natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Επιλογή Γ.1 – Εφαρμογή λύσης που συνδυάζει επιχορηγήσεις και συμβάσεις με στόχο την παροχή χρηματοδοτικής στήριξης σε διακρατικά σχέδια και μη κρατικούς φορείς, την προώθηση δραστηριοτήτων εστιασμένων σε πολιτικές και την ανάθεση υπηρεσιών (status quo).
Option C.1 – Implementation of a mixture of grants and procurement to provide financial support to transnational projects and non-state actors, promote policy-driven activities and procure services (status quo).
Επιλογή Γ.1:
Option C.1:
Επιλογή Γ.2
Option C.2
Επιλογή Γ.2 – Αποκλειστικά μέσω συμβάσεων: Δεν θα χρειάζονταν πόροι για τη διαχείριση της υλοποίησης των επιχορηγήσεων.
Option C.2 – Procurement only: No resources would be needed to manage the implementation of grants.
Επιλογή Γ.2 – Χρησιμοποίηση αποκλειστικά συμβάσεων προμηθειών με κεντρική διαχείριση και διακοπή επιχορηγήσεων.
Option C.2 – Use of centralised management procurement only and discontinuation of grants.
Επιλογή Γ.2:
Option C.2:
Επιλογή Γ.2: μερική επέκταση της οδηγίας για την κάλυψη ιατροτεχνολογικών προϊόντων που υπόκεινται σε τιμολόγηση και κάλυψη του κόστους τους στο πλαίσιο καταλόγων επιστροφής δαπανών.
Option C.2: partial extension of the directive to cover medical devices subject to pricing and inclusion in reimbursement lists.
Επιλογή Γ.3
Option C.3
Επιλογή Γ.3 – Βελτιωμένη και διαφοροποιημένη κεντρική διαχείριση μέσω συμφωνιών συνεισφοράς με διεθνείς οργανισμούς, εταιρικές σχέσεις με την κοινωνία των πολιτών και ανάθεση ειδικών καθηκόντων σε υφιστάμενους οργανισμούς (έμμεση διαχείριση).
Option C.3 – Improved and diversified centralised management through contribution agreements with international organisations, framework partnerships with civil society and the delegation of specific tasks to existing agencies (indirect management).
Επιλογή Γ.3 – Βελτιωμένη και διαφοροποιημένη κεντρική διαχείριση: Επιχορηγήσεις εφαρμοζόμενες με τον αποδοτικότερο και αποτελεσματικότερο τρόπο από τους καταλληλότερους φορείς στον τομέα θα ενισχύσουν ενέργειες με γνώμονα τις πολιτικές.
Option C.3 – Improved and diversified centralised management: Grants, implemented more effectively and efficiently by the most appropriate actors in the field, will support policy-driven actions.
Επιλογή Γ.4
Option C.4
Επιλογή Γ0
Option C0
Επιλογή Γ1
Option C1
Επιλογή Γ1: Απαίτηση «έκθεσης επιθεώρησης» για τα συστήματα θέρμανσης και κλιματισμού.
Option C1: Requiring an 'inspection report' for heating and air-conditioning systems.
Επιλογή Γ1: Καμία αλλαγή πολιτικής
Option C1: No policy change
Επιλογή Γ2
Option C2
Επιλογή Γ2: Εισήγηση λεπτομερών κανόνων για τα μητρώα επιχειρήσεων, ώστε να διασφαλιστεί η καλύτερη διασυνοριακή πρόσβαση στις πληροφορίες
Option C2: Recommend detailed rules for business registers to ensure better cross-border access to information
Επιλογή Γ2: Εισαγωγή απαιτήσεων συμμόρφωσης.
Option C2: Introducing compliance requirements.
Επιλογή Γ3: Θέσπιση της υποχρεωτικής συμμετοχής των κρατών μελών σε ηλεκτρονικό δίκτυο μητρώων επιχειρήσεων, καθορισμός των πληροφοριών που πρέπει να διαβιβάζονται μέσω του δικτύου, της συχνότητα επικαιροποίησης των πληροφοριών των μητρώων καθώς και των τεχνικών λεπτομερειών της συνεργασίας
Option C3: Lay down a requirement for Member States to participate in an electronic network of business registers, specify the list of information to be transmitted through the network, the frequency of updating the registered information and the technical details of the cooperation
Επιλογή Γ4: Θέσπιση της υποχρεωτικής συμμετοχής των κρατών μελών σε ηλεκτρονικό δίκτυο μητρώων επιχειρήσεων, καθορισμός μέσω κατ’ εξουσιοδότηση πράξης ή συμφωνίας διακυβέρνησης των πληροφοριών που πρέπει να διαβιβάζονται μέσω του δικτύου, της συχνότητας επικαιροποίησης των πληροφοριών, καθώς και των τεχνικών λεπτομερειών της συνεργασίας.
