natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Διεθνείς σχέσεις: παρατηρητές σε διεθνείς επιτροπές εποπτών
International relations: observers in international supervisory committees
Διεθνείς σχέσεις: συνεργασία με τρίτες χώρες για αποφάσεις περί ισοτιμίας
International relations: cooperation with 3rd countries on equivalence decisions
Διεθνείς τάσεις: αυξανόμενη δέσμευση υπέρ της διαφάνειας
International Trends: growing commitment to transparency
Διεθνείς τιμές της ηλεκτρικής ενέργειας
International electricity prices
Διεθνείς τιμές φυσικού αερίου
International gas prices
Διεθνείς υποτροφίες εξωτερικού «Μαρία Κιουρί»
Marie Curie outgoing international fellowships
Διεθνείς υποτροφίες εσωτερικού «Μαρία Κιουρί»
Marie Curie incoming international fellowships
Διεθνείς φορείς
International bodies
Διεθνείς φορείς όπως είναι η Παγκόσμια Ένωση Οδικών Μεταφορών και η Οικονομική Επιτροπή για την Ευρώπη, έχουν κάνει επανειλημμένα ανεκτίμητες συστάσεις για τη βελτίωση και την εναρμόνιση του εξοπλισμού ασφαλείας και των κανόνων κυκλοφορίας μέσα στις οδικές σήραγγες.
International bodies such as the World Road Association and the Economic Commission for Europe have for a long time been making invaluable recommendations to help improve and harmonise safety equipment and traffic rules in road tunnels.
Διεθνείς χρηματιστηριακοί δείκτες όπως ο Dow Jones Sustainability DJSI Index ή ο FTSE4GOOD, παρέχουν τις απαραίτητες πληροφορίες για τη σύσταση και τη λειτουργία ταμείων κοινωνικά υπεύθυνων επενδύσεων (SRI), είτε σε γενική είτε σε επιλεκτική βάση.
International stock indices such as the Dow Jones Sustainability DJSI Index or the FTSE4Good provide relevant information for SRI funds to be established and operated, on either a general or selective basis.
Διεθνείς χρηματοδοτικές δραστηριότητες
Modification of aid to Philipp Holzmann AG
Διεθνείς:
International:
Διεθνεισ δραστηριοτητεσ
International activities
Διεθνεισ πτυχεσ
International aspects
Διεθνεισ πτυχεσ τησ διαδικασιασ κοινοποιησησ
International aspects of the notification procedure
Διεθνεσ Δικτυο Ανταγωνισμου
International Competition Network
Διεθνη θέματα
International issues
Διεθνης ανταγωνισμοσ: Το Νομικο Καθεστωσ στις ΗΠΑ και Στην Ιαπωνία
International competition: The legal situation in the U.S. and Japan
Διεθνης συνεργασια
International Activities
Διεθνησ συνεργασια
International co-operation
Διεθνησ τομεασ
International field
Διεθνικά σχέδια προωθούμενα και διαχειριζόμενα από τουλάχιστον δύο κράτη μέλη (ή ένα κράτος μέλος και μία αιτούσα χώρα)·
Transnational projects initiated and managed by at least two Member States (or one Member State and one candidate country);
Διεθνική συνεργασία
Trans-national co-operation
Διεθνική υπεργολαβία
Transnational subcontracting
Διεθνικεσ δρασεισ τησ κοινοτικησ Πρωτοβουλιασ για τισ ΜΜΕ:
Transnational actions under the SME Community Initiative:
Διεθνικός χαρακτήρας: συνεργασία με εταίρους από άλλα κράτη μέλη, συναγωγή συμπερασμάτων, ανάπτυξη νέων μεθόδων και τρόπων προσέγγισης της κατάρτισης και της δημιουργίας θέσεων απασχόλησης·
transnationality: to work in cooperation with partnerships from other Member States, learning lessons and developing new methods and approaches to training and job creation;
Διεθνοποίηση
Internationalisation
Διεθνοποίηση και πολιτική του ανταγωνισμού
Globalization and competition policy
Διεθνοποίηση της εκπαίδευσης και της έρευνας
The internationalisation of education and research
Διεθνοποίηση της τριτοβάθμιας εκπαίδευσης
Internationalisation of Higher Education
Διεθνοποίηση του αθλητισμού με τον πολλαπλασιασμό των διεθνών διοργανώσεων.
the internationalisation of sport, with the increase in the number of international competitions.
