natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Διευκρινίζονται οι υποχρεώσεις του ασφαλισμένου σχετικά με την αίτηση προηγούμενης έγκρισης, καθώς και οι υποχρεώσεις του φορέα έναντι του ασθενούς όσον αφορά τους όρους χορήγησης της έγκρισης.
The obligations of the insured person with regard to the application for prior authorisation are specified, as are the institution’s obligations towards the patient with regard to the conditions of authorisation.
Διευκρινίζονται περαιτέρω οι πληροφορίες που θα πρέπει να διαβιβάζονται καθώς και το αντίστοιχο χρονοδιάγραμμα.
Further specification has been added regarding which information should be given and the time-frame for doing so.
Διευκρινίζονται τα προβλεπόμενα σε περίπτωση άρνησης επιβίβασης, ματαίωσης ή μεγάλης καθυστέρησης της πτήσης, απώλειας πτήσεων ανταπόκρισης και διατυπώνονται εναργέστερα οι κανόνες που διαλαμβάνουν το δικαίωμα καταβολής αποζημίωσης, επιστροφής χρημάτων, φροντίδας, μεταφοράς με άλλη πτήση.
specifies how to deal with cases of denied boarding, cancellation and long delays, missed connecting flights, and states in clearer terms the rules regarding the right to compensation, reimbursement, re-routing and care;
Διευκρινίζονταν σ' αυτήν οι πρακτικές λεπτομέρειες της χρηματοδοτικής στήριξης που παρέχει η Κοινότητα στις οργανώσεις και φορείς που εκπροσωπούν τα συμφέροντα των καταναλωτών, με στόχο να εξασφαλιστεί η μεγαλύτερη δυνατή διαφάνεια και αποδοτικότητα κατά την αξιοποίηση των πόρων που χορηγεί η Κοινότητα.
It set out the arrangements for the financial support provided by the Community to such organisations and bodies with the aim of ensuring maximum transparency and effectiveness in the use of the funds allocated by the Community.
Διευκρινίζοντας και εκθέτοντας λεπτομερώς ήδη υφιστάμενες διατάξεις, η πρόταση συμμορφώνεται με την αρχή της αναλογικότητας.
in fleshing out the existing provisions in more detail the proposal is in line with the proportionality principle.
Διευκρινίζοντας κατ' αυτό τον τρόπο ό,τι μπορεί να διευκρινιστεί και, παράλληλα, υποδεικνύοντας σε ποια σημεία πρέπει η προσέγγιση να παραμείνει ανοικτή, η ανακοίνωση αποσκοπεί στη στήριξη πιο στοχοθετημένων διαβουλεύσεων με τα κράτη μέλη και τους ενδιαφερομένους τους επόμενους μήνες.
By clarifying in this way what can be made clear now while at the same time indicating where the approach must remain open, the Communication aims to support a more focused consultation with Member States and stakeholders in the months ahead.
Διευκρινίζοντας τα αλιευτικά προϊόντα για τα οποία δεν ισχύει η προβλεπόμενη αντιστάθμιση, η πρόταση εξαιρεί "τα αλιευτικά σκάφη που φέρουν τη σημαία της Βενεζουέλας και δραστηριοποιούνται στα κοινοτικά ύδατα".
4.8 The list of fishery products not eligible for compensation specifically excludes those caught by “fishing vessels that fly the flag of Venezuela and operate in Community waters”.
Διευκρινίζοντας ότι η Ομάδα δεν έχει πολιτικές αντιρρήσεις για τα θέματα των συνεδριάσεων επί των οποίων η ομάδα προϋπολογισμού εξέφρασε παρατηρήσεις, υπενθυμίζει το αίτημα που απευθύνεται στην ομάδα επικοινωνίας για τη διενέργεια απολογισμού του έργου που επιτελέστηκε από τη θέσπιση των εθνικών «συνδέσμων επαφής» για θέματα επικοινωνίας.
After indicating that the Group had no political objections regarding the meetings on which the Budget Group had raised questions, he repeated the request to the Communication Group to draw up an assessment of the national "contact points" for communication.
