natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η ΕΤΕπ και η Επιτροπή δημιούργησαν ένα πρόγραμμα χρηματοδοτικής διευκόλυνσης στις παραμεθόριες περιοχές, όπως είχε ζητήσει το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο της Νίκαιας, και όπως επισημαίνεται στην ανακοίνωση της Επιτροπής για τις παραμεθόριες περιοχές της 25ης Ιουλίου 2001.
The EIB and the Commission have established a facility at border regions, as requested by the Nice European Council, and as outlined in the Commission Communication on Border Regions of 25 July 2001.
Η ΕΤΕπ και η Επιτροπή δημιούργησαν μία χρηματοδοτική διευκόλυνση για τις παραμεθόριες περιοχές σύμφωνα με αίτημα του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου της Νίκαιας και με την ανακοίνωση της Επιτροπής της 25ης Ιουλίου 2001 σχετικά με τις παραμεθόριες περιοχές.
The EIB and the Commission have established a facility at border regions, as requested by the Nice European Council, and as outlined in the Commission Communication on Border Regions of 25 July 2001.
Η ΕΤΕπ και η Επιτροπή δημιούργησαν μια διευκόλυνση σε παραμεθόριες περιφέρειες, όπως ζητήθηκε από το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο της Νίκαιας και όπως τονίζεται στην ανακοίνωση της Επιτροπής για τις παραμεθόριες περιφέρειες της 25ης Ιουλίου 2001.
The EIB and the Commission have established a facility at border regions, as requested by the Nice European Council, and as outlined in the Commission Communication on Border Regions of 25 July 2001.
Η ΕΤΕπ και η Επιτροπή θα εγκρίνουν τις διαδικασίες παροχής της εν λόγω εγγύησης,
The EIB and the Commission will adopt the procedures for granting the said guarantee,
Η ΕΤΕπ και η Επιτροπή θα εξετάσουν επίσης τη δυνατότητα του ΕΚΕΣ να παρέχει συμβουλές στα κράτη μέλη κατά την ανάπτυξη τοπικών συστημάτων τεχνικής βοήθειας για μικρότερα έργα, τα οποία θα μπορούσαν ενδεχομένως να υποστηρίζονται από τα ΕΔΕΤ.
The EIB and the Commission will also explore the possibility for the EIAH to advise Member States in the development of local technical assistance schemes for smaller projects, which could be possibly be supported by ESI Funds.
Η ΕΤΕπ και η Επιτροπή θα εργαστούν για την ανάπτυξη μιας σειράς έργων που, ως εκ τούτου, θα είναι επιλέξιμα.
The EIB and the Commission would work on developing a pipeline of projects thus eligible.
Η ΕΤΕπ και η Επιτροπή προτίθενται επίσης να εξετάσουν περαιτέρω τις δυνατότητες συνεργασίας και συγχρηματοδότησης μεταξύ της ΕΤΕπ και του Ευρωπαϊκού Κοινωνικού Ταμείου για την υποστήριξη προγραμμάτων μάθησης ηλεκτρονικών δεξιοτήτων.
The EIB and the Commission also intend to further examine the possibilities for cooperation and co-financing between the EIB and the European Social Fund to support e-skills learning programmes.
Η ΕΤΕπ και η Επιτροπή προτίθενται να διερευνήσουν περαιτέρω τις δυνατότητες επέκτασης των εγγυήσεων μαζί με τον ασφαλιστικό κλάδο και τις κεφαλαιαγορές.
The EIB and the Commission intend to explore further the scope for expansion of guarantees with the insurance industry and capital markets.
Η ΕΤΕπ και η Επιτροπή συνάπτουν συμφωνία που ορίζει τις λεπτομερείς διατάξεις και διαδικασίες για την εκτέλεση της προταθείσας απόφασης.
The EIB and the Commission enter into an agreement laying down the detailed provisions and procedures relating to the implementation of the proposed Decision.
Η ΕΤΕπ και η ευρωπαϊκή πρωτοβουλία για την ανάπτυξη
The EIB and the European Initiative for Growth
Η ΕΤΕπ και το ΕΤΕ θα πρέπει να είναι οι προτιμησιακοί εταίροι αλλά η Επιτροπή θα πρέπει να διατηρήσει την ευελιξία συνεργασίας με εθνικά και άλλα διεθνή χρηματοπιστωτικά ιδρύματα όταν υπάρχουν συγκεκριμένα πλεονεκτήματα για αυτή τη συνεργασία.
