natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Επιπλέον, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο τονίζει ότι όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη πρέπει να χρησιμοποιούν αποτελεσματικά το ραδιοφάσμα και επισημαίνει την ανάγκη εναρμόνισης των συχνοτήτων σε κοινοτικό επίπεδο, με άρση των υπέρμετρα παρεμβατικών κανονιστικών περιορισμών15.
Moreover, the European Parliament has emphasised the need for efficient use of spectrum by all stakeholders, and has identified the need for EU harmonisation of spectrum combined with the removal of over-prescriptive regulatory constraints.
Επιπλέον, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο τόνισε την ανάγκη να μεγιστοποιηθούν ο αντίκτυπος της ενωσιακής χρηματοδότησης και οι δυνατότητες που παρέχονται από το Ταμείο Συνοχής και τα διαρθρωτικά ταμεία και τα χρηματοδοτικά μέσα για χρηματοδότηση εθνικών και ευρωπαϊκής προτεραιότητας διασυνοριακών έργων ενεργειακών υποδομών και υπογράμμισε την ανάγκη να αυξηθεί αισθητά η χορήγηση κονδυλίων από τον προϋπολογισμό της Ένωσης για χρηματοδοτικά μέσα στο εν λόγω πεδίο.
In addition, the Parliament emphasised the need to maximise the impact of Union funding and the opportunity offered by the Cohesion and Structural Funds and financial instruments to fund key national and cross-border European priority energy infrastructure projects and stressed the need for a substantial allocation from the Union budget for financial instruments in this field.
Επιπλέον, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, γνωμοδοτώντας σχετικά με την Πράσινη Βίβλο5 διατυπώνει πάνω από 100 συστάσεις.
In addition, the European Parliament’s Opinion on the Green Paper5 sets forth over 100 recommendations.
Επιπλέον, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, η Επιτροπή των Περιφερειών, η πλειονότητα των ερωτηθέντων στη δημόσια διαβούλευση και αρκετά κράτη μέλη ζήτησαν την ανάληψη δράσης σε επίπεδο ΕΕ.
In addition, the European Parliament, the Committee of the Regions, a majority of respondents to the public consultation and several Member States have asked for action at EU level.
Επιπλέον, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο και η Επιτροπή θα συνεδριάσουν στη διοργανική ομάδα Galileo σύμφωνα με την κοινή δήλωση της 9ης Ιουλίου 2008 για την διοργανική επιτροπή Galileo.
In addition, the European Parliament, the Council and the Commission will meet in the Galileo Interinstitutional Panel in accordance with the Joint declaration on the Galileo Interinstitutional Panel of 9 July 2008.
Επιπλέον, το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο (ΕΚΤ) παρέχει χρηματοδοτική υποστήριξη για ενίσχυση ατόμων (κατάρτιση, επαγγελματικός προσανατολισμός, κ.λπ.), καθώς και ανάπτυξη και εκσυγχρονισμό των εκπαιδευτικών δομών και συστημάτων.
Furthermore, the European Social Fund (ESF) provides financial support through the assistance to persons (training, guidance, etc.), and for the development and modernisation of educational structures and systems.
Επιπλέον, το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο υποστηρίζει εθνικά συστήματα και μικρά τοπικά έργα.
Moreover, the European Social Fund supports national schemes and small local projects.
Επιπλέον, το Ευρωπαϊκό Παρατηρητήριο για τους Συνεργατικούς Σχηματισμούς (European Cluster Observatory) παρέχει στους αρμόδιους για τη χάραξη πολιτικής ουδέτερες και συγκρίσιμες πληροφορίες σχετικά με τις πολιτικές για τους συνεργατικούς σχηματισμούς και τα σχετικά μεγέθη τέτοιων σχηματισμών στην ΕΕ.
In addition, the European Cluster Observatory provides policy makers with neutral and comparable information on cluster policies and relative cluster strengths in the EU.
Επιπλέον, το Ευρωπαϊκό Πρόγραμμα για την Αλλαγή του Κλίματος ξεκίνησε μόλις το 2000 και οι πολιτικές και τα μέτρα που απορρέουν από αυτό μόλις τώρα αρχίζουν να αποδίδουν καρπούς.
