natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η ανακοίνωση σχετικά με τη συνέχεια της Πράσινης Βίβλου για την προστασία του καταναλωτή στη Ευρωπαϊκή Ένωση55 πραγματεύεται ιδίως όλες τις πτυχές της επικοινωνίας μεταξύ καταναλωτών και επιχειρήσεων.
The communication on the follow-up to the Green Paper on consumer protection in the European Union55 deals, in particular, with all aspects of communications between consumers and businesses.
Η ανακοίνωση σχετικά με τη χρήση μέσων τα οποία να βασίζονται στην αγορά για την περιβαλλοντική πολιτική στην εσωτερική αγορά που έχει προγραμματισθεί για το 2004, θα διευκρινίσει της διασυνδέσεις μεταξύ των νέων μέσων που έχουν πρόσφατα καθιερωθεί σε επίπεδο ΕΕ όπως η εμπορία των δικαιωμάτων εκπομπής, η φορολογία της ενέργειας, και οι κατευθύνσεις σχετικά με τις κρατικές ενισχύσεις για το περιβάλλον.
The Communication on the use of market-based instruments for environmental policy in the internal market planned for 2004 will clarify the interrelations between the new instruments that have been recently introduced at EU level -e.g. emissions trading, energy taxation, state aid environmental guidelines.
Η ανακοίνωση σχετικά με την "ελεγκτική ομάδα των επιχειρήσεων - ένα πρότυπο πειραματικό σχέδιο"49 εγκρίθηκε από το Συμβούλιο Εσωτερικής Αγοράς στις 30 Μαρτίου 1998.
The Communication on “the Business Test Panel – A Pilot Project”49 was adopted at the Internal Market Council on 30 March 1998.
Η ανακοίνωση σχετικά με την "χρηματοδότηση της ανάπτυξης των ΜΜΕ " υπέδειξε περαιτέρω ενέργειες για τη βελτίωση της πρόσβασης στη χρηματοδότηση, που ενδέχεται να οδηγήσουν στον τριπλασιασμό των επενδύσεων κεφαλαίων επιχειρηματικού κινδύνου σε νεοσυσταθείσες επιχειρήσεις εντός της ΕΕ μέχρι το 2013.
The Communication on "Financing SME Growth" pointed to further actions to improve access to finance, which could lead to the tripling of EU early-stage risk/venture capital investment by 2013.
Η ανακοίνωση σχετικά με την Ένωση Κεφαλαιαγορών, της 30ής Σεπτεμβρίου 201523, αποτελεί σημαντικό στοιχείο του επενδυτικού σχεδίου.
The Communication on the Capital Markets Union of 30 September 201523 is an important element of the Investment Plan.
Η ανακοίνωση σχετικά με την Ευρωπαϊκή Πρωτοβουλία για την Ανάπτυξη12 έδωσε περαιτέρω ώθηση στην επέκταση της ευρυζωνικής κάλυψης.
The Communication on a European Initiative for Growth12 has given further impetus to the extension of broadband coverage.
Η ανακοίνωση σχετικά με την Ευρωπαϊκή στρατηγική για τη θαλάσσια και ναυτιλιακή έρευνα12 που δημοσίευσε πρόσφατα η Επιτροπή αποτελεί ένα πρώτο βήμα για την αντιμετώπιση αυτής της ενσωμάτωσης.
The Communication on a European Strategy for Marine and Maritime Research12 recently published by the Commission is a first step to addressing this integration.
Η ανακοίνωση σχετικά με την ΚΕΦΒΕ θα βασίζεται στα αποτελέσματα της τεχνικής ομάδας εργασίας.
The Communication on the CCCTB would be based on the results of the technical working group.
Η ανακοίνωση σχετικά με την αντιμετώπιση των ελλείψεων εργατικού δυναμικού μέσω της μετανάστευσης στα κράτη μέλη της ΕΕ, την οποία θα υποβάλει η Επιτροπή το 2011, εξετάζει κατά πόσον η μετανάστευση που προέρχεται εκτός της ΕΕ μπορεί να αποτελέσει εν μέρει την απάντηση για τις ελλείψεις εργατικού δυναμικού σε ορισμένους τομείς και τις προκλήσεις που αντιμετωπίζει η αγορά εργασίας λόγω των δημογραφικών τάσεων.
