natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η Clariant υπέβαλε αποφασιστικής σημασίας στοιχεία για την ύπαρξη της σύμπραξης (τα οποία απετέλεσαν έναυσμα για την πραγματοποίηση έρευνας) και έλαβε πλήρη απαλλαγή.
Clariant provided decisive evidence of the cartel (which triggered the investigation) and was granted full immunity.
Η CLC απαιτεί επίσης οι πλοιοκτήτες να διαθέτουν ασφάλεια αστικής ευθύνης και δίνει στους ενάγοντες το δικαίωμα άμεσης προσφυγής εναντίον του ασφαλιστή.
The CLC also requires shipowners to have liability insurance and gives claimants the right of direct action against the insurer.
Η Clean Sky ("Καθαρός Ουρανός") είναι μια ΚΤΠ η οποία έχει σκοπό να επιταχύνει την ανάπτυξη και την καθιέρωση καθοριστικών τεχνολογικών καινοτομιών ικανών να βελτιώσουν ουσιαστικά την περιβαλλοντική συμπεριφορά της νέας γενεάς αεροσκαφών και στροφειοπτέρων και του συναφούς τεχνικού εξοπλισμού.
Clean Sky is a JTI aiming to speed up development and introduction of major technological changes to substantially improve the impact on the environment of next generation aircraft, rotorcraft, and their associated equipment.
Η Clean Sky έχει σκοπό να δημιουργήσει ένα ριζικά καινοτόμο σύστημα αερομεταφορών το οποίο θα βασίζεται στην ολοκλήρωση προηγμένων τεχνολογιών και συστημάτων επίδειξης σε πραγματική κλίμακα, με απώτερο στόχο τη μείωση των περιβαλλοντικών επιπτώσεων των αεροπορικών μεταφορών μέσω της μείωσης του θορύβου και των εκπομπών αερίων, και μέσω βελτίωσης της οικονομίας καυσίμου των αεροσκαφών.
Clean Sky aims to create a radically innovative Air Transport System based on the integration of advanced technologies and full scale demonstrators, with the target of reducing the environmental impact of air transport through reduction of noise and gaseous emissions, and improvement of the fuel economy of aircraft.
Η Clean Sky έχει την κρίσιμη μάζα και την πολυεπιστημονική προσέγγιση ώστε να καλύψει όλες τις τεχνολογίες που είναι αναγκαίες για την επιτάχυνση της ανάπτυξης και της καθιέρωσης νέων εργαλείων βελτίωσης της περιβαλλοντικής συμπεριφοράς των αεροπορικών μεταφορών.
Clean Sky has the critical mass and multidisciplinary approach, covering the full scope of technologies needed to accelerate the development and introduction of major advances for greening Air Transport.
Η Clean Sky αναμένεται να έχει σημαντική επίδραση "προσθετικότητας" σε κοινοτικό επίπεδο.
Clean Sky is expected to have a major impact in terms of “additionality” at the Community level.
Η Clean Sky αναμένεται να μειώσει, μέχρι το 2020, τις εκπομπές των αεροσκαφών, και συγκεκριμένα να μειώσει τις εκπομπές CO2 κατά 20%-40%, τις εκπομπές NOx κατά 60% και τις εκπομπές θορύβου κατά 10-20db.
Clean Sky is expected to reduce by 2020 CO2 aircraft emission by 20%-40%, NOx by 60% and noise by 10db to 20db.
Η Clean Sky είναι επιφορτισμένη με δραστηριότητες Ε&Α εστιαζόμενες στις περιβαλλοντικές επιπτώσεις του συστήματος αερομεταφορών· απαιτείται ορθή διαχείριση αυτού του προγράμματος ώστε να διασφαλισθεί η έγκαιρη υλοποίηση των στόχων.
Clean Sky is charged with R&D activities focusing on the environmental impact of the air transport system; proper management of this programme is necessary is order to ensure timely delivery of the objectives.
Η Clean Sky θα έχει σημαντική επίδραση σε πολλούς τομείς.
Clean Sky will have a significant impact in many areas.
Η Clean Sky θα αναπτύξει και θα εφαρμόσει διάφορα συστήματα επίδειξης για την επικύρωση τεχνολογιών που παρουσιάζουν υψηλό βαθμό τεχνολογικής ετοιμότητας, επιταχύνοντας με αυτό τον τρόπο την ανάπτυξη νέων προϊόντων.
