natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Εναρμονισμένα στοιχεία του δημοσιονομικού ελέγχου μέχρι τις 31.12.2002 για όλες τις περιφέρεις θα είναι διαθέσιμα τον Απρίλιο του 2003.
Harmonised data on financial monitoring as of 31 December 2002 will be available for all the regions in April 2003.
Εναρμονισμένα τεχνικά στοιχεία εισαγόμενα στον καθορισμένο τύπο υπολογισμού: ρόλος της Ευρωπαϊκής Αρχής Ασφαλίσεων και Επαγγελματικών Συντάξεων
Harmonised technical inputs to standard formula: role of European Insurance and Occupational Pensions Authority
Εναρμονισμένα χαρακτηριστικά διαλειτουργικότητας των UCI
Harmonised interoperability characteristics of ILUs
Εναρμονισμένες Αποτελεσματικές και διαφανείς διαδικασίες δεν θα ενίσχυαν μόνο το κράτος δικαίου, αλλά και θα συνέβαλαν στη βελτίωση της επικοινωνίας μεταξύ της ΕΕ και των επιχειρηματικών κύκλων, των κοινωνικών εταίρων και της κοινωνίας των πολιτών, ενισχύοντας την κατανόηση και, τελικά, τη συμμετοχή και τη δέσμευση."
Streamlined Efficient and transparent procedures would not only foster the rule of law, but they would also add to better communication between the EU and business circles, social partners and civil society, creating better understanding, and eventually, participation and commitment."
Εναρμονισμένες Υπηρεσίες Πληροφοριών Εσωτερικής Ναυσιπλοΐας στις εσωτερικές πλωτές οδούς της Κοινότητας
Harmonised river traffic information services on inland waterways
Εναρμονισμένες διαδικασίες και έγγραφα·
Harmonised procedures and documents
Εναρμονισμένες εθνικές λύσεις (για θέματα όπως τα μοντέλα αποκατάστασης, η ανάλυση κινδύνων, ο ασφαλιστικός υπολογισμός, κ.λπ.), θα μπορούσαν επίσης να παρέχουν χρήσιμα αποτελέσματα, αφού οι διαθέσιμες βάσεις δεδομένων μπορούν να χρησιμοποιηθούν για την ενίσχυση της οικονομικής ασφάλειας (προσφορά καλύτερα στοχοθετημένων προϊόντων), να ενισχύσουν τα συστήματα διαχείρισης κινδύνου των εταιρειών και να βελτιώσουν τις γνώσεις όλων των επαγγελματιών και των ενδιαφερομένων, συμπεριλαμβανομένων των αρχών που είναι αρμόδιες για τον περιορισμό της ζημίας.
Aligned national solutions (on such matters as remediation models, risk analysis, insurance calculation, etc.) could also produce useful results since available databases can be used to step up financial security (offer better-targeted products), enhance companies' risk management schemes and improve the knowledge of all practitioners and stakeholders, including the authorities responsible for damage abatement.
Εναρμονισμένες και διαφανείς διαδικασίες δεν θα ενίσχυαν μόνο το κράτος δικαίου, αλλά και θα συνέβαλαν στη βελτίωση της επικοινωνίας μεταξύ της ΕΕ και των επιχειρηματικών κύκλων, των κοινωνικών εταίρων και της κοινωνίας των πολιτών, ενισχύοντας την κατανόηση και, τελικά, τη συμμετοχή και τη δέσμευση9.
Streamlined and transparent procedures would not only foster the rule of law, but they would also add to better communication between the EU and business circles, social partners and civil society, creating better understanding, and eventually, participation and commitment9.
Εναρμονισμένες μέθοδοι αξιολόγησης για τη χαρτογράφηση θορύβου
Harmonised assessment methods for mapping
Εναρμονισμένες πρακτικές στην αυτοκινητοβιομηχανία
Rules applicable to motor vehicle sales
Εναρμονισμένες ρυθμίσεις για την εξέταση των παραπόνων και των καταγγελιών των πελατών·
Harmonised arrangements for customer complaints;
Εναρμονισμένες σειρές.
Harmonised series.
