natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η Επιτροπή εγκρίνει τα σχέδια επείγουσας επέμβασης με τη διαδικασία του άρθρου 22.
The Commission shall approve the contingency plans in accordance with the procedure laid down in Article 22.
Η Επιτροπή εγκρίνει τα σχέδια όπως και την αποτελεσματικότητα των εν λόγω σχεδίων παρέμβασης που πρέπει να επαληθεύεται τακτικά με προσομοιώσεις·
The Commission approves these plans and their efficiency is verified by blind simulations on a regular basis;
Η Επιτροπή εγκρίνει τα σχέδια, ενδεχομένως τροποποιημένα, σύμφωνα με τη διαδικασία στην οποία παραπέμπει το άρθρο 19, παράγραφος 2.
The Commission shall approve the plans, if necessary amended, in accordance with the procedure referred to in Article 19(2).
Η Επιτροπή εγκρίνει τα σχεδιαζόμενα μέτρα εφόσον αυτά είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής.
The Commission shall adopt the measures envisaged if they are in accordance with the opinion of the Committee.
Η Επιτροπή εγκρίνει τη μεθοδολογία βάσει του στοιχείου β) μέσω εκτελεστικών πράξεων, σύμφωνα με τη διαδικασία εξέτασης που αναφέρεται στο άρθρο 143 παράγραφος 3.
The Commission shall adopt the methodology under point (b) by means of implementing acts in accordance with the examination procedure referred to in Article 143(3).
Η Επιτροπή εγκρίνει τη σύνθεση των ΚΜΕ.
Commission adopts synthesis of the JIMs.
Η Επιτροπή εγκρίνει τη χορήγηση κρατικών ενισχύσεων στο 93% των υποθέσεων που εξετάζει
The Commission approves the award of State aid in 93% of cases it examines
Η Επιτροπή εγκρίνει τη χορήγηση των κρατικών ενισχύσεων στο 95% των υποθέσεων που εξετάζει
The Commission approves the award of State aid in 95% of cases it examines
Η Επιτροπή εγκρίνει την έκθεση εφαρμογής σχετικά με τους ΓΠΟΠ και την κοινή έκθεση για την απασχόληση.
Commission adopts the implementation report on the BEPGs and the Joint Employment Report.
Η Επιτροπή εγκρίνει την έκθεση σχετικά με την ανταμοιβή της εργασίας - καλύτερες δομές κινήτρων στα συστήματα κοινωνικής προστασίας (παράγραφος 50 των συμπερασμάτων της συνόδου κορυφής των Βρυξελλών).
Commission adopts report on making work pay/better incentive structures in social protection systems (para 50 of Brussels Summit Conclusions).
Η Επιτροπή εγκρίνει την έκθεση σύνθεσης προς το εαρινό Ευρωπαϊκό Συμβούλιο.
Commission adopts the Synthesis Report to the Spring European council.
Η Επιτροπή εγκρίνει την έκθεση σύνθεσης στο εαρινό Ευρωπαϊκό Συμβούλιο.
Commission adopts the Synthesis Report to the Spring European Council.
Η Επιτροπή εγκρίνει την έκθεση υλοποίησης σχετικά με τους ΓΠΟΠ και την κοινή έκθεση για την απασχόληση..
Commission adopts the implementation report on the BEPGs and the Joint Employment Report.
Η Επιτροπή εγκρίνει την ανακοίνωση για την συνέχιση της συνεργατικής ανταλλαγής σε σχέση με την υγειονομική περίθαλψη
Commission adopts communication on continuation of the cooperative exchange in relation to Healthcare
Η Επιτροπή εγκρίνει την εν λόγω μεθοδολογία μέσω εκτελεστικών πράξεων, σύμφωνα με την αναφερόμενη στο άρθρο 119 παράγραφος 2 διαδικασία εξέτασης.
The Commission shall adopt this sampling methodology by means of implementing acts in accordance with the examination procedure referred to in Article 119(2).
Η Επιτροπή εγκρίνει την εν λόγω μεθοδολογία μέσω εκτελεστικών πράξεων, σύμφωνα με την αναφερόμενη στο άρθρο 119 παράγραφος 2 διαδικασία εξέτασης.»
