natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Επιπλέον, σύμφωνα με τη δέσμευση που ανέλαβε το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο της Φέιρα, η οποία επιβεβαιώθηκε στη Νίκαια, άνοιξαν όλα τα υπόλοιπα κεφάλαια με διάφορες χώρες που διεξάγουν διαπραγματεύσεις από το 2000.
In addition, in line with the commitment taken at the Feira European Council and confirmed at Nice, all remaining chapters were opened with several countries negotiating since 2000.
Επιπλέον, σύμφωνα με τη διάταξη αυτή, οι μειωμένοι συντελεστές ΦΑ μπορούν να εφαρμόζονται αποκλειστικά επί των παραδόσεων αγαθών και επί των παροχών υπηρεσιών σύμφωνα με το παράρτημα Η.
Moreover, according to that provision the reduced rates of VAT may be applied only to the supplies of goods and services specified in Annex H.
Επιπλέον, σύμφωνα με τη μελέτη «Απασχόληση και συνθήκες εργασίας του πανεπιστημιακού προσωπικού στην Ευρώπη73: Μία συγκριτική μελέτη στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα» («Employment and Working Conditions of Academic Staff in Europe: A Comparative Study in the European Community») τα διάφορα συστήματα τριτοβάθμιας εκπαίδευσης διαθέτουν παραδοσιακούς μηχανισμούς προσωπικών διαπραγματεύσεων μεταξύ των μελών του πανεπιστημιακού προσωπικού αφενός και των εκπροσώπων του εργοδότη (κρατική αρχή ή θεσμικοί επικεφαλής).
Furthermore, according to the study “Employment and Working Conditions of Academic Staff in Europe73: A Comparative Study in the European Community” various higher education systems have traditional mechanisms of individual bargaining between members of academic staff on the one hand and representatives of the employer (state authority or institutional leaders) on the other hand.
Επιπλέον, σύμφωνα με τη μελέτη της PWC, η οποία αφορούσε δεκατέσσερα κράτη μέλη, διαπιστώθηκε η ύπαρξη 165 διαφορετικών μέτρων για την καταπολέμηση των καταχρήσεων.
Moreover, the PWC study of fourteen MS found 165 different anti-abuse measures.
Επιπλέον, σύμφωνα με τη μελέτη, θα μπορούσε να γίνεται καλύτερη κατανομή των πόρων στο σύνολο του συστήματος.
Furthermore, according to the study, existing resources could be better allocated across the system.
Επιπλέον, σύμφωνα με τη νομοθεσία για τη φαρμακοεπαγρύπνηση, ο Οργανισμός θα πρέπει να μπορεί να χρηματοδοτεί τις δραστηριότητες αυτές χρεώνοντας τέλη στους κατόχους άδειας κυκλοφορίας.
Furthermore, the pharmacovigilance legislation stipulates that the Agency should be enabled to fund those activities from fees charged to marketing authorisation holders.
Επιπλέον, σύμφωνα με τη νομοθεσία της Σουηδίας, το διττό αξιόποινο αποτελεί αναγκαία προϋπόθεση για τη δικαιοδοσία βάσει εθνικότητας,64 περιλαμβανομένης της ανάγκης για την απόκτηση πληροφοριών μέσω αμοιβαίας νομικής συνδρομής.
Moreover, according to Swedish legislation, dual criminality is a necessary condition for jurisdiction on the basis of nationality,64 including the need to obtain information through mutual legal assistance.
Επιπλέον, σύμφωνα με τη νομολογία του Δικαστηρίου361, η ανάθεση συμβάσεων που δεν καλύπτονται από τις οδηγίες για τις δημόσιες συμβάσεις προμηθειών πρέπει ωστόσο να τηρεί τους κανόνες και τις αρχές της συνθήκης, δηλαδή τους κανόνες σχετικά με την ελεύθερη παροχή υπηρεσιών και την ελευθερία εγκατάστασης, καθώς και τις αρχές της διαφάνειας, της ίσης μεταχείρισης, της αναλογικότητας και της αμοιβαίας αναγνώρισης.
