natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η ΕΕ, τα κράτη μέλη και οι περιφέρειες πρέπει να αναπροσανατολίσουν τις δημόσιες δαπάνες τους προς επενδύσεις που προωθούν την ανάπτυξη, στη μάθηση, την καινοτομία και την έρευνα.
The EU, Member States and regions must redirect their public spending to growth-enhancing investments in learning, innovation and research.
Η ΕΕ, τα κράτη μέλη και οι περιφέρειες πρέπει να στρέψουν τις δημόσιες δαπάνες τους προς επενδύσεις που προωθούν την ανάπτυξη.
The EU, Member States and regions must redirect their public spending to growth-enhancing investments.
Η ΕΕ, τα κράτη μέλη και οι τοπικές και περιφερειακές αρχές θα πρέπει επίσης να ενθαρρύνουν και να διευκολύνουν την αποκεντρωμένη παραγωγή ενέργειας, η οποία συμβάλλει στην ασφάλεια του ενεργειακού εφοδιασμού και προσφέρει σημαντικές δυνατότητες περιφερειακής ανάπτυξης, οικονομικής μεγέθυνσης και δημιουργίας θέσεων απασχόλησης.
The EU, Member States, and local and regional authorities should also encourage and facilitate decentralised energy production, which contributes to energy security and offers an important opportunity for regional development, creating growth and jobs.
Η ΕΕ, τα κράτη μέλη της και άλλοι βασικοί εταίροι έχουν αναλάβει πολυάριθμες δράσεις για τη βελτίωση της ικανότητας πρόληψης των συμβάντων που οφείλονται σε χημικές, βιολογικές, ακτινολογικές, πυρηνικές και εκρηκτικές ύλες (ΧΒΡΠ-Ε), καθώς και για την προστασία των πολιτών, των θεσμών και των υποδομών έναντι αυτών των συμβάντων.
The EU, its Member States and other key partners have undertaken numerous activities to improve the ability to prevent chemical, biological, radiological, nuclear (CBRN) and explosives incidents and protect citizens, institutions and infrastructure against such incidents.
Η ΕΕ, τα κράτη μέλη της και η κοινωνία των πολιτών της αποτελούν εξαιρετικά πλούσια πηγή εμπειρικής γνώσης σε διαδικασίες μετάβασης, η οποία πρέπει να αξιοποιηθεί καλύτερα για να επιτευχθεί η σταθερότητα και οι βιώσιμες αλλαγές σε μεταβατικές κοινωνίες.
The EU, its Member States and its civil society are an incredibly rich source of transition experience which should be used better to achieve stability and contribute to sustainable change in transition societies.
Η ΕΕ, τα κράτη μέλη, οι περιφέρειες και η βιομηχανία, όλοι έχουν ένα ρόλο να διαδραματίσουν στην προώθηση της ψηφιοποίησης των επιχειρηματικών διεργασιών και στην ανάπτυξη της βιομηχανικής διάσταση του ψηφιακού θεματολογίου.
The EU, Member States, regions and industry have all a role to play in fostering the digitalisation of business processes and in developing the industrial dimension of the digital agenda.
Η ΕΕ, τα κράτη μέλη, οι τρίτες χώρες, τα διεθνή χρηματοπιστωτικά ιδρύματα, οι ευρωπαϊκοί διμερείς φορείς ανάπτυξης, καθώς και ο ιδιωτικός τομέας, όλοι θα πρέπει να συνεισφέρουν.
The EU, Member States, third countries, International Financial Institutions, European bilateral development institutions, as well as the private sector, should all contribute.
Η ΕΕ, τα όργανά της - συμπεριλαμβανομένης της ΕΟΚΕ ως γνωμοδοτικού οργάνου - και τα κράτη μέλη έχουν την υποχρέωση να εφαρμόζουν αυτές τις οριζόντιες ρήτρες σε όλες τις σχετικές προτάσεις, πολιτικές και δράσεις7.
The EU and all its bodies – including the EESC as a consultative body – and the Member States have an obligation to apply these horizontal clauses in all relevant proposals, policies and actions7.
Η ΕΕ, την εποχή εκείνη, ήταν απορροφημένη από τη διαδικασία του ανοίγματος προς την Ανατολική Ευρώπη, που ξεκίνησε με την επανένωση της Γερμανίας.
