natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η ΕΕ υποστηρίζει την ανάπτυξη σφαιρικών κατάλληλων μεθόδων διαχείρισης των πόρων στις συγκεκριμένες ζώνες και την κατανομή των δυνατοτήτων αλιείας μεταξύ των συμβαλλόμενων μερών.
The EU supports the development of appropriate global methods for managing resources in certain areas and for distributing fishing possibilities between the contracting parties.
Η ΕΕ υποστηρίζει την ανάπτυξη της γεωργίας και των αγροτικών περιοχών στις αναπτυσσόμενες χώρες, μεταξύ άλλων, με την εφαρμογή του κοινοτικού σχεδίου δράσης για τα γεωργικά προϊόντα.
The EU supports the development of agriculture and rural areas in developing countries, including through the implementation of the EU Action Plan on agricultural commodities.
Η ΕΕ υποστηρίζει την αυξημένη προσφυγή σε αυτές τις μεταφορές κατά πολλούς τρόπους, συμπεριλαμβανομένης και της χρηματοδότησης με κοινοτικά κονδύλια.
The EU is supporting increased recourse to them in various manners, including financing through Community funds.
Η ΕΕ υποστηρίζει την ειρηνευτική διαδικασία στη Βόρειο Ιρλανδία και στο σύνολο ή σε τμήμα της Δημοκρατίας της Ιρλανδίας.
The EU is supporting the peace process in Northern Ireland and the whole or part of the Republic of Ireland.
Η ΕΕ υποστηρίζει την ενσωμάτωση των θεμάτων της απασχόλησης και της αξιοπρεπούς εργασίας13, ιδίως για τους νέους, στην προσεχή επανεξέταση των αναπτυξιακών στόχων της χιλιετίας και το Διάγγελμα για τη Νέα Χιλιετία.
The EU supports the incorporation of employment and decent work13 issues, in particular for young people, within the forthcoming review of the MDGs and Millennium Declaration.
Η ΕΕ υποστηρίζει την οικονομική ανάπτυξη χωρίς αποκλεισμούς και ιδίως την ανάπτυξη του ιδιωτικού τομέα και την απασχόληση, μέσω της ανάπτυξης ΜΜΕ, της ανάπτυξης υποδομών, της στήριξης της επαγγελματικής κατάρτισης και της επιχειρηματικής δραστηριότητας μέσω φάσματος πρωτοβουλιών πολιτικής και χρηματοδοτικής στήριξης.
The EU supports inclusive economic development, and in particular private-sector development, and employment, through SME development, infrastructure development, support for job training and entrepreneurship through a range of policy initiatives, and financial support.
Η ΕΕ υποστηρίζει την παράταση του επαγγελματικού βίου
The EU supports active ageing
Η ΕΕ υποστηρίζει τις αναπτυσσόμενες χώρες να εισέλθουν στις οδούς της ανάπτυξης με χαμηλές ανθρακούχες εκπομπές.
The EU is supporting developing countries to embark on low carbon development paths.
Η ΕΕ υποστηρίζει τις κοινωνίες στις οποίες επικρατούν ο πλουραλισμός, η απαγόρευση των διακρίσεων, η ανοχή, η δικαιοσύνη, η αλληλεγγύη και η ισότητα μεταξύ ανδρών και γυναικών32.
The EU stands for societies in which pluralism, non-discrimination, tolerance, justice, solidarity and equality between men and women prevail32.
Η ΕΕ υποστηρίζει τις πολιτικές ένταξης των κρατών μελών με πολλά χρηματοδοτικά μέσα.
The EU supports Member States’ integration policies through a number of financial instruments.
Η ΕΕ υποστηρίζει τις προσπάθειες των κρατών μελών να διασφαλίσουν την οικονομική βιωσιμότητα των συστημάτων κοινωνικής ασφάλισης, συμπεριλαμβανομένης της υγείας, να εξασφαλίσουν επαρκείς συντάξεις για το μέλλον και να συνεχίσουν τα εγγυώνται την ποιότητα και προσβασιμότητα των υπηρεσιών.
The EU is supporting efforts by Member States to ensure the financial sustainability of social protection systems including health, to ensure adequate pensions in the future, and preserve the quality and accessibility of services.
