natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Επιλογή 5: Επέκταση του καθεστώτος σήμανσης το οποίο αναπτύχθηκε για τα ελαστικά κατηγορίας C1 (επιλογές 2, 3 και 4) στα ελαστικά κατηγορίας C2 και C3.
Option 5: Extension of the labelling scheme developed for C1 tyres (Option 2, 3 or 4) to C2 and C3 tyres.
Επιλογή 5: Επικαιροποίηση της σύμβασης του Συμβουλίου της Ευρώπης για το έγκλημα στον κυβερνοχώρο
Option (5) Update of the Council of Europe Convention on Cybercrime
Επιλογή 5: Επικοινωνία, συντονισμός και συνεργασία μεταξύ των κρατών μελών
Option 5: Communication, coordination and cooperation among Member States
Επιλογή 5: Επιλογή μέγιστης νομικής δέσμευσης – στόχοι που τέθηκαν τόσο για τα εκτελεστικά όσο και για μη εκτελεστικά μέλη συμβουλίων
Option 5: Maximal legally binding option – objectives set for both executive and non-executive directors
Επιλογή 5: Ευρεία πολιτική οικοκαινοτομίας της ΕΕ
Option 5: Wide EU eco-innovation policy
Επιλογή 5: Η Επιτροπή θα μπορούσε να διαπραγματεύεται ενωσιακές συμφωνίες στον τομέα της ενέργειας:
Option 5: The Commission could negotiate EU agreements in the field of energy:
Επιλογή 5: Καθορισμός οριακών τιμών για την περιεκτικότητα των φωσφορικών αλάτων στα απορρυπαντικά.
Option 5: setting limit values for the content of phosphates in detergents
Επιλογή 5: Καθορισμός οριακών τιμών για την περιεκτικότητα φωσφορικών αλάτων σε όλα τα απορρυπαντικά.
Option 5: Setting limit values for the content of phosphates in all detergents
Επιλογή 5: Καθορισμός στόχων συλλογής για τις περιβαλλοντικώς σημαντικότερες ροές αποβλήτων
Option 5: Set collection targets for the environmentally most relevant streams;
Επιλογή 5: Λύση πακέτο
Option 5: Packaged solution
Επιλογή 5: Νέα μέθοδος δοκιμής και μειωμένες οριακές τιμές που θεσπίστηκαν σε δύο στάδια
Option 5: New test method and reduced limit values introduced in two stages
Επιλογή 5: Νομοθεσία που απαιτεί την υποχρέωση επιμέλειας όλων των φορέων εκμετάλλευσης που διαθέτουν ξυλεία και προϊόντα ξυλείας στην κοινοτική αγορά
Option 5: Legislation which requires due diligence by all operators who place timber and timber products on the Community market
Επιλογή 5: Νομοθεσία – Λεπτομερείς κανόνες
Option 5: Legislation — detailed rules
Επιλογή 5: Ο ΕΟΣ αναλαμβάνει δραστηριότητες των ΕΑΑ
Option 5: ERA takes over activities of NSAs
Επιλογή 5: Ο ΕΟΣ αναλαμβάνει δραστηριότητες των ΕΑΑ όσον αφορά την πιστοποίηση των σιδηροδρομικών επιχειρήσεων και την έγκριση οχημάτων.
Option 5: ERA takes over activities of NSAs in relation to certification of railway undertakings and vehicle authorisation
Επιλογή 5: Οδηγία που θεσπίζει κοινές διαδικασίες εισδοχής.
Option 5: Directive laying down common admission procedures.
Επιλογή 5: Συνδυασμός των επιλογών 3 και 4
Option 5: combination of options 3 and 4
Επιλογή 5: Υιοθέτηση μιας συμβουλευτικής προσέγγισης (δηλαδή παροχή συντονισμού και πρόσκληση σε όλους τους ενδιαφερομένους να αναλάβουν τις απαιτούμενες ενέργειες).
