natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Διεξάγεται γενική συζήτηση, στην οποία συμμετέχουν τα μέλη Simons, Voles, López Almendáriz, Kallio, Joost, Rudzikas, Batut και Cedrone:
There was then a general debate in which the following members spoke: Mr Simons, Mr Voles, Mrs López Almendáriz, Mr Kallio, Mr Joost, Mr Rudzikas, Mrs Batut and Mr Cedrone.
Διεξάγεται εις βάθος ανάλυση των μέτρων που έχουν ήδη κοινοποιηθεί.
An in-depth analysis of already notified measures is being carried out.
Διεξάγεται εις βάθος ανάλυση των μέτρων που έχουν ήδη κοινοποιηθεί.
An in-depth analysis of notified measures is being carried out.
Διεξάγεται εν συνεχεία συζήτηση σημείο προς σημείο.
The opinion was then examined point by point.
Διεξάγεται εν συνεχεία συζήτηση του εγγράφου σημείο προς σημείο.
The document was then discussed point-by-point.
Διεξάγεται εν συνεχεία ψηφοφορία για τη γνωμοδότηση η οποία και υιοθετείται με μεγάλη πλειοψηφία και μία αποχή.
The opinion was adopted by a large majority with one abstention.
Διεξάγεται επίσης ένας αριθμός απροειδοποίητων επιθεωρήσεων για να ελέγξουν μήπως οι ευαίσθητοι τομείς της παραγωγικής διαδικασίας έχουν αναδιαμορφωθεί για την παραγωγή ουρανίου με υψηλότερο επίπεδο εμπλουτισμού από αυτό που δηλώνεται.
A further number of unannounced inspections are carried out to check that the sensitive process areas have not been re-configured to produce uranium at a higher enrichment than declared.
Διεξάγεται επίσης ονομαστική ψηφοφορία για κάθε γνωμοδότηση στο σύνολό της αν το ζητήσουν τουλάχιστο έξη μέλη.
The final vote on opinions shall also be a recorded vote if six or more members so wish.
Διεξάγεται επίσης ονομαστική ψηφοφορία για κάθε γνωμοδότηση στο σύνολό της αν το ζητήσουν τουλάχιστο πέντε μέλη.
The final vote on opinions shall also be a recorded vote if five or more members so wish.
Διεξάγεται επίσης τακτικός διάλογος με την Οικονομική Κοινότητα των Δυτικοαφρικανικών Χωρών (ECOWAS), την Κοινότητα για την Ανάπτυξη της Μεσημβρινής Αφρικής (SADC) και την Αφρικανική Ένωση.
There is also a regular political dialogue with ECOWAS, SADC and the African Union.
Διεξάγεται ευρεία συζήτηση με θέμα πρόταση για την παράταση της προθεσμίας ολοκλήρωσης των εργασιών της επιτροπής Εσωτερικού Κανονισμού.
The Bureau held a wide-ranging debate on the proposal to extend the deadline by which the panel should finish its work.
Διεξάγεται ευρεία συζήτηση σχετικά με την έννοια της ανεξαρτησίας της ΕΚΤ εξαιτίας του γεγονότος ότι η τελευταία ακολουθεί μια βιομηχανική πολιτική· τίθεται το ζήτημα επανεξέτασης των αρμοδιοτήτων της ΕΚΤ με στόχο την προώθηση της απασχόλησης και, ενδεχομένως, της πλήρους απασχόλησης, χωρίς να υπάρξει απώλεια της αυτονομίας της.
There had been a lot of debate regarding the notion of the independence of the ECB due to the fact that the latter pursued an industrial policy; the question of a reconsideration of the ECB's tasks so as to promote employment -if not full employment- without losing its autonomy was raised.
Διεξάγεται ευρύτατη συζήτηση σχετικά με την κατάσταση μετά την διάσκεψη της 15ης και 16ης Οκτωβρίου καθώς και την πρακτική συνέχεια που πρέπει να δοθεί στη διάσκεψη αυτή υπό το πρίσμα των συζητήσεων του Προεδρείου κατά την έκτακτη συνεδρίασή του στις 24 Νοεμβρίου 1999.