Η ΕΕ υποστηρίζει τις προτεραιότητες που περιγράφονται στις στρατηγικές της ΕΕ με στόχο να συνδράμει στην επίτευξη συναίνεσης μεταξύ των διαφόρων ενδιαφερόμενων μερών ως προς τον ρόλο της υποστήριξης στους τομείς της εκπαίδευσης, της κατάρτισης και της νεολαίας για την οικονομική και κοινωνική ανάπτυξη, αλλά και να συμβάλει στον εμπλουτισμό των γνώσεων των υπευθύνων χάραξης πολιτικής και των ειδικών σε θέματα εκπαίδευσης και κατάρτισης σχετικά με ορθές διεθνείς πρακτικές, οι οποίες αφορούν μεταξύ άλλων τον τομέα του αθλητισμού.
EU supports the priorities outlined in EU strategies, to help create a consensus among the various stakeholders on the role of education, training and youth support for economic and social development, and to contribute to improvements in the knowledge of policy makers and education and training specialists regarding international good practices, including in the field of sports.
Η ΕΕ υποστηρίζει τις προωθούμενες μεταρρυθμίσεις στην Κίνα, ως υπόδειγμα επιτυχούς περιφερειακής ενσωμάτωσης και διακυβέρνησης στο πλαίσιο του κράτους δικαίου, και είναι έτοιμη να βοηθήσει την Κίνα να αντιμετωπίσει τις προκλήσεις που απορρέουν από την οικονομική και κοινωνική μετάβαση.
As a model of successful regional integration and of governance under the rule of law, the EU supports ongoing reforms in China and is ready to help China address current challenges of its economic and social transition.
Η ΕΕ υποστηρίζει τις πρωτοβουλίες διεθνών οργανισμών, όπως ο ΟΗΕ και το Συμβούλιο της Ευρώπης, που έχουν σκοπό να επικουρούν τις πολιτικές διαδικασίες, να ενισχύουν τη δημοκρατία και να προωθούν την κοινωνικοοικονομική ανάπτυξη χωρών σε μεταβατικό στάδιο.
The EU supports initiatives by international organisations, including the UN and the Council of Europe, that aim at accompanying political processes, strengthening democracy and promoting socio-economic development in transition countries.
Η ΕΕ υποστηρίζει το έργο της ΔΟΕ σε σχέση με ιδιωτικές εθελοντικές πρωτοβουλίες.
The EU supports the work of the ILO with regard to private voluntary initiatives.
Η ΕΕ υποστηρίζει τον αυξανόμενο αριθμό των ΚΑΤΣ με συγχρηματοδοτήσεις και ετήσιες διασκέψεις για την ανταλλαγή εμπειριών και βέλτιστων πρακτικών.
The EU supports the growing number of PCCCs with co-funding and annual conferences to exchange experience and best practices.
Η ΕΕ υποστηρίζει τον κεντρικό ρόλο της Κίνας στις προσπάθειες που γίνονται όσον αφορά τη κορεατική χερσόνησο ενώ η συνέχιση της κινεζικής υποστήριξης θα είναι καθοριστική για να σημειωθεί πρόοδος στην υπόθεση του πυρηνικού εξοπλισμού του Ιράν.
The EU is supportive of China’s central role in work on the Korean peninsula and continued Chinese support will be crucial to progress on the Iranian nuclear issue.
Η ΕΕ υποστηρίζει τους ΑΣΧ καθιστώντας και άλλες πολιτικές ευνοϊκότερες για τους αναπτυξιακούς στόχους, εκτός από αυτήν της βοήθειας.
The EU also supports MDGs by making other policies beyond aid more supportive of development objectives.
Η ΕΕ υποσχέθηκε να μειώσει τα συναφή έξοδα και να διευκολύνει τις μεταφορές εμβασμάτων12.
The EU promised to lower the cost of and facilitate remittance transfers12.
Η ΕΕ υποχρεούται να παρουσιάζει τακτικά στην Επιτροπή δικαιωμάτων των ατόμων με αναπηρία των Ηνωμένων Εθνών έκθεση με τα μέτρα που ελήφθησαν για την εφαρμογή της.
The EU has to periodically submit to the UN CPRD Committee a report detailing the measures taken to implement the convention.
