natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η Επιτροπή εξασφαλίζει τη διασύνδεση ανάμεσα στο πρόγραμμα και σε άλλους τομείς κοινοτικής δράσης, κυρίως την εκπαίδευση, την επαγγελματική κατάρτιση, τον πολιτισμό, τον αθλητισμό, τις γλώσσες, την κοινωνική ένταξη, την ισότητα των φύλων, την καταπολέμηση των διακρίσεων, την έρευνα, τις επιχειρήσεις και την εξωτερική δράση της Ένωσης.
The Commission shall ensure the complementarity between this programme and other areas of Community action, especially education, vocational training, culture, sport, languages, social inclusion, gender equality, combating discrimination, research, enterprise and the Union’s external action.
Η Επιτροπή εξασφαλίζει τη θέση σε διαθεσιμότητα των υποδομών που είναι αναγκαίες για τους βρεφονηπιακούς και παιδικούς σταθμούς οι οποίοι χρησιμοποιούνται από κοινού από το προσωπικό όλων των θεσμικών οργάνων, εκτός από το Κοινοβούλιο όσον αφορά τους βρεφονηπιακούς σταθμούς.
The Commission provides the necessary facilities for crèches and after‑school care services used by staff of the institutions generally, except for the crèches used by Parliament staff.
Η Επιτροπή εξασφαλίζει τη θέσπιση και την ομαλή λειτουργία ενός μηχανισμού κατάλληλου συντονισμού και συνεργασίας μεταξύ των οργανισμών που κοινοποιούνται βάσει του άρθρου 29, με τη μορφή ομάδων κοινοποιημένων οργανισμών τόσο σε τομεακό όσο και σε διατομεακό επίπεδο.
The Commission shall ensure that appropriate coordination and cooperation between bodies notified under Article 29 is put into place and properly operated in the form of groups of notified bodies both at the sectoral and cross sectoral level.
Η Επιτροπή εξασφαλίζει τη λειτουργία του εν λόγω μηχανισμού ολόκληρο το 24ωρο στο κέντρο παρακολούθησης και πληροφοριών, που στηρίζει και διευκολύνει την κινητοποίηση ζωτικών πόρων πολιτικής προστασίας σε καταστάσεις εκτάκτου ανάγκης.
The Commission ensures 24-hour accessibility of the Mechanism through its Monitoring and Information Centre, which supports and facilitates the mobilisation of vital civil protection resources from the Member States in the event of an emergency.
Η Επιτροπή εξασφαλίζει τη μείωση, αναστολή ή ανάκτηση του ποσού της χρηματοδοτικής συνδρομής που έχει χορηγηθεί για κάποια ενέργεια, εάν διαπιστώσει παρατυπίες, περιλαμβανομένης της µη τήρησης των διατάξεων της παρούσας απόφασης ή της επιμέρους απόφασης ή της σύμβασης ή της συμφωνίας για τη χορήγηση της υπό εξέταση χρηματοδοτικής συνδρομής, ή εάν αποκαλυφθεί ότι, χωρίς να έχει ζητηθεί προηγουμένως η έγκριση της Επιτροπής, η ενέργεια έχει υποστεί σημαντική μεταβολή, ασυμβίβαστη με τη φύση ή τους όρους εκτέλεσής της.
The Commission shall ensure that the amount of financial support granted for an action is reduced, suspended or recovered if it finds irregularities, including non-compliance with this Decision, the individual decision or the contract or agreement granting the financial support in question, or if it transpires that, without Commission approval having been sought, the action has been subjected to a change which conflicts with the nature or implementing conditions of the project.
Η Επιτροπή εξασφαλίζει τη συμπληρωματικότητα μεταξύ των μέτρων που λαμβάνονται για την επίτευξη των στόχων του ευρωπαϊκού έτους διαπολιτισμικού διαλόγου και των πρωτοβουλιών που ενδέχεται να αναπτυχθούν σε κατάλληλα πλαίσια συνεργασίας και διαλόγου με τις χώρες ΕΖΕΣ που είναι μέλη στη συμφωνία ΕΟΧ, τις χώρες των δυτικών Βαλκανίων και τις χώρες εταίρους της ευρωπαϊκής πολιτικής γειτονίας (ΕΠΓ).
