natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Εξ' άλλου, η ευρωπαϊκή προστιθέμενη αξία της κοινοτικής δράσης στον τομέα της έρευνας εκτιμήθηκε και επιβεβαιώθηκε από αξιολόγηση ex ante, στην οποία επίσης επισημάνθηκαν ορισμένες επιθυμητές εξελίξεις για την υλοποίησή της, καθώς και η αξιολόγηση ex post των τρεχουσών δράσεων.
Moreover, the European added value of Community action in the research field has been assessed and confirmed by an ex-ante evaluation, which also indicated certain desirable developments as regards its implementation, and the ex-post evaluation of actions under way.
Εξ' άλλου, η ευρωπαϊκή προστιθέμενη αξία της κοινοτικής δράσης στον τομέα της έρευνας εκτιμήθηκε και επιβεβαιώθηκε από αξιολόγηση ex ante, στην οποία επίσης επισημάνθηκαν ορισμένες επιθυμητές εξελίξεις για την υλοποίησή της, καθώς και η αξιολόγηση ex post των τρεχουσών δράσεων.
Moreover, the European added value of Community action in the research field has been assessed and confirmed by an ex-ante evaluation, which also indicated certain desirable developments as regards its implementation, as well as the ex-post evaluation of actions under way.
Εξ' άλλου, σε σημαντικό βαθμό, οι τιμές διαμορφώνονται από την έμμεση φορολογία, η οποία δεν έχει προοδευτικό χαρακτήρα.
Furthermore, prices depend, to a large extent, on indirect taxation, which is not progressive.
Εξ' αυτού αναμένονται τρία θετικά αποτελέσματα:
Cogeneration is expected to have three beneficial effects, i.e.:
Εξ' αυτού, πάνω από το 70% της κυκλοφορίας πραγματοποιείται στο Ρήνο, όπου, σύμφωνα με τη Σύμβαση του Mannheim, απαγορεύεται η επιβολή τελών.
Of this, over 70% of traffic occurs on the Rhine, where, under the Mannheim Convention, charges are prohibited.
Εξ' αυτών μπορεί να συναχθεί, συνεπώς, ότι οι ΜΜΕ έχουν επίγνωση των γενικών δυνατοτήτων της χρήσης των τεχνολογιών των πληροφοριών, ενώ το ειδικότερο ηλεκτρονικό εμπόριο είναι σχετικά απόμακρο.
It could be concluded that SMEs are aware of the general possibilities of using IT, whereas the more specific electronic trading still is more distant.
Εξ' ου και η παράγραφος 4, η οποία προβλέπει ότι το γεγονός ότι δεν πραγματοποιήθηκε συνέντευξη, δεν εμποδίζει την αποφαινόμενη αρχή να λάβει απόφαση, διασφαλίζοντας ότι η διαδικασία καθορισμού μπορεί να ολοκληρωθεί σε ανάλογες περιπτώσεις.
Hence §4, which provides that the fact that no interview has taken place, does not prevent the determining authority from taking a decision, ensuring that the determination process can be completed in such cases.
Εξ' αυτών μπορεί να συναχθεί, συνεπώς, ότι οι ΜΜΕ έχουν επίγνωση των γενικών δυνατοτήτων της χρήσης των τεχνολογιών των πληροφοριών, ενώ το ειδικότερο ηλεκτρονικό εμπόριο είναι σχετικά απόμακρο.
It could be concluded that SMEs are aware of the general possibilities of using IT, whereas the more specific electronic trading still is more distant.
Εξ' ου και η σημασία της γνωμοδότησης, τα κύρια σημεία της οποίας αφορούν τις ευκαιρίες που προσφέρουν οι βιομηχανικές αλλαγές, την άποψη ότι η απασχολησιμότητα συνιστά κοινή ευθύνη του εργοδότη και του εργαζομένου, την επιλογή εθελοντικών συμφωνιών στα πλαίσια του κοινωνικού διαλόγου και προκειμένου να δημιουργηθούν οι προϋποθέσεις για απρόσκοπτη βιομηχανική αλλαγή.
Hence the importance of the opinion, which focused chiefly on the opportunities offered by industrial change, the idea that employability is a shared responsibility of employers and employees, and the choice of voluntary agreements in the framework of the social dialogue, in order to enable industrial change to be implemented smoothly.
