natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ειδικότερα, αυτό θα εμποδίσει, σε εθνικό επίπεδο, τη συμμετοχή των πολιτών και των κοινωνικών εταίρων στην υλοποίηση και την αναθεώρηση των ΕΠΜ.
In particular this will inhibit the involvement of the citizens and social partners at national level in participating in the implementation and review of NRPs.
Ειδικότερα, αυτό θα οδηγήσει στον καλύτερο καθορισμό της προόδου, τον εντοπισμό των προοπτικών για τα επόμενα έτη και την εξέταση των πιθανών κατευθύνσεων για την ανάπτυξη μελλοντικής πολιτικής ανάλογα με τον αντίκτυπο των πολιτικών της ΕΕ στην κατάσταση των ατόμων με αναπηρίες.
In particular, this will lead to better determination of progress, identification of perspectives for the coming years and examination of possible avenues for future policy development in the light of the impact of EU policies on the situation of people with disabilities.
Ειδικότερα, αυτό προϋποθέτει τη στενή συνεργασία μεταξύ της διαστημικής βιομηχανίας, των παρόχων υπηρεσιών και των δημόσιων ερευνητικών οργανισμών, καθώς και τον πρώιμο προσδιορισμό των τεχνολογικών αναγκών για τις επόμενες δεκαετίες.
This requires, in particular, that close co-operation be maintained between the space industry, service providers and public research bodies and also calls for early identification of technological requirements in the coming decades.
Ειδικότερα, αυτό σημαίνει μεγαλύτερη συνεργασία μεταξύ τους και με την Επιτροπή, ανταλλαγή πληροφοριών, παροχή αμοιβαίας βοήθειας και επίλυση προβλημάτων.
In particular, this involves co-operating more with each other and with the Commission, exchanging information, providing mutual assistance and solving problems.
Ειδικότερα, αυτό σημαίνει ότι η Ένωση θα δεσμευτεί να επενδύει το 3% του ΑΕΠ στην έρευνα, από το οποίο το ένα τρίτο θα προέρχεται από τον δημόσιο τομέα.
In particular this will mean the Union committing to invest 3% of GDP in research, with one third coming from the public sector.
Ειδικότερα, αυτό σημαίνει ότι οι αιτούντες άσυλο των οποίων η αίτηση έχει απορριφθεί θα περιλαμβάνονται σε αυτές τις ενέργειες του εν λόγω μέσου μόνον εφόσον δεν περιλαμβάνονται πλέον στην περίπτωση επιστροφών στο πλαίσιο του Ευρωπαϊκού Ταμείου Προσφύγων.
In particular, this would mean that rejected asylum seekers should only be included under the actions of this instrument where they are no longer included under the return strand in the European Refugee Fund.
Ειδικότερα, αυτό σημαίνει ότι πρέπει να δοθεί διαφορετική έννοια στην εδαφική συνοχή, με βάση την ιστορία, τον πολιτισμό ή τη θεσμική κατάσταση κάθε κράτους μέλους.
More specifically, this means that a different meaning should be given to territorial cohesion, linked to each Member State’s history, culture or institutional situation.
Ειδικότερα, αυτό σημαίνει ότι το σύστημα θα πρέπει να παρέχει ένα πλαίσιο που θα βασίζεται σε κοινές αρχές για όλα τα επαγγελματικά μεταφορικά μέσα εντός του οποίου τα κράτη μέλη θα είναι σε μεγάλο βαθμό ελεύθερα να προσδιορίζουν τα επίπεδα των τελών.
More particularly, this means that the system should provide a framework based on common principles for all commercial modes of transport within which Member States to a great extent would be free to set charge levels.
Ειδικότερα, αυτό σημαίνει ότι:
Specifically this means:
Ειδικότερα, αυτό σημαίνει:
Specifically, this means:
Ειδικότερα, αυτό συμβαίνει με ζητήματα όπως η εικόνα και η κοινωνική αποδοχή της προσωρινής εργασίας, η ελκυστικότητα του τομέα σε ενδεχόμενους μισθωτούς και η πρόωρη κατάργηση των σημερινών περιορισμών.
