natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Αυτό ισχύει ιδιαίτερα για τις γυναίκες και τους εργαζομένους μεγαλύτερης ηλικίας.
This is particularly true for women and older workers.
Αυτό ισχύει ιδιαίτερα για τις δαπάνες για τη φροντίδα παιδιών ηλικίας κάτω των 3 ετών σε αντίθεση με τις προσχολικές υπηρεσίες για τα παιδιά άνω των 3 ετών.
This is especially true as regards expenditure on childcare facilities for the under-3s, compared with the pre-primary structures for the over-3s.
Αυτό ισχύει ιδιαίτερα για τις εγκαταστάσεις ενέργειας παραγωγών-καταναλωτών.
This applies to prosumer installations, in particular.
Αυτό ισχύει ιδιαίτερα για τις ενέργειες κατάρτισης σε βασικούς τομείς, όπως η έρευνα και η ανάπτυξη ή η δημιουργία επιχειρήσεων.
This is especially true of training in key fields like research and development or business formation.
Αυτό ισχύει ιδιαίτερα για τις επιχειρήσεις με μικρό κύκλο εργασιών και χαμηλό αριθμό τηλεθεατών, καθώς και για τις μικρές και πολύ μικρές επιχειρήσεις, κατά τα οριζόμενα στη σύσταση 2003/361/ΕΚ της Επιτροπής33.
This is in particular the case for companies with a low turnover and low audiences and small and micro enterprises as defined in Commission Recommendation 2003/361/EC33.
Αυτό ισχύει ιδιαίτερα για τις επιχειρήσεις που είναι εγκατεστημένες σε πολλά κράτη μέλη ή που χρησιμοποιούν μεθοριακούς εργαζομένους.
This is especially the case for enterprises which are established in several Member States or which employ cross-border workers.
Αυτό ισχύει ιδιαίτερα για τις ευρωπαϊκές πολιτικές με εδαφικό αντίκτυπο, όπως οι πολιτικές συνοχής, μεταφορών, ενέργειας , γεωργίας, περιβάλλοντος, απασχόλησης, ανταγωνισμού και έρευνας.
This is particularly true for European policies with a territorial impact, such as cohesion, transport, energy, agriculture, environment, employment, competition and research policies.
Αυτό ισχύει ιδιαίτερα για τις μεγάλες πόλεις, όπου οι μεταφορές οδηγούνται συχνά σε αδιέξοδο.
This is particularly true in cities, where in many cases transport is on the brink of collapse.
Αυτό ισχύει ιδιαίτερα για τις μεγαλύτερου μεγέθους εταιρείες.
This is particularly applicable to larger companies.
Αυτό ισχύει ιδιαίτερα για τις μεσαίες, ταχέως αναπτυσσόμενες επιχειρήσεις που δημιουργούν θέσεις απασχόλησης και αποτελούν τους κυριότερους φορείς καινοτομίας, απασχόλησης και κοινωνικής ένταξης καθώς επίσης και ένταξης στις τοπικές κοινωνίες της Ένωσης.
This is particularly true for medium-sized, high-growth, job-creating companies which are the main drivers for innovation, employment and social and local integration in the Union.
Αυτό ισχύει ιδιαίτερα για τις μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις.
This is especially true for small and medium enterprises.
Αυτό ισχύει ιδιαίτερα για τις μικρότερες επιχειρήσεις λιανικού εμπορίου που δεν έχουν τους οικονομικούς και τεχνικούς πόρους, όχι μόνο για την εγκατάσταση τέτοιων συστημάτων, αλλά και για την αποτελεσματική χρήση τους.
This is particularly true for smaller retailers who lack the financial and technical resources, not only to install such systems, but also to use them effectively.
Αυτό ισχύει ιδιαίτερα για τις νομοθετικές ρυθμίσεις που καθορίζουν ένα "ελάχιστο πρότυπο", αφήνοντας ελεύθερα τα κράτη μέλη να επιβάλουν αυστηρότερες υποχρεώσεις κατά βούληση.
This is particularly true of regulations which lay down a "minimum standard", leaving Member States free to impose stricter requirements at will.
