natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η ΓΕΝΙΚΗ ΕΙΣΗΓΗΤΡΙΑ αντιτίθεται στην τροπολογία αυτή επειδή θεωρεί ότι δεν είναι ενδεδειγμένο - ούτε καν από νομική άποψη - να ανατεθεί στο προεδρείο των τμημάτων η παρακολούθηση των γνωμοδοτήσεων που υιοθετούνται στη σύνοδο Ολομέλειας, δεδομένου ότι οι γνωμοδοτήσεις αυτές εκφράζουν την άποψη της ΕΟΚΕ ως συνολικής οντότητας.
The rapporteur-general opposed this amendment, considering that it was inappropriate, not least from the legal point of view, to make the section bureaux responsible for monitoring the action taken on opinions adopted at the plenary session when such texts expressed the views of the entire EESC.
Η ΓΕΝΙΚΗ ΕΙΣΗΓΗΤΡΙΑ αντιτίθεται στην τροπολογία αυτή.
The rapporteur-general opposed this amendment.
Η ΓΕΝΙΚΗ ΕΙΣΗΓΗΤΡΙΑ αποδέχεται την τροπολογία αυτή.
The rapporteur-general accepted the amendment.
Η ΓΕΝΙΚΗ ΕΙΣΗΓΗΤΡΙΑ απορρίπτει την τροπολογία αυτή, προβάλλοντας την αιτιολογία που αναφέρθηκε ήδη σε σχέση με την τροπολογία 24.
The rapporteur-general rejected this amendment, citing the reason already given in relation to amendment 24.
Η ΓΕΝΙΚΗ ΕΙΣΗΓΗΤΡΙΑ διευκρινίζει ότι ο όλες οι διατάξεις που περιλαμβάνονται στην εν λόγω παράγραφο αναφέρονται μόνο στη διαβίβαση των εγγράφων της ΕΟΚΕ και όχι στην κατάρτιση τους.
The rapporteur-general also pointed out that all the provisions of the paragraph in question referred only to the forwarding of EESC documents, and not to their preparation.
Η ΓΕΝΙΚΗ ΕΙΣΗΓΗΤΡΙΑ παρουσιάζει τις αιτιάσεις στις οποίες στηρίζεται το σχέδιο τροποποίησης του ΕΚ διευκρινίζοντας ότι, σε ένα ορισμένο βαθμό, υπερβαίνουν τις τέσσερις προτεραιότητες που έχουν οριστεί από το Προεδρείο, γιατί όντως η αποκλειστική προσήλωση σε αυτά τα τέσσερα κριτήρια θα είχε ως αποτέλεσμα να χαθεί η ευκαιρία να επέλθουν και άλλες βελτιώσεις.
The rapporteur-general explained the reasons behind the draft revision of the Rules, by stating that the latter to some extent transcended the four priorities defined by the Bureau: focusing only on those criteria would have meant neglecting an opportunity to make other improvements.
Η ΓΕΝΙΚΗ ΕΙΣΗΓΗΤΡΙΑ συμφωνεί με την άποψη αυτή και αντιτίθεται στην τροπολογία.
The rapporteur-general agreed and opposed the amendment.
Η ΓΕΝΙΚΗ ΕΙΣΗΓΗΤΡΙΑ συμφωνεί με την την τροπολογία αυτή η οποία και γίνεται δεκτή από τη Ολομέλεια.
The rapporteur-general consented to the amendment, which was accepted by the assembly.
Η ΓΕΝΙΚΗ ΕΙΣΗΓΗΤΡΙΑ, επικρίνοντας την υπερβολική προσφυγή σε συνεισηγητές, αποδέχεται την τροπολογία δεδομένο ότι αντανακλά την πρακτική που εφαρμόζεται στην ΕΟΚΕ.
The rapporteur-general, while criticising excessive use of co-rapporteurs, accepted the amendment as it reflected EESC practice.
Η ΓΕΝΙΚΗ ΠΡΟΣΕΓΓΙΣΗ ΠΟΥ ΑΚΟΛΟΥΘΕΙTAI ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΔΙΑΒΟΥΛΕΥΣΕΩΝ
THE OVERALL APPROACH ADOPTED BY THE RUDING COMMITTEE
Η ΓΕΝΙΚΗ ΠΡΟΣΕΓΓΙΣΗ ΠΟΥ ΑΚΟΛΟΥΘΕΙΤΑΙ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΔΙΑΒΟΥΛΕΥΣΕΩΝ
THE OVERALL APPROACH ADOPTED BY THE RUDING COMMITTEE
Η ΓΜΩΜΟΔΟΤΗΣΗ ΥΙΟΘΕΤΗΘΗΚΕ κατά πλειοψηφία και με 1 αποχή, στις 17 Ιουλίου 1996
OPINION ADOPTED on 17 July 1996 by a majority with one abstention.
Η ΓΜΩΜΟΔΟΤΗΣΗ ΥΙΟΘΕΤΗΘΗΚΕ ομόφωνα από το ειδικευμένο τμήμα στις 17 Ιουλίου 2013.
OPINION ADOPTED unanimously by the section on 17 July 2013.
Η ΓΝΩΔΟΤΟΤΗΣΗ ΥΙΟΘΕΤΗΘΗΚΕ από το τμήμα κατά πλειοψηφία, με τρεις αποχές
OPINION ADOPTED by a majority with three abstentions.
Η ΓΝΩΜΔΟΤΗΣΗ ΥΙΟΘΕΤΗΘΗΚΕ ομόφωνα από το τμήμα στις 25 Ιουνίου 2002.
