natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η ΕΑΤ προσχωρεί στη διοργανική συμφωνία σχετικά με τις εσωτερικές έρευνες που πραγματοποιούνται από την OLAF και θεσπίζει αμέσως τις κατάλληλες διατάξεις οι οποίες εφαρμόζονται στο σύνολο του προσωπικού της ΕΑΤ.
EBA shall accede to the Inter-institutional Agreement concerning internal investigations by OLAF and shall immediately adopt appropriate provisions for all staff of EBA.
Η ΕΑΤ προσχωρεί στη διοργανική συμφωνία, της 25ης Μαΐου 1999, μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων σχετικά με τις εσωτερικές έρευνες που πραγματοποιούνται από την Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Καταπολέμησης της Απάτης (OLAF) και θεσπίζει αμέσως τις κατάλληλες διατάξεις οι οποίες εφαρμόζονται στο σύνολο του προσωπικού της ΕΑΤ.
EBA shall accede to the Interinstitutional Agreement of 25 May 1999 between the European Parliament, the Council of the European Union and the Commission of the European Communities concerning internal investigations by the European Anti-Fraud Office (OLAF) and shall immediately adopt appropriate provisions for all EBA staff.
Η ΕΑΤ πρότεινε επίσης την εφαρμογή πιο ευαίσθητης σε θέματα κινδύνων προληπτικής μεταχείρισης για τα μακροπρόθεσμα μέσα τιτλοποίησης, καθώς και για τα ABCP, η οποία συμβάλλει στην προσαρμογή των κεφαλαιακών απαιτήσεων που προτάθηκαν το 2014 στο πλαίσιο τιτλοποίησης της Βασιλείας ώστε να αναγνωριστεί η σχετική χαμηλότερη επικινδυνότητα της τιτλοποίησης STS, διατηρώντας παράλληλα εποπτικά κεφάλαια εντός της περιμέτρου εποπτικών επιβαρύνσεων.
The EBA also suggested a more risk-sensitive prudential treatment for long-term securitisation instruments, as well as for ABCP adjusting the capital charges proposed in the 2014 Basel securitisation framework to recognise the relative lower riskiness of STS securitisation, while keeping regulatory capital within the perimeter of a prudential surcharge.
Η ΕΑΤ συμβάλλει στην προώθηση και παρακολούθηση της αποδοτικής, αποτελεσματικής και συνεπούς λειτουργίας των σωμάτων εξυγίανσης.
EBA shall contribute to promoting and monitoring the efficient, effective and consistent functioning of resolution colleges.
Η ΕΑΤ συνάπτει μη δεσμευτικό πλαίσιο ρυθμίσεων συνεργασίας με τις ακόλουθες σχετικές αρχές τρίτων χωρών:
EBA shall conclude non-binding framework cooperation arrangements with the following relevant third country authorities:
Η ΕΑΤ υποβάλλει έκθεση στην Επιτροπή, το αργότερο έως την 1η Ιανουαρίου 2018, σχετικά με την εφαρμογή της απαίτησης της παραγράφου 1.
EBA shall report to the Commission by 1 January 2018 at the latest on the implementation of the requirement under paragraph 1.
Η ΕΑΤ υποβάλλει έκθεση στην Επιτροπή, το αργότερο έως την 1η Ιανουαρίου 2018, σχετικά με την εφαρμογή της απαίτησης της παραγράφου 1.
EBA shall report to the Commission by 1st January 2018 at the latest on the implementation of the requirement referred to in paragraph 1.
Η ΕΑΤ υποβάλλει αυτά τα σχέδια εκτελεστικών τεχνικών προτύπων στην Επιτροπή το αργότερο έως την 1η Ιανουαρίου 2014.
EBA shall submit those draft implementing technical standards to the Commission by 1 January 2014.
