natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η Επιτροπή θα θεσμοθετήσει την εξατομικευμένη αξιολόγηση των επιδόσεων των υπαλλήλων A1 και A2, πάνω στις ίδιες γραμμές που θα ισχύουν για όλους τους υπαλλήλους (βλέπε Κεφάλαιο IV-XIII – διάρθρωση της σταδιοδρομίας, αξιολόγηση του προσωπικού και προαγωγές).
The Commission will introduce individual performance appraisal for A1 and A2 officials, along the lines that will apply to all officials (see Chapter IV-XIII - Career Structure, Staff Appraisal and Promotion).
Η Επιτροπή θα θεσπίζει γεωγραφικά κριτήρια μέσω κατ’ εξουσιοδότηση πράξεων· θα ήταν όμως καλό αν μπορούσαν να περιληφθούν στον βασικό κανονισμό ορισμένες κύριες κατευθύνσεις που να παροτρύνουν χώρες, οι οποίες παραδοσιακά δεν ενεργοποιούνται πολύ στα πεδία δράσης του LIFE, ώστε να βελτιώσουν τη συμμετοχή τους στο πρόγραμμα.
The Commission will set geographical criteria by means of delegated acts, but it would be a good idea for the basic regulation to include certain basic guidelines for how to motivate countries that have traditionally not been very active in the LIFE context to be more involved in the programme.
Η Επιτροπή θα θεσπίζει μέτρα που μπορούν να εφαρμοσθούν αμέσως.
The Commission would adopt measures which would apply immediately.
Η Επιτροπή θα θεσπίσει ένα νέο κύκλο σχεδιασμού και προγραμματισμού με βάση τη χαρασσόμενη πολιτική, ο οποίος θα συγχρονίζεται με τη διαδικασία κατάρτισης του προϋπολογισμού.
The Commission will institute a new, policy-driven, planning and programming cycle synchronised with the budgetary process.
Η Επιτροπή θα θεσπίσει επίσης, από κοινού με τα κράτη μέλη, ένα πρόγραμμα για τη συγκριτική αξιολόγηση των παραμέτρων των βιοτεχνολογικών πολιτικών, επιπλέον των υφιστάμενων δομών συγκριτικής αξιολόγησης.
The Commission will also establish with Member States a programme for benchmarking relevant elements of biotechnology policies, in addition to existing benchmarking structures.
Η Επιτροπή θα θεσπίσει επειγόντως μέτρα για άλλα προϊόντα τα οποία προσφέρουν πολύ υψηλό δυναμικό εξοικονόμησης ενέργειας όπως τηλεοράσεις, οικιακός φωτισμός, ψυγεία και καταψύκτες, πλυντήρια, λέβητες και κλιματιστικά.
The Commission will urgently draw up measures for other products which offer very high potential for energy savings such as televisions, domestic lighting, refrigerators and freezers, washing machines, boilers and air-conditioners.
Η Επιτροπή θα θεσπίσει ευρωπαϊκό μηχανισμό συντονισμού για το δημόσιο έλεγχο του επαγγέλματος του λογιστή-ελεγκτή.
The Commission to set up a European co-ordination mechanism for public oversight of the audit profession.
Η Επιτροπή θα θεσπίσει κανόνες για τον καθορισμό των ευθυνών κάθε δημοσιονομικού φορέα· οι κανόνες αυτοί θα θεσπίζουν επίσης διαδικασίες για την εκχώρηση αρμοδιοτήτων εντός των υπηρεσιών για την έγκριση των δαπανών.
The Commission will draw up clear rules for defining the responsibilities of each financial actor; these rules will also establish procedures for delegating responsibilities within departments for authorising expenditure.
Η Επιτροπή θα θεσπίσει κατευθυντήριες γραμμές οι οποίες θα παρέχουν σαφέστερη καθοδήγηση σχετικά με τα ζητήματα αυτά.
Further guidance will be provided by guidelines adopted by the Commission.
