natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η ΟΚΕ καλεί την Επιτροπή να ανοίξει αυτή τη συζήτηση κατακρίνοντας τη διαμαρτυρία του Καναδά.
The Committee invites the Commission to open a debate with a critical assessment of the Canadian complaint.
Η ΟΚΕ καλεί την Επιτροπή να αξιολογήσει καλύτερα την αποτελεσματικότητα μιας προσέγγισης με την οποία γίνεται διάκριση μεταξύ των διαφόρων τύπων HCFC βάσει των περιβαλλοντικών συνεπειών τους, με τρόπο ώστε να επιταχυνθεί η εξάλειψη των πιο επιζήμιων από την άποψη της ειδικής ισχύος καταστροφής του όζοντος (ozone depletion potential).
The Committee calls on the Commission to ponder more carefully an approach under which a distinction is drawn between the various types of HCFCs in terms of environmental impact, in order to speed up the phaseout of those with the greatest ozone depletion potential.
Η ΟΚΕ καλεί την Επιτροπή να αξιολογήσει τα σχετικά μέτρα που έχουν ληφθεί μέχρι σήμερα.
The Committee invites the Commission to evaluate relevant measures taken to date.
Η ΟΚΕ καλεί την Επιτροπή να αξιοποιήσει όλες τις υπάρχουσες ιδέες και να βοηθήσει με έξυπνες δράσεις στην υπέρβαση των αγκυλώσεων που κρατούν δέσμια όλα σχεδόν τα εθνικά εκπαιδευτικά συστήματα σε αναχρονιστικά πλαίσια λειτουργίας.
The ESC calls upon the Commission to make the most of all available ideas and take well-judged measures to overcome the ingrained habits which keep nearly all the national educational systems tied to outdated operational frameworks.
Η ΟΚΕ καλεί την Επιτροπή να αποφύγει κατά το δυνατόν την κατάρτιση κοινοτικών κειμένων που δεν συμφωνούν πλέον με  τις θέσεις που έχει υιοθετήσει η Ευρωπαϊκή Ένωση στα πλαίσια της διεθνούς κοινότητας.
The Committee urges the Commission to avoid as far as possible producing Community texts which are no longer consistent with the positions adopted by the European Union within the international community.
Η ΟΚΕ καλεί την Επιτροπή να ασκήσει αυστηρότερο έλεγχο σχετικά με το θέμα αυτό, και να προβεί στην επεξεργασία ενός γενικού πλαισίου όσον αφορά τις νομικές διατάξεις, που έχουν υιοθετήσει τα κράτη μέλη εν τω μεταξύ, και την εφαρμογή τους.
The Committee calls upon the Commission to be more vigilant in this respect and to prepare a general framework on the national legal provisions adopted in the meantime by the Member States, and on how they are applied.
Η ΟΚΕ καλεί την Επιτροπή να ασκήσει πίεση στα κράτη μέλη ώστε να επιτρέψουν τη συμμετοχή των κοινωνικών εταίρων στον καθορισμό των εθνικών ποσοστώσεων.
The Committee urges the Commission to encourage the Member States to involve the social partners in the establishment of national quotas.
Η ΟΚΕ καλεί την Επιτροπή να ασκήσει περισσότερη πίεση στα κράτη μέλη, προκειμένου να συνεχίσουν τις διαπραγματεύσεις σχετικά με τη συμφωνία ADN εντός της κοινής ομάδας εργασίας CEE-UN/CCNR (Οικονομική Επιτροπή για την Ευρώπη-ΗΕ/Κεντρική Επιτροπή του Ρήνου) που συστάθηκε το 1995, με τον ταχύτερο δυνατό ρυθμό, ώστε η συμφωνία-πλαίσιο να ολοκληρωθεί το 1998 κατά το δυνατόν.
The Committee calls on the Commission to continue trying to persuade the Member States to expedite the negotiations on the ADN agreement in the joint ECE-UN/CCNR working party set up in 1995 so that the framework agreement can be finished in 1998 if possible.
Η ΟΚΕ καλεί την Επιτροπή να αυξήσει την οικονομική και χρηματοδοτική βοήθεια που χορηγεί στους κύκλους αυτούς.
