natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Επιθυμία του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου ήταν να μην επιβληθεί όλο το κόστος της αυξημένης ασφάλειας των αερομεταφορών στους επιβάτες, τις επιχειρήσεις μεταφοράς εμπορευμάτων και τις αεροπορικές εταιρείες.
The European Parliament wanted to prevent the whole cost of increased aviation security being imposed on air passengers, cargo shippers and airlines.
Επιθυμία τους είναι η νέα θαλάσσια πολιτική να αφήσει άθικτες τις διαδικασίες που λειτουργούν ορθά, δρώντας ως καταλύτης για καλύτερες πρακτικές.
Their desire is that a new maritime policy should leave well-functioning processes in place, acting as a catalyst for better practices.
Επιθυμεί ένα σχέδιο που προτείνει σαφώς τα μέτρα για την προστασία των καλόπιστων καταναλωτών και γενικότερα για την παιδεία και πληροφόρησή τους, ειδικά των νέων για τα δικαιώματά τους στο θέμα της PI-PLA.
The Committee would like to see a draft directive which clearly proposes measures to protect bona fide consumers and, more generally, consumer education and information measures on IP-LAP rights, focusing especially on young people.
Επιθυμεί ένα σχέδιο που προτείνει σαφώς τα μέτρα για την προστασία των καλόπιστων καταναλωτών και γενικότερα για την παιδεία και πληροφόρησή τους, ειδικά των νέων για τα δικαιώματά τους στον τομέα της πνευματικής ιδιοκτησίας και της συγγραφικής και καλλιτεχνικής ιδιοκτησίας (PI-PLA).
The Committee would like to see a draft directive which clearly proposes measures to protect bona fide consumers and, more generally, consumer education and information measures on intellectual property and literary and artistic property rights (IP-LAP), focusing especially on young people.
Επιθυμεί έναν προβληματισμό για τη δημιουργία κεντρικού και ανεξάρτητου οργάνου, αρμόδιου για την τεκμηρίωση και την αναζήτηση πληροφοριών, π.χ. σχετικά με την κατάσταση στις χώρες προέλευσης.
It would like to see thought being given to the creation of a central, independent body for documentation and information gathering, for example on the situation in the countries of origin.
Επιθυμεί έτσι να σεβαστεί περισσότερο την ποικιλομορφία των σχετικών προσεγγίσεων διαμορφώνοντας ταυτόχρονα ένα πιο αναλυτικό πλαίσιο.
Its aim thereby is to give greater recognition to the diversity of approaches in this area while establishing a coherent framework.
Επιθυμεί έτσι να συμβάλει κατά τρόπο συγκεκριμένο στη διοργανική ευρωπαϊκή διάσκεψη για τη μετανάστευση, η οποία οργανώνεται από την προεδρία στις 16 και 17 Οκτωβρίου 2001.
In this way it wishes to provide a practical contribution to the inter-institutional European Conference on Migration which the Presidency is organising on 16-17 October 2001.
Επιθυμεί ήδη να επισημάνει ότι θα πρέπει να υπάρξει αυστηρή εφαρμογή των ρυθμίσεων που αφορούν συμφωνίες που περιορίζουν τον ανταγωνισμό, διότι ο πολυεθνικός χαρακτήρας του τομέα των ασφαλίσεων διαπερνά την ευρωπαϊκή αγορά στο σύνολό της.
It wishes already to stipulate that the rules on agreements which limit competition must be applied strictly, because the multinational character of the insurance sector pervades the European market as a whole.
Επιθυμεί ακόμη η γνωμοδότηση να αναφέρει τα προβλήματα που δημιουργούνται λόγω σοβαρών δυσχερειών στον εργασιακό χώρο και λόγω της επαγγελματικής εξουθένωσης.
She also wished that the problems of hardship and burn out at work had been mentioned in the opinion.
