natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ελβετία: Ο παρών κανονισμός αποτελεί ανάπτυξη των διατάξεων του κεκτημένου του Σένγκεν, κατά την έννοια της συμφωνίας που συνήφθη μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης, της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας σχετικά με τη σύνδεση της Ελβετικής Συνομοσπονδίας προς την υλοποίηση, την εφαρμογή και την ανάπτυξη του κεκτημένου του Σένγκεν24.
Switzerland: This Regulation constitutes a development of the provisions of the Schengen acquis, as provided for by the Agreement between the European Union, the European Community and the Swiss Confederation on the Confederation’s association with the implementation, application and development of the Schengen acquis24.
Ελβετία: Ο παρών κανονισμός συνιστά ανάπτυξη των διατάξεων του κεκτημένου του Σένγκεν, κατά την έννοια της συμφωνίας που συνήφθη μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης, της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας σχετικά με τη σύνδεση της Ελβετικής Συνομοσπονδίας προς την υλοποίηση, την εφαρμογή και την ανάπτυξη του κεκτημένου του Σένγκεν0.
Switzerland: This Regulation constitutes a development of the provisions of the Schengen acquis, as provided for by the Agreement between the European Union, the European Community and the Swiss Confederation on the latter's association with the implementation, application and development of the Schengen acquis0.
Ελβετική Συνομοσπονδία (βάσει της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας περί αεροπορικών μεταφορών).
The Swiss Confederation (under the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on Air Transport)
Ελβετική Συνομοσπονδία, εφόσον συναφθεί διμερής συμφωνία που να προβλέπει τη συμμετοχή της συγκεκριμένης χώρας.
The Swiss Confederation, provided that a bilateral agreement foreseeing this participation is concluded with that country.
Ελεγκτές
Audit
Ελεγκτές
Inspectors
Ελεγκτές κέντρων τεχνικού ελέγχου:
Inspectors of testing centres:
Ελεγκτικά καθήκοντα ανατίθενται και σε άλλες κρατικές υπηρεσίες με αρμοδιότητες σε θέματα περιβάλλοντος.
Inspection duties are also given to other government departments with environmental responsibilities.
Ελεγκτικά πρότυπα και έκθεση ελέγχου (άρθρα 26 έως 28)
Auditing Standards and Audit Reporting (Articles 26 to 28)
Ελεγκτικά πρότυπα και ελεγκτικές εκθέσεις
Auditing Standards and Audit Reporting
Ελεγκτικές/λογιστικές εταιρείες
accounting firms
Ελεγκτική Επιτροπή
Audit Committee
Ελεγκτική άσκηση της αγοράς λιανεμπορίου και διανομής (έκθεση)
Retail market monitoring report (report)
Ελεγκτική γνωμοδότηση
Audit opinion
Ελεγκτική συχνότητα παρακολούθησης του νερού ανθρώπινης κατανάλωσης που παρέχεται από δίκτυο διανομής
Audit frequency of monitoring for water intended for human consumption supplied from a distribution network
Ελεγκτικό Συνέδριο·
Court of Auditors;
Ελεγκτικό έργο
Supervisory activities
Ελεγμένοι από ορκωτούς λογιστές λογαριασμοί εντός έξι μηνών πολύ από το τέλος της περιόδου στην οποία αναφέρονται και, εφόσον απαιτείται, ο πλέον πρόσφατος ισολογισμός εσωτερικής διαχείρισης.
Audited accounts not later than six months after the end of the relevant period and, if necessary, the most recent internal management balance sheet.
Ελεγχοι
Controls
Ελεγχοι
Inspections
Ελεγχοι διασφαλίσεων πυρηνικών υλικών
Nuclear Material Safeguards
Ελεγχοι της Επιτροπής σε τρίτες χώρες
Commission controls in third countries
Ελεγχοι της Επιτροπής στα κράτη μέλη
Commission controls in Member States
Ελεγχος και αξιολόγηση
Monitoring and evaluation
Ελεγχος κλήσεων, έλεγχος υπηρεσίας και διαχείριση θέσης εγκατάστασης και κινητικότητας συμπεριλαμβανομένης δυνατότητας περιαγωγής σε πλήρη κλίμακα, βάσει εξέλιξης υφισταμένων συστημάτων δικτύου πυρήνα, και λαμβανομένης υπόψη της σύγκλισης μεταξύ των σταθερών και κινητών δικτύων.