Αυτό ισχύει ιδιαίτερα για τις ομάδες που δυσκολεύονται περισσότερο να χρησιμοποιήσουν το Europass, όπως τα άτομα με χαμηλή ειδίκευση και οι άνεργοι.
This appears to be particularly relevant for groups which have greater difficulty in using Europass, such as the low skilled and the unemployed.
Αυτό ισχύει ιδιαίτερα για τις ομοσπονδίες ή τις εθνικές επιχειρήσεις, ιδίως τις ΜΜΕ, που διαθέτουν περιορισμένους εσωτερικούς πόρους για την ανάλυση των προτεινόμενων κανονισμών και την αντίδραση σε εύθετο χρόνο.
This is particularly true for federations or national companies, especially SMEs, which have limited in-house resources to analyse proposed regulations and react in due time.
Αυτό ισχύει ιδιαίτερα για τις περιοχές που αναφέρονται στο άρθρο 174 της ΣλΕ.
This applies in particular to those territories referred to in Article 174 (TFEU).
Αυτό ισχύει ιδιαίτερα για τις περιοχές που αναφέρονται στο άρθρο 174 των Συνθηκών (πρώην άρθρο 158 της ΣλΕ.
This applies in particular to those territories referred to in Article 174 of the Treaties (ex Article 158 TFEU).
Αυτό ισχύει ιδιαίτερα για τις πολιτικές καινοτομίας που πρέπει να προσελκύουν νέους συμμέτοχους, συμπεριλαμβανομένων των φορέων εκτός του επιχειρηματικού τομέα.
This is particularly true for innovation policies which need to engage new constituencies, including non-business stakeholders.
Αυτό ισχύει ιδιαίτερα για τις προτάσεις, σύμφωνα με τις οποίες οι τράπεζες θα πρέπει να είναι λιγότερο επιφυλακτικές και οι σχετικές αρχές θα πρέπει να δημιουργήσουν δίκτυα υποστήριξης για τους επιχειρηματίες που κάνουν μια νέα αρχή.
This is particularly true of the proposals that banks should be less than cautious and that relevant authorities should create support networks for restarting entrepreneurs.
Αυτό ισχύει ιδιαίτερα για τις συσκευές τηλεπαρακολούθησης.
This applies particularly to telemonitoring devices.
Αυτό ισχύει ιδιαίτερα για τις συστάσεις που αφορούν την ανάγκη για μεγαλύτερη ευαισθητοποίηση και προώθηση των επιτευγμάτων του έργου μέσω μιας δραστήριας στρατηγικής διάδοσης, προβάλλοντας με αυτόν τον τρόπο περισσότερο τόσο το πρόγραμμα όσο και τα έργα που χρηματοδοτούνται στο πλαίσιο του προγράμματος.
This applies particularly to the recommendations concerning the need for better awareness and promotion of project achievements through an active dissemination strategy, thereby increasing the visibility of both the Programme and the projects funded under it.
Αυτό ισχύει ιδιαίτερα για τις τράπεζες.
This is particularly true for banks.
Αυτό ισχύει ιδιαίτερα για τις υπηρεσίες απασχόλησης και εκείνες που ασχολούνται με τα δημοσιονομικά ζητήματα, την κατάρτιση και την εκπαίδευση, τις ίσες ευκαιρίες, την κοινωνική ασφάλιση, τη δικαιοσύνη και τις εσωτερικές υποθέσεις και την κοινωνία της πληροφορίας.
This is particularly relevant between employment departments and those dealing with financial affairs, training and education, gender opportunities, social security, justice and home affairs and information society affairs.
Αυτό ισχύει ιδιαίτερα για τις υπηρεσίες αποχέτευσης και για τον γεωργικό τομέα, ιδίως στις χώρες της Νότιας Ευρώπης όπου είναι, με μεγάλη μάλιστα διαφορά, ο τομέας αυτός είναι ο μεγαλύτερος και λιγότερο αποδοτικός καταναλωτής  νερού και όπου τα προβλήματα λειψυδρίας είναι και τα σοβαρότερα.
This is particularly valid for sewerage services and for the agricultural sector, especially in Southern European countries where this sector is by far the largest and least efficient consumer of water and where scarcity problems are greatest.
Αυτό ισχύει ιδιαίτερα για τις υποψήφιες χώρες.