The Committee calls on the Commission to increase the economic and financial support for such participation.
Η ΟΚΕ καλεί την Επιτροπή να αυξήσει τις προσπάθειές της για την εναρμόνιση των προτύπων και συγχρόνως να καταβάλει προσπάθειες ώστε να υπάρξουν στην Κοινότητα αποτελεσματικές διαδικασίες εφαρμογής των προτύπων.
The Committee calls on the Commission to increase its efforts to harmonize standards and also to use its influence to step up the establishment of effective procedures for the application of standards in the Community.
Η ΟΚΕ καλεί την Επιτροπή να βελτιώσει το συντονισμό και την ολοκλήρωση της πολιτικής για τον ανταγωνισμό με τις άλλες πολιτικές και ιδιαίτερα με εκείνη της βιομηχανίας μη προστατευτικού τύπου.
The ESC calls on the Commission to improve further the coordination and integration between competition policy and other policies, particularly with non-protectionist industrial policy.
Η ΟΚΕ καλεί την Επιτροπή να βελτιώσει το συντονισμό των ενδιαφερόμενων Γενικών Διευθύνσεων και να συμπεριλάβει σε αυτόν και τη ΓΔ "Ανταγωνισμός".
The Committee calls on the Commission to improve the coordination between the relevant Directorate-Generals, including the Directorate-General for Competition.
Η ΟΚΕ καλεί την Επιτροπή να βελτιώσει το συντονισμό των σχετικών Γενικών Διευθύνσεων με συμμετοχή της ΓΔ "Ανταγωνισμού".
The Committee calls on the Commission to improve the coordination between the relevant Directorate-Generals, including the Directorate-General for Competition.
Η ΟΚΕ καλεί την Επιτροπή να βελτιώσει το συντονισμό των σχετικών Γενικών Διευθύνσεων με συμμετοχή της ΓΔ "Ανταγωνισμού".
The Committee calls on the Commission to improve the coordination between the relevant Directorates-General, including the Directorate-General for Competition.
Η ΟΚΕ καλεί την Επιτροπή να γίνει πιο σαφής και δεδομένου ότι οι προδιαγραφές αυτές απευθύνονται επίσης και σε μεγάλο αριθμό μικρών γεωργικών και βιομηχανικών εκμεταλλεύσεων.
The Committee asks the Commission to be more explicit and clear, given that the provision will also be of concern to a number of small farmers and small businesses.
Η ΟΚΕ καλεί την Επιτροπή να διαμορφώσει έναν δραστήριο ευρωπαϊκό ρόλο στις διεθνείς συζητήσεις, και ιδιαίτερα σε όσες αφορούν την ονοματοδοσία και τη διευθυνσιοδότηση, καθώς θα εξελίσσεται το Internet.
The Committee would urge the Commission to explore a proactive European role within international fora, and in particular those dealing with naming and addressing, as the Internet develops.
Η ΟΚΕ καλεί την Επιτροπή να διασαφηνίσει τις διαδικασίες ανάλυσης του κινδύνου και να χαράξει κατευθυντήριες γραμμές για την προσφυγή στην αρχή της διαφύλαξης σε ένα πλαίσιο το οποίο περιλαμβάνει τα συστήματα διαχείρισης, την αλληλεπίδραση των ενεχόμενων οργανισμών και, ιδιαίτερα, τη συμμετοχή στη διαδικασία όλων των ενδιαφερόμενων φορέων.
The Committee would ask the Commission to clarify the risk analysis procedures and to ensure that the guidelines for applying the precautionary principle fall within a framework which incorporates management systems, interaction among the appropriate institutions and, in particular, the involvement of all the players concerned (stakeholders).
Η ΟΚΕ καλεί την Επιτροπή να διασαφηνίσει τις διαδικασίες ανάλυσης του κινδύνου και να χαράξει κατευθυντήριες γραμμές για την προσφυγή στην αρχή της προφύλαξης σε ένα πλαίσιο το οποίο περιλαμβάνει τα συστήματα διαχείρισης, την αλληλεπίδραση των ενεχόμενων οργανισμών και, ιδιαίτερα, τη συμμετοχή στη διαδικασία όλων των ενδιαφερόμενων φορέων.
