natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Επίσης, όσον αφορά τις πολυμερείς διαπραγματεύσεις στα πλαίσια του Παγκοσμίου Οργανισμού Εμπορίου (WTO) η ΟΚΕ συμφωνεί ότι κατά την ενδιάμεση περίοδο μέχρι το έτος 2000 η Ευρωπαϊκή ΄Ενωση θα πρέπει να επιδιώξει την περαιτέρω απελευθέρωση του διεθνούς εμπορίου με την σύναψη διμερών ή άλλων συμφωνιών.
As regards multilateral negotiations under the aegis of the WTO, the ESC agrees that in the interim period until 2000 the European Union must seek further liberalization of international trade through bilateral or other agreements.
Επίσης, όσον αφορά τις συστάσεις για την αγορά εργασίας, η Ιταλία φαίνεται ότι ανταποκρίνεται εν μέρει.
Also the challenge and recommendations regarding the labour market seem partially addressed.
Επίσης, όσον αφορά τις υπηρεσίες της ίδιας της Επιτροπής είναι αναγκαίο να διασφαλισθεί ότι, κατά τον προσδιορισμό του πρώτου συνολικού επιδιωκόμενου στόχου, λαμβάνονται υπόψη οι υφιστάμενες γνώσεις και εμπειρίες, τόσο όσον αφορά τους κοινωνικούς στόχους και την κατάρτιση, όσο και την ολοκληρωμένη ανάπτυξη της υπαίθρου.
Steps would have to be taken within the Commission to ensure that existing knowledge and experience regarding both the social/training objectives and integrated rural development are also applied to the first broad objective.
Επίσης, όσον αφορά το ζήτημα της διεύρυνσης, οι λόγοι για τους οποίους αποφασίσθηκε είναι πολιτικοί και όχι οικονομικοί, παρά το γεγονός ότι, όπως δείχνουν οι υφιστάμενες μελέτες που έχουν εκπονηθεί, ορισμένες χώρες θα μπορέσουν να επωφεληθούν περισσότερο.
Also, the main reasons for enlargement are political and not economic, even though studies show that some countries could benefit more than others.
Επίσης, όσον αφορά το μέσο ευελιξίας, το βασικό θέμα αφορά τα διαθέσιμα μέσα σε σύγκριση με ευρεία σειρά αναγκών που ανταποκρίνονται σε σημαντικές ευρωπαϊκές προτεραιότητες.
Furthermore, regarding the Flexibility Instrument, the main issue is one of available means compared to a vast array of needs responding to important European priorities.
Επίσης, όσον αφορά το ρόλο των ηλεκτρονικών υπολογιστών υψηλών επιδόσεων για πολλές σημαντικές δραστηριότητες – λόγου χάρη την έρευνα για το κλίμα, τον τομέα της ασφάλειας, τα υλικά έως και τη σύνθεση νέων φαρμακευτικών ουσιών – στην Ευρώπη υπάρχει σαφής ανάγκη για κάλυψη της καθυστέρησης πρωτίστως έναντι των ΗΠΑ και της Ιαπωνίας.
Compared to Japan and the USA in particular, Europe has considerable ground to make up, not least in view of the need for supercomputers in many important fields, such as climate, security and materials research and the synthesis of new medicines.
Επίσης, όσον αφορά τον εν λόγω τομέα, αλλά και τους άλλους τομείς, είναι ιδιαίτερα σημαντικό να διασφαλισθεί ότι τα νέα κράτη μέλη κατά τη στιγμή της ένταξής τους έχουν υιοθετήσει το κοινοτικό κεκτημένο, ώστε να εξασφαλισθεί η τήρηση των κανόνων ασφάλειας και ποιότητας που ισχύουν στην ΕΕ.
In this sector, as in others, it is essential that the new Member States have fully adopted the Community acquis by the time of accession, guaranteeing the safety and quality standards of the EU.