More notably this concerns issues such as the image and social acceptance of agency work, the attractiveness of the sector for potential employees, and the prospective lifting of current restrictions.
Ειδικότερα, αυτό συμβαίνει με τους ισχύοντες κανόνες, οι οποίοι προβλέπουν τη μετάθεση της ευθύνης μεταξύ των κρατών μελών μετά από ορισμένο χρόνο.
In particular, this is the case for the current rules which provide for a shift of responsibility between Member States after a given time.
Ειδικότερα, αυτό συνεπάγεται τη συμμετοχή και την ανάμιξη όλων των ενδιαφερομένων μέσω της ανοικτής ενημέρωσης και των διαβουλεύσεων.
In particular this involves seeking the participation and involvement of those affected through open information and consultation.
Ειδικότερα, αυτό συνεπάγεται ότι οι φορείς προστασίας δεδομένων που υφίστανται ήδη στο εκάστοτε κράτος μέλος θα αποτελέσουν την αρμόδια αρχή για τα θέματα προστασίας της ιδιωτικής ζωής και των δεδομένων που συνδέονται με την τεχνολογία RFID.
In particular, this suggests that the Data Protection bodies which already exist in each Member State will become the responsible Authority for RFID privacy and data protection issues.
Ειδικότερα, αυτό συνεπάγεται ότι οι φορείς προστασίας των δεδομένων που υφίστανται ήδη σε κάθε κράτος μέλος θα αποτελέσουν την αρμόδια αρχή για τα θέματα προστασίας της ιδιωτικής ζωής και των δεδομένων που συνδέονται με την τεχνολογία RFID.
In particular, this suggests that the Data Protection bodies which already exist in each Member State will become the responsible Authority for RFID privacy and data protection issues.
Ειδικότερα, αυτό συνεπάγεται ότι οι φορείς προστασίας των δεδομένων που υφίστανται ήδη σε κάθε κράτος μέλος θα αποτελέσουν την αρμόδια αρχή για τα θέματα προστασίας της ιδιωτικής ζωής και των δεδομένων σε σχέση με την τεχνολογία RFID.
In particular, this suggests that the Data Protection bodies which already exist in each Member State will become the responsible Authority for RFID privacy and data protection issues.
Ειδικότερα, αυτός/αυτή θα έχει εκχωρούμενες «εξουσίες αρμόδιας για τους διορισμούς αρχής».
In particular, he/she will have delegated ‘appointing authority powers’.
Ειδικότερα, αφορούν τον τομέα γάλακτος (ευκαμψία του συστήματος ποσοστώσεων για λόγους ανταγωνιστικότητας) και τον τομέα παραγωγής κρέατος (συνέπειες των μέτρων στον τομέα του βοείου κρέατος), την ανεπαρκή εξέταση των τομέων της ζάχαρης και των μεσογειακών προϊόντων, και την ανεπαρκή ενσωμάτωση μίας πολιτικής για την ποιότητα στην ΚΓΠ.
These principally concerned the milk sector (greater flexibility of the quota system for reasons of competitiveness) and meat sector (consequences of measures for beef), incomplete treatment of the sugar sector and Mediterranean products; and an inadequate quality policy as part of the CAP.
Ειδικότερα, βάσει της φινλανδικής νομοθεσίας οι παραγωγοί υποχρεούνται να χρησιμοποιούν με φειδώ πρώτες ύλες στην παραγωγή και να υποκαθιστούν τη χρήση πρώτων υλών με απόβλητα, στο μέτρο του δυνατού.
In particular, under Finnish law it is required that producers use raw materials sparingly in production and substitute the use of raw materials with waste to the extent that this is possible.
Ειδικότερα, βάσει του άρθρου 6 του κανονισμού Ρώμη Ι για το εφαρμοστέο δίκαιο στις συμβατικές ενοχές, όταν ο επιχειρηματίας ασκεί ή διευθύνει τις εμπορικές του δραστηριότητες στη χώρα όπου ο καταναλωτής έχει τη συνήθη διαμονή του, η σύμβαση διέπεται από το δίκαιο της χώρας αυτής, ελλείψει επιλογής δικαίου.