OPINION ADOPTED unanimously by the Section on 25 June 2002.
Η ΓΝΩΜΔΟΤΗΣΗ ΥΙΟΘΕΤΗΘΗΚΕ ομόφωνα στις 6 Μαΐου 2008
OPINION ADOPTED unanimously on 6 May 2008.
Η ΓΝΩΜΔΟΤΗΣΗ ΥΙΟΘΕΤΗΘΗΚΕ ομόφωνα στις 7 Ιουνίου 2004
OPINION ADOPTED unanimously on 7 June 2004.
Η ΓΝΩΜΗ ΣΑΣ ΜΕΤΡΑΕΙ
YOUR OPINION COUNTS
Η ΓΝΩΜΗ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΓΙΑ ΤΙΣ ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΕΣ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ
OPINION OF THE COMMISSION ON THE AMENDMENTS BY THE EUROPEAN PARLIAMENT
Η ΓΝΩΜΗ ΤΗΣ συμβουλευτικής επιτροπής για την Ασφάλεια, την Υγιεινή και την Προστασία της Υγείας στο ΧΩΡΟ Εργασίας (CCSHS)8
THE OPINION OF THE ADVISORY COMMITTEE ON SAFETY, HYGIENE AND HEALTH PROTECTION AT WORK (CCSHS)8
Η ΓΝΩΜΗ ΤΩΝ ΟΜΑΔΩΝ ΣΥΜΦΕΡΟΝΤΩΝ
THE OPINION OF THE INTEREST GROUPS
Η ΓΝΩΜΟΔOΤΗΣΗ ΥΙΟΘΕΤHΘΗΚΕ με 37 ψήφους υπέρ, 12 κατά και 6 αποχές, στις 4 Δεκεμβρίου 1996.
OPINION ADOPTED on 4 December 1996 by 37 votes to 12, with six abstentions.
Η ΓΝΩΜΟΔOΤΗΣΗ ΥΙΟΘΕΤHΘΗΚΕ ομόφωνα στις 18 Ιανουαρίου 1996.
OPINION ADOPTED unanimously on 18 January 1996.
Η ΓΝΩΜΟΔOΤΗΣΗ υιοθετήθηκε κατά πλειοψηφία (μία αποχή) στις 12 Νοεμβρίου 1996
OPINION ADOPTED by a majority vote in favour (with one abstention) on 12 November 1996.
Η ΓΝΩΜΟΔOΤΗΣΗ υιοθετήθηκε ομόφωνα στις 6 Νοεμβρίου 1996.
THE OPINION WAS ADOPTED unanimously on 6 November 1996.
Η ΓΝΩΜΟΔΟΤΗ ΤΟΥ ΤΜΗΜΑΤΟΣ ΥΙΟΘΕΤΗΘΗΚΕ στις 2 Απριλίου 2008 με 36 ψήφους υπέρ, 1 κατά και 3 αποχές.
OPINION ADOPTED by the section on 2 April 2008 by 36 votes to one, with three abstentions.
Η ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΗΣΗ ΥΙΟΘΕΤΗΘΗΚΕ ομόφωνα στις 25 Ιανουαρίου 2007
Opinion adopted unanimously on 25 January 2007.
Η ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣ ΥΙΟΘΕΤΗΘΗΚΕ ομόφωνα από το τμήμα στις 6 Ιανουαρίου 1998.
SECTION OPINION ADOPTED unanimously on 6 January 1998.
Η ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ  ΥΙΟΘΕΤΗΘΗΚΕ  ομόφωνα στις 16 Μαΐου 2001
OPINION ADOPTED unanimously on 16 May 2001.
Η ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ  ΥΙΟΘΕΤΗΘΗΚΕ κατά πλειοψηφία (2 αποχές)
OPINION ADOPTED by a majority in favour and two abstentions.
Η ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ  υιοθετήθηκε από το τμήμα στις 3 Οκτωβρίου 1995 κατά πλειοψηφία (2 αποχές)
OPINION ADOPTED by the Section on 3 October 1995 by a majority vote, with two abstentions.
Η ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ ΕΓΚΡΙΘΗΚΕ από το τμήμα με 33 ψήφους υπέρ, 8 ψήφους κατά και 4 αποχές, στις 25 Ιουλίου 1995.
OPINION ADOPTED by the Section on 25 July 1995 by 33 votes to eight, with four abstentions.
Η ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ ΕΓΚΡΙΘΗΚΕ από το τμήμα, κατά πλειοψηφία, με 1 αποχή, στις 25 Ιουλίου 1995
SECTION OPINION ADOPTED by a majority with one abstention on 25 July 1995.
Η ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ ΕΓΚΡΙΘΗΚΕ κατά πλειοψηφία και 1 ψήφο κατά στις 7 Ιουνίου 1995.
OPINION ADOPTED by a majority vote in favour and 1 vote against, on 7 June 1995.
Η ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ ΠΟΥ ΥΙΟΘΕΤΗΘΗΚΕ κατά πλειοψηφία, (μία ψήφος κατά και μία αποχή), στις 9 Απριλίου 1997
OPINION ADOPTED by a large majority with one vote against and one abstention on 9 April 1997.
Η ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ ΠΟΥ ΥΙΟΘΕΤΗΘΗΚΕ κατά πλειοψηφία, με μια αποχή, στις 3 Δεκεμβρίου 1997.
OPINION ADOPTED by a majority with one abstention on 3 December 1997.
Η ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ ΠΟΥ ΥΙΟΘΕΤΗΘΗΚΕ, την 7η Φεβρουαρίου 1995, από το τμήμα γεωργίας και αλιείας με ψήφους 22 υπέρ, 7 κατά και 7 αποχές.
