natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η Επιτροπή και τα κράτη μέλη θα εξετάζουν συνεχώς την εφαρμογή σε τακτικές συνεδριάσεις με τις αρμόδιες αρχές.
Implementation will be continuously reviewed by the Commission and the Member States at regular meetings with the competent authorities.
Η Επιτροπή και τα κράτη μέλη θα εξετάσουν περαιτέρω τις συνθήκες που επικρατούν στην εσωτερική αγορά και τα κίνητρα μόχλευσης των εν λόγω επενδύσεων για την εξοικονόμηση ενέργειας στις κατοικίες.
The Commission and Member States will further look into internal market conditions and incentives to leverage these investments for saving energy in the housing sector.
Η Επιτροπή και τα κράτη μέλη θα επεκτείνουν το δίκτυο των Ευρωθυρίδων (Ευρωπαϊκά Κέντρα Καταναλωτών).
The Commission and Member States to extend the Euroguichet network (the European Consumer Centres).
Η Επιτροπή και τα κράτη μέλη θα επεξεργαστούν στα κατάλληλα φόρα συνεκτικές προσεγγίσεις για τις προθεσμίες ανάπτυξης των κινητών επικοινωνιών εντός του νέου κανονιστικού πλαισίου.
Commission and Member States to work out coherent approaches to deployment deadlines in the appropriate fora under the new regulatory framework
Η Επιτροπή και τα κράτη μέλη θα καθορίσουν κοινούς εθελοντικούς στόχους διαφάνειας και θα ανταλλάξουν διαθέσιμες εμπειρίες.
The Commission and Member States will set common voluntary transparency targets and exchange available experiences.
Η Επιτροπή και τα κράτη μέλη θα καταρτίσουν κοινό κατάλογο δημόσιων υπηρεσιών, επιθυμητό στοιχείο των οποίων θα είναι ο διαλογικός χαρακτήρας και η διαλειτουργικότητα.
Commission and Member States will agree on a list of public services for which interactivity and interoperability are desirable.
Η Επιτροπή και τα κράτη μέλη θα παράσχουν βάσει του επόμενου πολυετούς δημοσιονομικού πλαισίου τα αναγκαία κονδύλια και κίνητρα για το δίκτυο Natura 2000, συμπεριλαμβανομένης της αξιοποίησης των χρηματοδοτικών μέσων της ΕΕ.
The Commission and Member States will provide the necessary funds and incentives for Natura 2000, including through EU funding instruments, under the next multiannual financial framework.
Η Επιτροπή και τα κράτη μέλη θα παράσχουν διευκρινίσεις επί θεμάτων που αφορούν την κοινή χρήση υποδομών δικτύου.
The Commission and Member States to provide clarifications on issues of network infrastructure sharing.
Η Επιτροπή και τα κράτη μέλη θα πρέπει επίσης να αναπτύξουν, σε συνεργασία με το Ευρωπαϊκό Ταμείο Επενδύσεων (ΕΤΕπ), μία ανταγωνιστική υποδομή βιοπληροφορικής για τη στήριξη της βιοτεχνολογικής έρευνας και να επικεντρώσουν τη στήριξή τους στην ανάπτυξη της έρευνας σε θέματα υπολογιστικής βιολογίας και βιοιατρικής πληροφορικής.
The Commission and the Member States should also in collaboration with the European Investment Fund (EIF) develop a competitive bioinformatics infrastructure in support of biotechnology research and focus support for the development of research in computational biology and bio-medical informatics.
Η Επιτροπή και τα κράτη μέλη θα πρέπει επίσης να διαθέτουν πολιτική για την ασφάλεια του συστήματος.
The Commission and the Member States will also maintain a security policy for the computerised system.
Η Επιτροπή και τα κράτη μέλη θα πρέπει επίσης να διασφαλίσουν ότι η ανοικτή μέθοδος συντονισμού της ΕΕ στους τομείς της εκπαίδευσης και της κατάρτισης, της κοινωνικής προστασίας και της κοινωνικής ενσωμάτωσης συμβάλλει σημαντικά στο σκοπό αυτό.