Η Επιτροπή θα θεσπίσει κοινές αρχές για τον καθορισμό κτηρίων χαμηλής έως μηδενικής εκπομπής διοξειδίου του άνθρακα και ενεργειακής ζήτησης και, όπου είναι αναγκαίο, θα προτείνει μέτρα ώστε να αυξηθεί περαιτέρω ο αριθμός τους.
The Commission will establish common principles for defining low or zero carbon and energy buildings and, where necessary, propose measures in order to further increase their number.
Η Επιτροπή θα θεσπίσει κριτήρια για την ταξινόμηση των διαδικασιών που θα πρέπει να εγκριθεί από ρυθμιστική επιτροπή.
The Commission will establish criteria for the classification of procedures to be adopted by a regulatory committee.
Η Επιτροπή θα θεσπίσει κώδικες πρακτικής σχετικά με την ίση αμοιβή για εργασία ίσης αξίας, θα αναπτύξει μέτρα για την ενθάρρυνση της εξειδίκευσης και της ανάπτυξης των επαγγελματικών προσόντων των γυναικών, θα υποβάλει προτάσεις για την κατάργηση των φορολογικών πολιτικών και των πολιτικών για την κοινωνική προστασία που ενέχουν διακρίσεις, καθώς και για την εξατομίκευση των δικαιωμάτων, θα παρακολουθήσει τη συνέχεια που δίνεται για τη σύσταση σχετικά με τη φύλαξη των παιδιών και θα προβεί στην αξιολόγηση τόσο της δημιουργίας θέσεων απασχόλησης όσο και της δυνατότητας ανάκαμψης της οικονομίας μέσω της υποδομής και των υπηρεσιών παιδικής μέριμνας και μέριμνας των εξαρτώμενων ατόμων.
The Commission will introduce codes of practice on equal pay for work of equal value, develop measures to encourage the skilling and development of professional qualifications of women, make proposals for the removal of discriminatory fiscal and social protection policies and for the individualization of rights, follow up the childcare recommendation and assess both the job-creation and reflationary potential of child and dependent-care infrastructures and services.
Η Επιτροπή θα θεσπίσει λεπτομερείς κανόνες για το άνοιγμα και τη διαχείριση των ποσοστώσεων που αναφέρονται στην παράγραφο 5, σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 37.
The Commission shall adopt detailed rules governing the opening and administration of the quotas referred to in paragraph 5, in accordance with the procedure laid down in Article 37.
Η Επιτροπή θα θεσπίσει λεπτομερείς κανόνες για το θέμα αυτό προκειμένου να διασφαλισθεί η ομοιόμορφη εφαρμογή της οδηγίας.
The Commission shall adopt detailed rules on this subject to ensure a common implementation of the Directive.
Η Επιτροπή θα θεσπίσει νομοθετική πρόταση το 2011 που αποσκοπεί στη βελτίωση της εφαρμογής της οδηγίας σχετικά με την απόσπαση των εργαζομένων, η οποία θα μπορεί να συμπεριλάβει ή να συμπληρωθεί από διευκρίνιση της άσκησης των θεμελιωδών κοινωνικών δικαιωμάτων στο πλαίσιο των οικονομικών ελευθεριών της ενιαίας αγοράς.
In 2011, the Commission will adopt a legislative proposal aimed at improving the implementation of the Posting of Workers Directive, which is likely to include or be supplemented by a clarification of the exercise of fundamental social rights within the context of the economic freedoms of the single market.
Η Επιτροπή θα θεσπίσει στρατηγικό πλαίσιο για την ενεργειακή ένωση που θα καθορίζει τις βασικές δράσεις που πρέπει να αναληφθούν για να κατοχυρωθεί η ασφάλεια του εφοδιασμού ενέργειας, η μείωση της εξάρτησης από εισαγωγές από τρίτες χώρες, η περαιτέρω ολοκλήρωση των εθνικών ενεργειακών αγορών με παράλληλη βελτίωση της συμμετοχής των καταναλωτών, η ενίσχυση της ενεργειακής απόδοσης8, η μείωση των ανθρακούχων εκπομπών στο ενεργειακό μείγμα και η προώθηση της έρευνας και της καινοτομίας στον τομέα της ενέργειας.
