natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ενίσχυση της υποβολής εκθέσεων από την ΕΕ και τα κράτη μέλη όσον αφορά την παροχή οικονομικής και τεχνικής στήριξης στις αναπτυσσόμενες χώρες για την εξασφάλιση της τήρησης των διεθνών δεσμεύσεων στο πλαίσιο της UNFCCC
Enhance EU and MS reporting on financial and technology support provided to developing countries ensuring adherence to international commitments under the UNFCCC
Ενίσχυση της υποβολής εκθέσεων λαμβάνοντας υπόψη τα διδάγματα που αντλήθηκαν από την εφαρμογή κατά το παρελθόν
Enhance reporting taking  into account lessons learned from past implementation
Ενίσχυση της υποβολής περιβαλλοντικών εκθέσεων.
Reinforced environmental reporting.
Ενίσχυση της υποστήριξης των εξωτερικών πολιτικών της ΕΕ Κοινότητας σε σχέση με συγκεκριμένους τομείς όπως οι εξωτερικές πτυχές της εσωτερικής ασφάλειας, η αναπτυξιακή συνεργασία και η ανθρωπιστική βοήθεια.
To strengthen support to EU Community external policies in specific areas such as external aspects of internal security, development cooperation and humanitarian aid.
Ενίσχυση της υποστήριξης των εξωτερικών πολιτικών της ΕΕ σε σχέση με συγκεκριμένους τομείς όπως οι εξωτερικές πτυχές της εσωτερικής ασφάλειας, η αναπτυξιακή συνεργασία και η ανθρωπιστική βοήθεια.
To strengthen support to EU external policies in specific areas such as external aspects of internal security, development cooperation and humanitarian aid.
Ενίσχυση της υποχρέωσης των κρατών μελών σχετικά με την κοινοποίηση του συνόλου των κενών θέσεων
Reinforced obligation for MS to make all vacancies available
Ενίσχυση της φαρμακευτικής έρευνας
Supporting Pharmaceutical Research
Ενίσχυση της φορολογικής διακυβέρνησης.
Strengthen tax governance.
Ενίσχυση της φορολογικής διαφάνειας και διασφάλιση δίκαιης φορολογικής επιβάρυνσης για όλους
Enhancing tax transparency and ensuring a fair tax burden for all
Ενίσχυση της φορολογικής δράσης και του ελέγχου.
Re-enforcement of fiscal action and control.
Ενίσχυση της φωνής των πολιτών και των ενδιαφερομένων
Strengthening the voice of citizens and stakeholders
Ενίσχυση της χρήσης εθνικών και περιφερειακών προγραμμάτων, των συναφών επιχειρησιακών προγραμμάτων που υποστηρίζονται από την πολιτική συνοχής και το κοινοτικό πρόγραμμα ανταγωνιστικότητας και καινοτομίας για την εισαγωγή ερευνητικών αποτελεσμάτων που βασίζονται σε ΤΠΕ:
Foster the use of national and regional programmes, the relevant operational programmes supported by the Cohesion Policy and the EU Competitiveness and Innovation Programme for the deployment of ICT-enabled research results:
Ενίσχυση της χρήσης εθνικών και περιφερειακών προγραμμάτων, των συναφών επιχειρησιακών προγραμμάτων που υποστηρίζονται από την πολιτική συνοχής και το κοινοτικό πρόγραμμα ανταγωνιστικότητας και καινοτομίας για την εισαγωγή παρακολούθησης και ελέγχου ερευνητικών αποτελεσμάτων που βασίζεται σε ΤΠΕ για αποκεντρωμένη παραγωγή ηλεκτρικής ενέργειας:
Foster the use of national and regional programmes, the relevant operational programmes supported by the Cohesion Policy and the EU Competitiveness and Innovation Programme for the deployment of ICT-enabled monitoring and control research results for distributed electricity generation:
Ενίσχυση της χρήσης προϊόντων ξυλείας με σκοπό τη μείωση των εκπομπών CO2 και την καταπολέμηση της κλιματικής αλλαγής
Enhancing the use of wood products for reducing CO2 emissions to fight climate change
Ενίσχυση της χρήσης της τεχνολογίας των πληροφοριών
Reinforcement of the use of information technology
Ενίσχυση της χρήσης των καταναλωτικών οργανώσεων και λοιπών ανεξάρτητων οργανισμών της οργανωμένης κοινωνίας των πολιτών για τη διάδοση και την υλοποίηση των πρωτοβουλιών των κυβερνήσεων σε ζητήματα χρηματοοικονομικής εκπαίδευσης.
