natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ενέργειες για την Αύξηση της Ενεργειακής Αποδόσεως (SAVE)
Specific Actions for Vigorous Energy Efficiency (SAVE)
Ενέργειες για την αντιμετώπιση των προβλημάτων που προκαλούνται στους μετεπιβιβαζόμενους επιβάτες από τρίτες χώρες λόγω των περιορισμών για τα υγρά αναλήφθηκαν επίσης μέσω των κανονισμών 915/200711 και 1477/200712, οι οποίοι προβλέπουν την αναγνώριση από την Κοινότητα των μέτρων που λαμβάνονται σε αερολιμένες τρίτων χωρών.
Steps to address the problems caused for transfer passengers from third countries by the restrictions on liquids were also taken via Regulations 915/200711 and 1477/200712, providing for Community recognition of the security measures taken at third country airports.
Ενέργειες για την απασχόληση και την κοινωνική ενσωμάτωση
Actions in employment and social inclusion
Ενέργειες για την εκπαίδευση και την κατάρτιση
Actions in education and training
Ενέργειες για την ενίσχυση της ανταλλαγής πληροφοριών και την προώθηση της λήψης αποφάσεων.
Activities to enhance information exchange and promote decision making.
Ενέργειες για την ενημέρωση των καταναλωτών σχετικά με την πολιτική ανταγωνισμού και τον αντίκτυπό της σε αυτούς
Actions to inform consumers about competition policy and its impact on them
Ενέργειες για την εξάλειψη και την παρακολούθηση ορισμένων ασθενειών των ζώων (Κωδικοποιημένη έκδοση)
Community criteria for the eradication and monitoring of certain animal diseases (codification)
Ενέργειες για την καταπολέμηση του ψηφιακού χάσματος
Digital divide actions
Ενέργειες για την καταπολέμηση του ψηφιακού χάσματος: περίπου 25 % του συνόλου του προϋπολογισμού
Digital divide actions : approx. 25% of the total budget
Ενέργειες για την πλήρη άσκηση των θεμελιωδών δικαιωμάτων
Actions towards full enjoyment of fundamental rights
Ενέργειες για την προστασία της υγείας και των θεμελιωδών δικαιωμάτων των πληθυσμών.
actions for the protection of the health or fundamental rights of peoples;
Ενέργειες για την προστασία των νέων, των παιδιών και των εμβρύων: επιβολή εθνικών ορίων ηλικίας, ρύθμιση της εμπορικής επικοινωνίας που απευθύνεται στους νέους ή που ενδέχεται να τους επηρεάσει, υπεύθυνη κατάρτιση των εργαζομένων στα εστιατόρια και τα αναψυκτήρια, εκπαίδευση, στο πλαίσιο προγραμμάτων για την οικογένεια, για την απόκτηση των δεξιοτήτων που απαιτούνται για τη ζωή.
Actions to protect young people, children and the unborn child: enforced national age-limits, address commercial communication targeting or likely to influence young people, responsible server training, life-skills training supported by family programmes.
Ενέργειες για την προώθηση αποτελεσματικής εφαρμογής των κανόνων προστασίας των καταναλωτών
Actions to promote effective enforcement of consumer protection rules
Ενέργειες για την προώθηση διαφόρων στόχων
Actions to promote several objectives
Ενέργειες για την προώθηση την κατάλληλης συμμετοχής των οργανώσεων καταναλωτών στις πολιτικές της ΕΕ
Actions to promote proper involvement of consumer organisations in EU policies
Ενέργειες για την προώθηση της ανάπτυξης της τοπικής απασχόλησης (ΑΤΑ)
Actions promoting Local Employment Development (LED)
Ενέργειες για την προώθηση της διαφάνειας και ειδική διαδικασία αξιολόγησης
Actions to promote transparency and peer review
Ενέργειες για την προώθηση της σταθερότητας και της ασφάλειας στη περιοχή του Εύξεινου Πόντου βάσει της πρωτοβουλίας περιφερειακής συνεργασίας «Συνέργεια του Εύξεινου Πόντου».
