natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Για λόγους επαλήθευσης, πρέπει να δηλώνεται ο αριθμός οχημάτων που διατίθενται στην αγορά.
For verification, the number of vehicles placed on the market needs to be reported.
Για λόγους επεξήγησης, δίδονται παραδείγματα περιπτώσεων ανωτέρας βίας.
For guidance, examples are given of cases of force majeure.
Για λόγους επιβολής της νομοθεσίας και αποτελεσματικότητας, είναι σημαντικό να υπάρχει τεκμήριο του νομικώς δεσμευτικού χαρακτήρα της εγγύησης ήδη κατά τη στιγμή της κοινοποίησης.
For enforcement and efficiency purposes, it is important that proof of the legally binding character of the guarantee is established already at the time of the notification.
Για λόγους επικουρικότητας αλλά και επειδή είναι πεπεισμένη ότι όλα τα κράτη μέλη θα πρέπει να συνεχίσουν να κινητοποιούνται από φιλόδοξους στόχους, όπως επιζητεί το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο, η Επιτροπή επέλεξε στο στάδιο αυτό να μη μεταφέρει σε εθνικό επίπεδο τα ευρωπαϊκά κριτήρια αναφοράς.
For reasons of subsidiarity, but also believing that all Member States should remain mobilized around ambitious objectives as set by the European Council, the Commission has at this stage chosen not to do so.
Για λόγους επικουρικότητας, είναι περιορισμένος ο ρόλος της ΕΕ όσον αφορά τη ρύθμιση των αστικών μεταφορών.
For subsidiarity reasons, the EU role in regulating urban transport is limited.
Για λόγους επικουρικότητας, η οδηγία δεν θα καλύπτει τα επιβατικά αυτοκίνητα.
For subsidiarity reasons, the Directive will not cover passenger cars.
Για λόγους επικουρικότητας, η προτεινόμενη οδηγία περιορίζεται στον λεπτομερέστερο προσδιορισμό των κανόνων που διέπουν τις διαδικασίες δικαστικής και διοικητικής επανεξέτασης προς αμφισβήτηση πράξεων και παραλείψεων δημόσιων αρχών.
On grounds of subsidiarity, the proposed directive is limited to setting out in more detail the rules concerning judicial and administrative review proceedings to challenge acts and omissions by public authorities.
Για λόγους επικουρικότητας, τα κράτη μέλη είναι ελεύθερα να επιλέξουν να τις εφαρμόσουν ή όχι.
For reasons of subsidiarity, Member States retain the freedom to choose whether to do so or not.
Για λόγους επισιτιστικής ασφάλειας, η Ρωσία επιθυμεί η αυτάρκειά της σε γαλακτοκομικά προϊόντα να ανέλθει από το 70% στο 95%.
For food security reasons Russia would like to go from 70% to 95% in self sufficiency in dairy products.
Για λόγους επιτακτικής ανάγκης, η Επιτροπή μπορεί να εφαρμόζει τη διαδικασία επείγουσας ανάγκης που προβλέπεται στο άρθρο 20 παράγραφος 4.
On imperative grounds of urgency, the Commission may use the urgency procedure referred to in Article 20(4).
Για λόγους εποπτείας και διαφάνειας, είναι σημαντικό να θεσπιστεί ένας εναρμονισμένος βασικός ορισμός της συνδυασμένης παραγωγής.
It is important for monitoring purposes and for reasons of transparency to adopt a harmonised basic definition of cogeneration.
Για λόγους εποπτείας της αγοράς πρέπει να εγκριθεί οριακή τιμή 0,1% για τη DEGME σε παρασκευάσματα.
A limit value of 0.1% of DEGME in preparations should be adopted for market surveillance purposes.
Για λόγους ευελιξίας, και για να μην εμποδίζεται κάθε δυνατότητα τακτοποίησης από τα κράτη μέλη, προβλέφθηκε επίσης γενική παρέκκλιση που επιτρέπει  να εξετάζεται κάθε αίτηση υποβαλλόμενη από πρόσωπο που δεν πληροί τις προϋποθέσεις της παρούσας διάταξης.
A general derogation allowing the Member States to examine an application from a person not meeting the conditions imposed by this Article is provided for, both for the sake of flexibility and to leave the Member States the possibility of regularising situations where necessary.
