natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η ΕΕ θα πρέπει να επιδείξει μεγάλη συνέπεια κατά την παροχή οικονομικής στήριξης στους εταίρους της ΕΠΓ και κατά την βελτίωση των μακροπρόθεσμων προϋποθέσεων και κινήτρων, με σκοπό την ενθάρρυνση των οικονομικών μεταρρυθμίσεων, την αύξηση της ανταγωνιστικότητας και τον εκσυγχρονισμό των ρυθμίσεων για τις επιχειρήσεις.
The EU should be very consistent in providing economic support for the ENP partners and enhancing long-term conditions and motivation to pursue economic reforms, increase competitiveness and modernise business regulations.
Η ΕΕ θα πρέπει να επιδείξει μεγάλη συνέπεια κατά την παροχή οικονομικής στήριξης στους εταίρους της της ΕΠΓ και κατά την βελτίωση των μακροπρόθεσμων προϋποθέσεων και κινήτρων, με σκοπό την ενθάρρυνση των οικονομικών μεταρρυθμίσεων, την αύξηση της ανταγωνιστικότητας και τον εκσυγχρονισμό των ρυθμίσεων για τις επιχειρήσεις.
The EU should be very consistent in providing economic support for the ENP partners and enhancing long-term conditions and motivation to pursue economic reforms, increase competitiveness and modernise business regulations.
Η ΕΕ θα πρέπει να επιδιώκει τη διάχυση των εμπειριών ζωτικής σημασίας σε όλη την ΕΕ.
The EU must aim at the dissemination of vital experience across the EU.
Η ΕΕ θα πρέπει να επιδιώξει επίσης την ενεργότερη ενσωμάτωση των εταίρων ΕΠΓ στην ενιαία αγορά της ΕΕ, ιδίως μέσω της θέσπισης DCFTA μόλις πληρούνται οι απαιτούμενες προϋποθέσεις.
The EU should seek to integrate the ENP partners into the EU single market more actively; in particular by establishing DCFTAs as soon as the necessary conditions are met.
Η ΕΕ θα πρέπει να επιδιώξει να διασφαλίσει μεγαλύτερη προβολή της χρήσης των κονδυλίων της ΕΕ για τις γειτονικές χώρες την περίοδο 2014-2020.
EU should seek to ensure greater visibility for the use of EU funds for the neighbourhood in the period 2014-2020.
Η ΕΕ θα πρέπει να επιδιώξει να επεκτείνει τις υφιστάμενες πρωτοβουλίες της «Εξέχοντες ευρωπαϊκοί τουριστικοί προορισμοί» (EDEN), με την προώθηση μοντέλων βιώσιμου τουρισμού και του προγράμματος Calypso και με την προώθηση τουρισμού εκτός εποχής σε αυτές τις χώρες.
The EU should seek to extend its existing initiatives "European Destinations of Excellence (EDEN)", promoting sustainable tourism models and Calypso, promoting off-season tourism to these countries.
Η ΕΕ θα πρέπει να επιδιώξει την ανάληψη παρόμοιων μακροπρόθεσμων δεσμεύσεων από τους εταίρους εκτός ΕΕ.
The EU should seek similar long-term commitments from non-EU partners.
Η ΕΕ θα πρέπει να επιδιώξει την ενίσχυση της συνεργασίας, των συνεργειών και της συμπληρωματικότητας μεταξύ των προγραμμάτων αυτών και άλλων πηγών χρηματοδότησης στην περιοχή.
The EU should work to strengthen collaboration, synergies and complementarity between these programmes and other funding sources in the region.
Η ΕΕ θα πρέπει να επιδιώξει την ενίσχυση των δεσμών της με τις, συγγενείς πολιτισμικά, χώρες της εν λόγω περιοχής, ώστε να αποφευχθεί ο αποκλεισμός της από την εν λόγω αγορά προς όφελος των ΗΠΑ.
The EU should strengthen its links with this culturally close region and should not be shouldered out of this market by the United States.