More specifically, under Article 6 of the Rome I Regulation, where the business party pursues his commercial activities in or directs this activity to the country of habitual residence of the consumer, the law of this country applies in the absence of choice.
Ειδικότερα, βάσει του νέου πλαισίου, ένας φορέας εκμετάλλευσης πρέπει να υπόκειται σε ρυθμιστική παρέμβαση μόνον εφόσον κατέχει δεσπόζουσα θέση κατά την έννοια του άρθρου 82.
In particular, under the new framework, an operator is to be regulated only if he has a dominant position within the meaning of Article 82.
Ειδικότερα, βελτιώθηκε η κατάσταση του ισοζυγίου τρεχουσών συναλλαγών σε διάφορες χώρες, με τη βοήθεια συχνά της ενίσχυσης της ανταγωνιστικότητας από πλευράς κόστους.
In particular, current account positions have improved in a number of countries, often helped by enhanced cost competitiveness.
Ειδικότερα, βοήθησαν τις δικαιούχους χώρες:
Specifically, they helped beneficiary countries to:
Ειδικότερα, γίνεται αναφορά στα πρότυπα που σχετίζονται με τις βασικές πτυχές του κύκλου ζωής των προϊόντων, στις τυποποιημένες μεθόδους μετρήσεων και δοκιμών ή ακόμη στα τεχνικά πρότυπα για τις περιβαλλοντικές τεχνολογίες και στα πρότυπα περιβαλλοντικής διαχείρισης, όπως παραδείγματος χάρη η διαχείριση του Κοινοτικού Συστήματος Οικολογικής Διαχείρισης και Οικολογικού Ελέγχου (EMAS) που βασίζεται σε ένα πρότυπο EN/ISO της σειράς 14001.
These include standards concerning the essential aspects of the life-cycle of products, standardised methods for measures and tests, technical standards on environmental technologies and environmental management such as EMAS eco-management, which is based on EN/ISO 14001.
Ειδικότερα, γίνεται αναφορά στη νομοθεσία που διέπει τις πωλήσεις χρηματοπιστωτικών προϊόντων εξ αποστάσεως η οποία, εξαιτίας της ιδιαιτερότητάς της, έχει γενικώς αποσπασθεί από την οδηγία για τις πωλήσεις εξ αποστάσεως.
It refers specifically to the rules for the distance selling of financial products, which because of its peculiarities is not covered by the directive on distance selling in general.
Ειδικότερα, γίνεται η ακόλουθη διάκριση όσον αφορά τις δομές·
The following structures are distinguished in particular:
Ειδικότερα, γίνεται ολοένα και περισσότερο αντιληπτό ότι εάν δεν αντιμετωπιστεί το πρόβλημα της αποψίλωσης των δασών, απλούστατα δεν θα είναι δυνατό να συγκρατηθεί η θέρμανση του πλανήτη στους 2°C πάνω από την προ βιομηχανική θερμοκρασία· ούτε εξάλλου θα είναι δυνατό να αξιοποιηθούν οι προσπάθειες της ΕΕ για την αντιμετώπιση της αλλαγής του κλίματος.
In particular, there is now an ever-increasing consensus that unless the deforestation challenge is addressed, it will simply not be possible to limit global warming to 2°C above the pre-industrial temperature; nor will it be possible to reap the benefits of EU efforts to combat climate change.
Ειδικότερα, γενικά μέτρα, όπως μειώσεις των φόρων αμειβομένων υπηρεσιών ή των κοινωνικών εισφορών, τα οποία ισχύουν αυτομάτως για όλες τις επιχειρήσεις ενός κράτους μέλους, όταν αυτές προσλαμβάνουν, για παράδειγμα, μακροχρόνιους ανέργους, δεν αποτελούν κρατικές ενισχύσεις.
In particular, general measures such as reductions in the taxation of labour or in social costs which apply automatically to all enterprises in a Member State who recruit, for example, long-term unemployed workers do not constitute state aid.
