natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Επίσης, η Επιτροπή επέστησε την προσοχή των κρατών μελών στην ανάγκη να διασφαλίζεται η συμβατότητα με τους κανόνες της συμφωνίας σχετικά με τα τεχνικά εμπόδια στις συναλλαγές όταν τα σχετικά μέτρα κοινοποιούνται επίσης στον Παγκόσμιο Οργανισμό Εμπορίου.
In addition, the Commission drew the attention of the Member States to the need to ensure compatibility with the rules of the Agreement on technical barriers to trade when the measures concerned were also notified to the World Trade Organisation.
Επίσης, η Επιτροπή επανεξέτασε και ενίσχυσε τις κατευθυντήριες γραμμές για το σύστημα ταχείας ανταλλαγής πληροφοριών της ΕΕ σχετικά με επικίνδυνα καταναλωτικά προϊόντα (RAPEX) στο πλαίσιο της οδηγίας 2001/95.
The Commission also revised and strengthened the guidelines on the EU Rapid Information System for dangerous consumer products (RAPEX) under Directive 2001/95.
Επίσης, η Επιτροπή επανεξέτασε το συνολικό φάσμα προληπτικών μέτρων που χρησιμοποιούνται με τα κράτη μέλη στην ομάδα εμπειρογνωμόνων για την υλοποίηση και την εφαρμογή του δικαίου της ΕΕ με σκοπό την εξασφάλιση της διαφάνειας και τον εντοπισμό χρήσιμων εξελίξεων.
The Commission has also reviewed the overall range of preventive measures being used with Member States in the expert group on the implementation and application of EU law to ensure transparency and identify useful developments.
Επίσης, η Επιτροπή επεξεργάζεται12 σειρά δεικτών ευπάθειας για τις υδρικές επιπτώσεις σειράς κλιματικών και κοινωνικοοικονομικών σεναρίων και προβαίνει στην απογραφή των δυνατών μεθόδων προσαρμογής και αξιολόγησης του αντίκτυπού τους, με ιδιαίτερη έμφαση στα ζητήματα που αφορούν τη λειψυδρία και τις ξηρασίες.
The Commission is also developing12 a set of vulnerability indicators for water related impacts under a set of climate change and socio-economic scenarios, and performing an inventory of potential adaptation measures and assessment of their impact, which gives a strong emphasis to WS&D issues.
Επίσης, η Επιτροπή επιβεβαίωσε εκ νέου τη δέσμευσή της να προωθήσει τη μετάβαση σε μία αποδοτική ως προς τη χρήση των πόρων κυκλική οικονομία στην ΕΕ, η οποία θα έχει σημαντικό θετικό αντίκτυπο στην απασχόληση, την ανάπτυξη, την ανταγωνιστικότητα και την καινοτομία.
The Commission also reaffirmed its commitment to promote the transition towards a resource-efficient, circular economy in the EU, which would have a major positive impact on jobs, growth, competitiveness and innovation.
Επίσης, η Επιτροπή επιθυμεί να αντικαταστήσει, ουσιαστικά, την τρέχουσα μέθοδο της απαρίθμησης των επιτρεπόμενων ρητρών με άλλη μέθοδο, η οποία να στηρίζεται στην απαρίθμηση των απαγορευόμενων ρητρών.
It also wants to largely replace the present white-list approach by a black-list approach.
Επίσης, η Επιτροπή επιθυμεί να της υποβληθούν γνώμες σχετικά με το ποια επιλογή θα ήταν η καταλληλότερη, από αυτές που αναλύονται στο μέρος Δ (ή για άλλες δυνατές λύσεις) για την αντιμετώπιση των προβλημάτων που εντοπίζονται στην παρούσα ανακοίνωση.
Moreover, the Commission is keen to receive feedback on which of the possible options explained in part D (or other possible solutions) would be the most appropriate in order to solve the problems identified in the present Communication.
