natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η CCMI αναγνωρίζει άλλωστε τις προσπάθειες που καταβάλλει η Επιτροπή για να προβάλει τα προβλήματα των πολύ μικρών και μικρών επιχειρήσεων και για να αναπτυχθεί το επιχειρηματικό πνεύμα στην Ευρώπη16.
The CCMI also recognises the Commission's work to highlight the problems of micro and small enterprises, and to cultivate entrepreneurship within European culture16.
Η CCMI ανησυχεί για τον υπερβολικό γραφειοκρατικό φόρτο που συνεπάγεται η υιοθέτηση του κανονισμού REACH (ιδίως όσον αφορά τις ΜΜΕ), αν και αναγνωρίζει ότι η προστασία του περιβάλλοντος μπορεί να δημιουργήσει νέες ευκαιρίες για τον εν λόγω τομέα.
Finally, the CCMI is concerned at excessive red tape resulting from the adoption of the REACH regulation (particularly as regards SMEs), although it acknowledges that this could provide the sector with new opportunities.
Η CCMI δεν αντλεί μόνο διδάγματα από το παρελθόν.
The CCMI is more than just a repository of lessons learnt in the past.
Η CCMI δεν υπάγεται σε αυτή τη διάταξη.
The CCMI is an exception to this provision.
Η CCMI διαθέτει ήδη πλούσια και αξιόπιστη εμπειρία και τεχνογνωσία που πηγάζουν από τις πολλές γνωμοδοτήσεις σχετικά με τους κύριους κλάδους της ευρωπαϊκής βιομηχανίας, καθώς και από τη σημαντική εμπειρία που διαθέτει για την πιο απτή πλευρά της βιομηχανικής πολιτικής.
The CCMI already has solid and reliable background and knowledge, having produced several opinions concerning the main European industrial sectors, as well as having substantial experience with the more concrete side of industrial policy.
Η CCMI διερευνά τις προκλήσεις και τις ευκαιρίες του κλάδου, που προκύπτουν από τη μετάβαση προς μια βιώσιμη οικονομία με πιο αποδοτική χρήση των πόρων, έτσι όπως ορίζεται στη στρατηγική 2020 της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
The CCMI is exploring the challenges and opportunities for the sector that are emerging in the move towards a sustainable economy and a more efficient use of resources, as defined in the EU's 2020 strategy.
Η CCMI εκφράζει την πλήρη ικανοποίησή της για την προτεραιότητα που έδωσε η Eπιτροπή στην (επαν-)εξέταση της νομοθετικής διαδικασίας, στην απλούστευση της νομοθεσίας της ΕΕ και στη βελτίωση του κεκτημένου.
The CCMI welcomes wholeheartedly the priority of the Commission to (re-) examine the legislative process, to simplify EU law and to improve the acquis.
Η CCMI εξετάζει τις βιομηχανικές μεταλλαγές σε ευρύ φάσμα τομέων.
The CCMI looks at industrial change issues across a wide spectrum of sectors.
Η CCMI επιδοκιμάζει ένθερμα την τρέχουσα πρακτική των διαβουλεύσεων και των εκτιμήσεων επιπτώσεων και επιμένει στην εμβάθυνση των διαδικασιών αυτών.
The CCMI strongly endorses the ongoing practice of consultations and impact assessments.
Η CCMI θα πρέπει, συνεπώς, να εξετάσει χωρίς χρονοτριβή το ενδεχόμενο να συνεχίσει τις εργασίες της για αυτό το θέμα σε μελλοντικές γνωμοδοτήσεις.
The CCMI should therefore consider continuing its work on this subject in future opinions at the earliest opportunity.
Η CCMI θα πρέπει, συνεπώς, να μελετήσει αμέσως το ενδεχόμενο συνέχισης των εργασιών της για αυτό το θέμα σε μελλοντικές γνωμοδοτήσεις.
The CCMI should therefore immediately consider doing further work on this subject in future opinions.
Η CCMI θεωρεί εξαιρετικά ενδιαφέρον το γεγονός ότι η Επιτροπή, στην ανακοίνωσή της, εξετάζει το θέμα της τομεακής πολιτικής, στο εσωτερικό της βιομηχανικής πολιτικής, η οποία ανακτά την κεντρική της θέση.