The Communication on addressing labour shortages through migration in EU Member States which the Commission will present in 2011 will look at whether migration from outside the EU is part of the answer to labour shortages in certain sectors and labour market challenges due to demographic trends.
Η ανακοίνωση σχετικά με την ασφάλιση βραχυπρόθεσμων εξαγωγικών πιστώσεων αποσκοπεί στην άρση των στρεβλώσεων του ανταγωνισμού που οφείλονται στη χορήγηση κρατικής ενίσχυσης στον τομέα της ασφάλισης βραχυπρόθεσμων εξαγωγικών πιστώσεων.
The Communication on Short Term Export Credit Insurance aims to remove distortions of competition due to State aid in the short term export-credit insurance sector.
Η ανακοίνωση σχετικά με την εγκληματικότητα στον κυβερνοχώρο σήμανε την έναρξη μιας συζήτησης στην Ευρωπαϊκή Ένωση σχετικά με τον τρόπο αντίδρασης στις αξιόποινες εγκληματικές δραστηριότητες που χρησιμοποιούν υπολογιστές και ηλεκτρονικά δίκτυα.
The cyber-crime Communication has triggered a debate in the European Union on how to react to criminal activities that use computers and electronic networks.
Η ανακοίνωση σχετικά με την εσωτερική αγορά ενέργειας10 και η τελική έκθεση σχετικά με την τομεακή έρευνα για τον ανταγωνισμό11 δείχνουν ότι οι κανόνες και τα μέτρα που ισχύουν δεν έχουν πετύχει ακόμη αυτούς τους στόχους.
The Internal Energy Market Communication10 and the final Report on the Competition Sectoral Enquiry11 demonstrate that the present rules and measures have not yet achieved these objectives.
Η ανακοίνωση σχετικά με την εσωτερική αγορά ενέργειας14 και η τελική έκθεση σχετικά με την έρευνα του ανταγωνισμού στον κλάδο15 κατέδειξαν ότι οι υφιστάμενοι κανόνες και μέτρα δεν παρέχουν το αναγκαίο πλαίσιο για την επίτευξη του στόχου μιας εύρυθμα λειτουργούσας εσωτερικής αγοράς.
The Internal Energy Market Communication14 and the final Report on the Competition Sectoral Enquiry15 showed that the present rules and measures do not provide the necessary framework for achieving the objective of a well functioning internal market.
Η ανακοίνωση σχετικά με την εσωτερική αγορά ενέργειας21 και η τελική έκθεση σχετικά με την έρευνα για τον ανταγωνισμό στον κλάδο22 καταδεικνύουν ότι με τους υφιστάμενους κανόνες και μέτρα δεν έχουν ακόμη επιτευχθεί οι στόχοι αυτοί.
The Internal Energy Market Communication21 and the final Report on the Competition Sectoral Enquiry22 demonstrate that the present rules and measures have not yet achieved these objectives.
Η ανακοίνωση σχετικά με την εφαρμογή της κοινοτικής στρατηγικής και το πρόγραμμα δράσεως για τις ανανεώσιμες πηγές ενέργειας (1998-2000)32 ενισχύει αυτόν τον προσανατολισμό.
The communication on the implementation of the Community strategy and action plan on renewable energy sources (1998-2000)32 reinforces these guidelines.
Η ανακοίνωση σχετικά με την εφαρμογή των κανόνων για τις κρατικές ενισχύσεις στη βραχυπρόθεσμη ασφάλιση εξαγωγικών πιστώσεων («STEC»)171 έληξε στις 31 Δεκεμβρίου.
The Communication on the application of the state aid rules to short‑term export‑credit insurance (“STEC”)171 expired on 31 December.
Η ανακοίνωση σχετικά με την ηλεκτρονική οικονομία20 τονίζει ότι είναι επείγουσα ανάγκη να αντιμετωπισθεί η έλλειψη δεξιοτήτων στους τομείς των ΤΠΕ και του ηλεκτρονικού εμπορίου και, στο πλαίσιο αυτό, την αναγκαιότητα προώθησης της ανάπτυξης λύσεων ηλεκτρονικής μάθησης.
