natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η ΕΟΚΕ συνιστά στην Επιτροπή και στο Συμβούλιο να συμπεριλάβουν τα θέματα της φορολογικής απάτης, της φοροδιαφυγής και του επιθετικού φορολογικού σχεδιασμού στην ετήσια επισκόπηση της ανάπτυξης και στο Ευρωπαϊκό Εξάμηνο, καθώς και να εφαρμόσουν συγκεκριμένα μέτρα για την αντιμετώπιση αυτών των φαινομένων, προκειμένου να εξασφαλιστεί ότι θα πραγματοποιηθεί πρόοδος ως προς την πληρωμή και την είσπραξη των φόρων, ότι οι εν λόγω φόροι θα γίνουν πιο ισότιμοι, ότι θα βελτιωθεί η ανακατανομή του πλούτου και ότι θα αντιμετωπιστεί καλύτερα η φτώχεια.
The Committee recommends that the Commission and the Council include the issues of tax fraud, tax evasion and aggressive tax planning in the annual growth surveys and the European semester, and implement specific measures to combat these phenomena so as to ensure progress in the payment and collection of taxes, make taxation fairer, and help enhance the redistribution of wealth and combat poverty.
Η ΕΟΚΕ συνιστά στην Επιτροπή να ακολουθήσει την κατεύθυνση της ΠΟΥ.
We recommend that the Commission follow the lead of the WHO.
Η ΕΟΚΕ συνιστά στην Επιτροπή να αναζητήσει μία πιο ισχυρή βάση, ιδιαιτέρως σε ό,τι αφορά την επιλογή συγκεκριμένων θεμάτων και σημείων δράσης.
The EESC asks the Commission to further explore options and to find a more solid base, especially as regards selecting practical themes and areas of action.
Η ΕΟΚΕ συνιστά στην Επιτροπή να αναθέσει τη δρομολόγηση αναλύσεων που θα συμπεριλαμβάνουν και δυνητικά σενάρια, με μεσοπρόθεσμο και βραχυπρόθεσμο ορίζοντα, και να εμπλέξει σε αυτές και τους ενδιαφερόμενους παράγοντες.
The Committee recommends that the Commission launch such analyses, which should include possible scenarios in the short and medium term, and that it involves the relevant stakeholders in the process.
Η ΕΟΚΕ συνιστά στην Επιτροπή να αναθέσει τη δρομολόγηση αναλύσεων που θα συμπεριλαμβάνουν και δυνητικά σενάρια, με μεσοπρόθεσμο και βραχυπρόθεσμο ορίζοντα, και να εμπλέξει σε αυτές και τους ενδιαφερόμενους παράγοντες.
The Committee recommends the Commission launch such analysis, which should include possible scenarios in the short and medium term, and that it involves the relevant stakeholders in the process.
Η ΕΟΚΕ συνιστά στην Επιτροπή να αναθέσει την κατάρτιση αναλύσεων που θα συμπεριλαμβάνουν και δυνητικά σενάρια, με μεσοπρόθεσμο και βραχυπρόθεσμο ορίζοντα, και να εμπλέξει σε αυτές και τους ενδιαφερόμενους παράγοντες.
The Committee recommends that the Commission launch such analyses, which should include possible scenarios in the short and medium term, and that it involves the relevant stakeholders in the process.
Η ΕΟΚΕ συνιστά στην Επιτροπή να αναλάβει την πραγματοποίηση αναλύσεων με τη συμμετοχή των ενδιαφερόμενων παραγόντων, οι οποίες να συμπεριλαμβάνουν και ενδεχόμενα μεσοπρόθεσμα και μακροπρόθεσμα σενάρια.
The Committee recommends that the Commission launch such analyses, which should include possible scenarios in the short and medium term, and that it involves the relevant stakeholders in the process.
Η ΕΟΚΕ συνιστά στην Επιτροπή να αναλάβει την πρωτοβουλία για τη δημιουργία μίας οπτικής βάσης δεδομένων όσον αφορά τη συσκευασία των φαρμακευτικών προϊόντων.
The EESC recommends that the Commission take the initiative to cause a visual data base of medicinal product packaging to be established.
