natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η Συμβουλευτική Επιτροπή Βιομηχανικών Μεταλλαγών, στην οποία ανατέθηκε η προετοιμασία των σχετικών εργασιών, υιοθέτησε τη γνωμοδότησή της στις 6 Μαρτίου 2007 με βάση την έκθεση του εισηγητή, κ.
The Consultative Commission on Industrial Change, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 6 March 2007.
Η Συμβουλευτική Επιτροπή Βιομηχανικών Μεταλλαγών, στην οποία ανατέθηκε η προετοιμασία των σχετικών εργασιών, υιοθέτησε τη γνωμοδότησή της στις 7 Ιουνίου 2011.
The Consultative Commission on Industrial Change, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 7 June 2011.
Η Συμβουλευτική Επιτροπή Βιομηχανικών Μεταλλαγών, στην οποία ανατέθηκε η προετοιμασία των σχετικών εργασιών, υιοθέτησε τη γνωμοδότησή της στις …
The Consultative Commission on Industrial Change, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on
Η Συμβουλευτική Επιτροπή Βιομηχανικών Μεταλλαγών, στην οποία ανατέθηκε η προετοιμασία των σχετικών εργασιών, υιοθέτησε τη γνωμοδότησή της στις …, με βάση την εισηγητική έκθεση του κ.
The Consultative Commission on Industrial Change adopted its opinion on ….
Η Συμβουλευτική Επιτροπή Βιομηχανικών Μεταλλαγών, στην οποία ανατέθηκε η προετοιμασία των σχετικών εργασιών, υιοθέτησε τη γνωμοδότησή της στις ….
The Consultative Commission on Industrial Change, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on ... .
Η Συμβουλευτική Επιτροπή Βιομηχανικών Μεταλλαγών, στην οποία ανατέθηκε η προετοιμασία των σχετικών εργασιών, υιοθέτησε τη γνωμοδότησή της στις....
The Consultative Commission on Industrial Change, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on
Η Συμβουλευτική Επιτροπή Βιομηχανικών Μεταλλαγών, στην οποία ανατέθηκε η προετοιμασία των σχετικών εργασιών, υιοθέτησε τη γνωμοδότησή της την 1η Ιουλίου 2010.
The Consultative Commission on Industrial Change, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 1 July 2010.
Η Συμβουλευτική Επιτροπή Βιομηχανικών Μεταλλαγών, στην οποία ανατέθηκε η προετοιμασία των σχετικών εργασιών, υιοθέτησε τη γνωμοδότησή της, στις 12 Μαρτίου 2013 (εισηγητής: o κ.
The Consultative Commission on Industrial Change (CCMI), which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 12 March 2013.
Η Συμβουλευτική Επιτροπή Βιομηχανικών Μεταλλαγών, στην οποία ανατέθηκε η προετοιμασία των σχετικών εργασιών, υιοθέτησε τη γνωμοδότησή της, στις 12 Μαρτίου 2013.
The Consultative Commission on Industrial Change (CCMI), which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 12 March 2013.
Η Συμβουλευτική Επιτροπή Βιομηχανικών Μεταλλαγών, στην οποία ανατέθηκε η προετοιμασία των σχετικών εργασιών, υιοθέτησε τη γνωμοδότησή της, στις 13 Ιανουαρίου 2011.
The Consultative Commission on Industrial Change, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 13 January 2011.
Η Συμβουλευτική Επιτροπή Βιομηχανικών Μεταλλαγών, στην οποία ανατέθηκε η προετοιμασία των σχετικών εργασιών, υιοθέτησε τη γνωμοδότησή της, στις 23 Νοεμβρίου 2005.
The Consultative Commission on Industrial Change (CCMI), which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 23 November 2005.
Η Συμβουλευτική Επιτροπή Βιομηχανικών Μεταλλαγών, στην οποία ανατέθηκε η προετοιμασία των σχετικών εργασιών, υιοθέτησε τη γνωμοδότησή της, στις …
The Consultative Commission on Industrial Change (CCMI), which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on
Η Συμβουλευτική Επιτροπή Βιομηχανικών Μεταλλαγών, στην οποία ανατέθηκε η προετοιμασία των σχετικών εργασιών, υιοθέτησε τη γνωμοδότησή της, στις …
The Consultative Commission on Industrial Change (CCMI), which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on ….
