natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ευχαριστεί, επίσης, τη Γραμματεία για την πολύτιμη  συνδρομή της στο έργο του.
Finally, he thanked the Secretariat for its very helpful support of his work.
Ευχαριστεί, επίσης, τη βοηθό του.
BURANI (IT)
Ευχαριστεί, επίσης, την Επιτροπή και την αποστολή στην Κροατία για την υποστήριξή τους.
He thanks the Commission and the Mission of Croatia for their support.
Ευχαριστεί, επίσης, τον εισηγητή για τις προσθήκες που επέφερε προκειμένου να αντικατοπτριστεί καλύτερα η ποικιλία των καταστάσεων που υφίστανται στον τομέα αυτό στην Ευρώπη.
She also thanked the rapporteur for the additions he had made to the text the better to reflect the diversity of forestry situations in Europe.
Ευχαριστούμε θερμά τον Rikky Schrever και τη Manon Sikkel
Thanks to Rikky Schrever and Manon Sikkel
Ευχαριστώ πολύ.
Thank you for your attention."
Ευχαριστώντας την Γενική Γραμματεία, θα ήθελα επίσης να απευθύνω τις ευχαριστίες μου σε όλη την διάρθρωση της γραμματείας της οποίας έχω εκτιμήσει την προσήλωση στο όργανό μας.
My thanks to the secretary-general must also be extended to the entire secretariat, whose devotion and commitment to the Committee have been greatly appreciated.
Ευχερέστερη ενημέρωση για τα δικαιώματα …
Make it easier to find out about rights
Ευχερέστερη πρόσβαση των φορέων στα κοινοτικά μέσα
Promoting stakeholder access to Community instruments
Ευχετήριες κάρτες κυκλοφόρησαν μαζί με τις επίσημες εκδόσεις της ΕΕ και διατέθηκαν σε μπαρ και καφετέριες.
Postcards were distributed with official EU publications and also directly through bars and cafés.
Ευχετήριες κάρτες.
Greeting cards.
Ευχετήριες κάρτες.
Textbooks.
Ευχρηστία συστημάτων και υπηρεσιών ηλ-υγείας.
User friendliness of e-Health systems and services.
Ευχρηστία: εφόσον διαθέτουν σύνδεση στο Διαδίκτυο, οι χρήστες έχουν πρόσβαση στα δεδομένα και στις εφαρμογές τους από οποιονδήποτε τόπο και οποιαδήποτε συσκευή, είτε πρόκειται για προσωπικό υπολογιστή, επιπαλάμιο (ταμπλέτα) ή έξυπνο τηλέφωνο (smartphone).
Ease of access: provided that there is internet access, users can access their data and applications wherever they are using them and by whatever means they wish (via computer, tablet, smartphone).
Ευώδη παρασκευάσματα και κηροί.
Odoriferous preparations and waxes.
Ευώδη παρασκευάσματα και κηροί.
Prepared or treated wooden products.
Ευώδη παρασκευάσματα και κηροί.
Students' paints.
Εφ όσον αποδειχθεί ότι τα αριθμητικά στοιχεία που προβλέπονται στην παράγραφο 2 δεν είναι προσαρμοσμένα στη δραστηριότητα της εταιρείας, οι αρμόδιες αρχές φροντίζουν ώστε να γίνουν οι κατάλληλες προσαρμογές.
Where the figures provided for in paragraph 2 are unsuited to the company's activities, the competent authorities shall ensure that appropriate adjustments are made.
Εφ' όσο χρόνο δεν εφαρμόζεται κανένα μέτρο αποκατάστασης, δεν ισχύει πλέον σε κανένα κράτος μέλος η βεβαίωση επαγγελματικής επάρκειας που αναφέρεται στο άρθρο 8 παράγραφος 6 του προσώπου που έχει κηρυχθεί ακατάλληλο να διευθύνει τις μεταφορικές δραστηριότητες.
Unless and until a rehabilitation measure has been taken, the certificate of professional competence referred to in Article 8(6) of the person declared to be unfit to manage transport activities shall no longer be valid in any Member State.
