natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Διάγραμμα 5: Πορεία της ανταγωνιστικότητας των τιμών σε σχέση με το υπόλοιπο της ζώνης του ευρώ
Graph 5: Evolution of price competitiveness relative to the rest of the euro area
Διάγραμμα 5: Ποσοστό ατόμων που αντιμετωπίζουν κίνδυνο φτώχειας ή κοινωνικού αποκλεισμού και τα επιμέρους στοιχεία του στην ΕΕ27
Figure 5: At-risk-of-poverty-and-social-exclusion rate and its components in the EU27
Διάγραμμα 5: Ποσοστό εκδίκασης αστικών, εμπορικών, διοικητικών και άλλων υποθέσεων (σε πρώτο βαθμό/σε % - τιμές υψηλότερες του 100% σημαίνουν ότι εκδικάζονται περισσότερες υποθέσεις από τις εισαχθείσες, ενώ τιμές κατώτερες του 100% σημαίνουν ότι εκδικάζονται λιγότερες υποθέσεις από τις εισαχθείσες) (πηγή : μελέτη CEPEJ)
Figure 5: Rate of resolving civil, commercial, administrative and other cases (1st instance/in % - values higher than 100% indicate that more cases are resolved than come in, while values below 100% indicate that fewer cases are resolved than come in) (source: CEPEJ study)
Διάγραμμα 5: Ποσοστό εργαζομένων μεγαλύτερης ηλικίας που απασχολούνται λιγότερο από 15 ώρες εβδομαδιαίως
Chart 5: Percentage of older workers working less than 15 hours a week
Διάγραμμα 5: Ποσοστό των EAEK και ετήσια μεταβολή, όπως αναφέρονται στον πίνακα αποτελεσμάτων των βασικών δεικτών απασχόλησης και κοινωνικών δεικτών
Figure 5: NEET rate and yearly change, as reported in the scoreboard of key employment and social indicators
Διάγραμμα 5: Σταδιακή μεταβολή της κατανομής των ενισχύσεων ανά οριζόντιους στόχους στην Ευρωπαϊκή Ένωση από το 1990
Graph 5: Gradual changes in the pattern of horizontal aid objectives in the European Union since 1990
Διάγραμμα 5: Τραυματισμοί ανά προϊόν εμπλεκόμενο στο ατύχημα — συνολικός μέσος όρος για 10 κράτη μέλη
Figure 5: Injuries by product involved in the accident — aggregated average for 10 Member States
Διάγραμμα 6
Chart 6
Διάγραμμα 6
Graph 6
Διάγραμμα 6 Κρατικές ενισχύσεις για E&A, για τις ΜΜΕ, για την προστασία του περιβάλλοντος και την εξοικονόμηση ενέργειας στα κράτη μέλη ως ποσοστό του συνόλου των ενισχύσεων προς το μεταποιητικό τομέα κατά τις περιόδους 1995-1997 και 1997-1999
Figure 6 Aid for R&D, SMEs, environmental protection and energy saving in the Member States - as a percentage of aid to manufacturing 1995-1997 and 1997-1999
Διάγραμμα 6.
Figure 6.
Διάγραμμα 6.
Graph 6.
