natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η Βραζιλία θα παραμείνει ένας από τους βασικούς δικαιούχους του προγράμματος της ΕΤΕπ, στόχος του οποίου είναι η στήριξη έργων που συμβάλλουν στην περιβαλλοντική αειφορία σύμφωνα με τους στόχους της ΕΕ (συμπεριλαμβανομένου του μετριασμού των κλιματικών αλλαγών), η εξασφάλιση του εφοδιασμού με ενέργεια, η υποστήριξη των άμεσων ξένων επενδύσεων, και η μεταφορά τεχνολογίας και τεχνογνωσίας.
EIB financing in Brazil will be in support of the EU objectives of focusing on environmental sustainability (including climate change mitigation), energy security, support of the FDI, and the transfer of technology and know-how.
Η Βραζιλία και η ΕΕ συμμερίζονται την αντίληψη ότι οι σημερινές παγκόσμιες προκλήσεις μπορούν να αντιμετωπιστούν μόνο μέσω ενός πολυμερούς πλαισίου με επίκεντρο έναν ισχυρό ΟΗΕ.
Brazil and the EU share a common understanding that today’s global challenges can only be addressed through a multilateral framework centred on a strong UN.
Η Βραζιλία και η ΕΕ συμμερίζονται το στόχο της περαιτέρω ενίσχυσης του πολυμερούς εμπορικού συστήματος, προκειμένου όλες οι χώρες, ανεξαρτήτως επιπέδου ανάπτυξης, να μπορέσουν να αξιοποιήσουν πλήρως την παγκόσμια απελευθέρωση των αγορών.
Brazil and the EU have a shared ambition to strengthen further the multilateral trading system, so that countries at all levels of development can benefit more fully from the global opening of markets.
Η Βραζιλία και η Ινδία είναι στα πρόθυρα της εισόδου τους στην αγορά εκτοξεύσεων.
Brazil and India are about to enter the launcher market.
Η Βραζιλία και η Νοτιοανατολική Ασία είναι επίσης σημαντικοί εισαγωγείς βάμβακος για τις μεταποιητικές τους βιομηχανίες, αφού οι ίδιες έχουν πολύ μικρή ή και καθόλου παραγωγή, αν και η Βραζιλία εμφανίστηκε πρόσφατα ως νέα παραγωγός χώρα, με περίπου 800 000 τόνους βάμβακος κατά τα τελευταία έτη.
Brazil and South-east Asia are also significant importers of cotton for their manufacturing industries, having little or no production themselves, though Brazil has appeared recently as a new producer country, of about 800 000 tonnes of cotton over the last few years.
Η Βραζιλία με μια ματιά:
Brazil at a glance
Η Βραζιλία μπορεί να διαδραματίσει ουσιαστικό ρόλο στη συνεργασία ΕΕ-Λατινικής Αμερικής-Καραϊβικής.
Brazil has an essential role to play in EU-Latin American-Caribbean co-operation.
Η Βραζιλία συγκαταλέγεται στον κατάλογο των χωρών προτεραιότητας με τις οποίες η ΕΕ πρέπει να αναπτύξει πιο συγκεκριμένες εταιρικές σχέσεις και να προσδιορίσει ειδικούς τομείς συνεργασίας σχετικά με την εμπορία ανθρώπων.
Brazil is included in the list of priority countries with which the EU should develop more concrete partnerships and identify specific areas of cooperation on trafficking in human beings.
Η Βραζιλία συμμετέχει ενεργά στο πρόγραμμα ALBAN της ΕΕ στην ανώτατη εκπαίδευση16, στο Erasmus Mundus17 και στα διμερή προγράμματα ανταλλαγών των κρατών μελών της ΕΕ.
Brazil has been an active participant in the EU’s higher education programme ALβAN16, Erasmus Mundus17 and in EU Member States’ bilateral exchange programmes.
Η Βραζιλία τώρα δεσπόζει στις εξαγωγές, με μεγάλο μερίδιο που φτάνει στο ένα τέταρτο των παγκόσμιων εξαγωγών.
Brazil now dominates exports, with a share as high as one fourth of world exports.
