natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η Επιτροπή επανεξετάζει την αναγκαιότητα εισαγωγής νέων ορίων εκπομπών για τα βαρέα επαγγελματικά οχήματα και τους κινητήρες ως προς τους ρύπους που δεν αποτελούν ακόμη αντικείμενο ρύθμισης.
The Commission shall review the need to introduce new emission limits applicable to heavy-duty vehicles and engines in respect of pollutants that are as yet unregulated.
Η Επιτροπή επανεξετάζει την εφαρμογή της παρούσας οδηγίας εντός τριών ετών από την έναρξη ισχύος της.
The Commission shall review the application of this directive within three years from its entry into force.
Η Επιτροπή επανεξετάζει την εφαρμογή της παρούσας οδηγίας και θα υποβάλλει έκθεση στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο, πριν από τα τέλη του δευτέρου και του τετάρτου έτους μετά την έναρξη ισχύος της, βάσει της πείρας που έχει αποκτηθεί και της προόδου που έχει επιτευχθεί κατά τη δημιουργία της ολοκληρωμένης και πλήρως λειτουργικής εσωτερικής αγοράς φυσικού αερίου, προκειμένου να δοθεί η δυνατότητα στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο να εξετάσουν, εν ευθέτω χρόνω, τη δυνατότητα θέσπισης διατάξεων για περαιτέρω βελτίωση της εσωτερικής αγοράς φυσικού αερίου.
The Commission shall review the application of this Directive and submit a report to the European Parliament and the Council, by [indicate date] at the latest and by [indicate date] at the latest, on the experience gained and progress made in creating a complete and fully operational internal market in natural gas in order to allow the European Parliament and the Council to consider, in due time, the possibility of provisions for further improving the internal market in natural gas.
Η Επιτροπή επανεξετάζει την εφαρμογή της παρούσας οδηγίας και υποβάλλει έκθεση στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο, πριν από τα τέλη του δευτέρου και του τετάρτου έτους μετά την έναρξη ισχύος της, βάσει της πείρας που έχει αποκτηθεί και της προόδου που έχει επιτευχθεί κατά τη δημιουργία της ολοκληρωμένης και πλήρως λειτουργικής εσωτερικής αγοράς ηλεκτρικής ενέργειας, προκειμένου να δοθεί η δυνατότητα στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο να εξετάσουν, εν ευθέτω χρόνω, τη δυνατότητα θέσπισης διατάξεων για περαιτέρω βελτίωση της εσωτερικής αγοράς ηλεκτρικής ενέργειας.
The Commission shall review the application of this Directive and submit a report to the European Parliament and the Council, by [indicate a date] at the latest and by [indicate a date] at the latest, on the experience gained and progress made in creating a complete and fully operational internal market in electricity in order to allow the European Parliament and the Council to consider, in due time, the possibility of provisions for further improving the internal market in electricity.
Η Επιτροπή επανεξετάζει την κατάσταση μαζί με τα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη και μαζί με την επιτροπή το συντομότερο δυνατόν.
The Commission shall review the situation with the Member State concerned and in the Committee as soon as possible.
Η Επιτροπή επανεξετάζει την κατάσταση μαζί με τα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη και μαζί με την επιτροπή το συντομότερο δυνατόν.
The Commission shall review the situation with the Member States concerned and in the Committee as soon as possible.
Η Επιτροπή επανεξετάζει την κατάσταση όσον αφορά τις ειδικές περιπτώσεις που αναφέρονται στο άρθρο 15 στο πλαίσιο της Μόνιμης Επιτροπής για την Τροφική Αλυσίδα και την Υγεία των Ζώων με την πρώτη ευκαιρία.
The Commission shall review the situation regarding the special cases referred to in Article 15 in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health at the earliest possible opportunity.
Η Επιτροπή επανεξετάζει την λειτουργία του παρόντος κανονισμού και υποβάλλει έκθεση στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο το αργότερο στις 31 Δεκεμβρίου του 2011.