Εφ' όσον δεν υπάρχει ειδική εξαίρεση από την εθνική νομοθεσία, οι αρχές ορθής εργαστηριακής πρακτικής εφαρμόζονται σε όλες τις μη κλινικές μελέτες για την ασφάλεια της ανθρώπινης υγείας και του περιβάλλοντος των οποίων η διεξαγωγή απαιτείται από κανονιστικές διατάξεις που ρυθμίζουν την καταχώρηση ή τη χορήγηση αδείας κυκλοφορίας φαρμακευτικών προϊόντων, φυτοφαρμάκων, πρόσθετων τροφίμων και ζωοτροφών, καλλυντικών, κτηνιατρικών φαρμάκων και ομοειδών προϊόντων καθώς και από τις κανονιστικές διατάξεις τις σχετικές με τα βιομηχανικά χημικά προϊόντα.
Unless specifically exempted by national legislation, these principles of good laboratory practice apply to all non-clinical health and environmental safety studies required by regulation for the purpose of registering or licensing pharmaceuticals, pesticides, food and feed additives, cosmetic products, veterinary drug products and similar products, and for the regulation of industrial chemicals.
Εφ' όσον η αγορά πραγματοποιείται από ιδιώτες για προσωπική τους χρήση, δεν επηρεάζεται η λειτουργία της εσωτερικής αγοράς.
As long as this is done by individuals for their own personal needs, the operation of the single market is not affected.
Εφ' όσον η επιχείρηση επιθυμεί να ασκήσει τις δραστηριότητες που προβλέπονται στην οδηγία 73/239/ΕΟΚ στην επικράτεια αυτή, δύναται στο εξής να ασκεί τις δραστηριότητες που προβλέπονται στην παρούσα οδηγία μόνο μέσω μιας θυγατρικής εταιρίας.
If the undertaking wishes to carry on the activity referred to in Directive 73/239/EEC in that territory it may only carry on the activity covered by this Directive through a subsidiary.
Εφ' όσον η ερμηνεία αυτών των κρατών μελών επηρεάζεται από ότι αυτά θεωρούν πρακτικά εφικτό, ίσως είναι προτιμότερο να γίνουν ορισμένες τεχνικές τροποποιήσεις στην κοινοτική νομοθεσία.
In so far as those Member States’ interpretation is influenced by what they consider to be practicable, it might be preferable to make a technical amendment to Community legislation.
Εφ' όσον κράτος μέλος μελετά τη θέσπιση νομοθετικών, κανονιστικών ή διοικητικών διατάξεων στον τομέα των σιδηροδρομικών, οδικών ή εσωτερικών πλωτών μεταφορών που δύνανται να επηρεάσουν ουσιωδώς την πραγματοποίηση της κοινής πολιτικής μεταφορών, γνωστοποποιεί εγκαίρως και εγγράφως το γεγονός αυτό στην Επιτροπή, ενημερώνοντας συγχρόνως και τα άλλα κράτη μέλη.
Any Member State proposing to adopt any laws, regulations or administrative provisions concerning transport by rail, road or inland waterway liable to interfere substantially with the implementation of the common transport policy shall, in good time and in writing, notify the Commission of such measures and at the same time inform the other Member States.
Εφ' όσον προβλέπεται από το δίκαιο κράτους μέλους, είναι δυνατόν να ισχύουν οι διατάξεις δημοσίας τάξης του δικαίου του κράτους μέλους της ασφαλιστικής υποχρέωσης, εάν και στο βαθμό που σύμφωνα με το δίκαιο αυτού του κράτους μέλους, οι διατάξεις αυτές τυγχάνουν εφαρμογής, ανεξάρτητα από το δίκαιο που διέπει τη σύμβαση.
If the law of a Member State so stipulates, the mandatory rules of the law of the Member State of the commitment may be applied if and in so far as, under the law of that Member State, those rules must be applied whatever the law applicable to the contract.
Εφ' όσον χρησιμοποιείται το mole, οι στοιχειώδεις οντότητες πρέπει να καθορίζονται και μπορεί να είναι άτομα, μόρια, ιόντα, ηλεκτρόνια, άλλα σωματίδια ή καθορισμένα συγκροτήματα τέτοιων σωματιδίων.
When the mole is used, the elementary entities must be specified and may be atoms, molecules, ions, electrons, other particles, or specified groups of such particles.
