natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η Επιτροπή θα προωθήσει δραστήρια, σε συνεργασία με τα κράτη μέλη, τον έλεγχο των κανόνων ανταγωνισμού στον τομέα της διανομής πετρελαϊκών προϊόντων.
The Commission will actively develop, in cooperation with Member States, the scrutiny of the competition rules in the sector of oil product distribution.
Η Επιτροπή θα προωθήσει δραστηριότητες συνεργασίας με τους ενδιαφερομένους προκειμένου να ενισχυθεί η συνοχή, ο συντονισμός και ο αντίκτυπος των δράσεων.
The Commission will boost stakeholder cooperation activities to enhance the coherence, coordination and impact of the actions.
Η Επιτροπή θα προωθήσει εγκαίρως στοχοθετημένες ενέργειες σχετικά με την αβεβαιότητα που περιβάλλει την ιδιοκτησία των κινητών αξιών.
The Commission will take forward early targeted work on uncertainty surrounding securities ownership.
Η Επιτροπή θα προωθήσει εθελοντικά περιβαλλοντικά μέσα, όπως συστήματα περιβαλλοντικής διαχείρισης και το σύστημα απονομής οικολογικού σήματος (Ecolabel).
The Commission will further promote voluntary environmental instruments, such as environmental management systems and the Ecolabel scheme.
Η Επιτροπή θα προωθήσει εναρμονισμένα μέτρα σε ολόκληρη την ΕΕ, καθώς και πρακτικές όπως οι εξής: α) διασυνοριακή ανταλλαγή πληροφοριών μεταξύ των εθνικών σημείων επαφής, ώστε να διασφαλιστεί ότι οι αρχές επιβολής του νόμου όλων των ενδιαφερομένων κρατών μελών έχουν επίγνωση των ύποπτων συμβάντων, με τη χρήση υφιστάμενης πλατφόρμας της Ευρωπόλ όπως είναι το ευρωπαϊκό σύστημα δεδομένων για βόμβες (EBDS) και β) ευρεία και συστηματική παρακολούθηση από τις αρχές επιβολής του νόμου των πωλήσεων πρόδρομων ουσιών στο Διαδίκτυο, καθώς και μέτρα για τον περαιτέρω περιορισμό της πρόσβασης σε αυτές.
The Commission will promote harmonised measures across the EU, and practices such as: a) cross-border exchange of information between national contact points to ensure that law enforcement of all Member States concerned are aware of suspicious incidents, by using an existing Europol platform such as EBDS (European Bomb Data System) and b) wide and systematic monitoring by law enforcement of sales of precursors on the Internet, as well as steps to further restrict access to them.
Η Επιτροπή θα προωθήσει εναρμονισμένη, πανευρωπαϊκή υπηρεσία κλήσεων έκτακτης ανάγκης (e-Call) από οχήματα, που θα συνεργάζεται με την κλήση έκτακτης ανάγκης με ακριβή εντοπισμό, E-112.
The Commission will promote harmonised, pan-European in-vehicle emergency call (e-Call) service, compliant with the location-enhanced emergency call E-112.
Η Επιτροπή θα προωθήσει ενεργά τη FIA ως εργαλείο για εδραίωση της Ε&Α, διάδοση των αποτελεσμάτων, περαιτέρω διερεύνηση των προτεραιοτήτων και σεναρίων έρευνας/εγκατάστασης, τη μείωση του κατακερματισμού των προσπαθειών και την προώθηση των εφαρμογών για το Μελλοντικό Ίντερνετ αξιοποιώντας τη δυναμική για «έξυπνες υποδομές».
The Commission will actively promote the FIA as a tool for consolidating R&D, disseminating results, exploring further research/deployment priorities and scenarios, reducing fragmentation of efforts, and promoting applications for the FI by capitalising on the momentum towards ‘smart infrastructure’.
Η Επιτροπή θα προωθήσει ενεργά την Europeana ενώ έχει ήδη αφιερώσει πόρους για ενημέρωση σχετικά με την υπηρεσία μέσω του προγράμματος eContentplus.