The Commission shall review the functioning of this Regulation and report to the European Parliament and the Council no later than 31 December 2011.
Η Επιτροπή επανεξετάζει την παρούσα οδηγία έως τις [15 έτη μετά την ημερομηνία έναρξης ισχύος] και, εφόσον παρίσταται ανάγκη, προτείνει τις αναγκαίες τροποποιήσεις.
The Commission shall review this Directive by [15 years after the date of entry into force] and shall, where appropriate, propose any necessary amendments.
Η Επιτροπή επανεξετάζει την παρούσα οδηγία και υποβάλλει έκθεση στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο το αργότερο έως τις [προσθήκη της ίδιας ημερομηνίας με αυτήν που υπάρχει στο δεύτερο εδάφιο του άρθρου 46 παράγραφος 1 + πέντε έτη].
The Commission shall review this Directive and report to the European Parliament and the Council no later than [insert same date as in the second subparagraph of Article 46(1) +five years].
Η Επιτροπή επανεξετάζει την παρούσα οδηγία το αργότερο 15 χρόνια μετά την έναρξη ισχύος αυτής, με ιδιαίτερη μέριμνα για τις ποιοτικές παραμέτρους των υδάτων κολύμβησης.
The Commission shall review this Directive at the latest 15 years after its entry into force, with particular regard to the parameters for bathing water quality.
Η Επιτροπή επανεξετάζει την παρούσα οδηγία το αργότερο [15 έτη από την ημερομηνία έναρξης της ισχύος] και, εφόσον ενδείκνυται, προτείνει τις τυχόν αναγκαίες τροποποιήσεις.
The Commission shall review this Directive at the latest [15 years after the date of entry into force] and shall, where appropriate, propose any necessary amendments.
Η Επιτροπή επανεξετάζει τις διατάξεις αυτές οσάκις τούτο καθίσταται αναγκαίο λόγω ουσιωδών μεταβολών των διαδικασιών ή συστημάτων που εφαρμόζονται από αυτές τις οντότητες και πρόσωπα, με σκοπό να βεβαιώνεται ότι εξακολουθούν να τηρούνται οι όροι που προβλέπονται στο άρθρο 56.
The Commission shall review these arrangements as necessary whenever there are substantial changes to the procedures or systems applied by such entities or persons in order to ensure continued compliance with the conditions set out in Article 56.
Η Επιτροπή επανεξετάζει τις εναρμονισμένες τιμές αναφοράς απόδοσης για χωριστή παραγωγή ηλεκτρικής και θερμικής ενέργειας που αναφέρονται στην παράγραφο 1, για πρώτη φορά στις 21 Φεβρουαρίου 2011, και εν συνεχεία ανά τετραετία, προκειμένου να λάβει υπόψη της τις τεχνολογικές εξελίξεις και τις μεταβολές της κατανομής των ενεργειακών πηγών.
The Commission shall review the harmonised efficiency reference values for separate production of electricity and heat referred to in paragraph 1, for the first time on 21 February 2011, and every four years thereafter, to take account of technological developments and changes in the distribution of energy sources.
Η Επιτροπή επανεξετάζει τις εσωτερικές διαδικασίες της και θα προτείνει απλουστευμένες και πιο ευέλικτες διαδικασίες για τη λήψη των αποφάσεων που θα εφαρμοσθούν μόλις θ έχουν καταρτισθεί η προσθήκη στα ΕΕΣ και το προσαρτημένο σ’ αυτά πρόγραμμα εργασίας.
The Commission is reviewing its internal procedures and will propose simplified and more flexible decision-making procedures to be applied as soon as the Addendum to the CSP and the attached work programme have been elaborated.
Η Επιτροπή επανεξετάζει τις οικονομικές επιπτώσεις της εφαρμογής των κατώτατων ορίων που προβλέπονται στο άρθρο 4 στην εσωτερική αγορά και υποβάλλει σχετική έκθεση στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο έως τις 30 Ιουνίου 2017.
