natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η Οδηγία αυτή περιέχει διατάξεις οι οποίες δεν είναι πάντοτε κατάλληλες για τη συγκεκριμένη κατηγορία αποβλήτων (ειδικότερα: απαγόρευση της τελικής διάθεσης υγρών αποβλήτων σε χώρους υγειονομικής ταφής, γενική απαγόρευση συν-διάθεσης μη επικίνδυνων με επικίνδυνα απόβλητα, καθώς και απαίτηση για τη δημιουργία φράγματος και πλαισίου υποστήριξης κάτω από χώρο υγειονομικής ταφής) και οι οποίες, εφόσον εφαρμοστούν πλήρως, ενδέχεται να οδηγήσουν στην αναστολή αρκετών εξορυκτικών δραστηριοτήτων.
The latter contains provisions which are not always adapted to this waste stream (in particular, a ban on the disposal of liquid waste into landfills, a general ban on co-disposal of non-hazardous with hazardous waste, and a requirement to install a barrier and a liner under a landfill) and which, if applied in full, are likely to bring several extractive activities to a halt.
Η Οδηγία βρίσκεται στο στάδιο της μεταφοράς στο ιρλανδικό δίκαιο.
The Directive is currently undergoing transposition into Irish law.
Η Οδηγία για τα Τηλεοπτικά Πρότυπα επιβάλλει την απαίτηση για τους προμηθευτές πρόσβασης υπό συνθήκες να αδειοδοτούν τα συστήματα πρόσβασης υπό συνθήκες (CAS) βάσει ‘δίκαιων, λογικών και μη διακριτικών όρων” στους φορείς ευρυεκπομπής και τους κατασκευαστές.
The TV Standards Directive imposes the requirement on conditional access providers to license conditional access systems (CAS) on ‘fair, reasonable and non-discriminatory terms” to broadcasters and manufacturers.
Η Οδηγία για τα ύδατα θεσπίζει ένα γενικό πλαίσιο για την προστασία όλων των υδάτων (ποταμών, λιμνών, παρακτίων υδάτων και υπογείων υδάτων).
The Water Framework Directive establishes a general framework for the protection of all waters (rivers, lakes, coastal waters and groundwaters).
Η Οδηγία για τη Φωνητική Τηλεφωνία θέτει δεσμευτικές υποχρεώσεις στους φορείς σταθερών δικτύων με σημαντική δύναμη στην αγορά και/ή υποχρεώσεις καθολικής υπηρεσίας για τη διατήρηση ενημερωμένων πληροφοριών όσον αφορά τις επιδόσεις τους.
The Voice Telephony Directive places binding obligations on fixed network operators with significant market power and/or universal service obligations to keep up-to-date information concerning their performance.
Η Οδηγία για την Προστασία των Τηλεπικοινωνιακών Δεδομένων εφαρμόζει τις γενικές αρχές που έχουν καθιερωθεί από τη γενική Οδηγία για την προστασία των δεδομένων στον τομέα των τηλεπικοινωνιών62.
The Telecoms Data Protection Directive applies the general principles established by the general data protection Directive to the telecommunications sector62.
Η Οδηγία για την ίση μεταχείριση πρέπει να εγκριθεί20.
The Directive on equal treatment needs to be adopted20.
Η Οδηγία για την εκτίμηση των περιβαλλοντικών επιπτώσεων, όπως αυτή τροποποιήθηκε, προβλέπει ότι τα έργα τα οποία ενδέχεται να έχουν σημαντικές επιπτώσεις στο περιβάλλον υπόκεινται σε εκτίμηση των περιβαλλοντικών επιπτώσεων (ΕΠΕ), προτού χορηγηθεί η σχετική άδεια ανάπτυξης.
The Environmental Impact Assessment Directive as amended provides that projects which are likely to have significant effects on the environment are made subject to an environmental impact assessment (EIA) prior to development consent being given.
Η Οδηγία για την ενεργειακή απόδοση των κτιρίων αφήνει τη χρήση της ενεργειακής ζήτησης ή της ενεργειακής κατανάλωσης ως κριτηρίου στη διακριτική ευχέρεια των κρατών μελών, ενώ το ίδιο συμβαίνει και με το πρότυπο EN 15217 "Ενεργειακή απόδοση των κτιρίων – Μέθοδοι για την έκφραση της ενεργειακής απόδοσης και την ενεργειακή πιστοποίηση των κτιρίων".