Actions to promote stability and security in the Black Sea Region based on the Black Sea Synergy regional cooperation initiative.
Ενέργειες για την προώθηση των συνεταιρισμών
Actions for the promotion of cooperatives.
Ενέργειες για την προώθηση υψηλού κοινού επιπέδου προστασίας των καταναλωτών
Actions to promote a high common level of consumer protection
Ενέργειες για την πρόληψη της απάτης
Actions to prevent fraud from occurring
Ενέργειες για την υποστήριξη της εταιρικής κοινωνικής ευθύνης
Actions to Support CSR
Ενέργειες για την υποστήριξη της ευρείας οθόνης
Action to support wide-screen
Ενέργειες για την υποστήριξη των προσπαθειών που αναλαμβάνουν οι εκάστοτε Προεδρίες της Ευρωπαϊκής Ένωσης και για την εστίαση σε θέματα προτεραιότητας της στρατηγικής, ειδικές εκδηλώσεις διεθνούς σημασίας ή γενικού ενδιαφέροντος για την Ένωση και τα κράτη μέλη.
Activities to support the input of European Union presidencies to create a special focus on priority elements of the Strategy, special events of high international importance or of general interest to the Union and the Member States.
Ενέργειες για το συνδυασμό της οικογενειακής και της επαγγελματικής ζωής
Actions for reconciling family life and working life
Ενέργειες για τον εκσυγχρονισμό και την αύξηση της διαφάνειας στο φορολογικό σύστημα, μεταξύ άλλων και με τη σύγκλιση προς τον Κώδικα Συμπεριφοράς για τη Φορολογία των Επιχειρήσεων της Ευρωπαϊκής Ένωσης, σύμφωνα με τις απαιτήσεις του ΠΟΕ, και η σύναψη συμβάσεων για την αποφυγή της διπλής φορολογίας θα βελτίωναν το επιχειρηματικό κλίμα.
Actions to modernise and increase transparency in the tax system, including through convergence with the Code of Conduct for Business Taxation of the European Union, in line with WTO requirements, adoption of conventions for the avoidance of double taxation would improve the business climate.
Ενέργειες για όλους:
Actions for all:
Ενέργειες δημοσιότητας
Publicity actions
Ενέργειες διακρατικής συνεργασίας
Transnational co-operation operations
Ενέργειες δυνάμει του πλαισίου δημόσιας υγείας του 1993
Actions under the 1993 Public Health Framework
Ενέργειες δυνάμενες να επιδοτηθούν
Actions eligible
Ενέργειες εθνικής εμβέλειας
Nation-wide action
Ενέργειες ειδικές για τις ευάλωτες ομάδες
Operations specific to vulnerable groups
Ενέργειες εκρίζωσης και παρακολούθησης ορισμένων ασθενειών των ζώων (κωδικοποίηση)
Community criteria for the eradication and monitoring of certain animal diseases (codification)
Ενέργειες εκρίζωσης και παρακολούθησης ορισμένων ασθενειών των ζώων (κωδικοποιημένη έκδοση)
Eradication and monitoring of certain animal diseases (codification)
Ενέργειες εκρίζωσης και παρακολούθησης ορισμένων ασθενειών των ζώων (κωδικοποιημένη έκδοση)
Community criteria for the eradication and monitoring of certain animal diseases (codification)
Ενέργειες ενίσχυσης της ενεργού συμμετοχής των νέων ως πολιτών
Actions to strengthen active citizenship of young people
Ενέργειες ενημέρωσης και ενέργειες διάδοσης παραδειγμάτων ορθών πρακτικών, εκτός από εκείνες που περιγράφονται στο τμήμα 1(Α) του παρόντος παραρτήματος.
