natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η Επιτροπή μπορεί να συμφωνήσει κατ'αρχήν με την τροπολογία 28 και να μειώσει σε περιορισμένο βαθμό την προβλεπόμενη προθεσμία για την Ελλάδα, την Ιρλανδία και την Πορτογαλία.
The Commission can agree in principle to amendment 28 and advancing the deadlines for Greece, Ireland and Portugal to a limited extent.
Η Επιτροπή μπορεί να συμφωνήσει κατ'αρχήν με τις κατωτέρω τροποποιήσεις, εφόσον αναδιατυπωθούν.
The Commission can agree in principle with the modifications listed below, otherwise stated.
Η Επιτροπή μπορεί να συμφωνήσει με αυτές τις απαιτήσεις, αλλά πιστεύει ότι θα πρέπει ενδεχομένως να περιλαμβάνονται ως όροι για τη λειτουργία υπηρεσιών αεροναυτιλίας.
The Commission can agree on these requirements but it believes that they should eventually appear as conditions for the operation of air navigation services.
Η Επιτροπή μπορεί να συμφωνήσει με αυτή την πιο περιορισμένη προσέγγιση.
The Commission can agree to this more limited elaboration.
Η Επιτροπή μπορεί να συμφωνήσει με αυτήν επειδή την θεωρεί κατάλληλο συμβιβασμό που εκπληρώνει τους στόχους της αρχικής πρότασής της και λαμβάνει υπόψη ορισμένες από τις τροπολογίες του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου
The Commission can endorse it because it considers it an appropriate compromise which fulfils the objectives of its initial proposal, and takes into account a number of the European Parliament’s amendments.
Η Επιτροπή μπορεί να συμφωνήσει με τη διαγραφή του άρθρου 4 παράγραφος 1 της πρότασής της, μόνον με την προϋπόθεση ότι η παρούσα οδηγία προβλέπει την πλήρη εναρμόνιση του χώρου που καλύπτεται από την οδηγία και κατά συνέπεια ότι το άρθρο 4 παράγραφος 1 δεν απαιτείται νομικά για να εξασφαλιστεί η ορθή λειτουργία της εσωτερικής αγοράς στον τομέα αυτόν.
The Commission can only agree to the deletion of article 4.1 of its proposal on the understanding that the present directive provides for a full harmonisation of the domain covered by the directive and that for this reason article 4.1 is not legally required to ensure the proper functioning of the internal market in this field.
Η Επιτροπή μπορεί να συμφωνήσει με τη διατύπωση του άρθρου 13, δεδομένου ότι έχει οριστεί ένα ρεαλιστικό χρονοδιάγραμμα και μια αποτελεσματική διαδικασία για την έγκριση του ΣΕ (το ΣΕ πρέπει να εγκριθεί από την Επιτροπή, έπειτα από διαβούλευση με τους ενδιαφερομένους, αναφορά στο άρθρο 12).
The Commission can agree with the formulation of Article 13, given that a realistic timeframe and efficient procedure (WP should be adopted by the Commission, after consultation with stakeholders, reference to Article 12) for the adoption of the WP is established.
Η Επιτροπή μπορεί να συμφωνήσει με τη διατύπωση του άρθρου 14, δεδομένου ότι προβλέπει μια ισόρροπη εκπροσώπηση και κατάλληλη συμμετοχή των ενδιαφερομένων.
The Commission can agree with the formulation of Article 14, given that it makes for a balanced representation and proper involvement of stakeholders.
Η Επιτροπή μπορεί να συμφωνήσει με τη διατύπωση του άρθρου 19, δεδομένου ότι δεν προεξοφλεί το αποτέλεσμα της επανεξέτασης και δεν αναφέρεται σε ιδιαίτερα περιβαλλοντικά θέματα με βάση τα οποία πρέπει να πραγματοποιηθεί η εν λόγω επανεξέταση (πράγμα που ισχύει και με την τροπολογία 65 του ΕΚ).
The Commission can agree with the formulation of Article 19, given that it does not pre-empt the outcome of the review and it does not single out particular environmental themes in the light of which this review must take place (as is the case with EP amendment 65).