The Energy Performance of Buildings Directive leaves open the options to the Member States on whether to use energy demand or energy use as calculation base, so does the related standard EN 15217.
Η Οδηγία για την ενεργειακή απόδοση των κτιρίων αφήνει τη χρήση της ενεργειακής ζήτησης ή της ενεργειακής κατανάλωσης ως κριτηρίου στη διακριτική ευχέρεια των κρατών μελών, ενώ το ίδιο συμβαίνει και με το πρότυπο EN 15217 "Ενεργειακή απόδοση των κτιρίων – Μέθοδοι για την έκφραση της ενεργειακής απόδοσης και την ενεργειακή πιστοποίηση των κτιρίων".
The Energy Performance of Buildings Directive leaves open the options to the Member States on whether to use the energy demand or the energy use, so does the standard EN 15217 "Energy performance of buildings - Methods for expressing energy performance and for energy certification of buildings".
Η Οδηγία για την υγειονομική ταφή στοχεύει στις γενικές και κοινές πτυχές της διαχείρισης της υγειονομικής ταφής, που θα μπορούσαν να αναδειχθούν από την απόθεση οικιακών, εμπορικών ή βιομηχανικών αποβλήτων σε τυπικό χώρο υγειονομικής ταφής, προκειμένου να περιοριστούν οι αρνητικές περιβαλλοντικές επιπτώσεις τους.
The Landfill Directive is designed to cater for general and common aspects of landfill management that could arise in connection with the deposition of municipal, commercial or industrial waste in a typical landfill, with a view to reducing their negative environmental effects.
Η Οδηγία για τις συσκευασίες και τα απορρίμματα συσκευασίας παρέχει το νομικό πλαίσιο για την επέκταση της ευθύνης των  κατασκευαστών, πράγμα που κάνει και η οδηγία ΑΗΗΕ (για τα απόβλητα ειδών ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού) για τις πλαστικές ύλες που περιέχονται σε αυτά τα προϊόντα.
The Packaging and Packaging Waste Directive provides the legal framework for extending the responsibility of manufacturers, as does the WEEE Directive (Directive on waste electrical and electronic equipment) for plastics in such products.
Η Οδηγία δεν θα εφαρμόζεται σε αιτούντες άσυλο ή σε πρόσωπα που απολαύουν επικουρικών μορφών προστασίας, ούτε και σε όσους έχουν το καθεστώς κατοίκου μακράς διαρκείας.
The directive will not apply to asylum seekers or persons receiving subsidiary protection, or to persons with long-term resident status.
Η Οδηγία δεν θα πρέπει να τροποποιηθεί
The Directive should not be amended
Η Οδηγία δεν πρέπει να διακινδυνεύει την επιλογή συμφερουσών τεχνολογιών, αλλά με την απόδοση τιμής στις εκπομπές, να δημιουργεί κίνητρα για τη χρήση αποδοτικότερων, από ενεργειακής πλευράς, τεχνολογιών.
The Directive should not attempt to pick winning technologies, but by the instigation of a price on emissions create an incentive to use more energy-efficient technologies.
Η Οδηγία δεν υποκαθιστά τη νομοθεσία για τη διαφθορά ή τον ανταγωνισμό, αλλά με την αυστηρή διαδικαστική πειθαρχία που ορίζει, προσφέρει μια πρόσθετη γραμμή άμυνας.
The Directive is not a substitute for corruption or competition law but, by their rigorous procedural discipline, they provide an additional line of defence.
Η Οδηγία δημιουργεί νομική βάση για την ανταλλαγή πληροφοριών μεταξύ κρατών μελών.
The Directive creates a legal base for the exchange of information between Member States.
Η Οδηγία είναι ένα θετικό βήμα όπου αφορά τη διαχείριση των χρηματοοικονομικών θεμάτων αλλά και μέσον ισχυροποίησης της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
The Directive is both a practical step in the management of financial affairs and also a means of strengthening the European Union.
