natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Εκτίμηση, επαλήθευση και δοκιμή τεχνολογιών: μέθοδοι και εργαλεία εκτίμησης των κινδύνων για το περιβάλλον και του κύκλου ζωής διεργασιών, τεχνολογιών και προϊόντων, συμπεριλαμβανομένων των εναλλακτικών στρατηγικών δοκιμής και ιδίως των μεθόδων δοκιμής χωρίς χρήση ζώων για βιομηχανικά χημικά προϊόντα· υποστήριξη των ευρωπαϊκών τεχνολογικών πλατφορμών για την αειφόρο χημική τεχνολογία, την τεχνολογία αξιοποίησης των δασικών πόρων, και για την ύδρευση και αποχέτευση23· επιστημονικές και τεχνολογικές πτυχές ενός μελλοντικού ευρωπαϊκού προγράμματος επαλήθευσης και δοκιμής περιβαλλοντικών τεχνολογιών, προς συμπλήρωση των μέσων εκτίμησης τρίτων μερών.
Technology assessment, verification and testing: Methods and tools for environmental risk and lifecycle assessment of processes, technologies and products, including alternative testing strategies and in particular non-animal methods for industrial chemicals; support for sustainable chemistry, forest-based sector technology, water supply and sanitation Platforms23; scientific and technological aspects of a future European environmental technologies verification and testing programme, complementing third party assessment instruments.
Εκτίμηση, ιεράρχηση και μη χρηματοδοτικοί μηχανισμοί
Assessment, prioritization and non-financial instruments
Εκτίμηση, μέχρι το 2011, του κόστους και των οφελών των επιλογών προσαρμογής
Assess the cost and benefit of adaptation options by 2011
Εκτίμηση, στο πλαίσιο αυτό, των κλιματικών επιπτώσεων στα αποθέματα άνθρακα του εδάφους και της βιόσφαιρας εν γένει, των επιπτώσεων στα υδάτινα οικοσυστήματα, καθώς και της επίδρασης των μεθόδων αγρο-οικολογικής διαχείρισης και εντοπισμός των ενδιαιτημάτων, ειδών και φυσικών πόρων που αντιμετωπίζουν μεγαλύτερο κίνδυνο.
This should include an assessment of climate impacts on carbon stocks in soils and the biosphere in general, impacts on aquatic ecosystems, the influence of agro-ecological management practices and an assessment of the habitats, species and natural resources most at risk.
Εκτίμηση.
Estimate.
Εκτίμηση: 10
Estimated 10
Εκτίμηση: 20
Estimated 20
Εκταμίευση 265 δανείων σε τελικούς αποδέκτες, με στόχο τη δημιουργία 5 000 νέων θέσεων εργασίας
265 loans disbursed to final recipients, aimed at creating 5 000 new jobs
Εκταμιευθείσες πιστώσεις
Disbursed appropriations
Εκταμιεύσεις
Albania
Εκταμιεύσεις
Disbursements
Εκταμιεύσεις
Disbursements.
Εκταμιεύσεις
Payments
Εκταμιεύσεις επενδύσεων
Investment expenditure
Εκταμιεύσεις προς τα ταμεία ΕΚ
Disbursements to the VC funds
Εκταμιεύσεις προς τα ταμεία επιχειρηματικού κεφαλαίου
Disbursements to the VC funds
Εκταμιεύσεις προς της ΕΤΕ (επιχορηγήσεις, επιδοτήσεις επιτοκίων )
Disbursement to EIB (grants, interest
Εκταμιεύσεις: Ποσά που καταβλήθηκαν όντως έως τις 31 Δεκεμβρίου 2014 από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή προς τον ανάδοχο (σε περίπτωση άμεσης διαχείρισης) / τη δικαιούχο χώρα ή τον διεθνή οργανισμό (σε περίπτωση έμμεσης διαχείρισης).
Disbursements: Amounts effectively paid up to 31 December 2014 by the European Commission to the contractor (in case of direct management) / beneficiary country or international organisation (in case of indirect management).
Εκταση της κινητικότητας εντός ΕΕ μετά τη διεύρυνση
Extent of intra-EU mobility after enlargement
Εκταση του κατακερματισμου τησ ηλεκτρονικής εσωτερικής αγοράς
Extent of online internal market fragmentation
Εκτατές διατάξεις ένδειξης μπορούν να χρησιμοποιούνται μόνο προσωρινά· η εκτύπωση κατά τη διάρκεια της λειτουργίας τους απαγορεύεται.