The Commission shall review the economic effects on the internal market resulting from the application of the thresholds set in Article 4 and report thereon to the European Parliament and the Council by 30 June 2017.
Η Επιτροπή επανεξετάζει τις συνθήκες ασφαλείας της εξόρυξης πετρελαίου και αερίου στην ανοικτή θάλασσα υπό το πρίσμα του ατυχήματος στην εξέδρα Deepwater Horizon, με στόχο να λάβει αυστηρά μέτρα, από την πρόληψη έως την επέμβαση και τα ζητήματα αστικής ευθύνης, που θα διασφαλίσουν το ύψιστο επίπεδο προστασίας ανά την ΕΕ και στον υπόλοιπο κόσμο.
The safety conditions of offshore oil and gas extraction are being reviewed by the Commission in the light of the Deepwater Horizon accident, with the aim of introducing stringent measures from prevention to response and liability issues which will guarantee the highest level of protection throughout the EU and the rest of the world.
Η Επιτροπή επανεξετάζει το 2011 τις ετήσιες κατανομές για τα έτη 2012 και 2013, για να διανείμει το ποσό που αναφέρεται στην παράγραφο 2.
The Commission shall review in 2011 the annual allocations for the years 2012 and 2013 in order to distribute the amount referred to in paragraph 2.
Η Επιτροπή επανεξετάζει το EMAS με βάση την εμπειρία που θα έχει αποκτηθεί από τη λειτουργία του και τις διεθνείς εξελίξεις, το αργότερο πέντε έτη μετά την έναρξη ισχύος του και, αν το κρίνει απαραίτητο, προτείνει στο Συμβούλιο τις κατάλληλες τροποποιήσεις.
The Commission shall review EMAS in the light of the experience gained during its operation and international developments no later than five years after its entry into force, and shall, if necessary, propose to the Council the appropriate amendments.
Η Επιτροπή επανεξετάζει τον γραμμικό συντελεστή το αργότερο το 2025.»
The Commission shall review the linear factor no later than 2025."
Η Επιτροπή επανεξετάζει τον διορισμό του Κοινοτικού Εργαστηρίου Αναφοράς κατά τη λήξη της καθορισμένης θητείας του ή ενωρίτερα, με βάση την εκπλήρωση εκ μέρους του των αρμοδιοτήτων και των καθηκόντων του Κοινοτικού Εργαστηρίου Αναφοράς που προσδιορίζονται στο παράρτημα XVI.
The Commission shall review the designation of the Community Reference Laboratory by the end of the designated period of operation or earlier in the light of its compliance with the functions and duties of the Community Reference Laboratory specified in Annex XVI.
Η Επιτροπή επανεξετάζει τον καθορισμό κοινοτικών εργαστηρίων αναφοράς το αργότερο έως το πέρας της περιόδου που αναφέρεται στην παράγραφο 1 ή νωρίτερα, ανάλογα με το αν τηρούν τις λειτουργίες και τα καθήκοντα που αναφέρονται στην παράγραφο 2.
The Commission shall review the designation of the Community reference laboratories by the end of the period referred to in paragraph 1 at the latest, or earlier, in the light of their compliance with the functions and duties referred to in paragraph 2.
Η Επιτροπή επανεξετάζει τον κατάλογο σε τακτά διαστήματα και, κατά περίπτωση, τον τροποποιεί ώστε να ληφθούν υπόψη νέες περιστάσεις.
The Commission shall regularly review the list and, where appropriate, amend it to take account of new circumstances.
Η Επιτροπή επανεξετάζει τον κατάλογο των χημικών προϊόντων του παραρτήματος I τουλάχιστον ετησίως με βάση τις εξελίξεις στο πλαίσιο της κοινοτικής νομοθεσίας και της Σύμβασης.
The Commission shall review the list of chemicals contained in Annex I at least every year on the basis of developments under Community legislation and under the Convention.