The Commission shall adopt this sampling methodology by means of implementing acts in accordance with the examination procedure referred to in Article 119(2)."
Η Επιτροπή εγκρίνει την εν λόγω μεθοδολογία με την έκδοση εκτελεστικής πράξης.
The Commission shall adopt this methodology by means of an implementing act.
Η Επιτροπή εγκρίνει την επισκόπηση της προόδου όσον αφορά τη μεταρρύθμιση.
Commission adopts review of progress on Reform.
Η Επιτροπή εγκρίνει την ετήσια έκθεση και την υποβάλλει στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο.
The Commission shall adopt the annual report and submit it to the European Parliament and the Council.
Η Επιτροπή εγκρίνει την κοινή θέση στο σύνολό της, με εξαίρεση τις διατάξεις για την επίβλεψη της υγείας που προβλέπονται στο άρθρο 8, τις οποίες θεωρεί ανεπαρκείς.
The Commission supports the common position in its entirety, with the exception of the provisions of Article 8 on health surveillance, which it considers to be inadequate.
Η Επιτροπή εγκρίνει την κοινή θέση στο σύνολό της.
The Commission supports the common position in its entirety.
Η Επιτροπή εγκρίνει την κοινή θέση, η οποία αποτελεί σημαντικό βήμα για την κατάρτιση και την επιμόρφωση των επαγγελματιλιών οδηγών, την οδική ασφάλεια και το θεμιτό ανταγωνισμό εντός της ΕΕ.
The Commission approves the common position, which represents an important step for the qualification and training of professional drivers, road safety and fair competition in the European Union.
Η Επιτροπή εγκρίνει την πρώτη πράξη κατ’ εξουσιοδότηση που αναφέρεται στην παράγραφο 1 το αργότερο μέχρι την 31η Δεκεμβρίου 2015.
The Commission shall adopt the first delegated act referred to in paragraph 1 at the latest by 31 December 2015.
Η Επιτροπή εγκρίνει την τροπολογία 22 (άρθρο 2 (β)), υπό την προϋπόθεση να εγκριθεί διαφορετική διατύπωση και το κείμενό της να ενσωματωθεί σε καταλληλότερη θέση εντός της οδηγίας.
The Commission accepts amendment 22 (Article 2 (b)), if another wording for the amendment and a more appropriate place in the Directive can be agreed on.
Η Επιτροπή εγκρίνει την τροπολογία 3 επί της ουσίας.
The Commission accepts Amendment 3 in substance.
Η Επιτροπή εγκρίνει την τροπολογία 9 (άρθρο 7 (6α) (νέο), εφόσον ο όρος «φορέας διαχείρισης της υποδομής» αντικατασταθεί από τον όρο ο «κατάλληλος φορέας».
The Commission accepts amendment 9 (Article 7 (6a) (new), if the term “infrastructure manager” is replaced by the term “appropriate body”.
Η Επιτροπή εγκρίνει την τροπολογία αυτή, η οποία ανταποκρίνεται στην πραγματικότητα σε μια τυποποιημένη ρήτρα την οποία περιέχουν πολυάριθμες οδηγίες της Κοινότητας.
The Commission approves this amendment, which represents a standard clause used in several Community directives.
Η Επιτροπή εγκρίνει την τροποποίηση του επιχειρησιακού προγράμματος με εκτελεστικές πράξεις.
The Commission shall approve the amendment of an operational programme by means of implementing acts.
Η Επιτροπή εγκρίνει την τροποποίηση των οικείων προγραμμάτων σύμφωνα με το άρθρο 26.
The Commission shall approve the amendment of the programmes concerned in accordance with Article 26.
Η Επιτροπή εγκρίνει τις αναγκαίες τροποποιήσεις για την ενημέρωση των άρθρων 72 έως 78 προκειμένου να ληφθούν υπόψη οι επιστημονικές και τεχνολογικές εξελίξεις.
The Commission shall adopt any amendments which may be necessary to update Articles 72 to 78 to take account of scientific and technical progress.