An extended indicating device may be used only temporarily, and printing shall be inhibited during its functioning.
Εκτατικά συστήματα εκτροφής ζωικού κεφαλαίου
Extensive livestock systems
Εκτατική ιχθυοκαλλιέργεια: Λόγω της χαμηλής οικονομικής της απόδοσης, η ανάπτυξη οικολογικά ωφέλιμης υδατοκαλλιέργειας εξαρτάται από τη δημόσια στήριξη.
Due to its poor economic performance, the development of ecologically beneficial aquaculture depends on public support.
Εκτατικοποίηση για πολλούς παραγωγούς και αναζήτηση ποικιλιών καλύτερης ποιότητας.
extensification for many producers and research of better quality varieties.
Εκτατικοποίηση της κτηνοτροφίας (π.χ. μείωση της πυκνότητας ζωικού κεφαλαίου, αύξηση της βόσκησης)
Extensification of livestock (for ex. reduction stocking density, increase grazing)
Εκτατικοποίηση25
Extensification25
Εκτείνεται για χρονικό διάστημα κατά δύο χρόνια μεγαλύτερο.
The programming period has been extended by two years.
Εκτείνεται πέραν της επίτευξης χαμηλών επιπέδων ελλείμματος και χρέους, που παραμένει βασικός της άξονας, και περιλαμβάνει όλους τους δημοσιονομικούς μηχανισμούς και θεσμικούς φορείς που συμβάλλουν στην αποτελεσματική κατανομή πόρων και στηρίζουν την επίτευξη μακροοικονομικών στόχων, ιδίως, δε, την μακροπρόθεσμη οικονομική ανάπτυξη, και οι οποίοι θα συνέβαλλαν στην επίτευξη άλλων στόχων όπως η δίκαιη μεταχείριση και η κοινωνική συνοχή.
It goes beyond low deficits and debt levels, which remain its linchpin, but also comprises all fiscal arrangements and institutions that contribute to an efficient allocation of resources and support achieving macroeconomic goals, in particular long-term economic growth, and would facilitate reaching other objectives such as equity and social cohesion.
Εκτείνεται σε όλα τα πεδία του κοινωνικού και πολιτικού γίγνεσθαι.
It extends to all areas of the life of society.
Εκτείνεται σε όλα τα πεδία του κοινωνικού και συλλογικού βίου.
It extends to all areas of the life of society.
Εκτείνονται από γενικές διακηρύξεις για τα ανθρώπινα δικαιώματα (Οικουμενική διακήρυξη για τα δικαιώματα του ανθρώπου, ευρωπαϊκή σύμβαση για τα ανθρώπινα δικαιώματα) έως και σε ειδικά κείμενα που αφορούν αποκλειστικά το ρατσισμό και τη ξενοφοβία (διεθνής σύμβαση για την εξάλειψη κάθε μορφής φυλετικής διάκρισης, σύμβαση 111 της ΔΟΕ, νέο σχέδιο πρωτοκόλλου της ΕΣΔΑ).
These range from general affirmations of human rights (Universal Declaration of Human Rights, European Convention on Human Rights) to specific texts dealing exclusively with racism and xenophobia (International Convention on the Elimination of all forms of Racial Discrimination, ILO Convention 111, new draft protocol to the ECHR).
Εκτείνονται σε όλες τις βασικές ποτάμιες λεκάνες της Ισπανίας και αντιπροσωπεύουν μια συντονισμένη απάντηση στο γεγονός ότι 40% περίπου της χερσαίας έκτασης της χώρας αντιμετωπίζει σοβαρά προβλήματα διάβρωσης.
They extend over all the major river basins of Spain and represent a concerted response to the fact that an estimated 40% of the country’s land area is faced with serious erosion problems.
Εκτεθειμένη όψη: η όψη που είναι στραμμένη της το θάλαμο οδήγησης όταν το υλικό προσαρμόζεται στον ελκυστήρα.
Exposed side: the side which is facing towards the occupant compartment (passenger compartment) when the material is mounted in the tractor.
