natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η Επιτροπή θα συνεχίσει να αυξάνει την ενημέρωση σχετικά με τις δυνατότητες που προσφέρει ο κανονισμός για ενέργειες ενημέρωσης σχετικά με τα γεωργικά προϊόντα και προώθησής τους στην εσωτερική αγορά και σε τρίτες χώρες, ιδίως σχετικά με τους στόχους της πολιτικής για την προώθηση και σχετικά με τους εφαρμοστέους κανόνες και διαδικασίες αίτησης, παρουσιάζοντας το μέσο στο κοινό του τομέα βιολογικής παραγωγής, στα κράτη μέλη (μόνιμη επιτροπή για τη βιολογική γεωργία), στους ενδιαφερόμενους φορείς (συμβουλευτική ομάδα βιολογικής γεωργίας), ή σε εξειδικευμένες εκδηλώσεις για τη βιολογική γεωργία όπως η BioFach.
The Commission will continue to raise awareness on the possibilities offered by the regulation on information and promotion activities in favour of agricultural products in internal market and third countries, in particular on the promotion policy objectives and the rules and procedures to apply by presenting the instrument to organic sector public, Member States (Standing Committee on organic Farming), stakeholders (Advisory Group on Organic farming), or organic farming specialised events like BioFach.
Η Επιτροπή θα συνεχίσει να δίνει έμφαση στο τελευταίο αυτό σημείο στις επαφές της με τα εθνικά κοινοβούλια.
The Commission will continue to emphasise this latter point in its contacts with national Parliaments.
Η Επιτροπή θα συνεχίσει να δημοσιεύει γενικές ετήσιες εκθέσεις για τα επιμέρους κράτη μέλη σύμφωνα με τη στρατηγική «Ευρώπη 2020»· η πρόοδος ως προς την εφαρμογή της πρωτοβουλίας «Small Business Act» (SBA) αποτελεί μέρος αυτής της άσκησης.
The Commission will continue to issue general annual reports on the individual Member States in line with the EU2020 strategy; SBA progress is included in this exercise.
Η Επιτροπή θα συνεχίσει να δημοσιεύει γενικές ετήσιες εκθέσεις για τα επιμέρους κράτη μέλη σύμφωνα με τη στρατηγική «Ευρώπη 2020»· η πρόοδος ως προς την εφαρμογή της πρωτοβουλίας «Small Business Act» (SBA) αποτελεί μέρος αυτής της άσκησης.
The Commission will continue to issue general annual reports on the individual Member States in line with the EU2020 strategy; SBA progress is included in this exercise.
Η Επιτροπή θα συνεχίσει να δημοσιεύει γενικές ετήσιες εκθέσεις για τα επιμέρους κράτη μέλη σύμφωνα με τη στρατηγική της Λισαβόνας· η πρόοδος ως προς την εφαρμογή της πρωτοβουλίας «SBA» αποτελεί μέρος αυτής της άσκησης.
The Commission will continue to issue general annual reports on the individual Member States in line with the Lisbon strategy; SBA progress is included in this exercise.
Η Επιτροπή θα συνεχίσει να δημοσιεύει τις απαντήσεις που λαμβάνει κατά τις διαβουλεύσεις της, πρακτικές περιλήψεις και τις σχετικές πληροφορίες ανάδρασης.
The Commission will continue to publish responses received to its consultations, practical summaries and feedback statements.
Η Επιτροπή θα συνεχίσει να δημοσιεύει το ενημερωτικό δελτίο στο διαδίκτυο και θα καταβληθούν προσπάθειες για τη δημοσίευση περισσότερων άρθρων σε δημοσιεύσεις στον πολιτιστικό τομέα.
The Commission will continue to publish its Internet newsletter and efforts will be made to have more articles published in the cultural sector publications.
Η Επιτροπή θα συνεχίσει να διαβουλεύεται με τον δημόσιο και ιδιωτικό τομέα ώστε να διατηρηθεί στα ίδια επίπεδα ή και να επιταχυνθεί η πρόοδος για την επίτευξη αυτών των στόχων, καθώς και για να εξασφαλίσει στρατηγικές κατευθύνσεις για την ηλεκτρονική διακυβέρνηση σύμφωνα με την παρούσα ανακοίνωση.
