natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ενδεικτικό κατάλογο των μεγάλων έργων κατά την έννοια του άρθρου 38 που προβλέπεται να υποβληθούν εντός της περιόδου προγραμματισμού, συμπεριλαμβανομένου και του ενδεικτικού ετήσιου προγραμματισμού.
an indicative list of major projects within the meaning of Article 38 due to be submitted within the programming period, including an indicative annual schedule.
Ενδεικτικό λειτουργίας
Circuit-closed tell-tale
Ενδεικτικό λειτουργίας: προαιρετικό.
Operational telltale: optional.
Ενδεικτικό λειτουργίας: υποχρεωτικό.
Operational tell-tale: compulsory.
Ενδεικτικό λειτουργίας: υποχρεωτικό.
Operational telltale: optional.
Ενδεικτικό μέσο ποσό
Indicative average amount
Ενδεικτικό παράδειγμα αποτελεί η υποδομή του δικτύου CIRCA για την ανάπτυξη υπηρεσιών εφαρμογής, το οποίο βασίζεται σε διαδικτυακό περιβάλλον και σε στοιχεία ανοικτού κώδικα (LINUX) που μπορούν να παρέχουν υπηρεσίες σε απευθείας σύνδεση (on-line) σε έναν εικονικό χώρο.
An example of this is the CIRCA network infrastructure for the development of application services, based on a web environment and on open-source (LINUX) components, capable of providing on-line services in a virtual space.
Ενδεικτικό παράδειγμα αποτελεί η χωροθέτηση των αιολικών πάρκων, η οποία πρέπει να είναι η βέλτιστη δυνατή τόσο σε σχέση με τις ωφέλιμες συνθήκες ανέμου όσο και με την παραγωγική ικανότητα και τη χρήση του δικτύου.
One example is the positioning of wind power parks – they should be optimised in relation to beneficial wind conditions and, on the other hand, grid capacity and use.
Ενδεικτικό παράδειγμα είναι η ευρωπαϊκή πολιτική γειτονίας και οι σχέσεις με τη Λατινική Αμερική και την Ασία, τα ιδιαίτερα χαρακτηριστικά των οποίων περιγράφονται παρακάτω.
This is borne out by the European Neighbourhood Policy and relations with Latin America and Asia, the specific features of which are described below.
Ενδεικτικό παράδειγμα των δυσχερειών που ανακύπτουν σε σχέση με την αρχή της επικουρικότητας αποτελεί το γεγονός ότι πολλά κράτη μέλη αμφισβητούν και αυτή ακόμη την αρχή της γενίκευσης σε κοινοτικό επίπεδο της απαγόρευσης της κυκλοφορίας των βαρέων φορτηγών οχημάτων το σαββατοκύριακο.
To give just one example of the subsidiarity problems, it must be remembered that several Member States contest the very principle of a general Community-wide ban to keep heavy goods vehicles off the roads at weekends.
Ενδεικτικό ποσοστό(2)
Indicative Percentage(2)
Ενδεικτικό ποσό της κοινοτικής χρηματοδότησης 150 εκατ ευρώ μέσω του 6ου Προγράμματος πλαισίου Ε&Α .
Indicative amount of Community funding of €150 million through 6th R&D Framework programme.
Ενδεικτικό πρόγραμμα
Indicative programmes,
Ενδεικτικό πυρηνικό πρόγραμμα
Illustrative nuclear programme
Ενδεικτικό πυρηνικό πρόγραμμα
Nuclear Illustrative Programme
Ενδεικτικό πυρηνικό πρόγραμμα (ΕΠΠ)
Nuclear Illustrative Programme (PINC)
Ενδεικτικό πυρηνικό πρόγραμμα (ανακοίνωση)
Nuclear Illustrative Programme (communication)
Ενδεικτικό σύμπλεξης: προαιρετικό.
Circuit-closed telltale: optional.
Ενδεικτικό σύμπλεξης: υποχρεωτικό.
Circuit-closed telltale: compulsory.