SECTION OPINION ADOPTED by 22 votes to 7, with 7 abstentions, on 7 February 1995.
Η ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ ΠΡΩΤΟΒΟΥΛΙΑΣ ΥΙΟΘΕΤΗΘΗΚΕ από το τμήμα REX στις 25 Σεπτεμβρίου 2013 με 61 ψήφους υπέρ και 2 αποχές.
OWN-INITIATIVE OPINION ADOPTED by the REX section at its meeting on 25 September 2013 by 61 votes in favour, with 2 abstentions.
Η ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ ΠΡΩΤΟΒΟΥΛΙΑΣ ΥΙΟΘΕΤΗΘΗΚΕ από το τμήμα ομόφωνα και 3 αποχές στις 11 Απριλίου 2001.
OWN-INITIATIVE OPINION adopted unanimously by the section with three abstentions on 11 April 2001.
Η ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ ΠΡΩΤΟΒΟΥΛΙΑΣ ΥΙΟΘΕΤΗΘΗΚΕ στις 13 Ιουνίου 2005 με 27 ψήφους υπέρ, 1 κατά και 2 αποχές.
OWN-INITIATIVE OPINION ADOPTED on 13 June 2005 by 27 votes to one, with two abstentions
Η ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ ΤΙΟΘΕΤΗΘΗΚΕ ομόφωνα στις 28 Απριλίου 2006.
SECTION OPINION adopted unanimously on 28 April 2006.
Η ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ ΤΟΥ ΕΙΔΙΚΕΥΜΕΝΟΥ ΤΜΗΜΑΤΟΣ  υιοθετήθηκε ομόφωνα στις 13 Νοεμβρίου 2003.
SECTION OPINION adopted unanimously on 13 November 2003.
Η ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ ΤΟΥ ΤΜΗΜΑΤΟΣ  ΥΙΟΘΕΤΗΘΗΚΕ ομόφωνα την 1η Απριλίου 2003
SECTION OPINION adopted unanimously on 1 April 2003
Η ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ ΤΟΥ ΤΜΗΜΑΤΟΣ  ΥΙΟΘΕΤΗΘΗΚΕ στις 13 Νοεμβρίου 2002 με 12 ψήφους υπέρ, 6 κατά και 2 αποχές
SECTION OPINION ADOPTED by 12 votes to six, with two abstentions on 13 November 2002.
Η ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ ΤΟΥ ΤΜΗΜΑΤΟΣ ΕΓΚΡΙΘΗΚΕ κατά πλειοψηφία, με 4 ψήφους κατά και 7 αποχές, στις 17 Ιουλίου 1995.
SECTION OPINION ADOPTED by a majority with 4 votes against and 7 abstentions on 17 July 1995.
Η ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ ΤΟΥ ΤΜΗΜΑΤΟΣ ΥΙΟΘΕΤΗΘΗΚΕ  ομόφωνα, στις 27 Φεβρουαρίου 2002.
SECTION OPINION ADOPTED unanimously on 27 February 2002.
Η ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ ΤΟΥ ΤΜΗΜΑΤΟΣ ΥΙΟΘΕΤΗΘΗΚΕ ΟΜΟΦΩΝΑ ΣΤΙΣ 10 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 1997.
SECTION OPINION ADOPTED unanimously on 10 September 1997.
Η ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ ΤΟΥ ΤΜΗΜΑΤΟΣ ΥΙΟΘΕΤΗΘΗΚΕ ΟΜΟΦΩΝΑ ΣΤΙΣ 13 ΜΑΙΟΥ 2002
SECTION OPINION ADOPTED UNANIMOUSLY on 13 May 2002
Η ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ ΤΟΥ ΤΜΗΜΑΤΟΣ ΥΙΟΘΕΤΗΘΗΚΕ ΟΜΟΦΩΝΑ ΣΤΙΣ 21 Ιουνίου 2002.
SECTION OPINION ADOPTED unanimously on 21 June 2002.
Η ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ ΤΟΥ ΤΜΗΜΑΤΟΣ ΥΙΟΘΕΤΗΘΗΚΕ ΟΜΟΦΩΝΑ στις                          29 Αυγούστου 2002.
OPINION ADOPTED UNANIMOUSLY by the section on 29 August 2002.
Η ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ ΤΟΥ ΤΜΗΜΑΤΟΣ ΥΙΟΘΕΤΗΘΗΚΕ ΟΜΟΦΩΝΑ στις 12 Σεπτεμβρίου 2000
SECTION OPINION ADOPTED unanimously on 12 September 2000.
Η ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ ΤΟΥ ΤΜΗΜΑΤΟΣ ΥΙΟΘΕΤΗΘΗΚΕ ΟΜΟΦΩΝΑ στις 14 Ιανουαρίου 1997.
OPINION ADOPTED UNANIMOUSLY by the section on 14 January 1997.
Η ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ ΤΟΥ ΤΜΗΜΑΤΟΣ ΥΙΟΘΕΤΗΘΗΚΕ ΟΜΟΦΩΝΑ στις 6 Μαΐου 2004.
SECTION OPINION ADOPTED unanimously on 6 May 2004.
Η ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ ΤΟΥ ΤΜΗΜΑΤΟΣ ΥΙΟΘΕΤΗΘΗΚΕ κατά πλειοψηφία (1 ψήφος κατά και 1 αποχή στις 10 Απριλίου 1995.
SECTION OPINION ADOPTED by a majority vote in favour and one vote against, with one abstention on 10 April 1995.
