natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Εκπρόσωποι του ΠΕΑ άρχισαν να επισκέπτονται τα Κέντρα Συντονισμού με σκοπό να επιβεβαιώσουν αφενός την αποτελεσματική λειτουργία τους και αφετέρου την κατάσταση που επικρατεί σε σχέση με τα προβλήματα που δεν έχουν ακόμη επιλυθεί.
The SMO has started to visit these Co-ordination Centres to check out how they operate and see the types of problems that still persist.
Εκπρόσωποι του ΠΕΑ άρχισαν να επισκέπτονται τα Κέντρα Συντονισμού με σκοπό να επιβεβαιώσουν την αποτελεσματική λειτουργία τους και την κατάσταση που επικρατεί σε σχέση με τα προβλήματα που δεν έχουν ακόμη επιλυθεί.
The SMO has started to visit these Co-ordination Centres to check out how they operate and see the types of problems that still persist.
Εκπρόσωποι του ΣΣΣ μαζί με Συμβούλους της ΟΚΕ απαρτίζουν τη Μικτή Συμβουλευτική Επιτροπή ΕΕ-Ουγγαρίας.
ICC representatives sit with ESC members on the EU-Hungary Joint Consultative Committee.
Εκπρόσωποι του Συμβουλίου
Council representative
Εκπρόσωποι του Συμβουλίου
Council representatives
Εκπρόσωποι του Συμβουλίου
EU Council
Εκπρόσωποι του Συμβουλίου Υπουργών
Representatives of the Council of Ministers
Εκπρόσωποι του Συμβουλίου της ΕΕ
Representatives of the EU Council
Εκπρόσωποι του Συμβουλευτικού Οικονομικού και Κοινωνικού Φόρουμ της Mercosur (ΣΟΚΦ / FCES) και της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής (ΕΟΚΕ) συνήλθαν στις 18 και 19 Δεκεμβρίου 2015 με σκοπό τη σύναψη συμφωνίας σύνδεσης, έχοντας κατά νου τις εξελισσόμενες διαπραγματεύσεις μεταξύ της ΕΕ και της Mercosur.
The Mercosur Economic and Social Consultative Forum (FCES) and the European Economic and Social Committee (EESC), meeting in Asunción, Paraguay, on 18 and 19 December 2015, considering the ongoing negotiations between the EU and Mercosur with a view to concluding an association agreement:
Εκπρόσωποι του Τύπου
Press representatives;
Εκπρόσωποι του επιχειρηματικού κόσμου έχουν επισημάνει ότι η διαδικασία πρέπει να προβλέπει έναν σαφέστερο διαχωρισμό μεταξύ του χρόνου που οι επιχειρήσεις χρειάζονται για να μελετήσουν τις αιτιάσεις της Επιτροπής και να προετοιμασθούν για να τις αντικρούσουν και του χρονικού διαστήματος κατά το οποίο καλούνται να προετοιμασθούν για τις διαβουλεύσεις σχετικά με τα διορθωτικά μέτρα.
Industry representatives have indicated that the procedure should allow for a clearer separation of the time when they should absorb and defend themselves against the Commission's objections, and the period when they should prepare for remedy discussions.
Εκπρόσωποι του κλάδου επισημαίνουν ότι η ανταγωνιστικότητα με βάση τα υψηλά πρότυπα θα επιτευχθεί μόνον εάν αυτά τα πρότυπα εφαρμοστούν γενικά, εξασφαλίζοντας ίσους όρους ανταγωνισμού.
Industry points out that competitiveness on the basis of high standards will only work if these standards are applied across the board, securing a level playing field.
Εκπρόσωποι του ναυτιλιακού κλάδου (Ένωση εφοπλιστών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, Διεθνές Ναυτικό Επιμελητήριο, Διεθνές Ναυτιλιακό Συμβούλιο & Ναυτιλιακό Συμβούλιο της Βαλτικής και Οργανισμός Ανεξαρτήτων Ιδιοκτητών Πετρελαιοφόρων).
Shipping industry representatives (European Community Shipowners Association, International Chamber of Shipping, Baltic & International Marine Council and Independent Tanker Owners Organisation).
Εκπρόσωποι του οργανισμού του ευρωπαϊκού GNSS και του ΕΟΔ μπορούν επίσης να συμμετέχουν ως παρατηρητές στις εργασίες της επιτροπής, υπό τις προϋποθέσεις που καθορίζονται στον εσωτερικό κανονισμό της.
