natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Διασυνδέονται με αλλαγή του τρόπου σκέψης τους, με αλλαγή της οπτικής προσέγγισης των σύγχρονων φαινομένων και γεγονότων, με αλλαγή της σχέσης τους με τη μάθηση και τη γνώση, με αλλαγή συνολικά του τρόπου ζωής τους και του τρόπου διάθεσης και αξιοποίησης του ελεύθερου χρόνου τους.
They affect changes in points of view, ways of looking at present events and facts, in links with learning and knowledge and changes to the way of life as a whole and to the way free time is organised and used.
Διασυνδέονται με αλλαγή του τρόπου σκέψης τους, με αλλαγή της οπτικής προσέγγισης των σύγχρονων φαινομένων και γεγονότων, με αλλαγή της σχέσης τους με τη μάθηση και τη γνώση, με αλλαγή συνολικά του τρόπου ζωής τους.
They affect changes in points of view, ways of looking at present events and facts, in links with learning and knowledge and changes to the way of life as a whole.
Διασυνδέσεις δικτύου.
Network interfaces.
Διασυνδέσεις δικτύων ηλεκτρικής ενέργειας στην Νοτιοδυτική Ευρώπη
Electricity interconnections in South Western Europe
Διασυνδέσεις δικτύων ηλεκτρισμού Βορρά-Νότου στη νοτιοδυτική Ευρώπη («NSI West Electricity»)
North-South electricity interconnections in South-Western Europe (“NSI West Electricity”)
Διασυνδέσεις δικτύων φυσικού αερίου Βορρά-Νότου στη Δυτική Ευρώπη («NSI West Gas»)
North-South gas interconnections in Western Europe ("NSI West Gas"):
Διασυνδέσεις ηλεκτρικής ενέργειας Βορρά―Νότου στην Κεντρική και τη Νοτιοανατολική Ευρώπη («NSI East Electricity»):
North-South electricity interconnections in Central Eastern and South Eastern Europe ("NSI East Electricity"):
Διασυνδέσεις ηλεκτρικής ενέργειας Βορρά―Νότου στην Κεντρική και τη Νοτιοανατολική Ευρώπη («NSI East Gas»):
North-South gas interconnections in Central Eastern and South Eastern Europe ("NSI East Gas"):
Διασυνδέσεις και διεπαφές πραγματοποιούνται εντός και μεταξύ των προτεραιοτήτων του προγράμματος πλαισίου «Ορίζοντας 2020».
Linkages and interfaces shall be implemented across and within the priorities of Horizon 2020.
Διασυνδέσεις με την ενδοχώρα
Links to fore- and hinterland
Διασυνδέσεις στη Νοτιοδυτική Ευρώπη κυρίως για τη διοχέτευση της αιολικής, υδροηλεκτρικής και ηλιακής ενέργειας, ιδιαίτερα μεταξύ Ιβηρικής Χερσονήσου και Γαλλίας, και για την περαιτέρω σύνδεση με την Κεντρική Ευρώπη, με σκοπό την καλύτερη δυνατή αξιοποίηση των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας της Βορείου Αφρικής και της υφιστάμενης υποδομής μεταξύ Βόρειας Αφρικής και Ευρώπης.
Interconnections in South Western Europe to accommodate wind, hydro and solar, in particular between the Iberian Peninsula and France, and further connecting with Central Europe, to make best use of Northern African renewable energy sources and the existing infrastructure between North Africa and Europe.
Διασυνδέσεις στην Νοτιοδυτική Ευρώπη
Interconnections in South Western Europe
Διασυνδέσεις στην νοτιοδυτική πλευρά τόσο μεταξύ κρατών μελών όσο και με τρίτες μεσογειακές χώρες
Interconnections in the South Western region between EU Member States and with Mediterranean third countries.