Διάγραμμα 6:
Figure 6:
Διάγραμμα 6:
Graph 6:
Διάγραμμα 6:  Κύριες αιτίες που οδηγούν σε αποκλεισμούς/χώρα
Fig. 6:  Main causes leading to deferrals/country
Διάγραμμα 6: 2007-2009 – κατανομή των πόρων (EΕ) και δράσεις ανά προτεραιότητα βάσει του Ταμείου
Graph 6: 2007-2009 - distribution of (EU) resources and actions by priority under the Fund
Διάγραμμα 6: ΑΕΠ και απασχόληση
Graph 6: GDP and employment
Διάγραμμα 6: Αύξηση του κόστους εργασίας ανά μονάδα προϊόντος και η ανάλυση των παραγόντων, 2015
Graph 6: Growth in unit labour cost and decomposition of factors, 2015
Διάγραμμα 6: Ενισχύσεις που δεν κοινοποιήθηκαν στην Επιτροπή ως ποσοστό όλων των ενισχύσεων για τα έτη 1997, 1998 και 1999
Graph 6: Aid cases investigated but not notified to the Commission as percentage of all cases registered in the years 1997, 1998 and 1999
Διάγραμμα 6: Εξέλιξη της επιβατικής σιδηροδρομικής κίνησης το διάστημα 2007/2008
Figure 6: Trends in rail passenger transport in 2007/2008
Διάγραμμα 6: Λόγος πεμπτημορίων εισοδήματος S80/S20
Figure 6: S80/S20 income quintile share ratio
Διάγραμμα 6: Μέσος χρόνος και κόστος ίδρυσης ιδιωτικής ΕΠΕ
Graph 6: The typical Time and Cost of Setting Up a Private Limited Company
Διάγραμμα 6: Μερίδιο του κάθε είδους ενίσχυσης στις συνολικές ενισχύσεις στην βιομηχανία στην ΕΕ, 1998 - 2000
Graph 6: Share of each aid instrument in total EU aid to manufacturing, 1998 - 2000
Διάγραμμα 6: Οι καταναλωτές αγοράζουν και οι έμποροι λιανικής πωλούν διασυνοριακά
Figure 6: Consumers purchasing and retailers selling cross-border
Διάγραμμα 6: Ποσοστά ετήσιας αύξησης της πλήρους και της μερικής απασχόλησης για εργαζομένους μεγαλύτερης ηλικίας (55-64 ετών) – 1997-2002 – EΕ15
Chart 6: annual growth rates in full-time and part-time employment for older workers (55-64) – 1997-2002 – EU15
Διάγραμμα 6: Ποσοστό αρνητικών αποφάσεων ανά κράτος μέλος
Graph 6: Share of negative decisions by Member State.
Διάγραμμα 6: Ποσοστό αρνητικών αποφάσεων ανά κράτος μέλος, 2001-2003
Graph 6: Share of negative decisions by Member State, 2001-2003
Διάγραμμα 6: Ποσοστό αρνητικών αποφάσεων ανά κράτος μέλος.
Graph 6: Share of negative decisions by Member State.
Διάγραμμα 6: Ποσοστό εκδίκασης αστικών και εμπορικών υποθέσεων κατ’ αντιδικία (σε πρώτο βαθμό/σε %) (πηγή : μελέτη CEPEJ)
Figure 6: Rate of resolving litigious civil and commercial cases (1st instance/in %) (source: CEPEJ study)
Διάγραμμα 6: Ποσοστό κινητικότητας  ανά κράτος μέλος και ανά έτη διαμονής, 2013
Figure 6: Mobility rate by Member State by years of residence, 2013
Διάγραμμα 6: Ποσοστό μακροχρόνιας ανεργίας (2008, 2014 και ανώτατα επίπεδα)
Figure 6: Long-term unemployment rates (2008, 2014 and maximum levels)
Διάγραμμα 6: Ποσοστό της εργασίας μερικής απασχόλησης στο σύνολο της απασχόλησης, 1995-2000
Graph 6: Part-time employment as a share of total employment, 1995-2000
Διάγραμμα 6: Προβλέψεις της επιβατικής ζήτησης στο χώρο της αεροπορίας
Figure 6: Forecast of Passenger Demand in Aviation
Διάγραμμα 6: Το χάσμα των προσόντων ΤΠ εντοπίζεται ιδίως στις ΜΜΕ
Chart 6: The IT skills gap is mostly felt by SMEs
Διάγραμμα 6: μερίδιο του κάθε είδους ενίσχυσης στις συνολικές ενισχύσεις στην βιομηχανία στην ΕΕ, 1998 - 2000
Graph 6: Share of each aid instrument in total EU aid to manufacturing, 1998 - 2000
Διάγραμμα 7
Graph 7
Διάγραμμα 7 Περιφερειακές ενισχύσεις ως ποσοστό του εθνικού ΑΕΠ κατά την περίοδο 1995 - 1999
Figure 7 Regional aid as a percentage of national GDP
Διάγραμμα 7 Περιφερειακές ενισχύσεις ως ποσοστό του εθνικού ΑΕΠ κατά την περίοδο 1995 - 1999
Figure 7 Regional aid as a percentage of national GDP 1995 - 1999
Διάγραμμα 7.
Figure 7.
Διάγραμμα 7.
Graph 7.