Option C4: Lay down a requirement for Member States to participate in an electronic network of business registers, determine the list of information to be transmitted through the network and the frequency of updating the registered information and specify the technical details of the cooperation in a delegated act/governance agreement
Επιλογή Γ:
Option C:
Επιλογή Γ: Διατήρηση της εθνικής προσωρινής έγκρισης μετά το σχέδιο της έκθεσης αξιολόγησης.
Option C: Keep national provisional authorisation after Draft Assessment Report.
Επιλογή Γ: Εναρμόνιση των εθνικών κανόνων για τη διατήρηση τραπεζικού λογαριασμού
Option C: Harmonisation of national rules on the preservation of bank accounts
Επιλογή Γ: Εναρμόνιση των εθνικών κανόνων για τη διατήρηση των τραπεζικών λογαριασμών.
Option C: Harmonising national rules for the preservation of bank accounts.
Επιλογή Γ: Εναρμόνιση των εθνικών κανόνων για τις διαταγές διατήρησης
Option C: Harmonisation of national rules for preservation orders
Επιλογή Γ: Ενιαίο μητρώο τροφοδοτούμενο από τα 4 συστήματα
Option C: single register fed by 4 systems
Επιλογή Γ: Ενιαίος κανονισμός του ΕΚ και του Συμβουλίου σχετικά με τις τριμηνιαίες κοινοτικές στατιστικές για τις κενές θέσεις εργασίας και συνέχιση της συλλογής δεδομένων σχετικά με τις ετήσιες στατιστικές για τις κενές θέσεις εργασίας βάσει της συμφωνίας κυρίων.
Option C: A single EP/Council regulation on Community quarterly job vacancy statistics and continuation of the collection of data on annual job vacancy statistics under the gentlemen's agreement.
Επιλογή Γ: Επέκταση του πεδίου εφαρμογής της ρύθμισης που υπάρχει για την έκδοση εντολών προς τον Eurocontrol ή
Option C: Extend the scope of the existing arrangement to issue mandates to Eurocontrol; or
Επιλογή Γ: Εφαρμογή, το 2009, νέου συστήματος Extrastat στο οποίο θα ενσωματώνονται προσωρινές διατάξεις που θα ισχύουν μέχρις ότου προσαρμοστούν οι τελωνειακές διατάξεις.
Option C: Implement in 2009 a new Extrastat system incorporating interim provisions valid until the customs provisions are adapted.
Επιλογή Γ: Ζωνική αξιολόγηση και εθνική έγκριση του ΦΠ με υποχρεωτική αμοιβαία αναγνώριση μέσα στη ζώνη.
Option C: Zonal evaluation and national authorisation of PPP with compulsory mutual recognition within the zone.
Επιλογή Γ: Η επιλογή «Επέκταση του πεδίου εφαρμογής της συγκράτησης και της ανάκτησης» συνεπάγεται συγκράτηση σε τομείς που δεν καλύπτονται επί του παρόντος από τον κανονισμό για τα φθοριούχα αέρια.
Option C: The option "extending scope of containment and recovery" requires containment in sectors currently not covered by the F-gas Regulation;
Επιλογή Γ: Καμία περίοδος προστασίας των δεδομένων για την ανανέωση της έγκρισης·
Option C: No data protection period for renewal of approval.
Επιλογή Γ: Οι υποχρεώσεις της επιλογής B με προσθήκη των πολυετών συμφωνιών καθίστανται υποχρεωτικές μέσω αναθεωρημένης νομοθεσίας της ΕΕ.
Option C: The obligations under option B plus multi-annual agreements are made mandatory through revised EU legislation.
Επιλογή Γ: Ολοκληρωμένη προσέγγιση
Option C: Integrated approach
Επιλογή Γ: Παθητική υποχρέωση ενημέρωσης των γειτόνων για τη χρήση επικίνδυνου ΦΠ.
Option C: Passive duty to inform neighbours on use of dangerous PPP.