Η ΕΟΚΕ συνιστά στην Επιτροπή να αναλάβει την πρωτοβουλία για τη δημιουργία μιας οπτικής βάσης δεδομένων όσον αφορά τη συσκευασία των φαρμακευτικών προϊόντων.
The EESC recommends that the Commission take the initiative to cause a visual data base of medicinal product packaging to be established.
Η ΕΟΚΕ συνιστά στην Επιτροπή να αναφέρει στο σχέδιό της τον στόχο της εναρμόνισης των εθνικών κοινωνικών δικαιωμάτων με την παράλληλη διατήρηση της προόδου, ώστε να μην υπάρχουν ανισότητες μεταξύ τους και κατ'αυτόν τον τρόπο να διευκολυνθεί η κινητικότητα.
The EESC recommends that the Commission's draft takes into account the objective of harmonising national social rights in order to resolve disparities, thus facilitating mobility.
Η ΕΟΚΕ συνιστά στην Επιτροπή να αντιμετωπίσει τη μεταρρύθμιση της ΚΟΑ του καπνού με τον ίδιο τρόπο που αντιμετωπίζει και τις άλλες καλλιέργειες και προτείνει ένα σύστημα μερικής αποσύνδεσης των ενισχύσεων, το οποίο λαμβάνει υπόψη την κοινωνική σημασία της καλλιέργειας και αφήνει μεγάλο βαθμό ευελιξίας στα κράτη μέλη για την αξιολόγηση των διάφορων καταστάσεων της παραγωγής.
The EESC recommends to the Commission that the reform of the tobacco CMO be treated in the same way as that for other crops, and proposes a system of partial decoupling of aid, taking account of the social importance of the crop and allowing Member States a high degree of flexibility in assessing different production situations.
Η ΕΟΚΕ συνιστά στην Επιτροπή να αποδεχθεί, στο μέτρο του δυνατού, την αρχή ότι η συμμόρφωση με τους εθνικούς κανόνες αποτελεί το βασικό κριτήριο, εφόσον οι κανόνες αυτοί πληρούν τα συμφωνηθέντα πρότυπα.
The EESC recommends that the Commission accept, as far as possible, the principle that compliance with national rules is the main criterion, as long as these rules meet agreed standards.
Η ΕΟΚΕ συνιστά στην Επιτροπή να αποδώσει μεγαλύτερη προσοχή στον αντίκτυπο που έχουν οι διάφορες πολιτικές στην προώθηση της απασχόλησης και στη μείωση της ανεργίας, προκειμένου να αξιολογήσει αν και σε ποιο βαθμό οι πόροι που επενδύθηκαν είχαν πραγματικό αντίκτυπο στην αγορά εργασίας.
The EESC recommends that the EC draw more attention to the impact of different policies on promoting employment and reducing unemployment, in order to assess whether and to what extent invested funds have had a real impact on the labour market.
Η ΕΟΚΕ συνιστά στην Επιτροπή να αποσαφηνίσει τη συγκεκριμένη πρόταση και να θεσπίσει εχέγγυα ώστε να αποφευχθούν καταχρήσεις.
The EESC suggests the Commission to clarify this proposal and adopt safeguards to avoid abuses.
Η ΕΟΚΕ συνιστά στην Επιτροπή να αποσαφηνίσει τη συγκεκριμένη πρόταση και να θεσπίσει εχέγγυα ώστε να αποφευχθούν πιθανές καταχρήσεις.
The EESC suggests the Commission to clarify this proposal and adopt safeguards to avoid possible abuses.
Η ΕΟΚΕ συνιστά στην Επιτροπή να αποσαφηνίσει τη συγκεκριμένη πρόταση και να φροντίσει να εξασφαλιστεί η συνοχή.
The EESC suggests the Commission to clarify this proposal and to ensure consistency.
Η ΕΟΚΕ συνιστά στην Επιτροπή να αποσαφηνίσει τη συγκεκριμένη πρόταση.
The EESC suggests the Commission to clarify this proposal.
Η ΕΟΚΕ συνιστά στην Επιτροπή να βασιστεί σε αυτές τις αρχές ενισχύοντάς τες και συμπεριλαμβάνοντάς τες στη ρύθμιση των διαχειριστών οργανισμών εναλλακτικών επενδύσεων στην προτεινόμενη Οδηγία.
