natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η έκθεση εστιάζεται κυρίως στα αποτελέσματα που επιτεύχθηκαν μέσω του ΕΤΠ και περιλαμβάνει, συγκεκριμένα, στοιχεία σχετικά με τις αιτήσεις που υποβλήθηκαν, τις αποφάσεις που εκδόθηκαν και τις ενέργειες που χρηματοδοτήθηκαν, περιλαμβανομένης και της συμπληρωματικότητάς τους με ενέργειες που χρηματοδοτήθηκαν από τα διαρθρωτικά ταμεία, κυρίως το ΕΚΤ και το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταµείο Αγροτικής Ανάπτυξης (ΕΓΤΑΑ), καθώς και σχετικά με το κλείσιμο των χρηματοδοτικών συνεισφορών.
The report shall focus mainly on the results achieved by the EGF and shall in particular contain information relating to applications submitted, decisions adopted, actions funded, including their complementarity with actions funded by other Union Funds, notably the European Social Fund (ESF) and the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD), and the winding-up of financial contributions made.
Η έκθεση εστιάζεται σε μια ιδιαίτερη πτυχή του Ολοκαυτώματος, δηλαδή τον εκτοπισμό και την εξόντωση παιδιών και νέων στρέφοντας την προσοχή μεγάλου αριθμού σημερινών ευρωπαίων πολιτών στο εν λόγω θέμα.
The exhibition drew attention to a particular aspect of the Holocaust, i.e. the deportation and extermination of children and young people and brought it to the attention of large numbers of European citizens of today.
Η έκθεση εστιάζεται στα αποτελέσματα της εφαρμογής σε σύγκριση με τους αντικειμενικούς στόχους του προγράμματος Sapard.
The report focuses on the implementation results as compared to the Sapard objectives.
Η έκθεση εστιάζεται στα θέματα αυτά για τη σφαιρική αξιολόγηση των επιδόσεων της αγοράς από οικονομική σκοπιά.
The report focuses on these issues for the overall assessment of market performance from an economic perspective.
Η έκθεση εστιάζεται στην εξέλιξη των εργασιακών σχέσεων, συμπεριλαμβανομένου του ρόλου της κεντρικής κυβέρνησης (αν και το ΗΒ δεν διαθέτει ρυθμίσεις κοινωνικών εταιρικών σχέσεων όπως αυτές απαντώνται σε πολλά άλλα κράτη μέλη της ΕΕ).
It focuses on the evolution of labour relations including the role of central government (although the UK lacks social partnership arrangements of the kind seen in many other EU states).
Η έκθεση εστιάζεται στις κρατικές ενισχύσεις προς επιχειρήσεις που εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής του άρθρου 87 της συνθήκης ΕΚ και του άρθρου 95 της συνθήκης ΕΚΑΧ.
The Survey focuses on State aid to enterprises falling with the scope of Article 87 EC Treaty and Article 95 ECSC Treaty.
Η έκθεση εστιάζεται στις κρατικές ενισχύσεις προς επιχειρήσεις που εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής των διατάξεων των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ και του άρθρου 95 της συνθήκης ΕΚΑΧ.
The Survey focuses on State aid to enterprises falling within the scope of Articles 87 and 88 EC Treaty and Article 95 ECSC Treaty.
Η έκθεση εστιάζεται στις κρατικές ενισχύσεις προς επιχειρήσεις που εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής των διατάξεων των άρθρων 92 και 93 της συνθήκης ΕΚ και του άρθρου 95 της συνθήκης ΕΚΑΧ.
The Survey focuses on State aid to enterprises falling within the scope of Articles 92 and 93 EC Treaty and Article 95 ECSC Treaty.
Η έκθεση εφαρμογής 2006 εξετάζει τις προκλήσεις που έθετε το περυσινό ΕΠΜ.
The 2006 Implementation Report addresses the challenges set out in last year's NRP.