Furthermore, the European Climate Change Programme was only launched in 2000 and the policies and measures resulting from that programme are only now starting to deliver.
Επιπλέον, το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο Συστημικού Κινδύνου (ΕΣΣΚ) παρακολουθεί τους μακροπροληπτικούς κινδύνους σε ολόκληρη την ΕΕ και εκδίδει προειδοποιήσεις και συστάσεις, προκειμένου να ζητήσει διορθωτικές ενέργειες8.
In addition, the European Systemic Risk Board (ESRB) monitors macro-prudential risks across the EU and issues warnings and recommendations to call for corrective action.8
Επιπλέον, το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο απηύθυνε έκκληση για ολοκλήρωση του Ευρωπαϊκού Χώρου Έρευνας έως το 2014 προκειμένου να δημιουργηθεί μια ενιαία αγορά γνώσεων, έρευνας και καινοτομίας η οποία θα απαιτήσει μέτρα τόσο χρηματοδοτικά όσο και μη χρηματοδοτικά.
In addition, the European Council has called for a completion of the European Research Area by 2014 in order to create a single market for knowledge, research and innovation, which will require both funding and non-funding measures.
Επιπλέον, το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο αποφάσισε ότι :
Moreover, the European Council concluded that:
Επιπλέον, το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο διαβεβαίωσε ότι το ευρωπαϊκό σύστημα εμπορίας δικαιωμάτων εκπομπής (ΣΕΔΕ ΤΗΣ ΕΕ) είναι και θα παραμείνει ένα εκ των σημαντικότερων μέσων συνεισφοράς της ΕΕ για την επίτευξη των μείζονων μειώσεων εκπομπών που είναι αναγκαίες προκειμένου να επιτευχθεί ο στρατηγικός στόχος του περιορισμού της μέσης αύξησης της θερμοκρασίας του πλανήτη στους 2 βαθμούς C το μέγιστο άνω των προβιομηχανικών επιπέδων.
Furthermore, that European Council confirmed that the European Union Emissions Trading System (EU ETS) is and will remain one of the most important instruments for the EU's contribution towards achieving the significant emission reductions which are necessary to meet the strategic objective of limiting the global average temperature increase to not more than 2°C above pre-industrial levels.
Επιπλέον, το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο επιβεβαίωσε, επανειλημμένα τη δέσμευσή του για την προώθηση των θαλάσσιων μεταφορών μικρών αποστάσεων.
Also the European Parliament has, on several occasions, confirmed its dedication to promoting Short Sea Shipping.
Επιπλέον, το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο ζήτησε από την Επιτροπή να προσκαλέσει τις γειτονικές χώρες της ΕΕ να συμμετάσχουν στη διαδικασία προσομοιώσεων ακραίων καταστάσεων, «να επανεξετάσει το νομικό και κανονιστικό πλαίσιο που ισχύει όσον αφορά την ασφάλεια των πυρηνικών εγκαταστάσεων» και «να προτείνει, έως το τέλος του 2011, κάθε αναγκαία βελτίωση».
In addition, the European Council asked the Commission to invite EU neighbouring countries to take part in the stress test process, to "review the existing legal and regulatory framework for the safety of nuclear installations" and to "propose by the end of 2011 any improvements that may be necessary".
Επιπλέον, το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο ζήτησε από την Επιτροπή να προσκαλέσει τις γειτονικές χώρες της ΕΕ να συμμετάσχουν στη διαδικασία προσομοιώσεων ακραίων καταστάσεων, να «επανεξετάσει το νομικό και κανονιστικό πλαίσιο που ισχύει όσον αφορά την ασφάλεια των πυρηνικών εγκαταστάσεων» και να «προτείνει, έως το τέλος του 2011, τις ενδεχόμενες αναγκαίες βελτιώσεις».
In addition, the European Council asked the Commission to invite EU neighbouring countries to take part in the stress test process, to "review the existing legal and regulatory framework for the safety of nuclear installations" and to "propose by the end of 2011 any improvements that may be necessary".
