natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Επιπλέον, στο άρθρο 18 παρέχεται η σωστή νομική βάση για τη χρήση ενός χωριστού και ειδικού τμήματος του συστήματος πληροφόρησης για την εσωτερική αγορά («ΙΜΙ») ως του ηλεκτρονικού συστήματος ανταλλαγής πληροφοριών που διευκολύνει τη διοικητική συνεργασία στο πλαίσιο της απόσπασης εργαζομένων.
An appropriate legal basis is also provided in Article 18 for the use of the separate and specific application of the Internal Market Information System (‘IMI’) as the electronic information exchange system to facilitate administrative cooperation on the posting of workers.
Επιπλέον, στο άρθρο 2 παράγραφος 2 της οδηγίας 2000/13/EΚ σχετικά με την επισήμανση, παρουσίαση και διαφήμιση των τροφίμων, απαγορεύεται να αποδίδονται στα τρόφιμα ιδιότητες πρόληψης, αγωγής και θεραπείας ασθενειών.
Furthermore, Article 2 (1) (b) of Directive 2000/13/EC on the labelling, presentation and advertising of foods, prohibits the attribution of preventing, treating and curing properties to foods.
Επιπλέον, στο άρθρο 3 της οδηγίας δίδεται ένας ευρύς ορισμός του παραγωγού.
Furthermore, Article 3 of the Directive gives a wide definition of a producer.
Επιπλέον, στο άρθρο 5 παράγραφος 4 που αφορά τις Καναρίους Νήσους προστέθηκε η φράση «με την επιφύλαξη της λήψης μέτρων προσαρμογής λόγω της άκρως περιφερειακής τους θέσης», για να εναρμονιστεί η παράγραφος αυτή με το άρθρο 5 παράγραφος 5 σχετικά με τα γαλλικά υπερπόντια διαμερίσματα.
Furthermore, the words "subject to measures to adjust to their extreme remoteness" have been added in Article 5(4) concerning the Canary Islands, aligning as such this paragraph to Article 5(5) concerning the French overseas departments.
Επιπλέον, στο άρθρο 65 προστέθηκε η ανάγκη για ελέγχους στο παράλληλο εμπόριο.
Furthermore, the need for controls on parallel trade has been added in Article 65.
Επιπλέον, στο άρθρο 7 παράγραφος 1 η χρονική στιγμή από την οποία αρχίζει να τρέχει η προθεσμία προσδιορίζεται («από την επαύριον της ημέρας κατά την οποία ο καταναλωτής διαβίβασε την παραγγελία») ενώ δεν προσδιορίζεται στο άρθρο 7 παράγραφος 2.
In addition, the point from which calculation periods run is specified in Article 7(1) (“from the day following” the order) and unspecified in Article 7(2).
Επιπλέον, στο άρθρο αυτό έχουν προστεθεί ορισμένες εξαιρέσεις από την μελλοντική οδηγία (όπως τα σχέδια που εξυπηρετούν αποκλειστικά σκοπούς εθνικής άμυνας ή καταστάσεων έκτακτης ανάγκης, τα σχέδια που αφορούν τον δημοσιονομικό τομέα ή τον προϋπολογισμό, τα σχέδια που αφορούν την τρέχουσα περίοδο προγραμματισμού των διαρθρωτικών ταμείων).
Additionally, several exemptions from the future Directive were added to this article (such as national defence or civil emergency plans, financial or budget plans, plans of the current Structural Funds programming period).
Επιπλέον, στο άρθρο διευκρινίζεται ότι τα τέλη και τα δικαιώματα πρέπει να προσαρμόζονται όταν παρουσιάζονται επανειλημμένως σημαντικά θετικά ή αρνητικά αποτελέσματα του προϋπολογισμού.
Furthermore, the article clarifies that fees and charges have to be adapted where significant positive or negative budget results become recurrent.
Επιπλέον, στο άρθρο 194 ΣΛΕΕ ορίζεται το δικαίωμα της ΕΕ να λαμβάνει μέτρα στον τομέα της ενέργειας.
Moreover Article 194 TFEU specifies the EU's right to act in the energy domain.
