natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Γραφική παράσταση 6: Επιπτώσεις της γήρανσης του πληθυσμού στους ενδεχόμενους δείκτες ανάπτυξης
Graph 6: Impact of ageing on potential growth rates
Γραφική παράσταση 6: Συνολική ανακύκλωση
Figure 6: Total recycling
Γραφική παράσταση 7 - Μερίδιο του ενδο-EU12 εμπορίου μεταποιητικών προϊόντων που καλύπτεται από τη νέα προσέγγιση (ΝΠ), την αναλυτική εναρμόνιση (ΑΕ) και την αρχή της αμοιβαίας αναγνώρισης (ΑΑΑ)
Figure 7 - Share of intra-EU12 manufacturing trade covered by the New Approach, Detailed Harmonisation and the Principle of Mutual Recognition
Γραφική παράσταση 7.
Figure 7.
Γραφική παράσταση 8 - Προϊόντα που επηρεάζονται από την οδηγία για την ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα, εξέλιξη του εμπορίου (1991=100)
Figure 8 - Products affected by Directive on Electromagnetic compatibility, evolution of trade (1991=100)
Γραφική παράσταση 8.
Figure 8.
Γραφική παράσταση 9 - Συνολικές κρατικές ενισχύσεις ως ποσοστό του ΑΕγχΠ
Figure 9 - Total State Aids as a percentage of GDP
Γραφική παράσταση 9: μετανάστευση από τις χώρες της νοτίου Μεσογείου, από τα δυτικά ΝΑΚ και ρώσων υπηκόων στις χώρες της διεύρυνσης ως ποσοστά όλων των αλλοδαπών μεταναστών, 1999*
Chart 9: Immigration of Southern Mediterranean, Western NIS, and Russian nationals to the Acceding countries as percentages of all non-national immigrants, 1999
Γραφική παράσταση : Εξέλιξη της παραγωγής και της βασικής ποσόστωσης ΕΕ
Graph: Development of potato starch production and EU basic quota
Γραφική παράσταση Ι - Σύνθεση των ιδίων πόρων της ΕΕ 1998-1999 (βλ.
Graph I - Composition of EU own resources, 1988-1999
Γραφική παράσταση των σχεδίων που κοινοποιήθηκαν16
Graphic presentation of notified drafts16
Γραφική παράσταση: ΕΑΒ της ΕΕ και των κρατών μελών της και άλλων μελών της G8 εκτός της ΕΕ
Graph: ODA of the EU and its Member States and of other non-EU G8 members
Γραφική παράσταση: Επιδόσεις των κρατών μελών σε ΕΑΒ το 2010 ως ποσοστό (%) του ΑΕΕ
Graph: Member States’ ODA performance in 2010 in% of GNI
Γραφική ύλη και άλλα είδη από χαρτί.
Paper stationery and other items.
Γραφική ύλη και άλλα είδη από χαρτί.
Tracing paper.
Γραφική ύλη.
Exercise books.
Γραφικό σύμβολο απομακρυσ­μένων περιφερειών
Graphic symbol remote regions
Γραφικό:
Graph:
Γραφομηχανές τσέπης και επιτραπέζιες γραφομηχανές
Pocket and desk calculators
Γραφομηχανές.
Typewriters.
Γρεvάδα
Grenada
Γρεβενά: δεν διέθεταν σταθμό επεξεργασίας λυμάτων 30.
Grevena: had no waste water treatment plant30 in place.
Γρενάδα
Implementation
Γρενάδα**
Grenada
Γρεναδιέρος της Νέας Ζηλανδίας (Macruronus novaezealandiae)
Blue grenadier (Macruronus novaezealandiae)
Γρεναδιέρος των βράχων
Grenadier
Γρεναδιέρων της Νέας Ζηλανδίας (Macruronus novaezealandiae)
Of blue grenadier (Macruronus novaezealandiae)
Γρηγόρης ΚΟΥΤΡΑΚΗΣ (για τον Εισηγητή) (EL)
Grigoris Koutrakis (for the rapporteur) (EL)
Γρι-γρι άνω των 12 μέτρων – Όλα τα σκάφη μήκους άνω των 12 μέτρων (ολικό μήκος) τα οποία διαθέτουν πάνω από το 50% της αλιευτικής τους προσπάθειας αλιεύοντας με γρι-γρι, εξαιρουμένων όσων αλιεύουν θυνοειδή με γρι-γρι οιανδήποτε εποχή του έτους.