Option 5: Adopt a consultative approach (i.e. coordinate and invite all players to deliver the necessary actions)
Επιλογή 5: απαίτηση καταχώρισης για τους τελικούς χρήστες και αυστηρότερες απαιτήσεις όσον αφορά την καταχώριση
Option 5: require registration for end-users and reinforce requirements regarding registration
Επιλογή 5: απαίτηση καταχώρισης των τελικών χρηστών σε μητρώα και αυστηρότερες απαιτήσεις σχετικά με την καταχώριση
Option 5: require registration for end-users and reinforce requirements regarding registration
Επιλογή 5: ζώα που χρησιμοποιούνται στην εκπαίδευση και επιμόρφωση
Option 5: animals used in education and training
Επιλογή 5: η συγκρότηση δύναμης πολιτικής προστασίας της ΕΕ
Option 5: The development of an EU Civil Protection Force
Επιλογή 5: καθορισμός οριακών τιμών για την περιεκτικότητα φωσφορικών αλάτων στα απορρυπαντικά.
Option 5: Setting limits values for the content of phosphates in detergents.
Επιλογή 5: συνδυάζει την ασφάλεια δικαίου με διευρυμένο πεδίο εφαρμογής, οδηγώντας έτσι σε πλήρες πλαίσιο που ρυθμίζει τις δραστηριότητες του εξωτερικού στόλου της ΕΕ στο εξωτερικό.
Option 5: would combine legal certainty with broader scope, thus leading to a complete framework regulating the activity of the EU external fleet abroad.
Επιλογή 5: συνδυασμός των επιλογών 3 και 4
Option 5: the combination of options 3 and 4
Επιλογή 5α και 5β: Οδηγία σχετικά με τη θέσπιση υποχρεωτικού κοινού ευρωπαϊκού δικαίου των πωλήσεων: Μια οδηγία θα μπορούσε να εναρμονίσει τα εθνικά δίκαια των συμβάσεων των 27 ΚΜ.
Option 5a and 5b: Directive on a mandatory Common European Sales Law: A Directive could harmonise the national contract laws of the 27 MS.
Επιλογή 6
Option 6
Επιλογή 6 – Επέκταση της οδηγίας για την κατάχρηση αγοράς (χωρίς ειδική δράση για τον τομέα )
Option 6 – Extension of MAD (No sector specific action)
Επιλογή 6 – Επέκταση των διατάξεων ευελιξίας για τους ΝΤΤ
Option 6 – Extending the flexibility provisions for NTTs
Επιλογή 6: Αλλαγή της μεθόδου καθορισμού στόχου, από kg/κάτοικο σε % της ποσότητας ΗΗΕ που έχει διατεθεί στην αγορά το προηγούμενο έτος.
Option 6: Change the method of setting the target from kg/inhabitant to a % of the quantity of EEE put on the market in preceding year.
Επιλογή 6: Αναθεώρηση και ενοποίηση της οδηγίας για τους βασικούς κανόνες ασφαλείας και της οδηγίας για την έκθεση για ιατρικούς λόγους, ενσωμάτωση της οδηγίας για τους εξωτερικούς εργαζομένους, της οδηγίας για την ενημέρωση του κοινού και της οδηγίας για τις κλειστές πηγές ραδιενέργειας και διεύρυνση του πεδίου εφαρμογής ώστε να καλύπτει την έκθεση του πληθυσμού σε φυσική ακτινοβολία και την προστασία των μη ανθρώπινων ειδών.
Option 6: Revision and consolidation of the Basic Safety Standards Directive and Medical Directive, integration of the Outside Workers Directive, the Public Information Directive and the High Activity Sealed Sources Directive and broadening the scope to cover public exposure to natural radiation and protection of non-human species.
Επιλογή 6: Αναθεώρηση και ενοποίηση της οδηγίας για τους βασικούς κανόνες ασφαλείας και της οδηγίας για την έκθεση για ιατρικούς λόγους, ενσωμάτωση της οδηγίας για τους εξωτερικούς εργαζομένους, της οδηγίας για την ενημέρωση του κοινού και της οδηγίας για τις κλειστές πηγές ραδιενέργειας και διεύρυνση του πεδίου εφαρμογής ώστε να καλύπτει την έκθεση του πληθυσμού σε φυσική ακτινοβολία και την προστασία των μη ανθρώπινων ειδών.
Option 6: Revision and consolidation of the Basic Safety Standards Directive and Medical Directive, integration of the Outside Workers Directive, the Public Information Directive and the High Activity Sealed Sources Directive, and broadening the scope to cover public exposure to natural radiation and protection of non-human species.