The communication on the e-Economy20 emphasises the urgent need to tackle the ICT and e-business skills shortages and, in this context, to promote the development of e-learning solutions.
Η ανακοίνωση σχετικά με την κινητικότητα των ασθενών που παρουσιάζεται ως μέρος της γενικότερης στρατηγικής για την ίατροφαρμακευτική περίθαλψη, μαζί με την παρούσα ανακοίνωση, καθώς και με τη σχετική για την ανοιχτή μέθοδο συντονισμού.
The Communication on patient mobility is presented as part of an overall strategy on health care together with the present communication and that on the open method of coordination.
Η ανακοίνωση σχετικά με την κινητικότητα των ασθενών που παρουσιάζεται ως μέρος της γενικότερης στρατηγικής για την υγειονομική περίθαλψη, μαζί με την παρούσα ανακοίνωση, καθώς και με τη σχετική για την ανοιχτή μέθοδο συντονισμού57.
The Communication on patient mobility is presented as part of an overall strategy on health care together with the present communication and that on the open method of coordination57.
Η ανακοίνωση σχετικά με την κινητικότητα των ασθενών συμπληρώνει επίσης το στόχο αυτό προτείνοντας την προώθηση της διασυνοριακής κινητικότητας των επαγγελματιών του τομέα της υγείας και τη βελτίωση των γνώσεών μας για τις σχετικές ροές.
The Communication on patient mobility also complements this objective by proposing the promotion of cross-border mobility for health care workers and more research into these flows;
Η ανακοίνωση σχετικά με την κινητικότητα των ασθενών συμπληρώνει το στόχο αυτό προτείνοντας τη συλλογή και τη βελτίωση των διαθέσιμων πληροφοριών σχετικά με τα ατομικά δικαιώματα και τους ευρωπαϊκούς και εθνικούς κανόνες ανάληψης της υγειονομικής περίθαλψης.
The Communication on patient mobility complements this objective by proposing that the information available on individual rights and the European and national rules on billing for care should be brought together and enhanced.
Η ανακοίνωση σχετικά με την κινητικότητα των ασθενών συμπληρώνει το στόχο αυτό προτείνοντας τον καθορισμό «κέντρων αναφοράς» και την προώθηση της δικτύωσής τους.
The Communication on patient mobility complements this objective by proposing the identification of “reference centres” and the promotion of their networking;
Η ανακοίνωση σχετικά με την κοινοτική στρατηγική για τον υδράργυρο συμπληρώθηκε ήδη με εκτεταμένη εκτίμηση των επιπτώσεων που δημοσιεύθηκε υπό μορφή παραρτήματος της ανακοίνωσης10.
The Communication on a Community Strategy concerning mercury was already complemented by an extended impact assessment (ExIA), published as an annex to the Communication10.
Η ανακοίνωση σχετικά με την μεθοδολογία για την αξιολόγηση των υπηρεσιών αυτών περιέχει στο παράρτημά της έναν κατάλογο δεικτών, ορισμένοι από τους οποίους δεν είναι διαθέσιμοι τη στιγμή αυτή, που παρέχουν έναν ιδανικό χάρτη για την αξιολόγηση.
The Communication on a Methodology to evaluate services of general interest contains in its annex a list of indicators, some of which are currently unavailable, that provide an ideal map for evaluation.
Η ανακοίνωση σχετικά με την πολιτική θα προσδιορίσει τη φύση της εταιρικής σχέσης μεταξύ αυτών των αναπτυξιακών παραγόντων και της ΕΕ ενόψει της νέας στρατηγικής της ΕΕ.
The policy Communication will define the nature of the partnership between these development actors and the EU in light of the EU's new strategy.
Η ανακοίνωση σχετικά με τις διαδικτυακές πλατφόρμες και την Ψηφιακή Ενιαία Αγορά28 εξηγεί ότι η διατήρηση του υπάρχοντος καθεστώτος της ευθύνης μεσαζόντων είναι ζωτικής σημασίας για την περαιτέρω ανάπτυξη της ψηφιακής οικονομίας στην ΕΕ.