Purse Seiners longer than 12 m - All vessels over 12 m in length (LOA), allocating more than 50 percent of their effort operating with a purse seine, excluding those using a tuna seine during any time of the year.
Γρι-γρι μεταξύ 6 και 12 μέτρων – Όλα τα σκάφη μήκους από 6 έως 12 μέτρα (ολικό μήκος) τα οποία διαθέτουν πάνω από το 50% της αλιευτικής τους προσπάθειας αλιεύοντας με γρι γρι.
Purse Seiners between 6 and 12 m - All vessels between 6 and 12 m in length (LOA), allocating more than 50 percent of their effort operating with a purse seine.
Γριγρί που αλιεύουν άκρως μεταναστευτικά είδη
Purse seiners targeting highly migratory species
Γριγρί που αλιεύουν μικρά πελαγικά είδη
Purse seines targeting small pelagic species
Γριγρί, παρασυρόμενα παραγάδια
Purse seine, drift longliners
Γριγρί, παρασυρόμενα παραγάδια
Purse seine, drift longliners,
Γριγρί, πελαγικές τράτες, γρίποι συρόμενοι από σκάφη, τράτες βυθού
Purse seine, Pelagic trawl, boat seine, bottom trawl
Γροιλανδία
Greenland.
Γρύλλοι οχημάτων.
Vehicle jacks.
Γρύλοι και ανυψωτικά βαρούλκα οχημάτων.
Jacks and vehicle hoists.
Γυάλινα αντικείμενα, επιτραπέζια, μαγειρείου, καλλωπιστηρίου, γραφείου, εσωτερικής διακόσμησης διαμερισμάτων ή παρόμοιων χρήσεων, άλλα από εκείνα των κλάσεων 7010 ή 7018
Glassware of a kind used for table, kitchen, toilet, office, indoor decoration or similar purposes (other than that of heading No 7010 or 7018)
Γυάλινα αντικείμενα, επιτραπέζια, μαγειρείου, καλλωπιστηρίου, γραφείου, εσωτερικής διακόσμησης διαμερισμάτων ή παρόμοιων χρήσεων, άλλα από εκείνα των κλάσεων 7010 ή 7018
Glassware of a kind used for table, kitchen, toilet, office, indoor decoration or similar purposes (other than that of heading 7010 or 7018)
Γυάλινα δοχεία κατασκευάζονται σε όλα τα κράτη μέλη της ΕΕ πλην της Ιρλανδίας και του Λουξεμβούργου.
Container glass is produced in all EU Member States except Ireland and Luxembourg.
Γυάλινα δοχεία.
China and kitchenware.
Γυάλινα δοχεία.
Glass containers.
Γυάλινα είδη εξοπλισμού οδών.
Glass for street furniture.
Γυάλινα είδη εργαστηρίου.
Fibreglass mats.
Γυάλινα είδη εργαστηρίου.
Laboratory glassware.
Γυάλινα είδη σηματοδότησης.
Signalling glassware.
Γυάλινα είδη.
Glassware.
Γυάλινα επιτραπέζια σκεύη.
Glass tableware.
Γυάλινα εσωτερικά για θερμοφόρες φιάλες.
Glass inners for vacuum flasks.
Γυάλινα εσωτερικά για θερμοφόρες φιάλες.
Unworked glass.
Γυάλινα εσωτερικά θερμοφόρων δοχείων.
Glass inners for vacuum vessels.
Γυάλινα μέρη για λαμπτήρες και εξαρτήματα φωτισμού, σήματα και πινακίδες.
Glass parts for lamps and lighting fittings, signs and nameplates.
Γυάλινα μέρη για λαμπτήρες.
Glass parts for lamps.
Γυάλινα μέρη εξοπλισμού φωτισμού οδών.
Glass parts for street lighting.
Γυάλινα μπουκάλια.
Glass bottles.
