natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Για τις ομάδες των υλικών και των αντικειμένων που αναφέρονται στο παράρτημα Ι και, όπου χρειάζεται, για συνδυασμούς αυτών των υλικών και αντικειμένων μπορούν να θεσπίζονται ειδικά μέτρα ή να τροποποιούνται σύμφωνα με τη διαδικασία που αναφέρεται στο άρθρο 21, παράγραφος 2.
For the groups of materials and articles listed in Annex I and, where appropriate, combinations of those materials and articles, specific measures may be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 21(2).
Για τις ομαδικές και τις «πιλοτικές» αγωγές, τα μέλη του δικτύου στο οικείο κράτος μέλος θα μπορούσαν να παρέχουν τη συνεργασία τους, βοηθώντας τους θιγόμενους καταναλωτές να ασκήσουν ομαδική ή «πιλοτική» αγωγή ή να προσχωρήσουν σε τέτοια αγωγή ενώπιον των δικαστηρίων του κράτους μέλους του εμπόρου.
For group actions and test cases, members of the network in the Member State concerned could co-operate in assisting harmed consumers to bring or join group actions or test cases before the courts in the Member State of the trader.
Για τις οντότητες δημοσίου συμφέροντος, η εποπτεία των ελεγκτών πρέπει να ανατίθεται αποκλειστικά σε μη επαγγελματίες.
For public interest entities, the oversight of auditors should be carried out exclusively by non-practitioners.
Για τις οργανώσεις μικρού μεγέθους, είναι σημαντικό να διευρυνθεί η βάση επαφών.
For smaller organisations in particular, it is important to widen their range of contacts.
Για τις οργανώσεις νεολαίας και τους εργαζομένους στον τομέα της νεολαίας, η διεθνής ανταλλαγή εμπειριών, η διαπολιτισμική και διεθνής μάθηση και η δικτύωση και οι ευκαιρίες κατάρτισης προβάλλονται ως προστιθέμενη αξία.
For youth organisations and youth workers, the international exchange of experiences, intercultural and international learning, and networking and training opportunities are highlighted as added value.
Για τις οργανώσεις που δεν επιθυμούν να χρησιμοποιήσουν τη διευκόλυνση αυτή και για εκείνες που δεν πληρούν τα κριτήρια επιλεξιμότητας θα χορηγηθεί ξεχωριστό δελτίο πληροφοριών.
For organisations that do not wish to use this facility and those that do not fulfil the eligibility criteria a separate information sheet will be provided.
Για τις οργανώσεις της κοινωνίας των πολιτών από τη γεωργία και τη βιοτεχνία, η σαφής δέσμευση στον περιφερειακό χαρακτήρα και στην περιφερειακή αλυσίδα αξίας αποτελεί σημαντική στήριξη των δραστηριοτήτων τους.
To civil society organisations representing agriculture and craft industries, this clear commitment to regionalism and/or regional value chains represents a significant boost to their activities.
Για τις οργανώσεις της κοινωνίας των πολιτών της ΛΑΚ, το ευρωπαϊκό κοινωνικό πρότυπο υπήρξε και εξακολουθεί να αποτελεί σημείο αναφοράς.
For LAC civil society organisations, the European social model has been and continues to be a benchmark.
Για τις οργανώσεις της κοινωνίας των πολιτών, και κυρίως τις οργανώσεις των Ρομ, είναι αναγκαία η συμμετοχή σε αυτή τη διαδικασία σε όλα τα στάδια και σε όλα τα επίπεδα.
Civil society organisations, notably Roma organisations, need to be involved in this process at all stages and at all levels.
Για τις οργανώσεις, το EMAS σημαίνει αποδοτικότητα, περιβαλλοντικές βελτιώσεις και χρηματοοικονομικά οφέλη, καθώς και βελτιωμένη εικόνα.
For organisations, EMAS means efficiency, environmental improvements as well as financial benefits and better image.
