natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Διοργανώθηκαν συσκέψεις με τους οργανισμούς που είναι αρμόδιοι για την υποβολή των έργων και με τους οργανισμούς που είναι αρμόδιοι για την υλοποίηση, έτσι ώστε να γνωρίσουν οι εκπρόσωποι του Ταμείου με περισσότερες λεπτομέρειες τα διάφορα κλαδικά σχέδια των περιφερειών που επισκέπτονταν.
Meetings with the bodies responsible for the presentation and implementation of projects were organised to obtain more details on the various sectoral plans of the regions visited.
Διοργανώθηκαν συσκέψεις με χώρες που διαπραγματεύονται Εθελοντικές Συμφωνίες Συνεργασίας FLEGT με την Κοινότητα (π.χ. Μαλαισία, Ινδονησία, Γκάνα και Καμερούν) καθώς και με ορισμένες χώρες – εξαγωγούς (Ρωσία, Βραζιλία) και χώρες που έδειξαν ενδιαφέρον να εξετάσουν το ζήτημα των VPA σε συνεργασία με την ΕΕ.
Meetings were organised with countries currently negotiating FLEGT Voluntary partnership Agreements with the Community (e.g. Malaysia, Indonesia, Ghana, and Cameroon) as well as certain other timber exporting countries (Russia, Brazil) and countries that have shown interest in discussing VPAs with the EU.
Διοργανώθηκαν σύνοδοι από την Επιτροπή Προϋπολογισμών, την Επιτροπή Οικονομικής και Νομισματικής Πολιτικής, καθώς και την Επιτροπή Απασχόλησης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου.
Sessions were organised by the Budget, Economic and Monetary Affairs committee and the Employment committee of the European Parliament.
Διοργανώθηκαν τέσσερα θεματικά εργαστήρια: πρόσβαση στις διαδικασίες χορήγησης ασύλου στα σύνορα, ένταξη των προσφύγων και των αιτούντων διεθνή προστασία, καταπολέμηση των δικτύων εμπορίας και διακίνησης ανθρώπων και ενημέρωση στις χώρες προέλευσης και διέλευσης.
Four thematic workshops were held on: access to asylum procedure at the borders, integration of refugees and applicants for international protection, the fight against migrant smuggling networks and the need for adequate information in both origin and transit countries.
Διοργανώθηκαν τέσσερα φεστιβάλ σε δημοφιλές πολιτιστικό ίδρυμα στην καρδιά της Βουδαπέστης.
Four festivals were organised in a popular cultural institution situated in the heart of Budapest.
Διοργανώθηκαν τέσσερις υπουργικές σύνοδοι (τον Ιούνιο του 1995 στο Ντένβερ, τον Μάρτιο του 1996 στην Καρθαγένη, τον Μάιο του 1997 στο  Bélo Horizonte και τον Μάρτιο του 1998 στο San José).
Four ministerial meetings were held (June 1995 in Denver, March 1996 in Cartagena, May 1997 in Bélo Horizonte and March 1998 in San José).
Διοργανώθηκαν τρία εργαστήρια : για τις περιφέρειες που εμφανίζουν καθυστέρηση στην ανάπτυξή τους, για τις περιφέρειες που βρίσκονται σε ανασυγκρότηση ή που αντιμετωπίζουν συγκεκριμένες δυσχέρειες καθώς και για τη συνεργασία και την ολοκλήρωση των ευρωπαϊκών περιφερειών.
There were three workshops: regions whose development is lagging behind, regions undergoing structural conversion or facing specific problems and cooperation and integration among the regions of Europe.
Διοργανώθηκαν τρεις διασκέψεις του Destination Europe στις ΗΠΑ από κοινού με τα κράτη μέλη και τις συνδεδεμένες χώρες για την ευαισθητοποίηση σχετικά με την αριστεία της ευρωπαϊκής έρευνας και τις ευκαιρίες σταδιοδρομίας και χρηματοδότησης που παρέχει η Ευρώπη σε ερευνητές από ολόκληρο τον κόσμο.
Three Destination Europe conferences were organised in the USA together with the Member States and the Associated Countries to raise awareness of the excellence of European research and the career and funding opportunities available in Europe for researchers worldwide.
