natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η Επιτροπή θα πραγματοποιήσει έρευνα κατά τη διάρκεια του 2007 στον πληθυσμό της ζώνης ευρώ ώστε να συγκεντρώσει τις απόψεις και τις προτιμήσεις των πολιτών για το θέμα αυτό.
The Commission will launch a survey in the course of 2007 among the euro-area population in order to collect people's views and preferences in this respect.
Η Επιτροπή θα πραγματοποιήσει ανασκόπηση του προγράμματος μετά την παρέλευση τριών ετών και θα εκπονήσει έκθεση σχετικά με την υλοποίησή του.
The Commission will conduct a review of the scheme after three years and report on its implementation.
Η Επιτροπή θα πραγματοποιήσει αξιολόγηση όλων των αιτήσεων.
The Commission will assess all the requests.
Η Επιτροπή θα πραγματοποιήσει δημόσια διαβούλευση, με βάση την ανάλυση που περιέχει η παρούσα ανακοίνωση, καλώντας όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη να συμβάλουν με τις απόψεις τους.
The Commission will run a public consultation, based on the analysis in this Communication, inviting all interested parties to contribute their views.
Η Επιτροπή θα πραγματοποιήσει διαβουλεύσεις με τα κράτη μέλη σχετικά με την ανασκόπηση των ΕΣΔΕΑ πριν να δημοσιευθεί η εκτίμηση.
The Commission will consult with Member States on the review of NEEAPs before the assessment is published.
Η Επιτροπή θα πραγματοποιήσει διαβουλεύσεις με τους εμπλεκόμενους φορείς σχετικά με τις πρωτοβουλίες που πρέπει να αναληφθούν για την κατάρτιση ενός κοινοτικού πλαισίου που θα επιτρέψει τη βελτίωση της διασυνοριακής προσφοράς υπηρεσιών υγείας και κινητικότητας των ασθενών10.
The Commission will consult the stakeholders on initiatives aimed at establishing a Community framework to improve cross-border supply of health services and mobility for patients10.
Η Επιτροπή θα πραγματοποιήσει διαβουλεύσεις με τους κοινωνικούς εταίρους για να εξετάσει τρόπους με τους οποίους η οικονομία της γνώσης μπορεί να διαδοθεί σε όλα τα επαγγελματικά επίπεδα και σε όλους τους τομείς.
The Commission will consult the social partners to examine how the knowledge economy can be spread to all occupational levels and all sectors.
Η Επιτροπή θα πραγματοποιήσει διαβούλευση το 2015 για τα πλεονεκτήματα και την πιθανή μορφή ενός ενωσιακού πλαισίου καλυμμένων ομολόγων και θα παρουσιάσει επιλογές πολιτικής για την επίτευξη μεγαλύτερης ολοκλήρωσης στις αγορές καλυμμένων ομολόγων, με βάση την πείρα που έχει αποκτηθεί από τα εθνικά πλαίσια που λειτουργούν ικανοποιητικά.
The Commission will consult in 2015 on the merits and potential shape of an EU covered bond framework and present policy options to achieve greater integration in covered bond markets, based on experience gained from well functioning national frameworks.
Η Επιτροπή θα πραγματοποιήσει εκτίμηση του αντικτύπου βασιζόμενη σε όσα προβλέπονται στα στάδια 1 έως 6 του παρόντος χρονοδιαγράμματος πριν από την υποβολή πρότασης στο Συμβούλιο και στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο για την εφαρμογή του CISE.
The Commission will carry out an Impact Assessment to be fed by steps 1 to 6 of the present Roadmap prior to tabling a proposal to the Council and the European Parliament for the implementation of the CISE.
Η Επιτροπή θα πραγματοποιήσει εξαντλητική και συστηματική ανάλυση όλων των εμποδίων που απομένουν στην ελεύθερη κυκλοφορία των υπηρεσιών καθώς και των συνεπειών που έχουν σε άλλους τομείς της οικονομίας.
The Commission will carry out an exhaustive and systematic analysis of all continuing obstacles to the free movement of services and of their repercussions in other sectors of the economy.
