natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η ΟΚΕ υποστηρίζει την αξίωση του Ευρωπαϊκού Γραφείου Ενώσεων Καταναλωτών, για τη ρύθμιση της ευθύνης που συνεπάγεται η μη κανονική εκτέλεση διασυνοριακών πληρωμών για μέγαλα ποσά.
The ESC supports the call of the European Bureau of Consumer Unions (BEUC) for a ruling on liability in the event of improper execution of mass cross-border payments.
Η ΟΚΕ υποστηρίζει την αξίωση του Ευρωπαϊκού Γραφείου των Ενώσεων Καταναλωτών (ΒΕUC), να υπόκειται σε ρυθμίσεις η ευθύνη για την μη κανονική εκτέλεση των διασυνοριακών πληρωμών, στα πλαίσια της διενέργειας μαζικών πληρωμών.
The ESC supports the call of the European Bureau of Consumer Unions (BEUC) for a ruling on liability in the event of improper execution of mass cross-border payments.
Η ΟΚΕ υποστηρίζει την απαγόρευση της έμμεσης διαφήμισης είτε γίνεται μέσω του ονόματος γνωστού τύπου καπνού για άλλα προϊόντα, είτε γίνεται μέσω γνωστ8ών προϊόντων που δεν είναι καπνικά προϊόντα με σκοπό την προώθηση νέων προϊόντων καπνού".
The Committee supports the ban on indirect advertising, whether on the basis of a well-known tobacco brand used for products other than tobacco products, or on the basis of well-known non-tobacco brands being used for new tobacco products.
Η ΟΚΕ υποστηρίζει την απαγόρευση της έμμεσης διαφήμισης είτε γίνεται μέσω του ονόματος γνωστού τύπου καπνού για άλλα προϊόντα, είτε γίνεται μέσω γνωστών προϊόντων που δεν είναι καπνικά προϊόντα με σκοπό την προώθηση νέων προϊόντων καπνού".
The Committee supports the ban on indirect advertising, whether on the basis of a well-known tobacco brand used for products other than tobacco products, or on the basis of well-known non-tobacco brands being used for new tobacco products.
Η ΟΚΕ υποστηρίζει την αποκεντρωμένη συνεργασία, και τη συμμετοχή των κοινωνικών εταίρων.
The Committee supports decentralized cooperation and the involvement of grass-roots partners.
Η ΟΚΕ υποστηρίζει την απόφαση που έλαβε η Επιτροπή τον Μάιο του 2000 που αφορά την υλοποίηση της στρατηγικής επικοινωνίας σχετικά με τη διεύρυνση και με την οποία χρηματοδοτείται η ενημέρωση του κοινού.
The ESC firmly supports the Commission's decision in May 2000 to adopt a separate communication strategy on enlargement which will be used to finance public information provision.
Η ΟΚΕ υποστηρίζει την απόφαση που προβλέπει την σύνταξη, εκ μέρους της Επιτροπής, ετήσιας έκθεσης για την οικονομική και κοινωνική συνοχή.
The Committee welcomes the decision under which the Commission is to draw up an annual report on economic and social cohesion.
Η ΟΚΕ υποστηρίζει την αρχή να τους δοθεί η νομική δυνατότητα να προσφεύγουν στη δικαιοσύνη εξ ονόματος της υπεράσπισης των συλλογικών συμφερόντων που εκπροσωπούν.
The ESC supports the principle of making them legally entitled to take legal action for the purpose of defending the collective interests on whose behalf they have a mandate to act.
Η ΟΚΕ υποστηρίζει την αρχή της βελτίωσης του ποσοστού απασχολούμενων, ωστόσο εκτιμά, βάσει της παρελθούσας εμπειρίας, ότι η αρχή αυτή συνιστά μεγάλη πρόκληση για τα κράτη μέλη της ΕΕ.
While the Committee supports the concept of improving participation rates it believes based on past experience that it represents a major challenge to the EU Member States.
Η ΟΚΕ υποστηρίζει την αρχή της συγκέντρωσης των δράσεων των διαρθρωτικών ταμείων και επικροτεί τη σημασία που αποδίδει η Επιτροπή στον περιορισμό της επιλεξιμότητας για στήριξη βάσει του στόχου 1 μόνο στις περιφέρειες επιπέδου ΝUTS II όπου το κατά κεφαλήν ΑΕγχΠ πέφτει κάτω από το 75% του μέσου όρου της ΕΕ.
