natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η Επιτροπή θα συνεχίσει να συνεργάζεται με τα κράτη μέλη και τον τομέα της τριτοβάθμιας εκπαίδευσης για την εξάλειψη των υπολειπόμενων εμποδίων και την ανάπτυξη καινοτομικών προσεγγίσεων.
The Commission will continue to work with Member States and the higher education sector to overcome remaining obstacles and to develop innovative approaches.
Η Επιτροπή θα συνεχίσει να συνεργάζεται με τα κράτη μέλη προκειμένου η ενιαία αγορά να λειτουργεί προς άμεσο όφελος των πολιτών της ΕΕ και των επιχειρήσεων.
The Commission will continue to work with the Member States to make the single market work for the direct benefit of EU citizens and businesses alike.
Η Επιτροπή θα συνεχίσει να συνεργάζεται με την πρωτοβουλία DPPI SEE και με το συμβούλιο περιφερειακής συνεργασίας.
The Commission will continue cooperating with the DPPI SEE and the Regional Cooperation Council.
Η Επιτροπή θα συνεχίσει να συνεργάζεται με τις αρμόδιες αρχές των κρατών μελών για να εξασφαλίσει την ορθή εφαρμογή του κανονισμού.
The Commission will continue to work with the Competent Authorities of Member States to ensure the appropriate implementation of the Regulation.
Η Επιτροπή θα συνεχίσει να συνεργάζεται με τις εννέα ευρωπαϊκές τεχνολογικές πλατφόρμες ΤΠΕ που συγκροτήθηκαν για την ενίσχυση της εταιρικής συνεργασίας με τον κλάδο και την επίτευξη κρίσιμης μάζας σε στρατηγικά πεδία της έρευνας.
The Commission will continue to cooperate with the nine European ICT Technology Platforms set up to strengthen partnership with industry and achieve a critical mass of research in strategic fields.
Η Επιτροπή θα συνεχίσει να συνεργάζεται με τις ευρωπαϊκές ΜΚΟ βάσει της υποχρέωσης που υπέχει δυνάμει της σύμβασης του ΟΗΕ43 να πραγματοποιεί διαβουλεύσεις με τις οργανώσεις των εκπροσώπων των ατόμων με αναπηρία και να επιδιώκει τη συμμετοχή τους, και θα καλέσει τα μέλη της επιτροπής της σύμβασης του ΟΗΕ44 της ΕΕ να συμμετάσχουν στην ομάδα υψηλού επιπέδου.
The Commission will continue to work with European NGOs in line with the UN Convention’s obligation43 to consult and involve representative organisations of disabled people and will invite the EU members of the UN Convention Committee44 to join the D-HLG.
Η Επιτροπή θα συνεχίσει να συνεργάζεται με τις ευρωπαϊκές οργανώσεις προτύπων και τους βασικούς κοινωνικούς συντελεστές για να επιτύχει αυτό το αποτέλεσμα.
The Commission will continue to work with the European Standards Organisations and societal stakeholders to achieve this result.
Η Επιτροπή θα συνεχίσει να συνεργάζεται με τις κινεζικές αρχές μέσω των μηχανισμών που έχουμε καθιερώσει και θα είναι έτοιμη να ενεργήσει ταχέως όταν θα έχουν πληρωθεί όλες οι προϋποθέσεις.
The Commission will continue to work with the Chinese authorities through the mechanisms we have established and will be ready to act quickly once all the conditions are met.
Η Επιτροπή θα συνεχίσει να συνεργάζεται με το Συμβούλιο για να εξασφαλίσει ότι ο μηχανισμός καλύπτει πλήρως τις ανάγκες των μελλοντικών επιχειρήσεων στο πλαίσιο της ΚΠΑΑ.
The Commission will continue to work with the Council to ensure that the Mechanism fully meets the needs of future operations under the CFSP.
Η Επιτροπή θα συνεχίσει να συνεργάζεται με τους διαχειριστές συστημάτων διανομής και μεταφοράς ηλεκτρικής ενέργειας, τις ρυθμιστικές αρχές, τα κράτη μέλη και το βιομηχανικό κλάδο, ώστε να εξασφαλίσει την επίσπευση της ανάπτυξης ενεργειακής υποδομής, για να ολοκληρωθεί η διαδικασία ενοποίησης των δικτύων και των αγορών της Ευρώπης.