The EESC recommends to the Commission that it base itself on these principles and strengthen them for AIFM regulation in the proposed Directive.
Η ΕΟΚΕ συνιστά στην Επιτροπή να βασιστεί σε αυτές τις αρχές εφαρμόζοντάς τες στη ρύθμιση των ΔΟΕΕ στην προτεινόμενη Οδηγία.
The EESC recommends that the Commission take these principles as a basis and implement them for AIFM regulation in the proposed directive.
Η ΕΟΚΕ συνιστά στην Επιτροπή να βασιστεί σε αυτές τις αρχές εφαρμόζοντάς τες στη ρύθμιση των ΔΟΕΕ στην προτεινόμενη Οδηγία.
The EESC recommends to the Commission that it bases itself on these principles and implement them for AIFM regulation in the proposed directive.
Η ΕΟΚΕ συνιστά στην Επιτροπή να διασφαλίσει, ώστε οι αναπτυσσόμενες χώρες να βελτιώσουν την ικανότητα αξιολογήσεως της καταλληλότητας των εισαγωγών χημικών προϊόντων, με την παροχή στοχοθετημένης αναπτυξιακής ενίσχυσης για τη βελτίωση της κατάρτισης και της δημιουργίας εργαστηρίων.
The EESC urges the Commission to ensure developing countries improve their capacity to assess appropriateness of chemical imports, through targeting development aid to improving training and provision of laboratories.
Η ΕΟΚΕ συνιστά στην Επιτροπή να διατηρήσει τακτικές επαφές με τους ενδιαφερόμενους φορείς και τις προτείνουσες οργανώσεις και να ανταποκρίνεται επαρκώς στις προτάσεις τους.
The EESC recommends that the Commission maintain regular contacts with stakeholders and proposing organisations, and respond adequately to their proposals.
Η ΕΟΚΕ συνιστά στην Επιτροπή να διατηρήσει τακτικές επαφές με τους ενδιαφερόμενους φορείς και τις προτείνουσες οργανώσεις και να ανταποκρίνεται επαρκώς στις προτάσεις τους.
The EESC recommends to the Commission to maintain regular contacts with stakeholders and proposing organisations, and to react adequately to their proposals.
Η ΕΟΚΕ συνιστά στην Επιτροπή να διατηρήσει τακτικές επαφές με τους ενδιαφερόμενους φορείς και τους φορείς υλοποίησης και να ανταποκρίνεται επαρκώς στις προτάσεις τους περί απλοποιημένης και ομαλής διαδικασίας παροχής πληροφόρησης και μέτρων προώθησης για γεωργικά είδη διατροφής στην εσωτερική αγορά και σε τρίτες χώρες.
The EESC recommends to the Commission to maintain regular contacts with stakeholders and proposing organisations and to react adequately to their proposals for simplified and smooth process of information provision and promotion measures for agri-food products on the internal market and in third countries.
Η ΕΟΚΕ συνιστά στην Επιτροπή να διατηρήσει τακτικές επαφές με τους ενδιαφερόμενους φορείς και τους φορείς υλοποίησης και να ανταποκρίνεται επαρκώς στις προτάσεις τους, με στόχο την απλοποιημένη και ομαλή διαδικασία παροχής πληροφόρησης και τη λήψη μέτρων προώθησης για γεωργικά είδη διατροφής στην εσωτερική αγορά και σε τρίτες χώρες.
The EESC recommends that the Commission maintain regular contacts with stakeholders and proposing organisations and respond adequately to their proposals with a view to simplified and smooth processing of information provision and promotion measures for agri-food products on the internal market and in third countries.
Η ΕΟΚΕ συνιστά στην Επιτροπή να δοθεί ιδιαίτερη προσοχή ώστε να μην προκληθούν ρυθμιστικές υπερβολές, αλλά να προωθηθεί με τον βέλτιστο τρόπο το δυναμικό για καινοτομίες.
The EESC would recommend that the Commission pays particular attention to ensuring that these measures avoid overregulation, and that the best possible use is made of innovation potential.
Η ΕΟΚΕ συνιστά στην Επιτροπή να δώσει το παράδειγμα στα κράτη μέλη ως προς τον συντονισμό δασικών θεμάτων και άλλων συναφών τομέων, πολιτικών, γειτονικών χωρών και λοιπών φορέων σχετικά με την πρόβλεψη και τη διαχείριση κινδύνων και κρίσεων.