Η ΕΕ υποχρεώνει, επί του παρόντος, τα κράτη μέλη (με τις οδηγίες 68/414/ΕΚ και 98/93/ΕΚ) να διατηρούν αποθέματα κατεργασμένων προϊόντων (σύμφωνα με τρεις κατηγορίες) που αντιστοιχούν σε 90 ημερών μέση κατανάλωση.
Member States are currently obliged by the EU (under Directives 68/414/EEC and 98/93/EC) to hold stocks of finished products (listed in three categories) corresponding to 90 days of average consumption.
Η ΕΕ υστερεί έναντι των ΗΠΑ και της Ιαπωνίας από πλευράς δραστηριότητας σε διπλώματα ευρεσιτεχνίας.
The EU lags behind the US and Japan in terms of patent activity.
Η ΕΕ υστερεί έναντι των ανταγωνιστών της όσον αφορά τον αριθμό πτυχιούχων, τις δεξιότητες που αποκτώνται με το τέλος της σχολικής φοίτησης και τη συμμετοχή στη δια βίου μάθηση.
The EU lags behind its competitors in terms of the number of graduates, the skills achieved when leaving school, and participation in lifelong learning.
Η ΕΕ υστερεί σημαντικά στον τομέα αυτό έναντι των ΗΠΑ, ενώ μπορούν να επιτευχθούν πραγματικά οφέλη ως προς τη διαδικασία και την προσωπική ασφάλεια, σύμφωνα με τους δεδηλωμένους στόχους της παρούσας πρότασης.
This is an area where the EU does lag significantly behind the United States and where real gains in process and personal safety could be achieved, in line with the declared objectives of this proposal.
Η ΕΕ υστερεί σημαντικά στον τομέα αυτό έναντι των ΗΠΑ, ενώ μπορούν να επιτευχθούν πραγματικά οφέλη ως προς τη διαδικασία και την προσωπική ασφάλεια, σύμφωνα με τους διατυπωμένους στόχους της παρούσας πρότασης.
This is an area where the EU does lag significantly behind the United States and where real gains in process and personal safety could be achieved, in line with the declared objectives of this proposal.
Η ΕΕ υστερεί στο σύνολό της σημαντικά έναντι των ΗΠΑ και άλλων σημαντικών ανταγωνιστών του τομέα.
The EU, as a whole, lags clearly behind the US and some other major competitors.
Η ΕΕ υστερεί ως σύνολο έναντι της Ιαπωνίας και των Ηνωμένων Πολιτειών σε αριθμό βασικών δεικτών, όπως ο αριθμός των κατοχυρωμένων διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας, ο αριθμός εξαγωγών προϊόντων μέσης-υψηλής και υψηλής τεχνολογίας, καθώς και το ποσοστό του ΑΕΠ που δαπανάται για την έρευνα και την ανάπτυξη.
The EU as a whole is lagging behind Japan and the United States in a number of key indicators, such as the number of patents registered, the number of medium-high and high-tech product exports and the percentage of GDP expenditure on research and development.
Η ΕΕ υφίσταται όλο και περισσότερο τις συνέπειες της διακύμανσης και της αύξησης των τιμών στις διεθνείς ενεργειακές αγορές, καθώς και τις συνέπειες της σταδιακής συγκέντρωσης των αποθεμάτων υδρογονανθράκων σε λίγους φορείς.
The EU is becoming increasingly exposed to the effects of price volatility and price rises on international energy markets and the consequences of the progressive concentration of hydrocarbons reserves in few hands.
Η ΕΕ φέρει ιδιαίτερη ευθύνη για την παρακολούθηση των εμπορικών συμφωνιών έτσι ώστε να εξασφαλιστεί ότι θα συμβάλλουν στην επίτευξη των αναμενόμενων από αυτές αποτελεσμάτων.
The EU has a specific responsibility to follow up on trade agreements and ensure that they produce their intended effects.
Η ΕΕ φέρει ιδιαίτερη ευθύνη επειδή αποτελεί τη μεγαλύτερη εμπορική δύναμη παγκοσμίως, τον μεγαλύτερο εμπορικό εταίρο πολλών ΛΑΧ και άλλων χωρών χαμηλού εισοδήματος ή χαμηλού-μεσαίου εισοδήματος και τον μεγαλύτερο πάροχο αναπτυξιακής βοήθειας στον κόσμο (βοήθειας στην οποία συμπεριλαμβάνονται τα προγράμματα που συνδέονται με το εμπόριο).
