natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Επίκληση της αρχής της επικουρικότητας γίνεται ιδίως όσον αφορά τις διατάξεις που προστέθηκαν πρόσφατα για τη βελτίωση της αποτελεσματικής επιβολής της οδηγίας 89/686/ΕΟΚ, συγκεκριμένα τις υποχρεώσεις των οικονομικών φορέων, τις διατάξεις περί ιχνηλασιμότητας, και τις διατάξεις για την αξιολόγηση και κοινοποίηση των οργανισμών αξιολόγησης της συμμόρφωσης.
The subsidiarity principle arises in particular with regard to the newly added provisions aiming at the improvement of effective enforcement of Directive 89/686/EEC, namely, the economic operators’ obligations, the traceability provisions, the provisions on the assessment and notification of conformity assessment bodies.
Επίκληση της αρχής της επικουρικότητας γίνεται ιδίως όσον αφορά τις διατάξεις που προστέθηκαν πρόσφατα για τη βελτίωση της αποτελεσματικής επιβολής της οδηγίας 93/15/ΕΟΚ του Συμβουλίου για την εναρμόνιση των διατάξεων περί της εμπορίας και του ελέγχου των εκρηκτικών υλών εμπορικής χρήσης, συγκεκριμένα τις υποχρεώσεις του εισαγωγέα και του διανομέα, τις διατάξεις περί ιχνηλασιμότητας, τις διατάξεις για την αξιολόγηση και κοινοποίηση των κοινοποιημένων οργανισμών και τις υποχρεώσεις ενισχυμένης συνεργασίας στο πλαίσιο των αναθεωρημένων διατάξεων για την εποπτεία της αγοράς και τη διασφάλιση.
The subsidiarity principle arises in particular with regard to the newly added provisions aiming at the improvement of effective enforcement of Council Directive 93/15/EEC on the harmonization of the provisions relating to the placing on the market and supervision of explosives for civil uses, namely, the importer and distributor obligations, the traceability provisions, the provisions on the assessment and notification of notified bodies, and the enhanced cooperation obligations in the context of the revised market surveillance and safeguard procedures.
Επίκληση της αρχής της επικουρικότητας γίνεται ιδίως όσον αφορά τις διατάξεις που προστέθηκαν πρόσφατα για τη βελτίωση της αποτελεσματικής επιβολής της οδηγίας 95/15/ΕΚ, συγκεκριμένα τις υποχρεώσεις του εισαγωγέα και του διανομέα, τις διατάξεις περί ιχνηλασιμότητας, τις διατάξεις για την αξιολόγηση και κοινοποίηση των κοινοποιημένων οργανισμών και τις υποχρεώσεις ενισχυμένης συνεργασίας στο πλαίσιο των αναθεωρημένων διατάξεων για την εποπτεία της αγοράς και τη διασφάλιση.
The subsidiarity principle arises in particular with regard to the newly added provisions aiming at the improvement of effective enforcement of Directive 95/16/EC namely, the importer and distributor obligations, the traceability provisions, the provisions on the assessment and notification of notified bodies, and the enhanced cooperation obligations in the context of the revised market surveillance and safeguard procedures.
Επίκληση της ασυλίας δεν δύναται να γίνει στην περίπτωση αυτοφώρου εγκλήματος και ούτε δύναται να εμποδίσει την άσκηση του δικαιώματος της Συνελεύσεως να άρει την ασυλία ενός από τα μέλη της.
Immunity cannot be claimed when a member is found in the act of committing an offence and shall not prevent the Assembly from exercising its right to waive the immunity of one of the members.
Επίκληση της ευθύνης έναντι των επενδυτών του ΟΕΕ μπορεί να πραγματοποιηθεί, άμεσα ή έμμεσα, μέσω του ΔΟΕΕ, ανάλογα με τη νομική φύση της σχέσης ανάμεσα σε θεματοφύλακα, ΔΟΕΕ και επενδυτές.