Η Συμβουλευτική Επιτροπή Βιομηχανικών Μεταλλαγών, στην οποία ανατέθηκε η προετοιμασία των σχετικών εργασιών, υιοθέτησε τη γνωμοδότησή της, στις …
The Consultative Commission on Industrial Change, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on ….
Η Συμβουλευτική Επιτροπή ΕΚΑΧ υιοθέτησε κατά τη συνεδρίασή της, στις 25 Ιουνίου 1999, δήλωση σχετικά με το ρόλο του άνθρακα σε μια μελλοντική προσέγγιση του επόμενου αιώνα.
At its meeting on 25 June 1999 the Consultative Committee of the ECSC adopted a declaration on the role of coal in the 21st century.
Η Συμβουλευτική Επιτροπή Κυβερνήσεων (ΣΕΚ) αντέδρασε το 1997 παγώνοντας τη σύναψη της ΣΕΣ, που υπεγράφη το 1995 και περιορίζοντας τις επαφές υπουργικού επιπέδου και το πεδίο εφαρμογής της παροχής βοήθειας της ΕΕ στην Λευκορωσία.
The GAC reacted in 1997 by freezing conclusion of the PCA, signed in 1995, and restricting ministerial level contacts and the scope of EU assistance to Belarus.
Η Συμβουλευτική Επιτροπή Σύνδεσης καταρτίζει τον Εσωτερικό Κανονισμό της και εκπονεί εκθέσεις και γνωμοδοτήσεις ".
The Consultative Association Committee shall have its own Rules of Procedure and shall express its views in the form of reports and opinions."
Η Συμβουλευτική Επιτροπή Σύνδεσης καταρτίζει τον Εσωτερικό Κανονισμό της και εκπονεί εκθέσεις και γνωμοδοτήσεις.
The Consultative Association Committee shall have its own Rules of Procedure and shall express its views in the form of reports and opinions."
Η Συμβουλευτική Επιτροπή Τραπεζών (ΣΕΤ) συστάθηκε από την πρώτη τραπεζική οδηγία2.
The Banking Advisory Committee (BAC) was established by the First Banking Directive2.
Η Συμβουλευτική Επιτροπή αποτελείται από έξι τακτικά μέλη για κάθε ένα από τα κράτη μέλη, από τα οποία δύο εκπροσωπούν την κυβέρνηση, δύο τις συνδικαλιστικές οργανώσεις των εργαζομένων και δύο τις συνδικαλιστικές οργανώσεις των εργοδοτών.
The Advisory Committee shall be composed of six members for each Member State, two of whom shall represent the Government, two the trade unions and two the employers' associations.
Η Συμβουλευτική Επιτροπή βιομηχανικών μεταλλαγών (ΣΕΒΜ), με την πλοόυσια πείρα που απέκτησε κατά τις πολλές δεκαετίες διαχείρισης των προβλημάτων που συνδέονται με την εξέλιξη της αγοράς άνθρακα και χάλυβα43, θα μπορούσε να διαδραματίσει σημαντικό ρόλο, μεταξύ της Επιτροπής και του κλωστοϋφαντουργικού τομέα, για να διευκολυνθεί η διαφοροποίηση της παραγωγής.
The CCIC (Consultative Commission on Industrial Change), which has acquired a wealth of experience over numerous decades of handling problems related to the development of the coal and steel markets43, could play an important role as a link between the Commission and the textiles sector, facilitating product diversification.
Η Συμβουλευτική Επιτροπή βιομηχανικών μεταλλαγών (ΣΕΒΜ), με την πλούσια πείρα που απέκτησε κατά τις πολλές δεκαετίες διαχείρισης των προβλημάτων που συνδέονται με την εξέλιξη της αγοράς άνθρακα και χάλυβα45, θα μπορούσε να διαδραματίσει σημαντικό ρόλο, μεταξύ της Επιτροπής και του κλωστοϋφαντουργικού τομέα, για να διευκολυνθεί η διαφοροποίηση της παραγωγής.