Η Βραζιλία υπήρξε πρωτοπόρος στις προσπάθειες εμβάθυνσης της ολοκλήρωσης της Νότιας Αμερικής, τόσο μέσω της Mercosur όσο και με την ίδρυση της Νοτιοαμερικανικής Κοινότητας Εθνών τον Δεκέμβριο 2004, η οποία οδήγησε στην ίδρυση της UNASUR στην περιφερειακή διάσκεψη κορυφής τον Απρίλιο 2007.
Brazil has been at the forefront of efforts to deepen South American integration both through Mercosur and with the founding of the South American Community of Nations in December 2004, leading to the establishment of UNASUR at the regional Summit in April 2007.
Η Βραζιλία, η ΕΕ των 15, η Αυστραλία, η Ταϊλάνδη και η Κούβα φθάνουν στο 70% των παγκόσμιων εξαγωγών.
Brazil, the EU‑15, Australia, Thailand and Cuba achieve 70 % of world exports.
Η Βραζιλία, η οποία ανέπτυξε το πρότυπό της λαμβάνοντας υπόψη την εμπειρία της ευρωπαϊκής οικονομικής και κοινωνικής ανάπτυξης, είχε επίσης τον σημαντικότερο ρόλο στην προώθηση της πολιτικής και κοινωνικής διάστασης στις στρατηγικές της Mercosur, οι οποίες, εξάλλου, μοιάζουν πολύ μ’ εκείνες που ακολουθήθηκαν κατά την κοινοτική ολοκλήρωση.
Brazil, which has developed its model with a close eye on the experience of European economic and social development, has also played a leading role in promoting the political and social dimension in Mercosur strategies, which are in fact very similar to those adopted by the Community integration model.
Η Βραζιλία, λόγου χάριν, έχει ήδη ανακοινώσει ότι θα αναλάβει σημαντικό μέρος των δαπανών μείωσης των εκπομπών που οφείλονται στην αποδάσωση (αποψίλωση των δασών).
Brazil, for instance, has already announced that it will carry a significant part of the costs of reducing emissions from deforestation.
Η Βραζιλία, ο μεγαλύτερος αποδέκτης ΑΞΕ της Λατινικής Αμερικής, δεν έχει επενδυτικές συμφωνίες που περιλαμβάνουν ISDS.
Brazil, Latin America's largest recipient of FDI, has no investment agreements which contain ISDS.
Η Βραζιλία, όμως, εξακολουθεί να συγκαταλέγεται στις χώρες με μεγάλες εσωτερικές ανισότητες: το φτωχότερο 20 % του πληθυσμού λαμβάνει το 4,2 % των εθνικών πόρων, κυρίως στις βορειοανατολικές περιοχές της χώρας.
Brazil remains, however, one of the countries with the greatest internal inequalities: the poorest 20% receives 4.2% of national resources, mainly in the North-east region of the country.
Η Βρετανική Κυβέρνηση καθιέρωσε την αρχή ότι η προσφυγή στον ιδιωτικό τομέα δίνει τη δυνατότητα στις δημόσιες αρχές να περιορίζουν τις αποστολές τους στο ουσιώδες και να επικεντρώνονται στην ποιότητα των επιδόσεων.
The British government has established the principle that restricting government's activities to the essentials leaves it free to concentrate on the quality of its services.
Η Βρετανική Προεδρία, τον Οκτώβριο του 2005, κάλεσε τα κράτη μέλη σε μια ειδική σύνοδο κορυφής (Hampton Court) η οποία ήταν αφιερωμένη στο ευρωπαϊκό κοινωνικό πρότυπο.
The UK Presidency invited Member States to a special summit (Hampton Court) dedicated to the European social model in October 2005.
Η Βρετανική Υπηρεσία Πολιτικής Αεροπορίας, μεταξύ άλλων, είναι της γνώμης ότι θα πρέπει να εφαρμοστούν οι χρονοθυρίδες στις αερογραμμές και, στη συνέχεια, να αποτελέσουν αντικείμενο εμπορίας σε μια διάφανη δευτερογενή αγορά ώστε να ενθαρρυνθεί η αποτελεσματικότερη χρήση ενός περιορισμένου πόρου.
Britain’s Civil Aviation Authority, among others, consider that slots should be auctioned to airlines and then traded in a transparent secondary market to encourage better utilisation of a scarce resource.
Η Βρετανική βιβλιοθήκη - ένας από τους λίγους τόπους παγκοσμίως με εκτεταμένα ιστορικά αρχεία ερευνητικών πληροφοριών για τον άνθρακα - δέχθηκε πολυάριθμες αιτήσεις για έρευνα.