Επιπλέον, το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο ζήτησε την «κατάρτιση δείκτη γλωσσικών γνώσεων το 2003»1.
They also “called for the establishment of a linguistic competence indicator in 2003.”1
Επιπλέον, το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο κάλεσε την Επιτροπή «να επανεξετάσει το νομικό και κανονιστικό πλαίσιο που ισχύει όσον αφορά την ασφάλεια των πυρηνικών εγκαταστάσεων» και «να προτείνει, έως το τέλος του 2011, τις ενδεχόμενες αναγκαίες βελτιώσεις».
The European Council also asked the Commission to "review the existing legal and regulatory framework for the safety of nuclear installations" and to "propose by the end of 2011 any improvements that may be necessary".
Επιπλέον, το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο κάλεσε το Συμβούλιο να αναπτύξει πρακτικές μεθόδους για να διευκολύνει την ταχεία εφαρμογή των μέτρων σε όλους τους τομείς της πολιτικής: να απαιτήσει την κατάρτιση ειδικών προγραμμάτων εφαρμογής σε εθνικό επίπεδο, να εξασφαλίσει ώστε η περίοδος εφαρμογής να έχει την ενδεδειγμένη διάρκεια, και να εξετάζει τις τακτικές εκθέσεις προόδου που θα καταρτίζει η Επιτροπή.
In addition, the European Council urged the Council to develop practical methods to facilitate timely implementation in all policy areas: requiring that proper plans for implementation are developed at national level, ensuring that the length of the implementation period is adequate, and examining regular progress reports from the Commission.
Επιπλέον, το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο κατέληξε στο συμπέρασμα ότι οι ΕΕΑ πρέπει να έχουν επίσης την αρμοδιότητα εποπτείας των οργανισμών αξιολόγησης της πιστοληπτικής ικανότητας.
Moreover, the European Council concluded that the ESAs should also have supervisory powers for credit rating agencies.
Επιπλέον, το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο στα συμπεράσματά του του Οκτωβρίου 19992  παροτρύνει την Επιτροπή να προωθήσει κατάλογο δράσεων κατά προτεραιότητα για την αλλαγή του κλίματος όσον το δυνατόν γρηγορότερα το 2000 και να προετοιμάσει κατάλληλες προτάσεις σε εύθετο χρόνο.
In addition, the Environment Council in its conclusions of  October 19992  urged the Commission to put forward a list of priority action on climate change as early as possible in 2000 and to prepare appropriate proposals in due course.
Επιπλέον, το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο στη Λισσαβόνα όρισε ποσοτικούς στόχους μέγιστης σημασίας για την επίτευξη ισότητας μεταξύ ανδρών και γυναικών στην οικονομική ζωή, όπως αυτόν που αφορά την αύξηση του ποσοστού απασχόλησης των γυναικών από το 51% που είναι σήμερα σε περισσότερο από 60% έως το 2010.
Furthermore, the Lisbon European Council set quantitative targets of the utmost importance for achieving gender equality in economic life, such as that of raising women's employment rate from the average figure of 51% today to more than 60% by 2010.
Επιπλέον, το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο της Feira επιδοκίμασε την υιοθέτηση του Ευρωπαϊκού Χάρτη για τις μικρές επιχειρήσεις, του οποίου η όγδοη γραμμή δράσης συνιστά την ενίσχυση της τεχνολογικής ικανότητας των μικρών επιχειρήσεων μέσω, ιδίως, της ενίσχυσης των υφιστάμενων προγραμμάτων που αποβλέπουν στην προαγωγή της καινοτομίας, τη διάδοση της τεχνολογίας και την ικανότητα των μικρών επιχειρήσεων να προσαρμόζονται στις νέες τεχνολογίες.
Moreover, the Feira European Council welcomed the adoption of the European Charter for small enterprises whose eighth action line calls for the technological capacity of small firms to be strengthened, in particular by strengthening existing programmes to promote innovation, dissemination of technology, and the capacity of small firms to adapt new technologies.
Επιπλέον, το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο της Βαρκελώνης υπογράμμισε ότι η προσοχή πρέπει να εστιαστεί στην εφαρμογή.
