natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η Επιτροπή θα εξετάσει ποια είναι η αναγκαία μεταρρύθμιση της νομοθεσίας περί αφερεγγυότητας των τραπεζών, προκειμένου να εξασφαλίσει ότι οι προβληματικές τράπεζες μπορούν να εκκαθαρίζονται σε δεύτερη φάση, όπως αναφέρεται στο τμήμα 5, με απώτερο στόχο την εξασφάλιση ότι η εκκαθάριση αποτελεί ρεαλιστική επιλογή.
The Commission will consider what reform of bank insolvency law is necessary to ensure that failed banks can be liquidated as a second phase, as outlined in Section 5, with the ultimate aim of ensuring that liquidation is a realistic option.
Η Επιτροπή θα εξετάσει ποιες από τις εντολές που εκδόθηκαν πριν από την έναρξη ισχύος του κανονισμού εξακολουθούν να ισχύουν.
The Commission will examine which of the mandates issued before the entry into force of the Regulation are still valid.
Η Επιτροπή θα εξετάσει ποιες ενέργειες μπορούν να γίνουν στο πλαίσιο της πρωτοβουλίας «eLearning» για την ανάπτυξη της εκπαίδευσης στην εικόνα καθώς και της γνωριμίας των νεαρών Ευρωπαίων με τις ευρωπαϊκές ταινίες.
The Commission will examine which action could be taken in the context of its eLearning initiative to develop image education and the knowledge of European films to Europe’s young citizens.
Η Επιτροπή θα εξετάσει ποιες προσαρμογές είναι σκόπιμο να γίνουν.
The Commission will think about adjustments which should be made.
Η Επιτροπή θα εξετάσει ποιος είναι ο καλύτερος δυνατός τρόπος συνδυασμού των εν λόγω πρωτοβουλιών και παραγόντων στα πλαίσια μιας ευρωπαϊκής επιτροπής για τις περιβαλλοντικές τεχνολογίες ώστε να βελτιωθεί η γόνιμη ανταλλαγή πληροφοριών μεταξύ των επιμέρους παραγόντων και να καταστεί δυνατή η ανάπτυξη κοινών δράσεων.
The Commission will explore how best to bring together these initiatives and actors in a European Panel on Environmental Technologies to improve the information flow between different actors to enable cross-fertilisation and joined-up action.
Η Επιτροπή θα εξετάσει προσεκτικά και τις δύο επιλογές ως προς αμφότερα τα δίκτυα ηλεκτρισμού και αερίου, συνεκτιμώντας τα μεμονωμένα χαρακτηριστικά εκάστου τομέα.
The Commission will examine both options closely with respect both to the electricity and gas networks taking account of the individual characteristics of each sector.
Η Επιτροπή θα εξετάσει προσεκτικά σε μια μελλοντική αναθεώρηση της έκθεσης και την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με τις τιμές και το κόστος της ενέργειας στην Ευρώπη, που δημοσιεύθηκε 22 Ιανουαρίου 2014.
In a forthcoming opinion, the EESC will be taking a close look at the Commission's 22 January 2014 communication and report on energy prices and costs in Europe.
Η Επιτροπή θα εξετάσει προσεκτικά όλες τις παρατηρήσεις που θα λάβει στο πλαίσιο της απάντησης για την Πράσινη Βίβλο.
The Commission will carefully consider all input received in response to the Green Paper.
Η Επιτροπή θα εξετάσει προτάσεις για ένα νέο μέσο για τη γειτνίαση που θα επικεντρώνεται στην εξασφάλιση της ομαλής λειτουργίας και της ασφαλούς διαχείρισης των μελλοντικών ανατολικών και μεσογειακών συνόρων, προωθώντας τη βιώσιμη οικονομική και κοινωνική ανάπτυξη των συνοριακών περιοχών και επιδιώκοντας τη διασυνοριακή, περιφερειακή και διακρατική συνεργασία.
The Commission will consider proposals for a new Neighbourhood Instrument focussing on ensuring the smooth functioning and secure management of the future Eastern and Mediterranean borders, promoting sustainable economic and social development of the bordering regions and pursuing regional and trans-national cooperation.