Call handling, service control and location and mobility management including full roaming functionality based on an evolution of  existing core network systems, for example on an evolved GSM core network , taking the convergence between fixed and mobile networks into account.
Ελεγχος συμμορφωσησ
Verification of compliance
Ελεγχος της Επιτροπησ από τη ΔΟΠΑ
ICAO audit of the Commission
Ελεγχος της απόδοσης και γενετική αξιολόγηση
Performance Testing and Genetic Evaluation
Ελεγχος της εφαρμογής του καθεστώτος ΜΝΑ μετά το 2006
Cherry tomatoes (Santorini)
Ελεγχος της μεταφοράς
Transposition Control
Ελεγχος της οδήγησης του τραίνου κατά τρόπο που να μην φθείρονται οι εγκαταστάσεις και το υλικό
Driving the train in a way which does not damage installations or vehicles
Ελεγχοσ συγκεντρωσεων
Merger control
Ελεγχόμενα κατασκευαστικά στοιχεία:
Components controlled:
Ελεγχόμενα στοιχεία και στοιχεία αναφοράς
Test and reference items
Ελεγχόμενες αγορές (άρθρο 23)
Regulated markets (Article 23)
Ελεγχόμενες αλλοδαπές εταιρείες
Controlled foreign companies
Ελεγχόμενες ουσίες και ουσίες αναφοράς
Test and reference substances
Ελεγχόμενες ουσίες που καλύπτει ο κανονισμός
Controlled substances covered
Ελεγχόμενες ουσίες χρησιμοποιούμενες ως ψυκτικά ή πυροπροστατευτικά μέσα δεν διατίθενται στην αγορά σε δοχεία μιας χρήσεως.
Controlled substances for use as refrigerants and for fire-protection may not be placed on the market in disposable containers.
Ελεγχόμενες ουσίες, καθώς και προϊόντα και εξοπλισμός που τις περιέχουν ή εξαρτώνται από αυτές θα γίνονται δεκτές στην επικράτεια της ΕΕ μόνο εφόσον τα εν λόγω εμπορεύματα εμπίπτουν στις εξαιρέσεις που προβλέπει ο κανονισμός (άρθρα 15 και 17).
Controlled substances and products and equipment containing or relying on those substances shall not be accepted on the territory of the EU, unless these goods comply with the exceptions foreseen in the Regulation (Articles 15 and 17).
Ελεγχόμενες τιμές θα πρέπει να ισχύουν μόνο για ευάλωτους πελάτες.
Regulated prices should only apply to vulnerable customers.
Ελεγχόμενες τιμές παροχής
Tested flow rates
Ελεγχόμενη από ιδιώτες ΑΕ
Privately controlled PLC
Ελεγχόμενη από το κράτος ΑΕ
State controlled PLC
Ελεγχόμενη επίπτωση της διεύρυνσης στον προϋπολογισμό
A managed budgetary impact of enlargement
Ελεγχόμενη θερμοπυρηνική σύντηξη
Controlled thermonuclear fusion
Ελεγχόμενη πτήση στο έδαφος η οποία μόλις αποσοβήθηκε.
Controlled flight into terrain only marginally avoided.
Ελεγχόμενη χρήση ναρκωτικών σε ανοικτούς χώρους.
Open drug scenes.
Ελεγχόμενο στοιχείο είναι το υποκείμενο της μελέτης.
Test item means an article that is the subject of a study.
Ελευθέρα γκοσυπόλη
Free gossypol
Ελευθέρια επαγγέλματα
The professions
Ελευθέρωση «αποθηκευμένων» εκπομπών ΟΚΟ/αερίων θερμοκηπίου στην ατμόσφαιρα – Επειδή το Πρωτόκολλο εστιάστηκε στην απαγόρευση της παραγωγής ΟΚΟ, παραμένουν αποθηκευμένες σημαντικές ποσότητες ΟΚΟ σε προϊόντα και εξοπλισμό (π.χ. αφρώδη πλαστικά μόνωσης, ψυκτικά μέσα και συστήματα κλιματισμού).