Εφάπαξ
One-off
Εφάπαξ
Single commitment
Εφάπαξ
Single instalment
Εφάπαξ έξοδα
sunk costs
Εφάπαξ δαπάνες ΤΠ
IT one-off costs
Εφάπαξ δαπάνες περίπου 2-4 εκατομμύρια ευρώ
One-off costs around 2-4 million EUR
Εφάπαξ δαπάνες προσαρμογής για τις δημόσιες αρχές, ιδίως για κράτη μέλη με μεγάλο χρονικό περιθώριο λήψης απόφασης για τα γενόσημα, αλλά απίθανο να ισοφαρίσουν τη μακροπρόθεσμη εξοικονόμηση που απορρέει από τον πρώιμο ανταγωνισμό τιμών.
One-off adjustment costs for public authorities, in particular Member States will long decision-making timeframe for generics, but unlikely to offset long-term savings resulting from earlier price competition.
Εφάπαξ δαπάνες ύψους 1 εκατομμυρίου για τη δημιουργία συνδέσμου/φόρτωσης εγγράφων
One-off costs of 1 million EUR to set up link/upload documents
Εφάπαξ δημιουργία παραρτήματος προσωρινών MRL (Άρθρο 24).
One-off creation of an annex of Temporary MRLs (Article 24).
Εφάπαξ εν μέρει καταβληθέν ποσό ……………………..
Amount to be partially paid in one sum ……………...
Εφάπαξ εν μέρει καταβληθέν ποσό………….………..
Amount to be partially paid in one sum
Εφάπαξ εξοικονόμηση πόρων λόγω της κατάργησης της προκαταβολής.
One-off saving due to the abolition of the advance.
Εφάπαξ επίδομα τοκετού (νόμος περί οικογενειακών παροχών)».
Single-payment birth grant (Family Benefits Act)".
Εφάπαξ επιχορηγήσεις είναι δυνατό να χρησιμοποιούνται μέχρι ανώτατου ποσού 25.000 ευρώ κατά επιχορήγηση.
Flat-rate grants may be used up to a maximum of €25 000 per grant.
Εφάπαξ μείωση της τιμής παρέμβασης κατά 50 %, στην τιμή των 150 ευρώ/τόνο, σύμφωνα με τις τιμές στην παγκόσμια αγορά.
One-step reduction of the intervention price by 50% to an effective support price of €150/t in line with world prices.
Εφάπαξ μείωση της τιμής παρέμβασης κατά 50 %, στην τιμή των 150 ευρώ/τόνο, σύμφωνα με τις τιμές στην παγκόσμια αγορά.
one-step reduction of the intervention price by 50% to an effective support price of €150/t in line with world prices;
Εφάπαξ πλήρως καταβληθέν ποσό ……………………….
Amount to be entirely paid in one sum
Εφάπαξ πλήρως καταβληθέν ποσό……….…………….
Amount to be entirely paid in one sum
Εφάρμοσε διαρθρωτικές μεταρρυθμίσεις με σκοπό τη διευκόλυνση της ελευθέρωσης των τιμών.
It has pursued structural reforms with the objective to facilitate price liberalisation.
Εφάρμοσε ορισμένα μέτρα με σκοπό να βελτιώσει την ποιότητα της εκπαίδευσης και συνέχισε να θέτει σε εφαρμογή τη στρατηγική της στον τομέα της έρευνας και ανάπτυξης.
It has implemented some measures to improve the quality of education and continued the implementation of its R&D strategy.
Εφάρμοσε σενάρια προσέγγισης, προκειμένου να επεξεργαστεί συνεκτικές «εικόνες» του μέλλοντος, συνδυάζοντας υποθέσεις για την ανάπτυξη του ΑΕΠ, την ευρωπαϊκή ολοκλήρωση και τον προγραμματισμό της υποδομής.
It applied a scenario approach in order to elaborate consistent ‘images’ of the future combining assumptions on GDP growth, European integration and infrastructure planning.
Εφάρμοσε τη δημοσιονομική και πολιτική της παρακολούθηση σύμφωνα με τις δημοσιονομικές προοπτικές.
It has employed its budgetary and policy follow-up accordingly in the financial perspectives.
Εφάρμοσε τη μεθοδολογία αυτή για την αντιστάθμιση υπερβάλλοντος κόστους στην Αυστρία, το Βέλγιο, την Ελλάδα, τις Κάτω Χώρες και την Ισπανία.
It applied this methodology to stranded costs compensation in Austria, Belgium, Greece, the Netherlands and Spain.
