natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Δέσμη 2: Έκδοση καθοδηγητικού σημειώματος για το πεδίο εφαρμογής και τον ορισμό του ηλεκτρονικού χρήματος
Package 2: Issue a guidance note on the scope and definition of electronic money
Δέσμη 3: Εναρμόνιση με την οδηγία για τις υπηρεσίες πληρωμών μέσω της εφαρμογής στα ΙΗΧ του καθεστώτος προληπτικής εποπτείας των ιδρυμάτων πληρωμών
Package 3: Align with PSD, applying the prudential regime of Payment Institutions to EMIs
Δέσμη 4: Εναρμόνιση με την οδηγία για τις υπηρεσίες πληρωμών με ειδικό καθεστώς προληπτικής εποπτείας για τα ΙΗΧ
Package 4: Align with the PSD, with specific prudential regime for EMIs
Δέσμη 5: Κατάργηση της οδηγίας για το ηλεκτρονικό χρήμα
Package 5: Repeal the EMD directive
Δέσμιος της αγοράς του πετρελαίου (98% της αγοράς των μεταφορών εξαρτώνται από το πετρέλαιο, πράγμα που ισοδυναμεί με 67 % της τελικής ζήτησης για πετρέλαιο) ο τομέας αυτός γνωρίζει σοβαρή αύξηση της ενεργειακής ζήτησης.
With a market entirely dependent upon oil (98% of transport consumption, representing 67% of final oil demand), this sector has seen consumption rise steeply.
Δέχεται εντούτοις την προσθήκη των δύο αναφερόμενων συστατικών καθόσον όλα τα κράτη μέλη αναφέρουν αύξηση περιπτώσεων αλλεργίας σ’ αυτά τα τρόφιμα.
However, it accepts the addition of the two ingredients mentioned above, since all the Member States report an increase in cases of allergies to these foodstuffs.
Δέχεται επίσης και μία τροπολογία που είχε κατατεθεί από την κα BELABED.
He also accepted an amendment which had been tabled by Ms Belabed.
Δέχεται επίσης τη σύσταση της κας SIGMUND όσον αφορά την συμπερίληψη παραπομπής στη γνωμοδότηση της ΟΚΕ σχετικά με την κοινωνία του πολίτη στο παράρτημα Β.
He also accepted Mrs Sigmund's recommendation to insert a reference in appendix B to the ESC's opinion on civil society.
Δέχεται επίσης την τροπολογία 31 που καθιστά δυνατή τη μεταφορά του άρθρου 7 στο εθνικό δίκαιο μέσω εκούσιων συμφωνιών, υπό ορισμένες προϋποθέσεις.
It also accepts amendment 31 allowing the transposition of Article 7 through voluntary agreements, subject to certain conditions.
Δέχεται ευμενώς τη σύσταση της ειδικής επιτροπής για περισσότερο φιλόδοξη προσέγγιση στην ευρωπαϊκή ερευνητική υποδομή και πρόκειται να αναπτύξει πολιτική για καλύτερη στήριξη της ερευνητικής υποδομής, σε συνεργασία με άλλους ενδιαφερόμενους.
It welcomes the Panel's recommendation for a more ambitious approach to European research infrastructure and will develop a policy for a better support of research infrastructure in co-operation with other stakeholders.
Δέχεται ευχαρίστως υποδείξεις για δράση με την προϋπόθεση ότι θα συνοδεύονται από παρουσίαση των λόγων για την πρόταση συγκεκριμένων τομέων, τα βασικά προβλήματα που εμφανίζονται και τα οφέλη που αναμένονται από την απλούστευση.
It invites suggestions for action provided they are accompanied by a statement of the reasons for proposing particular sectors, the key problems which arise and the expected benefits of simplification.
Δέχεται και τις τρεις τροπολογίες που έχουν κατατεθεί.
She accepted all three amendments tabled.
Δέχεται λίαν ευμενώς την πυκνότητα του δικτύου.
It welcomes very much the density of the network.
Δέχεται με ικανοποίηση το όριο του 40% για τα συστήματα επιλεκτικής διανομής που βασίζεται σε ποσοτικά κριτήρια καθώς και την απόφαση μη εισαγωγής ορίων για τις συμφωνίες ποιοτικής επιλεκτικής διανομής.