Moreover, according to the case law of the Court of Justice,361 contracts not covered by the directives on public procurement must none the less be awarded in accordance with the rules and principles of the Treaty, namely the rules on the freedom to provide services and the freedom of establishment, and with the principles of transparency, equal treatment, proportionality and mutual recognition.
Επιπλέον, σύμφωνα με τη σημερινή κοινοτική νομοθεσία, είναι απαραίτητο να θεσπιστούν διακυβερνητικές συμφωνίες ώστε να είναι δυνατή η δημιουργία αποθεμάτων σε ένα κράτος μέλος για λογαριασμό επιχειρήσεων, οργανισμών ή φορέων που είναι εγκατεστημένοι σε άλλο κράτος μέλος.
Under current EU legislation, it is also necessary for there to be intergovernmental agreements for stocks to be able to be built up in the territory of a Member State on behalf of businesses, organisations or agencies established in another Member State.
Επιπλέον, σύμφωνα με τη στρατηγική Ευρώπη 2020, ιδιαίτερη προσοχή πρέπει να δοθεί στην κατάσταση που αντιμετωπίζουν τα κράτη που πλήττονται από την οικονομική και δημοσιονομική κρίση.
Moreover, in line with the EU 2020 Strategy, special attention should be paid to the situation in Member States that are affected by the economic and fiscal crisis.
Επιπλέον, σύμφωνα με τη σύμβαση STCW, όλα τα μέρη μπορούν να εκφράσουν τις αντιρρήσεις τους για οποιαδήποτε τροποποίηση κοινοποιώντας τες στον ΔΝΟ (άρθρο XII της σύμβασης).
Furthermore, under the STCW Convention all the parties may oppose any amendment by notifying their opposition to the IMO (Article XII of the Convention).
Επιπλέον, σύμφωνα με τη σύμφωνο σταθερότητας και ανάπτυξης και την έκθεση που επικυρώθηκε από το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο της Στοκχόλμης14 τα κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης πρέπει να διατηρήσουν υγιή τη δημοσιονομική τους κατάσταση, βελτιώνοντας ταυτόχρονα την ποιότητα και τη βιωσιμότητα των δημοσίων οικονομικών.
Moreover, in accordance with the stability and growth pact and in line with a report endorsed by the Stockholm European Council14 EU Member States must sustain sound budgetary positions, while at the same time improve the quality and sustainability of public finances.
Επιπλέον, σύμφωνα με την TRIPS, τα δικαιώματα ευρεσιτεχνίας θα πρέπει να παρέχονται και να ασκούνται χωρίς διάκριση όσον αφορά τον τομέα της τεχνολογίας.
Moreover, according to TRIPS, patent rights should be available and patent rights enjoyable without discrimination as to the field of technology.
Επιπλέον, σύμφωνα με την ΕΟΚΕ θα πρέπει να ληφθούν υπόψη τα ακόλουθα σημεία:
The Committee also points out that:
Επιπλέον, σύμφωνα με την άποψη της Επιτροπής, η προσθήκη ενδείκνυται να γίνει στην αρχική αιτιολογική σκέψη 14.
Moreover, according to the Commission opinion, this added text would be placed more appropriately after the initial recital 14.
Επιπλέον, σύμφωνα με την άποψη της Επιτροπής, το κείμενο που προστίθεται ενδείκνυται να παρεμβληθεί ως νέα αιτιολογική σκέψη με τον αριθμό 43γ (και αυτό που προστέθηκε από το Κοινοβούλιο με τον ίδιο αριθμό γίνεται 43β).
In addition, according to the Commission view, this added text would be placed more appropriately as a new recital with the number 43c (the one added by the Parliament with this same number becoming recital 43b).
Επιπλέον, σύμφωνα με την έκθεση για τη μεταρρύθμιση του ΣΣΑ που εγκρίθηκε από το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο στις 22 Μαρτίου 2005, η θέσπιση ή η ενίσχυση εθνικών δημοσιονομικών κανόνων και θεσμών, περιλαμβανομένων των μηχανισμών παρακολούθησης, μπορεί να συμπληρώνει το σύμφωνο και να στηρίζει τους στόχους του.
