natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Εμπλέκονται διάφορα είδη εταιρειών συλλογικής διαχείρισης, από τις μεγάλες εταιρείες συλλογικής διαχείρισης που διαχειρίζονται τα δικαιώματα των δημιουργών έως τις μικρότερες που εισπράττουν τις αμοιβές που συνδέονται με την φωτοαναπαραγωγή ή το δικαίωμα παρακολούθησης.
Different types of collecting societies are involved, from the large collecting societies managing authors' rights to the smaller ones collecting the remuneration linked to the reprography or to the resale right.
Εμπλέκονται επίσης σε αμφότερες τις πλευρές συγχωνεύσεων και εξαγορών.
They also get involved on both sides of M&A situations.
Εμπλέκονται όλα τα κράτη μέλη, κάτι που δεν είναι αναγκαίο για τη διεξαγωγή των κλινικών δοκιμών.
It involves every Member State, which is not necessary in view of the roll-out of clinical trials.
Εμπλέκοντας όλους τους παράγοντες και όλες τις περιφέρειες στον κύκλο της καινοτομίας: όχι μόνο τις μεγάλες εταιρείες αλλά και τις μικρομεσαίες επιχειρήσεις σε όλους τους τομείς, συμπεριλαμβανομένων του δημόσιου τομέα, της κοινωνικής οικονομίας και των ίδιων των πολιτών («κοινωνική καινοτομία»)· όχι μόνο ορισμένες περιοχές υψηλής τεχνολογίας, αλλά όλες τις περιφέρειες στην Ευρώπη και όλα τα κράτη μέλη, εστιάζοντας την προσοχή κάθε παράγοντα στα ισχυρά του σημεία («έξυπνη εξειδίκευση») στο πλαίσιο μιας σύμπραξης της Ευρώπης, των κρατών μελών και των περιφερειών.
Involving all actors and all regions in the innovation cycle: not only major companies but also SMEs in all sectors, including the public sector, the social economy and citizens themselves ('social innovation'); not only a few high-tech areas, but all regions in Europe and every Member State, each focusing on its own strengths ("smart specialisation") with Europe, Member States and regions acting in partnership.
Εμπλεκόμενα κράτη μέλη
Member States involved
Εμπλεκόμενα ποσά (σε χιλιάδες ευρώ)
Implicated amounts (in 1.000 €)
Εμπλεκόμενα προϊόντα
Products involved
Εμπλεκόμενες ουσίες
Substances involved
Εμπλεκόμενοι επιστημονικοί τομείς και τομείς εμπειρογνωμοσύνης
Scientific/expertise domains concerned
Εμπλεκόμενοι παράγοντες
Stakeholders
Εμπλοκή της ΕΕ στην Κεντρική Ασία
EU involvement in Central Asia
Εμπλοκή της κοινωνίας των πολιτών και των ομάδων στόχων σε τακτικές διαβουλεύσεις που έχουν θέμα την Ευρωπαϊκή Στρατηγική Απασχόλησης.
Involve civil society and target groups in regular consultations on the European Employment Strategy.
Εμπλοκή του διαφορικού: ναι/όχι/προαιρετική (1)
Differential lock: yes/no/optional (1)
Εμπλοκή του χειρισμού από τη διάταξη
Control blocked by the device
Εμπλοκή των 25 κρατών μελών και των 3 χωρών ΕΖΕΣ/ΕΟΧ: Ισλανδία, Λιχτενστάιν και Νορβηγία
Involvement of the 25 Member States and the 3 EFTA/EEA countries: Iceland, Lichtenstein and Norway;
Εμπλοκή των εθνικών υπουργών με βάση το παράδειγμα της Δανίας (εντεταλμένος υπουργός), έτσι ώστε να εξασφαλιστεί η επικοινωνία μεταξύ των δύο άκρων της αλυσίδας λήψης αποφάσεων.
Involve national ministries along the lines of Denmark (mandated minister) so as to ensure communication between the two ends of the decision-making process.
Εμπλοκή των ενδιαφερομένων μερών
Involvement of interested parties
Εμπλοκή όλων των ενδιαφερομένων
Involving all stakeholders
Εμπλοκη μη κυβερνητικων οργανωσεων και εκπροσωπων της κοινωνιασ των πολιτων
Involvement of non-government organisations and representatives of civil society (NGOs)
Εμπλουτίζει με πρόσφατα στοιχεία το τεχνικό παράρτημα της προηγούμενης έκθεσης.