Για τις ορεινές ζώνες, φαίνεται ότι αναγνωρίζεται σαφώς ότι οι δημόσιες πολιτικές που τις αφορούν θα πρέπει να τηρούν την αρχή της επικουρικότητας και ότι η μεγάλη ποικιλία ειδικών περιπτώσεων καθιστά αδύνατο τον καθορισμό μιας κοινής στρατηγικής για την ανάπτυξή τους.
There seems to be a clear recognition that public policies for upland areas must comply with the principle of subsidiarity, and that the wide range of diverse circumstances rules out framing a single development strategy.
Για τις οριακές τιμές για τα σωματίδια της φάσης III B, χρειάζεται περισσότερος χρόνος ανταπόκρισης.
For Stage III B limit values on particulates, a longer lead time is needed.
Για τις οριζόμενες τιμές ρεύματος ο μετρητής πληροί τις προϋποθέσεις που παρατίθενται στον πίνακα 1.
For the current values specified, the meter shall satisfy the conditions given in Table 1;
Για τις ουσίες DEGBE, DEGME, MDI και κυκλοεξάνιο, πέρα από τις διάφορες μελέτες που αναφέρθηκαν στο προηγούμενο κεφάλαιο, ζητήθηκαν συμβουλές για την προετοιμασία της πρότασης μέσω συνεδριάσεων της ομάδας εργασίας των αρμόδιων αρχών για την εφαρμογή της οδηγίας 76/769/EΟΚ.
For DEGBE, DEGME, MDI and cyclohexane, in addition to the various studies mentioned in the previous chapter, advice on the preparation of the proposal was sought through a number of meetings of the Working Group of the Competent Authorities responsible for the implementation of Directive 76/769/EEC.
Για τις ουσίες αυτές η προθεσμία υποβολής της αναφερόμενης στην παράγραφο 2 αίτησης λήγει μια επταετία μετά την έναρξη ισχύος του παρόντος κανονισμού.
For these substances, the deadline for application as referred to in paragraph 2 shall be seven years after the entry into force of this Regulation.
Για τις ουσίες αυτές θα ήταν καλό να τεθεί ένα πρότυπο που να βασίζεται στη μέγιστη επιτρεπτή συγκέντρωση της ουσίας στους ιστούς "θηρευόμενων ιχθύων, μαλακίων, οστρακόδερμων και άλλων ζώντων οργανισμών" όπως προτείνει η Επιτροπή.
For these substances it is desirable to set a standard based on the maximum concentration of the substance to be permitted in the prey tissue of fish, molluscs, crustaceans and other biota as the Commission proposes.
Για τις ουσίες αυτές θα πρέπει να εφαρμοστεί η «συνδυασμένη προσέγγιση».
For these substances the ‘combined approach’ has to be applied.
Για τις ουσίες αυτές ισχύει πλήρης απαγόρευση σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 1.
These substances are subject to total prohibitions pursuant to Article 4(1).
Για τις ουσίες αυτές, καθορίζονται ΠΠΠ ως προς τους ζώντες οργανισμούς.
For these substances, EQS should be set in biota.
Για τις ουσίες αυτού του είδους υπάρχουν πρόσθετες βασικές απαιτήσεις που πρέπει να τηρούνται, όπως η απουσία επείσακτων παραγόντων και η πραγματοποίηση αξιολόγησης κινδύνου σε σχέση με τις μεταδοτικές σπογγώδεις εγκεφαλοπάθειες.
For such substances there are additional essential requirements to be complied with, such as absence of adventitious agents and a risk assessment with respect to TSE.
Για τις ουσίες για τις οποίες εφαρμόζεται ΠΠΠ ως προς τα ιζήματα και/ή τους ζώντες οργανισμούς, τα κράτη μέλη παρακολουθούν την εκάστοτε ουσία στον σχετικό υλικό φορέα τουλάχιστον μία φορά ετησίως, εκτός εάν οι τεχνικές γνώσεις και οι κρίσεις των εμπειρογνωμόνων δικαιολογούν άλλη περιοδικότητα.
For the substances for which an EQS for sediment and/or biota is applied, Member States shall monitor the substance in the relevant matrix at least once every year, unless technical knowledge and expert judgment justify another interval.