Η Οδηγία είναι ιδιαίτερα σημαντική προκειμένου να εξασφαλιστεί ότι εκπληρούνται αποδοτικότερα, από πλευράς κόστους, οι νομικές υποχρεώσεις περιορισμού των εκπομπών αερίου θερμοκηπίου δυνάμει του Πρωτοκόλλου του Κυότο, το οποίο επικυρώθηκε από την Ευρωπαϊκή Κοινότητα5 και από τα κράτη μέλη της στις 31 Μαΐου 2002.
The Directive is particularly important to ensure that legal commitments to reduce greenhouse gas emissions pursuant to the Kyoto Protocol, which was ratified by the European Community5 and its Member States on 31 May 2002, are fulfilled more cost-effectively.
Η Οδηγία επιδιώκει, ειδικότερα, την αποφυγή της εξειδίκευσης σε ένα βιομηχανικό τομέα, χαρακτηριστικά του οποίου είναι τόσο οι εγκαταστάσεις που ενδέχεται να παραμείνουν επιχειρησιακές επί εκατοντάδες χρόνια, όσο και οι ραγδαίες τεχνολογικές εξελίξεις.
It specifically seeks to avoid being over-prescriptive in an industrial sector that is characterised both by facilities which may remain operational over hundreds of years, and by rapid technical change.
Η Οδηγία θα διασφαλίσει, αφενός, τα ενδεδειγμένα επίπεδα ασφαλείας για τους λιμένες της Κοινότητας και, αφετέρου, την εναρμονισμένη εφαρμογή μέτρων ασφαλείας τα οποία θα καλύπτουν ολόκληρες τις λιμενικές ζώνες.
The Directive will guarantee the proper security levels for Community ports and will ensure the harmonised implementation of security measures covering the entire port areas.
Η Οδηγία θα καθορίζει εναρμονισμένες κυρώσεις που θα καταβάλλουν οι φορείς εκμετάλλευσης για μη κατάθεση επαρκούς αριθμού δικαιωμάτων.
The Directive would set harmonised penalties to be paid by operators for not surrendering a sufficient number of allowances.
Η Οδηγία θα πρέπει να υποχρεώνει τα κράτη μέλη να θεσπίζουν παρόμοια διαδικασία προσφυγής.
The Directive should oblige the Member States to adopt an appeals procedure of this kind.
Η Οδηγία θα πρέπει στο πλαίσιο του άρθρου 58 (άρθρο 4α) VI) να θεσπίζει τα κριτήρια και τις διαδικασίες βάσει των οποίων η Επιτροπή καθορίζει τα επαγγέλματα για τα οποία επιτρέπεται η χρησιμοποίηση ευρωπαϊκής επαγγελματικής ταυτότητας.
In particular, the directive should specify the criteria in line with Article 58 (Article 4(a)(vi)) as well as the procedures followed by the Commission to determine which professions are eligible for coverage by the European Professional Card.
Η Οδηγία μεταφέρθηκε εθνικά από το Νόμο των Τηλεπικοινωνιών του 1988 (WTV - Wet of de Telecommunicatievoorzieningen, Stb.
The directive was transposed by Telecommunications Act of 1988 (WTV - Wet of de Telecommunicatievoorzieningen, Stb.
Η Οδηγία μεταφέρθηκε εθνικά από το Νόμο των Τηλεπικοινωνιών του 1988 (WTV - Wet of de Telecommunicatievoorzieningen, Stb.
The directive was transposed by the Telecommunications Act of 1988 (WTV - Wet of de Telecommunicatievoorzieningen, Stb.
Η Οδηγία μεταφέρθηκε εθνικά μέσω του Εθνικού Καταλόγου Ραδιοσυχνοτήτων που εκδόθηκε από το Υπουργείο Μεταφορών και Επικοινωνιών και αναθεωρήθηκε το 1994 (ΦΕΚ 157/B/1994) σύμφωνα με τον οποίο ολόκληρη η ζώνη 1880-1900 MHz καταχωρήθηκε για κατά προτεραιότητα χρήση του DECT, και δόθηκε προτεραιότητα σ’ αυτό το σύστημα μέσα στην υπόψη ζώνη.