It updates the technical annex in the preceding Survey.
Εμπλουτίζει τη ζωή εκατοντάδων εκατομμυρίων ανθρώπων, αποτελεί πηγή έμπνευσης για τους διανοούμενους και τους καλλιτέχνες, και κινητήρια δύναμη για τους κλάδους του πολιτισμού και της δημιουργικότητας.
It enriches the individual lives of hundreds of millions of people, is a source of inspiration for thinkers and artists, and a driver for our cultural and creative industries.
Εμπλουτίζει την εν εξελίξει διαβούλευση, προσδιορίζοντας τους τομείς στους οποίους θα ήταν δυνατόν να αναληφθεί δράση και το ρόλο τον οποίο θα μπορούσε να διαδραματίσει η ΕΕ στο θέμα αυτό.
It enriches the on-going consultation by outlining possible areas for action and the role of the EU in this respect.
Εμπλουτίζει τους εθνικούς πολιτισμούς και ενισχύει την πολιτιστική, εκπαιδευτική και επαγγελματική εμπειρία των συμμετεχόντων.
It enriches national cultures, and enhances the cultural, educational and professional experience of those taking part.
Εμπλουτίζοντας τους κανονισμούς με νέες διατάξεις όπως προτείνεται, η Επιτροπή ανταποκρίνεται στις ανησυχίες που διατυπώθηκαν στο παρελθόν από την Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή.
By strengthening the Regulations as it proposes, the Commission is reflecting many of the concerns which have been voiced within the Economic and Social Committee in the past.
Εμπλουτισμένος καϊνίτης
Enriched kainit salt
Εμπλουτισμός ή ισοτοπική σύνθεση
Enrichment or isotopic composition
Εμπλουτισμός ή ισοτοπική σύνθεση: ………………………………………………....
Enrichment or isotopic composition: ………………………………………………….
Εμπλουτισμός ή ισοτοπική σύνθεση:……………………………………………….....
Enrichment or isotopic composition:…………………………………………………..
Εμπλουτισμός αποθεμάτων
Stocking
Εμπλουτισμός αποθεμάτων σολομού μπορεί να γίνει μόνο σε ποταμούς με άγριο σολομό.
Stocking of salmon may only be conducted in wild salmon river.
Εμπλουτισμός της συζήτησης με:
Continue the debate:
Εμπλουτισμός του κειμένου
Beef up the text
Εμπλουτισμός των υφιστάμενων πλαισίων αναφοράς, τα οποία περιγράφουν τα καθήκοντα και τις ευθύνες, τις δεξιότητες και τα προσόντα αυτής της εργασίας.
Further develop existing reference guides, describing the tasks and responsibilities, qualities and skills involved in this type of work.
Εμπλουτισμός, αύξηση της οξύτητας και μείωση της οξύτητας σε ορισμένες αμπελουργικές ζώνες
Enrichment, acidification and de-acidification in certain wine growing zones
Εμπνέεται από τις διατάξεις που υπάρχουν σχετικά με το θέμα αυτό σε ορισμένες νομοθεσίες (Μπενελούξ, Γερμανία).
It is modelled on the relevant existing provisions in certain legislations (Benelux, Germany).
Εμπνέεται από τις διατάξεις του άρθρου 41, παράγραφος 2, της συμφωνίας TRIPS, που προβλέπει ότι τα εν λόγω μέτρα και διαδικασίες πρέπει να είναι νόμιμα και δίκαια, να μην είναι άνευ λόγου περίπλοκα και δαπανηρά και να μην προβλέπουν παράλογες προθεσμίες ούτε να συνεπάγονται αδικαιολόγητες καθυστερήσεις.
It is modelled on the provisions of Article 41(2) of the TRIPS Agreement, which lays down that the measures and procedures in question must be fair and equitable, that they must not be unnecessarily complicated or costly, and that they must not entail unreasonable time-limits or unwarranted delays.
Εμπνέεται από το ισχύον τομεακό δίκαιο της Ένωσης και τις συναφείς διεθνείς νομικές πράξεις, ενώ συγχρόνως ενισχύει την εμπιστοσύνη στα δημόσια έγγραφα που εκδίδονται σε άλλα κράτη μέλη.