Διοργανώθηκε άλλη μια διαβούλευση για την αξιολόγηση αντικτύπου σε συνεδρίαση με τα ενδιαφερόμενα μέρη στις 25.1.2006.
A further consultation on the impact assessment was organised at a meeting with stakeholders on 25 January 2006.
Διοργανώθηκε ένα σεμινάριο, συμπεριλαμβανομένων των ανώτερων υπαλλήλων των κρατών μελών, από τη Γενική Διεύθυνση Απασχόλησης και Κοινωνικών Υποθέσεων σχετικά με τον τρόπο βελτίωσης της ένταξης της διάστασης του φύλου στη διαδικασία κοινωνικής ενσωμάτωσης.
A seminar, including officials of the Member States, was organised by Directorate-General for Employment and Social Affairs on how to improve gender mainstreaming in the Social Inclusion Process.
Διοργανώθηκε αποστολή υπαλλήλων του γραφείου Taiex στην Τουρκία.
A mission of Taiex officials has been organised in Turkey.
Διοργανώθηκε από κοινού με τη διαβούλευση για την πρόσβαση στο επάγγελμα, χρησιμοποιήθηκε μάλιστα ερωτηματολόγιο, το οποίο δημοσιεύθηκε στο Ίντερνετ και εστάλη σε όλες τις οργανώσεις εκπροσώπησης των σημαντικότερων παραγόντων σε εθνικό ή ευρωπαϊκό επίπεδο.
It was organised jointly with the one on admission to the profession, used a questionnaire which was published on internet and sent to all the organisations which represent at national or European level the key stakeholders.
Διοργανώθηκε από την Επιτροπή, τον Απρίλιο 2002, προπαρασκευαστική σύσκεψη εθνικών εμπειρογνωμόνων.
The Commission organised a preparatory meeting of national experts in April 2002.
Διοργανώθηκε από την Επιτροπή, τον Απρίλιο του 2002, προπαρασκευαστική σύσκεψη εθνικών εμπειρογνωμόνων.
The Commission organised a preparatory meeting of national experts in April 2002.
Διοργανώθηκε δημόσια ακρόαση στις 28 Σεπτεμβρίου 2009, με 99 συμμετέχοντες από τα κράτη μέλη.
A public hearing was organised on 28 September 2009, with 99 Member State participants.
Διοργανώθηκε δημόσια διαβούλευση με ευκαιρία την Πράσινη Βίβλο για μια κοινοτική προσέγγιση της διαχείρισης της οικονομικής μετανάστευσης.
A public consultation was carried out with the Green Paper on an EU approach to managing economic migration.
Διοργανώθηκε δημόσια διαβούλευση με τους εμπλεκόμενους φορείς, συμπεριλαμβανομένων δύο δημόσιων σεμιναρίων εκ των οποίων το ένα αφορούσε τη γενική παρουσίαση του διαγνωστικού ελέγχου και το άλλο θέματα σχετικά με τον γαλακτοκομικό τομέα.
Public consultation with stakeholders was organised, including two public seminars, one on the global presentation of the HC, the other on dairy issues.
Διοργανώθηκε δημόσια διαβούλευση, ανοικτή στους οικονομικούς φορείς και στους εκπροσώπους τους (επαγγελματικές ενώσεις και δικηγόρους) μέσω ηλεκτρονικών ερωτηματολογίων (Interactive Policy Making) με αποτέλεσμα 138 συνεισφορές.
A public consultation, open to economic operators and their representatives (professional associations and lawyers) was organised using on-line questionnaires (Interactive Policy Making), which provided 138 contributions.
Διοργανώθηκε διάσκεψη την 1η Φεβρουαρίου 2016
Conference organised on 1 February 2016
Διοργανώθηκε διαδικασία εκ των προτέρων διαβούλευσης.
A preliminary consultation procedure was organised.
Διοργανώθηκε ειδική ημερίδα με εθνικούς κοινωνικούς εταίρους στις 3 Δεκεμβρίου 2015, σε συνεργασία με το Παρατηρητήριο της Αγοράς Εργασίας (ΠΑΕ) και τη μόνιμη ομάδα μελέτης για τη μετανάστευση και ένταξη (ΙΜΙ) της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής.
A specific workshop was organised with national social partners on 3 December 2015 in collaboration with the Labour Market Observatory (LMO) and the Permanent Study Group on Immigration and Integration (IMI) of European Economic and Social Committee.