Διάγραμμα 7:
Figure 7:
Διάγραμμα 7:
Graph 7:
Διάγραμμα 7: 2007-2009 – κατανομή κεφαλαίων (συνεισφορά EΕ και εθνικοί πόροι) αναλόγως αποτελεσμάτων
Graph 7: 2007-2009 - distribution of funds (EU contribution and national resources) by outputs
Διάγραμμα 7: Άνοιγμα της ψαλίδας των αμοιβών μεταξύ των φύλων το 1997: συνολικά, δημόσιος και ιδιωτικός τομέας
Graph 7: Gender pay gap in 1997: overall, public and private sectors
Διάγραμμα 7: Εντολές επιστροφής που εκκρεμούν στα κράτη μέλη
Graph 7: Pending recovery orders in the Member States.
Διάγραμμα 7: Εντολές επιστροφής που εκκρεμούν στα κράτη μέλη.
Graph 7: Pending recovery orders in the Member States.
Διάγραμμα 7: Εξέλιξη του ονομαστικού ανά μονάδα κόστους εργασίας στην ΕΕ των 28, μέσες σε ετήσια βάση αλλαγές, 2003-2008 και 2009-2013.
Figure 7: Nominal unit labour cost developments in the EU-28, average year-on-year changes, 2003-2008 and 2009-2013
Διάγραμμα 7: Η κατάσταση στην αγορά εργασίας το 2014 όσων ήταν μακροχρόνια άνεργοι (ΜΑ) το 2013
Figure 7: Labour market status in 2014 of those in long-term unemployment in 2013
Διάγραμμα 7: Ποσοστά πραγματικής και διαρθρωτικής ανεργίας στην ΕΕ-27
Graph 7: Actual and structural unemployment rates in the EU-27
Διάγραμμα 7: Ποσοστό αρνητικών αποφάσεων ανά κράτος μέλος, 1999-2001
Graph 7: Share of negative decisions by Member State, 1999-2001
Διάγραμμα 7: Ποσοστό εκδίκασης διοικητικών υποθέσεων (σε πρώτο βαθμό/σε %) (πηγή : μελέτη CEPEJ)
Figure 7: Rate of resolving administrative cases (1st instance/in %) (source: CEPEJ study)
Διάγραμμα 7: Ποσοστό καταναλωτών που αισθάνονται προστατευμένοι από τα υφιστάμενα μέτρα
Figure 7: Percentage of consumers who feel adequately protected by existing measures
Διάγραμμα 7: Ποσοστό νεοσύστατων επιχειρήσεων και μέσο μέγεθος κατά τη σύσταση, επιχειρηματική οικονομία, 2014
Figure 7: Firms' birth rate and average size at birth, business economy, 2014
Διάγραμμα 7: Ποσοστό του εργατικού δυναμικού που συμμετέχει στην εκπαίδευση και στην κατάρτιση κατά φύλο – EΕ15 - 2002
Chart 7: Percentage of the labour force participating in education and training by gender – EU15 - 2002
Διάγραμμα 7: Σύνολο των μεριδίων της αγοράς (σε ποσοστά) για τις μη κατεστημένες επιχειρήσεις εκμετάλλευσης εμπορευματικών δρομολογίων στα τέλη του 2008
Figure 7: Total market shares (%) of non-incumbent rail freight operators at the end of 2008
Διάγραμμα 8
Graph 8
Διάγραμμα 8 Κρατικές ενισχύσεις στο μεταποιητικό τομέα στα κράτη μέλη – κατανομή σε δημοσιονομικές δαπάνες και ενισχύσεις φορολογικού χαρακτήρα κατά την περίοδο 1997-1999
Figure 8 State aid to the manufacturing sector in the Member States - distribution by budgetary expenditure and tax foregone 1997-1999
Διάγραμμα 8 β: Ενοποιημένο χρέος των ΜΧΕ
Graph 8b: Consolidated debt of NFCs
Διάγραμμα 8.
Figure 8.
Διάγραμμα 8.
Graph 8.