Εφέτος ανεφάνησαν δυσκολίες κατά την εφαρμογή της πρότασης κανονισμού για την υγιεινή των τροφίμων46 στις τοπικές πωλήσεις, και ειδικότερα στις τοπικές αγορές.
There were difficulties this year in applying the proposal for a Regulation on the hygiene of foodstuffs46 to the local sale of products and in particular to markets.
Εφέτος διεξάγεται η πρώτη πειραματική εφαρμογή της ετήσιας στρατηγικής για την άσκηση πολιτικής 2002, στην οποία συμμετείχε το σύνολο της οργάνωσης της Επιτροπής.
This year has seen the first experiment in the development of the Annual Policy Strategy for 2002 in which the whole of the organisation has been involved.
Εφέτος είναι η δεύτερη χρονιά που η Επιτροπή επιλέγει κατάλογο διαρθρωτικών δεικτών.
This is the second year in which the Commission has chosen a set of structural indicators.
Εφέτος είναι το δεύτερο έτος που η Επιτροπή οφείλει να επιλέξει μια σειρά διαρθρωτικών δεικτών.
This is the second year in which the Commission has chosen a set of structural indicators.
Εφέτος εορτάσαμε τα 40 χρόνια από την ίδρυση της ΟΚΕ.
This year we celebrated our 40th anniversary.
Εφέτος η Επιτροπή παρουσιάζει νέες ιδέες για τη στήριξη της μεταρρύθμισης της δημόσιας διοίκησης στις χώρες της διεύρυνσης.
This year, the Commission sets out new ideas to support public administration reform in the enlargement countries.
Εφέτος θα γίνει και η ενδιάμεση αξιολόγηση της στρατηγικής της Λισσαβόνας για το 2005.
In the course of this year the Midterm Review of the Lisbon Strategy is being prepared for 2005.
Εφέτος θα καταρτισθεί και η ενδιάμεση αξιολόγηση της στρατηγικής της Λισσαβώνας για το 2005.
In the course of this year the Midterm Review of the Lisbon Strategy is being prepared for 2005.
Εφέτος περιλαμβάνεται λεπτομερές παράρτημα στο οποίο καθορίζονται οι συνιστώμενες ενέργειες που απαιτείται να αναληφθούν συγκεκριμένα από κάθε κράτος μέλος.
This year there is a detailed annex which sets out the recommended actions specifically required by each member state.
Εφέτος προετοιμάζεται επίσης η ενδιάμεση αξιολόγηση της στρατηγικής της Λισσαβώνας για το 2005.
In the course of this year the Midterm Review of the Lisbon Strategy is being prepared for 2005.
Εφέτος, για μία ακόμη φορά, η ΟΚΕ εκφράζει την άποψή της για το παραπάνω έγγραφο εργασίας της Επιτροπής.
In the reference year the Committee once again issued an opinion on the working document drawn up by the Commission.
Εφέτος, εφιστάται η προσοχή σε ορισμένες πρακτικές στους προαναφερόμενους τομείς οι οποίες εφαρμόζονται στις χώρες της διεύρυνσης και μπορούν να αποτελέσουν πηγή έμπνευσης για μεταρρυθμίσεις σε άλλες χώρες.
This year, attention is drawn to certain practices in the above fields which are in place in enlargement countries and which can serve as inspiration for reforms elsewhere.
Εφέτος, η Επιτροπή και το Συμβούλιο πρέπει να εξετάσουν περαιτέρω την προσέγγιση και τα μέσα, δεδομένου ότι:
This year there is a need for the Commission and Council to reflect further on approach and instruments:
Εφέτος, η Επιτροπή και το Συμβούλιο πρέπει να προβληματιστούν περαιτέρω σε σχέση με την προσέγγιση και τα μέσα, δεδομένου ότι:
This year there is a need for the Commission and Council to reflect further on approach and instruments:
Εφέτος, η σύνοδος κορυφής που πραγματοποιήθηκε στις 21 Μαρτίου στις Βρυξέλλες, είχε ως αποτέλεσμα την επικέντρωση του ενδιαφέροντος σε 4 τομείς προτεραιότητας οι οποίοι είναι στενά συνδεδεμένοι με τη βιομηχανική μεταλλαγή:
This year, the Spring Summit of 21 March in Brussels has resulted in a focus on four priority areas, which are all closely connected with industrial change :
Εφέτος, στο πλαίσιο της προετοιμασίας του εγγράφου διαβούλευσης για την απλούστευση και βελτίωση του ρυθμιστικού περιβάλλοντος, έχει αρχίσει μια λεπτομερέστερη συζήτηση για το ρυθμιστικό περιβάλλον, μετά από τα συμπεράσματα του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου της Στοκχόλμης1.
A more thorough debate on the simplifying and improving the regulatory environment is this year launched with the preparation of a consultative document as required by the Stockholm European Council1.
Εφέτος, τα κράτη μέλη αφιέρωσαν για πρώτη φορά ένα τμήμα της έκθεσής τους σχετικά με την εφαρμογή της στρατηγικής της Λισαβόνας στο ρόλο της πολιτικής συνοχής· αυτό θα καθιερωθεί πλέον και στις μελλοντικές εκθέσεις.
This year, the Member States have provided for the first time a section on the role of cohesion policy in their Lisbon implementation reports which from now on will become a regular practice.
Εφέτος, το κείμενο είναι συντομότερο ωστόσο περιλαμβάνει ειδικές συστάσεις για κάθε κράτος μέλος.
This year the document would be somewhat shorter, but would contain specific recommendations for individual countries.
Εφαρμoγή
Applicability
Εφαρμoγή
Implementation
Εφαρμoγή (για την Τ4 και C4 βλέπε προσάρτημα 1)
(for T4 and C4 see Appendix 1)
Εφαρμογές Διαδικτύου και Inland ECDIS για τις ανακοινώσεις προς τους πλοιάρχους,
Internet applications and Inland ECDIS for Notices to Skippers;
Εφαρμογές ΤΠΕ για την ανάπτυξη
ICT applications for Development
Εφαρμογές ΥΠΕΝ, η παροχή υπηρεσιών πληροφοριών εσωτερικής ναυσιπλοΐας με ειδικά συστήματα.
RIS application means the provision of river information services through dedicated systems.
Εφαρμογές γονιδιωματικής και βιοτεχνολογίας στην υπηρεσία της υγείας
Applications of genomics and biotechnology for health
Εφαρμογές επίγειων ασύρματων διαλογικών πολυμεσών (TWIM)
Terrestrial wireless interactive multimedia applications (TWIM)
Εφαρμογές επιχειρηματικότητας
Applications of entrepreneurship
Εφαρμογές και άλλο μη ενσωματωμένο λογισμικό (που δεν περιλαμβάνονται σε υλικό μέσο) θα μπορούσαν επίσης να αυξήσουν τους ενδεχόμενους κινδύνους και επί του παρόντος δεν καλύπτονται πλήρως από το νομικό πλαίσιο της ΕΕ.
Apps and other non-embedded software (not contained in a tangible medium) might also raise potential safety risks and are currently not fully addressed by the EU legal framework.
Εφαρμογές κεντρικής θέρμανσης για τις οποίες απαιτείται θερμό ύδωρ μεταξύ 40º και 140º C.
Central Heating applications that require warm water between 40ºC and 140ºC;
Εφαρμογές λογισμικού.
Software applications.
Εφαρμογές οι οποίες εξαιρούνται από την απαγόρευση που επιβάλλει το άρθρο 4 παράγραφος 1, όσον αφορά τις κατηγορίες 8 και 9
Applications exempted from the ban in Article 4(1) as regards Categories 8 and 9
Εφαρμογές που βασίζονται σε ραδιοφάσμα μπορούν να συμβάλουν στην επίτευξη αυτών των στόχων, κυρίως σε δύο πεδία: έξυπνα δίκτυα για μείωση της κατανάλωσης ενέργειας και ευφυή συστήματα διαχείρισης της κυκλοφορίας για περιορισμό των ανθρακούχων εκπομπών.
Spectrum based applications can contribute to these objectives mainly in two areas: smart grids to cut energy consumption and intelligent traffic management systems to reduce carbon emissions.
Εφαρμογές που βασίστηκαν στο EGNOS και στη συνέχεια στο GALILEO αναμένεται να συμβάλουν αποφασιστικά στην ανάπτυξη μιας κοινωνίας της γνώσης και στη δημιουργία θέσεων εργασίας υψηλής αξίας στην ΕΕ.
Applications based on EGNOS and subsequently on GALILEO would make a decisive contribution to the development of a knowledge-based society and the creation of high-value jobs in the EU.
Εφαρμογές που καθοδηγούνται από τη ζήτηση μέσω της ενημερωμένης επιλογής
Demand-driven applications through informed choice
Εφαρμογές που συνδέουν πρόσωπα με συγκεκριμένα προϊόντα μπορούν να γίνουν αποδεκτές για σκοπούς εμπορικής προώθησης.
Applications which link people to goods may be acceptable for marketing purposes.
Εφαρμογές προτεραιότητας
Priority applications
Εφαρμογές στους τομείς της ιατρικής και της δημόσιας υγείας
Applications in medicine and public health
Εφαρμογές συναφείς με τους ειδικούς φόρους κατανάλωσης
Excise applications
Εφαρμογές σύγκλισης θα επιδιωχθούν στους τομείς της υγείας (βιοαισθητήρες, νανοτεχνολογία και γνωστικές επιστήμες), της προστασίας από έκνομες ενέργειες (αισθητήρες, δημόσια ασφάλεια και προσωπική ακεραιότητα) και του περιβάλλοντος (τεχνολογίες παρακολούθησης και αειφόρος διαχείριση του περιβάλλοντος).
Convergence applications will be pursued in the area of health (bio-sensors, nano-technology and cognitive sciences), security (sensors, public security and personal integrity) and environment (monitoring technologies and sustainable environmental management).
Εφαρμογές τεχνολογίας πληροφοριών (ΤΠ) για τον εκτελωνισμό δεν υφίστανται ακόμη, με εξαίρεση το νέο μηχανογραφικό σύστημα διαμετακόμισης (NCTS), το οποίο έχει αποδείξει σαφώς τη σκοπιμότητα ύπαρξης τέτοιων συστημάτων και ανοίγει νέες προοπτικές για παρόμοιες εφαρμογές σε άλλα τελωνειακά καθεστώτα.
Community-wide IT applications for customs clearance do not yet exist, apart from the new computerized transit system, NCTS, which has successfully demonstrated the feasibility of such systems and opens new opportunities for similar applications in other customs regimes.
Εφαρμογές του εννοιολογικού μοντέλου
Applications of the conceptual model
Εφαρμογές του μολύβδου, του υδραργύρου, του καδμίου και του εξασθενούς χρωμίου που εξαιρούνται από τις απαιτήσεις του άρθρου 4, παράγραφος 4
Applications of lead, mercury, cadmium and hexavalent chromium, which are exempted from the requirements of Article 4(4)
Εφαρμογές των βιοεπιστημών και των βιοτεχνολογιών στην ανάπτυξη και την παραγωγή αειφόρων, μη εδώδιμων προϊόντων και διαδικασιών: Βελτίωση των καλλιεργειών και των δασικών πόρων, των πρώτων υλών, των προϊόντων της θάλασσας και της βιομάζας (συμπεριλαμβανομένων των θαλάσσιων πόρων) που προορίζονται για τους τομείς της ενέργειας και του περιβάλλοντος, και ανάπτυξη και παραγωγή προϊόντων υψηλής προστιθέμενης αξίας, όπως υλικών και χημικών προϊόντων, συμπεριλαμβανομένων των καινοτόμων συστημάτων γεωργικής παραγωγής, βιοδιεργασιών και τεχνικών βιοδιύλισης· βιοκατάλυση, νέοι και βελτιωμένοι μικροοργανισμοί και ένζυμα· δασοκομία, δασικά προϊόντα και διεργασίες παραγωγής δασικών προϊόντων· διεργασίες οικολογικής βιοεπανόρθωσης και καθαρότερες διεργασίες βιοεπεξεργασίας· αξιοποίηση γεωργοβιομηχανικών αποβλήτων και παραπροϊόντων.
Life sciences and biotechnology for sustainable non-food products and processes: Improved crops and forest resources, feed-stocks, marine products and biomass (including marine resources) for energy, environment, and high added value products such as materials and chemicals, including novel farming systems, bio-processes and bio-refinery concepts; bio-catalysis, new and improved micro-organisms and enzymes; forestry and forest based products and processes; environmental bio-remediation and cleaner bio-processing, the utilisation of agro industrial wastes and by-products.
