natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η ΟΚΕ έλαβε πρόσφατα γνώση για την έκθεση της Επιτροπής σχετικά με την εφαρμογή της Οδηγίας για την περίοδο 1990 και 1991.
The Committee has now taken note of the Commission report on the operation of the Directive in 1990 and 1991.
Η ΟΚΕ έλαβε τη διαβεβαίωση ότι τα προαναφερθέντα μέτρα είναι επιδεκτικά ευρείας ερμηνείας και ότι το εύρος και η πολυμορφία των δράσεων εξαρτάται σε μεγάλο βαθμό από τα κράτη μέλη.
The Committee has been assured that the measures listed are open to broad interpretation and that the spread and diversity of operations depends on input from the Member States.
Η ΟΚΕ έλαβε υπό σημείωση τα νομικά μέσα που τίθενται στη διάθεση τρίτων, κυρίως των μισθωτών, από τις διατάξεις του άρθρου 18, παράγραφος 4, του κανονισμού 4064/89 για τις συγκεντρώσεις.
The Committee notes the legal means placed at the disposal of third parties, employees in particular, under the provisions of Article 18(4) of Regulation 4064/89 on merger control.
Η ΟΚΕ έλαβε υπό σημείωση ότι, σε ό,τι αφορά τις ενεργές ουσίες που πρέπει να περιληφθούν στο Παράρτημα Ι, είναι αναγκαίο να προσδιορισθούν οι χρήσεις για τις οποίες προορίζονται.
The Committee has noted that details will have to be given in Annex I of the intended uses of the active substances.
Η ΟΚΕ έλαβε υπόψη επίσης το ενδιαφέρον και τη δημόσια συζήτηση που προκάλεσε η παρούσα πρόταση και θεωρεί ότι είναι ανάγκη να ληφθεί με απόλυτη διαφάνεια μία απόφαση για την αποφυγή της κινδυνολογίας.
The Committee has also noted the interest and the debate aroused by the present proposal and calls for a decision to be taken on the basis of complete transparency so as to allay unwarranted fears.
Η ΟΚΕ έλαβε υπόψη την έντονη τάση αποκέντρωσης του ΚΚΕρ.
The Committee has noted the marked trend towards decentralizing the JRC.
Η ΟΚΕ έλαβε υπόψη την απλούστευση του απλού κανονισμού που πρότεινε η Επιτροπή για το ΕΓΤΠΕ, ο οποίος θα αφορά στο εξής κατά κύριο λόγο τους τομείς παρέμβασης.
The Committee took note of the simplification of the particular regulation proposed by the Commission for the EAGGF, which dealt mainly with the areas of assistance.
Η ΟΚΕ έλαβε υπόψη ότι οι λεπτομερείς διατάξεις του υφιστάμενου MOU έχουν συμπληρωθεί και ενισχυθεί σε ορισμένους τομείς.
The Committee has noted that the detailed provisions of the existing MOU have been supplemented and strengthened in a number of areas.
Η ΟΚΕ έλαβε, γι'αυτό με μεγάλη απογοήτευση γνώση του γεγονότος ότι η αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή διέγραψε εντελώς την σχετική θέση στον προϋπολογισμό για το 1994.
The ESC has learnt with disbelief that the budget authorities have scrapped the relevant item from the 1994 budget.
Η ΟΚΕ έπρεπε να αντιμετωπίσει μία σημαντική πρόκληση, δηλαδή να εξασφαλίσει:
The ESC found itself faced with a significant challenge, namely:
Η ΟΚΕ έπρεπε να υιοθετήσει επειγόντως θέση κατά τη διάρκεια της τρέχουσας συνόδου ολομέλειας προκειμένου να μπορέσει να αποτελέσει έναν από τους παράγοντες της συζήτησης.
It had been a matter of urgency that the Committee adopt a position during that plenary session, to secure it a place in the real debate.
Η ΟΚΕ έχει  τονίσει επανειλημμένα και στις γνωμοδοτήσεις της  για την Ευρωπαϊκή Ανώνυμη Εταιρεία ότι συμφωνεί καταρχήν ότι η συμμετοχή των εργαζομένων αποτελεί σημαντική προϋπόθεση για την ανάπτυξη  μιας διαχρονικής κοινωνίας και της Ευρώπης των πολιτών.