The Commission shall ensure complementarity between the measures taken to achieve the objectives of the European Year of Intercultural Dialogue and initiatives likely to be developed within the relevant cooperation and dialogue frameworks with those EFTA countries which are party to the EEA agreement, the countries of the western Balkans and the partner countries of the European neighbourhood policy.
Η Επιτροπή εξασφαλίζει τη συνέπεια και τη συμπληρωματικότητα του παρόντος προγράμματος με τα νομοθετικά μέσα σε άλλους τομείς δράσης της Ένωσης, ιδιαίτερα στους τομείς της εκπαίδευσης, της επαγγελματικής κατάρτισης, του πολιτισμού, του αθλητισμού, των θεμελιωδών δικαιωμάτων και ελευθεριών, της κοινωνικής ένταξης, της ισότητας των φύλων, της καταπολέμησης των διακρίσεων, της έρευνας και καινοτομίας, της πολιτικής για τη διεύρυνση και της εξωτερικής δράσης της Ένωσης.
The Commission shall ensure the coherence and the complementarity between this programme and instruments in other areas of Union action, especially education, vocational training, culture, sport, fundamental rights and freedoms, social inclusion, gender equality, combating discrimination, research and innovation, the enlargement policy and the Union external action.
Η Επιτροπή εξασφαλίζει τη συνέπεια, συνεκτικότητα και συμπληρωματικότητα μεταξύ της οικονομικής ενίσχυσης που χορηγείται βάσει του παρόντος πλαισίου και άλλων επιδοτήσεων που χορηγούνται από τα θεσμικά όργανα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, σύμφωνα με τον δημοσιονομικό κανονισμό.
The Commission will ensure the coherence, consistency and complementarity between financial contributions granted under this Framework and other contributions granted by the European Union institutions, in accordance with the Financial Regulation.
Η Επιτροπή εξασφαλίζει τη συνέπεια, τη συμπληρωματικότητα και τη συνέργεια των δραστηριοτήτων αυτών εν σχέσει προς τα άλλα κοινοτικά προγράμματα και πρωτοβουλίες και ειδικότερα προς το πρόγραμμα URBAN.
The Commission will ensure consistency, complementarity and synergy between these activities and other Community programmes and initiatives, particularly URBAN.
Η Επιτροπή εξασφαλίζει τη συνέπεια, τη συμπληρωματικότητα και τη συνέργεια των κοινοτικών δραστηριοτήτων και των έργων υλοποίησης του παρόντος πλαισίου συνεργασίας και των άλλων προγραμμάτων και πρωτοβουλιών της Κοινότητας και ιδίως της πρωτοβουλίας URBAN11.
The Commission shall ensure consistency, complementarity and synergy between the Community activities and projects to implement this cooperation framework and other Community programmes and initiatives, in particular the URBAN initiative11.
Η Επιτροπή εξασφαλίζει τη συνεκτικότητα και τη συμπληρωματικότητα του παρόντος προγράμματος με τα νομοθετικά μέσα σε άλλους τομείς δράσης της Κοινότητας, ιδιαίτερα στους τομείς της εκπαίδευσης, της επαγγελματικής κατάρτισης, του πολιτισμού, του αθλητισμού, των θεμελιωδών δικαιωμάτων και ελευθεριών, της κοινωνικής ένταξης, της ισότητας των φύλων, της καταπολέμησης των διακρίσεων, της έρευνας και της εξωτερικής δράσης της Κοινότητας, ιδίως στο πλαίσιο της ευρωπαϊκής πολιτικής γειτνίασης.
