natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η Επιτροπή θα δραστηριοποιηθεί για την αύξηση των επενδύσεων από τους Διεθνείς Χρηματοδοτικούς Οργανισμούς (ΔΧΟ) και διμερείς χορηγούς βοήθειας στην περιοχή και θα διερευνήσει όλες τις δυνατότητες για μεγαλύτερη κοινοτική συγχρηματοδότηση των επενδύσεων των ΔΧΟ και βελτιωμένο συντονισμό με διμερή προγράμματα των κρατών μελών.
The Commission will work actively to increase investments by the International Financial Institutions (IFIs) and bilateral donors in the region and will explore all possibilities for increased Community co-financing of IFI investments and improved co-ordination with Member States’ bilateral programmes.
Η Επιτροπή θα δρομολογήσει ένα ερευνητικό έργο, με σκοπό να εντοπίσει το κοινό στο οποίο θα απευθυνθεί, τα βασικά μηνύματα, τα κύρια μέσα και τον καλύτερο τρόπο για τη χρησιμοποίησή τους.
The Commission will launch a research project to identify target audiences, key messages, main instruments and how best to deploy them.
Η Επιτροπή θα δρομολογήσει έναν ευρωπαϊκό οδηγό κοινωνικής καινοτομίας που θα προσφέρει εμπειρογνωμοσύνη και έναν δικτυακό «εικονικό σταθμό» για κοινωνικούς επιχειρηματίες και τον δημόσιο και τριτογενή τομέα.
The Commission will launch a European Social Innovation pilot which will provide expertise and a networked 'virtual hub' for social entrepreneurs and the public and third sectors.
Η Επιτροπή θα δρομολογήσει δέσμη πιλοτικών έργων στο τμήμα του προγράμματος ανταγωνιστικότητα και καινοτομία (CIP) που αφορά τις ΤΠΕ, τα οποία θα κατευθύνονται από τον κλάδο, τους παρόχους υπηρεσιών, περιφερειακές, τοπικές και εθνικές αρχές, με αρχική εστίαση, το 2007, στην αυτοδύναμη διαβίωση, καθώς και στην παρακολούθηση χρόνιων ασθενειών.
The Commission will launch a set of pilot projects in the ICT part of the Competitiveness and Innovation Programme (CIP), led by industry, service providers, regional, local and national authorities, with an initial focus in 2007 on independent living, and chronic disease monitoring.
Η Επιτροπή θα δρομολογήσει δημόσια διαβούλευση για να αναλύσει τις εθνικές εμπειρίες ανά την ΕΕ ώστε να προσδιορίσει τις αναγκαίες προϋποθέσεις για την άνθηση των εν λόγω αγορών.
The Commission will launch a public consultation to analyse national experiences across the EU to identify the conditions for these markets to flourish.
Η Επιτροπή θα δρομολογήσει δημόσια διαβούλευση για τις πιθανές ενέργειες που μπορεί να αναλάβει η Ένωση στον τομέα του αθλητισμού, όσον αφορά ειδικότερα τις εκπαιδευτικές και κοινωνικές αξίες του αθλητισμού, και του τρόπου ζωής των νέων.
The Commission will launch a public consultation on possible actions the Union could undertake in the area of sport, regarding the educational and social values of sport, and the lifestyle of young people.
Η Επιτροπή θα δρομολογήσει δημόσια διαβούλευση5 βάσει του σχεδίου αρχών για την πρόληψη της κερδοσκοπικής και καταχρηστικής καταχώρισης ονομάτων και θα προτείνει έναν κώδικα δεοντολογίας με βάση τα αποτελέσματα της διαβούλευσης.
The Commission will initiate a public consultation 5 on the basis of draft principles for the prevention of speculative and abusive registration of names, and shall propose a Code of Conduct on the basis of the results of the consultation.
Η Επιτροπή θα δρομολογήσει διάλογο με τα άλλα θεσμικά όργανα της ΕΕ προκειμένου να προσδιορίσει τον τρόπο με τον οποίο θα μπορούσε να συγκροτηθεί και να συντονιστεί ένα τέτοιο φόρουμ.
The Commission will initiate a dialogue with the other EU institutions to determine how such a Forum could be constituted and coordinated.