Διευκρινίζουν ή βελτιώνουν τις αντίστοιχες διατάξεις και σχετίζονται με ποσοτικούς στόχους για τη μείωση της χρήσης, τα φορολογικά μέτρα, τις εκθέσεις αναφοράς για την προπαρασκευή των εθνικών σχεδίων δράσης, την πρόληψη της παράνομης χρήσης των προϊόντων, την ενημέρωση του ευρύτερου κοινού, την προειδοποίηση των γειτόνων πριν από ψεκασμούς, την καθιέρωση ζωνών δίχως φυτοφάρμακα γύρω από τις ευπαθείς περιοχές και τα θέματα που καλύπτει η επιμόρφωση.
They clarify or improve the provisions concerned, and relate to quantitative use reduction targets, fiscal measures, background reports to prepare National Action Plans, the prevention of illegal use of products, the information of the general public, the warning of neighbours before any spraying, the establishment of pesticide-free zones around vulnerable areas, and the topics covered by training.
Διευκρινίζουν επίσης ότι οι αιτούντες δικαιούνται σε κάθε περίπτωση ιατροφαρμακευτική περίθαλψη σύμφωνα με την οδηγία για τις συνθήκες υποδοχής καθώς και αξιοπρεπές επίπεδο διαβίωσης.
It also clarifies that applicants are in all circumstances entitled to health care under the Reception Conditions Directive and to a dignified standard of living.
Διευκρινίζουν τα έγγραφα που εγκρίνονται στην περίπτωση που το γενικό έγγραφο αναφοράς είτε έχει εγκριθεί είτε έχει κατατεθεί χωρίς έγκριση και περιγράφουν τη διαδικασία τροποποίησης του γενικού εγγράφου αναφοράς, για την οποία ακολουθείται διαφορετική προσέγγιση σε σύγκριση με τη διαδικασία συμπλήρωσης ενός ενημερωτικού δελτίου (καθώς δεν υπάρχει δημόσια προσφορά ή εισαγωγή προς διαπραγμάτευση, έως ότου το γενικό έγγραφο αναφοράς να καταστεί μέρος ενός ενημερωτικού δελτίου).
They clarify which documents shall be approved in case the universal registration document has been either approved or filed without approval, and describe the process for amending the universal registration document, which follows a different approach from the process for supplementing a prospectus (as there is no public offer nor admission to trading, until the universal registration document becomes part of a prospectus).
Διευκρινίζουν την εμβέλεια των υποχρεώσεων (i) διαφάνειας σχετικά με την ταυτότητα των πραγματικών δικαιούχων επιχειρήσεων και των δικαιούχων ηλεκτρονικών μεταφορών χρηματικών ποσών, καθώς και (ii) εντοπισμού των πολιτικώς εκτεθειμένων προσώπων τα οποία ενέχουν μεγαλύτερο κίνδυνο να διαφθαρούν, λόγω των καθηκόντων που ασκούν.
They define the scope of obligations with regard to i) transparency regarding beneficial ownership of companies and beneficiaries of wire transfers, and ii) the identification of politically exposed persons who may present a greater risk of corruption relating to their functions.
Διευκρινίζουν την εμβέλεια των υποχρεώσεων (i) διαφάνειας σχετικά με την ταυτότητα των πραγματικών δικαιούχων επιχειρήσεων και των δικαιούχων ηλεκτρονικών μεταφορών χρηματικών ποσών, καθώς και (ii) εντοπισμού των πολιτικώς εκτεθειμένων προσώπων τα οποία ενέχουν μεγαλύτερο κίνδυνο να διαφθαρούν, λόγω των καθηκόντων που ασκούν.
They define the scope of obligations with regard to i) transparency regarding beneficial ownership of companies and beneficiaries of wire transfers, and ii) the identification of politically exposed persons who may present a greater risk of corruption relating to their functions.
Διευκρινίζουν τον τρόπο πρόσβασης σε περισσότερες πληροφορίες για τον σχετικό φορέα ΕΕΔ και για τους όρους χρήσης του.
It shall specify how further information on the ADR entity concerned and on the conditions for using it can be accessed.
Διευκρινίζουν ότι το σύνολο της προχρηματοδότησης και των ενδιάμεσων πληρωμών καταλογίζεται στην πληρωμή των υπολοίπων.
They specify that the entire pre-financing and interim payments count against the payment of balances.