It welcomes the 40% threshold for quantitative selective systems as well as the sensible decision not to introduce a threshold for qualitative selective distribution agreements.
Δέχεται με τη σειρά του τις ευχαριστίες  των πρόεδρων  των τριών Ομάδων.
The three group presidents expressed their gratitude to him in return.
Δέχεται να διατυπωθεί ο τίτλος της γνωμοδότησης πρωτοβουλίας "Γενικές κατευθυντήριες γραμμές της οικονομικής πολιτικής (ΓΚΓΟΠ) για το δεύτερο εξάμηνο του 2004" ως εξής: "Τα νέα κράτη μέλη και οι γενικοί προσανατολισμοί των οικονομικών πολιτικών".
It approved the amendment of the title of the own-initiative opinion Broad economic policy guidelines – Second half of 2004 to The new Member States and the broad economic policy guidelines.
Δέχεται την άποψη της Επιτροπής ότι οι προτάσεις παρέχουν στις φορολογικές διοικήσεις των κρατών μελών επαρκείς εγγυήσεις ότι δεν θα διακυβευθεί η ασφάλεια που απαιτούν και ότι η  ηλεκτρονική τιμολόγηση θα διευκολύνει τη διαδικασία ελέγχου, επειδή τα ηλεκτρονικά τιμολόγια μπορούν να ελεγχθούν πιο γρήγορα και πιο εύκολα από ό,τι οι ογκώδεις φάκελοι με τα τιμολόγια σε χαρτί.
It accepts the Commission’s view that the proposals provide the Member State tax administrations with sufficient guarantees that the security they require will not be compromised and that electronic invoicing will facilitate the control process because electronic invoices can be checked more quickly and more easily than bulky files of paper invoices.
Δέχεται την πρόταση της Επιτροπής ότι "ο εκσυγχρονισμός και η απλοποίηση" και η "διοικητική συνεργασία και η πρόληψη της απάτης" αποτελούν ένα και μόνο θέμα και πρέπει να συμβαδίζουν.
It accepts the Commission's proposition that "modernisation and simplification" and "administrative cooperation and fraud prevention" form a single package and must go hand in hand.
Δέχεται την πρόταση της Επιτροπής ότι "ο εκσυγχρονισμός και η απλοποίηση" και η "διοικητική συνεργασία και η πρόληψη της απάτης" αποτελούν ένα και μόνο θέμα και πρέπει να συμβαδίζουν.
It accepts the Commission's proposition that 'modernisation and simplification' and 'administrative cooperation and fraud prevention' form a single package and must go hand in hand."
Δέχεται την τροποποιημένη πρόταση της Επιτροπής όσον αφορά την πρόσκληση προς την Επιτροπή να εφαρμόσει το πρόγραμμα μέσω "κατάλληλων διαρθρωτικών ρυθμίσεων" (αιτιολογικές σκέψεις 11 έως 13, άρθρα 3 και 5 και παράρτημα 4.2 της κοινής θέσης).
It follows the Commission’s amended proposal in calling on the Commission to implement the programme through ‘appropriate structural arrangements’ (Recitals 11 to 13, Articles 3 and 5 and annex 4.2 of the Common position).
Δέχεται ότι όλες οι πολιτιστικές εκφάνσεις και όλοι οι πολιτισμοί μπορούν να συμβάλουν καταλυτικά στη βιώσιμη ανάπτυξη.
It recognises that all cultures and civilizations can contribute to, and are crucial enablers of, sustainable development.
Δέχεται, επίσης, το γεγονός ότι οι οδικές μεταφορές με βαρέα οχήματα αποτελούν τον πρώτο τομέα που αφορά αυτό το ρυθμιστικό πλαίσιο.
It can also go along with the fact that road haulage is the first part of the road transport mode to be confronted with this kind of framework.
Δέχεται, επομένως, την απόφαση της Επιτροπής για περαιτέρω άνοιγμα της αγοράς.
Therefore, the Committee accepts the Commission’s decision on further market opening.
Δέχεται, συνεπώς, την τροπολογία.
Consequently he accepted the amendment.
Δέχθηκε με ικανοποίηση τα σημεία της πρότασης που αναφέρονται στη δημοσιοποίηση των εκθέσεων των επιθεωρήσεων και των επιτόπιων επισκέψεων και των οριστικών εθνικών εκθέσεων των Κρατών μελών.
