natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ενίσχυση της συνεργασίας με την Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων, με σκοπό την παροχή χρηματοδότησης για προσωρινές εγκαταστάσεις διαμονής και υγειονομικής περίθαλψης για νεοαφιχθέντες υπηκόους τρίτων χωρών, καθώς και για την κοινωνική στέγαση.
Strengthen cooperation with the European Investment Bank, to provide funding for temporary accommodation and health facilities for newly arrived third country nationals and social housing.
Ενίσχυση της συνεργασίας με την Ευρωπόλ για την καταπολέμηση των παράνομων δραστηριοτήτων που πλήττουν τα κοινοτικά οικονομικά συμφέροντα.
Closer cooperation with Europol in combating illegal activities related to the protection of financial interests.
Ενίσχυση της συνεργασίας με την Ουκρανία
Enhancing cooperation with Ukraine
Ενίσχυση της συνεργασίας με την Ουκρανία και την Τουρκία.
Enhance cooperation with Ukraine and Turkey;
Ενίσχυση της συνεργασίας με την Τουρκία
Enhancing cooperation with Turkey
Ενίσχυση της συνεργασίας με την αστυνομία, τους φρουρούς των συνόρων και τις λοιπές αρχές στα εξωτερικά σύνορα
Closer cooperation with the police, border guards and other authorities at external borders
Ενίσχυση της συνεργασίας με τις ΑΚΕ και άλλες αναπτυσσόμενες χώρες, ιδίως σε τομείς όπως η ενέργεια και η μετανάστευση, σύμφωνα με το σχέδιο δράσης της ΕΕ και την κλιματική αλλαγή στο πλαίσιο της συνεργασίας για την ανάπτυξη και της συνολικής προσέγγισης του θέματος της μετανάστευσης
Stepping up cooperation with ACP and other developing countries, in particular in areas such as energy and migration, in line with the Action Plan on Climate Change and Development Cooperation and the Global Approach to Migration
Ενίσχυση της συνεργασίας με τις επιφορτισμένες με θέματα φύλου εθνικές αρχές της ΕΕ και συντονισμός των δραστηριοτήτων
Reinforcing cooperation with the EU national gender equality authorities and coordination of the activities
Ενίσχυση της συνεργασίας με τις κυριότερες χώρες παραγωγούς, καταναλωτές και διαμετακόμισης, ιδίως σε ότι αφορά την προώθηση της διατηρήσιμης ενέργειας και την ενεργειακή αποτελεσματικότητα
Reinforcing cooperation with major producer, transit and consumer countries including on the promotion of sustainable energy and energy efficiency
Ενίσχυση της συνεργασίας με τις τρίτες χώρες
Strengthen cooperation with non-Community countries
Ενίσχυση της συνεργασίας με τις τρίτες χώρες
Strengthen cooperation with the third countries
Ενίσχυση της συνεργασίας με τις τρίτες χώρες, ενδεχομένως μέσω ενός στρατηγικού προγράμματος για την προώθηση της μεταφοράς τεχνολογίας (συμπεριλαμβανομένων ταμείων για την διάδοση της τεχνολογίας) και την υποστήριξη της επιστημονικής ερευνητικής και αναπτυξιακής συνεργασίας με αντικείμενο τις τεχνολογίες που εξασφαλίζουν χαμηλές εκπομπές αερίων του θερμοκηπίου στους τομείς της ενέργειας, των μεταφορών, της βιομηχανίας και της γεωργίας.
Stronger co-operation with third countries could be promoted through a strategic programme for enhanced technology transfer (incl. technology diffusion funds) and scientific R&D cooperation on low greenhouse gas technologies in the field of energy, transport, industry and agriculture.
Ενίσχυση της συνεργασίας με τις χώρες διέλευσης ώστε να μπορούν να διαχειρίζονται καλύτερα τη μετανάστευση και να παρέχουν κατάλληλη προστασία στους πρόσφυγες
Intensified cooperation with countries of transit to enable these countries better to manage migration and to provide adequate protection for refugees
Ενίσχυση της συνεργασίας με τις χώρες της Μέσης Ανατολής και της Βόρειας Αφρικής
Strengthening cooperation with Middle East and North African countries (MENA)
Ενίσχυση της συνεργασίας με τις χώρες της Μέσης Ανατολής και της Βόρειας Αφρικής.