The Economic and Social Committee supports the principle of concentration of actions under the Structural Funds, and endorses the importance the Commission attaches to limiting eligibility under Objective 1 support only to those NUTS II regions where the per capita GDP falls below 75% of the EU average.
Η ΟΚΕ υποστηρίζει την αρχή του πανευρωπαϊκού συντονισμού της εκχώρησης των συχνοτήτων, όπως αυτό αναγνωρίζεται στο ψήφισμα του Συμβουλίου της 28ης Ιουνίου 1990, διατυπώνοντας, ωστόσο, τις ακόλουθες παρατηρήσεις σχετικά με τον τρόπο συντονισμού.
The Committee supports the principle of pan-European coordination of frequency allocation as recognized by the Council Resolution of 28 June 1990, however this is subject to the comments on the question of how that coordination should be implemented that appear below.
Η ΟΚΕ υποστηρίζει την βαθμιαία αύξηση του συντελεστή εισφοράς επειδή μια ενδεχόμενη απότομη και μεγάλη αύξηση δεν δύναται να επενεργήσει ευνοϊκά επί της επιθυμούμενης διαρθρωτικής διαδικασίας προσαρμογής10.
The Committee endorses the proposed phased increase in the rate of the levy as a sudden sharp increase would make it impossible to achieve the desired structural adjustment process10.
Η ΟΚΕ υποστηρίζει την βαθμιαία αύξηση του συντελεστή εισφοράς επειδή μια ενδεχόμενη απότομη και μεγάλη αύξηση δεν δύναται να επενεργήσει ευνοϊκά επί της επιθυμούμενης διαρθρωτικής διαδικασίας προσαρμογής9.
The Committee endorses the proposed phased increase in the rate of the levy as a sudden sharp increase would make it impossible to achieve the desired structural adjustment process9.
Η ΟΚΕ υποστηρίζει την διαδικασία "δημιουργίας θεσμών" στις υποψήφιες χώρες μέσω διμερών μικτών συμβουλευτικών επιτροπών26 και καταβάλλει προσπάθειες για τη σύσταση δομών της οργανωμένης κοινωνίας των πολιτών αντίστοιχων με εκείνων των κρατών μελών.
The Committee supports the applicant countries' "institution building" through bilateral joint consultative committees26 and is trying to promote the setting up of equivalent civil society structures to those existing in the Member States.
Η ΟΚΕ υποστηρίζει την διενέργεια των μελετών που πρόκειται να γίνουν από την Επιτροπή και εισηγείται επιπλέον τα εξής νέα θέματα:
The Committee endorses the studies the Commission is carrying out and suggests that the following issues also be dealt with:
Η ΟΚΕ υποστηρίζει την εκστρατεία για την έντονη δραστηριοποίηση των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας και την υλοποίηση των προτάσεων του Λευκού Βιβλίου μέχρι το 2010, υπογραμμίζει όμως την ανάγκη αλλαγής στάσης σε ορισμένους τομείς.
The Committee endorsed the take-off campaign for renewable energy sources and the implementation of the of the proposals set out in the White Paper by 2010.
Η ΟΚΕ υποστηρίζει την εκτίμηση της Επιτροπής σύμφωνα με την οποία για την υλοποίηση του προγράμματος δράσης το οποίο προτείνεται στην Πράσινη Βίβλο δεν θα χρειαστεί κατ'ανάγκη συμπληρωματική χρηματοδότηση.
The Committee endorses the Commission's presumption that the implementation of an action programme based on the Green Paper would not necessarily require additional funding.
Η ΟΚΕ υποστηρίζει την εν λόγω προσέγγιση επειδή η ενέργεια αποτελεί το στυλοβάτη της οικονομίας.
The ESC supports this concept since it considers energy as the backbone of an economy.
Η ΟΚΕ υποστηρίζει την εν λόγω προσέγγιση.
The Committee endorses this approach.