Γυάλινα μπουκάλια.
Trays.
Γυάλινα περιβλήματα και καθοδικές λυχνίες.
Glass envelopes and cathode-ray tubes.
Γυάλινα περιβλήματα.
Glass envelopes.
Γυάλινα περιβλήματα.
Glass tableware.
Γυάλινα σκεύη:
Glassware:
Γυάλινα στοιχεία οπτικής.
Glass rods.
Γυάλινα στοιχεία οπτικής.
Optical elements of glass.
Γυάλινα φιαλίδια.
Glass phials.
Γυάλινα φιαλίδια.
Tableware.
Γυάλινες πεπλατυσμένες φιάλες.
Glass jars.
Γυάλινες πεπλατυσμένες φιάλες.
Table and kitchen ware.
Γυάλινες φύσιγγες.
Glass ampoules.
Γυάλινες φύσιγγες.
Glass balls.
Γυάλινες χάντρες.
Glass beads.
Γυάλινες χάντρες.
Glass tubes.
Γυάλινο χωνί με διάμετρο 20 cm στερεωμένο σε βάση
Glass funnel of 20 cm diameter mounted on a stand
Γυάλινοι διαχωριστικοί τοίχοι.
Curtain-wall glazing.
Γυάλινοι διαχωριστικοί τοίχοι.
Tubes and fittings.
Γυάλινοι ηθμοί με διάμετρο πόρων 5 έως 20 µ
Filter crucibles with a porosity of 5 to 20 µ
Γυάλινοι καθρέπτες.
Glass mirrors.
Γυάλινος ηθμός με διάμετρο πόρων 5 έως 20 µ
Filter crucible with porosity of 5 to 20 µ
Γυαλί 60%: Η μελέτη RDC/Pira προσδιόρισε ως βέλτιστη περιοχή ποσοστών ανακύκλωσης το 53 έως 87%.
Glass 60%: The RDC/Pira study identified an optimal recycling rate of 53 to 87%.
Γυαλί [% επί του συνόλου συσκευασιών]
Glass [% of total packaging]
Γυαλί ή αδιάβροχο πλαστικό (σκληρό PVC)
Glass or waterproof plastic (hard PVC)
Γυαλί ασφαλείας, που αποτελείται από γυαλιά σκληρυμένα με αφή ή που σχηματίζονται από συγκολλημένα φύλλα
Safety glass, consisting of toughened (tempered) or laminated glass
Γυαλί ασφαλείας.
Safety glass.
Γυαλί για ματογυάλια.
Glass inners for vacuum flasks.
Γυαλί για ματογυάλια.
Glass spectacles.
Γυαλί για ρολόγια τοίχου, χεριού ή ματογυάλια.
Glass for clocks, watches or spectacles.
Γυαλί για ρολόγια τοίχου, χεριού ή ματογυάλια.
Toughened glassware.
Γυαλί για ρολόγια τοίχου.
Ceramic glassware.
Γυαλί για ρολόγια τοίχου.
Glass for clocks.
Γυαλί για ρολόγια χεριού.
Glass for watches.
Γυαλί για ρολόγια χεριού.
Glass inners for vacuum vessels.
Γυαλί για τεχνικές χρήσεις.
Technical glass.
Γυαλί και προϊόντα υάλου.
Glass and glass products.
Γυαλί με μη αντανακλαστική στρώση
Glass with a non-reflecting layer
Γυαλί σε ράβδους.
Glass bottles.
Γυαλί σε ράβδους.
Glass rods.
Γυαλί σε σφαιρίδια, σε ράβδους ή σε σωλήνες.
Glass balls, rods or tubes.
Γυαλί σε σφαιρίδια.
Glass balls.
Γυαλί σε φύλλα.
Sheet glass.