The Commission and Member States should also ensure that EU open coordination in the areas of education and training, social protection and social inclusion makes a strong contribution.
Η Επιτροπή και τα κράτη μέλη θα πρέπει επίσης να εξασφαλίζουν ότι η εμπειρογνωμοσύνη ΔΙ διαδίδεται ευρέως μέσω πρωτοβουλιών της ΕΕ που υποστηρίζουν τη διεθνή επέκταση των ΜΜΕ66.
The Commission and Member States would also ensure that the IP expertise is widely shared through EU initiatives that support the international expansion of SMEs66.
Η Επιτροπή και τα κράτη μέλη θα πρέπει λοιπόν να προβλέψουν την κατάλληλη και έγκαιρη τεχνική αρωγή που θα αποσκοπεί ειδικώς στην ενίσχυση της ικανότητας των χωρών αυτών να εφαρμόζουν τη σύμβαση, συμπεριλαμβανομένων θεμάτων όπως η εναπομένουσα χρήση DDT για τον έλεγχο των φορέων ασθενειών καθώς και η ανάπτυξη και εφαρμογή κατάλληλων εναλλακτικών προϊόντων, μεθόδων και στρατηγικών.
The Commission and the Member States should therefore provide appropriate and timely technical assistance designed especially to strengthen the capacity of those countries to implement the Convention, including such issues as the remaining use of DDT in disease vector control and development and implementation of suitable alternative products, methods and strategies.
Η Επιτροπή και τα κράτη μέλη θα πρέπει να αναπτύσσουν και να εφαρμόζουν τις πολιτικές τους σε συνεργασία με τους νέους και τις οργανώσεις των νέων εμπλέκοντάς τους σε όλα τα βήματα.
the Commission and Member States should develop and implement their policies in partnership with young people and youth organisations and continue to involve them in all steps.
Η Επιτροπή και τα κράτη μέλη θα πρέπει να αναπτύσσουν και να εφαρμόζουν τις πολιτικές τους σε συνεργασία με τους νέους και τις οργανώσεις των νέων εμπλέκοντάς τους σε όλα τα βήματα.
the Commission and Member States should develop and implement their policies in partnership with young people and youth organisations and continue to involve them in all steps;
Η Επιτροπή και τα κράτη μέλη θα πρέπει να ανταλλάσσουν τακτικά πληροφορίες και να παρακολουθούν την πρόοδο που επιτελείται στη μείωση της αλιευτικής ικανότητας του κοινοτικού αλιευτικού στόλου προς χαμηλότερα επίπεδα που ανταποκρίνονται σε βιώσιμα ποσοστά θνησιμότητας λόγω της αλιείας κατά τα επόμενα έτη (2003-2006).
The Commission and Member States should regularly exchange information on and monitor progress in the reduction of the capacity of the Community fishing fleet towards lower levels that correspond to sustainable fishing mortality rates over the next years (2003-2006).
Η Επιτροπή και τα κράτη μέλη θα πρέπει να αντιπροσωπεύονται στο διοικητικό Συμβούλιο, στο οποίο ανατίθεται η διασφάλιση της ορθής και αποτελεσματικής λειτουργίας της Υπηρεσίας.
The Commission and the Member States should be represented within an Administrative Board that would be entrusted with ensuring the correct and effective functioning of the Agency.
Η Επιτροπή και τα κράτη μέλη θα πρέπει να αποδυθούν σε εκστρατείες ενημέρωσης και ευαισθητοποίησης των νέων, των γονέων, των διδασκόντων, των κέντρων επαγγελματικού προσανατολισμού και των κοινωνικών εταίρων, προκειμένου να βελτιωθεί η εικόνα της μαθητείας.
The Commission and the Member States should initiate information and awareness campaigns for young people, parents, teachers, careers advice centres and the social partners in order to improve the image of apprenticeship training.