Η έκθεση εφαρμογής αναφέρει τη σύσταση επιτροπής που θα μελετήσει την εργασιακή νομοθεσία και θα υποβάλει προτάσεις ώστε να γίνει πιο ευπροσάρμοστη.
The Implementation Report refers to the establishment of a committee to study employment legislation and make proposals to ensure it is more adaptable.
Η έκθεση εφαρμογής αναφέρεται εν μέρει στις ανησυχίες που εξέφρασε η Επιτροπή σχετικά με την έλλειψη στόχων, χρονοδιαγραμμάτων και δημοσιονομικών επιπτώσεων.
The Implementation Report partially addresses the concerns expressed by the Commission over the lack of targets, timetables and budgetary implications.
Η έκθεση εφαρμογής αναφέρεται επίσης ειδικά στις συστάσεις που διατυπώθηκαν για τις χώρες της ζώνης ευρώ.
The Implementation Report also specifically addresses the recommendations issued to the euro area countries.
Η έκθεση εφαρμογής αναφέρεται επίσης ειδικά στις συστάσεις που διατυπώθηκαν για τις χώρες της ζώνης του ευρώ.
The Implementation Report also specifically addresses the recommendations issued to the euro area countries.
Η έκθεση εφαρμογής αναφέρεται, επίσης, ειδικά στις συστάσεις που διατυπώθηκαν για τα κράτη μέλη της ζώνης του ευρώ.
The Implementation Report also specifically addresses the recommendations issued to the euro area countries.
Η έκθεση εφαρμογής αποτελεί μία πολύτιμη συνεισφορά στην πολυμερή εποπτεία των οικονομικών πολιτικών των κρατών μελών και της Ένωσης, σύμφωνα με το άρθρο 99 παράγραφος 3 της συνθήκης.
The Implementation Report provides a key input for the multilateral surveillance of the economic policies of the Member States and the Union as envisaged by the Treaty Article 99 (3).
Η έκθεση εφαρμογής βασίζεται στις λεπτομερείς εθνικές εκθέσεις που υπέβαλαν τα κράτη μέλη και η Νορβηγία, καθώς και στις διμερείς συνεδριάσεις μεταξύ της Επιτροπής και των εθνικών αρχών.
The implementation report is based on detailed national reports submitted by the Member States, and Norway, and on bilateral meetings between the Commission and national authorities.
Η έκθεση εφαρμογής δεν αναφέρεται ειδικότερα στις συστάσεις που έγιναν προς τις χώρες της ζώνης του ευρώ, αλλά υπήρξαν σχετικές εξελίξεις.
The Implementation Report does not specifically address the recommendations issued to the euro area countries, but there have been relevant developments.
Η έκθεση εφαρμογής δεν παρουσιάζει στρατηγική για τη μεταρρύθμιση του συνταξιοδοτικού συστήματος.
The Implementation Report does not present a strategy for reforming the pension system.
Η έκθεση εφαρμογής διαπίστωσε επίσης ότι πολλά κράτη μέλη υπερέβησαν τις απαιτήσεις της απόφασης-πλαισίου 2008/919/ΔΕΥ, ιδίως μέσω της θέσπισης διατάξεων για την ποινικοποίηση της λήψης εκπαίδευσης για τέλεση τρομοκρατικών πράξεων, γεγονός που δείχνει ένα υπαρκτό κενό συμμόρφωσης, και μέσω της ποινικοποίησης της απόπειρας πέρα από τις απαιτήσεις που ορίζονται στην εν λόγω απόφαση-πλαίσιο.
The implementation report also found that several Member States had gone beyond the requirements of the Framework Decision 2008/919/JHA in particular by adopting provisions criminalising the receipt of terrorist training indicating an existing enforcement gap, and by criminalising attempt beyond the requirements set out in that Framework Decision.
Η έκθεση εφαρμογής εκτιμά ότι η αναμενόμενη φιλόδοξη αύξηση των επιπέδων απασχόλησης θα συμβάλει σημαντικά στη διατηρησιμότητα των δημόσιων οικονομικών.
The Implementation Report assumes that the ambitious expected increase in employment levels will make an important contribution to sustainable public finances.