Επιθυμεί αντιθέτως να απόσχει, κατ' αρχήν, από τον σχολιασμό των κανόνων που αφορούν περισσότερο τεχνικές και "εσωτερικές" πτυχές, που έχουν ήδη αποτελέσει αντικείμενο παρατηρήσεων και προτάσεων από άλλα θεσμικά όργανα με επαγγελματική αρμοδιότητα και άμεση εμπειρία, όπως δηλαδή το Δίκτυο Δημοσιονομικών Διοικητικών Μονάδων της Επιτροπής (RUF), η διοίκηση του Συμβουλίου, το Δικαστήριο, το Ελεγκτικό Συνέδριο, οι λογιστικές υπηρεσίες του ΕΚ, της ΕΟΚΕ και της ΕΤΠ.
The Committee believes that in principle it should refrain from commenting on provisions governing more strictly technical and "internal" aspects, on which observations and proposals have already been made by technically qualified EU bodies with direct experience in the matter, i.e. the Commission's network of financial units (RUF), the administration of the Council, the Court of Justice, the Court of Auditors, and the accounts departments of the European Parliament, the EESC and the Committee of the Regions.
Επιθυμεί απλώς να προσθέσει ότι η προσβασιμότητα δεν πρέπει να αποτελεί στόχο προτεραιότητας μόνο για τις αρχές, αλλά και για το σύνολο της κοινωνίας και να υποστηρίζεται από όλους τους οικονομικούς και κοινωνικούς φορείς.
We would only add that accessibility must be a priority objective not just for public authorities, but also for the whole of society, supported by all economic and social players.
Επιθυμεί γι αυτό να υπενθυμίσει σχετικά την κοινή δήλωση που υιοθέτησαν στις 6 Δεκεμβρίου 2001 το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή καθώς και η Επιτροπή των Περιφερειών, σύμφωνα με την οποία "σε κάθε μελλοντικό προγραμματισμό πρέπει να δίδεται προτεραιότητα στους νέους γεωργούς ενώ στα πλαίσια της ενδιάμεσης επισκόπησης  πρέπει να ληφθούν  και να εφαρμοστούν επειγόντως μέτρα για την ενθάρρυνση και την ενίσχυση των νέων γεωργών.
In this context attention is drawn to the joint declaration of 6 December 2001 by the EP, EESC and CoR which highlighted the "need to make young farmers a priority in any future planning [and] to take effective and urgent measures to promote and support young farmers in the context of the Mid-term Review … without delay".
Επιθυμεί για την Ευρώπη των πολιτών μια "επιχειρηματικότητα που εξυπηρετεί τον ανταγωνισμό, τα συμφέροντα του ευρύτερου κοινωνικού περιβάλλοντος και την τόνωση της κοινωνικής ευαισθησίας.".
He hoped that the citizens' Europe could be given a sense of "entrepreneurship that served competition, the interests of the broader social environment and greater social awareness."
Επιθυμεί δε να γίνει αναθεώρηση των εθνικών κονδυλίων των άμεσων ενισχύσεων βάσει αντικειμενικότερων κριτηρίων προς αρτιότερο καθορισμό των στόχων πολιτικής και τάσσεται υπέρ της ευελιξίας στη μεταφορά των κονδυλίων μεταξύ των πυλώνων.
It wishes to see a revision of the rural development envelopes on the basis of more objective criteria towards the better targeting of the policy objectives and welcomes the flexibility of funds transfer between pillars.
Επιθυμεί δε να εμμείνει σε ορισμένα θέματα που έθιξε και σε προηγούμενες γνωμοδοτήσεις.
It reiterates a number of points already made in previous opinions.
Επιθυμεί δε να επισημάνει ότι η ανάπτυξη δαπανηρών τεχνολογιών και η υπερφόρτωση των διαδικασιών μπορεί να έχουν αρνητικό αντίκτυπο στις δραστηριότητες των οικονομικών παραγόντων και των πολιτών.
The EESC warns that the development of costly technologies and the introduction of complicated procedures may affect the activities of economic operators and members of the public.