Διευκρινίσατε την ανοχή.
Specify tolerance.
Διευκρινίσεις
clarifications
Διευκρινίσεις για τις συναφείς υπηρεσίες
clarifications concerning auxiliary services
Διευκρινίσεις για το AOSD:
Declarations of the AOSD:
Διευκρινίσεις και βελτιώσεις τεχνικής φύσης
Technical clarifications and improvements
Διευκρινίσεις και ενημέρωση των κανόνων για τις κρατικές ενισχύσεις που επιτρέπουν το συντονισμό των χερσαίων μεταφορών σύμφωνα με το άρθρο 77.
Clarify and up date State aid rules permitting co-ordination of inland transport under Article 77.
Διευκρινίσεις που επιφέρονται στις αρμοδιότητες του εκτελεστικού διευθυντή: νέα σύνταξη της παραγράφου (3)
Functions and powers of the Executive Director: redrafting of paragraph (3)
Διευκρινίσεις που καθίστανται αναγκαίες λόγω εισαγωγής των νέων άρθρων 6α και 6β
Amendments necessary owing to the insertion of Articles 6a and 6b:
Διευκρινίσεις στις υπάρχουσες διατάξεις θα βελτιώσουν επίσης την αναγνωσιμότητα και θα προσφέρουν μεγαλύτερη ασφάλεια δικαίου.
Clarifications to existing provisions will also improve readability and give greater legal certainty.
Διευκρινίσεις στο νέο άρθρο 6α, που αφορά τις ειδικές απαιτήσεις ευστάθειας των επιβατηγών οχηματαγωγών πλοίων εσωτερικών δρομολογίων, προκειμένου να γίνεται άμεση μνεία των σχετικών άρθρων της νέας οδηγίας σχετικά με ειδικές απαιτήσεις ευστάθειας των επιβατηγών οχηματαγωγών πλοίων (ro-ro).
Clarifications to the new article 6a, concerning specific stability requirements for domestic ro-ro passenger ships, in order to provide direct references to the relevant articles of the new Directive on specific stability requirements for ro-ro passenger ships.
Διευκρινίσεις σχετικά με τα άρθρα 12 και 13 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ.
Details relating to Articles 12 and 13 of Regulation (EC) No 883/2004
Διευκρινίσεις σχετικά με τα αριθμητικά στοιχεία παρέχονται κατωτέρω στα σημεία (α) –(στ).
A specification of the figures will be found below in (a) –(f).
Διευκρινίσεις σχετικά με την διάδοση των ρυθμιζόμενων  πληροφοριών από τον εκδότη
Clarifying the provisions for the dissemination of regulated information by the issuer
Διευκρινίσεις σχετικά με τις απαιτήσεις που προβλέπονται στις παραγράφους 1 και 2 μπορεί να περιλαμβάνονται στους κοινοτικούς κώδικες που αναφέρονται στο άρθρο 26.
Specifications to the requirements laid down in paragraphs 1 and 2 may be included in the Community Codes referred to in Article 26.
Διευκρινίσεις σχετικά με τις διαρθρωτικές μεταρρυθμίσεις
Clarifications regarding structural reforms
Διευκρινίσεις σχετικά με τις εν λόγω πρωτοβουλίες και συστάσεις περιλαμβάνονται στο παράρτημα 2.
These initiatives and recommendations are further detailed in Annex 2.
Διευκρινίσεις σχετικά με τις εν λόγω πρωτοβουλίες και συστάσεις περιλαμβάνονται στο παράρτημα 3.
These initiatives and recommendations are further detailed in Annex 3.
Διευκρινίσεις σχετικά με τις εν λόγω πρωτοβουλίες και συστάσεις περιλαμβάνονται στο παράρτημα 4.
These initiatives and recommendations are further detailed in Annex 4.
Διευκρινίσεις σχετικά με τις εν λόγω πρωτοβουλίες και συστάσεις περιλαμβάνονται στο παράρτημα 5.
These initiatives and recommendations are further detailed in Annex 5.
Διευκρινίσεις σχετικά με τις εν λόγω πρωτοβουλίες και συστάσεις περιλαμβάνονται στο παράρτημα 6.
These initiatives and recommendations are further detailed in Annex 6.