The Commission will adopt a Strategic Framework for the Energy Union setting out the key actions to be taken in order to ensure energy supply security, reduce dependence on imports from third countries, further integrate national energy markets and improve participation of consumers, enhance energy efficiency8, decarbonise the energy mix and promote research and innovation in the energy field.
Η Επιτροπή θα θεσπίσει σύστημα δεικτών βιοποικιλλότητας έως το 2003.
The Commission will establish a system of biodiversity indicators by 2003.
Η Επιτροπή θα θεσπίσει τα απαραίτητα μέτρα εφαρμογής, σύμφωνα με τη διαδικασία που ορίζεται στο άρθρο 7 του παρόντος κανονισμού.
The Commission will adopt the necessary implementation measures, in accordance with the procedure set out in Article 7 of this Regulation.
Η Επιτροπή θα θεσπίσει τα εν λόγω μέτρα, σύμφωνα με τις διαδικασίες που καθορίζονται στη νομοθετική δέσμη.
The Commission will adopt such measures pursuant to the procedures set up in the legislative package.
Η Επιτροπή θα θεσπίσει τα κριτήρια κατάταξης των περιοχών στις κατηγορίες Β ή Γ, σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 6 και αφού λάβει τη γνώμη της αρμόδιας επιστημονικής επιτροπής.
The criteria for the classification of class B or C areas will be laid down by the Commission in accordance with the procedure referred to in Article 6, after obtaining the opinion of the appropriate Scientific Committee.
Η Επιτροπή θα θεσπίσει το 2011 πρόταση η οποία αποσκοπεί στην αναθεώρηση της οδηγίας για την ενεργειακή φορολογία, ώστε να αντικατοπτρίζει καλύτερα τους κλιματικούς και ενεργειακούς στόχους της ΕΕ στο φορολογικό πλαίσιο, λαμβάνοντας ως βάση τους ελάχιστους συντελεστές ειδικών φόρων κατανάλωσης για τις εκπομπές CO2 και το ενεργειακό περιεχόμενο.
In 2011, the Commission will be adopting a proposal to revise the Energy Tax Directive so as to better reflect the EU's climate and energy objectives in the fiscal context, by basing the minimum duty rates on CO2 emissions and on energy content.
Η Επιτροπή θα θεσπίσει το καθεστώς αυτό μόλις επιτευχθεί συμφωνία μεταξύ των οργάνων σχετικά με την παρούσα πρόταση και τη διοργανική συμφωνία για τους όρους και τις λεπτομέρειες των εσωτερικών διοικητικών ερευνών (κατωτέρω σημείο 5).
It will adopt these rules as soon as agreement is reached between the institutions concerning the conditions and procedures governing internal administrative investigations (see point 5 below).
Η Επιτροπή θα θεσπίσει το νέο Πρόγραμμα Πλαίσιο για την Έρευνα και την Τεχνολογική Ανάπτυξη, κύριο στόχοι του οποίου είναι να συμβάλει στη διάρθρωση του Ευρωπαϊκού Χώρου Έρευνας και να συγκεντρώσει τις ενέργειες σε περιορισμένο αριθμό προτεραιοτήτων.
The Commission will launch the new Framework Programme for Research and Technological Development, the main objectives of which are to help structure the European Research Area and to concentrate actions on a limited number of priorities.
Η Επιτροπή θα θεσπίσει, αν παραστεί ανάγκη, κατευθυντήριες γραμμές για συνεργασία περιφερειακής αλληλεγγύης.
The Commission will adopt guidelines for regional solidarity cooperation, if needed.
Η Επιτροπή θα θεσπίσει, σε συνεργασία με το σχετικό Κοινοτικό Εργαστήριο Αναφοράς, σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 6 και αφού λάβει τη γνώμη της επιστημονικής επιτροπής:
The Commission is to lay down, in co-operation with the relevant Community Reference Laboratory and in accordance with the procedure referred to in Article 6, and after obtaining the opinion of the Scientific Committee:
Η Επιτροπή θα θεσπίσει, σύμφωνα με την διαδικασία του επιπέδου 2 (επιτροπολογία), λεπτομερείς κανόνες που θα διασφαλίζουν την ομοιόμορφη εφαρμογή της οδηγίας και την προστασία των επενδυτών.