The Communication on Online Platforms and the Digital Single Market28 explains that maintaining the existing intermediary liability regime is crucial for the further development of the digital economy in the EU.
Η ανακοίνωση σχετικά με τις εναλλακτικές λύσεις που παρουσιάστηκαν από την Επιτροπή αποτέλεσε αντικείμενο έντονης συζήτησης σε επίπεδο Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και σε επίπεδο Συμβουλίου, αλλά επίσης στο πλαίσιο της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής, της Επιτροπής των Περιφερειών, και μεταξύ πολυάριθμων επαγγελματικών οργανώσεων.
The Note on the options put forward by the Commission was the subject of lively debate in Parliament, the Council, the Economic and Social Committee, the Committee of the Regions and many professional organisations.
Η ανακοίνωση σχετικά με τις κρατικές ενισχύσεις στον τομέα του κινηματογράφου47 – επί του παρόντος υπό αναθεώρηση – προσφέρει κατάλληλο πλαίσιο που επιτρέπει στα κράτη μέλη να παρέχουν οικονομική στήριξη για τη διανομή και την παραγωγή ταινιών με παράλληλη διατήρηση ισότιμων όρων ανταγωνισμού στην εσωτερική αγορά.
The Communication on state aid to the cinema sector,47 currently under review, provides an appropriate framework allowing Member States to provide financial support for the distribution and production of films whilst maintaining a level playing field in the internal market.
Η ανακοίνωση σχετικά με τις προοπτικές για την εσωτερική αγορά αερίου και ηλεκτρικής ενέργειας αναλύει περαιτέρω το ρόλο που πρέπει να έχουν οι ρυθμιστικές αρχές κατά τη κατάρτιση, παρακολούθηση και επιβολή των εν λόγω κανόνων και τον τρόπο κατά τον οποίο πρέπει να εμπλακούν στην διαδικασία αυτή οι ΔΣΜ.
The communication on prospects for the internal gas and electricity market elaborates what role the regulators should have in preparing, monitoring and enforcing these rules, and how the TSOs should be involved in this process.
Η ανακοίνωση σχετικά με τις πρωτοβουλίες για την τυποποίηση των ΤΠΕ προσδιορίζει τα βασικά πρότυπα ΤΠΕ και παρουσιάζει μέτρα για την επιτάχυνση της ανάπτυξής τους προς υποστήριξη των ψηφιακών καινοτομιών σε ολόκληρη την οικονομία.
The Communication on Priorities for ICT Standardisation identifies the essential ICT standards and presents measures to accelerate their development in support of digital innovations across the economy.
Η ανακοίνωση σχετικά με τις υποδομές ΤΠΕ στην ηλ-επιστήμη4, εγκρίθηκε το Μάρτιο του 2009.
A Communication on ICT infrastructures for e-science4 was adopted in March 2009.
Η ανακοίνωση σχετικά με το «πρόγραμμα δράσης για αλλαγή»4 υπόσχεται μεγαλύτερη υποστήριξη για την αναβάθμιση του επιχειρηματικού περιβάλλοντος, για την προώθηση της περιφερειακής ολοκλήρωσης και για την αξιοποίηση των ευκαιριών που προσφέρουν οι παγκόσμιες αγορές, ως κινητήριο μοχλό για οικονομική μεγέθυνση χωρίς αποκλεισμούς και για αειφόρο ανάπτυξη.
The "Agenda for change"4 Communication promises greater support to enhance the business environment, to promote regional integration and to help harness the opportunities that world markets offer, as a driver for inclusive growth and sustainable development.
Η ανακοίνωση σχετικά με το Ευρωπαϊκό Πρόγραμμα Προστασίας της Υποδομής Ζωτικής Σημασίας15 εκδόθηκε στις 12 Δεκεμβρίου 2006.
The Communication on a European Programme for Critical Infrastructure Protection15 was adopted on the 12th December 2006.