Ενδεικτικό της εν λόγω τάσης είναι τα πέντε "θέματα προτεραιότητας" που είχε τονίσει η Επιτροπή για την WRC-003 (IMT-2000, RNSS4, μερισμός/κοινή χρήση μεταξύ διαφόρων δορυφορικών συστημάτων, σταθερή ασύρματη πρόσβαση και δορυφορικές ρ/τ εκπομπές) θεωρήθηκε ότι είχαν κατ’ουσίαν "επιλυθεί" με τις διαπραγματεύσεις του 2000· περιλαμβάνονται όμως και πάλι στο θεματολόγιο της WRC-03 για "επιβεβαίωση" των προηγούμενων συμφωνιών.
It is indicative of this trend that the five “priority issues” highlighted by the Commission for WRC-003 (IMT-2000, RNSS4, sharing between different satellite systems, fixed wireless access and satellite broadcasting) were essentially considered “solved” by the 2000 negotiations, but are all back on the agenda for WRC-03 for a “verification” of the previous agreements.
Ενδεικτικό της σύγχυσης που δύναται να προκληθεί εκ της έλλειψης καταλλήλου ορισμού είναι το γεγονός ότι στο Παράρτημα V, ο πίνακας 11 αναφέρεται σε μία αυθαίρετη διαχωριστική γραμμή μεταξύ πλοίων Short Sea και πλοίων deep sea η οποία όμως δεν υφίσταται.
An example of the kind of confusion that can be caused by the lack of a proper definition is that in Annex V, Table 11 refers to an arbitrary dividing line between short sea and deep sea ships; but no such dividing line exists.
Ενδεικτικό του απαραβίαστου χαρακτήρα του προτύπου αυτού είναι το γεγονός ότι η Ευρωπαϊκή Ένωση ζήτησε να εξαιρεθούν οι τομείς της εκπαίδευσης, της υγείας και του πολιτισμού από τις διαπραγματεύσεις της Κανκούν στο πλαίσιο του ΠΟΕ (10-15 Σεπτεμβρίου 2003), ακριβώς για να διαφυλαχθεί το γενικό συμφέρον.
This model is off-bounds, as is clearly shown by the fact that the European Union excluded education, health and culture from the WTO negotiations in Cancún (10 to 15 September 2003) with the specific aim of safeguarding the general interest.
Ενδεικτικό του απαραβίαστου χαρακτήρα του προτύπου αυτού είναι το γεγονός ότι η Ευρωπαϊκή Ένωση ζήτησε να εξαιρεθούν οι τομείς της εκπαίδευσης, της υγείας και του πολιτισμού από τις διαπραγματεύσεις της Κανκούν στο πλαίσιο του ΠΟΕ (10-15.09.2003), ακριβώς για να διαφυλαχθεί το γενικό συμφέρον.
This model is off-bounds, as is clearly shown by the fact that the European Union excluded education, health and culture from the WTO negotiations in Cancún (10 to 15 September 2003) with the specific aim of safeguarding the general interest.
Ενδεικτικό του γενικού ενδιαφέροντος που έχει προκαλέσει η θεαματική πτώση των ευρωπαίων ναυτικών είναι ο μεγάλος αριθμός μελετών και ερευνών έχουν διενεργηθεί στο πεδίο αυτό3.
The general interest in the dramatic decline in EU seafarer numbers is also reflected in the number of studies and research projects which have been carried out in this field3.
Ενδεικτικό του γενικού ενδιαφέροντος που έχει προκαλέσει η θεαματική πτώση των ευρωπαίων ναυτικών είναι πόσες μελέτες και ερευνητικά έργα έχουν πραγματοποιηθεί στο πεδίο αυτό, μεταξύ των οποίων είναι και η μελέτη του 1996 “Μελέτη των ναυτιλιακών επαγγελμάτων στην Ευρωπαϊκή Ένωση” (που χρηματοδότησε η Επιτροπή), η κοινή μελέτη των FST and ECSA7 το 1998 και το ερευνητικό έργο METHAR8 (που χρηματοδότησε η Ευρωπαϊκή Επιτροπή βάσει του προγράμματος ΕΤΑ Μεταφορών του 4ου προγράμματος-πλαισίου).
The general interest in the dramatic decline in EU seafarer numbers is also reflected in the number of studies and research projects which have been carried out in this field, including the 1996 “Study on the maritime professions in the European Union” (financed by the Commission), the 1998 FST and ECSA Joint Study7 and the METHAR research project8 (funded by the European Commission under the Transport RTD Programme of the 4th framework programme).
