precise indicator.
Η Επιτροπή προτίθεται να συνεργασθεί με τα κράτη μέλη προκειμένου να συνενώσουν τους διαθέσιμους πόρους και μηχανισμούς με σκοπό τη διάθεση αυτών των γνώσεων προς όφελος των επιχειρήσεων, των δημόσιων αρχών, των ερευνητών και της κοινωνίας.
The Commission aims to work together with Member States to bring together available resources and mechanisms to deliver that knowledge for the benefit of industry, public authorities, researchers and society.
Η Επιτροπή προτίθεται να συνεργαστεί με τα ενδιαφερόμενα μέρη και τους εταίρους για τη διαμόρφωση δεικτών διεθνούς αναγνώρισης και εφαρμογής.
The Commission intends to cooperate with stakeholders and partners to develop indicators that are internationally recognised and implemented.
Η Επιτροπή προτίθεται να συνεργαστεί με τα κράτη μέλη για την αναθεώρηση των επιδοτήσεων που είναι επιβλαβείς για το περιβάλλον, τόσο σε κοινοτικό όσο και σε εθνικό επίπεδο.
The Commission intends to work with Member States on reforming environmentally-harmful subsidies, both at Community and national levels.
Η Επιτροπή προτίθεται να συνεργαστεί με τα κράτη μέλη προκειμένου να εξασφαλιστεί η προστασία των δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας.
The Commission intends to enforce the copyrights in coordination with the Member States.
Η Επιτροπή προτίθεται να συνεργαστεί με τις διαχειριστικές αρχές, για να τις βοηθήσει να εξασφαλίσουν ότι η διάθεση των πόρων συνάδει με τη στρατηγική.
The Commission plans to work with the managing authorities to help them ensure that allocations are aligned with the strategy.
Η Επιτροπή προτίθεται να συνεργαστεί με τους οργανισμούς τυποποίησης και τους άμεσα ενδιαφερόμενους προκειμένου να αναπτυχθούν οι μηχανισμοί για τη συστηματική ενσωμάτωση των περιβαλλοντικών χαρακτηριστικών στα πρότυπα για τα προϊόντα.
The Commission intends to co-operate with the standardisation bodies and relevant stakeholders to develop mechanisms to integrate systematically environmental characteristics into product standards.
Η Επιτροπή προτίθεται να συνεχίσει "συστηματικά" να εφαρμόζει πολιτικές που συμβάλλουν στην ανάπτυξη, την αξιοποίηση και τη βελτίωση της αποτελεσματικότητας των υπηρεσιών κοινής ωφέλειας (οικονομική και κοινωνική συνοχή, χωροταξία, διευρωπαϊκά δίκτυα, περιβάλλον, τεχνολογική έρευνα και ανάπτυξη).
The Commission intends to push ahead with the implementation of policies designed to develop, promote and improve the efficiency of general interest services (economic and social cohesion, spatial planning, trans-European networks, environmental, and research and technological development policies).
Η Επιτροπή προτίθεται να συνεχίσει αυτή την προσπάθεια.
The Commission will maintain this momentum.
Η Επιτροπή προτίθεται να συνεχίσει αυτήν την διαδικασία παράλληλα με τις εργασίες για την ανάπτυξη του ΚΠΑ, λαμβάνοντας υπόψη τα σχόλια που έχει παραλάβει μέχρι τώρα από τους ενδιαφερομένους σχετικά με τις προτιμήσεις τους για τις παραμέτρους αυτής της μη υποχρεωτικής πράξης εφόσον υπάρξει σχετική ανάγκη.
The Commission intends to continue this process in parallel with the work on developing the CFR and taking into account the comments received so far from stakeholders about their preferences for the parameters of any such instrument, if the need for it were to arise.
Η Επιτροπή προτίθεται να συνεχίσει και να ενισχύσει την ομοιόμορφη και αυστηρή εφαρμογή των διεθνών κανόνων που θεσπίστηκαν υπό την αιγίδα του ΙΜΟ.