Εκτελέσθηκε ανάλυση του οριακού κόστους και της απόδοσης της συμπερίληψης κάθε μέτρου, συμπεριλαμβανόμενου και του μεγίστου και του ελαχίστου για την κατηγορία οχημάτων Μ1 καθώς και τους υπολογισμούς για το κόστος των βιοκαυσίμων (Πίνακας 2).
An analysis of the marginal cost and effectiveness of the inclusion of each measure has been performed, including the lowest and highest bound of the M1 and biofuels cost estimates (Table 2).
Εκτελέστηκαν  κυκλοφοριακές προβλέψεις και αναθέσεις.
Traffic forecasts and assignment were performed.
Εκτελέστηκαν έργα IRI σε 8 κράτη μέλη της ΕΕ που προσφέρθηκαν ως εθελοντές – πρόκειται για την Γερμανία (Mannheim), την Ιρλανδία (Wexford), το Βέλγιο (Βρυξέλλες), τη Γαλλία (Douai), τις Κάτω Χώρες (Zwolle), την Ισπανία (Santiago de Compostela) τη Σουηδία (Stockholm και Södertälje) το Ηνωμένο Βασίλειο (Σκοτία) και τη Νορβηγία μεταξύ 2001 και 2007.
IRI projects have been carried out in 8 volunteer EU Member States – Germany (Mannheim), Ireland (Wexford), Belgium (Brussels), France (Douai), The Netherlands (Zwolle), Spain (Santiago de Compostela), Sweden (Stockholm and Södertälje) and the United Kingdom (Scotland) as well as in Norway- between 2001 and 2007.
Εκτελέστηκαν προγράμματα κατάρτισης για τους επιχειρηματίες και δημιουργήθηκε ένα εθνικό συμβούλιο παροχής συμβουλών για τις ΜΜΕ.
Training programmes for entrepreneurs have been introduced and a national network of councils for SMEs has been put in place.
Εκτελέστηκε
Completed
Εκτελέστηκε ένα ολοκληρωμένο πρόγραμμα χρηματοδοτικής και τεχνικής στήριξης για την εξάλειψη των παρασίτων στα δάση της Πολωνίας, τα οποία εξαπλώνονταν σε δάση της ΕΕ, με τη χρήση περιβαλλοντικά ασφαλών παραγόντων βιολογικής καταπολέμησης.
A comprehensive programme of financial and technical support was carried out to eradicate pests in the Polish forests, which had been spreading to forests in the EU, using environmentally safe biological control agents.
Εκτελέστηκε το 97,5% των πιστώσεων πληρωμών.
97.5% of payment appropriations were executed.
Εκτελέστηκε το σύνολο των πιστώσεων πληρωμών, συμπεριλαμβανομένης αυτής της μεταφοράς,
All the payment appropriations, including this transfer, were implemented.
Εκτελεί επίσης όλα τα καθήκοντα που του αναθέτει το Δ.
It also performs any task entrusted to it by the Management Board.
Εκτελεί τα καθήκοντά του με ανεξαρτησία και λογοδοτεί στο διοικητικό συμβούλιο.
He/she shall perform his/her tasks with independence and shall be accountable to the Governing Board.
Εκτελεί τα καθήκοντά του με ανεξαρτησία, και λογοδοτεί στο διοικητικό συμβούλιο.
He/she shall perform his/her tasks with independence, and shall be accountable to the Board.
Εκτελεί τα καθήκοντά του με πλήρη ανεξαρτησία.
He shall perform his duties with complete independence.
Εκτελεί τα καθήκοντά του που συνδέονται με τον προϋπολογισμό του Οργανισμού, σύμφωνα με τα άρθρα 93, 94 και 101.
It shall perform its duties in relation to the Agency's budget pursuant to Articles 93, 94 and 101.
Εκτελεί τα καθήκοντα που της αναθέτει η Σύμβαση και, για το σκοπό αυτό:
It shall perform the functions assigned to it by the Convention and, to this end, shall:
Εκτελεί τις αποφάσεις που λαμβάνουν η Ολομέλεια, το Προεδρείο και ο Πρόεδρος δυνάμει του παρόντος Κανονισμού, και υποβάλλει κάθε τρίμηνο στον Πρόεδρο γραπτή έκθεση σχετικά με τα κριτήρια και τα μέτρα εφαρμογής που έχουν επιλεγεί ή προταθεί, όσον αφορά διοικητικά ή οργανωτικά προβλήματα καθώς και θέματα που αφορούν το προσωπικό.