Η Επιτροπή μπορεί να συμφωνήσει με τη θέση που εξέδωσε το Συμβούλιο, ώστε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο να εγκρίνει το τελικό κείμενο σε δεύτερη ανάγνωση.
The Commission can endorse the position adopted by the Council, thus enabling the European Parliament to adopt the final text at second reading.
Η Επιτροπή μπορεί να συμφωνήσει με τη λύση αυτή.
This can be supported by the Commission.
Η Επιτροπή μπορεί να συμφωνήσει με την απαίτηση για περίοδο 25 ετών κατανάλωσης σε τρίτες χώρες προς απόδειξη του ιστορικού ασφαλούς χρήσης των παραδοσιακών τροφίμων από τρίτες χώρες (τροπολογία 47).
The Commission can agree with the requirement for a 25 year period of consumption in third countries to demonstrate the history of safe food use of traditional foods from third countries (amendment 47).
Η Επιτροπή μπορεί να συμφωνήσει με την εισαγωγή των κατ’ αποκοπή συντελεστών επιπλέον των άλλων απλουστευμένων επιλογών κόστους.
The Commission can agree with the inclusion of flat rates in addition to other simplified cost options.
Η Επιτροπή μπορεί να συμφωνήσει με την επιλογή του Συμβουλίου όσον αφορά τις διατάξεις που επιβάλλεται να τροποποιηθούν ή να συμπληρωθούν μέσω κατ’ εξουσιοδότηση πράξεων καθώς και για εκείνες για τις οποίες επιβάλλεται να εγκριθούν εκτελεστικές πράξεις ώστε να εξασφαλιστεί η ομοιόμορφη εφαρμογή.
Commission can agree to the choice made by the Council of provisions which should be amended or supplemented through delegated acts and those for which implementing acts should be adopted in order to ensure uniform implementation.
Η Επιτροπή μπορεί να συμφωνήσει με την πρόθεση του Συμβουλίου να χαρακτηρίσει τους λαμπτήρες φθορισμού που περιέχουν υδράργυρο ως προϊόντα προτεραιότητας για χωριστή συλλογή, για τα οποία θα ήταν δυνατόν να καθοριστεί μελλοντικώς ιδιαίτερος στόχος συλλογής τους.
The Commission can agree to the Council's intention to treat mercury containing fluorescent lamps as priority products for separate collection, for which a dedicated collection target could be established in the future.
Η Επιτροπή μπορεί να συμφωνήσει με τις περισσότερες από τις τροποποιήσεις που επέφερε το Συμβούλιο στην πρότασή της, κυρίως αυτήν που αφορά το άρθρο 220 παράγραφος 2 σημείο β) όπως συντάχθηκε από το Coreper στις 3 Μαρτίου 2000.
The Commission can agree most of the amendments made to its proposal by the Council, in particular that concerning Article 220(2)(b) as drawn up by Coreper on 3 March 2000.
Η Επιτροπή μπορεί να συμφωνήσει με τις τροποποιήσεις αυτές σχετικά με τα κατεργασμένα αντικείμενα, καθώς συνάδουν με τους στόχους του κανονισμού.
The Commission can support these changes concerning treated articles as they are in line with the objectives of the Regulation.
Η Επιτροπή μπορεί να συμφωνήσει με τις τροποποιήσεις που προωθούν την κινητικότητα, όπως είναι ο περιορισμός της διακριτικής ευχέρειας των εθνικών εποπτικών αρχών να εισάγουν «εθνικές καταχωρίσεις», βάσει του άρθρου 7 παράγραφος 4.
The Commission can agree with the amendments promoting mobility, such as the limitation of the discretion for national supervisory authorities to introduce ‘national endorsements’ on the basis of Article 7 paragraph 4.
Η Επιτροπή μπορεί να συμφωνήσει με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο σχετικά με το ότι ένα πρόγραμμα του εύρους του "Leonardo da Vinci II" απαιτεί πολυπληθές ανθρώπινο δυναμικό.
The Commission can agree with the European Parliament that implementing a programme of the size of Leonardo da Vinci II requires many people.
