natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Επιπλέον, η Επιτροπή θα εκδώσει αναλύσεις για τη διαδικασία αξιολόγησης των εθνικών σχεδίων οικονομικής μεταρρύθμισης στο πλαίσιο της επιτροπής οικονομικής πολιτικής.
In addition, the Commission will provide analyses for the peer review exercise on national economic reform plans conducted in the Economic Policy Committee.
Επιπλέον, η Επιτροπή θα εκδώσει κατευθυντήριες γραμμές για την εφαρμογή του άρθρου 20 παράγραφος 2 της οδηγίας για τις υπηρεσίες, που θα συμβάλουν στη μείωση των περιπτώσεων κατά τις οποίες οι καταναλωτές αντιμετωπίζουν αδικαιολόγητη άρνηση παροχής ή διαφορετική μεταχείριση λόγω κατοικίας όταν επιθυμούν να αγοράσουν διασυνοριακές υπηρεσίες επιγραμμικά.
Furthermore, the Commission will publish guidelines on the application of Article 20(2) of the Services Directive, which will help to reduce instances where consumers face unjustified refusals to supply, or different treatment, on grounds of residence when trying to acquire cross-border services online.
Επιπλέον, η Επιτροπή θα εκπονήσει και θα εφαρμόσει τομεακές στρατηγικές, προκειμένου να εξορθολογιστεί το σύστημα παρακολούθησης της εφαρμογής του ενωσιακού δικαίου.
The Commission will also draw up and apply sectoral strategies to streamline the monitoring system of the application of EU law.
Επιπλέον, η Επιτροπή θα ελέγχει την αυστηρή εφαρμογή των κανόνων σχετικά με τη σύγκρουση συμφερόντων για τις δράσεις εφαρμογής δυνάμει του παρόντος κανονισμού.
Moreover,the Commission will control a strict application of the rules on conflict of interests for the implementing actions under this Regulation.
Επιπλέον, η Επιτροπή θα ενδυναμώσει τους εσωτερικούς μηχανισμούς της, προκειμένου να διασφαλίσει ότι όλες οι πρωτοβουλίες της λαμβάνουν υπόψη τα περιβαλλοντικά ζητήματα.
In addition, the Commission will strengthen its internal mechanisms in order to ensure that all its initiatives take environmental concerns into account.
Επιπλέον, η Επιτροπή θα ενεργήσει σύμφωνα με τις διαπιστώσεις του Δικαστηρίου για όλα τα μέτρα κρατών μελών που κοινοποιήθηκαν στην Επιτροπή μετά την απόφαση Infront.
Further, the Commission will act in accordance with the findings of the Court in respect of all Member State measures notified to the Commission after the Infront judgement.
Επιπλέον, η Επιτροπή θα ενθαρρύνει δράσεις για την προώθηση της προστασίας, της ασφάλειας και της διαλειτουργικότητας εφαρμογών κινητής υγείας, την επίσπευση της εφαρμογής και της ανάπτυξης της τηλεϊατρικής και της τηλεπαρακολούθησης και τη στήριξη της ανάπτυξης και της θέσπισης διεθνών προτύπων και ορολογίας.
Moreover, the Commission will encourage actions to promote the security, safety and interoperability of  mHealth apps, accelerate the deployment and scaling up of tele-medicine and tele-monitoring and support the development and adoption of international standards and terminologies.
Επιπλέον, η Επιτροπή θα ενθαρρύνει και θα συνδράμει το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο στην κατεύθυνση μιας στενής συνεργασίας με μέλη των κοινοβουλίων σε στρατηγικές χώρες εταίρους.
In addition, the Commission would encourage and assist the European Parliament to engage fully with parliamentarians from key partner countries.
Επιπλέον, η Επιτροπή θα ενθαρρύνει την αξιοποίηση των έργων καινοτομίας που χρηματοδοτούνται από τα προγράμματα πλαίσια της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την έρευνα και την καινοτομία.
In addition, the Commission will foster the uptake of innovations funded by the European Union framework programmes for research and innovation.