The EIB and EIF should be the preferred partners but the Commission should retain the flexibility to work with national and other international financial institutions where there are specific advantages in doing so.
Η ΕΤΕπ και το ΕΤΕ θα πρέπει να είναι οι προτιμησιακοί εταίροι για πρωτοβουλίες που καλύπτουν τους αντίστοιχους στόχους τους.
The EIB and the EIF would be preferred partners for initiatives meeting their respective objectives.
Η ΕΤΕπ και το ΕΤΕ θα συνεχίσουν να αναπτύσσουν συνέργειες μέσω πράξεων επιμερισμού των κινδύνων, συμπεριλαμβανομένης της τιτλοποίησης των χαρτοφυλακίων πιστώσεων που έχουν χορηγηθεί σε ΜΜΕ, εν μέρει σε συνεργασία με την Επιτροπή.
EIB and EIF will continue developing synergies through risk-sharing operations, including for the securitisation of portfolio of SME debt, partly in cooperation with the Commission.
Η ΕΤΕπ και το ΕΤΕ υποβάλλουν τακτικά στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο και την Επιτροπή όλες τις ανεξάρτητες εκθέσεις αξιολόγησης που διαθέτουν, στις οποίες αποτιμώνται τα πρακτικά αποτελέσματα που έχουν επιτευχθεί από τις συγκεκριμένες δραστηριότητες της ΕΤΕπ και του ΕΤΕ δυνάμει του παρόντος κανονισμού.
The EIB and EIF shall on a regular basis provide the European Parliament, the Council and the Commission with all their independent evaluation reports which assess the practical results achieved by the specific activities of the EIB and EIF under this Regulation.
Η ΕΤΕπ και το ΕΤΕ, κατά περίπτωση, παρέχουν τις πληροφορίες που αναφέρονται στις παραγράφους 1 έως 4 με δικά τους έξοδα.
The EIB, and EIF as appropriate, shall provide the information referred to in paragraphs 1 to 4 at their own expense.
Η ΕΤΕπ καλείται να καλύπτει τον εμπορικό κίνδυνο, σε ποσοστό 30 % των δυνάμει της παρούσας απόφασης δανειοδοτήσεών της, από μη κρατικές εγγυήσεις και, στο μέτρο του δυνατού, βάσει ειδικής περιφερειακής εντολής.
The EIB is hereby invited to aim to cover the commercial risk on 30% of its lending under this Decision from non-sovereign guarantees as far as possible on an individual regional mandate basis.
Η ΕΤΕπ μετακυλύει εξ ολοκλήρου τα οικονομικά πλεονεκτήματα, που είναι αποτέλεσμα της στήριξης εκ μέρους της ΕΕ και του ελκυστικού κόστους χρηματοδότησης της ΕΤΕπ, στους τελικούς δικαιούχους με μορφή ανταγωνιστικών επιτοκίων.
The EIB passes on in full the financial advantages resulting from the EU support and the attractive funding costs of the EIB to final beneficiaries in the form of competitive interest rates.
Η ΕΤΕπ ολοκληρώνει τα τρέχοντα δανειοδοτικά προγράμματα προς την Κεντρική και Ανατολική Ευρώπη, την περιφέρεια της Μεσογείου, την Ασία και τη Λατινική Αμερική και τη Νότια Αφρική σύμφωνα με την απόφαση 97/256/ΕΚ του Συμβουλίου9, καθώς και τη δανειοδότηση που διέπεται από το πρωτόκολλο χρηματοδοτικής συνεργασίας με την πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας , σύμφωνα με την απόφαση 98/348/ΕΚ του Συμβουλίου10.
The EIB is completing the current loan programmes for Central and Eastern Europe, the Mediterranean region, Asia and Latin America and the Republic of South Africa pursuant to Council Decision 97/256/EC9, as well as the lending that is governed by the Protocol on Financial Cooperation with the Former Yugoslav Republic of Macedonia, according to Council Decision 98/348/EC10.
Η ΕΤΕπ οφείλει να διευκολύνει τις επενδύσεις, ιδίως για τις ΜΜΕ.
The EIB should facilitate investment, especially as regards SMEs.