The CCMI considers it extremely interesting that the Commission is addressing the issue of a sector-specific policy within industrial policy, which is now returning to the fore.
Η CCMI οργανώνει στις 14.30, αίθουσα JDE 62 μία ακρόαση στα πλαίσια της γνωμοδότησης CCMI/95 με θέμα
At 2.30 p.m. in room JDE 62, the CCMI is holding a hearing in conjunction with opinion CCMI/95 on the
Η CCMI οφείλει να εξετάσει τις πιθανές επιπτώσεις της παρούσας κατάστασης στην ευρωπαϊκή βιομηχανία.
The CCMI must examine the possible impact of this situation on European industry.
Η CCMI πιστεύει ότι αυτή τη στιγμή χρειάζεται να αναλυθούν οι μετατροπές που πραγματοποιήθηκαν στα πλαίσια του τομέα αυτού, και να προβλεφθούν οι μετατροπές που επίκεινται, που μεταξύ άλλων περιλαμβάνουν τα ακόλουθα:
The CCMI believes that at this point of time there is a need to develop an analysis of the transformations occurred within the sector, as well as an insight of the transformations, which lay ahead, which include among others the following:
Η CCMI προωθεί τον συντονισμό και τη συνεκτικότητα των κοινοτικών δράσεων σε σχέση με τις κύριες βιομηχανικές μεταλλαγές στο πλαίσιο της διευρυμένης ΕΕ και επιδιώκει την εξισορρόπηση της ανάγκης για κοινωνικά αποδεκτές αλλαγές με μια περιβαλλοντικά βιώσιμη παραγωγή και τη διατήρηση του ανταγωνιστικού πλεονεκτήματος της βιομηχανίας της ΕΕ.
The CCMI promotes coordination and coherence of Community action in relation to the main industrial changes in the context of the enlarged EU and advocates balance between the need for socially acceptable change, environmentally sustainable production and the retention of a competitive edge for EU industry.
Η CCMI συνιστά επίσης την εισαγωγή μιας περιφερειακής βιομηχανικής πολιτικής με τους ακόλουθους στόχους:
The CCMI also advocates the introduction of a regional industrial policy with the following objectives:
Η CCMI συνιστά τις ακόλουθες δράσεις για την εδραίωση και την ενίσχυση της στρατηγικής θέσης αυτού του βιομηχανικού κλάδου στην Ευρώπη.
CCMI recommends the following actions to consolidate and strengthen the strategic position of this industry in Europe.
Η CCMI τάσσεται υπέρ της βελτίωσης και της ενίσχυσης του ρόλου των αρχών που είναι αρμόδιες για την αγορά σε συνδυασμό με αυστηρή επιβολή της συμμόρφωσης.
The CCMI is in favour of an increased and reinforced role of the market authorities, combined with strong enforcement.
Η CCMI της ΕΟΚΕ καλεί τα ευρωπαϊκά θεσμικά όργανα και τους ευρωπαίους κοινωνικούς εταίρους στον τομέα του τσιμέντου να ενισχύσουν το διάλογο εντός του τομέα, σε ευρωπαϊκό και εθνικό επίπεδο, ιδίως όσον αφορά:
The EESC's CCMI calls on the European institutions and the European social partners within the cement sector to strengthen dialogue within the sector at both European and national level particularly with regard to:
Η CCMI της ΕΟΚΕ καλεί την Επιτροπή να ξεκινήσει έναν ευρύ διάλογο, στον οποίον θα συμμετάσχουν οι πλέον διαφορετικοί παράγοντες της βιομηχανίας, της κοινωνίας των πολιτών και της πολιτικής, καθώς επίσης οι επιστημονικοί κύκλοι, προκείμενου αφενός να εξετασθούν οι προτάσεις σχετικά με την υιοθέτηση και την υλοποίηση ενός μελλοντικού συστήματος μεταφορών, και αφετέρου να αναπτυχθούν συγκεκριμένα σχέδια.
The EESC's CCMI urges the Commission to initiate a broad dialogue involving various stakeholders from industry, civil society and politics, as well as the scientific community, with a view to discussing ideas for a future transport concept and its implementation and developing specific projects.