Η ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ ΤΟΥ ΤΜΗΜΑΤΟΣ ΥΙΟΘΕΤΗΘΗΚΕ κατά πλειοψηφία (1 ψήφος κατά και 5 αποχές) στις 13 Φεβρουαρίου 1997.
SECTION OPINION ADOPTED by a majority vote in favour and one vote against, with five abstentions on 13 February 1997.
Η ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ ΤΟΥ ΤΜΗΜΑΤΟΣ ΥΙΟΘΕΤΗΘΗΚΕ κατά πλειοψηφία (με 1 ψήφο κατά και 2 αποχές), στις 12 Μαρτίου 1998.
SECTION OPINION ADOPTED by a majority vote (one vote against and two abstentions) on 12 March 1998.
Η ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ ΤΟΥ ΤΜΗΜΑΤΟΣ ΥΙΟΘΕΤΗΘΗΚΕ κατά πλειοψηφία (με 3 ψήφους κατά και 12 αποχές), στις 18 Ιουνίου 1998.
SECTION OPINION ADOPTED by a majority vote (3 votes against and 12 abstentions) on 18 June 1998.
Η ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ ΤΟΥ ΤΜΗΜΑΤΟΣ ΥΙΟΘΕΤΗΘΗΚΕ κατά πλειοψηφία και 5 αποχές, στις 17 Ιουλίου 1995.
SECTION OPINION ADOPTED by a majority vote, with five abstentions on 17 July 1995.
Η ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ ΤΟΥ ΤΜΗΜΑΤΟΣ ΥΙΟΘΕΤΗΘΗΚΕ κατά πλειοψηφία και με 3 αποχές στις 12 Απριλίου 1996.
SECTION OPINION ADOPTED by a majority vote, with 3 abstentions on 12 April 1996.
Η ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ ΤΟΥ ΤΜΗΜΑΤΟΣ ΥΙΟΘΕΤΗΘΗΚΕ κατά πλειοψηφία και με 4 αποχές, στις 15 Φεβρουαρίου 1996.
SECTION OPINION ADOPTED by a majority vote, with four abstentions on 15 February 1996.
Η ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ ΤΟΥ ΤΜΗΜΑΤΟΣ ΥΙΟΘΕΤΗΘΗΚΕ κατά πλειοψηφία) 3 ψήφοι κατά και 0 αποχές) στις 20 Ιουνίου 2001.
SECTION OPINION ADOPTED by a majority vote in favour and 3 votes against, with 0 abstention on 20 June 2001.
Η ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ ΤΟΥ ΤΜΗΜΑΤΟΣ ΥΙΟΘΕΤΗΘΗΚΕ κατά πλειοψηφία, καμία ψήφο κατά και 3 αποχές στις 14 Νοεμβρίου 2000.
with three abstentions on 14 November 2000.
Η ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ ΤΟΥ ΤΜΗΜΑΤΟΣ ΥΙΟΘΕΤΗΘΗΚΕ κατά πλειοψηφία, με 2 ψήφους κατά και 5 αποχές, στις 6 Σεπτεμβρίου 2000.
SECTION OPINION ADOPTED by a majority vote, with 2 votes against and 5 abstentions, on 6 September 2000.
Η ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ ΤΟΥ ΤΜΗΜΑΤΟΣ ΥΙΟΘΕΤΗΘΗΚΕ κατά πλειοψηφία, με 2 αποχές, στις 13 Νοεμβρίου 2002.
SECTION OPINION ADOPTED BY MAJORITY, with two abstentions on 13 November 2002.
Η ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ ΤΟΥ ΤΜΗΜΑΤΟΣ ΥΙΟΘΕΤΗΘΗΚΕ κατά πλειοψηφία, με 2 αποχές, στις 3 Οκτωβρίου 2001.
SECTION OPINION ADOPTED by a majority in favour, with 2 abstentions on 3 October 2001.
Η ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ ΤΟΥ ΤΜΗΜΑΤΟΣ ΥΙΟΘΕΤΗΘΗΚΕ κατά πλειοψηφία, με 8 ψήφους κατά και 6 αποχές στις 30 Μαρτίου 2001.
OPINION ADOPTED by a majority with eight votes against and six abstentions on 30 March 2001.
Η ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ ΤΟΥ ΤΜΗΜΑΤΟΣ ΥΙΟΘΕΤΗΘΗΚΕ με 12 ψήφους υπέρ, 9 κατά και 5 αποχές στις 26 Νοεμβρίου 2002
OPINION ADOPTED by the section on 26 November 2002, by 12 votes to 9, with 5 abstentions.
Η ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ ΤΟΥ ΤΜΗΜΑΤΟΣ ΥΙΟΘΕΤΗΘΗΚΕ με 20 ψήφους υπέρ, 14 κατά και 6 αποχές, στις 6 Μαΐου 2002.
SECTION OPINION ADOPTED by 20 votes to 14 with 6 abstentions, on 6 May 2002.
Η ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ ΤΟΥ ΤΜΗΜΑΤΟΣ ΥΙΟΘΕΤΗΘΗΚΕ με 29 ψήφους υπέρ, 10 κατά και 1 αποχή, στις 5 Μαΐου 2004.
SECTION OPINION ADOPTED on 5 May 2004 by 29 votes to 10 with one abstention.
Η ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ ΤΟΥ ΤΜΗΜΑΤΟΣ ΥΙΟΘΕΤΗΘΗΚΕ με 36 ψήφους υπέρ και 1 αποχή στις 26 Φεβρουαρίου 2008.
SECTION OPINION ADOPTED by 36 votes in favour and 1 abstention on 26 February 2008.