In order to maintain and accelerate progress towards these targets and provide strategic guidance for eGovernment in line with the present Communication, the Commission will continue to consult public and private sector actors.
Η Επιτροπή θα συνεχίσει να διαβουλεύεται με τους ενδιαφερόμενους, συμπεριλαμβανομένων των οργανισμών των καταναλωτών, και θα ζητήσει από τον κλάδο να συνεχίσει τις εργασίες του στο θέμα της διαλειτουργικότητας, ιδίως όσον αφορά τη μετάδοση και το επίπεδο υπηρεσίας.
The Commission will continue to consult stakeholders, including consumer organisations and will call on the industry to continue its work on interoperability, notably at transmission and service level.
Η Επιτροπή θα συνεχίσει να διαδραματίζει ηγετικό ρόλο στην προώθηση αυστηρών περιβαλλοντικών προτύπων διεθνώς.
The Commission will continue its leadership role in promoting high environmental standards internationally.
Η Επιτροπή θα συνεχίσει να διαδραματίζει καταλυτικό ρόλο και θα ενθαρρύνει τη διάδοση των καλύτερων πρακτικών.
The Commission will continue to act as a facilitator in this exercise, helping to spread best practice.
Η Επιτροπή θα συνεχίσει να διαδραματίζει κεντρικό ρόλο στο μέτρο που πληθαίνουν οι διεθνείς διασκέψεις κορυφής και θα επιχειρήσει ταυτόχρονα να αποκαταστήσει την εμπιστοσύνη στο διεθνές χρηματοπιστωτικό σύστημα και να ενθαρρύνει πιο μακροπρόθεσμα έναν προβληματισμό για τη μεταρρύθμιση της παγκόσμιας οικονομικής διακυβέρνησης.
The Commission will continue to play a central role as the series of international summits develops, targeting both the restoration of confidence in the international financial system and a longer-term reflection on reforming global economic governance.
Η Επιτροπή θα συνεχίσει να διαδραματίζει πλήρως τον ρόλο της φροντίζοντας ώστε τα κράτη μέλη να συντονίζουν τη δράση τους σε άλλους διεθνείς οργανισμούς στους οποίους εξετάζεται το θέμα του εγκλήματος στον κυβερνοχώρο, όπως το Συμβούλιο της Ευρώπης και οι χώρες του G8.
The Commission will continue to play a full role in ensuring co-ordination between Member States in other international fora in which cybercrime is being discussed such as the Council of Europe and G8.
Η Επιτροπή θα συνεχίσει να διαδραματίζει ρόλο ουσιαστικής σημασίας ως θεματοφύλακας της συνθήκης, χρησιμοποιώντας όλα τα μέσα που έχει στη διάθεσή της και ενεργώντας ως εγγυητής του συμφώνου εμπιστοσύνης μεταξύ των κρατών μελών.
The Commission will continue to play its key role as guardian of the Treaty, using all the instruments at its disposal, acting as the guarantor of the bargain of trust between the Member States.
Η Επιτροπή θα συνεχίσει να διαδραματίζει σημαίνοντα ρόλο για τη διευκόλυνση της διαδικασίας αυτής, σύμφωνα με τους περιορισμούς που επιβάλλει η κοινοτική νομοθεσία έως ότου υπάρξουν επιτυχή αποτελέσματα.
The Commission will continue to have a key role in facilitating this process within the constraints of EU law and eventually bringing it to a successful conclusion.
Η Επιτροπή θα συνεχίσει να διαδραματίζει τον ρόλο της ως προς την εφαρμογή της ΣΠΜΚ και μέσω αυτής να κατευθύνεται προς μια ισχυρότερη και συνεκτικότερη εξωτερική δράση της ΕΕ.
The Commission will continue playing its role in implementing the GAMM and through this take steps towards stronger and more cohesive EU external action.
