natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Επί του παρόντος δεν υφίσταται εναρμόνιση σε επίπεδο ΕΕ όσον αφορά τα τέλη που πρέπει να καταβληθούν για οικογενειακή επανένωση (τέλη για την αίτηση, τέλη για θεώρηση και άδειες διαμονής, και άλλα έξοδα σχετικά με την πλήρωση προϋποθέσεων όπως γλωσσικές δοκιμασίες προ της αναχώρησης, αν υπάρχουν, κ.α.).
Currently there is no harmonisation at EU level as regards the fees to be paid for the purpose of family reunification (application fees, fees for visa and residence permits and other related costs for fulfilling the conditions such as pre-departure languages tests if exist etc.).
Επί του παρόντος δεν υφίσταται κανένα ταχύ, αποτελεσματικό και φθηνό τεστ που θα επέτρεπε να μετρηθούν οι απορρυπαντικές ιδιότητες του καυσίμου και, ως εκ τούτου, δεν είναι δυνατόν να αξιολογηθούν από δειγματοληψία του καυσίμου.
At present there is no quick, cheap and effective test to evaluate the detergency of fuel and therefore this cannot be assessed by sampling fuel.
Επί του παρόντος δεν υφίσταται κοινοτικό πλαίσιο ούτε για τα ενεργειακά προϊόντα, εκτός των πετρελαιοειδών, ούτε για τους άλλους φόρους εκτός των ειδικών φόρων κατανάλωσης και του ΦΠΑ.
At the current moment, there is no Community framework for energy products other then mineral oils nor for taxes other than excise duty and VAT.
Επί του παρόντος δεν υφίσταται κοινός ανεγνωρισμένος ορισμός της έννοιας των πολύ μικρών και των ΜΜΕ, πράγμα που κατά τη γνώμη της ΟΚΕ αλλά και της Επιτροπής δεν είναι αναγκαίο.
There are no generally accepted definitions of "very small", "small" and "medium-sized" enterprises; the Committee also agrees with the Commission19 that there is no need for any.
Επί του παρόντος δεν υφίσταται σε κοινοτικό επίπεδο ακριβής απογραφή όλων των μορφών των κρατικών ενισχύσεων υπέρ των διαφόρων ενεργειακών προϊόντων.
At the present time no precise inventory of all the forms of aid that the Member States grant to the different energy products exists at Community level.
Επί του παρόντος δεν υφίσταται στο επίπεδο της ΕΕ οργανισμός που επιτελεί τον σημαντικό ρόλο προώθησης και διάδοσης στο επίπεδο που αυτό απαιτεί.
Currently, there is no organisation at EU level that performs the crucial role of promotion and dissemination to the level that is required.
Επί του παρόντος δεν φαίνεται να αξιοποιείται το πλήρες δυναμικό της εν λόγω εμπειρογνωσίας.
At the moment this expertise is not fully harnessed.
Επί του παρόντος δεν φαίνεται να αποδίδεται ιδιαίτερη βαρύτητα σε αυτό το ζήτημα στο πλαίσιο των σχέσεων μεταξύ της Κίνας και της Αφρικής, αλλά ούτε και στο πλαίσιο των διμερών σχέσεων της Κίνας με τις επιμέρους χώρες.
This aspect does not currently appear to weigh heavily in relations between China and Africa, or in bilateral relations between Beijing and the individual countries.
Επί του παρόντος δημοσιεύονται τα χειμερινά και θερινά μεγέθη της δυναμικότητας μεταφοράς των γραμμών διασύνδεσης της Ευρώπης.
Currently, the transfer capacities on the interconnections in Europe are being published for winter and summer values.
Επί του παρόντος διαπραγματευόμαστε για το θέμα αυτό με τα εθνικά συμβούλια.
We are examining this issue with the national councils.
Επί του παρόντος διατίθενται για έναν αριθμό δραστηριοτήτων78 ενωσιακά δικαιώματα διαβατηρίου τα οποία επιτρέπουν σε επιχειρήσεις που έχουν άδεια λειτουργίας σε ένα κράτος μέλος να παρέχουν τις υπηρεσίες τους σε άλλο κράτος μέλος με μειωμένες διοικητικές επιβαρύνσεις και ελάχιστες διατυπώσεις.
