natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Εξέταση του εγγράφου εργασίας με θέμα "Συγκεκριμένα προβλήματα που αντιμετωπίζουν τα νησιά" που εκπόνησε ο εισηγητής κ.
Discussion of the working document on Specific problems facing islands, drawn up by the rapporteur, Mr Espuny Moyano
Εξέταση του εγγράφου εργασίας με θέμα "Χρηματοδοτικές δομές για τις ΜΜΕ στο πλαίσιο της τρέχουσας χρηματοοικονομικής κατάστασης" (γνωμοδότηση πρωτοβουλίας)
Discussion of the preliminary draft opinion on Financing structures for SMEs in the context of the current financial situation (own-initiative opinion)
Εξέταση του εγγράφου εργασίας με θέμα "Χρηματοδοτικές δομές για τις ΜΜΕ στο πλαίσιο της τρέχουσας χρηματοοικονομικής κατάστασης" (γνωμοδότηση πρωτοβουλίας)
Discussion of the working document on Financing structures for SMEs in the context of the current financial situation (own-initiative opinion)
Εξέταση του εγγράφου εργασίας με θέμα Examen du document de travail sur la "Ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο, την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και την Επιτροπή των Περιφερειών: Ανασκόπηση της πρωτοβουλίας «Small Business Act» για την Ευρώπη"
Discussion of the working document on the Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, Economic and Social Committee and the Committee of the Regions: Review of the Small Business Act for Europe
Εξέταση του εγγράφου εργασίας με θέμα «Ένα νέο πλαίσιο για την πολυγλωσία», που εκπόνησε η εισηγήτρια, κα Le Nouail Marlière (R/CESE 91/2006)
Examination of the working document on the new framework strategy for multilingualism, drawn up by the rapporteur Ms Le Nouail Marlière (R/CESE 91/2006)
Εξέταση του εγγράφου εργασίας με θέμα «Ανακοίνωση της Επιτροπής στο Συμβούλιο, στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, στην Επιτροπή των Περιφερειών και στην Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή - Σχέδιο δράσης για τη βελτίωση της πρόσβασης των ΜΜΕ σε χρηματοδότηση»
Discussion of the working document on the Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the Committee of the Regions and the European Economic and Social Committee - An action plan to improve access to finance for SMEs
Εξέταση του εγγράφου εργασίας με θέμα «Η συμμετοχή των ενώσεων καταναλωτών στην εγκαθίδρυση και τη λειτουργία της ενιαίας αγοράς»
Discussion of the working document on Involvement of consumer associations in the establishment and functioning of the single market
Εξέταση του εγγράφου εργασίας με θέμα Η ενεργειακή επισφάλεια υπό το πρίσμα της απελευθέρωσης της αγοράς και της οικονομικής κρίσης (διερευνητική γνωμοδότηση κατόπιν σχετικού αιτήματος της μελλοντικής βελγικής προεδρίας του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης) που εκπόνησε ο εισηγητής, κ.
Discussion of the working document on Energy poverty in the context of liberalisation and the economic crisis (exploratory opinion requested by the future Belgian presidency) drawn up by the rapporteur, Mr Santillán Cabeza
Εξέταση του εγγράφου εργασίας με θέμα Ο ρόλος της κοινωνίας των πολιτών στο πλαίσιο της Συνθήκης της Λισσαβώνας (R/CESE 717/2008)
Discussion of the working document on The role of civil society in the framework of the Lisbon Treaty (R/CESE 717/2008)
Εξέταση του εγγράφου εργασίας με θέμα την "Ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή - Προς μια ευρωπαϊκή στρατηγική σε θέματα ηλεκτρονικής δικαιοσύνης (e-Justice)" που εκπόνησε ο εισηγητής κ.
Discussion of the working document on the Communication from the Commission to the Council, the European Parliament and the European Economic and Social Committee - Towards a European e‑Justice Strategy, drawn up by the rapporteur, Mr Pegado Liz
Εξέταση του εγγράφου εργασίας με θέμα την "Πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που τροποποιεί την οδηγία 92/49/ΕΟΚ του Συμβουλίου και τις οδηγίες 2002/83/ΕΚ, 2004/39/ΕΚ, 2005/68/ΕΚ και 2006/48/ΕΚ όσον αφορά τους διαδικαστικούς κανόνες και τα κριτήρια αξιολόγησης για την προληπτική αξιολόγηση της απόκτησης και αύξησης συμμετοχής στο μετοχικό κεφάλαιο στον χρηματοπιστωτικό τομέα"
Discussion of the working document on the Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 92/49/EEC and Directives 2002/83/EC, 2004/39/EC, 2005/68/EC and 2006/48/EC as regards procedural rules and evaluation criteria for the prudential assessment of acquisitions and increase of shareholdings in the financial sector
Εξέταση του εγγράφου εργασίας που εκπόνησε η εισηγήτρια κα HERCZOG (R/CESE 444/2006)
Discussion of the working document drawn up by the rapporteur, Ms Herczog (R/CESE 444/2006)
Εξέταση του εγγράφου εργασίας που εκπόνησε ο εισηγητής κ.