Η Επιτροπή θα πραγματοποιήσει επίσημη εκτίμηση του αντικτύπου ενόψει νομοθετικής πρότασης για την τροποποίηση της οδηγίας 2002/15/EΚ, όπως ζητείται στο άρθρο 2 παράγραφος 1.
The Commission will now carry out a formal impact assessment in view of a legislative proposal modifying the Directive 2002/15/EC as requested in its Article 2(1).
Η Επιτροπή θα πραγματοποιήσει επίσης απογραφή των συγκεκριμένων αποτελεσμάτων που πέτυχε υπέρ των πολιτών στο πλαίσιο των προγραμμάτων της περιόδου 2000-2006.
The Commission will also take stock of the concrete results delivered by the programmes 2000-2006 for the benefit of the citizens.
Η Επιτροπή θα πραγματοποιήσει επίσης διαφημιστικές δραστηριότητες, όπως η απονομή βραβείου της χρονιάς για την εισαγωγή ΜΜΕ στο χρηματιστήριο.
The Commission will also carry out promotional activities such as an award for the SME listing of the year.
Η Επιτροπή θα πραγματοποιήσει επίσης ενδιάμεση ανασκόπηση του προγράμματος, ακολουθούμενη από αξιολόγηση στο τέλος της περιόδου εκτέλεσης.
The Commission will also carry out a midterm review of the scheme, followed by an evaluation at the end of the execution period.
Η Επιτροπή θα πραγματοποιήσει επίσης μία ευρεία και ανοικτή διαβούλευση για τις πιθανές αρνητικές για τον ανταγωνισμό συνέπειες που ενδέχεται να έχουν οι διεξαγόμενες στο πλαίσιο της IATA διαβουλεύσεις σχετικά με τον καθορισμό των τιμολογίων μεταφοράς επιβατών.
It will also undertake a large and open-ended consultation on the possible anticompetitive effects of the current passenger tariff consultations in the IATA framework.
Η Επιτροπή θα πραγματοποιήσει επισκόπηση το 2003 προκειμένου να εξετάσει εάν η διαβίβαση ετήσιων δεδομένων για την βιομηχανία μεταποίησης χρειάζεται όντως να καταστεί υποχρεωτική από το 2006.
The Commission will carry out a review in 2003 examining whether the transmission of annual data on the processing industry effectively needs to be made compulsory from 2006.
Η Επιτροπή θα πραγματοποιήσει επομένως και ανάλυση των σταθμών στην πορεία προς το 2050, συμπεριλαμβανομένων των αναγκαίων σεναρίων των επιπέδων των φιλοδοξιών για το 2030, αντανακλώντας τις συμβολές από βασικούς τομείς εκπομπής ρύπων, συμπεριλαμβανομένης της ενεργειακής παραγωγής και κατανάλωσης, καθώς και των μεταφορών και θα χαράξει κατάλληλες στρατηγικές διαχείρισης για τους τομείς αυτούς, σύμφωνες με τη στρατηγική της ΕΕ για το 2020.
The Commission will thereafter develop an analysis of milestones on the pathway to 2050, including the necessary scenarios of the ambition level for 2030 reflecting the contributions from key emitting sectors, including energy production and consumption, and transport, and set out appropriate strategies for these sectors consistent with the EU 2020 strategy.
Η Επιτροπή θα πραγματοποιήσει μεγάλη ενημερωτική εκστρατεία απευθυνόμενη στα δίκτυα, στους σπουδαστές και στο κοινό μέσω των μαζικών μέσων ενημέρωσης για να δώσει στο δοκιμαστικό αυτό πρόγραμμα το ανάλογο προφίλ.
The Commission will undertake an information campaign aimed at the networks, students and public via the media, in order to ensure a suitable profile for this pilot programme.
Η Επιτροπή θα πραγματοποιήσει μελέτες, πειράματα και προγράμματα επίδειξης που θα συμβάλλουν ιδιαίτερα στην ανάπτυξη του προγράμματος και στην περαιτέρω βελτίωση της αποτελεσματικότητάς του.
The Commission shall conduct studies, experiments and demonstration projects, which shall in particular help to develop the scheme and to further improve its efficiency.