Διασυνδέσεις φυσικού αερίου κατά τον άξονα Βορρά – Νότου στην Ανατολική Ευρώπη
North-South gas interconnections in Eastern Europe
Διασυνδέσεις ως ποσοστό του εγχώριου δυναμικού.
Interconnection as a percentage of domestic capacity.
Διασυνδεδεμένα δίκτυα και αποθήκευση ηλεκτρικής ενέργειας
Electricity grids and storage
Διασυνδεδεμένα δίκτυα και αποθήκευση φυσικού αερίου
Natural gas grids and storage
Διασυνδετικές δοκοί.
Sleepers.
Διασυνομοσπονδιακή συμφωνία
Inter-federation agreement.
Διασυνομοσπονδιακή συμφωνία : κοινή αξιολόγηση της κατάστασης και της εξέλιξης της επιχείρησης, αντιμετώπιση των κοινωνικών συνεπειών που επιφέρουν οι αλλαγές και οι αναδιαρθρώσεις, ρύθμιση της διαπραγμάτευσης
Inter-federation agreement: joint assessment of the situation and development of the undertaking, treatment of the social effects of changes and restructuring, regulations on negotiations
Διασυνομοσπονδιακή συμφωνία: διαπραγματεύσεις για τη βελτίωση της επικοινωνίας και του διαλόγου σε όλα τα επίπεδα
Inter-federation agreement: through negotiation, improvement of communication and dialogue at all levels.
Διασυνοριακά έργα, σημεία συμφόρησης και έργα πολυτροπικών διαδρόμων στο κύριο δίκτυο
Cross-border, bottlenecks and multimodal projects on the Core Network Corridors
Διασυνοριακά έσοδα
Cross-border assets
Διασυνοριακά έσοδα ως % επί του συνόλου
Cross border as % of total
Διασυνοριακά και παγκόσμια θέματα
Cross-border and global issues
Διασυνοριακά μέσα προστασίας
Cross-Border Redress
Διασυνοριακά μέτρα (ενίσχυση της συνεργασίας στις παραμεθόριες περιοχές)
Transnational measures including support for co-operation in border regions
Διασυνοριακά προγράμματα, όπως το Eurofighter, απαιτούν σημαντική κινητικότητα εργαζομένων μεταξύ των εξειδικευμένων κέντρων παραγωγής που βρίσκονται σε διάφορες ευρωπαϊκές χώρες.
Cross-border programmes such as Eurofighter require considerable worker mobility between specialised production centres located in various European countries.
Διασυνοριακά φορολογικά εμπόδια
Cross-border tax obstacles
Διασυνοριακά φορολογικά εμπόδια (ανακοίνωση)
Cross-border tax obstacles (communication)
Διασυνοριακά φορολογικά προβλήματα των πολιτών της ΕΕ
EU citizens' cross-border taxation problems
Διασυνοριακές άδειες για χρηματαποστολές
CIT cross-border licence
Διασυνοριακές αγορές
Cross-border shopping
Διασυνοριακές αγοραπωλησίες
Cross border shopping
Διασυνοριακές ανταλλαγές ηλεκτρικής ενέργειας/Σλοβενία
Electric interconnections / Slovenia
Διασυνοριακές ανταλλαγές ηλεκτρικής ενέργειας/Σλοβενία
Electrical Interconnections/Slovenia
Διασυνοριακές ανταλλαγές ηλεκτρικής ενέργειας/Σλοβενία
Electricity connections/Slovenia
Διασυνοριακές απειλές: Οι απειλές που αντιμετωπίζουν τα κράτη μέλη στον θαλάσσιο τομέα της ΕΕ συχνά απαιτούν βελτιωμένη υπερεθνική ή και ενίοτε διατομεακή προσέγγιση, ιδίως σε ό,τι αφορά την ανοιχτή θάλασσα.
Cross border threats: Threats faced by Member States in the EU maritime domain often require an improved trans-national and sometimes even a trans-sectoral approach, in particular with regard to the high seas.
