natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Επιπλέον, θα εκρίνετο σκόπιμη η κατάρτιση λεπτομερούς σχεδίου ενίσχυσης βάσει του οποίου θα καταστούν, τόσο οι κοινοτικοί παραγωγοί όσο και οι παραγωγοί των χωρών ΑΚΕ ανταγωνιστικοί χωρίς τη χορήγηση, για απεριόριστο χρόνο, επιδοτήσεων που σχετίζονται με ένα προϊόν".
Further there must be a detailed plan for helping to make both Community and ACP producers competitive without indefinite product-related subsidies."
Επιπλέον, θα εκρίνετο σκόπιμη η κατάρτιση λεπτομερούς σχεδίου ενίσχυσης βάσει του οποίου θα καταστούν, τόσο οι κοινοτικοί παραγωγοί όσο και οι παραγωγοί των χωρών ΑΚΕ ανταγωνιστικοί χωρίς τη χορήγηση, για απεριόριστο χρόνο, επιδοτήσεων που σχετίζονται με ένα προϊόν.
Further there must be a detailed plan for helping to make both Community and ACP producers competitive without indefinite product-related subsidies.'"
Επιπλέον, θα εκρίνετο σκόπιμο να δοθεί ιδιαίτερη προσοχή σχετικά με τις μεγάλες και τις μικρές εκτάσεις οι διαπεριφερειακές εμπλοκές, όπως για παράδειγμα οι επιπτώσεις από τη μόλυνση του εδάφους γίνονται συχνά αισθητές σε περιοχές διαφορετικές από τις περιοχές των εκπομπών.
This would mean that special attention would have to be paid from the outset to large- and small-scale regional interdependence - for example the consequences of groundwater pollution are frequently felt far from the source.
Επιπλέον, θα εκτιμήσει τη σκοπιμότητα κήρυξης της ΕΕ ως θιγόμενου μέρους βάσει της εν λόγω σύμβασης50.
In addition, it will assess the desirability of declaring the EU an affected party under that Convention50.
Επιπλέον, θα ελάμβαναν πρόσθετες πληροφορίες και θα ενημερώνονταν σχετικά με τις νέες τάσεις σε θέματα απάτης.
They would also obtain additional information and be alerted to new trends in fraud.
Επιπλέον, θα ενημερωθούν οι υπόλοιπες τεχνικές κατευθυντήριες γραμμές που υφίστανται.
Furthermore, the remaining technical guidelines will be updated.
Επιπλέον, θα ενθαρρυνθεί η συμμετοχή της βιομηχανίας σε όλα τα χρηματοδοτικά σχήματα, ενώ, επίσης, θα δοθεί ιδιαίτερη προσοχή στην ενθάρρυνση της βιομηχανίας στην κατεύθυνση μιας ενεργότερης συμμετοχής στα Δίκτυα Αριστείας.
In addition, industry participation in all funding schemes will be encouraged and special attention will also be made to encourage industry to more actively contribute to the Networks of Excellence.
Επιπλέον, θα ενθαρρυνθούν επίσης οι ανταλλαγές εμπειριών και βέλτιστων πρακτικών όσον αφορά την αστική ανάπτυξη, τη κοινωνική ένταξη, τις σχέσεις ανάμεσα στις πόλεις και στις αγροτικές περιοχές και την υλοποίηση προγραμμάτων συνεργασίας.
In addition, exchange of experiences and best practices regarding urban development, social inclusion, relationship between cities and rural areas, and the implementation of cooperation programmes will be encouraged.
Επιπλέον, θα ενθαρρύνει τα κράτη μέλη να αναλάβουν δράση σε δικαστικό επίπεδο κατά των φοροφυγάδων στο έδαφός τους, οι οποίοι ενέχονται σε απάτη που συνεπάγεται απώλειες ΦΠΑ σε άλλο κράτος μέλος.
Moreover, it will encourage Member States to take action at a judicial level against fraudsters on their territory whose intervention led to VAT losses in another Member State.
Επιπλέον, θα ενθαρρύνει την έγκαιρη θέσπιση φιλόδοξων προτύπων που να εστιάζονται στην απόδοση παρά την τεχνολογία.