Επίσης, η Επιτροπή επιθυμούσε να πληροφορηθεί κατά πόσον η ύπαρξη διαφορετικών δικαίων περί συμβάσεων αποθάρρυνε τις διασυνοριακές συναλλαγές ή αύξανε το κόστος τους, και ζήτησε την υποβολή απόψεων σχετικά με το κατά πόσον η υφιστάμενη προσέγγιση για την εναρμόνιση του δικαίου των συμβάσεων ανά τομέα μπορεί να οδηγήσει σε αντιφάσεις σε κοινοτικό επίπεδο ή σε προβλήματα μη ενιαίας μεταφοράς του κοινοτικού δικαίου και εφαρμογής των εθνικών μέτρων μεταφοράς.
It was also interested in whether different national contract laws discouraged or increased the costs of cross-border transactions and sought views on whether the existing approach of sectoral harmonisation of contract law could lead to possible inconsistencies at EC level, or to problems of non-uniform implementation of EC law and application of national transposition measures.
Επίσης, η Επιτροπή επικεντρώνεται σε αυτόν τον τομέα με το νέο σχέδιο δράσης για την απλούστευση και τη βελτίωση του κανονιστικού πλαισίου.
Also the Commission is concentrating on this area, with the new Action Plan on simplifying and improving the regulatory environment.
Επίσης, η Επιτροπή επισημαίνει τις ανησυχίες που εξέφρασαν ορισμένοι παράγοντες και κράτη μέλη σχετικά με τον δυσανάλογο αντίκτυπο των κοινοτικών απαιτήσεων ασφάλισης στη γενική αεροπορία18.
Similarly, the Commission notes the concerns expressed by some stakeholders and Member States regarding disproportionate impact of the EC insurance requirements on general aviation18.
Επίσης, η Επιτροπή επισημαίνει, με πειστικά επιχειρήματα, ότι η παρούσα κατάσταση προκαλεί στρέβλωση του ανταγωνισμού.
The Commission has also established a convincing case that the present situation leads to distortions of competition.
Επίσης, η Επιτροπή εφαρμόζει συστηματικά δεοντολογική εξέταση των προτάσεων που αφορούν ευαίσθητα από δεοντολογική άποψη θέματα ή όταν οι δεοντολογικές πτυχές δεν έχουν ληφθεί δεόντως υπόψη.
An ethical review will also be implemented systematically by the Commission for proposals dealing with ethically sensitive issues or where ethical aspects have not been adequately addressed.
Επίσης, η Επιτροπή ζήτησε από τη ΕΡΑΑΚΑ να παρακολουθεί τη συμμόρφωση προς τον κώδικα της IOSCO και να της υποβάλλει σχετικές εκθέσεις σε ετήσια βάση.
The Commission also asked the Committee of European Securities Regulators to monitor compliance with the IOSCO Code and report back on an annual basis.
Επίσης, η Επιτροπή ζήτησε από την ΟΚΕ να διοργανώσει, την παραμονή της Συνόδου Κορυφής του Ρίο, μια διάσκεψη για την κοινωνία των πολιτών και συγχρηματοδοτεί την εκδήλωση αυτή.
The Commission had also approached the Committee to organise, on the eve of the Rio Summit, a conference on civil society which it would co-finance.
Επίσης, η Επιτροπή θα αναθέσει στο RAN τη δημιουργία ομάδας επαγγελματιών, θυμάτων της τρομοκρατίας και πρώην τρομοκρατών την οποία θα μπορούν να αξιοποιήσουν τα σχολεία που ενδιαφέρονται να αντιμετωπίσουν τα εν λόγω θέματα σε βάθος.
The Commission will also task the RAN with setting up a pool of practitioners, victims of terrorism, and former terrorists for the benefit of schools interested in addressing these issues in more depth.
Επίσης, η Επιτροπή θα αναθεωρήσει την προσέγγισή της όσον αφορά τις συμφωνίες επανεισδοχής,21 με προτεραιότητα τις κύριες χώρες καταγωγής των παράτυπων μεταναστών.
The Commission will also revise its approach to readmission agreements,21 prioritising the main countries of origin of irregular migrants.