The Commission will continue to work with distribution and transmission system operators, regulators, Member States and industry to ensure the development of energy infrastructure is accelerated to complete the process of integrating Europe's networks and markets.
Η Επιτροπή θα συνεχίσει να συνεργάζεται με τους διεθνείς εταίρους της προκειμένου να διασφαλίσει τη σύγκλιση με τους κανόνες που ισχύουν για τους οργανισμούς αξιολόγησης της πιστοληπτικής ικανότητας.
The Commission will continue to work with its international partners to ensure convergence of the rules applying to credit rating agencies.
Η Επιτροπή θα συνεχίσει να συνεργάζεται με τους διεθνείς εταίρους της, ειδικότερα τις Ηνωμένες Πολιτείες, προκειμένου να εξασφαλιστεί η ρυθμιστική και εποπτική σύγκλιση των κανόνων που εφαρμόζονται στις ΔΟΕΕ και να αποφεύγονται οι περιττές επικαλύψεις ρυθμίσεων.
The Commission will continue to work with its international partners, in particular the United States, to ensure regulatory and supervisory convergence of the rules applying to AIFM and avoid regulatory overlap.
Η Επιτροπή θα συνεχίσει να συνεργάζεται στενά με τα κράτη μέλη για την άρση αυτών των εμποδίων.
The Commission will continue to work closely with the Member States to remove these barriers.
Η Επιτροπή θα συνεχίσει να συνεργάζεται στενά με τα κράτη μέλη σε αυτά τα θέματα, στο πλαίσιο της κοινής στρατηγικής για την υλοποίηση που συμφωνήθηκε από την ομάδα των διευθυντών των αρμοδίων εθνικών αρχών για θέματα υδάτων.
It will continue the close cooperation with the Member States on these issues as part of the Common Implementation Strategy as agreed with the group of water directors of the competent national authorities.
Η Επιτροπή θα συνεχίσει να συνεργάζεται στενά με τα κράτη μέλη της ΕΕ και τρίτες χώρες σε διεθνή φόρα όπως το Συμβούλιο Χρηματοπιστωτικής Σταθερότητας και η IOSCO με σκοπό την επίτευξη συγκλινουσών απαντήσεων πολιτικής για να στηριχθεί η ανάπτυξη των παγκόσμιων κεφαλαιαγορών.
The Commission will continue to work closely with EU Member States and third countries in international fora such as the FSB and IOSCO to develop convergent policy responses in order to support the development of global capital markets.
Η Επιτροπή θα συνεχίσει να συνεργάζεται στενά με τα κράτη μέλη χρησιμοποιώντας τα συστήματα και τις διαδικασίες που έχουν δημιουργηθεί για ην παρακολούθηση, την αξιολόγηση και, ενδεχομένως, την προσαρμογή των προγραμμάτων στις μεταβαλλόμενες συνθήκες και προτεραιότητες.
The Commission will continue to work closely with the Member States using the systems and procedures that have been put in place for monitoring, evaluation and, where necessary, the adjustment of the programmes to changing circumstances and priorities.
Η Επιτροπή θα συνεχίσει να συνεργάζεται στενά με τα κράτη μέλη, τις οργανώσεις που αντιπροσωπεύουν τις επιχειρήσεις και τις τραπεζικές και λογιστικές ομοσπονδίες ώστε να ενθαρρύνει στο μεγαλύτερο δυνατό βαθμό τις επιχειρήσεις να προετοιμαστούν για το ευρώ.
The Commission will continue to work closely with Member States, representative organisations of enterprises as well as banking and accountancy federations to bring the maximum encouragement to bear on enterprises to prepare for the euro.
Η Επιτροπή θα συνεχίσει να συνεργάζεται στενά με την Αλγερία όσον αφορά την εφαρμογή της συμφωνίας σύνδεσής της.
The Commission will continue to work closely with Algeria on the implementation of its Association Agreement.