Η Επιτροπή θα πραγματοποιήσει μελέτη σχετικά με το πώς μπορεί αυτού του είδους η συνεργασία να υποστηριχθεί σε ευρωπαϊκό επίπεδο.
The Commission will carry out a study on how the European level can best support this kind of collaboration.
Η Επιτροπή θα πραγματοποιήσει μελέτη το 2005 σχετικά με τις εναλλακτικές δυνατότητες στον τομέα της καταπολέμησης των εκπομπών του υδραργύρου από μικρής κλίμακας μονάδες καύσης άνθρακα, παράλληλα με την ευρύτερη αξιολόγηση στο πλαίσιο του προγράμματος CAFE.
The Commission will undertake a study in 2005 of options to abate mercury emissions from small scale coal combustion, to be considered alongside the broader CAFE assessment.
Η Επιτροπή θα πραγματοποιήσει μελέτη όσον αφορά τη διάρθρωση της αγοράς ελεγκτικών υπηρεσιών της ΕΕ και την πρόσβαση σε αυτήν.
The Commission will carry out a study on the EU audit market structure and access to the EU audit market.
Η Επιτροπή θα πραγματοποιήσει μια μεγάλης κλίμακας, βαθμιαία αξιολόγηση του σημερινού νομοθετικού «κεκτημένου».
The Commission will carry out a large-scale, step by step evaluation of the present legislative ‘acquis’.
Η Επιτροπή θα πραγματοποιήσει μια μελέτη αξιολόγησης, για κάθε κράτος μέλος, του αντικτύπου που θα έχει στην καθολική υπηρεσία η πλήρης υλοποίηση της εσωτερικής αγοράς για τις ταχυδρομικές υπηρεσίες.
The Commission will complete a study assessing, for each Member State, the impact on universal service of full accomplishment of the Internal Market for postal services.
Η Επιτροπή θα πραγματοποιήσει μια σειρά μελετών και αναλύσεων και θα παρακολουθεί και θα στηρίζει (με μια σειρά από πρωτοβουλίες συνεργασίας, όπως έργο συντονισμένης δράσης) την εφαρμογή της σε εθνικό επίπεδο.
The Commission will carry out a number of studies and assessments and will monitor and support (through a number of cooperation initiatives such as Concerted Action project) the implementation at national level.
Η Επιτροπή θα πραγματοποιήσει περίπου 180 αναλύσεις επιπτώσεων το 2008 έναντι 130 το 2007.
In 2008 the Commission will carry out approximately 180 impact assessments compared to 130 in 2007.
Η Επιτροπή θα πραγματοποιήσει περαιτέρω επανεξέταση έως το 2012, οπότε αναμένεται ότι θα είναι διαθέσιμα περισσότερα στοιχεία σχετικά με τον αντίκτυπο, τα αποτελέσματα και την εφαρμογή της οδηγίας, και θα εξετάσει το ενδεχόμενο νομοθετικών τροποποιήσεων σε εκείνο το στάδιο, λαμβάνοντας υπόψη την πρόοδο που θα έχει εν τω μεταξύ σημειωθεί στα κράτη μέλη.
The Commission will carry out a further review by 2012 when more evidence on the impact, effects and application of the Directive should be available and will consider legislative amendments at that stage, taking into consideration the progress made in the meantime in the Member States.
Η Επιτροπή θα πραγματοποιήσει περαιτέρω παρακολούθηση στον τομέα αυτό, ενώ οι ενδιαφερόμενες χώρες θα ενθαρρυνθούν να ενισχύσουν την πτυχή αυτή στο πλαίσιο του προγράμματος PHARE.
Further monitoring will be undertaken by the Commission in this respect and the countries concerned will be encouraged to strengthen this aspect under the PHARE programme.
Η Επιτροπή θα πραγματοποιήσει πρώτα γενική αξιολόγηση της ασφάλειας ώστε να εντοπίσει τα αδύνατα σημεία της ρύθμισης της ασφάλειας.
The Commission will first carry out a general security assessment to identify the weak points in the security set-up.
