natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Αυτό θα οδηγούσε ενδεχομένως σε πτώση της απασχόλησης στον τομέα της γεωργίας, απασχόληση που είναι ακόμη σημαντική.
This could lead to a fall in agricultural employment, which is still important.
Αυτό θα οδηγούσε μακροπρόθεσμα στη δημιουργία μονοπωλίων και στην ενδεχόμενη ιδιωτικοποίηση των αλιευτικών πόρων και την εμπορία των ποσοστώσεων.
This would lead in time to the creation of monopolies and the possible privatisation of fishing resources, with quotas being traded.
Αυτό θα οδηγούσε σε έναν «έξυπνο» συνδυασμό εθνικών και ευρωπαϊκών κονδυλίων για την επίτευξη οικονομιών κλίμακας, αποτελεσμάτων μόχλευσης και μείωσης των εθνικών δημοσιονομικών ελλειμμάτων χάρη στις θετικές επιπτώσεις της από κοινού αξιοποίησης των πόρων.
It would also involve the "smart" aggregation of national and European resources in order to achieve economies of scale and a leverage effect and reduce national budget deficits as a result of the positive effects of pooling of resources.
Αυτό θα οδηγούσε σε αντιστροφή του βάρους αποδείξεως της υπαιτιότητας από τον ενάγοντα στον εναγόμενο σε υποθέσεις παραβίασης της αντιμονοπωλιακής νομοθεσίας.
It would introduce a reversal of the burden of proof of fault from the plaintiff to the defendant in antitrust cases.
Αυτό θα οδηγούσε σε απαράδεκτες δυσχέρειες σε βάρος του προσφεύγοντα κατά τη προβολή νομίμων αξιώσεων του ενδοεπιχειρησιακώς μετατιθέμενου εργαζόμενου.
This would make it unacceptably difficult for intra-corporate transferees to pursue justified complaints.
Αυτό θα οδηγούσε σε απώλεια της βάσης της ευρωπαϊκής διαστημικής καινοτομίας για το προβλέψιμο μέλλον.
There would be no basis for European led space innovation for the foreseeable future.
Αυτό θα οδηγούσε σε αύξηση του κόστους παραγωγής των εν λόγω επιχειρήσεων, με αποτέλεσμα να καταστούν μη ανταγωνιστικές βραχυπρόθεσμα και να διακυβεύεται η τρέχουσα τελική φάση της διαδικασίας αναδιάρθρωσής τους.
The companies in question would thus see their cost of production increase, which would make them uncompetitive in the short term and endanger the currently implemented final phase of their restructuring-process.
Αυτό θα οδηγούσε σε δημιουργία κενών στην εκτέλεση πληρωμών που καλύπτουν ολόκληρη την ευρωπαϊκή επικράτεια.
This would lead to gaps in a Europe-wide, all-embracing cross-border transfers market.
Αυτό θα οδηγούσε σε διπλή φορολόγηση.
This would lead to double taxation.
Αυτό θα οδηγούσε σε δραματική συρρίκνωση της ευρωπαϊκής ανταγωνιστικότητας, ειδικά εφόσον η νανοηλεκτρονική βρίσκεται στη βάση μιας ευρείας τροφοδοτικής αλυσίδας που γίνεται με τη σειρά της η βάση της κοινωνίας της γνώσης και κινητήρια δύναμη για τη μελλοντική οικονομία γενικότερα.
This would result in a dramatic decrease in competitiveness in general, particularly as nanoelectronics is at the bottom of a wide food-chain forming the basis of the knowledge society and a motor for the future economy at large.
Αυτό θα οδηγούσε σε ενίσχυση της δεσπόζουσας θέσης της BayWa στην βαυαρική λιανική αγορά λιπασμάτων και θα δημιουργούσε ένα σημαντικό εμπόδιο για τον ανταγωνισμό σε ένα σημαντικό τμήμα της κοινής αγοράς.
This would have led to a strengthening of BayWa’s dominant position in the Bavarian retail markets for fertilizers and a significant impediment of competition in a substantial part of the common market.