There followed a wide-ranging discussion on the situation after the Convention of 15 and 16 October and the operational follow-up to be given to it, in the light of the Bureau's debates at its extraordinary meeting on 24 November 1999.
Διεξάγεται μία πρώτη συζήτηση σχετικά με την πρακτική συνέχεια που πρέπει να επιφυλαχτεί στο έγγραφο συζήτησης της Επιτροπής της 18ης Ιανουαρίου με θέμα "Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή και οι μη κυβερνητικές οργανώσεις: η ενίσχυση της εταιρικής σχέσης" (COM(2000) 11 τελικό).
An initial discussion took place on the operational follow-up needed to the Commission's discussion paper of 18 January entitled "The Commission and non-governmental organisations: building a stronger partnership" (COM(2000) 11 final).
Διεξάγεται με επαρκή συχνότητα και κατά τρόπο ώστε τα δείγματα να είναι αντιπροσωπευτικά του εξεταζόμενου καυσίμου και, στην περίπτωση των καυσίμων πλοίων, του καυσίμου που χρησιμοποιείται από τα σκάφη ενώ βρίσκονται στις οικείες θαλάσσιες περιοχές και λιμένες.
It shall be carried out with sufficient frequency and in such a way that the samples are representative of the fuel examined, and in the case of marine fuel, of the fuel being used by vessels while in relevant sea areas and ports.
Διεξάγεται με επαρκή συχνότητα, σε επαρκείς ποσότητες και με τρόπο ώστε να διασφαλίζεται ότι τα δείγματα είναι αντιπροσωπευτικά για το εξεταζόμενο καύσιμο και για το καύσιμο που χρησιμοποιείται από τα πλοία ενώ βρίσκονται σε θαλάσσιες περιοχές, λιμάνια και ποτάμιες οδούς της Κοινότητας.»
It shall be carried out with sufficient frequency, in sufficient quantities, and in such a way that the samples are representative of the fuel examined, and of the fuel being used by ships while in Community sea areas, ports and inland waterways.”
Διεξάγεται μυστική ψηφοφορία και εκλέγονται οι ακόλουθοι υποψήφιοι στις παρακάτω θέσεις:
The following members were elected by secret ballot:
Διεξάγεται ονομαστική ψηφοφορία για τη γνωμοδότηση, η οποία και υιοθετείται με 76 ψήφους υπέρ, 38 κατά και 9 αποχές.
The opinion as a whole was adopted by a recorded vote as follows: 76 votes in favour, 38 against and nine abstentions.
Διεξάγεται περαιτέρω ανάλυση, η οποία θα ολοκληρωθεί για την περίοδο μετά το 2013.
Further analysis is on-going, to be ready for the period post-2013.
Διεξάγεται σήμερα λεπτομερής μελέτη για την ενημέρωση των στοιχείων της εν λόγω πρότασης.
A detailed study is being undertaken to inform this proposal.
Διεξάγεται στην αρχή της συνόδου του μήνα κατά τον οποίο λήγει η θητεία του πρώτου Προεδρείου και διευθύνεται από τον απερχόμενο Πρόεδρο της ΕΟΚΕ.
It shall be held at the beginning of the session of the month in which the term of office of the first bureau expires.
Διεξάγεται στην αρχή της συνόδου του μήνα κατά τον οποίο λήγει η θητεία του πρώτου Προεδρείου και διευθύνεται από τον απερχόμενο Πρόεδρο της ΕΟΚΕ.
The chair shall be taken by the outgoing Committee president.
Διεξάγεται στην αρχή της συνόδου του μήνα κατά τον οποίο λήγει η θητεία του πρώτου Προεδρείου και διευθύνεται από τον απερχόμενο Πρόεδρο.
It shall be held at the beginning of the session of the month in which the term of office of the first bureau expires.
