natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η ΕΟΚΕ συμφωνεί με την εντύπωση που συνάγεται από το σχέδιο κατευθυντήριων γραμμών ότι οι συμφωνίες ομαδικής συνεργασίας των μεταφορών tramp καθ' εαυτές δεν αντιτίθενται στην νομοθεσία περί ανταγωνισμού της ΕΚ, ζητεί ωστόσο από την Επιτροπή να παράσχει σαφέστερες οδηγίες στην οριστική διατύπωση των κατευθυντήριων γραμμών σχετικά με την εφαρμογή του άρθρου 81(3) στην περίπτωση των συμφωνιών ομαδικής συνεργασίας των μεταφορών tramp ώστε οι σχετικές ναυτιλιακές εταιρείες να μπορούν να είναι σε θέση να πραγματοποιούν την αυτοεκτίμηση.
The EESC agrees with the perception that can be inferred from the draft Guidelines that tramp shipping pools are per se not in conflict with EC competition law but it urges the European Commission to give more specific guidance in the final version of the Guidelines regarding application of Article 81(3) to tramp shipping pools to provide the necessary tools to carry out self‑assessments.
Η ΕΟΚΕ συμφωνεί με την επέκταση της αποστολής του EMSA, εκφράζει, ωστόσο, έντονες αμφιβολίες ως προς την ικανότητά του να εκτελεί δεόντως τα πρόσθετα καθήκοντά του, λαμβανομένων υπόψη των οικονομικών και ανθρώπινων πόρων που έχουν τεθεί στη διάθεσή του.
The Committee welcomes the proposal to expand the activities of EMSA; however, it has serious doubts as to whether EMSA has the human and financial resources to perform these additional activities properly.
Η ΕΟΚΕ συμφωνεί με την επέκταση της πρόσβασης στις πληροφορίες σχετικά με το περιβάλλον και της συμμετοχής του κοινού στη χάραξη περιβαλλοντικών σχεδίων και προγραμμάτων τα οποία καταρτίζονται από τα κοινοτικά όργανα ή φορείς, όπως προβλέπεται στη Σύμβαση του Aarhus.
The EESC supports the extension provided for by the Århus Convention of access to environmental information and of public participation in drawing up plans and programmes on environmental matters by Community institutions and bodies.
Η ΕΟΚΕ συμφωνεί με την επιδίωξη αυτή, στο μέτρο που αυτή η δυνατότητα μπορεί να υλοποιηθεί στην πράξη.
The Committee endorses this proposal in so far as it is practicable.
Η ΕΟΚΕ συμφωνεί με την επιδίωξη αυτή.
The Committee endorses this proposal.
Η ΕΟΚΕ συμφωνεί με την επιθυμία της Επιτροπής να προτρέψει τις υπηρεσίες παραδοσιακής υποστήριξης των επιχειρήσεων να ενσωματώσουν περισσότερο την ιδιαίτερη διάσταση των συνεταιρισμών, υπενθυμίζει όμως παράλληλα ότι υφίστανται ήδη εξειδικευμένοι οργανισμοί που παρέχουν τέτοιου είδους υπηρεσίες.
The EESC endorses the Commission's desire to call upon traditional business support services to take greater account of the cooperative dimension, whilst pointing out that specialised bodies offering this type of service do already exist.
Η ΕΟΚΕ συμφωνεί με την επικέντρωση αυτών των δράσεων δημόσιας διάδοσης σε εκείνα τα κράτη μέλη που είχαν μέχρι σήμερα μικρότερη παράδοση στον ανθρωπιστικό τομέα.
The EESC believes that these public awareness activities should concentrate on Member States with less experience in the field of humanitarian action.
Η ΕΟΚΕ συμφωνεί με την επιλεγείσα νομική βάση, εκφράζει όμως της λύπη της για το ότι η οδηγία δεν είναι δεσμευτική για τη Δανία και το Ηνωμένο Βασίλειο.
The EESC agrees with the legal base chosen, but regrets that the directive is not binding on Denmark and the United Kingdom.
