natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η Επιτροπή μπορεί να δεχτεί κατ'αρχήν την τροπολογία 95 με την ακόλουθη επαναδιατύπωση: «Τα κράτη μέλη διασφαλίζουν ότι τα WEEE που ενδέχεται να παρουσιάζουν κίνδυνο για την υγεία και την ασφάλεια για το προσωπικό, λόγω ιδίως ραδιενεργού ή βιολογικής μόλυνσης, επιστρέφονται σε κατάλληλες εγκαταστάσεις συλλογής.»
The Commission can accept in principle am 95 subject to the following rewording: “Member States shall ensure that WEEE liable to present a health and safety risk to personnel, due in particular to radioactive or biological contamination, are taken back in adequate collection facilities.”
Η Επιτροπή μπορεί να δεχτεί να γίνει αναφορά στην ασφάλεια των καταναλωτών στο άρθρο 5.1, όπως προτείνεται με την τροπολογία 11.
The Commission can accept the reference to consumers safety in Article 5.1 introduced by amendment 11.
Η Επιτροπή μπορεί να δεχτεί ορισμένες από τις προτεινόμενες τροποποιήσεις.
The Commission is able to accept some of the proposed amendments.
Η Επιτροπή μπορεί να δεχτεί ορισμένες περαιτέρω συντακτικές τροποποιήσεις οι οποίες έχουν περιληφθεί επίσης στην κοινή θέση.
The Commission can accept some further editorial changes that have also been included in the common position.
Η Επιτροπή μπορεί να δεχτεί πλήρως και τις 4 τροποποιήσεις που εγκρίθηκαν από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο.
The Commission can accept in full all 4 amendments adopted by the European Parliament.
Η Επιτροπή μπορεί να δεχτεί τη διάταξη αυτή εφόσον υπάρχει στην ισχύουσα νομοθεσία.
The Commission can accept this provision since it already exists in current legislation.
Η Επιτροπή μπορεί να δεχτεί τη θέση αυτή επιδεικνύοντας διάθεση συμβιβασμού και επειδή θα εξακολουθεί να είναι δυνατή η τήρηση του πνεύματος της ιεράρχησης των προτεραιοτήτων χωρίς να καθορίζεται συγκεκριμένο όριο μέσω της νομοθεσίας.
The Commission can accept that position in the spirit of compromise and because it will still be possible to respect the spirit of prioritisation without establishing a specific limit through legislation.
Η Επιτροπή μπορεί να δεχτεί τη θέση του Συμβουλίου στο πνεύμα συμβιβασμού.
The Commission can accept the Council’s position in the spirit of compromise.
Η Επιτροπή μπορεί να δεχτεί τη μεγάλη πλειονότητα των τροπολογιών (159 από τις 162) ως έχουν, επειδή συμφωνούν με τους στόχους της πρότασής της.
The Commission can accept the vast majority of the amendments (159 out of 162) as they are in line with the objectives of its proposal.
Η Επιτροπή μπορεί να δεχτεί τη συμπερίληψη αυτής της δεύτερης κατηγορίας προϊόντων στο πεδίο του καθεστώτος των υφισταμένων προϊόντων, και επομένως στο πεδίο εφαρμογής του προτεινόμενου κανονισμού, καθώς θα επιτρέψει καλύτερους ελέγχους και επιθεώρηση όλων των γενετικά τροποποιημένων τροφίμων και ζωοτροφών που υπάρχουν στην κοινοτική αγορά.
The Commission can accept to include this second category of products in the scope of the existing products regime and thus in the scope of the proposed Regulation, as it will enable better control and supervision of all GM food and feed existing on the Community market.
Η Επιτροπή μπορεί να δεχτεί την εν λόγω αλλαγή τώρα, υπό το πρίσμα της συνολικής θέσης του Συμβουλίου, ιδίως όσον αφορά τη διαμόρφωση των κριτηρίων κινδύνου.
The Commission can now accept this change in the light of the overall Council position, in particular concerning the elaboration of the risk criteria.