The EU, meanwhile, was occupied with opening up to Eastern Europe, a process triggered by the reunification of Germany.
Η ΕΕ, της Επιτροπής συμπεριλαμβανομένης, εξακολούθησε να παρέχει συμβουλές και ενίσχυση στη διαδικασία αυτή και τις μεταρρυθμίσεις που γίνονται στο Κοσσυφοπέδιο.
The EU, including the Commission, continued to provide advice and support to this process and to reforms in Kosovo.
Η ΕΕ, τόσο με τη βοήθεια όσο και με την εμπορική της πολιτική, μπορεί να δημιουργήσει βασικές προϋποθέσεις όπου θα υποστηρίζεται η βελτίωση της κατάστασης των γυναικών στις αναπτυσσόμενες χώρες.
Through both its aid policy and its trade policy, the EU can create conditions which will underpin the improvement of the position of women in developing countries.
Η ΕΕ, υποστηρίζει, θα μπορούσε να πράξει περισσότερα για να συμβάλει στην προώθηση εταιρικών σχέσεων μεταξύ του ιδιωτικού και του δημόσιου τομέα μικτών επιχειρήσεων και στενότερης συνεργασίας μεταξύ των επιχειρήσεων.
The EU, he argued, could do more to help promote private-public partnerships, joint ventures and closer cooperation between enterprises.
Η ΕΕ, χάρη στο μηχανισμό αξιολόγησης των επιπτώσεων στην αειφόρο ανάπτυξη, θα εκτιμήσει τη διαφοροποιημένη επίπτωση της ελευθέρωσης του εμπορίου στις αναπτυσσόμενες χώρες.
The EU will assess through its Sustainable Impact Assessment (SIA) the differentiated impact of trade liberalisation amongst developing countries.
Η ΕΕ, χωρίς να απομακρυνθεί από το στόχο της οικονομικής ανάπτυξης των θαλάσσιων δραστηριοτήτων, απαιτείται να βρει τρόπους και μέσα περαιτέρω τόνωσης της ναυτικής απασχόλησης και των επενδύσεων σε ναυτιλία με σημαία της ΕΕ, με ταυτόχρονη διατήρηση της δέσμευσης για προώθηση της ιδέας των καθαρών πλοίων.
Still aiming at the economic development of maritime activities, it will be necessary to find ways and means of further stimulating maritime employment and investment in EU–flagged shipping, while remaining determined to advance the idea of clean ships.
Η ΕΕ, ως ένα από τα μέρη που συμμετέχουν στην υλοποίηση του ITER, θα συμβάλει στην κατασκευή εξοπλισμού και εγκαταστάσεων εντός της περιμέτρου του ITER, αναγκαίων για την αξιοποίηση και υποστήριξη του έργου στη διάρκεια της κατασκευής.
EU participation in ITER as a Party will include contributions to the construction of equipment and installations which are within the perimeter of the ITER site and necessary for its exploitation and support to the project during construction.
Η ΕΕ, ως βασικός εταίρος στην πρωτοβουλία της βοήθειας για το εμπόριο θα πρέπει να συμμετέχει στις πραγματοποιούμενες συζητήσεις.
The EU, as a key partner in the Aid for Trade initiative, should participate in the unfolding discussions.
Η ΕΕ, ως εκ τούτου, θα πρέπει να ενισχύσει τους μηχανισμούς για τον έλεγχο της μεταφοράς όπλων.
The EU should hence strengthen the mechanisms designed to control transfers of Arms.
Η ΕΕ, ως εκ τούτου, χρηματοδοτεί το έργο «iTRACE»41.
The EU is therefore funding the "iTRACE" project41.
Η ΕΕ, ως η πρώτη παγκόσμια εμπορική δύναμη, η μεγαλύτερη πηγή και ο κυριότερος προορισμός άμεσων ξένων επενδύσεων, περιλαμβάνεται μεταξύ των πλέον ωφελημένων από ένα ανοικτό παγκόσμιο οικονομικό σύστημα.
As the world's leading trader and the largest source as well as the largest destination of foreign direct investments, the EU is a major beneficiary of an open world economic system.
Η ΕΕ, ως ηγετικός παγκόσμιος παράγοντας, διαθέτει τόσο την ικανότητα όσο και ισχυρούς λόγους για να προωθήσει μια κοινή απάντηση στις προκλήσεις που τίθενται από τα ΚΕΤ και να διαδραματίσει πλήρως το ρόλο της στις συζητήσεις που διεξάγονται στα παγκόσμια οικονομικά φόρα.
