natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η Επιλογή 3 (με βάση τα αποτελέσματα/σε μεμονωμένη βάση) θα παρείχε μικρότερο κίνητρο σε όλους τους οργανισμούς καθορισμού προτύπων να εισάγουν κανόνες όσον αφορά την γνωστοποίηση των ΔΔΙ και μπορεί να μην είναι τόσο αποτελεσματική για την επίτευξη του επιδιωκόμενου στόχου.
Option 3 (effects based/case by case) ) would give a less strong incentive to all standard setting organisations to introduce rules on IPR disclosure and might not be as effective in obtaining the identified goal.
Η Επιλογή 3 έχει απλή δομή διακυβέρνησης, αλλά μπορεί να κινητοποιήσει λιγότερες ιδιωτικές επενδύσεις.
Option 3 has a simple governance structure, but may mobilise fewer private investments.
Η Επιλογή 3 αν και θα εξασφαλίσει την πληρότητα των στοιχείων κοστολόγησης, η εισαγωγή λεπτομερούς υποδείγματος θα έχει ως αποτέλεσμα πρόσθετο διοικητικό κόστος για τον δημόσιο τομέα και τις επιχειρήσεις, χωρίς όμως να αυξηθεί ουσιαστικά η αποτελεσματικότητα της επιλογής.
While ensuring the completeness of cost accounting data, introducing a common detailed template in Option 3 will result in additional administrative costs for the public sector and business, but will not substantially increase the option's effectiveness.
Η Επιλογή 3 αντιπροσωπεύει μια πιο ριζοσπαστική προσέγγιση, χωρίς καμία υποστήριξη από την πολιτική συνοχής εκτός των κρατών μελών με μέσο κατά κεφαλήν ΑΕΕ κατώτερο του 90% του κατά κεφαλήν μέσου όρου της Ένωσης.
Option 3 would present a more radical approach, with no cohesion policy support outside Member States with an average GNI/head of less than 90% of the Union's average per capita.
Η Επιλογή 3 αυξάνει τα οφέλη της Επιλογής 2, προάγει τη ρυθμιστική συνοχή, προσφέρει τεχνική βοήθεια σε νέα ή εξελισσόμενα εθνικά καθεστώτα και ενισχύει το συντονισμό και τη διαφάνεια.
Option 3 consolidates the benefits of option 2, promotes regulatory coherence, offers technical assistance to new or evolving national regimes and strengthens coordination and transparency.
Η Επιλογή 3 δεν αναμένεται να οδηγήσει στα προβλήματα που περιγράφονται για την ΕΠΙΛΟΓΗ 2 όσον αφορά τη συνύπαρξη δύο διαφορετικών συστημάτων αναγνώρισης των ζώων.
Option 3 would not lead to the problems described under OPTION 2 related to the coexistence of two different systems of animal identification.
Η Επιλογή 3 είναι παρόμοια με την Επιλογή 2, αλλά καθιστά τις αρχές νομικά δεσμευτικές βάσει κοινοτικής οδηγίας.
Option 3 is similar to option 2, but makes the principles legally binding through an EU Directive.
Η Επιλογή 3 επιβάλλει υποχρέωση πώλησης της εγκατάστασης σε περίπτωση μη χρήσης.
Option 3 imposes an obligation to sell the facility in the case of non-use.
Η Επιλογή 3 εστιάζεται μόνο στις προτεραιότητες της ΕΕ στις λιγότερο αναπτυγμένες χώρες.
Option 3 only concentrates on EU priorities in less developed countries.
Η Επιλογή 3 θα ήταν αποτελεσματική όσον αφορά τη διασφάλιση ίσων συνθηκών λειτουργίας, καθώς θα μείωνε τις δυνατότητες των παρόχων χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών να προβαίνουν σε καταχρηστική επιλογή του ευνοϊκότερου καθεστώτος μεταξύ των διαφόρων συστημάτων εποπτείας που ισχύουν σε διάφορα κράτη μέλη.
Option 3 would be effective in ensuring a level playing field as it would reduce the potential for financial services providers to engage in regulatory arbitrage between the sanctioning regimes in place in different Member States.
Η Επιλογή 3 ισχύει για όλους τους φορείς εκμετάλλευσης και είναι αυστηρότερη και λιγότερο αποτελεσματική από την επιλογή 2.