Επίσης, όσον αφορά τον εξοπλισμό, η διαλειτουργικότητα μεταξύ των δυνάμεων της ΕΕ και του ΝΑΤΟ θα παραμείνει ζωτικής σημασίας και θα συνεχίσει να είναι σημαντικότερη από την τυποποίηση (αν και αυτή θα πρέπει να συνεχίσει να ενθαρρύνεται όπου αυτό είναι δυνατόν).
Equally, for equipment, interoperability between EU and NATO forces will remain crucial and will continue to be more important than standardisation (although this should continue to be encouraged where possible).
Επίσης, όσον αφορά τον καπνό και την υγεία, η έκθεση αξιολόγησης και αντίκτυπου αναγνωρίζει ότι η ΚΟΑ δεν επηρεάζει καθόλου τον αριθμό των καπνιστών.
Moreover, with regard to tobacco and health, both the evaluation report and the impact assessment acknowledge that the CMO has no impact whatsoever on smoking statistics.
Επίσης, όσον αφορά τον τομέα των μεταφορών και, ειδικότερα, την αξιολόγηση των συνεπειών των δαπανηθέντων πόρων στα διάφορα μέσα μεταφοράς, η ΟΚΕ προτείνει η Επιτροπή να μελετήσει, από κοινού με τα κράτη μέλη, την υιοθέτηση μιας κοινής μεθοδολογίας αξιολόγησης για την εκτίμηση του ποσοστού αποδοτικότητας που θα εφαρμόζεται σε όλα τα προτεινόμενα σχέδια.
Also in connection with transport and, in particular, evaluation of the impact of the resources applied to the different modes of transport, the Committee recommends that the Commission, together with the Member States, consider adopting a common evaluation method to assess  the rate of return  on all the proposed projects.
Επίσης, όσον αφορά τον φόρο για το ενεργειακό περιεχόμενο, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή θα χορηγήσει (άρθρο 15, παράγραφος 3) πλήρη απαλλαγή αν ο γεωργικός τομέας μπορεί να προσφέρει αντιστάθμισμα στον τομέα της ενεργειακής απόδοσης, η δε ερμηνεία της έννοιας αυτής επαφίεται στη διακριτική ευχέρεια του κάθε κράτους μέλους.
The Commission will also allow the agricultural sector (Article 15(3)) complete exemption from the tax on energy content if it can demonstrate equivalent energy-efficiency gains, the definition being left to the individual Member States.
Επίσης, όσον αφορά τους ναύλους μεταφοράς επιβατών, θα πρέπει να καταστεί σαφές - όπως φαίνεται να είναι η πρόθεση της Επιτροπής - ότι η διαβούλευση θα αφορά μόνο την αποδοχή εισιτηρίων μεταξύ αερομεταφορέων (interlining).
Further, as regards passenger tariffs, it should be clear - as appears to be the Commission's intention - that consultation relate only to interlining cases.
Επίσης, όσον αφορά τους ναύλους μεταφοράς επιβατών, θα πρέπει να καταστεί σαφές - όπως φαίνεται να είναι η πρόθεση της Επιτροπής - ότι η διαβούλευση θα να αφορά μόνο την αποδοχή εισιτηρίων μεταξύ αερομεταφορέων (interlining).
Further, as regards passenger tariffs, it should be clear - as appears to be the Commission's intention - that consultation relate only to interlining cases.
Επίσης, όταν ένα κράτος μέλος απαιτεί από το σχετικό πρόσωπο να ασκήσει πρώτα προσφυγή στην αναθέτουσα αρχή, θα πρέπει το εν λόγω πρόσωπο να έχει στη διάθεσή του μια εύλογη ελάχιστη περίοδο ώστε να προσφύγει στην αρχή που είναι αρμόδια για προσφυγές πριν από τη σύναψη της σύμβασης στην περίπτωση που επιθυμεί να αμφισβητήσει την απάντηση ή την απουσία απάντησης εκ μέρους της αναθέτουσας αρχής.