Representatives of the European GNSS Agency and the European Space Agency may be involved as observers in the work of the Committee under the conditions laid down in its rules of procedure.
Εκπρόσωποι του πανεπιστημιακού χώρου
Representatives from Academia
Εκπρόσωποι του προσωπικού
Workforce delegates
Εκπρόσωποι τρίτων χωρών μπορούν να συμμετέχουν σε δραστηριότητες αμοιβαίου ενδιαφέροντος (όπως συνέδρια, εργαστήρια και σεμινάρια) που πραγματοποιούνται σε χώρες που συμμετέχουν στο πρόγραμμα, και το κόστος συμμετοχής τους μπορεί να καλύπτεται από το πρόγραμμα.
Representatives of such third countries may attend events of mutual interest (such as conferences, workshops and seminars) that take place in countries participating in the Programme and the cost of their attendance may be covered by the Programme.
Εκπρόσωποι των PSAP δραστηριοποιούνται στον καθορισμό των προδιαγραφών για ηλε-κλήσεις.
PSAP representatives have been active in defining eCall specifications.
Εκπρόσωποι των ΜΜΕ και των επιχειρήσεων μεσαίας κεφαλαιοποίησης συχνά παραπονούνται τόσο για την προσφορά αναπτυξιακής χρηματοδότησης όσο και για το κόστος πίστωσης αυτού του είδους, ισχυριζόμενοι ότι οι τράπεζες αποτιμούν προς τα πάνω τον κίνδυνο της χρηματοδότησης.
Representatives of SMEs and mid-cap businesses often complain about both the supply of development finance and the cost of such credit, claiming that banks have been overpricing risk finance.
Εκπρόσωποι των Ομάδων ΙΙ και ΙΙΙ είχαν, στο περιθώριο της συνεδρίασης, συναντήσεις με εκπροσώπους των ανεξάρτητων συνδικάτων της Ινδίας, καθώς επίσης και με εκπροσώπους άλλων φορέων της οργανωμένης κοινωνίας των πολιτών της Ινδίας.
In conjunction with the meeting, the representatives of groups II and III met representatives of independent Indian trade unions and representatives of other Indian civil society organisations.
Εκπρόσωποι των Ομάδων του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου χαρακτήρισαν τη στρατηγική της Επιτροπής ελάχιστα φιλόδοξη και ανεπαρκή για να ανταποκριθεί στις παρούσες και τις μελλοντικές προκλήσεις.
Representatives of the groups at the European Parliament have described the Commission's strategy as unambitious and not enough to meet current and future challenges.
Εκπρόσωποι των Περιφερειακών Γνωμοδοτικών Συμβουλίων (ΠΓΣ) και της Συμβουλευτικής Επιτροπής Αλιείας και Υδατοκαλλιέργειας (ΣΕΑΥ) διετύπωσαν τις απόψεις τους σε ημερήσιο σεμινάριο στις 10 Απριλίου 2008.
Representatives of the Regional Advisory Councils (RACs) and the Advisory Committee for Fisheries and Aquaculture (ACFA) have been consulted in a one day seminar on 10 April 2008.
Εκπρόσωποι των αρμόδιων για την έγκριση τύπου αρχών τουλάχιστον δύο άλλων κρατών μελών, σε συντονισμό με την αρμόδια για την έγκριση τύπου αρχή του κράτους μέλους στο οποίο είναι εγκατεστημένη η αιτούσα τεχνική υπηρεσία, και μαζί με εκπρόσωπο της Επιτροπής, συγκροτούν ομάδα κοινής αξιολόγησης και συμμετέχουν στην αξιολόγηση της αιτούσας τεχνικής υπηρεσίας, συμπεριλαμβανομένης της επιτόπιας αξιολόγησης.
Representatives of the type-approval authorities of at least two other Member States shall, in coordination with the type-approval authority of the Member State in which the applicant technical service is established, and together with a representative of the Commission, form a joint assessment team and participate in the assessment of the applicant technical service, including the on-site assessment.
