natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Επιπλέον, πριν από κάθε διανομή, το διοικητικό όργανο πρέπει να χορηγεί δήλωση φερεγγυότητας στον μοναδικό εταίρο της εταιρείας.
In addition, a solvency statement must be provided to the single-member by the management body before any distribution is made.
Επιπλέον, πριν από τις περισσότερες νομοθετικές προτάσεις προηγείται ένα διάστημα άτυπων διαβουλεύσεων με τους ενδιαφερόμενους φορείς.
Besides, most legislative proposals are preceded by a period of informal consultation within interested actors.
Επιπλέον, πριν από το τέλος του 2004 θα εκδοθούν πρακτικά μέτρα που θα διευκολύνουν τη χρήση του κανονισμού για τους φραγμούς στο εμπόριο και των μέσων εμπορικής άμυνας στους τομείς στους οποίους κυριαρχούν οι ΜΜΕ.
Furthermore, practical measures to facilitate the use of the Trade Barriers Regulation and trade defence instruments by sectors where SMEs predominate will be adopted before the end of 2004.
Επιπλέον, πριν εγκαινιαστούν νέες δραστηριότητες, θα πρέπει να δοθεί η δυνατότητα σε άλλες σχετικές πρωτοβουλίες, όπως οι κοινωνικές ρήτρες στις δημόσιες συμβάσεις, τα νέα βραβεία ΕΚΕ και οι τομεακές πλατφόρμες στον τομέα της σήμανσης κοινωνικών επιχειρήσεων, να ωριμάσουν.
Moreover, other related initiatives such as social considerations in procurement, the new CSR awards and sector platforms in the area of social enterprise labelling should be allowed to mature before new activities are launched.
Επιπλέον, πριν κατασκευαστούν νέες γραμμές είναι απαραίτητο να αξιοποιηθεί η υφιστάμενη κληρονομικά και να μελετηθεί η αξιοποίηση εγκαταλειμμένων γραμμών ή γραμμών που αποσυμφορήθηκαν μετά από την μετατόπιση των μεταφορών επιβατών προς άλλα μέσα μεταφοράς ή προς τα τρένα μεγάλης ταχύτητας.
Furthermore, before new lines are built, optimum use must be made of existing networks and the possibility of using abandoned or underused lines studied, in seeking to shift passenger traffic to other modes of transport, in particular to high-speed lines.
Επιπλέον, πριν να εγκαινιαστούν νέες δραστηριότητες, θα πρέπει να δοθεί η δυνατότητα σε άλλες σχετικές πρωτοβουλίες, όπως οι κοινωνικές ρήτρες στις δημόσιες συμβάσεις, τα νέα βραβεία ΕΚΕ και οι τομεακές πλατφόρμες στον τομέα της σήμανσης κοινωνικών επιχειρήσεων, να ωριμάσουν.
Moreover, other related initiatives such as social considerations in procurement, the new CSR awards and sector platforms in the area of social enterprise labelling should be allowed to mature before new activities are launched.
Επιπλέον, πριν παραλάβουν τα απόβλητα, οι επιχειρηματίες οφείλουν να προσδιορίζουν τη μάζα και την κατηγορία τους σύμφωνα με τον κατάλογο ΕΚΑ.
In addition operators must determine the mass and category of wastes according to the EWC prior to accepting it.
Επιπλέον, προάγει την ανάλυση εθελοντικών δεσμεύσεων από μέρους των φορέων εκμετάλλευσης του συγκεκριμένου κλάδου.
Moreover it encourages voluntary commitments by the sector’s operators.
Επιπλέον, προέβη σε ευρύ προβληματισμό με πολυάριθμες επαφές και συζητήσεις, οι οποίες κατέληξαν στη δημοσίευση της προαναφερθείσας ανακοίνωσης «Προοπτικές απλούστευσης και βελτίωσης του ρυθμιστικού περιβάλλοντος της Κοινής Αλιευτικής Πολιτικής» 8.
Wide-ranging debates and discussions were also held with numerous contacts, culminating in the presentation  of the above-mentioned Communication on Perspectives for simplifying and improving the regulatory environment of the Common Fisheries Policy8.