Detailed rules to ensure a common implementation and investor protection shall be provided by the Commission according to Level 2 (comitology) procedure.
Η Επιτροπή θα θεωρήσει το έτος κατά το οποίο κοινοποιήθηκε μια σύμπραξη ως πρώτο έτος εφαρμογής του διακανονισμού σύμπραξης.
The Commission will consider the year in which a pool was notified as the first year in which the pooling arrangement is applicable.
Η Επιτροπή θα θεωρεί τις πρακτικές αυτές ως προτεραιότητες ελέγχου, εφόσον ισχύουν όλες οι ακόλουθες περιστάσεις:
The Commission will consider these practices as an enforcement priority if all the following circumstances are present:
Η Επιτροπή θα θεωρεί τις πρακτικές αυτές ως προτεραιότητες ελέγχου, εφόσον ισχύουν όλες οι ακόλουθες περιστάσεις:
The Commission will consider these practices as an enforcement priority if the following cumulative circumstances are present:
Η Επιτροπή θα θεωρεί ότι το κριτήριο σχετικά με την εφαρμογή μεταρρυθμίσεων πληρούται εκ των προτέρων όταν:
The Commission will consider that the criterion related to the implementation of reforms is fulfilled ex ante when:
Η Επιτροπή θα θεωρούσε εξαιρετική πρωτοβουλία εάν το Κοινοβούλιο διοργάνωνε μία φορά το χρόνο κεντρικής σημασίας συζήτηση για την πρόοδο με εκπροσώπους των εθνικών κοινοβουλίων και ενδιαφερόμενα μέρη, ώστε να διαμορφώνονται κάποια μηνύματα-κλειδιά και να διατηρείται η Ένωση καινοτομίας σε προτεραιότητα στην ημερήσια διάταξη.
The Commission would welcome the Parliament holding once a year a major policy debate on progress with representatives of national parliaments and stakeholders, to identify key messages and to keep the Innovation Union high on the political agenda.
Η Επιτροπή θα ιδρύσει νέα κέντρα παροχής πληροφοριών Europe Direct στη Βουλγαρία και τη Ρουμανία από το 2008.
The Commission will open new Europe Direct information relays in Bulgaria and Romania as from 2008.
Η Επιτροπή θα ικανοποιήσει το αίτημα μετά την έγκριση του συμπληρώματος προγραμματισμού του στόχου 3 της Σκωτίας.
The Commission will pay out this claim after approval of the Scottish Objective 3 programme complement.
Η Επιτροπή θα κάνει επίσης διαβήματα για να επιτρέψει τη χρήση επανεισροών παλαιότερων πράξεων της NIF υπέρ της FEMIP, καθώς επίσης επανεισροών μελλοντικών πράξεων υπέρ του NIF και της FEMIP, αντίστοιχα.
The Commission will also take steps to allow using the reflows of past FEMIP operations to the benefit of FEMIP, as well as reflows on future operations for the benefit of the NIF and FEMIP respectively.
Η Επιτροπή θα κάνει επίσης χρήση της επιστημονικής έρευνας, εφόσον ενδείκνυται, ιδίως μέσω των προγραμμάτων πλαισίου έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης.
The Commission will also make use of scientific research where relevant, in particular through the Framework Programmes for research and technological development.
Η Επιτροπή θα κάνει μεγαλύτερη χρήση των υφιστάμενων εργαλείων, όπως το TAIEX, και θα αναπτύξει νέα εργαλεία για να καταστήσει δυνατή την ταχεία κατάρτιση, βάσει της σχετικής ζήτησης, επαγγελματιών εμπειρογνωμόνων τόσο από την Ευρώπη όσο και από τις αντίστοιχες τρίτες χώρες στο πλαίσιο ενός μοντέλου συνεργασίας μεταξύ των χωρών του Νότου ή τριγωνικής συνεργασίας.