Release of “banked” ODS/GHG emissions into the atmosphere – Because the Protocol has been focusing on banning ODS production, significant amounts of ODS remain stored or “banked” in products and equipment (e.g. in insulation foams, refrigerants and air-conditioning systems).
Ελευθέρωση Τηλεπικοινωνιών"
on Telecommunications
Ελευθέρωση μέσω νομοθετικών μέτρων
Liberalisation through legislative measures
Ελευθέρωση της αγοράς
Market Liberalisation
Ελευθέρωση της τηλεφωνίας: η κατάργηση κάθε περιορισμού για την παροχή (φωνητικής) τηλεφωνίας από 1ης Ιανουαρίου 1988.
Telephony liberalization : the abolition of any restriction on the provision of (voice) telephony from 1 January 1998.
Ελευθέρωση του δυναμικού των επιχειρήσεων, και ιδίως των ΜΜΕ
Unlocking the business potential, especially of SMEs
Ελευθέρωση του εμπορίου προβλέπεται μόνο για ορισμένα προϊόντα και, στις περισσότερες περιπτώσεις, μετά την πάροδο μακράς μεταβατικής περιόδου.
The transition to free trade applies to only a few products and then mostly with long transitional periods.
Ελευθέρωση του εμπορίου, εμπορικοί φραγμοί και μέσα προώθησης
Trade liberalisation, barriers to trade and promotion instruments
Ελευθέρωση του εξερχόμενου διασυνοριακού ταχυδρομείου, εξαιρουμένων των κρατών μελών όπου το εν λόγω ταχυδρομείο πρέπει να ανήκει στις αποκλειστικές υπηρεσίες για να εξασφαλιστεί η παροχή της καθολικής υπηρεσίας.
The liberalisation of outgoing cross-border mail except for those Member States where it needs to be part of the reserved services in order to ensure the provision of the universal service.
Ελευθέρωση του επιχειρηματικού δυναμικού:
Unlocking business potential:
Ελευθέρωση του ραδιοφάσματος
Spectrum liberalisation
Ελευθέρωση του τομέα αυτού στις ΗΠΑ.
Liberalisation of the sector in the USA
Ελευθέρωση των αγορών
Liberalisation of the markets
Ελευθέρωση των αγορών και μεταρρυθμίσεις των ρυθμιστικών πλαισίων
Market liberalisation and regulatory reforms
Ελευθέρωση των δασμολογίων: Οι μειώσεις των δασμών στους τομείς όπου εξακολουθούν να είναι σχετικά υψηλοί (όπως τα κλωστοϋφαντουργικά προϊόντα, τα υποδήματα, τα γαλακτοκομικά, τα παρασκευάσματα διατροφής, τα ζυμαρικά και η σοκολάτα) θα μπορούσαν να βοηθήσουν τις ΜΜΕ να αποκτήσουν πρόσβαση στην αγορά.
tariff liberalisation: tariff reductions in sectors where tariffs are still relatively high (such as textile, footwear, dairy products, food preparations, pasta and chocolate) could help SMEs gain access to the market.