Εκπρόσωποι των αρμόδιων εθνικών αρχών έχουν το δικαίωμα να παρακολουθούν όλες τις συνεδριάσεις της Συμβουλευτικής Επιτροπής για την Εκτίμηση της Επικινδυνότητας στο πλαίσιο της Φαρμακοεπαγρύπνησης με σκοπό τη διευκόλυνση του κατάλληλου συντονισμού μεταξύ των καθηκόντων του Οργανισμού και της εργασίας των αρμόδιων εθνικών αρχών.
Representatives of the national competent authorities shall be entitled to attend all meetings of the Pharmacovigilance Risk Assessment Advisory Committee to facilitate appropriate coordination between the tasks of the Agency and the work of national competent authorities.
Εκπρόσωποι των γεωργών των Κάτω Χωρών προσχώρησαν στην πλατφόρμα.
Dutch farmers' representatives joined the platform.
Εκπρόσωποι των διαφόρων ενδιαφερομένων καθώς και η Κοινοτική Υπηρεσία Ελέγχου της Αλιείας θα πρέπει να συμμετάσχουν στο φόρουμ αυτό.
Representatives of the various stakeholders and the European Fisheries Control Agency should participate in this forum.
Εκπρόσωποι των διαφόρων μονάδων που ερωτήθηκαν κλήθηκαν να συμμετάσχουν σε ακρόαση που διοργάνωσε η ΟΚΕ τον Ιανουάριο του 1998 στις Βρυξέλλες.
In January 1998 representatives of these groups in some of the countries concerned were invited to attend a hearing organized by the ESC in Brussels.
Εκπρόσωποι των εθνικών ΟΚΣ που συμμετείχαν στη σύνοδο ολομέλειας:
Representatives of national ESCs attending the plenary session:
Εκπρόσωποι των εν λόγω αρχών πρέπει να καταστούν μέλη του Οργανισμού με πλήρη δικαιώματα και να εκπροσωπούνται στη Μόνιμη Ομάδα Ενδιαφερομένων του Οργανισμού.
Representatives of these authorities should become fully fledged stakeholders of the Agency and should be represented in the Agency’s Permanent Stakeholders Group.
Εκπρόσωποι των επιχειρήσεων δηλώνουν επίσης ότι η περιπλοκότητα των συμβατικών διατάξεων αποτελεί πηγή ειδικού κόστους συμμόρφωσης και αβεβαιότητας.
Business representatives also refer to the increasing complexity of treaty provisions as a source of compliance cost and uncertainty.
Εκπρόσωποι των επιχειρήσεων υπέρ της συνεχιζόμενης χρήσης του DCM και των επιχειρήσεων υπέρ των εναλλακτικών προϊόντων, το Ευρωπαϊκό Γραφείο Ενώσεων Καταναλωτών (BEUC), η Ευρωπαϊκή Ομοσπονδία Εργαζομένων στους τομείς των ορυχείων, της χημικής βιομηχανίας και της ενέργειας (EMCEF) και η Ευρωπαϊκή Συνομοσπονδία Συνδικάτων (ETUC) παρέστησαν στην εν λόγω συνεδρίαση ή συμμετείχαν σε διαβούλευση.
Representatives from companies in favour of continued use of DCM and from companies in favour of the alternatives, the European Consumers Organisation (BEUC), the European Mine, Chemical and Energy workers federation (EMCEF) and the European Trade Union Confederation (ETUC) attended this meeting or were consulted.
Εκπρόσωποι των επιχειρήσεων, των καταναλωτών και του περιβάλλοντος τονίζουν με τον τρόπο τους την ίδια ανάγκη.
Representatives of business, consumer movement, and environment have in various degrees pointed to this same need.
Εκπρόσωποι των εργαζομένων σε θέματα υγείας και ασφάλειας: σύμφωνα με το άρθρο 3 στοιχείο γ) της οδηγίας 89/391/ΕΟΚ, κάθε εκλεγμένο, επιλεγμένο ή διορισμένο άτομο, σύμφωνα με τις εθνικές νομοθεσίες και/ή πρακτικές για να εκπροσωπεί τους εργαζομένους όσον αφορά τα ζητήματα προστασίας της ασφάλειας και της υγείας των εργαζομένων κατά την εργασία.
Worker's health and safety representatives are defined in accordance with Article 3(c) of Directive 89/391/EEC as any person elected, chosen or designated in accordance with national law and/or practices to represent workers where problems arise relating to the safety and health protection of workers at work.