Η ΕΕ θα πρέπει να επιδιώξει την ενδυνάμωση των διεθνών και ευρωπαϊκών μέσων για την προαγωγή της σε παγκόσμιο επίπεδο εφαρμογής βασικών κανόνων εργασίας και να ενισχύσει την παγκόσμια κοινωνική διαχείριση μέσω μιας ολοκληρωμένης πολυκλαδικής προσέγγισης, απορρίπτοντας ταυτόχρονα σταθερά προσεγγίσεις που βασίζονται στον προστατευτισμό ή σε κυρώσεις.
The EU should seek to strengthen international and European instruments for promoting the universal application of core labour standards and reinforce global social governance through an integrated, multi-disciplinary approach, while firmly rejecting protectionist or sanction-based approaches.
Η ΕΕ θα πρέπει να επιδιώξουν αποτελεσματικά νέα ενεργειακή διπλωματία και να τηρεί ομόφωνη στάση έναντι τρίτων χωρών.
The EU will need to pursue its new energy diplomacy effectively and speak with one voice vis-à-vis third countries.
Η ΕΕ θα πρέπει να επικεντρωθεί περισσότερο στην καλύτερη χρηματοδότηση μέσων υποστήριξης σε οικονομικές προσαρμογές που απαιτούνται για την ενίσχυση της ανταγωνιστικότητας, σε πρωτοβουλίες για βιώσιμες επιχειρηματικές επενδύσεις και σε προσαρμογές της οικονομικής παραγωγής που αποσκοπούν στη δημιουργία ποιοτικότερης απασχόλησης.
The EU should focus more on better-financed instruments that provide support for: the economic adjustments that will be necessary to enhance competitiveness, initiatives for sustainable business investment and the adjustments to economic production which aim to generate higher quality employment.
Η ΕΕ θα πρέπει να επικεντρωθεί στην οικοδόμηση μιας ενιαίας ψηφιακής υποδομής δικτύου, η οποία θα εξασφαλίζει ταχείες, αποτελεσματικές και ασφαλείς διασυνδέσεις μεταξύ των αγορών, των επιχειρήσεων και των επενδυτών, καθώς και την ευκαιρία για εξ αποστάσεως και διασυνοριακή συμμετοχή σε γενικές συνελεύσεις μετόχων και σε ψηφοφορίες.
The EU should concentrate on building a single digital network infrastructure, which should provide for swift, efficient and safe communications between markets, companies and investors, as well as an opportunity for remote and cross-border participation in shareholders' general meetings and for voting.
Η ΕΕ θα πρέπει να επικεντρωθεί στην οικοδόμηση μιας ενιαίας ψηφιακής υποδομής δικτύου, η οποία θα εξασφαλίζει ταχείες, αποτελεσματικές και ασφαλείς διασυνδέσεις μεταξύ των αγορών, των επιχειρήσεων και των επενδυτών3, καθώς και την ευκαιρία για εξ αποστάσεως και διασυνοριακή συμμετοχή σε γενικές συνελεύσεις μετόχων και σε ψηφοφορίες.
The EU should concentrate on building a single digital network infrastructure, which should provide for swift, efficient and safe communications between markets, companies and investors3, as well as an opportunity for remote and cross-border participation in shareholders' general meetings and for voting.
Η ΕΕ θα πρέπει να επικεντρώσει τις προσπάθειές της στην εξάλειψη των εμποδίων που υφίστανται στην ενιαία αγορά, ώστε να απελευθερωθεί η οικονομική ανάπτυξη και απασχόληση.
The EU should focus on eliminating existing barriers to the single market to unleash economic growth and jobs.
Η ΕΕ θα πρέπει να επικοινωνεί καλύτερα σχετικά με την ενωσιακή και τη διμερή δημοσιονομική στήριξη, βάσει των εργασιών ανάλυσης, των πλαισίων αξιολόγησης της απόδοσης, των αποτελεσμάτων των αξιολογήσεων και των διδαγμάτων που έχουν αντληθεί.
The EU should communicate better on both EU and bilateral budget support, based on analytical work, performance assessment frameworks, the results of actual evaluations and lessons learned.