Discussion of working document drawn up by the rapporteur Mr Burns
Εξέταση του εγγράφου εργασίας που εκπόνησε ο εισηγητής κ. Kallio και ο συνεισηγητής ο κ. Wilms
Discussion of the working document drawn up by the rapporteur, Mr Kallio, and the co‑rapporteur, Mr Wilms
Εξέταση του εγγράφου εργασίας που εκπόνησε ο εισηγητής, κ.
Discussion of the working document drawn up by the rapporteur, Mr Buffetaut
Εξέταση του εγγράφου εργασίας της Γραμματείας Τα επακόλουθα του Laeken – Ο ρόλος της ΕΟΚΕ: προτάσεις για σχέδιο δράσης (DI 26/2002)1
Discussion of a secretariat working document: Follow-up to Laeken – the role of the EESC: proposals for an action plan (DI 26/2002)1
Εξέταση του εγγράφου με θέμα "Για μια τουριστική πολιτική στη διευρυμένη Ευρώπη" (R/CESE 1125/2004), που εκπόνησε ο εισηγητής κ.
Examination of the working document on "Tourism policy in the enlarged Europe" (R/CESE 1125/2004), drawn up by the rapporteur, Mr Mendoza
Εξέταση του εγγράφου σελίδα προς σελίδα
Page-by-page discussion of the document
Εξέταση του εγγράφου σελίδα προς σελίδα
Page-by-page examination
Εξέταση του εγγράφου σελίδα προς σελίδα
Page-by-page examination of the draft report
Εξέταση του εγγράφου σελίδα προς σελίδα
Page-by-page examination of the opinion
Εξέταση του εγγράφου σελίδα προς σελίδα.
Page-by-page examination
Εξέταση του εγγράφου σελίδα προς σελίδα.
Point-by-point discussion.
Εξέταση του εγγράφου σημείο προς σημείο
Point-by-point discussion of the section opinion
Εξέταση του εγγράφου σημείο προς σημείο
Point-by-point examination
Εξέταση του εγγράφου σημείο προς σημείο
Point-by-point examination of the text
Εξέταση του εγγράφου της Επιτροπής
Commission document
Εξέταση του εγγράφου της Επιτροπής
Examination of Commission document
Εξέταση του ενδεχομένου διάθεσης επαρκούς ελεύθερου ραδιοφάσματος, εναρμονισμένου σε επίπεδο ΕΕ, για ασύρματες καινοτομίες:
Consider making sufficient licence-exempt spectrum, harmonised at EU level, available for wireless innovations by:
Εξέταση του ενδεχομένου διαμόρφωσης προτύπων για τις συσκευές που χρησιμοποιούν νερό, όπως τα αρδευτικά συστήματα και άλλα γεωργικά μηχανήματα που καταναλώνουν ενέργεια.
Consider developing standards for water-using devices such as irrigation systems and other farm energy-using equipments.
Εξέταση του ενδεχομένου κατάρτισης νομοθεσίας που θα καλύπτει τα προϊόντα που δεν καταναλώνουν ενέργεια, συμπεριλαμβανομένων των συσκευών που χρησιμοποιούν νερό (βρύσες, «τηλέφωνα» ντους, τουαλέτες).
Consider developing legislation to cover non-energy-using products including water-using devices (taps, shower heads, toilets).
Εξέταση του ενδεχομένου λήψης μέτρων για τη βελτίωση της υγειονομικής περίθαλψης στα πλοία.
Consider measures to improve on board health care.
Εξέταση του ενδεχομένου της κατάρτισης νέας οδηγίας, παρόμοιας με εκείνη που έχει ως αντικείμενο την ενεργειακή απόδοση των κτηρίων10, η οποία θα διαλαμβάνει τις επιδόσεις του κτηρίου υπό το πρίσμα της κατανάλωσης νερού.
