natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Εκτιμάται ότι οι πτυχές αυτές πρέπει να καλύπτονται πλήρως, όχι μόνο στο πλαίσιο των πολιτικών για την απασχόληση, αλλά και της πολιτικής ανταγωνισμού, ως παράγοντες που μπορούν να καθοδηγήσουν σημαντικά τη δυναμική της αγοράς.
The Committee would argue that these aspects must be part and parcel not only of employment policy but also of competition policy as they are factors that can have a significant impact on market dynamics.
Εκτιμάται ότι οι πόροι που απαιτούνται για την αγορά 450 μεριδίων ανέρχονται περίπου σε 175 εκατ.
The resources needed for the purchase of 450 shares are estimated at approx.
Εκτιμάται ότι οι σχετικές δαπάνες θα ανέλθουν σε €646.832 ετησίως, καλύπτοντας 4,0 ΙΠΑ για τη διαχείριση των εγγράφων και του δικτυακού τόπου (συμπεριλαμβανομένης της διεκπεραίωσης εμπιστευτικών ζητημάτων και ενός «διαχειριστή επικοινωνίας» για τη σχετική με την ασφάλεια επικοινωνία έκτακτης ανάγκης).
This is estimated at €646,832 on a yearly basis, covering 4.0 FTEs to manage the documents and the website (including dealing with confidentiality issues and one “communication manager” to formulate urgent safety communications).
Εκτιμάται ότι οι φόροι ανέρχονται μόλις στο 10-15 % του ΑΕγχΠ στις περισσότερες αφρικανικές χώρες3.
It is estimated that taxes are just 10-15% of GDP in most African countries3.
Εκτιμάται ότι οντότητες που ενεργούν για πρώτη φορά ως συντονιστές σε κάποιο τύπο δράσης αντιμετωπίζουν διαχειριστική δαπάνη σχετιζόμενη με τη συμμετοχή τους κατά 11,4°% υψηλότερη σε σχέση με συντονιστές ήδη εξοικειωμένους με τους κανόνες.
It has been estimated that entities acting as coordinators for the first time in any type of action bear an administrative cost related to their participation 11.4 % higher than coordinators already familiar with the rules.
Εκτιμάται ότι ορισμένοι τομείς δεν ελήφθησαν δεόντως υπόψη κατά το παρελθόν.
Some areas are considered to have received insufficient attention in the past.
Εκτιμάται ότι πάνω από 30.000 προϊόντα περιέχουν συστατικά σόγιας40 ή αραβοσίτου41.
More than 30 000 products are estimated to contain soya40or maize41ingredients.
Εκτιμάται ότι πάνω από 50 από τους 129 αντιδραστήρες που επί του παρόντος λειτουργούν στην ΕΕ θα πρέπει να τεθούν εκτός λειτουργίας έως το 2025.
It is estimated that more than 50 of the 129 reactors currently in operation in the EU are to be shut down by 2025.
Εκτιμάται ότι πάνω από το 80% του συνόλου των περιβαλλοντικών επιπτώσεων που οφείλονται σε προϊόντα έχουν την αφετηρία τους στη φάση του σχεδιασμού των προϊόντων1.
It is estimated that over 80% of all product-related environmental impacts are determined during the product design phase1.
Εκτιμάται ότι πάνω από το ήμισυ του ποσού αυτού θα πρέπει να επενδυθεί στις αναπτυσσόμενες χώρες, περιλαμβανομένου του τομέα της δασοκομίας.
It is estimated that more than half will have to be invested in developing countries, including the forestry sector.
Εκτιμάται ότι πέντε φοιτητές ανά ίδρυμα της Ευρωπαϊκής Ένωσης που συμμετέχει σε πρόγραμμα μάστερ της Ευρωπαϊκής Ένωσης θα αποστέλλονται στο εξωτερικό ετησίως.
It is estimated that five students per European Union institution involved in a European Union Masters Course per year would be sent out.
Εκτιμάται ότι παρόμοιες αυξήσεις στις τιμές, σε ετήσια βάση, σημαίνουν αύξηση των δαπανών για αγορά πετρελαίου κατά 100 δισεκατομμύρια ευρώ περίπου.
Taken over a year, such a price increase may be estimated to add some €100 billion to the oil bill.