Η ΕΕ θα πρέπει να επιμείνει στη θέση ότι οι χώρες με τις οποίες έχει εμπορικές συναλλαγές θα πρέπει να αποδεχτούν και να συμμορφωθούν με τις σχετικές διεθνείς συνθήκες και συμβάσεις της ΔΟΕ, των Ηνωμένων Εθνών και των οργανισμών τους, καθώς και άλλων διεθνών φορέων που θέτουν πρότυπα όσον αφορά το περιβάλλον, τα δικαιώματα των εργαζομένων, την ίση αμοιβή για ίση εργασία και την απαγόρευση της παιδικής εργασίας.
The EU should insist on those countries with whom it conducts trade exchanges to accede to, and abide by, relevant international treaties and conventions of the ILO, the UN, and its agencies and other international bodies that set standards concerning the environment, rights of workers, including equal pay for equal work and that prohibit child labour.
Η ΕΕ θα πρέπει να επιμείνει στη θέση ότι οι χώρες με τις οποίες διατηρεί εμπορικές συναλλαγές θα πρέπει να αποδεχτούν και να συμμορφωθούν με τις σχετικές διεθνείς συνθήκες και συμβάσεις της ΔΟΕ, του ΟΗΕ και των οργάνων του, και άλλων διεθνών φορέων που θέτουν πρότυπα όσον αφορά το περιβάλλον, τα δικαιώματα των εργαζομένων, την ίση αμοιβή για ίση εργασία και την απαγόρευση της παιδικής εργασίας.
The EU should insist on those countries with whom it conducts trade exchanges to accede to, and abide by, relevant international treaties and conventions of the ILO, the UN, and its agencies and other international bodies that set standards concerning the environment, rights of workers, including equal pay for equal work and that prohibit child labour.
Η ΕΕ θα πρέπει να επιμείνει στη θέση ότι οι χώρες με τις οποίες διατηρεί εμπορικές συναλλαγές θα πρέπει να αποδεχτούν και να συμμορφωθούν με τις σχετικές διεθνείς συνθήκες και συμβάσεις της ΔΟΕ, του ΟΗΕ και των οργάνων του, όπως η ΔΟΕ, καθώς και άλλων διεθνών φορέων που θέτουν πρότυπα όσον αφορά το περιβάλλον, τα δικαιώματα των εργαζομένων, την ίση αμοιβή για ίση εργασία και την απαγόρευση της παιδικής εργασίας."
The EU should insist on those countries with whom it conducts trade exchanges to accede to, and abide by, relevant international treaties and conventions of the ILO, the UN, and its agencies such as the ILO, and other international bodies that set standards concerning the environment, rights of workers, including equal pay for equal work and that prohibit the prohibition of child labour."
Η ΕΕ θα πρέπει να επιμείνει στη θέση ότι οι χώρες με τις οποίες διατηρεί εμπορικές συναλλαγές θα πρέπει να αποδεχτούν και να συμμορφωθούν με τις σχετικές διεθνείς συνθήκες και συμβάσεις της ΔΟΕ, των Ηνωμένων Εθνών και των οργανισμών τους, καθώς και άλλων διεθνών φορέων που θέτουν πρότυπα όσον αφορά το περιβάλλον, τα δικαιώματα των εργαζομένων, την ίση αμοιβή για ίση εργασία και την απαγόρευση της παιδικής εργασίας.
The EU should insist on those countries with whom it conducts trade exchanges to accede to, and abide by, relevant international treaties and conventions of the ILO, the UN, and its agencies and other international bodies that set standards concerning the environment, rights of workers, including equal pay for equal work and that prohibit child labour.
Η ΕΕ θα πρέπει να επιμείνει στη θέση ότι οι χώρες με τις οποίες διατηρεί εμπορικές συναλλαγές θα πρέπει να αποδεχτούν και να συμμορφωθούν με τις σχετικές διεθνείς συνθήκες και συμβάσεις του ΟΗΕ και των οργάνων του, όπως η ΔΟΕ, καθώς και άλλων διεθνών φορέων που θέτουν πρότυπα όσον αφορά το περιβάλλον, τα δικαιώματα των εργαζομένων, την ίση αμοιβή για ίση εργασία και την απαγόρευση της παιδικής εργασίας.
The EU should insist on those countries with whom it conducts trade exchanges to accede to, and abide by, relevant international treaties and conventions of UN, and its agencies such as the ILO, and other international bodies that set standards concerning the environment, rights of workers, including equal pay for equal work and the prohibition of child labour.