Για λόγους ευελιξίας, πρέπει να δοθεί η αρμοδιότητα στην Επιτροπή να ενημερώνει τις πρακτικές αυτές και να εγκρίνει νέες πρακτικές, εκτός από τους πολιτικά ευαίσθητους τομείς του εμπλουτισμού και της αύξησης της οξύτητας, για τους οποίους το Συμβούλιο πρέπει να παραμείνει αρμόδιο όσο αφορά τις τροποποιήσεις.
For reasons of flexibility, the Commission should be given the responsibility for keeping those practices updated and approving new ones except in the politically sensitive areas of enrichment and acidification, for which the Council should remain competent as regards changes.
Για λόγους ευθυγράμμισης με τη μελλοντική υποβολή εκθέσεων σχετικά με τους ανθεκτικούς (δυσαποδόμητους) οργανικούς ρύπους, σύμφωνα με πρόταση της Επιτροπής για κανονισμό σχετικά με τους έμμονους οργανικούς ρύπους9, εγγράφεται άλλη μια, πρόσθετη, ουσία.
In order to streamline with future reporting on persistent organic pollutants according to a proposal by the Commission for a Regulation on persistent organic pollutants9 another additional substance is included.
Για λόγους ευθυγράμμισης με τις τελευταίες εξελίξεις του κανονισμού REACH και με το σχέδιο κανονισμού σχετικά με τη διάθεση στην αγορά φυτοπροστατευτικών προϊόντων, καθίσταται υποχρεωτική η κοινοχρησία των μελετών σε σπονδυλωτά έναντι δίκαιας αποζημίωσης.
In line with recent policy developments in REACH and the draft Regulation on the placing of plant protection products on the market, sharing of vertebrate animal studies in exchange for equitable compensation becomes mandatory.
Για λόγους ευθυδικίας και προκειμένου να θεσπιστούν ομοιόμορφοι κανόνες στα κράτη μέλη, η ΕΟΚΕ ζητά από την ΕΕ να προβεί σε σχετική διευκρίνιση, ιδιαίτερα δε καθώς η απόφαση-πλαίσιο του 2006 προβλέπει τον διαμοιρασμό τους κατά το ήμισυ μεταξύ των ενδιαφερόμενων κρατών μελών.
For reasons of fairness and to establish a level playing field between Member States, the EESC calls for the EU to provide clarification on this point, particularly in relation to the 2006 framework decision, which provides for 50:50 sharing between Member States.
Για λόγους ευκολίας και επειδή δεν υπάρχουν ακριβέστερα στοιχεία σχετικά με τη μεταβολή του κόστους των ζημιών σε συνάρτηση με τη γεωγραφική θέση, αποφασίστηκε να προταθούν ενιαίες οριακές τιμές εκπομπών.
For reasons of simplicity, and in the absence of more refined data on how damage costs vary with location, it has been decided to propose uniform emission limit values.
Για λόγους ευκολίας, η Επιτροπή υποθέτει στην πρότασή της ότι ο ανταγωνισμός ενισχύεται αν ένας νεοεισερχόμενος αερομεταφορέας εμφανίζεται σε μια γραμμή στην οποία υπάρχουν δύο ή λιγότεροι αερομεταφορείς.
For the sake of convenience, the Commission assumes in its proposal that competition is enhanced if a new entrant appears on a route where there are two or fewer operators.
Για λόγους ευκολίας, ο πίνακας αποτελεσμάτων διατηρεί τους έξι τίτλους της ατζέντας κοινωνικής πολιτικής όπως επισυνάπτονταν στα συμπεράσματα της προεδρίας στη Νίκαια.
For ease of presentation, the scoreboard retains the six headlines of the Social Policy Agenda as annexed to the Nice Presidency Conclusions.
Για λόγους ευκρίνειας, θα πρέπει το άρθρο 100β, στοιχείο β να παραπέμπει ρητά στις απαιτήσεις που ορίζονται στο άρθρο 100δ.
Article 100b(b) should explicitly refer to the requirements of Article 100d, to ensure clarity.
