natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η Επιτροπή θα εξετάζει με μη στατικά κριτήρια τις πιέσεις αυτές, δεδομένου ότι εάν δεν υπήρχε μια καταχρηστική πρακτική ο ανταγωνιστής αυτός θα μπορούσε να επωφελείται από πλεονεκτήματα που συνδέονται με τη ζήτηση, όπως αποτελέσματα δικτύου και εκμάθησης, τα οποία τείνουν να αυξάνουν την αποτελεσματικότητά του.
The Commission will take a dynamic view of this constraint, given that in the absence of an abusive practice such a competitor may benefit from demand-related advantages, such as network and learning effects, which will tend to enhance its efficiency.
Η Επιτροπή θα εξετάζει μόνο οικονομικά λογικές και πρακτικές εναλλακτικές λύσεις, που με βάση τους όρους της αγοράς και τις πραγματικές επιχειρηματικές συνθήκες που αντιμετωπίζει η δεσπόζουσα επιχείρηση, μπορούν ρεαλιστικά να θεωρηθούν ως περισσότερο κερδοφόρες.
Only economically rational and practicable alternatives will be considered which, taking into account the market conditions and business realities facing the dominant undertaking, can realistically be expected to be more profitable.
Η Επιτροπή θα εξετάζει προσεκτικά και θα απαντά σε κάθε σχετική αναφορά.
The Commission will consider carefully and respond to every submission received.
Η Επιτροπή θα εξετάζει προσεκτικά το βαθμό στον οποίο ο επαρκής εξοπλισμός και οι ανθρώπινοι πόροι μπορούν να διατεθούν από τα κράτη μέλη, με τη χρήση των υφιστάμενων μηχανισμών, και το βαθμό ενίσχυσης που το Ευρωπαϊκό Ταμείο Συνόρων μπορεί να παράσχει μακροπρόθεσμα σε μεμονωμένα κράτη μέλη με βάση τους κινδύνους στα εξωτερικά σύνορα.
The Commission will keep under close review the extent to which sufficient equipment and human resources can be put at the disposal by Member States, using current mechanisms, and the degree of reinforcement that the European Borders Fund can provide in the longer term to individual Member States based on the risks at the external borders.
Η Επιτροπή θα εξετάζει σε ετήσια βάση τη γενική κατάσταση της χρηματοπιστωτικής ολοκλήρωσης στην έκθεσή της για την παρακολούθηση της χρηματοπιστωτικής ολοκλήρωσης11.
The Commission will monitor annually the overall state of financial integration in its Financial Integration Monitor (FIM) report11.
Η Επιτροπή θα εξετάζει τα αιτήματα αυτά και,  εάν κρίνει ότι είναι βάσιμα,  θα υποβάλει σχετική πρόταση στο Συμβούλιο.
The Commission must examine such requests and if found to be justified make a proposal to the Council.
Η Επιτροπή θα εξετάζει τη διάσταση ΜΜΕ, όταν αξιολογεί, σε αρχικό στάδιο, τον αντίκτυπο της νομοθεσίας της ΕΕ, και θα εξασφαλίζει ότι οι ανάγκες των ΜΜΕ λαμβάνονται κατάλληλα και συστηματικά υπόψη.
The Commission will examine the SME dimension when assessing, at an early stage, the impact of EU legislation and ensure that SMEs’ needs are properly and systematically taken into account.
Η Επιτροπή θα εξετάζει τη συνολική πρόοδο της εφαρμογής του Πλαισίου Δράσης, στην τριετή έκθεσή της για την οικονομική και κοινωνική συνοχή.
The Commission will assess overall progress with the implementation of the Framework for Action in its triennial report on economic and social cohesion.
Η Επιτροπή θα εξετάζει την αίτηση βάσει των αποδεικτικών στοιχείων που της υποβάλλονται και θα προτείνει στο Συμβούλιο, όταν θεωρεί ότι η αίτηση πρέπει να γίνει αποδεκτή, τις απαραίτητες τροποποιήσεις στα σχετικά παραρτήματα.
The Commission will examine the request on the basis of the evidence submitted and propose to the Council, when the request is considered acceptable, the necessary amendments to the Annexes concerned.