Διασυνοριακές δημόσιες υπηρεσίες: έως το 2015, επιγραμμική διάθεση όλων των βασικών διασυνοριακών δημοσίων υπηρεσιών που περιέχονται στον κατάλογο ο οποίος θα συμφωνηθεί από τα κράτη μέλη μέχρι το 2011.
Cross-border public services: by 2015 online availability of all the key cross-border public services contained in the list to be agreed by Member States by 2011.
Διασυνοριακές διαβουλεύσεις (άρθρο 3, παράγραφος 5)
Transboundary consultations (Article 3(5))
Διασυνοριακές διαβουλεύσεις (άρθρο 7)
Transboundary consultations (Article 7)
Διασυνοριακές διασυνδέσεις θα μπορούσαν να συνδέσουν τα υφιστάμενα εθνικά συστήματα έτσι ώστε να επιτευχθεί η προσέγγιση μεταξύ επενδυτών και ΜΜΕ σε ολόκληρη την Ευρώπη.
Cross-border linkages could connect existing national systems to bring together investors and SMEs across Europe.
Διασυνοριακές δραστηριότητες
Cross-border activity
Διασυνοριακές δραστηριότητες
Cross‑border activities
Διασυνοριακές δραστηριότητες των κοινοποιημένων οργανισμών
Cross-border activities of notified bodies
Διασυνοριακές επενδύσεις
Cross-border investments
Διασυνοριακές επενδύσεις (ανακοίνωση)
Cross-border investments (communication)
Διασυνοριακές επιπτώσεις
Trans-boundary impact
Διασυνοριακές επιπτώσεις – το έδαφος, αν και κατά κανόνα αμετακίνητο, εμπλέκεται εντούτοις σε διασυνοριακές επιπτώσεις μέσω της υποβάθμισης αυτού σε ένα κράτος μέλος ή περιοχή.
Transboundary impact – soil, though generally immobile, is not completely so and therefore degradation in one Member State or region can have transboundary consequences.
Διασυνοριακές επιχειρήσεις: η ευρωπαϊκή/διεθνής διάσταση, οι ευρωπαϊκές και οι διεθνείς συμφωνίες πλαίσια, η Εταιρική Κοινωνική Ευθύνη (ΕΚΕ).
Transnational enterprises: European/global link; European and international framework agreements; corporate social responsibility
Διασυνοριακές καταβολές
Cross-border payments
Διασυνοριακές καταγγελίες και συνεργασία σε θέματα επιβολής εντός της ΕΕ
Cross-border complaints and co-operation on enforcement inside the EU
Διασυνοριακές μεταφορές πιστώσεων
Cross-border credit
Διασυνοριακές μεταφορές πιστώσεων
Cross-border credit transfers
Διασυνοριακές μεταφορές συνταξιοδοτικών καθεστώτων
Cross-border transfers of pension schemes
Διασυνοριακές περιοχές: ως νέα ζώνη κινητικότητας και οικονομικής ανάπτυξης, οι παραμεθόριες περιοχές των περιφερειών θα πρέπει να καθιερώσουν έναν κατάλληλο κοινωνικό διάλογο που να ενισχύει την απασχόληση και να εξασφαλίζει τους βασικούς όρους της διασυνοριακής κινητικότητας.
Cross-border: as new zones for mobility and economic development, these cross-border regional areas should set up an appropriate form of social dialogue encouraging employment and safeguarding aspects of cross-border mobility.