Διεθνοποίηση του συμβουλευτικού συστήματος - π.χ. της συμβουλευτικής ομάδας ΤΠΕ - με κορυφαίους επιστήμονες και μηχανικούς από όλο τον κόσμο.
Internationalise the advisory system – e.g. the IST Advisory Group - by including top scientists and engineers from around the world
Διεθνοποίηση των εταιρειών.
Internationalisation of companies.
Διεθνοποίηση, ανταγωνισμός, ανάπτυξη
Globalization, competition, growth
Διεθνοποιηση των επιχειρησεων: συνεργασια με τριτεσ
Internationalisation of businesses: cooperation with non-member
Διεθνώς αναγνωρισμένες αρχές και κατευθυντήριες γραμμές
Internationally recognised principles and guidelines
Διεθνώς η εκπαίδευση, η πιστοποίηση και η τήρηση φυλακών των ναυτικών διέπονται από τη σύμβαση STCW.
Training, certification and watchkeeping of seafarers are governed internationally by the STCW Convention.
Διεθνώς κορυφαίοι μεταποιητές και κατασκευαστές μετατρέπουν ολόκληρες μάρκες και κατηγορίες προϊόντων σε προϊόντα δίκαιου εμπορίου, ενώ διάφορες επιχειρήσεις λιανικής πώλησης μεταβάλλουν κατά τον ίδιο τρόπο πλήρεις σειρές προϊόντων.
Leading international processors and manufacturers are converting entire brands and product categories to Fair Trade whilst retailers similarly are switching product lines comprehensively.
Διεθνώς, η ενεργειακή κατανάλωση της Κίνας, της Ινδίας, της Βραζιλίας, της Νότιας Αφρικής και του Μεξικού θα συντελέσει κυρίως στη μείζονα αύξηση της παγκόσμιας ζήτησης, η οποία θα καλυφθεί πιθανότατα κατά μεγάλο μέρος από τα ορυκτά καύσιμα.
Internationally, China, India, Brazil, South Africa and Mexico's energy consumption will lead a major global demand increase, which is likely to be met in large part from fossil fuels.
Διεθνώς, η πρόταση αναμένεται να βελτιώσει την ανταγωνιστική θέση των ευρωπαϊκών επιχειρήσεων λογισμικού όσον αφορά τον ανταγωνισμό με τους διεθνείς εμπορικούς εταίρους μας, τις ΗΠΑ και την Ιαπωνία, όπου χορηγούνται ευρύτατα τα διπλώματα ευρεσιτεχνίας για λογισμικό.
Internationally, the proposal should improve the competitive position of European software businesses in the competition with our global trading partners, the U.S. and Japan where software patents are widely granted.
Διεθνώς, η πρώτη έκδοση των WCAG εγκρίθηκε το 1999 από την Κοινοπραξία του παγκόσμιου ιστού (W3C).
Internationally, WCAG version 1 was adopted in 1999 by the World Wide Web Consortium (W3C).
Διεκδίκηση αρχαιότητας μετά την καταχώρηση του κοινοτικού σήματος
Claiming seniority after registration of the Community trade mark
Διεκδίκηση του δικαιώματος επί κοινοτικού σχεδίου ή υποδείγματος
Claims relating to the entitlement to a Community design
Διεκπεραίωση αιτήσεων ασύλου
Processing of asylum applications
Διεκπεραίωση αιτήσεων θεώρησης και αντιμετώπιση της παράνομης μετανάστευσης (προτεραιότητα 3)
Visa processing and tackling illegal immigration (Priority 3)
Διεκπεραίωση αιτήσεων παροχής πληροφοριών και καταγγελιών
Enquiries and complaints handled
Διεκπεραίωση εγγράφων: Οι εταιρείες διαμεταφορών πρέπει να καταβάλουν κάθε δυνατή προσπάθεια προκειμένου όλα τα έγγραφα που υποβάλλονται και χρησιμοποιούνται για τις τελωνειακές διατυπώσεις σχετικά με το φορτίο να είναι ευανάγνωστα και να προστατεύονται από ανταλλαγή, απώλεια ή εισαγωγή εσφαλμένων πληροφοριών.
