natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Επιπρόσθετα, υπάρχουν πολλά παραδείγματα πολιτιστικών ιδρυμάτων και ανεξάρτητων παραγόντων που παρουσιάζουν υψηλότερο επίπεδο δραστηριότητας σε σύγκριση με την προηγούμενη του έτους του τίτλου περίοδο, αν και χάθηκαν ορισμένες ευκαιρίες ως προς τούτο.
In addition, there are many examples of cultural institutions and independent operators that are undertaking a higher level of activity than before the title year, although some opportunities have been lost in that respect.
Επιπρόσθετα, υπάρχουν σημαντικές διαφορές μεταξύ κρατών μελών τόσο όσον αφορά τις δαπάνες για έρευνα και ανάπτυξη ως ποσοστό του ΑΕΠ, όσο και τον αριθμό των ανά κάτοικο αιτήσεων για χορήγηση διπλώματος ευρεσιτεχνίας.
Moreover, there are important differences between Member States, both in terms of R&D expenditures as a percentage of GDP and the number of patent applications per head of the population.
Επιπρόσθετα, υπάρχουν σημεία που αφορούν τόσο τα παλαιά όσο και τα νέα κράτη μέλη.
In addition, there are points that concern both "old" and "new" Member States.
Επιπρόσθετα, όπως υπογραμμίζει η ΠΕΚΔΠ, είναι αναντίρρητο ότι το κόστος της προσαρμογής συνυπάρχει με τη βελτίωση της αποτελεσματικότητας από το εμπόριο.
In addition, as the WCSDG underlines, it is undeniable that adjustment costs co-exist with the efficiency gains from trade.
Επιπρόσθετες (εκτός προγραμματισμού) οικονομίες λόγω κινήτρων προς διοικητικά στελέχη (και ενδεχομένως το προσωπικό)
Additional (unplanned) savings generated by incentives for managers (and possibly staff)
Επιπρόσθετες αλλαγές έχουν περιληφθεί στην κοινή θέση ως αποτέλεσμα των συζητήσεων στο Συμβούλιο ύστερα από την πρώτη ανάγνωση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου.
Additional changes have been included in the common position as a result of discussions in the Council after the first reading of the European Parliament.
Επιπρόσθετες αλλαγές που επέφερε το Συμβούλιο στην πρόταση
Additional changes made by the Council to the Proposal
Επιπρόσθετες απαιτήσεις για την εξασφάλιση κινητικότητας εντός του πλοίου
Additional requirements ensuring mobility inside the ship
Επιπρόσθετες απαιτήσεις όσον αφορά την ταυτοποίηση/επαλήθευση θα οδηγούσαν σε αμελητέο πρόσθετο κόστος.
Additional authentication/verification requirements would result in marginal extra cost.
Επιπρόσθετες δαπάνες για τη συνεδρίαση του τμήματος ECO της 16ης Ιουλίου 2014
Additional costs for the ECO section meeting of 16 July 2014
Επιπρόσθετες δαπάνες για τη συνεδρίαση του τμήματος ECO της 17ης Ιουνίου 2014.
Additional costs for the ECO section meeting of 17 June 2014
Επιπρόσθετες δαπάνες για τη συνεδρίαση του τμήματος ECO της 19ης Μαΐου 2014.
Additional costs for the ECO section meeting of 19 May 2014
Επιπρόσθετες διοικητικές δαπάνες
Additional administrative costs
Επιπρόσθετες δυσκολίες δημιουργούν τα περιστατικά διακίνησης λαθρομεταναστών, εμπορίας ανθρώπων και λαθρεπιβατών.
A further difficulty relates to incidents involving people smuggling, trafficking and stowaways.
Επιπρόσθετες ειδικές λεπτομέρειες παρατίθενται στο σημείο 3.2.1.1 για τις δοκιμές πρόσκρουσης και σύνθλιψης.
Additional specific details are given in point 3.2.1.1 for the impact and crushing tests.