Επιλογή Γ: Συγκριτική αξιολόγηση για όλα τα ΦΠ σε εθνικό επίπεδο όταν υποβάλλεται αίτηση για χορήγηση έγκρισης, ανεξάρτητα από τον κίνδυνο της ΔΟ.
Option C: Comparative assessment for all PPP at national level when an application for the authorisation is made, independent from the hazard of the AS.
Επιλογή Γ: αλίευση σταθερού ποσοστού άνω συγκεκριμένου επιπέδου βιομάζας διαφυγής για σενάρια χαμηλής εισόδου στο απόθεμα.
Option C: Harvesting a constant proportion above an escapement level for low recruitments scenarios.
Επιλογή Γ: εφαρμογή ενός και μόνον προγράμματος.
Option C: to implement only one programme.
Επιλογή Γ: η κανονιστική προσέγγιση, δηλαδή τροποποίηση της νομοθεσίας με σκοπό την πλήρη άρση της υποχρέωσης αδειοδότησης τροχαίου υλικού σε κάθε κράτος μέλος μετά την πρώτη αδειοδότηση (Γ1), αποσαφήνιση της προς εφαρμογή διαδικασίας για υφιστάμενο τροχαίο υλικό (Γ2), περιορισμός ή/και αποσαφήνιση του ρόλου του κράτους μέλους κατά την αδειοδότηση τροχαίου υλικού στην επικράτειά του (Γ3), επέκταση των αρμοδιοτήτων του Οργανισμού ώστε να έχει τη δυνατότητα να εκδίδει άδειες για θέση σε χρήση ισχύουσες σε διάφορα κράτη μέλη (Γ4), επέκταση των αρμοδιοτήτων του Οργανισμού ώστε να έχει τη δυνατότητα να ενεργεί ως όργανο συντονισμού ή/και προσφυγής (Γ5), επέκταση των αρμοδιοτήτων των διακοινωμένων οργανισμών ώστε να έχουν τη δυνατότητα να εκδίδουν πιστοποιητικά ισοδύναμα προς εθνικές άδειες (Γ6), επέκταση των αρμοδιοτήτων των διαχειριστών υποδομής ώστε να έχουν τη δυνατότητα να εκδίδουν πιστοποιητικά ισοδύναμα προς εθνικές άδειες (Γ7).
Option C: the regulatory approach, i.e. modification of legislation in order to: completely remove the obligation to authorise rolling stock in each Member State after the first authorisation (C1), clarify the procedure to be applied for existing rolling stock (C2), limit and/or clarify the role of the Member State in authorising rolling stock on its territory (C3), extend the competences of the Agency in order to allow it to deliver authorisations for placing in service which are valid in several Member States (C4), extend the competences of the Agency to allow it to act as a coordination and/or appeal body (C5), extend the competences of the Notified Bodies to allow them to deliver certificates that are equivalent to national authorisations (C6), extend the competences of the Infrastructure Managers to allow them to deliver certificates that are equivalent to national authorisations (C7).
Επιλογή Γ: θεσπίζεται ένα σύνολο συνεκτικών μέτρων, για να εξαλειφθούν τα διοικητικά εμπόδια στην ελεύθερη κυκλοφορία των κοινοτικών ή εξομοιούμενων εμπορευμάτων μεταξύ ευρωπαϊκών λιμένων.
Option C: a series of coherent measures being adopted in order to eliminate administrative obstacles to the free movement of Community goods or similar between EU ports.
Επιλογή Γ: μερικός επανασχεδιασμός
Option C: Partial redesign
Επιλογή Γ: οριοθέτηση του σκοπού των προτεινόμενων μέτρων· σύμφωνα με την επιλογή Γ 1: πρόσβαση στα δεδομένα αποκλειστικά για την πρόληψη, ανίχνευση, διερεύνηση και δίωξη τρομοκρατικών και άλλων σοβαρών εγκλημάτων και επιλογή Γ.2: πρόσβαση για την πρόληψη, ανίχνευση, διερεύνηση και δίωξη τρομοκρατικών και άλλων σοβαρών εγκλημάτων και για άλλους στρατηγικούς στόχους.
Policy Option C, addressing limitation of the purpose of the proposed measures, with option C.1: Access for the prevention, detection, investigation and prosecution of terrorist offences and serious crime only and option C.2: Access for the prevention, detection, investigation and prosecution of terrorist offences and serious crime and other policy objectives.