This is especially the case for EU candidate countries.
Αυτό ισχύει ιδιαίτερα για τις φιλανθρωπικές δραστηριότητες και δωρεές, τα μοντέλα που βασίζονται στις αποδόσεις και τα μοντέλα προπωλήσεων της συμμετοχικής χρηματοδότησης.
This is the case in particular for charitable giving and donations, rewards-based and pre-sales models of crowdfunding.
Αυτό ισχύει ιδιαίτερα για τις χώρες και τους τομείς όπου η επεξεργασία δεν βρίσκεται στα χέρια των παραγωγών.
This particularly applies to countries and sectors where processing is not in the hands of producers.
Αυτό ισχύει ιδιαίτερα για τις χώρες που έχουν καταθέσει ιδιαίτερα φιλόδοξα προγράμματα σύγκλισης όπως π.χ. η Ελλάδα, στην οποία επιδιώκεται να περιορισθεί το δημόσιο χρέος από 106% το 1992 σε 92% το 1996.
This applies to countries which have submitted particularly ambitious convergence programmes, e.g. Greece which has proposed a programme aimed at reducing government debt from 106% of GDP in 1992 to 92% in 1996.
Αυτό ισχύει ιδιαίτερα για το Ευρωπαϊκό Εξάμηνο, τον κεντρικό μηχανισμό διακυβέρνησης της ΕΕ, που πρέπει να προσαρμοστεί στην υλοποίηση των ΣΒΑ.
This applies in particular to the European Semester as the central EU governance mechanism, which has to be adapted to SDG implementation.
Αυτό ισχύει ιδιαίτερα για το καθεστώς των μικρών επιχειρήσεων και τις διατάξεις ομαδοποίησης του ΦΠΑ.
This is particularly the case for the small business scheme and the VAT grouping provisions.
Αυτό ισχύει ιδιαίτερα για το κόστος της ατμοσφαιρικής ρύπανσης, το θόρυβο και την συμφόρηση.
This is especially the case for the costs of air pollution, of noise and of congestion.
Αυτό ισχύει ιδιαίτερα για το οργανωμένο έγκλημα, το οποίο έχει αποδείξει επανειλημμένα ότι μπορεί να μετακινείται με ευκολία σε πιο φιλόξενους τόπους ώστε να ασκεί τις δραστηριότητές του με μεγαλύτερη ασφάλεια.
This is particularly true of organised crime, which has time and time again demonstrated the ease with which it can conveniently migrate towards and operate from safer havens.
Αυτό ισχύει ιδιαίτερα για το σχετικά νέο φαινόμενο του οργανωμένου εγκλήματος σε σχέση με τα άγρια είδη.
This is particularly true of the relatively new phenomenon of organised wildlife crime.
Αυτό ισχύει ιδιαίτερα για το σύμπλοκο εριοχρώματος-μαγνησίου
This is particularly true in the case of the eriochrome-magnesium complex
Αυτό ισχύει ιδιαίτερα για τον άνθρακα.
This applies in particular to coal.
Αυτό ισχύει ιδιαίτερα για τον γεωργικό τομέα, αλλά και για τις βιομηχανικές χρήσεις και τις υπαίθριες οικιακές.
This is particularly true for the agricultural sector, but remains valid for industrial uses and for domestic outdoor uses.
Αυτό ισχύει ιδιαίτερα για τον τομέα του ελαιολάδου, στον οποίο εφαρμόστηκε μόνον οριακή αποσύνδεση.
This is the case in particular for the olive oil sector, where only marginal coupling was applied.
Αυτό ισχύει ιδιαίτερα για τον τομέα των κονσερβών τροφίμων, για τον τομέα των μη οινοπνευματωδών ποτών και της μπίρας, για τον τομέα των ενισχυμένων προϊόντων και για τον τομέα των δομικών προϊόντων59.
This is particularly true in the following sectors: canned food, non-alcoholic beverages and beer, fortified products and construction products59.
Αυτό ισχύει ιδιαίτερα για τον τριτογενή τομέα, όπως προκύπτει από την ευρεία μείωση στα τηλεπικοινωνιακά τέλη και τη χαμηλότερη τιμή των αεροπορικών εισιτηρίων στις ζεύξεις όπου παρατηρείται ανταγωνισμός μεταξύ πολλών αερομεταφορέων (Σχήμα A.9).