Επιπλέον, προέβη σε ευρύ προβληματισμό με πολυάριθμες επαφές και συζητήσεις, οι οποίες κατέληξαν στη δημοσίευση της προαναφερθείσας ανακοίνωσης με τίτλο «Προοπτικές απλούστευσης και βελτίωσης του ρυθμιστικού περιβάλλοντος της Κοινής Αλιευτικής Πολιτικής» 8.
Wide-ranging debates and discussions were also held with numerous contacts, culminating in the presentation  of the above-mentioned Communication on Perspectives for simplifying and improving the regulatory environment of the Common Fisheries Policy8.
Επιπλέον, προέβλεπε εκπτώσεις ανάλογες με τον αριθμό των μηνιαίων προσγειώσεων, που κυμαίνονταν από 9% έως 35%.
The discounts went from 9% up to 35%.
Επιπλέον, προέβλεψε ελέγχους καταλληλότητας και αξιολογήσεις για την εκτίμηση της αποτελεσματικότητας και της αποδοτικότητας της νομοθεσίας της ΕΕ και την προετοιμασία μελλοντικών πρωτοβουλιών όσον αφορά τη μείωση του διοικητικού φόρτου.
In addition, it provided for Fitness Checks and evaluations to assess the efficiency and effectiveness of EU regulation and prepare future burden reduction initiatives.
Επιπλέον, προέκυψαν στο μεταξύ πειστικά αποδεικτικά στοιχεία σχετικά με τις δυσμενείς επιπτώσεις των εκπομπών καυσαερίων των κινητήρων ντίζελ στην υγεία και ιδίως των εκπομπών σωματιδίων (π.χ. αιθάλη ντίζελ).
Furthermore, conclusive evidence became available in the meantime about the adverse health effects of diesel exhaust emissions and especially about particulate matter (i.e. diesel soot).
Επιπλέον, προβάλλεται το επιχείρημα ότι η έναρξη λειτουργίας του TARGET 2 Securities, στα μέσα του 2015, θα άρει τους νομικούς και λειτουργικούς κινδύνους που συνδέονται με τη μεταφορά και την κατοχή τίτλων σε διαφορετικά κράτη μέλη, θα μειώσει το κόστος και θα μπορούσε να αυξήσει τις διασυνοριακές επενδύσεις.
Furthermore, it is argued that the launch of Target 2 Securities in mid-2015 will remove the legal and operational risks associated with the transfer and holding of securities across jurisdictions, reduce costs and could increase cross-border investment.
Επιπλέον, προβαίνει σε διευθετήσεις ώστε να καλύπτει τις ευθύνες που προκύπτουν από τις δραστηριότητές του.
In addition it shall have arrangements to cover liabilities arising out of its activities.
Επιπλέον, προβλέπει ένα ειδικό πρόγραμμα υποστήριξης για τον αυξημένο συντονισμό μεταξύ των διάφορων τομέων πολιτικής που αφορούν τις ίσες ευκαιρίες.
It also includes a proposal for a specific support programme for increased coordination between different policy areas involving equal opportunities.
Επιπλέον, προβλέπει ένα πλαίσιο για την διεθνή ανταγωνιστικότητα της ευρωπαϊκής βιομηχανίας.
It also provides frame for international competitiveness of European industry.
Επιπλέον, προβλέπει κανόνες για τις εισαγωγές από τρίτες χώρες ζώων αναπαραγωγής, του σπέρματος, των ωαρίων και των εμβρύων τους, καθώς και για τον ορισμό κέντρων αναφοράς για την αναπαραγωγή των ζώων.
In addition it provides rules on imports from third countries of breeding animals, their semen, ova and embryos, and the designation of reference centres for breeding of animals.
Επιπλέον, προβλέπει μια διάταξη σχετικά με την τμηματική ή συνολική ανάθεση εργασιών / υπηρεσιών (κριτήρια της επιλογής της μεθόδου ανάθεσης και υποχρέωσης αιτιολόγησης της ολικής ανάθεσης) που ορίζεται στην τροπολογία 7.
It also contains a provision concerning the separate or joint award of contracts for works or services (criteria for choice of award method and obligation to justify joint award) referred to in Amendment 7.
