natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Αυτό μπορεί να επιτευχθεί με την εγγραφή, στη Σύμβαση, ρήτρας για τους οργανισμούς περιφερειακής οικονομικής ολοκλήρωσης («ρήτρα ΟΠΟΟ/REIO»), όπως συμβαίνει σε όλες τις πρόσφατες πολυμερείς περιβαλλοντικές συμφωνίες.
This can be done by including in the Convention a clause on regional economic integration organisations ("REIO clause"), as is the case in all recent multilateral environmental agreements.
Αυτό μπορεί να επιτευχθεί με την εισαγωγή περισσότερης ευελιξίας στη διαχείριση των πόρων του ραδιοφάσματος για ασύρματες ηλεκτρονικές επικοινωνίες, με παράλληλη διατήρηση της εναρμόνισης, όπου αυτό είναι απαραίτητο.
This can be achieved by introducing more flexibility in the management of spectrum resources for wireless electronic communications, while maintaining harmonisation where necessary.
Αυτό μπορεί να επιτευχθεί με την ενίσχυση του συντονιστικού ρόλου των Συμπράξεων Δημοσίου-Ιδιωτικού Τομέα (ΣΔΙΤ) που καθιερώθηκαν με το πρόγραμμα «Ορίζοντας 2020» ώστε να αποτελέσουν πραγματικά πλαίσια συγκέντρωσης και οικοσυστήματα για ψηφιακές βιομηχανικές καινοτομίες.
This can be achieved by strengthening the coordination role of the Public Private Partnerships (PPPs) established in H2020 so that they become real aggregation frameworks and ecosystems for digital industrial innovations.
Αυτό μπορεί να επιτευχθεί με την επίλυση των εσωτερικών οικονομικών, κοινωνικών και περιβαλλοντικών προκλήσεων και με την ενίσχυση της ευρωπαϊκής ολοκλήρωσης και της διεθνούς συνεργασίας.
This can be achieved by resolving internal economic, social and environmental challenges and strengthening European integration and international cooperation.
Αυτό μπορεί να επιτευχθεί με την επίλυση των εσωτερικών οικονομικών, κοινωνικών και περιβαλλοντικών προκλήσεων και την ενίσχυση της ευρωπαϊκής ολοκλήρωσης και της διεθνούς συνεργασίας.
This can be achieved by resolving internal economic, social and environmental challenges and strengthening European integration and international cooperation.
Αυτό μπορεί να επιτευχθεί με την ευθυγράμμιση των προτεραιοτήτων του προγράμματος με τους πολιτικούς στόχους της Επιτροπής, την προσέλκυση σχεδίων που θα αποσκοπούν στον πειραματισμό νέων πρωτοβουλιών πολιτικής, την εξασφάλιση μεγαλύτερης διάδοσης των αποτελεσμάτων των σχεδίων και την ενίσχυση της σύνδεσης των σχεδίων αυτών με άλλα προγράμματα και πρωτοβουλίες της ΕΕ.
This can be achieved by aligning the Programme priorities with the Commission political objectives, getting projects to develop proposals that could be testing grounds for new policy initiatives, ensuring a greater dissemination of the results of the projects and forging stronger links with other EU programmes and initiatives.
Αυτό μπορεί να επιτευχθεί με την εφαρμογή κατάλληλων πολιτικών που κάνουν χρήση δεικτών συγκριτικής ανάλυσης, καθώς και με τη χρήση ορθών πρακτικών για ιδιαίτερες περιπτώσεις.
This can be achieved by using suitable indicators and benchmarking policies and good practice for particular contexts.
Αυτό μπορεί να επιτευχθεί με την κατάρτιση, στο πλαίσιο των κανονισμών για την πολιτική συνοχής, ενός καταλόγου θεματικών προτεραιοτήτων που συνδέονται με τις προτεραιότητες, τις ολοκληρωμένες κατευθυντήριες γραμμές και τις εμβληματικές πρωτοβουλίες της Ευρώπης 2020.
This could be achieved by establishing, in the cohesion policy regulations, a list of thematic priorities linked to the priorities, Integrated Guidelines and flagship initiatives of Europe 2020.