Επιθυμεί δε να επισημάνει ότι θεωρεί ανησυχητικό το γεγονός ότι από τα 10 νέα κράτη μέλη, μόνον η Δημοκρατία της Τσεχίας εισήγαγε το σύστημα των συνολικών επιδοτήσεων,  ενώ ακόμη και στη χώρα αυτή μια σειρά θεσμικών εμποδίων που επέβαλε η δημόσια διοίκηση περιόρισε αισθητά την εμβέλεια του εν λόγω συστήματος.
It notes with concern that, of the ten new Member States, the only country to have adopted a system of global grants is the Czech Republic, and that even here the significance of this mechanism has been limited by the introduction of a whole range of formal barriers by the public authorities.
Επιθυμεί δε προπαντός να υπογραμμίσει τη σημασία που έχει για την Ευρωπαϊκή Ένωση η στρατηγική που προτείνεται για τις επενδύσεις και τον συντονισμό των ερευνών, η οποία, στην προκειμένη ΚΤΠ, οδηγεί στην αύξηση της διαφοροποίησης του ενεργειακού μείγματος, ιδίως στον τομέα των μεταφορών6.
The EESC particularly highlights the importance for the EU of the strategy proposed with regard to investment and research coordination which, with regard to this JTI, can lead to greater diversity in the energy mix, especially when it comes to the transport sector6.
Επιθυμεί εντούτοις να επιστήσει την προσοχή στο ότι η πολιτική αυτή δεν πρέπει να συνεπάγεται οικονομία των χαμηλών μισθών.
It would, however, point out that this should not be equated with a low-wage economy.
Επιθυμεί εντούτοις να τονίσει την ανάγκη να εξευρεθεί ο τρόπος ούτως ώστε οι πόροι των Διαρθρωτικών Ταμείων να χρησιμοποιούνται για τη δημιουργία σταθερών θέσεων απασχόλησης και η δημιουργία θέσεων απασχόλησης να μην προκαλεί την κατάργηση υφιστάμενων θέσεων.
It would, however, stress the need to ensure that the funds are used to create lasting jobs and that new jobs are not created at the expense of existing jobs.
Επιθυμεί εξάλλου να ενισχύσει τη βοήθεια και την συνεργασία στο δικαστικό τομέα και να διαμορφώσει μια προσέγγιση που θα καταπολεμήσει αποτελεσματικά κάθε μορφή εγκληματικότητας.
It wishes to boost judicial assistance and co-operation and to develop an effective approach to the fight against all forms of crime.
Επιθυμεί επίσης αυτή η μεταβατική περίοδος να χρησιμοποιηθεί για την προετοιμασία της αποτελεσματικότερης δυνατής εφαρμογής στο πλαίσιο του διευρωπαϊκού δικτύου.
It would like use to be made of the transition period to prepare for the most effective possible application of them in the context of the trans-European networks.
Επιθυμεί επίσης μεγαλύτερη αναγνώριση των δικαιωμάτων του.
They also want more account taken of their rights.
Επιθυμεί επίσης να διευρυνθούν οι διαβουλεύσεις με τους κοινωνικούς εταίρους για τις προτάσεις που θα εκπονεί ο Οργανισμός (τροπολογία 5).
It also wants wider consultation of the social partners on the proposals made by the Agency (amendment 5).
Επιθυμεί επίσης να ενισχύσει τους βασικούς οργανισμούς, όπως η Διεθνής Οργάνωση Εργασίας.
It also wants to strengthen key bodies – such as, for example, the International Labour Organisation.
Επιθυμεί επίσης να εξεταστεί ενδελεχώς η αποκαλούμενη πολιτική γειτονίας, δημιουργώντας περαιτέρω συνδέσεις με τους γείτονες στα ανατολικά και νότια της ΕΕ.
It also wants to see explicit consideration given to so called neighbourhood policy with further connections to the eastern and southern neighbours of the EU.