Γυαλί των κλάσεων 7003, 7004 ή 7005, κυρτωμένο, με λοξοκομμένα άκρα, χαραγμένο, διάτρητο, σμαλτωμένο ή αλλιώς κατεργασμένο, αλλά μη πλαισιωμένο ούτε συνδυασμένο με άλλες ύλες
Glass of heading 7003, 7004 or 7005, bent, edge-worked, engraved, drilled, enamelled or otherwise worked, but not framed or fitted with other materials:
Γυαλί των κλάσεων 7003, 7004 ή 7005, κυρτωμένο, με λοξοκομμένα άκρα, χαραγμένο, διάτρητο, σμαλτωμένο ή αλλιώς κατεργασμένο, αλλά μη πλαισιωμένο ούτε συνδυασμένο με άλλες ύλες:
Glass of heading No 7003, 7004 or 7005, bent, edge worked, engraved, drilled, enamelled or otherwise worked, but not framed or fitted with other materials:
Γυαλί, γυάλινα προϊόντα
Glass and glassware
Γυαλί, κεραμικά και υλικά οικοδομών (συμπεριλαμβανομένου του σκυροδέματος)
Glass, pottery and building materials (including cement )
Γυαλί.
Glass.
Γυαλί: 2004
Glass: 2004
Γυαλιά ηλίου.
Sunglasses.
Γυαλιά νυκτός.
Nightglasses.
Γυαλιστερή (Callista chione)
Hard clam (Callista chione)
Γυαλιστερή της Αμερικής (Spisula solida)
Surf clams (Spisula solida)
Γυμνάσια και ασκήσεις
Drills and exercises
Γυμνές περιοχές
Bare areas
Γυμναστήριο.
Gymnasium.
Γυμναστική
Cycling
Γυναίκα αρχηγός της οικογένειας
Female head of household
Γυναίκες
Female workers
Γυναίκες  συνολικά
Women - total
Γυναίκες 15–64
Women 15–64
Γυναίκες Συνολικά
Women                             total
Γυναίκες απόφοιτοι
Female graduates
Γυναίκες είναι περίπου 30% των ερευνητών στον δημόσιο τομέα50, αλλά μόνον 15% των ερευνητών στη βιομηχανία51.
Women account for approximately 30 % of the research population in the public sectors50, but for only 15 % in industrial research51.
Γυναίκες επιχειρηματίες
Women entrepreneurs
Γυναίκες επιχειρηματίες
Women in business
Γυναίκες επιχειρηματίες και συνεπιχειρηματίες
Women entrepreneurs and co-entrepreneurs
Γυναίκες επιχειρηματίες – ειδικές πολιτικές για την ενθάρρυνση της ανάπτυξης και της απασχόλησης στην ΕΕ (γνωμοδότηση πρωτοβουλίας) (SOC)
Female entrepreneurs – specific policies to increase EU growth and employment (own-initiative opinion) (SOC)
Γυναίκες επιχειρηματίες – ειδικές πολιτικές για την ενθάρρυνση της ανάπτυξης και της απασχόλησης στην ΕΕ* (γνωμοδότηση πρωτοβουλίας) (αίτηση της Ομάδας Ι) (A-9) (SOC-2ο ΕΞΑΜΗΝΟ)
Female entrepreneurs – specific policies to increase EU growth and employment (own-initiative opinion) (A-9) (SOC-SECOND HALF OF 2012)
Γυναίκες και Επιστήμη
Women and Science
Γυναίκες και Μεταφορές
Women and Transport
Γυναίκες και Μεταφορές.
Women and Transport.
Γυναίκες και Μεταφορές: από τη θεωρία στην πράξη
Women and transport; making it happen
Γυναίκες και άνδρες σε εταιρικά διοικητικά συμβούλια της ΕΕ, 2003 – 2012
Women and men on corporate boards in the EU, 2003–2012
Γυναίκες και άνδρες σε μια μεταβαλλόμενη οικονομία
Women and men in a changing economy
Γυναίκες και άνδρες συνολικά
Men and Women              total
Γυναίκες και άνδρες συνολικά
Men and women - total
Γυναίκες και άντρες αντιμετωπίζουν υγειονομικούς κινδύνους και ασθένειες που συνδέονται με το κάθε φύλο και χρειάζεται να αντιμετωπίζονται αποτελεσματικά από πλευράς ιατρικής έρευνας και υπηρεσιών υγείας.
Women and men are confronted with gender-specific health risks and diseases which need to be adequately addressed in medical research and health services.