Η έκθεση εφαρμογής επίσης αναφέρεται ρητά στις συστάσεις που διατυπώθηκαν για τις χώρες της ζώνης του ευρώ.
The Implementation Report also specifically addresses the recommendations issued to the euro area countries.
Η έκθεση εφαρμογής θα παρουσιαστεί κυρίως στην αναμορφωμένη ετήσια έκθεση για τη βελτίωση του ρυθμιστικού περιβάλλοντος111.
Reporting on implementation will take place mainly through the revamped annual report on better regulation111.
Η έκθεση εφαρμογής καλύπτει ορισμένους τομείς όπου εισάγονται σημαντικές πολιτικές προκειμένου να αντιμετωπιστούν οι προκλήσεις στον τομέα της απασχόλησης.
The Implementation Report covers a number of areas where important policies are introduced to tackle Greece's employment challenges.
Η έκθεση εφαρμογής παρέχει διεξοδική περιγραφή των υπό εκτέλεση μέτρων πολιτικής τα οποία έχουν τον σωστό προσανατολισμό.
The Implementation Report announces measures to augment the numbers of researchers.
Η έκθεση εφαρμογής περιγράφει τα σχέδια για την εισαγωγή καλύτερων νομοθετικών πρακτικών, στο πλαίσιο του εκσυγχρονισμού της δημόσιας διοίκησης.
The Implementation Report describes the plans to introduce better regulation practices, in the context of the modernisation of public administration.
Η έκθεση εφαρμογής περιλαμβάνει περιεκτικό, λεπτομερή και επακριβή κατάλογο πρωτοβουλιών για την αντιμετώπιση των προκλήσεων αυτών, καθώς και τις εθνικές προτεραιότητες σε άλλους τομείς της μικροοικονομικής πολιτικής.
The Implementation Report contains a comprehensive, detailed and precise list of initiatives addressing these challenges, as well as national priorities in other microeconomic policy areas.
Η έκθεση εφαρμογής περιλαμβάνει πολλά μέτρα που αφορούν την πολιτική στον τομέα της έρευνας και το ερευνητικό δυναμικό, πράγμα το οποίο επιβεβαιώνει τη σημασία των δύο αυτών στοιχείων για τις κυπριακές αρχές.
The Implementation Report sets out many measures dealing with research policy and research capacities which confirm their importance in the Cypriot authorities’ agenda.
Η έκθεση εφαρμογής τονίζει ότι η νέα κυβέρνηση έχει τώρα την ευκαιρία να προχωρήσει σε σημαντικά βήματα· πριν από το τέλος του 2007 αναμένεται να προκύψουν τα πρώτα αποτελέσματα και οι προτάσεις από τη δημόσια διαβούλευση και τη συμβουλευτική επιτροπή που συστάθηκε για να μελετήσει το ασφαλιστικό και συνταξιοδοτικό σύστημα.
The Implementation Report stresses that the new government now has the opportunity to make good progress; public consultation and the Advisers Committee established to study the social security and pension system are expected to deliver first results and proposals before the end of 2007.
Η έκθεση εφαρμογής του 2006 δείχνει ότι η Κύπρος σημειώνει γενικά ικανοποιητική πρόοδο όσον αφορά την εφαρμογή του ΕΠΜ.
Its 2006 Implementation Report shows that Cyprus is generally making good progress with the implementation of its NRP.
Η έκθεση εφαρμογής του 2014 υποστηρίχθηκε από μια εξωτερική μελέτη που εξέτασε όχι μόνο τη μεταφορά από τα κράτη μέλη της ΕΕ της οδηγίας-πλαισίου 2008/919/ΔΕΥ στις εθνικές νομοθεσίες, αλλά που αξιολόγησε επίσης την εφαρμογή του νομικού πλαισίου που εγκρίθηκε από τα κράτη μέλη της ΕΕ για την καταπολέμηση της τρομοκρατίας στην πράξη.
