natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η Επιτροπή θα συνεχίσει να επιδιώκει την εφαρμογή από μέρους της του πρωτοκόλλου του Κιότο, ιδίως την πολιτική για την ανταλλαγή δικαιωμάτων εκπομπών και την προώθηση και ανάπτυξη των πηγών ανανεώσιμης ενέργειας, συμπεριλαμβανομένων των περιβαλλοντικά ευαίσθητων πηγών που βρίσκονται στη θάλασσα.
The Commission will continue to pursue its implementation of the Kyoto protocol, in particular, the policy on emissions trading and the promotion and development of renewable energy sources including the environmentally sensitive sea-based sources.
Η Επιτροπή θα συνεχίσει να επιδιώκει τις ίδιες εσωτερικές μεταρρυθμίσεις, θέτοντας σε εφαρμογή ήδη ληφθείσες αποφάσεις, ενώ μέχρι τα τέλη του έτους θα επανεξετάσει τη συνολική πρόοδο σχετικά με τη μεταρρύθμιση και τη διοικητική απλοποίηση.
The Commission will continue to pursue its own internal reforms, implementing decisions already taken, and will review overall progress on reform and administrative simplification by the end of the year.
Η Επιτροπή θα συνεχίσει να επιδιώκει τον συντονισμό με τον ΟΗΕ και άλλους διεθνείς φορείς για την μεγιστοποίηση της χρήσης των διαθέσιμων πόρων.
The Commission will continue to pursue coordination with the UN and other international actors to maximise the use of available resources.
Η Επιτροπή θα συνεχίσει να επιδιώκει, το 2004, την απλούστευση των κανόνων που διέπουν τις κρατικές ενισχύσεις.
The Commission will continue in 2004 to seek simplification in State aid rules.
Η Επιτροπή θα συνεχίσει να επιζητεί υποστήριξη για την ευρωπαϊκή νομική δικτυακή πύλη για το ηλεκτρονικό επιχειρείν, μια υπηρεσία πληροφοριών στο διαδίκτυο σχετικά με το νομικό πλαίσιο του ηλεκτρονικού επιχειρείν, ιδίως για τις ΜΜΕ, που θα παρέχεται από ένα ευρωπαϊκό δίκτυο ευρωπαϊκών κέντρων πληροφόρησης (δίκτυο ELEAS).4
The Commission will therefore continue seeking support for the European e-Business Legal Portal, an online information service on the legal framework for e-business, notably for SMEs, provided by a European network of Euro Info Centres (ELEAS network).4
Η Επιτροπή θα συνεχίσει να επικαλείται την ανάγκη για πίνακες αντιστοιχίας σε συζήτηση με τα κράτη μέλη και τα άλλα θεσμικά όργανα.
The Commission will continue to support the need for correlation tables in discussion with Member States and the other Institutions.
Η Επιτροπή θα συνεχίσει να επικεντρώνεται στην ειδική κατάσταση των ανηλίκων που αγοράζουν ή χρησιμοποιούν ψηφιακό περιεχόμενο επιγραμμικά.
It will continue to focus on the specific situation of minors buying or using digital content online.
Η Επιτροπή θα συνεχίσει να επικεντρώνεται στην επίτευξη συγκεκριμένων αποτελεσμάτων στο πλαίσιο των καθορισμένων γενικών στρατηγικών στόχων.
The Commission will maintain its focus on delivering results within the overall strategic objectives.
Η Επιτροπή θα συνεχίσει να επικουρείται από τον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Περιβάλλοντος στο έργο της παρακολούθησης της προόδου των κρατών μελών στην εκπλήρωση των υποχρεώσεών τους κατ’ εφαρμογή της πρότασης.
The Commission will continue to be supported by the European Environment Agency in monitoring Member States’ progress in meeting their obligations under the proposal.
Η Επιτροπή θα συνεχίσει να επιτελεί το έργο αυτό, αλλά θα επικεντρωθεί επίσης στις προκλήσεις που δεν έχουν ακόμη αντιμετωπιστεί πλήρως.
The Commission will continue this work, but will also focus on challenges that have not yet been fully addressed.