Επίσης, η Επιτροπή θα αναθεωρήσει τους δείκτες για την παρακολούθηση των επιχειρησιακών δραστηριοτήτων των ΜΚΟ και, ειδικότερα, θα αξιολογήσει την αποτελεσματικότητα του σημερινού συστήματος, με σκοπό τη συμβολή στην καλύτερη περιβαλλοντική διακυβέρνηση μέσω της διευρυμένης συμμετοχής των ενδιαφερομένων στις διαβουλεύσεις και στην εφαρμογή των πολιτικών.
The Commission will also review indicators for monitoring NGOs operational activities and will in particular asses the effectiveness of the current system to contribute to better environmental governance by broadening stakeholder involvement in policy consultation and implementation.
Επίσης, η Επιτροπή θα αναλάβει δράσεις για να αποδείξει τη σπουδαιότητα της οικοκαινοτομίας ως βασικού μοχλού προώθησης μιας πιο οικολογικής και βιώσιμης οικονομίας, η οποία θα επικεντρώνεται ιδιαίτερα στο δυναμικό παραγωγής ανάπτυξης και δημιουργίας νέων θέσεων εργασίας.
The Commission will also take actions to explain the importance of eco-innovation as a key driver towards a greener and more sustainable economy, with a particular focus on its potential to generate growth and create new jobs.
Επίσης, η Επιτροπή θα αναλάβει δράση για την αντιμετώπιση ειδικών προβλημάτων σχετικά με τα δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας και τη διαθεσιμότητα οπτικοακουστικού περιεχομένου και υπηρεσιών ραδιοτηλεοπτικής μετάδοσης με δεδομένη την εξέλιξη της τεχνολογίας, ιδίως για να ενθαρρυνθούν οι διασυνοριακές υπηρεσίες.
The Commission will also work on addressing specific challenges regarding copyright and the availability of audiovisual content and broadcasting services in view of evolving technology, notably to stimulate cross-border services.
Επίσης, η Επιτροπή θα αναλάβει περαιτέρω δράσεις για την απαλλαγή του τομέα των μεταφορών από τις ανθρακούχες εκπομπές, τομέας που εξακολουθεί να χρησιμοποιεί κυρίως καύσιμα τα οποία παράγονται από πετρέλαιο.
The Commission will also take further actions to decarbonise the transport sector, which is still essentially running on oil products.
Επίσης, η Επιτροπή θα αναλύσει τη σκοπιμότητα να θεσπιστούν οι αρχές και οι προϋποθέσεις βάσει των οποίων οι ειδικές δημόσιες υπηρεσίες θα είναι σε θέση να εκπληρώσουν την αποστολή τους σύμφωνα με το άρθρο 14 ΣΛΕΕ.
The Commission will also analyse the appropriateness of establishing the principles and conditions which enable specific public services to fulfil their missions on the basis of Article 14 TFEU.
Επίσης, η Επιτροπή θα αναπτύξει όλες τις πλευρές της ασφάλειας που συνδέονται με τις μεταφορές και την ενέργεια στο πλαίσιο της καταπολέμησης της τρομοκρατίας, μέσω προγραμμάτων εξωτερικής συνδρομής και συνεργασίας με τις τρίτες χώρες.
The Commission will further develop all transport and energy security aspects in the context of the fight against terrorism including in programming external assistance and in cooperation with third countries.
Επίσης, η Επιτροπή θα αντλήσει διδάγματα από την απόσυρση της πρότασης για μια τυποποιημένη δήλωση ΦΠΑ24, η οποία εξακολουθεί να αποτελεί σημαντικό πεδίο απλούστευσης, και θα συνεχίσει να μελετά τρόπους για τη μείωση του κόστους συμμόρφωσης για τις ΜΜΕ στον συγκεκριμένο τομέα.
The Commission will also draw lessons from the withdrawal of the proposal for a standard VAT return24 which remains an important area for simplification, and continue to reflect on how to alleviate compliance costs for SMEs in this regard.
Επίσης, η Επιτροπή θα αξιολογεί τακτικά, σε συνεργασία με τα κράτη μέλη, τα στάδια της δημιουργίας του συστήματος.
The Commission, with the collaboration of the Member States, will also regularly evaluate the various development stages of the system.
