natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Επιπλέον, η ΕΕ ίδρυσε 24 "Ταμεία Κεφαλαίου Εκκίνησης" για την πραγματοποίηση επενδύσεων σε επιχειρήσεις οι οποίες είτε βρίσκονται στο στάδιο της σύστασης είτε έχουν συσταθεί πρόσφατα και χρειάζονται στήριξη από πλευράς διαχείρισης και χρηματοδότησης, προκειμένου να υλοποιηθούν σχέδια ικανά να αποτελέσουν πηγή ανάπτυξης και καινοτομίας.
Furthermore, the European Union has created 24 "Start-up Capital Funds" which have pledged themselves to investing in companies which are starting up or have recently done so, and which need managerial and financial support to carry out projects which can lead to development and innovation.
Επιπλέον, η ΕΕ ανέλαβε φιλόδοξες μονομερείς δεσμεύσεις για τη μείωση των δικών της εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου, την ανάπτυξη ανανεώσιμων πηγών ενέργειας και τη βελτίωση της ενεργειακής απόδοσης.
Moreover, the EU has taken on ambitious unilateral commitments to reduce its own greenhouse gas emissions, to develop renewable energies and to improve energy efficiency.
Επιπλέον, η ΕΕ ανέπτυξε μια ειδική συμβατική σχέση με ορισμένες χώρες της ανατολικής εταιρικής σχέσης στον τομέα ΔΕΥ με τη σύναψη συμφωνιών επανεισδοχής και διευκόλυνσης της έκδοσης θεωρήσεων (Μολδαβία, Γεωργία και Ουκρανία18) και συνέστησε μεικτές επιτροπές στο πλαίσιο αυτών των επιτροπών.
Furthermore, the EU developed specific contractual relationships with some countries in the Eastern Partnership in the JHA area by concluding Readmission and Visa Facilitation Agreements (Moldova, Georgia and Ukraine18) and established Joint Committees under those agreements.
Επιπλέον, η ΕΕ αναπτύσσει πολιτικές που μπορούν να μειώσουν το κόστος των μακροπρόθεσμων στρατηγικών για το κλίμα και την ενέργεια μέσω της δέσμευσης και αποθήκευσης διοξειδίου του άνθρακα μεγάλης κλίμακας και άλλων καινοτόμων έργων για τις ανανεώσιμες πηγές ενέργειας.
Moreover, the EU is developing policies that can reduce the cost of long-term climate and energy strategies through large-scale carbon capture and storage and other innovative renewable projects.
Επιπλέον, η ΕΕ αποσκοπεί να αυξήσει τις επενδύσεις σε έρευνα και ανάπτυξη και τεχνολογική καινοτομία σε 3% του ΑΕΠ μέχρι το 20106.
Furthermore, the EU aims to increase investment in Research and Development and technological innovation to 3% of GDP by 2010.
Επιπλέον, η ΕΕ αποτελεί τον μεγαλύτερο χορηγό ανθρωπιστικής βοήθειας στον τομέα «WASH», δεδομένου ότι διαθέτει επί του παρόντος περίπου 200 εκατομμύρια ευρώ κάθε χρόνο, ώστε να εξασφαλίζεται η έγκαιρη και αξιοπρεπής πρόσβαση σε επαρκείς και ασφαλείς υπηρεσίες ύδατος σε πληθυσμούς που απειλούνται από τρέχουσες ή επικείμενες κρίσεις ανθρωπιστικού χαρακτήρα.
Furthermore, the EU is the biggest donor to humanitarian action in the WASH sector, now allocating around 200 million EUR each year to ensure timely and dignified access to sufficient and safe water services for populations threatened by on-going or imminent humanitarian crises.
Επιπλέον, η ΕΕ αποφάσισε να αυξήσει την ενεργειακή απόδοση εντός της ΕΕ κατά 20% έως το 2020.
Moreover, the EU decided to increase energy efficiency within the EU by 20 percent by 2020.
Επιπλέον, η ΕΕ ασκεί περιορισμένη νομική επιρροή στην πολιτική υγείας, η οποία καθορίζεται από τα επιμέρους κράτη μέλη.
In addition, the EU has little legal influence over health policy, which is decided by individual Member States.