Η Επιτροπή θα εξετάσει προτάσεις για την επίτευξη μεγαλύτερης συνοχής μεταξύ των διαφόρων στοιχείων φορολόγησης των μεταφορών και την ενθάρρυνση της ταχείας εισαγωγής καθαρών οχημάτων.
The Commission will examine proposals to achieve greater consistency between the various elements of transport taxation and to encourage the rapid introduction of clean vehicles.
Η Επιτροπή θα εξετάσει πώς η πολιτική κατάρτισης και εκπαίδευσης, μέσω προγραμμάτων όπως το Leonardo Da Vinci, μπορεί να υποστηρίξει την επίτευξη αειφόρου αστικού περιβάλλοντος.
The Commission will consider how training and education policy, through programmes such as Leonardo da Vinci, can support the achievement of a sustainable urban environment.
Η Επιτροπή θα εξετάσει πώς η προσέγγιση αυτή θα μπορούσε επίσης να εφαρμοστεί στην CEBS και στην ΕΡΑΑΚΑ.
The Commission will consider how this approach could also be applied to CEBS and CESR.
Η Επιτροπή θα εξετάσει πώς θα εξασφαλιστεί κατάλληλο επίπεδο ασφάλισης και ομοιόμορφη προσέγγιση στο θέμα της ευθύνης στις διεθνείς μεταφορές με πούλμαν.
The Commission will examine how to guarantee an adequate level of cover and a uniform approach to liability in international coach transport.
Η Επιτροπή θα εξετάσει πώς μπορεί να βελτιστοποιηθεί ο ρόλος αυτός, χωρίς να απειληθεί η επίτευξη υψηλότερων ποσοστών επαναχρησιμοποίησης και ανακύκλωσης, και πώς μπορεί να αξιοποιηθεί το αντίστοιχο ενεργειακό δυναμικό.
The Commission will examine how this role can be optimised, without compromising the achievement of higher reuse and recycling rates, and how the corresponding energy potential can best be exploited.
Η Επιτροπή θα εξετάσει πώς μπορεί να επεκταθεί η Σύμβαση για άλλους εταίρους της ΕΠΓ και θα διατυπώσει τις κατάλληλες προτάσεις.
The Commission will examine how the Convention can be extended to other ENP partners and will make appropriate proposals.
Η Επιτροπή θα εξετάσει πώς μπορούν να μετριαστούν οι υπέρμετρες διαφορές των επιπέδων φορολόγησης των καυσίμων.
The Commission will examine how excessive differences in fuel tax levels can be narrowed.
Η Επιτροπή θα εξετάσει πώς οι ιδιαιτερότητες των ΕΑΠ μπορούν να ληφθούν υπόψη στις προετοιμασίες για την αναθεώρηση των κατευθυντήριων γραμμών του 1994 και 2005 για τις αεροπορικές μεταφορές31 και για την αναθεώρηση των κατευθύνσεων του 2004 για τις θαλάσσιες μεταφορές32.
The Commission will reflect on how the specificities of the OR might be taken into account as it prepares for the revision of the 1994 and 2005 Aviation Guidelines31 and the review of the 2004 Maritime Guidelines32.
Η Επιτροπή θα εξετάσει σε διαβούλευση με τις αρμόδιες αρχές επιβολής των κρατών μελών και με τους κοινωνικούς εταίρους, με τους οποίους θα συναντηθεί σε ευρωπαϊκό επίπεδο, με ποιο τρόπο θα εξασφαλισθεί η τήρηση των κανόνων για τη νυκτερινή εργασία και πώς θα επιτευχθεί κατά τον καλύτερο τρόπο η συμμόρφωση προς αυτούς.
The Commission will examine further in consultation with the relevant Member State enforcement authorities and with the social partners meeting at European level how they ensure respect for the night time rules and in what ways compliance can best be achieved.
Η Επιτροπή θα εξετάσει σε ποιο βαθμό, π.χ. μέσω πρακτικών κατευθυντήριων γραμμών, θα μπορούσαν να προταθούν ειδικά μέτρα (π.χ. θέματα προτύπων, ορολογία ή επισήμανση) που μπορούν να προάγουν την ανάπτυξη επιχειρηματικών δικτύων.
