natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Αυτό θα ενισχύσει σημαντικά την αποτελεσματικότητα της διαδικασίας Lamfalussy και θα ενισχύσει την αμοιβαία πίεση μεταξύ των μελών της επιτροπής.
This would significantly enhance the efficiency of the Lamfalussy process and strengthen peer pressure among Committee members.
Αυτό θα ενισχύσει σημαντικά την ασφάλεια δικαίου και θα συμβάλει στην αποφυγή δαπανών τόσο για τα κράτη μέλη όσο και για την Επιτροπή.
This would considerably enhance legal certainty and avoid costs for both Member States and the Commission.
Αυτό θα ενισχύσει σημαντικά την ασφάλεια δικαίου και την προβλεψιμότητα, τόσο για τους συγκεκριμένους συζύγους όσο και για τα νομικά επαγγέλματα.
This will greatly increase legal certainty and predictability both for the spouses concerned and for practitioners.
Αυτό θα ενισχύσει τα τμήματα της χώρας που τάσσονται υπέρ της μεταρρύθμισης, μεταξύ των οποίων και την κοινωνία των πολιτών που επιθυμεί τη μεταρρύθμιση.
It will empower pro-reform constituencies, including reform-minded civil society.
Αυτό θα ενισχύσει τη δέσμευση των κρατών και των κοινωνικών εταίρων για τη διεργασία του Λουξεμβούργου.
That will boost the commitment of Member States and the social partners to the Luxembourg process.
Αυτό θα ενισχύσει τη διαφάνεια για τους πολίτες.
This will enhance transparency for citizens.
Αυτό θα ενισχύσει τη δυνατότητα της Επιτροπής να εμβαθύνει την αναλυτική ικανότητά της όσον αφορά τη μέτρηση της αποδοτικότητας, της αποτελεσματικότητας και της προστιθέμενης αξίας των μεταρρυθμίσεων για την ΕΕ, και να συμβάλει στους συναφείς άξονες δράσης σε παγκόσμιο επίπεδο.
This would reinforce the Commission’s ability to deepen its analytical capacity to measure the efficiency, effectiveness and EU added value of the reforms and contribute to the relevant work streams at global level.
Αυτό θα ενισχύσει τη συμμαχία μεταξύ ΕΈ και Λατινικής Αμερικής.
This should help boost the EU-Latin America alliance.
Αυτό θα ενισχύσει τη σύνδεση με την έγκαιρη επίτευξη των στόχων της στρατηγικής «Ευρώπη 2020».
This will strengthen the link to the achievement of the Europe 2020 targets in time.
Αυτό θα ενισχύσει τη χρηστικότητα και το διαλογικό χαρακτήρα υπηρεσιών, όπως η αποστολή μηνυμάτων πολυμέσων, η κράτηση εισιτηρίων, η τηλεφόρτωση βιντεοκλίπ, η διενέργεια τραπεζικών συναλλαγών και πληρωμών και υπηρεσίες τοπικού χαρακτήρα, όπως η αναζήτηση εστιατορίου στην περιοχή.
This will enhance the usability and interactivity of services, such as sending multi-media messages, booking of tickets, downloading video clips, banking and payment transactions and location-based services, such as finding a local restaurant.
Αυτό θα ενισχύσει την αποτελεσματικότητα των εκστρατειών προώθησης (μεγαλύτερος αντίκτυπος επί των εισαγωγέων και των καταναλωτών) και θα προσφέρει περισσότερα κίνητρα συμμετοχής στις επιχειρήσεις, οι οποίες σε τελευταία ανάλυση συμμετέχουν στη χρηματοδότηση αυτών των δράσεων.
This would contribute to the efficiency of promotional campaigns (greater impact vis-à-vis importers and consumers) and provide greater incentives for participation by businesses which, in the final analysis, co-fund these actions.
Αυτό θα ενισχύσει την αποτελεσματικότητα των πρωτοβουλιών, εστιάζοντας στις πραγματικές ανάγκες των ΜΜΕ.
This will boost the effectiveness of initiatives, by focusing on the actual needs of SMEs.
Αυτό θα ενισχύσει την ασφάλεια δικαίου προς όφελος όλων των ενδιαφερομένων.