Για τις ουσίες για τις οποίες όλες οι διαθέσιμες μελέτες δεν υποδεικνύουν επικινδυνότητα, πραγματοποιείται συνολική αξιολόγηση της εγκυρότητας όλων των μελετών.
For substances where all available studies indicate no hazards an overall assessment of the validity of all studies should be performed.
Για τις ουσίες και τα αντικείμενα της Κλάσης 8, υπάρχουν χωριστά δοχεία για τα οξέα, τις βάσεις και τους συσσωρευτές.
With regard to Class 8 substances and objects, there are separate elements for acids, bases and batteries.
Για τις ουσίες που έχουν εγκριθεί πριν το 1992, ο Κανονισμός προβλέπει τον καθορισμό του μέγιστου ορίου καταλοίπων έως την 1η Ιανουαρίου 1997.
Maximum residue limits were to have been established by 1 January 1997 for substances whose use was authorized earlier than 1992.
Για τις ουσίες που ανήκουν στην κατηγορία των κοκκιδιοστατικών και των ιστομονοστατικών υποβάλλεται αίτηση εντός τεσσάρων ετών κατ’ανώτατο όριο μετά την έναρξη ισχύος του παρόντος κανονισμού.
For the substances belonging to the category of coccidiostats and histomonostats, an application shall be submitted within a maximum of four years after the entry into force of this Regulation.
Για τις ουσίες που ανήκουν στην κατηγορία των κοκκιδιοστατικών, μια αίτηση υποβάλλεται εντός τεσσάρων ετών κατ’ανώτατο όριο μετά την έναρξη ισχύος του παρόντος κανονισμού.
For the substances belonging to the category of coccidiostats, an application shall be submitted within a maximum of four years after the entry into force of this Regulation.
Για τις ουσίες που ανταποκρίνονται στα κριτήρια ταξινόμησης ως καρκινογόνες, μεταλλαξιογόνες ή τοξικές για την αναπαραγωγή, κατηγορίας 1 και 2 και για τις οποίες προτείνονται από την Επιτροπή περιορισμοί όσον αφορά τη χρήση τους από τους καταναλωτές, το παράρτημα XVI τροποποιείται σύμφωνα με τη διαδικασία που αναφέρεται στο άρθρο 130, παράγραφος 3.
For substances which meet the criteria for classification as carcinogenic, mutagenic or toxic to reproduction, categories 1 and 2, and for which restrictions to consumer use are proposed by the Commission, Annex XVI shall be amended in accordance with the procedure referred to in Article 130(3).
Για τις ουσίες που απαριθμούνται στο παράρτημα ΙΙ για τις οποίες δεν καθορίζονται κριτήρια καθαρότητας από την κοινοτική νομοθεσία και μέχρι της θεσπίσεως σχετικών προδιαγραφών εφαρμόζονται κριτήρια καθαρότητας γενικής αποδοχής τα οποία συνιστώνται από διεθνείς οργανισμούς και μπορούν να διατηρούνται σε ισχύ οι εθνικοί κανόνες που ορίζουν αυστηρότερα κριτήρια.
For those substances listed in Annex II for which purity criteria are not specified by Community legislation, and until such specifications are adopted, generally acceptable purity criteria recommended by international bodies shall be applicable and national rules setting stricter purity criteria may be maintained.
Για τις ουσίες που δεν προορίζονται για χρήση σε κτηνιατρικά φάρμακα που θα διατεθούν στην κοινοτική αγορά και για τις οποίες δεν έχει υποβληθεί αίτηση σύμφωνα με το άρθρο 3, η Επιτροπή ή τα κράτη μέλη μπορούν να υποβάλουν στον Οργανισμό αιτήσεις γνωμοδότησης σχετικά με τα ανώτατα όρια καταλοίπων.
For substances not intended for use in veterinary medicinal products to be placed on the market in the Community and where no application for such substances has been made in accordance with Article 3, the Commission or Member States may forward to the Agency requests for an opinion on maximum residue limits.