Ειδικότερα, για διάφορους λόγους, στη στρατηγική πρέπει να ενσωματωθούν θέματα της κλιματικής αλλαγής: η αυξανόμενη έμφαση στην Ε&Α στις περιβαλλοντικές τεχνολογίες, η ανάγκη για ανάπτυξη προϊόντων λαμβανομένης υπόψη της κλιματικής αλλαγής, η ανάγκη ενσωμάτωσης θεμάτων κλιματικής αλλαγής σε έναν αριθμό οικονομικών και βιομηχανικών τομέων και η ανάγκη για μακροπρόθεσμες επενδύσεις για την προσαρμογή στην κλιματική αλλαγή.
In particular, climate change issues should be integrated into the strategy, for a number of reasons: the increasing emphasis on R&D in environment technologies, the need for product development with regard to climate change, the need for incorporating climate change issues into a number of economic and industrial areas and the need for long-term investments in adapting to climate change.
Ειδικότερα, για κάθε δραστηριότητα που ενδέχεται να συνεπάγεται κίνδυνο έκθεσης σε βιολογικούς παράγοντες πρέπει να προσδιορίζονται η φύση, ο βαθμός και η διάρκεια της έκθεσης των εργαζομένων, ώστε να είναι δυνατό να αξιολογούνται όλοι οι κίνδυνοι για την υγεία και την ασφάλεια των εργαζομένων και να καθορίζονται τα ληπτέα μέτρα.
In particular, for any activity likely to present a risk of exposure to biological agents, the nature, degree and duration of exposure for workers must be determined in order to assess any risk to the health and safety of workers and to determine the measures to be taken.
Ειδικότερα, για καινοτόμες νεοφυείς και επεκτεινόμενες εταιρείες που θα επιλέξουν για την ΚΕΒΦΕ, περιλαμβάνει r&d super-deduction, καθώς και μια πρόβλεψη για να εξασφαλίσουν ότι χρηματοδότηση ιδίων κεφαλαίων και χρέους θα αντιμετωπίζονται κατά τον ίδιο τρόπο από φορολογικής απόψεως23.
In particular, for innovative start-ups and scale-ups that would opt in the CCCTB, it includes a R&D super-deduction, and an allowance to ensure that equity and debt financing are treated equally from a tax point of view23.
Ειδικότερα, για να αυξηθεί η φοίτηση στην πρωτοβάθμια εκπαίδευση, τα κράτη μέλη θα πρέπει να ευνοήσουν την εγγραφή στην προσχολική αγωγή και φροντίδα, την κατάρτιση εκπαιδευτικών και διαμεσολαβητών, καθώς και την ένταξη των μαθητών Ρομά στα σχολεία γενικής κατεύθυνσης.
In particular, in order to increase primary school attainment, Member States should enhance enrolment in early childhood education and care, the training of teachers and mediators, and the inclusion of Roma pupils in mainstream schools.
Ειδικότερα, για να διασφαλίζεται ότι τα εισαγόμενα προϊόντα από μια τρίτη χώρα έχουν επίπεδο υγιεινής τουλάχιστον ίσο ή ισοδύναμο προς τα εφαρμοζόμενα από την Κοινότητα πρότυπα, καθιερώνεται σύστημα έγκρισης για τις τρίτες χώρες και τις εγκαταστάσεις των χωρών αυτών, παράλληλα με διαδικασία κοινοτικών επιθεωρήσεων ώστε να κατοχυρώνεται η τήρηση των όρων μιας τέτοιας έγκρισης.
In particular, in order to ensure that the products imported from a third country are of a hygiene standard which is at least equal or equivalent to the standards applied by the Community, a system of approval is introduced for the third countries and their establishments, together with a Community inspections procedure to ensure that the conditions of such approval are observed.
Ειδικότερα, για να διασφαλιστεί η δημοσιονομική πειθαρχία, είναι απαραίτητο να συνδεθεί το πολυετές δημοσιονομικό πλαίσιο με την ετήσια διαδικασία του προϋπολογισμού.