Διευκρινίσεις σχετικά με τις επενδύσεις
Clarifications regarding investment
Διευκρινίσεις σχετικά με τις κυκλικές συνθήκες
Clarifications regarding cyclical conditions
Διευκρινίσεις σχετικά με τις τροπολογίες
Explanations of the amendments
Διευκρινίσεις σχετικά με το περιεχόμενο και τη μορφή της ετήσιας γενικής έκθεσης
Content and form of the annual general report
Διευκρινίσεις σχετικά με το περιεχόμενο και τη μορφή του ετησίου προγράμματος εργασίας
Content and form of the annual work programme
Διευκρινίσεις ως προς τη διαδικασία υποβολής αιτήσεων (άρθρα 4, 5, 8 και 10)
Precisions to the application procedure (Articles 4, 5, 8 and 10)
Διευκρινίσεις όσον αφορά την προθεσμία υποβολής των προσφυγών ή, ενδεχομένως, επωνυμία, διεύθυνση, αριθμός τηλεφώνου και τηλεομοιοτυπίας καθώς και ηλεκτρονική διεύθυνση της υπηρεσίας από την οποία μπορούν να λαμβάνονται αυτές οι πληροφορίες.
Precise information concerning the deadline for review procedures, or if need be, the name, address, telephone number, fax number and email address of the service from which this information may be obtained
Διευκρινίσεις όσον αφορά τις προθεσμίες των διαδικασιών προσφυγής ή, εν ανάγκη, επωνυμία, διεύθυνση, αριθμοί τηλεφώνου και τηλεομοιοτυπίας και ηλεκτρονική διεύθυνση της υπηρεσίας από την οποία είναι δυνατόν να λαμβάνονται οι πληροφορίες αυτές.
Precise information concerning time limits for review procedures, or, if need be, the name, address, telephone number, fax number and e-mail address of the service from which this information may be obtained.
Διευκρινίσεις όσον αφορά τις προθεσμίες υποβολής των προσφυγών ή, ενδεχομένως, επωνυμία, διεύθυνση, αριθμός τηλεφώνου και τηλεομοιοτυπίας καθώς και ηλεκτρονική διεύθυνση της υπηρεσίας από την οποία μπορούν να λαμβάνονται αυτές οι πληροφορίες.
Precise information concerning deadlines for review procedures, or if need be, the name, address, telephone number, fax number and email address of the service from which this information may be obtained.
Διευκρινίσεις όσον αφορά τις προθεσμίες υποβολής των προσφυγών ή, ενδεχομένως, επωνυμία, διεύθυνση, αριθμός τηλεφώνου και τηλεομοιοτυπίας καθώς και ηλεκτρονική διεύθυνση της υπηρεσίας από την οποία μπορούν να λαμβάνονται αυτές οι πληροφορίες.
Precise information concerning the deadline for lodging appeals or, if need be, the name, address, telephone number, fax number and email address of the service from which this information may be obtained.
Διευκρινίσεις όσον αφορά τις προθεσμίες υποβολής των προσφυγών ή, ενδεχομένως, επωνυμία, διεύθυνση, αριθμός τηλεφώνου και τηλεομοιοτυπίας καθώς και ηλεκτρονική διεύθυνση της υπηρεσίας από την οποία μπορούν να λαμβάνονται αυτές οι πληροφορίες.
Precise information concerning the deadline for review procedures, or if need be, the name, address, telephone number, fax number and email address of the service from which this information may be obtained.
Διευκρινίσεις όσον αφορά τις προθεσμίες υποβολής των προσφυγών.
Precise information concerning deadlines for lodging appeals.
Διευκρινίσεις όσον αφορά τις προθεσμίες υποβολής των προσφυγών.»
Precise information concerning deadlines for lodging appeals."
Διευκρινίσεις όσον αφορά το πρόβλημα της ανταγωνιστικότητας με βάση την Ανακοίνωση με θέμα «Πλαίσιο πολιτικής για το κλίμα και την ενέργεια κατά την περίοδο από το 2020 έως το 2030».
Clarification of the competitiveness problem based on information in the Communication on the climate and energy framework for 2030.
Διευκρινίσθηκε επίσης, σύμφωνα με την τρέχουσα πρακτική, ότι η απαίτηση άδειας φορέα εκμετάλλευσης τρίτης χώρας δεν ισχύει για τις υπερπτήσεις.