Εναρμονισμένες τεχνικές προδιαγραφές
Harmonised Technical Specifications
Εναρμονισμένες τιμές αναφοράς
Harmonised reference values
Εναρμονισμένη εκχώρηση ραδιοσυχνοτήτων
Harmonised assignment of radio frequencies
Εναρμονισμένη κανονιστική ρύθμιση της επανεπεξεργασίας ιατροτεχνολογικών προϊόντων μίας χρήσης
Harmonized regulation of the reprocessing of single-use medical devices
Εναρμονισμένη κατανομή σε κλίμακα ΕΕ
EU Harmonised allocation
Εναρμονισμένη μέθοδος για την ταξινόμηση και την κοινοποίηση των καταγγελιών και των αιτημάτων των καταναλωτών (ανακοίνωση)
Harmonised method for classifying complaints (communication)
Εναρμονισμένη μέθοδος για την ταξινόμηση και την κοινοποίηση των καταγγελιών και των αιτημάτων των καταναλωτών (ανακοίνωση)
Harmonised method for classifying consumer complaints (communication)
Εναρμονισμένη μέθοδος για την ταξινόμηση και την κοινοποίηση των καταγγελιών και των αιτημάτων των καταναλωτών (ανακοίνωση)
Harmonised methodology for classifying consumer complaints
Εναρμονισμένη περιβαλλοντική παρακολούθηση των ΦΠΠ σε όλα τα κράτη μέλη δεν υφίσταται επί του παρόντος.
There is currently no harmonised environmental monitoring of PPPs in all Member States.
Εναρμονισμένη πρακτική
Concerted practice
Εναρμονισμένη συμπληρωματική βεβαίωση
Harmonised complementary certificate
Εναρμονισμένη ταξινόμηση ουσιών
Harmonised classification of substances
Εναρμονισμένο εντυπο αίτησης
Harmonised application form
Εναρμονισμένο καθεστώς αφερεγγυότητας για τράπεζες σε επίπεδο ΕΕ
A harmonised EU insolvency regime for banks
Εναρμονισμένο σύστημα για τα MRL που αφορούν υπολείμματα φυτοφαρμάκων
Harmonised system on MRLs for pesticide residues
Εναρμονισμένο χρονοδιάγραμμα,
A harmonised timeline;
Εναρμονισμένοι Δείκτες στον τομέα της αναπηρίας
Harmonised indicators in the field of disability
Εναρμονισμένοι κανόνες ΕΕ και επικαιροποιημένα εναρμονισμένα πρότυπα ΕΕ
Harmonised EU rules and updated harmonised EU standards
Εναρμονισμένοι κανόνες για τη δήλωση των χαρακτηριστικών απόδοσης των προϊόντων του κατασκευαστικού τομέα σε συνάρτηση με τη βιώσιμη χρήση των πόρων 33
Harmonised rules on the declaration of the performance characteristics of construction products in relation to a sustainable use of resources33
Εναρμονισμένοι κανόνες για όλους τους τρόπους μεταφοράς
Rules for transport modes harmonised
Εναρμονισμένοι κωδικοί οδηγία 1999/37/ΕΚ
Harmonised Codes Directive 1999/37/EC
Εναρμονισμένοι ορισμοί
Harmonised definitions
Εναρμονισμένοι ορισμοί και διαδικασίες (εκτός της σήμανσης CE)
Harmonised definitions and procedures (save the CE marking)
Εναρμονισμένοι πίνακες για την ετήσια διαβίβαση στην Επιτροπή των στοιχείων που απορρέουν από τους ελέγχους.
Harmonised tables for the annual transmission to the Commission of the data derived from the inspections.
Εναρμονισμένοι όροι εμπορίας των προϊόντων του τομέα δομικών κατασκευών
Harmonised conditions for the marketing of construction products
Εναρμονισμένοι όροι πρέπει να καθοριστούν όταν είναι αναγκαίο να γίνουν ενέργειες σε κοινοτικό επίπεδο.
Harmonised conditions should be laid down where action at a Community level is necessary.
Εναρμονισμένος δείκτης τιμών καταναλωτή.
Harmonised  index of consumer prices.
Εναρμονισμένος δείκτης τιμών καταναλωτή.
Harmonised index of consumer prices.