Moreover, in accordance with the report on the SGP reform endorsed by the European Council on 22 March 2005, introducing or strengthening national fiscal rules and institutions, including monitoring mechanisms can usefully complement the Pact and support its objectives.
Επιπλέον, σύμφωνα με την έκθεση, επικρατεί ευρέως η αντίληψη ότι η ΝΔΑ παρουσιάζει πολλά κενά.
In addition, the report discovered a widespread perception of defects in the NTA.
Επιπλέον, σύμφωνα με την ανακοίνωση σχετικά με τη νέα πολιτική γειτνίασης σε μία διευρυμένη Ευρώπη, προτάθηκε να προβλεφθεί η σταδιακή επέκταση των δανείων της ΕΤΕπ που χορηγούνται στη Ρωσία και στα ΔΝΑΚ.
Furthermore, in line with the Communication "Wider Europe-Neighbourhood", it was proposed to put forward a progressive extension of EIB lending in Russia and the WNIS.
Επιπλέον, σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής για τη δια βίου μάθηση54, τέθηκε σε εφαρμογή η «διαδικασία της Bruges», για τη βελτίωση της συνεργασίας στους τομείς της επαγγελματικής εκπαίδευσης και κατάρτισης μεταξύ των κρατών μελών της ΕΕ, του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου, των υποψήφιων χωρών και της Επιτροπής.
In addition, following on from the Communication on Lifelong Learning54, the ‘Bruges process’ was launched to improve cooperation in vocational education and training amongst EU Member States, the European Economic Area, the candidate countries and the Commission.
Επιπλέον, σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής με τίτλο «Να περιοριστεί η αλλαγή του κλίματος σε 2°C - Πολιτικές επιλογές για την ΕΕ και τον κόσμο για το 2020 και μετέπειτα»4, μέχρι το 2050 οι εκπομπές αερίων του θερμοκηπίου παγκοσμίως πρέπει έχουν μειωθεί κατά 50% σε σύγκριση με τα επίπεδα του 1990, το οποίο συνεπάγεται μειώσεις στις βιομηχανικές χώρες της τάξης του 60 έως 80%.
In addition, according to the Commission Communication "Limiting Climate Change to 2°C - Policy Options for the EU and the World for 2020 and Beyond"4, by 2050 global greenhouse gas emissions must be reduced by 50% compared to 1990 levels, implying reductions in industrialised countries of 60 to 80%.
Επιπλέον, σύμφωνα με την ανανεωμένη κοινωνική ατζέντα «ευκαιρίες, πρόσβαση και αλληλεγγύη στην Ευρώπη του 21 αιώνα»12, το εργατικό δυναμικό του τομέα της υγείας στην ΕΕ αποτελεί ζωτικό παράγοντα για την παροχή υπηρεσιών υγείας υψηλής ποιότητας.
Further, the Renewed Social Agenda ‘Opportunities, access and solidarity in 21st century Europe’12 states that the EU health workforce is a vital component in delivering high-quality health services.
Επιπλέον, σύμφωνα με την απόφαση 98/347/ΕΚ του Συμβουλίου, παράρτημα ΙΙΙ, άρθρο 7, οι τόκοι που αποδίδει ο λογαριασμός διαχείρισης θα προστίθενται στους πόρους του Μηχανισμού.
In addition, according to the Council Decision 98/347/EC, Annex III, point 7, interest earned on the trust account shall be added to the resources of the Facility.
Επιπλέον, σύμφωνα με την απόφαση 98/347/ΕΚ, Παράρτημα I, σημείο 7 και 8 τα έσοδα από πραγματοποιηθείσες επενδύσεις μπορούν να επανεπενδύονται κατά την περίοδο επανεπένδυσης5 και οι τόκοι που αποδίδει ο λογαριασμός διαχείρισης προστίθενται στους πόρους του Μηχανισμού.
In addition, according to the Council Decision 98/347/EC, Annex I, points 7 and 8, proceeds from realised investments may be reinvested during the reinvestment period5 and the interest earned on the trust account shall be added to the resources of the facility.
Επιπλέον, σύμφωνα με την απόφαση 98/347/ΕΚ, παράρτημα ΙΙΙ, σημείο 7 του Συμβουλίου, οι τόκοι που αποδίδει ο λογαριασμός διαχείρισης θα προστίθενται στους πόρους του Μηχανισμού.