Επιπλέον, η ΕΕ βρίσκεται σε καλή θέση για να βοηθήσει τις αναπτυσσόμενες χώρες στον τομέα της οικονομικής ανάπτυξης, χρησιμοποιώντας τις λιγότερο ρυπογόνους τεχνολογίες, για παράδειγμα μέσω του Μηχανισμού Καθαρής Ανάπτυξης στο πλαίσιο του πρωτοκόλλου του Κιότο, που καθιστά δυνατή τη μεταφορά των εν λόγω τεχνολογιών στις αναπτυσσόμενες χώρες.
Moreover, the EU is also well placed to assist developing countries achieve economic growth using least polluting technologies, for example through the Clean Development Mechanism under the Kyoto Protocol, which enables the transfer of these technologies to developing countries.
Επιπλέον, η ΕΕ δεν κατόρθωσε να επιτύχει απτά αποτελέσματα για τους πολίτες της, πράγμα για το οποίο τα κράτη μέλη φέρουν μέρος της ευθύνης.
Moreover, the EU has failed to deliver concrete results to its citizens, for which Member States carry part of the responsibility.
Επιπλέον, η ΕΕ διαθέτει ένα πρόσθετο μέσο στο πλαίσιο του Συστήματος Γενικευμένων Προτιμήσεων (ΣΓΠ και ΣΓΠ+), το οποίο συνίσταται στην κοινωνική ρήτρα κινήτρων και προβλέπει την παροχή πρόσθετων προτιμήσεων σε χώρες που τηρούν ορισμένα πρότυπα της Διεθνούς Οργάνωσης Εργασίας (ΔΟΕ)5.
The EU also has another instrument: the "social incentive" clause in the Generalised System of Preferences (GSP and GSP+), which lays down additional preferences for countries that respect particular ILO conventions5.
Επιπλέον, η ΕΕ διαθέτει ένα πρόσθετο μέσο στο πλαίσιο του Συστήματος Γενικευμένων Προτιμήσεων (ΣΓΠ και ΣΓΠ+), το οποίο συνίσταται στην κοινωνική ρήτρα κινήτρων και προβλέπει την παροχή πρόσθετων προτιμήσεων σε χώρες που τηρούν ορισμένα πρότυπα της Διεθνούς Οργάνωσης Εργασίας (ΔΟΕ)7.
The EU also has another instrument: the "social incentive" clause in the Generalised System of Preferences (GSP and GSP+), which lays down additional preferences for countries that respect particular ILO conventions7.
Επιπλέον, η ΕΕ διαθέτει εννέα εξόχως απόκεντρες περιφέρειες.
Moreover, the EU counts nine outermost regions.
Επιπλέον, η ΕΕ είναι έτοιμη να συνεργαστεί στενότερα με παράκτια κράτη εταίρους στον τομέα της θαλάσσιας πολιτικής, μεταξύ άλλων για να διασφαλίσει την βιώσιμη χρήση των αλιευτικών πόρων.
In addition, the EU is ready to cooperate more closely with coastal partner States on maritime policy inter alia to ensure the sustainable use of fisheries resources.
Επιπλέον, η ΕΕ εξακολουθεί να διαδραματίζει πρωταγωνιστικό ρόλο στην προώθηση άλλων πολυμερών προσπαθειών για τον ευρύτερο επιμερισμό των οφελών της παγκοσμιοποίησης και τη μείωση της ένδειας, καθώς και στην αύξηση των διατιθέμενων πόρων για την αειφόρο ανάπτυξη στις αναπτυσσόμενες χώρες.
In addition, the EU continues to play a leading role in furthering other ongoing multilateral efforts aimed at ensuring that the benefits of globalisation are more widely shared and poverty reduced, and at increasing the resources available for sustainable development in developing countries.
Επιπλέον, η ΕΕ θα βοηθήσει δραστήρια τις χώρες ΑΚΕ του Ειρηνικού να εκπληρώσουν τα απαραίτητα κριτήρια για να τύχουν της στήριξης του προϋπολογισμού, σύμφωνα με τα οποία θα πρέπει:
Furthermore, the EU will proactively assist the Pacific ACP countries in meeting the eligibility criteria for budget support, i.e.:
Επιπλέον, η ΕΕ θα είναι και στο μέλλον έτοιμη να αντιδράσει, όπως αντέδρασε πρόσφατα στις φυσικές καταστροφές στην Τουρκία, το Πακιστάν και την Ιαπωνία.
And the EU will stand ready to react in the future as it has recently to natural catastrophes in Turkey, Pakistan, and Japan.