The Commission will explore to what extent, e.g. by way of practical guidelines, some targeted measures could be proposed (e.g. standards issues, terminology or labelling) which can foster the development of business networks.
Η Επιτροπή θα εξετάσει στη συνέχεια μια συστηματικότερη προσέγγιση που θα επιτρέψει τη σχετική ευελιξία σε μερικά τμήματα του κοινοτικού δικαίου.
The Commission will then consider a more systematic approach to allow such flexibility for some parts of Community law.
Η Επιτροπή θα εξετάσει τέλος τις δυνατότητες καλύτερου συντονισμού  των υπαρχόντων νομοθετικών μέτρων όσον αφορά την καταπολέμηση του ντόπινγκ.
The Commission will also look into the possibilities of improving coordination of existing legislative measures for the purpose of combating doping.
Η Επιτροπή θα εξετάσει τέτοια ζητήματα, ιδίως στο πλαίσιο της επικείμενης πρότασής της σχετικά με τις διαδικτυακές αγορές αγαθών.
The Commission will address issues such as these, notably in the context of its upcoming proposal for online sales of goods.
Η Επιτροπή θα εξετάσει τα ακόλουθα μέτρα ενίσχυσης της ευθύνης των υπευθύνων επεξεργασίας των δεδομένων:
The Commission will examine the following elements to enhance data controllers' responsibility:
Η Επιτροπή θα εξετάσει τα αποτελέσματα της εφαρμογής της με τα κράτη μέλη, τις επιχειρήσεις, τους χρήστες και τις αρχές ελέγχου της προστασίας δεδομένων κατά τρόπο ώστε να κατοχυρωθεί η αποτελεσματικότητα, η διαφάνεια και η ισορροπημένη κατανομή των πρωτοβουλιών που αναλαμβάνονται στο συγκεκριμένο τομέα.
The Commission will review its implementation with Member States, industry, users and data protection supervisory authorities to ensure that relevant initiatives are effective, transparent and well balanced.
Η Επιτροπή θα εξετάσει τα αποτελέσματα της εφαρμογής του συστήματος αυτού το 2003.
The Commission will review the results of its implementation in 2003.
Η Επιτροπή θα εξετάσει τα αποτελέσματα των εγκριθέντων μέτρων και, ενδεχομένως, με βάση τα αποτελέσματα αυτής της ενδιάμεσης εξέτασης, θα υποβάλει στο Συμβούλιο τις κατάλληλες προτάσεις για τη μεταβολή των ποσοτήτων προς εισαγωγή.
The Commission will examine the impact of the measures adopted and, on the basis of this mid-term review, propose to the Council, if necessary, any relevant amendments to the quantities to be imported.
Η Επιτροπή θα εξετάσει τα δέοντα μέτρα, συμπεριλαμβανόμενης και της πρόωρης συνταξιοδότησης.
The Commission will reflect on suitable measures, including early retirement.
Η Επιτροπή θα εξετάσει τα εξής:
The Commission will explore:
Η Επιτροπή θα εξετάσει τα ζητήματα αυτά στο πλαίσιο της πρωτοβουλίας της με τίτλο «Έξυπνη χρηματοδότηση για έξυπνα κτίρια», σε συνεργασία με τον EEFIG, όπως ανακοινώθηκε στη στρατηγική για την Ενεργειακή Ένωση.
The Commission will address these issues under the 'Smart Finance for Smart Buildings' initiative, in cooperation with EEFIG, as announced in the Energy Union Strategy.
Η Επιτροπή θα εξετάσει τα ζητήματα αυτά στο πλαίσιο της συνέχειας που θα δοθεί στη «στρατηγική της για την ισότητα μεταξύ γυναικών και ανδρών 2010-2015» του Σεπτεμβρίου του 2010 και στην παρούσα Πράσινη Βίβλο.
The Commission will consider these matters in the context of the follow-up to its "Strategy for equality between women and men 2010-2015" of September 2010 and to this Green Paper.