The EU has a particular responsibility as the world's largest trading power, the biggest trading partner of many LDCs and other low-income or lower middle-income countries, and the world's largest provider of development assistance (including for trade-related programmes).
Η ΕΕ φέρει και αυτή ευθύνη για τη σημερινή απαράδεκτη κατάσταση στον τομέα της ανακύκλωσης πλοίων.
The EU also bears responsibility for the current intolerable situation in ship recycling.
Η ΕΕ φέρει μεγάλη ευθύνη έναντι των νέων γεωργών.
The European Union bears a major responsibility towards young farmers.
Η ΕΕ φέρει παγκόσμια ευθύνη …
The EU has a global responsibility
Η ΕΕ φαίνεται ωστόσο διστακτική
The EU seems to be holding back.
Η ΕΕ φιλοδοξεί να συνάψει συμφωνία οικονομικής εταιρικής σχέσης με τις χώρες της περιοχής.
The EU is aiming to conclude an economic partnership agreement with the countries of this region.
Η ΕΕ φρονεί ότι η κατάργηση των ποσοστώσεων το 2005 θα πρέπει να συνοδεύεται με την καλύτερη πρόσβαση στην αγορά, η οποία να είναι συγκρίσιμη με την πρόσβαση στην αγορά κλωστοϋφαντουργικών ειδών και ειδών ένδυσης των άλλων χωρών.
The EU considers that the quota elimination in 2005 should be accompanied with better, comparable, market access to the textile and clothing markets of the other countries.
Η ΕΕ χαρακτηρίζεται παραδοσιακά από χαμηλά επίπεδα επαγγελματικής κινητικότητας - μετακίνηση εργαζομένων μεταξύ θέσεων εργασίας ή τομέων είτε στο εσωτερικό των κρατών μελών είτε μεταξύ τους - και εναλλαγής του προσωπικού.
The EU is traditionally characterised by low levels of occupational mobility – the movement of workers between jobs or sectors, whether within or between Member States – and labour turnover.
Η ΕΕ χειρίζεται την ασφάλεια και την ανάπτυξη ως συμπληρωματικά θέματα, που έχουν κοινό στόχο τη δημιουργία ασφαλούς περιβάλλοντος και τη διακοπή του φαύλου κύκλου φτώχεια, πόλεμος, υποβάθμιση του περιβάλλοντος και ανεπαρκείς πολιτικές, οικονομικές και κοινωνικές δομές.
The EU will treat security and development as complementary agendas, with the common aim of creating a secure environment and of breaking the vicious circle of poverty, war, environmental degradation and failing economic, social and political structures.
Η ΕΕ χορήγησε άμεση ανθρωπιστική βοήθεια όπου αυτή ήταν αναγκαία, αναπροσανατόλισε τη χρηματοδοτική ενίσχυσή της και την αύξησε για τις χώρες οι οποίες είχαν την περισσότερη ανάγκη, ενώ, σε άλλες περιπτώσεις, την μείωσε.
The EU has provided immediate humanitarian assistance where needed, reoriented its financial assistance, increased it for the countries most in need while cutting it in other cases.
Η ΕΕ χορήγησε προοδευτικά εμπορικές προτιμήσεις στις χώρες των Δυτικών Βαλκανίων, οι οποίες κορυφώθηκαν τον Σεπτέμβριο του 2000 με την καθιέρωση αυτόνομων προτιμήσεων, οι οποίες εκτείνονται τώρα σε όλη την περιοχή.
The EU progressively granted trade preferences for countries in the Western Balkans, culminating in September 2000 with the introduction of autonomous preferences which now extend to the whole region.
Η ΕΕ χορήγησε σημαντική χρηματοδοτική στήριξη, με τη μορφή επιχορήγησης από το ΕΤΠΑ και δανείου από την ΕΤΕπ, σε αυτό το κατασκευαστικό έργο.
The EU extended significant financial support, in the form of an ERDF grant and a loan from the EIB, to this building project.
Η ΕΕ χορηγεί βοήθεια στους φτωχότερους ανθρώπους του πλανήτη σε περισσότερες από 150 χώρες σε όλο τον κόσμο και έχει αναλάβει τη δέσμευση να επιτύχει τους ΑΣΧ μέχρι το τέλος του 2015.