Εξ άλλου, αν ιδιαίτερες εξειδικεύσεις εγκαταστάσεως προβλέπονται από τον κατασκευαστή, πρέπει να τηρηθούν.
In addition, any specific instructions as regards fitting laid down by the manufacturer must be complied with.
Εξ άλλου, ο στόχος αυτός συμβαδίζει πλήρως με το στόχο του άρθρου 47 του Χάρτη των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης, που διακηρύσσει το δικαίωμα, για κάθε πρόσωπο του οποίου παραβιάστηκαν τα δικαιώματα και οι ελευθερίες που διασφαλίζονται από το δίκαιο της Ένωσης, να έχει δικαίωμα αποτελεσματικής προσφυγής ενώπιον δικαστηρίου.
In addition, this objective is fully in line with the objective of Article 47 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union, which states the right of everyone whose rights and freedoms guaranteed by the law of the Union are violated to an effective remedy before an impartial tribunal.
Εξάγει επίσης σημαντική ποσότητα τηλεπικοινωνιακού εξοπλισμού, αεροσκαφών και σιδηροδρομικού υλικού.
It also exports considerable amounts of telecommunications equipment, aircraft and rolling stock.
Εξάγει πολύ περισσότερο από ό,τι εισάγει, με πλεόνασμα άνω των 60 δις ευρώ επί συνολικών εξαγωγών 125 δις ευρώ.
It exports far more than it imports, with a surplus of over € 60 billion on overall exports of € 125 billion.
Εξάγει συμπεράσματα από τις εκθέσεις που υπέβαλαν τα κράτη μέλη και την εμπειρία που αποκτήθηκε από τη λειτουργία του ΣΕΣΑ κατά την εν λόγω περίοδο.
It draws conclusions from the reports submitted by the Member States and from experiences with the operation of EWRS during the mentioned period.
Εξάγεται έτσι το συμπέρασμα ότι οι πληροφορίες των περιφερειακών συμβουλίων είναι είτε μερικής φύσεως είτε ατελείς.
It is noted, for example, that the regional councils receive only incomplete information.
Εξάγεται το συμπέρασμα ότι θα ήταν πρόωρο μεν να προταθούν τροποποιήσεις της οδηγίας, αλλά οι διαβουλεύσεις και η εκτίμηση που έγιναν στο πλαίσιο της έκθεσης έδωσαν την ευκαιρία στην Επιτροπή να εντοπίσει αρκετά θέματα που χρήζουν περαιτέρω μελέτης σε στενή συνεργασία με τα κράτη μέλη και τους οικονομικούς φορείς.
It concludes that it would be premature to propose amendments to the Directive, but that the consultations and assessment undertaken in the context of the Report have enabled the Commission already to identify several issues which deserve further reflection in close co-operation with the Member States and industry.
Εξάγεται το συμπέρασμα ότι οι υφιστάμενοι κανονισμοί περί απαλλαγών κατά κατηγορίες δεν είναι δυνατό να διατηρηθούν σε ισχύ.
Therefore the existing block-exemption regulations cannot be carried forward.
Εξάγοντας σχεδόν το ήμισυ της παραγωγής της, η βιομηχανία παρουσίασε θετικό εμπορικό ισοζύγιο περίπου 1 900 εκατ. € συνολικά για την ΕΕ.
Exporting more than half its output, the industry provided a positive trade balance of about €1 900 million for the EU as a whole.
Εξάλειψη  της παράνομης, λαθραίας και άναρχης αλιείας
Eliminating illegal fishing
Εξάλειψη αναποτελεσματικών επιδοτήσεων,
Eliminate ineffective subsidies,
Εξάλειψη από την οδηγία ορισμένων απαιτήσεων κοινοποίησης.
Elimination of certain disclosure requirements from the Directive.
Εξάλειψη διακρίσεων όσον αφορά την απασχόληση και το επάγγελμα:
Elimination of discrimination in respect of employment and occupation:
Εξάλειψη δυσανάλογων φραγμών για τους παρόχους υπηρεσιών και εμποδίων για τη σύσταση διακλαδικών εταιρειών.
Remove disproportionate barriers for service providers and impediments to setting up interdisciplinary companies.
