natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Για παράδειγμα η Επιτροπή έχει ήδη ξεκινήσει εργασίες στον τομέα των εμπορικών ανακοινώσεων και έχει εξετάσει λεπτομερώς με τους εκπροσώπους των κρατών μελών στην ομάδα των εμπειρογνωμόνων, τις δυνατότητες εφαρμογής της αρχής της αμοιβαίας αναγνώρισης στους εθνικούς κανόνες στον επιμέρους τομέα των προσφορών στις πωλήσεις40.
For example, the Commission has already begun work in the area of commercial communications and has examined in detail with Member States representatives in its Expert Group the possibilities of applying the principle of mutual recognition to the national rules in the sub-area of sales promotions40.
Για παράδειγμα η Επιτροπή έχει εκδώσει εντολή προγραμματισμού για την υποστήριξη της μελλοντικής οδηγίας σχετικά με τον οικολογικό σχεδιασμό προϊόντων που χρησιμοποιούν ενέργεια.
For example, the Commission has issued a programming mandate in support of the future directive on the eco-design of energy-using products.
Για παράδειγμα η Ευρώπη έχει ισχυρούς εκδότες αλλά χρειάζεται πιο ανταγωνιστικές διαδικτυακές πλατφόρμες.
For instance, Europe has strong publishers but more competitive online platforms are needed.
Για παράδειγμα η Κίνα, οι ΗΠΑ και η Ινδία έχουν καθιερώσει παρεμφερείς διατάξεις για τον περιορισμό της χρήσης επικίνδυνων ουσιών στα είδη ηλεκτρονικού εξοπλισμού.
For instance China, the US and India have introduced similar provisions on the restriction of the use of hazardous substances in electronic equipment.
Για παράδειγμα η Λιθουανία, η Λετονία και η Ιρλανδία διαθέτουν το 14 έως 15% του ΑΕΠ για τα συστήματα κοινωνικής προστασίας, το Ηνωμένο Βασίλειο και το Βέλγιο το 27% και η Γαλλία και η Σουηδία το 30%.
For example, Lithuania, Latvia and Ireland spend 14 to 15% of GDP on social protection systems, the UK and Belgium 27% and France and Sweden 30%.
Για παράδειγμα η Στατιστική Υπηρεσία της Ευρωπαϊκής Κοινότητας (Eurostat) αναφέρει ότι τα δεδομένα για τα βιομηχανικά απόβλητα «περιλαμβάνουν υπολογισμούς, μη επικυρωμένα δεδομένα, μερικά δεδομένα και βασίζονται σε διαφορετικούς ορισμούς τομέων ή καλύπτουν διαφορετικά πεδία που ενδεχομένως ποικίλλουν από χρόνο σε χρόνο»128.
For example, Eurostat notes that data for industrial waste “includes estimates, non-validated data, partial data and are based on different definitions of sectors or on coverages which may vary from one year to another.”128
Για παράδειγμα η Τσεχική Δημοκρατία φαίνεται να έχει αποκλείσει την «αλληλογραφία».
The Czech Republic, for instance, appears to have excluded “correspondence”.
Για παράδειγμα η έκθεση  CIPR 73 αφορά τις ακτινοβολήσεις ιατρικών μεθόδων.
For example, ICRP report No. 73 focuses on radiation exposure resulting from medical treatment.
Για παράδειγμα η αγορά ενός αυτοκινήτου στο εξωτερικό θέτει σημαντικά προβλήματα μεταφοράς τα οποία δεν υπάρχουν  όταν το αντικείμενο συναλλαγής είναι μια «άυλη»  υπηρεσία η οποία ταξιδεύει  στους «αυτοκινητόδρομους της τηλεματικής» και όχι στους αυτοκινητόδρομους της ασφάλτου.
For example, buying a car abroad involves substantial transport problems that are absent when the object of the transaction is an "intangible" service that travels on "information highways" rather than on asphalt.