Επιλογή 6: Αναθεώρηση και ενοποίηση της οδηγίας για τους βασικούς κανόνες ασφαλείας και της οδηγίας για την έκθεση για ιατρικούς λόγους, ενσωμάτωση της οδηγίας για τους εξωτερικούς εργαζομένους, της οδηγίας για την ενημέρωση του κοινού και της οδηγίας για τις κλειστές πηγές ραδιενέργειας και διεύρυνση του πεδίου εφαρμογής ώστε να καλύπτει την έκθεση του πληθυσμού σε φυσική ακτινοβολία και την προστασία των μη ανθρώπινων ειδών.
Option 6: Revision and consolidation of the Basic Safety Standards Directive, the Medical Directive and integration of the Outside Workers Directive, the Public Information Directive and the High Activity Sealed Sources Directive, and broadening the scope to cover public exposure to natural radiation and protection of non-human species
Επιλογή 6: Αναθεώρηση και ενοποίηση της οδηγίας για τους βασικούς κανόνες ασφαλείας και της οδηγίας για την έκθεση για ιατρικούς λόγους, ενσωμάτωση της οδηγίας για τους εξωτερικούς εργαζομένους, της οδηγίας για την ενημέρωση του κοινού και της οδηγίας για τις κλειστές πηγές υψηλής ραδιενέργειας και διεύρυνση του πεδίου εφαρμογής ώστε να καλύπτει την έκθεση του πληθυσμού σε φυσική ακτινοβολία και την προστασία των μη ανθρώπινων ειδών.
Option 6: Revision and consolidation of the Basic Safety Standards Directive and Medical Directive, integration of the Outside Workers Directive, the Public Information Directive and the High Activity Sealed Sources Directive and broadening the scope to cover public exposure to natural radiation and protection of non-human species.
Επιλογή 6: Εντοπισμός και ανταλλαγή μεταξύ των κρατών μελών των βέλτιστων πρακτικών όσον αφορά την εφαρμογή των κυρώσεων έναντι των εργοδοτών.
Option 6: Identification and exchange of good practices between Member States on the implementation of employer sanctions.
Επιλογή 6: Επικοινωνία, συντονισμός και συνεργασία ανάμεσα στα κράτη μέλη.
Option 6: Communication, coordination and cooperation among Member States.
Επιλογή 6: Κανονισμός σχετικά με τη θέσπιση υποχρεωτικού κοινού ευρωπαϊκού δικαίου των πωλήσεων: Αυτή η επιλογή θα δημιουργούσε ομοιόμορφο σύνολο κανόνων του δικαίου των συμβάσεων σε όλα τα ΚΜ.
Option 6: Regulation establishing a mandatory Common European Sales Law: This would create a uniform set of EU contract law rules in all MS.
Επιλογή 6: Μητρώο σε επίπεδο ΕΕ
Option 6: EU operated Register
Επιλογή 6: Νομοθεσία – Μεικτοί κανόνες
Option 6: Legislation — Mixed rules
Επιλογή 6: Οικονομικά μέσα και δημόσιες συμβάσεις.
Option 6: Economic instruments and public procurement.
Επιλογή 6: Οριζόντια μέτρα (ανεξαρτήτως του επιπέδου αλληλεπίδρασης ΕΟΣ/ εθνικών αρχών)
Option 6: horizontal measures (independent of the level of interaction ERA/national authorities)
Επιλογή 6: Οριζόντια μέτρα, στα οποία συγκαταλέγονται άλλα νομοθετικά και ήπια μέτρα (πέραν του καταμερισμού των αρμοδιοτήτων μεταξύ των εθνικών αρχών και του ΕΟΣ) που θα μπορούσαν να εφαρμοστούν για τη βελτίωση της ανταγωνιστικότητας του σιδηροδρομικού τομέα.
Option 6: Horizontal measures, includes other legislative and soft measures (beyond sharing the responsibilities between national authorities and ERA) that could be implemented to improve the competitiveness of the rail sector.
Επιλογή 6: Παράταση του ισχύοντος κανονισμού για τον άνθρακα για δέκα χρόνια.
Option 6: prolongation by 10 years of the current Coal Regulation
Επιλογή 6: μετακίνηση του ΟΑ από την κατηγορία 2 στην κατηγορία 1
Option 6: move AA from category 2 to category 1
Επιλογή 6: μετατόπιση του ΟΑ από την κατηγορία 2 στην κατηγορία 1
Option 6: move AA from category 2 to category 1
Επιλογή 6: παράταση του ισχύοντος κανονισμού για τον άνθρακα για 10 έτη.
