natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Επιλέχθηκαν συγκεκριμένα δέκα σημαντικές πτυχές, για καθεμία από τις οποίες προτείνονται δέκα πρωτοβουλίες, με τελικό αποτέλεσμα ένα σύνολο εκατό πρακτικών δράσεων, που από μόνες τους και σε συνδυασμό έχουν ως στόχο τη διαμόρφωση ενός βιώσιμου και προσιτού τουρισμού για τον 21ο αιώνα.
Ten specific aspects were identified, for each of which ten initiatives were proposed, giving a grand total of 100 concrete initiatives which individually and as a whole are intended to create sustainable and accessible tourism for the 21st century.
Επιλέχθηκαν συγκεκριμένα δέκα σημαντικές πτυχές, για καθεμία από τις οποίες προτείνονται δέκα πρωτοβουλίες, με τελικό αποτέλεσμα ένα σύνολο εκατό πρακτικών δράσεων, που από μόνες τους και σε συνδυασμό έχουν ως στόχο τη διαμόρφωση ενός βιώσιμου και προσιτού τουρισμού για τον 21ο αιώνα.
Ten specific aspects were identified, for each of which ten initiatives were proposed, giving a grand total of 100 concrete initiatives which individually and as a whole are intended to create sustainable and accessible tourism for the 21st century.
Επιλέχθηκαν τρεις προτεραιότητες.
Three priorities have been chosen.
Επιλέχθηκαν τρεις πόλεις για περιπτωσιολογική μελέτη και, για κάθε μία από αυτές, πραγματοποιήθηκε ανάλυση του κόστους και των οφελών από τον έλεγχο της ρύπανσης που οφείλεται στο βενζόλιο και το CO.
Three case study cities were selected, and for each an analysis of the costs and benefits of controlling benzene and CO pollution was performed.
Επιλέχθηκε ένα σύστημα ελάχιστων κλιμάκων μέγιστων ποινών, που κατ’ αρχήν συνάδει με τα συμπεράσματα του Συμβουλίου ΔΕΥ για τις ποινές φυλάκισης.
A system of minimum ranges for maximum sanctions has been adopted, the principle being close to the conclusions of the JHA Council relating to prison sentences.
Επιλέχθηκε αυτό το ειδικό νομικό πλαίσιο για το πρόγραμμα AAL, προκειμένου να επιτευχθεί μεγαλύτερη αποτελεσματικότητα σε αυτό το ερευνητικό πεδίο μέσω: της μέγιστης δυνατής αξιοποίησης της διασυνοριακής εμπειρογνωμοσύνης· της δέσμευσης των κρατών μελών να συγχρηματοδοτήσουν την έρευνα· της εξασφάλισης μιας συνεκτικής προσέγγισης του ζητήματος σε ευρωπαϊκό επίπεδο· και της ανάπτυξης μιας πραγματικής εσωτερικής αγοράς διαλειτουργικών λύσεων ΤΠΕ για τους ηλικιωμένους.
This specific legal framework has been selected for the AAL programme in order to achieve greater effectiveness in this research area through maximisation of cross border expertise; commitment from Member States in part financing this research; ensuring a coherent approach to the issue on a European level; ensuring genuinely in the internal market for interoperable ICT solutions for the ageing.
Επιλέχθηκε αυτό το ειδικό νομικό πλαίσιο για το πρόγραμμα AAL, προκειμένου να επιτευχθεί μεγαλύτερη αποτελεσματικότητα σε αυτό το ερευνητικό πεδίο μέσω: της μέγιστης δυνατής αξιοποίησης της διασυνοριακής εμπειρογνωμοσύνης· της δέσμευσης των κρατών μελών να συγχρηματοδοτήσουν την έρευνα· της εξασφάλισης μιας συνεκτικής προσέγγισης του ζητήματος σε ευρωπαϊκό επίπεδο· και της ανάπτυξης μιας πραγματικής εσωτερικής αγοράς διαλειτουργικών λύσεων ΤΠΕ για τους ηλικιωμένους.
This specific legal framework has been selected for the AAL programme in order to achieve greater effectiveness in this research area through maximization of cross border expertise; commitment from Member States in part financing this research; ensuring a coherent approach to the issue on a European level; ensuring genuinely in the internal market for interoperable ICT solutions for the ageing.