Documentation Processing: Forwarding companies should make their best efforts to ensure that all documentation provided and used in the clearing of cargo is legible and protected against the exchange, loss or introduction of erroneous information.
Διεκπεραίωση καταγγελιών και έλεγχος εφαρμογής
Complaint handling and enforcement
Διεκπεραίωση παραπόνων·
Handling of complaints;
Διεκπεραίωση της αίτησης
Forwarding of the application
Διεκπεραίωση της κοινοποίησης από την αρμόδια αρχή αποστολής: Προτείνεται να αποστέλλεται η κοινοποίηση από τον κοινοποιούντα στην αρμόδια αρχή αποστολής.
Processing of the notification by the competent authority of dispatch: It is proposed that notification be sent by the notifier to the competent authority of dispatch.
Διεκπεραίωση της υπόθεσης από το δικαστήριο
Management of the case by the court
Διεκπεραιώνει επίσης τις εργασίες που ζητούνται από τον Οργανισμό στο πλαίσιο των διαδικασιών προκαταχώρισης, καταχώρισης και αμοιβαίας αναγνώρισης της αξιολόγησης καθώς και στο πλαίσιο της κατάρτισης οδηγιών, της συντήρησης της βάσης δεδομένων και της παροχής πληροφοριών·
It shall also undertake the work required of the Agency under the procedures for pre-registration, registration and mutual recognition of evaluation as well as preparation of guidance, database maintenance and information provision;
Διεκπεραιώνοντας τα καθήκοντα αυτά, οι εθνικές ρυθμιστικές αρχές πρέπει να διασφαλίζουν ότι τα τιμολόγια μεταφοράς και διανομής δεν θεσπίζουν διακρίσεις και ότι αντικατοπτρίζουν το κόστος και πρέπει να λαμβάνουν υπόψη τους το μακροπρόθεσμο, οριακό, αποφευκτέο κόστος του δικτύου από τη διανομή της παραγωγής και από τα μέτρα διαχείρισης που λαμβάνονται στο σκέλος της ζήτησης.
In carrying out these tasks, national regulatory authorities should ensure that transmission and distribution tariffs are non-discriminatory and cost-reflective, and should take account of the long-term, marginal, avoided network costs from distributed generation and demand-side management measures.
Διελδρίνη (*)
Dieldrin (*)
Διελδρίνη*
Dieldrin
Διελδρίνη7
Dieldrin7
Διελκυνστίδα
Diving
Διελντρίν (Dieldrin)
Dieldrin
Διεμηνεία: (6/5): FR-EN-DE-ES-EL-FI προς FR-EN-DE-EL-FI
Interpretation: (6/5): FR-DE-EN-EL-ES-FI into FR-DE-EN-EL-FI
Διενέργεια 3,6 εκατομμυρίων αποστολών περιπολίας
3.6 million patrol missions performed
Διενέργεια αποστολών ανεύρεσης στοιχείων στις περιφέρειες και ανάλυση αναγκών.
Fact-finding missions to the regions and needs analysis carried out.
Διενέργεια αποτελεσματικών και ανεξάρτητων εκ των προτέρων ελέγχων των διαδικασιών ανάθεσης δημοσίων συμβάσεων σε κεντρικό και τοπικό επίπεδο.
Carrying out efficient independent ex-ante checks of public procurement procedures at central and local levels.
Διενέργεια δειγματοληπτικής έρευνας εργατικού δυναμικού στην Κοινότητα
Labour force sample survey
Διενέργεια δειγματοληπτικής έρευνας εργατικού δυναμικού στην Κοινότητα
Labour force sample survey in the Community
Διενέργεια δειγματοληπτικής έρευνας εργατικού δυναμικού στην Κοινότητα
Organisation of a labour force sample survey in the Community
Διενέργεια διαβουλεύσεων
Consultations undertaken
Διενέργεια δοκιμών και αξιολόγηση των ιδιοτήτων των ουσιών
Testing and assessment of the properties of substances
Διενέργεια δοκιμών μακροπρόθεσμης τοξικότητας σε ασπόνδυλα του εδάφους, εκτός των γαιοσκωλήκων, εκτός εάν έχουν ήδη παρασχεθεί στο πλαίσιο του παραρτήματος VΙΙ.
Long-term toxicity testing on soil invertebrates other than earthworms, unless already provided as part of Annex VII requirements.