Διάγραμμα 8:
Figure 8:
Διάγραμμα 8: 2007-2009 – Πιστώσεις του προϋπολογισμού για δράσεις κατά της απάτης σχετικά με έγγραφα ως μερίδιο των συνολικών πιστώσεων του ΤΕΣ
Graph 8: 2007-2009 - Budget allocation on document fraud actions as share of total EBF allocation
Διάγραμμα 8: Άλματα στην τεχνολογία των κινητήρων και κέρδος SFC
Figure 8: Engine Technology Steps and Gain of SFC
Διάγραμμα 8: Αριθμός αστικών, εμπορικών, διοικητικών και άλλων εκκρεμών υποθέσεων (σε πρώτο βαθμό/ανά 100 κατοίκους) (πηγή: μελέτη CEPEJ)
Figure 8: Number of civil, commercial, administrative and other pending cases (1st instance/per 100 inhabitants) (source: CEPEJ study)
Διάγραμμα 8: Εξέλιξη του ΑΕγχΠ της ΕΕ έναντι του εμπορίου μεταποιημένων ειδών εντός της ΕΕ15
Graph 8 : Evolution of EU GDP vs intra-EU15 manufacturing trade
Διάγραμμα 8: Επίπεδο δημόσιου χρέους το 2008 και προβλεπόμενη άνοδος την περίοδο 2008-2012
Graph 8: Public debt level in 2008 and its forecast rise over 2008-2012
Διάγραμμα 8: Επιχειρηματικό κεφάλαιο και κρατικές ενισχύσεις στις ΜΜΕ
Graph 8: Venture capital and State aid to SMEs
Διάγραμμα 8: Κύριες συγχωνεύσεις-εξαγορές στον τομέα των σιδηροδρομικών μεταφορών από το 2005
Figure 8: Main mergers and acquisitions in the rail sector since 2005
Διάγραμμα 8: Μεταβολή μεταξύ 2011 και 2013 της συνολικής φορολογικής επιβάρυνσης κατά συνιστώσα (67% του μέσου μισθού, άγαμοι εργαζόμενοι, άνευ τέκνου)
Figure 8: Change between 2011 and 2013 of the total tax wedge by components (67% of the average wage, single person, no child)
Διάγραμμα 8: Μισθοί, παραγωγικότητα και πληθωρισμός - μεταβολές κατά την περίοδο 2014/15
Figure 8: Wages, productivity and inflation - changes 2014/15
Διάγραμμα 8: Οι κρατικές ενισχύσεις για Ε&Α είναι σχετικά περιορισμένες σε σύγκριση με τις επιχειρηματικές δαπάνες για Ε&Α
Graph 8: State aid for R&D is relatively small compared to Business Enterprise R&D expenditure.
Διάγραμμα 8: Ποσοστό του συνολικού αριθμού των περιπτώσεων για τις οποίες ελήφθη απόφαση μετά την έναρξη της επίσημης διαδικασίας έρευνας τα έτη 1997, 1998 και 1999
Graph 8: Share in overall number of cases decided after the opening of the formal investigation procedure in the years 1997, 1998 and 1999
Διάγραμμα 8 a: Ενοποιημένο χρέος των νοικοκυριών
Graph 8a: Consolidated household debt
Διάγραμμα 9
Graph 9
Διάγραμμα 9 Κρατικές ενισχύσεις στο μεταποιητικό τομέα –– εκατοστιαίο μερίδιο ανά μορφή ενίσχυσης κατά την περίοδο 1991-1999
Figure 9 State aid to manufacturing –– percentage share by aid instrument 1991-1999
Διάγραμμα 9 συνέχεια, κρατικές ενισχύσεις στο μεταποιητικό τομέα – εκατοστιαίο μερίδιο ανά μορφή ενίσχυσης κατά την περίοδο 1991-1999
Figure 9 continued, State aid to manufacturing – percentage share by aid instrument 1991-1999
Διάγραμμα 9:
Figure 9:
Διάγραμμα 9: 2007-2009 - % του προϋπολογισμού ΤΕΣ10 για δράσεις σχετικές με το VIS
Graph 9: 2007-2009 - % of EBF budget10 allocated to VIS related actions
Διάγραμμα 9: Ανάλυση του λογαριασμού τρεχουσών συναλλαγών, ζώνη ευρώ
Graph 9: Decomposition of the current account, euro area
Διάγραμμα 9: Ανισότητα κατανομής εισοδήματος (S80/S20 λόγος πεμπτημορίων εισοδήματος), 2008-2012
Figure 9: Inequality of income distribution (S80/S20; income quintile ratio), 2008-2012
Διάγραμμα 9: Αριθμός κατ’ αντιδικία αστικών και εμπορικών εκκρεμών υποθέσεων (σε πρώτο βαθμό/ανά 100 κατοίκους) (πηγή: μελέτη CEPEJ)
Figure 9: Number of litigious civil and commercial pending cases (1st instance/per 100 inhabitants) (source: CEPEJ study)
Διάγραμμα 9: Δυσκολίες εξεύρεσης υπαλλήλων με τις απαιτούμενες δεξιότητες στις ευρωπαϊκές επιχειρήσεις, 2013
Figure 9: Difficulties finding staff with the required skills in European firms, 2013
Διάγραμμα 9: Επιχειρηματικά κεφάλαια για έναρξη δραστηριότητας
Graph 9: Early stage venture capital.