Η Επιτροπή μπορεί να συμφωνήσει με το Συμβούλιο, καθώς η διατύπωση στην κοινή θέση (περιλαμβάνεται στο τμήμα Ι, παράγραφος 2 του παραρτήματος) επιτρέπει τη διεξαγωγή ενεργειών που περιλαμβάνουν τις βέλτιστες πρακτικές σε όλους τους τομείς για την πρόληψη της βίας και την στήριξη και την προστασία των θυμάτων.
The Commission can agree with the Council, as the formulation in the Common Position (now appearing in Annex Section I, paragraph 2) permits actions involving best practice in all areas on the prevention of violence and the support and protection of victims.
Η Επιτροπή μπορεί να συμφωνήσει πλήρως με τη λογική της τροπολογίας.
The Commission can fully agree to the rationale underpinning the amendment.
Η Επιτροπή μπορεί να συμφωνήσει στην αξιολόγηση της εξέλιξης της προετοιμασίας του ανοίγματος της αγοράς εθνικών επιβατικών δρομολογίων.
The Commission can agree on assessing in 2012 the state of preparation for the opening of the market for national passenger services.
Η Επιτροπή μπορεί να συμφωνήσει σχετικά με αυτές τις διευκρινίσεις.
The Commission can agree on these clarifications.
Η Επιτροπή μπορεί να συμφωνήσει ότι όταν οι οργανισμοί παρακολούθησης προτίθενται να ασκήσουν τις δραστηριότητές τους σε περισσότερα του ενός κράτη μέλη, είναι σκόπιμο να οφείλουν να εξασφαλίσουν την αναγνώριση τους εκ μέρους της Επιτροπής.
The Commission can agree that where monitoring organisations intend to carry out their activities in more than one Member State it is appropriate that the Commission should recognise such organizations.
Η Επιτροπή μπορεί να συμφωνήσει, επειδή η σημασία της τροφιμογενούς μετάδοσης και οι αναλυτικές μέθοδοι για τα κρυπτοσπορίδια δεν έχουν ακόμη καθοριστεί απολύτως, έτσι ώστε θα ήταν ίσως καλύτερα να μην απαιτείται υποχρεωτική παρακολούθηση έως ότου αποσαφηνιστεί περισσότερο η επιδημιολογική κατάσταση.
The Commission can accept this, because the importance of food borne transmission and analytical methods for cryptosporidia are not well developed, it may be better not to require compulsory monitoring until the epidemiological situation is better known.
Η Επιτροπή μπορεί να συνάπτει συμφωνίες για την αναγνώριση των εγγράφων αυτών ως έγκυρων ταξιδιωτικών εγγράφων στην επικράτεια τρίτων χωρών.
The Commission may conclude agreements for these laissez-passer to be recognised as valid travel documents within the territory of non-member countries.
Η Επιτροπή μπορεί να συνάψει εν προκειμένω συμφωνία-πλαίσιο εταιρικής σχέσης με την οργάνωση των ΟΤΑ.
The Commission may conclude a framework partnership agreement with the organisation of TABs to that end.
Η Επιτροπή μπορεί να συνεργάζεται με διεθνείς οργανώσεις και ιδιαίτερα με το Συμβούλιο της Ευρώπης, τον ΟΟΣΑ, τη ΔΟΕ και την Παγκόσμια Τράπεζα.
The Commission may cooperate with international organisations, and in particular the Council of Europe, the OECD, the ILO and the World Bank.
Η Επιτροπή μπορεί να συνεργάζεται με τρίτες χώρες που δεν συμμετέχουν στο πρόγραμμα.
The Commission may cooperate with third countries not participating in the Programme.
Η Επιτροπή μπορεί να συνεργαστεί ή να διαβουλευθεί με τις οργανώσεις της Κοινωνίας των Πολιτών για ειδικά θέματα, ανάλογα με το θέμα που συζητείται.
The Committee may co-opt or consult with NGOs and other civil society organisations on an ad hoc basis, according to the topic under discussion.