Moreover, the Barcelona European Council stressed that the focus must be on implementation.
Επιπλέον, το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο της Θεσσαλονίκης υπογράμμισε την ανάγκη θέσπισης ενός κοινού ευρωπαϊκού πλαισίου εντός του οποίου πρόκειται να αναπτυχθούν οι εθνικές πολιτικές και προέβλεψε τον καθορισμό κοινών βασικών αρχών προκειμένου να προωθηθεί η ανάπτυξη ενός τέτοιου πλαισίου.
In addition the Thessaloniki European Council stressed the need for developing a common European framework within which national policies should develop and envisaged the definition of common basic principles with a view to intensify the development of such a framework.
Επιπλέον, το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο του  Λάκεν του Δεκεμβρίου 2001 τόνισε την ανάγκη να ενσωματωθεί η πολιτική των μεταναστευτικών ροών, ιδιαίτερα όσον αφορά την επανεισδοχή, στην εξωτερική πολιτική της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Furthermore the European Council in Laeken of December 2001 stressed that the policy on migratory flows, in particular on readmission, must be integrated in the EU foreign policy.
Επιπλέον, το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο του Ελσίνκι αναγνώρισε την αίτηση της Τουρκίας.
In addition the Helsinki European Council recognised the application of Turkey.
Επιπλέον, το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο του Ιουνίου 2012 κατέληξε στο συμπέρασμα ότι «Είναι ιδιαίτερα σημαντικό να αντιμετωπιστεί η ανεργία των νέων, ιδίως μέσω των πρωτοβουλιών της Επιτροπής για εγγυήσεις για τους νέους και ποιοτικό πλαίσιο για περιόδους πρακτικής άσκησης».
Furthermore, the June 2012 European Council concluded that "It is crucial to address youth unemployment, in particular through the Commission's initiatives on youth guarantees and the quality framework for traineeships".
Επιπλέον, το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο του Μαρτίου 2006 συμφώνησε σε σειρά δράσεων προτεραιότητας προς υλοποίηση έως τα τέλη του 2007 με σκοπό την απελευθέρωση του επιχειρηματικού δυναμικού των Ευρωπαϊκών ΜΜΕ.
In addition, the European Council of March 2006 agreed on a set of priority actions to be implemented by the end of 2007 to unlock the business potential of European SMEs.
Επιπλέον, το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο του Οκτωβρίου τάχθηκε υπέρ της ενσωμάτωσης ρητρών διασφάλισης στις μελλοντικές συνθήκες προσχώρησης.
The October European Council supported the insertion of safeguard clauses in future accession treaties.
Επιπλέον, το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο υποστηρίζει την παροχή στους υπηκόους τρίτων χωρών που διαμένουν νομίμως επί μακρό χρονικό διάστημα στην Ένωση, της δυνατότητας να αποκτούν την υπηκοότητα του κράτους μέλους στο οποίο διαμένουν2.
It endorsed the objective that long‑term legally resident third‑country nationals be offered the opportunity to obtain the nationality of the Member State in which they are resident2.
Επιπλέον, το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο, στα Συμπεράσματα της Λισσαβώνας, στις 26-27 Ιουνίου 1992, δηλώνει ότι "η συνεργασία θα αποβλέπει συστηματικά στην ενίσχυση των προσπαθειών που αναλαμβάνονται από τις χώρες αυτές για να προετοιμασθεί η ένταξη στην ΄Ενωση που επιδιώκεται απ' αυτές".
Moreover, the Conclusions of the European Council which took place in Lisbon on 26 and 27 June 1992 state that cooperation will aim systematically "to assist them in their preparations for accession to the Union".
Επιπλέον, το Ευρωπαϊκό Ταμείο Ένταξης των Υπηκόων Τρίτων Χωρών προωθεί μέτρα ένταξης για τα παιδιά και τους νέους που προέρχονται από οικογένειες μεταναστών.
In addition, the European Fund for the Integration of Third-country Nationals is further facilitating integration measures for migrant youth and children.