The CCIC (Consultative Commission on Industrial Change), which has acquired a wealth of experience over numerous decades of handling problems related to the development of the coal and steel markets45, could play an important role as a link between the Commission and the textiles sector, facilitating product diversification.
Η Συμβουλευτική Επιτροπή για την Αεροναυτική Έρευνα στην Ευρώπη (ACARE) ασχολείται με την υποστήριξη του στρατηγικού ερευνητικού προγράμματός της με γενικό θέμα την αλλαγή του κλίματος, τις θορυβώδεις εκπομπές και της ποιότητα του ατμοσφαιρικού αέρα.
The Advisory Council for Aeronautical Research in Europe (ACARE) is engaged in upholding its own Strategic Research Agenda, which examines the general issue of climate change, noise pollution and air quality.
Η Συμβουλευτική Επιτροπή για την Ασφάλεια, την Υγιεινή και την Προστασία της Υγείας κατά την Εργασία θα παραμείνει ένα σημαντικό όργανο διαβουλεύσεων σε θέματα υγείας και ασφάλειας και η Ευρωπαϊκή Επιτροπή θα διαβουλεύεται παράλληλα με το όργανο αυτό με  διαδικασία διαβούλευσης σε δύο στάδια.
However, the Advisory Committee on Safety, Hygiene and Health Protection at Work will remain a key body for consultation on health and safety issues and the Commission will consult this body in parallel with the two-stage consultation process.
Η Συμβουλευτική Επιτροπή για την Εκτίμηση της Επικινδυνότητας στο πλαίσιο της Φαρμακοεπαγρύπνησης αξιολογεί τις περιοδικές επικαιροποιημένες εκθέσεις για την ασφάλεια.
The Pharmacovigilance Risk Assessment Advisory Committee shall assess the periodic safety update reports.
Η Συμβουλευτική Επιτροπή για την Εκτίμηση της Επικινδυνότητας στο πλαίσιο της Φαρμακοεπαγρύπνησης αποτελείται από:
The Pharmacovigilance Risk Assessment Advisory Committee shall be composed of the following:
Η Συμβουλευτική Επιτροπή για την Εκτίμηση της Επικινδυνότητας στο πλαίσιο της Φαρμακοεπαγρύπνησης πραγματοποιεί τον αρχικό έλεγχο και ιεραρχεί τις ενδείξεις για νέους ή μεταβληθέντες κινδύνους ή για αλλαγές στο ισοζύγιο κινδύνου-οφέλους.
The Pharmacovigilance Risk Assessment Advisory Committee shall perform the initial scrutiny and prioritisation of indications of new or changed risks or changes to the risk-benefit balance.
Η Συμβουλευτική Επιτροπή για την Ενιαία Αγορά ενεργεί ως βήμα ανταλλαγής απόψεων μεταξύ των εθνικών Κέντρων Συντονισμού.
The Single Market Advisory Committee acts as a forum for exchange of views between the national Co-ordination Centres.
Η Συμβουλευτική Επιτροπή για την Ενιαία Αγορά ενεργεί ως βήμα ανταλλαγής απόψεων μεταξύ των εθνικών Κέντρων Συντονισμού.
The Single Market Advisory Committee acts as a forum for exchange of views between the national Coordination Centres.
Η Συμβουλευτική Επιτροπή για την Επαγγελματική Κατάρτιση (ΣΕΕΚ), που απαρτίζεται από εκπροσώπους των κοινωνικών εταίρων και των εθνικών αρχών των κρατών μελών, πρέπει να ενημερώνεται τακτικά για την εφαρμογή της απόφασης αυτής.
The Advisory Committee for Vocational Training, comprising representatives of the social partners and Member States' national authorities, should be regularly informed about the implementation of this Decision.
Η Συμβουλευτική Επιτροπή για την ασφάλεια, την υγιεινή και την υγεία κατά την εργασία θεωρεί την εν λόγω κατάσταση μη ικανοποιητική και εκφράζει την επιθυμία να αποφεύγονται παρόμοιες καταστάσεις στο μέλλον.
The Committee felt this situation was unsatisfactory and urged that similar situations be avoided in future.