Εξάλειψη θεσμικών εμποδίων και κατάργηση των διακρίσεων όσον αφορά την πρόσβαση στην αγορά εργασίας στα κράτη μέλη (π.χ. μείωση του χρόνου αναμονής για την έκδοση άδειας εργασίας – ειδικά για τους αιτούντες άσυλο12) καθώς και πρόληψη του μισθολογικού ντάμπινγκ και ταυτόχρονη ενδυνάμωση των προοπτικών ένταξης ως στοιχείου της ευρωπαϊκής μεταναστευτικής πολιτικής (πρέπει να διασφαλιστεί ότι η μεταναστευτική πολιτική δεν εγείρει εμπόδια για την ένταξη, μέσω της ενθάρρυνσης της προσωρινής μετανάστευσης, η οποία είναι συνυφασμένη με επισφαλείς μορφές απασχόλησης και περιθωριοποίηση)·
Elimination of institutional obstacles to and discrimination regarding labour market access in the Member States (e.g. shortening the waiting time for work permits – particularly for asylum-seekers12) and prevention of wage dumping while strengthening integration prospects as a component of European migration policy (ensuring that migration policy does not place obstacles in the way of integration by encouraging temporary migration, insecure forms of employment and marginalisation).
Εξάλειψη κάθε αμφισημίας στον ορισμό των εμποδίων που απαιτούν ταχεία παρέμβαση στο πλαίσιο του κανονισμού.
Elimination of any ambiguity in the definition of obstacles requiring rapid intervention under the Regulation.
Εξάλειψη κάθε μορφής καταναγκαστικής ή επιβεβλημένης εργασίας:
Elimination of all forms of forced or compulsory labour:
Εξάλειψη κοινωνικών και εμπορικών εμποδίων
Removing societal and business obstacles
Εξάλειψη μέχρι το 2003
Phase out by 2003
Εξάλειψη νεκρών ζώων το 2003 ( τεμαχισμός) (Γαλλία)
Disposal of animal waste in 2003 (équarrissage) (France)
Εξάλειψη νεκρών ζώων το 2003 (φόρος τεμαχισμού) (Γαλλία)
Neorion shipyards (Greece)
Εξάλειψη σημαντικών εμποδίων για το ελεύθερο εμπόριο τα οποία οφείλονται στους εθνικούς τεχνικούς κανόνες
Eliminating important barriers to free trade caused by national technical rules
Εξάλειψη σημείων συμφόρησης και αποκατάσταση ελλειπόντων κρίκων
Removing bottlenecks and bridging missing links
Εξάλειψη σημείων συμφόρησης στο διευρωπαϊκό σιδηροδρομικό δίκτυο
Removal of bottlenecks on the TEN railway network
Εξάλειψη της «πειρατικής» αλιείας καθώς και καταστροφικών αλιευτικών πρακτικών όπως είναι η αλιεία στην ανοικτή θάλασσα με τράτες βυθού
Elimination of pirate fishing and destructive high seas bottom trawling
Εξάλειψη της αδήλωτης εργασίας με φορολογικές ενισχύσεις και απλά συστήματα δήλωσης.
to legalise undeclared work by means of fiscal aid measures and simple declaration schemes;
Εξάλειψη της αδιαφάνειας των διαδικασιών
Dealing with opaque procedures
Εξάλειψη της ακραίας φτώχειας
Eradicate extreme poverty
Εξάλειψη της ακραίας φτώχειας.
Eradicate extreme poverty
Εξάλειψη της αναφοράς στην "προθεσμία 180 ημερών" και την "Επίσημη Εφημερίδα" και αναφορά τους σε υποσημείωση ώστε να εξασφαλίζεται νομική ορθότητα·
Reference to the ‘180-day deadline’ and ‘Official Journal’ removed from the text and placed in a footnote for legal correctness;
Εξάλειψη της ανισότητας μεταξύ των φύλων στην πρωτοβάθμια και δευτεροβάθμια εκπαίδευση και σε όλες τις βαθμίδες της εκπαίδευσης.
Eliminate gender disparity in primary and secondary education, and in all levels of education.
Εξάλειψη της απόρριψης επικίνδυνων ουσιών στο νερό.