Επιπλέον, η Επιτροπή θα ενισχύει το σχέδιο δράσης για την επιχειρηματικότητα με στόχο την ανάπτυξη επιχειρηματικών δεξιοτήτων και συμπεριφορών και την παροχή βοήθειας στα άτομα για την εμπορική εκμετάλλευση νέων ιδεών.
In addition, the Commission will reinforce the Entrepreneurship Action plan to develop entrepreneurial skills and attitudes and to facilitate individuals in developing new ideas commercially.
Επιπλέον, η Επιτροπή θα ενισχύσει και θα επικαιροποιήσει το νομικό πλαίσιο που διέπει την υγεία των ζώων, την υγεία των φυτών, τα υλικά αναπαραγωγής των φυτών και τον κανονισμό για την υγιεινή των τροφίμων, ιδίως με τη βελτίωση της συνοχής και την αποσαφήνιση των ευθυνών των οικονομικών φορέων.
Furthermore, the Commission will strengthen and update the legal framework governing Animal Health, Plant Health, Plant Reproductive Materials and the Food Hygiene Regulation, in particular by improving coherence and clarifying the responsibilities of business operators.
Επιπλέον, η Επιτροπή θα ενισχύσει την ανάπτυξη ενός δικτύου δημοσίων περιφερειακών και τοπικών αρχών για τη σύναψη συμβάσεων για να συγκεντρωθεί η ζήτηση σε «καθαρά» λεωφορεία και άλλα οχήματα και να επισπευσθεί η εφαρμογή της πρωτοβουλίας CARS21.
In addition, the Commission will support the development of a procurement network of regional and local authorities to pool demand for clean buses and other vehicles and speed up the implementation of the CARS21 initiative;
Επιπλέον, η Επιτροπή θα ενσωματώσει τα ακόλουθα μέτρα της θεματικής στρατηγικής σε δύο χωριστές προτάσεις, που θα εγκριθούν το αργότερο έως το 2008:
In addition, the Commission will incorporate the following measures of the Thematic Strategy into two separate proposals to be adopted at the latest by 2008:
Επιπλέον, η Επιτροπή θα ενσωματώσει τους στόχους περί οικοκαινοτομίας στην αναθεώρηση της τρέχουσας πολιτικής των υδάτων, των προτύπων σχετικά με την ποιότητα της ατμόσφαιρας και τις εκπομπές, τα κατασκευαστικά πρότυπα, τους υφιστάμενους στόχους πρόληψης, επαναχρησιμοποίησης, ανακύκλωσης, ανάκτησης και εκτροπής από την υγειονομική ταφή, όπως προβλέπεται στον χάρτη πορείας για την αποδοτικότητα των πόρων για το 2012, το 2013 και το 2014 αντίστοιχα.
In the revision of existing water policy, air quality and emission standards, building standards, existing prevention, re-use, recycling, recovery and landfill diversion targets, as foreseen in the frame of the Resource Efficiency Roadmap respectively in 2012, 2013 and 2014, the Commission will integrate eco-innovation objectives.
Επιπλέον, η Επιτροπή θα εντείνει τις προσπάθειές της για την προώθηση μιας εμπεριστατωμένης συζήτησης στα κράτη μέλη και ενός ουσιαστικότερου διαλόγου με την κοινωνία των πολιτών γενικά.
The Commission will also step up its efforts to promote an informed debate in Member States and a deeper dialogue with civil society at large.
Επιπλέον, η Επιτροπή θα εντείνει τις προσπάθειες για την ενίσχυση των κρατών μελών προκειμένου να εφαρμόζουν τη νέα νομοθεσία εγκαίρως και ορθά.
Moreover, the Commission will strengthen efforts to assist Member States to implement new legislation in a timely and correct manner.
Επιπλέον, η Επιτροπή θα εξακολουθήσει να αναζητεί τρόπους για τη συντόμευση του χρονοδιαγράμματος επιλογής με αύξηση της διοικητικής αποτελεσματικότητας, ιδίως με τη χρησιμοποίηση του νέου εκτελεστικού φορέα για την εφαρμογή του προγράμματος.