Η ΕΕ θα πρέπει να επιμείνει τόσο έναντι των ΗΠΑ όσο και έναντι άλλων χωρών στην ύπαρξη ίσων ευκαιριών κατά την πρόσβαση στην αγορά.
The EU should therefore insist upon equal market access opportunities, not only vis-à-vis the USA but also vis-à-vis other partner countries.
Η ΕΕ θα πρέπει να επινοήσει μια νέα μορφή δημόσιας διαχείρισης των επενδύσεων.
The Union has to invent new public governance for investment.
Η ΕΕ θα πρέπει να επιστήσει την προσοχή της στην καταπολέμηση της διασυνοριακής ατμοσφαιρικής ρύπανσης.
The EU should focus special attention on combating transboundary air pollution.
Η ΕΕ θα πρέπει να επιταχύνει τη διαδικασία.
The EU will need to speed up this process.
Η ΕΕ θα πρέπει να επωφεληθεί από τη δυνατότητα που της δίνει αυτή η συνεργασία για να προωθήσει τη διατήρηση του επιπέδου των κονδυλίων που χορηγούνται για εξωτερική βοήθεια και στις δύο πλευρές του Ατλαντικού και να εξασφαλίσει την αποτελεσματικότητά τους.
The EU should use this cooperation as an opportunity to keep up aid budgets on both sides of the Atlantic and to ensure that they are effective.
Η ΕΕ θα πρέπει να εργασθεί, ιδίως στην Αφρική, υπέρ της μεγαλύτερης περιφερειακής ολοκλήρωσης, η οποία αποτελεί καθοριστικό παράγοντα για την προώθηση της ανάπτυξης και της επισιτιστικής ασφάλειας και ουσιαστικό στοιχείο της αναθεώρησης της Συμφωνίας του Κοτονού που προβλέπεται για το 2010.
The EU should work for enhanced regional integration in Africa in particular, as a tool for promoting both development and food security, and as a defining element in the revision of the Cotonou Agreement due in 2010.
Η ΕΕ θα πρέπει να εργαστεί από κοινού με τα κράτη μέλη κυρίως για την κατάρτιση μιας «ενιαίας σύμβασης χρηστής διακυβέρνησης και ανάπτυξης».
The EU should  work with Member States in particular towards a "single EU Good Governance and Development Contract".
Η ΕΕ θα πρέπει να εστιάσει την οικονομική της έρευνα σε αυτό το θέμα προκειμένου να εντοπίσει σύγχρονα μέσα για την καταπολέμηση της αστάθειας των τιμών.
The EU should focus its economic research on this topic in order to find modern instruments to combat price volatility.
Η ΕΕ θα πρέπει να εφαρμόζει τις κοινές αξίες και αρχές της αλληλεγγύης για την ισότιμη και καθολική πρόσβαση σε ποιοτικές υγειονομικές υπηρεσίες σε όλες τις εξωτερικές και εσωτερικές πολιτικές και δράσεις.
The EU should apply the common values and principles of solidarity towards equitable and universal coverage of quality health services in all external and internal policies and actions.
Η ΕΕ θα πρέπει να εφαρμόσει έναντι της χώρας αυτής μια πραγματική πολιτική ενίσχυσης στην ανάπτυξη.
The EU should introduce a fully fledged development aid policy for it.
Η ΕΕ θα πρέπει να εφαρμόσει μια παρόμοια προσέγγιση και στις μελλοντικές εμπορικές συμφωνίες και συμφωνίες συνεργασίας, συμπεριλαμβανομένων και ειδικών όρων για τους βασικούς κανόνες εργασίας.
The EU should apply a similar approach in future trade and co-operation agreements by including specific provisions on core labour standards.
Η ΕΕ θα πρέπει να ηγηθεί αυτών των δράσεων με το κύρος της και με αποφασιστικότητα.
These actions have to be implemented with leadership and ambition on behalf of the EU.
Η ΕΕ θα πρέπει να ηγηθεί δίνοντας το παράδειγμα για την οικονομικά, κοινωνικά και περιβαλλοντικά βιώσιμη γεωργία.
The EU should lead by example in economically, socially and environmentally sustainable farming.