Αυτό θα οδηγούσε σε εταιρική σχέση με βάση τα αμοιβαία συμφέροντα, την αμοιβαιότητα, τα δικαιώματα και τις υποχρεώσεις.
This should give rise to a partnership based on mutual interests, reciprocity, rights and obligations.
Αυτό θα οδηγούσε σε καλύτερη συμμόρφωση.
This should result in improved compliance.
Αυτό θα οδηγούσε σε μεγαλύτερη ισότητα και καλύτερη ποιότητα κατά την παροχή των υπηρεσιών και την πρόσβαση σε αυτές και, ως εκ τούτου, θα είχε θετικό αντίκτυπο στην υγεία του πληθυσμού των κρατών μελών.
This would lead to greater equity and quality in the provision and access of services, and thus have a positive effect on the health of the population within the Member States.
Αυτό θα οδηγούσε σε μεγαλύτερη κατάτμηση της αγοράς/άσκηση διακρίσεων σε επίπεδο τιμών εις βάρος των καταναλωτών και θα υπονόμευε σοβαρά την ενιαία αγορά.
This would lead to more market segmentation/price discrimination to the detriment of the consumers and would seriously undermine the single market.
Αυτό θα οδηγούσε σε νομική αβεβαιότητα για τις εποπτικές αρχές, τις επιχειρήσεις και τα κράτη μέλη.
This would lead to legal uncertainty for supervisors, undertakings and Member States.
Αυτό θα οδηγούσε σε περαιτέρω διακύβευση των πολιτικών στόχων.
This would further lead to undermining the policy objectives.
Αυτό θα οδηγούσε σε σαφή στρέβλωση της αγοράς.
This would be a clear distortion of the market.
Αυτό θα οδηγούσε σε στενότερη συνεργασία κατά την αξιολόγηση των κινδύνων, τον σχεδιασμό της αντιμετώπισης έκτακτων περιστατικών, την αντιμετώπιση έκτακτων αναγκών, την ανταλλαγή πληροφοριών, εμπειρογνωμοσύνης και πόρων.
This would lead to greater collaboration in risk assessment, contingency planning, emergency response, sharing of information, expertise and resources.
Αυτό θα οδηγούσε σε σύγχυση και σε υποκειμενική εφαρμογή των σχετικών κανόνων.
It would lead to confusion and a subjective application of the rules.
Αυτό θα οδηγούσε σε υπονόμευση της παγκόσμιας ανταγωνιστικότητας της ΕΕ, της χρηματοπιστωτικής σταθερότητας και της ικανότητάς της για δημιουργία θέσεων απασχόλησης.
This would undermine the EU's global competitiveness, its financial stability and its ability to create jobs.
Αυτό θα οδηγούσε σταδιακά στην δημιουργία μιας παγκοινοτικής αγοράς ΗΕ-ΑΕΠ, εντός της εσωτερικής αγοράς ηλεκτρικής ενέργειας.
This would gradually lead to an EC wide market of RES-E, within the internal electricity market.
Αυτό θα οδηγούσε στη δημιουργία διαλειτουργικών υπηρεσιών και εφαρμογών σε όλα τα δίκτυα που χρησιμοποιούν το πρωτόκολλο.
This would give rise to interoperable services and applications on all networks using the protocol.
Αυτό θα οδηγούσε στην εξέταση επιλογών πολιτικής για τον περιορισμό των εν λόγω επιπτώσεων.
This could lead to considering policy options to reduce this impact.
Αυτό θα οδηγούσε στην εξέταση επιλογών πολιτικής για τον περιορισμό των εν λόγω επιπτώσεων.».
This could lead to considering policy options to reduce this impact."
Αυτό θα οδηγούσε στην εξέταση επιλογών πολιτικής για τον περιορισμό των εν λόγω επιπτώσεων».
This could lead to considering policy options to reduce this impact".
Αυτό θα οδηγούσε στην εξέταση επιλογών πολιτικής για τον περιορισμό των εν λόγω επιπτώσεων».
This could lead to considering policy options to reduce this impact."