The Commission will actively promote Europeana and already devotes resources to raising awareness of the service through the eContentplus programme.
Η Επιτροπή θα προωθήσει επίσης εναλλακτικές των κανόνων αντιστάθμισης για τη διευκόλυνση της διασυνοριακής πρόσβασης στην αγορά των ΜΜΕ.
The Commission will also promote alternatives to offsets for facilitating cross-border market access of SME.
Η Επιτροπή θα προωθήσει επίσης περαιτέρω την ηλεκτρονική διασύνδεση των μητρώων αφερεγγυότητας, με σκοπό την ενίσχυση της διαφάνειας και της ασφάλειας δικαίου στην εσωτερική αγορά26.
The Commission will also further develop an electronic interconnection of insolvency registers to enhance transparency and legal certainty in the internal market26.
Η Επιτροπή θα προωθήσει επίσης τη διάδοση βέλτιστων πρακτικών μεταξύ εκπαιδευτικών στον τομέα αυτόν.
The Commission will also promote the sharing of best practice between teachers in this area.
Η Επιτροπή θα προωθήσει επίσης τη διεθνή διάσταση αυτής της ατζέντας.
The Commission will also advance the international dimension of this Agenda.
Η Επιτροπή θα προωθήσει επίσης τη πρόσληψη βάσει δεοντολογικών κανόνων σε τομείς που πάσχουν από έλλειψη ειδικευμένου προσωπικού στις χώρες καταγωγής, μέσω της στήριξης διεθνών πρωτοβουλιών στον τομέα αυτό.
The Commission will also promote ethical recruitment in sectors suffering from a lack of qualified workers in countries of origin by supporting international initiatives in this field.
Η Επιτροπή θα προωθήσει επίσης τη συνεργασία της Κοινότητας με τις αρμόδιες εθνικές και τοπικές αρχές μέσω της προαγωγής της δικτύωσης των εθνικών και τοπικών φορέων για θέματα ηθικής δεοντολογίας και τους εκλεγμένους εκπροσώπους τους.
The Commission will also promote collaboration between Community, national and local levels by promoting networking of national and local ethical bodies and elected representatives.
Η Επιτροπή θα προωθήσει επίσης την έρευνα σχετικά με τις συνθήκες εργασίας και την αναβάθμιση των επαγγελμάτων του κλάδου της φροντίδας παιδιών προσχολικής ηλικίας.
The Commission will also encourage research into working conditions in the pre-school childcare sector and into ensuring that jobs in this field are more highly valued.
Η Επιτροπή θα προωθήσει επίσης την ανάληψη αυτοπροαίρετων δεσμεύσεων εκ μέρους των αερολιμένων για τη θέσπιση προτύπων ποιότητας των παρεχόμενων υπηρεσιών και για τη μελέτη προτύπων σχεδίασης τερματικών σταθμών.
It will also promote voluntary commitments by airports to set quality standards for services and to consider design standards for terminals.
Η Επιτροπή θα προωθήσει επίσης την ανάπτυξη εργαλείων ανάλυσης δεδομένων, ιδίως για τον εντοπισμό ανωμαλιών κατά τη διαδικασία ανάθεσης συμβάσεων.
It will also promote the development of data analytics tools, in particular to detect anomalies in the procurement process.
Η Επιτροπή θα προωθήσει επίσης την ανταλλαγή πληροφοριών και εμπειριών μεταξύ των ΠΠΕ.
The Commission will also promote information and exchange of experience between ECOCs.
Η Επιτροπή θα προωθήσει επίσης την απλούστευση μέσα στο πλαίσιο του ελέγχου της στα εθνικά μέτρα για τη συμμόρφωση με το κοινοτικό δίκαιο.
The Commission will also promote simplification in the context of its scrutiny of national measures for compliance with Community law.
Η Επιτροπή θα προωθήσει επίσης την καλύτερη εφαρμογή των βασικών δεικτών στον τομέα της μείωσης της ζήτησης ναρκωτικών, για να επιτρέψει στα κράτη μέλη να παρέχουν περισσότερο αποτελεσματικές υπηρεσίες.
