natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Βελτιώσεις στην τεχνολογία των κινητήρων οχημάτων, και ειδικότερα στην απόδοση καυσίμου, απέφεραν βελτίωση της απόδοσης καυσίμου κατά 12,4% μεταξύ των ετών 1995 και 2004.
Improvements in vehicle motor technology, in particular fuel efficiency, have led to a 12.4% fuel efficiency improvement between 1995 and 2004.
Βελτιώσεις στις δοκιμές των οχημάτων για την επανάκτηση της εμπιστοσύνης των καταναλωτών
Improvements in vehicle testing to regain trust of consumers
Βελτιώσεις στις ρυθμίσεις χρηματοδότησης των ΕΕΑ, περιλαμβανομένης της χρήσης εναλλακτικών πηγών χρηματοδότησης, στην ιδανική περίπτωση μέσω της κατάργησης των ενωσιακών και εθνικών συνεισφορών.
Improvements to the funding arrangements of the ESAs, including the use of alternative sources of funding, ideally abolishing EU and national contributions.
Βελτιώσεις στο TARIC, που περιλαμβάνει περισσότερα από 4000 κοινοτικά μέτρα, επιτρέπουν την καθημερινή αποστολή αναπροσαρμοσμένων δασμολογικών πληροφοριών σε ένδεκα γλώσσες.
Improvements to TARIC, comprised of more than 4000 Community measures, enable updated Tariff information to be sent out each day in eleven languages.
Βελτιώσεις στο κείμενο του νέου παραρτήματος ΙΙΙ (κατευθυντήριες οδηγίες), με ειδική μνεία της σύστασης του IMO σχετικά με τα ηλικιωμένα και μειονεκτούντα άτομα, και ορισμένες προσθήκες στο κείμενο προς όφελος των ατόμων με αισθητηριακές αναπηρίες.
Improvements to the text of the new Annex III (guidelines), with a specific reference to the IMO recommendation for elderly and disable persons and some additions to the text in favour of passengers with sensory disabilities.
Βελτιώσεις στον διάλογο και τον συντονισμό μεταξύ κοινωνικών και οικονομικών εταίρων
Improvements in the dialogue and co-ordination between social and economic partners
Βελτιώσεις στον επαγγελματικό βίο του τύπου παραμονή στην εργασία των ηλικιωμένων και παροχή κινήτρων  για να παραμείνουν σε αυτή αποτελούν καθοριστικής σημασίας μέσα για την αναβολή της συνταξιοδότησης.
Helping employees to cope in the workplace and maintaining their job motivation are key ways of inducing people to postpone retirement.
Βελτιώσεις στον τομέα της επιζήμιας φορολογίας των επιχειρήσεων και σε συναφείς τομείς
Improvements in the area of harmful business taxation and related areas
Βελτιώσεις στον τομέα της υγείας και της ασφάλειας των εργαζομένων στο χώρο εργασίας.
improvements in health and safety of workers at work.
Βελτιώσεις της αποτελεσματικότητας μπορεί να αναμένονται σε περίπτωση προβλήματος "ομηρίας" (παράγραφος 107 στοιχεία δ) και ε)), και αυτό είναι πιθανότερο για τα ενδιάμεσα απ’ ό,τι για τα τελικά προϊόντα.
Efficiencies can be expected in the case of a hold-up problem (paragraph (107)(d) and (107)(e)), and such efficiencies are more likely for intermediate products than for final products.
Βελτιώσεις της βάσης δεδομένων κενών θέσεων εργασίας
Improvements of the job vacancies database
Βελτιώσεις της παραγωγής μπορεί να υπάρχουν, δεν έχουν όμως καταχωρηθεί ορθώς π.χ. από τους ηλεκτρονικούς υπολογιστές.
There could be productivity gains in products such as computers, but these may have been reported incorrectly.
Βελτιώσεις της παροχής υπηρεσιών που επιτρέπουν σε αμφότερους τους τομείς να διαπρέπουν, έκαστος στον τομέα του.
Improvements in service delivery that allow both sectors to do what they do best.