Η ΕΤΕπ παρέχει στην Επιτροπή στατιστικά, χρηματοοικονομικά και λογιστικά στοιχεία για καθεμία από τις χρηματοδοτικές πράξεις της ΕΤΕπ, τα οποία απαιτούνται προκειμένου να είναι σε θέση η Επιτροπή να ανταποκριθεί στις υποχρεώσεις ενημέρωσης που υπέχει ή στα αιτήματα του Ευρωπαϊκού Ελεγκτικού Συνεδρίου, καθώς και πιστοποιητικό ελέγχου σχετικά με τα εκκρεμή ποσά των χρηματοδοτικών πράξεων της ΕΤΕπ.
The EIB shall provide the Commission with statistical, financial and accounting data on each of the EIB Financing Operations as necessary to fulfil its reporting duties or requests by the European Court of Auditors as well as an auditor’s certificate on the outstanding amounts of the EIB Financing Operations.
Η ΕΤΕπ παρέχει στην Επιτροπή, εφόσον το ζητήσει, τις συμπληρωματικές πληροφορίες που είναι αναγκαίες για την εκπλήρωση των υποχρεώσεων της Επιτροπής σε σχέση με τον παρόντα κανονισμό.
The EIB shall provide to the Commission upon request any additional information necessary to fulfil the Commission's obligations in relation to this Regulation.
Η ΕΤΕπ παραχωρεί τα δάνεια αυτά σύμφωνα με τις αρχές της δικαιοσύνης, της διαφάνειας, της αμεροληψίας και της ίσης μεταχείρισης.
The EIB shall provide these loans in accordance with the principles of fairness, transparency, impartiality and equal treatment.
Η ΕΤΕπ παρεμβαίνει σε πέντε τομείς προκειμένου να στηρίξει τη συνοχή και τη στρατηγική της Λισαβόνας-Γκέτεμποργκ: Οικονομική και κοινωνική συνοχή, i2i (πρωτοβουλία "Καινοτομία 2010"), διευρωπαϊκά δίκτυα, προστασία και βελτίωση του περιβάλλοντος και στήριξη των ΜΜΕ.
With a view to promoting cohesion and the Lisbon/Gothenburg strategy the EIB intervenes in five specific areas: economic and social cohesion, i2i (Innovation 2010 initiative), trans-European networks, protection and improvement of the environment, and support for SMEs.
Η ΕΤΕπ παρεμβαίνει σε πέντε τομείς προκειμένου να στηρίξει τη συνοχή και τη στρατηγική της Λισσαβώνας-Γκέτεμποργκ: Οικονομική και κοινωνική συνοχή, i2i (πρωτοβουλία "Καινοτομία 2010"), διευρωπαϊκά δίκτυα, προστασία και βελτίωση του περιβάλλοντος και στήριξη των ΜΜΕ.
With a view to promoting cohesion and the Lisbon/Gothenburg strategy the EIB intervenes in five specific areas: economic and social cohesion, i2i (Innovation 2010 initiative), trans-European networks, protection and improvement of the environment, and support for SMEs.
Η ΕΤΕπ πρέπει να ακολουθήσει μια πιο τολμηρή δανειοδοτική πολιτική.
EIB should take more risk in its loan policy.
Η ΕΤΕπ πρέπει να συμβάλλει κατά τρόπο καθοριστικό στην οικονομική και κοινωνική συνοχή και να υποστηρίζει τη βιομηχανική ανάπτυξη παρέχοντας κίνητρα για την προώθηση της έρευνας και ανάπτυξης.
The European Investment Bank must make a significant contribution to economic and social cohesion and bolster industrial development through incentives for research and development.
Η ΕΤΕπ πρέπει να συμβάλλει κατά τρόπο καθοριστικό στην οικονομική και κοινωνική συνοχή και να υποστηρίζει την βιομηχανική ανάπτυξη παρέχοντας κίνητρα για την προώθηση της έρευνας και ανάπτυξης.
The European Investment Bank must make a significant contribution to economic and social cohesion and bolster industrial development through incentives for research and development.
Η ΕΤΕπ προσαρμόζει συνεχώς τη δραστηριότητά της στις εξελίξεις των πολιτικών της ΕΕ.
The EIB continuously adapts its activity to developments in EU policies.
Η ΕΤΕπ προσπαθεί να ικανοποιήσει τις πολυάριθμες ανάγκες των ΜΜΕ με όλα τα χρηματοδοτικά μέσα που διαθέτει.