Εκπρόσωποι των εργαζομένων: κάθε εκλεγμένο, επιλεγμένο ή διορισμένο πρόσωπο σύμφωνα με την εθνική νομοθεσία και/ή πρακτική για να εκπροσωπήσει τους εργαζομένους.
Workers’ representatives: any person elected, chosen or designated in accordance with national law and/or practice to represent workers.
Εκπρόσωποι των κέντρων πληροφόρησης Tempus βρίσκονται στην Αρμενία, το Αζερμπαϊτζάν, τη Λευκορωσία, τη Γεωργία, την Κιργιζία, τη Μολδαβία, την Ουκρανία και το Ουζμπεκιστάν.
Tempus Information Point representatives were present in Armenia, Azerbaijan, Belarus, Georgia, Kyrgyzstan, Moldova, Mongolia, Ukraine and Uzbekistan.
Εκπρόσωποι των κλάδων της παραγωγής, της μεταποίησης και της διανομής ζωοτροφών και τροφίμων υπογράμμισαν ότι είναι αναγκαίο να τηρούνται ενήμεροι για τα αποτελέσματα των εθνικών και κοινοτικών ελέγχων.
Representatives of the feed and food production, processing and distribution sectors stressed the need to be kept informed about the results of national and Community controls.
Εκπρόσωποι των κλάδων της παραγωγής, της μεταποίησης και της διανομής ζωοτροφών και τροφίμων υπογράμμισαν ότι κατά τη διενέργεια των επίσημων ελέγχων πρέπει να λαμβάνονται υπόψη τα αποτελέσματα των ιδίων ελέγχων που έχουν ήδη διεξαγάγει οι επιχειρήσεις ζωοτροφών και τροφίμων.
Representatives of the feed and food production, processing and distribution sectors stressed that in carrying out official controls, account should be taken of the results of the own checks already carried out by the feed and food businesses.
Εκπρόσωποι των κοινωνικών εταίρων
Representatives of the social partners
Εκπρόσωποι των κρατών μελών, των προσχωρουσών χωρών και της Ευρωπαϊκής Επιτροπής συναντήθηκαν στη Ρώμη, κατόπιν πρόσκλησης της Ιταλικής Προεδρίας το 2004, για την πρώτη διάσκεψη σχετικά με την πολιτική υπηρεσία και τη νεολαία.
Representatives of the Member States, acceding countries and the European Commission met in Rome at the invitation of the Italian Presidency in 2004, for the first Conference on Civic Service and Youth.
Εκπρόσωποι των μικρών επιχειρήσεων έχουν εκφράσει ανησυχίες σχετικά με τη γενική εφαρμογή του συστήματος HACCP σε όλες τις επιχειρήσεις τροφίμων.
Representatives of small businesses have expressed worries with regard to the general implementation of the HACCP system in all food businesses.
Εκπρόσωποι των μισθωτών και υποψήφιοι απολαμβάνουν ιδιαίτερη προστασία στη διάρκεια της θητείας τους : περιοριστικές διατάξεις όσον αφορά τις απολύσεις, εξέλιξη της σταδιοδρομίας
Workforce representatives and candidates enjoy special protection during their term of office;  restrictions apply as regards redundancy and career development.
Εκπρόσωποι των οικονομικών και κοινωνικών επιτροπών και παρεμφερών οργανισμών της ευρωμεσογειακής περιοχής
Representatives of economic and social councils and similar institutions of the Euromed region;
Εκπρόσωποι των οργάνων της ΕΕ
Representatives from the EU institutions;
Εκπρόσωποι των σιδηροδρομικών εμπορευματικών διαδρόμων θα πρέπει να συμμετέχουν στο φόρουμ διαδρόμου.
Representatives of Rail Freight Corridors should participate in the Corridor Forum.
Εκπρόσωποι των τοπικών αρχών ιδίως τόνισαν το ρόλο τους στην υλοποίηση στρατηγικών για να μειωθεί η ζήτηση ενέργειας.
Representatives of local authorities in particular highlight their role in realising strategies to reduce energy demand.
Εκπρόσωποι των τραπεζών συμμετείχαν σε συνεδριάσεις της επιτροπής διαχείρισης ISPA και, κατά περίπτωση, των επιτροπών παρακολούθησης.
Representatives from the Banks have participated at the meetings of the ISPA Management Committee and, when appropriate, of the ISPA Monitoring Committees.