In addition, according to the Council Decision 98/347/EC, Annex III, point 7, interest earned on the trust account shall be added to the resources of the Facility.
Επιπλέον, σύμφωνα με την απόφαση Jaeger, η αντισταθμιστική ανάπαυση θα πρέπει να παρέχεται γρήγορα, αμέσως μετά την περίοδο εργασίας κατά την οποία απωλέσθη ο χρόνος ανάπαυσης.
Moreover, according to the Jaeger judgment, compensatory rest should be provided promptly, in the period immediately following that in which the rest was missed.
Επιπλέον, σύμφωνα με την απόφαση 98/347/ΕΚ, παράρτημα Ι, σημείο 7 του Συμβουλίου, τα έσοδα από πραγματοποιηθείσες επενδύσεις μπορούν να επανεπενδύονται κατά την περίοδο επανεπένδυσης2 και οι τόκοι που αποδίδει ο λογαριασμός διαχείρισης προστίθενται στους πόρους του Μηχανισμού.
In addition, according to the Council Decision 98/347/EC, Annex I, point 7, proceeds from realised investments may be reinvested during the reinvestment period2 and the interest earned on the trust account shall be added to the resources of the Facility.
Επιπλέον, σύμφωνα με την αρχή της αναλογίας που ορίζεται στο ίδιο άρθρο, η οδηγία δεν υπερβαίνει τα αναγκαία όρια για την επίτευξη αυτού του στόχου.
Moreover, in accordance with the principle of proportionality, as set out in that Article, this Directive does not go beyond what is necessary in order to achieve that objective.
Επιπλέον, σύμφωνα με την αρχή της χρηστής δημοσιονομικής διαχείρισης, η υλοποίηση του προγράμματος θα πρέπει να απλοποιηθεί περαιτέρω με εφάπαξ χρηματοδότηση, χρηματοδότηση κατ' αποκοπή και με την εφαρμογή πινάκων κόστους ανά μονάδα.
Moreover, following the principle of sound financial management, the implementation of the programme should be further simplified by recourse to lump-sums, flat-rate financing and the application of unit-cost rates.
Επιπλέον, σύμφωνα με την εμβληματική πρωτοβουλία «Ατζέντα για νέες δεξιότητες και θέσεις εργασίας» της στρατηγικής «Ευρώπη 2020» είναι απαραίτητη η διεξαγωγή ουσιαστικότερου διαλόγου μεταξύ των κοινωνικών εταίρων σχετικά με τις μελλοντικές προκλήσεις της αγοράς εργασίας, όπως είναι οι δημογραφικές αλλαγές.
Furthermore, in line with the Europe 2020 Flagship "An agenda for new skills and jobs", deeper dialogue between social partners on future challenges for the labour market, such as demographic changes, is needed.
Επιπλέον, σύμφωνα με την εν λόγω έκθεση πρέπει επίσης:
The Commission further intends to:
Επιπλέον, σύμφωνα με την ενεργητική προσέγγιση που είναι αναγκαία για την προστασία του εδάφους, η Επιτροπή θα περιλάβει τα θέματα της εδαφικής προστασίας στο διάλογο σχετικά με τη μελλοντική εξέλιξη των χρηστών γεωργικών πρακτικών ως μέσου άσκησης πολιτικής.
In addition, in line with the proactive approach required for soil protection, the Commission will include soil protection issues in the discussion on the future evolution of good agricultural practices as a policy tool.
Επιπλέον, σύμφωνα με την επισκόπηση, συχνά δεν είναι σαφές τι ακριβώς περιλαμβάνει η τιμή του τομογράφου (είδος λογισμικού και υπηρεσιών), γεγονός που δυσχεραίνει τη σύγκριση των τιμών.
Furthermore, according to the review, it is often unclear what exactly is included in the price for the CT – the type of software and service, which makes comparison of prices difficult.