The Commission intends to continue and step up the uniform and rigorous application of the international rules adopted under the auspices of the IMO.
Η Επιτροπή προτίθεται να συνεχίσει μαζί με την Υπηρεσία τις δραστηριότητες πρόληψης της απάτης καθώς και τεχνικής και επιχειρησιακής στήριξης σε σχέση με τις υποψήφιες χώρες.
The Commission intends to continue working with the Office on fraud prevention activities and technical and operational support for the acceding countries.
Η Επιτροπή προτίθεται να συνεχίσει να διερευνά την πορεία αυτού του μέσου πολιτικής, μεταξύ άλλων, με τη συγκέντρωση εθνικών εμπειριών και με την ανάλυση του αντικτύπου αυτών των φόρων επί του περιβάλλοντος, της ενιαίας αγοράς και της βιομηχανικής ανταγωνιστικότητας.
The Commission intends to continue to explore the avenue of this policy instrument, inter alia by collecting national experiences and by analysing the impact of these taxes on the environment, the single market and industrial competitiveness.
Η Επιτροπή προτίθεται να συνεχίσει να παρέχει την υποστήριξή της στα σχέδια πληροφόρησης των χρηστών για την ασφάλεια στις σήραγγες, όπως ακριβώς είχε ήδη πράξει το 2002.
As in 2002, it intends to continue to support projects concerning user information on tunnel safety.
Η Επιτροπή προτίθεται να συνεχίσει να χρησιμοποιεί πλήρως τις διατάξεις της συνθήκης και να διαδραματίζει κινητήριο ρόλο μέσα στα όρια των αρμοδιοτήτων της.
The Commission intends to continue to make full use of Treaty instruments and to play its driving role, having regard to the powers available to it.
Η Επιτροπή προτίθεται να συνεχίσει στον τομέα αυτόν την παροχή χρηματοδοτικής συνδρομής στο πλαίσιο των μελλοντικών προγραμμάτων του Ευρωπαϊκού Μέσου Γειτονίας και Εταιρικής Σχέσης ανά χώρα και ανά περιφέρεια.
The Commission intends to continue to provide financial assistance in this domain in the future Country and Regional ENPI programmes.
Η Επιτροπή προτίθεται να συνεχίσει τη διαδικασία νομοθετικής αναθεώρησης στον τομέα του ανταγωνισμού και να συνεχίσει τον εκσυγχρονισμό των κανόνων κατά των τραστ και τις ουσιαστικές μεταρρυθμίσεις του ελέγχου των συγκεντρώσεων.
The Commission intends to press ahead with its ambitious legislative review process in the field of competition and will pursue the modernisation of antitrust rules and its substantial merger control reforms.
Η Επιτροπή προτίθεται να συνεχίσει τη χρηματοδότηση της πρωτοβουλίας CIVITAS29, η οποία βοηθά τις πόλεις να επιτύχουν στροφή από τις οδικές μεταφορές προς άλλους τρόπους μεταφοράς, να προωθήσουν τη χρήση καθαρότερων οχημάτων και να αντιμετωπίσουν την κυκλοφοριακή συμφόρηση.
The Commission intends to continue its funding of the CIVITAS Initiative29 that helps cities in achieving a significant change in modal split, promote the use of cleaner vehicles and tackle congestion.
Η Επιτροπή προτίθεται να συνεχίσει την άσκηση της νέας αρμοδιότητάς της σε θέματα επιθεώρησης.
The Commission intends to continue exercising its new competence in the field of inspection.
Η Επιτροπή προτίθεται να συνεχίσει την ίδια κατεύθυνση για το 2005 και το 2006.
The Commission intends to pursue this approach for 2005 and 2006.
Η Επιτροπή προτίθεται να συνεχίσει την εκπόνηση νομοθεσίας με βάση την εκτίμηση αυτή, ιδίως σχετικά με τον αντίκτυπο της ασφάλειας των αερομεταφορών στους καταναλωτές και τη λειτουργία της εσωτερικής αγοράς αερομεταφορών.