Η Επιτροπή θα συνεχίσει να συνεργάζεται στενά με τις αρμόδιες για το δίκτυο αρχές, τα εποπτικά όργανα για την ηλεκτρική ενέργεια στην Ευρώπη και τη βιομηχανία των ανανεώσιμων πηγών προκειμένου να καταστεί δυνατή η καλύτερη ενσωμάτωση των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας στο δίκτυο ηλεκτροπαραγωγής και θα δώσει ιδιαίτερη προσοχή στις ειδικές απαιτήσεις που σχετίζονται με την κατά πολύ μεγαλύτερη χρησιμοποίηση της παράκτιας αιολικής ενέργειας, ιδίως όσον αφορά τις διασυνοριακές συνδέσεις δικτύου.
The Commission will continue to co-operate closely with grid authorities, European electricity regulators and the renewables industry to enable better integration of renewable energy sources into the power grid and will pay particular attention to the special requirements related to much larger deployment of off-shore wind energy, notably as regards cross-border grid connections.
Η Επιτροπή θα συνεχίσει να συνεργάζεται στενά με τους ευρωπαίους κοινωνικούς εταίρους και τις οργανώσεις που εκπροσωπούν την κοινωνία των πολιτών.
The Commission will continue to work closely with the European social partners and the organisations representing civil society.
Η Επιτροπή θα συνεχίσει να συνεργάζεται στο εκάστοτε πλαίσιο με όλους τους ενδιαφερόμενους, συμπεριλαμβανομένων των κρατών μελών, ώστε να προωθηθούν τα βασικά θέματα πολιτικής που εντοπίστηκαν στην παρούσα ανακοίνωση.
The Commission will continue to work with all stakeholders, including Member States, in appropriate fora to progress the key policy issues identified in this Communication.
Η Επιτροπή θα συνεχίσει να συντάσσει εκθέσεις σχετικά με την εφαρμογή με βάση τις διαθέσιμες πληροφορίες και, την άνοιξη του 2008, θα υποβάλει λεπτομερέστερη έκθεση μετά την περάτωση όλων των διαπραγματεύσεων για τα προγράμματα της περιόδου 2007-2013.
The Commission will continue to report on implementation as more information becomes available and in Spring 2008, the Commission will provide a more detailed report following the conclusions of all of the negotiations on the programmes for 2007-2013.
Η Επιτροπή θα συνεχίσει να συντάσσει εκθέσεις σχετικά με τις εξελίξεις της αγοράς και την υλοποίηση, εστιάζοντας περισσότερο στην πρόοδο που επιτελείται στα κράτη μέλη όσον αφορά τη μεταφορά του νέου ρυθμιστικού πλαισίου στην εθνική νομοθεσία.
The Commission will continue to report on market developments and implementation, with increasing focus on progress in the Member States in transposing the new regulatory framework into national law.
Η Επιτροπή θα συνεχίσει να τηρεί τη δέσμευσή της όσον αφορά την αντιμετώπιση αναγκών που προέρχονται από την κρίση του 2008 στη Γεωργία.
The Commission will continue to deliver on its commitment to respond to needs stemming from the 2008 crisis in Georgia.
Η Επιτροπή θα συνεχίσει να υλοποιεί τη δήλωση του Galway.
The Commission will continue to implement the Galway Statement
Η Επιτροπή θα συνεχίσει να υλοποιεί τις 13 ενέργειες που αποφασίστηκαν στο σχέδιο Δ τον Οκτώβριο του 2005, ενώ παραμένει ανοικτή σε νέες δράσεις, όπου και όποτε αυτό κριθεί ενδεδειγμένο.
The Commission will continue to implement the 13 actions decided in Plan D in October 2005, and is open to introducing new actions, wherever and whenever that is deemed appropriate.
Η Επιτροπή θα συνεχίσει να υλοποιεί τις προτεραιότητες της ενιαίας αγοράς.
The Commission will continue to deliver on its Single Market priorities.
Η Επιτροπή θα συνεχίσει να υποβάλει εκθέσεις σχετικά με την πρόοδο, ενώ θα εστιάσει ιδιαίτερα σε θέματα πρακτικής εφαρμογής των εθνικών διατάξεων μετά τη μετα­φορά.