Η ΕΑΤ υποβάλλει ετησίως στην Επιτροπή έκθεση σχετικά με τα μέτρα που λαμβάνονται από τις αρμόδιες αρχές προκειμένου να διασφαλιστεί η συμμόρφωση των ιδρυμάτων με τις απαιτήσεις των Τίτλων II και III.
EBA shall report to the Commission annually on measures taken by the competent authorities in order to ensure the compliance with the requirements of Titles II and III by institutions.
Η ΕΑΤ υποβάλλει στην Επιτροπή σχέδια των εν λόγω κανονιστικών προτύπων έως την 1η Ιανουαρίου 2014.
EBA shall submit those draft regulatory technical standards to the Commission by 1 January 2014.
Η ΕΑΤ υποβάλλει στην Επιτροπή τα σχέδια ρυθμιστικών τεχνικών προτύπων στα οποία αναφέρεται το πρώτο εδάφιο το αργότερο μέχρι την 31η Δεκεμβρίου 2014.
EBA shall submit the draft regulatory technical standards referred to in the first sub-paragraph to the Commission by 31 December 2014.
Η ΕΑΤ υποβάλλει στην Επιτροπή τα σχέδια ρυθμιστικών τεχνικών προτύπων στα οποία αναφέρεται το πρώτο εδάφιο το αργότερο μέχρι την 31η Δεκεμβρίου 2014.
EBA shall submit the draft regulatory technical standards referred to in the first subparagraph to the Commission by 31 December 2014.
Η ΕΑΤ υποβάλλει σχέδια εκτελεστικών τεχνικών προτύπων προκειμένου να καθορίσει τη μέθοδο υπολογισμού των εμπορικών δραστηριοτήτων που αναφέρονται στην παράγραφο 1, λαμβάνοντας υπόψη τις διαφορές των εφαρμοστέων λογιστικών καθεστώτων.
EBA shall draft implementing technical standards to lay down the methodology for calculating the trading activities referred to in paragraph 1 taking into account the differences in the applicable accounting regimes.
Η ΕΑΤ υποβάλλει τα εν λόγω ρυθμιστικά τεχνικά πρότυπα στην Επιτροπή το αργότερο έως την 1η Ιανουαρίου 2013.
EBA shall submit those draft regulatory technical standards to the Commission by 1 January 2013.
Η ΕΑΤ υποβάλλει τα εν λόγω ρυθμιστικά τεχνικά πρότυπα στην Επιτροπή το αργότερο έως την 31η Δεκεμβρίου 2014.
EBA shall submit those draft regulatory technical standards to the Commission by 31 December 2014.
Η ΕΑΤ υποβάλλει τα εν λόγω σχέδια εκτελεστικών τεχνικών προτύπων στην Επιτροπή [Η ΥΕ παρακαλείται να συμπληρώσει την ακριβή ημερομηνία το αργότερο 12 μήνες μετά τη δημοσίευση του παρόντος κανονισμού].
EBA shall submit those draft implementing technical standards to the Commission [OP please introduce exact date by 12 months after the publication of the Regulation].
Η ΕΑΤ υποβάλλει τα εν λόγω σχέδια εκτελεστικών τεχνικών προτύπων στην Επιτροπή έως την 1η Ιανουαρίου 2013.
EBA shall submit those draft implementing technical standards to the Commission by 1 January 2013.
Η ΕΑΤ υποβάλλει τα εν λόγω σχέδια εκτελεστικών τεχνικών προτύπων στην Επιτροπή έως την [Η ΥΕ παρακαλείται να συμπληρώσει την ακριβή ημερομηνία 1 μήνα από την ημερομηνία δημοσίευσης του κανονισμού].
EBA shall submit those draft implementing technical standards to the Commission by [OP please introduce exact date, 1 month from the day of publication of the Regulation].
Η ΕΑΤ υποβάλλει τα εν λόγω σχέδια εκτελεστικών τεχνικών προτύπων στην Επιτροπή το αργότερο έως την 1η Ιανουαρίου 2013.