The EIB's range of financing instruments tries to meet the many needs of SMEs.
Η ΕΤΕπ προσφέρει εγγύηση σε ένα χρηματοπιστωτικό ίδρυμα το οποίο με τη σειρά του χορηγεί πιστωτική γραμμή stand-by στον δικαιούχο της χρηματοδότησης για την περίοδο έναρξης ενός προγράμματος, ώστε να διασφαλίζεται η εξυπηρέτηση του χρέους για τις πιστώσεις πρώτης τάξεως.
The EIB grants a guarantee to a financial institution which in turn provides a stand-by credit line to the financial beneficiary for the ramp-up period of a project in order to assure the debt service of senior credit facilities.
Η ΕΤΕπ προτίθεται να αρχίσει την εφαρμογή της χρηματοδοτικής διευκόλυνσης 2002 στην Πολωνία, η οποία έχει εκτενή σύνορα με την Ευρωπαϊκή Ένωση.
The EIB intends to start the roll out of the Facility 2002 in Poland, which shares a large border with the European Union.
Η ΕΤΕπ σκοπεύει να διαδραματίσει πιο δραστήριο ρόλο και να ενισχύσει το θεσμικό της ρόλο σε συνεργασία με τα κράτη μέλη και τον ιδιωτικό τομέα, θέτοντας στη διάθεση των ενδιαφερομένων την εκτεταμένη πείρα και εμπειρογνωμοσύνη της στην ανάπτυξη κοινοπραξιών μεταξύ δημόσιου και ιδιωτικού τομέα, τόσο σε επίπεδο γενικής πολιτικής όσο και σε επίπεδο σχεδίων, όταν ενδείκνυται.
The EIB intends to play a more active role and strengthen its institutional role in collaboration with Member States and private sector to share its extensive experience and expertise in the development of PPPs both at policy and project level where appropriate.
Η ΕΤΕπ στοχεύει να συνεχίσει και να αναπτύξει τις δραστηριότητες αυτές υπέρ της έρευνας, της ανάπτυξης και της καινοτομίας δυνάμει της πρωτοβουλίας της "Καινοτομία 2010", που περιλαμβάνει επίσης εφαρμογές που συνδέονται με τις ευρυζωνικές επικοινωνίες και τα eΔΕΔ καθώς και προγράμματα κατάρτισης.
It intends to continue and develop those activities in support of Research, Development and Innovation (RDI) under its Innovation 2010 Initiative that also includes broadband and eTENs related applications as well as training.
Η ΕΤΕπ συγκροτεί τώρα ένα «Ευρωπαϊκό Κέντρο Εμπειρογνωμοσύνης δημοσίου – ιδιωτών» (EPEC – ευρωπαϊκό κέντρο εμπειρογνωμοσύνης σε θέματα συμπράξεως δημοσίου και ιδιωτών) από κοινού με την Επιτροπή και τα υπόλοιπα ενδιαφερόμενα μέρη.
The EIB is establishing a European PP Expertise Centre (EPEC) jointly with the Commission and other interested parties.
Η ΕΤΕπ συνεργάζεται με περισσότερους από 100 τοπικούς ενδιάμεσους φορείς – τράπεζες και χρηματοπιστωτικά ιδρύματα – στα κράτη μέλη, οι οποίοι το 2006 χρηματοδότησαν 209.000 ΜΜΕ με 265 ταμεία επιχειρηματικών κεφαλαίων και πάνω από 600 ταμεία εγγυήσεων.
The EIB is cooperating with over 100 local intermediary banks and financing institutions in the MS, who funded 209 000 SMEs in 2006 with 265 venture capital funds and over 600 guarantee funds.
Η ΕΤΕπ υποβάλλει την αξιολόγησή της στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο και την Επιτροπή·
The EIB shall submit its evaluation to the European Parliament, the Council and the Commission;
Η ΕΤΕπ φέρει την κύρια ευθύνη για τη λήψη μέτρων πρόληψης της απάτης, ιδίως μέσω της εφαρμογής της «πολιτικής της ΕΤΕπ για την πρόληψη και την καταπολέμηση της διαφθοράς, της απάτης, της αθέμιτης σύμπραξης, του καταναγκασμού, της νομιμοποίησης εσόδων από παράνομες δραστηριότητες και της χρηματοδότησης της τρομοκρατίας στις δραστηριότητες της Ευρωπαϊκής Τράπεζας Επενδύσεων» που εγκρίθηκε τον Απρίλιο 2008, στις χρηματοδοτικές δραστηριότητες.