Επιθυμεί επίσης να εξεταστεί ενδελεχώς η αποκαλούμενη πολιτική γειτονίας, δημιουργώντας περαιτέρω συνδέσεις με τους γείτονες στα ανατολικά και νότια της ΕΕ.
It also wants to see explicit consideration given to so‑called neighbourhood policy with further connections to the eastern and southern neighbours of the EU.
Επιθυμεί επίσης να επισημάνει ιδιαιτέρως ότι αυτό είναι απολύτως αναγκαίο προκειμένου να μην καταστεί αναποτελεσματική η εξέταση της εξαγοράς να προσφερθεί έτσι, χωρίς λόγο, σε σημαντικές ανταγωνίστριες χώρες, όπως στις ΗΠΑ ένα διαρθρωτικό πλεονέκτημα.
In particular the Committee would stress that it is of key importance that assessment of an acquisition does not become counter-productive and give major competitors such as the USA an unjustified structural advantage.
Επιθυμεί επίσης να μάθει καθώς και κατά πόσον η γνώση ή η μη γνώση της σύμβασης επηρεάζει την πρακτική συμπεριφορά τους κατά τη διαπραγμάτευση των συμβατικών τους σχέσεων ή κατά τις ενώπιον των δικαστηρίων διαδικασίες.
The Commission also wonders how this knowledge or the lack of it influences the parties' practical conduct in their contractual relations or court proceedings.
Επιθυμεί επίσης να προβλεφθεί ρητά η δυνατότητα για τον δικαιούχο του διπλώματος ευρεσιτεχνίας ή του συμπληρωματικού πιστοποιητικού προστασίας να επισημάνει ή να αμφισβητήσει πτυχές που ενδεχομένως δεν τηρούνται, ιδίως όσον αφορά την απόδειξη ότι πραγματοποιήθηκαν προηγούμενες διαπραγματεύσεις και τον έλεγχο συμμόρφωσης της παραγωγής στα όσα προβλέπονται στο άρθρο 8 (σημεία 4, 5 και 8 ειδικότερα).
Moreover, it would like to see a specific reference to the fact that the holder of a patent or supplementary protection certificate can report or object to any matters that have not been complied with, particularly with respect to proof of prior negotiation and conformity of production checks as laid down in Article 8 (paragraphs 4, 5 and 8 in particular).
Επιθυμεί επίσης να προβλεφθούν προσαρμοσμένα χρηματοοικονομικά μέσα που να επιτρέπουν τη μεγαλύτερη διάδοση τόσο σε κοινοτικό, όσο και σε εθνικό επίπεδο, των πορισμάτων των μελετών.
It also hopes that suitable funds will be provided, to make possible maximum dissemination at Community and national levels of the results of the studies.
Επιθυμεί επίσης να της δώσει ιδέες η συζήτηση αυτή για να διατυπώσει σύσταση όπου εκτίθενται οι "γενικοί προσανατολισμοί της οικονομικής πολιτικής" 1995-1996.
The Commission also hopes to draw upon the findings of this debate when formulating its recommendation with regard to the "broad guidelines of the economic policies of the Member States and of the Community" for the period 1995-1996.
Επιθυμεί επίσης να τονιστεί με έμφαση η σημασία του ρόλου των ευρωπαϊκών οργάνων και η ανάγκη αξιοποιήσεως της κοινοτικής μεθόδου.
He also called for the importance of the role of the European institutions to be highlighted, as well as the need to enhance the status of the Community's working method.
Επιθυμεί επίσης να υποστηρίξει τις ιδέες που εκφράστηκαν από την ομάδα εμπειρογνωμόνων, σχετικά με τη χρήση καταλόγου σημείων επαλήθευσης.
It also wants to support the ideas, brought forward by the expert group, on the usage of a check list.
Επιθυμεί επίσης να υποστηρίξει τις ιδέες που εκφράστηκαν από την ομάδα εμπειρογνωμόνων, σχετικά με τη χρήση καταλόγων σημείων επαλήθευση.
