natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Δράση 13 : Παρακολούθηση των εξελίξεων εις ό,τι αφορά τα ηλεκτρομαγνητικά πεδία
Action 13 : Follow developments regarding electromagnetic fields
Δράση 13 – Ανταλλαγή πληροφοριών για συστήματα τιμολόγησης των αστικών συγκοινωνιών
Action 13 - Information exchange on urban pricing schemes
Δράση 13 – Ανταλλαγή πληροφοριών για συστήματα τιμολόγησης των αστικών συγκοινωνιών
Action 13 — Information exchange on urban pricing schemes
Δράση 138
Action 138
Δράση 13:
Action 13:
Δράση 13: Έως τα μέσα του 2005, οι προτεραιότητες της ηλ-ένταξης θα πρέπει να υποβληθούν σε επανεκτίμηση βάσει ενδελεχούς ανάλυσης του ιστορικού, για τον καθορισμό σειράς συγκεκριμένων και εφικτών στόχων.
Action 13: By mid 2005, e-inclusion priorities should be reassessed on the basis of a thorough analysis of the background to e-inclusion, laying out a series of specific and realisable targets.
Δράση 13: Ασφάλεια των στοιχείων και στατιστικό απόρρητο
Action 13: Data security and statistical confidentiality
Δράση 13: Βελτίωση της διαχείρισης των ιχθυαποθεμάτων
Action 13: Improve the management of fished stocks
Δράση 13: Ενίσχυση των επενδύσεων στη «γαλάζια» επιστήμη και καινοτομία
Action 13: Strengthening investment in ‘blue’ science and innovation
Δράση 13: Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή θα διερευνήσει τη σκοπιμότητα τροποποίησης του κανονισμού που αφορά τους ψηφιακούς ταχογράφους, κυρίως για να αξιοποιηθεί η διαθεσιμότητα επαληθευμένων πληροφοριών βασιζόμενων στο GNSS σχετικά με τον προσδιορισμό θέσης, το χρόνο και την ταχύτητα.
Action 13: The European Commission will investigate the expediency of amending the Regulation bearing on digital tachographs, notably to take advantage of the availability of authenticated GNSS-based positioning, timing and speed information.
Δράση 13: Μεγαλύτερη καταπολέμηση της ρύπανσης και απορρύπανση μικρών και μεγάλων πόλεων
Action 13: Strengthening pollution control and clean-up in towns and cities
Δράση 13: Χρήμα και δημοσιονομικά θέματα
Action 13: Money and finance
Δράση 13: προτεραιότητες για την έρευνα στον τομέα του υδραργύρου
Action 13: priorities for mercury research
Δράση 14
16 Action 14
Δράση 14
Action 14
Δράση 14 — Βελτιστοποίηση των υφιστάμενων πηγών χρηματοδότησης
Action 14 — Optimising existing funding sources
Δράση 14: Εμπόριο αγαθών
Action 14: Trade in goods
Δράση 14: Εξάλειψη των δυσμενών επιπτώσεων σε ιχθυαποθέματα και θαλάσσια είδη, ενδιαιτήματα και οικοσυστήματα
Action 14: Eliminate adverse impacts on fish stocks, species, habitats and ecosystems
Δράση 14: Η Επιτροπή θα συνεχίσει να στηρίζει και να συνεργάζεται με εμπορικούς εταίρους στις αναπτυσσόμενες χώρες στο πλαίσιο της αναπτυξιακής πολιτικής της ΕΕ.
Action 14: The Commission will continue to support and cooperate with trade partners in developing countries in the framework of the EU development policy.
Δράση 14: Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή θα διερευνήσει τη σκοπιμότητα έκδοσης μιας οδηγίας σχετικά με τον εξοπλισμό των οχημάτων με μια λειτουργική μονάδα επί του οχήματος η οποία θα λειτουργεί με βάση το GNSS και τη ραδιοσυχνική αναγνώριση (RFID) και θα παρέχει τόσο την ακριβή, επαληθευμένη θέση όσο και την ηλεκτρονική ταυτότητα του οχήματος, λαμβανομένων δεόντως υπόψη της προστασίας της ιδιωτικής ζωής και των κανόνων προστασίας των δεδομένων.
Action 14: The European Commission will investigate the expediency of a Directive on equipping vehicles with a GNSS and Radio Frequency Identification (RFID) enabled on-board functional unit to provide both the exact authenticated position and the electronic identification of the vehicle, taking duly into account privacy and data protection rules.