Εφαρμογές των βιοεπιστημών και των βιοτεχνολογιών στην ανάπτυξη και την παραγωγή αειφόρων, μη εδώδιμων προϊόντων και διαδικασιών: βελτίωση των καλλιεργειών, των πρώτων υλών, των προϊόντων της θάλασσας και της βιομάζας (συμπεριλαμβανομένων των θαλάσσιων πόρων) που προορίζονται για τους τομείς της ενέργειας και του περιβάλλοντος, και ανάπτυξη και παραγωγή προϊόντων υψηλής προστιθέμενης αξίας (π.χ. υλικών και χημικών προϊόντων), συμπεριλαμβανομένων καινοτόμων συστημάτων γεωργικής παραγωγής, βιοδιεργασιών και τεχνικών βιοδιύλισης· βιοκατάλυση· δασοκομία, δασικά προϊόντα και διεργασίες παραγωγής δασικών προϊόντων· διεργασίες οικολογικής επανόρθωσης και καθαρότερες διεργασίες επεξεργασίας και μεταποίησης.
Life sciences and biotechnology for sustainable non-food products and processes: Improved crops, feed-stocks, marine products and biomass (including marine resources) for energy, environment, and high added value products such as materials and chemicals, including novel farming systems, bio-processes and bio-refinery concepts; bio-catalysis; forestry and forest based products and processes; environmental remediation and cleaner processing.
Εφαρμογές των δορυφορικών επικοινωνιών
Applications of Satellite Communications
Εφαρμογές όπως η γεωεπισκόπηση και οι τηλεπικοινωνίες μπορεί να τις βοηθήσουν στην πορεία προς μια αειφόρο οικονομική και κοινωνική ανάπτυξη.
Applications such as Earth observation and telecommunication could help them down the path of sustainable economic and social development.
Εφαρμογές όπως ο απογαλακτισμός ή η "εκπαίδευση" για την ανάκτηση δυνάμεων μετά την κόπωση μπορεί επίσης να χρειασθούν ορισμένες εβδομάδες για να φέρουν αποτελέσματα.
Equally application such as weaning or "training" for and recovery from exhaustion could take some weeks.
Εφαρμογές/Βάσεις δεδομένων
Database applications
Εφαρμογή
Bringing into Effect
Εφαρμογή
Date of taking effect
Εφαρμογή
Deployment
Εφαρμογή
Effective date
Εφαρμογή
Entry into effect
Εφαρμογή
Impl.
Εφαρμογή
Implem- entation
Εφαρμογή
INT/384
Εφαρμογή
Start-up
Εφαρμογή  κατάλληλων διοικητικών ή νομοθετικών διατάξεων για την απαγόρευση της χρήσης παγίδων με σιαγόνες ή
Adequate administrative or legislative provisions in force to prohibit the use of leghold traps or
Εφαρμογή  ολοκληρωμένης διαχείρισης παράκτιων ζωνών
Implementation of Integrated Coastal Zone Management
Εφαρμογή  των διεθνώς συμφωνηθέντων προτύπων μη βάναυσης παγίδευσης εις ό,τι αφορά τα εν λόγω 13 ζωικά είδη  (Παράρτημα I του κανονισμού της ΕΕ).
The trapping methods used for the 13 species mentioned (Annex I of the EU Regulation) would meet internationally agreed humane trapping standards
Εφαρμογή (2014-2020)
deployment (2014-2020)
Εφαρμογή (άρθρο 16)
Implementation (Article 16)
Εφαρμογή (άρθρο 9)
Implementation (Article 9)
Εφαρμογή 40.000 σχεδίων για τους νέους (ανταλλαγές, πρωτοβουλίες νεολαίας και προγράμματα συμμετοχής) την περίοδο 2007-2013·
implement 40 000 projects for young people (exchanges, youth initiatives and participation projects) for 2007-2013;
Εφαρμογή : 27.4.2001
Implementation: 27.4.2001
Εφαρμογή : 7.12.2001
Implementation: 7.12.2001
Εφαρμογή : την ημέρα της δημοσίευσης
Implementation: date of publication
Εφαρμογή :το αργότερο μέχρι την 1.7.2004
Implementation: no later than from 1.7.2004.
Εφαρμογή ΚΑΠ / χρηματοδοτικά μέτρα
Implementation CFP / financial measures
Εφαρμογή ΚΑΠ / χρηματοδοτικά μέτρα
Implementation CFP/financial measures