As a leading global player, the EU has both the capacity and the incentive to promote a common response to the challenges posed by SWFs and to play in full its role in the ongoing debate within global economic fora.
Η ΕΕ, ως θεσμός που βασίζεται σε θεμελιώδεις αξίες και στη δικαιοσύνη, στηρίζει θερμά το θεματολόγιο 2030 των Ηνωμένων Εθνών για τη βιώσιμη ανάπτυξη ως μια μοναδική ευκαιρία για ένα καλύτερο μέλλον.
The EU, as a project based on fundamental values and fairness, embraces the UN 2030 Agenda for Sustainable Development as a unique opportunity for a better future.
Η ΕΕ, ως ιδιοκτήτης του συστήματος που θα προκύψει από το πρόγραμμα Galileo, απαιτείται να προσδιορίσει και, στην περίπτωση που γίνουν αποδεκτοί, να διαχειριστεί τους κινδύνους που συνδέονται με τα ευρωπαϊκά προγράμματα του GNSS.
The EU, as owner of the system resulting from the Galileo programme, will need to identify and, in case they are accepted, eventually manage the risks associated with the European GNSS programmes.
Η ΕΕ, ως κινητήρια δύναμη για τις αλλαγές και τον εκσυγχρονισμό, επιθυμεί να βρίσκεται στην πρωτοπορία των εξελίξεων αυτών.
The EU, as a driver of change and modernity, wishes to be at the forefront of this development.
Η ΕΕ, ως κύριος εμπορικός εταίρος για τις αναπτυσσόμενες χώρες και ως ο μεγαλύτερος χορηγός βοήθειας, έχει να διαδραματίσει βασικό ρόλο στη βελτίωση της συνοχής τόσο σε διεθνές όσο και κοινοτικό επίπεδο στους τομείς αυτούς.
As the major trade partner for developing countries and the largest aid donor, the EU has a major role to play in enhancing coherence both at the international and Community level in these areas.
Η ΕΕ, ως μέλος του διοικητικού συμβουλίου, θα παρακολουθεί την κατάλληλη κατανομή των πόρων, τη συνεχή δέσμευση των μελών και την αποδοτική εφαρμογή των διαδικασιών.
The EU will, as a member of the Governing Board, monitor the proper allocation of resources, the continuous commitment from members and the efficient application of procedures.
Η ΕΕ, ως ο μεγαλύτερος αγοραστής ενέργειας από τη Ρωσία, είναι ουσιαστικός και ίσος εταίρος στη σχέση αυτή.
The EU, as Russia’s largest energy buyer, is an essential and equal partner in this relationship.
Η ΕΕ, ως ο μεγαλύτερος εξαγωγέας εμπορικών υπηρεσιών στον κόσμο και ως κύρια πηγή άμεσων επενδύσεων εκτός ΕΕ, έχει προφανές ενδιαφέρον να βελτιώσει την πρόσβασή της στις ξένες αγορές και να απελευθερώσει το πλήρες εσωτερικό δυναμικό της στα θέματα παροχής υπηρεσιών και εγκατάστασης.
As the world’s largest exporter of commercial services and a major source of outward direct investment, the EU has an obvious interest to improve its access to foreign markets and to free the full potential of the EU’s internal strength in services and establishment.
Η ΕΕ, ως ο μεγαλύτερος εξαγωγέας υπηρεσιών στον κόσμο, βρίσκεται σε πλεονεκτική θέση ώστε να επωφεληθεί από αυτήν την κατάσταση.
As the world’s largest services exporter, the EU is in a strong position to benefit from this.
Η ΕΕ, ως ο μεγαλύτερος χορηγός αναπτυξιακής βοήθειας και ο βασικότερος εταίρος ενός μεγάλου αριθμού τρίτων χωρών, αντιμετωπίζει με σοβαρότητα αυτές τις ευθύνες, στηρίζοντας τα δικαιώματα του ανθρώπου, προωθώντας μια πραγματική πολυμερή προσέγγιση και ενισχύοντας τη βιώσιμη ανάπτυξη σε παγκόσμια κλίμακα.