It draws inspiration from existing sectoral Union law and relevant international instruments, whilst reinforcing confidence in public documents issued in other Member States.
Εμπνέεται από το ισχύον τομεακό δίκαιο της Ένωσης και τις συναφείς διεθνείς νομικές πράξεις, ενώ συγχρόνως ενισχύει την εμπιστοσύνη στα δημόσια έγγραφα που εκδίδονται σε άλλα κράτη μέλη.
It draws inspiration from the existing sectorial Union law and relevant international instruments, whilst reinforcing confidence in public documents issued in other Member States.
Εμπνέεται από το καναδικό πρότυπο και τις ενδείξεις του πράσινου κουτιού.
This is based on the Canadian model and the requirements of the green box.
Εμπνέονται επίσης σε μεγάλο βαθμό από τα πρότυπα που δημοσίευσε πρόσφατα η CESR για τα "εναλλακτικά συστήματα συναλλαγών".
These obligations are also heavily informed by the recently published CESR standards for “Alternative Trading Systems”.
Εμπνευσμένα από τα πρωτοποριακά επιτεύγματα της πρώην Σοβιετικής Ένωσης και των ΗΠΑ, ορισμένα ευρωπαϊκά κράτη συνεργάστηκαν πριν από μερικές δεκαετίες και το 1975 συγκρότησαν τον ΕΟΔ, στη βάση των "προδρόμων" οργανισμών.
In view of the pioneering achievements of the former Soviet Union and the USA, a number of European states teamed up some decades ago to form the ESA in 1975 on the basis of forerunner organisations.
Εμπνευσμένη από το "Έγγραφο της Γρανάδας"7 του Νοεμβρίου 1992, η γνωμοδότηση της ΟΚΕ κατεδείκνυε τον πολυλειτουργικό χαρακτήρα της κοινοτικής γεωργίας και προσδιόριζε τα στοιχεία ενός "συμβολαίου" μεταξύ των γεωργικών παραγωγών, του αγροτικού κόσμου και της κοινωνίας της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Inspired by the Granada document7 of November 1992, the Committee opinion highlighted the multiple functions performed by the Community's agriculture sector and named the key ingredients for a "contract" between farmers, the rural world and society in the European Union.
Εμπνευσμένη για να συμβάλει στην υλοποίηση του ευρωπαϊκού χώρου έρευνας, προσδίδοντας πραγματική ευρωπαϊκή προστιθεμένη αξία στις δράσεις ΕΤΑ, που διεξάγονται εξάλλου σε εθνικό και περιφερειακό επίπεδο, η πρόταση του επόμενου προγράμματος-πλαισίου στηρίζεται σε τρεις μεγάλες αρχές: Συγκέντρωση των μέσων σε περιορισμένο αριθμό θεματικών τομέων, εφαρμογή νέων εργαλείων παρέμβασης, που μπορούν να ασκήσουν καλύτερα διαρθρωτική επίδραση στο σύνολο των ευρωπαϊκών δραστηριοτήτων ΕΤΑ και απλοποίηση της διαχείρισης με την ελάφρυνση των διοικητικών διαδικασιών.
The proposal is that the next Framework Programme should aim at contributing towards the creation of the European Research Area by bringing real European added value to the RTD undertaken at national and regional levels, based on three main principles: concentrating resources on a limited number of areas, applying new methods of intervention capable of exerting a more structuring effect on the RTD activities conducted in Europe, and simplifying and streamlining management procedures.
Εμπνευσμένο από τη θετική εμπειρία που οδήγησε στην εκπόνηση του Χάρτη των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων, το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο ανέθεσε στη Συνέλευση να καθορίσει τους γενικούς προσανατολισμούς για το μέλλον της Ένωσης.
Guided by the successful work which led to the Charter of Fundamental Rights, the European Council entrusted a Convention with the task of defining the major guidelines for the future of the Union.
Εμπνεόμενη από τα ανωτέρω, η παρούσα ανακοίνωση παρουσιάζει δέσμη μέτρων για τη φορολογική διαφάνεια, επικεντρωμένη στα πλέον επείγοντα θέματα που πρέπει να αντιμετωπιστούν στον εν λόγω τομέα.