They welcomed the parts of the proposal relating to the availability to the public of  inspections/site reports and the national consolidated reports of the Member States.
Δέχθηκε τη σύντομη προθεσμία των δύο ετών για την ενσωμάτωση στο εθνικό δίκαιο, όπως ζήτησε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και η Επιτροπή στην τροποποιημένη πρότασή της κατ’ αρχήν, αλλά συμπεριέλαβε τη δυνατότητα για τα κράτη μέλη που αντιμετωπίζουν ιδιαίτερες δυσκολίες να παρατείνουν την περίοδο ενσωμάτωσης της οδηγίας στο εθνικό δίκαιο στα τρία έτη.
It accepted a short transposition period of two years as called for by the European Parliament and by the Commission in its amended proposal in principle, but included the possibility for Member States facing particular difficulties to extend the transposition period to three years.
Δέχθηκε την Πράσινη Βίβλο ως βάση συζήτησης.
It welcomed the Green Paper as a basis for discussion.
Δέχθηκε όμως να προστεθεί στην αιτιολογική σκέψη σχετικά με τη μεταπώληση αυθεντικών προϊόντων μια διευκρίνιση όσον αφορά τη χρήση των σημάτων για λόγους καλλιτεχνικής έκφρασης και την ανάγκη να εφαρμόζεται η οδηγία κατά τρόπο που να εξασφαλίζει τον πλήρη σεβασμό των θεμελιωδών δικαιωμάτων και ελευθεριών.
It accepted though the insertion in the relevant recital concerning the resale of genuine goods of clarification in relation to, the use of trade marks for the purpose of artistic expression, and the need for the Directive to be applied in a manner that ensures the full respect for fundamental rights and freedoms.
Δέχτηκαν επίσης τη διαφορετική μεταχείριση μεταξύ μακροχρόνιας χρηματοδοτικής μίσθωσης και βραχυπρόθεσμης μίσθωσης.
They also accepted the difference in treatment between long-term leasing and short-term renting.
Δέχτηκε πλήρως το κοινοτικό κεκτημένο και δεν ζήτησε ούτε μεταβατική περίοδο, ούτε παρεκκλίσεις.
It fully accepted the existing body of EU law and made no requests for a transition period or derogations.
Δέψαση: η σκλήρυνση δορών, με τη χρησιμοποίηση φυτικών παραγόντων βυρσοδεψίας, αλάτων χρωμίου ή άλλων ουσιών, όπως τα άλατα αργιλίου, σιδήρου, τα πυριτικά άλατα, οι αλδεϊδες και οι κινόνες, ή άλλοι συνθετικοί σκληρυντικοί παράγοντες·
Tanning: the hardening of hides, using vegetable tanning agents, chromium salts or other substances such as aluminium salts, ferric salts, silicic salts, aldehydes and quinones, or other synthetic hardening agents;
Δήλωνε επίσης ότι η πρόσθετη γνωμοδότηση θα ήταν "πολύ χρήσιμη" για την επεξεργασία των προτάσεων της Επιτροπής σχετικά με την εφαρμογή της ανανεωμένης μεσογειακής πολιτικής.
Mr Matutes also stated that the Additional Opinion would be extremely useful when the Commission was drafting proposals on the implementation of the revamped Mediterranean policy.
Δήλωνε ότι αυτό θα έπρεπε να ελέγχεται με συνέπεια σε κάθε εκτίμηση επιπτώσεων.
This should be consistently checked in the context of each impact assessment.
Δήλωνε ότι θα πραγματοποιηθούν μελέτες για τα μέτρα που πρέπει να ληφθούν και ότι η δυνατότητα άσκησης ομαδικών αγωγών για την αποκατάσταση των ζημιών που υπέστησαν οι καταναλωτές θα αποτέλεσει αντικείμενο ιδιαίτερης προσοχής10.
It announced that it would be carrying out studies on measures to be adopted, with particular attention for the possibility of collective actions for compensation for losses sustained by consumers10.