The Commission shall ensure the coherence and the complementarity between this programme and instruments in other areas of action of the Community, especially education, vocational training, culture, sport, fundamental rights and freedoms, social inclusion, gender equality, combating discrimination, research and the Community external action, in particular in the context of the European Neighbourhood policy.
Η Επιτροπή εξασφαλίζει τη συνεργασία των εταίρων δικτύου και σε περίπτωση κατά την οποία ένας εταίρος δικτύου δεν είναι σε θέση να ανταποκριθεί σε αίτηση που απευθύνεται σ’ αυτόν, ότι την προωθεί σε άλλον κατάλληλο εταίρο δικτύου.
The Commission shall ensure that network partners cooperate with each other and that, in the event that a network partner is unable to address an enquiry referred to it, that that partner refers the enquiry to a competent network partner.
Η Επιτροπή εξασφαλίζει τη συνοχή και τη συμπληρωματικότητα μεταξύ των κοινοτικών δράσεων που πρέπει να εφαρμοσθούν στο πλαίσιο του παρόντος προγράμματος και εκείνων που εφαρμόζονται στο πλαίσιο άλλων σχετικών κοινοτικών προγραμμάτων και μέτρων.
The Commission shall ensure that there is consistency and complementarity between the Community actions to be implemented under the programme and those implemented under other relevant Community programmes and measures.
Η Επιτροπή εξασφαλίζει τη συνοχή και τη συμπληρωματικότητα μεταξύ των κοινοτικών ενεργειών που πρέπει να εφαρμοσθούν στο πλαίσιο του προγράμματος και εκείνων που εφαρμόζονται στο πλαίσιο άλλων σχετικών κοινοτικών προγραμμάτων και μέτρων, ειδικότερα των προγραμμάτων στον τομέα της δημόσιας υγείας, συμπεριλαμβανομένου και του προγράμματος για την πρόληψη τραυματισμών.
The Commission shall ensure that there is consistency and complementarity between the Community actions to be implemented under the programme and those implemented under other relevant Community programmes and measures, in particular the programmes in the field of public health including that on injury prevention.
Η Επιτροπή εξασφαλίζει τη συνοχή και τη συμπληρωματικότητα μεταξύ των κοινοτικών ενεργειών που πρέπει να εφαρμοσθούν στο πλαίσιο του προγράμματος και εκείνων που εφαρμόζονται στο πλαίσιο άλλων σχετικών κοινοτικών προγραμμάτων και μέτρων, συμπεριλαμβανομένων μελλοντικών εξελίξεων στον τομέα της δημόσιας υγείας.
The Commission shall ensure that there is consistency and complementarity between the Community actions to be implemented under the programme and those implemented under other relevant Community programmes and measures, including future developments in the field of public health.
Η Επιτροπή εξασφαλίζει τη συνοχή και τη συμπληρωματικότητα μεταξύ των κοινοτικών ενεργειών που πρέπει να εφαρμοσθούν στο πλαίσιο του προγράμματος και εκείνων που εφαρμόζονται στο πλαίσιο άλλων σχετικών κοινοτικών προγραμμάτων και μέτρων.
The Commission shall ensure that there is consistency and complementarity between the Community actions to be implemented under the programme and those implemented under other relevant Community programmes and measures.
Η Επιτροπή εξασφαλίζει τη συνοχή μεταξύ των  παρεμβάσεων που πραγματοποιούνται στο πλαίσιο του παρόντος κανονισμού και εκείνων που πραγματοποιούνται από τα διαρθρωτικά ταμεία, τα προγράμματα έρευνας τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης ή από άλλα κοινοτικά χρηματοδοτικά μέσα.
The Commission shall ensure that actions undertaken in the framework of this Regulation are consistent with those undertaken under the Structural Funds, research, technological development and demonstration programmes or other Community financial instruments.
Η Επιτροπή εξασφαλίζει τη συνοχή μεταξύ των δράσεων που αναλαμβάνονται στο πλαίσιο του παρόντος κανονισμού και εκείνων που πραγματοποιούνται από τα διαρθρωτικά ταμεία, τα προγράμματα έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης ή από άλλα κοινοτικά χρηματοδοτικά μέσα.