Αυτό μπορεί να επιτευχθεί με την προσφορά στον επενδυτή, κατά το έτος της επένδυσης, πίστωσης φόρου ισοδύναμης της επένδυσής του σε μια ΜΜΕ, η οποία θα επιστρέφεται το έτος της διάθεσης αν η επένδυση δεν έχει τουλάχιστον 5ετή διάρκεια.
This may be achieved by offering the equivalent of the investment in SMEs as a tax credit for the investor on the year of investment which is reversed on the year of disposal, unless such investment is there for a minimum of five years.
Αυτό μπορεί να επιτευχθεί με την υιοθέτηση προσέγγισης βάσει κινδύνων και επιδόσεων για τη ρύθμιση και την εποπτεία της ασφάλειας, με την κάλυψη των υπαρχόντων κενών στην ασφάλεια πτήσεων και τη διεξοδικότερη ενσωμάτωση άλλων τεχνικών πεδίων κανονιστικής ρύθμισης που αφορούν την ασφάλεια, όπως η αεροπορική ασφάλεια.
This can be achieved by introducing a risk and performance based approach to safety regulation and oversight, by closing existing safety gaps and by integrating other technical areas of regulation connected to safety more deeply, such as aviation security.
Αυτό μπορεί να επιτευχθεί με τις κλειστές εγκαταστάσεις.
This can be achieved by means of enclosed plant.
Αυτό μπορεί να επιτευχθεί με τις σωστές μεθόδους εντοπισμού των κινδύνων, καθώς και με την αξιολόγηση του αντικτύπου, η οποία πρέπει να διαχωριστεί από την πολιτική.
This can be achieved with the right methods for risk identification and also impact assessment, which must be divorced from politics.
Αυτό μπορεί να επιτευχθεί με τον αναπροσανατολισμό των δαπανών προς κατηγορίες που ενισχύουν την ανάπτυξη, όπως η Έρευνα και Ανάπτυξη (Ε&Α), οι υλικές υποδομές, οι φιλικές προς το περιβάλλον τεχνολογίες, το ανθρώπινο κεφάλαιο και η γνώση.
This can be achieved by redirecting expenditure towards growth-enhancing categories such as Research and Development (R&D), physical infrastructure, environmentally friendly technologies, human capital and knowledge.
Αυτό μπορεί να επιτευχθεί με τον επαναπροσανατολισμό των δαπανών προς κατηγορίες που προωθούν την άνοδο της οικονομικής δραστηριότητας, όπως η έρευνα και η ανάπτυξη (Ε&Α), οι υλικές υποδομές, το ανθρώπινο κεφάλαιο και η γνώση.
This can be achieved by redirecting expenditure towards growth-enhancing categories such as Research and Development (R&D), physical infrastructure, human capital and knowledge.
Αυτό μπορεί να επιτευχθεί με τον συνδυασμό υπεύθυνων φορολογικών πολιτικών και οικονομικής ανάπτυξης.
This can be achieved through a combination of responsible fiscal policies and economic growth.
Αυτό μπορεί να επιτευχθεί με τους εξής τρόπους:
This can be achieved by:
Αυτό μπορεί να επιτευχθεί με:
This can be done by:
Αυτό μπορεί να επιτευχθεί με:
This may be achieved through:
Αυτό μπορεί να επιτευχθεί μόνο αν γνωρίζει ο καθένας ακριβώς ποιός είναι υπεύθυνος.
It can work provided everyone knows exactly who is in charge.
Αυτό μπορεί να επιτευχθεί μόνο αν η κοινωνία των πολιτών προετοιμαστεί και αναδιαρθρωθεί έτσι ώστε να είναι σε θέση να συμμετέχει πλήρως στη διαδικασία λήψης αποφάσεων.
This can be achieved only if civil society prepares and restructures itself so as to be capable of participating fully in the decision-making process.
Αυτό μπορεί να επιτευχθεί μόνο εάν ένα μεγαλύτερο μέρος της νομοθεσίας θεσπίζεται σε ευρωπαϊκό επίπεδο και εάν διασφαλιστεί μεγαλύτερη ομοιομορφία κατά την ενσωμάτωσή της στο εθνικό δίκαιο και κατά την εφαρμογή της, γεγονός εξίσου σημαντικό.