Αυτό θα οδηγούσε στην εξασθένηση της εμπιστοσύνης που εκφράζεται σήμερα έναντι μιας αποφασιστικής πολιτικής σε ό,τι αφορά την υλοποίηση της νομισματικής ένωσης καθώς και σε ό,τι αφορά το εφικτό της ένωσης αυτής.
This would undermine confidence in a determined policy stance on EMU, and in the feasibility of EMU.
Αυτό θα οδηγούσε στην καλύτερη κατανόηση των οφελών και των προκλήσεων της ευρωπαϊκής ολοκλήρωσης, ενώ θα ενθάρρυνε τη συζήτηση για τις θεμελιώδεις αξίες της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
This should generate greater understanding of the benefits and challenges of EU integration, as well as encourage a debate on the EU’s fundamental values.
Αυτό θα οδηγούσε όμως σε μεγαλύτερο άγχος, διότι οι αυτοαπασχολούμενοι οδηγοί προσπαθούν να επιτύχουν περισσότερα μέσα σε λιγότερο χρόνο, έτσι ώστε να διατηρήσουν την αποδοτικότητά τους, η οποία με τη σειρά της μπορεί να οδηγήσει σε μεγαλύτερη κόπωση και ατυχήματα.
However, this could lead to higher levels of stress, as the self employed driver tries to achieve more in less time in order to maintain his profitability, which in turn could lead to greater fatigue and accidents.
Αυτό θα οικοδομήσει πάνω στο ευρωπαϊκό σύστημα μεταφοράς ακαδημαϊκών μονάδων (ECTS) και το ευρωπαϊκό βιβλιάριο κατάρτισης (Europass)37.
This will build on the European Credit Transfer System (ECTS) and Europass37.
Αυτό θα οικοδομηθεί στη βάση της σημερινής εμπειρίας, συμπεριλαμβανομένου του ευρωπαϊκού βιογραφικού σημειώματος (το οποίο λειτουργεί σαν ‘περίληψη’ των προσόντων και των ικανοτήτων) που ζητήθηκε από το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο στη Λισσαβώνα.
This will be built on existing experience, including the European CV (which serves as a ‘summary’ of qualifications and competences) requested by the Lisbon European Council.
Αυτό θα οργανώσει τη συλλογή και την αξιολόγηση δεδομένων, και θα αναπτύξει μια κοινοτική πλατφόρμα δεδομένων.
It shall in particular organise the collection and assessment of data and shall develop a Community data platform.
Αυτό θα οφείλεται εν μέρει στο ότι η μεταπολεμική γενιά (με τη θεαματική αύξηση των γεννήσεων) θα έχει φθάσει σε ηλικία συνταξιοδότησης, σε συνδυασμό με τα συνεχιζόμενα χαμηλά ποσοστά γεννήσεων και την αύξηση του προσδόκιμου ζωής.
This is mainly the result of the post-war baby-boom generation reaching retirement age, which adds to the effects of continued low fertility rates and increases in life expectancy.
Αυτό θα οφειλόταν στο γεγονός ότι, ελλείψει κοινών συστημάτων ΤΠ και τεχνικών προδιαγραφών, θα ήταν απαραίτητο να δημιουργηθούν 28 διαφορετικά ειδικά συστήματα.
This would steam from the fact that in the absence of common IT systems and technical specifications, there would be a need to create 28 different versions of each specific system.
Αυτό θα παράσχει ένα πλαίσιο που επιτρέπει στους τοπικούς και περιφερειακούς πολιτικούς που χαράσσουν πολιτική να δεσμευτούν για τη λήψη νέων μέτρων με σκοπό την αντιμετώπιση της γήρανσης του πληθυσμού.
This would provide a framework allowing local and regional policy makers to commit to taking new measures in response to ageing.
Αυτό θα παράσχει ένα στερεό πλαίσιο για την παρακολούθηση της εφαρμογής των συμφωνιών που έχουν επιτευχθεί.
This will provide a solid framework for monitoring implementation of agreements reached.
Αυτό θα παράσχει ασφάλεια προγραμματισμού για τα ενδο-ευρωπαϊκά και διεθνή έργα και θα δείξει στους διεθνείς εταίρους ότι μπορούν να στηρίζονται στην ΕΕ.
