natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ειδικότερα, η δοκιμή και αξιολόγηση καινοτόμων λύσεων πριν αυτές εφαρμοστούν σε μεγάλη κλίμακα έχουν καθοριστική σημασία για τη βελτίωση της αποδοτικότητας των πολιτικών και επομένως δικαιολογούν τη διάθεση ειδικής στήριξης από το ΕΚΤ.
In particular, testing and evaluating innovative solutions before scaling them up is instrumental in improving the efficiency of the policies and thus justifies specific support from the ESF.
Ειδικότερα, η δομή της αγοράς έχει αλλάξει ριζικά, για παράδειγμα με την εμφάνιση γενόσημων φαρμάκων ή την ανάπτυξη εξαιρετικά καινοτόμων φαρμάκων που βασίζονται στην έρευνα.
In particular, the market structure has fundamentally changed,for instance with the emergence of generic medicines or the development of highly innovative research-based medicinal products.
Ειδικότερα, η δομή της διεύθυνσης και της διαχείρισης της Υπηρεσίας αποτελείται από ένα διοικητικό συμβούλιο, έναν εκτελεστικό διευθυντή και το προσωπικό του, μια εκτελεστική επιτροπή και ένα συμβουλευτικό φόρουμ.
In particular, the administrative and management structure of the Office takes the form of a Management Board, an Executive Director and staff, an Executive Committee and a Consultative Forum.
Ειδικότερα, η δράση της Επιτροπής κατά τη διάρκεια των τριών ετών, που καλύπτονται από την παρούσα έκθεση, αφορούσε κυρίως τα εξής θέματα :
Commission action during the three years covered by this report focused on the following subjects:
Ειδικότερα, η δυνατότητα ενός υποψηφίου να στηρίζεται στις ικανότητες άλλων φορέων μπορεί να έχει αποφασιστική σημασία για τη συμμετοχή μικρών και μεσαίων επιχειρήσεων.
In particular, the possibility for a candidate to rely on the capacities of other entities can be decisive to enable the participation of small and medium sized enterprises.
Ειδικότερα, η εγκριθείσα ενίσχυση και τα δεσμευθέντα κονδύλια αναλύονται ως εξής:
The assistance approved and appropriations committed break down as follows:
Ειδικότερα, η εθνική νομοθεσία δύναται να προβλέπει διαφορές ως προς την πρόσβαση σε εκπαιδευτικά ιδρύματα βάσει θρησκείας ή πεποιθήσεων.
In particular national law may provide for differences in access to educational institutions based on religion or belief.
Ειδικότερα, η εισαγωγή αμφιλεγόμενων μέτρων όπως η άμεση διάθεση στην αγορά, οι δημοπρασίες και οι διαγωνισμοί θα πρέπει να παρακολουθούνται στενά, ούτως ώστε να εντοπίζονται και να διοθώνονται αμέσως πιθανά μειονεκτήματα σε βάρος της ιδιωτικής ενέργειας.
In particular, the introduction of disputed measures such as direct marketing, audits and tenders should be closely observed in order to identify and quickly correct possible disadvantages to civic energy.
Ειδικότερα, η εισαγωγή αμφιλεγόμενων μέτρων όπως οι δημοπρασίες θα πρέπει να παρακολουθούνται στενά, ούτως ώστε να εντοπίζονται και να διορθώνονται αμέσως πιθανά μειονεκτήματα σε βάρος της ιδιωτικής ενέργειας.
In particular, the introduction of disputed measures (such as auctions) should be closely observed in order to identify and quickly correct possible disadvantages to civic energy.
Ειδικότερα, η εισαγωγή αμφιλεγόμενων μέτρων όπως οι δημοπρασίες θα πρέπει να παρακολουθούνται στενά, ούτως ώστε να εντοπίζονται και να διορθώνονται αμέσως πιθανά μειονεκτήματα σε βάρος της ιδιωτικής ενέργειας.
In particular, the introduction of disputed measures (such as audits) should be closely observed in order to identify and quickly correct possible disadvantages to civic energy.