Η ΕΟΚΕ συμφωνεί με την επιλογή αυτή αλλά παράλληλα θεωρεί ότι πρέπει καταβληθεί κάθε δυνατή προσπάθεια για τη διάσωση επιχειρήσεων που  αν και αντιμετωπίζουν μεγάλες διαρθρωτικές δυσκολίες όσον αφορά την πρόσβαση στην κεφαλαιαγορά, αποτελούν ζωτικό και θεμελιώδες τμήμα του ευρωπαϊκού οικονομικού συστήματος.
The EESC agrees with this decision but, at the same time, calls for more to be done to safeguard businesses, which, although faced with structurally greater difficulties in accessing the capital market, are a vital and fundamental part of the European economic system.
Η ΕΟΚΕ συμφωνεί με την επιλογή αυτή αλλά παράλληλα θεωρεί ότι πρέπει καταβληθεί κάθε δυνατή προσπάθεια για τη διάσωση επιχειρήσεων που αν και αντιμετωπίζουν μεγάλες διαρθρωτικές δυσκολίες όσον αφορά την πρόσβαση στην κεφαλαιαγορά, αποτελούν ζωτικό και θεμελιώδες τμήμα του ευρωπαϊκού οικονομικού συστήματος.
The EESC agrees with this decision but, at the same time, calls for more to be done to safeguard businesses, which, although faced with structurally greater difficulties in accessing the capital market, are a vital and fundamental part of the European economic system.
Η ΕΟΚΕ συμφωνεί με την επιλογή αυτή.
The EESC agrees with this decision.
Η ΕΟΚΕ συμφωνεί με την επιλογή μιας σύστασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου δεδομένου ότι καθιστά δυνατή την επίτευξη αποτελεσματικής συνεργασίας μεταξύ των κρατών μελών και την ανάπτυξη της πολιτικής συζήτησης σε ένα θέμα τόσο μεγάλης πολιτιστικής σημασίας.
The EESC agrees with this legal basis since it enables the objectives of effective cooperation between Member States to be achieved, and broadens public debate on a matter of great cultural importance.
Η ΕΟΚΕ συμφωνεί με την επιλογή μιας σύστασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου δεδομένου ότι καθιστά δυνατή την επίτευξη αποτελεσματικής συνεργασίας μεταξύ των κρατών μελών και την ενίσχυση της πολιτικής συζήτησης σε ένα θέμα τόσο μεγάλης πολιτιστικής σημασίας.
The EESC agrees with this legal basis since it enables the objectives of effective cooperation between Member States and a broader public debate on a matter of great cultural importance to be achieved.
Η ΕΟΚΕ συμφωνεί με την επιλογή να αναδιατυπωθεί η οδηγία, λόγω της μεγαλύτερης συνθετότητας της χρηματοπιστωτικής αγοράς, της εξέλιξής της, των χρησιμοποιούμενων τεχνολογικών μέσων –τα οποία έχουν καταστήσει απαρχαιωμένες ορισμένες από τις παλαιότερες διατάξεις–, και κυρίως λόγω της αδυναμίας της νομοθεσίας που διέπει περισσότερο τα μέσα και λιγότερο την αγορά χρεογράφων, την οποία διαχειρίζονται οι χρηματοπιστωτικοί παράγοντες.
The EESC supports the decision to opt for recasting because of the greater complexity of the financial market, developments in the market and technological instruments used, which have rendered certain previous provisions obsolete, and, most importantly, because of the shortcomings of regulation for instruments as opposed to the securities market, which is managed by financial operators.
Η ΕΟΚΕ συμφωνεί με την επιλογή της εξαίρεσης των επενδύσεων στις ΜΜΕ από τις υποχρεώσεις πληροφόρησης που προβλέπονται για τους οργανισμούς επενδυτικών κεφαλαίων που ελέγχουν μη εισηγμένες στο χρηματιστήριο εταιρίες.
The EESC endorses the decision to exempt investment in SMEs from the information requirements foreseen for funds controlling non-listed companies.
Η ΕΟΚΕ συμφωνεί με την επιλογή της προστασίας του περιβάλλοντος ως νομική βάση, αλλά τονίζει την ανάγκη να διασφαλιστεί ότι η εφαρμογή του κανονισμού δεν θα είναι επιζήμια για την ακεραιότητα της εσωτερικής αγοράς.
Whilst agreeing with the choice of protection for the environment as the legal basis, the EESC underlines the need to ensure that implementing this regulation does not violate the integrity of the internal market.