Doing so ought to provide planning security for inner-European and international projects and show international partners that they can rely on the EU.
Αυτό θα παράσχει εισαγωγικά στοιχεία για την έκθεση που πρέπει να υποβληθεί έως το τέλος του 2002.
This will provide input for the report due by the end of 2002.
Αυτό θα παράσχει επίσης πιο ακριβή υπολογισμό στατιστικών παραμέτρων όπως η διακύμανση ή οι διάμεσες και μέσες επιδόσεις για κάθε εξεταζόμενη δεξιότητα.
This will also provide more precise measurements of statistical measures such as variance, median and average performances for each of the skills tested.
Αυτό θα παράσχει καθοδήγηση σχετικά με τον τρόπο με τον οποίο οι δημόσιες αρχές μπορούν να αντιμετωπίσουν τα κύρια εμπόδια που υπάρχουν σήμερα και τον τρόπο με τον οποίο η ιδιοκτησία και η εκμετάλλευση των αποτελεσμάτων Ε&Α και τα σχετικά δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας μπορούν να συνδυαστούν καλύτερα με τις θεμελιώδεις αποστολές των δημόσιων ερευνητικών οργανώσεων.
This will provide guidance on how public authorities can address the main barriers which currently exist and how ownership and exploitation of R&D results and associated intellectual property rights can be best combined with the fundamental missions of public research organisations.
Αυτό θα παράσχει μία ισχυρή βάση για συζήτηση σχετικά με το μέλλον του κοινοτικού προϋπολογισμού.
This will provide a sound basis for discussions concerning the future of the Community budget.
Αυτό θα παράσχει ρευστότητα στους επενδυτές οι οποίοι θα επιθυμούσαν την εξαγορά του συνόλου ή μέρους των μετοχών τους και ως εκ τούτου δεν θα επηρεάσει την υποκείμενη χρηματοδότηση των έργων στο πλαίσιο του ίδιου του ΕΜΕΚ.
This would provide liquidity to investors who might wish to redeem all or part of their holdings and as such it would not affect the underlying financing of the projects within the ELTIF itself.
Αυτό θα παράσχει στην ΕΕ ένα ηγετικό ανταγωνιστικό πλεονέκτημα χάρη στη βελτίωση του εξωτερικού εμπορίου και τη δημιουργία «πράσινων» θέσεων εργασίας, με στόχο τη μακροπρόθεσμη οικονομική βιωσιμότητα.
This will give the EU a leading competitive edge, improving external trade and creating "green" jobs for workers whilst aiming at and at the same time ensuring long-term economic sustainability.
Αυτό θα παράσχει στην ΕΕ ένα ηγετικό ανταγωνιστικό πλεονέκτημα χάρη στη βελτίωση του εξωτερικού εμπορίου και τη δημιουργία «πράσινων» θέσεων εργασίας, με στόχο τη μακροπρόθεσμη οικονομική βιωσιμότητα.
This will give the EU a leading competitive edge, improving external trade and creating "green" jobs for workers whilst aiming at and ensuring long-term economic sustainability.
Αυτό θα παράσχει στις ευρωπαϊκές επιχειρήσεις ένα ανταγωνιστικό πλεονέκτημα σε σύγκριση με τις επιχειρήσεις τρίτων χωρών στη σημερινή κατάσταση όπου η εξωτερική ανάθεση στις εν λόγω χώρες συνιστά αυξανόμενο κίνδυνο για τις επιχειρήσεις υπηρεσιών και την απασχόληση της ΕΕ.
This will give European enterprises a competitive advantage compared to enterprises from third countries in the present situation where outsourcing to these countries poses a growing risk to the EU services enterprises and employment.
Αυτό θα παράσχει τη βάση για πολλές νέες εφαρμογές, όπως παρακολούθηση της ενέργειας, συστήματα ασφάλειας μεταφορών ή ασφάλεια κτιρίων.
This will provide the basis for many new applications, such as energy monitoring, transport safety systems or building security.
Αυτό θα παράσχει την ευκαιρία πρόβλεψης μεταβατικής περιόδου και απόκτησης πείρας από τη λειτουργία της πρώτης οδηγίας PNR.