Η Επιτροπή θα συνεχίσει να εργάζεται από κοινού με τα κράτη μέλη για τα θέματα αυτά και, μεταξύ άλλων, θα εξετάσει και την ιδέα της δημιουργίας σχετικού ενιαίου κέντρου επαφής.
The Commission will continue to work with the Member States on these issues including the consideration of the one-stop-shop concept.
Η Επιτροπή θα συνεχίσει να εργάζεται για να δημιουργήσει κατάλληλο οικονομικό και νομικό περιβάλλον στις χώρες αυτές εντός του οποίου τόσο οι φορείς εκμετάλλευσης όσο και οι ρυθμιστικοί φορείς θα μπορούν να διεκπεραιώνουν τις διαφορετικές αρμοδιότητές τους.
The Commission will continue to work to build a supportive economic and legal environment in these countries in which operators and regulators can fulfil their different responsibilities.
Η Επιτροπή θα συνεχίσει να εργάζεται για να ενισχυθεί η εμπιστοσύνη των καταναλωτών, έτσι ώστε να μπορεί να αξιοποιηθεί όλο το δυναμικό της ψηφιακής οικονομίας της ΕΕ.
The Commission will continue working to enhance consumer trust and confidence so that the full potential of the EU digital economy can be exploited.
Η Επιτροπή θα συνεχίσει να εργάζεται για να εξασφαλίσει την υλοποίηση των οφελών αυτών.
The Commission will continue to work to ensure that these benefits are realised.
Η Επιτροπή θα συνεχίσει να εργάζεται για τη διαμόρφωση δεικτών που θα επιτρέπουν την αξιολόγηση των περιβαλλοντικών επιπτώσεων εκτός της επικράτειας της ΕΕ (π.χ. δείκτες που θα επιτρέπουν την παρακολούθηση της εξέλιξης της θεματικής στρατηγικής για τη βιώσιμη φύση των φυσικών πόρων) και θα εξακολουθήσει να υποστηρίζει τη βελτίωση του οικολογικού αποτυπώματος.
The Commission will also continue to work on indicators that capture the environmental impact outside the territory of the EU (e.g. indicators to monitor the Thematic Strategy on Sustainable Use of Natural Resources) and will continue to support improvement of the Ecological Footprint.
Η Επιτροπή θα συνεχίσει να εργάζεται για την ασφάλεια και την προστασία των θαλάσσιων μεταφορών, υπενθυμίζει ειδικότερα την πρόσφατα δημοσιευθείσα δέσμη μέτρων για την ασφάλεια στα επιβατηγά πλοία και θα λάβει τα κατάλληλα μέτρα προστασίας.
The Commission will continue to work on maritime safety, recalls in particular the recently published package in safety of passenger vessels and will take the appropriate measures on security.
Η Επιτροπή θα συνεχίσει να εργάζεται για την επίτευξη των στόχων αυτών σε ορισμένους τομείς και καλεί τα κράτη μέλη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και το Συμβούλιο να υποστηρίξουν τα σχετικά μέτρα.
The Commission will continue to work towards these objectives on a number of fronts and invites Member States, the European Parliament and the Council to support these measures.
Η Επιτροπή θα συνεχίσει να εργάζεται για την παρακολούθηση και την προώθηση των θεμελιωδών δικαιωμάτων, σύμφωνα με τη Συνθήκη για την ΕΕ και την ανακοίνωσή της σχετικά με το άρθρο 7 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση του 20024, που παρέχουν στα θεσμικά όργανα της Ένωσης τα μέσα τα οποία τους επιτρέπουν να διασφαλίζουν ότι όλα τα κράτη μέλη σέβονται τις κοινές αξίες.
The Commission will continue to work to monitor and promote fundamental rights in accordance with the EU Treaty and its 2002 Communication on Article 7 TEU4, which equip the Union institutions with the means of ensuring that all Member States respect the common values.