Η Επιτροπή θα εξετάσει τα ζητήματα αυτά χωριστά κατά προϊόν, σε νέα σχέδια εργασίας και αξιολογήσεις, λαμβάνοντας υπόψη τις ιδιαιτερότητες και τις προκλήσεις των διαφόρων προϊόντων (όπως οι κύκλοι καινοτομίας) και σε στενή συνεργασία με τους ενδιαφερόμενους φορείς.
The Commission will analyse these issues on a product by product basis in new working plans and reviews, taking into account the specificities and challenges of different products (such as innovation cycles) and in close cooperation with relevant stakeholders.
Η Επιτροπή θα εξετάσει τα θέματα αυτά, μεταξύ άλλων, στο πλαίσιο του διαλόγου με τους ενδιαφερόμενους που προβλέπεται στο Ψηφιακό Θεματολόγιο για την Ευρώπη και θα υποβάλει έκθεση το 2012, ιδίως όσον αφορά το ζήτημα κατά πόσον η οδηγία 2001/29/ΕΚ πρέπει να επικαιροποιηθεί.
The Commission will examine these issues, inter alia, in the context of the dialogue with stakeholders foreseen in the Digital Agenda for Europe and report in 2012, in particular on whether the 2001/29/EC Directive needs to be updated.
Η Επιτροπή θα εξετάσει τα καθεστώτα με βάση τις σχετικές διατάξεις των διαρθρωτικών ταμείων που εφαρμόζονται στον τομέα της αλιείας και ιδιαίτερα σε σχέση με την ένταση της ενίσχυσης στην περίπτωση που η ενίσχυση αφορά επενδύσεις επί αλιευτικών σκαφών.
The Commission will examine the schemes on the basis of relevant provisions of the structural funds applicable to fisheries and in particular in relation to aid intensity where aid concerns investments on board fishing vessels.
Η Επιτροπή θα εξετάσει τα κυριότερα θέματα που έχουν προκύψει και θα υποβάλει σχετικά πρόταση το 2006.
The Commission will examine the key interrelated issues and will come forward with a Communication on this issue in 2006.
Η Επιτροπή θα εξετάσει τα μέσα για την περαιτέρω εναρμόνιση των κανόνων προστασίας των δεδομένων σε επίπεδο ΕΕ.
Consideration will be given to the means to achieve further harmonisation of data protection rules at EU level.
Η Επιτροπή θα εξετάσει τα μέσα για την περαιτέρω εναρμόνιση των κανόνων προστασίας των δεδομένων σε επίπεδο ΕΕ.
The Commission will examine the means to achieve further harmonisation of data protection rules at EU level.
Η Επιτροπή θα εξετάσει τα μέτρα ασφαλείας που θα καταστούν απαραίτητα στο πλαίσιο των Κοινοτικών συμφερόντων,
The Commission will consider what safeguards might be necessary in the Community interest;
Η Επιτροπή θα εξετάσει τα μέτρα που θα μπορούσαν να ενθαρρύνουν περισσότερο μακροπρόθεσμες αποταμιεύσεις και ιδιωτικές επενδύσεις με σκοπό τη χρηματοδότηση υποδομών και καινοτόμων σχεδίων.
The Commission will explore measures which could promote longer term savings and private investments to invest in infrastructures and innovative projects.
Η Επιτροπή θα εξετάσει τα μέτρα που πρέπει να ληφθούν στην κατεύθυνση των αποτελεσμάτων της παγκόσμιας συνόδου του 2003 στην ΕΕ, λαμβάνοντας υπόψη της Συνόδου της Τύνιδας που θα συνέλθει το 2005.
The Commission will investigate how best to follow-up the results of the 2003 World Summit in the EU, taking account of the Tunis Summit to be held in 2005.
Η Επιτροπή θα εξετάσει τα πλεονεκτήματα της καταγγελίας ΚΕΣ εκ μέρους της ευρωπαϊκής βιομηχανίας και, εάν γίνει αποδεκτή, θα αρχίσει έρευνα.
The Commission will examine the merits of the TBR complaint by the European industry and, if accepted, will open an investigation.