Liability to AIF investors may be invoked either directly or indirectly through the AIFM, depending on the legal nature of the relationship between the depositary, the AIFM and the investors.
Επίκληση της ευθύνης του εσωτερικού ελεγκτή, ως μόνιμου ή άλλου υπαλλήλου διεπόμενου από τον κανονισμό υπηρεσιακής κατάστασης, μπορεί να γίνει μόνο από το ίδιο το όργανο υπό τους όρους που αναφέρονται στο παρόν άρθρο.
The institution alone, proceeding in accordance with this Article, may act to have the internal auditor, as an official or other servant subject to the Staff Regulations, declared liable for his actions.
Επίκουρος
Assistant
Επίκουρος καθηγητής Δικαίου
University Senior Lecturer in Law
Επίλογος
Conclusion
Επίλυση διαφορών
Resolving disputes
Επίλυση διαφορών από συμβουλευτική επιτροπή
Dispute resolution by Advisory Commission
Επίλυση διαφορών για τα μέλη και τους δικαιούχους
Dispute resolution for members and rightholders
Επίλυση διαφορών για τους χρήστες
Dispute resolution for users
Επίλυση διαφορών και άλλα μέσα έννομης προστασίας
Dispute settlement and other remedies
Επίλυση διαφορών μεταξύ επιχειρήσεων
Dispute resolution between undertakings
Επίλυση κοινωνικών θεμάτων
Solution of social issues
Επίλυση προβλημάτων
Problem solving
Επίλυση προβλημάτων
Solving problems
Επίλυση προβλημάτων σε περίπτωση μη ηθελημένης παράβασης του νόμου·
Problem solving in cases of unintentional breach of law
Επίλυση προβλημάτων – απάντηση σε συγκεκριμένες ανησυχίες του ευρωπαϊκού κοινού
Problem-Solving — responding to specific concerns of the European public
Επίλυση τεχνικών ζητημάτων και εμπορική προώθηση
Solving technical issues and facilitating market development
Επίλυση τεχνικών προβλημάτων και διευκόλυνση της ανάπτυξης της αγοράς
Solving technical issues and facilitating market development
Επίλυση του "προβλήματος του παρασιτισμού".
To solve a "free-rider" problem.
Επίλυση του ζητήματος των διορθωτικών μηχανισμών
Tackling the correction mechanisms
Επίλυση των ειδικών προβλημάτων που αντιμετωπίζουν οι τρίτες χώρες ή προβλημάτων παγκόσμιας διάστασης, με βάση το αμοιβαίο συμφέρον και το αμοιβαίο όφελος.
To address specific problems that third countries face or that have a global character, on the basis of mutual interest and mutual benefit.
Επίλυση των επιχειρησιακών δυσχερειών που παρακωλύουν την αποδοτικότητα των λιμένων
Solving operational bottlenecks that hamper port efficiency
Επίλυση των προβλημάτων προς όφελος των πολιτών, των επιχειρήσεων και της κοινωνίας των πολιτών
Problem-solving for citizens, business and civil society interests
Επίλυση των προβλημάτων σχετικά με την ασφάλεια και τα απόβλητα με αποτέλεσμα ευρύτερη αποδοχή από το κοινό· τα κράτη μέλη θέτουν σε εφαρμογή προγραμματισμένες αλλαγές στις πολιτικές για την πυρηνική ενέργεια.
Resolving safety and waste concerns leading to greater public acceptance, Member States implement planned changes to nuclear policies.
Επίλυση των προβλημάτων της ασφάλειας και της ανταγωνιστικότητας της προσφοράς ενέργειας: προς μια πλέον αειφόρο, αποδοτική και διαφοροποιημένη σύνθεση ενεργειακών πηγών
Tackling security and competitiveness of energy supply: towards a more sustainable, efficient and diverse energy mix
Επίλυση των προβλημάτων της ασφάλειας και της ανταγωνιστικότητας της προσφοράς ενέργειας: προς μια πλέον αειφόρο, αποδοτική και διαφοροποιημένη σύνθεση ενεργειακών πηγών......................................................................................10
Tackling security and competitiveness of energy supply: towards a more sustainable, efficient and diverse energy mix………………………………………………………9
Επίλυση των προβλημάτων χώρου.