Ελευθέρωση των κανόνων σχετικά με τα δικαιώματα φύτευσης από το 2013·
relaxation of planting rules from 2013;
Ελευθέρωση των κλάδων χερσαίων μεταφορών
Liberalisation of the Land transport sectors
Ελευθερία
freedoms
Ελευθερία έκφρασης και πληροφόρησης
Freedom of expression and information
Ελευθερία έκφρασης και των μέσων ενημέρωσης
Freedom of expression and media
Ελευθερία ίδρυσης επιχειρήσεων (Παρατηρητήριο της Ενιαίας Αγοράς)
Freedom to set up a business (Single Market Observatory)
Ελευθερία ίδρυσης επιχειρήσεων (Παρατηρητήριο της Ενιαίας Αγοράς) (πρωτοβουλία)
Freedom to set up a business (Single Market Observatory) (own-initiative)
Ελευθερία εγκατάστασης
Freedom of establishment
Ελευθερία εγκατάστασης (Παρατηρητήριο Ενιαίας Αγοράς)
Freedom to set up a business in the single market (Single Market Observatory)
Ελευθερία εγκατάστασης και ελεύθερη παροχή υπηρεσιών
Freedom of establishment and to provide services
Ελευθερία εγκατάστασης στην ενιαία αγορά (Παρατηρητήριο της Εσωτερικής Αγοράς) (γνωμοδότηση πρωτοβουλίας)
Freedom to set up a business (Single Market Observatory) (own-initiative)
Ελευθερία εγκατάστασης των μεσιτών πιστώσεων και
Freedom of establishment for credit intermediaries and
Ελευθερία εγκατάστασης των παρόχων υπηρεσιών
Freedom of establishment for service providers
Ελευθερία εγκατάστασης των παρόχων υπηρεσιών (άρθρα 9-15)
Freedom of establishment for providers (Articles 9-15)
Ελευθερία εγκατάστασης, Εσωτερική αγορά – Αρχές
Freedom of establishment, Internal market - Principles
Ελευθερία εγκατάστασης, Προσέγγιση νόμων
Freedom of establishment, Approximation of laws
Ελευθερία εγκαταστάσεως και εσωτερικές ζημίες σε μια επιχείρηση
Freedom of Establishment and Losses within one Company
Ελευθερία επιλογής και διαφάνεια σε όλη την αλυσίδα τροφίμων και προστασία άλλων δικαιωμάτων των καταναλωτών μεταξύ άλλων με την ενημέρωση και τη συμμετοχή του κοινού,
freedom of choice and transparency along the whole food chain, and protection of other consumer interests, for instance through public information and participation;
Ελευθερία και ποιότητα της πρόσβασης στο Διαδίκτυο
Freedom and quality of Internet access
Ελευθερία κυκλοφορία και διαμονή πολιτών της ΕΕ
Free movement and residence of EU citizens
Ελευθερία κυκλοφορίας (Άρθρο 30)
Freedom of movement (Article 30)
Ελευθερία κυκλοφορίας και διαμονής
Freedom of movement and of residence
Ελευθερία κυκλοφορίας στο εσωτερικό του εκάστοτε κράτους μέλους
Freedom of movement within the Member State
Ελευθερία μετακίνησης
Freedom of movement
Ελευθερία παροχής υπηρεσιών (άρθρο 16).
Freedom to provide services (Article 16).
Ελευθερία παροχής υπηρεσιών και γενικό συμφέρον στον τομέα των ασφαλειών (πρόσθετη γνωμοδότηση)
Draft Commission interpretative communication - Freedom to provide services and the general good in the insurance sector (add. opinion)
Ελευθερία παροχής υπηρεσιών και γενικό συμφέρον στον τομέα των ασφαλειών"
and the general good in the insurance sector
Ελευθερία παροχής υπηρεσιών – Ενίσχυση του κανονιστικού και διοικητικού πλαισίου των χρηματοοικονομικών υπηρεσιών και ιδίως της ασφαλιστικής αγοράς, των επενδυτικών υπηρεσιών και των αγορών κινητών αξιών.
Freedom to provide services – Strengthen the regulatory and administrative framework for the supervision of financial services and in particular of the insurance market, investment services and securities markets.
Ελευθερία παροχής υπηρεσιών – Κατάργηση των εναπομενόντων εμποδίων στην εγκατάσταση και παροχή διασυνοριακών υπηρεσιών από φυσικά και νομικά πρόσωπα από την ΕΕ.
Freedom to provide services – Abolish the remaining barriers to establishment and provision of cross-border services by natural or legal persons from the EU.
Ελευθερία σκέψης, συνείδησης και θρησκείας
Freedom of thought, conscience and religion
Ελευθερία της έκφρασης δικαίωμα ενημέρωσης (άρθρα 14 και 15)
Freedom of expression: right to information
Ελευθερία της έκφρασης δικαίωμα ενημέρωσης (άρθρα 14 και 15)
Freedom of expression: right to information (Articles 14 and 15)
Ελευθερία της έρευνας
Freedom of research
Ελευθερία της έρευνας
Freedom of the arts and sciences
Ελευθερία του επαγγέλματος
Freedom to choose an occupation
Ελευθερία του συνεταιρίζεσθαι και ουσιαστική αναγνώριση του δικαιώματος των συλλογικών διαπραγματεύσεων
Freedom of association and the effective recognition of the right to collective bargaining
Ελευθερία του συνεταιρίζεσθαι και προστασία του δικαιώματος οργάνωσης, 1948
Freedom of Association and Protection of the Right to Organize, 1948
Ελευθερία του συνεταιρίζεσθαι και την αναγνώριση του δικαιώματος συλλογικής διαπραγμάτευσης
Freedom of association and the effective recognition of the right to collective bargaining:
Ελευθερία του συνεταιρίζεσθαι και της προσχώρησης και συμμετοχής σε οργάνωση εργαζομένων ή εργοδοτών ή σε οποιαδήποτε επαγγελματική οργάνωση.