EBA shall submit those draft implementing technical standards to the Commission by 1 January 2013.
Η ΕΑΤ υποβάλλει τα εν λόγω σχέδια εκτελεστικών τεχνικών προτύπων στην Επιτροπή το αργότερο έως την 1η Ιανουαρίου 2014.
EBA shall submit those draft implementing technical standards to the Commission by 1 January 2014.
Η ΕΑΤ υποβάλλει τα εν λόγω σχέδια εκτελεστικών τεχνικών προτύπων στην Επιτροπή το αργότερο έως την 31η Δεκεμβρίου 2013.
EBA shall submit those draft implementing technical standards to the Commission by 31 December 2013.
Η ΕΑΤ υποβάλλει τα εν λόγω σχέδια εκτελεστικών τεχνικών προτύπων στην Επιτροπή το αργότερο έως την 31η Δεκεμβρίου 2017.
EBA shall submit those draft implementing technical standards to the Commission by 31 December 2017.
Η ΕΑΤ υποβάλλει τα εν λόγω σχέδια εκτελεστικών τεχνικών προτύπων στην Επιτροπή το αργότερο έως την 31η Ιανουαρίου 2013.
EBA shall submit those draft implementing technical standards to the Commission by 1 January 2013.
Η ΕΑΤ υποβάλλει τα εν λόγω σχέδια εκτελεστικών τεχνικών προτύπων στην Επιτροπή το αργότερο έως την [Η ΥΕ παρακαλείται να συμπληρώσει την ακριβή ημερομηνία 1 μήνα από την ημερομηνία δημοσίευσης του κανονισμού.]
EBA shall submit those draft implementing technical standards to the Commission by [OP please introduce exact date 1 month from the day of publication of the Regulation.]
Η ΕΑΤ υποβάλλει τα εν λόγω σχέδια εκτελεστικών τεχνικών προτύπων στην Επιτροπή, εντός δώδεκα μηνών από την ημερομηνία έναρξης ισχύος της παρούσας οδηγίας.
EBA shall submit those draft implementing technical standards to the Commission within twelve months from the date of entry into force of this Directive.
Η ΕΑΤ υποβάλλει τα εν λόγω σχέδια ρυθμιστικών τεχνικών προτύπων στην Επιτροπή έως την [έξι μήνες από την έναρξη ισχύος του παρόντος κανονισμού].
EBA shall submit those draft regulatory technical standards to the Commission by [six months after entry into force of this Regulation].
Η ΕΑΤ υποβάλλει τα εν λόγω σχέδια ρυθμιστικών τεχνικών προτύπων στην Επιτροπή έως τις [Η ΥΕ παρακαλείται να συμπληρώσει την ημερομηνία 1 μήνα από την ημερομηνία δημοσίευσης του κανονισμού.]
EBA shall submit those draft regulatory technical standards to the Commission by [OP – please introduce 1 month from the day of publication of the Regulation.]
Η ΕΑΤ υποβάλλει τα εν λόγω σχέδια ρυθμιστικών τεχνικών προτύπων στην Επιτροπή το αργότερο έως την 1η Ιανουαρίου 2013.
EBA shall submit those draft regulatory technical standards to the Commission by 1 January 2013.
Η ΕΑΤ υποβάλλει τα εν λόγω σχέδια ρυθμιστικών τεχνικών προτύπων στην Επιτροπή το αργότερο έως την 30η Ιουνίου 2014.
EBA shall submit those draft regulatory technical standards to the Commission by 30 June 2014.
Η ΕΑΤ υποβάλλει τα εν λόγω σχέδια ρυθμιστικών τεχνικών προτύπων στην Επιτροπή το αργότερο έως την 31η Δεκεμβρίου 2013.
EBA shall submit those draft regulatory technical standards to the Commission by 31 December 2013.