Η ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ ΤΟΥ ΤΜΗΜΑΤΟΣ ΥΙΟΘΕΤΗΘΗΚΕ με 66 ψήφους υπέρ, 3 ψήφους κατά και 1 αποχή στις 2 Οκτωβρίου 2007
Opinion adopted by the section on 2 October 2007 by 66 votes to three, with one abstention.
Η ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ ΤΟΥ ΤΜΗΜΑΤΟΣ ΥΙΟΘΕΤΗΘΗΚΕ με μεγάλη πλειοψηφία και 3 αποχές
SECTION OPINION ADOPTED by a large majority and 3 abstentions.
Η ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ ΤΟΥ ΤΜΗΜΑΤΟΣ ΥΙΟΘΕΤΗΘΗΚΕ με μεγάλη πλειοψηφία στις 8 Μαΐου 2002.
OPINION ADOPTED unanimously by the section on 8 May 2002.
Η ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ ΤΟΥ ΤΜΗΜΑΤΟΣ ΥΙΟΘΕΤΗΘΗΚΕ με μεγάλη πλειοψηφία, 1 ψήφο κατά και 2 αποχές στις 6 Ιουλίου 2004.
SECTION OPINION ADOPTED by a large majority with one vote against and two abstentions on 6 July 2004.
Η ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ ΤΟΥ ΤΜΗΜΑΤΟΣ ΥΙΟΘΕΤΗΘΗΚΕ με μεγάλη πλειοψηφία, καμία ψήφο κατά και 10 αποχές.
SECTION OPINION ADOPTED by a large majority, no vote against and 10 abstentions.
Η ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ ΤΟΥ ΤΜΗΜΑΤΟΣ ΥΙΟΘΕΤΗΘΗΚΕ ομόφωνα
SECTION OPINION ADOPTED unanimously.
Η ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ ΤΟΥ ΤΜΗΜΑΤΟΣ ΥΙΟΘΕΤΗΘΗΚΕ ομόφωνα
THE SECTION OPINION WAS ADOPTED unanimously.
Η ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ ΤΟΥ ΤΜΗΜΑΤΟΣ ΥΙΟΘΕΤΗΘΗΚΕ ομόφωνα στις                     11 Απριλίου 2002
OPINION ADOPTED unanimously on 11 April 2002.
Η ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ ΤΟΥ ΤΜΗΜΑΤΟΣ ΥΙΟΘΕΤΗΘΗΚΕ ομόφωνα στις                   29 Αυγούστου 2002.
OPINION ADOPTED unanimously on 29 August 2002
Η ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ ΤΟΥ ΤΜΗΜΑΤΟΣ ΥΙΟΘΕΤΗΘΗΚΕ ομόφωνα στις 10 Σεπτεμβρίου 2003
SECTION OPINION ADOPTED unanimously on 10 September 2003
Η ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ ΤΟΥ ΤΜΗΜΑΤΟΣ ΥΙΟΘΕΤΗΘΗΚΕ ομόφωνα στις 11 Μα_ου 1995.
SECTION OPINION ADOPTED unanimously on 11 May 1995.
Η ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ ΤΟΥ ΤΜΗΜΑΤΟΣ ΥΙΟΘΕΤΗΘΗΚΕ ομόφωνα στις 13 Μαΐου 2002.
SECTION OPINION adopted unanimously on 13 May 2002.
Η ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ ΤΟΥ ΤΜΗΜΑΤΟΣ ΥΙΟΘΕΤΗΘΗΚΕ ομόφωνα στις 14 Μαρτίου 2000
OPINION ADOPTED unanimously by the section on 14 March 2000.
Η ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ ΤΟΥ ΤΜΗΜΑΤΟΣ ΥΙΟΘΕΤΗΘΗΚΕ ομόφωνα στις 15 Φεβρουαρίου 1996
SECTION OPINION ADOPTED unanimously on 15 February 1996.
Η ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ ΤΟΥ ΤΜΗΜΑΤΟΣ ΥΙΟΘΕΤΗΘΗΚΕ ομόφωνα στις 19 Δεκεμβρίου 2001
SECTION OPINION ADOPTED unanimously on 19 December 2001
Η ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ ΤΟΥ ΤΜΗΜΑΤΟΣ ΥΙΟΘΕΤΗΘΗΚΕ ομόφωνα στις 2 Σεπτεμβρίου 2008.
SECTION OPINION ADOPTED unanimously on 2 September 2008
Η ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ ΤΟΥ ΤΜΗΜΑΤΟΣ ΥΙΟΘΕΤΗΘΗΚΕ ομόφωνα στις 20 Ιουνίου 2002
SECTION OPINION ADOPTED unanimously on 20 June 2002
Η ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ ΤΟΥ ΤΜΗΜΑΤΟΣ ΥΙΟΘΕΤΗΘΗΚΕ ομόφωνα στις 20 Ιουνίου 2002.
SECTION OPINION ADOPTED unanimously on 20 June 2002.
Η ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ ΤΟΥ ΤΜΗΜΑΤΟΣ ΥΙΟΘΕΤΗΘΗΚΕ ομόφωνα στις 25 Νοεμβρίου 2003.
SECTION OPINION ADOPTED unanimously on 25 November 2003
Η ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ ΤΟΥ ΤΜΗΜΑΤΟΣ ΥΙΟΘΕΤΗΘΗΚΕ ομόφωνα στις 26 Ιουλίου 2000
SECTION OPINION ADOPTED unanimously on 26 July 2000.