Η Επιτροπή θα εξετάζει την πρόταση και θα εφαρμόζει τα κριτήρια επιλογής που ορίζονται στο Παράρτημα Δ κατά τρόπο ευέλικτο και διαφανή, λαμβάνοντας υπόψη όλες τις παρεχόμενες πληροφορίες κατά τρόπο συνολικό και ισόρροπο.
The Committee shall examine the proposal and apply the screening criteria specified in Annex D in a flexible and transparent way, taking all information provided into account in an integrative and balanced manner.
Η Επιτροπή θα εξετάζει τις εξελίξεις στην αγορά και, αν είναι αναγκαίο, θα λαμβάνει μέτρα σε σχέση με τις απαιτήσεις ασφάλισης για τους παρόχους υπηρεσιών προς τις επιχειρήσεις και τους παρόχους κατασκευαστικών υπηρεσιών.
The Commission will review market developments and, if necessary, take action in connection with insurance requirements for business and construction service providers.
Η Επιτροπή θα εξετάζει τις κρατικές ενισχύσεις στο πλαίσιο των κατευθυντήριων αυτών γραμμών για τις ακόλουθες επενδύσεις σε αλιευτικά σκάφη εφόσον υποβάλλονται στο πλαίσιο τέτοιου είδους καθεστώτων διάσωσης και αναδιάρθρωσης και εφόσον οι επενδύσεις αυτές είναι αναγκαίες προκειμένου οι επιχειρήσεις να καταστούν και πάλι βιώσιμες·
The Commission will examine State aid under these guidelines for the following investments in fishing vessels if they are made in the framework of such rescue and restructuring schemes and where these investments are necessary for the return to viability:
Η Επιτροπή θα εξετάζει τους ισχυρισμούς δεσπόζουσας επιχείρησης ότι μία άρνηση προμήθειας είναι απαραίτητη για να μπορέσει η δεσπόζουσα να επιτύχει μία ικανοποιητική απόδοση από τις επενδύσεις που απαιτούνται για την ανάπτυξη των επιχειρηματικών δραστηριοτήτων της συγκεκριμένης εισροής, ώστε κατ’ αυτόν τον τρόπο να έχει η επιχείρηση κίνητρα για να συνεχίσει να επενδύει στο μέλλον, λαμβάνοντας υπόψη τον κίνδυνο αποτυχίας των σχεδίων.
The Commission will consider claims by the dominant undertaking that a refusal to supply is necessary to allow the dominant undertaking to realise an adequate return on the investments required to develop its input business, thus generating incentives to continue to invest in the future, taking the risk of failed projects into account.
Η Επιτροπή θα εξετάζει τους ισχυρισμούς δεσπόζουσας επιχείρησης ότι μία άρνηση προμήθειας είναι απαραίτητη για να μπορέσει η δεσπόζουσα να επιτύχει μία ικανοποιητική απόδοση από τις επενδύσεις που απαιτούνται για την ανάπτυξη των επιχειρηματικών δραστηριοτήτων της συγκεκριμένης εισροής, ώστε κατ’αυτόν τον τρόπο να έχει η επιχείρηση κίνητρα για να συνεχίσει να επενδύει στο μέλλον, λαμβάνοντας υπόψη τον κίνδυνο αποτυχίας των σχεδίων.
The Commission will consider claims by the dominant undertaking that a refusal to supply is necessary to allow the dominant undertaking to realise an adequate return on the investments required to develop its input business, thus generating incentives to continue to invest in the future, taking the risk of failed projects into account.
Η Επιτροπή θα εξετάζει, σε τακτά χρονικά διαστήματα, κατά πόσον εξακολουθούν να πληρούνται οι προϋποθέσεις αναγνώρισης.
The Commission shall examine, at regular intervals, whether the conditions for recognition continue to be fulfilled.
Η Επιτροπή θα εξετάσει  την αποτελεσματικότητα των υφιστάμενων πρωτοβουλιών για την απλούστευση του ρυθμιστικού περιβάλλοντος και θα υποβάλει σχετική έκθεση.