Βελτιώσεις της ποιότητας των υφιστάμενων νομικών πράξεων
Improvements in Quality of Existing Legislative Instruments
Βελτιώσεις του Κανονισμού Υπηρεσιακής Κατάστασης
Action 4 Improvements in the Staff Regulations
Βελτιώσεις του συστήματος υλοποίησης, οι οποίες απομένουν να παγιωθούν
Improvements to the system of implementation which are still to be consolidated
Βελτιώσεις των μεθόδων αξιολόγησης και της ανταλλαγής πληροφοριών σχετικά με τις πρακτικές που ακολουθούνται σε αυτόν τον τομέα.
improvements in evaluation methods and the exchange of information on practices in this field.
Βελτιώσεις των υπηρεσιών και των εγγράφων οδηγιών για αιτούντες.
Improvements to the services and guidance documents for applicants.
Βελτιώσεις ως προς την ασφάλεια των αντιδραστήρων στις μονάδες Ignalina 2 και Κοζλοντούι 3 και 4.
Safety improvements at the Ignalina 2 and Kozloduy 3 and 4 reactors.
Βελτιώσεων όσον αφορά τη διαδικασία αναγνώρισης των προσόντων των αιτούντων στην ΕΕ.
Improvements in the process of recognition of applicants' qualifications in the EU.
Βελτιώση τησ συνοχήσ μεταξύ των πολιτικών της ΕΕ
Improved Coherence among EU policies
Βελτιώστε τη διαχείριση του συστήματος παροχής συμβουλών σε γεωργικές εκμεταλλεύσεις και διασφαλίστε την ανταλλαγή εμπειριών μεταξύ των φορέων στον τομέα της πολλαπλής συμμόρφωσης.
Improve the management of the FAS, and ensure that knowledge is shared between actors in the field of cross compliance.
Βελτιώστε τη διαχείριση του συστήματος παροχής συμβουλών σε γεωργικές εκμεταλλεύσεις, απαιτώντας οι σύμβουλοι να διαθέτουν επαρκή προσόντα και να εκπαιδεύονται τακτικά με εκπαιδευτικά σεμινάρια που θα διοργανώνονται από τα όργανα συντονισμού του συστήματος παροχής συμβουλών σε γεωργικές εκμεταλλεύσεις.
Improve the management of the FAS by requiring that advisors are suitably qualified and regularly trained, with training sessions being organised by the FAS coordinating bodies.
Βελόνες για ραφές.
Cotton wool.
Βελόνες για ραφές.
Needles for sutures.
Βελόνες πλεξίματος.
Knitting needles.
Βελόνες ραψίματος ή πλεξίματος.
Sewing needles or knitting needles.
Βελόνες ραψίματος.
Sewing needles.
Βενεζουέλα, Βολιβία, Εκουαδόρ, Κολομβία, Περού
Bolivia, Colombia, Ecuador, Perú, Venezuela
Βενετία – Bologna - Ravenna
Venezia – Bologna - Ravenna
Βενετία, I
Venice, I
Βενετία-Tessera/Treviso
Venice-Tessera/Treviso
Βενετία-Τεργέστη/Coper–Divaca (2015)
Venezia-Trieste/Koper-Divaca (2015);
Βενετία-Τεργέστη/Koper-Λιουμπλιάνα-Βουδαπέστη-Uzgorod-Lviv
Venice-Trieste/Koper-Ljubljana-Budapest-Uzgorod-Lviv
Βενετία-νότιο Ρόντσι-Τεργέστη-Ντιβάτσα (2015),
Venice-Ronchi Sud-Trieste Divača (2015)
Βενζένιο.
Benzene.
Βενζίνη
Petrol fuels
Βενζίνη αναφοράς: μείγμα 50% τολουενίου, 30% 2,2,4-τριμεθυλοπεντανίου, 15% 2,2,4-τριμεθυλ-1-πεντανίου και 5% αιθυλικής αλκοόλης (τα ποσοστά νοούνται κατ' όγκο).
Reference gasoline mixture of 50% by volume of toluene, 30% by volume of 2,2,4‑trimethylpentane, 15% by volume of 2,4,4-trimethyl-1-pentane and 5% by volume of ethyl alcohol.
Βενζίνη για κινητήρες που παρασκευάζεται ειδικά για εμβολοφόρους κινητήρες αεροσκαφών, με αριθμό οκτανίων κατάλληλο για τον κινητήρα, με σημείο ψύξης στους -60°C και περιοχή απόσταξης που κυμαίνεται συνήθως εντός της κλίμακας 30°C και 180°C.