Επιπλέον, στο άρθρο 2 παράγραφος 2 του σχεδίου κανονισμού προβλέπεται η συνεισφορά της Ένωσης στη χρηματοδότηση του Ευρωπαϊκού Κόμβου Επενδυτικών Συμβουλών (EΚΕΣ) ο οποίος θα παρέχει ενισχυμένη στήριξη για την ανάπτυξη και την προετοιμασία έργων σε ολόκληρη την ΕΕ με τη θέσπιση ενός ενιαίου σημείου εισόδου για ερωτήσεις σχετικές με τεχνική βοήθεια για επενδύσεις στο εσωτερικό της Ένωσης.
Furthermore, Article 2(2) of the draft regulation foresees a Union contribution to the financing of the European Investment Advisory Hub (EIAH), which should provide strengthened support for project development and preparation across the EU by establishing a single point of entry for questions related to technical assistance for investments within the Union.
Επιπλέον, στο έδαφος το ETCS θα είναι δυνατόν να επιφέρει την επιτρεπόμενη εξοικονόμηση κόστους από την κατάργηση ορισμένων σταθερών εγκαταστάσεων, όπως η σηματοδότηση εδάφους, μόνον εφόσον εξοπλισθεί με ETCS μεγάλο μέρος του τροχαίου υλικού.
In addition, on the track, ETCS will be able to generate savings from getting rid of certain fixed installations, such as lineside signals, only if a large proportion of the rolling stock is equipped with ETCS.
Επιπλέον, στο ίδιο άρθρο ζητείται να προσδιορισθεί "το κατάλληλο από πλευράς κόστους/αποτελεσματικότητας και αναλογικότητας επίπεδο και ο συνδυασμός των ελέγχων προϊόντων και διεργασιών".
In addition, the same Article requires the identification of the “appropriate cost-effective and proportionate level and combination of product and process controls”.
Επιπλέον, στο ίδιο πλαίσιο θα εξεταστεί η δυνατότητα επέκτασης στους μικρούς παραγωγούς παραδοσιακών ειδών διατροφής η στήριξη που παρέχεται στους γεωργούς προκειμένου να ανταποκριθούν στα προσφάτως εισαχθέντα κοινοτικά πρότυπα για την ποιότητα των τροφίμων.
Moreover, the same review will consider the possibility of extending the support provided to farmers to meet newly enacted Community food quality standards also to small, traditional food producers.
Επιπλέον, στο αγγλικό κείμενο η λέξη “electronically” αντικαταστάθηκε από “by electronic means”.
Furthermore, “ electronically” has been replaced by “by electronic means”.
Επιπλέον, στο βαθμό που κάθε συμμετέχουσα αρχή ανταγωνισμού έχει, τουλάχιστον στο σημερινό σύστημα, την ευχέρεια είτε να ζητήσει/δεχθεί μια παραπομπή είτε όχι, η αβεβαιότητα που χαρακτηρίζει τη διαδικασία δεν μπορεί παρά να αυξηθεί.
Moreover, as, at least in the current system, each involved competition authority has a discretion whether or not to request/accept a referral, the procedure is bound to be surrounded by yet more uncertainty.
Επιπλέον, στο βαθμό που οι αποφάσεις για επενδύσεις λαμβάνονται από τέτοιες εκτιμήσεις "φορολογικής μηχανολογίας" και όχι μόνον από προσδοκίες οικονομικού κέρδους, αυτό είναι ιδιαίτερα επιζήμιο για την βέλτιστη κατανομή κεφαλαίου οπότε και για τους προαναφερθέντες "στόχους της Λισσαβώνας".
Furthermore, inasmuch as investment decisions are driven by such 'tax engineering' considerations, rather than by expectations about the pure economic return, this is also particularly detrimental to an optimal allocation of capital and thus the above-mentioned 'Lisbon-objectives'.
Επιπλέον, στο βαθμό που τα φορολογικά συστήματα χρησιμοποιούνται ως μέσο για την επίτευξη των στόχων της διάθεσης, αναδιανομής και σταθεροποίησης, οι ενδιαφερόμενοι οικονομικοί παράγοντες πρέπει να έχουν σαφή ιδέα των φορολογικών συνεπειών.