Η Επιτροπή θα συνεχίσει να εργάζεται εντατικά με τα κράτη μέλη για να εξασφαλιστεί ότι το μεγαλύτερο μέρος των 360 νέων προγραμμάτων θα μπορέσουν να εγκριθούν μέχρι τα μέσα του 2007, πράγμα που θα επιτρέψει την όσο το δυνατό ταχύτερη υλοποίηση των επενδύσεων άμεσης προτεραιότητας.
The Commission will continue to work intensively with Member States to ensure that the majority of the 360 new programmes can be decided by mid-2007, allowing much-needed investments as soon as possible.
Η Επιτροπή θα συνεχίσει να εργάζεται μέσω της διαδικασίας διαπραγματεύσεων για να εξασφαλίσει ότι οι αρχές της απλοποίησης, του εξορθολογισμού και της προστιθέμενης αξίας διατηρούνται στην τελική δέσμη μέτρων.
It will continue to work through the negotiation process to ensure that the principles of simplification, rationalisation and added value are maintained in the final package.
Η Επιτροπή θα συνεχίσει να εργάζεται με στόχο ενιαία αξιόπιστη στατιστική πηγή για δεδομένα με τη μορφή τονοχιλιομέτρων στις θαλάσσιες μεταφορές μικρών αποστάσεων.
The Commission will continue to work towards a single, reliable statistical source for tonne-kilometre data on Short Sea Shipping.
Η Επιτροπή θα συνεχίσει να εργάζεται με στόχο την πλήρη και αποτελεσματική μεταφορά του άρθρου από όλα τα κράτη μέλη.
The Commission will continue to pursue the aim of full and effective transposition of Art.
Η Επιτροπή θα συνεχίσει να εργάζεται με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο και τα κράτη μέλη για να εξασφαλιστεί ότι το πρόγραμμα τηρείται από όλους, τόσο στο νομοθετικό στάδιο όσο και στο στάδιο της εφαρμογής, σε επίπεδο ΕΕ.
The Commission will continue to work with the European Parliament, the Council and the Member States to ensure that the agenda is actively pursued by all, in both the EU legislative and implementation stages.
Η Επιτροπή θα συνεχίσει να εργάζεται με τους ενδιαφερόμενους φορείς για τη συγκρότηση του δικτύου έμπιστων ενδιάμεσων σε κάθε κράτος μέλος.
The Commission will continue to work with stakeholders to set up a network of trusted intermediaries in each Member State.
Η Επιτροπή θα συνεχίσει να εργάζεται με όλους τους συναφείς ενδιαφερόμενους φορείς μέσω των διαφόρων μηχανισμών διαβούλευσής της, παρέχοντάς τους την ευκαιρία να προσκομίσουν περαιτέρω στοιχεία και να συμβάλουν στην ανάπτυξη των πολιτικών.
The Commission will continue to engage with all relevant stakeholders through its various consultation mechanisms, giving them the opportunity to provide further evidence and contribute to policy development.
Η Επιτροπή θα συνεχίσει να εργάζεται σε στενή συνεργασία με τα κράτη μέλη για την άρση αυτών των εμποδίων.7
The Commission will continue to work closely with the Member States to remove these barriers.7
Η Επιτροπή θα συνεχίσει να εργάζεται σε στενή σύμπραξη με τα κράτη μέλη για την αύξηση της ενημέρωσης, αρχίζοντας με ειδικό σεμινάριο που διοργανώνει τον Ιούνιο του 2011 μαζί με την ουγγρική Προεδρία.
The Commission will continue to work in close partnership with Member States on awareness raising, starting with a dedicated seminar organised in June 2011 together with the Hungarian Presidency.
Η Επιτροπή θα συνεχίσει να εργάζεται στο πλαίσιο του φόρουμ χρηματοδότησης ΜΜΕ για τη διερεύνηση νέων στρατηγικών που θα διευκολύνουν την πρόσβαση των ΜΜΕ στη χρηματοδότηση.
The Commission will continue to work within the SME Finance Forum to explore new strategies to facilitate access to finance for SMEs.
Η Επιτροπή θα συνεχίσει να εργάζεται, προκειμένου να διασφαλιστεί ότι οι φορείς ισότητας μπορούν να διαδραματίσουν πραγματικά και πλήρως αυτόν τον ρόλο, ιδίως μέσω της παρακολούθησης και της εφαρμογής των εν ισχύι κανόνων.