Η Επιτροπή θα εξετάσει τα σημεία αυτά με τα κράτη μέλη και θα παρακολουθήσει την πρόοδο που θα επιτευχθεί στο πλαίσιο των εθνικών προγραμμάτων για την απασχόληση που θα υποβληθούν το 1999.
The Commission intends to take up these points with Member States and monitor progress in the context of the submission of Member States' National Action Plans for 1999.
Η Επιτροπή θα εξετάσει τα συμπεράσματα της ομάδας εμπειρογνωμόνων και θα τα χρησιμοποιήσει ως βάση για τις συζητήσεις με τις φορολογικές αρχές των κρατών μελών, σύμφωνα με την καθιερωμένη στα φορολογικά θέματα πολιτική της προηγούμενης διαβούλευσης.
The Commission will consider the findings of the expert group and will use them as a basis for discussion with the tax authorities of the Member States, in accordance with the established policy of prior consultation on tax issues.
Η Επιτροπή θα εξετάσει τη βάση της ευρωπαϊκής πολιτικής στον τομέα της καινοτομίας και θα σκιαγραφήσει μια στρατηγική σχετικά με τον τομέα αυτό σε προσεχή ανακοίνωσή της.
The Commission will examine the basis for European innovation policy and outline an innovation strategy in a forthcoming communication.
Η Επιτροπή θα εξετάσει τη βελτίωση του περιεχομένου (συμπεριλαμβάνοντας νομοθετικά κείμενα, νομολογία και δημοσιεύσεις) και της χρηστικότητας της βάσης δεδομένων.
The Commission will consider improving the content (include laws, court cases and literature) and usability of the database.
Η Επιτροπή θα εξετάσει τη γενική αρχή της διαφανούς επεξεργασίας, ειδικές υποχρεώσεις για τους υπεύθυνους της επεξεργασίας δεδομένων, ιδίως σε σχέση με τα παιδιά, τυποποιημένες ανακοινώσεις περί απορρήτου των πληροφοριών και μια υποχρεωτική κοινοποίηση των παραβιάσεων δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα.
Consideration will be given to a general principle of transparent processing, specific obligations for data controllers, particularly in relation to children, standard privacy information notices and a mandatory personal breach notification.
Η Επιτροπή θα εξετάσει τη δυνατότητα ανάληψης πρωτοβουλιών με στόχο να καθιερώσει, εφόσον είναι αναγκαίο και με παράδειγμα τα μέτρα που ισχύουν στο πλαίσιο της κοινής γεωργικής πολιτικής, κοινοτικές διοικητικές κυρώσεις σε άλλους τομείς καθώς και να ενοποιήσει τις κυρώσεις στον τελωνειακό τομέα.
The Commission will examine the possibility of taking initiatives to introduce, if necessary, Community administrative penalties in other areas along the lines of what has been done in the common agricultural policy, and to harmonise penalties in the customs field.
Η Επιτροπή θα εξετάσει τη δυνατότητα ανάπτυξης ηλεκτρονικών ανταλλαγών με τα κράτη μέλη στο πλαίσιο των διαδικασιών παράβασης για μη κοινοποίηση.
The Commission will look at the possibility of developing electronic contacts with the Member States in connection with proceedings for failing to notify.
Η Επιτροπή θα εξετάσει τη δυνατότητα ανάπτυξης συστήματος έκτακτης ανάγκης και αντίδρασης για σοβαρούς ή κατεπείγοντες περιβαλλοντικούς κινδύνους από διοξίνες και PCB στο πλαίσιο του 6ου ΠΠΔ.
The Commission will examine the opportunity to develop a rapid alert and reaction system for acute or emergent environmental dioxin and PCB dangers in the framework of the 6th EAP.
Η Επιτροπή θα εξετάσει τη δυνατότητα δημιουργίας, ως πιλοτικού προγράμματος, ενός κοινού γραφείου σε μία τρίτη χώρα στην οποία εκπροσωπούνται λίγα κράτη μέλη.
The Commission will examine the possibility of setting up, in cooperation with Member States and as a pilot project, a common office in a third country where few Member States are represented.