Strengthen cooperation with Middle East and North African countries (MENA);
Ενίσχυση της συνεργασίας με το Ευρωπαϊκό Κέντρο Παρακολούθησης Ναρκωτικών και Τοξικομανίας και την Ευρωπόλ, ειδικότερα όσον αφορά τα συνθετικά ναρκωτικά και τις πρόδρομες ουσίες
Strengthening of cooperation with the European Monitoring Centre on Drugs and Drug Addiction and Europol in particular as regards synthetic drugs and precursors
Ενίσχυση της συνεργασίας με το Ευρωπαϊκό Κέντρο Παρακολούθησης του Ρατσισμού και της Ξενοφοβίας (που εδρεύει στη Βιέννη) και υποστήριξη της δράσης της κοινωνίας των πολιτών σε αυτό τον τομέα.
Increase cooperation with the European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia (Vienna) and support action by civil society in this area.
Ενίσχυση της συνεργασίας με το Ευρωπαϊκό Κέντρο Παρακολούθησης του Ρατσισμού και της Ξενοφοβίας και με το Συμβούλιο της Ευρώπης
Strengthening of cooperation with the European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia and the Council of Europe
Ενίσχυση της συνεργασίας με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο
Enhancing cooperation with the European Parliament
Ενίσχυση της συνεργασίας με το Ευρωπαϊκό Παρατηρητήριο των φαινομένων ρατσισμού και ξενοφοβίας και με το Συμβούλιο της Ευρώπης
Strengthening of cooperation with the European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia and the Council of Europe
Ενίσχυση της συνεργασίας με το Συμβούλιο βάσει της αναθεωρημένης διοργανικής συμφωνίας για τη βελτίωση της νομοθεσίας και διερεύνηση της σκοπιμότητας μιας συμφωνίας συνεργασίας.
Step-up cooperation with the Council on the basis of the revised Interinstitutional Agreement on Better Law Making and explore the feasibility of a cooperation agreement.
Ενίσχυση της συνεργασίας με το Συμβούλιο της Ευρώπης.
Strengthen cooperation with the Council of Europe.
Ενίσχυση της συνεργασίας με τους οικονομικούς παράγοντες
greater cooperation with economic operators; role of environmental agreements;
Ενίσχυση της συνεργασίας μεταξύ αστικών κέντρων και υπαίθρου.
Strengthening Urban-Rural Partnership.
Ενίσχυση της συνεργασίας μεταξύ εθνικών ναυτικών αρχών
Reinforcement of the co-operation between national maritime administrations
Ενίσχυση της συνεργασίας μεταξύ εθνικών ναυτικών αρχών.
Reinforcement of the co-operation between national maritime administrations.
Ενίσχυση της συνεργασίας μεταξύ κρατών μελών
Enhancing cooperation between Member States
Ενίσχυση της συνεργασίας μεταξύ συντελεστών που ασχολούνται με το ψηφιακό περιεχόμενο
Reinforcing cooperation between digital content stakeholders
Ενίσχυση της συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, του ΟΟΣΑ και των εθνικών κυβερνήσεων για την αξιοποίηση δυνητικών συνεργειών και την αποφυγή διπλών προσπαθειών.
Strengthen cooperation between the European Commission, the OECD and national governments to exploit potential synergies and avoid duplication of work.
Ενίσχυση της συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, του ΟΟΣΑ και των εθνικών κυβερνήσεων για την αξιοποίηση των δυνητικών συνεργειών και την αποφυγή των διπλών προσπαθειών.
Strengthen cooperation between the European Commission, the OECD and national governments to exploit potential synergies and avoid duplication of work.
Ενίσχυση της συνεργασίας μεταξύ των Γενικών Διευθύνσεων της Επιτροπής
Reinforce the co-operation between Commission Directorates General
Ενίσχυση της συνεργασίας μεταξύ των Γενικών Διευθύνσεων της Ευρωπαϊκής Επιτροπής για την πολιτική καταναλωτών με σκοπό τη βελτίωση της ενσωμάτωσης των ανησυχιών των καταναλωτών σε άλλους τομείς πολιτικής της ΕΕ
Reinforce the co-operation between Commission Directorates General on consumer policy to improve integration of consumer concerns with other EU policy areas.
Ενίσχυση της συνεργασίας μεταξύ των αρχών καταστολής για την καταπολέμηση της τρομοκρατίας με τον ορισμό ενός ειδικού σημείου επαφής σε κάθε κράτος μέλος, που θα έχει πρόσβαση σε όλες τις πληροφορίες και τα αποδεικτικά στοιχεία σχετικά με τρομοκρατικές ενέργειες στις οποίες εμπλέκονται πρόσωπα, ομάδες ή φορείς που απαριθμούνται στο παράρτημα της κοινής θέσης 2001/931/CFSP (2005)
Reinforcement of cooperation between law enforcement authorities to combat terrorism through the designation of a specialised contact point in each Member State, which will have access to all relevant information and intelligence with respect to terrorist activities involving persons, groups or entities listed in the annex to common position 2001/931/CFSP (2005)
Ενίσχυση της συνεργασίας μεταξύ των διαφόρων φορέων που διαχειρίζονται τις διαρθρωτικές δράσεις (περιλαμβανομένου του Interreg), κυρίως μέσω ανταλλαγών εμπειριών και σεμιναρίων
Reinforcement of cooperation between the various authorities managing structural measures (including Interreg), notably by sharing experience and through seminars.
Ενίσχυση της συνεργασίας μεταξύ των δικαστικών αρχών και των αρχών επιβολής του νόμου και μεταξύ των ενασχολούμενων με την αστυνομική και δικαστική συνεργασία σε ποινικές υποθέσεις
Reinforcement of cooperation between judicial and law enforcement authorities and between practitioners in police and judicial cooperation in criminal matters
Ενίσχυση της συνεργασίας μεταξύ των δικαστικών και διωκτικών αρχών και μεταξύ όσων ασχολούνται στην πράξη με την αστυνομική και δικαστική συνεργασία επί ποινικών υποθέσεων.
Reinforcement of cooperation between judicial and law enforcement authorities and between practitioners in police and judicial cooperation in criminal matters
Ενίσχυση της συνεργασίας μεταξύ των εθνικών ρυθμιστικών αρχών της ΕΕ, ώστε να εξασφαλιστεί η νομική στήριξη και ώθηση για τις εργασίες που πραγματοποιούν σήμερα οι υφιστάμενοι φορείς, όπως η επιτροπή ευρωπαϊκών ταχυδρομικών κανονιστικών φορέων και η επιτροπή της ταχυδρομικής οδηγίας, για την προώθηση των βέλτιστων πρακτικών και την προώθηση της εναρμόνισης των κανονιστικών πρακτικών στην εσωτερική αγορά χωρίς να απαιτείται απαραίτητα η δημιουργία νέων διοικητικών δομών (Άρθρο 22 δεύτερη παράγραφος).
Enhanced cooperation between EU national regulatory authorities, in order to provide legal support and impetus to the existing work carried out by existing bodies, such as the Committee of European Postal Regulators and the Postal Directive Committee, in promoting best practice and promoting harmonisation of regulatory practices in the internal market without necessarily requiring the creation of new administrative structures (Article 22, second paragraph).
Ενίσχυση της συνεργασίας μεταξύ των ευρωπαϊκών και των εθνικών φορέων.
To strengthen the collaboration between European agencies and national bodies.
Ενίσχυση της συνεργασίας μεταξύ των κοινοτικών οργάνων
Reinforcing cooperation among the Community institutions
Ενίσχυση της συνεργασίας μεταξύ των κρατών μελών
Strengthening cooperation between Member States
Ενίσχυση της συνεργασίας μεταξύ των κρατών μελών και μεταξύ των κρατών μελών και της Επιτροπής, η οποία μπορεί να βοηθήσει την ΕΕ να προβάλλει ένα ενιαίο και σταθερό μήνυμα σε τρίτες χώρες και, ως εκ τούτου να ενισχύσει τη διαπραγματευτική ισχύ της ΕΕ στις διαπραγματεύσεις για την ενέργεια.
Increased cooperation between Member States and between Member States and the Commission, which can help the EU to deliver a single, consistent message to third countries and therefore enhance the EU's bargaining power in energy negotiations.
Ενίσχυση της συνεργασίας μεταξύ των κρατών μελών μέσω της EUROJUST για την έρευνα και τη δίωξη σοβαρών υποθέσεων διασυνοριακής οργανωμένης εγκληματικότητας
Strengthening the cooperation between Member States through EUROJUST in investigating and prosecuting serious cross-border and organised crime
Ενίσχυση της συνεργασίας μεταξύ των φορέων κοινωνικής ασφάλισης, ούτως ώστε το βάρος των διαδικασιών να μην το επωμίζονται πρωτίστως οι ασφαλισμένοι.
Increase in cooperation between social security institutions in order to avoid placing the procedural burden primarily on insured persons.
Ενίσχυση της συνεργασίας μεταξύ όλων των αρμόδιων αρχών
Strengthening operational cooperation between all competent authorities
Ενίσχυση της συνεργασίας πόλης – υπαίθρου.
Stronger rural-urban partnerships.
Ενίσχυση της συνεργασίας πόλης-υπαίθρου.
Stronger rural-urban partnerships.
Ενίσχυση της συνεργασίας σε επίπεδο ΕΕ για τον προσανατολισμό των πολιτικών και την οικονομική ενίσχυση: οι τομείς που αναφέρθηκαν ήταν η εμπιστοσύνη και η ασφάλεια (και η διαχείριση της ταυτότητας), η τυποποίηση και το λογισμικό ανοικτής πηγής, η προσβασιμότητα για όλους χωρίς αποκλεισμούς (και η πολυπλατφορμική πρόσβαση) και η καινοτομία.
Reinforced co-operation at EU level on policy orientation and financial support: areas cited were trust and security (& identity management), standardisation and open source software, inclusive accessibility (& multi-platform access) and innovation.
Ενίσχυση της συνεργασίας σε ποινικά θέματα για την ποινική προστασία των οικονομικών συμφερόντων
Stepping up cooperation in criminal matters for the criminal-law protection of financial interests
Ενίσχυση της συνεργασίας στο πλαίσιο της «εκπαίδευσης & κατάρτισης το 2010»
Strengthening cooperation within “Education & Training 2010”
Ενίσχυση της συνεργασίας στο πλαίσιο των σχετικών διεθνών οργανισμών και πρωτοβουλιών, ιδίως των αφρικανικών πρωτοβουλιών, και εντοπισμός των κατάλληλων μεθόδων συνεργασίας.
Enhance coordination in relevant international organisations and initiatives, particularly around African initiatives, and identify the appropriate modalities for cooperation.
Ενίσχυση της συνεργασίας στον τομέα της ενέργειας
Strengthening energy cooperation
Ενίσχυση της συνεργασίας στον τομέα της καταπολέμησης της νομιμοποίηση εσόδων από παράνομες δραστηριότητες και της φοροδιαφυγής
Reinforcing cooperation to prevent money laundering and tax fraud
Ενίσχυση της συνεργασίας στον τομέα της πρόληψης και καταπολέμησης της νομιμοποίηση εσόδων από παράνομες δραστηριότητες και της φοροδιαφυγής στον τομέα του ΦΠΑ
Reinforcement of cooperation to prevent and combat money laundering and VAT fraud
Ενίσχυση της συνεργασίας στους τομείς της ασφάλειας των ασθενών και της ποιότητας της υγειονομικής περίθαλψης, με την αύξηση των πληροφοριών που παρέχονται στους ασθενείς, την ανταλλαγή βέλτιστων πρακτικών και την ανάπτυξη κατευθυντήριων γραμμών· υποστήριξη των προσπαθειών που καταβάλλονται για την αντιμετώπιση των χρόνιων νόσων και ενίσχυση της σχετικής έρευνας, συμπεριλαμβανομένης της κατάρτισης ευρωπαϊκών κατευθυντήριων γραμμών·
Strengthen collaboration on patient safety and quality of healthcare, by increasing the availability of information to patients, exchange of best practices and development of guidelines; support action on chronic diseases care and research including development of European guidelines;
Ενίσχυση της συνεργασίας σχολείου και επιχείρησης, ιδίως με την περαιτέρω ανάπτυξη εταιρικών σχέσεων μεταξύ σχολείου και επιχείρησης και έμφαση στην κατάρτιση των εκπαιδευτικών, ώστε να βελτιώσουν τις γνώσεις τους για το χώρο των επιχειρήσεων.
