natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ειδικότερα, πρέπει να εξεταστεί το θέμα των μέτρων ασφαλείας για τα αλιευτικά σκάφη μήκους κάτω των 24 μέτρων (υπάρχει ένα κενό στις ισχύουσες διεθνείς συμβάσεις και τις κοινοτικές οδηγίες).
In particular, there is the need to address safety measures for fishing vessels of less than 24 meters length (this is a gap in existing international Conventions and EU Directives.
Ειδικότερα, πρέπει να εξεταστεί το χαμηλό ποσοστό απασχόλησης των γυναικών και να αναληφθεί η ενδεδειγμένη δράση.
In particular, reasons for the low female employment rate must be studied and action taken accordingly.
Ειδικότερα, πρέπει να εξουσιοδοτηθεί η Επιτροπή να αποφασίσει ως προς τη δυνατότητα εφαρμογής των διεθνών λογιστικών προτύπων στο πλαίσιο της Κοινότητας.
In particular power should be conferred on the Commission to decide on the applicability within the Community of international accounting standards.
Ειδικότερα, πρέπει να εξουσιοδοτηθεί η Επιτροπή να θεσπίζει μέτρα για τη λήψη αποφάσεων σχετικά με τις αιτήσεις καταχώρισης δραστικής ουσίας στο παράρτημα Ι ή ανανέωσης ή επανεξέτασης της καταχώρισης, για την εξειδίκευση των διαδικασιών ανανέωσης και επανεξέτασης της καταχώρισης δραστικής ουσίας στο παράρτημα Ι, για την επέκταση του πεδίου εφαρμογής των διατάξεων που αφορούν την κοινοτική άδεια σε άλλες κατηγορίες βιοκτόνων, για την εξειδίκευση των κριτηρίων και των διαδικασιών ακύρωσης άδειας ή τροποποίησης των όρων και προϋποθέσεων άδειας, όπου συμπεριλαμβάνεται μηχανισμός επίλυσης διαφορών, για τον καθορισμό των μέγιστων συνολικών ποσοτήτων δραστικών ουσιών ή βιοκτόνων που επιτρέπεται να ελευθερώνονται κατά τα πειράματα, καθώς και των ελάχιστων στοιχείων που πρέπει να υποβάλλονται, για τον καθορισμό εναρμονισμένης διάρθρωσης τελών, καθώς και άλλων κανόνων σχετικά με την καταβολή τελών και επιβαρύνσεων στις αρμόδιες αρχές και στον Οργανισμό, για την προσαρμογή των παραρτημάτων στην τεχνική και επιστημονική πρόοδο, για την εφαρμογή του προγράμματος εργασιών και τον καθορισμό των σχετικών δικαιωμάτων και υποχρεώσεων των αρμοδίων αρχών και των συμμετεχόντων στο πρόγραμμα, καθώς και για την παράταση της διάρκειάς του για συγκεκριμένη περίοδο.
In particular, the Commission should be empowered to adopt measures to decide on the application to include the active substance in Annex I or to renew or review the inclusion, to specify the procedures related to the renewal and review of an inclusion of an active substance in Annex I, to extend the provisions on Community authorisations to other categories of biocidal products, to specify the criteria and procedures related to a cancellation of an authorisation or amendments of the terms and conditions of an authorisation, including a dispute settlement mechanism, to specify the overall applicable maximum quantities of active substances or biocidal products that may be released during experiments and the minimum data to be submitted, to establish a harmonised structure of fees and other rules concerning the payment of fees and charges to the competent authorities and the Agency, to adapt the Annexes to scientific and technical progress, to carry out the work programme and to specify the related rights and obligations of the competent authorities and the participants in the programme and to extend the duration of the work programme for a determined period.
Ειδικότερα, πρέπει να εξουσιοδοτηθεί η Επιτροπή να θεσπίζει τα κριτήρια που οφείλουν να πληρούν τα προϊόντα, προκειμένου να φέρουν το οικολογικό σήμα, και να τροποποιεί τα παραρτήματα του παρόντος κανονισμού.
