natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η Ευρωπαϊκή Ένωση πρέπει επίσης να επιβάλει την αυστηρή τήρηση των κανόνων του ΠΟΕ κατά των κρατικών εξαγωγικών επιδοτήσεων και κατά άλλων δημόσιων πολιτικών που στρεβλώνουν τον ανταγωνισμό και στερούν από τις εταιρείες της ΕΕ την πρόσβαση στην αγορά, ιδίως δε κατά των νομισματικών και συναλλαγματικών πολιτικών που έχουν αποκλειστικό στόχο τη μείωση ή την τεχνητή διατήρηση σε χαμηλά επίπεδα των τιμών των εξαγωγών κλπ.
The European Union should also vigorously enforce WTO rules against government export subsidies, and against other government policies which distort competition and deprive EU companies of market access.
Η Ευρωπαϊκή Ένωση πρέπει επίσης να επιβάλει την αυστηρή τήρηση των κανόνων του ΠΟΕ κατά των κυβερνητικών εξαγωγικών επιδοτήσεων και κατά άλλων κυβερνητικών πολιτικών που στρεβλώνουν τον ανταγωνισμό και στερούν από τις εταιρείες της ΕΕ την πρόσβαση στην αγορά.
The European Union should also vigorously enforce WTO rules against government export subsidies, and against other government policies which distort competition and deprive EU companies of market access.
Η Ευρωπαϊκή Ένωση πρέπει επίσης να ζει εντός των ορίων που της επιτρέπουν οι οικονομικές της δυνατότητες, πραγματοποιώντας συγχρόνως επενδύσεις για το μέλλον.
The European Union must also live within its means while investing for the future.
Η Ευρωπαϊκή Ένωση πρέπει επίσης να ισχυροποιήσει την ικανότητά της να επιβεβαιώνει το ρόλο της σε διεθνές επίπεδο έτσι ώστε να εκφράζεται με μια ενιαία φωνή υπερασπιζόμενη τα κοινωνικά, βιομηχανικά και περιβαλλοντικά της συμφέροντα.
The Union needs to increase its ability to assert itself in the international arena and speak with a single voice in defence of its social, industrial and environmental interests.
Η Ευρωπαϊκή Ένωση πρέπει επίσης να καταβάλει προσπάθειες στους κόλπους των σχετικών διεθνών θεσμών (κυρίως του ΠΟΕ) ώστε, μεταξύ των μη εμπορικών κριτηρίων, να περιλαμβάνονται οι θεμελιώδεις κοινωνικοί και εργασιακοί κανόνες, δεδομένου ότι το εμπόριο μπορεί να είναι πραγματικά ελεύθερο, μόνον εάν είναι και δίκαιο.
The EU should also urge the relevant international bodies (especially the WTO) to include the basic socio-occupational standards among their non-trade considerations, as trade can only be truly free if it is also fair.
Η Ευρωπαϊκή Ένωση πρέπει επομένως να είναι σίγουρη, στο πλαίσιο των εμπορικών της συναλλαγών, ότι και οι εταίροι της διατηρούν το ίδιο επίπεδο ασφαλείας, προκειμένου να καταστεί δυνατή η αμοιβαία αναγνώριση που θα οδηγήσει τελικά στην ίση μεταχείριση.
The EU should therefore be assured of the same level of security on their side in its trade, so as to arrive at mutual recognition entailing equality of treatment.
Η Ευρωπαϊκή Ένωση πρέπει να αλλάξει τους τρόπους παραγωγής, μεταφοράς και κατανάλωσης ενέργειας.
The European Union must change its ways to produce, transport and consume energy.
Η Ευρωπαϊκή Ένωση πρέπει να αναλάβει πρωτοβουλία να προτείνει την αναθεώρηση της Σύμβασης των Ηνωμένων Εθνών για το δίκαιο της θάλασσας, ώστε τα παράκτια κράτη να προστατεύονται καλύτερα, και εντός της αποκλειστικής οικονομικής ζώνης των 200 μιλίων, έναντι των κινδύνων που συνδέονται με τη διέλευση πλοίων τα οποία συνιστούν κίνδυνο για το περιβάλλον και δεν τηρούν τα πρότυπα ασφαλείας.