The British Library – one of the few places worldwide with comprehensive historic holdings of research information on anthrax – received numerous enquiries.
Η Βόρεια Αμερική συνιστά την κύρια πηγή επενδύσεων για το Μεξικό (η Ευρωπαϊκή Ένωση κατέχει τη δεύτερη θέση).
North America is Mexico's main source of investment (while the EU is its second biggest source).
Η Βόρεια Διάσταση
The Northern Dimension
Η Βόρεια Διάσταση αποδίδει επίσης προσοχή σε περιοχές με ειδικές ανάγκες, όπως το Καλίνινγκραντ και η Αρκτική Ζώνη.
The Northern Dimension also pays special attention to regions with specific needs, such as Kaliningrad and the Arctic region.
Η Βόρεια Διάσταση αποτελεί πρωτοβουλία της οποίας πρωτοστατεί η ΕΕ.
The Northern Dimension is an EU-led initiative.
Η Βόρεια Διάσταση αποτελεί σημαντικό στοιχείο για την ισόρροπη ανάπτυξη των ενεργειακών υποδομών της Ευρώπης.
The Northern Dimension is an important element in the balanced development of Europe’s energy infrastructure.
Η Βόρεια Διάσταση αποτελεί τμήμα της πολιτικής εξωτερικών σχέσεων της ΕΕ και στόχος της είναι η βελτίωση της ευημερίας της Βόρειας Ευρώπης μέσω της περιφερειακής και διασυνοριακής συνεργασίας.
ND is part of the EU´s external relations policy, whose objective is to improve welfare of the northern part of Europe through regional and cross-border cooperation.
Η Βόρεια Διάσταση αποτελεί τμήμα της πολιτικής εξωτερικών σχέσεων της ΕΕ και στόχος της είναι η βελτίωση της ευημερίας της Βόρειας Ευρώπης μέσω της περιφερειακής και διασυνοριακής συνεργασίας.
The ND is part of the EU's external relations policy, whose objective is to improve the welfare of the northern part of Europe through regional and cross-border cooperation.
Η Βόρεια Διάσταση αποτελεί τμήμα της πολιτικής εξωτερικών σχέσεων της ΕΕ και στόχος της είναι η βελτίωση της ευημερίας της Βόρειας Ευρώπης μέσω της περιφερειακής συνεργασίας.
ND is part of the EU´s external relations policy, whose objective is to improve welfare of the northern part of Europe through regional cooperation.
Η Βόρεια Διάσταση είναι ένα μέσο με το οποίο η ΕΕ και η Ρωσία, μαζί με τη Νορβηγία και την Ισλανδία, συνεργάζονται σε συμφωνημένους τομείς συνεργασίας στη Βόρειο Ευρώπη.
The Northern Dimension is an instrument by means of which the EU and Russia, together with Norway and Iceland, implement policies in agreed areas of cooperation in northern Europe.
Η Βόρεια Διάσταση είναι ένα μέσο με το οποίο η ΕΕ και η Ρωσία, μαζί με τη Νορβηγία και την Ισλανδία, συνεργάζονται σε συμφωνημένους τομείς της πολιτικής στη Βόρειο Ευρώπη.
The Northern Dimension is an instrument by means of which the EU and Russia, together with Norway and Iceland, implement policies in agreed areas of cooperation in northern Europe.
Η Βόρεια Διάσταση εκτιμάται ως η κατάλληλη πρωτοβουλία για την επίτευξη του στόχου αυτού.
The Northern Dimension seems to be well suited for this aim.
Η Βόρεια Διάσταση εστιάζεται, επίσης, σε περιφέρειες με ειδικές ανάγκες όπως, για παράδειγμα, το Καλίνινγκραντ και η Αρκτική Ζώνη.
The Northern Dimension (ND) also pays attention to regions with specific needs, such as Kaliningrad and the Arctic region.
Η Βόρεια Διάσταση εφαρμόζεται στο πλαίσιο της συμφωνίας εταιρικής σχέσης και συνεργασίας με τη Ρωσία καθώς και του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου (EΟΧ).
The ND is implemented within the framework of the Partnership and Cooperation Agreement (PCA) with Russia, as well as of the European Economic Area (EEA).