Furthermore, it will encourage the timely adoption of ambitious standards that focus on performance rather than technology.
Επιπλέον, θα ενισχυθεί η εμπιστοσύνη των καταναλωτών να προβαίνουν σε διασυνοριακές συναλλαγές και να επεκτείνουν τις οικονομικές τους δραστηριότητες πέρα από τα σύνορα των κρατών μελών τους.
The confidence of consumers to engage in cross-border transactions and to extend their sphere of interest beyond the borders of their Member States will be strengthened.
Επιπλέον, θα ενισχυθούν ελάχιστα τα υφιστάμενα επιτρεπόμενα όρια περιεκτικότητας των καυσίμων σε θείο.
It would also impose some minor further tightening of the sulphur levels permitted in fuels.
Επιπλέον, θα ενισχυθούν σε μεγάλο βαθμό οι συνέργιες μεταξύ υπηρεσιών.
It will also increase synergies between authorities.
Επιπλέον, θα ενισχυόταν η συμμόρφωση προς τους κανόνες για τις δημόσιες συμβάσεις.
In addition, compliance with public procurement rules would be reinforced.
Επιπλέον, θα ενισχύσει τη διαπραγματευτική θέση των μεμονωμένων κρατών μελών έναντι τρίτων χωρών για την κατοχύρωση της ασφάλειας του εφοδιασμού, την εύρυθμη επιχειρησιακή εκμετάλλευση και λειτουργία της εσωτερικής αγοράς ενέργειας της Ένωσης, θα δημιουργήσει ασφάλεια δικαίου για τις επενδυτικές αποφάσεις και θα καταστήσει δυνατή τη χρηματοδότηση έργων από την ΕΕ.
In addition it will enhance the negotiating position of individual Member States vis-à-vis third countries to ensure security of supply, the proper operation and functioning of the Union internal energy market and create legal certainty for investment decisions and make possible potential EU funding of the project.
Επιπλέον, θα ενισχύσει την περιφερειακή ανάπτυξη μεταξύ Ινδονησίας και Σιγκαπούρης, δύο κράτη μέλη της ASEAN.
In addition, it will stimulate regional development between Indonesia and Singapore, two member states of ASEAN.
Επιπλέον, θα ενισχύσουν τη διαφάνεια.
Moreover, they would become more transparent.
Επιπλέον, θα ενισχύσουν το κύρος τους στους καταναλωτές και θα αντιμετωπίσουν σε σημαντικό βαθμό το πρόβλημα διακινδύνευσης της φήμης τους, δείχνοντας προθυμία για επίλυση των διαφορών με έναν μη δαπανηρό και ευπρόσιτο τρόπο.
In addition, they will enhance their reputation with consumers and to a significant extent address issues of reputational risk, by showing willingness to solve disputes in a non expensive and easily accessible way.
Επιπλέον, θα ενοποιηθεί το χρηματοδοτικό πλαίσιο και θα συνταχθούν οι βασικές συμβατικές ρήτρες.
In addition, the financial plan will be confirmed and the main terms of the contract will be fixed.
Επιπλέον, θα ενταθούν οι εργασίες σε μια σειρά κλάδων που, όχι μόνο καλούνται να ανταποκριθούν στις ταχείες τεχνολογικές και επιστημονικές εξελίξεις, αλλά και δυσκολεύονται από διάφορα εμπόδια να εκμεταλλευτούν στο έπακρο τα οφέλη της εσωτερικής αγοράς.
In addition, ongoing work will be stepped up in a number of sectors which are confronted not only with the need to respond both to rapid technological and scientific developments, but are also hampered by obstacles to fully exploiting the benefits of the Internal Market.
Επιπλέον, θα εξακολουθήσει να αποδίδεται προσοχή στις επιχορηγήσεις για τη δημιουργία υποδομών.
In addition, importance will continue to be attached to grants for capacity building measures.
Επιπλέον, θα εξακολουθήσει να διατίθεται σε εξωτερικούς χρήστες και προγραμματιστές ως λογισμικό open source.
Moreover, the software has been and will continue to be made available to external users and developers on an open source basis.