Information actions and actions disseminating examples of good practice, other than those described in Part 1(A) of this Annex;
Ενέργειες ενημέρωσης και προώθησης για τα γεωργικά προϊόντα στις τρίτες χώρες
Information on and promotion of agricultural products - third countries and internal market
Ενέργειες ενημέρωσης και προώθησης για τα γεωργικά προϊόντα στις τρίτες χώρες
Measures to provide information on, and to promote, agricultural products in third Countries
Ενέργειες ενημέρωσης και προώθησης υπέρ των γεωργικών προϊόντων στην εσωτερική αγορά και στις τρίτες χώρες
Promotion measures for agricultural products on the internal market and in third countries
Ενέργειες ενημέρωσης σχετικά με τα γεωργικά προϊόντα και προώθησής τους στην εσωτερική αγορά και σε τρίτες χώρες – τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 3/2008 του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 2007
Information provision and promotion measures for agricultural products on the internal market and in third countries amending Council Regulation (EC) No 3/2008 of 17 December 2007
Ενέργειες ενημέρωσης/Προώθηση γεωργικών προϊόντων
Information/promotion - agricultural products
Ενέργειες ενθάρρυνσης σε ευρωπαϊκό επίπεδο
Staging publicity events and demonstrations at European level
Ενέργειες εξυγίανσης στην υδρολογική λεκάνη Έβρου– 2001 – Ομάδα 1
Drainage measures in the Ebro basin – 2001 – Group 1
Ενέργειες εξυγίανσης στην υδρολογική λεκάνη του Έβρου– 2002
Drainage works in the Ebro basin – 2002
Ενέργειες επίδειξης
Demonstration actions
Ενέργειες επαγγελματικής κατάρτισης και ενημέρωσης
Vocational training and information actions
Ενέργειες επαλήθευσης των διασφαλίσεων
Safeguards verification activities
Ενέργειες επεξεργασίας
Treatment operations
Ενέργειες επιδεχόμενες χρηματοδότηση
Actions which may be financed
Ενέργειες επικεντρωμενεσ σε ένα κοινο θεματικο πλαισιο
Actions based on a common thematic framework
Ενέργειες επικοινωνίας
Actions de communication
Ενέργειες επικοινωνίας και πληροφόρησης για τον τρόπο εφαρμογής των κανόνων της ΕΕ
Communication and information actions on how to apply EU rules
Ενέργειες επικοινωνίας — Δαπάνες για τη διοικητική διαχείριση
Communication actions — Expenditure on administrative management
Ενέργειες επιμόρφωσης και ενημέρωσης υπέρ των οργανώσεων εργαζομένων
Information and training measures for workers’ organisations
Ενέργειες εσωτερικής επιμόρφωσης
Internal Training
Ενέργειες ευαισθητοποίησης και ενημέρωσης μέσω ευρωπαϊκών δικτύων του εν λόγω τομέα.
Awareness and information actions via European networks in this field.
Ενέργειες ευαισθητοποίησης και πληροφόρησης μέσω ευρωπαϊκών δικτύων.
Awareness and information actions via European networks.
Ενέργειες ευαισθητοποίησης μέσω της δικτύωσης πρωτοβουλιών για την καταπολέμηση του ψηφιακού χάσματος
Awareness actions via the networking of digital divide initiatives
Ενέργειες θεσμικών οργάνων της ΕΕ, της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής και της Επιτροπής των Περιφερειών
Actions by EU institutions, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions
Ενέργειες και δραστηριότητες σε εθνικό επίπεδο
Challenges and actions at national level
Ενέργειες και μέσα
Actions and instruments
Ενέργειες και μέσα που αναφέρονται στο άρθρο 2
Actions and instruments referred to in Article 2
Ενέργειες και μέτρα εφαρμογής του προγράμματος "Πολιτισμός 2000"
APPLICATION OF THE “CULTURE 2000” PROGRAMME
Ενέργειες και στρατηγικές σε εθνικό επίπεδο
Action and strategy at national level
Ενέργειες και στρατηγικές σε εθνικό επίπεδο
Challenges and actions at national level
Ενέργειες και υποστήριξη από μέρους των οριζόντιων υπηρεσιών
Action and assistance by horizontal services
Ενέργειες κατάρτισης, που οργανώνονται από τον ιρλανδικό συμβουλευτικό οργανισμό επαγγελματικής κατάρτισης
Training schemes organised by the Irish Training Advisory Board.