Motor spirit prepared especially for aviation piston engines, with an octane number suited to the engine, a freezing point of -60°C and a distillation range usually within the limits of 30°C and 180°C.
Βενζίνη και καύσιμα αεροσκαφών.
Petrol and aviation spirit.
Βενζίνη και ντίζελ
Petrol and diesel
Βενζίνη-LPG,
Petrol-LPG
Βενζίνη.
Petrol.
Βενζιδίνη
Cobalt dichloride
Βενζιδίνη και άλατά της
Benzidine and its salts
Βενζιδίνη και τα άλατά της+
Benzidine and its salts+
Βενζιδίνη και/ή τα παράγωγά της
Benzidine; 4,4′-diaminobiphenyl; biphenyl-4,4′-ylenediamine
Βενζιδίνη· 4,4′- διαμινοδιφαινύλιο· διφαινυλο-4,4′-υλενεδιαμίνη
Benzidine; 4,4′-diaminobiphenyl; biphenyl-4,4′-ylenediamine
Βενζινοκίνητα οχήματα
Petrol fuelled engines
Βενζο(b)φλουορανθένιο
Benzo(b)fluoranthene
Βενζο(g,h,i)περυλένιο
Benzo(g,h,i)perylene
Βενζο(g,h,i)περυλένιο
Benzo(g,h,i)perylene,
Βενζο(k)φθορανθένιο
Benzo(k)fluoroanthene,
Βενζο(k)φλουορανθένιο
Benzo(k)fluoranthene
Βενζο(α)πυρένιο
(Benzo(a)pyrene,
Βενζο(β)φθορανθένιο
Benzo(b)fluoranthene
Βενζο(β)φθορανθένιο
Benzo(b)fluoroanthene,
Βενζο(ζ,η,θ)περυλένιο
Benzo(g,h,i)perylene
Βενζο(κ)φθορανθένιο
Benzo(k)fluoranthene
Βενζο[a]ανθρακένιο
Hexachlorobenzene
Βενζοτριχλωρίδιο
Benzotrichloride
Βενζοφαινόνη (chemno 541)
Benzophenone (chemno 541)
Βενζόλιο (1)
Benzene (1)
Βενζόλιο είναι μία επικίνδυνη καρκινογόνα ουσία για τον άνθρωπο.
Benzene is a dangerous human carcinogen with a pungent sickly sweet odour.
Βενζόλιο: η ουσία αυτή εμφανίζει τον υψηλότερο βαθμό επιπτώσεων επί της ανθρώπινης υγείας λόγω της καρκινογόνου δράσης της.
Benzene: This substance has the highest possible human health score due to its potential carcinogenicity.
Βενθικά
Benthic
Βενθική πανίδα
Benthic fauna
Βενθοπελαγικά
Denmark
Βενθοπελαγικά
Germany
Βενθοπελαγικά
Lobster
Βενθοπελαγικά
Nephrops
Βενθοπελαγικά
Unlimited
Βενθοπελαγικά είδη (Αζόρες)
Demersal species (the Azores)
Βενθοπελαγικά είδη, βορείως των 62°00' Β
Demersal species, North of 62°00'N
Βενθοπελαγικές Σκωτίας
Scottish demersal
Βενθοπελαγικές Σκωτίας< 24m
Scottish demersal< 24m
Βενθοπελαγικές μηχανότρατες >20m
Demersal trawl, >20m
Βενθοπελαγικές μηχανότρατες Σκωτίας,>24m
Scot,dem trawl,>24m
Βενθοπελαγικές μηχανότρατες<20m
Demersal trawl,<20m
Βενθοπελαγικοί περκόμορφοι π.δ.κ.α.
Demersal percomorphs n.e.i.
Βενιζέλου 8
8 Venizelou Street
Βενιζέλου 8
8, Venizelou Str
Βενιζέλου 8
Venizelou, 8
Βενιζέλου 8,
8, Venizelou Str.