The Commission will also promote improved implementation of the key indicators in the field of drug demand reduction, to enable Member States to provide more effective services.
Η Επιτροπή θα προωθήσει επίσης την καλύτερη παρακολούθηση των αποφάσεων του Δικαστηρίου, κυρίως από τα κράτη μέλη τα οποία δεν αφορά άμεσα η συγκεκριμένη υπόθεση.
The Commission will also promote better follow-up to Court judgements, particularly by Member States who are not directly targeted by the case at hand.
Η Επιτροπή θα προωθήσει επίσης τις ευφυείς μεταφορές σ’όλες τις μορφές τους, προχωρώντας ιδίως στην εφαρμογή τού σχεδίου Galilδικέςύστημα πλοήγησης μέσω δορυφόρου ) και θα ασχοληθεί ενεργά με τη διαστημική στρατηγική στο πλαίσιο της ομάδας εργασίας που συστάθηκε από τoν Ευρωπαϊκό Οργανισμό Διαστηματος.
The Commission will also promote the full range of intelligent transport systems, notably by pursuing the Galileo project (satellite navigation system), and will work actively on the strategy for space as part of the task force set up by the European Space Agency.
Η Επιτροπή θα προωθήσει επίσης το σχεδιασμό ενός συστήματος το οποίο θα προσφέρει στους ευρωπαίους περισσότερες και ευρύτερες προοπτικές για σταδιοδρομία σε συναφείς προς τη θάλασσα συνεργατικούς σχηματισμούς.
The Commission will also promote the design of a system providing Europeans with better and wider career prospects in the maritime cluster.
Η Επιτροπή θα προωθήσει επομένως πρωτοβουλίες προς την κατεύθυνση αυτή, π.χ. επιβολή φόρου ενέργειας/CO2 σε κοινοτική κλίμακα, αυστηρούς κανόνες για κρατικές ενισχύσεις, μέτρα διαχείρισης της ζήτησης, μέτρα για την προώθηση της συμπαραγωγής και των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας που μειονεκτούν ανταγωνιστικώς εφόσον δεν εσωτερικοποιείται το εξωτερικό κόστος.
The Commission will therefore promote initiatives in this sense, e.g. an EU-wide energy/CO2 tax, strict rules on State aid, demand side management measures, measures to promote cogeneration and renewables which have a competitive disadvantage as long as external costs are not fully integrated.
Η Επιτροπή θα προωθήσει και θα ενισχύσει τη δημιουργία δικτύων και την εκπροσώπηση των παιδιών στην Ευρωπαϊκή Ένωση και παγκοσμίως, ενώ θα συμπεριλάβει σταδιακά τα παιδιά σε όλες τις διαβουλεύσεις και δράσεις που αφορούν τα δικαιώματα και τις ανάγκες τους.
The Commission will promote and strengthen networking and children’s representation in the EU and globally, and it will gradually and formally include them in all consultations and actions related to their rights and needs.
Η Επιτροπή θα προωθήσει και θα ενισχύσει τη δημιουργία δικτύων στους εξής τομείς:
The Commission will promote and support the building of networks in the following areas:
Η Επιτροπή θα προωθήσει και θα υποστηρίξει την αφομοίωση των επιτυχημένων λύσεων του PEPPOL από την αγορά.
The Commission will promote and support the market take-up of successful PEPPOL solutions.
Η Επιτροπή θα προωθήσει και χρηματοδοτήσει τη μελέτη διαδικασιών αξιολόγησης οχημάτων που διαθέτουν τα νέα συστήματα
The Commission will promote and fund a study of assessment procedures for vehicles equipped with the new systems.
Η Επιτροπή θα προωθήσει και χρηματοδοτήσει τη μελέτη μεθοδολογίας για την αξιολόγηση του ενδεχόμενου αντίκτυπου από την καθιέρωση ευφυών συστημάτων ασφαλείας συνδυασμένου τύπου και με  "sensor fusion"4.
The Commission will promote and fund a study to devise a methodology for assessing the potential impact of the introduction of combined intelligent vehicle safety systems involving sensor fusion4.