Διασυνοριακές περιπτώσεις (άρθρα 9 και 10)
Transnational situations (Articles 9 and 10)
Διασυνοριακές πληρωμές
Cross-border payments
Διασυνοριακές πληρωμές λιανικού εμπορίου: Αλλαγή στο συνολικό κόστος μεταφοράς πίστωσης ανά χώρα αποστολής (σε ευρώ): 1994 σε σχέση με 2001
Retail cross-border payments: Change in Total Credit Transfer Costs by Sender Country (in euros): 1994 versus 2001
Διασυνοριακές πληρωμές λιανικού εμπορίου: Συνολικό κόστος μεταφοράς πίστωσης ανά χώρα αποστολής και για πληρωμή 100 ευρώ (σε ευρώ)
Retail cross-border payments: Total Credit Transfer Costs by Sender Country and for a standards 100 euros payment (in euros)
Διασυνοριακές πληρωμές σε ευρώ
Cross-border payments in euro
Διασυνοριακές πληρωμές σε ευρώ
Cross‑border payments in euros
Διασυνοριακές πληρωμές στην ΕΕ
Cross-border payments in the EU
Διασυνοριακές πληρωμές στην Κοινότητα
Cross-border payments in the Community
Διασυνοριακές πληρωμές στην Κοινότητα
on cross-border payments in the Community
Διασυνοριακές προσφορές τεχνικά προσιτές στους καταναλωτές για τις οποίες η διαδικασία παραγγελίας δεν τελεσφόρησε
Cross-border offers technically accessible to consumers for which the ordering process failed
Διασυνοριακές πρωτοβουλίες
Transborder initiatives
Διασυνοριακές πωλήσεις απο αποστάση
Cross-border Distance Sales
Διασυνοριακές πωλήσεις εξ αποστάσεως
Cross-border distance sale
Διασυνοριακές πωλήσεις εξ αποστάσεως
cross-border distance sales; and
Διασυνοριακές ροές χαρτονομισμάτων και κερμάτων σε ευρώ
Cross-border flows of euro banknotes and coins
Διασυνοριακές συγχωνεύσεις και εξαγορές στις οποίες ενέχονται επιχειρήσεις της ΕΕ.
Cross-border mergers and acquisitions involving EU firms.
Διασυνοριακές συγχωνεύσεις κεφαλαιουχικών εταιρειών
Cross-border mergers of companies with share capital
Διασυνοριακές συγχωνεύσεις/συγκεντρώσεις στοιχείων ενεργητικού
Cross-border mergers/pooling
Διασυνοριακές συμβάσεις
Cross-border contracts
Διασυνοριακές συμπράξεις
Crossborder partnerships
Διασυνοριακές συμπράξεις EURES
EURES cross-border partnerships
Διασυνοριακές συμπράξεις7
Cross-border partnerships7
Διασυνοριακές συμφωνίες (άρθρο 14)
Cross-border agreements (Article 14)
Διασυνοριακές συναλλαγές
Cross-border Co-operation
Διασυνοριακές συνεργασίες
Cross-border partnerships
Διασυνοριακές σχέσεις
Cross-border relations
Διασυνοριακές σχέσεις ΜΜΕ (Παρατηρητήριο της Ενιαίας Αγοράς)
SMEs - cross-border business relations (Single Market Observatory)
Διασυνοριακές υποχρεώσεις
Cross-border liabilities
Διασυνοριακές υποχρεώσεις ως % επί του συνόλου
Cross-border as % of total
Διασυνοριακές χρήσεις
Cross-border uses
Διασυνοριακέσ υποθέσεισ απαγωγήσ παιδιών από γονείσ: έκδοση απόφασησ επιστροφήσ του παιδιού
Cross-border parental child abduction: Issuance of the return order
Διασυνοριακή
cross border
Διασυνοριακή Συνεργασία
Cross-Border Co-operation
Διασυνοριακή αιμοδοσία
Trans-border blood donation
Διασυνοριακή ανταλλαγή πληροφοριών για τροχαίες παραβάσεις σχετικές με την οδική ασφάλεια
Facilitating cross-border exchange of information on road safety related traffic offences
Διασυνοριακή ανταλλαγή πληροφοριών για τροχαίες παραβάσεις σχετικές με την οδική ασφάλεια (Κατηγορία Γ)
Facilitating cross-border exchange of information on road safety related traffic offences (category C)
Διασυνοριακή ανταλλαγή πληροφοριών στον τομέα της οδικής ασφάλειας
Cross-border exchange of information in the field of road safety
Διασυνοριακή αποδοχή
Cross-border acquiring
Διασυνοριακή αποδοχή είναι η κατάσταση κατά την οποία ένας έμπορος χρησιμοποιεί τις υπηρεσίες ενός αποδέκτη ΠΥΠ εγκατεστημένου σε άλλη χώρα.