Γυναίκες και ένοπλες συρράξεις: Τα διεθνή δικαστήρια για τη Γιουγκοσλαβία και τη Ρουάντα και το Διεθνές Κακουργιοδικείο έχουν υιοθετήσει κανόνες ad hoc έτσι ώστε όλο το διεθνές ανθρωπιστικό δίκαιο τείνει πλέον να αναγνωρίζει τη διαφορά επίδρασης που προκαλούν οι ένοπλες συρράξεις στις γυναίκες και στους άνδρες και να υιοθετούν μία αντίληψη περί των φύλων κυρίως σε ό,τι αφορά το καθεστώς των προσφύγων.
Women and armed conflict: the Statutes of the International Tribunals in Yugoslavia and Rwanda and those of the International Criminal Court include ad hoc regulations, and all international humanitarian legislation tends increasingly to recognise the different way armed conflict impacts on men and women, and to adopt a gender perspective, particularly as far as refugee status is concerned.
Γυναίκες και αγορά εργασίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση
Women and the labour market in the EU
Γυναίκες και βία (συμπεριλαμβανομένων και των γυναικών στις ένοπλες συρράξεις)
Women and violence (including women in conflict situations)
Γυναίκες και επιστήμη
Women and Science
Γυναίκες και επιστήμη
Women in science
Γυναίκες και επιστήμη (γνωμοδότηση πρωτοβουλίας)
Women in Science (own-initiative opinion)
Γυναίκες και επιστήμη (γνωμοδότηση πρωτοβουλίας) (A-12) (SOC- ΙΟΥΝΙΟΣ)
Women in Science (own-initiative opinion) (A-12) (SOC-JUNE)
Γυναίκες και μεταφορές (A-12) (TEN-ΜΑΪΟΣ)
Women and transport (A-12) (TEN-MAI)
Γυναίκες και μεταφορές (διερευνητική γνωμοδότηση κατόπιν αιτήματος της Επιτροπής)
Women and transport (exploratory opinion requested by the Commission)
Γυναίκες και μεταφορές (διερευνητική γνωμοδότηση κατόπιν αιτήσεως της Επιτροπής)
Women and transport (Exploratory opinion requested by the Commission)
Γυναίκες και μεταφορές (διερευνητική γνωμοδότηση)
Women and transport (exploratory opinion)
Γυναίκες και μεταφορές – Πλατφόρμα για την αλλαγή (κατόπιν αιτήματος του πρώτου αντιπροέδρου της Ευρωπαϊκής Επιτροπής)
Women and transport - Platform for change (requested by the first vice-president of the European Commission)
Γυναίκες και μεταφορές – Πλατφόρμα για την αλλαγή (κατόπιν αιτήματος του πρώτου αντιπροέδρου της Ευρωπαϊκής Επιτροπής)
Women and transport – Platform for change (requested by the first vice-president of the European Commission)
Γυναίκες και υγεία
Women and health
Γυναίκες και φτώχεια στην Ευρώπη (αίτηση γνωμοδότησης του ΕΚ) (SOC-ΘΑ ΕΠΙΒΕΒΑΙΩΘΕΙ)
Poverty among women in Europe (EP referral) (SOC-TO BE DECIDED)
Γυναίκες και φτώχεια στην Ευρώπη (αίτηση γνωμοδότησης του ΕΚ) (SOC-ΘΑ ΠΡΟΣΔΙΟΡΙΣΤΕΙ)
Poverty among women in Europe (EP referral) (I) (SOC-TO BE DECIDED)
Γυναίκες και φτώχεια: Η αναγνώριση της "γυναικοποίησης" της φτώχειας ώθησε πολλές κυβερνήσεις να προβούν στην ανάληψη πρωτοβουλιών στον τομέα των κοινωνικών υπηρεσιών, της εκπαίδευσης και της υγείας υπέρ των κοινωνικώς πιο μειονεκτικών γυναικών.
Women and poverty: the acknowledgement of the feminisation of poverty has led many governments to promote initiatives in the field of social services, and health and education, which target women who are more socially vulnerable.