The EIB has the main responsibility for the adoption of fraud prevention measures, notably through the application to the financed operations of the "EIB’s Policy on preventing and deterring Corruption, Fraud, Collusion, Coercion, Money Laundering and the Financing of Terrorism in European Investment Bank activities" as adopted in April 2008.
Η ΕΤΕπ φέρει την κύρια ευθύνη για τη λήψη μέτρων πρόληψης της απάτης, ιδίως μέσω της εφαρμογής της «πολιτικής της ΕΤΕπ για την πρόληψη και την καταπολέμηση της διαφθοράς, της απάτης, της αθέμιτης σύμπραξης, του καταναγκασμού, της νομιμοποίησης εσόδων από παράνομες δραστηριότητες και της χρηματοδότησης της τρομοκρατίας στις δραστηριότητες της Ευρωπαϊκής Τράπεζας Επενδύσεων» που εγκρίθηκε τον Απρίλιο 2008, στις χρηματοπιστωτικές δραστηριότητες.
The EIB has the main responsibility for the adoption of fraud prevention measures, notably through the application to the financed operations of the "EIB’s Policy on preventing and deterring Corruption, Fraud, Collusion, Coercion, Money Laundering and the Financing of Terrorism in European Investment Bank activities" as adopted in April 2008.
Η ΕΤΕπ χρηματοδοτεί έμμεσα τις επενδύσεις των ΜΜΕ μέσω των συνολικών δανείων της.
The EIB finances SME investments indirectly via its global loans.
Η ΕΤΕπ χρηματοδοτεί ήδη επενδύσεις σε προγράμματα αναζωογόνησης αστικών περιοχών και σε πρότυπα αστικά έργα καθώς και σε συστήματα αστικών μεταφορών και στην ποιότητα του περιβάλλοντος, περιλαμβανομένης της κοινωνικής στέγης.
The EIB already supports investment in urban regeneration schemes and urban flagship projects as well as in urban transport systems and the quality of the environment, including social housing.
Η ΕΤΕπ χρηματοδοτεί πολλά έργα του ΔΕΔ-Μ, με την προϋπόθεση ότι έχουν υποβληθεί σε τεχνική, οικονομική και περιβαλλοντική αξιολόγηση και ότι τα έργα ανταποκρίνονται στους στόχους της ΕΕ.
The EIB finances a large number of TEN-T projects provided that they pass a technical, financial and environmental evaluation and are consistent with EU objectives.
Η ΕΤΕπ χρηματοδοτεί σημαντικό πλήθος έργων ΔΕΔ-Μ, υπό την προϋπόθεση ότι διενεργείται θετική αξιολόγηση τεχνικών, οικονομικών και περιβαλλοντικών θεμάτων και ότι τα έργα είναι συνεκτικά προς τους στόχους της ΕΕ.
The EIB finances a large number of TEN-T projects provided that they pass an evaluation of technical, financial and environmental matters and that the projects are consistent with EU objectives.
Η ΕΤΕπ, η οποία ήταν ιδιαίτερα δραστήρια όσον αφορά τη στήριξη ΜΜΕ ανά την Ευρώπη, έχει ουσιαστικά ανακεφαλαιοποιηθεί και έχει ενισχύσει τον δανεισμό της προς τις ΜΜΕ.
The EIB, which has been very active in supporting SMEs across Europe has been substantially recapitalised and has enhanced its lending to SMEs.
Η ΕΤΕπ, μαζί με τη ΓΔ ENTR της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, εγκαινίασαν τον Ιούνιο έναν γύρο δημόσιας διαβούλευσης σχετικά με τη χρηματοδότηση των ΜΜΕ που θα ολοκληρωθεί τον Δεκέμβριο του 2007.
The EIB together with the European Commission DG ENTR has started a public consultation round in June on SME funding, which will be terminated in December 2007.
Η ΕΤΕπ, ο οργανισμός μακροπρόθεσμης χρηματοδότησης της ΕΕ, έχει επιδιώξει ενεργά την υποστήριξη αποδοτικών σχεδίων ΣΔΙΤ σε όλη την Ευρώπη, και ιδίως για υποδομές μεταφορών.
The EIB, the EU's long term lending institution, has actively sought to support efficient PPP schemes across Europe, and in particular in transport infrastructure.
