natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Εξέλιξη των δαπανών για τις διαρθρωτικές δράσεις (τιμές 1997)
Expenditure on structural operations (1997 prices)
Εξέλιξη των δαπανών για τις ειδικές πιστώσεις του προϋπολογισμού
Evolution of expenditure for the specific budget appropriations
Εξέλιξη των δαπανών του ΕΓΤΠΕ-τμήμα Εγγυήσεων ανά τομέα από το 1984
EAGGF Guarantee Section expenditure by sector since 1984
Εξέλιξη των εισοδημάτων και του κόστους παραγωγής στη Βαυαρία.
Changes in returns and production costs in Bavaria
Εξέλιξη των εκπομπών
Emission profiles
Εξέλιξη των εκπομπών αερίων ρύπων από τις μεταφορές 1990-2003
Evolution of emissions of air pollutants from transport, 1990-2003
Εξέλιξη των ενδογενών αναπτυξιακών δυνάμεων με την πλήρη αξιοποίηση της ευρωπαϊκής εσωτερικής αγοράς
Promotion of internal forces for growth by fully developing the European Internal Market
Εξέλιξη των εξαγωγών αμύλου σιτηρών και αμύλου γεωμήλων
Development of exports of cereal starch and potato starch
Εξέλιξη των επιδόσεων του unit trust/αμοιβαίου κεφαλαίου ή της εταιρείας επενδύσεων (όπου ισχύει) – οι οικείες πληροφορίες μπορούν είτε να περιλαμβάνονται είτε να επισυνάπτονται στο ενημερωτικό δελτίο.
Historical performance of the unit trust/common fund or of the investment company (where applicable) — such information may be either included in or attached to the prospectus;
Εξέλιξη των επιδόσεων του αμοιβαίου κεφαλαίου/unit trust ή της εταιρείας επενδύσεων (όπου ισχύει)·
Historical performance of the unit trust/common fund or of the investment company (where applicable);
Εξέλιξη των επιδόσεων των σιδηροδρομικών μεταφορών και αντιστάθμιση υποχρεώσεων δημόσιας υπηρεσίας (ΥΔΥ)
Evolution of rail transport performance and compensation of Public Service Obligations (PSO):
Εξέλιξη των επιδόσεων των υπηρεσιών αεροναυτιλίας
Evolution of the performance of air navigation services
Εξέλιξη των επιτοκίων
Interest rate stability
Εξέλιξη των επιχειρηματικών κεφαλαίων στην ΕΕ
Evolution of Risk capital in the EU (millions €)
Εξέλιξη των θαλάσσιων περιβαλλόντων: Επιπτώσεις των ανθρώπινων δραστηριοτήτων στο θαλάσσιο περιβάλλον και στους πόρους του· ρύπανση και ευτροφισμός περιφερειακών θαλασσών και παράκτιων υδάτων· θαλάσσια οικοσυστήματα μεγάλων βαθών· εκτίμηση των τάσεων της θαλάσσιας βιοποικιλότητας, των διεργασιών των οικοσυστημάτων και της ωκεάνιας κυκλοφορίας· γεωλογία θαλάσσιων πυθμένων.
Evolution of marine environments: Impacts of human activities on the marine environment and its resources; pollution and eutrophication in regional seas and coastal areas; deep sea ecosystems; assessment of marine biodiversity trends, of ecosystem processes and of ocean circulation; seabed geology.