Cross-border acquiring refers to a situation in which a merchant uses the services of an acquiring PSP established in another country.
Διασυνοριακή ασυμβατότητα των μέσων αντιμετώπισης
Cross-border incompatibility of response assets
Διασυνοριακή ασφάλιση
Cross-border membership
Διασυνοριακή ασφάλιση των αποσπασμένων εργαζόμενων
Cross-border membership of posted workers
Διασυνοριακή ατμοσφαιρική ρύπανση (NOx, πτητικές οργανικές ενώσεις πλην μεθανίου, SO2, NH3, πρωτογενή σωματίδια)
Transboundary air pollution (NOx, NMVOC, SO2, NH3, primary particles)
Διασυνοριακή ατμοσφαιρική ρύπανση σε μεγάλη απόσταση
Long-range transboundary air pollution
Διασυνοριακή διάσταση
Cross-border dimension
Διασυνοριακή διαπίστευση
Cross-frontier accreditation
Διασυνοριακή διαχείριση κρίσεων:
Cross border crisis management:
Διασυνοριακή εγκληματικότητα: Τα εγκληματολογικά χαρακτηριστικά της περιοχής επηρεάζονται από τη γεωγραφική της θέση, από την ανομοιογένεια των οικονομικών και κοινωνικών συνθηκών της, από τις διαφορές που παρατηρούνται στις τιμές των προϊόντων τα οποία υπόκεινται σε ειδικούς φόρους κατανάλωσης και από την ελευθερία και την ευκολία της πρόσβασης στην περιοχή της Βαλτικής, που είναι χαρακτηριστικό γνώρισμα των ενδοκοινοτικών σχέσεων.
Cross border crime The region's crime patterns are influenced by its geographical location, differing economic and social conditions, differences in prices of excisable products, along with the openness and ease of access within the Baltic Sea Region that is a feature of intra-Community relations.
Διασυνοριακή εκτέλεση – η διαταγή πληρωμής ως ευρωπαϊκός εκτελεστός τίτλος χωρίς κήρυξη εκτελεστότητας (exequatur)
Cross-border enforcement – the order for payment as a European enforcement order without exequatur
Διασυνοριακή εκτίμηση των περιβαλλοντικών επιπτώσεων (άρθρο 2, παράγραφοι 3 έως 6)
Transboundary environmental impact assessment (Article 2(3) to (6))
Διασυνοριακή ελάφρυνση λόγω ζημιών
Cross-border relief of losses
Διασυνοριακή ενσωμάτωση: προκειμένου να βοηθηθούν οι πολίτες της ΕΕ που ζουν και να εργάζονται σε μεθόριες περιοχές, σχεδιάστηκε ένα νέο νομικό εργαλείο που αποκαλείται «Ευρωπαϊκός Όμιλος Εδαφικής Συνεργασίας (ΕΟΕΣ)» που θα συμβάλλει στη δημιουργία νέων προσεγγίσεων διασυνοριακής συνεργασίας σε τομείς όπως η υγειονομική περίθαλψη, η πρόληψη κινδύνων, η προστασία του περιβάλλοντος, ο πολιτισμός, ο τουρισμός και οι τοπικές διασυνοριακές υποδομές.
Cross-border integration: To help EU citizens living and working in border regions, a new legal instrument, called "European Grouping for Territorial Cooperation" (EGTC), has been designed to help deliver new cooperative approaches across borders in areas such as healthcare, risk prevention, environment protection, culture, tourism, and local cross border infrastructures.