Phasing out of the discharge of hazardous substances to water;
Εξάλειψη της απόρριψης συγκεκριμένων επικίνδυνων ουσιών στα κοινοτικά ύδατα μέσα στις προθεσμίες που ορίζονται από την οδηγία πλαίσιο για τα ύδατα (π.χ. μέχρι το 2020 το αργότερο).
Phase out the discharge of certain hazardous substances into Community waters within the deadlines set by the Water Framework Directive (i.e. by 2020 at the latest).
Εξάλειψη της βίας με βάση το φύλο
Eradication of gender-based violence
Εξάλειψη της βίας που συνδέεται με το φύλο και της εμπορίας ανθρώπων
Eradicating gender-based violence and trafficking in human beings
Εξάλειψη της γραφειοκρατίας.
Cutting red tape.
Εξάλειψη της δαπάνης του προϋπολογισμού για το καθεστώς εκτός από την περίπτωση αποζημιώσεων.
Eliminates the budget cost of the regime, unless compensation is granted.
Εξάλειψη της δημοσιονομικής αβεβαιότητας, μέσω επίσημων αναλήψεων υποχρεώσεων από τις εθνικές αρχές για τις προσκλήσεις υποβολής προτάσεων από την κοινή επιχείρηση.
Removing the budgetary uncertainty, through formal financial commitments by national authorities to the Calls for proposals launched by the Joint Undertaking.
Εξάλειψη της διπλής φορολογίας στις διασυνοριακές πληρωμές μερισμάτων σε επενδυτές χαρτοφυλακίου
Eliminating double taxation on cross-border dividend payments to portfolio investors
Εξάλειψη της διπλής φορολογίας των διασυνοριακών ροών των εισοδημάτων
Elimination of the double taxation of cross-border income flows
Εξάλειψη της διπλής φορολόγησης σε μεμονωμένες περιπτώσεις
Elimination of double taxation in individual cases
Εξάλειψη της εμπορίας ανθρώπων
Eradication of Trafficking in Human Beings
Εξάλειψη της εμπορίας ανθρώπων
Eradication of trafficking in human beings
Εξάλειψη της εμπορίας ανθρώπων (ανακοίνωση)
Eradication of trafficking in human beings (communication)
Εξάλειψη της ενδοοικογενειακής βίας (γνωμοδότηση πρωτοβουλίας) (αίτηση της Ομάδας II)
Eradicating domestic violence (own-initiative opinion) (Group II request)
Εξάλειψη της ενδοοικογενειακής βίας έναντι των γυναικών
Eradicating domestic violence against women
Εξάλειψη της ενδοοικογενειακής βίας κατά των γυναικών
Eradicating domestic violence
Εξάλειψη της ενδοοικογενειακής βίας κατά των γυναικών
Eradicating domestic violence against women
Εξάλειψη της ενδοοικογενειακής βίας κατά των γυναικών (γνωμοδότηση πρωτοβουλίας)
Eradicating domestic violence (own-initiative opinion)
Εξάλειψη της ενδοοικογενειακής βίας κατά των γυναικών (γνωμοδότηση πρωτοβουλίας)
Eradicating domestic violence against women (own-initiative opinion)
Εξάλειψη της ενδοοικογενειακής βίας κατά των γυναικών.
Eradicating domestic violence against women.
Εξάλειψη της ενδοοικογενειακής βίας κατά των γυναικών.
Eradicating domestic violence.
Εξάλειψη της μακρόχρονης ανεργίας μόλις το επιτρέπουν οι περιστάσεις αλλά σε κάθε περίπτωση έως το 2007
The elimination of long-term unemployment as soon as circumstances permit but in any event no longer than 2007
Εξάλειψη της οπαλιοχροίας: σε περίπτωση παρουσίας κολλοειδούς ουσίας, μπορεί κατά τη διήθηση να παρουσιαστούν δυσκολίες.
Elimination of the opalescence: if any colloid substance is present, difficulties may arise during filtering.