Η Επιτροπή μπορεί να συνοδεύσει την εν λόγω έκθεση με προτάσεις αναθεώρησης της παρούσας οδηγίας, ιδίως όσον αφορά τις οριακές τιμές που θεσπίζονται για κάθε κατηγορία καυσίμου και τις θαλάσσιες περιοχές της Κοινότητας όπου πρέπει να χρησιμοποιούνται καύσιμα πλοίων χαμηλής περιεκτικότητας σε θείο.»
The Commission may submit with its report proposals for revising this Directive, in particular as regards the limit values laid down for each fuel category, and the Community sea areas where low-sulphur marine fuels are to be used.”
Η Επιτροπή μπορεί να συνοδεύσει την εν λόγω έκθεση με προτάσεις αναθεώρησης της παρούσας οδηγίας, ιδίως όσον αφορά τις οριακές τιμές που θεσπίζονται για κάθε κατηγορία καυσίμου, και τις θαλάσσιες περιοχές της Κοινότητας όπου πρέπει να χρησιμοποιούνται καύσιμα πλοίων χαμηλής περιεκτικότητας σε θείο, και τη χρησιμοποίηση οικονομικών μέσων - όπου περιλαμβάνονται, μεταξύ άλλων, μηχανισμοί όπως διαφοροποιημένες επιβαρύνσεις και χιλιομετρικά τέλη, εμπορεύσιμες άδειες εκπομπών και αντισταθμίσεις».
The Commission may submit with its report proposals for revising this Directive, in particular as regards the limit values laid down for each fuel category, and the Community sea areas where low-sulphur marine fuels are to be used, and the use of economic instruments – including inter alia mechanisms such as differentiated dues and kilometre charges, tradable emission permits and offsetting.”
Η Επιτροπή μπορεί να τη δεχτεί εφόσον η διάταξη αυτή πρέπει, σε κάθε περίπτωση, να ερμηνεύεται με βάση τη νομολογία.
The Commission can accept this, insofar as the provision must in all events be interpreted in the light of case-law.
Η Επιτροπή μπορεί να τη δεχτεί και αυτή.
This can also be supported by the Commission.
Η Επιτροπή μπορεί να την αποδεχθεί ως μέρος ενός συνολικού συμβιβασμού, δεδομένου ότι τα μέτρα εφαρμογής θα απαιτούνται, εκτός εάν οι δυνάμεις της αγοράς ρυθμίσουν δεόντως το θέμα.
The Commission can accept this as part of an overall compromise, given that implementing measures will be needed unless market forces properly address the issue.
Η Επιτροπή μπορεί να την επικυρώσει καθώς κρίνει ικανοποιητικό το συμβιβασμό, ο οποίος βασίζεται σε μεγάλο βαθμό στην τροποποιημένη πρόταση της Επιτροπής, η οποία με τη σειρά της έκανε δεκτές πολλές από τις τροποποιήσεις του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σε πρώτη ανάγνωση και του Συμβουλίου στο πλαίσιο της μερικής πολιτικής συμφωνίας.
The Commission can endorse it because it considers it an appropriate compromise which is largely based on the amended Commission proposal, which itself accepted a large number of the amendments made by the European Parliament in first reading and by the Council in the partial political agreement.
Η Επιτροπή μπορεί να την υποστηρίξει κατ’ αρχήν, αν και εγείρονται ορισμένα ζητήματα (δεν έχει προταθεί η συμπερίληψη άλλων βασικών απαιτήσεων στις αιτιολογικές σκέψεις).
In principle, it can be supported, although raising some questions (other basic works requirements have not been suggested to be treated similarly in the recitals).
Η Επιτροπή μπορεί να τις αποδεχθεί όλες πλήρως.
The Commission can accept all of them in full.
Η Επιτροπή μπορεί να το αντιμετωπίσει αυτό με δύο τρόπους: με την περαιτέρω ή μάλιστα και με την πλήρη εναρμόνιση, όπως έγινε πρόσφατα με την οδηγία για τα δικαιώματα των καταναλωτών και όπως προτάθηκε τον Ιανουάριο του 2012 στον γενικό κανονισμό για την προστασία δεδομένων ή με την προαιρετική εναρμόνιση, όπως προτάθηκε τον Οκτώβριο του 2011 με το προαιρετικό κοινό Ευρωπαϊκό Δίκαιο των Πωλήσεων.