Εκπρόσωποι των τριών Ομάδων είχαν καταλήξει σε σχέδιο κειμένου και το κείμενο αποτελεί πρόταση των τριών Ομάδων.
Representatives of the three groups had agreed upon the draft text and the text was a proposal of the three groups.
Εκπρόσωποι των υποψήφιων χωρών συνεισέφεραν ενεργά στο σχέδιο με τη συμμετοχή τους σε μια οργανωτική επιτροπή, που εξασφαλίζει επίσης ότι τα εργαλεία είναι ειδικά προσαρμοσμένα στις ανάγκες τους.
Representatives of the applicant countries actively contributed to the project through their participation in a steering committee, which also ensures that the tool is tailor-made to their needs.
Εκπρόσωποι των υποψηφίων χωρών συνεισέφεραν ενεργά στο σχέδιο με τη συμμετοχή τους σε μία οργανωτική επιτροπή, που εξασφαλίζει επίσης ότι τα εργαλεία είναι ειδικά προσαρμοσμένα στις ανάγκες τους.
Representatives of the applicant countries actively contributed to the project through their participation in a steering committee, which also ensures that the tool is tailor-made to their needs.
Εκπρόσωποι υπευθύνων επεξεργασίας μη εγκαταστημένων στην Ένωση
Representatives of controllers not established in the Union
Εκπρόσωποι υπουργείων των κρατών μελών, περιφερειακών αντιπροσωπειών και μονίμων αντιπροσωπειών της ΕΕ
Representatives from Member State Government Departments, Regional Representations and EU Permanent Representations
Εκπρόσωποι όσων χρειάζονται τα δεδομένα – συμπεριλαμβανομένων των κρατών μελών, της Επιτροπής, του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Περιβάλλοντος82, του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την Ασφάλεια στη Θάλασσα, της Ευρωπαϊκής Εποπτικής Αρχής του Παγκόσμιου Δορυφορικού Συστήματος Πλοήγησης (GNSS)83, της κοινότητας που ασχολείται με την κλιματική αλλαγή, της βιομηχανίας και των φορέων παροχής υπηρεσιών – πρέπει συνεχώς να αναθεωρούν τις προτεραιότητες και να θέτουν στόχους.
Representatives of those who need the data – including Member States, the Commission, the European Environment Agency (EEA)82, the European Maritime Safety Agency (EMSA), the European Global Navigation Satellite System (GNSS) Supervisory Authority83, the climate change community, industry and service providers should continually review priorities and set objectives.
Εκπρόσωπος
Spokesman
Εκπρόσωπος αλυσίδας ξενοδοχείων
Hotel chain representative
Εκπρόσωπος για το Σύμφωνο Σταθερότητας για τη Νοτιοανατολική Ευρώπη
One representative of the Stability Pact for South Eastern Europe
Εκπρόσωπος ενάγοντος, εάν υπάρχει, και στοιχεία επικοινωνίας*:
Claimant's representative, if any, and contact details*:
Εκπρόσωπος εναγομένου, εφόσον είναι γνωστός, και στοιχεία επικοινωνίας*:
Defendant's representative, if known, and contact details*:
Εκπρόσωπος της Acciona -Transmediterranea
Representative of Acciona -Transmediterranea
Εκπρόσωπος της BusinessEurope (προς επιβεβαίωση)
BusinessEurope representative (tbc)
Εκπρόσωπος της ETUC (προς επιβεβαίωση)
ETUC representative (tbc)
Εκπρόσωπος της UNICE (Ευρωπαϊκή Οργάνωση των Εργοδοτών)
UNICE representative (European Employers' Organisation)