Επιλογή Γ: παράταση της υφιστάμενης ταχυδρομικής οδηγίας μετά το 2009 – βάσει της επιλογής αυτής θα διαγραφεί η ρήτρα "ανατρεπτικής διορίας" του άρθρου 27 αλλά όλα τα άλλα στοιχεία θα παραμείνουν αμετάβλητα.
Option C: prolongation of the existing Postal Directive beyond 2009 - in this option the sunset clause ("expiry clause") in Article 27 would be deleted, but all other elements would remain unchanged.
Επιλογή Δ
Option D
Επιλογή Δ (μόνο η επιλογή Δ1 εξετάζεται στη συνοπτική περίληψη)
Option D (only D1 is discussed in the executive summary)
Επιλογή Δ – Διακοπή της εφαρμογής του προγράμματος
Option D – Stopping the implementation of the Programme
Επιλογή Δ – δημιουργία δέσμης κοινών κριτηρίων και ταχείας διαδικασίας εισόδου μαζί με ευνοϊκότερες προϋποθέσεις διαμονής (δικαιώματα εργασίας και διαμονής, άμεση οικογενειακή επανένωση, ταχύτερη απόκτηση του καθεστώτος του επί μακρόν διαμένοντος στην ΕΚ, κ.λ.π.).
Option D - to establish a set of common criteria and a fast-track procedure for entry plus favourable residence conditions (working and residence rights, immediate family reunification, quicker acquisition of EC long-term status, etc.).
Επιλογή Δ.1 – Status quo: Η ΕΕ δεν θα ήταν σε θέση να αντιδράσει ταχέως και αποτελεσματικά σε κρίσεις σχετικές με το άσυλο ή σε άλλες κρίσεις που συνδέονται με τη μετανάστευση ή την ασφάλεια.
Option D.1 – Status quo: The EU would not be able to react quickly and effectively to asylum-related crises or to react to other migration-related or security crises.
Επιλογή Δ.1 – Ο ισχύων μηχανισμός αντίδρασης σε περιπτώσεις έκτακτης ανάγκης υπό επιμερισμένη διαχείριση στον τομέα του ασύλου χωρίς την κάλυψη άλλων κρίσεων που συνδέονται με τη μετανάστευση ή την ασφάλεια(status quo).
Option D.1 – Current emergency response mechanism under shared management in the area of asylum without covering other migration-related or security crises (status quo).
Επιλογή Δ.2 – Βελτίωση του τρέχοντος μηχανισμού αντίδρασης σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης μέσω της υπαγωγής του σε κεντρική διαχείριση και της επέκτασης του πεδίου εφαρμογής του σε άλλες κρίσεις που συνδέονται με τη μετανάστευση και την ασφάλεια.
Option D.2 – Improvement of current emergency response mechanism by bringing it under centralised management and extending it to other migration-related and security crises.
Επιλογή Δ.2 – Βελτιωμένος μηχανισμός και επέκταση σε άλλες κρίσεις που συνδέονται με τη μετανάστευση και την ασφάλεια: Η ΕΕ θα ήταν σε θέση να αντιδράσει ταχέως και αποτελεσματικά σε κρίσεις σχετικές με τη μετανάστευση (εκτός αυτών που αφορούν το άσυλο) και σε κρίσεις σε θέματα ασφάλειας.
Option D.2 – Improved mechanism and extension to other migration-related and security crises: The EU would be able to react quickly and effectively to migration crises (other than asylum) and security crises.
Επιλογή Δ.3 – Επέκταση του βελτιωμένου μηχανισμού σε άλλες σχετικές με τη μετανάστευση κρίσεις και ενσωμάτωση της ασφάλειας στο Ταμείο Αλληλεγγύης της ΕΕ: Ο αντίκτυπος θα ήταν αντίστοιχος με αυτόν που περιγράφεται στην επιλογή Δ.2.
Option D.3 – Improved mechanism extended to other migration-related crises and inclusion of security under the EU Solidarity Fund: Impacts would be as described under Option D.2.
Επιλογή Δ.3 – Επέκταση του μηχανισμού που προβλέπεται στην επιλογή Δ.2 στον τομέα της μετανάστευσης αλλά όχι στον τομέα της εσωτερικής ασφάλειας.
Option D.3 – Mechanism under Option D.2 extended to the area of migration but not to internal security.