Ενέργειες κατόπιν της αξιολόγησης
Evaluation follow up
Ενέργειες κατόπιν της αξιολόγησης / Νομοθετική
Evaluation follow up / Legislative
Ενέργειες κατόπιν της αξιολόγησης REFIT της οδηγίας 89/391/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 12ης Ιουνίου 1989, σχετικά με την εφαρμογή μέτρων για την προώθηση της βελτίωσης της ασφάλειας και της υγείας των εργαζομένων κατά την εργασία και 23 συναφών οδηγιών, με σκοπό τη βελτίωση της αποτελεσματικότητας και της αποδοτικότητάς της.
Follow-up to the REFIT Evaluation of Council Directive 89/391/EEC of 12 June 1989 on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health of workers at work and 23 related Directives with the aim of increasing its effectiveness and efficiency.
Ενέργειες κατόπιν του ελέγχου καταλληλότητας της γενικής νομοθεσίας για τα τρόφιμα.
Follow-up to the Fitness Check on the General Food Law.
Ενέργειες με πρωτοβουλία της Επιτροπής
Projects at the initiative of the Commission
Ενέργειες με σκοπό την αποθάρρυνση της ζήτησης σεξουαλικών υπηρεσιών και φθηνού εργατικού δυναμικού
Action aimed at discouraging the demand for sexual services and cheap labour;
Ενέργειες με σκοπό την αποθάρρυνση της ζήτησης σεξουαλικών υπηρεσιών και φθηνού εργατικού δυναμικού,
Action aimed at discouraging the demand for sexual services and cheap labour;
Ενέργειες με στόχο τη βελτίωση της αντίληψης, της εκτίμησης και της διαχείρισης των ασθενειών αυτών καθώς και της αποτελεσματικότητας των ενεργειών πρόληψης
Actions for improving understanding about the perception, assessment and management of these diseases and the effectiveness of prevention actions
Ενέργειες με στόχο τη βελτίωση της ενημέρωσης σχετικά με τις ασθένειες που σχετίζονται με τη ρύπανση
Actions for improving information on pollution-related diseases
Ενέργειες μετά το εαρινό Ευρωπαϊκό Συμβούλιο του 2008
Follow-up after the 2008 Spring European Council
Ενέργειες παρακολούθησης του προγράμματος δράσης 2001-2003
Follow up of the action plan 2001-2003
Ενέργειες παρακολούθησης:
Follow up actions:
Ενέργειες περιφερειακού και τοπικού επιπέδου θα μπορούσαν επίσης να περιληφθούν στις διαχειριστικές συμπράξεις, παράλληλα με τις δραστηριότητες που αναλαμβάνονται ήδη βάσει στρατηγικών συμπράξεων (χωριστή και συμπληρωματική χρηματοδότηση σχεδίων).
Regional and local action could also be included in management partnerships, in parallel with the activities undertaken already on the basis of strategic partnerships (separate, complementary financing of projects).
Ενέργειες πληροφόρησης για τα μέτρα προστασίας των καταναλωτών, ιδιαίτερα στα νέα κράτη μέλη, σε συνεργασία με τις οργανώσεις καταναλωτών τους.
Information actions about consumer protection measures, particularly in the new Member States, in cooperation with their consumer organisations.
Ενέργειες πληροφόρησης με αποδέκτες τους νέους και τους οργανωτές κοινωνικομορφωτικών δραστηριοτήτων τα άτομα που δραστηριοποιούνται σε εργασίες για τη νεολαία και σε οργανώσεις νεολαίας.
Information activities for young people and those active in youth workers work and youth organisations
Ενέργειες πληροφόρησης με αποδέκτες τους νέους και τους οργανωτές κοινωνικομορφωτικών δραστηριοτήτων.