Η Επιτροπή θα δρομολογήσει δράσεις για τον προσδιορισμό και την στήριξη ενός φιλόδοξου ευρωπαϊκού στρατηγικού προγράμματος δράσης για υπερυπολογιστές, που θα περιλαμβάνει από συστατικά στοιχεία και συστήματα έως το απαιτούμενο λογισμικό και υπηρεσίες.
The Commission will launch actions to define and support an ambitious European strategic agenda for supercomputing, ranging from components and systems to the required software and services.
Η Επιτροπή θα δρομολογήσει δραστηριότητες στο πλαίσιο του προγράμματος CIP για την υποστήριξη των διοικήσεων για πιλοτική αναβάθμιση στο IPv6, δημιουργώντας έτσι υποδείγματα και δίνοντας νέα ώθηση στη μετάβαση μεγάλης κλίμακας στο IPv6.
The Commission will launch activities under the CIP programme to support administrations to pilot the upgrade to IPv6, thereby creating showcases and new momentum for moving to IPv6 on a large scale.
Η Επιτροπή θα δρομολογήσει εκστρατείες ενημέρωσης και πρόληψης στις κύριες χώρες καταγωγής ή διέλευσης των μεταναστευτικών ροών, σε συνεργασία με την ΕΥΕΔ και τις ενδιαφερόμενες χώρες, μετά από την αξιολόγηση του αντίκτυπου των εκστρατειών που χρηματοδοτεί επί του παρόντος στην Αιθιοπία και τον Νίγηρα.
The Commission will launch information and prevention campaigns in key countries of origin or transit for migrants, in cooperation with the EEAS and the countries concerned, after assessing the impact of the campaigns that it finances currently in Ethiopia and Niger.
Η Επιτροπή θα δρομολογήσει επίσης ένα πρόγραμμα «Erasmus+» για να φέρει σε επαφή φοιτητές και άλλους νέους από την ΕΕ και τρίτες χώρες.
The Commission will also launch an Erasmus+ project to connect students and other young people from the EU and third countries.
Η Επιτροπή θα δρομολογήσει επίσης μια ολοκληρωμένη δέσμη δράσεων για την περαιτέρω ενίσχυση των προσπαθειών με στόχο τη διατήρηση των μη συμμορφούμενων προϊόντων εκτός της ενωσιακής αγοράς, ενισχύοντας την εποπτεία της αγοράς και παρέχοντας τα κατάλληλα κίνητρα στους οικονομικούς παράγοντες.
The Commission will also launch a comprehensive set of actions to further enhance efforts to keep non-compliant products from the EU market by strengthening market surveillance and providing the right incentives to economic operators.
Η Επιτροπή θα δρομολογήσει επίσης περαιτέρω έρευνες στο πλαίσιο του προγράμματος «Ορίζοντας 2020» για την καλύτερη κατανόηση των αιτίων και των εκδηλώσεων της ριζοσπαστικοποίησης.
The Commission will also initiate further research under Horizon 2020 to gain a better understanding of the causes and manifestations of radicalisation.
Η Επιτροπή θα δρομολογήσει επίσης την πρωτοβουλία ευφυείς πόλεις και κοινότητες το 2011
The Commission will also launch the initiative Smart Cities and Communities in 2011.
Η Επιτροπή θα δρομολογήσει επίσης τις εξής δράσεις:
It will initiate the following actions:
Η Επιτροπή θα δρομολογήσει επίσης το 2012 το «U-Multirank»: μέσο κατάταξης βάσει των επιδόσεων και των παρεχόμενων πληροφοριών για τον προσδιορισμό του επιπέδου των πανεπιστημίων, τα πρώτα αποτελέσματα του οποίου αναμένονται το 2013.
The Commission will also launch the "U-Multirank" in 2012: a performance-based ranking and information tool for profiling universities, with first results in 2013.
Η Επιτροπή θα δρομολογήσει επίσης, έως το 2018, διαδικασία επανεξέτασης για την αξιολόγηση της εφαρμογής του CISE για τον θαλάσσιο τομέα, καθώς και της ανάγκης ανάληψης περαιτέρω δράσεων.