Διεξάγεται στην αρχή της συνόδου του μήνα κατά τον οποίο λήγει η θητεία του πρώτου Προεδρείου και διευθύνεται από τον απερχόμενο Πρόεδρο.
The chair shall be taken by the outgoing president.
Διεξάγεται στρατηγικός αναπρογραμματισμός των διαρθρωτικών ταμείων που εστιάζεται στη στήριξη της απασχόλησης των νέων και της ανταγωνιστικότητας (ιδίως των ΜΜΕ).
A strategic re-programming of the Structural Funds is underway, with a focus on support to youth employment and competitiveness (in particular SME's).
Διεξάγεται στρατηγικός αναπρογραμματισμός των διαρθρωτικών ταμείων, με έμφαση στην υποστήριξη της απασχόλησης των νέων και της ανταγωνιστικότητας (ιδίως των ΜΜΕ).
A strategic re-programming of the Structural Funds is underway, with a focus on support to youth employment and competitiveness (in particular SMEs).
Διεξάγεται συζήτηση στην οποία λαμβάνουν το λόγο οι Σύμβουλοι Zufiaur, Danusevics, Κορυφίδης, Nilsson, Stulik, Cassidy, Sigmund και Greif, σχετικά με τα εξής:
There followed a discussion in which Mr Zufiaur, Mr Danusevics, Mr Koryfídis, Mr Nilsson, Mr Stulik, Mr Cassidy, Mr Sigmund and Mr Greif made contributions on the following aspects:
Διεξάγεται συζήτηση σχετικά με την ανάθεση των γνωμοδοτήσεων των σημείων 6, 7 και 12 του παραρτήματος.
There was a discussion on the allocation of the referrals mentioned at points 6, 7 and 12 of the document set out in the appendix.
Διεξάγεται συζήτηση σχετικά με το ζήτημα.
A discussion on this matter ensued.
Διεξάγεται συζήτηση, στην οποία συμμετέχουν ο Πρόεδρος, ο οποίος υπενθυμίζει ότι η διευρυμένη Προεδρία έλαβε θέση υπέρ της υιοθέτησης των προτάσεων που υποβλήθηκαν στο Προεδρείο, οι κύριοι SIECKER, van IERSEL, ZUFIAUR και ο κ. MACIULEVIČIUS, ο οποίος υποστηρίζει ότι η ΕΟΚΕ πρέπει να εξετάσει το ζήτημα της «παραπληροφόρησης» στα κράτη της ανατολικής Ευρώπης, η κ. MORRICE και οι κύριοι BUFFETAUT, ΝΤΑΣΗΣ και KRAWCZYK.
The following members took part in the debate which followed: the President, who referred to the enlarged presidency's position on adopting the proposals submitted to the Bureau; Mr Siecker, Mr van Iersel and Mr Zufiaur; Mr Maciulevičius, who emphasised the need for the Committee to discuss the issue of "disinformation" in Eastern European countries; Ms Morrice, Mr Buffetaut, Mr Dassis, and Mr Krawczyk.
Διεξάγεται συνολική ψηφοφορία και η γνωμοδότηση εγκρίνεται με πλειοψηφία και 4 αποχές.
The opinion was adopted by a majority vote with four abstentions.
Διεξάγεται συστηματικότερη ανάλυση των λόγων της καθυστερημένης και λανθασμένης ενσωμάτωσης της νομοθεσίας της ΕΕ στο εθνικό δίκαιο που τροφοδοτεί το υπό εφαρμογή πρόγραμμα απλούστευσης και χρησιμοποιείται για την αναθεώρηση υφιστάμενης νομοθεσίας.
More systematic analysis of the reasons for late and incorrect transposition of EU law is being done to feed into the ongoing simplification programme and is also being used in the revision of existing legislation.
Διεξάγεται σύντομη συζήτηση με τη συμμετοχή των μελών VEVER, NOLLET, CALLEJA, JOOST, KVEDARAVICIUS και SILVA.