Η Συμβουλευτική Επιτροπή για την ασφάλεια, την υγιεινή και την υγεία κατά την εργασία συμμερίζεται τις κρίσεις που διαπίστωσε και διατύπωσε η σουηδική κυβέρνηση στο μέτρο που είναι πολύ σοβαρές.
The Committee agreed with the serious criticisms voiced by the Swedish government.
Η Συμβουλευτική Επιτροπή για την ασφάλεια, την υγιεινή και την υγεία κατά την εργασία, διαπιστώνοντας ότι οι αρχικά προβλεπόμενες προθεσμίες παρατάθηκαν κατά ένα έτος, εκφράζει την ανησυχία της τον χρόνο που απομένει να καλυφθεί χωρίς την ύπαρξη ασφαλών μηχανών.
The Committee noted that the deadlines originally established had been extended by one year and was concerned about the time to be worked without safe machinery.
Η Συμβουλευτική Επιτροπή για τις Επιχειρήσεις και τη Βιομηχανία (BIAC) και η Συμβουλευτική Επιτροπή των Συνδικαλιστικών Οργανώσεων (TUAC) του ΟΟΣΑ αποτελούν επίσης εύστοχα παραδείγματα θεσμοθετημένων διαβουλεύσεων με τους κοινωνικούς εταίρους.
The OECD's Advisory Councils for Business (BIAC) and Trade Unions (TUAC) also stand as good examples of institutionalised consultation of the social partners.
Η Συμβουλευτική Επιτροπή είναι διατεθειμένη να βοηθήσει την Ευρωπαϊκή Επιτροπή στην επανεξέταση του σχεδίου εντολής, εάν η αναθεώρηση αυτή ζητηθεί.
The Committee was willing to help the Commission to revise the draft mandate, if revision was requested.
Η Συμβουλευτική Επιτροπή είναι επιφορτισμένη ιδίως:
The Advisory Committee shall be responsible in particular for:
Η Συμβουλευτική Επιτροπή είναι επιφορτισμένη να βοηθά την Επιτροπή στην εξέταση των θεμάτων που ανακύπτουν από την εκτέλεση της συνθήκης καθώς και των μέτρων που λαμβάνονται για την εφαρμογή της, στον τομέα της ελεύθερης κυκλοφορίας και της απασχολήσεως των εργαζομένων.
The Advisory Committee shall be responsible for assisting the Commission in the examination of any questions arising from the application of the Treaty and measures taken in pursuance thereof, in matters concerning the freedom of movement of workers and their employment.
Η Συμβουλευτική Επιτροπή εκτιμά συνεπώς ότι απαιτείται κοινοτική πρωτοβουλία σχετικά με την προστασία της υγείας και της ασφάλειας των αυτοαπασχολουμένων.
The Committee thus felt that a Community initiative on the protection of the health and safety of such workers was needed.
Η Συμβουλευτική Επιτροπή θα απαρτίζεται από εμπειρογνώμονες εκπροσωπούντες διάφορες ομάδες άμεσα ενδιαφερομένων: τους χρήστες, τη βιομηχανία και ερευνητικούς οργανισμούς.
The Board should include experts from various stakeholder groups: users, industry, and research organisations.
Η Συμβουλευτική Επιτροπή θα προσδιορίσει τις ανάγκες των χρηστών και θα ενθαρρύνει τη συνεργασία μεταξύ των κρατών μελών σε ό,τι αφορά την ανταλλαγή δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας και εμπιστευτικών πληροφοριών και την προστασία της ασφάλειας των πληροφοριών.
It will establish user needs and encourage cooperation between Member States in the exchange of Intellectual Property Rights and classified information, and the protection of secure information.
Η Συμβουλευτική Επιτροπή θα προωθεί τον κοινωνικό διάλογο και το διάλογο με τους πολίτες μέσω διαβούλευσης για όλες τις πτυχές των κοινωνικών, οικονομικών, περιβαλλοντικών και αναπτυξιακών θεμάτων που προκύπτουν στο πλαίσιο της εφαρμογής της συμφωνίας οικονομικής εταιρικής σχέσης CARIFORUM-ΕΚ.
The Consultative Committee shall foster social and civil dialogue through consultation on all aspects of social, economic, environmental and development issues as they arise in the context of implementing the CARIFORUM-EU-EPA.