Η Επιτροπή μπορεί να δεχτεί την ιδέα για την υποβολή εκθέσεων από τα Κράτη μέλη.
The Commission can accept the concept of such a report to be produced by Member States.
Η Επιτροπή μπορεί να δεχτεί την προσέγγιση αυτή εφόσον η συγκεκριμένη διάταξη επαναλαμβάνει την ισχύουσα νομοθεσία.
The Commission can accept this approach insofar as the provision concerned adopts the legislation in force.
Η Επιτροπή μπορεί να δεχτεί την τροπολογία 50 η οποία είναι ευνοϊκή για τα μέλη των οικογενειών των μεθοριακών εργαζομένων, αφού αποσκοπεί στο να τους επιτρέπει να λαμβάνουν παροχές σε είδος στο αρμόδιο κράτος.
The Commission can accept amendment 50, which entitles the members of a frontier worker’s family to benefits in kind in the competent State.
Η Επιτροπή μπορεί να δεχτεί την τροπολογία 58 και την τροπολογία 85 αλλά προτείνει να μην περιληφθεί η τελευταία πρόταση της τροπολογίας 85 που αναφέρεται στο Διαδίκτυο.
The Commission can accept am 58 and am 85 but it suggests not to include the last sentence of am 85 referring to internet.
Η Επιτροπή μπορεί να δεχτεί την τροπολογία 66 που προσθέτει «είδη αναψυχής και αθλητικά είδη» στο σημείο 7 του μέρους Α του παραρτήματος.
The Commission can accept am. 66 adding “leisure and sport equipment” to point 7 of Annex part A.
Η Επιτροπή μπορεί να δεχτεί την τροπολογία αυτή αφού βελτιώνει τα δικαιώματα των συνταξιούχων μεθοριακών εργαζομένων.
The Commission can accept this amendment, as it improves the rights of retired frontier workers.
Η Επιτροπή μπορεί να δεχτεί την τροπολογία αυτή και η έκθεση θα περιέχει πολύτιμα στοιχεία σχετικά με τη χρήση των κοκκιδιοστατικών, με σκοπό τη λήψη απόφασης για το εάν τελικώς οι ουσίες αυτές θα αντιμετωπίζονται ως αντιβιοτικά ή ως κτηνιατρικά φάρμακα.
The Commission can accept this amendment, and the report will contain valuable information, concerning the use of coccidiostats, in view of a decision on the final fate of these substances as additives or as veterinary drugs.
Η Επιτροπή μπορεί να δεχτεί την τροπολογία.
The Commission can accept this amendment.
Η Επιτροπή μπορεί να δεχτεί τις δύο τροπολογίες που ενέκρινε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο.
The Commission can accept the two amendments proposed by Parliament.
Η Επιτροπή μπορεί να δεχτεί τις τροπολογίες 1-14, 16-25, 27-54 και 56-162.
The Commission can accept Amendments 1-14, 16-25, 27-54 and 56-162.
Η Επιτροπή μπορεί να δεχτεί το πνεύμα της τροπολογίας αυτής, η οποία φαίνεται ωστόσο πολύ αυστηρή, αφού υποχρεώνει τα κράτη μέλη να κάνουν τις δηλώσεις αυτές σε συγκεκριμένη ημερομηνία.
The Commission can accept the spirit of this amendment, although it would appear to be too inflexible in that it obliges Member States to make declarations by a fixed date.
Η Επιτροπή μπορεί να δεχτεί το σύνολο των τροπολογιών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, καθώς ευθυγραμμίζονται με τους στόχους της πρότασης.
The Commission can accept all the European Parliament’s amendments as they are in line with the objectives of the proposal.
Η Επιτροπή μπορεί να δεχτεί το υπόλοιπο μέρος της τροπολογίας (εδάφια 1-3).
The Commission can accept the remainder of the amendment (subparagraphs 1-3).
Η Επιτροπή μπορεί να δεχτεί ότι το καθήκον αυτό αποτελεί μέρος των αρμοδιοτήτων της Αρχής, στο πλαίσιο των κανόνων που καθορίζονται στον προτεινόμενο κανονισμό.