Moreover, to the extent that tax systems are used as a tool for allocation, redistribution, and stabilisation objectives, the tax consequences must be clear to the intended economic agents.
Επιπλέον, στο βαθμό που, χάρη στην προηγούμενη ανάλυση των σχεδίων κανονισμών, επιτρέπει να αποφεύγονται πολυάριθμα εμπόδια πριν ακόμη παραγάγουν τα αρνητικά τους αποτελέσματα, η οδηγία έχει συμβάλει με απτό τρόπο στο δεδηλωμένο στόχο του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου της Λισαβόνας για «καλύτερη νομοθεσία» και για τον καθορισμό ενός κανονιστικού πλαισίου κατάλληλου για την ενίσχυση της ανταγωνιστικότητας της ευρωπαϊκής οικονομίας σε ένα δυναμικό και καινοτομικό τομέα όπως είναι ο τομέας των υπηρεσιών της κοινωνίας της πληροφορίας.
Moreover, by dint of prior analysis of draft texts enabling numerous obstacles to be avoided before they can have any negative impact, the Directive has made a practical contribution towards achieving the objective, set by the Lisbon European Council, of "better law-making" and of defining a regulatory framework geared to reinforcing the competitiveness of the European economy in such a dynamic and innovative field as Information Society services.
Επιπλέον, στο δημοσιονομικό τομέα, θα αναπτυχθεί ένα κοινό σύστημα διαχείρισης (υποστηριζόμενο από κοινή ηλεκτρονική εφαρμογή) από κοινού με τα κράτη μέλη, για να εξασφαλιστεί σε κοινή βάση ο έλεγχος της εκτέλεσης των ενισχυόμενων προγραμμάτων και σχεδίων.
By the same token, a common management system (supported by a common IT application) will be developed in the financial field, in liaison with the Member States, to ensure that implementation of the programmes and actions funded is monitored on a common basis.
Επιπλέον, στο διάστημα 2004 – 2005 υπογραμμίστηκε και πάλι η σημασία των παγκόσμιων δορυφορικών συστημάτων πλοήγησης (GNSS).
In addition, the importance of Global Navigation Satellite Systems (GNSS) was underlined again in the 2004 – 2005 period.
Επιπλέον, στο ειδικότερο πλαίσιο της κοινωνίας των πληροφοριών και του ηλεκτρονικού εμπορίου, η Επιτροπή έχει ήδη λάβει πρόσφατα μια σειρά μέτρων, μεταξύ των οποίων και μια πρόταση οδηγίας για την έννομη προστασία των υπηρεσιών που βασίζονται ή συνίστανται στην παροχή πρόσβασης υπό όρους και μια πρόταση οδηγίας για τις ηλεκτρονικές υπογραφές.
Furthermore, in the specific context of the Information Society and Electronic Commerce, the Commission has already recently adopted a number of measures including the proposal for a directive on the legal protection of services based on, or consisting of, conditional access and the proposal for a directive on electronic signatures.
Επιπλέον, στο εν λόγω άρθρο αναφέρονται οι εξαιρέσεις της οδηγίας που περιλαμβάνονταν προηγουμένως στο άρθρο 4 της οδηγίας 96/82/ΕΚ.
Furthermore the exclusions to the Directive previously listed in Article 4 of Directive 96/82/EC are listed here.
Επιπλέον, στο εξής, ένα επίσημο πλαίσιο11 καθορίζει σαφώς τις αμοιβαίες αρμοδιότητες της Επιτροπής και των εθνικών γραφείων, καλύπτοντας ιδίως, αλλά όχι αποκλειστικά, τη διαχείριση των αποκεντρωμένων δράσεων.
Moreover, the mutual responsibilities of the Commission and the NAs, which relate mainly but not exclusively to the management of decentralised actions, are henceforth set out clearly in a formal framework11.
Επιπλέον, στο επίκεντρο βρίσκεται η αποτελεσματικότητα και η αειφορία αυτού του τρόπου μεταφοράς.
Furthermore, the efficiency and sustainability of the mode are in focus.