Επιλέχθηκε ενιαίο μέσο για λόγους απλούστευσης καθώς και με βάση την πείρα και τις συστάσεις από προηγούμενες αξιολογήσεις.
The choice of a single instrument is predicated on simplification grounds as well as on lessons learned and the recommendations of past evaluations.
Επιλέχθηκε η αντίστροφη σειρά για την ανάλυση της συμπληρωματικότητας μεταξύ των μέσων αυτών: τα συμπληρωματικά μέσα στη διαδικασία λόγω παράβασης θα εφαρμοστούν από την Επιτροπή για την γρήγορη αποκατάσταση μιας παράβασης, χωρίς απαραιτήτως να καταλήξουν στην άμεση αποκατάσταση μιας ατομικής ζημίας· τα εξώδικα μέσα και οι άμεσες προσφυγές στον εθνικό δικαστή στοχεύουν να επιτρέψουν στον πολίτη την άμεση αποζημίωσή του.
The opposite order was followed in the discussion of the relationship between the different means of action: instruments that complement the infringement procedure  will be implemented by the Commission to obtain rapid rectification of an infringement situation without necessarily involving immediate compensation for loss sustained, the purpose of extra-judicial instruments and direct actions in the national courts being to provide the citizen with compensation.
Επιλέχθηκε η επιλογή της αυξημένης στοχοθέτησης, η οποία αυξάνει την αποδοτικότητα, την αποτελεσματικότητα και την ενωσιακή προστιθέμενη αξία της χρηματοδότησης, αλλά ταυτόχρονα παρέχει στις περιφέρειες επαρκή ευελιξία όσον αφορά τις επενδύσεις και ελαχιστοποιεί τον κίνδυνο οι δραστηριότητες που απαιτούν χρηματοδότηση να μην εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής της παρέμβασης.
The option of increased targeting was chosen, which increases the efficiency, effectiveness and EU added value of funding, but at the same time leaves regions sufficient flexibility regarding investment, and minimises the risk that activities requiring funding fall outside the scope of intervention.
Επιλέχθηκε η οδηγία ως το πιο κατάλληλο και απλό μέσο, δεδομένου ότι οι ισχύοντες κανόνες οι οποίοι πρόκειται να απλουστευθούν, να εκσυγχρονιστούν και να εναρμονιστούν διατυπώνονται σε οδηγία.
A Directive has been chosen as the most appropriate and simplest measure, as the current rules to be simplified, modernised and harmonised are laid down in a Directive.
Επιλέχθηκε κατ’ αρχήν η χρήση της ίδιας ορολογίας με αυτή της οδηγίας 87/102/ΕΟΚ.
In principle, the terminology is identical to that of Directive 87/102/EEC.
Επιλέχθηκε μια κοινοπραξία συμβούλων για μια σύμβαση στον τομέα των μεταφορών, ενώ μια άλλη κοινοπραξία συμβούλων επιλέχθηκε στον τομέα του περιβάλλοντος, με σκοπό την υποστήριξη των υπηρεσιών της Επιτροπής στην τεχνική εκτίμηση των έργων που πρόκειται να χρηματοδοτηθούν ή που βρίσκονται σε εξέλιξη.
A consortium of consultants was chosen for a contract in the field of transport and another consortium in the field of the environment to assist the Commission in its technical assessment of the projects to be financed or already in progress.
Επιλέχθηκε μια ρεαλιστική προσέγγιση για να επιτευχθεί ταχεία πρόοδος.
A pragmatic approach was chosen with a view to speedy progress.
Επιλέχθηκε μια σαφής στρατηγική ολοκληρωμένης ποιότητας, βασισμένη στην ανάγκη ολοκλήρωσης όλων των φορέων που συμμετέχουν στην τουριστική δραστηριότητα.
A clear strategy was chosen of overall quality based on the need to integrate all tourism stakeholders in all aspects of its work.
Επιλέχθηκε να μελετηθούν οι περιπτώσεις αυτών των έξι χωρών, ούτως ώστε α) να εξασφαλιστεί ισορροπημένη γεωγραφική εκπροσώπηση της ΕΕ, β) να παρασχεθούν παραδείγματα «νέων» και «παλαιών» κρατών μελών και γ) να εκπροσωπηθούν διαφορετικά σημεία εκκίνησης και επίπεδα εφαρμογής της οδηγίας για τις ανανεώσιμες πηγές ενέργειας.