Επιλογή Δ1
Option D1
Επιλογή Δ1: Προσδιορισμός των απαιτήσεων ενεργειακών επιδόσεων σε πανευρωπαϊκό επίπεδο.
Option D1: Specifying EU–wide energy performance requirements.
Επιλογή Δ2
Option D2
Επιλογή Δ2: Εισαγωγή ενός μηχανισμού συγκριτικής αξιολόγησης.
Option D2: Introducing a benchmarking mechanism.
Επιλογή Δ3
Option D3
Επιλογή Δ3: Απαίτηση ενός εξελισσόμενου σχεδίου βελτίωσης των υφιστάμενων κτηρίων με επίκεντρο τα κτήρια με τη χειρότερη απόδοση.
Option D3: Requiring an evolving improvement scheme for the buildings stock focussing on the worst performing buildings.
Επιλογή Δ4: Θέσπιση σε πανευρωπαϊκό επίπεδο απαιτήσεων για κτήρια χαμηλής κατανάλωσης ενέργειας ή χαμηλών ή μηδενικών εκπομπών διοξειδίου του άνθρακα, και για παθητικά σπίτια.
Option D4: Setting up EU–wide low or zero energy/carbon buildings/passive house requirements.
Επιλογή Δ:
Option D:
Επιλογή Δ: Ίδρυση νέου οργανισμού.
Option D: Establish a new Agency.
Επιλογή Δ: Δύο προτάσεις κανονισμών του ΕΚ και του Συμβουλίου, μία σχετικά με τις τριμηνιαίες και μία σχετικά με τις ετήσιες στατιστικές για τις κενές θέσεις εργασίας.
Option D: Two proposals for EP/Council regulations, one for quarterly job vacancy statistics and the other for annual job vacancy statistics.
Επιλογή Δ: Η επιλογή «Σταδιακή αποκλιμάκωση της χρήσης» εισάγει σταδιακά πτωτικά όρια έως το 2030 για τις ποσότητες των HFC που επιτρέπεται να διατίθενται στην αγορά της ΕΕ.
Option D: The "phase-down" option introduces step-wise declining limits until 2030 for the amounts of HFCs that can be put on the EU market.
Επιλογή Δ: Κεντρική υπηρεσία για την αξιολόγηση και την έγκριση του ΦΠ χρησιμοποιώντας πόρους των κρατών μελών.
Option D: Central agency for evaluation and authorisation of PPP with use of MS resources.
Επιλογή Δ: Συγχώνευση «ΠΟΠ» και «ΠΓΕ»
Option D: merger of 'PDO' and 'PGI'
Επιλογή Δ: αλίευση σταθερού ποσοστού του επιπέδου της βιομάζας διαφυγής (SSB) αλλά με ορισμένους περιορισμούς σχετικά με το ελάχιστο επίπεδο βιομάζας.
Option D: Harvesting a constant proportion of the Biomass SSB level but with certain constraints on the minimum biomass level.
Επιλογή Δ: αναπροσαρμογή της υφιστάμενης ταχυδρομικής οδηγίας στο βαθμό που είναι απαραίτητη για μια ανοικτή ταχυδρομική αγορά – η επιλογή αυτή θεωρεί ότι η καθολική υπηρεσία υψηλής ποιότητας είναι συμβατή με το πλήρες άνοιγμα της αγοράς και επιτρέπει την καλύτερη επίτευξη των στόχων της Κοινότητας για τον τομέα.
Option D: adapting the existing Postal Directive to the extent necessary for an open postal market - judges that the maintenance of a high quality universal service and full market opening are compatible and allows the closer attainment of the Community's objectives for the sector.
Επιλογή Δ: καθορισμός των τρόπων μεταφοράς που θα καλύπτονται από τα προτεινόμενα μέτρα· σύμφωνα με την επιλογή Δ.1: αποκλειστικά οι αερομεταφορείς ή σύμφωνα με την επιλογή Δ.2: οι αερομεταφορείς, οι θαλάσσιοι μεταφορείς και οι σιδηροδρομικοί μεταφορείς.
Policy Option D, addressing the modes of transport to be covered by the proposed measures, with option D.1: Air carriers only and option D.2: Air, sea and rail carriers.
Επιλογή Δ: πενταετής περίοδος προστασίας των δεδομένων αρχίζοντας από τη στιγμή υποβολής των φακέλων για την ανανέωση της έγκρισης.
Option D: 5 years of data protection starting with the time of dossier submission for the renewal of approval.