The EESC recommends that the Commission set an example to the Member States with regard to coordination of forestry-related matters with other sectors, policies, neighbouring states and other operators with regard to anticipating future developments and risk and crisis management.
Η ΕΟΚΕ συνιστά στην Επιτροπή να ενθαρρύνει τα κράτη μέλη να αναπτύξουν πλαίσια για τις ηλεκτρονικές δημόσιες συμβάσεις με «ανοικτά» πρότυπα.
The EESC recommends that the Commission should influence Member States to build e-procurement frameworks on ''Open'' standards.
Η ΕΟΚΕ συνιστά στην Επιτροπή να ενθαρρύνει τα κράτη μέλη να προωθήσουν συμπράξεις δημόσιων αρχών και οργανώσεων της κοινωνίας των πολιτών με στόχο τη συμμετοχή του μεγαλύτερου δυνατού αριθμού ΜΚΟ, σωματείων εργοδοτών ή εθελοντών στη διαδικασία της διανομής τροφίμων.
The EESC calls on the Commission to urge Member States to promote public partnerships with civil society with a view to enabling as many NGOs, employers' organisations and volunteers as possible to participate in the process of food distribution.
Η ΕΟΚΕ συνιστά στην Επιτροπή να ενθαρρύνει τα κράτη μέλη να χρησιμοποιούν τη λύση open e-PRIOR, την οποία η Επιτροπή έχει καταστήσει διαθέσιμη ως δωρεάν συνιστώσα ανοικτής πηγής, η οποία μπορεί να ενσωματωθεί σε οποιοδήποτε σύστημα ηλεκτρονικών δημόσιων συμβάσεων υπό κατασκευή.
The EESC recommends that the Commission encourage Member States to utilise the open e‑PRIOR solution which the Commission has made available as free, open source components for integration in any e-procurement solution under design.
Η ΕΟΚΕ συνιστά στην Επιτροπή να ενισχύσει την επιχειρηματολογία της, ιδιαιτέρως σε ό,τι αφορά την επιλογή συγκεκριμένων θεμάτων και σημείων δράσης.
The EESC recommends that the Commission attempt to find a more solid base, especially as regards selecting practical themes and areas of action.
Η ΕΟΚΕ συνιστά στην Επιτροπή να ενσωματώσει πλήρως τον Χάρτη στην ενιαία αγορά και να καλέσει εκείνα τα κράτη μέλη που έχουν ρήτρα αυτοεξαίρεσης να προβούν στην υιοθέτησή της.
The EESC recommends the Commission to fully integrate the Charter in the Single Market and to invite those Member States that have an opt-out to adopt it.
Η ΕΟΚΕ συνιστά στην Επιτροπή να ενσωματώσει πλήρως τον Χάρτη στην ενιαία αγορά.
The EESC recommends the Commission to fully integrate the Charter in the Single Market.
Η ΕΟΚΕ συνιστά στην Επιτροπή να εξετάσει ,στο πλαίσιο ειδικής ανακοίνωσης προς το Συµßούλιο, το Κοινοßούλιο, την ΕΤΠ και την ΕΟΚΕ, τη συνοχή µεταξύ αφενός των ευρωπαϊκών επενδύσεων (περιλαµßανοµένων όσων χρηµατοδοτούνται από την ΕΤΕ) στον τοµέα των µεταφορών, της ενέργειας και άλλων έργων υποδοµής και αφετέρου της πολιτικής για τη ßιώσιµη ανάπτυξη.
The Committee recommends that, in a specific communication to the Council, the Parliament, the CoR and the EESC, the Commission should address the consistency between EU investments (including those funded by the EIB) in transport, energy and other infrastructure projects and sustainable development policy.
Η ΕΟΚΕ συνιστά στην Επιτροπή να εξετάσει ευρύτερα το ζήτημα των μεταφορών και να επιδείξει μεγαλύτερο ενδιαφέρον για τις συγκεκριμένες λύσεις που προτείνονται από κοινού από τα κράτη CARIFORUM και τις ΕΑΠ.
The EESC recommends that the Commission make transportation part of a broader approach, and that it look more closely into the specific solutions proposed together by the Cariforum States and the ORs.