Εξάλειψη της παράνομης αλιείας
Eliminating illegal fishing
Εξάλειψη της παράνομης αλιείας
Elimination of illegal fishing
Εξάλειψη της παράνομης αλιείας
Illegal, unreported and unregulated fishing
Εξάλειψη της παράνομης, λαθραίας και άναρχης  αλιείας
Elimination of illegal fishing
Εξάλειψη της πείνας, επίτευξη επισιτιστικής ασφάλειας, βελτίωση της διατροφής και προώθηση της βιώσιμης γεωργίας
End hunger, achieve food security and improved nutrition and promote sustainable agriculture
Εξάλειψη της πείνας, επίτευξη επισιτιστικής ασφάλειας, βελτίωση της διατροφής και προώθηση της βιώσιμης γεωργίας
End hunger, achieve food security and improved nutrition, and promote sustainable agriculture
Εξάλειψη της φτώχειας
Eradication of poverty
Εξάλειψη της φτώχειας
Poverty eradication
Εξάλειψη της φτώχειας
to eradicate poverty
Εξάλειψη της φτώχειας σε όλες της τις μορφές και παντού
End poverty in all its forms everywhere
Εξάλειψη της φτώχειας.
Poverty eradication.
Εξάλειψη της φτώχειας: Τα συστήματα κοινωνικής ασφάλισης και τα συστήματα που εξαρτώνται από το εισόδημα διαδραματίζουν σημαντικό ρόλο στην εξάλειψη της φτώχειας· με την υποστήριξη οικογενειών με χαμηλό εισόδημα.
Poverty alleviation: Social security systems and income dependent schemes play an important role in the alleviation of poverty, by supporting low income families
Εξάλειψη του αποτελεσματικού ανταγωνισμού
Elimination of effective competition
Εξάλειψη του διαχωρισμού
Eliminate segregation
Εξάλειψη του διαχωρισμού στην εκπαίδευση και τη στέγαση σύμφωνα με τις κατευθύνσεις που έχει δώσει η Επιτροπή μέσω της νομοθεσίας, της μεταρρύθμισης των πολιτικών με στόχο την κατάργηση των αποκλεισμών, της κατάρτισης των εκπαιδευτικών, της διάδοσης των μεθόδων κατάργησης των αποκλεισμών και σαφών μέτρων εξάλειψης του διαχωρισμού σε συνδυασμό με στοχευμένη στήριξη για την άρση όλων των εμποδίων όσον αφορά την πρόσβαση, με πλήρη αξιοποίηση των ευκαιριών που προσφέρονται στο πλαίσιο των ΕΔΕΤ.
Eliminate segregation in education and housing in line with Commission guidance through legislation, inclusive policy reform, teacher education, dissemination of inclusive methods and explicit desegregation measures combined with targeted support to tackle all barriers to access, using opportunities under ESI Funds to the full.
Εξάλειψη του διοικητικού φόρτου που οφείλεται στις απαιτήσεις κοινοποίησης στο πλαίσιο του συστήματος ευελιξίας και επιβαρύνει τις αρχές έγκρισης των κρατών μελών και τους κατασκευαστές.
Remove the administrative burdens arising from the notification requirements under the flexibility scheme and falling on Member States' approval authorities and manufacturers
Εξάλειψη του διπλού κόστους και της υπέρμετρης πολυπλοκότητας των συστημάτων πληρωμών
Elimination of duplicate cost and excess complexity of payment systems
Εξάλειψη του εμπορίου ανθρώπων
Elimination of trafficking in human beings
Εξάλειψη του κατακερματισμού μέσω μακροπρόθεσμων ολοκληρωμένων εταιρικών σχέσεων και επίτευξη κρίσιμης μάζας μέσω της ευρωπαϊκής διάστασής του: Βασιζόμενο σε υφιστάμενες πρωτοβουλίες συνεργασίας, το EIT τοποθετεί τις επιλεγμένες εταιρικές σχέσεις στις KΓΚ σε πιο μόνιμο και στρατηγικό επίπεδο.
Overcoming fragmentation via long-term integrated partnerships and achieving critical mass through its European dimension: Building on existing cooperation initiatives, the EIT brings the selected partnerships in the KICs to a more permanent and strategic level.
Εξάλειψη του κινδύνου της φτώχειας και του κοινωνικού αποκλεισμού για τουλάχιστον 20 εκατομμύρια ανθρώπους (ισοδύναμο με στόχο 96,6 εκατ.)
Lifting at least 20 million people out of the risk of poverty and social exclusion (equivalent to a target of 96.6 million)
Εξάλειψη του παρόντος κατακερματισμού της αγοράς με την αύξηση του γενικότερου συντονισμού μεταξύ των κρατών μελών στον τομέα της αμυντικής βιομηχανίας.
eliminating current market fragmentation by increasing the overall coordination between MS in the field of defence industry.
