natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η ΕΕ θα συνδράμει ενεργά τις αναπτυσσόμενες χώρες, ώστε να μπορέσουν να ανταποκριθούν στα υγειονομικά και φυτοϋγειονομικά πρότυπα, και να αυξήσουν τις εξαγωγές τους σε προϊόντα γεωργίας και αλιείας (στα οποία περιλαμβάνονται και τα μεταποιημένα προϊόντα).
The EU will actively assist developing countries in order to facilitate them meeting the Sanitary and Phyto-sanitary (SPS) standards, so as to increase their exports of agricultural and fisheries products (including processed products).
Η ΕΕ θα συνδράμει τις χώρες εταίρους για να βελτιώσουν την ενσωμάτωση των περιβαλλοντικών πτυχών σε άλλες τομεακές πολιτικές, προκειμένου να προωθηθεί η μετάβαση προς μια πιο πράσινη οικονομία, ιδίως μέσω της περισσότερο βιώσιμης παραγωγής και κατανάλωσης.
The EU will assist partner countries to better integrate environmental considerations into other sector policies to promote a transition to a greener economy, including through more sustainable consumption and production.
Η ΕΕ θα συνεισφέρει 1 δισεκατομμύριο ευρώ από τον προϋπολογισμό του ΠΠ7.
The EC will contribute with EUR 1 billion from FP7.
Η ΕΕ θα συνεισφέρει 1 δισεκατομμύριο ευρώ από τον προϋπολογισμό του ΠΠ7.
The EC will contribute with EUR1 billion from FP7.
Η ΕΕ θα συνεισφέρει άλλα 100 εκατομμύρια ευρώ ετησίως, όπως επίσης και το Eurocontrol, το οποίο και αυτό θα συνεισφέρει 100 εκατομμύρια ευρώ ετησίως.
The EU will contribute EUR 100 million per year and Eurocontrol will contribute EUR 100 million per year.
Η ΕΕ θα συνεισφέρει επίσης σημαντικά στο PEGASE, το χρηματοδοτικό μέσο που προορίζεται να αντικαταστήσει τον προσωρινό διεθνή μηχανισμό, το οποίο θα (i) παράσχει υποστήριξη για την εφαρμογή του παλαιστινιακού σχεδίου μεταρρύθμισης και ανάπτυξης και (ii) θα χρησιμοποιήσει διάφορους διαύλους για να χορηγήσει τη βοήθεια με τρόπο που χαρακτηρίζεται από διαφάνεια, είτε απευθείας στην Παλαιστινιακή Αρχή είτε στους δικαιούχους στους τομείς της διακυβέρνησης, της κοινωνικής ανάπτυξης, της ανάπτυξης της οικονομίας και του ιδιωτικού τομέα και των δημόσιων διαρθρώσεων.
The EU will also make a significant contribution to PEGASE, the financial mechanism designed to replace the Temporary International Mechanism, which will (i) provide support for implementation of the Palestinian Reform and Development Plan and (ii) use different channels to transfer assistance transparently, either directly to the Palestinian Authority or to beneficiaries, on governance, social development, economic and private sector development and public infrastructure.
Η ΕΕ θα συνεισφέρει επίσης στην ανάπτυξη κοινής αντίληψης και κοινού κώδικα επικοινωνίας όσον αφορά την ΟΔΠΖ μεταξύ των επαγγελματιών που δραστηριοποιούνται στην τοπική αυτοδιοίκηση και σε οργανώσεις σε ολόκληρη την ΕΕ, καθώς και στη διευκόλυνση της ανταλλαγής εμπειριών (θετικών και αρνητικών) και εμπειρογνωμοσύνης μεταξύ των εν λόγω επαγγελματιών.
The EU will also contribute towards developing a common understanding and common “language” of ICZM among practitioners in local administrations and organisations across the EU, and to facilitate the exchange of experiences (positive and negative) and expertise among these practitioners.