Solve the problems of space
Επίλυση των τεχνικών προβλημάτων και των προβλημάτων χρηστών συγκεκριμένων συστημάτων ΤΠ, τα οποία παρεμποδίζουν τη συμβολή τους σε βασικές τελωνειακές διαδικασίες.
Address technical issues and user problems of specific IT systems that inhibit their contribution to key customs processes.
Επίλυση των υφισταμένων προβλημάτων : οι μεταβατικές ρήτρες
Resolving current difficulties: the bridging clauses
Επίμαχα ερωτήματα δημιουργούνται επίσης λόγω των ιδιωτικοποιήσεων που είναι σε πολλές περιπτώσεις απαραίτητες στον τομέα αυτό.
The privatization frequently necessary in these sectors also raises some sensitive issues.
Επίμαχα θέματα
Issues at stake
Επίμονη ηπατίτιδα (χρόνια ενεργός ηπατίτιδα)
Persistent (chronic active) hepatitis
Επίμονη φτώχεια και αύξηση της ευπάθειας
Persistent poverty and increasing vulnerability
Επίμονο χάσμα στην επιχειρηματική Ε&Α και στις ευρεσιτεχνίες υψηλής τεχνολογίας
Persisting gaps in business R&D and high-tech patenting
Επίπεδα
Levels
Επίπεδα PCDD/F και PCB στο έδαφος ως συνάρτηση της πρακτικής χρήσεων γης
Levels of PCDD/Fs and PCBs in soil as a function of land use practice.
Επίπεδα άγχους και άλλες δυσκολίες που οφείλονται στις σχέσεις εργασίας
Stress levels and other difficulties concerning working relationships
Επίπεδα άγχους και άλλες δυσκολίες που οφείλονται στις σχέσεις εργασίας.
Stress levels and other difficulties concerning working relationships.
Επίπεδα έκθεσης
Exposure levels
Επίπεδα έκθεσης
Exposure levels:
Επίπεδα έκθεσης
Levels of exposure
Επίπεδα έως 100 mg/kg προστιθέμενης ποσότητας νιτρωδών αλάτων ενδέχεται να επαρκούν για τη συντήρηση πολλών προϊόντων, αλλά μερικά προϊόντα ενδέχεται να χρειάζονται ποσότητα έως 150 mg/kg.
Levels up to 100 mg/kg of added nitrite might suffice for preservation of many products, but some might require up to 150 mg/kg.
Επίπεδα αναφοράς για ηλεκτρικά, μαγνητικά και ηλεκτρομαγνητικά πεδία (0 Hz - 300 GHz, με σταθερές ενεργές τιμές (rms)).
Reference levels for electric, magnetic and electromagnetic fields (0 Hz - 300 GHz, unperturbed rms values).
Επίπεδα αναφοράς για ρεύματα επαφής από αγώγιμα σώματα (η f σε kHz)
Reference levels for contact currents from conductive objects
Επίπεδα αναφοράς για την αλιευτική ικανότητα που εκφράζονται με άλλο τρόπο, εκτός από μονάδες kW και GT, μπορούν να καθοριστούν από το Συμβούλιο.
Reference levels for fishing capacity expressed in terms other than kW and GT may be fixed by the Council.
Επίπεδα αναφοράς για τους αλιευτικούς στόλους
Reference levels for fishing fleets
Επίπεδα αναφοράς δασικών εκτάσεων ανά κράτος μέλος, συμπεριλαμβανομένων των προϊόντων υλοτομίας
Member State forest reference levels including harvested wood products
Επίπεδα αναφοράς σχετικά με ζημιές σε υλικά και δάση, και ορατές ζημίες σε καλλιέργειες
Reference levels relating to damage to materials and forests, and visible damage to crops
Επίπεδα αναφοράς, λαμβάνοντας υπόψη τα κριτήρια του παραρτήματος Ι.