Εξέλιξη των καταναλωτικών συνηθειών
Changes in consumption patterns
Εξέλιξη των κυρίων δεικτών για την περίοδο 2005-2008 (ΕΕ των 27)
Development of Main Indicators from 2005-2008 (EU-27)
Εξέλιξη των μισθών
Wage developments
Εξέλιξη των πληρωμών σε μετρητά
Development of cash payments
Εξέλιξη των σταδιοδρομιών
Career Development
Εξέλιξη των στόχων του προγράμματος
Evolution of the programme’s objectives
Εξέλιξη των συναλλαγματικών ισοτιμιών
Exchange rate stability
Εξέλιξη των συνολικών δαπανών Ε&Α των κρατών μελών μεταξύ των ετών 1990 και 1998*
Total R&D expenditure in the Member States between 1990 and 1998
Εξέλιξη των συνολικών κρατικών ενισχύσεων που χορηγήθηκαν από τα κράτη μέλη ως % του ΑΕΠ στην ΕΕ, 2004-200960
Evolution of total State aid granted by Member States as % of GDP in the EU, 2004-200960
Εξέλιξη των σχέσεων ΕΕ-Τουρκία
Development of EU-Turkey relations
Εξέλιξη των σχέσεων ΕΕ-Τουρκίας
The development of relations between the EU and Turkey
Εξέλιξη των σχέσεων με την Ευρωπαϊκή Επιτροπή
State of play of the relations with the European Commission
Εξέλιξη των σχολείων
School development
Εξέλιξη των τάσεων όσον αφορά τις εκπομπές CO2 των καινούργιων επιβατηγών αυτοκινήτων ανά είδος καυσίμου (ΕΕ27)2
Evolution of CO2 emissions from new passenger cars by fuel (EU-27)2
Εξέλιξη των τελών περιαγωγής
Changes in roaming charges
Εξέλιξη των τιμων
price developments
Εξέλιξη των τιμών
Price developments
Εξέλιξη των τιμών
Price stability
Εξέλιξη των τιμών 2004 / 2000
Price trend 2000-2004
Εξέλιξη των τιμών ηλεκτρικής ενέργειας ανά συνιστώσα για την περίοδο 2008-1012
Electricity price evolution by component 2008-1012
Εξέλιξη των τιμών καταναλωτή στη ζώνη ευρώ
Development of consumer prices in the euro area
Εξέλιξη των τιμών καταναλωτή όσον αφορά τα τρόφιμα
Developments in the consumer prices of food products
Εξέλιξη των τιμών λιανικής για τα νοικοκυριά
Households retail price evolution
Εξέλιξη των τιμών λιανικής για τη βιομηχανία
Industry retail price evolution
Εξέλιξη των τιμών περιαγωγής
Evolution of roaming prices
Εξέλιξη των τιμών στην ζώνη του ευρώ και στις τρεις μη συμμετέχουσες χώρες
Price trend in the euro area and the three countries that are not members
Εξέλιξη των τιμών στο εθνικό νόμισμα, σε πραγματικούς και ονομαστικούς όρους.
Evolution of prices in domestic currency in real and nominal terms.
Εξέλιξη των τιμών των βασικων γεωργικών προϊόντων και των τιμών των τροφίμων
Developments in agricultural commodity and food prices
Εξέλιξη των τραπεζικών εξόδων μετά την εισαγωγή του ευρώ· ιδίως των διασυνοριακών εξόδων
Evolution of bank tariffs after the introduction of the Euro; in particular trans-border tariffs
Εξέλιξη των χρηματοπιστωτικών αγορών
Financial market trends
Εξέλιξη των χρηματοπιστωτικών αγορών (γνωμοδότηση πρωτοβουλίας)
Financial market trends (own-initiative opinion)
Εξέλιξη ως προς τον αριθμό των κατασχεθέντων προϊόντων μεταξύ 1998 – 2004
Evolution of the number of articles seized between 1998 – 2004
Εξέλιξη: ενίσχυση του ισχύοντος καθεστώτος, διατηρώντας την ίδια νομική προσέγγιση.
Evolution: reinforcement of the current regime keeping the same legal approach.
Εξέταζε το ενδεχόμενο της απευθείας διαβίβασης από τη ρυθμιστική αρχή της χώρας καταγωγής στη ρυθμιστική αρχή της χώρας υποδοχής.
It envisaged a direct transmission from the home regulator to the host regulator.
Εξέτασαν επίσης τον τρόπο με τον οποίο λειτουργεί το σύστημα στην πράξη όσον αφορά τις ειδικές ανάγκες, μελετώντας τον τρόπο με τον οποίο οι διάφοροι φορείς σε εθνικό επίπεδο λογοδοτούν στους οργανισμούς παρακολούθησης της συνθήκης για τα ανθρώπινα δικαιώματα και τις μειονεξίες και τον τρόπο με τον οποίο ανταποκρίνονται οι σημερινοί οργανισμοί παρακολούθησης των συνθηκών.