Εναρμόνισε το περιεχόμενό τους με αυτό γνωμοδοτήσεων σχετικά με την επανεκβιομηχάνιση, όπως η γνωμοδότηση για το «Σχέδιο δράσης για την ευρωπαϊκή χαλυβουργία», τις «βιώσιμες βιομηχανίες υψηλής έντασης ενέργειας» ή τη «συμβολή του ξυλουργικού κλάδου στο ισοζύγιο άνθρακα» στην οποία η ΕΟΚΕ υπογραμμίζει πως «ένα αποτελεσματικό μέτρο για να διασφαλιστεί η ανταγωνιστικότητα των ευρωπαϊκών βιομηχανιών και να αποφευχθεί η μετεγκατάσταση της παραγωγής θα μπορούσε να είναι ένας νέος φόρος ενέργειας/άνθρακα, ο οποίος θα ήρε τις διακρίσεις εις βάρος των Ευρωπαίων παραγωγών».
It is harmonising these with opinions on reindustrialisation, such as those on the Action Plan for the European steel industry, on Sustainable Energy Intensive Industries and on the Contribution of the woodworking sector in the carbon balance, in which the EESC notes: "One effective measure to ensure the competitiveness of European industry and to prevent the delocalisation of production could be a new energy/carbon tax which would stop the discrimination of European producers".
Εναρμόνισε το περιεχόμενό τους με αυτό γνωμοδοτήσεων σχετικά με την επανεκβιομηχάνιση, όπως η γνωμοδότηση για το «Σχέδιο δράσης για την ευρωπαϊκή χαλυβουργία»19, τις «βιώσιμες βιομηχανίες υψηλής έντασης ενέργειας»20 ή τη «συμβολή του ξυλουργικού κλάδου στο ισοζύγιο άνθρακα»21 στην οποία η ΕΟΚΕ υπογραμμίζει πως «ένα αποτελεσματικό μέτρο για να διασφαλιστεί η ανταγωνιστικότητα των ευρωπαϊκών βιομηχανιών και να αποφευχθεί η μετεγκατάσταση της παραγωγής θα μπορούσε να είναι ένας νέος φόρος ενέργειας/άνθρακα, ο οποίος θα ήρε τις διακρίσεις εις βάρος των Ευρωπαίων παραγωγών».
It is harmonising these with opinions on reindustrialisation, such as those on the Action Plan for the European steel industry19, on Sustainable Energy Intensive Industries20 and on the Contribution of the woodworking sector in the carbon balance21, in which the EESC notes: "One effective measure to ensure the competitiveness of European industry and to prevent the delocalisation of production could be a new energy/carbon tax which would stop the discrimination of European producers".
Εναρμόνιση
Harmonisation
Εναρμόνιση
Harmonisation.
Εναρμόνιση
Harmonization
Εναρμόνιση (τροπολογίες 23, 39, 40, 41, 42, 43 και 49)
Harmonisation (amendments 23, 39, 40, 41, 42, 43 and 49)
Εναρμόνιση :
Harmonisation of:
Εναρμόνιση άρχισε το 1971.
The harmonisation commenced in 1971.
Εναρμόνιση ή τυποποίηση των δεικτών υγειονομικού δυναμικού.
Harmonising or standardising health workforce indicators
Εναρμόνιση αναγκαία για λόγους αμοιβαίας αναγνώρισης και οδικής ασφάλειας
Harmonisation needed in light of mutual recognition and for road safety reasons
Εναρμόνιση για την εφαρμογή κοινών ημερομηνιών απαίτησης των φόρων
Harmonisation of the dates at which taxes of common application are payable
Εναρμόνιση δεν σημαίνει "τυποποίηση" ή ομοιομορφία.
Harmonisation does not mean "standardisation" or uniformity.
Εναρμόνιση είναι η εξάλειψη των ασύμφωνων στοιχείων που προκαλούν ανισότητα· πρόκειται για προσέγγιση που δεν απαιτεί πλήρη συμμόρφωση.
Harmonisation is the elimination of discordant degrees of disparity; it involves approximation but does not require total conformity.