They therefore help to ensure legal certainty for all stakeholders.
Αυτό θα ενισχύσει την ασφάλεια στο εσωτερικό της Ένωσης, ενώ θα περιορίσει στο ελάχιστο τις επιπτώσεις όσον αφορά την προστασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα και θα διατηρήσει τις δαπάνες σε παραδεκτό επίπεδο.
This would enhance security in the EU, while limiting the impact on the protection of personal data to the minimum and keeping costs at an acceptable level.
Αυτό θα ενισχύσει την διάσταση ex ante του συντονισμού και της εποπτείας της οικονομικής πολιτικής στην ΕΕ, και καθιστά δυνατό τον συνδυασμό των πλεονεκτημάτων που προσφέρει ένα κοινό θεματολόγια σε επίπεδο ΕΕ με εξατομικευμένες δράσεις σε εθνικό επίπεδο.
This will strengthen the ex ante dimension of economic policy coordination and surveillance in the EU, making it possible to combine the benefits of a common agenda at EU level and of tailor-made action at national level.
Αυτό θα ενισχύσει την εικόνα της ΕΕ ως παγκόσμιου παράγοντα.
This would enhance the EU's profile as a global actor.
Αυτό θα ενισχύσει την εσωτερική αγορά και θα υποστηρίξει τον αποτελεσματικό ανταγωνισμό.
This will strengthen the internal market and underpin effective competition.
Αυτό θα ενισχύσει την ετοιμότητα όλων των φορέων στα κράτη μέλη οι οποίοι εμπλέκονται στη διαχείριση και τον έλεγχο των κονδυλίων και, κατά συνέπεια, θα μειώσει τον κίνδυνο απάτης.
This should reinforce fraud awareness in Member States among all bodies involved in the management and control of funds and thus reduce the risk of fraud.
Αυτό θα ενισχύσει την εφαρμογή μιας ανοικτής μεθόδου συντονισμού των ερευνητικών πολιτικών και θα προαγάγει τις εναρμονισμένες ή κοινές πρωτοβουλίες μεταξύ ομάδων χωρών και περιφερειών σε τομείς που εμπερικλείουν ισχυρή διακρατική διάσταση.
This will reinforce the implementation of the open method of co-ordination to research policies and foster concerted or joint initiatives between groups of countries and regions in areas involving a strong trans-national dimension.
Αυτό θα ενισχύσει την ικανότητα να ικανοποιούνται οι ανάγκες των χρηστών με συνδυασμό διάφορων στατιστικών πηγών.
This will strengthen the ability to respond to users’ needs by combining different statistical sources.
Αυτό θα ενισχύσει την ικανότητα των τοπικών αρχών και των ΗΕ να συντονίζουν τις προσπάθειες παροχής βοήθειας εξασφαλίζοντας ένα μοναδικό σημείο επαφής για ολόκληρη την βοήθεια πολιτικής προστασίας της ΕΕ.
This would strengthen the capacity of the local authorities and the UN to co-ordinate relief efforts by ensuring a single point of contact for all EU civil protection assistance.
Αυτό θα ενισχύσει την παγκόσμια ζήτηση για λύσεις που εξασφαλίζουν καθαρό αέρα, με αποτέλεσμα αυξημένες ευκαιρίες στην αγορά για τις ευρωπαϊκές επιχειρήσεις.
This will generate a further demand for clean air solutions globally with increased market opportunities for European firms.
Αυτό θα ενισχύσει την πεποίθηση των ατόμων ότι είναι σε θέση να αντιμετωπίσουν τις σημερινές και τις μελλοντικές προκλήσεις.
This will boost people's confidence to be able to stand up to current and future challenges.
Αυτό θα ενισχύσει την τάση εξειδίκευσης της έρευνας και την ανάπτυξη νέων μέσων με στόχο τη μεγαλύτερη παραγωγικότητα της διαχείρισης εναέριας κυκλοφορίας.
This will increase the tendency to concentrate research and the development of new tools to increase ATM productivity.
Αυτό θα ενισχύσει τις ανταγωνιστικές αλυσίδες εφοδιασμού να παραδίδουν με σύντομο χρόνο διάθεσης στην αγορά και μειωμένο κόστος.