With this in mind, the present Communication is presenting a Tax Transparency Package, focussed on the most urgent issues to be addressed in this field.
Εμπνεόμενη από την ίδια αρχή, η Επιτροπή προτείνει κάθε πρόσθετο έσοδο από το τμήμα των διοδίων που σχετίζεται με ρύπανση και συμφόρηση να χρησιμοποιείται για να καταστούν οι μεταφορές πιο αειφόρες, ήτοι υπέρ του κοινοτικού συμφέροντος και του μακροπρόθεσμου οφέλους των χρηστών των μεταφορών γενικότερα.
Inspired by the same principle, the Commission proposes that any additional revenue from the part of a toll which is related to pollution and congestion is used to make transport more sustainable, hence with a Community interest and long-term benefits for transport users at large.
Εμπνεόμενη από την εταιρική σχέση της Λισαβόνας για την ανάπτυξη και την απασχόληση, η ΕΕ εργάζεται από το 2005 για τη βελτίωση των βασικών όρων ανάπτυξης της καινοτομίας.
Guided by the Lisbon Partnership for Growth and Jobs, the EU has since 2005 worked to improve framework conditions for innovation.
Εμπνεόμενη από την πολιτική της ΕΕ για αποτελεσματική πολυμερή προσέγγιση, η Επιτροπή υπογραμμίζει τη σημασία της εκπόνησης παγκόσμιων αρχών και προτύπων για τη διαφάνεια και την ανταλλαγή πληροφοριών και της επακόλουθης συμμόρφωσης προς τις εν λόγω αρχές και πρότυπα.
Guided by the EU policy of effective multilateralism, the Commission underlines the importance of the development of and subsequent compliance with global principles and standards on transparency and exchange of information.
Εμπνεόμενη από τις αντιδράσεις στη Λευκή Βίβλο της για την Ευρωπαϊκή διακυβέρνηση7 και από το ψήφισμα που εξέδωσε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο μετά την έκθεση Kaufmann8 και συνυπολογίζοντας τις συστάσεις που διατύπωσε η διακυβερνητική "ομάδα Mandelkern"9, η Επιτροπή πρότεινε, τον Ιούνιο του 2002, ένα συνολικό πλαίσιο για τη βελτίωση της νομοθεσίας και σχέδιο δράσης με τίτλο "Απλούστευση και βελτίωση του ρυθμιστικού περιβάλλοντος"10.
Inspired by the reactions to the Commission’s White paper on European Governance7 and the resolution adopted by the European Parliament in the wake of the Kaufmann report8, while bearing in mind the recommendations of the intergovernmental “Mandelkern Group”9, the Commission proposed in June 2002 a comprehensive framework for ‘better lawmaking’ and an action plan for ‘simplifying and improving the regulatory environment’10.
Εμπνεόμενη εν μέρει από την τροπολογία 15 του Κοινοβουλίου, η κοινή θέση προβλέπει ότι η εξαίρεση δεν εφαρμόζεται στα πρόσωπα που ανήκουν σε όμιλο του οποίου η κύρια δραστηριότητα είναι η παροχή άλλων επενδυτικών υπηρεσιών.
The common position, inspired by part of Parliament's amendment 15, provides that this exemption will not apply to those persons that are part of a group of whose main business is the provision of other investment services.
Εμπνεόμενο από την ευρωπαϊκή στρατηγική για την απασχόληση, η εν λόγω ανοιχτή μέθοδος συντονισμού συνδυάζει κοινά στοιχεία για την καταπολέμηση της κοινωνικού αποκλεισμού και της φτώχειας (που εγκρίθηκαν στο Ευρωπαϊκό Συμβούλιο στη Νίκαια το Δεκέμβριο του 2000), καθώς και εθνικά σχέδια δράσης (που παρουσιάστηκαν για πρώτη φορά τον Ιούνιο του 2001).
Based on the European employment strategy, this method combines common objectives for tackling social exclusion and poverty (adopted at the Nice European Council of December 2000) and national action plans (presented for the first time in June 2001).