Η Επιτροπή θα συνεχίσει να διασφαλίζει την ορθή εφαρμογή της νομοθεσίας της ΕΕ στους τομείς της δικαιοσύνης.
The Commission will continue to ensure the proper implementation of EU legislation in the justice areas.
Η Επιτροπή θα συνεχίσει να διατηρεί σύνδεσμο με το Στρατιωτικό Επιτελείο της ΕΕ (EUMS) ώστε να επιτευχθεί ουσιαστική εκτίμηση όλων των διαθέσιμων μέσων για την πολιτική προστασία10.
The Commission will continue to liaise with the EU Military Staff (EUMS) to help achieve a meaningful assessment of all available means for civil protection10.
Η Επιτροπή θα συνεχίσει να διαχειρίζεται τη μετάβαση στο αναθεωρημένο σύστημα εμπορίας εκπομπών προτείνοντας πρακτικά μέτρα για να βοηθήσει στην επίτευξη των στόχων που αφορούν το κλίμα και την ενέργεια.
The Commission will continue to manage the transition to the revised Emissions Trading System and develop new and implement existing measures to help achieve the climate and energy targets.
Η Επιτροπή θα συνεχίσει να διενεργεί ελέγχους συμμόρφωσης και να διαβουλεύεται τακτικά με τα κράτη μέλη, ούτως ώστε να αντιμετωπιστούν τυχόν ατέλειες εφαρμογής της κοινοτικής νομοθεσίας.
The Commission will continue the conformity checks and regularly meet with the Member States in order to address any deficiencies in the implementation of Community legislation.
Η Επιτροπή θα συνεχίσει να διεξάγει «επί τόπου» επιθεωρήσεις και ελέγχους και να εξασφαλίζει ότι οι χώρες εκτός ΕΕ έχουν θεσπίσει τουλάχιστον τις ίδιες διατάξεις με εκείνες που προβλέπονται στην νομοθεσία της ΕΕ.
The Commission will continue carrying out "on the spot" inspections and audits, and ensuring that third countries meet requirements at least equivalent to those laid down in EU legislation.
Η Επιτροπή θα συνεχίσει να διερευνά και άλλα μέτρα που μπορεί να λάβει στο μέλλον προς αυτή την κατεύθυνση.
The Commission will continue to examine what other action in this direction may be taken in future.
Η Επιτροπή θα συνεχίσει να διερευνά το κατά πόσον η ανάπτυξη των δυνατοτήτων της αγοράς και η επιβολή τελών χρήστη βάσει του κόστους θα επέτρεπαν ενδεχομένως τη μείωση του ποσοστού της δημόσιας επένδυσης από το 2014 και μετά.
The Commission will continue to explore whether the development of market opportunities and cost based user charges could eventually allow the reduction of the proportion of public investment after 2014.
Η Επιτροπή θα συνεχίσει να διευκολύνει την ανταλλαγή πληροφοριών και τη διεξαγωγή συζητήσεων μεταξύ των ομάδων των βασικών ενδιαφερόμενων μερών, καθώς και να συμμετέχει ενεργά στην ομάδα διακυβέρνησης της πρωτοβουλίας, ώστε να μεγιστοποιηθεί η εμβέλειά της, ιδίως όσον αφορά τις ΜΜΕ, ενώ επίσης θα συνεχίσει να παρακολουθεί προσεκτικά την εξέλιξη της πρωτοβουλίας και να ενθαρρύνει την Πρωτοβουλία για την Αλυσίδα Εφοδιασμού προκειμένου να επιδοθεί στην ενίσχυση του μηχανισμού επίλυσης διαφορών και των συστημάτων επιβολής κυρώσεων.
The Commission will continue to facilitate the exchange of information and discussion between key stakeholder groups and to closely engage with the initiative's governance group to maximise its reach, in particular towards SMEs, and will continue to closely monitor the development of the initiative and encourage the Supply Chain Initiative to work on reinforcement of the dispute mechanism and sanctioning systems.