The Commission will make greater use of existing tools, such as TAIEX, and develop new tools to enable rapid demand-driven deployment of expert practitioners both from Europe and from relevant third countries within a south-south or triangular cooperation paradigm.
Η Επιτροπή θα κάνει περιγραφή των κύριων τομέων, έτσι ώστε να υπάρξει ευρεία διαβούλευση για ενδεχόμενες πρωτοβουλίες ενοποίησης και για να εξασφαλιστεί η συνέπεια με μέτρα που θα ληφθούν σε συνέχεια του πράσινου βιβλίου.
The Commission will outline the key areas in order to consult widely on possible consolidation initiatives and ensure consistency with any follow-up measures on the Green Paper.
Η Επιτροπή θα κάνει πλήρη χρήση των εξουσιών που της παρέχει η Συνθήκη για να εξασφαλίσει την πλήρη μεταφορά της οδηγίας για την ανάκαμψη και εξυγίανση των τραπεζών (η προθεσμία ήταν ο Ιανουάριος του 2015)14 και της οδηγίας σχετικά με την εγγύηση των καταθέσεων (η προθεσμία ήταν τέλη Ιουλίου του 2015)15 στο εθνικό δίκαιο από όλα τα κράτη μέλη το συντομότερο δυνατό.
The Commission will make full use of its powers under the Treaty to ensure the full transposition of the Bank Recovery and Resolution Directive (the deadline was January 2015)14 and the Deposit Guarantee Directive (the deadline was July 2015)15 into national law by all Member States as soon as possible.
Η Επιτροπή θα κάνει στρατηγική χρήση των σχετικών προγραμμάτων και πρωτοβουλιών της ΕΕ17, για να φέρει την πολυγλωσσία πιο κοντά στον πολίτη:
The Commission will make strategic use of relevant EU programmes and initiatives17 to bring multilingualism closer to the citizen:
Η Επιτροπή θα κάνει συγκεκριμένες προτάσεις σχετικά με την περαιτέρω ανάπτυξη και διάδοσή τους.
The Commission will make concrete proposals on how to further their development and diffusion.
Η Επιτροπή θα κάνει ό,τι μπορεί για να συνδράμει τα κράτη μέλη και ενθαρρύνει την αξιοποίηση των δυνατοτήτων ευελιξίας εντός του προβλεπόμενου νομικού πλαισίου.
The Commission will do all it can to assist Member States and encourages full use of the flexibility within the limits of the legal framework.
Η Επιτροπή θα καθίστατο μέλος του EUROCONTROL.
The Commission would become a party to EUROCONTROL.
Η Επιτροπή θα καθιερώσει ένα κοινό διάλογο με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο για θέματα της αναπτυξιακής πολιτικής ανεξάρτητα από την πηγή χρηματοδότησής της.
The Commission will establish a common dialogue with the European Parliament on development policy issues regardless of their source of financing.
Η Επιτροπή θα καθιερώσει τη συχνότερη λήψη αποφάσεων για τα πλείστα διαδικαστικά στάδια, ούτως ώστε να είναι δυνατή η ταχύτερη πρόοδος των υποθέσεων.
The Commission will introduce more frequent decision-taking for most procedural steps to allow for quicker progress.
Η Επιτροπή θα καθιερώσει, επίσης, τις απαραίτητες επαφές με την επιτροπή κοινωνικής προστασίας προκειμένου να διασφαλίσει τη συστηματική και άρτια ενημέρωσή της σχετικά με την υλοποίηση των δραστηριοτήτων του Ευρωπαϊκού Έτους.
The Commission will also establish the necessary links with the Social Protection Committee in order to ensure that it is regularly and appropriately informed about the implementation of the European Year activities.
Η Επιτροπή θα καθιερώσει, με την αναθεώρηση της οδηγίας για τις ενεργειακές υπηρεσίες, τις ελάχιστες απαιτήσεις για τη μορφή και το περιεχόμενο της παροχής πληροφοριών στους πελάτες, καθώς και για την πρόσβαση σε υπηρεσίες πληροφόρησης και διαχείρισης της ζήτησης (παραδείγματος χάρη στο πλαίσιο του εσωτερικού ελέγχου της κατανάλωσης.
