natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Δημιούργησε τους δεσμούς με τη σύσταση της ΕΑΒ προχωρώντας παράλληλα πέρα από αυτή.
It established the links with the DAC Recommendation while going further that.
Δημιούργησε όμως ορισμένα ερωτήματα σχετικά με την έκταση των υποχρεώσεων που απορρέουν από άλλες διατάξεις, ιδίως εκείνες που αφορούν τη γνωστοποίηση εξαγωγής και τη ρητή συναίνεση στα άρθρα 7 και 13, αντίστοιχα.
However it has caused some questions about the scope of the obligations as regards other operative provisions, particularly those relating to export notification and explicit consent under Articles 7 and 13 respectively.
Δημιούργησε, τον Ιούλιο 2002, ένα δίκτυο της ΕΕ για τα επαγγέλματα που ασχολούνται με το άσυλο (EURASIL).
In July 2002 it set up an EU network for practitioners of asylum (EURASIL).
Δημιούργησε, όμως, ανησυχίες για την πολιτιστική πολυμορφία και το διαπολιτισμικό διάλογο, καθώς και για την ικανότητα της Ευρώπης να διαφυλάξει τις κοινές αξίες της.
But it has prompted anxieties about cultural diversity and intercultural dialogue, as well as about Europe's capacity to assert its common values.
Δημογραφία
Demographics
Δημογραφία επιχειρήσεων
Business demography
Δημογραφία και προώθηση ενός βιώσιμου υγειονομικού δυναμικού
Demography and the promotion of a sustainable health workforce
Δημογραφία των επιχειρήσεων
Business demography
Δημογραφία, επιδημιολογία και κατάσταση της υγείας
Demography, Epidemiology, and Health Status
Δημογραφικά δεδομένα
Demographic data
Δημογραφικά προβλήματα
Demographic problems
Δημογραφικά προβλήματα της ιαπωνικής κοινωνίας και των χωρών της Κοινότητας.
Demographic problems in Japan and the EC Member States.
Δημογραφικά χαρακτηριστικά και χαρακτηριστικά επιχειρήσεων για τα οποία πρέπει να καταρτίζονται ετήσιες στατιστικές (μόνο για τα αυτόνομα συνταξιοδοτικά ταμεία):
Demographic and enterprise characteristics for which yearly statistics are to be compiled (for autonomous pension funds only):
Δημογραφικά χαρακτηριστικά και χαρακτηριστικά επιχειρήσεων για τα οποία πρέπει να καταρτίζονται ετήσιες στατιστικές (μόνο για τα αυτόνομα συνταξιοδοτικά ταμεία):
Demographic and enterprise characteristics for which yearly statistics are to be compiled (for enterprises with autonomous pension funds only):
Δημογραφικές αλλαγές
Demographic change
Δημογραφικές αλλαγές - αλληλεγγύη μεταξύ γενεών (Πράσινη Βίβλος)
Demographic change – solidarity between the generations (Green Paper)
Δημογραφικές αλλαγές - αλληλεγγύη μεταξύ γενεών (Πράσινη Βίβλος)
Demographic change– solidarity between the generations
Δημογραφικές αλλαγές και αγορές εργασίας, κοινωνίες και οικονομίες χωρίς αποκλεισμούς
Demographic change and more inclusive labour markets, societies and economies
Δημογραφικές αλλαγές, όπως η γήρανση, αποτελούν παγκόσμιο φαινόμενο που θα επηρεάσει τις δυτικές κοινωνίες καθώς και τις σημαντικότερες αναδυόμενες οικονομίες, όπως η Κίνα και η Ρωσία.
Demographic change, i.e. ageing, is a global phenomenon which will affect western societies as well as major emerging economies like China and Russia.