This will foster competitive supply chains able to deliver with short time-to-market and reduced costs.
Αυτό θα ενισχύσει τις ευρωπαϊκές πολιτικές ανάπτυξης και συνεργασίας.
This will contribute to European development and co-operation policies.
Αυτό θα ενισχύσει το βαθμό οικειοποίησης από τη χώρα, θα αυξήσει τους χρηματοδοτικούς πόρους που διατίθενται για τα προγράμματα και θα διευκολύνει τη συμμετοχή τοπικών παραγόντων.
This will strengthen country ownership, increase the financial resources at the disposal of the programmes and facilitate the participation of local actors.
Αυτό θα ενισχύσει το επίπεδο προστασίας του εγγράφου κατά της πλαστογράφησης και κατά συνέπεια να ενισχύσει περαιτέρω τις δυνατότητες εφαρμογής του νόμου.
This will enhance the anti-fraud level of the document and will thus further increase the possibilities of enforcement.
Αυτό θα ενισχύσει τον ανταγωνισμό και θα επιτρέψει την είσοδο νέων φορέων στην αγορά, πράγμα που με τη σειρά του θα οδηγήσει σε μείωση των τιμών.
This will increase competition and allow new entrants into the market, bringing down prices in its turn.
Αυτό θα ενισχύσει τον ρόλο που έχουν αναλάβει να τονώσουν τις επενδύσεις κοινής ωφελείας, στηρίζοντας παράλληλα με τρόπο αποφασιστικό τη δημιουργία νέων υποδομών της εσωτερικής αγοράς με τη συμπλήρωση των άλλων πηγών χρηματοδότησης, κυρίως των δανείων στις αγορές κεφαλαίων.
This would strengthen their role in stimulating investments in which there is a shared interest, and would also provide crucial support for the creation of new infrastructure in the internal market by supplementing other sources of financing, including loans floated on the capital markets.
Αυτό θα ενισχύσει τον ρόλο που έχουν αναλάβει να τονώσουν τις επενδύσεις κοινής ωφελείας, στηρίζοντας παράλληλα με τρόπο αποφασιστικό τη δημιουργία νέων υποδομών της εσωτερικής αγοράς με τη συμπλήρωση των άλλων πηγών χρηματοδότησης, κυρίως των δανείων στις αγορές κεφαλαίων.
This would strengthen their role in stimulating investments in which there is a shared interest, and would also provide crucial support for the creation of new infrastructure in the single market by supplementing other sources of financing, including loans floated on the capital markets.
Αυτό θα ενοποιήσει βέβαια τις διοικητικές διαδικασίες στην αγορά της ΕΕ.
It will certainly unify administrative procedures on EU market.
Αυτό θα ενοποιήσει βέβαια τις διοικητικές διαδικασίες στην αγορά της ΕΕ.
It will certainly unify administrative procedures on the EU market.
Αυτό θα εντασσόταν στο πλαίσιο των ευρωπαϊκού επιπέδου «πόλων αριστείας» (βλέπε Δράση 2), ώστε να δοθεί στους σπουδαστές το μέγιστο, από πλευράς δυνατοτήτων, για την απόκτηση πρακτικής πείρας στην έρευνα αιχμής.
This could be in the context of European-level “poles of excellence” (see Action 2) to give students an ideal opportunity for gaining “hands-on” experience of cutting-edge research.
Αυτό θα ενταχθεί στα πρότυπα που αναπτύσσουν οι ΕΟΤ.
This will be integrated in the standards being developed by the ESOs.
Αυτό θα εξάλειφε τις διαφορές ως προς τη χρονική στιγμή της έναρξης ισχύος της εθνικής νομοθεσίας στο σύνολο της Ένωσης και θα μείωνε τον κίνδυνο αποκλίσεων ως προς τη μεταφορά στην εθνική νομοθεσία, την ερμηνεία και την εφαρμογή.
This would eliminate differences in the timing of national legislation entering into force across the Union, and reduce the risk of divergent transposition, interpretation and application.
