natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Από το 2005, υλοποιούνται, σε περιφερειακό επίπεδο, περιφερειακά σχέδια δράσης υπέρ της απασχόλησης και της κοινωνικής ένταξης.
At regional level, action plans for employment and social inclusion began to be drawn up in 2005.
Από το 2005, χάρη στην eCall Driving Group (ομάδα προώθησης της eCall) σημειώθηκε σημαντική πρόοδος στην εκπόνηση προδιαγραφών, την επίδειξη τεχνολογίας και τον σχεδιασμό της φάσης εγκατάστασης.
Significant progress in the producing of the specifications, demonstrating the technology and planning of the deployment phase has been achieved since 2005 by the eCall Driving Group.
Από το 2005, ωστόσο, σημειώθηκε αναδιάρθρωση σε τομείς με χαμηλότερο ενεργειακό κόστος.
Since 2005, however, restructuring towards sectors with lower energy costs has occurred.
Από το 2005, όταν άρχισε να εφαρμόζεται η στρατηγική για την απλούστευση του ρυθμιστικού περιβάλλοντος, η απλούστευση έχει ενσωματωθεί πλήρως στις εργασίες της Επιτροπής.
Since the launch of the strategy for simplifying the regulatory environment in 2005, simplification has been mainstreamed into the work of the Commission.
Από το 2005, όταν καταργήθηκε η IBSFC και το SAP κατέστη θεωρητικώς παρωχημένο, η Ευρωπαϊκή Κοινότητα εξασφάλιζε τη διαχείριση της αλιείας θαλάσσιου σολομού με τον καθορισμό συνολικών επιτρεπόμενων αλιευμάτων (TAC) σε ετήσια βάση, σε συνδυασμό με τεχνικά μέτρα όπως περιόδους απαγόρευσης αλιείας και ελάχιστο μέγεθος εκφόρτωσης.
Since 2005, when the IBSFC ceased to exist and the SAP in theory became obsolete, the European Community has been managing marine salmon fishing by setting TACs on an annual basis, combined with technical measures such as closed seasons and minimum landing size.
Από το 2005-06, η σχέση δυνάμεων μεταξύ των δύο οργανώσεων  έχει σταδιακά αντιστραφεί (το 2001, η "CSRM" εκπροσωπούσε 450.000 μέλη ενώ η "Solidaritatea" 200.000 μέλη).
Since 2005-2006, the balance of power between the two organisations has gradually tipped (in 2001, the CSRM had 450 000 members and Solidaritatea had 200 000).
Από το 200520 το εμπόριο εντός της ΕΕ παρέμεινε σε γενικές γραμμές σταθερό.
Since 200520 the intra-EU trade remained pretty much stable.
Από το 2006 διενεργούνται εκτεταμένες διαβουλεύσεις με τους ενδιαφερομένους στο πεδίο της πολιτικής για την ποιότητα των γεωργικών προϊόντων, συμπεριλαμβανομένων των γεωγραφικών ενδείξεων, με ακρόαση των ενδιαφερομένων και διάσκεψη με θέμα «Πιστοποίηση της ποιότητας των τροφίμων».
Extensive stakeholder consultations in the field of agricultural product quality policy, including geographical indications, have been carried out since 2006 with a stakeholder hearing and conference on food quality certification schemes.
Από το 2006 η Επιτροπή διεξήγαγε σειρά επιθεωρήσεων στο σύστημα ελέγχου τόσο της Ισπανίας όσο και της Πορτογαλίας.
Since 2006 the Commission carried out a number of inspections on both the Spanish and Portuguese control systems.
Από το 2006 η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων (ΕΑΑΤ) έχει το νέο καθήκον της παροχής συμβουλευτικής υποστήριξης προς την Επιτροπή σχετικά με την εφαρμογή του κανονισμού για τη διατροφή και τους ισχυρισμούς υγιεινών ιδιοτήτων.
Since 2006 the European Food Safety Authority (EFSA) has a new role advising the Commission on the implementation of the Nutrition and Health Claims Regulation.
Από το 2006 η εφαρμογή του κανονισμού για το ισοζύγιο πληρωμών θα ενισχύσει την ποιότητα των στοιχείων σχετικά με το εμπόριο υπηρεσιών και τις άμεσες επενδύσεις.