In particular, the Commission should be empowered to adopt the criteria that products must comply with in order to bear the Ecolabel and to amend the Annexes to this Regulation.
Ειδικότερα, πρέπει να εξουσιοδοτηθεί η Επιτροπή να λάβει τα απαιτούμενα μέτρα για την εφαρμογή της οδηγίας 2003/71/ΕΚ, ώστε να ληφθούν υπόψη οι τεχνικές εξελίξεις των χρηματοοικονομικών αγορών και να διασφαλιστεί η ομοιόμορφη εφαρμογή της εν λόγω οδηγίας.
In particular power should be conferred on the Commission to adopt measures necessary for the implementation of Directive 2003/71/EC, in order to take account of technical developments on financial markets and to ensure uniform application of that Directive.
Ειδικότερα, πρέπει να εξουσιοδοτηθεί η Επιτροπή να τροποποιεί, με βάση την πείρα από την εφαρμογή του παρόντος κανονισμού, τις απαιτήσεις παρακολούθησης και διαβίβασης δεδομένων, να θεσπίζει μεθόδους για την είσπραξη του τιμήματος υπέρβασης εκπομπών και λεπτομερείς διατάξεις σχετικά με την παρέκκλιση για ορισμένους κατασκευαστές, καθώς και να προσαρμόζει το παράρτημα Ι, έτσι ώστε να λαμβάνεται υπόψη η εξέλιξη της μάζας των καινούργιων ελαφρών επαγγελματικών οχημάτων που ταξινομούνται στην Κοινότητα και να αποτυπώνονται τυχόν αλλαγές στην κανονιστική διαδικασία δοκιμής για τη μέτρηση των ειδικών εκπομπών CO2 που ορίζεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ.
In particular the Commission should be empowered to amend the monitoring and reporting requirements in the light of the experience of the application of this Regulation, to establish methods for the collection of excess emissions premiums, to adopt detailed provisions concerning the derogation for certain manufacturers, and to adapt Annex I to take account of the evolution of the mass of new light commercial vehicles registered in the Community and to reflect any change in the regulatory test procedure for the measurement of specific emissions of CO2 laid down in Regulation (EC) No 715/2007.
Ειδικότερα, πρέπει να επεκταθεί και να εφαρμοστεί το πρόγραμμα προστασίας των υποδομών ζωτικής σημασίας, να χαραχθεί ευρωπαϊκή στρατηγική για την αντιμετώπιση των απειλών που θέτουν τα υλικά ΠΡΒΧ (πυρηνικά, ραδιολογικά, βιολογικά και χημικά) και να εφαρμοστεί σχέδιο δράσης για τις εκρηκτικές ύλες.
This involves in particular widening and implementing the Programme for Critical Infrastructure Protection, establishing a European strategy to deal with the dangers posed by CBRN materials (chemical, biological, radiological, nuclear), and implementing the Action Plan on Explosives.
Ειδικότερα, πρέπει να επιδιώξει τη μείωση των μεγάλων ανισοτήτων που εξακολουθούν να υπάρχουν στις αγορές εργασίας μεταξύ γυναικών και ανδρών, μεταξύ των ατόμων χωρίς και με ειδικές ανάγκες, μεταξύ των υπηκόων ενός κράτους και των αλλοδαπών.
In particular it should aim at reducing the wide disparities persisting on the labour markets between women and men, between able-bodied and disabled persons and between nationals and non-nationals.
Ειδικότερα, πρέπει να επισημανθεί η έλλειψη σεβασμού των εργασιακών και συνδικαλιστικών δικαιωμάτων, παρότι οι διάφορες κεντρο-αμερικανικές χώρες έχουν επικυρώσει σημαντικό αριθμό Συμβάσεων της ΔΟΕ και, επομένως, οι κυβερνήσεις έχουν, φυσικά, αυξημένη ευθύνη για την τήρησή τους.
In particular, there is a clear lack of respect for labour and union rights, despite the fact that the different Central American countries have ratified many of the ILO Conventions - meaning, of course, that their governments have an even greater responsibility to comply with them.