Clean Sky will develop and operate several demonstrators to validate technologies at a high technology readiness level, thus accelerating the timing of new product development.
Η Clean Sky θα παραγάγει συστήματα επίδειξης σε πραγματική κλίμακα σε όλα τα πεδία των ερευνητικών δραστηριοτήτων, τα οποία θα πρέπει να δοκιμαστούν είτε εν πτήσει είτε στο έδαφος, στο πλαίσιο μιας πλήρως ολοκληρωμένης προσέγγισης και της παρακολούθησης της εξέλιξης και του αντικτύπου των τεχνολογιών.
Clean Sky will deliver full scale demonstrators in all areas of research activities, which should be tested either in flight or on ground, as a result of a fully integrated approach and monitoring of the technological progress and impact.
Η Clean Sky θα συγκροτηθεί γύρω από 6 διαφορετικά τεχνικά πεδία, τα οποία αποκαλούνται προγράμματα επίδειξης ολοκληρωμένης τεχνολογίας (ΠΕΟΤ), όπου θα εκπονηθούν προκαταρκτικές μελέτες και εργασίες προεπιλογής, συνοδευόμενες από επιδείξεις μεγάλης κλίμακας στο έδαφος ή εν πτήσει, προκειμένου να φθάσουν οι καινοτόμες τεχνολογίες σε τέτοιο βαθμό ωριμότητας ώστε να είναι δυνατή η εφαρμογή τους σε “οικολογικά αεροσκάφη” νέας γενεάς.
Clean Sky will be built upon 6 different technical areas called Integrated Technology Demonstrators (ITDs), where preliminary studies and down-selection of work will be performed, followed by large-scale demonstrations on ground or in-flight, in order to bring innovative technologies to a maturity level where they can be applicable to new generation “green aircraft”.
Η Clean Sky θα συμβάλει στη μεγέθυνση της ευρωπαϊκής οικονομίας σε μακροοικονομική κλίμακα.
Clean Sky will contribute to the economic growth of Europe on a macroeconomic scale.
Η Clean Sky θεωρείται κατάλληλη επιλογή προκειμένου να γίνουν σημαντικά βήματα προόδου στην υλοποίηση του στρατηγικού προγράμματος ερευνών της ACARE για το περιβάλλον.
Clean Sky is considered an adequate option to make a major step towards the implementation of the Strategic Research Agenda of ACARE on environment.
Η Clean Sky, ακολουθώντας μια καινοτόμο πολυεπιστημονική προσέγγιση, θα καλύψει το σύνολο των αεροναυτικών τεχνολογιών και θα διασφαλίσει την ολοκλήρωση των νέων τεχνολογιών κατασκευαστικών στοιχείων, συστημάτων και οχημάτων, καθώς και την μεγάλης κλίμακας επικύρωση και επίδειξή τους, διαμορφώνοντας έτσι τη βάση για την προώθηση στην αγορά καινοτόμων οικολογικών προϊόντων με αποδεκτά επίπεδα κινδύνου.
Clean Sky, implementing an innovative multidisciplinary approach, will cover the full scope of aeronautics technology and ensure the integration of new component, system and vehicle technologies, their large scale validation and demonstration, thus providing a basis on which innovative green products can be launched at an acceptable risk.
Η CLIMATE-ADAPT περιλαμβάνει ένα τμήμα για τη θαλάσσια και αλιευτική πολιτική της ΕΕ, δείκτες κλιματικής αλλαγής και βάση δεδομένων με περιπτωσιολογικές μελέτες προσαρμογής, προερχόμενες ιδίως από το OURCOAST45.
CLIMATE-ADAPT features a section on EU marine and fisheries policies, indicators of climate change and a database of adaptation case studies, in particular those from OURCOAST45.
Η CLLD είναι ένας νέος τύπος εταιρικής σχέσης που επιδιώκει να στηρίξει την κοινωνική καινοτομία.
CLLD is a new type of partnership geared to nurturing social innovation.