From 2006, the implementation of the Balance of Payments Regulation will enhance the quality of trade in services and direct investments data.
Από το 2006 και μετά δεν χρηματοδοτήθηκαν παρόμοια μέτρα τεχνικής βοήθειας από το ISPA.
No such technical assistance measures have been funded by ISPA since 2006.
Από το 2006 και μετά δεν χρηματοδοτήθηκαν παρόμοια μέτρα τεχνικής συνδρομής από το ISPA.
No such technical assistance measures have been funded by ISPA since 2006.
Από το 2006 και μετά, η νέα αυτή νομική μορφή θα είναι διαθέσιμη ώστε να δοθεί στις συνεταιριστικές επιχειρήσεις η δυνατότητα καλύτερης εκμετάλλευσης των διασυνοριακών ευκαιριών και να στηριχθεί η ενίσχυση της ανταγωνιστικότητας της Ευρώπης.
From 2006 onwards, this new legal form will be available to enable co-operative businesses better to exploit cross-border opportunities and to help boost Europe's competitiveness.
Από το 2006 και μετά, οι ροές των άμεσων ξένων επενδύσεων αποσυνδέονται βαθμηδόν από τις διαδικασίες ιδιωτικοποίησης και πραγματοποιούνται σημαντικές επενδυτικές πράξεις σε τομείς όπως ο τουρισμός, τα ακίνητα, οι τηλεπικοινωνίες, οι ασφάλειες, οι τράπεζες, η βιομηχανία και οι μεταφορές.
Since 2006, foreign investment flows have become increasingly disassociated from the privatisation process and important operations are being carried out in sectors such as tourism, real estate, telecommunications, insurance, banking, industry and transport.
Από το 2006 και μετά, τα κράτη μέλη έχουν προτείνει προς προστασία, βάσει της οδηγίας για τους οικοτόπους, περιοχές συνολικής έκτασης μεγαλύτερης από αυτή της Πορτογαλίας, επεκτείνοντας για πρώτη φορά το δίκτυο στα νέα κράτη μέλη.
Since 2006, Member States have proposed an area larger than Portugal for protection under the Habitats Directive, extending the network for the first time to the new Member States.
Από το 2006 και μετά, όλα αυτά τα μέτρα χρηματοδοτούνται από τον ΜΠΒ.
All such measures since that time have been financed from IPA.
Από το 2006 κι έπειτα, διάφορα προγράμματα αδελφοποίησης θα επιτρέπουν σε εμπειρογνώμονες από τα κράτη μέλη της ΕΕ να εργάζονται ως σύμβουλοι στα θεσμικά όργανα του Κοσσυφοπεδίου.
From 2006 onwards, twinning arrangements will allow experts from EU Member States to work as advisers to the institutions.
Από το 2006 μέχρι το 2009, το EBR συμμετείχε στο ερευνητικό πρόγραμμα BRITE14, στόχος του οποίου ήταν η ανάπτυξη μιας τεχνολογικής πλατφόρμας που θα εξασφαλίζει τη διαλειτουργικότητα των μητρώων επιχειρήσεων σε ολόκληρη την Ευρώπη.
Between 2006 and 2009, EBR took part in a research project called BRITE14 that had the objective to develop a technological platform for the interoperability of business registers throughout Europe.
Από το 2006 οι σχετικοί παράγοντες σε εθνικό και ευρωπαϊκό επίπεδο διαπραγματεύονται λύσεις για τα πρακτικά ζητήματα που συνδέονται με τη διασυνοριακή διαχείριση των τελών που επιβάλλονται στις πωλήσεις κενών μέσων και συσκευών εγγραφής για δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας.
Stakeholders at national and European level have been negotiating since 2006 solutions to the practical issues involved in the cross-border management of copyright levies on sales of blank media and recording devices.
Από το 2006 ως το 2008 η χρησιμότητα της διαδικασίας επιβεβαιώθηκε πλήρως όσον αφορά την αποτελεσματικότητα, τη διαφάνεια και τη διοικητική συνεργασία.
Between 2006 and 2008, the utility of the procedure has been fully confirmed in terms of effectiveness, transparency and administrative cooperation.