Η Επιτροπή θα προωθήσει και χρηματοδοτήσει τη μελέτη μιας μεθοδολογίας αξιολόγησης των κινδύνων και των κερδών από τα νέα συστήματα,
The Commission will promote and fund a study to devise a methodology for risk/benefit assessment of the new systems.
Η Επιτροπή θα προωθήσει κατά προτεραιότητα τη στρατηγική της έρευνα σε παιδιά όπου η ευρωπαϊκή προστιθέμενη αξία είναι μεγαλύτερη και ο αντίκτυπος για την ανάπτυξη και την απασχόληση είναι σημαντικότερος.
The Commission will prioritise its strategic research in areas where European added value is greatest and where impact on growth and jobs is highest.
Η Επιτροπή θα προωθήσει κατά προτεραιότητα τις εργασίες της που άρχισαν κατά τη διάρκεια του Δεκεμβρίου 2012 με την έναρξη του προγράμματος βελτίωσης της καταλληλότητας και της αποδοτικότητας του κανονιστικού πλαισίου (REFIT) – μια γενική επανεξέταση της υφιστάμενης νομοθεσίας.
The Commission will prioritise the work it started in December 2012 with the launching of the Regulatory Fitness and Performance Programme (REFIT) – a general review of existing legislation.
Η Επιτροπή θα προωθήσει μια απλούστερη νομοθετική μέθοδο και θα αυξήσει την υποστήριξή της στην τυποποίηση, η οποία έχει αποδείξει την αξία της μέσα στο πλαίσιο της ελεύθερης κυκλοφορίας των αγαθών.
The Commission will promote a simpler legislative method and will increase its support for standardisation that has proved its worth in the context of the free movement of goods.
Η Επιτροπή θα προωθήσει μια δίδυμη προσέγγιση με στόχο την καθιέρωση κυρώσεων σε εθνικό επίπεδο, όταν καταστρατηγείται σκοπίμως η κοινοτική νομοθεσία, υπό τον πυλώνα της ΕΚ,  και την προσέγγιση των εθνικών νομοθεσιών με στόχο την καταπολέμηση του οργανωμένου περιβαλλοντικού εγκλήματος, συμπεριλαμβανομένης της δικαστικής συνεργασίας, στα πλαίσια του τρίτου πυλώνα της ΕΕ.
The Commission will encourage a twin track approach aimed at establishing criminal sanctions at national level where Community law is deliberately flouted, under the EC pillar and approximating national laws aimed at combating organised environmental crime, including judicial cooperation, under the EU third pillar.
Η Επιτροπή θα προωθήσει μια μείζονα ευρωπαϊκή πρωτοβουλία στον τομέα των ευφυών δικτύων διανομής προκειμένου να συνδεθεί ολόκληρο το σύστημα μεταφοράς και διανομής ηλεκτρικής ενέργειας από τα αιολικά πάρκα ανοικτής θαλάσσης της Βόρειας Θάλασσας, τα ηλιακά πάρκα του Νότου και τα υφιστάμενα φράγματα υδροηλεκτρικών σταθμών έως τα μεμονωμένα νοικοκυριά, καθιστώντας ταυτόχρονα τα υφιστάμενα δίκτυα ηλεκτρικής ενέργειας ευφυέστερα, αποδοτικότερα και πιο αξιόπιστα.
The Commission will take forward a major European initiative on smart grids to link the whole electricity grid system, from the off-shore wind farms in the North Sea, solar plants in the South and existing hydro-electric dams, to individual households, while making power networks more intelligent, efficient and reliable.
Η Επιτροπή θα προωθήσει μια ολοκληρωμένη δέσμη μέτρων για τη στήριξη της χρηματοδότησης επιχειρηματικών και επισφαλών κεφαλαίων στην ΕΕ.
The Commission is taking forward a comprehensive package of measures to support venture capital and risk capital financing in the EU.