Εκτιμάται ότι περίπου 2 εκατομμύρια εκπατρισμένων της ΕΕ διαμένουν σε μία τρίτη χώρα στην οποία δεν εκπροσωπείται το κράτος μέλος τους.2
It is estimated around 2 million EU expatriates live in a third country where their Member State is not represented2.
Εκτιμάται ότι περίπου 250 έργα αδελφοποίησης υλοποιούνται σε όλες τις υποψήφιες χώρες ταυτόχρονα.
It is estimated that around 250 twinning projects are operational throughout the candidate countries at any one time.
Εκτιμάται ότι περίπου 350.000 θέσεις εργασίας έχουν δημιουργηθεί έμμεσα από τη βιομηχανία καλλυντικών.
It can be estimated that approximately 350 000 jobs are created indirectly by the cosmetics industry.
Εκτιμάται ότι περίπου 350.000 θέσεις εργασίας έχουν δημιουργηθεί έμμεσα από τη βιομηχανία των καλλυντικών.
It can be estimated that approx. 350 000 jobs are created indirectly by the cosmetics industry.
Εκτιμάται ότι περίπου 4% των υφιστάμενων σχεδίων έρευνας στην Κροατία ενδέχεται να αφορούν σπάνιες νόσους.
It is estimated that around 4% of current research projects in Croatia can be related to rare diseases.
Εκτιμάται ότι περίπου 400 000 πολίτες της Βοσνίας-Ερζεγοβίνης έχουν επίσης κροατική ιθαγένεια.
It is estimated that around 400 000 citizens of Bosnia and Herzegovina also have Croatian citizenship.
Εκτιμάται ότι περίπου 5 εκατομμύρια ευρωπαϊκές εταιρίες έχουν πελάτες, πιστωτές ή επιχειρηματικές σχέσεις σε άλλα κράτη μέλη και συνεπώς επηρεάζονται δυνητικά από τον κανονισμό ως οφειλέτες ή ως πιστωτές σε περίπτωση αφερεγγυότητας.
It is estimated that about 5 million European companies have customers, creditors or business partnerships in other Member States and are therefore potentially affected by the Regulation as debtors or creditors in the event of an insolvency.
Εκτιμάται ότι περίπου 7 εκατομμύρια πολίτες της Ένωσης ταξιδεύουν κάθε χρόνο σε τρίτες χώρες στις οποίες τα κράτη μέλη τους δεν έχουν καμία προξενική ή διπλωματική αντιπροσωπεία.
It is estimated that around 7 million EU citizens travel each year to third countries in which their Member States do not have any consular or diplomatic representation.
Εκτιμάται ότι περίπου το 15% του κόστους χρήσης της υγειονομικής περίθαλψης θα μπορούσε να εξοικονομηθεί μέσω της τηλεπαρακολούθησης, με τη χρήση λύσεων mHealth39.
It is estimated that approximately 15% of healthcare utilisation costs could be saved through remote monitoring, using mHealth solutions38.
Εκτιμάται ότι περίπου το 5% του κύκλου εργασιών των σιδηροδρομικών επιχειρήσεων αφορά υπηρεσίες διεθνών σιδηροδρομικών μεταφορών επιβατών, οι οποίες αντιπροσωπεύουν περίπου 1,3  δισεκατομμύρια ευρώ41.
It is estimated that approximately 5% of the turnover of the railway undertakings is generated by international rail passenger services, which account for approximately € 1.3 billion41.
Εκτιμάται ότι περίπου το 80% του κόστους εγκατάστασης νέας σταθερής υποδομής είναι δαπάνη για έργα πολιτικού μηχανικού, η οποία μπορεί να μειωθεί σημαντικά με κατάλληλο συντονισμό με τις εθνικές και τοπικές αρχές, ακολουθώντας αρχές της πολεοδομίας και επανορθωτικά μέτρα που επιβάλλουν πρόσβαση σε παθητική υποδομή15.
It is estimated that around 80% of the costs of deploying new fixed infrastructure are civil engineering costs which can be significantly reduced through a proper coordination by national and local authorities, using town planning rules and remedies mandating access to passive infrastructures15.
Εκτιμάται ότι περίπου το ένα τρίτο όλων των καρκίνων θα μπορούσε να προληφθεί, αν άλλαζαν ή είχαν αποφευχθεί οι βασικοί παράγοντες κινδύνου όπως το κάπνισμα, το υπερβολικό βάρος, η χαμηλή πρόσληψη φρούτων και λαχανικών, η σωματική αδράνεια και η κατανάλωση αλκοόλ.