Ειδικότερα, πρέπει να επισημανθεί η έλλειψη σεβασμού των εργασιακών και συνδικαλιστικών δικαιωμάτων, παρότι οι διάφορες κεντρο-αμερικανικές χώρες έχουν επικυρώσει σημαντικό αριθμό Συμβάσεων της ΔΟΕ και, επομένως, οι κυβερνήσεις έχουν, φυσικά, αυξημένη ευθύνη για την τήρησή τους.
In particular, there is a clear lack of respect for labour and union rights, despite the fact that the different Central American countries have ratified many of the ILO Conventions – meaning, of course, that their governments have an even greater responsibility to comply with them.
Ειδικότερα, πρέπει να επιτευχθούν μέχρι το 2020 οι ακόλουθοι στρατηγικοί στόχοι της ΕΣΚ:
More precisely, the strategic objectives of the EIP are by 2020:
Ειδικότερα, πρέπει να επιτρέπουν την ένδειξη της ποικιλίας αμπέλου και το έτος συγκομιδής για τους οίνους χωρίς ονομασία προέλευσης ή γεωγραφική ένδειξη, υπό την προϋπόθεση τήρησης των απαιτήσεων σχετικά με την ακρίβεια των στοιχείων της ετικέτας και τον αντίστοιχο έλεγχο.
In particular, they should allow the indication of a wine grape variety and a vintage on wines without a designation of origin or a geographical indication, subject to requirements concerning the veracity of the labelling and the respective monitoring.
Ειδικότερα, πρέπει να επιτραπεί στις Αζόρες να απολαύουν της απαλλαγής από τους δασμούς εισαγωγής για την ακατέργαστη ζάχαρη ζαχαροκάλαμου εντός των ορίων του προβλεπόμενου ισοζυγίου εφοδιασμού.
In particular, the Azores should be authorised to benefit from the exemption from import duties for raw cane sugar within the limit of their forecast supply balance.
Ειδικότερα, πρέπει να επωφελείται από τις ικανότητες και την πείρα προσωπικού αποσπασμένου από τις εθνικές ρυθμιστικές αρχές, την Επιτροπή και τα κράτη μέλη.
In particular, it should benefit from the competence and experience of staff seconded by the national regulatory authorities, the Commission and the Member States.
Ειδικότερα, πρέπει να επωφεληθούμε πλήρως από το δυναμικό της ΑSEM ως φόρουμ για μία άτυπη ανταλλαγή απόψεων που προάγουν την αυξημένη κατανόηση και βελτιωμένη συνεργασία, και να το χρησιμοποιήσουμε για την πραγμάτωση συγκεκριμένων επιτευγμάτων στους διάφορους τομείς προτεραιότητας που καθορίζονται στο πλαίσιο της συνεργασίας Ασίας-Ευρώπης που εγκρίθηκε στη Σύνοδο Κορυφής της Σεούλ.
In particular, we should draw fully on ASEM’s potential as a forum for an informal exchange of views promoting increased understanding and enhanced cooperation, and to use this to build concrete achievements in the various priority areas identified in the Asia-Europe Cooperation Framework adopted at the Seoul Summit.
Ειδικότερα, πρέπει να εστιαστούν η Ιντερπόλ και η Ευρωπόλ.
Europol and Interpol especially need to be targeted.
Ειδικότερα, πρέπει να ευνοηθούν οι μελέτες εκείνες οι οποίες, εκτός από το κλινικό και θεραπευτικό ενδιαφέρον που παρουσιάζουν, προσφέρουν σημαντικές καινοτομίες στον βιοτεχνολογικό τομέα σχετικά με τις παρεμπίπτουσες θεραπείες.
Particular support should be given to studies which, as well as being of clinical or therapeutic interest, entail important bio-technological innovations in support therapies;
Ειδικότερα, πρέπει να εφαρμοστεί η κείμενη νομοθεσία που ορίζει ότι οι υφιστάμενες συμβάσεις που δεν συνάδουν με το ενωσιακό δίκαιο σχετικά με τα κριτήρια εσωτερικής ανάθεσης πρέπει να διορθωθούν έως τις 31 Δεκεμβρίου 2014.