The Commission will continue its work to ensure that equality bodies can actually and fully play this role, notably through the monitoring and enforcement of the applicable rules.
Η Επιτροπή θα συνεχίσει να εστιάζει την προσοχή της στο θέμα αυτό κατά την προετοιμασία της εφαρμογής του αναθεωρημένου ρυθμιστικού πλαισίου.
The Commission will continue to focus its attention on this in the run-up to the implementation of the revised regulatory framework.
Η Επιτροπή θα συνεχίσει να εστιάζει τις προσπάθειές της στο να διασφαλίζει ότι οι χώρες δίνουν προτεραιότητα στις μεταρρυθμίσεις στους βασικούς τομείς του κράτους δικαίου, συμπεριλαμβανομένων των μεταρρυθμίσεων στον δικαστικό τομέα και της αντιμετώπισης του οργανωμένου εγκλήματος και της διαφθοράς, των θεμελιωδών δικαιωμάτων, μεταξύ αυτών και της ελευθερίας της έκφρασης και της καταπολέμησης των διακρίσεων, ιδίως κατά της κοινότητας των ΛΟΑΔΜ και των Ρομά, καθώς και της λειτουργίας των δημοκρατικών θεσμών, συμπεριλαμβανομένης της μεταρρύθμισης της δημόσιας διοίκησης.
The Commission will continue to focus its efforts on ensuring that countries prioritise reforms in the key areas of rule of law, including judicial reforms and tackling organised crime and corruption, fundamental rights, including freedom of expression and fighting discrimination, notably against the LGBTI community and Roma, and the functioning of democratic institutions including public administration reform.
Η Επιτροπή θα συνεχίσει να εστιάζει τις προσπάθειες στο κράτος δικαίου, συμπεριλαμβανομένων της ασφάλειας, των θεμελιωδών δικαιωμάτων, των δημοκρατικών θεσμών και της μεταρρύθμισης της δημόσιας διοίκησης, καθώς και στην οικονομική ανάπτυξη και την ανταγωνιστικότητα.
The Commission will continue to focus efforts on the rule of law, including security, fundamental rights, democratic institutions and public administration reform, as well as on economic development and competitiveness.
Η Επιτροπή θα συνεχίσει να ευαισθητοποιεί το κοινό και να δημοσιοποιεί τα οφέλη των πολιτικών για την ισότητα των φύλων.
The Commission will continue to raise awareness of and publicise the benefits of gender equality policies.
Η Επιτροπή θα συνεχίσει να εφαρμόζει αυτούς τους κανόνες και τα κριτήρια με τον ίδιο τρόπο όπως μέχρι σήμερα στις υποθέσεις που κινούνται βάσει του πρώην άρθρου 228 της συνθήκης ΕΚ σχετικά με τη μη ανακοίνωση μέτρων μεταφοράς οδηγιών.
The Commission will continue to apply these rules and criteria in the same way as applied hitherto in cases brought under ex Article 228 EC concerning the non-notification of measures to transpose directives.
Η Επιτροπή θα συνεχίσει να εφαρμόζει την ανανεωμένη συναίνεση για τη διεύρυνση.
The Commission will continue to implement the renewed consensus on enlargement.
Η Επιτροπή θα συνεχίσει να εφαρμόζει την ευρεία στρατηγική της όσον αφορά την καινοτομία.
The Commission will continue to pursue its broad-based innovation strategy.
Η Επιτροπή θα συνεχίσει να εφαρμόζει τις ισχύουσες ρυθμίσεις, ενώ η ετήσια έκθεσή της προς το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο με τίτλο "Καλύτερη νομοθεσία" περιγράφει την πρόοδο που επιτελείται και τις μελλοντικές προοπτικές που διανοίγονται στον τομέα αυτόν.
The Commission will continue with the current arrangements and its Annual Report to the European Council “Better Lawmaking” describes progress and the future prospects in this area.