Reference levels, taking into account the criteria laid down in Annex I;
Επίπεδα αναφοράς.
Reference levels.
Επίπεδα ασφάλειας των σιδηροδρόμων σε σύγκριση με άλλους τρόπους μεταφοράς
Safety levels of rail as compared to other modes
Επίπεδα γεωγραφικής κινητικότητας
Levels of geographical mobility
Επίπεδα γνώσεων βασικών δεξιοτήτων (γραφή και ανάγνωση, αριθμητική, επιστήμη και τεχνολογία)
Attainment levels in basic skills (literacy, numeracy, science and technology)
Επίπεδα γνώσεων κοινωνικών και επαγγελματικών δεξιοτήτων καθώς και δεξιοτήτων απόκτησης ικανοτήτων μάθησης
Attainment levels in social and work related skills and learning to learn skills
Επίπεδα γνώσεων κοινωνικών και επαγγελματικών δεξιοτήτων καθώς και δεξιοτήτων απόκτησης ικανοτήτων μάθησης.
Attainment levels in social and work-related skills and learning to learn skills.
Επίπεδα γνώσεων ξένων γλωσσών
Attainment levels in foreign languages
Επίπεδα γνώσεων στον τομέα των ΤΠΕ
Attainment levels in ICT
Επίπεδα γνώσεων στον τομέα των ΤΠΕ.
Attainment levels in ICT.
Επίπεδα διαβίωσης
Living standards
Επίπεδα διαλειτουργικότητας
Interoperability Levels
Επίπεδα διασύνδεσης ηλεκτρικής ενέργειας το 2014
Interconnection levels for electricity in 2014
Επίπεδα διαφθοράς·
Level of corruption;
Επίπεδα δράσης
Levels of action
Επίπεδα δράσης για τα τρόφιμα, τις πρώτες ύλες ζωοτροφών και τις ζωοτροφές καθορίστηκαν από την Σύσταση 2002/201/EΚ της Επιτροπής της 4ης Μαρτίου 2002 για την μείωση της παρουσίας διοξινών, φουρανίων και πολυχλωριωμένων διφαινυλίων (PCB) στις ζωοτροφές και στα τρόφιμα24.
Action levels for foodstuffs, feed materials and feedingstuffs were set by Commission Recommendation 2002/201/EC of 4 March 2002 on the reduction of the presence of dioxins, furans and PCBs in feedingstuffs and foodstuffs.24
Επίπεδα δράσης και επιδιωκόμενα επίπεδα :
Action levels and target levels :
Επίπεδα δραστικότητας
Activity levels
Επίπεδα εκπαίδευσης στον γεωργικό τομέα
Levels of training in agriculture
Επίπεδα εκπομπών (%)
Emission level (%)
Επίπεδα εκπομπών (%);α/
Emission level (%)a/
Επίπεδα εκπομπών για την περίοδο 2013-2020
Emission levels for the period 2013 to 2020
Επίπεδα εκπομπών για την περίοδο από 2021 έως 2030
Annual emission levels for the period from 2021 to 2030
Επίπεδα εκπομπών του 2005 σε χιλιάδες τόνους SO2
Emission levels 2005 in thousands of tonnes of SO2
Επίπεδα εκπομπών του κινητήρα/μητρικού κινητήρα(1)
Emission levels of the engine/parent engine(1)
Επίπεδα επαγγελματικής κινητικότητας και αντικατάστασης του προσωπικού
Levels of occupational mobility and job turnover
Επίπεδα επιδόσεων των συστημάτων πληροφοριών.
