natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Επίσης η οδηγία δεν πρέπει να ισχύει για προσωρινούς εργαζόμενους διότι οι τελευταίοι δεν έχουν συνάψει σύμβαση εργασίας με την επιχείρηση που αποτελεί αντικείμενο οιασδήποτε μορφής μεταβίβασης.
In addition, the Directive should not apply to temporary agency staff, since they have no contract of service with the business involved in any form of transfer.
Επίσης η οδηγία πρέπει να προβλέπει ότι, σύμφωνα με το εθνικό νομικό σύστημα, η διαδικασία επανεξέτασης πρέπει να συνίσταται από οικονομική και ταυτόχρονα γρήγορη, ακέραιη, δεσμευτική και διαφανή λήψη απόφασης.
Furthermore the Directive should provide that, in accordance with the relevant national legal system, the review process should be characterised by low cost and by swift, independent, binding and transparent decision-making.
Επίσης η οικονομική συμμετοχή συμβάλλει σε μεγαλύτερη διαφάνεια των επιχειρήσεων.
Financial participation also increases company transparency.
Επίσης η ομάδα Information Societies disAbilities Challenge (IsdAC) δήλωσε ότι περισσότεροι από ένας στους δέκα πολίτες στην Ευρωπαϊκή Ένωση έχουν κάποια αναπηρία που επιδρά αρνητικά στην ικανότητά τους για πλήρη συμμετοχή στην κοινωνία.
Equally, the group Information Society disAbilities Challenge (IsdAC) has stated that more than one in ten citizens of the European Union are disabled in some way that affects their ability to fully participate in society.
Επίσης η ομάδα μελέτης πραγματοποίησε ειδική συνεδρίαση με τους εκπροσώπους των διαφόρων περιφερειακών και απομακρυσμένων περιοχών στις Κανάριες Νήσους (Ισπανία) με σκοπό να καταστεί γνωστή η κατάσταση και οι ειδικές προτεραιότητες αυτών των περιοχών στα θέματα της ενέργειας.
Similarly the Study Group held a special meeting in the Canary Islands (Spain) with the representatives of the various outlying and remote regions to learn about the specific situation and priorities of these regions with regard to energy.
Επίσης η ομάδα συμπέρανε ότι περαιτέρω εξελίξεις πολιτικής πρέπει να λαμβάνουν υπόψη και να αντικατοπτρίζουν τα διαφοριζόμενα οφέλη από άποψη κλιματικής μεταβολής για τις διάφορες τεχνολογίες βιοκαυσίμου και διεργασίες παραγωγής.
The Group also concluded that further policy developments should take into account and reflect the differing climate change benefits of different biofuel technologies and production processes.
Επίσης η παραγωγή ξυλείας κιβωτιοποιίας και η αύξηση των εξαγωγών έγιναν αισθητές τη δεκαετία του '90.
However, production and exports of wood-based panels increased considerably in the 1990s.
Επίσης η παρακολούθηση των εκπομπών NOx και σωματιδίων που αποδίδονται στους ΝΤΤ θα είναι συναφής.
Also the monitoring of NOx and PM emissions attributed to NTT will be relevant.
Επίσης η παρούσα ανακοίνωση δεν καλύπτει το σύνολο των θεμάτων που εξετάστηκαν στην ανακοίνωση του 2002.
Neither does this Communication cover the full spectrum of the 2002 Communication.
Επίσης η παρούσα ανακοίνωση εκθέτει τις γενικές απόψεις της Επιτροπής όσον αφορά διάφορα σημαντικά θέματα όπως ο σκοπός των ταμείων, το δυνητικό τους μέγεθος, καθώς και οι όροι υπό τους οποίους θα μπορούσε να χρησιμοποιηθούν τα ταμεία.
This Communication also sets out the Commission's broad ideas on a number of important issues, such as the purpose of funds, their potential size, as well as the conditions under which they might be used.