Διάγραμμα 9: Επιχειρηματικά κεφάλαια για έναρξη δραστηριότητας.
Graph 9: Early stage venture capital.
Διάγραμμα 9: Πορεία εξέλιξης της κατανάλωσης καυσίμων των αεροσκαφών ανά 100 διαθέσιμα επιβατοχιλιόμετρα (ASK)
Figure 9: Development of Aircraft Fuel Consumption per 100 Available Seat Kilometres (ASK)
Διάγραμμα 9: Ποσοστό εκδίκασης διοικητικών υποθέσεων* (σε πρώτο βαθμό/σε %) (πηγή: μελέτη CEPEJ)
Figure 9: Rate of resolving administrative cases* (first instance/in %) (source: CEPEJ study)
Διάγραμμα 9: Σημασία των εισαγωγών για τις οικονομίες των κρατών μελών, 1995-2000
Graph 9 : Importance of imports to Member State economies, 1995-2000
Διάγραμμα 9: φορολογική επιβάρυνση της εργασίας, επίπεδο το 2015 και μεταβολή κατά την περίοδο 2014/15
Figure 9: tax wedge on labour, level in 2015 and change 2014/15
Διάγραμμα 9 a: Παράγοντες που προωθούν την απομόχλευση των νοικοκυριών (2016 1ο τρίμηνο)
Graph 9a: Drivers of household deleveraging (2016Q1)
Διάγραμμα 9β: Παράγοντες που προωθούν την απομόχλευση των μη χρηματοπιστωτικών επιχειρήσεων (2016 1ο τρίμηνο)
Graph 9b: Drivers of nonfinancial corporations deleveraging (2016Q1)
Διάγραμμα A1
Figure A 1
Διάγραμμα A1
Figure A1
Διάγραμμα A: ΕΕ 15: Ενισχύσεις που δεν συμβάλλουν στους στόχους της Λισσαβώνας 1995 - 1999 έναντι των συνολικών ενισχύσεων (εξαιρουμένων της γεωργίας και της αλιείας)
Graph A : EU  15: Aid not contributing to the Lisbon objectives 1995 - 1999 over total aid (excluding agriculture and fisheries)
Διάγραμμα B: Ενισχύσεις "στόχοι της Λισσαβώνας" έναντι των συνολικών ενισχύσεων (εξαιρουμένων της γεωργίας και της αλιείας) 1999
Graph B: Aid for "Lisbon objectives" over total aid (excluding agriculture and fisheries) 1999
Διάγραμμα I:
Figure I:
Διάγραμμα I: Ποσοστά ανεργίας – 1ο εξάμηνο 2014 και μεταβολές  μεταξύ 1ου εξαμήνου 2012 και 1ου εξαμήνου 2013 και μεταξύ 1ου εξαμήνου 2013 και 1ου εξαμήνου 2014 ανά χώρα (ηλικιακή ομάδα 15-74)
Figure I: Unemployment rates – 1st semester 2014 and changes 1st semesters 2012-13 and 1st semesters 2013-14 by country (age group 15-74)
Διάγραμμα II:
Figure II:
Διάγραμμα II: Απόλυση δικαστών πρώτου και δεύτερου βαθμού δικαιοδοσίας
Figure II: The dismissal of 1st and 2nd instance judges
Διάγραμμα III:
Figure III:
Διάγραμμα III: Κατανομή των υποθέσεων εντός του δικαστηρίου
Figure III: The allocation of cases within a court
Διάγραμμα IIα: Ποσοστά ανεργίας νέων – 1ο εξάμηνο 2014, 1ο εξάμηνο 2012 και 2013 και 1ο εξάμηνο 2013 και 2014 ανά χώρα (ηλικιακή ομάδα 15-24)
Figure IIa: Youth unemployment rates - 1st semester 2014, 1st semesters 2012-13 and 1st semesters 2013-14 by country (age group 15-24)
Διάγραμμα IIβ: Ποσοστά ΕΕΑΚ επίπεδα 2013 και μεταβολές 2011 – 2012 και 2012 - 2013 (ηλικιακή ομάδα 15-24)
Figure IIb: NEET rates 2013 level and changes 2011 – 2012 and 2012 - 2013 (age group 15-24)
Διάγραμμα IV:
Figure IV:
Διάγραμμα IV: Ανάκληση και αποκλεισμός δικαστών