The secretary‑general shall be responsible for giving effect to decisions taken by the assembly, the bureau and the president pursuant to the Rules of Procedure; he shall report in writing every three months to the president on the criteria and implementing provisions which have been adopted or are envisaged for handling administrative or organisational problems and staff matters.
Εκτελεί τις αποφάσεις που λαμβάνουν η Ολομέλεια, το Προεδρείο και ο Πρόεδρος κατ'εφαρμογή του παρόντος Κανονισμού, και υποβάλλει στον Πρόεδρο γραπτή έκθεση κάθε τρίμηνο όσον αφορά τα κριτήρια και τους όρους εφαρμογής που έχουν επιλεγεί ή προβλεφθεί, σχετικά με τα διοικητικά ή οργανωτικά προβλήματα καθώς και για τα θέματα που αφορούν το προσωπικό.
The secretary-general shall be responsible for giving effect to decisions taken by the assembly, the bureau and the president pursuant to the Rules of Procedure; he shall report in writing every three months to the president on the criteria and arrangements which have been adopted or are envisaged for handling administrative or organizational problems and staff matters.
Εκτελεί τις αποφάσεις που λαμβάνουν η Ολομέλεια, το Προεδρείο και ο Πρόεδρος κατ'εφαρμογή του παρόντος κανονισμού, και υποβάλλει στον Πρόεδρο γραπτή έκθεση κάθε τρίμηνο όσον αφορά τα κριτήρια και τους όρους εφαρμογής που έχουν επιλεγεί ή προβλεφθεί, σχετικά με τα διοικητικά ή οργανωτικά προβλήματα καθώς και για τα θέματα που αφορούν το προσωπικό.
The secretary‑general shall be responsible for giving effect to decisions taken by the assembly, the bureau and the president pursuant to the Rules of Procedure; he shall report in writing every three months to the president on the criteria and arrangements which have been adopted or are envisaged for handling administrative or organizational problems and staff matters.
Εκτελεί τις εργασίες που του ανατίθενται κατά τρόπο αντικειμενικό και αμερόληπτο […].”
He shall carry out the duties assigned to him objectively, impartially […].”
Εκτελεί το καθήκον αυτό με την εκπόνηση ετήσιων στατιστικών εκθέσεων και την κατάρτιση ειδικών εκθέσεων.
This is done both by producing annual statistical reports and by preparing specific reports.
Εκτελείται από κρατική εταιρεία (CalMac).
Operated by state owned company (CalMac).
Εκτελείται από την Assens-Baago Faergen A/S - Αμοιβή: 1.578.690 DKK/έτος
Operated by Assens-Baago Faergen A/S - Remuneration: 1.578.690 DKK/year
Εκτελείται από την Bjorno Faergen – Αμοιβή 1.000.000 DKK/έτος
Operated by Bjorno Faergen – Remuneration 1.000.000 DKK/year
Εκτελείται από την Destino Gotland AB
Operated by Destino Gotland AB
Εκτελείται από την Gustav Anneberg Jensen - Αμοιβή: 310.000 DKK/έτος
Operated by Gustav Anneberg Jensen - Remuneration: 310.000 DKK/year
Εκτελείται από την O-Faergen A/S – Αμοιβή 3.200.000 DKK/έτος
Operated by O-Faergen A/S – Remuneration 3.200.000 DKK/year
Εκτελείται από την P&O Scottish Ferries.
Operated by P&O Scottish Ferries.
Εκτελείται από την Samsψ Linien ApS
Operated by Samsø Linien ApS
Εκτελείται από την Scandlines Sydfynske A/S - Αμοιβή: 11.613.552 DKK/έτος
Operated by Scandlines Sydfynske A/S - Remuneration: 11.613.552 DKK/year
Εκτελείται από την Scandlines Sydfynske A/S - Αμοιβή: 7.918.669 DKK/έτος
Operated by Scandlines Sydfynske A/S - Remuneration: 7.918.669 DKK/year
Εκτελείται από την SNCM-CMN.
Operated by SNCM-CMN.