The 2014 implementation report was supported by an external study looking not only into the transposition by the EU Member States of Framework Decision 2008/919 JHA into national legislation, but also carrying out an assessment of the implementation of the legal framework adopted by the EU Member States to combat terrorism in practice.
Η έκθεση εφαρμογής των ελέγχων διασφαλίσεων (SIR) του ΔΟΑΕ που καλύπτει τις κοινές δραστηριότητες στην επικράτεια της ΕΕ το 2000, διαβιβάστηκε στην ΥΕΔΕ στις αρχές Ιουνίου του 2001.
The Safeguards Implementation Report (SIR) of the IAEA covering the joint activities on the territory of the EU in 2000 was made available to ESO in early June 2001.
Η έκθεση εφαρμογής των ελέγχων διασφαλίσεων (SIR) του ΔΟΑΕ που καλύπτει τις κοινές δραστηριότητες στην επικράτεια της ΕΕ το 2001 διαβιβάσθηκε στην ΥΕΔΕ τον Μάιο του 2002.
The Safeguards Implementation Report (SIR) of the IAEA covering the joint activities on the territory of the EU in 2001 was made available to ESO in May 2002.
Η έκθεση εφαρμογής, ωστόσο, δεν αναφέρεται ειδικότερα στις συστάσεις που διατυπώθηκαν για τις χώρες της ζώνης του ευρώ.
The Implementation Report does not however specifically address the recommendations issued to the euro area countries.
Η έκθεση εφιστά την προσοχή των κρατών μελών στον επείγοντα χαρακτήρα των μεταρρυθμίσεων.
The report graphically demonstrates to the Member States the pressing need for reform.
Η έκθεση ζητά επίσης, την πολιτική στήριξη των αναγκαίων δράσεων προκειμένου να ενισχυθεί περαιτέρω η ανάπτυξη του τομέα των ηλεκτρονικών τηλεπικοινωνιών.
It is also a call for political support of the actions necessary to support the further development of the sector.
Η έκθεση ζητά την εναρμόνιση των κανόνων έτσι ώστε όλοι οι πελάτες των τραπεζών να απολαμβάνουν ίσης και επαρκούς προστασίας.
In the report the Group calls for harmonisation of the rules governing deposit guarantee schemes so that all bank customers receive a level of protection which is equal and suitably high.
Η έκθεση ζητά την περαιτέρω ανάπτυξη του ΕΠΕΠ, ώστε να βελτιωθεί η διαφάνεια και η συγκρισιμότητα των επαγγελματικών προσόντων·
The report calls for further development of the EQF in order to make qualifications more transparent and comparable;
Η έκθεση η οποία απαιτείται βάσει της παραγράφου 1 αναφέρει την τρέχουσα κατάσταση των διαδικασιών και ειδικότερα εάν η υπόθεση εκκρεμεί, εάν βρίσκεται στο στάδιο της έφεσης ή εάν εξακολουθεί να βρίσκεται στο στάδιο της έρευνας.
The report required in paragraph 1 shall indicate the current status of the proceedings and in particular whether the case is pending, under appeal or still under investigation.
Η έκθεση θίγει μια σειρά θεμάτων για την καλύτερη εξασφάλιση της αποτελεσματικής λειτουργίας του εξοπλισμού μείωσης των εκπομπών κατά την ωφέλιμη διάρκεια ζωής του οχήματος.
The report raises a number of issues to better ensure the effective functioning of emission control equipment during the useful life of the vehicle.
Η έκθεση θα έπρεπε επίσης να συμπεριλαμβάνει κατάλληλες προτάσεις που θα βασίζονταν στα σχετικά πορίσματα.
The report was also to include proposals relevant to its own conclusions.
Η έκθεση θα αξιολογεί εάν και πώς επιτεύχθηκαν οι στόχοι και θα υποβάλλει συστάσεις.
The report will assess if and how targets have been met and make recommendations.
Η έκθεση θα αποδείξει ότι ο κανονισμός λειτουργεί, σε μεγάλο βαθμό, ικανοποιητικά και ότι δεν συντρέχει προς το παρόν ανάγκη τροποποίησης.