Η Συμβουλευτική Επιτροπή θα προωθεί τον κοινωνικό διάλογο και τον διάλογο με τους πολίτες μέσω διαβούλευσης για όλες τις πτυχές των κοινωνικών, οικονομικών, περιβαλλοντικών και αναπτυξιακών θεμάτων που προκύπτουν στο πλαίσιο της εφαρμογής της συμφωνίας οικονομικής εταιρικής σχέσης CARIFORUM-ΕΚ.
The Consultative Committee shall foster social and civil dialogue through consultation on all aspects of social, economic, environmental and development issues as they arise in the context of implementing the CARIFORUM-EU-EPA.
Η Συμβουλευτική Επιτροπή καθορίζει τον τρόπο εργασίας της με εσωτερικό κανονισμό ο οποίος αρχίζει να ισχύει αφού εγκριθεί από το Συμβούλιο, μετά από γνώμη της Επιτροπής.
The Advisory Committee shall establish its working methods by rules of procedure which shall enter into force after the Council, having received an opinion from the Commission, has given its approval.
Η Συμβουλευτική Επιτροπή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι μόνο ένα ευρωπαϊκό Παρατηρητήριο θα ήταν σε θέση να παρακολουθήσει την εξέλιξη του ρατσισμού και της ξενοφοβίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση, να προειδοποιεί τον πολιτικό κόσμο για τις τάσεις αυτές και να τον ενθαρρύνει να λαμβάνει συγκεκριμένα μέτρα.
The CCRX concluded that only a European Monitoring Centre would be in a position to closely monitor trends in racism and xenophobia in the Union and to alert the political world to these trends and encourage them to take concrete measures.
Η Συμβουλευτική Επιτροπή κρίνει ότι οι κατευθυντήριες γραμμές αντιμετωπίζουν ικανοποιητικά τα θεμελιώδη θέματα όπως αυτά εκφράζονται στις διατάξεις της οδηγίας 98/24/ΕΚ που προαναφέρονται.
The Advisory Committee considers that the Guidelines deal adequately with the fundamental issues as expressed in the provisions of Directive 98/24/EC mentioned above.
Η Συμβουλευτική Επιτροπή μπορεί επίσης να εξετάσει τη δυνατότητα ορισμού "συζητητών" για να στηρίξουν τον εισηγητή στο έργο του, για παράδειγμα, εξετάζοντας σε βάθος ορισμένες συγκεκριμένες πτυχές της έρευνας.
The Advisory Committee might also consider appointing "discussants" to support the "rapporteur" in his/her functions by, for example, exploring particular aspects of the investigation more deeply.
Η Συμβουλευτική Επιτροπή μπορεί να διαδραματίσει ρόλο πρωταγωνιστή στον κοινωνικό διάλογο για τον προσδιορισμό μιας ευρωπαϊκής πολιτικής απασχόλησης.
The Committee may be given a key role in formulating a European employment policy within the framework of the European social dialogue.
Η Συμβουλευτική Επιτροπή πρέπει να απαρτίζεται από υψηλού επιπέδου εμπειρογνώμονες που εκπροσωπούν πελάτες του δημοσίου και του ιδιωτικού τομέα, τη βιομηχανία, τους ερευνητικούς οργανισμούς και άλλους σχετικούς ενδιαφερομένους.
The Board should consist of high-level experts from public and private customers, industry, research organizations and any other relevant stakeholders.
Η Συμβουλευτική Επιτροπή συναντήθηκε επίσης, σε μια ανοικτή συνεδρίαση που διοργανώθηκε στις 18 Σεπτεμβρίου 2000, με τους εκπροσώπους των ενώσεων που είχαν συμμετάσχει μέχρι τότε στις διαβουλεύσεις.
The Advisory Committee also met the representatives of the associations so far consulted at an open meeting on 18 September 2000.
Η Συμβουλευτική Επιτροπή των Ευρωπαίων Αναλογιστών υποστηρίζει επίσης γενικώς τις προτάσεις.
The Groupe Consultatif of European Actuaries also broadly supports the package.