Η CCMI της ΕΟΚΕ καλεί την Ευρωπαϊκή Επιτροπή να τροποποιήσει την ευρωπαϊκή πολιτική για τις εκπομπές CO2, ιδίως ενσωματώνοντας πιο λεπτομερείς αναφορές στις ιδιαιτερότητες του τομέα τσιμέντου και λαμβάνοντας περισσότερο υπόψη το παγκόσμιο πλαίσιο, δεδομένων των επιχειρημάτων που παρουσιάζονται στην έκθεση και αποδεικνύουν ότι οι περιορισμοί στην παραγωγή τσιμέντου λόγω:
The EESC's CCMI calls on the European Commission to amend the European CO2 emissions policy, in particular by including more detailed references to the specifics of the cement sector and by taking greater account of the global context, especially given the arguments outlined in the report demonstrating that limitations on cement production brought about by:
Η CCMI της ΕΟΚΕ καλωσορίζει την πρόσφατη πολυμερή συμφωνία σχετικά με την προστασία έναντι των επικίνδυνων επιπτώσεων του πυριτίου για τους εργαζομένους του τομέα τσιμέντου (και συναφών κλάδων) και προσδοκά επίσης την πλήρη εφαρμογή αυτής της συμφωνίας σε εταιρείες που συνεργάζονται με μονάδες τσιμέντου.
The EESC's CCMI welcomes the recently concluded multilateral agreement on protection against the dangerous effects of silica for employees in the cement sector (and related industries) and expects this agreement also to be fully effective at companies which cooperate with cement plants.
Η CCMI της ΕΟΚΕ υποστηρίζει ότι η χρονική στιγμή και το κλίμα είναι κατάλληλα για τη βελτίωση των μέσων καταπολέμησης της κλιματικής αλλαγής στην μετά-Κιότο εποχή με στόχο την επίτευξη ουσιαστικά καλύτερων αποτελεσμάτων.
The EESC's CCMI believes that the time and atmosphere are right to improve the tools used to combat climate change in the post-Kyoto period in order to achieve substantially better results.
Η CCMI της ΕΟΚΕ υποστηρίζει ότι το ETS μπορεί να λειτουργήσει αποτελεσματικά μόνο στην μετά-Κιότο εποχή υπό την προϋπόθεση εισαγωγής του και σε χώρες εκτός ΕΕ και εφόσον οι χώρες εκτός ΕΕ αποδεχθούν το μηχανισμό ανώτατων ορίων και εμπορίας και τις προβλεπόμενες υποχρεωτικές μειώσεις των εκπομπών CO2.
The EESC's CCMI firmly believes that the ETS can only function effectively in the post-Kyoto period if it is introduced in non-EU countries as well and if non-EU countries accept the cap and trade mechanism and its compulsory reductions in CO2 emissions.
Η CCMI της ΟΚΕ υποστηρίζει ότι στο πλαίσιο της πολιτικής της Επιτροπής και άλλων ευρωπαϊκών θεσμικών οργάνων στον τομέα του τσιμέντου (καθώς και έμμεσα μέσω της κατανομής δικαιωμάτων εκπομπής CO2) θα πρέπει να υπάρχει μεγαλύτερη αναγνώριση των πλεονεκτημάτων του τομέα από ό,τι παλαιότερα.
The EESC's CCMI believes that in their policy towards the cement sector (as well as indirectly through allocations of CO2 emission rights) the Commission and other European institutions should give more recognition than previously to the sector's advantages.
Η CCMI υιοθέτησε τη γνωμοδότησή της με 13 ψήφους υπέρ και 2 αποχές στις 12 Μαρτίου 2013.
The CCMI had adopted its opinion by 13 votes in favour and 2 abstentions on 12 March 2013.
Η CCMI υιοθέτησε τη γνωμοδότησή της με 3 ψήφους κατά στις 7 Ιουνίου 2011.
The CCMI had adopted its opinion with 3 votes against on 7 June 2011.
Η CCMI υιοθέτησε τη γνωμοδότησή της με 40 ψήφους υπέρ και 1 αποχή στις 18 Νοεμβρίου.
The CCMI adopted its opinion with 40 votes in favour and 1 abstention on 18 November.
Η CCMI υιοθέτησε τη γνωμοδότησή της στις 11 Ιουνίου 2012.
The CCMI had adopted its opinion unanimously on 11 June 2012.
Η CCMI υιοθέτησε τη γνωμοδότησή της στις 12 Απριλίου 2012.