The Commission shall ensure that actions undertaken in the framework of this Regulation are consistent with those undertaken under the Structural Funds, research, technological development and demonstration programmes or other Community financial instruments.
Η Επιτροπή εξασφαλίζει τη συνοχή μεταξύ των παρεμβάσεων που πραγματοποιούνται στο πλαίσιο του παρόντος κανονισμού και εκείνων που πραγματοποιούνται από τα διαρθρωτικά ταμεία, τα προγράμματα έρευνας τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης ή από άλλα κοινοτικά χρηματοδοτικά μέσα.
The Commission shall ensure that actions undertaken in the framework of this Regulation are consistent with those undertaken under the Structural Funds, research, technological development and demonstration programmes or other Community financial instruments.
Η Επιτροπή εξασφαλίζει τη χρηματοδότηση για εγγυήσεις φοιτητικών δανείων σε φοιτητές που διαμένουν σε μια συμμετέχουσα χώρα κατά την έννοια του άρθρου 18 παράγραφος 1 και παρακολουθούν πλήρες μεταπτυχιακό πρόγραμμα σε άλλη συμμετέχουσα χώρα, μέσω καταπιστευματοδόχου, στον οποίο θα ανατεθεί να την εφαρμόζει βάσει καταπιστευματικών συμφωνιών που θα καθορίζουν τους λεπτομερείς κανόνες και τις απαιτήσεις που θα διέπουν την εφαρμογή αυτού του χρηματοοικονομικού μέσου, καθώς επίσης και τις αντίστοιχες υποχρεώσεις των συμβαλλόμενων μερών.
The Commission shall provide the funding for guarantees for loans to students resident in a participating country as defined in Article 18(1) undertaking a full Masters degree in another participating country, to be delivered through a trustee with a mandate to implement it on the basis of fiduciary agreements setting out the detailed rules and requirements governing the implementation of the financial instrument as well as the respective obligations of the parties.
Η Επιτροπή εξασφαλίζει την ίση κατανομή ανάμεσα στα διαφορετικά πεδία των σχετικών δραστηριοτήτων.
The Commission shall ensure a balanced distribution among the different fields of activity involved.
Η Επιτροπή εξασφαλίζει την ανάληψη κατάλληλου επιπέδου δράσης και την επίτευξη δίκαιης κατανομής του φόρτου μεταξύ των κρατών μελών.
The Commission shall ensure that an appropriate level of action is taken and that a fair distribution of the burden among Member States is achieved.
Η Επιτροπή εξασφαλίζει την ανεξάρτητη αξιολόγηση της έκθεσης αυτής.
The Commission shall ensure independent evaluation of this report.
Η Επιτροπή εξασφαλίζει την ανταλλαγή πληροφοριών και τη συνεργασία μεταξύ των κρατών μελών και άλλων ενδιαφερομένων όσον αφορά τις βέλτιστες πρακτικές περιβαλλοντικής διαχείρισης στους αντίστοιχους κλάδους, ούτως ώστε να καταρτιστούν κλαδικά έγγραφα αναφοράς, όπου συμπεριλαμβάνονται η βέλτιστη πρακτική περιβαλλοντικής διαχείρισης και οι δείκτες περιβαλλοντικών επιδόσεων στους συγκεκριμένους κλάδους.
The Commission shall ensure information exchange and collaboration between Member States and other stakeholders on the best environmental management practice for relevant sectors, in order to develop sectoral reference documents, including best environmental management practice and environmental performance indicators for specific sectors.
Η Επιτροπή εξασφαλίζει την αξιολόγηση του προγράμματος τρία έτη μετά την έναρξή του καθώς και μετά τη λήξη του.
The Commission shall ensure that the programme is evaluated three years after its start and following the end of the programme.
