natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Είναι επίσης σημαντική η προώθηση της επιστημονικής κατάρτισης και καλλιέργειας, προκειμένου να τονωθεί η επιχειρηματικότητα των νέων και η ανάληψη συγκεκριμένων πρωτοβουλιών με στόχο να προαχθεί περισσότερο η συμμετοχή των νέων σε αυτόν τον τομέα.
It is also essential to raise existing training and education standards and promote scientific and entrepreneurial culture while stimulating greater involvement of young people in the sector.
Είναι επίσης σημαντική η στήριξη της εφαρμογής ανοικτών προτύπων από την ευρωπαϊκή βιομηχανία του διαδικτύου και η συμμετοχή της εν λόγω βιομηχανίας στην ανάπτυξη ανοικτών προτύπων στο διαδίκτυο.
It is also important to support the implementation of open standards by the European Internet industry and the involvement of the European Internet industry in the development of open internet standards.
Είναι επίσης σημαντική η συνέχιση του προβληματισμού για τα βιοκαύσιμα.
Equally, it is important to maintain an open debate regarding biofuel.
Είναι επίσης σημαντική η συνεπής εφαρμογή των διάφορων πτυχών του ισχύοντος ρυθμιστικού πλαισίου σε κάθε κράτος μέλος.
It is also important that the various aspects of the current regulatory framework are applied coherently within each Member State.
Είναι επίσης σημαντική η συνεργασία με τρίτες χώρες για τα πρότυπα των προϊόντων δομικών κατασκευών από ξύλο, ιδίως με τις χώρες στις οποίες σημειώνεται αυξανόμενη ζήτηση προϊόντων ξύλου υψηλής ποιότητας.
Co-operation with third countries on standards for wood construction products is also important, especially those with expanding demand for high quality wood products.
Είναι επίσης σημαντικό από άποψη κοινωνικής αποδοχής του προγράμματος προσαρμογής, δεδομένου ότι η μείωση της φοροδιαφυγής θα οδηγήσει σε δικαιότερη κατανομή του βάρους της προσαρμογής.
It is also important for the social acceptability of the adjustment programme, as the reduction in tax evasion will lead to a fairer sharing of the adjustment burden.
Είναι επίσης σημαντικό για τα κράτη μέλη να γεφυρώσουν το χάσμα που υφίσταται μεταξύ πολιτικής βούλησης και της εφαρμογής στην πράξη των αντίστοιχων δράσεων.
It is also important for Member States to bridge the gap between political will and actual implementation.
Είναι επίσης σημαντικό για τα φυσικά πρόσωπα να ενημερώνονται σε περίπτωση που τα δεδομένα τους τυχαία ή παρανόμως καταστρέφονται, χάνονται, τροποποιούνται, καθίστανται προσβάσιμα ή αποκαλύπτονται σε μη εξουσιοδοτημένα άτομα.
It is also important for individuals to be informed when their data are accidentally or unlawfully destroyed, lost, altered, accessed by or disclosed to unauthorised persons.
Είναι επίσης σημαντικό για τη ζωή των πολιτών που συμμετέχουν σ’ αυτό, φιλικό για τους χρήστες, πολύ δημοφιλές και καλύπτει τις ανάγκες των διαφόρων ομάδων στις οποίες απευθύνεται.
It is also important for the lives of the individual citizens involved, user friendly, highly popular and addresses the needs of its various target communities.
Είναι επίσης σημαντικό για την ΕΕ να επικεντρωθεί στην ενίσχυση της συνεργασίας στο Ευρω-Αρκτικό Συμβούλιο της Θάλασσας του Μπάρεντς (και στο περιφερειακό Συμβούλιο του Μπάρεντς), διότι διαδραματίζουν καίριο ρόλο στη διασυνοριακή αλληλεπίδραση μεταξύ των 13 περιφερειών μελών (στη Νορβηγία, τη Σουηδία, τη Φινλανδία και τη Ρωσία) και της πλούσιας σε πόρους περιοχής της Θάλασσας του Μπάρεντς.