They also reviewed how the system actually works in practice with respect to disability, by looking at how States parties report to the treaty monitoring bodies on human rights and disability and how the current treaty monitoring bodies respond.
Εξέτασε εν μέρει ζητήματα διαχείρισης των δημόσιων οικονομικών και έλαβε μέτρα για την καταπολέμηση της διαφθοράς.
It partly addressed public financial management issues and took measures to fight corruption.
Εξέτασε επίσης και την εκτίμηση των οικονομικών επιπτώσεων.
It also considered the economic impact assessment.
Εξέτασε επίσης τα προγράμματα σύγκλισης που υπέβαλαν τα νέα κράτη μέλη.
It also examined the convergence programmes submitted by the new Member States.
Εξέτασε επίσης τη διάρθρωση και τη συμπληρωματικότητα με τά χρηματοδοτικά μέσα που έχει στη διάθεσή της η Γενική Διεύθυνση της Επιτροπής που είναι αρμόδια για την Απασχόληση, τις Κοινωνικές Υποθέσεις και την Κοινωνική Ένταξη, ήτοι το ΕΚΤ, το Ευρωπαϊκό Ταμείο Προσαρμογής στην Παγκοσμιοποίηση, το πρόγραμμα PROGRESS, το EURES και τον μηχανισμό μικροχρηματοδοτήσεων PROGRESS.
It also discussed the articulation between and complementarity with the financial instruments available to the Commission’s Directorate-General for Employment, Social Affairs and Inclusion, notably the ESF, the European Globalisation Adjustment Fund, the PROGRESS programme, EURES and the PROGRESS Microfinance Facility.
Εξέτασε επίσης την ανάληψη συμπληρωματικής δράσης σε επίπεδο ΕΕ για την επίτευξη των στόχων μείωσης και την ανάπτυξη δυναμικού, καθώς την παροχή υποστήριξης για την υλοποίηση σε εθνικό, περιφερειακό και τοπικό επίπεδο.
It also addressed complementary EU-wide action to achieve the reduction targets, and capacity building and other support for implementation at national, regional and local level.
Εξέτασε επίσης το ζήτημα των συμβατικών συμφωνιών και μοντέλων αδειοδότησης.
It also looked into the issue of contractual agreements and licensing models.
Εξέτασε επίσης το θέμα κατά τρόπον έμμεσον,  κάνοντας χρήση συγκεκριμένα των κανόνων που ισχύουν στην εσωτερική αγορά, τον ανταγωνισμό και το περιβάλλον.
It has also approached the issue indirectly, through the use of internal market, competition and environment rules.
Εξέτασε κατά πόσο θα πρέπει να προβλεφθούν εξαιρέσεις που είναι ιδιαίτερα σημαντικές για τη διάδοση των γνώσεων.
It examined whether exceptions that are most relevant for the dissemination of knowledge should be developed.
Εξέτασε καταρχάς τη δέσμη ενεργειών ταχείας υλοποίησης, η οποία εγκρίθηκε από την Επιτροπή το Μάρτιο του 2008· διατύπωσε σημαντικές γνωμοδοτήσεις για διάφορες πολιτικές, τόσο για την υποστήριξη διαφόρων εν εξελίξει πρωτοβουλιών μείωσης του διοικητικού φόρτου όσο και για την προώθηση νέων.
It first dealt with the FTA package approved by the Commission in March 2008; it delivered key opinions relating to various policies, both supporting on-going reduction initiatives and promoting new ones.
Εξέτασε τα μέτρα κρατικών ενισχύσεων που κοινοποίησαν η Βουλγαρία και η Ρουμανία, σύμφωνα με τον μηχανισμό που προέβλεπε η συνθήκη προσχώρησης.
It reviewed the State aid measures which Bulgaria and Romania notified in accordance with the existing aid mechanism established by the Accession Treaty.
Εξέτασε την παλαιότερη και την τρέχουσα απόδοση και βασίστηκε στην αξιολόγηση των επιτευγμάτων, των αποτελεσμάτων και του αντικτύπου της ΟΕΑΚ όσον αφορά την αποτελεσματικότητα, την αποδοτικότητα, τη συνάφεια, τη συνοχή και την προστιθέμενη αξία της δράσης σε επίπεδο ΕΕ.