Η ΕΑΤ υποβάλλει τα εν λόγω σχέδια ρυθμιστικών τεχνικών προτύπων στην Επιτροπή το αργότερο έως την 31η Δεκεμβρίου 2014.
EBA shall submit those draft regulatory technical standards to the Commission by 31 December 2014.
Η ΕΑΤ υποβάλλει τα εν λόγω σχέδια ρυθμιστικών τεχνικών προτύπων στην Επιτροπή το αργότερο έως την 31η Δεκεμβρίου 2016.
EBA shall submit those draft regulatory technical standards to the Commission by 31 December 2016.
Η ΕΑΤ υποβάλλει τα εν λόγω σχέδια ρυθμιστικών τεχνικών προτύπων στην Επιτροπή, εντός δώδεκα μηνών από την έναρξη ισχύος της παρούσας οδηγίας.
EBA shall submit those draft regulatory technical standards to the Commission by within twelve months from the entry into force of this Directive.
Η ΕΑΤ υποβάλλει τα εν λόγω σχέδια ρυθμιστικών τεχνικών προτύπων στην Επιτροπή, εντός δώδεκα μηνών από την ημερομηνία έναρξης ισχύος της παρούσας οδηγίας.
EBA shall submit those draft regulatory technical standards to the Commission within twelve months from the date of entry into force of this Directive.
Η ΕΑΤ υποβάλλει τα εν λόγω σχέδια τεχνικών προτύπων στην Επιτροπή το αργότερο έως την 1η Ιανουαρίου 2013.
EBA shall submit those draft technical standards to the Commission by 1 January 2013.
Η ΕΑΤ, αναγνωρίζοντας ότι η μεγαλύτερη εκπροσώπηση των μεγαλύτερων ηλικιών σχετίζεται με πιο μακρόχρονη επαγγελματική πείρα, κατέληξε στο συμπέρασμα ότι τα ιδρύματα πρέπει να στοχεύουν στη διαφοροποίηση της ηλικιακής σύνθεσης των διοικητικών συμβουλίων τους, ώστε να εξασφαλίζουν την απαραίτητη πολυφωνία και ποικιλία επαγγελματικής πείρας.
While recognising that the higher representation of the higher age brackets is related to lengthier professional experience, EBA concluded that institutions should aim to diversify the age composition of their boards in order to ensure the necessary plurality of perspectives and professional experiences.
Η ΕΑΤ, η ΕΑΚΑΑ και η ΕΑΑΕΣ δημοσιεύουν τις εν λόγω πληροφορίες σε ετήσια έκθεση.
EBA, ESMA and EIOPA shall publish this information in an annual report.
Η ΕΑΤ, η ΕΑΚΑΑ και η ΕΑΑΕΣ δρουν υπό την εποπτεία της Επιτροπής.
EBA, ESMA and EIOPA act under the oversight of the Commission.
Η ΕΑΤ, η ΕΑΚΑΑ και η ΕΑΑΕΣ προσχωρούν στη διοργανική συμφωνία, της 25ης Μαΐου 1999, μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων σχετικά με τις εσωτερικές έρευνες που πραγματοποιούνται από την Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Καταπολέμησης της Απάτης (OLAF) και θεσπίζει αμέσως τις κατάλληλες διατάξεις οι οποίες εφαρμόζονται στο σύνολο του προσωπικού της ΕΑΤ, της ΕΑΚΑΑ και της ΕΑΑΕΣ.
EBA, EIOPA and ESMA shall accede to the Interinstitutional Agreement of 25 May 1999 between the European Parliament, the Council of the European Union and the Commission of the European Communities concerning internal investigations by the European Anti-Fraud Office (OLAF) and shall immediately adopt appropriate provisions for all EBA, EIOPA and ESMA staff.
