natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Επανεξέταση των κανονισμών σχετικά με τα πρότυπα επιδόσεων για τις εκπομπές, με στόχο τον καθορισμό στόχων για τα αυτοκίνητα και τα ημιφορτηγά για την περίοδο μετά το 2020
Review of Regulations setting emission performance standards to establish post-2020 targets for cars and vans
Επανεξέταση των κανονιστικών φραγμών για την πρόσβαση των ΜΜΕ σε χρηματιστήρια και αγορές ανάπτυξης ΜΜΕ
Review regulatory barriers to SME admission on public markets and SME Growth Markets
Επανεξέταση των κανόνων ιδιοκτησίας και του μοντέλου εταιρικής σχέσης
Revisiting Ownership Rules and the Partnership Model
Επανεξέταση των κανόνων πρόσβασης
Review of access rules
Επανεξέταση των κανόνων πρόσβασης στην αγορά των οδικών μεταφορών, με στόχο τη βελτίωση της ενεργειακής απόδοσης
Review of market access rules for road transport to improve its energy efficiency
Επανεξέταση των κανόνων ταξινόμησης και τις βασικές απαιτήσεις όσον αφορά ειδικά προϊόντα ή τεχνολογίες
Review of the classification rules and essential requirements regarding specific devices or technologies
Επανεξέταση των κατανομών για την υπηρεσία ραδιοπλοήγησης αεροναυτιλίας και την υπηρεσία σταθερού δορυφόρου στη ζώνη των 5 091-5 150 MHz
Review of allocations to the aeronautical radionavigation service and the fixed-satellite service in the band 5 091-5 150 MHz
Επανεξέταση των κατανομών για τις υπηρεσίες επιστημονικού διαστήματος και δορυφόρου εξερεύνησης της γης
Review of allocations for the Space Science and the Earth exploration-satellite services
Επανεξέταση των κατανομών για τις υπηρεσίες κινητών (RLAN), σταθερών, δορυφόρων εξερεύνησης της γης, ραδιοεντοπισμού και δορυφορικής έρευνας, εντός του φάσματος συχνοτήτων 5 150–5 725 MHz
Review of allocations to the mobile (RLAN), fixed, Earth exploration-satellite, radiolocation and space research services within the frequency range 5 150–5 725 MHz
Επανεξέταση των κατανομών συχνοτήτων για σταθμούς πλατφορμών μεγάλου ύψους (HAPS)
Review of frequency allocations for high altitude platform stations (HAPS)
Επανεξέταση των κατευθυντήριων γραμμών και των πλαισίων για τις κρατικές ενισχύσεις
Review of State aid guidelines and frameworks
Επανεξέταση των κατευθυντήριων γραμμών περί κρατικών ενισχύσεων για ευρυζωνικά δίκτυα
Review of the State aid guidelines for broadband networks
Επανεξέταση των κατευθυντήριων γραμμών σχετικά με τις κρατικές ενισχύσεις για τη διάσωση και την αναδιάρθρωση
Review of the State aid rescue and restructuring guidelines
Επανεξέταση των κατευθυντηρίων γραμμών για τη βιοασφάλεια στο πλαίσιο του δικτύου εργαστηρίων για τη γρίπη
Review guidelines for biosafety in the influenza laboratory network.
Επανεξέταση των κατευθυντηρίων γραμμών σχετικά με τις κρατικές ενισχύσεις για την προστασία του περιβάλλοντος και την ενέργεια
Review of the Guidelines on State aid for environmental protection and energy
Επανεξέταση των κοινοτικών παραπομπών φαρμακοεπαγρύπνησης:
Revised Community pharmacovigilance referral:
Επανεξέταση των κρατικών ενισχύσεων
Review of State Aid
Επανεξέταση των μέτρων
review of measures
Επανεξέταση των μέτρων με τα οποία θα ήταν δυνατόν να ενισχυθούν οι δημόσιες συμβάσεις προμηθειών προϊόντων, τεχνολογιών και υπηρεσιών που έχουν υψηλή απόδοση και είναι φιλικά για το περιβάλλον, μεταξύ άλλων και όσον αφορά τα κτίρια.
Review of measures to strengthen the public procurement of high-performance environmentally-friendly products, technologies and services, including with regard to buildings.