This can only be brought about by originating more legislation at the European level and ensuring a greater degree of uniformity in its incorporation into national law and, equally importantly, in its enforcement.
Αυτό μπορεί να επιτευχθεί μόνο εάν ένα μεγαλύτερο μέρος της νομοθεσίας προέρχεται από το ευρωπαϊκό επίπεδο και εάν διασφαλιστεί μεγαλύτερος βαθμός ομοιομορφίας κατά την ενσωμάτωσή της στο εθνικό δίκαιο και κατά την εφαρμογή της, γεγονός εξίσου σημαντικό.
This can only be brought about by originating more legislation at the European level and ensuring a greater degree of uniformity in its incorporation into national law and, equally importantly, in its enforcement.
Αυτό μπορεί να επιτευχθεί μόνο εάν βελτιωθεί ο συντονισμός και αυξηθούν οι συνέργειες μεταξύ της Επιτροπής, των κρατών μελών και των ενδιαφερόμενων τρίτων χωρών, ώστε η πρακτική εφαρμογή της παγκόσμιας προσέγγισης να έχει μεγαλύτερη αποτελεσματικότητα και συνοχή.
This can only be achieved by increasing coordination and synergies between the Commission, the Member States and the third countries concerned, to achieve greater effectiveness and more coherence in the practical application of the Global Approach.
Αυτό μπορεί να επιτευχθεί μόνο εάν η νομοθεσία είναι σχεδιασμένη σε κεντρικό επίπεδο.
This can only be achieved if legislation is designed centrally.
Αυτό μπορεί να επιτευχθεί μόνο εάν υπάρχει ισχυρή δέσμευση από την μεριά των κρατών μελών να αναπτύξουν αυτά τα βασικά μέσα, όπως το ESSPROSS, το οποίο ασχολείται με τη χρηματοδότηση και τις δαπάνες στους διάφορους κλάδους κοινωνικής προστασίας, το SILC, την ετήσια έρευνα σε επίπεδο ΕΕ του εισοδήματος και των συνθηκών διαβίωσης των νοικοκυριών και το σύστημα λογαριασμών υγείας (SHA).
This can only be achieved if there is a strong commitment on the part of the Member States to develop such key instruments as ESSPROSS, which deals with financing and expenditure on the different branches of social protection, SILC, the annual EU-wide survey of the income and living conditions of households, and the System of Health Accounts (SHA).
Αυτό μπορεί να επιτευχθεί μόνο εφόσον αντιμετωπιστεί ικανοποιητικά το θέμα των αποβλήτων με τη μεγαλύτερη δυνατή διαφάνεια.
This will only be the case when the waste issue finds a satisfactory solution with maximum transparency.
Αυτό μπορεί να επιτευχθεί μόνο εφόσον στο μέλλον υπάρξει ένας καλύτερος συντονισμός των βασικών αρχών της οικονομικής πολιτικής και των κατευθυντήριων γραμμών της στρατηγικής για την απασχόληση στην ΕΕ.
That can only be secured by considerable improvements in future coordination between the European broad economic policy guidelines and the EES employment policy guidelines.
Αυτό μπορεί να επιτευχθεί μόνο εφόσον συμπεριληφθεί στις ομαδικές απαλλαγές, ένας όσο το δυνατόν μεγαλύτερος αριθμός κάθετων συμφωνιών.
This can only be achieved if as many vertical agreements as possible benefit from block exemption.
Αυτό μπορεί να επιτευχθεί μόνο μέσω ανάληψης δράσης στο επίπεδο της Ένωσης.
This can only be attained through action at Union level.
Αυτό μπορεί να επιτευχθεί μόνο μέσω ελεύθερου διαλόγου μεταξύ του τομέα της έρευνας, των επιχειρήσεων, της κυβέρνησης, των ομάδων συμφερόντων και του κοινού.
This can only be brought about by a free dialogue between research, enterprise, government, interest groups and the general public.