The Commission will continue to report on progress, and will focus in particular on the practical application of transposed national provisions.
Η Επιτροπή θα συνεχίσει να υποβάλει προτάσεις απλούστευσης το 2008, αναμένοντας ότι οι συννομοθέτες θα καταβάλουν κάθε δυνατή προσπάθεια για να διασφαλίσουν την έγκρισή τους μέχρι την άνοιξη του 2009.
The Commission will continue to make simplification proposals in 2008, in the expectation that the co-legislators will give priority to ensuring adoption by spring 2009.
Η Επιτροπή θα συνεχίσει να υποβάλει τακτικές εκθέσεις στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο σχετικά με την εφαρμογή της οδηγίας και την αποτελεσματικότητα της δράσης στον τομέα αυτό.
The Commission will continue to make regular reports to the European Parliament and the Council on the implementation of the Directive and the effectiveness of action in this area.
Η Επιτροπή θα συνεχίσει να υποβάλει όλες τις νέες και σημαντικές πρωτοβουλίες της σε αυστηρή ανάλυση ως προς τον κοινωνικό αντίκτυπό τους στο πλαίσιο της σχετικής εκτίμησης επιπτώσεων.
The Commission will continue to submit all major new initiatives to rigorous analysis of social impacts as part of its impact assessment work.
Η Επιτροπή θα συνεχίσει να υπολογίζει κάθε έτος τους βασικούς οικονομικούς δείκτες επιτρέποντας την εκτίμηση της διαφάνειας και του ανταγωνισμού στις αγορές αμυντικού εξοπλισμού.
The Commission will continue to calculate year by year the main economic indicators allowing the assessment of transparency and competition on defence markets.
Η Επιτροπή θα συνεχίσει να υποστηρίζει αυτή την εξαιρετικά σημαντική πρωτοβουλία με ένα νέο στάδιο (2008-2010, πρόγραμμα EUROMED για την πρόληψη, τη μείωση και τη διαχείριση των φυσικών και ανθρωπογενών καταστροφών) το οποίο θα πρέπει να τύχει καλύτερης στρατηγικής προσέγγισης, καθώς και συστάσεων, που θα υποβληθούν κατά την ενδιάμεση αξιολόγηση του ενδιάμεσου προγράμματος.
The Commission will continue to support this highly pertinent initiative with a new phase (2008-2010, EUROMED Programme of Prevention, Reduction and management of natural and manmade Disasters) that should benefit from improved strategic approach and the recommendations put forward in the Mid-Term evaluation of the Bridge Programme.
Η Επιτροπή θα συνεχίσει να υποστηρίζει σχέδια στο πλαίσιο των προγραμμάτων ΣΩΚΡΑΤΗΣ και Leonardo da Vinci, και την πρωτοβουλία eLearning για την ανάπτυξη μάθησης με ευρωπαϊκή διάσταση που θα βασίζεται σε ΤΠΕ, π.χ. μέσω της σύστασης διακρατικών ‘εικονικών κύκλων σπουδών’.
The Commission will continue to support projects under the Socrates and Leonardo da Vinci programmes, and the eLearning initiative, to develop ICT based learning with a European dimension, e.g. through the setting up of transnational ‘virtual study circles’.
Η Επιτροπή θα συνεχίσει να υποστηρίζει σχέδια, μελέτες και τη δημιουργία δικτύων που αποσκοπούν στη μεγαλύτερη διάδοση των πληροφοριών σχετικά με την οικονομική συμμετοχή.
The Commission will continue to support projects, studies and the creation of networks that aim at a larger dissemination of information about financial participation.
Η Επιτροπή θα συνεχίσει να υποστηρίζει τα υπάρχοντα δίκτυα ανταλλαγής πληροφοριών και θα διερευνήσει κατά πόσον είναι αναγκαίο να αναληφθούν ενέργειες υποστήριξης σε επίπεδο ΕΕ στο πλαίσιο της Πράσινης Βίβλου για τις αστικές μεταφορές το 2007.