The European Union must take the initiative in proposing the revision of the United Nations Convention of the Law of the Sea to afford better protection for coastal states, including within the 200-mile exclusive economic area, against risks associated with the passage of ships constituting a danger to the environment and which do not comply with safety standards.
Η Ευρωπαϊκή Ένωση πρέπει να αναλάβει την ειδική ευθύνη για την προώθηση παρόμοιων προσπαθειών δημιουργώντας συνεργασίες με κοινωνικούς εταίρους, βιομηχανίες, κέντρα μάθησης, εμπορικούς οργανισμούς και διεθνείς οργανισμούς.
The European Union should take special responsibility for initiating such an effort, by way of partnerships with social partners, industry, training bodies, commercial institutions and international bodies.
Η Ευρωπαϊκή Ένωση πρέπει να αναλύσει τις ριζικές αλλαγές που πραγματοποιούνται σήμερα στις κοινωνίες μας και να δώσει κατάλληλες απαντήσεις σε όλα τα επίπεδα, ώστε το μεταρρυθμιστικό της έργο να ανταποκρίνεται στις προκλήσεις που αντιμετωπίζει η ευρωπαϊκή οικονομία.
The European Union needs to analyse the radical changes under way in our societies and to support sustainable responses at all levels to match the work on the reform challenges facing the European economy.
Η Ευρωπαϊκή Ένωση πρέπει να αντιμετωπίσει την ανεργία και να αυξήσει τα ποσοστά απασχόλησης…
The EU must tackle unemployment and push up employment rates
Η Ευρωπαϊκή Ένωση πρέπει να αντιμετωπίσει τους διεθνείς οργανισμούς και τους κανόνες που υιοθετούν.
The European Union must deal with international organisations and the rules they make.
Η Ευρωπαϊκή Ένωση πρέπει να αξιοποιήσει τις βέλτιστες πρακτικές που εφαρμόζονται στις ΗΠΑ, όπου υπάρχουν πολλά επιτυχημένα παραδείγματα χρηματοδότησης ΜΜΕ με τη χρήση ενός ευρέως φάσματος νέων και καινοτόμων μηχανισμών.
The European Union needs to use best practices from the US, where there are many success stories of financing SMEs using a wide spectrum of new and innovative mechanisms.
Η Ευρωπαϊκή Ένωση πρέπει να αξιοποιήσει τις νέες τεχνολογίες στον πυρήνα της οικονομίας που βασίζεται στη γνώση προκειμένου να επιτύχει το στόχο που καθορίστηκε στη Λισσαβώνα.
The European Union must harness the new technologies at the core of the knowledge-based economy if it is to achieve the target set in Lisbon.
Η Ευρωπαϊκή Ένωση πρέπει να αποτελέσει την εμπροσθοφυλακή αυτής της παγκόσμιας προσπάθειας.
The European Union must be in the vanguard of this global effort.
Η Ευρωπαϊκή Ένωση πρέπει να αποτελέσει το μοχλό της μακροπρόθεσμης επιτυχίας του προγράμματος δράσης.
The European Union ought to be a key actor for the Agenda’s long-term success.
Η Ευρωπαϊκή Ένωση πρέπει να αυξήσει την επένδυση στο ανθρώπινο δυναμικό, να αναπτύξει τον ευρωπαϊκό χώρο έρευνας και καινοτομίας, να εντάξει τα συστήματα εκπαίδευσης και κατάρτισης σε μια προοπτική δια βίου μάθησης, να δημιουργήσει δίκτυα και πρότυπα κέντρα έρευνας και εκπαίδευσης και να ενθαρρύνει την ευρωπαϊκή κινητικότητα.
The European Union must increase investment in human resources, develop the European Area of Research and Innovation, transform education and training systems within a lifelong learning perspective, create networks and centres of excellence in research and education, and foster European mobility.
Η Ευρωπαϊκή Ένωση πρέπει να αυξήσει το επίπεδο διασύνδεσης ηλεκτρικής ενέργειας στο 10% μέχρι το 2020, στην πορεία της προς τη δημιουργία ανθεκτικής Ενεργειακής Ένωσης με μακρόπνοη πολιτική για το κλίμα.