The Commission will review and report on the effectiveness of existing initiatives to simplify the regulatory environment.
Η Επιτροπή θα εξετάσει άλλες εναλλακτικές λύσεις.
The Commission will consider other alternatives.
Η Επιτροπή θα εξετάσει αν απαιτούνται τροποποιήσεις στους σημερινούς τομείς δράσης.
The Commission will consider whether modifications are required to the current fields of action.
Η Επιτροπή θα εξετάσει αν είναι εφικτό/επιθυμητό να διοριστούν ανεξάρτητοι εμπειρογνώμονες που θα βοηθούν τις ομάδες·
Commission to consider feasibility/desirability of appointing independent experts to assist teams;
Η Επιτροπή θα εξετάσει αν ορισμένα μέτρα μπορούν να αποτελούν συγκαλυμμένες ενισχύσεις αναδιάρθρωσης.
The Commission will investigate whether certain state measures could constitute disguised restructuring aid.
Η Επιτροπή θα εξετάσει αν υπάρχει ανάγκη αναπροσαρμογής, αφενός, της κοινοτικής νομοθεσίας για το συντονισμό των συστημάτων κοινωνικής ασφάλισης και αφετέρου, των διοικητικών πρακτικών που έχουν αναπτυχθεί στη βάση αυτή.
The Commission will consider whether there is a need to adapt Community legislation on social security coordination and the administrative practices developed on the basis thereof.
Η Επιτροπή θα εξετάσει αν χρειάζεται η τροποποίηση των ισχυουσών ρυθμίσεων.
The Commission will examine whether it is necessary to amend the current arrangements.
Η Επιτροπή θα εξετάσει αν χρειάζεται τροποποίηση των ισχυουσών ρυθμίσεων.
The Commission will examine whether it is necessary to amend the current arrangements.
Η Επιτροπή θα εξετάσει ανακοίνωση σχετικά με τα θέματα αυτά στο εγγύς μέλλον.
The Commission will examine a Communication on this topic in the near future.
Η Επιτροπή θα εξετάσει αναλυτικά τις απαντήσεις στη δημόσια διαβούλευση σχετικά με το Λευκό Βιβλίο για τη διακυβέρνηση και θα πραγματοποιήσει τις απαιτούμενες ενέργειες· εν συνεχεία θα υποβάλει έκθεση.
The Commission will analyse responses to the public consultation on its Governance White Paper and implement the necessary actions and subsequently present a report.
Η Επιτροπή θα εξετάσει αναλυτικότερα τα ζητήματα αυτά στο πλαίσιο του γενικού σχεδίου δράσης της για την ηλεκτρονική υγεία, όπως αναφέρεται στην ανακοίνωση με τίτλο «Ηλεκτρονική υγεία - βελτίωση της υγειονομικής περίθαλψης που παρέχεται στους ευρωπαίους πολίτες: σχέδιο δράσης για έναν ευρωπαϊκό χώρο της ηλεκτρονικής υγείας».
The Commission will consider these issues in more detail as part of its overall action plan for e-health, as set out in the Communication on “e-Health – making healthcare better for European citizens: an action plan for a European e-Health area”.
Η Επιτροπή θα εξετάσει αναμφισβήτητα κατά πόσον υπάρχει τρόπος, πιθανόν μέσω χρηματοδοτικών ή άλλων μηχανισμών, να καταστούν δυνατές μακροπρόθεσμες επενδύσεις σε δυναμικότητα παραγωγής ενέργειας, πράγμα που μπορεί να γίνει ακόμη και στο πλαίσιο της αγοράς.
The Commission will doubtless give thought to finding if there is a way, possibly by means of some financial or other mechanism, to enable long term investment in power station capacity still to take place even in a market context.
Η Επιτροπή θα εξετάσει από κοινού με τα κράτη μέλη τις δυνατότητες επιτάχυνσης των επενδυτικών σχεδίων και των πληρωμών στα κράτη μέλη·
The Commission will explore with Member States the scope for accelerating investment projects and for bringing forward payments to Member States;
Η Επιτροπή θα εξετάσει από κοινού με τα κράτη μέλη τους ενωσιακούς και εθνικούς κανόνες και πρακτικές και θα παρουσιάσει τα πορίσματά της, συνοδευόμενα, κατά περίπτωση, από προτάσεις τροποποιήσεων, μέχρι τα τέλη του 2010.