Δράση 14: Η υλοποίηση του ‘eEurope Online’ – ολοκληρωμένη πλατφόρμα ιστού για το σχέδιο δράσης eEurope, υποστηριζόμενη από ευέλικτο μηχανισμό συλλογής και αναφοράς δεδομένων.
Action 14: The implementation of ‘eEurope Online’ - an integrated web-platform for eEurope, supported by a flexible response data gathering and reporting mechanism.
Δράση 14: Συμβολή στη μείωση της περιβαλλοντικής επίπτωσης των αστικών μεταφορών
Action 14: Contributing to a reduction of  the environmental impact of urban transport
Δράση 14: εισηγήσεις σε παγκόσμια φόρα και δραστηριότητες
Action 14: input to international fora and activities
Δράση 14:Διεθνής έρευνα των ωκεανών, καινοτομία και επιστημονικές εταιρικές σχέσεις
Action 14:International ocean research, innovation and science partnerships
Δράση 15
Action 15
Δράση 15 – Ανάλυση των μελλοντικών αναγκών χρηματοδότησης
Action 15 - Analysing needs for future funding
Δράση 15 — Aνάλυση των μελλοντικών αναγκών χρηματοδότησης
Action 15 — Analysing the needs for future funding
Δράση 15: Βιώσιμη αστική διαχείριση της ενέργειας
Action 15: Sustainable urban energy management
Δράση 15: Εμπόριο υπηρεσιών και ισοζύγιο πληρωμών
Action 15: Trade in services and balance of payments
Δράση 15: Ενίσχυση των ενωσιακών καθεστώτων υγείας φυτών και ζώων
Action 15: Strengthen the EU Plant and Animal Health Regimes
Δράση 15: Η Επιτροπή θα εξετάσει το ενδεχόμενο αυξημένης σύγκλισης προτύπων μεταξύ κορυφαίων εταίρων στον τομέα της βιολογικής παραγωγής και θα διερευνήσει τη δυνατότητα πολυμερούς συμφωνίας.
Action 15: The Commission will consider increased convergence of standards among leading organic partners and explore the possibility of a plurilateral agreement.
Δράση 15: Η Επιτροπή θα υποβάλει, πριν από το εαρινό Ευρωπαϊκό Συμβούλιο του 2005, στο πλαίσιο της συγκεφαλαιωτικής έκθεσης και των προσανατολισμών για την υποστήριξη των ΤΠΕ στη στρατηγική της Λισαβόνας, κατά τη δεύτερη φάση της έως το 2010.
Action 15: The Commission will submit, ahead of the spring European Council in 2005, a strategic analysis of eEurope in the context of the synthesis report and orientations on the support of ICT to the Lisbon Strategy in its second phase to 2010.
Δράση 15: Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή θα προσπαθήσει να εισαγάγει τη χρήση του EGNOS και του GALILEO στα συστήματα διαχείρισης και ελέγχου των προγραμμάτων της ΕΕ (π.χ. της κοινής γεωργικής πολιτικής).
Action 15: The European Commission will seek to introduce the use of EGNOS and GALILEO in the management and control systems of EU programmes (e.g. the Common Agriculture Policy.)
Δράση 15: χρηματοδότηση για τη μείωση των εκπομπών από την καύση άνθρακα σε τρίτες χώρες
Action 15: funding to reduce emissions from coal combustion in third countries
Δράση 16
19 Action 16
Δράση 16
Action 16
Δράση 16 — Βελτίωση δεδομένων και στατιστικών
Action 16 — Upgrading data and statistics
Δράση 16: Η Επιτροπή θα διερευνήσει διάφορες δυνατότητες συγκέντρωσης και ανάλυσης στατιστικών δεδομένων σχετικά με τον όγκο και την αξία των εμπορικών συναλλαγών με τρίτες χώρες, προκειμένου να βελτιώσει τη γνώση δυνητικών αγορών για τον τομέα βιολογικής παραγωγής της ΕΕ.
Action 16: The Commission will explore different possibilities to gather and to analyse statistical data on volume and value of trade with third countries, in order to improve knowledge of potential markets for the EU organic sector.
Δράση 16: Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή θα χρηματοδοτήσει δραστηριότητες Ε&Α με σκοπό τη μείωση του κόστους των δεκτών, προς υποστήριξη της δράσης 3.