In particular, in order to ensure budgetary discipline, it is necessary to establish a link between the multiannual financial framework and the annual budgetary procedure.
Ειδικότερα, για να εξασφαλιστεί η ίση συμμετοχή στην προετοιμασία των κατ’ εξουσιοδότηση πράξεων, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο λαμβάνουν όλα τα έγγραφα ταυτόχρονα με τους εμπειρογνώμονες των κρατών μελών και οι εμπειρογνώμονές τους έχουν συστηματικά έχουν πρόσβαση στις συνεδριάσεις των ομάδων εμπειρογνωμόνων της Επιτροπής που ασχολούνται με την κατάρτιση των κατ’ εξουσιοδότηση πράξεων.
In particular, to ensure equal participation in the preparation of delegated acts, the European Parliament and the Council receive all documents at the same time as Member States' experts, and their experts systematically have access to meetings of Commission expert groups dealing with the preparation of delegated acts.
Ειδικότερα, για να εξασφαλιστεί η συνέπεια της κοινοτικής απόκρισης προς την ένταξη των υπηκόων τρίτων χωρών, οι δράσεις που χρηματοδοτούνται στο πλαίσιο αυτού του μέσου είναι ειδικές και συμπληρωματικές προς εκείνες που χρηματοδοτούνται στο πλαίσιο του Ευρωπαϊκού Κοινωνικού Ταμείου.
In particular, to ensure the consistency of the Community’s response to integration of third country nationals, actions financed under this instrument shall be specific and complementary to actions financed under the European Social Fund.
Ειδικότερα, για να εξασφαλιστεί ισότιμη συμμετοχή στην κατάρτιση των κατ’ εξουσιοδότηση πράξεων, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο λαμβάνουν όλα τα έγγραφα ταυτόχρονα με τους εμπειρογνώμονες των κρατών μελών, και οι δικοί τους εμπειρογνώμονες έχουν συστηματική πρόσβαση στις συνεδριάσεις των ομάδων εμπειρογνωμόνων της Επιτροπής που ασχολούνται με την κατάρτιση των κατ’ εξουσιοδότηση πράξεων.
In particular, to ensure equal participation in the preparation of delegated acts, the European Parliament and the Council receive all documents at the same time as Member State experts, and their experts systematically have access to meetings of Commission expert groups dealing with the preparation of delegated acts.
Ειδικότερα, για να μετριαστεί τυχόν αθέμιτη μεταχείριση στην κατανομή μεταξύ των κρατών μελών, η μετεγκατάσταση θα μπορούσε να προβλεφθεί αμέσως μόλις ο αριθμός των αιτούντων άσυλο σε συγκεκριμένο κράτος μέλος φθάσει σε ένα προκαθορισμένο όριο.
In particular, in order to mitigate any significant unfairness in the allocation between Member States, relocation could take place as soon as a predefined threshold in the number of asylum applicants is reached in a given Member State.
Ειδικότερα, για νομικούς και πολιτικούς λόγους, είναι αδιαμφισβήτητα αδύνατη η μεταβολή του ισχύοντος καθεστώτος στο πλαίσιο του παρόντος κανονισμού.
Indeed, it is clearly impossible, for legal and political reasons, to modify the existing regime in the framework of the present Regulation.
Ειδικότερα, για τη δημιουργία μίας λειτουργικής περιβαλλοντικής διοικητικής δομής (συμπεριλαμβανομένου και συστήματος ελέγχου και παρακολούθησης) απαιτούνται ακόμη μεγάλες προσπάθειες.
Much work is still to be done, especially with regard to setting up an effective environmental administration (including monitoring systems).
Ειδικότερα, για τη χορήγηση ενίσχυσης ανά τόνο παραγόμενου ελαιόλαδου, απαιτείται έλεγχος της πραγματικής παραγωγής ο οποίος δεν είναι ακόμη ικανοποιητικός στο σύνολο της Κοινότητας· μία κατ` αποκοπήν ενίσχυση ανά παραγωγικό ελαιόδενδρο ή ανά εκτάριο ελαιώνα απαιτεί γνώση του ακριβούς αριθμού δένδρων και των καλλιεργούμενων εκτάσεων σε επίπεδο κάθε παραγωγού και τα στοιχεία αυτά δεν είναι ακόμη διαθέσιμα.
More specifically, granting aid per tonne of olive oil produced requires checks on actual production which are not yet satisfactory throughout the Community; flat‑rate aid per olive tree in production or per hectare of olive grove requires precise knowledge of the trees and surface areas belonging to each grower, i.e. information which is not yet available.
Ειδικότερα, για την ανάπτυξη περιφερειακών ΜΜΕ στους ελπιδοφόρους τομείς της επισκευής, της επαναχρησιμοποίησης, της προετοιμασίας για επαναχρησιμοποίηση και της ανακύκλωσης, η πρώτη ύλη πρέπει να έχει σχεδιαστεί έχοντας κατά νου πολλαπλές ποικίλες χρήσεις και τη διάλυση και επανεπεξεργασία.
In particular, for development of regional SMEs in the opportunistic areas of repairing,  reusing, preparing for reuse and recycling, the source material needs to have been designed with multiple varied uses and dismantling and reprocessing in mind.
Ειδικότερα, για την ανάπτυξη περιφερειακών ΜΜΕ στους ελπιδοφόρους τομείς της επισκευής, της επαναχρησιμοποίησης, της προετοιμασίας για επαναχρησιμοποίηση και της ανακύκλωσης, η πρώτη ύλη πρέπει να έχει σχεδιαστεί έχοντας κατά νου πολλαπλές ποικίλες χρήσεις και τη διάλυση και επανεπεξεργασία.
In particular, for development of regional SMEs in the opportunistic areas of repairing, reusing, preparing for reuse and recycling, the source material needs to have been designed with multiple varied uses and dismantling and reprocessing in mind.
Ειδικότερα, για την αντιμετώπιση της σχετικά χαμηλής αξιοποίησης των αποτελεσμάτων της έρευνας στην Ευρώπη, η Επιτροπή πρότεινε εθελοντικές κατευθυντήριες γραμμές για τη βελτίωση της ερευνητικής συνεργασίας και της μεταφοράς γνώσεων μεταξύ των δημόσιων ερευνητικών ιδρυμάτων και της βιομηχανίας10.
In particular, to address the relatively poor up-take of research results in Europe, the Commission proposed voluntary guidelines to improve research collaboration and knowledge transfer between public research and industry10.
Ειδικότερα, για την αποφυγή καταστάσεων σύγκρουσης συμφερόντων οι ασφαλιστικές επιχειρήσεις θα πρέπει επίσης να γνωστοποιούν τη βάση υπολογισμού της μεταβλητής αμοιβής των υπαλλήλων τους που προκύπτει από την πώληση ενός προϊόντος.
In particular - for avoiding situations of conflict of interest insurance undertakings should also disclose the basis for the calculation of their employees' variable remuneration resulting from the sale of a product.
Ειδικότερα, για την επιτυχία του προγράμματος για τη βιομάζα, θα απαιτηθεί η σημαντική τροποποίηση της ΚΓΠ και η πρόβλεψη δημοσιονομικών ρυθμίσεων προκειμένου να παρασχεθούν κίνητρα στους γεωργούς ώστε να καλλιεργούν ενεργειακά φυτά.
In particular for the biomass programme to succeed there will need to be a significant change in the CAP incorporating new financial arrangements to provide incentives for farmers to grow energy crops.
Ειδικότερα, για την εφαρμογή αυτού του σημείου, θα γίνεται αναφορά στο επίπεδο τροποποίησης του παρόντος κανονισμού που ίσχυε κατά τον χρόνο της έγκρισης τύπου του νέου οχήματος.
In particular, for the application of this point, reference shall be made to the amendment level of this Regulation which was in force at the time of type-approval of the new vehicle.