The Committee would ask the Commission to clarify the risk analysis procedures and to ensure that the guidelines for applying the precautionary principle fall within a framework which incorporates management systems, interaction among the appropriate institutions and, in particular, the involvement of all the players concerned (stakeholders).
Η ΟΚΕ καλεί την Επιτροπή να διασαφηνίσει το σημείο αυτό.
The Committee asks the Commission to clarify this.
Η ΟΚΕ καλεί την Επιτροπή να διασαφηνίσει, ειδικότερα, εάν πρόκειται να ισχύει για μέρη ενός πολυσύνθετου προϊόντος, τα δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας των οποίων δεν ανήκουν στο σχεδιαστή του πολυσύνθετου προϊόντος, όπως συμβαίνει, για παράδειγμα, στην περίπτωση των αλεξηνεμίων (παρμπρίς) των αυτοκινήτων.
The Committee calls on the Commission to make clear, in particular, as to whether it is intended to apply to parts of a complex product where the intellectual property rights for those parts do not vest in the designer of the complex products, as for example in the case of car windscreens.
Η ΟΚΕ καλεί την Επιτροπή να διασφαλίσει ότι οι οδηγίες χρήσης εκδίδονται σε όλες τις επίσημες γλώσσες.
The ESC urges the Commission to ensure that instructions are published in all official languages.
Η ΟΚΕ καλεί την Επιτροπή να διατηρήσει και να βελτιώσει, στο μέτρο του δυνατού, τις ενδείξεις για τη μελλοντική εξέλιξη της πολιτικής ανταγωνισμού τις οποίες θεωρεί πολύτιμες για τους συμμετέχοντες οικονομικούς παράγοντες.
The Committee asks the Commission to continue and improve, as far as possible, the provision of indications about future developments in competition policy, which it feels would be valuable for the economic operators involved.
Η ΟΚΕ καλεί την Επιτροπή να διερευνήσει στο εγγύτατο μέλλον τη συμμόρφωση με την ήδη υπάρχουσα νομοθεσία και να προβεί σε προτάσεις μέτρων για την προαγωγή της ουσιαστικής συμμόρφωσης και την εξασφάλιση της εφαρμογής.
The Committee invites the Commission to investigate in the very near future compliance with already existing legislation and to move forward with proposals for measures to promote effective compliance and enforcement measures.
Η ΟΚΕ καλεί την Επιτροπή να διερευνήσει τη νομική βάση με την οποία θα μπορέσει να προχωρήσει στην ένταξη του προϊόντος αυτού στην ομάδα των αγροτικών προϊόντων, και ζητεί από την Επιτροπή να προβεί σε συγκεκριμένες προτάσεις για την ανασύσταση ολόκληρου του τομέα.
The Committee calls on the Commission to investigate the legal basis on which it could include this product in the group of agricultural products, and to make concrete proposals for reorganizing the whole sector.
Η ΟΚΕ καλεί την Επιτροπή να διερευνήσει τις μακροπρόθεσμες προοπτικές της μερικής επέκτασης της διαδικασίας λήψης αποφάσεων με πλειοψηφία σην ΚΕΠΑ, στον τομέα της προστασίας των δικαιωμάτων του ανθρώπου.
In the context of the common foreign and security policy, the ESC calls upon the Commission to examine the long-term possibilities as regards the partial extension of majority voting, to the issue of safeguarding human rights.
Η ΟΚΕ καλεί την Επιτροπή να διευκολύνει την ελεύθερη κυκλοφορία των προϊόντων αυτού του τομέα μέσω των κατάλληλων διαύλων, κατά βάση εκτός του πλαισίου της παρούσας έκθεσης.
The Committee invites the Commission to facilitate the free movement of goods in this sector through the appropriate channels, largely beyond the context of this report.
Η ΟΚΕ καλεί την Επιτροπή να διευκρινίσει τα νομικά αυτά θέματα και να καταλήξει, σε συνεργασία με τα κράτη μέλη και τους κοινωνικούς εταίρους, σε μία γενικότερη ευρωπαϊκή λύση για τους εργαζόμενους που προέρχονται από τρίτες χώρες.