Επιλογή Ε:
Option E
Επιλογή Ε: Εθνικά συστήματα (με εθνική προστασία ονομασιών)
Option E: national systems (with national protection of names)
Επιλογή Ε: Εθνικά συστήματα (με εθνικό κατάλογο αλλά χωρίς προστασία ονομασιών)
Option E: national systems (with national list, but no name protection)
Επιλογή Ε: Η επιλογή συνίσταται σε «απαγορεύσεις» της χρήσης φθοριούχων αερίων σε τομείς όπου διατίθενται ήδη τεχνολογίες αντικατάστασης για το 100% των εφαρμογών.
Option E: "Bans" on the use of F-gases in sectors where replacement technologies are already available today for 100% of the applications.
Επιλογή Ι
Option I
Επιλογή Ι  -
Option I
Επιλογή Ι - Διατήρηση του ισχύοντος συστήματος
Option I - maintain current system
Επιλογή Ι: Ενισχυμένη εφαρμογή και περαιτέρω καθοδήγηση·
Option I: Enhanced implementation and further guidance;
Επιλογή Ι: η κάθετη προσέγγιση
Option I: the vertical approach
Επιλογή Ι: η κάθετη προσέγγιση αφορά τη μεμονωμένη τροποποίηση των υπαρχουσών οδηγιών και, με την παρέλευση του χρόνου, την εναρμόνιση μεταξύ τους.
Option I: the vertical approach, would involve the amendment of existing directives separately and, over time, they would be brought into conformity with each other.
Επιλογή Ι: η κάθετη προσέγγιση αφορά, αφενός τη τροποποίηση των υπαρχουσών οδηγιών χωριστά και, αφετέρου, με την παρέλευση του χρόνου, την εναρμόνιση μεταξύ τους.
Option I: the vertical approach, would involve the amendment of existing directives separately and, over time, they would be brought into conformity with each other.
Επιλογή ΙIΙ: Ριζικές αλλαγές
Option III: Far reaching.
Επιλογή ΙV
Option IV
Επιλογή ΙΙ
Option II
Επιλογή ΙΙ -
Option II
Επιλογή ΙΙ - Ευρύτερες απαλλαγές κατά κατηγορίες
Option II - wider block exemptions
Επιλογή ΙΙ: Ενισχυμένη εφαρμογή με στοχευμένες τροποποιήσεις με σκοπό την ενίσχυση των ισχυουσών διατάξεων· και
Option II: Enhanced implementation with targeted amendments to strengthen current provisions; and
Επιλογή ΙΙ: η μικτή προσέγγιση (οριζόντιο μέσο συνδυασμένο, όπου χρειάζεται, με κάθετες ενέργειες)
Option II: the mixed approach (Horizontal instrument combined, where necessary, with vertical action)
Επιλογή ΙΙ: η μικτή προσέγγιση απαιτεί τον προσδιορισμό και το διαχωρισμό ζητημάτων τα οποία είναι κοινά για όλες τις οδηγίες και την τακτική ρύθμισή τους σ' ένα «οριζόντιο μέσο».
Option II: the mixed approach, would require identifying and extracting issues common to all directives and regulating them consistently in a "horizontal instrument".
Επιλογή ΙΙ: η μικτή προσέγγιση προβλέπει τον προσδιορισμό και το διαχωρισμό ζητημάτων τα οποία είναι κοινά για όλες τις οδηγίες και τη ρύθμισή τους με συνεπή τρόπο από ένα «οριζόντιο μέσο».
Option II: the mixed approach, would require identifying and extracting issues common to all directives and regulating them consistently in a "horizontal instrument".
Επιλογή ΙΙΙ
Option III
Επιλογή ΙΙΙ -
Option III
Επιλογή ΙΙΙ - Πιο περιορισμένες απαλλαγές κατά κατηγορίες
Option III - more focused block exemptions
Επιλογή ΙΙΙ: «καμία νομοθετική ενέργεια»
Option III: “no legislative action”
Επιλογή ΙΙΙ: Ενισχυμένη εφαρμογή και αναθεώρηση πέραν της υφιστάμενης λογικής παρέμβασης και του επιπέδου επικουρικότητας.
Option III: Enhanced implementation and revision beyond the current intervention logic and level of subsidiarity.
Επιλογή Μεταβλητή Μ – Mέγ.