Η ΕΤΕπ, πέραν του ότι θα συνιστά ένα από τα κύρια εκτελεστικά χρηματοδοτικά ιδρύματα, θα παρέχει συμβουλευτικό ρόλο για την περαιτέρω ενίσχυση της ποιότητας και του αντικτύπου της επενδυτικής στρατηγικής.
The EIB, in addition to being one of the key implementing financial institutions, will provide an advisory role to further strengthen the quality and impact of the investment strategy.
Η ΕΤΕπ, που είναι ο στρατηγικός εταίρος της ΕΕ για τις επενδύσεις, θα στηρίζει αυτή την πρωτοβουλία της ΕΕ, χρηματοδοτώντας επενδύσεις που είναι επιλέξιμες στο πλαίσιο του EFSD και ενεργώντας ως καταλύτης για την κινητοποίηση άλλων πηγών χρηματοδότησης, ιδίως από τον ιδιωτικό τομέα.
The EU’s strategic partner for investments, the EIB, will support this EU initiative, by financing investments eligible under the EFSD and catalysing other sources of finance, in particular from the private sector.
Η ΕΤΕπ, σε συνεργασία με την ΕΤΕπ, κατά περίπτωση, υποβάλλει ετήσια έκθεση στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο σχετικά με τις χρηματοδοτικές και επενδυτικές πράξεις της ΕΤΕπ.
The EIB, in cooperation with the EIF as appropriate, shall report annually to the European Parliament and to the Council on EIB financing and investment operations.
Η ΕΤΕπ, σε συνεργασία με το ΕΤΕ, κατά περίπτωση, συνεισφέρει και παρέχει τις αναγκαίες πληροφορίες για την αξιολόγηση και την έκθεση της Επιτροπής σύμφωνα με την παράγραφο 1 και 2, αντίστοιχα.
The EIB, in cooperation with the EIF as appropriate, shall contribute to and provide the necessary information for the Commission evaluation and report under paragraph 1 and 2 respectively.
Η ΕΤΕπ, σε συνεργασία με το ΕΤΕ, κατά περίπτωση, υποβάλλει έκθεση ανά εξάμηνο στην Επιτροπή για τις χρηματοδοτικές και επενδυτικές πράξεις της ΕΤΕπ βάσει του παρόντος κανονισμού.
The EIB, in cooperation with the EIF as appropriate, shall report semi-annually to the Commission on EIB financing and investment operations under this Regulation.
Η ΕΤΕπ, ως οργανισμός της ΕΕ με αποστολή την υποστήριξη των πολιτικών της ΕΕ, διαθέτει μοναδική μακρόχρονη εμπειρία στη χρηματοδότηση έργων υποδομής στην Ευρωπαϊκή Ένωση.
The EIB, as an EU organisation with the mission to support EU policies, has a unique long-standing experience in the financing of infrastructure projects in the EU.
Η ΕΤΕπ, ως τραπεζικό ίδρυμα, θα συνεχίσει να είναι ο πάροχος και ο διαχειριστής της χρηματοδότησης στη θυρίδα δανείων.
The EIB, as a banking institution, will continue to be the provider and manager of funds within the loan window.
Η ΕΤΟΕΑ εξέδωσε την γνωμοδότηση της στην συνάντηση της ολομέλειας από τις 2 έως τις 4 Ιουλίου 2008.
STECF issued its advice at its plenary meeting of 2 to 4 July, 2008.
Η ΕΤΟΕΑ επεσήμανε επίσης ότι μια προσέγγιση που αφορά πολλά είδη θα μπορούσε να καταστήσει δυνατό τον καθορισμό υψηλότερων στόχων θνησιμότητας λόγω αλιείας για ορισμένα αποθέματα, αλλά απαιτούνται περισσότερες επιστημονικές εργασίες για την αξιολόγηση των κινδύνων που συνδέονται με μια τέτοια προσέγγιση.
They also noted that a more multi-species approach might allow higher target fishing mortalities on some stocks, but that more scientific work would be required to evaluate the risks associated with such an approach.
Η ΕΤΟΕΑ ερωτάται, εφόσον καθίσταται ανάγκη, για θέματα που αφορούν τη διατήρηση και διαχείριση των έμβιων υδρόβιων πόρων, συμπεριλαμβανομένων βιολογικών, οικονομικών, περιβαλλοντικών, κοινωνικών και τεχνικών θεμάτων.