In particular, the current legislation stipulating that existing contracts not complying with EU law on in-house criteria need to be rectified by 31 December 2014 needs to be implemented.
Ειδικότερα, πρέπει να εφαρμοστούν στην πράξη οι παρεκκλίσεις που προβλέπονται στα τοπικά σύμφωνα απασχόλησης· και
In particular, the opt-outs included in the territorial employment pacts should be made a practical possibility; and
Ειδικότερα, πρέπει να εφαρμόζεται τηρώντας την ελευθερία του επιχειρείν, τις αρχές ισότητας έναντι του νόμου και της μη διακριτικής μεταχείρισης, το δικαίωμα ουσιαστικής ένδικης προστασίας και δίκαιης δίκης και τις αρχές της νομιμότητας και της αναλογικότητας αξιοποίνων πράξεων και ποινών, σύμφωνα με τα άρθρα 16, 20, 21, 47 και 49 του Χάρτη.
Specifically, it has to be applied with due respect for the freedom to conduct a business, equality before the law and the principle of non-discrimination, the right to an effective remedy and to a fair trail and the principles of legality and proportionality of criminal offences and penalties, in accordance with Articles 16, 20, 21, 47 and 49 of the Charter.
Ειδικότερα, πρέπει να ζητείται από τους χρηματιστές-διαπραγματευτές που εσωτερικεύουν μεγάλους όγκους εντολών πελατών - οι οποίοι για το λόγο αυτό θεωρούνται από ορισμένους ότι αναλαμβάνουν "ρόλο αγοράς"xxi - να συμμορφώνονται με ρυθμίσεις ισοδύναμες με εκείνες που εφαρμόζονται στα χρηματιστήρια;
In particular, should broker-dealers which internalise large volumes of client orders – and which on this basis are sometimes portrayed as assuming the role of “market-places”xxi - be asked to comply with exchange-type regulation?
Ειδικότερα, πρέπει να θεσπιστεί η αναγκαία νομική βάση ώστε να καθοριστούν ο ρόλος, η αρμοδιότητα και η ανεξαρτησία ενός λειτουργικού δημοσιονομικού συμβουλίου.
In particular, the necessary legal basis has to be established in order to define the role, remit and independence of a functioning Fiscal Council.
Ειδικότερα, πρέπει να θεσπιστούν διαδικασίες προσφυγής που θα πληρούν τα χαρακτηριστικά της απλότητας, της διαφάνειας, της ταχύτητας και της αμεροληψίας.
There is a particular need to establish simple, transparent, quick and impartial complaints procedures.
Ειδικότερα, πρέπει να θεσπιστούν διαδικασίες προσφυγής που θα πληρούν τις απαιτήσεις της απλότητας, της διαφάνειας, της ταχύτητας και της αμεροληψίας.
There is a particular need to establish simple, transparent, quick and impartial complaints procedures.
Ειδικότερα, πρέπει να θεσπιστούν οι διαδικαστικοί κανόνες σχετικά με την εγγραφή στα μητρώα, τη μεταφορά της έδρας της SPE, καθώς και σχετικά με τις κυρώσεις για παράβαση του κανονισμού και του καταστατικού.
In particular, the procedural rules on registration, on the transfer of the registered office of the SPE along with sanction for breach of the Regulation and the articles of association, have to be adopted.
Ειδικότερα, πρέπει να καθορισθεί ο ρόλος της Επιτροπής σε ό,τι αφορά την επιλογή των σχεδίων και τον έλεγχο των προγραμμάτων.
In particular, the role of the Commission in project selection and programme control should be defined.
Ειδικότερα, πρέπει να καθορισθούν κανόνες σχετικά με το πλήθος συμμετεχόντων και τον τόπο εγκατάστασής τους.
In particular, rules should be laid down regarding the number of participants and their place of establishment.