Η Επιτροπή θα συνεχίσει να διευκολύνει το συντονισμό και την ανταλλαγή πείρας μεταξύ των κρατών μελών, ιδίως μέσω:
The Commission will continue facilitating coordination and experience sharing across the Member States, in particular through:
Η Επιτροπή θα συνεχίσει να διευκολύνει το συντονισμό μεταξύ των κρατών μελών και να παρέχει ευκαιρίες συνεργατικής έρευνας μεταξύ της Ευρώπης και των αναπτυσσόμενων χωρών μέσω του 7ου προγράμματος πλαισίου για την έρευνα.
The Commission will continue to facilitate co-ordination between Member States and to provide opportunities for collaborative research between Europe and developing countries through the 7th Research Framework Programme.
Η Επιτροπή θα συνεχίσει να διευρύνει την πρόσβαση στην αγορά για τις επιχειρήσεις μας και ιδίως τις μικρομεσαίες επιχειρήσεις.
The Commission will continue to open up market access for our companies, in particular small and medium sized enterprises.
Η Επιτροπή θα συνεχίσει να δρα και να επαγρυπνεί προκειμένου να συνεχιστούν οι προσπάθειες για να αποκατασταθεί η εμπιστοσύνη στις χρηματοοικονομικές αγορές.
The Commission will remain active and vigilant as the work continues to rebuild confidence in financial markets.
Η Επιτροπή θα συνεχίσει να εκδίδει ετήσιες ανακοινώσεις όπου θα καταγράφει τη σημειωθείσα πρόοδο, θα συνάγει συμπεράσματα για θεματικά ή ανά χώρα ζητήματα και θα προτείνει προσαρμογές της συνολικής στρατηγικής, εφόσον χρειαστεί.
The Commission will continue to adopt annual communications to take stock of progress, draw conclusions, make recommendations on thematic or country issues and propose adjustments to the overall strategy as necessary.
Η Επιτροπή θα συνεχίσει να ελέγχει προσεκτικά την κατάσταση στην αγορά.
The Commission will continue to screen the situation in the market carefully.
Η Επιτροπή θα συνεχίσει να ελέγχει τα υπό εξέταση εθνικά μέτρα και αταλάντευτα να προσπαθεί για την πλήρη εφαρμογή της οδηγίας.
The Commission will continue to examine the national measures in question and vigorously pursue its efforts to have the Directive fully implemented.
Η Επιτροπή θα συνεχίσει να ελέγχει την εφαρμογή της Οδηγίας, να συνεργάζεται με όλους τους ενδιαφερόμενους για να μειώσει περαιτέρω τις εθνικές διαφορές και να εξετάζει την ανάγκη ιδιαίτερης νομοθεσίας για την εφαρμογή των αρχών προστασίας των δεδομένων στις νέες τεχνολογίες και για την ικανοποίηση των αναγκών δημόσιας ασφάλειας.
The Commission will continue to monitor the implementation of the Directive, work with all stakeholders to further reduce national divergences, and study the need for sector-specific legislation to apply data protection principles to new technologies and to satisfy public security needs.
Η Επιτροπή θα συνεχίσει να ελέγχει την εφαρμογή, με τη βοήθεια των κρατών μελών, των επιχειρήσεων και των χρηστών, προκειμένου να κατοχυρώσει ότι οι αντίστοιχες πρωτοβουλίες θα είναι αποτελεσματικές, διαφανείς και ισορροπημένες·
The Commission will keep reviewing its implementation with Member States, industry and users to ensure that relevant initiatives are effective, transparent and well balanced;
Η Επιτροπή θα συνεχίσει να ενημερώνει σχετικά το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο στις ετήσιες εκθέσεις για την εφαρμογή του δικαίου της ΕΕ.
The Commission will continue to report to the European Parliament and the Council on this in its Annual Reports on the application of EU law.
Η Επιτροπή θα συνεχίσει να ενημερώνει τις υπηρεσίες της Επιτροπής, τους οικονομικούς φορείς και τα κράτη μέλη σχετικά με τα πλεονεκτήματα της διαδικασίας, περιλαμβανομένης της αποστολής παρατηρήσεων απευθείας στην Επιτροπή.