Εξάλειψη του στίγματος της  επιχειρηματικής αποτυχίας
Overcoming the stigma of business failure
Εξάλειψη του στίγματος της επιχειρηματικής αποτυχίας
Overcoming the stigma of business failure
Εξάλειψη του στίγματος της επιχειρηματικής αποτυχίας (ανακοίνωση)
Overcoming the stigma of business failure (communication)
Εξάλειψη του στίγματος της επιχειρηματικής αποτυχίας – για μια πολιτική παροχής δεύτερης ευκαιρίας
Overcoming the stigma of business failure – for a second chance policy
Εξάλειψη του στίγματος της επιχειρηματικής αποτυχίας – για μια πολιτική παροχής δεύτερης ευκαιρίας (ανακοίνωση)
Overcoming the stigma of business failure – for a second-chance policy (communication)
Εξάλειψη του στίγματος της επιχειρηματικής αποτυχίας – για μια πολιτική παροχής δεύτερης ευκαιρίας (ανακοίνωση) (προς επιβεβαίωση)
Overcoming the stigma of business failure – for a second-chance policy (communication) (to be confirmed)
Εξάλειψη των «πλέον σοβαρών παραβάσεων» των κανόνων για τον ταχογράφο έως το 2020
Eliminate the ‘most serious infringements’against tachograph rules by 2020
Εξάλειψη των «πλέον σοβαρών παραβάσεων»13 των κανόνων για τον ταχογράφο έως το 2020 (που θα παρακολουθείται από την Επιτροπή με βάση τις μελλοντικές εκθέσεις που θα υποβάλουν τα κράτη μέλη για τη σύνταξη της διετούς έκθεσης).
Eliminate the ‘most serious infringements’13 against tachograph rules by 2020 (monitored by the Commission on the basis of the future reports submitted by Member States for the bi-annual report);
Εξάλειψη των αλληλεπικαλύψεων και αναζήτηση συνεργειών μεταξύ των νομοθεσιών της ΕΕ
Removing overlaps and seeking synergies between EU legislations
Εξάλειψη των ανισοτήτων στην εκπαίδευση, λήψη ειδικών μέτρων για άτομα και ομάδες σε μειονεκτική θέση που κινδυνεύουν να γίνουν θύματα διακρίσεων, συμπεριλαμβανομένων ατόμων με αναπηρίες, εθνοτικών μειονοτήτων, μεταναστών και προσφύγων
Eliminate inequalities in education, taking specific measures to reach the disadvantaged individuals and groups at risk of discrimination, including disabled persons, ethnic minorities,  migrants and refugees
Εξάλειψη των ανισοτήτων στην εκπαίδευση, λήψη ειδικών μέτρων που θα απευθύνονται σε άτομα και ομάδες που βρίσκονται σε μειονεκτική θέση και κινδυνεύουν να γίνουν θύματα διακρίσεων, και ειδικότερα σε άτομα με αναπηρίες, εθνοτικές μειονότητες, μετανάστες και πρόσφυγες.
Eliminate inequalities in education, taking specific measures to reach the disadvantaged individuals and groups at risk of discrimination, including disabled persons, ethnic minorities, migrants and refugees
Εξάλειψη των αντικινήτρων για επαναχρησιμοποίηση των προϊόντων, όταν η επαναχρησιμοποίηση είναι οικονομικώς προσφορότερη από την ανακύκλωση.
Removes disincentives for re-use of products, where that re-use is more economically valuable than recycling
Εξάλειψη των αποκλίσεων των εθνικών απαιτήσεων προσβασιμότητας όσον αφορά προϊόντα και υπηρεσίες που παρέχονται στην αγορά της ΕΕ και σχετίζονται με προδιαγραφές για δημόσιες συμβάσεις, γεγονός που οδηγεί στον κατακερματισμό της εσωτερικής αγοράς.
Remove divergences of national accessibility requirements related to products and services placed and provided in the EU market and related to public procurement specifications, which leads to a fragmentation of the internal market.