Η ΕΟΚΕ συνιστά στην Επιτροπή να εξετάσει κατά πόσον είναι σκόπιμο να συμμετάσχουν οι κοινωνικοί εταίροι στην εφαρμογή του κανονισμού, και ιδιαίτερα στα πλαίσια των άρθρων 22 και 23 της πρότασης.
The EESC calls on the Commission to consider involving the social partners in implementing the regulation, in particular Articles 22 and 23.
Η ΕΟΚΕ συνιστά στην Επιτροπή να εξετάσει τη δυνατότητα καταγραφής στο μητρώο κατηγοριών που να επιτρέπουν τη διάκριση μεταξύ, αφενός, των διαπιστεύσεων που εγκαθιδρύουν βασικές ευρωπαϊκές αναφορές για τους κύριους τομείς επαγγελμάτων και, αφετέρου, των μηχανισμών ποιότητας ή διαπίστευσης που παρεμβαίνουν σε εξειδικευμένους ή ιδιαίτερους τομείς.
3.2.4.1 The EESC recommends that the Commission consider the possibility that the Registry distinguish between (a) accreditations that establish basic European references for the main categories of profession and (b) quality and accreditation provisions for specialised or specific categories.
Η ΕΟΚΕ συνιστά στην Επιτροπή να εξετάσει τη δυνατότητα καταγραφής στο μητρώο των οργανισμών ανά κατηγορία ή πεδίο γνώσης προκειμένου να καταστεί η διαδικασία περισσότερο κατάλληλη και αξιόπιστη σε συμφωνία με τις κοινωνικο-εργασιακές ανάγκες και τις ακαδημαϊκές και επαγγελματικές πραγματικότητες.
3.2.4.1 The EESC recommends that the Commission consider the possibility that the Registry group the agencies according to category or area of knowledge, with a view to ensuring that the process better reflects – and is more closely geared to – social and employment requirements and actual academic and professional circumstances.
Η ΕΟΚΕ συνιστά στην Επιτροπή να εξετάσει τη δυνατότητα τροποποίησης του άρθρου 20 παράγραφος 1 στοιχείο δ) της πρότασης οδηγίας, όπου καθορίζονται οι κανόνες για τις επενδύσεις σε παράγωγα μέσα.
The EESC proposes that the Commission consider the possibility of amending Article 20(1)(d) of the draft directive, which lays down the rules for investing in derivative instruments.
Η ΕΟΚΕ συνιστά στην Επιτροπή να εξετάσει τις βέλτιστες πρακτικές μείωσης των απορριμμάτων τροφών σε χώρες όπως η Γερμανία και να τις στηρίξει με νομοθετικά μέτρα σε επίπεδο ΕΕ.
The EESC recommends that the Commission review best food waste reduction practices in countries such as Germany and support them with legislative measures at EU level.
Η ΕΟΚΕ συνιστά στην Επιτροπή να εξετάσει τις οικονομικές επιπτώσεις της απαίτησης εγγυήσεων για όλες επιχειρήσεις του τομέα των ζωοτροφών.
The Committee recommends that the Commission examine the impact of the financial guarantee requirement for all animal feed businesses.
Η ΕΟΚΕ συνιστά στην Επιτροπή να εξετάσει το ενδεχόμενο επέκτασης της υποχρέωσης επισήμανσης ως προς τις εκπομπές, υπολογιζόμενες σύμφωνα με την αρχή της ανάλυσης του κύκλου ζωής (ΑΚΖ).
The Committee recommends that the Commission explore the possibility of extending the obligation regarding labelling of emissions, calculated according to the life-cycle (LCA) principle.
Η ΕΟΚΕ συνιστά στην Επιτροπή να εξετάσει το ενδεχόμενο συμπερίληψης του όρου «κατανοητό», ως απαίτησης για το σύνολο των συναφών προϊόντων και υπηρεσιών που καλύπτονται από το πεδίο εφαρμογής της οδηγίας και των παραρτημάτων της.
The EESC recommends the Commission to consider the inclusion of "understandable" as a requirement in relation to all relevant products and services covered by the scope of the directive and its annexes.
Η ΕΟΚΕ συνιστά στην Επιτροπή να εξετάσει το ζήτημα αυτό λαμβάνοντας υπόψη τις παρατηρήσεις της ΕΟΚΕ."