Η ΕΕ θα πρέπει να ηγηθεί με αποφασιστικό τρόπο αυτών των δράσεων.
These actions have to be implemented with leadership and ambition on behalf of the EU.
Η ΕΕ θα πρέπει να θέσει το ζήτημα αυτό ενώπιον του ΔΝΟ, προκειμένου να αναπτυχθούν κατάλληλα μετρήσιμα κριτήρια για τις επιδόσεις των παράκτιων κρατών.
This concept should be raised by the EU in IMO in order to develop appropriate measurable criteria of coastal state performance.
Η ΕΕ θα πρέπει να θέσει ως στόχο το ποσοστό των νέων που εγκαταλείπουν πρόωρα τη σχολική εκπαίδευση να μην ξεπερνά το 10%, ενώ το 85 % τουλάχιστον των ατόμων ηλικίας 22 ετών πρέπει να έχει ολοκληρώσει την ανώτερη δευτεροβάθμια εκπαίδευση μέχρι το 2010.
In order to improve labour market prospects for youth, the EU should aim at an average rate of no more than 10 % early school leavers; and that at least 85 % of 22-year olds should have completed upper secondary education by 2010.
Η ΕΕ θα πρέπει να κάνει πλήρη χρήση των υφιστάμενων δικτύων για να διευκολύνει την κατάρτιση των ασκούντων νομικά επαγγέλματα και να συμβάλει στην επίτευξη του στόχου κατάρτισης του 50% εξ αυτών - συνολικά 700.000 - στο δίκαιο της ΕΕ έως το 2020.
The EU should make full use of existing networks to facilitate the training of legal practitioners and help reach the objective of training 50% of them – a total of 700,000 – in EU law by 2020.
Η ΕΕ θα πρέπει να καθορίσει επακριβέστερα τα δικά της ενδεδειγμένα επίπεδα προστασίας προκειμένου να έχει τη δυνατότητα να αναφέρεται σε αυτά κατά την ανάλυση κινδύνου.
The EU should strive to provide a better definition of its own appropriate levels of protection, to ensure that it can refer to these when carrying out a risk analysis.
Η ΕΕ θα πρέπει να καθορίσει επακριβέστερα τα δικά της ενδεδειγμένα επίπεδα προστασίας προκειμένου να έχει τη δυνατότητα να πραγματοποιεί μνεία σε αυτά κατά την ανάλυση κινδύνου.
The EU should strive to provide a better definition of its own appropriate levels of protection, to ensure that it can refer to these when carrying out a risk analysis.
Η ΕΕ θα πρέπει να καθορίσει τα κανονιστικά πρότυπα και μια κοινή προσέγγιση ως προς τη διαδικασία ελέγχου, με αυξημένη αυστηρότητα σε περιπτώσεις εκμετάλλευσης ξυλείας εξαιρετικά αμφιβόλου προέλευσης3 και με τη χρήση,  όπου κρίνεται απαραίτητο, τρίτων και ανεξάρτητων φορέων πιστοποίησης εγνωσμένης εμπειρίας.
The EU must set standards for rules and common approaches for risk management procedures, with greater strictness in areas with a high risk of illegal timber management3, where appropriate making use of outside, independent certification bodies of proven experience.
Η ΕΕ θα πρέπει να καλέσει τη Γαλλία, τη Γερμανία και την Πορτογαλία να πράξουν το ίδιο.
The European Community should invite France, Germany and Portugal to follow in doing the same.
Η ΕΕ θα πρέπει να καταβάλει κάθε δυνατή προσπάθεια για να αποκαταστήσει τον κεντρικό ρόλο του ΠΟΕ ως φόρουμ εμπορικών διαπραγματεύσεων.
The EU should do everything possible to restore the centrality of the WTO as a trade negotiation forum.
Η ΕΕ θα πρέπει να καταβάλει κάθε δυνατή προσπάθεια για να ενθαρρύνει όλους τους νέους να συμμετέχουν στη διαμόρφωση του μέλλοντος της ΕΕ, ιδιαίτερα σε θέματα τα οποία – όπως φαίνεται από διαδοχικές διαβουλεύσεις και δημοσκοπήσεις –είναι για αυτούς τα πλέον σημαντικά.