The Commission will examine together with Member States the EU and national rules and practices and present its findings, accompanied by proposals for modifications, where appropriate, by the end of 2010.
Η Επιτροπή θα εξετάσει από κοινού με την ΜΔΕ τρόπους για να ανταποκριθεί κατά τρόπο πλέον συντονισμένο στις υποχρεώσεις των άρθρων 3.3 και 3.412 του πρωτοκόλλου του Κιότο, συμπεριλαμβανομένων μεταξύ άλλων της υποβολής εκθέσεων για τις αλλαγές στις χρήσεις γης και για τη διαχείριση των δασών.
The Commission will examine with the SFC how to respond in a more co-ordinated way to the obligations of Articles 3.3 and 3.412 of the Kyoto Protocol, including, inter alia, reporting on land use changes and forest management.
Η Επιτροπή θα εξετάσει από κοινού με όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη ποια είναι τα καλύτερα μέσα για την επίτευξη των παραπάνω.
The Commission will explore the best means to achieve this with all interested parties.
Η Επιτροπή θα εξετάσει αυτά και άλλα ειδικά μέτρα για να εξασφαλίσει ότι οι ευρωπαϊκές εταιρείες και το περιβάλλον θα δρέψει όλα τα οφέλη των τεχνολογικών ευκαιριών.
The Commission will look into these and other specific measures to ensure that European companies and the environment reap the full benefits of technological opportunities.
Η Επιτροπή θα εξετάσει αυτούς τους παράγοντες της παγκοσμιοποίησης και θα κρίνει εάν μπορούν να αιτιολογήσουν την υποστήριξη του ΕΤΠ.
The Commission will examine these drivers of globalisation to see if they could be considered triggers for EGF support.
Η Επιτροπή θα εξετάσει διάφορες εκδοχές συμμετοχής και υπηκοότητας και την επίδρασή τους στη διαδικασία ένταξης.
The Commission will explore various concepts of participation and citizenship and their influence on the integration process.
Η Επιτροπή θα εξετάσει διάφορες λύσεις, και ειδικότερα την ενσωμάτωση της οδήγησης με συνοδό στη διαδικασία απόκτησης άδειας οδήγησης.
The Commission will reflect on several options, in particular the inclusion of accompanied driving in the process leading to the issuing of the licence.
Η Επιτροπή θα εξετάσει διεξοδικά την πραγματικότητα της κοινωνίας στην Ευρώπη και, το προσεχές έτος, θα δρομολογήσει ένα πρόγραμμα δράσης για πρόσβαση και αλληλεγγύη εκ παραλλήλου και σε συντονισμό με την επανεξέταση της ενιαίας αγοράς.
The Commission will take comprehensive stock of the reality of European society, and launch an agenda for access and solidarity, a social dimension in parallel and close coordination with the single market review, next year.
Η Επιτροπή θα εξετάσει δυνατές επιλογές για την παροχή νομικής ασφάλειας σε επενδυτές σε γειτονικές χώρες.
The Commission will explore options to provide legal security to investors in neighbouring countries.
Η Επιτροπή θα εξετάσει δυνατότητες για τη χρηματοδότηση περαιτέρω έρευνας και καινοτομίας στον τομέα της ΕΚΕ και για την υποστήριξη αρχών και κατευθυντήριων γραμμών σχετικά με την ΕΚΕ στο πλαίσιο των εργασιών έρευνας οι οποίες θα εξακολουθήσουν να χρηματοδοτούνται από το 7ο πρόγραμμα-πλαίσιο και, στη συνέχεια, από το πρόγραμμα που θα το διαδεχθεί, το «Ορίζοντας 2020», καθώς και στο πλαίσιο της δημιουργίας του Ευρωπαϊκού Χώρου Έρευνας.
The Commission will explore opportunities for financing further research and innovation on CSR, and supporting CSR principles and guidelines in research funded still under the 7th Framework Programme, as well as under its successor, Horizon 2020, and in building the European Research Area.