Η ανακοίνωση σχετικά με το ευρωπαϊκό δίκαιο των συμβάσεων δρομολόγησε μία διαδικασία διαβούλευσης, στην οποία συνεισέφεραν κυβερνήσεις και ενδιαφερόμενοι φορείς, συμπεριλαμβανομένων επιχειρήσεων, νομικών, ακαδημαϊκών και οργανώσεων καταναλωτών.
The Communication on European contract law launched a consultation procedure that yielded numerous contributions from governments and stakeholders, including businesses, legal practitioners, academics and consumer organisations.
Η ανακοίνωση σχετικά με τον ΕΧΕ του Ιανουαρίου 2000, παρουσιάστηκε και συζητήθηκε στους κόλπους των ΣΟΕ, των οποίων οι αντιδράσεις ήταν γενικά θετικές.
The January 2000 communication on the ERA was submitted to and discussed within the EAGs, which generally reacted highly positively to it.
Η ανακοίνωση σχετικά με τον απολογισμό πέντε ετών ευρωπαϊκής στρατηγικής για την απασχόληση περιλαμβάνει μια εκτενή σύνοψη της αξιολόγησης και καταλήγει σε θετικά συμπεράσματα όσον αφορά τον αντίκτυπο αυτής καθαυτής της στρατηγικής, καθώς επίσης των επιμέρους κατευθυντήριων γραμμών και πολιτικών μέτρων.
The Communication on taking stock of five years of the European employment strategy provides an extensive summary of the evaluation and concludes positively on the impact of the strategy as such, as well as of the individual guidelines and policy measures.
Η ανακοίνωση σχετικά με τον διαγνωστικό έλεγχο επεσήμανε σειρά νέων και υφιστάμενων προκλήσεων με τις οποίες βρίσκεται αντιμέτωπη η ΚΓΠ (όπως η αλλαγή του κλίματος, η βιοενέργεια, η διαχείριση των υδάτων και η βιοποικιλότητα) και αναφέρει ότι η αγροτική ανάπτυξη αποτελεί βασικό μέσο για την ανταπόκριση στις εν λόγω προκλήσεις.
The HC Communication identified a number of new and ongoing challenges facing the CAP (such as climate change, bio-energy, water management and biodiversity) and considers RD to be a key instrument to deal with these challenges.
Η ανακοίνωση σχετικά με τους φραγμούς στην επίτευξη ευρείας πρόσβασης σε νέες υπηρεσίες και εφαρμογές της κοινωνίας της πληροφορίας (μέσα από ανοικτές πλατφόρμες ψηφιακής τηλεόρασης και κινητές επικοινωνίες τρίτης γενιάς) ερευνά ζητήματα που σχετίζονται με τη διαλειτουργικότητα στην ψηφιακή τηλεόραση και σε δίκτυα τρίτης γενιάς.
The Communication on Barriers to widespread access to new services and applications of the information society through open platforms in digital television and third generation mobile communications) explores issues related to on interoperability in digital television and 3G networks.
Η ανακοίνωση τάσσεται υπέρ ευρύτερης χρήσης των ΤΠΕ και συνεχιζόμενης προσοχής της πολιτικής σε θέματα συναφή με ΤΠΕ, όπου συμπεριλαμβάνεται η ανάγκη παρακολούθησης και ανταλλαγής ορθής πρακτικής.
The Communication argues for wider use of ICT and for continued policy attention to ICT related issues, which involves the need for monitoring and exchange of good practices.
Η ανακοίνωση τελειώνει με έκκληση για πλήρη συνεργασία όλων των φορέων του δημόσιου και του ιδιωτικού τομέα για την υιοθέτηση και την πρακτική εφαρμογή της Ατζέντας.
The communication concludes by calling for full collaboration between all public and private players in the adoption and practical implementation of the Agenda.
Η ανακοίνωση τελειώνει με μία σειρά συστάσεων προς το Συμβούλιο και τα κράτη μέλη.
The Communication ends with a series of recommendations to the Council and the Member States.