The EU should do its utmost to encourage all of its young people to become involved in shaping the EU's future, particularly on those issues which – as successive consultations and opinion surveys have demonstrated – matter most to them.
Η ΕΕ θα πρέπει να καταβάλει κάθε προσπάθεια για να ενισχύσει τους υφιστάμενους μηχανισμούς νομικής συνδρομής, να κινητοποιήσει τα ηλεκτρονικά μέσα (ηλεκτρονική δικαιοσύνη), και να κυρίως να διευκολύνει την πρόσβαση των πολιτών σε υπηρεσίες μετάφρασης και διερμηνείας στα δικαστήρια.
The EU must strive to improve existing legal aid schemes and to harness electronic resources (e-justice), while making a special effort to give ordinary citizens access to legal translation and interpretation.
Η ΕΕ θα πρέπει να καταβάλει μεγαλύτερη προσπάθεια για τον συστηματικό σχεδιασμό της ασφάλειας του εφοδιασμού, προκειμένου να διασφαλίσει την αειφορία της γεωργικής παραγωγής και του τομέα των τροφίμων στο σύνολό του, ακόμη και σε καταστάσεις κρίσης και έκτακτης ανάγκης.
The EU must devote more effort to systematic planning for security of supply to ensure the viability of agricultural production and the entire food sector, even in crisis and emergency situations.
Η ΕΕ θα πρέπει να καταβάλει περισσότερες προσπάθειες στον τομέα της έρευνας και της ανάπτυξης και κυρίως να επενδύσει τόσο στην ευρύτερη γενική εκπαίδευση όσο και στην ειδική κατάρτιση των εργαζομένων.
As well as redoubling efforts in research and development, the EU must, above all, invest in both broad general education and targeted vocational training for workers.
Η ΕΕ θα πρέπει να καταβάλει προσπάθειες για την πρόληψη της παράνομης υλοτομίας στις αναπτυσσόμενες χώρες, την προώθηση της βιώσιμης διαχείρισης των δασών  και την παροχή βοήθειας στις χώρες αυτές όσον αφορά τον καθορισμό των εθνικών όπως σχεδίων δασοκομίας σε συνεργασία με όπως τομείς.
The EU should also make efforts to prevent illegal logging in the developing countries, to promote sustainable forestry and to assist developing countries in the drafting of their national forestry programmes in conjunction with other sectors.
Η ΕΕ θα πρέπει να καταβάλει, επίσης, προσπάθεια προκειμένου να διασφαλίσει την κύρωση των συμβάσεων των θεμελιωδών δικαιωμάτων του ανθρώπου της ΔΟΕ από όλα τα κράτη μέλη.
EU involvement must also include an effort to secure ratification by all the Member States of the fundamental human rights Conventions of the ILO.
Η ΕΕ θα πρέπει να καταδείξει πώς θα αποτυπωθεί η προσαρμογή σε όλες τις σχετικές πολιτικές της.
The EU should show how adaptation is to be taken into account in all the relevant EU policies.
Η ΕΕ θα πρέπει να καταστήσει σαφές στους εταίρους της ότι η πληροφόρηση των αντιπροσωπευτικών κοινωνικοεπαγγελματικών οργανώσεων αποτελεί στόχο και μέσον για την ενίσχυση της συνεργασίας και ότι η Επιτροπή θεωρεί απαραίτητες αυτές τις άμεσες επαφές.
The EU should make it clear to its official partners that briefing the socio-economic partners is a means of strengthening the partnership, and that the Commission cannot dispense with these direct contacts.
Η ΕΕ θα πρέπει να κοινοποιεί την εγχώρια εμπειρία από την ανάπτυξη μέτρων και πολιτικών με πτυχές προσαρμογής και περιορισμού των επιπτώσεων της κλιματικής αλλαγής με στόχο την παροχή βοήθειας στη Γροιλανδία .
The EU should actively share its domestic experience in development of measures and policies to assist Greenland with both adaptation and mitigation aspects of climate change.
Η ΕΕ θα πρέπει να λάβει ενεργό μέρος στη μεταρρύθμιση του πολυμερούς συστήματος, υιοθετώντας μια κοινή θέση.
The EU must play an active role in reforming the multilateral system, adopting a common position.