Επιπρόσθετες ειδικές λεπτομέρειες παρατίθενται στο σημείο 3.3.1.1 για τις δοκιμές πρόσκρουσης και σύνθλιψης.
Additional specific details are given in the point 3.3.1.1 for the impact and crushing tests.
Επιπρόσθετες εισφορές των χωρών ΕΖΕΣ, των υπό ένταξη χωρών και των προενταξιακών χωρών συμπληρώνουν τον προϋπολογισμό (αναλυτικά αριθμητικά στοιχεία για τα έτη 2000-2003 δίνονται στο παράρτημα 1).
Additional contributions from the EFTA, accession and pre-accession countries complement the budget (detailed figures for 2000-2003 are in annex 1).
Επιπρόσθετες ενδείξεις για την έλλειψη εργατικού δυναμικού προκύπτουν από το γεγονός ότι ο αριθμός των μεταναστών που εργάζονται παράνομα στο νησί έχει αυξηθεί σημαντικά κατά τα τελευταία έτη.
Further signs of labour shortage can be deduced from the problem of illegal immigrant workers which has grown substantially in recent years.
Επιπρόσθετες ενδείξεις για την έλλειψη εργατικού δυναμικού προκύπτουν από το γεγονός ότι ο αριθμός των μεταναστών που εργάζονται παράνομα στο νησί έχει αυξηθεί σημαντικά κατά τα τελευταία έτη.
Further signs of labour shortage can be deduced from the substantial increase in the number of illegal immigrant workers in recent years.
Επιπρόσθετες επιλογές πολιτικής
Additional policy options
Επιπρόσθετες επιπτώσεις της αλλαγής στη μορφή του σήματος
Additional impacts of change in label layout
Επιπρόσθετες θυσίες στην αγροτική παραγωγή της ΕΕ θα μπορούσαν να γίνουν κατανοητές σε περίπτωση που θα προσφερόταν πραγματικά πλεονεκτήματα στην ανάπτυξη του εξαγωγικού εμπορίου των αναπτυσσόμενων χωρών εταίρων της Ευρωμεσογειακής εταιρικής σχέσης.
Additional sacrifices in the agricultural production of the EU could be understandable if they would offer real advantages for the development of the export market of the developing countries which are Euro-Mediterranean partners.
Επιπρόσθετες λεπτομέρειες, που σήμερα περιλαμβάνονται στο λεγόμενο «συμπλήρωμα προγραμματισμού», καθώς και η διαχείριση ανά μέτρο, θα πρέπει να εγκαταλειφθούν.
Additional detail, reflected today in the so-called “programme complement” would be abandoned as well as the management by measure.
Επιπρόσθετες παρατηρήσεις
Additional comments
Επιπρόσθετες πληροφορίες διατίθενται στον πίνακα με τα χαρακτηριστικά κάθε χώρας.
Additional details are available in the country profiles.
Επιπρόσθετες προσπάθειες απαιτούνται ειδικότερα για το κεφάλαιο του ανταγωνισμού σε ό,τι αφορά στις κρατικές ενισχύσεις και στο κεφάλαιο για τη δικαιοσύνη και τις εσωτερικές υποθέσεις σε ό,τι αφορά στη δικαστική συνεργασία, την καταπολέμηση της διαφθοράς και του οργανωμένου εγκλήματος, τη διαχείριση των συνόρων.
Additional efforts are needed in particular in the competition chapter as regards state aid and in the justice and home affairs chapter as regards judicial co-operation, fight against corruption and organised crime, border management.
Επιπρόσθετες συστάσεις
Additional recommendations
Επιπρόσθετες τροποποιήσεις που έχουν ενσωματωθεί στην κοινή θέση:
Additional changes incorporated in the common position:
Επιπρόσθετη εξοικονόμηση κόστους πέραν των ανωτέρω αναφερόμενων μπορεί να προκύψει εάν ξεκινήσει η εφαρμογή της μορφής «ερωτήσεων και απαντήσεων».