Αυτό θα εξέθετε τον χρηματοπιστωτικό αντισυμβαλλόμενο σε πιστωτικό κίνδυνο, τον οποίο θα πρέπει να διαχειριστεί με το πελάτη του.
This would expose their financial counterparty to credit risk, which it will have to manage with its client.
Αυτό θα εξακολουθήσει να αποτελεί τον κανόνα, πλην όμως «σε εξαιρετικές περιπτώσεις, η Επιτροπή μπορεί να επιτρέπει παρέκκλιση από τις δύο αυτές απαιτήσεις, υπό την προϋπόθεση ότι αυτό δεν θίγει την προστασία των οικονομικών συμφερόντων της Κοινότητας».
This will still be the norm, but “in exceptional circumstances, the Commission can grant a derogation provided that this would not compromise the protection of the European Community financial interests”.
Αυτό θα εξαλείψει επίσης το πιθανό πρόβλημα της υπερκατανομής.
This would also eliminate the possible problem of over-allocation.
Αυτό θα εξαρτηθεί από αρκετούς παράγοντες, όπως η φύση και το περιεχόμενο της συμφωνίας, ο βαθμός στον οποίο τα μέρη, μεμονωμένα ή από κοινού, έχουν ή αποκτούν κάποιο βαθμό ισχύος στην αγορά και ο βαθμός στον οποίο η συμφωνία συμβάλλει στη δημιουργία, στη διατήρηση ή στην ενίσχυση της συγκεκριμένης ισχύος στην αγορά ή επιτρέπει στα μέρη να εκμεταλλευθούν την εν λόγω ισχύ στην αγορά.
This will depend on several factors such as the nature and content of the agreement, the extent to which the parties individually or jointly have or obtain some degree of market power, and the extent to which the agreement contributes to the creation, maintenance or strengthening of that market power or allows the parties to exploit such market power.
Αυτό θα εξαρτηθεί από τα αποτελέσματα της Διπλωματικής Διάσκεψης σχετικά με το πρωτόκολλο των Αθηνών.
This will depend on the outcome of the Diplomatic Conference on the Athens Protocol.
Αυτό θα εξαρτηθεί από την αξιοπιστία τους και από την αποδοχή, εκ μέρους των πολιτών, σύντονων προσπαθειών.
Their credibility is at stake as is acceptance by the man-in-the-street of increased efforts.
Αυτό θα εξαρτηθεί από την αξιοπιστία τους και από την αποδοχή, εκ μέρους των πολιτών, σύντονων προσπαθειών.
Their credibility is at stake, as is acceptance by the man-in-the-street of increased efforts.
Αυτό θα εξαρτηθεί από τις διαρθώσεις και τις νομοθετικές ρυθμίσεις που θα τις συνοδεύουν.
It would depend on the structures and legislative arrangements which accompanied them.
Αυτό θα εξαρτηθεί από τον ρυθμό με τον οποίο οι υπόλοιποι εταίροι επιτυγχάνουν την αυτόματη ανταλλαγή θέσεων εργασίας.
Complete European integration will depend on the pace at which the remaining partners manage to achieve automatic job exchange.
Αυτό θα εξαρτηθεί προφανώς από την εγγενή σταθερότητα του ευρωπαϊκού νομίσματος και την εμπιστοσύνη που θα του δοθεί από τον υπόλοιπο κόσμο.
Of course, all will depend on the inherent stability of the European currency and on the confidence bestowed upon it by the rest of the world.
Αυτό θα εξαρτηθεί σε μεγάλο βαθμό από τη δημιουργία ικανοποιητικού πλαισίου διακυβέρνησης του IAASB.
This will largely depend on satisfactory governance arrangements relating to the operation of the IAASB being established.
Αυτό θα εξαρτηθεί φυσικά από πολλούς παράγοντες και θα διαφέρει από τη μία χώρα και περίοδο στην άλλη.
It will depend, of course, on numerous factors, and will differ in different countries and at different times.
Αυτό θα εξαρτηθεί, μεταξύ άλλων, από τους δημοσιονομικούς και διαχειριστικούς πόρους που θα μπορούσαν να διατεθούν για το σκοπό αυτό.
This will depend in particular on the financial and managerial resources which could be allocated to this end.