Η ΕΕ θα πρέπει να μεριμνήσει για την ενίσχυση και την ισορροπία ολόκληρης της διαδικασίας έρευνας στον τομέα της υγείας, η οποία περιλαμβάνει την καινοτομία, την εφαρμογή, την πρόσβαση, τον έλεγχο και την αξιολόγηση.
The EU should strengthen and balance the complete health research process of innovation, implementation, access, monitoring and evaluation.
Η ΕΕ θα πρέπει να μεριμνήσει ώστε οι υφιστάμενες και οι νέες νομοθετικές ρυθμίσεις να συνάδουν με τις νέες πραγματικότητες της αγοράς, χωρίς να υιοθετήσει μια αυστηρή προσέγγιση, ούτως ώστε να μην παρεμποδίσει την ανάπτυξη νέων επιχειρηματικών μοντέλων και καινοτόμων προσεγγίσεων.
The EU should bring existing and new legislation into line with new market realities, without adopting a heavy-handed approach, so as not to hamper the development of new business models and innovative approaches.
Η ΕΕ θα πρέπει να μεριμνήσει ώστε όλες οι συναφείς εσωτερικές και εξωτερικές πολιτικές να συμβάλουν στην προώθηση της ισότιμης και καθολικής πρόσβασης σε ποιοτικές υγειονομικές υπηρεσίες.
The EU should ensure that all relevant internal or external policies contribute to promoting equitable and universal coverage of quality health services.
Η ΕΕ θα πρέπει να μετασχηματίσει την κρίση σε μια ευκαιρία εξέτασης της οικονομικής και οικολογικής αειφορίας και ανάπτυξης μιας δυναμικής χαμηλών εκπομπών διοξειδίου του άνθρακα και υψηλής ενεργειακής απόδοσης, στο πλαίσιο μιας κοινωνίας βασισμένης στη γνώση, και στην κοινωνική ένταξη και να προάγει την προσέγγιση αυτή σε παγκόσμιο επίπεδο.
The EU should turn the crisis into an opportunity to address financial and ecological sustainability and develop a dynamic low-carbon and resource-efficient, knowledge-based, socially inclusive society, and promote this approach globally.
Η ΕΕ θα πρέπει να μετατραπεί σε μια έξυπνη, βιώσιμη και χωρίς αποκλεισμούς οικονομία.
The EU should become a smart, sustainable and inclusive economy.
Η ΕΕ θα πρέπει να μεταφέρει τις εμπειρίες αυτές με ενεργό τρόπο σε διεθνές επίπεδο.
The EU should therefore actively bring this experience to bear at international level.
Η ΕΕ θα πρέπει να μοιραστεί με τις κυβερνήσεις των αναπτυσσόμενων χωρών την πείρα που θα αποκτήσει εφαρμόζοντας τα μέτρα προσαρμογής και να τις βοηθήσει στην υιοθέτηση εξίσου συνολικών προσεγγίσεων.
The EU's experiences with adaptation measures should be shared with developing countries' governments and assistance provided to them to develop equally inclusive approaches.
Η ΕΕ θα πρέπει να μοχλεύσει περισσότερους ιδιωτικούς πόρους και ικανότητες μέσω συνδυασμένων μηχανισμών που μπορούν να προσελκύσουν πρόσθετη ιδιωτική και δημόσια χρηματοδότηση:  i) δημιουργία τμήματος για τον ιδιωτικό τομέα εντός των συνδυασμένων περιφερειακών μηχανισμών, ii) μεγαλύτερη χρησιμοποίηση μηχανισμών επιμερισμού του κινδύνου, όπως εγγυήσεων που δύνανται να αποδεσμεύσουν επενδύσεις και iii) προώθηση επενδύσεων με μέσα που συνεπάγονται βελτιωμένη διαχείριση κινδύνου και συμμετοχές σε δομημένα αμοιβαία κεφάλαια.
The EU should leverage more private resources and capacities through blending mechanisms that can crowd-in additional private and public financing: i) create a private sector window within the regional blending mechanisms, ii) make greater use of risk-sharing mechanisms such as guarantees that can unlock investments and iii) promote investments through instruments that entail improved risk management and equity participation in structured funds.