The European Union needs to bring its electricity interconnection level to 10% by 2020 on its way to create a resilient Energy Union with a forward looking climate policy.
Η Ευρωπαϊκή Ένωση πρέπει να βασιστεί στην ενεργό δέσμευση των θεσμικών οργάνων της ΕΕ, των κρατών μελών και των διεθνών οργανισμών και της κοινωνίας των πολιτών για την υποστήριξη της καλύτερης κοινωνικής και οικονομικής ένταξης των Ρομ.
The European Union needs to build on the strong mobilisation in the EU institutions, Member States and international organisations and within civil society in support of the better social and economic integration of Roma.
Η Ευρωπαϊκή Ένωση πρέπει να δεσμευθεί για την επόμενη δεκαετία ότι θα επιδιώξει τον φιλόδοξο κοινοτικό στόχο της μείωσης των θανάτων από οδικά ατυχήματα στο ήμισυ, μέσω ολοκληρωμένης δράσης που θα λαμβάνει υπόψη τις ανθρώπινες και τεχνικές διαστάσεις και θα στοχεύει στη βελτίωση της ασφάλειας του διευρωπαϊκού δικτύου.
The European Union must, over the next 10 years, pursue the ambitious goal of reducing the number of deaths on the road by half; this by way of integrated action taking account of human and technical factors and designed to make the trans‑European road network a safer network.
Η Ευρωπαϊκή Ένωση πρέπει να δεσμευτεί για τη δημιουργία μια πραγματικής Ένωσης καινοτομίας έως το 2020 με τους ακόλουθους τρόπους:
The European Union should commit to creating a true "Innovation Union" by 2020 by:
Η Ευρωπαϊκή Ένωση πρέπει να δηλώσει σαφώς ποιο είδος κυκλικής μετανάστευσης επιθυμεί να προωθήσει.
The European Union must be clear about the type of circular migration that it wishes to facilitate.
Η Ευρωπαϊκή Ένωση πρέπει να διαδραματίσει έναν ιδιαίτερο ρόλο όσον αφορά την παγκοσμιοποίηση.
The European Union has a special role to play in terms of globalisation.
Η Ευρωπαϊκή Ένωση πρέπει να διαδραματίσει σημαντικό ρόλο στο θέμα αυτό, σύμφωνα με τις αξίες της και την εμπειρία της.
In drawing on its values and experience the EU has a major role to play.
Η Ευρωπαϊκή Ένωση πρέπει να διαδραματίσει το ρόλο της εξασφαλίζοντας την ειρήνη και τη σταθερότητα για τους πολίτες της και συνεργαζόμενη με τη διεθνή κοινότητα για την επίτευξη της ειρήνης και της σταθερότητας σε άλλες περιοχές.
The European Union has to play its part by ensuring peace and stability for its own citizens and working with the international community to achieve this for other regions.
Η Ευρωπαϊκή Ένωση πρέπει να διαθέτει μια ενιαία νομική προσωπικότητα.
The European Union should have a single legal personality.
Η Ευρωπαϊκή Ένωση πρέπει να διατηρεί μόνιμα έναν λειτουργικό και ανταγωνιστικό αλιευτικό στόλο, τόσο εντός όσο και εκτός της Αποκλειστικής Οικονομικής της Ζώνης (ΑΟΖ), η δε διατήρηση του στόλου αυτού αποτελεί ευθύνη της Επιτροπής.
The European Union should continue to maintain an operational and competitive fishing fleet both inside and outside its Exclusive Economic Zone (EEZ) and this should be the Commission’s responsibility.
Η Ευρωπαϊκή Ένωση πρέπει να διευκολύνει την αγορά επιχειρηματικού κεφαλαίου ώστε να λειτουργεί ομαλά.
The European Union should facilitate a smooth-running risk capital market.
Η Ευρωπαϊκή Ένωση πρέπει να διορθώσει τα λάθη του παρελθόντος και μην αφήσει την ενδεχόμενη μεσογειακή ζώνη ελεύθερων συναλλαγών να καταλήξει σε μια πολύ άνιση κατανομή του πλούτου στις αγροτικές ζώνες της Μεσογείου.
The European Union must correct past errors and strive to prevent a potential Mediterranean free trade area generating a highly unequal distribution of wealth in the rural areas of the Mediterranean.