Επιπλέον, η ΕΕ θα ενθαρρύνει τη θέσπιση και την εφαρμογή διεθνών προτύπων όσον αφορά την πρόληψη και την καταπολέμηση του ξεπλύματος χρήματος, της τρομοκρατίας, της φορολογικής απάτης και της φοροαποφυγής.
Moreover the EU will encourage the adoption and implementation of international standards relating to the prevention and the fight against money laundering, terrorism, tax fraud and tax avoidance.
Επιπλέον, η ΕΕ θα επιδιώξει τη σύγκλιση στον τομέα των τηλεπικοινωνιών με τους εταίρους της μέσω των περιφερειακών ομάδων ρυθμιστικών αρχών Ανατολικά και Νότια, αντίστοιχα, και περαιτέρω διαστημικής συνεργασίας με ενδιαφερόμενους εταίρους.
Furthermore, the EU will pursue convergence on telecommunications with our partners through regional groups of regulators in the East and South respectively and further space cooperation with interested partners.
Επιπλέον, η ΕΕ θα μπορούσε να συντονίζει τις δράσεις προκειμένου να ενθαρρύνει τα κράτη μέλη να επικυρώσουν τον Αναθεωρημένο ΕΚΧ1 .
Furthermore, the EU could coordinate efforts to encourage Member States to ratify the revised European Social Charter1.
Επιπλέον, η ΕΕ θα μπορούσε να συντονίζει τις δράσεις προκειμένου να ενθαρρύνει τα κράτη μέλη να επικυρώσουν τον Αναθεωρημένο ΕΚΧ1.
Furthermore, the EU could coordinate efforts to encourage Member States to ratify the revised European Social Charter1.
Επιπλέον, η ΕΕ θα πρέπει να αναπτύξει μια περιφερειακή προσέγγιση των σχέσεων με τη Νότιο Ασία.
In addition, the EU should develop a regional approach to relations with South Asia.
Επιπλέον, η ΕΕ θα πρέπει να διασφαλίσει ότι αυτή η προοπτική περιλαμβάνεται στην επόμενη στρατηγική της ΕΕ για τη νεολαία.
Furthermore, the EU should make sure that this perspective is included in the next EU Youth Strategy.
Επιπλέον, η ΕΕ θα πρέπει να διασφαλίσει ότι και οι άλλες σχετικές πολιτικές, όπως η πολιτική για το διεθνές εμπόριο, την γεωργία και την ενέργεια, καθώς και η εξωτερική πολιτική, έχουν θετική επίδραση τόσο στην κοινωνική και οικονομική σταθερότητα όσο και στην ανάπτυξη των χωρών προέλευσης, σύμφωνα με την αρχή της πολιτικής συνοχής της ΕΕ που αφορά τη διεθνή αναπτυξιακή συνεργασία.
In addition, the EU should ensure that other relevant policies, such as international trade, agriculture, energy and foreign policy, have positive effects on social and economic stability and development of countries of origin, in line with the principle of policy coherence of the EU international development cooperation.
Επιπλέον, η ΕΕ θα πρέπει να δώσει νέα ώθηση στη μεταρρύθμιση του ΟΗΕ.
Moreover, the EU should give renewed impetus to the UN reform.
Επιπλέον, η ΕΕ θα πρέπει να εμπλακεί ενεργότερα στις διαπραγματεύσεις της Ντόχα και να ακολουθήσει πολυμερή προσέγγιση για τη μείωση των επιδοτήσεων στην παραγωγή, καθώς και ορισμένων δασμών.
Moreover, the EU should get more engaged in the Doha negotiations and take a multilateral approach for reducing subsidies to production, as well as certain tariffs.
Επιπλέον, η ΕΕ θα πρέπει να ενθαρρύνει τις πρωτοβουλίες που στοχεύουν στη δημιουργία θετικής εικόνας της ναυτιλίας και των λιμένων στο ευρύ κοινό.
Moreover, the EU should stimulate initiatives aimed at creating a positive image of shipping and ports with the general public.
Επιπλέον, η ΕΕ θα πρέπει να ενισχύσει σημαντικά τη συνεργασία της με τρίτες χώρες, ούτως ώστε να είναι δυνατή η παρακολούθηση και η δήμευση των προϊόντων εγκλήματος στις χώρες καταγωγής και διέλευσης των μεταναστών.