Η ΟΚΕ υποστηρίζει την εν λόγω πρόταση, επειδή, όπως απέδειξε μία σειρά επιστημονικών ερευνών, η διαθεσιμότητα του καπνού επηρεάζει τις συνήθειες καπνίσματος των καταναλωτών.
The Committee welcomes this proposal as a large number of scientific studies have demonstrated that availability of tobacco influences people's smoking habits.
Η ΟΚΕ υποστηρίζει την εν λόγω πρόταση.
The Committee endorses this.
Η ΟΚΕ υποστηρίζει την ενέργεια που επιτρέπει την άρση των εθνικών περιορισμών στην εμπορία αρχικών υλικών αγενούς πολλαπλασιασμού.
The ESC clearly supports the proposed lifting of national restrictions on the marketing of initial vegetative propagating materials.
Η ΟΚΕ υποστηρίζει την ενίσχυση της προενταξιακής στρατηγικής που συνιστά η Επιτροπή και είναι πρόθυμη να αναλάβει τον ρόλο που της αναλογεί.
The Committee endorsed the strengthened pre-accession strategy recommended by the Commission, and intended to play its part.
Η ΟΚΕ υποστηρίζει την ενσωμάτωση της έννοιας του μη καταχωρισμένου σχεδίου ή υποδείγματος στον κανονισμό.
The Committee feels that inclusion of the concept of unregistered designs in the Regulation will be effective.
Η ΟΚΕ υποστηρίζει την εξέταση της ενδεχόμενης αναγκαιότητας ένταξης και ορισμένων άλλων σπόρων προς σπορά στο καθεστώς.
The ESC recommends examining the possible need to allow certain other seeds into the system.
Η ΟΚΕ υποστηρίζει την εξατομικευμένη στρατηγική προσαρμογής στο κοινοτικό κεκτημένο, που προβλέπει η Ευρωπαϊκή Επιτροπή για την κάθε υποψήφια για ένταξη χώρα.
The ESC approves the country-specific approach for compliance with the Community acquis as proposed by the European Commission.
Η ΟΚΕ υποστηρίζει την επέκταση για πέντε ακόμη έτη των διατάξεων του άρθρου 12, παράγραφος 3 της Έκτης οδηγίας ΦΠΑ για τον καθορισμό του ελάχιστου κανονικού συντελεστή ΦΠΑ σε 15%, που πρόκειται να καταργηθεί στις 31 Δεκεμβρίου 200011.
The Committee has supported the extension for a further five years of the provisions of Article 12(3) of the 6th VAT Directive setting the minimum standard rate of VAT at 15%, which is due to expire on 31 December this year11.
Η ΟΚΕ υποστηρίζει την επανεξέταση των μελλοντικών προοπτικών του JET η οποία έχει αναληφθεί, όμως, έως ότου καταστούν γνωστά τα σχετικά πορίσματα, δεν είναι σε θέση να προβεί οποιαδήποτε ενημερωμένη παρατήρηση που να αφορά την απόφαση που κατά την άποψή της θα πρέπει να ληφθεί.
The Committee supports the review of JET's future which is now being undertaken, but until it knows the conclusions of that review it cannot make any informed comment about the right decision to take.
Η ΟΚΕ υποστηρίζει την επιθυμία της Ευρωπαϊκής Ένωσης να διασυνδεθούν με μια όσο το δυνατόν ευρύτερη σειρά θεμάτων οι συνομιλίες που έχει συμφωνηθεί να διεξαχθούν στους τομείς της γεωργίας και της παροχής υπηρεσιών.
The Committee supports the EU's desire to incorporate the talks on agricultural products and services, on which firm agreement has already been reached, into negotiations covering the broadest possible range of issues.
Η ΟΚΕ υποστηρίζει την ευρύτερη δυνατή χρήση του Διαδικτύου και την κατάρτιση σχετικά με τη χρήση του.
The Committee supports as broad as possible access to the Internet and education on its use.
Η ΟΚΕ υποστηρίζει την εφαρμογή μιας ανοικτής και διαφανούς μεθόδου για τη διασύνδεση σε δίκτυα και την καθιέρωση ενιαίων κανόνων σύνδεσης για τις ανανεώσιμες πηγές.