Για παράδειγμα η αγορά ενός αυτοκινήτου στο εξωτερικό θέτει σημαντικά προβλήματα μεταφοράς τα οποία δεν υπάρχουν  όταν το αντικείμενο συναλλαγής είναι μια «άυλη»  υπηρεσία η οποία ταξιδεύει στους «αυτοκινητόδρομους της τηλεματικής» και όχι στους αυτοκινητόδρομους της ασφάλτου.
For example, buying a car abroad involves substantial transport problems that are absent when the object of the transaction is an "intangible" service that travels on "information highways" rather than on asphalt.
Για παράδειγμα η αγορά ενός αυτοκινήτου στο εξωτερικό θέτει σημαντικά προβλήματα μεταφοράς τα οποία δεν υπάρχουν όταν το αντικείμενο συναλλαγής είναι μια «άυλη»  υπηρεσία η οποία ταξιδεύει στους «αυτοκινητόδρομους της τηλεματικής» και όχι στους αυτοκινητόδρομους της ασφάλτου.
For example, buying a car abroad involves substantial transport problems that are absent when the object of the transaction is an "intangible" service that travels on "information highways" rather than on asphalt.
Για παράδειγμα η αγορά ενός αυτοκινήτου στο εξωτερικό θέτει σημαντικά προβλήματα μεταφοράς τα οποία δεν υπάρχουν όταν το αντικείμενο συναλλαγής είναι μια «άυλη» υπηρεσία η οποία ταξιδεύει στους «αυτοκινητόδρομους της τηλεματικής» και όχι στους αυτοκινητόδρομους της ασφάλτου.
For example, buying a car abroad involves substantial transport problems that are absent when the object of the transaction is an "intangible" service that travels on "information highways" rather than on asphalt.
Για παράδειγμα η αλλαγή του φορολογικού συστήματος είναι σαφές ότι θα οδηγήσει σε αποδυνάμωση και όχι σε βελτίωση των ικανοτήτων ανάληψης κινδύνων από την πλευρά των επιχειρήσεων.
For example, it should be ascertained whether a change in the fiscal regime will have an adverse or favourable impact on firms' risk-taking capability.
Για παράδειγμα η αλλαγή του φορολογικού συστήματος είναι σαφές ότι θα οδηγήσει σε αποδυνάμωση και όχι σε βελτίωση των ικανοτήτων ανάληψης κινδύνων από την πλευρά των επιχειρήσεων.
For example, it should be ascertained whether a change in the fiscal regime will have an adverse or favourable impact on the willingness and capability of firms to take risks.
Για παράδειγμα η αναλογία του συνολικού εισοδήματος του 20% των εισοδηματιών με την καλύτερη θέση σε σχέση με το εισόδημα του 20% με τη χειρότερη θέση μειώθηκε από 5,1 το 1995 σε 4,6 το 1999.
For example, the ratio of total income received by the top 20% of income earners compared to that received by the lowest 20% fell from 5.1 in 1995 to 4.6 in 1999.
Για παράδειγμα η αναφορά στα συμπληρώματα διατροφής στην τροπολογία 28 είναι περιττή καθώς αυτά καλύπτονται ήδη από τον ορισμό των τροφίμων στην πρόταση.
For example, the reference to food supplements in Amendment 28 is redundant as these are already covered by the definition of food in the proposal.
Για παράδειγμα η απαγόρευση χρήσης αμιάντου δημιούργησε την ανάγκη ανάπτυξης τεχνολογιών αντικατάστασης, η θέσπιση αυστηρότερων κανόνων για τον θόρυβο οδήγησε στην ανάπτυξη τεχνικού εξοπλισμού χαμηλών εκπομπών, οι τεχνολογικές ανάγκες για ενέργεια δημιούργησαν νέο εξοπλισμό και οι ανάγκες του κατασκευαστικού τομέα οδήγησαν σε νέα υλικά.
For example, the ban on asbestos use has prompted the need to develop replacement technologies, stricter noise regulations have spurred the development of technical equipment with low noise emissions levels, energy technology needs have led to the introduction of new equipment and building insulation needs to the development of new materials.
Για παράδειγμα η αποτέφρωση με ανάκτηση ενέργειας θεωρείται συνήθως ως μέσον εκτροπής βιοαποδομήσιμων αστικών αποβλήτων από τους χώρους υγειονομικής ταφής.