Η ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ ΤΟΥ ΤΜΗΜΑΤΟΣ ΥΙΟΘΕΤΗΘΗΚΕ ομόφωνα στις 27 Φεβρουαρίου 2002.
SECTION OPINION ADOPTED unanimously on 27 February 2002.
Η ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ ΤΟΥ ΤΜΗΜΑΤΟΣ ΥΙΟΘΕΤΗΘΗΚΕ ομόφωνα στις 29 Αυγούστου 2002
SECTION OPINION ADOPTED unanimously on 29 August 2002.
Η ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ ΤΟΥ ΤΜΗΜΑΤΟΣ ΥΙΟΘΕΤΗΘΗΚΕ ομόφωνα στις 29 Αυγούστου 2002.
SECTION OPINION ADOPTED unanimously on 29 August 2002.
Η ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ ΤΟΥ ΤΜΗΜΑΤΟΣ ΥΙΟΘΕΤΗΘΗΚΕ ομόφωνα στις 3 Οκτωβρίου 2001
SECTION OPINION ADOPTED unanimously on 3 October 2001.
Η ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ ΤΟΥ ΤΜΗΜΑΤΟΣ ΥΙΟΘΕΤΗΘΗΚΕ ομόφωνα στις 4 Μαρτίου 2004.
SECTION OPINION ADOPTED unanimously on 4 March 2004.
Η ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ ΤΟΥ ΤΜΗΜΑΤΟΣ ΥΙΟΘΕΤΗΘΗΚΕ ομόφωνα στις 5 Απριλίου 2004
SECTION OPINION ADOPTED unanimously on 5 April 2004
Η ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ ΤΟΥ ΤΜΗΜΑΤΟΣ ΥΙΟΘΕΤΗΘΗΚΕ ομόφωνα στις 5 Απριλίου 2004
SECTION OPINION ADOPTED unanimously on 5 April 2004.
Η ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ ΤΟΥ ΤΜΗΜΑΤΟΣ ΥΙΟΘΕΤΗΘΗΚΕ ομόφωνα στις 7 Απριλίου 1998.
SECTION OPINION ADOPTED unanimously, on 7 April 1998.
Η ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ ΤΟΥ ΤΜΗΜΑΤΟΣ ΥΙΟΘΕΤΗΘΗΚΕ ομόφωνα στις 7 Μαΐου 1997
SECTION OPINION ADOPTED unanimously on 7 May 1997.
Η ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ ΤΟΥ ΤΜΗΜΑΤΟΣ ΥΙΟΘΕΤΗΘΗΚΕ ομόφωνα την 1η Απριλίου 2003.
SECTION OPINION ADOPTED unanimously on 1 April 2003.
Η ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ ΤΟΥ ΤΜΗΜΑΤΟΣ ΥΙΟΘΕΤΗΘΗΚΕ ομόφωνα την 1η Φεβρουαρίου 1994.
The Section OPINION was adopted UNANIMOUSLY on 1 February 1994.
Η ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ ΤΟΥ ΤΜΗΜΑΤΟΣ ΥΙΟΘΕΤΗΘΗΚΕ ομόφωνα.
SECTION OPINION ADOPTED unanimously.
Η ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ ΤΟΥ ΤΜΗΜΑΤΟΣ ΥΙΟΘΕΤΗΘΗΚΕ στις 10 Μαΐου 2000 κατά πλειοψηφία, με 2 ψήφους κατά και 2 αποχές.
OPINION ADOPTED by the Section on 10 May 2000, with 2 votes against and 2 abstentions.
Η ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ ΤΟΥ ΤΜΗΜΑΤΟΣ ΥΙΟΘΕΤΗΘΗΚΕ στις 12 Απριλίου 1996  με 20 ψήφους υπέρ, 1 κατά και 11 αποχές.
SECTION OPINION ADOPTED by 20 votes to 1, with 11 abstentions on 12 April 1996.
Η ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ ΤΟΥ ΤΜΗΜΑΤΟΣ ΥΙΟΘΕΤΗΘΗΚΕ στις 19 Μα_ου 1994, με 40 ψήφους υπέρ, 17 κατά και 2 αποχές
SECTION OPINION ADOPTED by 40 votes to 17 with 2 abstentions on 19 May 1994.
Η ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ ΤΟΥ ΤΜΗΜΑΤΟΣ ΥΙΟΘΕΤΗΘΗΚΕ στις 2 Σεπτεμβρίου 2008 με 47 ψήφους υπέρ, 1 ψήφος κατά και 6 αποχές.
SECTION OPINION ADOPTED by 47 votes to one, with six abstentions on 2 September 2008.
Η ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ ΤΟΥ ΤΜΗΜΑΤΟΣ ΥΙΟΘΕΤΗΘΗΚΕ στις 21 Σεπτεμβρίου 2004 κατά μεγάλη πλειοψηφία και με μία αποχή.
SECTION OPINION ADOPTED by a large majority with one abstention on 21 September 2004.
Η ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ ΤΟΥ ΤΜΗΜΑΤΟΣ ΥΙΟΘΕΤΗΘΗΚΕ στις 5 Μαΐου 1998, με πλειοψηφία και 1 αποχή.
SECTION OPINION ADOPTED on 5 May 1998 by a majority vote with one abstention
Η ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ ΤΟΥ ΤΜΗΜΑΤΟΣ ΥΙΟΘΕΤΗΘΗΚΕ στις 9 Μαρτίου 1995 με μεγάλη πλειοψηφία, 1 ψήφο κατά και 0 αποχές.
SECTION OPINION ADOPTED on 9 March 1995 by a large majority with one vote against and no abstentions.