Ειδικότερα, πρέπει να καλυφθούν διασυνοριακά ζητήματα που αφορούν, επί παραδείγματι, τις περιφερειακές θάλασσες, τη διαχείριση της λεκάνης απορροής ποταμών, τη λειτουργία των οικοσυστημάτων, την έρευνα, τη βιοποικιλότητα και τη φύση, τη διαχείριση καταστροφών, την υγεία του ανθρώπου, την οικονομική μετάβαση, το εμπόριο και τον ενεργειακό εφοδιασμό.
This applies in particular to cross-border issues such as regional seas, river basin management, ecosystem functioning, research, biodiversity and nature, disaster management, human health, economic transition, trade and energy supplies.
Ειδικότερα, πρέπει να καλύπτει επαρκώς τα αδρανή απόβλητα, τα οποία εγκυμονούν σοβαρούς κινδύνους ρύπανσης, καθώς και άλλες σημαντικές πτυχές, όπως τις μικροκοιλότητες των ορυχείων και την ασφάλιση της ευθύνης.
It should in particular adequately cover inert waste, which may have significant pollution potential, as well as other important aspects such as mine voids and liability insurance.
Ειδικότερα, πρέπει να καταβάλουμε προσπάθειες προκειμένου:
In particular, we should work to :
Ειδικότερα, πρέπει να καταβληθούν προσπάθειες για να βελτιωθεί η κατάρτιση των μεταπτυχιακών φοιτητών.
Specifically, more needs to be done to improve the training of post-graduates.
Ειδικότερα, πρέπει να καταβληθούν προσπάθειες ώστε η αντίληψη των πολιτών της ΕΕ έναντι της Τουρκίας και αντιστρόφως, να συμπίπτει με την πραγματικότητα.
Particular efforts should be made to ensure that public perceptions of the EU vis-à-vis Turkey, and vice versa, correspond to reality.
Ειδικότερα, πρέπει να καταργηθούν, ή τουλάχιστον να περιορισθούν, οι διάφορες μορφές υπεργολαβίας και να αποφευχθούν οι σπατάλες ή οι καταχρήσεις.
In particular, the various forms of sub-contracting should be eliminated or at least reduced so as to avoid waste and abuses.
Ειδικότερα, πρέπει να καταργηθούν, ή τουλάχιστον να περιορισθούν, οι διάφορες μορφές υπεργολαβίας.
In particular, the various forms of sub-contracting should be eliminated or at least reduced.
Ειδικότερα, πρέπει να καταστεί η κύρια διεπαφή του έκτου προγράμματος-πλαίσιο και της αγοράς.
In particular, it must become its key interface from its 6th framework programme into the market.
Ειδικότερα, πρέπει να καταστούν αυστηρότερα τα κριτήρια για τις προστατευόμενες γεωγραφικές ενδείξεις, που διαφέρουν από τις προστατευόμενες ονομασίες προέλευσης, ώστε να υπογραμμίζεται ο υφιστάμενος σύνδεσμος μεταξύ προϊόντος και γεωγραφικής περιοχής;
In particular, should the criteria for protected geographical indications, as distinct from protected designations of origin, be made stricter to emphasise the link between the product and the geographical area?
Ειδικότερα, πρέπει να λάβει υπόψη τα ζητήματα που σχετίζονται με τα δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας, τις συμφωνίες περί δικαιώματος δημιουργού, τις νέες μεθόδους διανομής, την προώθηση διεθνώς αποδεκτών προτύπων και ανοικτών λογισμικών.
In particular, it should take into account the issues that are related to intellectual property rights, copyright agreements, new distribution methods, the promotion of internationally accepted standards and open software.
Ειδικότερα, πρέπει να λαμβάνει υπόψη το γεγονός ότι η Επιτροπή έχει εγκρίνει διάφορους σκοπούμενους αποκλεισμούς όσον αφορά μια τρίτη χώρα σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφος 2 του παρόντος κανονισμού.
In particular it shall take into account the fact that the Commission has approved a number of intended exclusions concerning a third country pursuant to Article 6(2) of this Regulation.