Η ΕΑΤ, προκειμένου να προωθήσει την εναρμόνιση της συλλογής δεδομένων για τους σκοπούς της συγκριτικής αξιολόγησης σχετικά με την πολυμορφία, μπορεί να θελήσει να εξετάσει κατά πόσον η ανάπτυξη δικών της κατευθυντήριων γραμμών θα μπορούσε να διευκολύνει περαιτέρω τη διαδικασία συλλογής δεδομένων.
With a view to advancing the harmonisation of data collection for diversity benchmarking purposes, EBA may want to consider whether developing own-initiative guidelines could further facilitate the data collection process.
Η ΕΑΤ, σε διαβούλευση με την ΕΑΚΑΑ, υποβάλλει στην Επιτροπή σχέδιο των εν λόγω κανονιστικών τεχνικών προτύπων έως τις 30 Ιουνίου 2012.
EBA shall, in consultation with ESMA, submit a draft to the Commission for those regulatory technical standards by 30 June 2012.
Η ΕΑΤ, σε διαβούλευση με το ΕΣΣΚ, καταρτίζει σχέδια ρυθμιστικών τεχνικών προτύπων όπου εξειδικεύονται τα θέματα προς εξέταση για την εκτίμηση της δυνατότητας εξυγίανσης των ιδρυμάτων ή των ομίλων, η οποία προβλέπεται στην παράγραφο 2.
EBA, in consultation with ESRB, shall develop draft regulatory technical standards to specify the matters to be examined for the assessment of the resolvability of institutions or groups provided for in paragraph 2.
Η ΕΑΤ, σε διαβούλευση με το ΕΣΣΚ, καταρτίζει σχέδια ρυθμιστικών τεχνικών προτύπων όπου καθορίζεται μια σειρά σεναρίων για το ενδεχόμενο πτώχευσης, για τους σκοπούς της παραγράφου 2.
EBA, in consultation with the ESRB, shall develop draft regulatory technical standards specifying a range of scenarios for the event of failure for the purposes of paragraph 2.
Η ΕΑΤ, σε διαβούλευση με το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο Συστημικού Κινδύνου (ΕΣΣΚ), καταρτίζει σχέδια τεχνικών προτύπων, όπου προβλέπεται ένα φάσμα σεναρίων που πρόκειται να χρησιμοποιούνται για τους σκοπούς της παραγράφου 5 του παρόντος άρθρου, σύμφωνα με το άρθρο 25 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ.
EBA, in consultation with the European Systemic Risk Board (ESRB), shall develop draft technical standards specifying the range of scenarios to be used for the purposes of paragraph 5 of this Article in accordance with Article 25(3) of Regulation (EU) No 1093/2010.
Η ΕΑΤ, σε συνεργασία με την ΕΑΚΑΑ, καταρτίζει τις ακόλουθες εκθέσεις και τις υποβάλλει στην Επιτροπή εντός [Η ΥΕ παρακαλείται να συμπληρώσει την ακριβή ημερομηνία, 12 μήνες από τη δημοσίευση του κανονισμού.]:
EBA shall, in cooperation with ESMA, prepare the following reports and submit them to the Commission within [OP please introduce exact date, 12 months from the publication of the Regulation.]:
Η ΕΑΧΓ είναι μόνο ένα από τα κριτήρια: η βιοενέργεια δεν αποτελεί μόνο ζήτημα ανάγκης εκτάσεων και εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου
ILUC is just one criterion; bioenergy is more than just a question of land use and greenhouse gas emissions.
Η ΕΑΧΓ μόνο ένα από τα κριτήρια: η βιοενέργεια δεν αποτελεί μόνο ζήτημα ανάγκης εκτάσεων και εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου
ILUC is just one criterion; bioenergy is more than just a question of land use and greenhouse gas emissions.
Η ΕΒΒ, το ΕΒΕΒ και η Podkrepa εκπροσωπούνται στην μικτή συμβουλευτική επιτροπή ΕΕ/Βουλγαρία.
The BIA, KNSB and Podkrepa are represented on the JCC EU-Bulgaria.