The Directive was transposed by the National Allocation Table issued by the Ministry of Transports and Communications and revised in 1994 (FEK 157/B/1994) under which the whole 1880-1900 MHz band has been allocated for the priority use of DECT, and priority given to this system within the band in question.
Η Οδηγία μεταφέρθηκε εθνικά μέσω του Εθνικού Καταλόγου Ραδιοσυχνοτήτων που εκδόθηκε από το Υπουργείο Μεταφορών και Επικοινωνιών και αναθεωρήθηκε το 1994, σύμφωνα με τον οποίο τα τέσσερα κανάλια που συνιστώνται από την Οδηγία καταχωρήθηκαν για το ERMES.
The Directive was transposed by the National Allocation Table issued by the Ministry of Transports and Communications and revised in 1994, under which the four channels recommended by the Directive were allocated to ERMES.
Η Οδηγία μεταφέρθηκε εθνικά με τη Διαταγή της 29 Δεκεμβρίου 1989 (Cuadro Nacional de Atribuciones de Frecuencias, C.
The directive was transposed by Order of 29 December 1989 (Cuadro Nacional de Atribuciones de Frecuencias, C.N.A.F.).
Η Οδηγία περιέχει πολλές διατάξεις η διατύπωση των οποίων είναι πολύ ευρεία και, ρητά ή σιωπηρά, αφήνουν περιθώριο ελιγμών στα κράτη μέλη κατά την θέσπιση της εθνικής τους νομοθεσίας.
The Directive contains a number of provisions that are broadly formulated and, explicitly or implicitly, leave Member States a margin of manoeuvre in adopting national legislation.
Η Οδηγία πληροί ως εκ τούτου τους στόχους της: κατοχυρώνει την ελεύθερη ροή δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα στο πλαίσιο της εσωτερικής αγοράς εξασφαλίζοντας υψηλό επίπεδο προστασίας στην Κοινότητα.
The Directive is therefore fulfilling its objectives: to secure the free flow of personal data within the internal market while ensuring a high level of protection in the Community.
Η Οδηγία που προαναγγέλλει η Επιτροπή θα μπορούσε να αποτελέσει το νομικό μέσον που θα συμβάλει στην επίλυση του προβλήματος αυτού.
The possible future directive mentioned by the Commission could help eliminate this problem.
Η Οδηγία πρέπει να μεταφερθεί στο εθνικό Δίκαιο έως τις 13 Ιανουαρίου 2018, άρα δεν απαιτούνται επιπλέον ενέργειες.
This Directive has to be transposed into national law by 13 January, 2018, therefore no further action is needed.
Η Οδηγία πρέπει να τροποποιηθεί ώστε οι μετανάστες να δύνανται, μετά την πάροδο ενός έτους νόμιμης διαμονής, να ζητήσουν από τις αρχές την επανένωση, προκειμένου να ασκήσουν το θεμελιώδες δικαίωμά τους στην οικογενειακή ζωή.
This directive should be amended to ensure that immigrants who have resided legally for one year can apply to the authorities for family reunification in order to. exercise their fundamental right to family life.
Η Οδηγία σχετικά με την ποιότητα των καυσίμων
Directive on fuel quality
Η Οδηγία σχετικά με τις εκπομπές αερίων
Directive on emissions
Η Οδηγία τέθηκε σε ισχύ το Σεπτέμβριο του 2009 όσον αφορά τις επιβατικές μεταφορές και το Σεπτέμβριο του 2010 όσον αφορά τις εμπορευματικές μεταφορές.
The Directive came into force in September 2009 for passenger transport and for freight transport in September 2010.
Η Οδηγία τέθηκε σε ισχύ τον Σεπτέμβριο του 2009 όσον αφορά τις επιβατικές μεταφορές και τον Σεπτέμβριο του 2010 όσον αφορά τις εμπορευματικές μεταφορές.
The Directive came into force in September 2009 for passenger transport and for freight transport in September 2010.
Η Οδηγία του Συμβουλίου 91/287 δέσμευσε τις ζώνες συχνοτήτων για ένα τέτοιο σύστημα.
Council Directive 91/287 reserved the frequency bands for such a system.