Η CLLD πρέπει να επικεντρώνεται σε καινοτόμα έργα, σε νέες ποιοτικές θέσεις εργασίας και στις επιχειρήσεις, και να ενισχύει τα μέτρα για την αντιμετώπιση της κλιματικής αλλαγής, την προώθηση της αειφόρου ανάπτυξης και της κοινωνικής ένταξης, σύμφωνα με τη νέα στρατηγική Ευρώπη 2020.
The stress must be on innovative projects, new, good-quality jobs and businesses and on stepping up activities to address climate change, sustainable development and social inclusion in line with the new Europe 2020 strategy.
Η CMFB εξέφρασε την ικανοποίησή της για την πρόταση, την οποία θεωρεί καλά διαρθρωμένη και ισορροπημένη.
The CMFB welcomed the proposal and considered it well structured and balanced.
Η CMFB συμφωνεί με την έμφαση που δίνεται στη διακυβέρνηση και την ιεράρχηση προτεραιοτήτων στον τομέα της στατιστικής, συμμεριζόμενη τις απόψεις του Συμβουλίου ECOFIN σχετικά με την ανάγκη να εξασφαλιστούν επαρκείς πρακτικές, πόροι και ικανότητες για την παραγωγή στατιστικών υψηλού επιπέδου σε ευρωπαϊκό και εθνικό επίπεδο.
The CMFB supports the emphasis given to statistical governance and prioritisation, thus sharing the views of the ECOFIN Council on the need to ensure adequate practices, resources and capabilities to produce high quality statistics at European and national level.
Η CMFB υποστήριξε, σε γενικές γραμμές, τις βασικές προτεραιότητες και τους στόχους που καθορίζονται στο πρόγραμμα, ιδιαίτερα όσον αφορά τις στατιστικές για την οικονομική και τη νομισματική πολιτική, με την προϋπόθεση ότι δεν καθυστερούν τις εξελίξεις που έχουν ήδη προβλεφθεί στους τομείς αυτούς για το 2007.
The CMFB generally supported the main priorities and objectives defined in the programme, in particular regarding statistics for economic and monetary policy, provided they do not delay developments already foreseen in 2007 in these areas.
Η CNUCED "Συνδιάσκεψη των Ηνωμένων Εθνών για το Εμπόριο και την Ανάπτυξη" που προώθησε την ίδρυση ενός κοινού ταμείου για τις πρώτες ύλες, και συνέβαλε στη χρηματοδότηση δραστηριοτήτων έρευνας και ανάπτυξης των διεθνών οργανισμών.
the United Nations Conference on Trade and Development (UNCTAD), which has promoted the establishment of a common fund on commodities and has helped finance research and development activities in international organizations.
Η CO.NA.
CO.NA.
Η Coca-Cola κρατά επτασφράγιστο μυστικό τη συνταγή του ομώνυμου ποτού.
Coca-Cola guards jealously the formula for its eponymous drink.
Η CONAD αποτελεί συνεταιριστικό σύστημα στο οποίο συμμετέχουν 4500 έμποροι λιανικής πώλησης σε ολόκληρη την Ιταλία.
Conad is a cooperative system grouping together 4500 individual retailers across Italy.
Η CONECCS χρησιμοποιείται ως πηγή πληροφοριών για τις υπηρεσίες της Επιτροπής και το ευρύ κοινό.
CONECCS is used as an information source for Commission departments and the general public.
Η CONECCS7 είναι η τροφοδοτούμενη εθελοντικά βάση δεδομένων της Επιτροπής για τις οργανώσεις της κοινωνίας των πολιτών.
CONECCS7 is the Commission’s voluntary database on European civil society organisations.
Η Confidi Padova είναι ένα ταμείο αμοιβαίων εγγυήσεων που εδρεύει στην Padova (περιφέρεια Veneto).
Confidi Padova is a mutual guarantee fund based in Padova (Veneto Region).
Η Confidi Sardegna είναι ένα περιφερειακό ταμείο αμοιβαίων εγγυήσεων που εδρεύει στο Κάλιαρι, στη Σαρδηνία.
Confidi Sardegna is a regional mutual guarantee fund based in Cagliari, Sardinia.
Η CONFIMPRESA είναι ιταλική ένωση εκπροσώπησης και προστασίας των συμφερόντων των εθνικών μικρομεσαίων επιχειρήσεων η οποία λαμβάνει πρωτοβουλίες, παράσχει υπηρεσίες και παρεμβαίνει σε πολιτικό ή συνδικαλιστικό επίπεδο.