The report will demonstrate that the Regulation works by and large in a satisfactory way and that there is no need for amendments at present.
Η έκθεση θα αποτελέσει αντικείμενο εμπεριστατωμένης ανταλλαγής απόψεων μεταξύ, αφενός, της Επιτροπής και του Κοινοβουλίου και, αφετέρου, του Συμβουλίου και της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής.
The report will be the subject of a thorough exchange of views between the Commission and the Parliament, Council and ESC.
Η έκθεση θα αποτελέσει την κύρια συμβολή της ΕΟΚΕ στο έργο ομάδας εργασίας της AICESIS (Διεθνής Ένωσης ΟΚΕ και Παρεμφερών Οργανισμών) η οποία προετοιμάζει την τελική έκθεση "Δίκαιη ανάπτυξη με περιβαλλοντική ευθύνη" που θα υποβληθεί κατά την 11η διεθνή συνεδρίαση των οικονομικών και κοινωνικών συμβουλίων και παρεμφερών οργανισμών το2009.
This report will present the EESC's main contribution to the work of the AICESIS working group preparing the final report "Development with equity and environmental responsibility" to be presented at the 11th international meeting of economic and social councils and similar institutions in 2009.
Η έκθεση θα αποτελεί σημαντική αναβάθμιση των υφιστάμενων απαιτήσεων και θα βοηθήσει τους καταναλωτές να προσδιορίσουν τις σημαντικές δυνατότητες οικονομικά συμφέρουσας εξοικονόμησης ενέργειας.
The report would be an important upgrading of the existing requirements and would help consumers in identifying important possibilities for cost-effective energy savings.
Η έκθεση θα αφορά: (i) την ανάλυση της πείρας που θα αποκτηθεί, (ii) οργανωτικές προτάσεις προς τις αρμόδιες αρχές και τους φορείς, (iii) ανάλυση των μακροπρόθεσμων χρηματοδοτικών απαιτήσεων σε σχέση με ολοκληρωμένες δραστηριότητες GMES.
The review will focus on: (i) the analysis of lessons learned; (ii) the proposal to the relevant authorities and actors of an organisational set-up; (iii) and an analysis of financial requirements with a long-term perspective to establish fully-fledged GMES activity.
Η έκθεση θα βασίζεται σε στοχοθετημένη έρευνα, που θα απευθύνεται σε όλους τους ενδιαφερόμενους φορείς, για την αξιολόγηση της αποδοτικότητας και της αποτελεσματικότητας της εφαρμογής του κανονισμού όσον αφορά τους επιχειρησιακούς στόχους.
This report will be based on a targeted survey aimed at all relevant stakeholders to assess the efficiency and effectiveness of the implementation of the regulation with respect to the operational objectives.
Η έκθεση θα βασίζεται στα συμπεράσματα των δράσεων 10 και29.
The report will draw on the conclusions under actions 11 and 30.
Η έκθεση θα βασίζεται, μεταξύ άλλων, στα αποτελέσματα μιας εξωτερικής αξιολόγησης.
This report will be based, inter alia, on the results of an external evaluation.
Η έκθεση θα βοηθήσει τα κράτη μέλη στο πλαίσιο της συζήτησης για το μελλοντικό πρόγραμμα εργασίας για τον πολιτισμό, το οποίο θα εφαρμοστεί από το 2011.
The report will feed into Member States' reflections on a future Work plan for Culture from 2011.
Η έκθεση θα δημοσιευθεί κατά τη διάρκεια του έτους και θα προτείνει τη λήψη συγκεκριμένων μέτρων, όπου αυτό κρίνεται αναγκαίο.
The report will be published in the course of the year and will, where necessary, propose measures.
Η έκθεση θα διαβιβάζεται στους κοινωνικούς εταίρους προς ενημέρωση.
The report will be transmitted, for information, to the social partners.
Η έκθεση θα διαβιβασθεί στο Συμβούλιο, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, την Επιτροπή των Περιφερειών και την Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή.