This would provide the opportunity to have a transitional period and gain experience from the functioning of the first PNR Directive.
Αυτό θα παράσχει τις αναγκαίες πληροφορίες για την εκτίμηση της σχέσης μεταξύ διοξινών και PCBs που ελευθερώνονται στο περιβάλλον, τη μεταφορά τους μέσω διαφόρων στοιχείων του περιβάλλοντος, τη συσσώρευση τους στο περιβάλλον, στο οικοσύστημα και στα τρόφιμα, καθώς και τις επιπτώσεις τους στην υγεία.
This will provide the necessary information to assess the link between dioxins and PCBs released into the environment, their transport through different environmental compartments, their accumulation in the environment, the ecosystem and food, and their effects on health.
Αυτό θα παράσχει υπόβαθρο για τη διατύπωση των από κοινού συμφωνηθέντων στόχων για διόδους νόμιμης μετανάστευσης που θα υποστηρίξουν τις λεπτομερείς νομοθετικές προτάσεις σχετικά με τους μετανάστες, τις οποίες ζήτησε το Συμβούλιο στο Τάμπερε.
This will provide a background for the formulation of commonly agreed objectives for channels of legal immigration which could underpin the detailed legislative proposals concerning migrants which the Council called for in Tampere.
Αυτό θα παράσχει υπόβαθρο για τη διατύπωση των από κοινού συμφωνηθέντων στόχων για διόδους νόμιμης μετανάστευσης που θα υποστηρίξουν τις λεπτομερείς νομοθετικές προτάσεις σχετικά με τους μετανάστες, τις οποίες ζήτησε το Συμβούλιο στο Τάμπερε.
This will provide a background for the formulation of commonly agreed objectives for channels of legal immigration which would underpin the detailed proposals for the admission and residence of third country nationals which the Council called for in Tampere.
Αυτό θα παρέχει ενισχύσεις για:
It will provide assistance for:
Αυτό θα παρέχει ικανοποιητικά πειστήρια του ρόλου της ΕΟΚΕ στη συμμετοχική δημοκρατία, όπως περιγράφεται στο Άρθρο 11 της Συνθήκης της Λισσαβώνας4.
This would provide tangible evidence of the EESC role in the participatory democracy described in Article 11 of the Lisbon Treaty4.
Αυτό θα παρέχει ουσιαστική βάση για δράση και ανταλλαγή μεταξύ των υπό ένταξη χωρών και των κρατών μελών.
This will provide a substantive basis for action and exchange between accession countries and Member States.
Αυτό θα παρέχει πολύτιμη εμπειρία για την αντιμετώπιση των ίδιων προκλήσεων σε παγκόσμιο επίπεδο.
This will provide valuable experience for tackling the same challenges at global level.
Αυτό θα παρέχει στους ενδιαφερόμενους εργαζόμενους μεγαλύτερη προστασία από ό,τι θα παρείχε μια γενικότερη διάταξη περί «επαρκούς ανάπαυσης».
This will give greater protection to the workers concerned than would a more general provision concerning "adequate rest".
Αυτό θα παρέχει υποστήριξη μετά το 2013 για την υλοποίηση των ενεργειών που προβλέπονται στην εν λόγω στρατηγική.
This will provide support after 2013 for implementation of the actions envisaged in this strategy.
Αυτό θα παρήγαγε ένα πολλαπλασιαστικό αποτέλεσμα και θα αύξανε την αποδοτικότητα των επενδύσεων.
This would produce a multiplier effect and boost the effectiveness of investments.
Αυτό θα παρήγαγε διαφορές στη σταδιοδρομία και στους μισθούς, που θα ήταν δύσκολο να δικαιολογηθούν.
This would generate career and wage differences that it would be difficult to justify.
Αυτό θα παραμείνει στο πεδίο αρμοδιοτήτων των κρατών, σύμφωνα με την αρχή της επικουρικότητας.
This will remain a national competence in compliance with the subsidiarity principle.
Αυτό θα παραμείνει το βασικό χαρακτηριστικό και στο μέλλον.
This will remain the main feature also in the future.