Similarly, when a Member State requires that the person concerned has first of all sought review with the contracting authority, it is necessary that this person has a reasonable minimum period within which to refer to the competent review body before the conclusion of the contract, in the event of his wishing to challenge the reply or lack of reply from the contracting authority.
Επίσης, όταν γίνεται λόγος για τις εξελίξεις, οι ημερομηνίες αναφοράς δημιουργούν ενίοτε απορία.
When it comes to trends, the reference dates may also lead to confusion.
Επίσης, όταν γίνεται λόγος για τις εξελίξεις, οι ημερομηνίες αναφοράς δημιουργούν ενίοτε απορίες.
When it comes to trends, the reference dates may also lead to confusion.
Επίσης, όταν δημόσιοι φορείς μισθώνουν ή αγοράζουν υφιστάμενα κτίρια, αυτά πρέπει πάντοτε να υπάγονται στη βέλτιστη διαθέσιμη κατηγορία από άποψη ενεργειακής απόδοσης.
And when public bodies rent or buy existing buildings, these should always be in the best available energy performance class.
Επίσης, όταν εξετάσουμε τις ανάγκες και τις απαιτήσεις των ΛΑΧ σε σχέση με την εφαρμογή της συμφωνίας του ΠΟΕ για τα δικαιώματα διανοητικής ιδιοκτησίας στον τομέα του εμπορίου (TRIPS), θα εξετάσουμε θετικά τις αιτήσεις παράτασης της προθεσμίας ενσωμάτωσης που είναι το 2013, καθώς και τις αιτήσεις τεχνικής βοήθειας.
Also when examining the needs and requirements of LDCs in relation to implementation of the WTO agreement on trade-related intellectual property rights (TRIPS), we will give favourable consideration to requests for the extension of the previous implementation deadline of 2013, as well as appropriate technical assistance.
Επίσης, όταν εφαρμόζεται η λογιστική μέθοδος της «εύλογης αξίας» (για παράδειγμα στην περίπτωση που τα στοιχεία του ενεργητικού επανεκτιμώνται σε συνάρτηση με την αγοραία αξία και η σχετική υπεραξία εξομοιούται προς το «κέρδος») τα μη πραγματοποιηθέντα κέρδη δεν θα πρέπει να φορολογούνται και θα ήταν σκόπιμο, επομένως, να επέλθουν ορισμένες επιπλέον προσαρμογές.
Similarly, where ‘fair value’ accounting applies (for example, where assets are re-valued to market value and the increase in value treated as ‘profit’) these unrealised gains should not be subject to taxation and thus further adjustments would be required.
Επίσης, όταν η Φινλανδία αυξάνει τα ενδοκοινοτικά επίπεδά της, όπως ζητείται από αυτή με το άρθρο 26 της οδηγίας 92/12/ΕΟΚ, η Φινλανδία θα πρέπει να αυξήσει την ατέλεια που εφαρμόζεται και στις εισαγωγές από τρίτες χώρες.
Correspondingly, when Finland raises its intra-Community levels as it is required to do so by Article 26 of Directive 92/12/EEC, Finland will also have to increase its third-country allowance.
Επίσης, όταν κράτος μέλος έχει επιλέξει κατώτατο όριο σε εκτάρια, όπως προβλέπεται στο άρθρο 28 παράγραφος 1 στοιχείο β), οι γεωργοί οι οποίοι λαμβάνουν την ειδική στήριξη που αναφέρεται στον τίτλο III κεφάλαιο V και οι οποίοι έχουν στην κατοχή τους λιγότερα εκτάρια από το κατώτατο όριο που έχει επιλέξει το κράτος μέλος θα πρέπει να υπόκεινται στο κατώτατο όριο σε ευρώ που έχει επιλέξει το κράτος μέλος, όπως προβλέπεται στο άρθρο 28 παράγραφος 1 στοιχείο α).