The Committee recommends that the Commission review the substantive elements of this case, taking account of the Committee's comments above."
Η ΕΟΚΕ συνιστά στην Επιτροπή να εξετάσει το ζήτημα αυτό λαμβάνοντας υπόψη τις παρατηρήσεις της."
The Committee recommends that the Commission review the substantive elements of this case, taking account of the following points."
Η ΕΟΚΕ συνιστά στην Επιτροπή να εξετάσει, στο πλαίσιο ειδικής ανακοίνωσης προς το Συµßούλιο, το Κοινοßούλιο, την ΕΤΠ και την ΕΟΚΕ, τη συνοχή µεταξύ αφενός των ευρωπαϊκών επενδύσεων (περιλαµßανοµένων όσων χρηµατοδοτούνται από την ΕΤΕ) στον τοµέα των µεταφορών, της ενέργειας και άλλων έργων υποδοµής και αφετέρου της πολιτικής για τη ßιώσιµη ανάπτυξη.
The Committee recommends that, in a specific communication to the Council, the Parliament, the CoR and the EESC, the Commission should address the consistency between EU investments (including those funded by the EIB) in transport, energy and other infrastructure projects and sustainable development policy.
Η ΕΟΚΕ συνιστά στην Επιτροπή να εξηγήσει τα αναμενόμενα αποτελέσματα από τις συνέργειες που αναφέρονται στα τρία προγράμματα PROGRESS, EURES και "Μικροχρηματοδότηση", τη σχέση τους με τα ευρωπαϊκά ταμεία (ιδίως το ΕΚΤ και το ΕΤΚΕ ) και τη συμβατότητα των κανόνων διαχείρισης τους, οι οποίοι δεν προβάλλονται ακόμη αρκετά.
The EESC would like the Commission to explain the expected benefits of the synergies mentioned in the case of the three programmes (Progress, EURES and Microfinance), the links to European funds (in particular the ESF and the ESEF), and how the rules for managing these programmes are compatible - an aspect which is not entirely clear.
Η ΕΟΚΕ συνιστά στην Επιτροπή να επανεξετάζει περιοδικά τις μακροπρόθεσμες παραχωρήσεις που έχει γίνει για να διαπιστώνει εάν συνεχίζουν να εξασφαλίζουν την αποτελεσματική χρήση ενέργειας, να ανταποκρίνονται στην ανάγκη του περιορισμού των εκπομπών διοξειδίου του άνθρακα και της παροχής κινήτρων για τον περιορισμό αυτών.
The EESC recommends to the Commission that in the case of the long-term concessions a periodic review should take place to establish that these concessions continue to ensure the efficient use of energy, the need to cut carbon dioxide emissions and the need for incentives to cut emissions.
Η ΕΟΚΕ συνιστά στην Επιτροπή να επανεξετάζει τακτικά την καθοδήγηση που έχει παράσχει για τις συμβάσεις παραχώρησης, ώστε να διασφαλίζει ότι ανταποκρίνεται αποτελεσματικά στους ανωτέρω στόχους και ότι περιέχει αρκετά κοινά στοιχεία ώστε να εγγυάται ισότιμους όρους ανταγωνισμού μεταξύ των λιμενικών αρχών.
The EESC recommends that the Commission regularly reviews the guidance it has provided on concessions to ensure that it effectively matches the above objectives and contains sufficient common elements so as to guarantee a level playing field among port authorities.
Η ΕΟΚΕ συνιστά στην Επιτροπή να επανεξετάζει τακτικά την καθοδήγηση που έχει παράσχει σχετικά με τις παραχωρήσεις , ώστε να διασφαλίζει ότι ανταποκρίνεται αποτελεσματικά στους ανωτέρω στόχους και ότι περιέχει αρκετά κοινά στοιχεία ώστε να εγγυάται ισότιμους όρους ανταγωνισμού μεταξύ των λιμενικών αρχών.
The EESC recommends that the Commission regularly reviews the guidance it has provided on concessions to ensure that it effectively matches the above objectives and contains sufficient common elements so as to guarantee a level playing field among port authorities.