These six countries were selected as case studies so as to (a) include a balanced geographical representation of the EU, (b) provide examples of “new” and "old" Member States, and (c) to represent different starting points and levels of implementation of the Renewable Energy Directive.
Επιλέχθηκε ο συνδυασμός της εθνικής αδειοδότησης και εποπτείας με τη συμμετοχή αρχών άλλων κρατών μελών και με τη συμμετοχή της ΕΑΚΑΑ, καθώς έτσι οι αρχές θα έχουν τη δυνατότητα να συμμετέχουν άμεσα στην αδειοδότηση και εποπτεία των ΚΑΤ που έχουν διασυνοριακές δραστηριότητες, με ευέλικτο τρόπο που δεν προκαλεί περιττό κανονιστικό φόρτο στα μικρότερα ΚΑΤ, ενώ διασφαλίζει κάποιο βαθμό τυποποίησης της εν λόγω συνεργασίας για τα μεγαλύτερα ΚΑΤ.
The combination of national/authorisation supervision with involvement of other Member States authorities and of ESMA has been retained on the basis that it would allow authorities to be directly involved in the authorisation and supervision of CSDs with cross-border activities in a flexible way that does not put unnecessary regulatory burden on the smaller CSDs, while ensuring a certain standardisation of this cooperation for the larger CSDs.
Επιλέχθηκε ο τομέας της ενέργειας, επειδή η ενέργεια δεν αποτελεί μόνο έναν αυτοδύναμο τομέα παραγωγής, αλλά είναι και το καύσιμο που κινεί την οικονομία μας και διαδραματίζει, συνεπώς, ρόλο σε όλους τους άλλους τομείς.
The energy sector was chosen because energy is not only a production sector in its own right but also the fuel which drives our economy, and it therefore plays a role in all other sectors.
Επιλέχτηκαν τα 27 σχολεία που θα συμμετάσχουν στην εκδήλωση.
The 27 participating schools had just been chosen.
Επιλαμβανόμενο δικαστήριο
Seising of a Ccourt
Επιλαμβανόμενο δικαστήριο
Seizing of a Court
Επιλεγέντα έργα
Retained projects
Επιλεγέντα χρηματοοικονομικά δεδομένα
Selected financial data
Επιλεγέντα χρηματοοικονομικά δεδομένα.
Selected Financial Data.
Επιλεγέντες δείκτες απόδοσης.
Performance indicators selected
Επιλεγείσα διαδικασία συνάψεως της σύμβασης·
The award procedure chosen;
Επιλεγείσα προσέγγιση και πεδίο εφαρμογής
The approach chosen and the scope
Επιλεγείσες αιτήσεις ΑΕΚ
IMG App.
Επιλεγμένα από τις εθνικές κυβερνήσεις, τα μέλη της ΕΟΚΕ ορίζονται από το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης για θητεία πέντε ετών.
Nominated by their national governments, they are appointed by the Council of the European Union for a period of five years.
Επιλεγμένα ιατρικά δεδομένα.
Selected medical data,
Επιλεγμένα σχέδια ανά περιφέρεια/ Χορηγηθέντα ποσά σε επιλεγμένα σχέδια
Projects selected per region/Amounts awarded to selected projects
Επιλεγμένες ενέργειες στη Μολδαβία και Ουκρανία από το περιβαλλοντικό πρόγραμμα για τη λεκάνη απορροής του Δούναβη
Selected Actions in Moldova and Ukraine from the Environmental Programme for the Danube River Basin
Επιλεγμένες περιπτώσεις ορθής πρακτικής πρόκειται κατά περίπτωση να βελτιωθούν ώστε να διευρυνθεί η δυνατότητα εφαρμογής τους, ενώ θα διεξαχθεί ανάλυση για την παραγωγή υποδείγματος ή κατευθυντηρίων γραμμών ορθής πρακτικής.
Where appropriate, selected good practices will be enhanced to broaden their applicability and an analysis will be carried out to produce a template or guidelines for good practices.
Επιλεγμένες πτυχές των Στρατηγικών Σχεδίων Έρευνας μπορούν να δικαιολογήσουν τη δημιουργία Κοινών Τεχνολογικών Πλατφορμών.
Selected aspects of the SRAs may justify setting up Joint Technology Initiatives.