The Commission will continue to support existing information exchange networks and investigate the need for supportive action on EU level in the frame of the Green Paper on Urban Transport in 2007.
Η Επιτροπή θα συνεχίσει να υποστηρίζει τη διασυνοριακή δικτύωση και την ανάπτυξη ικανοτήτων για επιχειρηματικούς αγγέλους, με ιδιαίτερη έμφαση στις χώρες της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης, για την ανάπτυξη διασυνοριακών πλατφορμών ώστε να συνδέονται οι επιχειρηματικοί άγγελοι με καινοτόμες ΜΜΕ και να διευκολύνεται η συγχρηματοδότηση.
The Commission will continue to support cross-border networking and capacity building for business angels, with a particular focus on Central and Eastern Europe, to develop cross-border platforms, connecting business angels with innovative SMEs and facilitating match-funding.
Η Επιτροπή θα συνεχίσει να υποστηρίζει τη διοργάνωση εκστρατειών σε όλα τα επίπεδα, καθώς και την ευρωπαϊκή εβδομάδα κινητικότητας.
The Commission will continue to support the organisation of campaigns at all levels, including the European Mobility Week.
Η Επιτροπή θα συνεχίσει να υποστηρίζει τη λειτουργία της παρακολούθησης μέσω των σχεδίων της στο πλαίσιο του προγράμματος για τη δημόσια υγεία, τα οποία υποστηρίζουν ενέργειες δικτύωσης και ανταλλαγής πληροφοριών όσον αφορά τις ορθές πρακτικές στον τομέα της διατροφής και της σωματικής άσκησης καθώς και της πρόληψης της παχυσαρκίας.
The Commission will continue to support the monitoring function through its projects under the Public Health Programme, which support networking actions and sharing of information in the area of good practice in nutrition and physical activity, and obesity prevention.
Η Επιτροπή θα συνεχίσει να υποστηρίζει τη μετακίνηση στα ψηφιακά συστήματα.
The Commission will continue to support the migration to digital systems.
Η Επιτροπή θα συνεχίσει να υποστηρίζει τη σύνταξη και την έκδοση των επετηρίδων για την άνοια στην Ευρώπη, που δημοσιεύονται από την Alzheimer Europe.
The Commission will continue to support the development and publication of the Dementia in Europe Yearbooks, published by Alzheimer Europe.
Η Επιτροπή θα συνεχίσει να υποστηρίζει την ανταλλαγή τεχνογνωσίας και ορθής πρακτικής και την ανάπτυξη των τεχνολογιών σε όλη την Ευρώπη και να ενσωματώνει τις ανάγκες των ατόμων με προβλήματα κινητικότητας στα αντίστοιχα σχέδια με προσέγγιση ενσωμάτωσης.
The Commission will continue to support the exchange of know-how and good practice and state-of-art technologies throughout Europe and further integrate the needs of mobility impaired people in its relevant mainstream projects .
Η Επιτροπή θα συνεχίσει να υποστηρίζει την ενίσχυση των ικανοτήτων των μελών της κοινωνίας των πολιτών Ρομ, καθώς και την προώθηση της συμμετοχής τους σε όλα τα επίπεδα ανάπτυξης και εφαρμογής πολιτικής.
The Commission will continue to support capacity-building among Roma civil society and to promote their involvement at all levels of policy development and implementation.
Η Επιτροπή θα συνεχίσει να υποστηρίζει την επέκταση της υψίρρυθμης ευρυζωνικής πρόσβασης σε όλους τους Ευρωπαίους.
The Commission will continue its support for bringing high-speed broadband access to all Europeans.
Η Επιτροπή θα συνεχίσει να υποστηρίζει την ικανότητα δράσης των ΜΚΟ σε ευρωπαϊκό επίπεδο, καθώς και τη δυνατότητά τους να συμμετέχουν ενεργά στην ανάπτυξη και εφαρμογή των πολιτικών της ΕΕ.
The Commission will continue to support NGOs' capacity to act at the EU level and take an active part in developing and implementing EU policies.
Η Επιτροπή θα συνεχίσει να υποστηρίζει τις δραστηριότητες του Ευρωπαϊκού Στρατηγικού Φόρουμ για τις Υποδομές Έρευνας (EΣΦΥΕ).