The EU provides aid to the poorest people on the planet in more than 150 countries worldwide and is committed to achieving the MDGs on time by the end of 2015.
Η ΕΕ χρειάζεται  περισσότερη απασχόληση, περισσότερη ανάπτυξη και περισσότερες επενδύσεις· η προτεινόμενη ατζέντα έχει τη δυνατότητα να  επιτύχει τον στόχο αυτό και να εκσυγχρονίσει την οικονομία της Ευρώπης.
The EU needs more jobs and growth and more investment and this agenda has the potential to deliver them and modernise Europe's economy.
Η ΕΕ χρειάζεται ένα εναρμονισμένο σύστημα παρακολούθησης των επιδημιολογικών τάσεων προκειμένου να βοηθά τα κράτη μέλη να λαμβάνουν τα κατάλληλα μέτρα δημόσιας υγείας.
The EU needs a harmonised surveillance system to track epidemiological trends and assist Member States in taking adequate public health measures.
Η ΕΕ χρειάζεται ένα εύρωστο και αποτελεσματικό σύστημα για τη βιώσιμη διαχείριση της μετανάστευσης στο μέλλον, το οποίο να είναι δίκαιο για τις κοινωνίες υποδοχής και τους πολίτες της ΕΕ, καθώς και για τους υπηκόους τρίτων χωρών και τις χώρες καταγωγής και διέλευσης.
The EU needs a robust and effective system for sustainable migration management for the future that is fair for host societies and EU citizens as well as for third country nationals and countries of origin and transit.
Η ΕΕ χρειάζεται ένα μόνιμο σύστημα επιμερισμού μεταξύ των κρατών μελών της ευθύνης για τον μεγάλο αριθμό προσφύγων και αιτούντων άσυλο.
The EU needs a permanent system for sharing the responsibility for large numbers of refugees and asylum seekers among Member States.
Η ΕΕ χρειάζεται ένα πλαίσιο για τη φορολόγηση των εταιρειών που θα είναι προσαρμοσμένο στην επιχειρηματική πραγματικότητα του 21ου αιώνα και θα ενθαρρύνει την επιχειρηματική πρωτοβουλία, θα προσελκύει επενδυτές και θα διευκολύνει όλες τις επιχειρήσεις —μεγάλες και μικρές.
The EU needs a corporate tax framework adapted to the realities of 21st century business, which encourages enterprise, attracts investors and facilitates all companies – big and small.
Η ΕΕ χρειάζεται ένα πραγματικό σχέδιο και περιεχόμενο με το οποίο μπορούν να ταυτιστούν οι ευρωπαίοι πολίτες.
The EU needs a real project and content with which citizens can identify.
Η ΕΕ χρειάζεται ένα σαφές σύστημα υποδοχής των αιτούντων άσυλο στην ΕΕ.
The EU needs a clear system for reception of asylum-seekers inside the EU.
Η ΕΕ χρειάζεται ένα στρατηγικό σχέδιο ενεργειακών τεχνολογιών στο οποίο να δοθούν οι ενδεδειγμένοι πόροι.
The EU needs an appropriately resourced strategic energy technology plan.
Η ΕΕ χρειάζεται ένα σύστημα φορολόγησης των εταιρειών που εξασφαλίζει αξιόπιστους τρόπους αντιμετώπισης των καταχρηστικών φορολογικών πρακτικών των εταιρειών, ισότιμους όρους ανταγωνισμού για τις επιχειρήσεις και δίκαιη κατανομή των βαρών για όλους τους φορολογούμενους.
The EU needs a corporate tax system that ensures robust defences against corporate tax abuse, a level-playing field for businesses and fair burden-sharing for all tax-payers.
Η ΕΕ χρειάζεται ένα σύστημα φορολόγησης των εταιρειών που θα είναι έτσι διαμορφωμένο ώστε να στηρίζει μια πιο ανταγωνιστική, καινοτόμο και οικονομικά βιώσιμη ΕΕ.
The EU needs a corporate tax system shaped to support a more competitive, innovative and economically-stable EU.