Επιπλέον, στο επίκεντρο της επόμενης φάσης ανάπτυξης θα τεθεί η δημιουργία συστήματος για ηλεκτρονική υποβολή – και αυτή θα είναι ίσως η πτυχή που αποτελεί και την μεγαλύτερη πρόκληση στη φάση που προηγείται της ανάθεσης.
Furthermore, the next phase of development will concentrate on providing a system for electronic submission – probably the most challenging aspect of the pre-award phase.
Επιπλέον, στο επίπεδο της διανομής, οι κάθετοι περιορισμοί τις περισσότερες φορές δεν αφορούν μόνο την πώληση προϊόντων μεταξύ προμηθευτή και αγοραστή, αλλά και τη μεταπώλησή τους.
In addition, at the distribution level the vertical restraints usually concern not only the sale of products between supplier and buyer, but also their resale.
Επιπλέον, στο επίπεδο των τιμών που ισχύουν, το καθεστώς επέτρεψε την κατάργηση των κάθετων συμφωνιών μεταξύ παραγωγών και καταναλωτών άνθρακα, καθώς και των συστημάτων «τιμών αναφοράς» που ενυπήρχαν στις συμφωνίες αυτές.
In addition, with regard to the prices applied, the scheme has made vertical agreements between coal producers and consumers and the "reference price" systems inherent in such agreements a thing of the past.
Επιπλέον, στο επιγραμμικό περιβάλλον - δεδομένης της αδιαφάνειας των πολιτικών για την προστασία της ιδιωτικής ζωής­ – είναι συχνά δυσκολότερο για τα φυσικά πρόσωπα να γνωρίζουν τα δικαιώματά τους και να δίνουν τη συγκατάθεσή τους εν πλήρη επιγνώσει.
Moreover, in the online environment – given the opacity of privacy policies – it is often more difficult for individuals to be aware of their rights and give informed consent.
Επιπλέον, στο εσωτερικό σύστημα διαχείρισης και ελέγχου θα χρησιμοποιούνται οι εκθέσεις παρακολούθησης και αξιολόγησης των κρατών μελών και η αξιολόγηση σε επίπεδο ΕΕ.
Moreover, the internal management and control system will make use of the monitoring and evaluation reports from Member States and of the EU-wide evaluation.
Επιπλέον, στο εσωτερικό της Ευρωπαϊκής Ένωσης θα αυξηθεί η κινητικότητα μεταξύ των κρατών μελών, ως αποτέλεσμα της ανάπτυξης της ελεύθερης κυκλοφορίας.
Furthermore, mobility between Member States will increase as freedom of movement evolves.
Επιπλέον, στο εσωτερικό των πλοίων που μεταφέρουν περισσότερους των 36 επιβατών, οι πυροσβεστικοί εύκαμπτοι σωλήνες πρέπει να είναι μόνιμα συνδεδεμένοι με τους κρουνούς.
Additionally, in interior locations in ships carrying more than 36 passengers fire hoses shall be permanently connected to the hydrants.
Επιπλέον, στο ευρωπαϊκό κοινωνικό πρότυπο οι πολίτες προσδοκούν πρόσβαση σε ένα επαρκές επίπεδο βασικών υπηρεσιών κοινής ωφέλειας, όπως για παράδειγμα στους τομείς της υγείας και της εκπαίδευσης, της παροχής ενέργειας, των μεταφορών, των τηλεπικοινωνιών ή των ταχυδρομικών υπηρεσιών.
Furthermore, in the European model of society citizens expect access to an adequate level of basic services of general interest, such as health and education, energy supplies, transport, telecommunications or postal services.
Επιπλέον, στο ηλεκτρονικό εμπόριο, οι προσαρμογές των δικτυακών τόπων που πρέπει να αντικατοπτρίζουν τις δεσμευτικές αξιώσεις των εφαρμοστέων αλλοδαπών νομοθεσιών για τις καταναλωτικές συμβάσεις συνεπάγονται περαιτέρω έξοδα.
In addition, in e-commerce, web-site adaptations which need to reflect mandatory requirements of applicable foreign consumer contract laws entail further costs.
Επιπλέον, στο θεσμικό πλαίσιο επιβάλλεται να λαμβάνονται υπόψη, σε ορισμένο βαθμό, ενδεχόμενες μεταβολές.
The organizational framework should also be able, within limits, to take account of evolutionary changes.