The Commission will also, by 2018, launch a review process to assess the implementation of a Maritime CISE and the need for further action.
Η Επιτροπή θα δρομολογήσει και θα προωθήσει, σε όλα τα σχετικά φόρουμ, συζητήσεις και αποφάσεις που αφορούν:
The Commission will initiate and promote, in all relevant fora, discussions and decisions on:
Η Επιτροπή θα δρομολογήσει μέτρα με σκοπό την παροχή ανοικτής πρόσβασης στην ηλεκτρονική βάση δεδομένων την οποία τηρεί και η οποία περιλαμβάνει τις κοινοποιήσεις μέτρων ενσωμάτωσης και τους πίνακες αντιστοιχίας, εν αναμονή της ολοκλήρωσης των ρυθμίσεων για την παροχή πρόσβασης στις εθνικές βάσεις δεδομένων.
It will initiate action to provide open access to its electronic data base containing transposition notification and correlation tables pending the completion of arrangements for access to national databases.
Η Επιτροπή θα δρομολογήσει μείζονα συνεργασία με την Αφρική επί ενεργειακών πρωτοβουλιών, ώστε προοδευτικά να εξασφαλίσει αειφόρο ενέργεια σε όλους τους πολίτες με βάση και την πράσινη βίβλο περί αναπτυξιακής πολιτικής.
The Commission will launch a major cooperation with Africa on energy initiatives in order to progressively provide sustainable energy to all citizens, in line with the Green Paper on Development Policy.
Η Επιτροπή θα δρομολογήσει μελέτες για την περαιτέρω ανάπτυξη ενός πιο μακροπρόθεσμου οράματος για την περίοδο μετά το 2020.
The Commission will launch reflection work on developing further a longer term vision in a post 2020 perspective.
Η Επιτροπή θα δρομολογήσει μελέτη για το θέμα αυτό κατά το τελευταίο τρίμηνο του 200538.
The Commission will launch a study on this matter in the last quarter of 2005.38
Η Επιτροπή θα δρομολογήσει μελέτη σχετικά με το κόστος του ψηφιακού εξοπλισμού, με σκοπό τη συγκέντρωση σημαντικών στοιχείων από ολόκληρη την ΕΕ.
The Commission will launch a study on the costs of digital equipment to provide important data from across the EU.
Η Επιτροπή θα δρομολογήσει μια δυναμική διαδικασία διακυβέρνησης για την ευρωπαϊκή Ενεργειακή Ένωση.
The Commission will launch a dynamic governance process for the European Energy Union.
Η Επιτροπή θα δρομολογήσει μια εκτεταμένη εκστρατεία ευαισθητοποίησης και ενημέρωσης, όσον αφορά τις ευκαιρίες κινητικότητας στην ΕΕ, με βάση την πύλη για τις κενές θέσεις εργασίας "EURES"5.
The Commission will launch a large-scale awareness-raising and information campaign on intra-EU mobility opportunities, based on the job vacancies portal 'EURES'5.
Η Επιτροπή θα δρομολογήσει μια ευρωπαϊκή πρωτοβουλία για το νέφος, η οποία θα συμπεριλαμβάνει την πιστοποίηση των παρόχων υπηρεσιών νέφους, τις συμβάσεις, την αλλαγή παρόχου υπηρεσιών νέφους και τη δημιουργία ενός νέφους για την έρευνα αφιερωμένου στην ανοικτή επιστήμη.
The Commission will launch a European Cloud initiative including cloud services certification, contracts, switching of cloud services providers and a research open science cloud.
Η Επιτροπή θα δρομολογήσει μια κοινή προσπάθεια με τα ενδιαφερόμενα μέρη με σκοπό τον καθορισμό των σωστών δεικτών και στόχων για τις κατευθυντήριες δράσεις και την παρακολούθηση της συντελούμενης προόδου.
The Commission will launch a joint effort with stakeholders to work on defining the right indicators and targets for guiding actions and monitoring progress.
Η Επιτροπή θα δρομολογήσει μια μελέτη σκοπιμότητας σχετικά με ένα πλαίσιο για την καταγραφή των επιπέδων των δημόσιων και των ιδιωτικών επενδύσεων στη δια βίου μάθηση, σε εθνικό, περιφερειακό και επιχειρησιακό επίπεδο, με σκοπό την ενίσχυση της διαφάνειας.