Ειδικότερα, η εκκαθάριση περιουσιακών καθεστώτων που περιλαμβάνουν διεθνή στοιχεία είναι και πιο δαπανηρή και πιο χρονοβόρα για τους πολίτες σε σύγκριση με την εκκαθάριση αμιγώς εθνικών περιουσιακών καθεστώτων.
Indeed, the liquidation of property regimes with international elements is both more costly and time-consuming for citizens than the liquidation of purely national property regimes.
Ειδικότερα, η εκτέλεση των μέτρων ανατίθεται στους φορείς πληρωμής των τόκων, που είναι εγκατεστημένοι στο έδαφος όλων των κρατών μελών της Κοινότητας.
The implementation of the measures is entrusted to paying agents, who are established within the territories of all the Member States of the Community.
Ειδικότερα, η εκτίμηση αντικτύπου διερευνά τις ακόλουθες πτυχές της αναδιοργάνωσης της νομοθεσίας.
More specifically, the impact assessment investigates the following aspects of the reorganisation of legislation.
Ειδικότερα, η εκτίμηση των δεσποζουσών θέσεων, του πιθανού ανταγωνισμού καθώς και η ανάπτυξη των συγκεντρώσεων θα πρέπει να βασισθούν, αφενός, σε αντικειμενική εκτίμηση της κατάστασης και, αφετέρου, σε μια ουσιαστική πρόβλεψη των επιπτώσεων επί του ανταγωνισμού.
In particular the assessment of dominant positions, potential competition and the growth of concentration must be based on (a) an objective evaluation of the facts and (b) a realistic forecast of the impact on competition.
Ειδικότερα, η ελάχιστη χωρητικότητα αποθήκευσης που επιβάλλονται στις επιχειρήσεις λαμβάνουν υπόψη την ύπαρξη πρόσβασης χωρίς διακρίσεις στην αποθήκευση καθώς και τους όρους και τις προϋποθέσεις υπό τις οποίες παρέχεται η εν λόγω πρόσβαση από τις εταιρίες που διαχειρίζονται εγκαταστάσεις αποθήκευσης.
In particular, minimum storage objectives imposed on undertakings shall take account of the availability of non-discriminatory access to storage and the terms and conditions on which such access is granted by those companies that operate storage facilities.
Ειδικότερα, η ελεύθερη παροχή υπηρεσιών στην εσωτερική αγορά συνιστά θεμελιώδη αρχή του κοινοτικού δικαίου την οποία απολαύουν τόσο οι πάροχοι όσο και οι αποδέκτες των υπηρεσιών19.
Specifically, the free movement of services throughout the Single Market is a fundamental principle of Community law which applies not only to providers of services, but also to recipients19.
Ειδικότερα, η εμπειρία του Παρατηρητηρίου της Ενιαίας Αγοράς (ΠΕΑ), που συστάθηκε στο εσωτερικό του τμήματος για την εποπτεία της καλής λειτουργίας αυτού του μεγάλου οικονομικού χώρου, αιτιολόγησε την παρουσία  της κας  Palacio Vallelersundi, προέδρου της Νομικής Επιτροπής και της Εσωτερικής Αγοράς του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου.
Mrs Palacio Vallelersundi, chair of the European Parliament committee for legal affairs and the internal market, paid a visit to the EESC to examine the workings of the Single Market Observatory (SMO) set up within the section to monitor the functioning of this vast economic area.
Ειδικότερα, η εμπορία εκπομπών προϋποθέτει την επαρκώς ακριβή παρακολούθηση των εκπομπών, οι αβεβαιότητες όμως που υπάρχουν ακόμη στην παρακολούθηση αερίων του θερμοκηπίου άλλων εκτός του διοξειδίου του άνθρακα είναι αρκετά μεγάλες.
In particular, emissions trading presupposes a sufficiently accurate monitoring of emissions, but the monitoring uncertainties are still too great for greenhouse gases other than carbon dioxide.