Επιπλέον, προβλέπει ορισμένες ειδικές ουσιαστικές διατάξεις περί ανταγωνισμού στον τομέα των θαλάσσιων μεταφορών και ιδίως εξαίρεση για την κατηγορία των ναυτιλιακών διασκέψεων, η οποία επιτρέπει σ΄αυτές να καθορίζουν υπό ορισμένες προϋποθέσεις τις τιμές και να ρυθμίζουν τη μεταφορική ικανότητα.
Secondly, it lays down certain specific substantive competition provisions for the maritime sector and notably a block exemption for liner shipping conferences allowing them under certain conditions to fix prices and regulate capacity.
Επιπλέον, προβλέπει συγκεκριμένο πλαίσιο συνεργασίας μεταξύ συμβαλλομένων μερών της Ενεργειακής Κοινότητας και των κρατών μελών της ΕΕ.
Moreover, it provides for a concrete framework for the cooperation between the Energy Community Contracting Parties and EU Member States.
Επιπλέον, προβλέπει τη θέσπιση συνοδευτικών μέτρων της αμοιβαίας αναγνώρισης που αποσκοπούν στην «αναζήτηση μιας μεγαλύτερης αποτελεσματικότητας εκτέλεσης των αποφάσεων της δικαιοσύνης που εκδίδονται σε άλλο κράτος μέλος, στο κράτος στο οποίο ζητείται η εκτέλεση» και ιδίως «για τον ακριβή προσδιορισμό των περιουσιακών στοιχείων ενός οφειλέτη που βρίσκονται στο έδαφος των κρατών μελών» ή επιτρέπουν να ενταχθεί η αμοιβαία αναγνώριση «στο πλαίσιο μιας καλύτερης συνεργασίας μεταξύ των δικαστικών αρχών των κρατών μελών» και, τέλος, σχετικά με «την εναρμόνιση των κανόνων σύγκρουσης των δικαίων».
It envisages the adoption of a “series of ancillary measures [which] would consist in seeking to make more efficient the enforcement, in the requested State, of judgments delivered in another Member State”, notably by allowing “precise identification of a debtor's assets in the territory of the Member States” so that mutual recognition can operate in the context of “enhancing cooperation between Member States' courts”, and measures for the “harmonisation of conflict‑of‑law rules”.
Επιπλέον, προβλέπει την άρση των φραγμών που παρακωλύουν τη διενέργεια πληρωμών στην εσωτερική αγορά, με στόχο οι διασυνοριακές συμφωνίες πληρωμών να καταστούν αποτελεσματικότερες και να μειωθεί το κόστος λειτουργίας τους.
Moreover, the removal of impediments to internal market payments, thus making cross-border payment arrangements more efficient and cost-effective.
Επιπλέον, προβλέπει την υπόδειξη προθεσμίας για την εκτέλεση με υποχρέωση αναφοράς στην περίπτωση υπέρβασής της, καθώς και δυνατότητα του δικαστηρίου προέλευσης να κηρύσσει απόφαση προσωρινά εκτελεστή ανεξαρτήτως της τυχόν προσβολής της με ένδικο μέσο, ενώ, παράλληλα, παρέχει περιθώριο για την αντιμετώπιση επειγόντων κινδύνων για το συμφέρον του παιδιού κατά το στάδιο της εκτέλεσης, με αποτέλεσμα να βελτιώνεται σαφώς η αποτελεσματικότητα της διαδικασίας και η προστασία του συμφέροντος του παιδιού.
There would also be a time limit indicated for enforcement with a reporting obligation where this is surpassed and the possibility for the court of origin to declare a decision provisionally enforceable notwithstanding any appeal against the decision while leaving leeway to deal with urgent risks to the child's best interests at the enforcement stage, which would in turn clearly enhance the efficiency of the proceedings and the protection of the best interests of the child.
Επιπλέον, προβλέπει το πρώτο απαραίτητο ελάχιστο βήμα για την προσαρμογή των οδηγιών για τους ομοιογενείς χρηματοπιστωτικούς ομίλους και τους χρηματοπιστωτικούς ομίλους ετερογενών δραστηριοτήτων (για παράδειγμα εξαλείφοντας ορισμένες από τις μείζονες ασυνέπειες) ώστε να διασφαλισθεί μια ελάχιστη αντιστοιχία στην αντιμετώπιση αυτών των ομίλων.