Για λόγους εφαρμογής των παραγράφων 1 και 5, νοούνται ως «τομείς γνώσεων ουσιωδώς διαφορετικοί» οι τομείς των οποίων η γνώση είναι απαραίτητη για την άσκηση του επαγγέλματος και ως προς τους οποίους η εκπαίδευση που έχει λάβει ο μετανάστης παρουσιάζει σημαντικές αποκλίσεις όσον αφορά το περιεχόμενο σε σχέση με την εκπαίδευση που απαιτείται στο κράτος μέλος υποδοχής.
For the purposes of paragraphs 1 and 5, 'substantially different matters' shall mean matters of which knowledge is essential for pursuing the profession and with regard to which the training received by the migrant shows important differences in terms of content from the training required by the host Member State.
Για λόγους εύκολης σύγκρισης στην περαιτέρω ανάλυση δεν εξετάζονται όλες οι επιλογές σχετικά με το αποθεματικό για τη σταθερότητα της αγοράς.
For ease of comparison, not all the options for a market stability reserve are taken forward for further analysis.
Για λόγους εύκολης σύγκρισης, για το μέρος της οριστικής ανάκλησης χρησιμοποιείται η ίδια ποσότητα όπως και για την επιλογή 1β, δηλαδή τα 500 εκατομμύρια δικαιώματα.
For ease of comparison, the same amount is used for the permanent retirement part as under option 1b – 500 million allowances.
Για λόγους θεσμικής και νομικής συνέπειας με την προσέγγιση που ακολουθείται σε άλλους τομείς κοινοτικών δραστηριοτήτων, η απόφαση της Επιτροπής […/2003/] της […]25 συστήνει την Ευρωπαϊκή Τραπεζική Επιτροπή ως συμβουλευτική επιτροπή επιφορτισμένη με την παροχή συμβουλών στην Επιτροπή σχετικά με την ανάπτυξη της κοινοτικής τραπεζικής νομοθεσίας.
In order to ensure institutional and legal consistency with the approach taken in other Community sectors, Commission Decision [xx/2003] of [xx]25 establishes the European Banking Committee in an advisory capacity to advise the Commission as regards the development of Community banking legislation.
Για λόγους θεσμικής και νομικής συνέπειας με την προσέγγιση που ακολουθείται σε άλλους τομείς κοινοτικών δραστηριοτήτων, η απόφαση της Επιτροπής […/2003/] της […]28 συστήνει την Ευρωπαϊκή Τραπεζική Ασφαλίσεων και Επαγγελματικών Συντάξεων ως συμβουλευτική επιτροπή που επικουρεί την Επιτροπή στους τομείς των ασφαλίσεων και των επαγγελματικών συντάξεων.
To ensure institutional and legal consistency with the approach taken in other Community sectors, Commission Decision [xx/2003] of [xx]28 establishes the European Insurance and Occupational Pensions Committee in an advisory capacity to assist the Commission in the fields of insurance and occupational pensions.
Για λόγους ισότητας και διαφάνειας, πρέπει επίσης να υποβάλλονται σε εξέταση όλοι οι υποψήφιοι, ακόμη και εκείνοι οι οποίοι, επειδή διαθέτουν πείρα ή δίπλωμα, μπορούν να απαλλαγούν από την υποχρεωτική αρχική εκπαίδευση.
On the grounds of fairness and transparency, it is also appropriate that all applicants, including those who, because they have experience or a diploma, may be exempted from compulsory initial training, should pass an examination.
Για λόγους ισότητας προτείνεται να συζητηθεί ο περιορισμός των επιδοτήσεων κατά ένα ποσοστό του συνολικού κόστους των επιλέξιμων ενεργειών, όπως αυτό υπολογίζεται κατά τη στιγμή της πρότασης για κινητοποίηση του Ταμείου.
Equity considerations suggest to discuss a limitation of the grant to a certain proportion of the total costs of eligible operations, as estimated at the moment of the proposal to mobilise the Fund.
Για λόγους ισότιμης μεταχείρισης και διαφάνειας, η Ένωση παρέχει μια σημαντική επιγραμμική δημόσια υπηρεσία, η οποία δίνει πρόσβαση στη νομοθεσία και τη νομολογία της Ένωσης· πρόκειται για την πολυγλωσσική υπηρεσία EUR-Lex, που καλύπτει και τις 20 επίσημες γλώσσες36.