A short debate took place in which Mr Vever, Mr Nollet, Mr Calleja, Mr Joost, Mr Kvedaravicius and Mr Silva took part.
Διεξάγεται σύντομη συζήτηση σχετικά με τον νέο τίτλο της ανωτέρω γνωμοδότησης πρωτοβουλίας, στην οποία συμμετέχουν η κ. ATTARD και οι κκ. TRIAS PINTÓ και DANDEA.
A brief discussion then took place involving Ms Attard, Mr Trias Pintó and Mr Dandea on the new title of this opinion.
Διεξάγεται σύντομη συζήτηση, κατά την οποία ο κ. KRAWCZYK ζητεί να προστεθεί στην ημερήσια διάταξη της συνόδου ολομέλειας συζήτηση επί των πρόσφατων γνωμοδοτήσεων σχετικά με την κατάσταση και τον κοινωνικό αντίκτυπο του τομέα της πολιτικής αεροπορίας στην Ευρώπη.
There was a short discussion, during which Mr Krawczyk requested that the plenary session agenda include a discussion on the most recent opinions on the situation in Europe's civil aviation sector and its social repercussions.
Διεξάγεται τυφλός προσδιορισμός που λαμβάνεται υπόψη κατά τον υπολογισμό του τελικού αποτελέσματος.
Carry out a blank test and take account thereof when calculating the final result.
Διεξάγεται τώρα μια συζήτηση εκ βάθρων για τις στρατηγικές ένταξης των μεταναστών, τόσο σε εθνικό επίπεδο όσο και σε ευρωπαϊκό, χάρη μεταξύ άλλων, στη γνωμοδότηση της ΕΟΚΕ για την ένταξη2 και στη διάσκεψη που οργάνωσε η ΕΟΚΕ και η Επιτροπή με θέμα "Μετανάστευση: ο ρόλος της κοινωνίας των πολιτών στην προώθηση της ένταξης".
A comprehensive debate on the strategies needed to ensure the integration of migrants is under way both at national and European level following, among other things, the EESC Opinion on integration2 and the conference on Immigration: the role of civil society in promoting integration organised by the Committee and the Commission.
Διεξάγεται ψηφοφορία για δύο προφορικές τροπολογίες.
Votes took place on two oral amendments.
Διεξάγεται ψηφοφορία για τη γνωμοδότηση η οποία και υιοθετείται με πλειοψηφία και τρεις αποχές.
The opinion was put to a vote and adopted by a majority with three abstentions.
Διεξάγεται ψηφοφορία για τη γνωμοδότηση, η οποία και υιοθετείται ομόφωνα.
When put to the vote, the opinion was adopted unanimously.
Διεξάγεται ψηφοφορία για την τροπολογία η οποία και γίνεται δεκτή με 93 ψήφους υπέρ, 18 κατά και 9 αποχές.
Put to the vote, the amendment was adopted by 93 votes to 18, with nine abstentions.
Διεξάγεται ψηφοφορία για την τροπολογία του επί του σημείου 6.2.8 (να αντικατασταθεί η δεύτερη φάση), η οποία γίνεται δεκτή με 41 ψήφους υπέρ, 39 κατά και 8 αποχές.
However, a vote was taken on his amendment to point 6.2.8 (replace the second sentence), which was accepted by 41 votes to 39 with 8 abstentions.
Διεξάγεται ψηφοφορία για την τροπολογία, η οποία και γίνεται αποδεκτή με 20 ψήφους υπέρ, 18 κατά και 8 αποχές.
The amendment was put to the vote and was adopted by 20 votes to 18 with eight abstentions.
Διεξάγεται ψηφοφορία για την τροποποιημένη γνωμοδότηση η οποία και εγκρίνεται ομόφωνα.
The amended opinion was then put to a vote and adopted unanimously.
Διεξάγεται ψηφοφορία για την τροποποιημένη γνωμοδότηση η οποία και εγκρίνεται ομόφωνα.