Η ΕΟΚΕ συμφωνεί με την επιλογή του κανονισμού ως νομικού πλαισίου της πρότασης διότι κατ’ αυτόν τον τρόπο εξασφαλίζονται ισότιμες συνθήκες για τους παραγωγούς του κλάδου μέσω της ταυτόχρονης εφαρμογής των προτύπων που περιλαμβάνονται στον εν λόγω κανονισμό σε όλα τα κράτη μέλη.
The EESC agrees that the most appropriate legal instrument to use is a regulation, as this creates a level playing field for the sector's producers by ensuring that the standards it contains will be implemented simultaneously in all Member States.
Η ΕΟΚΕ συμφωνεί με την εφαρμογή μιας μεθόδου που συμβάλλει στην ορθή παρακολούθηση της εφαρμογής του σχεδίου, για παράδειγμα με τη σύσταση μικτής επιτροπής.
The Committee endorses an approach that involves closely monitoring progress in implementation, for example by setting up a joint committee.
Η ΕΟΚΕ συμφωνεί με την εφαρμογή της ΚΕΒΦΕ και θεωρεί ότι τούτο θα πρέπει να αποτελέσει γενικό πρότυπο για τη φορολόγηση των εταιρειών στην ΕΕ.
The EESC agrees with the implementation of the CCCTB, and believes that this should become a general standard for corporate taxation in the EU.
Η ΕΟΚΕ συμφωνεί με την εφαρμογή, εκ μέρους της Επιτροπής, της αρχής της διαφάνειας όσον αφορά τα προβλεπόμενα μέτρα δημοσίευσης, παρακολούθησης και αξιολόγησης.
The Committee agrees with the Commission that the principle of transparency must be applied to the planned publication, monitoring and evaluation measures.
Η ΕΟΚΕ συμφωνεί με την ιδέα που περιέχεται στο άρθρο 6 της πρότασης Κανονισμού για την ίδρυση κοινοτικού κέντρου παρακολούθησης της αλιείας προκειμένου να οργανωθεί ο επιχειρησιακός συντονισμός κοινών δραστηριοτήτων ελέγχου και επιθεώρησης.
The EESC shares the idea expressed in Article 6 of the proposed Regulation of establishing a Community Fisheries Monitoring Centre for the organisation of operational coordination of joint control and inspection activities.
Η ΕΟΚΕ συμφωνεί με την κα Christine Lagarde, τη διαχειριστική διευθύντρια του ΔΝΤ, η οποία προειδοποίησε ότι "η καταφυγή σε ευρείες, πανευρωπαϊκές δημοσιονομικές περιστολές θα εντείνει την ύφεση που αντιμετωπίζουμε ".
The Committee agrees with the Managing Director of the IMF, Christine Lagarde who warned that "resorting to across-the-board, across-the-continent budgetary cuts will only add to the recessionary pressures".
Η ΕΟΚΕ συμφωνεί με την καθιέρωσή τους ως μέσου για την προστασία των ιχθυδίων και του αναπαραγωγικού αποθέματος.
The Committee approves the establishment of an instrument to protect juvenile and spawning stock.
Η ΕΟΚΕ συμφωνεί με την καθιέρωση πολυμερών, ανοικτών συστημάτων εμπορίου, που να στηρίζονται σε κανόνες.
The Committee agrees that open, multilateral and rules-based trading systems should be set up.
Η ΕΟΚΕ συμφωνεί με την κατάργησή τους, επισημαίνει ωστόσο ότι ο κίνδυνος οφείλεται στο σχήμα, τη μορφή και την συνεκτικότητα αυτών των ζαχαρωτών, και όχι στα ίδια τα πρόσθετα τροφίμων.
The EESC agrees with the ban but points out that it is the shape, form and consistency of such sweets which create the risk rather than the additives themselves.
Η ΕΟΚΕ συμφωνεί με την κατεύθυνση που προτείνεται να δοθεί στην Πολιτική της Συνοχής εκτός των λιγότερο ανεπτυγμένων κρατών μελών και περιφερειών (κυρίως δε με την κατεύθυνση προς την ενθάρρυνση της ανταγωνιστικότητας και τον περιορισμό των ανισοτήτων μεταξύ περιφερειών, καθώς και προς την υποστήριξη της Ευρωπαϊκής Στρατηγικής για την Απασχόληση) και υποστηρίζει την θεματική συγκέντρωση σε περιορισμένο αριθμό προτεραιοτήτων για τον ανταγωνισμό (οικονομία της γνώσης, πρόσβαση, περιβάλλον και υπηρεσίες κοινής ωφέλειας).
