natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει την πρόθεση της γερμανικής Προεδρίας να υποβάλει στη σύνοδο του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου της 21ης και 22ας Ιουνίου 2007 χάρτη πορείας με τις μελλοντικές ενέργειες για την εκτόνωση της κρίσης και χαιρετίζει το γεγονός ότι στη «Διακήρυξη του Βερολίνου», της 25ης Μαρτίου 2007, οι ευρωεκλογές του 2009 ορίζονται ως τελική προθεσμία για την έναρξη ισχύος της νέας Συνθήκης.
The EESC supports the German Presidency in its intention to present a roadmap for future endeavours to solve the crisis on the occasion of the meeting of the European Council on 21 and 22 June 2007, and welcomes the fact that in the Berlin Declaration of 25 March 2007 the European Parliament elections of 2009 were set as a deadline for the entry into force of the new Constitution.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει την πρόσβαση στα προγράμματα οικειοθελούς επαναπατρισμού, αλλά τονίζει τις στενές σχέσεις που υπάρχουν μεταξύ της  κατάρτισης των βραχυπρόθεσμων προγραμμάτων επανένταξης στις χώρες προέλευσης και μιας βιώσιμης ανάπτυξης.
Though the Committee supports access to voluntary return programmes, it stresses the close link between the drawing up of short-term reintegration programmes in the countries of origin and sustainable development.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει την πρόσκληση που έγινε στα κράτη μέλη "να εκπονήσουν εθνικά σχέδια που να δίνουν συνοχή, συνάφεια και προσανατολισμό στις δράσεις προώθησης της πολυγλωσσίας…", επισημαίνει όμως ότι τούτο θα πρέπει να αποτελεί αντικείμενο συντονισμού σε ευρωπαϊκό επίπεδο, εάν επιθυμείται η επίτευξη μακροπρόθεσμων αποτελεσμάτων, όπου το εν δυνάμει απόθεμα δεξιοτήτων δεν περιορίζεται σε μικρό αριθμό γλωσσών.
The EESC supports the call for Member States to "establish national plans to give structure, coherence and direction to actions to promote multilingualism…" but observes that, in order to achieve long-term results, this must be coordinated at EU level, in order to draw on a potentially much wider pool of language skills.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει την πρόσφατη έκκληση της Συνέλευσης των Περιφερειακών Παράκτιων Περιοχών της Ευρώπης (20/7/2004) να εναρμονιστεί ο ορισμός των θαλάσσιων αρτηριών με τον ορισμό της προσβασιμότητας και να ληφθούν υπόψη, σε αυτό το πλαίσιο, οι λιμένες μικρού και μεσαίου μεγέθους.
The EESC supports recent calls from the Conference of Peripheral Maritime Regions of Europe (20/7/2004) to balance the notions of Motorways of the Sea and accessibility by taking into account small and medium-sized ports as well in this exercise.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει την πρόσφατη κίνηση για αύξηση και εκλογίκευση αυτών των οφελών, επιτρέποντας, ιδίως, την εξ αποστάσεως αγορά αλκοόλης7.
This Committee supports the recent move to increase and rationalise these benefits by allowing, in particular, distance purchasing of alcohol7.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει την πρόταση απόφασης και συμμερίζεται την ανάγκη προάσπισης των αξιών και των αρχών της δημοκρατικής κοινωνίας και του κράτους δικαίου.
The EESC supports the proposed Decision and the need to promote the values and principles of a democratic society and the rule of law.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει την πρόταση αυτή ενσωμάτωσης του ΣΕΕ στην ΟΕΦ, διότι διορθώνει  με τον τρόπο αυτό το ΣΕΕ της ΕΕ, με το οποίο εξαιρούταν το 50% των εκπομπών CO2 από τα καύσιμα κίνησης και θέρμανσης.
The EESC supports this proposal to integrate the ETS into the ETD, as it fills a gap in the ETS which excluded 50% of CO2 emissions from motor and heating fuels.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει την πρόταση αυτή ενσωμάτωσης του ΣΕΕ στην ΟΕΦ, διότι διορθώνει με τον τρόπο αυτό το ΣΕΕ της ΕΕ, με το οποίο εξαιρούταν το 50% των εκπομπών CO2 από τα καύσιμα κίνησης και θέρμανσης.
