natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Αυτό θα διασφαλίσει τη συνεχή συμβατότητα του προτύπου ISO 14001 και του EMAS, δίνοντας τη δυνατότητα στην Επιτροπή να αντιδρά χωρίς καθυστέρηση στις διεθνείς εξελίξεις στον τομέα των περιβαλλοντικών προτύπων.
This will ensure a continuing compatibility between ISO 14001 and EMAS by allowing the Commission to react quickly to international developments in the field of environmental standards.
Αυτό θα διασφαλίσει την απαραίτητη διαφάνεια μεταξύ του ΔΣ και του προεδρείου, καθώς και τη συμμόρφωση των διαδικασιών του προεδρείου με τους στρατηγικούς προσανατολισμούς του ΔΣ.
This will ensure the necessary transparency between the Board and the Bureau, and the compliance of the proceedings of the Bureau with the strategic orientations of the Board.
Αυτό θα διασφαλίσει την ενότητα, τη σαφήνεια και την ασφάλεια που θα παρέχει το Καταστατικό στα άλλα μέρη, τους εταίρους και τους δωρητές.
This will ensure the unity, clarity and the security that the Statute should provide for third parties, partners and donors.
Αυτό θα διασφαλίσει την περιφερειακή ευελιξία κατά την εφαρμογή της νομοθεσίας της Ένωσης.
This will create regional flexibility in the application of Union legislation.
Αυτό θα διασφαλίσει το γεγονός ότι η ευρεία οθόνη μπορεί να εκπληρώσει το δυναμικό της διαφοροποίησης για την ψηφιακή ποιότητα σε σύγκριση με την αναλογική τηλεόραση.
This would ensure that wide-screen could fulfil its potential as a differentiator for digital quality compared with analogue television.
Αυτό θα διασφαλίσει τον ανταγωνισμό επί ίσοις όροις, θα μειώσει τη στρέβλωση του ανταγωνισμού που οφείλεται στα οικονομικά πλεονεκτήματα που απολαμβάνουν τα μη συμμορφούμενα πλοία και θα επιβραβεύσει τους σοβαρούς παράγοντες της ναυτιλίας.
This will ensure a level playing field, reduce the distortion of competition resulting from the economic advantages enjoyed by non-complying ships and will reward the serious maritime players.
Αυτό θα διασφαλίσει ότι εταίροι θα συμμετέχουν πλήρως στην εφαρμογή των προγραμμάτων συνοχής από το ξεκίνημά τους ενώ παράλληλα θα παρέχουν στις δημόσιες αρχές την ευκαιρία να σκιαγραφούν τους στόχους και τις προσδοκίες τους.
This would ensure that the partners will be fully involved in the implementation of cohesion programmes from the start while providing the public authorities the opportunity to outline their objectives and expectations.
Αυτό θα διασφαλίσει ότι η αγορά μπορεί να συνεχίσει να λειτουργεί στη βάση του υφιστάμενου νομικού πλαισίου, όπου δεν τροποποιείται το εν λόγω πλαίσιο, έτσι ώστε να μην αυξηθεί άσκοπα το κόστος και δημιουργηθεί κανονιστική αποδιοργάνωση.
This will ensure that the market can continue to function on the basis of the existing legal framework where that framework is not amended, so to not unnecessarily increase costs and create regulatory disruption.
Αυτό θα διασφαλίσει ότι η φορολογία της ενέργειας θα συμπληρώνει αποτελεσματικότερα το σύστημα εμπορίας εκπομπών της ΕΕ και θα ανταποκρίνεται καλύτερα στους στόχους της ΕΕ όσον αφορά την κλιματική αλλαγή, την ενέργεια και την ποιότητα του αέρα.
This will ensure that energy taxation better complements the EU ETS and better reflects the EU’s climate change, energy and air quality goals.