Επίσης η περιβαλλοντική εταιρική σχέση της Βόρειας Διάστασης (Northern Dimension Environmental Partnership - NDEP) διαδραματίζει σημαντικό ρόλο στην περιοχή της Αρκτικής εφόσον ήταν το πλαίσιο για την επιτυχή εξάλειψη των ραδιενεργών αποβλήτων στη χερσόνησο Κόλα.
The Northern Dimension Environmental Partnership (NDEP) also plays a pivotal role in the Arctic, not least because it provided a framework for successfully cleaning up radioactive waste in the Kola Peninsula.
Επίσης η περιβαλλοντική ευαισθητοποίηση είναι ένα θέμα το οποίο είναι πιθανόν ότι θα αποτελέσει αντικείμενο εξέτασης στα πλαίσια της κοινωνικής ευθύνης της εταιρίας τους ή στα πλαίσια των σχέσεών τους με τους μετόχους τους.
Also, environmental awareness is an issue they are likely to consider in the context of their corporate social responsibility or their shareholder relations.
Επίσης η πλειοψηφία αυτών έλαβε γνώση της εφαρμογής του προγράμματος μόνον μετά τη μεταβίβασή του.
A majority also only became aware of its content after it was issued.
Επίσης η ποιότητα των αλιευμάτων, τόσο από απόψεως σύνθεσης ειδών όσο και μεγέθους μεταβλήθηκε κατά τη διάρκεια των ετών.
Also the catch quality, both in terms of species and size composition, have been changing over time.
Επίσης η πολιτική Βόρειας διάστασης θα αποτελέσει αντικείμενο παρακολούθησης.
Furthermore, the Northern Dimension Policy will be monitored.
Επίσης η πολλαπλή χρήση των δασών και κυρίως η οικολογική και βιολογική βιωσιμότητα αποτελούν σημαντικούς στόχους.
The multipurpose use of forests and in particular improving ecological and biological sustainability are also important aims.
Επίσης η προσέγγιση κατά ενότητες αποδείχθηκε εξόχως επιτυχής από άποψη ασφάλειας.
In the safety field, too, this concept has been shown to have an extremely successful record.
Επίσης η προσέγγιση κατά ενότητες αποδείχθηκε ιδιαίτερα επιτυχής από άποψη ασφάλειας.
In the safety field, too, this concept has been shown to have an extremely successful record.
Επίσης η προσοχή εστιάσθηκε στη βία κατά των γυναικών μέσα στο σπίτι, συμπεριλαμβανομένης της κατάρτισης δεικτών, και εντάθηκαν οι προσπάθειες για την πρόληψη και την εξάλειψη αυτών των απαράδεκτων πρακτικών.
Attention also focused on domestic violence against women, including the adoption of indicators, and efforts were stepped up to prevent and eliminate this unacceptable practice.
Επίσης η προστασία και η διαχείριση του περιβάλλοντος λαμβάνονται περισσότερο υπόψη στο πλαίσιο του καθεστώτος ενισχύσεων για τα δάση.
Environmental protection and nature conservation have also been given greater legitimacy as a basis for receiving forestry support.
Επίσης η προσφορά επαγγελματικών ικανοτήτων που ήδη σήμερα είναι ανεπαρκής ή εν πάση περιπτώσει ακατάλληλη, κινδυνεύει να περιορισθεί ακόμη περισσότερο στο προσεχές μέλλον.
The supply of skilled labour (which is already insufficient, or at least inappropriately skilled) could thus shrink still further in the near future.
Επίσης η πρόταση απλουστεύει τις υπάρχουσες δραστηριότητες με τη συγκέντρωση στοιχείων από τους δύο κανονισμούς σε ένα και μοναδικό κανονισμό-πλαίσιο που θα καλύπτει την προστασία και την παρακολούθηση των δασών.
It also simplifies existing activities by regrouping elements of both regulations under a single framework regulation covering the protection and monitoring of forests.