Η Επιτροπή και τα κράτη μέλη θα πρέπει να δημιουργήσουν δίκτυα πειραματικών σχεδίων για την προώθηση της μαθητείας σε αναπτυσσόμενους και καινοτόμους τομείς και να αναθέσουν στους κοινωνικούς εταίρους  υπεύθυνο ρόλο για την εφαρμογή τους.
The Commission and the Member States have to establish networks of pilot projects to encourage apprenticeships in growth sectors and innovative fields, giving the social partners responsibility for running these.
Η Επιτροπή και τα κράτη μέλη θα πρέπει να διασφαλίζουν ότι η προστασία του περιβάλλοντος αποτελεί ουσιαστικό παράγοντα στην ανάπτυξη και τη συνεργασία στις εξωτερικές πολιτικές, με ενθάρρυνση της διάδοσης βέλτιστων πρακτικών.
Commission and Member States should ensure that environmental protection is mainstreamed in the development and co-operation on external policies, with encouragement to sharing of best practices.
Η Επιτροπή και τα κράτη μέλη θα πρέπει να διερευνήσουν, μαζί με το Κοινοβούλιο, τρόπους για την επίτευξη αυτού του σκοπού.
The Commission and the Member States should explore with Parliament ways of doing so.
Η Επιτροπή και τα κράτη μέλη θα πρέπει να διευκρινίσουν περαιτέρω την έννοια της «ισότιμης πρόσβασης στην ποιοτική εκπαίδευση και σε προγράμματα προετοιμασίας για την πραγματικότητα του εργασιακού περιβάλλοντος» και να δημιουργήσουν ένα συνεκτικό σύνολο δεικτών για τη σύγκρισή τους σε διάφορα επίπεδα και για την αξιολόγηση των αποτελεσμάτων, με τη συμμετοχή των κοινωνικών εταίρων και της κοινωνίας πολιτών.
The Commission and the Member States should provide a more transparent definition of "equitable access to appropriate learning and life skills programmes" and draw up a coherent set of indicators for drawing comparisons at the various levels and for assessing outcomes, with the involvement of the social partners and civil society.
Η Επιτροπή και τα κράτη μέλη θα πρέπει να δραστηριοποιηθούν ώστε να διασφαλίσουν τον αναγκαίο συντονισμό μεταξύ του προγράμματος Εnergy Star και των εθνικών και άλλων καθεστώτων επισήμανσης στην Κοινότητα ή στα κράτη μέλη.
The Commission and the Member States shall act in order to ensure the necessary coordination between the Energy Star programme and national schemes and other labelling schemes in the Community or in the Member States.
Η Επιτροπή και τα κράτη μέλη θα πρέπει να είναι σε θέση πριν από το 2020 να κωδικοποιήσουν και να συστηματοποιήσουν ορισμένο μέρος των εκθέσεων, όπου αυτό μπορεί να γίνει χωρίς νομοθετικές αλλαγές και χωρίς να επηρεάζονται οι ουσιαστικές υποχρεώσεις.
The Commission and Member States should already be able to consolidate and streamline a certain amount of reporting before 2020, where this can be done without legislative changes and without impacting on the substantive obligations.
Η Επιτροπή και τα κράτη μέλη θα πρέπει να εκπροσωπούνται σε ένα διοικητικό συμβούλιο για τη διαμόρφωσης πολιτικής και την άσκηση πολιτικής εποπτείας επί του οργανισμού ευρωπαϊκής συνοριοφυλακής και ακτοφυλακής.
The Commission and the Member States should be represented within a Management Board to exercise policy and political oversight over the European Border and Coast Guard Agency.
Η Επιτροπή και τα κράτη μέλη θα πρέπει να εκπροσωπούνται στο διοικητικό συμβούλιο του Οργανισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το Άσυλο με σκοπό την άσκηση πολιτικής και την πολιτική εποπτεία των εργασιών του.
The Commission and the Member States should be represented on the Management Board of the European Union Agency for Asylum in order to exercise a policy and political oversight over its workings.