Διενέργεια δοκιμών μακροπρόθεσμης τοξικότητας σε γαιοσκώληκες, εκτός εάν έχουν ήδη παρασχεθεί στο πλαίσιο του παραρτήματος VΙΙ.
Long-term toxicity testing on earthworms, unless already provided as part of Annex VII requirements.
Διενέργεια δοκιμών μακροπρόθεσμης τοξικότητας σε φυτά, εκτός εάν έχουν ήδη παρασχεθεί στο πλαίσιο του παραρτήματος VΙΙ.
Long-term toxicity testing on plants, unless already provided as part of Annex VII requirements.
Διενέργεια εκ μέρους της Επιτροπής έρευνας Ευρωβαρόμετρου σχετικά με τη στάση της νεολαίας στο θέμα των ναρκωτικών
The Commission to provide for a Eurobarometer survey on youth attitude regarding drugs
Διενέργεια εκ των προτέρων και εκ των υστέρων ελέγχων, σύμφωνα με τις κοινοτικές κατευθυντήριες γραμμές
Audits carried out upstream and downstream in accordance with Community guidelines.
Διενέργεια εκστρατειών ενημέρωσης σε όλες τις χώρες εταίρους που είναι επιλέξιμες για την επιλογή 2001.
Information campaigns carried out in all partner countries eligible for the 2001 selection.
Διενέργεια ελέγχων από τις αρμόδιες αρχές
Checks by the authorities
Διενέργεια ελέγχων, όπως περιγράφεται ανωτέρω (εκ των προτέρων επαλήθευση, υπηρεσίες προμηθειών, εκ των υστέρων/εσωτερικός έλεγχος)
Performing controls, as described above (ex ante verification, procurement service, ex post/internal control)
Διενέργεια ενός η περισσοτέρων κύκλων πρακτικής ανάλογα με τις απαιτήσεις για τον έλεγχο των συστημάτων κινητήρα/θαλάμου δοκιμής/εκπομπών
Run one or more Practice Cycles as necessary to check engine/test cell/emissions systems
Διενέργεια εράνου για τα θύματα του σεισμού στην Emilia Romagna
Collection for earthquake victims in Emilia Romagna
Διενέργεια ερευνών
Accomplishment of investigations
Διενέργεια ερευνών
Investigation
Διενέργεια ερευνών προ της τυποποίησης για την υποστήριξη των εργασιών των οργανισμών CEN, CENELEC, ESTI, Ευρωπαϊκό ΄Ιδρυμα Προτύπων Τηλεπικοινωνιών, κλπ.), που αφορούν ισχύοντα ή νέα πρότυπα.
to undertake the pre-normative research necessary to support the work of CEN, CENELEC, ETSI (European Solar Test Installation) etc. relating to existing or new written standards;
Διενέργεια ερευνών προ της τυποποίησης για την υποστήριξη των εργασιών των οργανισμών CEN, CENELEC, ESTI, Ευρωπαϊκό ΄Ιδρυμα Προτύπων Τηλεπικοινωνιών, κλπ.), που αφορούν ισχύοντα ή νέα πρότυπα.
to undertake the pre-normative research necessary to support the work of CEN, CENELEC, ETSI (European Telecommunications Standards Institute) etc. relating to existing or new written standards;
Διενέργεια κοινών ερευνών από την OLAF, το Υπουργείο Γεωργίας, Τροφίμων και Αγροτικής Ανάπτυξης (DAFRD) και το Υπουργείο Γεωργίας της Βόρειας Ιρλανδίας (DANI): γαλακτοκομικός τομέας (παραμεθόριες περιοχές)
Joint investigations by OLAF, Department of Agriculture, Food and Rural Development (DAFRD) and the Department of Agriculture of Northern Ireland (DANI) - milk products (frontier regions).
Διενέργεια μεγαλύτερου αριθμού ερευνών για την απόκτηση δεδομένων σχετικά με τους κανόνες και τις συνθήκες εργασίας και απασχόλησης, την κοινωνική προστασία των κατ' οίκον εργαζομένων και την εφαρμογή αυτών στα κράτη μέλη.
Carry out further research in order to obtain more precise data on the regulations, working, employment conditions and social protection of domestic workers and the application of these rights in EU Member States.