Η Επιτροπή θα εξετάσει τη δυνατότητα διάθεσης μέρους των τελών διαδρομής (συνεπώς χωρίς επιπτώσεις στον κοινοτικό προϋπολογισμό) για μέτρα που αποσκοπούν στην αύξηση των δυνατοτήτων του ευρωπαϊκού ελέγχου εναέριας κυκλοφορίας, προκειμένου να υλοποιηθούν τα έργα κοινού ενδιαφέροντος κατά την περίοδο 2002-2005.
The Commission will examine the feasibility of allocating some of the en route charge (therefore with no impact on the Community budget) for measures to increase the capacity of Europe's air traffic control system, with a view to carrying out projects of common interest between 2002 and 2005.
Η Επιτροπή θα εξετάσει τη δυνατότητα διασφάλισης προξενικής προστασίας για τα μέλη της οικογένειας των πολιτών της Ένωσης τα οποία είναι υπήκοοι τρίτων χωρών (2009)
The Commission will examine the possibility of ensuring consular protection to Union citizens' family members who are third country nationals (2009)
Η Επιτροπή θα εξετάσει τη δυνατότητα διοργάνωσης μιας διαρθρωμένης ανταλλαγής πληροφοριών και εμπειριών, καθώς και τη δυνατότητα προσδιορισμού καλών πρακτικών στον τομέα του επιχειρείν μέσω συνεταιρισμών.
The Commission will examine the possibility of organising a structured exchange of information and experiences as well as the identification of good practices in the area of doing business through cooperatives.
Η Επιτροπή θα εξετάσει τη δυνατότητα επέκτασης αυτής της δυνατότητας σε παρόμοιους τομείς.
The Commission will consider the possibility of extending this approach to other similar areas.
Η Επιτροπή θα εξετάσει τη δυνατότητα επανεξέτασης της νομοθεσίας σε τακτά χρονικά διαστήματα ώστε να επανεξετάζονται οι παλαιότερες πράξεις.
The Commission will look into the possibility of performing a more regular review of legislation whereby acts of a certain age could be revised.
Η Επιτροπή θα εξετάσει τη δυνατότητα επιβολής αυστηρότερων ορίων για την περιεκτικότητα σε θείο των καυσίμων, στο πλαίσιο της έκθεσής της το 2010.
The Commission will consider the case for tighter fuel sulphur limits in the context of its report in 2010.
Η Επιτροπή θα εξετάσει τη δυνατότητα θεσπίσεως αυστηρότερων προδιαγραφών για τις εκπομπές των οχημάτων που εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής της παρούσας οδηγίας, λαμβάνοντας υπόψη:
The Commission shall consider a further tightening of the emission standards of vehicles falling within the scope of this Directive, taking into account:
Η Επιτροπή θα εξετάσει τη δυνατότητα κατάρτισης ενός αναλυτικότερου πλαισίου.
The Commission will examine the possibility of drawing up a more extensive framework.
Η Επιτροπή θα εξετάσει τη δυνατότητα να απλουστευθεί η διαδικασία υποβολής υποψηφιοτήτων, λαμβανομένων ιδίως υπόψη των απαιτήσεων της διαχείρισης και των ειδικών αναγκών κάθε μέτρου και δράσης.
The Commission will consider the possibility of simplifying the application process, taking particular account of management constraints and the specific needs of the different measures and actions.
Η Επιτροπή θα εξετάσει τη δυνατότητα να ασκεί η Ένωση την προστασία της μέσω των αντιπροσωπειών της Επιτροπής σε περιπτώσεις που υπάγονται στην κοινοτική αρμοδιότητα (2009)
The Commission will consider the possibility for the Union to exercise its protection through the Commission delegations in cases falling under Community competence (2009)
Η Επιτροπή θα εξετάσει τη δυνατότητα να εντείνει την προώθηση της κινητικότητας για νέους στο πλαίσιο της επιχειρηματικότητας, ιδίως αυξάνοντας την κινητικότητα στο πλαίσιο των τοποθετήσεων σε επιχειρήσεις για την απόκτηση εμπειρίας μέσω του προγράμματος Erasmus, προωθώντας την επιχειρηματικότητα σε όλα τα επίπεδα του εκπαιδευτικού συστήματος και στο EIT, ενισχύοντας τη συμμετοχή των επιχειρήσεων στις δράσεις «Μαρία Κιουρί» και υποστηρίζοντας την πρωτοβουλία «Erasmus Νεαροί Επιχειρηματίες».