It has also been clarified, in line with the current practice, that the requirement of an authorisation for a third country operator does not apply to overflights.
Διευκρινίσθηκε ωστόσο ότι τα κριτήρια που χρησιμοποιήθηκαν για τον προσδιορισμό της πλέον συμφέρουσας από οικονομική άποψη προσφοράς μπορούν να περιλάβουν περιβαλλοντικά χαρακτηριστικά στο μέτρο που συνδέονται με το αντικείμενο της σύμβασης.
Nonetheless, it has been made clear that the criteria used for identifying the tender most favourable, in economic terms, to contracting entities may include environmental factors, on condition that the criteria are directly related to the subject‑matter of the contract.
Διευκρινίστε με σαφήνεια ποιοι φορείς πρέπει να συμμορφωθούν με τις εν λόγω υποχρεώσεις και με ποιον τρόπο.
Explain clearly who has to comply with such obligations and how.
Διευκρινίστε τη φύση των δικαιωμάτων του διαχειριστή ή/και του εκτελεστή διαθήκης, τη νομική βάση στην οποία στηρίζονται αυτά, καθώς και ενδεικτικό κατάλογο των πράξεων στις οποίες το εν λόγω πρόσωπο νομιμοποιείται να προβεί δυνάμει των εν λόγω δικαιωμάτων:
Please specify the nature of the rights as administrator and/or executor, the legal basis for these rights and an indicative list of the acts that the person may perform pursuant to these rights:
Διευκρινίστε.
Please specify.
Διευκρινίστηκαν οι διφορούμενες φράσεις
Ambiguous phrases clarified
Διευκρινίστηκε η σχέση με τις διεθνείς συμβάσεις.
The relation with international conventions has been clarified.
Διευκρινίστηκε με ποιες προϋποθέσεις οι επιφορτισμένες με την έγκριση τύπου διοικητικές αρχές μπορούν να υποκαταστήσουν τις τεχνικές υπηρεσίες που έχουν οριστεί για το σκοπό αυτό και να εποπτεύουν οι ίδιες τις δοκιμές που πραγματοποιούνται στις εγκαταστάσεις των κατασκευαστών.
It has been explained under which conditions the administrative authorities responsible for type-approval could replace the technical services appointed for this purpose and supervise themselves the tests carried out at the manufacturers’ plants.
Διευκρινίστηκε ο ρόλος και οι εξουσίες των δημοσίων αρχών κατά την εφαρμογή του μελλοντικού καθεστώτος.
The role and powers of public authorities in the implementation of the future regime have been clarified.
Διευκρινίστηκε ο στόχος των γενικών αρχών και των ελάχιστων προδιαγραφών.
The scope of the general principles and minimum standards has been clarified.
Διευκρινίστηκε περαιτέρω ο βαθμός στον οποίο είναι δυνατόν να χρησιμοποιηθούν ως διασφαλίσεις οι εντολές των δημόσιες αρχών.
The extent to which instructions from public authorities might be used as a defence has been further specified.
Διευκρινίστηκε ότι η εν λόγω οδηγία καλύπτει κατ' αρχήν όλες τις δραστηριότητες εμπορικής διακίνησης που αφορούν  τους γενετικώς τροποποιημένους οργανισμούς εκτός από τις εξαιρέσεις που ορίζει σαφώς το άρθρο 2 παράγραφος 4.
It has been clarified that the Directive covers in principle all placing on the market activities involving GMOs except certain specified exemptions as defined in Article 2(4).
Διευκρινίστηκε ότι μπορούν να γίνουν εξαιρέσεις από την αρχή της αυτόματης αναστολής μόνο σε περίπτωση που ισχύουν οι λόγοι επιτάχυνσης ή μη παραδεκτού.
It has been clarified that exceptions can be made from the principle of automatic suspensive only in case where acceleration or inadmissibility grounds apply.
Διευκρινίστηκε ότι οι ευθύνες του φορέα εκμετάλλευσης καλύπτουν επίσης την προσωρινή αποθήκευση των αποβλήτων.,
It was specified that the responsibility of an operator also covers the temporary storage of waste.