The Commission can address this in two ways: by means of further or even full harmonisation, as done recently with the Consumer Rights Directive and as proposed in January 2012 in the General Data Protection Regulation; or by means of optional harmonisation as proposed in October 2011 with the optional Common European Sales Law.
Η Επιτροπή μπορεί να το δεχθεί αυτό, με κάποιες αλλαγές, οι τροπολογίες όμως δεν ενσωματώθηκαν στην κοινή θέση του Συμβουλίου.
This is acceptable to the Commission, with some modification, but has not been incorporated in the Council position.
Η Επιτροπή μπορεί να τους παράσχει κατευθυντήριες γραμμές σχετικά με το καθεστώς ΦΠΑ που εφαρμόζεται σ’ αυτές.
It can provide them with guidance on the VAT regime applicable to them.
Η Επιτροπή μπορεί να τροποποιήσει ή να ανακαλέσει την απόφασή της εάν δεν πληρούνται πλέον οι όροι βάσει των οποίων ελήφθη η απόφαση.
The Commission may amend or withdraw its decision if the conditions on the basis of which the decision has been taken are no longer fulfilled.
Η Επιτροπή μπορεί να τροποποιήσει συγκεκριμένα τμήματα του ΚΣΠ με κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις (συντονισμός, δραστηριότητες συνεργασίας).
The Commission may amend specific sections of the CSF by delegated acts (coordination, cooperation activities).
Η Επιτροπή μπορεί να τροποποιήσει τα άρθρα 11, 12 και 13 με σκοπό να ληφθεί υπόψη η πρόοδος της επιστήμης όσον αφορά την εκτίμηση του βαθμού επικινδυνότητας, με την προϋπόθεση ότι η πρόοδος αυτή μπορεί να προσδιοριστεί με βάση την εκτίμηση επικινδυνότητας που πραγματοποιεί ο κατάλληλος επιστημονικός οργανισμός.
Articles 11, 12 and 13 may be amended by the Commission in order to take into account progress in science as regards the assessment of the level of risk, provided such progress can be identified on the basis of a risk assessment carried out by the appropriate scientific institution.
Η Επιτροπή μπορεί να τροποποιήσει τα παραρτήματα της παρούσας οδηγίας σύμφωνα με τη διαδικασία η οποία ορίζεται στο άρθρο 9.
The Commission may amend the Annexes to the present Directive in accordance with the procedure set out in Article 9.
Η Επιτροπή μπορεί να τροποποιήσει τα ποσά αυτά σύμφωνα με τη διαδικασία που αναφέρεται στο άρθρο 10 παράγραφος 2.
Those amounts may be amended by the Commission in accordance with the procedures referred to in Article 10(2).
Η Επιτροπή μπορεί να τροποποιήσει τα ποσάτις πιστώσεις αυτές σύμφωνα με τη διαδικασία που αναφέρεται στο άρθρο 10 παράγραφος 2.
Those amountsallocations may be amended by the Commission in accordance with the procedures referred to in Article 10(2).
Η Επιτροπή μπορεί να τροποποιήσει τα ποσοστά θνησιμότητας λόγω αλιείας στη θάλασσα εάν οι συνθήκες αλλάξουν κατά τρόπο ώστε να θέσουν σε κίνδυνο την επίτευξη των στόχων.
The Commission can amend fishing mortality rates at sea should circumstances change in such a way as to jeopardise achievement of the objectives.
Η Επιτροπή μπορεί να τροποποιήσει την ελάχιστη διάρκεια εκπαίδευσης που αναφέρεται στο παράρτημα V σημείο 5.1.3 με σκοπό την προσαρμογή της στην επιστημονική και τεχνολογική πρόοδο.
The Commission may amend the minimum periods of training referred to in Annex V, point 5.1.3, with a view to adapting them to scientific and technical progress.
Η Επιτροπή μπορεί να τροποποιήσει την παράγραφο 1 προσθέτοντας άλλες περιπτώσεις.
The Commission may amend paragraph 1 by adding other cases.
Η Επιτροπή μπορεί να τροποποιήσει το παράρτημα III.