It has been estimated that around one third of all cancers could be prevented by modifying or avoiding key risk factors such as smoking, being overweight, low fruit and vegetable intake, physical inactivity and alcohol consumption.
Εκτιμάται ότι περισσότερες από 5 εκατομμύρια θέσεις εργασίας εξαρτώνται άμεσα ή συνδέονται στενά με τον ταχυδρομικό τομέα.
Over 5 million jobs are estimated to be directly dependent on or closely related to the postal sector.
Εκτιμάται ότι περισσότερο από το μισό της παγκόσμιας κίνησης ηλεκτρονικών μηνυμάτων σύντομα θα αποτελείται από μηνύματα τύπου spam.
It is estimated that over 50 percent of global e-mail traffic will soon be spam.
Εκτιμάται ότι περισσότεροι από 3 000 μετανάστες έχασαν τη ζωή τους στη Μεσόγειο Θάλασσα το 2014, σύμφωνα με τον Διεθνή Οργανισμό Μετανάστευσης1 (ΔΟΜ).
Over 3 000 migrants are estimated to have lost their lives in the Mediterranean Sea in 2014, according to the International Organisation for Migration1 (IOM).
Εκτιμάται ότι πολλές δεκάδες εκατομμύρια τόνοι αποβλήτων από PVC έχουν ήδη διατεθεί προς ταφή κατά τα τελευταία 30 έτη.
It can be estimated that several tens of million tonnes of PVC waste have already been landfilled during the past 30 years.
Εκτιμάται ότι πολύ μεγάλο ποσοστό των παιδιών Ρομά εγκαταλείπει πρόωρα τη σχολική εκπαίδευση.
It is estimated that a very large proportion of Roma children leave school early.
Εκτιμάται ότι ποσοστό ανερχόμενο σε περίπου 7% του αφρικανικού πληθυσμού είναι επί του παρόντος μέλος κάποιου συνεταιρισμού.
An estimated 7% of the African population currently belong to a cooperative.
Εκτιμάται ότι ποσοστό μεγαλύτερο από 50 τοις εκατό της παγκόσμιας κίνησης ηλεκτρονικού ταχυδρομείου ανήκει πλέον σε αυτήν την κατηγορία.
More than 50 percent of global e-mail traffic is now estimated to be spam.
Εκτιμάται ότι πρέπει να επιδιωχθεί η βελτίωση της θέσης της ΕΕ στην παγκόσμια αγορά με την ανάπτυξη καινοτόμων υπηρεσιών και προϊόντων.
In my opinion, the EU should seek to improve its position on the global market by developing innovative services and products.
Εκτιμάται ότι πρέπει να προβλεφθεί η δυνατότητα έγερσης αγωγής αποζημίωσης.
It should be possible to file claims for damages and interest.
Εκτιμάται ότι πριν το 2000, οι φραγμοί που αντιμετώπιζαν οι ξένες εταιρείες του τραπεζικού τομέα αύξησε τις τιμές κατά 5,3% περίπου.
It is estimated that pre-2000, barriers to foreign firms in the banking sector raised prices by roughly 5.3%.
Εκτιμάται ότι πρόκειται για τον παράγοντα που εξηγεί την πρόσφατη αύξηση της παραγωγικότητας που σημείωσε το διανεμητικό εμπόριο στις ΗΠΑ.
This is assumed to be the explanatory factor behind the recent productivity growth achieved by distributive trades in the USA.
Εκτιμάται ότι σήμερα ανέρχονται ήδη σε 20 δισεκατομμύρια.
It is currently estimated at 20 billion.
Εκτιμάται ότι σήμερα οι καπνιστές πεθαίνουν 14 χρόνια νωρίτερα από όσους δεν έχουν καπνίσει ποτέ, λόγω σχετικών με το κάπνισμα ασθενειών ή περιπλοκών που δύναται να προκύψουν ως συνέπεια του καπνίσματος.
It is estimated that at present smokers die 14 years earlier than people who have never smoked, as a result of smoking-related disease or attendant complications.
Εκτιμάται ότι σήμερα περίπου 25 δισεκατομμύρια συσκευές είναι συνδεδεμένες στο δίκτυο, αλλά ως το 2020 ο αριθμός αυτός αναμένεται να υπερβεί τα 50 δισεκατομμύρια.