Action 16: The European Commission will fund R&D activities aimed at reducing the cost of receivers, underpinning Action 3.
Δράση 16: Θέσπιση ειδικής πράξης για τα χωροκατακτητικά ξένα είδη
Action 16: Establish a dedicated instrument on Invasive Alien Species
Δράση 16: Προστασία του κλίματος
Action 16: Climate protection
Δράση 16: Συμμετοχή φορέων Κοινοπολιτείας Ανεξαρτήτων Κρατών Κύπρου σε κοινοτικές δραστηριότητες για την προώθηση του εμπορίου.
Action 16: involvement of operators from the CEECs and Cyprus in Community activities to promote commerce.
Δράση 16: Συμμετοχή φορέων της Κοινοπολιτείας Ανεξαρτήτων Κρατών και της Κύπρου σε κοινοτικές δραστηριότητες για την προώθηση του εμπορίου.
Action 16: involvement of operators from the CEECs and Cyprus in Community activities to promote commerce.
Δράση 16: προηγούμενη συναίνεση εν επιγνώσει για την εισαγωγή υδραργύρου
Action 16: prior informed consent for the import of mercury
Δράση 17
20 Action 17
Δράση 17
Action 17
Δράση 17 – Σύσταση παρατηρητηρίου αστικής κινητικότητας
Action 17 — Establishment of an urban mobility observatory
Δράση 17 — Σύσταση παρατηρητηρίου αστικής κινητικότητας
Action 17 — Setting up an urban mobility observatory
Δράση 17: Όσον αφορά τον κώδικα τροφίμων (Codex Alimentarius), η Επιτροπή θα υποστηρίξει την ανάπτυξη κανόνων για την υδατοκαλλιέργεια και θα διερευνήσει τη σκοπιμότητα της έναρξης εργασιών σχετικά με κανόνες παραγωγής βιολογικού οίνου.
Action 17: As to Codex Alimentarius, the Commission will support development of rules on aquaculture, and will explore the feasibility of starting works on organic wine rules.
Δράση 17: Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή θα προωθήσει τη χρήση του EGNOS και του GALILEO στις επισκοπήσεις στα κράτη μέλη και σε τρίτες χώρες.
Action 17: The European Commission will promote the use of EGNOS and GALILEO in surveying in the Member States and third countries.
Δράση 17: Η επέκταση του οικολογικού σήματος και της οικολογικής διαχείρισης και του συστήματος ελέγχου (EMAS)
Action 17 : Extending  Eco-Labelling and the Eco-Management and Audit Scheme (EMAS)
Δράση 17: Περιορισμός των έμμεσων δυνάμεων που οδηγούν σε απώλεια βιοποικιλότητας
Action 17: Reduce indirect drivers of biodiversity loss
Δράση 17: πρωτόκολλο για τα βαρέα μέταλλα της σύμβασης της UNECE (Οικονομική Επιτροπή των Ηνωμένων Εθνών για την Ευρώπη) σχετικά με τη διασυνοριακή ρύπανση της ατμόσφαιρας σε μεγάλη απόσταση
Action 17: Heavy Metals Protocol to the UNECE Convention on Long Range Transboundary Air Pollution
Δράση 18
21 Action 18
Δράση 18
Action 18
Δράση 18 — Συμβολή στο διάλογο και την ανταλλαγή πληροφοριών σε διεθνές επίπεδο
Action 18 — Contributing to international dialogue and information exchange
Δράση 18:
Action 18:
Δράση 18: Η Επιτροπή θα αυξήσει την προστασία του λογότυπου βιολογικής παραγωγής της ΕΕ σε τρίτες χώρες μέσω της καταχώρισής του ως συλλογικού εμπορικού σήματος και/ή μέσω διμερών συμφωνιών.
Action 18: The Commission will increase protection of the EU organic logo in Third countries by registration as a collective trade mark and/or through bilateral agreements.