Η Επιτροπή θα προωθήσει μια ολοκληρωμένη στρατηγική για την αντιμετώπιση των πληροφοριακών εμποδίων που εμποδίζουν τις ΜΜΕ και τους μελλοντικούς επενδυτές να εντοπίζουν ευκαιρίες χρηματοδότησης ή επενδυτικές ευκαιρίες, με τους εξής τρόπους:
The Commission will take forward a comprehensive strategy to overcome information barriers that prevent SMEs and prospective investors from identifying funding or investment opportunities through:
Η Επιτροπή θα προωθήσει νομοθετικές προτάσεις που θα καλύπτουν τις διασυνοριακές μετακινήσεις μέσω επαγγελματικών και άλλων συμπληρωματικών συστημάτων κοινωνικής ασφάλισης, τις διατάξεις συντονισμού όσον αφορά τις παροχές για την εκπαίδευση και τις παροχές για άτομα που χρειάζονται μακροχρόνια περίθαλψη, τους υπηκόους τρίτων χωρών όταν διαμένουν προσωρινά σε άλλο κράτος μέλος, τις παροχές ανεργίας σε άτομα που αναζητούν εργασία σε άλλο κράτος μέλος, τα συστήματα πρόωρης συνταξιοδότησης που βασίζονται σε εργασιακές συμβάσεις.
The Commission will bring forward legislative proposals covering cross-border occupational and complementary social security schemes; coordination provisions for education benefits and benefits for persons in need of long-term care; third country nationals staying temporarily in another Member State; unemployment benefits for persons looking for work in another Member State; early retirement schemes based on industrial agreements.
Η Επιτροπή θα προωθήσει περαιτέρω αυτούς τους μηχανισμούς με τη δημοσίευση ενός οδηγού για τη διαδικασία μικροδιαφορών, ο οποίος θα απευθύνεται στους πολίτες, με τη δημιουργία μιας διαδικτυακής πύλης της ΕΕ για την ηλεκτρονική δικαιοσύνη και με την αύξηση των προσπαθειών για προώθηση του ECC-Net.
The Commission will further promote these mechanisms through the publication of a citizens' guide to the small claims procedure, the creation of an EU e-justice portal and further efforts to promote the ECC-Net.
Η Επιτροπή θα προωθήσει περαιτέρω σχέδια στο πλαίσιο υφιστάμενων προγραμμάτων για να υποστηρίξει την κατάρτιση του προσωπικού των αρχών δίωξης στα θέματα που αφορούν το έγκλημα υψηλής τεχνολογίας και την έρευνα στον τομέα του εγκλήματος πληροφορικής.
the Commission will promote further projects under existing programmes to support the training of law enforcement staff on high-tech crime issues and to support research in forensic computing.
Η Επιτροπή θα προωθήσει περαιτέρω τη χρήση ΒΔΤ στον εν λόγω τομέα, στο πλαίσιο της ανταλλαγής πληροφοριών που συντονίζεται από το Ευρωπαϊκό Γραφείο ΟΠΕΡ.
The Commission will further promote the use of BAT in this sector in the framework of the exchange of information co-ordinated by the European IPPC Bureau.
Η Επιτροπή θα προωθήσει περαιτέρω τη χρήση και την εφαρμογή ΒΔΤ στον εν λόγω τομέα.
The Commission will further promote the use and implementation of BAT in this sector.
Η Επιτροπή θα προωθήσει περαιτέρω την ανταλλαγή εμπειριών και τον διμερή διάλογο σχετικά με τις μεθόδους διατύπωσης και υλοποίησης μιας περιφερειακής πολιτικής, περιλαμβανομένης μιας πολυεπίπεδης διακυβέρνησης και εταιρικής σχέσης.
The Commission will further promote exchange of experience and bilateral dialogue on methods of formulation and implementation of regional policy including multi-level governance and partnership.