The Commission furthermore will continue to seek ways to shorten the selection timetable through increases in administrative efficiency, in particular through use of the new Executive Agency for the implementation of the programme.
Επιπλέον, η Επιτροπή θα εξακολουθήσει να ενσωματώνει τη δημιουργία υποδομής για το άσυλο στην αναπτυξιακή συνεργασία με τις τρίτες χώρες, δίδοντας έμφαση σε μια μακροχρόνια, συνολική προσέγγιση.
Furthermore, the Commission will continue to integrate capacity building for asylum in development cooperation with third countries, placing the emphasis on a long term, comprehensive approach.
Επιπλέον, η Επιτροπή θα εξακολουθήσει να εργάζεται για να διασφαλίσει σαφείς, απλές και διαφανείς διαδικασίες αναγνώρισης από κοινού με το Συμβούλιο και το Κοινοβούλιο.
The Commission will also continue work to ensure clear, simple and transparent recognition procedures together with the Council and Parliament.
Επιπλέον, η Επιτροπή θα εξακολουθήσει να εργάζεται για να διασφαλίσει σαφείς, απλές και διαφανείς διαδικασίες αναγνώρισης από κοινού με το Συμβούλιο και το Κοινοβούλιο.
The Commission will also continue work with the Council and Parliament to ensure simple and transparent recognition procedures.
Επιπλέον, η Επιτροπή θα εξακολουθήσει να εφαρμόζει και να θέτει σε ισχύ τους κανόνες περί ανταγωνισμού στον τομέα των κινητών επικοινωνιών.
Furthermore, the Commission will continue to apply and enforce competition rules in the mobile communications sector.
Επιπλέον, η Επιτροπή θα εξακολουθήσει να ζητά τη γνώμη εξωτερικών εμπειρογνωμόνων σε βάση ad hoc προκειμένου να σημειώσουν πρόοδο οι σχετικές εργασίες.
In addition, the Commission will continue to consult outside experts on an ad hoc basis to further the work.
Επιπλέον, η Επιτροπή θα εξακολουθήσει να παρέχει στα άλλα θεσμικά όργανα της ΕΕ τακτική μηνιαία ενημέρωση σχετικά με τον επιχειρησιακό σχεδιασμό της με τη μορφή τριμηνιαίου κυλιόμενου προγράμματος και εκθέσεις σχετικά με τις προτάσεις που έχουν εγκριθεί.
In addition, the Commission will continue to provide the other EU institutions with regular monthly updates of its operational planning in the form of a 3-month rolling programme and reports on proposals that have been adopted.
Επιπλέον, η Επιτροπή θα εξακολουθήσει να παροτρύνει τα κράτη μέλη, τις περιφερειακές και τοπικές αρχές, καθώς επίσης τους κοινωνικούς εταίρους και μη κυβερνητικές οργανώσεις προκειμένου να αξιοποιούν πλήρως τους μηχανισμούς εταιρικής σχέσης για την υλοποίηση των ταμείων της ΕΕ59.
Moreover, the Commission will continue to encourage Member States, regional and local authorities as well as social partners and non-governmental organisations to make the fullest use of the partnership mechanisms for the implementation of the EU Funds59.
Επιπλέον, η Επιτροπή θα εξακολουθήσει να προωθεί τη συμμετοχή των ΜΜΕ στα ερευνητικά προγράμματα της ΕΕ.
In addition, the Commission will continue to promote the participation of SMEs in EU research programmes.
Επιπλέον, η Επιτροπή θα εξακολουθήσει να υποστηρίζει τις μεσογειακές προσπάθειες στον τομέα της επαγγελματικής εκπαίδευσης και κατάρτισης σε επίπεδο περιφερειακό (MEDA – σχέδιο εκπαίδευσης και κατάρτισης για την απασχόληση) και διμερές.
Furthermore, the Commission will continue to support Mediterranean efforts in the field of Vocational Education and Training at regional (MEDA-Education and Training for Employment project) and bilateral level.
Επιπλέον, η Επιτροπή θα εξακολουθήσει τις προσπάθειές της, σε συνεργασία με τα κράτη μέλη, για την καταπολέμηση της βίας κατά των γυναικών και την παροχή βοήθειας στα θύματα.