Δήλωνε ότι θα πραγματοποιηθούν μελέτες για τα μέτρα που πρέπει να ληφθούν, τη δυνατότητα άσκησης ομαδικών αγωγών για την αποκατάσταση των ζημιών που υπέστησαν οι καταναλωτές οι οποίοι αποτέλεσαν αντικείμενο ιδιαίτερης προσοχής10.
It announced that it would be carrying out studies on measures to be adopted, with particular attention for the possibility of collective actions for compensation for losses sustained by consumers10.
Δήλωνε, επίσης, ότι η ανάπτυξη επιχειρηματικού πνεύματος αποτελεί διαδικασία διαρκούς μάθησης, και συνεπώς πρέπει να περιλαμβάνεται στα προγράμματα σπουδών.
The opinion stressed that the development of an entrepreneurial mindset is an ongoing learning process, and should therefore be included on curricula.
Δήλωνε, επίσης, ότι η πρόσθετη γνωμοδότηση θα ήταν "πολύ χρήσιμη" για την επεξεργασία των προτάσεων της Επιτροπής σχετικά με την εφαρμογή της ανανεωμένης μεσογειακής πολιτικής.
Mr Matutes also stated that the Additional Opinion would be extremely useful when the Commission was drafting proposals on the implementation of the revamped Mediterranean policy.
Δήλωσαν επίσης ότι η ετήσια διάσκεψη των διαχειριστών των σχεδίων θα πρέπει να διατηρηθεί ως σημαντική βάση που θα προσφέρει ευκαιρίες για την αμοιβαία ανταλλαγή εποικοδομητικών στοιχείων μεταξύ των διαφόρων σχεδίων και ιδρυμάτων.
They also stated that the annual Project Directors' Conference should be maintained as an important forum offering opportunities for cross-fertilisation between different projects and institutions.
Δήλωσαν ότι είναι υπέρ του εκσυγχρονισμού και της απλούστευσης των κειμένων, καθώς και υπέρ της κατάργησης διατάξεων απαραίτητων μεν το 1992 που σήμερα όμως είναι πλέον παρωχημένες.
There is support for the modernisation and simplification of the texts and the suppression of provisions that were needed in 1992 but that are outdated today.
Δήλωσαν ότι προτιμούν τους αυτοπροαίρετους κώδικες για τα πρότυπα των παρεχόμενων υπηρεσιών και ότι ήδη εργάζονται για την εκπόνηση τέτοιων κωδίκων, οι οποίοι κατά τη γνώμη τους θα επιλύσουν πολλά προβλήματα.
Both favoured voluntary codes on service standards, on which they were working; they considered that these could provide solutions to many problems.
Δήλωσαν, ωστόσο, ότι ήδη απαιτούνται πολλά έγγραφα και διοικητικές διατυπώσεις, καθώς και ότι οι διαδικασίες θα πρέπει να είναι όσο το δυνατόν απλούστερες, ούτως ώστε να αποφευχθεί ο κίνδυνος οι μεγάλες επιχειρήσεις να αποκτήσουν την αποκλειστικότητα του εμπορίου.
However, they declared that there are already many document requirements and administrative formalities and that those should be kept as simple as possible to avoid that trade is only possible for large enterprises.
Δήλωσε ακόμη την υποστήριξή της για το Ευρωπαϊκό Έτος Γλωσσών και τις πρωτοβουλίες της Επιτροπής  για στενότερους δεσμούς, μεταξύ της επιστήμης, της κοινωνίας και των πολιτών στην Ευρώπη.
It also supported the European year of languages, plus Commission initiatives to forge close links between science, society and citizens in Europe.
Δήλωσε επίσης ρητώς ότι 'η ανοιχτή μέθοδος συντονισμού θα πρέπει να αποτελέσει την κατάλληλη βάση γι’αυτού του είδους τη συνεργασία στον τομέα των πολιτικών.
It also stated explicitly that the 'open method of co-ordination' should be the appropriate basis for such policy co-operation.
Δήλωσε επίσης ότι «θα συνεχίσει τις εργασίες της και θα υποβάλλει τακτικά έκθεση προς το Συμβούλιο.
It went on ‘The Commission will continue its work and report regularly to the Council.
Δήλωσε επίσης ότι πρέπει να καταβληθούν περισσότερες προσπάθειες για την περαιτέρω μείωση των εκπομπών φθοριούχων αερίων στην ΕΕ.