Option 6: prolongation by 10 years of the current Coal Regulation
Επιλογή 7
Option 7
Επιλογή 7 — Αυτόματη αναγνώριση μιας εθνικής άδειας κυκλοφορίας.
Option 7 - Automatic recognition of a national marketing authorisation.
Επιλογή 7: Κανονισμός για τη θέσπιση Ευρωπαϊκού Αστικού Κώδικα.
Option 7: Regulation establishing a European Civil Code.
Επιλογή 7: Κανονισμός σχετικά με τη θέσπιση ευρωπαϊκού Αστικού Κώδικα: Αυτή η επιλογή θα δημιουργούσε ομοιόμορφο σύνολο κανόνων αστικού δικαίου σε όλα τα ΚΜ.
Option 7: Regulation establishing a European Civil Code: This would create a uniform set of European civil law rules in all MS.
Επιλογή 8
Option 8
Επιλογή 8 (επιλογή Γ) – διατήρηση της τρέχουσας οδηγίας με κατάργηση του άρθρου 27 – διατηρούνται οι αποκλειστικοί τομείς, οι υποχρεώσεις για τους νεοεισερχόμενους και τα ταμεία αποζημιώσεων
Option 8 (option C) - maintain the current Directive through a deletion of Article 27 - reserved areas, obligations on entrants and compensation funds retained
Επιλογή 8 — Ενιαία διαδικασία χορήγησης άδειας κυκλοφορίας για όλα τα προϊόντα — ώστε να εξασφαλιστεί ότι, μετά την αξιολόγηση μιας αίτησης εκδίδεται μια ενιαία απόφαση από την Επιτροπή ή χορηγείται άδεια κυκλοφορίας από όλα τα κράτη μέλη.
Option 8 - Single marketing authorisation procedure for all products – to ensure that following the assessment of an application a single decision would be adopted by the Commission or an authorisation issued by all Member States.
Επιλογή 9 (επιλογή Δ) – αναλυτικός κατάλογος μηχανισμών χρηματοδότησης λόγω απουσίας αποκλειστικού τομέα, περιλαμβάνονται όμως κρατικές ενισχύσεις, διαδικασίες δημόσιων προμηθειών, εσωτερικές διασταυρούμενες επιδοτήσεις, επιμερισμός του κόστους ή ταμείο αποζημιώσεων και τέλη καθολικής υπηρεσίας για τους φορείς της αγοράς που παρέχουν καθολική υπηρεσία
Option 9 (option D) - exhaustive financing mechanisms list in the absence of a reserved area, but including state aids, procurement procedures, internal cross-subsidies, cost sharing or compensation fund, and universal service fees on universal service market players
Επιλογή 9 — Διεύρυνση του πεδίου εφαρμογής της κεντρικής διαδικασίας — επέκταση του πεδίου εφαρμογής της διαδικασίας ώστε να καταστεί διαθέσιμη για όλα τα είδη προϊόντων.
Option 9 – Wider scope for the centralised procedure – to extend the scope of the procedure to make it available, to all types of products.
Επιλογή A
Option A
Επιλογή A «Εκσυγχρονισμός του πλαισίου των διασυνοριακών διαδικασιών αφερεγγυότητας»
Option A ‘Updating the framework for cross-border insolvency proceedings’
Επιλογή A – διατήρηση της υφιστάμενης κατάστασης.
Option A - status quo.
Επιλογή A.1 – Κατανομή 2013 (status quo): Θα είναι δυσκολότερο για τα συστήματα ασύλου των κρατών μελών να ανταποκριθούν επαρκώς σε πολυσύνθετες και αυξομειούμενες μεταναστευτικές ροές.
Option A.1 – 2013 distribution (status quo): It will be more difficult for Member States' asylum systems to cope adequately with complex and fluctuating migration flows.
Επιλογή A.1 – Συνέχιση της κατανομής της χρηματοδότησης του 2013 (status quo).
Option A.1 – Continuation of the 2013 distribution of funding (status quo).
Επιλογή A.2 – Μέση κατανομή 2007-2013: Θα σημειώνονταν βελτιώσεις στις προϋποθέσεις χορήγησης ασύλου και τα κράτη μέλη θα ήταν σε θέση να αντιμετωπίσουν πολυσύνθετες και αυξομειούμενες μεταναστευτικές ροές, καθώς και να ανταπεξέλθουν στις ασκούμενες δυσανάλογες πιέσεις στα συστήματά τους ασύλου.