For example, incineration with energy recovery is usually considered a means of diverting biodegradable municipal waste from landfills.
Για παράδειγμα η γενική διατύπωση: «τα μέτρα που έχουν ως αντικείμενο την τροποποίηση μη ουσιωδών στοιχείων του παρόντος κανονισμού», στον κανονισμό ΕΚ 661/2009 για τη γενική ασφάλεια των μηχανοκίνητων οχημάτων, χωρίς άλλη διευκρίνιση, δεν είναι ικανοποιητική .
For example, the general wording: "The measures (...) designed to amend non-essential elements of this Regulation" in Regulation (EC) No 661/2009 on the general safety of motor vehicles is unsatisfactory without further amplification.
Για παράδειγμα η εξάπλωση των υπεράκτιων σταθμών ηλεκτροπαραγωγής από αιολική ενέργεια, θα απαιτήσει νέες διασυνδέσεις και ενισχύσεις του δικτύου σε διάφορες τοποθεσίες.
The spread of, for example, offshore wind generation will require new interconnections and reinforcement of the network to be made at various locations.
Για παράδειγμα η επισιτιστική βοήθεια της ΕΕ και των άλλων δυτικών χωρών προς τη Ρωσία μπορεί να έχει αρνητικές συνέπειες στη γεωργική παραγωγή της χώρας και των άλλων γειτονικών με αυτή χωρών.
For example, food aid from the EU and other Western countries may have a detrimental impact on agricultural production in Russia and its neighbours.
Για παράδειγμα η επιχείρηση οφείλει να ενημερώνει διαρκώς τους μετόχους για την οικονομική εξέλιξη της επιχείρησης.
The company needs to keep its shareholders informed on its financial situation.
Για παράδειγμα η θυρίδα Internet «Διάλογος με τις επιχειρήσεις»36 εγκαινιάστηκε τον Ιανουάριο για να προσφέρει τη δυνατότητα στις επιχειρήσεις να επωφεληθούν καλύτερα από τις ευκαιρίες που προσφέρει η ενιαία αγορά.
As an example, the free, multilingual Internet page on "Dialogue with business"36, went online in January to enable businesses to make better use of the opportunities offered by the single market.
Για παράδειγμα η κατάρτιση είναι ένας τομέας που μπορεί να επηρεαστεί, η αλυσίδα επιθεώρησης μπορεί να μην είναι ικανοποιητική και μπορεί να υπάρχει έλλειψη συνέχειας για το προσωπικό, που οδηγεί σε απώλεια της εμπειρογνωμοσύνης μέσα στην επιχείρηση για θέματα υγείας και ασφάλειας και για το πώς αυτά πρέπει να αντιμετωπίζονται.
For instance training may be affected, the supervision chain may not be adequate, and there may be a lack of continuity for personnel that leads to a loss of corporate knowledge of health and safety problems and how to address them.
Για παράδειγμα η οδηγία για τις ανανεώσιμες και οι προτάσεις για οδηγία σχετικά με την παραγωγή ηλεκτρισμού από συμπαραγωγή θα εξασφαλίσουν ήδη σημαντική ώθηση σε αυτές τις νέες μορφές παραγωγής και θα οδηγήσουν σε σημαντικές επενδύσεις.
For example the renewables Directive and the proposals for a Directive on electricity from cogeneration will already provide a significant impetus to these forms of new generation and will lead to significant investments.
Για παράδειγμα η οδηγία για το ηλεκτρονικό εμπόριο17 καλύπτει τη διαφήμιση και την έρευνα αγοράς μέσω φορέων παροχής υπηρεσιών της κοινωνίας της πληροφορίας.
For example the e-commerce directive17 covers advertising and marketing to consumers by information society service providers.
Για παράδειγμα η πρωτοβουλία για την κινητή τηλεφωνία (GSM) περιορίστηκε κυρίως σε ένα μέσο: τον καθορισμό κανόνων.
The initiative on GSM, for instance, was mainly limited to 1 instrument, the setting of norms.
Για παράδειγμα η τελική τιμή άνευ φόρων ποικίλλει ιδιαίτερα από κράτος μέλος σε κράτος μέλος.
For example, the final price before taxes varies widely from one Member State to another.
Για παράδειγμα η χρήση βιοάνθρακα ή γεωργικού άνθρακα ενδέχεται να έχει πολλά πλεονεκτήματα:
For example, the use of biochar or agricultural carbon could be very beneficial:
Για παράδειγμα θα ήταν αφύσικο ένα νησί να έχει  δηλωθεί επιλέξιμο σε μια χώρα και το γειτονικό νησί, με τα ίδια χαρακτηριστικά, να μην έχει επιλεγεί από το άλλο κράτος μέλος.
For example, it would not be right for one island to be declared eligible in one country while a neighbouring island with similar characteristics were excluded in another country.
Για παράδειγμα θα διερευνηθούν περαιτέρω οι λόγοι για τους οποίους συχνά οι αγορές διάκεινται αρνητικά έναντι των περιβαλλοντικών τεχνολογιών, οι κανονιστικοί φραγμοί σε ό,τι αφορά την υιοθέτησή τους και οι τρόποι παροχής κινήτρων στις επιχειρήσεις ώστε να υιοθετήσουν τις τεχνολογίες αυτές.
For example, they will investigate further the reasons why markets are often biased against environmental technologies, the regulatory barriers to their uptake, and the ways to motivate business to adopt them.
Για παράδειγμα θα καταμετρώνται οι επιδόσεις του ΕΙΤ όσον αφορά την παροχή υποστήριξης στις ΚΓΚ, η ένταση και το πεδίο κάλυψης της ευαισθητοποίησης (αριθμός εκδηλώσεων βέλτιστων πρακτικών), η διάδοση και διεθνείς δράσεις και ο αντίκτυπος του ΕΙΤ στα ευρύτερα ευρωπαϊκά θεματολόγια πολιτικής σε θέματα καινοτομίας, έρευνας και εκπαίδευσης.
It will measure for instance the EIT's performance in providing support to the KICs, the intensity and coverage of outreach (the number of best practice events), dissemination and international activities and the impact of the EIT in the wider European policy innovation, research and education agendas (for example % adoption of EIT tested models by other initiatives).
Για παράδειγμα θα μπορούσαν να γίνουν συντονισμένες δράσεις έναρξης προβολής ταινιών.
For instance, there could be coordinated operations for launching films.
Για παράδειγμα θα μπορούσε να αναφερθεί η προστασία του περιβάλλοντος, η ασφάλεια της εργασίας ή επίσης οι οικονομικές και χρηματοπιστωτικές συναλλαγές, ως τομείς όπου το ποινικό δίκαιο θα μπορούσε να συμβάλλει στο να υπάρξουν εγγυήσεις για την τήρηση μιας πολιτικής της Ένωσης.
Examples are protection of the environment, safety at work and economic and financial transactions, as areas where criminal law could help to enforce a Union policy.
Για παράδειγμα θα μπορούσε να δοθεί μεγαλύτερη έμφαση από την Επιτροπή στα αποτελέσματα (π.χ.  οι δείκτες απόδοσης από την άποψη της απασχόλησης και της ανάπτυξης) που αναμένεται να προκύψουν ότι θα αποφέρουν.
For instance greater emphasis might be placed by the Commission on the outcomes (e.g. rates of return in employment and growth terms) that the funds are expected to generate.
Για παράδειγμα θα μπορούσε να συσταθεί μια βαλτική ένωση ερευνητικών σταθμών, ερευνητικών σκαφών, ερευνητικών ιδρυμάτων ή ιδρυμάτων τριτοβάθμιας εκπαίδευσης.
Examples would be a Baltic association of research stations, research vessels, research institutes or higher education institutes.
Για παράδειγμα θα πρέπει να προωθηθεί η δημιουργία χώρων συνάντησης και «εργαστηρίων» για ανοικτή καινοτομία και πειραματισμό με γνώμονα τους χρήστες, όπου θα συμμετέχουν διάφοροι επιστημονικοί τομείς· θα πρέπει να ενθαρρύνεται η διαμεσολάβηση μεταξύ διαφόρων τομέων και επιστημονικών κλάδων.
As an example, the setting up of meeting places and "laboratories" for user-centred and open innovation and experimentation, where various disciplines work together should be promoted; intermediaries or brokers between different sectors and disciplines should be encouraged.
Για παράδειγμα ισχύουν διαφορετικοί κανόνες για τις υπηρεσίες που παρέχονται μέσω των δικτύων κινητής και σταθερής επικοινωνίας και για την πρόσβαση σε συχνότητες στους τομείς των δικτύων τηλεπικοινωνιών και ευρυεκπομπής.
Different rules apply, for example, to services provided over mobile and fixed networks, and to access to frequencies for telecoms and broadcasting networks.
Για παράδειγμα λαμβάνεται υπόψη το δικαίωμα του καταναλωτή για τη χρονική διάρκεια της σύμβασης, το δικαίωμα συμμετοχής και εκπροσώπησης, το δικαίωμα στην ποιότητα και στην ασφάλεια, το δικαίωμα σε καλύτερες τιμές, το δικαίωμα αποζημίωσης και το δικαίωμα προσφυγής σε μια ταχεία συναινετική διαδικασία επίλυσης των διαφορών.
For instance, this charter provides for respect for consumers' time, the right to participation and representation, the right to quality and safety, the right to the best price, the right to compensation and a rapid and effective conciliation procedure.
Για παράδειγμα μία έκθεση που δημοσιεύτηκε από τον ΕΟΠ το 1999 αναφέρει ότι «η λεπτομερής ανάλυση των εξελίξεων στον τομέα της παραγωγής, διαχείρισης και ελαχιστοποίησης των αποβλήτων παρεμποδίζεται από την έλλειψη συγκρίσιμων ορισμών και στατιστικών δεδομένων ανά την Ευρώπη.
For example, a report published by the EEA in 1999 states that “[d]etailed analysis of developments in waste generation, waste management and waste minimisation is hampered by the lack of comparable definitions and statistical information across Europe.
Για παράδειγμα μία διαδικασία η οποία ουσιαστικά ανακυκλώνει μικρό μόνο μέρος των αποβλήτων δεν θα έπρεπε να ταξινομηθεί ως ανάκτηση.
For example, a process that actually recycles only a minor part of the waste would not be classified as recovery.
Για παράδειγμα με την ανακύκλωση των πλαστικών μπορεί αποφεύγοντας την εξαρχής σύνθεση πολυμερών να μειωθούν οι εκπομπές αερολυμμάτων και σωματιδιακών υλικών, που επηρεάζουν ιδιαίτερα την ανθρώπινη υγεία.
For example, recycling of plastics can reduce emissions of aerosols and particulate matter – both of which have strong links to human health – by avoiding the production of virgin polymer.
Για παράδειγμα μια έρευνα που χρηματοδοτήθηκε από την Επιτροπή συνηγορεί στο ότι τα τέλη οριακού κόστους θα απαιτούσαν αύξηση των τιμών της τάξεως του 200 τοις εκατό σε ορισμένους δρόμους του Βελγίου και θα κάλυπταν πολύ περισσότερο από το συνολικό κόστος των δρόμων αυτών.
Research funded by the Commission for instance suggests that marginal cost charges would demand price increases in the order of 200 per cent on some urban roads in Belgium and cover far more than the total costs of these roads.
Για παράδειγμα μια στρατηγική βιώσιμης γεωργικής ανάπτυξης δεν μπορεί να  συζητηθεί ξεχωριστά για την πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας, ξεχωριστά για την Βοσνία Ερζεγοβίνη, ξεχωριστά με την Αλβανία.
For example, a strategy of viable agricultural development must not be considered separately for Macedonia, Bosnia-Herzegovina and Albania.
Για παράδειγμα μπορεί να προσανατολιστεί προς τους ακόλουθους στόχους:
For instance, action could be pointed at:
Για παράδειγμα μπορούν να ενθαρρύνουν την καλύτερη περιβαλλοντική επίδοση μέσω της αλυσίδας εφοδιασμού στο πλαίσιο της προσέγγισης ΟΠΠ και να χρησιμοποιήσουν ευρύτερα τα ευρωπαϊκά και διεθνή εργαλεία που συνδέονται με τη διαχείριση και το προϊόν.
For example, they can encourage better environmental performance throughout their supply chain within the IPP approach and make larger use of European and international management and product-related tools.
Για παράδειγμα μπορούν να περιλαμβάνουν:
For example, they may include:
Για παράδειγμα μπορούν να συμπεριληφθούν οι γονείς του συντηρούντος και/ή του/της συζύγου του, οι οποίοι μπορούν να συμβάλουν επωφελώς τη συναισθηματική και πνευματική διαπαιδαγώγηση των εγγονιών τους.
For example, it could be extended to parents-in-law, who can play a beneficial role in the emotional and intellectual upbringing of their grandchildren.
Για παράδειγμα ο ΕΟΠ αναφέρει ότι ενώ περίπου 90% των αποβλήτων C&DW ανακυκλώνονται στις Κάτω Χώρες, ποσοστό μικρότερο του 10% αυτών ανακυκλώνεται στο Λουξεμβούργο.
For example, the EEA reports that while about 90% of C&DW is recycled in the Netherlands, less than 10% is recycled in Luxembourg.
Για παράδειγμα ο Ευρωπαϊκός Οργανισμός Περιβάλλοντος προβλέπει ότι τα απόβλητα από χαρτί / χαρτόνι, γυαλί και πλαστικά θα αυξηθούν κατά 40% μέχρι το 2020 σε σχέση με τα επίπεδα του 1990.
For example, the European Environment Agency predicts that paper/board, glass and plastic waste will increase by 40% by 2020 compared to 1990 levels.
Για παράδειγμα ο Οργανισμός ασχολείται σήμερα με μια μελέτη σχετικά με τις επιπτώσεις της οδηγίας για τη φυλετική ισότητα15, που θα αποτελέσει συνεισφορά στην έκθεση της Επιτροπής για την εφαρμογή της οδηγίας.
Currently, for example, the Agency is working on a study on the impact on the ground of the Race Equality Directive15 which will be a contribution to the Commission’s report on the application of this directive.
Για παράδειγμα ο στόχος για τη μείωση του διοξειδίου του θείου έχει επιτευχθεί αλλά όχι και ο στόχος για τη μείωση του διοξειδίου του άνθρακα.
For example, sulphur dioxide emissions have already been reduced in line with targets whereas efforts to reduce carbon dioxide emissions have been less successful.
Για παράδειγμα οι «επικεφαλείς προγράμματος» θα επιφορτίζονται με την ευθύνη του αντίστοιχου σχεδίου, ανεξάρτητα από το βαθμό και την αρχαιότητά τους.
For example, ‘project leaders’ will be given responsibility for a project regardless of grade and seniority.
Για παράδειγμα οι αποστολές ανθρωπιστικής βοήθειας και διαχείρισης κρίσεων είναι δυνατόν να απαιτούν ταχεία παραγωγή και διάθεση πληροφοριών με χρήση διαστημικής απεικόνισης υψηλής ευκρίνειας προς χρήση υπηρεσίες πολιτικού ή αμυντικού χαρακτήρα.
For example, humanitarian aid and crisis management tasks may require rapid production and delivery of information using high-resolution satellite imagery, whether used by civilian or defence agencies.
Για παράδειγμα οι εισαγωγές πετρελαίου στην Ευρωπαϊκή Ένωση πραγματοποιούνται κατά 90% θαλάσσια.
For instance, the European Union imports 90% of its oil by sea.
Για παράδειγμα οι εταιρείες, ενίοτε  εικονικές ή ακόμη και επιφανειακά «κανονικές», που έχουν συσταθεί για κερδοσκοπικούς ή και για εγκληματικούς σκοπούς, οι οποίες χρησιμοποιούν εξελιγμένες τεχνικές για να διαφεύγουν των φόρων και των εποπτικών ελέγχων.
Prime among these is the establishment of – sometimes fictitious or even seemingly "normal" – companies for speculative or downright criminal ends which use sophisticated techniques to avoid tax and prudential controls.
Για παράδειγμα οι οδηγίες για την παραπλανητική και συγκριτική διαφήμιση θα μπορούσαν να περιληφθούν στην οδηγία-πλαίσιο.
For example, the directives on misleading and comparative advertising could be subsumed into the framework directive.
Για παράδειγμα οι οδηγίες σχετικά με τα επικίνδυνα απόβλητα και τα χρησιμοποιημένα ορυκτέλαια ενσωματώθηκαν στην ΟΠΑ ενώ παράλληλα απλοποιήθηκαν οι απαιτήσεις για τα εθνικά σχέδια διαχείρισης αποβλήτων.
For example the Hazardous Waste and the Waste Oils Directives were incorporated in the WFD and the requirements for national waste management plans were streamlined.
Για παράδειγμα οι παραγωγοί θα πρέπει να γνωρίζουν σχετικά με τις μελλοντικές επενδύσεις στον τομέα των δικτύων μεταφοράς που θα μπορούσαν να διευκολύνουν τις ανταγωνιστικές εισαγωγές από περιοχές με χαμηλότερες τιμές.
For example, generators need to know about future transmission investments which could possibly enable competitive imports from a lower price area.
Για παράδειγμα οι περιγραφές της "Αγροτικής ανάπτυξης" και της "Αντιμετώπισης των μειζόνων προβλημάτων υγείας στην Ευρώπη" είναι, ατυχώς, πολύ περιορισμένες λόγω της "περιορισμένης" προοπτικής που υιοθετήθηκε.
For example the descriptions of "Rural Development" and "Addressing Europe's Major Health Problems" are evidently restricted in an unfortunate way due to the narrow perspective adopted.
Για παράδειγμα οι πληροφορίες της πιστωτικής κάρτας που αποτελούν μέρος των δεδομένων PNR μπορούν να επιτρέψουν στις αρχές επιβολής του νόμου να εντοπίσουν και να αποδείξουν τους δεσμούς μεταξύ συγκεκριμένου προσώπου και κάποιου γνωστού εγκληματία ή εγκληματικής οργάνωσης.
For example, the credit card information which is part of the PNR data may enable law enforcement authorities to identify and prove links between a person and a known criminal or criminal organisation.
Για παράδειγμα οι πολίτες αγανακτούν που ακόμη και προφανέστατα εγκληματικό περιεχόμενο, όπως το υλικό παιδικής πορνογραφίας, του οποίου η παρουσία στο διαδίκτυο θεωρείται πολύ σοβαρό παράπτωμα, απαιτεί συχνά πολύ χρόνο μέχρι να αποσυρθεί.
For instance, citizens are annoyed that it sometimes takes too long even to remove obviously criminal content such as child pornography, the presence of which on the internet is a very serious matter.
Για παράδειγμα οι πρόοδοι που είναι δυνατό να επιτευχθούν σε ό,τι αφορά την παραγωγή ηλεκτρικής ενέργειας με την καύση άνθρακα αποτελεί αποδεκτό υπόβαθρο για τον καθορισμό της συγκριτικής αξιολόγησης των επιδόσεων.
For example, achievable progress with coal-fired electricity generation is an acceptable basis for the determination of benchmarks.
Για παράδειγμα οι φορείς χρέωσης διοδίων ενδέχεται να πρέπει να προσαρμόσουν το ύψος των διοδίων για να είναι σε θέση να χρηματοδοτήσουν τις αναγκαίες επενδύσεις που απαιτούνται για την προσαρμογή των υποδομών τους.
For instance Toll Chargers may need to adjust the toll rates to be able to finance the necessary investments they must do to adapt their infrastructure.
Για παράδειγμα ομάδες εμπειρογνωμόνων μπορούν να δημιουργηθούν στον τομέα των τεχνολογικών προοπτικών σε περιφερειακό επίπεδο.
For example, groups of experts could be established in the field of technology foresight at regional level.