natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Αυτό απαιτεί τη δημιουργική χρήση όλων των μέσων που διαθέτει η ΕΤΕ – στα οποία συμπεριλαμβάνονται οι ΣΔΙΤ – στο πεδίο της έρευνας, η οποία στις περισσότερες περιπτώσεις μπορεί να θεωρηθεί δημόσια υπηρεσία.
This requires a creative use of all of the EIB’s instruments – including PPP – in the area of research, which in most cases could well be considered a public service.
Αυτό απαιτεί τη δημιουργική χρήση όλων των μέσων που διαθέτει η ΕΤΕ – στα οποία συμπεριλαμβάνονται οι ΣΔΙΤ – στο πεδίο της έρευνας, η οποία στις περισσότερες περιπτώσεις μπορεί να θεωρηθεί δημόσια υπηρεσία.
This requires a creative use of all of the EIB’s instruments – including PPP – in the area of research, which in most cases could well be considered a public service."
Αυτό απαιτεί τη θέσπιση εναρμονισμένων κανόνων, γεγονός το οποίο μπορεί να συμβεί μόνο σε κοινοτικό επίπεδο.
This suggests the need for harmonised rules, which can only be agreed at Community level.
Αυτό απαιτεί τη θέσπιση κοινών κανόνων σε κοινοτικό επίπεδο.
This requires the adoption of common rules at Community level.
Αυτό απαιτεί τη θέσπιση όλων των απαραίτητων μηχανισμών που θα επιτρέψουν την αποτελεσματική και ομοιόμορφη υλοποίηση και επιβολή της εφαρμογής του πλαισίου για την εποπτεία της αγοράς της ΕΕ.
This requires all necessary mechanisms to be put in place to enable the effective and uniform implementation and enforcement of the EU market surveillance framework.
Αυτό απαιτεί τη λήψη αποφάσεων και μέτρων όσο το δυνατόν εγγύτερα στους ενδιαφερόμενους και στις αντίστοιχες περιοχές, καθώς και τη χρήση της υφιστάμενης εμπειρογνωμοσύνης στη λήψη αποφάσεων.
This requires that decisions and measures be taken as closely as possible to the people and areas affected, as well as the use of existing expertise in taking decisions.
Αυτό απαιτεί τη μεγαλύτερη δυνατή προσοχή της Συνέλευσης για τη θεσμική μεταρρύθμιση της Ένωσης, κατά το σχεδιασμό της οποίας θα πρέπει να συμμετάσχουν από τώρα οι ενδιαφερόμενοι πληθυσμοί .
This demands careful attention in the Convention for the reform of the EU, in which all concerned populations should now be involved.
Αυτό απαιτεί τη προώθηση της καινοτομίας, τη δυνατότητα μετασχηματισμού της έρευνας και της τεχνολογίας σε εμπορεύσιμα προϊόντα καθώς και την ενθάρρυνση της διείσδυσης σε ταχέως αναπτυσσόμενες αγορές εξαγωγών.
This requires facilitating innovation, enabling the transformation from R&D into marketable products, and encouraging the penetration of fast growing export markets.
Αυτό απαιτεί τη σαφέστερη δέσμευση των πανεπιστημίων για την παροχή ευκαιριών στον τομέα της διά βίου μάθησης, αλλά και για μια ευρύτερη επικοινωνιακή στρατηγική βασισμένη σε διαλέξεις, δραστηριότητες «ανοικτών πυλών», περιόδους άσκησης, φόρουμ συζητήσεων, δομημένο διάλογο με τους αποφοίτους και τους πολίτες γενικότερα καθώς και με τοπικούς/περιφερειακούς συντελεστές.
This requires a much clearer commitment by universities to lifelong learning opportunities, but also to a broad communication strategy based on conferences, open door operations, placements, discussion forums, structured dialogues with alumni and citizens in general and with local/regional players.
Αυτό απαιτεί τη σαφή ταξινόμηση αυτών των ΥΠ στις βασικές πράξεις και στους επακόλουθους κανόνες εφαρμογής, τόσο σε επίπεδο ΕΕ όσο και σε εθνικό επίπεδο.