Figure IV: The withdrawal and recusal of a judge
Διάγραμμα IV: Ποσοστά κινδύνου φτώχειας σε άτομα εργάσιμης ηλικίας το 2013 και μεταβολές 2011 – 2012 και 2012 - 2013 (ηλικιακή ομάδα 18-64)
Figure IV: At-risk-of-poverty rates in working age, 2013 level and changes 2011 – 2012 and 2012 - 2013 (age group 18-64)
Διάγραμμα V: Διαδικασίες σε περίπτωση απειλής της ανεξαρτησίας του δικαστή
Figure V: The procedures in case of threat against the independence of a judge
Διάγραμμα V: Επίπεδα ανισότητας (μέτρα S80/S20) 2013 (*2012) και μεταβολές 2011-2012 και 2012 – 2013
Figure V: Inequality (S80/S20 measure) 2013 (*2012) level and changes 2011-2012 and 2012 – 2013
Διάγραμμα Ι: Διασφαλίσεις σχετικά με τη μετάθεση δικαστών χωρίς τη συγκατάθεσή τους (μονιμότητα δικαστών)
Figure I: The safeguards regarding the transfer of judges without their consent (irremovability of judges)
Διάγραμμα για τη διατύπωση χάρτη πορείας για την επόμενη θητεία του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και της Ευρωπαϊκής Επιτροπής
A scheme towards the formulation of a Roadmap for the next European Parliament and European Commission term of office
Διάγραμμα διαδικασίας: το φινίρισμα συνίσταται σε διαδικασίες που εκτελούνται στο νήμα ή στο ύφασμα έπειτα από την ύφανση ή την πλέξη για τη βελτίωση της εμφάνισης ή της απόδοσης του ολοκληρωμένου κλωστοϋφαντουργικού προϊόντος.
Process diagram: finishing refers to processes performed on yarn or fabric after weaving or knitting to improve the look and, performance, of the finished textile product
Διάγραμμα δραστηριοτήτων που πρέπει να υλοποιηθούν από την Επιτροπή
Road map of activities to be implemented by the Commission
Διάγραμμα δύναμης/παραμόρφωσης·
Force/deflection diagram;
Διάγραμμα ηλεκτρικoύ/πνευματικoύ (1) κυκλώματoς:
Electrical/pneumatic (1) circuit diagram:
Διάγραμμα ηλεκτρικού/πνευματικού (1) κυκλώματος: …
Electrical/pneumatic (1) circuit diagram:
Διάγραμμα ολόκληρου του μηχανισμού διεύθυνσης, όπου εμφαίνονται τα σημεία στερέωσης επί του οχήματος των διαφόρων διατάξεων που επηρεάζουν τη συμπεριφορά διεύθυνσης:
Diagram of the steering equipment as a whole, showing the position on the vehicle of the various devices influencing its steering behaviour:
Διάγραμμα ολόκληρου του μηχανισμού διεύθυνσης, όπου εμφαίνονται τα σημεία τοποθέτησης των διάφορων διατάξεων που επηρεάζουν τη συμπεριφορά διεύθυνσης:
Diagram of the steering equipment as a whole, showing the position on the vehicle of the various devices influencing its steering behaviour:
Διάγραμμα ολόκληρου του μηχανισμού διεύθυνσης, όπου εμφαίνονται τα σημεία τοποθέτησης των διαφόρων διατάξεων που επηρεάζουν τη συμπεριφορά διεύθυνσης: …
Diagram of the steering equipment as a whole, showing the position on the vehicle of the various devices influencing its steering behaviour:
Διάγραμμα πολυετών πράξεων: ποσά που θα βαρύνουν τη γραμμή B7-503, ενδεικτικό χρονοδιάγραμμα (έτος t=30%, έτος t+1=30%, έτος t+2=40%).