Εξάλειψη των απορρίψεων μέσω της υποχρέωσης εκφόρτωσης και των αναγκαίων διαχειριστικών κανόνων με προθεσμία θέσπισης
Elimination of discards through landing obligation and necessary management rules with timeline for introduction
Εξάλειψη των ασυνεπειών στον κατάλογο των προϊόντων που υπόκεινται στην πλέον αυστηρή διαδικασία αξιολόγησης της συμμόρφωσης
Remove inconsistencies in the list of products subject to the most stringent conformity assessment procedure
Εξάλειψη των γωνιών νεκρού σημείου κατά την οπίσθια κίνηση για τους οδηγούς των βαρέων φορτηγών οχημάτων.
Eliminate blind spots towards the rear for drivers of heavy duty vehicles.
Εξάλειψη των δαπανών για τη δημοσίευση, στο εθνικό δελτίο, πληροφοριών που έχουν ήδη κοινοποιηθεί στο εμπορικό μητρώο.
Eliminate the costs of publishing, in the national gazette, information that has already been disclosed in the commercial register.
Εξάλειψη των δασμών στις εξαγωγές
Elimination of customs duties on originating exports
Εξάλειψη των δασμών στο διατλαντικό εμπόριο
Eliminating tariffs in transatlantic trade
Εξάλειψη των διακρίσεων και της διπλής φορολόγησης
Removing discrimination and double taxation
Εξάλειψη των διακρίσεων και του ρατσισμού
Overcoming discrimination and racism
Εξάλειψη των διακρίσεων λόγω αναπηρίας στην ΕΕ.
Eradicate discrimination on grounds of disability in the EU.
Εξάλειψη των διακρίσεων στα συστήματα κοινωνικής πρόνοιας (π.χ. κατά των γυναικών, των νέων με ειδικές ανάγκες, των εθνικών μειονοτήτων).
Eliminate discrimination in social welfare systems (e.g. against women, disabled young people, ethnic minorities).
Εξάλειψη των διακρίσεων στην απασχόληση και το επάγγελμα
Elimination of discrimination in respect of employment and occupation
Εξάλειψη των διαφορών μεταξύ γυναικών και ανδρών στην αγορά εργασίας
Eliminating gender gaps on the labour market
Εξάλειψη των διαφορών μεταξύ των δύο φύλων ως προς τις αμοιβές, την απασχόληση και την ανεργία
Eliminating the gender pay gap and gender gaps in employment and unemployment
Εξάλειψη των διαφορών στις αμοιβές των δύο φύλων
Eliminating the gender pay gap
Εξάλειψη των δυνατοτήτων κατάχρησης
Eliminate the possibilities for abuse
Εξάλειψη των εθνικών εμποδίων για τις διασυνοριακές επενδύσεις
Remove national barriers to cross-border investment
Εξάλειψη των εθνικών φραγμών για τη διευκόλυνση του εμπορίου φαρμάκων στα κράτη μέλη.
Removing national barriers would allow trade in medicinal products within the EU Member States.
Εξάλειψη των εκπομπών ουσιών που καταστρέφουν τη στιβάδα του όζοντος από όλα τα πλοία που κινούνται στα κοινοτικά ύδατα
Eliminate emissions of ozone-depleting substances on all ships operating in EU waters
Εξάλειψη των εμποδίων για την καινοτομία στην οικονομία της γνώσης
Removing obstacles to innovation in the knowledge economy
Εξάλειψη των εμποδίων και των αντικινήτρων που αποθαρρύνουν τους ανθρώπους στην απόκτηση και την παραμονή σε μια θέση εργασία
Removing obstacles and disincentives deterring people from taking up and remaining in a job
Εξάλειψη των εμποδίων στη συμμετοχή.
Lift the barriers to participation.
Εξάλειψη των εμποδίων στην εσωτερική αγορά
Remove barriers within the Internal Market
Εξάλειψη των εμποδίων στο διασυνοριακό εμπόριο και εξασφάλιση ισότιμων όρων ανταγωνισμού για τους κατασκευαστές και τους άλλους οικονομικούς φορείς.
To remove obstacles to cross-border trade and ensure a level playing field for manufacturers and other economic operators.
Εξάλειψη των εμποδίων στο εμπόριο υπηρεσιών στην εσωτερική αγορά και στις διεθνείς συναλλαγές.
Elimination of obstacles to trade in services in the Internal Market and international trade.