The Commission will launch a feasibility study on a framework for the recording of public and private levels of investment in lifelong learning, at the national, regional and enterprise levels, with a view to enhancing transparency.
Η Επιτροπή θα δρομολογήσει μια νέα πρωτοβουλία που θα εξετάσει τον τρόπο με τον οποίο οι δημόσιες πολιτικές μπορούν να βοηθήσουν τις ΜΜΕ να ωφεληθούν περισσότερο από την ευρωπαϊκή αγορά.
The Commission will launch a new initiative examining how public policies can help SMEs to benefit more from the European market.
Η Επιτροπή θα δρομολογήσει μια πλατφόρμα για την απασχόληση και τα κοινωνικά θέματα ως ένα πρόσθετο εργαλείο που θα βοηθά τις χώρες να ανταλλάσσουν πείρα και να προετοιμάζονται για τον διάλογο σχετικά με τα προγράμματα για την απασχόληση και την κοινωνική μεταρρύθμιση.
The Commission will launch an employment and social platform as a further tool to help countries share experience and prepare for the ESRP dialogue.
Η Επιτροπή θα δρομολογήσει μια πολυσυλλεκτική πλατφόρμα η οποία θα συμμετέχει στην παρακολούθηση και την ανταλλαγή βέλτιστων πρακτικών σχετικά με την εφαρμογή των ΣΒΑ σε όλους τους τομείς, τόσο σε επίπεδο κρατών μελών όσο και σε επίπεδο ΕΕ.
The Commission will launch a multi-stakeholder Platform with a role in the follow-up and exchange of best practices on SDG implementation across sectors, at Member State and EU level.
Η Επιτροπή θα δρομολογήσει μια πρωτοβουλία για τις νεοσύστατες επιχειρήσεις, ώστε να ξεκινήσει η ευρεία αξιολόγηση των απαιτήσεων για τις συγκεκριμένες επιχειρήσεις και
The Commission will launch a Start-up initiative, to initiate a broad assessment of requirements for start-ups and
Η Επιτροπή θα δρομολογήσει μια σειρά άμεσων δράσεων, με σκοπό να παρασχεθεί καλύτερη συνολική εικόνα των ευκαιριών για κινητικότητα στην Ευρώπη και να ενθαρρυνθούν οι ερευνητές ώστε να δοκιμάσουν εμπειρίες κινητικότητας.
The Commission will launch a series of immediate actions in order to provide a better comprehensive vision of mobility opportunities in Europe and to encourage researchers to undertake mobility experiences.
Η Επιτροπή θα δρομολογήσει νέο πρόγραμμα στήριξης MEDIA για την ψηφιοποίηση των αιθουσών που προβάλλουν σημαντικό ποσοστό ευρωπαϊκών (αλλοδαπών) ταινιών.
The Commission will launch a new MEDIA support scheme for the digitisation of cinemas screening a significant percentage of European (non-national) films.
Η Επιτροπή θα δρομολογήσει ολοκληρωμένο πρόγραμμα τυποποίησης για τον εντοπισμό και τον καθορισμό των βασικών προτεραιοτήτων στο πεδίο της υιοθέτησης προτύπων, με έμφαση στις τεχνολογίες και τομείς που θεωρούνται ζωτικής σημασίας για την ψηφιακή ενιαία αγορά, που συμπεριλαμβάνουν τη βασική τομεακή διαλειτουργικότητα και πρότυπα σε τομείς όπως η υγεία (τηλεϊατρική, κινητή υγεία), οι μεταφορές (σχεδιασμός ταξιδιού, ηλεκτρονική διακίνηση εμπορευμάτων), το περιβάλλον και η ενέργεια.
The Commission will launch an integrated standardisation plan to identify and define key priorities for standardisation with a focus on the technologies and domains that are deemed to be critical to the Digital Single Market, including essential sectoral interoperability and standards in areas such as health (telemedicine, m-health), transport (travel planning, e-freight), environment, and energy.