Option L Var – I Max
Επιλογή Μεταβλητή Μ – Μεταβλητή Υ
Option L Var – I Var
Επιλογή Πολιτικής 1
Policy Option 1
Επιλογή Πολιτικής 2
Policy Option 2
Επιλογή Πολιτικής 3
Policy Option 3
Επιλογή Πολιτικής 3
Policy Option3
Επιλογή Πολιτικής 4
Policy Option 4
Επιλογή Πολιτικής Β+: Η επιλογή Β διευρυμένη με διαδικασία επιτροπής
Policy option B+: Option B extended with a comitology procedure
Επιλογή ΣΤ - επικοινωνία, συντονισμός και συνεργασία.
Option F - communication, coordination and cooperation.
Επιλογή έννομου βοηθήματος
Choice of remedy
Επιλογή έργου και μεμονωμένες νομικές δεσμεύσεις (συμπεριλαμβανομένων αποφάσεων ανάθεσης): Διευκόλυνση «Συνδέοντας την Ευρώπη», Ορίζων 2020.
Project selection and individual legal commitments (including award decisions): Connecting Europe Facility, Horizon 2020;
Επιλογή έργου και μεμονωμένες νομικές δεσμεύσεις (συμπεριλαμβανομένων αποφάσεων ανάθεσης): Διευκόλυνση «Συνδέοντας την Ευρώπη», Ορίζων 2020·
Project selection and individual legal commitments (including award decisions): Connecting Europe Facility, Horizon 2020;
Επιλογή έργου και μεμονωμένες νομικές δεσμεύσεις (συμπεριλαμβανομένων αποφάσεων επιχορήγησης): Διευκόλυνση «Συνδέοντας την Ευρώπη», Ορίζων 2020.
Project selection and individual legal commitments (including grant decisions): Connecting Europe Facility, Horizon 2020;
Επιλογή έργων επίδειξης στον τεχνολογικό και κοινωνικό τομέα από το 2014 και μετέπειτα, τα οποία θα μπορούσαν να υποστηριχθούν και να εφαρμοστούν στο πλαίσιο του προγράμματος «Ορίζοντας 2020».
Selection of technological and societal demonstration projects from 2014 and onwards that could be supported and implemented under Horizon 2020.
Επιλογή έργων, παρακολούθηση και αξιολόγηση καταλυτικών δράσεων και δράσεων κοινής διδαχής, δραστηριότητες διάδοσης
Selection of projects, monitoring and evaluation of catalyst and common learning actions, dissemination activities
Επιλογή α)
Option a)
Επιλογή α) Καμία ενέργεια ώστε η πρωτοβουλία να αναληφθεί από την αγορά.
Option a) Do nothing and allow the market to take the initiative.
Επιλογή α) Καμία ενέργεια, ώστε η πρωτοβουλία να αναληφθεί από την αγορά.
Option a) Do nothing and allow the market to take the initiative.
Επιλογή α) Συμμόρφωση με τις συστάσεις που διατυπώνονται σε έκθεση της Ομοσπονδίας ΄Ερευνας της Οδικής Κυκλοφορίας στην Ευρώπη (FEHRL) και πρόταση μείωσης των ορίων του θορύβου κύλισης κατά περίπου 4dB(A)· οι πραγματικές τιμές θα εξαρτώνται από την κατηγορία, εκ των πέντε κατηγοριών πλάτους, στην οποία ανήκουν τα ελαστικά.
Option a) Follow the recommendations of a report by the Federation of European Highway Research Laboratories (FEHRL) and propose tyre noise limit reductions of around 4dB(A), with the actual values depending on which of five width categories the tyre falls into.
Επιλογή ακριβέστερου όρου.
A more accurate term.
Επιλογή αναδόχου και υπογραφή σύμβασης.
Contractor selected and the contract signed.
Επιλογή από τις πλέον ενδιαφέρουσες υποθέσεις υπό όρους βάσει του άρθρου 6 παράγραφος 2 παρουσιάζεται συνοπτικά κατωτέρω.
A selection of the more interesting of the conditional cases under Article 6(2) is summarised below.
Επιλογή αριθ.
Option n°2:
Επιλογή αριθ.
Option n°3:
Επιλογή αριθ.
Option n°4:
Επιλογή ατομικών επιδοτήσεων κινητικότητας (ΑΕΚ) Tempus CARDS και Tacis
Selection of Tempus CARDS and Tacis Individual Mobility Grants (IMG)