Εκπρόσωπος της Ένωσης ευρωπαϊκών αεροπορικών εταιριών (7') (προς επιβεβαίωση)
Representative of the Association of European Airlines (7') (tbc)
Εκπρόσωπος της ΓΔ DevCo (προς επιβεβαίωση)
DG DevCo representative (tbc)
Εκπρόσωπος της ΓΔ Devco, Ευρωπαϊκή Επιτροπή – προς επιβεβαίωση
Representative of DG Devco, European Commission – tbc
Εκπρόσωπος της ΓΔ Εμπορίου, Ευρωπαϊκή Επιτροπή – προς επιβεβαίωση
Representative of DG Trade, European Commission – tbc
Εκπρόσωπος της ΔΟΕ (Διεθνής Οργάνωση Εργασίας)  (προς επιβεβαίωση)
ILO representative (tbc)
Εκπρόσωπος της ΕΕ στον ΔΝΟ
EC representative to the IMO
Εκπρόσωπος της Επιτροπής
Commission representative
Εκπρόσωπος της Επιτροπής Κοινωνικής Ασφάλισης της ΕΕ
Representative from the EU Social Security Committee
Εκπρόσωπος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, Γενική Διεύθυνση Ενέργειας και Μεταφορών (θα επιβεβαιωθεί)
Representative of the European Commission, Directorate General for Energy and Transport (tbc)
Εκπρόσωπος της Ευρωπαϊκής Επιτροπής
Representative of the European Commission
Εκπρόσωπος της Ευρωπαϊκής Τράπεζας Επενδύσεων (ΕΤΕπ)
Representative of the European Investment Bank (EIB)
Εκπρόσωπος της Ευρωπαϊκής ένωσης φορτηγίδων (7') (προς επιβεβαίωση)
Representative of the European Barge Union (7') (tbc)
Εκπρόσωπος της Τουρκικής Ένωσης Βιομηχανικών Σχέσεων στην Άγκυρα
Representative of Turkish Association of Industrial Relations in Ankara
Εκπρόσωπος της ελληνικής Κυβέρνησης (προς επιβεβαίωση)
Greek Government Representative (TBC)
Εκπρόσωπος της κοινής επιχείρησης S2R προεδρεύει των ομάδων εργασίας.
The working groups shall be chaired by a representative of the S2R Joint Undertaking.
Εκπρόσωπος της οργάνωσης European Women's Lobby
Representative of  the European Women's Lobby
Εκπρόσωπος της προεδρίας του Συμβουλίου της ΕΕ
Representatives of the EU Council
Εκπρόσωπος του BTS καλείται να παρευρίσκεται στις συνεδριάσεις της επιτροπής.
A representative of the TUTB is invited to attend the Committee's meetings.
Εκπρόσωπος του ESMED (Ευρωμεσογειακό Δίκτυο Κοινωνικής Οικονομίας)
A representative of ESMED
Εκπρόσωπος του ΔΓΕ καλείται να παρευρίσκεται στις συνεδριάσεις της επιτροπής.
A representative of the ILO is invited to meetings of the Committee.
Εκπρόσωπος του ΔΓΕ καλείται να παρευρίσκεται στις συνεδριάσεις της επιτροπής.
A representative of the TUTB is invited to attend the Committee's meetings.
Εκπρόσωπος του Δικτύου Μετάβασης (www.transitionnetwork.org) θα παρουσιάσει τους στόχους και την προσέγγιση των επισκέψεων σε εθνικά έργα μεταβατικής φύσεων από αντιπροσωπεία του τμήματος ΤΕΝ και του ΠΒΑ.
A representative of the Transition Network (www.transitionnetwork.org) will present the goal and approach of the national visits to transition projects by a delegation of TEN and SDO Members.
Εκπρόσωπος του Ελεγκτικού Συνεδρίου προσκαλείται και ο Γενικός Γραμματέας και ο Δημοσιονομικός Eλεγκτής παρίστανται σε μία τουλάχιστον συνεδρίαση της Επιτροπής κατ' έτος.
A representative of the Court of Auditors shall be invited to and the Secretary General and Financial Controller shall  attend at least one meeting per annum.