Information activities for young people and youth workers
Ενέργειες πληροφόρησης με προτεραιότητα
Priority information measures
Ενέργειες πληροφόρησης με προτεραιότητα
Priority information operations
Ενέργειες πληροφόρησης με προτεραιότητα (PRINCE)
Priority Information Activities (PRINCE)
Ενέργειες πληροφόρησης με προτεραιότητα – δαπάνες TΔΒ και δαπάνες στήριξης
Priority information measures ‑ technical and administrative assistance and support expenditure
Ενέργειες πληροφόρησης με προτεραιότητα13
Priority information measures13
Ενέργειες πληροφόρησης, διάδοσης και παροχής συμβουλών, στις οποίες εμπλέκεται η διοργάνωση σεμιναρίων, τεχνικών διασκέψεων, συναντήσεων με μη κυβερνητικές οργανώσεις (ΜΚΟ) και με άλλα ενδιαφερόμενα μέρη, κύκλοι μαθημάτων και σύνταξη τεχνικών εκθέσεων.
Information, dissemination and advisory actions involving the organisation of seminars, technical conferences, meetings with non-governmental organisations (NGOs) and other relevant stakeholders, training courses and the preparation of technical reports.
Ενέργειες πληροφόρησης, παροχής συμβουλών και έννομης προστασίας, όπου περιλαμβάνονται τα εξής:
Actions on information, advice and redress, including
Ενέργειες που έχουν αρχίσει πριν από τις 31 Δεκεμβρίου 2006 βάσει της ανωτέρω απόφασης συνεχίζουν να διέπονται μέχρι την ολοκλήρωσή τους από την εν λόγω απόφαση.
Actions started before 31 December 2006 pursuant to that Decision continue to be governed, until their completion, by it.
Ενέργειες που έχουν αρχίσει πριν από τις 31 Δεκεμβρίου 2006 βάσει της προαναφερόμενης απόφασης συνεχίζουν να διέπονται μέχρι την ολοκλήρωσή τους από την τελευταία.
Actions started before 31 December 2006 pursuant to that Decision shall continue to be governed, until their completion, by that Decision.
Ενέργειες που έχουν ως στόχο την παρακολούθηση της ευρωπαϊκής στρατηγικής για την απασχόληση στα κράτη μέλη, ιδίως μέσω του Ευρωπαϊκού Παρατηρητηρίου για την Απασχόληση.
Activities aimed at the monitoring of the European Employment Strategy in the Member States, .in particular through the European Employment Observatory.
Ενέργειες που έχουν ως στόχο την παρακολούθηση της ευρωπαϊκής στρατηγικής για την απασχόληση στα κράτη μέλη, ιδίως μέσω του Ευρωπαϊκού Παρατηρητηρίου για την Απασχόληση.
Activities aimed at the monitoring of the European Employment Strategy in the Member States, in particular through the European Employment Observatory.
Ενέργειες που αναλαμβάνονται από τα κράτη μέλη
Actions undertaken by the Member States
Ενέργειες που αναφέρονται στο άρθρο 4 ανά στόχο
The actions referred to in Article 4 listed by objectives
Ενέργειες που ανελήφθησαν όσον αφορά τις τροπολογίες που εγκρίθηκαν σε πρώτη ανάγνωση από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο:
Action taken on European Parliament amendments adopted in 1st reading:
Ενέργειες που αποβλέπουν να αντικαταστήσουν τα ναρκωτικά με κατάλληλες ψυχαγωγικές δραστηριότητες θέτουν ειδικότερα σαν στόχο τις ευάλωτες ομάδες των μειονεκτικών αστικών περιοχών.
Action to provide adequate leisure-time activities as alternatives to drugs especially target vulnerable groups in deprived urban areas.
Ενέργειες που απορρέουν από τα αποκλειστικά προνόμια της Επιτροπής.
Measures taken by the Commission by virtue of its institutional prerogatives
Ενέργειες που αποσκοπούν στην τελειοποίηση και την κινητικότητα των επαγγελματιών του πολιτιστικού τομέα (καλλιτεχνών, συντηρητών έργων τέχνης, μουσειολόγων κ.λ.π.), και σε ακαδημαϊκό και σε πρακτικό επίπεδο, συμπεριλαμβανομένης της χρησιμοποίησης των νέων τεχνολογιών·
Measures to develop further training and mobility for those engaged in the cultural professions (artists, restorers, museum curators, etc.) in both academic and practical terms, including the use of the new technologies;
Ενέργειες που αποσκοπούν στην υποστήριξη των προσπαθειών των κρατών μελών κατά την αξιολόγηση των εθνικών σχεδίων δράσης, κατά τρόπο συνεπή και συντονισμένο· με τη συμπλήρωση 5 χρόνων από τη σύνοδο κορυφής στο Λουξεμβούργο και τη λήξη της πρώτης περιόδου εφαρμογής των κατευθυντήριων γραμμών θα ολοκληρωθεί μια ειδική αξιολόγηση.