Εμπνεόμενο σε μεγάλο βαθμό από τις διατάξεις της Συνθήκης για το συντονισμό της οικονομικής πολιτικής1 και από το συντονισμό των πολιτικών για την απασχόληση, που ξεκίνησε από το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο του Έσσεν το 1994, το νέο άρθρο 128 καθόρισε το πλαίσιο για την ανάπτυξη εθνικών πολιτικών για την απασχόληση, με βάση τις κοινές προτεραιότητες και τα κοινά συμφέροντα της Ένωσης.
Largely inspired by the Treaty provisions on coordination of economic policy1 and by the coordination of employment policies which began at the Essen European Council in 1994, the new Article 128 laid down the framework for the development of national employment policies based on the EU's common priorities and interests.
Εμπνεόμενοι από αυτές τις αρχές και μετά από το αίτημα του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου που πραγματοποιήθηκε την Άνοιξη, η Επιτροπή θα υποβάλει πρόταση αργότερα, κατά τη διάρκεια του τρέχοντος έτους, για μια νέα, περισσότερο συνεκτική και φιλόδοξη στρατηγική για αειφόρο ανάπτυξη.
In line with these principles and following the request from the Spring European Council, the Commission will present a proposal for a new, more comprehensive and ambitious Sustainable Development Strategy later this year.
Εμπνεόμενοι από την πρόσφατη απόφαση των Υπουργών Οικονομίας της ASEM να ενθαρρύνουν το σχέδιο δράσης για τη διευκόλυνση του εμπορίου (TFAP) και να θεσπίσουν μέτρα αξιολόγησης των επιδόσεων στο πλαίσιο του σχεδίου δράσης για την προώθηση των επενδύσεων (IPAP), πρέπει να συνεχίσουμε και να τονώσουμε την εργασία μας για τη διευκόλυνση και την προώθηση των ροών του εμπορίου και των επενδύσεων μεταξύ των δύο περιοχών μας καθώς και την καταπολέμηση των εμποδίων με τις πρωτοβουλίες TFAP και IPAP.
Based on the recent encouragement of ASEM Economic Ministers who upgraded TFAP and endorsed benchmarks under IPAP, we must also pursue and dynamise our work on facilitating and promoting trade and investment flows between our two regions and overcoming obstacles through the TFAP and IPAP initiatives.
Εμποδίζει επίσης καθοριστικά την κατάρτιση στρατηγικών προγραμμάτων ερευνών και τον οριζόντιο συντονισμό της πολιτικής, σε πανευρωπαϊκή κλίμακα.
Crucially, it also hampers pan-European strategic research agenda-setting and horizontal policy coordination.
Εμποδίζει επίσης τα εθνικά ιδρύματα να αξιοποιήσουν πλήρως την πνευματική πολυμορφία της Ευρώπης.
It also prevents national institutions reaping the full benefit of Europe's intellectual diversity.
Εμποδίζει επίσης τα εθνικά ιδρύματα να αξιοποιήσουν στο έπακρο την πνευματική πολυμορφία της Ευρώπης.
It also prevents national institutions reaping the full benefit of Europe's intellectual diversity.
Εμποδίζει επίσης την ακτοπλοΐα να ενταχθεί πλήρως στις εσωτερικές εμπορευματικές αλυσίδες.
It also prevents coastal shipping from being fully integrated into internal logistics chains.
Εμποδίζει επίσης τους τροφοδοτικούς ΟΣΕΚΑ να επενδύουν σε περισσότερους από έναν (κύριο) ΟΣΕΚΑ.
It also prevents feeders UCITS from investing in more than one (master) UCITS.
Εμποδίζει την ανάπτυξη των χωρών, μέσα από τη διαστρέβλωση των διαδικασιών δημόσιων προμηθειών, την κατασπατάληση των περιορισμένων δημόσιων πόρων, την αποθάρρυνση των επενδύσεων, την παρεμπόδιση των εμπορικών συναλλαγών και τη δημιουργία αθέμιτου ανταγωνισμού.
It holds countries back from development, distorting public procurement, wasting scarce public funds, discouraging investment, hampering trade and creating unfair competition.
Εμποδίζει την απόκτηση εξοπλισμού και υπηρεσιών αναγκαίων για την παροχή δημόσιων υπηρεσιών, καθώς και την ολοκλήρωση έργων που χρηματοδοτούνται από τα ταμεία της ΕΕ.