Furthermore, the Commission will, in collaboration with member States, pursue its efforts to combat violence against women and provide support to victims.
Επιπλέον, η Επιτροπή θα εξασφαλίζει την απόδοση της λειτουργίας διαχείρισης του δικτύου.
In addition, Commission is to ensure efficiency of the network management function.
Επιπλέον, η Επιτροπή θα εξασφαλίσει την εναρμόνιση των πολυετών ενδεικτικών προγραμμάτων στις χώρες προτεραιότητας με τις τρέχουσες ανάγκες για να συμβάλει ιδίως στην υλοποίηση των συμφώνων.
In addition, the Commission will ensure that multiannual indicative programmes in the priority countries are in line with the current needs, in particular to help deliver the compacts.
Επιπλέον, η Επιτροπή θα εξασφαλίσει τον αναγκαίο συντονισμό στο πλαίσιο των ρυθμίσεων της εσωτερικής λειτουργίας της, ιδίως κατά τη διαδικασία που οδηγεί στην έγκριση του (των) προγράμματος(-ων) εργασίας.
Additionally, the Commission would ensure the necessary coordination within its internal working arrangements, in particular during the process leading to the adoption of the Work Programme(s).
Επιπλέον, η Επιτροπή θα εξετάζει τακτικά την κατάσταση της ενιαίας αγοράς σε συνεργασία με όλους τους ενδιαφερόμενους φορείς διοργανώνοντας κάθε έτος με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ένα Φόρουμ της ενιαίας αγοράς, με τη συμμετοχή των άλλων θεσμικών οργάνων, των εκπροσώπων των κρατών μελών (συμπεριλαμβανομένων των εκπροσώπων σε περιφερειακό και τοπικό επίπεδο), των εθνικών κοινοβουλίων, των πολιτών και των ενδιαφερομένων μερών.
The Commission will regularly examine the state of the single market in partnership with the actors concerned by organising a single market forum with the European Parliament each year involving the other institutions, representatives of the Member States (including at regional and local level), national parliaments, citizens and stakeholders.
Επιπλέον, η Επιτροπή θα εξετάσει επίσης το ενδεχόμενο ανάπτυξης, σε συνεργασία με ενδιαφερόμενα κράτη μέλη και περιφέρειες, έξυπνης πλατφόρμας εξειδίκευσης για την ασφάλεια στον κυβερνοχώρο34.
In addition, the Commission would also look into developing with interested Member States and regions a Cybersecurity Smart Specialisation Platform34.
Επιπλέον, η Επιτροπή θα εξετάσει περαιτέρω πώς η Ευρώπη μπορεί να αναπαράγει την επιτυχία των NIH στην Ευρώπη.
In addition, the Commission will reflect further on how Europe can replicate the success of NIH in Europe.
Επιπλέον, η Επιτροπή θα εξετάσει περαιτέρω την σκοπιμότητα και τους όρους ούτως ώστε να επιτραπεί η πρόσβαση στο EURODAC από τις αρχές των κρατών μελών και τη Europol για σκοπούς σχετικούς με την επιβολή του νόμου σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής για τη διαλειτουργικότητα και τα συμπεράσματα του Συμβουλίου της 12ης-13ης Ιουνίου 20075.
In addition, the Commission will further examine the feasibility and conditions to allow access to EURODAC by Member States' authorities and Europol for law enforcement purposes in line with the Commission's communication on interoperability and the Council Conclusions of 12-13 June 2007.5
Επιπλέον, η Επιτροπή θα εξετάσει την ανάγκη να θεσπιστούν σαφή και διαφανή κριτήρια για τη διεξαγωγή αναλυτικών ελέγχων της χρησιμοποιούμενης ιλύος στη γεωργία έτσι ώστε να αποφευχθεί η εξάπλωση μολυσματικών παραγόντων στο περιβάλλον ή η ανακύκλωσή τους στις καλλιέργειες γεωργικών προϊόντων που καταναλώνονται από τον άνθρωπο.