In the interests of equity and transparency, the Union maintains a substantial online public service giving access to the law and jurisprudence of the Union; this is the EUR-Lex service, which is fully multilingual and covers all 20 official languages36.
Για λόγους καθαρά οικονομικούς, η ΟΚΕ επιδοκιμάζει τη ρύθμιση αυτή.
The Committee welcomes this provision from a general economic point of view.
Για λόγους καθορισμού του εφαρμοστέου δικαίου, θα πρέπει να έχει καταστατική έδρα στην επικράτεια μέλους της ΕΕΥ το οποίο να είναι κράτος μέλος ή χώρα συνδεδεμένη με κοινοτικό πρόγραμμα-πλαίσιο έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης.
It should have a statutory seat, in order to determine the applicable law, on the territory of a member of an ERI which is a Member State or a country associated to a Community framework programme for research, technological development and demonstration.
Για λόγους καλής διαβίωσης των ζώων, η μεταφορά των ζώων σε ταξίδια μεγάλων αποστάσεων, συμπεριλαμβανομένων των ζώων προς σφαγή, πρέπει να μειωθεί κατά το δυνατόν.
For reasons of animal welfare the transport of animals over long distances, including animals for slaughter, should be reduced as far as possible.
Για λόγους καλύτερης διατύπωσης.
Linguistic modification.
Για λόγους καλύτερης διαφάνειας και συμμετοχής του αλιευτικού τομέα, η ΕΟΚΕ θεωρεί ότι θα πρέπει επίσης να υφίσταται η υποχρέωση διαβίβασής του στην CCPA.
In the interests of greater transparency and the closer involvement of the fisheries sector, the EESC considers that there should also be an obligation to forward these reports to the ACFA.
Για λόγους καλύτερης διαφάνειας και συμμετοχής του αλιευτικού τομέα, η ΕΟΚΕ θεωρεί ότι θα πρέπει επίσης να υφίσταται η υποχρέωση διαβίβασής του στην CCPA.
In the interests of greater transparency and the closer involvement of the fisheries sector, the EESC considers that there should also be an obligation to forward these reports to the European Union’s Advisory Committee on Fisheries and Aquaculture.
Για λόγους καλύτερης διαφάνειας και συμμετοχής του αλιευτικού τομέα, η ΕΟΚΕ θεωρεί ότι θα πρέπει επίσης να υφίσταται η υποχρέωση διαβίβασής του στην Συμβουλευτική Επιτροπή Αλιείας και Υδατοκαλλιέργειας της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
In the interests of greater transparency and the closer involvement of the fisheries sector, the EESC considers that there should also be an obligation to forward these reports to the European Union’s Advisory Committee on Fisheries and Aquaculture.
Για λόγους καλύτερης ευθυγράμμισης, θα πρέπει να χρησιμοποιήσουμε τον ίδιο ορισμό που χρησιμοποιείται στην αμερικανική νομοθεσία.
For better alignment, we should use the same definition as in US legislation.
Για λόγους καλύτερης κατανόησης της εφαρμογής από όλους τους συναρμοδίους και συνέπειας της ανακοίνωσης της Επιτροπής, η ΕΟΚΕ συνιστά τη διάδοση των πληροφοριών για τις τακτικές δραστηριότητες που συμπληρώνουν ή συνεχίζουν το έργο που δρομολογήθηκε από το παρόν έγγραφο.
To ensure that all stakeholders have a better understanding of the implementation and consistency of the Commission communication, the EESC recommends that information should be distributed regarding the recurring activities to supplement or continue the work launched by this document.
Για λόγους καλύτερης κατανόησης, κρίθηκε σκόπιμη η σύνταξη πρωτοκόλλου δοκιμών, προκειμένου να καθοριστούν οι επιπτώσεις τους.
To improve understanding, it was considered desirable to establish a test protocol to determine their effect.
Για λόγους καλύτερης τεκμηρίωσης του σημείου.
Strengthens the point being made.
Για λόγους καλύτερης τεκμηρίωσης του σημείου.
Strengthens the point.