Δημογραφικές εξελίξεις: αλλαγή του πληθυσμού σε ηλικία εργασίας και σύνθεση ανά ηλικιακές ομάδες
Demographic developments: change of working age population and composition by age groups
Δημογραφικές και κοινωνικές στατιστικές
Demographic and social statistics
Δημογραφικές μεταβολές - αλληλεγγύη μεταξύ των γενεών
Demographic change– solidarity between the generations
Δημογραφικές μεταβολές, αλληλεγγύη μεταξύ των γενεών (Πράσινο βιβλίο)
Demographic change – solidarity between the generations (Green Paper)
Δημογραφικές μεταβολές, αλληλεγγύη μεταξύ των γενεών (Πράσινο βιβλίο)
Demographic change, solidarity between the generations (Green Paper)
Δημογραφικές τάσεις
Demographic trends
Δημογραφικές τάσεις δείχνουν ότι ο σε ηλικία εργασίας πληθυσμός στην Ευρώπη των 27 θα αρχίσει να μειώνεται έως το 2013 και θα μειωθεί κατά περίπου 39 εκατομμύρια (12%) έως το 2050, σε σύγκριση με το 2008.59
Demographic trends indicate that the working-age population in the EU-27 will start to fall by 2013, and will decrease by around 39 million (12 %) by 2050 compared to 200859.
Δημογραφικές τάσεις στην ΕΕ,
demographic trends in the EU,
Δημογραφική γήρανση και ρόλος των TΠΕ
Demographic Ageing and the role of ICT
Δημογραφική εξέλιξη
Demography
Δημογραφική εξέλιξη και συντάξεις.
Demographic change and pensions
Δημογραφική κατάσταση και προοπτικές της Ευρωπαϊκής Ένωσης (Ενημερωτική έκθεση)
Demographic situation in the EU (information report)
Δημογραφική κατάσταση και προοπτικές της Ευρωπαϊκής Ένωσης (Ενημερωτική έκθεση)
The demographic situation in the EU and future prospects (information report)
Δημογραφική κατάσταση και προοπτικές της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ενημερωτική έκθεση)
Demographic situation in the EU and future prospects (information report)
Δημογραφική κατάσταση και προοπτικές της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ενημερωτική έκθεση)
The demographic situation in the EU and future prospects (information report)
Δημογραφική κατάσταση των νησιωτικών περιοχών
Demographic situation in island regions
Δημογραφικοί παράγοντες και εξελίξεις
Demographic factors and further evolution
Δημογραφικό Ταμείο14
Demographic Fund14;
Δημογραφικό Ταμείο16
Demographic Fund16;
Δημογραφικό Ταμείο25·
Demographic Fund25;
Δημοκρατία
Democracy
Δημοκρατία Κεντρικής Αφρικής
Central African Republic
Δημοκρατία Τσεχίας, Σλοβακία
Czech Republic; Slovakia
Δημοκρατία δεν είναι η διεξαγωγή εκλογών αλλά  η καθιέρωση θεσμών.
Democracy is about more than casting votes, it is about building institutions.
Δημοκρατία και ανθρώπινα δικαιώματα
Democracy and human rights
Δημοκρατία και δημόσιες υπηρεσίες
Democracy and public services
Δημοκρατία και δικτατορία, κοινωνική οικονομία και σχεδιασμένη οικονομία αποτελούν αντίθετες έννοιες οι οποίες δεν δύνανται να γεφυρωθούν μέσω ενός "Τρίτου δρόμου".
Democracy and dictatorship, the social market economy and the planned economy are antithetical concepts which cannot be reconciled by any "third way".
Δημοκρατία και κοινή ευημερία στην περιφέρεια Euromed
Democracy and shared prosperity in the Euromed region
Δημοκρατία και κράτος δικαίου
Democracy and the Rule of Law
Δημοκρατία και κράτος δικαίου ……………………………………
Democracy and the rule of law
Δημοκρατία και κράτοσ δικαίου
Democracy and rule of law
Δημοκρατία και χρηστή διακυβέρνηση
Democracy and good governance
Δημοκρατία της Αυστρίας, Ομοσπονδιακό Υπουργείο για οικονομικά θέματα
Republic of Austria, Federal Ministry of Economic Affairs
Δημοκρατία της Ισλανδίας (βάσει της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο)·
The Republic of Iceland (under the Agreement on the European Economic Area);
Δημοκρατία της Ισλανδίας (με βάση τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό οικονομικό Χώρο)
The Republic of Iceland (under the Agreement on the European Economic Area)
Δημοκρατία της Κορέας
Korea, Rep Of
Δημοκρατία της Κορέας3
The Republic of Korea3
Δημοκρατία της Κύπρου
The Republic of Cyprus
Δημοκρατία της Μάλτας
The Republic of Malta
Δημοκρατία της Μακεδονίας
Republic of Macedonia
Δημοκρατία της Μολδαβίας
Moldova (Republic of)
Δημοκρατία της Ν.