The Commission may amend Annex III.
Η Επιτροπή μπορεί να τροποποιήσει το παράρτημα ΙΙΙ βάσει των εκθέσεων του άρθρου 21 και εμπειριών από την εφαρμογή της παρούσας οδηγίας, σύμφωνα με τη διαδικασία που αναφέρεται στο άρθρο 23, παράγραφος 2.
The Commission may amend Annex III in the light of the reports pursuant to Article 21 and experience of the application of this Directive, in accordance with the procedure referred to in Article 23(2).
Η Επιτροπή μπορεί να τροποποιήσει τους καταλόγους των δραστηριοτήτων που περιλαμβάνονται στο παράρτημα IV και αποτελούν αντικείμενο αναγνώρισης της επαγγελματικής πείρας δυνάμει του άρθρου 16, ώστε να ενημερωθεί ή να διευκρινιστεί η ονοματολογία, χωρίς αυτό να συνεπάγεται οιαδήποτε αλλαγή των δραστηριοτήτων που συνδέονται με τις εκάστοτε κατηγορίες.
The Commission may amend the lists of activities in Annex IV which are the subject of recognition of professional experience pursuant to Article 16 with a view to updating or clarifying the nomenclature, provided that this does not involve any change in the activities related to the individual categories.
Η Επιτροπή μπορεί να τροποποιήσει, μέσω πράξεων κατ’ εξουσιοδότηση σύμφωνα με το άρθρο 24α, τα παραρτήματα Ι, ΙΙ, ΙΙΙ και IV του παρόντος κανονισμού για να τα προσαρμόσει στην τεχνική και επιστημονική πρόοδο και να θεσπίσει κανόνες σχετικά με τις αναγκαίες προϋποθέσεις για την προσθήκη ειδών στο παράρτημα IV, όπως προβλέπεται στην παράγραφο 2.»
The Commission may, by means of delegated acts in accordance with Article 24a, amend Annexes I, II, III and IV to this Regulation in order to adapt them to technical and scientific progress and adopt specifications for the conditions necessary for adding species to Annex IV, as provided for in paragraph 2.”
Η Επιτροπή μπορεί να τροποποιήσει, σύμφωνα με τη διαδικασία που αναφέρεται στο άρθρο 65, παράγραφος 2:
The Commission may amend, in accordance with the procedure referred to in Article 65(2):
Η Επιτροπή μπορεί να τροποποιεί και να ενημερώνει τα επιχειρησιακά προγράμματα των κρατών μελών σύμφωνα με την ίδια διαδικασία.
The operational programmes of the Member States may be amended and updated by the Commission in accordance with the same procedure.
Η Επιτροπή μπορεί να τροποποιεί και να ενημερώνει τα επιχειρησιακά προγράμματα των κρατών μελών, σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 6.
The operational programmes of the Member States may be amended and updated by the Commission in accordance with the procedure referred to in Article 6.
Η Επιτροπή μπορεί να τροποποιεί και να ενημερώνει τα επιχειρησιακά προγράμματα των κρατών μελών, σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 6.
The operational programmes of the Member States may be amended and updated by the Commission in accordance with the procedure  referred to in Article 6.
Η Επιτροπή μπορεί να τροποποιεί και να ενημερώνει τα επιχειρησιακά προγράμματα των κρατών μελών, σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 6.
The operational programmes of the Member States may be amended and updated by the Commission in accordance with the procedure referred to in Article 6.
Η Επιτροπή μπορεί να τροποποιεί τα παραρτήματα I έως IV χωρίς να επεκτείνεται το πεδίο εφαρμογής της παρούσας οδηγίας.
The Commission may amend Annexes I to IV without broadening the scope of this Directive.
Η Επιτροπή μπορεί να τροποποιεί τα παραρτήματα ΙΙΙ έως VI και VIΙΙ για την προσαρμογή τους στην τεχνική και επιστημονική πρόοδο, ύστερα από διαβούλευση με την ΕΕΚΠ.
The Commission may, after consultation of the SCCP, amend Annexes III to VI and VIII for the purposes of adapting them to technical and scientific progress.