The EESC supports this proposal to integrate the ETS into the ETD, as it fills a gap in the EU ETS which excluded 50% of CO2 emissions from motor and heating fuels.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει την πρόταση αυτή η οποία ανταποκρίνεται στην πραγματικότητα  και εντάσσεται στις αρμοδιότητες της Ευρωπαϊκής Ένωσης ώστε να ενθαρρυνθούν τα κράτη μέλη  και να παράσχουν οικονομική υποστήριξη στις οικογένειες.
The EESC supports this proposal, which could be a tangible step forward and a matter on which the European Union can encourage the Member States to give substantial economic support to families.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει την πρόταση αυτή η οποία ανταποκρίνεται στην πραγματικότητα και εντάσσεται στις αρμοδιότητες της Ευρωπαϊκής Ένωσης ώστε να ενθαρρυνθούν τα κράτη μέλη και να παράσχουν οικονομική υποστήριξη στις οικογένειες.
The EESC supports this proposal, which could be a tangible step forward and a matter on which the European Union can encourage the Member States to give substantial economic support to families.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει την πρόταση αυτή και καλεί τα κράτη και τους ευρωπαίους κοινωνικούς εταίρους να πράξουν το ίδιο.
The EESC supports this proposal and calls on the Member States and European social partners to do the same.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει την πρόταση αυτή και καλεί τα κράτη μέλη και τους ευρωπαίους κοινωνικούς εταίρους να πράξουν το ίδιο.
The EESC supports this proposal and calls on the Member States and European social partners to do the same.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει την πρόταση αυτή και καλεί τα κράτη μέλη να υιοθετήσουν τα απαραίτητα μέτρα το συντομότερο δυνατό.
The EESC strongly supports this proposal and urges the Member States to take the necessary steps soon.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει την πρόταση αυτή και καλεί τα κράτη μέλη της ΕΕ και τους ευρωπαίους κοινωνικούς εταίρους να πράξουν το ίδιο.
The EESC supports this proposal and calls on the EU Member States and European social partners to do the same
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει την πρόταση αυτή στο σύνολό της, πρόταση που εξακολουθεί να είναι επίκαιρη, και εκφράζει την ικανοποίησή της για όσα έχουν ήδη επιτευχθεί.
The EESC on the whole supports this proposal, which is broadly speaking still up to date, and welcomes the progress that has already been made.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει την πρόταση αυτή, που αποτελεί εξέλιξη των συζητήσεων στα πλαίσια της πρότασης οδηγίας για τους οργανισμούς αξιολόγησης της πιστοληπτικής ικανότητας, επιθυμεί όμως να τονίσει ότι μόνο μία από τις τρεις εν λόγω αρχές μπορεί να έχει την ευθύνη αυτή.
The EESC supports this proposal, which is the outcome of the discussions on the proposal for a directive on credit rating agencies, but points out that only one of these three authorities should have this task.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει την πρόταση αυτή, που αποτελεί εξέλιξη των συζητήσεων στα πλαίσια της πρότασης οδηγίας για τους οργανισμούς αξιολόγησης της πιστοληπτικής ικανότητας.
The EESC supports this proposal, which is the outcome of the discussions on the proposal for a directive on credit rating agencies.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει την πρόταση βάσει της οποίας το 20 % τουλάχιστον των συνολικών πόρων του ΕΚΤ θα αφιερώνονται στην υλοποίηση του θεματικού στόχου «προώθηση της κοινωνικής ένταξης και καταπολέμηση της φτώχειας».
The EESC endorses the proposal that at least 20% of all ESF resources be earmarked for "promoting social inclusion and combating poverty".
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει την πρόταση για ίδρυση Ευρωπαϊκού Ινστιτούτου για την Ισότητα των Φύλων, επειδή έχει την πεποίθηση ότι θα αποτελέσει αποτελεσματικό μέσο – με σπουδαίο δυναμικό – στη στήριξη των προσπαθειών της ΕΕ και των κρατών μελών για την πραγματοποίηση προόδου σε ό,τι αφορά την προώθηση της ισότητας των φύλων.
The EESC supports the proposal to establish a European Institute for Gender Equality, (hereinafter "the Institute") believing it will become an effective instrument - with great potential - for supporting the efforts of the EU and the Member States to make progress in promoting gender equality in both laws and in practice.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει την πρόταση για μεγαλύτερη απλούστευση και διαφάνεια του μέσου δανειακής χρηματοδότησης της ΕΕ και του μέσου κεφαλαιακής χρηματοδότησης της ΕΕ στο πρόγραμμα του επόμενου πολυετούς δημοσιονομικού πλαισίου.