Η Επιτροπή επανεξετάζει τον κατάλογο χημικών προϊόντων του παραρτήματος I τουλάχιστον ετησίως, με βάση τις εξελίξεις στο πλαίσιο του κοινοτικού δικαίου και της Σύμβασης.
The list of chemicals in Annex I shall be reviewed by the Commission at least every year, on the basis of developments under Community law and under the Convention.
Η Επιτροπή επανεξετάζει τον κατάλογο χημικών προϊόντων του παραρτήματος I τουλάχιστον ετησίως, με βάση τις εξελίξεις στο πλαίσιο του ενωσιακού κοινοτικού δικαίου και της σύμβασης.
The list of chemicals in Annex I shall be reviewed by the Commission at least every year, on the basis of developments in Union Community law and under the Convention.
Η Επιτροπή επανεξετάζει τον παρόντα κανονισμό το αργότερο πέντε έτη από την έναρξη ισχύος του.
Within five years of the entry into force of this Regulation, the Commission shall review its implementation.
Η Επιτροπή επανεξετάζει, οπωσδήποτε, το έργο μετά την παρέλευση περιόδου 15 ετών αφότου το έργο χαρακτηρίστηκε έργο ευρωπαϊκού ενδιαφέροντος κατά την έννοια της παρούσας απόφασης.
The Commission shall, in any event, review the project at the end of a period of 15 years after it has been declared to be of European interest within the meaning of this Decision.
Η Επιτροπή επανεπιβεβαιώνει την δέσμευσή της να λάβει όλα τα αναγκαία μέτρα για να διευκολύνει τη δημιουργία πλήρους τεχνικής και λειτουργικής διαλειτουργικότητας των ευρωπαϊκών συστημάτων τηλεδιοδίων.
The Commission reaffirms its commitment to take all the necessary measures to facilitate the establishment of full technical and operational interoperability of European electronic road tolling systems.
Η Επιτροπή επεδίωξε δραστήρια το άνοιγμα του ανταγωνισμού στις ηλ-επικοινωνίες, την άρση των κανονιστικών φραγμών, τη βελτίωση της συνεκτικότητας στις κανονιστικές ρυθμίσεις και τη δημιουργία ισότιμων συνθηκών για τους ευρωπαϊκούς φορείς εκμετάλλευσης, τον κλάδο και τους καταναλωτές.
The Commission has actively sought to open up competition in e-communications, remove regulatory barriers, enhance regulatory consistency and create a level playing field for Europe’s operators, industry and consumers.
Η Επιτροπή επεδίωξε επίσης να παρακολουθήσει στενότερα τη λειτουργία του κανόνα του 57% στα κράτη μέλη και να υποβάλει κατάλληλη πρόταση σε περίπτωση που προέκυπτε ότι το σύστημα παρεμπόδιζε τη λειτουργία της ενιαίας αγοράς.
The Commission also sought to monitor more closely the impact of the 57% rule in the Member States and to put forward an appropriate proposal if it should transpire that this system distorted the operation of the single market.
Η Επιτροπή επεδίωξε με την τροποποιημένη πρότασή της, ανταποκρινόμενη παράλληλα στο αίτημα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου να θεσπίσει ένα μάλλον ευρύ πεδίο εφαρμογής που θα καλύπτει το σύνολο των σχεδίων και προγραμμάτων σε ένα απεριόριστο φάσμα τομέων ή κλάδων σχεδιασμού ή προγραμματισμού, όταν εκπληρώνονται συγκεκριμένοι όροι.
In its amended Proposal the Commission responding also to the European Parliaments request went for a rather broad scope covering all plans and programmes in unlimited planning or programming areas or sectors when fulfilling certain conditions.
Η Επιτροπή επεδίωξε να δοθεί μεγαλύτερη έμφαση στην ανάπτυξη των ΜΜΕ, στις προτεραιότητες για το ανθρώπινο δυναμικό σε σχέση με τις προσδιορισθείσες ελλείψεις σε θέματα επαγγελματικών ικανοτήτων και ειδικοτήτων και στην αγροτική ανάπτυξη (όσον αφορά τον Στόχο 1).
The Commission sought in particular a sharper focus in the development of small firms, human resources priorities on defined competence and skills shortages, and rural development (as far as Objective 1 is concerned).
Η Επιτροπή επεδίωξε να εξεύρει το κατάλληλο σημείο ισορροπίας μεταξύ ευελιξίας και ευχέρειας χρήσης, αφενός, και σαφήνειας σκοπών και κατάλληλων δημοσιονομικών και διαδικαστικών διασφαλίσεων, αφετέρου.
The Commission has sought to find the right balance between flexibility and ease of use on the one hand, and clarity of purpose and appropriate financial and procedural safeguards, on the other.
Η Επιτροπή επεδίωξε να συμβάλει, σύμφωνα με την ανακοίνωσή της του Νοεμβρίου 2001, στην εγκαθίδρυση, σύμφωνα με  το αίτημα του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου του Λάκεν, ενός συστήματος ανταλλαγής πληροφοριών για το άσυλο, τη μετανάστευση και τις χώρες καταγωγής (επιτροπή για τη μετανάστευση και το άσυλο).
The Commission, as stated in its communication of November 2001, wishes to contribute to the establishment, as requested by the Laeken European Council, of an information exchange system on asylum, migration and countries of origin (Asylum and Immigration Committee).
Η Επιτροπή επεδίωξε να συμβάλει, σύμφωνα με την ανακοίνωσή της του Νοεμβρίου 2001, στην εγκαθίδρυση, σύμφωνα με αίτημα του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου του Λάκεν, ενός συστήματος ανταλλαγής πληροφοριών για το άσυλο, τη μετανάστευση και τις χώρες καταγωγής.
The Commission, as stated in its communication of November 2001, wishes to contribute to the establishment, as requested by the Laeken European Council, of an information exchange system on asylum, migration and countries of origin.
Η Επιτροπή επεδίωξε να συμβάλει, σύμφωνα με την ανακοίνωσή της του Νοεμβρίου 2001, στην εγκαθίδρυση, σύμφωνα με το αίτημα του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου του Λάακεν, ενός συστήματος ανταλλαγής πληροφοριών για το άσυλο, τη μετανάστευση και τις χώρες καταγωγής (επιτροπή για τη μετανάστευση και το άσυλο).
The Commission, as stated in its communication of November 2001, wishes to contribute to the establishment, as requested by the Laeken European Council, of an information exchange system on asylum, migration and countries of origin (Asylum and Immigration Committee).
Η Επιτροπή επεκτείνει την πρότασή της, από την ανακοίνωση για την FAS, για μια επιθεώρηση της εκμετάλλευσης και προτείνει την εισαγωγή ενός υποχρεωτικού συστήματος παροχής συμβουλών στις εκμεταλλεύσεις.
The Commission has further developed its proposal from the MTR Communication for a Farm Audit and is now proposing that an obligatory farm advisory system be introduced.
Η Επιτροπή επεξέτεινε την πρόσκληση συμμετοχής στη φάση 2 της διευκόλυνσης και στην Nordic Environmental Finance Corporation (NEFCO), την Nordic Investment Bank (NIB), την Αναπτυξιακή Τράπεζα του Συμβουλίου της Ευρώπης (CEB), την Ευρωπαϊκή Τράπεζα Ανασυγκρότησης και Ανάπτυξης (ΕΤΑΑ) και την International Finance Corporation (IFC).
The Commission extended the invitation to participate in the Facility Phase 2 to the Nordic Environmental Finance Corporation (NEFCO), the Nordic Investment Bank (NIB), the Council of Europe Development Bank (CEB), the European Bank for Reconstruction and Development (EBRD) and to the International Finance Corporation (IFC).