The Commission intends to continue preparing a legislative initiative based on this assessment, in particular on the impact of aviation security on consumers and the functioning of the internal aviation market.
Η Επιτροπή προτίθεται να συνεχίσει την εξέταση του θέματος αυτού, συνεκτιμώντας ιδίως τις διαφορές μεταξύ των διαφόρων ειδών τίτλων, καθώς και τις συνέπειες αυτών των απαιτήσεων για το εταιρικό δίκαιο.
The Commission intends to consider this issue further, taking into account the differences between the various types of securities, as well as the company law implications of such requirements.
Η Επιτροπή προτίθεται να συνεχίσει την προσπάθεια ευαισθητοποίησης των κρατών μελών.
The Commission intends to continue its awareness-raising work with the Member States.
Η Επιτροπή προτίθεται να συνεχίσει την τρέχουσα πρακτική της, σύμφωνα και με τη γενικότερη φιλοσοφία που διέπει το ΤΑΕΕ ως ένα μη γραφειοκρατικό μέσο.
The Commission intends to continue its current practice, in line with the underlying idea of the EUSF of an un-bureaucratic instrument.
Η Επιτροπή προτίθεται να συνεχίσει τις εργασίες της διασύνδεσης των ποινικών μητρώων στηρίζοντας τις προσπάθειες εκσυγχρονισμού των κρατών μελών, αναπτύσσοντας ένα σύστημα αναφοράς που να επιτρέπει σε όλα να συμμετέχουν στις ανταλλαγές και πραγματοποιώντας τις μελέτες, αναπτύξεις και νομοθετικές προτάσεις που απαιτούνται για την εξέλιξη του συστήματος και τη δημιουργία ενός καταλόγου καταδικασθέντων υπηκόων τρίτων χωρών, η δημιουργία του οποίου μελετάται εδώ και πολλά χρόνια30.
The Commission will continue to work to interconnect criminal records by (1) supporting Member States' modernisation efforts, (2) developing a reference system enabling all parties to exchange information and (3) carrying out the necessary studies, developments and legislative proposals to develop the system and create a register of convicted third-county nationals, something that has been under study for several years30.
Η Επιτροπή προτίθεται να συνεχίσει τις συζητήσεις σχετικά με την πιθανή μεταρρύθμιση του κανονισμού περί συγκεντρώσεων με τον ίδιο ευρύ και ανοιχτό τρόπο και καλεί όλους τους ενδιαφερόμενους να υποβάλουν τεκμηριωμένες απόψεις σχετικά με το Πράσινο Βιβλίο.
The Commission intends to pursue the discussions on the possible reform of the merger regulation in the same inclusive and open manner and invites all interested parties to make substantiated contributions in reply to the green paper.
Η Επιτροπή προτίθεται να συνεχίσει το έργο αυτό και να αξιολογήσει ποια συστήματα θα μπορούσαν να δημιουργηθούν για την αντιμετώπιση του προβλήματος λαμβάνοντας υπόψη τις πολιτιστικές διαφορές που υφίστανται μεταξύ των κρατών μελών.
The Commission intends to continue this work and to evaluate which systems could be put in place, which would address this problem, whilst taking account of the cultural differences existing between the Member States.
Η Επιτροπή προτίθεται να συνεχίσει το σχέδιο και να προχωρήσει με την επέκταση του SLIM σε μία δεύτερη φάση που θα αφορά άλλους τομείς, βρέπε σημ.
The Commission intends to pursue the project and to come forward with an extension of SLIM into a second phase involving other sectors, see point 2.8.4.
Η Επιτροπή προτίθεται να συνεχίσει τον εποικοδομητικό διάλογο με όλους τους ενδιαφερομένους σε σχέση με τις αρχές και την πρακτική εφαρμογή των μέτρων που προσδιορίζονται στην παρούσα ανακοίνωση, θα επανεξετάσει την κατάσταση το 2010 και θα υποβάλλει σχετική έκθεση.