The Commission will continue to inform Commission departments, economic operators and Member States of the advantages of the procedure, including the option of sending comments directly to the Commission.
Η Επιτροπή θα συνεχίσει να ενθαρρύνει πλήρη συμμετοχή του κλάδου και όλων των άλλων χρηστών ραδιοφάσματος στη διαδικασία.
The Commission will continue to encourage a full participation by industry and by all other spectrum users in the process.
Η Επιτροπή θα συνεχίσει να ενθαρρύνει τα κράτη μέλη στην κατεύθυνση της επιβολής άλλων -σχετικών με το περιβάλλον- φόρων και κινήτρων, σε εθνικό ή κοινοτικό επίπεδο18.
The Commission will continue to promote and encourage the use of fiscal measures, such as environmentally-related taxes and incentives, at the appropriate local, national or Community level.18
Η Επιτροπή θα συνεχίσει να ενθαρρύνει τη χρήση του DECT.
The Commission will continue to encourage use of DECT.
Η Επιτροπή θα συνεχίσει να ενθαρρύνει τη χρήση του ERMES.
The Commission will continue to encourage use of ERMES.
Η Επιτροπή θα συνεχίσει να ενθαρρύνει τη χρήση του προτύπου DECT.
The Commission will continue to encourage the use of the DECT standard.
Η Επιτροπή θα συνεχίσει να ενθαρρύνει την ευρεία και διαφανή συμμετοχή στη διαδικασία της WRC.
The Commission will continue to encourage a broad and transparent participation in the WRC process.
Η Επιτροπή θα συνεχίσει να ενθαρρύνει την πλήρη υλοποίηση της Οδηγίας του ERMES, ιδιαίτερα παρακολουθώντας τα σχέδια χρησιμοποίησης καναλιών των Κρατών Μελών.
The Commission will continue to encourage the full implementation of the ERMES Directive, in particular by monitoring  the channel utilisation plans of the Member States.
Η Επιτροπή θα συνεχίσει να ενθαρρύνει τους κοινωνικούς εταίρους να συμβάλλουν πλήρως και σε όλα τα επίπεδα στην ενδιάμεση αναθεώρηση της στρατηγικής της Λισσαβώνας, συμπεριλαμβανομένης της σύναψης συμφωνιών, σε όλα τα επίπεδα.
The Commission will continue to encourage the social partners to contribute fully to the Lisbon mid-term review including by the conclusion of agreements, at all levels.
Η Επιτροπή θα συνεχίσει να ενισχύει αυτό τον εκ των προτέρων συντονισμό, καθώς και τη στήριξη της ποιότητας των αναλύσεων επιπτώσεων των βασικών νομοθετικών πρωτοβουλιών.
The Commission will continue to develop this ‘up-stream’ coordination and quality support of impact assessments of key initiatives.
Η Επιτροπή θα συνεχίσει να ενισχύει και να διεξάγει ερευνητικά σχέδια που αποβλέπουν στη συμπλήρωση αυτών των κενών.
The Commission will continue to support and to carry out research projects which are aimed at filling existing gaps.
Η Επιτροπή θα συνεχίσει να ενισχύει τη χορήγηση δανείων σε μικροεπιχειρήσεις και να προωθεί την υιοθέτηση του ευρωπαϊκού κώδικα δεοντολογίας για τη χορήγηση μικροπιστώσεων.
The Commission will continue enhancing the supply of loans to micro enterprises and promote the adoption of the European Code of Good Conduct for Microcredit Provision.
Η Επιτροπή θα συνεχίσει να ενσωματώνει τη διάσταση των νέων σε άλλες σχετικές πολιτικές.
The Commission will continue to include a youth dimension in other relevant policies.
Η Επιτροπή θα συνεχίσει να εντείνει τους διαλόγους αυτούς, χρησιμοποιώντας επίσης το δίκτυο υπαλλήλων αρμόδιων για θέματα Ευρωπαϊκού Εξαμήνου στα κράτη μέλη.
The Commission will continue to intensify these dialogues, also by making use of its network of European Semester Officers in the Member States.