Αυτό θα διασφαλίσει ότι θα παύσει να υφίσταται η σημερινή κατάσταση στην οποία τα κράτη μέλη που βρίσκονται στην πρώτη γραμμή αντιμετωπίζουν ελλείψεις σε αναγκαίες συσκευές λήψης δακτυλικών αποτυπωμάτων, ενώ ο Frontex δεν είναι σε θέση να τα προμηθεύσει, δεδομένου ότι βασίζεται στα κράτη μέλη για τη διάθεση αυτών των πόρων.
This will ensure that the current situation where frontline Member States face shortages of essential fingerprinting equipment but Frontex is unable to supply them since it relies on Member States to make these resources available, is put to an end.
Αυτό θα διασφαλίσει ότι θα χρησιμοποιηθούν οι κατάλληλοι μέθοδοι ανάλυσης με τρόπο συνεπή και ενιαίο, στο εσωτερικό της ΕΕ, προκειμένου να επιτευχθούν συγκρίσιμα αποτελέσματα.
This will guarantee that the most suitable methods of analysis are applied in a consistent and uniform way within the EU in order to produce comparable results.
Αυτό θα διασφαλίσει ότι οι εν λόγω διαχειριστές δύνανται να διατηρούν τα επιχειρηματικά τους μοντέλα, έχοντας τη δυνατότητα να διαχειρίζονται οργανισμούς συλλογικών επενδύσεων που είναι εγκατεστημένοι σε άλλα κράτη μέλη, ενώ παράλληλα διευρύνουν περαιτέρω το φάσμα των προϊόντων που προσφέρουν.
This should ensure that those managers may maintain their business models by being able to manage collective investment undertakings established in other Member States while further widening the range of products they offer.
Αυτό θα διασφαλίσει ότι οι πολιτικές σε αυτούς τους τομείς ενισχύονται αμοιβαία.
This could ensure that policies in these areas become genuinely reinforcing.
Αυτό θα διασφαλίσει ότι τα προγράμματα αυτά είναι συνεπή και με τις άλλες πτυχές των διαρθρωτικών πολιτικών.
This will ensure that these programmes are consistent with other aspects of structural policies.
Αυτό θα διασφαλίσει ότι τα χαρακτηριστικά επιδόσεων των άκαμπτων λεωφορείων μήκους 15m δεν θα είναι κατώτερα εκείνων που ήδη επιτρέπονται στα κράτη μέλη για αρθρωτά λεωφορεία.
This will ensure that the performance characteristics of 15 m rigid buses shall be no worse than those already allowed by Member States for articulated buses.
Αυτό θα διασφαλίσει ότι το δημόσιο συμφέρον, το γενικό συμφέρον και η αποτελεσματικότητα ως προς τις δαπάνες (εφόσον είναι δημόσιες) παραμένουν στον πυρήνα της πρωτοβουλίας.
This should ensure that the public interest, the general interest and efficient spending (if public) remain at the heart of the initiative.
Αυτό θα διασφαλίσει ότι, μόλις υλοποιηθεί η πλήρης πρωτοβουλία με την υιοθέτηση της ενοποίησης και του τύπου επιμερισμού, όλοι οι φορολογούμενοι που θα υπάγονται στους κανόνες της κοινής βάσης θα μεταβούν αυτομάτως στο σύστημα της ΚΕΒΦΕ.
This will ensure that once the full initiative materialises with the adoption of consolidation and the apportionment formula, all taxpayers under the rules of the common base will automatically move into the CCCTB scheme.
Αυτό θα διασφαλίσει ότι, συνολικά, το ΕΣΑΚ είναι ουδέτερο ως προς το κόστος για τις τράπεζες και τα εθνικά ΣΕΚ και ότι θα αποφεύγεται κάθε ανακατανομή εισφορών κατά το στάδιο της δημιουργίας του Ταμείου Ασφάλισης Καταθέσεων.
This would ensure that, overall, EDIS is cost-neutral for banks and national DGSs and avoid any redistribution of contributions during the build-up phase of the Deposit Insurance Fund.
Αυτό θα διασφαλισθεί με τον κατάλληλο συντονισμό και την υποβολή εκθέσεων στο πλαίσιο των δραστηριοτήτων της Επιτροπής για τη "βελτίωση της νομοθεσίας".