The report will be forwarded to the Council, the European Parliament, the Committee of Regions and the Economic and Social Committee.
Η έκθεση θα διαβιβαστεί στο Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο το αργότερο 9 μήνες μετά την ημερομηνία που αναφέρεται στο άρθρο 14 παράγραφος 1.
The report will be transmitted to the Council and European Parliament not later than 9 months after the date mentioned under Article 14(1).
Η έκθεση θα διαιρείται σε τέσσερα μέρη, σύμφωνα με τα παραρτήματα Ι, ΙΙ και ΙΙΙ του παρόντος κανονισμού.
The report shall be broken down in four parts in accordance with the Annexes I, II and III of this Regulation.
Η έκθεση θα δρομολογήσει συζήτηση με άλλα όργανα της ΕΕ, ιδίως το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο, την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και την Επιτροπή των Περιφερειών καθώς και με την κοινωνία των πολιτών.
The report will launch a debate with other EU institutions, notably the European Parliament and the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions, and with civil society.
Η έκθεση θα δώσει επίσης την ευκαιρία να καθοριστούν οι περαιτέρω ενέργειες οι οποίες θα απαιτηθούν στους τομείς που περιγράφονται ανωτέρω και να εξελιχθεί η πολιτική εφοδιαστικής εμπορευματικών μεταφορών της ΕU ανάλογα με το οικονομικό πλαίσιο και τις τεχνολογικές εξελίξεις.
This report will also provide the opportunity to determine what further actions will be required in the areas outlined above and to evolve EU freight transport logistics policy in line with the economic context and technological developments.
Η έκθεση θα δώσει τη δυνατότητα παρατήρησης, κατά τακτά διαστήματα, του βαθμού στον οποίο η ανάπτυξη δικτύου με εμπορευματικό προσανατολισμό ευνοεί την αύξηση της κίνησης εμπορευμάτων που μεταφέρονται σιδηροδρομικώς.
This will make it possible to observe at regular intervals the extent to which rail freight transport is boosted by the development of a network giving priority to freight.
Η έκθεση θα είναι έτοιμη πολύ σύντομα.
A report will be provided in the near future.
Η έκθεση θα εξετάζει επίσης τη διόρθωση των ανισορροπιών στον προϋπολογισμό της ΕΕ που παραχωρείται στο Ηνωμένο Βασίλειο καθώς και τη μείωση που χορηγείται στην Αυστρία, τη Γερμανία, τις Κάτω Χώρες και τη Σουηδία βάσει του άρθρου 5, παράγραφος 1.
The report shall also review the correction of budgetary imbalances granted to the United Kingdom as well as the granting to Austria, Germany, the Netherlands and Sweden of the reduction referred to in Article 5 (1).
Η έκθεση θα εξετάζει επίσης τη σκοπιμότητα ειδικής κοινοτικής νομοθεσίας όσον αφορά το εφαρμοστέο δίκαιο στα τροχαία ατυχήματα.
The report shall consider whether Community legislation specifically dealing with the law applicable to traffic accidents ought to be proposed.
Η έκθεση θα εξετάζει επίσης τις δυνατότητες δημιουργίας ενός νέου αυτόνομου ίδιου πόρου καθώς και τις λεπτομέρειες καθιέρωσης ενιαίου σταθερού συντελεστή για τη βάση ΦΠΑ.
The report shall also address the possibility of modifying the structure of the own resources by creating new autonomous own resources as well as arrangements for the possible introduction of a fixed uniform rate applicable to the VAT base.
Η έκθεση θα εξετάσει επίσης το ανώτατο ποσοστό ξένων υλών και συσσωματωμάτων ινών που εφαρμόζεται στις βραχείες ίνες λίνου και στις ίνες κάνναβης.
It shall also examine the maximum content of impurities and shives applicable to short flax fibre and hemp fibre.
Η έκθεση θα εξετάσει επίσης το ανώτατο ποσοστό ξένων υλών και σωσσωματωμάτων ινών που εφαρμόζεται στις βραχείες ίνες λίνου και στις ίνες κάνναβης.