Η Επιτροπή θα συνεχίσει να εφαρμόζει τους κοινοτικούς κανόνες ανταγωνισμού σε πρακτικές που αντιβαίνουν στον ανταγωνισμό και στην ελευθερία επιλογής των καταναλωτών στο Διαδίκτυο.
The Commission will continue to apply EC competition rules to practices harming competition and consumer choice over the internet.
Η Επιτροπή θα συνεχίσει να ζητεί στήριξη από όλα τα θεσμικά όργανα της ΕΕ για τη γενικευμένη διαβίβαση αυτών των πινάκων.
The Commission will continue to seek support from all EU institutions for the comprehensive provision of these tables.
Η Επιτροπή θα συνεχίσει να καθοδηγεί το Δάφνη III μέσω της υιοθέτησης ετήσιων προτεραιοτήτων, αλλά θα επικεντρώσει την προσοχή της σε ένα σύντομο κατάλογο προτεραιοτήτων ιδιαίτερης σημασίας.
The Commission will continue to steer Daphne III through the adoption of annual priorities, but it will focus on a short list of priorities of particular importance.
Η Επιτροπή θα συνεχίσει να καταβάλει προσπάθειες για την απλοποίηση και τον ορθολογισμό του κοινοτικού νομικού πλαισίου μέσω των αναγκαίων νομοθετικών προτάσεων αφενός για την ενοποίηση των ισχυουσών οδηγιών προκειμένου να γίνουν πιο κατανοητές και αφετέρου για την απλοποίηση των διατάξεων των διαφόρων οδηγιών για τις εκθέσεις εφαρμογής προκειμένου να προβλεφθεί ενιαία έκθεση σχετικά με την εφαρμογή τους.
The Commission will continue its works towards a simplification and rationalisation of the Community legal framework by making the necessary legislative proposals for, on the one hand, the consolidation of existing directives to make them more comprehensible and, on the other, for the simplification of the provisions of the various Directives related to the implementation reports in view to foresee a single report on their implementation.
Η Επιτροπή θα συνεχίσει να καταβάλει προσπάθειες για την ενίσχυση της ενσωμάτωσης των ΕΑΠ στην ενιαία αγορά και στο γεωγραφικό τους περιβάλλον σε τακτικές συνεδριάσεις μιας διυπηρεσιακής ομάδας που θα έχει αυτόν τον συγκεκριμένο σκοπό.
The Commission will pursue efforts to strengthen the integration of the OR in the single market and in their geographical environment at regular meetings of a dedicated interservice group.
Η Επιτροπή θα συνεχίσει να καταβάλλει προσπάθειες για την περαιτέρω ανάπτυξη του ΕΠΟΑ μεταξύ άλλων με ενέργειες που θα αφορούν την επικοινωνία και την ενημέρωση των πολιτών σε θέματα οδικής ασφάλειας.
The Commission will therefore pursue the further development of ERSO, including actions on communication and on information of citizens on road safety issues.
Η Επιτροπή θα συνεχίσει να καταβάλλει προσπάθειες για την προώθηση της απελευθέρωσης αγαθών και υπηρεσιών υψηλής ενεργειακής απόδοσης στο πλαίσιο επίσης των εμπορικών διαπραγματεύσεων.
The Commission will continue its efforts to promote the liberalisation of energy-efficient goods and services also in the context of trade negotiations.
Η Επιτροπή θα συνεχίσει να κινητοποιεί την εμπειρογνωμοσύνη της ΕΕ για την ενίσχυση της Ευρωπαϊκής ταυτότητας της εξωτερικής δράσης της ΕΕ αναφορικά με τα ναρκωτικά και για τη στήριξη της ανάπτυξης των σχέσεων μεταξύ των τρίτων χωρών και της ΕΕ.
The Commission will continue to mobilise EU expertise to reinforce the European identity of the EU’s external drug-related action and to support the development of relations between third countries and the EU.
Η Επιτροπή θα συνεχίσει να λαμβάνει μέτρα για την ενθάρρυνση οικονομικά αποδοτικών μέσων διανομής για μεγάλο αριθμό χρηστών, ιδίως με τη χρησιμοποίηση οργανισμών με πολλαπλασιαστικά αποτελέσματα και τρόπων ηλεκτρονικής διάδοσης για την επίτευξη των στοχευόμενων ομάδων.