The Commission intends to pursue constructive dialogue with all stakeholders concerned in connection with the principles and practical implementation of the measures identified in this Communication, and it will review and report on the situation in 2010.
Η Επιτροπή προτίθεται να συνεχίσει τον πολύπλευρο διάλογο με τα κράτη μέλη και να συζητήσει συναφή θέματα που συνδέοντα με την κρατική ενίσχυση στην κινηματογραφική και τηλεοπτική παραγωγή.
The Commission intends to continue the multilateral dialogue with the Member States to discuss relevant issues connected with State support to cinema and TV production.
Η Επιτροπή προτίθεται να συνοψίσει τα αποτελέσματα της συζήτησης και να αξιολογήσει την ανάγκη για την παρακολούθηση του συγκεκριμένου θέματος σε κοινοτικό και εθνικό επίπεδο κατά το πρώτο τρίμηνο του 2008.
The Commission will sum up the debate and assess the need for follow-up at Community and national levels in the first quarter of 2008.
Η Επιτροπή προτίθεται να συντάξει, το αργότερο μέχρι το 2012, έκθεση για την εφαρμογή και τα αποτελέσματα των δράσεων που περιεγράφησαν στο πλαίσιο της παρούσας ανακοίνωσης.
The Commission intends to report on the implementation and outcomes of the actions put forward by this Communication by 2012 at the latest.
Η Επιτροπή προτίθεται να συστήσει ένα εκτελεστικό οργανισμό στον οποίο θα ανατεθούν ορισμένα καθήκοντα που απαιτούνται για την εκτέλεση των ειδικών προγραμμάτων “Συνεργασία”, “Άνθρωποι” και “Ικανότητες”.
The Commission intends to set up an executive agency which will be entrusted with certain tasks required to implement the “Cooperation”, “People” and “Capacities” Specific Programmes.
Η Επιτροπή προτίθεται να συστήσει επομένως ένα ευρωπαϊκό φόρουμ υγείας ως συμβουλευτικό μηχανισμό, προκειμένου να εξασφαλίσει ότι οι στόχοι της κοινοτικής στρατηγικής για την υγεία και ο τρόπος με τον οποίο επιδιώκονται καθίστανται σαφείς για το κοινό και ανταποκρίνονται στις ανησυχίες του.
The Commission intends therefore to set up a European Health Forum as a consultative mechanism to ensure that the aims of the Community’s health strategy and how they are being pursued are made clear to the public and respond to their concerns.
Η Επιτροπή προτίθεται να συστήσει ομάδα εμπειρογνωμόνων που θα προσφέρει την αναγκαία πλατφόρμα για τη συνεργασία μεταξύ της Επιτροπής, των κρατών μελών και των σχετικών ενδιαφερόμενων μερών στην εφαρμογή και την παρακολούθηση της παρούσας σύστασης.
the Commission intends to set up an expert group to provide the necessary platform for cooperation between the Commission, Member States and relevant stakeholders in the implementation and monitoring of this Recommendation.
Η Επιτροπή προτίθεται να συστήσει στο εσωτερικό της μια Διευθύνουσα Επιτροπή ανωτάτου επιπέδου για να εξετάζεται η συνεκτικότητα των προτεινομένων νέων δράσεων σε διαρκή βάση.
The Commission intends to establish internally a senior level Steering Committee to review the coherence of proposed new actions on an ongoing basis.
Η Επιτροπή προτίθεται να συστήσει, πριν από το τέλος του έτους, μια ολοκληρωμένη ηλεκτρονική βάση δεδομένων με λεπτομέρειες σχετικά με τις οργανώσεις της κοινωνίας των πολιτών που δρουν σε ευρωπαϊκό επίπεδο, η οποία θα δράσει ως καταλύτης για τη βελτίωση της εσωτερικής τους οργάνωσης.
The Commission intends to establish, before the end of this year, a comprehensive on-line database with details of civil society organisations active at European level, which should act as a catalyst to improve their internal organisation.