Γυναίκες σε θέσεις λήψης αποφάσεων: προτεραιότητα το 2003
Women in decision-making: Priority in 2003
Γυναίκες στα διοικητικά συμβούλια
Women on Boards
Γυναίκες στην λήψη αποφάσεων στον οικονομικό τομέα
Women in economic decision-making
Γυναίκες στις διαδικασίες λήψης αποφάσεων
Women in decision-making
Γυναίκες στον τομέα της διαχείρισης-έρευνας της εκπαίδευσης (πρώτο στάδιο 1996, δεύτερο στάδιο υπό εκτέλεση)
Women in Educational Management-Research (1st phase 1996, 2nd phase undergoing).
Γυναίκες στον τομέα των επιστημών και της τεχνολογίας
Women in science and technology
Γυναίκες στους τομείς της τεχνολογίας και της επιστήμης (WITS)
Women in Technology and Science (WITS)
Γυναίκες σύμβουλοι γυναικών επιχειρηματιών
Women consultants for women entrepreneurs
Γυναίκες ως επιχειρηματίες
Women as entrepreneurs
Γυναίκες, εξουσία και διαδικασίες λήψεως αποφάσεων: Πολλές κυβερνήσεις έχουν εφαρμόσει πολιτικές και αναλάβει δράσεις υπέρ των γυναικών στον τομέα αυτόν και έχουν καθιερώσει προγράμματα, και εκπαιδευτικά, για να διευκολυνθεί η είσοδος των γυναικών στα κέντρα λήψεως αποφάσεων με την καθιέρωση μέτρων για την εξισορρόπηση των οικογενειακών και επαγγελματικών ευθυνών μεταξύ ανδρών και γυναικών.
Women, power and decision-making: Many governments have adopted policies and actions in favour of women in this area, and have launched programmes - including training programmes - to make it easier for women to be part of the political and institutional decision-making process, inter alia by introducing measures to help men and women share family and professional responsibilities.
Γυναίκες2
Women2
Γυναικεία επιχειρηματικότητα
Female entrepreneurs
Γυναικεία επιχειρηματικότητα - συγκεκριμένες πολιτικές για την ενίσχυση της ανάπτυξης και της απασχόλησης στην ΕΕ
Female entrepreneurs – specific policies to increase EU growth and employment
Γυναικεία επιχειρηματικότητα - συγκεκριμένες πολιτικές για την ενίσχυση της ανάπτυξης και της απασχόλησης στην ΕΕ (γνωμοδότηση πρωτοβουλίας)
Female entrepreneurs – specific policies to increase EU growth and employment (own-initiative opinion)
Γυναικεία επιχειρηματικότητα – Η σημερινή κατάσταση
Female entrepreneurship – current situation
Γυναικεία εσώρουχα.
Women's underwear.
Γυναικεία κοστούμια και σύνολα.
Women's suits and ensembles.
Γυναικεία κοστούμια.
Women's suits.
Γυναικεία μπουφάν και σακάκια τύπου μπλέιζερ.
Women's jackets and blazers.
Γυναικεία νυχτικά.
Women's nightwear.
Γυναικεία παντελονάκια.
Women's shorts.
Γυναικεία παντελόνια.
Women's trousers.
Γυναικεία περιοδικά από τρεις χώρες12 συμφώνησαν να βοηθήσουν δημοσιεύοντας περισσότερα άρθρα σχετικά με το ευρώ τα οποία να απευθύνονται ειδικά στις γυναίκες.
Women's magazines in three countries12 have agreed to help by increasing coverage on the Euro, targeted at women.
Γυναικεία πουκάμισα.
Women's shirts.
Γυναικεία σύνολα.
Women's ensembles.
Γυναικείες oργανώσεις / Εφαρμογή της συμφωνίας της Κοτονού
Women’s organisations/Implementation of Cotonou Agreement
Γυναικείες Οργανώσεις / Εφαρμογή της συμφωνίας της Κοτονού
Women’s organisations/Implementation of Cotonou Agreement
Γυναικείος ρουχισμός εργασίας.
Women's workwear.
Γυναικολογία - Μαιευτική
Gynaecology and obstetrics
Γυπαετός
Egyptian vulture
Γυψοσανίδες
Plasterboard
Γυψοσανίδες25
Plasterboard25
Γωβιοί
Ammodytes spp.