Furthermore, it takes the first necessary minimum steps to align the directives for homogeneous financial groups and for financial conglomerates (i.e. eliminating some of the major inconsistencies) in order to ensure a minimum equivalency in the treatment of these groups.
Επιπλέον, προβλέπει τον εκσυγχρονισμό των υπηρεσιών απασχόλησης ούτως ώστε να εκσυγχρονιστούν καλύτερα η προσφορά δεξιοτήτων με τις ανάγκες της αγοράς εργασίας.
It plans to modernise the employment service with the objective of better matching the supply of skills to labour market needs.
Επιπλέον, προβλέπει ότι εάν διατίθενται στην αγορά υποδήματα που δεν είναι σύμφωνα προς τις διατάξεις επισήμανσης, "το οικείο κράτος μέλος λαμβάνει τα κατάλληλα μέτρα που προβλέπονται από την εθνική νομοθεσία του".
Moreover, where footwear not in conformity with the provisions is placed on the market, "the competent Member State shall take appropriate action as specified in its national legislation".
Επιπλέον, προβλέπει ότι η δημοσιοποίηση δεν προστατεύεται εάν το πρόσωπο που προβαίνει σε αυτήν διαπράττει ποινικό αδίκημα με αυτήν του την πράξη.
It also provides that a disclosure is not protected if the person making it commits a criminal offence by doing so.
Επιπλέον, προβλέπει ότι οι ΔΟΕΕ οι οποίοι χρησιμοποιούν συστηματικά τη μόχλευση πάνω από ένα καθορισμένο ανώτατο όριο θα πρέπει να γνωστοποιούν τη συνολική μόχλευση κάθε μορφής, και τις βασικές πηγές μόχλευσης στην αρχή της χώρας προέλευσης του ΔΟΕΕ.
It furthermore foresees that AIFM employing leverage on a systematic basis above a defined threshold will be required to disclose aggregate leverage in all forms, and the main sources of leverage to the home authority of the AIFM.
Επιπλέον, προβλέπει ότι οι τεχνικές προδιαγραφές μπορούν να διατυπώνονται ως προς τις επιπτώσεις του προϊόντος στο περιβάλλον κατά τη διάρκεια της ζωής του.
Moreover, it provides that technical specifications may be formulated in terms of requirements with regard to the environmental impact of the product throughout its lifetime.
Επιπλέον, προβλέπεται ένα ΙΠΑ AST για την υποστήριξη της εκτέλεσης των προαναφερόμενων καθηκόντων.
Furthermore, one FTE AST post is foreseen to support the above mentioned tasks.
Επιπλέον, προβλέπεται ένα ειδικό πρόγραμμα για τις μη πυρηνικές δράσεις του Κοινού Κέντρου Ερευνών.
In addition, there will be a specific programme for the non-nuclear actions of the Joint Research Centre.
Επιπλέον, προβλέπεται ένα συμπληρωματικό έτος (έως τα τέλη του 2008) για την πραγματοποίηση της μετάβασης προς το απαραίτητο σύστημα διοικητικής συνεργασίας (ολοκλήρωση ηλεκτρονικών διαδικασιών, δημιουργία ενιαίων σημείων εξυπηρέτησης κλπ).
Furthermore, an additional year (until the end of 2008) is foreseen to achieve the move to the necessary system of administrative cooperation (putting in place electronic procedures, implementation of single points of contact etc.).
Επιπλέον, προβλέπεται αποθηκετευτική ικανότητα για τις όμβριες απορροές από τους χώρους της μονάδας αποτέφρωσης ή για μολυσμένα ύδατα προερχόμενα από διαρροές ή πυροσβεστικές επιχειρήσεις.
Moreover, storage capacity shall be provided for rainwater run-off from the incineration plant site or for contaminated water arising from spillage or fire-fighting operations.
Επιπλέον, προβλέπεται αύξηση της διαφάνειας σχετικά με τη συνεργασία και τον συντονισμό των εθνικών και περιφερειακών ερευνητικών προγραμμάτων, με την ανάπτυξη μιας ειδικής ενότητας για τη διαδικτυακή υπηρεσία ERAWATCH.
