natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ασφάλεια σημαίνει και δυνατότητα των πολιτών να ζουν την καθημερινή τους ζωή χωρίς κίνδυνο.
Security is also about the ability of citizens to run their daily life on a secure basis.
Ασφάλεια σημαίνει, για παράδειγμα, ότι το λούτρινο αρκουδάκι ελέγχθηκε, κρίθηκε σύμφωνο με τα κοινοτικά πρότυπα και έλαβε έτσι την έγκριση εισόδου στην Κοινότητα, επειδή οι τελωνειακοί διαπίστωσαν ότι τα μάτια του δεν μπορούν να αποσπαστούν και να πνίξουν το παιδί.
Safety, for example, is a teddy bear that has been inspected in accordance with EU standards and has thus been authorised to enter the EU because the customs officers have established that its eyes cannot be torn out and will thus not choke a child.
Ασφάλεια σημαίνει, για παράδειγμα, ότι το λούτρινο αρκουδάκι, που ελέγχθηκε, κρίθηκε σύμφωνο με τα κοινοτικά πρότυπα και έλαβε έτσι την έγκριση εισόδου στην Κοινότητα, δεν έχει μάτια που μπορούν να αποσπαστούν και να πνίξουν το παιδί.
Safety, for example, is a teddy bear that has been inspected in accordance with EU standards and has thus been authorised to enter the EU; its eyes cannot be torn out and will thus not choke a child.
Ασφάλεια σηράγγων
Tunnel Safety
Ασφάλεια σιδηροδρόμων
Rail safety
Ασφάλεια σιδηροδρόμων
Railway safety
Ασφάλεια στα εξωτερικά σύνορα της ΕΕ
Safety at the external borders of the EU
Ασφάλεια στα σύνορα
Security at borders
Ασφάλεια στερέωσης των ζωνών ασφαλείας/πορπών
Security of safety-belts/buckles mountings
Ασφάλεια στη δημόσια διοίκηση
Security in government use
Ασφάλεια στη δημόσια διοίκηση2: Τα κράτη μέλη θα πρέπει να εντάξουν αποτελεσματικές και διαλειτουργικές λύσεις σχετικά με την ασφάλεια στις ηλεκτρονικές δραστηριότητές τους που αφορούν την επαφή με τις δημόσιες υπηρεσίες και τις δημόσιες συμβάσεις·
Security in government use2: Member States should incorporate effective and interoperable security solutions in their e-government and e-procurement activities.
Ασφάλεια στη δημόσια διοίκηση: Τα κράτη μέλη θα πρέπει να εντάξουν αποτελεσματικές και διαλειτουργικές λύσεις σχετικά με την ασφάλεια στις ηλεκτρονικές δραστηριότητές τους που αφορούν επαφή με δημόσιες υπηρεσίες και δημόσιες συμβάσεις.
Security in government use: Member States should incorporate effective an interoperable security solutions in their e-government and e-procurement activities.
Ασφάλεια στη δημόσια διοίκησης
Security in government use
Ασφάλεια στη θάλασσα
Maritime Safety
Ασφάλεια στη θάλασσα
Maritime security
Ασφάλεια στη θάλασσα -
Maritime safety
Ασφάλεια στη θάλασσα ERIKA IIΙ
MARITIME SAFETY – ERIKA III
Ασφάλεια στη θάλασσα ERIKA IIΙ
Maritime safety/ERIKA III
Ασφάλεια στη θάλασσα ERIKA IIΙ
on Maritime safety – Erika III
Ασφάλεια στη θάλασσα ERIKA ΙΙ
Maritime safety/Erika II
Ασφάλεια στη θάλασσα μετά το ναυάγιο του πετρελαιοφόρου ERIKA
Maritime safety/Erika II
Ασφάλεια στη θάλασσα, παρακολούθηση της κυκλοφορίας, συστήματα για την αποτροπή συγκρούσεων και ναυτιλία υπό συνθήκες πάγου.