Η Ευρωπαϊκή Ένωση πρέπει να διορθώσει τα λάθη του παρελθόντος και να μην αφήσει την ενδεχόμενη μεσογειακή ζώνη ελεύθερων συναλλαγών να καταλήξει σε μια πολύ άνιση κατανομή του πλούτου στις αγροτικές ζώνες της Μεσογείου.
The European Union must correct past errors and strive to prevent a potential Mediterranean free trade area generating a highly unequal distribution of wealth in the rural areas of the Mediterranean.
Η Ευρωπαϊκή Ένωση πρέπει να δράσει από κοινού και επειγόντως.
The European Union must act jointly and urgently.
Η Ευρωπαϊκή Ένωση πρέπει να δώσει ιδιαίτερη προτεραιότητα στην προώθηση περιφερειακών και υποπεριφερειακών απαντήσεων σε προκλήσεις που αφορούν το περιβάλλον και την ασφάλεια στην Ευρώπη και στη Μεσόγειο.
The European Union should attach particular priority to promoting regional and sub-regional responses to environment and security challenges within Europe and the Mediterranean.
Η Ευρωπαϊκή Ένωση πρέπει να δώσει ύψιστη προτεραιότητα στην προστασία δεδομένων.
The Community assign the highest priority to data protection.
Η Ευρωπαϊκή Ένωση πρέπει να είναι κέντρο συντονισμού των πολιτικών των κρατών μελών της Ευρωμεσογειακής περιοχής, ακόμη και με την ανάκαμψη της Ένωσης για τη Μεσόγειο, την αναγνώριση των προτάσεων της ΕΟΚΕ και την εφαρμογή περιφερειακών πολιτικών και υποστήριξης υποκρατικών και τοπικών δικτύων, συμπεριλαμβανομένων των δικτύων της κοινωνικής οικονομίας.
The European Union should be a key element in coordinating the policies of the Member States in the Euro-Mediterranean area, including by relaunching the Union for the Mediterranean, recognising the EESC's proposals and implementing regional policies and policies to support subnational and local networks, including social economy networks.
Η Ευρωπαϊκή Ένωση πρέπει να είναι σε θέση να αντισταθμίζει ή τουλάχιστον να περιορίζει τις αρνητικές συνέπειες κάθε ενδεχόμενης διακοπής του εφοδιασμού με πετρέλαιο.
The EU must be in a position to offset or at least diminish any harmful effects resulting from possible supply disruptions.
Η Ευρωπαϊκή Ένωση πρέπει να είναι σε θέση να επωφεληθεί από όλα τα προσόντα των προσφύγων, συμπεριλαμβανομένων και των επαγγελματικών.
The European Union must take advantage of the talents that refugees have to offer, including their professional skills.
Η Ευρωπαϊκή Ένωση πρέπει να είναι σε θέση να χρησιμοποιήσει, για τα κύρια ζητήματα, το κοινοτικό νομοθετικό πλαίσιο καθώς αυτό πληροί τις απαιτήσεις του πρωτοκόλλου.
The European Union should, in the main, be able to utilise the Community legislative framework on the basis that it is consistent with the requirements of the Protocol.
Η Ευρωπαϊκή Ένωση πρέπει να εγκαινιάσει και να βελτιώσει την ανάπτυξη πολυμερών κανόνων εμπορίου όπως, π.χ., η σχεδιαζόμενη συμφωνία σχετικά με τις επιδοτήσεις χωρίς, όμως, να θέσει σε κίνδυνο τα ισχύοντα α υψηλά κοινοτικά πρότυπα.
the European Union should initiate and improve the development of multilateral trade regulations such as the intended steel subsidies agreement but not endanger existing high EU standards;
Η Ευρωπαϊκή Ένωση πρέπει να εκφράζεται με μία φωνή σε διεθνείς οργανισμούς και με τρίτες χώρες.
The European Union needs to speak with one voice in international organisations and with third countries.
Η Ευρωπαϊκή Ένωση πρέπει να εκφραστεί με μία φωνή.
The European Union must speak with a single voice.