Για τις ουσίες που εισάγονται σταδιακά, οι υποχρεώσεις που ορίζονται στο άρθρο 110 εφαρμόζονται μετά την πρώτη προθεσμία που ορίζεται από το άρθρο 21, παράγραφος 1.
The obligations set out in Article 110 shall apply from the deadline established under Article 21(1).
Για τις ουσίες που εμπνέουν πολύ μεγάλη ανησυχία, οι αρχές θα πρέπει να δίδουν ειδική άδεια προτού μία τέτοια ουσία μπορεί να χρησιμοποιηθεί για συγκεκριμένο σκοπό, να διατεθεί στην αγορά ως έχει ή ως συστατικό προϊόντος.
For substances of very high concern, authorities will have to give a specific permission before such a substance can be used for a particular purpose, marketed as such or as a component of a product.
Για τις ουσίες που εμπνέουν πολύ μεγάλη ανησυχία5 θα απαιτείται έγκριση για τη χρήση και τη διάθεσή τους στην αγορά.
For substances of very high concern5, an authorisation will be required for their use and their placing on the market.
Για τις ουσίες που ικανοποιούν τα κριτήρια ΑΒΤ και αΑαΒ, ο παραγωγός ή ο εισαγωγέας χρησιμοποιεί τις πληροφορίες όπως προκύπτουν από την ενέργεια 2 του σημείου 5 για την εφαρμογή στις εγκαταστάσεις του και για τις συστάσεις προς τους μεταγενέστερους χρήστες των μέτρων διαχείρισης του κινδύνου που ελαχιστοποιούν την έκθεση του ανθρώπου και του περιβάλλοντος.
For substances satisfying the PBT and vPvB criteria, the manufacturer or importer shall use the information as obtained in Section 5, Step 2 when implementing on its site, and recommending for downstream users, risk management measures which minimise exposures to humans and the environment.
Για τις ουσίες που προαναφέρονται, αναφέρεται η ταξινόμησή τους (είτε προκύπτει από τα άρθρα 4 και 6 είτε από το παράρτημα Ι της οδηγίας 67/548/EΟΚ), περιλαμβανομένων των συμβόλων και των αντίστοιχων φράσεων R, ανάλογα με τους φυσικοχημικούς τους κινδύνους, καθώς και την επικινδυνότητα που παρουσιάζουν για την υγεία και το περιβάλλον.
The classification (derived either from Articles 4 and 6 of Directive 67/548/EEC or from Annex I to Directive 67/548/EEC) of the above substances shall be given, including the symbol letters and R phrases which are assigned in accordance with their physicochemical, health and environmental hazards.
Για τις ουσίες που προκαλούν ιδιαίτερους προβληματισμούς, η Λευκή Βίβλος προβλέπει σύστημα αδειών που βασίζεται στην αξιολόγηση του κινδύνου και καλύπτει ολόκληρο τον κύκλο ζωής της ουσίας, συμπεριλαμβανόμενης της τελικής διάθεσης, σε ό,τι αφορά κάποια συγκεκριμένη χρήση.
For substances of very high concern, the White Paper foresees an authorisation system based on a risk assessment covering the whole life-cycle of the substance, including disposal, with respect to the particular use.
Για τις ουσίες που προκαλούν πολύ μεγάλη ανησυχία, θεσπίζεται ένα σύστημα αδειοδότησης των χρήσεων των ουσιών και της κυκλοφορίας τους στην αγορά για τις εγκεκριμένες χρήσεις.
An authorisation system for uses of substances and the placing on the market of substances for such uses is established for the substances of very high concern.