This has particularly been the case in services sectors, as evidenced by large decrease in telecommunication charges and lower air transport fares on routes with multiple carriers (figure A.9).
Αυτό ισχύει ιδιαίτερα για τους άμεσους φόρους, όπου η παγκοσμιοποίηση είχε τον πιο σημαντικό αντίκτυπο.
This is particularly relevant in relation to direct taxes, where globalisation has had the most significant impact.
Αυτό ισχύει ιδιαίτερα για τους ανώτερους αξιωματικούς, οι οποίοι δεν προσλαμβάνονται μόνο σε σκάφη με σημαίες κρατών μελών της ΕΕ, αλλά έχουν ζήτηση και σε πλοία με ξένες σημαίες.
This is particularly so with respect to senior officers who are not only employed on EU flag vessels, but are in demand on foreign flag ships.
Αυτό ισχύει ιδιαίτερα για τους διασυνοριακούς επενδυτές.
This may be particularly so with regard to cross-border investors.
Αυτό ισχύει ιδιαίτερα για τους κανόνες που επηρεάζουν τη θέση όπου αναπτύσσονται οι οικονομικές δραστηριότητες.
This is particularly true for rules affecting the location of economic activity.
Αυτό ισχύει ιδιαίτερα για τους καταναλωτές καθώς οι πολιτικές και οι δραστηριότητες της ΕΕ για την προστασία των καταναλωτών έχουν άμεσο αντίκτυπο στη ζωή τους.
This is particularly true for consumers as EU consumer protection policies and activities have a direct impact on their lives.
Αυτό ισχύει ιδιαίτερα για τους νέους σε μια αγορά εργασίας που εκτιμά όλο και περισσότερο την προσαρμοστικότητα και την ευελιξία.
This is particularly the case for young people in a labour market which increasingly values adaptability and flexibility.
Αυτό ισχύει ιδιαίτερα για τους πληθυσμούς κυπρίνου ( Cyprinidae), δεδομένου ότι δημοφιλή διακοσμητικά ψάρια όπως το koicarp είναι ευπαθή σε ορισμένες ασθένειες.
This is particularly the case for carp populations (Cyprinidae), as popular ornamental fish such as koi-carp are susceptible to certain diseases.
Αυτό ισχύει ιδιαίτερα για τους πληθυσμούς κυπρίνου (Cyprinidae), δεδομένου ότι δημοφιλή διακοσμητικά ψάρια όπως το koi-carp είναι ευπαθή σε ορισμένες ασθένειες που επηρεάζουν άλλα ήδη κυπρίνου που καλλιεργούνται στην Κοινότητα ή απαντούν σε άγρια κατάσταση.
That is particularly the case for the populations of carp (Cyprinidae), as popular ornamental fish such as koi-carp are susceptible to some diseases affecting other carp species farmed in the Community or found in the wild.
Αυτό ισχύει ιδιαίτερα για τους πληθυσμούς κυπρίνου (Cyprinidae), δεδομένου ότι δημοφιλή διακοσμητικά ψάρια όπως το koicarp είναι ευπαθή σε ορισμένες ασθένειες.
This is particularly the case for carp populations (Cyprinidae), as popular ornamental fish such as koi-carp are susceptible to certain diseases.
Αυτό ισχύει ιδιαίτερα για τους πρόσθετους περιορισμούς στις εισαγωγές και εξαγωγές, όπως υποδείχθηκε από τη μελέτη επανεξέτασης του συμβούλου, η οποία χρειάζεται να αξιολογηθεί υπό το πρίσμα υποχρεώσεων κατόπιν διεθνών διαπραγματεύσεων.
This is particularly valid for the additional import and export restrictions suggested by the consultant's review study which need to be assessed against the background of internationally negotiated obligations.
Αυτό ισχύει ιδιαίτερα για τους τομείς των αροτραίων καλλιεργειών, του λυκίσκου και των σπόρων προς σπορά και επίσης, σε κάποιο βαθμό, για τον τομέα του βοείου κρέατος.
This is particularly the case for the arable crops, hops and seeds sectors, and to a certain extent, also the beef sector.