Maritime safety, vessel traffic monitoring, anti-collision devices and navigation in ice conditions.
Ασφάλεια στη θάλασσα, προστασία της ανθρώπινης ζωής, προστασία του περιβάλλοντος και ασφάλεια.
Maritime safety, safeguarding of human life, environmental protection and security.
Ασφάλεια στη θάλασσα, τεχνικές διερευνήσεις μετά θαλάσσια συμβάντα
Maritime safety, technical investigations following maritime incidents.
Ασφάλεια στη θάλασσα: με κάθε τρόπο αποφυγή ενός νέου "Erika" ή "Prestige" στη Μεσόγειο
Maritime safety: avoiding another “Erika” or “Prestige” incident in the Mediterranean at all costs
Ασφάλεια στη ναυτιλία και την πρόληψη της ρύπανσης από τα πλοία
Maritime safety and the prevention of pollution from ships
Ασφάλεια στη ναυτιλία: άρθρο 80, παράγραφος 2 της συνθήκης
Safety in maritime transport: Article 80(2) of the Treaty
Ασφάλεια στις θέσεις εργασίας
Safety at work stations
Ασφάλεια στις θαλάσσιες μεταφορές (ανακοίνωση)
Maritime transport safety (Communication)
Ασφάλεια στις θαλάσσιες μεταφορές (ανακοίνωση)
Maritime transport security (Communication)
Ασφάλεια στον κυβερνοχώρο
Cybersecurity
Ασφάλεια στον τομέα της εκμετάλλευσης
Operational safety
Ασφάλεια στον χώρο εργασίας
Safety in workplace
Ασφάλεια στους χώρους εργασίας
Occupational safety
Ασφάλεια συγκεκριμένων υπηρεσιών
Safety of specific services
Ασφάλεια συμφιλίωσης
Combination security
Ασφάλεια συνόρων: Οι δραστηριότητες θα αφορούν δύο είδη θεμάτων: τα προβλήματα ασφαλείας σχετικά με την (οργανωμένη ή απρόβλεπτη) πρόσβαση όπου τα σύνορα της ΕΕ θεωρούνται ως η πλέον απομακρυσμένη περίμετρος προστασίας της επικράτειας της ΕΕ (πράσινα και γαλάζια σύνορα), καθώς και οι μεθοριακοί κόμβοι πρόσβασης ως μέρος της (μεταφορικής) υποδομής και, κατά συνέπεια, ως δυνητικοί στόχοι των απειλών κατά της ασφάλειας.
Border security: Activities will deal with two types of issues: (organized or unforeseen) access related security issues where the EU borders are regarded as the outermost perimeter to protect the EU territory (green and blue borders) as well as border access nodes as part of the (transport) infrastructure and thus potential targets of security threats.
Ασφάλεια ταξιδιού και των εγγράφων ταυτότητας
Security of travel and identity documents
Ασφάλεια της αεροναυτιλίας
Air safety
Ασφάλεια της απασχόλησης
Job security
Ασφάλεια της διαστημικής υποδομής και γνώση της κατάστασης στο διάστημα
Security of space infrastructure and Space Situational Awareness
Ασφάλεια της δυνατότητας του εργαζομένου να συνδυάζει την εργασία του/της με άλλες ευθύνες ή υποχρεώσεις πέραν της μισθωτής εργασίας.
The security of a worker of being able to combine his or her job with other responsibilities or commitments than paid work.
Ασφάλεια της δυνατότητας του εργαζομένου να συνδυάζει την εργασία του/της με άλλες ευθύνες ή υποχρεώσεις πέραν της μισθωτής εργασίας.
The security of a worker of being able to combine his or her job with other responsibilities or commitments than paid work."