The Commission can accept that this task is part of the Authority’s competence, within the framework of the rules laid down in the proposed Regulation.
Η Επιτροπή μπορεί να δημοσιεύει περιοδικά τον κατάλογο με τους εν λόγω αναθέτοντες φορείς για ενημέρωση, στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Reference of publication of the notice in the Official Journal of the European Union
Η Επιτροπή μπορεί να δημοσιεύει περιοδικά τον κατάλογο των οργανισμών δημοσίου δικαίου, που διαβιβάζεται σύμφωνα με την παράγραφο 2 στοιχείο α) για πληροφόρηση, στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
The Commission may periodically publish the list of bodies governed by public law transmitted according to point (a) of paragraph 2 for information in the Official Journal of the European Union.
Η Επιτροπή μπορεί να δημοσιεύει περιοδικά, για λόγους ενημέρωσης, στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, τους καταλόγους κατηγοριών δραστηριοτήτων που θεωρεί ότι εξαιρούνται.
The Commission may periodically publish in the Official Journal of the European Union for information purposes, lists of the categories of activities which it considers to be covered by this exclusion.
Η Επιτροπή μπορεί να δημοσιεύει περιοδικά, για λόγους ενημέρωσης, στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, τους καταλόγους των κατηγοριών προϊόντων και δραστηριοτήτων που θεωρεί ότι εξαιρούνται.
The Commission may periodically publish in the Official Journal of the European Union, for information purposes, lists of the categories of products and activities which it considers to be covered by this exclusion.
Η Επιτροπή μπορεί να δημοσιεύει περιοδικά, για λόγους ενημέρωσης, στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων τους καταλόγους κατηγοριών δραστηριοτήτων τις οποίες θεωρεί ότι εξαιρούνται.
The Commission may periodically publish, for information purposes, lists of the categories of activities which it considers to be covered by this exclusion in the Official Journal of the European Communities.
Η Επιτροπή μπορεί να δημοσιεύει περιοδικά, για λόγους ενημέρωσης, στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων τους καταλόγους κατηγοριών δραστηριοτήτων τις οποίες θεωρεί ότι εξαιρούνται.
The Commission may, for information purposes, periodically publish lists of the categories of activities which it considers to be covered by this exclusion, in the Official Journal of the European Communities.
Η Επιτροπή μπορεί να δημοσιεύει περιοδικώς, για λόγους ενημέρωσης, στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων τους καταλόγους των κατηγοριών προϊόντων και δραστηριοτήτων που θεωρεί ότι εξαιρούνται.
The Commission may periodically publish, for information purposes, lists of the categories of products and activities which it considers to be covered by this exclusion in the Official Journal of the European Communities.
Η Επιτροπή μπορεί να δημοσιεύει στο Διαδίκτυο, στην αυθεντική γλώσσα του εκάστοτε εγγράφου, περιλήψεις, συμπεράσματα ή επιμέρους συμπεράσματα ή έγγραφα εργασίας της ομάδας.
The Commission may publish on the internet, in the original language of the document concerned, any summary, conclusion or partial conclusion or working document of the Group.
Η Επιτροπή μπορεί να δημοσιεύει τους εν λόγω κώδικες, κατά περίπτωση.»·
The Commission may publish those codes as appropriate.";
Η Επιτροπή μπορεί να δημοσιεύσει κοινές προσκλήσεις με τις τρίτες χώρες ή τις οργανώσεις και τις υπηρεσίες τους για από κοινού χρηματοδότηση σχεδίων.
The Commission may launch joint calls with third countries or their organisations and agencies to jointly fund projects.
Η Επιτροπή μπορεί να διαβεβαιώσει ότι θα έρθει σε επαφή με ομάδες από τη βιομηχανία, τους χρήστες και τους καταναλωτές σε εθελοντική βάση.
The Commission can assure that it will contact industry, user and consumer groups on a voluntary basis.