It is estimated that at present some 25 billion devices are connected to the network, but by 2020 this figure is set to exceed 50 billion.
Εκτιμάται ότι σήμερα στην ΕΕ ζουν 64 εκατομμύρια μετανάστες από χώρες εκτός της ΕΕ.
An estimated 64 million migrants from non-EU countries currently live in the EU.
Εκτιμάται ότι σε περίπτωση άρσης των κυρώσεων και με τη βοήθεια ξένων επενδυτών, η παραγωγή θα μπορούσε σχετικά γρήγορα να αυξηθεί σε 3 έως 4 εκατομμύρια βαρέλια ημερησίως.
It can be estimated that, if the sanctions were lifted and with the assistance of foreign investors, production could relatively quickly rise to 3 to 4 million barrels a day.
Εκτιμάται ότι σε όλη την ΕΕ, 400 000 άτομα απασχολούνται άμεσα ή έμμεσα στη βιομηχανία εφοδιασμού σιδηροδρομικού υλικού.
Throughout Europe an estimated 400,000 people are directly and indirectly employed by the supply industry.
Εκτιμάται ότι στη γεωργία, σε μερικές βιομηχανίες και σε μερικές επιχειρηματικές υπηρεσίες η έλλειψη μεταναστών θα είχε αρνητικές συνέπειες στο σχετικό τομέα.27
In agriculture, some manufacturing industries and some business services it is estimated that a shortage of migrants would have negative consequences on the sector concerned27.
Εκτιμάται ότι στην Ευρώπη κάθε 3,5 λεπτά ένας άνθρωπος πεθαίνει λόγω ατυχημάτων ή ασθενειών που σχετίζονται με την εργασία του.
It is estimated that in Europe, one person dies from a work-related accident or occupational disease every 3.5 minutes.
Εκτιμάται ότι στην Ευρώπη πεθαίνουν 7 γυναίκες την ημέρα ως αποτέλεσμα βίας με βάση το φύλο7.
It is estimated that in Europe, seven women die every day as a result of gender-based violence7.
Εκτιμάται ότι στην Ευρώπη πεθαίνουν 7 γυναίκες την ημέρα ως αποτέλεσμα βίας με βάση το φύλο8.
It is estimated that in Europe, seven women die every day as a result of gender-based violence8.
Εκτιμάται ότι στην Ευρώπη πεθαίνουν 7 γυναίκες την ημέρα ως αποτέλεσμα βίας με βάση το φύλο9.
It is estimated that in Europe, seven women die every day as a result of gender-based violence9.
Εκτιμάται ότι στην Ευρώπη, κάθε ημέρα, επτά γυναίκες πεθαίνουν από τις συνέπειες της βίας λόγω φύλου9.
It is estimated that in Europe, seven women die every day as a result of gender-based violence9.
Εκτιμάται ότι στην Ευρώπη, το 20% έως 25% των γυναικών έχουν υποστεί σωματική βία τουλάχιστον μια φορά στη διάρκεια της ζωής τους21 και υπάρχουν εκτιμήσεις ότι μέχρι μισό εκατομμύριο γυναικών που ζουν στην Ευρώπη έχουν υποβληθεί σε ακρωτηριασμό των γεννητικών οργάνων τους22.
It is estimated that in Europe, 20% to 25% of women have suffered physical violence at least once during their lives21 and there are estimates that up to half a million women living in Europe have been subjected to genital mutilation22.
Εκτιμάται ότι στην περιοχή βρίσκεται το 13% των ανεξερεύνητων κοιτασμάτων πετρελαίου στον κόσμο, το 30% των ανεξερεύνητων κοιτασμάτων φυσικού αερίου, και το 20% των ανεξερεύνητων κοιτασμάτων φυσικού υγραερίου.
It is estimated that 13% of the world's undiscovered oil deposits, 30% of undiscovered gas deposits, and 20% of liquid gas deposits are to be found in the region.
Εκτιμάται ότι στο σημερινό αριθμό των οικονομικών φορέων, που ανέρχεται σε 80.000, θα πρέπει να προστεθούν οι οικονομικοί φορείς και των υποψήφιων χωρών που θα έχουν προσχωρήσει στην ΕΕ πριν το 2007, εφόσον αυτή φέρεται ως η πλέον κοντινή ημερομηνία κατά την οποία το σύστημα ενδέχεται να λειτουργήσει10.