The CCMI had adopted its opinion unanimously on 12 April 2012.
Η CCMI υιοθέτησε τη γνωμοδότησή της στις 8 Νοεμβρίου 2012, με 33 ψήφους υπέρ και 5 κατά .
The CCMI had adopted its opinion on 8 November 2012 by 33 votes to 5 with no abstentions.
Η CCMI υιοθέτησε τη γνωμοδότησή της στις 9 Φεβρουαρίου 2012 με 22 ψήφους υπέρ, 2 κατά και 2 αποχές.
The CCMI had adopted its opinion on 9 February 2012 with 22 votes in favour, 2 against and 2 abstentions.
Η CCMI υιοθέτησε τη γνωμοδότησή της χωρίς ψήφους κατά στις 11 Ιουνίου 2012.
The CCMI had adopted its opinion with no votes against on 11 June 2012.
Η CCMI υιοθέτησε τη γνωμοδότησή της χωρίς ψήφους κατά στις 22 Ιανουαρίου 2013.
The CCMI had adopted its opinion with no votes against on 22 January 2013.
Η CCMI υιοθέτησε τη γνωμοδότησή της χωρίς ψήφους κατά στις 7 Ιουνίου 2011.
The CCMI had adopted its opinion with no votes against on 7 June 2011.
Η CCMI υιοθέτησε τη γνωμοδότηση στις 17 Νοεμβρίου 2011 με 25 ψήφους υπέρ, 1 ψήφο κατά και 3 αποχές.
The CCMI had adopted its opinion on 17 November 2011 with 25 votes in favour, 1 against and 3 abstentions.
Η CCMI υιοθέτησε την ενημερωτική έκθεσή της στις 13 Νοεμβρίου 2007 ομόφωνα.
The information report was adopted unanimously by the CCMI on 13 November 2007.
Η CCMI υιοθέτησε την ενημερωτική έκθεση στις 12 Σεπτεμβρίου 2007 κατά πλειοψηφία, 2 ψήφους κατά, και 1 αποχή.
The information report was adopted by the CCMI on 12 September 2007 by a majority of votes, 2 votes against, and 1 abstention.
Η CCNR και η Επιτροπή για τη Ναυσιπλοΐα στον Δούναβη ασχολούνται επίσης με την εναρμόνιση των απαιτήσεων επάνδρωσης και των πιστοποιητικών κυβερνήτη σκάφους.
Harmonisation of manning requirements and boatmasters' certificates also is dealt with by the CCNR and the Danube Commission.
Η CCS είναι επίσης σημαντική εναλλακτική επιλογή για την απαλλαγή αρκετών βαριών βιομηχανιών από τις ανθρακούχες εκπομπές και, σε συνδυασμό με τη βιομάζα, ενδέχεται να αποφέρει «αρνητικές» τιμές διοξειδίου του άνθρακα.
CCS is also an important option for decarbonisation of several heavy industries and combined with biomass could deliver "carbon negative" values.
Η CCS παραμένει χωρίς κατάλληλο νομικό πλαίσιο, εκτός του συστήματος εμπορίας εκπομπών (ETS).
CCS remains without a proper legal framework, outside the Emission Trading System (ETS).
Η CCS χρησιμοποιούμενη από κοινού με κονιορτοποιημένο άνθρακα μπορεί να συνεπάγεται αύξηση των εκπομπών NOx (αλλά εντός των ορίων της τήρησης της οδηγίας για τις μεγάλες εγκαταστάσεις καύσης) και μείωση του SO2 κατά περίπου 95%.
CCS used together with pulverized coal could imply an increase of NOx emissions (but within the compliance limits of the Large Combustion Plants Directive) and a reduction of SO2 by around 95%.
Η CCSS θα είναι ένα προνομιακό φόρουμ για την τριμερή ανταλλαγή πληροφοριών σχετικά με το περιεχόμενο των εθνικών στρατηγικών, τους στόχους τους, τις επιχειρούμενες ενέργειες, τη σύνδεσή τους με την κοινοτική στρατηγική και την παρακολούθηση της σημειούμενης προόδου.
The ACSH will be an ideal forum for the tripartite exchange of information on the content of the national strategies, their objectives, the action unertaken, the way in which they relate to Community strategy and the monitoring of the progress achieved.