The EESC agrees with the approach to be adopted for cohesion policy outside the least developed Member States and regions (namely to promote competitiveness, reduce disparities between regions, and back up the European Employment Strategy) and it is in favour of focusing the approach on a limited number of key competitiveness-related themes (e.g. the knowledge economy, accessibility, the environment and services of general interest).
Η ΕΟΚΕ συμφωνεί με την κριτική στάση της Επιτροπής, πιστεύει όμως ότι το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο και τα κράτη μέλη θα πρέπει επίσης να αναγνωρίσουν τα σφάλματα της πρώτης φάσης και να καλύψουν τις ελλείψεις της.
The Committee shares the critical view of the Commission, but believes that the European Council and Member States should also recognise the errors and address the shortcomings of the first phase.
Η ΕΟΚΕ συμφωνεί με την κωδικοποιημένη έκδοση της πρότασης, υπό τον όρο ότι δεν θα τροποποιηθεί το περιεχόμενο των αποφάσεων που πρόκειται να κωδικοποιηθούν, ώστε οι προσαρμογές να περιορίζονται στη συγκέντρωσή τους, επιφέροντας μόνο τις τυπικές τροποποιήσεις που απαιτούνται από την ίδια τη διαδικασία κωδικοποίησης.
The Committee welcomes the proposed codified version, provided that the content of the acts being codified is preserved and that any changes do no more than bring those acts together, with only such formal amendments as are required by the codification exercise itself.
Η ΕΟΚΕ συμφωνεί με την οδηγία αυτή και επιθυμεί να υιοθετηθεί τάχιστα.
The Committee is in favour of this directive and hopes that it will be adopted very quickly.
Η ΕΟΚΕ συμφωνεί με την ολοκληρωμένη προσέγγιση της πρότασης της Επιτροπής και θεωρεί ότι η εν λόγω πρόταση συμβάλλει θετικά στην υλοποίηση της αρχής του να δίδεται προτεραιότητα στην ασφάλεια των τροφίμων, στο πλαίσιο του συστήματος διεξαγωγής ελέγχων στις ζωοτροφές και τα τρόφιμα.
The Committee supports the integrated approach of the Commission proposal and considers the proposal a useful contribution to making food safety a more tangible priority of the official system of controls for feed and foodstuffs.
Η ΕΟΚΕ συμφωνεί με την παραπάνω προσέγγιση, που παρέχει τη δυνατότητα να αποκτήσουν οι πολιτικές για την ένταξη σφαιρικό χαρακτήρα.
The EESC supports the notion that integration policies should have a global outlook.
Η ΕΟΚΕ συμφωνεί με την παραπάνω πρόταση καθώς το μέτρο αυτό μπορεί να καθησυχάσει τους δικαιούχους ότι οι απώλειες που αντιμετώπισαν κατά το ξεκίνημα θα αποζημιωθούν από την κοινοτική συνεισφορά.
The EESC endorses this proposal, since it could reassure beneficiaries that losses borne during start-up will be offset by the Community subsidy.
Η ΕΟΚΕ συμφωνεί με την παραπομπή αυτή, επισημαίνει όμως ότι στα άρθρα 14 και 15 της εν λόγω οδηγίας δεν θεσπίζεται αναφορά στην παρούσα οδηγία, ούτε και στην παρούσα, υπό εξέταση, οδηγία θεσπίζεται τέτοια αναφορά.
The Committee points out, however, that Articles 14 and 15 of that directive make no reference to the directive currently in force and nor is any such reference provided for in the proposal now under consideration.
Η ΕΟΚΕ συμφωνεί με την πεποίθηση της Επιτροπής ότι η ΚΕΒΦΕ μπορεί να συμβάλει ουσιαστικά στην επιτυχία της εσωτερικής αγοράς, ακόμη και εάν η ΚΕΒΦΕ αυτή σημαίνει μεγαλύτερη διαφάνεια και, συνεπώς, εντονότερο φορολογικό ανταγωνισμό.