Διευκρινιζόταν επίσης ότι η έννοια της οικονομικής μεταλλαγής είναι σαφώς ευρύτερη και δυναμικότερη από την έννοια της αναδιάρθρωσης.
It further specified that the difference between the concepts of economic change is substantially broader and more dynamic than the concept of restructuring.
Διευκρινιστικά προς την παράγραφο 1.6, ο εισηγητής παρατηρεί ότι είναι απαραίτητο να δημιουργηθεί ένα είδος επιχορήγησης για τη βελτίωση της ανταγωνιστικότητας του κλάδου της βιοενέργειας των δασών.
As clarification to paragraph 1.6 the rapporteur said it was necessary to create a kind of subsidy to improve the competitiveness of forest bio-energy.
Διευκρινιστικού χαρακτήρα.
Clarification.
Διευκόλυναν επίσης την εμφάνιση νέων μορφών οργάνωσης, όπως την ανάθεση εργασιών σε εξωτερικούς συνεργάτες (outsourcing) και τη στενή αλληλοσύνδεση μεταξύ βιομηχανίας και υπηρεσιών, όπως υπογραμμίστηκε στην ανάλυση που προηγήθηκε.
It has also facilitated new forms of organisation such as outsourcing and the tight inter-linkage between industry and services underlined by the above analysis.
Διευκόλυναν την εισαγωγή και τη διάδοση νέων μεθόδων παραγωγής, τεχνολογιών και προϊόντων και ενθάρρυναν την ΕΑΚ.
It has made it easier to introduce and disseminate new production methods, technologies and products and stimulate RDI.
Διευκόλυνε επίσης την ενσωμάτωση των ατόμων με ειδικές ανάγκες και των ηλικιωμένων στην Κοινότητα.
It also facilitated the integration of disabled and elderly people into the Community.
Διευκόλυνε την ανάπτυξη τομέων και μορφών τέχνης και τη δημιουργία νέων έργων και εκτελέσεων, προώθησε την πρόσβαση, τη συμμετοχή, την έρευνα και την εκπαίδευση στο συγκεκριμένο πεδίο, καθώς και την παροχή πληροφοριών, συμβουλών και πρακτικής υποστήριξης.
It has helped the development of sectors and art forms, the creation of new works and performances, promoted access and participation, research and education in the field, as well as information, advice and practical support.
Διευκόλυνε την ανάπτυξη τομέων και μορφών τέχνης, καθώς και τη δημιουργία νέων έργων και εκτελέσεων, προώθησε την πρόσβαση, τη συμμετοχή, την έρευνα και την εκπαίδευση στο συγκεκριμένο πεδίο, καθώς και την παροχή πληροφοριών, συμβουλών και πρακτικής υποστήριξης.
It has helped the development of sectors and art forms, the creation of new works and performances, promoted access and participation, research and education in the field, as well as information, advice and practical support.
Διευκόλυνε την προσαρμογή στην αλλαγή κατά το παρελθόν, όπως βοηθά σήμερα την Ευρώπη να επιτύχει τη μετάβαση στην οικονομία της γνώσης.
It has facilitated the adaptation to change in the past, as it is now helping Europe make the transition to the knowledge-based economy.