Για τις ουσίες που υπόκεινται σε αδειοδότηση μόνο επειδή ανταποκρίνονται στα κριτήρια του άρθρου 54, στοιχεία α), β) και γ), ή επειδή προσδιορίζονται σύμφωνα με το άρθρο 54, στοιχείο στ), μόνο λόγω της επικινδυνότητας για την ανθρώπινη υγεία, οι παράγραφοι 1 και 2 του παρόντος άρθρου δεν εφαρμόζονται στις ακόλουθες χρήσεις τους:
In the case of substances that are subject to authorisation only because they meet the criteria in Article 54(a), (b) and (c) or because they are identified in accordance with Article 54(f) only because of hazards to human health, paragraphs 1 and 2 of this Article shall not apply to the following uses:
Για τις ουσίες που υπόκεινται σε καταχώριση ο όρος συμφωνεί με εκείνον που αναφέρεται στην καταχώριση και πρέπει επίσης να αναφέρεται ο αριθμός καταχώρισης που έχει δοθεί σύμφωνα με το άρθρο 18 παράγραφος 1 του παρόντος κανονισμού.
For substances subject to registration, the term shall be consistent with that provided under registration and the registration number assigned under Article 18(1) of this Regulation shall also be indicated.
Για τις ουσίες του μέρους 1 του παραρτήματος 1 ή τα παρασκευάσματα που περιέχουν τις σχετικές ουσίες σε συγκεντρώσεις οι οποίες συνεπάγονται υποχρεώσεις επισήμανσης βάσει της οδηγίας 199/45/EΚ, ανεξαρτήτως της παρουσίας άλλων ουσιών, εφαρμόζονται οι παράγραφοι 2 έως 8.
In the case of substances listed in Part 1 of Annex I or preparations containing such substances in a concentration that could to trigger labelling obligations under Directive 1999/45/EC irrespective of the presence of any other substances, paragraphs 2 to 8 shall apply.
Για τις πέντε υπόλοιπες συμβάσεις, οι διαπραγματεύσεις απέτυχαν.
For the remaining five, negotiations were unsuccessful.
Για τις παγκόσμιες προκλήσεις που αντιμετωπίζουν οι ναυτιλιακές και θαλάσσιες υπηρεσίες σήμερα απαιτούνται πειστικές απαντήσεις από τη διεθνή κοινότητα.
The global challenges confronting shipping and maritime services today demand convincing answers from the international community.
Για τις παράνομες απορρίψεις θα πρέπει να προβλεφθούν κατάλληλες κυρώσεις.
Adequate penalties should be available.
Για τις παραβάσεις αυτές τα κράτη μέλη προβλέπουν ανάλογες κυρώσεις και λαμβάνουν όλα τα αναγκαία μέτρα για να εξασφαλίζεται η εφαρμογή τους.
The Member States shall provide for penalties for such infringements and shall take all measures necessary to ensure that they are implemented.
Για τις παραβάσεις των υποχρεώσεων που προβλέπονται στα άρθρα 13 και 14 του παρόντος κανονισμού εφαρμόζονται οι κυρώσεις και τα άλλα μέτρα που θεσπίζονται σύμφωνα με την οδηγία 2009/65/ΕΚ και την οδηγία 2011/61/ΕΕ.
Sanctions and other measures established in accordance with Directive 2009/65/EC and Directive 2011/61/EU shall be applicable to breaches of the obligations set in Articles 13 and 14 of this Regulation.
Για τις παραγγελίες που δίνονται τώρα αλλά εκτελούνται κατά τα επόμενα δύο έως τρία έτη θεωρείται συνήθης επιχειρηματική πρακτική να αξιολογούνται τα μελλοντικά κόστη κατά το χρόνο της κατασκευής μέχρι την παράδοση.
With orders taken now but executed in the coming two to three years it is considered normal business practice to assess future costs at the time of building up to delivery.
Για τις παραγγελίες που δίνονται τώρα αλλά εκτελούνται κατά τα επόμενα δύο ή τρία έτη θεωρείται συνήθης επιχειρηματική πρακτική να αξιολογούνται τα μελλοντικά κόστη κατά το χρόνο της κατασκευής μέχρι την παράδοση.
With orders taken now but executed in the coming two to three years it is considered normal business practice to assess future costs at the time of building up to delivery.
Για τις παραγωγές που έχουν μικρότερη απόδοση απ' ό,τι το σιτάρι, θα καταβάλλεται συμπληρωματικό αντισταθμιστικό ποσό.