Αυτό θα εξασφάλιζε επίσης ασφάλεια δικαίου, ενώ θα έδινε τη δυνατότητα να προσφερθεί στους μετόχους υψηλός βαθμός ευελιξίας για τον καθορισμό της εσωτερικής οργάνωσης της SPE.
This would also ensure legal certainty while making it possible to offer to shareholders a high degree of flexibility in determining the internal organisation of the SPE.
Αυτό θα εξασφάλιζε επίσης την αποζημίωση του διαμεθοριακού θύματος το οποίο επιστρέφει στο κράτος μέλος κατοικίας του και επιβαρύνεται εκεί με το μεγαλύτερο μέρος της πραγματικής ζημίας, όπως ιατρικά έξοδα και  απώλεια εισοδήματος.
This would ensure full compensation in cross-border cases also, where the victim returns to his or her Member State of residence and sustains most of the actual losses in that State, such as medical expenses and loss of earnings.
Αυτό θα εξασφάλιζε πανευρωπαϊκό ανταγωνισμό, τα οφέλη του οποίου αναγνωρίζονται ήδη ευρέως από τα κράτη μέλη (όλα σχεδόν συμμετέχουν συχνά σε κοινές προσκλήσεις ERA-NET και για τον ίδιο λόγο ορισμένα επιλέγουν να χορηγήσουν εθνικά κονδύλια σε ερευνητές που αναγράφονται στον πίνακα επιτυχόντων του ΕΣΕ).
This would ensure pan-European competition, the benefits of which are already widely acknowledged by Member States (almost all participate frequently in joint ERA-NET calls and some choose to award national funding to researchers on the ERC reserve list for this very reason).
Αυτό θα εξασφάλιζε σε μεγάλο βαθμό τον εφοδιασμό των αγορών και τη βιωσιμότητα του κλάδου.
This would go a long way to securing market supplies and a sustainable industry.
Αυτό θα εξασφάλιζε τη συνέχεια της συνεργασίας μεταξύ των εθνικών συντονιστικών φορέων, μιας αρμόδιας μονάδας της Επιτροπής, μιας διακομματικής ομάδας ή μιας ομάδας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, μιας αρμόδιας σύνθεσης του Συμβουλίου και των εθελοντικών οργανώσεων σε όλα τα επίπεδα.
This would ensure continuation of cooperation between the National Coordinating Bodies, a responsible unit in the Commission, an Intergroup or a Committee in the European Parliament, a clearly responsible Council formation and volunteering organisations at all levels.
Αυτό θα εξασφάλιζε τη συνοχή και την προβολή της συνεισφοράς της ΕΕ, θα παρείχε τη δυνατότητα να καθοριστεί δίκαιος και διαφανής τρόπος κατανομής της συνεισφοράς αυτής μεταξύ των κρατών μελλών και να επιτευχθούν οικονομίες κλίμακας κατά τη διαχείριση των εκταμιεύσεων και θα ενδυνάμωνε τον λόγο της ΕΕ στη διασφάλιση της ορθής εφαρμογής της συμφωνίας.
It would ensure the coherence and visibility of the EU contribution, allow for defining a fair and transparent distribution of this contribution between Member States, permit economies of scale in the management of disbursements, and strengthen the EU's voice in ensuring proper implementation of an agreement.
Αυτό θα εξασφάλιζε την ενιαία εφαρμογή των κανόνων της ΚΑΠ και την άνευ διακρίσεων μεταχείριση όλων των αλιέων σε όλη την ΕΕ.
This would ensure uniform application of the CFP rules and non-discriminatory treatment of all fishermen across the EU.
Αυτό θα εξασφάλιζε την ενιαία εφαρμογή των κανόνων της ΚΑΠ σε όλη την ΕΕ και την άνευ διακρίσεων μεταχείριση όλων των αλιέων.
It would ensure uniform application of the CFP rules across the EU and non- discriminatory treatment of all fishermen.
Αυτό θα εξασφάλιζε την ενιαία εφαρμογή των κανόνων της ΚΑλΠ σε όλη την ΕΕ και την άνευ διακρίσεων μεταχείριση όλων των αλιέων.