Additional savings above those indicated above could arise if the "question and answer" format takes off.
Επιπρόσθετη επιθεώρηση
Additional survey
Επιπρόσθετη ποσόστωση ζάχαρης
Additional sugar quota
Επιπρόσθετη ποσότητα ισογλυκόζης
Additional isoglucose quota
Επιπρόσθετη συνεισφορά της ΕΕ στην ΧΔΚΚ μέχρι 500 εκατομμύρια ευρώ, για την περίοδο 2011-2013, προερχόμενη από το ειδικό πρόγραμμα «Συνεργασία» του ΠΠ7 της ΕΕ ή/και πόρους εκτός του ΠΠ7 - (Σύσταση 5)·
Additional EU contribution of up to € 500 million to RSFF for 2011-2013 coming from EC FP7 Specific Programme 'Cooperation' and/or non-FP7 resources – (Recommendation 5);
Επιπρόσθετη χρηματοδότηση μπορεί να προέλθει από τις διαθεματικές προσεγγίσεις που αναπτύχθηκαν εντός του 7ου ΠΠ, δεδομένου ότι οι νανοτεχνολογίες, οι βιοτεχνολογίες και οι τεχνολογίες των πληροφοριών έχουν διεπιστημονικό χαρακτήρα και μπορούν να συμβάλλουν στην επίτευξη των στόχων των διαφόρων βιομηχανικών τομέων και των στόχων των διαφόρων πολιτικών (π.χ. στην υγεία, στα τρόφιμα, στην ενέργεια, στο περιβάλλον και στις μεταφορές).
Additional funding may come from the cross-thematic approaches developed in FP7, as nano-, bio- and information technologies have an interdisciplinary character and can contribute to different industrial sectors and policy objectives (e.g. in health, food, energy, environment and transport).
Επιπρόσθετο ζήτημα για την ΕΕ είναι ότι το σύστημα του ΦΠΑ πρέπει να εφαρμόζεται σε 27 κράτη μέλη με τρόπο που επιτρέπει τη δημιουργία μιας ενιαίας πανευρωπαϊκής αγοράς.
An additional issue for the EU is that the VAT system must function in 27 Member States in a manner which allows for establishment of a single pan-European market.
Επιπρόσθετο κόστος
Additional cost
Επιπρόσθετο κόστος της καύσης του PVC
Additional cost for PVC incineration
Επιπρόσθετο σχετικό πρόβλημα αποτελεί το γεγονός ότι, μεσολαβεί μεγάλο διάστημα ανάμεσα στην επένδυση στην έρευνα και την ανάπτυξη του σχετικού οικονομικού και κοινωνικού οφέλους, διάστημα το οποίο υπερβαίνει συνήθως τη διάρκεια της "πολιτικής μνήμης" της κοινωνίας  καθώς επίσης  και το γεγονός ότι , η σπουδαιότητα και το δυναμικό των επιτευγμάτων δεν συνειδητοποιείται άμεσα από τον πολίτη αλλά αργά και σταδιακά.
5.3.7 Another related problem is the fact that the time lag between investment in research and development and tangible economic and cultural benefits is rather long and usually exceeds society's political attention span; also that the importance and potential of new discoveries usually filter only gradually into the public awareness rather than emerging suddenly and dramatically.
Επιπρόσθετο τΤέλος εξυπηρέτησης μπορεί να χρεώνεται από εξωτερικό πάροχο υπηρεσιών, σύμφωνα με το άρθρο 4341.
An additional service fee may be charged by an external service provider referred to in Article 4341.
Επιπρόσθετοι παράγοντες δύναται να λαμβάνονται υπόψη από τις αρμόδιες αρχές, εάν οι εν λόγω παράγοντες προσδιορίζονται στο εθνικό δίκαιο.
Additional factors may be taken into account by competent authorities, if such factors are specified in national law.