Η ΕΕ χρειάζεται απλώς μια αξιόπιστη βάση που θα επιτρέπει στα μέρη να επιλέγουν το μέσο ως εφαρμοστέο δίκαιο και επομένως πρέπει μόνον να εστιάσει στη συμβατικότητα των εθνικών κανόνων του διεθνούς ιδιωτικού δικαίου.
Thus the EU only needs a reliable basis to allow parties to choose the instrument as an applicable law and therefore only needs to focus on the compatibility of the national rules of private international law.
Η ΕΕ χρειάζεται αποτελεσματική κοινή εξωτερική πολιτική με καλύτερους μηχανισμούς για να προλαμβάνει τα γεγονότα και να εντοπίζει ταχέως κοινές απαντήσεις σε κοινές προκλήσεις, καθώς και κοινές δράσεις για να εκμεταλλεύεται ευκαιρίες από τις οποίες μόνο από κοινού μπορούμε να επωφεληθούμε πλήρως.
The EU needs an effective common foreign policy with better mechanisms to anticipate events and to swiftly identify common responses to common challenges, and common actions to seize opportunities from which we can only fully benefit together.
Η ΕΕ χρειάζεται διατομεακή συνεργασία προκειμένου να ενισχύσει τη δυνατότητα αντίδρασης σε απειλές κατά της ασφάλειας στη θάλασσα.
The EU needs cross-sectoral cooperation to strengthen the response to maritime security threats.
Η ΕΕ χρειάζεται δραματική αλλαγή η οποία θα προσφέρει ένα αξιόπιστο μακροπρόθεσμο όραμα σχετικά με το μέλλον των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας στην ΕΕ, στηριζόμενη στα υφιστάμενα μέσα, ιδίως την οδηγία για την ηλεκτροπαραγωγή από ανανεώσιμες πηγές.
The EU needs a step change to provide a credible long term vision of the future of renewable energy in the EU, building on the existing instruments, notably the renewable Electricity Directive.
Η ΕΕ χρειάζεται ειδικά κατασκευασμένους εμπορευματικούς διαδρόμους, βελτιστοποιημένους όσον αφορά τη χρήση ενέργειας και τις εκπομπές, με ελαχιστοποίηση των περιβαλλοντικών επιπτώσεων, αλλά και ελκυστικούς από πλευράς αξιοπιστίας, με περιορισμένη κυκλοφοριακή συμφόρηση και χαμηλό λειτουργικό και διοικητικό κόστος.
The EU needs specially developed freight corridors optimised in terms of energy use and emissions, minimising environmental impacts, but also attractive for their reliability, limited congestion and low operating and administrative costs.
Η ΕΕ χρειάζεται ειδικευμένο εργατικό δυναμικό σε αναπτυσσόμενους τομείς όπως η ψηφιακή οικονομία, οι πράσινοι τομείς και η ιατροφαρμακευτική περίθαλψη.
The EU needs a skilled work force in growing sectors such as the digital economy, green sectors and health care.
Η ΕΕ χρειάζεται επίσης να αγιοποιήσει το πλήρες δυναμικό των ωκεανών και των θαλασσών της για την παραγωγή ενέργειας, να αναπτύξει ταχέως το σύστημα μεταφορών της και να πραγματοποιήσει αληθινή πρόοδο από πλευράς διασύνδεσης της ευρωπαϊκής αγοράς ενέργειας.
It also needs to tap the full potential of its oceans and seas for energy generation, rapidly evolve its transport system and make real progress in terms of the interconnection of the European energy market.
Η ΕΕ χρειάζεται εργαλεία για να προσδιορίσει τους οικονομικούς τομείς και τα επαγγέλματα που αντιμετωπίζουν ή πρόκειται να αντιμετωπίσουν δυσκολίες όσον αφορά τις προσλήψεις ή έλλειψη δεξιοτήτων.
The EU needs the tools to identify those economic sectors and occupations that face, or will face, recruitment difficulties or skill gaps.
Η ΕΕ χρειάζεται ισχυρότερη μακροοικονομική επιτήρηση για κάθε χώρα, ενσωματώνοντας όλα τα συναφή πεδία οικονομικής πολιτικής.
The EU needs stronger macro-economic country surveillance integrating all relevant economic policy areas.