EU passporting rights are currently available for a number of activities78, and allow firms authorised in one Member State to provide its services in another Member State with reduced administrative burdens and a minimum of paperwork.
Επί του παρόντος διατίθενται προς ταφή ετησίως περίπου 2,6 έως 2,9 εκατομμύρια τόνοι αποβλήτων από PVC.
About 2.6 to 2.9 million tonnes of PVC waste are currently landfilled every year.
Επί του παρόντος διατυπώνονται οι ακόλουθες σκέψεις.
In the meantime, we would make the following points:
Επί του παρόντος διενεργείται επίσης έρευνα όσον αφορά τις χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες.
An inquiry concerning financial services is also under way.
Επί του παρόντος διενεργείται νέα αξιολόγηση των μηχανισμών συνδυασμού μέσων και η τελική έκθεση θα πρέπει να είναι διαθέσιμη πριν από το τέλος του 2016.
A new evaluation of the blending facilities is currently undergoing and the final report should be available before the end of 2016.
Επί του παρόντος διεξάγεται ανοιχτή συζήτηση στα διάφορα Συμβούλια της ΕΕ, στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, στην ΕΤΠ και στα κράτη μέλη σχετικά με το εάν η ενσωμάτωση στο Στόχο 2 της διαρθρωτικής πολιτικής για τις αγροτικές περιοχές έχει συνέχεια και αποτελεσματικότητα.
An open discussion is currently taking place in the EU Councils, the European Parliament, the Committee of the Regions and the Member States as to whether integration of structural policy for rural areas within Objective 2 is really coherent and effective.
Επί του παρόντος διεξάγεται αξιολόγηση διαφόρων κλάδων του προγράμματος Fulbright και τα ευρήματα θα είναι διαθέσιμα αργότερα φέτος και το 2003.29 Ωστόσο, η Επιτροπή έχει αποκτήσει σημαντικές γνώσεις σχετικά με τη διαχείριση του Fulbright, ιδίως μέσω της συμμετοχής της, από το 1995, στον κλάδο ΕΚ/Fulbright του προγράμματος συνεργασίας της ΕΚ με τις ΗΠΑ.
An evaluation of various strands of the Fulbright Programme is currently under way and the findings will only be available later this year and in 2003.29 However, the Commission has gathered substantial understanding of the administration of Fulbright, particularly through its involvement, since 1995, in the EU/Fulbright strand of the EC/USA co-operation programme.
Επί του παρόντος διεξάγεται διεξοδική αξιολόγηση της οδηγίας για την ενεργειακή απόδοση των κτιρίων, ενόψει της αναθεώρησής της.
A thorough evaluation of the Energy Performance of Buildings Directive is being carried out in view of its revision.
Επί του παρόντος διεξάγεται συγκριτική ανάλυση του δικαίου από δίκτυο ακαδημαϊκών και επαγγελματιών του νομικού κλάδου για την Επιτροπή.
A comparative law analysis is currently being undertaken by a network of academics and legal practitioners on behalf of the Commission.
Επί του παρόντος διεξάγονται διαπραγματεύσεις για τη σύναψη ΣΣΣ μεταξύ της ΕΕ και της Αλβανίας, ενώ στις 18 Νοεμβρίου 2003 η Επιτροπή υιοθέτησε μελέτη σκοπιμότητας για την έναρξη διαπραγματεύσεων με τη Βοσνία-Ερζεγοβίνη.
An SAA is under negotiation between the EU and Albania, and on 18 November 2003 the Commission approved a Feasibility Study envisaging the opening of SAA negotiations with Bosnia and Herzegovina.
Επί του παρόντος διεξάγονται διαπραγματεύσεις για τη σύναψη ΣΣΣ μεταξύ της ΕΕ και της Αλβανίας, ενώ στις 18 Νοεμβρίου 2003 η Επιτροπή υιοθέτησε μια μελέτη σκοπιμότητας σχετικά με την έναρξη διαπραγματεύσεων ΣΣΣ με τη Βοσνία-Ερζεγοβίνη.