Αυτό θα παρείχε ένα συνεκτικό σύστημα σε ολόκληρη την εσωτερική αγορά και θα μπορούσε να εξασφαλίζει αποτελεσματικότερη παροχή της υπηρεσίας μέσω μονοαπευθυντικής διαδικασίας, δημιουργώντας προστασία εφαρμοστέα σε ολόκληρη την ΕΕ.
This would provide a coherent system across the internal market and could provide more efficient delivery of the service through one-stop shops, creating protection applicable across the entire EU.
Αυτό θα παρείχε ισορροπημένη και αναλογική προσέγγιση, διασφαλίζοντας την τεχνολογική πρόοδο και τον υψηλό βαθμό διαφάνειας που έχει επιτευχθεί στον τομέα της εναλλακτικής χρηματοδότησης και της κοινωνικής επιχειρηματικότητας.
This would provide a balanced and proportional approach, safeguarding technical advances and the high degree of transparency attained in the field of alternative finance and social entrepreneurship.
Αυτό θα παρείχε μεγαλύτερη ασφάλεια, ιδίως όσον αφορά την εφαρμογή των δικαιωμάτων, σε περίπτωση διαφοράς.
This would provide more certainty, especially on implementing rights, in the event of a dispute.
Αυτό θα παρείχε στις αρχές τα μέσα να προβαίνουν στις νόμιμες ενέργειες κατά των κατασκευαστών οι οποίοι κάνουν κακή χρήση της σήμανσης CE, πράγμα που θα συνέβαλλε και πάλι στην αξιοπιστία της σήμανσης.
This would then give authorities additional means to take legal action against manufacturers who misuse the CE marking, again contributing to credibility of the mark.
Αυτό θα παρεμποδίσει την εμφάνιση άσκοπων προβλημάτων νομικού χαρακτήρα σε ορισμένα κράτη μέλη.
This would avoid unnecessary legal difficulties in specific Member States.
Αυτό θα παροτρύνει τα φυσικά πρόσωπα να λαμβάνουν αποφάσεις μετά γνώσεως των πραγμάτων σχετικά με το ύψος των αποταμιεύσεων που απαιτούνται για επαρκή σύνταξη και σχετικά με την επιλογή των επενδύσεων για αποδοτική αποταμίευση.
This incentivises individuals to take informed decisions about the amount of savings needed for an adequate pension and the choice of investments, in order to save efficiently.
Αυτό θα περιγράφεται κανονικά στην τεκμηρίωση τιμών μεταβίβασης του φορολογουμένου.
This would normally be described in the transfer pricing documentation of the taxpayer.
Αυτό θα περιελάμβανε ποσοστά-στόχους θνησιμότητας λόγω αλιείας εκφρασμένα σε εύρος τιμών για κάθε απόθεμα, όπου είναι εφικτό, τα οποία θα αποτελούσαν τη βάση για τον καθορισμό των ετήσιων συνολικών επιτρεπόμενων αλιευμάτων (TAC) για τα συγκεκριμένα αποθέματα.
This would include target fishing mortalities expressed in ranges for each of the stocks, where available, which would be the basis for setting annual TACs for those stocks.
Αυτό θα περιλάβει τη δημιουργία ενός ενιαίου συνόλου κοινών στόχων με βάση ένα κοινό ευρωπαϊκό όραμα και οργανωμένου κατ’ αρχήν σε τρεις πυλώνες που να συνδέονται με τους τρεις τομείς πολιτικής της κοινωνικής ενσωμάτωσης, των συντάξεων και της υγείας και της μακροχρόνιας φροντίδας.
This will involve the establishment of a single set of common objectives, based on a shared European vision and organised in principle into three pillars relating to the three policy areas of social inclusion, pensions and health and long-term care.
Αυτό θα περιλάβει την απαραίτητη εργασία για την παγκόσμια τυποποίηση των χρονικών και των γεωδαιτικών αναφορών.
This will include necessary work on global standardisation of timing and geodetic references.
Αυτό θα περιλάμβανε τη μεταφορά των υπαρχόντων εθνικών προϋπολογισμών που διατίθενται για μη στρατιωτικές διαστημικές δραστηριότητες στον κοινοτικό προϋπολογισμό και δέσμευση για νέα κοινοτικά κεφάλαια.