Επιπλέον, σύμφωνα με την οδηγία 2002/96/ΕΚ, το παρόν άρθρο υποχρεώνει τα κράτη μέλη να επιτρέψουν στους παραγωγούς να χρησιμοποιούν εμφανή τέλη για μεταβατική περίοδο τεσσάρων ετών μετά τη μεταφορά της οδηγίας.
Furthermore; in line with Directive 2002/96/EC, this Article obliges Member States to allow producers to use visible fees for a transitional period of four years after the transposition of this Directive.
Επιπλέον, σύμφωνα με την οδηγία 2006/123/ΕΚ, οι εταιρείες συλλογικής διαχείρισης δεν πρέπει να εισάγουν άμεσα ή έμμεσα διακρίσεις μεταξύ των δικαιούχων βάσει της ιθαγένειά τους, του τόπου κατοικίας ή εγκατάστασής τους κατά την παροχή των υπηρεσιών διαχείρισής τους.
Moreover, in accordance with Directive 2006/123/EC collecting societies should not discriminate, directly or indirectly, between rightholders on the basis of their nationality, place of residence or place of establishment when providing their management services.
Επιπλέον, σύμφωνα με την παρούσα πρόταση θα απαιτείται από τα κράτη μέλη να εφαρμόζουν όλα τα μέτρα περιορισμού των εκπομπών τα οποία δεν επιφέρουν υπερβολικό κόστος στους κλάδους οι οποίοι δεν εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής της οδηγίας IPPC, π.χ. η θέρμανση κατοικιών με στερεά καύσιμα και οι οδικές μεταφορές.
Furthermore for sectors not covered by the IPPC Directive, e.g. domestic heating by solid fuels and road traffic, this proposal will require Member States to implement all abatement measures that are not entailing excessive costs.
Επιπλέον, σύμφωνα με την πρακτική της αγοράς, ένα μικρό μέρος των εκταμειευθέντων ποσών χρησιμοποιείται για την αμοιβή των εταιρειών διαχείρισης των ταμείων ΕΚ, και επομένως δεν επενδύονται σε τελικούς αποδέκτες.
Furthermore, in accordance with market practice, a small portion of disbursed amounts are used to remunerate the management companies of VC funds, and are therefore not invested in final beneficiaries.
Επιπλέον, σύμφωνα με την προαναφερόμενη νομολογία του Ευρωπαϊκού Δικαστηρίου, η πρόταση οδηγίας για τις υπηρεσίες στην εσωτερική αγορά5 από κοινού με τις προτάσεις για τον εκσυγχρονισμό και την απλούστευση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1408/716 περί εφαρμογής των συστημάτων κοινωνικής ασφαλίσεως στους μισθωτούς και τις οικογένειές τους που διακινούνται εντός της Κοινότητας παρέχει το νομικό πλαίσιο για την επιστροφή των δαπανών υγειονομικής περίθαλψης που πραγματοποιήθηκαν σε κράτος μέλος διαφορετικό από το κράτος μέλος ασφάλισης του ασθενούς.
In addition, in the light of the Court of Justice jurisprudence mentioned above, the Proposal for a Directive on Services in the Internal Market5 together with the proposals for modernising and simplifying Regulation (EEC) N° 1408/716 on the application of social security schemes to employed persons and their families moving within the Community provides the legal framework for reimbursement of healthcare costs incurred in another Member State than the Member State of insurance of the patient.
Επιπλέον, σύμφωνα με την πρόταση αυτή τα κράτη μέλη θα έχουν, αφενός, να αντιμετωπίσουν το διοικητικό κόστος που συνδέεται με την παράλληλη διατήρηση του τέλους ταξινόμησης και των ΕΤΚ και, αφετέρου, θα υπάρξει μείωση των εσόδων που προέρχονταν από τα τέλη ταξινόμησης.
Moreover, under this option Member State would still be faced with the administrative cost linked to the parallel maintenance of the RT and ACT systems and would nonetheless be confronted to a diminution of the revenue connected to RT.
Επιπλέον, σύμφωνα με την πρόταση θα δύναται η Επιτροπή να επεκτείνει το έκτακτο ποσοστό συγχρηματοδότησης ύψους 85% για το ΕΤΠΑ και το ΕΚΤ στην Κύπρο μέχρι το κλείσιμο του προγράμματος.