The Commission will examine the possibility to step up the promotion of entrepreneurship mobility for young people, in particular by increasing Erasmus work placement mobility, promoting entrepreneurship education in all levels of the education system and in the EIT, enhancing business participation in Marie Curie actions and by supporting the "Erasmus for young entrepreneurs" initiative.
Η Επιτροπή θα εξετάσει τη δυνατότητα να καθιερωθεί μια ενιαία πλατφόρμα υποβολής αναφορών για τις ανοικτές πωλήσεις, ώστε να ενισχυθούν οι πληροφορίες που παρέχονται στις ρυθμιστικές αρχές, και θα εξετάσει τρόπους για να μειωθεί ο φόρτος για την αναφορά των καθαρών αρνητικών θέσεων.
The Commission will assess the possibility of introducing a single reporting platform on short-selling to strengthen the information provided to regulators and examine ways to reduce burdens on the reporting of net short positions.
Η Επιτροπή θα εξετάσει τη δυνατότητα να ξεκινήσει ένα πρόγραμμα κατάρτισης υπέρ των εθνικών διοικήσεων, των δικαστικών κύκλων και των εθνικών δικηγορικών συλλόγων στον τομέα του κοινοτικού δικαίου (που θα μπορούσε να κληθεί πρόγραμμα «JUSTINIEN» ή «IRNERIO»).14
The Commission will consider the need for a training programme in Community law for national administrations and the judiciary (which could be called the “Justinian” or “Irnerio”14 programme)14.
Η Επιτροπή θα εξετάσει τη δυνατότητα να οργανωθεί με τον τρόπο αυτό η διάθεση ενός μέρους των προαναφερόμενων τελών διαδρομής εναέριας κυκλοφορίας για δράσεις που αποσκοπούν στην αύξηση των δυνατοτήτων του ευρωπαϊκού ελέγχου εναέριας κυκλοφορίας, προκειμένου να υλοποιηθούν έργα κοινού ενδιαφέροντος κατά την περίοδο 2002-2005.
The Commission will examine the feasibility of allocating some of the en route charges for measures to increase the capacity of Europe's air traffic control system, with a view to carrying out projects of common interest between 2002 and 2005.
Η Επιτροπή θα εξετάσει τη δυνατότητα παροχής περισσότερης υποστήριξης για τέτοιες σχολές και για τους φοιτητές/ερευνητές τους, με την προϋπόθεση ότι πληρούν ορισμένα κριτήρια όπως: κρίσιμη μάζα· διεπιστημονικότητα· ισχυρή ευρωπαϊκή διάσταση· υποστήριξη από τις περιφερειακές/εθνικές αρχές και άμεση συμμετοχή της βιομηχανίας· εντοπισμένοι και δηλωμένοι τομείς αριστείας.
The Commission will examine the possibility of providing more support to such schools and their students/researchers, provided they meet certain criteria such as: critical mass; interdisciplinarity; a strong European dimension; backing from regional/national authorities and direct involvement of industry; identified and declared areas of excellence.
Η Επιτροπή θα εξετάσει τη δυνατότητα παροχής τηλεφωνικών πληροφοριών για θέματα προξενικής προστασίας (2009)
The Commission will examine the possibility of providing telephone information on consular protection issues (2009)
Η Επιτροπή θα εξετάσει τη δυνατότητα παροχής, έως το 2009, τηλεφωνικών πληροφοριών για θέματα προξενικής προστασίας, π.χ. τα στοιχεία των προξενείων ή των πρεσβειών των κρατών μελών στις τρίτες χώρες.
The Commission will examine the possibility of providing by 2009 telephone information on consular protection issues, e.g. the contact details of the Member States' consulates or embassies in third countries.