There are estimated to be 80,000 economic operators at present, to which number we would have to add the economic operators from however many Candidate Countries will have acceded to the EU before 2007, since this is the earliest date when the system could be operational10.
Εκτιμάται ότι στον εν λόγω κλάδο απασχολούνται περίπου 6.500 άτομα.
It is estimated that about 6,500 people are employed by this industry.
Εκτιμάται ότι στον τομέα της ανακύκλωσης των αποβλήτων μπορεί να δημιουργηθούν μέχρι και μισό εκατομμύριο θέσεις εργασίας.
It is estimated that the job creation in the waste recycling sector could amount up to half a million jobs.
Εκτιμάται ότι σχεδόν το 30% του χαρτοφυλακίου εγγυήσεων της Sofaris αφορά το πρόγραμμά της υπέρ των εταιρειών στη φάση εκκίνησης.
It is estimated that, approximately 30% of Sofaris’s guarantee portfolio relate to its start-up programme.
Εκτιμάται ότι σχεδόν το 52% του χαρτοφυλακίου εγγυήσεων του Sofaris αφορά το πρόγραμμά του υπέρ των εταιρειών στη φάση εκκίνησης.
It is estimated that approximately 52% of Sofaris’ guarantee portfolio relates to its start-up programme.
Εκτιμάται ότι τέτοιου είδους μέτρα θα συντελούσαν στην αύξηση του ποσοστού απασχόλησης και στη βελτίωση της ποιότητας ζωής των ατόμων μεγαλύτερης ηλικίας.
Such measures should help raise both the employment rate and the quality of life of older people.
Εκτιμάται ότι τα "φιλικά προς τους πεζούς" σχέδια οχημάτων θα βοηθήσουν να αποφευχθούν 2.100 από τους 9.000 θανάτους πεζών και ποδηλατών (περίπου το 20% των θανάτων που οφείλονται σε τροχαία ατυχήματα) που σημειώνονται κάθε χρόνο στην ΕΕ4.
It is estimated that “pedestrian-friendly” car designs could avoid up to 2,000 pedestrian and cyclist deaths in the EU8.
Εκτιμάται ότι τα «φιλικά προς τους πεζούς» σχέδια οχημάτων θα βοηθήσουν να αποφευχθούν έως 2.000 θάνατοι πεζών και ποδηλατών στην ΕΕ και, δεδομένου ότι ορισμένοι από τους εν λόγω θανάσιμους τραυματισμούς προκαλούνται από οχήματα που φέρουν συστήματα μετωπικής προστασίας, είναι σημαντικό η χρήση των εν λόγω συστημάτων να μην επηρεάζει αρνητικά την προσδοκία αυτή.
It is estimated that “pedestrian-friendly” car designs could avoid up to 2 000 pedestrian and cyclist deaths in the EU and, on the basis that some of these fatalities are caused by vehicles fitted with frontal protection systems, it is essential that the use of these systems should not adversely affect this expectation.
Εκτιμάται ότι τα έργα θα συμβάλουν στην περαιτέρω ευθυγράμμιση των στατιστικών συστημάτων των υποψήφιων χωρών με τα ευρωπαϊκά πρότυπα.
It is expected that they will contribute to the further alignment of the statistical systems of the candidate countries to European standards.
Εκτιμάται ότι τα έσοδα αυξήθηκαν κατά 2,6%, ποσοστό συγκρίσιμο με το αντίστοιχο της μεγέθυνσης του ονομαστικού ΑΕΠ4.
Revenues are estimated to have increased by 2.6 per cent, a rate comparable to that of the growth of nominal GDP4.
Εκτιμάται ότι τα αποτελέσματα του δημόσιου προϋπολογισμού για το 2002 παρουσίασαν ένα μικρό έλλειμμα μόνο 0,1% του ΑΕγχΠ, ½ ποσοστιαίες μονάδες κάτω από το στόχο, το οποίο οφείλεται κυρίως σε μεγάλη υστέρηση των φορολογικών εσόδων5.
The 2002 outturn for the general government balance is estimated to have been a minor deficit of just 0.1% of GDP, about ½ percentage point below target, for which a large tax undershoot is mainly to blame5.