The opinion, amended accordingly, was put to the vote and adopted unanimously.
Διεξάγεται ψηφοφορία για την τροποποιημένη γνωμοδότηση η οποία και υιοθετείται με 26 ψήφους υπέρ και 2 αποχές.
The amended opinion was then put to a vote and adopted with 26 votes in favour and two abstentions.
Διεξάγεται ψηφοφορία για την τροποποιημένη γνωμοδότηση η οποία και υιοθετείται ομόφωνα.
The opinion, thus amended, was put to the vote and adopted unanimously.
Διεξάγεται ψηφοφορία για τις τροπολογίες οι οποίες και απορρίπτονται αντιστοίχως με 28 ψήφους υπέρ, 79 κατά και 13 αποχές 35 ψήφους υπέρ, 85 κατά και 12 αποχές και 45 ψήφους υπέρ, 58 κατά και 19 αποχές.
Put to the vote the three amendments were defeated, respectively, by 28 votes to 79, with 13 abstentions, by 35 votes to 85, with 12 abstentions, and by 41 votes to 58, with 19 abstentions.
Διεξάγεται ψηφοφορία για το σχέδιο γνωμοδότησης, όπως τροποποιήθηκε, και υιοθετείται με 59 ψήφους υπέρ, 1 κατά και 3 αποχές.
Thus amended, the draft opinion was put to the vote and adopted by 59 votes to 1, with 3 abstentions.
Διεξάγεται ψηφοφορία για το σχέδιο γνωμοδότησης, όπως τροποποιήθηκε, το οποίο και υιοθετείται κατά πλειοψηφία, με 39 ψήφους υπέρ, καμία ψήφο κατά, και μία αποχή.
The draft opinion was put to the vote and adopted by 39 votes with 1 abstention.
Διεξάγεται ψηφοφορία για το σχέδιο γνωμοδότησης, όπως τροποποιήθηκε, το οποίο και υιοθετείται με 52 ψήφους υπέρ, καμία ψήφο κατά, και 4 αποχές.
The draft opinion, thus amended, was put to the vote and adopted by 52 votes with 4 abstentions.
Διεξάγεται ψηφοφορία για το σύνολο της γνωμοδότησης η οποία και υιοθετείται με πλειοψηφία, 2 ψήφους κατά και 3 αποχές.
Put to the vote, the opinion as a whole was adopted by a majority, with two votes against and three abstentions.
Διεξάγεται ψηφοφορία για το σύνολο της γνωμοδότησης η οποία υιοθετείται με 71 ψήφους υπέρ, 3 κατά και 5 αποχές.
There then followed a vote on the full text of the opinion, which was adopted by 71 votes to three, with five abstentions.
Διεξάγεται ψηφοφορία για το σύνολο της γνωμοδότησης με τις ως άνω τροποποιήσεις και υιοθετείται από τη Συνέλευση δίχως ψήφους κατά και 2 αποχές.
When put to the vote, the amended Opinion was adopted nem.
Διεξάγεται ψηφοφορία για το σύνολο της γνωμοδότησης, η οποία και υιοθετείται με 31 ψήφους υπέρ, 1 κατά και 7 αποχές.
The section voted on the opinion as a whole, which was adopted by 31 votes to one with seven abstentions.
Διεξάγεται ψηφοφορία για το σύνολο της τροποποιημένης γνωμοδότησης η οποία και υιοθετείται από τη Συνέλευση με 76 ψήφους υπέρ, 1 ψήφο κατά και χωρίς αποχές.
The amended opinion was then put to the vote and was adopted by 76 votes to one.
Διεξάγεται ψηφοφορία για το σύνολο της τροποποιημένης γνωμοδότησης, η οποία και υιοθετείται από την ολομέλεια, με 78 ψήφους υπέρ, 3 κατά και 9 αποχές.
The opinion, in its amended form, was put to the vote and adopted by 78 votes to three with nine abstentions.