Επιλεγμένοι δείκτες απόδοσης
Performance indicators selected
Επιλεγμένοι δείκτες απόδοσης
Selected performance indicators
Επιλεγμένοι δείκτες επίδοσης:
Performance indicators selected:
Επιλεγμένοι δείκτες επιδόσεων
Performance indicators selected
Επιλεγμένοι εκπρόσωποι από τις εν λόγω πλατφόρμες θα μπορούσαν να προσκαλούνται στις συνεδριάσεις των SSG για να εκφράζουν τη γνώμη των ενδιαφερόμενων παραγόντων.
Selected representatives from these platforms would be invited to SSGs meeting to present stakeholders’ opinion.
Επιλεκτικά αξίζει να αναφερθούν τα εξής:
These include the following:
Επιλεκτικές εκπτώσεις στη βιομηχανία χημικών ειδών: επανέκδοση απόφασης
Selective rebates in the chemical industry: re-adoption of decision
Επιλεκτική απαγόρευση ορισμένων τύπων αλιείας με παρασυρόμενα δίχτυα
Selected ban on some driftnet fisheries
Επιλεκτική διανομή
Selective distribution
Επιλεκτική επεξεργασία υλικών και κατασκευαστικών στοιχείων των αποβλήτων ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού, η οποία αναφέρεταισύμφωνα με στο άρθρο 86 παράγραφος 21
Selective treatment for materials and components of waste electrical and electronic equipment referred toin accordance inwith Article 6(1)8(2)
Επιλεκτική επεξεργασία υλικών και στοιχείων των αποβλήτων ειδών ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού σύμφωνα με το άρθρο 5 παράγραφος 1
Selective Treatment for Materials and Components of Waste Electrical and Electronic Equipment in accordance with Article 5.1
Επιλεκτική καταλυτική μείωση.
Use at temperatures of 800‑1000°C.
Επιλεκτική μεθοδολογία
A selective methodology
Επιλεκτική στήριξη στην κινηματογραφική διανομή
Selective support for cinema distribution
Επιλεκτική στήριξη της διανομής κινηματογραφικών ταινιών
Selective support for cinema distribution
Επιλεκτική συγκέντρωση απορριμμάτων στο Zarzaquemada Sur και επέκταση του επιλεκτικού συστήματος στο Zarzaquemada Norte
Selective collection in Zarzaquemada Sur and development of a selective collection system in Zarzaquemada Norte
Επιλεκτικό κίτρινο
selective yellow,
Επιλεκτικότητα
Selectivity of fishing gear
Επιλεκτικότητα αλιευτικών εργαλείων7
Selectivity of fishing gear7
Επιλεκτικότητα και συγκέντρωση
Selection and concentration
Επιλεκτικότητα των αλιευτικών εργαλείων όσον αφορά το είδος και το μέγεθος
Species and size selectivity of fishing gears
Επιλεξιμεσ χωρες22 του γενικου καθεστωτος που αναφερεται στο αρθρο 1 παραγραφος 2 στοιχειο α)
Beneficiary countries22 of the general arrangement referred to in Article 1 (2) (a)
Επιλεξιμοτητα για αποδοχη του προϋφισταμενου καθεστωτοσ και ορια
Grandfathering eligibility and limits
Επιλεξιμότητα - δηλώσεις δαπανών
Eligibility – declarations of expenditure
Επιλεξιμότητα ΣΓΠ/ΣΓΠ+ στο μέλλον
Future GSP/GSP+ eligibility
Επιλεξιμότητα για τη χρηματοδότηση
Eligibility for funding
Επιλεξιμότητα για την άσκηση καθηκόντων θεματοφύλακα
Eligibility to act as a depositary
Επιλεξιμότητα για την αποδοχή του προϋφιστάμενου καθεστώτος για στοιχεία που ήταν αποδεκτά ως ίδια κεφάλαια δυνάμει των μέτρων μεταφοράς στην εθνική νομοθεσία για την οδηγία 2006/48/EΚ
Eligibility for grandfathering of items that qualified as own funds under national transposition measures for Directive 2006/48/EC
Επιλεξιμότητα για την υποχρέωση εκκαθάρισης
Eligibility for the clearing obligation
Επιλεξιμότητα για χρηματοδότηση κατόπιν προσκλήσεων υποβολής προτάσεων
Eligibility for funding following Calls for Proposals
Επιλεξιμότητα δαπανών
Eligibility of costs
Επιλεξιμότητα δαπανών και βιωσιμότητα
Eligibility of expenditure and durability
Επιλεξιμότητα και επιλογή των ομολόγων φορέων
Eligibility and selection of counterparts
Επιλεξιμότητα και παρακολούθηση των έργων
Project eligibility and monitoring
Επιλεξιμότητα και όροι για τη μεταβίβαση καθηκόντων προς εθνικούς ή διεθνείς οργανισμούς δημοσίου δικαίου ή οντότητες ιδιωτικού δικαίου επιφορτισμένες με δημόσια υπηρεσία
Eligibility of national or international public‑sector bodies or private‑law entities with a public‑service mission for the delegation of powers and conditions relating thereto
Επιλεξιμότητα και όροι μεταβίβασης εξουσιών προς εθνικούς ή διεθνείς οργανισμούς δημοσίου δικαίου και οντότητες ιδιωτικού δικαίου επιφορτισμένες με καθήκοντα δημόσιας αρχής (Άρθρο 54 παρ.