The EU, as the world's largest donor of development assistance and main partner for a large number of third countries, takes these responsibilities seriously, supporting human rights, and promoting effective multilateralism and sustainable development worldwide.
Η ΕΕ, ως ο μεγαλύτερος χορηγός βοήθειας του πλανήτη και ως πρωτοπόρος στην εφαρμογή μηχανισμών βασιζόμενων στις δυνάμεις της αγοράς, κατέχει μοναδική εμπειρογνωσία που μπορεί να μοιραστεί.
The EU, as the world's largest aid donor and a forerunner in market based mechanisms, has unique expertise to contribute.
Η ΕΕ, ως παράγοντας στο παγκόσμιο γίγνεσθαι, μοιράζεται τις ανησυχίες της Κίνας για μία περισσότερο ισορροπημένη διεθνή τάξη που θα βασίζεται πραγματικά στην πολυμέρεια, και επιθυμεί να δεσμεύσει την Κίνα ως υπεύθυνη δύναμη στη διαχείριση παγκόσμιων θεμάτων.
The EU, as a global player on the international stage, shares China’s concerns for a more balanced international order based on effective multilateralism, and wants to engage China as a responsible power in the management of global issues.
Η ΕΕ, ωστόσο, βρίσκεται ακόμη σε φάση στασιμότητας, την οποία προκάλεσαν οι εξελίξεις στο Ευρωπαϊκό Σύνταγμα και η διεύρυνση σε 27 κράτη μέλη με πολιτικό ιστορικό και απόψεις που παρουσιάζουν σημαντικές διαφορές.
However, the EU is at an impasse thanks to the tribulations of the European Constitution and enlargement to 27 Member States which have widely varying political visions and histories.
Η ΕΕ, ωστόσο, ποτέ δεν ήταν σε θέση να αντιμετωπίσει τα βαθύτερα πολιτικά ή συνταγματικά αίτια της σύγκρουσης.
But the EU was never in a position to address the deep-seated political or constitutional causes of the conflict.
Η ΕΕ, ωστόσο, πρέπει να επιδιώκει να «μιλά με μία φωνή» ει δυνατόν περισσότερο αναφορικά με ενεργειακά ζητήματα.
However, the EU should strive to “speak with one voice” as far as possible in terms of energy issues.
Η ΕΕ, όμως, παρέμεινε σταθερή στη συνέχιση και στην ενίσχυση ακόμα της συνεργασίας και της συνδρομής προς τις χώρες της νότιας Μεσογείου μέσω μηχανισμών που διατίθενται βάσει διμερών πολιτικών διαλόγων και προγραμμάτων συνδρομής.
The EU, however, has remained firm in continuing and even strengthening cooperation and assistance to the Southern Mediterranean countries though the mechanisms available under bilateral political dialogues and assistance programmes.
Η ΕΕ, όπως και άλλα μέρη του κόσμου, αντιμετωπίζει σήμερα μια επιβράδυνση όσον αφορά την οικονομική ανάπτυξη και τη δημιουργία θέσεων εργασίας.
The EU, in common with other parts of the world, is currently facing a slowdown in economic growth and job creation.
Η ΕΕ, όταν εξετάζει τον αθλητισμό στο πλαίσιο των αναπτυξιακών πολιτικών της, θα καταβάλλει κάθε δυνατή προσπάθεια να δημιουργεί συμπράξεις με υφιστάμενα προγράμματα των Ηνωμένων Εθνών, των κρατών μελών, των τοπικών αρχών και ιδιωτικών φορέων.
When addressing sport in its development policies, the EU will make its best effort to create synergies with existing programmes of the United Nations, Member States, local authorities and private bodies.
Η ΕΕ, όταν θεσπίζει εταιρική σχέση με τις χώρες ΑΚΕ, οφείλει να λαμβάνει υπόψη τους εξής στόχους: στήριξη της οικονομικής ανάπτυξης, καταπολέμηση της φτώχειας και επίτευξη ισορροπίας μεταξύ των δύο.
The EU must have two objectives in mind when establishing a partnership relationship with the ACP countries; supporting economic growth and fighting against poverty and a balance between the two should be sought.
Η ΕΕ-10 κατέγραψε υψηλότερους ρυθμούς ανάπτυξης περίπου 8% την περίοδο 2000-2004.
The EU-10 showed higher growth rates of almost 8 % between 2000 and 2004.