Βενιζέλου 8, 54624
Venizelou 8, 54624
Βεντοτένε
Ventotene
Βεντουρίμετρο Κρίσιμης Ροής
Critical flow venturi
Βεντούρι κρίσιμης ροής
Critical Flow Venturi
Βεντούρι υποηχητικής ροής
Sub-Sonic Venturi
Βεράντες.
Porches.
Βερίκοκα
Soya
Βερίκοκα, από 1 Ιανουαρίου έως 31 Μαΐου και από 1 Αυγούστου έως 31 Δεκεμβρίου
Apricots, from 1 January to 31 May and from 1 August to 31 December
Βερίκοκα, κεράσια, ροδάκινα (στα οποία περιλαμβάνονται και τα νεκταρίνια)
Apricots, cherries, peaches (including nectarines)
Βερίκοκα, νωπά, από 1η Ιανουαρίου έως 31 Μαΐου και από 1η Αυγούστου έως 31 Δεκεμβρίου
Apricots, fresh, from 1 January to 31 May and from 1 August to 31 December
Βερίκοκα.
Apricots.
Βερίκοκο**
Apricot
Βερανζέρου 46
Veranzerou 46
Βερατρίνη, τα άλατα της και τα γαληνικά παρασκευάσματά της
Veratrine, its salts and galenical preparations
Βερμούδες*
Bermuda
Βερμούτ και άλλα κρασιά από νωπά σταφύλια
Vermouth and other wine of fresh grapes
Βερμούτ και άλλα κρασιά από νωπά σταφύλια, παρασκευασμένα με τη βοήθεια φυτών ή αρωματικών ουσιών
Vermouths and other wine of fresh grapes flavoured with plants or aromatic substances
Βερμούτ.
Vermouth.
Βερμούτ:
Vermouth:
Βερνίκια και επιστρώσεις
Varnishes and coatings
Βερνίκια.
Varnishes.
Βερολίνο (Ανατολικό Τμήμα)
Berlin (Eastern Part)
Βερολίνο Tempelhof,
Berlin-Tempelhof
Βερολίνο, 22 Ιουνίου 2012
Berlin, 22 June 2012
Βερολίνο, 26 Ιουνίου 2012
Berlin, 4 July 2012
Βερολίνο, 27 Ιουνίου 2012
Berlin, 27 June 2012
Βερολίνο, Γερμανία
Berlin, Germany
Βερολίνο-Tegel/Schönefeld/Tempelhof
Berlin-Tegel/Schönefeld/Tempelhof
Βερολίνο-Βαρσοβία-Μίνσκ-Μόσχα-Nizhnij Novgorod
Berlin-Warsaw-Minsk-Moscow-Nizhnij Novgorod
Βερολίνο/Δρέσδη-Wroclaw-Lviv-Kίεβο
Berlin/Dresden-Wroclaw-Lviv-Kiev
Βερολίνο/Νυρεμβέργη-Πράγα-Βουδαπέστη Κωνστάντσα/Θεσσαλονίκη/Κωνσταντινούπολη
Berlin/Nuremberg-Prague-Budapest Constanza/Thessaloniki/Istanbul
Βερολίνο: Απεστάλη επιστολή σε δύο γλώσσες (γερμανική - μητρική γλώσσα) στους αλλοδαπούς εκλογείς.
Berlin: A letter was sent in two languages (German/mother tongue) to non-national voters.
Βερολίνου Tegel
Berlin Tegel
Βεροτοξινογόνο Escherichia coli.
Verotoxigenic Escherichia coli
Βεροτοξινογόνο Escherichia coli."
Verotoxigenic Escherichia coli
Βεροτοξινογόνο Escherichia coli."
Verotoxigenic Escherichia coli."
Βερσαλλίες και Nimes διέθεταν δευτεροβάθμια επεξεργασία.
Versailles and Nimes had secondary treatment.
Βερυκοκέας – Prunus armeniaca L.
Apricots – Prunus armeniaca L.
Βερόνα - Bologna - Ρώμη - Νάπολη
Verona - Bologna - Roma - Napoli
Βερύκοκκα
Apricot
Βευξέλλες, 2 Μαρτίου 1995
Brussels, 2 March 1995
Βευξέλλες, 26 Ιουλίου 2000
Brussels,
Βευξέλλες, 29 Μαρτίου 1995
Done at Brussels, 29 March 1995.