Διευκόλυνση (της πρόσβασης σε δραστηριότητες) του εθελοντισμού·
(Access to) volunteering is facilitated ;
Διευκόλυνση «Συνδέοντας την Ευρώπη»
The "Connecting Europe" facility
Διευκόλυνση «Συνδέοντας την Ευρώπη»
The Connecting Europe Facility
Διευκόλυνση «Συνδέοντας την Ευρώπη» (CEF) – ένα κοινό μέσο χρηματοδότησης των υποδομών
Connecting Europe Facility (CEF) –a common infrastructure funding instrument
Διευκόλυνση «Συνδέοντας την Ευρώπη» (ΔΣΕ)
Connecting Europe Facility (CEF)
Διευκόλυνση «Συνδέοντας την Ευρώπη» (ΔΣΕ) – Συνεισφορά του Ταμείου Συνοχής
Connecting Europe Facility (CEF) – CF contribution
Διευκόλυνση «Συνδέοντας την Ευρώπη» / Πρωτοβουλία για ομόλογα έργων
Connecting Europe Facility / Project Bond Initiative
Διευκόλυνση «Συνδέοντας την Ευρώπη» για τις μεταφορές, την ενέργεια και ΤΠΕ
Connecting Europe Facility for transport, energy and ICT
Διευκόλυνση «Συνδέοντας την Ευρώπη» για τις μεταφορές, την ενέργεια και τις ΤΠΕ
Connecting Europe Facility for transport, energy and ICT
Διευκόλυνση «Συνδέοντας την Ευρώπη» για τις μεταφορές, την ενέργεια και τις τεχνολογίες πληροφοριών και επικοινωνιών (ΤΠΕ)
Connecting Europe Facility for transport, energy and information and communication technologies (ICT)
Διευκόλυνση «Συνδέοντας την Ευρώπη» – Δίκτυα τηλεπικοινωνιών
Connecting Europe Facility – Telecommunication networks
Διευκόλυνση ΑΚΕ-ΕΕ για την ενέργεια και πρόγραμμα συνεργασίας Αφρικής-ΕΕ στον τομέα των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας (RECP)
ACP-EU Energy Facility and the Africa-EU Renewable Energy Cooperation Programme (RECP)
Διευκόλυνση Καλίνινγκραντ 11 (2005-2006)
Kaliningrad facility11 (2005-2006)
Διευκόλυνση ΜME – Συνολικό ποσό επιδοτούμενων δανείων από το 1994
SME facility – Global loans with interest subsidies since 1994
Διευκόλυνση Σένγκεν για επτά κράτη μέλη (2005 και 2006)
Schengen Facility for seven Member States (2005 and 2006)
Διευκόλυνση άνετης και ισότιμης πρόσβασης
Facilitating easy and equal access
Διευκόλυνση ασφαλούς, συντεταγμένης και κανονικής μετανάστευσης, μέσω ενισχυμένης διεθνούς συνεργασίας
Facilitate safe, orderly and regular migration, through enhanced international cooperation
Διευκόλυνση ασφαλούς, συντεταγμένης και κανονικής μετανάστευσης, μέσω ενισχυμένης διεθνούς συνεργασίας.
Facilitate safe, orderly and regular migration, through enhanced international cooperation
Διευκόλυνση για την κοινωνία των πολιτών
Civil Society Facility
Διευκόλυνση για την κοινωνία των πολιτών των γειτονικών χωρών
Establishing a Civil Society Neighbourhood Facility
Διευκόλυνση για τις ΜΜΕ: επιδοτούμενα δάνεια για τις ΜΜΕ που δημιουργούν θέσεις απασχόλησης
The SME Facility: subsidised loans for job-creating SMEs
Διευκόλυνση για τους Πρόσφυγες στην Τουρκία2
Facility for Refugees in Turkey2
Διευκόλυνση δανείων
Debt facility
Διευκόλυνση διασυνοριακής δραστηριότητας
Facilitate cross-border activity
Διευκόλυνση διασυνοριακών διαδικασιών στον τομέα της πολιτικής δικαιοσύνης
Facilitating civil law procedure across borders
Διευκόλυνση εγγύησης δανείων (LGF)
The Loan Guarantee Facility (LGF)
Διευκόλυνση εκ μέρους των τουριστικών πρακτόρων της αντικειμενικής και ειλικρινούς ενημέρωσης των τουριστών σχετικά με τους τόπους προορισμού.
Tour agents must provide tourists with objective and truthful information on destinations.
Διευκόλυνση εμπορικών συναλλαγών και οικονομικών σχέσεων
Facilitation of trade and economic relations
Διευκόλυνση εμπορικών συναλλαγών και οικονομικών σχέσεων·
Facilitation of trade and economic relations
Διευκόλυνση εύκολης και ισότιμης πρόσβασης
Facilitating easy and equal access
Διευκόλυνση και ενθάρρυνση της προσφυγής στην ημιαπασχόληση
Facilitation and encouragement of part-time working
Διευκόλυνση και επιτάχυνση της επίλυσης διαφορών εντός της ΕΕ
Ease and accelerate dispute resolution within the EU
Διευκόλυνση και εποπτεία της εφαρμογής του κοινοτικού κεκτημένου
Facilitating and monitoring implementation of acquis communautaire