The EU should also endeavour to strengthen cooperation in the Barents Euro-Arctic Council (and Barents Regional Council), because they play a key role in cross-border interaction amongst the 13 member regions (in Norway, Sweden, Finland and Russia) of the resource-rich Barents region.
Είναι επίσης σημαντικό για την ΕΕ να επικεντρωθεί στην ενίσχυση της συνεργασίας στο Ευρω-Αρκτικό Συμβούλιο της θάλασσας του Μπάρεντς διότι διαδραματίζει καίριο ρόλο στη διασυνοριακή αλληλεπίδραση μεταξύ των 13 περιφερειών μελών (στη Νορβηγία, τη Σουηδία, τη Φινλανδία και τη Ρωσία) και της πλούσιας σε πόρους περιοχής της θάλασσας του Μπάρεντς.
The EU should also endeavour to strengthen cooperation in the Barents Euro-Arctic Council, because it plays a key role in cross-border interaction amongst the 13 member regions (in Norway, Sweden, Finland and Russia) of the resource-rich Barents.
Είναι επίσης σημαντικό για την Ευρώπη να διαθέτει μεγάλο αριθμό εξειδικευμένων εμπειρογνωμόνων στον τομέα της ασφάλειας στον κυβερνοχώρο.
It is also important for Europe to have a large number of skilled experts in the field of cyber security.
Είναι επίσης σημαντικό για την Ευρώπη να διαθέτει μεγάλο αριθμό ικανών εμπειρογνωμόνων στον τομέα της ασφάλειας στον κυβερνοχώρο.
It is also important for Europe to have a large number of skilled experts in the field of cyber security.
Είναι επίσης σημαντικό για την περαιτέρω ανάπτυξη των διασυνοριακών ηλεκτρονικών συναλλαγών στην εσωτερική αγορά τα πρωτότυπα ηλεκτρονικά έγγραφα ή τα πιστοποιημένα αντίγραφα που εκδίδονται από οικείους αρμόδιους φορείς σε ένα κράτος μέλος βάσει του εθνικού του δικαίου να είναι αποδεκτά ως τέτοια και σε άλλα κράτη μέλη.
It also important for further development of cross-border electronic transactions in the internal market that original electronic documents or certified copies issued by relevant competent bodies in a Member State under their national law are accepted as such also in other Member States.
Είναι επίσης σημαντικό η Επιτροπή να λαμβάνει υπόψη  τις απαιτήσεις που προβάλλουν οι καταναλωτές.
It is also important that the Commission should be aware of consumer demands.
Είναι επίσης σημαντικό η Ευρώπη να διαθέτει μεγάλο αριθμό εξειδικευμένων εμπειρογνωμόνων στον τομέα της ασφάλειας και της ικανότητας αποκατάστασης των ΤΠΕ.
It is also important for Europe to have a large number of skilled experts in the field of security and ICT resilience.
Είναι επίσης σημαντικό η Ευρώπη να διαθέτει σημαντικό όγκο δεξιοτήτων στον τομέα της ασφάλειας και της ικανότητας αποκατάστασης των ΤΠΕ.
It is also important for Europe to have a large body of skills in the field of security and ICT resilience.
Είναι επίσης σημαντικό η άρση των προαναφερομένων εμποδίων να ληφθεί υπόψη και στις υποψήφιες χώρες προκειμένου να συνεχιστεί η επιδιωκόμενη στροφή προς τις σιδηροδρομικές εμπορευματικές μεταφορές, οι οποίες ήδη απειλούνται από τις οδικές μεταφορές.
It is also important for Candidate countries to take the suppression of these barriers into account, in order to maintain their present modal shift for rail freight, that is already threaten by road transport.
Είναι επίσης σημαντικό η ίδια η γεωργική παραγωγή των αναπτυσσόμενων χωρών να επωφεληθεί από περισσότερους πόρους, προνομιακή μεταχείριση και τεχνική βοήθεια.
It is also important that developing countries' own agricultural production benefit from more resources, preferential treatment and technical aid.