Furthermore, the Commission will examine the need for clear and transparent criteria for analytical controls carried out on sludge used in agriculture, in order to avoid that contaminants are spread into the environment or recycled on crops for human consumption.
Επιπλέον, η Επιτροπή θα εξετάσει την πρόταση για κωδικοποίηση και προσδιορισμό των αρχών για τις υπηρεσίες κοινής ωφέλειας που διέπουν το άρθρο 16 της συνθήκης σε μια οδηγία-πλαίσιο.
Furthermore, the Commission will examine the suggestion to consolidate and specify the principles on services of general interest underlying Article 16 of the Treaty in a framework directive.
Επιπλέον, η Επιτροπή θα εξετάσει τον τρόπο προώθησης των αποτελεσματικών πρωτοβουλιών των ενδιαφερόμενων φορέων που έχουν γνώμονα τον καταναλωτή, συμπεριλαμβανομένων εκείνων που αναλαμβάνονται από τα μέσα ενημέρωσης.
Furthermore, the Commission will examine how to promote effective consumer-oriented stakeholder initiatives, including those undertaken by the media.
Επιπλέον, η Επιτροπή θα εξετάσει τρόπους για να αποτρέψει την επιδείνωση των παράνομων εξαγωγών αποβλήτων και να εξασφαλίσει ότι τα απόβλητα που εξάγονται σε τρίτες χώρες καταλήγουν σε υψηλών προδιαγραφών εγκαταστάσεις, ιδιαίτερα όσον αφορά τη διάλυση των πλοίων.
In addition, the Commission will look into how to better prevent illegal exports of waste and ensuring that waste exported to third countries is treated in high standard facilities, particularly for ship dismantling.
Επιπλέον, η Επιτροπή θα εξετάσει τρόπους για τη χρηματοδότηση έργων εκατέρωθεν των συνόρων της ΕΕ και της Ενεργειακής Κοινότητας.
In addition, the Commission will consider how to fund both sides of projects on the borders of the EU and the Energy Community.
Επιπλέον, η Επιτροπή θα εξετάσει τρόπους δημιουργίας κινήτρων για τη μείωση των ανθρακούχων εκπομπών και τη διατήρηση της οργανικής ύλης του εδάφους με τον συνυπολογισμό των χρήσεων γης, των αλλαγών των χρήσεων γης και της δασοκομίας (LULUCF) στις δεσμεύσεις της ΕΕ για το 2020 όσον αφορά την αλλαγή του κλίματος.
Furthermore, it will consider how to devise incentives to reduce carbon emissions and maintaining soil organic matter by accounting for the land use, land use change and forestry (LULUCF) sector as part of the EU's climate change commitment for 2020.
Επιπλέον, η Επιτροπή θα εξετάσει τρόπους εξασφάλισης της ενημέρωσης του κοινού για τις περιβαλλοντικές επιδόσεις και τον σχεδιασμό των προϊόντων.
In addition, the Commission will consider how best to ensure that information on a product’s environmental performance and design is communicated to the public.
Επιπλέον, η Επιτροπή θα εξετάσει, από κοινού και κατά περίπτωση με τον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Περιβάλλοντος (ΕΟΠ), τη βέλτιστη μέθοδο εκπόνησης το 2005 καταλόγου ΕΕ, των υφιστάμενων ευρετηρίων και βάσεων δεδομένων22 για τις περιβαλλοντικές τεχνολογίες με στόχο να εξασφαλίσει στους ενδιαφερόμενους εμπλεκόμενους φορείς απλή πρόσβαση στις υφιστάμενες πληροφορίες.
In addition, the Commission will examine, together, where appropriate, with the European Environment Agency (EEA), how best to develop an EU Catalogue, in 2005, of existing directories and databases22 on environmental technologies to provide interested stakeholders with simple access to existing information.
Επιπλέον, η Επιτροπή θα εξετάσει, το 2007, τις δαπάνες και τα οφέλη από τη χρήση φοροαπαλλαγών ως κινήτρων για να προωθήσουν αφενός οι επιχειρήσεις την αυξημένη παραγωγή πιστοποιημένων συσκευών και εξοπλισμού υψηλής ενεργειακής απόδοσης και αφετέρου οι καταναλωτές την αγορά τέτοιων συσκευών και εξοπλισμού.