Η Επιτροπή θα πραγματοποιήσει στοχοθετημένες εκστρατείες ευαισθητοποίησης που θα απευθύνονται σε διάφορες ομάδες χρηστών.
The Commission will undertake targeted awareness campaigns to various user groups.
Η Επιτροπή θα πραγματοποιήσει τα πρώτα βήματα για τη σύναψη επίσημων σχέσεων με τη Λιβύη.
The Commission will take the first steps to establish formal relations with Libya.
Η Επιτροπή θα πραγματοποιήσει τελική αξιολόγηση το 2008 και θα προτείνει νέο σχέδιο δράσης.
The Commission will conduct a final evaluation in 2008 and propose a new Action Plan.
Η Επιτροπή θα πραγματοποιήσει, δυνάμει του Ταμείου Εξωτερικών Συνόρων, μελέτη με σκοπό να αναλύσει αυτό το σχέδιο και να αξιολογήσει το κόστος ενός «κοινού πίνακα πληροφοριών ασφάλειας (intelligence) προ των συνόρων» και θα υποβάλει έκθεση στο Συμβούλιο την άνοιξη του 2009.
The Commission will launch a study under the External Borders Fund analysing the concept and approximate financial costs of a "common pre-frontier intelligence picture" and report back to the Council in spring 2009.
Η Επιτροπή θα πραγματοποιεί ετήσια επισκόπηση της αξιοποίησης της μορφής της SPE στα κράτη μέλη.
The Commission will conduct a yearly review of the take up of the SPE in the Member States.
Η Επιτροπή θα πραγματοποιεί συνεχή αξιολόγηση για να παρακολουθεί την ανάγκη πρότασης μέτρων εφαρμογής.
The Commission will perform an ongoing evaluation to monitor the need to propose implementing measures.
Η Επιτροπή θα πραγματοποιεί τακτικούς ελέγχους και θα αναφέρει τη σχετική πρόοδο.
The Commission will regularly monitor and report on progress.
Η Επιτροπή θα πραγματοποιεί τον προγραμματισμό με βάση τις προτάσεις που θα λαμβάνει κατόπιν διαβουλεύσεων ευρείας κλίμακας με τους ενδιαφερόμενους κύκλους στην ΕΕ και στις συνδεδεμένες με το πρόγραμμα πλαίσιο χώρες, ως προς τα θέματα που πρέπει να συμπεριληφθούν.
The programming will be carried out by the Commission, and will be based on suggestions received in response to a wide-ranging consultation of interested circles in the EU and the countries associated with the framework programme, regarding the topics to be included.
Η Επιτροπή θα προάγει την ανταλλαγή σχετικά με την κατάρτιση και την εκπαίδευση για τους προμηθευτές και τους χρήστες περιβαλλοντικών τεχνολογιών, συμπεριλαμβανόμενης και της συντήρησης.
The Commission will promote information exchange on training and education for procurers and users of environmental technologies, including maintenance.
Η Επιτροπή θα προαγάγει ανταλλαγές ορθής πρακτικής και δραστηριότητες ευαισθητοποίησης, ενώ θα εγκρίνει την εσωτερική στρατηγική της όσον αφορά περαιτέρω χρήση ΠΔΤ, βάσει επανεξέτασης της απόφασης ΠΔΤ.
The Commission will facilitate exchanges of good practice and awareness-raising activities and will adopt its own internal PSI re-use strategy based on a review of the PSI Decision.
Η Επιτροπή θα προαγάγει και θα στηρίξει συμπράξεις του δημοσίου – ιδιωτικού τομέα (κοινοπραξίες ή συντονιστικοί φορείς) και άλλες πρωτοβουλίες, ώστε να ενθαρρυνθεί η χρήση του EMAS σε βιομηχανικά συγκροτήματα ή ζώνες ΜΜΕ, υιοθετώντας ειδικές προσεγγίσεις με άξονα τα συγκροτήματα ή την αλυσίδα εφοδιασμού.
The Commission will promote and support public-private partnerships (consortia or coordinating bodies) and other initiatives, to encourage use of EMAS in industrial clusters or districts of SMEs, using specific cluster or supply chain approaches.