Η Ευρωπαϊκή Ένωση πρέπει να ενθαρρύνει άλλες χώρες, που δεν είναι μέλη του ΟΟΣΑ, να υιοθετήσουν τις κατευθυντήριες αρχές του οργανισμού αυτού.
The EU should encourage other states which are not members of the OECD to comply with the guidelines set out by this organisation.
Η Ευρωπαϊκή Ένωση πρέπει να ενθαρρύνει τέτοια παραδείγματα οργανώνοντας γύρους διαβουλεύσεων για την ανάπτυξη βέλτιστων πρακτικών και διεξάγοντας συζητήσεις σχετικά με τους τρόπους και τα μέσα βελτίωσης που διαθέτει η Ένωση.
The European Union should capitalise on such examples by setting up consultation rounds to identify best practices and discuss how the Union can use the means at its disposal for improvement.
Η Ευρωπαϊκή Ένωση πρέπει να ενισχύσει τη συνοχή, την αποτελεσματικότητα και την προβολή των εξωτερικών της δράσεων.
The European Union must increase the coherence, effectiveness and visibility of its external actions.
Η Ευρωπαϊκή Ένωση πρέπει να ενισχύσει την αξιοπιστία της εικόνας που προβάλλει  για την ΕΚΕ, που συνδέεται με το ευρωπαϊκό πρότυπο διαχείρισης, μέσω συμφωνίας σχετικά με τις έννοιες και τις μεθόδους, συμπεριλαμβάνοντας μια διασαφήνιση της ορολογίας και μια αυστηρότητα ως προς την επικοινωνία.
2.2.6 The EU needs to enhance the credibility of its vision of corporate social responsibility, which is linked to the European management model, by reaching agreement on concepts and methods, including clarification of the terminology and strict standards in respect of communication.
Η Ευρωπαϊκή Ένωση πρέπει να ενισχύσει την εξωτερική της πολιτική και την πολιτική γειτονίας ιδίως στην Ευρωμεσογειακή περιοχή.
The European Union must step up its external and neighbourhood policies, especially in the Euromed area.
Η Ευρωπαϊκή Ένωση πρέπει να εντείνει τις προσπάθειές της ώστε να ενθαρρυνθεί η αφομοίωση ευρυζωνικών υπηρεσιών και να τονωθεί η περαιτέρω εγκατάστασή τους, ιδίως στις λιγότερο αναπτυγμένες περιοχές της Ένωσης.
The European Union must step up its efforts to encourage take-up of broadband services and stimulate further deployment, in particular in the less developed areas of the Union.
Η Ευρωπαϊκή Ένωση πρέπει να εξακολουθήσει να διαδραματίζει ρόλο κινητήριας δύναμης στην ανάπτυξη και την προώθηση των διεθνών νομικών και τεχνικών προτύπων για την προστασία των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα.
The European Union must remain a driving force behind the development and promotion of international legal and technical standards for the protection of personal data.
Η Ευρωπαϊκή Ένωση πρέπει να εξετάσει περαιτέρω τρόπους ενσωμάτωσης, στις υφιστάμενες εξωτερικές πολιτικές και χρηματοδοτικά μέσα, της προσαρμογής στην αλλαγή του κλίματος και, εφόσον είναι αναγκαίο, να χαράξει νέες πολιτικές.
The European Union must further assess how to integrate adaptation to climate change into existing external policies and funding instruments, and where appropriate design new policies.
Η Ευρωπαϊκή Ένωση πρέπει να εξετάσει τρόπους περαιτέρω προώθησης της διαδικασίας αυτής ολοκλήρωσης, μέσω, για παράδειγμα, παροχής στήριξης για κατάρτιση σε ξένες γλώσσες ή σε διαχειριστικές δεξιότητες.
The European Union should look at ways of further fostering this integration process, through, for example, support for training in foreign languages or management skills.
Η Ευρωπαϊκή Ένωση πρέπει να επιμείνει για την καθιέρωση ενός διεθνούς συστήματος, το οποίο να διευκολύνει και να ρυθμίζει τη μετανάστευση και την κινητικότητα βάσει των σχετικών Συμβάσεων του ΟΗΕ και της ΔΟΕ.
The European Union must strive towards the consolidation of an international system that facilitates and regulates immigration and mobility, based on the relevant UN and ILO conventions.