CONFIMPRESA is the Italian association which represents and protect the interests of national small and medium enterprises with initiatives, services and political or trade union interventions.
Η ContentGuard διαθέτει σημαντικό χαρτοφυλάκιο ευρεσιτεχνιών, ως δημιουργός βασικής τεχνολογίας DRM.
ContentGuard holds a key patent portfolio, as an inventor of foundational DRM technology.
Η ContentGuard δραστηριοποιείται στην ανάπτυξη και χορήγηση αδειών για την εκμετάλλευση δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας σε σχέση με λύσεις διαχείρισης ψηφιακών δικαιωμάτων («DRM»).
ContentGuard is active in the development and licensing of intellectual property rights (IPRs) relating to digital rights management (DRM) solutions.
Η Continental ανέλαβε, επίσης, τη δέσμευση να πωλήσει την γραμμή παραγωγής μεταφορικών ιμάντων μεγάλου εύρους με χαλύβδινο σύρμα σε ανταγωνιστική επιχείρηση, την Sempertrans.
Continental also committed itself to selling a production line for wide steel cord conveyor belts to its competitor Sempertrans.
Η COP 21 στο Παρίσι
The COP 21 in Paris
Η COP5 προσφέρει μια πρώτη ευκαιρία από αυτήν την άποψη.
COP5 represents a first opportunity in this respect.
Η COPA αποτελείται από 29 οργανώσεις και η COGECA από 17 οργανώσεις μέλη και 4 συνδεδεμένες οργανώσεις.
COPA is made up of 29 organisations and COGECA 17 member and 4 associate organisations.
Η COPA είναι της άποψης ότι τα πρωτογενή ανακυκλώσιμα υλικά (ιδιαιτέρως η βιομάζα από τη γεωργία) μπορεί να διαδραματίσουν σημαντικό ρόλο στον αγώνα ενάντια στην αλλαγή του κλίματος.
COPA held that primary recyclable materials (particularly bio-mass from agriculture) can play an important role in the fight against climate change.
Η Copenhagen Economics4 κατέληξε στο συμπέρασμα ότι οι τιμές για τη διασυνοριακή παράδοση δεμάτων είναι συχνά τριπλάσιες έως πενταπλάσιες των τιμών για τις αντίστοιχες υπηρεσίες εσωτερικού.
Copenhagen Economics4 established that prices for cross-border delivery were often three to five times higher than their domestic equivalents.
Η CORDIS παραμένει η υπηρεσία διάδοσης των έργων και αποτελεσμάτων του ΠΠ6, όλοι δε οι σχετικοί δείκτες υποδηλώνουν σαφή αύξηση της χρησιμοποίησης των ιστοσελίδων του οικείου διαδικτυακού κόμβου που παρέχουν βασικές υπηρεσίες, περιγραφές έργων, ενημέρωση και υπηρεσίες σχετικές με τις προσκλήσεις.
CORDIS continues to be the dissemination service of FP6 projects and results, with all indicators showing significant growth of usage of the main services, project descriptions, news and calls services.
Η Cordis, η κοινοτική υπηρεσία πληροφόρησης για την έρευνα και την ανάπτυξη, είναι η κύρια υπηρεσία Internet252 που παρέχει ελεύθερη πρόσβαση:
Cordis, the Community Research and Development Information Service, is a mainly Web-based service252 providing free access to:
Η COREPER αναγνώρισε ομόφωνα τον επείγοντα χαρακτήρα του ζητήματος και ενέκρινε χωρίς συζήτηση τη θέση των κρατών μελών στις 26 Ιανουαρίου 2011.
The COREPER acknowledged the urgency of this matter unanimously and adopted without discussion the position of the Member States on 26 January 2011.
Η COREPER ενέκρινε την εν λόγω παρέκκλιση στις 17.5.2004 ως μέρος του συνολικού συμβιβασμού με την Ελβετία επί ευρέως φάσματος τομέων, ο οποίος επετεύχθη στις 19.5.2004 κατά τη διάσκεψη κορυφής μεταξύ ΕΕ και Ελβετίας 19.5.20046.
COREPER approved this derogation on 17.5.2004 as part of an overall compromise with Switzerland in a wide range of sectors, which was agreed upon in the EU/Switzerland summit on 19.5.20046.