Διασυνοριακή εξασφάλιση μέτρων προστασίας
Cross border provision of protection measures
Διασυνοριακή εξυγίανση (άρθρα 80-83)
Cross border resolution (Articles 80-83)
Διασυνοριακή επιβολή
Cross-border enforcement
Διασυνοριακή επιβολή διοικητικών προστίμων και ποινών
Cross-border enforcement of administrative fines and penalties
Διασυνοριακή ετοιμότητα για έκτακτες ανάγκες και αντιμετώπισή τους
Transboundary emergency preparedness and response
Διασυνοριακή ηγετική αρχή με ευρωπαϊκή αρχή έσχατης ανάγκης και ευρωπαϊκή διαδικασία χορήγησης αδειών
Cross-border Leading Authority with European Authority of Last Resort and European permit granting procedure
Διασυνοριακή κινητικότητα
Commuting mobility
Διασυνοριακή κινητικότητα
Cross-border mobility
Διασυνοριακή κινητικότητα
Cross-border-Mobility
Διασυνοριακή κινητικότητα του αγρεργατικού δυναμικού
Cross-border agricultural labour
Διασυνοριακή κινητικότητα του αγρεργατικού δυναμικού (γνωμοδότηση πρωτοβουλίας)
Cross-border agricultural workforce (own-initiative opinion)
Διασυνοριακή κινητικότητα του αγρεργατικού δυναμικού(γνωμοδότηση πρωτοβουλίας)
Cross-border agricultural workforce (own-initiative opinion)
Διασυνοριακή κινητικότητα του αγροτικού δυναμικού
Cross-border agricultural labour
Διασυνοριακή κινητικότητα των ερευνητών
Cross-border mobility of researchers
Διασυνοριακή κυκλοφορία προσώπων
Cross-border movements of persons 12
Διασυνοριακή μετάδοση ραδιοτηλεοπτικών προγραμμάτων
Cross-border television broadcasting
Διασυνοριακή μετακίνηση μεγάλης κλίμακας παρατηρείται στο Βέλγιο, στο Λουξεμβούργο και στην Αυστρία, όπου η πλειονότητα των μετακινούμενων εργαζομένων είναι άνδρες.
Belgium, Luxembourg, and Austria have large scale commuting activities between other Member States with the majority of commuters being male.
Διασυνοριακή παροχή υγειονομικής περίθαλψης (δηλαδή, παροχή της υπηρεσίας από το έδαφος ενός κράτους μέλους στο έδαφος ενός άλλου)· για παράδειγμα, υπηρεσίες τηλεϊατρικής, τηλεδιάγνωση και συνταγογράφηση, υπηρεσίες εργαστηρίου·
Cross-border provision of healthcare (i.e.: delivery of service from the territory of one Member State into the territory of another); such as telemedicine services, remote diagnosis and prescription, laboratory services;
Διασυνοριακή παροχή υπηρεσιών ηλεκτρονικής διακυβέρνησης (eGovernment)
Cross-border delivery of eGovernment services
Διασυνοριακή περίθαλψη : κίνητρα των ασθενών και εμβέλεια: προκειμένου να προσδιοριστούν τα κίνητρα που ωθούν τους ασθενείς να διασχίσουν τα σύνορα, καθώς και οι εμπλεκόμενες ειδικότητες, το είδος των διμερών συμβάσεων κτλ., η Ευρωπαϊκή Επιτροπή προτείνει να διεξαχθεί ειδική μελέτη στα πλαίσια του προγράμματος για την προστασία της δημόσιας υγείας.
motivation for and scope of cross-border care: with the aim of establishing the reasons which prompt patients to seek healthcare in other countries, together with the specialist areas concerned and the nature of bilateral agreements, etc., the European Commission plans to carry out a specific study as part of the public health programme.