Η Βόρεια Διάσταση και η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή (ΕΟΚΕ)
The Northern Dimension and the European Economic and Social Committee (EESC)
Η Βόρεια Διάσταση και το σχέδιο δράσης της
The Northern dimension and its action plan
Η Βόρεια Διάσταση και το σχέδιο δράσης της (πρωτοβουλία)
Northern dimension: action plan (own-initiative)
Η Βόρεια Διάσταση παρέχει κοινό πλαίσιο για την προώθηση του πολιτικού διαλόγου και της συνεργασίας με συγκεκριμένους τρόπους.
The Northern Dimension provides a common framework for the promotion of policy dialogue and concrete cooperation.
Η Βόρεια Διάσταση της ΕΕ θα πρέπει να εφαρμοστεί για να εξυπηρετήσει συγκεκριμένους σκοπούς και να αναπτυχθεί περαιτέρω τα προσεχή χρόνια, επειδή αποτελεί ένα χρήσιμο εργαλείο, αλλά και προκειμένου να βελτιωθούν οι σχέσεις ΕΕ-Ρωσίας.
The Northern dimension of the EU should be purposefully implemented and further developed in the years to come, as it is a useful tool also to improve the EU-Russia relations.
Η Βόρεια Διάσταση της ΕΕ θα πρέπει να εφαρμοστεί για να εξυπηρετήσει συγκεκριμένους σκοπούς και να αναπτυχθεί περαιτέρω τα προσεχή χρόνια, επειδή αποτελεί ένα χρήσιμο εργαλείο, αλλά και προκειμένου να βελτιωθούν οι σχέσεις ΕΕ-Ρωσίας.
the Northern dimension of the EU should be purposefully implemented and further developed in the years to come, as it is a useful tool also to improve the EU-Russia relations;
Η Βόρεια Διάσταση της ΕΕ θα πρέπει να θέσει συγκεκριμένους στόχους και να αναπτυχθεί περαιτέρω κατά τα προσεχή έτη, επειδή αποτελεί χρήσιμο εργαλείο και για τη βελτίωση των σχέσεων ΕΕ-Ρωσίας.
The Northern dimension of the EU should be purposefully implemented and further developed in the years to come, as it is a useful tool also to improve the EU-Russia relations.
Η Βόρεια Διάσταση της ΕΕ και η περιοχή της βαλτικής
The EU's Northern Dimension and the Baltic Sea area
Η Βόρεια Διάσταση, μια κοινή πολιτική της ΕΕ, της Ρωσίας, της Νορβηγίας και της Ισλανδίας, παρέχει τη βάση για την εξωτερική συνεργασία.
The Northern Dimension, a common policy of the EU, Russia, Norway and Iceland, provides the basis for external cooperation.
Η Βόρεια Διάσταση, συμπεριλαμβανομένης της NDEP
Northern Dimension, including the NDEP
Η Βόρεια Διάσταση: πρόγραμμα δράσης για τη βόρεια διάσταση της εσωτερικής και διασυνοριακής πολιτικής της ΕΕ την περίοδο 2000-2003
The Northern Dimension: Action plan for the Northern Dimension in the external and cross-border policies of the European Union 2000-2003
Η Βόρεια Ευρώπη αποκτά ολοένα και μεγαλύτερη σημασία τόσο σε ευρωπαϊκό όσο και σε παγκόσμιο επίπεδο ιδιαίτερα όσον αφορά τους ενεργειακούς της πόρους καθώς και τα θέματα για την περιβαλλοντική και κλιματολογική πολιτική.
Northern Europe has become increasingly important at European and global level, for example in terms of its energy resources and environmental and climate policy issues.
Η Βόρεια Ευρώπη αποκτά ολοένα και μεγαλύτερη σημασία τόσο σε ευρωπαϊκό όσο και σε παγκόσμιο επίπεδο ιδιαίτερα όσον αφορά τους ενεργειακούς της πόρους καθώς και τα θέματα για την περιβαλλοντική και κλιματολογική πολιτική.
Northern Europe has become increasingly important at European and global level, for example in terms of the energy resources it possesses and environmental and climate policy issues.
Η Βόρεια Ευρώπη αποκτά ολοένα και μεγαλύτερη σημασία τόσο σε ευρωπαϊκό όσο και σε παγκόσμιο επίπεδο ιδιαίτερα όσον αφορά τους ενεργειακούς της πόρους καθώς και τα θέματα της περιβαλλοντικής και κλιματολογικής πολιτικής.