Η Επιτροπή θα συνεχίσει να εξασφαλίζει την ορθή και έγκαιρη εφαρμογή της υφιστάμενης εσωτερικής αγοράς ενέργειας, και να εφαρμόζει αποφασιστικά την πολιτική ανταγωνισμού.
The Commission will continue to ensure correct and timely implementation of the existing internal energy market and a forceful competition policy.
Η Επιτροπή θα συνεχίσει να εξασφαλίζει την ύπαρξη κυλικείων και εστιατορίων αυτοεξυπηρέτησης στον τόπο εργασίας ή πλησίον αυτού που προσφέρουν στο προσωπικό ποικιλία υγιεινών αναψυκτικών και γευμάτων υψηλής ποιότητας.
The Commission will continue to ensure the availability of cafeterias and self-service restaurants in immediate or close proximity to the workplace offering staff a variety of high quality and healthy refreshments and meals.
Η Επιτροπή θα συνεχίσει να εξετάζει συστηματικά τις δράσεις της στον τομέα της αναπτυξιακής συνεργασίας, ώστε να ελαχιστοποιεί τις ενδεχόμενες δυσμενείς επιπτώσεις στη βιοποικιλότητα, και να διενεργεί στρατηγικές περιβαλλοντικές εκτιμήσεις ή/και εκτιμήσεις περιβαλλοντικών επιπτώσεων για τις δράσεις εκείνες που είναι πιθανόν να έχουν σημαντικές επιπτώσεις στη βιοποικιλότητα.
The Commission will continue to systematically screen its development cooperation action to minimise any negative impact on biodiversity, and undertake Strategic Environmental Assessments and/or Environmental Impact Assessments for actions likely to have significant effects on biodiversity.
Η Επιτροπή θα συνεχίσει να εξετάζει τα θέματα αυτά υπό το φως των νέων νομικών και τεχνολογικών εξελίξεων.
The Commission will continue to examine these issues in the light of new legal and technical developments.
Η Επιτροπή θα συνεχίσει να εξετάζει τη σωστή εφαρμογή και την υλοποίηση στην πράξη της οδηγίας στο πλαίσιο της ομάδας των εθνικών συντονιστών, προωθώντας μεταξύ άλλων τις ανταλλαγές ορθής πρακτικής.
The Commission will continue to discuss the proper implementation and practical functioning of the Directive within the Group of National Co-ordinators, by fostering amongst other exchanges of best practice.
Η Επιτροπή θα συνεχίσει να εξετάζει την ανάγκη αναθεώρησης της υφιστάμενης ανά τομέα νομοθεσίας, στην οποία περιλαμβάνονται υποχρεώσεις καθολικής υπηρεσίας, καθώς επίσης και την πιθανή ανάγκη να δημιουργηθούν νέες υποχρεώσεις καθολικής υπηρεσίας.
The Commission will keep under review the need to revise existing sectoral legislation which includes universal service obligations, and the possible need to create new universal service obligations in other sectors.
Η Επιτροπή θα συνεχίσει να εξετάζει την εφαρμογή της οδηγίας σχετικά με την υπό όρους πρόσβαση και τη σχέση της με άλλες διατάξεις του κοινοτικού δικαίου, καθώς και το κατά πόσον υφίσταται ανάγκη τροποποίησης της οδηγίας.
The Commission will continue its examination of the application of the Conditional Access directive and its relationship with other provisions of Community law, including whether or not there is a need to amend the Directive.
Η Επιτροπή θα συνεχίσει να εξετάζει τις δυνατότητες τις οποίες προσφέρουν οι εν λόγω διάλογοι για την ενίσχυση της ασφάλειας του ενεργειακού εφοδιασμού της Ένωσης.
The Commission will continue to explore the opportunities that these dialogues offer for the strengthening of the EU's energy security.
Η Επιτροπή θα συνεχίσει να επαγρυπνεί για τη δίωξη των παραβάσεων και θα συνεχίσει να συνεργάζεται στενά με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο υποβάλλοντας εκθέσεις για την εφαρμογή του κοινοτικού δικαίου και εξετάζοντας μαζί του τις εξελίξεις στο συγκεκριμένο τομέα.