Η Επιτροπή εγκρίνει τις αναγκαίες τροποποιήσεις για την προσαρμογή των διατάξεων της παραγράφου 1 στην επιστημονική και τεχνολογική πρόοδο.
The Commission shall adopt any amendments which may be necessary to adapt the provisions of Paragraph 1 to take account of scientific and technical progress.
Η Επιτροπή εγκρίνει τις αναγκαίες τροποποιήσεις για την προσαρμογή των διατάξεων του παρόντος κεφαλαίου στην επιστημονική και τεχνολογική πρόοδο.
The Commission shall adopt any amendments which may be necessary to update the provisions of this Chapter to take account of scientific and technical progress.
Η Επιτροπή εγκρίνει τις απαραίτητες διατάξεις για την ταχεία αναγνώριση κάθε νομιμοποιούμενου φορέα που ανταποκρίνεται στα κριτήρια που ορίζει το άρθρο 12.
The Commission shall adopt the necessary provisions to ensure an expeditious recognition of a qualified entity where it meets the criteria set out under Article 12.
Η Επιτροπή εγκρίνει τις διατάξεις που απαιτούνται για την εφαρμογή του παρόντος άρθρου υπό τη μορφή εκτελεστικού κανονισμού σύμφωνα με την διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 10α παράγραφος 2.»
The Commission shall, in accordance with the procedure referred to in Article 10a(2), adopt the necessary provisions for implementing paragraph 1 of this Article in the form of an implementing Regulation.”
Η Επιτροπή εγκρίνει τις εν λόγω τροπολογίες.
The Commission endorses these amendments.
Η Επιτροπή εγκρίνει τις λεπτομέρειες εφαρμογής της παρούσας παραγράφου σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 65, παράγραφος 2.»
The Commission shall adopt the arrangements for application of this paragraph in accordance with the procedure provided for under Article 65(2)."
Η Επιτροπή εγκρίνει τις τροποποιήσεις που απαιτούνται για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο των παραρτημάτων, εκτός από τις οριζόμενες στο μέρος 1, στο μέρος 2.1 έως 2.8 και μέρος 4 του παραρτήματος Ι.
The Commission shall adopt any amendments which are necessary to adapt the Annexes, with the exception of the requirements specified in section 1, sections 2.1 to 2.8 and section 4 of Annex I, to the technical progress.
Η Επιτροπή εγκρίνει τις τροποποιήσεις που πρέπει να επέλθουν στον κατάλογο ουσιών της παραγράφου 1 εγκρίνονται με τη διαδικασία του άρθρου 89 παράγραφος 2.
The Commission shall adopt any amendments to the list of substances referred to in paragraph 1.
Η Επιτροπή εγκρίνει τις τροποποιήσεις που πρέπει να επέλθουν στον κατάλογο ουσιών της παραγράφου 1.
The Commission shall adopt any amendments to the list of substances referred to in paragraph 1.
Η Επιτροπή εγκρίνει τις τροποποιήσεις στις υπάρχουσες καταχωρίσεις των παραρτημάτων Ι έως ΙΙΙ, συμπεριλαμβανομένων των προσαρμογών στην επιστημονική και τεχνική πρόοδο.
The Commission shall adopt modifications to the existing entries in Annexes I to III, including their adaptation to scientific and technical progress.
Η Επιτροπή εγκρίνει τις τροποποιήσεις στο σχέδιο με εκτελεστικές πράξεις.»
The Commission shall approve the amendments to the plan by means of implementing acts."
Η Επιτροπή εγκρίνει τις τυχόν αναγκαίες τροποποιήσεις για την προσαρμογή των διατάξεων της παραγράφου 1 στην επιστημονική και τεχνολογική πρόοδο.
The Commission shall adopt any amendments which may be necessary to update the provisions of this Title to take account of scientific and technical progress.
Η Επιτροπή εγκρίνει το έγγραφο στρατηγικής σύμφωνα με τη διαδικασία εξέτασης του άρθρου 15 παράγραφος 3 του κοινού εκτελεστικού κανονισμού.
The strategy paper shall be approved by the Commission in accordance with the examination procedure referred to in Article 15(3) of the Common Implementing Regulation.
Η Επιτροπή εγκρίνει το δεύτερο σχέδιο ετήσιας έκθεσης για την κοινωνική προστασία.