The ESC urges the Commission to clarify the legal issues involved and to find an overall EU solution to the question of migrant workers from non-EU states, in conjunction with the Member States and the social partners.
Η ΟΚΕ καλεί την Επιτροπή να διευκρινίσει τι νοεί με τη φράση "αποδεικνύει ότι ασκεί πραγματικά διακρατική δραστηριότητα" στην περίπτωση σύστασης  μέσω της μετατροπής σε ΕΕΚΑ.
The Committee would like the Commission to say exactly what it means by "carrying on genuine and effective cross-border activities" when an ME is created by conversion.
Η ΟΚΕ καλεί την Επιτροπή να διοργανώσει σύντομα ακρόαση με όλους τους ενδιαφερόμενους (εθνικού και κοινοτικού επιπέδου, ώστε, να προσδιοριστούν οι τομείς πολιτικής δραστηριότητας μέσω των οποίων μπορεί να επιτευχθεί ένας σαφής σχεδιασμός της γενικής οργάνωσης του διαλόγου μεταξύ καταναλωτών και παραγωγών.
The Committee urges the Commission to arrange a "hearing" of all the parties involved (at both national and EC level) in the near future in order to identify the areas of policy which readily lend themselves to the organization of a general dialogue between consumers and producers.
Η ΟΚΕ καλεί την Επιτροπή να δώσει ιδιαίτερη έμφαση, κατά το σχεδιασμό των εκστρατειών αυτών, στην κατάρτιση που παρέχεται στα πλαίσια της πρωτοβάθμιας και δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης και στην ενσωμάτωση των θεμάτων ασφάλειας των τροφίμων σε όλες τις εκστρατείες προβολής υγειονομικών θεμάτων.
The Committee invites the Commission when designing such a campaign to give particular emphasis to the education provided at primary and secondary education levels and to incorporate food safety aspects in all health promotion campaigns.
Η ΟΚΕ καλεί την Επιτροπή να δώσει μεγαλύτερη προσοχή στην εφαρμογή της οδηγίας για την "Νέα προσέγγιση".
The Commission should also pay more attention to the implementation of the "new approach".
Η ΟΚΕ καλεί την Επιτροπή να δώσει προσοχή σ' αυτό το θέμα.
The ESC asks the Commission to take this into account.
Η ΟΚΕ καλεί την Επιτροπή να δώσει ταχύτατη συνέχεια σ'αυτή την προσπάθεια.
The Committee urges the Commission to act on this forthwith.
Η ΟΚΕ καλεί την Επιτροπή να δώσει ύψιστη προτεραιότητα στη μελέτη αυτή και να επιδιώξει τη συμμετοχή όχι μόνο των σιδηροδρομικών οργανισμών αλλά και των πελατών·
The Committee urges the Commission to give the highest priority to this study, and to involve not only railways but also shippers in this work.
Η ΟΚΕ καλεί την Επιτροπή να εγκρίνει τη χρήση των αναφερομένων πρόσθετων στα κατωτέρω μη επεξεργασμένα τρόφιμα όπου τα πρόσθετα αυτά θα περιληφθούν σε κάθε μεμονωμένη περίπτωση σε ιδιαίτερο κατάλογο :
The Committee asks the Commission to permit use of the following additives in the following "unprocessed foodstuffs" with the additives being listed separately in each individual case:
Η ΟΚΕ καλεί την Επιτροπή να εκδώσει Πράσινο Βιβλίο για να διερευνήσει τους δυνατούς τρόπους ενίσχυσης της φωνής των καταναλωτών στην παροχή αυτών των υπηρεσιών, την ποιότητά τους και τις επιπτώσεις στις τιμές και στα ισχύοντα τιμολόγια, με αναγνώριση του γεγονότος ότι η αρχή της επικουρικότητας θα θέσει την ευθύνη της λήψης των σχετικών μέτρων στα κράτη μέλη κατά κύριο λόγο.
The Committee urges the Commission to issue a Green Paper to explore how the consumer voice may be strengthened in the provision of these services, their quality and the effects on prices and tariffs, recognizing that the principle of subsidiarity will place the responsibility for taking such measures primarily with the Member States.