Northern Europe has become increasingly important at European and global level, for example in terms of the energy resources it possesses and environmental and climate policy issues.
Η Βόρεια Ευρώπη αποτελεί περιοχή αναπαραγωγής για εκατομμύρια μεταναστευτικά πτηνά, τα οποία αναζητούν τροφή στους αγρούς και σε λειμώνες που έχουν παραμείνει σε φυσική κατάσταση.
The north is, for instance, a breeding ground for millions of migratory birds that forage for food on the fields and natural meadows.
Η Βόρεια Ευρώπη χρειάζεται στενότερη πολυμερή περιφερειακή συνεργασία, στην οποία να συμμετέχουν και χώρες που δεν ανήκουν στην ΕΕ.
Northern Europe needs close multilateral regional cooperation, which also includes non-EU states in the region.
Η Βόρεια Ευρώπη χρειάζεται στενότερη πολυμερή περιφερειακή συνεργασία, στην οποία να συμμετέχουν και χώρες που δεν ανήκουν στην ΕΕ.
Northern Europe needs close multilateral regional cooperation, with non-EU states in the region also taking part.
Η Βόρεια Θάλασσα είναι η τέταρτη μεγαλύτερη πηγή πετρελαίου και φυσικού αερίου παγκοσμίως, μετά την Ρωσία, τις ΗΠΑ και τη Σαουδική Αραβία13.
The North Sea is the fourth largest source of oil and gas in the world after Russia, the US and Saudi Arabia13.
Η Βόρεια Ιρλανδία έχει επίσης συντάξει Σχέδιο Δράσης Επιχειρηματικότητας και Εκπαίδευσης που στοχεύει στην ενσωμάτωση της επιχειρηματικότητας στην εκπαίδευση.
Northern Ireland has also set up an Entrepreneurship and Education Action Plan which aims at integrating entrepreneurship and education.
Η Βόρεια Ιρλανδία αναδύθηκε από μια ιδιαίτερα ταραγμένη περίοδο της ιστορίας της – τα 30 περίπου χρόνια των «Ταραχών» στοίχισαν τις ζωές περισσότερων από 3.500 ανθρώπων και άφησαν πολλές χιλιάδες ανθρώπους σωματικά και ψυχικά ακρωτηριασμένους για πάντα.
Northern Ireland has emerged from a particularly troubled period of its history – the approximately 30 years of the 'Troubles' claimed more than 3,500 people lives and many thousands more were left physically and mentally maimed for life.
Η Βόρεια Ιρλανδία είχε το 1991 πληθυσμό περίπου 1,6 εκατομμύρια κατοίκων και η πληθυσμιακή πυκνότητα ήταν σαφώς μικρότερη από τον κοινοτικό μέσο όρο.
inhabitants, Northern Ireland's population density in 1991 was well below the European average.
Η Βόρεια Ιρλανδία εξαρτάται από την εξόρυξη πετρελαίου (70%) και λιθάνθρακα, δεδομένου ότι δεν διαθέτει καμία σύνδεση με δίκτυο φυσικού αερίου και η ενεργειακή αγορά της είναι απομονωμένη από τα κύρια δίκτυα της Μεγάλης Βρετανίας και της Ηπειρωτικής Ευρώπης.
Northern Ireland is dependent on oil (70%) and coal for its energy needs, as it is not yet connected to natural gas pipelines and its energy market is cut off from the British and Continental European grids.
Η Βόρεια Ιρλανδία λαμβάνει εδώ και πολλά χρόνια οικονομική ενίσχυση βάσει της προτεραιότητας των περιφερειών του «στόχου 1».
There has been long-standing EU financial support for Northern Ireland as one of the priority "Objective 1" regions.
Η Βόρεια Ιρλανδία παροτρύνεται να ανταλλάσσει τις ειδικές - και από πολλές απόψεις, μοναδικές – εμπειρίες της στον τομέα της επίλυσης των διαφορών με άλλες περιοχές.
Northern Ireland has been encouraged to share its specific - and in many ways unique - experience in the field of conflict resolution with other regions.
