natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Δημοσιονομικές δαπάνες για ανθρώπινους πόρους και συναφείς δαπάνες οι οποίες δεν συμπεριλαμβάνονται στο ποσό αναφοράς
Financial cost of human resources and associated costs not included in the reference amount
Δημοσιονομικές δαπάνες για ανθρώπινους πόρους και συναφείς δαπάνες που δεν περιλαμβάνονται στο ποσό αναφοράς
Financial cost of human resources and associated costs not included in the reference amount
Δημοσιονομικές δαπάνες για ανθρώπινους πόρους και συναφείς δαπάνες που δεν περιλαμβάνονται στο ποσό αναφοράς
Financial cost of human resources and associated costs not included in the reference amount:
Δημοσιονομικές δαπάνες για ανθρώπινους πόρους και συναφείς δαπάνες που δεν περιλαμβάνονται στο ποσό αναφοράς
Financial cost of human resources and related costs not included in the reference amount
Δημοσιονομικές δαπάνες για ανθρώπινους πόρους και συναφείς δαπάνες που δεν περιλαμβάνονται στο ποσό αναφοράς(άνευ εφαρμογής)
Financial cost of human resources and associated costs not included in the reference amount (not applicable)
Δημοσιονομικές δαπάνες για ανθρώπινους πόρους και συναφείς δαπάνες που δεν περιλαμβάνονται στο ποσό αναφοράς.
Financial cost of human resources and associated costs not included in the reference amount
Δημοσιονομικές δαπάνες για ανθρώπινους πόρους και συναφείς δαπάνες που δεν περιλαμβάνονται στο ποσό αναφοράς39
Financial cost of human resources and associated costs not included in the reference amount39
Δημοσιονομικές δαπάνες για ανθρώπινους πόρους και συναφείς δαπάνες που δεν περιλαμβάνονται στο ποσό αναφοράς:
Financial cost of human resources and associated costs not included in the reference amount:
Δημοσιονομικές δαπάνες σε ανθρώπινους πόρους και συναφείς δαπάνες που δεν περιλαμβάνονται στο ποσό αναφοράς ΑΝΕΥ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟΥ εφόσον δεν απαιτούνται συμπληρωματικοί πόροι.
Financial cost of human resources and associated costs not included in the reference amount NOT APPLICABLE since no additional resources are required.
Δημοσιονομικές διαδικασίες και μέτρα υλοποίησης
Financial Procedures and Implementing Measures
Δημοσιονομικές διατάξεις
Financial requirements
Δημοσιονομικές διατάξεις (Άρθρο 20)
Financial provisions (Article 20).
Δημοσιονομικές διατάξεις (Άρθρο 38)
Financial provisions (Article 38)
Δημοσιονομικές διατάξεις για το ΕΣΑΚ
Financial provisions for EDIS
Δημοσιονομικές διατάξεις περιορισμένης διάρκειας:
Financial provisions of limited duration:
Δημοσιονομικές διατάξεις των άρθρων 16 και 17που εφαρμόζονται στη Βουλγαρία και τη Ρουμανία
Financial provisions applying to Bulgaria and Romania referred to in Articles 16 and 17
Δημοσιονομικές διορθώσείς από τα κράτη μέλη
Financial corrections by the Member States
Δημοσιονομικές διορθώσεις από τα κράτη μέλη
Financial correction by the Member States
Δημοσιονομικές διορθώσεις από τα κράτη μέλη
Financial corrections by the Member States
Δημοσιονομικές διορθώσεις για έργα του Ταμείου Συνοχής που αποφασίστηκαν ή συμφωνήθηκαν το 2010 ανά περίοδο και ανά κράτος μέλος (σε ευρώ)
Cohesion Fund financial corrections decided or agreed in 2010 by period and by Member State (in EUR)
Δημοσιονομικές διορθώσεις που πραγματοποιούν τα κράτη μέλη
Financial corrections established by the Member States
Δημοσιονομικές διορθώσεις συνολικού ύψους 92,7 εκατομμυρίων ευρώ πραγματοποιήθηκαν το 2008 βάσει των λογιστικών ελέγχων εκ μέρους της Επιτροπής ή του Ελεγκτικού Συνεδρίου ή κατόπιν ερευνών της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Καταπολέμησης της Απάτης (OLAF).
Financial corrections totalling € 92.7 million were made in 2008 as follow-up to audits by the Commission or the Court or Auditors or to OLAF enquiries.
Δημοσιονομικές εγγυήσεις
Budget guarantees
Δημοσιονομικές εκθέσεις και σχέδιο προϋπολογισμού
Financial reports and draft budget
Δημοσιονομικές εκτιμήσεις
Financial estimates
Δημοσιονομικές εξελίξεις
Budgetary developments
Δημοσιονομικές εξελίξεις και δυναμική του χρέους
Budgetary developments and debt dynamics
Δημοσιονομικές εξελίξεις το 2001
Budgetary developments in 2001
Δημοσιονομικές εξελίξεις το 2002
Budgetary developments in 2002
Δημοσιονομικές εξελίξεις: το πλαίσιο δημοσιονομικής πολιτικής βρίσκεται υπό πίεση
Budgetary developments: fiscal policy framework under pressure
Δημοσιονομικές επίπτωσεισ
Budgetary implication
Δημοσιονομικές επιπλοκές
Budgetary implications
Δημοσιονομικές επιπτωσεις
Budgetary implication
Δημοσιονομικές επιπτωσεισ
Budgetary Impact
Δημοσιονομικές επιπτωσεισ
Budgetary implication
Δημοσιονομικές επιπτωσεισ
Budgetary implications
Δημοσιονομικές επιπτώσείσ των προτάσεων μεταρρύθμισησ του τομέα της ζάχαρησ
Budgetary Impact of the Proposals for the sugar reform
Δημοσιονομικές επιπτώσεις
Budget implications
Δημοσιονομικές επιπτώσεις
Budgetary consequences
Δημοσιονομικές επιπτώσεις
Budgetary impact
Δημοσιονομικές επιπτώσεις
Budgetary impact 409
Δημοσιονομικές επιπτώσεις
Budgetary impacts
Δημοσιονομικές επιπτώσεις
Budgetary implication
Δημοσιονομικές επιπτώσεις
Budgetary implication401
Δημοσιονομικές επιπτώσεις
Budgetary implication409
Δημοσιονομικές επιπτώσεις
Budgetary implications
Δημοσιονομικές επιπτώσεις
Financial implications
Δημοσιονομικές επιπτώσεις
The impact on the budget
Δημοσιονομικές επιπτώσεις - Η επίδραση επί των εσόδων έχει ως εξής:
Proposal has financial impact – the effect on revenue is as follows:
Δημοσιονομικές επιπτώσεις - Η επίπτωση επί των εσόδων έχει ως εξής:
Financial impact - The effect on revenue is as follows:
Δημοσιονομικές επιπτώσεις - Οι επιπτώσεις επί των εσόδων είναι οι ακόλουθες:
Financial impact – the effect on revenue is as follows:
Δημοσιονομικές επιπτώσεις - Οι επιπτώσεις επί των εσόδων είναι οι ακόλουθες:
Proposal has financial impact – the effect on revenue is as follows:
Δημοσιονομικές επιπτώσεις - Οι επιπτώσεις στα έσοδα είναι οι ακόλουθες:
Financial impact - the effect on revenue is as follows:
Δημοσιονομικές επιπτώσεις - η επίδραση επί των εσόδων έχει ως εξής:
Financial impact – the effect on revenue is as follows:
Δημοσιονομικές επιπτώσεις - η επίδραση στα έσοδα είναι η εξής:
Proposal has financial impact – the effect on revenue is as follows:
Δημοσιονομικές επιπτώσεις :
Financial impact on revenue:
Δημοσιονομικές επιπτώσεις από 01/01/2014 έως 31/12/2020 (πληρωμές μέχρι 31/12/2022)
Financial impact from 01/01/2014 to 31/12/2020 (payments until 31/12/2022)
Δημοσιονομικές επιπτώσεις από 1/1/2014 έως 31/12/2020
Financial impact from 01/01/2014 to 31/12/2020
Δημοσιονομικές επιπτώσεις από 1/1/2017 έως 31/12/2020 και περαιτέρω.
Financial impact from 01/01/2017 to 31/12/2020 and further.
Δημοσιονομικές επιπτώσεις από την 01/01/2014 έως την 31/12/2020
Financial impact from 01/01/2014 to 31/12/2020
Δημοσιονομικές επιπτώσεις από την 01/01/2014 ως την 31/12/2020
Financial impact from 01/01/2014 to 31/12/2020
Δημοσιονομικές επιπτώσεις από το 2011 ως το 2013
Financial impact from 2011 to 2013
Δημοσιονομικές επιπτώσεις από το 2012 έως το 2016 (εκτιμώμενο τέλος των δράσεων του ΚΚΕρ)
Financial impact from 2012 to 2016 (estimated end of payments on JRC actions)
Δημοσιονομικές επιπτώσεις από το 2012 έως το 2022 (εκτιμώμενο τέλος των έργων)
Financial impact from 2012 to 2022 (estimated end of projects)
Δημοσιονομικές επιπτώσεις από το 2014 έως το 2017
Financial impact from 2014 to 2017
Δημοσιονομικές επιπτώσεις από το 2014 έως το 2026
Financial impact from 2014 to 2026
Δημοσιονομικές επιπτώσεις από το 2014 μέχρι το 2025
Financial impact from 2014 to 2025
Δημοσιονομικές επιπτώσεις από το 2014 μέχρι το 2026
Financial impact from 2014 to 2026
Δημοσιονομικές επιπτώσεις από το 2014 μέχρι το 2030
Financial impact from 2014 to 2030
Δημοσιονομικές επιπτώσεις από το 2015 έως το 2017
Financial impact from 2015 to 2017
Δημοσιονομικές επιπτώσεις από το 2016 έως το 2020
Financial impact from 2016 to 2020
Δημοσιονομικές επιπτώσεις από το 2017 έως το 2018
Financial impact from 2017  to 2018
Δημοσιονομικές επιπτώσεις από το 2017 έως το 2020
Financial impact from 2017 to 2020
Δημοσιονομικές επιπτώσεις από το 2017 έως το 2021
Financial impact from 2017 to 2021
Δημοσιονομικές επιπτώσεις από το 2017 μέχρι το 2020
Financial impact from 2017 to 2020
Δημοσιονομικές επιπτώσεις από το 2018 μέχρι το 2020 για τις πιστώσεις ανάληψης υποχρεώσεων και από το 2018 μέχρι το 2029 για τις πιστώσεις πληρωμών
Financial impact from 2018 to 2020 for commitment appropriations and from 2018 to 2029 for payment appropriations
Δημοσιονομικές επιπτώσεις από το 2018 μέχρι το 2020 στις πιστώσεις ανάληψης υποχρεώσεων και από το 2018 μέχρι το 2024 στις πιστώσεις πληρωμών
Financial impact from 2018 to 2020 on commitment appropriations and from 2018 to 2024 on payment appropriations.
Δημοσιονομικές επιπτώσεις από το 2019 έως το 2031
Financial impact from 2019 to 2031
Δημοσιονομικές επιπτώσεις από το ΕΕΕΕ έως το ΕΕΕΕ.
Financial impact from YYYY to YYYY
Δημοσιονομικές επιπτώσεις από το ΕΕΕΕ μέχρι το ΕΕΕΕ
Financial impact from [YYYY]to [YYYY]
Δημοσιονομικές επιπτώσεις από το ΕΕΕΕ μέχρι το ΕΕΕΕ
Financial impact from YYYY to YYYY
Δημοσιονομικές επιπτώσεις για τα κράτη μέλη
Financial impact on Member States
Δημοσιονομικές επιπτώσεις για τις δημόσιες αρχές
Budgetary impacts on public authorities
Δημοσιονομικές επιπτώσεις επί των ανθρώπινων πόρων
Financial Impact on human resources
Δημοσιονομικές επιπτώσεις επί των εσόδων
Financial impact on revenue
Δημοσιονομικές επιπτώσεις επί των εσόδων
Financial impact on revenue:
Δημοσιονομικές επιπτώσεις επί των εσόδων 40:
Financial impact on revenue40:
Δημοσιονομικές επιπτώσεις επί των εσόδων 45:
Financial impact on revenue45:
Δημοσιονομικές επιπτώσεις επί των εσόδων 49:
Financial impact on revenue49:
Δημοσιονομικές επιπτώσεις επί των εσόδων :
Financial impact on revenue:
Δημοσιονομικές επιπτώσεις επί των εσόδων10
Financial impact on revenue10:
Δημοσιονομικές επιπτώσεις επί των εσόδων10:
Financial impact on revenue10:
Δημοσιονομικές επιπτώσεις επί των εσόδων11
Financial impact on revenue:17
Δημοσιονομικές επιπτώσεις επί των εσόδων13 ΟΧΙ
Financial impact on revenue13 NONE
Δημοσιονομικές επιπτώσεις επί των εσόδων14
Financial impact on revenue14
Δημοσιονομικές επιπτώσεις επί των εσόδων14
Financial impact on revenue:14
Δημοσιονομικές επιπτώσεις επί των εσόδων15 :
Financial impact on revenue:15
Δημοσιονομικές επιπτώσεις επί των εσόδων16:
Financial impact on revenue16:
Δημοσιονομικές επιπτώσεις επί των εσόδων16:
Financial impact on revenue:16
Δημοσιονομικές επιπτώσεις επί των εσόδων1:
Financial impact on revenue1:
Δημοσιονομικές επιπτώσεις επί των εσόδων1:
Financial impact on revenue:1
Δημοσιονομικές επιπτώσεις επί των εσόδων1:
Financial impact on revenue:23
Δημοσιονομικές επιπτώσεις επί των εσόδων24
Financial impact on revenue:24
Δημοσιονομικές επιπτώσεις επί των εσόδων25
Financial impact on revenue25
Δημοσιονομικές επιπτώσεις επί των εσόδων26:
Financial impact on revenue26
Δημοσιονομικές επιπτώσεις επί των εσόδων3
Financial impact on revenue3:
Δημοσιονομικές επιπτώσεις επί των εσόδων34:
Financial impact on revenue47:
Δημοσιονομικές επιπτώσεις επί των εσόδων38
Financial impact on revenue38
Δημοσιονομικές επιπτώσεις επί των εσόδων44
Financial impact on revenue44
Δημοσιονομικές επιπτώσεις επί των εσόδων46
Financial impact on revenue:46
Δημοσιονομικές επιπτώσεις επί των εσόδων54
Financial impact on revenue54
Δημοσιονομικές επιπτώσεις επί των εσόδων59:
Financial impact on revenue59:
Δημοσιονομικές επιπτώσεις επί των εσόδων5:
Financial impact on revenue:5
Δημοσιονομικές επιπτώσεις επί των εσόδων89:
Financial impact on revenue89:
Δημοσιονομικές επιπτώσεις επί των εσόδων9
Financial impact on revenue9:
Δημοσιονομικές επιπτώσεις επί των εσόδων:
Financial impact on revenue
Δημοσιονομικές επιπτώσεις επί των εσόδων:
Financial impact on revenue:
Δημοσιονομικές επιπτώσεις επί των εσόδων:125
Financial impact on revenue:125
Δημοσιονομικές επιπτώσεις επί των εσόδων:16
Financial impact on revenue:16
Δημοσιονομικές επιπτώσεις επί των εσόδων:17
Financial impact on revenue:17
Δημοσιονομικές επιπτώσεις επί των εσόδων:18
Financial impact on revenue:
Δημοσιονομικές επιπτώσεις επί των εσόδων:20
Financial impact on revenue:20
Δημοσιονομικές επιπτώσεις επί των εσόδων:23
Financial impact on revenue:1
Δημοσιονομικές επιπτώσεις επί των εσόδων:26
Financial impact on revenue:26
Δημοσιονομικές επιπτώσεις επί των εσόδων:28
Financial impact on revenue:28
Δημοσιονομικές επιπτώσεις επί των εσόδων:29
Financial impact on revenue:28
Δημοσιονομικές επιπτώσεις επί των εσόδων:4
Financial impact on revenue:4
Δημοσιονομικές επιπτώσεις επί των εσόδων:52
Financial impact on revenue:52
Δημοσιονομικές επιπτώσεις επί των εσόδων:6
Financial impact on revenue:6
Δημοσιονομικές επιπτώσεις επί των εσόδωνi:
Financial impact on revenue:i
Δημοσιονομικές επιπτώσεις στα έσοδα
Financial impact on revenue
Δημοσιονομικές επιπτώσεις στα έσοδα
Financial implications on revenue
Δημοσιονομικές επιπτώσεις στα έσοδα16
Financial impact on revenue16
Δημοσιονομικές επιπτώσεις στα έσοδα52
Financial impact on revenue:52
Δημοσιονομικές επιπτώσεις στα έσοδα:
Financial impact on revenue:
Δημοσιονομικές επιπτώσεις στην ιδιωτική και επιχειρηματική κατανάλωση: επί του παρόντος, οι χρηματοπιστωτικές και ασφαλιστικές υπηρεσίες απαλλάσσονται από τον ΦΠΑ.
3.7.1 Budgetary impact for private and business consumers: at present insurance and financial services are generally VAT exempt.
Δημοσιονομικές επιπτώσεις στην ιδιωτική και επιχειρηματική κατανάλωση: επί του παρόντος, οι χρηματοπιστωτικές και ασφαλιστικές υπηρεσίες απαλλάσσονται από τον ΦΠΑ.
Budgetary impact for private and business consumers: at present insurance and financial services are generally VAT exempt.
Δημοσιονομικές επιπτώσεις στις εθνικές φορολογικές αρχές: η Επιτροπή είναι πεπεισμένη ότι η αύξηση της ασφάλειας δικαίου θα διασφαλίσει τα φορολογικά δικαιώματα των κρατών μελών και θα μειώσει τις δυνατότητες επιθετικού φορολογικού σχεδιασμού.
Budgetary impact for national tax administrations: the Commission is convinced that an increase of legal certainty will secure the taxing rights of Member States and reduce opportunities for aggressive tax planning.
Δημοσιονομικές επιπτώσεις στον προϋπολογισμό
Financial impact on budget
Δημοσιονομικές επιπτώσεις της κατάργησης του άρθρου 7
Financial impact of deleting Article 7
Δημοσιονομικές επιπτώσεις της προτεραιότητας "Αλληλεγγύη"
Financial implications of priority "Solidarity"
Δημοσιονομικές επιπτώσεις της προτεραιότητας "Ασφάλεια"
Financial implications of priority "Security"
Δημοσιονομικές επιπτώσεις της προτεραιότητας "Εξωτερικές προεκτάσεις" των τριών εσωτερικών προτεραιοτήτων
Financial implications of priority "External Projection" of the three internal priorities
Δημοσιονομικές επιπτώσεις της προτεραιότητας "Ευημερία"
Financial implications of priority "Prosperity"
Δημοσιονομικές επιπτώσεις της προτεραιότητας “Αλληλεγγύη”
Financial implications of the “Solidarity” priority
Δημοσιονομικές επιπτώσεις της προτεραιότητας “Ασφάλεια”
Financial implications of the “Security” priority
Δημοσιονομικές επιπτώσεις της προτεραιότητας “Εξωτερική προβολή”
Financial Implications of the “External Projection” Priority
Δημοσιονομικές επιπτώσεις της προτεραιότητας “Ευημερία”
Financial implications of the “Prosperity” priority
Δημοσιονομικές επιπτώσεις της πρότασης σχετικά με πολυετή προγράμματα εκρίζωσης, ελέγχου και επιτήρησης για ζωικές ασθένειες και ζωονόσους
Budget implications of the proposal on multi-annual eradication, control and monitoring programmes for animal diseases and zoonoses
Δημοσιονομικές επιπτώσεις της πρότασης σχετικά με την πολιτική πληροφόρησης για την υγεία των ζώων και την ασφάλεια των τροφίμων σε προϊόντα ζωικής προέλευσης
Budget implications of the proposal on information policy on animal health and food safety in products of animal origin
Δημοσιονομικές επιπτώσεις της πρότασης σχετικά με το σύστημα TRACES
Budget implications of the proposal on TRACES
Δημοσιονομικές επιπτώσεις της πρόωρης συνταξιοδότησης
Financial impact of early retirement
Δημοσιονομικές επιπτώσεις των ανθρώπινων πόρων
Financial impact of human resources
Δημοσιονομικές επιπτώσεις των ενισχύσεων
Budgetary impact of aids
Δημοσιονομικές επιπτώσεις των μεταρρυθμιστικών μέτρων που έχουν προταθεί
Budgetary implications of reform measures proposed
Δημοσιονομικές επιπτώσεις των προτάσεων του διαγνωστικού ελέγχου
Budgetary impact of the Health Check proposals
Δημοσιονομικές επιπτώσεις – Η επίδραση στα έσοδα είναι η ακόλουθη:
Proposal has financial impact – the effect on revenue is as follows:
Δημοσιονομικές επιπτώσεις – Οι επιπτώσεις επί των εσόδων είναι οι ακόλουθες:
Financial impact – the effect on revenue is as follows:
Δημοσιονομικές επιπτώσεις – η επίδραση επί των εσόδων έχει ως εξής:
Financial impact – the effect on revenue is as follows:
Δημοσιονομικές επιπτώσεις – οι επιπτώσεις επί των εσόδων είναι οι ακόλουθες:
Financial impact – the effect on revenue is as follows:
Δημοσιονομικές επιπτώσεις, απλούστευση και συνοχή με τις άλλες πολιτικές της Ένωσης
Budgetary impact, simplification and consistency with other Union policies
Δημοσιονομικές επιπτώσεις.
Budgetary Implication.
Δημοσιονομικές επιπτώσεις.
Financial impact.
Δημοσιονομικές επιπτώσεις.
Financial implications
Δημοσιονομικές επιπτώσεις.
Financial implications.
Δημοσιονομικές επιπτώσεις: περίοδος και δημοσιονομικό ποσό αναφοράς
Financial implications: period and financial reference amount
Δημοσιονομικές επιπτώσεις : η παρούσα πρόταση δεν προβλέπει νέες δραστηριότητες για το ΕΙΕΕ.
Budgetary implications: This proposal does not introduce any new activities for the ETF.
Δημοσιονομικές επιπτώσεισ
Budgetary implication
Δημοσιονομικές και διοικητικές συνέπειες της πρότασης στις εθνικές κυβερνήσεις, τοπικές αρχές, οικονομικούς παράγοντες και πολίτες :
Financial and administrative consequences of the proposal on national governments, local authorities, economic stakeholders and citizens
Δημοσιονομικές και νομισματικές πολιτικές
Fiscal and monetary policies
Δημοσιονομικές κατευθυντήριες γραμμές (νέα έκδοση του COM(2000)520 τελικό της 6 Σεπτεμβρίου 2000)
Financial guidelines (new version of COM(2000) 520 final of 6 September 2000)
Δημοσιονομικές κατευθυντήριες γραμμές για την επένδυση των περιουσιακών στοιχείων της "ΕΚΑΧ υπό εκκαθάριση" που μεταβιβάστηκαν από τα κράτη μέλη στην Επιτροπή
Financial guidelines for the investment of the assets of the "ECSC in liquidation" transferred by the Member States to the Commission
Δημοσιονομικές μεταφορές
Financial transfers
Δημοσιονομικές παραδοχές και εκτίμηση της αποτελεσματικότητας του κόστους.
Budgetary assumptions and assessment of cost effectiveness
Δημοσιονομικές περικοπές που επηρεάζουν το θεσμικό πλαίσιο και μειώνουν τα ήδη συχνά περιορισμένα κονδύλια για δαπάνες στο πεδίο της παρακολούθησης και επιβολής της νομοθεσίας καθώς και της δημοσίας ευαισθητοποίησης και της παιδείας σχετικά με το περιβάλλον.
Budgetary cutbacks that affect the institutional framework and reduce often already limited allocations for environmental monitoring and law enforcement, and public awareness and education.
Δημοσιονομικές πλευρές
Budget Aspects
Δημοσιονομικές πολιτικές
Fiscal policies
Δημοσιονομικές πολιτικές και μέσα για τη διευρυμένη Ένωση 2007/2013 (ανακοίνωση) (μετατροπή της γνωμοδότησης πρωτοβουλίας "δημοσιονομικές προοπτικές από το 2007" σε γνωμοδότηση)
Policies and budgetary means for the enlarged Union 2007/2013 (communication) (conversion of the own-initiative opinion on the financial outlook from 2007 onwards into an opinion)
Δημοσιονομικές πολιτικές και τήρηση του συμφώνου σταθερότητας και ανάπτυξης
Budgetary policies and the respect of the Stability and Growth Pact
Δημοσιονομικές πολιτικές – τα πραγματικά δημοσιονομικά υπόλοιπα επιδεινώθηκαν λόγω της οικονομικής επιβράδυνσης
Budgetary policies - actual budget balances worsened as a result of the slowdown
Δημοσιονομικές προβλέψεις
Budget forecasts
Δημοσιονομικές προβλέψεις  (**)
Budget forecasts
Δημοσιονομικές προβλέψεις (Παράρτημα 5)
Budget forecasts (Appendix 5)
Δημοσιονομικές προκλήσεις κατά τη διάρκεια της περιόδου σύγκλισης στα νέα κράτη μέλη
Fiscal challenges during convergence in the recently acceded Member States
Δημοσιονομικές προοπτικές
Financial perspective
Δημοσιονομικές προοπτικές
Financial perspectives
Δημοσιονομικές προοπτικές
Heading Financial Perspective
Δημοσιονομικές προοπτικές
Heading in financial perspective
Δημοσιονομικές προοπτικές - βιώσιμη ανάπτυξη
Financial perspectives and sustainable development
Δημοσιονομικές προοπτικές 2007-2013
Financial perspective 2007‑2013
Δημοσιονομικές προοπτικές ΕΕ και εθνικοί προϋπολογισμοί
EU Financial Perspectives and national budgets
Δημοσιονομικές προοπτικές από το 2007
Financial perspective (FP) from 2007 onwards
Δημοσιονομικές προοπτικές από το 2007 (ECO)
Financial perspectives from 2007 (ECO)
Δημοσιονομικές προοπτικές για το 2000-2006
Financial prospects for 2000-2006
Δημοσιονομικές προοπτικές και βιώσιμη ανάπτυξη
The financial perspectives and sustainable development
Δημοσιονομικές προοπτικές στον τομέα της ελευθερίας, της ασφάλειας και της δικαιοσύνης
Financial perspectives in the area of Freedom, Security and Justice
Δημοσιονομικές προοπτικές – βιώσιμη ανάπτυξη
Financial perspectives and sustainable development
Δημοσιονομικές προοπτικές,
Financial perspective
Δημοσιονομικές προϋποθέσεις για την είσοδο στο σύστημα
Fiscal conditions for entering the system
Δημοσιονομικές πτυχές
Budgetary aspects
Δημοσιονομικές πτυχές :  συνολικές δημοσιονομικές πιστώσεις: 18% του προϋπολογισμού που διατίθεται για την πολιτική συνοχής (όπως προβλέπεται από τις δημοσιονομικές προοπτικές για την περίοδο 2007-2013.