Δράση 18: Η χρηματοδοτική ενίσχυση των Διαρθρωτικών Ταμείων της ΕΕ για την προστασία και βελτίωση του αστικού περιβάλλοντος
Action 18: EU Structural Fund support for  protecting  and improving the urban environment
Δράση 18: Κινητοποίηση πρόσθετων πόρων για τη διατήρηση της παγκόσμιας βιοποικιλότητας
Action 18: Mobilise additional resources for global biodiversity conservation
Δράση 18: στήριξη του παγκόσμιου προγράμματος UNEP για τον υδράργυρο
Action 18: support the UNEP Global Mercury Programme
Δράση 19
22 Action 19
Δράση 19
Action 19
Δράση 19 — Αστικές εμπορευματικές μεταφορές
Action 19 — Urban freight transport
Δράση 19:
Action 19:
Δράση 19: Ανάπτυξη τεχνογνωσίας και ανταλλαγή εμπειριών για το αστικό περιβάλλον
Action 19: Development of know-how and exchange of experience on the urban environment
Δράση 19: Ενωσιακή αναπτυξιακή συνεργασία με θωράκιση έναντι των επιπτώσεων στη βιοποικιλότητα
Action 19: ‘Biodiversity proof’ EU development cooperation
Δράση 19: ο υδράργυρος στον τομέα της εξόρυξης χρυσού
Action 19: mercury in the gold mining sector
Δράση 1:
Action 1:
Δράση 1:  Ενεργοί πολίτες για την Ευρώπη
Action 1:  Active citizens for Europe
Δράση 1: Έγκαιρη και ακριβής εφαρμογή της νομοθεσίας περί εσωτερικής αγοράς
Action 1: Timely and accurate implementation of the internal market legislation
Δράση 1: Έχουν εντοπιστεί τα σημαντικότερα έργα υποδομής που αντιμετωπίζουν σοβαρές δυσκολίες
Action 1: Identification of the most important infrastructure encountering significant difficulties has been made
Δράση 1: Αειφόρος ανάπτυξη
Action 1: Sustainable development
Δράση 1: Ανάλυση των νομικών και κανονιστικών μέτρων για την ανθεκτικότητα των δημόσιων δικτύων επικοινωνιών
Action 1: Analysis of legal and regulatory measures on resilience of public communication networks
Δράση 1: Ανάπτυξη περιβαλλοντικών δεικτών υγείας
Action 1: Develop environmental health indicators
Δράση 1: Ανάπτυξη στρατηγικών έξυπνης ειδίκευσης
Action 1: Develop smart specialisation strategies
Δράση 1: Αναζήτηση αγορών / εταίρων συμπαραγωγής
Action 1: Co-production markets / partner search (pitching)
Δράση 1: Αξιολογήσεις των φορέων διαπίστευσης από ομοτίμους
Action 1: peer review Accreditation Bodies
Δράση 1: Αξιοποίηση του μεγαλύτερου δυναμικού εξοικονόμησης ενέργειας – κτήρια και μεταφορές
Action 1: Tapping into the biggest energy-saving potential — buildings and transport
Δράση 1: Αποζημιώσεις συνεδριάσεων
Action 1: Meetings indemnities
Δράση 1: Γλώσσες (Lingua)
Action 1: languages (Lingua)
Δράση 1: Δίκτυο κινηματογραφικών αιθουσών
Action 1: Cinema network
Δράση 1: Δημιουργία ικανοτήτων των αρχών επιβολής του νόμου και των δικαστικών αρχών
Action 1: Build capacity in law enforcement and the judiciary
Δράση 1: Δημιουργία και διατήρηση μιας βάσης δεδομένων, εξοπλισμένης με ένα ασφαλές σύστημα πρόσβασης, και τακτικές συνεδρίες κατάρτισης για τα Συντονιστικά Κέντρα των κρατών μελών, έτσι ώστε να διαθέτουν το απαραίτητο εργαλείο για την επίλυση προβλημάτων.
Action 1: Creation and maintenance of a database, equipped with a secure access system, and regular training sessions for Member States Co-ordination Centres, providing them with the necessary tool to resolve problems.
Δράση 1: Δημιουργία σημείων επαφής για την καταγγελία παράνομου περιεχόμενου και βλαβερής συμπεριφοράς*
Action 1: Providing the public with contact points for reporting illegal content and harmful conduct
Δράση 1: Δημιουργία συστήματος μητρώου για του σκοπούς του κεντρικού διαχειριστή
Action 1: Development of registries system for Central Administrator’s purposes
Δράση 1: Δημιουργία της βάσης δεδομένων
Action 1: creation of the database
Δράση 1: Δημόσια συστήματα πληροφοριών: Πληροφορίες για τις συχνότητες, βάση δεδομένων περιαγωγής, κτλ.
Action 1: Public Information Systems: Frequencies Information, Roaming Database etc.