Επιπρόσθετοι στόχοι της εν λόγω πρωτοβουλίας θα πρέπει να είναι η ανάπτυξη κοινωνικών και γλωσσικών δεξιοτήτων και δεξιοτήτων δικτύωσης, η οικοδόμηση και η λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, καθώς και η απόκτηση και η ανταλλαγή εμπειριών.
Furthermore, it should also aim to develop social, language and networking skills, the construction and functioning of the European Union as well as the acquisition and exchange of experience.
Επιπρόσθετοι στόχοι της εν λόγω πρωτοβουλίας θα πρέπει να είναι η ανάπτυξη κοινωνικών και γλωσσικών δεξιοτήτων, αλλά και δεξιοτήτων δικτύωσης, η οικοδόμηση και η λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης καθώς και η απόκτηση και η ανταλλαγή εμπειριών.
Furthermore, it should also aim to develop social, language and networking skills, the construction and functioning of the European Union as well as the acquisition and exchange of experience.
Επιπτωσεις Επι Των Επιχειρησεων
The impact on business
Επιπτωσεις και αντικτυποσ των εθνικων προγραμματων από το 2005 εωσ το 2007
Effects and impacts of the national programmes from 2005 to 2007
Επιπτωσεις της κοινοτικησ δρασης
Impact of community action
Επιπτωσεις της στρατηγικησ i2010 στα κράτη μέλη
Impact of i2010 in the Member States
Επιπτωσεισ επι των επιχειρησεων
The impact on business
Επιπτωσεισ στην επιχειρηματικη δραστηριοτητα
The impact on business
Επιπτωσεισ στην οικονομια της ΕΕ
Impacts on the EU economy
Επιπτωσεισ στισ επιχειρησεισ
3 The impact on business
Επιπτωσεισ στισ επιχειρησεισ
The impact on business
Επιπτωσεισ στισ επιχειρησεισ
The impact on businesses
Επιπτωσεισ της κλιματικήσ αλλαγησ στα δαση
Impacts of climate change on forests
Επιπτωσεισ τησ προτεινομενησ προσεγγισησ
Impacts of the proposed approach
Επιπτωσεισ των προτιμωμενων επιλογων
Impacts of the preferred options
Επιπτωσεισ – θετικεσ και αρνητικεσ
Impacts – positive and negative
Επιπτωση στισ επιχειρησεισ
The impact on business
Επιπτώ-σεις
Impacts
Επιπτώσεις
Effects
Επιπτώσεις
impact
Επιπτώσεις
Impact on:
Επιπτώσεις
Impacts
Επιπτώσεις
The impact
Επιπτώσεις
The impacts
Επιπτώσεις  μπορεί να υπάρξουν και για τους καταναλωτές, στην περίπτωση που δεν εξεταστεί εάν υπάρχει επαρκής κάλυψη της αστικής ευθύνης.
Consumers, for instance, may also suffer, however, if the existence of adequate liability insurance is not checked.
Επιπτώσεις (σε ανθρώπους, πλοίο, φορτίο, περιβάλλον, λοιπές).
Consequences ( to people, ship, cargo, environment, other).
Επιπτώσεις άλλων στόχων ή δεικτών
Impacts of other targets or indicators
Επιπτώσεις απο τισ προτιμωμενεσ δυνατοτητεσ πολιτικησ δρασησ
Impact of preferred policy options
Επιπτώσεις από τη νομιμοποίηση της BST
The impact of legalizing BST
Επιπτώσεις από την έκθεση σε ακτινοβολίες
Radiological impact on man and the environment
Επιπτώσεις από την ακύρωση των εγγυήσεων προέλευσης
Effects of the cancellation of the guarantees of origin
Επιπτώσεις από την απλοποίηση και τη μείωση της διοικητικής επιβάρυνσης
Impacts of simplification and reduction of administrative burden
Επιπτώσεις από την αρχή της ελεύθερης διακίνησης
Implications of the freedom of movement principle
Επιπτώσεις από την εξάλειψη των μονοπωλίων: απώλεια θέσεων εργασίας, χαμηλότερες αμοιβές, χειρότερες συνθήκες εργασίας
Consequences of breaking down monopolies: loss of jobs, lower wages worse working conditions.