An SAA is under negotiation between the EU and Albania, and on 18 November 2003 the Commission approved a Feasibility Study envisaging the opening of SAA negotiations with Bosnia and Herzegovina.
Επί του παρόντος διεξάγονται διαπραγματεύσεις προκειμένου να συναφθούν συμφωνίες στους τομείς της πολιτικής για τον ανταγωνισμό και της τελωνειακής συνεργασίας.
Negotiations are underway with a view to sealing agreements in the field of competition policy and customs cooperation.
Επί του παρόντος διεξάγονται λεπτομερείς μελέτες προκειμένου να διερευνηθούν τα οφέλη τα οποία αποκομίζουν οι ΜΜΕ από την συμμετοχή τους στο ΠΠ, συμπεριλαμβανομένων των ειδικών μέτρων του ειδικού προγράμματος «Ικανότητες».
Detailed study work is under way to explore the benefits which SMEs gain from FP participation, including the special measures in the Capacities Specific Programme.
Επί του παρόντος διεξάγονται προπαρασκευαστικές συζητήσεις με θέμα μία ενδεχόμενη συνολική εμπορική συμφωνία EΕ – Καναδά.
Preliminary talks on the possibility of a comprehensive EU – Canada trading agreement are currently under way.
Επί του παρόντος διεξάγονται συνομιλίες μεταξύ των εκπροσώπων της ΕΟΚΕ και της ουκρανικής πλευράς όσον αφορά τη διαδικασία σύστασης και της σύνθεσης της πλατφόρμας της κοινωνίας των πολιτών.
Talks are currently taking place between the EESC and the Ukrainian side on the establishment and composition of the Civil Society Platform.
Επί του παρόντος διεξάγονται συνομιλίες μεταξύ των εκπροσώπων της ΕΟΚΕ και της ουκρανικής πλευράς όσον αφορά τη διαδικασία σύστασης του εν λόγω φορέα και της σύνθεσής του.
Talks are currently taking place between EESC representatives and the Ukrainian side on the procedure for setting up this body and its membership.
Επί του παρόντος είναι αδύνατον να αξιολογηθεί ο πραγματικός αντίκτυπος της συνύπαρξης των εθνικών νόμων μεταφοράς της οδηγίας και άλλων καθεστώτων ευθύνης.
At present no assessment is possible as to the real impact of the co-existence of national laws transposing the Directive with other liability systems.
Επί του παρόντος είναι ακριβότεροι αλλά τα τελικώς παραγόμενα απόβλητα μετά την επεξεργασία είναι έτοιμα για επαναχρησιμοποίηση.
They are currently more expensive but provide an effluent that is ready for reuse.
Επί του παρόντος είναι αποσπασματική η διοργάνωση του ελέγχου και της παρακολούθησης.
At present, the organisation of control and monitoring is fragmented.
Επί του παρόντος είναι διαθέσιμες λίγες πληροφορίες σχετικά με τον ρόλο που θα μπορούσε να διαδραματίσει η συμμετοχική χρηματοδότηση στη χρηματοδότηση της έρευνας και της καινοτομίας33.
There is currently little information available on the role crowdfunding could play in financing research and innovation.33
Επί του παρόντος είναι δύσκολο να εκτιμηθεί εάν η σημερινή ικανότητα του κλάδου των ασφαλίσεων και αντασφαλίσεων είναι αρκετή ώστε να καλύπτονται αποτελεσματικά οι ευθύνες που απορρέουν από την ΟΠΕ.
At present it is difficult to assess whether the current capacity of the (re-)insurance industry is large enough to cover ELD liabilities efficiently.
Επί του παρόντος είναι δύσκολο να προσδιοριστεί ένας τομέας στον οποίο τα βιοαποικοδομήσιμα πλαστικά έχουν αποδεδειγμένα οφέλη δίχως παρενέργειες.
It is hard at present to identify an area in which biodegradable plastics are a proven benefit without side effects.
Επί του παρόντος είναι ελάχιστα τα κράτη μέλη που έχουν κατορθώσει να καλύψουν το κενό εφαρμόζοντας την ευθύνη για τη ζημία που υφίσταται η βιοποικιλότητα στους ιδιώτες.