Commission adopts second draft annual social protection report.
Η Επιτροπή εγκρίνει το επιχειρησιακό πρόγραμμα με εκτελεστική πράξη.
The Commission shall approve the operational programme by means of implementing act.
Η Επιτροπή εγκρίνει το ετήσιο πρόγραμμα εργασίας σύμφωνα με τη διαδικασία που αναφέρεται στο άρθρο 12, παράγραφος 2.
The Commission shall adopt the annual work programme in accordance with the procedure referred to in Article 12(2).
Η Επιτροπή εγκρίνει το κοινό πλαίσιο στρατηγικής ΜΠΒ και κάθε αναθεώρησή του σύμφωνα με τη διαδικασία εξέτασης που ορίζεται στο άρθρο 15 παράγραφος 3 του κοινού εκτελεστικού κανονισμού.
The Commission shall approve the IPA Common Strategic Framework and any revision thereof in accordance with the examination procedure referred to in Article 15(3) of the Common Implementing Regulation.
Η Επιτροπή εγκρίνει το κυλιόμενο πρόγραμμα εργασίας και, τουλάχιστον μία φορά το χρόνο, τυχόν τροποποιήσεις επ’ αυτού.
The Commission shall approve the rolling work programme and, at least once a year, any modification thereof.
Η Επιτροπή εγκρίνει το πολυετές πρόγραμμα εργασίας και τις ενδεχόμενες αναθεωρήσεις του βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στο άρθρο 14 παράγραφος 2 του παρόντος κανονισμού.
The Commission shall adopt the multi-annual work programme and any amendments thereto in accordance with the procedure referred to in Article 14(2) of this Regulation.
Η Επιτροπή εγκρίνει το προτεινόμενο χρονικό όριο.
The Committee approves of the suggested time limit.
Η Επιτροπή εγκρίνει το πρόγραμμα εργασίας για την υλοποίηση του ειδικού προγράμματος, όπου προσδιορίζονται λεπτομερέστερα οι στόχοι και οι επιστημονικές και τεχνολογικές προτεραιότητες που διατυπώνονται στο παράρτημα Ι, τα σχετικά χρηματοδοτικά μέσα, καθώς και το χρονοδιάγραμμα εκτέλεσής του.
The Commission shall adopt the work programme for the implementation of the Specific Programme, setting out in greater detail the objectives and scientific and technological priorities contained in Annex I, the associated funding, and the timetable for implementation.
Η Επιτροπή εγκρίνει το πρόγραμμα εργασίας και κάθε τροποποίησή του σύμφωνα με τη διαδικασία που αναφέρεται στο άρθρο 11, παράγραφος 2.
The Commission shall approve the work programme and any modification thereof in accordance with the procedure referred to in Article 11(2).
Η Επιτροπή εγκρίνει το πρώτο ετήσιο σχέδιο έκθεσης για την κοινωνική προστασία που καλύπτει ειδικότερα τον τομέα της κοινωνικής ενσωμάτωσης.
Commission adopts first annual draft social protection report, covering in particular the field of social inclusion.
Η Επιτροπή εγκρίνει το σχέδιο ετήσιας έκθεσης για την κοινωνική προστασία.
Commission adopts draft annual social protection report.
Η Επιτροπή εγκρίνει το σχέδιο του προϋπολογισμού την τελευταία εβδομάδα του Απριλίου ή το αργότερο κατά την πρώτη εβδομάδα του Μαΐου.
The Commission shall adopt the draft budget in the last week of April or at the latest during the first week of May.
Η Επιτροπή εγκρίνει τον κατάλογο των επιλεγόμενων έργων σύμφωνα με τη διαδικασία που αναφέρεται στο άρθρο 10 παράγραφος 3.
The Commission shall adopt the list of selected projects according to the procedure referred to in Article 10(3).