Επιπτώσεις από την τροποποίηση του παραρτήματος Η για τα κράτη μέλη
Impact of amending Annex H on the Member States
Επιπτώσεις από τους φραγμούς στην αγορά
Barrier effects
Επιπτώσεις ασφαλείας
Safety impact
Επιπτώσεις για τη μελλοντική διαμόρφωση πολιτικής
Implications for future policy making
Επιπτώσεις για τη χρηματοδότηση της καθολικής υπηρεσίας
Impact on the financing of universal service
Επιπτώσεις για την απασχόληση
Employment Impact
Επιπτώσεις για την προστασία των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα (οδηγία 95/46/ΕΚ).
Impact on the protection of personal data (Directive 95/46/EC)
Επιπτώσεις για την υγεία
Health impacts
Επιπτώσεις για τις ΜΜΕ
Impact on SMEs
Επιπτώσεις για τις ΜΜΕ
Impacts on SMEs
Επιπτώσεις για τις επενδυτικές ροές και την ανταγωνιστικότητα
Impacts on Investment Flows and Competitiveness
Επιπτώσεις για τις επιχειρήσεις
Impacts on Businesses
Επιπτώσεις για τις μετακινήσεις
Impact on traffic
Επιπτώσεις για τις υποψήφιες χώρες
Implications for candidate countries
Επιπτώσεις για το ευρωπαϊκό δίκτυο αερομεταφορών.
Effects on the Europan aviation network.
Επιπτώσεις για τον ποινικό τομέα (οδηγίες 97/66/ΕΚ και 95/46/ΕΚ).
Implications on the penal sector (Directives 97/66/EC and 95/46/EC)
Επιπτώσεις για τον προϋπολογισμο
Budgetary implication
Επιπτώσεις για τους επιχειρηματίες και τους χρήστες μεταξύ επιλογής 3 και 4.
Effects on operators and users between Options 3 and 4.
Επιπτώσεις για τους καταναλωτές
Impacts on Consumers
Επιπτώσεις για τους καταναλωτές: Οι επιλογές A και B και, μεσοπρόθεσμα (δεδομένου του κινδύνου μείωσης της ανταγωνιστικότητας του τομέα), η επιλογή Γ ενδέχεται να προκαλέσουν υποβάθμιση των προτύπων της καθολικής υπηρεσίας όπως ορίζονται σε επίπεδο ΕΕ και, κατά συνέπεια, υπάρχει κίνδυνος αρνητικών επιπτώσεων για τους καταναλωτές καθώς και για την εδαφική και κοινωνική συνοχή.
Impact on Consumers: Options A and B, and in the medium term (given the risk of declining sector competitiveness) Option C also, may trigger a lowering of universal service standards as defined at EU level, and consequently this risks a negative impact for consumers, and for territorial and social cohesion.
Επιπτώσεις δυναμικών τεχνικών εμπορίου και ακάλυπτων πωλήσεων στη λειτουργία της αγοράς
Impact of dynamic trading and short selling techniques on market functioning
Επιπτώσεις ειδικού φόρου κατανάλωσης στα τσιγάρα
Excise incidence for cigarettes
Επιπτώσεις επί της απασχόλησης
The impact on business
Επιπτώσεις επί της υγείας
Health impact
Επιπτώσεις επί του αριθμού των θέσεων
Effect on the number of posts
Επιπτώσεις επί των αλιευτικών αποθεμάτων
Effect on stocks
Επιπτώσεις επί των ιδίων πόρων
Impact on own resources
Επιπτώσεις και αποτελεσματικότητα του MLIS
The Impact and Effectiveness of MLIS
Επιπτώσεις και σύγκριση των επιλογων
Impacts and Comparison of Options
Επιπτώσεις και σύγκριση των επιλογών μεταρρύθμισης
Impact and comparison of reform options
Επιπτώσεις και χρήση των ΔΛΠ/ΔΠΧΠ(1)
Implications and use of IAS/IFRS(1)
Επιπτώσεις λόγω εργασιών εκσκαφής (σκάψιμο, πασσάλωση), χωματουργικών έργων, κ.λπ.