Για λόγους κατεπείγουσας ανάγκης η Επιτροπή μπορεί να χρησιμοποιήσει τη διαδικασία του επείγοντος που αναφέρεται στο άρθρο 37 παράγραφος 3.
On imperative grounds of urgency, the Commission may use the urgency procedure referred to in Article 37(3).’
Για λόγους κατεπείγουσας ανάγκης η Επιτροπή μπορεί να χρησιμοποιήσει τη διαδικασία του επείγοντος που αναφέρεται στο άρθρο 37 παράγραφος 3.’
On imperative grounds of urgency, the Commission may use the urgency procedure referred to in Article 37(3).’
Για λόγους κατεπείγουσας ανάγκης, είναι αναγκαίο να εφαρμόζεται η διαδικασία κατεπείγοντος του άρθρου 5α παράγραφος 6 της απόφασης 1999/468/ΕΚ για την έκδοση των τροποποιήσεων του παραρτήματος Ι της οδηγίας 2003/99/ΕΚ προκειμένου να προστίθενται ή να διαγράφονται ζωονόσοι ή ζωονοσογόνοι παράγοντες από τους καταλόγους του.
On the grounds of urgency, it is necessary to apply the urgent procedure provided for in Article 5a(6) of Decision 1999/468/EC for the adoption of amendments to Annex I to Directive 2003/99/EC in order to add zoonoses and zoonotic agents to, or delete them from, the lists provided for therein.
Για λόγους κατεπείγουσας ανάγκης, η Επιτροπή μπορεί να εφαρμόζει τη διαδικασία επείγοντος στην οποία παραπέμπει το άρθρο 28 παράγραφος 5, όσον αφορά τις τεχνικές απαιτήσεις που καθορίζονται στα παραρτήματα III και IV.»
On imperative grounds of urgency, the Commission may use the urgent procedure referred to in Article 28(5) as regards technical requirements set out in Annexes III and IV."
Για λόγους κατεπείγουσας ανάγκης, η Επιτροπή μπορεί να εφαρμόζει τη διαδικασία επείγοντος στην οποία παραπέμπει το άρθρο 28 παράγραφος 5, όσον αφορά τις τεχνικές απαιτήσεις που καθορίζονται στα στοιχεία β), γ) και δ) της δεύτερης παραγράφου.»
On imperative grounds of urgency the Commission may use the urgent procedure referred to in Article 28(5) as regards technical requirements referred to in points (b), (c) and (d) of the second paragraph."
Για λόγους κατεπείγουσας ανάγκης, η Επιτροπή μπορεί να εφαρμόζει τη διαδικασία επείγοντος στην οποία παραπέμπει το άρθρο 29 παράγραφος 5, όσον αφορά τις τεχνικές απαιτήσεις που καθορίζονται στα στοιχεία δ) και ε) του άρθρου 28.»
On imperative grounds of urgency the Commission may use the urgent procedure referred to in Article 29(5) as regards technical requirements referred to in points (d) and (e) of Article 28."
Για λόγους κατεπείγουσας ανάγκης, η Επιτροπή μπορεί να εφαρμόζει τη διαδικασία επείγοντος στην οποία παραπέμπει το άρθρο 7 παράγραφος 4.
On imperative grounds of urgency, the Commission may use the urgent procedure referred to in Article 7(4).
Για λόγους κατεπείγουσας ανάγκης, η Επιτροπή μπορεί να εφαρμόζει τη διαδικασία επείγοντος στην οποία παραπέμπει το άρθρο 7 παράγραφος 4.»
On imperative grounds of urgency, the Commission may use the urgent procedure referred to in Article 7(4)."
Για λόγους κατεπείγουσας ανάγκης, η Επιτροπή μπορεί να εφαρμόζει τη διαδικασία επείγοντος του άρθρου 23 παράγραφος 5.»
On imperative grounds of urgency, the Commission may use the urgent procedure referred to in Article 23(5)."
Για λόγους κατεπείγουσας ανάγκης, η Επιτροπή μπορεί να εφαρμόζει τη διαδικασία επείγοντος του άρθρου 33 παράγραφος 4.
On imperative grounds of urgency, the Commission may use the urgent procedure referred to in Article 33(4).