Η Επιτροπή θα δρομολογήσει περαιτέρω διαδικασία υποβολής εκθέσεων και θα παραδώσει τα αποτελέσματά της το 2014.
The Commission will undertake a further reporting exercise and deliver its results in 2014.
Η Επιτροπή θα δρομολογήσει πιλοτικά έργα για να καταδείξει πώς οι δημόσιες διοικήσεις μπορούν να προσφέρουν υπηρεσίες ηλε-διακυβέρνησης με πιο ευέλικτο και αποτελεσματικό τρόπο, χρησιμοποιώντας καινοτομικές αρχιτεκτονικές και τεχνολογίες.
The Commission will launch pilot projects to demonstrate how public administrations can deliver eGovernment services in a more flexible and efficient way by using innovative architecture and technologies.
Η Επιτροπή θα δρομολογήσει πιλοτική δράση με το ΠΠ 7.
The Commission will initiate a pilot action under FP7.
Η Επιτροπή θα δρομολογήσει πιλοτική εφαρμογή της αρχής «Μόνον άπαξ» για τις επιχειρήσεις και τους πολίτες και θα διερευνήσει τη δυνατότητα μιας λύσης «e-Safe» στο σύνολο της ΕΕ (ασφαλές διαδικτυακό αποθετήριο εγγράφων).
The Commission will launch a pilot project for the 'Once-Only' principle for businesses and citizens and explore the possibility of an EU wide e-safe solution (a secure online repository for documents).
Η Επιτροπή θα δρομολογήσει πλαίσιο έδρασης μέσω του διαδικτύου, απευθυνόμενο στους εμπλεκόμενους παράγοντες, ώστε να συγκεντρώσει και να παρουσιάσει τις εισηγήσεις τους.
The Commission will launch a web-based stakeholder platform to gather and present stakeholder input.
Η Επιτροπή θα δρομολογήσει συζήτηση σχετικά με τις τεχνικές και νομικές πτυχές του «δικαιώματος σιωπής των πλινθίων (μικροτσίπ)», η οποία αναφέρεται με διαφορετικά ονόματα από διάφορους συγγραφείς30 και εκφράζει την ιδέα ότι οι πολίτες πρέπει να είναι σε θέση να αποσυνδέονται από το δικτυωμένο περιβάλλον ανά πάσα στιγμή.
The Commission will launch a debate on the technical and legal aspects of the ‘right to silence of the chips’, which has been referred to under different names by different authors30 and expresses the idea that individuals should be able to disconnect from their networked environment at any time.
Η Επιτροπή θα δρομολογήσει τα ανωτέρω μέσω επιμέρους πρωτοβουλιών στο πλαίσιο του Ευρωπαϊκού Χώρου Έρευνας, μεταξύ των οποίων συμπεριλαμβάνονται για παράδειγμα το πρόγραμμα ERA-NET15 (δίκτυα του ΕΧΕ) και του ΠΠ εξετάζοντας παράλληλα τη δυνατότητα να χρησιμοποιηθούν οι κανόνες του άρθρου 169 της συνθήκης για τη συμμετοχή στα ερευνητικά προγράμματα που αναλαμβάνονται από πολλά κράτη μέλη.
The Commission will initiate this through the various initiatives taken within the European Research Area, including, for example, the ERA-NET15 instrument of the FP, as well as examining the possibility of using the rules in Article 169 of the Treaty for participation in research programmes undertaken by several Member States.
Η Επιτροπή θα δρομολογήσει τη δεύτερη φάση των διαβουλεύσεων με τους κοινωνικούς εταίρους σχετικά με τα μέτρα που πρέπει να ληφθούν ούτως ώστε οι άνθρωποι που αλλάζουν απασχόληση μεταξύ των κρατών μελών (περιλαμβανομένων και εκείνων που μεταπηδούν σε άλλη εταιρεία) να μην υφίστανται αδικαιολόγητες απώλειες των επαγγελματικών συνταξιοδοτικών τους δικαιωμάτων.
The Commission will launch the second stage consultation of the Social Partners on measures to ensure that people who change employment between Member States (including those who change jobs between different firms) do not suffer undue losses of occupational pension entitlements.