Διενέργεια μελέτης αξιολόγησης των αναγκών κατάρτισης μέχρι το τέλος του 2000
Training Needs Assessment conducted by the end of 2000
Διενέργεια μελέτης σκοπιμότητας για ένα θαλάσσιο σύστημα κέντρου και ακτινών
Conducting a feasibility study on maritime hub and spoke system
Διενέργεια μελέτης σκοπιμότητας για μια νέα υπηρεσία θαλάσσιων μεταφορών μεταξύ Leixoes (P) και Ρότερνταμ
Conducting feasibility study for a new maritime service Leixoes (P)-Rotterdam
Διενέργεια μελέτης σκοπιμότητας για μια ταχεία υπηρεσία διατροπικών θαλάσσιων μεταφορών μεταξύ Σκωτίας και Βελγίου/Ολλανδίας
Conducting feasibility study for a fast intermodal maritime service Scotland-Belgium/Netherlands
Διενέργεια μελέτης σκοπιμότητας για την καθιέρωση νέων υπηρεσιών διατροπικών θαλάσσιων μεταφορών μεταξύ Ηνωμένου Βασιλείου, Γαλλίας και Πορτογαλίας
Conducting a feasibility study for setting up new intermodal maritime services UK-F-P.
Διενέργεια μελέτης σκοπιμότητας για τις θαλάσσιες-ποτάμιες μεταφορές ρολών χαρτιού μεταξύ Ηνωμένου Βασιλείου, Γερμανίας και Σουηδίας
Conducting feasibility study for sea-river transport of paper rolls UK-Germany-Sweden
Διενέργεια μελέτης σχετικά με την απαραίτητη εξέλιξη των δεξιοτήτων των ειδικών στον τομέα της πληροφορικής, με στόχο την προσαρμογή στις ανάγκες και στις απαιτήσεις του ΥΝ σε ανθρώπινους πόρους
launch a study on the development in IT skills needed to keep pace with changes in CC needs and human resources;
Διενέργεια μεσοπρόθεσμης αξιολόγησης και συζήτηση των αποτελεσμάτων με όλους τους βασικούς παράγοντες.
Mid-term assessment carried out & results discussed with all key actors.
Διενέργεια μετρήσεων και δοκιμών για την έγκριση τύπου ΕΕ
Conduct of measurements and tests for EU type-approval
Διενέργεια οικολογικών προμηθειών εκ μέρους των εταιρειών
Practising corporate green purchasing
Διενέργεια οικονομικής ανάλυσης σχετικά με την εφαρμογή του μηχανισμού αυτού σε διάφορους τομείς.
Economic analysis of the application of this mechanism in various sectors.
Διενέργεια περαιτέρω επιβεβαιωτικών δοκιμών για τους ρυθμούς αποικοδόμησης (αερόβιας ή/και αναερόβιας) σε περιβαλλοντικά συστήματα (νερό, ιζήματα, έδαφος) με έμφαση ειδικά στον προσδιορισμό των σημαντικότερων προϊόντων αποικοδόμησης.
Further confirmatory testing on rates of biodegradation (aerobic and/or anaerobic) in environmental compartments (water, sediment, soil) with specific emphasis on the identification of the most relevant degradation products.
Διενέργεια σειράς ελέγχων από το Υπουργείο Περιβάλλοντος και την τοπική κυβέρνηση στο πλαίσιο της εφαρμογής των παρεμβάσεων του Ταμείου Συνοχής
Series of audits by the Department of Environment and Local Government within the framework of the implementation of the Cohesion Fund.
Διενέργεια στοχευμένων εκ των προτέρων και εκ των υστέρων ελέγχων για την πρόληψη, τον εντοπισμό και την επιβολή κυρώσεων σε περιπτώσεις σύγκρουσης συμφερόντων σε εποπτικά συμβούλια κρατικών ή κρατικά ελεγχόμενων επιχειρήσεων και εταιρειών στις οποίες το κράτος κατέχει σημαντικό αριθμό μετοχών.
Carrying out targeted ex ante and ex post checks to prevent, detect, and sanction conflicts of interest in supervisory boards of state-owned, state-controlled companies and companies where the State holds significant shares.