Η ΕΟΚΕ συνιστά στην Επιτροπή να επανεξετάζει τακτικά την καθοδήγηση που έχει παράσχει, ώστε να διασφαλίζει ότι ανταποκρίνεται αποτελεσματικά στους ανωτέρω στόχους και ότι περιέχει αρκετά κοινά στοιχεία ώστε να εγγυάται ισότιμους όρους ανταγωνισμού μεταξύ των λιμενικών αρχών.
The EESC recommends that the Commission regularly reviews the guidance it has provided to ensure that it effectively matches the above objectives and contains sufficient common elements so as to guarantee a level playing field among port authorities.
Η ΕΟΚΕ συνιστά στην Επιτροπή να επικεντρώσει τις μελλοντικές εργασίες της την περίοδο μετά το 2020 σε μια πολιτική απαλλαγής από τις ανθρακούχες εκπομπές.
The EESC recommends that the Commission concentrates its future work post 2020 on a policy of decarbonisation.
Η ΕΟΚΕ συνιστά στην Επιτροπή να επιληφθεί εντατικά του προβλήματος αυτού στο πλαίσιο της εφαρμογής του προγράμματος δράσης για την προώθηση των περιβαλλοντικών τεχνολογιών.
The EESC calls upon the Commission to address this issue in-depth in connection with the implementation of the action plan for promoting environmental technologies.
Η ΕΟΚΕ συνιστά στην Επιτροπή να επιστήσει ιδιαίτερα την προσοχή της  στο ζήτημα της διασφάλισης κοινού και ενιαίου περιεχομένου για το καθεστώς της "ασφαλούς επιχείρησης" σε όλα τα κράτη μέλη.
The Committee recommends that the Commission give particular attention to the question of how to ensure that "secure operator" status can be made to mean the same thing and carry the same weight in the different Member States.
Η ΕΟΚΕ συνιστά στην Επιτροπή να ερευνήσει περαιτέρω αυτή τη μορφή στρέβλωσης του ανταγωνισμού εις βάρος  καλόπιστων κυρίως επιχειρήσεων, μικρών ή μεγάλων, και, αν χρειαστεί, να λάβει τα κατάλληλα μέτρα.
The Committee recommends that the European Commission undertake further research to analyse this distortion of competition – which is particularly harmful to bona fide businesses, both large and small – and to take appropriate action if necessary.
Η ΕΟΚΕ συνιστά στην Επιτροπή να ζητά στο μέλλον τακτικά την γνωμοδότησή της για την ετήσια έκθεση, ώστε να λαμβάνονται υπόψη οι θέσεις της κοινωνίας των πολιτών και, συνεπώς, να ενισχυθεί η εφαρμογή της κοινοτικής  νομοθεσίας στην ΕΕ.
The Committee suggests that the Commission regularly request an opinion from it on the Annual Report in future, so as to register the views of organised civil society and thus strengthen the application of legislation in the EU.
Η ΕΟΚΕ συνιστά στην Επιτροπή να ζητά στο μέλλον τακτικά την γνωμοδότησή της για την ετήσια έκθεση, ώστε να λαμβάνονται υπόψη οι θέσεις της κοινωνίας των πολιτών και, συνεπώς, να ενισχυθεί η εφαρμογή της κοινοτικής  νομοθεσίας στην ΕΕ."
The Committee suggests that the Commission regularly request an opinion from it on the Annual Report in future, so as to register the views of organised civil society and thus strengthen the application of legislation in the EU."
Η ΕΟΚΕ συνιστά στην Επιτροπή να καταβάλει ιδιαίτερες προσπάθειες προς αυτήν την κατεύθυνση.
The EESC recommends that the Commission make a specific commitment in this direction.
Η ΕΟΚΕ συνιστά στην Επιτροπή να καταβάλει περισσότερες προσπάθειες προκειμένου να αρθεί στο ύψος αυτής της πρόκλησης.
The EESC recommends that the Commission scales up its efforts to take on this challenge.
Η ΕΟΚΕ συνιστά στην Επιτροπή να καταρτίσει ένα ολοκληρωμένο και απλό εγχειρίδιο, το οποίο θα βοηθήσει τους δικαιούχους να τηρούν τους κανόνες και τις διαδικασίες του προγράμματος.
The EESC recommends that the Commission produce a handbook to help beneficiaries comply with the scheme's rules and procedures.