It also stated that more needed to be done to further reduce F-gas emissions in the EU.
Δήλωσε επίσης ότι τα κράτη μέλη θα εφαρμόσουν τις διατάξεις της παραγράφου 8 β) των δύο κανόνων 13G και 13H με αποτέλεσμα να αρνούνται στα δεξαμενόπλοια που έχουν προς το παρόν επιτρέψει τη χρήση παρεκκλίσεων ως προς τα θεσπισμένα πρότυπα, την πρόσβαση στους λιμένες τους και τις εξέδρες ανοικτής θαλάσσης3.
It also stated that the Member States intend to make use of the provisions of paragraph 8(b) of both Regulations 13G and 13H so that tankers which had been temporarily allowed to derogate from the world-wide standard would be denied entry to their ports or offshore terminals3.
Δήλωσε στα μέλη ότι η ΟΚΕ είναι σε θέση να διαδραματίσει "πολύ σημαντικό ρόλο για τη γεφύρωση του χάσματος μεταξύ Συνέλευσης και κοινωνίας των πολιτών", και ότι "καταβάλλονται προσπάθειες για την επίτευξη αυτού του στόχου".
He told Committee members that the ESC was set to play a "very important role in providing a bridge between the Convention and civil society", and that "we are working to achieve this".
Δήλωσε την πρόθεσή της «να υποβάλει προτάσεις στους τομείς όπου η κοινωνία της πληροφορίας μπορεί να επιφέρει πραγματική προστιθέμενη αξία, ειδικότερα σε ό,τι αφορά την επίτευξη των αναπτυξιακών στόχων της χιλιετίας, την προώθηση της βιώσιμης ανάπτυξης και τη διαχείριση της παγκοσμιοποίησης».
It declared its intention “to make proposals in areas where civil society can bring real added value, particularly with regard to achieving the Millennium Development Goals, promoting sustainable development and managing globalisation.”
Δήλωσε ωστόσο ότι, αν το αναθεωρημένο διεθνές καθεστώς ικανοποιεί τις απαιτήσεις όλων αυτών των βασικών στοιχείων, η εφαρμογή του κοινοτικού καθεστώτος θα ήταν προτιμότερο να εντάσσεται σε αυτό το διεθνές πλαίσιο.
However, it stated that if the reviewed international regime were to satisfy all those key elements, it would be preferable to implement the EU regime within this international context.
Δήλωσε όμως ότι το θέμα πρέπει να αντιμετωπισθεί με τα κατάλληλα κοινοτικά νομοθετικά μέσα και όχι με την οδηγία που αφορά τους κοινούς κανόνες για την εσωτερική αγορά ηλεκτρικής ενέργειας.
It stated however that it had to be addressed through the means of appropriate Community instruments and not through the directive on the common rules for the internal market of electricity.
Δήλωσε ότι "οι έλεγχοι των εξαγωγών παρέχουν σήμερα πολύ λίγη ασφάλεια και προκαλούν τεράστια αναποτελεσματικότητα" προσθέτοντας ότι "υπονομεύουν τη συνεργασία μεταξύ εταιρειών από σύμμαχες χώρες όσον αφορά νέες αναπτύξεις συστημάτων" και επηρεάζουν δυσμενώς "έναν από τους κεντρικούς στόχους του στρατιωτικού προγραμματισμού κατά τα τελευταία 30 χρόνια - τη διαλειτουργικότητα μεταξύ των συμμάχων".
It stated that “export controls now provide too little security and impose enormous inefficiency” adding that they “are undermining the collaboration between companies in alliance countries on new system developments” and negatively affect “one of the central goals of military planning during the past 30 years – alliance interoperability”.
Δήλωσε ότι δεν θα μπορούσε να υποστηρίξει τη γνωμοδότηση, γιατί είναι υπερβολικά αρνητική προς την πρόταση της Επιτροπής.
He could not support the opinion, as it took too negative a view of the Commission's proposal.
Δήλωσε ότι είναι διατεθειμένο να προχωρήσει στην προενταξιακή διαδικασία, ακόμη δε και να την επισπεύσει, αν αυτό δικαιολογείται από τις προσπάθειες της μιας ή της άλλης χώρας εταίρου.