Επίσης, η Επιτροπή θα αξιοποιήσει κατά τον καλύτερο δυνατό τρόπο όλα τα διαθέσιμα εργαλεία και μέσα για να προσδιορίσει και να προωθήσει τη διεθνή ερευνητική συνεργασία με τις γειτονικές και άλλες τρίτες χώρες στα πεδία αριστείας.
The Commission will also make the best use of all available tools and instruments to identify and promote international research cooperation with neighbours and other Third Countries in areas of excellence.
Επίσης, η Επιτροπή θα αρχίσει εξωτερική μελέτη για την αξιολόγηση της εφαρμογής και του αντίκτυπου των ισχυόντων κανόνων, καθώς και για τη συγκέντρωση συμπληρωματικών στοιχείων σχετικά με τη διάρθρωση της αγοράς ελέγχου.
In addition the Commission will launch an external study to assess the implementation and impact of current rules as well as to gather further data on the structure of the audit market.
Επίσης, η Επιτροπή θα αρχίσει να παρουσιάζει επικαιροποίηση όλων των εξωτερικών οικονομικών παραδοχών τον Σεπτέμβριο, ώστε να τροφοδοτεί με πληροφορίες τη διαμόρφωση των εθνικών δημοσιονομικών σχεδίων.
The Commission will also start presenting an update of the full set of external economic assumptions in September, to inform the formulation of national Draft Budgetary Plans.
Επίσης, η Επιτροπή θα βελτιώνει συνεχώς τις πληροφορίες που παρέχονται στους καταναλωτές και στις επιχειρήσεις σχετικά με τα δικαιώματα και τις υποχρεώσεις τους μέσα από τις δικές της διαδικτυακές σελίδες, όπως η πύλη ΥourΕurope20, μαζί με εξειδικευμένα εργαλεία ενημέρωσης όπως εκείνα που προβλέπονται στις διαδικτυακές σελίδες e-ΥouGuide21 και  Κώδικας επιγραμμικών δικαιωμάτων στην ΕΕ.
The Commission will also continuously improve the information given to consumers and businesses on their rights and duties through its own web pages, such as the YourEurope portal,20 complemented by specialised information tools as the ones provided in the e-YouGuide21 and in the Code on EU online rights.
Επίσης, η Επιτροπή θα βελτιώσει περαιτέρω τη διαδικασία σταθεροποίησης και σύνδεσης με το Κοσσυφοπέδιο.
The Commission will also further enhance the Stabilisation and Association Process (SAP) with Kosovo.
Επίσης, η Επιτροπή θα βοηθήσει τις οικοκαινοτόμες ευρωπαϊκές επιχειρήσεις να αποκτήσουν καλύτερη πρόσβαση στις παγκόσμιες αγορές.
The Commission will help eco-innovative European enterprises gain better access to global markets.
Επίσης, η Επιτροπή θα δημοσιεύσει προσκλήσεις υποβολής σχεδίων στο πλαίσιο του νέου προγράμματος «Καινοτόμες αστικές δράσεις» με στόχο την υποστήριξη των πόλεων που επιθυμούν να δοκιμάσουν νέες ιδέες στον τομέα της αστικής ανάπτυξης.
The Commission will also launch calls for projects under the new Innovative Urban Actions programme to support cities that are willing to test new ideas in urban development.
Επίσης, η Επιτροπή θα διαβιβάζει τακτικά στα κράτη μέλη τα αναγκαία στατιστικά στοιχεία, ώστε να έχουν τη δυνατότητα να υποβάλουν τις εισηγήσεις τους για την κατάρτιση της ετήσιας έκθεσης6.
The Commission will also transmit necessary statistical information to Member States on a regular basis, in order to allow them to provide their input for the annual report.6
Επίσης, η Επιτροπή θα διενεργεί σε τακτά διαστήματα γενικό και λογιστικό έλεγχο του κόστους και των δαπανών που πραγματοποιούνται, στο πλαίσιο των προαναφερόμενων συμβάσεων, από τα εξειδικευμένα και ανεξάρτητα γραφεία.
In addition, the Commission will regularly ask independent consultants to conduct controls and audits of costs and expenditure declared under such contracts.