Η Επιτροπή θα εξετάσει δυνατότητες συγχρηματοδότησης των έργων αυτών καθώς και στενού συντονισμού έργων επίδειξης στην ΕΕ και σε τρίτες χώρες.
The Commission will examine options for co-financing such projects and for close coordination of demonstration projects in the EU and in third countries.
Η Επιτροπή θα εξετάσει εάν είναι δυνατόν να καταρτιστεί κατάλογος με τις παραμέτρους επεξεργασίας των αλιευτικών προϊόντων, εκτός της ψύξης σε εσωτερική θερμοκρασία ‑20 C για 24 ώρες ή της θέρμανσης σε 60 C, που αναγνωρισμένα επαρκούν για την καταστροφή των προνυμφών των νηματωδών, καθώς και με τα κριτήρια εξακρίβωσης του κατά πόσο οι χρησιμοποιούμενες επεξεργασίες επιτυγχάνουν το στόχο αυτό.
The Commission will consider whether it would be possible to establish a list of parameters for treatments to fishery products, other than freezing to an internal temperature of ‑20ºC for 24 hours or heating to 60ºC, that are recognised as sufficient to destroy nematode larvae, as well as criteria to verify whether treatments applied achieve this objective.
Η Επιτροπή θα εξετάσει εάν η επιλογή αυτή της στρατηγικής ελέγχου ασθενειών είναι βιώσιμη, εν όψει των πρακτικών δυσκολιών που παρουσιάζει όσον αφορά τη συγκράτηση των περιβαλλοντικών της επιπτώσεων μέσα σε ένα χρονικό πλαίσιο συνεπές με τον ταχύ και αποτελεσματικό έλεγχο των ασθενειών.
The Commission will consider whether this choice of disease control strategy is sustainable in view of the practical difficulties it presents in containing its environmental impact in a timeframe that is consistent with rapid and effective disease control.
Η Επιτροπή θα εξετάσει εάν θα ανταποκριθεί στο αίτημα αυτό στο πλαίσιο της αναθεώρησης του παραρτήματος H της 6ης οδηγίας για το ΦΠΑ, που θα πραγματοποιηθεί μετά το 2002.
The Commission will consider whether to respond to this request in the context of the review of Annex H of the 6th VAT Directive, which will take place after 2002.
Η Επιτροπή θα εξετάσει εάν οι κατευθυντήριες γραμμές θα έπρεπε να εφαρμοσθούν ως αναγκαστικοί κανόνες και μπορεί να τους επεκτείνει σε άλλα είδη ή οικογένειες ψαριών.
The Commission will examine whether such guidelines should be implemented by way of compulsory rules and may extend them to other fish species and strains.
Η Επιτροπή θα εξετάσει εάν πρέπει να ενισχυθούν οι διατάξεις της οδηγίας που αφορούν τις υπηρεσίες πρόσθετου τέλους, π.χ. το άρθρο 4 παράγραφος 1 στοιχείο ζ) εκ των προτέρων πληροφόρηση σχετικά με το κόστος χρησιμοποιήσεως του μέσου επικοινωνίας εξ αποστάσεως όταν υπολογίζεται με βάση άλλη εκτός των βασικών τιμολογίων.
The Commission will examine whether the provisions of the Directive relevant to premium rate services need to be reinforced e.g. Article 4(1)(g) prior information on the cost of using the means of distance communication when it is calculated at a rate other than the basic rate .
Η Επιτροπή θα εξετάσει εάν το αποτύπωμα μπορεί να διαδραματίσει κάποιο ρόλο στη μελλοντική πολιτική για τη λειψυδρία και την ξηρασία.
The Commission will consider whether it has a role to play in the future policy on water scarcity and droughts.
Η Επιτροπή θα εξετάσει εάν υπάρχουν οποιαδήποτε μέτρα που μπορεί να λάβει για να ενθαρρύνει αυτή την διαδικασία.
The Commission will see if there are any steps that it can take to encourage this process.