Strengthen cooperation between schools and business, more especially by developing partnerships between schools and businesses and by focusing on teacher training, with a view to improving teachers' knowledge of the business environment.
Ενίσχυση της συνεργασίας της EE με την ΚτΠ της Μεσογείου
Enhancing EU cooperation with civil society in the Mediterranean region
Ενίσχυση της συνεργασίας της Επιτροπής με τις ενδιαφερόμενες διεθνείς οργανώσεις·
a reinforcement of the Commission’s co-operation with relevant international organisations;
Ενίσχυση της συνεργασίας των αρχών επιβολής του νόμου της ΕΕ τόσο στο επίπεδο της στρατηγικής όσο και στο επίπεδο της πρόληψης της εγκληματικότητας, με σκοπό τη βελτίωση των επιχειρησιακών δραστηριοτήτων στον τομέα των ναρκωτικών και της εκτροπής προδρόμων ουσιών
Strengthening EU law enforcement co-operation on both strategic levels and crime prevention levels, in order to enhance operational activities in the field of drugs and the diversion of precursors
Ενίσχυση της συνεργασίας των εθνικών ναυτικών αρχών.
reinforcement of the cooperation between national maritime administrations.
Ενίσχυση της συνεργασίας των υπηρεσιών καταστολής για την καταπολέμηση  τυο λαθρεμπορίουο
To strengthen law enforcement cooperation against smuggling
Ενίσχυση της συνεργασίας των υπηρεσιών καταστολής για την καταπολέμηση του λαθρεμπορίου
To strengthen law enforcement cooperation against smuggling
Ενίσχυση της συνεργασίας όσον αφορά τον έλεγχο της εφαρμογής της νομοθεσίας
Reinforcing cooperation in efforts to monitor the application of the legislation
Ενίσχυση της συνεργασίας, των διαβουλεύσεων και του συντονισμού
Enhanced cooperation, consultation and coordination
Ενίσχυση της συνιστώσας που αφορά την αστική και χωροταξική ανάπτυξη
Putting Urban and Spatial Development stronger on the Agenda
Ενίσχυση της συνολικής ικανότητας της κοινότητας των ευρωπαϊκών ΜΚΟ που ασχολούνται με το περιβάλλον.
Reinforcing the overall capacity of the European environmental NGO community.
Ενίσχυση της συνοχής
Increased coherence
Ενίσχυση της συνοχής και της ενοποίησης
Efforts to achieve coherence and integration
Ενίσχυση της συνοχής και του συντονισμού της ΕΕ στον κοινωνικό τομέα
Strengthening EU cohesion and EU social policy coordination
Ενίσχυση της συνοχής και του συντονισμού της ΕΕ στον κοινωνικό τομέα δυνάμει της νέας οριζόντιας κοινωνικής ρήτρας του άρθρου 9 της ΣΛΕΕ (1η προτεραιότητα) (A-15) (SOC-ΙΟΥΛΙΟΣ)
Strengthening EU cohesion and EU social policy coordination through the new horizontal social clause in Article 9 TFEU (A-15) (SOC-JULY)
Ενίσχυση της συνοχής και του συντονισμού της ΕΕ στον κοινωνικό τομέα δυνάμει της νέας οριζόντιας κοινωνικής ρήτρας του άρθρου 9 της ΣΛΕΕ (SOC)
Strengthening EU cohesion and EU social policy coordination through the new horizontal social clause in Article 9 TFEU (SOC)
Ενίσχυση της συνοχής με άλλες πράξεις του κεκτημένου της ΕΕ για το άσυλο
Increased coherence with other instruments of the EU asylum acquis
Ενίσχυση της συνοχής της ΕΕ και του συντονισμού της κοινωνικής της πολιτικής
Strengthening EU cohesion and EU social policy coordination