Επίσης η πρόταση αποκρίνεται στη γενικής απήχησης άποψη - που έχει εκφραστεί απαρεγκλίτως από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο4, σε ψηφίσματα του Συμβουλίου "Μεταφορές"5 και μέσω δηλώσεων κοινωνικών εταίρων του τομέα των οδικών μεταφορών σε ευρωπαϊκού επιπέδου συνάντηση - ότι είναι επιτακτική η βελτίωση στην επιβολή της κοινοτικής νομοθεσίας όσον αφορά δραστηριότητες οδικών μεταφορών στην Ένωση.
The proposal also responds to the generally perceived view – expressed consistently by the European Parliament4, in Transport Council Resolutions5 and through statements from road transport social partners meeting at European level – that an improvement in enforcement of Community law concerning road transport operations within the Union is imperative.
Επίσης η πρόταση αυτή θα ενθαρρύνει τη μεγαλύτερη ευελιξία στη διασυνοριακή απασχόληση αφού οι εργαζόμενοι θα μπορούν να είναι σίγουροι ότι θα βρουν τουλάχιστον ένα ελάχιστο επίπεδο προστασίας της υγείας και της ασφάλειάς τους σε όλα τα κράτη μέλη.
Moreover this proposal will encourage greater flexibility in cross-border employment because workers can be reassured that they will find at least the minimum level of protection of their health and safety in all Member States.
Επίσης η πρόταση δεν αποκλείει την άσκηση της συμβατικής ελευθερίας των μερών να επιβάλλουν περιορισμούς στην εκμετάλλευση των δικαιωμάτων που επηρεάζονται από την αρχή της χώρας προέλευσης, εφόσον αυτό γίνεται σε συμμόρφωση με το δίκαιο της Ένωσης.
The proposal does not prevent either the exercise of the contractual freedom of the parties to limit the exploitation of the rights affected by the principle of country of origin done in compliance with Union law.
Επίσης η πρόταση συμφωνεί με την αρχή της αναλογικότητας, εφόσον το σχέδιο κανονισμού δεν υπερβαίνει τα αναγκαία για την επίτευξη των στόχων του.
The proposal is also in conformity with the proportionality principle, as the draft Regulation does not go beyond what is necessary in order to achieve its objectives.
Επίσης η πρόταση της Επιτροπής ασχολείται με τα θέματα κυρώσεων.
The Commission proposal also addresses the issue of sanctions.
Επίσης η πυρηνική ενέργεια δεν αυξάνει την εξάρτηση από το εξωτερικό.
Nor does nuclear energy increase external dependence.
Επίσης η ρύπανση της ατμόσφαιρας σε CO2 είναι σχετικά υψηλή.
Air pollution through CO2 emissions is also relatively high  in these countries.
Επίσης η στρατηγική προσέγγιση στον τομέα προϋποθέτει και νέες συνεργασίες μεταξύ των εμπλεκομένων χωρών με στόχο την αναβάθμιση των ηλεκτρονικών συνδέσεων που αποτελεί σήμερα ένα σημαντικό στοιχείο ενδυνάμωσης της ανταγωνιστικότητας των κρατών.
the strategic approach in this sphere will also entail new types of cooperation between the countries concerned with the aim of upgrading internet connectivity, which is now an important means of boosting countries' competitiveness;
Επίσης η στρατηγική συνεπάγεται την ενεργοποίηση, με τρόπο πιο συστηματικό, όλων των κοινοτικών πολιτικών, τόσο των πολιτικών πλαισίωσης όσο και των πολιτικών υποστήριξης, για την υποστήριξη της απασχόλησης.
The strategy also involves the harnessing in a more systematic way of all Community policies in support of employment, both framework policies and support policies.
Επίσης η στρατηγική συνεπάγεται την ενεργοποίηση, με τρόπο πιο συστηματικό, όλων των κοινοτικών πολιτικών, τόσο των πολιτικών πλαισίωσης όσο και των πολιτικών υποστήριξης, για την υποστήριξη της απασχόλησης1.
The strategy also involves the harnessing in a more systematic way of all Community policies in support of employment, both framework policies and support policies1.
Επίσης η συγκέντρωση των μεταφορικών μέσων και της υλικοτεχνικής υποστήριξης καθώς και άλλες οικονομίες κλίμακας θα επέτρεπαν να αυξηθεί η αποτελεσματικότητα.