The EESC supports the proposal to simplify and make more transparent the EU Debt Financial Instrument and EU Equity Financial Instrument under the forthcoming Multiannual Financial Framework Programme.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει την πρόταση για παράταση της εξαίρεσης.
The EESC endorses the proposal to extend the derogation.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει την πρόταση για συνένωση των διαφόρων πτυχών της «Ευφυούς Ενέργειας» - ενεργειακή αποτελεσματικότητα, ανανεώσιμες πηγές, μεταφορές και διεθνείς εργασία – σε ενιαίο πρόγραμμα.
The Committee supports the proposal to bring together the different aspects of intelligent energy – energy efficiency, renewables, transport and international work – into a single programme.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει την πρόταση για την ίδρυση Ευρωπαϊκού παρατηρητηρίου οδικής ασφάλειας, μόνο εφόσον αυτό θα είναι ανεξάρτητο και θα διαθέτει επαρκείς πόρους.
The Committee supports the Commission proposal to set up a European Road Safety Observatory, provided there is a guarantee that it will be independent and be adequately resourced.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει την πρόταση για την ανάπτυξη ολοκληρωμένης στρατηγικής για την αποτελεσματική προώθηση και διαφύλαξη των δικαιωμάτων του παιδιού στο πλαίσιο των εσωτερικών και εξωτερικών πολιτικών της ΕΕ, καθώς και για την ενίσχυση των προσπαθειών των κρατών μελών σε αυτό το πεδίο.
The Committee supports the proposal to develop an EU strategy to effectively promote and safeguard the rights of the child in the European Union's internal and external policies and to support Member States' efforts in this field.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει την πρόταση για την ανάπτυξη του ENISA, προκειμένου να συμβάλει στην επίτευξη υψηλού επιπέδου ασφάλειας των δικτύων και των πληροφοριών εντός της Ένωσης, να ευαισθητοποιήσει την κοινωνία και να προωθήσει μια αντίληψη ασφάλειας των δικτύων και των πληροφοριών προς όφελος των πολιτών, των καταναλωτών, των επιχειρήσεων και των οργανισμών του δημόσιου τομέα της Ένωσης.
The EESC supports the Commission's proposal to develop the European Network and Information Security Agency (ENISA) for the purpose of contributing to a high level of network and information security within the EU and in order to raise awareness and develop a culture of network and information security for the benefit of citizens, consumers, enterprises and public sector organisations in the Union.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει την πρόταση για την απλοποίηση των διαδικασιών ώστε να εμποδιστεί ο πολλαπλασιασμός του κόστους που οφείλεται στην ταυτόχρονη ύπαρξη περισσοτέρων δελτίων.
The EESC supports the Commission's aim of simplifying procedures so as to prevent cost increases resulting from the production of several prospectuses at the same time.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει την πρόταση δέσμης μέτρων για την απασχόληση των νέων και συνιστά να δοθεί ιδιαίτερη προσοχή στην εφαρμογή της σε επίπεδο κράτους μέλους, μεριμνώντας ώστε τα μέτρα για την αντιμετώπιση της ανεργίας των νέων να αποτελούν σημαντικό τμήμα των εθνικών προγραμμάτων μεταρρυθμίσεων.
The EESC welcomes the Youth Employment Package proposal and recommends that special attention be given to its application at Member State level, by making measures to combat youth unemployment an important part of the National Reform Programmes.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει την πρόταση διότι στην πράξη προωθεί το σεβασμό των ανθρωπίνων δικαιωμάτων.
The Committee endorses the proposal, because in practice it promotes respect for human rights.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει την πρόταση ευρωπαϊκής εναρμόνισης των κυρώσεων στον τομέα των χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών.
The EESC welcomes the proposal to harmonise the sanctions applicable in the financial sector at European level.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει την πρόταση και ελπίζει να περιληφθεί στον μελλοντικό προϋπολογισμό της ΕΕ.
The EESC supports the proposal and hopes it will be included in the future EU budget.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει την πρόταση κανονισμού για την κατοχύρωση της ασφάλειας των ζωοτροφών από την πρωτογενή παραγωγή έως και τη διάθεσή τους στην αγορά ή την εξαγωγή τους.
It therefore supports the proposal for a regulation that ensures feed safety from and including primary production up to and including the placing on the market or export of feed.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει την πρόταση κανονισμού για την κατοχύρωση της ασφάλειας των ζωοτροφών από την πρωτογενή παραγωγή έως και τη διάθεσή τους στην αγορά ή την εξαγωγή τους.