Η Επιτροπή μπορεί να διαβουλεύεται με την επιτροπή καταναλωτικών θεμάτων της για το περιεχόμενο του σημειώματος στο οποίο αναφέρεται το άρθρο 8 παρ.
The Commission may consult its Consumer Committee on the contents of the note it refers to in Article 8.1.
Η Επιτροπή μπορεί να διαδραματίσει έναν ρόλο και να κινητοποιήσει πόρους από τα κράτη μέλη, τους κοινωνικούς εταίρους και τους οργανισμούς της ΕΕ.
The Commission can play a role and mobilise resources from Member States, social partners and EU agencies.
Η Επιτροπή μπορεί να διαδραματίσει κάποιο ρόλο όσον αφορά τις τεχνικές πτυχές αυτού του έργου, μέσω του Κοινού Κέντρου Ερευνών και της υλοποίησης των συναφών προγραμμάτων Ε&ΤΑ του 5ου προγράμματος πλαισίου για την έρευνα και την ανάπτυξη, ιδίως του προγράμματος "Ενέργεια, περιβάλλον και αειφόρος ανάπτυξη".
The Commission has a role to play in the technical aspects of this work, through the Joint Research Centre and through the implementation of the relevant RTD Programmes of the 5th Framework Programme for Research and Development, mainly "Energy, Environment and Sustainable Development".
Η Επιτροπή μπορεί να διαδραματίσει καθοριστικό ρόλο επιταχύνοντας τον ορισμό του νομικού μέσου της "ευρωπαϊκής εταιρείας" που θα προσδώσει στις επιχειρήσεις ένα μέσο εταιρικού εξορθολογισμού το οποίο θα καθιστά δυνατή τη σύναψη συμφωνιών και την πραγματοποίηση συγχωνεύσεων σε ισότιμη βάση.
The Commission can help by speeding up the definition of the "European company" as a legal instrument, so as to permit companies to rationalize and allow agreements and mergers on an equal basis.
Η Επιτροπή μπορεί να διαδραματίσει καταλυτικό ρόλο για την απελευθέρωση αγορών που μέχρι σήμερα παραμένουν ερμητικά κλειστές.
The Community could act as a catalyst in opening up markets that are still too closed.
Η Επιτροπή μπορεί να διαδραματίσει ουσιαστικό ρόλο στην ενίσχυση της αριστείας των συνεργατικών σχηματισμών συμπληρώνοντας τις περιφερειακές και εθνικές πολιτικές για τους συνεργατικούς σχηματισμούς με την περαιτέρω άρση των εμποδίων που αντιμετωπίζουν οι εμπορικές συναλλαγές και η κινητικότητα στην ΕΕ.
An essential role of the Commission in supporting cluster excellence is to complement regional and national cluster policies by further removing barriers to trade and mobility within the EU.
Η Επιτροπή μπορεί να διαδραματίσει πρωταρχικό ρόλο στην καταγραφή και τη διάδοση αυτών των καινοτόμων και επιτυχημένων εργαλείων προκειμένου να προαχθεί και να ενισχυθεί η ανάπτυξη και η μεγέθυνση των ευρωπαϊκών κοινωνικών επιχειρήσεων.
The Commission has a key role to play in gathering and disseminating these innovative and effective tools for generating and developing growth in social enterprise in Europe.
Η Επιτροπή μπορεί να διαδραματίσει πρωταρχικό ρόλο στην καταγραφή και τη διάδοση αυτών των καινοτόμων και επιτυχημένων εργαλείων προκειμένου να προαχθεί και να ενισχυθεί η ανάπτυξη και η μεγέθυνση των ευρωπαϊκών κοινωνικών επιχειρήσεων.
The Commission has a key role to play in gathering and disseminating these innovative and effective tools for generating and developing growth social enterprise in Europe.
Η Επιτροπή μπορεί να διαδραματίσει υποστηρικτικό ρόλο με την πλήρη κινητοποίηση των πολιτικών της, τη συντονιστική της ικανότητα και τα χρηματοδοτικά μέσα της, προκειμένου να στηρίξει τις εθνικές δράσεις και να παράσχει πραγματική προστιθέμενη αξία εντός των ορίων των αρμοδιοτήτων της.