Ενδεικτικό χρονοδιάγραμμα
Indicative timing
Ενδεικτικό χρονοδιάγραμμα
Tentative Timeline
Ενδεικτικό χρονοδιάγραμμα ανά θέμα το 1999
Indicative schedule by theme in 1999
Ενδεικτικό χρονοδιάγραμμα καθιερωσησ του νεου ταχογραφου
Indicative timetable for introduction of the new tachograph
Ενδεικτικό χρονοδιάγραμμα πιστώσεων
Indicative schedule of appropriations
Ενδεικτικό χρονοδιάγραμμα πιστώσεων αναλήψεων υποχρεώσεων (εκατ.
Indicative schedule of commitment appropriations (EURO million)
Ενδεικτικό χρονοδιάγραμμα των πιστώσεων
Indicative schedule of appropriations
Ενδεικτικό χρονοδιάγραμμα των πιστώσεων
Schedule of commitment and payment appropriations
Ενδεικτικό χρονοδιάγραμμα των πιστώσεων (σε εκατομ.
Indicative timetable of appropriations (in ECU)
Ενδεικτικό χρονοδιάγραμμα των πιστώσεων ανάληψης υποχρεώσεων και των πληρωμών
Schedule of commitment and payment appropriations
Ενδεικτικό χρονοδιάγραμμα των πιστώσεων αναλήψεως υποχρεώσεων και των πιστώσεων πληρωμών
Schedule of commitment and payment appropriations
Ενδεικτικό χρονοδιάγραμμα των πιστώσεων υποχρεώσεων (σε εκατ.
Indicative schedule of commitment appropriations (ECU million)
Ενδεικτικό χρονοδιάγραμμα των πιστώσεων υποχρεώσεων/πιστώσεων πληρωμών
Indicative plan of commitment/payment appropriations
Ενδεικτικό37 υπόδειγμα εγγράφου δικαιωμάτων για υπόπτους και κατηγορουμένους κατά τη σύλληψη:
Indicative37 model Letter of Rights for suspected and accused persons on arrest:
Ενδεικτικό39 υπόδειγμα εγγράφου δικαιωμάτων για συλληφθέντες βάσει ευρωπαϊκού εντάλματος σύλληψης:
Indicative39 model Letter of Rights for persons arrested on the basis of a European Arrest Warrant:
Ενδεικτικός για το ενδιαφέρον του κοινού για το πρόγραμμα είναι ο μεγάλος αριθμός επισκέψεων στις ιστοσελίδες της Ευρωπαϊκής Επιτροπής για την καταπολέμηση των διακρίσεων, γεγονός που καθιστά το δικτυακό τόπο έναν από τους δημοφιλέστερους στον εξυπηρετητή Europa.
One indication of the level of public interest in the programme is provided by the high number of visits to the European Commission's anti-discrimination web pages, which makes this site one of the most visited on the Europa server.
Ενδεικτικός κατάλογος ειδών πηγών κινδύνου
Non-exhaustive list of types of sources of risk:
Ενδεικτικός κατάλογος οικοδομικών υλικών που λαμβάνονται υπόψη για τη λήψη μέτρων ελέγχου σχετικά με την ακτινοβολία γάμμα που εκπέμπουν
Indicative list of types of building materials considered for control measures with regard to their emitted gamma radiation
Ενδεικτικός κατάλογος σχετικής νομοθεσίας που αναφέρεται στο άρθρο 4 και στο παράρτημα Ι
Indicative list of the relevant legislation referred to in Article 4 and Annex I
Ενδεικτικός κατάλογος των αντικειμένων αυτών δίδεται στο Προσάρτημα Α.
An indicative list of such objects is given in Attachment A.
Ενδεικτικός κατάλογος των αντικειμένων αυτών δίδεται στο Προσάρτημα Α.
An indicative list of such objects is provided in attachment A.
Ενδεικτικός κατάλογος των γνωμοδοτήσεων αναφοράς που χρησιμοποιήθηκαν για την απάντηση στη διαβούλευση
List of opinions referred to in response to the consultation (not exhaustive)
Ενδεικτικός κατάλογος των δικαιολογητικών εγγράφων τα οποία μπορεί να ζητήσει το προξενείο από τον αιτούντα παρατίθεται στο παράρτημα ΙΙ.