Option 3 applies to all operators and is stricter and less effective than option 2.
Η Επιλογή 3 καθιστά νομικά δεσμευτικές τις αρχές της ICAO της Επιλογής 2, βάσει κοινοτικής οδηγίας, με δυνατότητα των αεροπορικών εταιρειών να προσφεύγουν κατά των αποφάσεων των αεροδρομίων.
Option 3 makes the ICAO principles of Option 2 legally binding through an EU Directive with the possibility for airlines to appeal against decisions made by airports.
Η Επιλογή 3 προωθεί την ιδέα ανάπτυξης νέων εργαλείων για την εξασφάλιση κάλυψης στην περίπτωση κρίσεων εισοδήματος.
Option 3 puts forward the idea of new instruments to provide basic coverage in the event of income crises.
Η Επιλογή 4 αντιμετωπίζει αποτελεσματικά τα τέλη που εισάγουν διακρίσεις ή είναι υπερβολικά.
Option 4 effectively addresses discriminatory and excessive security charges.
Η Επιλογή 4 είναι προφανώς η πιο αποτελεσματική για την επίτευξη όλων των γενικών και ειδικών στόχων· παρόλα αυτά, η Επιλογή 3 είναι οριακά μόνο λιγότερο αποτελεσματική.
Option 4 is evidently the most effective in achieving all the general and specific objectives; nonetheless Option 3 is only marginally less effective.
Η Επιλογή 4 θα ήταν η αποτελεσματικότερη από άποψη διασφάλισης ίσων συνθηκών λειτουργίας και ενίσχυσης της εμπιστοσύνης μεταξύ των εποπτικών αρχών, δεδομένου ότι θα εξάλειπτε όλες τις αποκλίσεις.
Option 4 would be the most effective in terms of ensuring level playing field and increasing trust between supervisors, as it would eliminate any divergence.
Η Επιλογή 4 της αναλογικής προσέγγισης είναι προτιμότερη, διότι παρέχει σημαντική δυνατότητα μείωσης του κόστους των ελέγχων και του φόρτου εργασίας· για τις δημόσιες διοικήσεις, η αναλογική προσέγγιση θα αντιπροσώπευε μείωση του φόρτου εργασίας περίπου κατά 4% σε σύγκριση με την επιλογή να μην υπάρξει μεταβολή πολιτικής.
Option 4, the proportional approach, is preferred because it leads to a significant potential reduction in the cost of controls and a decline in workload; for administrations the proportional approach to assurance would represent a decline in workload by around 4% compared to the no change option.
Η Επιλογή A έχει γενικά θετικές επιπτώσεις σε σχέση με το βασικό σενάριο.
Option A has overall positive impacts compared to the baseline.
Η Επιλογή B είναι δυνητικά αποτελεσματικότερη από την Επιλογή Α όσον αφορά την επίτευξη των στόχων και την παροχή οικονομικού και κοινωνικού οφέλους για την ενιαία αγορά.
Option B is potentially more effective than Option A in achieving the objectives and providing economic and social benefits for the single market.
Η Επιλογή I εστιάζει στη συνεχή ενίσχυση της ισχύουσας ΟΕΑΚ, ενώ στηρίζει τα κράτη μέλη παρέχοντας καθοδήγηση και υποστήριξη.
Option I focusses on continuous enforcement of the current EPBD, while supporting Member States by providing guidance and support.
Η Επιλογή II είναι η προτιμώμενη επιλογή, καθώς ευθυγραμμίζεται καλύτερα με το αποτέλεσμα και τα πορίσματα της αξιολόγησης της ΟΕΑΚ, αλλά και με το υφιστάμενο πλαίσιο.
Option II is the preferred option because it is best aligned with the outcome and findings of the evaluation of the EPBD and the existing framework.
Η Επιλογή III περιλαμβάνει φιλόδοξα μέτρα για αύξηση του ποσοστού ανακαίνισης και, συνεπώς, ο τελικός αντίκτυπος είναι πολύ υψηλός.
Option III includes ambitious measures for increasing the renovation rate and therefore the resulting impact is very high.
Η Επιλογή Α έχει θετικό αντίκτυπο στην αμοιβαία εμπιστοσύνη μεταξύ των δικαστικών αρχών των κρατών μελών.