Επίσης, η Επιτροπή θα διερευνήσει τη δυνατότητα σύστασης μιας ευρωπαϊκής δικτυακής πύλης που θα χρησιμεύσει ως ανοιχτή πλατφόρμα πληροφοριών και επικοινωνίας για τη συμμετοχή του δημόσιου και του ιδιωτικού τομέα στην ανταλλαγή βέλτιστης πρακτικής, εμπειριών, πληροφοριών και δεδομένων που μπορούν να χρησιμεύσουν στην ταχύτερη επίτευξης των στόχων που έχουν τεθεί.
The Commission will also investigate the possibility of setting up a European web portal to serve as an open information and communication platform to engage both public and private stakeholders in sharing best practices, experiences, information and data that can serve to accelerate progress towards the goals set.
Επίσης, η Επιτροπή θα δώσει συνέχεια στην Πράσινη Βίβλο του 2008 σχετικά με τα μέσα συλλογικής έννομης προστασίας των καταναλωτών.
The Commission will also follow up on the 2008 Green Paper on consumer redress in relation to collective claims.
Επίσης, η Επιτροπή θα είναι ιδιαίτερα προσεκτική στην πρόληψη και αντιμετώπιση αθέμιτων δράσεων που διαστρεβλώνουν το εμπόριο, καθώς και πρακτικών προστατευτισμού στις τρίτες χώρες.
The Commission will also pay particular attention to preventing and addressing unfair trade-distorting actions and protectionism in third countries.
Επίσης, η Επιτροπή θα εκπονήσει μελέτες που θα αποσκοπούν στη συνεχή παρακολούθηση των μεταναστευτικών κινήσεων μετά τη διεύρυνση σε σχέση με μελλοντικές διευρύνσεις.
The Commission will also conduct studies aiming at the permanent monitoring of migratory movements following enlargement and in view of future enlargements.
Επίσης, η Επιτροπή θα εκπονήσει υπόδειγμα ρυθμίσεων για την πιο αποτελεσματική αλληλεπίδραση με τα εθνικά κοινοβούλια.
The Commission will also work out model arrangements to make the interaction with national Parliaments more efficient.
Επίσης, η Επιτροπή θα ενισχύσει το διάλογο με τα ενδιαφερόμενα μέλη στις ΜΜΕ, τόσο όσον αφορά τη χάραξη πολιτικής όσο και την εφαρμογή της, ώστε να εξασφαλιστεί ο κατάλληλος αντικατοπτρισμός των ειδικών απαιτήσεων των ΜΜΕ και ο σχεδιασμός των ειδικών μέτρων κατά τρόπον ώστε να διευκολύνεται, εφόσον αυτό είναι αναγκαίο, η εφαρμογή των νέων περιβαλλοντικών κανόνων16.
The Commission will also reinforce the consultation of SME stakeholders in both policy-making and policy implementation, to ensure that the specific requirements of SMEs are appropriately reflected, and that specific measures are designed, whenever necessary, to ease the implementation of new environmental rules16.
Επίσης, η Επιτροπή θα ενσωματώσει τις πιο μακροπρόθεσμες στρατηγικές συστάσεις, που διατύπωσε ο αξιολογητής, στην προετοιμασία του επόμενου προγράμματος που θα δρομολογηθεί το 2013.
Furthermore, the Commission will integrate the more long-term strategic recommendations made by the evaluator into the preparation of the next programme, to be launched in 2013.
Επίσης, η Επιτροπή θα εντείνει τη στήριξή της στα κρίσιμα έργα μέσω στοχευμένων μέτρων.
The Commission will also intensify its support for the critical projects through targeted measures.
Επίσης, η Επιτροπή θα εξακολουθήσει να επιδιώκει τη συμμετοχή των ενδιαφερομένων σε τακτική βάση, ιδίως στο πλαίσιο των διαπραγματεύσεων σχετικά με τις εμπορικές και επενδυτικές συμφωνίες με τρίτες χώρες.
The Commission will also continue to involve stakeholders on a regular basis, notably in the context of negotiations on trade and investment agreements with third countries.