Η ανακοίνωση την οποία εξέδωσε η Επιτροπή στις 5 Φεβρουαρίου 1999 σχετικά με την προώθηση της καινοτομίας μέσω των διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας77 αντανακλά τις ευρείες διαβουλεύσεις που πραγματοποιήθηκαν για την Πράσινη Βίβλο του 1997 σχετικά με το κοινοτικό δίπλωμα ευρεσιτεχνίας και το σύστημα διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας στην Ευρώπη78.
The Communication of the Commission of 5 February 1999 on promoting innovation through patents77 takes stock of the extensive consultation process on the Green Paper on the Community patent and the patent system in Europe of 199778.
Η ανακοίνωση την οποία εξέδωσε η Επιτροπή το έτος 2002 σχετικά με μια νέα κοινοτική στρατηγική για την υγεία και την ασφάλεια στην εργασία απαιτεί την πλήρη εφαρμογή της τελευταίας φάσης των Ευρωπαϊκών Στατιστικών για τα Εργατικά Ατυχήματα (ESAW) και της πρώτης φάσης των Ευρωπαϊκών Στατιστικών για τις Επαγγελματικές Ασθένειες (EODS).
The Commission Communication in 2002 on a new Community strategy on Health and Safety at Work requires the full implementation of the last phase of the European Statistics on Accidents at Work (ESAW) and the first phase of the European Occupational Diseases Statistics (EODS).
Η ανακοίνωση την οποία εξέδωσε η Επιτροπή τον Μάιο σχετικά με τη χρηματοπιστωτική εποπτεία στην Ευρώπη συνοδεύθηκε από εκτίμηση επιπτώσεων, η οποία ανέλυε τις κύριες επιλογές πολιτικής για τη σύσταση του ΕΣΣΚ και του ΕΣΧΕ.
The May Commission Communication on Financial Supervision in Europe was accompanied by an impact assessment analysing the main policy options for establishing the ESFS and ESRB.
Η ανακοίνωση την οποία θα εκδώσει προσεχώς η Επιτροπή σχετικά με τη φορολογία των εταιρειών θα προτείνει λύσεις για τα φορολογικά εμπόδια τα οποία παρακωλύουν την ανάπτυξη διασυνοριακών οικονομικών δραστηριοτήτων μέσα στην εσωτερική αγορά.
The Commission’s forthcoming Communication on Company Taxation will propose solutions to the tax obstacles that hamper cross-border economic activity within the Internal Market.
Η ανακοίνωση την οποία καλείται να εξετάσει η ΕΟΚΕ αποτελεί την απάντηση της Επιτροπής στις προσδοκίες της Ομάδας υψηλού επιπέδου αλλά και στις προσδοκίες για την οδική ασφάλεια, προσδοκίες τις οποίες συμμερίζονται επίσης τα κράτη μέλη.
The communication that has now been referred to the Committee forms the Commission's response to the wishes of the high-level groups on eSafety and road safety, which have also been echoed by the Member States.
Η ανακοίνωση την οποία υιοθέτησε το Συμβούλιο τον Μάιο του 1995 περιλαμβάνει ένα πλαίσιο για την ανάπτυξη δράσης το οποίο δίδει προτεραιότητα στην ταχεία ανάκτηση  των κρατών της Βαλτικής επιπέδου ίδιου με το επίπεδο των άλλων συνδεδεμένων κρατών.
The communication adopted by the Council in May 1995 includes a framework for action which gives priority to quickly bringing the Baltic States up to the same level as other associated states.
Η ανακοίνωση την οποία υιοθέτησε το Συμβούλιο τον Μάιο του 1995, περιλαμβάνει ένα πλαίσιο για την ανάπτυξη δράσης το οποίο δίδει προτεραιότητα στην ταχεία ανάκτηση  των κρατών της Βαλτικής επιπέδου ίδιου με το επίπεδο των άλλων συνδεδεμένων κρατών.
The communication adopted by the Council in May 1995 includes a framework for action which gives priority to quickly bringing the Baltic states up to the same level as other associated states.
Η ανακοίνωση της 10ης Οκτωβρίου 2006 τονίζει ότι πρόκειται για "μία από τις πιο σημαντικές προκλήσεις που πρέπει να αντιμετωπίσει η Ευρωπαϊκή Ένωση κατά τα προσεχή έτη".