Διενέργεια της έρευνας
Implementation of the survey
Διενέργεια της έρευνας
The implementation of the survey
Διενέργεια της αξιολόγησης
Carrying out the evaluation
Διενέργεια της αξιολόγησησ
Conduct of the evaluation
Διενέργεια της δοκιμής, εποπτεία του αναδόχου, κατάρτιση και εμπειρία, συγχορηγούμενα φάρμακα
Conduct of the trial, supervision by the sponsor, training and experience, auxiliary medicinal products
Διενέργεια της εκτίμησης συμμόρφωσης για συσκευές υπό την αποκλειστική ευθύνη του κατασκευαστή
Conduct of conformity assessment for apparatus under the sole responsibility of the manufacturer
Διενέργεια του υποδεικνυόμενου κύκλου προετοιμασίας για τουλάχιστον 20 λεπτά προκειμένου να προετοιμαστεί ο κινητήρας και το σύστημα σωματιδίων συμπεριλαμβανομένου του συστήματος της σήραγγας (μερική ή πλήρης ροή).
Run prescribed Preconditioning Cycle for a minimum of 20 minutes to condition engine and particulate system including tunnel system (partial flow or full flow).
Διενέργεια των ερευνών
Conducting investigations
Διενέργεια των προδιαγραφόμενων ελέγχων πριν την αναχώρηση, ιδίως όσον αφορά την ικανότητα φόρτωσης και κίνησης του οχήματος.
Before departure, carrying out the prescribed checks in particular in relation to the functioning and load capacity of the vehicle.
Διενήργησε εκτενή ανάλυση των εναλλακτικών δυνατοτήτων7 και αποφάσισε να προτείνει ένα νέο σύστημα ιδίων πόρων βασιζόμενο σε φόρο χρηματοπιστωτικών συναλλαγών και σε έναν νέο πόρο ΦΠΑ.
The Commission has carried out extensive analysis of the options7 and has decided to propose a new own resource system based on a financial transactions tax and a new VAT resource.
Διενήργησε επίσης διαβούλευση σε δύο στάδια με τους ευρωπαίους κοινωνικούς εταίρους σύμφωνα με το άρθρο 154 της ΣΛΕΕ
It also carried out a two-stage consultation of the European social partners in accordance with Article 154 of the TFEU.
Διενήργησε επομένως αναλύσεις αντικτύπου ως προς την καταναλωτική πίστη και την καταπολέμηση της παράνομης αντιγραφής και της παραποίησης ενόψει ενδεχόμενων νομοθετικών προτάσεων.
It has thus launched assessments concerning consumer credit and combating piracy and counterfeiting with a view to making possible legislative proposals.
Διενεμήθη ενημερωτικό φυλλάδιο μέσω των σχολείων, των προξενείων, των αρχών, των ενώσεων και των φορέων αστικής ευαισθητοποίησης.
An information leaflet was distributed via schools, consulates, authorities, associations and promoters of civic awareness.
Διενεμήθησαν επίσης φυλλάδια και έγιναν ατομικές συναντήσεις με τους αλλοδαπούς πολίτες (η αίτηση εγγραφής τους απεστάλη ταχυδρομικώς).
Leaflets were also distributed and non-national citizens were contacted personally (the application form was sent to them).
Διενεργήθηκαν 14 έλεγχοι κλεισίματος, οι οποίοι κάλυψαν 40 προγράμματα από την περίοδο 1994-99 σε 8 κράτη μέλη.
Fourteen closure audits took place covering 40 programmes from the 1994-99 period in 8 Member States.
Διενεργήθηκαν έλεγχοι εγγράφων στις δηλώσεις οι οποίες ελήφθησαν το δεύτερο εξάμηνο του 2002 βάσει του άρθρου 8.
Desk checks have been carried out on the Article 8 declarations received during the second half of 2002.
Διενεργήθηκαν έλεγχοι και ολοκληρώθηκαν τα έργα τα οποία είχαν εγκριθεί τα προηγούμενα έτη.
Projects which had been approved in the earlier years were monitored and closed.
Διενεργήθηκαν έλεγχοι όσον αφορά τις συνιστώσες Ι και ΙΙ του ΜΠΒ, παράλληλα με εκείνους για τις συνιστώσες III και IV.
Audits were undertaken on IPA Component I and II, in parallel with the ones for Components III and IV.
Διενεργήθηκαν ήδη επτά σχετικοί έλεγχοι από αυτά τα κράτη μέλη, εκ των οποίων τρεις το 2002.