Consider developing a new directive similar to the Energy Performance of Building Directive10 for water performance of buildings.
Εξέταση του ζητήματος σε διμερείς συνόδους με βασικές χώρες-εταίρους και σε συναφή πολυμερή φόρουμ, συμπεριλαμβανομένης της G7, της G20, της σύμβασης των Ηνωμένων Εθνών κατά της διαφθοράς
Issue addressed in bilateral meetings with key partner countries and in relevant multilateral fora, including G7, G20, UN Convention against Corruption
Εξέταση του ζητήματος της έκδοσης σε περίπτωση ερημοδικίας
Examine the issue of extradition in relation to procedures in absentia
Εξέταση του ημερολογίου του πλοίου για να επαληθεύεται ότι έχει καταχωρηθεί η ασφάλιση των θυρών της πρώρης, της πρύμνης και άλλων υδατοστεγών και αεροστεγών θυρών, οι δοκιμές των υδατοστεγών θυρών υποδιαίρεσης των διαφραγμάτων, η δοκιμή των μηχανών, κ.λπ. Επίσης, έλεγχος καταγραφής του βυθίσματος, των εξάλων του πλοίου και της ευστάθειάς του, καθώς και της κοινής γλώσσας εργασίας του πληρώματος.
An examination of the log book to ensure that the entries are being made regarding the closing of the bow, stern and other watertight and weather-tight doors, drills for sub-division watertight doors, testing of steering gears, etc. Also that draughts, freeboard and stability are being recorded as well as the common working language for the crew.
Εξέταση του κανονιστικού πλαισίου σε βασικούς τομείς
Screen the regulatory framework in key areas
Εξέταση του κατά πόσον τα υφιστάμενα νομοθετικά πλαίσια προσφέρουν επαρκή προστασία ή κατά πόσον είναι αναγκαίες τροποποιήσεις ή νέα νομοθεσία.
Examining whether current legislative frameworks offer sufficient protection, or whether modifications or new legislation is needed.
Εξέταση του κειμένου σελίδα προς σελίδα
Page-by-page discussion of the text
Εξέταση του κειμένου σελίδα προς σελίδα:
Page by page discussion:
Εξέταση του κειμένου της γνωμοδότησης
Consideration of the draft Opinion
Εξέταση του κειμένου της γνωμοδότησης σελίδα προς σελίδα
Page-by-page examination of the Opinion
Εξέταση του κεκτημένου και μελλοντικές δραστηριότητες απλούστευσης
Screening of the acquis and future simplification activities
Εξέταση του νέου δευτερεύοντος καθεστώτος για την κινητή δορυφορική υπηρεσία αεροναυτιλίας στα 14 GHz
Consideration of new secondary status for aeronautical mobile satellite service at 14 GHz
Εξέταση του πεδίου εφαρμογής της καθολικής υπηρεσίας στο πλαίσιο της οδηγίας 2002/22/ΕΚ για τη καθολική υπηρεσία έως τον Ιούλιο του 2005
Review of the scope of universal service under the Universal Service Directive 2002/22/EC by July 2005
Εξέταση του προσχέδιου γνωμοδότησης με θέμα "Ανακοίνωση της Επιτροπής στο Συμβούλιο, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή - Στρατηγική της ΕΕ για την πολιτική καταναλωτών 2007-2013 - Ενδυνάμωση των καταναλωτών, προώθηση της ευημερίας τους και αποτελεσματική προστασία τους",  που εκπόνησε η εισηγήτρια κ.
Preliminary draft opinion on the Communication from the Commission to the Council, the European Parliament and the European Economic and Social Committee on EU Consumer Policy strategy 2007-2013 – Empowering consumers, enhancing their welfare, effectively protecting them, drawn up by the rapporteur, Ms Darmanin
Εξέταση του προσχεδίου γνωμοδότησης
Examination of preliminary draft opinion
Εξέταση του προσχεδίου γνωμοδότησης
preliminary draft opinion
Εξέταση του προσχεδίου γνωμοδότησης "Η πορεία προς την ευρωπαϊκή κοινωνία της γνώσης - Η συμβολή της οργανωμένης κοινωνίας των πολιτών στη στρατηγική της Λισσαβόνας" (R/CESE 740/2005)
Preliminary draft opinion on "The road to the European knowledge-based society – the contribution of organised civil society to the Lisbon Strategy" (R/CESE 740/2005).
Εξέταση του προσχεδίου γνωμοδότησης «Μια ενημερωμένη ανάλυση του κόστους της μη Ευρώπης»
Examination of the preliminary draft opinion Towards an updated study of the cost of non-Europe
Εξέταση του προσχεδίου γνωμοδότησης για την
Preliminary draft opinion on the
Εξέταση του προσχεδίου γνωμοδότησης για την  "Πρότασης απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τη χρηματοδότηση της ευρωπαϊκής τυποποίησης" με βάση έγγραφο εργασίας που εκπόνησε ο εισηγητής κ.
Discussion of the preliminary draft opinion on the Proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council on the financing of European standardisation, on the basis of a document drawn up by the rapporteur, Mr Pezzini
Εξέταση του προσχεδίου γνωμοδότησης για την "Ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και την Επιτροπή των Περιφερειών: Βιοεπιστήμες και βιοτεχνολογία – Μια στρατηγική για την Ευρώπη" (COM(2002) 27 τελικό) (Εισηγητής : ο κ.
Discussion of the preliminary draft opinion on the Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on Life sciences and biotechnology – A Strategy for Europe, (COM(2002) 27 final) (rapporteur: Mr Bedossa - R/CES 663/2002)
Εξέταση του προσχεδίου γνωμοδότησης για την "Ανακοίνωση της Επιτροπής στο Συμβούλιο, στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο στην Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή - Ενίσχυση της εμπιστοσύνης στις ηλεκτρονικές αγορές μεταξύ επιχειρήσεων" [COM(2004) 479 τελικό] με βάση έγγραφο εργασίας που εκπόνησε ο εισηγητής κ. LAGERHOLM - έγγραφο R/CESE 1704/2004
Discussion of the preliminary draft opinion on the Communication from the Commission to the Council, the European Parliament and the European Economic and Social Committee – Enhancing trust and confidence in business-to-business electronic markets (COM(2004) 479 final) (rapporteur: Mr Lagerholm, document: R/CESE 1704/2004)
Εξέταση του προσχεδίου γνωμοδότησης για την "Ανακοίνωση της Επιτροπής στο Συμβούλιο, στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, στην Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και στην Επιτροπή των Περιφερειών: Μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις – Βασικός παράγοντας για μεγαλύτερη ανάπτυξη και περισσότερες θέσεις απασχόλησης - Ενδιάμεση εξέταση της σύγχρονης πολιτικής για τις  ΜΜΕ"
Discussion of the preliminary draft opinion on the Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions: Small and medium-sized enterprises - Key for delivering more growth and jobs.
Εξέταση του προσχεδίου γνωμοδότησης για την "Ανακοίνωση της Επιτροπής: Συντονισμένη στρατηγική για τον εκσυγχρονισμό της κοινωνικής προστασίας"
Discussion of the preliminary Draft Opinion on the Communication from the Commission: A concerted strategy for modernising social protection
Εξέταση του προσχεδίου γνωμοδότησης για την "Οδηγία του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση των οδηγιών 2006/48/ΕΚ και 2006/49/ΕΚ όσον αφορά τις κεφαλαιακές απαιτήσεις για το χαρτοφυλάκιο συναλλαγών και για τις πράξεις επανατιτλοποίησης, και τον εποπτικό έλεγχο των μισθολογικών πολιτικών."
Discussion of the preliminary draft opinion on the Directive of the European Parliament and of the Council amending Directives 2006/48/EC and 2006/49/EC as regards capital requirements for the trading book and for re-securitisations, and the supervisory review of remuneration policies
Εξέταση του προσχεδίου γνωμοδότησης για την "Πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπιση ολοκληρωμένου προγράμματος δράσης στον τομέα της δια βίου μάθησης" που εκπόνησε ο εισηγητής κ.
Discussion of the preliminary draft opinion on the Proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council establishing an integrated programme in the field of lifelong learning drafted by the rapporteur, Mr Koryfidis
Εξέταση του προσχεδίου γνωμοδότησης για την "Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για τη σύσταση της κοινής επιχείρησης "Κυψέλες καυσίμου και υδρογόνο", που εκπόνησε ο εισηγητής κ. DANTIN.
Discussion of the preliminary draft opinion on the Proposal for a Council Regulation setting up the Fuel Cells and Hydrogen Joint Undertaking, drawn up by the rapporteur, Mr Dantin
Εξέταση του προσχεδίου γνωμοδότησης για την «Πρόταση σύστασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τις βασικές ικανότητες για τη δια βίου μάθηση» (COM(2005) 548 final - 2005/0221 (COD)) που εκπόνησε η εισηγήτρια κα HERCZOG (R/CESE 447/2006)
Discussion of the preliminary draft opinion (R/CESE 447/2006) drawn up by the rapporteur, Ms Herczog, on the Proposal for a Recommendation of the European Parliament and of the Council on key competences for lifelong learning (COM(2005) 548 final – 2005/0221 (COD))
Εξέταση του προσχεδίου γνωμοδότησης για την πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τις διατυπώσεις υποβολής δηλώσεων για τα πλοία κατά τον κατάπλου ή απόπλου από λιμένες των κρατών μελών της Κοινότητας και για την κατάργηση της οδηγίας 2002/6/ΕΚ,
Discussion of the preliminary draft opinion on the Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on reporting formalities for ships arriving in and/or departing from ports of the Member States of the Community and repealing Directive 2002/6/EC
Εξέταση του προσχεδίου γνωμοδότησης για το "Πράσινο Βιβλίο για την κληρονομική διαδοχή και διαθήκη" βάσει εγγράφου που εκπόνησε ο εισηγητής κ.
Discussion of the preliminary draft opinion on the Green Paper on succession and wills, drawn up by the rapporteur, Mr Retureau
Εξέταση του προσχεδίου γνωμοδότησης με θέμα  "Η συμβολή του τουρισμού στην κοινωνικο-οικονομική ανάκαμψη των ζωνών σε παρακμή "(R/CESE 432/2005), που εκπόνησε ο εισηγητής κ.
Discussion of the preliminary draft opinion on the contribution of tourism to the economic recovery of areas in decline (R/CESE 432/2005), drawn up by the rapporteur, Mr Mendoza
Εξέταση του προσχεδίου γνωμοδότησης με θέμα "Ανάπτυξη των κοινωνικών παροχών" (διερευνητική γνωμοδότηση), που επεξεργάστηκε ο εισηγητής κ.
Discussion of the preliminary draft opinion on The development of social welfare benefits (exploratory opinion) drawn up by the rapporteur, Mr Verboven
Εξέταση του προσχεδίου γνωμοδότησης με θέμα "Ανακοίνωση της Επιτροπής - Το μελλοντικό κανονιστικό πλαίσιο του δικαίου ανταγωνισμού που θα ισχύει στον τομέα της αυτοκινητοβιομηχανίας"
Discussion of the preliminary draft opinion on the Communication from the Commission - The future competition law framework applicable to the motor vehicle sector
Εξέταση του προσχεδίου γνωμοδότησης με θέμα "Ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο, την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και την Επιτροπή των Περιφερειών - Σχέδιο δράσης για τη βελτίωση της πρόσβασης των ΜΜΕ σε χρηματοδότηση"
Discussion of the preliminary draft opinion on the Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the Committee of the Regions and the European Economic and Social Committee - An action plan to improve access to finance for SMEs
Εξέταση του προσχεδίου γνωμοδότησης με θέμα "Ανακοίνωση της Επιτροπής στο Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο" για την εφαρμογή της οδηγίας 1999/44/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Μαΐου 1999, σχετικά με ορισμένες πτυχές της πώλησης και των εγγυήσεων καταναλωτικών αγαθών, καθώς και ανάλυση της περίπτωσης εισαγωγής της άμεσης ευθύνης του παραγωγού" που κατήρτισε ο εισηγητής κ.
Discussion of the preliminary draft opinion on the Communication from the Commission to the Council and the European Parliament on the implementation of Directive 1999/44/EC of the European Parliament and of the Council of 25 May 1999 on certain aspects of the sale of consumer goods and associated guarantees including analysis of the case for introducing direct producers' liability, drawn up by the rapporteur, Mr Cassidy
Εξέταση του προσχεδίου γνωμοδότησης με θέμα "Ανακοίνωση της Επιτροπής – Μία ενισχυμένη εταιρική σχέση για τις υπεραπομακρυσμένες περιφέρειες"  (COM(2004) 343 τελικό),  που εκπόνησε η εισηγήτρια, κα LOPEZ ALMENDARIZ  (R/CESE 173/2005 rév.)
Discussion of the revised preliminary draft opinion on the Communication from the Commission – A stronger partnership for the outermost regions (COM(2004) 343 final), drawn up by the rapporteur, Mrs Lopez Almendariz (R/CESE 173/2005 rev.)