In addition, an increased transparency will be provided on collaboration and coordination of national and regional research programmes by developing a specific module for the ERAWATCH web service.
Επιπλέον, προβλέπεται δημοσιονομική παρέμβαση ύψους ενός εκατομμυρίου ευρώ για τη διενέργεια δοκιμών και την εν συνεχεία σύγκριση των αποτελεσμάτων τους, ποσό που αντιπροσωπεύει το 10% των πιθανών δαπανών, αν όλες οι περιπτώσεις εφαρμογής ρητρών διασφάλισης οδηγήσουν στη διενέργεια δοκιμών αυτού του είδους.
Moreover, it is foreseen to provide a budget intervention of one million € for inter comparison testing which represents 10% of possible costs if all safeguard clause cases were to lead to inter comparison testing.
Επιπλέον, προβλέπεται η έγκριση των ετήσιων σχεδίων της Ένωσης για την επανεγκατάσταση και των στοχευμένων ενωσιακών συστημάτων επανεγκατάστασης που έχουν ουσιώδη σημασία για την εφαρμογή του πλαισίου της Ένωσης για την επανεγκατάσταση από τα θεσμικά όργανα της Ένωσης, για τα οποία ο κανονισμός αποτελεί το κατάλληλο μέσο.
In addition, the annual Union resettlement plans and the targeted Union resettlement schemes that are essential for the operationalisation of the Union Resettlement Framework are foreseen to be adopted by the institutions of the Union, for which a Regulation is the appropriate instrument.
Επιπλέον, προβλέπεται η έκδοση διαδικαστικών κανόνων, όπως η νέα ανακοίνωση για την πρόσβαση στο φάκελο, και σχέδια πολιτικής όπως μια πράσινη βίβλος για την εφαρμογή των κανόνων από ιδιωτικούς παράγοντες.
Furthermore, procedural rules, such as a new access-to-file notice, and policy projects, such as a green paper on private enforcement, are envisaged.
Επιπλέον, προβλέπεται η απόσπαση στον Οργανισμό μικρού αριθμού υπαλλήλων της Επιτροπής με σκοπό την πλαισίωσή του με την αναγκαία διοικητική και νομική πείρα και την εξασφάλιση αποτελεσματικής συνεργασίας.
There are also plans to second a small number of Commission staff to the Agency to give it the administrative and legal experience necessary and ensure close cooperation.
Επιπλέον, προβλέπεται η αύξηση του ποσού των χρηματικών ποινών.
There is also a plan to raise the level of fines.
Επιπλέον, προβλέπεται η διενέργεια ενδιάμεσης αξιολόγησης από εξωτερική εταιρεία συμβούλων, με σκοπό την αξιολόγηση των επιδόσεων του έργου και τη διατύπωση συστάσεων για διορθωτικά μέτρα.
In addition, a mid-term assessment by an external consultancy firm is foreseen, to evaluate the performance of the project and to provide input for corrections.
Επιπλέον, προβλέπεται η διευκόλυνση της χορήγησης κρατικής υποστήριξης σε νέες και καινοτόμες επιχειρήσεις, όχι μόνο με άμεση χρηματοδοτική υποστήριξη αλλά και διευκολύνοντας την πρόσβαση στη χρηματοδότηση από επιχειρηματικά κεφάλαια.
In addition, it is foreseen that state support to young and innovative companies is facilitated, not only through direct financial support, but also by facilitating access to risk capital funding.
Επιπλέον, προβλέπεται η δυνατότητα ανάληψης δραστηριοτήτων ανταποκρινόμενων σε αναδυόμενες κοινωνικοοικονομικές προκλήσεις, καθώς και ερευνητικών δραστηριοτήτων ανταποκρινόμενων σε νέες ή απρόβλεπτες πολιτικές ανάγκες.
In addition, opportunities will be provided to address emerging socio-economic challenges as well as to undertake research on new or unforeseen policy needs.
Επιπλέον, προβλέπεται η δυνατότητα για τα κράτη μέλη να μην απαιτούν από τους γεωργούς να δηλώνουν το σύνολο των γεωργικών εκτάσεων της εκμετάλλευσής τους όταν η συνολική έκταση της εκμετάλλευσης είναι μικρότερη από 1 εκτάριο.