Επιπλέον, το Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης θα πρέπει να δραστηριοποιηθεί με πρόσθετους πόρους για τις αστικές ζώνες που έχουν θέσει σε εφαρμογή ρυθμίσεις οι οποίες απαιτούνται για την υποδοχή και την ένταξη των προσφύγων.
In addition, the Regional Development Fund should work with extra resources for urban areas which implement arrangements required for the reception and integration of refugees.
Επιπλέον, το Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης μπορεί να συμπληρώνει τα μέτρα που χρηματοδοτούνται από το ΕΚΤ.
Additionally, the European Regional Development Fund  may complement the measures financed by the ESF.
Επιπλέον, το Ευρωπαϊκό Ταμείο Στρατηγικών Επενδύσεων (ΕΤΣΕ) θα μπορούσε να λειτουργήσει ως πρότυπο για τους μελλοντικούς ενωσιακούς προϋπολογισμούς, μεταβαίνοντας από μια παραδοσιακή μέθοδο χρηματοδότησης των σχεδίων μέσω επιδοτήσεων σε ένα αποδοτικότερο πρότυπο με γνώμονα τις επενδύσεις, το οποίο θα «συγκεντρώσει σωρευτικά» κεφάλαια για τα σχέδια.
Furthermore, the European Fund for Strategic Investments (EFSI) could be a model for future EU budgets, moving from a traditional grant-based method of financing projects to a more efficient investment-led model, which would "crowd in" funds for projects.
Επιπλέον, το Ευρωπαϊκό Ταμείο Στρατηγικών Επενδύσεων θα στηρίξει τη χρηματοδότηση κινδύνων για ΜΜΕ και εταιρείες μεσαίας κεφαλαιοποίησης στην Ευρώπη, στηριζόμενο στο Ευρωπαϊκό Ταμείο Επενδύσεων (ΕΤΕ, μέρος του Ομίλου ΕΤΕπ) για την επιχειρησιακή εφαρμογή.9 Αυτό θα μπορούσε να τις βοηθήσει να ξεπεράσουν τα κεφαλαιακά ελλείμματα μέσω της παροχής υψηλότερων ποσών άμεσων ιδίων κεφαλαίων, καθώς και πρόσθετες εγγυήσεις για υψηλής ποιότητας τιτλοποίηση των δανείων προς ΜΜΕ.
In addition, the European Fund for Strategic Investments will support risk finance for SMEs and mid-cap companies across Europe, relying on the European Investment Fund (EIF, part of the EIB-Group) for the operational implementation.9 This should help them overcome capital shortages by providing higher amounts of direct equity, as well as additional guarantees for high-quality securitisation of SME loans.
Επιπλέον, το Ευρωπαϊκό Ταμείο ένταξης των υπηκόων τρίτων χωρών (2007-2013) υποστηρίζει την ενσωμάτωση νέων μεταναστών στα κράτη μέλη.
Furthermore, the European Fund for the Integration of third-country nationals (2007-2013) supports the integration of new migrants in Member States.
Επιπλέον, το Ευρωπαϊκό Ταμείο για τους Πρόσφυγες και οι προπαρασκευαστικές ενέργειες για την ένταξη υπηκόων τρίτων χωρών προώθησαν την ισότητα μεταξύ γυναικών και ανδρών.
The European Refugee Fund and the preparatory work on the integration of nationals of non‑member states have also promoted gender equality.
Επιπλέον, το Ευρωπαϊκό Φόρουμ του κινήματος, σκοπεύει να λάβει την μορφή Ευρωπαϊκής ΄Ενωσης, αμέσως μόλις θεσπισθεί δια νόμου το καταστατικό της Ευρωπαϊκής ΄Ενωσης.
Further the movement's European forum intends to set up as a European Association once the Statute for European Associations is passed into law.
Επιπλέον, το ΗΒ δημιούργησε το Ταμείο Επωαστηρίων Επιχειρήσεων.
In addition, the UK launched the Business Incubation Fund.
Επιπλέον, το ΗΒ είναι τώρα ένα από τα πιο εύπορα κράτη μέλη της ΕΕ.
Most importantly, the UK is now one of the more affluent EU Member States.