Εναρμόνιση επιχειρηματικών διαδικασιών
Business process alignment
Εναρμόνιση και αμοιβαία αναγνώριση
Harmonization and mutual recognition
Εναρμόνιση και απλοποίηση
Harmonisation and simplification
Εναρμόνιση και απλοποίηση διφόρων ισχυόντων καθεστώτων προώθησης για την αύξηση της αποτελεσματικότητάς τους και την απλούστερη διαχείρισή τους.
To harmonise and simplify the various current promotion schemes so as to increase their effectiveness and make their management more transparent
Εναρμόνιση και αποσαφήνιση βασικών αρχών
Harmonising and clarifying basic principles
Εναρμόνιση και αποσαφήνιση του νομικού πλαισίου και του πλαισίου στον τομέα του ΦΠΑ σε όλη την ΕΕ με βάση την αρχή της ισότιμης μεταχείρισης των τιμολογίων σε χαρτί και των ηλεκτρονικών τιμολογίων, με τη βοήθεια ενός κώδικα ορθών πρακτικών που επεξεργάστηκε η ομάδα εμπειρογνωμόνων.
The harmonisation of and the provision of clarity for the legal and VAT framework across the EU on the basis of equal treatment between paper and e-invoices and supported by a Code of Practice prepared by the Expert Group.
Εναρμόνιση και αποσαφήνιση των εθνικών διοικητικών προϋποθέσεων για την είσοδο στην αγορά (εγκρίσεις).
Harmonise and clarify national administrative conditions for market entry (approvals).
Εναρμόνιση και αποσαφήνιση των νομοθεσιών και των πρακτικών των κρατών μελών σχετικά με τα διπλώματα ευρεσιτεχνίας όσον αφορά τη δυνατότητα κατοχύρωσης με δίπλωμα ευρεσιτεχνίας εφευρέσεων που εφαρμόζονται σε υπολογιστή.
Harmonisation and clarification of Member States’ patent laws and practices concerning the patentability of computer-implemented inventions.
Εναρμόνιση και διασφάλιση της συμπληρωματικότητας των διαδικασιών αξιολόγησης και χορήγησης αδείας.
Harmonise and guarantee the complementarity of evaluation and authorisation procedures.
Εναρμόνιση και εκσυγχρονισμός του συστήματος
Harmonisation and modernisation of the system
Εναρμόνιση και ενίσχυση των διατάξεων υποβολής εκθέσεων με τη θέσπιση:
harmonising and strengthening reporting by the introduction of:
Εναρμόνιση και εξάπλωση της τεχνολογίας για την οδική ασφάλεια – όπως συστήματα υποβοήθησης οδηγού, (έξυπνες) συσκευές μείωσης της ταχύτητας, συστήματα υπενθύμισης πρόσδεσης ζώνης ασφαλείας, δυνατότητα κλήσης έκτακτης ανάγκης επί οχήματος (eCall), συνεργατικά συστήματα και διεπαφές οχήματος-υποδομής – καθώς και βελτίωση του τεχνικού ελέγχου οχημάτων, συμπεριλαμβανομένων των εναλλακτικών συστημάτων πρόωσης.
Harmonise and deploy road safety technology – such as driver assistance systems, (smart) speed limiters, seat-belt reminders, eCall, cooperative systems and vehicle-infrastructure interfaces – as well as improved road worthiness tests including for alternative propulsion systems.
Εναρμόνιση και πεδίο εφαρμογής της νομοθεσίας:
Harmonisation and scope of legislation:
Εναρμόνιση και συνοχή με το γενικό ενοχικό δίκαιο
Harmonisation and relationship with general contract law
Εναρμόνιση και υιοθέτηση κοινών προτύπων, έτσι ώστε να προωθηθεί η συνεργασία στην Ε&Α, στις δημόσιες συμβάσεις και στα προγράμματα παραγωγής·
harmonising and adopting common standards, in order to promote cooperation in R&D, procurement and production programmes;
Εναρμόνιση κατά προτεραιότητα
Priority alignment
Εναρμόνιση κατά προτεραιότητα και γενική εναρμόνιση
Priority alignment and general alignment
Εναρμόνιση κοινωνικών διατάξεων στον τομέα των οδικών μεταφορών
Harmonisation of certain social legislation relating to road transport
Εναρμόνιση μέτρων στη λεκάνη της Μεσογείου
Harmonisation of measures in the Mediterranean Basin
Εναρμόνιση μέχρι το 2005, όσον αφορά τις διεθνείς εμπορικές μεταφορές, των κανόνων που διέπουν τους ελέγχους και την επιβολή κυρώσεων, ιδίως σε σχέση με την υπερβολική ταχύτητα και την κατανάλωση αλκοόλ πριν την οδήγηση στο διευρωπαϊκό οδικό δίκτυο.