Ασφάλεια της επαγγελματικής μεταφοράς εμπορευμάτων και επιβατών
Safe commercial goods and passenger transport
Ασφάλεια της εφοδιαστικής αλυσίδας/ Μεταφορά εμπορευμάτων
Enhancing supply chain security – transport of goods
Ασφάλεια της ναυτιλίας
Maritime Security
Ασφάλεια της παροχής αερίου
Security of gas supply
Ασφάλεια της πολιτικής αεροπορίας
Civil aviation security
Ασφάλεια του εισοδήματος
Income security
Ασφάλεια του ενεργειακού εφοδιασμού
Security of energy supply
Ασφάλεια του ενεργειακού εφοδιασμού και διεθνής συνεργασία
Security of energy supply and international cooperation
Ασφάλεια του ενεργειακού εφοδιασμού της Ένωσης (Πράσινο Βιβλίο)
Security of energy supply (Green Paper)
Ασφάλεια του ενεργειακού εφοδιασμού: Οι πρόσφατες εξελίξεις επέστησαν εκ νέου τη γενική προσοχή στην αστάθεια των ενεργειακών αγορών.
Energy security: Recent developments have again drawn attention to the volatility of energy markets.
Ασφάλεια του εφοδιασμού
Security of supplies
Ασφάλεια του εφοδιασμού με φυσικό αέριο
Security of natural gas supply
Ασφάλεια του εφοδιασμού σε ενέργεια και συνέπειες της θέσης σε λειτουργία του διευρωμεσογειακού δικτύου ενέργειας"
Trans-Euro-Mediterranean energy networks
Ασφάλεια του εφοδιασμού – η ενεργειακή ζήτηση αυξάνεται σταθερά σε παγκόσμια κλίμακα, παρά τη σταθεροποίηση ή τη μείωσή της στην Ευρώπη, και οι επακόλουθες συνέπειες, καθώς και οι πολιτικές παράμετροι και οι πτυχές που σχετίζονται με την εξωτερική πολιτική, χρήζουν μεγαλύτερης προσοχής.
Security of supply– energy demands worldwide are steadily increasing even if they have stabilised or reduced in Europe and the implications of this, and the political and foreign policy aspects, need greater attention.
Ασφάλεια του εφοδιασμού.
Security of supply.
Ασφάλεια του εφοδιασμού: Χάρις στο σημαντικό διασκορπισμό των κοιτασμάτων του ουρανίου σε όλο τον κόσμο και της ευκολίας διάθεσης μεγάλων αποθεμάτων (στρατηγικώς) της πρώτης ύλης σε περιορισμένο χώρο και σε ακόμη πιο χαμηλή τιμή η πυρηνική ενέργεια συμβάλλει σημαντικά στην ασφάλεια του εφοδιασμού, με την προϋπόθεση ότι έχει επιτευχθεί υψηλό επίπεδο τεχνικής ασφάλειας.
Security of supply: Thanks to the wide dispersion of uranium deposits throughout the world and the ease with which large (strategic) reserves of raw materials can be held in a limited space, as well as their relatively low price, nuclear energy makes a major contribution to security of supply, assuming of course that a high level of safety has been reached.
Ασφάλεια του εφοδιασμού: αντιμετώπιση του προβλήματος της αυξανόμενης εξάρτησης της ΕΕ από τις εισαγωγές ενέργειας μέσω (i) ενοποιημένης προσέγγισης – μείωση της ζήτησης, διαφοροποίηση της σύνθεσης ενεργειακών πηγών της ΕΕ με εντονότερη χρήση ανταγωνιστικών εγχώριων και ανανεώσιμων ενεργειακών πηγών και διαφοροποίηση των πηγών και των οδεύσεων προμήθειας εισαγόμενης ενέργειας (ii) διαμόρφωσης πλαισίου το οποίο θα προσελκύσει επαρκείς επενδύσεις ώστε να καλυφθεί η αυξανόμενη ενεργειακή ζήτηση (iii) καλύτερου εξοπλισμού της ΕΕ για να αντεπεξέρχεται σε καταστάσεις έκτακτης ανάγκης, (iv) βελτίωσης των συνθηκών υπό τις οποίες οι ευρωπαϊκές εταιρείες αναζητούν πρόσβαση στους παγκόσμιους πόρους και (v) διασφάλισης της πρόσβασης στην ενέργεια για όλους τους πολίτες και τις επιχειρήσεις.