Η CCSS θα συνεχίσει τις εργασίες της προκειμένου να καθορίσει τους τομείς για τους οποίους είναι αναγκαία η κατάρτιση οδηγών ορθών πρακτικών, αλλά και για να καταστήσει τους εν λόγω οδηγούς πιο κατανοητούς για τις ΜΜΕ.
The ACSH will continue its work not only to identify the areas for which guides to good practice are necessary and but also to make them easier for SMEs to understand.
Η CDC είχε αποφασίσει να στηρίξει τη θυγατρική της παρέχοντας εγύηση που κάλυπτε μεγάλο μέρος των δραστηριοτήτων της CDC IXIS.
CDC had decided to support its subsidiary by giving a guarantee covering a large part of CDC IXIS’s activities.
Η CDMC κατευθύνει τις εργασίες όλων των ομάδων εμπειρογνωμόνων και υποκείμενων οργάνων που ασχολούνται με τα θέματα της επικοινωνίας και των επικοινωνιακών μέσων.
The CDMC steers the work of all expert groups and subordinate bodies dealing with media and communications issues.
Η CEA δέχτηκε θετικά την πρόταση της Επιτροπής ενόψει του πιθανού θετικού αντίκτυπου που θα μπορούσε να έχει όσον αφορά τον αριθμό των των απαιτήσεων για αποζημιώσεις σχετικά με ζημίες κατά τις εργασίες φόρτωσης και εκφόρτωσης και σε απώλειες πλοίων, ανθρώπινων ζωών και φορτίων.
CEA welcomed the Commission proposal in view of the possible positive impact it might have on the number of insurance claims associated with damages occurred during loading and unloading operations and losses of ships, human lives and cargoes.
Η CEA επιθυμεί ειδικότερα να μην επηρεαστούν από την πρόταση οι υπάλληλοι των ασφαλιστικών επιχειρήσεων.
It would like in particular to ensure that employees of insurance undertakings are not affected by the proposal.
Η CEB, η οποία εφαρμόζει το πρόγραμμα σε συνεργασία με την KfW, και η ΕΤΕπ άρχισαν να συμμετέχουν στα προγράμματα χρηματοδοτικής διευκόλυνσης τα επόμενα έτη.
The CEB, which implements the programme in association with KfW, and the EIB have joined the Facility programmes in the following years.
Η CEB, η οποία εφαρμόζει το πρόγραμμα σε συνεργασία με την KfW, και η ΕΤΕπ άρχισαν να συμμετέχουν στα προγράμματα χρηματοδοτικής διευκόλυνσης τα επόμενα έτη.
The CEB, which implements the programme in co-operation with KfW, and the EIB have joined the Facility programmes in the following years.
Η CEB, η οποία εφαρμόζει το πρόγραμμα σε σύνδεση με την KfW, και η ΕΤΕπ προσχώρησαν στα προγράμματα διευκόλυνσης κατά τα επόμενα έτη.
The CEB, which implements the programme in association with KfW, and the EIB have joined the Facility programmes in the following years.
Η CEB, η οποία υλοποιεί το πρόγραμμα σε συνεργασία με το KfW, και η ΕΤΕπ άρχισαν να συμμετέχουν στα προγράμματα χρηματοδοτικών διευκολύνσεων τα επόμενα έτη.
The CEB, which implements the programme in co-operation with KfW, and the EIB have joined the Facility programmes in the following years.
Η CEBS αναφέρει επίσης ότι η Επιτροπή, στην εντολή της, «δεν ζήτησε από την CEBS να συγκεντρώσει στοιχεία σχετικά με τις ενδεχόμενες καταχρήσεις του άρθρου 16 από τις αρμόδιες αρχές των κρατών μελών ή το κατά πόσον το εν λόγω άρθρο ήταν η άμεση αιτία για τον (διαφαινόμενο) βραδύτερο ρυθμό συγχωνεύσεων και απόκτησης συμμετοχής στον χρηματοπιστωτικό τομέα».
CEBS also indicates that the mandate of the Commission 'did not request CEBS to obtain evidence on whether Article 16 has been abused by Member States' competent authorities or was a direct cause of the (perceived) slower pace of M&A activities in the financial sector.'
Η CEBS αντιμετώπισε δυσκολίες όσον αφορά τη σύγκλιση στην προληπτική εποπτεία των υβριδίων και θα προτιμούσε να είχε κινηθεί η Επιτροπή απευθείας προς την κατεύθυνση της επεξεργασίας των νέων νομοθετικών ρυθμίσεων.