The Communication of 10 October 2006 emphasises that "it is also one of the main challenges that the European Union will have to face in the years to come".
Η ανακοίνωση της 13ης Ιουνίου καλεί, συνεπώς, τα κράτη μέλη να ενισχύσουν τη συνεργασία τόσο μεταξύ τους όσο και με την Επιτροπή.
The Communication of 13 June therefore calls on Member States to reinforce cooperation with each other as well as with the Commission.
Η ανακοίνωση της 14ης Ιουλίου 2004 για τις δημοσιονομικές προοπτικές υπογράμμιζε ότι «η εφαρμογή μιας κοινής πολιτικής μετανάστευσης απαιτεί επίσης ότι η Κοινότητα θα παρέχει μία αξιόπιστη απάντηση στο πολυδιάστατο θέμα της μετανάστευσης υπηκόων τρίτης χώρας.
The Communication of 14 July 2004 on the Financial Perspectives stressed that "the implementation of a common immigration policy also requires that the Community provides a credible response to the multidimensional issue of integration of third country nationals.
Η ανακοίνωση της 18ης Μαΐου 201643 προβαίνει σε επισκόπηση των βασικών στόχων των ειδικών ανά χώρα συστάσεων του 2016.
The Communication of 18 May 201643 provides an overview of the key objectives of the 2016 country-specific recommendations.
Η ανακοίνωση της 20ής Νοεμβρίου 2007 επαναλαμβάνει τις κατευθυντήριες γραμμές υπέρ των ΜΜΕ όπως αναφέρθηκε στην ενδιάμεση έκθεση του Φεβρουαρίου 2007.
The Communication of 20 November 2007 confirms SME-friendly guidelines as mentioned in the intermediary report of February 2007.
Η ανακοίνωση της 20ής Νοεμβρίου 2007 επαναλαμβάνει τις κατευθυντήριες γραμμές υπέρ των ΜΜΕ, όπως αναφέρθηκε στην ενδιάμεση έκθεση του Φεβρουαρίου 2007.
The Communication of 20 November 2007 confirms SME-friendly guidelines as mentioned in the intermediary report of February 2007.
Η ανακοίνωση της 27ης Μαΐου αναφέρεται στο τμήμα της έκθεσης που πραγματεύεται την εποπτεία του χρηματοοικονομικού τομέα.
A communication presented on 27 May discusses the section of the de Larosière report dealing with supervision of the financial sector.
Η ανακοίνωση της 27ης Μαΐου αναφέρεται στο τμήμα της έκθεσης που πραγματεύεται την εποπτεία του χρηματοοικονομικού τομέα.
A communication presented on 27 May discusses the section of the de Larosière report dealing with supervision of the financial sector.
Η ανακοίνωση της 29.09.2008 παραδέχεται ότι "θα εξακολουθήσουν να υπάρχουν γεωγραφικές περιοχές όπου είναι μάλλον απίθανο ότι η αγορά θα παράσχει την υπηρεσία σε εύλογο χρονικό διάστημα και θα έρθει η στιγμή που ο "πληροφορικός αποκλεισμός" θα καταστεί σημαντικό θέμα".
" The Communication of 25.09.2008 recognises that "that there will be geographic areas where it is unlikely that the market will provide the service on a reasonable timescale" and that "there will come a time when 'info-exclusion' becomes a significant issue".
Η ανακοίνωση της 29.09.2008 παραδέχεται ότι "θα εξακολουθήσουν να υπάρχουν γεωγραφικές περιοχές όπου είναι μάλλον απίθανο ότι η αγορά θα παράσχει την υπηρεσία σε εύλογο χρονικό διάστημα και θα έρθει η στιγμή που ο "πληροφορικός αποκλεισμός" θα καταστεί σημαντικό θέμα".
The Communication of 25.09.2008 recognises that "that there will be geographic areas where it is unlikely that the market will provide the service on a reasonable timescale" and that "there will come a time when 'info-exclusion' becomes a significant issue".