Significant efficiency gains could also arise from joined-up transportation and logistics as well as other economies of scale.
Επίσης η συμμετοχή στη δια βίου μάθηση καθυστερεί σημαντικά στις περιφέρειες σύγκλισης, όπου το ποσοστό είναι μισό απ'ότι στις περιφέρειες ΠΠΑ.
Also participation in lifelong learning lags far behind in Convergence regions, where the rate is half that in RCE regions.
Επίσης η συμμετοχή των διαφόρων πηγών πτωτογενούς ενέργειας στο συνολικό ισοζύγιο κατέστη πολύ πιο ισορροπημένη, επιτρέποντας αυξημένης δυνατότητας διαφοροποιήσεις στους χρήστες, πράγμα που εκφράστηκε σε βελτίωση της ανταγωνιστικότητας των επιχειρήσεων του τομέα.
In addition, the balance between the different primary energy sources has improved considerably since users have had more opportunity to diversify, which in turn has improved the competitiveness of firms in this sector.
Επίσης η συμφωνία προβλέπει τη σύσταση μικτής συμβουλευτικής επιτροπής απαρτιζόμενης από κοινωνικοοικονομικούς φορείς.
The agreement also makes provision for the establishment of a Joint Consultative Committee comprised of socio-economic players.
Επίσης η συνεργασία αυτή επεκτείνεται και σε άλλες περιοχές του κόσμου.
This cooperation also extends to other regions of the world.
Επίσης η συνεργασία μεταξύ των Σκανδιναβικών χωρών λειτουργεί ικανοποιητικά.
Cooperation between the Scandinavian countries is also well established.
Επίσης η συνεργασία σε ευρωπαϊκό επίπεδο έχει βελτιωθεί, ιδίως μέσω της ανταλλαγής πληροφοριών4.
Co-operation at the European level has also increased, notably through the sharing of information4.
Επίσης η σύγκρουση που διαπιστώνεται μεταξύ των κεντρικών και των περιφερειακών διοικήσεων όσον αφορά τη διαχείριση των πόρων των διαρθρωτικών ταμείων για την αντιμετώπιση εκτάκτων καταστάσεων αποτελεί ένα επιπλέον στοιχείο προβληματισμού για την επανεξέταση των ενισχύσεων προς τις πλέον μειονεκτικές περιοχές της Ένωσης.
Apart from anything else, the conflict that is becoming apparent between central and regional governments concerning the management of Structural Funds resources to address the crisis is something to consider when rethinking aid for the most disadvantaged territories of the Union.
Επίσης η σύνδεση με τη MERCOSUR θα ενισχύσει την ένωση αυτή καθώς και το ρόλο που διαδραματίζει ως δυναμικός παράγοντας της λατινοαμερικανικής ολοκλήρωσης, και θα αποτελέσει επιπλέον ουσιαστική συμβολή στην παγίωση ενός σχεδίου ολοκλήρωσης και περιφερειακής συνεργασίας που διαθέτει κοινά χαρακτηριστικά με την ευρωπαϊκή ολοκλήρωση.
Similarly, association with MERCOSUR would reinforce this bloc and the role it plays in promoting Latin American integration, as well as making a significant contribution to consolidating a regional integration and cooperation project which shares various features with European integration.
Επίσης η σύσταση σέβεται πλήρως την αρχή της αναλογικότητας εφόσον επιτρέπει μεγαλύτερο εύρος δράσης στα κράτη μέλη από ό,τι ένα περιοριστικό μέσο1.
A recommendation also fully respects the principle of proportionality because it gives Member States greater leeway than a binding instrument would1.
Επίσης η υλοποίηση του ΕΠΕΠ απαιτεί συνεκτικές προσεγγίσεις για να διασφαλισθεί η ποιότητα, ιδίως μεταξύ της ΕΕΚ και της ανώτερης εκπαίδευσης, καθώς η προώθηση της δια βίου μάθησης αποτελεί κοινό θέμα και για τους δύο τομείς.