Εκτιμάται ότι τα απόβλητα αυτά αντιπροσωπεύουν το 29% περίπου των συνολικών αποβλήτων που παράγονται ετησίως στην ΕΕ, με ετήσιο όγκο μεγαλύτερο των 400 εκατομμυρίων τόννων.
It is estimated that such waste amounts to about 29% of total waste generated in the EU each year, with an annual volume in excess of 400 million tonnes.
Εκτιμάται ότι τα απόβλητα αυτά αντιπροσωπεύουν το 29% περίπου των συνολικών αποβλήτων που παράγονται ετησίως στην ΕΕ, με ετήσιο όγκο μεγαλύτερο των 400 εκατομμυρίων τόννων1.
It is estimated that such waste amounts to about 29% of total waste generated in the EU each year, with an annual volume in excess of 400 million tonnes.1
Εκτιμάται ότι τα βασικά κίνητρα για τους νέους θα μπορούσαν να είναι:
We think that basic incentives for young people could be:
Εκτιμάται ότι τα διεθνή καρτέλ είναι υπεύθυνα για τη "αφαίρεση" εκατοντάδων εκατομμυρίων ευρώ από την ευρωπαϊκή οικονομία.
International cartels are estimated to represent a drain of hundreds of millions of euros on the European economy.
Εκτιμάται ότι τα επόμενα 10-15 έτη, το 90% της παγκόσμιας ανάπτυξης θα επιτευχθεί εκτός της ΕΕ, και συνεπώς η ΕΕ έχει κάθε συμφέρον να εξασφαλίσει ότι οι επιχειρήσεις της θα παραμείνουν πολύ ανταγωνιστικές και θα είναι σε θέση να έχουν πρόσβαση σε νέες αγορές επωφελούμενες από αυτές τις πηγές ανάπτυξης.
It is estimated that in the next 10-15 years, 90% of the world’s growth will come from outside the EU, so the EU has every interest in making sure that its companies remain very competitive and are able to access new markets and benefit from these sources of growth.
Εκτιμάται ότι τα επόμενα έξι χρόνια, έως το 2006, η Ιρλανδία θα απορροφήσει πάνω από 300.000 άτομα που θα μετακινηθούν προς τη χώρα αυτή, καλύπτοντας έτσι περίπου το 75% των κενών θέσεων εργασίας - συμπεριλαμβανομένων θέσεων εργασίας που έμειναν κενές λόγω της αποχώρησης από την Ιρλανδία περισσότερων από 100.000 ατόμων9.
It is predicted that in the six years to 2006, Ireland can expect well over 300,000 immigrants, filling about 75 per cent of job vacancies - including jobs vacated by an outflow of more than 100,000 emigrants9.
Εκτιμάται ότι τα καθορισμένα εθνικά όργανα επιβολής θα πρέπει να προσλάβουν 7 ισοδύναμα πλήρους απασχόλησης για τη διαχείριση παραπόνων που αφορούν τα διεθνή δρομολόγια με λεωφορεία και πούλμαν.
It is estimated that the designated national enforcement bodies will have to employ 7 Full Time Equivalents to handle the complaints related to the international bus and coach services.
Εκτιμάται ότι τα κριτήρια για νέα συστήματα σε επίπεδο ΕΕ θα απέτρεπαν τις ασυνέπειες με τα υφιστάμενα κοινοτικά συστήματα και πρότυπα εμπορίας.
The criteria for new EU schemes should prevent inconsistencies with existsing EU schemes and marketing standards.
Εκτιμάται ότι τα πρόσθετα αποθέματα φυσικού αερίου ανέρχονται περίπου σε 207 τρισεκατομμύρια κυβικά μέτρα.
An additional 207 trillion cubic metres of natural gas reserves are expected.
Εκτιμάται ότι τα σημαντικά οφέλη αντισταθμίζουν τις αρχικές επενδυτικές δαπάνες.
The substantial benefits are considered worth the initial investment costs.
Εκτιμάται ότι τα σχέδια αυτά θα έχουν ένα αξιόλογο πολλαπλασιαστικό αποτέλεσμα και ότι θα συμβάλουν στη βελτίωση και περαιτέρω ανάπτυξη της πολιτικής που ακολουθείται εν προκειμένω σε επίπεδο Κοινότητας και κρατών μελών.