Επιπλέον, θα εξακολουθήσει να είναι διαθέσιμο ένα περιθώριο στο τέλος της περιόδου, το οποίο θα επιτρέψει, ενδεχομένως, να συνεχισθεί η μεταρρύθμιση και να τεθεί τέλος στο μεταβατικό καθεστώς των νέων κρατών μελών.
Also, "it should be made feasible in due course to put an end to transitional arrangements for new Member States".
Επιπλέον, θα εξακολουθήσει να εξετάζει ετησίως την ανταγωνιστικότητα ορισμένων τομέων και θα προβαίνει, ενδεχομένως, βάσει της ανάλυσης αυτής, στις απαιτούμενες πρωτοβουλίες.
In addition, the Commission will continue to examine the competitiveness of some specific sectors each year, and will, if necessary, launch the necessary initiatives on this basis.
Επιπλέον, θα εξακολουθήσουν να ισχύουν οι ειδικοί κανόνες που ισχύουν για τις ΕΑΠ στον τομέα της γεωργίας, της αλιείας και της υδατοκαλλιέργειας.
In addition, special rules for the OR in the agricultural, fisheries and the aquaculture sectors will be maintained.
Επιπλέον, θα εξακολουθήσουν να οδηγούν όλα τα κράτη μέλη σε επίπεδα περιβαλλοντικής προστασίας που έχουν ήδη επιτευχθεί από ορισμένα κράτη μέλη.
In addition they will continue to drive all Member States to achieve levels of environmental protection that some Member States have already attained.
Επιπλέον, θα εξαλείψει το ανταγωνιστικό πλεονέκτημα εισαγόμενων αγαθών με χαμηλότερη τιμή λόγω χαμηλότερων κλιματικών απαιτήσεων.
In addition, it would eliminate the competitive advantage of imported goods that are cheaper due to lower climate requirements.
Επιπλέον, θα εξαλειφθούν οι ενδεχόμενες στρεβλώσεις του ανταγωνισμού που προέρχονται από τις διαφορές των εθνικών κανόνων δικαιοδοσίας.
In addition, possible distortions of competition which result from the divergence of national rules on jurisdiction would be eliminated.
Επιπλέον, θα εξασφαλίσει περισσότερο διαφανείς και ίσους όρους ανταγωνισμού για τους παραγωγούς και θα απλοποιήσει τις διαδικασίες μέσω της εναρμόνισης του ελέγχου της συμμόρφωσης.
It will furthermore provide a more transparent level playing field for manufacturers and simplify procedures through introduction of harmonised compliance checking.
Επιπλέον, θα εξασφαλίσει την ηλεκτροδότηση της επαρχίας της Girona και της μελλοντικής σιδηροδρομικής σύνδεσης υψηλής ταχύτητας.
It will also guarantee the electricity supply of the province of Girona and the future high-speed train.
Επιπλέον, θα εξασφαλίσει την πλήρη αξιοποίηση των ευρωπαϊκών συστημάτων μέσω της τήρησης της αρχής της επικουρικότητας.
Additionally it will also ensure that European systems are put to best use whilst complying fully with the principle of subsidiarity.
Επιπλέον, θα εξασφαλιστεί ότι η Ευρωπαϊκή Ένωση θα συμβαδίζει με άλλες σημαντικές αυτοκινητοπαραγωγές περιοχές του κόσμου όσον αφορά την εισαγωγή προηγμένων τεχνολογιών, ενώ ενδέχεται να βελτιωθεί και η διεθνής ανταγωνιστικότητα του εν λόγω ευρωπαϊκού κλάδου.
Further, it would be ensured that the European Union keeps pace with other important automotive regions of the World with regard to the introduction of advanced technologies and the international competitiveness of the European industry might be improved.
Επιπλέον, θα εξετάζονται τα μέτρα που αποσκοπούν στη διαφοροποίηση των πηγών και οδών εφοδιασμού με αέριο, καθώς και των μελλοντικών αναγκών σε υποδομές, για παράδειγμα για το πετρέλαιο ή το CO2.
Furthermore, it will look at measures aiming at diversifying gas supply sources and routes as well as at future infrastructure needs, e.g. for oil or CO2.