Η Επιτροπή θα δρομολογήσει την ανταλλαγή εμπειριών και ορθής πρακτικής μεταξύ των κύριων ενδιαφερόμενων φορέων για ζητήματα κινδύνου, στους διάφορους τομείς και σε διάφορα επίπεδα σε ολόκληρη την Ευρώπη.
The Commission will initiate an exchange of experience and good practice between key actors concerned with risk issues, in different sectors and at different levels across Europe.
Η Επιτροπή θα δρομολογήσει την εκπόνηση μελέτης και θα προτείνει δράσεις για τον τρόπο εφαρμογής αναδυόμενων τεχνολογιών και παραδειγμάτων (όπως οι SOA και οι συστάδες δημόσιων υπηρεσιών) στο δημόσιο τομέα.
The Commission will launch a study and recommend action on how to apply emerging technologies and paradigms (such as SOA and clouds of public services) in the public sector.
Η Επιτροπή θα δρομολογήσει το 2005 δημόσια διαβούλευση για τον αθλητισμό με σκοπό να ενισχύσει τις εκπαιδευτικές και κοινωνικές αξίες του αθλητισμού για τους νέους
Commission to launch a public consultation on sport in 2005, with a view to reinforcing its educational and social values for young people
Η Επιτροπή θα δρομολογήσει το 2006 ευρωπαϊκή πρωτοβουλία για την προαγωγή της υγείας των νέων και των παιδιών
Commission to launch a European initiative in 2006 to promote good health for young people and children
Η Επιτροπή θα δρομολογήσει το 2009 μελέτη για τη συνέχιση της παρακολούθησης της προόδου και της εφαρμογής όσον αφορά τη γενική ηλε-προσβασιμότητα και την προσβασιμότητα στον παγκόσμιο ιστό, στη συνέχεια δύο μελετών που εκπονήθηκαν την περίοδο 2006-20089.
The Commission will launch a study in 2009 to continue monitoring general e-accessibility and web accessibility progress and implementation, following up two studies conducted in 2006-20089.
Η Επιτροπή θα δρομολογήσει το 2015 εκτίμηση επιπτώσεων με σκοπό την επικαιροποίηση το 2016 της απόφασης-πλαισίου του 2008 για την τρομοκρατία.30 Σύμφωνα με το ψήφισμα 2178 του Συμβουλίου Ασφαλείας του ΟΗΕ, τα κράτη πρέπει να ποινικοποιούν τη μετάβαση σε ζώνες συγκρούσεων για τρομοκρατικούς σκοπούς, συμβάλλοντας έτσι στη οικοδόμηση κοινής αντίληψης για τα αδικήματα των αλλοδαπών τρομοκρατών μαχητών.
The Commission will launch an impact assessment in 2015 with a view to updating the 2008 Framework Decision on Terrorism in 2016.31 UN Security Council Resolution 2178 requires states to criminalise travel to a conflict zone for terrorist purposes , helping to build a common understanding of the offences of foreign terrorist fighters.
Η Επιτροπή θα δρομολογήσει, επομένως, αξιολόγηση της οδηγίας για τα μηχανήματα το 2015 και, με βάση τις εισηγήσεις των κρατών μελών και των ενδιαφερόμενων μερών το 2014, θα εξετάσει εάν θα πρέπει να καταστούν πιο αποτελεσματικοί οι κανόνες για την ασφάλεια των παιχνιδιών.
The Commission will however launch an evaluation of the Machinery Directive in 2015 and, on the basis of input from Member States and all interested parties in 2014, will examine if the rules on toy safety should be made more effective.
Η Επιτροπή θα δρομολογήσει, το 2016, διαβούλευση και εκτίμηση επιπτώσεων σχετικά με την πιθανή αναθεώρηση της οδηγίας 2004/81/ΕΚ9 για την έκδοση τίτλου παραμονής που χορηγείται στα θύματα εμπορίας ανθρώπων, καθώς και σε λαθραία μεταφερθέντες μετανάστες που συνεργάζονται με τις αρχές.
The Commission will launch a consultation, in 2016, and impact assessment on the possible revision of Directive 2004/81/EC9 on residence permits issued to victims of trafficking in human beings and to smuggled migrants cooperating with authorities.