Εξέταση του προσχεδίου γνωμοδότησης με θέμα "Ανακοίνωση της Επιτροπής: Προς μία ευρωπαϊκή στρατηγική για τη νανοτεχνολογία" [COM(2004) 338 τελικό]
Discussion of the preliminary draft opinion on the Communication from the Commission: Towards a European strategy for nanotechnology [COM(2004) 338 final]
Εξέταση του προσχεδίου γνωμοδότησης με θέμα "Εμπορία των προϊόντων/διαπίστευση και εποπτεία της αγοράς", "Κοινό πλαίσιο εμπορίας των προϊόντων" και "Εθνικοί τεχνικοί κανόνες/εμπορία προϊόντων", που επεξεργάστηκε ο εισηγητής κ.
Preliminary draft opinion on Accreditation and market surveillance relating to the marketing of products, A common framework for the marketing of products and National technical rules/ Marketed products, drawn up by the rapporteur, Mr Pezzini
Εξέταση του προσχεδίου γνωμοδότησης με θέμα "Η ικανότητα προσαρμογής των ΜΜΕ και των επιχειρήσεων κοινωνικής οικονομίας στις αλλαγές που επιβάλλονται από τη δυναμική της οικονομίας" (διερευνητική γνωμοδότηση) – που επεξεργάστηκε η εισηγήτρια κα FUSCO, (R/CESE 1113/2004)
Discussion of the preliminary draft opinion on The ability of SMEs and social economy enterprises to adapt to changes necessitated by economic growth (exploratory opinion) drawn up by the rapporteur, Mrs Fusco (R/CESE 1113/2004)
Εξέταση του προσχεδίου γνωμοδότησης με θέμα "Η πολιτική του τουρισμού και η συνεργασία δημόσιου/ιδιωτικού τομέα"  (R/CESE 488/2004), που εκπόνησε ο εισηγητής, κ.
(R/CESE 488/2004), drawn up by the rapporteur, Mr Mendoza
Εξέταση του προσχεδίου γνωμοδότησης με θέμα "Η συμμετοχή των καταναλωτικών οργανώσεων στην εγκαθίδρυση και τη λειτουργία της ενιαίας αγοράς"
Discussion of the preliminary draft opinion on Involvement of consumer associations in the establishment and functioning of the single market
Εξέταση του προσχεδίου γνωμοδότησης με θέμα "Λευκή Βίβλος, σχετικά με τις αγωγές αποζημίωσης για παραβίαση της αντιμονοπωλιακής νομοθεσίας της ΕΚ" που εκπόνησε ο εισηγητής κ.ROBYNS DE SCHNEIDAUER
Discussion of the preliminary draft opinion on the White paper on damages actions for breach of the EC antitrust rules, drawn up by the rapporteur, Mr Robyns de Schneidauer
Εξέταση του προσχεδίου γνωμοδότησης με θέμα "Οικονομική δημοκρατία στην εσωτερική αγορά"
Discussion of the preliminary draft opinion on Economic democracy in the internal market
Εξέταση του προσχεδίου γνωμοδότησης με θέμα "Πράσινη Βίβλος με θέμα τα τυχερά παιχνίδια σε απευθείας σύνδεση στην Εσωτερική Αγορά"
Discussion of the preliminary draft opinion on the Green Paper on on-line gambling in the Internal Market
Εξέταση του προσχεδίου γνωμοδότησης με θέμα "Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για το ευρωπαϊκό πρόγραμμα γεωσκόπησης (GMES) και τις αρχικές του επιχειρήσεις (2011–2013)"
Discussion on the preliminary draft opinion on the Proposal for a regulation of the European parliament and of the council on the European Earth observation programme (GMES) and its initial operations (2011–2013)
Εξέταση του προσχεδίου γνωμοδότησης με θέμα "Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου περί καθορισμού κοινών διατάξεων για το Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης, το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο, το Ταμείο Συνοχής, το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Αγροτικής Ανάπτυξης και το Ευρωπαϊκό Ταμείο Θάλασσας και Αλιείας, τα οποία καλύπτονται από το κοινό στρατηγικό πλαίσιο περί καθορισμού γενικών διατάξεων για το Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης, το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο και το Ταμείο Συνοχής, και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ.
Discussion of the preliminary draft opinion on the Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council laying down common provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund, the European Agricultural Fund for Rural Development and the European Maritime and Fisheries Fund covered by the Common Strategic Framework and laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund and repealing Regulation (EC) No 1083/2006