Even in its Opinions on the statute for a European Company the ESC repeatedly affirmed its agreement in principle and stressed that the involvement of employees was an important precondition for the development of a democratic society and a Citizens' Europe.
Η ΟΚΕ έχει έναν ρόλο να διαδραματίσει όσον αφορά τον συνδυασμό μίας μακροοικονομικής "νοοτροπίας σταθερότητας" με μία επιχειρηματική "νοοτροπία δυναμισμού" και με μία "κοινωνική νοοτροπία" που να προσιδιάζουν στην Ευρώπη.
The Committee has a role to play in combining a culture of macro‑economic stability with a spirit of enterprise and a specifically European social culture.
Η ΟΚΕ έχει ήδη απευθύνει έκκληση στις βιομηχανικές χώρες να λάβουν πρώτα οι ίδιες μέτρα για αυτό το θέμα2.
The Committee has already called on the industrialized countries to be the first to take action2.
Η ΟΚΕ έχει ήδη ασχοληθεί κατά το παρελθόν με την GPSD: καταρχήν με την αρχική γνωμοδότηση πρωτοβουλίας, το 19883, και στη συνέχεια ανταποκρινόμενη στην σχετική αίτηση γνωμοδότησης της Επιτροπής, το 19904.
The Committee has already been previously involved in the GPSD: first, with its original Own-Initiative Opinion in 19883, and secondly, with its response to the Commission's referral in 19904.
Η ΟΚΕ έχει ήδη ασχοληθεί με το θέμα αυτό σε διάφορες παλαιότερες γνωμοδοτήσεις.
The ESC has already addressed this issue in various opinions.
Η ΟΚΕ έχει ήδη γνωμοδοτήσει επί των ειδικών προτάσεων για την παγκοινοτική ανάπτυξη της καθολικής υπηρεσίας στους τομείς των τηλεπικοινωνιών, των ταχυδρομείων, του ηλεκτρισμού, της ραδιοτηλεόρασης και της κοινωνίας της πληροφορίας.
Opinions have already been given by the Committee on sector-specific proposals for Community-level development of universal service in relation to telecommunications, postal services, electricity, broadcasting and the information society.
Η ΟΚΕ έχει ήδη γνωμοδοτήσει σχετικά με την εφαρμογή της αρχής της ισότητας των αμοιβών μεταξύ ανδρών και γυναικών που ασκούν ανεξάρτητη επαγγελματική δραστηριότητα, συμπεριλαμβανομένης και της αγροτικής δραστηριότητας1, καθώς και σχετικά με την προστασία της μητρότητας, τις άδειες των γονέων και τις άδειες για οικογενειακούς λόγους, τονίζοντας την επείγουσα ανάγκη να ληφθούν μέτρα με στόχο την προσέγγιση των οικογενειακών και των επαγγελματικών υποχρεώσεων2.
The Committee has already issued an Opinion on application of the principle of equal opportunities between men and women working on a freelance basis, including farming1, as well as on protection of maternity benefits and on parental leave and leave on family grounds, stressing the urgent need for measures to make it easier to reconcile family and professional responsibilities2.
Η ΟΚΕ έχει ήδη γνωμοδοτήσει σχετικά με το εν λόγω θέμα επισημαίνοντας την ανάγκη να διατηρηθεί μια ελάχιστη κοινή οργάνωση των αγορών εις τρόπον ώστε να μην μειωθεί ο αριθμός των γεωργικών εκμεταλλεύσεων και η παραγωγή στην Ευρώπη1.
The Committee has already given its view on this question by stressing the need to keep a minimum common organization of markets, in order to safeguard European farms and production1.
Η ΟΚΕ έχει ήδη δηλώσει ότι "θα προτιμούσε οι διαπραγματεύσεις οποιασδήποτε πολυμερούς συμφωνίας για τις επενδύσεις (ΠΣΕ) να γίνουν στο πλαίσιο του Παγκόσμιου Οργανισμού Εργασίας (ΠΟΕ) ωστόσο, δεδομένου ότι έχουν ήδη αρχίσει διαπραγματεύσεις από τον Οργανισμό Οικονομικής Συνεργασίας και Ανάπτυξης (ΟΟΣΑ), η ΟΚΕ πιστεύει ότι η Κοινότητα και τα κράτη μέλη της θα πρέπει να συμμετάσχουν ενεργά σε αυτές, χωρίς να λησμονήσουν την ανάγκη για μια μελλοντική συμφωνία του ΠΟΕ"5.
The Committee has already said that it "would prefer that any multilateral agreement on investment (MAI) be negotiated on the World Trade Organization (WTO)"; however, given that the Organization for Economic Cooperation and Development (OECD) has already started up negotiations the Committee feels that the Community and its Member States should participate actively therein without losing sight of the need for a future WTO agreement4.
Η ΟΚΕ έχει ήδη διασαφηνίσει τη θέση της για τις επενδύσεις, στην οποία περιλαμβάνεται η άποψη ότι οποιαδήποτε πολυμερής συμφωνία θα πρέπει να περικλείει, κατάλληλα, τις κατευθυντήριες γραμμές του ΟΟΣΑ για τις πολυεθνικές εταιρείες.
On investments, the Committee has already made clear its position, which includes the view that any multilateral agreement must incorporate the OECD guidelines on multinational companies in an appropriate way.
Η ΟΚΕ έχει ήδη διασαφηνίσει τη θέση της για τις επενδύσεις, στην οποία περιλαμβάνεται η άποψη ότι οποιαδήποτε πολυμερής συμφωνία θα πρέπει να περικλείει, κατάλληλα, τις κατευθυντήριες γραμμές του ΟΟΣΑ για τις πολυεθνικές εταιρείες.
The Committee has already made clear its position on investment, which includes the view that any multilateral agreement must incorporate the OECD guidelines on multinational companies in an appropriate way.
Η ΟΚΕ έχει ήδη διατυπώσει παρατηρήσεις για το Πράσινο Βιβλίο σχετικά με τους κάθετους περιορισμούς9.
The ESC has already commented on the Green Paper on vertical restraints9.
Η ΟΚΕ έχει ήδη διατυπώσει σχετικές συστάσεις.
The Committee has already recommended this step.
Η ΟΚΕ έχει ήδη διατυπώσει σχόλια για τα εξαιρετικά αποτελέσματα της οικονομίας της Ευρωπαϊκής Ένωσης κατά τη διάρκεια του 20003.
The Committee has already commented on the excellent outcome for the economy of the European Union during the year 20003.
Η ΟΚΕ έχει ήδη διατυπώσει τη σύσταση αυτή στη γνωμοδότησή της του Απριλίου 20011 σχετικά με τους οικονομικούς δείκτες για την ένταξη.
The Committee made this recommendation in its opinion of April 20011 on the economic indicators for accession.
Η ΟΚΕ έχει ήδη διατυπώσει την πρόταση αυτή.
This is a proposal which the ESC has already made.
Η ΟΚΕ έχει ήδη διατυπώσει τις παρατηρήσεις της σχετικά με αυτό, στα σημεία 14 έως 18.
The Committee has already made observations about this in 14-18.
Η ΟΚΕ έχει ήδη διατυπώσει, καταρχήν, την υποστήριξή της για αύξηση των πόρων που διατίθενται για τις πρωτοβουλίες της Κοινότητας6.
The Committee has already in principle expressed its support for an increase in the resources available for Community initiatives6.
Η ΟΚΕ έχει ήδη εγκρίνει τις προτάσεις σε προηγούμενες γνωμοδοτήσεις.
The Committee has already approved the proposals in previous opinions.
Η ΟΚΕ έχει ήδη εκδόσει γνωμοδοτήσεις για ορισμένα από τα θέματα αυτά, ο΄πως προκύπτει και από το σημείο 1.3.
The ESC has issued opinions on a number of these subjects, e.g. those listed in point 1.3.
Η ΟΚΕ έχει ήδη εκδώσει γνωμοδοτήσεις για ορισμένα από τα θέματα αυτά, όπως προκύπτει και από το σημείο 1.3.
The ESC has issued opinions on a number of these subjects, e.g. those listed in point 1.3.
Η ΟΚΕ έχει ήδη εκδώσει γνωμοδοτήσεις για τις πράξεις αυτές.
The Committee delivered Opinions on these instruments.
Η ΟΚΕ έχει ήδη εκδώσει γνωμοδοτήσεις για το ALTENER ΙΙ1 και για το SAVE ΙΙ2.
The Economic and Social Committee has issued opinions on ALTENER II1 and SAVE II2.
Η ΟΚΕ έχει ήδη εκδώσει γνωμοδότηση για το πρόγραμμα THERMIE II19.
The Committee has issued an opinion on THERMIE II19.
Η ΟΚΕ έχει ήδη εκδώσει γνωμοδότηση σχετικά με τις προτεραιότητες του Πέμπτου προγράμματος πλαισίου (ΕΤΑ 1998-2002)6 και προετοιμάζει νέα γνωμοδότηση ενόψει αυτών των συγκεκριμένων προγραμμάτων7.
The ESC has already given an opinion on the priorities for the Fifth Framework Programme (RTD 1998-2002)6 and is preparing a further opinion in response to its specific programmes7.
Η ΟΚΕ έχει ήδη εκδώσει γνωμοδότηση2 για την αρχική πρόταση της Επιτροπής σχετικά με τη διάθεση βιοκτόνων προϊόντων στην αγορά3, που ήταν σε γενικές γραμμές ευνοϊκή και πρότεινε ορισμένες βελτιώσεις.
The Committee has already issued an Opinion2 on the original Commission Proposal, concerning the placing of biocidal products on the market3; the Opinion was generally favourable while suggesting a number of improvements.
Η ΟΚΕ έχει ήδη εκδώσει δύο εμπεριστατωμένες γνωμοδοτήσεις για τα προγράμματα STEP και EPOCH, για τις περιόδους 1989-921 και 1990-942.
The Committee has already issued two detailed Opinions on the STEP and EPOCH programmes 1989-921 and 1990-942.
Η ΟΚΕ έχει ήδη εκδώσει δύο εμπεριστατωμένες γνωμοδοτήσεις για τα προγράμματα STEP και EPOCH, για τις περιόδους 1989-922 και 1990-943.
The Committee has already issued two detailed Opinions on the STEP and EPOCH programmes 1989-922 and 1990-943.
Η ΟΚΕ έχει ήδη εκδώσει δύο λεπτομερείς γνωμοδοτήσεις για τα προγράμματα STEP και EPOCH, για τις περιόδους 1989-922 και 1990-943.
The Committee has already issued two detailed Opinions on the STEP and EPOCH programmes 1989-922 and 1990-943.
Η ΟΚΕ έχει ήδη εκθέσει τα επιχειρήματά της για "ένα ριζικό επαναπροσδιορισμό" των Ταμείων με στόχο τη δημιουργία "διαρκών πρόσθετων θέσεων απασχόλησης".
The Committee has already argued for "a root-and-branch revamping" of the Structural Funds in favour of "lasting, additional jobs".
Η ΟΚΕ έχει ήδη εκθέσει τα επιχειρήματά της για "ένα ριζικό επαναπροσδιορισμό" των Ταμείων υπέρ "διαρκών πρόσθετων θέσεων απασχόλησης"17.
The Committee has already argued for "a root-and-branch revamping" of the funds in favour of "lasting, additional jobs"17.
Η ΟΚΕ έχει ήδη εκθέσει τα επιχειρήματά της για "ένα ριζικό επαναπροσδιορισμό" των Ταμείων υπέρ "διαρκών πρόσθετων θέσεων απασχόλησης"18.
The Committee has already argued for "a root-and-branch revamping" of the funds in favour of "lasting, additional jobs"18.
Η ΟΚΕ έχει ήδη εκφράσει γνωμοδότηση για το θέμα αυτό· προσθέτει ότι μολονότι σέβεται τις γλωσσικές διαφοροποιήσεις, χρειάζεται να αξιολογηθούν οι πρωτοβουλίες από την άποψη επίσης του κόστους/οφέλους και να αποφευχθεί το γεγονός οι χώρες που χρησιμοποιούν γλώσσες μικρής διάδοσης να υποστούν διακρίσεις από την προσαρμογή των προγραμμάτων, που γίνεται με βάση τον χαμηλό αριθμό χρηστών.
Here it would add that, while respecting linguistic diversity, initiatives should also be assessed in cost/benefit terms, in order to ensure that the countries with less common languages are not disadvantaged because the cost of adapting programmes is spread among a small number of users.
Η ΟΚΕ έχει ήδη εκφράσει θετική άποψη για την πρόταση του κανονισμού για τα "ορφανά" φάρμακα2 και έχει υποδείξει ορισμένες βελτιώσεις που αποβλέπουν στην ευρύτερη εφαρμογή και στην ταχύτερη πρακτική καταγραφής.
The ESC has already given a positive response to the draft Regulation on orphan medicinal products2, and has suggested a number of improvements designed to extend its scope and speed up registration procedures.
Η ΟΚΕ έχει ήδη εκφράσει παλαιότερα την υποστήριξή της στο σύστημα ΕΕΤ για τη φορολόγηση των συντάξεων4.
The Committee has previously expressed its support for the EET system of taxing pensions4.
Η ΟΚΕ έχει ήδη εκφράσει σε παλαιότερες γνωμοδοτήσεις της5 τις απόψεις της σχετικά με τον πρωτεύοντα ρόλο που πρέπει να διαδραματίσουν οι κοινωνικο-οικονομικές οργανώσεις σ'αυτό το πεδίο.
The Committee has already expressed in previous Opinions5 its views on the leading role which must be played by socio-economic organizations in this area.
Η ΟΚΕ έχει ήδη εκφράσει τη γνώμη της για ένα από τα έγγραφα που έχει εγκρίνει η Επιτροπή, σχετικά με την πρόταση δύο κανονισμών του Συμβουλίου για τη νομοθετική δομή όσον αφορά την έγκριση και τη λειτουργία του εύρω.5
The Committee has already commented on one of the Commission documents: the proposal for two Council regulations on the legal infrastructure for the adoption and use of the Euro5.
Η ΟΚΕ έχει ήδη εκφράσει την ικανοποίησή της για την νέα τακτική ετήσια έκθεση για την "Απασχόληση στην Ευρώπη".
The Committee has already welcomed the now regular annual report on "Employment in Europe".
Η ΟΚΕ έχει ήδη εκφράσει την υποστήριξή της προς τον εν λόγω φιλόδοξο και ριζοσπαστικό στόχο.
We have already given our support to this ambitious and radical objective.
Η ΟΚΕ έχει ήδη εκφράσει την υποστήριξή της3 προς την κατάργηση της μεταβατικής περιόδου για την προοδευτική δημιουργία ενός "χώρου ελευθερίας, ασφάλειας και δικαιοσύνης" που προβλέπεται από τη Συνθήκη του Άμστερνταμ, λόγω της μη εφαρμογής ή της μη ομοιόμορφης εφαρμογής των πράξεων που υιοθέτησαν οι εκπρόσωποι των κυβερνήσεων των κρατών μελών σχετικά με τον τομέα αυτό πριν από την υπογραφή της εν λόγω Συνθήκης.
The Committee has previously expressed its support3 for abolishing the transitional period in the progressive establishment of the "area of freedom, security and justice" referred to in the Treaty of Amsterdam, given the non-implementation or non-uniform implementation of the acts adopted by the representatives of the Member State governments in this field prior to this Treaty being concluded.
Η ΟΚΕ έχει ήδη εκφράσει τις απόψεις της για τον κοινωνικό αποκλεισμό σε μια γνωμοδότηση πρωτοβουλίας με εισηγήτρια τη δίδα Maddocks.
The Committee has already set out its views on social exclusion in an own-initiative opinion drafted by Miss Maddocks.
Η ΟΚΕ έχει ήδη εκφράσει τις απόψεις της επί του θέματος στη γνωμοδότησή της για τη διεύρυνση της Κοινότητας (ΕΕ 92 C/313/16).
The Committee itself has already expressed its views on this matter in its Opinion on the enlargement of the Community (OJ No. 92/C/313/16).
Η ΟΚΕ έχει ήδη εκφράσει τις απόψεις της στη γνωμοδότησή της για την επανεξέταση της κοινοτικής στρατηγικής για τη διαχείριση των αποβλήτων, όσον αφορά τη σημασία  εφαρμογής της αρχής περί ευθύνης του παραγωγού2, ελπίζοντας ότι η προσέγγιση  στην οδηγία για τις συσκευασίες θα επεκταθεί σε άλλες πρωταρχικές ροές αποβλήτων.
In its opinion on the review of the Community strategy for waste management, the Committee has already expressed its views on the importance of implementing the principle of producer responsibility2, and called for the approach identified in the "packaging" Directive to be extended to other priority waste flows.
Η ΟΚΕ έχει ήδη εκφρασθεί υπέρ της κατάργησης των συμφωνιών αυτοπεριορισμού, υπό την προϋπόθεση ότι η Κοινότητα θα θεσπίσει με τις ΤΜΧ (εν αναμονή ή ελλείψει ενός κατάλληλου ρυθμιστικού πλαισίου στο εσωτερικό της ΓΣΔΕ) συμφωνία που θα καθορίζει τις δεσμεύσεις και τις εγγυήσεις για την ελεύθερη πρόσβαση, σχετικά με : το ντάμπιγκ, τις πιστώσεις για εξαγωγές, τις απομιμήσεις, το κοινωνικό ντάμπιγκ, κλπ.
The Committee has already called for an end to voluntary restraint agreements, provided that the EC (pending or in the absence of a proper GATT legal framework) concludes an agreement with the MNC defining rules and guarantees on free access, and covering dumping, export credits, counterfeiting, social dumping, and so on (see Point 9.13.
Η ΟΚΕ έχει ήδη εκφραστεί επανειλημμένως για την κλιματική αλλαγή και θεωρεί υπερβολικά γενικούς τους προτεινόμενους  στόχους και δράσεις.
The Committee has already discussed climate change at length, and considers the objectives and targets proposed to be too general.
Η ΟΚΕ έχει ήδη εκφραστεί θετικά όσον αφορά την ανάπτυξη της αεροδιαστημικής βιομηχανίας της Ευρώπης, τονίζοντας "την πλήρη υποστήριξή της στον στρατηγικό προγραμματισμό μέσω του διαλόγου με την βιομηχανία, που διαθέτει νέες λειτουργίες διαχείρισης σε ευρωπαϊκό επίπεδο όσον αφορά την Ε&Α5 όπως έχει εκφραστεί θετικά επίσης και για τις υπηρεσίες προσωπικών επικοινωνιών μέσω δορυφόρου6 καθώς και όσον αφορά τη χρήση του ραδιοφωνικού φάσματος7.
The Committee has previously welcomed development of the European aerospace industry, lending "its full support to a new strategic planning approach, agreed through dialogue with the industry and invested with new European level management functions for RTD"5, and has expressed favourable views regarding satellite personal communication services6, and radio spectrum use7.
Η ΟΚΕ έχει ήδη εξετάσει ορισμένα από τα θέματα που έχουν σχέση με την οικονομία της γνώσης στην έκθεσή της σχετικά με το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο της Λισσαβόνας14 και ειδικότερα τις επιπτώσεις στην απασχόληση15.
The Committee has already considered some of the issues involved in the knowledge economy in its report on the Lisbon European Council14 and more particularly the employment implications15.
Η ΟΚΕ έχει ήδη εξετάσει τα θέματα αυτά σε σχέση με την ευρωπαϊκή στρατηγική για την απασχόληση9, και τις πολιτικές απασχόλησης των κρατών μελών10, διατυπώνοντας την άποψη ότι τα φορολογικά συστήματα και τα συστήματα παροχών πρέπει να μεταρρυθμιστούν για να παρασχεθούν κίνητρα στους χαμηλόμισθους, τους ηλικιωμένους εργαζόμενους και στις γυναίκες που αναζητούν απασχόληση, καθώς επίσης και για να ενσωματωθούν οι ευάλωτες κατηγορίες στην αγορά εργασίας.
The Committee has already considered these issues in relation to the European Employment Strategy9 and Member States’ employment policies10, suggesting that the tax and benefit systems need to be reformed to provide incentives for the low paid, older workers, women to seek employment and to integrate vulnerable groups into the labour market.
Η ΟΚΕ έχει ήδη εξετάσει τα πρακτικά προβλήματα που συνδέονται με την καθιέρωση του ευρώ σε πολυάριθμες περιπτώσεις· ειδικότερα υπενθυμίζει τις ακόλουθες γνωμοδοτήσεις:
The ESC has already dealt with the practical problems concerned with the introduction of the euro on a number of occasions; in particular it draws attention to the following opinions:
Η ΟΚΕ έχει ήδη εξετάσει το εν λόγω ζήτημα στο παρελθόν15 και επαναλαμβάνει την άποψή της ότι η αντιπροσωπευτικότητα πρέπει να είναι τόσο ποιοτική όσο και ποσοτική.
The Committee has addressed this question in the past15, and repeats its view that representativeness must be qualitative as well as quantitative.
Η ΟΚΕ έχει ήδη εξετάσει το εν λόγω ζήτημα στο παρελθόν16 και επαναλαμβάνει την άποψή της ότι η αντιπροσωπευτικότητα πρέπει να είναι τόσο ποιοτική όσο και ποσοτική.
The Committee has addressed this question in the past16, and repeats its view that representativeness must be qualitative as well as quantitative.
Η ΟΚΕ έχει ήδη εξετάσει το εν λόγω ζήτημα στο παρελθόν22 και επαναλαμβάνει την άποψή της ότι η αντιπροσωπευτικότητα πρέπει να είναι τόσο ποιοτική όσο και ποσοτική.
The Committee has addressed this question in the past22, and repeats its view that representativeness must be qualitative as well as quantitative.
Η ΟΚΕ έχει ήδη επανειλημμένα ασχοληθεί τα τελευταία χρόνια με τα θαλάσσια προβλήματα2.
On several occasions in recent years the Committee has focused attention on maritime issues2.
Η ΟΚΕ έχει ήδη επιδείξει ιδιαίτερο ενδιαφέρον για τη βελτίωση των εργασιακών και περιβαλλοντικών προτύπων καθώς και των οικονομικών συνθηκών στις αναπτυσσόμενες χώρες.
The Committee has long been interested in improving labour and environmental standards and economic conditions in developing countries.
Η ΟΚΕ έχει ήδη επικρίνει την ανακριβή χρήση των όρων "σειρές λιμένων" και "απευθείας μεταφορά".
The ESC had already criticised the imprecise use of the phrases "ranges of ports" and "direct trade".
Η ΟΚΕ έχει ήδη επικρίνει την ανακριβή χρήση των όρων "σειρών λιμένων" και "απευθείας μεταφορά".
The ESC had already criticised the imprecise use of the phrases "ranges of ports" and "direct trade".
Η ΟΚΕ έχει ήδη επικροτήσει την οδηγία 92/55/ΕΟΚ σχετικά με τον έλεγχο καλής οδικής συμπεριφοράς του οχήματος και εμμένει ότι οι σχετικές διατάξεις της οδηγίας πρέπει να εφαρμοσθούν δίχως περαιτέρω καθυστερήσεις σε όλα τα κράτη μέλη.
The Committee has already welcomed Directive 92/55/EEC on road worthiness testing and insists that the terms of that Directive be implemented without any further delay in all the Member States.
Η ΟΚΕ έχει ήδη επικυρώσει και υποστηρίξει τα συμπεράσματα και τις συστάσεις της ομάδας υψηλού επιπέδου (στη γνωμοδότηση πρωτοβουλίας του Μαρτίου 1999).
The Committee has already ratified and endorsed the conclusions and recommendations of the High Level Group in its own-initiative opinion of March 1999.
Η ΟΚΕ έχει ήδη επικυρώσει και υποστηρίξει τα συμπεράσματα και τις συστάσεις της ομάδας υψηλού επιπέδου (στη γνωμοδότηση πρωτοβουλίας του Μαρτίου 19991).
The Committee has already ratified and endorsed the conclusions and recommendations of the High Level Group in its own-initiative opinion of March 19991.
Η ΟΚΕ έχει ήδη επιμείνει επί του θέματος και διατυπώνει εκ νέου το αίτημά της προς το Συμβούλιο να μετριαστεί το κόστος που συνεπάγονται η κατάθεση των αιτήσεων και τα περιοδικά τέλη, ούτως ώστε το δίπλωμα ευρεσιτεχνίας να είναι ευκολότερο να αποκτηθεί, ιδιαίτερα δε από τις ΜΜΕ και τις ΜΜΒ.
The Committee has already insisted, and reiterates its request to the Council, that the registration costs and periodic dues remain moderate, so that patents are accessible in particular to SMEs-SMIs.