The Commission will continue to take steps to encourage cost-effective means of distribution to large numbers of users, notably by using multiplier organisations and electronic dissemination channels so as to reach the intended target groups.
Η Επιτροπή θα συνεχίσει να μειώνει αυτό το χάσμα, κατά το μέτρο που αυτό είναι δυνατό τηρουμένων των ισχυόντων κανόνων ελέγχου των κρατικών ενισχύσεων.
The Commission will, insofar as is possible under current State aid control rules, continue to reduce the cohesion gap.
Η Επιτροπή θα συνεχίσει να μελετά το ζήτημα της πρώτης κυριότητας των δικαιωμάτων και της μεταβίβασης των δικαιωμάτων και θα συνεχίσει την εξέταση των ζητημάτων σχετικά με τη διαχείριση των δικαιωμάτων γενικά και την ανάλυση των εξελίξεων στους τομείς αυτούς.
The Commission will continue to study the issue of first ownership of rights and transfer of rights together with the examination of issues relating to the management of rights in general and analyse further developments in these fields.
Η Επιτροπή θα συνεχίσει να μεριμνά ώστε το ΣΕΔΕ της ΕΕ να παραμείνει το βασικό μέσο για την οικονομικά συμφέρουσα ώθηση των επενδύσεων σε χαμηλά επίπεδα ανθρακούχων εκπομπών.
The Commission will continue to ensure that the EU ETS remains a key instrument to drive low carbon investments in a cost-efficient manner.
Η Επιτροπή θα συνεχίσει να μεριμνά ώστε το μέσο προενταξιακών διαρθρωτικών πολιτικών (ISPA) να παρέχει συγκεκριμένα οφέλη στους πολίτες των υποψήφιων χωρών μέσω περιβαλλοντικών σχεδίων και σχεδίων υποδομής μεταφορών.
The Commission will continue to ensure that the pre-accession instrument for structural policies (ISPA) brings tangible benefits to citizens in candidate countries through environment and transport infrastructure projects.
Η Επιτροπή θα συνεχίσει να παρέχει ευρωπαϊκές πλατφόρμες για τη διάδοση και την επικύρωση των ορθών πρακτικών, φέρνοντας σε επαφή τους σχετικούς ενδιαφερομένους και ενθαρρύνοντας τις αξιολογήσεις από ομότιμους ειδικούς.
The Commission will continue to provide European platforms to share and validate good practices, bringing together the relevant stakeholders and encouraging peer reviews.
Η Επιτροπή θα συνεχίσει να παρέχει κάθε δυνατή συνδρομή στις αρχές της Σερβίας και του Μαυροβουνίου, στις προσπάθειές τους να αντιταχθούν στις δυνάμεις που επιχείρησαν να πλήξουν τη Σερβική Δημοκρατία.
The Commission will continue to provide all support possible to the authorities of Serbia and Montenegro in their efforts to fight the forces that tried to attack Serbian democracy.
Η Επιτροπή θα συνεχίσει να παρέχει κάθε δυνατή υποστήριξη στις αρχές της Σερβίας και του Μαυροβουνίου στις προσπάθειές τους να καταπολεμήσουν τις δυνάμεις που προσπάθησαν να βλάψουν τη Σερβική Δημοκρατία.
The Commission will continue to provide all support possible to the authorities of Serbia and Montenegro in their efforts to fight the forces that tried to attack Serbian democracy.
Η Επιτροπή θα συνεχίσει να παρέχει λεπτομερείς πληροφορίες για συναφή θέματα για τους καταναλωτές μέσω των εκδόσεων και του ιστοχώρου της "Διάλογος με τους πολίτες" (http://europa.eu.int/citizens).
The Commission will continue to provide detailed information on relevant issues for consumers through its Dialogue with Citizens publications and website (http://europa.eu.int/citizens).