Η Οδηγία υλοποιήθηκε με αποφάσεις του TAC της 25ης Αυγούστου 1993 και της 30ής Δεκεμβρίου 1993.
The directive was implemented by decisions of TAC of 25 August 1993 and of 30 December 1993.
Η Οδηγία υλοποιήθηκε με το Νόμο των Ραδιοεπικοινωνιών της 22ας Απριλίου 1992, ο οποίος επέτρεψε να εγκαθιδρυθούν φορείς εκμετάλλευσης του ERMES, και εκδόθηκαν δύο άδειες ERMES το 1997, διάρκειας 10 ετών.
The Directive was implemented by the Radio Communications Act of 22 April 1992, which allowed for ERMES operators to be established, and two ERMES licences were issued in 1997, running for 10 years.
Η Οδηγία υλοποιήθηκε με το Νόμο των Ραδιοεπικοινωνιών της 22ας Απριλίου 1992.
The Directive was implemented by the Radio Communications Act of 22 April 1992.
Η Οδηγία υλοποιεί το θεμελιώδες δικαίωμα της προστασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα· η τήρηση των κανόνων της θα πρέπει να δημιουργεί εμπιστοσύνη στα άτομα όσον αφορά τη χρήση των πληροφοριών που τα αφορούν, γεγονός που αποτελεί βασική προϋπόθεση για την ανάπτυξη της ηλεκτρονικής οικονομίας· αποτελεί αναφορά για τις πρωτοβουλίες που αναλαμβάνονται σε πολλούς πολιτικούς τομείς· είναι από τεχνική άποψη ουδέτερη και συνεχίζει να παρέχει συγκεκριμένες και κατάλληλες λύσεις.
It gives shape to the fundamental right to protection of personal data; respect of its rules should ensure trust of the individuals on the way their information is used, a key condition for the development of the e-economy; it sets a benchmark for initiatives in a number of policy areas; it is technologically neutral and continues to provides solid and appropriate responses to these issues.
Η Οδηγία-πλαίσιο για τα απόβλητα θεσπίζει γενικές διατάξεις και αρχές για τον χειρισμό των αποβλήτων, όπως ορίζονται στο άρθρο 1 παράγραφος α) της Οδηγίας.
The Waste Framework Directive lays down general provisions and principles for the handling of waste, as defined in Article 1(a) of the Directive.
Η Οδηγία 98/81/EΚ θα μεταφερθεί στο εθνικό δίκαιο κυρίως μέσω της εισαγωγής τροποποιήσεων στον κανονισμό του Μεγάλου Δουκάτου της 6ης Δεκεμβρίου 1999 περί καθορισμού κριτηρίων για την ταξινόμηση γενετικά τροποποιημένων οργανισμών και των χρήσεών τους και για τον καθορισμό μέτρων ασφαλείας και μεθόδων περιορισμού όσον αφορά τις εν λόγω χρήσεις.
Directive 98/81/EC will be transposed into national law mainly through the introduction of amendments to the Grand-Ducal Regulation of 6 December 1999 laying down criteria for the classification of genetically modified organisms and their uses and defining safety measures and methods of containment relating to such uses.
Η Οι*κovoμική και Κoιvωvική Επιτρoπή εκλέγει μεταξύ τωv μελώv της τov Πρόεδρo και τo πρoεδρείo της για περίoδo δύo ετώv.
The Committee shall elect its chairman and officers from among its members for a term of two years.
Η Οικovoμική και Κoιvωvική Επιτρoπή δύvαται vα λαμβάvει τηv πρωτoβoυλία vα διατυπώvει γvώμη στις περιπτώσεις πoυ τo θεωρεί σκόπιμo.
It may issue an opinion on its own initiative in cases in which it considers such action appropriate.
Η Οικovoμική και Κoιvωvική Επιτρoπή εκλέγει μεταξύ τωv μελώv της τov Πρόεδρo και τo πρoεδρείo της για περίoδo δύo ετώv.
The Committee shall elect its chairman and officers from among its members for a term of two years.
Η Οικovoμική και Κoιvωvική Επιτρoπή εκλέγει μεταξύ τωv μελώv της τov Πρόεδρo και τo πρoεδρείo της για περίοδο δυόμιση ετών.