Η Επιτροπή θα προωθήσει περαιτέρω την ενίσχυση των επενδύσεων σε κλάδους παραγωγής τεχνολογιών αιχμής για την έρευνα, την ανάπτυξη, τη μεταποίηση και τις υποδομές και θα ενθαρρύνει την ΕΤΕπ να αναπτύξει περαιτέρω τη δανειοδοτική της πολιτική, ώστε να δώσει προτεραιότητα στον κλάδο παραγωγής τεχνολογιών αιχμής χρησιμοποιώντας κατάλληλα μέσα, όπως το χρηματοδοτικό μηχανισμό επιμερισμού του κινδύνου και το μηχανισμό δανειακών εγγυήσεων, ή σχεδιάζοντας νέους μηχανισμούς για τη διευκόλυνση των επενδύσεων λαμβανομένης υπόψη της σημερινής χρηματοπιστωτικής και οικονομικής κρίσης.
The Commission will further stimulate increased financial investment in high technology industries for research, development, manufacturing and infrastructure and encourage the EIB to further develop its loan policy to give priority to high technology industry using appropriate instruments like risk sharing finance facility and the loan guarantee instrument or designing new instruments in order to facilitate investments, taking account of the current financial and economic crisis.
Η Επιτροπή θα προωθήσει περαιτέρω την πρωτοβουλία «Shift2Rail»23.
The Commission will further promote the ‘Shift2Rail’23 initiative.
Η Επιτροπή θα προωθήσει περαιτέρω τις επενδύσεις σε τεχνολογίες αιχμής και θα ενθαρρύνει την ΕΤΕπ να δώσει προτεραιότητα στον κλάδο παραγωγής τεχνολογιών αιχμής, τόσο χρησιμοποιώντας υφιστάμενους μηχανισμούς όσο και σχεδιάζοντας νέους μηχανισμούς για τη διευκόλυνση των επενδύσεων, λαμβανομένης υπόψη της σημερινής χρηματοπιστωτικής και οικονομικής κρίσης.
The Commission will further stimulate high-tech investment and encourage the EIB to give priority to the high-tech industry by both using existing schemes and designing new instruments in order to facilitate investments, taking account of the current financial and economic crisis.
Η Επιτροπή θα προωθήσει περαιτέρω τις περιβαλλοντικές τεχνολογίες.
The Commission will step up its promotion of environmental technologies.
Η Επιτροπή θα προωθήσει περαιτέρω το θέμα, με σκοπό να εξετάσει τη δυνατότητα δημιουργίας ενός παρόμοιου φόρουμ και την προθυμία των εμπορικών εταίρων μας να συμμετάσχουν στο διάλογο αυτό.
The Commission will pursue this matter further with a view to verifying the feasibility of such a forum and the willingness of our trading partners to engage in such a dialogue.
Η Επιτροπή θα προωθήσει προσεχώς νέες προτάσεις για τις διάφορες αλληλεπιδράσεις μεταξύ της μετανάστευσης, των πολιτικών ένταξης, της κοινωνικής πολιτικής και της πολιτικής για την απασχόληση.
The Commission will shortly be offering new suggestions on the different forms of interaction between immigration, integration policies and social and employment policies.
Η Επιτροπή θα προωθήσει προτάσεις για την προσαρμογή των μεθόδων εργασίας της Ευρω-μεσογειακής εταιρικής σχέσης, ιδίως για την επίτευξη πιο λειτουργικού και συχνού πολιτικού διαλόγου για περιφερειακά και διεθνή θέματα.
The Commission will bring forward proposals to adapt the working methods of the Euro-Mediterranean Partnership, in particular to provide for more operational and frequent political dialogue on regional and international issues.
Η Επιτροπή θα προωθήσει προτάσεις σχετικά με την αποστολή και την σύνθεση της μόνιμης επιτροπής απασχόλησης, τον αριθμό, την αποστολή, την κάλυψη και την σύνθεση των επιτροπών για τον κοινωνικό διάλογο και την εφαρμογή των άρθρων 3 και 4 της Συμφωνίας για την Κοινωνική Πολιτική.
The Commission will bring forward proposals concerning the mandate and composition of the Standing Employment Committee; the number, mandate, coverage and composition of the social dialogue committees; implementation of Articles 3 and 4 of the Agreement on Social Policy.
Η Επιτροπή θα προωθήσει πρόγραμμα δράσης για την εφαρμογή της απόφασης του Συμβουλίου καθώς και άλλες ενέργειες με σκοπό τη βελτίωση της συλλογής δεδομένων για τη  χορήγηση ασύλου και τη μετανάστευση, όπως καθορίζεται στο έγγραφο εργασίας της Επιτροπής του Απριλίου 200114.
The Commission will bring forward an Action Plan to implement the decision of the Council and other actions necessary with a view to improve the data collection on asylum and migration as laid down in the April 2001 Commission staff working document14.
Η Επιτροπή θα προωθήσει πρόταση σχετικά με τον τρόπο εφαρμογής και διάδοσης ενός προωθημένου συστήματος έγκαιρης προειδοποίησης.
The Commission will forward a proposal on how such an advanced Early Warning System could be implemented and administered.
Η Επιτροπή θα προωθήσει στους κατάλληλους διεθνείς φορείς διεθνή πρότυπα βασισμένα στις αρχές της παρούσας οδηγίας.
The Commission shall promote in the appropriate international fora international standards based on the principles of this Directive.
Η Επιτροπή θα προωθήσει σύντομα πρόγραμμα δράσης για τη χρήση των εξωτερικών πολιτικών της προκειμένου να βελτιωθεί η συνοχή και η διεθνής οικονομική διακυβέρνηση, προκειμένου να προωθηθεί η σταδιακή και αρμονική ολοκλήρωση των αναπτυσσομένων χωρών στην παγκόσμια οικονομία.
The Commission will soon put forward an action plan to use its external policies to improve the coherence and the international economic governance, to further promote the gradual and harmonious integration of developing countries into the World economy.
Η Επιτροπή θα προωθήσει σύντομα σχέδιο δράσης για την εφαρμογή των συμπερασμάτων του Συμβουλίου.
The Commission will put forward an Action Plan to implement the Council Conclusions shortly.
Η Επιτροπή θα προωθήσει ταχέως προτάσεις για το άνοιγμα της αγοράς μεταφορών επιβατών προκειμένου να ολοκληρωθεί η εσωτερική αγορά στο σιδηροδρομικό τομέα.
The Commission will rapidly bring forward proposals for passenger transport market opening in order to complete the Internal Market in the railway sector.
Η Επιτροπή θα προωθήσει ταχύτερη και λιγότερο γραφειοκρατική αναγνώριση των επαγγελματικών προσόντων, προτείνοντας το 2012 νομοθετική πράξη.
The Commission will advance a faster and less bureaucratic recognition of professional qualifications by proposing a legislative instrument in 2012.
Η Επιτροπή θα προωθήσει τη δημιουργία ενός ανεξάρτητου ιδρύματος για την προώθηση αναλύσεων και έρευνας για τις εισηγμένες μεσαίες επιχειρήσεις, αυξάνοντας το ενδιαφέρον των επενδυτών σε αυτό το τμήμα της αγοράς.
The Commission will promote the establishment of an independent institute to promote  analyses and research on listed medium-sized enterprises thereby increasing investors' interest in this segment.
Η Επιτροπή θα προωθήσει τη δημιουργία τέτοιων εθελοντικών προτύπων από τους παρόχους υπηρεσιών, όπως και για τα μεταποιημένα προϊόντα.
The Commission will promote the setting up of such voluntary standards led by the services providers, in the same way as for manufactured products.
Η Επιτροπή θα προωθήσει τη δημοσίευση των πληροφοριών σχετικά με τις ενταξιακές διαπραγματεύσεις, την προενταξιακή στρατηγική και τις υποψήφιες χώρες στο Διαδίκτυο προκειμένου να ενθαρρύνει τη συζήτηση.
Publication of information on the accession negotiations, the pre-accession strategy, and the candidate countries, on the Internet will be enhanced by the Commission in order to stimulate the debate.
Η Επιτροπή θα προωθήσει τη διενέργεια συστηματικότερου και καλύτερα συγκροτημένου διαλόγου και διαβουλεύσεων με τους ενδιαφερόμενους φορείς.
The Commission will promote more regular and better structured dialogue with and consultation of stakeholders.