Εκτελείται από την Stryno-Rudkobing Faergefart A/S - Αμοιβή: 2.141.000 DKK/έτος
Operated by Stryno-Rudkobing Faergefart A/S - Remuneration: 2.141.000 DKK/year
Εκτελείται επίσης μια μεσοπρόθεσμη και μια εκ των υστέρων αξιολόγηση του προγράμματος.
A mid-term evaluation and an ex-post evaluation of the Programme will also be carried out.
Εκτελείται επιθεώρηση από τις διοικητικές ή δημοτικές υπηρεσίες της χώρας, 21 + 298 αρχές.
Inspection is carried out by the county administration or municipality, 21 + 298 authorities.
Εκτελείται μελέτη η οποία μεταξύ άλλων αποσκοπεί στον καθορισμό των δυνατοτήτων που προσφέρει η ανακύκλωση.
A study is currently underway which will inter alia aim at identifying recycling potentials.
Εκτελείται μια μεσοπρόθεσμη και μια εκ των υστέρων αξιολόγηση του προγράμματος LIFE.
A mid-term and an ex-post evaluation of the LIFE Programme would be carried out.
Εκτελείται ο προσδιορισμός σε κατάλληλη ποσότητα ενός διαλύματος δισόξινου φωσφορικού καλίου που να περιέχει 0,01 g P2O5.
Carry out the determination using an aliquot part of a potassium dihydrogen phosphate solution containing 0.01 g of P2O5.
Εκτελείται προσδιορισμός σε κατάλληλες ποσότητες των διαλυμάτων 4.1 και 4.3, ώστε η σχέση Ca/Mg να είναι περίπου ίση με εκείνη του προς ανάλυση διαλύματος.
Carry out a determination on aliquot parts of solutions (4.1 and 4.3) such that the Ca/Mg ratio is approximately equal to that of the solution to be analyzed.
Εκτελείται τυφλό πείραμα (παραλείποντας το δείγμα) υπό τις ίδιες συνθήκες και λαμβάνεται υπόψη κατά τον υπολογισμό του τελικού αποτελέσματος.
Carry out a blank test (omitting the sample) under the same conditions and refer to this in the calculation of the final result.
Εκτελείται τυφλός προσδιορισμός υπό τις ίδιες συνθήκες, παραλείποντας μόνο το δείγμα ανάλυσης.
Perform a blank test under the same conditions, omitting only the test sample.
Εκτελείται τυφλός προσδιορισμός χρησιμοποιώντας μόνο τα αντιδραστήρια της αναλύσεως και της αποστάξεως.
Carry out a blank determination, i.e. digestion and distillation using the reagents only.
Εκτελείται τυφλός προσδιορισμός, ακολουθώντας τον ίδιο τρόπο εργασίας και χρησιμοποιώντας την ίδια ποσότητα από όλα τα αντιδραστήρια.
Carry out a blank test following the same procedure and using the same quantities of all reagents.
Εκτελεση το 2001 – Χρηματοδοτικα και δημοσιονομικα ζητηματα
Execution in 2001 - Financial and budgetary issues
ΕκτελεσηΥλοποίηση
Implementation
Εκτελεσθέν
Implemented
Εκτελεσθεί-σες πληρωμές
Payments implemented
Εκτελεσθείσες αναλήψεις πιστώσεων
Commitments implemented
Εκτελεσθείσες αναλήψεις υποχρεώσεων
Commitments implemented
Εκτελεσθείσες αναλήψεις υποχρεώσεων
Payments implemented
Εκτελεσθείσες αναλήψεις υποχρεώσεων (%)
Commitments implemented (%)
Εκτελεσθείσες πληρωμές
Payments implemented
Εκτελεστές αποφάσεις
Enforceability of decisions
Εκτελεστές αποφάσεις
Enforceable judgments
Εκτελεστές αποφάσεις
Enforceable judgments Ö decisions Õ
Εκτελεστές της διαθήκης (συμπεριλαμβανομένων των κληρονομικών καταπιστευμάτων).
Executors (including trustees for trusts created in wills)
Εκτελεστή απόφαση εκδιδόμενη σε κράτος μέλος για την επιστροφή του παιδιού κατά την έννοια του άρθρου 40 παράγραφος 1 στοιχείο β), για την οποία έχει εκδοθεί πιστοποιητικό στο κράτος μέλος προέλευσης κατά τα οριζόμενα στην παράγραφο 2, αναγνωρίζεται σε άλλο κράτος μέλος και μπορεί να εκτελεστεί σε αυτό χωρίς να απαιτείται κήρυξη εκτελεστότητας και χωρίς να μπορεί να προσβληθεί ή αναγνώριση.