Impact due to excavation works (digging, piling), ground works, etc.
Επιπτώσεις λόγω κατανομής
Distributional impacts
Επιπτώσεις μακροοικονομικών και τομεακών πολιτικών
Impact of macro-economic and sectoral policies
Επιπτώσεις μειούμενης διαφοροποίησης
Modulation degressivity impact
Επιπτώσεις μελλοντικής νομοθεσίας της ΕΕ στις ΜΜΕ
Impact of future EU legislation on SMEs
Επιπτώσεις πολιτικού χαρακτήρα και μελλοντικές προκλήσεις
Policy implications and future challenges
Επιπτώσεις που έχουν τα βιοκαύσιμα στις χρήσεις γης, στη διαθεσιμότητα τροφίμων και στις τιμές βιομάζας
Biofuels impacts on land use, food availability and biomass prices
Επιπτώσεις που αφορούν τις επιλογές για στόχους και μέτρα
Impacts relating to options for targets and measures
Επιπτώσεις που θα έχουν στη Γαλλία η άσκηση μιας οικονομικής επεκτατικής πολιτικής εκ μέρους της και από την ΕΕ
Impact on France of go-it-alone expansion, and across the board EU expansion - 1982
Επιπτώσεις που θα έχουν στη Γαλλία η άσκηση μιας οικονομικής επεκτατικής πολιτικής εκ μέρους της και από την ΕΕ το 1982
Impact on France of go-it-alone expansion, and across the board EU expansion - 1982
Επιπτώσεις σε
Impacts on
Επιπτώσεις σε άλλα είδη παραγωγής και παράγοντες / χρήστες κατάντη
Effects on other types of production and downstream operators / users
Επιπτώσεις σε άλλες σχετικές κοινοτικές πολιτικές
Impact on other relevant Community policies
Επιπτώσεις σε μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις
Impacts on small and medium enterprises
Επιπτώσεις σε περιφερειακό επίπεδο
Regional impact
Επιπτώσεις σε σύγκριση με το βασικό σενάριο
Impacts as compared to the Baseline
Επιπτώσεις σε σύγκριση με το σενάριο αναφοράς (- - - έως + + +)
Impact compared to baseline scenario (- - - to +++)
Επιπτώσεις σε τρίτες χώρες
Impact on third countries
Επιπτώσεις σε τρίτες χώρες
Impacts on third countries
Επιπτώσεις σε...
Impacts on
Επιπτώσεις σε:
Impact on:
Επιπτώσεις στα άτομα που χρήζουν διεθνούς προστασίας
Impact on people in need of international protection
Επιπτώσεις στα εγχώρια συστήματα απονομής δικαιοσύνης
Impact on domestic justice system
Επιπτώσεις στα εγχώρια συστήματα απονομής δικαιοσύνης
Impact on domestic justice systems
Επιπτώσεις στα εθνικά συστήματα κατάρτισης
Impact on National Training Systems
Επιπτώσεις στα εξής:
Impact on:
Επιπτώσεις στα επίπεδα και τις συνθήκες απασχόλησης
Impact on employment level and conditions
Επιπτώσεις στα εργατικά ατυχήματα και τις επαγγελματικές ασθένειες
Effects on accidents at work and occupational diseases
Επιπτώσεις στα θεμελιώδη δικαιώματα
Fundamental rights impact
Επιπτώσεις στα θεμελιώδη δικαιώματα
Impact on Fundamental Rights
Επιπτώσεις στα θεμελιώδη δικαιώματα
Impacts on fundamental rights
Επιπτώσεις στα κράτη μέλη
Impact on Member States
Επιπτώσεις στα κράτη μέλη της ΕΕ εκτός ευρωζώνης και στις τρίτες χώρες
Impact on non-euro area Member States of the EU and third countries
Επιπτώσεις στα κόστος (0): Η επιλογή αυτή δεν θα συνεπαγόταν κανένα άμεσο πρόσθετο έξοδο σε σύγκριση με το βασικό σενάριο.