Freedom of association and affiliation and membership of an organisation representing workers or employers or of any professional organisation.
Ελευθερία των κρατών μελών να ανοίξουν τις αγορές τους ταχύτερα
Freedom of Member States to open their markets more quickly
Ελευθερία των συμβάσεων
Freedom of contract
Ελευθερία τύπου και ραδιοτηλεόρασης
Freedom of the press and broadcasting
Ελευθερία, Ασφάλεια και Δικαιοσύνη
Freedom, Security and Justice
Ελευθερία, ασφάλεια και δικαιοσύνη (Τομέας 3α)
Freedom, security and justice (Heading 3a)
Ελευθερία, ασφάλεια και δικαιοσύνη: Συνυπευθυνότητα και αλληλεγγύη
Freedom, Security and Justice: sharing responsibility and solidarity
Ελευθερία, δικαιοσύνη και ασφάλεια
Freedom, justice and security
Ελευθερίες και ανθρώπινα δικαιώματα
Freedoms and human rights
Ελευθερίες που ισχύουν στις χώρες ΕΟΧ
Freedoms applicable to EEA-states
Ελευθεριότητες
Donations
Ελευθερωμένες αγορές
Liberalised markets
Ελευθερωμένες γραμμές
Liberalised services
Ελευθερωμένοι τομείς
Liberalised sectors
Ελευθερωση μεσω νομοθετικων μετρων
Liberalisation through legislative measures
Ελευθερώθηκε η πρόσβαση σε 50 επαγγέλματα — συμπεριλαμβανομένων των δικηγόρων, των συμβολαιογράφων, των κτηματομεσιτών και των οδηγών ταξί — με την πρώτη φάση της μεταρρύθμισης το 2013.
Access to 50 professions – including lawyers, notaries, real estate agents and taxi drivers – has been liberalised in the first wave of reform in 2013.
Ελευθερώνονται όλες οι έκτακτες γραμμές, οι ειδικές τακτικές γραμμές, καθώς και όλες οι μεταφορές για ίδιο λογαριασμό.
Liberalization of all occasional and special regular services, as well as all own-account transport operations.
Ελευθερώνοντας την ενέργεια και το επιχειρηματικό πνεύμα, η απλούστευση των ρυθμίσεων θα επέτρεπε να αυξηθεί αισθητά το δυναμικό ανάπτυξης της ευρωπαϊκής οικονομίας και συγκεκριμένα θα ενθάρρυνε την ανάκαμψη των επιχειρήσεων όλων των μεγεθών.
By freeing up resources and giving a free rein to entrepreneurship, the simplification of regulation would also help give a significant boost to the European economy's growth potential, especially encouraging rapid development of businesses of all sizes.
Ελευσίνα - Ασπρόπυργος: δεν διέθετε σταθμό επεξεργασίας λυμάτων29.
Elefsina Aspropyrgos: had no waste water treatment plant29 in place.
Ελευσίνα-Κόρινθος
Elefsina-Corinth
Ελεύθερα επαγγέλματα
Liberal professions
Ελεύθερα επαγγέλματα
Professions
Ελεύθερα επαγγέλματα
The liberal professions
Ελεύθερα επαγγέλματα (γνωμοδότηση πρωτοβουλίας)
The liberal professions (own-initiative)
Ελεύθερα επαγγέλματα και χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες
Liberal professions and financial services
Ελεύθερα και υπεύθυνα».
Freely and responsibly”.