Επιπλέον, στο ιδιαίτερο πλαίσιο μιας διαδικασίας είσπραξης μη αμφισβητούμενων αξιώσεων, ο περιορισμός αυτής της διαδικασίας στις διασυνοριακές καταστάσεις θα είχε ανεπιθύμητες πολιτικές και οικονομικές συνέπειες.
Furthermore, in the specific context of a procedure for the recovery of uncontested claims a limitation to cross-border situations would produce undesirable political and economic results.
Επιπλέον, στο κείμενο αυτής της τροπολογίας επαναλαμβάνεται, με άλλη διατύπωση, το περιεχόμενο της τροπολογίας 29.
Furthermore, the formulation repeats in a different manner what is proposed under Amendment 29.
Επιπλέον, στο κείμενο της Επιτροπής, ο ρόλος των κοινωνικών πλευρών και των συλλογικών διαπραγματεύσεων αναφέρεται επανειλημμένα αλλά περιορίζεται μόνο σε εθνικό επίπεδο.
Moreover, the references in the Commission Opinion to the role of the social partners and of wage negotiations only concern the national level.
Επιπλέον, στο κείμενο της ανακοίνωσης αναφέρεται ρητώς ότι πρέπει να τηρούνται «οι αρχές της συνθήκης ΕΚ (όπως η διαφάνεια και η ίση μεταχείριση)» και ότι «οι ΣΔΙΤ, εφόσον ασκούν οικονομική δραστηριότητα, υπόκεινται στην εφαρμογή των κανόνων ανταγωνισμού και, ιδίως, των κανόνων περί κρατικών ενισχύσεων» (σημείο 4.2).
Furthermore, the communication refers explicitly to the need to comply with the principles of the EC Treaty "such as transparency and equal treatment", the fact that "PPPs, as long as they carry out an economic activity, are subject to the application of competition rules and, in particular, of State aid rules", "the number of inherent difficulties in setting up PPPs" (point 4.2.
Επιπλέον, στο μέλλον θα είναι ιδιαιτέρως απαραίτητο να ρυθμιστούν από κοινού πρόσθετοι τομείς, όπως για παράδειγμα η προστασία από ατομική απόλυση ή μεμονωμένοι τομείς του συλλογικού εργατικού δικαίου.
It will, however, also be even more necessary in future to introduce EU provisions in additional areas, such as protection against unfair dismissal and a number of individual aspects of collective labour law.
Επιπλέον, στο μέλλον, η βελτίωση των κανόνων ιδιωτικής αποζημίωσης θα έχει επωφελείς συνέπειες από την άποψη της αποτροπής μελλοντικών παραβάσεων.
Moreover, an improvement of the rules for private enforcement will in future have benefits in terms of deterring potential breaches.
Επιπλέον, στο μέτρο που οι διαρθρωτικές μεταρρυθμίσεις, ούσες ευεργετικές για την μακροπρόθεσμη διατηρησιμότητα, συνεπάγονται δημοσιονομικό κόστος βραχυπρόθεσμα, το αναθεωρημένο ΣΣΑ παρέχει τη δυνατότητα να λαμβάνεται αυτό υπόψη κατά την αξιολόγηση της προόδου όσον αφορά την επίτευξη των μεσοπρόθεσμων δημοσιονομικών στόχων (ΜΔΣ).
Moreover, to the extent that structural reforms, while beneficial to long-term sustainability, entail budgetary costs in the short run, the revised SGP allows this to be taken into account when assessing progress towards the medium-term budgetary objectives (MTOs).
Επιπλέον, στο μέτρο που υπάρχουν αξιολογήσεις, δεν συζητούνται ποτέ ανοιχτά.
And, in so far as assessments exist, they are never discussed openly.
Επιπλέον, στο μεταξύ καθιερώθηκαν ευρωπαϊκά πρότυπα για την μέτρηση και ταξινόμηση της ξυλείας· μπορούν, εάν χρειαστεί, να εφαρμοστούν στο πλαίσιο εμπορικών συναλλαγών του τομέα και θεωρούνται καλύτερη λύση.
Furthermore, European standards for the measurement and classification of wood have been established; they can be applied, as appropriate, in wood market transactions and are considered a better solution.