Εκπρόσωπος του Ευρωπαϊκού Γραφείου Περιβάλλοντος ή άλλης ΜΚΟ
Jeremy Wates, Secretary General, European Environmental Bureau
Εκπρόσωπος του Ευρωπαϊκού Γραφείου Περιβάλλοντος ή άλλης ΜΚΟ
Representative of the European Environmental Bureau or other NGO
Εκπρόσωπος του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου
European Parliament representative
Εκπρόσωπος του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου
Representative of the European Parliament
Εκπρόσωπος του Ευρωπαϊκού φόρουμ νεολαίας
Representative of the European Youth Forum
Εκπρόσωπος του Συμβουλίου Υπουργών
Representatives of the Council of Ministers
Εκπρόσωπος του Συνδικάτου εργαζομένων στις μεταφορές (θα επιβεβαιωθεί)
Representative of the Union of Transport Employees (tbc)
Εκπρόσωπος του Υπουργείου Εκπαίδευσης και Επιστημών της Ισπανίας
Representative of Spain's Ministry of Education and Science
Εκπρόσωπος του Υπουργείου Ενωσιακών θεμάτων της Τουρκίας
Representative from the Turkish Ministry of the European Union
Εκπρόσωπος του Υπουργείου μεταφορών
Representative of the Ministry of Transport
Εκπρόσωπος του Υπουργείου μεταφορών της Σλοβακίας
Representative of the Slovak Ministry of Transport
Εκπρόσωπος του κατασκευαστή:
Representative of the manufacturer:
Εκπρόσωπος, αντιπροσωπία στην Κοινοβουλευτική Συνέλευση της Ένωσης για τη Μεσόγειο, Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο – προς επιβεβαίωση
Representative, Delegation to the UfM Parliamentary Assembly, European Parliament – tbc
Εκπρόσωποςτης Ελληνικής Δημοκρατίας, εξ ονόματος της ελληνικής Προεδρίας του Συμβουλίου της ΕΕ (θα επιβεβαιωθεί)
Representative of the Hellenic Republic on behalf of the Greek Presidency of the Council of the EU (t.b.c.)
Εκπτωσεις
Discounts
Εκπτωτικά κουπόνια
Discount vouchers
Εκπτωτικά κουπόνια και δελτία
coupons and vouchers;
Εκπτωτικά κουπόνια:
Discount vouchers:
Εκπτώσεις
Deductions
Εκπτώσεις για επισφαλείς απαιτήσεις
Bad debt deductions
Εκπτώσεις μόνον για τα μέλη πληρώματος κατοίκους / φορολογούμενους στη Νορβηγία.
Rebates only available for crew members resident/liable for taxation in Norway.
Εκπτώσεις πολλαπλών προϊόντων
Multi-product rebates
Εκπτώσεις.
Disqualification
Εκπόνησαν από κοινού, το 2002, ένα σχέδιο δράσης για τη δια βίου ανάπτυξη των προσόντων και των δεξιοτήτων και, το 2006, μια ανάλυση των βασικών στοιχείων της αγοράς εργασίας, έγγραφα στα οποία θα βασισθούν κοινές δραστηριότητες στο πλαίσιο του τρίτου προγράμματος εργασίας 2009-2010: Αυτόνομη συμφωνία για τις περιεκτικές αγορές εργασίας και έκθεση για την απασχόληση.
In 2002, they together drafted a Framework of Actions for the Lifelong Development of Competencies and Qualifications and in 2006 an analysis of key elements in the labour market which will be the source of joint activities in their third work programme 2009-2010: Autonomous agreement on inclusive labour markets and report on employment.
Εκπόνησαν επίσης δέσμη κοινών δεικτών για την εναρμόνιση των δραστηριοτήτων παρακολούθησης της αγοράς8.
They also developed a set of common indicators to harmonise market-monitoring activities8.
Εκπόνησαν επίσης μελέτη σχετικά με τα δικαιώματα πρόσβασης των αρχών σε συστήματα ανταλλαγής πληροφοριών και ανέπτυξαν την έννοια μιας ευέλικτης «κοινής γλώσσας πληροφορικής» (κοινό μοντέλο δεδομένων) που να μπορεί να χρησιμοποιηθεί, εφόσον παραστεί ανάγκη, για την εξασφάλιση της διαλειτουργικότητας των συστημάτων πληροφοριών στον τομέα της επιτήρησης.
They also conducted a study into authorities’ access rights to information exchange, and developed a concept for a flexible ‘computer common language’ (common data model) that can be used, where needed, to ensure the interoperability of surveillance information systems.
Εκπόνησε ένα πρόγραμμα δράσεων, πρωτοβουλιών και μελετών που πρόκειται να εκτελεσθούν είτε από τα κράτη μέλη είτε από την Επιτροπή.
It established a programme of actions, initiatives and studies to be executed either by the Member States or by the Commission.
Εκπόνηση
Establishment
Εκπόνηση ΚΣΑ/ΚΜΑ και διατύπωση συστάσεων
Preparation of CSTs/CSMs and recommendations
Εκπόνηση έκθεσης για το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο του Ιουνίου 1998
Report to the European Council in June 1998