This will be ensured through appropriate co-ordination and reporting in the context of the Commission’s  “better law-making” activities.
Αυτό θα διατάρασσε το εμπόριο και τις μεταφορές· η θέση αυτή αντικατοπτρίζει τις προθέσεις της Επιτροπής.
This would impair trade and transport and this reflects the intention of the Commission.
Αυτό θα διατηρήσει το κίνητρο για να αναπτύξουν οι ΚΑΕ μηχανήματα με κινητήρες ΙΙΙ Β και να χρησιμοποιήσουν μόνο την ελάχιστη πρόσθετη ευελιξία που χρειάζονται για την προσωρινή αντιμετώπιση της οικονομικής κρίσης.
This would maintain the incentive for the OEMs to develop machinery with III B engines and use only the minimum additional flexibility they need in order to temporarily overcome the economic crisis.
Αυτό θα διεξάγεται το φθινόπωρο, κοντά στη διεθνή ημέρα για την εξάλειψη της φτώχειας.
This event will take place in autumn, in proximity of the International Day for the Eradication of Poverty.
Αυτό θα διεξαχθεί από το Ενιαίο Συμβούλιο, με τη βοήθεια των συμμετεχόντων ΣΕΚ και, με βάση ένα σύνολο μεθόδων βάσει κινδύνου που θεσπίζονται με κατ’ εξουσιοδότηση πράξη της Επιτροπής.
This would be done by the Board, with the assistance of participating DGSs, and on the basis of a set of risk-based methods established by a Commission delegated act.
Αυτό θα διευκολυνθεί από την έναρξη ισχύος των προταθεισών νέων διατάξεων του δημοσιονομικού κανονισμού για τα χρηματοοικονομικά μέσα, και από την καθιέρωση κοινών αρχών για τα μέσα αυτά στο μέτρο που συνάδουν με το περιβάλλον των εξωτερικών δράσεων.
This will be facilitated by the entry into force of the proposed new provisions in the Financial Regulation on financial instruments, and with the establishment of common principles for such instruments to the degree appropriate to the environment of external actions.
Αυτό θα διευκολυνθεί από την αυξημένη διαφάνεια των χρηματοοικονομικών συναλλαγών και των νομικών οντοτήτων, συμπεριλαμβανομένων εκείνων που δρουν στο μη κερδοσκοπικό τομέα.
This would be facilitated through enhanced transparency of financial transactions and legal entities, including those operating in the non-profit sector.
Αυτό θα διευκολυνθεί με την εγγραφή των ελεγκτών σε δημόσιο ηλεκτρονικό μητρώο.
This will be facilitated through registration in a public electronic register.
Αυτό θα διευκολύνει επίσης τη λήψη απόφασης, ύστερα από περίσκεψη, σχετικά με την τελική ημερομηνία της υποχρεωτικής εισαγωγής της ηλεκτρονικής αναγνώρισης σε κοινοτικό επίπεδο.
This will also be of help for a well reflected decision on the final date of obligatory introduction at Community level.
Αυτό θα διευκολύνει επίσης τη συνεργασία μεταξύ φορέων παροχής υπηρεσιών, εφόσον καθένας θα πρέπει να τηρεί τους ίδιους κανόνες και, ως εκ τούτου, θα μπορεί να έχει σαφή εικόνα των δικαιωμάτων και των υποχρεώσεων των άλλων.
This should also facilitate cooperation between service providers, if they all have to abide by the same rules and, as a result, have a clear picture of the others' rights and obligations.
Αυτό θα διευκολύνει επίσης τη συνεργασία μεταξύ φορέων παροχής υπηρεσιών.
This should also facilitate cooperation between service providers.
Αυτό θα διευκολύνει επίσης την ανάπτυξη συναφών παραγώγων μέσων, ιδίως δικαιωμάτων προαίρεσης και προθεσμιακών τίτλων.
This would also facilitate the development of related derivative instruments, in particular options and futures.
Αυτό θα διευκολύνει επίσης την αναζωογόνηση της ευρωπαϊκής βιομηχανίας που αποτελεί σημαντικό παράγοντα ανάπτυξης και απασχόλησης.