The EESC shares the Commission's view that the CCCTB could make a major contribution to the success of the internal market, although it means more transparency and therefore more active tax competition.
Η ΕΟΚΕ συμφωνεί με την περαιτέρω αποσύνδεση των ενισχύσεων προκειμένου να παρασχεθεί η δυνατότητα στους γεωργούς να ασκούν ελεύθερα τη δραστηριότητά τους.
The EESC agrees upon further decoupling of payments in order to give farmers "freedom to farm".
Η ΕΟΚΕ συμφωνεί με την περιγραφή της Επιτροπής όσον αφορά το χάσμα μεταξύ των υψηλών ποσοστών ανεργίας και της έλλειψης και αναντιστοιχίας δεξιοτήτων, με περιφέρειες και τομείς να αντιμετωπίζουν ελλείψεις προσωπικού που να ανταποκρίνεται στις ανάγκες τους.
The Committee agrees with the Commissions' description of the gap between high unemployment rates on the one hand and evidence of skills bottlenecks and mismatches, with certain regions or sectors lacking employees who fit their needs on the other.
Η ΕΟΚΕ συμφωνεί με την πολιτική που προβλέπει να ασκήσει η Επιτροπή στο χώρο αυτό.
The Committee endorses the Commission' policy in this area.
Η ΕΟΚΕ συμφωνεί με την προβλεπόμενη εξαίρεση των μεριδίων των οργανισμών συλλογικών επενδύσεων (ΟΣΕΠ) και των οργανισμών εναλλακτικών επενδύσεων (ΟΕΕ) από τις συναλλαγές που πραγματοποιούνται στην πρωτογενή αγορά προς όφελος της χρηματοδότησης των επιχειρήσεων.
The Committee endorses the introduction of an exemption for primary market transactions involving UCITS (units of undertakings for collective investments in transferable securities) and alternative investment funds (AIFs) in order to foster company financing.
Η ΕΟΚΕ συμφωνεί με την προειδοποίηση της ΔΟΕ στο θέμα αυτό, όπως διατυπώνεται στην τελευταία «Παγκόσμια έκθεση για την απασχόληση»10 και τα συμπεράσματα της πρόσφατης συνεδρίασης «Διάλογος για την ανάπτυξη και την απασχόληση στην Ευρώπη»11·
The EESC seconds the warning sounded by the ILO in this regard in the latest Global Employment Trends Report10 and in the conclusions of its recent meeting entitled Dialogue on Growth and Employment in Europe11;
Η ΕΟΚΕ συμφωνεί με την προθεσμία έναρξης της ισχύος του κανονισμού που προτείνει η Επιτροπή, ακόμη και αν δεν έχουν ακόμη καθοριστεί όλες οι λεπτομέρειες της επιγραμμικής συγκέντρωσης υπογραφών.
The Committee endorses the date proposed by the Commission for the entry into force of the regulation, even if, for example, not all the details regarding online collection have been finalised.
Η ΕΟΚΕ συμφωνεί με την προθεσμία της 1ης Ιανουαρίου 2014 για την εφαρμογή από την Ένωση και τα κράτη μέλη των αναγκαίων νομικών πράξεων.
The EESC accepts the deadline of 1 January 2014 for the EU and the Member States to implement the necessary legal acts.
Η ΕΟΚΕ συμφωνεί με την προσέγγιση που αναφέρεται στο άρθρο 5.
The Committee endorses this approach, which is set out in Article 5.
Η ΕΟΚΕ συμφωνεί με την προσέγγιση που στηρίζεται στο συνδυασμό "ήπιων δράσεων" και νομοθεσίας, όπου δεν υπάρχει άλλη δυνατότητα.
The Committee endorses the combination of a "soft law" approach with legislation, where there is no alternative.
Η ΕΟΚΕ συμφωνεί με την προσέγγιση σύμφωνα με την οποία ο παραγωγός/ εισαγωγέας πρέπει να διενεργεί αξιολόγηση των σεναρίων έκθεσης και των κινδύνων σχετικά με τις "χρήσεις που έχουν προσδιοριστεί", εφόσον ζητηθούν, ενεργώντας με καλή πίστη και με την "επιμέλεια ενός καλού οικογενειάρχη", έννοιες σαφείς και εδραιωμένες σύμφωνα με το δίκαιο και με τη νομολογία.