Republic of South Africa
Δημοκρατία της Σλοβακίας
The Slovak Republic
Δημοκρατία της Σλοβακίας – Μεταρρύθμιση της επαγγελματικής εκπαίδευσης και κατάρτισης (SR9403)
Slovak Republic - Vocational Education and Training Reform (SR9403)
Δημοκρατία της Τσεχίας, Κύπρος, Φινλανδία, Ελλάδα, Μάλτα, , Ισπανία, Σουηδία
Czech Republic, Cyprus, Finland, Greece, Malta, Spain, Sweden
Δημοκρατία της Τσεχίας, Λιθουανία, Ουγγαρία, Πολωνία, Σουηδία
Czech Republic, Latvia, Lithuania, Hungary, Poland, Sweden
Δημοκρατία της Τσεχίας:
Czech Republic:
Δημοκρατία της Τσεχίας: Η πρώτη ζημία που προκλήθηκε από τις πλημμύρες έλαβε χώρα στις 5 Αυγούστου 2002.
The Czech Republic: The first damage caused by the floods occurred on 5 August 2002.
Δημοκρατία της Τυνησίας
The Republic of Tunisia
Δημοκρατία της Χιλής
Republic of Chile
Δημοκρατία της σλοβακίας
Slovak Republic
Δημοκρατία της τσεχιας
Czech Republic
Δημοκρατία του Κονγκό
Congo, Rep
Δημοκρατία του Κονγκό
Democratic Republic of Congo
Δημοκρατία του Κονγκό – Στήριξη της ειρηνευτικής διαδικασίας στη ΔΚ
Democratic Republic of Congo–support for the peace process in the DRC
Δημοκρατία του Λιβάνου
The Lebanese Republic
Δημοκρατία του Πράσινου Ακρωτηρίου
Cape Verde (Republic of)
Δημοκρατία του Τζιμπουτί
Djibouti
Δημοκρατία των μετόχων
Shareholder democracy
Δημοκρατία, ανθρώπινα δικαιώματα και κράτος δικαίου
Democracy, human rights and the rule of law;
Δημοκρατία, ανθρώπινα δικαιώματα και κράτος δικαίου.
Democracy, human rights and the rule of law.
Δημοκρατία, αξιοπρέπεια και ποικιλία κατέστησαν θεμελιώδεις αρχές, λόγω της εξέλιξης που σημειώθηκε στο σημερινό σχολείο, οι οποίες αποτελούν προϋπόθεση για τη δημιουργία ενός σχολείου που καταπολεμά τον αποκλεισμό και στο οποίο ενσωματώνονται παιδιά και νέοι με ειδικές ανάγκες.
As a result, democracy, equality and diversity have become fundamental concepts of schools today; they are vital elements of inclusive schools that also embrace children and young people with disabilities.
Δημοκρατία, κοινωνία των πολιτών και κράτος δικαίου
Democracy, the civil society and the rule of law
Δημοκρατία, σεβασμός των ανθρώπινων δικαιωμάτων και χρηστή διακυβέρνηση
Democracy, respect for human rights and good governance
Δημοκρατία, χρηστή διακυβέρνηση και σταθερότητα
Democracy, good governance and stability
Δημοκρατία:  τι σημαίνει ο όρος "ευρωπαϊκό δημοκρατικό πρότυπο";
Democracy: what is understood by the "European democratic model"?
Δημοκρατίας της Τσεχίας
Czech Republic
Δημοκρατίες ΚΑΚ της Κεντρικής Ασίας
CIS Central Asia Republics
Δημοκρατικά, αποδοτικά θεσμικά όργανα και οι στόχοι της ευρωπαϊκής πολιτικής
On democratic, efficient institutions and European policy goals
Δημοκρατικές και αξιόπιστες εκλογές υπό επαρκή παρακολούθηση·
Adequately monitored democratic and credible elections;
Δημοκρατικές μεταρρυθμίσεις
Democratic Reforms
Δημοκρατική διακυβέρνηση και ανθρώπινα δικαιώματα στις ευαίσθητες καταστάσεις
Democratic governance and human rights in situations of fragility
Δημοκρατική διακυβέρνηση σε τοπικό επίπεδο: η διαδικασία λήψης των αποφάσεων και εφαρμογής της δημόσιας πολιτικής που, στηριζόμενη στους οργανισμούς τοπικής αυτοδιοίκησης (οι οποίοι εκλέγονται στο πλαίσιο της αποκέντρωσης), προωθεί την ισότιμη συμμετοχή όλων των τοπικών παραγόντων (του κράτους, της κοινωνίας των πολιτών, του ιδιωτικού τομέα) και ενθαρρύνει την ανάληψη ευθυνών έναντι των πολιτών και την ευαισθησία στα αιτήματα της κοινωνίας επιδιώκοντας το κοινό συμφέρον.