It declared its willingness to move forward in the pre-accession process and even to accelerate it where justified by the efforts of a particular partner country.
Δήλωσε ότι επιθυμούσε δεύτερη έκθεση αξιολόγησης και ζήτησε από τα νέα κράτη μέλη, που δεν είχαν φυσικά αποτελέσει αντικείμενο της πρώτης αξιολόγησης, να διαβιβάσουν τα πληροφοριακά στοιχεία σχετικά με τη μεταφορά του κειμένου στα αντίστοιχα εθνικά τους δίκαια.
It decided that there should be a second evaluation report and asked the new Member States, which had not, of course, been covered by the first evaluation, to transmit the relevant information relating to the transposal of the instrument into their respective legal orders.
Δήλωσε ότι η Επιτροπή δεν υπερέβαινε τις εξουσίες της καθορίζοντας κριτήρια συμβατότητας για τις κρατικές ενισχύσεις.
The ECJ stated that the Commission did not exceed its powers by defining compatibility criteria for state aid.
Δήλωσε ότι μία πιο σθεναρή πολιτική σε θέματα κοινωνικής ένταξης θα πρέπει να έχει ως φιλοδοξία να παράσχει στα άτομα αυτά υποχρεώσεις και δικαιώματα συγκρίσιμα εκείνων που απολαύουν οι πολίτες Ευρωπαϊκής Ένωσης.
It declared that a more vigorous integration policy should aim at granting them rights and obligations comparable to those of EU citizens.
Δήλωσε ότι τα Εθνικά Οικονομικά και Κοινωνικά Συμβούλια είναι απολύτως σε θέση να κάνουν ακουστή τη φωνή των οργανώσεων της κοινωνίας των πολιτών όσον αφορά το πρώτιστο μέλημα που συνιστά η ενδελεχής εξέταση της προσδοκώμενης μορφής της ΕΕ - "τις αξίες που επιθυμούμε να προασπίσουμε, το κοινωνικό πρότυπο και τα δικαιώματα των πολιτών που επιδιώκουμε να διαφυλάξουμε".
National ESCs, he said, were well suited to sounding out civil society organisations in the key task of giving careful consideration to the type of EU that we wanted - "the values we want to protect, the social and societal model we want to preserve".
Δήλωσε ότι το 20% των εισαχθεισών ποσοτήτων κρέατος ποιότητας υπάγεται στην κατηγορία «παραπροϊόντα κρεάτων», που υπόκειται σε χαμηλότατο δασμό.
It has declared 20% of its quality meat imports as ”offal”, subject to very low duty rates.
Δήλωση «ΕΚ»
EC declaration
Δήλωση Ασφάλειας (ΔΑ) πρέπει να συντάσσεται όταν κρίνεται απαραίτητη από το συμβαλλόμενο κράτος της λιμενικής εγκατάστασης ή από ένα πλοίο.
A Declaration of Security (DoS) should be completed when the Contracting Government of the port facility deems it to be necessary or when a ship deems it necessary.
Δήλωση Ασφάλειας μπορεί να ζητηθεί και σε υψηλότερα επίπεδα ασφάλειας, όταν ένα πλοίο έχει υψηλότερο επίπεδο ασφάλειας από τη λιμενική εγκατάσταση, ή από το άλλο πλοίο με το οποίο διασυνδέεται, και για δραστηριότητες διασύνδεσης πλοίου/λιμένα ή μεταφόρτωσης από πλοίο σε πλοίο, οι οποίες παρουσιάζουν υψηλότερο βαθμό επικινδυνότητας για άτομα, περιουσιακά στοιχεία ή το περιβάλλον, λόγω ιδιαιτέρων χαρακτηριστικών του συγκεκριμένου πλοίου, συμπεριλαμβανομένων του φορτίου ή των επιβατών του ή των περιστάσεων στη λιμενική εγκατάσταση ή συνδυασμού αυτών των παραγόντων.
It is likely that a DoS will be requested at higher security levels, when a ship has a higher security level than the port facility, or another ship with which it interfaces, and for ship/port interface or ship to ship activities that pose a higher risk to persons, property or the environment for reasons specific to that ship, including its cargo or passengers or the circumstances at the port facility or a combination of these factors.