Η ΕΕ-12 αντιπροσώπευε σχεδόν το 40% της απασχόλησης το 2007, ποσοστό ενδεικτικό της διαφοράς που υπάρχει μεταξύ της ΕΕ-12 και της ΕΕ-15 σε ένταση κεφαλαίου και εργασίας.
The EU12 accounted for almost 40% of employment in 2007, indicative of the differences that exist between the EU12 and EU15 in capital and labour intensities.
Η ΕΕ-15 αξιοποιεί σχεδόν πλήρως το μεγάλο δυναμικό της σε υδροηλεκτρική ενέργεια.
The EU15 is using nearly all its large hydro potential.
Η ΕΕ-15 ευθύνεται για περίπου ένα τρίτο των συνολικών ανθρωπογενών εκπομπών στην Ευρώπη.
The EU-15 contribute about one third of total European anthropogenic emissions.
Η ΕΕ-15 και η πλειονότητα των κρατών μελών της ΕΕ-25 έχουν δεσμευτεί στο πλαίσιο του Πρωτοκόλλου του Κιότο όσον αφορά τη μείωση των αερίων του θερμοκηπίου μέχρι τα έτη 2008-2012.
The EU-15 and most EU-25 Member States are committed under the Kyoto Protocol to targets for reducing greenhouse gases by 2008-2012.
Η ΕΕ/τα ΚΜ να αυξήσουν την πολιτική στήριξη για ESCO μέσω (1) διάδοσης των δραστηριοτήτων τους, (2) της ανάπτυξης ευρωπαϊκών διαστάσεων προτύπων ποιότητας για έργα ESCO, (3) τυποποιημένων μηχανισμών παρακολούθησης και επαλήθευσης έργων, (4) υποδειγμάτων συμβάσεων και (5) βελτιωμένης πρόσβασης σε (ιδιωτικές) χρηματοδοτικές πηγές (π.χ. συνεργασία με ιδιωτικές τράπεζες).
EU/MS to increase policy support for ESCOs through (1) dissemination of their activities, (2) the development of EU wide quality standards for ESCO projects, (3) standardised project monitoring and verification schemes, (4) model contracts and (5) improve access to (private) financial sources (e.g. cooperation with private banks).
Η ΕΕ/τα ΚΜ να επεκτείνουν την έννοια των μηχανισμών λευκών πιστοποιητικών, μετά από αξιολόγηση των σημερινών εθνικών συστημάτων, σε όλες τις χώρες της ΕΕ και να επιβάλουν υποχρεώσεις σε προμηθευτές ενέργειας ώστε να προσφέρεται ενεργειακή απόδοση.
EU/MS to extend the concept of white certificate schemes, after evaluation of present national schemes, to all EU-countries and implement obligations on energy suppliers to provide energy efficiency
Η ΕΕ/τα ΚΜ να επεκτείνουν την οδηγία για την απόδοση των κτιρίων ώστε να περιλάβει τα μικρότερα κτίρια (επιφάνειας <1000 m2), απαιτήσεις επιθεώρησης για μικρότερες εγκαταστάσεις και υψηλότερα ελάχιστα πρότυπα για τα δημόσια κτίρια.
EU/MS to extend EPBD to include smaller buildings (<1000 m2), inspection requirements to smaller installations and higher minimum standards for public buildings
Η ΕΕ/τα ΚΜ να καταρτίσουν κανονισμό ή/και να θεσπίσουν κίνητρα για την αύξηση της μέσης απόδοσης ενεργειακής μετατροπής ανά τύπο καυσίμου, εγκαθιστώντας νέες μονάδες με τη βέλτιστη διαθέσιμη τεχνολογία.
EU/MS to set up regulation and/or incentives to increase the average conversion efficiency per fuel type, by installing new plants with best available technology (BAT)
Η ΕΕ/τα ΚΜ να καταστήσουν το κόστος οδήγησης περισσότερο εξαρτώμενο από τα διανυόμενα χιλιόμετρα.
EU/MS to make driving costs more km depending.
Η ΕΕ/τα ΚΜ να περιστείλουν τη χρήση καυσίμου καθιστώντας το δαπανηρότερο.
EU/MS to decrease fuel use by making fuel more expensive.