Διοργανώθηκε ενημερωτική εκστρατεία για καταναλωτές.
An information campaign for consumers was organised.
Διοργανώθηκε επίσης ένα σεμινάριο επιμόρφωσης σε θέματα επικοινωνίας και ΜΜΕ τον Ιανουάριο του 2001 και οι εντυπώσεις ήταν θετικές αλλά θα ήταν ακόμη αποδοτικότερο αν είχε διοργανωθεί νωρίτερα.
A training course on communications and media issues was also organised in January 2001 and was well received, but would have been welcomed much earlier.
Διοργανώθηκε επίσης ακρόαση, η οποία πραγματοποιήθηκε στις 2 Δεκεμβρίου 2003 με ευρεία παρουσία και συμμετοχή πολλών προσκεκλημένων.
In addition, a hearing on this subject was held on 2 December 2003, attended by a large number of participants.
Διοργανώθηκε επίσης ειδική κατάρτιση για εθνικούς δικαστές33.
Specific training for national judges has also been organised.33
Διοργανώθηκε επίσης εκπαίδευση στη σύνταξη νομικών κειμένων.
Training in legal drafting has been organised.
Διοργανώθηκε επίσης συνεδρίαση με τους εθνικούς εμπειρογνώμονες, στις 23 Μαρτίου 2010, για να συζητηθούν τα κύρια σημεία της υπό προπαρασκευή πρότασης.
A meeting with national experts was held on 23 March 2010 to discuss the thrust of the proposal being drafted.
Διοργανώθηκε εργαστήριο με θέμα την επαναχρησιμοποίηση συστατικών μερών των αυτοκινήτων, στην οποία συμμετείχαν αντιπροσωπευτικοί φορείς από τους κλάδους της ανακύκλωσης υλικών και της «ανακατασκευής» συστατικών μερών.
A workshop on reuse of automotive parts has been organised in which representative organisations of the materials recycling and parts ‘rebuilding’ sectors participated.
Διοργανώθηκε εργαστήριο υπό την προεδρία της Επιτροπής στο Ελσίνκι (Φινλανδία), στο οποίο συμμετείχαν τα σημεία ενημέρωσης Tempus, τα εθνικά σημεία επικοινωνίας των κρατών μελών της ΕΕ και τα εθνικά γραφεία Tempus.
A workshop chaired by the Commission was organised involving Tempus Information Points, EU National Contact Points and National Tempus Offices in Helsinki, Finland.
Διοργανώθηκε ημερίδα στην οποία κλήθηκαν να συμμετάσχουν τα κράτη μέλη, φορείς του κλάδου και ενώσεις επιβατών.
A workshop was organised where the Member States as well as industry and passenger associations were invited to participate.
Διοργανώθηκε μία  πρωτοβουλία πολιτών που ονομάστηκε "Berliner Wassertisch", η οποία κατάφερε να συγκεντρώσει ικανοποιητικό αριθμό υπογραφών πολιτών ώστε να κινηθεί η διαδικασία δημοψηφίσματος.
A citizens' initiative launched by the Greens led to the Berliner Wassertisch movement, which succeeded in collecting enough signatures to trigger a referendum.
Διοργανώθηκε μία πρωτοβουλία πολιτών που ονομάστηκε "Berliner Wassertisch", η οποία κατάφερε να συγκεντρώσει ικανοποιητικό αριθμό υπογραφών πολιτών ώστε να κινηθεί η διαδικασία δημοψηφίσματος.
A citizens' initiative launched by the Greens led to the Berliner Wassertisch movement, which succeeded in collecting enough signatures to trigger a referendum.
Διοργανώθηκε πλήρης δημόσια διαβούλευση, που διήρκεσε από τις 31 Μαΐου 2010 έως τις 23 Ιουλίου 2010.
A full public consultation was organised from 31 May 2010 to 23 July 2010.
Διοργανώθηκε προπαρασκευαστική δημόσια ακρόαση.
The organisation of a public hearing has prepared the ground
Διοργανώθηκε σε συνεργασία με το Συμβούλιο της Ευρώπης.
It was organised in collaboration with the Council of Europe.