The Committee shall elect its chairman and officers from among its members for a term of two and a half years.
Η Οικovoμική και Κoιvωvική Επιτρoπή εκλέγει μεταξύ τωv μελώv της τov Πρόεδρo και τo πρoεδρείo της για περίοδο δυόμισι ετών.
The Committee shall elect its chairman and officers from among its members for a term of two and a half years.
Η Οικovoμική και Κoιvωvική Επιτρoπή καταρτίζει τov εσωτερικό της καvovισμό.
It shall adopt its Rules of Procedure.
Η Οικovoμική και Κoιvωvική Επιτρoπή περιλαμβάvει ειδικευμέvα τμήματα για τoυς κύριoυς τoμείς πoυ πρoβλέπει η παρoύσα Συvθήκη.
The Committee shall include specialised sections for the principal fields covered by this Treaty.
Η Οικovoμική και Κoιvωvική Επιτρoπή συγκαλείται από τov Πρόεδρό της αιτήσει τoυ Συμβoυλίoυ ή της Επιτρoπής.
The Committee shall be convened by its chairman at the request of the Council or of the Commission.
Η Οικοδόμηση του Προγράμματος Δράσης
Building the Action Plan
Η Οικονιμική και Κοινωνική Επιτροπή υποστηρίζει το στόχο της Επιτροπής.
The Committee endorses the Commission's objective.
Η Οικονομία για το κοινό καλό
The economy for the common good
Η Οικονομία για το κοινό καλό: ένα βιώσιμο οικονομικό μοντέλο με στόχο την κοινωνική συνοχή (γνωμοδότηση πρωτοβουλίας)
The Economy for the Common Good: a sustainable economic model geared towards social cohesion (own-initiative opinion)
Η Οικονομία της ΕΕ: Απολογισμός του 2007 - Επέκταση των συνόρων της παραγωγικότητας στην Ευρώπη
The EU Economy: 2007 Review - Moving Europe's productivity frontier
Η Οικονομία της Σλοβενίας υφίσταται τις αρνητικές συνέπειες του αποκλεισμού που επεβλήθη κατά της υπόλοιπης Γιουγκοσλαβίας και κατά των λοιπών πρώην γιουγκοσλαβικών δημοκρατιών, όπου επικρατούν συνθήκες εμφυλίου πολέμου.
The Slovenian economy is suffering from the effects of the trade embargo imposed by the United Nations on what is left of Yugoslavia and of the persisting civil war conditions in other former Yugoslav republics.
Η Οικονομική Επιτροπή για την Ευρώπη εκπόνησε το 1988, στο πλαίσιο της εν λόγω Σύμβασης, ένα νέο πρωτόκολλο που καλύπτει τις εκπομπές διοξειδίων του αζώτου (ΝΟΧ).
A further protocol to the Convention covering nitrogen oxides (NOx) was established by the ECE in 1988.
Η Οικονομική Επιτροπή για την Ευρώπη των Ηνωμένων Εθνών έχει κάνει απογραφή των οδικών σηράγγων μήκους άνω των 1000 m.
The UN-ECE has set up an inventory of road tunnels longer than 1000 m.
Η Οικονομική Σχολή του Πανεπιστημίου της Κύπρου εκπόνησε προσφάτως μελέτη για τη σύγκριση των ετήσιων συνολικών συντελεστών παραγωγικότητας στον μεταποιητικό τομέα της Κύπρου με τους αντίστοιχους συντελεστές της Γερμανίας, της Ιταλίας, της Γαλλίας και του Ηνωμένου Βασιλείου.
A recent study carried out by the Economics Department of the University of Cyprus compared annual total factor productivity growth in the manufacturing sector in Cyprus with that of Germany, Italy, France and the UK.
Η Οικονομική και Δημοσιονομική Ένωση θα πρέπει να στηριχθεί στις δημοσιονομικές συνεργίες μεταξύ των κρατών μελών και να περιλαμβάνει τα ακόλουθα στοιχεία:
Economic and Fiscal Union should build on budgetary synergies between Member States and include the following components:
Η Οικονομική και Δημοσιονομική Επιτροπή (ΟΔΕ) προετοιμάζει επίσης την Ευρωομάδα, η οποία συζητά, για παράδειγμα, θέματα που σχετίζονται με τις τιμές συναλλάγματος, όπως η ένταξη των νομισμάτων στον Μηχανισμό Συναλλαγματικών Ισοτιμιών.