This will also facilitate a renewal of European industry as an important sector for growth and jobs.
Αυτό θα διευκολύνει επίσης την ανανέωση της ευρωπαϊκής βιομηχανίας ως σημαντικού παράγοντα ανάπτυξης και απασχόλησης.
This will also facilitate a renewal of European industry as an important sector for growth and jobs.
Αυτό θα διευκολύνει επίσης την εμφάνιση μιας αίσθησης κοινής ευθύνης που θα προωθήσει την αποδοχή και την εφαρμογή των πολιτικών.
Their participation might also facilitate the emergence of a feeling of co-ownership that would lead to greater acceptance and better implementation of the policies.
Αυτό θα διευκολύνει επίσης την κοινή προσέγγιση όσον αφορά τη διενέργεια των διαχειριστικών και των δημοσιονομικών ελέγχων από την ελεγκτική αρχή και, κατά συνέπεια, συμβάλει στην καλύτερη εναρμόνιση σ’ αυτόν τον τομέα.
This will also facilitate a joint approach in carrying out the management verifications and audits by the audit authority and thus contribute to greater harmonisation in this field.
Αυτό θα διευκολύνει επίσης την περιφερειακή συνεργασία με τους θαλάσσιους γείτονες, με τους οποίους η ΕΕ μοιράζεται θαλάσσιες λεκάνες, και θα συμβάλει στην ανάπτυξη στενότερων διμερών σχέσεων με εταίρους ζωτικής σημασίας.
This would also facilitate regional cooperation with maritime neighbours with whom the EU shares sea-basins, as well as helping develop closer bilateral relations with key partners.
Αυτό θα διευκολύνει και θα επιταχύνει σημαντικά την πρόσβαση στα δεδομένα για όλους τους υπαλλήλους που συμμετέχουν στο σύστημα ελέγχου, με παράλληλη τήρηση όλων των υφιστάμενων υποχρεώσεων για εμπιστευτικότητα και προστασία των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα.
This will significantly facilitate and speed up the access to data for all officials involved in the control system while respecting all existing obligations on confidentiality and the protection of personal data.
Αυτό θα διευκολύνει και θα καταστήσει πιο οικονομική την πρόσβαση των επιστημόνων στις διάφορες σειρές βλαστικών κυττάρων που διατίθενται στην Ευρώπη.
This should help scientists to access the different stem cell lines available in Europe in an easier and more affordable way.
Αυτό θα διευκολύνει και την ταχύτερη εφαρμογή του άρθρου 9.
This would facilitate a speedier use of Article 9.
Αυτό θα διευκολύνει περαιτέρω την επαγγελματική και γεωγραφική κινητικότητα των πολιτών.
This would further facilitate citizens' occupational and geographical mobility.
Αυτό θα διευκολύνει πολύ τη ζωή των πολιτών της Ένωσης που διαμένουν επί μακρόν σε κράτος μέλος.
This will greatly facilitate the lives of Union citizens who are long-term residents.
Αυτό θα διευκολύνει τη γενίκευση διαφανών διαδικασιών και τη βέλτιστη διαχείριση των πόρων που έχουν καταγραφεί στο «μητρώο ραδιοφάσματος».
This would help spread transparent procedures and optimal management of existing resources in the "spectrum inventory".
Αυτό θα διευκολύνει τη δημιουργία σταθερής μακροπρόθεσμης διεθνούς συμφωνίας για τους μελλοντικούς στόχους μείωσης των εκπομπών και τοιουτοτρόπως θα στηρίξει τη χρησιμοποίηση ενεργειακών λύσεων με χαμηλά επίπεδα εκπομπών και σε άλλα μέρη του πλανήτη.
This should facilitate the creation of a stable long-term international agreement on future emission-reduction objectives and thus support the deployment of low-emission energy solutions in other parts of the world as well.
Αυτό θα διευκολύνει τη δημοσιονομική παρακολούθηση στο μέλλον και τον καταλογισμό στα κράτη μέλη των ποσών που χάθηκαν λόγω της αμέλειάς τους.