Η ΕΒΤΡ συμπληρώνει άλλες μορφές διαβουλεύσεων, έχοντας τα διακριτά πλεονεκτήματα της παροχής γρήγορης πρόσβασης σε επιχειρηματικές γνώμες και του γεγονότος ότι αντιπροσωπεύει μια πανευρωπαϊκή οπτική.
The EBTP complements other forms of consultation, having the distinct advantages of providing quick access to business opinions and being representative of a pan-European view.
Η ΕΓΚΛΗΜΑΤΙΚΟΤΗΤΑ ΤΩΝ ΝΕΩΝ
Juvenile delinquency
Η ΕΔ-PRIMA διοικείται από τη γενική συνέλευση, στην οποία εκπροσωπούνται όλα τα συμμετέχοντα κράτη.
The PRIMA-IS shall be governed by the General Assembly, in which all Participating States are represented.
Η ΕΔ-PRIMA είναι υπεύθυνη για την αποδοτική εφαρμογή του προγράμματος PRIMA, για τη λήψη, την κατανομή και την παρακολούθηση της χρηματοδοτικής συνεισφοράς της Ένωσης, καθώς και της συνεισφοράς των συμμετεχόντων κρατών, κατά περίπτωση, όπως επίσης και για τη διασφάλιση ότι λαμβάνονται όλα τα απαραίτητα μέτρα για την επίτευξη των στόχων του PRIMA·
The PRIMA-IS shall be responsible for efficiently implementing PRIMA, for receiving, allocating and monitoring the Union’s financial contribution, as well as the Participating States' contribution, where appropriate, and for ensuring that all necessary actions are undertaken to achieve the objectives of PRIMA;
Η ΕΔ-PRIMA θα υπόκειται σε εκ των προτέρων αξιολόγηση σύμφωνα με τις απαιτήσεις που ορίζονται στο άρθρο 61 του δημοσιονομικού κανονισμού πριν από την υπογραφή της συμφωνίας ανάθεσης.
The PRIMA-IS will be subject to an ex-ante assessment in accordance with the requirements set out in Article 61 of the Financial Regulation before the delegation agreement is signed.
Η ΕΔ-PRIMA θεσπίζει επίσης, αφού λάβει την έγκριση της Επιτροπής, τις απαιτήσεις υποβολής εκθέσεων από τα συμμετέχοντα κράτη προς την ΕΔ-PRIMA, μεταξύ άλλων όσον αφορά τους δείκτες που εισάγονται σε καθεμία από τις εν λόγω δραστηριότητες.
The PRIMA-IS shall also adopt, after obtaining approval by the Commission, the reporting requirements of the Participating States to the PRIMA-IS, including with regard to indicators inserted into each of those activities.
Η ΕΔ-PRIMA καθιστά το ετήσιο πρόγραμμα εργασίας διαθέσιμο στο κοινό.
The PRIMA-IS shall make the annual work plan publicly available.
Η ΕΔ-PRIMA παρέχει στο προσωπικό της Επιτροπής και σε άλλα πρόσωπα εξουσιοδοτημένα από την Επιτροπή, καθώς και στο Ελεγκτικό Συνέδριο, πρόσβαση στους χώρους και στις κτιριακές εγκαταστάσεις της, καθώς και σε όλες τις πληροφορίες, συμπεριλαμβανομένων των πληροφοριών σε ηλεκτρονική μορφή, οι οποίες απαιτούνται για την εύρυθμη διεξαγωγή των λογιστικών ελέγχων τους.
The PRIMA-IS shall grant Commission staff and other persons authorised by the Commission, as well as the Court of Auditors, access to its sites and premises and to all the information, including information in electronic format, needed in order to conduct their audits.
Η ΕΔ-PRIMA παρακολουθεί και υποβάλλει έκθεση στην Επιτροπή σχετικά με την εφαρμογή όλων των δραστηριοτήτων που περιλαμβάνονται στο ετήσιο πρόγραμμα εργασίας PRIMA.