A non-exhaustive list of supporting documents which competent authorities may request from the applicant is set out in Annex II.
Ενδεικτικός κατάλογος των επιλέξιμων θεμάτων και δράσεων παρέχεται στο παράρτημα 1.
An indicative list of eligible themes and actions is provided in Annex 1.
Ενδεικτικός κατάλογος των μέτρων που εμπίπτουν σε χρηματοδοτικό δέσμη του 2003
Indicative list of measures for the use of a 2003 financial envelope
Ενδεικτικός κατάλογος των πρακτικών ρυθμίσεων περιλαμβάνεται στην πρόταση αφήνοντας εντούτοις στα κράτη μέλη, σύμφωνα με την αρχή της επικουρικότητας, το δικαίωμα να καθορίσουν τις διαδικασίες αυτές.
An indicative list of practical arrangements is included in the proposal leaving it up to the Member States, in accordance with the subsidiarity principle, to determine them.
Ενδεικτικός κατάλογος των στοιχείων που πρέπει να καλύπτει το εθνικό σχέδιο δράσης για τη διαχείριση μακροπρόθεσμων κινδύνων από την έκθεση στο ραδόνιο
Indicative list of items to be covered in the national action plan to manage long term risks from radon exposures
Ενδεικτικός κατάλογος των τομέων προτεραιότητας
Outline list of the main areas for self-regulation
Ενδεικτικός κατάλογος των τύπων ενεργειών σε σχέση με τις προτεραιότητες που αναφέρονται στο άρθρο 16α
Indicative types of operations related to priorities referred to in Article 16a
Ενδεικτικός κατάλογος υπηρεσιών που δεν καλύπτονται από το άρθρο 1 παράγραφος 1 στοιχείο β) δεύτερο εδάφιο
Indicative list of services not covered by the second subparagraph of point (b) of Article 1(1)
Ενδεικτικός κατάλογος υπηρεσιών που δεν καλύπτονται από το άρθρο 1 παράγραφος 1 στοιχείο β) δεύτερο εδάφιο
Indicative list of services not covered by the second subparagraph of point (b) of Article 1(1)
Ενδεικτικός κατάλογος χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών
Indicative list of financial services
Ενδεικτικός κατάλογος χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών περί των οποίων το άρθρο 1 παράγραφος 4
Indicative list of the financial services covered by Article 1(4)
Ενδεικτικός κατάλογος χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών που αναφέρονταιστο άρθρο 1 παράγραφος 4
Indicative list of the financial services covered by Article 1(4)
Ενδεικτικός πίνακας ανά τομέα το 1999
Indicative schedule by theme in 1999
Ενδεικτικός πίνακας αποπληρωμής
Illustrative repayment table
Ενδεικτικός πίνακας αποπληρωμής»
Illustrative repayment table'
Ενδεικτικός πίνακας των πιστώσεων ανάληψης υποχρεώσεων (εκατ.
Indicative schedule of commitment appropriations (EURO million)
Ενδεικτικός πίνακας των πιστώσεων αναλήψεων υποχρεώσεων και πληρωμών στο στάδιο της ανάπτυξης και της εγκατάστασης
Indicative table of the commitments and payments during the development and deployment phase.
Ενδεικτικός προϋπολογισμός
Indicative Budget
Ενδεικτικός προϋπολογισμός για την περίοδο 2000-2006 : 275 εκατ.
Indicative budget for the period 2000-2006: ?
Ενδεικτικός στόχος για το 2015**
Indicative Target 2015
Ενδεικτικός χρηματοδοτικός πίνακας που αφορά το σύνολο  της περιόδου προγραμματισμού, στον οποίο ανακεφαλαιώνονται οι προβλεπόμενοι κοινοτικοί και εθνικοί χρηματοδοτικοί πόροι, περιφερειακοί ή άλλου τύπου, που αντιστοιχούν σε κάθε τομέα·
Indicative financing schedule covering the entire programming period and listing the regional, national, Community or other resources provided for each area of assistance.
Ενδεικτικώς, μεταξύ 1988 και 1992 η πτώση της απασχόλησης στη μεταποίηση ήταν λιγότερο από 0,5%, δηλαδή το ένα ενδέκατο της πτώσης που σημειώθηκε στην κλωστοϋφαντουργία.