Η ΕΕ θα συνενώσει τις δυνάμεις της με τις γειτονικές της χώρες για την κλιματική αλλαγή μέσω ενισχυμένης συνεργασίας για την επίτευξη της ανάπτυξης χαμηλών εκπομπών και για τη βελτίωση της αντοχής στις κλιματικές επιπτώσεις (προσαρμοστικότητα), με στόχο την εφαρμογή της συμφωνίας της Κανκούν και την σταδιακή μετάβαση σε ένα ολοκληρωμένο παγκόσμιο κλιματικό καθεστώς.
The EU will join up efforts with its neighbours on climate change by enhanced co-operation to address low-carbon development and improve resilience to climate impacts (adaptation), with a view to implementing the Cancun agreement and moving towards a comprehensive global climate regime.
Η ΕΕ θα συνεργάζεται με όλους τους εταίρους, στο πλαίσιο συμμετοχικού διαλόγου για τα ανθρώπινα δικαιώματα και τη δημοκρατία, μεταξύ άλλων σε τομείς στους οποίους οι εμπειρίες μπορεί να είναι διαφορετικές.
The EU will engage with all partners in an inclusive dialogue on human rights and democracy issues, including on areas where experiences may differ.
Η ΕΕ θα συνεργασθεί με τις βορειοαφρικανικές και λοιπές γειτονικές χώρες με σκοπό να τις συνδράμει στις προσπάθειές τους για καλύτερη διαχείριση της μετανάστευσης, συμπεριλαμβανόμενης της βοήθειας για την εκπλήρωση των υποχρεώσεών τους στο πλαίσιο της Σύμβασης της Γενεύης του 1951 και των λοιπών διεθνών νομοθετικών πράξεων περί διεθνούς προστασίας, για την καταπολέμηση της παράνομης μετανάστευσης και διακίνησης ανθρώπων και της προώθησης νόμιμων μεταναστευτικών οδών.
The EU will work with North African and other neighbouring countries to assist them in their efforts to better manage migration, including helping them meet their obligations under the 1951 Geneva Convention and other relevant international instruments on international protection, fighting illegal migration, trafficking in human beings, as well as promoting legal channels for migration.
Η ΕΕ θα συνεργαστεί για την επιστροφή, με αξιοπρεπή και βιώσιμο τρόπο, όσων δεν έχουν ή δεν έχουν πλέον δικαίωμα παραμονής στην ΕΕ, μεταξύ άλλων μέσω της σύναψης και της πλήρους εφαρμογής συμφωνιών επανεισδοχής και προγραμμάτων εθελοντικής επιστροφής και επανεισδοχής, σύμφωνα με το σχέδιο δράσης της Επιτροπής για την επιστροφή τους.
The EU will work with to return in a dignified and sustainable manner those who do not, or no longer, have the right to stay in the EU, including through the conclusion and full implementation of readmission agreements and voluntary return and readmission schemes, in line with the Commission's Action Plan on return.
Η ΕΕ θα συνεργαστεί με τα κράτη μέλη και τα ενδιαφερόμενα μέρη για την προαγωγή της οικο-καινοτομίας και την ανάπτυξη της αγοράς των οικολογικών τεχνολογιών.
The EU will work with Member States and stakeholders to promote eco-innovation and to expand the market for eco-technologies.
Η ΕΕ θα συνεργαστεί με την Κίνα για τη δημιουργία ενός ειδικού συστήματος εκτίμησης του κινδύνου για τελωνειακούς ελέγχους ώστε να καταπολεμηθεί πιο αποτελεσματικά η παραχάραξη και να αναπτυχθούν επαφές ανάμεσα σε λιμένες και αερολιμένες της ΕΕ και της Κίνας.
The EU will work with China on the creation of a special risk assessment system for customs controls to fight counterfeiting more effectively and set up contacts between EU and Chinese ports and airports.
Η ΕΕ θα συνεργαστεί με τις αναπτυσσόμενες χώρες προκειμένου: α) να προωθήσουν την επιστήμη και την τεχνολογία, καθώς και το ρόλο των μικρών και μεσαίων επιχειρήσεων στην πρωτοβουλία αυτή, β) να βελτιώσουν την υποδομή τους στον τομέα της έρευνας, της τεχνολογίας και της τριτοβάθμιας εκπαίδευσης, γ) να ενισχύσουν τις δυνατότητές τους σε ανθρώπινο δυναμικό στον τομέα της επιστήμης και της τεχνολογίας μέσω διαφόρων καθεστώτων κινητικότητας σε διεθνές επίπεδο αποφεύγοντας τη διαρροή εγκεφάλων και δ) να διαθέσουν πόρους για την τριτοβάθμια εκπαίδευση των νέων, και ιδίως των γυναικών.