Ενίσχυση της συνοχής της ΕΕ και του συντονισμού της κοινωνικής της πολιτικής μέσω της  οριζόντιας κοινωνικής ρήτρας του άρθρου 9 της ΣΛΕΕ (γνωμοδότηση πρωτοβουλίας)
Strengthening EU cohesion and EU social policy coordination through the new horizontal social clause in Article 9 TFEU (own-initiative opinion)
Ενίσχυση της συνοχής της ΕΕ και του συντονισμού της κοινωνικής της πολιτικής μέσω της νέας οριζόντιας κοινωνικής ρήτρας του άρθρου 9 της ΣΛΕΕ
Strengthening EU cohesion and EU social policy coordination through the new horizontal social clause in Article 9 TFEU
Ενίσχυση της συνοχής της ΕΕ και του συντονισμού της κοινωνικής της πολιτικής μέσω της νέας οριζόντιας κοινωνικής ρήτρας του άρθρου 9 της ΣΛΕΕ (γνωμοδότηση πρωτοβουλίας)
Strengthening EU cohesion and EU social policy coordination through the new horizontal social clause in Article 9 TFEU (own-initiative opinion)
Ενίσχυση της συνοχής της ΕΕ και του συντονισμού της κοινωνικής της πολιτικής μέσω της νέας οριζόντιας κοινωνικής ρήτρας του άρθρου 9 της ΣλΕΕ
Strengthening EU cohesion and EU social policy coordination through the new horizontal social clause in Article 9 TFEU
Ενίσχυση της συνοχής της ΕΕ και του συντονισμού της κοινωνικής της πολιτικής μέσω της νέας οριζόντιας κοινωνικής ρήτρας του άρθρου 9 της ΣλΕΕ (γνωμοδότηση πρωτοβουλίας)
Strengthening EU cohesion and EU social policy coordination through the new horizontal social clause in Article 9 TFEU (own-initiative opinion)
Ενίσχυση της συνοχής της ΕΕ και του συντονισμού της κοινωνικής της πολιτικής μέσω της οριζόντιας κοινωνικής ρήτρας του άρθρου 9 της ΣΛΕΕ.
Strengthening EU cohesion and EU social policy coordination through the new horizontal social clause in Article 9 TFEU.
Ενίσχυση της συνοχής της ΚΓΠ, απλούστευση και πλήρης συμμόρφωση με την κοινοτική νομοθεσία
Enhancing CAP coherence, simplification and full compliance with the Community legislation
Ενίσχυση της συνοχής του φορολογικού συστήματος, προτείνοντας μέχρι το 2003 την καθιέρωση ενιαίας φορολόγησης για τα καύσιμα των επαγγελματιών στις οδικές μεταφορές, με σκοπό την ολοκλήρωση της εσωτερικής αγοράς.
Make the tax system more consistent by proposing uniform taxation for commercial road transport fuel by 2003 to round off the internal market.
Ενίσχυση της σχέσης μεταξύ της στρατηγικής της ΕΕ για τη νεολαία και της στρατηγικής «Ευρώπη 2020»
Strengthening the link between the EU Youth Strategy and Europe 2020
Ενίσχυση της σχέσης μεταξύ των συστημάτων τροφίμων και των στρατηγικών για την κλιματική αλλαγή
Strengthening the link between food systems and climate change strategies
Ενίσχυση της σύγκλισης των διαδικασιών αφερεγγυότητας
Foster convergence of insolvency proceedings
Ενίσχυση της σύμπραξης εντός του ΕΣΣ και πέραν αυτού, για να ενισχυθεί περαιτέρω η παραγωγικότητα και ο ηγετικός του ρόλος στις επίσημες στατιστικές παγκοσμίως.
To strengthen the partnership within the ESS and beyond in order to further enhance its productivity and its leading role in official statistics worldwide
Ενίσχυση της σύμπραξης εντός του ευρωπαϊκού στατιστικού συστήματος και πέραν αυτού, για να ενισχυθεί περαιτέρω η παραγωγικότητα και ο ηγετικός του ρόλος στις επίσημες στατιστικές παγκοσμίως.