Αυτό μπορεί να επιτευχθεί μόνο μέσω ενός κοινού κοινοτικού πλαισίου, το οποίο καθορίζει τη δικαιοδοσία για την επιβολή κυρώσεων καθώς και τα όρια αυτών των κυρώσεων με πλήρη σεβασμό του Χάρτη των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων.
This can only be achieved through a common Community framework, which allocates jurisdiction for the imposition of penalties and delimits those penalties, in full respect of the Charter of Fundamental Rights.
Αυτό μπορεί να επιτευχθεί μόνο μέσω της δέουσας τήρησης της όλης διαδικασίας: θέσπιση οδηγιών, μεταφορά, εφαρμογή, επιβολή.
This will only happen if the whole process is duly respected: adoption of directives, transposition, implementation, enforcement.
Αυτό μπορεί να επιτευχθεί μόνο μέσω της δέουσας τήρησης της όλης διαδικασίας: θέσπιση οδηγιών, μεταφορά, εφαρμογή, τήρηση.
This will only happen if the whole process is duly respected: adoption of directives, transposition, implementation, enforcement.
Αυτό μπορεί να επιτευχθεί μόνο μέσω της διαρκούς προσαρμογής των δεξιοτήτων των απασχολούμενων στους μεταβαλλόμενους όρους της ζήτησης και μέσω της υιοθέτησης ενεργών στρατηγικών εκ μέρους των επιχειρήσεων.
This can only be achieved through constant adaptation of workers’ qualifications to changing demand and through dynamic business strategies.
Αυτό μπορεί να επιτευχθεί μόνο με ένα πρόγραμμα με τον ελάχιστο δυνατό διοικητικό φόρτο για τους συμμετέχοντες και με κατάλληλους όρους χρηματοδότησης.
This can only be reached by a programme with the least possible administrative burden for participants and by appropriate funding conditions.
Αυτό μπορεί να επιτευχθεί μόνο με ένα πρόγραμμα με τον λιγότερο δυνατό διοικητικό φόρτο για τους συμμετέχοντες και με τους κατάλληλους όρους χρηματοδότησης.
This can only be reached by a programme with the least possible administrative burden for participants and by appropriate funding conditions.
Αυτό μπορεί να επιτευχθεί μόνο με εκτενή αναθεώρηση της δημόσιας εποπτείας και ρύθμισης, η οποία πρέπει να γίνει πιο αυστηρή για να συμβαδίζει με την παγκόσμια διάσταση και λειτουργία των χρηματαγορών.
This can only be achieved by a thorough overhaul of public oversight and regulation that need to be tightened to keep up with the global dimension and operations of the financial markets.
Αυτό μπορεί να επιτευχθεί μόνο με μεγάλη αποφασιστικότητα και εμπλοκή των κεντρικών κυβερνήσεων, μαζί με τις περιφερειακές και τις δημοτικές αρχές – αλλά με πολύ σαφείς αρμοδιότητες για κάθε επίπεδο.
This can be achieved only through the strong commitment and involvement of central governments together with the regional and municipal authorities – but with very clear competences for each level.
Αυτό μπορεί να επιτευχθεί μόνο με μια διεξοδική ανάλυση της δημόσιας εποπτείας και ρύθμισης, η οποία πρέπει να γίνει πιο αυστηρή για να συμβαδίζει με την παγκόσμια διάσταση και τις λειτουργίες των χρηματοπιστωτικών αγορών.
This can only be achieved by a thorough overhaul of public oversight and regulation that need to be tightened to keep up with the global dimension and operations of the financial markets.
Αυτό μπορεί να επιτευχθεί μόνο με μια εξειδικευμένη και συντονισμένη προσπάθεια όλων των επιπέδων της δημόσιας διοίκησης στην ΕΕ.
This can only be accomplished through a dedicated, coordinated effort involving all levels of public administration in the EU.
Αυτό μπορεί να επιτευχθεί μόνο με μια στοχευμένη αναπτυξιακή πολιτική και την αύξηση της ποιοτικής απασχόλησης με υποχρεωτική κοινωνική ασφάλιση.
This can only be achieved through a targeted growth policy and by increasing the number of quality jobs with compulsory social security contributions.