In addition, the Commission will consider in 2007 the costs and benefits of using tax credits as incentives for enterprises, on one hand, to promote the increased production of certified energy-efficient appliances and equipment and for consumers, on the other, to promote the purchase of such appliances and equipment.
Επιπλέον, η Επιτροπή θα εξουσιοδοτηθεί να προσδιορίζει τα είδη της τιτλοποίησης που δεν θεωρείται ότι αποτελούν απειλή για τη χρηματοοικονομική σταθερότητα σύμφωνα με έναν κατάλογο κριτηρίων και, ως εκ τούτου, θα μπορούσαν να αναληφθούν από ένα κύριο πιστωτικό ίδρυμα.
In addition, the Commission will be empowered to specify which type of securitisation is not considered to pose a threat to financial stability according to a list of criteria and could therefore be carried out by a core credit institution.
Επιπλέον, η Επιτροπή θα επανεξετάσει την κατάσταση των υπηρεσιών κοινής ωφέλειας στην Ευρωπαϊκή Ένωση και την ανάγκη για τυχόν οριζόντια μέτρα το 2005.
In addition, the Commission will review the situation of services of general interest in the European Union and the need for any horizontal measures in 2005.
Επιπλέον, η Επιτροπή θα επανεξετάσει την οδηγία για τις δορυφορικές και καλωδιακές μεταδόσεις6, για να εκτιμήσει την ανάγκη να επεκταθεί το πεδίο εφαρμογής της σε διαδικτυακές μεταδόσεις των ραδιοτηλεοπτικών φορέων και την ανάγκη να ληφθούν περαιτέρω μέτρα ώστε να διασφαλιστεί η καλύτερη διασυνοριακή πρόσβαση στις υπηρεσίες των ραδιοτηλεοπτικών φορέων στην Ευρώπη.
Furthermore, the Commission will review the satellite and cable directive6 to assess the need to enlarge its scope to broadcasters' online transmissions and the need to tackle further measures to ensure enhanced cross-border access to broadcasters' services in Europe.
Επιπλέον, η Επιτροπή θα επιβεβαιώνει την πρόβλεψη της κείμενης νομοθεσίας να μην συνυπολογίζονται οι ρυπογόνες συμβολές από φυσικές πηγές κατά την αξιολόγηση της συμμόρφωσης.
Furthermore, the Commission will confirm the intent of the current legislation to discount pollutant contributions from natural sources for compliance purposes.
Επιπλέον, η Επιτροπή θα επιδιώξει να θεσπίσει πλαίσια για την ρυθμιστική συνεργασία στον τομέα των χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών με σημαντικές τρίτες χώρες με σκοπό την ενίσχυση της ολοκλήρωσης των κεφαλαιαγορών.
In addition, the Commission will seek to establish frameworks for regulatory cooperation in financial services with key third countries to strengthen integration of capital markets.
Επιπλέον, η Επιτροπή θα επιδιώξει, στο μέτρο του δυνατού, την ποσοτικοποίηση των εκπεφρασμένων στόχων και προτίθεται για το λόγο αυτό να προβεί το 2002 σε ανακοίνωση με στόχο τον καθορισμό των στόχων αυτών.
As far as possible, the Commission will also continue to quantify the stated objectives and to this end intends to produce a communication in 2002 to specify those objectives.
Επιπλέον, η Επιτροπή θα επιμείνει στην πλήρη εφαρμογή και επιβολή μέτρων ελέγχου της ρύπανσης που προβλέπονται από την οδηγία όσον αφορά στα παράκτια ύδατα.
The Commission will further insist on full implementation and enforcement of pollution control measures under the directive with respect to coastal waters.
Επιπλέον, η Επιτροπή θα επιτρέψει την τακτική παρακολούθηση της διαπραγματευτικής διαδικασίας από την κοινωνία των πολιτών μέσω τακτικών συνοπτικών ενημερώσεων με τους διαπραγματευτές κατά τη διάρκεια κάθε γύρου.