The EU can play a supportive role by mobilising its policies, its coordination capacity and its financial instruments, to assist national actions and provide real added value on the ground, within the limits of its competences.
Η Επιτροπή μπορεί να διαπιστώσει, σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 15, ότι μία τρίτη χώρα πληροί τους όρους ισοδυναμίας κατά την έννοια της παραγράφου 1 του παρόντος άρθρου, ανάλογα με την εσωτερική της νομοθεσία, μετά από αίτηση της συγκεκριμένης χώρας.
The Commission may examine, in accordance with the procedure laid down in Article 15 and at the request of the country concerned, whether a third country satisfies the equivalence conditions within the meaning of paragraph 1 above as a result of its national legislation.
Η Επιτροπή μπορεί να διατάξει τη λήψη οποιουδήποτε κατάλληλου μέτρου για να εξασφαλίσει τη λύση της συγκέντρωσης από τις συμμετέχουσες επιχειρήσεις, ή τη λήψη άλλων μέτρων αποκατάστασης, που απαιτεί η απόφασή της.
The Commission may order any appropriate measure to ensure that the undertakings concerned dissolve the concentration or take other restorative measures as required in its decision.
Η Επιτροπή μπορεί να διατυπώνει γνώμη την οποία λαμβάνει υπόψη η αρμόδια αρχή όταν αποφασίζει για την έκδοση άδειας.
The Commission may provide an opinion which the competent authority would take into account in making its permitting decision.
Η Επιτροπή μπορεί να διατυπώνει κατευθυντήριες γραμμές για την αναφερόμενη στις παραγράφους 1, 2 και 3 παρακολούθηση, σύμφωνα με την κανονιστική διαδικασία στην οποία παραπέμπει το άρθρο 18 παράγραφος 2.»
The Commission may formulate guidelines on the monitoring referred to in paragraphs 1, 2 and 3, in accordance with the regulatory procedure referred to in Article 18(2)."
Η Επιτροπή μπορεί να διατυπώσει πρόταση τροποποίησης του παρόντος κανονισμού σχετικά με την προσχώρηση της τρίτης χώρας, υπό τον όρο επιτυχούς ολοκλήρωσης των διαπραγματεύσεων με την κοινή επιχείρηση ARTEMIS.
The Commission may make a proposal to amend this Regulation on the accession of the Third Country, subject to the successful completion of negotiations with the ARTEMIS Joint Undertaking.
Η Επιτροπή μπορεί να διατυπώσει πρόταση τροποποίησης του παρόντος κανονισμού σχετικά με την προσχώρηση της τρίτης χώρας, υπό τον όρο επιτυχούς ολοκλήρωσης των διαπραγματεύσεων με την κοινή επιχείρηση ENIAC.
The Commission may make a proposal to amend this Regulation on the accession of the Third Country, subject to the successful completion of negotiations with the ENIAC Joint Undertaking.
Η Επιτροπή μπορεί να διαχειρίζεται το Ταμείο άμεσα ή να αναθέτει την οικονομική διαχείριση του Ταμείου είτε στην Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων είτε σε κατάλληλο χρηματοπιστωτικό οργανισμό (εφεξής «ανταποκρίτρια τράπεζα»).
The Commission may manage the Fund directly or entrust the financial management of the Fund either to the European Investment Bank or to an appropriate financial institution (the depository bank).
Η Επιτροπή μπορεί να διενεργήσει θεματικές μελέτες για να συμπληρώσει τις διαθέσιμες πληροφορίες για τις επιπτώσεις του προγράμματος.
Thematic studies could be envisaged by the Commission with a view to completing the information available on the impact of the programme.
Η Επιτροπή μπορεί να διενεργήσει θεματικές μελέτες για να συμπληρώσει τις διαθέσιμες πληροφορίες για τις επιπτώσεις του προγράμματος.
Topical studies may be considered by the Commission with a view to supplementing the information available on the programme's impact.