The STECF shall be consulted as necessary on matters pertaining to the conservation and management of living aquatic resources, including biological, economic, environmental, social and technical considerations.
Η ΕΤΟΕΑ θα καλείται να γνωμοδοτεί πριν από την έγκριση των προγραμμάτων εργασίας.
The STECF will be consulted before approving the work plans.
Η ΕΤΟΕΑ μπορεί να μην είναι πάντοτε σε θέση να παρέχει γνωμοδοτήσεις για τα όρια αλιευμάτων λόγω έλλειψης επαρκώς ακριβών και αντιπροσωπευτικών στοιχείων.
STECF may not always be able to advise on the catch limits due to lack of sufficiently accurate and representative information.
Η ΕΤΟΕΑ παρέχει τα αποτελέσματα της σύγκρισης διάφορων κανόνων ελέγχου της αλίευσης μέσω ανάλυσης κινδύνου για τα εξής σενάρια εκμετάλλευσης:
STECF provides the results of different harvest control rules through a risk analysis under the following scenarios of exploitation:
Η ΕΤΟΕΑ προβλέπει για το επόμενο έτος τη συνολική αφαίρεση μπακαλιάρου μερλούκιου που αντιστοιχεί στα ποσοστά θνησιμότητας λόγω αλιείας που καθορίστηκαν σύμφωνα με τις παραγράφους 2, 3 και 4.
STECF shall forecast for the following year the total removal of hake corresponding to the fishing mortality rates determined in accordance with paragraphs 2, 3 and 4.
Η ΕΤΟΕΑ συμβουλεύει επίσης ότι το ελάχιστο επίπεδο της αναπαραγωγικής βιομάζας για το οποίο μπορεί να αρχίσει η αλίευση του αποθέματος πρέπει να οριστεί στους 24.000 τόνους και το προληπτικό επίπεδο βιομάζας στους 33.000 τόνους.
The STECF also advises that the minimum spawning biomass level at which the stock could start to be harvested should be set at 24 000 tones and the precautionary biomass levels at 33 000 tones.
Η ΕΤΟΕΑ συντάχθηκε με τα συμπεράσματα του ICES8.
The STECF endorsed ICES' conclusions8.
Η ΕΤΟΕΑ, το ICES και η MRAG πραγματοποίησαν μια σειρά αξιολογήσεων του τρέχοντος σχεδίου διαχείρισης για τα αποθέματα γάδου2 (εφεξής «σχέδιο για τον γάδο») και του σχεδίου διαχείρισης για τη γλώσσα και την ευρωπαϊκή χωματίδα Βόρειας Θάλασσας3 (εφεξής «σχέδιο για τα πλατύψαρα») πριν από τη μεταρρύθμιση της Κοινής Αλιευτικής Πολιτικής.
STECF, ICES and MRAG had conducted a number of evaluations of the current management plan for cod stocks2 (hereafter referred to as "the cod plan") and the management plan for North Sea sole and plaice3 (hereafter called "the flatfish plan") prior to the reform of the CFP.
Η ΕΤΠ βιοκαύσιμα 17 εκτιμά ότι μέχρι το ένα τέταρτο των αναγκών σε καύσιμα των οδικών μεταφορών της ΕΕ πρέπει να καλύπτονται από καθαρά και αποδοτικά ως προς το CO2 βιοκαύσιμα το 2030.
The biofuels ETP17 considers that up to one quarter of EU road transport fuel needs can be met by clean and CO2 efficient biofuels by 2030.
Η ΕΤΠ δεν συμμερίζεται την άποψη της Επιτροπής για αυξανόμενη δυνατότητα απορρόφησης εκ μέρους των εθνικών και διεθνών αγορών των ευρωπαϊκών γαλακτοκομικών προϊόντων.
The EESC does not share the Commission's view that national and international markets' take-up of European dairy products will increase.
Η ΕΤΠ εκτιμά ότι η προαγωγή της συμβολής των παιδιών και των νέων στις αποφάσεις που έχουν επίδραση στη ζωή τους και η παροχή της δυνατότητας να εκφράζουν την άποψή τους αποτελούν στοιχεία που συμβάλλουν στην πρόληψη.
The CoR's view is that involving children and young people in decisions that affect their lives and to empower them to get their voices heard contributes to prevention.