Moreover, the EU should step up significantly its cooperation with third countries, to enable the tracking and confiscation of crime proceeds in the countries of origin and transit of migrants.
Επιπλέον, η ΕΕ θα πρέπει να εξασφαλίσει ότι η εσωτερική αγορά υπηρεσιών - χρηματαγορές, ενέργεια, μεταφορές, τηλεπικοινωνίες κ.λπ. - λειτουργεί πλήρως, και να μεγιστοποιήσει όσο το δυνατόν περισσότερο τα αποτελέσματα της εισαγωγής του ευρώ για τους καταναλωτές και τις επιχειρήσεις.
In addition, the EU will have to ensure that the internal market for services – financial, energy, transport, telecommunications etc. – is fully operational, and maximise the effect of introducing the euro for consumers and businesses.
Επιπλέον, η ΕΕ θα πρέπει να επεκτείνει τον ορίζοντα σχεδιασμού της μετά το 2020 προκειμένου να υλοποιήσει μελλοντικούς ΣΒΑ. Κατά συνέπεια, τα μέλη καλούν την Επιτροπή να συμπληρώσει την αναθεώρηση θεσπίζοντας ολοκληρωμένη πολιτική στρατηγική για μια βιώσιμη Ευρώπη σε ένα παγκοσμιοποιημένο κόσμο, με χρονικό ορίζοντα τουλάχιστον το 2030.
Moreover, the EU will have to extend its planning horizon beyond 2020 in order to implement future SDGs. Therefore, members urge the Commission to complement the review by setting up an integrated political strategy for a sustainable Europe in a globalised world, with a time-horizon of at least 2030.
Επιπλέον, η ΕΕ θα πρέπει να προωθήσει μια περισσότερο γενική και τομεακή δημοσιονομική στήριξη.
In addition, the EU should foster more general and sectoral budget support.
Επιπλέον, η ΕΕ θα πρέπει να προωθεί ενημερωτικές εκστρατείες για την εξασφάλιση συμμόρφωσης με τους κυριότερους κανόνες ασφαλείας.
Moreover, the EU should support awareness campaigns in order to secure compliance with key safety rules.
Επιπλέον, η ΕΕ θα πρέπει να προωθεί σχετικά προγράμματα δημόσιας ενημέρωσης και συναφείς πρωτοβουλίες σε ολόκληρη την επικράτεια της Ένωσης.
Furthermore, the EU should drive public information programmes and initiatives across the Union on these topics.
Επιπλέον, η ΕΕ θα πρέπει να στηρίξει τη διαμόρφωση διεθνώς συμφωνημένων αρχών για υπεύθυνες επενδύσεις σε καλλιεργήσιμη γη.
Moreover, the EU should support the development of internationally agreed principles for responsible investment in agricultural land.
Επιπλέον, η ΕΕ θα πρέπει να συνεχίσει να υποστηρίζει το έργο της ομάδας ανώτερων υπαλλήλων15 για τις διεθνείς ερευνητικές υποδομές.
Moreover, the EU should continue to support the work of the Group of Senior Officials15 on international research infrastructure.
Επιπλέον, η ΕΕ θα πρέπει να τις συμπεριλάβει στο σχεδιασμό της δια βίου μάθησης, π.χ., τις πρωτοβουλίες e-Europe και ηλεκτρονική εκπαίδευση.
In addition the EU should include this in its planning on life-long learning, for example E Europe and E learning.
Επιπλέον, η ΕΕ θα πρέπει να τις συμπεριλάβει στο σχεδιασμό της δια βίου μάθησης, π.χ., τις πρωτοβουλίες e-Europe και ηλεκτρονική εκπαίδευση.
In addition the EU should include this in its planning on life-long learning, for example E Europe and E learning.
Επιπλέον, η ΕΕ θα πρέπει να χαράξει μια πολιτική που να λαμβάνει υπόψη τις πρόσφατες εξελίξεις, όπως οι αυξανόμενες επιπτώσεις της κλιματικής αλλαγής στις μεταναστευτικές μετακινήσεις.
Furthermore, the EU should also formulate a policy in response to recent developments such as the increasing impact of climate change on migratory movements.
Επιπλέον, η ΕΕ θα προσπαθήσει να βελτιώσει την ανάλυση του ευάλωτου χαρακτήρα των κρατών, την κοινή παρακολούθηση και τις αξιολογήσεις των προβληματικών εταιρικών σχέσεων/ανεπαρκών κρατών.