Moreover, the possibility for the Member States not to require the declaration of all the agricultural areas of their holding for farmers with a total area of the holding lower than 1 hectare is foreseen.
Επιπλέον, προβλέπεται η δυνατότητα μετατροπής του ευρωπαϊκού ιδρύματος σε δημόσιο κοινωφελή φορέα ή ακόμα και εκκαθάρισής του (υπό ορισμένες προϋποθέσεις).
Furthermore, the possibility of converting the FE back into a public benefit purpose entity or winding up is foreseen under certain conditions.
Επιπλέον, προβλέπεται η δυνατότητα να ορισθούν αρμόδιες εθνικές αρχές που να αποφασίζουν για την πρόσβαση στους γενετικούς πόρους και να παρέχουν συμβουλές σχετικά με τη διαδικασία που ισχύει βάσει της εκάστοτε εθνικής νομοθεσίας για την ABS.
In addition, competent national authorities may be nominated to grant access and provide advice on the ABS process under national legislation.
Επιπλέον, προβλέπεται η ευρύτερη συνθεώρηση της ΒΔ στη συνεργασία ΕΕ-Ρωσίας.
Linking the ND tighter to the cooperation between the EU and Russia is foreseen.
Επιπλέον, προβλέπεται η ευρύτερη συνθεώρηση της ΒΔ στη συνεργασία μεταξύ της ΕΕ και της Ρωσίας.
Linking the ND tighter to the cooperation between the EU and Russia is foreseen.
Επιπλέον, προβλέπεται η εφαρμογή των κανόνων υγιεινής σε όλα τα επίπεδα της τροφικής αλυσίδας, από την πρωτογενή παραγωγή έως την παράδοση στον τελικό καταναλωτή.
In addition, provision is made for the hygiene rules to be applied at all levels of the food chain, from primary production to delivery to the final consumer.
Επιπλέον, προβλέπεται η θέσπιση νομοθεσίας για τη διαχείριση των προϊόντων που παράγονται από τρισδιάστατους εκτυπωτές και για τον καθορισμό των εφαρμογών αυτών των προϊόντων στον ιατρικό τομέα.
In addition, legislation is envisaged covering the treatment of products made with 3D printers and defining the applications of these products in the medical field.
Επιπλέον, προβλέπεται η κατάργηση ορισμένων υποχρεώσεων υποβολής εκθέσεων.
In addition, certain reporting requirements will be repealed.
Επιπλέον, προβλέπεται η κατάρτιση ενός ειδικού προγράμματος για τις μη πυρηνικές δράσεις του Κοινού Κέντρου Ερευνών.
In addition, there will be a specific programme for the non-nuclear actions of the Joint Research Centre.
Επιπλέον, προβλέπεται η κατάρτιση ενός ειδικού πρόγραμματος για τις μη πυρηνικές δράσεις του Κοινού Κέντρου Ερευνών.
In addition, there will be a specific programme for the non-nuclear actions of the Joint Research Centre.
Επιπλέον, προβλέπεται η πραγματοποίηση Διασκέψεων Κορυφής μεταξύ των Αρχηγών Κρατών και η τακτική ανταλλαγή απόψεων μεταξύ των δύο μερών στο πλαίσιο φόρουμ.
Summits of Heads of State and exchanges between other fora from each side are also planned.
Επιπλέον, προβλέπεται η σταδιακή μείωση και η επιβολή ανώτατου ορίου στη στήριξη προς μεγάλους δικαιούχους, λαμβάνοντας ταυτόχρονα δεόντως υπόψη την απασχόληση.
In addition, the progressive reduction and capping of support for large beneficiaries is foreseen while taking due account of employment.
Επιπλέον, προβλέπεται η σύσταση οργανισμού, στόχος του οποίου θα είναι η βελτίωση της χρηματοδότησης και εκτέλεσης σημαντικών έργων, λαμβάνοντας επίσης υπόψη την αύξηση του όγκου των χρηματοδοτήσεων.
Provision has also been made for setting up an agency aimed at improving financing and execution of key projects, not least in view of the higher volumes of funding involved.