This implies a clear classification of such IOs in the basic acts and in the subsequent implementation rules, both at the EU and national levels.
Αυτό απαιτεί τη σαφή ταξινόμηση των εν λόγω ΥΠ στις βασικές πράξεις και στους επακόλουθους κανόνες εφαρμογής, τόσο σε επίπεδο ΕΕ όσο και σε εθνικό επίπεδο.
This implies a clear classification of such IOs in the basic acts and in the subsequent implementation rules, both at the EU and national levels.
Αυτό απαιτεί τη σταδιακή μεταβολή της σημερινής κατάστασης.
This requires a progressive shift from today's situation.
Αυτό απαιτεί τη στενή σύνδεση των προτεραιοτήτων των συμβάσεων εταιρικής σχέσης μετά το 2013 και των επιχειρησιακών προγραμμάτων που λαμβάνουν στήριξη από το ΕΚΤ με τις κατευθύνσεις που παρέχονται στο πλαίσιο της οικονομικής διακυβέρνησης της ΕΕ, και ιδίως της αναβαθμισμένης διακυβέρνησης των πολιτικών για την απασχόληση.
This calls for a close connection of the priorities of the post-2013 Partnership Contracts and Operational Programmes which benefit from ESF support with the orientations provided in the context of EU economic governance and in particular of the upgraded governance of employment policies.
Αυτό απαιτεί τη συγκέντρωση των γνώσεων που διατίθενται μέχρι στιγμής σε όσους λαμβάνουν τις δημόσιες αποφάσεις, μέσω ανταλλαγής πληροφοριών και δικτύωσης.
This will need a pooling of the knowledge available to public decision-makers, through information exchange and networking.
Αυτό απαιτεί τη συμμετοχή των αρμοδίων για τον καθορισμό των προτύπων, τους επαγγελματίες λογιστές, τους χρήστες και τους συντάκτες των οικονομικών καταστάσεων καθώς και τη στενή συνεργασία με τις εποπτικές αρχές.
This requires the involvement of standard setters, the accounting profession, users and preparers as well as a close co-operation with supervisory and prudential authorities.
Αυτό απαιτεί τη συμμετοχή των τελικών χρηστών, από το στάδιο σχεδιασμού μέχρι τη λειτουργική ανάπτυξη, σε ένα εποικοδομητικό διάλογο μεταξύ όλων των ενδιαφερομένων μερών από το δημόσιο και τον ιδιωτικό τομέα, σε εθνικό και ευρωπαϊκό επίπεδο.
This requires the involvement of end-users from the planning phase until operational deployment in a constructive dialogue between all parties concerned from the public and the private sector, at the national and at the European level.
Αυτό απαιτεί τη συμμόρφωση των δράσεων στον τομέα αυτό με το στόχο της ισορροπίας μεταξύ αποθεμάτων και εκμετάλλευσης.
This requires that action in the sector comply with the objective of establishing a balance between stocks and their exploitation.
Αυτό απαιτεί τη συνεργασία δασοκομικού κλάδου και τοπικών κοινοτήτων για να βελτιωθεί το διαθέσιμο επίπεδο δεξιοτήτων.
This requires cooperation between the forestry sector and local communities to enhance skill levels in the sector.
Αυτό απαιτεί τη συνεργασία με τους διάφορους ενδιαφερομένους και τον συντονισμό με τις εξελίξεις που αφορούν την ποιότητα στην εκπαίδευση ενηλίκων·
This requires cooperation with diverse stakeholders and coordination with developments related with quality in adult learning.
Αυτό απαιτεί τη συνεχή προσοχή για την αποτελεσματική εφαρμογή της ευρωπαϊκής νομοθεσίας και την περαιτέρω ανάπτυξη της διαχείρισης των κινδύνων σε όλους τους τομείς που έχουν σχέση με την εκτέλεση του κοινοτικού προϋπολογισμού.
This requires continued attention to the effective implementation of European law and further developing risk management in all areas relating to the implementation of the Community budget.
Αυτό απαιτεί τη σφαιρική εξάλειψη των φραγμών, παράλληλα με την αποτελεσματική εφαρμογή και επιβολή των κανόνων, χωρίς να αφήνονται περιθώρια για την αντικατάσταση των παλαιών φραγμών από νέους.
This requires tackling barriers in a comprehensive way, along with effective implementation and enforcement, without leaving room for new barriers to replace old ones.
Αυτό απαιτεί τη χρήση λείων, μη τοξικών υλικών που να πλένονται, εκτός εάν οι υπεύθυνοι της επιχείρησης τροφίμων μπορούν να αποδείξουν στις αρμόδιες αρχές ότι τυχόν άλλα χρησιμοποιηθέντα υλικά είναι κατάλληλα.
This will require the use of smooth, washable and non-toxic materials unless food business operators can satisfy the competent authority that other materials used are appropriate.
Αυτό απαιτεί τη χρήση λείων, μη τοξικών υλικών που να πλένονται, εκτός εάν οι υπεύθυνοι της επιχείρησης τροφίμων μπορούν να αποδείξουν στις αρμόδιες αρχές ότι τυχόν άλλα χρησιμοποιηθέντα υλικά είναι κατάλληλα·
This will require the use of smooth, washable, non-toxic materials unless food business operators can satisfy the competent authority that other materials used are appropriate.
Αυτό απαιτεί τη χρήση μη διαβρώσιμων λείων, μη τοξικών υλικών που να πλένονται, εκτός εάν οι υπεύθυνοι της επιχείρησης τροφίμων μπορούν να αποδείξουν στις αρμόδιες αρχές ότι τυχόν άλλα χρησιμοποιηθέντα υλικά είναι κατάλληλα.
This will require the use of corrosion resistant, smooth, washable and non-toxic materials unless food business operators can satisfy the competent authority that other materials used are appropriate.
Αυτό απαιτεί τη χρήση μη διαβρώσιμων λείων, μη τοξικών υλικών που να πλένονται, εκτός εάν οι υπεύθυνοι της επιχείρησης τροφίμων μπορούν να αποδείξουν στις αρμόδιες αρχές ότι τυχόν άλλα χρησιμοποιηθέντα υλικά είναι κατάλληλα·
This will require the use of corrosion resistant, smooth, washable, non-toxic materials unless food business operators can satisfy the competent authority that other materials used are appropriate;
Αυτό απαιτεί τη χρησιμοποίηση για περιορισμένες περιόδους παραγωγικής ικανότητας που τον υπόλοιπο χρόνο δεν χρησιμοποιείται.
This requires the utilization for limited periods of generating capacity which is not otherwise used in the remainder of a year.
Αυτό απαιτεί τη χρησιμοποίηση, για περιορισμένες περιόδους, παραγωγικής ικανότητας που τον υπόλοιπο χρόνο δεν χρησιμοποιείται.
This requires the utilization for limited periods of generating capacity which is not otherwise used in the remainder of a year.
Αυτό απαιτεί την άρση των φραγμών στη χρηματοδότηση και τη δρομολόγηση επενδυτικών έργων, καθώς και την ταχεία εφαρμογή του Επενδυτικού Σχεδίου για την Ευρώπη.
This requires the removal of barriers to financing and launching of investment projects as well as the swift implementation of the Investment Plan for Europe.
Αυτό απαιτεί την ένταξη απαιτήσεων περιβαλλοντικής προστασίας και σε άλλες πολιτικές και την ανάγκη από μέρους της Κοινότητας να εξετάσει τα τρέχοντα συστήματα διαχείρισης και να βρει τρόπους να τα αλλάξει, προκειμένου να διασφαλίσει τη συνοχή μεταξύ των κοινωνικών, οικονομικών και περιβαλλοντικών μας στόχων και μεταξύ των τρόπων επίτευξής τους.
This requires the integration of environmental  protection requirements into other policy areas and a need for the Community to examine its current systems of governance and find ways of changing them to ensure consistency between our social, economic and environmental objectives and between the ways of meeting them.
Αυτό απαιτεί την ένταξη περιβαλλοντικών στόχων στα πρώιμα στάδια των διαφόρων τομεακών πολιτικών και μια ικανότητα αξιολόγησης και λήψης αποφάσεων βάσει πληροφοριών για έναν πολύ μακρύτερο χρονικό ορίζοντα..
This requires the integration of environmental objectives into the early phases of the different sectoral policy processes and an ability to assess and make informed decisions over a much longer time horizon.
Αυτό απαιτεί την ίδρυση ενός ενιαίου οργανισμού διαμεσολάβησης και επίλυσης διαφορών μεταξύ των δικαιούχων και των χρηστών.
It requires the establishment of a single arbitration body for resolving disputes between copyright-holders and users of copyrighted material.
Αυτό απαιτεί την ίδρυση σε Εθνικό επίπεδο ενός ενιαίου οργανισμού διαμεσολάβησης και επίλυσης διαφορών μεταξύ των δικαιούχων και των χρηστών.
It requires the establishment at national level of a single arbitration body for resolving disputes between copyright holders and users.
Αυτό απαιτεί την ίδρυση σε Εθνικό επίπεδο ενός ενιαίου οργανισμού διαμεσολάβησης και επίλυσης διαφορών μεταξύ των δικαιούχων και των χρηστών.
This requires the establishment at national level of a single arbitration body for resolving disputes between copyright holders and users.
Αυτό απαιτεί την ίδρυση σε εθνικό επίπεδο ενός ενιαίου οργανισμού διαμεσολάβησης και επίλυσης διαφορών μεταξύ των δικαιούχων και των χρηστών των περιεχομένων.
It requires the establishment at national level of a single arbitration body for resolving disputes between copyright holders and users of content.
Αυτό απαιτεί την ίδρυση σε εθνικό επίπεδο ενός ενιαίου οργανισμού διαμεσολάβησης και επίλυσης διαφορών μεταξύ των δικαιούχων και των χρηστών των περιεχομένων."
It requires the establishment at national level of a single arbitration body for resolving disputes between copyright holders and users of content.
Αυτό απαιτεί την ίδρυση σε εθνικό επίπεδο ενός ενιαίου οργανισμού διαμεσολάβησης και επίλυσης διαφορών μεταξύ των δικαιούχων και των χρηστών.
It requires the establishment at national level of a single arbitration body for resolving disputes between copyright holders and users.
Αυτό απαιτεί την ανάληψη δράσης από όλα τα ευρωπαϊκά θεσμικά όργανα και τα κράτη μέλη κατά την εφαρμογή του δικαίου της ΕΕ για την προώθηση της αποτελεσματικής εφαρμογής του Χάρτη και του παράγωγου δικαίου που αφορά τα ειδικά δικαιώματα, όπως η προστασία των προσωπικών δεδομένων, η ισότητα των φύλων, τα δικαιώματα των πολιτών, το δικαίωμα σε δίκαιη δίκη ή τα δικαιώματα των παιδιών.
This requires action from all European institutions and Member States when implementing EU law to promote the effective application of the Charter and of secondary legislation addressing specific rights, such as the protection of personal data, gender equality, citizens’ rights, fair trial rights or children’s rights.
Αυτό απαιτεί την ανάληψη επιχειρησιακών δράσεων που στοχεύουν συγκεκριμένα στη θέσπιση και στην παρακολούθηση των προτύπων ελέγχου και στη διασφάλιση ότι οι εθνικές τελωνειακές διοικήσεις διαθέτουν τα αναγκαία μέσα για την επίτευξη αυτών των στόχων.
This will require operational actions specifically targeted at setting and monitoring control standards and ensuring that national customs administrations have adequate means to achieve these objectives.
Αυτό απαιτεί την ανάπτυξη ειδικών δεξιοτήτων, γνώσεων και ικανοτήτων σε ατομικό και οργανωτικό, καθώς και σε εθνικό και διακρατικό επίπεδο.
This requires developing specific skills, knowledge and capacities at individual and organisational as well as at national and transnational levels.
Αυτό απαιτεί την ανάπτυξη ειδικών τεχνολογιών και ικανοτήτων για την υποστήριξη διαφορετικών τύπων επιχειρήσεων διαχείρισης έκτακτων καταστάσεων (όπως πολιτική προστασία και πυρόσβεση, θαλάσσια ρύπανση, ανθρωπιστική βοήθεια, πολιτική άμυνα, αποφυγή συγκρούσεων, ανάπτυξη αποστολών διάσωσης και υποδομών πληροφοριών ιατρικής μέριμνας και σταθεροποίησης μετά την κρίση), καθώς και αποστολών επιβολής του νόμου.
This requires the development of dedicated technologies and capabilities to support different types of emergency management operations (such as civil protection, fire fighting and marine pollution, humanitarian aid, civil defence, conflict prevention, development of medical information infrastructures rescue tasks and post-crisis-stabilisation) as well as law enforcement.
Αυτό απαιτεί την αναγνώριση της ικανότητας του ηλικιωμένου, την προσαρμογή του εργασιακού περιβάλλοντος και του ωραρίου (γεγονός που αποφέρει οφέλη και καθ’ όλη τη διάρκεια του εργασιακού βίου), τη δυνατότητα συμμετοχής σε εκπαίδευση, ώστε να διατηρηθεί η επαφή με τις μεταβαλλόμενες μεθόδους, καθώς και τις προσπάθειες να καταπολεμηθούν οι διακρίσεις λόγω ηλικίας στον χώρο εργασίας.
This requires recognition of an older person's capacity, adaptation of the working environment and hours (which is also advantageous across the life cycle), the ability to participate in training to keep pace with changing methods, and efforts to combat ageism in the work place.
Αυτό απαιτεί την αναθεώρηση της ΤΠΔ «τροχαίο υλικό», που έχει καταρτιστεί από τον κοινό αντιπροσωπευτικό οργανισμό με βάση μία περιοριστική ερμηνεία της ισχύουσας οδηγίας, σαν η οδηγία να εφαρμόζεται μόνο στο τροχαίο υλικό που έχει σχεδιαστεί για να κυκλοφορεί με ταχύτητα ίση προς ή μεγαλύτερη από 250 χλμ/ώρα στις γραμμές που έχουν κατασκευαστεί ειδικά για μεγάλη ταχύτητα και, συμπληρωματικά, με ταχύτητες της τάξης των 200 χλμ/ώρα στις διευθετημένες γραμμές.
This requires the rolling stock TSI to be reviewed, which the joint representative body drafted with a restrictive interpretation of the current directive, as if the directive applied only to rolling stock designed to operate at speeds equal to or greater than 250 km/h on lines specially built for high-speed operation and, secondarily, to speeds of the order of 200 km/h on upgraded lines.
Αυτό απαιτεί την αναθεώρηση των υπηρεσιών που παρέχονται και την αναδιαμόρφωση των διαφόρων διαδικασιών.
This requires re-thinking the service provided and re-engineering the different processes.
Αυτό απαιτεί την απλούστευση της νομοθεσίας, όπου είναι δυνατόν, και την παροχή προσαρμοσμένης καθοδήγησης και υποστήριξης στις πολύ μικρές και τις μικρές επιχειρήσεις για τη διευκόλυνση της εκτίμησης της επικινδυνότητας.
This requires simplifying legislation where appropriate, and providing tailored guidance and support to micro and small enterprises to facilitate risk assessment.
Αυτό απαιτεί την αύξηση των δημοσίων δαπανών, πιο ευνοϊκό πλαίσιο προϋποθέσεων και την παροχή ισχυρών κινήτρων στις εταιρείες ώστε να επενδύσουν σε καινοτομία και έρευνα και ανάπτυξη, καθώς και να αυξήσουν το προσωπικό τους με καλά κατηρτισμένους και δραστήριους ερευνητές.
This requires increased and more effective public expenditure, more favourable framework conditions and powerful incentives for companies to engage in innovation and R&D, as well as more numerous well trained and motivated researchers.
Αυτό απαιτεί την εκ νέου πλαισίωση της συζήτησης για τη μετανάστευση, ούτως ώστε να επικεντρωθεί περισσότερο στην κινητικότητα, ιδίως των νέων, για λόγους εκπαίδευσης και κατάρτισης, για περιόδους άσκησης και ανταλλαγής, καθώς και για άλλους λόγους.
This requires reframing the debate on migration to focus more on mobility, especially amongst youth for education and training, internships and exchanges, and more.
Αυτό απαιτεί την ενίσχυση των δεσμών μεταξύ της επιστήμης και της βιομηχανίας, τη προώθηση διεθνώς ανταγωνιστικών συμπλεγμάτων φορέων, τη βελτίωση της πρόσβασης στη χρηματοδότηση και την αναβάθμιση των υπηρεσιών στήριξης της καινοτομίας (π.χ. ευρυζωνικών και ηλεκτρονικών διοικητικών υπηρεσιών).
This requires strengthening links between science and industry, promoting internationally competitive clusters, improving access to finance and upgrading innovation support services (e.g. broadband and e-government).
Αυτό απαιτεί την ενίσχυση των δημόσιων και ιδιωτικών ερευνητικών προσπαθειών στην Ένωση, αλλά και τον συντονισμό των ερευνητικών προσπαθειών των κρατών μελών, τόσο μεταξύ τους, όσο και με τις αντίστοιχες προσπάθειες της Ένωσης.
This will entail stepping up public and private sector efforts in the EU, but will also entail coordinating the Member States' research efforts and coordinating these efforts with the EU's efforts.
Αυτό απαιτεί την ενεργό στράτευση του συνόλου της αλυσίδας αξίας στον κατασκευαστικό τομέα.
This requires the active engagement of the whole value chain in the construction sector.
Αυτό απαιτεί την ενοποίηση της υφιστάμενης νομοθεσίας για τις χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες και τη διασφάλιση της έγκαιρης εφαρμογής και της αποτελεσματικής επιβολής των κανόνων της εσωτερικής αγοράς.
This calls for consolidating existing legislation on financial services and ensuring that Internal Market rules are implemented on time and enforced effectively.
Αυτό απαιτεί την εξεύρεση άλλων οργανισμών, εκτός από τις ΜΚΟ και τους οργανισμούς των ΗΕ, όπως π.χ. τοπικές οργανώσεις, ο ιδιωτικός τομέας και σύμβουλοι τεχνικών μελετών.
This requires looking beyond NGOs and UN agencies to other bodies, including local organisations, the private sector and consultants for technical studies.
Αυτό απαιτεί την επέκταση της νομικής βάσης, ούτως ώστε να συμπεριληφθούν σε αυτήν οι διατάξεις της κοινωνικής νομοθεσίας (άρθρα 153 και 155 της ΣΛΕΕ).
This requires the legal base to be extended to include social policy law (Articles 153, 155 TFEU).
Αυτό απαιτεί την επίτευξη προόδου προς την κατεύθυνση της μακροπρόθεσμης απαίτησης που προβλέφθηκε από τη διακυβερνητική ομάδα για την αλλαγή του κλίματος για  μείωση των εκπομπών των αερίων του θερμοκηπίου κατά 70% σε σχέση με τα επίπεδα του 1990, με τους ακόλουθους στόχους:
This will require making progress towards the long-term requirement established by the Intergovernmental panel on climate change to reduce emissions of greenhouse gases by 70% over 1990 levels, with the following objectives:
Αυτό απαιτεί την επίτευξη προόδου στην ανάπτυξη, την αναγνώριση και την επιβράβευση της ποιοτικής διδασκαλίας.
This requires progress in developing, recognising, and rewarding high-quality teaching.
Αυτό απαιτεί την επίτευξη των κάτωθι πιο συγκεκριμένων στόχων: 1) Αύξηση του επιπέδου και της ποιότητας της ενεργού συμμετοχής των ιδιοκτητών και των διαχειριστών περιουσιακών στοιχείων στις εταιρείες στις οποίες γίνονται επενδύσεις· 2) Δημιουργία καλύτερης σχέσης μεταξύ των αποδοχών και της απόδοσης των διοικητικών στελεχών των εταιρειών· 3) Βελτίωση της διαφάνειας και της εποπτείας των συναλλαγών συνδεδεμένων μερών από τους μετόχους· 4) Εξασφάλιση της αξιοπιστίας και της ποιότητας των συμβουλών που παρέχουν οι πληρεξούσιοι σύμβουλοι· 5) Διευκόλυνση της διαβίβασης διασυνοριακών πληροφοριών (συμπεριλαμβανομένων των ψήφων) στην αλυσίδα επενδύσεων, ιδίως μέσω της εξακρίβωσης των στοιχείων των μετόχων.
This requires the realisation of the following more specific objectives: 1) Increase the level and quality of engagement of asset owners and asset managers with their investee companies; 2) Create a better link between pay and performance of company directors; 3) Enhance transparency and shareholder oversight on related party transactions; 4) Ensure reliability and quality of advice of proxy advisors; 5) Facilitate transmission of cross-border information (including voting) across the investment chain in particular through shareholder identification.
Αυτό απαιτεί την επανεξέταση και την επικαιροποίηση των προσόντων και των αντίστοιχων προγραμμάτων εκπαίδευσης και κατάρτισης25.
This requires reviewing and updating of qualifications and corresponding education and training curricula25.
Αυτό απαιτεί την επαρκή εξέταση πριν από την έγκριση, καθώς και τη διαρκή παρακολούθηση κατά τη φάση που ακολουθεί την έγκριση.
This requires adequate checks before authorisation and ongoing surveillance after authorisation.
Αυτό απαιτεί την επεξεργασία συγκεκριμένων προγραμμάτων σε σύντομο χρονικό διάστημα και να εισαγάγει διαδικασίες  για τη λήψη αποφάσεων που να είναι δυνατόν να ευθυγραμμίζονται με την διαδικασία λήψης αποφάσεων των άλλων παγκόσμιων εταίρων.
This requires the elaboration of concrete programmes at short notice and initiation of decision-making processes that can keep pace with decision-making by other world players.
Αυτό απαιτεί την επεξεργασία συγκεκριμένων προγραμμάτων σε σύντομο χρονικό διάστημα και την εισαγωγή διαδικασιών για τη λήψη αποφάσεων με ρυθμό ανάλογο των άλλων παγκόσμιων εταίρων.
This requires the elaboration of concrete programmes at short notice and initiation of decision-making processes that can keep pace with decision-making by other world players.
Αυτό απαιτεί την επεξεργασία συγκεκριμένων προγραμμάτων σε σύντομο χρονικό διάστημα και την εισαγωγή διαδικασιών για τη λήψη αποφάσεων που να είναι δυνατόν να ευθυγραμμίζονται με την διαδικασία λήψης αποφάσεων των άλλων παγκόσμιων εταίρων.
This requires the elaboration of concrete programmes at short notice and initiation of decision-making processes that can keep pace with decision-making by other world players.
Αυτό απαιτεί την επεξεργασία συγκεκριμένων προγραμμάτων σε σύντομο χρονικό διάστημα μέσω μιας διαδικασίας για τη λήψη αποφάσεων που να ευθυγραμμίζεται με την διαδικασία λήψης αποφάσεων των άλλων παγκόσμιων εταίρων.
This requires the elaboration of concrete programmes at short notice via a decision-making process that keeps pace with decision-making by other world players.
Αυτό απαιτεί την ιδιαίτερη προσοχή στον καθορισμό βάσεων αναφοράς για τον έλεγχο, την ανάπτυξη προτύπων επαγγελματικής δεοντολογίας και την εφαρμογή ουσιαστικών συστημάτων διασφάλισης της ποιότητας για τον υποχρεωτικό έλεγχο.
This requires giving urgent attention to the establishment of benchmarks for auditing, the development of professional ethics standards and the implementation of effective quality assurance systems for the statutory audit function.