Ειδικότερα, η εμφάνιση αρκετά μεγάλων μακροοικονομικών ανισορροπιών μπορεί να απαιτεί πιο φιλόδοξους δημοσιονομικούς στόχους.
In particular, the emergence of sizeable macroeconomic imbalances may call for more ambitious budgetary targets.
Ειδικότερα, η εμφάνιση διαρθρωτικής πλεονάζουσας παραγωγικής ικανότητας σε ορισμένες βιομηχανίες απαιτεί εξειδικευμένες απαντήσεις σε επίπεδο εταιρείας, που κυμαίνονται από τη συμμετοχή σε νέα επιχειρηματικά μοντέλα και προϊόντα έως την οριστική έξοδο από την αγορά.
In particular, the emergence of structural excess capacities in some industries requires tailor-made responses at company level, ranging from engaging in new business models and products to definite market exit.
Ειδικότερα, η εν λόγω έκθεση:
In particular, this report shall :
Ειδικότερα, η εν λόγω ανάλυση εξετάζει τους φραγμούς που αφορούν τις τιμές και την πρόσβαση στα καύσιμα, εκείνους που αφορούν θέματα του δικτύου παροχής, τους φραγμούς που αφορούν διοικητικές διαδικασίες και εκείνους που αφορούν την έλλειψη ενσωμάτωσης του εξωτερικού κόστους στις ενεργειακές τιμές.
In particular, this analysis shall consider barriers relating to the prices of and access to fuels, barriers in relation to grid system issues, barriers in relation to administrative procedures, and barriers relating to the lack of internalisation of the external costs in energy prices.
Ειδικότερα, η εν λόγω ανάλυση εξετάζει τους φραγμούς που αφορούν τις τιμές και την πρόσβαση στα καύσιμα, εκείνους που αφορούν θέματα του δικτύου παροχής, τους φραγμούς που αφορούν διοικητικές διαδικασίες και εκείνους που αφορούν την έλλειψη εσωεπιχειρησιακού καταλογισμού του εξωτερικού κόστους στις ενεργειακές τιμές.
In particular, this analysis shall consider barriers relating to the prices of and access to fuels, barriers in relation to grid system issues, barriers in relation to administrative procedures, and barriers relating to the lack of internalisation of the external costs in energy prices.
Ειδικότερα, η εν λόγω ζήτηση αναμένεται να αυξηθεί περισσότερο από 40 % πριν από το 2020, και θεωρείται πιθανό ότι το μερίδιο αγοράς του φυσικού αερίου στον ενεργειακό εφοδιασμό της ΕΕ θα ανέλθει σε περίπου 30 %.
Both EU gas and electricity demand is expected to increase by more than 40% before 2020 and a market share of gas in EU energy supply of up to around 30% is realistic.
Ειδικότερα, η εν λόγω κράτηση μπορεί να αποτελεί μέτρο τελευταίου βαθμού, μετά την κοινοποίηση της απόφασης μεταφοράς στον αιτούντα άσυλο, που χρησιμοποιείται όταν δεν αναμένεται να επιτευχθούν ικανοποιητικά αποτελέσματα με όλα τα άλλα μη στερητικά της ελευθερίας μέτρα διότι υπάρχουν αντικειμενικοί λόγοι που οδηγούν στην εκτίμηση ότι υπάρχει κίνδυνος διαφυγής του αιτούντος άσυλο·
In particular, such detention should be a measure of last resort, after a transfer decision has been notified to the asylum-seeker and when all other non custodial measures are not expected to achieve satisfactory results, because there are objective reasons to believe that there is a risk of the asylum-seeker absconding;
Ειδικότερα, η εν λόγω μελέτη αναμενόταν ότι θα προσδιόριζε «τα εναλλακτικά μέτρα – παθητικά μέτρα ή συνδυασμό μέτρων ενεργητικών και παθητικών – με τουλάχιστον ισοδύναμη αποτελεσματικότητα»7.
Specifically, the assessment was to identify "alternative measures – either passive or a combination of active and passive measures – which are at least equivalent in terms of actual effectiveness"7.