Η Συμβουλευτική Επιτροπή των Ευρωπαίων Αναλογιστών υποστηρίζει επίσης τις προτάσεις.
The Groupe Consultatif of European Actuaries also supports the package.
Η Συμβουλευτική Επιτροπή, σε σχετική γνωμοδότηση, επισήμανε ότι η αύξηση των αυτοαπασχολούμενων σε πολλά κράτη μέλη οφείλεται και στην ευρύτερη εξέλιξη της διάρθρωσης της απασχόλησης, εφόσον οι επιχειρήσεις μειώνουν το μέγεθός τους αναθέτοντας πολλά έργα με τη μορφή υπεργολαβίας σε πολύ μικρές επιχειρήσεις και σε αυτοαπασχολούμενους.
As the Advisory Committee points out in its opinion, the growth of self-employment in many European countries is part of a wider change in the structure of employment, with companies reducing in size by outsourcing many tasks to very small firms and self-employed workers.
Η Συμβουλευτική Ισομερής Επιτροπή καθορίζει η ίδια τον Εσωτερικό Κανονισμό της
The Joint Consultative Committee shall draw up its own Rules of Procedure.
Η Συμβουλευτική Ισομερής Επιτροπή περιλαμβάνει στη σύνθεσή της 6 Μέλη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής της Ευρωπαϊκής ΄Ενωσης και αντίστοιχο αριθμό μελών που εκπροσωπούν οικονομικές και κοινωνικές ομάδες της Σλοβενίας.
It shall be composed of six members of the Economic and Social Committee of the European Union and six members of comparable economic and social groups in Slovenia.
Η Συμβουλευτική Ομάδα Υψηλού Επιπέδου υποβάλλει έκθεση στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή·
the High Level Advisory Group hands its report to the European Commission;
Η Συμβουλευτική Ομάδα για την Ανταγωνιστικότητα στη Βιοτεχνολογία με τη Βιομηχανία και τα Πανεπιστήμια (Competitiveness in Biotechnology Advisory Group-CBAG) συνεστήθη από την Επιτροπή το 2003 σύμφωνα με τη Δράση 10Β της Στρατηγικής.
The Competitiveness in Biotechnology Advisory Group with Industry and Academia (CBAG) was appointed by the Commission in 2003 in accordance with Action 10b of the Strategy.
Η Συμβουλευτική Ομάδα θα αρχίσει να λειτουργεί από την υπογραφή της σχετικής συμφωνίας και το διορισμό των μελών της.
The Advisory Group will start its actual work once the agreement has been signed and its members have been appointed.
Η Συμβουλευτική Ομάδα και οι Τεχνικές Ομάδες Εργασίας θα συμπεριλάβουν εμπειρογνώμονες από τις υπό ένταξη χώρες.
The Consultative Group and the Technical Working Groups will include experts from the Acceding Countries.
Η Συμβουλευτική Ομάδα παρέχει συμβουλές σχετικά με τους δεοντολογικούς κανόνες που αφορούν τη λειτουργία των ευρωπαϊκών οργάνων.
The Advisory Group will provide advice on ethical standards relating to the functioning of the European bodies.
Η Συμβουλευτική Ομάδα των Διεθνών Χρηματοπιστωτικών Οργανισμών (IFIAG) αποτελείται από εκπροσώπους της Επιτροπής, του Ομίλου της Παγκόσμιας Τράπεζας (IBRD/IFC), της Ευρωπαϊκής Τράπεζα Ανοικοδόμησης και Ανάπτυξης (ΕΤΑΑ), της Ευρωπαϊκής Τράπεζας Επενδύσεων (ΕΤΕπ), της Ευρωπαϊκής Τράπεζας του Συμβουλίου της Ευρώπης (CEB), του Συμβουλίου Περιφερειακής Συνεργασίας (RCC), της Σκανδιναβικής Τράπεζας Επενδύσεων, της Σκανδιναβικής Εταιρείας Περιβαλλοντικής Χρηματοδότησης και της Εμπορικής και Αναπτυξιακής Τράπεζας του Ευξείνου Πόντου.