Make better use of consumers' associations and other independent organisations from organised civil society to disseminate and implement government initiatives in the field of financial education.
Ενίσχυση της χρηματοδότησης της έρευνας στον τομέα της ασφάλειας με βελτίωση του συντονισμού των υφισταμένων ικανοτήτων, ώστε να εξασφαλιστεί συνέχεια στον αστικό τομέα και στον τομέα της ασφάλειας και της άμυνας.
Enhance the financing of security research by improving the coordination of existing capabilities across the civil, security and defence continuum.
Ενίσχυση της χρηματοπιστωτικής σταθερότητας
Reinforce financial stability
Ενίσχυση της χρηματοπιστωτικής σταθερότητας στην ζώνη του ευρώ
Reinforcing financial stability in the euro area
Ενίσχυση της χρηστής διακυβέρνησης και της συμμετοχής
Enhancing good governance and participation
Ενίσχυση της ψηφιακής παιδείας, των ψηφιακών δεξιοτήτων και της ψηφιακής ένταξης  (διερευνητική γνωμοδότηση κατόπιν αιτήσεως της Επιτροπής)
Enhancing digital literacy, e-skills and e-inclusion (exploratory opinion requested by the Commission)
Ενίσχυση του EURES
Reinforcing EURES
Ενίσχυση του ΔΝΤ: τα κράτη μέλη πρέπει να συνεισφέρουν από κοινού ώστε οι πόροι του ΔΝΤ να διπλασιαστούν προσωρινά.
Strengthening the IMF: Member States should present a joint contribution to the temporary doubling of IMF resources.
Ενίσχυση του Διευρωπαϊκού Δικτύου Μεταφορών (ΔΕΔ) κατά το 1999
Improving the trans-European transport network (TEN) in 1999
Ενίσχυση του Διευρωπαϊκού Δικτύου, ιδίως προς όφελος των δέκα πανευρωπαϊκών διαδρόμων πολυτροπικών μεταφορών που εγκρίθηκαν στην τρίτη Πανευρωπαϊκή Συνδιάσκεψη Μεταφορών που πραγματοποιήθηκε στο Ελσίνκι τον Ιούνιο του 1997, με προτεραιότητα στους «ελλείποντες κρίκους της αλυσίδας» και στην ανακούφιση των σημείων συμφόρησης.
The reinforcement of the Trans-European Network, notably to the benefit of the ten multimodal Pan-European transport corridors, endorsed at the third Pan-European Transport Conference in Helsinki in June 1997, and with priority given to missing links and the alleviation of bottlenecks.
Ενίσχυση του ΕΚ (πάγια νομοθεσία, δικαίωμα πρωτοβουλίας όπου δεν ενεργεί η Επιτροπή)
Strengthening of EP (ordinary legislation, right of initiative where the Commission does not act)
Ενίσχυση του ΕΜΣ
Strengthening of the ESM
Ενίσχυση του Ιδρύματος Anna Lindh και προώθηση του διαπολιτισμικού διαλόγου
Enhancing the Anna Lindh Foundation and promoting intercultural dialogue
Ενίσχυση του ΜΧΕΕ, ώστε να μπορεί να υποστηρίξει το σχέδιο ΣΕΤ.
To reinforce the RSFF in order to allow it to support the SET-Plan.
Ενίσχυση του Προγράμματος δράσης για Αλλαγή
Embracing the Agenda for Change
Ενίσχυση του Προγράμματος δρασησ για Αλλαγή
Embracing the Agenda for Change
Ενίσχυση του Ρυθμιστικού Πλαισίου της ΕΕ για την Πυρηνική Ασφάλεια
Strengthening the EU Nuclear Safety Regulatory Framework
Ενίσχυση του άμεσου και του έμμεσου ανταγωνισμού και ισχυροποίηση της θέσης ορισμένων φορέων του τομέα (συγχωνεύσεις επιχειρήσεων)
Increasing direct and indirect competition and industry consolidation
Ενίσχυση του αγώνα για την καταπολέμηση της παραποίησης/απομίμησης και της πειρατείας
Enhanced fight against counterfeiting and piracy
Ενίσχυση του αγώνα για την καταπολέμηση της παραποίησης/απομίμησης και της πειρατείας36
Enhanced fight against counterfeiting and piracy36
Ενίσχυση του ανθρώπινου δυναμικού για την καινοτομία.