Διεξάγεται ψηφοφορία για το τροποποιημένο σχέδιο γνωμοδότησης και υιοθετείται ομόφωνα.
The draft opinion (as modified) was put to the vote and adopted unanimously.
Διεξάγεται ψηφοφορία για το τροποποιημένο ψήφισμα το οποίο και υιοθετείται με 116 ψήφους υπέρ, 37 κατά και 7 αποχές.
Put to the vote the resolution thus amended was adopted by 116 votes in favour, 37 votes against, and seven abstentions.
Διεξάγεται ψηφοφορία επί της γνωμοδότησης στο σύνολό της.
Vote on the Opinion as a whole
Διεξάγεται ψηφοφορία επί της τροποποιημένης γνωμοδοτήσεως η οποία και υιοθετείται από την ΟΚΕ με 61 ψήφους υπέρ, 3 κατά και 4 αποχές.
The opinion, thus amended, was put to a vote and adopted by the Committee by 61 votes to 3 with 4 abstentions.
Διεξάγεται ψηφοφορία επί της τροποποιημένης γνωμοδοτήσεως και υιοθετείται με 47 ψήφους υπέρ, 36 ψήφους κατά και 6 αποχές.
The opinion, thus amended, was put to the vote and adopted by 47 votes to 36 with six abstentions.
Διεξάγεται ψηφοφορία επί του συνόλου της γνωμοδότησης η οποία και υιοθετείται κατά πλειοψηφία (2 αποχές).
When put to a vote, the opinion was adopted by a majority with 2 abstentions.
Διεξάγεται ψηφοφορία επί του συνόλου της γνωμοδότησης και υιοθετείται με 101 ψήφους υπέρ, 29 κατά και 26 αποχές.
The opinion, as a whole, was put to the vote and adopted by 101 votes in favour, 29 against and 26 abstentions.
Διεξάγεται ψηφοφορία επί του συνόλου της γνωμοδότησης, η οποία και υιοθετείται με 65 ψήφους υπέρ, 23 κατά και 19 αποχές.
The opinion was then put to the vote in toto and accepted with 65 votes in favour, 23 against and 19 abstentions.
Διεξάγεται ψηφοφορία επί του συνόλου της κατ'αυτόν τον τρόπο τροποποιηθείσας γνωμοδότησης και υιοθετείται με 76 ψήφους υπέρ, 5 κατά και 2 αποχές.
The entire opinion, thus amended, was then put to the vote and adopted with 76 votes in favour, five votes against and two abstentions.
Διεξάγεται ψηφοφορία επί του συνόλου του σχεδίου γνωμοδότησης του εισηγητή με τις τροποποιήσεις και προσθήκες που πραγματοποιήθηκαν και το τμήμα υιοθετεί τη γνωμοδότηση με 25 ψήφους υπέρ, 3 κατά και 16 αποχές
In a vote on the text of the opinion as a whole the section adopted the rapporteur's draft subject to the agreed changes and additions by 25 votes to 3 with 16 abstentions.
Διεξάγεται ψηφοφορία επί του τροποποιημένου κειμένου της γνωμοδότησης που υιοθετείται με 137 ψήφους υπέρ, 22 κατά και 15 αποχές.
The opinion thus amended was put to the vote and was adopted by 137 votes in favour, 22 against with 15 abstentions.
Διεξάγεται ψηφοφορία εφ' όλης της τροποποιημένης γνωμοδότησης η οποία και υιοθετείται με 17 ψήφους υπέρ, 1 κατά και 2 αποχές.
The opinion as a whole, thus amended, was put to the vote and adopted by the section by 17 votes to one, with two abstentions.
Διεξάγεται ψηφοφορία και η αντιγνωμοδότηση απορρίπτεται με 37 ψήφους υπέρ, 55 κατά και 13 αποχές.
The counter-opinion was put to the vote and rejected with 37 votes in favour, 55 against and 13 abstentions.
Διεξάγεται ψηφοφορία και η γνωμοδότηση εγκρίνεται με άνετη πλειοψηφία και μία αποχή.