The EU will collaborate with developing countries in order for them (a) to promote science and technology, and the role of small and medium enterprises in this endeavour; (b) to improve their research, technological and higher education infrastructure; (c) to boost their human resource S&T capacities through various international mobility schemes while avoiding “brain-drain”; and (d) to earmark resources to higher education for youngsters, especially girls.
Η ΕΕ θα συνεργαστεί με τις κινεζικές αρχές σε όλα τα επίπεδα για την επίτευξη αυτού του στόχου.
The EU will work with Chinese authorities at all levels to achieve this goal.
Η ΕΕ θα συνεργαστεί με τις χώρες της ΕΠΓ για την αντιμετώπιση και τον μετριασμό των βαθύτερων αιτίων της μη νομότυπης μετανάστευσης, τόσο των υπηκόων τους όσο και όσων διέρχονται από τις χώρες τους.
The EU will work with the ENP countries to address and mitigate the root causes of irregular migration both of their nationals and of those transiting their countries.
Η ΕΕ θα συνεργαστεί με τις χώρες της ΕΠΓ προκειμένου να ενθαρρύνει τη διευκόλυνση της αναγνώρισης δεξιοτήτων και επαγγελματικών προσόντων, και να συμβάλει στην πραγματοποίηση προόδου.
The EU will cooperate with ENP countries to encourage and make progress on facilitating recognition of skills and qualifications.
Η ΕΕ θα συνεργαστεί με τους διεθνείς εταίρους, θα παράσχει στήριξη στην αύξηση της τεχνικής και διοικητικής ικανότητας αντιμετώπισης της ΠΛΑ αλιείας, θα προωθήσει τη διυπηρεσιακή συνεργασία και θα εκτιμήσει τις αρνητικές κοινωνικές συνέπειες αυτών των πρακτικών.
The EU will work with international partners, provide support to the building up of the technical and administrative capacity to deal with IUU fishing, promote inter-agencies cooperation and assess the negative social consequences of these practices.
Η ΕΕ θα συνεργαστεί με τους εταίρους αυτούς για την περαιτέρω σύσφιξη των σχέσεων και προκειμένου να μεγιστοποιηθούν τα οφέλη για αμφότερα τα μέρη από τις εν λόγω συμφωνίες.
The EU will work with those partners to further develop their relations and to maximise the benefits for both parties to those agreements.
Η ΕΕ θα συνεργαστεί με τρίτες χώρες και οργανισμούς για τα θέματα αυτά.
The EU will cooperate with third countries and organizations in these respects.
Η ΕΕ θα συνεργαστεί στενότερα με κύριους διεθνείς εταίρους συμμετέχοντας σε κοινές προσπάθειες στον τομέα αυτό.
The EU will cooperate more closely with key international partners in joint efforts in this field.
Η ΕΕ θα συνεργαστεί, επίσης, με όλα τα κράτη που εκδηλώνουν αυξανόμενο ενδιαφέρον για την περιοχή της Αρκτικής, όπως η Κίνα, η Ινδία, η Ιαπωνία, η Δημοκρατία της Κορέας και η Σιγκαπούρη, σε θέματα κοινού ενδιαφέροντος και προβληματισμού.
The EU will also engage with all states that take an increasing interest in the Arctic such as China, India, Japan, the Republic of Korea and Singapore on issues of common interest and concern.
Η ΕΕ θα συνεχίσει από την πλευρά της να προσφέρει την προσήλωση και τη στήριξή της στην ειρηνική επίλυση των διαφορών τόσο στο εσωτερικό των κρατών της περιοχής όσο και μεταξύ τους.
The EU will continue to offer its commitment and support to the peaceful resolution of disputes within and between States in the region.
Η ΕΕ θα συνεχίσει επίσης να ενισχύει την άμεση στήριξή της στην κοινωνία των πολιτών και στους κοινωνικούς εταίρους, να παρέχει στους πολίτες τη δυνατότητα να εκφράζουν τις ανησυχίες τους, να συμβάλλουν στη χάραξη πολιτικών και να αξιώνουν τη λογοδοσία των κυβερνήσεων.
The EU will also continue to strengthen its direct support to civil society and social partners, to empower citizens to express their concerns, contribute to policy making, and hold governments to account.
Η ΕΕ θα συνεχίσει επίσης να συνεργάζεται ενεργά με διεθνείς οργανισμούς που δραστηριοποιούνται για την ισότητα των φύλων, όπως η ΔΟΕ, ο ΟΟΣΑ, ο ΟΗΕ και η Αφρικανική Ένωση με σκοπό τη δημιουργία συνεργιών και την ενίσχυση της χειραφέτησης των γυναικών, καθώς επίσης και τη νέα οντότητα του ΟΗΕ για την ισότητα των φύλων, UN WOMEN, και θα υποστηρίζει τη συμμετοχή της κοινωνίας των πολιτών, τη δημιουργία ικανοτήτων και την προάσπιση της ισότητας των φύλων και της χειραφέτησης των γυναικών.
The EU will also actively cooperate with international organisations working on gender equality such as the ILO, the OECD, the UN and the African Union to produce synergies and foster women’s empowerment, as well as with the new UN Entity for Gender Equality, UN WOMEN, and will support civil society participation, capacity building and advocacy on gender equality and women's empowerment.
Η ΕΕ θα συνεχίσει επίσης να υποστηρίζει ενεργητικά την ενίσχυση του Προγράμματος του ΟΗΕ για το Περιβάλλον (UNEP) τόσο από οικονομική όσο και θεσμική σκοπιά, ώστε να βελτιωθεί η περιβαλλοντική διακυβέρνηση ανά την υφήλιο.
The EU will also continue to actively support the strengthening of the United Nations Environment Programme (UNEP) both financially and institutionally in order to enhance global environmental governance.
Η ΕΕ θα συνεχίσει επίσης το έργο της για τα παιδιά-θύματα ένοπλων συρράξεων.
The EU will also continue its ongoing work on children and armed conflict.
Η ΕΕ θα συνεχίσει κατά το δυνατό να αναπτύσσει εργαλεία αγοράς, ιδίως εθελοντικές συμφωνίες με τον κλάδο και ενημερωτικές εκστρατείες για την αύξηση της ευαισθητοποίησης των καταναλωτών.
The EU will continue to develop market instruments as much as possible, particularly voluntary agreements with industry and information campaigns to increase consumer awareness.
Η ΕΕ θα συνεχίσει να αναλαμβάνει τις υποχρεώσεις της στο πλαίσιο των άρθρων 165 και 166 της Συνθήκης, γεγονός που συνεπάγεται ορισμένες δαπάνες για την παροχή πληροφοριών, την εκπόνηση αναλύσεων και την παροχή ανθρώπινων πόρων προκειμένου να εκπληρώσει την εντολή της.
The EU would continue its obligations under Article 165 and Article 166 of the Treaty, which would necessitate some expenditure on the provision of information and analysis and human resources in order to fulfil its mandate.
Η ΕΕ θα συνεχίσει να αντιμετωπίζει σημαντικές προκλήσεις στον τομέα των εσωτερικών υποθέσεων κατά την περίοδο 2014-2020.
The EU will continue to face important challenges in the home affairs area in the period 2014-2020.
Η ΕΕ θα συνεχίσει να αντιμετωπίζει σημαντικές προκλήσεις, ιδίως στο πλαίσιο της γήρανσης του πληθυσμού και της μείωσης του εργατικού δυναμικού.
The EU will continue to face important challenges, not least in the context of an ageing population and a declining labour force.
Η ΕΕ θα συνεχίσει να αντιμετωπίζει την πρόκληση διασφάλισης της τήρησης των διεθνών υποχρεώσεων σε θέματα προστασίας όσον αφορά τις μεταναστευτικές ροές και τους αιτούντες άσυλο.
The EU will continue to face the challenge of ensuring respect for international protection obligations in a context of migration flows and asylum seekers.
Η ΕΕ θα συνεχίσει να ασκεί τον ηγετικό της ρόλο σε αυτές τις διεθνείς διαπραγματεύσεις και θα τον συνοδεύσει με συγκεκριμένα μέτρα εντός της Ευρώπης.
The EU will continue to assert leadership in these international negotiations and should match this with concrete measures within Europe.
Η ΕΕ θα συνεχίσει να διαπραγματεύεται διατάξεις για τα ΔΔΙ στις συμφωνίες ελεύθερων συναλλαγών της (ΣΕΣ) με τις τρίτες χώρες.
The EU will continue to negotiate IPR provisions in its free trade agreements (FTAs) with third countries.
Η ΕΕ θα συνεχίσει να διατηρεί τις σχέσεις της με όλους τους εταίρους, ιδίως με τις αναπτυσσόμενες χώρες, και να τις προσαρμόζει στις μεταβαλλόμενες συνθήκες.
The EU will continue to pursue them with all partners, especially developing countries, and adapt them to changing circumstances.
Η ΕΕ θα συνεχίσει να διευρύνει την εσωτερική αγορά και να εργάζεται προς την κατάργηση των εμποδίων στις επενδύσεις.
The EU will continue to deepen the single market and work on removing barriers to investment.
Η ΕΕ θα συνεχίσει να είναι ιδιαίτερα δυναμική στην προώθηση των δικών της προτύπων στο ΔΓΕ/Codex και να εξασφαλίσει στο μέτρο του δυνατού ότι αυτά επίσης εγκρίνονται ανάλογα σε διεθνές επίπεδο.
The EU will continue to be very active in promoting its own standards in the OIE/Codex and ensure as far as possible that they are also adopted accordingly at international level.
Η ΕΕ θα συνεχίσει να είναι κινητήρια δύναμη της παγκόσμιας ανάπτυξης, αποδεικνύοντας ότι ξέρει να τηρεί τις υποσχέσεις της.
The EU will continue to be a driving force for global development by showing how its promises are kept.
Η ΕΕ θα συνεχίσει να ενθαρρύνει και να διευκολύνει την ανάπτυξη των πηγών ενέργειας από ανανεώσιμους πόρους και χαμηλών ανθρακούχων εκπομπών στις χώρες της Νότιας Μεσογείου και των διασυνδέσεών τους με τα ευρωπαϊκά δίκτυα διανομής.
The EU will continue encouraging and facilitating the development of renewable and low-emission sources of energy in the Southern Mediterranean and interconnections with European distribution networks.
Η ΕΕ θα συνεχίσει να ενθαρρύνει τις χώρες της ΑΕΣ να ολοκληρώσουν το σχετικό νομοθετικό πλαίσιο και να διασφαλίσουν την αποτελεσματική εφαρμογή του.
The EU will continue to encourage the EaP countries to complete the relevant legislative framework and ensure its effective implementation.
Η ΕΕ θα συνεχίσει να ενθαρρύνει τις χώρες της ΑΕΣ να συζητούν τα θέματα των ανθρωπίνων δικαιωμάτων σε τακτική βάση στις αρμόδιες υποεπιτροπές της Ύπατης Εκπροσώπου, κατά περίπτωση.
The EU will continue to encourage EaP countries to discuss issues of human rights on regular basis in the relevant HR Subcommittees as appropriate.
Η ΕΕ θα συνεχίσει να ενθαρρύνει τον κοινωνικό διάλογο, μεταξύ άλλων και σε τομεακό επίπεδο, καθώς και την εφαρμογή των ευρωπαϊκών συμφωνιών-πλαίσιο από τους εθνικούς κοινωνικούς εταίρους.
The EU will continue to facilitate the Social Dialogue, including at sector/industry level, and the implementation of European framework agreements by the national social partners.
Η ΕΕ θα συνεχίσει να ενσωματώνει πλήρως τη Νορβηγία στις εσωτερικές της ενεργειακές πολιτικές.