Είναι επίσης σημαντικό η διασυνοριακή πρόσβαση να περιλαμβάνει όλα τα συναφή στοιχεία συνδεδεμένου δικτύου, παρά την ευρεία διαφοροποίηση της πρόσβασης σε μεταγενέστερα στάδια, συμπεριλαμβανομένων ιδίως των στοιχείων λογισμικού και πληροφοριών (παράγραφοι 2 και 3), διότι αποτελούν αναπόσπαστο μέρος των υπό κατάρτιση συμφωνιών, όπως οι συμφωνίες διασύνδεσης Interconnect και τυχόν άλλες παρεμφερείς δυνητικές συμφωνίες που θα συναφθούν στο μέλλον.
It is also important that the cross-border access should include all related associated network elements, notwithstanding the difference to downstream access at large, including notably software and information elements (paragraph 2 and 3) – as they constitute an integral part of the agreements currently under way such as Interconnect and any similar potential future agreements.
Είναι επίσης σημαντικό η εξέλιξη των μισθών να ακολουθεί την εξέλιξη της παραγωγικότητας.
It is also important that wage developments remain in line with productivity developments.
Είναι επίσης σημαντικό η πρωτοβουλία αυτή να αναπτυχθεί σε θετικό κλίμα καθώς, μεταξύ άλλων, θα πρέπει να καταβληθούν προσπάθειες ώστε να κατευναστούν οι έντονες ανησυχίες που εκφράζουν οι κυβερνήσεις της περιοχής σχετικά με τον ρόλο της κοινωνίας των πολιτών16.
It is important too that this is done in a positive way, not least to try and combat increased governmental concern in the region about the role of civil society16.
Είναι επίσης σημαντικό η στρατηγική αυτή να στηρίζεται σταθερά στις ευρέως χρησιμοποιούμενες διεθνείς πρακτικές.
It will also be crucial that the strategy be firmly anchored to best international practice.
Είναι επίσης σημαντικό και σκόπιμο να διενεργηθεί μια κριτική ανάλυση της ποιότητας των εκπαιδευτικών πόρων.
A critical analysis of the quality of educational resources is also important and advisable.
Είναι επίσης σημαντικό να έχει το διοικητικό συμβούλιο ένα συγκροτημένο διάλογο με τους οργανισμούς-εταίρους των κοινοτήτων της γνώσης· αυτοί είναι εν προκειμένω, κατά μια έννοια, «μέτοχοι» του εγχειρήματος και θα πρέπει να εξασφαλιστεί ότι οι απόψεις τους ακούγονται όσον αφορά τις μεγάλες στρατηγικές αποφάσεις.
It will also be important that the Governing Board has a structured dialogue with the partner organisations of the Knowledge Communities; these are in one sense “shareholders” in the operation, and will need to be assured that their voices will be heard in major strategic decisions.
Είναι επίσης σημαντικό να έχουν όλα τα εξαγόμενα χημικά προϊόντα επαρκή διάρκεια διατήρησης αποθήκευσης, ώστε να μπορούν να χρησιμοποιηθούν αποτελεσματικά και με ασφάλεια.
It is also important that all chemicals exported have an adequate shelf-life so that they may be used effectively and safely.
Είναι επίσης σημαντικό να αναγνωρισθεί ο δεσμός μεταξύ των μελών της διασποράς και των χωρών προέλευσής τους.
It is also important to recognise the link between members of the diaspora and their country of origin.
Είναι επίσης σημαντικό να αναγνωρισθεί το σημαντικό έργο που έχουν επιτελέσει ποικίλοι φορείς στον εν λόγω τομέα, μέρος του οποίου λαμβάνεται υπόψη στην παρούσα γνωμοδότηση5.
It is also important to recognise the substantial work done by different stakeholders in this area over the years, some of which is taken into account in this opinion take into account5.
Είναι επίσης σημαντικό να ανακαλυφθούν νέοι τομείς όπου οι γυναίκες μπορούν να αναλάβουν μη παραδοσιακές επιχειρηματικές δραστηριότητες.
It is also important to discover new sectors where women can take up the non-traditional business activities.
Είναι επίσης σημαντικό να αναληφθούν τομεακές πρωτοβουλίες, π.χ. στους τομείς της υγείας, της κλιματικής αλλαγής, της ενεργειακής πολιτικής, της πολιτικής γειτονίας και της εξωτερικής πολιτικής.