Η Επιτροπή και τα κράτη μέλη θα πρέπει να ενθαρρύνουν από κοινού τους χορηγούς εκτός ΕΕ να εξετάσουν την αύξηση της στήριξής τους προς την περιφερειακή εμπορική ολοκλήρωση.
The Commission and the Member States should jointly encourage non EU donors to consider increasing their support to regional trade integration.
Η Επιτροπή και τα κράτη μέλη θα πρέπει να ενθαρρύνουν τη συγκρότηση μιας επιτροπής κοινωνικού διαλόγου στον τομέα της ευρωπαϊκής αεροναυτικής βιομηχανίας, όπως συνιστούν οι κοινωνικοί εταίροι.
The Commission and the Member States should facilitate the implementation of a social dialogue committee within the EU aeronautics sector, as recommended by the social partners.
Η Επιτροπή και τα κράτη μέλη θα πρέπει να ενθαρρύνουν τις μικρές επιχειρήσεις να εφαρμόζουν τη βέλτιστη πρακτική και να υιοθετούν επιτυχημένα επιχειρηματικά πρότυπα που θα τους παρέχουν τη δυνατότητα να ευδοκιμήσουν πραγματικά στη νέα οικονομία.
The Commission and Member States should encourage small enterprises to apply best practice and adopt successful business models that enable them to truly flourish in the new economy.
Η Επιτροπή και τα κράτη μέλη θα πρέπει να ενισχύσουν κοινοπραξίες δημόσιου και ιδιωτικού τομέα και τη συνεργασία όλων των σχετικών ενδιαφερομένων με σκοπό την ανάπτυξη πανευρωπαϊκού ορισμού όσον αφορά τις ηλεκτρονικές δεξιότητες.
The Commission and Member States should foster public-private partnerships and the co-operation of stakeholders with a view to developing European-wide e-skills definitions.
Η Επιτροπή και τα κράτη μέλη θα πρέπει να εντείνουν τις προσπάθειές τους για την εφαρμογή της στρατηγικής βοήθειας για το εμπόριο, να διατηρήσουν τα σημερινά επίπεδα δέσμευσης συνεχίζοντας, μεταξύ άλλων, να παρέχουν τα 2 δις ευρώ της ΒΣΕ το 2009 και το 2010, και να διασφαλίσουν ότι η στήριξη είναι αποτελεσματική και παράγει τα προσδοκώμενα αποτελέσματα.
The Commission and Member States should intensify their efforts to implement the Aid for Trade Strategy, sustain current levels of commitment, including by continuing to provide €2 billion level TRA in 2009 and 2010, and ensure that support is effective and produces the expected results.
Η Επιτροπή και τα κράτη μέλη θα πρέπει να εξασφαλίσουν ένα κατάλληλο επίπεδο εναρμόνισης των προσεγγίσεων όσον αφορά το ψηφιακό μέρισμα, προκειμένου ιδιαίτερα να είναι σε θέση να ικανοποιήσουν τη μελλοντική ζήτηση για πανευρωπαϊκές υπηρεσίες.
The Commission and Member States should ensure a sufficient level of harmonisation of approaches regarding the spectrum dividend, in particular to be able to satisfy a future demand for pan-European services.
Η Επιτροπή και τα κράτη μέλη θα πρέπει να εξασφαλίσουν ότι οι ειδικές ανάγκες των ανηλίκων θα λαμβάνονται υπόψη κατά την εφαρμογή του προτεινόμενου κοινού προγράμματος επανεγκατάστασης της ΕΕ.
The Commission and Member States should ensure that the specific needs of minors are taken into account when implementing the proposed Joint EU Resettlement Programme.
Η Επιτροπή και τα κράτη μέλη θα πρέπει να εξετάσουν τί είδους χρηματοοικονομικά κίνητρα και ποιας μορφής στήριξη θα μπορούσαν να παρασχεθούν στον ιδιωτικό τομέα για την ενθάρρυνση των επενδύσεων στην εγκατάσταση υψίρρυθμων ευρυζωνικών συνδέσεων σε περιοχές με χαμηλή πληθυσμιακή πυκνότητα.