Moreover, the Commission will enable regular monitoring of the negotiation process by civil society through regular debriefings with the negotiators during each round.
Επιπλέον, η Επιτροπή θα εργαστεί με σκοπό την ανάπτυξη επιλεγμένων δοκιμών 5G με σαφή ενωσιακή διάσταση από το 2018.
In addition, the Commission will work towards the deployment of selected 5G trials with a clear EU dimension from 2018.
Επιπλέον, η Επιτροπή θα εστιάσει την προσοχή της στις πρόσφατα ελευθερωθείσες ή υπό ελευθέρωση αγορές, όπως η αγορά της ενέργειας, των αερομεταφορών, των τηλεπικοινωνιών και των ταχυδρομικών υπηρεσιών προκειμένου να διασφαλιστεί ότι τα μέχρι πρότινος αυτά μονοπώλια δεν καταχρώνται τις παραδοσιακά δεσπόζουσες θέσεις τους ή δεν ενεργούν από κοινού για να διατηρήσουν ή να ενισχύσουν τη θέση αυτή.
Moreover, particular focus will be placed on the markets recently or in the process of being liberalised, such as the energy, air transport, telecoms and postal sectors, so to ensure that previous monopolists do not abuse their traditional position or collude to maintain or strengthen that position.
Επιπλέον, η Επιτροπή θα θεσπίσει ένα νέο πλαίσιο για τις κρατικές ενισχύσεις υπέρ της Ε&Α και της καινοτομίας και θα εκδώσει λεπτομερείς οδηγίες για τον σχεδιασμό και την αξιολόγηση των φορολογικών κινήτρων υπέρ της Ε&Α.
In addition, the Commission will also adopt a new framework for state aid to R&D and innovation as well a detailed guidance for the design and evaluation of tax incentives for R&D.
Επιπλέον, η Επιτροπή θα καλεί τους πολίτες ή τους ενδιαφερομένους να υποβάλουν σχόλια εντός διαστήματος οκτώ εβδομάδων3: η Επιτροπή θα συγκεντρώνει τα σχόλια αυτά και θα τα παρουσιάζει στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο, προκειμένου να ληφθούν υπόψη στη νομοθετική συζήτηση.
In addition, the Commission will invite citizens or stakeholders to provide feedback within eight weeks3: to feed these views into the legislative debate, the Commission will collect them and and present them to the European Parliament and the Council.
Επιπλέον, η Επιτροπή θα καλωσόριζε περαιτέρω σκέψεις και απόψεις από τους κοινωνικούς εταίρους σχετικά με τις προτεραιότητες που παρουσιάστηκαν σε αυτή την ανακοίνωση, μέσω της διαδικασίας του κοινωνικού διαλόγου.
In addition, the Commission would welcome further reflection and contributions from the social partners on the priorities set out in this Communication, through the social dialogue process.
Επιπλέον, η Επιτροπή θα καταβάλει κάθε δυνατή προσπάθεια ώστε να εξασφαλιστεί μεγαλύτερη συνέπεια μεταξύ των θέσεων που λαμβάνονται στα επιμέρους διεθνή φόρα, όπως για παράδειγμα ο Διεθνής Οργανισμός Εμπορίου και η σύμβαση για τη βιοποικιλότητα.
Furthermore, the Commission will work to ensure that there is more coherence between the positions taken at different international fora – for example at the World Trade Organisation and the Convention on Biological Diversity.
Επιπλέον, η Επιτροπή θα καταβάλει προσπάθειες για την ενίσχυση του συντονισμού με τη Γενική Γραμματεία του Συμβουλίου:
In addition the Commission will aim to strengthen co-ordination with the General Secretariat of the Council by:
Επιπλέον, η Επιτροπή θα καταβάλει προσπάθειες για την εξάλειψη κάθε δυσμενούς φορολογικής μεταχείρισης στις διασυνοριακές επενδύσεις επιχειρηματικών κεφαλαίων και για τη μείωση των διοικητικών εμποδίων.
The Commission will also endeavour to eliminate any tax treatment that disadvantages cross-border venture capital investments and to reduce the administrative burden.