Currently few, if any, Member States fill this void by imposing liability for biodiversity damage on private parties.
Επί του παρόντος είναι εξίσου σημαντικό η Επιτροπή να διευκρινίσει ρητώς πώς σκοπεύει να μετατρέψει τις καλοπροαίρετες προτάσεις της για καλύτερη ρύθμιση σε πρακτικά και απτά μέτρα για την επίτευξη των στόχων της.
It is now equally important for the Commission to state explicitly how it will seek to turn its well-intended language on better regulation into practical and tangible steps to meet its own objectives.
Επί του παρόντος είναι πολύ ενωρίς για να εξαχθεί το συμπέρασμα κατά πόσον οι σχετικές με τη θεματοφυλακή διατάξεις της οδηγίας ΙΕΣΠ δημιουργούν προβλήματα σχετικά με την εποπτεία, μολονότι η ΕΕπΣ θίγει πολλά θέματα που θα μπορούσαν ενδεχομένως σε βάθος χρόνου να απαιτήσουν μεγαλύτερη προσοχή13.
At the moment it is too early to conclude whether the provisions on custodianship in the IORP Directive create issues for supervision, although, looking ahead, the OPC earmarks a number of issues that may require further attention.13
Επί του παρόντος είναι πολύ νωρίς για να επιχειρηθεί η εξαγωγή συμπερασμάτων σχετικά με τις πιθανές επιπτώσεις στις μακροπρόθεσμες τάσεις για τις ανισότητες από άποψη εισοδήματος και απασχόλησης, σε εθνική και περιφερειακή κλίμακα στην Ευρώπη.
At present, it is too early to attempt to draw conclusions on possible implications for the long-term trends in national and regional income and employment disparities in Europe.
Επί του παρόντος είναι σε διαδικασία οριστικοποίησης ένα σχέδιο ύψους 5 εκατομμυρίων ευρώ για τη στήριξη της εφαρμογής της ΕΣΚ.
A € 5 million project to support implementation of the MP is currently under finalisation.
Επί του παρόντος είναι σε καθοδική πορεία αλλά η μακροχρόνια ανεργία εξακολουθεί να είναι πολύ υψηλή.
It is currently on a declining path but long-term unemployment remains very high.
Επί του παρόντος είναι ωστόσο αδύνατο να διατυπωθεί ολοκληρωμένη εκτίμηση της πρότασης δεδομένου ότι διατίθεται μόνο το κείμενο κανονισμού, αλλά λείπουν σημαντικά παραρτήματα με την ταξινόμηση των προϊόντων (σύμφωνα με το άρθρο 2, σημείο 2).
A final appraisal of the proposal is not yet possible, as so far only the text of the Regulation is available and not the important annexes containing the classification of products referred to in Article 2(2).
Επί του παρόντος εκκρεμεί η εξέταση από το Συνταγματικό Δικαστήριο ορισμένων τροπολογιών που εγκρίθηκαν στο πλαίσιο των προσπαθειών καταπολέμησης της διαφθοράς.
A number of amendments passed as part of the anti-corruption efforts are currently pending review by the Constitutional Court.
Επί του παρόντος εκκρεμούν διαδικασίες επί παραβάσει για τρεις υποθέσεις που βασίζονται σε καταγγελία δυνάμει της οδηγίας 2000/78/ΕΚ16.
Three complaint-based cases under Directive 2000/78/EC are currently pending in infringement proceedings16.
Επί του παρόντος εκκρεμούν πάνω από 20 τέτοιες προτάσεις.
More than 20 simplification proposals are currently pending.
Επί του παρόντος εκπονείται ένα ανάλογο σχέδιο δράσης για την αειφόρο βιομηχανική πολιτική και το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο θα το εξετάσει κατά την εαρινή σύνοδο κορυφής του 2008.
The letter went on to say that a corresponding action plan for sustainable industrial policy was being prepared, and that the European Council would discuss it at its spring summit in 2008.
Επί του παρόντος εκπονείται απολογισμός των χρηματοδοτικών συνδρομών της ΕΚ για το περιβάλλον στις χώρες ΑΚΕ, ΑΛA και ΜED κατά τη χρονική περίοδο 1996‑1999.