By 2005 harmonise the rules governing checks and penalties in international commercial transport on the trans-European road network, particularly with regard to speeding and drink-driving.
Εναρμόνιση με άλλες πολιτικές και στόχους της Ένωσης
Consistency with the other policies and objectives of the Union
Εναρμόνιση με άλλες πολιτικές και στόχους της Ευρωπαϊκής Ένωσης
Consistency with other European Union policies and objectives
Εναρμόνιση με άλλες πολιτικές της Ευρωπαϊκής Ένωσης
Consistency with other European Union policies
Εναρμόνιση με τη συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΣΛΕΕ)
Alignment to the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU)
Εναρμόνιση με τις άλλες οδηγίες
Conformity with other directives
Εναρμόνιση με τις άλλες πολιτικές
Consistency with other policies
Εναρμόνιση με τις άλλες πολιτικές και στόχους της Ένωσης
Consistency with the other policies and objectives of the Union
Εναρμόνιση με τις υπόλοιπες πολιτικές και στόχους της Ένωσης
Consistency with the other policies and objectives of the Union
Εναρμόνιση με τις υπόλοιπες πολιτικές και τους στόχους της Ένωσης
Consistency with the other policies and objectives of the Union
Εναρμόνιση με το κεκτημένο θα απαιτηθεί επίσης στους τομείς των επενδυτικών κανόνων για θεσμικούς επενδυτές (π.χ. συνταξιοδοτικά ταμεία και αποταμιευτικοί συνεταιρισμοί), των ειδικών δικαιωμάτων της κυβέρνησης σε ιδιωτικοποιημένες επιχειρήσεις (εταιρείες τηλεπικοινωνιών, πετρελαίου και ηλεκτρισμού), καθώς και των ειδικών απαιτήσεων που διέπουν την εξωτερική έκθεση του χρηματοπιστωτικού συστήματος και την κατάργηση των περιορισμών που εξακολουθούν να υφίστανται στις μεσοπρόθεσμες κινήσεις των κεφαλαίων.
Alignment with the acquis will also be required in the areas of investment rules for institutional investors (e.g. pension funds and savings and loan cooperatives), special rights of the government in privatised enterprises (telecoms, oil and electricity companies), as well as specific requirements regulating external exposure of the financial system and the elimination of remaining restrictions on short-term capital movements.
Εναρμόνιση με το πρόγραμμα δράσης ICPD και τους ΑΣΧ
Alignment on the ICPD programme of action and the MDGs
Εναρμόνιση με το σημείο 5.1 της γνωμοδότησης ECO/325 (Οργανισμοί αξιολόγησης πιστοληπτικής ικανότητας) όσον αφορά τις κυρώσεις για εκείνους που κατέχουν θέσεις ευθύνης.
Harmonisation with point 5.1 of Opinion ECO/325 (Credit Rating Agencies) regarding sanctions for those in positions of responsibility.
Εναρμόνιση με τον δημοσιονομικό κανονισμό του Οργανισμού: νέα σύνταξη της παραγράφου (1)
Alignment with the Agency's Financial Regulation: redrafting of paragraph (1)
Εναρμόνιση με τον δημοσιονομικό προγραμματισμό
Coherence with financial programming
Εναρμόνιση ορισμένων διατάξεων που αφορούν στη χρήση και επικοινωνία των πρακτικών προώθησης πωλήσεων.
Harmonisation of certain provisions concerning the use and communication of sales promotions.