Also, when a Member State has selected a threshold in hectares as foreseen in Article 28(1)(b), farmers receiving specific support referred to in Title III, Chapter V who hold fewer hectares than the threshold selected by a Member State should be subject to the threshold in Euro selected by the Member State as foreseen in Article 28(1)(a).
Επίσης, όταν οι ασθενείς αναζητούν υγειονομική περίθαλψη σε άλλα κράτη μέλη, έχει ουσιαστική σημασία να εξασφαλίζεται η δέουσα προστασία της ευεξίας και της ασφάλειας του ασθενούς.
And when patients do seek healthcare in other Member States, it is essential to ensure that the well-being and safety of the patient is properly protected.
Επίσης, όταν οι εν λόγω πληροφορίες παρουσιάζουν κοινοτικό ενδιαφέρον, δύνανται να κοινοποιούνται και στην Επιτροπή.
Where information is of Community interest it may also be forwarded to the Commission.
Επίσης, όταν οι μεταναστευτικές ροές διατηρούνται για μεγάλο χρονικό διάστημα, αναπτύσσεται κάποια "παράδοση αποδημίας", που δημιουργεί την εντύπωση ότι μόνο αποδημώντας μπορεί κανείς να προκόψει, γεγονός που περιορίζει τον οικονομικό δυναμισμό της κοινωνίας και μειώνει την κοινωνική συνοχή.
Moreover, migration flows over a long period of time create a certain "culture of emigration", encouraging the idea that only by emigrating can a person prosper.
Επίσης, όταν οι τιμές του πετρελαίου υπερβαίνουν τα 70 δολάρια ΗΠΑ ανά βαρέλι, η παραγωγή βιοενέργειας γίνεται ανταγωνιστική.
Furthermore, when the price of oil exceeds USD 70 a barrel, the production of bioenergy becomes competitive.
Επίσης, όταν οι τιμές του πετρελαίου υπερβαίνουν τα 70 δολάρια ΗΠΑ ανά βαρέλι, η παραγωγή βιοενέργειας γίνεται ανταγωνιστική.
Furthermore, when the price of oil exceeds USD 70 a barrel, the production of bioenergy becomes competitive.
Επίσης, όταν οι τιμές του πετρελαίου υπερβαίνουν τα 70 δολάρια ΗΠΑ ανά βαρέλι, η παραγωγή βιοενέργειας γίνεται ανταγωνιστική17.
Furthermore, when the price of oil exceeds USD 70 a barrel, the production of bioenergy becomes competitive17.
Επίσης, όταν σε συγκεκριμένη αγορά ένα σύστημα επιλεκτικής διανομής εφαρμόζεται σε συνδυασμό με πρόσθετους περιορισμούς, όπως ρήτρες περί μη άσκησης ανταγωνισμού ή επιβολή προμήθειας ορισμένων ποσοτήτων στον αγοραστή, ο κανονισμός περί αποκλεισμού της απαλλαγής μπορεί να αφορά μόνο αυτούς τους πρόσθετους περιορισμούς.
Similarly, when on a particular market selective distribution is practised in combination with additional restraints such as non-compete or quantity-forcing on the buyer, the disapplication regulation may concern only such additional restraints.
Επίσης, όταν τα εθνικά δικαστήρια υποβάλλουν ερωτήματα στο Ευρωπαϊκό Δικαστήριο (προδικαστικές αποφάσεις) αναφέρονται όλο και περισσότερο στον Χάρτη: το 2011, οι αναφορές αυτές αυξήθηκαν κατά 50% συγκριτικά με το 2010 και έφτασαν από 18 σε 27.
National courts when addressing questions to the Court of Justice (preliminary rulings) have also increasingly referred to the Charter: in 2011, such references rose by 50% as compared to 2010, from 18 to 27.
Επίσης, όταν το ποσό του τιμολογίου είναι μικρότερο από 200 ευρώ μπορεί να απαιτηθεί μόνο απλουστευμένο τιμολόγιο.