Δράση 1: Διάδοση και επικοινωνία μέσω του Ευρωπαϊκού Άτλαντα των θαλασσών
Action 1: Dissemination and Communication through European Atlas of the Seas
Δράση 1: Διαρθρωτικός διάλογος με κράτη μέλη και παράκτιες περιφέρειες
Action 1: Structural dialogue with MS and coastal regions
Δράση 1: Διαχείριση και αξιολόγηση ποιότητας
Action 1: Quality management and evaluation
Δράση 1: Διεθνείς και διοργανικές σχέσεις
Action 1: International and inter-institutional relations
Δράση 1: Διορισμός ανεξάρτητου ελεγκτή για την επίβλεψη της ετήσιας υποβολής στοιχείων
Action 1: Appointing independent auditor to oversee annual data reporting
Δράση 1: Ειδικός αστικός προγραμματισμός που χρηματοδοτείται από τα Διαρθρωτικά Ταμεία
Action 1: Explicit urban programming for Structural Fund support
Δράση 1: Εκπόνηση μελετών από εξωτερικό σύμβουλο
Action 1: studies by an external consultant
Δράση 1: Εκπόνηση σχεδίου παρατηρήσεων της ΕΕ για την αναθεώρηση του κώδικα WADA
Action 1: Prepare draft EU comments to the revision of the WADA Code
Δράση 1: Εκτίμηση των ροών υλών και αποβλήτων στην Κοινότητα, συμπεριλαμβανομένων των εισαγωγών και εξαγωγών, π.χ. με ανάλυση των ροών υλών
Task 1: An estimate of materials and waste streams in the Community, including imports and exports, for example by using material flow analysis
Δράση 1: Ενίσχυση του φιλικού προς τον καταναλωτή χαρακτήρα της ενέργειας
Action 1: Making energy policy more consumer-friendly
Δράση 1: Ενίσχυση των προληπτικών μέτρων
Action 1: Strengthen preventive measures
Δράση 1: Ενοποίηση των αγορών ενέργειας και των κανονιστικών πλαισίων με τους γείτονές μας
Action 1: Integrating energy markets and regulatory frameworks with our neighbours
Δράση 1: Εξασφάλιση πλήρους ενσωμάτωσης της οδηγίας ΟΠΕΡ
Action 1: Ensure full transposition of the IPPC Directive
Δράση 1: Εξασφάλιση σταθερής βάσης γνώσεων επικαιροποιημένων πληροφοριών σχετικά με την χρήση επιγραμμικών τεχνολογιών από παιδιά
Action 1: Ensuring stable knowledge of updated information concerning children’s use of online technologies
Δράση 1: Επικοινωνία και προσέγγιση των άμεσα ενδιαφερομένων για την ασφάλεια δικτύων και πληροφοριών
Action 1: Communicating and reaching out to NIS stakeholders
Δράση 1: Επιτροπή για τη διασυνοριακή υγειονομική περίθαλψη
Action 1: Committee on cross-border healthcare
Δράση 1: Επιτροπή για τις καταχρηστικές ρήτρες σε καταναλωτικές συμβάσεις
Action 1: Committee on unfair terms in consumer contracts
Δράση 1: Ετήσιοι οικονομικοί λογαριασμοί
Action 1: Annual economic accounts
Δράση 1: Η Επιτροπή θα δημοσιεύσει ένα πληροφοριακό έγγραφο το 2014, το οποίο θα απευθύνεται σε γεωργούς, βιομηχανίες μεταποίησης και λιανικούς πωλητές βιολογικών προϊόντων, και στο οποίο θα παρουσιάζονται οι κανόνες που θα εφαρμοστούν στη βιολογική παραγωγή, τη μεταποίηση και την εμπορία βιολογικών προϊόντων, συμπεριλαμβανομένων των κανόνων που θα εφαρμοστούν στη μετατροπή, καθώς και τα μέτρα στήριξης στο πλαίσιο της ΚΓΠ.
Action 1: The Commission will publish an informative document in 2014 intended for organic farmers, processors and retailers, presenting the rules applicable to organic production, processing and trade, including the rules applying to conversion as well as support  measures in the CAP.
Δράση 1: Η Επιτροπή σκοπεύει να προωθήσει τις προσπάθειες του Παρατηρητηρίου και των εθνικών αρχών να δρομολογήσουν και να παρακολουθήσουν μια νέα γενιά στοχοθετημένων εκστρατειών επικοινωνίας.