Local democratic governance: decision-making and implementation process of public policy that, around local governments (elected in contexts of decentralisation), encourages an equal participation of all stakeholders of a territory (State, citizen civil society, private sector), reinforces accountability towards citizens and responsiveness to social demands in seeking for the general interest.
Δημοκρατική και συνολική διακυβέρνηση
Democratic and inclusive governance
Δημοκρατικός Τρόπος Διεξαγωγής των Εκλογών
Democratic Conduct of the Elections
Δημοκρατικός έλεγχος: Το θέμα δεν θίγεται σοβαρά σε καμία από τις πρακτικές προτάσεις που υποβάλλει η Ευρωπαϊκή Επιτροπή.
Democratic legitimacy: the issue is not tackled seriously by any of the Commission's operational proposals.
Δημοκρατικός μετασχηματισμός και οικοδόμηση θεσμών (αφορά τον ειδικό στόχο ΔΒΔ 3 ανωτέρω)
Democratic transformation and institution-building (Relevant to the ABM specific objective 3 –above)
Δημοκρατικός τρόπος διεξαγωγής των εκλογών
Democratic conduct of the elections
Δημοπράτηση
Auctioning
Δημοπράτηση της διαχείρισης υποδομής
Tendering of infrastructure management
Δημοπράτηση, σε αντιδιαστολή με την δωρεάν κατανομή
Auctioning versus allocation for free
Δημοπρασίες
Auctions
Δημοπρασίες 2008 (εκατ.
Auction sales 2008 (€m)
Δημοπρασίες έργων ζώντων και αποθανόντων καλλιτεχνών
Auction sales of the works of living and deceased artists
Δημοπρασίες έργων ζώντων καλλιτεχνών
Auction sales of the works of living artists
Δημοπρασίες έργων καλλιτεχνών που απεβίωσαν εντός 70 ετών από την ημερομηνία πώλησης
Auction sales of works of artists deceased within 70 years of the date of sale
Δημοπρασίες έργων καλλιτεχνών που απεβίωσαν εντός 70 ετών από την ημερομηνία πώλησης
Auction sales of works of deceased artists
Δημοπρασίες εικαστικών έργων τέχνης
Fine art auction sales
Δημοπρασίες και διαγωνισμοί
Auctions and Tenders
Δημοσίευσε επίσης 73 εκθέσεις και διοργάνωσε 60 διαδικτυακές διαβουλεύσεις μέσω του σχετικού ενιαίου σημείου πρόσβασης της Επιτροπής, "Η φωνή σας στην Ευρώπη"12.
It also published 73 reports and organised 60 Internet consultations through “Your Voice In Europe”, the Commission’ single access point for consultation12.
Δημοσίευσε επίσης 73 εκθέσεις και διοργάνωσε 60 διαδικτυακές διαβουλεύσεις μέσω του σχετικού ενιαίου σημείου πρόσβασης της Επιτροπής, "Η φωνή σας στην Ευρώπη"94.
It also published 73 reports and organised 60 Internet consultations through “Your Voice In Europe”, the Commission’ single access point for consultation94.
Δημοσίευσε επίσης κατευθυντήριες γραμμές σχετικά με τους καταγγέλλοντες και τις δυνατότητες προστασίας τους.69
A parliamentary inquiry committee was also set up.
Δημοσίευσε μάλιστα μια έκθεση το 2016, στην οποία τονίζει ότι οι δημόσιες πολιτικές στο πλαίσιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης ενσωματώνουν όλο και περισσότερο τις συνεισφορές της συμπεριφορικής οικονομίας9.
In 2016, it published a report which highlights the fact that EU public policies are increasingly incorporating elements of behavioural economics9.