Η ΕΕ χρειάζεται και εκείνη ένα συγκεκριμένο φορέα υπεύθυνο για τη μακροπροληπτική εποπτεία του χρηματοπιστωτικού της συστήματος, ο οποίος θα εντοπίζει τους κινδύνους για την χρηματοπιστωτική σταθερότητα και, όπου είναι αναγκαίο, θα εκδίδει προειδοποιήσεις ή/και συστάσεις λήψης μέτρων για την αντιμετώπιση των εν λόγω κινδύνων.
Similarly, the EU needs a specific body responsible for macro-prudential supervision across the EU financial system, which would identify risks to financial stability and, where necessary, issue risk warnings and/or recommendations for action to address such risks.
Η ΕΕ χρειάζεται καινοτομία και δημιουργικότητα, προκειμένου να παραμείνει ανταγωνιστική έναντι χωρών με χαμηλότερο κόστος εργασίας, ενέργειας και πρώτων υλών, και πρέπει να δημιουργήσει τις συνθήκες που ευνοούν την καινοτομία, ούτως ώστε οι ευρωπαϊκές επιχειρήσεις να μπορέσουν να μας βοηθήσουν να βγούμε από την κρίση.
The EU needs innovation and creativity to stay competitive relative to countries with lower labour, energy and raw materials costs, and must create the conditions that stimulate innovation so that European businesses can help us trade our way out of the crisis.
Η ΕΕ χρειάζεται μια ανταγωνιστική φαρμακευτική βιομηχανία.
The EU needs a competitive pharmaceutical industry.
Η ΕΕ χρειάζεται μια δασική στρατηγική, που να χαραχθεί σε κοινοτική κλίμακα και η οποία να διασφαλίζει βιώσιμη διαχείριση και εκμετάλλευση των δασικών ανανεώσιμων πόρων από οικονομική, κοινωνική και οικολογική άποψη.
The EU needs a forest strategy comprising a range of Community-level actions which secure and foster the use and management of renewable forest resources in a way which is economically, ecologically and socially sustainable.
Η ΕΕ χρειάζεται μια ελκυστική και λειτουργική ενιαία αγορά για τους ερευνητές.
The EU needs an attractive and functioning single market for researchers
Η ΕΕ χρειάζεται μια ενισχυμένη οικονομική διακυβέρνηση στους κόλπους των θεσμών της ώστε να μπορέσουν να προωθηθούν οι βιομηχανικές μεταλλαγές που θα καταστήσουν την οικονομία πιο πράσινη και θα δημιουργήσουν βιώσιμες θέσεις εργασίας..
The EU needs stronger economic governance within its institutions so as to make the economy greener and generate sustainable jobs.
Η ΕΕ χρειάζεται μια ευρωπαϊκή οργάνωση για την ευρωπαϊκή κληρονομιά και ταυτότητα
The need for a European organisation for the promotion of the European heritage and identity
Η ΕΕ χρειάζεται μια κοινή πολιτική για τη μετανάστευση, με εναρμονισμένη νομοθεσία, όχι μόνο για την αποτροπή της παράνομης μετανάστευσης και την καταπολέμηση των εγκληματικών δικτύων διακίνησης ανθρώπων, αλλά και για την εισδοχή νέων μεταναστών με νόμιμες, διαφανείς και ευέλικτες διαδικασίες.
The EU needs to draw up a common immigration policy with harmonised laws, not only to prevent illegal immigration and combat criminal networks trafficking in human beings, but also to admit legal immigrants through transparent and flexible legal procedures.
Η ΕΕ χρειάζεται μια μακροπρόθεσμη στρατηγική για τη γεωργία, η οποία να καθορίζει τον βαθμό στον οποίον η Κοινότητα οφείλει να στοχεύει στην αυτάρκεια όσον αφορά την προμήθεια διαφόρων προϊόντων.
The EU needs a long-term strategy for agriculture, defining the extent to which the Community should aim for self-sufficiency in supplies of various products.
Η ΕΕ χρειάζεται μια ολοκληρωμένη στρατηγική ανάπτυξης προκειμένου να υπερβεί τις δυσχέρειες αυτές»3.
The EU needs a comprehensive growth strategy to overcome these challenges"3.
Η ΕΕ χρειάζεται μια ολοκληρωμένη στρατηγική ανάπτυξης προκειμένου να υπερβεί τις δυσχέρειες αυτές»3.
The EU needs a comprehensive growth strategy to overcome these challenges."3