Security of supply: tackling the EU’s rising dependence on imported energy through (i) an integrated approach – reducing demand, diversifying the EU’s energy mix with greater use of competitive indigenous and renewable energy, and diversifying sources and routes of supply of imported energy, (ii) creating the framework which will stimulate adequate investments to meet growing energy demand, (iii) better equipping the EU to cope with emergencies, (iv) improving the conditions for European companies seeking access to global resources, and (v) making sure that all citizens and business have access to energy.
Ασφάλεια του εφοδιασμού: μια εύρυθμη και ανταγωνιστική εσωτερική αγορά ενέργειας μπορεί να παράσχει μεγάλα πλεονεκτήματα από πλευράς ασφάλειας του εφοδιασμού και υψηλών προτύπων δημόσιας υπηρεσίας.
Security of supply: an effectively functioning and competitive Internal Energy Market can provide major advantages in terms of security of supply and high standards of public service.
Ασφάλεια του καταναλωτή
Consumer safety
Ασφάλεια του κυβερνοχώρου
Cybersecurity
Ασφάλεια του συνδυασμού
Combination security
Ασφάλεια του συνόλου των τρόπων μεταφοράς (διερευνητική γνωμοδότηση) (Ι) (ΤΕΝ-ΔΕΚ.)
Security of modes of transport (exploratory opinion) (I) (TEN-DEC)
Ασφάλεια τροφίμων
Food security
Ασφάλεια τροφίμων (Λευκή Βίβλος)
Agri-food safety
Ασφάλεια τροφίμων / νέα τρόφιμα
Food safety/Novel foods
Ασφάλεια τροφίμων / υλικά σε επαφή με τρόφιμα
Food safety/Food contact materials
Ασφάλεια τροφίμων και διατροφή, αειφόρος γεωργία
Food security and nutrition, sustainable agriculture
Ασφάλεια τροφίμων και κίνδυνοι για την υγεία
Food safety and health risks
Ασφάλεια τροφίμων: Η ΕΕ έχει δεσμευτεί να εξασφαλίσει τη μέγιστη δυνατή ασφάλεια τροφίμων σε όλη την επικράτειά της.
Food Safety: the EU is committed to ensuring maximum food safety across its territory.
Ασφάλεια τροφίμων: Στη Λευκή Βίβλο για την ασφάλεια των τροφίμων, η Επιτροπή προσδιόρισε τις περιβαλλοντικές πηγές ως υπεύθυνες για την παρουσία ξένων προσμείξεων στην τροφική αλυσίδα.
Food safety: In the White Paper on Food Safety, the Commission identified environmental sources as the origin of the presence of contaminants in the food chain.