The opinion was put to the vote and adopted by a large majority with one abstention.
Διεξάγεται ψηφοφορία και η γνωμοδότηση με τα τρία παραρτήματα υιοθετούνται ομόφωνα.
The opinion and three appendices were adopted unanimously.
Διεξάγεται ψηφοφορία και η γνωμοδότηση της ΕΟΚΕ υιοθετείται με 104 ψήφους υπέρ και 3 αποχές.
The European Economic and Social Committee opinion was adopted by 104 votes in favour, with three abstentions.
Διεξάγεται ψηφοφορία και η γνωμοδότηση υιοθετείται κατά πλειοψηφία με 4 αποχές.
The opinion was then put to the vote and adopted by a majority, with four abstentions.
Διεξάγεται ψηφοφορία και η γνωμοδότηση υιοθετείται κατά πλειοψηφία, με               3 ψήφους κατά και 11 αποχές.
The opinion was adopted by a majority in favour, three votes against and 11 abstentions.
Διεξάγεται ψηφοφορία και η γνωμοδότηση υιοθετείται κατά πλειοψηφία, με 3 αποχές.
Put to a vote, the opinion was adopted by a majority vote with 3 abstentions.
Διεξάγεται ψηφοφορία και η γνωμοδότηση υιοθετείται κατά πλειοψηφία, με 4 αποχές.
Put to a vote, the opinion was adopted by a majority vote with 4 abstentions.
Διεξάγεται ψηφοφορία και η γνωμοδότηση υιοθετείται κατά πλειοψηφία, με 8 ψήφους κατά και 4 αποχές.
Put to a vote, the opinion was adopted by a majority with 8 votes against and 4 abstentions.
Διεξάγεται ψηφοφορία και η γνωμοδότηση υιοθετείται με 111 ψήφους υπέρ, 22 κατά και 13 αποχές.
The opinion was adopted by 111 votes for, 22 votes against and 13 abstentions.
Διεξάγεται ψηφοφορία και η γνωμοδότηση υιοθετείται με 23 ψήφους υπέρ, 1 ψήφο κατά και  2 αποχές.
The opinion was put to the vote and adopted by 23 votes in favour, one against and two abstentions.
Διεξάγεται ψηφοφορία και η γνωμοδότηση υιοθετείται με 33 ψήφους υπέρ, 1 κατά και 13 αποχές.
Following the discussion the opinion was adopted by 33 votes to one with 13 abstentions.
Διεξάγεται ψηφοφορία και η γνωμοδότηση υιοθετείται με 33 ψήφους υπέρ, 3 κατά και 7 αποχές.
Following the debate the opinion was adopted by 33 votes to three with seven abstentions.
Διεξάγεται ψηφοφορία και η γνωμοδότηση υιοθετείται με 36 ψήφους υπέρ,    8 κατά και 5 αποχές.
The Opinion was adopted by 36 votes in favour, 8 against and 5 abstentions.
Διεξάγεται ψηφοφορία και η γνωμοδότηση υιοθετείται με 48 ψήφους υπέρ, 0 ψήφους κατά και 8 αποχές.
The opinion was put to the vote and adopted by 48 votes to none, with eight abstentions.
Διεξάγεται ψηφοφορία και η γνωμοδότηση υιοθετείται με 56 ψήφους υπέρ, 1 ψήφο κατά και 2 αποχές.
The opinion was put to the vote and adopted by 56 votes to one, with two abstentions.
Διεξάγεται ψηφοφορία και η γνωμοδότηση υιοθετείται με 81 ψήφους υπέρ και 3 αποχές.
The opinion was adopted with 81 votes in favour and three abstentions.
Διεξάγεται ψηφοφορία και η γνωμοδότηση υιοθετείται με 98 ψήφους υπέρ, 2 κατά και 3 αποχές.
The opinion was put to the vote and adopted by 98 votes in favour, 2 against and 3 abstentions.