Η ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ ΤΟΥ ΤΜΗΜΑΤΟΣ ΥΙΟΘΕΤΗΤΗΚΕ χωρίς ψήφους κατά, με 2 αποχές, στις 8 Ιανουαρίου 1997.
SECTION OPINION ADOPTED with no votes against and 2 abstentions on 8 January 1997.
Η ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ ΤΟΥ ΤΜΗΜΑΤΟΣ υιοθετήθηκε κατά πλειοψηφία στις 30 Σεπτεμβρίου 1999 με 2 αποχές.
SECTION OPINION ADOPTED on 30 September 1999 with no votes against and two abstentions.
Η ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ ΤΟΥ ΤΜΗΜΑΤΟΣ υιοθετήθηκε με μεγάλη πλειοψηφία, 2 ψήφους κατά και 1 αποχή.
SECTION OPINION adopted by a large majority, two votes against and one abstention on 14 October 2003.
Η ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ ΤΟΥ ΤΜΗΜΑΤΟΣ υιοθετήθηκε με πλειοψηφία και 2 αποχές στις 4 Μαρτίου 2003.
SECTION OPINION ADOPTED by a majority with two abstentions on 4 March 2003.
Η ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ ΤΟΥ ΤΜΗΜΑΤΟΣ υιοθετήθηκε με πλειοψηφία, και 2 αποχές στις 13 Νοεμβρίου 2003.
SECTION OPINION was adopted by a majority vote, with 2 abstentions on 13 November 2003
Η ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ ΤΟΥ ΤΜΗΜΑΤΟΣ υιοθετήθηκε με πλειοψηφία, μία ψήφο κατά και 8 αποχές στις 2 Μα_ου 1996
SECTION OPINION ADOPTED by a majority in favour and 1 vote against, with 8 abstentions, on 2 May 1996.
Η ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ ΤΟΥ ΤΜΗΜΑΤΟΣ υιοθετήθηκε ομόφωνα στις 11 Απριλίου 2000
SECTION OPINION ADOPTED unanimously on 11 April 2000.
Η ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ ΤΟΥ ΤΜΗΜΑΤΟΣ υιοθετήθηκε ομόφωνα στις 13 Νοεμβρίου 2003
SECTION OPINION adopted unanimously on 13 November 2003
Η ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ ΤΟΥ ΤΜΗΜΑΤΟΣ υιοθετήθηκε ομόφωνα στις 14 Οκτωβρίου 2003.
Section opinion adopted unanimously on 14 October 2003.
Η ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ ΤΟΥ ΤΜΗΜΑΤΟΣ υιοθετήθηκε ομόφωνα στις 20 Ιουνίου 2002
SECTION OPINION ADOPTED unanimously on 20 June 2002.
Η ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ ΤΟΥ ΤΜΗΜΑΤΟΣ υιοθετήθηκε ομόφωνα στις 29 Οκτωβρίου 2002.
SECTION OPINION ADOPTED unanimously on 29 October 2002.
Η ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ ΤΟΥ ΤΜΗΜΑΤΟΣ υιοθετήθηκε ομόφωνα στις 4 Απριλίου 2002.
SECTION OPINION adopted unanimously on 4 April 2002.
Η ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ ΤΟΥ ΤΜΗΜΑΤΟΣ υιοθετήθηκε στις 12 Ιανουαρίου 2005 κατά πλειοψηφία, μια ψήφο κατά, και μια αποχή
SECTION OPINION ADOPTED on 12 January 2005 by a majority with one vote against and one abstention
Η ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ ΤΟΥ ΤΜΗΜΑΤΟΣ υιοθετήθηκε στις 12 Νοεμβρίου 1997 με ευρεία πλειοψηφία και 1 αποχή
OPINION ADOPTED by a large majority, with one abstention.
Η ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ ΤΟΥ ΤΜΗΜΑΤΟΣ υιοθετήθηκε στις 12 Νοεμβρίου 1997 με ευρεία πλειοψηφία και 4 αποχές
with 4 abstentions on 12 November 1997.
Η ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ ΤΟΥ ΤΜΗΜΑΤΟΣ υιοθετήθηκε στις 15 Ιουλίου 1997 κατά πλειοψηφία, με μία ψήφο κατά και μία αποχή.
OPINION ADOPTED by a majority, with one vote against and one abstention, on 15 July 1997.
Η ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ ΤΟΥ ΤΜΗΜΑΤΟΣ υιοθετήθηκε στις 16 Ιουλίου 1998 κατά πλειοψηφία (14 αποχές)
SECTION OPINION ADOPTED on 16 July 1998 by a majority vote (14 abstentions).
Η ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ ΤΟΥ ΤΜΗΜΑΤΟΣ υιοθετήθηκε στις 3 Μαρτίου 1998 με ευρεία πλειοψηφία και δύο αποχές
SECTION OPINION ADOPTED by a large majority with two abstentions, on 3 March 1998.
Η ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ ΤΟΥ ΤΜΗΜΑΤΟΣ υιοθετήθηκε στις 7 Απριλίου 1998 με μεγάλη πλειοψηφία και μια αποχή.
SECTION OPINION ADOPTED by a large majority with one abstention, on 7 April 1998.
Η ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ ΤΟΥ ΤΜΗΜΑΤΟΣ υιοθετήθηκε στις 8 Σεπτεμβρίου 2005 κατά πλειοψηφία, 8 ψήφους κατά, και 10 αποχές
SECTION OPINION ADOPTED on 8 September 2005 by majority with 8 votes against and 10 abstentions.