Also, when the invoice amount is less than EUR 200 only a simplified invoice is required.
Επίσης, όταν υπάρχουν αμφισβητούμενα γεγονότα, το Πρωτοδικείο θα έχει τη δυνατότητα να προβεί στη δική του εκτίμηση των αποδεικτικών στοιχείων που προσκομίσθηκαν πρωτοδίκως.
Also where there are contested facts, the Court of First Instance could make its own evaluation of the evidence produced at first instance.
Επίσης, όταν υποβάλλονται παρατηρήσεις, θα πρέπει να υπάρχει η δυνατότητα υποβολής μόνο των διορθωμένων μερών του ενημερωτικού δελτίου, ενώ θα πρέπει να μειωθεί ο αριθμός των αντιγράφων μέσω της διάθεσης του ενημερωτικού δελτίου και των παραρτημάτων του σε ηλεκτρονική μορφή.
It should also be possible to submit only corrected parts of the prospectus in response to comments and to reduce the number of paper copies by introducing an electronic variant of the prospectus and its annexes.
Επίσης, ότι οι ρυμούλκες και τα γεωργικά μηχανήματα, όπως τα άροτρα, επηρεάζουν την ασφάλεια των ελκυστήρων κατά την οδική κυκλοφορία.
Also trailers and agricultural tools, such as ploughs, influenced the safety of tractors in road traffic.
Επίσης, ‘Ανακοινώσεις προς τους πλοιάρχους’ μπορούν να διαβιβάζονται με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο ή με εγγραφή σε υπηρεσία μηνυμάτων SMS.
Additionally, ‘Notices to Skippers’ can be transmitted by e-mail or SMS subscription.
Επίσης,, τα χαμηλού κόστους προϊόντα ξυλείας που προέρχονται από την παράνομη υλοτομία πλήττουν τους ευρωπαϊκούς φορείς εκμετάλλευσης στον τομέα της ξυλείας και τους εργαζόμενους του κλάδου.
The low cost timber products that illegal logging generates also hurt European timber operators and the workers they employ.
Επίσης, σύμφωνα με το άρθρο 4, τα κράτη μέλη πρέπει να εξασφαλίζουν ώστε "στο πλαίσιο του νομικού τους συστήματος, οι κυρώσεις που επιβάλλονται στα σοβαρά αδικήματα όσον αφορά τη διακίνηση ναρκωτικών να είναι οι αυστηρότερες της κλίμακας ποινών για συγκρίσιμης σοβαρότητας αδικήματα".
Article 4, moreover, commits the Member States to ensuring that "under their legal systems the penalties imposed for serious drug trafficking are among the most severe penalties available for crimes of comparable gravity".
Επίσης,Η ανάλυση ενδέχεται για στατιστικούς λόγους να διακρίνει τις εφαρμογές της συνδυασμένης παραγωγής στις ακόλουθες, τουλάχιστον, κατηγορίες:
and shall The analysis may for statistical purposes distinguish between applications of cogeneration in at least the following categories:
Επίσης:
In addition:
Επίσης:
It also:
Επίσης:
It will also:
Επίσηςη Οργάνωση των Ηνωμένων Εθνών για τη Διατροφή και τη Γεωργία αποτελεί σημαντικό φόρουμ για τη διεθνή δασική πολιτική.
The Food and Agriculture Organisation of the United Nations (FAO) has also proved to be an important forum for international forestry policy.