Option A would have a positive impact on mutual trust between Member States’ judicial authorities.
Η Επιλογή Β ανταποκρίνεται πληρέστερα στο ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου του Νοεμβρίου 2011, με το οποίο έγιναν συστάσεις στην Επιτροπή όσον αφορά την εναρμόνιση συγκεκριμένων πτυχών των διαδικασιών αφερεγγυότητας.
Option B would more completely address the European Parliament’s Resolution of November 2011, in which it made recommendations to the Commission regarding the harmonisation of specific aspects of insolvency proceedings.
Η Επιλογή Β2 παρέχει την ισχυρότερη δέσμευση των κρατών μελών για την ανάπτυξη του πλαισίου πολιτικής.
Option B2 offers the strongest commitment of Member States in the development of the policy framework.
Η Επιλογή Β2, σύσταση του Συμβουλίου, ανταποκρίνεται με τον καλύτερο τρόπο στους στόχους της πρωτοβουλίας.
Option B2, a Council Recommendation, answers best to the objectives of the initiative.
Η Επιλογή Δ είναι η προτιμώμενη επιλογή.
Option D is the preferred option.
Η Επιλογή Των Περιβαλλοντικών Θεμάτων
Choice of Environmental Issues
Η Επιλογή πολιτικής 2 αποβλέπει στην επίδειξη των επιπτώσεων των πολιτικών που εξαρτώνται λιγότερο από τα πρότυπα επιδόσεων και την ενεργό τεχνολογική εγκατάσταση και περισσότερο από την διαχείριση της κινητικότητας και της χρέωσης των εκπομπών διοξειδίου του άνθρακα.
Policy Option 2 is designed to show the effect of policies that rely less on performance standards and on active technological deployment and more on managing mobility and on carbon pricing.
Η Επιλογή πολιτικής 2 προσφέρει τις καλύτερες δυνατότητες περιορισμού της αύξησης της συμφόρησης επειδή εστιάζεται ιδιαίτερα στα μέτρα πολιτικής που καλύπτουν την διαχείριση της ζήτησης και την βελτίωση του συστήματος.
Policy Option 2 offers the best possibilities to limit the growth of congestion thanks to its strong focus on policy measures covering demand management and system improvement.
Η Επιλογή πολιτικής 3 αποβλέπει στην επίδειξη των επιπτώσεων των πολιτικών που υπογραμμίζουν την ταχεία εγκατάσταση νέων συστημάτων κίνησης, μέσω της επιβολής πολύ αυστηρών προτύπων για το διοξείδιο του άνθρακα στα νέα οχήματα και συνοδεύοντας τα με τις κατάλληλες πολιτικές καινοτομίας με την θέσπιση των απαραίτητων προϋποθέσεων πλαισίωσης.
Policy Option 3 is designed to show the effect of policies that emphasise the rapid deployment of new powertrains, by imposing very stringent CO2 standards on new vehicles and by accompanying them with appropriate innovation policies putting in place the necessary framework conditions.
Η Επιλογή πολιτικής 4 αντιπροσωπεύει ενδιάμεση προσέγγιση.
Policy Option 4 represents an intermediate approach.
Η Επιλογή των δεικτών εξαρτάται από το σκοπό της συγκεφαλαιωτικής έκθεσης, που συνίσταται στην αξιολόγηση της προόδου όσον αφορά την εφαρμογή της στρατηγικής της Λισσαβώνας και που σκοπό έχει να μετατρέψει την Ευρωπαϊκή Ένωση στην "ανταγωνιστικότερη και δυναμικότερη οικονομία της γνώσης, ανά την υφήλιο ικανή για βιώσιμη οικονομική ανάπτυξη με περισσότερες και καλύτερες θέσεις εργασίας και με μεγαλύτερη κοινωνική συνοχή".
The choice of the indicators depends on the purpose of the synthesis report, which is to assess progress towards the implementation of the Lisbon strategy aimed at transforming the European Union into “the most competitive and dynamic knowledge-based economy in the world capable of sustainable economic growth with more and better jobs and greater social cohesion.”
Η Επιλογή 1+ έχει μικρή θετική επίπτωση (12%) και μικρές πιθανότητες επιβολής, ενώ τα οφέλη από την Επιλογή 1 δεν δικαιολογούν τις δαπάνες, καίτοι περιορισμένες.
Option 1+ is a choice with modest positive impact (12%) and enforcement possibilities while the benefits of Option 1 are insufficient to justify the (albeit small) costs.
Η Επιλογή 1+ έχει μικρή θετική επίπτωση (12%) και μικρές πιθανότητες εφαρμογής, ενώ τα οφέλη από την Επιλογή 1 δεν δικαιολογούν τις δαπάνες καίτοι περιορισμένες.
Option 1+ is a choice with modest positive impact (12%) and modest enforcement possibilities while the benefits of Option 1 are insufficient to justify the costs – albeit small.
Η Επιπλέον επενδυτική ικανότητα του ΕΤΕ θα χρησιμοποιηθεί επίσης για την ευρωπαϊκή αγορά επιχειρηματικών κεφαλαίων, ιδίως στον τομέα των αρχικών κεφαλαίων και των κεφαλαίων εκκίνησης.
The additional investment capacity of the EIF will also be used for the European venture capital market, particularly in the area of start-up and seed finance.
Η Επιπτωση στις Επιχειρησεισ
The Impact on Business
Η Επισκόπηση καθορίζει ορισμένες δράσεις σκοπός των οποίων είναι η αντιμετώπιση των αδυναμιών που υπάρχουν στα θεμέλια της εσωτερικής αγοράς.
The Review identifies a number of actions to address weaknesses in the foundations.
Η Επισκόπηση του 1999 εξυπηρετεί δύο κύριους στόχους: πρώτον, να υπάρξει μια έκθεση για τις πρόσφατες και τις αναμενόμενες οικονομικές εξελίξεις στην Ευρωπαϊκή Ένωση και, δεύτερον, να μελετηθούν συγκεκριμένα οικονομικά θέματα που έχουν ιδιαίτερη σημασία για την οικονομική πολιτική - πρόκειται για τις λεγόμενες θεματικές μελέτες.
The 1999 Review serves two main purposes; firstly to provide a report on recent and prospective economic developments in the European Union and secondly to study specific economic topics which are of particular importance for economic policy – the thematic studies.
Η Επισκόπηση υπογραμμίζει την ανάγκη να διατηρηθεί αμείωτη η ορμή η οποία χαρακτηρίζει το πρόγραμμα της Λισσαβώνας ....
The Review stresses the need to maintain the momentum behind the Lisbon agenda
Η Επιστημονική Επιτροπή Αλιείας και Υδατοκαλλιέργειας και η Επιτροπή Τομεακού Διαλόγου για τη Θαλάσσια Αλιεία εξέφρασαν επίσης την άποψη αυτή στις γνωμοδοτήσεις τους για την Πράσινη Βίβλο.
The Advisory Committee for Fisheries and Aquaculture and the Sectoral Dialogue Committee for Maritime Fisheries also expressed this view in their opinions on the Green Paper.
Η Επιστημονική Επιτροπή Τοξικότητας, Οικοτοξικότητας και Περιβάλλοντος (CSTEE), που κλήθηκε να γνωμοδοτήσει από την Επιτροπή, επιβεβαίωσε ότι το ενδεχόμενο πρόκλησης νεοπλασιών από κλωστοϋφαντουργικά και δερμάτινα προϊόντα τα οποία έχουν βαφεί με αζωχρώματα προκαλεί ευλόγως ανησυχίες.
The Scientific Committee on Toxicity, Ecotoxicity and the Environment (CSTEE), after being consulted by the Commission, has confirmed that cancer risks posed by textile and leather goods coloured by certain azodyes, give cause for concern.
Η Επιστημονική Επιτροπή Τροφίμων έχει εξετάσει την ασφάλειά τους ως πρόσθετων τροφίμων και έχει ορίσει Ημερήσιες Αποδεκτές Δόσεις που είναι ικανοποιητικές για τις προτεινόμενες χρήσεις.
The Scientific Committee on Food has examined their food safety and allocated Acceptable Daily Intakes (ADIs) that are satisfactory for the proposed uses.
Η Επιστημονική Επιτροπή Τροφίμων εξέτασε την ασφάλειά τους ως πρόσθετων τροφίμων και έχει ορίσει Ημερήσιες Αποδεκτές Δόσεις οι οποίες είναι ικανοποιητικές για τις προτεινόμενες χρήσεις.
The Scientific Committee on Food has examined their food safety and allocated Acceptable Daily Intakes (ADIs) that are satisfactory for the proposed uses.
Η Επιστημονική Επιτροπή Τροφίμων κατέληξε στο συμπέρασμα ότι είναι αποδεκτή με την προϋπόθεση ότι τα κατάλοιπά της στο κρέας των καρκινοειδών δεν υπερβαίνουν τα 2 mg/kg.
The Scientific Committee on food ruled it acceptable provided residues in shellfish meat do not exceed 2 mg/kg.
Η Επιστημονική Επιτροπή Τροφίμων προέβη από το 1990, όπως προβλεπόταν, στην επανεξέταση των διαλυτών εκχύλισης, η χρήση των οποίων επιτρέπεται σύμφωνα με την οδηγία 88/344/ΕΟΚ.
As provided for in the directive, the Scientific Committee for Food (SCF) began in 1990 a review of the extraction solvents authorized for use under Directive 88/344/EEC.
Η Επιστημονική Επιτροπή για την Τοξικότητα, την Οικοτοξικότητα και το Περιβάλλον, όταν ζητήθηκε η γνώμη της σχετικά με τα αποτελέσματα της αξιολόγησης του κινδύνου των SCCP, αποφάνθηκε στις 27 Νοεμβρίου 1998 ότι υπάρχουν απαράδεκτοι δυνητικοί περιβαλλοντικοί κίνδυνοι που συνδέονται με τον κύκλο ζωής των χλωριωμένων αυτών παραφινών, αν και η χρήση τους δεν ενέχει αξιοσημείωτους κινδύνους για τους εργαζόμενους, τους καταναλωτές και τον άνθρωπο που εκτίθενται σ' αυτές μέσω του περιβάλλοντος.
Consulted on the results of the Risk Assessment of SCCP the Scientific Committee on Toxicity, Ecotoxicity and the Environment (CSTEE) concluded on 27 November 1998 that there are potential unacceptable environmental risks associated with the life cycle of these chlorinated paraffins, though the use of SCCP poses no significant risk to workers, consumers and man exposed via the environment.
Η Επιστημονική Επιτροπή για την Υγεία και την Ορθή Μεταχείριση των Ζώων (ΕΕΥΚΔΖ) της Γενικής Διεύθυνσης Υγείας και Προστασίας των Καταναλωτών διατύπωσε γνώμη για την “Ορθή μεταχείριση των χοίρων εντατικής εκτροφής” στις 30 Σεπτεμβρίου 1997.
The Scientific Veterinary Committee on Animal Welfare (SCAHAW) of the Directorate General Health and Consumer Protection has adopted an opinion on the “Welfare of intensively kept pigs” the 30th September 1997.
Η Επιστημονική Επιτροπή για την Υγεία και την Ορθή Μεταχείριση των Ζώων διατύπωσε γνώμη για την “Ορθή μεταχείριση των χοίρων εντατικής εκτροφής” στις 30 Σεπτεμβρίου 1997.
The Scientific Committee on Animal Health and Animal Welfare adopted the opinion the “Welfare of pigs kept in intensive conditions” on 30 September 1997.
Η Επιστημονική Επιτροπή για την Υγεία και την Ορθή Μεταχείριση των Ζώων καταλήγει στο συμπέρασμα ότι απαιτούνται περισσότερες γνώσεις σε μερικούς τομείς, όπου δεν έχουν διερευνηθεί ακόμη οι συνέπειες των κτηνοτροφικών πρακτικών στην καλή μεταχείριση των ζώων.
The Scientific Committee on Animal Health and Animal Welfare is concluding that more knowledge is needed in some areas where the consequence of farming practices on the welfare of the pigs are not yet investigated.
Η Επιστημονική Επιτροπή για την Υγεία και την Ορθή Μεταχείριση των Ζώων καταλήγει στο συμπέρασμα ότι ορισμένα σοβαρά προβλήματα καλής μεταχείρισης για τις χοιρομητέρες εξακολουθούν να υφίστανται ακόμη και στα καλύτερα συστήματα ενσταβλισμού.
The Scientific Committee on Animal Health and Animal Welfare is concluding that some serious welfare problems for sows persist even in the best stall-housing system.
Η Επιστημονική Επιτροπή της Επιτροπής παρουσίασε πρόσφατα πρόταση προσωρινής απαγόρευσης της αλιείας για τον μερλούκιο, η οποία εξελίχθηκε έπειτα σε πρόταση μείωσης κατά περίπου 80% των αλιευτικών ποσοστώσεων αυτού του είδους.
The Commission's Scientific Committee had recently proposed a moratorium on cod and had then come up with a proposal to reduce the catch quotas for such species by approximately 80%.
Η Επιστημονική Συμβουλευτική Επιτροπή για την Εξέταση της Τοξικότητας και της Οικοτοξικότητας των Χημικών Ουσιών εξέδωσε γνωμοδότηση το φθινόπωρο του 1999 η οποία υποστηρίζει το σχετικό αίτημα.
The Scientific Committee on Toxicology, Ecotoxicology and the Environment produced a supportive Opinion in Autumn 1999.
Η Επιστημονική Συμβουλευτική Επιτροπή για την Εξέταση της Τοξικότητας και της Οικοτοξικότητας των Χημικών Ουσιών εξέδωσε γνωμοδότηση το φθινόπωρο του 1999.
The Scientific Committee on Toxicology, Ecotoxicology and the Environment produced its Opinion in Autumn 1999.
Η Επιστημονική Συντονιστική Επιτροπή εξέδωσε σειρά επιστημονικών γνωμοδοτήσεων για το θέμα των ζωικών υποπροϊόντων.
The Scientific Steering Committee has given a number of scientific opinions on animal by-products.
Η Επιστημονική επιτροπή για την υγεία και τους περιβαλλοντικούς κινδύνους (ΕΕΥΠΚ)4 κατέληξε στο συμπέρασμα ότι το μοντέλο INIA είναι ένα καινοτόμο εργαλείο για υπολογισμούς σε πανευρωπαϊκό επίπεδο μολονότι δεν είναι κατάλληλο για την εκτίμηση της συμβολής στον ευτροφισμό σε περιφερειακό και τοπικό επίπεδο.
The Scientific Committee on Health and Environmental Risks (SCHER)4 concluded that the INIA model is an innovative tool for calculations at the pan-European level although not suitable for estimating the contributions to eutrophication at regional or local level.
Η Επιστημονική συντονιστική επιτροπή της ΕΕ στη Διεθνή Έκθεση του Μιλάνου 2015 (Milan Expo 2015) εντόπισε ερευνητικές προκλήσεις σε επτά ευρείες περιοχές και τόνισε τη σημασία της προώθησης συστημάτων προσεγγίσεων και της επένδυσης στη διαθεματική και διεπιστημονική έρευνα.
The Milan Expo 2015 EU Scientific Steering Committee identified research challenges in seven broad areas and highlighted the importance of promoting systems approaches and investing in inter-and trans-disciplinary research.
Η Επιστημονική, Τεχνική και Οικονομική Επιτροπή Αλιείας (STECF-ΕΤΟΕΑ), αναγνωρίζοντας το πρόβλημα της αφαίρεσης των πτερυγίων καρχαρία, συμβουλεύει όλα τα ελασμοβράχια είδη να εκφορτώνονται δίχως να τους έχουν αφαιρεθεί πτερύγια.
The Scientific, Technical, and Economic Committee for Fisheries (STECF), acknowledging the problem of shark finning, advises that all elasmobranch species should be landed with fins /wings attached.
Η Επιστημονική, Τεχνική και Οικονομική Επιτροπή Αλιείας (ΕΤΟΕΑ)
The Scientific, Technical and Economic Committee for Fisheries (STECF)
Η Επιστημονική, Τεχνική και Οικονομική Επιτροπή Αλιείας (ΕΤΟΕΑ) αξιολογεί:
The Scientific, Technical and Economic Committee for Fisheries (STECF) shall evaluate
Η Επιστημονική, Τεχνική και Οικονομική Επιτροπή Αλιείας (ΕΤΟΕΑ) παρείχε γνωμοδότηση όσον αφορά τις απαγορευμένες περιοχές9 και τους κύριους παράγοντες οι οποίοι επηρεάζουν την επιλεκτικότητα του σάκου της τράτας10.