Η Επιτροπή θα προαγάγει τα δίκτυα, τις εκδηλώσεις συνεργασίας και τους ομίλους για να βοηθήσει τους επιχειρηματίες στην οικοδόμηση στρατηγικών σχέσεων συνεργασίας, την ευχερέστερη πρόσβαση στη γνώση και τη σφυρηλάτηση επιχειρηματικών δεσμών εντός και εκτός ΕΕ.
The Commission will foster networks, partnership events and clusters to assist entrepreneurs in building strategic partnerships, getting better access to knowledge and forging business links within and beyond the EU.
Η Επιτροπή θα προαγάγει τη βιομηχανική συνεργασία σε ευρωμεσογειακό επίπεδο συνεχίζοντας την υλοποίηση του Ευρωμεσογειακού Χάρτη για τις επιχειρήσεις, προσαρμόζοντας το χάρτη στις ανάγκες των ΜΜΕ σύμφωνα με την πράξη της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τις μικρές επιχειρήσεις («Small Business Act») και προβαίνοντας στην ανταλλαγή ορθών πρακτικών και ξεκινώντας δραστηριότητες και δίκτυα σε τομείς προτεραιότητας (κλωστοϋφαντουργία, τουρισμός, πρώτες ύλες).
The Commission will promote industrial cooperation at Euro-Mediterranean level by continuing to implement the Euro-Mediterranean Charter for Enterprise, by adapting the Charter to the needs of SMEs in line with the EU’s Small Business Act and by sharing good practices and opening activities and networks in priority sectors (textiles, tourism, raw materials).
Η Επιτροπή θα προαγάγει την ανάπτυξη της υδατοκαλλιέργειας στο πλαίσιο της στρατηγικής της για την αντιμετώπιση των κοινωνικών, οικονομικών και περιφερειακών συνεπειών της αναδιάρθρωσης της αλιείας.
The Commission will promote the development of aquaculture in its strategy to counter the social, economic and regional consequences of fisheries restructuring.
Η Επιτροπή θα προβαίνει σε αναλογική αξιολόγηση της μακροπρόθεσμης βιωσιμότητας των τραπεζών, λαμβάνοντας πλήρως υπόψη στοιχεία που αποτελούν ένδειξη ότι οι τράπεζες είναι βιώσιμες μακροπρόθεσμα χωρίς σημαντική αναδιάρθρωση, ιδίως όταν η έλλειψη κεφαλαίων οφείλεται κατά βάση σε κρίση εμπιστοσύνης έναντι των κρατικών χρεογράφων, η κρατική εισφορά κεφαλαίων περιορίζεται στο ποσό που απαιτείται για την αντιστάθμιση των ζημιών από την αποτίμηση κρατικών ομολόγων των συμβαλλομένων μερών της συμφωνίας ΕΟΧ σε τρέχουσες τιμές της αγοράς, για βιώσιμες κατά τα λοιπά τράπεζες, και από την ανάλυση προκύπτει ότι οι εν λόγω τράπεζες δεν ανέλαβαν υπερβολικό κίνδυνο κατά την αγορά κρατικών χρεογράφων.
The Commission will undertake a proportionate assessment of the long-term viability of banks, taking full account of elements indicating that banks can be viable in the long-term without the need for significant restructuring, in particular where the capital shortage is essentially linked to a confidence crisis on sovereign debt, the public capital injection is limited to the amount necessary to offset losses stemming from marking sovereign bonds of the Contracting Parties to the EEA Agreement to market in banks which are otherwise viable, and the analysis shows that the banks in question did not take excessive risk in acquiring sovereign debt.
Η Επιτροπή θα προβαίνει σε δημοσίευση των σχετικών ανακοινώσεων στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
The Commission will publish these communications in the Official Journal.
Η Επιτροπή θα προβαίνει σε εκτίμηση του σχετικού σχεδίου μεταρρυθμίσεων προτού συστήσει να επιτραπεί προσωρινή απόκλιση από τον ΜΔΣ ή από την πορεία προς αυτόν.
The Commission will assess the relevant reform plan before recommending allowing a temporary deviation from the MTO or the path towards it.