Επιπλέον, στο νέο κανονισμό για το οικολογικό σήμα, προβλέπεται η μείωση των τελών για τις ΜΜΕ που χρησιμοποιούν το οικολογικό σήμα και η ενίσχυση της συμμετοχής των ΜΜΕ στη διαδικασία διαβούλευσης.
Moreover, in the new Eco-label Regulation, provision is made to reduce the fees for SMEs using the eco-label, and to reinforce the participation of SMEs in the consultation process.
Επιπλέον, στο νέο πλαίσιο αγροτικής ανάπτυξης10 προτείνεται ένα νέο ειδικό μέτρο για τη στήριξη της βιολογικής γεωργίας, τόσο για τη μετατροπή σε βιολογική γεωργία όσο και για τη διατήρηση των πρακτικών βιολογικής γεωργίας.
In addition, the new rural development framework10 proposes a new specific measure to support organic farming, both for conversion to and maintenance of organic farming practices.
Επιπλέον, στο νομικό πλαίσιο της Ένωσης ενσωματώθηκε η κοινή δράση 96/197/ΔΕΥ, της 4ης Μαρτίου 1996, σχετικά με το καθεστώς διέλευσης μέσω αερολιμένων.
Additionally, the Joint Action 96/197/JHA of 4 March 1996 on airport transit arrangements was incorporated into the Union legal framework.
Επιπλέον, στο παράρτημα 2 προτείνεται μια σειρά πρόσθετων ενεργειών.
Furthermore, a set of actions are set out in Annex 2.
Επιπλέον, στο παράρτημα ΙΙ της οδηγίας έχει προστεθεί νέο κεφάλαιο για τα ιστιοφόρα επιβατηγά πλοία (παράρτημα ΙΙ, μέρος ΙΙ, κεφάλαιο 15α), το οποίο επεξεργάσθηκε η προαναφερθείσα ομάδα εμπειρογνωμόνων.
In addition, a new chapter on passenger sailing vessels (Annex II, Part II, Chapter 15a), elaborated by the abovementioned expert group, has been added to Annex II of the Directive.
Επιπλέον, στο παράρτημα ΙΙ της πρότασης Κανονισμού δεν προβλέπεται η οικονομική συμμετοχή των ιδιωτικών δικαιούχων φορέων στις μη παραγωγικές επενδύσεις που περιλαμβάνονται στην “Ομάδα 1”, μεταξύ των οποίων περιλαμβάνονται όλες οι επενδύσεις που προτείνονται στον άξονα 3.
Furthermore, Annex II of the draft Regulation does not provide for the financial participation of private beneficiaries in the non-productive investments included in “Group 1”, which covers all those investments found in priority axis 3.
Επιπλέον, στο παράρτημα περιέχονται σχετικά στοιχεία για τα έργα που παρατίθενται στις ήδη ισχύουσες κατευθυντήριες γραμμές καθώς και τις συμβάσεις που ανατέθηκαν στο πλαίσιο του κονδυλίου για τα ΔΕΔ-Ε του προϋπολογισμού.
Further, the annex shows relevant information concerning the projects listed in the guidelines already in force as well as the contracts awarded under the TEN-E budget line.
Επιπλέον, στο παρελθόν ορισμένες χώρες της ΕΕ αντιμετώπισαν δυσκολίες στην τήρηση των πολυετών δημοσιονομικών τους στόχων.
Moreover, a number of EU countries have in the past had difficulty respecting their multiannual budgetary targets.
Επιπλέον, στο παρελθόν, η θητεία του διευθυντή διοίκησης της Υπηρεσίας του BEREC διαρκούσε τρία χρόνια.
Moreover, in the past the term of office of the Administrative Manager of the BEREC Office was three years.
Επιπλέον, στο παρόν έγγραφο αναφέρθηκαν αρκετοί περαιτέρω τομείς για την εφαρμογή των αγορακεντρικών μέσων, τομείς στους οποίους η Κοινότητα θα μπορούσε να διαδραματίσει διαμεσολαβητικό ρόλο για την προώθηση των ανταλλαγών σχετικά με τις βέλτιστες πρακτικές.