Ειδικότερα, για την καλύτερη κατανόηση του περιβάλλοντος ως καθοριστικού παράγοντα της υγείας θα απαιτηθούν ολοκληρωμένες μοριακές βιολογικές, επιδημιολογικές και τοξικολογικές προσεγγίσεις για τη διερεύνηση των σχέσεων υγείας-περιβάλλοντος, συμπεριλαμβανομένων μελετών των τρόπων δράσης των χημικών ουσιών, των συνδυασμένων εκθέσεων στη ρύπανση και άλλων περιβαλλοντικών και σχετικών με το κλίμα παραγόντων καταπόνησης, ολοκληρωμένες τοξικολογικές δοκιμές, καθώς και εναλλακτικές λύσεις για τις δοκιμές σε ζώα.
In particular, a better understanding of the environment as a determinant of health will require integrated molecular biological, epidemiological and toxicological approaches to investigate health-environment relationships, including studies of modes of action of chemicals, combined exposures to pollution and other environmental and climate related stressors, integrated toxicological testing as well as alternatives to animal testing.
Ειδικότερα, για την καταπολέμηση αυτών των μορφών βίας, είναι ουσιώδης η συνεργασία μεταξύ διαφορετικών χωρών.
Specifically, in order to fight these types of violence, cooperation between different countries is essential.
Ειδικότερα, για την προώθηση των επενδύσεων σε ευφυή διασυνδεδεμένα δίκτυα και μετρητές, θα χρειαστεί να αξιολογηθεί διεξοδικά ποιες πτυχές των ευφυών διασυνδεδεμένων δικτύων και μετρητών πρέπει να ρυθμιστούν κανονιστικά ή να τυποποιηθούν και ποιες ενδείκνυται να αφεθούν στην αγορά.
In particular, promoting investment in smart grids and smart meters will require a thorough assessment of what aspects of smart grids and meters need to be regulated or standardised and what can be left to the market.
Ειδικότερα, για τις ενέργειες που απαιτούν συντονισμένη ή από κοινού εφαρμογή εκ μέρους των οργάνων, η Επιτροπή πρότεινε τη σύναψη διοργανικής συμφωνίας6.
In particular, for those actions that require co-ordinated or joint implementation by the institutions, the Commission proposed establishing an inter-institutional agreement.6
Ειδικότερα, για τις κρατικές προμήθειες, αυτό αποτελεί ζήτημα που πρέπει να τύχει ειδικής προσοχής.
Specifically in public procurement, this is an issue that should be given attention.
Ειδικότερα, για το θέμα της βίας, υπάρχει συνεργασία μεταξύ του προγράμματος Daphne και προγραμμάτων όπως το AGIS (και προηγουμένως το STOP), το σχέδιο δράσης για την ασφαλέστερη χρήση του Διαδικτύου, το πρόγραμμα για την προστασία από τις βλάβες (τώρα πρόγραμμα πλαίσιο για την υγεία).
In particular, within the scope of violence, there is a co-operation between Daphne and programmes such as AGIS (and previously STOP), Safer Internet and Injury Protection Programme (now Framework programme on Health).
Ειδικότερα, για τους πελάτες της εφοδιαστικής, ποιότητα σημαίνει πιο συγκεκριμένα ανταγωνιστικός χρόνος διαδρομής, αξιοπιστία της μεταφοράς των εμπορευμάτων και μεταφορική ικανότητα προσαρμοσμένη στις ανάγκες.
For logistics customers, quality means in particular competitive journey times, reliability of goods transport and capacity adapted to needs.
Ειδικότερα, γνωστοποιούν σε όλους τους πελάτες περιαγωγής μέχρι τις 30 Ιουλίου 2007 τους όρους που αφορούν στην ευρωχρέωση και μέχρι την 1η Ιουνίου 2009 τους όρους που αφορούν στην ευρωχρέωση SMS, σε κάθε περίπτωση με σαφή και αμερόληπτο τρόπο.
They shall in particular communicate to all roaming customers by 30 July 2007 the conditions relating to the Eurotariff and by 1 June 2009 the conditions relating to the Euro-SMS tariff, in each case in a clear and unbiased manner.