To reinforce human resources for innovation.
Ενίσχυση του αντίκτυπου των γνωμοδοτήσεων προτεραιότητας
Boosting the impact of priority opinions
Ενίσχυση του αντίκτυπου των γνωμοδοτήσεων προτεραιότητας **
Boosting the impact of priority opinions
Ενίσχυση του ανταγωνισμού
Reinforcement of competition
Ενίσχυση του ανταγωνισμού και της ανταγωνιστικότητας στον τομέα του λιανικού εμπορίου, μείωση των φραγμών στην είσοδο και έξοδο επιχειρήσεων και κατάργηση αδικαιολόγητων περιορισμών στις επιχειρήσεις και τις επαγγελματικές υπηρεσίες, τα νομικά επαγγέλματα, τους λογιστικούς ή τεχνικούς συμβούλους, στον τομέα της υγείας και τον κοινωνικό τομέα.
Enhancing competition and competitiveness in the retail sector, reducing barriers for the entry and exit of firms, and eliminating unjustified restrictions for business and professional services, legal professions, accounting or technical advice, health and social sectors.
Ενίσχυση του ανταγωνισμού σε ορισμένους τομείς και βελτίωση της αποτελεσματικότητας στο δημόσιο τομέα
Enhance competition in certain sectors and improve the efficiency of the public sector
Ενίσχυση του ανταγωνισμού σε ορισμένους τομείς και βελτίωση της αποτελεσματικότητας του δημοσίου τομέα
Enhance competition in certain sectors and improve the efficiency of the public sector
Ενίσχυση του ανταγωνισμού σε ορισμένους τομείς υπηρεσιών και περαιτέρω αύξηση της αποτελεσματικότητας της δημόσιας διοίκησης και βελτίωση του επιχειρηματικού περιβάλλοντος.
Enhance competition in certain services sectors and continue to increase the efficiency of the public administration and to improve the business environment
Ενίσχυση του ανταγωνιστικού περιβάλλοντος των επιχειρήσεων
Strengthening the Competitive Environment for Enterprise
Ενίσχυση του αστυνομικού συντονισμού
Re-inforcing policy co-ordination
Ενίσχυση του βιώσιμου χαρακτήρα της ανάπτυξης
Strengthening sustainability
Ενίσχυση του γαλλικού δικτύου στον άξονα Αφρική-Ισπανία - Γαλλία
Reinforcement of FR gas network on the Africa-Spain-France axis
Ενίσχυση του γενικού οικοσυστήματος·
reinforcing the general eco-system;
Ενίσχυση του δεύτερου πυλώνα
Strengthening the second pillar
Ενίσχυση του δημιουργικού περιβάλλοντος
Strengthening the creative environment
Ενίσχυση του διαλόγου
Fostering a dialogue
Ενίσχυση του διαλόγου ΕΕ-Ρωσίας για τα περιβαλλοντικά θέματα στο πλαίσιο της συμφωνίας εταιρικής σχέσεως και συνεργασίας, και την πλήρη τήρηση των διεθνών συμβάσεων για το περιβάλλον.
To strengthen the EU-Russia dialogue on environmental issues in the framework of the Partnership and Co-operation Agreement, and work for the full respect of international conventions on environment
Ενίσχυση του διαλόγου για τις μεταφορές με τους κυριότερους εταίρους.
Reinforce the transport dialogue with main partners.
Ενίσχυση του διαλόγου επιστήμης/κοινωνίας και γυναίκες στην επιστήμη
Stepping up the science/society dialogue and women in science
Ενίσχυση του διαλόγου και κυριότητα
Strengthening dialogue and ownership
Ενίσχυση του διαλόγου και της διαβούλευσης με τα εμπλεκόμενα μέρη στο πλαίσιο της πολιτικής για  τις ΜΜΕ
Strengthening dialogue and consultation with SME stakeholders
Ενίσχυση του διαλόγου και της διαβούλευσης με τα εμπλεκόμενα μέρη στο πλαίσιο της πολιτικής για τις ΜΜΕ.