Impact on Costs (0): This option would not entail any immediate additional expenditure compared to the baseline.
Επιπτώσεις στα ναυπηγεία της ΕΕ
Impact on EU yards
Επιπτώσεις στα νοικοκυριά
Effects on households
Επιπτώσεις στα προγράμματα των διαρθρωτικών ταμείων θα έχουν οι πολιτικές εξελίξεις που σημειώνονται σε διάφορους τομείς:
The following policy developments in certain sectors will have implications for Structural Fund programmes:
Επιπτώσεις στα συγχρηματοδοτούμενα προγράμματα ελέγχου νοσημάτων των ζώων
Effects on co-financed animal disease control programmes
Επιπτώσεις στα τέλη υποδομής
Impacts on infrastructure charges
Επιπτώσεις στα τιμολόγια: +
Tariff: +
Επιπτώσεις στη βιομηχανία
Impact on the industry
Επιπτώσεις στη δημόσια διοίκηση
Impact on public administration
Επιπτώσεις στη δημόσια διοίκηση, στον προϋπολογισμό της Ένωσης και άλλες επιπτώσεις
Impact on public administration, the Union budget and other impacts
Επιπτώσεις στη δημόσια διοίκηση, στον προϋπολογισμό της Ένωσης και άλλες επιπτώσεις (κοινωνικές και περιβαλλοντικές)
Impact on public administration and the Union budget and other impacts (social and environmental)
Επιπτώσεις στη διακυβέρνηση και τη συμμετοχή
Impact on governance and participation
Επιπτώσεις στη λειτουργία της εσωτερικής αγοράς, τον ανταγωνισμό και την ανταγωνιστικότητα των υπηρεσιών εδάφους
Impacts on the functioning of the internal market, competition and competitiveness of groundhandling services
Επιπτώσεις στη στενότερη σύνδεση κατάρτισης και επιχειρήσεων
Impact on Linking Training and Enterprises More Closely
Επιπτώσεις στην αγορά (γνωμοδότηση πρωτοβουλίας)4
implications for the market (own-initiative opinion)4;
Επιπτώσεις στην αγορά για εταιρικό έλεγχο
Impact on market for corporate control
Επιπτώσεις στην ανταγωνιστικότητα
Competitiveness impacts
Επιπτώσεις στην ανταγωνιστικότητα των ευρωπαϊκών επιχειρήσεων
Impact on the competitiveness of European companies
Επιπτώσεις στην απασχόληση στις αποδέκτριες ΜΜΕ
Impact on employment in beneficiary SMEs
Επιπτώσεις στην απασχόληση: είναι σημαντικό να σημειωθεί ότι οι δημοσιονομικές επιπτώσεις δεν αφορούν μόνον το ποσό των εσόδων από τον ΦΠΑ.
Employment impact: it is important to note that budgetary impact does not only refer to the amount of the VAT revenue.