Επανεξέταση των μέτρων που θεσπίσθηκαν για τη συμμόρφωση
Re-examination of the measures taken to achieve compliance
Επανεξέταση των μέτρων που θεσπίσθηκαν για τη συμμόρφωση με την απόφαση της ειδικής ομάδας διαιτησίας
Review of any measure taken to comply with the arbitration panel ruling
Επανεξέταση των μέτρων που θεσπίσθηκαν για τη συμμόρφωση μετά τη θέσπιση των κατάλληλων μέτρων
Examination of the compliance measures following on from the adoption of appropriate measures
Επανεξέταση των μέτρων που θεσπίσθηκαν για τη συμμόρφωση μετά τη θέσπιση των κατάλληλων μέτρων
Review of any measure taken to comply after the adoption of appropriate measures
Επανεξέταση των μηχανισμών για τη συμμετοχή των οργανώσεων των καταναλωτών στη χάραξη πολιτικής της ΕΕ
Reviewing mechanisms for participation of consumer organisations in EU policy making
Επανεξέταση των νομικών απαιτήσεων για την υποβολή εκθέσεων και τις στατιστικές
Review reporting & statistic legal requirements
Επανεξέταση των νομικών μέσων για τη θέσπιση ενός γενικού πλαισίου κοινοτικών δραστηριοτήτων υπέρ των καταναλωτών
Review of the legal instrument establishing a general framework for Community activities in favour of consumers
Επανεξέταση των οριακών τιμών
Review of thresholds
Επανεξέταση των ουσιών προτεραιότητας που αναφέρονται στην οδηγία-πλαίσιο για τα ύδατα
Review of priority substances mentioned in the Water Framework Directive
Επανεξέταση των περιορισμών και των απαγορεύσεων όσον αφορά τη χρήση προσωρινής απασχόλησης (αρθρο 4)
Review of restrictions and prohibitions on the use of temporary agency work (Article 4)
Επανεξέταση των περιορισμών στην παροχή λιμενικών υπηρεσιών.
Review restrictions on provision for port services.
Επανεξέταση των πιθανών μέτρων για τη μη βασιζόμενη σε καταδίκη δήμευση
Reviewing possible measures for non-conviction based confiscation;
Επανεξέταση των πολιτικών για την ποιότητα του ατμοσφαιρικού αέρα
Review of air quality policies
Επανεξέταση των ποσοστών κατοχής μετοχών
Review qualifying shareholdings
Επανεξέταση των προγραμμάτων επαγγελματικής εκπαίδευσης και κατάρτισης (ΕΕΚ) της ΕΕ στο πλαίσιο του Phare που υλοποιήθηκαν μεταξύ των ετών 1990 και 1998
Review of EU Phare vocational education and training reform programmes carried out between 1990 and 1998
Επανεξέταση των προτάσεων για τη μεταρρύθμιση της τιμολόγησης ενεργειακών προϊόντων και την τόνωση του ανταγωνισμού στις χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες.
Proposals on reform of energy network pricing and on enhancing competition in financial services reviewed.
Επανεξέταση των προτάσεων συστάσεων της Επιτροπής, ECOFIN για ΣΣΑ
Review of Commission's proposals for Recommendations, ECOFIN for SGP
Επανεξέταση των προτεινομένων επικινδύνων ουσιών προτεραιότητας
Proposed priority substances under review
Επανεξέταση των προτεραιοτήτων για την παροχή ενισχύσεων στους τομείς της υδατοκαλλιέργειας και της μεταποίησης.
Reconsideration of the priorities for aid to aquaculture and processing sectors.
Επανεξέταση των ρητρών στα παραρτήματα 2 και 3
Review of the terms in Annexes 2 and 3
Επανεξέταση των σταθμών πλατφορμών μεγάλου ύψους (HAPS) που λειτουργούν ως μέρος δικτύου IMT-2000
Review of High Altitude Platform Stations (HAPS) operating as part of an IMT-2000 network
Επανεξέταση των στόχων και των μεθόδων των μηχανισμών εξισορρόπησης της αγοράς, με σκοπό την ενίσχυση της καταλληλότητας και της αποτελεσματικότητάς τους
Re-consider the aims and methods of the market re-balancing measures in order to increase their relevance and effectiveness
Επανεξέταση των στόχων του Προγράμματος
Reconsidering the objectives of the Programme
Επανεξέταση των συστημάτων διαχείρισης και ελέγχου από την Επιτροπή
Commission review of management and control systems
Επανεξέταση των σχέσεων με τη Βραζιλία, λαμβανομένης υπόψη της σύναψης συμφωνίας συνεργασίας και συμφωνίας ελεύθερων ανταλλαγών με τη MERCOSUR και της σύναψης/εφαρμογής συμφωνιών συνεργασίας με την κοινότητα των Άνδεων και την κοινότητα της Κεντρικής Αμερικής)
Review relations with Brazil bearing in mind the linkage to the negotiation of an association agreement, including a Free Trade Agreement, with MERCOSUR and concluding/implementing association agreements with the Andean Community and Central American Community
Επανεξέταση των σχολικών προγραμμάτων ιστορίας, γεωγραφίας, των αποκαλούμενων ξένων γλωσσών, αλλά και των γλωσσών διδασκαλίας και αγωγής του πολίτη, προκειμένου να διασφαλιστεί ότι λαμβάνεται επαρκώς υπόψη αυτή η διαπολιτισμική διάσταση που χαρακτηρίζει την Ευρώπη.
We should re-examine school teaching programmes in respect of history, geography, "foreign" languages as well as languages which serve as a medium for teaching and civic education, in order to ensure that the inter-cultural dimension, which is peculiar to Europe, is adequately taken into account.
Επανεξέταση των τομεακών πολιτικών
Reviewing sectoral policies
Επανεξέταση των τομεακών πολιτικών: η Επιτροπή θα ενθαρρύνει τη συνεργασία των εθνικών ρυθμιστικών αρχών βάσει δικτύων ρυθμιστικών φορέων· θα λάβει υπόψη τα αποτελέσματα της δημόσιας διαβούλευσης για το Πράσινο Βιβλίο κατά την ήδη προβλεπόμενη εξέταση διαφόρων τομέων: την εξέταση του πεδίου εφαρμογής της καθολικής υπηρεσίας στα ηλεκτρονικά μέσα επικοινωνίας έως τον Ιούλιο του 2005· την εξέταση της δέσμης μέτρων για τα ηλεκτρονικά μέσα επικοινωνίας έως τον Ιούλιο του 2006· την εξέταση της οδηγίας για τις ταχυδρομικές υπηρεσίες έως το τέλος του 2006· την εξέταση της εσωτερικής αγοράς ηλεκτρικής ενέργειας και φυσικού αερίου έως την 1η Ιανουαρίου 2006· την εξέταση της οδηγίας «Τηλεόραση χωρίς σύνορα» στις αρχές του 2005· την αξιολόγηση του τομέα των υδάτων έως το τέλος του 2004.
Reviewing sectoral policies: the Commission will encourage the co-operation of national regulatory authorities on the basis of networks of regulators; it will take into account the results of the public consultation on the Green Paper in the reviews already foreseen for the different sectors: the review of the scope of universal service in electronic communications by July 2005; the review of the electronic communications package by July 2006; the review of the postal services directive by the end of 2006; the review of the internal markets for electricity and gas by 1 January 2006; the review of the “Television without frontiers” directive at the beginning of 2005; the assessment of the water sector by the end of 2004.
Επανεξέταση των τομεακών πολιτικών: η Επιτροπή θα ενθαρρύνει τη συνεργασία των εθνικών ρυθμιστικών αρχών βάσει δικτύων ρυθμιστικών φορέων· θα λάβει υπόψη τα αποτελέσματα της δημόσιας διαβούλευσης για το Πράσινο Βιβλίο κατά την ήδη προβλεπόμενη εξέταση διαφόρων τομέων: την εξέταση του πεδίου εφαρμογής της καθολικής υπηρεσίας στα ηλεκτρονικά μέσα επικοινωνίας έως τον Ιούλιο του 2005· την εξέταση της δέσμης μέτρων για τα ηλεκτρονικά μέσα επικοινωνίας έως τον Ιούλιο του 2006· την εξέταση της οδηγίας για τις ταχυδρομικές υπηρεσίες έως το τέλος του 2006· την εξέταση της εσωτερικής αγοράς ηλεκτρικής ενέργειας και φυσικού αερίου έως την 1η Ιανουαρίου 2006· την εξέταση της οδηγίας «Τηλεόραση χωρίς σύνορα» στις αρχές του 2005·την υπό εξέλιξη αξιολόγηση του τομέα των υδάτων.
Reviewing sectoral policies: the Commission will encourage the cooperation of national regulatory authorities on the basis of networks of regulators; it will take into account the results of the public consultation on the Green Paper in the reviews already foreseen for the different sectors: the review of the scope of universal service in electronic communications by July 2005; the review of the electronic communications package by July 2006; the review of the postal services directive by the end of 2006; the review of the internal markets for electricity and gas by 1 January 2006; the review of the “Television without frontiers” directive at the beginning of 2005; the assessment of the water sector is ongoing.
Επανεξέταση των υφιστάμενων διατάξεων σχετικά με τη χρήση τεχνικού εξοπλισμού σε κοινές επιχειρήσεις, περιλαμβανομένων των μηχανισμών που ισχύουν για τη συνεισφορά τέτοιου εξοπλισμού από τα κράτη μέλη
Revising existing provisions on the use of technical equipment in joint operations, including the mechanisms for contributions from the MS of such equipment
Επανεξέταση των υφιστάμενων κανόνων από τις νομοθετικές αρχές
Review of existing rules by the regulators
Επανεξέταση των υφιστάμενων κοινοτικών μέσων και πρακτικών για τη διευκόλυνση του συντονισμού, της επικοινωνίας και της συνεργασίας μεταξύ των διαφόρων τομέων πολιτικής, που επηρεάζουν τη δασοκομία, υπό το φως της αύξουσας συνθετότητας της δασικής πολιτικής και των διαδικασιών λήψεως αποφάσεων.
Review the existing Community means and practices to facilitate co-ordination, communication and co-operation between different policy sectors, which have an influence on forestry, in the light of the increasing complexity of forest policy and of the decision-making processes.
Επανεξέταση των υφισταμένων κανόνων της νομοθεσίας για την υγεία και την ασφάλεια στο χώρο εργασίας
Review of existing rules on Health and safety at the work place legislation
Επανεξέταση των χρηματοδοτούμενων από την ΕΕ σχεδίων καταπολέμησης της εμπορίας ανθρώπων
Review of EU-funded projects on trafficking in human beings
Επανεξέταση των όρων εφαρμογής θετικών διακρίσεων: επανεξέταση της τυπολογίας των χωρών· σε βάθος εξέταση των καταλληλότερων στόχων·
Revise the methods of implementing positive discrimination: review the typology of countries; study the most appropriate targets in more detail;
Επανεξέταση υφιστάμενων πολιτικών και υφιστάμενων συστημάτων έγκαιρης προειδοποίησης: οι υφιστάμενες πολιτικές συχνά έχουν την τάση να ρυθμίζουν ξεχωριστά τις ενδεχόμενες επικίνδυνες ουσίες.
Reviewing current policies and existing early warning systems: current policies often tend to regulate potentially hazardous substances separately.
Επανεξέταση, από την κεντρική διοίκηση των τελωνείων και φόρων και τη διεύθυνση τροφίμων, της συμφωνίας συνεργασίας που έχουν συνάψει σε θέματα ελέγχων.
Amendment by the central customs and taxation authority and the Directorate of Food, Fisheries and the Agri-food Industry of the cooperation agreement concluded on inspections.
Επανεξέταση, επικαιροποίηση και διάδοση κατευθυντηρίων γραμμών για την κλινική περίθαλψη, τη διάγνωση, την αγωγή, τον έλεγχο της λοίμωξης και τον ασφαλή χειρισμό των δειγμάτων
Review, update and disseminate guidelines for clinical care, diagnostics, treatment, infection control and safe specimen handling.
Επανεξέταση, τέλος, των διαδικασιών διαβούλευσης και αξιολόγησης της Ευρωπαϊκής Επιτροπής  στις οποίες συχνά αγνοείται η πραγματικότητα του ευρωπαϊκού οικονομικού ιστού που αποτελείται σε μεγάλο βαθμό από ΜΜΕ: εδραίωση των «δελτίων αξιολόγησης των επιπτώσεων στις ΜΜΕ», συστηματικότερη προσφυγή σε διερευνητικές γνωμοδοτήσεις της ΕΟΚΕ, περισσότερη βαρύτητα στις αντιπροσωπευτικές οργανώσεις της κοινωνίας των πολιτών.
Lastly, reviewing the European Commission's consultation and evaluation procedures, which often fail to take account of the reality of Europe's actual economic fabric, which is largely composed of SMEs, by consolidating the SME impact assessments, making more systematic use of EESC exploratory opinions and relying more on the organisations representing civil society.
Επανεξέταση, το αργότερο μέχρι το 2005 των καθηκόντων της HDG
Mandate of the HDG reviewed by 2005
Επανεξέταση/Εξέταση
Review/Examination
Επανεξέταση/αναθεώρηση/λήξη ισχύος
Review/revision/sunset clause
Επανεξέταση/αναθεώρηση/ρήτρα λήξης ισχύος
Review/revision/sunset clause
Επανεξαγωγή αναστέλλεται *
Re-export suspended
Επανεξαγωγή εγκρίνεται *
Re-export authorised
Επανεξατασθείσα πρόταση
Re-examined proposal
Επανεξετάζει την επενδυτική πρόκληση στις υποψήφιες χώρες, εξετάζει τρόπους ενίσχυσης και μόχλευσης διαθέσιμης χρηματοδότησης, και παρέχει καθοδήγηση σχετικά με τον τρόπο ανάπτυξης ενός επενδυτικού προγράμματος για την ένταξη.
It revisits the investment challenge in the Candidate Countries, looks at ways of enhancing and leveraging available finance, and gives guidance on how to develop an investment programme for accession.
Επανεξετάζει τις σχέσεις ιδιοκτησίας, αλλά δεν αμφισβητεί καθόλου τα προϊόντα.
It rethinks ownership relations but has little to say about products.
Επανεξετάζεται εν συντομία ένας μεγάλος αριθμός δεσμεύσεων που έχουν αναληφθεί στο πλαίσιο του προγράμματος δράσης.
A large number of the Action Plan commitments are briefly reviewed.
Επανεξετάζεται επί του παρόντος το οριζόντιο στοιχείο των μεταρρυθμίσεων της δημόσιας διοίκησης, συμπεριλαμβανομένων των οριζόντιων στοιχείων της διαχείρισης ανθρώπινων πόρων.
The horizontal element of public administration reforms, including cross-cutting elements of Human Resource Management, is currently being reviewed.
Επανεξετάζεται επίσης η πρόοδος με βάση το 6ο πρόγραμμα δράσης για το περιβάλλον (6ο ΠΔΠ), το οποίο συνεχίζει να αποτελεί το γενικό πλαίσιο για την πολιτική περιβάλλοντος της ΕΕ.
It also reviews progress under the 6th Environmental Action Plan (6th EAP), which continues to set the overall framework for EU environmental policy.
Επανεξετάζεται μεσοπρόθεσμα ή όποτε αυτό κρίνεται απαραίτητο και μπορεί να αναθεωρηθεί σύμφωνα με την ίδια διαδικασία που αναφέρεται στο συγκεκριμένο άρθρο.
It shall be reviewed at mid-term or whenever necessary and may be revised in accordance with the same procedure referred to in that Article.
Επανεξετάζονται συνεπώς όλα τα προταθέντα για το 2007 μέτρα, καθώς και τα μέτρα του 2005 που δεν έχουν ακόμη υλοποιηθεί.
All the measures proposed for 2007, and those still not achieved since 2005, are therefore explored.
Επανεξετάζοντας τη νομοθεσία, η Επιτροπή θα εξετάσει με προσοχή τους περιορισμούς που επιβάλλονται στην είσπραξη του ΦΠΑ επί των δαπανών Ε&Α.
When reviewing the legislation, the Commission will critically examine the restrictions on the recovery of VAT on R&D expenditure.
Επανεξετάζοντας τις μακροπρόθεσμες αλλαγές στις βιομηχανικές δομές των κρατών μελών κατά την περίοδο 1999-2007, οι βιομηχανίες ακολούθησαν διαφορετικούς δρόμους προς τις βιομηχανίες υψηλών απαιτήσεων σε τεχνολογία ή προσόντα, οι οποίες τείνουν να έχουν υψηλότερη αύξηση παραγωγικότητας και οι τιμές τους να υποφέρουν λιγότερο από τον παγκόσμιο ανταγωνισμό.
Looking back to the longer-term changes in the industrial structures of the Member States in 1999-2007, industries have followed different paths towards higher technology or higher skills industries that tend to have higher productivity growth and their prices have suffered less from global competition.
Επανεξετάζοντας το πρόγραμμα το 1996, η Επιτροπή επιβεβαίωσε τις ανωτέρω προτεραιότητες και πρότεινε ως νέα προτεραιότητα την εφαρμογή των υφιστάμενων μέτρων.
The Commission, in its review of the Plan in 1996, confirmed these priorities and proposed a new priority on implementation of existing measures.
Επανεξετάζοντας το ρόλο εκάστου των πρωταγωνιστών (περιλαμβανομένων δημόσιων και ιδιωτικών φορέων), δημιουργώντας συνέργειες και επωφελούμενοι από συμπληρωματικότητες μεταξύ ευρωπαϊκών, εθνικών και περιφερειακών μέσων, μπορεί να επιτευχθεί μία ενισχυμένη εταιρική σχέση μεταξύ όλων των ενδιαφερομένων.
By re-examining the role of each of the players (including public and private actors), establishing synergies and taking advantage of complementarities among European, national and regional instruments, a reinforced partnership among all those involved can be achieved.
Επανεξετάστηκαν διάφορα μοντέλα για το ελάχιστο απαιτούμενο κεφάλαιο και ελήφθη παρομοίως υπόψη η αλληλεπίδραση των διαφόρων πτυχών, π.χ. ελάχιστο απαιτούμενο κεφάλαιο (καθορισμός ελάχιστου απαιτούμενου κεφαλαίου ίσου με το μέσο ελάχιστο απαιτούμενο κεφάλαιο των χωρών της ΕΕ ή ίσο με 1 ευρώ) και χρήση μέσων προστασίας των πιστωτών (καθορισμός του ελάχιστου απαιτούμενου κεφαλαίου στο ποσό του ενός ευρώ, αλλά με την πρόσθετη απαίτηση της τήρησης του κριτηρίου του υγιούς ισολογισμού και της έκδοσης δήλωσης φερεγγυότητας).
Different models of the minimum capital requirement were also reviewed, likewise with consideration given to the interaction of the different aspects e.g. the minimum capital requirement (setting the minimum capital requirement equivalent to the average minimum capital requirement of EU countries or equivalent to € 1), and the use of creditors’ protection instruments (setting the minimum capital requirement at € 1 but with the additional requirement of passing a balance sheet test and issuing a solvency statement).
Επανεξετάστηκαν διάφορα μοντέλα της διαδικασίας εγγραφής, λαμβάνοντας υπόψη τις πιθανές επιλογές για συγκεκριμένες πτυχές του μοντέλου και την αλληλεπίδραση αυτών των πτυχών, π.χ. ηλεκτρονική εγγραφή (δυνατότητα μόνο ηλεκτρονικής εγγραφής ή δυνατότητα τόσο ηλεκτρονικής εγγραφής όσο και εγγραφής σε έντυπο μέσο) και χρήση ενός υποδείγματος για το καταστατικό (υποχρεωτική σε περίπτωση ηλεκτρονικής εγγραφής).
Different models of the registration process were reviewed, with consideration given to the possible options for particular aspects of the model, and the interaction of these aspects, e.g. online registration (registration only possible online, or registration possible both online and on paper) and the use of a template for the articles of association (compulsory if registering online).
Επανεξετάστηκαν δυο ενδιάμεσες εκθέσεις για έργα SURE, εστιάζοντας το ενδιαφέρον στις μεθολογίες πιστοποίησης των κρατών μελών και των προσχωρουσών χωρών όσον αφορά τη μεταφορά ραδιενεργών υλικών από αερολύματα που προκύπτουν κατά τα ατυχήματα στις μεταφορές.
Two interim reports from SURE projects were reviewed as well, focusing on the certification methodologies of Member States and the accession countries and aerosol-borne releases of radioactive materials from transport accidents.
Επανεξετάστηκαν επίσης όλες οι αιτίες τραυματισμών (σύριγγες, πεταλούδες, λεπίδες νυστεριών και καθετήρες) και ο επιπολασμός κάθε αιτίας.
It also reviewed all the causes of injuries (syringes, butterflies, lancets and catheters) and the prevalence of each.
Επανεξετάστηκαν οι κλινικές και τοξικολογικές πτυχές ενώ τα δεδομένα που προέκυψαν από έρευνα σχετικά με τα κέντρα δηλητηριάσεων που πραγματοποιήθηκε από την Επιτροπή, χρησιμοποιήθηκαν για την κατάρτιση καταλόγου των εμπειρογνωμόνων στην ΕΕ στο κλινικό πεδίο και σχετικά με τα εργαστήρια.
The clinical and toxicological aspects have been reviewed and data from a survey of poison centres conducted by the Commission have been used to compile an inventory of clinical and laboratory-related expertise in the EU.
Επανεξετάστηκαν τόσο η παρουσίαση όσο και η δομή.
The presentation and tree structure of the site have been revised.
Επανεξετάστηκε επίσης η επίδραση των παροχών στα άτομα που εισέρχονται στην αγορά εργασίας για πρώτη φορά.
One has also re-examined the impact of benefits on those entering the labour market for the first time.
Επανεξετάστηκε επίσης το νέο σχέδιο για την υπηρεσία δορυφορικών ρ/τ εκπομπών Η WRC-03 αποφάσισε να μετακινήσει τους ευρωπαϊκούς φορείς ρ/τ εκπομπών εντός της ζώνης των 7 MHz από το 2009 και έπειτα, και θα πρέπει τώρα να κάνουν μερισμό (κοινή χρήση) ενός τμήματος της εν λόγω ζώνης με άλλες υπηρεσίες.
WRC-03 decided to move European radio broadcasters within the 7 MHz range from 2009 onwards, and they will now have to share part of this band with other services.
Επανεξετάστηκε επίσης το νέο σχέδιο για την υπηρεσία δορυφορικών ρ/τ εκπομπών που συμφωνήθηκε στην WRC-00, καθώς και η πιθανότητα χρήσης τμημάτων των ζωνών επίγειων εκπομπών UHF/VHF από άλλες ραδιοϋπηρεσίες.
The new Broadcasting Satellite Service plan agreed at WRC-00 was also reviewed, as was the possibility for other radio services to use parts of the UHF/VHF terrestrial broadcasting bands.
Επανεξετάστηκε η φορολόγηση των συστημάτων χορήγησης μετοχών στους εργαζόμενους (stock options) ώστε να περιοριστούν οι αρνητικές επιπτώσεις από τη φορολόγηση κατά τη χορήγησή τους, ενώ εξετάζεται και η μεταρρύθμιση της νομοθεσίας για τις πτωχεύσεις.
The taxation of stock option has been reformed to help alleviate the negative effects of their taxation at grant and a reform of bankruptcy laws is considered.
Επανεξετάστηκε το πλαίσιο επιδόσεων και είναι σύμφωνο με τις τροποποιήσεις που προτείνονται στα προγράμματα και τις προτεραιότητες;
Has the performance framework been revised and is it consistent with the amendments proposed to the programmes and priorities?
Επανεξεταζομένη πρόταση
Re-examined proposal for a
Επανεξετασθείσα πρόταση
Re-examined proposal
Επανεξετασθείσα πρόταση
Re-examined proposal for a
Επανεξετασθείσα πρόταση για
Re-examined proposal for
Επανεξετασθείσα πρόταση για
Re-examined proposal for a
Επανεξετασθείσα πρόταση για την
Re-examined proposal
Επανεξισορρόπηση προς πιλοτικές γραμμές / προγράμματα επίδειξης
Rebalancing towards pilot-lines / demonstrator projects
Επανεξισορρόπηση της επικέντρωσης πέραν των τραπεζικών κινδύνων.
A rebalancing of the focus beyond banking risks.