CEBS encountered difficulties in convergence in prudential treatment of hybrids and would prefer that the Commission to move directly towards new legislation.
Η CEEP απάντησε εκ μέρους των εργοδοτών του δημόσιου τομέα, συμπεριλαμβανομένων των αστικών μεταφορών επιβατών.
CEEP replied on behalf of the public sector employers, including urban passenger transport.
Η CEEP και η UEAPME θα μπορούσαν να συζητήσουν τη διεύρυνση της επανεξέτασης και σε άλλα ζητήματα, ενώ θεωρούν ότι η επέκταση της περιόδου αναφοράς σε 12 μήνες και η τροποποίηση της νομολογίας SIMAP-Jaeger θα μείωνε σημαντικά τη ζήτηση για τη ρήτρα εξαίρεσης.
CEEP and UEAPME would consider broadening the review to other matters, and think that extending the reference period to 12 months and changing the SIMAP-Jaeger case law would substantially reduce demand for the opt-out.
Η CEEP και οι οργανώσεις εκπροσώπησης των εργοδοτών στον τομέα των ξενοδοχείων-εστιατορίων (HOTREC), των τραπεζών (EBF) και του εμπορίου (EUROCOMMERCE), των οποίων ζητήθηκε η γνώμη, εξέφρασαν την άποψή τους για τις προτεινόμενες τροποποιήσεις, το ίδιο και ο γαλλικός σύνδεσμος ιδιωτικών επιχειρήσεων (AFEP), το αμερικανικό εμπορικό επιμελητήριο στην Ευρωπαϊκή Ένωση (AmCham EU) και μια μεμονωμένη επιχείρηση.
The CEEP and the organisations consulted which represent employers in the fields of hotels/restaurants (HOTREC), banking (EBF) and trade (EUROCOMMERCE) have stated their opinions on the changes envisaged, as have the Association française des entreprises privées (AFEP), the American Chamber of Commerce to the European Union (AmCham EU) and an individual undertaking.
Η CEEP προσφέρει μια σημαντική εκπροσώπηση από πλευράς δημοσίων επιχειρήσεων ή επιχειρήσεων με συμμετοχή του δημοσίου στα κράτη μέλη.
CEEP provides significant representation of public enterprises or enterprises with public participation in the Member States.
Η CEEP τονίζει ότι τα εθνικά εκτελεστικά μέτρα πληρούν κατά κανόνα το στόχο της οδηγίας και ότι σε ορισμένες χώρες η εφαρμογή της οδηγίας ευνόησε ορισμένους εκπροσώπους των εργαζομένων εις βάρος άλλων.
CEEP notes that the national implementing measures in general meet the Directive's objective, and adds that in some countries the implementation of the Directive has favoured certain employees' representatives to the detriment of others.
Η CEFTA+ περιλαμβάνει και τη Σλοβενία (βλ.
CEFTA+ includes Slovenia (see footnote+)
Η CEIES  θα υποδείξει επίσης στις κοινοτικές αρχές τον καλύτερο τρόπο συντονισμού των διαφόρων κοινωνικών και εθνικών στατιστικών προγραμμάτων με τον οποίο θα μπορέσει να ελαχιστοποιηθεί το κόστος και να αυξηθεί η αποτελεσματικότητά τους.
CEIES will also indicate to Community authorities how best to coordinate the various Community and national statistical programmes so as to minimize costs and increase their effectiveness.
Η CEIES θα προσπαθήσει να ανταποκριθεί στις μετά το Μάαστριχτ στατιστικές απαιτήσεις σε σχέση με τις κύριες κοινοτικές πολιτικές και με τις απαιτήσεις και δυνατότητες των κρατών μελών.
CEIES will endeavour to match the post Maastricht statistical requirements in connection with the main Community policies with the requirements and possibilities of the Member States.
Η CEIOPS βοήθησε επίσης την Επιτροπή όσον αφορά τις δοκιμές για τον αντίκτυπο της πρότασης «Φερεγγυότητα II», εκπονώντας μια σειρά μελετών ποσοτικού αντικτύπου.
CEIOPS has also helped the Commission with testing the impact of Solvency II by carrying out a series of Quantitative Impact Studies.