Η ΕΕ/τα ΚΜ να προωθήσουν/επιβάλουν αλλαγή κανονισμών προς διευκόλυνση της διείσδυσης ηλεκτροπαραγωγής «εκτός εθνικού δικτύου» - να αρθούν πολλά εμπόδια μέσω της λήψης διαφόρων μέτρων.
EU/MS to promote/require regulatory change towards facilitation of penetration of "off-grid" power generation – many obstacles to be removed through different measures
Η ΕΕ/τα ΚΜ να προωθήσουν/επιβάλουν αλλαγή των κανονισμών προς διευκόλυνση της διείσδυσης μονάδων CHP «συνδεδεμένων με το εθνικό δίκτυο», μέσω της λήψης διαφόρων μέτρων
EU/MS to promote/require regulatory change towards facilitation of penetration of "grid-connected" CHP, via different measures
Η ΕΕ15 αντιπροσωπεύει τη συντριπτική πλειονότητα των νέων ταξινομήσεων επιβατικών αυτοκινήτων (94,6% το 2009).
The EU15 accounts for the vast majority of new passenger car registrations (94.6% in 2009).
Η ΕΕ39 επιβεβαίωσε ότι υποστηρίζει την έγκαιρη ίδρυση και την αποτελεσματική λειτουργία του ΔΠΔ, καθώς και ότι είναι αποφασισμένη να ενισχύσει την ευρύτερη δυνατή διεθνή υποστήριξή του.
The EU39 confirmed its support for the early establishment and effective functioning of the ICC, as well as its determination to encourage the widest possible international support for it.
Η ΕΕ:
The EU will:
Η ΕΕ των 15 υποστήριξε την διεργασία αυτή διαμέσου σειράς διμερών συμφωνιών με τις υποψήφιες χώρες που συνάφθηκαν πριν την προσχώρηση και οι οποίες προέβλεπαν την εφαρμογή των κοινοτικών κανόνων βάσει των μέσων της ΕΚΑΧ.
The EU‑15 supported this process through a series of bilateral agreements with the candidate countries in the years before accession, implementing the EU rules based on the ECSC instruments.
Η ΕΕΑ 2012 δημοσιεύεται από την Επιτροπή σε ένα πολύ δυσμενές περιβάλλον : η Ένωση διέρχεται τη χειρότερη χρηματοπιστωτική, οικονομική, κοινωνική κρίση και κρίση εμπιστοσύνης στην ιστορία της.
The AGS 2012 is issued by the Commission in a bleak context: the Union is experiencing the worst financial, economic, social and confidence crisis in its history.
Η ΕΕΑ 2012 δημοσιεύεται από την Επιτροπή υπό δυσχερείς συνθήκες: η Ένωση διέρχεται τη χειρότερη χρηματοπιστωτική, οικονομική, κοινωνική κρίση και κρίση εμπιστοσύνης στην ιστορία της.
The AGS 2012 is issued by the Commission in a bleak context: the Union is experiencing the worst financial, economic, social and confidence crisis in its history.
Η ΕΕΑ 2013 φαίνεται να δικαιολογεί τη δημοσιονομική εξυγίανση με την ανάγκη για εμπιστοσύνη, ιδίως την εμπιστοσύνη των χρηματοπιστωτικών αγορών.
The 2013 AGS seems to justify fiscal consolidation by the need for confidence, in particular the confidence of financial markets.
Η ΕΕΑ 2014 περιλαμβάνει αναφορά στον διεξοδικό διάλογο που έχει ανοίξει σχετικά με ένα νέο μέσο σύγκλισης και ανταγωνισμού, με «συμβατικές ρυθμίσεις» ή «συμβάσεις για την ανταγωνιστικότητα» που συνεπάγονται τη δέσμευση των κρατών μελών ότι θα προβούν σε μεταρρυθμίσεις, με αντάλλαγμα την διευκόλυνση της εφαρμογής τους μέσω οικονομικής συνδρομής.
The 2014 AGS mentions the lively debate on the new convergence and competitiveness instrument with "contractual arrangements" or "contracts for competitiveness" under which Member States would commit themselves to reforms in exchange for financial support to facilitate implementation.
Η ΕΕΑ 2016 θα έπρεπε να επιμείνει στην ενίσχυση της διακυβέρνησης για την αποτελεσματική ευόδωση των μεγάλων ευρωπαϊκών πολιτικών ολοκλήρωσης των αγορών και εκσυγχρονισμού της οικονομίας (ψηφιακό θεματολόγιο, εσωτερική αγορά ενέργειας, πλαίσιο για τον οπτικοακουστικό τομέα, αγορά των τηλεπικοινωνιών).