The PRIMA-IS shall monitor and report to the Commission on the implementation of all activities included in the PRIMA annual work plan.
Η ΕΔ-PRIMA πρέπει να είναι ο αποδέκτης της χρηματοδοτικής συνεισφοράς της Ένωσης και να εξασφαλίζει την αποτελεσματική υλοποίηση του προγράμματος PRIMA.
The PRIMA-IS should be the recipient of the Union’s financial contribution and it should ensure the efficient implementation of PRIMA.
Η ΕΔ-PRIMA υποβάλλει ετήσια γενική έκθεση, συμπεριλαμβανομένων των γνωμοδοτήσεων των ελεγκτών και της διαχειριστικής δήλωσης, και είναι υπεύθυνη για τον εκ των προτέρων έλεγχο των δαπανών του συνόλου των έμμεσων δράσεων που χρηματοδοτούνται από την ΕΔ-PRIMA.
The PRIMA-IS provides comprehensive annual reporting including auditor opinions and a management declaration and is responsible for the ex-ante control of expenditure of all indirect actions funded by the PRIMA-IS.
Η ΕΔΔ καταρτίζει τον δικό της κανονισμό.
The CIO Committee shall adopt its rules of procedure.
Η ΕΔΔΛ είναι στη διάθεση του πιστωτή ως εναλλακτική δυνατότητα στα υφιστάμενα ασφαλιστικά μέτρα των κρατών μελών.
The EAPO shall be available to the creditor as an alternative to existing protective measures in the Member States.
Η ΕΔΔΛ εκδίδεται από δικαστήριο.
The EAPO shall be issued by a court.
Η ΕΔΔΛ εκδίδεται για το ποσό για το οποίο ζητείται ή για μέρος αυτού αν ο ενάγων παρουσιάσει σχετικά πραγματικά περιστατικά, τα οποία επιβεβαιώνονται σε εύλογο βαθμό από αποδεικτικά στοιχεία, για να πείσει το δικαστήριο ότι ισχύουν αμφότερα τα εξής:
An EAPO shall be issued in the amount for which it is sought or a part thereof where the claimant submits relevant facts, reasonably corroborated by evidence, to satisfy the court of both of the following:
Η ΕΔΔΛ παραμένει σε ισχύ
The EAPO shall remain in force
Η ΕΔΔΛ προσδίδει την ίδια κατάταξη με ένα μέσο που παράγει ισοδύναμα αποτελέσματα δυνάμει της νομοθεσίας του κράτους μέλους όπου βρίσκεται ο τραπεζικός λογαριασμός.
The EAPO confers the same rank as an instrument with equivalent effect under the law of the Member State where the bank account is located.
Η ΕΔΔΜ άρχισε το έτος 2007 και αποτελούσε νεωτερισμό, ένα αποκλειστικό μέσο κάλυψης επιχειρησιακών κινδύνων μετά την περίοδο της κατασκευής έργων υποδομής μεταφορών.
LGTT was launched in 2007 and was a novelty, a dedicated instrument to cover operational risks after the constuction period of transport infrastructure projects.
Η ΕΔΕΛ επέλεξε δύο έργα για τον έλεγχο του 5% που εντάσσονται στο πρόγραμμα ελέγχων της πρώην υπηρεσίας ΕΣΟΕ (Ειδικό Σώμα Οικονομικού Ελέγχου) πριν από την κατάργησή του το 2001.
Two projects selected by the EDEL for 5% checks were part of the audit programme of the former service ESOE (special coordination and control body) before it was abolished in 2001.
Η ΕΔΟ μπορεί να ζητήσει τη συνδρομή εμπειρογνωμόνων της επιλογής της για τους σκοπούς των διαπραγματεύσεων.
The SNB may request the assistance of experts of its choice for the purposes of the negotiations.