To strengthen the partnership within the European Statistical System and beyond in order to further enhance its productivity and its leading role in official statistics worldwide
Ενίσχυση της σύμπραξης με τα κράτη μέλη
Reinforcing the partnership with the Member States
Ενίσχυση της σύνδεσης EURES με την ευρωπαϊκή στρατηγική για την απασχόληση
Strengthening of the link between EURES and the European Employment Strategy
Ενίσχυση της σύνδεσης μεταξύ των αποδοχών και της απόδοσης των διοικητικών στελεχών
Strengthening the link between pay and performance of directors
Ενίσχυση της σύνδεσης μεταξύ των ταμείων της ΕΕ και της χρηστής φορολογικής διακυβέρνησης
Reinforcing the link between EU funds and tax good governance
Ενίσχυση της ταχείας και αποτελεσματικής υποστήριξης προς τις εθνικές αρχές ασύλου με την προώθηση της έμπρακτης συνεργασίας
To enhance prompt and effective support to national asylum administrations, by promoting practical cooperation
Ενίσχυση της τεχνικής βοήθειας προς τις χώρες εταίρους
Stepping up technical assistance with partner countries
Ενίσχυση της τεχνογνωσίας και των ικανοτήτων των υπηρεσιών καταστολής έναντι της χρήσης του Διαδικτύου για τρομοκρατικούς σκοπούς (μέσω κατάλληλης κατάρτισης, υποστήριξης εμπειρογνωμόνων και παροχής αποτελεσματικού εξοπλισμού, που θα μπορούσε να χρηματοδοτηθεί από την Επιτροπή).
Enhancing law enforcement authorities' capacities and expertise to counter the use of the Internet for terrorist purposes (through adequate training, the support of experts and efficient equipment, possibly financed by the Commission).
Ενίσχυση της τεχνολογικής ικανότητας των μικρών επιχειρήσεων, συμπεριλαμβανομένων και των καινοτομιών
Strengthen the technological capacity of small enterprises, including innovation
Ενίσχυση της τομεακής συνεργασίας
Enhancing sector cooperation
Ενίσχυση της τοπικής διάστασης της ευρωπαϊκής στρατηγικής για την απασχόληση
Strengthening the local dimension of the European Employment Strategy
Ενίσχυση της τυποποίησης των συστημάτων και μέσων πληροφορικής, της στρατηγικής για την αειφόρο ανάπτυξη, του 6ου Προγράμματος δράσης για το περιβάλλον και του κοινοτικού συστήματος περιβαλλοντικής ευθύνης.
Support to the standardisation of IT systems and tools, sustainable development strategy, the 6th Environment Action Programme and the EU environmental liability schemes.
Ενίσχυση της υγιούς και ενεργητικής γήρανσης και άμβλυνση των ανισοτήτων
Foster healthy, active ageing and help bridge inequalities
Ενίσχυση της υγιούς και ενεργητικής γήρανσης και άμβλυνση των ανισοτήτων στον τομέα της υγείας
Foster healthy, active ageing and help bridge health inequalities
Ενίσχυση της υλοποίησης της ευρωπαϊκής στρατηγικής για την απασχόληση
Strengthening the implementation of the European Employment Strategy
Ενίσχυση της υλοποίησης των στρατηγικών της συνοχής μεσοπρόθεσμα και μακροπρόθεσμα.
Supporting the implementation of coherent strategies over the medium to longer term.
Ενίσχυση της υλοποίησης, της διακυβέρνησης, της παρακολούθησης και της αξιολόγησης.
strengthening implementation, governance, monitoring and evaluation.
Ενίσχυση της υπάρχουσας συνεργασίας, για να αυξηθούν τα ποσοστά επιλογής των μαθηματικών και των θετικών επιστημών στα ανώτερα επίπεδα εκπαίδευσης και κατάρτισης και να ενισχυθεί η διδασκαλία των θετικών επιστημών.
Intensify existing cooperation to improve the take-up of maths and science at higher levels of education and training, and to strengthen science teaching.