Ασφάλεια τρόφίμων, αειφόρος γεωργία, θαλάσσια και ναυτιλιακή έρευνα και βιο-οικονομία
Food security, sustainable agriculture, marine and maritime research and the bio-economy
Ασφάλεια των UCI
Safety and security of ILUs
Ασφάλεια των Μελών
Members' insurance
Ασφάλεια των άλλων καταναλωτικών προϊόντων
Safety of other consumer products
Ασφάλεια των αεροηλεκτρονικών συστημάτων
Avionics safety
Ασφάλεια των αερομεταφορών  (ΤΕΝ)
Air safety (TEN)
Ασφάλεια των αερομεταφορών  (πρωτοβουλία)
Air safety (own-initiative opinion)
Ασφάλεια των αερομεταφορών  (πρωτοβουλία)
Air safety (own-initiative)
Ασφάλεια των αερομεταφορών (Ι) (ΤΕΝ – 2ο εξάμηνο 2006)
Air safety (I) (TEN- second half of 2006)
Ασφάλεια των αεροπορικών λειτουργιών, συμπεριλαμβανομένου του κινδύνου βλάβης τρίτων∙
Safety of aviation operations, including third party risk;
Ασφάλεια των αεροσκαφών τρίτων χωρών που χρησιμοποιούν κοινοτικούς αερολιμένες
Safety of third countries' aircraft using Community airports
Ασφάλεια των ανθρώπινων οργάνων που προορίζονται για μεταμόσχευση
Safety of human organs intended for transplantation
Ασφάλεια των αντιδραστήρων
Reactor safety
Ασφάλεια των ασθενών
Patient safety
Ασφάλεια των ασθενών / πρόληψη και έλεγχος των λοιμώξεων που συνδέονται με την υγειονομική περίθαλψη
Patient safety - prevention and control of healthcare associated infections
Ασφάλεια των ασθενών και διαφάνεια των πληροφοριών
Patient safety and transparency of information
Ασφάλεια των ασθενών/πρόληψη και έλεγχος των λοιμώξεων που συνδέονται με την υγειονομική περίθαλψη
Patient safety/prevention of healthcare associated infections
Ασφάλεια των ασθενών/πρόληψη των λοιμώξεων που συνδέονται με την υγειονομική περίθαλψη
Patient safety - prevention and control of healthcare associated infections
Ασφάλεια των ασθενών/πρόληψη των λοιμώξεων που συνδέονται με την υγειονομική περίθαλψη
Patient safety/prevention of healthcare associated infections
Ασφάλεια των ασθενών/πρόληψη των λοιμώξεων που συνδέονται με την υγειονομική περίθαλψη
Patients' safety/prevention of infections linked to care
Ασφάλεια των δικτύων
Network security
Ασφάλεια των δικτύων (Παράρτημα 20)
Security of the networks (Annex 20)
Ασφάλεια των δικτύων και των ηλεκτρονικών επικοινωνιών
European network/security agency
Ασφάλεια των εγγράφων και καταπολέμηση της απάτης σχετικά με τα έγγραφα
Document security and fight against document fraud
Ασφάλεια των εμπορευματοκιβωτίων
Container safety
Ασφάλεια των επιβατηγών πλοίων
Safety/Passenger ships
Ασφάλεια των επιβατών στις αεροπορικές μεταφορές
Airport security measures
Ασφάλεια των επιβατών στις αεροπορικές μεταφορές
Aviation security for passengers
Ασφάλεια των επιβατών στις αεροπορικές μεταφορές (γνωμοδότηση πρωτοβουλίας)
Aviation security for passengers (own-initiative opinion)
Ασφάλεια των ευάλωτων χρηστών των οδών
Safety of vulnerable road users
Ασφάλεια των θαλάσσιων μεταφορών
Maritime safety
Ασφάλεια των θαλάσσιων μεταφορών
Maritime transport safety
Ασφάλεια των θαλάσσιων μεταφορών από έκνομες ενέργειες
Maritime transport security
Ασφάλεια των θαλάσσιων μεταφορών και εκπαίδευση των ναυτικών
Maritime transport security and training of seafarers
Ασφάλεια των θαλάσσιων μεταφορών: Άρθρο 80, παράγραφος 2 της Συνθήκης