Activities aimed at providing support for Member States efforts in evaluating their National Action Plans in a consistent and co-ordinated manner; a special evaluation exercise will be completed by the 5-year anniversary of the Luxembourg Job Summit, at the end of the first period of the implementation of the guidelines.
Ενέργειες που αποσκοπούν στην υποστήριξη των προσπαθειών των κρατών μελών κατά την αξιολόγηση, κατά τρόπο συνεπή και συντονισμένο, των εθνικών σχεδίων δράσης, κατά τρόπο συνεπή και συντονισμένο· , συμπεριλαμβανομένου του τρόπου συμμετοχής των κοινωνικών εταίρων και των συναφών τοπικών και περιφερειακών αρχών στην υλοποίησή τους· με τη συμπλήρωση 5 χρόνων από τη σύνοδο κορυφής στο Λουξεμβούργο και τη λήξη της πρώτης περιόδου εφαρμογής των κατευθυντήριων γραμμών θα ολοκληρωθεί μια ειδική αξιολόγηση.
Activities aimed at providing support for Member States efforts in evaluating in a consistent and coordinated manner their National Action Plans in a consistent and co-ordinated manner; including the way in which the Social Partners and relevant regional and local authorities have been involved in their implementation; a special evaluation exercise will be completed by the 5-year anniversary of the Luxembourg Job Summit, at the end of the first period of the implementation of the guidelines.
Ενέργειες που αφορούν τα κράτη μέλη
Action concerning the Member States
Ενέργειες που αφορούν την πολιτική
Policy related actions
Ενέργειες που βελτιώνουν το συστηματικό διάλογο που καλύπτει όλα τα σχετικά με τις επενδύσεις ζητήματα και η διαβούλευση με τους ενδιαφερομένους θα είναι καίριας σημασίας για τη βελτίωση του διμερούς επενδυτικού περιβάλλοντος και για τη μείωση των διοικητικών φραγμών στην ανάπτυξη των επιχειρήσεων.
Actions enhancing a systematic dialogue covering all investment-related issues and consultation with stakeholders will be key to improving the bilateral investment environment, and reducing administrative barriers to the development of business.
Ενέργειες που δίνουν έμφαση στη νεολαία σε άλλους τομείς πολιτικής
Actions that emphasise youth in other policy areas
Ενέργειες που δεν δικαιούνται καμία οικονομική ενίσχυση από τον κοινοτικό προϋπολογισμό
Action for which no financial aid from the Community budget is available
Ενέργειες που δεν δικαιούνται καμία οικονομική ενίσχυση από τον κοινοτικό προϋπολογισμό (παρουσιάζονται στο μέρος 1(Γ) του παραρτήματος του σχεδίου απόφασης)
Action for which no financial aid from the Community budget is available (set out in Part 1(C) of the Annex to the draft Decision)
Ενέργειες που δεν επιδοτούνται από τον κοινοτικό προϋπολογισμό (όπως εκτίθενται στο τμήμα 1(Γ) του παραρτήματος του σχεδίου απόφασης)
Action for which no financial aid from the Community budget is available (set out in Part 1(C) of the Annex to the draft Decision)
Ενέργειες που δεν λαμβάνουν χρηματοοικονομική ενίσχυση από τον κοινοτικό προϋπολογισμό
Action for which no financial aid from the Community budget is available
Ενέργειες που διεξάγονται άμεσα από τις επιχειρήσεις
Direct industry actions
Ενέργειες που διεξάγονται στο πλαίσιο άλλων διεθνών οργανισμών
Action in other international fora
Ενέργειες που διεξάγονται στο πλαίσιο άλλων διεθνών φορέων
Action in other international fora
Ενέργειες που είναι επιλέξιμες για στήριξη υπό το Πρόγραμμα-Πλαίσιο της Ευρωπαϊκής Κοινότητας για δραστηριότητες έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης ενδέχεται να μην αποτελούν, προκειμένω, το αντικείμενο στήριξης.