It prevents the acquisition of supplies and services needed to perform public services, and prevents the completion of works funded by the EU funds.
Εμποδίζει την εφαρμογή διαφορετικών τεχνικών λύσεων σε εθνικό επίπεδο, η οποία μπορεί να δημιουργήσει προβλήματα κατά την πώληση παλαιών φορτηγών σε άλλες ευρωπαϊκές χώρες που έχουν θεσπίσει διαφορετικές απαιτήσεις.
It prohibits different technical solutions at national level which may cause problems when old trucks are sold to other European countries, which have different requirements.
Εμποδίζει την καινοτομία και τον ανταγωνισμό, σε βάρος της ευρωπαϊκής οικονομίας στο σύνολό της.
It is standing in the way of innovation and competition to the detriment of Europe’s economy as a whole.
Εμποδίζεται η εισροή νερού στο μηχανοστάσιο από οποιοδήποτε άνοιγμα.
The dangerous ingress of water into the engine compartment through all openings must be prevented.
Εμποδίζεται η χρήση και η δημιουργία πηγών ανάφλεξης σε χώρους στους οποίους είναι δυνατό να δημιουργηθεί εκρηκτική ατμόσφαιρα;
Is the use or creation of ignition sources prevented in places with hazardous explosive atmospheres?
Εμποδίζονται από διαφορές —και ενίοτε ασυνέπειες— όσον αφορά τη ρύθμιση των επαγγελμάτων και των δραστηριοτήτων περιορισμένης πρόσβασης στην ΕΕ, από τα περιττά κανονιστικά εμπόδια στην παροχή υπηρεσιών, καθώς και από την έλλειψη σαφήνειας και προβλεψιμότητας σε ορισμένους βασικούς τομείς για όσους επιθυμούν να παρέχουν υπηρεσίες σε άλλα κράτη μέλη.
They are hindered by differences — and sometimes inconsistencies — in the regulation of professions and ‘reserved activities’ across the EU, unnecessary regulatory barriers to the provision of services and a lack of clarity and predictability in certain key sectors for those who want to provide a service in other Member States.
Εμποδίζοντας τον ανταγωνισμό ως προς τις τιμές μεταξύ των διαφόρων διανομέων, ο ΚΤΜ μπορεί να αποτρέψει την είσοδο στην αγορά νέων, πιο αποτελεσματικών λιανοπωλητών και/ή να τους εμποδίσει να αποκτήσουν κρίσιμο μέγεθος με χαμηλές τιμές.
By preventing price competition between different distributors, RPM may prevent more efficient retailers from entering the market or acquiring sufficient scale with low prices.
Εμποδίζουν επίσης τα μηνύματα από τις τιμές να υποδεικνύουν τους χώρους όπου χρειάζεται νέα δυναμικότητα και επομένως, με το να αποθαρρύνουν τις επενδύσεις, βλάπτουν την ασφάλεια του εφοδιασμού και θα οδηγήσουν σε μελλοντικές δυστοκίες προσφοράς.
They are also preventing price signals demonstrating where new capacity is needed, and therefore, by discouraging investment, damage security of supply and will lead to future supply crunches.
Εμπορ/κιβώτια και ανταλλ.