Η Επιτροπή επεξήγησε στην ανακοίνωσή της με ημερομηνία 15 Οκτωβρίου 2001 σχετικά με τις κοινωνικές πτυχές των δημόσιων συμβάσεων, σε ποιο μέτρο οι υποθετικές αυτές περιπτώσεις καλύπτονται από το ισχύον δίκαιο.
In its Communication of 15 October 2001 concerning the integration of social considerations into public procurement, the Commission explained the extent to which these cases were already covered by existing legislation.
Η Επιτροπή επεξήγησε στην ανακοίνωσή της με ημερομηνία 15 Οκτωβρίου 2001 σχετικά με τις κοινωνικές πτυχές των δημόσιων συμβάσεων12, σε ποιο μέτρο οι υποθετικές αυτές περιπτώσεις καλύπτονται από το υφιστάμενο δίκαιο.
In its Communication of 15 October 2001 concerning the integration of social considerations into public procurement12, the Commission explained the extent to which these cases were already covered by existing legislation.
Η Επιτροπή επεξεργάζεται ένα κοινό μοντέλο παρουσίασης των στοιχείων παρακολούθησης, σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 12.
The Commission shall develop a common format for the submission of monitoring data in accordance with the procedure referred to in Article 12.
Η Επιτροπή επεξεργάζεται ένα σχέδιο δράσης για την αειφόρο δασοκομία στην ΕΕ, το οποίο προβλέπεται να είναι έτοιμο το 2006.
At the moment, the Commission is working on an action plan for sustainable forestry in the European Union, which is due to be completed in 2006.
Η Επιτροπή επεξεργάζεται ένα σχέδιο δράσης για την βιώσιμη δασοκομία στην ΕΕ, το οποίο προβλέπεται να είναι έτοιμο το 2006.
At the moment, the Commission is working on an action plan for sustainable forestry in the European Union, which is due to be completed in 2006.
Η Επιτροπή επεξεργάζεται ήδη μια φιλόδοξη πολιτική για την ενσωμάτωση των εθνικών υποδομών μεταφορών σε διευρωπαϊκά δίκτυα και για  την κατάρτιση ενός πλαισίου για το συντονισμό των διάσπαρτων, έως σήμερα, ερευνητικών  δραστηριοτήτων στα κράτη μέλη μέσω του προγράμματος Ε&Α  "Τρένα και συστήματα σιδηροδρόμων του μέλλοντος" το οποίο χρηματοδοτείται από την Κοινότητα.
The Commission is already working on an ambitious policy to tie national transport infrastructure together into trans-European networks and to provide a framework for the coordination of hitherto separate research activities in the Member States through the Community-funded R&D programme "Trains and railways systems of the future".
Η Επιτροπή επεξεργάζεται αίτημα για γνωμοδότηση των υπεύθυνων φορέων εκτίμησης της επικινδυνότητας, σχετικά με την εκτίμηση των επιπτώσεων της αντοχής στα αντιβιοτικά λόγω της χρήσης βιοκτόνων προϊόντων.
The Commission is in the process of preparing a request for an opinion of the responsible risk assessment bodies to assess the antibiotic resistance effects of biocides.
Η Επιτροπή επεξεργάζεται ανακοίνωση για την λειψυδρία και την ξηρασία, που συνδέεται άμεσα με την αλλαγή του κλίματος και την προσαρμογή σ’ αυτήν.
The Commission is working on a Communication on water scarcity and droughts which is closely linked to climate change and adaptation.
Η Επιτροπή επεξεργάζεται αυτή τη στιγμή νομοθετική πρόταση για την κατάργηση τεχνικών εμποδίων στην ελεύθερη κυκλοφορία των αγαθών εντός της ΕΕ («πρόταση αμοιβαίας αναγνώρισης»).
The Commission is currently working on a legislative proposal on the elimination of technical obstacles to the free movement of goods within the EU (“Mutual Recognition Proposal”).