Αυτό μπορεί να επιτευχθεί μόνο με μια στοχευμένη αναπτυξιακή πολιτική και την εφαρμογή μιας πολιτικής που θα προσφέρει δυνατότητες συμμετοχής.
This will only be possible through targeted policies designed to stimulate growth and create opportunities for participation.
Αυτό μπορεί να επιτευχθεί μόνο με μια στρατηγική μεταρρύθμισης με στόχο τη βελτίωση του κανονιστικού περιβάλλοντος, την προώθηση της ενοποίησης και της αποτελεσματικότητας των αγορών, την τόνωση της μετάδοσης των ΤΠΕ και την αύξηση των επενδύσεων σε ανθρώπινο κεφάλαιο και Ε&Α.
That can only be achieved through a reform strategy aimed at improving the regulatory environment, promoting market integration and efficiency, stimulating the diffusion of ICT, and boosting investments in human capital and R&D.
Αυτό μπορεί να επιτευχθεί μόνο με τη θέσπιση ενός ενιαίου πανευρωπαϊκού πλαισίου για τις SUP.
This can only be achieved through a single Europe-wide framework for SUPs.
Αυτό μπορεί να επιτευχθεί μόνο με την απαίτηση ελάχιστου επιπέδου ποιότητας.
This can only be achieved by requiring a minimum quality level.
Αυτό μπορεί να επιτευχθεί μόνο με την ισχυρή πολιτική και κοινωνική συμμετοχή, την οποία θα πρέπει να ενισχύει η δημόσια διοίκηση με πρακτικές διαβούλευσης31.
This can only come about through strong civic, political and social participation, which the public authorities should foster by means of active consultation31.
Αυτό μπορεί να επιτευχθεί μόνο με την πραγματική συμμετοχή.
Only genuine participation can achieve this.
Αυτό μπορεί να επιτευχθεί μόνο με την τήρηση της αρχής της εταιρικής σχέσης κατά την εφαρμογή των αναπτυξιακών έργων την περίοδο 2014-2020.
This can only be achieved by applying the partnership principle when implementing the 2014-2020 development projects.
Αυτό μπορεί να επιτευχθεί μόνον αν το άτομο δηλώσει ότι αντιμετωπίζει πρόβλημα υγείας ή αν οι αστυνομικοί είναι επαρκώς κατηρτισμένοι ώστε να μπορούν να κάνουν οι ίδιοι αυτή την αξιολόγηση.
This can only be done if the person states that they have a health problem or police officers have sufficient training to make this assessment themselves.
Αυτό μπορεί να επιτευχθεί μόνον βάσει εντατικής συνεργασίας μεταξύ των φορολογικών διοικήσεων των κρατών μελών και τρίτων μερών.
This can only be achieved on the basis of intense cooperation between tax administrations of the Member States and third parties.
Αυτό μπορεί να επιτευχθεί μόνον βάσει συνεργασίας μεταξύ των φορολογικών διοικήσεων των κρατών μελών και τρίτων μερών.
This can only be achieved on the basis of cooperation between tax administrations of the Member States and third parties.
Αυτό μπορεί να επιτευχθεί μόνον εάν οι νέοι απαλλαγούν από τους φραγμούς της φτώχιας και του κοινωνικού αποκλεισμού.
This cannot be ensured unless barriers such as growing up in poverty and social exclusion are removed.
Αυτό μπορεί να επιτευχθεί μόνον μέσω της εντατικής επιχειρησιακής συνεργασίας μεταξύ των τελωνειακών διοικήσεων των κρατών μελών, μεταξύ αυτών και άλλων αρχών, με εμπορικούς εταίρους και άλλους τρίτους.
This can only be achieved through intense operational cooperation between customs administrations of the Member States, between them and other authorities, with trade and other third parties.
Αυτό μπορεί να επιτευχθεί μόνον σε ευρωπαϊκό επίπεδο και βάσει σαφώς προσδιορισμένων διαδρόμων και στοχοθετημένων επενδυτικών τομέων.
This can only be achieved at the European level and on the basis of well-defined corridors and targeted areas of investment.
Αυτό μπορεί να επιτευχθεί π.χ. μέσω της χρήσης περιττού ΕΑΕΡ.
This can be achieved e.g. by redundant use of such devices.