Furthermore, the EU will strive for improved analysis of state fragility, joint monitoring and assessments of difficult partnerships/failing states.
Επιπλέον, η ΕΕ θα συγχρηματοδοτήσει δύο δοκιμαστικά έργα για τον ΘΧΣ στη Βαλτική Θάλασσα και στον Βορειοανατολικό Ατλαντικό, τα οποία συμπεριλαμβάνουν τη Βόρεια Θάλασσα και τη Θάλασσα της Μάγχης.
Furthermore, the EU will co-finance two test projects on MSP in the Baltic Sea and in the North East Atlantic, including the North Sea and the Channel area.
Επιπλέον, η ΕΕ θα συνεχίσει να αξιοποιεί την εμπορική πολιτική για τη δημιουργία ευκαιριών για νεοφυείς και αναπτυσσόμενες νέες επιχειρήσεις σε ξένες αγορές, ιδίως μέσω εμπορικών συμφωνιών και κατάλληλων μέτρων για την εξασφάλιση προβλέψιμων και σαφών εμπορικών κανόνων.
Additionally, the EU will continue to use trade policy to open up opportunities for start-ups and scale-ups in foreign markets, in particular through trade agreements and appropriate measures to ensure predictable and clear trade rules.
Επιπλέον, η ΕΕ θα συνεχίσει να συνεργάζεται με τις χώρες-εταίρους για την καταπολέμηση της παράνομης διακίνησης ανθρώπων, της παράνομης διακίνησης φορητών όπλων και ελαφρού οπλισμού και της συνεργασίας και υποστήριξής τους για εφαρμογή ολοκληρωμένων και ισόρροπων εθνικών πολιτικών κατά των ναρκωτικών.
Furthermore, the EU will continue to work with partner countries on countering the illicit trafficking in human beings, the illicit trafficking of Small Arms and Light Weapons and drug cooperation and support them on the implementation of integrated and balanced national drug policies.
Επιπλέον, η ΕΕ θα υποστηρίξει την καθιέρωση του νέου Συμβουλίου Περιφερειακής Συνεργασίας.
Furthermore, the EU will support the launch of the new Regional Cooperation Council.
Επιπλέον, η ΕΕ θα υποστηρίξει τις προσπάθειες των ευρωπαϊκών επιχειρήσεων να συμβάλουν στην αποκατάσταση του εξαγωγικού δυναμικού της χώρας όσον αφορά το πετρέλαιο και το φυσικό αέριο.
Furthermore, the EU will support European companies' efforts to help restore the country's potential for the export of oil and gas supplies.
Επιπλέον, η ΕΕ θα χρειαστεί να επεκτείνει τον ορίζοντα προγραμματισμού της πέραν από το 2020 ούτως ώστε να εφαρμόσει αποτελεσματικά τους Στόχους Βιώσιμης Ανάπτυξης (ΣΒΑ), θεσπίζοντας μια ολοκληρωμένη στρατηγική για μια βιώσιμη Ευρώπη σε έναν παγκοσμιοποιημένο κόσμο, με χρονικό ορίζοντα τουλάχιστον το 2030».
In addition, the EU will have to extend its planning horizon beyond 2020 in order to implement the SDGs by introducing an integrated strategy for a sustainable Europe in a globalised world, with a time horizon of at least 2030.
Επιπλέον, η ΕΕ και η Ουκρανία συναντώνται κάθε έτος σε υπουργικό επίπεδο για να συζητήσουν θέματα ΔΕΥ.
Moreover, the EU and Ukraine meet every year at the Ministerial level to discuss JHA issues.
Επιπλέον, η ΕΕ και ο ΔΝΟ θα πρέπει να συνεργαστούν για να θεσπίσουν, σε συμφωνία με τη Σύμβαση SOLAS, συστήματα υποχρεωτικής δρομολόγησης κατά μήκος των ακτών της ΕΕ για τα πετρελαιοφόρα μονού κύτους που μεταφέρουν ρυπογόνα υψηλότερα κλάσματα πετρελαίου.
Moreover, the EU and the IMO should cooperate to establish, in accordance with the SOLAS Convention, mandatory routing systems along the EU coasts for single-hull tankers carrying higher polluting oils.