Actions that are eligible for support under the Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities may not be supported.
Ενέργειες που εξασφαλίζουν την αναγνώριση της σημασίας των συνεταιρισμών για την οικονομία
Actions ensuring the understanding of cooperatives importance in economy
Ενέργειες που μπορεί να συγχρηματοδοτηθούν από τον κοινοτικό προϋπολογισμό
Actions which may be co-financed by the Community budget
Ενέργειες που μπορεί να χρηματοδοτηθούν μέχρι και 100 % από τον κοινοτικό προϋπολογισμό
Actions which may be financed up to 100 % from the Community budget
Ενέργειες που πρέπει να αναλάβει η Επιτροπή
Action to be taken by the Commission
Ενέργειες που πρέπει να αναληφθούν.
Actions to be taken
Ενέργειες που προάγουν την διατήρηση ex situ και in situ, τον χαρακτηρισμό και τη χρησιμοποίηση των γενετικών πόρων στη γεωργία.
Actions promoting the ex situ and in situ conservation, characterisation, collection and utilisation of genetic resources in agriculture.
Ενέργειες που προκύπτουν από την υλοποίηση συμφωνιών χρηματοδότησης με τρίτες χώρες, ή ενέργειες από κοινού με διεθνείς οργανισμούς κατά την έννοια του άρθρου 41.
operations resulting from the implementation of financing agreements with third countries or operations with international organisations within the meaning of Article 41.
Ενέργειες που προτείνονται στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο
Action proposed to the European Parliament and the Council
Ενέργειες που συμβάλλουν σε όλους τους ανωτέρω στόχους:
Actions and instruments contributing to all the above objectives:
Ενέργειες που συμβάλλουν σε όλους τους ανωτέρω στόχους:
Actions contributing to all the above objectives:
Ενέργειες που συνδέονται με τις προτεραιότητες της Επιτροπής για το 2002
Actions linked to Commission priorities for 2002
Ενέργειες που συνδέουν διαφορετικούς πολιτιστικούς τομείς και ιδίως:
Measures involving several different cultural disciplines, for example:
Ενέργειες που τίθενται σε εφαρμογή από τους επαγγελματίες του κλάδου
Operations by members of the trade
Ενέργειες που υπάγονται στη στρατηγική κατά των ναρκωτικών αποτελούν ενγενές τμήμα αυτού του προγράμματος.
Actions in relation to tackling the drugs issue form an integral part of this programme.
Ενέργειες που υπάγονται στις θεσμικές αρμοδιότητες της Επιτροπής
Tasks deriving from the Commission's institutional prerogatives
Ενέργειες που υπερβαίνουν την απλή εφαρμογή της συνήθους ορθής γεωργικής πρακτικής.
Going further than merely applying usual good farming practice
Ενέργειες που χρηματοδοτήθηκαν
Actions funded
Ενέργειες που χρηματοδοτήθηκαν από τη βοήθεια του ΕΤΠ
Actions funded with EGF assistance
Ενέργειες που χρηματοδοτούνται βάσει της παρούσας απόφασης, δεν λαμβάνουν συνδρομή από άλλα κοινοτικά χρηματοδοτικά μέσα για τον ίδιο σκοπό.
Operations financed under this Decision shall not receive assistance for the same purpose from other Community financial instruments.
Ενέργειες που χρηματοδοτούνται στο πλαίσιο της παρούσας απόφασης δεν λαμβάνουν συνδρομή από άλλα κοινοτικά χρηματοδοτικά μέσα για τον ίδιο σκοπό.
Operations financed under this Decision shall not receive assistance for the same purpose from other Community financial instruments.