Επιπλέον, το Ηνωμένο Βασίλειο έχει σημειώσει μεγάλη πρόοδο ως προς την παρότρυνση των εταιρειών να απέχουν από τη δωροδοκία αλλοδαπών αξιωματούχων μέσω αυστηρής νομοθεσίας και λεπτομερών κατευθυντηρίων γραμμών.
Moreover, the UK has made strides in encouraging its companies to refrain from bribing officials abroad, through stringent legislation and detailed guidelines.
Επιπλέον, το Ηνωμένο Βασίλειο ανακοίνωσε τον Ιούλιο, ότι θα διαθέσει εγγυήσεις για να συγχρηματοδοτήσει έργα υποδομών στο ΗΒ [8,5 δισεκατ.
In addition, the United Kingdom announced in July that it will make guarantees available to co-finance EFSI infrastructure projects in the UK (€8,5(£6bn)).
Επιπλέον, το Ηνωμένο Βασίλειο δεσμεύθηκε ότι θα υποβάλλει αναφορά στην Επιτροπή κάθε μήνα σχετικά με τις πληρωμές προς την British Energy plc και ότι θα ενημερώσει την Επιτροπή για κάθε ουσιώδη μεταβολή της κατάστασης του ομίλου.
Furthermore the United Kingdom undertook to report monthly to the Commission on the payments made to British Energy plc and to inform the Commission of any substantial change in the situation of the group.
Επιπλέον, το Ηνωμένο Βασίλειο διαδραματίζει κινητήριο ρόλο στο συντονισμό των προσπαθειών που καταβάλλονται σε διεθνή κλίμακα για να υποστηριχθεί η αφγανική κυβέρνηση στον αγώνα της κατά των ναρκωτικών, όπως αυτό αποφασίστηκε κατά τη συνεδρίαση των χορηγών που πραγματοποιήθηκε τον τελευταίο Απρίλιο στη Γενεύη.
Furthermore the United Kingdom is taking the lead role in co-ordinating international efforts to assist the Afghan Government to tackle drugs as decided at the Geneva donors meeting in April last.
Επιπλέον, το Ισραήλ έχει μία σχέση προσωπικού Ε & Α ανά χιλίους κατοίκους που ισοδυναμεί με 13, δηλαδή το επίπεδο των ευρωπαϊκών χωρών όπως η Γερμανία ή η Γαλλία.
Israel also has a ratio of 13 R&D staff per 1,000 inhabitants, on a par with European countries such as Germany or France.
Επιπλέον, το ΚΚΕρ θα αναπτύξει μία ευρωπαϊκή πλατφόρμα κατευθυντήριων γραμμών προκειμένου να συμπεριλάβει τις ισχύουσες κατευθυντήριες γραμμές για άλλα στάδια της φροντίδας του καρκίνου του μαστού πέραν του προσυμπτωματικού ελέγχου και της διάγνωσης, τα οποία καλύπτουν τη θεραπεία, την αποκατάσταση, την παρακολούθηση- συμπεριλαμβανομένης της εποπτείας και, κατά περίπτωση, της διαχείρισης του πόνου, και πτυχές όπως η ψυχολογική υποστήριξη και η παρηγορητική αγωγή, που είναι ουσιώδη για μία έννοια της ποιότητας με επίκεντρο τον ασθενή.
In addition a European Platform of Guidelines will be developed by JRC to host existing guidelines for other stages of breast cancer care beyond screening and diagnosis, covering treatment, rehabilitation, follow-up – including surveillance and, where necessary, pain management, and aspects such as psychological support and palliative care, which are essential for a patient-centred concept of quality.
Επιπλέον, το ΚΚΕρ θα βελτιώσει το Ευρωπαϊκό παρατηρητήριο ανθρώπινων πόρων στον πυρηνικό τομέα για να αναλύσει τις τάσεις στην Ευρώπη και να εξασφαλίσει επιστημονική στήριξη για την χάραξη πολιτικής της Ένωσης.
Furthermore, the JRC will develop the European Nuclear Human Resources Observatory to analyse the trends in Europe and provide scientific support for the Union policy making.