Επιπλέον, η ΕΕ και οι ΗΠΑ κατέληξαν τον Απρίλιο του 2012 σε συμφωνία σχετικά με μια φιλόδοξη δέσμη επενδυτικών αρχών και κάλεσαν και άλλες χώρες να ακολουθήσουν το παράδειγμά τους.
In addition the EU and the US have reached an agreement in April 2012 on an ambitious set of investment principles and invited other countries to follow suit.
Επιπλέον, η ΕΕ και οι ΗΠΑ πρέπει να ενισχύσουν τον συντονισμό και τη συνεργασία με σκοπό να σημειωθεί περαιτέρω πρόοδος στο πλαίσιο των πολυμερών διαπραγματεύσεων σχετικά με τις δημόσιες συμβάσεις: αναθεώρηση της συμφωνίας ΣΔΣ (κείμενο και πεδίο εφαρμογής), επέκταση της συμμετοχής στη συμφωνία αυτή και διαπραγμάτευση μιας πολυμερούς συμφωνίας για τις δημόσιες συμβάσεις στον τομέα των υπηρεσιών στο πλαίσιο της GATS.
In addition, the EU and the US should reinforce their co-ordination and co-operation with a view to fostering progress in plurilateral and multilateral negotiations on government procurement: review of the GPA (text and coverage), expansion of GPA membership and negotiation of a multilateral agreement on government procurement in services under the GATS.
Επιπλέον, η ΕΕ και τα κράτη μέλη οφείλουν να προωθήσουν τη διαφάνεια σε σχέση με τους κανόνες που εφαρμόζονται στα συνταξιοδοτικά δικαιώματα σε περίπτωση μεταναστών που επιθυμούν να επιστρέψουν στη χώρα καταγωγής τους·
Furthermore, the EU and the Member States should promote transparency in the rules applying to pensions entitlements in case migrants wish to return to their country of origin;
Επιπλέον, η ΕΕ και τα κράτη μέλη συμφώνησαν να στηρίξουν τη συμμετοχή της Επιτροπής για όλα τα θέματα της αρμοδιότητάς της στην ομάδα G7.
Furthermore, the EU and Member States have agreed to support the Commission's participation in the G7 on all items within its competence.
Επιπλέον, η ΕΕ και τα κράτη μέλη της πρέπει να εντείνουν τον συντονισμό όσον αφορά τη χρηματοδότηση της καταπολέμησης της αλλαγής του κλίματος σε παγκόσμιο επίπεδο για την ενίσχυση του αντικτύπου και της αποδοτικότητας.
Further, the EU and its Member States should step up coordination on global climate finance to enhance impact and efficiency in delivery.
Επιπλέον, η ΕΕ μπορεί να εξασφαλίσει το πλαίσιο το οποίο θα διευκολύνει τις τοπικές αρχές να λαμβάνουν μέτρα.
Moreover, the EU can provide a framework in which it will be easier for local authorities to take measures.
Επιπλέον, η ΕΕ οφείλει να αποδεχθεί μεγαλύτερες ευθύνες προκειμένου να σημειωθεί πρόοδος στις πολυμερείς συμφωνίες.
In addition, the EU needs to accept greater responsibility in making progress with multilateral agreements.
Επιπλέον, η ΕΕ περάτωσε μια σειρά από διαπραγματεύσεις με 17 μέλη του Παγκόσμιου Οργανισμού Εμπορίου (ΠΟΕ) για τις τροποποιήσεις των εμπορικών υποχρεώσεων στις υπηρεσίες βάσει της Γενικής συμφωνίας για τις συναλλαγές στον τομέα των υπηρεσιών (GATS) μετά την προσχώρηση στην ΕΕ 13 νέων κρατών μελών από το 1995, προκειμένου να ευθυγραμμισθούν οι εν λόγω υποχρεώσεις με τις υποχρεώσεις της ΕΚ των 12, και να ενοποιηθούν σε έναν διακοινοτικό πίνακα εμπορικών υποχρεώσεων (ενοποιημένος πίνακας υποχρεώσεων GATS της ΕΚ των 25).
Furthermore, the EU concluded a series of negotiations with 17 members of the World Trade Organisation (WTO) on the modifications of trade commitments in services under the General Agreement on Trade in Services (GATS) further to the accession to the EU of 13 Member States since 1995, in order to align such commitments to those of the EC-12, and consolidate them into a single EC-wide Schedule of trade commitments (EC25 consolidated GATS Schedule of commitments).