Διασυνοριακή περίθαλψη: κίνητρα των ασθενών και εμβέλεια: προκειμένου να προσδιοριστούν τα κίνητρα που ωθούν τους ασθενείς να διασχίσουν τα σύνορα, καθώς και οι εμπλεκόμενες ειδικότητες, το είδος των διμερών συμβάσεων κτλ., η Ευρωπαϊκή Επιτροπή προτείνει να διεξαχθεί ειδική μελέτη στα πλαίσια του προγράμματος για την προστασία της δημόσιας υγείας.
motivation for and scope of cross-border care: with the aim of establishing the reasons which prompt patients to seek healthcare in other countries, together with the specialist areas concerned and the nature of bilateral agreements, etc., the European Commission plans to carry out a specific study as part of the public health programme.
Διασυνοριακή προσαρμογή του άνθρακα
Border Carbon Adjustment
Διασυνοριακή προσβασιμότητα συστημάτων δημόσιων ηλε-συμβάσεων
Cross-border accessibility of e-Procurement systems
Διασυνοριακή πρόσβαση.
Cross-border access.
Διασυνοριακή ρύπανση μεγάλων αποστάσεων σημειώνεται κυρίως σε πεδιάδες και μη ορεινά εδάφη συχνά λόγω συσσώρευσης ρύπων που μεταφέρονται από ηπειρωτικές αέριες μάζες.
Long-range transboundary pollution occurs mainly in flatlands or non-mountainous terrain often subject to accumulation of pollutants advected in continental air masses.
Διασυνοριακή ρύπανση της ατμόσφαιρας σε μεγάλη απόσταση
Long-range transboundary air pollution
Διασυνοριακή ρύπανση του αέρα
Cross-border atmospheric pollution
Διασυνοριακή συνεργασία
cross border co-operation
Διασυνοριακή συνεργασία
Cross border cooperation
Διασυνοριακή συνεργασία
Cross-frontier cooperation
Διασυνοριακή συνεργασία
Transboundary co-operation
Διασυνοριακή συνεργασία (ΔΣ), για την υποστήριξη της εν λόγω συνεργασίας στα σύνορα μεταξύ των υποψηφίων χωρών/δυνάμει υποψηφίων χωρών και μεταξύ αυτών και των χωρών της ΕΕ.
Cross-Border Co-operation (CBC), to support cross-border cooperation at borders between candidate/potential candidate countries and between them and the EU countries.
Διασυνοριακή συνεργασία (ΔΣ), για την υποστήριξη της εν λόγω συνεργασίας στα σύνορα μεταξύ των υποψηφίων χωρών/δυνάμει υποψηφίων χωρών και μεταξύ αυτών και των χωρών της ΕΕ.
Cross-Border Co-operation (CBC), to support cross-border cooperation between candidate/potential candidate and with EU countries.