It looked at past and current performance and was based on the assessment of outcomes, results and impacts of the EPBD with a view to its effectiveness, efficiency, relevance, coherence and the added value of action at EU level.
Εξέτασε την τελική έκθεση του πολυμερούς φόρουμ, καθώς και τις απόψεις των ενδιαφερόμενων μερών που δεν είχαν καταγραφεί στην έκθεση.
It has considered the final report of the CSR Forum, as well as the views of stakeholders that are not reflected in that report.
Εξέτασε τις βασικές σχετικές πρωτοβουλίες που είχε δρομολογήσει η Επιτροπή ή που είχαν προχωρήσει στο Συμβούλιο και σημείωσαν με ικανοποίηση την έμφαση που δίνει η Επιτροπή στην ανάγκη αύξησης της ορμής για την επίτευξη των στόχων που έχουν τεθεί και τη σημασία της δημιουργίας διαλόγου στα άλλα κοινοτικά θεσμικά όργανα σχετικά με βασικούς πολιτικούς στόχους στον τομέα αυτό.
It examined the key relevant initiatives that had been launched by the Commission or had progressed in the Council and noted with satisfaction the Commission’s emphasis on the need to increase the momentum towards the achievement of the goals set and on the importance of generating a debate in the other Community Institutions on key political objectives in this area.
Εξέτασε το πρόγραμμα σταθερότητας και το εθνικό πρόγραμμα μεταρρυθμίσεων.
It has assessed the stability programme and the national reform programme.
Εξέτασε το πρόγραμμα σταθερότητας, καθώς και το εθνικό πρόγραμμα μεταρρυθμίσεων.
It has assessed the stability programme and the national reform programme.
Εξέτασε το πρόγραμμα σύγκλισης, καθώς και το εθνικό πρόγραμμα μεταρρυθμίσεων.
It has assessed the convergence programme and the national reform programme.
Εξέτασε τον τρόπο με τον οποίο το χάσμα μεταξύ προσφοράς και ζήτησης μακροχρόνιας φροντίδας μπορεί να κλείσει με κατάλληλες επενδύσεις σε μέτρα που μειώνουν την ανάγκη για μακροχρόνια φροντίδα και ενισχύουν την αποτελεσματικότητα της παροχής της, συμπεριλαμβανομένης της χρήσης υπηρεσιών με βάση την τεχνολογία24.
It examined how the gap between long-term care demand and supply can be closed through appropriate investment in measures that reduce the need for long-term care and enhance the efficiency of its delivery, including through the use of technology enabled services24.
Εξέτασε όμως αντιθέτως το θέμα της εκπροσώπησης των γυναικών σε όργανα χάραξης πολιτικών.
It has, however, included the representation of women in policy-preparation bodies.
Εξέτασε, μεταξύ άλλων, τη σκοπιμότητα:
It considered, inter alia, the desirability of:
Εξέταση
Discussion
Εξέταση  προσχεδίου γνωμοδότησης για τις ακόλουθες προτάσεις:
Discussion of the preliminary draft opinion on the following proposals:
Εξέταση άλλων βασικών συστάσεων του Συμβουλίου και προτεραιοτήτων της Κοινότητας
Addressing other key Council recommendations and Community priorities
Εξέταση άλλων υποθέσεων και απόρριψη καταγγελιών
Other case developments and rejections of complaints
Εξέταση αιτήσεων που αφορούν MRL από την Αρχή
Consideration of applications concerning MRLs by the Authority
Εξέταση ανά σελίδα
Page-by-page discussion
Εξέταση ανά σελίδα
Page-by-page examination
Εξέταση ανά τομέα
Overview by sector
Εξέταση ανά χώρα
Country analysis
Εξέταση ανάθεσης διεξαγωγής περαιτέρω έρευνας ιδιαίτερα ως προς τον αντίκτυπο του ΔΠΔ σε σχολεία, δεδομένης της έντονης επικέντρωσης στο θέμα αυτό κατά τη διάρκεια του Έτους και της πιθανότητας μακροπρόθεσμων αντικτύπων σε αριθμό χωρών.
Consider commissioning further research in particular on the impact of ICD in schools, given the strong focus on this during the Year and the likelihood of longer-term impacts in a number of countries.
Εξέταση αποκλεισμού ενυπόθηκων δανείων άλλων χωρών της ΕΕ στα αποθεματικά κάλυψης που προορίζονται για τις καλυμμένες ομολογίες και άλλα θέματα λειτουργίας των ενυπόθηκων αγορών από την άποψη της ελεύθερης κυκλοφορίας των κεφαλαίων την οποία εγγυάται η συνθήκη της ΕΚ
Look into the exclusion of non-domestic EU mortgage loans in cover pools for covered bonds and other aspects of the functioning of mortgage markets from the viewpoint of the free movement of capital guaranteed under the EC Treaty
Εξέταση από εκπρόσωπο της Ευρωπαϊκής Επιτροπής ΓΔ ENV της Ανακοίνωσης της Επιτροπής προς το Συμβούλιο, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και την Επιτροπή των Περιφερειών - Περιορισμός του αντίκτυπου των αερομεταφορών στην αλλαγή του κλίματος
Presentation by a European Commission DG ENV representative of the Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions – Reducing the Climate Change Impact of Aviation
Εξέταση από την επιτροπή εκτίμησης αντικτύπου της Επιτροπής
Scrutiny by the Commission’s Impact Assessment Board
Εξέταση από την ομάδα συντονισμού
Coordination group review
Εξέταση για ζωονόσους σε επίπεδο υπευθύνων των επιχειρήσεων τροφίμων
Examinations for zoonoses at the level of food business operators
Εξέταση για κλινικές ασθένειες του ζωικού πληθυσμού υδατοκαλλιέργειας στην εκμετάλλευση ή στην περιοχή καλλιέργειας μαλακίων.
Examination of the aquaculture animal population on the farm or in the mollusc farming area for clinical disease.
Εξέταση δυνατοτήτων για κοινά ερωτηματολόγια και κοινά σχέδια
Examine possibilities for joint questionnaires and joint projects
Εξέταση εγγράφου εργασίας
Consideration of a working document
Εξέταση εγγράφου εργασίας για τις ακόλουθες προτάσεις:
Discussion of the working document on the following proposals:
Εξέταση εγγράφου εργασίας με θέμα "Η καλύτερη ενσωμάτωση στην εσωτερική αγορά ως πρωταρχικός παράγοντας για την συνοχή και την ανάπτυξη των νησιωτικών περιοχών"  που εκπόνησε η εισηγήτρια κ.
Discussion of the working document on A better integration in the internal market as key factor for cohesion and growth for islands, drawn up by the rapporteur, Ms Gauci
Εξέταση ενδεχόμενων προτεραιοτήτων ή ιεράρχηση για τη χάραξη πολιτικής λαμβάνοντας υπόψη τη διαθεσιμότητα των υδάτινων πόρων σε επίπεδο λεκάνης απορροής ποταμών.
Consider possible priorities or hierarchy to guide policy-making in the light of water availability at river basin level.
Εξέταση εντός του 2002 των ζητημάτων που αφορούν το μέλλον των αεροδρομίων προκειμένου:
Launch a debate in 2002 on the future of airports in order to:
Εξέταση ενός Ευρωπαϊκού προγράμματος επιστροφής
Consideration of a European Return Programme
Εξέταση ενός αναθεωρημένου προσχεδίου γνωμοδότησης
Discussion of the revised preliminary draft opinion
Εξέταση ενός εγγράφου εργασίας με θέμα :
Discussion of a working document on the
Εξέταση ενός εγγράφου εργασίας με θέμα «Ανακοίνωση της Επιτροπής στο Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο" για την εφαρμογή της οδηγίας 1999/44/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Μαΐου 1999, σχετικά με ορισμένες πτυχές της πώλησης και των εγγυήσεων καταναλωτικών αγαθών, καθώς και ανάλυση της περίπτωσης εισαγωγής της άμεσης ευθύνης του παραγωγού», που κατήρτισε ο εισηγητής κ.
Working document on the Communication from the Commission to the Council and the European Parliament on the implementation of Directive 1999/44/EC of the European Parliament and of the Council of 25 May 1999 on certain aspects of the sale of consumer goods and associated guarantees including analysis of the case for introducing direct producers’ liability, drawn up by the rapporteur, Mr Cassidy
Εξέταση ενός προσχεδίου γνωμοδότησης που θα παρουσιάσει ο εισηγητής (έγγρ. CES 645/2000)
Discussion of a preliminary draft opinion to be submitted by the rapporteur (CES 645/2000)
Εξέταση ενός φάσματος θεμάτων εταιρικής διακυβέρνησης, συμπεριλαμβανομένης της αποτελεσματικής λειτουργίας συμβουλίων, της προστασίας φορέων μειονοτήτων, των δεσμεύσεων φορέων/επενδυτών και γενικών θεμάτων σχετικά με τη λειτουργία του συστήματος «συμμόρφωσης ή αιτιολόγησης» και παρακολούθησης στα κράτη μέλη.
To consider a range of corporate governance issues for companies, including effective functioning of boards, protection of minority shareholders, shareholder/investor engagement and general issues concerning the operation of the "comply or explain" system and monitoring across the Member States.
Εξέταση επίσης της πιθανής επέκτασης του ΕΤΠ όσον αφορά τον αντίκτυπο των πολιτικών της κλιματικής αλλαγής και του περιβάλλοντος στην απασχόληση.
Also consider a possible extension of the FEM covering the impact of climate change and environmental policies on employment.
Εξέταση επιλογών για τη μείωση των τελών που συνδέονται με τις μεταφορές και των άλλων φόρων.
Examine options for reductions in transport related charges and other taxes.
Εξέταση κίνησης νέας διαδικασίας υπερβολικού ελλείμματος
Consideration of opening a new excessive deficit procedure
Εξέταση καίριων θεμάτων της Συμφωνίας Σύνδεσης
Addressing key AA issues
Εξέταση και έγκριση των προτάσεων για γνωμοδοτήσεις πρωτοβουλίας
Discussion and approval of proposals for new own-initiative opinions
Εξέταση και έγκριση των προτάσεων για την κατάρτιση νέων γνωμοδοτήσεων πρωτοβουλίας καθώς και των προτεραιοτήτων για το πρόγραμμα εργασιών 2007
Discussion and approval of proposals for new own-initiative opinions and priorities for the 2007 work programme
Εξέταση και έρευνα του θέματος της ποιότητας του αέρα εσωτερικού χώρου και των επιπτώσεων του στην ανθρώπινη υγεία, για τον καθορισμό προτεραιοτήτων και εκτίμηση της ανάγκης για κοινοτική στρατηγική και σχέδιο δράσης για την αντιμετώπιση του προβλήματος.
Investigate and research the issue of indoor air quality and its impacts on human health in order to identify priorities and assess the need for a Community strategy and action plan to address the issue.
Εξέταση και απόσυρση εκκρεμών προτάσεων
Screening and Withdrawal of pending proposals
Εξέταση και βελτίωση των συστημάτων δανειακών και αμοιβαίων εγγυήσεων.
Consider and improve Loan and Mutual Guarantee Schemes.
Εξέταση και εκ των προτέρων εκτίμηση των έργων
Examination and ex-ante appraisal of projects
Εξέταση και εκ των προτέρων εκτίμηση των έργων
Examination and ex-ante appraisal projects
Εξέταση και εκ των προτέρων εκτίμηση των έργων
Prior appraisal of projects
Εξέταση και λήψη απόφασης για τις αιτήσεις
Examination of and decision on applications
Εξέταση και νέα αξιολόγηση των προτεραιοτήτων σε σχέση με τους τομείς έρευνας στα κράτη μέλη.
Reconsideration and reappraisal of the research priorities in the Member States
Εξέταση και περαιτέρω ανάπτυξη κατευθυντήριων γραμμών και συμβουλών σχετικά με τα προστατευτικά και προληπτικά μέτρα για την έκθεση σε:
Review and further develop guidelines and advice on protective and preventive measures on exposure to:
Εξέταση και προσαρμογή της πολιτικής γειτονίας της ΕE
Reviewing and adjusting EU Neighbourhood Policy
Εξέταση και προσδιορισμός των εμποδίων για την πρόσβαση σε υπηρεσίες υγείας κατά μήκος των εσωτερικών συνόρων στην Κοινότητα και, εφόσον χρειάζεται, ανάπτυξη κατευθυντήριων γραμμών.