Η Ευρωπαϊκή Ένωση πρέπει να επισπεύσει τις προσπάθειές της στους τομείς έρευνας, καινοτομίας, εκπαίδευσης και κατάρτισης, να αυξήσει τον αντίκτυπό τους ακολουθώντας μια πιο ολοκληρωμένη προσέγγιση και να τοποθετήσει αυτές τις πολιτικές κάτω από κοινό έμβλημα: τον ευρωπαϊκό χώρο της γνώσης.
The European Union must step up the effort in the areas of research, innovation, education and training, and increase its impact by pursuing a more integrated approach and place these policies under a common banner: a European area of knowledge.
Η Ευρωπαϊκή Ένωση πρέπει να επιτρέψει στους Ευρωπαίους καταναλωτές να ωφεληθούν από τις δυνατότητες της γενετικής διασταύρωσης, παρέχοντάς τους εγγυήσεις για το αβλαβές, την προέλευση και τη φύση των τροφίμων.
The European Union must allow its consumers to benefit from the potential of transgenetic techniques by providing guarantees of the safety, origin and nature of food products.
Η Ευρωπαϊκή Ένωση πρέπει να εφαρμόζει μία στρατηγική επικοινωνίας προσαρμοσμένη στους αποδέκτες.
The European Union must practise targeted communication.
Η Ευρωπαϊκή Ένωση πρέπει να ηγείται μιας υποδειγματικής μεταστροφής στον τρόπο παραγωγής, διανομής και χρησιμοποίησης της ενέργειας.
The European Union should lead the way towards a paradigm shift in the way energy is produced, distributed and used.
Η Ευρωπαϊκή Ένωση πρέπει να θεσπίσει αυστηρότερα μέτρα αντιντάμπινγκ, σύμφωνα με τις πρακτικές του Παγκοσμίου Οργανισμού Εμπορίου και με βάση το πρότυπο των Ηνωμένων Πολιτειών.
The European Union must equip itself with stricter anti-dumping measures, in accordance with WTO practices and on the United States model.
Η Ευρωπαϊκή Ένωση πρέπει να θεσπίσει ενισχυμένους κανόνες για τη θαλάσσια ασφάλεια, πέραν των όσων εισηγήθηκε μετά το ναυάγιο του Erika.
The European Union must have tougher rules on maritime safety going beyond those proposed in the aftermath of the Erika disaster.
Η Ευρωπαϊκή Ένωση πρέπει να κάνει τα απαραίτητα βήματα για να βελτιώσει την προώθηση κριτηρίων βιωσιμότητας για τα βιοκαύσιμα και την ανάπτυξη βιοκαυσίμων δεύτερης και τρίτης γενιάς.
The European Union should take steps to improve promotion of sustainability criteria for biofuels and the development of second and third-generation biofuels.
Η Ευρωπαϊκή Ένωση πρέπει να καταβάλει κάθε δυνατή προσπάθεια για την επίλυση της κρίσης των ανθρώπινων πόρων,  μέσω της ανάπτυξης των τεχνικών δυνατοτήτων και της κατάρτισης όλων των φορέων.
The European Union must contribute to solving the crisis in human resources by increasing technical capacities and training all stakeholders.
Η Ευρωπαϊκή Ένωση πρέπει να καταβάλει κάθε δυνατή προσπάθεια για την επίλυση της κρίσης των ανθρώπινων πόρων, μέσω της ανάπτυξης των τεχνικών δυνατοτήτων και της κατάρτισης όλων των φορέων.
The European Union must contribute to solving the crisis in human resources by increasing technical capacities and training all stakeholders.
Η Ευρωπαϊκή Ένωση πρέπει να καταβάλει πολλές ακόμη προσπάθειες για τη δημιουργία του σωστού επιχειρηματικού περιβάλλοντος, που θα έχει περιορισμένο κανονιστικό φόρτο, βελτιωμένες συνθήκες χρηματοδότησης, ιδιαίτερα για νέες επιχειρήσεις, σύγχρονο και απλουστευμένο φορολογικό περιβάλλον και γόνιμο κλίμα για την καινοτομία.
The European Union still has a long way to go to create the right business environment, one with a reduced regulatory burden, improved financing conditions, especially for new firms, a modern and simplified fiscal environment and a fertile climate for innovation.