Η Επιτροπή θα δώσει έμφαση στους ΤΣΟ όσον αφορά τις συναλλαγές B2B και B2G.
The Commission will focus on STC regarding B2B and B2G transactions.
Η Επιτροπή θα δώσει έντονη έμφαση στην ανάπτυξη των εν λόγω ανταλλαγών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των υποψήφιων χωρών, ενισχύοντας τη συμμετοχή τους στα σχετικά τρέχοντα προγράμματα ανταλλαγών της ΕΕ, όπως περιγράφεται ανωτέρω.
The Commission will put a strong emphasis on developing exchanges between EU and candidate countries in this area, by strengthening their participation in the relevant ongoing EU exchange programmes, as described above.
Η Επιτροπή θα δώσει ακόμη μεγαλύτερο βάρος στο πρόγραμμα «Νέες δεξιότητες για νέες θέσεις εργασίας».
The Commission will step up the New Skills for New Jobs agenda.
Η Επιτροπή θα δώσει απόλυτη προτεραιότητα στην εξασφάλιση της ορθής εφαρμογής, εκ μέρους των κρατών μελών, της οδηγίας 2004/38/ΕΚ του ΕΚ και του Συμβουλίου σχετικά με το δικαίωμα των πολιτών της Ένωσης να κυκλοφορούν και να διαμένουν ελεύθερα στην επικράτεια των κρατών μελών, η οποία έχει τεθεί σε ισχύ στις 30 Απριλίου 2006.
The Commission will give utmost priority to ensure correct implementation by the Member States of the EP and Council Directive 2004/38/EC on the right of citizens of the Union to move and reside freely within the territory of the Member States, entered into force on 30 April 2006.
Η Επιτροπή θα δώσει βαρύτητα στις διατάξεις εκείνες που συνδυάζουν την ενσωμάτωση της διάστασης του φύλου με ειδικά μέτρα που αφορούν τα δυο φύλα.
The Commission will pay attention to those provisions calling for combining the mainstreaming of gender issues with specific gender-sensitive measures.
Η Επιτροπή θα δώσει εξετάσει τις νομικές πράξεις που θα αποσκοπούν στην υλοποίηση αυτών των δεσμεύσεων, και θα επανέλθει σε αυτά τα θέματα στο πλαίσιο της τέταρτης έκθεσης.
The Commission will give consideration to instruments to give effect to these commitments, and will return to these issues in the fourth report.
Η Επιτροπή θα δώσει επίσης ιδιαίτερη προσοχή στην υγεία των νέων, για παράδειγμα στους τομείς της διατροφής και της παχυσαρκίας, του αλκοόλ και των ναρκωτικών, καθώς και σε στρατηγικές για την προαγωγή της υγείας τους.
The Commission will also pay attention to the health of young people, for example in the areas of nutrition and obesity, alcohol and drugs use, and strategies for promoting good health.
Η Επιτροπή θα δώσει επίσης ιδιαίτερη προσοχή στον εξοπλισμό ασφαλείας που προβλέπεται να εγκατασταθεί στα έργα υποδομής στα οποία εντάσσονται τα τμήματα της σήραγγας και στα οποία χορηγείται κοινοτική χρηματοδοτική στήριξη, ιδίως από τον προϋπολογισμό που έχει διατεθεί για το Διευρωπαϊκό Οδικό Δίκτυο.
The Commission will also be vigilant with regard to safety measures planned for infrastructure projects which include sections in tunnels and which receive Community funding, particularly under the budget for the trans-European network.
Η Επιτροπή θα δώσει επίσης μεγάλη προσοχή στην κινητικότητα των εργαζομένων για να τηρήσει τις δεσμεύσεις και τις υποχρεώσεις που ανέλαβε δυνάμει των συνθηκών προσχώρησης του 2003 και του 2005.
The Commission will also pay close attention to the labour mobility to meet its commitments and obligations resulting from the 2003 and 2005 Accession Treaties.
Η Επιτροπή θα δώσει επίσης περισσότερο βάρος στην εφαρμογή και τη διασφάλιση της τήρησης της νομοθεσίας.
The Commission will also put more emphasis on implementation and enforcement.