For crops with a lower yield than wheat, an additional compensatory payment would be made.
Για τις παραδοχές των περισσότερων εθνικών σχεδίων το ποσοστό συνολικής θνητότητας ανέρχεται σε 0,37% κατά την περίοδο πανδημίας.
Most national plans base their assumptions on a percentage of 0.37% overall case fatality rate over a pandemic period.
Για τις παραδόσεις αντικειμένων καλλιτεχνικής, συλλεκτικής ή αρχαιολογικής αξίας από υποκείμενο στο φόρο μεταπωλητή στον οποίο παραόθηκαν σύμφωνα με τα προβλεπόμενα στο άρθρο 26α τίτλος Β παράγραφος 2, η Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας μπορεί, έως τις 30 Ιουνίου 1999, να προβλέψει για τους υποκείμενους στο φόρο μεταπωλητές, τη δυνατότητα εφαρμογής είτε του ειδικού καθεστώτος για τους υποκείμενους στο φόρο μεταπωλητές είτε του κανονικού καθεστώτος φόρου προστιθέμενης αξίας, σύμφωνα με τις ακόλουθες λεπτομέρειες:
For supplies by a taxable dealer of works of art, collectors’ items or antiques that have been supplied to him under the conditions provided for in Article 26a(B)(2), the Federal Republic of Germany shall be entitled, until 30 June 1999, to provide for the possibility for taxable dealers to apply either the special arrangements for taxable dealers, or the normal VAT arrangements according to the following rules:
Για τις παραδόσεις γεωργικών προϊόντων και τις παροχές γεωργικών υπηρεσιών, πλην των αναφερομένων ανωτέρω στην παράγραφο 5 στο άρθρο 293, η καταβολή των κατ’ αποκοπήν συμψηφισμών θεωρείται ότι γίνεται από τον αγοραστή ή τον λήπτη.
As regards all supplies In respect of any supply of agricultural products and or agricultural services other than those covered by paragraph 5 specified in Article 293, the flat–rate compensation is shall be deemed to be paid by the purchaser or customer.
Για τις παραδόσεις γεωργικών προϊόντων και τις παροχές υπηρεσιών που αναφέρονται στην παράγραφο 5 στο άρθρο 293, τα κράτη μέλη προβλέπουν ότι η καταβολή των κατ’ αποκοπήν αντισταθμίσεων συμψηφισμών πραγματοποιείται είτε από τον αγοραστή ή το λήπτη είτε από τις δημόσιες αρχές:.
In the case of the supplies supply of agricultural products and of or agricultural services referred to specified in paragraph 5 Article 293, Member States shall provide for that the flat–rate compensation is to be paid either by the customer or by the public authorities:.
Για τις παραδόσεις καινούργιων καινουργών μεταφορικών μέσων που διενεργούνται υπό τους όρους του άρθρου 28γ σημείο Α στοιχείο β) άρθρου 135, παράγραφος 2, στοιχείο α), από υποκείμενο στο φόρο που εξατομικεύεται με διαθέτει αριθμό φορολογικού μητρώου ΦΠΑ προς αγοραστή που δεν εξατομικεύεται με διαθέτει αριθμό φορολογικού μητρώου ΦΠΑ ή από υποκείμενο στο φόρο προβλεπόμενο στο άρθρο 28α, παράγραφος 4 άρθρο 10, παράγραφος 2, τα κράτη μέλη λαμβάνουν τα αναγκαία μέτρα ώστε ο πωλητής να κοινοποιεί όλες τις αναγκαίες πληροφορίες για την επιβολή του φόρου προστιθέμενης αξίας ΦΠΑ και τον για το σχετικό έλεγχο του από τις διοικητικές αρχές.
In the case of supplies of new means of transport effected under carried out in accordance with the conditions laid down specified in Article 28c(A)(b) Article 135(2)(a) by a taxable person identified for VAT purposes of value added tax to for a purchaser customer not identified for VAT purposes of value added tax, or by a taxable person as defined in Article 28a(4) Article 10(2), Member States shall take the measures necessary to ensure that the vendor communicates all the information necessary needed for value added tax VAT to be applied and inspected its application checked by the tax authority authorities.