Επίσης, η Επιτροπή θα εξακολουθήσει να συνεργάζεται με τα κράτη της Ανατολικής Ευρώπης, του Καυκάσου και της Κεντρικής Ασίας για την εφαρμογή του πρωτοκόλλου του Γκέτεμποργκ, μεταξύ άλλων, παρέχοντας χρηματοδοτική συνδρομή, κατά περίπτωση, μέσω της συνδρομής της ΕΕ στην αναπτυξιακή συνεργασία.
The Commission will also continue to engage with Eastern Europe, Caucasus and Central Asia (EECCA) states to implement the Gothenburg Protocol, inter alia by providing financial assistance where appropriate through EU development co-operation assistance.
Επίσης, η Επιτροπή θα εξετάσει επίσης στην εκτίμηση του αντικτύπου τη συνεχιζόμενη εξαίρεση των πραγματικών αυτοαπασχολούμενων από την εφαρμογή των κανόνων του κλάδου για τον χρόνο εργασίας.
Furthermore, the Commission intends this impact assessment to uphold the exclusion of genuine self-employed drivers from the scope of the sector-specific rules on working time.
Επίσης, η Επιτροπή θα εξετάσει το ενδεχόμενο να καταστήσει υποχρεωτική για τις αρμόδιες αρχές των κρατών μελών την καταχώριση όλων των απαγορεύσεων εισόδου στο SIS, ώστε να μπορούν να εφαρμόζονται σε όλη την ΕΕ (πράγμα που είναι προαιρετικό στο πλαίσιο του ισχύοντος νομικού πλαισίου του SIS).
The Commission will also consider making it obligatory for Member States' authorities to introduce all entry bans in SIS, to enable their enforcement EU-wide – under the current SIS legal framework this is optional.
Επίσης, η Επιτροπή θα εξετάσει το ενδιαφέρον που εξέφρασε η Επιτροπή Περιφερειών κατά τη διαβούλευση σχετικά με την παρούσα ανακοίνωση και θα επιδιώξει να θέσει το θέμα των ανισοτήτων στον τομέα της υγείας στο επίκεντρο των ρυθμίσεων της περιφερειακής συνεργασίας για την υγεία.
The Commission will also take up the interest shown by the Committee of the Regions in the consultation on this communication and will aim to build a focus on health inequalities into regional cooperation arrangements on health.
Επίσης, η Επιτροπή θα επιβλέψει και θα αξιολογήσει την ενσωμάτωση της διάστασης "προϊόν" στο Σύστημα οικολογικής διαχείρισης και οικολογικού ελέγχου (EMAS) προκειμένου τα σχετικά συμπεράσματα να χρησιμοποιηθούν στην προσεχή αναθεώρηση του κανονισμού, η οποία προβλέπεται για το 2006.
The Commission will also monitor and evaluate the implementation of the product dimension in EMAS so that it can feed into the next revision of the Regulation, which is due by 2006.
Επίσης, η Επιτροπή θα επιδιώξει συζητήσεις με τα κράτη μέλη για τον τρόπο περαιτέρω ενίσχυσης της ασφάλειας του δικαίου και της προβολής του άρθρου 23 της ΣΛΕΕ έναντι τρίτων χωρών.
The Commission will also engage in discussions with Member States on how to further increase legal security and visibility of Article 23 TFEU vis-à-vis third countries.
Επίσης, η Επιτροπή θα εργαστεί επισταμένως για την εφαρμογή της στρατηγικής της Λισσαβόνας καθώς και για την ολοκλήρωση και την ορθή λειτουργία της οικονομικής και της νομισματικής ένωσης.
The Commission will also pursue vigorously the Lisbon strategy and the completion and good functioning of Economic and Monetary Union.
Επίσης, η Επιτροπή θα εστιάσει την προσοχή της στη συνεπή και αποτελεσματική εφαρμογή των νομοθετημάτων αυτών σε παγκόσμιο επίπεδο σε στενή συνεργασία με το Διεθνή Ναυτιλιακό Οργανισμό (IMO) και σε συνδυασμό με την εφαρμογή της κοινοτικής οδηγίας για τον έλεγχο του κράτους του λιμένα21.