Ελεύθερα λιπαρά οξέα (m/m% ελαϊκό οξύ) ανώτατο όριο
FFA (m/m% oleic acid) maximum
Ελεύθερες ζώνες γύρω από τους κινητήριους τροχούς
Clearance zone around the drive wheels
Ελεύθερες και δίκαιες δημοτικές εκλογές πραγματοποιήθηκαν σε ολόκληρη τη χώρα.
Free and fair municipal elections took place throughout the country.
Ελεύθερες και δίκαιες δημοτικές εκλογές πραγματοποιήθηκαν το 2007 και το 2009 σε ολόκληρη τη χώρα.
Free and fair municipal elections took place throughout the country in 2007 and 2009.
Ελεύθερες συναλλαγές στον τομέα των υπηρεσιών.
Free trade in Services.
Ελεύθερες ώρες λειτουργίας από τις 6.00 πμ τη Δευτέρα  έως τις 5.00 μμ το Σάββατο
Free to open from 6.00 on Monday until 5.00 p.m. on Saturday
Ελεύθερη ένωση (ή συγκατοίκηση εκτός γάμου ή ελεύθερη συμβίωση) : Κατάσταση στην οποία δύο πρόσωπα συμβιώνουν με σταθερό και συνεχόμενο τρόπο χωρίς η σχέση αυτή να έχει καταχωρηθεί ενώπιον αρχής.
Non-marital cohabitation (living together): Situation in which two people live together on a stable and continuous basis without this relationship being registered with an authority.
Ελεύθερη βραδιά.
Evening free.
Ελεύθερη δεν σημαίνει «δωρεάν», αλλά «χωρίς τεχνητούς περιορισμούς».
Free does not, of course, mean “free of charge” but “free from artificial restrictions”.
Ελεύθερη διακίνηση ατόμων/εργαζομένων
Free movement of people/workers
Ελεύθερη διακίνηση των αγαθών χάρη στην απλοποίηση των εθνικών και διοικητικών εμποδίων προς το εμπόριο και η επακόλουθη καλύτερη επιλογή και μείωση των τιμών θεωρείται ως ένα από τα σαφή επιτεύγματα της ενιαίας αγοράς.
Free movement of goods as a result of a simplification of technical and administrative barriers to trade and the subsequent better choice and reduction of prices is perceived as a clear achievement of the Single Market.
Ελεύθερη διακίνηση των αγαθών χάρη στην απλοποίηση των εθνικών και διοικητικών εμποδίων προς το εμπόριο και η επακόλουθη καλύτερη επιλογή και μείωση των τιμών θεωρείται ως ένα από τα σαφή επιτεύγματα της ενιαίας αγοράς.
Free movement of goods due to a simplification of technical and administrative barriers to trade and the subsequent better choice and reduction of prices is perceived as a clear achievement of the Single Market.
Ελεύθερη διακίνηση των εργαζομένων και των μεταναστευτικών ροών
Free movement of workers and migratory flows
Ελεύθερη διασυνοριακή παροχή υπηρεσιών
Free provision of services across borders
Ελεύθερη εγκατάσταση και ελεύθερη παροχή υπηρεσιών
freedom of establishment and freedom to provide services
Ελεύθερη επιλογή
Free choice
Ελεύθερη επιλογή
Freedom of choice
Ελεύθερη επιλογή προμηθευτή
FREE CHOICE OF SUPPLIER
Ελεύθερη επιλογή του προμηθευτή
Free choice of supplier
Ελεύθερη και ανοιχτή πολιτική για την πρόσβαση στα στοιχεία που θα προκύψουν από τις αποστολές «Sentinel» μέσω ενός συστήματος δωρεάν αδειοδότησης και ηλεκτρονικής πρόσβασης, με την επιφύλαξη των θεμάτων ασφαλείας.
A free and open access data policy for the Sentinels through a free of charge licensing and online access scheme, subject to security aspects.