Eligibility of national or international public‑sector bodies or private‑law entities with a public‑service mission for the delegation of powers and conditions relating thereto
Επιλεξιμότητα και όροι οικονομικής συνδρομής
Eligibility and conditions for financial assistance
Επιλεξιμότητα και όροι της μεταβίβασης καθηκόντων προς δημόσιους εθνικούς οργανισμούς ή οντότητες ιδιωτικού δικαίου επιφορτισμένες με δημόσια υπηρεσία
Eligibility of national public‑sector bodies or private‑law entities with a public‑service mission and conditions for delegation of powers to them
Επιλεξιμότητα περιοχών που συνορεύουν με παραμεθόριες περιοχές
Eligibility of areas adjacent to border areas
Επιλεξιμότητα πιστωτικών παραγώγων
Eligibility of credit derivatives
Επιλεξιμότητα του φόρου προστιθέμενης αξίας.
Eligibility of value added tax
Επιλεξιμότητα των δαπανών
Rules on eligibility of expenditure
Επιλεξιμότητα των δαπανών ΦΠΑ
Eligibility of VAT costs
Επιλεξιμότητα των δοτών
Eligibility of donors
Επιλεξιμότητα των δραστηριοτήτων
Eligibility of activities
Επιλεξιμότητα των προγραμμάτων κατάρτισης για την καταπολέμηση της παράνομης εμπορίας άγριων ειδών για χρηματοδοτική στήριξη στο πλαίσιο των σχετικών χρηματοδοτικών μέσων της ΕΕ (LIFE, το ταμείο εσωτερικής ασφάλειας, κ.λπ.)
Training against wildlife trafficking eligible for funding support under the various relevant EU financial instruments (LIFE, Internal Security Fund, etc.)
Επιλεξιμότητα των στεγαστικών παρεμβάσεων υπέρ των περιθωριοποιημένων κοινοτήτων
Eligibility of housing interventions – marginalised communities
Επιλεξιμότητα των στεγαστικών παρεμβάσεων υπέρ των περιθωριοποιημένων κοινοτήτων (ΕΤΠΑ)
Eligibility of housing interventions – marginalised communities (ERDF)
Επιλεξιμότητα, στο πλαίσιο της μεθόδου IRB, των παρόχων πιστωτικής προστασίας που πληρούν τις προϋποθέσεις για την αντιμετώπιση που προβλέπεται στο άρθρο 148 παράγραφος 4
Eligibility of protection providers under the IRB Approach which qualify for the treatment set out in Article IRB 6(4)
Επιλεξιμότητα:
Eligibility:
Επιληπτικές κρίσεις χωρίς διαταραχές συνείδησης
Epilepsy without loss of consciousness
Επιληφθέν δικαστήριο
Seising a court
Επιληφθέν δικαστήριο
Seising of a court
Επιλο-γές
Options
Επιλογέας τρόπου χειρισμού ή λειτουργίας
Control or operating mode selector
Επιλογές
Choice of options
Επιλογές
The options
Επιλογές /επιμέρους επιλογές και συνδυασμοί τους
Options/sub-options and their combinations
Επιλογές 1 και 1.
Options 1 and 1.
Επιλογές 1 και 3
Options 1 and 3
Επιλογές 2 + 5
Options 2 + 5
Επιλογές 2 και 2.
Options 2 and 2.