Εναρμόνιση ορισμένων διατάξεων που αφορούν στη χρήση και επικοινωνία των πρακτικών προώθησης πωλήσεων.
harmonisation of certain provisions concerning the use and communication of sales promotions;
Εναρμόνιση ορισμένων κοινωνικών διατάξεων στον τομέα των οδικών μεταφορών
Harmonisation of certain social legislation relating to road transport
Εναρμόνιση ορισμένων φορολογικών νομοθεσιών (επαναδιατύπωση των άρθρων 93 και 95 ΕΚ)
harmonisation of legislation on certain forms of taxation (redrafting of Articles 93 and 95 EC)
Εναρμόνιση προαιρετικών υποκατηγοριών
Harmonisation of optional sub-categories
Εναρμόνιση προτύπων
Harmonization of standards 17
Εναρμόνιση προτύπων και κανόνων για την απενεργοποίηση (νομοθετική δράση)
Harmonising standards and rules on deactivation (Legislative)
Εναρμόνιση σε επίπεδο ΕΕ και σε ευέλικτη βάση, σταδιακή υλοποίηση για την αντιμετώπιση των εθνικών περιορισμών.
EU harmonisation on flexible basis, gradual implementation to cope with national constraints.
Εναρμόνιση σημαίνει τη συνύπαρξη στοιχείων σε μία κατάσταση αρμονίας που προϋποθέτει ισορροπία, ευστάθεια, αναλογία και συμβατικότητα.
Harmonisation means bringing elements together in a state of harmony, which implies equilibrium, balance, proportion and compatibility.
Εναρμόνιση στην περίπτωση αυτή σημαίνει λιγότερη νομοθεσία, αντικατάσταση διαφορετικών και ανομοιογενών εθνικών κανόνων από εναρμονισμένους.
Harmonisation in this case means going from more to less legislation, substituting different and disparate national rules for harmonised ones.
Εναρμόνιση στο κοινοτικό πλαίσιο, των δεικτών θορύβου και των μεθόδων αξιολόγησης του αντίκτυπού του στο περιβάλλον.
harmonising noise indicators and methods for assessing the environmental impact of noise, within the Community;
Εναρμόνιση στοιχείων των εθνικών δικαίων αφερεγγυότητας
Harmonise elements of national insolvency laws.
Εναρμόνιση τεχνικών και διοικητικών κανόνων σχετικά με τη λειτουργία των γραμμών διασύνδεσης
Harmonisation of technical and administrative rules regarding the operation of interconnectors.
Εναρμόνιση τεχνικών κανόνων στον τομέα της πολιτικής αεροπορίας
Harmonisation of technical requirements in the field of civil aviation
Εναρμόνιση τεχνικών κανόνων/Πολιτική αεροπορία
Harmonization of technical requirements/Civil aviation
Εναρμόνιση της «απάτης»
Harmonisation of "fraud"
Εναρμόνιση της αξιολόγησης της ασφάλειας και της χορήγησης έγκρισης:
Harmonisation of safety evaluation and authorisation:
Εναρμόνιση της αριθμοδότησης και της φορητότητας αριθμών
Harmonisation of numbering and number portability
Εναρμόνιση της βοήθειας: Η ΕΟΚΕ καλεί την Επιτροπή να εξετάσει το ενδεχόμενο μεγαλύτερης προσαρμογής του ύψους της βοήθειας που χορηγείται από τα διαρθρωτικά ταμεία, ιδιαιτέρως όσον αφορά τις περιοχές του Στόχου 1.
The Committee would ask the Commission to consider greater modulation in the rates of assistance available under the Structural Funds, particularly with respect to Objective 1 regions.
Εναρμόνιση της δαπάνης που επιβάλλεται στους καταναλωτές σε περίπτωση ανάκλησης.
Harmonisation of cost imposed on consumers in the event of withdrawal.
Εναρμόνιση της διάρκειας των περιόδων υπαναχώρησης
Harmonisation of the length of the cooling off periods
Εναρμόνιση της διαδικασίας υποβολής αναφορών και τυποποίηση της διαδικασίας εισαγωγής δεδομένων μεταξύ των κρατών· ανάπτυξη υλικού καθοδήγησης και οργάνωση σεμιναρίων – ΔΜ2
Harmonise the reporting process and standardise the data entry process among States; develop guidance material and organise trainings – PP2
Εναρμόνιση της ισχύουσας ευρωπαϊκής νομοθεσίας για το θέμα,
to harmonise European legislation on the matter;
Εναρμόνιση της ισχύουσας ευρωπαϊκής νομοθεσίας στον τομέα αυτό,
to harmonise European legislation on the matter;
Εναρμόνιση της κατανομής ραδιοφάσματος
Harmonization of radio spectrum allocation
Εναρμόνιση της καταχώρισης των παραγωγών και μείωση της άσκοπης διοικητικής επιβάρυνσης, με τη δημιουργία διαλειτουργικών μεταξύ των κρατών μελών μητρώων ή μητρώου της ΕΕ και με την εναρμόνιση των απαιτήσεων καταχώρισης και υποβολής εκθέσεων.