Επίσκεψη 3 μελών της ΕΟΚΕ που συμμετέχουν στην ομάδα επαφής "Κύπρος" στην Κύπρο ως παρατηρητές στα πλαίσια της μικτής κοινοβουλευτικής επιτροπής ΕΕ–Κύπρος, που έλαβε χώρα στις 22 και 23 Απριλίου 2003.
the visit of 3 EESC members of the "Cyprus" contact group to Cyprus as observers at the EU-Cyprus Joint Parliamentary Committee, which took place on 22 and 23 April 2003;
Επίσκεψη «Τοπική δράση» (Going local) στη μονάδα παραγωγής παλιρροϊκής ενέργειας της La Rance, στα πλαίσια της γνωμοδότησης TEN/585 «Θαλάσσια ενέργεια: ανανεώσιμες πηγές ενέργειας που πρέπει να αναπτυχθούν»
"Going local" visit to the Rance Tidal Power Station in the framework of TEN/585 "Marine energy: renewable energy sources to be developed"
Επίσκεψη «Τοπική δράση» (Going local) στη μονάδα παραγωγής παλιρροϊκής ενέργειας της La Rance, στα πλαίσια της γνωμοδότησης TEN/585 «Θαλάσσια ενέργεια: ανανεώσιμες πηγές ενέργειας που πρέπει να αναπτυχθούν»
Going local visit to the Rance Tidal Power Station in the framework of TEN/585 - Marine energy: renewable energy sources to be developed
Επίσκεψη αντιπροσωπείας από την Παλαιστινιακή ΟΚΕ
Visit by a delegation from the Palestinian ESC
Επίσκεψη αντιπροσωπείας μελών της ΣΕΒΜ της ΕΟΚΕ και αντιπροσώπων της ΣΕΒΜ στην Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή της Κίνας (ΣΕΒΜ)
Visit by a delegation of CCIC members and delegates to the Chinese Economic and Social Committee
Επίσκεψη αντιπροσωπείας στο "Ευρωπαϊκό Παρατηρητήριο των φαινομένων ρατσισμού και ξενοφοβίας στη Βιέννη (SOC)
Visit by a delegation to the European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia in Vienna (SOC)
Επίσκεψη αντιπροσωπείας της ΕΟΚΕ στη Γραμματεία της Ένωσης για τη Μεσόγειο.
Visit of an EESC delegation to the UfM Secretariat
Επίσκεψη αντιπροσωπείας της ΕΟΚΕ στο Κέντρο Ερευνών "Forschungszentrum Jülich" (Jülich) (Ιδιαίτερο γραφείο της Προέδρου / TEN)
Visit by an EESC delegation to the Jülich Research Centre  (Jülich) (President's private office/TEN)
Επίσκεψη αντιπροσωπείας της ΕΟΚΕ στο κέντρο Έρευνας του Jülich, Γερμανία (INT)
Visit of an EESC delegation to the research centre of Jülich, Germany (INT)
Επίσκεψη αντιπροσωπείας της ΕΟΚΕ στον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Περιβάλλοντος στην Κοπεγχάγη (NAT)
Participation of an EESC delegation in the visit to the European Environment Agency in Copenhagen (NAT)
Επίσκεψη αντιπροσωπείας της ΟΚΕ Κίνας στην ΕΟΚΕ
Visit of a delegation from the Chinese ESC to the EESC (ECO)
Επίσκεψη αντιπροσωπείας της Τριμερούς Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής της Ουκρανίας στην ΕΟΚΕ (REX)
Visit of a delegation of the Ukrainian Tripartite Economic and Social Council to the EESC (REX)
Επίσκεψη αντιπροσωπείας του Οικονομικού και Κοινωνικού Συμβουλίου της Αλγερίας (CNES) (REX)
Visit by a delegation from the Algerian Economic and Social Council (CNES) (REX)
Επίσκεψη δημοσιονομικού ελέγχου από την ΓΔ Περιφερειακής Πολιτικής.
Financial control visit by DG Regional Policy.
Επίσκεψη επιτόπου στο πλαίσιο της εξέτασης του έργου, ενόψει της λήψης πληροφοριών από τις αρμόδιες για το έργο αρχές όσον αφορά τον επιδιωκόμενο περιβαλλοντικό στόχο.
On-the-spot visit as part of the examination of the project to secure information on the environmental goal to be achieved from the authorities responsible for the project.