It also wants to support the ideas, brought forward by the expert group, on the usage of a check list.
Επιθυμεί επίσης τη διεξαγωγή ευρείας συζήτησης για το θέμα αυτό στο άμεσο μέλλον.
It wishes that a broad discussion on these subjects should be launched in the near future.
Επιθυμεί επίσης την εφαρμογή ποιοτικών κριτηρίων στην πρακτική άσκηση, ενώ επικροτεί την πρόταση της Επιτροπής για την υιοθέτηση πλαισίου για την υποστήριξη της προσφοράς και της υλοποίησης πρακτικής άσκησης υψηλής ποιότητας.
It also wants to see quality standards applied to work placements and traineeships, and it welcomes the Commission's proposal for a framework for the provision and take-up of high‑quality traineeships.
Επιθυμεί επίσης το "φυσικό ελαιόλαδο" να εξεταστεί για την κατάταξη των ελαιολάδων.
Also, he wanted "natural olive oil" to be considered in the classification of olive oil.
Επιθυμεί επίσης, μία ευρύτερη ενημέρωση για την πραγματική συμμετοχή των νέων με τις λιγότερες ευκαιρίες.
It also wishes to have precise information on the actual level of participation in this programme for young people who have the fewest opportunities.
Επιθυμεί επίσης, όπως οι ενέργειες υπέρ των ηλικιωμένων καταστήσουν δυνατή τη θέσπιση ενός σαφούς πλαισίου το οποίο να ενθαρρύνει την ανταλλαγή απόψεων και πληροφόρησης σχετικά με ζητήματα πολιτικής για τους ηλικιωμένους στα κράτη μέλη με στόχο τη χάραξη μιας συγκλίνουσας πολιτικής για τους ηλικιωμένους σε συνεργασία, σε κοινοτικό επίπεδο, με τις οργανώσεις και τους συνδέσμους τους καθώς και με τους ενδιαφερομένους πολίτες και τις οικογένειές τους.
It hopes that measures in favour of older people will give rise to the creation of a clearly defined framework to promote the exchange of views and information on the various approaches to policy on older people in the Member States, with the aim of achieving a convergence of these policies at Community level in cooperation with older people, their relatives and their representative organizations and associations.
Επιθυμεί επίσης, όπως οι ενέργειες υπέρ των ηλικιωμένων καταστήσουν δυνατή τη θέσπιση ενός σαφούς πλαισίου το οποίο να ενθαρρύνει την ανταλλαγή απόψεων και πληροφόρησης σχετικά με ζητήματα πολιτικής για τους ηλικιωμένους στα κράτη μέλη με στόχο τη χάραξη μιας συγκλίνουσας πολιτικής για τους ηλικιωμένους σε συνεργασία, σε κοινοτικό επίπεδο, με τις οργανώσεις και τους συνδέσμους τους καθώς και με τους ενδιαφερόμενους πολίτες και τις οικογένειές τους.
It hopes that measures in favour of older people will give rise to the creation of a clearly defined framework to promote the exchange of views and information on the various approaches to policy on older people in the Member States, with the aim of achieving a convergence of these policies at Community level in cooperation with older people, their relatives and their representative organizations and associations.
Επιθυμεί επιπλέον να είναι υποχρεωμένος ο ασφαλιστής να απαντά μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου ή/και συμβατικού ταχυδρομείου σε κάθε αίτημα του συμβαλλόμενου.
In addition, it would like the insurer to be obliged to reply by e-mail and/or by post to each request from the policy holder.
Επιθυμεί επιπλέον να είναι υποχρεωμένος ο ασφαλιστής να απαντά μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου ή/και συμβατικού ταχυδρομείου σε κάθε αίτημα του συμβαλλόμενου."
In addition, it would like the insurer to be obliged to reply by e-mail and/or by post to each request from the policy holder."
Επιθυμεί επιπλέον να είναι υποχρεωμένος ο ασφαλιστής να απαντά μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου σε κάθε αίτημα του συμβαλλόμενου.