Επιπλέον, το ΚΚΕρ θα ενισχύσει την παγκόσμια θέση της Ένωσης με το συντονισμό της ευρωπαϊκής συνεισφοράς στην πρωτοβουλία E&Α του διεθνούς φόρουμ IVης γενιάς, ενεργώντας ως παράγοντας ενοποίησης και διάδοσης της έρευνας στο εν λόγω πεδίο.
In addition the JRC will strengthen the Union's position in the world by coordinating the European contribution to the Generation IV International Forum R&D initiative, by acting act as integrator and disseminating research in this area.
Επιπλέον, το ΚΚΕρ θα εξακολουθήσει να ενισχύει τον ρόλο του ως ευρωπαϊκό κέντρο αναφοράς για τη διάδοση των πληροφοριών, την κατάρτιση και την εκπαίδευση νέων επιστημόνων.
Moreover, the JRC will further strengthen its role as a European reference for the dissemination of information, training and education for young scientists.
Επιπλέον, το ΚΚΕρ θα παρακολουθήσει την τεχνική εξέλιξη των καθεστώτων ελέγχου των εξαγωγών και θα προσφέρει τεχνική υποστήριξη στις αρμόδιες υπηρεσίες της Επιτροπής.
In addition, the JRC will follow the technical evolution of export control regimes and will provide technical support to relevant Commission services.
Επιπλέον, το ΚΚΕρ θα συμβάλλει και θα συντονίζει την ευρωπαϊκή συμμετοχή στο Διεθνές Φόρουμ Generation IV, μια πρωτοβουλία Ε&Α στην οποία συμμετέχουν οι σημαντικότεροι ερευνητικοί οργανισμοί στον κόσμο.
In addition the JRC will contribute and co-ordinate the European contribution to the Generation IV International Forum R&D initiative, in which the best research organisations in the world are involved.
Επιπλέον, το ΚΚΕρ θα συμβάλλει και θα συντονίζει την ευρωπαϊκή συμμετοχή στο Διεθνές Φόρουμ Generation IV, μια πρωτοβουλία Ε&Α στην οποία συμμετέχουν οι σημαντικότεροι ερευνητικοί οργανισμοί στον κόσμο.
In addition the JRC will contribute and co-ordinate the European contribution to the Generation IV International Forum R&D initiative, in which the best research organisations in the world are involved;
Επιπλέον, το ΚΚΕρ θα συνεχίσει να συμβάλει στη βελτίωση της επικοινωνίας επί πυρηνικών θεμάτων, ιδίως στο θέμα των σχέσεων για την αποδοχή από το κοινό και, γενικότερα, στρατηγικών για ευρύτερη ευαισθητοποίηση επί ενεργειακών θεμάτων.
The JRC will also continue to contribute to better communication on nuclear issues, in particular regarding public acceptability and more globally on strategies for overall energy awareness.
Επιπλέον, το ΚΚΕρ θα συνεχίσει την προώθηση της διάδοσης των αποτελεσμάτων του και την παροχή στήριξης στα θεσμικά όργανα και τους φορείς της Ένωσης όσον αφορά τη διαχείριση των δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας.
Moreover, the JRC will continue to promote dissemination of its results and provide support on the management of Intellectual Property Rights to Union institutions and bodies.
Επιπλέον, το ΚΠΑ μπορεί να χρησιμεύσει ως βάση για την ανάπτυξη μιας πιθανής προαιρετικής πράξης.
Moreover, the CFR would be likely to serve as the basis for the development of a possible optional instrument.
Επιπλέον, το ΚΠΠ ενθάρρυνε τα κράτη μέλη να χρησιμοποιήσουν τα αεροσκάφη που μετέφεραν τη βοήθεια πολιτικής προστασίας για τον επαναπατρισμό επιστρεφόντων ευρωπαίων πολιτών, συνδυάζοντας έτσι την παραδοσιακή βοήθεια πολιτικής προστασίας με την προξενική συνεργασία.
Moreover, the MIC encouraged Member States to make use of the aircraft bringing civil protection assistance to repatriate European citizens on their return, thus building a bridge between traditional civil protection assistance and consular cooperation.