Strengthening dialogue and consultation with SME stakeholders.
Ενίσχυση του διαλόγου και της σύμπραξης με τους συντελεστές
Enhancing dialogue and partnership with stakeholders
Ενίσχυση του διαλόγου και των διαβουλεύσεων με τις ΜΜΕ και τους φορείς που τις εκπροσωπούν.
Strengthening dialogue and consultation with SME stakeholders.
Ενίσχυση του διαλόγου με τη βιομηχανία
Strengthen the dialogue with industry
Ενίσχυση του διαλόγου με την κοινωνία των πολιτών και ο ρόλος της ΕΟΚΕ
6.9 Strengthened dialogue with civil society and role of the EESC
Ενίσχυση του διαλόγου με τον κλάδο και τους ενδιαφερόμενους από την κοινή αλιευτική πολιτική κύκλους.
Closer dialogue with the fishing industry and those affected by the common fisheries policy.
Ενίσχυση του διαλόγου με τους εταίρους
Strengthening dialogue with partners
Ενίσχυση του διαλόγου με όλους τους εμπλεκόμενους και ενίσχυση των εταιρικών σχέσεων δημόσιου - ιδιωτικού τομέα για να επιταχυνθεί η ανάπτυξη των στοχοθετημάτων προγραμμάτων για δεξιότητες και των λύσεων ηλεκτρονικής μάθησης·
Reinforce the dialogue with all stakeholders and foster public-private partnerships to accelerate the development of focused skills programmes and e‑learning solutions;
Ενίσχυση του διαλόγου μεταξύ των χωρών εταίρων στα θέματα που συνδέονται με την προσαρμογή
Strengthen dialogue with partner countries on adaptation issues
Ενίσχυση του διαλόγου στον τομέα των μεταφορών με τους κύριους εταίρους.
Reinforce the transport dialogue with main partners.
Ενίσχυση του διαλόγου των ιδρυμάτων τριτοβάθμιας εκπαίδευσης με τις ΜΜΕ και τις επιχειρήσεις βιοτεχνίας καθώς και με τις αντίστοιχες αντιπροσωπευτικές τους ενώσεις· βελτίωση των δεξιοτήτων των φοιτητών στην τεχνολογία και στην πληροφορική· ανάληψη πρωτοβουλιών για τη δημιουργία νέων επιχειρήσεων του τομέα, συμπεριλαμβανομένων των μορφών μάθησης από ομοτίμους (peer-coaching).
Stepping up the dialogue between university-level institutions and SMEs, and between craft enterprises and their respective representative associations; enhancing students' computing and technological skills; and launching initiatives to set up new businesses in the sector, not least through forms of peer-coaching.
Ενίσχυση του διαλόγου των ιδρυμάτων τριτοβάθμιας εκπαίδευσης με τις ΜΜΕ και τις επιχειρήσεις βιοτεχνίας καθώς και με τις αντίστοιχες αντιπροσωπευτικές τους ενώσεις· βελτίωση των δεξιοτήτων των φοιτητών στην τεχνολογία και στην πληροφορική· ανάληψη πρωτοβουλιών για τη δημιουργία νέων επιχειρήσεων του τομέα, συμπεριλαμβανομένων των μορφών μάθησης από ομοτίμους peer-coaching.
Stepping up the dialogue between university-level institutions and SMEs, and between craft enterprises and their respective representative associations; enhancing students' computing and technological skills; and launching initiatives to set up new businesses in the sector, not least through forms of peer-coaching.
Ενίσχυση του διαλόγου: Οι πολιτικοί ιθύνοντες σε επίπεδο ΕΕ, κρατών μελών και περιφερειών, πρέπει να συμμετάσχουν σε ενεργό διάλογο με τον επιχειρηματικό κόσμο και την κοινωνία των πολιτών σχετικά με τις απαιτούμενες προϋποθέσεις άσκησης πολιτικής για την άρση των εμποδίων όσον αφορά την αποδοτικότητα των πόρων.