The Committee agrees that the manufacturer/importer should assess the exposure scenarios and risks for "identified uses", when required, acting in good faith and with "due diligence"; these are clear concepts that are firmly established in legislation and case law.
Η ΕΟΚΕ συμφωνεί με την προσέγγιση σύμφωνα με την οποία ο παραγωγός/εισαγωγέας πρέπει να διενεργεί αξιολόγηση των σεναρίων έκθεσης και των κινδύνων σχετικά με τις "χρήσεις που έχουν προσδιοριστεί", εφόσον ζητηθούν, ενεργώντας με καλή πίστη και με την "επιμέλεια ενός καλού οικογενειάρχη", έννοιες σαφείς και εδραιωμένες σύμφωνα με το δίκαιο και με τη νομολογία.
The Committee agrees that the manufacturer/importer should assess the exposure scenarios and risks for "identified uses", when required, acting in good faith and with "due diligence"; these are clear concepts that are firmly established in legislation and case law.
Η ΕΟΚΕ συμφωνεί με την προσέγγιση της Επιτροπής για τη διαμόρφωση του σχεδίου ΣΕΤ κατά τρόπο ώστε να μπορεί να αντιμετωπίσει τις νέες προκλήσεις, μέσα από μια πιο στοχοθετημένη εστίαση των προσπαθειών, μια πιο ολοκληρωμένη προσέγγιση και μια νέα διαχείριση και διακυβέρνηση.
It agrees with the Commission's approach to making the SET Plan fit for new challenges, through a more targeted focus, a more integrated approach and a new management and governance structure.
Η ΕΟΚΕ συμφωνεί με την προσέγγιση της Επιτροπής να προσφέρει διευκολύνσεις στους χρήστες ως προς το βάρος της  απόδειξης.
The EESC backs the Commission's efforts to facilitate matters for users on this front.
Η ΕΟΚΕ συμφωνεί με την προσέγγιση της Επιτροπής να προσφέρει διευκολύνσεις στους χρήστες ως προς το βάρος της απόδειξης.
The EESC backs the Commission's efforts to facilitate matters for users on this front.
Η ΕΟΚΕ συμφωνεί με την προσέγγιση της Επιτροπής που επιτρέπει στα κράτη μέλη να διαμορφώνουν τα εθνικά συμβούλιά τους είτε με τη συγκρότηση νέων θεσμών είτε με την προσαρμογή της εντολής υφιστάμενων φορέων, υπό την προϋπόθεση ότι είναι ανεξάρτητοι και ότι δεν στοχεύουν στο να παρεμβαίνουν στις διαδικασίες καθορισμού των μισθών.
The EESC agrees with the Commission approach which allows Member States to design their national boards either by setting up new institutions or adapting the mandate of existing bodies, provided they are independent and their aim is not to interfere with the wage setting process.
Η ΕΟΚΕ συμφωνεί με την προσέγγιση της Επιτροπής, την οποία θεωρεί ρεαλιστική.
The Committee agrees with the Commission's approach, which it considers to be pragmatic.
Η ΕΟΚΕ συμφωνεί με την προσέγγιση της Επιτροπής.
The EESC endorses the approach taken by the Commission.
Η ΕΟΚΕ συμφωνεί με την προσέγγιση της πρότασης, την οποία κρίνει ικανοποιητική όσον αφορά τη διάσταση της εσωτερικής αγοράς και την απαίτηση ενός καλύτερου προγραμματισμού και μιας εναρμόνισης των συστημάτων ελέγχου στο κοινοτικό πλαίσιο, προς το συμφέρον της προστασίας των καταναλωτών.
The Committee approves the proposal's approach, which is appropriate as regards the Internal Market and the need for improved planning and harmonisation of control systems within the Community, in the interests of consumer protection.
Η ΕΟΚΕ συμφωνεί με την προτεινόμενη διαδικασία επιτροπολογίας.
The Committee endorses the proposed committee procedure.