Η Επιτροπή θα εξετάσει εάν, στην πράξη, η αναφορά αυτή σε συγκρίσιμο απασχολούμενο διασφαλίζει τη σωστή εφαρμογή της αρχής της ίσης μεταχείρισης ή εάν μπορεί να οδηγήσει σε πρακτικές διάκρισης σε βάρος των προσωρινά απασχολούμενων.
The Commission will monitor whether in practice such reference to a comparable employee ensures the correct application of the principle of equal treatment or whether it may lead to discriminatory practices against temporary agency workers.
Η Επιτροπή θα εξετάσει ειδικά τις κοινωνικές συνέπειες των νέων τεχνολογιών σε όλα τα συστήματά της προεμπορικών δημόσιων συμβάσεων στον τομέα της ασφάλειας που αναφέρονται ανωτέρω.
The Commission will specifically "check" the societal impact of new technologies in all its security PCP schemes outlined above.
Η Επιτροπή θα εξετάσει ειδικότερα τον τρόπο με τον οποίο οι κανόνες για την πρόσβαση στην αγορά εμπορευματικών μεταφορών μπορούν να απλουστευθούν και να γίνουν ευκολότερα εκτελεστοί.
The Commission will consider in particular how the rules on access to the haulage market can be made simpler and more enforceable.
Η Επιτροπή θα εξετάσει εκ νέου την εφαρμογή της Οδηγίας όταν θα έχουν ολοκληρωθεί επιτυχώς τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα Ανακοίνωση.
The Commission will consider the implementation of the Directive once again upon conclusion of the measures laid out in this Communication.
Η Επιτροπή θα εξετάσει εναλλακτικές επιλογές για την εσωτερική άμεση διαχείριση.
The Commission will consider alternatives to in-house direct management.
Η Επιτροπή θα εξετάσει ενδεδειγμένα κριτήρια βάσει των οποίων άλλες παρόμοιες αποφάσεις απαιτούν κοινοποίηση στην επιτροπή και εποπτεία εκ μέρους της22.
The Commission will examine appropriate criteria under which other such decisions would require notification and Commission oversight22.
Η Επιτροπή θα εξετάσει ενδελεχώς της εισηγήσεις που θα λαμβάνει, θα δημοσιοποιεί τα συμπεράσματά της και θα εξασφαλίζει τη συστηματική τους παρακολούθηση.
The Commission will conduct a detailed examination of the contributions received, will make public its conclusions and will ensure their consistent follow-up.
Η Επιτροπή θα εξετάσει ενδεχομένως τους παράγοντες αυτούς αναλυτικότερα.
Where appropriate the Commission will examine these factors in more detail.
Η Επιτροπή θα εξετάσει εξάλλου αν είναι απαραίτητα και άλλα μέτρα για τη διευκρίνιση αυτών των κανόνων.
It will consider whether other measures are needed to clarify these rules.
Η Επιτροπή θα εξετάσει επίσης άλλες υποθέσεις μέσω μηχανισμών επίλυσης των προβλημάτων, όπως το SOLVIT ή το EU PILOT.
The Commission will also handle other cases via problem-solving mechanisms, such as SOLVIT or EU PILOT.
Η Επιτροπή θα εξετάσει επίσης εάν η βασική ιδέα των θαλάσσιων αρτηριών μπορεί να επεκταθεί πέραν του προγράμματος ΔΕΔ-Μ σε σήμα ποιότητας για αριστεία εμπορευματικών μεταφορών στις θαλάσσιες μεταφορές μικρών αποστάσεων – προθεσμία: 2007.
The Commission will also examine whether the concept of Motorways of the Sea can be extended beyond the TEN-T to a quality label for logistics excellence in Short Sea Shipping – deadline: 2007.
Η Επιτροπή θα εξετάσει επίσης ενδεχόμενη συνεισφορά της στην ενισχυμένη EITI++13.
The Commission will also consider a contribution to the enhanced EITI++13.
Η Επιτροπή θα εξετάσει επίσης ενδιάμεσες επιλογές προκειμένου να λάβει υπόψη δραστηριότητες CCS που θα αναληφθούν την περίοδο 2008-2012.