Enhancing dialogue: Policy makers, at EU, Member State and regional level, need to engage in active discussion with business and civil society about the policy conditions necessary to overcome the barriers to resource efficiency.
Ενίσχυση του διαπολιτισμικού διαλόγου
Strengthen intercultural dialogue.
Ενίσχυση του διασυνοριακού συνδυασμού καινοτόμων επιχειρήσεων με επενδυτές
Strengthen cross border matching of innovative firms with investors
Ενίσχυση του διαχωρισμού στους ΔΣΔ, που περιλαμβάνει αυξημένο ρυθμιστικό έλεγχο και επανεξέταση του ορίου των 100.000
Enhanced DSO unbundling including more regulatory scrutiny and reviewing the 100 000 limit
Ενίσχυση του διεθνούς εμπορίου
Reinforcing international trade
Ενίσχυση του διεθνούς συντονισμού
Strengthening international coordination
Ενίσχυση του δικαίου παραχωρήσεων και συμβάσεων Δημοσίων και Ιδιωτικών Συμπράξεων (ΔΙΣ) (γνωμοδότηση πρωτοβουλίας)
Strengthening of the law governing concessions and public/private partnership (PPP) contracts (own-initiative)
Ενίσχυση του δικαιώματος ενημέρωσης των επιβατών σχετικά με την εξασφάλιση των
improving passengers' right to information regarding guaranteed connections;
Ενίσχυση του δικαιώματος ενημέρωσης των επιβατών σχετικά με την εξασφάλιση των ανταποκρίσεων.
improving passengers' right to information regarding guaranteed connections;
Ενίσχυση του δικαιώματος παραμονής και ελάφρυνση των διοικητικών διαδικασιών
Reinforcement of the right of residence and streamlining of administrative procedures
Ενίσχυση του δικαιώματος πρόσβασης για τα άτομα με αναπηρίες καθιστώντας την προσφορά της υπηρεσίας αυτής υποχρεωτική εντός σύντομου χρονικού διαστήματος (εντός της ημέρας).
improving rights to disabled access by making it compulsory to restore accessibility rapidly (within a day);
Ενίσχυση του δικαστικού συστήματος.
Strengthen the judicial system.
Ενίσχυση του δικτύου εθνικών σημείων επαφής
Strengthening the network of NCPs
Ενίσχυση του δικτύου εθνικών σημείων επαφής για την ένταξη και μετασχηματισμός του σε «ευρωπαϊκό δίκτυο ένταξης» για την προώθηση της αμοιβαίας μάθησης μεταξύ των κρατών μελών.
Strengthen the Network of the National Contact Points on Integration and transform it into a "European Integration Network" promoting mutual learning between Member States
Ενίσχυση του δικτύου παροχής πόσιμου νερού σε τέσσερις δήμους που εξυπηρετούνται από το δίκτυο της Μείζονος Λισσαβόνας και του μέσου ρου του Τάγου
Improving the supply of drinking water to four municipalities in the greater Lisbon and middle Tagus system.
Ενίσχυση του διμερούς και περιφερειακού διαλόγου επί θεμάτων πολιτικής για την απασχόληση των νέων με τους στρατηγικούς εταίρους της ΕΕ και τις γειτνιάζουσες με την Ευρώπη χώρες, καθώς και σε διεθνή βήματα, ιδίως στη ΔΟΕ, τον ΟΟΣΑ και την ομάδα G20.
Strengthen bilateral and regional policy dialogue on youth employment with the EU's strategic partners and the European Neighbourhood, and within international fora, particularly the ILO, OECD and G20.
Ενίσχυση του διοικητικού και δικαστικού δυναμικού, συμπεριλαμβανομένης της διαχείρισης και του ελέγχου των ταμείων της ΕΕ
Reinforcement of administrative and judicial capacity, including management and control of EU funds
Ενίσχυση του δορυφορικού δικτύου GMES, εγκαταστάσεις και σχετικές εφαρμογές
Build up of the GMES satellite network, facilities and related applications
Ενίσχυση του δυναμικού της «Ένωσης για τη Μεσόγειο και της εταιρικής σχέσης με τις χώρες της Ανατολικής Ευρώπης» στον τομέα της ενεργειακής συνεργασίας.