It was also important to take initiatives on a sectoral basis, such as health, climate change, energy policy, neighbourhood policy and foreign policy.
Είναι επίσης σημαντικό να αναπτυχθούν αποτελεσματικές και διαφανείς διαδικασίες ώστε να καταστεί δυνατή η έγκαιρη πρόσβαση των ασθενών σε καινοτόμα φάρμακα μέσω ενιαίων αδειών κυκλοφορίας, ενώ είναι απαραίτητος επίσης ο έλεγχος της ασφάλειας των φαρμάκων για ανθρώπους και ζώα, ιδίως μέσω ενός δικτύου φαρμακοεπαγρύπνησης και μέσω της θέσπισης ασφαλών ορίων σχετικά με τα κατάλοιπα κτηνιατρικών φαρμάκων σε τρόφιμα ζωικής προέλευσης.
It is also important to develop efficient and transparent procedures to allow timely access by patients to innovative medicines through a single marketing authorisation, as well as to control the safety of medicines for humans and animals, in particular through a pharmacovigilance network and the establishment of safe limits for residues of veterinary medicines in food of animal origin.
Είναι επίσης σημαντικό να αναπτυχθούν νέες μέθοδοι και να μεταφερθεί η ορθή πρακτική σχετικά με τον τρόπο συμπερίληψης όλων των συμμετεχόντων.
It is also important to develop new methods and transfer good practice on how to involve all stakeholders.
Είναι επίσης σημαντικό να αναπτύξει το Ίδρυμα εργαλεία για την καλύτερη αξιολόγηση των προσπαθειών που καταβάλλουν οι επιχειρήσεις για τη βελτίωση των συνθηκών εργασίας, ιδίως όσον αφορά την εργασιακή υγεία και ασφάλεια.
It also essential for the Foundation to develop tools aiming at better evaluation of the efforts developed by companies for the improvement of working conditions, in particular regarding occupational safety and health.
Είναι επίσης σημαντικό να αναφέρονται οι ορθές ποσότητες που πρέπει να καταναλώνει κάθε συγκεκριμένο ζώο συντροφιάς, καθώς και κατά πόσον η ζωοτροφή είναι συμπληρωματική ή πλήρης ζωοτροφή.
It is also important to state the proper quantities to feed to particular pets and whether the feed is a complementary or a complete feed.
Είναι επίσης σημαντικό να αναφερθεί ότι τόσο η φύση όσο και η ένταση των ελέγχων συχνά διαφέρει κατά πολύ από το ένα κράτος μέλος στο άλλο: καθημερινή παρακολούθηση του προγραμματισμού, στατιστικές εκθέσεις, έρευνες, δειγματοληψία και εκτιμήσεις σε μερικές περιπτώσεις.
It is also important to mention that the nature and intensity of checks often differ significantly between Member States: daily monitoring of programming, statistical reports, surveys, sampling and estimates in some cases.
Είναι επίσης σημαντικό να αντιμετωπιστούν τα νεοεμφανιζόμενα ζητήματα όπως η διάδοση ενδοκρινικών διαταρακτών και επίμονων οργανικών χημικών ουσιών και ο πολλαπλασιασμός αλλόχθονων εισβαλλόντων ειδών, καθώς και η αξιολόγηση και παρακολούθηση των σχετικών επιπτώσεων της εισαγωγής συγκεκριμένων ΓΤΟ.
It is also important to address emerging issues such as the spread of endocrine disrupting and persistent organic chemicals and the proliferation of alien invasive species, as well as assessing and monitoring relevant effects of the introduction of specific GMOs.
Είναι επίσης σημαντικό να αξιολογηθεί η αποτελεσματικότητα του μηχανισμού έγκαιρης προειδοποίησης που προβλέπεται από τον κανονισμό 2679/98, προκειμένου να αντιμετωπιστούν τα εμπόδια τα οποία οδηγούν σε σοβαρές διαταραχές της ελεύθερης κυκλοφορίας των εμπορευμάτων.