It shall also examine the maximum content of impurities and shives applicable to short flax fibre and hemp fibre.
Η έκθεση θα επιτρέπει τον τακτικό έλεγχο και την παρακολούθηση των δράσεων που υλοποιούνται επί τόπου για την ανάδειξη της κοινωνικο-πολιτισμικής διάστασης.
The report would enable the regular screening and monitoring of activities implemented on the ground in order to promote the socio-cultural dimension.
Η έκθεση θα επιτρέψει να ληφθούν τα αναγκαία μέτρα πριν εφαρμοστεί η οδηγία σε όλους τους μηχανοδηγούς και τους υπόλοιπους ενδιαφερόμενους συντελεστές.
This report will make it possible to take the action necessary before applying the Directive to all the drivers and other train crew concerned.
Η έκθεση θα εστιάσει στην αξιολόγηση της εμπειρίας που θα αποκτηθεί από τις αιτήσεις για ονομασίες νέων ινών που θα παραλαμβάνονται σε εκείνη την περίοδο και θα εξετάσει εάν μπορούν να υπάρξουν περαιτέρω εξοικονομήσεις χρόνου με μια αναθεώρηση των προτεινόμενων διαδικασιών.
The report will focus on assessing the experience obtained with the applications for new fibre names received in that period and it will examine if further gains on time may be obtained from a revision of proposed procedures.
Η έκθεση θα εστιαστεί κατά πρώτο λόγο στις δραστηριότητες των οργάνων της Ένωσης, και ειδικότερα της Επιτροπής.
The report will focus first and foremost on the activities of Union institutions, in particular those of the Commission.
Η έκθεση θα ετοιμαστεί προς δημοσίευση το ταχύτερο δυνατόν εντός του 2003.
It will be prepared for publication as soon as possible in 2003.
Η έκθεση θα εφιστά επίσης την προσοχή και θα εξετάζει τις σχετικές έρευνες στους τομείς αυτούς."
The report will also draw attention to and review relevant research in these fields."
Η έκθεση θα καλύπτει τα εξής ζητήματα:
It will address the issues of:
Η έκθεση θα καταρτισθεί υπό τη διεύθυνση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής και με τη συνεργασία του εθνικού συμβουλίου οικονομίας και εργασίας της Ιταλίας, του Συμβουλίου για την οικονομική και κοινωνική ανάπτυξη της Μάλτας, του οικονομικού και κοινωνικού συμβουλίου της Γαλλίας, του εθνικού οικονομικού και κοινωνικού συμβουλίου της Αλγερίας, του οικονομικού και κοινωνικού συμβουλίου της Τυνησίας και του οικονομικού και κοινωνικού συμβουλίου της Παλαιστίνης.
The report is to be drawn up under the direction of the European Economic and Social Committee in cooperation with the Italian National Economic and Labour Council, the Malta Council for Economic and Social Development, the Economic and Social Council of France, the National Economic and Social Council of Algeria, the Economic and Social Council of Tunisia and the Palestinian Economic and Social Council.
Η έκθεση θα κυκλοφορήσει από την Γραμματεία σε όλα τα Συμβαλλόμενα Μέρη.
The report shall be circulated by the Secretariat to all Parties.
Η έκθεση θα λαμβάνει δεόντως υπόψη την έκθεση που καταρτίζεται από την ΕΑΚΑΑ και που αναφέρεται στο τέταρτο εδάφιο του άρθρου 46 παράγραφος 4.
The report shall take due account of the report prepared by ESMA referred to in the fourth subparagraph of Article 46(4).
Η έκθεση θα λαμβάνει υπόψη την εξέλιξη όλων των παραγόντων που συνθέτουν την κοινοτική αγορά ενέργειας, αλλά και τις κοινωνικές και περιφερειακές πτυχές που συνδέονται με την αναδιάρθρωση του τομέα του άνθρακα.
This report will review the development of all the factors that make up the Community energy market together with the social and regional aspects of restructuring the coal industry.