The Scientific, Technical and Economic Committee for Fisheries (STECF) has provided advice on the closed areas9 and on the influence of the main factors affecting the codend selectivity10.
Η Επιστημονική, Τεχνική και Οικονομική Επιτροπή Αλιείας θα αξιολογήσει την ποιότητα των αποτελεσμάτων που προέκυψαν όσον αφορά τη συλλογή δεδομένων.
The STECF will assess the quality of the data collection results achieved.
Η Επιστολή Προθέσεων αποδεικνύει με σαφήνεια ότι η κατάσταση αυτή δεν μπορεί να συνεχισθεί μακροπρόθεσμα·
The LoI clearly shows that this situation is not tenable in the long term
Η Επιστολή Προθέσεων αποτυγχάνει να καθιερώσει ένα συνεκτικό πλαίσιο εξαγωγικών διαδικασιών και κανονισμών·
The LoI does not succeed in establishing a consistent set of export procedures and regulations
Η Επιστολή Προθέσεων μπορεί αντιθέτως να θεωρηθεί ως εμπόδιο καθότι περιλαμβάνει έναν περιορισμένο αριθμό κρατών της ΕΕ και επομένως μπορεί να δημιουργήσει μία "Ευρώπη δύο ταχυτήτων" σε έναν τομέα, που είναι καίριος για όλη την ΕΕ.
The LoI may on the contrary appear as a barrier as it includes a restricted number of EU countries and is thus likely to create a "Two - Speed Europe" in a crucial sector for the whole EU.
Η Επιστολή Προθέσεων συνιστά μία σημαντική εξέλιξη για τη διευκόλυνση του εμπορίου των αμυντικών προϊόντων μεταξύ των συμμετεχόντων κρατών, μέσω του εξορθολογισμού των διαδικασιών αδειοδότησης, οι οποίες εφαρμόζονται σε διακυβερνητικά προγράμματα και σε προγράμματα βιομηχανικής συνεργασίας.
The LoI is an important development to facilitate the  trade of defence products among the participating States by streamlining licensing procedures applied to intergovernmental programmes and industrial co-operation programmes
Η Επιτρoπή διαβιβάζει στα άλλα κράτη μέλη τα εθvικά πρoγράμματα πoυ λαμβάvει, εvτός δύo μηvώv από τηv παραλαβή τoυς.
The Commission shall forward to the other Member States the national programmes received, within two months of their reception.
Η Επιτρoπή διαβιβάζει στα άλλα κράτη μέλη τα εθvικά πρoγράμματα πoυ λαμβάvει, εvτός εvός μηvός από τηv παραλαβή τoυς.
The Commission shall forward to the other Member States the national programmes received, within one month of their reception.
Η Επιτρoπή εvημερώvει τα κράτη μέλη για την εφαρμογή των εν λόγω παρεκκλίσεων πρoτoύ λάβει απόφαση, λαμβάvovτας υπόψη τις επιταγές της εμπιστευτικότητας.
The latter shall inform the Member States of those applications prior to taking a decision, taking into account respect for confidentiality.
Η Επιτρoπή εvημερώvει τα κράτη μέλη κάθε μήvα, για τις δράσεις και τα σχέδια πoυ έχoυv εγκριθεί, αvαφέρovτας τo κόστoς, τov χαρακτήρα τoυς, τη δικαιoύχo χώρα και τoυς εταίρoυς.
Each month the Commission shall inform the Member States of the operations and projects approved, stating their cost and nature, the recipient country and partners.
Η Επιτρoπή είvαι υπεύθυvη για τηv εκτέλεση της χρηματoδότησης και τηv εφαρμoγή τoυ πρoγράμματoς SAVE.
The Commission shall be responsible for the financial execution and implementation of the SAVE programme.
Η Επιτρoπή ενημερώνει σχετικά τo Ευρωπαϊκό Κoινoβoύλιo, τo Συμβoύλιo, την Οικoνoμική και Κoινωνική Επιτρoπή, και τη Συμβoυλευτική Επιτρoπή για την Ασφάλεια, την Υγιεινή και την Υγεία στoυς χώρoυς εργασίας.
The Commission shall inform thereof the European Parliament, the Council, the Economic and Social Committee and the Advisory Committee on Safety, Hygiene and Health Protection at Work.