Ειδικότερα, πρέπει να λαμβάνονται τα ακόλουθα μέτρα:
In particular the following action shall be taken:
Ειδικότερα, πρέπει να ληφθούν μέτρα για την παραχώρηση στην αρμόδια για τον ανταγωνισμό αρχή των εξουσιών που θα της επιτρέψουν να εφαρμόζει το άρθρο 85 (συμπράξεις) και 86 (κατάχρηση δεσπόζουσας θέσης) της Συνθήκης ΕΚ·
In particular, the Swedish competition authority should be given the power to enforce Articles 85 (cartels) and 86 (abuse of dominant positions) of the EC Treaty;
Ειδικότερα, πρέπει να ληφθούν υπόψη οι στόχοι της που συνδέονται εν προκειμένω με την αναγκαιότητα θέσπισης κανόνων περί οργανώσεως, προσόντων, δεοντολογίας, ελέγχου και ευθύνης, οι οποίοι παρέχουν την απαραίτητη εγγύηση ακεραιότητας και πείρας στους τελικούς αποδέκτες των επαγγελματικών υπηρεσιών και στην εκπλήρωση του συγκεκριμένου στόχου γενικού συμφέροντος.
More particularly, account must be taken of its objectives, which are connected with the need to make rules relating to organisation, qualifications, professional ethics, supervision and liability, in order to ensure that the ultimate consumers of professional services and a specific public interest purpose are provided with the necessary guarantees in relation to integrity and experience.
Ειδικότερα, πρέπει να μειωθεί ο αριθμός των περιπτώσεων στις οποίες οι αιτούντες πρέπει να ταξιδέψουν στο εξωτερικό για να υποβάλουν την αίτηση διότι το αρμόδιο κράτος Σένγκεν δεν έχει προξενείο ή δεν εκπροσωπείται στη χώρα διαμονής του αιτούντα.
In particular, the number of cases where applicants have to travel abroad to lodge the application because the competent Schengen State does not have a consulate or is not represented in the applicant's country of residence needs to be reduced.
Ειδικότερα, πρέπει να μελετηθούν σε βάθος οι συνέπειες της οδηγίας περί εμπορίας των εκπομπών και να ληφθούν τα σχετικά μέτρα πριν την εφαρμογή της οδηγίας
In particular the effects of the emissions trading Directive should be closely studied and acted upon before the implementation of the Directive;
Ειδικότερα, πρέπει να μελετηθούν σε βάθος οι συνέπειες της οδηγίας περί εμπορίας των εκπομπών και να ληφθούν τα σχετικά μέτρα πριν την εφαρμογή της οδηγίας·
In particular the effects of the emissions trading Directive should be closely studied and acted upon before the implementation of the Directive;
Ειδικότερα, πρέπει να οργανωθεί ένα σύστημα μηχανισμών για τη διασαφήνιση των κριτηρίων διαμόρφωσης των τιμών, ούτως ώστε να αποτρέπονται σοβαρές και αδικαιολόγητες ανισότητες, οι οποίες βασίζονται, πολλές φορές εσφαλμένα, στη φύση της ενέργειας που καταναλώνεται, στις πηγές εφοδιασμού ή στα μέσα διανομής.
More specifically, mechanisms must be established for identifying price-formation criteria to prevent serious and unjustifiable disparities, often wrongly based on the type of energy being consumed, supply sources, or distribution facilities.
Ειδικότερα, πρέπει να οργανωθεί ένα σύστημα μηχανισμών για τη διασαφήνιση των κριτηρίων διαμόρφωσης των τιμών, ούτως ώστε να αποτρέπονται σοβαρές και αδικαιολόγητες ανισότητες, οι οποίες βασίζονται, συχνά εσφαλμένα, στην φύση της ενέργειας που καταναλώνεται, στις πηγές εφοδιασμού ή στα μέσα διανομής.
More specifically, mechanisms must be established for identifying price-formation criteria to prevent serious and unjustifiable disparities, often wrongly based on the type of energy being consumed, supply sources, or distribution facilities.