It would ensure uniform application of the CFP rules across the EU and non-discriminatory treatment of all fishermen.
Αυτό θα εξασφάλιζε ότι ο ορισμός της «εντολής μεταβίβασης» ή της «εντολής πληρωμής» καλύπτει όλα τα είδη των μέσων πληρωμής.
This is to ensure that the definition of “transfer order” or “payment order” covers all kinds of payment instruments.
Αυτό θα εξασφάλιζε ότι οι μελλοντικές γενιές νανοτεχνολόγων θα ήταν «ειδικοί με ευρύτητα πνεύματος» ικανοί να συνεργαστούν με τους συναδέλφους τους σε άλλους επιστημονικούς κλάδους.
This should ensure that future generations of nanotechnologists are “open-minded specialists” able to interact with their counterparts in other disciplines.
Αυτό θα εξασφάλιζε ότι τα εν λόγω προγράμματα δεν θα υιοθετούνται από την Επιτροπή εάν δεν συμφωνούν με τη γνωμοδότηση της επιτροπής που συγκροτείται βάσει του κανονισμού αριθ. 182/2011 (και που απαρτίζεται από τους εκπροσώπους των κρατών μελών).
This will ensure that these programmes are not adopted by the Commission unless they comply with the opinion of the committee established under Regulation (EU) No 182/2011 (composed of the Member States' representatives).
Αυτό θα εξασφαλίζει ότι τα καθεστώτα χρέωσης είναι διαφανή, αναλογικά ως προς τον επιδιωκόμενο στόχο και δεν εισάγουν διακρίσεις λόγω της εθνικότητας των μεταφορέων.
This will ensure that charging schemes are transparent, proportional to the objective pursued and do not discriminate against the nationality of hauliers.
Αυτό θα εξασφαλίσει ίση μεταχείριση για όλα τα παιδιά, λαμβάνοντας υπόψη κοινωνικές πραγματικότητες, όπως η διαφοροποίηση των οικογενειακών δομών.
This will guarantee equality of treatment for all children, thus taking into account social realities, such as the diversification of family structures.
Αυτό θα εξασφαλίσει ασφάλεια δικαίου για την εναρμονισμένη χρήση της ζώνης.
This will ensure legal certainty for the harmonised use of the band.
Αυτό θα εξασφαλίσει ασφάλεια δικαίου και προβλεψιμότητα για όλα τα εμπλεκόμενα μέρη.
This would offer legal certainty and predictability for all parties involved.
Αυτό θα εξασφαλίσει βασικά δεδομένα επεξεργασίας αποβλήτων για την τακτική αξιολόγηση της πολιτικής και τα μέτρα πολιτικής.
This will provide core waste treatment data for regular policy evaluation and policy measures.
Αυτό θα εξασφαλίσει διαφανές πλαίσιο, εντός του οποίου τα κράτη μέλη μπορούν να κατανείμουν τα μερίδια σε εταιρείες επί του εδάφους τους.
This will provide a transparent framework within which Member States could distribute the allowances to companies on their territory.
Αυτό θα εξασφαλίσει εναρμονισμένη προσέγγιση για την επιστημονική αξιολόγηση των γενετικώς τροποποιημένων τροφίμων και ζωοτροφών και θα εναρμονίσει τις διαδικασίες.
This will also ensure a harmonised approach to scientific assessment of genetically modified foods and feed and will streamline the procedures.
Αυτό θα εξασφαλίσει ενιαία προσέγγιση ως προς την πυρηνική ασφάλεια, την πυρηνική προστασία και τις πυρηνικές διασφαλίσεις· θα απαιτούσε, ωστόσο, διπλή νομική βάση (Συνθήκη Ευρατόμ και Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης).
This could provide a unified approach towards nuclear safety, security and safeguards (the ‘3S’); however, it would require a dual legal basis (the Euratom Treaty and the Treaty of the Functioning of the European Union).
Αυτό θα εξασφαλίσει επίσης ασφαλέστερη διαχείριση των φυσικών ροών.
This will also provide a more secure management of physical flows.