Επιπτώσεις στην απλούστευση της ισχύουσας νομοθεσίας
Impacts on simplification of existing legislation
Επιπτώσεις στην αποθεματοποίηση παρέμβασης για τα σιτηρά, συμπεριλαμβανομένου του περιορισμού της παρέμβασης στο σιτάρι*
Impact on intervention storage for cereals, including limiting intervention to wheat
Επιπτώσεις στην αποτελεσματικότητα και την ελκυστικότητα των υπηρεσιών
Impacts on efficiency and attractiveness of services
Επιπτώσεις στην αποτελεσματικότητα της αγοράς και στην οικονομική σταθερότητα
Effects on market efficiency and economic stability
Επιπτώσεις στην αποτελεσματικότητα των αγορών και στην οικονομική σταθερότητα
Effects on market efficiency and economic stability
Επιπτώσεις στην ασφάλεια
Impact on safety
Επιπτώσεις στην ασφάλεια στον χώρο Σένγκεν
Impact on the security of the Schengen area
Επιπτώσεις στην εξέλιξη των γνώσεων στον τομέα της επαγγελματικής κατάρτισης
Impact on Developing Knowledge in Vocational Training
Επιπτώσεις στην εσωτερική αγορά και την ανταγωνιστικότητα
Impact on internal market and competitiveness
Επιπτώσεις στην εφαρμογή της εξισορροπημένης προσέγγισης
Impact on the implementation of the Balanced Approach
Επιπτώσεις στην ισότητα των ευκαιριών
Impact on Equal Opportunities
Επιπτώσεις στην καταπολέμηση του αποκλεισμού, στην επένδυση σε ανθρώπινο κεφάλαιο, καθώς και στην πρόσβαση στη δια βίου εκπαίδευση και κατάρτιση.
Impact on Combating Exclusion, Investing in Human Capital, and Access to Lifelong Learning
Επιπτώσεις στην κλιματική αλλαγή
Impact on climate change
Επιπτώσεις στην οδική ασφάλεια
Impact on road safety
Επιπτώσεις στην οικονομία της ΕΕ και οικονομικοί διάλογοι ΕΕ με χώρες εταίρους
Impact on the EU economy and EU economic dialogues with partner countries
Επιπτώσεις στην οικονομική διακυβέρνηση
Impact on economic governance
Επιπτώσεις στην παροχή της καθολικής υπηρεσίας
Impact on the provision of universal service
Επιπτώσεις στην ποιότητα των υπηρεσιών εδάφους
Impact on quality of groundhandling services
Επιπτώσεις στην προστασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα (0): θα εφαρμοζόταν το ίδιο επίπεδο προστασίας δεδομένων που θα ίσχυε στο βασικό σενάριο.
Impacts on the protection of personal data (0): At least the same level of data protection as in the baseline would apply.
Επιπτώσεις στην προστασία της τεχνογνωσίας έχουν αναφερθεί για την επιλογή 1-1 και για την υποχρεωτική επισήμανση όλων των πρόσθετων υλών ζωοτροφών που ενσωματώνονται στις σύνθετες ζωοτροφές (επιλογή 2-2).
The negative impacts on know how protection have been stated for option 1-1 and for the mandatory labelling of all feed additives incorporated in the compound feed (option 2-2).
Επιπτώσεις στην τουριστική βιομηχανία
Impact on the tourism industry
Επιπτώσεις στην υγεία
Health impacts
Επιπτώσεις στην υγεία και στην οικονομία
Health and Economic impacts
Επιπτώσεις στην υγεία και το περιβάλλον
Impact on health and environment
Επιπτώσεις στην υγεία των χρηστών κινητών τηλεφώνων 2002-2003
Health effects for mobile phones users 2002-2003
Επιπτώσεις στην υγεία11
Health impacts11
Επιπτώσεις στις ΜΜΕ
Impact on SMEs
Επιπτώσεις στις ΜΜΕ
Impacts SMEs
Επιπτώσεις στις ΜΜΕ
The impact on SMEs
Επιπτώσεις στις αεροπορικές εταιρείες
Effects on airlines
Επιπτώσεις στις απομακρυσμένες και απομονωμένες περιφέρειες
Impacts on remote and isolated regions
Επιπτώσεις στις δαπάνες συμμόρφωσης
Impact on compliance costs