Η Επιτροπή εξασφαλίζει την αποτελεσματική διασύνδεση του παρόντος προγράμματος και των προγραμμάτων και ενεργειών στον τομέα της εκπαίδευσης που πραγματοποιούνται στο πλαίσιο των εξωτερικών σχέσεων της Κοινότητας
The Commission shall ensure an efficient link-up between this programme and the programmes and actions in the area of education undertaken as part of the Community's external relations.
Η Επιτροπή εξασφαλίζει την αποτελεσματική και τακτική εποπτεία των ενεργειών που εκτελούνται βάσει του παρόντος πλαισίου και υποβάλλει στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο ενδιάμεση έκθεση για την εφαρμογή του πλαισίου έως τις 31 Δεκεμβρίου 2005.
The Commission shall ensure effective and regular monitoring of the actions undertaken under the Framework and shall present to the European Parliament and to the Council a mid-term report on the implementation of the Framework by 31 December 2005.
Η Επιτροπή εξασφαλίζει την αποτελεσματική σύνδεση, και όπου ενδείκνυται, κοινές ενέργειες ανάμεσα στο παρόν πρόγραμμα και στα προγράμματα και τις δράσεις στον τομέα της εκπαίδευσης, που εφαρμόζονται στο πλαίσιο της συνεργασίας της Κοινότητας με τρίτες χώρες, συμπεριλαμβανομένων των διμερών συμβάσεων, και τους αρμόδιους διεθνείς οργανισμούς.
The Commission shall ensure efficient linkage and, where appropriate, joint actions, between this programme and the programmes and actions in the area of education undertaken within the framework of the Community's co-operation with third countries, including bilateral agreements, and the competent international organisations.
Η Επιτροπή εξασφαλίζει την εκτέλεση των κοινοτικών ενεργειών που διεξάγονται δυνάμει της παρούσας απόφασης.
The Commission will be responsible for ensuring that the Community actions conducted pursuant to this Decision are implemented.
Η Επιτροπή εξασφαλίζει την ενημέρωση των κρατών μελών για την πορεία και τα αποτελέσματα της διαδικασίας αυτής.
The Commission shall ensure that the Member States are kept informed of the progress and outcome of this procedure.
Η Επιτροπή εξασφαλίζει την ενημέρωση των κρατών μελών σχετικά με την πορεία και την έκβαση της διαδικασίας.
The Commission shall ensure that Member States are kept informed of the progress and outcome of the procedure.
Η Επιτροπή εξασφαλίζει την ενημέρωση των κρατών μελών σχετικά με την πορεία και την έκβαση της διαδικασίας.
The Commission shall ensure that the Member States are kept informed of the progress and outcome of the procedure.
Η Επιτροπή εξασφαλίζει την εξωτερική και ανεξάρτητη αξιολόγηση του προγράμματος.
The Commission shall ensure that the programme is evaluated , externally and independently.
Η Επιτροπή εξασφαλίζει την εφαρμογή τους.
The Commission shall ensure their implementation.
Η Επιτροπή εξασφαλίζει την εφαρμογή των ενεργειών που αναφέρονται στο άρθρο 3.
The Commission shall ensure the implementation of the actions set out in Article 3.
Η Επιτροπή εξασφαλίζει την εφαρμογή των ενεργειών που καλύπτονται από το πρόγραμμα Πρόγραμμα σύμφωνα με το παράρτημα.
The Commission shall ensure the implementation of the actions covered by this programme Programme in accordance with the Annex.
Η Επιτροπή εξασφαλίζει την εφαρμογή των ενεργειών που καλύπτονται από το πρόγραμμα σύμφωνα με το παράρτημα.
The Commission shall ensure the implementation of the actions covered by this programme in accordance with the Annex.
Η Επιτροπή εξασφαλίζει την ισσόροπη προσέγγιση όσον αφορά τις δύο ομάδες στόχου, δηλαδή τις γυναίκες και τα παιδιά, σε σχέση με την εφαρμογή του προγράμματος.