Schedule for multiannual operations; amounts to be charged to item B7 503; indicative time schedule (year t =30%; year t+1=30%, year t+2=40%);
Διάγραμμα ροής για τη δοκιμή τύπου Ι
Flow chart for the type I test
Διάγραμμα ροής 1
Flowchart N° 1
Διάγραμμα ροής 2
Flowchart N° 2
Διάγραμμα συνδεσμολογίας
Connection diagram
Διάγραμμα της κλίμακας του μετρητή ταχύτητας ή άλλες μορφές απεικόνισης:
Diagram of the speedometer scale or other forms of display:
Διάγραμμα της κλίμακας του ταχύμετρου ή άλλες μορφές απεικόνισης: …
Diagram of the speedometer scale or other forms of display:
Διάγραμμα του διευρωπαϊκού δικτύου μεταφορών
Outline plan of the trans-European transport network
Διάγραμμα του σχεδίου γνωμοδότησης
Outline of the draft opinion
Διάγραμμα – Υπόδειγμα που χρησιμοποιήθηκε για την ανάλυση της επίπτωσης στη δημόσια υγεία
Flow chart – Model used to analyse public health impact
Διάγραμμα.
Appendix
Διάγραμμα.
Figure.
Διάγραμμα. 3: Κονδύλια Tempus σε εκατ.
Fig. 3: Tempus funds in MECU per Phare partner country in 1998 compared
Διάγραμμα 1 - Μερίδια αγοράς για τις νέες παραγγελίες σε εκατοστιαίο
Fig. 1 - Market shares in new orders in percent and based on cgt, 1997‑2000
Διάγραμμα 1 Ποσοστό επιλεγμένων θαλάσσιων λεκανών στην Ευρώπη οι οποίες δεν έχουν αποτελέσει αντικείμενο επισκόπησης10
Figure 1Percentage of selected European sea basins that have not been surveyed10
Διάγραμμα 1.
Figure 1.
Διάγραμμα 1: Συμμετοχή χωρών Phare και Tacis στο πρόγραμμα Tempus κατά την περίοδο 1990 - 1998
Fig. 1: Phare and Tacis country participation in Tempus between 1990 and 1998
Διάγραμμα 2 - Μερίδια της αγοράς για τις νέες παραγγελίες πλοίων μεταφοράς εμπορευματοκιβωτίων σε εκατοστιαίο ποσοστό και βάσει cgt, 1997‑2000
Fig. 2 - Market shares in new orders for containerships in percent and based on cgt, 1997‑2000
Διάγραμμα 2 - Τάσεις τιμών για το σύνολο των ναυπηγείων της Νότιας Κορέας
Fig. 2 - Price trend for all South Korean shipyards combined
Διάγραμμα 2.
Figure 2.
Διάγραμμα 2: Το ισοζύγιο τρεχουσών συναλλαγών στη ζώνη του ευρώ και σε επιλεγμένα κράτη μέλη
Graph 2: Current account balances of the euro area and select Member States
Διάγραμμα 2:Ανάλυση της αύξησης του ΑΕΠ
Graph 2:Decomposition of GDP growth
Διάγραμμα 3 - Δείκτης τιμών νέων κατασκευών (1987=100)
Fig. 3 - Newbuilding price index (1987=100)
Διάγραμμα 3 - Μερίδια αγοράς για τις νέες παραγγελίες πλοίων μεταφοράς
Fig. 3 - Market shares in new orders for containerships in percent
Διάγραμμα 3 - Συνολικός δείκτης τιμών για τα ναυπηγεία της Νότιας Κορέας
Fig. 3 - Overall price index for South Korean shipyards
Διάγραμμα 3.
Figure 3.