Η ΟΚΕ καλεί την Επιτροπή να εκπονήσει λεπτομερή έκθεση με αντικείμενο την εφαρμογή της αρχής της συνεργασίας στα κράτη μέλη, εξετάζοντας το βαθμό στον οποίο πληρούνται οι διατάξεις του άρθρου 4
The ESC calls upon the Commission to produce a detailed report on the implementation of partnership in Member States reviewing the extent to which the requirements under Article 4 are being met;
Η ΟΚΕ καλεί την Επιτροπή να εμβαθύνει το ζήτημα αυτό ιδιαίτερα σε ό,τι αφορά την έννοια "κατάλληλης αγοράς" για τις βιομηχανίες ΤΠΕ.
The Committee calls on the Commission to consider this, particularly when it applies the concept of "relevant market" to the ICT industries.
Η ΟΚΕ καλεί την Επιτροπή να εμπλέξει στη διαβούλευση το σύνολο των οργανώσεων που διαδραματίζουν οικονομικό και/ή κοινωνικό ρόλο.
The ESC calls upon the Commission to involve in the consultations all bodies that have an economic and/or social role.
Η ΟΚΕ καλεί την Επιτροπή να ενεργήσει επειγόντως βάσει του προγράμματός της για την ασφάλεια των τροφίμων για να επιτευχθούν μεγαλύτερη απλούστευση και υψηλότερες προδιαγραφές σχετικά με τη σήμανση των τροφίμων, τόσο όσον αφορά την ασφάλεια και τη τροφή όσο και για τις ενδείξεις που αναφέρονται στα συστήματα παραγωγής και την "ποιότητα" ή τις "αρωματικές" ύλες.
The Committee calls on the Commission to take urgent action under its food safety programme to secure greater simplicity and higher standards of relevance in the labelling of food, both as regards safety and nutrition, and as regards descriptions which apply to production systems and "quality" or "flavour" factors.
Η ΟΚΕ καλεί την Επιτροπή να ενεργήσει επειγόντως βάσει του προγράμματός της για την ασφάλεια των τροφίμων με στόχο την ασφάλεια του καταναλωτή προκειμένου να επιτευχθούν μεγαλύτερη απλούστευση και υψηλότερες προδιαγραφές σχετικά με τη σήμανση των τροφίμων.
The Committee calls on the Commission to take urgent action under its food safety programme in the interest of consumer safety to secure greater simplicity and higher standards of relevance in the labelling of food.
Η ΟΚΕ καλεί την Επιτροπή να ενεργήσει το συντομότερο δυνατό βάσει των εν λόγω κατευθύνσεων.
The Committee urges the Commission to proceed along this line of development as quickly as possible.
Η ΟΚΕ καλεί την Επιτροπή να ενισχύσει περισσότερο τις προσπάθειες απλοποίησης που έχουν ήδη αναληφθεί, καταβάλλοντας μεγαλύτερη προσοχή στον έλεγχο της εκτέλεσης και παρακολούθησης των προγραμμάτων και συγχρόνως μειώνοντας τις προθεσμίες έγκρισης.
The Committee urges the Commission to step up its simplification drive; more attention should be paid to monitoring the implementation and follow-up of measures, at the same time reducing the time taken to approve them.
Η ΟΚΕ καλεί την Επιτροπή να ενισχύσει τις προσπάθειές της για την εναρμόνιση των προτύπων - σε κοινοτικό και διεθνές επίπεδο - και να επιδιώξει τη θέσπιση αποτελεσματικότερων διαδικασιών εφαρμογής των προτύπων.
The Committee calls on the Commission to step up its efforts to harmonize standards - at Community level and internationally - and to work towards the establishment of efficient procedures for the application of standards.
Η ΟΚΕ καλεί την Επιτροπή να εξακολουθήσει να ασχολείται με το θέμα αυτό και εκφράζει την επιθυμία να συμμετάσχει στις σχετικές εργασίες.
The Committee urges the Commission to continue to work on this issue and would wish to be involved in this exercise.
Η ΟΚΕ καλεί την Επιτροπή να εξασφαλίσει μεγαλύτερη διαφάνεια στις αποφάσεις κατανομής των διαθέσιμων πιστώσεων για κάθε κοινοτική πρωτοβουλία, στο μέτρο που αντιλαμβάνεται ότι κάθε χρηματοδοτική κανανομή μεταξύ κρατών πρέπει να βασίζεται σε αντικειμενικά κριτήρια.
The Committee urges the Commission to bring more openness to its decisions on allocating appropriations for each Community initiative, given that the allocation of funds between countries should always be based on objective criteria.
Η ΟΚΕ καλεί την Επιτροπή να εξετάζει τις δυνατότητες και τα όρια αξιοποίησης της πολιτικής αυτής.
The Committee calls on the Commission to look into the possibilities and limitations of such policies.
Η ΟΚΕ καλεί την Επιτροπή να εξετάσει αν θα μπορούσε στο μέλλον :
The Committee would also ask the Commission to consider whether, in future,
Η ΟΚΕ καλεί την Επιτροπή να εξετάσει αν θα μπορούσε στο μέλλον να καθιερωθεί
The Committee would ask the Commission to consider whether, in future,
Η ΟΚΕ καλεί την Επιτροπή να εξετάσει εμπεριστατωμένα τις επιπτώσεις των νέων τεχνολογιών και της παγκοσμιοποίησης στη συνεργασία σε επίπεδο επιχείρησης καθώς και τις δυνατότητες παρέμβασης των συνδικαλιστικών οργανώσεων και των κοινωνικών εταίρων στην επιχείρηση.
The Committee calls on the Commission to examine carefully the effects of the new technologies and of internationalisation on cooperation within firms and the room for manoeuvre of the trade unions and various players in firms.
Η ΟΚΕ καλεί την Επιτροπή να εξετάσει ενδελεχώς τα δυνητικά πλεονεκτήματα και μειονεκτήματα ενός τέτοιου συστήματος, κυρίως υπό το φως των πρακτικών που ακολουθούνται στα Ηνωμένα ΄Εθνη και στο Συμβούλιο της Ευρώπης.
The Committee calls on the Commission to give detailed consideration to the pros and cons of such a system, in the light of the practices in force at the UN and its specialised bodies and at the Council of Europe.
Η ΟΚΕ καλεί την Επιτροπή να εξετάσει ενδελεχώς τις εν λόγω συγκεντρώσεις και να συμπεριλάβει τις σχετικές της παρατηρήσεις στις επόμενες εκθέσεις.
The Committee calls on the Commission to look into these groups and to comment on its findings in future Reports.
Η ΟΚΕ καλεί την Επιτροπή να εξετάσει κατά πόσο είναι δυνατό να συσταθεί μια Ευρωπαϊκή Συμβουλευτική Επιτροπή για τα Ανθρώπινα Δικαιώματα.
The ESC calls upon the Commission to examine the scope for establishing a European advisory committee on human rights.
Η ΟΚΕ καλεί την Επιτροπή να εξετάσει κατά πόσο τα μέτρα και τα προγράμματα στον τομέα της γεωργίας μπορεί να αποτελέσουν αναπόσπαστο μέρος μιας εκτίμησης των περιβαλλοντικών επιπτώσεων διαφόρων πολιτικών, σχεδίων και έργων, η οποία είναι σκόπιμο να καθιερωθεί.
Consideration should be given to incorporating agricultural measures and programmes into an environmental impact assessment to be introduced in respect of policies, plans and projects.
Η ΟΚΕ καλεί την Επιτροπή να εξετάσει με ιδιαίτερη προσοχή ποια μέτρα πρέπει να ισχύουν σε περίπτωση διακοπής των σχέσεων αυτού του είδους και όταν λαμβάνονται αποφάσεις σχετικά με την κηδεμονία των παιδιών που προέρχονται από παρόμοιες οικογένειες, έτσι ώστε οι αποφάσεις αυτές να αναγνωρίζονται και να εφαρμόζονται αυτομάτως.
The Committee would ask the Commission to consider seriously what measures are needed to ensure that, in the event that these partnerships end and decisions are taken as to responsibility for the children of such families, these decisions are automatically recognised and can be enforced.
Η ΟΚΕ καλεί την Επιτροπή να εξετάσει με ιδιαίτερη προσοχή ποια μέτρα πρέπει να ισχύουν σε περίπτωση διακοπής των σχέσεων αυτού του είδους και όταν λαμβάνονται αποφάσεις σχετικά με την κηδεμονία των παιδιών της εν λόγω οικογένειας, έτσι ώστε οι αποφάσεις αυτές να αναγνωρίζονται και να εφαρμόζονται αυτομάτως.
The Committee would ask the Commission to consider seriously what measures are needed to ensure that, in the event that these partnerships end and decisions are taken as to responsibility for the children of such families, these decisions are automatically recognised and can be enforced.
Η ΟΚΕ καλεί την Επιτροπή να εξετάσει με ποιό τρόπο μπορεί να αποφευχθεί η αρνητική αυτή συνέπεια".
The Committee asks the Commission to examine how this undesirable effect can be avoided."
Η ΟΚΕ καλεί την Επιτροπή να εξετάσει με συστηματικό τρόπο τις συμβουλευτικές και τις διαχειριστικές επιτροπές που υπάρχουν στο μηχανισμό της ΄Ενωσης, ώστε να αξιολογήσει την αντιπροσωπευτικότητα των ιδρυμάτων και των σωματείων.
The Committee calls on the Commission to undertake a systematic review of existing consultative and management committees within the EU system to assess whether voluntary organizations and foundations should be represented.
Η ΟΚΕ καλεί την Επιτροπή να εξετάσει πέρα από τους στόχους και τις δράσεις που έχουν υιοθετηθεί στην Κοινωνική Ατζέντα στα πλαίσια των ενταξιακών διαπραγματεύσεων, τα ακόλουθα θέματα καθώς επίσης και τις δυνατότητες υλοποίησής τους:
In addition to the objectives and actions set out in the Social Policy Agenda, the ESC calls on the Commission to give greater attention to the following issues during the accession negotiations and to consider how they can be appropriately addressed:
Η ΟΚΕ καλεί την Επιτροπή να εξετάσει προσεκτικότερα τα κοινωνικά προβλήματα και τα προβλήματα της απασχόλησης και να δώσει προτεραιότητα στην αντιμετώπισή τους, με την εκπόνηση ειδικών μελετών.
The Committee calls upon the Commission to pay more attention to social and employment problems and to reflect this important priority by carrying out special studies.
Η ΟΚΕ καλεί την Επιτροπή να εξετάσει προσεκτικότερα τα κοινωνικά προβλήματα και τα προβλήματα της απασχόλησης και να δώσει προτεραιότητα στην αντιμετώπισή τους, με την εκπόνηση ειδικών μελετών.
The Committee calls upon the Commission to pay more attention to social and employment problems and to reflect this important priority by carrying out specific studies.
Η ΟΚΕ καλεί την Επιτροπή να εξετάσει στα πλαίσια διεθνών οργανισμών τι πρέπει να γίνει για την αποτροπή των συστημικών κινδύνων σε παγκόσμια κλίμακα.
The Committee would ask the Commission to consider  in the framework of international institutions how to avoid systemic risks worldwide.
Η ΟΚΕ καλεί την Επιτροπή να εξετάσει στα πλαίσια διεθνών οργανισμών τι πρέπει να γίνει για την αποτροπή των συστημικών κινδύνων σε παγκόσμια κλίμακα.
The Committee would ask the Commission to consider in the framework of international institutions how to avoid systemic risks worldwide.
Η ΟΚΕ καλεί την Επιτροπή να εξετάσει στο μέλλον τις προοπτικές επέκτασης του δικτύου Euro-RNIS στην Κεντρική και Ανατολική Ευρώπη.
The ESC calls on the Commission to start examining the prospects for extending the Euro-ISDN network to Central and Eastern Europe.
Η ΟΚΕ καλεί την Επιτροπή να εξετάσει τις δυνατότητες και τα όρια αξιοποίησης της πολιτικής αυτής.
The Committee calls on the Commission to look into the possibilities and limitations of such a policy.