Ελεύθερη και αποκεντρωμένη πληροφόρηση
the right to free and decentralised information,
Ελεύθερη και εν πλήρη επιγνώσει συγκατάθεση
Ensuring informed and free consent
Ελεύθερη κινητικότητα των πολιτών της ΕΕ εντός της επικράτειας των κρατών μελών
Freedom of movement of EU citizens within the territory of the Member States
Ελεύθερη κυκλοφορία - Άσκηση των δικαιωμάτων των εργαζομένων
Free movement: exercise of rights conferred on workers
Ελεύθερη κυκλοφορία -Άσκηση των δικαιωμάτων των εργαζομένων
Free movement: exercise of rights conferred on workers
Ελεύθερη κυκλοφορία αγαθών
Free Movement of Goods;
Ελεύθερη κυκλοφορία αγαθών (Κεφάλαιο 1)
Free movement of goods (Chapter 1)
Ελεύθερη κυκλοφορία εμπορευμάτων
Free movement of goods
Ελεύθερη κυκλοφορία εμπορευμάτων
Free movement of goods;
Ελεύθερη κυκλοφορία εξοπλισμού
Free circulation of equipment
Ελεύθερη κυκλοφορία εργαζομένων
Free movement of workers
Ελεύθερη κυκλοφορία εργαζομένων10
Free movement of workers10
Ελεύθερη κυκλοφορία και διαχείριση των εξωτερικών συνόρων της ΕΕ
Freedom of Movement and Managing the EU’s External Borders
Ελεύθερη κυκλοφορία και δικαίωμα διαμονής
Freedom of movement and the right of residence
Ελεύθερη κυκλοφορία και ιθαγένεια των αθλητών
Free movement and nationality of sportspeople
Ελεύθερη κυκλοφορία κατά τη διεύρυνση της ΕΕ
Freedom of movement following EU enlargement
Ελεύθερη κυκλοφορία κεφαλαίων
Free movement of capital;
Ελεύθερη κυκλοφορία κεφαλαίων (Κεφάλαιο 4)
Free movement of capital (Chapter 4)
Ελεύθερη κυκλοφορία κεφαλαίων και κεφαλαιαγορές
Free movement of capital and financial markets
Ελεύθερη κυκλοφορία κεφαλαίων και πληρωμών
Freedom of capital and payments
Ελεύθερη κυκλοφορία κεφαλαίων:
With respect to the free movement of capital:
Ελεύθερη κυκλοφορία κεφαλαίων: Σε όλες τις υποψήφιες χώρες θεσπίστηκαν μεταβατικές περίοδοι αναφορικά με την απόκτηση γεωργικών γαιών από αλλοδαπούς.
Free movement of capital: transitional periods have been granted in the case of all candidate states with regard to the purchase of agricultural land by foreigners.
Ελεύθερη κυκλοφορία κεφαλαίων: ελευθέρωση των άμεσων επενδύσεων στο εξωτερικό και επενδύσεις σε ξένους τίτλους από κατοίκους της χώρας· κατάρτιση χρονοδιαγράμματος για την ελευθέρωση των εναπομενόντων περιορισμών για τις κινήσεις κεφαλαίων συμπεριλαμβανομένης της απόκτησης ακίνητης περιουσίας·
free movement of capital:  liberalise direct investment abroad and  investment in foreign securities by residents; establish a timetable for the liberalisation of the remaining restrictions on capital movements including acquisition of real estate sector.
Ελεύθερη κυκλοφορία προσώπων
Free movement of business people
Ελεύθερη κυκλοφορία προσώπων
Free movement of people
Ελεύθερη κυκλοφορία προσώπων (Κεφάλαιο 2)
Free movement of persons (Chapter 2)
Ελεύθερη κυκλοφορία προσώπων, υπηρεσιών και κεφαλαίων
Free movement of persons, services and capital;
Ελεύθερη κυκλοφορία του εργατικού δυναμικού2
Free movement of labour2
Ελεύθερη κυκλοφορία των αγαθών
Free movement of goods
Ελεύθερη κυκλοφορία των ατόμων
Free movement of persons
Ελεύθερη κυκλοφορία των δημοσίων εγγράφων
Free movement / public documents
Ελεύθερη κυκλοφορία των δημοσίων εγγράφων
Free movement of public documents
Ελεύθερη κυκλοφορία των δημοσίων εγγράφων
Free movement/public documents
Ελεύθερη κυκλοφορία των δημοσίων εγγράφων (Πράσινη Βίβλος)
Free movement of public documents (Green Paper)
Ελεύθερη κυκλοφορία των δικαστικών αποφάσεων
Free circulation of judgments
Ελεύθερη κυκλοφορία των εμπορευμάτων
Free movement of goods;