Review and identify obstacles to access to health services across internal borders in the Community and, if appropriate, develop guidelines.
Εξέταση και προσδιορισμός των εμποδίων για την πρόσβαση σε υπηρεσίες υγείας κατά μήκος των εσωτερικών συνόρων στην Κοινότητα και, εφόσον χρειάζεται, ανάπτυξη κατευθυντήριων γραμμών.
Review and identify obstacles to access to health services across internal borders in the Community and, if appropriate, develop guidelines.;
Εξέταση και υιοθέτηση ενός δεύτερου αναθεωρημένου προσχεδίου γνωμοδότησης
Discussion and adoption of a second revised preliminary draft opinion
Εξέταση και υιοθέτηση σχεδίου γνωμοδότησης
Discussion and adoption of a draft opinion
Εξέταση και φροντίδα του νεογνού· λήψη όλων των μέτρων που επιβάλλονται σε περίπτωση ανάγκης και εφαρμογή, σε δεδομένη περίπτωση, άμεσης ανανήψεως.
examining and caring for the new‑born infant; taking all initiatives that are necessary in the case of need and carrying out immediate resuscitation if necessary;
Εξέταση μέτρων για τη μείωση του διοικητικού φόρτου
Consider measures to reduce the administrative burden
Εξέταση μέτρων για την αποθάρρυνση της κερδοσκοπίας εις βάρος των εμπορικών φορέων σε αγορές βασικών γεωργικών προϊόντων
Examine measures to discourage speculation to the detriment of commercial operators in agricultural commodity markets
Εξέταση με θέμα το «Πράσινο βιβλίο για την κληρονομική διαδοχή και διαθήκη» [COM(2005) 65 τελικό] – με βάση το έγγραφο εργασίας που εκπόνησε ο εισηγητής, κ. RETUREAU (R/CESE 479/2005)
Discussion of the Green Paper on succession and wills [COM(2005) 65 final] – on the basis of the working document drawn up by the rapporteur, Mr Retureau (R/CESE 479/2005)
Εξέταση μεθοδολογίας
Methodological Considerations
Εξέταση μεμονωμένων υποθέσεων βάσει των άρθρων 81 και 82
Individual cases dealt with under Articles 81 and 82
Εξέταση μηχανισμών χρηματοδότησης και συστημάτων αξιολόγησης, με σκοπό τη βελτίωση της ποιότητας, καθώς και της επικεντρωμένης υποστήριξης των μειονεκτούντων πολιτών, και την ανάπτυξη αποτελεσματικών και δίκαιων εργαλείων που αποσκοπούν στην κινητοποίηση των ιδιωτικών επενδύσεων στην τριτοβάθμια εκπαίδευση και κατάρτιση.
Examine funding mechanisms and evaluation systems, with a view to improving quality, including targeted support to disadvantaged citizens and the development of efficient and equitable tools aimed at mobilising private investment in post-secondary education and training.
Εξέταση μιας ενισχυμένης εστίασης στην απασχολησιμότητα
Consider an increased focus on employability
Εξέταση νέων συστημάτων για τη χρηματοδότηση μικρότερων και βιοτεχνικών επιχειρήσεων με κεφάλαια χαμηλού ύψους.
Consider new schemes  to attract small amounts of capital into smaller enterprises and the craft sector.
Εξέταση περαιτέρω πρωτοβουλιών εν όψει της πλήρους απoσύνδεσης της διμερούς αναπτυξιακής βοήθειας σε ολόκληρη την Ευρωπαϊκή Ένωση και για την περαιτέρω αποσύνδεση της επίσημης αναπτυξιακής βοήθειας της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και άλλων δωρητών.
Consider further initiatives in view of a complete untying of bilateral development aid across the European Union, and for further untying European Community and other donors’ official development assistance.
Εξέταση περαιτέρω σημείων για ενσωμάτωση στην οδηγία
Further elements for consideration for inclusion in the Directive
Εξέταση πιθανών περιβαλλοντικών επιπτώσεων στο στάδιο της αναθεώρησης
Consideration of possible environmental impacts at the revision stage