Action 1: The Commission intends to promote the Observatory’s and national authorities’ efforts to launch and monitor a new generation of targeted communication campaigns.
Δράση 1: Θαλάσσια πολιτική της ΕΕ στο πλαίσιο διεθνών συναντήσεων
Action 1: EU maritime affairs in the context of international meeting and for a
Δράση 1: Θεσμική ανάπτυξη (30%)
Action 1: Institutional Building (30%)
Δράση 1: Καταπολέμηση παράνομου περιεχομένου
Action 1: Fighting against illegal content
Δράση 1: Κοινές δράσεις
Action 1Joint Actions.
Δράση 1: Κράτη μέλη της Μεσογείου που συνεργάζονται με άλλα μεσογειακά κράτη μέλη ή/και μεσογειακές χώρες εκτός ΕΕ
Action 1: Mediterranean Member States working with other Mediterranean Member States and/or non-EU Mediterranean countries
Δράση 1: Με βάση αυτές τις αρχικές προτεραιότητες, η Επιτροπή θα ζητήσει από τους ευρωπαϊκούς οργανισμούς τυποποίησης να θεσπίσουν συγκεκριμένους και λεπτομερείς χάρτες πορείας για την τυποποίηση.
Action 1: Based on these initial priorities, the Commission will ask the European Standardisation Organisations to establish concrete and detailed standardisation roadmaps.
Δράση 1: Ολοκλήρωση της συγκρότησης του δικτύου Natura 2000 και διασφάλιση χρηστής διαχείρισης
Action 1: Complete the establishment of the Natura 2000 network and ensure good management
Δράση 1: Πανεπιστημιακές ενισχύσεις
Action 1: aid to universities
Δράση 1: Περαιτέρω ευαισθητοποίηση για την προώθηση παρατηρήσεων από τους οικονομικούς φορείς της ΕΕ, συμπεριλαμβανομένων των ΜΜΕ
Action 1: Further awareness-raising to trigger comments from EU economic operators, including SMEs
Δράση 1: Περιορισμός του παράνομου περιεχόμενου και αντιμετώπιση της βλαβερής επιγραμμικής συμπεριφοράς
Action 1: Reducing illegal content and tackling harmful conduct online
Δράση 1: Πλατφόρμα συνεργασίας για την κοινότητα ευαισθητοποίησης
Action 1: Cooperation platform for awareness-raising community
Δράση 1: Πληθυσμός
Action 1: Population
Δράση 1: Προγράμματα ΕΤΑ και επίδειξης
First activity: RTD and demonstration programmes
Δράση 1: Προετοιμασία της συλλογής στοιχείων, επιτόπια εργασία, επεξεργασία/διαβίβαση στοιχείων και κατάρτιση της τεχνικής έκθεσης
Action 1: Preparation of the data collection, fieldwork, processing/ transmission of data and elaboration of the technical report
Δράση 1: Πρωτότυπο βάσης δεδομένων για νεοεμφανιζόμενους κινδύνους
Action 1: Prototype of a database for emerging risks
Δράση 1: Στήριξη της σύμβασης πλαισίου με το Eurocontrol
Action 1: Supoort Eurocontrol Framework contract
Δράση 1: Στοιχεία μακροπρόθεσμης παράδοσης
Action 1: Long lead items
Δράση 1: Συγκριτική αξιολόγηση των επιδόσεων των εθνικών και περιφερειακών στρατηγικών υποστήριξης του ηλεκτρονικού εμπορίου.