Για λόγους κατεπείγουσας ανάγκης, η Επιτροπή μπορεί να εφαρμόζει τη διαδικασία επείγοντος του άρθρου 33 παράγραφος 4.
On imperative grounds of urgency, the Commission may use the urgent procedure referred to in Article 33(4)."
Για λόγους κατεπείγουσας ανάγκης, η Επιτροπή μπορεί να εφαρμόζει τη διαδικασία επείγοντος του άρθρου 33 παράγραφος 4.»
On imperative grounds of urgency, the Commission may use the urgent procedure referred to in Article 33(4)."
Για λόγους κατεπείγουσας ανάγκης, η Επιτροπή μπορεί να εφαρμόζει τη διαδικασία επείγοντος του άρθρου 8 παράγραφος 4.
On imperative grounds of urgency, the Commission may use the urgent procedure referred to in Article 8(4).
Για λόγους κατεπείγουσας ανάγκης, η Επιτροπή μπορεί να εφαρμόσει τη διαδικασία επείγοντος του άρθρου 7 παράγραφος 4.»
On imperative grounds of urgency, the Commission may use the urgent procedure referred to in Article 7(4).”
Για λόγους κατεπείγουσας ανάγκης, η Επιτροπή μπορεί να κάνει χρήση της διαδικασίας επείγουσας ανάγκης που προβλέπεται στο άρθρο 14 παράγραφος 4 για την αφαίρεση ουσίας από τον κοινοτικό κατάλογο και για την προσθήκη, την αφαίρεση ή την τροποποίηση προϋποθέσεων, προδιαγραφών ή περιορισμών που αφορούν την εμφάνιση ουσίας στον κοινοτικό κατάλογο.
On imperative grounds of urgency, the Commission may use the urgency procedure referred to in Article 14 (4) for the removal of a substance from the Community list and for adding, removing or changing conditions, specifications or restrictions associated with the presence of a substance on the Community list.
Για λόγους κατεπείγουσας ανάγκης, η Επιτροπή μπορεί να κάνει χρήση της διαδικασίας επείγουσας ανάγκης που προβλέπεται στο άρθρο 76 παράγραφος 3γ.
On imperative grounds of urgency, the Commission may use the urgency procedure referred to in Article 76(3c).
Για λόγους κατεπείγουσας ανάγκης, η Επιτροπή μπορεί να καταφεύγει στην επείγουσα διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 13 παράγραφος 4 με σκοπό τη θέσπιση των τροποποιήσεων αυτών.
On imperative grounds of urgency the Commission may use the urgent procedure referred to in Article 13(4) with a view to adopting those amendments.
Για λόγους κατεπείγουσας ανάγκης, η Επιτροπή μπορεί να καταφεύγει στην επείγουσα διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 76 παράγραφος 3γ.
On imperative grounds of urgency, the Commission may use the urgency procedure referred to in Article 76(3c).
Για λόγους κατεπείγουσας ανάγκης, η Επιτροπή μπορεί να καταφεύγει στην επείγουσα διαδικασία στην οποία παραπέμπει το άρθρο 12 παράγραφος 5.»
On imperative grounds of urgency the Commission may use the urgent procedure referred to in Article 12(5)."
Για λόγους κατεπείγουσας ανάγκης, η Επιτροπή μπορεί να καταφεύγει στην επείγουσα διαδικασία στην οποία παραπέμπει το άρθρο 13 παράγραφος 4 για να αφαιρέσει μια βιταμίνη ή ένα ανόργανο στοιχείο από τον κατάλογο που αναφέρεται στην παράγραφο 1.»
On imperative grounds of urgency the Commission may use the urgent procedure referred to in Article 13(4) in order to remove a vitamin or a mineral from the list referred to in paragraph 1."
Για λόγους κατεπείγουσας ανάγκης, η Επιτροπή μπορεί να προσφεύγει στην διαδικασία επείγοντος στην οποία παραπέμπει το άρθρο 3 παράγραφος 3.
On imperative grounds of urgency, the Commission may use the urgent procedure referred to in Article 3(3).
Για λόγους κατεπείγουσας ανάγκης, η Επιτροπή μπορεί να προσφεύγει στην επείγουσα διαδικασία που αναφέρεται στο άρθρο 11 παράγραφος 3.»