It is also important to review the effectiveness of the early warning mechanism provided by Regulation 2679/98 in order to deal with obstacles which lead to serious disruption of the free movement of goods.
Είναι επίσης σημαντικό να αξιοποιηθεί με τον καλύτερο δυνατό τρόπο το πολυσχιδές δυναμικό των αγροτικών περιοχών ώστε να διασφαλιστεί η χωρίς αποκλεισμούς ανάπτυξη και η συνοχή.
It will also be essential to best harness the diverse potential of rural areas and thus contribute to inclusive growth and cohesion.
Είναι επίσης σημαντικό να αξιοποιηθεί, με τον καλύτερο δυνατό τρόπο το πολυσχιδές δυναμικό των αγροτικών περιοχών ώστε να διασφαλιστεί η χωρίς αποκλεισμούς ανάπτυξη και η συνοχή.
It will also be essential to best harness the diverse potential of rural areas and thus contribute to inclusive growth and cohesion.
Είναι επίσης σημαντικό να απαιτείται από κάθε εταιρεία συλλογικής διαχείρισης που προσφέρει ή χορηγεί διακρατικές άδειες να συμφωνεί να εκπροσωπεί το ρεπερτόριο οποιασδήποτε εταιρείας συλλογικής διαχείρισης που αποφασίζει να μην το πράξει απευθείας.
It is also important to require any collecting societies that offer or grant multi-territorial licences to agree to represent the repertoire of any collecting societies that decide not to do so directly.
Είναι επίσης σημαντικό να αποσαφηνιστούν οι αρχές που πρέπει να εφαρμόζονται από τις εθνικές αρχές όταν κρίνουν κατά πόσον η υποχρέωση παροχής καθολικής υπηρεσίας συνιστά αδικαιολόγητη33 επιβάρυνση για τον πάροχο.
It is also important to clarify the principles to be applied by national authorities when assessing whether USO constitute an unfair burden33 on the provider.
Είναι επίσης σημαντικό να αποφευχθεί η διπλή λογιστική καταγραφή εκπομπών από βιομάζα του τομέα LULUCF σε άλλους τομείς.
It is also important to avoid double accounting of biomass-related emissions of LULUCF in other sectors.
Είναι επίσης σημαντικό να αυξηθεί η διαφάνεια σχετικά με τις ερευνητικές εργασίες που διεξάγονται, το προσωπικό που διατίθεται για την προετοιμασία των αξιολογήσεων και τις παραδοχές στις οποίες στηρίζονται οι αξιολογήσεις της πιστοληπτικής ικανότητας που πραγματοποιούνται από οργανισμούς αξιολόγησης πιστοληπτικής ικανότητας σε σχέση με το δημόσιο χρέος.
It is also important to increase the transparency about the research work carried out, the staff allocated to the preparation of ratings and the underlying assumptions behind the credit ratings made by credit rating agencies in relation to sovereign debt.
Είναι επίσης σημαντικό να αυξηθεί η ευαισθητοποίηση για τους κινδύνους που εμπεριέχει η επεξεργασία προσωπικών δεδομένων μέσω των δικτύων ΤΠΕ και να εκπαιδευτούν οι χρήστες σε αυτόν τον τομέα, π.χ. κίνδυνοι υποκλοπής ταυτότητας, παρακολούθηση της διαδικτυακής συμπεριφοράς των ατόμων με σκοπό τη διακριτική μεταχείριση ή συνεχής επιτήρηση8.
It is also important to raise awareness of the risks involved in processing personal data through ICT networks and educate users in this field, e.g. risks of identity theft, discriminatory profiling or continuous surveillance.8
Είναι επίσης σημαντικό να αυξηθεί η ευαισθητοποίηση των διαφόρων αερομεταφορέων και να αναστέλλονται οι κρατικές ενισχύσεις σε περίπτωση μη συμμόρφωσης με τους σχετικούς κανόνες, και ιδίως όταν παραβιάζεται η ισχύουσα εργατική νομοθεσία.
It is also important to further raise awareness among operators and to withhold state aid in the event of non-compliance with the relevant rules, and in particular when the applicable labour laws are breached.