Harmonise producer registration and reduce unnecessary administrative burden through creating inter-operable registers between Member States or an EU register and harmonise registration and reporting requirements.
Εναρμόνιση της μεθοδολογίας υπολογισμού του ποσοστού εισφοράς στο συνταξιοδοτικό καθεστώς με τη διεθνή αναλογιστική πρακτική
Aligning the methodology for calculating the pension contribution rate to international actuarial practice
Εναρμόνιση της νομοθεσίας σχετικά με τις οδικές εμπορευματικές μεταφορές
Harmonization of legislation governing road haulage
Εναρμόνιση της νομοθεσίας των κρατών μελών που διέπει τις πιστώσεις που χορηγούνται στους καταναλωτές.
Approximation of the laws of the Member States concerning consumer credit.
Εναρμόνιση της οδηγίας για τα σκάφη αναψυχής με το νέο νομοθετικό πλαίσιο
Alignment of the RCD with the New Legislative Framework
Εναρμόνιση της οργάνωσης και προώθηση της συντονισμένης χρησιμοποίησης των πετρελαϊκών αποθεμάτων
Harmonising the organisation of oil stocks and promoting their coordinated use
Εναρμόνιση της ορολογίας, των ορισμών, των μέσων αξιολόγησης, του καταλόγου (vademecum), των κριτηρίων, των διαδικασιών, κ.λπ.
Harmonising terminology, definitions, assessment tools, guidelines, criteria and procedures.
Εναρμόνιση της πιστοποίησης του μεταφορέα
Harmonised certification of transporter
Εναρμόνιση της πολιτικής
Alignment of policy
Εναρμόνιση της πολιτικής για την τιμολόγηση του νερού (0,05%)
Harmonisation of water pricing policy (0.05%)
Εναρμόνιση της πολιτικής για την τιμολόγηση του νερού (0,1 %)
Harmonisation of water pricing policy (0.1 %)
Εναρμόνιση της προσέγγισης όσον αφορά την παρουσία υπολειμμάτων μη επιτρεπόμενων ουσιών σε βιολογικά προϊόντα
Harmonising the approach in regard to presence of non-authorised substance residues in organic products,
Εναρμόνιση της προσέγγισης όσον αφορά τον υπολογισμό του μεριδίου αγοράς με άλλους γενικούς και τομεακούς κανόνες ανταγωνισμού για την αξιολόγηση της οριζόντιας συνεργασίας·
bring the approach to market share calculation into line with other general and sector-specific competition rules on the assessment of horizontal cooperation;
Εναρμόνιση της πρόσβασης στο επάγγελμα του ελεγκτού εναέριας κυκλοφορίας.
Harmonisation of access to the profession of air traffic controller;
Εναρμόνιση της συλλογής ειδικών δεδομένων με τα γενικά πρότυπα και εξασφάλιση της παρακολούθησής τους.
To harmonise the special data collection with the general standards and ensure follow-up.
Εναρμόνιση της τομεακής νομοθεσίας και των πολιτικών της ΕΕ με την ΟΔΠΖ.
Making EU Policies Compatible with Integrated Coastal Zone Management
Εναρμόνιση της φορολογικής μεταχείρισης σε σχέση με τον θαλάσσιο τουρισμό στην ενιαία αγορά.
Tax treatment in the area of nautical tourism needs to be harmonised within the internal market.
Εναρμόνιση της χρηματοδότησης
Alignment of funding
Εναρμόνιση τιμολογίων πρόσβασης στο δίκτυο
Network access tariff harmonisation
Εναρμόνιση του δικαίου των συμβάσεων στην Ευρώπη
Harmonisation of contract law in Europe