Βηματισμός και ρυθμός της ανάπτυξης κατάλληλος προς τους διαθέσιμους φυσικούς, πολιτισμικούς, και κοινωνικούς πόρους.
Achieve a pace and rhythm of development that is appropriate to the natural, cultural and social resources available at any given time.
Βηματοδότες.
Pacemaker.
Βηρυττός
Beirut
Βιέννη
Vienne
Βιέννη (130.000)
Vienna (130,000)
Βιέννη (σιδηρόδρομος)
Vienna (rail)
Βιέννη - Γκρατς - Klagenfurt - Udine – Βενετία – Ραβέννα
Wien - Graz - Klagenfurt - Udine - Venezia - Ravenna
Βιέννη 2006
Vienna 2006
Βιέννη – Γκρατς – Klagenfurt – Villach – Udine – Βενετία – Μπολώνια – Ραβέννα
Wien – Graz – Klagenfurt – Villach – Udine – Venezia – Bologna – Ravenna
Βιέννη, Αυστρία
Vienna, Austria
Βιέννη: Ινστιτούτο ερευνών της Αυστρίας για τις μικρές επιχειρήσεις.
Vienna: Austrian Institute for Small Business Research.
Βιέννη–Μπρατισλάβα (2010), διασυνοριακό τμήμα
Wien-Bratislava (2010), cross-border section.
Βιέννη–Μπρατισλάβα (2015), διασυνοριακό τμήμα
Wien-Bratislava (2015), cross-border section;
Βιβλία απογραφής και δημοσιοποίηση των πωλήσεων
Inventory and advertising of sales
Βιβλία βιβλιοθήκης.
Library books.
Βιβλία βιβλιοθήκης.
Luncheon vouchers.
Βιβλία γραμματοσήμων.
Envelopes, letter cards and plain postcards.
Βιβλία γραμματοσήμων.
Stamp books.
Βιβλία διδασκαλίας.
Luggage tags.
Βιβλία διδασκαλίας.
Textbooks.
Βιβλία διευθύνσεων.
Address books.
Βιβλία διευθύνσεων.
Disposable nappies.
Βιβλία ηλικίας άνω των 100 ετών, μεμονωμένα ή σε συλλογή.
Books more than 100 years old, singly or in collections.
Βιβλία συλλογών γραμματοσήμων.
Letter cards.
Βιβλία συλλογών γραμματοσήμων.
Philatelic binders.
Βιβλία, εφημερίδες, περιοδικά
Books, newspapers, magazines
Βιβλίο επιχειρησιακής λειτουργίας
operational log book
Βιβλίο καταγραφής φορτίου.
Cargo record book.
Βιβλίο μεταφοράς φορτίου χύδην.
Bulk carrier booklet.
Βιβλίο συντήρησης
maintenance book
Βιβλιάρια.
Booklets.
Βιβλιογραφία
Bibliography.
Βιβλιογραφία bibliografici
Bibliography
Βιβλιογραφία που έχει εξεταστεί από ομοτίμους.
Peer-reviewed literature.
Βιβλιογραφικές πληροφορίες
Bibliographical information
Βιβλιοδεσία
Bookbinding
Βιβλιοθήκες και αρχεία
Libraries and archives
Βιβλιοθήκες, μουσεία, βοτανικοί και ζωολογικοί κήποι
libraries, museums, botanical and zoological gardens
Βιβλιοθήκες.
Bookcases.
Βιβλιοθήκη
Library
Βιβλιοθήκη πολυμέσων.
Multimedia library.
Βιβλιοθήκη.
Library.
Βιβλιοθήκη/Τεκμηρίωση
Library/Documentation
Βιβλιοθηκονόμος
librarian
Βιεννέζικο ίδρυμα διεθνών οικονομικών μελετών
Viennese Institute of International Economics
Βιετνάμ
Bhutan
Βιετνάμ (ακατέργαστο και σε μορφή σκόνης) 3%
Vietnam (unwrought and powdered) 3
Βινκλοζολίν (Vinclozolin)
Vinclozolin
Βιντεοκάμερα (Panasonic)
Camcorder (Panasonic)
Βιντεοκάμερες.
Video camcorders.
Βιντεοπαιχνίδια με υλικό σεξουαλικού χαρακτήρα ή αυτά που περιλαμβάνουν κατάφωρη βία υπόκεινται στην έγκριση του Βρετανικού συμβουλίου διαβάθμισης ταινιών (BBFC), το οποίο στη συνέχεια απονέμει διαβάθμιση ηλικίας που μπορεί να διαφέρει από το PEGI.
Video games with material of a sexual nature or portraying gross violence are subject to the approval of the British Board of Film Classification (BBFC), which then awards age-related classifications that differ from PEGI.
Βιντεοπαιχνίδια – στατιστικές για την παραγωγή και το εμπόριο·
Video games- production and trade statistics.
Βιντεοταινίες.
Videos.
Βινυλ οξικό (chemno 564)
Vinyl acetate (chemno 564)
Βινυλοθιεξαλολίδη (Vinyloxazolidine thione)
Vinyl thiooxazolidone (Vinyloxazolidine thione)
Βινυλοχλωρίδιο
monomer
Βιο
Org
Βιο = βιολογικά
Org = organic (bio)
Βιο-γεωγραφικές περιοχές
Bio-geographical regions
Βιοαέριο (καύσιμο αέριο που παράγεται από βιομάζα ή/και από το βιοαποικοδομήσιμο κλάσμα αποβλήτων, το οποίο μπορεί να καθαριστεί και να αναβαθμιστεί σε ποιότητα φυσικού αερίου, για χρήση ως βιοκαύσιμο, ή ξυλαέριο)
Biogas (a fuel gas produced from biomass and/or from the biodegradable fraction of waste, that can be purified to natural gas quality, to be used as biofuel, or woodgas)
Βιοαέριο που παράγεται από την αναερόβια ζύμωση ζωικών υπολειμμάτων και αποβλήτων σφαγείων, ζυθοποιείων και άλλων βιομηχανιών του κλάδου γεωργικών προϊόντων διατροφής
Biogas produced from the anaerobic fermentation of animal slurries and of wastes in abattoirs, breweries and other agro-food industries
Βιοαέριο που παράγεται από την αναερόβια ζύμωση της λυματολάσπης
A biogas produced from the anaerobic fermentation of sewage sludge
Βιοαέριο που σχηματίζεται με την αποσύνθεση αποβλήτων από χώρους ταφής απορριμμάτων
A biogas formed by the digestion of landfilled wastes
Βιοαιθανόλη
Biocatalysis
Βιοαιθανόλη παραγόμενη από ζαχαροκάλαμο είναι ήδη ανταγωνιστική προς τα ορυκτά καύσιμα στη Βραζιλία η οποία είναι διεθνώς πρωτοπόρος στην παραγωγή βιοαιθανόλης.
Bioethanol produced from sugar cane is currently competitive with fossil fuels in Brazil which is the world’s leading producer of bioethanol.
Βιοαλενθρίνη = δ-trans αλεθρίνη (Bioallethrin = d- trans allethrin) (chemno 127)
Bioallethrin = d- trans allethrin (chemno 127)
Βιοαποθείωση
Biodesulpherisation
Βιογεωγραφικές περιοχές
Bio-geographic Regions
Βιογεωγραφικές περιφέρειες
Biogeographical region
Βιογεωγραφικές περιφέρειες στην Ευρωπαϊκή Ένωση
and the Environment
Βιογεωγραφικές περιφέρειες στην Ευρωπαϊκή Ένωση
Biogeographical regions in the EU
Βιογεωγραφική περιφέρεια
The Secretary-General
Βιογραφικό σημείωμα σε απευθείας σύνδεση - πληροφορίες για τους αιτούντες εργασία μέσω της βάσης δεδομένων βιογραφικού σημειώματος του δικτύου EURES·
CV on-line - Information on jobseekers through the EURES CV database;
Βιοδιάσπαση (%)
Biodegradation (%)
Βιοδιασπάσιμα έλαια και λιπαντικά,
biodegradable oils and lubricants,
Βιοδιεγέρτης φυτών
Plant biostimulant
Βιοεξόρυξη
Bioremediation
Βιοεπιστήμες και βιοτεχνολογία
Life sciences and biotechnology
Βιοεπιστήμες και βιοτεχνολογία (ανακοίνωση)
Life Sciences and Biotechnology (communication)
Βιοεπιστήμες και βιοτεχνολογία για αειφόρα προϊόντα και διεργασίες για μη διατροφικούς σκοπούς
Life sciences and biotechnology for sustainable non-food products and processes
Βιοεπιστήμες και βιοτεχνολογία – Μία στρατηγική για την Ευρώπη
Life sciences and biotechnology – A strategy for Europe
Βιοεπιστήμες και βιοτεχνολογία – Μια στρατηγική για την Ευρώπη
Life sciences and biotechnology – A Strategy for Europe
Βιοεπιστήμες, γονιδιωματική και βιοτεχνολογία στην υπηρεσία της υγείας (2)
Life sciences, genomics and biotechnology for health(2)
Βιοεπιστήμεσ και βιοτεχνολογια στην αναπροσαρμοσθεισα ατζεντα (ΣΤΡΑΤΗΓΙΚΗ) τησ Λισσαβώνας
Life sciences and biotechnology in the refocused lisbon agenda
Βιοκαύσιμα 1.65%
Biofuels 1.65
Βιοκαύσιμα από πρώτες ύλες λιγνοκυτταρίνης
Biofuels from ligno-cellulosic feedstocks
Βιοκαύσιμα δεύτερης γενιάς
Second-generation biofuel
Βιοκαύσιμα δεύτερης γενιάς (εάν ο ευρωπαϊκός στόλος οχημάτων συνεχίσει τη στροφή από τη βενζίνη στο ντίζελ, η εμπορία υγρών καυσίμων από βιομάζα/BtL θα αποκτήσει ιδιαίτερη σημασία).
Availability of second-generation biofuels (if the EU car fleet continues to shift from petrol to diesel, the commercialisation of BTL will be particularly important).
Βιοκαύσιμα δεύτερης και επόμενης γενιάς
Second-generation biofuels and beyond
Βιοκαύσιμα μπορούν να παραχθούν από πολλές πρώτες ύλες.
Biofuels can be made from many raw materials.
Βιοκαύσιμα πρώτης γενεάς
First-generation biofuels
Βιοκαύσιμα πρώτης γενεάς είναι δυνατόν να χρησιμοποιούνται υπό χαμηλή αναλογία μαζί με συμβατικά καύσιμα ήδη στα περισσότερα οχήματα και μπορεί να διανέμονται μέσω της υφιστάμενης υποδομής.
First-generation biofuels can be used in low-percentage blends with conventional fuels in most vehicles now and can be distributed through the existing infrastructure.
Βιοκαύσιμα σε αναπτυσσόμενες χώρες
Biofuels in developing countries
Βιοκαύσιμα/Μεταφορές
Biofuels/Transport
Βιοκαύσιμα: Συνέπειες της έμμεσης αλλαγής της χρήσης γης στις εκπομπές θερμοκηπικών αερίων.
Biofuels: GHG impact of indirect land use change.
Βιοκαύσιμα: η ΕΟΚΕ έχει ήδη υπογραμμίσει σε άλλες γνωμοδοτήσεις τον αντίκτυπο της παραγωγής βιοκαυσίμων στην άνοδο των τιμών των τροφίμων και της μεταβλητότητάς των.
biofuels: the Committee has already highlighted in other opinions the impact of biofuel production on food price rises and their volatility.
Βιοκαύσιμα: η ΕΟΚΕ έχει ήδη υπογραμμίσει σε άλλες γνωμοδοτήσεις τον αντίκτυπο της παραγωγής βιοκαυσίμων στην άνοδο των τιμών των τροφίμων και της μεταβλητότητάς των.
biofuels: the Committee has already highlighted in other opinions the impact of biofuel production on food price rises and their volatility;
Βιοκαύσιμο
Biofuel
Βιοκαύσιμο οικιακής χρήσης
Domestic biofuel
Βιοκτόνα
INT/705
Βιοκτόνα  προϊόντα - διάθεση στην αγορά (κατηγορία Γ)
Placing of biocidal products on the market
Βιοκτόνα  προϊόντα – χρήση και διάθεση στην αγορά
Biocidal products – placing on the market and use of biocidal products
Βιοκτόνα - Διάθεση στην αγορά
Placing of biocidal products on the market
Βιοκτόνα για τα οποία μπορεί να χορηγηθεί κοινοτική άδεια
Biocidal products for which Community authorisation may be granted
Βιοκτόνα θεωρούνται επίσης όλες οι ουσίες, μείγματα και συσκευές που διατίθενται στην αγορά με σκοπό να σχηματίσουν δραστικές ουσίες2.