The return of a child referred to in Article 40(1)(b) entailed by an enforceable judgment given in a Member State shall be recognised and enforceable in another Member State without the need for a declaration of enforceability and without any possibility of opposing its recognition if the judgment has been certified in the Member State of origin in accordance with paragraph 2.
Εκτελεστή απόφαση εκδιδόμενη σε κράτος μέλος για το δικαίωμα επικοινωνίας κατά την έννοια του άρθρου 40 παράγραφος 1 στοιχείο α), για την οποία έχει εκδοθεί πιστοποιητικό σύμφωνα με την παράγραφο 2 στο κράτος μέλος προέλευσης, αναγνωρίζεται και εκτελείται σε άλλο κράτος μέλος χωρίς να απαιτείται κήρυξη εκτελεστότητάς της και χωρίς η αναγνώριση να μπορεί να προσβληθεί.
The rights of access referred to in Article 40(1)(a) granted in an enforceable judgment given in a Member State shall be recognised and enforceable in another Member State without the need for a declaration of enforceability and without any possibility of opposing its recognition if the judgment has been certified in the Member State of origin in accordance with paragraph 2.
Εκτελεστικά καθήκοντα, καθήκοντα σύνταξης, λογιστηρίου και άλλα ισοδύναμα τεχνικά καθήκοντα
Executive tasks, drafting, accountancy and other equivalent technical tasks
Εκτελεστικά μέτρα
Implementation measures
Εκτελεστικά μέτρα (επιτροπολογία) (άρθρο 42)
Implementing measures (comitology) (Article 42)
Εκτελεστικά μέτρα και προϋπολογισμός
Implementing arrangements and budgetary implementation
Εκτελεστικά μέτρα οικολογικού σχεδιασμού36 (κανονισμοί της Επιτροπής) με τα οποία τίθενται ελάχιστες απαιτήσεις ενεργειακών επιδόσεων για έξι ομάδες προϊόντων, συμπεριλαμβανομένου ενός οριζόντιου μέτρου σχετικά με την κατανάλωση των ηλεκτρικών συσκευών σε κατάσταση εφεδρείας και εκτός.
Eco-design36 implementing measures (Commission Regulations) setting minimum energy performance requirements for 6 product groups, including a horizontal measure on the standby and off-mode consumption of electrical appliances.
Εκτελεστικά μέτρα σε πλοία ελλιμενισμένα σε κράτος μέλος
Enforcement Measures with respect to ships within a port of a Member State
Εκτελεστικά μέτρα σχετικά με τα άρθρα 4, 5, 8 και 10 μπορούν να θεσπίζονται σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 13 παράγραφος 2.
Implementing measures in relation to Articles 4, 5, 8 and 10 may be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 13(2).
Εκτελεστικά μέτρα σχετικά με τα άρθρα 4, 5, 9, 10 και 12 μπορούν να θεσπίζονται σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 15.
Implementing measures in relation to Articles , 4, 5, 9, 10 and 12 may be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 15.
Εκτελεστικές αρμοδιότητες
Implementing power
Εκτελεστικές αρμοδιότητες - Οδικές μεταφορές εμπορευμάτων
Carriage of goods by road - implementing powers conferred
Εκτελεστικές αρμοδιότητες - άγρια πανίδα και χλωρίδα
Implementing powers – wild fauna and flora
Εκτελεστικές αρμοδιότητες - άγρια πανίδα και χλωρίδα (κατηγορία Γ)
Implementing powers – wild fauna and flora (category C)
Εκτελεστικές αρμοδιότητες - διατήρηση των αγρίων πτηνών
Implementing powers – conservation of wild birds
Εκτελεστικές αρμοδιότητες - διατήρηση των αγρίων πτηνών (κατηγορία Γ)
Implementing powers – conservation of wild birds (category C)
Εκτελεστικές αρμοδιότητες και διαδικασία επιτροπής
Implementing Powers and Committee Procedure
Εκτελεστικές αρμοδιότητες και τελικές διατάξεις
Implementing powers and final provisions
Εκτελεστικές αρμοδιότητες που ανατίθενται στην Επιτροπή
Implementing powers conferred on the Commission
Εκτελεστικές αρμοδιότητες προβλέπονται ως επί το πλείστον υπό τον όρο ότι η Επιτροπή οφείλει να υποβάλει το σχέδιο κανόνα σε επιτροπή απαρτιζόμενη από εκπροσώπους των κρατών μελών.