Από το 2006 ως το 2008 ο συνολικός αριθμός των κοινοποιημένων σχεδίων (1.979) αυξήθηκε (1.782 για το διάστημα 2003-2005).
Between 2006 and 2008, the total number of notified drafts (1,979) increased compared to 1,782 between 2003 and 2005.
Από το 2006 ως το 2008 το ποσοστό του συνόλου των καταναλωτών της ΕΕ που αγόρασαν τουλάχιστον ένα προϊόν μέσω του διαδικτύου το προηγούμενο έτος αυξήθηκε από 27% σε 33%, ενώ το διασυνοριακό ηλεκτρονικό εμπόριο παρέμεινε σταθερό (από 6% αυξήθηκε σε 7%)2.
From 2006 to 2008, the share of all EU consumers that bought at least one item over the internet in the past year increased from 27% to 33% while cross-border e-commerce remained stable (6% to 7%)2.
Από το 2006 όλες οι θέσεις εργασίας που προσφέρονται μέσω των εθνικών δημόσιων υπηρεσιών απασχόλησης των κρατών της ΕΕ και του ΕΟΧ είναι προσιτές μέσω της πύλης EURES σε 25 ευρωπαϊκές γλώσσες.
Since 2006 all vacancies from EU and EEA national public employment services have been accessible on the EURES portal in 25 European languages.
Από το 2006, είναι υποχρεωτική η εγκατάσταση ψηφιακού ταχογράφου σε όλα τα νέα οχήματα· έχει γενικευθεί η χρήση διατάξεων περιορισμού της ταχύτητας σε όλα τα επαγγελματικά οχήματα, 3,5 τόνων και άνω ή οκτώ θέσεων επιβατών και άνω.
As of 2006, a digital tachograph must be fitted to all new vehicles; speed governors are now compulsory on all commercial vehicles of 3.5 tonnes and above or with eight or more passenger seats.
Από το 2006, η Γαλλία, η Λιθουανία και η Πολωνία άλλαξαν τις πολιτικές τους στον εν λόγω τομέα.
Since 2006, France, Lithuania and Poland have changed their policies in the field.
Από το 2006, η ΕΕ είναι ο δεύτερος σημαντικότερος εμπορικός εταίρος της Κολομβίας.
Since 2006 the EU has been Colombia's second trade partner.
Από το 2006, η Επιτροπή διαβιβάζει όλες τις νέες προτάσεις στα εθνικά κοινοβούλια και θέσπισε μια διαδικασία για την παροχή απαντήσεων στις γνωμοδοτήσεις που εκδίδονται από αυτά22.
Since 2006, the Commission has been transmitting all new proposals to national parliaments, and has put in place a procedure for replying to their opinions22.
Από το 2006, η Επιτροπή επιτείνει συνεχώς την «εκ των υστέρων παρακολούθηση» των βασικών μορφών ενίσχυσης που εμπίπτουν στους κανονισμούς απαλλαγής κατά κατηγορία (ΚΑΚ) και επομένως δεν υπόκεινται πλέον στην υποχρέωση κοινοποίησης.
Since 2006, the Commission has been stepping up the "ex post monitoring" of the main types of aid covered by Block Exemption Regulations (BER) and therefore no longer subject to the notification obligation.
Από το 2006, η Επιτροπή κοινοποίησε τη μέθοδο εργασίας της κατά την υποβολή προτάσεων για λήψη αποφάσεων σχετικά με τις ετήσιες αλιευτικές δυνατότητες.
Since 2006, the Commission has presented its working method for proposals for decisions on annual fishing opportunities.
Από το 2006, η Επιτροπή με δική της πρωτοβουλία διαβίβασε όλες τις νέες προτάσεις στα εθνικά κοινοβούλια και καθιέρωσε μια διαδικασία για την παροχή απαντήσεων στις γνωμοδοτήσεις που εκδίδονται από αυτά13.
Since 2006, the Commission has on its own initiative transmitted all new proposals to national Parliaments, and has put in place a procedure for replying to their opinions13.
Από το 2006, η απόκλιση σημείωσε νέα αύξηση.
Since 2006 the gap has widened again.
Από το 2006, η επιτροπή εκτίμησης επιπτώσεων επιτελεί τον εν λόγω ελεγκτικό ρόλο.
Since 2006, the Impact Assessment Board has fulfilled this scrutiny role.
Από το 2006, η μελέτη της διασύνδεσης της μετανάστευσης και της ανάπτυξης οδήγησε σε έναν νέο τρόπο παρατήρησης του φαινομένου της μετανάστευσης, ο οποίος λαμβάνει υπόψη τα συμφέροντα των χωρών προέλευσης, υπερβαίνοντας, κατ' αυτό τον τρόπο, την περιορισμένη οπτική που κυριαρχούσε μέχρι σήμερα στην Ευρώπη, σύμφωνα με την οποία η μεταναστευτική καθοριζόταν αποκλειστικά με βάση τις ανάγκες και τα συμφέροντα των χωρών υποδοχής.
By analysing the links between migration and development, a new way of observing migrations been conceived since 2006, which takes into account the interests of the countries of origin, overriding the view reigning in Europe whereby migration policy was defined only in terms of the needs and interests of the host countries.
Από το 2006, θα ενταθεί η εργασία για την επιχειρηματικότητα στην τριτοβάθμια εκπαίδευση.
From 2006, work on entrepreneurship in higher education will be intensified.
Από το 2006, ποσό προερχόμενο από το ποσό της συνολικής τριετούς μέσης ενίσχυσης κατά την περίοδο αναφοράς για τον επιδοτούμενο καπνό διατίθεται, ως πρόσθετη κοινοτική στήριξη, για την εφαρμογή μέτρων υπέρ των ζωνών καπνοπαραγωγής, στο πλαίσιο του προγραμματισμού αγροτικής ανάπτυξης που χρηματοδοτείται βάσει του ΕΓΤΠΕ Τμήμα Εγγυήσεων, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ.
As from 2006, an amount originating from the three-year average total aid amount in the reference period for the subsidised tobacco shall be available as additional Community support for measures in tobacco producing regions under rural development programming financed under the EAGGF “Guarantee” Section according to Regulation (EC) No 1257/1999.
Από το 2006, στο πλαίσιο των διεθνών εμπορικών διαπραγματεύσεων που διεξήγαγε η Επιτροπή, βασική επιδίωξή της ήταν να επιτύχει την ανάληψη εκ μέρους άλλων εμπορικών εταίρων φιλόδοξων δεσμεύσεων για την πρόσβαση στην αγορά υπηρεσιών και δημόσιων συμβάσεων, και ειδικότερα στον τομέα των δημοσίων έργων.
Since 2006, in the context of its international trade negotiations, the EU has been increasingly seeking ambitious market-access commitments by other trading partners on trade in services and public procurement, especially in the public-works area.
Από το 2006, το 90 % περίπου των άμεσων πληρωμών στους γεωργούς θα αποσυνδεθεί από την παραγωγή και παράλληλα θα θεσπιστούν νέες απαιτήσεις για την τήρηση των περιβαλλοντικών προτύπων.
As from 2006, some 90% of direct payments to farmers will become decoupled from production and, at the same time, new requirements will be introduced to meet environmental standards.
Από το 2006, το ΕΙΕΕ διαθέτει επίσης τη δική του διαδικασία εσωτερικού ελέγχου.
Since 2006, the ETF has also established its internal audit capability.
Από το 2006, το δίκτυο εκπονεί, με την οικονομική στήριξη της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, σχέδιο ανάπτυξης κοινής δικτυακής πύλης νομολογίας, που θα επιτρέπει στα μέλη του να συμβουλεύονται όλες τις βάσεις δεδομένων εθνικής νομολογίας.
Since 2006 the Network has developed, with the support of the European Commission, a shared case‑law portal of the Supreme Courts that will enable members to search all the national case-law databases.
Από το 2006, το πρόγραμμα LEADER περιλαμβάνεται στη χρηματοδότηση που προτείνει το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Αγροτικής Ανάπτυξης (ΕΓΤΑΑ) και υπόκειται στην άμεση διαχείριση της ΓΔ AGRI.
Since 2006, the LEADER programme has been funded through the EAFRD and directly managed by DG AGRI.
Από το 2006, όταν εκσυγχρονίστηκαν οι κανόνες για τις κρατικές ενισχύσεις, δημιουργήθηκαν νέα μέσα ενισχύσεων στα κράτη μέλη, συμπεριλαμβανομένων 30 σχεδίων για τις νέες καινοτόμες επιχειρήσεις.
Since the modernisation of the state aid rules in 2006, new aid instruments have been created in Member States, including 30 schemes for young innovative companies.
Από το 2006, όταν εξέδωσε η Επιτροπή την 1η έκθεση για την προαγωγή της εθελοντικής και μη αμειβόμενης αιμοδοσίας από τα κράτη μέλη, η Κροατία, η Σουηδία και η Τσεχική Δημοκρατία άλλαξαν τις διατάξεις τους για την εθελοντική και μη αμειβόμενη αιμοδοσία.
Since 2006, when the 1st Report on the promotion by Member States of voluntary and unpaid blood donations was issued by the Commission, the Czech Republic, Croatia and Sweden have changed their provisions on voluntary and unpaid blood donation.
Από το 2006, όταν η Επιτροπή εξέδωσε την πρώτη έκθεση σχετικά με την προώθηση από τα κράτη μέλη των εθελοντικών και μη αμειβόμενων δωρεών ιστών και κυττάρων, η Βουλγαρία, το Ηνωμένο Βασίλειο, η Πολωνία, η Πορτογαλία και η Τσεχική Δημοκρατία ενημέρωσαν ή τροποποίησαν τις διατάξεις τους σχετικά με την εθελοντική και μη αμειβόμενη δωρεά ιστών και κυττάρων.
Since 2006, when the first report on the promotion by Member States of voluntary and unpaid donations of tissues and cells was issued by the Commission, Bulgaria, Czech Republic, Poland, Portugal and the United Kingdom have updated or changed their provisions on voluntary and unpaid donation of tissues and cells.
Από το 2007 έχει λειτουργήσει ως επενδυτής σε 19 ταμεία επενδυτικών κεφαλαίων υποστηριζόμενα από το ΠΑΚ, συχνά με καθοριστικό ρόλο, μοχλεύοντας περισσότερο από 1,4 δισεκατομμύριο ευρώ συνολικών επενδύσεων σε ΜΜΕ προσανατολισμένες στην ανάπτυξη.
It has acted since 2007 as an investor in 19 CIP-supported venture capital funds, often in a cornerstone role, leveraging over €1.4 billion of total investment in growth-oriented SMEs.
Από το 2007 έχει τεθεί σε εφαρμογή σχέδιο διαχείρισης για τα αποθέματα γάδου της Βαλτικής Θάλασσας2, αλλά τα αποθέματα ρέγγας και παπαλίνας δεν υπόκεινται ακόμη σε σχέδιο διαχείρισης.
A management plan for the Baltic Sea cod stocks has been in place since 20072 but the stocks of herring and sprat are not yet subject to a management plan.
Από το 2007 έχει τεθεί σε εφαρμογή σχέδιο διαχείρισης για τα αποθέματα γάδου18, αλλά τα αποθέματα ρέγγας και παπαλίνας δεν υπόκεινται ακόμη σε παρόμοιο σχέδιο.
A management plan for the cod stocks has been in place since 200718 but the stocks of herring and sprat are not yet subject to similar plans.
Από το 2007 έχουν πραγματοποιηθεί σαρώσεις σε ετήσια βάση, οι οποίες συντονίστηκαν από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή και εκτελέστηκαν ταυτόχρονα από τις εθνικές αρχές επιβολής του νόμου στις συμμετέχουσες χώρες.
Since 2007, sweeps have taken place on a yearly basis, coordinated by the European Commission and run simultaneously by national enforcement authorities in the participating countries.
Από το 2007 έως σήμερα, η Επιτροπή έχει εγκρίνει περισσότερα από 200 εθνικά καθεστώτα στον τομέα της έρευνας, της ανάπτυξης και της καινοτομίας.
Since 2007, the Commission has approved over 200 national schemes in research, development and innovation.
Από το 2007 έως το 2009 τα έσοδα από την περιαγωγή φωνητικών υπηρεσιών σημείωσαν σημαντική πτώση, εξαιτίας τόσο των χαμηλότερων τιμών όσο και του μειωμένου όγκου κίνησης (-3,2 %).
Between 2007 and 2009, revenues for voice roaming fell quite significantly as a result of both lower prices and lower volumes of traffic (-3.2 %).
Από το 2007 έως το 2009, επιλέχθηκαν για να λάβουν διαρθρωτική στήριξη ορισμένες ομάδες προβληματισμού και οργανώσεις της κοινωνίας των πολιτών4, ενώ κατά το δεύτερο ήμισυ του προγράμματος, χορηγήθηκαν επιδοτήσεις λειτουργίας κατόπιν προσκλήσεων υποβολής προτάσεων.
From 2007 to 2009, a number of think tanks and civil society organisations4 were designated for receiving structural support, whereas during the second half of the programme, operating grants were allocated following calls for proposals.
Από το 2007 έως το 2010 διενεργήθηκε εκτεταμένη προπαρασκευαστική έρευνα για την εξέταση των φορέων εκκαθάρισης προκειμένου να εξακριβωθεί η αξιοπιστία της εργασίας κλεισίματος στην οποία βασίζονται οι δηλώσεις κατά την περάτωση, να εξακριβωθεί ο βαθμός στο οποίο είχαν προετοιμαστεί τα κράτη μέλη για το κλείσιμο και να επισημανθούν και αμβλυνθούν οι συναφείς κίνδυνοι..
An extensive preparatory enquiry was carried out from 2007 to 2010 to review the winding-up bodies (WUB) in order to verify the assurance which can be placed on their closure work underpinning the winding-up declarations (WUD), to verify the preparation of Member States for closure and to identify and mitigate related risks.
Από το 2007 έως το 2010, αποτέλεσαν αντικείμενο συμβάσεων και άλλες μελέτες και σεμινάρια για θέματα επικαιρότητας στον τομέα της ποινικής δικαιοσύνης.
Contracts were also concluded for other studies and seminars on topical issues in criminal law between 2007 and 2010.
Από το 2007 έως το 2010, δημοσιεύτηκαν 14 προσκλήσεις υποβολής προτάσεων για το πρόγραμμα, από τις οποίες οι 11 συνήφθησαν με απόφαση ανάθεσης και, στη συνέχεια, ακολούθησε η υπογραφή συμβάσεων.
From 2007 to 2010, 14 calls for proposals were launched for the programme, 11 of which were concluded by an award decision followed by the signing of agreements.
Από το 2007 έως το 2010, η Επιτροπή χρηματοδότησε ιδίως τις ακόλουθες δράσεις:
From 2007 to 2010 the Commission financed the following actions:
Από το 2007 έως το 2013, η λαθροθηρία ρινόκερων αυξήθηκε κατά 7000% στη Νότια Αφρική, θέτοντας σε κίνδυνο ακόμη και την επιβίωση του είδους αυτού3.
Between 2007 and 2013, rhino poaching increased by 7000% in South Africa, endangering the very survival of this species3.
Από το 2007 δεν υπάρχει νομική βάση στην ΕΕ για την παρακολούθηση εκτός από το έργο «FutMon» βάσει του Life+81, η οποία να υποστηρίζεται με την προοπτική της ανάπτυξης ιδεών παρακολούθησης στο μέλλον.
Since 2007 there is no EU legal basis for monitoring but the "FutMon" project under Life+81 is being supported with a view to develop future monitoring concepts.
Από το 2007 η Επιτροπή έχει δημοσιεύσει 3 προσκλήσεις υποβολής προτάσεων για επιδοτήσεις δράσης και 4 προσκλήσεις υποβολής προτάσεων για επιδοτήσεις λειτουργίας και έχει συνάψει 14 πρωτοβουλίες της Επιτροπής μέσω διαδικασιών δημοσίων συμβάσεων.
Since 2007 the Commission has published 3 calls for proposals for Action Grants and 4 calls for proposals for Operating Grants and has contracted 14 Commission initiatives through public procurement procedures.
Από το 2007 η Επιτροπή μεριμνά για τη διενέργεια εξωτερικής και ανεξάρτητης αξιολόγησης για την κάθε πολιτιστική πρωτεύουσα της Ευρώπης.
Since 2007, the Commission ensures the external and independent evaluation of each European Capital of Culture.