Αυτό μπορεί να επιτευχθεί σε κάθε χώρα με διάφορους τρόπους, λαμβάνοντας υπόψη την αρχή της επικουρικότητας.
In line with the subsidiarity principle, several avenues exist for achieving this at national level.
Αυτό μπορεί να επιτευχθεί σε μεγάλο βαθμό στο πλαίσιο των υφιστάμενων υποδομών, με την ενίσχυση της διαλειτουργικότητας του δικτύου αγωγών της Κεντροανατολικής Ευρώπης μέσω της διασύνδεσης των διαφορετικών συστημάτων και της εξάλειψης των σημείων συμφόρησης δυναμικότητας ή/και καθιστώντας δυνατή την αντίστροφη ροή.
This can be largely achieved within the existing infrastructure by reinforcing the interoperability of the Central-Eastern European pipeline network by means of interconnecting the different systems and removing capacity bottlenecks and/or enabling reverse flows.
Αυτό μπορεί να επιτευχθεί σταδιακά με μείωση του αριθμού των αλιευτικών σκαφών η της αναλαμβανόμενης αλιευτικής προσπάθειας.
This can be done gradually by reducing the number of vessels fishing, or the fishing effort that they exert.
Αυτό μπορεί να επιτευχθεί στο πλαίσιο της ομάδας για το δίκτυο ΕΦΕ με τη συμφωνία κοινών ορισμών και κατηγοριών δημοσιοποιούμενων δεδομένων· σε περίπτωση που στην ανταλλαγή πληροφοριών υπάρχουν προσωπικά δεδομένα, εφαρμόζεται η οδηγία 95/4624.
This could be achieved by agreeing within the NEB network group common definitions and categories of data to be shared; where information exchanged comprises of personal data, Directive 95/4624 applies.
Αυτό μπορεί να επιτευχθεί στο πλαίσιο της συμφωνίας της Γενεύης του 2006 κατά τρόπο συμβατό με τις διεθνείς συμφωνίες με τις γειτονικές χώρες και με μικρές προσαρμογές για την κάλυψη των εσωτερικών απαιτήσεων της ΕΕ.
This can be achieved under the Geneva 2006 agreement in a manner compatible with international agreements with neighbouring countries and with minor adaptations to meet internal EU requirements.
Αυτό μπορεί να επιτευχθεί στο πλαίσιο της υφιστάμενης διαδικασίας και των θεσμικών μηχανισμών των κρατών μελών, με πλήρη σεβασμό των αρχών της επικουρικότητας και της αναλογικότητας:
This can be achieved within the existing process and institutional mechanisms within Member States, and in full compliance with the principles of subsidiarity and proportionality:
Αυτό μπορεί να επιτευχθεί χάρη σε διαδικασίες καινοτομίας που αξιοποιούν τις πιο σύγχρονες τεχνολογίες στους τρεις κύριους τομείς, δηλαδή:
This can be achieved by means of innovation processes that use the most cutting-edge technology in all three critical areas:
Αυτό μπορεί να επιτευχθεί χάρη στην εφαρμογή των ιδεών, που διατύπωσε η Επιτροπή, σχετικά με τη χάραξη κοινών συμπεφωνημένων προτεραιοτήτων.
This can be enhanced by implementing the ideas, put forward by the Commission, on setting agreed common Communication priorities.
Αυτό μπορεί να επιτευχθεί χάρη στις  αντισταθμιστικές  πληρωμές  για μειονεκτικές περιοχές, με την προϋπόθεση, όμως, ότι η ενίσχυση θα προσανατολίζεται ακόμη  περισσότερο προς τις περιφέρειες στις οποίες ο κίνδυνος εγκατάλειψης των γεωργικών εκτάσεων είναι μεγαλύτερος.
This can be achieved through compensation payments for less-favoured areas, but only with the proviso that support is directed more rigorously than hitherto to those regions where the danger of land ceasing to be farmed is greatest.
Αυτό μπορεί να επιτευχθεί χάρη στο συνδυασμό ενός σαφούς και αποτελεσματικού ρυθμιστικού πλαισίου με προβλέψιμα αγορακεντρικά χρηματοδοτικά μέσα.