Γωγραφικό Χάρτη της Σλοβενίας
Map of Slovenia
Γωμετρική ορατότητα
Geometric visibility
Γωνία κoρμoύ σύμφωνα με τη μελέτη
Design torso angle
Γωνία κάμψεως
Bending angle
Γωνία κάμψης
Bending angle
Γωνία κεκλιμένου επιπέδου (ιδγ): .....
Ramp angle (nc): ...… degrees.
Γωνία κεκλιμένου επιπέδου (ιδγ): ......
Ramp angle (nc): ...... degrees.
Γωνία κεκλιμένου επιπέδου (ιδγ): …
Ramp angle (nc): … degrees
Γωνία κεκλιμένου επιπέδου(ζ14): ……
Ramp angle (g14): …… degrees.
Γωνία κλίσεως (nc): …… μοίρες
Ramp angle (nc): …… degrees
Γωνία κλίσης:
Angle of inclination:
Γωνία κλίσης: …
Angle of inclination:
Γωνία κλεισίματoς επαφών (2): ......
Dwell-angle (2): ...... degrees
Γωνία ορατότητας οριζοντίως: …
Angle of visibility in the horizontal plane:
Γωνία προσέγγισης (ζ10): ……
Approach angle (g10): …… degrees.
Γωνία προσέγγισης (ιδα): ......
Approach angle (na): ...... degrees.
Γωνία προσέγγισης (ιδα): ............
Approach angle (na): ...… degrees.
Γωνία προσέγγισης (ιδα): …
Approach angle (na): … degrees
Γωνία προσέγγισης: …... μοίρες
Approach angle: …… degrees
Γωνία ταλάντωσης του εμπρόσθιου άξονα από τη θέση μηδέν έως το τέρμα·
Front-axle swing angle from zero position to end of travel;
Γωνία φυγής (ζ12): ……
Departure angle (g12): …… degrees.
Γωνία φυγής (ιδβ): ......μοίρες
Departure angle (nb): ...... degrees.
Γωνία φυγής (ιδβ): …
Departure angle (nb): … degrees
Γωνία φυγής (ιδβ): ………
Departure angle (nb): ...… degrees.
Γωνία φυγής: …... μοίρες
Departure angle: …… degrees
Γωνία(ες) κλίσης: ...... μοίρες
Rake angle(s): …… degrees
Γωνίες γεωμετρικής ορατότητος
Angles of geometric visibility
Γωνίες, διαμορφωμένα τμήματα και διατομές.
Angles, shapes and sections.
Γωνίες:
Angles:
Γόμες· ρητίνες, γόμες-ρητίνες και ελαιορητίνες (π.χ. βάλσαμα), φυσικές
Lac; natural gums, resins, gum-resins and oleoresins (for example, balsams)
Γόνιμες αγορές για την ανάπτυξη της χρήσης βιοκαυσίμων προσφέρονται από στόλους αυτοκινήτων κατεχόμενους από το δημόσιο και τον ιδιωτικό τομέα καθώς επίσης από αγροτικά αυτοκίνητα και βαρέα φορτηγά αυτοκίνητα, οπότε οι φορολογικές απαλλαγές ή οι μειώσεις έχουν αποδειχθεί ιδιαιτέρως επιτυχείς στην ενθάρρυνση της χρήσης βιοκαυσίμων με υψηλή μείξη.
Fertile markets for the development of biofuel use are offered by publicly and privately-owned vehicle fleets, and by farm and heavy goods vehicles, where tax exemptions or reductions have proved particularly successful in encouraging the use of high-blend biofuels.
Γόνος για κατανάλωση ή για υδατοκαλλιέργεια (Τυρρηνικό πέλαγος)
Restocking fish for consumption or aquaculture (Tyrrhenian Sea)
Γύρη MON810
MON810 pollen
Γύροι κρεβατιών.
Valances.