Η Επιτροπή επεξεργάζεται αυτή τη στιγμή το πράσινο βιβλίο και σκοπεύει να εκδώσει το έγγραφο το πρώτο τρίμηνο του 2003.
The Commission is currently working on the Green Paper and intends to publish the document in the first quarter of 2003.
Η Επιτροπή επεξεργάζεται αυτή την εποχή πρόταση μέτρων για την θέσπιση κοινού πλαισίου όσον αφορά την προώθηση της μαθητείας στην Ευρώπη.
The Commission is currently preparing a draft document to serve as the basis for a common reference framework to encourage apprenticeships in Europe.
Η Επιτροπή επεξεργάζεται αυτό τον καιρό πρόταση οδηγίας σχετικά με τις κοινές προδιαγραφές των διαδικασιών στα κράτη μέλη ως προς την επιστροφή των διαμενόντων παρανόμως υπηκόων τρίτων χωρών.
The Commission is currently elaborating a proposal for a Directive on common standards on procedures in Member States for returning illegally staying third country nationals.
Η Επιτροπή επεξεργάζεται επί του παρόντος ένα έγγραφο προβληματισμού όσον αφορά την εξωτερική διάσταση της Ένωσης.
The Commission is working on a concept paper examining the external dimension of the Union.
Η Επιτροπή επεξεργάζεται επί του παρόντος το κοινοτικό πρόγραμμα καθαρού αέρα (CAFE), όπου αποκαλύπτονται τα επιζήμια αποτελέσματα από το όζον και ιδίως από τα σωματίδια για την ανθρώπινη υγεία, τα οικοσυστήματα και τις γεωργικές καλλιέργειες34.
The Commission is currently elaborating the EU Clean Air Programme (CAFE), where the harmful effects of ozone and especially particulates are revealed for human health, the ecosystems and agricultural crops34.
Η Επιτροπή επεξεργάζεται επί του παρόντος, σε συνεργασία με τη Διαμερικανική Τράπεζα Ανάπτυξης, ένα σχέδιο δράσης για την παρακολούθηση της συνέχειας της Γουαδαλαχάρα.
the Commission - together with the Inter-American Development Bank - was currently drafting an action plan to follow up Guadalajara;
Η Επιτροπή επεξεργάζεται επίσης αιτήματα για πρόσθετες πληροφορίες που υποβάλλουν τα συμβαλλόμενα μέρη σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 3 και παρέχει αντίγραφα των νόμων, κανονισμών και κατευθυντήριων γραμμών σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 5 του πρωτοκόλλου της Καρθαγένης για τη βιοασφάλεια.
The Commission shall also process requests for additional information made by any Party in accordance with Article 11 (3) and will provide copies of the laws, regulations and guidelines in accordance with Article 11 (5) of the Cartagena Protocol on Biosafety.
Η Επιτροπή επεξεργάζεται επίσης επεξηγηματικό σημείωμα, το οποίο θα αποστέλλεται στις χώρες εισαγωγής μαζί με τις γνωστοποιήσεις εξαγωγής και τις αιτήσεις ρητής συναίνεσης για να διευκολύνει την κατανόηση των διαφόρων διαδικασιών.
The Commission is also working on an explanatory note to be sent to importing countries with export notifications and requests for explicit consent to aid their understanding of the different procedures.
Η Επιτροπή επεξεργάζεται επίσης μία ανακοίνωση σχετικά με την ενίσχυση του άρθρου 24 όσον αφορά τις περιφερειακές συμφωνίες.
It was also preparing a communication in favour of strengthening Article 24 on regional agreements.
Η Επιτροπή επεξεργάζεται επίσης τώρα τα αναγκαία μέτρα για μια σημαντική ανασκόπηση της γενικής κοινοτικής πολιτικής στον τομέα των χημικών προϊόντων50.
The Commission is also currently developing all necessary measures for a major overhaul of the general Community policy on chemicals50.