Harnessing the potential of the Union for the Mediterranean and the Eastern Partnership on energy cooperation.
Ενίσχυση του δυναμικού της αγοράς των προϊόντων της ΕΕ: Η λειτουργία της εσωτερικής αγοράς όσον αφορά τα αλιευτικά προϊόντα και τα προϊόντα υδατοκαλλιέργειας δεν είναι η βέλτιστη, ειδικότερα λόγω της ελλιπούς ενημέρωσης.
Enhancing the market potential of EU products: The functioning of the internal market for fisheries and aquaculture products is suboptimal in particular due to information failure.
Ενίσχυση του δυναμικού των αντιστοίχων φορέων που συμμετέχουν στη διαφύλαξη και την αειφόρο χρήση της βιοποικιλότητας.
To strengthen the capacity of relevant agencies involved in conservation and sustainable use of biodiversity.
Ενίσχυση του δυναμικού των οργανισμών που σχετίζονται με τη διατήρηση και την αειφόρο χρήση της βιοποικιλότητας.
To strengthen the capacity of relevant agencies involved in conservation and sustainable use of biodiversity.
Ενίσχυση του δυναμικού των φορέων παροχής υπηρεσιών του δημοσίου και ιδιωτικού τομέα των κρατών μελών να συνεργάζονται με τους υπηκόους τρίτων χωρών και τις οργανώσεις τους και να ανταποκρίνονται καλύτερα στις ανάγκες των διαφόρων ομάδων υπηκόων τρίτων χωρών,
Strengthening of the capacity of Member States’ public and private service providers to interact with third country nationals and their organizations and to answer in a better way the needs of different groups of third country nationals;
Ενίσχυση του δυναμισμού της αγοράς μέσω της παροχής κινήτρων και αξιοποίηση της έννοιας των "πρωτοπόρων" αγορών
Stimulate greater market dynamism and exploit the concept of lead markets
Ενίσχυση του δυναμισμού των αγορών εργασίας
Invigorate labour markets
Ενίσχυση του δυναμισμού των αγορών εργασίας.
Invigorate labour markets.
Ενίσχυση του δυναμισμού, της αριστείας, της δημιουργικότητας και της παραγωγικότητας της ευρωπαϊκής έρευνας με την παροχή χρηματοδοτικής στήριξης σε σχέδια που εκτελούνται από επί μέρους ερευνητικές ομάδες επιλεγμένες με ανταγωνιστικά κριτήρια σε ευρωπαϊκή αντί για εθνική κλίμακα, ιδίως στον τομέα της βασικής έρευνας, για τη διερεύνηση νέων επιστημονικών κατευθύνσεων και θεμάτων, σε στενή συνεργασία με την επιστημονική κοινότητα.
Stimulating the dynamism, excellence, creativity and productivity of European research by giving financial support to projects carried-out by individual research teams selected on a competitive basis at European rather than at national scale, in particular in basic research, to explore new scientific avenues and topics, in close relationship with the scientific community.
Ενίσχυση του δυναμισμού, της δημιουργικότητας και της αριστείας της ευρωπαϊκής έρευνας αιχμής.
This programme will enhance the dynamism, creativity and excellence of European research at the frontier of knowledge.
Ενίσχυση του εθελοντισμού.
Encouraging volunteering.
Ενίσχυση του εκσυγχρονισμού της ανώτατης εκπαίδευσης και ανάπτυξη του ανθρώπινου δυναμικού στην έρευνα και την καινοτομία μέσω των μεταπτυχιακών σπουδών, της επιμόρφωσης των ερευνητών και της προσέλκυσης περισσότερων νέων ανθρώπων σε επιστημονικές και τεχνικές σπουδές.
supporting the modernisation of higher education and the development of human potential in research and innovation, through post-graduate studies, further training of researchers, and attracting more young people into scientific and technical studies;
Ενίσχυση του ελέγχου εφαρμογής του κοινοτικού δικαίου.
Strengthening the enforcement of Community law.
Ενίσχυση του ελέγχου και της επιβολής.
Strengthening control and enforcement
Ενίσχυση του ελέγχου και της χρησιμοποίησης της ανάλυσης του κινδύνου και της επιλεκτικότητας.