Ειδικότερα, η εν λόγω προσέγγιση, σεβόμενη βέβαια τα δημόσια δικαιώματα και τις δημόσιες ελευθερίες που αναγνωρίζονται από τα κράτη μέλη και τα θεμελιώδη δικαιώματα σχετικά με το σεβασμό της ιδιωτικής ζωής και την προστασία των δεδομένων που θεσπίζονται με τον Χάρτη των θεμελιωδών δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης, πρέπει να διευκολύνει την αναζήτηση και την ταχεία κατάσχεση των δεδομένων που είναι αποθηκευμένα στους ηλεκτρονικούς υπολογιστές προκειμένου να εμποδίζεται η καταστροφή των αποδεικτικών στοιχείων ποινικών παραβάσεων· πρέπει ακόμη να παρέχει στις αρμόδιες για την εφαρμογή των νόμων αρχές επαρκείς εξουσίες ώστε να μπορούν να διατάσσουν ή να επιτυγχάνουν την ταχεία διατήρηση συγκεκριμένων δεδομένων.
Such approximation, while respecting the laws and public freedoms recognised in the Member States and the basic rights to the respect of privacy and the protection of data set out in the EU Charter of Fundamental Rights, must above all facilitate the search for and rapid seizure of data in computer memories so as to prevent the destruction of evidence of violations of the law; the authorities responsible for applying laws must have sufficient powers to order or obtain the expeditious preservation of specific data.
Ειδικότερα, η εν λόγω πρόσβαση παρέχεται με τρόπο που δεν συνεπάγεται διακρίσεις σε σύγκριση με την πρόσβαση που παρέχεται σε εξουσιοδοτημένους πωλητές και επισκευαστές.
In particular, this access shall be granted in a manner which is non-discriminatory compared to the provision given or access granted to authorised dealers and repairers.
Ειδικότερα, η εναρμόνιση αυτή θα μπορούσε να επιλύσει τα εξής διασυνοριακά προβλήματα:
In particular, such harmonisation could address the following cross-border problems:
Ειδικότερα, η εναρμόνιση των κανόνων ιδιωτικού διεθνούς δικαίου θα απλουστεύσει σημαντικά τις διαδικασίες, παρέχοντας στους ενδιαφερόμενους τη δυνατότητα να προσδιορίζουν το εφαρμοστέο δίκαιο στη βάση ενός ενιαίου συνόλου κανόνων, το οποίο θα αντικαταστήσει τους υφιστάμενους εθνικούς κανόνες ιδιωτικού διεθνούς δικαίου των συμμετεχόντων κρατών μελών.
In particular, the harmonisation of conflict-of-law rules will considerably simplify procedures by enabling them to determine the applicable law on the basis of a single set of rules replacing the existing national conflict-of-law rules of the participating Member States.
Ειδικότερα, η ενδεχόμενη παροδική πίεση μετακίνησης που υφίσταται σε ένα κράτος μέλος δεν πρέπει να χρησιμοποιείται ως πρόφαση για μείωση του επιπέδου των κοινωνικών προτύπων σε ένα άλλο κράτος μέλος.
In particular, any temporary migratory pressure in one Member State must not be taken advantage of to put pressure on social security standards in another.
Ειδικότερα, η ενημέρωση για τα προϊόντα και η διαθεσιμότητα και η προσιτότητα ανταλλακτικών για ένα ελάχιστο χρονικό διάστημα μετά την εμπορική κυκλοφορία του προϊόντος αποτελούν βασικά στοιχεία που θα βοηθήσουν την επέκταση των φορέων επισκευής και επαναχρησιμοποίησης.
In particular information on products and availability and affordability of spare parts during a minimum amount of time after the product is introduced on the market are key elements which could help repair and reuse operators expand.
Ειδικότερα, η ενθάρρυνση της ανάληψης κινδύνων στο κράτος ευημερίας αποτελεί πολιτιστική πρόκληση, χωρίς εντούτοις να το επαπειλεί.
In particular there is a cultural challenge to encourage risk taking within the welfare state without jeopardising the welfare state itself.
Ειδικότερα, η ενισχυμένη συνεργασία για τη δικαιοδοσία, το εφαρμοστέο δίκαιο και την αναγνώριση και εκτέλεση αποφάσεων στον τομέα των περιουσιακών σχέσεων των διεθνών ζευγαριών, που καλύπτει τόσο τις περιουσιακές σχέσεις των συζύγων όσο και τις περιουσιακές σχέσεις των καταχωρισμένων συντρόφων, είναι συμβατή με το δίκαιο της Ένωσης σχετικά με τη δικαστική συνεργασία σε αστικές υποθέσεις, στον βαθμό που η ενισχυμένη συνεργασία δεν θίγει το προϋπάρχον κεκτημένο.
In particular, enhanced cooperation in the area of jurisdiction, applicable law and the recognition and enforcement of decisions in the matter of property regimes of international couples, covering both matrimonial property regimes and the property consequences of registered partnerships, complies with Union law on judicial cooperation in civil matters, in that enhanced cooperation does not affect any pre-existing acquis.
Ειδικότερα, η ενοποίηση σε ένα ενιαίο κανονισμό όλων των ορίων καταλοίπων καθιστά ευκολότερο το έργο της εφαρμογής από τις αρχές ελέγχου·
In particular the consolidation in one single regulation of all residue limits makes the work of enforcement by control authorities easier.
Ειδικότερα, η εντολή αφορούσε τα εξής :
Their remit was:
Ειδικότερα, η εξάλειψη του πρόσθετου κόστους συμμόρφωσης που συνδέεται με την υποχρέωση συμμόρφωσης προς διαφορετικούς φορολογικούς κανόνες στην Ένωση και την ανάγκη δοσοληψιών με περισσότερες της μιας φορολογικές διοικήσεις (αρχή της «υπηρεσίας μιας στάσης» - one-stop-shop) είναι πιθανό ότι θα αυξήσει την ικανότητα των εταιρειών για διασυνοριακή επέκταση.
Notably, the elimination of additional compliance costs associated with the obligation to comply with different tax rules across the Union and deal with more than one tax administration ('one-stop-shop' principle) are likely to enhance companies' capacity to expand cross-border.
Ειδικότερα, η εξέταση της πράξης από την Επιτροπή επιβεβαίωσε ότι η σημαντική οικονομική επιφάνεια και η ικανότητα υπέρβασης των προβλημάτων που δημιουργούν τα αποτυχημένα προϊόντα σε μια βιομηχανία που χαρακτηρίζεται από μακροπρόθεσμες επενδύσεις και ατελείς χρηματοοικονομικές αγορές έχουν καίρια σημασία.
Indeed, the Commission’s analysis of the transaction confirmed that an important financial surface and the ability to absorb product failures in an industry characterised by long term investments and imperfect financial markets is critical.
Ειδικότερα, η εξαίρεση των αδρανών μη επικίνδυνων αποβλήτων από τις περισσότερες διατάξεις σημαίνει ότι η παρούσα πρόταση δεν θα επηρεάσει, σε βαθμό άξιο λόγου, τον κλάδο των λατομείων.
In particular, the exclusion of inert non-hazardous waste from most of the provisions means that this Proposal will not affect the quarrying sector of the extractive industries to any significant extent.
Ειδικότερα, η εξαγγελία μονομερούς δέσμευσης για μείωση κατά 20%, ή ακόμη και κατά 30%, των εκπομπών CO2 της ΕΕ έως το 2020 δεν είχε την προσδοκώμενη διπλωματική αποτελεσματικότητα, καθώς δεν ενθάρρυνε άλλες ανεπτυγμένες χώρες να αναλάβουν αντίστοιχες δεσμεύσεις, ούτε εκμαίευσε πιο συγκεκριμένες δεσμεύσεις από τις αναπτυσσόμενες χώρες.
In particular the announcement of a unilateral commitment to reduce our CO2 emissions by 20%, or even 30%, by 2020, did not have the hoped-for diplomatic effect of encouraging other developed countries to make similar commitments, and drawing forth more specific commitments from developing countries.
Ειδικότερα, η επέκταση στα ταμιευτήρια  και στις εταιρείες αλληλοβοηθείας του πεδίου εφαρμογής της οδηγίας για τις μητρικές και τις θυγατρικές εταιρείες όσον αφορά τα κέρδη διευκολύνει, ακόμη και στον τραπεζικό και ασφαλιστικό τομέα, την εδραίωση των ομίλων στο εσωτερικό της αγοράς της Ένωσης.
In particular, the extension to savings banks and mutual companies of the benefits provided by the parent-subsidiary directive facilitates consolidation of groups within the EU single market, including in the banking and insurance fields.
Ειδικότερα, η επέκταση της ψηφιακής ενιαίας αγοράς εξαρτάται από την εμπιστοσύνη του χρήστη στην ασφάλεια των συναλλαγών, στην ακεραιότητα των δεδομένων τους και στην προστασία της ιδιωτικής ζωής και της ταυτότητάς τους.
In particular, the expansion of the digital single market is dependent on user's trust in the security of transactions, integrity of their data and the protection of their privacy and identity.
Ειδικότερα, η επέκταση των δικτύων θα είναι επωφελής για την παραγωγή ηλεκτρικής ενέργειας σε μεγάλη κλίμακα.
In particular, the extention of the networks will be of benefit for large scale generation of electricity.
Ειδικότερα, η επένδυση στην προσχολική εκπαίδευση είναι ύψιστης σημασίας για την παρεμπόδιση της σχολικής αποτυχίας και του κοινωνικού αποκλεισμού, και για την θεμελίωση της περαιτέρω μάθησης.
In particular, investment in pre-school education is of paramount importance for preventing school failure and social exclusion, and for laying the foundations for further learning.
Ειδικότερα, η επανέναρξη των προετοιμασιών για το άνοιγμα των κεφαλαίων 23 και 24 θα παράσχει στην Τουρκία έναν συνολικό χάρτη πορείας για μεταρρυθμίσεις στους σημαντικούς τομείς του κράτους δικαίου και των θεμελιωδών δικαιωμάτων.
In particular, re-launching preparations towards opening chapters 23 and 24 would provide Turkey with a comprehensive roadmap for reforms in the essential areas of the rule of law and fundamental rights.
Ειδικότερα, η επενδυτική στήριξη βάσει του άξονα 1 μπορεί να στοχεύει στην ενέργεια, τα ύδατα και σε μηχανήματα και εξοπλισμούς εξοικονόμησης εισροών, καθώς και στην παραγωγή ανανεώσιμης ενέργειας για χρήση στη γεωργική εκμετάλλευση.
In particular investment support under axis 1 can be targeted towards energy, water and other input saving machinery and equipment as well as to the production of renewable energy for on farm use.
Ειδικότερα, η επιβεβαίωση των πληροφοριών σχετικά με το δικαίωμα υπαναχώρησης οδήγησε στη θέσπιση συμπληρωματικών εθνικών κανόνων.
Confirmation of information concerning the right of withdrawal in particular has generated additional national rules.
Ειδικότερα, η επιβράδυνση της παραγωγικότητας, εμποδίζει την ανάκαμψη της ανταγωνιστικότητας και δυσχεραίνει τη μείωση του υψηλού δείκτη δημόσιου χρέους.
In particular, the sluggish productivity growth hampers the recovery of competitiveness and makes it more difficult to reduce the high public debt ratio.
Ειδικότερα, η επιδείνωση του εμπορικού ισοζυγίου και της ανταγωνιστικότητας, καθώς και οι επιπτώσεις της υπερχρέωσης του δημόσιου τομέα χρήζουν συνεχούς προσοχής.
In particular, the deterioration in the trade balance and in competitiveness and the implications of the high level of public sector indebtedness deserve continuous policy attention.
Ειδικότερα, η επιλογή 1 και η επιλογή 3 λαμβάνουν την ίδια βαθμολογία όσον αφορά τον στόχο προστασίας του ανταγωνισμού στην πρωτογενή αγορά πώλησης καινουργών οχημάτων, ενώ η επιλογή 1 διατηρεί ελαφρό προβάδισμα λόγω της ειδικής αντιμετώπισης των υποχρεώσεων προώθησης ενός μόνο σήματος, αλλά υπολείπεται ελαφρά όσον αφορά την καινοτομία και την ποικιλομορφία των μεθόδων διανομής.
In particular, Option 1 and Option 3 score the same as regards the objective of protecting competition in the primary market for the sale of new motor vehicles, with Option 1 having a slight advantage due to its specific treatment of single-branding obligations, but lagging slightly behind as regards innovation and diversity of distribution formats.
Ειδικότερα, η επιλογή αυτή ενισχύει την πρόσβαση των αιτούντων άσυλο και των δικαιούχων προστασίας (και των μελών της οικογένειάς τους) στην προστασία και τη δικαιοσύνη, στην κοινωνική ένταξη και στην αγορά εργασίας, και διασφαλίζει την πλήρη τήρηση της αρχής της μη διακριτικής μεταχείρισης.
In particular, it enhances the access of asylum seekers and beneficiaries of protection (and their family members) to protection and justice, to social integration and to the labour market, and ensures full respect of the principle of non-discrimination.
Ειδικότερα, η επιλογή αυτή υποστηρίζεται από το γεγονός ότι η οδηγία για τα καλλυντικά είναι πολύ λεπτομερής και τροποποιείται συχνά (περίπου τρεις έως πέντε φορές το χρόνο τα τελευταία χρόνια).
In particular, this is supported by the fact that the Cosmetics Directive is very detailed and frequently amended (approximately three to five times a year in recent years).
Ειδικότερα, η επιλογή του/των οργανισμού(ών) στους οποίους θα ανατεθεί η ανάλυση των δεδομένων, καθώς και η διαβίβαση των αποτελεσμάτων της ανάλυσης στις αρμόδιες αρχές, θα έχει σημαντικό αντίκτυπο στη συνολική αποτελεσματικότητα του συστήματος, καθώς και στον όγκο των δεδομένων που θα διαβιβάζονται.
In particular, the choice of the organisation(s) which will be entrusted with the analysis of the data, as well as providing the results of the analysis to the appropriate authorities, will have a significant impact on the overall effectiveness of the system, as well as on the amount of data that will be transferred.
Ειδικότερα, η επιτροπή αυτή κλήθηκε να εκτιμήσει αν η χρήση ιατροτεχνολογικών προϊόντων μιας χρήσης που έχουν υποστεί επανεπεξεργασία αποτελεί κίνδυνο για την ανθρώπινη υγεία και, εάν αυτό ισχύει, να χαρακτηρίσει τον κίνδυνο για την ανθρώπινη υγεία και να προσδιορίσει κάτω από ποιους όρους ή με ποιες χρήσεις ενέχει κίνδυνο η επανεπεξεργασία ιατροτεχνολογικών προϊόντων μιας χρήσης.
In particular, the Committee was asked to assess whether the use of reprocessed single use medical devices constitutes a hazard for human health, and if applicable, to characterise the risk for human health and to establish under which conditions or uses the reprocessing of single use medical devices poses a risk.
Ειδικότερα, η επιτροπή μπορεί, κατόπιν αιτήσεως κράτους μέλους, να ζητά να εξεταστούν εναλλακτικές λύσεις και να συμπεριληφθεί στην επισυναπτόμενη στο σχέδιο ΤΠΔ έκθεση η εκτίμηση του κόστους/οφέλους των εν λόγω εναλλακτικών λύσεων.
In particular, the Committee may, at the request of a Member State, require that alternative solutions be examined and that the assessment of the cost and benefits of these alternative solutions be set out in the report annexed to the draft TSI.
Ειδικότερα, η επιχείρηση οφείλει:
In particular, the undertaking shall: