natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Εξάρτηση του κλάδου της μεταποίησης από τον τομέα της αλιείας της ΕΕ
Dependency of the processing sector on the EU fishing industry
Εξάρτηση του τουρισμού
Dependence on tourism
Εξάρτηση των Ευρωπαϊκών Εποπτικών Αρχών και του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου Συστημικού Κινδύνου από αξιολογήσεις πιστοληπτικής ικανότητας
Reliance on credit ratings by the European Supervisory Authorities and the European Systemic Risk Board
Εξάρτηση των ΦΠΚΥ από παραδοσιακά προϊόντα
Reliance on traditional products by USPs
Εξάρτηση των εσόδων από μονοπώλια·
Revenues depending on monopoly;
Εξάρτηση των ευρωπαϊκών δημόσιων υπηρεσιών και του επιπέδου εξυπηρέτησης από υπηρεσίες χαμηλότερου επιπέδου: Η ομαδοποιημένη υπηρεσία εξαρτώνται από τις βασικές δημόσιες υπηρεσίες που παρέχονται από διαφορετικούς φορείς.
Dependence of European public services and service levels on lower-level services: The aggregated service depends on basic public services provided by different entities.
Εξάρτιση πυροσβέστη (R 17)
Firefighter's outfit (R 17)
Εξάσκηση και είσοδος στην απασχόληση
Training and entry into employment
Εξάτμιση στους 100℃
Evaporated at 100°C
Εξάτμιση στους 150℃
Evaporated at 150°C
Εξέδρα
Platform
Εξέδρα γεώτρησης και εξόρυξης πετρελαίου στη Βόρεια Θάλασσα
Oil rig in North Sea
Εξέδρα παραγωγής πετρελαίου « Beatrice » στο Moray Firth, υπό εκμετάλλευση από την Talisman
Beatrice oil rig in the Moray Firth, operated by Talisman
Εξέδρα φόρτωσης
Load platform:
Εξέδρες αποβίβασης.
Landing stages.
Εξέδρες γεώτρησης.
Drilling platforms.
Εξέδρες γραμμής τραμ.
Tramway platforms.
Εξέδρες διακίνησης αγαθών.
Goods-handling platforms.
Εξέδρες εισόδου.
Access platforms.
Εξέδρες εξόρυξης.
Production platforms.
Εξέδρες παραγωγής ανοικτής θαλάσσης.
Offshore production platforms.
Εξέδρες παραγωγής.
Production platforms.
Εξέδρες φόρτωσης
Load platform
Εξέδρες φόρτωσης
Load platforms
Εξέδρες φόρτωσης:
Load platform:
Εξέδωσαν 9 παρατηρήσεις για 6 από τις 70 κοινοποιήσεις στο πεδίο των υπηρεσιών της κοινωνίας της πληροφορίας αλλά δεν έχουν στείλει καμία εμπεριστατωμένη γνώμη.
Against the background of 70 notifications relating to Information Society services, nine comments were delivered in respect of six notifications, although no detailed opinion has yet been issued.
Εξέδωσαν επίσης μια οδηγία, η οποία τροποποιεί την οδηγία του 1983 και η οποία αφορά την προστασία των εργαζομένων από τους κινδύνους που οφείλονται στην έκθεσή τους στον αμίαντο κατά τη διάρκεια της εργασίας.
They also adopted a directive, amending a 1983 directive, on the protection of workers from the risks related to exposure to asbestos at work.
Εξέδωσαν μια σειρά συστάσεων και αρχών για την ανάπτυξη στρατηγικής προσέγγισης όσον αφορά τον πολιτισμό στις εξωτερικές σχέσεις της ΕΕ, με την Κίνα να λειτουργεί σαν υπόθεση δοκιμής.
They produced a set of recommendations and principles for developing a strategic approach to culture in EU external relations, taking China as a test case.
Εξέδωσαν οδηγία17 η οποία θα επιβάλλει το μέγιστο όριο θείου 1,5% για καύσιμα πλοίων που χρησιμοποιούνται στη Βαλτική Θάλασσα (από τον Αύγουστο του 2006), στη Βόρειο Θάλασσα και στη Θάλασσα της Μάγχης (που προβλέπεται για το φθινόπωρο του 2007)18.
They adopted a Directive17 that will enforce the maximum sulphur limit of 1,5 % for marine fuels used in the Baltic Sea (from August 2006), the North Sea and the English Channel (foreseen for autumn 2007)18.
Εξέδωσαν την παρούσα απόφαση:
HAVE ADOPTED THIS DECISION:
Εξέδωσαν την παρούσα οδηγία:
HAVE ADOPTED THIS DIRECTIVE:
Εξέδωσαν τον παρόντα κανονισμό:
HAVE ADOPTED THIS REGULATION:
Εξέδωσε Πράσινη Βίβλο, με την οποία ξεκίνησε ευρεία διαβούλευση τον Απρίλιο 2009 και παρήγγειλε συνολικά τέσσερις μελέτες που εξετάζουν διάφορα ζητήματα που δημιουργούνται από τη μεταρρύθμιση.
It adopted a Green Paper launching a public consultation in April 2009 and commissioned a total of four studies addressing different issues of the reform.
Εξέδωσε έκθεση πρωτοβουλίας, η οποία εγκρίθηκε από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο τον Φεβρουάριο 2007, όπου καλεί την Επιτροπή να υποβάλει πρόταση για τη SPE.
It issued an own-initiative report, endorsed by the European Parliament in February 2007, which calls for a Commission proposal for an SPE.
Εξέδωσε γενικές κατευθυντήριες γραμμές για την εφαρμογή δραστηριοτήτων, ετήσια προγράμματα εργασίας, κατανομή της χρηματοδότησης μεταξύ των μέτρων και κριτήρια επιλεξιμότητας για χρηματοδοτική υποστήριξη.
They adopted the General Guidelines for the implementation of activities, the annual work programmes, the breakdown of funding between measures and the selection criteria for financial support.
Εξέδωσε γνώμες δυνάμει της διαδικασίας που προβλέπεται στο άρθρο 3α παράγραφος 2 σχετικά με τις εκδηλώσεις μείζονος σημασίας για την κοινωνία30.
It has delivered opinions under the procedure laid down in Article 3a(2) concerning events of major importance for society30.
Εξέδωσε δυο ευνοϊκές γνώμες για 137 έργα και μελέτες (53 μη-ΠΕΠ και 84 ΠΕΠ), για τις οποίες η Επιτροπή πρότεινε χρηματοδοτική συνδρομή συνολικού ύψους 563 εκατ.
Two favourable opinions were delivered covering 137 projects and studies (53 non-MIP and 84 MIP), for which the Commission proposed financial assistance totalling EUR 563 million.
Εξέδωσε επίσης ένα αναθεωρημένο εγχειρίδιο διαδικασιών για τον εξορθολογισμό των εσωτερικών ρυθμίσεων σχετικά με την έγκριση των αποφάσεων αναστολής και διόρθωσης.
It also established a revised manual of procedures to streamline the internal arrangements for the adoption of suspension and correction decisions.
Εξέδωσε επίσης γνωμοδότηση για τις εκθέσεις 1999 των Διαρθρωτικών Ταμείων (έκθεση Tillich) και του Ταμείου Συνοχής (έκθεση Bree).
It also issued an opinion on the 1999 reports on the Structural Funds (Tillich report) and the Cohesion Fund (Bree report).
Εξέδωσε επίσης μια σειρά συστάσεων προς το διοικητικό συμβούλιο του Frontex.
It also issued a series of recommendations to the Frontex Management Board.
Εξέδωσε κοινοποίηση αιτιάσεων κατά της UEFA, σχετικά με τη συλλογική πώληση δικαιωμάτων ραδιοτηλεοπτικής μετάδοσης στα τελευταία στάδια του κυπέλλου πρωταθλητριών της UEFA (Champions League).
It issued a statement of objections against UEFA in respect of the collective selling of the broadcasting rights to the later stages of the UEFA Champions League.
Εξέδωσε λοιπόν τον κανονισμό (EK) 1228/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τις συνθήκες πρόσβασης στο δίκτυο για τις διασυνοριακές συναλλαγές ηλεκτρικής ενέργειας.
It adopted Regulation (EC) 1228/2003 of the European Parliament and Council on conditions for access to the network for cross-border exchanges in electricity.
Εξέδωσε πρόταση κανονισμού σχετικά με τις συναλλαγές με αντικείμενο εξωχρηματιστηριακά παράγωγα24, με στόχο τη μείωση του συστημικού κινδύνου και τη βελτίωση της διαφάνειας για τις ρυθμιστικές αρχές που ασχολούνται με το σύνολο των παραγώγων, περιλαμβανομένων των παραγώγων που αφορούν βασικά εμπορεύματα.
It has adopted a proposal for a regulation on OTC derivatives trading24, which aims to reduce systemic risk and improve transparency for regulators in all derivatives, including commodity derivatives.
Εξέδωσε σχέδιο πολιτικής για τη νόμιμη μετανάστευση, το οποίο περιλαμβάνει και διαδικασίες αποδοχής.
It has issued a policy plan on legal migration, including admission procedures.
Εξέδωσε σχέδιο πρότασης στις 2 Οκτωβρίου 2001, το οποίο αποτέλεσε αντικείμενο διαβούλευσης με τα κράτη μέλη στο πλαίσιο της Συμβουλευτικής Επιτροπής για τις κρατικές ενισχύσεις στις 7 Δεκεμβρίου.
On 2 October, it adopted a draft proposal, on which it consulted the Member States in the Advisory Committee on State Aid on 7 December.
Εξέδωσε, όμως, ομόλογα (που λήγουν στο τέλος του 2012) μέσω του σχεδίου ειδικών κρατικών ομολόγων για τις τράπεζες, έναντι εξασφαλίσεων υψηλής ποιότητας, ούτως ώστε οι τράπεζες να μπορούν να αποκτούν ρευστότητα από την ΕΚΤ – ελλείψει εναλλακτικών μέσων, όπως τα καλυμμένα ομόλογα, που είναι διαθέσιμα σε άλλα κράτη μέλη της ΕΕ.
It did however, through the special government bond scheme (SGBS), issue bonds (that mature at the end of 2012) to banks against high-quality collateral, so that the banks could obtain liquidity from the ECB – in the absence of alternative instruments, such as covered bonds, available in other EU Member States.
Εξέθεσε μια σειρά επιλογών για δράση τόσο όσον αφορά την πρόληψη και τη σχετική νομοθεσία, με επίκεντρο την πρόληψη του καπνίσματος στο πλαίσιο της δημόσιας υγείας, όσο και σε σχέση με όλες τις κοινοτικές πολιτικές και δραστηριότητες.
It set out a series of options for action both in terms of prevention and related legislation, focusing on smoking prevention in the public health context but also in relation to all Community policies and activities.
Εξέλαση ξύλου και πλαστικού Πολύστρωση ξύλου και πλαστικών υλών
Wood and plastic lamination
Εξέλικτρα καλωδίων, μονωμένα.
Insulated cable reels.
Εξέλιξη  της κατανάλωσης
Changes in consumption
Εξέλιξη (εκατοστιαίες μονάδες)
Evolution  (percentage points)
Εξέλιξη 1998-2001
Evolution 1998-2001
Εξέλιξη 2000-2009
Evolution 2000-2009
Εξέλιξη Διαχείριση των θαλασσίων περιβαλλόντων: Επιπτώσεις των ανθρώπινων δραστηριοτήτων στο θαλάσσιο περιβάλλον και στους πόρους του· ρύπανση και ευτροφισμός περιφερειακών θαλασσών και παράκτιων υδάτων· θαλάσσια οικοσυστήματα μεγάλων βαθών· εκτίμηση των τάσεων της θαλάσσιας βιοποικιλότητας, των διεργασιών των οικοσυστημάτων και της ωκεάνιας κυκλοφορίας· γεωλογία θαλάσσιων πυθμένων.
EvolutionManagement of marine environments: Impacts of human activities on the marine environment and its resources; pollution and eutrophication in regional seas and coastal areas; deep sea ecosystems; assessment of marine biodiversity trends, of ecosystem processes and of ocean circulation; seabed geology.
Εξέλιξη Εξελίξεις των βέλτιστων διαθέσιμων τεχνικών
Developments in best available techniques
Εξέλιξη ανά άξονα προτεραιότητας
Evolution per priority axis
Εξέλιξη ανά κοινωνικό «υπο-πρότυπο»
Development by social model
Εξέλιξη από άποψη αριθμού των αιτήσεων παρέμβασης που υποβλήθηκαν στις τελωνειακές αρχές (2000-2004)
Evolution of the number of application for action received by Customs Authorities (2000-2004)
Εξέλιξη από το 2020 στο 2050 – προκλησεισ και ευκαιριεσ
Moving from 2020 to 2050 – Challenges and Opportunities
Εξέλιξη αριθμού υποθέσεων το 2000
Cases 2000-2001
Εξέλιξη βασικών παραμέτρων (1984-2011)
Evolution of key parameters (1984-2011)
Εξέλιξη δραστηριοτήτων
Development of activities
Εξέλιξη και αποτίμηση της Συνολικής Συμφωνίας ΕΕ-Μεξικού
Background and evaluation of the EU-Mexico Global Agreement
Εξέλιξη και δημοσιονομικές προοπτικές
Budgetary developments and prospects
Εξέλιξη και επιπτώσεις
developments and impact
Εξέλιξη και κοινωνικο-οικονομικές προοπτικές της βιομηχανίας τσιμέντου
Evolution and socio-economic  prospects  of  the cement industry
Εξέλιξη και μέλλον της αμπελοοινικής πολιτικής"
development and future of wine sector policy
Εξέλιξη κατά τα επερχόμενα έτη (σωρευτική)
Changes over the next few years (cumulative)
Εξέλιξη κατά την περίοδο 1997- 2000
Development over the period 1997- 2000
Εξέλιξη κατά το τελευταίο έτος3
Development over the last year3
Εξέλιξη κονδυλίων προϋπολογισμού χορηγούμενων στο Tempus και ποσοστό επί του συνολικού προϋπολογισμού Phare
Budget evolution of Tempus allocation and percentage of global Phare budget
Εξέλιξη μεταξύ  1990 και 1995 (μεταβολή %)
Evolution from 1990 to 1995 (%change)
Εξέλιξη μεταξύ 1990 και 1994 (μεταβολή %)
Evolution from 1990 to 1994 (%change)
Εξέλιξη ορισμένων κύριων δεικτών για την Ευρώπη (1973 = 100%)19
Development of some main indicators for Europe (1973 = 100%)19
Εξέλιξη ποσών το 2000
Amounts 2000-2001
Εξέλιξη προς τα συστήματα κινητών επικοινωνιών τρίτης γενιάς
Evolution towards third generation mobile communications systems
Εξέλιξη προς τρόπους μεταφοράς πιο φιλικούς προς το περιβάλλον.
Progress towards more environmentally-friendly transport modes.
Εξέλιξη προϋπολογισμού Phare (σε εκατ.
Budget evolution Phare (in MECU)
Εξέλιξη σε αξία (ΕΕ, 1992=100)
Evolution in Value (EU, 1992=100)
Εξέλιξη σε εθνικό επίπεδο
Development at national level
Εξέλιξη σε επίπεδο ΕΕ
Development at EU level
Εξέλιξη σε περιφερειακό και τοπικό επίπεδο
Development at regional and local level
Εξέλιξη στα κράτη μέλη
MS evolution
Εξέλιξη σταδιοδρομίας
Career development
Εξέλιξη στο χρόνο
Evolution in time
Εξέλιξη της SSB και των εκφορτώσεων κατά ομάδες ψαριών και περιοχές.
Development of SSB and landings by fish groups and areas
Εξέλιξη της ΕΕ — από τον Χάρτη για τις Μικρές Επιχειρήσεις στην «Small Business Act» (Πράξη για τις Μικρές Επιχειρήσεις)
EU development – from Charter for Small Enterprises to Small Business Act
Εξέλιξη της αγοράς
Market development
Εξέλιξη της αγοράς άνθρακα
Development of the coal market
Εξέλιξη της αγοράς των ασφαλίσεων των αερομεταφορέων.
Developments in the aviation insurance market
Εξέλιξη της αγοραστικής δύναμης των αποδοχών των εθνικών δημοσίων υπαλλήλων των κεντρικών διοικήσεων (ειδικοί δείκτες)
Changes in the purchasing power of salaries of national civil servants in central government (specific indicators).
Εξέλιξη της αλιευτικής προσπάθειας και ποσοστά θνησιμότητας λόγω της αλιείας
The evolution of fishing effort and fishing mortality rates
Εξέλιξη της ανθεκτικότητας του συστήματος
evolution of system resilience
Εξέλιξη της αντισταθμιστικής αποζημίωσης / μειονεκτικές περιοχές
Compensation payments for disadvantaged areas beyond 2010
Εξέλιξη της απασχόλησης στον κατεστημένο φορέα.
Evolution of employment in the incumbent.
Εξέλιξη της απασχόλησης στον τομέα.
Evolution of employment in the sector.
Εξέλιξη της δημοσιονομικής κατανομής
Trend of budgetary allocations
Εξέλιξη της διαδιακασίας ΣΠΤ
Conduct of the APA process
Εξέλιξη της διαδικασίας
State of Procedure
Εξέλιξη της διαχείρισης 2010-2013
Management 2010-2013 evolution
Εξέλιξη της εικόνας της Ευρώπης
Developing Europe’s image
Εξέλιξη της εναρμόνισης των ΕΠΕ
Evolution in the harmonisation of EIAs
Εξέλιξη της εσωτερικής Παραγωγής
Changes in internal production
Εξέλιξη της ευρωπαϊκής βιομηχανίας τσιμέντου
Development of the European cement industry
Εξέλιξη της ευρωπαϊκής στρατηγικής για τις ΙΑΠ
Development of the European strategy for the OR
Εξέλιξη της κίνησης
Traffic evolution
Εξέλιξη της κατάστασης κατά την περίοδο 1998- 2001
Evolution of the communications over the period 1998- 2001
Εξέλιξη της κατάστασης της αγοράς γάλακτος και μεσοπρόθεσμες προοπτικές
Evolution of the market situation for milk and medium term prospects
Εξέλιξη της κατάστασης της αγοράς και οι επακόλουθοι όροι της ομαλής σταδιακής κατάργησης του συστήματος γαλακτοκομικών ποσοστώσεων
Evolution of the market situation and the consequent conditions for smoothly phasing out the milk quota system
Εξέλιξη της κατάστασης των συνδικαλιστικών δικαιωμάτων μετά το 2008
Update of the Trade Union Rights Situation since 2008
Εξέλιξη της κατανάλωσης
Changes in consumption
Εξέλιξη της κατανάλωσης ενέργειας στην ΕΕ
Trajectory of energy consumption in the EU
Εξέλιξη της νομοθεσίας και σπουδαιότητα του θέματος
Regulatory background and importance of the issue.
Εξέλιξη της παραγωγής αμύλου γεωμήλων στο πλαίσιο
Development of the production of potato starch within the context
Εξέλιξη της παραγωγής αμύλου γεωμήλων στο πλαίσιο του καθεστώτος
Development of the production of potato starch within
Εξέλιξη της παραγωγής αμύλου σιτηρών και αμύλου γεωμήλων (εκτιμήσεις)
Development of potato starch and cereal starch production (estimates)
Εξέλιξη της παραγωγής και της βασικής ποσόστωσης ΕΕ αμύλου γεωμήλων
Development of potato starch production and EU basic quota
Εξέλιξη της παραγωγής και των ποσοστώσεων αμύλου γεωμήλων
Development of potato starch production and quotas
Εξέλιξη της παραγωγικότητας και χρήση των τεχνολογιών των πληροφοριών και των επικοινωνιών (ΤΠΕ)
Productivity developments and use of information and communication technologies (ICT)
Εξέλιξη της πολιτικής της ΕΕ για τις κλιματικές αλλαγές στον κόσμο μετά το 2012.
Development of EU Climate Change for the post 2012 world.
Εξέλιξη της πραγματικής συναλλαγματικής ισοτιμίας, βάσει του αποπληθωριστή του ΑΕγχΠ, για τις χώρες της ευρωζώνης (1998-2007· 1998 = 100)
Intra-area real effective exchange rate developments, based on GDP deflator, for euro-area countries (1998-2007; 1998=100)
Εξέλιξη της σιδηροδρομικής κίνησης εντός της ΕΕ
Evolution of rail traffic in the EU
Εξέλιξη της σταδιοδρομίας των γυναικών και πρόσβασή τους σε υπεύθυνες ή διευθυντικές θέσεις, παρακολούθηση της κατάστασης των γυναικών που κατέχουν διευθυντικές θέσεις και θέσεις με καθήκοντα διαχείρισης,
the career progression of women and their rise to supervisory or management positions, monitoring the situation of women in management and executive positions,
Εξέλιξη της σταδιοδρομίας των γυναικών και της πρόσβασής τους σε υπεύθυνες θέσεις, παρακολούθηση της κατάστασης των γυναικών που κατέχουν διευθυντικές θέσεις,
the career progression of women and their rise to positions of power, monitoring the situation of women in managerial positions,
Εξέλιξη της συγχρηματοδότησης
The evolution of Co-financing
Εξέλιξη της συχνότητας εμφάνισης εργατικών ατυχημάτων, υπολογιζόμενη ως αριθμός εργατικών ατυχημάτων ανά 100.000 άτομα (πηγή: Ευρωπαϊκές στατιστικές για τα εργατικά ατυχήματα – ESAW).
The evolution of the incidence rate, defined as the number of accidents at work per 100.000 persons in employment (source: European Statistics on Accidents at Work – ESAW).
Εξέλιξη της τεχνολογίας
Technology evolution
Εξέλιξη της τιμής λιανικής πώλησης ηλεκτρικής ενέργειας ανά στοιχείο
Evolution of retail electricity price by component
Εξέλιξη της τιμής λιανικής πώλησης φυσικού αερίου ανά συνιστώσα
Evolution of retail gas price by component
Εξέλιξη της τιμής του αερίου ανά συνιστώσα για την περίοδο 2008-1012
Gas price evolution by component 2008-1012
Εξέλιξη της τιμής του γάλακτος
Milk price development
Εξέλιξη της τιμής των καινούριων αυτοκινήτων
New car price trend
Εξέλιξη τιμών και ποσοτήτων το 1994 – 1999
Prices and quantities evolution in 1994 – 1999
Εξέλιξη τιμών4
Price developments4
Εξέλιξη του RAL της περιόδου πριν από το 1994 για τα προγράμματα του στόχου 2:
Amounts to be settled for Objective 2 programmes from before 1994:
Εξέλιξη του RAL της περιόδου πριν από το 1994 για τα προγράμματα του στόχου 1:
Amounts to be settled for Objective 1 programmes from before 1994:
Εξέλιξη του RAL της περιόδου πριν από το 1994 για τις κοινοτικές πρωτοβουλίες:
Amounts to be settled for the Community Initiatives programmes from before 1994:
Εξέλιξη του Ιδρύματος κατά την περίοδο 1997-2002
Evolution of the Foundation from 1997-2002
Εξέλιξη του αριθμού απολεσθεισών ημερών εργασίας ανά 1000 εργαζομένους λόγω εργασιακών διαφορών
The evolution of the number of days lost per 1000 employees in industrial disputes
Εξέλιξη του αριθμού και του μεγέθους των επιχειρηματικών φορέων.
Evolution in the number and size of business operators.
Εξέλιξη του βιομηχανικού τοπίου
Evolution in the industrial landscape
Εξέλιξη του δικτύου την περίοδο 2000-2001
Evolution of the Network during 2000-2001
Εξέλιξη του εργατικού δικαίου
The evolution of labour law
Εξέλιξη του ευρωπαϊκού στόλου αλιείας τροπικού τόννου.
Developments in the EU tropical tuna fleet
Εξέλιξη του κλάδου
Industry evolution
Εξέλιξη του κλάδου της οικοδομής στην Ευρώπη (διερευνητική γνωμοδότηση)
Development in the construction sector in Europe (exploratory opinion)
Εξέλιξη του κλάδου των δομικών έργων στην Ευρώπη
Developments in the construction sector in Europe
Εξέλιξη του κλάδου των οικιακών ηλεκτρικών συσκευών στην Ευρώπη
Evolution of the household appliance industry in Europe
Εξέλιξη του κλάδου των οικιακών συσκευών στην Ευρώπη
Evolution of the household appliance industry in Europe
Εξέλιξη του κλάδου των υπηρεσιών προς τις επιχειρήσεις στην Ευρώπη (διερευνητική γνωμοδότηση)
Developments in the business service sector in Europe (exploratory opinion)
Εξέλιξη του κόστους διαβίωσης στα κράτη μέλη
Changes in the cost of living in Member States
Εξέλιξη του κόστους ζωής για τις Βρυξέλλες (διεθνής δείκτης Βρυξελλών)
Changes in the cost of living for Brussels (Brussels International Index)
Εξέλιξη του κόστους ζωής εκτός Βρυξελλών (οικονομικές ισοτιμίες και τεκμαρτοί δείκτες)
Changes in the cost of living outside Brussels (economic parities and implicit indices)
Εξέλιξη του κύκλου εργασιών της αγοράς γεωσκόπησης της ΕΕ.
Evolution of EU Earth observation market turnover.
Εξέλιξη του λειτουργικού και του νομοθετικού πλαισίου
Progress in the operational and legislative framework
Εξέλιξη του μεγέθους της παραοικονομίας  (% του ΑΕγχΠ, 2003-2012)
Developments in the size of the shadow economy (as a % of GDP, 2003-2012)
Εξέλιξη του μεριδίου των υπηρεσιών προς τις επιχειρήσεις μεταξύ 1990 και 2001.
Change in share of business-related services between 1990 and 2001.
Εξέλιξη του μονοπωλίου
Evolution of the monopoly
Εξέλιξη του νομοθετικού και ερμηνευτικού πλαισίου
Changes in legislation and interpretative rules
Εξέλιξη του νομοθετικού και ερμηνευτικού πλαισίου
Changes in the legislative and interpretative framework
Εξέλιξη του νομοθετικού και ερμηνευτικού πλαισίου
Changes in the legislative and interpretative rules
Εξέλιξη του οικοδομικού τομέα
Developments in the construction sector in Europe
Εξέλιξη του οικοδομικού τομέα (διερευνητική γνωμοδότηση)
Developments in the construction sector in Europe (exploratory opinion)
Εξέλιξη του οικοδομικού τομέα στην Ευρώπη (διερευνητική γνωμοδότηση)
Developments in the construction sector in Europe (exploratory opinion)
Εξέλιξη του ποσοστού απασχόλησης
Change in employment rate of
Εξέλιξη του ποσοστού απασχόλησης των ηλικιωμένων εργαζομένων (55-64 ετών) στην ΕΕ των 25 κρατών μελών για την περίοδο 2000 - 2006
Changes in employment rates across EU-25 for older workers (55-64 years old) from 2000 to 2006
Εξέλιξη του προβλήματος (βασικό σενάριο)
Evolution of the problem (baseline scenario)
Εξέλιξη του ρόλου και άλλα καθήκοντα
Development of Role and Other Functions
Εξέλιξη του στόλου των αεροσκαφών και τεχνολογικές βελτιώσεις∙
Evolution of aircraft fleet and technology improvements;
Εξέλιξη του συνολικού μεριδίου της αγοράς
Changes in overall market share
Εξέλιξη του συστήματος πληροφόρησης για τις τουριστικές στατιστικές
Development of an information system on tourism statistics
Εξέλιξη του τεχνολογικού τοπίου
Evolving technological landscape
Εξέλιξη του τομέα «άμυλο σιτηρών – άμυλο γεωμήλων»
Development of the cereal and potato starch sector
Εξέλιξη του τομέα της αυτοκινητοβιομηχανίας
Evolution of the automotive sector
Εξέλιξη του τομέα της βιομηχανία αυτοκινήτων
Development of the automotive sector
Εξέλιξη του τομέα της βιομηχανίας αυτοκινήτων
Development of the automotive sector
Εξέλιξη του τομέα των κατασκευών στην Ευρώπη
Developments in the construction sector in Europe
Εξέλιξη του τομέα των μεγάλων καταστημάτων λιανικής και οι επιπτώσεις της για τους γεωργούς και τους καταναλωτές (NAT)
Changing trends in the supermarket retail sector and their impact on farmers and consumers (NAT)
Εξέλιξη του τομέα των υπηρεσιών προς της επιχειρήσεις στην Ευρώπη
Developments in the business service sector in Europe
Εξέλιξη του τομέα των υπηρεσιών προς τις επιχειρήσεις στην Ευρώπη
Developments in the business service sector in Europe
Εξέλιξη του τομέα υπηρεσιών προς τις επιχειρήσεις στην Ευρώπη
Developments in the business service sector in Europe
Εξέλιξη του τομέα υπηρεσιών προς τις επιχειρήσεις στην Ευρώπη (διερευνητική γνωμοδότηση)
Developments in the business service sector in Europe (exploratory opinion)
Εξέλιξη του όγκου των διασυνοριακών εμπορικων συναλλαγών
Development of cross-border trade volumes
Εξέλιξη των «αποκλίσεων» του ισοζυγίου τρεχουσών συναλλαγών στη ζώνη του ευρώ
Developments in current account 'gaps' in the euro area
Εξέλιξη των αγοραίων τιμών γεωργικών προϊόντων
Developments in the market prices of agricultural products
Εξέλιξη των αεροπορικών ναύλων
Evolution of airfares
Εξέλιξη των αποδοχών των εθνικών δημοσίων υπαλλήλων των κεντρικών διοικήσεων
Changes in the remuneration of national civil servants in central government
Εξέλιξη των αποθεμάτων πετρελαίου και φυσικού αερίου
Oil and gas stock development
Εξέλιξη των γεωργικών δαπανών (τρέχουσες τιμές)
Agricultural expenditure (current prices)
Εξέλιξη των γεωργικών δαπανών από το 2000 έως το 2006
The development of agricultural expenditure 2000 – 2006
Εξέλιξη των δανείων
Borrowing trends