In addition, it would like the insurer to be obliged to reply by e-mail to each request from the policy holder.
Επιθυμεί η Ευρωπαϊκή Ένωση να θεσπίσει ένα εκπαιδευτικό σύστημα στο ύψος της φιλοδοξίας που εκφράζει.
It calls on the European Union to put in place an education system that can achieve the stated goal.
Επιθυμεί η απόφαση αυτή να εκτελεσθεί το συντομότερο δυνατόν και να συνοδευθεί από αυστηρούς μηχανισμούς αξιολόγησης και παρακολούθησης.
It recommends that this decision be implemented speedily and backed up by strict assessment and follow-up mechanisms.
Επιθυμεί η γνωμοδότηση αυτή να εξελιχθεί και παροτρύνει τους Συμβούλους  να απευθυνθούν στις οργανώσεις που αντιπροσωπεύουν προκειμένου να υπάρξει πρόοδος.
She wanted to take the opinion further and called on members to urge their organisations to keep moving forward.
Επιθυμεί η επόμενη έκδοση αυτής της παρουσίασης να είναι πιο αναλυτική και να διαθέτει τη δυνατότητα «πάγωμα εικόνας».
She hoped that the next version of this presentation would be fleshed out and would include a "pause image" function.
Επιθυμεί η πρόταση της Επιτροπής να εγκριθεί το ταχύτερο δυνατό και να ληφθούν υπόψη οι παρατηρήσεις της, παρά τις αντιδράσεις που εκδηλώνονται σε ξένους προς την ΕΕ φορείς παροχής πρόσβασης στο Διαδίκτυο.
It would like the Commission's proposal to be adopted as soon as possible and for its comments to be taken into account, despite the opposition expressed by ISPs from outside the EU.
Επιθυμεί καταρχή να επισύρει την προσοχή για τις αρνητικές επιπτώσεις στο περιβάλλον που μπορεί να προκύψουν από παρόμοια ανάπτυξη, επιπτώσεις που θα ήταν δυνατό μακροπροθέσμως να αντισταθμίσουν τα ενεργητικά αποτελέσματα που αναμένονται από την άποψη της μείωσης των εκπομπών CO2.
First, it would draw attention to the potentially adverse environmental effect of such a development which could, in time, largely offset the expected benefits with regard to the reduction of CO2 emissions.
Επιθυμεί μία ολοκληρωμένη και πολυεπίπεδη προσέγγιση· δεδομένης της πολυδιάστατης φύσης της ευελιξίας με ασφάλειας, είναι σημαντικό να επιδιωχθεί μία ολοκλήρωση των διαφορετικών πολιτικών επιπέδων·
wants to see an integrated, multi-level approach; given the multidimensional nature of flexicurity, it is important to strive for an integration of different policy levels;
Επιθυμεί με τον τρόπο αυτό να διασφαλίσει την απασχόληση και την ποιότητά της και να αποφύγει το "οικολογικό ντάμπινγκ"  με τη συνεκτίμηση των περιβαλλοντικών δαπανών στις εξαγωγές.
In this way it hopes to guarantee employment and the quality of jobs, and to avoid "ecological dumping" by taking account of environmental costs in exports.
Επιθυμεί μια πιο ευέλικτη εθελοντική προσέγγιση.
They want a more flexible voluntary approach.
Επιθυμεί μόνο να επιστήσει την προσοχή των κοινοτικών ευρωπαϊκών και διεθνών αρχών στην αναγκαιότητα να επανεξετασθούν οι διαδικασίες σε μία οπτική μεγαλύτερης αποτελεσματικότητας, ταχύτητας των αποφάσεων και συγκράτησης των δαπανών εις βάρος του φορολογουμένου.
The aim is simply to draw the attention of national, European and international authorities to the need to review procedures with a view to greater efficiency, speedy decision-making and lower costs for taxpayers.