Η Επιτροπή εγκρίνει τον κατάλογο, τα σχέδια κωδίκων και τα σχέδια τροποποιήσεών τους, σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 29 παράγραφος 2, με την προϋπόθεση ότι πληρούνται οι ακόλουθες προϋποθέσεις:
The Commission shall approve the Catalogue, draft Codes and draft amendments thereto in accordance with the procedure referred to in Article 29(2) provided that the following conditions are met:
Η Επιτροπή εγκρίνει τον μηχανισμό αυτό σύμφωνα με τη διαδικασία που αναφέρεται στο άρθρο 24.
The Commission shall authorise the mechanism in accordance with the procedure laid down in Article 24.
Η Επιτροπή εγκρίνει τον σχεδιασμό του κοινού λογοτύπου μέσω εκτελεστικών πράξεων.
The Commission shall adopt the design of the common logo by means of implementing acts.
Η Επιτροπή εγκρίνει τους διακανονισμούς που αναφέρονται στα σημεία β) και γ) αφού επαληθεύσει ότι δεν αντιβαίνουν προς τις διατάξεις του παρόντος κανονισμού.
The Commission shall approve the arrangements referred to in subparagraphs (b) and (c), after it has checked that they do not infringe this Regulation.
Η Επιτροπή εγκρίνει τους κανόνες δημόσιας πολιτικής σχετικά με την υλοποίηση του τομέα ανωτάτου επιπέδου .EU σύμφωνα με τη διαδικασία που αναφέρεται στο άρθρο 5 παράγραφος 2, κατόπιν διαβουλεύσεων με το μητρώο.
The Commission shall adopt public policy rules concerning the implementation of the .EU TLD in accordance with  the procedure referred to in Article 5 (2), having consulted the Registry.
Η Επιτροπή εγκρίνει τους κανόνες σχετικά με την επιλεξιμότητα των δαπανών σύμφωνα με τη διαδικασία που αναφέρεται στο άρθρο 19, παράγραφος 2.
The Commission shall adopt the rules governing eligibility of expenditure in accordance with the procedure referred to in Article 19(2).
Η Επιτροπή εγκρίνει τους κύριους άξονες των εν λόγω τροπολογιών.
The Commission approves the main lines of these amendments.
Η Επιτροπή εγκρίνει όλες τις τροπολογίες του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου:
The Commission accepts all amendments by the European Parliament:
Η Επιτροπή εγκρίνει όλες τις τροπολογίες.
The Commission considers all amendments acceptable.
Η Επιτροπή εγκρίνει, κατά περίπτωση, πρακτικές ρυθμίσεις αναγκαίες για την εφαρμογή του πρώτου εδαφίου, σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 24 παράγραφος 2.
Where necessary, the Commission shall adopt practical arrangements necessary for the implementation of the first subparagraph in accordance with the procedure referred to in Article 24(2).
Η Επιτροπή εγκρίνει, μέσω εκτελεστικών πράξεων, τα σχέδια έως την 1η Ιουλίου 2012 αφού δώσει στα κράτη μέλη τη δυνατότητα να προβούν σε διορθώσεις.
The Commission shall, by means of implementing acts, approve the plans before 1 July 2012 having allowed for the Member States to make corrections.
Η Επιτροπή εγκρίνει, μέσω κατ’ εξουσιοδότηση πράξεων σύμφωνα με το άρθρο 36 και με την επιφύλαξη των προϋποθέσεων των άρθρων 37 και 38, μέτρα που καθορίζουν:
The Commission shall adopt, by means of delegated acts in accordance with Article 36 and subject to the conditions of Articles 37 and 38, measures specifying:
Η Επιτροπή εγκρίνει, μέσω πράξεων κατ’ εξουσιοδότηση σύμφωνα με το άρθρο 13α και βάσει των όρων των άρθρων 13β και 13γ, μέτρα για τον καθορισμό:
The Commission shall adopt, by means of delegated acts in accordance with Article 13a and subject to the conditions of Articles 13b and 13c, measures to determine:
Η Επιτροπή εγκρίνει, με εκτελεστικές πράξεις, ενιαίους όρους και πρακτικές ρυθμίσεις για την καταχώριση και την αναζήτηση των πληροφοριών που αναφέρονται στις παραγράφους 1 και 3.
The Commission shall, by means of implementing acts, adopt uniform conditions and practical arrangements for entering and consulting the information referred to in paragraphs 1 and 3.