Containers and swap bodies
Εμπορία
marketing
Εμπορία :
Marketing:
Εμπορία ΓΤ σπόρων
Marketing of GM seeds
Εμπορία ανθρώπων
Trafficking of Human Beings
Εμπορία ανθρώπων: η προστασία των δικαιωμάτων των θυμάτων έχει θεσπιστεί στην οδηγία 2011/36/ΕΕ του Συμβουλίου, συμπεριλαμβανομένης της ειδικής επικέντρωσης στα παιδιά τα οποία είναι ιδιαίτερα ευάλωτα στην εμπορία ανθρώπων11,
Trafficking in human beings, where protection of victims' rights has been introduced in Council Directive 2011/36/EU, including specific focus on children who are particularly vulnerable to trafficking11;
Εμπορία γυναικών
Trafficking in women
Εμπορία δικαιωμάτων
Rights trading
Εμπορία δικαιωμάτων εκπομπής ρύπων
Emissions trading
Εμπορία δικαιωμάτων εκπομπών αερίων θερμοκηπίου
Greenhouse gas emissions allowance trading
Εμπορία δικαιωμάτων εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου
Greenhouse gas emissions
Εμπορία εκπομπών
Emissions trading
Εμπορία εκπομπών αερίων φαινομένου θερμοκηπίου (Πράσινη Βίβλος)
Green Paper on Greenhouse gas emissions trading within the European Union
Εμπορία εκπομπών αερίων φαινομένου θερμοκηπίου (Πράσινη Βίβλος)
Greenhouse gas emissions trading (Green Paper)
Εμπορία εκπομπών μεταξύ όλων των τομέων στην ΕΕ μειώνει περαιτέρω τις δαπάνες συμμόρφωσης
Emissions trading among all sectors in the EU further reduces compliance costs
Εμπορία κατά επιχειρήσεις από το παράρτημα ΙΙΙ,
Trading by enterprises from Annex III,
Εμπορία μεταποιημένων
Marketing of products
Εμπορία προϊόντων ποιότητας
Marketing of quality products
Εμπορία σπόρων και φυτών γεωμήλων (COM(2001) 186 τελικό)
Marketing of fodder plant seed, cereal seed and seed potatoes (COM(2001) 186 final)
Εμπορία σπόρων προς σπορά - Γεώμηλα προς φύτευση
Marketing of fodder plant seed, cereal seed and seed potatoes
Εμπορία σπόρων προς σπορά - σπόρων γεωμήλων προς φύτευση
Marketing of fodder plant seed, cereal seed and seed potatoes
Εμπορία σπόρων προς σπορά - σπόρων γεωμήλων προς φύτευση
Marketing of plant seed - seed potatoes
Εμπορία σπόρων προς σπορά και φυτών προς φύτευση για την προώθηση της καινοτομίας σε σπόρους
Marketing of seed and propagating materials to foster innovation in seeds
Εμπορία σπόρων προς σπορά χύδην
Bulk marketing of seed
Εμπορία της κατηγορίας "υλικό standard"
Marketing the "standard" category
Εμπορία τοπικών, περιφερειακών, εξειδικευμένων προϊόντων και προϊόντων υψηλής
Marketing local, regional, speciality and premium products
Εμπορία τοπικών, περιφερειακών, εξειδικευμένων προϊόντων και προϊόντων υψηλής ποιότητας
Marketing local, regional, speciality and premium products
Εμπορία των προϊόντων/Διαπίστευση και εποπτεία της αγοράς
Accreditation and market surveillance relating to the marketing of products
Εμπορία των προϊόντων/Διαπίστευση και εποπτεία της αγοράς
Marketing of products/Accreditation and market surveillance
Εμπορία των προϊόντων/Διαπίστευση και εποπτεία της αγοράς· Κοινό πλαίσιο εμπορίας των προϊόντων· Εθνικοί τεχνικοί κανόνες / προϊόντα που κυκλοφορούν στην αγορά
Marketing of products/accreditation and market surveillance; common framework for the marketing of products and national technical rules/ marketed products
Εμπορία υλικού πολλαπλασιασμού των καλλωπιστικών φυτών (συντακτική ομάδα)
Marketing of propagating material of ornamental plants (Drafting group)
Εμπορία υλικών αγενούς πολλαπλασιασμού
Marketing of material for vine propagation
Εμπορία υλικών αγενούς πολλαπλασιασμού της αμπέλου (αναδιατύπωση)
Marketing of material for the vegetative propagation of the vine (recast)
Εμπορία υλικών αγενούς πολλαπλασιασμού της αμπέλου (αναδιατύπωση) (κατηγορία Γ)
Marketing of material for the vegetative propagation of the vine (recast) (category C)
Εμπορία υλικών πολλαπλασιασμού της αμπέλου (αναδιατύπωση) (κατηγορία Γ)
Marketing of material for propagation of the vine (recast) (category C)
Εμπορία υλικών πολλαπλασιασμού της αμπέλου (αναδιατύπωση) (κατηγορία Γ)
Marketing of material for the vegetative propagation of the vine (Recast) (category C)
Εμπορία φαρμάκων:
Trading of medicinal products:
Εμπορία – Απαγόρευση ή εμπόδια
Prohibiting or impeding placing on the market
Εμπορίας σπόρων προς σπορά των ελαιούχων και κλωστικών φυτών
Seed of oil and fibre plants