These projects are expected to have a considerable multiplier effect and will contribute to improving and further developing policy at Community and national level.
Εκτιμάται ότι τα φαινόμενα του ρατσισμού και της ξενοφοβίας, βρίσκονται αυτήν την εποχή σε έξαρση.
Racism, xenophobia and anti-semitism are considered currently to be on the rise.
Εκτιμάται ότι τα ύδατα ορισμένων πλωτών οδών - ιδιαίτερα ορισμένων εμπορικών πλωτών οδών - θα είναι δύσκολο να χαρακτηρισθούν ως εγκεκριμένες περιοχές κολυμβήσεως.
It is recognized that with some waterways, particularly some commercial waterways, it will be difficult to have waters identified as official bathing areas.
Εκτιμάται ότι την ενδεδειγμένη λύση αποτελεί ένα σύστημα βασιζόμενο σε ποσοστό του κύκλου εργασιών.
A system based on turnover percentage figures is considered the appropriate solution.
Εκτιμάται ότι την περίοδο προγραμματισμού 1994-1999 δημιουργήθηκαν ή διατηρήθηκαν από 460 000 έως 2,7 εκατομμύρια θέσεις εργασίας σε ΜΜΕ που ενισχύονται από πόρους των διαρθρωτικών ταμείων206.
It is estimated that between 460,000 and 2.7 million jobs were created or safeguarded in SMEs assisted from Structural Funds resources during the 1994-1999 programming period206.
Εκτιμάται ότι το 10% των νέων βρίσκονται στο "σημείο μηδέν" δηλαδή δεν παρακολουθούν μαθήματα εκπαίδευσης και κατάρτισης, δεν απασχολούνται και δεν δικαιούνται επιδομάτων ανεργίας.22.
In particular it is calculated that around 10% of young people in some European Union countries are in “status zero”, that is they are not in education, training, employment or entitled to unemployment benefit22.
Εκτιμάται ότι το 10 % του οδικού δικτύου πάσχει από κυκλοφοριακό φόρτο με ετήσιο κόστος 0,9-1,5 % του ΑΕΠ της ΕΕ3.
Road traffic congestion is estimated to affect 10 % of the road network, and yearly costs amount to 0.9-1.5 % of the EU GDP.3
Εκτιμάται ότι το 17% των Ευρωπαίων πλήττεται από φτώχεια και κοινωνικό αποκλεισμό, γεγονός που έχει βέβαια συνέπειες για τις οικογενειακές πολιτικές.
It is estimated that 17% of Europeans suffer from poverty and social exclusion, which is not without consequences for family policy.
Εκτιμάται ότι το 1998 ποσοστό 99,8% των ιδιωτικών επιχειρήσεων εκτός του πρωτογενούς τομέα ήταν μικρομεσαίες επιχειρήσεις, ενώ ποσοστό 93,1% ήταν πολύ μικρές επιχειρήσεις (με 10 ή λιγότερους εργαζόμενους).
In 1998 it was estimated that 99.8 % of non-primary private enterprises were SMEs, and 93.1 % were micro-firms (10 or less employees).
Εκτιμάται ότι το 1999, η συνολική ετήσια ποσότητα των αποβλήτων από PVC στην Κοινότητα ανήλθε σε 4,1 εκατομμύρια τόνους περίπου, μπορεί δε να διαχωριστεί σε 3,6 εκατομμύρια τόνους αποβλήτων PVC μετά την κατανάλωση και σε 0,5 εκατομμύρια τόνους αποβλήτων PVC πριν την κατανάλωση.
It is estimated that in 1999 the total annual PVC waste quantity was about 4.1 million tonnes in the Community, which can be divided into 3.6 million tonnes of post-consumer PVC waste and 0.5 million tonnes of pre-consumer PVC waste.
Εκτιμάται ότι το 2000 το 46% των κρατικών ενισχύσεων στις υποψήφιες χώρες χορηγήθηκε στο μεταποιητικό τομέα, έναντι κοινοτικού μέσου όρου 35%.
In the year 2000, an estimated 46% of State aid in the Candidate countries was granted to the manufacturing sector, compared with an EU average of 35%.
Εκτιμάται ότι το 2002 θα ολοκληρωθούν οι συζητήσεις για μια αναθεωρημένη διοικητική συμφωνία.
Discussions on revised administrative agreement should be finalised in 2002.