Also the implementation of the EQF calls for coherent quality assurance approaches, particularly between VET and HE, since the promotion of lifelong learning is a theme common to both sectors.
Επίσης η υλοποίηση του ΕΠΕΠ απαιτεί συνεκτικές προσεγγίσεις διασφάλισης της ποιότητας, ιδίως μεταξύ της ΕΕΚ και της ανώτερης εκπαίδευσης, καθώς η προώθηση της δια βίου μάθησης είναι ένα θέμα κοινό και στους δύο τομείς.
Also the implementation of the EQF calls for coherent quality assurance approaches, particularly between VET and HE, since the promotion of lifelong learning is a theme common to both sectors.
Επίσης η χημική ρύπανση διασυνοριακών επιφανειακών υδάτων είναι δυνατό να αντιμετωπιστεί μόνο με κοινή διασυνοριακή δράση.
Moreover, chemical pollution of transboundary surface waters can only be addressed by joint cross-border action.
Επίσης θέσπισε μια θέση άσκησης διάρκειας ενός μήνα για έναν υπάλληλο σε προξενείο στην Τουρκία.
It also set up a month-long traineeship for one official at a consulate in Turkey.
Επίσης θέτει κανόνες για την ανεκτή διάρκεια μετάδοσης διαφημίσεων (όρια ανά ημέρα και ανά ώρα, άρθρο 18), τον αριθμό και τις προϋποθέσεις των διαφημιστικών διακοπών (άρθρο 11) καθώς και τους κανόνες που διέπουν το περιεχόμενο και τη μορφή των διαφημιστικών μηνυμάτων (άρθρα 10, 12, 13, 14, 15 και 16).
It provides rules concerning the amount of advertising allowed (daily limits and timetables, Article 18), the number of and conditions for interruptions for advertisements (Article 11) and rules applicable to the content and presentation of advertising spots (Articles 10, 12, 13, 14, 15 and 16).
Επίσης θέτει τέλος στη διάκριση μεταξύ εγχώριων τιμολογίων και των τιμολογίων που αφορούν την παράδοση ή παροχή σε έναν πελάτη σε ένα άλλο κράτος μέλος.
It also ends the distinction between domestic invoices and those invoices in relation to a supply to a customer in another Member State.
Επίσης θέτουν σοβαρά ζητήματα μη τήρησης της αρχής της επικουρικότητας.
They also raise serious issues of not meeting the principle of subsidiarity.
Επίσης θίγει την ανταγωνιστικότητα των ευρωπαϊκών εταιρειών.
It adversely affects the competitiveness of European companies.
Επίσης θίγονται τα ακόλουθα θέματα:
The following issues would also be addressed:
Επίσης θα έπρεπε να είναι μεγαλύτερο το χρονοδιάγραμμα της μελέτης.
The time frame of the study should also be longer.
Επίσης θα έπρεπε να εξετασθεί η πρόταση που αναφέρει ότι πρέπει σε κάθε δημοκρατία που προήλθε από την πρώην Σοβιετική ΄Ενωση και έχει διασφαλίσει τη δημοκρατία και την οικονομία της αγοράς, να προσφερθεί η δυνατότητα διεξαγωγής συνομιλιών σύνδεσης προκειμένου να αρχίσουν σε ορισμένο χρόνο διαπραγματεύσεις για τη σύναψη συμφωνιών για την Ευρώπη με τις δημοκρατίες αυτές.
The possibility should be considered of offering those successor Republics of the former USSR which have passed the point of no return for democracy and the market economy association discussions, leading at the appropriate time to the conclusion of Europe Agreements.
Επίσης θα έχει επαφές με τις σχετικές συμβουλευτικές ομάδες των Κοινοτικών οργάνων.
It would also liaise with relevant advisory groups within the Community institutions.
Επίσης θα έχει ευνοϊκές συνέπειες για τις μεγαλύτερες επιχειρήσεις οι οποίες δραστηριοποιούνται σε ανταγωνιστικές αγορές.
It will also be to the benefit of bigger companies operating in competitive markets.
Επίσης θα έχει ιδιαίτερο ενδιαφέρον να εξεταστούν οι σχέσεις μεταξύ των κοινωνικών προτύπων και της ροής του εμπορίου, καθώς και η αλληλεπίδραση μεταξύ οικονομικής ανάπτυξης και βελτίωσης των συνθηκών εργασίας.
It could also be useful to examine the connections between social standards and trade flows, and the interaction between economic growth and improvement of working conditions.
Επίσης θα έχει την ευθύνη της πιστοποίησης για την περιβαλλοντική προστασία και την αξιοπλοΐα των αεροναυπηγικών προϊόντων που σχεδιάζονται ή που χρησιμοποιούνται στα κράτη μέλη.
It will also be responsible for the airworthiness and environmental certification of aeronautical products designed or used in the Member States.
Επίσης θα έχει ως στόχο τη μείωση των παράνομων μεταναστευτικών ροών και την αντιμετώπιση του προβλήματος των ιδιαίτερα ευάλωτων ομάδων, όπως οι πρόσφυγες, οι αιτούντες άσυλο και οι ασυνόδευτοι ανήλικοι.
It will also aim to reduce irregular migration flows and address the issue of particularly vulnerable groups such as refugees, asylum seekers and unaccompanied minors.
Επίσης θα ήθελε να του δοθούν πληροφορίες σχετικά με τη μέθοδο που θα ακολουθήσει η Επιτροπή (έλεγχος) όσον αφορά τα μέτρα των κατ'ιδίαν κρατών μελών.
He also asked for information on the Commission's procedure for monitoring individual Member State measures.
Επίσης θα ήταν ίσως δύσκολο να εφαρμοστούν οι κανόνες για τον τόπο παράδοσης, λόγω των διαφορών του αστικού δικαίου των κρατών μελών, που οδηγούν σε διαφορετικούς κανόνες για τον καθορισμό του χρόνου και του τόπου παράδοσης, και κατά συνέπεια σε διαφορετική εφαρμογή των κανόνων.
It might also be difficult to apply the rules for the place of supply because of differences in the civil law of the Member States, resulting in different rules for determining the time and place of supply, which could lead to differences of application.
Επίσης θα ήταν δυνατή η διαίρεση των έργων σε γεωγραφικά τμήματα που θα μπορούσαν να συγχρηματοδοτηθούν είτε από το ΕΤΠΑ/Ταμείο Συνοχής ή στο πλαίσιο των ΔΔ.
Projects could also be divided in geographical sections, which could be co-financed either by ERDF/Cohesion Fund or TEN-funding.
Επίσης θα ήταν δυνατό να εξεταστούν οι δράσεις που αναλαμβάνονται στα πλαίσια της συνεργασίας μεταξύ ΟΠ, συγχωνεύσεων ΟΠ και συνδέσμων.
Consideration could also be given to actions undertaken in connection with cooperation between POs and mergers between POs and their associations.
Επίσης θα ήταν δυνατόν οι διοικητικές δαπάνες για μη εναρμονισμένα καθεστώτα να είναι υψηλές, χωρίς να υπάρχει ανάγκη.
Administrative costs for non-harmonised schemes would also be unnecessarily high.
Επίσης θα ήταν δύσκολο να καθοριστούν εκ των προτέρων στον κανονισμό του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όλες οι απαιτήσεις σε θέματα ποιότητας και η προσέγγιση αυτή και πάλι δεν θα άφηνε τα απαραίτητα περιθώρια ευελιξίας για πιθανές τροποποιήσεις.
It would also be difficult to define in advance all the quality requirements in the European Parliament and Council Regulation, and this approach would again not leave enough flexibility for possible amendments.
Επίσης θα ήταν ενδεχομένως σκόπιμο να προωθηθεί η σύσταση παρόμοιων οργανώσεων στους τομείς στους οποίους δεν έχουν ήδη δημιουργηθεί και να στηριχθεί η προσέγγιση και η συνένωση παρόμοιων οργανώσεων.
The creation of such organisations might be promoted where there are none and support might be given to efforts to bring or group them together.
Επίσης θα ήταν ευκταίο να διευκολυνθεί η πραγματοποίηση ξένων επενδύσεων στον τομέα αυτό.
It would also be desirable to open the market to foreign investment in this sector.
Επίσης θα ήταν ευκταίο να ενισχυθεί ο κοινωνικός διάλογος σε ευρωπαϊκό επίπεδο με την τακτική  συμμετοχή των κοινωνικών εταίρων των υποψηφίων χωρών από το 2003 στις διαρθρώσεις του ευρωπαϊκού κοινωνικού διαλόγου, όπως έχουν προβλέψει  οι κοινωνικοί εταίροι της ΕΕ στα προγράμματα εργασίας τους για την περίοδο 2003-2005,  τα οποία παρουσιάστηκαν στη σύνοδο κορυφής του κοινωνικού διαλόγου που πραγματοποιήθηκε στο Genval, στις 28 Νοεμβρίου 2002.
Strengthening of the social dialogue at EU level would also be a desirable measure, especially in the form of regular participation of the applicant countries' social partners from 2003 onwards in the structures of the European Social Dialogue Committee, as provided for by the European social partners in their work programme for 2003-2005, presented at the Social Dialogue Summit held in Genval on 28 November 2002.
Επίσης θα ήταν ευκταίο να ενισχυθεί ο κοινωνικός διάλογος σε ευρωπαϊκό επίπεδο.
Strengthening of the social dialogue at EU level would also be a desirable measure.
Επίσης θα ήταν σημαντική η κατάρτιση Ευρωπαϊκού Υδρολογικού Χάρτη στον οποίο θα προσδιορίζονται οι συνθήκες ποσότητας και ποιότητας των λεκανών απορροής.
The drafting of a European water-resource chart, showing the condition of each river basin (as regards both water quantity and quality) would also be very useful.
Επίσης θα ήταν σημαντική η κατάρτιση Ευρωπαϊκού Υδρολογικού Χάρτη στον οποίο θα προσδιορίζονται οι συνθήκες ποσότητας και ποιότητας των λεκανών απορροής.
The drafting of a European water-resource map, showing the condition of each river basin (as regards both water quantity and quality) would also be very useful.
Επίσης θα ήταν σκόπιμο να εξετασθεί το ζήτημα της μεταφοράς προς τα κράτη αυτά μιας βιομηχανικής πολιτικής που να λαμβάνει υπόψη το περιβάλλον και ειδικότερα την ανάπτυξη και τη χρήση καθαρών τεχνολογιών, και τούτο στο πλαίσιο της πολιτικής τους για προώθηση της ανάπτυξης.
Similarly, the possibility should be studied, within the framework of development aid policy, of encouraging these countries to adopt industrial policies which take account of the environment, and in particular the development and use of clean technologies.
Επίσης θα ήταν σκόπιμο να επισημανθεί η δυσχέρεια για τη μέτρηση της αποτελεσματικότητας των πολιτικών με τη χρησιμοποίηση μιας τέτοιας περιορισμένης σειράς δεικτών.
It may also be useful to point out the difficulty of measuring policy effectiveness using such a limited set of indicators.
Επίσης θα αναπτύξει δείκτες για τη μέτρηση των τάσεων της αγοράς και του διαχρονικού αντίκτυπου των δημόσιων συμβάσεων.
It will also provide indicators to measure market trends and the impact of public procurement policy over time.
Επίσης θα αντιμετωπιστούν με σχέδια οι ειδικές ανάγκες μικρών νησιών που είναι αποκομμένα από τα κύρια ενεργειακά δίκτυα της ΕΕ.
Projects should also address the particular needs of small islands cut off from the core EU energy networks.
Επίσης θα αξιολογήσει την ανάγκη περαιτέρω διευκρινήσεων των κατευθυντήριων γραμμών για τις κρατικές ενισχύσεις, ιδιαίτερα όσον αφορά στους λιμένες και τους άλλους σταθμούς.
It will also evaluate the need for further clarification of State Aid guidelines, particularly as regards ports and other terminals.