Διασυνοριακή συνεργασία (ΔΣΣ) - Συνεισφορά από τον υποτομέα 1-β
Cross-border cooperation (CBC) - Contribution from Subheading 1-b
Διασυνοριακή συνεργασία (ΔΣΣ) και συμμετοχή υποψήφιων και δυνάμει υποψήφιων χωρών στα προγράμματα διακρατικής και διαπεριφερειακής συνεργασίας των Διαρθρωτικών Ταμείων – Συνεισφορά από Τομέα 4
Cross-border cooperation (CBC) and participation of candidate and potential candidate countries in Structural Funds’ transnational and interregional cooperation programmes — Contribution from Heading 4
Διασυνοριακή συνεργασία (ΔΣΣ) με κράτη μέλη
Cross-border cooperation (CBC) with Member States
Διασυνοριακή συνεργασία (ΔΣΣ) μεταξύ χωρών του ΜΠΒ και συμμετοχή σε διακρατικά / διαπεριφερειακά προγράμματα του ΕΤΠΑ και προγράμματα θαλάσσιων λεκανών ΕΝΡΙ
Cross-border cooperation (CBC) between IPA countries and participation in ERDF transnational/ interregional programmes and ENPI sea basins programmes
Διασυνοριακή συνεργασία (με τα κράτη μέλη της ΕΕ και με άλλες χώρες επιλέξιμες για τον ΜΠΒ)
Cross-border cooperation (with EU Member States and other countries eligible for IPA);
Διασυνοριακή συνεργασία Phare
Phare Cross-border co-operation
Διασυνοριακή συνεργασία για τη διατήρηση των υγρότοπων και τη διαχείριση της λεκάνης απορροής του Δούναβη
Transboundary co-operation in wetland conservation and River Basin Management
Διασυνοριακή συνεργασία και διαβούλευση
Cross-border cooperation and consultation
Διασυνοριακή συνεργασία και περιφερειακή ανάπτυξη·
Cross-border cooperation and regional development
Διασυνοριακή συνεργασία με την ΕΕ
Cross-border cooperation within the EU
Διασυνοριακή συνεργασία μεταξύ όμορων περιοχών στη ΕΕ και στις γειτονικές χώρες θα διαδραματίσει αυξανόμενο ρόλο, συμπεριλαμβανομένων δράσεων για τη βελτίωση των μεταφορών, καθώς και για τη βελτίωση της συνεργασίας σε νομικό και διοικητικό επίπεδο.
Cross-border cooperation between adjacent regions in the EU and in the neighbouring countries will play a growing role including actions to improve transport as well as to increase cooperation in legal and administrative areas.
Διασυνοριακή συνεργασία σε έργα (με τα δικά της οφέλη, όπως τη συγκέντρωση και από κοινού αξιοποίηση των δεδομένων και της εμπειρογνωμοσύνης, την ταχεία διάδοση, τη διασυνοριακή κινητικότητα και επιμόρφωση των ανθρώπινων πόρων, και τον αυξημένο επιστημονικό, τεχνολογικό και καινοτομικό αντίκτυπο)
Cross-border project collaboration (with its own set of benefits, such as the pooling of data and expertise, rapid dissemination, cross-border human resources mobility and training, and increased scientific, technological and innovation impacts)
Διασυνοριακή συνεργασία στον τομέα της επιβολής του νόμου, π.χ. για τη συγκρότηση συστημάτων συναγερμού για ανηλίκους που αγνοούνται και για τον συντονισμό της επιχειρησιακής και διασυνοριακής συνεργασίας με σκοπό την καταπολέμηση των ναρκωτικών.
Cross-border cooperation on enforcement, for example establishing missing child alert systems, coordination of operational and cross-border anti-drug co-operation.
Διασυνοριακή συνεργασία στον τομέα της επιβολής του νόμου.
Cross-border cooperation on enforcement.
Διασυνοριακή συνεργασία, περιφερειακή ανάπτυξη, ανάπτυξη ανθρωπίνων πόρων και ανάπτυξη της υπαίθρου, ως συνιστώσες του κανονισμού χχχχ/2006, με τον οποίο θεσπίζεται χρηματοδοτικό μέσο προενταξιακής βοήθειας (ΙΡΑ).
the cross-border cooperation, regional development, human resources development and rural development components of Regulation xxxx/2006 establishing an Instrument for Pre-Accession Assistance;
Διασυνοριακή συνεργασία, ως συνιστώσα του κανονισμού χχχχ/2006, με τον οποίο θεσπίζεται το Ευρωπαϊκό Μέσο Γειτονίας και Εταιρικής Σχέσης (ΕΜΓΕΣ).
the cross border cooperation component of Regulation xxxx/2006 establishing a European Neighbourhood and Partnership Instrument.
Διασυνοριακή συνεργασία: INTERREG (πρωτοβουλία)
Cross-frontier co-operation: INTERREG (own-initiative)