By way of comparison, between 1988 and 1992 the fall in employment in manufacturing was less than 0.5%, i.e. 11 times less.
Ενδειξη της διοικήσεως
Name of administration
Ενδελεχέστερες μελέτες θα μπορούσαν να επιτρέψουν τον καθορισμό αληθινών προτύπων για τις επιδόσεις των απορρυπαντικών.
Further work might open the way to specifying actual detergent performance standards.
Ενδελεχέστερη ανάλυση της αρχής της επικουρικότητας: Οι κατευθυντήριες γραμμές περιέχουν πλέον κατάλογο συγκεκριμένων ερωτήσεων που οι υπηρεσίες πρέπει να απευθύνουν κατά την ανάλυση των προβλημάτων, καθώς και πρόσθετες κατευθύνσεις για την ανάλυση της αναλογικότητας και της κοινοτικής προστιθέμενης αξίας για κάθε εναλλακτική δυνατότητα πολιτικής που υποβάλλεται.
More rigorous analysis of subsidiarity: The Guidelines now provide a list of explicit questions that services should address in the problem analysis, with further guidance for the analysis of proportionality and EU-value added for all policy options that are presented.
Ενδελεχή εξέταση απαιτεί και η αυτονομία των νέων.
The question of young people’s autonomy likewise warrants in-depth examination.
Ενδελεχής έλεγχος του εξοπλισμού και των προϊόντων που προβλέπονται στις συμβάσεις.
Thorough testing of equipment and deliverables provided for in the contracts.
Ενδελεχής έρευνα κατέδειξε ότι η συναλλαγή θα οδηγούσε σε δεσπόζουσα θέση στη δυτικοευρωπαϊκή αγορά μηχανημάτων υφαντικής.
An in-depth investigation showed that the deal would have led to a dominant position on the western European market for rapier weaving machines.
Ενδελεχής ανάλυση βασικών ζητημάτων (μη νομοθετική δράση)
In-depth analysis on key issues (Non legislative)
Ενδελεχής διαβούλευση σχετικά με τα ιδιαίτερα χαρακτηριστικά
In-depth consultation on the specificity characteristics
Ενδεχομένη σύγχυση με το οικολογικό σήμα για προϊόντα2 πρέπει να αποκλείεται με την απαγόρευση χρησιμοποίησης του σήματος οικο-λογιστικού ελέγχου επί των προϊόντων ή σε ο,τιδήποτε έχει σχέση με τα προϊόντα.
The audit logo will not be used on, or in relation to, products so as to avoid confusion with the product eco-label2.
Ενδεχομένως
Specify the tolerance.
Ενδεχομένως
Where appropriate.
Ενδεχομένως ένα μικρό μόνον βήμα μας χωρίζει από τη σήμανση εγκληματιών και προβληματικών ασθενών κατά παρόμοιο τρόπο με τη σήμανση των σκύλων.
It could be just a small step to tagging criminals and problem patients just like dogs.
Ενδεχομένως ένα μικρό μόνον βήμα μας χωρίζει από τη σήμανση των εγκληματιών και των προβληματικών ασθενών κατά τρόπο παρόμοιο με τη σήμανση των σκύλων.
It could be just a small step to tagging criminals and problem patients just like dogs.
Ενδεχομένως αποτελούν προϋπόθεση για την πρόσβαση σε ορισμένα νομοθετικά κατοχυρωμένα επαγγέλματα.
They may be a pre-requisite for accessing certain regulated professions.
Ενδεχομένως αυτό να εξηγείται από το γεγονός ότι κατά τη θέσπιση της δέσμης μέτρων, οι επίσημες προγνώσεις ανάπτυξης υποτιμούσαν σε μεγάλο βαθμό το βάθος της κρίσης.
This may in part be because, at the time the package was put together, official growth forecasts seriously underestimated the depth of recession.
Ενδεχομένως αυτό να προκαλεί την εντύπωση υψηλών δαπανών, αλλά οι συναφείς δαπάνες δεν θα εξαφανιστούν απλώς και μόνο επειδή δεν θα υπάρχει νομοθεσία της Κοινότητας για την ευθύνη.
This may still look like high expenditures, but the associated costs would not disappear in the absence of Community liability legislation.