Είναι επίσης σημαντικό να βελτιωθεί η δυνατότητα των επιχειρήσεων, και ιδίως των ΜΜΕ, μέσω ενεργειών για την ανάπτυξη δεξιοτήτων και ικανοτήτων, να απορροφούν τα αποτελέσματα της ΕΤΑ, να ενθαρρυνθεί η δημιουργία και η αξιοποίηση ευρύτερων πόλων έρευνας υψηλής ποιότητας στην Ευρώπη, να αυξηθούν οι ιδιωτικές και δημόσιες επενδύσεις στον τομέα της ΕΤΑ και της καινοτομίας και να ενθαρρυνθούν οι εταιρικές σχέσεις στον τομέα της ΕΤΑ στις διάφορες περιοχές της Ένωσης.
It is also important to enhance the RTD absorption capacity of firms, particularly SMEs, through actions to develop skills and competencies; to encourage the creation and exploitation of a larger pool of high-quality research talent in Europe; to increase private and public investment in RTD and innovation; and to encourage RTD partnerships across the different regions of the Union.
Είναι επίσης σημαντικό να βελτιωθεί η εικόνα της υδατοκαλλιέργειας και να δημιουργηθούν ισότιμοι όροι ανταγωνισμού σε κοινοτικό επίπεδο, οι οποίοι να οδηγούν στην βιώσιμη ανάπτυξη της υδατοκαλλιέργειας.
It is also important to improve the image of aquaculture and to create a level-playing field at EU level, conducive to the sustainable development of aquaculture.
Είναι επίσης σημαντικό να βελτιωθεί η εξειδίκευση των αρμοδιοτήτων ώστε να προωθηθεί η μεταφορά τεχνολογίας προς τις ΜΜΕ και η αξιοποίηση των αποτελεσμάτων της έρευνας και της καινοτομίας.
It is also important to contribute to upgrading specific skills to facilitate technology transfer to SMEs and to exploit the results of research and innovation.
Είναι επίσης σημαντικό να βελτιωθεί η οικειοθελής συμμόρφωση και η συνεργασία μεταξύ επιχειρήσεων και φορολογικών αρχών.
It is also important to improve voluntary compliance and cooperation between businesses and tax authorities.
Είναι επίσης σημαντικό να βελτιωθεί ταχέως η κωδικοποίηση των σπάνιων νόσων στα συστήματα υγειονομικής περίθαλψης.
It is also important to rapidly improve the codification of rare diseases in the healthcare systems.
Είναι επίσης σημαντικό να βελτιωθεί το φορολογικό περιβάλλον για τις επιχειρήσεις σε όλη την Ένωση με την εξάλειψη των φορολογικών εμποδίων και των στρεβλώσεων του ανταγωνισμού.
It is also important to improve the tax environment for businesses across the Union by removing tax barriers and distortions.
Είναι επίσης σημαντικό να βελτιωθεί το φορολογικό περιβάλλον για τις επιχειρήσεις σε όλη την Ένωση.
It is also important to improve the tax environment for businesses across the Union.
Είναι επίσης σημαντικό να βοηθηθούν οι επιχειρήσεις να συνειδητοποιήσουν την ύπαρξη των ΚΕΕ και τη χρησιμότητά τους.
It is also important to make business aware of the existence of PSCs and their usefulness.
Είναι επίσης σημαντικό να γίνει αντιληπτή η αμοιβαία δυναμική και αλληλεπίδραση μεταξύ δράσεων στροφής, καταλυτικών δράσεων και δράσεων κοινής διδαχής.
It is also important to see the reciprocal dynamic and the interaction between modal shift actions, catalyst actions, and common learning.
Είναι επίσης σημαντικό να γίνει κατανοητή η φύση των υπόλοιπων δαπανών στη δέσμη.
It is also important to understand the nature of the costs remaining in the pool.
Είναι επίσης σημαντικό να γίνει κατανοητό ότι οι τομείς αυτοί αλληλοεπηρεάζονται και ότι οι λύσεις και οι καινοτομίες πρέπει να αφορούν επίσης την οριζόντια προοπτική.