This will facilitate the financial follow-up in the future and the attribution to the Member States of amounts lost due to their negligence.
Αυτό θα διευκολύνει τη διαδικασία ενοποίησης μεταξύ των επιστημών της θάλασσας και της ναυτιλίας.
This will facilitate the process of integration between marine science and maritime science.
Αυτό θα διευκολύνει τη διαδικασία κοινοποίησης και ελέγχου της συμμόρφωσης προς το κοινοτικό δίκαιο.
This will make for a more orderly process of notification and checking of conformity with Community law.
Αυτό θα διευκολύνει τη διασυνοριακή συνεργασία και τις επενδύσεις εν προκειμένω, με βάση επιτυχείς πρωτοβουλίες όπως το INOGATE.
This will facilitate trans-regional work and investment on these issues, building on successful initiatives such as INOGATE.
Αυτό θα διευκολύνει τη μετάβαση, ιδίως για πτυχές της διαδικασίας έγκρισης.
This will facilitate the transition, in particular for aspects of the authorisation procedure.
Αυτό θα διευκολύνει τη συγκέντρωση και αξιοποίηση στοιχείων για την παρακολούθηση και την υποβολή εκθέσεων σε εθνικό επίπεδο και σε επίπεδο Ένωσης.
This will facilitate the collection and exploitation of data for monitoring and reporting, both at national and Union level.
Αυτό θα διευκολύνει τη συμμόρφωση με τη νομοθεσία της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
This will make it easier to ensure compliance with EU law.
Αυτό θα διευκολύνει τη συμμόρφωση των φορέων εκμετάλλευσης των ηλεκτρονικών αγορών, καθώς και των εμπορικών εταίρων, με τους κανόνες και θα έχει ως αποτέλεσμα την αύξηση της πειθαρχίας.
This would facilitate compliance with these rules by e-market operators as well as by the trading partners, and would have a disciplinary effect.
Αυτό θα διευκολύνει τη συνεπή ανάπτυξη της τεχνολογίας και του κανονιστικού περιβάλλοντος.
This will facilitate coherent development of technology and of the regulatory environment.
Αυτό θα διευκολύνει τη συνεπή προσέγγιση ως προς τα μέτρα για την ποιότητα και την ασφάλεια όλων των παραγώγων του αίματος.
This will facilitate a consistent approach to quality and safety measures for all blood derivatives.
Αυτό θα διευκολύνει τη σύγκλιση των ελεγκτικών αρχών και πρακτικών.
This should serve to encourage convergence of principles and practice.
Αυτό θα διευκολύνει τη σύγκλιση ως προς την εφαρμογή των διαδικασιών, αποτρέποντας έτσι παράλληλα τις δευτερογενείς μετακινήσεις των αιτούντων διεθνή προστασία.
This should facilitate convergence in the application of procedures and thereby also deter secondary movements of applicants for international protection.
Αυτό θα διευκολύνει την άσκηση των θεμελιωδών ελευθεριών.
This would ease the exercise of fundamental freedoms.
Αυτό θα διευκολύνει την έκδοση νομοθετικών μέτρων και θα επιτρέψει την έγκαιρη εφαρμογή τους έως το 2005.
This should facilitate adoption of legislative measures and allow their timely implementation by 2005.
Αυτό θα διευκολύνει την αλληλεπίδραση μεταξύ διεθνών εταίρων και Ένωσης με σκοπό την ανάληψη κοινής δράσης όπου υπάρχει αμοιβαίο όφελος και συμφέρον.
It will make it easier for international partners to interact with the Union to build common action where there is mutual benefit and interest.
Αυτό θα διευκολύνει την ανάπτυξη πρακτικών λύσεων, καλύτερα εστιασμένων στρατηγικών ευαισθητοποίησης και πιο συνεργατικών δράσεων.
This will facilitate the development of practical solutions, more focused awareness raising strategies and more collaborative action.
Αυτό θα διευκολύνει την αποτελεσματική και αποδοτική δημιουργία νέων ευρωπαϊκών δημόσιων υπηρεσιών.