Levels of performance of the information systems
Επίπεδα ευαισθητοποίησης των χρηστών
Awareness levels of users
Επίπεδα ικανοποιητικής απόκτησης μαθηματικών ικανοτήτων (ηλικίας 15 ετών)(βαθμοί)
Attainment levels in Mathematical Literacy (15 years old)(scores)
Επίπεδα και κατηγορίες προστασίας
Levels and classes of protection
Επίπεδα κρατικών ενισχύσεων υπέρ της βιομηχανίας και των υπηρεσιών και σχετικές τάσεις
Trend of levels of State aid to industry and services
Επίπεδα παρατήρησης
Observation ratios
Επίπεδα πεδίων
Field levels
Επίπεδα προσβασιμότητας A, AA και AAA
Accessibility levels A, AA and AAA
Επίπεδα προστασίας και δικαίωμα κανονιστικής ρύθμισης
Levels of protection and right to regulate
Επίπεδα προστασίας και δικαίωμα ρύθμισης
Levels of protection and right to regulate
Επίπεδα προσόντων
Qualifications levels
Επίπεδα προϊόντα έλασης από σίδηρο.
Flat-rolled products of iron.
Επίπεδα προϊόντα έλασης από χάλυβα.
Flat-rolled products of steel.
Επίπεδα προϊόντα έλασης από χάλυβα.
Iron and steel
Επίπεδα προϊόντα έλασης.
Flat-rolled products.
Επίπεδα ραδιενέργειας στα τρόφιμα
Levels of radioactive contamination of foodstuffs
Επίπεδα ραδιενέργειας στα τρόφιμα (αναδιατύπωση)
Levels of radioactive contamination / foodstuffs (Recast)
Επίπεδα ραδιενέργειας στα τρόφιμα (αναδιατύπωση)
Levels of radioactive contamination of foodstuffs (Recast)
Επίπεδα ραδιενέργειας στα τρόφιμα (αναδιατύπωση)
Levels of radioactive contamination of foodstuffs and of feedingstuffs (recast)
Επίπεδα στόχου
Target levels
Επίπεδα συναγερμού ΕΕ στη φάση 6 της πανδημίας:
EU Alert levels in pandemic phase 6:
Επίπεδα της υφιστάμενης βιομάζας και αντίστοιχα επίπεδα TAC και ποσοστώσεων
Current biomass levels and corresponding TAC and quota levels
Επίπεδα τιμών
Price levels
Επίπεδα τιμών και εξέλιξη στις αγορές τηλεπικοινωνιών, ηλεκτρικής ενέργειας και φυσικού αερίου.
Price level and evolution in the telecommunications, electricity and gas markets.
Επίπεδα του συντελεστή φερεγγυότητας
Solvency ratio level
Επίπεδα φιλοδοξίας
Levels of ambition
Επίπεδα φόρων και κοινωνικών εισφορών: Το επίπεδο των φόρων και των κοινωνικών εισφορών επηρεάζει σαφώς το επίπεδο της λαθραίας εργασίας.
Tax and social contribution levels: The level of tax and social contributions clearly influences the level of undeclared work.
Επίπεδα-στόχοι του Ταμείου Ασφάλισης Καταθέσεων
Target levels of the Deposit Insurance Fund
Επίπεδες επιφάvειες στιγμιαίας εμφάvισης και εκτύπωσης για έγχρωμες φωτoγραφίες
Instant print film for colour photography, in packs
Επίπεδες επιφάνειες υφασμένες για επίσωτρα με πεπιεσμένο αέρα, που παίρνονται από νήματα υψηλής αντοχής από νάιλον ή από άλλα πολυαμίδια, πολυεστέρες ή ρεγιόν βισκόζης :
Tyre cord fabric of high tenacity yarn of nylon or other polyamides, polyesters or viscose rayon:
Επίπεδες επιφάνειες υφασμένες για επίσωτρα με πεπιεσμένο αέρα, που παίρνονται από νήματα υψηλής αντοχής από νάιλον ή από άλλα πολυαμίδια, πολυεστέρες ή ρεγιόν βισκόζης:
Tyre cord fabric of high tenacity yarn of nylon or other polyamides, polyesters or viscose rayon:
Επίπεδη ελεύθερη περιοχή, απαλλαγμένη αντανακλαστικών επιφανειών της ηλεκτρομαγνητικής ακτινοβολίας
Level, clear area free from electromagnetic reflecting surfaces
Επίπεδη ελεύθερη περιοχή, απαλλαγμένη επιφανειών αντανακλαστικών της ηλεκτρομαγνητικής ακτινοβολίας
Level clear area free from electromagnetic reflecting surfaces
Επίπεδη κλίνη·
Flat bed;
Επίπεδο
NUTS level
Επίπεδο 1: έλλειψη μέσων για την εξασφάλιση πλήρους και έγκαιρης υλοποίησης, ενώ εξασφαλίζονται σημαντικές λειτουργίες για την πολιτική μεταφορών και την πρόσβαση μέσω του δικτύου
Layer 1: lack of means to ensure full and timely implementation, while ensuring important functions for transport policy and network access
Επίπεδο 1: διατηρείται ως έχει η μορφή του συνολικού δικτύου (ενδεικτικοί χάρτες για κάθε τρόπο μεταφοράς και συστήματα διαχείρισης της κυκλοφορίας, όπως προβλέπονται στους ισχύοντες προσανατολισμούς ΔΕΔ-Μ).
Layer 1: Comprehensive network (modal outline plans and traffic management systems as included in current TEN-T Guidelines) maintained in current form.
Επίπεδο 1: χωρίς κοινοτικά μέσα για την εξασφάλιση πλήρους και έγκαιρης υλοποίησης των έργων.
Layer 1: no means at Community level of ensuring full and timely implementation of projects.
Επίπεδο 1: όπως αναφέρεται στην επιλογή (1).
Layer 1: as set out in option (1).
Επίπεδο 2: «κεντρικό δίκτυο» απαρτιζόμενο από:
Layer 2: "Core network" consisting of:
Επίπεδο 2: «ορατό μέρος» της πολιτικής του ΔΕΔ-Μ: αντικείμενο κοινοτικής χρηματοδότησης και πρωτοβουλίες συντονισμού από την Επιτροπή.
Layer 2: "visible part" of TEN-T policy: subject to concentrated Community financial support and coordination initiatives of the Commission.
Επίπεδο 2: δεν βελτιστοποιούνται σε ευρωπαϊκό επίπεδο οι συνέπειες του δικτύου.
Layer 2: network effect at European level is not optimised.
Επίπεδο 2: διατηρείται ως έχει η προσέγγιση για τα έργα προτεραιότητας.
Layer 2: Priority project approach maintained in current form.
Επίπεδο 2: εμπεριέχονται ορισμένοι παράγοντες «αβεβαιότητας» στο προγραμματισμό του ΔΕΔ-Μ, οι οποίοι μπορούν να προσδιορισθούν μόνον με στόχους και κριτήρια και όχι με συγκεκριμένα έργα.
Layer 2: inclusion of "uncertain" factors in TEN-T planning, which can only be defined through objectives and criteria rather than concrete projects.
Επίπεδο 2: μεγαλύτερες πιθανότητες να επιτευχθούν πραγματικές συνέπειες δικτύου και, άρα μεγαλύτερη πίεση στα κράτη μέλη να εκπληρώσουν τις δεσμεύσεις τους για την ολοκλήρωση του δικτύου αυτού.
Layer 2: has greater potential for achieving true network effects and subsequent underscoring of MS commitment to completing this network.
Επίπεδο 5*
Level 5
Επίπεδο 6**
Level 6
Επίπεδο 7***
Level 7
Επίπεδο 8****
Level 8
Επίπεδο ASD στους 10 - 20 Hz (m2.s-3)
ASD level 10 - 20 Hz (m2.s-3)
Επίπεδο ASD στους 20 - 150 Hz (dB/οκτάβα)
ASD level 20 - 150 Hz (dB/octave)
Επίπεδο EIT: για την αξιολόγηση των επιδόσεων του EIT ως αποδοτικού και αποτελεσματικού οργανισμού της ΕΕ· οι επιδόσεις θα μετριούνται με βάση την υποστήριξη που παρείχε στις ΚΓΚ, την ένταση και την κάλυψη των δραστηριοτήτων του προσέγγισης του κοινού, διάδοσης και των διεθνών δραστηριοτήτων του καθώς και την ικανότητά του εφαρμογής απλουστευμένων διαδικασιών.
EIT level: to assess the performance of the EIT as an efficient and effective EU body; this will be measured in terms of support provided to the KICs, the intensity and coverage of its outreach, dissemination and international activities and its ability to deliver simplified procedures.
Επίπεδο Euro
Euro level
Επίπεδο Euro
level
Επίπεδο Euro(7)
Level(7)
Επίπεδο I
Strand I
Επίπεδο II
Strand II
Επίπεδο III
Strand III
Επίπεδο «Ορίζων 2020»: για την τακτική παρακολούθηση τη συμβολή του EIT και των KΓΚ στην επίτευξη των στόχων του «Ορίζων 2020».
Horizon 2020 level: to regularly monitor the EIT and KICs' contribution to achieving the objectives of Horizon 2020
Επίπεδο Ασφάλειας 1
Security Level 1
Επίπεδο Ε
Level E
Επίπεδο ΕΕ -
EU Level
Επίπεδο ΕΕ 2017
EU level 2017
Επίπεδο ΕΕ 2022
EU level 2022
Επίπεδο ΕΠΕΠ
EQF Level
Επίπεδο έκτακτης ανάγκης
Emergency Level
Επίπεδο ή κλάση απόδοσης για τα δηλούμενα ουσιώδη χαρακτηριστικά
Level or class of performance for the declared essential characteristic
Επίπεδο αθλητικών οργανισμών
The level of sporting organisations
Επίπεδο ακρίβειας: η ΟΚΕ προτείνει οι αποφάσεις που θα ληφθούν στα πλαίσια του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου του Gothenburg να μην ασχοληθούν με λεπτομέρειες, εκτός ίσως από μια - δύο εξαιρέσεις.
Level of concreteness: The Committee proposes that the decisions at the Gothenburg summit do not go into details, with perhaps one or two exceptions.
Επίπεδο ακρίβειας: η ΟΚΕ προτείνει οι αποφάσεις που θα ληφθούν στο Gothenburg να μην ασχοληθούν ιδιαίτερα με λεπτομέρειες.
Level of concreteness: the Committee proposes that the decisions at Gothenburg do not go into too many details.
Επίπεδο ακρίβειας: η ΟΚΕ προτείνει οι αποφάσεις που θα ληφθούν στο Gothenburg να μην περιέχουν πολλές λεπτομέρειες.
Level of concreteness: the Committee proposes that the decisions at Gothenburg do not go into too many details.
Επίπεδο ανάπτυξης
Level of Development
Επίπεδο αναφοράς
Reference level
Επίπεδο αναφοράς για ηλεκτρομαγνητική ακτινοβολία
Reference level for electromagnetic radiation
Επίπεδο απασχόλησης (σε %)
Employment rate (in %)
Επίπεδο απασχόλησης (σε ποσοστό %)
Employment rate (in %)
Επίπεδο αποδοτικότητας των δαπανών για την προώθηση της κατανάλωσης γεωργικών προϊόντων στα σχολεία
Efficiency level of spending for the promotion of consumption of agricultural products in schools
Επίπεδο αποζημίωσης
Compensation levels
Επίπεδο αρωγής, συμπεριλαμβανομένης της πρόσβασης στην απαραίτητη ιατρική περίθαλψη, την παροχή συμβουλών και την ψυχολογική βοήθεια
Standard of assistance including access to necessary medical treatment, counselling, and psychological assistance;
Επίπεδο ασφάλειας (SL)
Security Level
Επίπεδο ασφάλειας 1
Security Level 1
Επίπεδο ασφάλειας 1, κανονικό· το επίπεδο στο οποίο λειτουργούν κανονικά πλοία και λιμενικές εγκαταστάσεις·
Security Level 1, normal; the level at which ships and port facilities normally operate;
Επίπεδο ασφάλειας 1: κανονικό, το επίπεδο στο οποίο λειτουργούν κανονικά πλοία και λιμενικές εγκαταστάσεις·
Security level 1: normal, the level at which the ship or port facility normally operates;
Επίπεδο ασφάλειας 2
Security Level 2
Επίπεδο ασφάλειας 2, αυξημένο· το επίπεδο που εφαρμόζεται για όσο καιρό υπάρχει αυξημένος κίνδυνος επέλευσης συμβάντος που θέτει σε κίνδυνο την ασφάλεια· και
Security Level 2, heightened; the level applying for as long as there is a heightened risk of a security incident; and
Επίπεδο ασφάλειας 2: αυξημένο, το επίπεδο που εφαρμόζεται για όσο καιρό υπάρχει αυξημένος κίνδυνος επέλευσης συμβάντος που θέτει σε κίνδυνο την ασφάλεια· και
Security level 2: heightened, the level applying for as long as there is a heightened risk of a security incident; and
Επίπεδο ασφάλειας 3
Security Level 3
Επίπεδο ασφάλειας 3 πρέπει να ορίζεται μόνο για τη διάρκεια της προσδιορισμένης απειλής για την ασφάλεια ή του πραγματικού συμβάντος που θέτει σε κίνδυνο την ασφάλεια.
Security level 3 should only be set for the duration of the identified security threat or actual security incident.
Επίπεδο ασφάλειας 3, εξαιρετικό· το επίπεδο που εφαρμόζεται σε χρονικές περιόδους κατά τις οποίες υπάρχει η πιθανότητα να λάβει χώρα ή επίκειται συμβάν που θέτει σε κίνδυνο την ασφάλεια.
Security Level 3, exceptional, the level applying for the period of time when there is the probable or imminent risk of a security incident.
Επίπεδο ασφάλειας 3: εξαιρετικό, το επίπεδο που εφαρμόζεται σε χρονικές περιόδους κατά τις οποίες υπάρχει η πιθανότητα να λάβει χώρα ή επίκειται συμβάν που θέτει σε κίνδυνο την ασφάλεια.
Security level 3: exceptional, the level applying for the period of time when there is the probable or imminent risk of a security incident.
Επίπεδο ασφάλειας/κινδύνου
Standard of safety/risk
Επίπεδο ασφαλείας 1:
Safety level 1:
Επίπεδο ασφαλείας 2:
Safety level 2:
Επίπεδο ασφαλείας 3:
Safety level 3:
Επίπεδο γείωσης
Ground plane
Επίπεδο γνώσεων παιδιών και γονέων για την ασφαλέστερη χρήση των νέων μέσων
Level of knowledge of safer use of new media among children and parents
Επίπεδο γυαλί.
Float glass.
Επίπεδο γυαλί.
Tubing.
Επίπεδο διαφάνειας και δημοσιότητας των υφιστάμενων/εξελισσόμενων κανονισμών.
Level of transparency and publicity of existing/evolving regulations
Επίπεδο διαφάνειας και προβλεψιμότητας των υφιστάμενων/εξελισσόμενων κανονισμών.
Level of transparency and predictability of existing/evolving regulations.
Επίπεδο διευθυντικών καθηκόντων·
Management level;
Επίπεδο δραστηριότητας
Level of activity
Επίπεδο δραστηριότητας μεταφορών
Level of transport activity
Επίπεδο δραστικότητας (Bq)
Activity level (Bq)
Επίπεδο εκπαίδευσης των νέων *
Youth education attainment level