Η ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ ΤΟΥ ΤΜΗΜΑΤΟΣ, ΥΙΟΘΕΤΗΘΗΚΕ με μεγάλη πλειοψηφία και μια απόχη στις 7 Ιανουαρίου 2002.
SECTION OPINION ADOPTED by a large majority with 1 abstention on 7 January 2002.
Η ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ ΥΊΟΘΕΤΗΘΗΚΕ ΟΜΟΦΩΝΑ από το τμήμα στις 3 Σεπτεμβρίου 2002.
OPINION ADOPTED UNANIMOUSLY by the Section on 3 September 2002.
Η ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ ΥΙΘΕΤΗΘΗΚΕ με ευρεία πλειοψηφία και  2 ψήφους κατά στις 16 Δεκεμβρίου 2003
OPINION ADOPTED by a large majority with two votes against on 16 December 2003.
Η ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ ΥΙΟΘΕΤHΘΗΚΕ στις 21 Σεπτεμβρίου 2004, με μεγάλη πλειοψηφία, με 6 ψήφους κατά και 1 αποχή
OPINION ADOPTED on 21 September 2004 by a large majority, with six votes against and one abstention.
Η ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ ΥΙΟΘΕΤΕΙΤΑΙ ΣΤΙΣ 6 Ιουλίου 2004 με πλειοψηφία και 1 ψήφο κατά.
OPINION ADOPTED on 6 July 2004 by a majority, with one vote against.
Η ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ ΥΙΟΘΕΤΕΙΤΑΙ με 44 ψήφους υπέρ, 9 κατά, και  5 αποχές στις 14 Απριλίου 2004.
OPINION ADOPTED by 44 votes to 9 with 5 abstentions on 14 April 2004.
Η ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ ΥΙΟΘΕΤΕΙΤΑΙ με 48 ψήφους υπέρ, χωρίς ψήφους κατά και με 8 αποχές στις 22 Φεβρουαρίου 2006.
OPINION ADOPTED by 48 votes to none with eight abstentions on 22 February 2006.
Η ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ ΥΙΟΘΕΤΗΘΉΚΕ ομόφωνα στις 20 Ιουνίου 2007
OPINION ADOPTED unanimously on 20 June 2007.
Η ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ ΥΙΟΘΕΤΗΘΗΕ ομόφωνα στις 7 Δεκεμβρίου 2000.
OPINION ADOPTED unanimously on 7 December 2000
Η ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ ΥΙΟΘΕΤΗΘΗΚΕ   από το τμήμα στις 15 Νοεμβρίου 1999 με ευρεία πλειοψηφία και 8 αποχές.
OPINION ADOPTED by the section on 15 November 1999, by an overwhelming majority and eight abstentions.
Η ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ ΥΙΟΘΕΤΗΘΗΚΕ  από το ειδικευμένο τμήμα "Εξωτερικές σχέσεις" κατά τη συνεδρίασή του της 14ης  Ιουνίου 2007 με …
OPINION ADOPTED by the Section for External Relations at its meeting on 14 June 2007.
Η ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ ΥΙΟΘΕΤΗΘΗΚΕ  από το τμήμα γεωργίας και αλιείας ομόφωνα στις 2 Απριλίου 1998.
THE OPINION WAS ADOPTED UNANIMOUSLY by the section for Agriculture and Fisheries on 2 April 1998.
Η ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ ΥΙΟΘΕΤΗΘΗΚΕ  από το τμήμα γεωργίας και αλιείας στις 2 Σεπτεμβρίου 1994 με μεγάλη πλειοψηφία, 1 ψήφο κατά και 1 αποχή.
OPINION ADOPTED by the Section for Agriculture and Fisheries on 2 September 1994 by a large majority with one vote against and one abstention.
Η ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ ΥΙΟΘΕΤΗΘΗΚΕ  από το τμήμα ομόφωνα στις 26 Ιουλίου 1994.
SECTION OPINION ADOPTED by a majority (two abstentions) on 26 July 1994.
Η ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ ΥΙΟΘΕΤΗΘΗΚΕ  από το τμήμα στις 15 Μαΐου 1997 με 10 ψήφους υπέρ, 1 ψήφο κατά και 2 αποχές.
SECTION OPINION adopted on 15 May 1997 by 10 votes to one with two abstentions.
Η ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ ΥΙΟΘΕΤΗΘΗΚΕ  κατά πλειοψηφία (12 ψήφους υπέρ, 3 κατά, και 3 αποχές) στις 13 Απριλίου 1994
OPINION ADOPTED by a majority vote (twelve for, three against and three abstentions) on 13 April 1994.
Η ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ ΥΙΟΘΕΤΗΘΗΚΕ  κατά πλειοψηφία και μία αποχή στις 26 Σεπτεμβρίου 1995.
OPINION ADOPTED BY A MAJORITY VOTE with one abstention on 26 September 1995.
Η ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ ΥΙΟΘΕΤΗΘΗΚΕ  με 18 ψήφους υπέρ και 5 αποχές από την Συμβουλευτική Επιτροπή Βιομηχανικών Μεταλλαγών στις 10 Σεπτεμβρίου 2008.
OPINION ADOPTED with 18 votes in favour and five abstentions by the Consultative Commission on Industrial Change on 10 September 2008.
Η ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ ΥΙΟΘΕΤΗΘΗΚΕ  με 28 ψήφους υπέρ και 2 ψήφους κατά από την Συμβουλευτική Επιτροπή Βιομηχανικών Μεταλλαγών στις 10 Σεπτεμβρίου 2008
OPINION ADOPTED with 28 votes in favour and two against by the Consultative Commission on Industrial Change on 10 September 2008.