Αυτό ισχύει ιδιαίτερα για τους υαλοπίνακες και τους φανούς.
This applies particularly to automotive glazing and lighting.
Αυτό ισχύει ιδιαίτερα για τους χρήστες και τομείς οι οποίοι, με την σημερινή κατάσταση, δεν πληρώνουν το πλήρες χρηματικό κόστος των υπηρεσιών (π.χ. γεωργία) ή που ήδη αντιμετωπίζουν προβλήματα δυνατότητας πληρωμών (π.χ. ορισμένες κοινωνικές ομάδες).
This is particularly true for users and sectors that do not currently pay for the full financial costs of services (e.g. agriculture) or that may already face problems of affordability (e.g. some social groups).
Αυτό ισχύει ιδιαίτερα για υπηρεσίες όπως η M2M.
This is particularly true for services such as M2M.
Αυτό ισχύει ιδιαίτερα για όσους έχουν τη δυνατότητα, μέσω του επαγγέλματός τους να προωθήσουν τις επενδύσεις υπέρ των περιβαλλοντικών τεχνολογιών (π.χ. αγοραστές του δημοσίου, επιχειρηματίες, φορείς εκμετάλλευσης, αρμόδιοι για τη συντήρηση εγκαταστάσεων και απασχολούμενοι στο χρηματοπιστωτικό τομέα).
This is particularly relevant for those who have the potential, through their jobs, to improve the case for investment in environmental technologies (e.g. public purchasers, entrepreneurs, maintenance operators and financiers).
Αυτό ισχύει ιδιαίτερα εάν ο ενδιαφερόμενος μπορεί να αποδείξει ότι ο αιτών την καταχώριση ή ο κάτοχος καταχωρισμένου κοινοτικού σχεδίου ή υποδείγματος έχει προβεί σε ενέργειες προκειμένου να επικαλεσθεί έναντι αυτού δικαιώματα βάσει του καταχωρισμένου κοινοτικού σχεδίου ή υποδείγματος.
This shall in particular apply if the interested person proves that the applicant for, or the holder of the registered Community design has taken steps with a view to invoking against him the right under the registered Community design.
Αυτό ισχύει ιδιαίτερα εάν τα έσοδα από μεταρρυθμίσεις που θεσπίζονται για περιβαλλοντικούς λόγους χρησιμοποιούνται για τη μείωση άλλων φόρων με στρεβλωτικά αποτελέσματα.
This is particularly so if revenue from environmentally-motivated reforms is used to reduce other, distortionary taxes.
Αυτό ισχύει ιδιαίτερα εκεί όπου η ζήτηση είναι δυνατόν να ανταποκρίνεται περισσότερο στις τιμές.
This is particularly true where demand can be made more responsive to prices.
Αυτό ισχύει ιδιαίτερα ενόσω οι παραμένουσες δυσκαμψίες στους όρους πανεπιστημιακής απασχόλησης αποτελούν ακόμη ένα από τα κύρια εμπόδια στην διακλαδική κινητικότητα, όπως επισημαίνει η τελική έκθεση της υψηλού επιπέδου Ομάδας για την κινητικότητα84.
This is particularly relevant as long as rigidities in the academic employment conditions still constitute one of the main obstacles to intersectoral mobility, as pointed out in the Final Report of the High Level Group on Mobility84.
Αυτό ισχύει ιδιαίτερα κατά την προετοιμασία και την αναζήτηση της πρώτης θέσης εργασίας.
This is particularly the case when preparing for and searching for a first job.
Αυτό ισχύει ιδιαίτερα σήμερα που η Ένωση έχει διευρυνθεί σε 25 κράτη μέλη, 20 από τα οποία έχουν λιμένες!
This is particularly true now that the EU has been enlarged to 25 Member States, 20 of which have ports
Αυτό ισχύει ιδιαίτερα σε επίπεδο ΕΚ και την τελευταία διετία, επιχειρήθηκε η ενσωμάτωση των συμφερόντων των καταναλωτών με ενθαρρυντικά αποτελέσματα στους παρακάτω τομείς:
This applies with particular force at the EC level and, over the past two years, efforts to integrate consumer interests have been made with encouraging results in the following areas:
Αυτό ισχύει ιδιαίτερα σε επίπεδο χωρών, όπου οι αντιπροσωπείες της ΕΕ έχουν να διαδραματίσουν καίριο ρόλο στην εξασφάλιση της συνοχής και της συμπληρωματικότητας μεταξύ των διαφόρων προγραμμάτων στήριξης των ΟΚΠ.
This is particularly true at country level, where the EU delegations are to play a crucial role in securing coherence and complementarity between the various CSO support programmes.
Αυτό ισχύει ιδιαίτερα σε περίπτωση που οι εν λόγω δικαιούχοι χορηγούν άδεια ή μεταβιβάζουν δικαιώματα έναντι αμοιβής.
This is especially the case where such rightholders grant a licence or a transfer of rights in return for remuneration.
Αυτό ισχύει ιδιαίτερα σε περιπτώσεις με συμβάσεις υψηλής αξίας και σε τομείς όπου οι δημόσιες αρχές είναι οι κύριοι πελάτες και η ιδιωτική ζήτηση δεν είναι επαρκώς μεγάλη για να αντισταθμίσει τις επιπτώσεις από τις αγορές των δημόσιων αρχών στην αγορά.
This is particularly true in cases of high contract values and in sectors where public authorities are the main clients and private demand is not big enough to compensate the impact of the public authorities' purchases on the market.
Αυτό ισχύει ιδιαίτερα σε περιπτώσεις που ανθρώπινοι ιστοί χρησιμοποιούνται ως πρώτη ύλη για μηχανικώς παρασκευασμένα προϊόντα, για τα οποία απαιτείται η χρήση εξελιγμένων ιατρικών τεχνικών.
This is particularly true where human tissues are used as a basis for ‘engineered’ products requiring the use of sophisticated medical techniques.
Αυτό ισχύει ιδιαίτερα σε τομείς όπως οι κατασκευές, όπου η παράνομη αυτή πρακτική είναι ιδιαίτερα διαδεδομένη σε σημείο που οδήγησε στην πρόσφατη υιοθέτηση μιας κοινής θέσης των ευρωπαίων κοινωνικών εταίρων του κλάδου.
It is particularly evident in sectors such as construction, where this illegal practice is so widespread as to have warranted the recent adoption of a common position by the sector's European social partners.
Αυτό ισχύει ιδιαίτερα σε τομείς όπως οι κατασκευές, όπου η παράνομη αυτή πρακτική είναι ιδιαίτερα διαδεδομένη, σε σημείο που δικαιολογεί την πρόσφατη υιοθέτηση μιας κοινής θέσης των ευρωπαίων κοινωνικών εταίρων του κλάδου.
It is particularly evident in sectors such as construction, where this illegal practice is so widespread as to have warranted the recent adoption of a common position by the sector's European social partners.
Αυτό ισχύει ιδιαίτερα σε χώρες εταίρους που πλήττονται από αστάθεια, συγκρούσεις, σημαντική εξωτερική μετανάστευση και ασθενείς οργανισμούς του δημόσιου τομέα.
This is particularly true in partner countries affected by fragility, conflict, significant outward migration and weak public sector institutions.
Αυτό ισχύει ιδιαίτερα σε χώρες όπου η χρήση μετρητών είναι λιγότερο συνηθισμένη.
This is especially true in countries where the use of cash is less common.
Αυτό ισχύει ιδιαίτερα σε ό,τι αφορά τη διαφύλαξη των δασών.
This applies particularly to ensuring conservation in forests.
Αυτό ισχύει ιδιαίτερα σε ό,τι αφορά τις σημαντικές τροποποιήσεις των προτάσεων της Επιτροπής (βλέπε τμήμα 2.3 του σχεδίου δράσης για βελτιωμένες κανονιστικές ρυθμίσεις, COM(2002)278.
This should apply in particular to significant amendments of Commission proposals (see section 2.3 of the Better Regulation Action Plan, COM(2002)278).
Αυτό ισχύει ιδιαίτερα στη παγκόσμια οικονομία που βασίζεται στη γνώση η οποία αποτελεί σημαντικό κινητήρα της ανάπτυξης.
This is especially true in the global, knowledge-based economy that now drives so much development.