Seven checks have already been carried out with these Member States in this connection, including three in 2002.
Διενεργήθηκαν αναλυτικές αξιολογήσεις στις οποίες συμμετείχαν πολυτομεακές ομάδες με προσωπικό που διέθετε πείρα στις δοκιμαστικές πτήσεις.
Detailed reviews have been conducted including multidisciplinary teams with experienced personnel in flight test.
Διενεργήθηκαν από κοινού επιθεωρήσεις με το Κοινό Ευρωπαϊκό Πρόγραμμα Εφαρμογής (European Joint Enforcement Project) στην Σουηδία, με επιθεωρητές από το Ηνωμένο Βασίλειο και τη Δανία.
Joint inspections within the European Joint Enforcement Project have been performed in Sweden together with inspectors from the UK and Denmark.
Διενεργήθηκαν δημόσιες διαβουλεύσεις επί αμφοτέρων των εγγράφων και τα μέρη που συμμετείχαν σε αυτές εξέφρασαν την υποστήριξή τους στην επιλογή του συντονισμού σε επίπεδο ΕΕ.
Public consultations were carried out on both documents and respondents expressed support for EU coordination.
Διενεργήθηκαν διάφορες έρευνες για υποθέσεις διαφθοράς υψηλού επιπέδου και καταβλήθηκαν προσπάθειες για τη βελτίωση του συντονισμού.
Several investigations into high-level cases have been conducted and efforts made to improve coordination.
Διενεργήθηκαν διαβουλεύσεις κυρίως μέσω συναντήσεων με εμπλεκόμενους παράγοντες.
Consultation was conducted mainly via meetings with stakeholders.
Διενεργήθηκαν δύο έρευνες του Ευρωβαρόμετρου6, μία στην αρχή και μία στο τέλος της εκστρατείας.
Two Eurobarometer surveys6 were conducted, one at the start of the campaign and one at the end.
Διενεργήθηκαν εκ των προτέρων αξιολογήσεις των επιχειρησιακών προγραμμάτων περιφερειακής και αγροτικής ανάπτυξης και ανάπτυξης των ανθρώπινων πόρων, για τη στήριξη και την απλούστευση της διαδικασίας προγραμματισμού.
Ex-ante evaluations of operational programmes for regional, human resources and rural development were conducted to support and streamline the programming process.
Διενεργήθηκαν εκστρατείες ενημέρωσης για το Tempus σε όλες τις χώρες-εταίρους όπου οργανώθηκαν προσκλήσεις υποβολής προτάσεων το 2006, από κοινού με τα ΕΓΤ.
Tempus information campaigns were carried out in all the partner countries where calls for proposals were organised in 2006, jointly with the ETF.
Διενεργήθηκαν εκτενείς διαβουλεύσεις μεταξύ των ΥΧΕ και της Επιτροπής.
Extensive consultations between OCTs and the Commission have been taken place.
Διενεργήθηκαν εννέα έλεγχοι παρακολούθησης για να διαπιστωθούν τα διορθωτικά μέτρα που έχουν ληφθεί.
Nine follow-up audits were carried out to check on the remedial action taken.
Διενεργήθηκαν επίσης επί τόπου μελέτες περιπτώσεων.
On-site case studies were also carried out.
Διενεργήθηκαν νομικές8 και οικονομικές9 μελέτες σχετικά με την εφαρμογή στο ψηφιακό περιβάλλον των κανόνων της ΕΕ περί πνευματικής ιδιοκτησίας (ιδίως όσον αφορά τις επιγραμμικές μεταδόσεις και τις αναμεταδόσεις σε ψηφιακά δίκτυα).
Legal8 and economic9 studies have been conducted on the application of EU copyright rules to the digital environment (in particular with regard to online transmissions and retransmissions in digital networks).
Διενεργήθηκαν οι εξής τύποι ελέγχου:
The following types of control were carried out:
Διενεργήθηκαν περαιτέρω διαβουλεύσεις μέσω σεμιναρίων και ημερίδων εργασίας.
Further consultations were held by means of seminars and workshops.
Διενεργήθηκαν περαιτέρω διαβουλεύσεις μέσω σεμιναρίων και ομάδων εργασίας.
Further consultations were carried out by means of seminars and workshops.