Επίσκεψη εργασίας στην ΕΚΤ στο πλαίσιο της συνέχειας που δόθηκε στη γνωμοδότηση ECO/357 «Ολοκλήρωση της ONE – Η επόμενη ευρωπαϊκή κοινοβουλευτική περίοδος»
Working visit to the ECB as follow-up to the opinion ECO/357 "Completing EMU - the next European legislature"
Επίσκεψη και συνεδρίαση εργασίας του προέδρου της συνέλευσης των περιφερειακών, Οικονομικών και Κοινωνικών Συμβουλίων (ΟΚΣ) της Γαλλίας (ACESRF), που θα συνοδεύεται από πολλούς προέδρους περιφερειακών ΟΚΣ (UREL).
Visit and working meeting of the President of the French Assembly of Regional ESCs (ACESRF) and a number of regional ESC presidents (UREL)
Επίσκεψη με εκπροσώπους της ΕΤΕ στο πλαίσιο της επικαιροποίησης της έκθεσης αξιολόγησης.
Visit with EIB representatives to update the evaluation report.
Επίσκεψη μελέτης από βασικούς παράγοντες ΕΕΚ της Αλβανίας με αντικείμενο την ανάπτυξη προσωπικού
Study visit on staff development by key Albanian VET actors
Επίσκεψη μελέτης στη Βοσνία-Ερζεγοβίνη (προς έγκριση από το Προεδρείο της ΕΟΚΕ)
Study visit to Bosnia and Herzegovina (to be approved by the EESC Bureau)
Επίσκεψη μελέτης στη Ρουμανία - Βουκουρέστι
Study visit to Romania - Bucharest
Επίσκεψη μελέτης στη Σερβία
Study visit to Serbia
Επίσκεψη μελέτης στη Σερβία (REX)
Study visit to Serbia (REX)
Επίσκεψη μελέτης στην Ποντγκόριτσα, (Μαυροβούνιο) στα πλαίσια της κατάρτισης της γνωμοδότησης «Ο ρόλος της κοινωνίας των πολιτών στις σχέσεις ΕΕ-Μαυροβουνίου» (REX)
Study visit to Podgorica (Montenegro) as part of work on the opinion: The role of civil society in EU-Montenegro relations (REX)
Επίσκεψη μελέτης στις Βρυξέλλες, Φεβρουάριος 2002
Study visit Brussels, February 2002
Επίσκεψη μελέτης της Κατηγορίας «Μεταφορές» στο Strépy-Thieu (Ομάδα Ι)
Study visit of the Transport Category to Strépy-Thieu (Group I)
Επίσκεψη μελέτης της αντιπροσωπείας της Κιργιζίας σε οργανώσεις εργοδοτών στο πλαίσιο του σχεδίου «Κατάρτιση για ανάπτυξη επιχειρήσεων»
Study Visit of Kyrgyz delegation to Employers Organisations in the frame of the project "Training for Enterprise Development"
Επίσκεψη μελέτης του Ευρωπαϊκού Κοινωνικού Ταμείου στη Δανία
European Social Fund study visit in Denmark
Επίσκεψη μελέτης των αντιπροσωπειών της Μογγολίας και της Κιργιζίας στο πλαίσιο του σχεδίου «Πρόβλεψη των αναγκών όσον αφορά τις δεξιότητες σε περιφερειακό επίπεδο»
Study Visit of Mongolian & Kyrgyz delegations in the frame of the Project "Anticipation of skills needs at regional level"
Επίσκεψη μελέτης των αντιπροσωπειών της Μογγολίας και της Κιργιζίας στο πλαίσιο του σχεδίου «Πρόβλεψη των αναγκών όσον αφορά τις δεξιότητες σε περιφερειακό επίπεδο»
Study Visit of Mongolian and Kyrgyz delegations in the frame of the Project "Anticipation of skills needs at regional level"
Επίσκεψη μελέτης των επικεφαλής των Υπουργείων Παιδείας και Εργασίας των τεσσάρων ρωσικών περιφερειών που συμμετέχουν στο δοκιμαστικό πρόγραμμα στη νοτιο-δυτική Ρωσία
Study visit of the Chairmen of Education and Labour ministries of the four Russian regions involved in the NW.
Επίσκεψη μιας ομάδας του IPSE
Visit by a group from IPSE
Επίσκεψη που διοργανώνει το Εμπορικό και Βιομηχανικό Επιμελητήριο των Αζορών
Visit organised by the Azores Chamber of Commerce and Industry
Επίσκεψη σε ιδιωτική επιχείρηση δασοκομίας, Yli-Körkkö
Visit to a family forestry holding, Yli-Körkkö
Επίσκεψη σε καινοτόμο φωτοβολταϊκή εγκατάσταση / ευφυές δίκτυο
Visit to an innovative photovoltaic site/smart grid
Επίσκεψη στη Λευκορωσία
Visit to Belarus
Επίσκεψη στη σχολή δημοσιογραφίας της Lille
Visit from the Lille school of journalism
Επίσκεψη στην " αίθουσα αγοράς"  της ΕΚΤ
Visit to the ECB "Market room"
Επίσκεψη στην Eurostat.
Visit to Eurostat.
Επίσκεψη στην Έκθεση για την Εκπαίδευση στο Παρίσι
Visit to the Salon de l'Education in Paris
Επίσκεψη στην Αίγυπτο
Visit to Egypt.
Επίσκεψη στην Αίγυπτο - συνέχιση των εργασιών της προηγούμενης επίσκεψης και περαιτέρω υποστήριξη του προγράμματος της ΔΟΕ.
Visit to Egypt – follow up on previous visit; support for ILO project
Επίσκεψη στην Αίγυπτο - συνέχιση των εργασιών της προηγούμενης επίσκεψης και περαιτέρω υποστήριξη του προγράμματος της ΔΟΕ.
Visit to Egypt – follow-up on previous visit; promote support for the ILO project.
Επίσκεψη στην Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.
Visit to the European Central Bank.
Επίσκεψη στην Ιορδανία στις 23–24 Απριλίου 2012 – υποστήριξη της ΟΚΕ Ιορδανίας, συζήτηση για  τον χάρτη ΟΚΕ της Ευρωμεσογειακής Εταιρικής Σχέσης, έναρξη των προετοιμασιών ενόψει της διάσκεψης του 2012
Visit to Jordan 23–24 April 2012 – support for the Jordanian ESC, discussion of the charter for Euromed ESCs, launch of preparations for the 2012 summit
Επίσκεψη στην Ιορδανία – εδραίωση του έργου της ΟΚΕ, συζήτηση για τον προσδιορισμό συνόλου κριτηρίων για τις ΟΚΕ της Ευρωμεσογειακής Εταιρικής Σχέσης και δρομολόγηση των προπαρασκευαστικών εργασιών ενόψει της συνόδου κορυφής 2012.
Visit to Jordan – consolidation of the ESC's work; discussion of a set of principles for Euromed ESCs; launch of preparations for the 2012 summit
Επίσκεψη στην ΟΚΕ Ιορδανίας (αναλόγως με τις εθνικές εκλογές)
Visit to ESC of Jordan - depending on elections there.
Επίσκεψη στην ΟΚΕ Μαρόκου.
Visit to the Moroccan ESC
Επίσκεψη στην Παλαιστίνη: δρομολόγηση της παλαιστινιακής ΟΚΕ.
Visit to Palestine: launch of the ESC of Palestine
Επίσκεψη στην Πρόεδρο του Συμβουλίου της Νήσου της Μαγιόρκας
Visit - President of the Island Council of Majorca
Επίσκεψη στην Τυνησία
Visit to Tunisia.
Επίσκεψη στην Τυνησία για την ίδρυση μιας αντιπροσωπευτικής ΟΚΕ Τυνησίας.
Visit to Tunisia to promote the setting up of a representative Tunisian ESC