EC financial contributions to environment in ACP and ALA-MED countries in the period 1996-1999 are currently being reviewed.
Επί του παρόντος εκπονείται από την Επιτροπή νέα ανακοίνωση σχετικά με τις ειδικές διαδικαστικές ρυθμίσεις που θα τεθούν υπό συζήτηση στα αρμόδια όργανα του Συμβουλίου της ΕΕ και στο συμβούλιο υπουργών ΑΚΕ-ΕΚ.
The Commission is now preparing a new Communication on the specific procedural arrangements to be discussed by the relevant EU Council bodies and the ACP-EC Council of Ministers.
Επί του παρόντος εκπονείται η κωδικοποιημένη τροποποιηθείσα πρόταση.
Amended codified proposal under preparation.
Επί του παρόντος εκπονείται μια επικαιροποίηση της έκθεσης αυτής από το INA (με συγχρηματοδότηση από το Παρατηρητήριο και το γαλλικό CNC και τη DDMA).
An up-date of this report is currently under preparation by INA (with co-financing by the Observatory and the French CNC and DDMA).
Επί του παρόντος εκπονείται το σχέδιο δράσης για μια αειφόρο βιομηχανική πολιτική, το οποίο θα εγκριθεί τον Ιανουάριο του 2008.
The Action Plan on Sustainable Industrial Policy is in preparation and will be adopted in January 2008.
Επί του παρόντος εκπονούνται δύο μελέτες οι οποίες επικεντρώνονται αφενός στην κοινοτική κατάσταση, τον εντοπισμό τυχόν κενών και την ανάγκη για κοινοτική δράση, και αφετέρου στη διαπίστωση ορθών πρακτικών των κρατών μελών.
Two ongoing studies are focusing (1) on the Community situation, the identification of potential gaps, and the need for Community action, and (2) on identifying good practice of the Member States.
Επί του παρόντος εκπονούνται πιλοτικά έργα στον τομέα της δέσμευσης στοιχείων ενεργητικού και της είσπραξης των προστίμων.
Pilot projects are under way on the freezing of assets and the enforcement of fines.
Επί του παρόντος εκτελούνται 544 συμβάσεις που απασχολούν 38 άτομα.
At the present time, 544 contracts are in progress, involving 38 people.
Επί του παρόντος εκτιμάται ότι γίνονται 150.000 τοποθετήσεις κατ’ έτος
Currently estimated at 150.000 placements per year
Επί του παρόντος εμφανίζεται μία τάση σταθεροποίησής του, περίπου στο 1,45, ενώ μεταξύ των διαφόρων κρατών μελών παρατηρείται μία διακύμανση του εν λόγω ποσοστού από 1,9 έως 1,1.
The total fertility rate appears to be bottoming out at a level of approximately 1.45 (the fertility rate for the individual EU Member States ranges from 1.9 to 1.1).
Επί του παρόντος εμφανίζεται μία τάση σταθεροποίησής του, περίπου στο 1,45, ενώ μεταξύ των διαφόρων κρατών μελών παρατηρείται μία διακύμανση του εν λόγω ποσοστού από 1,9 έως 1.
The total fertility rate appears to be bottoming out at a level of approximately 1.45 (the fertility rate for the individual EU Member States ranges from 1.9 to 1.0).
Επί του παρόντος εξαιρετικά πολλές διαδικασίες, ειδικότερα όσον αφορά τους οικονομικούς ελέγχους, φαίνεται ότι προορίζονται αποκλειστικά και μόνο για την εξασφάλιση πολύ χαμηλού κινδύνου σφαλμάτων, αλλά έχουν ταυτοχρόνως ως αποτέλεσμα μηχανισμούς ελέγχου που θεωρούνται δύσκαμπτοι και υπερβολικοί.
Currently too many procedures, in particular regarding financial controls, appear to be designed exclusively to ensure a very low risk of errors, but also result in control mechanisms perceived as rigid and excessive.
Επί του παρόντος εξελίσσεται η φάση σχεδιασμού του αναλυτικού προγράμματος μαθημάτων και θα διεξαχθούν πιλοτικά μαθήματα από τον Μάιο έως τον Ιούλιο 2000.