This can be achieved by a combination of a clear and effective regulatory framework, consequent and predictable market-based financial instruments (MBIs).
Αυτό μπορεί να επιτευχθεί χάρη στον συνδυασμό ενός σαφούς και αποτελεσματικού ρυθμιστικού πλαισίου με προβλέψιμα αγορακεντρικά χρηματοδοτικά μέσα.
This can be achieved by a combination of a clear, effective, strong and efficient regulatory framework and predictable market-based instruments (MBIs) .
Αυτό μπορεί να επιτευχθεί χάρη στον συνδυασμό ενός σαφούς και αποτελεσματικού ρυθμιστικού πλαισίου με προβλέψιμα αγορακεντρικά χρηματοδοτικά μέσα.
This can be achieved by a combination of a clear, effective, strong and efficient regulatory framework and predictable market-based instruments (MBIs).
Αυτό μπορεί να επιτευχθεί χωρίς να αναμένονται υψηλές κανονιστικές ή διοικητικές δαπάνες.
This can be achieved without expecting high regulatory or administrative costs.
Αυτό μπορεί να επιτευχθεί χωρίς να θιγεί η οικονομική ανάπτυξή τους και η μείωση της φτώχειας, με την αξιοποίηση ευρέος φάσματος μέτρων συναφών με την ενέργεια και τις μεταφορές, τα οποία όχι μόνο ενέχουν σημαντικές δυνατότητες μείωσης των εκπομπών, αλλά και αποφέρουν άμεσα οικονομικά και κοινωνικά οφέλη αυτά καθαυτά.
This can be achieved without affecting their economic growth and poverty reduction, by taking advantage of the wide range of energy and transport related measures that not only have a major emissions reduction potential, but also bring immediate economic and social benefits in their own right.
Αυτό μπορεί να επιτευχθεί ως εξής:
This can be done through:
Αυτό μπορεί να επιτευχθεί ως εξής:
This could be achieved by:
Αυτό μπορεί να επιτευχθεί, για παράδειγμα, μέσω στοχευμένων μέτρων για τη διατήρηση και αποκατάσταση λειμώνων, υγροτόπων και τυρφώνων, την περιορισμένη ή μηδενική άροση, τη μείωση της διάβρωσης και την ανάπτυξη των δασών.
This can be achieved, for instance, through targeted measures to maintain grasslands, restore wetlands and peat lands, low- or zero-tillage, to reduce erosion and allow for the development of forests.
Αυτό μπορεί να επιτευχθεί, για παράδειγμα, μέσω της μέτρησης του επιπέδου της εγκατασταθείσας ικανότητας και της παραγωγής ενέργειας, του αριθμού των έργων που εκτελoύνται και προγραμματίζονται, του ύψους των επενδύσεων, του ποσοστού μείωσης των δαπανών κεφαλαίου ή του αριθμού των συνεργατικών επιχειρήσεων.
This could be done, for example, by measuring the level of installed capacity and power generation, the number of projects deployed and planned, the scale of investment, the extent of capital cost reduction or the number of collaborative undertakings.
Αυτό μπορεί να επιτευχθεί, για παράδειγμα, με την ανάπτυξη πολυμερών μνημονίων συνεννόησης μεταξύ των εποπτικών αρχών ή/και με την ανάπτυξη κοινών προτύπων για τέτοια μνημόνια που θα εστιάζονται στην έμπρακτη εφαρμογή ορισμένων διατάξεων των κειμένων του Επιπέδου 1 και του Επιπέδου 2.
This could be done, for instance, through the development of multilateral memoranda of understanding between supervisors and/or the development of common templates for such memoranda focusing on the practical application of certain provisions of the Level 1 and Level 2 texts.
Αυτό μπορεί να επιτευχθεί, μεταξύ άλλων τρόπων, με την αναγνώριση της εγγραφής του επαγγελματία σε ένωση άλλου κράτους μέλους της ΕΕ ή με τη δωρεάν εγγραφή των μελών των ενώσεων άλλου κράτους μέλους.
Appropriate ways of doing this include recognising registration in another EU Member State, or registration free of charge for members of associations in another Member State.