The Commission and the Member States should consider what financial incentives and supports could be given to the private sector to encourage investment in high-speed broadband for areas with low population density.
Η Επιτροπή και τα κράτη μέλη θα πρέπει να εξετάσουν την επέκταση της εφαρμογής της Νέας Προσέγγισης σε νέους τομείς.
The Commission and Member States should consider extending application of the New Approach to new sectors.
Η Επιτροπή και τα κράτη μέλη θα πρέπει να εξετάσουν το θέμα αυτό και τη δυνατότητα ανάληψης άλλων πρωτοβουλιών για τη χρηματοδότηση των νέων οργανώσεων της κοινωνικής οικονομίας.
The Commission and the Member States should examine this matter as well as the possibility of other initiatives to provide capital for the emerging social economy.
Η Επιτροπή και τα κράτη μέλη θα πρέπει να επιδοθούν σε εκστρατείες ενημέρωσης και ευαισθητοποίησης των νέων, των γονέων, των εκπαιδευτικών, των κέντρων επαγγελματικού προσανατολισμού και των κοινωνικών εταίρων, προκειμένου να βελτιωθεί η εικόνα της μαθητείας.
The Commission and the Member States should initiate information and awareness campaigns for young people, parents, teachers, careers advice centres and the social partners in order to improve the image of apprenticeship training.
Η Επιτροπή και τα κράτη μέλη θα πρέπει να επικεντρωθούν πρωτίστως στα δίκτυα και όχι σε μεμονωμένα έργα υποδομών.
The Commission and the Member States should focus above all on the network rather than on individual infrastructure projects.
Η Επιτροπή και τα κράτη μέλη θα πρέπει να καταβάλουν ιδιαίτερες προσπάθειες με σκοπό να ενθαρρύνουν τις προαναφερθείσες επιχειρήσεις να επωφεληθούν από την εν λόγω παρεχόμενη ευκαιρία.
The Commission and MSs should make special efforts to encourage these firms to take advantage of this opportunity.
Η Επιτροπή και τα κράτη μέλη θα πρέπει να καταρτίσουν προτάσεις μείωσης, οι οποίες να εξηγούν γιατί οι υποχρεώσεις πληροφόρησης δεν είναι πλέον απαραίτητες.
The Commission and the Member States will need to draw up reduction proposals indicating why information obligations are no longer necessary.
Η Επιτροπή και τα κράτη μέλη θα πρέπει να λάβουν μέτρα, ώστε οι αεροπορικές εταιρείες τρίτων χωρών να επωφελούνται από την εφαρμογή της οδηγίας αυτής εφόσον ισχύει και στη χώρα προέλευσης η αρχής της αμοιβαιότητας.
The Commission and the Member States must ensure that air carriers from non-EU countries can only call upon the application of this directive if the principle of mutual recognition is guaranteed in their country of origin.
Η Επιτροπή και τα κράτη μέλη θα πρέπει να μεριμνήσουν ώστε η κανονιστική ρύθμιση για το ψηφιακό μέρισμα να είναι σύμφωνη με το πλαίσιο της ΕΕ για τις υπηρεσίες ηλεκτρονικών επικοινωνιών11 και να εφαρμόζεται με συνεκτικό τρόπο σε ολόκληρη την ΕΕ.
The Commission and the Member States should ensure that the regulatory treatment to be given to the spectrum dividend complies with the EU framework for electronic communication services11 and is consistently applied across the EU.
Η Επιτροπή και τα κράτη μέλη θα πρέπει να προωθήσουν συζήτηση για την ενίσχυση των μηχανισμών αναδιάρθρωσης του δημόσιου χρέους βάσει των υφιστάμενων πλαισίων και αρχών.
The Commission and Member States should promote a discussion on enhanced sovereign debt restructuring mechanisms building on existing frameworks and principles.
Η Επιτροπή και τα κράτη μέλη θα πρέπει να συμμετάσχουν ενεργά στον καθορισμό βασικών διεθνών εποπτικών κανόνων που θα αποτελέσουν σημείο αναφοράς και να συνεισφέρει στην ευρύτερη διάδοση των καλύτερων εποπτικών πρακτικών.
The Commission and Member States must actively contribute to the promulgation of an international base line of fundamental prudential requirements and assist in the widest possible dissemination of best supervisory practice.
Η Επιτροπή και τα κράτη μέλη θα πρέπει να συμφωνήσουν μια ομοιόμορφη μέτρηση αναφοράς στους τομείς που παρουσιάζουν προτεραιότητα, καθώς και για τους στόχους περιορισμού του φόρτου, που θα κατανέμονται μεταξύ της Κοινότητας και των κρατών μελών ανάλογα με την προέλευση του διοικητικού φόρτου.
Member States and the Commission will need to agree an 'across the board' baseline measurement in priority areas and reduction targets, shared between the Community and the Member States in function of the origins of administrative burdens.
Η Επιτροπή και τα κράτη μέλη θα πρέπει να συνεισφέρουν στην τεχνική και οικονομική βοήθεια που προβλέπεται στις συμβάσεις και στις ειδικές διμερείς συμφωνίες (όπως αυτές που έχουν υπογραφεί με τις χώρες ΑΚΕ).
The Commission and the Member States will have to contribute to the technical and financial assistance provided for in the Conventions, as well as in specific bilateral agreements (such as with the ACP countries).
Η Επιτροπή και τα κράτη μέλη θα πρέπει να συνεργαστούν με τη διεθνή κοινότητα για να υλοποιήσουν τη δέσμευσή τους για τη διεξαγωγή έρευνας με σκοπό την καταπολέμηση του ιού του AIDS, της μαλάριας, της φυματίωσης και άλλων ασθενειών που συνδέονται άμεσα με τη φτώχεια και να επισημάνουν αποτελεσματικά μέτρα στήριξης των αναπτυσσόμενων χωρών στη διαμόρφωση δομών που είναι απαραίτητες για την εφαρμογή πολιτικής στον τομέα της υγείας.
The Commission and the Member States should work with the international community to concretise the commitment to research to combat HIV/AIDS, Malaria, TB and other main poverty-related diseases and also identify effective measures to support developing countries in establishing the structures needed to deploy a health policy.
Η Επιτροπή και τα κράτη μέλη θα πρέπει να υποστηρίξουν τη διοργάνωση φόρουμ συζητήσεων μεταξύ ειδικευμένων επιστημόνων, με στόχο τη ενθάρρυνση των ανταλλαγών μεταξύ διαφόρων γνωστικών κλάδων.
The Commission and Member States should support discussion fora for specialist scientists, with the objective of stimulating an exchange across disciplines.
Η Επιτροπή και τα κράτη μέλη θα πρέπει, κατά προτεραιότητα, να εξετάσουν τις δυνατότητες βελτίωσης του χρόνου που μεσολαβεί μεταξύ των αποφάσεων χορήγησης άδειας κυκλοφορίας και τιμολόγησης και επιστροφής προκειμένου να μειωθεί ο εν λόγω χρόνος στο ελάχιστο δυνατόν.
The Commission and Member States should, as a priority, examine the scope for improving time taken between granting of a marketing authorisation and pricing and reimbursement decisions in order to reduce this time to the absolute minimum.
Η Επιτροπή και τα κράτη μέλη θα προωθήσουν την ανάπτυξη και χρήση καινοτόμων χρηματοδοτικών μηχανισμών, συμπεριλαμβανομένων των αγορακεντρικών μέσων.
The Commission and Member States will promote the development and use of innovative financing mechanisms, including market-based instruments.