This would facilitate the effective and efficient creation of new European public services.
Αυτό θα διευκολύνει την απόκτηση ασφαλιστικής κάλυψης για τις πρώτες τριάντα ημέρες μετά την παράδοση και θα επιτρέπει στον αγοραστή να πραγματοποιήσει την εισαγωγή και την εγγραφή του αυτοκινήτου κατά τη διάρκεια της περιόδου αυτής.
This would make it easier to obtain insurance cover for the first thirty days after delivery and allow the purchaser to import and register the car during that period.
Αυτό θα διευκολύνει την ενσωμάτωση στο εθνικό δίκαιο και την κατανόηση των προτεινόμενων τροποποιήσεων.
This would ease the transposition and understanding of the modifications proposed.
Αυτό θα διευκολύνει την εξασφάλιση συστηματικής υποστήριξης κατά το σχεδιασμό της στρατηγικής αλλά και το μέλλον του συντονισμού.
This will help guarantee systematic support during the design process of the strategy and future coordination.
Αυτό θα διευκολύνει την εξομάλυνση του πεδίου με μείωση της αβεβαιότητας όσον αφορά τον τρόπο επιβολής των κανόνων σε διεθνείς διαδρομές στην Ένωση.
This will facilitate a level playing field, reducing uncertainty in how the rules are enforced during international journeys across the Union.
Αυτό θα διευκολύνει την επίγνωση των στόχων που επιδιώκει η Ευρωπαϊκή Ένωση στον αντίστοιχο τομέα: δείκτες θνησιμότητας, αριθμός θανάτων που θα μπορούσαν να αποφευχθούν, ποσοστό ασθενειών, ασθένειες που θα μπορούσαν αποφευχθούν, που δεν ερμηνεύονται απαραίτητα κατά τον ίδιο τρόπο σε όλα τα κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Harmonisation is useful in improving information about the health objectives of the European Union - the key indices of mortality, avoidable mortality, morbidity and avoidable morbidity - which are not necessarily equally accepted in all the EU Member States.
Αυτό θα διευκολύνει την επίγνωση των στόχων που επιδιώκει η Ευρωπαϊκή Ένωση στον αντίστοιχο τομέα: δείκτες θνησιμότητας, αριθμός θανάτων που θα μπορούσαν να αποφευχθούν, ποσοστό ασθενειών, ασθένειες που θα μπορούσαν να αποφευχθούν, που δεν ερμηνεύονται απαραίτητα κατά τον ίδιο τρόπο σε όλα τα κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Harmonisation is useful in improving information about the health objectives of the European Union - the key indices of mortality, avoidable mortality, morbidity and avoidable morbidity - which are not necessarily equally accepted in all the EU Member States.
Αυτό θα διευκολύνει την επίτευξη της προγραμματισθείσας μεσοπρόθεσμης μείωσης του επιπέδου των έμμεσων ενδεχόμενων υποχρεώσεων και θα περιορίσει την έκθεση σε κινδύνους από την έκδοση «letters of comfort» ή πιστωτικών διευκολύνσεων.
This should contribute to the planned medium-term decline in the level of the implicit contingent liabilities and alleviate the existing risk exposure, arising from the issued letters of comfort or credit facilities.
Αυτό θα διευκολύνει την επικοινωνία και θα συμβάλει στην ταχεία υιοθέτηση εναλλακτικών μεθόδων.
This will streamline communication and further contribute to a speedy uptake of alternative methods.
Αυτό θα διευκολύνει την επικοινωνία με το ευρύτερο κοινό και θα δώσει στρατηγική κατεύθυνση στην επανεξέταση του σχεδίου δράσης της στρατηγικής, έτσι ώστε να δοθεί προτεραιότητα στην επιλογή των καλύτερων σχεδίων και στη διενέργεια αξιολόγησης, όπως επίσης και για τη σαφέστερη επικοινωνία των επιτευγμάτων της στρατηγικής.