It is also important to realise that these areas impact on other areas and that solutions and innovations must also be able to cope with the horizontal perspective.
Είναι επίσης σημαντικό να γίνεται πλήρης χρήση των δυνατοτήτων που προσφέρει το ειδικό Ενεργειακό Φόρουμ Πολιτών.
It is also important to make full use of the dedicated Citizens’ Energy Forum’s potential.
Είναι επίσης σημαντικό να γίνουν κατανοητές οι διάφορες πτυχές της διαδικασίας ανανέωσης· συνήθως, η καινοτομία στα προϊόντα και στις υπηρεσίες μπορεί να τελεσφορήσει μόνο αν συνοδεύεται από τομές στο οργανωτικό σκέλος και στο περιβάλλον εργασίας9.
It is also important to understand the different aspects of the regeneration process: in most cases, product and service innovation can succeed only if there is innovation in relation to the organisational and working environment9.
Είναι επίσης σημαντικό να δεσμευτούν τα κράτη μέλη στην τήρηση της στρατηγικής αυτής και να εφαρμόσουν με συνέπεια τα μέτρα που έχουν θεσπιστεί σε επίπεδο ΕΕ.
In addition, it is important that the Member States also commit themselves to this strategy and consistently implement the measures decided on at EU level.
Είναι επίσης σημαντικό να δημιουργηθεί μια πραγματική ενιαία αγορά για εκείνους τους Ευρωπαίους οι οποίοι είθισται να διασκεδάζουν και να πραγματοποιούν τις αγορές τους επιγραμμικά.
It is also important to make the single market accessible to those Europeans who are most used to spending time and money online.
Είναι επίσης σημαντικό να διαρθρωθεί ο εν λόγω μηχανισμός κατά τέτοιο τρόπο ώστε να υπάρξουν συνέργιες μεταξύ των διαφόρων χρηματοδοτικών πηγών, συμπεριλαμβανομένων και των διεθνών χρηματοδοτικών ιδρυμάτων.
Such arrangements must also be framed so as to enable coordination between the various funders, including international financial institutions, to generate synergies.
Είναι επίσης σημαντικό να διασαφηνισθεί από την Επιτροπή ο περιορισμός της εφαρμογής του ολοκληρωμένου προγραμματισμού των ενεργειακών πόρων στη λειτουργία της διανομής (και εφοδιασμού) των εταιρειών ηλεκτρισμού και φυσικού αερίου.
It is also important to be clear about the Commission's restriction of the application of the IRP to the distribution (and supply) functions of gas and electricity companies.
Είναι επίσης σημαντικό να διασφαλίζεται ικανοποιητική επικοινωνία μεταξύ των επιμέρους επιστημονικών κλάδων και ιδιαίτερα μεταξύ των φυσικών και ανθρωπιστικών επιστημών, καθώς και να επιδιώκεται η επίτευξη συμφωνίας σχετικά με τις αρχές μεθοδολογίας.
It is also important that there should be adequate communication between different disciplines, especially between the arts and the sciences; this should include efforts to agree on methodological principles.
Είναι επίσης σημαντικό να διασφαλίζεται στους δικαιούχους η δυνατότητα να έχουν πρόσβαση από απόσταση στις διασυνοριακές αθλητικές εκδηλώσεις στην ΕΕ.
It is also important that recipients are guaranteed the possibility to have distance access to sport events at cross-border level within the EU.
Είναι επίσης σημαντικό να διασφαλισθεί ότι όλες οι περιοχές της ΕΕ είναι σε θέση, μέσω περισσότερων διαπεριφερειακών συνδέσεων, να ωφεληθούν από τους νέους πόρους ενέργειας που αναπτύσσονται σήμερα στην ΕΕ, όπως οι υπεράκτιες εγκαταστάσεις παραγωγής αιολικής ενέργειας και οι εγκαταστάσεις φωτοβολταϊκών και συγκεντρωμένης ηλιακής ενέργειας.
It is also essential to ensure that all parts of the EU are able to benefit from the new energy resources being developed in the EU, such as offshore wind and photovoltaic/concentrated solar power, through more inter-regional links.