Η ΕΔΠΣ αναμένεται να λειτουργήσει το φθινόπωρο.
The AMC is expected to become operational in autumn.
Η ΕΔΠΤ και το ΕΜΟΔΠ μπορούν να διαδραματίσουν βασικό ρόλο στην οικοδόμηση εμπιστοσύνης, μεταξύ άλλων αναμειγνύοντας υπουργεία και άλλα ενδιαφερόμενα μέρη, με τη συλλογή στοιχείων για τις δραστηριότητες των εξωτερικών οργανισμών διασφάλισης της ποιότητας εκτός συνόρων και την προώθηση κοινών προτύπων και προσεγγίσεων (περιλαμβάνοντας τη συλλογή στοιχείων σε εθνικό επίπεδο, συγκρίσιμα πρότυπα, στρατηγικά έγγραφα και εκθέσεις).50
ENQA and EQAR can play a key role in building trust, including by involving ministries and other stakeholders, gathering data on QAAs’ activities across borders, and promoting common standards and approaches (encompassing data collection at national level, comparable standards, strategic documents and reports).50
Η ΕΕ  έχει τονίσει με έμφαση τη σημασία δημιουργίας ευνοϊκών συνθηκών για την ενεργό και δημοκρατική συμμετοχή όλων των ευρωπαίων πολιτών στη διαδικασία λήψεως αποφάσεων, τόσο στα συμπεράσματα της Λισσαβόνας όσο και στις περιλήψεις της Στοκχόλμης και μέσω ακόμη της πρωτοβουλίας eEurope.
The EU has emphasised the importance of creating favourable conditions for all European citizens’ active and democratic participation in the decision-making processes, in the conclusions of both the Lisbon and the Stockholm summaries, and through the eEurope initiative.
Η ΕΕ (ΕΚ και κράτη μέλη) αποτελεί τον κύριο χρηματοδότη του προϋπολογισμού της UNHCR.
The EU (EC and Member States) is the major donor to the budget of UNHCR.
Η ΕΕ (Προεδρία, Επιτροπή και Γενική Γραμματεία του Συμβουλίου) πρέπει να εμβαθύνουν τον τακτικό διάλογο με τη Γραμματεία του ΟΗΕ σχετικά με τους αντίστοιχους ρόλους τους στη συμβολή της ΕΕ στις ειρηνευτικές επιχειρήσεις, συμπεριλαμβανομένων των μη στρατιωτικών πτυχών διαχείρισης των κρίσεων
The EU (Presidency, Commission and General Secretariat of the Council) should deepen the regular dialogue with the UN Secretariat on their respective roles in the EU contribution to peacekeeping operations, including civilian aspects.
Η ΕΕ (Προεδρία, Επιτροπή και Γενική Γραμματεία του Συμβουλίου) πρέπει να εμβαθύνουν τον τακτικό διάλογο με τη Γραμματεία του ΟΗΕ σχετικά με τους αντίστοιχους ρόλους τους στη συμβολή της ΕΕ στις ειρηνευτικές επιχειρήσεις, συμπεριλαμβανομένων των μη στρατιωτικών πτυχών διαχείρισης των κρίσεων.
The EU (Presidency, Commission and General Secretariat of the Council) should deepen the regular dialogue with the UN Secretariat on their respective roles in the EU contribution to peacekeeping operations, including civilian aspects.
Η ΕΕ (ζώνη του ευρώ) έχει αποκλειστική ή επιμερισμένη αρμοδιότητα με τα κράτη μέλη της σε πολλούς τομείς που καλύπτονται από το Καταστατικό του ΔΝΤ.
The EU (euro area) has exclusive competence or competence shared with its Members States in many areas covered by the Articles of Agreement of the IMF.
Η ΕΕ 10 δεν ζήτησε μεταβατικές περιόδους γι’ αυτή τη διάταξη.
The EU10 did not request transitional periods for this provision.