Η Επιτροπή μπορεί να τροποποιεί τα παραρτήματα της παρούσας οδηγίας, με την εξαίρεση του παραρτήματος I, βάσει των κατά το άρθρο 21 εκθέσεων και της εμπειρίας από την εφαρμογή της παρούσας οδηγίας.
The Commission may amend the Annexes to this Directive, with the exception of Annex I , in the light of the reports provided for in Article 21 and of the experience of the application of this Directive.
Η Επιτροπή μπορεί να τροποποιεί τις παραγράφους 1 και 2.
The Commission may amend paragraphs 1 and 2.
Η Επιτροπή μπορεί να τροποποιεί το άρθρο 8 και τα παραρτήματα για την εφαρμογή των διαδικασιών που προβλέπονται στην παρούσα οδηγία, καθώς και να τροποποιεί τις υποχρεώσεις για την υποβολή εκθέσεων που αναφέρονται στο άρθρο 11 παράγραφος 2 και στο άρθρο 12, υπό την προϋπόθεση ότι οι τροποποιήσεις αυτές δεν διευρύνουν το πεδίο εφαρμογής της παρούσας οδηγίας.
The Commission may amend Article 8 and the annexes for the implementation of the procedures laid down in this Directive, and when amending or repealing the reporting obligations referred to in Articles 11(2) and 12, provided that such provisions do not broaden the scope of this Directive.
Η Επιτροπή μπορεί να τροποποιεί το παράρτημα ΙΙΙ, εξαιρουμένων των κριτηρίων 1, 5 και 7, για την περίοδο 2008-2012 βάσει των κατά το άρθρο 21 εκθέσεων και της πείρας από την εφαρμογή της παρούσας οδηγίας.
The Commission may amend Annex III, with the exception of criteria (1), (5) and (7), for the period from 2008 to 2012 in the light of the reports provided for in Article 21 and of the experience of the application of this Directive.
Η Επιτροπή μπορεί να τροποποιεί το παράρτημα, προκειμένου να ληφθούν υπόψη η τεχνική πρόοδος και οι εξελίξεις της αγοράς.
The Commission may amend the Annex in order to take account of technical progress and market developments.
Η Επιτροπή μπορεί να τροποποιεί, σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 77 παράγραφος 2:
The Commission may amend, in accordance with the procedure provided for in Article 77(2):
Η Επιτροπή μπορεί να τροποποιεί, σύμφωνα με τη διαδικασία στην οποία παραπέμπει το άρθρο 68 παράγραφος 2:
The Commission may amend, in accordance with the procedure provided for in Article 68(2):
Η Επιτροπή μπορεί να υιοθετήσει όλες τις τροποποιήσεις που είναι αναγκαίες για την προσαρμογή του άρθρου 7 παράγραφος 3, του παραρτήματος ΙΒ (ιδίως προκειμένου να προστεθούν, ενδεχομένως, τα οικιακά φωτιστικά, οι λαμπτήρες πυράκτωσης και τα φωτοβολταϊκά προϊόντα, ήτοι οι ηλιακές γεννήτριες ηλεκτρισμού), του παραρτήματος ΙΙ (ιδίως προκειμένου να ληφθούν υπόψη νέες εξελίξεις της τεχνικής επεξεργασίας ΑΗΗΕ), και των παραρτημάτων ΙΙΙ και IV στην επιστημονική και τεχνική πρόοδο.
The Commission may adopt any amendments which are necessary in order to adapt Article 7(3), Annex IB, in particular with a view to possibly adding luminaries in households, filament bulbs and photovoltaic products, i.e. solar panels, Annex II, in particular taking into account new technical developments for the treatment of WEEE, and Annexes III and IV to scientific and technical progress.
Η Επιτροπή μπορεί να υλοποιήσει το όραμα αυτό οριοθετώντας το με ορθά τεχνικά και εμπορικά κριτήρια και χαράσσοντας πολιτικές με τις οποίες μπορούν να υπερπηδηθούν τα υπάρχοντα εμπόδια.
4.5.3 The Commission can bring this vision to life by defining it in meaningful technical and commercial criteria, and by promoting policies that overcome the obstacles in our way.