This will facilitate communication to the wider public, and provides strategic focus for reviewing the Strategy's Action Plan, for prioritising selection of good projects and for evaluation, as well as communicating more clearly the Strategy's achievements.
Αυτό θα διευκολύνει την ερμηνεία των διατάξεων του κανονισμού και θα βοηθήσει την άρση νομικών ανασφαλειών και αντιφάσεων.
This will facilitate interpretation of the provisions of regulation and help to remove legal uncertainties and inconsistencies.
Αυτό θα διευκολύνει την ερμηνεία των διατάξεων του κανονισμού και θα βοηθήσει την άρση νομικών ανασφαλειών και αντιφάσεων.
This will facilitate the interpretation of the provisions of the regulation and help to remove legal uncertainties and inconsistencies.
Αυτό θα διευκολύνει την εφαρμογή των μηχανισμών επιβολής που προβλέπονται στον κανονισμό και πρέπει να γίνει δεκτό από την Επιτροπή.
This would facilitate the implementation of the enforcement mechanisms foreseen under the Regulation, and shall be accepted by the Commission.
Αυτό θα διευκολύνει την εύρεση εργασίας και την αναγνώριση των προσόντων σε άλλα κράτη μέλη και θα εναρμονίσει την κατάρτιση, τις δεξιότητες και τις πρακτικές στην ΕΕ.
This would make it easier for professionals to find work and to have qualifications recognised in another Member State and would harmonise training, competencies and practices in the EU.
Αυτό θα διευκολύνει την εύρεση εργασίας και την αναγνώριση των προσόντων σε άλλα κράτη μέλη, ενώ θα εναρμονίσει την κατάρτιση, τις δεξιότητες και τις πρακτικές στην ΕΕ.
This would make it easier for professionals to find work and to have qualifications recognised in another Member State and would harmonise training, competencies and practices in the EU.
Αυτό θα διευκολύνει την παρακολούθηση και την αξιολόγηση των διαφορετικών οντοτήτων ενός τραπεζικού ομίλου και θα διευρύνει το φάσμα των επιλογών που θα έχουν στη διάθεσή τους οι αρχές εξυγίανσης.
This would make it easier to monitor and assess the different entities of a banking group and it expands the range of options at the disposal of resolution authorities.
Αυτό θα διευκολύνει την παρακολούθηση της δραστηριότητας στον τομέα της καταπολέμησης της απάτης, σε επίπεδο κρατών μελών, κατά τα τελευταία έτη.
This will make it easier to keep track of Member States’ efforts to combat fraud in recent years.
Αυτό θα διευκολύνει την παρακολούθηση του προϋπολογισμού, και κυρίως των δαπανών όσον αφορά τις νέες λειτουργίες και υπηρεσίες.
This would facilitate follow-up of budget, in particular expenditure on new functionalities and services.
Αυτό θα διευκολύνει την τροφοδότηση των σχετικών ζητημάτων –όπως τον τρόπο με τον οποίο τα συστήματα παροχών στηρίζουν τη συμμετοχή στην αγορά εργασίας και το πώς η παράταση του επαγγελματικού βίου μπορεί να υποστηρίζεται από τα συνταξιοδοτικά συστήματα και τις στρατηγικές υγιούς γήρανσης· τα ζητήματα αυτά θα περιλαμβάνονται στα εθνικά προγράμματα μεταρρύθμισης που πρέπει να υποβληθούν τον Οκτώβριο του 2006.
This will facilitate "feeding in" relevant issues – such as how benefit systems support labour market participation and how longer working can be supported by pension systems and healthy ageing strategies – to National Reform Programmes due in October 2006.
Αυτό θα διευκολύνει την υιοθέτηση και εκμετάλλευση των νέων ερευνητικών αποτελεσμάτων και μπορεί ιδίως να ωφελήσει τις ΜΜΕ μειώνοντας τους εμπορικούς κινδύνους στους οποίους εκτίθενται όταν αναπτύσσουν μια νέα τεχνολογία.
This should improve the uptake and exploitation of new research results, and may particularly benefit SMEs by lowering their business risks when developing new technology.