Η CEIOPS παρέσχε εκτιμήσεις κόστους τους σε αυτή την κατηγορία, βάσει προβολής του πραγματικού τους κόστους όσον αφορά τα εν λειτουργία γραφεία και τη διοίκηση στη σημερινή τοποθεσία τους.
The CEIOPS provided estimates of their costs in this category, based on extrapolation of their real costs linked with running offices and administration in their current locations.
Η Celanese είναι σημαντικός προμηθευτής σε παγκόσμιο επίπεδο, ενώ η Acetex δραστηριοποιείται κυρίως στην Ευρώπη.
Celanese is a major global supplier, while Acetex is mostly active in Europe.
Η CELEX και τα παράγωγα εργαλεία αναφοράς είναι απαραίτητα εργαλεία.
CELEX and the derived reference instruments are essential tools.
Η Celf δεχόταν οποιουδήποτε τύπου παραγγελίες από πωλητές βιβλίων (όχι τελικούς καταναλωτές) εγκατεστημένους στο εξωτερικό σε μη γαλλόφωνες περιοχές, ανεξάρτητα από το ύψος της παραγγελίας, το επικερδές της και τον προορισμό.
Celf had to accept any type of order from booksellers (not final consumers) established abroad in non‑French-speaking areas, irrespective of the amount of the order, profitability and destination.
Η CEN (Ευρωπαϊκή Επιτροπή Τυποποίησης), και ειδικότερα η τεχνική επιτροπή της για είδη πυροτεχνίας, συμμετείχε και αυτή στενά στην προετοιμασία της οδηγίας.
CEN, the European Committee for Standardisation, and in particular its technical committee for pyrotechnic articles have also been closely associated with the preparation of the Directive.
Η CEN έχει ήδη παράγει, με τη χρηματική συνδρομή της Κοινότητας, περισσότερα από 100 ευρωπαϊκά πρότυπα στον τομέα των τροφίμων.
More than 100 European standards have already been produced by CEN in the food sector with the financial contribution of the Community.
Η CEN έχει εκπονήσει ορισμένα ευρωπαϊκά πρότυπα για τα ανταλλασσόμενα αμαξώματα.
The CEN has drawn up some European standards for swap bodies.
Η CEN έχει λάβει δεύτερη εντολή για τροποποίηση αυτών των προτύπων με σκοπό να εγκριθούν ως εναρμονισμένα πρότυπα.
CEN has received a second mandate to modify these standards with a view to their adoption as harmonised standards.
Η CEN είναι νομικό πρόσωπο ιδιωτικού δικαίου με 30 εθνικά μέλη, από τα κράτη μέλη της ΕΕ και τις χώρες της ΕΖΕΣ.
CEN is a private entity with 30 national members, from EU Member States, and EFTA countries.
Η CEN εξάλλου ολοκληρώνει την επεξεργασία δύο κανόνων, PrEN303 και PrEN304, σχετικά με τους λέβητες που τροφοδοτούνται με υγρά καύσιμα, που είναι αποτέλεσμα εργασίας πολλών ετών με τα ενδιαφερόμενα μέρη.
The CEN is also close to completing two standards, prEN303 and prEN304, on liquid-fuel hot water boilers, following years of work with all the parties concerned.
Η CEN θα μεριμνήσει ώστε να κληθούν αντιπροσωπευτικοί οργανισμοί να λάβουν μέρος στις εργασίες τυποποίησης.
The CEN will make sure that representative organisations are invited to take part in the standardisation work.
Η CEN θα συνεργαστεί με διεθνείς οργανισμούς προτύπων, όπως η UN/CEFACT και η ISO, και να κοινοποιήσουν τις συγκεκριμένες απαιτήσεις που υπάρχουν για την περαιτέρω ανάπτυξη του μοντέλου πληροφοριακών στοιχείων CII.
CEN will work with international standards organisations, such as UN/CEFACT and ISO, and communicate specific requirements for further development of the CII data model.
Η CEN και η Cenelec ανέλαβαν επίσης να αναπτύξουν και να υιοθετήσουν ένα ευρωπαϊκό πρότυπο για την έγκριση των κατασκευαστικών επιχειρήσεων.
CEN and Cenelec have also been mandated to develop and adopt a European standard for qualification of construction enterprises.