Η Ευρωπαϊκή Ένωση πρέπει να καταλάβει τη θέση της στο πλαίσιο αυτό.
The European Union must play its part in this.
Η Ευρωπαϊκή Ένωση πρέπει να κληθεί να προωθήσει και να εξασφαλίσει την τήρηση υποχρεωτικών διεθνών πλαισίων για την ΕΚΕ.
The European Union should be urged to promote and to protect authoritative international frameworks for CSR;
Η Ευρωπαϊκή Ένωση πρέπει να κλιμακώσει τις προσπάθειές της για την ενθάρρυνση της χρήσης των ΤΠΕ.
The European Union must step up its efforts to encourage the use of ICTs.
Η Ευρωπαϊκή Ένωση πρέπει να λάβει αποτελεσματικά μέτρα  τα οποία θα επιτρέψουν να σταματήσει η υπερβολική και καταστροφική υλοτομία των τροπικών δασών των αναπτυσσόμενων χωρών.
The European Union must contribute to improving the effectiveness of measures to prevent overfelling and destruction of tropical forests in developing countries.
Η Ευρωπαϊκή Ένωση πρέπει να λάβει αποτελεσματικά μέτρα  τα οποία να σταματήσουν την υπερβολική και καταστροφική υλοτομία των τροπικών δασών των αναπτυσσόμενων χωρών.
The European Union must contribute to improving the effectiveness of measures to prevent overfelling and destruction of tropical forests in developing countries.
Η Ευρωπαϊκή Ένωση πρέπει να λάβει αποφάσεις τώρα για να επιτύχει μερίδιο από τη μεγέθυνση της οικονομίας τα προσεχή χρόνια και να χρησιμοποιήσει το πλεονέκτημα της υγιούς οικονομίας για να διευκολύνει τον αντίκτυπο των μεταρρυθμίσεων.
The European Union must take decisions now to achieve a growth dividend in future years and use the cushion of a sound economy to ease the impact of reforms.
Η Ευρωπαϊκή Ένωση πρέπει να λάβει δεόντως υπόψη την προτεραιότητα της ενεργειακής διαπαιδαγώγησης και να διαθέσει τους κατάλληλους πόρους στο πλαίσιο του επόμενου πολυετούς δημοσιονομικού πλαισίου.
The European Union must assign appropriate resources to energy education in the next multi-annual financial framework.
Η Ευρωπαϊκή Ένωση πρέπει να λάβει ιδιαίτερα υπόψη τις ανάγκες των νέων κρατών μελών κατά τη διαμόρφωση τής στρατηγικής της για την απασχόληση, ώστε να είναι τα κράτη αυτά σε θέση να εκπληρώσουν τους κοινοτικούς στόχους για την απασχόληση.
The EU should pay special attention to the needs of the new Member States in planning its employment strategy, so that these countries can also attain the Community-wide employment objectives.
Η Ευρωπαϊκή Ένωση πρέπει να λάβει ιδιαίτερα υπόψη τις ανάγκες των νέων κρατών-μελών κατά τη διαμόρφωση τής στρατηγικής της για την απασχόληση, ώστε να είναι τα κράτη αυτά σε θέση να εκπληρώσουν τους κοινοτικούς στόχους για την απασχόληση.
The EU should pay special attention to the needs of the new Member States in planning its employment strategy, so that these countries can also attain the Community-wide employment objectives.
Η Ευρωπαϊκή Ένωση πρέπει να λάβει σαφή μέτρα ώστε η πολιτική της να μην ασκείται στην προσφορά ενέγειας αλλά να μετατοπιστεί προς τη ζήτηση.
The European Union must take clear action to shift the balance away from supply policy towards a policy focused on demand.
Η Ευρωπαϊκή Ένωση πρέπει να μεριμνήσει ώστε οι υποψήφιες χώρες να υιοθετήσουν χωρίς καθυστερήσεις ή επιφυλάξεις το κοινοτικό κεκτημένο και να προβούν στους σχετικούς ελέγχους και κυρώσεις.
The EU should ensure that applicant countries implement the Community acquis fully and without delay, by carrying out checks and imposing penalties.