Moreover, the proposal would allow the Commission to extend the exceptional co-financing rate of 85% for the ERDF and ESF in Cyprus until programme closure.
Επιπλέον, σύμφωνα με την πρόταση θα εναπόκειται στα κράτη μέλη να αποφασίσουν για τον περιορισμό ή την πλήρη αποφυγή των επιπτώσεων στα νοικοκυριά.
Moreover, the proposal leaves it up to the Member States whether to mitigate or completely avoid the impact on households.
Επιπλέον, σύμφωνα με την πρόταση της Επιτροπής το ποσό των καταβλητέων στον Οργανισμό τελών, καθώς και η εναρμονισμένη διάρθρωση των τελών (συμπεριλαμβανομένων ζητημάτων όπως οι επιστροφές και οι μειώσεις/εξαιρέσεις) που ισχύει τόσο για τον Οργανισμό, όσο και για τα κράτη μέλη, θα καθορίζονταν με κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις.
Further, the Commission's proposal foresaw that the amount of fees payable to the Agency as well as the harmonised structure (including issues such as reimbursements, reductions/waiving) of fees applicable to both the Agency and the Member States would be adopted by means of delegated acts.
Επιπλέον, σύμφωνα με την πρόταση των πέντε προέδρων, αυτοί οι εθνικοί οργανισμοί ανταγωνισμού θα βρίσκονται υπό ευρωπαϊκό συντονισμό.
According to the five presidents' proposal, these national competition institutions should also be coordinated at European level.
Επιπλέον, σύμφωνα με την πρόταση, η Επιτροπή προβαίνει σε αξιολόγηση της εφαρμογής του συστήματος έξι έτη μετά τη θέσπισή του και δημοσιεύει έκθεση σχετικά με την κτηθείσα πείρα εντός της ίδιας προθεσμίας.
The proposal also provides that the Commission should assess the application of the system six years after it had been introduced and should, within this period, publish a report on the experience acquired.
Επιπλέον, σύμφωνα με την υποπαράγραφο β), υπάρχουν και άλλες περιοχές στις οποίες οι εγχώριες μεταφορές μεταξύ των νησιών ή με την ενδοχώρα είναι σημαντικές.
Further, in regard to sub paragraph b) there are other areas where domestic traffic between islands or to the mainland is significant.
Επιπλέον, σύμφωνα με τις Συνθήκες, τα κράτη μέλη διαθέτουν αρμοδιότητες ως προς την επιλογή και το νομικό καθεστώς (ιδιωτικό, δημόσιο, ή σύμπραξη δημόσιου/ιδιωτικού τομέα) των επιχειρήσεων στις οποίες έχουν αναθέσει την εκτέλεση της δημόσιας αποστολής τους .
Furthermore, the treaties leave it up to the Member States to decide on the undertakings responsible for carrying out their public service tasks and their status (private, public or public-private partnership) .
Επιπλέον, σύμφωνα με τις αεροπορικές εταιρείες, η ποιότητα των υπηρεσιών έχει αυξηθεί παρέχοντας ευρύτερη επιλογή ανταγωνιστών.
Moreover, according to the airlines, the quality of service has increased with a greater choice of competitors.
Επιπλέον, σύμφωνα με τις αρχές βάσει των οποίων οι μεταβατικές περίοδοι χορηγήθηκαν αρχικά βάσει της οδηγίας 2003/96/ΕΚ, τα μέτρα αυτά πρέπει να σχεδιαστούν έτσι ώστε να επιφέρουν σταδιακή εναρμόνιση με τους ισχύοντες ελάχιστους κοινοτικούς συντελεστές.
Moreover, consistent with the principles in accordance with which transitional periods were originally granted under Directive 2003/96/EC, any such measures should be designed to bring about a progressive alignment with the applicable Community minimum rates.
Επιπλέον, σύμφωνα με τις αρχές βάσει των οποίων οι μεταβατικές περίοδοι χορηγήθηκαν αρχικά βάσει της οδηγίας 2003/96/ΕΚ, τα μέτρα αυτά πρέπει να σχεδιαστούν έτσι ώστε να επιφέρουν σταδιακή ευθυγράμμιση με τους ισχύοντες ελάχιστους κοινοτικούς συντελεστές.