3.1.2.3 Financial aspects: total financial appropriation: 18% of budget allocated to cohesion policy (as envisaged by the Financial Perspective for 2007-2013).
Δημοσιονομικές πτυχές και μέσα χρηματοδοτικής στήριξης
Financial aspects and instruments
Δημοσιονομικές συνέπειες
Budgetary impact
Δημοσιονομικές συνέπειες
Financial consequences
Δημοσιονομικές συνέπειες για «κατ’ αποκοπήν» ρυθμίσεις πληρωμής βάσει των κανονισμών
Financial consequences for “lump sum” payment arrangements under the Regulations
Δημοσιονομικές συνέπειες επί των εσόδων:
Financial impact on revenue:
Δημοσιονομικές συνέπειες επί των εσόδων:10
Financial impact on revenue:10
Δημοσιονομικές συνέπειες θα υπάρξουν από τη δεύτερη απόφαση, η οποία θα επιφέρει δαπάνες για ανθρώπινους πόρους καθώς και άλλες διοικητικές δαπάνες.
The budgetary consequences will follow from that second decision causing human resources and other administrative expenditures.
Δημοσιονομικές συνέπειες λόγω της γήρανσης του πληθυσμού
Budgetary consequences of an ageing population
Δημοσιονομικές συνέπειες της κτιριακής πολιτικής των δυο Επιτροπών
Budgetary impact of the committees' premises policy
Δημοσιονομικές συνέπειες των υπολοίπων δαπανών λειτουργίας που προκύπτουν από την ενέργεια
Financial impact of other operational expenditure resulting from the action
Δημοσιονομικές χορηγήσεις στον προϋπολογισμό του 2000
Budgetary allocations in the budget 2000
Δημοσιονομική Διαχείριση
Financial Management
Δημοσιονομική έκθεση
Financial report
Δημοσιονομική έκθεση ΕΚΑΧ 1995
ECSC Financial report 1995
Δημοσιονομική έκθεση ΕΚΑΧ 1996
ECSC Financial report 1996
Δημοσιονομική έκθεση ΕΚΑΧ 1997
ECSC Financial report 1997
Δημοσιονομική έκθεση ΕΚΑΧ 1998
ECSC Financial report 1998
Δημοσιονομική έκθεση ΕΚΑΧ 1999
ECSC Financial report 1999
Δημοσιονομική έκθεση για το 2012
Financial report for 2012
Δημοσιονομική ανακεφαλαίωση
Financial overview
Δημοσιονομική αναφορά και λογοδοσία
Financial Reporting and Accounting
Δημοσιονομική απαίτηση (χρήση έως 86,5 %)
Budget request (86.5% use)
Δημοσιονομική απλούστευση:
Financial simplification:
Δημοσιονομική αρχή
Budget authority
Δημοσιονομική δέσμευση προηγείται μόνο των επιμέρους συμβάσεων που συνάπτονται κατ' εφαρμογή των συμβάσεων-πλαισίων.
Only specific contracts concluded under these framework contracts shall be preceded by a budget commitment.
Δημοσιονομική δέσμευση προηγείται μόνο των επιμέρους συμφωνιών που βασίζονται στις συμφωνίες-πλαίσια.
Only the specific agreements based on these framework agreements shall be preceded by a budget commitment.
Δημοσιονομική δαπάνη σε περίπτωση αποζημίωσης γεωργών.
Budget cost if compensation granted to farmers.