Safety in maritime transport: Article 80(2) of the Treaty
Ασφάλεια των καταναλωτικών αγαθών και υπηρεσιών
Safety of consumer goods and services
Ασφάλεια των καταναλωτικών προϊόντων (αναθεώρηση της οδηγίας 2001/95/ΕΚ του Συμβουλίου)
Consumer Product Safety (review of Directive 2001/95/EC)
Ασφάλεια των καταναλωτικών προϊόντων / Κανονισμός
Consumer Product Safety/Regulation
Ασφάλεια των καταναλωτικών προϊόντων / Κανονισμός
General product safety/Regulation
Ασφάλεια των καταναλωτικών προϊόντων/Κανονισμός (αναθεώρηση της οδηγίας 2001/95/ΕΚ)
Consumer Product Safety/Regulation (review of Directive 2001/95/EC)
Ασφάλεια των κοινοτικών σιδηροδρόμων
Railway safety
Ασφάλεια των κοινοτικών σιδηροδρόμων
Safety on the Community's railways
Ασφάλεια των κοινοτικών σιδηροδρόμων
Security of the railroad transport
Ασφάλεια των λειτουργιών του συστήματος
security of system operations
Ασφάλεια των μελών
Members' insurance
Ασφάλεια των μεταφορών
Safety of transport
Ασφάλεια των μεταφορών
Transport safety
Ασφάλεια των μεταφορών
Transport safety 22
Ασφάλεια των μεταφορών (διερευνητική γνωμοδότηση)
Transport safety (exploratory opinion)
Ασφάλεια των μεταφορών: Η ΕΟΚΕ είναι της γνώμης ότι χρειάζεται ενίσχυση της νομοθεσίας, της εφαρμογής αυτής αλλά και του ελέγχου.
Transport safety:  The Committee considers that both legislation and the application and enforcement of road traffic safety regulations should be tightened up.
Ασφάλεια των μηχανημάτων ανοικτής θάλασσας
Safety of offshore machinery
Ασφάλεια των οδικών μεταφορών και των σηράγγων
Road Infrastructure and tunnels safety
Ασφάλεια των παιδιών
Child safety
Ασφάλεια των παιδιών και των εφήβων
Safety of children and adolescents
Ασφάλεια των παιχνιδιών
Safety of toys
Ασφάλεια των παιχνιδιών
Toy safety
Ασφάλεια των παιχνιδιών (93/68/ΕΟΚ)
Safety of toys (93/68/EEC)
Ασφάλεια των πληροφοριών
Security of information
Ασφάλεια των πληροφοριών: Όλες οι διαδικασίες ανταλλαγής πληροφοριών στο πλαίσιο των εργασιών της εφοδιαστικής αλυσίδας πρέπει να είναι ασφαλείς.
Information Security: All information processes in the context of supply chain operations must be secured.
Ασφάλεια των πληρωμών
Payments security
Ασφάλεια των πλοίων
Safety of seaborne oil trade
Ασφάλεια των πλοίων/Λιμενικές εγκαταστάσεις
Safety of ships/Port facilities
Ασφάλεια των πλοίων/Λιμενικές εγκαταστάσεις
Ship and port facility security
Ασφάλεια των πολιτών μεγαλύτερης ηλικίας
Safety of elderly citizens
Ασφάλεια των πολιτών: Στο σύγχρονο κόσμο, ο οποίος είναι ανοικτός σε αλλαγές και ασταθής, οι πολίτες εκτίθενται όλο και περισσότερο σε κινδύνους, όπως συγκρούσεις, εθνικές καταστροφές και επιδημίες.
Civilian security: in today’s world, characterised by openness and instability, civilian populations are increasingly exposed to risks such as conflicts, national disasters, and pandemics.
Ασφάλεια των προϊόντων της υδατοκαλλιέργειας και καλή μεταχείριση των ζώων, για τη διασφάλιση υψηλού επιπέδου προστασίας της υγείας των καταναλωτών, κυρίως μέσω της εφαρμογής της νομοθεσίας για τα ανώτατα επίπεδα περιεκτικότητας σε διοξίνες των τροφών που προορίζονται για ανθρώπινη κατανάλωση, μέσω του ελέγχου της χρήσης αντιβιοτικών και μέσω της αξιολόγησης των κινδύνων που συνδέονται με επιβλαβή φύκια.
Safety of aquaculture products and animal welfare, to ensure a high level of protection of consumer health, inter alia by enforcing the maximum limits for dioxins in foods for human consumption, monitoring the use of antibiotics and assessing the risks associated with harmful algal blooms.
Ασφάλεια των προϊόντων της υδατοκαλλιέργειας και καλή μεταχείριση των ζώων, για τη διασφάλιση υψηλού επιπέδου προστασίας της υγείας των καταναλωτών, κυρίως με την εφαρμογή της νομοθεσίας για τα ανώτατα επίπεδα περιεκτικότητας σε διοξίνες των τροφών που προορίζονται για ανθρώπινη κατανάλωση, με τον έλεγχο της χρήσης αντιβιοτικών, με την αξιολόγηση των κινδύνων που συνδέονται με επιβλαβή φύκια.
Safety of aquaculture products and animal welfare, to ensure a high level of protection of consumer health, inter alia by enforcing the maximum limits for dioxins in foods for human consumption, monitoring the use of antibiotics and assessing the risks associated with harmful algal blooms.
Ασφάλεια των προϊόντων – καλύπτει τα αγαθά (συμπεριλαμβανομένων των τροφίμων) και τις υπηρεσίες
Product safety – covers both goods (including food) and services
Ασφάλεια των προϊόντων - H EOKE επιδοκιμάζει την πρόθεση ενημέρωσης και αναλυτικής πληροφόρησης των καταναλωτών σχετικά με τα προϊόντα της υδατοκαλλιέργειας, αλλά και σχετικά με τα πρότυπα για την παραγωγή, την ασφάλεια των τροφίμων και την ανιχνευσιμότητα, ώστε οι καταναλωτές να μπορούν να σχηματίζουν αντικειμενική γνώμη σχετικά με αυτό τον ελάχιστα γνωστό κλάδο.
Product safety: The EESC endorses the objective of informing consumers that aquaculture products are of high quality and meet the relevant production, food safety and traceability standards so that they are given an objective picture of this still rather unfamiliar sector.
Ασφάλεια των πρωτογενών πηγών εφοδιασμού
Security of primary energy supplies
Ασφάλεια των πτήσεων - ηλεκτρονικοί αεροδιάδρομοι για την Ευρώπη
Air-traffic control - An electronic airway for Europe
Ασφάλεια των πυρηνικών αντιδραστήρων στις χώρες της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης
Safety of nuclear power plants in the countries of Central and Eastern Europe
Ασφάλεια των πυρηνικών εγκαταστάσεων
Safety in nuclear installations
Ασφάλεια των πυρηνικών εγκαταστάσεων
Safety of nuclear installations
Ασφάλεια των πυρηνικών εγκαταστάσεων και διαχείριση των ραδιενεργών αποβλήτων·
Safety of nuclear installations and radioactive waste management;
Ασφάλεια των πυρηνικών εγκαταστάσεων: Ε&ΤΑ με αντικείμενο την επιχειρησιακή ασφάλεια των σημερινών και μελλοντικών πυρηνικών εγκαταστάσεων, και συγκεκριμένα αξιολόγηση και διαχείριση της εγκατάστασης σε όλη τη διάρκεια της επιχειρησιακής της ζωής· την κουλτούρα της ασφάλειας· προηγμένες μεθόδους αξιολόγησης της ασφάλειας· εργαλεία αριθμητικής προσομοίωσης, όργανα μετρήσεων και ελέγχου· πρόληψη και μετριασμό σοβαρών ατυχημάτων· και συναφείς δραστηριότητες για βελτιστοποίηση της διαχείρισης της γνώσης και για διατήρηση της επάρκειας.
Nuclear installation safety: RTD in operational safety of current and future nuclear installations, especially plant life assessment and management, safety culture, advanced safety assessment methodologies, numerical simulation tools, instrumentation and control, and prevention and mitigation of severe accidents, with associated activities to optimise knowledge management and maintain competences.