The Commission shall ensure a balanced approach, in respect of the two target groups, namely women and children, with regard to the implementation of the programme.
Η Επιτροπή εξασφαλίζει την ισότιμη μεταχείριση των αιτήσεων που υποβάλλουν τα κράτη μέλη.
The Commission shall ensure equal treatment of applications presented by Member States.
Η Επιτροπή εξασφαλίζει την κατ' έτος δημοσίευση ενός καταλόγου με τους δικαιούχους και τις δραστηριότητες που χρηματοδοτήθηκαν βάσει του παρόντος πλαισίου δραστηριοτήτων, όπου αναφέρεται και το ποσό της χρηματοδότησης.
The Commission shall ensure the yearly publication of a list of the beneficiaries and of the activities financed under this framework for activities, including an indication of the amount of the support.
Η Επιτροπή εξασφαλίζει την κατ'έτος δημοσίευση ενός καταλόγου με τους δικαιούχους και τις δραστηριότητες που χρηματοδοτήθηκαν βάσει του παρόντος πλαισίου δραστηριοτήτων, όπου αναφέρεται και το ποσό της χρηματοδότησης.
The Commission shall ensure the yearly publication of a list of the beneficiaries and of the activities financed under this framework for activities, including an indication of the amount of the support.
Η Επιτροπή εξασφαλίζει την οργάνωση, την προεδρία και τα καθήκοντα γραμματείας των συνεδριάσεων.
The Commission organises, chairs and services meetings.
Η Επιτροπή εξασφαλίζει την οργάνωση, την προεδρία και τη γραμματεία των συνεδριάσεων του δικτύου.
The Commission organises the Network's meetings, chairs them and provides secretarial services.
Η Επιτροπή εξασφαλίζει την παρακολούθηση της εφαρμογής των συμπερασμάτων.
The Commission shall ensure that the conclusions are followed up.
Η Επιτροπή εξασφαλίζει την παρακολούθηση των υποχρεώσεων αυτών στο πλαίσιο της Ένωσης, η δε παρούσα ανακοίνωση, καθώς και τα έγγραφα εργασίας που την συνοδεύουν ανταποκρίνονται στην υποχρέωση αυτή.
The Commission is responsible for monitoring these undertakings within the Union, and this communication, and the working papers which accompany it, have been drawn up in fulfilment of this obligation.
Η Επιτροπή εξασφαλίζει την πλήρη εφαρμογή των ελευθεριών της Συνθήκη θέτοντας ως στόχο την αυξημένη χρήση ρητρών αμοιβαίας αναγνώρισης στις μελλοντικές προτάσεις της νομοθεσίας για τον συγκεκριμένο κλάδο βάσει των οποίων θα συσταθούν συστήματα χορήγησης αδειών για τους εμπειρογνώμονες που παρέχουν εξειδικευμένες υπηρεσίες .
Commission ensure full effect of Treaty freedoms by aiming at increased use of mutual recognition clauses in future proposals for sector-specific legislation setting up authorisation schemes for experts providing specialised services.
Η Επιτροπή εξασφαλίζει την προετοιμασία του ετήσιου προγραμματισμού και τη διαχείριση της βοήθειας βάσει του άρθρου 4 στο πλαίσιο σταθερών συνθηκών για συνεργασία.
The Commission ensures the preparation of annual programming and the management of assistance under Article 4 in the context of stable conditions for cooperation.
Η Επιτροπή εξασφαλίζει την τακτική ανεξάρτητη εξωτερική αξιολόγηση του Ολοκληρωμένου Προγράμματος Διά Βίου Μάθησης και δημοσιοποιεί τακτικά στατιστικές για την παρακολούθηση της προόδου.
The Commission shall arrange for regular independent external evaluations of the IntegratedLifelong Learning Programme and shall regularly publish statistics for monitoring progress.
Η Επιτροπή εξασφαλίζει την τακτική ανεξάρτητη εξωτερική αξιολόγηση του Ολοκληρωμένου Προγράμματος.