Η Coreper επιβεβαίωσε τη συμφωνία επί του κειμένου στις 29 Ιουνίου 2011.
Coreper confirmed the agreement on the text on 29 June 2011.
Η COREPER ζήτησε επίσης από το Κοινοβούλιο να ασχοληθεί επειγόντως με το θέμα αυτό προκειμένου να τηρηθούν οι προθεσμίες της πρότασης της Επιτροπής.
COREPER further invited the Parliament to treat this issue urgently in order to meet the deadlines of the Commission proposal.
Η COSAC
COSAC
Η COSAC διενήργησε «έλεγχο επικουρικότητας» και από τις 27 γνώμες που ελήφθησαν οι 23 ήταν θετικές.
COSAC carried out a 'subsidiarity check', and of the 27 opinions received, 23 were positive.
Η COSAC εξέφρασε επίσης την ικανοποίησή της για την πρόταση του ολλανδικού Tweede Kamer να ζητηθεί από τους βουλευτές του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, κατά τις επικείμενες ακροάσεις των ορισθέντων Επιτρόπων, να συμπεριλάβουν ερωτήσεις σχετικά με τις απόψεις τους για τον ρόλο των εθνικών κοινοβουλίων.
COSAC also welcomed a suggestion from the Dutch Tweede Kamer to ask members of the European Parliament, during their up-coming hearings of Commissioners-designate, to include questions on their views on the role of national Parliaments.
Η COSAC συζήτησε επίσης την αναθεώρηση της στρατηγικής «Ευρώπη 2020», τον ρόλο της ΕΕ στην περιοχή της Μεσογείου και στην Ανατολική Ευρώπη, καθώς και τον δημοκρατικό έλεγχο των ευρωπαϊκών οργανισμών.
The COSAC also discussed the review of the Europe 2020 Strategy, the role of the EU in the Mediterranean and in Eastern Europe as well as democratic control of European agencies.
Η COSAC της Βουδαπέστης, η οποία πραγματοποιήθηκε τον Μάιο του 2011, κατέληξε στο συμπέρασμα ότι η Επιτροπή θα πρέπει να παρουσιάζει, κατά το δεύτερο εξάμηνο κάθε έτους, το πρόγραμμα εργασίας της για το επόμενο έτος και συμφώνησε καταρχήν με την ιδέα μιας γενικής συζήτησης για την πολιτική που τροφοδοτεί τη διαδικασία στρατηγικού σχεδιασμού- ακόμη και αν πολλά κοινοβούλια διατηρούν αμφιβολίες για τη σκοπιμότητα αυτής της εκ των προτέρων συζήτησης στο πλαίσιο της COSAC, δεδομένου ότι δεν θα υπάρχει ένα έγγραφο που θα μπορούσε να χρησιμεύσει ως βάση για τη συζήτηση.
The Budapest COSAC in May 2011 concluded that the Commission should, in the second half of each year, present its work programme for the following year and in principle agreed with the idea of a general policy debate feeding into the strategic planning process — even though several Parliaments still had doubts about the feasibility of such an ex ante discussion within the COSAC, in the absence of a document which might serve as a basis for discussion.
Η Covisint δημιουργήθηκε από τους μεγάλους κατασκευαστές αυτοκινήτων Ford, DaimlerChrysler, General Motors, Renault and Nissan.
Covisint was formed by the major motor manufacturers Ford, DaimlerChrysler, General Motors, Renault and Nissan.
Η Covisint είναι ηλεκτρονική αγορά που προορίζεται να παρέχει στην αυτοκινητοβιομηχανία συμβάσεις προμηθειών, ανάπτυξη προϊόντων μέσω συνεργασίας και εργαλεία διαχείρισης της αλυσίδας προμήθειας, με αποτέλεσμα τη μείωση του κόστους και τη βελτίωση της αποτελεσματικότητας στην αλυσίδα προμήθειας.
Covisint is an electronic marketplace intended to provide the automotive industry with procurement, collaborative product development and supply chain management tools, and thereby reduce costs and improve efficiency in the supply chain.
Η CPA θα αναλάβει κεντρικό ρόλο στη σύγκριση στατιστικών δεδομένων για την παραγωγή ή το εξωτερικό εμπόριο, τόσο σε κοινοτικό όσο σε διεθνές επίπεδο.