Ειδικότερα, πρέπει να παγιωθεί η σημασία της διάρθρωσης της αγοράς για την αξιολόγηση των συνεπειών των κάθετων περιορισμών και να επισημανθεί η ανάγκη επικέντρωσης της προσοχής περισσότερο στις επιπτώσεις για την αγορά παρά στο τυπικό περιεχόμενο των συμφωνιών.
More specifically, emphasis is placed on the importance of the market structure in assessing the effects of vertical restraints, together with the need to focus on the market impact, rather than the formal content, of agreements.
Ειδικότερα, πρέπει να περιγράφονται οι ιεραρχικοί και λειτουργικοί δεσμοί μεταξύ όλων των διευθύνσεων, τμημάτων κ.λπ., που σχετίζονται με την ασφάλεια της πτητικής λειτουργίας.
In particular, the subordination and reporting lines of all Divisions, Departments etc, which pertain to the safety of flight operations, must be shown.
Ειδικότερα, πρέπει να προσδιορισθεί η σχέση μεταξύ της «στενής και τακτικής συνεργασίας», όπως αυτή ορίζεται στο άρθρο 280-3 της Συνθήκης ΕΚ (μεταξύ των αρμόδιων αρχών και με την Επιτροπή), και της συνεργασίας με τις εθνικές αρχές μέσω των μελών της Eurojust, στο πλαίσιο του τρίτου πυλώνα70.
One should in particular specify the articulation between the "close and regular cooperation" defined in Article 280-3 of the EC treaty (between the competent authorities and with the Commission) and cooperation between the national authorities organised via the Eurojust members, within the framework of the 3rd pillar70.
Ειδικότερα, πρέπει να προσδιοριστεί το κατώφλιο, πέραν του οποίου η περιεκτικότητα σε αλογονωμένες ουσίες θα επηρέαζε τον σχηματισμό διοξινών.
In particular, further assessment should be carried out in order to assess the threshold above which the content of halogenated substances would influence the formation of dioxins.
Ειδικότερα, πρέπει να προσφερθεί σε όλες τις γειτονικές χώρες η προοπτική της συμμετοχής στην κοινή αγορά της Κοινότητας και η περαιτέρω ολοκλήρωση και απελευθέρωση για την προώθηση της ελεύθερης μετακίνησης - ατόμων, αγαθών, υπηρεσιών και κεφαλαίων (τέσσερις ελευθερίες).
Specifically, all the neighbouring countries should be offered the prospect of a stake in the EU’s Internal Market and further integration and liberalisation to promote the free movement of – persons, goods, services and capital (four freedoms).
Ειδικότερα, πρέπει να προωθηθεί η τυποποίηση, ιδίως όσον αφορά τη χρησιμοποίηση των κωδικών IBAN (διεθνής αριθμός τραπεζικού λογαριασμού) και BIC (κωδικός αναγνώρισης τραπέζης) που είναι αναγκαίοι για την αυτοματοποιημένη επεξεργασία των διασυνοριακών μεταφορών πίστωσης.
In this respect, standardisation should be promoted as regards, in particular, the use of the International Bank Account Number (IBAN) and the Bank Identifier Code (BIC) necessary for automated processing of cross-border credit transfers.
Ειδικότερα, πρέπει να ρυθμιστούν οι δυνατότητες απασχόλησης της βασισμένης στη γνώση κοινωνίας και του τομέα προστασίας του περιβάλλοντος.
In particular, the employment potential of the knowledge society and the environmental sector should be tapped.
Ειδικότερα, πρέπει να ρυθμιστούν οι προθεσμίες για τον τακτικό τεχνικό έλεγχο και το περιεχόμενό του σε υψηλότερο επίπεδο.
In particular, the frequency of the regular technical inspections and the operations involved should be standardized at a higher level.
Ειδικότερα, πρέπει να σημειωθεί ότι κατά το τέλος της φάσης ανάπτυξης το 2013 η χρηματοδότηση και ο έλεγχος του συνόλου του προγράμματος SESAR θα περιέλθει στη βιομηχανία.
In particular, it should be noted that at the end of the deployment phase in 2013, the industry will be responsible for the financing and control of the whole SESAR project.