The Commission shall arrange for regular independent external evaluations of the Integrated Programme.
Η Επιτροπή εξασφαλίζει την τακτική παρακολούθηση και εξωτερική αξιολόγηση του προγράμματος «Δημιουργική Ευρώπη» με βάση τους ακόλουθους δείκτες επιδόσεων.
The Commission shall ensure regular monitoring and external evaluation of the Creative Europe Programme against the following performance indicators.
Η Επιτροπή εξασφαλίζει την τακτική παρακολούθηση και εξωτερική αξιολόγηση του προγράμματος «Δημιουργική Ευρώπη» με βάση τους δείκτες που παρατίθενται στο σημείο 1.4.4.
The Commission shall ensure regular monitoring and external evaluation of the Creative Europe Programme against the indicators listed in 1.4.4.
Η Επιτροπή εξασφαλίζει την τακτική παρακολούθηση του Ταμείου, σε συνεργασία με τα κράτη μέλη.
The Commission shall carry out regular monitoring on the Fund in cooperation with the Member States.
Η Επιτροπή εξασφαλίζει την τακτική παρακολούθηση του παρόντος προγράμματος Προγράμματος ως προς τους στόχους του.
The Commission shall ensure that this programme Programme is regularly monitored against its objectives.
Η Επιτροπή εξασφαλίζει την τακτική παρακολούθηση του παρόντος προγράμματος ως προς τους στόχους του με τη χρήση δεικτών που σχετίζονται με την επίδοση.
The Commission shall ensure that the Programme is regularly monitored against its objectives using performance related indicators.
Η Επιτροπή εξασφαλίζει την τακτική παρακολούθηση του παρόντος προγράμματος.
The Commission shall ensure that this programme is regularly monitored.
Η Επιτροπή εξασφαλίζει την τακτική παρακολούθηση του προγράμματος.
The Commission shall ensure the regular monitoring of the programme.
Η Επιτροπή εξασφαλίζει την τακτική παρακολούθηση του προγράμματος.
The Commission shall monitor the programme regularly.
Η Επιτροπή εξασφαλίζει την τακτική παρακολούθηση των έργων.
The Commission shall monitor the projects regularly.
Η Επιτροπή εξασφαλίζει την τακτική, ανεξάρτητη και εξωτερική αξιολόγηση του προγράμματος.
The Commission shall ensure the regular, independent, external evaluation of the programme
Η Επιτροπή εξασφαλίζει την τακτική, ανεξάρτητη, εξωτερική αξιολόγηση του προγράμματος.
The Commission shall ensure the regular, independent, external evaluation of the programme.
Η Επιτροπή εξασφαλίζει την τακτική, εξωτερική και ανεξάρτητη αξιολόγηση του προγράμματος και υποβάλλει έκθεση στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο σε τακτική βάση.
The Commission shall ensure regular, external and independent evaluation of the programme and shall report to the European Parliament on a regular basis.
Η Επιτροπή εξασφαλίζει την τακτική, εξωτερική και ανεξάρτητη αξιολόγηση του προγράμματος.
The Commission shall ensure regular, external and independent evaluation of the programme.
Η Επιτροπή εξασφαλίζει την τακτική, εξωτερική και ανεξάρτητη παρακολούθηση του προγράμματος.
The Commission shall ensure that the programme is evaluated regularly, externally and independently.
Η Επιτροπή εξασφαλίζει την υλοποίηση των δράσεων που εκτίθενται στο άρθρο 3, παράγραφος 3, σε στενή συνεργασία με τα κράτη μέλη.
The Commission shall ensure implementation, in close cooperation with the Member States, of the actions referred to in Article 1(3).
Η Επιτροπή εξασφαλίζει την υλοποίηση των κοινοτικών δράσεων που προβλέπονται υπό το πρόγραμμα LIFE +.
The Commission shall ensure the implementation of the Community actions provided for by the LIFE + Programme.