Η Επιτροπή θα προβαίνει σε εκτίμηση των μέτρων σύμφωνα με την οδηγία 98/34 σε συνέχεια κοινοποίησης από κράτος μέλος.
The Commission will assess the measures under Directive 98/34 following the notification by Member State.
Η Επιτροπή θα προβαίνει σε ενέργειες που θα συμπληρώνουν, ανάλογα με τις ανάγκες, τις συγχρηματοδοτούμενες δραστηριότητες, ώστε η υποστήριξη για την χάραξη των πολιτικών να είναι η κατάλληλη και να παρέχεται έγκαιρα σύμφωνα με τις προθεσμίες του πίνακα αποτελεσμάτων.
Commission actions will be undertaken to complement, as necessary, co-financed activities, ensuring that support for policy development is adequate and properly timed in relation to the Scoreboard.
Η Επιτροπή θα προβαίνει σε προσωρινή και ενδεικτική κατανομή κατά κράτος μέλος και κατόπιν θα προβαίνει στην ανάληψη υποχρεώσεων για το συνολικό ετήσιο ποσό που διατίθεται στον προϋπολογισμό για το μέτρο αυτό, λαμβάνοντας υπόψη την επίπτωση των πολυετών σχεδίων διαχείρισης του στόλου και την προτεινόμενη χρήση της χρηματοδότησης που αφορά την «προσαρμογή της αλιευτικής προσπάθειας» βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ.
The Commission will make a provisional and indicative allocation by Member State and then proceed with the commitment of the global annual amount available in the budget for this measure, taking into account the impact of multi-annual management plans on the fleet and the proposed use of ‘adjustment of fishing effort’ money under Regulation (EC) No 2792/1999.
Η Επιτροπή θα προβαίνει σε τακτικές διαβουλεύσεις με επιφανείς προσωπικότητες από την Ευρωπαϊκή Ένωση και την Τουρκία, οι οποίες θα επιλέγονται σε συνάρτηση με την εμπειρία τους όσον αφορά τις σχέσεις ΕΕ-Τουρκίας και την ενεργό συμμετοχή τους στην κοινωνία των πολιτών, με σκοπό την αξιοποίηση των συμβουλών τους για τη διατύπωση προτάσεων σχετικά με την ανάληψη μελλοντικών δράσεων.
The Commission will conduct regular consultation of leading personalities from the EU and Turkey, chosen on the basis of their expertise in EU-Turkey relations and their involvement in civil society, with the purpose of seeking their advice on making proposals for future actions to be undertaken.
Η Επιτροπή θα προβαίνει, ενδεχομένως, σε τέτοιους δημοσιονομικούς ελέγχους, ιδίως εάν έχει λόγους να αμφισβητεί τον ρεαλιστικό χαρακτήρα των λογαριασμών υπό το πρίσμα της προόδου των εργασιών που περιγράφεται στις εκθέσεις δραστηριοτήτων.
The Commission will where necessary carry out such financial audits, in particular if it has reasons to doubt the accuracy of the accounts in relation to the progress of the work described in the activity reports.
Η Επιτροπή θα προβεί άμεσα στην υποβολή σχετικών δημοσιονομικών προτάσεων στη δημοσιονομική αρχή (μεταφορές για το 2011, διορθωτική επιστολή για το 2012, επαναπρογραμματισμός για το 2013).
The Commission will proceed swiftly with submitting the pertinent budget proposals to the Budget Authority (transfers for 2011, Amending Letter for 2012, re-programming for 2013).
Η Επιτροπή θα προβεί ειδικότερα σε ανάλυση του αντίκτυπου στην αγορά των προβλεπόμενων νέων κανονιστικών διατάξεων, με σκοπό την επιβολή ανταγωνιστικών διαδικασιών υποβολής προσφορών για την ανάθεση συμβάσεων παροχής δημόσιων σιδηροδρομικών υπηρεσιών.
It will conduct in particular an analysis of the market impact of the planned new rule aiming at imposing competitive tendering procedures for the award of railway public service contracts.
Η Επιτροπή θα προβεί ενδεχομένως στα απαραίτητα διαβήματα κατά τη διάρκεια των δημοσιονομικών διαδικασιών 2008-2010 για να εξασφαλίσει τη συνοχή των ετήσιων χορηγήσεων με τις δημοσιονομικές προοπτικές.