The Economic and Financial Committee also prepares the Eurogroup, which discusses, for example, exchange rate related issues, such as the entry of currencies into the Exchange Rate Mechanism.
Η Οικονομική και Δημοσιονομική Επιτροπή ενημερώνεται για την πορεία των πράξεων που αναφέρονται στις παραγράφους 2 και 3.
The Economic and Financial Committee shall be kept informed of developments in the operations referred to in paragraph 2 and 3.
Η Οικονομική και Δημοσιονομική Επιτροπή συγκρότησε μια ομάδα εμπειρογνωμόνων υψηλού επιπέδου, η οποία τον Δεκέμβριο του 2013 δημοσίευσε την έκθεσή της7 με επίκεντρο τις ΜΜΕ και τις υποδομές.
The Economic and Financial Committee set up a High Level Expert Group, which published its report in December 20137, focused on SMEs and infrastructure.
Η Οικονομική και Δημοσιονομική Επιτροπή, πρόεδρος της οποίας είναι ο κ.
The Economic and Financial Committee was chaired by Mr Caio Koch-Weser.
Η Οικονομική και Κοινωνική  Επιτροπή, όπως έπραξε και στις προηγούμενες γνωμοδοτήσεις σχετικά με το θέμα αυτό, τάσσεται υπέρ της πρότασης της Επιτροπής στο μέτρο που διευκολύνει την ελεύθερη κυκλοφορία των αγαθών, των υπηρεσιών και των προσώπων, καθώς επίσης και την εύρυθμη λειτουργία της εσωτερικής αγοράς.
The Economic and Social Committee, as it has already stated in its previous opinions on this subject, welcomes the Commission proposal in that it facilitates the free movement of goods, services and persons as well as the proper functioning of the single market.
Η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή
Cooperation with the Economic and Social Committee
Η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή
The Economic and Social Committee
Η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή
The Economic and Social Committee,
Η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή
The Economic and Social Committee:
Η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή  αντιλαμβάνεται ότι με τη διοργάνωση της πρώτης διάσκεψης  με θέμα  "ο ρόλος και η συμβολή της οργανωμένης κοινωνίας των πολιτών στην ευρωπαϊκή οικοδόμηση" προκάλεσε προσδοκίες οι οποίες πρέπει πλέον να υλοποιηθούν.
The Committee is aware that its first convention on "The role and contribution of civil society organisations in the building of Europe" raised expectations which now must be fulfilled.
Η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή  αποφάσισε, για την προετοιμασία της σχετικής γνωμοδότησης,  να ορίσει γενική εισηγήτρια την κα CASSINA.
The Economic and Social Committee decided to appoint Ms Giacomina Cassina as rapporteur-general for its opinion.
Η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή  αποφάσισε1, για την προετοιμασία της σχετικής γνωμοδότησης,  να ορίσει γενική εισηγήτρια την κα CASSINA.
The Economic and Social Committee decided1 to appoint Giacomina Cassina as rapporteur-general for its opinion.
Η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή  είναι διατεθειμένη να συμβουλεύσει την  Επιτροπή στα πλαίσια επίσημης διαδικασίας διαβουλεύσεων, σχετικά με τη σύνθεση και τη μορφή του φόρουμ.
The ESC is prepared to advise the Commission on the composition and structure of the forum as part of a formal consultation process.
Η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή  επικροτεί ιδιαίτερα τις προτάσεις της Επιτροπής όσον αφορά τα προγράμματα κατάρτισης και παροχής κινήτρων για την απασχόληση από τα κράτη μέλη, ιδίως την απορρόφηση των δαπανών κατάρτισης στον τομέα της ναυτιλίας από τα εθνικά συστήματα εκπαίδευσης και κατάρτισης.
The Economic and Social Committee particularly welcomes the Commission's proposals in regard to training schemes and incentives to employment by Member States, especially the absorption of maritime training costs within national education and training systems.