The Commission will also consider intermediate options to take account of CCS activities undertaken during the period 2008-2012.
Η Επιτροπή θα εξετάσει επίσης κάθε αναγκαία προσαρμογή και την εφαρμοσιμότητα των ηλεκτρονικών δημόσιων συμβάσεων στο πλαίσιο των μηχανισμών εξωτερικής βοήθειας της ΕΕ.
The Commission will also consider any adjustments necessary and the feasibility of e-procurement in the context of the EU's external aid instruments.
Η Επιτροπή θα εξετάσει επίσης κατά πόσο απαιτείται η λήψη ρυθμιστικών μέτρων με σκοπό την ανάπτυξη της ηλεκτρονικής ταυτοποίησης και του ελέγχου ταυτότητας/γνησιότητας για τις δημόσιες υπηρεσίες.
The Commission will also consider if regulatory measures are needed for the development of electronic identification and authentication for public services.
Η Επιτροπή θα εξετάσει επίσης κατά πόσο θα ωφελούσε την κυκλική μετανάστευση η θέσπιση εναρμονισμένων διαδικασιών εισδοχής για άλλες κατηγορίες νόμιμων μεταναστών.
The Commission will also reflect further on whether a proposal to introduce harmonised admission procedures for other categories of legal migrants could benefit circular migration.
Η Επιτροπή θα εξετάσει επίσης κατά πόσο συντρέχουν ειδικές περιστάσεις που επιβάλλουν να περιληφθούν στο δίκτυο οι τοπικές και περιφερειακές συνδέσεις υποδομών και το πώς θα εξασφαλιστεί ότι τα συστήματα ΔΕΔ-Μ λαμβάνουν υπόψη τη δυνατότητα πρόσβασης ατόμων με κινητικά προβλήματα, καθώς και με ποιόν τρόπο θα ενθαρρυνθούν οι φορείς των έργων να αξιοποιήσουν τις νέες δυνατότητες που δημιουργούνται από την αύξηση της ικανότητας για την προώθηση βιώσιμων μεταφορικών μέσων και για τη βελτίωση του τοπικού περιβάλλοντος.
The Commission will also consider whether there are specific circumstances in which local and regional infrastructure links should be included in the network; how to ensure that promoters of TEN-T schemes take account of accessibility for people with reduced mobility; how to encourage promoters to take advantage of new opportunities created by capacity improvements for promoting sustainable transport forms and a better local environment.
Η Επιτροπή θα εξετάσει επίσης κατά πόσον θα ήταν χρήσιμο να παρέχονται στους επενδυτές περισσότερες πληροφορίες για τις υποκείμενες εξασφαλίσεις των καλυμμένων ομολόγων και άλλων δομημένων χρεογράφων, όπως συμβαίνει με τις απαιτήσεις γνωστοποίησης δανειακών δεδομένων για τα δομημένα χρηματοπιστωτικά μέσα.
The Commission will also reflect on whether investors should be provided with more information about the collateral underlying covered bonds and other structured debt, similar to loan data disclosure requirements on structured finance instruments.
Η Επιτροπή θα εξετάσει επίσης κατά πόσον θα πρέπει να επεκταθεί το πεδίο εφαρμογής του πλαισίου ώστε να καλύπτει και άλλες μορφές ενισχύσεων σε ορισμένες καινοτόμες δραστηριότητες, που δεν καλύπτονται από τις υπάρχουσες κατευθυντήριες γραμμές ή κανονισμούς, δημιουργώντας έτσι ένα πλαίσιο κρατικών ενισχύσεων για την Ε&Α και την καινοτομία.
The Commission will also consider if the scope of the framework should be extended to cover types of aid in favour of certain innovative activities, not already covered by existing guidelines or regulations thereby creating a Framework for R&D and innovation.
Η Επιτροπή θα εξετάσει επίσης κατά πόσον και υπό ποιες συνθήκες τα τέλη δημοσίευσης ανοιχτής πρόσβασης θα μπορούν να επιστραφούν έπειτα από τη λήξη της συμφωνίας επιχορήγησης.
The Commission will also consider whether and under what conditions open access publication fees can be reimbursed after the end of the grant agreement.