Δημοσίευσε οδηγίες για τα αιτούντα κράτη μέλη και εξήγησε λεπτομερώς με ποιο τρόπο εφαρμόζονται οι διατάξεις του κανονισμού του Ταμείου Αλληλεγγύης.
It published guidelines for applicant Member States and explained in detail in what way it applies the provisions of the Solidarity Fund Regulation.
Δημοσίευσε συνεπώς στον ιστότοπό του (www.easa.eu.int), στις 27 Απριλίου 2004, έγγραφο διαβουλεύσεων για την «εφαρμοσιμότητα, τις βασικές αρχές και τις βασικές απαιτήσεις σχετικά με τις ικανότητες των χειριστών αεροσκαφών, τις αεροπορικές δραστηριότητες και τις κανονιστικές διατάξεις για τα αεροσκάφη των τρίτων χωρών που χρησιμοποιούνται από μη κοινοτικούς αερομεταφορείς» (NPA No 2/2004).
On 27 April 2004 it published a consultation document on "the applicability, basic principles and essential requirements for pilot proficiency and air operations and for the regulation of third country aircraft operated by third country operators" (NPA No 2/2004) on its website (www.easa.eu.int).
Δημοσίευσε τις εισηγήσεις των ενδιαφερομένων, αφού έλαβε τη σχετική συγκατάθεσή τους, στην ιστοθέση της Επιτροπής («Responses to the Commission’s Communication on European contract law»2).
With the consent of the authors, it published their contributions on the Commission’s website (Responses to the Commission’s Communication on European contract law2).
Δημοσίευσε το 2000 ερμηνευτική ανακοίνωση σχετικά με τις συμβάσεις παραχώρησης στο κοινοτικό δίκαιο15, με την οποία καθόρισε, βάσει των κανόνων και των αρχών που απορρέουν από τη Συνθήκη και το εφαρμοστέο παράγωγο δίκαιο, το περίγραμμα της έννοιας της σύμβασης παραχώρησης στο κοινοτικό δίκαιο, καθώς και τις υποχρεώσεις που βαρύνουν τις δημόσιες αρχές κατά την επιλογή των οικονομικών φορέων, στους οποίους ανατίθενται οι συμβάσεις παραχώρησης.
In 2000 it published an Interpretive Communication on concessions and Community public procurement law,15 in which it defined, on the basis of the rules and principles derived from the Treaty and applicable secondary legislation, the outlines of the concept of concession in Community law and the obligations incumbent on the public authorities when selecting the economic operators to whom the concessions are granted.
Δημοσίευσε το σχέδιο νόμου της σχετικά με την ενέργεια που ενθαρρύνει τις επενδύσεις στον τομέα της πυρηνικής ενέργειας, με ρήτρες για τη διασφάλιση επαρκούς χρηματοδότησης από δυνητικούς κατασκευαστές νέων πυρηνικών σταθμών για πλήρες κόστος παροπλισμού και την πλήρη συμμετοχή τους στο κόστος διάθεσης αποβλήτων.
It published its Energy Bill, which encourages nuclear investment, with clauses to ensure an adequate funding provision is made by potential developers of new nuclear power stations for full costs of decommissioning and their full share of waste costs.
Δημοσίευσε τρεις ανακοινώσεις σχετικά με τον ρόλο της πολιτικής των ενισχύσεων στην αντιμετώπιση της κρίσης και τη διαδικασία ανάκαμψης.
Three communications on the role of state aid policy in overcoming the crisis and the process of recovery were published.
Δημοσίευση Εγγράφων θέσεων των ομάδων εργασίας: η κύρια δημοσίευση θα γίνει μέσω του Internet, χωρίς εξωτερικό κόστος.
Publication of Position Papers: the main publication is through the Internet, without external costs.
Δημοσίευση έκθεσης δράσης του «Φόρουμ των τιμών μεταβίβασης».
publication of a report on the activity of the "Transfer Pricing Forum".
Δημοσίευση έκθεσης.
Report published.
Δημοσίευση για την ΣΕΒ
BSE: publication
Δημοσίευση γνωμοδότησης το Μάρτιο 2005 για τα αποτελέσματα του πιλοτικού σχεδίου «Φορολογία βάσει των κανόνων του κράτους εγκατάστασης».
recommendation containing the results of the pilot project on “Home State Taxation” would be issued in March 2005.
Δημοσίευση δήλωσης δικτύου (άρθρο 27)
Network Statement Publication (Article 27)
Δημοσίευση δημοσίων συμβάσεων
Publication of public contracts
Δημοσίευση διαγωνισμού για τη φάση III του σχεδίου και δημιουργία μίας βάσης δεδομένων με δυνητικούς χρήστες του πακέτου εργαλείων.
Tender published for Phase III of the project and a database of potential users of the Tool Kit created.
Δημοσίευση διοικητικών κυρώσεων και διορθωτικών μέτρων
Publication of administrative sanctions and remedial measures
Δημοσίευση εγγράφου διαβούλευσης για τον προσδιορισμό των μελλοντικών μέτρων (2008)
To issue a consultation document to identify future actions (2008)
Δημοσίευση εγγράφων εργασίας, με τα πρώτα νομοθετικά σχέδια στον δικτυακό τόπο της Γενικής Διεύθυνσης, Ιούνιος 2007.
Publication of working documents containing first legal drafts on the Directorate General's website in June 2007
Δημοσίευση εγγράφων των ομάδων εργασίας.
Publication of position papers from the working groups;
Δημοσίευση εν αναμονή, το Προεδρείο θα ενημερωθεί σχετικά από τον Γενικό Γραμματέα κατά τη συνεδρίαση της 21ης Οκτωβρίου.
Publication of the post is pending; the Bureau will be briefed by the secretary-general at its meeting on 21 October
Δημοσίευση ενημερωτικού δελτίου εισαγωγής
Publication of listing particulars for admission
Δημοσίευση ενημερωτικού υλικού.
Publication of information material.
Δημοσίευση ενημερωτικού υλικού.
Publication of information material."
Δημοσίευση ενημερωτικών δελτίων
Publication of listing particulars
Δημοσίευση ενός μέρους της έκθεσης του Ευρωβαρόμετρου το φθινόπωρο του 2006
Part of Eurobarometer report published autumn 2006
Δημοσίευση εξαμηνιαίας έκθεσης: η πρόταση οδηγίας επιβάλλει στους εκδότες τη δημοσίευση λεπτομερούς εξαμηνιαίας έκθεσης μόνον για το πρώτο εξάμηνο, της οποίας το περιεχόμενο προσδιορίζεται σαφώς, έκθεση η οποία θα πρέπει να δημοσιεύεται το αργότερο δύο μήνες μετά το τέλος του καλυπτόμενου εξαμήνου.
Publication of a half-yearly report: The proposed directive requires issuers to disclose a detailed half-yearly report for the first six months of the year, at the latest two months after the end of the relevant period; the proposal also specifies the content of that report.
Δημοσίευση επισκοπήσεων της επαγγελματικής εκπαίδευσης και κατάρτισης (ολοκλήρωση της δράσης του 1999)
Publication of overviews of vocational education and training (completion of 1999 action)
Δημοσίευση ετήσιας έκθεσης, συνοδευόμενης ενδεχομένως από συστάσεις, στην οποία αφενός θα καταγράφονται οι εξελίξεις όσον αφορά τις βασικές πολιτικές, οικονομικές και τεχνικές προκλήσεις, τους κινδύνους και τις ευκαιρίες που θα αντιμετωπίσει βραχυπρόθεσμα ή μακροπρόθεσμα ο εφοδιασμός της ΕΕ με υδρογονάνθρακες και αφετέρου θα αξιολογείται η λειτουργία της εσωτερικής και, στο βαθμό που είναι συναφής, της διεθνούς αγοράς υδρογονανθράκων.
Issue an annual report including recommendations if appropriate which identifies the development of the main political, economic and technical challenges, risks and opportunities to the EU oil and gas supply in the short and long term and the well functioning of the internal and, as far as relevant, international oil and gas markets.
Δημοσίευση και διάδοση έκθεσης του ΕΙΕΕ για την ανάπτυξη των ΜΜΕ στην περιοχή της Μεσογείου (περιπτώσεις των EG, JO και LB).
ETF report on SME growth in the Med region (EG, JO and LB cases) published and disseminated.