Η Βόρεια Ιρλανδία στο ΗΒ ανέπτυξε το «Πρόγραμμα Ανάπτυξης Εταιρειών» για τις ΜΜΕ,
Northern Ireland in the UK developed the “Company Development programme” for SMEs.
Η Βόρεια Ιρλανδία στο πλαίσιο της πολιτικής της ΕΕ
Northern Ireland in the framework of EU policy
Η Βόρεια Κύπρος είναι μια μικρή γωνιά του κόσμου όπου ακόμα και το 2002 οι τοπικοί παραγωγοί δεν μπορούν να διαδραματίσουν ενεργό ρόλο στην παγκόσμια οικονομία.
The north of Cyprus was a small corner of the world where even in 2002 local producers cannot play an active part in the global economy.
Η Βόρεια Κύπρος εξαρτάται σε μεγάλο βαθμό από την Τουρκία τόσο για τις εισαγωγές όσο για τις εξαγωγές, ενώ το Ηνωμένο Βασίλειο είναι ο μοναδικός άλλος υπολογίσιμος μεμονωμένος εμπορικός εταίρος.
The north is heavily dependent on Turkey for both imports and exports, with the UK the only other individual trading partner of any consequence.
Η Βόρεια Κύπρος εξαρτάται σε μεγάλο βαθμό από την Τουρκία τόσο για τις εισαγωγές όσο για τις εξαγωγές, ενώ το Ηνωμένο Βασίλειο είναι το μόνο άλλο επιμέρους κράτος που έχει κάποια σημασία.
The North is heavily dependent on Turkey for both imports and exports, with the UK the only other individual nation of any consequence.
Η Βόρεια διάσταση περιλαμβάνει τα μέλη της ΕΕ Σουηδία και Φινλανδία, τα μέλη της EEA Νορβηγία και Ισλανδία, τις υποψήφιες για ένταξη στην ΕΕ χώρες Εσθονία, Λατβία, Λιθουανία και Πολωνία, και τη Ρωσία ‑ με την οποία η Βόρεια ζώνη έχει και τη μοναδική άμεση γεωγραφική σύνδεση με την Ένωση.
Northern Dimension takes in the EU Member States of Sweden and Finland, the EEA members Norway and Iceland, the EU candidates of Estonia, Latvia, Lithuania and Poland, and Russia - with which the Northern region is also the Union's only direct geographical link.
Η ΓΑΛΛΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ,
IRELAND,
Η ΓΔ "SanCo" έχει ήδη εκδηλώσει ενδιαφέρον για την ενθάρρυνση της εκπαίδευσης του καταναλωτή ως προς το θεμιτό  εμπόριο και ο στόχος για μία πιο ενημερωμένη και ισχυρή κοινωνία των καταναλωτών που να είναι ικανή να προβαίνει σε αποτελεσματικές επιλογές στην αγορά είναι βασικής σημασίας για το ρόλο της.
DG SanCo has already signalled interest in encouraging consumer education about fair trade, and the objective of a more informed and empowered consumer society able to make effective choices in the marketplace is key to its role.
Η ΓΔ "SanCo" έχει ήδη εκδηλώσει ενδιαφέρον για την ενθάρρυνση της εκπαίδευσης του καταναλωτή ως προς το θεμιτό  εμπόριο και ο στόχος για μία πιο ενημερωμένη και ισχυρή κοινωνία των καταναλωτών που να είναι ικανή να προβαίνει σε αποτελεσματικές επιλογές στην αγορά είναι βασικής σημασίας για το ρόλο της.
DG SANCO has already signalled interest in encouraging consumer education about fair trade, and the objective of a more informed and empowered consumer society able to make effective choices in the marketplace is key to its role.
Η ΓΔ "Ανάπτυξη" έχει ήδη εκδηλώσει ενδιαφέρον παρέχοντας σημαντικά σχέδια αξιολόγησης σχετικά με τα σχέδια παροχής εγγυήσεων για το εμπόριο με δεοντολογικά κριτήρια προκειμένου να βοηθήσει τους παραγωγούς και εξαγωγείς να εισέλθουν στην ευρωπαϊκή αγορά.
DG Development has already signalled interest in making available critical, evaluating data about "ethical trade" schemes to assist producers and exporters to access the European market.