Ενδεχομένως είναι ανεπαρκείς οι συγκριτική αξιολόγηση επιδόσεων και η ταυτοποίηση των έργων που συνεπάγονται την εφαρμογή βέλτιστων πρακτικών.
There may be insufficient benchmarking and identification of best practice projects.
Ενδεχομένως είναι δύσκολο να ανατεθούν τα καθήκοντα αυτά αποκλειστικά σε ένα ενιαίο κεντρικό ενωσιακό όργανο.
It may be difficult to leave these tasks exclusively to a single central EU body.
Ενδεχομένως είναι εύλογη η χρηματοδότηση ενδιάμεσων επιχειρήσεων, οι οποίες αποσκοπούν στην επανένταξη των ατόμων μέσω της εργασίας, στο πλαίσιο ενεργών πολιτικών απασχόλησης.
It may be natural to finance intermediate enterprises that aim to re-integrate people through work under active employment policies.
Ενδεχομένως είναι σκόπιμο να κληθούν οι υποψήφιες για ένταξη χώρες και οι χώρες του ΕΖΕΣ/ΕΟΧ να αναλάβουν την ίδια δέσμευση, προκειμένου να υποστηρίξουν ενεργά το Ευρωπαϊκό Έτος.
There might be a case for inviting the applicant countries and the EFTA/EEA countries to consider undertaking the same commitment in order to provide active support for the European year.
Ενδεχομένως εξέταση των καταλόγων των υποψηφίων στις άλλες δομές εργασίας.
Examination of lists of candidates for other working structures (subject to confirmation)
Ενδεχομένως επίσης να χρειαστεί η περαιτέρω ανάπτυξη εργαλείων για τη διαχείριση της ροής περιβαλλοντικών πληροφοριών καθ’ όλο τον κύκλο ζωής του προϊόντος.
Tools for the management of life cycle environmental information flow along the product chain might also need further development.
Ενδεχομένως επίσης να χρειαστεί να εξεταστεί κατά πόσον οι διαχειριστές συστημάτων διανομής συμμετέχουν επαρκώς στις ευρωπαϊκές ρυθμιστικές αρχές και στην αποτελεσματική διακυβέρνηση της Ενεργειακής Ένωσης.
It might also be necessary to reflect if distribution system operators are sufficiently involved in European regulatory bodies and in the effective governance of the Energy Union.
Ενδεχομένως επιτρέπεται να προβλεφθεί για μερικές εβδομάδες το 1993 η εφαρμογή μόνον των διατάξεων που είναι απολύτως απαραίτητες.
Perhaps for the first few weeks of 1993 it should be envisaged to apply only the most necessary provisions.
Ενδεχομένως η Επιτροπή θα μπορεί να προβεί προηγουμένως στη διενέργεια ελέγχου με βάση τις πιο  αυστηρές προδιαγραφές που ισχύουν στα σημερινά κράτη μέλη.
The Commission could, when it deems necessary, carry out prior verifications in line with the best standards in effect in the current Member States.
Ενδεχομένως η Επιτροπή θα μπορεί να προβεί προηγουμένως στη διενέργεια ελέγχου.12 Η ΕΟΚΕ προτείνει σχετικά να συμπληρωθεί το άρθρο 12.1 της πρότασης οδηγίας ως εξής: "…προκειμένου να διατηρηθεί ένα υψηλό επίπεδο πυρηνικής ασφάλειας η Επιτροπή διενεργεί έλεγχο στις αρχές εποπτείας της ασφάλειας,  με βάση τις κοινές προδιαγραφές ασφαλείας που περιλαμβάνονται στο άρθρο 7.1 μετά την έναρξη της ισχύος τους.
The Commission could, when it deems necessary, carry out prior verifications.12 The Committee thus recommends adding the following to Article 12(1) of the draft directive: "In order to ensure the maintenance of a high level of nuclear safety in the Member States, the Commission shall monitor safety authorities in line with the common safety standards set out in Article 7(1), when these come into force.
Ενδεχομένως η Ευρωπαϊκή Επιτροπή καθιερώνει τακτική και διαρθρωμένη συνεργασία μεταξύ αυτής της επιτροπής και των επιτροπών παρακολούθησης που συγκροτούνται για άλλες σχετικές πολιτικές, κείμενα και ενέργειες.