Αυτό θα εξασφαλίσει επίσης βελτίωση της αποτελεσματικότητας χάρη στην ταχεία κινητοποίηση και ανταλλαγή εμπειρογνωσίας, μέσω ενός δικτύου εμπειρογνωμόνων, το οποίο θα μπορεί να ενεργοποιηθεί εύκολα και κυρίως γρήγορα κατά κύριο λόγο για την παροχή στήριξης κατόπιν αιτήματος από ένα κράτος μέλος.
This would also ensure efficiency gains in terms of quickly mobilising expertise and sharing best expertise via a pool of experts, who could easily and foremost swiftly be activated to provide support on request by a Member State.
Αυτό θα εξασφαλίσει επίσης εμπορικές προοπτικές για βασικά γεωργικά προϊόντα.
This will also ensure an outlet for basic agricultural products.
Αυτό θα εξασφαλίσει επίσης στους φορείς επιβολής του νόμου τη δυνατότητα να παρέχουν σε όλους τους ενδιαφερόμενους παράγοντες κατευθυντήριες οδηγίες σχετικά με την ορθή εφαρμογή των απαιτήσεων προσβασιμότητας της προτεινόμενης οδηγίας.
This would also allow enforcement bodies to provide all relevant stakeholders with guidance regarding the correct application of the accessibility requirements of the proposed directive.
Αυτό θα εξασφαλίσει επίσης τη λειτουργία των υφιστάμενων συμφωνιών αμοιβαίας αναγνώρισης, οι οποίες βασίζονται στην αποτελεσματική και συγκρίσιμη επιθεώρηση και επιβολή της νομοθεσίας σε όλη την Κοινότητα.
This should also help to ensure the functioning of existing mutual recognition agreements which rely on efficient and comparable inspection and enforcement throughout the Community.
Αυτό θα εξασφαλίσει επίσης την ανθεκτικότητα του ευρωπαϊκού κλάδου θαλάσσιων μεταφορών έναντι της οικονομικής επιβράδυνσης.
This will also ensure the resilience of the European maritime transport sector in the face of economic slowdown.
Αυτό θα εξασφαλίσει ισότιμους όρους ανταγωνισμού όπου υπάρχουν λειτουργικά ομοειδείς δραστηριότητες με αντικείμενο την προσέγγιση των συναλλακτικών ενδιαφερόντων τρίτων.
This will ensure a level playing field where there are functionally similar activities bringing together third-party trading interests.
Αυτό θα εξασφαλίσει μία "απευθείας" μεταφορά τεχνικής και διοικητικής τεχνογνωσίας.
This will ensure a “hands on” transfer of technical and administrative know how.
Αυτό θα εξασφαλίσει μεγαλύτερη ισότητα μεταξύ των διασυνοριακών ενδοευρωπαϊκών και των εγχωρίων συναλλαγών και θα συμβάλει στη σημαντική αύξηση της αποτελεσματικότητας ως προς το κόστος.
This would put cross-border intra-European and domestic transactions on a more equal footing and allow for considerable cost-efficiencies.
Αυτό θα εξασφαλίσει μια εναρμονισμένη προσέγγιση για την επιστημονική αξιολόγηση των γενετικώς τροποποιημένων τροφίμων και ζωοτροφών.
This will also ensure a harmonised approach to scientific assessment of genetically modified foods and feed.
Αυτό θα εξασφαλίσει μια συντονισμένη προσέγγιση μεταξύ αφενός των διαφόρων επιπέδων εκπαίδευσης και αφετέρου της διαδικασίας συνεκτίμησης της μη τυπικής και άτυπης μάθησης.
This will help ensure a coordinated approach between the different levels of education and the process of taking account of non-formal and informal learning.
Αυτό θα εξασφαλίσει σημαντική συμπληρωματικότητα με το θεματικό σκέλος, καθώς και με άλλα προγράμματα που χρηματοδοτούνται από την Ένωση, όπως το BEST 2.0, που χρηματοδοτείται στο πλαίσιο του προγράμματος για τα παγκόσμια δημόσια αγαθά και τις παγκόσμιες προκλήσεις.
This would allow for substantial complementarity with the thematic component, as well as other programmes funded by the Union, such as BEST 2.0, funded in the context of the Global Public Goods and Challenges programme.