The EESC supports the proposal for a regulation that ensures feed safety from and including primary production up to and including the placing on the market or export of feed.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει την πρόταση κανονισμού που να διασφαλίζει την ασφάλεια των ζωοτροφών από την πρωτογενή παραγωγή έως και τη διάθεσή τους στην αγορά ή την εξαγωγή τους.
The EESC supports the proposal for a regulation that ensures feed safety from and including primary production up to and including the placing on the market or export of feed.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει την πρόταση κανονισμού της Ευρωπαϊκής Επιτροπής και τα συγκεκριμένα μέτρα για την επιτάχυνση της καθιέρωσης ενιαίας αγοράς τηλεπικοινωνιών και ψηφιακής ενιαίας αγοράς που θα χρησιμεύσουν ως βάση για τη δυναμική και διατηρήσιμη ανάπτυξη όλων των τομέων της οικονομίας και για τη δημιουργία νέων θέσεων εργασίας.
The EESC supports the European Commission's proposal for a regulation and the specific measures to accelerate the establishment of a single market for electronic communications as a basis for the dynamic and sustainable growth of all sectors of the economy and the creation of new jobs.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει την πρόταση να εναρμονισθούν ο κανονισμός και το καθεστώς της κοινής επιχείρησης (ΚΕ) SESAR και τάσσεται υπέρ της πρότασης της Επιτροπής για τη γρήγορη υιοθέτηση του κανονισμού αυτού, προκειμένου να μπορέσουν οι συμφωνίες με τα μέλη της SESAR να προσαρμοσθούν στις νέες διατάξεις.
The Committee supports the proposal to align the Regulation and Statutes of the SESAR Joint Undertaking and is in favour of rapid adoption of the regulation as advocated by the Commission so that the agreements with the Members of SESAR can be aligned with the new provisions.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει την πρόταση να καθορίζονται, κατά τρόπο μη αποκλειστικό, ορισμένες ειδικευμένες δράσεις που κρίνονται απαραίτητες κάθε χρόνο.
The EESC supports the proposal to identify, in a non-exclusive fashion, a few specific actions that are particularly needed each year.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει την πρόταση να παρασχεθούν στον ΕΟΑΝ τα αναγκαία μέσα προκειμένου να μπορεί να συμπληρώνει, κατόπιν αιτήματος, τους μηχανισμούς των κρατών μελών για την πρόληψη και την αντιμετώπιση της ρύπανσης.
The EESC supports the proposal to give the EMSA the necessary resources to supplement Member States' pollution prevention and response mechanisms upon request.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει την πρόταση να παρασχεθούν στον ΕΟΑΝ τα αναγκαία μέσα προκειμένου να μπορεί να συμπληρώνει, κατόπιν αιτήματος, τους μηχανισμούς των κρατών μελών για την πρόληψη·και την αντιμετώπιση της ρύπανσης.
The EESC supports the proposal to give the EMSA the necessary resources to supplement Member States' pollution prevention and response mechanisms upon request.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει την πρόταση να συμμετέχει η ΕΕ οικονομικά στη διαμόρφωση μιας πολιτικής πληροφόρησης στον τομέα της υγείας των ζώων, της καλής μεταχείρισης των ζώων και της ασφάλειας των τροφίμων ζωικής προέλευσης, συμπεριλαμβανομένης της διαμόρφωσης και της ανάπτυξης εργαλείων πληροφορικής όπως, παραδείγματος χάρη, μιας κατάλληλης βάσης δεδομένων για τη συγκέντρωση και την αποθήκευση των πληροφοριών που αφορούν την κοινοτική νομοθεσία.
The EESC supports the proposal that the EU make a financial contribution to the establishment of an information policy in the field of animal health, animal welfare and food safety in products of animal origin including the installation and development of information tools, such as, for instance, an appropriate database for gathering and storing information relating to Community legislation.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει την πρόταση οδηγίας περί μείωσης των συντελεστών ΦΠΑ για τις υπηρεσίες που παρέχονται σε τοπικό επίπεδο, η οποία αφορά κατ’ ουσία τις ΜΜΕ, και επαναλαμβάνει τη συμφωνία της με την αρχή, την οποία έχει διατυπώσει η Επιτροπή, σύμφωνα με την οποία τα φορολογικά πλεονεκτήματα που προσφέρονται σε έναν τύπο επιχείρησης πρέπει να είναι ανάλογα των νομικών περιορισμών ή της προστιθέμενης κοινωνικής αξίας που προσφέρει ο εν λόγω τύπος34.