Επιλογές 2 και 3: 'ειδική' προσέγγιση εναντίον 'μικτής' προσέγγισης
Options 2 and 3: the ‘specific’ versus the ‘mixed approach’
Επιλογές 2+ 3 + 4 +6 + 7
Options 2+ 3 + 4 +6 + 7
Επιλογές 2+3+5
Options 2+3+5
Επιλογές 2+6: Ενίσχυση του συντονιστικού ρόλου του Οργανισμού + οριζόντια μέτρα
Option 2+6: Further ERA “Coordination" + horizontal measures
Επιλογές 2+6: Ενίσχυση του συντονιστικού ρόλου του Οργανισμού + οριζόντια μέτρα
Option 2+6: Further ERA “Coordination” + horizontal measures
Επιλογές 2+6: Ενίσχυση του συντονιστικού ρόλου του Οργανισμού + οριζόντια μέτρα
Option 2+6: Further ERA “Coordination”+ horizontal measures
Επιλογές 3+6: ΕΟΣ ως υπηρεσία μίας στάσης + οριζόντια μέτρα
Option 3+6: ERA as One-Stop-Shop + horizontal measures
Επιλογές 3+6: ΕΟΣ ως υπηρεσία μίας στάσης + οριζόντια μέτρα
Option 3+6: ERA as One-Stop-Shop+ horizontal measures
Επιλογές 4+6: Επιμερισμένες αρμοδιότητες μεταξύ του ΕΟΣ και των ΕΑΑ + οριζόντια μέτρα
Option 4+6: ERA & NSAs share competencies + horizontal measures
Επιλογές 4+6: Επιμερισμένες αρμοδιότητες μεταξύ του ΕΟΣ και των ΕΑΑ + οριζόντια μέτρα
Option 4+6: ERA & NSAs share competencies+ horizontal measures
Επιλογές 5+6: Ο ΕΟΣ αναλαμβάνει δραστηριότητες των ΕΑΑ όσον αφορά την έγκριση και την πιστοποίηση + οριζόντια μέτρα
Option 5+6: ERA takes over activities of NSAs regarding authorisation & certification + horizontal measures
Επιλογές 5+6: Ο ΕΟΣ αναλαμβάνει δραστηριότητες των ΕΑΑ όσον αφορά την έγκριση και την πιστοποίηση + οριζόντια μέτρα
Option 5+6: ERA takes over activities of NSAs regarding authorisation & certification+ horizontal measures
Επιλογές Α.3/β, Α.3/γ, καθώς και οι επιλογές A.4/α και A.4/β, για τη διασφάλιση έγκαιρων αποφάσεων τιμολόγησης και επιστροφής δαπανών·
Options A.3/b, A.3/c, as well as options A.4/a and A.4/b, to ensure timely pricing and reimbursement decisions;
Επιλογές Α.4/α και Α.4/β:
Options A.4/a and A.4/b:
Επιλογές Γ1, Γ2 και Γ2+:
Options C1, C2 and C2+:
Επιλογές Γ3 (ΔΣΜ για την ΕΕ) και Δ4 (εναρμονισμένο σύστημα αδειοδότησης σε επίπεδο ΕΕ) αποκλείστηκαν από την περαιτέρω ανάλυση, καθώς δεν πληρούν τις αρχές της αναλογικότητας και της επικουρικότητας.
Options C3 EU TSO and D4 harmonised permitting scheme at EU level were excluded from further analysis as they are not respecting the proportionality and subsidiarity principles.