Action 1: Benchmarking of national and regional strategies in support of e-business
Δράση 1: Συγχρηματοδότηση γραμματείας συντονισμού των δραστηριοτήτων των αρχών διερεύνησης αεροπορικών ατυχημάτων
Action 1: Co-financing a secretariat coordinating the activities of national civil aviation accident investigation authorities
Δράση 1: Συλλογή δεδομένων
Action 1: Data collection
Δράση 1: Συνεχής κατάρτιση
Action 1: Continuous Training
Δράση 1: Συνεχιζόμενη ανάλυση των αναγκών και προσδοκιών των μικροεπιχειρήσεων, ανταλλαγές και συσσώρευση γνώσεων μεταξύ των άμεσα ενδιαφερομένων
Action 1: Continued analysis of micro-enterprises’ needs and expectations, building exchanges and knowledge amongst stakeholders
Δράση 1: Συντονισμός μεταξύ των διαφόρων θαλάσσιων περιφερειών (Βορειοανατολικός Ατλαντικός, Μεσόγειος, Βαλτική, και Εύξεινος Πόντος) στην εφαρμογή της προσέγγισης του οικοσυστήματος
Action 1: Coordination between the different marine regions (North East Atlantic, Mediterranean, Baltic Sea and Black Sea) in implementing the ecosystem approach
Δράση 1: Συστήματα κατάρτισης
Action 1: Training schemes
Δράση 1: Τα κράτη μέλη καλούνται να αυξήσουν σημαντικά το μερίδιο των δημόσιων δαπανών που αφιερώνεται στην εκπαίδευση και για να εντοπίσουν και για να αντιμετωπίσουν τα κωλύματα στα εκπαιδευτικά συστήματά τους για την προώθηση μιας κοινωνίας φιλικής στην καινοτομία.
Action 1 : Member States are invited to significantly increase the share of public expenditure devoted to education and to identify and to tackle obstacles in their education systems to promoting an innovation friendly society.
Δράση 1: Τα κράτη μέλη υλοποιούν πλήρως το πλαίσιο των κανονιστικών ρυθμίσεων για τις ηλεκτρονικές επικοινωνίες, ώστε να ενισχυθεί η ανοικτή πρόσβαση και να διευκολυνθεί η εισαγωγή του ανταγωνισμού σε αγροτικές ενοχές.
Action 1: Member States shall fully implement the regulatory framework for electronic communications, to enhance open access and facilitate competitive entry in rural areas.
Δράση 1: Τα νέα κράτη μέλη θα πρέπει να θεσπίσουν εθνικές ευρυζωνικές στρατηγικές έως το τέλος του 2004.
Action 1: New Member States should adopt national broadband strategies by the end of 2004.
Δράση 1: Υλοποίηση του Σχεδίου SET χωρίς καθυστέρηση
Action 1: Implementing the SET Plan without delay
Δράση 1: Χρήση γης και τοπίο
Action 1: Land use and landscape
Δράση 1: ανάπτυξη και συντήρηση τεχνολογίας πληροφοριών
Action 1: IT development/maintenance
Δράση 1: βελτίωση των μεθόδων εργασίας·
Action 1: Improvement of working methods
Δράση 1: δράση που αφορά την καθαρή ναυσιπλοΐα
Action 1: action on clean shipping
Δράση 1: ενθάρρυνση συνεργασίας μεταξύ συναφών ενδιαφερομένων με την διοργάνωση φόρουμ συνάντησης
Action 1: stimulating cooperation between relevant stakeholders by organising fora where they can meet
Δράση 1: στροφή/αποφυγή τονοχιλιομέτρων
Action 1: TKM shifted/avoided
Δράση 1: συντονισμένη προσπάθεια ευαισθητοποίησης του κοινού για ασφαλέστερη χρήση των επιγραμμικών τεχνολογιών*
Action 1: providing the public with a coordinated effort to raise awareness about safer use of online technologies
Δράση 1: σχολικές συμπράξεις
Action 1: school partnerships
Δράση 1: υλοποίηση της ολοκληρωμένης πρόληψης και του ελέγχου της ρύπανσης (IPPC)
Action 1: implementation of IPPC
Δράση 1A: Κοινά προγράμματα μάστερ
Action 1A: Joint Masters Programmes
Δράση 1B: Κοινά διδακτορικά προγράμματα
Action 1B: Joint doctoral programmes
Δράση 1 : Δαπάνες λειτουργίας
Action 1: Operating costs
Δράση 1Γ: Υποτροφίες
Action 1C: Scholarships
Δράση 1…
Action 1
Δράση 1…
Action 1……………….
Δράση 1……
Action 1
Δράση 1……
Action 1……………….
Δράση 1……
Action 1
Δράση 1………
Action 1
Δράση 1………
Action 1
Δράση 1…………
Action 1
Δράση 1……………….
Action 1……………….
Δράση 2
1 Action 2
Δράση 2
Action 2.
Δράση 2
Part 2:
Δράση 2 - Αξιοποίηση των πληροφοριών του δημόσιου τομέα
Action Line 2 - Exploiting Europe's public sector information
Δράση 2 - Διανομή
Action 2 - Distribution
Δράση 2 - Δράσεις ALTENER
Action 2 - ALTENER actions