Επιπλέον, θα εξετάσει τις συγκεκριμένες ανάγκες των διδασκόντων του χώρου των επιστημών, λαμβάνοντας υπόψη τις ιδιομορφίες κάθε κλάδου και τις πολιτιστικές διαφορές στην Ευρωπαϊκή Ένωση καθώς και στις συνδεδεμένες στο πρόγραμμα Socrates χώρες.
In addition, it will address the specific needs of science teachers, taking account of the specificities of the disciplines and of the cultural differences in the European Union and in the countries associated to the Socrates Programme.
Επιπλέον, θα εξεταστεί η δυνατότητα ανάληψης, περισσότερο μακροπρόθεσμων πρωτοβουλιών.
In addition longer-term initiatives will also be considered.
Επιπλέον, θα εξεταστεί η σκοπιμότητα τροποποίησης των ισχυόντων κανονισμών στο πλαίσιο της προσεχούς ενδιάμεσης αναθεώρησης του ΠΔΠ47.
In particular, changes to the applicable regulations will be explored within the context of the upcoming mid-term MFF review47.
Επιπλέον, θα εξεταστεί κατά πόσον συντρέχουν επαρκείς λόγοι για να διαγραφούν από το πεδίο εφαρμογής του EU ETS ορισμένες μικρές εγκαταστάσεις, λαμβάνοντας υπόψη ότι εάν οι εκπομπές από τις μικρές εγκαταστάσεις απαλειφθούν, θα πρέπει να αντιμετωπιστούν με άλλες πολιτικές και μέτρα που θα επιδιώκουν την επίτευξη των ίδιων περιβαλλοντικών αποτελεσμάτων.
It should furthermore be determined whether there is sufficient justification for removing certain small installations from the scope of the EU ETS, taking into account that emissions from small installations, if removed, would have to be addressed by other policies and measures achieving the same environmental results.
Επιπλέον, θα εξεταστεί το ενδεχόμενο επέκτασης αυτού του διαλόγου σε καίρια ζητήματα για τη βιομηχανική ανταγωνιστικότητα του τομέα κλωστοϋφαντουργικών ειδών και ειδών ένδυσης.
The extension of this dialogue to key issues on industrial competitiveness of the textiles and clothing sector will be considered.
Επιπλέον, θα εξεταστούν εμπόδια όπως η έλλειψη πληροφοριών, η έλλειψη πρόσβασης σε κεφάλαια, και βραχυπρόθεσμες πιέσεις στο επιχειρηματικό περιβάλλον.
In addition, obstacles like the lack of information, lack of access to capital, and short term pressures of the business environment should also be addressed.
Επιπλέον, θα επέτρεπε την άμεση λήψη μέτρων και την μακροπρόθεσμη προετοιμασία της σύστασης Μικτών Συμβουλευτικών Επιτροπών (ΜΣΕ) οι οποία μπορεί να πραγματοποιηθεί και στα πλαίσια των υφιστάμενων ΣΕΣΣ (Συμφωνίες Εταιρικής Σχέσης και Συνεργασίας).
This could be acted upon immediately and preparations made in the longer term for the establishment of Joint Consultative Committees (JCC), which may, in principle, be established under the existing PCAs.
Επιπλέον, θα επέφερε σημαντικό κοινωνικό και περιβαλλοντικό κόστος καθώς οι λιγότερο ανταγωνιστικές περιοχές θα αντιμετώπιζαν σημαντική μείωση εισοδήματος και υποβάθμιση του περιβάλλοντος, δεδομένου ότι η πολιτική θα έχανε την προσέλκυση των άμεσων ενισχύσεών της σε συνδυασμό με τις απαιτήσεις πολλαπλής συμμόρφωσης.
Furthermore, it would come at a significant social and environmental cost as the less competitive areas would face a considerable income loss and environmental degradation, since the policy would lose the leverage of direct payments coupled with the cross compliance requirements.
Επιπλέον, θα επαληθεύουν ότι τα πρόσωπα που εισέρχονται στον χώρο Σένγκεν δεν συνιστούν απειλή για τη δημόσια τάξη και την εσωτερική ασφάλεια.
Moreover, they will verify that the persons entering the Schengen area do not represent a threat to public order and internal security.
Επιπλέον, θα επεξεργαστεί προτάσεις ρυθμίσεων πλαισίου για τη διαχείριση κοινών έργων και θα σκιαγραφήσει μία συνεκτική προσέγγιση όσον αφορά τις υποψήφιες χώρες.
Furthermore, it will elaborate proposals for framework arrangements for the management of joint projects and outline a coherent approach with respect to candidate countries.
Επιπλέον, θα επιδιωχθεί ή περαιτέρω απλοποίηση της παροχής χρηματοδοτικής στήριξης με την κατάρτιση του νέου κανονισμού για τον Ευρωπαϊκό Μηχανισμό Γειτονίας στο πλαίσιο του επόμενου πολυετούς δημοσιονομικού πλαισίου, προκειμένου να γίνει πράξη η ανάγκη για πιο ευέλικτη και πιο στοχοθετημένη παροχή χρηματοδοτικής στήριξης.
Further simplification of provision of financial assistance will also be sought in drafting the new European Neighbourhood Instrument (ENI) regulation in the context of the next multi-annual financial framework, in order to translate the need for a more flexible and more focused delivery of financial assistance into practice.
Επιπλέον, θα επιδιωχθεί η ευελιξία με την εισαγωγή κατάλληλων ρητρών διασφάλισης και επισιτιστικής ασφάλειας.
In addition, flexibility will be guaranteed by introducing appropriate safeguard and food security clauses.
Επιπλέον, θα επιθυμούσα να καταρτιστούν δείκτες για την ποιότητα της εργασίας προκειμένου να αξιολογούνται οι πρόοδοι που σημειώνονται στα κράτη μέλη.
I also hope that employment quality indicators can be devised in order to evaluate the progress made in this field by Member States.
Επιπλέον, θα επιτευχθεί σημαντική μείωση των εκπομπών NOx και HC.
In addition, substantial reductions in NOx and HC emissions will be achieved.
Επιπλέον, θα επιτρέπει την έγκριση της διάθεσης στην αγορά μιας ονομασίας νέας ίνας εντός μιας περιόδου συντομότερης κατά 12 μήνες σε σχέση με την τρέχουσα, κάτι που θα επιφέρει σημαντικά οφέλη στους οικονομικούς φορείς.
Furthermore, it will allow authorising the marketing of a new textiles fibre name within a period 12 months shorter than the current situation, bringing substantial benefits to economic operators.
Επιπλέον, θα επιτρέπεται στα ΚΑΤ να παρέχουν σειρά υπηρεσιών στο μέτρο που συμβάλλουν στην ενίσχυση της ασφάλειας, της αποτελεσματικότητας και της διαφάνειας των αγορών αξιογράφων.
Otherwise, CSDs are permitted to undertake a range of services so long as they contribute to enhancing the safety, efficiency and transparency of the securities markets.
Επιπλέον, θα επιτρέπεται στα κράτη μέλη να μην επιβάλουν στις εισηγμένες εταιρείες την εφαρμογή των ΔΛΠ ήδη κατά την εξαμηνιαία έκθεση για το πρώτο εξάμηνο του 2005.
In addition, Member States would be allowed not to impose on publicly traded companies to apply IAS already in the half-yearly financial report for the first six months in 2005.
Επιπλέον, θα επιτρέπουν τους αντιπροσώπους τους να χρησιμοποιούν γενική (πολυσηματική) υποδομή πληροφορικής και συστήματα διαχείρισης, περιλαμβανομένης της λογιστικής μεθοδολογίας και των λογιστικών πλαισίων, υπό τον όρο ότι τα χαρακτηριστικά, η λειτουργικότητα και η ποιότητά τους είναι ισοδύναμα προς τις λύσεις που συνιστούν οι BMW και GM.
In addition, they will allow their dealers to use generic (multi‑brand) computer infrastructure and management systems, including accounting methodology and accounting frameworks, provided that such systems’ features, functionality and quality are equivalent to the solutions recommended by BMW and GM.
Επιπλέον, θα επιτρέψει στα κράτη μέλη να επιτύχουν τις απαιτούμενες μειώσεις εκπομπής με τον πλέον συμφέροντα οικονομικά τρόπο, σε εθνικό επίπεδο, ενώ παράλληλα θα διασφαλίσει την τήρηση των περιβαλλοντικών στόχων της Κοινότητας.
It will enable Member States to achieve the required emission reductions in the most cost-effective manner at national level, while ensuring that the Community's environmental objectives are respected.
Επιπλέον, θα επρόκειτο για μια τεχνολογική προσπάθεια η οποία θα μπορούσε να συμβάλει ώστε η εξέλιξη των μεταφορών που παρατηρείται σε ορισμένες χώρες που βρίσκονται στο κατώφλι της ανάπτυξης να μην οδηγήσει σε οικολογική και κλιματολογική κατάρρευση.
It is also a technological approach that could help prevent the rise in transport levels in certain developing countries towards the levels of the industrialised world from leading to environmental and climate collapse.
Επιπλέον, θα επωφεληθούν από οικονομίες φάσματος.
It will also benefit from economies of scope.
Επιπλέον, θα εφαρμόζεται η παράγραφος (2) του άρθρου 10 και θα διατηρηθούν τα φορολογικά δικαιώματα κράτους μέλους που εφαρμόζει σύστημα φορολόγησης των κερδών σε παγκόσμια κλίμακα.
In addition, paragraph (2) of Article 10 will apply and taxing rights of Member State applying a system of taxing worldwide profits will be safeguarded.
Επιπλέον, θα εφαρμόζονται, κατά περίπτωση, οι ειδικές διατάξεις της συνθήκης Ευρατόμ.
In addition, where appropriate, specific provisions of the Euratom Treaty will apply.
Επιπλέον, θα ζητηθεί από τις χώρες αυτές να καταβληθούν νέες προσπάθειες για τον έλεγχο των συνόρων και των δικών τους μεταναστευτικών ροών.
These countries will also be asked to make additional efforts in terms of border controls and their own immigration flows.
Επιπλέον, θα θέλαμε να υπογραμμίσουμε για άλλη μια φορά τη σημασία της εγγενούς ευελιξίας των εθνικών συστημάτων εισφοράς βραχυπρόθεσμα, δεδομένων των αλλαγών που συντελούνται μεσοπρόθεσμα στον ρυθμιστικό τομέα και των εξελίξεων προς μια ενδεδειγμένη πανευρωπαϊκή λύση.
In addition, we would like to stress again the significance of built-in flexibilities in the national systems of levies in the short run in view of the ongoing changes in the regulatory area and developments towards an appropriate EU-wide solution in the medium term.
Επιπλέον, θα θεσπίζει κανόνες σχετικά με τους συνοριακούς ελέγχους στα εξωτερικά σύνορα, οι οποίοι είναι ομοιόμορφοι για όλα τα κράτη μέλη.
Moreover it will lay down rules on border checks at the external borders which are uniform for all Member States.
Επιπλέον, θα θεσπιστεί μια νέα σειρά μέσων εξωτερικής πολιτικής για την προώθηση της ανάπτυξης και της συνεργασίας και την παροχή εξωτερικής συνδρομής σε πάνω από 150 χώρες σε όλο τον κόσμο, για την αντιμετώπιση των απειλών της ασφάλειας σε διαπεριφερειακό επίπεδο ή την προώθηση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και της δημοκρατίας.
Furthermore a new set of external policy instruments will be introduced to promote development and cooperation and to deliver external assistance in over 150 countries around the world, to respond to trans-regional security threats or to promote human rights and democracy.
Επιπλέον, θα θεσπιστούν ειδικές κυρώσεις προκειμένου να αντιμετωπιστούν εναπομένουσες περιπτώσεις έλλειψης συμμόρφωσης.
In addition, specific sanctions will be introduced in order to address the possible remaining cases of non-compliance.
Επιπλέον, θα θεσπιστούν ειδικές υποτροφίες για επαγγελματίες από τα νέα κράτη μέλη ώστε να βοηθηθούν να αντιμετωπίσουν τις προκλήσεις της διευρυμένης ευρωπαϊκής αγοράς του οπτικοακουστικού τομέα.
In addition, special scholarships for professionals from the new Member States will be established, with a view to enabling those professionals to meet the challenges of the enlarged European audiovisual market.
Επιπλέον, θα θεσπιστούν κανόνες για τους συνοριακούς ελέγχους στα εξωτερικά σύνορα και την πρόσβαση στο σύστημα, μεταξύ άλλων, και για σκοπούς επιβολής του νόμου, οι οποίοι θα είναι ενιαίοι για όλα τα κράτη μέλη.
Moreover it will lay down rules on border checks at the external borders and on access to the system including for the purpose of law enforcement which are uniform for all Member States.
Επιπλέον, θα κάλυπτε τα προληπτικά μέτρα και ως εκ τούτου θα βελτίωνε γενικά την προστασία των παιδιών.
It would also address preventive measures, thus improving the protection of children in general.
Επιπλέον, θα καθιερωθούν ειδικές επιχορηγήσεις για επαγγελματίες από τα νέα κράτη μέλη, ώστε να βοηθηθούν να αντιμετωπίσουν τις προκλήσεις της ευρωπαϊκής αγοράς και να μειωθεί η απόσταση μεταξύ των χωρών με υψηλές παραγωγικές ικανότητες και εκείνων με χαμηλές παραγωγικές ικανότητες ή/και με περιορισμένη γλωσσική εμβέλεια.
In addition, special scholarships for professionals from the new Member States will be established, to help them meet the challenges of the European market and help narrow the gap between countries with high production capacities and those with low production capacities and/or restricted linguistic areas.
Επιπλέον, θα καθιερωθούν συνεργασίες με τις τοπικές και περιφερειακές αρχές των υπό ένταξη χωρών.
Moreover, links will be established with local and regional authorities in accession countries.
Επιπλέον, θα καθιστούσε ευχερέστερη τη διατήρηση του κεκτημένου (δηλαδή των διατάξεων της ισχύουσας οδηγίας ΡΡ) και θα παρείχε αυξημένη ευελιξία για την εκπόνηση εξατομικευμένων διατάξεων.
Moreover, it would make it easier to preserve the acquis (i.e. the provisions of the current PP Directive) and offer greater flexibility for drafting tailor-made provisions.
Επιπλέον, θα καθοδηγούν τα μέτρα επιβολής που λαμβάνει η Επιτροπή προκειμένου να διασφαλίσει ότι το εθνικό δίκαιο δεν εμποδίζει την ανάπτυξη της συνεργατικής οικονομίας με αδικαιολόγητο τρόπο.
It will also guide the Commission’s enforcement action to ensure that national law does not hinder the development of the collaborative economy in an unjustified manner.
Επιπλέον, θα καθορίσει επίσης τις ρυθμίσεις και τα κριτήρια που θα εφαρμοστούν όσον αφορά τις ενέργειες επιλογής και χρηματοδότησης δυνάμει του προγράμματος αυτού.
Moreover, it will also specify the arrangements and criteria to be applied in selecting and financing actions under this programme.
Επιπλέον, θα καλυφθούν επιχορηγήσεις για τη χρηματοδότηση έργων που στηρίζουν την επίτευξη των στόχων της πλατφόρμας.
In addition, grants to finance projects supporting the achievement of the objectives of the Platform will be covered.
Επιπλέον, θα καταβληθεί προσπάθεια ώστε να δίνονται πιο ολοκληρωμένες απαντήσεις στις απορίες των υποψηφίων.
In addition, extra efforts have been devoted to answer questions from applicants in a more efficient way.
Επιπλέον, θα καταβληθούν προσπάθειες ώστε ο κύκλος των φορέων υλοποίησης και των εταίρων των σχεδίων να περιλαμβάνει τις ΜΚΟ που είναι εγκατεστημένες σε απομακρυσμένες περιοχές ή με ελάχιστη μέχρι σήμερα συμμετοχή σε σχέδια χρηματοδοτούμενα από την ΕΕ.
Furthermore, efforts will be made to have the circle of project developers and partners include those NGOs based in remote areas, or that have been scarcely involved in EU-funded projects thus far.