The EESC supports the directive on reduced VAT rates for services supplied locally, which essentially involve SMEs and reiterates its agreement with the principle formulated by the Commission whereby the tax advantages granted to a type of enterprise must be proportionate to the legal limitations or proven public value added that are inherent to that form34.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει την πρόταση οδηγίας περί μείωσης των συντελεστών ΦΠΑ για τις υπηρεσίες που παρέχονται σε τοπικό επίπεδο, η οποία αφορά κατ’ ουσία τις ΜΜΕ, και επαναλαμβάνει τη συμφωνία της με την αρχή, την οποία έχει διατυπώσει η Επιτροπή, σύμφωνα με την οποία τα φορολογικά πλεονεκτήματα που προσφέρονται σε έναν τύπο επιχείρησης πρέπει να είναι ανάλογα των νομικών περιορισμών ή της προστιθέμενης κοινωνικής αξίας που χαρακτηρίζουν τον συγκεκριμένο τύπο33.
The EESC supports the directive on reduced VAT rates for services supplied locally, which essentially involve SMEs and reiterates its agreement with the principle formulated by the Commission whereby the tax advantages granted to a type of enterprise must be proportionate to the legal limitations or proven public value added that are inherent to that form33.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει την πρόταση παρουσίασης πολυετούς προγράμματος πλαισίου, με αναλυτικά στοιχεία μόνο για τον πρώτο χρόνο, στην περίπτωση κατά την οποία θα προηγείται των προγραμμάτων ανάλυση της αγοράς και αξιολόγηση του αντίκτυπου, πράγμα που θα επιτρέπει την αναπροσαρμογή των σχεδίων για τα επακόλουθα χρόνια.
The EESC supports the proposal to present a multiannual framework programme, with detailed information for the first year only, in cases where the programmes in question are preceded by market analyses and impact assessments, thus making it possible to re-adjust the plans for subsequent years.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει την πρόταση περί δημιουργίας ευρωπαϊκής πλατφόρμας για την ανταλλαγή ορθών πρακτικών μεταξύ επαγγελματιών στην ανάπτυξη και υλοποίηση εκστρατειών «πολλαπλών χωρών».
The Committee supports the proposal to establish a European platform for the exchange of good practices between professionals in the development and implementation of multi-country campaigns.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει την πρόταση περί της κοινοτικής θέσης στα ζητήματα εμπορίου και ανάπτυξης.
The EESC supports the outline of the proposal for an EU position on trade and development.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει την πρόταση που αποσκοπεί στη βελτίωση των μέτρων ελέγχου και επιβολής όσον αφορά την αλιεία στο Skagerrak και στη διατύπωση συστάσεων για τρόπους εναρμόνισης των ενωσιακών και των νορβηγικών κανονισμών που αφορούν τεχνικά μέτρα και μέτρα ελέγχου στην περιοχή πέραν των 4 ναυτικών μιλίων από τις γραμμές βάσης.
The Committee supports this proposal, whose purpose is to improve the control and enforcement measures in the fisheries in the Skagerrak, and to recommend ways to harmonise EU and Norwegian technical and control measures regulations in the area outside 4 nautical miles from the baselines.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει την πρόταση που περιλαμβάνεται στο Σχέδιο Δράσης για τις δεξιότητες και την κινητικότητα και στα συμπεράσματα της Βαρκελώνης, σύμφωνα με την οποία η Επιτροπή και τα κράτη μέλη πρέπει να αναλάβουν μια ενημερωτική εκστρατεία για την κινητικότητα το 2003.
The EESC supports the proposal in the Action Plan on skills and mobility and the Barcelona conclusions that the Commission and Member States should launch an information campaign on mobility in 2003.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει την πρόταση σε ό,τι αφορά το τολουόλιο.
The EESC supports the proposal in what concerns Toluene.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει την πρόταση σχετικά με τη διατήρηση των κατευθυντηρίων γραμμών για την απασχόληση 2005-2007 κατά το 2007, υπό την προϋπόθεση ότι θα ληφθούν υπόψη οι τομείς για τους οποίους εκφράζονται ανησυχίες και οι συστάσεις που διατυπώνονται.
The EESC supports the proposal that the Employment Guidelines 2005-2007 be maintained for 2007 bearing in mind the highlighted areas of concern and recommendations.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει την πρόταση σχετικά με τη διατήρηση των κατευθυντηρίων γραμμών για την απασχόληση 2005-2007 κατά το 2007, υπό την προϋπόθεση ότι θα ληφθούν υπόψη οι τομείς για τους οποίους εκφράζονται ανησυχίες και οι συστάσεις που διατυπώνονται.