Strengthen auditing and the use of risk assessment and selectivity.
Ενίσχυση του ελέγχου της εφαρμογής της νομοθεσίας της ΕΕ που διέπει τη μεταφορά αποβλήτων
Better enforcement of EU waste shipment law
Ενίσχυση του ελέγχου των κινήσεων εντός της ΕΕ
Enhancing the control of intra-EU movements
Ενίσχυση του ελεγχόμενου ανταγωνισμού ως μέσου επίτευξης υψηλού προτύπου δημόσιας
Enhancing controlled competition as a means to achieve a high standard of public service
Ενίσχυση του εμπορίου αειφόρων αγαθών και υπηρεσιών
Enhancing trade in sustainable goods and services
Ενίσχυση του εμπορευματικού μέρους του φόρουμ CIVITAS για την επίτευξη καλύτερου συντονισμού, ή ολοκλήρωσης, μεταξύ επιβατικών και εμπορευματικών μεταφορών και μεταξύ εφοδιαστικής υπεραστικών (μακρών αποστάσεων) και εφοδιαστικής αστικών μεταφορών.
Reinforce the freight part of CIVITAS towards better co-ordination, or integration, between passenger and freight transport, between interurban (long-distance) and urban transport logistics.
Ενίσχυση του εντοπισμού πυροβόλων όπλων μέσω της κατάρτισης εγχειριδίου για την παρακολούθηση και τον εντοπισμό παράνομων πυροβόλων όπλων στο πλαίσιο της ευρωπαϊκής ομάδας εμπειρογνωμόνων για τα πυροβόλα όπλα.
Enhance the tracing of firearms through the development of a handbook for tracking and tracing illegal firearms in the framework of the European Firearms Experts Group;
Ενίσχυση του εντοπισμού πυροβόλων όπλων μέσω της κατάρτισης εγχειριδίου για την παρακολούθηση και τον εντοπισμό παράνομων πυροβόλων όπλων στο πλαίσιο της ευρωπαϊκής ομάδας εμπειρογνωμόνων για τα πυροβόλα όπλα.
Enhancing the tracing of firearms through the development of a handbook for tracking and tracing illegal firearms in the framework of the European Firearms Experts Group;
Ενίσχυση του εξωτερικού ελέγχου
Reinforcing external scrutiny
Ενίσχυση του εξωτερικού προφίλ της ΕΕ όσον αφορά την κοινωνική ασφάλιση
Strengthening the EU’s external profile on social security
Ενίσχυση του επιτόπιου συντονισμού
Strengthening on site coordination
Ενίσχυση του επιχειρηματικού πνεύματος
Entrepreneurship
Ενίσχυση του επιχειρηματικού πνεύματος και ενθάρρυνση των επιχειρηματικών δραστηριοτήτων.
Promoting the entrepreneurial spirit and encouraging business activities.
Ενίσχυση του ερευνητικού δυναμικού των ευρωπαϊκών περιοχών, μέσω ιδίως ενθάρρυνσης και υποστήριξης της ανάπτυξης, σε όλη την Ευρώπη, περιφερειακών “συσπειρώσεων με γνώμονα την έρευνα” οι οποίες θα συγκροτούνται από πανεπιστήμια, ερευνητικά κέντρα, επιχειρήσεις και περιφερειακές αρχές.
Strengthening the research potential of European regions, in particular by encouraging and supporting the development, across Europe, of regional “research-driven clusters” associating universities, research centres, enterprises and regional authorities.
Ενίσχυση του ερευνητικού δυναμικού των ευρωπαϊκών περιφερειών, ιδίως μέσω της ενθάρρυνσης και υποστήριξης της ανάπτυξης, σε όλη την Ευρώπη, περιφερειακών “συσπειρώσεων με γνώμονα την έρευνα” οι οποίες θα συγκροτούνται από περιφερειακές αρχές, πανεπιστήμια, ερευνητικά κέντρα, επιχειρήσεις και άλλα άμεσα ενδιαφερόμενα μέρη.
Strengthening the research potential of European regions, in particular by encouraging and supporting the development, across Europe, of regional “research-driven clusters” associating regional authorities, universities, research centres, enterprises and other relevant stakeholders.