Διάγραμμα 4.
Figure 4.
Διάγραμμα 4: Καθαρές διεθνείς επενδυτικές θέσεις και καθαρό εξωτερικό χρέος το 2015
Graph 4: Net international investment positions and net external debt, 2015
Διάγραμμα 5.
Figure 5.
Διάγραμμα 6.
Figure 6.
Διάγραμμα 7: Πενταετής μεταβολή των μεριδίων εξαγωγικών αγορών το 2015
Graph 7: 5-year change in export market shares, 2015
Διάδικος που αντιτάσσεται στην εκτέλεση απόφασης που εκδόθηκε σε άλλο κράτος μέλος θα πρέπει, στο μέτρο του δυνατού και σύμφωνα με το νομικό σύστημα του κράτους μέλους αναγνώρισης ή εκτέλεσης, να είναι σε θέση να επικαλεστεί, στο πλαίσιο της ίδιας διαδικασίας, εκτός από τους λόγους άρνησης της αναγνώρισης, και τους λόγους άρνησης της εκτέλεσης καθαυτής.
A party challenging the enforcement of a decision given in another Member State should, to the extent possible and in accordance with the legal system of the Member State addressed, be able to invoke, in the same procedure, in addition to the grounds for refusal of recognition, the grounds for refusal against enforcement as such.
Διάδικος που αντιτάσσεται στην εκτέλεση απόφασης που εκδόθηκε σε άλλο κράτος μέλος θα πρέπει, στο μέτρο του δυνατού και σύμφωνα με το νομικό σύστημα του κράτους μέλους εκτέλεσης, να είναι σε θέση να επικαλεστεί, στην ίδια διαδικασία, εκτός από τους λόγους άρνησης της αναγνώρισης ή της εκτέλεσης που καθορίζονται στα άρθρα 37 και 38 του παρόντος κανονισμού, τους λόγους άρνησης της εκτέλεσης καθαυτής όπως καθορίζονται στο άρθρο 40 παράγραφος 2 του παρόντος κανονισμού.
A party challenging the enforcement of a decision given in another Member State should, to the extent possible and in accordance with the legal system of the Member State of enforcement, be able to invoke, in the same procedure, in addition to the grounds for refusal of recognition or enforcement as set out in Articles 37 and 38 of this Regulation, the grounds for refusal of enforcement as such as set out in Article 40(2) of this Regulation.
Διάδοση
Diffusion
Διάδοση - ΕΕ: υπεγράφησαν 2 εταιρικές σχέσεις ΑΕ (DK, NL)·
EU-Dissemination: 2 RE Partnership signed (DK, NL);
Διάδοση - ιδίως μέσω δικτύων - αποτελεσμάτων και ορθών πρακτικών που αφορούν τη χρήση των νέων τεχνολογιών στην εκπαίδευση ενηλίκων·
Dissemination — primarily via networks — of results and best practices concerning the use of new technologies in adult education.
Διάδοση έγγραφου υλικού
Dissemination of written material
Διάδοση αποτελεσμάτων
Dissemination of results
Διάδοση αποτελεσμάτων και συνοδευτικά μέτρα
Dissemination and accompanying measures
Διάδοση βέλτισης πρακτικής
Disseminating best practices
Διάδοση βέλτιστων πρακτικών
Sharing best practices
Διάδοση βέλτιστων πρακτικών
Spreading best practices
Διάδοση βέλτιστων πρακτικών και συστημική ανταλλαγή γνώσεων
(hhhhh) Dissemination of best practice and systemic knowledge-sharing
Διάδοση γενικών και πρακτικών πληροφοριών (δικαιώματα και υποχρεώσεις, διαθέσιμες υπηρεσίες, κλπ), καθώς και μαθήματα αγωγής του πολίτη (πολιτισμός, ιστορία, θεσμοί του κράτους μέλους υποδοχής)
Dissemination of general and practical information (rights and obligations, services available, etc.) as well as civic orientation (culture, history, institutions of the host Member State)
Διάδοση γεωσκοπικών δεδομένων
Dissemination of Earth observation data
Διάδοση γεωσκοπικών δορυφορικών δεδομένων
Dissemination of satellite data
Διάδοση δορυφορικών δεδομένων
Dissemination of satellite data