Η Επιτροπή μπορεί να διενεργεί αποστολές επιτήρησης στο οικείο κράτος μέλος για να παρακολουθεί την εφαρμογή του σχεδίου διορθωτικών ενεργειών.
The Commission may carry out surveillance missions to the Member State concerned to monitor implementation of the corrective action plan.
Η Επιτροπή μπορεί να διενεργεί ελέγχους για να εξακριβώνει
The Commission may conduct controls in order to verify
Η Επιτροπή μπορεί να διενεργεί ελέγχους στα κράτη μέλη για την επαλήθευση των ελέγχων που πραγματοποιούνται από τις αρμόδιες αρχές.
The Commission may carry out audits in Member States for the purpose of verifying the controls carried out by the competent authorities.
Η Επιτροπή μπορεί να διενεργεί επιθεωρήσεις εφόσον το κρίνει αναγκαίο.
The Commission may conduct inspections where it considers necessary.
Η Επιτροπή μπορεί να διεξαγάγει διαβουλεύσεις με ενδιαφερόμενους παράγοντες και να μελετήσει τις διαδικασίες οικονομικής προσαρμογής της αμυντικής βιομηχανίας έτσι ώστε να αναπτύξει μέτρα και στρατηγικές έγκαιρης αντιμετώπισης των ενδεχόμενων προβλημάτων προσαρμογής.
The Commission would consult stakeholders and study economic adjustment processes in the defence industry to be able to develop measures or strategies to timely address possible adjustment problems.
Η Επιτροπή μπορεί να διεξαγάγει περαιτέρω αξιολογήσεις για θέματα ή ζητήματα στρατηγικής σημασίας, με τη συνδρομή ανεξάρτητων εμπειρογνωμόνων, προκειμένου να εξετάζει την πρόοδο που σημειώνει το ΕΙΤ όσον αφορά τους καθορισμένους στόχους, να προσδιορίζει τους παράγοντες που διευκολύνουν την εκτέλεση των δραστηριοτήτων και να εντοπίζει ορθές πρακτικές.»
The Commission may carry out further evaluations on themes or topics of strategic relevance, with the assistance of independent experts, to examine the progress made by the EIT towards the objectives set, identify the factors contributing to the implementation of the activities and identify good practices."
Η Επιτροπή μπορεί να διευκολύνει συνολικά την εκπόνηση της εκτίμησης επικινδυνότητας, ειδικότερα όσον αφορά τον καθορισμό του μηχανισμού συνεργασίας.
The Commission may have a facilitating role overall in the preparation of the risk assessment, in particular for the establishment of the cooperation mechanism.
Η Επιτροπή μπορεί να διευκολύνει συνολικά την κατάρτιση των σχεδίων, και ιδίως όσον αφορά την καθιέρωση μηχανισμού συνεργασίας.
The Commission may have a facilitating role overall in the preparation of the plans, in particular for the establishment of the cooperation mechanism.
Η Επιτροπή μπορεί να διορίζει Ευρωπαίους συντονιστές για τα έργα κοινού ενδιαφέροντος, τα οποία παρουσιάζουν δυσκολίες.
The Commission may nominate European coordinators for PCIs facing difficulties.
Η Επιτροπή μπορεί να διορίζει παρατηρητές οι οποίοι θα λαμβάνουν μέρος στις συνεδριάσεις του διοικητικού συμβουλίου και της εκτελεστικής και ελεγκτικής επιτροπής.
The Commission may appoint observers to take part in the meetings of the Governing Board and the Executive and Audit Committees.
Η Επιτροπή μπορεί να διοργανώνει ανταλλαγές πληροφοριών κυρίως μέσω σεμιναρίων.
The Commission may organise exchanges of information, in particular through seminars.
Η Επιτροπή μπορεί να διοργανώνει σεμινάρια, ημερίδες ή συνεδριάσεις για τη διευκόλυνση της εφαρμογής του προγράμματος και να προβαίνει στις δέουσες ενέργειες ενημέρωσης, δημοσίευσης και διάδοσης, ιδίως όσον αφορά την αξιολόγηση του προγράμματος.