The ESC supports an open and transparent methodology for connection to the network and standard connection rules for renewables.
Η ΟΚΕ υποστηρίζει την εφαρμογή της αρχής της αποκεντρωμένης συνεργασίας με εγχώριους φορείς, εκφράζει, όμως, τη δυσαρέσκειά της για τα προβλήματα που αντιμετωπίζουν, γενικά, οι φορείς οι οποίοι εκπροσωπούν  τις ομάδες οικονομικών και κοινωνικών συμφερόντων στην προσπάθειά τους να διασφαλίσουν πρόσβαση στη συνεργασία του είδους αυτού.
The Committee supports the increased application of decentralised co-operation with local players, but regrets the problems generally encountered by bodies representing the economic and social interest groups in gaining access to this kind of cooperation.
Η ΟΚΕ υποστηρίζει την εφαρμογή της αρχής της αποκεντρωμένης συνεργασίας με εγχώριους φορείς, παρότι εκφράζει τη λύπη της για τη γενικευμένη δυσχέρεια πρόσβασης σε αυτού το είδους τη συνεργασία εκ μέρους των αντιπροσωπευτικών οργανώσεων των οικονομικών και κοινωνικών κύκλων.
, but regrets the problems generally encountered by bodies representing the economic and social interest groups in gaining access to this kind of cooperation.
Η ΟΚΕ υποστηρίζει την εφαρμογή της αρχής της αποκεντρωμένης συνεργασίας με εγχώριους φορείς.
The Committee supports the increased application of decentralised co-operation with local players.
Η ΟΚΕ υποστηρίζει την ιδέα για την καθιέρωση περιορισμένων περιθωρίων διακύμανσης ως προς τους μειωμένους συντελεστές, οι οποίοι θα πρέπει να είναι ιδιαίτερα χαμηλοί.
The ESC endorses the idea of a reduced-rate band with a narrow spread; it believes that this band should be fixed at a low level.
Η ΟΚΕ υποστηρίζει την ιδέα για την καλύτερη παρακολούθηση της εφαρμογής των κανόνων για τις δημόσιες συμβάσεις και τα αποτελέσματά τους.
The ESC supports the idea of following up the application of public procurement rules and their impact more closely.
Η ΟΚΕ υποστηρίζει την ιδέα ενός συστήματος κινήτρων όσον αφορά την ελάφρυνση του χρέους για τις χώρες που επιθυμούν να αναλάβουν δεσμεύσεις υπέρ του περιορισμού της φτώχειας και της χρηστής διακυβέρνησης.
The Committee supports the idea of a system of incentives in debt relief for countries willing to make commitments on poverty reduction and good governance.
Η ΟΚΕ υποστηρίζει την ιδέα ενός συστήματος κινήτρων όσον αφορά την ελάφρυνση του χρέους για τις χώρες που επιθυμούν να αναλάβουν δεσμεύσεις υπέρ του περιορισμού της φτώχειας, των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και των δικαιωμάτων των μειονοτήτων και της χρηστής διακυβέρνησης.
The Committee supports the idea of a system of incentives in debt relief for countries willing to make commitments on poverty reduction, human and minority rights and good governance.
Η ΟΚΕ υποστηρίζει την ιδέα μιας εξωτερικής διάστασης, προκειμένου κυρίως να εξασφαλιστεί ότι οι χρήστες των κοινοτικών υποδομών που προέρχονται από τρίτη χώρα δεν αποτελούν σημαντικό κίνδυνο.
The Committee supports the notion of an external dimension, mainly to ensure that users of Community infrastructure coming from third countries do not pose a significant risk.
Η ΟΚΕ υποστηρίζει την ιδέα μιας ευρείας δημόσιας συζήτησης επ΄αυτού του θέματος και παροτρύνει την Επιτροπή να δημοσιοποιήσει το συντομότερο δυνατό τις μελέτες των εμπειρογνωμόνων και τις μαρτυρίες στις οποίες στηρίχθηκε για να ολοκληρώσει τη μελέτη της.
The Committee supports the idea of a wide ranging debate on this issue and would urge the Commission to make available, as soon as practicable, the expert studies and testimony they have drawn upon in finalizing their study.