The 2016 AGS should place more emphasis on strengthening governance in order to effectively carry out the major European policies on market integration and modernising the economy (Digital Agenda, Internal Energy Market, Framework for the Audiovisual Sector, Telecommunications Market).
Η ΕΕΑ 2016 παρουσιάζει ειδικότερους προβληματισμούς όσον αφορά την αγορά εργασίας, την αδήλωτη εργασία, την ένταξη στην αγορά εργασίας, το χάσμα μεταξύ των φύλων και την απασχόληση των νέων, μεταξύ άλλων.
The 2016 AGS puts forward more specific considerations regarding, inter alia, the labour market, undeclared work, integration into working life, the gender gap, and youth employment.
Η ΕΕΑ έχει προβεί σε εξέταση κι έχει γνωμοδοτήσει για όλες τις εκτιμήσεις αντικτύπου της Επιτροπής από τότε που συνεστήθη στα τέλη του 2006.
The IAB has examined and issued opinions on all the Commission's impact assessments since it was created at the end of 2006.
Η ΕΕΑ αναγνωρίζει ότι οι χρηματοπιστωτικές αγορές αξιολογούν τη βιωσιμότητα του δημόσιου χρέους των κρατών μελών με βάση τις μακροπρόθεσμες αναπτυξιακές προοπτικές, την ικανότητά τους να λαμβάνουν αποφάσεις μεγάλης εμβέλειας σχετικά με τη διαρθρωτική μεταρρύθμιση και τη δέσμευσή τους να βελτιώσουν την ανταγωνιστικότητα.
The AGS recognises that financial markets are assessing the sustainability of Member States government debt on the basis of long-term growth prospects, on their ability to take far reaching decisions on structural reform and their commitment to improve competitiveness.
Η ΕΕΑ αποτελεί μέρος αυτής της πρωτοβουλίας αναδεικνύοντας εμπειρικά και πρακτικά τις ευκαιρίες που προσφέρει το εμπόριο στον τομέα, καθώς και τις μεταβατικές διατάξεις ή τα μέτρα προσαρμογής, αντιστάθμισης ή προστασίας που απαιτούνται για την εξάλειψη ή τη μείωση των κοινωνικών και περιβαλλοντικών κινδύνων, σύμφωνα με τις δεσμεύσεις της συμφωνίας.
The SIA contributes to this incentive-based approach by indicating, in an empirical and practical fashion, the opportunities offered by trade in this field, as well as the transitional provisions and adjustment, compensation and safeguard measures required to prevent or reduce social and environmental risks, in accordance with the terms of the agreement.
Η ΕΕΑ αποτελεί τη βάση για να δημιουργηθεί η αναγκαία κοινή συναίνεση όσον αφορά τις προτεραιότητες δράσης σε εθνικό επίπεδο και σε επίπεδο ΕΕ για το 2012, που θα οδηγήσουν στη συνέχεια σε εθνικές οικονομικές και δημοσιονομικές αποφάσεις και στη σύνταξη των ΕΠΜ και των προγραμμάτων σταθερότητας και σύγκλισης από τα κράτη μέλη.
The AGS is the basis for building the necessary common understanding about the priorities for action at national and EU level for 2012, which should then feed into national economic and budgetary decisions and the drafting of National Reform Programmes (NRPs) and Stability and Convergence Programmes (SCPs) by the member states.
Η ΕΕΑ αποτελεί τη βάση πάνω στην οποία θα στηριχθεί η αναγκαία κοινή συναίνεση όσον αφορά τις προτεραιότητες δράσης σε εθνικό επίπεδο και σε επίπεδο ΕΕ για το 2012, που θα οδηγήσουν στη συνέχεια σε εθνικές οικονομικές και δημοσιονομικές αποφάσεις και στη σύνταξη των ΕΠΜ και των προγραμμάτων σταθερότητας και σύγκλισης από τα κράτη μέλη.
The AGS is the basis for building the necessary common understanding about the priorities for action at national and EU level for 2012, which should then feed into national economic and budgetary decisions and the drafting of National Reform Programmes (NRPs) and Stability and Convergence Programmes (SCPs) by the Member States.