The Commission will continue to support the activities in the European Strategy Forum on Research Infrastructures (ESFRI).
Η Επιτροπή θα συνεχίσει να υποστηρίζει τις ενέργειες των κρατών μελών για πιο ολοκληρωμένες πολιτικές, μέσω δραστηριοτήτων συντονισμού και συγκεκριμένων σχεδίων.
The Commission will continue to support Member States’ actions on more comprehensive policies, through coordination activities and specific projects.
Η Επιτροπή θα συνεχίσει να υποστηρίζει τις πρωτοβουλίες για το αστικό περιβάλλον, όπως και την εκπόνηση συστάσεων, κατευθύνσεων, δεικτών, δεδομένων, προτύπων, τεχνικών αξιολόγησης, εκπαίδευσης και άλλων ενεργειών περισσότερο τεχνικής υποστήριξης έτσι ώστε να βοηθηθούν οι πόλεις και οι μεγαλουπόλεις στην εκτίμηση και τη διαχείριση διαφόρων πτυχών του περιβάλλοντός τους.
The Commission will continue to support urban environment initiatives, as well as developing recommendations, guidelines, indicators, data, standards, evaluation techniques, training and other actions of a more technical support nature to help towns and cities assess and manage different aspects of their environment.
Η Επιτροπή θα συνεχίσει να υποστηρίζει το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο κατά τις νομοθετικές διαπραγματεύσεις και θα συνεχίσει τον διάλογο με όλους τους ενδιαφερόμενους φορείς, με σκοπό την ενίσχυση και την εδραίωση του Επενδυτικού Σχεδίου για την Ευρώπη.
The Commission will continue to support the European Parliament and the Council during the legislative negotiations and will continue its dialogue with all relevant stakeholders to reinforce and consolidate the Investment Plan for Europe.
Η Επιτροπή θα συνεχίσει να υποστηρίζει το Φόρουμ eSafety ,  κοινή πλατφόρμα για όλους τους φορείς που ενδιαφέρονται για την οδική ασφάλεια,
The Commission will continue to chair and support the eSafety Forum, which provides a joint platform for all road safety stakeholders.
Η Επιτροπή θα συνεχίσει να φέρνει σε επαφή τον κόσμο της ενέργειας και των ΤΠΕ στο πλαίσιο ομάδας εμπειρογνωμόνων για την αξιολόγηση της ασφάλειας των πληροφοριών και των δικτύων καθώς και της αντοχής των έξυπνων ηλεκτρικών δικτύων, υποστηρίζοντας παράλληλα την αντίστοιχη διεθνή συνεργασία.
The Commission will continue bringing together the energy and ICT communities within an expert group to assess the network and information security and resilience of Smart Grids as well as to support related international cooperation.
Η Επιτροπή θα συνεχίσει να φέρνει το θέμα της αναπτυξιακής συνεργασίας πιο κοντά στους Ευρωπαίους πολίτες.
The Commission will continue to bring the topic of development cooperation closer to European citizens.
Η Επιτροπή θα συνεχίσει να χρηματοδοτεί ειδικά προγράμματα για την προώθηση των δικαιωμάτων του παιδιού.
The Commission will continue to fund specific projects promoting children’s rights.
Η Επιτροπή θα συνεχίσει να χρηματοδοτεί ερευνητικά έργα του 7ου ΠΠ στο πεδίο του IoT, δίνοντας έμφαση σε σημαντικές τεχνολογικές πτυχές, όπως η μικροηλεκτρονική, συστατικά στοιχεία χωρίς πυρίτιο, τεχνολογίες συγκομιδής ενέργειας, απεριόριστος εντοπισμός θέσης, δίκτυα ασύρματης επικοινωνίας έξυπνων συστημάτων, σημασιολογία, προστασία της ιδιωτικής ζωής και ασφάλεια ενσωματωμένες στο σχεδιασμό, λογισμικό προσομοίωσης ανθρώπινης συλλογιστικής, καθώς και σε καινοτόμες εφαρμογές.