On imperative grounds of urgency, the Commission may use the urgent procedure referred to in Article 11(3)."
Για λόγους κατεπείγουσας ανάγκης, η Επιτροπή μπορεί να προσφεύγει στην επείγουσα διαδικασία στην οποία παραπέμπει το άρθρο 12 παράγραφος 3.
On imperative grounds of urgency, the Commission may use the urgent procedure referred to in Article 12(3).
Για λόγους κατεπείγουσας ανάγκης, η Επιτροπή μπορεί να προσφεύγει στην επείγουσα διαδικασία στην οποία παραπέμπει το άρθρο 13 παράγραφος 3.
On imperative grounds of urgency, the Commission may use the urgent procedure referred to in Article 13(3).
Για λόγους κατεπείγουσας ανάγκης, η Επιτροπή μπορεί να προσφεύγει στην επείγουσα διαδικασία στην οποία παραπέμπει το άρθρο 2β παράγραφος 3.»
On imperative grounds of urgency, the Commission may use the urgent procedure referred to in Article 2b(3)."
Για λόγους κατεπείγουσας ανάγκης, η Επιτροπή μπορεί να προσφεύγει στην επείγουσα διαδικασία στην οποία παραπέμπει το άρθρο 6 παράγραφος 5.
On imperative grounds of urgency, the Commission may use the urgent procedure referred to in Article 6(5).
Για λόγους κατεπείγουσας ανάγκης, η Επιτροπή μπορεί να προσφεύγει στην επείγουσα διαδικασία της παραγράφου 3.
On imperative grounds of urgency, the Commission may use the urgent procedure referred to in paragraph 3.
Για λόγους κατεπείγουσας ανάγκης, η Επιτροπή μπορεί να προσφύγει στη διαδικασία επείγοντος στην οποία παραπέμπει το άρθρο 14 παράγραφος 4.
On imperative grounds of urgency, the Commission may use the urgency procedure referred to in Article 14(4).
Για λόγους κατεπείγουσας ανάγκης, η Επιτροπή μπορεί να προσφύγει στη διαδικασία επείγοντος στην οποία παραπέμπει το άρθρο 14α παράγραφος 3.
On imperative grounds of urgency, the Commission may use the urgency procedure referred to in Article 14a (3).
Για λόγους κατεπείγουσας ανάγκης, η Επιτροπή μπορεί να προσφύγει στη διαδικασία επείγοντος στην οποία παραπέμπει το άρθρο 14α παράγραφος 4.
On imperative grounds of urgency, the Commission may use the urgency procedure referred to in Article 14a(4).
Για λόγους κατεπείγουσας ανάγκης, η Επιτροπή μπορεί να προσφύγει στη διαδικασία επείγοντος στην οποία παραπέμπει το άρθρο 22 παράγραφος 3α.
On imperative grounds of urgency, the Commission may use the urgency procedure referred to in Article 22(4).
Για λόγους κατεπείγουσας ανάγκης, η Επιτροπή μπορεί να προσφύγει στη διαδικασία επείγοντος στην οποία παραπέμπει το άρθρο 22 παράγραφος 4.
On imperative grounds of urgency, the Commission may use the urgency procedure referred to in Article 22(4).
Για λόγους κατεπείγουσας ανάγκης, η Επιτροπή μπορεί να προσφύγει στη διαδικασία επείγοντος στην οποία παραπέμπει το άρθρο 22 παράγραφος 4.’
On imperative grounds of urgency, the Commission may use the urgency procedure referred to in Article 22(4).'
Για λόγους κατεπείγουσας ανάγκης, η Επιτροπή μπορεί να προσφύγει στη διαδικασία επείγοντος στην οποία παραπέμπει το άρθρο 45 παράγραφος 5.
On imperative grounds of urgency, the Commission may use the urgency procedure referred to in Article 45(5).
Για λόγους κατεπείγουσας ανάγκης, η Επιτροπή μπορεί να προσφύγει στη διαδικασία επείγοντος στην οποία παραπέμπει το άρθρο 45 παράγραφος 5.»
On imperative grounds of urgency the Commission may use the urgency procedure referred to in Article 45(5)."