All substances, mixtures and devices placed on the market with the intention to generate active substances shall also be considered biocidal products2.
Βιοκτόνα θεωρούνται επίσης όλες οι ουσίες, μείγματα και συσκευές που διατίθενται στην αγορά με σκοπό να σχηματίσουν δραστικές ουσίες·
All substances, mixtures and devices placed on the market with the intention to generate active substances shall also be considered biocidal products;
Βιοκτόνα και τα παράγωγά τους που δεν εμφανίζονται στον κατάλογο I.
Biocides and their derivatives not appearing in List I.
Βιοκτόνα και φυτοϋγειονομικά προϊόντα
Biocides and plant health products
Βιοκτόνα και φυτοϋγειονομικά προϊόντα.
Biocides and plant health products
Βιοκτόνα προϊόντα – διάθεση στην αγορά/παράταση προθεσμιών
Biocidal products – placing on the market/extension of certain time periods
Βιοκτόνα προϊόντα – διάθεση στην αγορά/παράταση προθεσμιών (κατηγορία Γ)
Placing of biocidal products on the market/extension of certain time periods (category C)
Βιοκτόνα προϊόντα – χρήση και διάθεση στην αγορά
Placing on the market and use of biocidal products
Βιοκτόνα προϊόντα –διάθεση στην αγορά
Placing of biocidal products on the market
Βιοκτόνα προϊόντα: αναθεώρηση της νομοθεσίας για τη διάθεση βιοκτόνων στην αγορά
Biocides: revision of the legislation on the placing of biocidal products on the market
Βιοκτόνα – Διάθεση στην αγορά
Biocidal products – placing on the market
Βιοκτόνα – χρήση και διάθεση στην αγορά
Placing on the market and use of biocidal products
Βιολογικά
Biological
Βιολογικά πειραματικά συστήματα
Biological test systems
Βιολογικά προϊόντα
Organic
Βιολογικά στοιχεία
Biological Elements
Βιολογικές παράμετροι
Biological considerations
Βιολογικές ρυθμίσεις επισήμανσης
Eco-labelling rules
Βιολογικές συνέπειες των ακτινοβολιών
Biological effects of radiation
Βιολογική επεξεργασία που δεν αναφέρεται σε άλλο σημείο του παρόντος παραρτήματος, η οποία έχει αποτέλεσμα το σχηματισμό τελικών ενώσεων ή μειγμάτων που διατίθενται με κάποιον από τους τρόπους που αναφέρονται στα σημεία D 1 έως D 12
Biological treatment not specified elsewhere in this Annex which results in final compounds or mixtures which are discarded by means of any of the operations numbered D 1 to D 12
Βιολογική επεξεργασία που δεν κατονομάζεται αλλού στο παρόν παράρτημα, από την οποία προκύπτουν τελικές ενώσεις ή μείγματα που απορρίπτονται μέσω των διαδικασιών οι οποίες απαριθμούνται στο D1 έως D12
Biological treatment not specified elsewhere in this Annex which results in final compounds or mixtures which are discarded by means of any of the operations numbered D1 to D12
Βιολογική επεξεργασία στερεών αποβλήτων
Biological treatment of solid waste
Βιολογική παραγωγή και επισήμανση των βιολογικών προϊόντων
Organic production and labelling
Βιολογική παραγωγή και επισήμανση των βιολογικών προϊόντων
Organic production and labelling of organic products
Βιολογικοί παράγοντες που είναι γνωστό ότι προκαλούν αποβολή του εμβρύου ή σωματική και νευρολογική βλάβη.
Biological agents known to cause abortion of the unborn child, or physical and neurological damage.
Βιολογικός παράγοντας της ομάδας 1 είναι ένας παράγοντας που είναι απίθανο να προκαλέσει ασθένεια στον άνθρωπο.
Group 1 biological agent means one that is unlikely to cause human disease;