Διοργανώθηκε σειρά ημερίδων, διασκέψεων και συναντήσεων εμπειρογνωμόνων για το συγκεκριμένο θέμα κατά τα τελευταία χρόνια, χάρη στις οποίες συγκεντρώθηκαν πληροφορίες και διευκολύνθηκε η διατύπωση της παρούσας πρότασης.
A number of workshops, conferences and expert meetings have been held on the subject in the last years which provided information and helped to shape this proposal.
Διοργανώθηκε συνέδριο ενδιαφερόμενων φορέων (3ο Συνέδριο της ΕΕ για τα ύδατα) από τις 24 έως τις 25 Μαΐου 2012 για να συζητηθούν σχέδια επιλογών πολιτικής.
A stakeholder conference (3rd EU Water Conference) took place on 24-25 May 2012 to discuss draft policy options.
Διοργανώθηκε τελετή στο σιδηροδρομικό σταθμό Deletovci στην ανατολική Κροατία που σημείωσε την έναρξη των κατασκευαστικών εργασιών του έργου αποκατάστασης της σιδηροδρομικής γραμμής από το Vinkovci προς το Tovarnik στα σύνορα της χώρας, που είναι το πρώτο έργο ISPA που άρχισε να κατασκευάζεται στην Κροατία.
A ceremony was held at the Deletovci railway station in Eastern Croatia marking the commencement of construction works on the Vinkovci to Tovarnik to State Border Railway Rehabilitation project, being the first ISPA project to start in Croatia.
Διοργανώνει δημόσιες εκστρατείες ενημέρωσης, εκπαίδευσης για το περιβάλλον, δραστηριότητες για την μελέτη του περιβάλλοντος, δράσεις επιροής και υπεράσπισης σε εθνικό και περιφερειακό επίπεδο συμπεριλαμβανομένης της Αζοφικής Θάλασσας.
BSNN implements public awareness campaigns, environmental education, environmental survey activities, lobbying and advocacy at national and regional level including the Azov Sea.
Διοργανώνει διαβουλεύσεις με τα κράτη μέλη σχετικά με τα εθνικά προσχέδια και παρέχει συστάσεις για τα προσχέδια
Organise consultation with Member States of draft national plans and provide recommendations on draft plans
Διοργανώνει διαβουλεύσεις με τους εμπλεκόμενους υπουργούς και κάθε άλλο ενδιαφερόμενο υπουργείο σχετικά με τη διαχείριση ή τον έλεγχο των ενεργειών που συγχρηματοδοτούνται από τα ευρωπαϊκά διαρθρωτικά ταμεία.
It organises consultations with the Ministries concerned or any other Ministry involved in the management or control of operations co‑financed by the European Structural Funds.
Διοργανώνει τεχνικές συναντήσεις με τα κράτη μέλη, π.χ. σχετικά με μεθοδολογικά εργαλεία καθώς και τους βασικούς δείκτες
Hold technical meetings with Member States e.g. on methodological tools as well as key indicators
Διοργανώνει ωστόσο τη δυνατότητα αυτή ως ξεχωριστή διαδικασία, πράγμα το οποίο αντίκειται στο σκοπό της απλούστευσης και της ευελιξίας που επιδιώκεται από την πρόταση της Επιτροπής.
However, it organises this possibility as a separate procedure, which runs counter to the aim of simplification and flexibility pursued in the Commission's proposal.
Διοργανώνεται δύο φορές το χρόνο με μέση διάρκεια τεσσάρων εβδομάδων.
HRTP is organised twice a year with an average duration of four weeks.
Διοργανώνεται ετησίως γενική συνέλευση των εταίρων και τα αιτήματα των εταίρων λαμβάνονται πάντοτε υπόψη και ικανοποιούνται.
Each year a General Meeting of the partners is organised, and the demands from partners are always taken in consideration and satisfied.
Διοργανώνεται κάθε χρόνο σε περισσότερες από 100 χώρες και αναγνωρίζεται σε ολόκληρη την Ευρώπη, τη Βόρεια Αμερική, τη Νότια Αμερική και την περιοχή της Ασίας και του Ειρηνικού.
It is organised annually in more than 100 countries and recognised across Europe, North America, South America and the Asia-Pacific region.