Για τις παραδόσεις που συνίστανται σε μεταφορές αγαθών που αναφέρει το άρθρο 28γ τίτλος Α στοιχείο δ) με προορισμό άλλο κράτος μέλος, η φορολογητέα βάση προσδιορίζεται σύμφωνα με το άρθρο 11 τίτλος Α παράγραφος 1 στοιχείο β) και παράγραφοι 2 και 3 επιβολής του φόρου συνίσταται στην τιμή αγοράς των αγαθών αυτών ή παρομοίων αγαθών ή ελλείψει τιμής αγοράς, στο κόστος των αγαθών, κατά τον χρόνο πραγματοποιήσεως των εν λόγω πράξεων.
For In respect of the supply of goods referred to in Article 28c(A)(d), the taxable amount shall be determined in accordance with Article 11(A)(1)(b) and paragraphs 2 and 3 consisting in the transfer of goods to another Member State, the taxable amount shall be the purchase price of the goods or of similar goods or, in the absence of a purchase price, the cost price, determined at the time the transfer takes place.
Για τις παραδόσεις προς τα υπερπόντια γαλλικά διαμερίσματα της Ρεϋνιόν με σκοπό την εκεί κατανάλωση, προϊόντων που υπάγονται στον κωδικό ΣΟ 1006 (με εξαίρεση τον κωδικό 1006 10 10), προέλευσης των κρατών μελών και που βρίσκονται σε μια από τις καταστάσεις που αναφέρονται στο άρθρο 23 παράγραφος 2 της συνθήκης, μπορεί να καθοριστεί επιδότηση.
A subsidy may be fixed for consignments to the French overseas department of Réunion, intended for consumption there, of products falling within CN code 1006 (excluding code 1006 10 10) which come from the Member States and are in one of the situations referred to in Article 23(2) of the Treaty.
Για τις παρακάτω χώρες ορίζεται εθνική βασική έκταση η εξής:
A national base area is hereby established for :
Για τις παραμεθόριες ζώνες ή περιοχές που δεν διαθέτουν αυτόν τον διασυνοριακό πολιτισμό, στα διάφορα προγράμματα ανάπτυξης πρέπει να λαμβάνεται υπόψη η ιδιαιτερότητα της συστηματικής προώθησης ενός οικονομικού ιστού όπου οι ΜΜΕ διαφόρων κλάδων έχουν τη θέση τους.
In the case of frontier regions and areas without such a culture, development programmes should aim to promote systematically the development of an economic fabric in which SMEs in various sectors would have a place.
Για τις παραπάνω 4 κατηγορίες προβλημάτων και τα 12 ζωτικά ζητήματα προσδιορίστηκαν 37 επιλογές πολιτικής.
37 policy options have been identified for the above-mentioned 4 categories of problems and 12 key issues.
Για τις παρεμβάσεις μεγάλης κλίμακας, όπως τα σημαντικότερα ΚΠΣ του Στόχου 1, οι μακροοικονομικές επιπτώσεις σε όρους οικονομικής ανάπτυξης και απασχόλησης μπορεί να είναι ορατές.
For large-scale interventions such as major Objective 1 CSFs, macro-economic effects in terms of economic growth and employment are likely to be visible.
Για τις παρεμβάσεις συστήνεται η τήρηση τριών προτεραιοτήτων :
Three priorities for assistance are advocated:
Για τις παρεχόμενες υπηρεσίες, κάθε διαχειριστής συστήματος αποθήκευσης και ΥΦΑ δημοσιοποιεί τακτικά και περιοδικά αριθμητικές πληροφορίες, σε εύχρηστη τυποποιημένη μορφή, σχετικά με τις συμβατικές και τις διαθέσιμες δυναμικότητες αποθήκευσης και ΥΦΑ.
For the services provided, each LNG and storage system operator shall make public information on contracted and available storage and LNG facility capacities on a numerical basis on a regular and rolling basis and in a user-friendly standardised manner.