Από το 2007 η παρακολούθηση εφαρμογής του σχεδίου δράσης για τις δεξιότητες και την κινητικότητα θα επικεντρωθεί στις ενέργειες για τη βελτίωση της γεωγραφικής και επαγγελματικής κινητικότητας των νέων
From 2007, actions improving the geographical and occupational mobility of young people in the follow-up to Action Plan for skills and mobility
Από το 2007 η παρακολούθηση του σχεδίου δράσης της Επιτροπής και των κρατών μελών σχετικά με τις δεξιότητες και την κινητικότητα για τα έτη 2002-2005 θα επικεντρωθεί στη βελτίωση των ευκαιριών προς τους νέους στην αγορά εργασίας μέσω της αύξησης της κινητικότητας.
From 2007 the follow-up to the Commission and Member States’ Action Plan for skills and mobility 2002-2005 will focus more on improving the chances of young people on the labour market through increased mobility.
Από το 2007 η συνεργασία σε θέματα επιβολής έχει αυξήσει τα οφέλη της νομοθεσίας της ΕΕ για τους καταναλωτές
Since 2007, enforcement cooperation has increased the benefits of EU consumer legislation for consumers
Από το 2007 και εξής, η Επιτροπή προσφέρει στους οργανισμούς του πρώην μέρους Ι τη δυνατότητα να υποβάλλουν αίτηση για πολυετείς επιχορηγήσεις στο πλαίσιο του προγράμματος διά βίου μάθησης.
From 2007 onwards the Commission offers the possibility for the bodies of ex-Part I to apply for multi-annual grants in the context of the Lifelong Learning Programme.
Από το 2007 και εφεξής, τα προγράμματα MEDA και TACIS έχουν αντικατασταθεί από τον Ευρωπαϊκό Μηχανισμό Γειτονίας και Εταιρικής Σχέσης.
MEDA and TACIS have been replaced by the new European Neighbourhood and Partnership Instrument from 2007 onwards.
Από το 2007 και μετά
From 2007 onwards
Από το 2007 και μετά διοργανώθηκαν δύο μεγάλες διασκέψεις για τον ΕΧΕ που κατέστησαν δυνατή την ανταλλαγή απόψεων και τη διαβούλευση με τα ενδιαφερόμενα μέρη σχετικά με την εξέλιξη της πολιτικής για τον ΕΧΕ.
Since 2007, two major ERA conferences have allowed exchanges of views and consultation with stakeholders on ERA policy development.
Από το 2007 και μετά η γραμμή του προϋπολογισμού που αντιστοιχεί στο πρόγραμμα για τη δια βίου μάθηση, για το οποίο η Επιτροπή ενέκρινε προτάσεις τον Ιούλιο του 2004.
From 2007, the budget line corresponding to the Lifelong Learning programme, for which the Commission adopted proposals in July 2004.
Από το 2007 και μετά ο ΕΜΕΑ θα πρέπει πιθανότατα να συγκροτήσει ειδική επιχειρησιακή ομάδα (task force) για να προετοιμάσει τις εργασίες και τις διαδικασίες που προβλέπονται στην παρούσα πρόταση.
As of 2007, the EMEA would most likely have to set up a task force to prepare the work and the procedures laid down in the proposal.
Από το 2007 και μετά, η Επιτροπή ενέκρινε πρόταση για κανονισμό του Συμβουλίου σχετικά με τη δημιουργία ενός χρηματοδοτικού μέσου ετοιμότητας και ταχείας επέμβασης για σοβαρές καταστάσεις έκτακτης ανάγκης.
For 2007 onwards, the Commission has adopted a proposal for a Council Regulation Establishing a Rapid Response and Preparedness Instrument for Major Emergencies.
Από το 2007 και μετά, η Πολωνία θα μπορεί να επωφεληθεί περισσότερο από κάθε άλλη χώρα από τα διαρθρωτικά ταμεία.
From 2007 Poland will be eligible to be the leading beneficiary of aid from the Structural Funds.
Από το 2007 και μετά, η διάθεση των πιστώσεων θα εξαρτηθεί από τις νέες δημοσιονομικές προοπτικές.
From 2007 onwards the allocation of appropriations will depend on the new financial perspectives.