Αυτό ισχύει ιδιαίτερα στην Ισπανία και την Αυστρία, όπου όλες οι ενισχύσεις χρηματοδοτούνται από τον προϋπολογισμό, και στη Φινλανδία, το Λουξεμβούργο και το Ηνωμένο Βασίλειο, όπου πάνω από το 90% χρηματοδοτείται από τον προϋπολογισμό.
This holds particularly for Austria and Spain, where all or virtually all aid is financed through the budget, and Finland, Luxembourg and the United Kingdom, where more than 90% is financed through the budget.
Αυτό ισχύει ιδιαίτερα στην περίπτωση ΔΚΣ για υποδομές που προορίζονται να παρέχουν νομική και κανονιστική ασφάλεια για έργα που απαιτούν υψηλά επίπεδα επενδύσεων.
This is particularly true for infrastructure-related IGAs that are intended to provide legal and regulatory certainty for projects involving high levels of investment.
Αυτό ισχύει ιδιαίτερα στην περίπτωση ακριβής υποδομής όπως είναι οι γέφυρες και οι σήραγγες.
This is particularly true for expensive facilities like bridges and tunnels.
Αυτό ισχύει ιδιαίτερα στην περίπτωση εκπομπών που παράγονται από τους τομείς των νοικοκυριών και των μεταφορών, οι οποίοι δεν θα καλύπτονται από το καθεστώς εμπορίας εκπομπών, τουλάχιστον όχι στην αρχική φάση.
This is particularly the case for emissions generated by the household and transportation sectors, which would not be covered by the emissions trading regime, at least not initially.
Αυτό ισχύει ιδιαίτερα στην περίπτωση μίας χώρας όπως η Αλβανία η οποία, ενισχυόμενη από τη σημαντική γεωπολιτική της θέση, έχει σημειώσει αξιοσημείωτη πρόοδο κατά τη διάρκεια των τελευταίων ετών όσον αφορά την ενίσχυση των δημοκρατικών θεσμών και την ολοκλήρωσή τους με τους θεσμούς της Δύσης.
This is particularly the case in a country like Albania which, strengthened by its important geo-political position, has made significant progress in recent years in building up democratic institutions and engaging with Western organisations.
Αυτό ισχύει ιδιαίτερα στην περίπτωση μίας χώρας όπως η Αλβανία η οποία, ενισχυόμενη από τη σημαντική γεωπολιτική της θέση, έχει σημειώσει αξιοσημείωτη πρόοδο κατά τη διάρκεια των τελευταίων ετών όσον αφορά την ενίσχυση των δημοκρατικών θεσμών και την προσέγγιση με τα ευρωπαϊκά θεσμικά όργανα και τους δυτικούς οργανισμούς (ΝΑΤΟ).
This is particularly the case in a country like Albania which, strengthened by its important geo-political position, has made significant progress in recent years in building up democratic institutions and engaging with European and other Western organisations (such as NATO).
Αυτό ισχύει ιδιαίτερα στην περίπτωση μίας χώρας όπως η Αλβανία η οποία, ενισχυόμενη από τη σημαντική γεωπολιτική της θέση, έχει σημειώσει αξιοσημείωτη πρόοδο κατά τη διάρκεια των τελευταίων ετών όσον αφορά την ενίσχυση των δημοκρατικών θεσμών και την συμμόρφωσή τους  με τους θεσμούς της Δύσης.
This is particularly the case in a country like Albania which, strengthened by its important geo-political position, has made significant progress in recent years in building up democratic institutions and engaging with Western organisations.
Αυτό ισχύει ιδιαίτερα στην περίπτωση μικρών καινοτόμων ΜΜΕ σε ό,τι αφορά την ανάπτυξη βιώσιμων εξειδικευμένων αγορών.
This is particularly true of small innovative SMEs in their own development of viable niche markets.
Αυτό ισχύει ιδιαίτερα στην περίπτωση που η έγκριση χορηγείται ύστερα από διοικητική ή δικαστική επανεξέταση του αιτήματος και ο ενδιαφερόμενος έχει πραγματοποιήσει τη θεραπεία σε άλλο κράτος μέλος.
This applies in particular in instances where the authorisation is granted after an administrative or judicial review of the request and that the person concerned has received the treatment in another Member State.