The CPA will play a central role in the comparison of statistical data on production and foreign trade at Community and world level.
Η CPC συνεργάζεται με τις συνδικαλιστικές οργανώσεις σε συνομιλίες επί συγκεκριμένων θεμάτων και με τη ΔΟΕ στο πλαίσιο ενός τριμερούς σώματος σχετικά με την αξιοπρεπή εργασία.
The CPC cooperates with the trade unions via one-off dialogues, and with the ILO on a tripartite body on decent work.
Η CRAG αποτελεί ένα άτυπο σύνολο ΜΚΟ, στόχος των οποίων είναι η μεταξύ τους συνεργασία για την παρακολούθηση και την εφαρμογή της ανακοίνωσης της Ευρωπαϊκής Επιτροπής με τίτλο «Προς μια στρατηγική της ΕΕ για τα δικαιώματα του παιδιού».
CRAG is an informal grouping of NGOs, whose objective is to cooperate on following up and implementing the European Commission's communication entitled Towards an EU Strategy on the Rights of the Child.
Η CRATE παρόλο που αρχικά προοριζόταν να χρησιμοποιηθεί σε διμερή βάση μεταξύ κρατών μελών, παρέχει απογραφή εξοπλισμού που μπορεί να χρησιμοποιηθεί και σε κοινές επιχειρήσεις.
While primarily intended to be used on a bilateral basis between Member States, it provides an inventory of equipment that can be used in joint operations also.
Η Credit Mutuel υποχρεώθηκε να επιστρέψει αυτά τα πρόσθετα έσοδα, οι δε γαλλικές αρχές θα τροποποιήσουν το σύστημα αντιστάθμισης ώστε να είναι σύμφωνο με τους κανόνες της συνθήκης και θα παρακολουθούν την εφαρμογή του.
Crédit Mutuel was obliged to reimburse these extra revenues and the French authorities will amend and monitor the compensation system in line with the Treaty rules.
Η CREST (επιτροπή επιστημονικής και τεχνικής έρευνας) ενέκρινε την τελική έκθεση σχετικά με τον δεύτερο κύκλο της υλοποίησης της ΑΜΣ τον Ιούλιο του 2006.
CREST (Scientific and Technical Research Committee) adopted its final report on the second cycle of OMC implementation in July 2006.
Η CREST αναγνώρισε, περαιτέρω, ότι απαιτούνται ακόμη πολλές προσπάθειες για τη γεφύρωση του πολιτισμικού χάσματος μεταξύ επιστήμης και βιομηχανίας, και επιβεβαίωσε την αναγκαιότητα να καταστεί πιο ανταγωνιστικό το ακαδημαϊκό περιβάλλον.
CREST furthermore acknowledged that much work still needed to be done to bridge the cultural divide between science and industry and recognised the need to make the academic environment more competitive.
Η CREST αναμένεται να εκδώσει έκθεση επί του δεύτερου κύκλου εφαρμογής της ΑΜΣ τον Μάρτιο του 2006.
It is expected that a report on the second cycle will be adopted by CREST in March 2006.
Η CREST αποφάσισε να αναπτύξει περαιτέρω το έργο της ΑΜΣ στο πλαίσιο ενός τρίτου κύκλου και, ως εκ τούτου, ξεκίνησε μια συζήτηση με στόχο την επιλογή κατάλληλων θεμάτων.
CREST decided to further develop the OMC work in a third cycle and subsequently engaged in a discussion with a view to selecting appropriate topics.
Η CREST βεβαίωσε ότι η εφαρμογή της ΑΜΣ μπορεί να συνεχίσει να διαδραματίζει σημαντικό ρόλο στην ενίσχυση και στην ευθυγράμμιση των πολιτικών των κρατών μελών για την ανταπόκριση στην πρόκληση της επίτευξης των στόχων της Λισαβόνας και της Βαρκελώνης.
CREST affirmed that the application of the OMC can continue to play an important role in strengthening and aligning Member States' policies to meet the challenge of achieving the Lisbon and Barcelona objectives.
Η CREST εκτελεί επίσης ετήσιο κύκλο αμοιβαίας μάθησης με βάση τα εθνικά προγράμματα μεταρρυθμίσεων στο πλαίσιο της αναθεωρημένης στρατηγικής της Λισαβόνας.