Δήλωση Ασφάλειας μπορεί να ξεκινήσει και από ΥΑΛΕ, πριν από διασυνδέσεις πλοίου/λιμένα οι οποίες έχουν προσδιοριστεί σε εγκεκριμένη ΑΑΛΕ ως ιδιαίτερης ανησυχίας.
A PFSO may also initiate a DoS prior to ship/port interfaces that are identified in the approved PFSA as being of particular concern.
Δήλωση ΕΕ για τη συμμόρφωση των προϊόντων
EU declaration of conformity of products
Δήλωση ΕΚ
EC declaration
Δήλωση ΕΚ ελέγχου συστημάτων
EC declaration of verification of systems
Δήλωση ΕΚ συμμόρφωσης ή καταλληλότητας χρήσης των συστατικών στοιχείων
EC declaration of conformity or suitability to use of constituents
Δήλωση ή ακολουθητέα πολιτική όσον αφορά την «κυριότητα των FAD»
Statement or policy on “FAD ownership”
Δήλωση αποποίησης ευθυνών
Disclaimer
Δήλωση αποποίησης ευθυνών: Η παρούσα περίληψη δεσμεύει μόνον τις υπηρεσίες της Επιτροπής που έλαβαν μέρος στην εκπόνησή της και δεν προδικάζει την τελική μορφή οιασδήποτε απόφασης πρόκειται να ληφθεί από την Επιτροπή.
Disclaimer: This executive summary commits only the Commission's services involved in its preparation and does not prejudge the final form of any decision to be taken by the Commission.
Δήλωση αποποίησης ευθυνών: Η παρούσα συνοπτική παρουσίαση δεσμεύει μόνο τις υπηρεσίες της Επιτροπής που έλαβαν μέρος στην εκπόνησή της και δεν προδικάζει την τελική μορφή τυχόν απόφασης που θα ληφθεί από την Επιτροπή.
Disclaimer: This executive summary commits only the Commission's services involved in its preparation and does not prejudge the final form of any decision to be taken by the Commission.
Δήλωση αποποίησης ευθύνης: Η παρούσα έκθεση δεσμεύει μόνο τις υπηρεσίες της Επιτροπής οι οποίες έλαβαν μέρος στην κατάρτισή της και δεν προδικάζει την τελική μορφή ενδεχόμενης απόφασης της Επιτροπής.
Disclaimer: This report commits only the Commission's services involved in its preparation and does not prejudge the final form of any decision to be taken by the Commission.
Δήλωση αποποίησης ευθύνης: Η παρούσα σύνοψη δεσμεύει μόνο τις υπηρεσίες της Επιτροπής που έλαβαν μέρος στην εκπόνησή της και δεν προδικάζει την τελική μορφή οποιασδήποτε απόφασης πρόκειται να ληφθεί από την Επιτροπή.
Disclaimer: This executive summary commits only the Commission's services involved in its preparation and does not prejudge the final form of any decision to be taken by the Commission.
Δήλωση απορρήτου
Privacy statement
Δήλωση αποστολή των μελών της ομάδας ΙΤ
Mission statement of the members' IT Group
Δήλωση αποστολής της ΕΟΚΕ
EESC mission statement
Δήλωση από τον εισαγωγέα στο κράτος μέλος ή ΣΜΣ εισαγωγής του φορτίου τόνου
Statement by the importer in the Member State or CPC of import of the bluefin tuna consignment
Δήλωση απόδοσης (κατάλογοι, επίπεδα ή κλάσεις και αναφορά στην αντίστοιχη εναρμονισμένη τεχνική προδιαγραφή/ειδική τεχνική τεκμηρίωση που χρησιμοποιείται για την αξιολόγηση της απόδοσης για τα δηλούμενα ουσιώδη χαρακτηριστικά)
Declaration of performance (list, levels or classes and reference to the corresponding harmonised technical specification/Specific Technical Documentation used for the assessment of the performance for the declared essential characteristics)
Δήλωση ασφάλειας
Declaration of security
Δήλωση ασφαλείας
Declaration of Security
Δήλωση ασφαλείας που περιγράφεται στο παράρτημα ΙΙΙ, εν αναμονή της έκδοσης του δελτίου ασφαλείας από την επιτροπή FAL
Declaration of security described in Annex III until the adoption of a security form by the FAL committee