Διοργανώνεται σε κοινοτικό επίπεδο και σε κάθε κράτος μέλος ταυτόχρονα, από την αρμόδια αρχή σε κάθε κράτος μέλος, σε συντονισμό από την Επιτροπή
It will be organised at Community level and in each Member State at the same time, coordinated by the Commission and conducted by the responsible authority in each individual Member State
Διοργανώνεται τουλάχιστον μια συνεδρίαση ανά προεδρία.
At least one meeting is organised for each presidency.
Διοργανώνονται ακόμη συζητήσεις οικολογικού περιεχομένου και παρεμφερείς δραστηριότητες.
Ecological forums and similar activities were also organised.
Διοργανώνονται βιογεωγραφικά σεμινάρια για την αξιολόγηση των προτεινόμενων εθνικών καταλόγων των κρατών μελών.
Bio-geographical seminars are being organised to evaluate the proposed national lists of the Member States.
Διοργανώνονται δραστηριότητες συγκριτικής ανάλυσης με σκοπό τη βελτίωση των επιδόσεων των τελωνειακών διοικήσεων με τη σύγκριση μεθόδων εργασίας.
Benchmarking activities are organised to improve the performance of the customs administration by comparing working methods.
Διοργανώνονται εκστρατείες ανάκτησης έκθετων πηγών, ιδιαίτερα σε παλιές ή πρώην εγκαταστάσεις όπου χρησιμοποιούνταν ή όπου εξακολουθούν να χρησιμοποιούνται ραδιενεργές ουσίες.
Orphan source recovery campaigns are organised, especially in old or former installations where radioactive substances were or are still used.
Διοργανώνονται επίσης συλλογικές εκδηλώσεις οι οποίες συνδυάζουν επίσης τη μετάδοση πληροφοριών και δεδομένων με τη σωστή χρησιμοποίησή τους σε συγκεκριμένα σχέδια.
There are also group events combining the provision of information with its practical use.
Διοργανώνονται επιθεωρήσεις και έλεγχοι από το Γραφείο Τροφίμων και Κτηνιατρικών Θεμάτων της Ευρωπαϊκής Επιτροπής (ΓΤΚΘ) για την εξακρίβωση της αποτελεσματικότητας των εθνικών συστημάτων ελέγχου.
Inspections and audits by the Commission's Food and Veterinary Office (FVO) shall be organised to verify the effectiveness of national control systems.
Διοργανώνονται συναντήσεις ευρωπαίων ερευνητών για το θέμα των Ν&Ν
Meetings between European researchers held on nanotechnologies and nanosciences.
Διοργανώνοντας ανταλλαγές σχετικά με πολιτικές και διαδικασίες, επιτυχημένες μεθόδους και καινοτόμες προσεγγίσεις και προωθώντας την αμοιβαία μάθηση στο πλαίσιο της ΕΣΑ.
Organising exchanges on policies and, processes good practice and innovative approaches and promoting mutual learning in the context of the EES;
Διοργανώνοντας εθνικά σεμινάρια σε κάθε κράτος μέλος – ξεκινώντας από τα νέα κράτη μέλη – με στόχο να αυξηθεί η ευαισθητοποίηση όσον αφορά τη σπουδαιότητα του ευρωπαϊκού κοινωνικού διαλόγου για τις εθνικές εργασιακές σχέσεις.
Organising national seminars in each Member State – beginning in the new Member States - to raise awareness of the importance of the European social dialogue for national industrial relations.
Διορθωμένη τιμή συντελεστή απορρόφησης καπνού: …
smoke corrected absorption coefficient:
Διορθωμένη τιμή του συντελεστή απορρόφησης (m-1):
Corrected value of the absorption coefficient (m-1):
Διορθωμένη τιμή του συντελεστή απορρόφησης (m– 1)
Corrected value of the absorption coefficient (m– 1)
Διορθωμένος συντελεστής απορρόφησης προκειμένου για ντίζελ (σε min -1) (θολότητα)
Corrected absorption coefficient for diesel (in m-1) (opacity)
Διορθωσεισ
Corrections
Διορθωτικά μέτρα
Clarifying the different corrective measures
Διορθωτικά μέτρα
Remedies
Διορθωτικά μέτρα απουσία δίωξης από το κράτος μέλος εκφόρτωσης ή μεταφόρτωσης
Corrective measures in the absence of prosecution by the Member State of landing or transhipment
Διορθωτικά μέτρα και ειδοποίηση των καταναλωτών
Remedial action and notification of consumers
Διορθωτικά μέτρα που λαμβάνουν τα κράτη μέλη
Corrective measures to be taken by Member States
Διορθωτικά μέτρα που πρότειναν τα μέρη
Remedies proposed by the parties
Διορθωτικά μέτρα προτάθηκαν, αλλά δεν έγιναν δεκτά στις υποθέσεις Volvo/Scania and MCI Worldcom/Sprint.
Remedies were offered but not accepted in both Volvo/Scania and MCI Worldcom/Sprint.
Διορθωτικά μέτρα – Στατιστικά στοιχεία
Remedies - statistical developments
Διορθωτικά μέτρα — που περιλαμβάνουν συγκράτηση των μισθών και μειώσεις των εισφορών κοινωνικής ασφάλισης — οδήγησαν σε επιβράδυνση της αύξησης του κόστους εργασίας.
Corrective measures – comprising wage moderation and reductions in social security contributions – have led to a slowdown in labour cost growth.
Διορθωτικά μετρα
Remedies
Διορθωτικές ενέργειες μπορούν να πραγματοποιηθούν το 2004 αν η συμμετοχή των μικρομεσαίων επιχειρήσεων δεν αποδειχθεί υψηλότερη στη δεύτερη πρόσκληση τον Οκτώβριο του 2003.
Corrective actions can be envisaged in 2004 if the SME participation does not prove to be higher in the second call, closed in October 2003.
Διορθωτικές ενέργειες:
Corrections:
Διορθωτική δράση
Corrective action
Διορθωτικα μετρα
Remedies
Διορθωτικοί μηχανισμοί
Correction mechanisms
Διορθωτικοί φακοί.
Corrective lenses.
Διορθωτικό
CORRIGENDUM
Διορθωτικό λογισμικό.
Debugging software.
Διορθωτικό οξύτητας
Acidity regulator
Διορθωτικό σκέλος
Corrective arm
Διορθωτικό στην
Corrected version in
Διορθωτικό στις συστάσεις
Corrigendum to the recommendations
Διορθωτικό της «Πρώτης τροποποίησης των Διατάξεων εφαρμογής του Εσωτερικού Κανονισμού»
Corrigendum to the first amendment of the implementing provisions of the Rules of Procedure
Διορθωτικό(2)
Corrigendum(2)
Διορθωτικό.
Corrigendum.
Διορθωτικός μηχανισμός κατανομής
Corrective allocation mechanism
Διορθωτικός προϋπολογισμός 2010 (Συνθήκη της Λισσαβώνας)
Amending 2010 budget (Lisbon Treaty)
Διορθωτικός προϋπολογισμός για το 2010 (Συνθήκη της Λισσαβώνας)
Amending budget (Lisbon Treaty)
Διορθωτικός προϋπολογισμός για το οικονομικό έτος 2005
Amending budget for financial year 2005
Διορθωτικός προϋπολογισμός που αφορά τη θέση σε ισχύ της συνθήκης της Λισαβόνας
Amending budget related to the entry into force of the Lisbon Treaty
Διορθωτικός συντελεστής (προσαρμογής κόστους διαβίωσης)
Correction coefficient (cost of living adaptation)
Διορθωτικός συντελεστής : +/10 του μέσου κόστους
Weighting: approx. 10% of average cost
Διορθώθηκαν ορισμένα τυπογραφικά σφάλματα και έχουν γίνει ορισμένες τροποποιήσεις στη σύνταξη, που αναφέρονται κατωτέρω:
A number of typing errors have been corrected and other amendments of an editorial nature and are referred to below.
Διορθώθηκαν τα επισημανθέντα σφάλματα παραδρομής και οι ανευρεθείσες ασυνέπειες, μετά από διαβουλεύσεις με τους εκάστοτε εμπλεκόμενους φορείς εκμετάλλευσης.
All clerical mistakes and inconsistencies found were corrected, after consulting the operators concerned.
Διορθώθηκε σύμφωνα με την περιγραφή ΣΟ
Corrected according to CN description
Διορθώνει αδυναμίες όσον αφορά τις πληροφορίες για τους εργοδότες και τους αποσπασμένους εργαζομένους, τις ενέργειες ελέγχου, παρακολούθησης και επιβολής, καθώς και τη διοικητική συνεργασία.
It will address deficiencies with respect to information for employers and posted workers, in control, monitoring and enforcement action and with regard to administrative cooperation.
Διορθώνει τις μη σκοπούμενες συνέπειες του ισχύοντος κειμένου, το οποίο εξαιρεί από την ευνοϊκή αυτή διάταξη για ειδικούς κινδύνους τους εκδότες υψηλής ποιότητας οι οποίοι έχουν εκδώσει μη πλήρως διασφαλισμένους χρωστικούς τίτλους.
Corrects the unintended effect of the current text which excludes from the concessionary specific risk charge highly rated issuers which have issued subordinated debt.
Διορθώνονται οι αναφορές στις καταργηθείσες ή αντικατασταθείσες οδηγίες, αντιμετωπίζεται ένα θέμα που θα μπορούσε να αποτελέσει ενδεχομένως πηγή συγχύσεων, ορίζεται ακριβέστερα το πεδίο εφαρμογής του καταλόγου των ουσιών που καλείται να εκπονήσει η Επιτροπή, και διορθώνεται η διαδικασία ενημέρωσης του κειμένου.
References to repealed and replaced Directives are corrected; a possible source of confusion concerning thresholds is resolved; the scope of the list of substances to be drawn up by the Commission is defined more accurately, and the procedure for updating it is corrected.
Διορθώνουν ένα τεχνικό σφάλμα της αρχικής πρότασης.
They rectify a technical mistake in the initial proposal.
Διορθώσεις γίνονται για το κόστος κτήσεως, κατασκευής ή βελτίωσης στοιχείων ενεργητικού (το οποίο προστίθεται) και για τα έσοδα από την εκποίηση στοιχείων και την τυχόν αποζημίωση που εισπράττεται για την απώλεια ή καταστροφή ενός στοιχείου ενεργητικού (τα οποία αφαιρούνται).
Adjustments shall be made in respect of acquisition, construction or improvement costs of assets (which shall be added) and the proceeds of disposal of assets and any compensation received for the loss or destruction of an asset (which shall be deducted).
Διορθώσεις γλωσσικού χαρακτηρα
Linguistic corrections
Διορθώσεις στο σκέλος των δαπανών, ιδίως διορθώσεις των τρεχουσών πρωτογενών δαπανών, είναι πιθανότερο να οδηγήσουν σε διαρκή βελτίωση των δημοσίων οικονομικών και σε ηπιότερο, κάτω από ορισμένες περιστάσεις ακόμα και θετικό, αντίκτυπο στη βραχυπρόθεσμη οικονομική ανάπτυξη σε σύγκριση με διορθώσεις στα έσοδα.
Expenditure-based corrections, especially corrections of current primary expenditure, are more likely to produce a lasting improvement in public finances and a milder, under some circumstances even a positive, impact on short-run economic growth than revenue-based corrections.
Διορισμένοι κάτοχοι θέσεων
Nominated post holders
Διορισμοί και κανονιστικές αρμοδιότητες
Appointments and powers under the Staff Regulations
Διορισμοί νέων μελών
Appointment of new members
Διορισμοί:
Appointments:
Διορισμός
Designation
Διορισμός Εκτελεστικού Διευθυντή και Τμηματαρχών
Appointment of the Executive Director and the Heads of Department
Διορισμός Προϊσταμένου Οικονομολόγου για θέματα Ανταγωνισμού
Appointment of a Chief Competition Economist
Διορισμός αναπληρωτή Γενικού Γραμματέα
Appointment of a deputy secretary-general
Διορισμός ανεξάρτητων ειδικών
Appointment of independent experts
Διορισμός από τα εθνικά δικαστήρια
Appointments by national courts
Διορισμός δεύτερου Αναπληρωτή Γενικού Γραμματέα.
Appointment of second Deputy Secretary-General
Διορισμός διαμεσολαβητή υψηλού επιπέδου με σκοπό την διαπραγμάτευση συμφωνίας μεταξύ των ενδιαφερομένων όσον αφορά τα τέλη για την αναπαραγωγή αντιγράφων ιδιωτικής χρήσης.
Appointment of a high-level mediator with a view to brokering stakeholder agreement on private copying levies.
Διορισμός δικηγόρων παροχής νομικής συνδρομής
Appointment of legal aid lawyers