The detailed course design phase is currently under way and pilot courses will run from May to July 2000.
Επί του παρόντος εξετάζει το υλικό που συγκεντρώθηκε.
It is currently reviewing the evidence gathered.
Επί του παρόντος εξετάζεται η διατύπωση πρότασης σχετικά με διάδοχο πρόγραμμα.
A proposal for a follow on programme is under consideration at present.
Επί του παρόντος εξετάζεται η εξέλιξη των τιμών της οδοντιατρικής περίθαλψης, των τελών στάθμευσης και των διδάκτρων των σχολών οδηγών από τα αρμόδια υπουργεία.
The development of prices of dental care, fees for parking and driving school fees are currently under examination by the responsible Ministries.
Επί του παρόντος εξετάζεται κατά πόσο υπάρχει ανάγκη βελτίωσης της διαφάνειας και της ίσης μεταχείρισης μεταξύ όλων των οικονομικών φορέων, έτσι ώστε να εξασφαλιστεί ασφάλεια δικαίου στις διαδικασίες ανάθεσης όσον αφορά τις συμβάσεις παραχώρησης υπηρεσιών.
A reflection is ongoing on the need to improve transparency, equal treatment between all economic operators, and, thus, legal certainty in the award procedures for service concessions.
Επί του παρόντος επιβάλλεται η ύπαρξη υψηλού βαθμού ομοφωνίας όχι μόνο στην οικονομική πολιτική αλλά και στον τομέα της βιομηχανικής πολιτικής σε ευρωπαϊκό επίπεδο για την εδραίωση και την περαιτέρω βελτίωση των κοινοτικών κεκτημένων.
In the fields of both economic and industrial policy a high degree of consensus is required in Europe in order to consolidate and build on what the Community has achieved.
Επί του παρόντος επισυνάπτεται ως παράρτημα στη γνωμοδότηση.
It was appended to the Opinion.
Επί του παρόντος επομένως, οι τυχόν αποφάσεις των κρατών μελών για την επίσπευση της εισαγωγής αυστηρότερων κανόνων για το θόρυβο, δεν είναι σύμφωνες με την κοινοτική νομοθεσία25.
Therefore, any Membrer state decisions to advance the introduction of more stringent noise requirements rules are currently not in conformity with Community legislation.25
Επί του παρόντος ευρίσκονται στο τελικό στάδιο ρυθμίσεις εργασίας μεταξύ της Επιτροπής και της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής, παρόμοιες με εκείνες που συζητώνται με την επιτροπή των περιφερειών, ώστε να της δοθεί ένας πιο δραστήριος ρόλος.
Working arrangements between the Commission and the Economic and Social Committee, similar to those under discussion with the Committee of the Regions, are currently being finalised to give effect to a more pro-active role.
Επί του παρόντος εφαρμόζεται ένα σύστημα τελών ελέγχου σε δύο τομείς: τον κτηνιατρικό τομέα και τον τομέα των ζωοτροφών.
A system of control fees is applied at present in two sectors: the veterinary sector and the feed sector.
Επί του παρόντος η Eurojust δεν μπορεί ούτε να αρχίσει ποινικές έρευνες ούτε να ασκήσει μόνη της δίωξη για εγκλήματα.
At present Eurojust is neither able to initiate criminal investigations nor to prosecute crimes on its own.
Επί του παρόντος η SJU απασχολεί δεκαπέντε εργαζομένους και σκοπεύει να προσλάβει άλλους οκτώ μέχρι το τέλος του 2008 και άλλους πέντε το 2009.
At present the SJU employs fifteen staff and plans to recruit eight additional staff by the end of 2008 and five more in 2009.
Επί του παρόντος η Βουλγαρία και η Ρουμανία, όπως και η Ουγγαρία, η Πολωνία και η Τσεχοσλοβακία, επιδιώκουν την ένταξή τους στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα.
At some future time Bulgaria and Romania will seek, like the Visegrad countries, to join the European Community.
Επί του παρόντος η ΕΕ δημοσιεύει στοιχεία για το επίπεδο των στρατηγικών πετρελαϊκών αποθεμάτων για κάθε κράτος μέλος.