Επιλογές Πολιτικής
Policy Options
Επιλογές Πολιτικήσ και επιπτωσεισ
Policy Options and impacts
Επιλογές άσκησης πολιτικής
Policy options
Επιλογές άσκησησ πολιτικης
Policy options
Επιλογές ή απαιτήσεις των κρατών μελών
Member State option or requirement
Επιλογές ή απαιτήσεις των κρατών μελών
Member State option or requirement;
Επιλογές αναφορικά με τη φύση των μέτρων
Options relating to the nature of the measures
Επιλογές αναφορικά με τον καθορισμό των τιμών
Pricing options
Επιλογές ασκησησ πολιτικησ
Policy options
Επιλογές βελτίωσης
options for improvement
Επιλογές για ενα ευρωπαϊκο TFTS
Options for an EU TFTS
Επιλογές για ενισχυμένη συνεργασία για την εκτέλεση
Options for reinforced co-operation on enforcement
Επιλογές για μια κοινή προσέγγιση της ΕΕ σε θέματα ΚΕΤ
Options for a common EU approach to SWF issues
Επιλογές για μικρές εταιρείες (αμοιβαίως αποκλειόμενες)
Options specific to small companies (mutually exclusive)
Επιλογές για την ανταλλαγή δεδομένων μεταξύ των αρχών που είναι αρμόδιες στον τομέα αυτό βάσει της εθνικής νομοθεσίας που επανεξετάστηκε από τα κράτη μέλη
Options for data exchange between the authorities responsible in this field under national legislation reviewed by Member States
Επιλογές για την αντιμετώπιση της διαρροής άνθρακα
Options for addressing carbon leakage
Επιλογές για την αντιμετώπιση του προβλήματος της έλλειψης ίσων όρων ανταγωνισμού και των αδυναμιών της εσωτερικής αγοράς
Options addressing the problem of the lack of a level playing field and internal market weaknesses
Επιλογές για την αντιμετώπιση του προβλήματος της ανεπαρκούς προστασίας των ανηλίκων και των καταναλωτών στις πλατφόρμες ανταλλαγής βίντεο
Options addressing the problem of insufficient minors and consumers protection in video-sharing platforms
Επιλογές για την επισήμανση της καλής μεταχείρισης των ζώων και τη δημιουργία ενός ευρωπαϊκού δικτύου κέντρων αναφοράς (έκθεση της Επιτροπής)
Animal welfare labelling and the establishment of a European Network of Reference Centres (report from the Commission)
Επιλογές για την επισήμανση της καλής μεταχείρισης των ζώων και τη δημιουργία ενός ευρωπαϊκού δικτύου κέντρων αναφοράς (αναδιατύπωση)
Options for animal welfare labelling and the establishment of a European Network of Reference Centres (report)
Επιλογές για την επισήμανση της καλής μεταχείρισης των ζώων και τη δημιουργία ενός ευρωπαϊκού δικτύου κέντρων αναφοράς (αναδιατύπωση)
Options for animal welfare labelling and the establishment of a European Network of Reference Centres for the protection and welfare of animals (report)
Επιλογές για την επισήμανση της καλής μεταχείρισης των ζώων και τη δημιουργία ενός ευρωπαϊκού δικτύου κέντρων αναφοράς για την προστασία και την καλή μεταχείριση των ζώων
Options for animal welfare labelling and the establishment of a European Network of Reference Centres for the protection and welfare of animals
Επιλογές για την παρουσίαση
Options on presentation
Επιλογές για την παροχή ασφάλειας δικαίου στις συμβάσεις παραχώρησης
Options to provide legal certainty on concessions
Επιλογές για την περαιτέρω ανάπτυξη του ΔΕΔ-Μ
Possible options for further TEN-T development
Επιλογές για τις επιπτώσεις της γεωγραφικής κατανομής (εθνικές κατανομές)
Options for geographical distributional impacts (national allocations)
Επιλογές για το είδος παρέμβασης
Options for type of intervention
Επιλογές για το μέλλον
Future options
Επιλογές για το μέλλον
Options for the future
Επιλογές για το πεδίο εφαρμογής και το περιεχόμενο
Options for scope and content
Επιλογές για τον ελεύθερο χρόνο και τουρισμός27 λαμβανομένων υπόψη συγκεκριμένων πολιτιστικών αναγκών28.
leisure activities and tourism29 taking into account specific cultural needs30.
Επιλογές για τον ελεύθερο χρόνο και τουρισμός28 λαμβανομένων υπόψη συγκεκριμένων πολιτιστικών αναγκών29.
leisure activities and tourism28 taking into account specific cultural needs29.
Επιλογές για τον ελεύθερο χρόνο και τουρισμός29 λαμβανομένων υπόψη συγκεκριμένων πολιτιστικών αναγκών30.
leisure activities and tourism29 taking into account specific cultural needs30.
Επιλογές για τον ελεύθερο χρόνο και τουρισμός30 λαμβανομένων υπόψη συγκεκριμένων πολιτιστικών αναγκών31.
leisure activities and tourism30 taking into account specific cultural needs31.
Επιλογές για τον στόχο Α
Options addressing objective A
Επιλογές για τον στόχο Α: επίτευξη βελτιωμένης επιβολής και συμμόρφωσης με την οδηγία
Options addressing objective A: To achieve improved enforcement and compliance with the Directive
Επιλογές για τον στόχο Β
Options addressing objective B