Η ΕΟΚΕ συμφωνεί με την προτεινόμενη θέσπιση προκαταβολών, τη συγκεκριμενοποίηση των όρων «μείζονες καταστροφές» και «τεράστιες περιφερειακές καταστροφές», τη λήψη μέτρων κατά Κρατών Μελών τα οποία δεν επιδεικνύουν την δέουσα επιμέλεια στην πρόληψη των καταστροφών.
The EESC agrees with the proposed introduction of advance payments, a clearer definition of what constitute "major disasters" and "extraordinary regional disasters" and the measures to be taken regarding Member States that fail to focus adequately on disaster prevention.
Η ΕΟΚΕ συμφωνεί με την προτεινόμενη κατάργηση του κανονισμού 954/79, εφόσον  πρόκειται για αναπόφευκτη συνέπεια της κατάργησης του κανονισμού 4056/86, ο οποίος καθιέρωνε εξαίρεση κατά κατηγορία για τις διασκέψεις τακτικών γραμμών.
The EESC agrees with the proposed repeal of Regulation 954/79, as it is the inevitable consequence of the repeal of Regulation 4056/86 laying down a block exemption for liner conferences.
Η ΕΟΚΕ συμφωνεί με την προτεινόμενη τροποποίηση.
The Committee approves the proposed change.
Η ΕΟΚΕ συμφωνεί με την πρόθεση της Επιτροπής να δημοσιεύσει ένα έγγραφο στρατηγικής για τη διασφάλιση της διαλειτουργικότητας, της ποιότητας και της ασφάλειας των συστημάτων τηλεπαρακολούθησης.
The EESC supports the Commission's intention to issue a policy strategy paper aimed at ensuring the interoperability, quality and security of telemedicine systems.
Η ΕΟΚΕ συμφωνεί με την πρόθεση της Επιτροπής να συγκροτήσει ένα εσωτερικό νομοθετικό δίκτυο για την προώθηση της ορθής πρακτικής και αποδέχεται ότι θα ήταν αναγκαίο να συσταθεί ένα παράλληλο διοργανικό δίκτυο που θα ελέγχει  την νομοθετική ποιότητα των κειμένων.
The Committee approves the Commission’s intention to set up an internal legislative network to promote good practice and accepts that it would be necessary to set up a parallel inter-institutional network to monitor the legislative quality of texts.
Η ΕΟΚΕ συμφωνεί με την πρόταση αναδιατύπωσης του κανονισμού ΕΚ/2422/2001 που προσαρμόζει το κοινοτικό πρόγραμμα Energy Star στη νέα συμφωνία και διατυπώνει τις ακόλουθες παρατηρήσεις.
The EESC agrees with the Proposal to recast the Regulation (EC) 2422/2001 that adapts the Community Energy Star programme to the new agreement with the following remarks.
Η ΕΟΚΕ συμφωνεί με την πρόταση αναδιατύπωσης του κανονισμού ΕΚ/2422/2001 που προσαρμόζει το κοινοτικό πρόγραμμα Energy Star στη νέα συμφωνία και προβαίνει στις ακόλουθες παρατηρήσεις.
The EESC agrees with the Proposal to recast the Regulation (EC) 2422/2001 that adapts the Community Energy Star programme to the new agreement with the following remarks.
Η ΕΟΚΕ συμφωνεί με την πρόταση αυτή εφόσον συμβάλλει στην ομοιομορφία του κανονιστικού πλαισίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
The EESC supports this proposal in that it helps to make the European Union's legislative framework more homogeneous.
Η ΕΟΚΕ συμφωνεί με την πρόταση αυτή και εισηγείται τη συμπερίληψη όλων των εθνικών συναρμοδίων στην εκπόνηση, εφαρμογή και προβολή των εθνικών προγραμμάτων μεταρρυθμίσεων.
The EESC agrees with this proposal and recommends that national stakeholders be included in the preparation, implementation and communication of the NRPs.
Η ΕΟΚΕ συμφωνεί με την πρόταση αυτή,  υπό την απόλυτη προϋπόθεση ότι το κέντρο αυτό θα είναι ανεξάρτητο και θα διαθέτει επαρκείς πόρους.
The Committee endorses this, but with the express proviso that it operates independently and is adequately resourced.
Η ΕΟΚΕ συμφωνεί με την πρόταση αυτή.
The EESC agrees with the proposal.