The Commission will continue to finance FP7 research projects in the area of IoT, putting an emphasis on important technological aspects such as microelectronics, non-silicon based components, energy harvesting technologies, ubiquitous positioning, networks of wirelessly communicating smart systems, semantics, privacy- and security-by-design, software emulating human reasoning and on novel applications.
Η Επιτροπή θα συνεχίσει να χρηματοδοτεί τη συμβουλευτική ομάδα στρατηγικής επικοινωνίας / το δίκτυο στρατηγικής επικοινωνίας.
The Commission will continue to finance the Strategic Communications Advisory Team/Strategic Communications Network.
Η Επιτροπή θα συνεχίσει να χρηματοδοτεί την αεροναυπηγική έρευνα και ανάπτυξη μέσω των προγραμμάτων πλαίσιο στην έρευνα.
The Commission will continue to support aeronautical research and development through its framework research programmes.
Η Επιτροπή θα συνεχίσει να χρηματοδοτεί την επιτυχή πρωτοβουλία CIVITAS και μετά την τρίτη σειρά έργων που άρχισαν το 2008.
The Commission will continue to financially support the successful CIVITAS Initiative beyond the third generation of projects that started in 2008.
Η Επιτροπή θα συνεχίσει να χρησιμοποιεί την τεχνική βοήθεια του ΕΚΤ για να βοηθήσει τις εθνικές και περιφερειακές αρχές στα κράτη μέλη να βελτιώσουν την ποιότητα των συστημάτων τους στήριξης για τα άτομα που επιθυμούν να εδραιώσουν τις επιχειρήσεις τους ή να ιδρύσουν μια επιχείρηση.
The Commission will continue to use ESF technical assistance to help national and regional authorities in the Member States improve the quality of support systems for people wishing to consolidate their businesses or to start one up.
Η Επιτροπή θα συνεχίσει να χρησιμοποιεί τις έρευνες κοινής γνώμης της σειράς Ευρωβαρόμετρο για να συγκεντρώνει δεδομένα σχετικά με τη γνώση του οικολογικού σήματος και την εμπιστοσύνη σε αυτό.
The Commission will continue using the Eurobarometer surveys to get data on public awareness of and trust in the Ecolabel.
Η Επιτροπή θα συνεχίσει να χρησιμοποιεί το ισχύον σύστημα λογιστικού ελέγχου σε δεδουλευμένη βάση (ABAC) καθώς και τα ειδικά εργαλεία εξωτερικής βοήθειας, όπως το κοινό σύστημα πληροφόρησης Relex (CRIS).
The Commission will continue to use its current accounting system (ABAC) as well as external aid specific tool such as the Common Relex Information System (CRIS).
Η Επιτροπή θα συνεχίσει να χρησιμοποιεί όλα τα υφιστάμενα μέσα για την αντιμετώπιση των εμπορικών πρακτικών που παραβιάζουν τις διεθνείς εμπορικές συμφωνίες.
The Commission will continue to use all existing instruments to address trade practices in violation of international trade agreements.
Η Επιτροπή θα συνεχίσει να χρησιμοποιεί, κατά περίπτωση, τις σχετικές διατάξεις της Συνθήκης και τα νομικά μέσα που έχει στη διάθεσή της προκειμένου να εξασφαλίσει συνθήκες θεμιτού ανταγωνισμού για τα προϊόντα της αμυντικής βιομηχανίας και να αποφύγει στρεβλώσεις του ανταγωνισμού στις μη στρατιωτικές αγορές.
The Commission will continue to use, as necessary, the relevant Treaty provisions and legal instruments at its disposal to ensure fair competition for defence industry goods and to avoid distortions of competition on non military markets.
Η Επιτροπή θα συνεχίσει περαιτέρω το έργο της προκειμένου να εξασφαλίσει ότι οι πρακτικές πληροφορίες και η συνδρομή όσον αφορά τα δικαιώματα στην ενιαία αγορά διατίθενται μέσω ενιαίας πύλης, δηλαδή της διαδικτυακής πύλης «Η Ευρώπη σας».
The Commission will further work to ensure that practical information and help on Single Market rights is accessible via a single gateway, i.e., the Your Europe portal.