The Commission may organise seminars, symposia or meetings to help implement the programme and may institute any suitable information, publication and dissemination measures, particularly in connection with monitoring and evaluation of the programme.
Η Επιτροπή μπορεί να διοργανώνει σεμινάρια, συνέδρια ή άλλες συναντήσεις εμπειρογνωμόνων που εκτιμάται ότι θα διευκολύνουν την εφαρμογή της απόφασης, και να αναλαμβάνει τις δέουσες ενέργειες ενημέρωσης, δημοσίευσης και διάδοσης.
The Commission may organise seminars, colloquia or other meetings of experts as are likely to facilitate the implementation of the decision, and undertake appropriate information, publication and dissemination actions.
Η Επιτροπή μπορεί να διοργανώσει δημόσια ακρόαση σχετικά με τα θέματα που καλύπτονται από την Πράσινη Βίβλο.
The Commission might hold a public hearing on the issues covered by the Green Paper.
Η Επιτροπή μπορεί να δραστηριοποιείται προς την κατεύθυνση ενός ή περισσότερων χρηματοπιστωτικών ιδρυμάτων με δημόσια αποστολή, τα οποία κανονικά θα παρελάμβαναν και θα αξιολογούσαν τις αιτήσεις παροχής στήριξης, τη χρηματοοικονομική δομή του έργου, την οικονομική του βιωσιμότητα, κ.λπ., σύμφωνα με τους εσωτερικούς κανονισμούς και τις εσωτερικές διαδικασίες τους.
The Commission may work through one or several financial institutions with a public mission, which would normally receive and assess the applications for support, the financial structure of the project, its economic viability etc according to their internal rules and procedures.
Η Επιτροπή μπορεί να δώσει ευνοϊκή συνέχεια στις τροπολογίες του Κοινοβουλίου σχετικά με τη δημιουργία ειδικού τμήματος του προϋπολογισμού για τον διαμεσολαβητή.
The Commission is prepared to accept Parliament's amendments concerning the creation of a specific section of the budget for the Ombudsman.
Η Επιτροπή μπορεί να δώσει την κατάλληλη δημοσιότητα στους εν λόγω κώδικες δεοντολογίας.
The Commission may give appropriate publicity to those codes of conduct.
Η Επιτροπή μπορεί να είναι υπερήφανη για τα νομοθετικά της επιτεύγματα, που εκπορεύονται από το άρθρο 119 και τα συμπληρωματικά άρθρα.
The Commission can be proud of its legislative achievements emanating from Article 119 and complementary Articles.
Η Επιτροπή μπορεί να εγκρίνει αμέσως μετά την έγκριση του προσχεδίου προϋπολογισμού για το έτος Ν+1 να συμπληρωθεί με πιστώσεις Ν+1 ένας διαγωνισμός που ήδη προκηρύχθηκε και προβλέπει ρήτρα που επιτρέπει ένα τέτοιο συμπλήρωμα.
The Commission may authorise immediately after the adoption of the Preliminary Draft Budget for year N+1 to complement with N+1 appropriations a call for proposals already launched with a specific clause allowing such complement.
Η Επιτροπή μπορεί να εγκρίνει αυτού του είδους τις ενισχύσεις λειτουργίας προς ιδιαίτερα απομακρυσμένες περιοχές βάσει του σημείου 4.16 των κατευθυντηρίων γραμμών σχετικά με τις κρατικές ενισχύσεις περιφερειακού χαρακτήρα, όπως τροποποιήθηκαν το 2000.
The Commission can authorise operating aid of this type in the outermost regions under point 4.16 of the guidelines on national regional aid, as amended in 2000.
Η Επιτροπή μπορεί να εγκρίνει εκτελεστικά μέτρα σχετικά με τις διατάξεις που αναφέρονται στο άρθρο 44 παράγραφοι 1 και 2.
The Commission may adopt implementing measures relating to the provisions referred to in Article 44(1) and (2).