Moreover, consistent with the principles in accordance with which transitional periods were originally granted under Directive 2003/96/EC, any such measures should be designed to bring about a progressive alignment with the applicable Community minimum rates.
Επιπλέον, σύμφωνα με τις διατάξεις για τα ανθρώπινα δικαιώματα των σχεδίων δράσης της Πολιτικής Γειτονίας και του Κώδικα Δεοντολογίας για την Καταπολέμηση της Τρομοκρατίας, η Επιτροπή σκοπεύει επίσης να διοργανώσει περιφερειακό ευρωμεσογειακό σεμινάριο το 2007 για τη διασφάλιση του σεβασμού των ανθρωπίνων δικαιωμάτων στον αγώνα κατά της τρομοκρατίας σύμφωνα με το διεθνές δίκαιο.
Furthermore, in line with the Human rights provisions of the Neighbourhood Action Plans and the Code of Conduct on Countering Terrorism, the Commission also plans to hold a regional Euro-Mediterranean Seminar in 2007 on ensuring respect for human rights in the fight against terrorism in accordance with international law.
Επιπλέον, σύμφωνα με τις διατάξεις εφαρμογής που εγκρίνονται από την Επιτροπή για κάθε πρόγραμμα εγκρίνονται σχέδια εργασίας με ειδικούς στόχους και προτεραιότητες κάθε χρόνο και εκπονούνται εκθέσεις σχετικά με την εφαρμογή τους.
Moreover, in accordance with implementing provisions adopted by the Commission for each of the programmes, work-plans with specific objectives and priorities are adopted each year and reports made on their execution.
Επιπλέον, σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 191 της ΣΛΕΕ40, οι περιβαλλοντικές δράσεις της ΕΕ βασίζονται στην αρχή της προληπτικής δράσης, της επανόρθωσης των καταστροφών του περιβάλλοντος, κατά προτεραιότητα στην πηγή, καθώς και στην αρχή «ο ρυπαίνων πληρώνει», το οποίο σημαίνει την πλήρη εσωτερίκευση του περιβαλλοντικού κόστους από τους ρυπαίνοντες και ως εκ τούτου δεν συνεπάγεται τη χορήγηση κρατικών ενισχύσεων.
Furthermore, according to the provisions of Article 191 TFEU 40, the environmental actions of the EU shall be based on the precautionary principle that environmental damages should as a priority be rectified at source and that the polluter should pay, whichimplies the full internalisation of environmental costs by the polluters and hence does not entail State aid.
Επιπλέον, σύμφωνα με τις εαρινές προβλέψεις της Επιτροπής, το Βέλγιο δεν θα έχει συμμορφωθεί προς τον κανόνα για το χρέος ούτε το 2014 ούτε το 2015.
Moreover, according to the Commission spring forecast, Belgium will not be compliant with the debt rule in both 2014 and 2015.
Επιπλέον, σύμφωνα με τις εαρινές προβλέψεις του 2012 της Επιτροπής, το έλλειμμα γενικής κυβέρνησης αναμένεται να παραμείνει κάτω από την τιμή αναφοράς που προβλέπει η Συνθήκη και να υποχωρήσει περαιτέρω κατά την περίοδο που αφορούν οι προβλέψεις.
Moreover, the Commission's 2012 spring forecast projects the general government deficit to stay below the reference value of the Treaty and to further decline over the forecast period.
Επιπλέον, σύμφωνα με τις εθνικές εκθέσεις οι εργοδότες ενδεχομένως να αποφεύγουν τον εκσυγχρονισμό του εξοπλισμού λόγω του κόστους, ενώ σύμφωνα με την επιτόπια αξιολόγηση διαπιστώθηκε ότι ορισμένοι εργοδότες τείνουν να δίνουν προτεραιότητα στους περιβαλλοντικούς προβληματισμούς και όχι στην υγεία και την ασφάλεια των εργαζομένων.
National reports also show that employers may avoid modernising equipment because of the cost, and the on-site evaluation found that some employers tend to give environmental concerns priority over worker health and safety.