Η Επιτροπή εγκρίνει, με εκτελεστικές πράξεις, επιχειρησιακές οδηγίες για τη χορήγηση θεωρήσεων στα σύνορα στους ναυτικούς.
The Commission shall by means of implementing acts adopt operational instructions for issuing visas at the border to seafarers.
Η Επιτροπή εγκρίνει, με εκτελεστικές πράξεις, λεπτομερείς κανόνες σχετικά με τις ανταλλαγές πληροφοριών που προβλέπονται στην παρούσα παράγραφο.
The Commission shall adopt, by means of implementing acts, detailed rules concerning the exchanges of information under this paragraph.
Η Επιτροπή εγκρίνει, με εκτελεστικές πράξεις, τη μορφή και τις προϋποθέσεις κοινοποίησης της εν λόγω ετήσιας αξιολόγησης.
The Commission shall, by means of implementing acts, adopt the form and the conditions of communication of that yearly assessment.
Η Επιτροπή εγκρίνει, με εκτελεστικές πράξεις, τις αναγκαίες πρακτικές ρυθμίσεις για την αναβάθμιση του δικτύου CCN.
The Commission shall, by means of implementing acts, adopt the necessary practical arrangements for the upgrading of the CCN network.
Η Επιτροπή εγκρίνει, με εκτελεστικές πράξεις, τις γλωσσικές ρυθμίσεις για την εν λόγω ανταλλαγή έως την 31η Δεκεμβρίου 2016.
The Commission shall, by means of implementing acts, adopt the linguistic arrangements for that exchange by 31 December 2016.
Η Επιτροπή εγκρίνει, με εκτελεστικές πράξεις, τις επιχειρησιακές οδηγίες για την πρακτική εφαρμογή των διατάξεων του παρόντος κανονισμού.
The Commission shall by means of implementing acts adopt the operational instructions on the practical application of the provisions of this Regulation shall be drawn up in accordance with the procedure referred to in Article 52(2).
Η Επιτροπή εγκρίνει, με εκτελεστικές πράξεις, τις λεπτομέρειες για τη συμπλήρωση της αυτοκόλλητης θεώρησης.
The Commission shall by means of implementing acts adopt the details for filling in the visa sticker.
Η Επιτροπή εγκρίνει, με εκτελεστικές πράξεις, τις λεπτομέρειες για την τοποθέτηση της αυτοκόλλητης θεώρησης.
The Commission shall by means of implementing acts adopt the details for affixing the visa sticker.
Η Επιτροπή εγκρίνει, με εκτελεστικές πράξεις, το στρατηγικό πλαίσιο και τις αναθεωρήσεις του.
The Commission shall adopt, by implementing acts, the strategic framework and any revisions.
Η Επιτροπή εγκρίνει, με εκτελεστική πράξη, κάθε εθνικό πρόγραμμα το αργότερο εντός έξι μηνών από την επίσημη υποβολή του από το κράτος μέλος, υπό την προϋπόθεση ότι έχουν ληφθεί υπόψη ικανοποιητικά οι παρατηρήσεις που διατύπωσε η Επιτροπή.
The Commission shall approve, by implementing act, each national programme no later than six months following the formal submission by the Member State, provided that any observations made by the Commission have been satisfactorily taken into account.
Η Επιτροπή εγκρίνει, με εκτελεστική πράξη, σύμφωνα με την αναφερόμενη στο άρθρο 143 διαδικασία εξέτασης, τους ενιαίους όρους σχετικά με την παρακολούθηση και την παροχή στοιχείων της παρακολούθησης στην Επιτροπή, συμπεριλαμβανομένων των στοιχείων για τα χρηματοδοτικά μέσα που αναφέρονται στο άρθρο 33 παράγραφος 1 στοιχείο α).
The Commission shall adopt, by means of implementing act, in accordance with the examination procedure referred to in Article 143(3), the uniform conditions concerning the monitoring and provision of monitoring information to the Commission, including in respect of financial instruments referred to in Article 33(1)(a).
Η Επιτροπή εγκρίνει, με εκτελεστική πράξη, το ετήσιο πρόγραμμα εργασίας για κάθε έτος μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου κάθε έτους.