Επιθυμεί νέους κανόνες ανταγωνισμού οι οποίοι θα σέβονται περισσότερο τα συμφέροντα των πολιτών.
It also calls for the development of new competition rules that are more respectful of citizens' interests.
Επιθυμεί να έχει κράτηση στο ακόλουθο ξενοδοχείο:
wishes to have the following booking made at the:
Επιθυμεί να αναπτυχθεί περαιτέρω ο προβληματισμός και ζητεί να αναβληθεί η συζήτηση για τον Σεπτέμβριο.
He hoped that the debate would be taken further and called for discussions to be postponed until September.
Επιθυμεί να γνωρίζει τις προθέσεις της Επιτροπής σχετικά με την παραγωγή ζάχαρης εκτός ποσοστώσεων.
The Committee would request the Commission to clarify its intentions regarding sugar production that is not under quota.
Επιθυμεί να δει λεπτομερή  απολογισμό των επιπτώσεων που έχουν τα Διαρθρωτικά Ταμεία όσον αφορά τη βελτίωη του περιβάλλοντος καθώς και τους δεσμούς με άλλες πολιτικές της Κοινότητας στον εν λόγω τομέα.
It would like to see a fuller account of the impact of the structural Funds on the improvement of the environment and the links with other Community policies in this area.
Επιθυμεί να δει λεπτομερή  απολογισμό των επιπτώσεων που έχουν τα Διαρθρωτικά Ταμεία όσον αφορά τη βελτίωση του περιβάλλοντος καθώς και τους δεσμούς με άλλες πολιτικές της Κοινότητας στον εν λόγω τομέα.
It would like to see a fuller account of the impact of the structural Funds on the improvement of the environment and the links with other Community policies in this area.
Επιθυμεί να δει την Επιτροπή να αναλάβει δράση για τις περιπτώσεις εκείνες που τα κράτη μέλη δεν συμμορφώθηκαν προς τις ισχύουσες διατάξεις και δεν ξεπλήρωσαν τις υποχρεώσεις τους που καθορίζονται από το άρθρο 17 της υπό τροποποίηση οδηγίας (δηλαδή να συντάσσουν κάθε 3 χρόνια συγκεντρωτική έκθεση για τη χρησιμοποίηση της ιλύος στη γεωργία).
It would like to see the Commission taking action against Member States in cases of failure to comply with the current provisions, as well as regarding their obligations arising from Article 17 of this Directive, as amended (i.e. to draw up every three years a consolidated report on the use of sludge in agriculture).
Επιθυμεί να διατυπώσει δυο παρατηρήσεις :
He had two remarks to make:
Επιθυμεί να διατυπώσει επ’ αυτού τις ακόλουθες παρατηρήσεις:
In this connection it would like to make the following comments:
Επιθυμεί να διερευνήσει νέους τομείς συνεργασίας και να εξακολουθήσει την οικονομική συνεργασία του με το UNDCP41.
It wishes to examine further fields of co-operation and to continue its financial co-operation with the UNDCP41.
Επιθυμεί να διευθετούνται σε ευρωπαϊκό επίπεδο τα ζητήματα ασφάλειας της αεροπορίας και να συμμετέχει ενεργά η Ευρωπαϊκή Ένωση στους αρμόδιους διεθνείς οργανισμούς.
It wants air safety issues to be handled at European level and the EU to play an active part in the relevant international organisations.
Επιθυμεί να ενισχύσει τις συναλλαγές της με την Κίνα και να βοηθήσει την Κίνα να ενσωματωθεί περαιτέρω στην παγκόσμια οικονομία.
It is willing to strengthen exchanges with China and to help China further integrate in the global economy.
Επιθυμεί να ενσωματωθούν στο σύνολο των δράσεων της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και άλλες ενέργειες υπέρ των ηλικιωμένων, που να είναι, στο μέτρο του δυνατού, οριζόντιες.
It hopes that other measures to assist older people will be integrated, as far as possible horizontally, with all the activities of the European Union.