Implementing powers are most often provided subject to the condition that the Commission must submit the draft rule to a committee composed of representatives of the Member States.
Εκτελεστικές αρμοδιότητες της Επιτροπής
Implementing powers of the Commission
Εκτελεστικές αρμοδιότητες χορηγούνται στην Επιτροπή με το άρθρο 54 για να καθορίσει τα υποδείγματα για τις λεπτομερείς ρυθμίσεις που αφορούν τις διαδικασίες έγκρισης τύπου.
Implementing powers are conferred on the Commission in order to lay down templates for the details of the arrangements with regard to type-approval procedures in Article 54.
Εκτελεστικές αρμοδιότητες χορηγούνται στην Επιτροπή με το άρθρο 73 για να καθορίσει τα υποδείγματα για τις λεπτομερείς ρυθμίσεις που αφορούν τις διαδικασίες έγκρισης τύπου.
Implementing powers are conferred on the Commission in order to lay down templates for the details of the arrangements with regard to type-approval procedures in Article 73.
Εκτελεστικές αρμοδιότητες όσον αφορά τις υφιστάμενες προστατευόμενες γεωγραφικές ενδείξεις
Implementing powers with respect to existing protected geographical indications
Εκτελεστικές αρμοδιότητες/Στατιστικές των αποβλήτων
Waste statistics/implementing powers conferred on the Commission
Εκτελεστικές διατάξεις
Detailed implementing rules
Εκτελεστικές διατάξεις: Το Συμβούλιο πρότεινε πρόσθετα εκτελεστικά μέτρα για να διασφαλισθεί ότι, όταν ένας φορέας εκμετάλλευσης δεν συμμορφώνεται προς τις υποχρεώσεις του με βάση το σύστημα και όταν έχουν εξαντληθεί τα εκτελεστικά μέτρα που χρησιμοποιεί το κράτος μέλος, το κράτος μέλος μπορεί να ζητήσει από την Επιτροπή να αποφασίσει επιβολή απαγόρευσης λειτουργίας του εν λόγω φορέα εκμετάλλευσης σε κοινοτικό επίπεδο.
Enforcement provisions: The Council proposed additional enforcement measures to ensure that where an operator fails to comply with the obligations under the scheme and enforcement measures employed by the Member State have been exhausted, the Member State may request the Commission to decide on the imposition of an operating ban at Community level on the aircraft operator.
Εκτελεστικές εξουσίες των ΕΡΑ
Enforcement powers of the NRAs
Εκτελεστικές εξουσίες όσον αφορά τις συμφωνίες και τις εναρμονισμένες πρακτικές
Implementing powers in respect of agreements and concerted practices
Εκτελεστικές εξουσίες, που επιτρέπουν στην ΕΕ να κάνει αισθητή την παρουσία της στις τρέχουσες εμπορικές διαπραγματεύσεις κατά τρόπο που κανένα κράτος μέλος δεν θα μπορούσε να επιτύχει αν ενεργούσε μεμονωμένα και εξουσίες επιβολής του νόμου και δικαστικό σύστημα που απαιτούνται για να διασφαλίζεται ότι οι νομοθετικοί μας στόχοι καθίστανται πραγματικότητα προς όφελος όλων των Ευρωπαίων.
Executive powers, for example to enable the EU to make its weight felt in the trade talks in a way which no Member State on its own could do; and the enforcement powers and judicial system necessaryto ensure that our legislative objectives are turned into reality, for the benefit of all Europeans.
Εκτελεστικές και κατ’εξουσιοδότηση πράξεις
Implementing and delegated acts
Εκτελεστικές και νομοθετικές υπηρεσίες.
Executive and legislative services.
Εκτελεστικές οδηγίες
Implementing Directives
Εκτελεστικές πράξεις - επιτροπή
Implementing acts - committee
Εκτελεστικές πράξεις - επιτροπή
Implementing acts-Committee