Διεξάγεται ψηφοφορία και η γνωμοδότηση υιοθετείται με μεγάλη πλειοψηφία και 2 αποχές.
The opinion was put to the vote and adopted by a large majority, with two abstentions.
Διεξάγεται ψηφοφορία και η γνωμοδότηση υιοθετείται με πλειοψηφία και μια αποχή.
The opinion was put to a vote and adopted by a majority with one abstention.
Διεξάγεται ψηφοφορία και η γνωμοδότηση υιοθετείται με πλειοψηφία και τρεις αποχές.
When put to the vote, the opinion was adopted by a majority, with three abstentions.
Διεξάγεται ψηφοφορία και η γνωμοδότηση υιοθετείται με πλειοψηφία, 5 ψήφους κατά και  4 αποχές.
The opinion was then adopted by a majority vote, with 5 votes against and 4 abstentions.
Διεξάγεται ψηφοφορία και η γνωμοδότηση υιοθετείται ομόφωνα .
The opinion was put to the vote and adopted unanimously.
Διεξάγεται ψηφοφορία και η γνωμοδότηση υιοθετείται ομόφωνα.
The draft opinion was then put to the vote and adopted unanimously.
Διεξάγεται ψηφοφορία και η γνωμοδότηση υιοθετείται ομόφωνα.
The opinion was adopted unanimously.
Διεξάγεται ψηφοφορία και η γνωμοδότηση υιοθετείται ομόφωνα.
The opinion was put to the vote and adopted unanimously.
Διεξάγεται ψηφοφορία και η γνωμοδότηση υιοθετείται ομόφωνα.
The opinion was then put to the vote and adopted unanimously.
Διεξάγεται ψηφοφορία και η γνωμοδότηση υιοθετείται ομόφωνα.
The report was then put to the vote and adopted unanimously.
Διεξάγεται ψηφοφορία και η γνωμοδότηση υιοθετείται ομόφωνα.
When put to the vote, the opinion was adopted unanimously.
Διεξάγεται ψηφοφορία και η ενημερωτική έκθεση υιοθετείται με 7 ψήφους υπέρ, 4 κατά και 2 αποχές
The information report was put to the vote and adopted by seven votes to four, with two abstentions.
Διεξάγεται ψηφοφορία και η ημερήσια διάταξη εγκρίνεται ως έχει με 71 ψήφους υπέρ, 44 κατά και 14 αποχές.
The agenda was put to a vote and approved, as it stood, by 71 votes to 44, with 14 abstentions.
Διεξάγεται ψηφοφορία και η τροπολογία απορρίπτεται με 18 ψήφους υπέρ, 79 κατά και 17 αποχές.
Put to the vote the amendment was defeated by 18 votes to 79, with 17 abstentions.
Διεξάγεται ψηφοφορία και η τροπολογία απορρίπτεται με 19 ψήφους υπέρ, 51 κατά και 7 αποχές.
Put to the vote, the amendment was defeated by 51 votes to 19, with seven abstentions.
Διεξάγεται ψηφοφορία και η τροπολογία απορρίπτεται με 25 ψήφους υπέρ, 54 ψήφους κατά και 8 αποχές.
Put to the vote, the amendment was rejected by 25 votes to 54 with 8 abstentions.
Διεξάγεται ψηφοφορία και η τροπολογία απορρίπτεται με 30 ψήφους υπέρ, 70 ψήφους κατά και 21 αποχές.
Put to the vote, the amendment was rejected by 30 votes to 70 with 21 abstentions.
Διεξάγεται ψηφοφορία και η τροπολογία απορρίπτεται με 40 ψήφους υπέρ, 83 κατά και 8 αποχές.
When put to the vote, the amendment was rejected with 40 votes in favour, 83 against and eight abstentions.
Διεξάγεται ψηφοφορία και η τροπολογία απορρίπτεται με 42 ψήφους υπέρ, 61 κατά και 10 αποχές.
Put to the vote the amendment was defeated by 42 votes to 61, with ten abstentions.