Η Επιτροπή θα συνεχίσει να παρέχει οικονομική και τεχνική βοήθεια για τη συνέχιση των εργασιών στον τομέα αυτό.
The Commission will continue to provide financial and technical assistance for further work in this area.
Η Επιτροπή θα συνεχίσει να παρέχει ουσιαστική βοήθεια στα περιφερειακά έργα που αφορούν θέματα δικαιοσύνης, ελευθερίας και ασφάλειας, καθώς και την περιφερειακή συνεργασία μεταξύ εισαγγελικών αρχών, τη διασυνοριακή συνεργασία μεταξύ της αστυνομίας και των τελωνειακών υπηρεσιών και τις ενέργειες που αφορούν τις πολιτικές στον τομέα του ασύλου, της μετανάστευσης και της έκδοσης θεωρήσεων.
The Commission will continue providing substantial assistance to regional projects related to JLS issues, including regional cooperation between prosecutors, cross-border cooperation between police and customs services and action in the field of asylum, migration and visa policies.
Η Επιτροπή θα συνεχίσει να παρέχει πολιτική στήριξη και διευκόλυνση σε όλες τις ενδιαφερόμενες χώρες ώστε να βρουν λύσεις σε διμερή ζητήματα το ταχύτερο δυνατόν, καθώς και να στηρίζει ενεργά τις προσπάθειες σε άλλα φόρουμ για την εξεύρεση λύσεων.
The Commission will continue to offer political support and facilitation to all countries concerned to find solutions to bilateral issues as early as possible and continue to actively support the efforts in other fora to find solutions.
Η Επιτροπή θα συνεχίσει να παρέχει πολιτική στήριξη σε όλες τις ενδιαφερόμενες χώρες ώστε να βρουν λύσεις σε διμερή ζητήματα το ταχύτερο δυνατόν, και θα συνεχίσει να στηρίζει ενεργά τις προσπάθειες σε άλλα φόρουμ για την εξεύρεση λύσεων.
The Commission will continue to offer political support to all countries concerned to find solutions to bilateral issues as early as possible and continue to actively support the efforts in other fora to find solutions.
Η Επιτροπή θα συνεχίσει να παρέχει στήριξη και συμβουλές στο κράτος.
The Commission will continue to provide support and advice to the state.
Η Επιτροπή θα συνεχίσει να παρέχει στήριξη στα κράτη μέλη για την ταχεία εισαγωγή και πλήρη λειτουργία των ανοιχτών τηλεφωνικών γραμμών για αγνοούμενα παιδιά.
The Commission will continue to provide support to the Member States for the swift introduction and full functioning of missing children hotlines.
Η Επιτροπή θα συνεχίσει να παρέχει τεχνική και οικονομική στήριξη στα μέρη.
The Commission will continue providing technical and financial assistance to the parties.
Η Επιτροπή θα συνεχίσει να παρέχει τεχνική και οικονομική στήριξη στις φορολογικές και τελωνειακές υπηρεσίες, κυρίως ενόψει της έναρξης ισχύος της ζώνης διαγώνιας σώρευσης.
The Commission will continue to provide technical and financial support to customs and tax administrations, in particular in view of the entry into force of the diagonal cumulation zone.
Η Επιτροπή θα συνεχίσει να παρέχει τεχνική συνδρομή στις χώρες εταίρους και να ενθαρρύνει την από κοινού αξιοποίηση των πόρων, προκειμένου να εξασφαλίσει τη βέλτιστη εκμετάλλευσή τους.
The Commission will continue to provide technical assistance to the partner countries and encourage pooling of resources to ensure that they are optimally utilised.
Η Επιτροπή θα συνεχίσει να παρέχει τεχνική υποστήριξη στα κράτη μέλη που αντιμετωπίζουν προβλήματα εφαρμογής.
It will continue to offer technical support to Member States with implementation issues.
Η Επιτροπή θα συνεχίσει να παρέχει τη συνδρομή της για την ανάπτυξη του Ευρωπαϊκού Ινστιτούτου Καινοτομίας και Τεχνολογίας (EIT).
The Commission will continue to assist the development of the European Institute of Innovation and Technology (EIT).