At present, the EU publishes data on the level of strategic oil stocks for each Member State.
Επί του παρόντος η ΕΕ εισάγει ετησίως σχεδόν 30 εκατομμύρια τόνους ελαιούχων σπόρων κυρίως για ζωοτροφές.
Currently the EU is importing around 30 million tons of oilseeds p.a. mainly for animal feedstuffs.
Επί του παρόντος η ΕΕ οριστικοποιεί με την Ιορδανία και τον Λίβανο νέες προτεραιότητες εταιρικής σχέσης μετά την επανεξέταση της Ευρωπαϊκής Πολιτικής Γειτονίας το 2015, με σκοπό την επίτευξη συμφωνίας μέχρι το καλοκαίρι του 2016.
The EU is currently finalising with Jordan and Lebanon new Partnership Priorities following the European Neighbourhood Policy Review of 2015, with the aim of reaching agreement by summer 2016.
Επί του παρόντος η ΕΟΚΕ, μετά από αίτημα της ιταλικής προεδρίας, επεξεργάζεται γνωμοδότηση για το θέμα αυτό.
The EESC is currently drawing up an opinion on this subject3 at the request of the Italian presidency.
Επί του παρόντος η ΕΤΕ εκπροσωπείται στις συνεδριάσεις της Επιτροπής του ΤΕΝ-Τηλεπικοινωνίες ως παρατηρητής.
At present, the EIB is represented at TEN-Telecom committee meetings as an observer.
Επί του παρόντος η ΕΤρΕ και η Επιτροπή εξετάζουν τον τρόπο συνεργασίας τους για το πρόγραμμα.
The EIB and the Commission are currently exploring how to cooperate on the scheme.
Επί του παρόντος η Επιτροπή αναπτύσσει κατάλληλη διαδικασία δοκιμών για κινητά κλιματιστικά συστήματα.
Currently the Commission is developing an appropriate testing procedure for mobile air-conditioning systems.
Επί του παρόντος η Επιτροπή βρίσκεται στη διαδικασία σύστασης ενός κέντρου αριστείας RAN.
The Commission is now in the process of setting up a RAN Centre of Excellence.
Επί του παρόντος η Επιτροπή δεν θεωρεί ότι είναι ανάγκη να προτείνει τροποποίηση της οδηγίας.
At this point in time, the Commission does not see any need to propose to amend the Directive.
Επί του παρόντος η Επιτροπή εξετάζει την ενσωμάτωση των κανόνων επισήμανσης στο ενοποιημένο δασμολόγιο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, για λόγους στήριξης των κρατών μελών στην επιβολή των εν λόγω διατάξεων9.
The Commission is currently considering the incorporation of labelling rules into the Integrated Tariff of the European Communities, to support the Member States in enforcing these provisions9.
Επί του παρόντος η Επιτροπή εξετάζει τις αναλύσεις κόστους-ωφελείας και τα σχέδια διάδοσης των έξυπνων συστημάτων μέτρησης που έχει λάβει από τα κράτη μέλη.
The Commission is currently analysing the Cost Benefit Analyses and smart metering roll-out plans received from the Member States.
Επί του παρόντος η Επιτροπή επιβεβαιώνει τις εγγυήσεις που δίνονται από τρίτες χώρες μέσω των ανταλλαγών αλληλογραφίας, ερωτηματολογίων, εκθέσεων σχετικά με την εφαρμογή ελέγχων και επιτόπιων επιθεωρήσεων όσον αφορά κάθε τομέα αγαθών για τον οποίο η τρίτη χώρα έχει εγκριθεί να εξάγει στην Κοινότητα.
Currently the Commission verifies the guarantees given by third countries through exchanges of correspondence, questionnaires, reports on the implementation of controls and on-the-spot inspections in respect of each commodity sector for which the third country is approved to export to the Community.
Επί του παρόντος η Επιτροπή ετοιμάζει αυτές τις διατάξεις, προκειμένου η εφαρμογή τους να ξεκινήσει στην αρχή της περιόδου 2001/2002·
The Commission is currently preparing this measure so that it can be quickly applied at the beginning of the 2001/2002 production year;