Where appropriate, the Commission shall establish regular and structured co-operation between this Committee and the monitoring committees established for other relevant policies, instruments and actions.
Ενδεχομένως η ομάδα θα κληθεί να διαμορφώσει αναλυτικές τεχνικές περιγραφές ανάλογων επιπλέον τύπων εγκαταστάσεων καύσης ώστε να διευκολυνθεί η εναρμόνιση της εφαρμογής σε επίπεδο κρατών μελών, πιθανώς με γνώμονα το έργο που έχουν ήδη επιτελέσει στον εν λόγω τομέα τα κράτη μέλη για να εξυπηρετήσουν τους σκοπούς του δευτέρου σταδίου των εθνικών σχεδίων κατανομής.
As necessary, the group will also develop more specific technical descriptions of such additional types of combustion installations with a view to facilitating harmonised application by Member States, potentially building upon work already done in this regard by Member States for the purpose of second phase national allocation plans.
Ενδεχομένως θα έπρεπε να ενθαρρύνει ακόμη περισσότερο όχι μόνον την ανάπτυξη νέων συστημάτων πρόωσης και νέου τύπου καυσίμων, αλλά και τα μέτρα που μπορούν να συμβάλλουν στην βέλτιστη αξιοποίηση αυτών των μεταφορών, συνδυάζοντας περιορισμό των μετακινήσεων και διατήρηση της γενικής μεταφορικής ικανότητας, τη βελτίωση της εφοδιαστικής και των οχημάτων, καθώς και τη δημιουργία «πράσινων διαδρόμων» που να λειτουργούν σύμφωνα με τους κανόνες της αγοράς.
Perhaps it should consider, in addition to promoting the development of new propulsion systems and fuels, giving even more support to measures capable of optimising the use of such transport and reducing the number of journeys while at the same time maintaining overall capacity through e-freight measures, better logistics and vehicles and development of market-driven Green Corridors.
Ενδεχομένως θα έπρεπε να ενθαρρύνει ακόμη περισσότερο όχι μόνον την ανάπτυξη νέων συστημάτων πρόωσης και νέου τύπου καυσίμων, αλλά και τα μέτρα που μπορούν να συμβάλλουν στην βέλτιστη αξιοποίηση αυτών των μεταφορών, συνδυάζοντας περιορισμό των μετακινήσεων και διατήρηση της γενικής μεταφορικής ικανότητας, τη βελτίωση της εφοδιαστικής και των οχημάτων, καθώς και τη δημιουργία «πράσινων διαδρόμων» που να λειτουργούν σύμφωνα με τους κανόνες της αγοράς."
Perhaps it should consider, in addition to promoting the development of new propulsion systems and fuels, giving even more support to measures capable of optimising the use of such transport and reducing the number of journeys while at the same time maintaining overall capacity through e-freight measures, better logistics and vehicles and development of market-driven Green Corridors.
Ενδεχομένως θα έπρεπε να ενθαρρύνει ακόμη περισσότερο όχι μόνον την ανάπτυξη νέων συστημάτων πρόωσης και νέου τύπου καυσίμων, αλλά και τα μέτρα που μπορούν να συμβάλλουν στην βέλτιστη αξιοποίηση αυτών των μεταφορών, συνδυάζοντας περιορισμό των μετακινήσεων και διατήρηση της γενικής μεταφορικής ικανότητας, τη βελτίωση της εφοδιαστικής και των οχημάτων, καθώς και τη δημιουργία «πράσινων διαδρόμων».
Perhaps it should consider, in addition to promoting the development of new propulsion systems and fuels, giving even more support to measures capable of optimising the use of such transport and reducing the number of journeys while at the same time maintaining overall capacity through e-freight measures, better logistics and vehicles and development of Green Corridors.
Ενδεχομένως θα ήταν ενδιαφέρον να προστεθεί ότι εκκρεμεί επί του παρόντος παραπομπή για προδικαστική απόφαση σχετικά με το πεδίο εφαρμογής της εξαίρεσης των ταχυδρομικών υπηρεσιών από τον ΦΠΑ ενώπιον του Ευρωπαϊκού Δικαστηρίου (υπόθεση C-357/07).
It might be of interest to add that a referral for a preliminary ruling regarding the scope of the VAT exemption for postal services is currently pending before the ECJ (Case C-357/07).