Η ΟΚΕ υποστηρίζει την ιδέα μιας ευρείας δημόσιας συζήτησης επ΄αυτού του θέματος και παροτρύνει την Επιτροπή να δημοσιοποιήσει το συντομότερο δυνατό τις μελέτες των εμπειρογνωμόνων και τις μαρτυρίες στις οποίες στηρίχθηκε για να ολοκληρώσει τη μελέτη της
The Committee supports the idea of a wide ranging debate on this issue and would urge the Commission to make available, as soon as practicable, the expert studies and testimony they have drawn upon in finalizing their study;
Η ΟΚΕ υποστηρίζει την ιδέα να καθιερωθεί ένα ελάχιστο όριο εξουσίας για τους διερευνητές ατυχημάτων.
The Committee supports the concept of introducing a minimum level of authority for accident investigators.
Η ΟΚΕ υποστηρίζει την ιδέα όπως οι δεσμοί εντός του Ευρωπαϊκού Συστήματος Τυποποίησης ενισχυθούν μέσω μιας σαφούς απόφασης του Συμβουλίου Υπουργών.
The Committee supports the idea of strengthening the links within the European standardization system through a clear Decision of the Council of Ministers.
Η ΟΚΕ υποστηρίζει την καθιέρωση πιο σύγχρονων συστημάτων ελέγχου, όπου ο όγκος των εμπορευμάτων το δικαιολογεί.
The Committee is in favour of installing state-of-the-art inspection systems at all crossings where the volume of goods warrants this.
Η ΟΚΕ υποστηρίζει την κατάρτιση ενός ευρωπαϊκού καταστατικού των πολιτών, όπως πρότεινε, μεταξύ άλλων, το "Permanent Forum of Civil Society".
The Committee supports the framing of a European Citizens' Charter, as proposed by, inter alia, the Permanent Forum of Civil Society.
Η ΟΚΕ υποστηρίζει την καταπολέμηση της παράνομης ή λαθραίας εργασίας και υπογραμμίζει τους κινδύνους για κοινωνικό αποκλεισμό στους οποίους εκτίθενται τα άτομα στα οποία χορηγήθηκε άσυλο χωρίς δικαίωμα εργασίας.
The Committee supports efforts to combat illegal or clandestine work and underlines that people granted asylum but not the right to work are vulnerable to social exclusion, vagrancy or social alienation.
Η ΟΚΕ υποστηρίζει την καταπολέμηση της φτώχιας και την προστασία των πιο αδύναμων ομάδων της κοινωνίας, στο πλαίσιο των υφιστάμενων συμφωνιών που αναγνωρίζουν την αρμοδιότητα του κράτους για τον σχεδιασμό των σχετικών πολιτικών.
The ESC is also said to be supportive in combating poverty and protecting society´s most vulnerable groups, in the framework of existing agreements that recognise the state´s responsibility in formulating policies designed for the purpose.
Η ΟΚΕ υποστηρίζει την μεταβολή προς ένα θεματικότερο τρόπο οργάνωσης της συνεργασίας, έτσι ώστε τα κρίσιμα ζητήματα να αντιμετωπίζονται με συγκεκριμένες μορφές.
The Committee supports the change to a more thematic way of organising the cooperation, taking into account that crisis issues must be tackled in particular forms.
Η ΟΚΕ υποστηρίζει την ολοκληρωμένη προσέγγιση.
The Committee supports the integrated approach.
Η ΟΚΕ υποστηρίζει την οργανωτική και λειτουργική αυτή μεταβολή και πιστεύει ότι θα αυξήσει τα επίπεδα αποτελεσματικότητας και αποδοτικότητας του συνόλου του Προγράμματος.
The Committee supports this organizational and operational overhaul and trusts that it will serve to boost effectiveness and efficiency in Socrates as a whole.
Η ΟΚΕ υποστηρίζει την παρουσίαση του προγράμματος αυτού και εγκρίνει τις γενικές γραμμές της προτάσεως της Επιτροπής.
The Committee thus endorses the presentation of the programme and approves the main thrust of the Commission proposal.
Η ΟΚΕ υποστηρίζει την παρούσα πρόταση θεωρώντας ότι αποτελεί μία μεταβατική λύση με στόχο την αντιμετώπιση της δυσχερούς κατάστασης που επικρατεί σε ό,τι αφορά τις οργανώσεις παραγωγών τα προγράμματα των οποίων λήγουν εντός του έτους 2000.
The Committee welcomes the Commission's proposal as a transitional solution to deal with the critical situation of the producer organisations whose plans expire in 2000.
Η ΟΚΕ υποστηρίζει την παρούσα πρόταση κανονισμού.
The ESC endorses the present Commission proposal for a Council regulation.
Η ΟΚΕ υποστηρίζει την παρούσα πρόταση.
The Committee endorses the present proposal.
Η ΟΚΕ υποστηρίζει την προαναφερθείσα στρατηγική του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου και ζητεί να ληφθούν δραστήρια μέτρα για την ενίσχυση των μικρομεσαίων επιχειρήσεων και ιδιαίτερα αυτών που μπορούν να χαρακτηρισθούν ως μικροεπιχειρήσεις.
The ESC supports this strategy of the European Council and calls for active measures to assist SMEs, and particularly those which may be defined as micro-businesses.
Η ΟΚΕ υποστηρίζει την προβλεπόμενη υιοθέτηση μίας νέας προσέγγισης που περιλαμβάνει τον έλεγχο ολόκληρης της αλυσίδας παραγωγής τροφίμων και ζωϊκών και φυτικών προϊόντων· η σχετική προσέγγιση θα πρέπει όμως να περιορισθεί στην παρακολούθηση του ελέγχου.
The Committee supports the proposed introduction of a new approach which would embrace the monitoring of the whole food production chain (involving both animal and plant products) but would be limited to the "monitoring of monitoring".
Η ΟΚΕ υποστηρίζει την προσέγγιση αυτή, ιδιαίτερα όσον αφορά τα δίκτυα υποδομών.
The Committee supports this approach, particularly in respect of the infrastructure networks.
Η ΟΚΕ υποστηρίζει την προσέγγιση της Επιτροπής, η οποία συνίσταται στον έλεγχο των σχετικών εθνικών κανόνων και στη λήψη των απαιτούμενων μέτρων για την εξασφάλιση της συμμόρφωσης των κρατών μελών με τις βασικές ελευθερίες που προβλέπει η Συνθήκη της ΕΚ.
The Committee supports the Commission’s approach, which is to monitor the relevant national rules and take the necessary steps to ensure effective compliance by Member States with the fundamental freedoms of the EC Treaty.
Η ΟΚΕ υποστηρίζει την προσέγγιση της Επιτροπής, η οποία συνίσταται στον έλεγχο των σχετικών εθνικών κανόνων και στη λήψη των απαιτούμενων μέτρων για την εξασφάλιση της συμμόρφωσης των κρατών μελών με τις βασικές ελευθερίες που προβλέπει η Συνθήκη της ΕΚ.
The Committee supports the Commission’s approach, which is to monitor the relevant national rules and take the necessary steps to ensure that Member States comply with the fundamental freedoms of the EC Treaty.
Η ΟΚΕ υποστηρίζει την προσέγγιση της Επιτροπής.
The ESC supports the Commission approach.
Η ΟΚΕ υποστηρίζει την προσαρμογή της παρούσας πρότασης οδηγίας με την επιφύλαξη ορισμένων παρατηρήσεων στο προτεινόμενο κείμενο.
The Committee endorses the updating of the Directive currently in force, subject to a number of reservations and proposed adjustments to the proposed text.
Η ΟΚΕ υποστηρίζει την προσπάθεια αυτή επειδή προσφέρει σε ορισμένα ευρωπαϊκά κέντρα πληροφόρησης τη δυνατότητα να προσεγγίζουν τις επιχειρήσεις με πιο ενεργό τρόπο, να συντελούν πραγματικά στην αναζωογόνηση της περιοχής στην οποία έχουν εγκατασταθεί και να βοηθούν τις ΜΜΕ να αποκτήσουν ευρωπαϊκή διάσταση.
The Committee endorses this initiative insofar as it will make some EICs more proactive in their approach to SMEs, encouraging local SMEs to take on a European dimension.
Η ΟΚΕ υποστηρίζει την προσπάθεια βελτίωσης των υφιστάμενων μέτρων για το συντονισμό και την ανάπτυξη της αναγνώρισης των ακαδημαϊκών και των επαγγελματικών προσόντων μέσω των αξόνων δράσης που προσδιορίζονται στην ανακοίνωση.
The Committee supports the case for improving existing measures for coordinating and developing the recognition of academic and professional qualifications through the fields of action identified in the Communication.
Η ΟΚΕ υποστηρίζει την προσπάθεια της Επιτροπής να δώσει ύψιστη προτεραιότητα στην προστασία της υγείας των καταναλωτών, στην ασφάλεια και την πληροφόρηση του κοινού.
The Committee espouses the Commission's concern to give top priority to consumer health protection, safety and public information.
Η ΟΚΕ υποστηρίζει την προσπάθεια της Επιτροπής να συμβάλει στο πλαίσιο μίας ευρωπαϊκής προοπτικής στην ελάφρυνση των διοικητικών επιβαρύνσεων που έχουν επωμισθεί οι επιχειρήσεις τα τελευταία χρόνια.
The Committee supports the Commission's endeavours to make a contribution, at EU level too, towards easing the administrative burdens placed upon enterprises in recent years.
Η ΟΚΕ υποστηρίζει την προσπάθεια της Επιτροπής να συμβάλει, στο πλαίσιο μίας ευρωπαϊκής προοπτικής, στην ελάφρυνση των διοικητικών επιβαρύνσεων που έχουν επωμισθεί οι επιχειρήσεις τα τελευταία χρόνια.
The Committee supports the Commission's endeavours to make a contribution, at EU level too, towards easing the administrative burdens placed upon enterprises in recent years.
Η ΟΚΕ υποστηρίζει την προτεινόμενη τροποποίηση, σύμφωνα με την οποία η ελευθερία παροχής υπηρεσιών είναι απαραίτητο να αποτελεί μία από τις τέσσερις βάσεις της οικονομικής ένωσης σε όλους τους τομείς χωρίς περιορισμούς.
The Committee supports the proposed amendment as the freedom to provide services, which is one of the four basic freedoms of the economic union, must be unreservedly guaranteed in all sectors.
Η ΟΚΕ υποστηρίζει την πρωτοβουλία αυτή της Επιτροπής που αποσκοπεί στο να εντοπισθούν, τόσο στην αναθεώρηση των εγγράφων προγραμματισμού όσο και σε ορισμένες κοινοτικές πρωτοβουλίες, οι κατηγορίες σχεδίων προληπτικού χαρακτήρα που θα πρέπει να ευνοηθούν στο μέλλον.
The Committee supports the Commission's efforts to identify, both in the review of programming documents and in specific Community initiatives, the kind of preventive projects which should be given priority in future.
Η ΟΚΕ υποστηρίζει την πρωτοβουλία της Επιτροπής "Να κινήσει το ενδιαφέρον των νέων για την έρευνα και την επιστημονική εργασία" με στόχο την προαγωγή της απασχόλησης στο χώρο της "Έρευνας και ανάπτυξης".
The ESC supports the Commission's initiative of "giving the young a taste for research and careers in science", also in order to foster interest in "research and development" careers.
Η ΟΚΕ υποστηρίζει την πρωτοβουλία της Επιτροπής η οποία κινείται προς την κατεύθυνση που ανέκαθεν υποστήριζε η ΟΚΕ της προστασίας της υγείας των πολιτών, της ασφάλειας και του περιβάλλοντος.
The Committee fully endorses the Commission's initiative as it is intended to protect public health, safety and the environment - causes which the Committee has always supported.
Η ΟΚΕ υποστηρίζει την πρωτοβουλία της Επιτροπής και ειδικότερα επικροτεί :
The Committee supports the Commission's initiative and welcomes in particular:
Η ΟΚΕ υποστηρίζει την πρωτοβουλία της Επιτροπής να αναθέσει σε ΓΔ που θα επιλέξει ηγετικά καθήκοντα στον τομέα των εμπορικών επικοινωνιών.
The Committee supports the action of the Commission in bringing together, within a designated DG, responsibility for giving an overall lead for the Commission on Commercial Communications.