Δημοσίευση και κοινοποίηση
Publication and notification
Δημοσίευση και κυκλοφορία του ενημερωτικού δελτίου για την Εισαγωγή
Publication and communication of listing particulars for the
Δημοσίευση και κυκλοφορία του ενημερωτικού δελτίου για την εισαγωγή
Publication and communication of listing particulars for the admission
Δημοσίευση και κυκλοφορία των πληροφοριών μετά την εισαγωγή
Publication and communication of information after listing
Δημοσίευση και περιεχόμενο της εξαμηνιαίας έκθεσης
Publication and contents of the half-yearly report
Δημοσίευση και προσβασιμότητα
Publication and Accessibility
Δημοσίευση κανόνων περί γενικού συμφέροντος
Publication of general good rules
Δημοσίευση καταλόγου πιστοποιημένων διατάξεων δημιουργίας αναγνωρισμένης ηλεκτρονικής υπογραφής
Publication of a list of certified qualified electronic signature creation devices
Δημοσίευση καταλόγων των θαλασσίων περιοχών (άρθρο 4 παράγραφος 2)
Publication of the lists of sea areas (Article 4.2)
Δημοσίευση κατευθυντηρίων γραμμών για τα κράτη μέλη σχετικά με την εφαρμογή της έννοιας του κύκλου ζωής στην διαχείριση των βιοαποδομήσιμων αποβλήτων που δεν υποβάλλονται σε υγειονομική ταφή
Publication of guidelines for Member States on applying life-cycle thinking to management of biodegradable waste that is diverted from landfill
Δημοσίευση κατευθυντηρίων γραμμών με βάση τη νομολογία του Δικαστηρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, σχετικά με το ζήτημα του πότε τα υποπροϊόντα πρέπει ή όχι να θεωρούνται απόβλητα
Publication of guidelines, based on the jurisprudence of the European Court of Justice, on the issue of when by-products should or should not be considered waste
Δημοσίευση κατευθυντηρίων γραμμών σχετικά με ορισμένες διατάξεις του κανονισμού μεταφοράς αποβλήτων για την καταπολέμηση της εικονικής ανάκτησης
Publication of guidelines on certain provisions of the Waste Shipment Regulation to combat sham recovery
Δημοσίευση κατευθυντηρίων γραμμών σχετικά με τα ελάχιστα περιβαλλοντικά πρότυπα για άδειες εγκαταστάσεων που δεν καλύπτονται από την οδηγία ΟΠΑΡ και σχετικά με τις βέλτιστες διαθέσιμες τεχνικές για την ανάμιξη επικίνδυνων αποβλήτων.
Publication of guidelines on minimum environmental standards for permits of installations that are not covered by the IPPC Directive and on best available techniques for the mixing of hazardous waste
Δημοσίευση κατευθύνσεων για τη βελτίωση της συλλογής και της υποβολής δεδομένων με σκοπό την αναθεώρηση των BREF.
Publication of guidance on improving the collection and submission of data for the review of BREFs.
Δημοσίευση κοινοτικών στατιστικών για την εγκληματικότητα και την ποινική δικαιοσύνη, που απευθύνονται στο ευρύ κοινό
Publication of Community statistics on crime and criminal justice for the wider public
Δημοσίευση κυρώσεων και μέτρων
Publication of sanctions and measures
Δημοσίευση μέτρων για την εφαρμογή του άρθρου 20 της συνθήκης ΕΚ
Publish measures implementing Article 20 TEC
Δημοσίευση μελέτης (έντυπη/ηλεκτρονική μορφή) (Νοέμβριος).
Study (paper/electronic version) published (Nov).
Δημοσίευση μελέτης για τη διερεύνηση δεσμευτικών και άλλου είδους αθέμιτων πρακτικών για τις πιστώσεις, τους λογαριασμούς, τις πληρωμές και τις ασφάλειες
Publication of a study to investigate tying and other unfair practices for credit, accounts, payments and insurance
Δημοσίευση μελέτης για την αξιολόγηση της ανάγκης και την αιτιολόγηση των επιτοκιακών περιορισμών (π.χ. κανόνες κατά της τοκογλυφίας, κανόνες για τις αποκλίσεις μεταξύ των επιτοκίων και για τον ανατοκισμό) σε σχέση με την επίπτωσή τους στην ενιαία αγορά
Publication of a study evaluating the need for and the justification of interest rate restrictions (e.g. anti-usury, interest variation and compound interest rules) vis-à-vis their impact on the Single Market