If necessary, the Commission shall take steps in the course of the 2008‑2010 budgetary procedures to ensure that the annual appropriations are consistent with the financial perspectives.
Η Επιτροπή θα προβεί επίσης σε ανασκόπηση της προόδου εφαρμογής του πρωτοκόλλου, μόλις η νέα Συνθήκη τεθεί σε ισχύ.
The Commission will also review progress with the application of the Protocol, once the new Treaty has entered into force.
Η Επιτροπή θα προβεί επίσης σε απολογισμό της κατάστασης στον τομέα αυτό όταν θα υποβάλει τη Λευκή Βίβλο της πριν από το στάδιο 2 της ολοκλήρωσης της ΟΝΕ, την άνοιξη του 2017, όπως προβλέπεται στην έκθεση της πέντε προέδρων.
The Commission will also take stock of the situation in this area when presenting its White Paper ahead of Stage 2 of the completion of the EMU in Spring 2017, as foreseen in the Report of the Five Presidents.
Η Επιτροπή θα προβεί επίσης σε αποτελεσματική χρήση των κανόνων της Συνθήκης για παραβάσεις από κράτη μέλη όσον αφορά τις υποχρεώσεις τους στον τομέα του ελέγχου και της εφαρμογής, συμπεριλαμβανομένης της δυνατότητας αίτησης από το Ευρωπαϊκό Δικαστήριο να επιβάλει κατ΄αποκοπή ποσό ή πρόστιμο στα εν λόγω κράτη μέλη.
The Commission will also make effective use of the Treaty rules on infringements by Member States in respect of their control and enforcement obligations, including the possibility to ask the Court of Justice to impose a lump sum or penalty payment on the Member States concerned.
Η Επιτροπή θα προβεί επίσης σε διαβουλεύσεις με την κοινωνία των πολιτών και όλους τους φορείς της ενιαίας αγοράς κάνοντας χρήση των νέων μέσων διακυβέρνησης.
The Commission will also consult civil society and all Single Market actors through its new governance instruments.
Η Επιτροπή θα προβεί επίσης σε εκτενή επισκόπηση της ισχύουσας νομοθεσίας για τους καταναλωτές, για τον εντοπισμό τομέων που μπορούν να ενοποιηθούν και να απλουστευτούν.
The Commission will also begin a comprehensive review of the existing consumer legislation to identify areas that may be consolidated and simplified.
Η Επιτροπή θα προβεί επίσης σε ενέργειες ευαισθητοποίησης, ώστε να ενθαρρύνει όλους τους ενδιαφερόμενους να μεριμνούν για την πλήρη τήρηση των κανόνων κρατικών ενισχύσεων.
The Commission will also engage in advocacy to encourage stakeholders to ensure that the rules of state aid are fully respected.
Η Επιτροπή θα προβεί επίσης σε επιθεωρήσεις στους τομείς της πυρηνικής, αεροπορικής και θαλάσσιας ασφάλειας για τους οποίους είναι υπεύθυνη.
The Commission will also pursue nuclear, aviation and maritime security inspections for which it is responsible.
Η Επιτροπή θα προβεί επίσης σε ευρύτερο διάλογο με τα κράτη μέλη σχετικά με το βέλτιστο τρόπο αξιοποίησης των δυνατοτήτων που προσφέρουν τα υφιστάμενα χρηματοδοτικά προγράμματα για την επίτευξη των στόχων του θεματολογίου.
The Commission will also engage in a more in-depth dialogue with Member States on how to best use the opportunities offered by existing funding programmes to meet the Agenda' objectives.
Η Επιτροπή θα προβεί επίσης σε μεταρρύθμιση της Ευρωπαϊκής Συμβουλευτικής Επιτροπής για την Έρευνα (EURAB) με σκοπό την ενίσχυση του ρόλου της στην υλοποίηση του Ευρωπαϊκού Χώρου Έρευνας.
The Commission will also reform the European Research Advisory Board (EURAB) in order to enhance the role it plays in the realisation of a European Research Area.