The Commission will remain vigilant in its pursuit of infringements and will continue to work closely with the European Parliament in reporting on and discussing developments in the application of Community law.
Η Επιτροπή θα συνεχίσει να επαγρυπνεί για την εμφάνιση πρόσθετων εμποδίων και θα αντιδράσει αναλόγως.
The Commission will remain vigilant for the emergence of additional obstacles and will react accordingly.
Η Επιτροπή θα συνεχίσει να επαγρυπνεί και να είναι προορατική, διαφυλάσσοντας τη συνολική μεταρρύθμιση και αντιμετωπίζοντας τους νέους κινδύνους και τα τρωτά σημεία μόλις εμφανιστούν.
The Commission will remain vigilant and proactive, preserving the overall reform and responding to new risks and vulnerabilities as they emerge.
Η Επιτροπή θα συνεχίσει να επανεξετάζει τη λειτουργία και τη λειτουργία των ΕΕΑ, καθώς και τη διακυβέρνηση και τη χρηματοδότησή τους.
The Commission will continue to review the functioning and operation of the ESAs, as well as their governance and financing.
Η Επιτροπή θα συνεχίσει να επανεξετάζει τη νομοθεσία της ΕΕ για τους υδάτινους πόρους.
The Commission will also continue to keep EU water legislation under review.
Η Επιτροπή θα συνεχίσει να επανεξετάζει το επίπεδο των τελών που επιβάλλει το ΓΕΕΑ με σκοπό να προτείνει την μεγαλύτερη δυνατή προσαρμογή τους στο κόστος των υπηρεσιών που παρέχονται στις επιχειρήσεις, καθώς και να αποτρέψει τη συσσώρευση σημαντικών πλεονασμάτων στο πλαίσιο του ΓΕΕΑ, σύμφωνα με τους κανόνες που εφαρμόζονται σε όλους τους οργανισμούς· οι κανόνες αυτοί έχουν συμφωνηθεί με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο.
The Commission will continue to review the level of the fees charged by the OHIM in view of proposing to adjust them as closely as possible to the costs of the services provided to the industry and of preventing the accumulation of significant surpluses within the OHIM, in line with the rules applicable to all agencies which have been agreed with the European Parliament and the Council.
Η Επιτροπή θα συνεχίσει να επεξεργάζεται τους ενδεδειγμένους τρόπους και μέσα για τη βελτίωση της συμπληρωματικότητας τόσο σε επίπεδο πολιτικής καθώς και σε επίπεδο πρακτικής εφαρμογής.
The Commission will continue to develop appropriate ways and means to enhance complementarity both on a policy and on a practical level.
Η Επιτροπή θα συνεχίσει να επιδιώκει να εμβαθύνει περαιτέρω τις σχέσεις με τις αναπτυσσόμενες χώρες.
The Commission will continue to seek to supplement the established relationships with developing countries.
Η Επιτροπή θα συνεχίσει να επιδιώκει τη χαλάρωση των κανόνων ιδιοκτησίας και ελέγχου με βάση την αποτελεσματική αμοιβαιότητα μέσω διμερών συμφωνιών αεροπορικών μεταφορών και εμπορικών συμφωνιών με τον μακροπρόθεσμο στόχο να το πράξει σε πολυμερές επίπεδο.
The Commission will continue to pursue the relaxation of ownership and control rules on the basis of effective reciprocity through bilateral air services and trade agreements with the longer term objective to do so at multilateral level.
Η Επιτροπή θα συνεχίσει να επιδιώκει την αποτελεσματική εφαρμογή της υπάρχουσας οδηγίας28, εστιάζοντας στην πρόσβαση στην αγορά επίγειας εξυπηρέτησης στους αερολιμένες της ΕΕ και διασφαλίζοντας ισότιμους όρους ανταγωνισμού μεταξύ των παρόχων επίγειας εξυπηρέτησης.
The Commission will continue to pursue the effective implementation of the existing Directive28, with a focus on market access for ground handling at EU airports and ensuring a level playing field between ground handlers.