This would involve the transfer of existing national civil space budgets into the EC budget and a commitment of new EC funds.
Αυτό θα περιλάμβανε, κατά περίπτωση, ένα ρόλο για το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο Συστημικών Κινδύνων, όσον αφορά τους συστημικούς κινδύνους διασυνοριακών χρηματοπιστωτικών ομίλων, και αυξημένο συντονισμό μεταξύ των εποπτικών αρχών για τη μικροοικονομική προληπτική εποπτεία.
This would include, as appropriate, a role for the European Systemic Risk Council as far as systemic risks of cross border financial groups are concerned and enhanced coordination between supervisors on micro-prudential supervision.
Αυτό θα περιλαμβάνει ένα μηχανισμό στήριξης κοινών προσκλήσεων και τη δυνατότητα συγχρηματοδότησης προγραμμάτων μαζί με τρίτες χώρες ή διεθνείς οργανισμούς.
This will include a mechanism for supporting joint calls and the possibility of co-funding programmes together with third countries or international organisations.
Αυτό θα περιλαμβάνει ανανεωμένη προσέγγιση επιτροπολογίας με έντονη εστίαση στη συμμετοχή επιτροπών προγράμματος σε συζητήσεις για στρατηγικό σχεδιασμό και για την εξασφάλιση δεσμών με δραστηριότητες χρηματοδοτούμενες σε εθνικό επίπεδο.
This will include a renewed approach to comitology, with a strong focus on involvement of programme committees in discussions on strategic planning and on ensuring links to nationally funded activities.
Αυτό θα περιλαμβάνει αξιολόγηση των ειδικών χαρακτηριστικών του σχετικού συστήματος: συγκεκριμένα, του σκοπού, των όρων πρόσβασης και συμμετοχής στο σύστημα.
This will include an assessment of the specific characteristics of the system concerned, including its purpose, conditions of access to the system and conditions of participation in the system.
Αυτό θα περιλαμβάνει δίκτυο προμηθευτών και πληρωτών υπηρεσιών υγείας.
This will include a network of procurers and payers of healthcare services.
Αυτό θα περιλαμβάνει διαδικασίες για την τακτική αξιολόγηση και βελτίωση της επάρκειας και την αποτελεσματικότητας των μέσων εφαρμογής που κινητοποίησαν το Πράσινο Ταμείο για το Κλίμα, το Παγκόσμιο Περιβαλλοντικό Ταμείο και άλλα σχετικά θεσμικά όργανα.
This will include processes to regularly assess and improve the adequacy and effectiveness of the means of implementation mobilised by the GCF, the Global Environmental Facility (GEF), and other relevant institutions.
Αυτό θα περιλαμβάνει εκτίμηση των συγκεκριμένων επιδράσεών της, τη συλλογή διδαγμάτων που πρέπει να αντληθούν, καθώς και εκτιμήσεις για πιθανές βελτιώσεις, μεταξύ άλλων όσον αφορά το πεδίο εφαρμογής της πρότασης.
This will include an assessment of its actual effects, the collection of lessons to be learned and considerations for potential improvements, including regarding the scope of the proposal.
Αυτό θα περιλαμβάνει εξέταση της συμβατότητας με την επίτευξη των στόχων για την αλλαγή του κλίματος.
This will include consideration of the compatibility with the achievement of climate change objectives;
Αυτό θα περιλαμβάνει ετήσιες συναντήσεις και ειδικά σεμινάρια όπου, υπό την αιγίδα της Επιτροπής, θα συναντώνται τα νέα κράτη μέλη και άλλη πάροχοι (UNHCR, UNSD, UNPD, UNECE, ΟΟΣΑ, ΔΟΕ, Συμβούλιο της Ευρώπης, IOM, IGC).
This will include annual meetings and ad hoc seminars bringing together under the aegis of the Commission the Member States and other providers (the Candidate Countries, Norway and Iceland), other relevant actors (UNHCR, UNSD, UNPD, UNECE, OECD, ILO, Council of Europe, IOM, IGC) and potential new providers;