Γύρος Ουρουγουάης"
GATT/Uruguay Round
Γύρος συνομιλιών στο Παρίσι με αντικείμενο την καινοτομία, την εγκατάσταση επιχειρήσεων και την απασχόληση
Paris Round Table on innovation, the creation of businesses and jobs
Γύρου Ουρουγουάης"
agreements
Γύρω από το αυτοκίνητο και όλους τους οικονομικούς κλάδους που συνδέονται με αυτό έχει διαμορφωθεί ένα ισχυρό λόμπυ.
A very influential lobby has developed around cars and accompanying economic sectors.
Γύρω από το περίγραμμα των ανυψωτικών ράβδων πρέπει επίσης να διατηρείται στο εσωτερικό της διαδρομής n′, ένα ελάχιστο περιθώριο ασφαλείας 25 mm σε σχέση με τα παρακείμενα τμήματα.
Moreover, within travel n′ a minimum safety margin of 25 mm in relation to the adjacent parts must be maintained around the profile of the lifting rods.
Γύρω από τον βασικό άξονα των διακοπών, εκφράζονται και πιο προωθημένες δευτερεύουσες ανάγκες που πρέπει να ικανοποιηθούν.
The basic requirement – a holiday – is embellished with secondary, more refined demands which have to be met.
Γύρω από τον βασικό άξονα των διακοπών, εκφράζονται ολοένα και περισσότερο προωθημένες δευτερεύουσες ανάγκες που πρέπει να ικανοποιηθούν.
The basic requirement – a holiday – is embellished with secondary, increasingly refined demands, which have to be met.
Γύρω από τους μεγάλους, ευρωπαϊκής σημασίας, αερολιμένες, πρέπει να προβλεφθεί μία πολυμερής οργάνωση τρόπων μεταφοράς, για την οποία η Κοινότητα δεν μπορεί να αδιαφορήσει.
Large airports of continent-wide importance must be equipped with a multi-modal organization in which the Community must be involved.
Γύρω από τους μεγάλους, ευρωπαϊκής σημασίας, αερολιμένες, πρέπει να προβλεφθεί μία πολυμερής οργάνωση τρόπων μεταφοράς, για την οποία η Κοινότητα δεν μπορεί να αδιαφορήσει.
Large airports of continent-wide importance must be equipped with a multimodal organization in which the Community must be involved.
Γύρω από όλα αυτά τα εργαλεία θα υλοποιηθεί η συνεργασία με τα άλλα θεσμικά όργανα, τα κράτη μέλη και την κοινωνία των πολιτών.
It is around all these instruments that co-operation with the other Institutions, the Member States and civil society should be made tangible.
Γύρω στις τέσσερις χιλιάδες Αλβανοί την εβδομάδα επέλεξαν να μεταναστεύσουν.
Around 4,000 Albanians were emigrating every week.
Γύρω στο 15-20% του πληθυσμού εισπράττει την κατώτατη αμοιβή, ενώ 10-15% των κατοίκων βρίσκονται κάτω από το όριο της φτώχειας.
Perhaps 15-20% of people draw the minimum wage with 10-15% of the population below the poverty level.
Γύρω στο 16% ήταν μεταξύ επιχειρήσεων από διαφορετικά κράτη μέλη και λιγότερο από 24% αφορούσαν επιχειρήσεις από ένα κράτος μέλος της Ένωσης και μια τρίτη χώρα.
About 16% are between companies from different Member States, and less than 24% involve companies from within the Union and a third country.
Γύρω στο 20% του πληθυσμού της ΕΚ, δηλαδή άνω των 60 εκατομμυρίων ατόμων, ζει σε καθυστερημένες περιοχές, με κατά κεφαλήν εισόδημα κατώτερο από το 75% του μέσου κοινοτικού όρου και με ανεργία που ανέρχεται σε 30% .
Around 20% of the EC population - over 60 million people - live in less developed regions with per capita incomes below 75% of the EC average and unemployment levels of up to 30%.
Γύρω στο 38% όλων των δεκτών τηλεειδοποίησης είναι στη Βόρεια Αμερική όπου η αγορά έχει αναπτυχθεί με ένα μέσο ρυθμό περίπου 25% το χρόνο κατ? έτος για τα τελευταία επτά χρόνια.
About 38% of all pagers are in North America where the market has been growing at an average rate of nearly 25% per year for the past seven years.