Furthermore, a number of further areas for the application of MBIs have been identified in this paper where the Community could play a facilitating role to advance exchanges of best practice.
Επιπλέον, στο παρόν στάδιο, το έγγραφο αυτό προορίζεται μόνο για διαβούλευση.
Moreover, at this stage, the document is produced for consultation only.
Επιπλέον, στο πεδίο του εταιρικού δικαίου, με την οδηγία 2012/17/ΕΕ19 ζητείται η διαλειτουργικότητα των κεντρικών και εμπορικών μητρώων καθώς και των μητρώων των εταιρειών των κρατών μελών μέσω κεντρικής πλατφόρμας.
In addition, in the area of company law, Directive 2012/17/EU19 requires the interoperability of Member States’ central, commercial and companies registers via a central platform.
Επιπλέον, στο περιθώριο του φόρουμ πραγματοποιήθηκαν τριμερείς συναντήσεις μεταξύ της Επιτροπής, των τοπικών/περιφερειακών διατακτών για τις ΥΧΕ και των κρατών μελών με τα οποία συνδέονται οι ΥΧΕ.
Furthermore, trilateral meetings between the Commission, the Territorial/Regional Authorising Officers for the OCTs and the Member States to which the OCTs are linked were held in the margins of the Forum.
Επιπλέον, στο περιφερειακό επίπεδο, η Επιτροπή θα εγκαινιάσει πρόγραμμα υποτροφιών το 2007 για τους φοιτητές των χωρών που καλύπτονται από την Ευρωπαϊκή Πολιτική Γειτονίας, και θα προτείνει να διοργανωθεί το 2007 Ευρωμεσογειακή Διάσκεψη για την Τριτοβάθμια εκπαίδευση και την Έρευνα, ώστε να εξεταστούν η συνεργασία στον τομέα της τριτοβάθμιας εκπαίδευσης και το πρότυπο της πανεπιστημιακής εκπαίδευσης.
Moreover, at regional level, the Commission will launch a scholarship scheme in 2007 for university students from countries covered by the European Neighbourhood Policy, and propose holding a Euro-Mediterranean Higher Education and Research Conference in 2007 to discuss higher education cooperation and standards of university education.
Επιπλέον, στο πλαίσιο άλλων κοινοτικών ενεργειών που συνδέονται με το έτος αυτό, η Επιτροπή θα προσπαθήσει να συμβάλει στους στόχους του Ευρωπαϊκού Έτους, όχι μόνον βάσει των δραστηριοτήτων που ήδη εκτελούνται στο πλαίσιο των προγραμμάτων αυτών, αλλά επίσης και μέσω πρωτοβουλιών που θα αναληφθούν ειδικά για το Ευρωπαϊκό Έτος.
In addition, as part of other Community actions linked to the year, the Commission will attempt to carry forward the objectives of the European year, not only on the basis of the activities already in progress within its programmes, but also through specific initiatives adopted for the European year.
Επιπλέον, στο πλαίσιο αρκετών συνεδριάσεων της συμβουλευτικής ομάδας βιολογικής γεωργίας, οι ενδιαφερόμενοι φορείς του κλάδου έλαβαν ενημέρωση σχετικά με την επανεξέταση και ζητήθηκε η γνώμη τους επί του θέματος.
In addition, stakeholders of the sector were informed and consulted on the review in several meetings of the Advisory Group on Organic Farming.
Επιπλέον, στο πλαίσιο αυτό, εάν επρόκειτο να αναλάβει η ΕΑΚΑΑ αποκλειστικές εποπτικές εξουσίες έναντι των ΟΑΠΙ, θα έπρεπε να ανατεθεί στην ΕΑΚΑΑ η δέουσα αρμοδιότητα να διερευνά παραβάσεις της νομοθεσίας.
Moreover, within this framework, if ESMA were to assume exclusive supervisory powers over CRAs, ESMA would be entrusted with an appropriate authority to investigate breaches of the legislation.
Επιπλέον, στο πλαίσιο διαβούλευσης με την Επιτροπή, συνιστάται στα κράτη μέλη να προβούν στις εξής ενέργειες:
In addition, Member States, in consultation with the Commission, are recommended to: