natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ενημέρωση, κωδικοποίηση και απλούστευση του κοινοτικού κεκτημένου σύμφωνα με την πρωτοβουλία για καλύτερο νομοθετικό έργο (βλέπε παράρτημα 5).
Update, codify and simplify the acquis communautaire in line with the Better Regulation initiative (see Annex 5).
Ενημέρωση, πιστοποίηση και εξαγωγή μετά τη μεταφορά
Information, certification and exportation after transfer
Ενημέρωση- λήψη συνοδευτικών μέτρων - κατάρτιση: τόσο όσον αφορά τα προγράμματα Ε&ΤΑ όσο και τις διάφορες τεχνολογίες (προϊόντα, αγορές).
Information - back-up training - both in connection with RTD programmes and technologies (products, markets).
Ενημέρωση-διαβούλευση : διάφοροι τρόποι ανάλογα με το θέμα
Information/consultation: different procedures depending on subject.
Ενημέρωση-διαβούλευση : σύμφωνα με τη συλλογική σύμβαση του κλάδου + υποχρεωτική στις περιπτώσεις απολύσεων και μεταβιβάσεων
Information./consultation: according to sectoral collective agreement + compulsory in the event of redundancies and transfers.
Ενημέρωση.
Information.
Ενημέρωση/αξιολόγηση επί του συνόλου των εμπορικών συμφωνιών και των συμφωνιών σύνδεσης στη Λατινική Αμερική: για κοινά θέματα, για το είδος και την αποτελεσματικότητα της συμμετοχής της κοινωνίας πολιτών, κ.λπ.
Information/assessment on the set of trade agreements and association agreements in Latin American: on common themes, the type and effectiveness of civil society involvement, etc.
Ενημέρωση/διαβούλευση αρκετά πριν    E35  (E20 ομαδικές απολύσεις)
u35 (u20 for collective redundancies)
Ενημέρωση/διαβούλευση για την κατάσταση των παραγγελιών, τη φύση και τον όγκο της παραγωγής
Information and consultation on the order situation and the nature and volume of production.
Ενημέρωση/διαβούλευση πριν από αλλαγές στον κανονισμό
Prior information and consultation on changes in articles.
Ενημέρωση/διαβούλευση προαιρετική για τις επιπτώσεις της πολιτικής των επενδύσεων E150
Prior information and consultation on investment policy repercussions u150
Ενημέρωση/προειδοποιήσεις/αυτοέλεγχος (ευκολότερα εφαρμοζόμενος στα παιχνίδια σε απευθείας σύνδεση (on-line) παρά στα παιχνίδια εκτός σύνδεσης (off-line),
Information/warnings/self tests (more easily applied on-line than off-line),
Ενημέρωση/τεκμηρίωση
Information/Documentation
Ενημέρωση: βελτίωση της επικοινωνίας μεταξύ γεωργών, αγοραστών και καταναλωτών σχετικά με τα ποιοτικά χαρακτηριστικά των γεωργικών προϊόντων·
Information: to improve communication between farmers, buyers and consumers about agricultural product qualities;
Ενημέρωση: κατά τη διάρκεια του πρώτου εξαμήνου του 2003 προβλέπεται σειρά συναντήσεων πρακτικής εργασίας, προκειμένου να προωθηθεί ο διάλογος σε διάφορα σημεία της Ευρώπης.
Information: A number of workshops is being planned to take the debate to various places in Europe.
Ενημέρωση·
Information
Ενημερωμένη έκθεση προόδου όσον αφορά τη μεταρρύθμιση της επαγγελματικής κατάρτισης ανά χώρα.
One updated progress report on vocational training reform per country.
Ενημερωμένοι κατάλογοι σχετικά με τις εισαγωγές
Up-to-date lists concerning imports
Ενημερωμένος κανονισμός για το συντονισμό της κοινωνικής ασφάλισης (Δεκ. 2003)
Updated regulation on social security co-ordination (Dec 2003)
Ενημερωμένος κατάλογος διαβιβάζεται από την αρμόδια αρχή της τρίτης χώρας στην Επιτροπή, η οποία τον θέτει στη διάθεση των ενδιαφερομένων τρίτων σε ειδική θέση στο Internet.
An up-to-date list is to be transmitted by the competent authority in a third country to the Commission, which makes it available to any interested third party on a dedicated site on the Internet.
Ενημερωμένος κατάλογος διαβιβάζεται από την αρμόδια αρχή της τρίτης χώρας στην Επιτροπή, η οποία τον θέτει στη διάθεση των ενδιαφερομένων τρίτων σε ειδική θέση στο Διαδίκτυο.
An up-to-date list is to be transmitted by the competent authority in a third country to the Commission, which makes it available to any interested third party on a dedicated site on the Internet.
Ενημερωμένος κατάλογος καταχώρησης των επιχειρήσεων ή των δημοσίων φορέων στους οποίους έχει αποδοθεί δυναμικό
Up-to-date register of undertakings or public entities to whom capacity has been allocated
Ενημερωνόταν τακτικά για την πρόοδο των διαπραγματεύσεων της διεύρυνσης.
It was regularly informed about progress in the negotiations on enlargement.
Ενημερωση και μειωση του ογκου του κοινοτικού κεκτημενου
Up-dating and reducing the volume of the acquis
Ενημερωτικά έντυπα
Information brochures
Ενημερωτικά έντυπα.
Leaflets.
Ενημερωτικά αναφέρεται ότι, κατά τη διάρκεια της τελευταίας συνεδρίασης της ΣΕΕΑ (Συμβουλευτική Επιτροπή για θέματα Εσωτερικής Αγοράς) τον Νοέμβριο του 2005, αρκετά κράτη μέλη εξήραν τη σημασία της καθιέρωσης ενός δικτύου μεταξύ των κυβερνήσεων και των οργάνων της ΕΕ για τη βελτίωση της μεταφοράς και της εφαρμογής της νομοθεσίας της ΕΕ σε εθνικό επίπεδο.
It should be noted that, during the IMAC meeting (IMAC: Internal Market Advisory Committee) in November 2005 several Member States underlined the importance of setting up a network between governments and EU institutions in order to improve the transposition and implementation of EU legislation at national level.
Ενημερωτικά δίκτυα.
Information network.
Ενημερωτικά δελτία
Brochures
Ενημερωτικά δελτία
Newsletters
Ενημερωτικά δελτία για τα συστήματα επαγγελματικής εκπαίδευσης στις χώρες Phare (FR & DE)
Fact sheets on the vocational training systems in the Phare countries (FR & DE)
Ενημερωτικά δελτία για τα συστήματα επαγγελματικής εκπαίδευσης στις χώρες του Phare
Fact sheets on the vocational training systems in the Phare countries
Ενημερωτικά δελτία για την ασφάλεια
Safety Information Bulletins
Ενημερωτικά δελτία διαφορετικού τύπου αποστέλλονται, συχνά με το ηλεκτρονικό ταχυδρομείο σε ενδιαφερόμενους αναγνώστες, παρέχοντας τακτική ενημέρωση σχετικά με τις εξελίξεις της διαδικασίας διεύρυνσης, αλλά και των πολιτικών της ΕΕ γενικότερα.
Newsletters of different formats are sent, often by e-mail to interested readers, providing a regular update of developments in the enlargement process, but also of EU policies in general.
Ενημερωτικά δελτία σχετικά με την οδηγία 2008/52/ΕΚ για τη διαμεσολάβηση
Fact sheets on Directive 2008/52/EC on mediation
Ενημερωτικά προγράμματα  για τους καταναλωτές στην ενιαία αγορά
information programmes for consumers in the internal market,
Ενημερωτικά προγράμματα  για τους καταναλωτές στην ενιαία αγορά
information programmes for consumers in the internal market.
Ενημερωτικά προγράμματα για τους καταναλωτές σε ευρωπαϊκό επίπεδο και στις αγορές εξαγωγών
information programmes for consumers at European level and on export markets,
Ενημερωτικά προγράμματα για τους καταναλωτές,
information programmes for consumers,
Ενημερωτικά σημειώματα
Issue Notes
Ενημερωτικά σχέδια – ανάπτυξη της γνώσης
Information projects – developing knowledge
Ενημερωτικά φυλλάδια παρουσιάζουν τις δραστηριότητες της Γενικής Διεύθυνσης και τυπώνονται επίσης διαφημιστικά φυλλάδια που διανέμονται σε ευρεία κλίμακα.
Information leaflets presenting the work of the Directorate-General and its publications were also widely distributed.
Ενημερωτικά, οι αριθμοί κοινοποιήσεων για τα έτη 1997 και 1998 συμπεριλαμβάνονται στο παράρτημα 4 και 5 για ορισμένες οδηγίες κλειδιά.
As a general indication, the 1997 and 1998 notification figures for some key directives are given in Annexes 4 and 5.
Ενημερωτικές δράσεις
Information activities
Ενημερωτικές εκθέσεις
Information reports
Ενημερωτικές εκθέσεις (Euromed et AICESIS)
Information Report (Euromed and AICESIS)
Ενημερωτικές εκθέσεις (Euromed και AICESIS)
Information Report (Euromed and AICESIS)
Ενημερωτικές εκθέσεις (Euromed και AICESIS)
Information Reports (Euromed and AICESIS)
Ενημερωτικές εκθέσεις (άρθρο 31 του ΕΚ)
Information report (RP Rule 31)
Ενημερωτικές εκθέσεις του Ευρωπαϊκού Οργανισμού  Περιβάλλοντος
European Environment Agency reports
Ενημερωτικές εκθέσεις(άρθρο 31)
Information reports (Rule 31)
Ενημερωτικές εκστρατείες
Information campaign
Ενημερωτικές εκστρατείες
Information campaigns
Ενημερωτικές εκστρατείες για τα συστήματα ΠΟΠ, ΠΓΕ, ΕΠΠΕ και για τα βιολογικά προϊόντα
Info campaigns on PDO, PGI, TSG systems and organic products
Ενημερωτικές εκστρατείες για τις γυναίκες έχουν αναληφθεί στη Βουλγαρία και την Ουγγαρία, σε συνεργασία με τη διεθνή οργάνωση για τις μεταναστεύσεις (πρόκειται για το πρώτο πρόγραμμα της Επιτροπής επί του προβλήματος αυτού).
Information campaigns targeting women have been launched in Bulgaria and Hungary, in cooperation with the International Organisation for Migration (this is the Commission's first programme on the subject).
Ενημερωτικές εκστρατείες για τους οίνους ποιότητας που παράγονται σε καθορισμένη περιοχή (v.q.p.r.d.)
Info campaigns on quality wines psr
Ενημερωτικές εκστρατείες κατά τη διάρκεια του 2012 σε όλα τα κράτη μέλη για την προβολή των ευκαιριών που δημιουργούνται στην Κορέα
Campaigns in each Member State to advertise the opportunities opening up in Korea during 2012
Ενημερωτικές εκστρατείες.
Information campaigns.
Ενημερωτικές και προληπτικές εκστρατείες σε τρίτες χώρες σχετικά με τους κινδύνους της λαθραίας διακίνησης
Information and prevention campaigns in third countries on risks of smuggling
Ενημερωτική ΄Εκθεση
Information report
Ενημερωτική Έκθεση
Information report
Ενημερωτική Έκθεση με θέμα Οι σχέσεις της Ευρωπαϊκής Ένωσης με ορισμένες χώρες της Νοτιοανατολικής Ευρώπης (Σεπτέμβριος 1998)
Information Report on 'Relations Between the European Union and Certain Countries in South-East Europe' (September 1998)
Ενημερωτική Έκθεση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής " «Οι επιπτώσεις της προτεινόμενης νομοθεσίας για τις χημικές ουσίες (REACH) όσον αφορά την ανταγωνιστικότητα άλλων βιομηχανικών τομέων : ζητήματα σχετικά με τις ρυθμίσεις και τις βιομηχανικές μεταλλαγές» COM(2003)644 final – 2003/0256 (COD) – 2003/0257 (COD)
Information Report of the European Economic and Social Committee on The implications of proposed chemicals legislation (REACH) on the competitiveness of other industrial sectors: regulatory and industrial change issues COM(2003) 644 final – 2003/0256 (COD) – 2003/0257 (COD)
Ενημερωτική Έκθεση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής με θέμα: "Η Υπερχρέωση των νοικοκυριών"
Information Report of the Economic and Social Committee on: Household over-indebtedness
Ενημερωτική Έκθεση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής με θέμα: "Οι πολιτικές καινοτομίας των ΜΜΕ και της βιοτεχνίας (6η διάσκεψη Euromed)"
Information report on the innovation policies of SMEs and the craft sector (6th Euromed Summit)
Ενημερωτική Έκθεση του ειδικευμένου τμήματος «Εξωτερικές σχέσεις» με θέμα: "Νέοι διεθνείς πόροι για την ανάπτυξη και για την καταπολέμηση της φτώχειας"
Information Report by the Section for External Relations on New International Resources for development and the fight against poverty
Ενημερωτική Έκθεση του τμήματος  "Απασχόληση, κοινωνικές υποθέσεις, δικαιώματα του πολίτη" με θέμα  "Η ευρωπαϊκή διάσταση της εκπαίδευσης: φύση, περιεχόμενο και προοπτικές"
Information Report of the Section for Employment, Social Affairs and Citizenship on "The European dimension of education: its nature, content and prospects"
Ενημερωτική Έκθεση: CESE 1605/2007 fin
Information Report: CESE 1065/2007 fin
Ενημερωτική έκθεση
Information report
Ενημερωτική έκθεση
Information report on
Ενημερωτική έκθεση
Information Report.
Ενημερωτική έκθεση
Information report:
Ενημερωτική έκθεση
Information reports
Ενημερωτική έκθεση  (άρθρο 31)
Information report (Rule 31)
Ενημερωτική έκθεση "Ο εθελοντισμός στην Ευρώπη ,"
Information Report on "Voluntary Activities in Europe"
Ενημερωτική έκθεση (Άρθ.31)
Information report (Rule 31)
Ενημερωτική έκθεση (άρθρο 31 του Ε.
Information report (Rule 31)
Ενημερωτική έκθεση (άρθρο 31 του ΕΚ)
Information report (Rule 31 RP)
Ενημερωτική έκθεση (άρθρο 31 του Εσωτερικού Κανονισμού)
Information report (Rule 31 of the Rules of Procedure)
Ενημερωτική έκθεση (άρθρο 31 του εσωτερικού κανονισμού)
Information Report (Rule 31 of the Rules of Procedure)
Ενημερωτική έκθεση (άρθρο 31)
Information report (Rule 31)
Ενημερωτική έκθεση - CESE 425/2011 fin 2
Information report – CESE 425/2011
Ενημερωτική έκθεση - CESE 835/2004 fin
Information report CESE 835/2004 fin
Ενημερωτική έκθεση -1427-12_00_01_TRA_RI
Information report - 1427-12_00_01_TRA_RI
Ενημερωτική έκθεση απογραφής
Informative inventory report
Ενημερωτική έκθεση απογραφής
Informative Inventory Report (IIR)
Ενημερωτική έκθεση για τις "σχέσεις μεταξύ της Ε.
Information report on EU-India relations
Ενημερωτική έκθεση με θέμα "Η καταπολέμηση της φτώχειας μέσω της προώθησης της βιώσιμης ανάπτυξης:  προσέγγιση μέσω της εταιρικής σχέσης"
Information report on Combating poverty through the promotion of sustainable development: for a joint approach
Ενημερωτική έκθεση με θέμα "Ο ρόλος που διαδραματίζουν οι ευρωμεσογειακοί οικονομικοί και κοινωνικοί εταίροι στην ενίσχυση και στην εμβάθυνση των εθνικών και ευρωμεσογειακών μηχανισμών επαγγελματικής κατάρτισης στο πλαίσιο της θέσπισης μίας ζώνης ελεύθερων συναλλαγών και του ανοίγματος των οικονομιών"
Information Report on The role of the Euro-Mediterranean economic and social partners in developing and improving national and Euro-Mediterranean vocational training instruments with a view to the establishment of a free trade area and the opening-up of economies
Ενημερωτική έκθεση με θέμα «Η κατάσταση σε ό,τι αφορά την από κοινού ρύθμιση και την αυτορρύθμιση στην ενιαία αγορά» με βάση εισηγητική έκθεση του κ.
Information report on The State of co-regulation and self-regulation in the Single Market, rapporteur Mr Vever, adopted on 11.1.
Ενημερωτική έκθεση με θέμα Οι νέες προκλήσεις της ένταξης
Information report on The new challenges of integration
Ενημερωτική έκθεση με θέμα την αντιμετώπιση των προβλημάτων στην ευρύτερη περιοχή που σχετίζονται με τα ύδατα.
Information report on overcoming water-related challenges in the region.
Ενημερωτική έκθεση με θέμα: «Ο αντίκτυπος της Συνθήκης της Λισσαβώνας στην ορθή λειτουργία της ενιαίας αγοράς»
Information report on The impact of the Lisbon treaty on the functioning of the Single Market
Ενημερωτική έκθεση που υιοθετήθηκε ομόφωνα από το τμήμα γεωργίας και αλιείας κατά τη συνεδρίαση της 17ης Μα_ου 1994.
INFORMATION REPORT ADOPTED UNANIMOUSLY by the Section for Agriculture and Fisheries at its meeting on 17 May 1994.
Ενημερωτική έκθεση που υιοθετήθηκε ομόφωνα από το τμήμα στις 3 Οκτωβρίου 1995.
INFORMATION REPORT ADOPTED UNANIMOUSLY by the Section on 3 October 1995.
Ενημερωτική έκθεση σχετικά με την "Επισκόπηση της απασχόλησης και της κοινωνικής κατάστασης των υποψηφίων προς ένταξη χωρών, στα πλαίσια της εφαρμογής του κοινοτικού κεκτημένου στην εσωτερική αγορά"
Information report on the Stocktaking of the employment situation and the social situation in the applicant states in the context of the application of the existing body of EU law covering the internal market
Ενημερωτική έκθεση σχετικά με την απλούστευση
Information report related to simplification
Ενημερωτική έκθεση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής με θέμα "Δίκαιη ανάπτυξη με περιβαλλοντική ευθύνη"
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Development with equity and environmental responsibility
Ενημερωτική έκθεση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής με θέμα Η κοινωνική διάσταση των σχέσεων μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των μεσογειακών χωρών εταίρων
Information report of the European Economic and Social Committee on The social dimension of relations with southern Mediterranean partner countries
Ενημερωτική έκθεση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής με θέμα Κατάργηση των τελών περιαγωγής τώρα
Information report of the European Economic and Social Committee on Stop roaming charges now
Ενημερωτική έκθεση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής με θέμα Μεταβαλλόμενες οικονομίες στην παγκόσμια σκηνή, συνέπειες για την ανταγωνιστικότητα της ΕΕ
Information report of the European Economic and Social Committee on Shifting Economics in the World, Consequences for EU competitiveness (RI)
Ενημερωτική έκθεση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής με θέμα Ο ρόλος του ευρωπαϊκού μέσου για τη δημοκρατία και τα δικαιώματα του ανθρώπου (ΕΜΔΔΑ) στη δημοκρατική μετάβαση στην Τυνησία, περιπτωσιολογική μελέτη
Information report of the European Economic and Social Committee on The role of the EIDHR in democratic transition – Tunisia, a case study
Ενημερωτική έκθεση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής με θέμα “Μελλοντική οικονομική, εκπαιδευτική, κοινωνική και πολιτισμική στήριξη των νέων στο πλαίσιο της ευρωπαϊκής πολιτικής γειτονίας, ιδίως με την προώθηση ανταλλαγών και κοινών πρωτοβουλιών ΕΕ-χωρών εταίρων της Μεσογείου”
Information report of the European Economic and Social Committee: Future economic, educational, social and cultural support for young people under the European Neighbourhood Policy, in particular by promoting exchanges and joint EU-Mediterranean partner country initiatives
Ενημερωτική έκθεση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής με θέμα: "Η παρούσα κατάσταση όσον αφορά την από κοινού ρύθμιση και την αυτορύθμιση στην ενιαία αγορά"
European Economic and Social Committee Information Report on the Current state of co-regulation and self-regulation in the Single Market
Ενημερωτική έκθεση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής με θέμα: Βελτιωμένη κανονιστική ρύθμιση: εκτελεστικές και κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις
Information report of the European Economic and Social Committee on Better regulation: implementing acts and delegated acts
Ενημερωτική έκθεση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής με θέμα "PRISM 2004
European Economic and Social Committee Information report on PRISM 2004
Ενημερωτική έκθεση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής με θέμα "Η οικονομική και κοινωνική κατάσταση και ο ρόλος των κοινωνικοεπαγγελματικών οργανώσεων στην Κύπρο"
Information Report on "The economic and social situation and the role of the socio-professional organisations in Cyprus"
Ενημερωτική έκθεση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής με θέμα: " Τα ειδικά θεραπευτήρια ως παράδειγμα εθελοντικής εργασίας στην Ευρώπη "
Information Report of the Economic and Social Committee on The hospice movement as an example of Voluntary work in Europe
Ενημερωτική έκθεση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής σχετικά με τα "Περιφερειακά σύμφωνα για την απασχόληση"
Information Report of the Economic and Social Committee on territorial employment pacts.
Ενημερωτική έκθεση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής σχετικά με τη "Δημογραφική κατάσταση και προοπτικές της Ευρωπαϊκής Ένωσης"
Information Report by the Economic and Social Committee on The demographic situation in the European Union and future prospects
Ενημερωτική έκθεση της ΣΕΒΜ με θέμα "Ο τομέας της ευρωπαϊκής αυτοκινητοβιομηχανίας: σημερινή κατάσταση και προοπτικές"
Information Report of the CCMI on The automotive sector in Europe: current situation and prospects
Ενημερωτική έκθεση της ΣΕΒΜ με θέμα:  "Η εξέλιξη της ευρωπαϊκής χημικής βιομηχανίας"
Information Report of the CCMI on "The development of the European chemical industry"
Ενημερωτική έκθεση της Συμβουλευτικής Επιτροπής Βιομηχανικών Μεταλλαγών (ΣΕΒΜ) με θέμα «Βιομηχανικές αλλαγές στην ΕΕ και την Κίνα – τα διδάγματα από τη συνεργασία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής και του αντίστοιχου κινεζικού φορέα»
CCIC information report on Industrial change in the EU and China – lessons learnt from the cooperation between the European Economic and Social Committee and its Chinese counterpart
Ενημερωτική έκθεση της Συμβουλευτικής Επιτροπής Βιομηχανικών Μεταλλαγών με θέμα την  Εξέλιξη της ευρωπαϊκής βιομηχανίας τσιμέντου
Information Report of the Consultative Commission on Industrial Change on The evolution of the European cement industry sector
Ενημερωτική έκθεση της επιτροπής CCMI με θέμα H εξέλιξη του ευρωπαϊκού τομέα της κλωστοϋφαντουργίας και της υποδηματοποιίας
Information report of the CCMI on The development of the European textile and footwear industry
Ενημερωτική έκθεση του ειδικευμένου τμήματος
Information report of the Section for External Relations
Ενημερωτική έκθεση του ειδικευμένου τμήματος "Οικονομική και Νομισματική Ένωση, Οικονομική και Κοινωνική Συνοχή" με θέμα "Η οικονομική και κοινωνική συνοχή στην Πολωνία"
Information Report of the Section for Economic and Monetary Union and Economic and Social Cohesion on Economic and Social Cohesion in Poland
Ενημερωτική έκθεση του ειδικευμένου τμήματος «Εξωτερικές σχέσεις» με θέμα: «Ο ρόλος των συμβουλευτικών οργάνων και των κοινωνικοεπαγγελματικών οργανώσεων κατά την εφαρμογή των συμφωνιών σύνδεσης και της ευρωπαϊκής πολιτικής γειτονίας»
Information report by the Section for External Relations on The role of consultative bodies and socio-occupational organisations in implementing the Association Agreements and in the context of the European Neighbourhood Policy
Ενημερωτική έκθεση του ειδικευμένου τμήματος «Εξωτερικές σχέσεις» σχετικά με την γεωργία και την ασφάλεια των τροφίμων στο πλαίσιο της ευρωμεσογειακής εταιρικής σχέσης
Information report of the Section for External Relations on Agriculture and food safety in the context of the Euromed partnership
Ενημερωτική έκθεση του τμήματος
Section information report of the
Ενημερωτική έκθεση του τμήματος REX με θέμα: “Αλλαγή του κλίματος και Μεσόγειος: περιβαλλοντικές και ενεργειακές προκλήσεις”
v) Information report from the REX section "Climate change and the Mediterranean: environmental and energy challenges"
Ενημερωτική έκθεση του τμήματος Εξωτερικές σχέσεις
Information report of the Section for External Relations
Ενημερωτική έκθεση του τμήματος Εξωτερικών Σχέσεων με θέμα: "Ο ρόλος των γυναικών στην οικονομική και κοινωνική ζωή, και ιδίως η ένταξή τους στην αγορά εργασίας"
Information Report of the Section for External Relations on The role of women in economic and social life and, in particular, their integration into the labour market
Ενημερωτική έκθεση του τμήματος για την "Αξιολόγηση του προγράμματος PHARE"
Information Report on the PHARE programme
Ενημερωτική έκθεση του τμήματος εξωτερικών σχέσεων
Information report of the Section for External Relations on
Ενημερωτική έκθεση υιοθετήθηκε με πλειοψηφία και 2 αποχές
Information report, adopted by a majority with 2 abstentions
Ενημερωτική έκθεση:
Information report
Ενημερωτική έκθεση:
Information report :
Ενημερωτική έκθεση:
Information report:
Ενημερωτική έκθεση:  CESE 1505/2004 fin
Information Report: CESE 1505/ 2004 fin
Ενημερωτική έκθεση: CES248-2013_00_00_TRA_RI
INFORMATION REPORT: CES248-2013_00_00_TRA_RI
Ενημερωτική έκθεση: CES248-2013_00_01_TRA_RI
INFORMATION REPORT: CES248-2013_00_01_TRA_RI
Ενημερωτική έκθεση: CESE 241/2008 fin και η συγκριτική μελέτη CESE 241/2008 fin annexe
Information report: CESE 241/2008 fin and the appended comparative study CESE 241/2008 fin, Appendix
Ενημερωτική έκθεση: CESE 520/2005 fin
Information report: CESE 520/2005 fin
Ενημερωτική έκθεση: CESE 642/2006
Ref.: Information report CESE 642/2006 fin
Ενημερωτική έκθεση: CESE 733/2007 τελικό
Information Report: CESE 733/2007 fin
Ενημερωτική έκθεση: CESE 1182/2004 fin
Information report: CESE 1182/2004 fin
Ενημερωτική έκθεση: Η εταιρική κοινωνική και κοινωνιακή ευθύνη ως καταλύτης στις συμφωνίες εταιρικής σχέσης της ΕΕ (εμπόριο, επενδύσεις και συνεργασία/ανάπτυξη)
Information Report on Corporate social and societal responsibility as a catalyst in the EU's partnership agreements (trade, investment and cooperation/development)
Ενημερωτική έκθεση: έγγρ.CES 519/98 fin
Information Report: CES 519/98 fin
Ενημερωτική αποστολή στην Ουκρανία, τον Νοέμβριο του 2013
j) Fact-finding mission to Ukraine in November 2013
Ενημερωτική εκστρατεία
Information Campaign
Ενημερωτική εκστρατεία ("illegal ist unsozial")
Information campaign (‘illegal ist unsozial’)
Ενημερωτική εκστρατεία για την κινητικότητα σε όλη την ΕΕ
EU-wide Mobility Information Campaign
Ενημερωτική εκστρατεία και δημοσίευση «οδηγών χρήσης» για τη δικαστική συνεργασία εντός της Ένωσης
Information campaign and publication of "user guides" on judicial cooperation within the Union
Ενημερωτική εκστρατεία και δημοσίευση «οδηγών χρήσης» για τη δικαστική συνεργασία εντός της Ένωσης
Information campaign and publication of “user guides” on judicial cooperation within the Union