Η ΓΔ "Ανάπτυξη" έχει ήδη εκδηλώσει ενδιαφέρον παρέχοντας σημαντικά σχέδια αξιολόγησης σχετικά με τα σχέδια παροχής εγγυήσεων για το εμπόριο με δεοντολογικά κριτήρια προκειμένου να βοηθήσει τους παραγωγούς και εξαγωγείς να εισέλθουν στην ευρωπαϊκή αγορά10.
DG Development has already signalled interest in making available critical, evaluating data about "ethical trade" schemes to assist producers and exporters to access the European market10.
Η ΓΔ "Ανταγωνισμός" θα μπορούσε να συμβάλει στο έργο αυτό, θέτοντας στη διάθεση της ΕΟΚΕ πληροφορίες σχετικά με τους πολιτικούς της στόχους, καθώς και σχετικά με τις δραστηριότητές της που συνδέονται με συγκεκριμένες υποθέσεις, εντός των ορίων των απαιτήσεων εμπιστευτικότητας.
The Commission's DG Competition could assist in this by supplying regular information on its policy-making objectives and even case-handling activity, within the constraints of confidentiality.
Η ΓΔ "Εκπαίδευση" θα εποπτεύει το θέμα των εθελοντικών ελάχιστων προτύπων στην εκπαίδευση και κατάρτιση, με σκοπό τη διευκόλυνση της επαγγελματικής αναγνώρισης των μη νομοθετικώς κατοχυρωμένων επαγγελμάτων.
DG Education will monitor the issue of voluntary minimum standards in education and training in order to facilitate professional recognition of non-regulated professions.
Η ΓΔ "Καινοτομία", η οποία καταβάλλει αξιόλογες προσπάθειες για την προώθηση των ευρωπαϊκών εμπειριών σε διεθνή κλίμακα, θα πρέπει να επαυξήσει την υποστήριξη που παρέχει στους μηχανισμούς έναρξης, παρακολούθησης και αξιολόγησης των προσπαθειών τεχνολογικής προοπτικής διερεύνησης (foresight), και συγκριτικής αξιολόγησης οι οποίες αναλαμβάνονται τόσο μεταξύ βιομηχανικών περιοχών όσο και σε διεθνικό επίπεδο, με σκοπό τη σταθερή επέκταση της βάσης δεδομένων με πολιτιστικά στοιχεία και πληροφορίες όσον αφορά τις συντελούμενες αλλαγές και τα μέσα αντιμετώπισής τους.
7.6 The Innovation DG, which does much to support the experiences of Europe in a global context, should increase its support for arrangements relating to the launch, monitoring and assessment of inter-district and trans-national technological foresight management and benchmarking with a view to steadily extending the cultural and information database of current changes and the instruments used to measure them.
Η ΓΔ CLIMA σχεδιάζει να επεκτείνει αυτήν την πολιτική σε χρήστες στα κράτη μέλη.
DG CLIMA plans to extend this policy to users in Member States.
Η ΓΔ DEVCO παρείχε τακτική ενημέρωση στους δημοσιογράφους σχετικά με την εκστρατεία διοργανώνοντας σεμινάρια Τύπου και ενημερώσεις.
DG DEVCO regularly briefed journalists on the campaign by setting up press seminars and briefings.
Η ΓΔ EAC, εκτός από την εφαρμογή όλων των μηχανισμών κανονιστικού ελέγχου, καταρτίζει στρατηγική για την πρόληψη της απάτης σύμφωνα με τη νέα σχετική στρατηγική της Επιτροπής (CAFS), η οποία εγκρίθηκε στις 24 Ιουνίου 2011, ώστε να εξασφαλιστεί, μεταξύ άλλων, ότι οι εσωτερικοί της έλεγχοι για την πρόληψη της απαίτησης ευθυγραμμίζονται με την CAFS και ότι η προσέγγιση που ακολουθεί η ΓΔ για τη διαχείριση του κινδύνου απάτης αποβλέπει στον εντοπισμό πεδίων που παρουσιάζουν κίνδυνο απάτης και στην παροχή κατάλληλης αντιμετώπισης.
In addition to the application of all regulatory control mechanisms, DG EAC will devise an anti-fraud strategy in line with the Commission’s new anti-fraud strategy (CAFS) adopted on 24 June 2011 to ensure inter alia that its internal anti-fraud related controls are aligned with the CAFS and that its fraud risk management approach is geared to identify fraud risk areas and adequate responses.