Option A.2 – Average 2007-2013 distribution: There would be improvements to asylum standards and Member States would be able to address complex and fluctuating migration flows and deal with disproportionate pressures on their asylum systems.
Επιλογή A.2 – Μέση κατανομή χρηματοδότησης 2007-2013.
Option A.2 – Average 2007-2013 distribution of funding.
Επιλογή A.2:
Option A.2:
Επιλογή A.2: μη δεσμευτικοί κανόνες
Option A.2: soft law
Επιλογή A.3 – Ανακατανομή με συνιστώσα εξωτερικής διάστασης: Οι προϋποθέσεις χορήγησης ασύλου θα βελτιώνονταν και η ΕΕ και τα κράτη μέλη θα ήταν σε θέση να αντιμετωπίσουν πολυσύνθετες και αυξομειούμενες μεταναστευτικές ροές, να ανταπεξέλθουν σε δυσανάλογες πιέσεις επί των εθνικών τους συστημάτων ασύλου, να θεσπίσουν σύστημα της ΕΕ για την επανεγκατάσταση και να παρέχουν πρόσθετα κίνητρα χρηματοδότησης για την εντός της ΕΕ μεταφορά δικαιούχων διεθνούς προστασίας.
Option A.3 – Re-distribution with external dimension component: Asylum standards would be improved and the EU and the Member States would be able to address complex and fluctuating migration flows, deal with disproportionate pressures on national asylum systems, set-up an EU resettlement scheme and provide additional financial incentives for the intra-EU transfer of beneficiaries of international protection.
Επιλογή A.3 – Εισαγωγή συνιστώσας εξωτερικής διάστασης στα δύο Ταμεία με στόχο τη χρηματοδότηση ενεργειών σε τρίτες χώρες ή σε σχέση με αυτές και οι οποίες καλύπτουν κατά πρώτο λόγω τα συμφέροντα και τους στόχους της ΕΕ, έχουν άμεση επίπτωση στην ΕΕ και στα κράτη μέλη της και διασφαλίζουν τη συνέχεια με δραστηριότητες που εφαρμόζονται στο έδαφος της ΕΕ.
Option A.3 – Introduction of an external dimension component within the two Funds to fund actions in or in relation to third countries which cater primarily for EU interests and objectives, have a direct impact in the EU and its Member States and ensure continuity with activities implemented in the territory of the EU.
Επιλογή A1
Option A1
Επιλογή A1: Καμία αλλαγή πολιτικής
Option A1: No policy change
Επιλογή A1: Μείωση του ορίου στα 500 m²
Option A1: Lowering the threshold to 500 m²
Επιλογή A2
Option A2
Επιλογή A2: Εισήγηση λεπτομερών κανόνων για τα μητρώα επιχειρήσεων όσον αφορά τη μέθοδο συνεργασίας για την επικαιροποίηση των πληροφοριών επί διασυνοριακών υποκαταστημάτων
Option A2: Recommend detailed rules for business registers on the method of cooperation in updating information on cross-border branches
Επιλογή A2: Μείωση του ορίου στα 200 m²
Option A2: Lowering the threshold to 200 m²
Επιλογή A3: Θέσπιση νομικής υποχρέωσης σχετικά με την ηλεκτρονική συνεργασία των μητρώων επιχειρήσεων για την επικαιροποίηση της καταχώρισης ξένων υποκαταστημάτων και καθορισμός των τεχνικών λεπτομερειών για τη συνεργασία αυτή
Option A3: Lay down a legal requirement for the business registers to cooperate by electronic means with regard to updating the registration of foreign branches and specify the technical details of the cooperation
Επιλογή A3: Κατάργηση των 1.000 m²
Option A3: Abolishing the 1000 m²
Επιλογή A4
Option A4
Επιλογή A4: Θέσπιση νομικής υποχρέωσης για την ηλεκτρονική συνεργασία μεταξύ των μητρώων επιχειρήσεων, όσον αφορά την επικαιροποίηση της καταχώρισης ξένων υποκαταστημάτων και καθορισμός των τεχνικών λεπτομερειών για τη συνεργασία σε κατ' εξουσιοδότηση πράξη/συμφωνία διακυβέρνησης
Option A4: Lay down a legal requirement for the business registers to cooperate by electronic means with regard to updating the registration of foreign branches and specify the technical details of the cooperation in a delegated act/governance agreement
Επιλογή A:
Option A:
Επιλογή A: (status quo+) εξορθολογισμός και αναδιατύπωση
Option A: (status quo+) streamline and recast
Επιλογή A: «Διατήρηση της υφισταμένης κατάστασης»: πολυετείς συμβάσεις μόνο σε ορισμένα κράτη μέλη ενώ τα υπόλοιπα λαμβάνουν αποφάσεις σε ετήσια βάση για την κάλυψη των ζημιών του διαχειριστή υποδομής κατά το παρελθόν.
Option A: "Business as usual": multi-annual contracts in only some Member States, with the others deciding on an annual basis to cover past losses incurred by the infrastructure manager.
Επιλογή A: αλίευση σταθερού ποσοστού άνω συγκεκριμένου επιπέδου βιομάζας διαφυγής (SSB)·
Option A: Harvesting a constant proportion above an escapement Biomass (SSB) level;
Επιλογή A: καμία ανάληψη δράσης (καμία νομοθετική πρόταση) με αποτέλεσμα, δεδομένης της λήξης της ισχύος της τρέχουσας ταχυδρομικής οδηγίας την 31η Δεκεμβρίου 2008, ότι ο ταχυδρομικός τομέας θα διέπεται κυρίως από τους κανόνες της συνθήκης ΕΚ (και συγκεκριμένα το άρθρο 86) σύμφωνα με το οποίο τα κράτη μέλη είναι υποχρεωμένα να δικαιολογούν τις τυχόν αποκλειστικές υπηρεσίες, η λειτουργία μονοπωλίων θα υπάγεται στο κοινοτικό συμφέρον για την ανάπτυξη του εμπορίου, και επιτρέπεται στην Επιτροπή να απευθύνει αποφάσεις και οδηγίες στα κράτη μέλη κατά την κρίση της.
Option A: no action (no legislative proposal) would mean, given the expiry of the current Postal Directive on 31 December 2008, the postal sector would be primarily governed by EC Treaty rules (namely Article 86) which requires Member States to justify any reserved services, makes the use of monopolies subject to the Community interest in the development of trade, and allows the Commission to address decisions and Directives to Member States as appropriate.
Επιλογή A: υφιστάμενη κατάσταση, δηλαδή συνέχιση της τρέχουσας πολιτικής, η οποία βασικώς συνίσταται στην εφαρμογή των διατάξεων του άρθρου 14 των οδηγιών για τη διαλειτουργικότητα όσον αφορά καινούργιο/αναβαθμισμένο/ανακαινισμένο τροχαίο υλικό και την εφαρμογή του άρθρου 14 της οδηγίας για την ασφάλεια των σιδηροδρόμων όσον αφορά υφιστάμενο τροχαίο υλικό·
Option A: status quo, i.e. to continue current policy, which basically consists in the application of Article 14 of the Interoperability Directives for new/upgraded/renewed rolling stock and the application of Article 14 of the Railway Safety Directive for existing rolling stock;
Επιλογή B
Option B
Επιλογή B «Προς την προσέγγιση των εθνικών νομοθεσιών και διαδικασιών αφερεγγυότητας»
Option B ‘Towards approximation of national insolvency laws and proceedings’
Επιλογή B – δημιουργία βασικής κοινής πολιτικής για την εισδοχή υψηλά ειδικευμένων εργαζομένων.
Option B - to establish a basic common policy for the admission of highly qualified workers.
Επιλογή B+
Option B+
Επιλογή B+: Η επιλογή Β διευρυμένη με οδηγία και διαδικασία επιτροπής
Option B+: Option B extended with a Directive and a comitology procedure
Επιλογή B.1 – Κοινό πολυετές πλαίσιο σύμφωνα με πολιτικές προτεραιότητες που έχουν προσδιοριστεί σε γενικές γραμμές στις στρατηγικές κατευθυντήριες γραμμές της ΕΕ όσον αφορά ετήσια εθνικά προγράμματα (status quo).
Option B.1 – A common multiannual framework in line with broadly defined political priorities set in EU strategic guidelines with national annual programmes (status quo).
Επιλογή B.2 – Πολυετής αποκλειστικά προγραμματισμός, όπως στο πλαίσιο των Διαρθρωτικών Ταμείων.
Option B.2 – Multiannual programming only, as under the Structural Funds.
Επιλογή B.2 – Πολυετής προγραμματισμός: Ο διοικητικός φόρτος εργασίας για την Επιτροπή και τα κράτη μέλη θα περιοριζόταν σημαντικά καθώς θα είχαν να διαχειριστούν συνολικά περίπου 56 πολυετή προγράμματα.
Option B.2 – Multiannual programming: With a total of around 56 multiannual programmes to manage, the administrative workload for both the Commission and the Member States would be reduced significantly.
Επιλογή B.3 – Πολιτικός διάλογος για τις εσωτερικές υποθέσεις σε υψηλό επίπεδο εστιασμένος σε στόχους στον τομέα των εσωτερικών υποθέσεων και χρηματοδότηση επιμέρους κρατών μελών για τη στήριξη της ανάπτυξης και της εποπτείας των εθνικών τους πολυετών προγραμμάτων σύμφωνα με τις προτεραιότητες της ΕΕ.
Option B.3 – A senior level, home affairs policy dialogue focused on home affairs objectives and funding with individual Member States to support the development and monitoring of their national multiannual programmes in line with EU priorities.
Επιλογή B.3 – Πολυετής προγραμματισμός με διάλογο επί των πολιτικών: Ο διοικητικός φόρτος εργασίας για την Επιτροπή και τα κράτη μέλη θα περιοριζόταν σημαντικά καθώς θα είχαν να διαχειριστούν συνολικά περίπου 56 πολυετή προγράμματα.
Option B.3 – Multiannual programming with policy dialogue: With a total of around 56 multiannual programmes to manage, the administrative workload for both the Commission and the Member States would be reduced significantly.
Επιλογή B1 (Ανακοίνωση ή σύσταση της Επιτροπής): Η Επιτροπή εκδίδει μια ανακοίνωση ή σύσταση που περιγράφει το πλαίσιο πολιτικής για αποτελεσματικές και αποδοτικές πολιτικές κατά της πρόωρης εγκατάλειψης του σχολείου.
Option B1 (Commission Communication or Recommendation): The Commission adopts a Communication or Recommendation which describes the policy framework for effective and efficient policies against ESL.
Επιλογή B1:
Option B1:
Επιλογή B1: Απαιτήσεις ποιότητας και συμμόρφωσης των πιστοποιητικών.
Option B1: Quality and compliance requirements for certificates.
Επιλογή B1: Καμία αλλαγή πολιτικής
Option B1: No policy change
Επιλογή B2: Απαίτηση σύμφωνα με την οποία τα συνιστώμενα οικονομικώς συμφέροντα μέτρα του πιστοποιητικού να υλοποιούνται εντός ορισμένου χρονικού διαστήματος.
Option B2: Requiring that the recommended cost-effective measures of the certificate are realized within a certain time period.
Επιλογή B2: Εισήγηση λεπτομερών κανόνων για τα μητρώα επιχειρήσεων όσον αφορά τη μέθοδο συνεργασίας κατά τις διαδικασίες διασυνοριακής συγχώνευσης και μεταφοράς έδρας.
Option B2: Recommend detailed rules for business registers on the method of cooperation in cross-border merger and seat transfer procedures
Επιλογή B2: Τροποποίηση των κανόνων
Option B2: Modifying the rules
Επιλογή B2α
Option B2a
Επιλογή B2α – Διατήρηση της χρηματοδότησης βάσει δαπάνης με απλούστευση των κριτηρίων επιλεξιμότητας δαπανών.
Option B2a – Keeping the cost-based funding with simplification of the cost eligibility criteria.
Επιλογή B2β
Option B2b
Επιλογή B2β – Χρηματοδότηση βάσει προϊόντος/αποτελεσμάτων (συγκεκριμένο εφάπαξ ποσό για ολόκληρο το έργο) που θα συνεπαγόταν ριζική μετάβαση από το σύστημα απόδοσης δαπανών του 7ου ΠΠ προς σύστημα χορήγησης εφάπαξ ποσών συγκεκριμένου έργου για ολόκληρα έργα4.
Option B2b – Output/results based funding (specific lump sum for the whole project) would mean a radical change from the FP7 cost reimbursement system towards a system granting project-specific lump sums for entire projects4.
Επιλογή B2γ
Option B2c