The EU will continue to integrate Norway fully into its internal energy policies.
Η ΕΕ θα συνεχίσει να εντείνει τις προσπάθειές της για να υποστηρίξει τα δικαιώματα των γυναικών στην περιοχή, να διασφαλίσει ότι η ισότητα μεταξύ ανδρών και γυναικών ενσωματώνεται συστηματικά σε όλες τις σχετικές δραστηριότητες συνεργασίας, καθώς και να προωθεί την αποτελεσματική δράση κατά της εμπορίας ανθρώπων σε όλη την περιοχή της γειτονίας.
The EU will continue to step up its efforts to support women’s rights across the region, ensure that gender equality is mainstreamed into all relevant co-operation activities and promote effective action against trafficking across the neighbourhood.
Η ΕΕ θα συνεχίσει να επίσης να στηρίζει τα συστήματα καταχώρισης των γεννήσεων, τα οποία, δεδομένου ότι εξασφαλίζουν νομική προσωπικότητα σε όλα τα παιδιά και άρα πρόσβαση στα νόμιμα δικαιώματά τους, διαδραματίζουν σημαντικό ρόλο όσον αφορά την προστασία τους.
The EU will also continue supporting birth registration systems which, through ensuring that all children have a legal identity and thus access to their legal rights, play an important role in child protection.
Η ΕΕ θα συνεχίσει να επικεντρώνει την προσοχή της στους γείτονές της προσφέροντας ευκαιρίες για αμοιβαία επικερδή συνεργασία, ώστε να προωθήσει τη σταθερότητα και την ανάπτυξη.
The EU will continue to focus attention on its neighbourhood, offering opportunities for mutually beneficial cooperation to foster stability and growth.
Η ΕΕ θα συνεχίσει να εφοδιάζεται από τη Βόρειο Θάλασσα, τις Κάτω Χώρες και από τη Νορβηγία για πολλά χρόνια στο μέλλον, αλλά όπως αναφέρεται στο ΕΕ 2020 :
The EU will continue to receive supplies from the North Sea, the Netherlands and from Norway for many years to come but as EE 2020 observes:
Η ΕΕ θα συνεχίσει να ζητεί από την Κίνα να προχωρήσει πέραν των δεσμεύσεών της έναντι του ΠΟΕ, όσον αφορά την πρόσβαση εταιρειών της ΕΕ στην αγορά.
The EU will continue to urge China to move beyond its WTO commitments in improving market access for EU companies.
Η ΕΕ θα συνεχίσει να καταβάλλει προσπάθειες για να εξασφαλίσει καθολική πρόσβαση σε ασφαλές πόσιμο νερό και αποχέτευση επίσης στο πλαίσιο της συνέχειας που δόθηκε στη διάσκεψη του Ρίο+20 που διοργανώθηκε από τα Ηνωμένα Έθνη για τη βιώσιμη ανάπτυξη και στην οποία το νερό αναγνωρίστηκε ως βασικό στοιχείο της βιώσιμης ανάπτυξης.
The EU will continue its efforts to achieve universal access to safe drinking water and sanitation also in the context of the follow-up to the UN Rio+20 Conference on Sustainable Development, where water was recognised to be at the core of sustainable development.
Η ΕΕ θα συνεχίσει να λαμβάνει μέτρα σε χώρες όπου η κυβέρνηση δεν αναγνωρίζει την κοινωνία των πολιτών με συνέπεια να παρατηρούνται παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων.
The EU will continue to take action and measures in countries where the government fails to recognise civil society with consequences of human rights violations.
Η ΕΕ θα συνεχίσει να παρέχει πολιτική καθοδήγηση και πρακτική υποστήριξη στις προσπάθειες των κρατών μελών, μεταξύ άλλων και με κονδύλια της ΕΕ.
The EU will continue to provide political leadership and will give practical support to Member State efforts, including through EU funds.
Η ΕΕ θα συνεχίσει να προάγει τα θέματα αειφόρου ανάπτυξης στο πλαίσιο των διαπραγματεύσεων του ΔΟΕ.
The EU will continue to promote sustainable development issues in the context of WTO negotiations.
Η ΕΕ θα συνεχίσει να προσφέρει συμβουλές και στήριξη για την ενδυνάμωση των δημοκρατικών θεσμών και των μεταρρυθμίσεων, ιδίως με τη βελτίωση της ικανότητας των αρμόδιων χάραξης πολιτικής και των δημοσίων υπαλλήλων να συνεργάζονται με τις ΟΚΠ.
The EU will continue to offer advice and support in strengthening democratic institutions and reforms, also by improving the capacity of policy makers and civil servants to work with CSOs.
Η ΕΕ θα συνεχίσει να προωθεί και να υπερασπίζεται τα ανθρώπινα δικαιώματα, τη δημοκρατία και το κράτος δικαίου στο εξωτερικό.
The EU will continue to promote and defend human rights, democracy and the rule of law abroad.
Η ΕΕ θα συνεχίσει να προωθεί μια ρεαλιστική και δίκαιη παρουσίαση των θέσεών της για τη μετανάστευση και να καταπολεμά με σθένος κάθε μορφή και εκδήλωση ρατσισμού και διακρίσεων, προάγοντας τον διαπολιτισμικό διάλογο, την πολιτισμική πολυμορφία και την αμοιβαία κατανόηση.
The EU will continue to foster a realistic and fair narrative on migration and to combat vigorously all forms and manifestations of racism and discrimination promoting intercultural dialogue, cultural diversity and mutual understanding.
Η ΕΕ θα συνεχίσει να προωθεί πρωτοβουλίες και πολιτικές για το περιβάλλον υπέρ των φτωχών.
The EU will continue to promote pro-poor environment-related initiatives and policies.
Η ΕΕ θα συνεχίσει να προωθεί τη συνεργασία στο πλαίσιο των διεθνών πρωτοβουλιών κατά του παράνομου εμπορίου των φυσικών πόρων, καθώς επίσης και τη διαφανή και δίκαιη διαχείρισή τους.
The EU will continue promoting cooperation in the context of international initiatives against the illicit trade of natural resources and promoting their transparent and equitable management.
Η ΕΕ θα συνεχίσει να προωθεί την επικύρωση και εφαρμογή της σύμβασης της Βουδαπέστης για το έγκλημα στον κυβερνοχώρο με τις γειτονικές χώρες-εταίρους.
The EU will continue to promote the ratification and implementation of the Budapest Convention on cybercrime with its partners in the neighbourhood.
Η ΕΕ θα συνεχίσει να προωθεί την ευρωπαϊκή στρατηγική για την εταιρική κοινωνική ευθύνη (CSR)14 ως χρήσιμη συνεισφορά των επιχειρήσεων στη βιώσιμη ανάπτυξη και τη μείωση της φτώχειας.
The EU will continue to promote the European strategy on Corporate Social Responsibility (CSR)14 as a relevant business contribution to sustainable development and to poverty reduction.
Η ΕΕ θα συνεχίσει να προωθεί τις αρχές αυτές και να στηρίζει τις αναπτυσσόμενες χώρες για την καταπολέμηση της φοροδιαφυγής και των επιζήμιων φορολογικών πρακτικών ώστε να αναπτυχθεί ένα διαφανές, συνεργατικό διεθνές φορολογικό περιβάλλον.
The EU will continue to promote those principles and to support developing countries to fight tax evasion and harmful tax practices so as to develop a transparent, cooperative international tax environment.
Η ΕΕ θα συνεχίσει να προωθεί τις σύγχρονες τελωνειακές πρακτικές και διαδικασίες για τη βέλτιστη διευκόλυνση των συναλλαγών, ιδίως μέσω της εφαρμογής των στρατηγικών πλαισίων για την τελωνειακή συνεργασία με τους ανατολικούς εταίρους και τις διεξαγόμενες ή μελλοντικές διαπραγματεύσεις για τη σύναψη ΕΟΖΕΣ.
The EU will continue to promote modern customs practices and procedures towards maximum trade facilitation, including through the implementation of the Strategic Frameworks for Customs Cooperation with the Eastern partners and the ongoing and future DCFTA negotiations.