Ασφάλεια των πυρηνικών εγκαταστάσεων: Επιχειρησιακή ασφάλεια υφιστάμενων και μελλοντικών πυρηνικών εγκαταστάσεων, ιδίως αξιολόγηση και διαχείριση της μονάδας σε όλη τη διάρκεια της επιχειρησιακής της ζωής, παιδεία ασφαλείας (ελαχιστοποίηση του βαθμού επικινδυνότητας από ανθρώπινο και οργανωτικό λάθος), προηγμένες μέθοδοι αξιολόγησης της ασφάλειας, εργαλεία αριθμητικής προσομοίωσης, όργανα μετρήσεων και ελέγχου, πρόληψη και μετριασμός των επιπτώσεων σοβαρών ατυχημάτων, καθώς και συναφείς δραστηριότητες για βελτιστοποίηση της διαχείρισης της γνώσης και της διατήρησης της επάρκειας.
Nuclear installation safety: Operational safety of current and future nuclear installations, especially plant life assessment and management, safety culture (minimising the risk of human and organisational error), advanced safety assessment methodologies, numerical simulation tools, instrumentation and control, and prevention and mitigation of severe accidents, with associated activities to optimise knowledge management and maintain competences.
Ασφάλεια των ραδιενεργών αποβλήτων και διαχείριση των αναλωμένων πυρηνικών καυσίμων, συμπεριλαμβανομένης της περιβαλλοντικής αποκατάστασης πρώην πυρηνικών εγκαταστάσεων
Safety of radioactive wastes and spent nuclear fuel management, including environmental remediation of former nuclear sites
Ασφάλεια των σημερινών και των καινοτόμων αντιδραστήρων
Safety of present and innovative reactors
Ασφάλεια των σημερινών και των καινοτόμων αντιδραστήρων, παρακολούθηση της ακτινοβολίας και ιατρικές εφαρμογές της πυρηνικής έρευνας
Safety of present and innovative reactors, radiation monitoring and medical applications from nuclear research
Ασφάλεια των σιδηροδρόμων (Αναδιατύπωση)
Railway safety (Recast)
Ασφάλεια των συνόρων και παράνομη μετανάστευση
Securing the borders and illegal immigration
Ασφάλεια των συνόρων – κοινά τεχνικά πρότυπα και πρότυπα διαλειτουργικότητας για τα αυτόματα συστήματα συνοριακού ελέγχου, καθώς και πρότυπα για βιομετρικά αναγνωριστικά στοιχεία· και
Border security – common technical and interoperability standards for automated border control systems, as well as standards for biometric identifiers; and
Ασφάλεια των συνόρων: έρευνα εστιαζόμενη στην ανάπτυξη τεχνολογιών και ικανοτήτων βελτίωσης της αποτελεσματικότητας και της απόδοσης όλων των συστημάτων, στοιχείων εξοπλισμού, εργαλείων και διαδικασιών που απαιτούνται για την ενίσχυση της ασφάλειας των χερσαίων και θαλάσσιων συνόρων της Ευρώπης (συμπεριλαμβάνονται ο έλεγχος διέλευσης και η επιτήρηση των συνόρων).
Border security: focusing on technologies and capabilities to enhance the effectiveness and efficiency of all systems, equipment, tools and processes required for improving the security of Europe’s land and coastal borders, including border control and surveillance issues.
Ασφάλεια των συστημάτων και της λειτουργίας τους
Security of systems and their operation
Ασφάλεια των τροφίμων
Food Safety
Ασφάλεια των τροφίμων και
Food safety and security
Ασφάλεια των τροφίμων και κίνδυνοι για την υγεία
Food safety and health risks
Ασφάλεια των τροφίμων και κίνδυνοι για την υγεία
Food safety and health risks ;
Ασφάλεια των τροφίμων και κίνδυνοι για την υγεία
food safety and health risks;