The International Financial Institutions Advisory Group (IFIAG) consists of representatives from the Commission, the World Bank Group (IBRD/IFC), the European Bank for Reconstruction and Development (EBRD), the European Investment Bank (EIB), the Council of Europe Development Bank (CEB), the Regional Cooperation Council (RCC), the Nordic Investment Bank, the Nordic Environment Finance Corporation and the Black Sea Trade and Development Bank.
Η Συμβουλευτική επιτροπή για την ασφάλεια, την υγιεινή και την προστασία της υγείας στο χώρο εργασίας, που περιλαμβάνει τους κοινωνικούς εταίρους, ενέκρινε τη γνώμη τον περασμένο Δεκέμβριο.
The Advisory Committee on Safety, Hygiene and Health Protection at Work (ACSHH), which includes the social partners, adopted its opinion in December 2001.
Η Συμβουλευτική ομάδα για την αεροδιαστημική βιομηχανία πιστεύει ότι ο αεροδιαστημικός τομέας της Ευρώπης βρίσκεται σε κρίσιμη φάση.
The Advisory Group on Aerospace believes that Europe’s aerospace sector is at a critical phase.
Η Συμμαχία ανέπτυξε σχέδιο δράσης για το 2016 που κάλυπτε 12 βασικές δράσεις προς υλοποίηση κατά τη διάρκεια του έτους.
The Alliance has developed an Action Plan for 2016 covering 12 key actions to be implemented during the year.
Η Συμμαχία για το Ευρωπαϊκό Έτος Πολιτών (Alliance for the European Year of Citizens - EYCA)27 θα διοργανώσει μια ημερίδα για την κοινωνία των πολιτών τον Μάρτιο του 2014, στην οποία θα προσκληθούν οι βασικοί υποψήφιοι.
The Alliance for the European Year of Citizens (EYCA)27 will organise a civil society day in March 2014 inviting the main candidates to attend.
Η Συμμαχία όσον αφορά την Αλλαγή του Κλίματος του Πλανήτη (ΣΑΚΠ/GCCA) δρομολογήθηκε το 2008.
The Global Climate Change Alliance (GCCA) was launched in 2008.
Η Συμμετοχή Των Ενδιαφερομένων
Stakeholder Involvement
Η Συμμετοχή των Συνδικάτων
Trade Union involvement
Η Συμφωνία ADR
.1.1.1 ADR
Η Συμφωνία ADR κατέστησε αναγκαία τη θέσπιση αντίστοιχων διατάξεων για τις εσωτερικές μεταφορές και οδήγησε, ταυτόχρονα, σε μια μερική εναρμόνιση των εθνικών διατάξεων.
It has also meant partial harmonization of national provisions.
Η Συμφωνία ADR κυρώθηκε από 32 χώρες.
The agreement has been ratified by thirty-two countries.
Η Συμφωνία ΕΟΧ προβλέπει τη συμμετοχή τριών κρατών της ΕΖΕΣ στην εσωτερική αγορά της ΕΕ.
The EEA Agreement provides for three EFTA States' participation in the EU's Internal Market.
Η Συμφωνία ΕΟΧ προβλέπει τη συμμετοχή τριών κρατών της ΕΖΕΣ στην εσωτερική αγορά της ΕΕ.
The EEA Agreement provides for three EFTA States’ participation in the EU’s Internal Market.
Η Συμφωνία Ελευθέρων Συναλλαγών ΕΕ-Χιλής, η οποία έδωσε σημαντική ώθηση στις διμερείς εμπορικές ροές την τελευταία δεκαετία, καλύπτει το εμπόριο αγαθών και υπηρεσιών, τις επενδύσεις, τις δημόσιες συμβάσεις και τον ανταγωνισμό.
The EU-Chile Free Trade Agreement, which has spurred a major increase in the bilateral trade flow over the last decade, covers trade in goods and services, investment, government procurement and competition.
Η Συμφωνία Ελεύθερων Συναλλαγών εξακολουθεί να αποτελεί πρωτεύοντα στόχο της Διαδικασίας και το σημαντικότερο μέσο για την ουσιαστική βελτίωση των συνθηκών διαβίωσης και την ανάπτυξη στις χώρες αυτές.
The free trade agreement continues to be a major objective of the Process and the most important instrument for substantially improving development and living conditions in these countries.