Επιπλέον, προβλέπεται η υποχρέωση των ΔΣΜ να δημοσιεύουν τα πρότυπα ασφαλείας τους και τα πρότυπα λειτουργίας και προγραμματισμού σε έγγραφα προσιτά στο κοινό, ούτως ώστε να εξασφαλισθεί πλήρης διαφάνεια των μεθόδων που χρησιμοποιούν οι ΔΣΜ κατά τον καθορισμό της ποσότητας διαθέσιμης δυναμικότητας (άρθρο 5 παράγραφος 2).
Furthermore, it contains an obligation on TSOs to publish their security standards and their operational and planning standards in open and public documents, in order to ensure full transparency of the methodologies used by TSOs when establishing the amount of available capacity (Article 5(2)).
Επιπλέον, προβλέπεται να ακολουθήσουν προτάσεις σχετικά με τη χρηστή διακυβέρνηση σε διεθνή κλίμακα.
Furthermore, proposals will be following on good governance on an international domain.
Επιπλέον, προβλέπεται να συμπεριληφθούν σχέδια και προγράμματα που ενδέχεται να έχουν ουσιαστικές επιπτώσεις στην επίτευξη των ως άνω στόχων.
Furthermore, those plans and programmes shall be included that are likely to have a significant effect on the achievement of those objectives.
Επιπλέον, προβλέπεται να συσταθεί ένας νέος μηχανισμός, το ευρωπαϊκό φόρουμ υγείας, προκειμένου να δώσει στην κοινότητα δημόσιας υγείας ευρύτερα τη δυνατότητα να διαδραματίσει ρόλο στην ανάπτυξη της πολιτικής στον τομέα της υγείας.
Moreover, it is intended to set up a new mechanism, the European Health Forum, to give the public health community at large an opportunity to play a role in the development of health policy.
Επιπλέον, προβλέπεται πως όταν θα είναι διαθέσιμα τα αποτελέσματα των βελτιωμένων δραστηριοτήτων παρακολούθησης, οι διαφορές επιπολασμού θα είναι τέτοιες που να δημιουργούν πιο έντονες απαιτήσεις για βελτίωση της κατάστασης.
Moreover, it is foreseen that when the results of the improved monitoring activities are available, the differences in prevalences will be such as to create a stronger demand to improve the situation.
Επιπλέον, προβλέπεται ότι η κράτηση πρέπει να είναι σύμφωνη με τις αρχές της αναγκαιότητας και της αναλογικότητας.
Moreover it is foreseen that detention shall be in line with the principle of necessity and proportionality.
Επιπλέον, προβλέπεται ότι θα τεθεί σε λειτουργία μια μοναδική διεθνής εγκατάσταση λέιζερ στο Αμβούργο γύρω στο 2012.
In addition, a unique international laser facility would come on stream in Hamburg around 2012.
Επιπλέον, προβλέπεται ότι θα υπόκεινται σε έλεγχο οι διαπιστευμένοι μέτοχοι και τα διευθυντικά στελέχη της επιχείρησης .
Business is limited to reinsurance and related operations and the qualifying shareholders and management of the undertaking are also subject to checks.
Επιπλέον, προβλέπεται ότι μια συμβουλευτική επιτροπή θα παρέχει υποστήριξη στην ΚΕ σε όλα τα επιστημονικά, τεχνικά, διαχειριστικά και διοικητικά ζητήματα.
In addition, it is foreseen that an Advisory Board will support the JU in all scientific, technical, managerial, and administrative issues.
Επιπλέον, προβλέπεται ότι νομικώς ανεξάρτητα υποκαταστήματα πιστωτικών ιδρυμάτων άλλων κρατών μελών δύνανται να προσχωρήσουν εκουσίως σε σύστημα εγγύησης των καταθέσεων της χώρας υποδοχής.
Legally dependent branches of credit institutions from other Member States may voluntarily join a deposit-guarantee scheme in the host Member State.
Επιπλέον, προβλέπεται ότι πολύ σύντομα θα χρειαστεί η αναθεώρηση του καταλόγου αυτού.
Furthermore, it is to be expected that this list of foodstuffs will need revising again in the not too distant future.