The EESC supports the proposal that the Employment Guidelines 2005-2007 be maintained for 2007 bearing in mind the highlighted areas of concern and recommendations.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει την πρόταση τα κράτη μέλη να αναπτύξουν μία κοινή προσέγγιση ώστε τόσο οι δωρεές, όσο και τα κεφάλαια υπέρ της έρευνας, να μπορούν να ρέουν ελεύθερα στο εσωτερικό της ΕΕ.
The Committee endorses the proposal that Member States develop a common approach so that both donations and research funds can flow freely within the EU.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει την πρόταση την οποία εκλαμβάνει ως συμπλήρωμα της πρότασης της Επιτροπής για την ίδρυση ταμείου αλληλεγγύης της ΕΕ στην περίπτωση φυσικών καταστροφών.
The Committee approves the proposal, which it regards as a sensible adjunct to the Commission proposal establishing an EU Solidarity Fund to deal with natural disasters.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει την πρόταση της Επιτροπής για καθορισμό στόχου 40% έως το 2030, παρότι αυτός μπορεί να θεωρηθεί φιλόδοξος .
The EESC supports the Commission's proposal of setting the target for 2030 at 40%, even if this can be seen as ambitious.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει την πρόταση της Επιτροπής για καθορισμό στόχου 40% έως το 2030, παρότι αυτός μπορεί να θεωρηθεί φιλόδοξος.
The EESC supports the Commission's proposal of setting the target for 2030 at 40%, even if this can be seen as ambitious.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει την πρόταση της Επιτροπής για μεγαλύτερη απλούστευση και διαφάνεια των καινοτόμων χρηματοδοτικών μέσων της επόμενης γενιάς, στο πλαίσιο του πολυετούς μακροπρόθεσμου προϋπολογισμού της ΕΕ για την περίοδο 2014-2020, και επισημαίνει το αξιοσημείωτο πολλαπλασιαστικό αποτέλεσμα που αποφέρει η χρηματοδότηση της ΕΕ.
The Committee backs the Commission’s proposal to make the next round of innovative financial instruments, under the EU’s long-term budget for 2014-2020, simpler and more transparent.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει την πρόταση της Επιτροπής για τη δημιουργία τράπεζας δεδομένων on-line, η οποία θα περιλαμβάνει λεπτομερή στοιχεία για οργανώσεις της κοινωνίας των πολιτών, έτσι ώστε να προαχθεί η διαφάνεια και να διαρθρωθεί ο διάλογος που διεξάγουν με τα θεσμικά όργανα.
The Committee supports the Commission's proposal to set up an on-line database with details of civil society organisations in order to increase openness and structure their dialogue with the institutions.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει την πρόταση της Επιτροπής για τη δημιουργία τράπεζας δεδομένων άμεσης επικοινωνίας, η οποία θα περιλαμβάνει λεπτομερή στοιχεία για οργανώσεις της κοινωνίας των πολιτών, έτσι ώστε να προαχθεί η διαφάνεια και να διαρθρωθεί ο διάλογος που διεξάγουν με τα θεσμικά όργανα.
The Committee supports the Commission's proposal to set up an on-line database with details of civil society organisations in order to increase openness and structure their dialogue with the institutions.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει την πρόταση της Επιτροπής για τη συνέχιση της ισχύος του καθεστώτος των ποσοστώσεων και μετά το 2008, καθώς η εγκατάλειψη του συστήματος των ποσοστώσεων θα προκαλούσε αύξηση της παραγωγής με αποτέλεσμα μία μη δυνάμενη να υπολογισθεί μείωση της τιμής.
The EESC supports the Commission's proposal to continue to apply the dairy quota system beyond 2008, since opting out of the quota system would lead to an increase in production and an unquantifiable fall in prices.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει την πρόταση της Επιτροπής για τη χάραξη στρατηγικής και αναγνωρίζει τη διεξοδική εργασία της.
The EESC supports the Commission's proposed strategy and appreciates the latter's thorough preliminary work.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει την πρόταση της Επιτροπής για τη χρήση αυτών των γλυκαντικών, έτσι ώστε να είναι δυνατή η έγκριση της χρήσης τους σε κοινοτικό επίπεδο.
The Committee supports the Commission proposal on the use of these sweeteners so they can be authorised at community level.