CREST also carries out an annual mutual learning exercise based on the National Reform Programmes in the context of the revised Lisbon Strategy.
Η CREST θα χρησιμοποιήσει επίσης τα ΕΠΜ και τις αντίστοιχες εκθέσεις προόδου ως βάση αμοιβαίας μάθησης για τη βελτίωση των εθνικών πολιτικών έρευνας και θα υποβάλει έκθεση σχετικά με τα κύρια διδάγματα αυτού του εγχειρήματος το φθινόπωρο του 2006.
CREST will also use the NRP and their progress reports as a basis for mutual learning in order to improve national research policies and will report on the main lessons of this exercise in autumn 2006.
Η CREST κλήθηκε τακτικά να γνωμοδοτήσει ως προς τις δράσεις που συντελούν στην οικοδόμηση του Ευρωπαϊκού Χώρου Έρευνας, όπως η δράση « Γυναίκες και επιστήμες », τις εργασίες των ομάδων υψηλού επιπέδου σχετικά με τον συντονισμό και τη συγκριτική αξιολόγηση των ερευνητικών δραστηριοτήτων και σχετικά με την κινητικότητα των ερευνητών.
CREST was consulted regularly on actions contributing to the European Research Area, including “women and science” and the work of the high-level groups on the coordination and benchmarking of research activities and on the mobility of researchers.
Η CROSEC έχει προσωπικό 27 υπαλλήλων.
CROSEC has 27 employees.
Η Créasol (FR) επικεντρώνεται στους ανέργους, οι οποίοι συχνά προέρχονται από οικογένειες μεταναστών, και οι οποίοι επιθυμούν να ιδρύσουν επιχείρηση ή να αναπτύξουν την επιχείρησή τους, αλλά έχουν απορριφθεί από τράπεζα της περιοχής τους.
Créasol (FR) targets unemployed people, often with a migrant background, who want to create a business or develop their business and who have been rejected by a bank in the region.
Η CSL.DB μεταξύ άλλων τροφοδοτείται με δεδομένα για την κυκλοφορία τα οποία καταγράφονται από τις υπηρεσίες πληροφοριών της κυκλοφορίας.
The CSL.DB is among others fed by traffic data registered by the traffic information services.
Η CSL.DB συνδέει τις πληροφορίες εφοδιαστικής με τις πληροφορίες τακτικής κυκλοφορίας των πλοίων.
The CSL.DB links logistical information with the tactical traffic information of the vessels.
Η CSTE, συνεπώς, κατέληξε στο συμπέρασμα ότι ο περιορισμός των PAH στα ελαστικά δεν θα επηρεάσει σημαντικά τις συγκεντρώσεις των PAH στον ατμοσφαιρικό αέρα και τα ιζήματα.
The CSTEE therefore concluded that "a limitation of PAHs in tyres will not considerably affect the PAHs concentrations in ambient air and sediments".
Η CSTEE (Επιστημονική επιτροπή για την τοξικότητα, την οικοτοξικότητα και το περιβάλλον της Ευρωπαϊκής Επιτροπής) επιβεβαιώνει τις επιβλαβείς συνέπειες για την υγεία του χρωμίου VI που περιλαμβάνεται στην κονία.
The CSTEE (the European Commission's Scientific Committee on Toxicity, Ecotoxicity and the Environment) confirmed the adverse effects on health of the chromium VI contained in cement.
Η CSTEE επιβεβαίωσε τα συμπεράσματα της εκτίμησης κινδύνου.
The CSTEE confirmed the conclusions of the risk assessment.
Η CSTEE επισημαίνει επίσης ότι πρέπει να αντιμετωπισθεί το ζήτημα των περιβαλλοντικών επιπτώσεων των πτητικών τεφρών.
The CSTEE point also out that the question of sustainability with regard to fly ashes must be tackled.
Η CSTEE θα επανέλθει στο ζήτημα αυτό σε μεταγενέστερη γνωμοδότησή της.
The CSTEE will review this further in a subsequent opinion.
Η CSTEE θα επανεξετάσει στο μέλλον την καταλληλότητα των υφιστάμενων τιμών που καθόρισε η ΠΟΥ.
The CSTEE will review in the future the appropriateness of the existing WHO value.