In addition, it will work in close cooperation with the IMO, and through application of the Community Directive on Port State Control,21 to ensure that these instruments are applied comprehensively and effectively at world level.
Επίσης, η Επιτροπή θα ζητήσει την έκδοση γνώμης από την ομάδα για την πολιτική ραδιοφάσματος σχετικά με την στρατηγική της για τις υπηρεσίες παραγωγής προγράμματος και ειδικών εκδηλώσεων στην ΕΕ.
In addition, the Commission will request an opinion from the RSPG on its EU strategy for PMSE services.
Επίσης, η Επιτροπή θα ζητήσει, αν χρειαστεί, τη γνώμη φορέων στους σχετικούς τομείς.
The Commission will also consult, whether appropriate, relevant stakeholders in the fields concerned.
Επίσης, η Επιτροπή θα καταρτίσει μέτρα για να στηρίξει την πολιτική και κοινωνικοοικονομική ανάπτυξη του Κοσσυφοπεδίου και να βοηθήσει την πρόοδό του, ως τμήμα της περιοχής, προς την κατεύθυνση της ΕΕ.
The Commission will also prepare measures to support Kosovo’s political and socio-economic development and to help it progress, as part of the region, towards the EU.
Επίσης, η Επιτροπή θα καταρτίσει πρόγραμμα δράσης μέχρι τα τέλη του 2006, στο οποίο θα κωδικοποιούνται οι στόχοι και οι δράσεις για τις οικείες προμήθειες.
The Commission too, will draw up an action programme by the end of 2006 which brings together its objectives and actions for its own procurement.
Επίσης, η Επιτροπή θα καταρτίσει, το 2012, έκθεση σχετικά με τα αποτελέσματα της διαβούλευσης για την διαδικτυακή διανομή οπτικοακουστικών έργων και σχετικά με τις επιπτώσεις της αποφάσεως «Premier League»31·
The Commission will also report on the outcome of the consultation on the online distribution of audiovisual works and on the implications of the "Premier League" ruling31;
Επίσης, η Επιτροπή θα κατευθύνει τη συζήτηση εντός των περιφερειακών ομάδων σχετικά με άλλα πιεστικά ζητήματα, όπως ο εκσυγχρονισμός των δικτύων.
The Commission will also steer the debate within the regional groups on other pressing issues, such as the modernisation of the grids.
Επίσης, η Επιτροπή θα κινητοποιήσει κονδύλια Ε&Α προερχόμενα από τα ερευνητικά προγράμματα της ΕΕ.
Also, the Commission will mobilise R&D funds stemming from EU research programmes...
Επίσης, η Επιτροπή θα λάβει υπόψη τις νέες πληροφορίες σχετικά με τις επιστημονικές, τεχνολογικές, οικονομικές, εμπορικές και κοινωνικές τάσεις και προβλέψεις, καθώς και τις τρέχουσες και τις αναδυόμενες ανάγκες πολιτικής προκειμένου να αξιοποιήσει τα ανταγωνιστικά πλεονεκτήματά της και να εκμεταλλευτεί νέες ευκαιρίες.
It will also take into account new intelligence on scientific, technological, economic, market, and social trends and foresight, as well as current and emerging policy needs to build on its competitive advantages and seize new opportunities.
Επίσης, η Επιτροπή θα λαμβάνει υπόψη τις δημοσιονομικές επιπτώσεις της εξαιρετικού χαρακτήρα εισροής προσφύγων και των έκτακτων αναγκών ασφάλειας, εφαρμόζοντας την τρέχουσα μεθοδολογία της.
The Commission will also take into account the budgetary impact of the exceptional inflow of refugees and of exceptional security needs, applying its current methodology.
Επίσης, η Επιτροπή θα μελετήσει με εκδότες την πιθανότητα παροχής πληροφοριών για την προξενική προστασία καθώς και για τα δικαιώματα των επιβατών μέσω ταξιδιωτικών οδηγών και του διαδικτύου.
The Commission will also explore with publishers the possibility of giving information on consular protection as well as on passenger rights through travel guides and internet.