The Commission will introduce, through revision of the Energy Services Directive, minimum requirements for the format and content of information provision for customers, and for access to information services and demand management (e.g. in-house control of consumption).
Η Επιτροπή θα καθοδηγήσει δραστήρια την εφαρμογή του παρόντος σχεδίου δράσης.
The Commission will actively lead the implementation of this Action Plan.
Η Επιτροπή θα καθοδηγείται ιδίως από την πρόσφατη Ανακοίνωσή της για την πρόληψη των συρράξεων18, δίνοντας έμφαση στην προληπτική δράση εντός ενός πλαισίου διεθνούς συνεργασίας και συντονισμού, και συγκεντρώνοντας με αποτελεσματικότερο τρόπο όλα τα κοινοτικά μέσα,
The Commission will in particular be guided by its recent Communication on conflict prevention,18 emphasising preventive action in a framework of international cooperation and coordination, and mobilising all Community instruments more effectively;
Η Επιτροπή θα καθοδηγείται πρωτίστως από την ανάγκη και τη δυνατότητα ανάληψης αποτελεσματικής δράσης στο πλαίσιο της ΕΠΔΑΔ.
The Commission will be guided primarily by need and the scope for effective action by the EIDHR.
Η Επιτροπή θα καθορίζει σε τακτά χρονικά διαστήματα τις αναγκαίες προτεραιότητες για την υλοποίηση του προγράμματος.
The Commission will regularly define the priorities necessary for the implementation of the programme.
Η Επιτροπή θα καθορίζει τα θέματα που θα αναπτυχθούν σε συνεργασία με τα κράτη μέλη· θα καλεί τις ενδιαφερόμενες περιφέρειες και πόλεις να συμμετάσχουν στα δίκτυα που ασχολούνται με τα θέματα· θα είναι αρμόδια, από κοινού με τις διαχειριστικές αρχές, για τη λειτουργία των θεματικών δικτύων· και θα συλλέγει τα αποτελέσματα.
The Commission will set out the themes to be pursued in co-operation with Member States; will invite interested regions and cities to become part of the networks pursuing the theme; will animate, together with the managing authorities, the thematic networks; and will collate results.
Η Επιτροπή θα καθορίσει ένα ειδικό πλαίσιο για να μπορέσουν οι ΜΜΕ να ανταποκριθούν στην πρόκληση μιας αποδοτικής ως προς τους πόρους οικονομίας και να δρέψουν τους καρπούς.
The Commission will set up a specific framework to allow SMEs to take up the challenge of a resource-efficient economy and to reap the potential.
Η Επιτροπή θα καθορίσει γενικό νομικό πλαίσιο, όπως ζητούν οι ενδιαφερόμενοι του λιμενικού κλάδου.
The Commission will establish a general legal framework as port stakeholders are requesting.
Η Επιτροπή θα καθορίσει ειδικές δράσεις με βάση τα προγράμματα «Ορίζων 2020» και COSME για να υποστηριχθεί η ανάπτυξη της αγοράς των RPAS και θα μεριμνήσει ώστε οι εμπλεκόμενοι παράγοντες, ιδίως οι ΜΜΕ, να έχουν αναλυτική εικόνα των εργαλείων αυτών.
The Commission will define specific actions under Horizon 2020 and COSME to support the development of the RPAS market and will ensure that the actors involved, in particular SMEs, have a comprehensive view of these tools.
Η Επιτροπή θα καθορίσει επίσης ένα αναλυτικό πλαίσιο που θα χρησιμοποιούν τα κράτη μέλη όταν θα αναθεωρούν τις ισχύουσες ρυθμίσεις των επαγγελμάτων ή όταν προτείνουν νέες σχετικές ρυθμίσεις.
The Commission will also set out an analytical framework for Member States to use when reviewing existing professional regulations or proposing new ones.
Η Επιτροπή θα καθορίσει επίσης συνεκτικό σύνολο αριθμοδεικτών εισόδου, εξόδου και επιδόσεων για κάθε πεδίο και είδος δράσης, και θα καθορίσει τους μηχανισμούς που θα εξασφαλίζουν τη βέλτιστη αξιοποίηση των αποτελεσμάτων.
It will also define a coherent set of input, output and performance indicators for each field and type of action, and will determine the mechanisms for guaranteeing that the best possible use is made of the results obtained.
Η Επιτροπή θα καθορίσει επακριβώς τις αρμοδιότητες του Παρατηρητηρίου και θα προτείνει το 2007 νομική βάση για τη χρηματοδότηση των δραστηριοτήτων του.
The Commission will set out the specific responsibilities of the Observatory and propose in 2007 a legal base for financing its activities.
Η Επιτροπή θα καθορίσει ποιες δράσεις (νομοθετικές και μη) ενδέχεται να απαιτηθούν για την επίτευξη βελτιώσεων στην οδική ασφάλεια, με τα ευφυή συστήματα ασφαλείας για οχήματα.
The Commission will determine what actions (legislative and non-legislative) may be required to bring forward road safety improvements obtainable with Intelligent Vehicle Safety Systems in vehicles.
Η Επιτροπή θα καθορίσει σαφείς στόχους και προτεραιότητες για περαιτέρω ΕΤΑ στους κόλπους του 6ου προγράμματος πλαισίου, και θα επιδιώξει τον συντονισμό με εθνικά προγράμματα.
The Commission will determine clear goals and priorities for further RTD under its 6th Framework Programme, and pursue co-ordination with national programmes.
Η Επιτροπή θα καθορίσει σαφείς στόχους και προτεραιότητες για περαιτέρω ΕΤΑ, στο 6ο πρόγραμμα πλαίσιο, και θα συνεχίσει τη συνεργασία με εθνικά προγράμματα καθώς και σε διεθνές επίπεδο.
The Commission will determine clear goals and priorities for further RTD under its 6th Framework Programme, and pursue co-operation with national programmes as well as international co-operation.
Η Επιτροπή θα καθορίσει σε συνεργασία με τα κράτη μέλη τα καταλληλότερα μέσα (π.χ. στοχοθετημένες δραστηριότητες μέσων ενημέρωσης ή ιστοσελίδα ΣΠΚ) ώστε να προβάλλει περισσότερο τις δραστηριότητες του δικτύου.
The Commission will determine with Member States the most appropriate means (e.g. targeted media activities or a CPC website) to give more visibility to the Network’s activities.
Η Επιτροπή θα καθορίσει σχέδιο δράσης για την οικοδόμηση της ένωσης κεφαλαιαγορών, με την αξιοποίηση μεθόδων μείωσης του κατακερματισμού των χρηματοπιστωτικών αγορών, τη διαφοροποίηση των πηγών χρηματοδότησης για το σύνολο της οικονομίας, τη βελτίωση της πρόσβασης των ΜΜΕ στη χρηματοδότηση και την ενίσχυση των διασυνοριακών ροών κεφαλαίου στην ενιαία αγορά για να καταστεί δυνατή η χρήση του κεφαλαίου με τον πιο παραγωγικό τρόπο.
The Commission will set out an action plan to build a Capital Markets Union, exploring ways of reducing fragmentation in financial markets, diversifying financing sources for the whole of the economy, improving access to finance for SMEs and strengthening cross border capital flows in the single market to enable capital to be used in the most productive way.
Η Επιτροπή θα καθορίσει σύνολο δεικτών της βιοποικιλότητας μόλις οι απαραίτητες πληροφορίες είναι διαθέσιμες.
The Commission will establish a set of biodiversity indicators as soon as the necessary information is available.
Η Επιτροπή θα καθορίσει τα αντιπροσωπευτικά δείγματα μεγάλων τραπεζών των κρατών μελών.
The Commission will determine the representative samples of large banks in the Member States.
Η Επιτροπή θα καθορίσει τα κριτήρια για την ταξινόμηση των διαδικασιών, τα οποία θα πρέπει να εγκριθούν από ρυθμιστική επιτροπή.
The Commission will establish criteria for the classification of procedures to be adopted by a regulatory committee.