Επιπλέον, η ΕΕ πρέπει να βασίζεται σε βέλτιστη ευρωπαϊκή σύγκλιση των 27 εθνικών βιομηχανικών πολιτικών και της ευρωπαϊκής πολιτικής η οποία, σύμφωνα με όλες τις πολλές αναλύσεις, δεν υφίσταται σήμερα.
Moreover, the EU needs an optimal European convergence of 27 national and EU industrial policies which, according to all  a broad range of analyses, is no reality today.
Επιπλέον, η ΕΕ πρέπει να βοηθήσει τις χώρες αυτές να ενισχύσουν τη διαπραγματευτική τους ικανότητα, ώστε να μπορούν να καθορίζουν κατάλληλες εμπορικές πολιτικές σε φόρουμ όπως ο ΠΟΕ.
Moreover, the EU should support these countries in strengthening their negotiating capacity with a view to the formulation of appropriate trade policies in forums like the WTO.
Επιπλέον, η ΕΕ πρέπει να διασφαλίσει ότι οι DPO διαθέτουν την οικονομική δυνατότητα να στηρίξουν το έργο τους.
Moreover, the EU needs to ensure that the DPOs have the financial capacity to support their work.
Επιπλέον, η ΕΕ πρέπει να είναι σε θέση να διασφαλίσει τη συνεκτική και συνεπή εφαρμογή των υφισταμένων μέσων της εσωτερικής αγοράς, ούτως ώστε να επιτευχθεί η ομοιόμορφη υλοποίησή τους και η εξασφάλιση ικανοποιητικού επιπέδου συμμόρφωσης με την κοινοτική νομοθεσία.
Furthermore the EU needs to be in a position to ensure that existing internal market instruments are applied in a coherent and consistent manner so as to achieve uniform implementation and a good level of compliance with Community legislation.
Επιπλέον, η ΕΕ πρέπει να είναι σε θέση να στηρίξει με χρηματοδοτικά μέσα συγκεκριμένες προτάσεις επί βασικών ζητημάτων, όπως η ενέργεια, τα γλυκά ύδατα ή η υποβάθμιση του εδάφους.
In addition, the EU should be ready to back up specific proposals on key issues, such as energy, freshwater or land degradation, by financial elements.
Επιπλέον, η ΕΕ πρέπει να εκδίδει ετήσιες εκθέσεις στις οποίες θα αναλύεται πώς η εσωτερική και εξωτερική δράση της ΕΕ συμβάλλει στην υλοποίηση των ΣΒΑ στον ετήσιο τομέα θεματικής έμφασης του ΥΕΠΦ39.
In addition, the EU should issue annual reports setting out how EU internal and external action contributes to SDG implementation in the annual thematic focus area of the HLPF39.
Επιπλέον, η ΕΕ πρέπει να ενθαρρύνει τις χώρες της ΑΕΣ να ευαισθητοποιήσουν τους τοπικούς πληθυσμούς και τις κοινότητες των μεταναστών για την καταπολέμηση της ξενοφοβίας και την επιβολή του σεβασμού των δικαιωμάτων.
Moreover, the EU should encourage the EaP countries to raise awareness among the local populations and among immigrant communities about combating xenophobia and ensuring the enforcement of rights.
Επιπλέον, η ΕΕ πρέπει να ενθαρρύνει τις χώρες-εταίρους να επικυρώσουν και να εφαρμόσουν πλήρως τη σύμβαση κατά του ηλεκτρονικού εγκλήματος του Συμβουλίου της Ευρώπης (αριθ.
Furthermore, the EU should encourage partner countries to ratify and fully implement the Convention on Cybercrime of the Council of Europe (No.
Επιπλέον, η ΕΕ πρέπει να ενισχύσει τη διαδικτυακή της παρουσία και πέραν του EUROPA.
In addition, the EU needs to strengthen its presence on the web beyond EUROPA.
Επιπλέον, η ΕΕ πρέπει να εξετάσει κατά πόσον υφίστανται εμπόδια στην άσκηση πολιτικής δημοσίων μεταφορών σε κλίμακα ΕΕ και εάν, παρά την πλήρη τήρηση της επικουρικότητας, υπάρχει συναίνεση για την ανεύρεση λύσεων από κοινού.
In addition, the EU should examine whether there are obstacles to urban transport policy at the EU level and where, while fully respecting subsidiarity, there is a consensus to develop joint solutions.