Η Επιτροπή και τα κράτη μέλη θα στηρίξουν τη διατήρηση και βιώσιμη χρήση των γενετικών πόρων στις αναπτυσσόμενες χώρες και τον ισότιμο επιμερισμό των πλεονεκτημάτων που απορρέουν από τη χρήση τους μέσω:
The Commission and the Member States will support the conservation and sustainable use of genetic resources in developing countries and their equitable sharing of benefits arising from their use by:
Η Επιτροπή και τα κράτη μέλη θα στηρίξουν την εφαρμογή της οδηγίας-πλαισίου για τη θαλάσσια στρατηγική, μεταξύ άλλων με την παροχή οικονομικών κινήτρων για τις προστατευόμενες θαλάσσιες περιοχές (συμπεριλαμβανομένων των περιοχών Natura 2000 και εκείνων που χαρακτηρίζονται με διεθνείς ή περιφερειακές συμφωνίες) στο πλαίσιο των μελλοντικών χρηματοδοτικών μέσων για την αλιευτική και τη θαλάσσια πολιτική.
The Commission and Member States will support the implementation of the Marine Strategy Framework Directive, including through providing financial incentives through the future financial instruments for fisheries and maritime policy for marine protected areas (including Natura 2000 areas and those established by international or regional agreements).
Η Επιτροπή και τα κράτη μέλη θα συγκροτήσουν μηχανισμούς για τη διευκόλυνση της συνεργασίας μεταξύ γεωργών και δασοκόμων με σκοπό την επίτευξη συνέχειας των στοιχείων του τοπίου και την προστασία των γενετικών πόρων, καθώς και άλλους μηχανισμούς συνεργασίας για την προστασία της βιοποικιλότητας.
The Commission and Member States will establish mechanisms to facilitate collaboration among farmers and foresters to achieve continuity of landscape features, protection of genetic resources and other cooperation mechanisms to protect biodiversity.
Η Επιτροπή και τα κράτη μέλη θα συμβάλουν, στο μέτρο των δυνατοτήτων τους, στις διεθνείς προσπάθειες για τη σημαντική αύξηση των πόρων που διατίθενται για την παγκόσμια βιοποικιλότητα, οι οποίες εντάσσονται στη διεθνή διαδικασία με σκοπό την εκτίμηση των σχετικών με τη βιοποικιλότητα χρηματοδοτικών αναγκών και τον καθορισμό στόχων κινητοποίησης πόρων για τη βιοποικιλότητα κατά την CoP11 της CBD, το 201234.
The Commission and Member States will contribute their fair share to international efforts to significantly increase resources for global biodiversity as part of the international process aimed at estimating biodiversity funding needs and adopting resource mobilisation targets for biodiversity at CBD CoP11 in 201234.
Η Επιτροπή και τα κράτη μέλη θα συμμετάσχουν στο σχετικό δίκτυο πληροφόρησης που δημιουργήθηκε από το διακυβερνητικό βήμα για την ασφάλεια των χημικών προϊόντων.
The Commission and Member States will participate in the information network on capacity building set up by the Intergovernmental Forum on Chemical Safety.
Η Επιτροπή και τα κράτη μέλη θα συνεργαστούν για να συνεχιστεί η ανάπτυξη της εσωτερικής αγοράς ενισχύοντας τη διαδικασία αξιολόγησης του κεκτημένου, ιδίως βάσει της διαδικασίας «αμοιβαίας αξιολόγησης» της οδηγίας για τις υπηρεσίες, η οποία εφαρμόζεται επί του παρόντος από τα κράτη μέλη και την Επιτροπή.
The Commission and the Member States will cooperate in continuing to develop the internal market by stepping up the procedure for evaluating the acquis, in particular using the 'mutual evaluation' process set out in the Services Directive and currently being implemented by the Member States and the Commission.
Η Επιτροπή και τα κράτη μέλη θα συνεργαστούν για να συνεχιστεί η ανάπτυξη της εσωτερικής αγοράς των υπηρεσιών βάσει της διαδικασίας «αμοιβαίας αξιολόγησης» της οδηγίας για τις υπηρεσίες, η οποία εφαρμόζεται επί του παρόντος από τα κράτη μέλη και την Επιτροπή.
The Commission and the Member States will cooperate in continuing to develop the internal market in services on the basis of the 'mutual evaluation' process set out in the Services Directive and currently implemented by the Member States and the Commission.