The Commission shall approve, by means of implementing act, the annual work plan for each year by 31 December of each year.
Η Επιτροπή εγκρίνει, με πράξεις κατ’ εξουσιοδότηση σύμφωνα με το άρθρο 13α και βάσει των προϋποθέσεων των άρθρων 13β και 13γ, μέτρα για τον προσδιορισμό της μεθόδου υπολογισμού της αξίας των κεφαλαίων και των χρηματοπιστωτικών μέσων που καλύπτονται από την προστασία των συστημάτων αποζημίωσης των επενδυτών, προκειμένου να προσδιορίζεται και να τροποποιείται το ύψος των κεφαλαίων που πρέπει να καθορίζεται από τα συστήματα , με βάση τις εξελίξεις στις χρηματοπιστωτικές αγορές.
The Commission shall adopt, by means of delegated acts in accordance with Article 13a and subject to the conditions of Articles 13b and 13c, measures to determine the method to calculate the value of monies and financial instruments covered by the protection of the investor compensation schemes in order to determine the target fund level to be established by the schemes and to modify the target fund level taking account of the developments in financial markets.
Η Επιτροπή εγκρίνει, με πράξεις κατ’ εξουσιοδότηση σύμφωνα με το άρθρο 13α και με την επιφύλαξη των όρων των άρθρων 13β και 13γ, μέτρα για τον καθορισμό της διαδικασίας διευθέτησης των απαιτήσεων των επενδυτών και τα τεχνικά κριτήρια για τον υπολογισμό της μείωσης της αξίας ενός ΟΣΕΚΑ, ως αποτέλεσμα των περιστατικών που προβλέπονται στο άρθρο 2 παράγραφοι 2β και 2γ.
The Commission shall adopt, by means of delegated acts in accordance with Article 13a and subject to the conditions of Articles 13b and 13c, measures to determine the procedure to deal with investors' claims and the technical criteria to calculate the loss of value of a UCITS as a result of the events mentioned under Article 2(2b) and (2c).
Η Επιτροπή εγκρίνει, με την έκδοση εκτελεστικών πράξεων, την απόφαση που προβλέπεται στο άρθρο 39 παράγραφος 3 ή, κατά περίπτωση, στο άρθρο 39 παράγραφος 4 στοιχείο α), όταν καταδεικνύεται στην οικεία περιοχή ή τομέα μία από τις ακόλουθες ανάγκες:
The Commission shall, by means of an implementing act, approve the decision referred to in Article 39(3), or, where appropriate, in Article 39(4)(a), where one of the following needs in the region or sector concerned is demonstrated:
Η Επιτροπή εγκρίνει, στο σύνολό της, την κοινή θέση η οποία ανταποκρίνεται σε αρκετά μεγάλο βαθμό στους στόχους της πρότασης της Επιτροπής.
The Commission approves the common position as a whole, as it broadly meets the aims of the Commission proposal.
Η Επιτροπή εγκρίνει, σύμφωνα με τη διαδικασία η οποία αναφέρεται στο άρθρο 25 παράγραφος 2, λεπτομερείς κανόνες για την εφαρμογή του άρθρου 3, του άρθρου 4 παράγραφος 1, των άρθρων 5 και 7, του άρθρου 8 παράγραφος 1 στοιχείο β), του άρθρου 9, του άρθρου 11 παράγραφος 1, του άρθρου 12 παράγραφος 2, του άρθρου 14, του άρθρου 15 παράγραφοι 1 και 3, του άρθρου 16 και του άρθρου 20 παράγραφος 1.
The Commission shall adopt, in accordance with the procedure referred to in Article 25(2), detailed rules for implementing Articles 3, 4(1), 5, 7, 8(1)(b), 9, 11(1), 12(2), 14, 15(1) and (3), 16 and 20(1).
Η Επιτροπή εγκρίνει, σύμφωνα με τη διαδικασία που αναφέρεται στο άρθρο 24 παράγραφος 2, εντός δύο ετών από την έναρξη ισχύος της παρούσας οδηγίας τα εξής:
The Commission shall adopt, in accordance with the procedure referred to in Article 24(2), within two years of the entry into force of this Directive: