natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Επίτευξη επιπέδων ποιότητας ύδατος που να μην προκαλούν απαράδεκτες επιπτώσεις και κινδύνους στην ανθρώπινη υγεία και το περιβάλλον και διασφάλιση ότι μακροπρόθεσμα τα ποσοστά άντλησης των υδάτινων πόρων μας είναι βιώσιμα.
To achieve levels of water quality that do not give rise to unacceptable impacts on, and risks to, human health and the environment and to ensure the rates of extraction from our water resources are sustainable over the long term.
Επίτευξη ευρείας διαθεσιμότητας του ΗΕΕ σε νέα αυτοκίνητα
Making ESC widely available in new cars
Επίτευξη ευρύτερης αποδοχής από την αγορά των ηλεκτρονικών υπογραφών (e-signatures), μέσω της προώθησης, σε ευρωπαϊκό επίπεδο, της χρήσης διαλειτουργικών προτύπων, καθώς και της προώθησης όλων των μορφών ηλεκτρονικών υπογραφών, ανεξαρτήτως χρησιμοποιούμενης τεχνολογίας.
Achieving wider market acceptance of e-signatures by promoting at European level the use of interoperable standards and promoting all forms of electronic signatures regardless of the technology used.
Επίτευξη ικανοποιητικής ισορροπίας μεταξύ της ανάγκης εναρμόνισης και της ανάγκης ευελιξίας με:
To find a good balance between the need for harmonisation and the need for flexibility by:
Επίτευξη ισορροπίας μεταξύ βραχυπρόθεσμης σταθεροποίησης και μακροπρόθεσμης διατηρησιμότητας.
Striking a balance between short-term stabilisation and long-term sustainability.
Επίτευξη ισορροπίας μεταξύ των δικαιωμάτων και των ευθυνών·
Striking a balance between rights and responsibilities.
Επίτευξη ισότιμων συνθηκών για τα διάφορα ενδιαφερόμενα μέρη στην ΕΕ· Ειδικότερα:
achieve a level playing field for different stakeholders across the EU; in particular :
Επίτευξη ισότιμων συνθηκών για τα διάφορα ενδιαφερόμενα μέρη στην ΕΕ· Ειδικότερα:
achieve a level playing field for different stakeholders across the EU; in particular:
Επίτευξη καθολικής πρόσβασης σε αποχέτευση και υποδομές υγιεινής
Achieve universal access to sanitation and hygiene
Επίτευξη καθολικής πρόσβασης σε ασφαλές πόσιμο νερό
Achieve universal access to safe drinking water
Επίτευξη καθολικής πρόσβασης σε ασφαλές πόσιμο νερό.
Achieve universal access to safe drinking water
Επίτευξη καθολικής πρόσβασης σε εγκαταστάσεις αποχέτευσης και υγιεινής.
Achieve universal access to sanitation and hygiene
Επίτευξη καθολικής συμφωνίας
Global agreement should be reached
Επίτευξη και διατήρηση συνοχής με άλλους (μη τελωνειακούς) φορείς και διοικητικούς οργανισμούς (ΚΜ+ΕΕ)
Attaining and maintaining coherence with other (non-customs) agencies and administrative bodies (MS+EC)
Επίτευξη και μέτρηση προόδου
Making and measuring progress
Επίτευξη καλής κατάστασης στις υδάτινες μάζες της ΕΕ, κανονικά μέχρι το 2015 ή, το αργότερο, μέχρι το 2027 σε συγκεκριμένες υδάτινες μάζες που καλύπτονται από τις εξαιρέσεις της ΟΠΥ
Achieving Good Status in EU water bodies by 2015 as a rule, or by 2027 at the latest for specific water bodies covered by WFD exemptions
Επίτευξη καλύτερα διαρθρωμένης συνεργασίας στον τομέα της ηλεκτρονικής μάθησης μεταξύ των διαφόρων κοινοτικών προγραμμάτων και εργαλείων και των ενεργειών των κρατών μελών
To facilitate a more structured co-operation in the field of e-learning between the diverse Community programmes and instruments and Member States actions;
Επίτευξη καλύτερης κατανόησης των απειλών για την ανθρώπινη υγεία
Achieving better understanding of the threats to human health;
Επίτευξη καλύτερης σχέσης μεταξύ αποδοχών και απόδοσης
Create a better link between pay and performance
Επίτευξη καλύτερου συμβιβασμού ανάμεσα σε ορισμένα σκέλη της μεταναστευτικής πολιτικής της Ευρωπαϊκής Ένωσης και τη βούληση για καταπολέμηση της ξενοφοβίας.
Open a debate on the political contradiction between EU immigration policy and the willingness to tackle racism.
Επίτευξη καλύτερων αποτελεσμάτων: αλλαγή του τρόπου εργασίας μας σε ευρωπαϊκό επίπεδο
Delivering Better Results: Changing How we Work at European Level
Επίτευξη καλύτερων προσεγγίσεων όσον αφορά τη διαχείριση της αλιείας (διαχείριση με βάση το στόλο και την περιοχή αλιείας αντί με βάση τα αλιευτικά αποθέματα)
To reach better approaches to fisheries management (fleet- and area- based management, rather than fish stock-based)
Επίτευξη κατάλληλου βηματισμού και ρυθμού της ανάπτυξης - το επίπεδο, ο βηματισμός και η μορφή της ανάπτυξης πρέπει να απεικονίζουν και να σέβονται το χαρακτήρα, τους πόρους και τις ανάγκες των κοινοτήτων και των προορισμών υποδοχής.
Achieve an appropriate pace and rhythm of development - The level, pace and shape of development should reflect and respect the character, resources and needs of host communities and destinations.
Επίτευξη κατάλληλου βηματισμού και ρυθμού της ανάπτυξης: το επίπεδο, ο βηματισμός και η μορφή της ανάπτυξης πρέπει να απεικονίζουν και να σέβονται το χαρακτήρα, τους πόρους και τις ανάγκες των κοινοτήτων και των προορισμών υποδοχής.
Achieve an appropriate pace and rhythm of development: The level, pace and shape of development should reflect and respect the character, resources and needs of host communities and destinations.
Επίτευξη κοινοτικών στόχων
Achievement of Community objectives
Επίτευξη κρίσιμης μάζας μέσω της έμφασης σε συλλογικές δράσεις, σε οργανώσεις παραγωγών (ΟΠ), και άλλους συλλογικούς φορείς και τοπικές ομάδες δράσης στο πλαίσιο της εδαφικής ανάπτυξης.
Critical mass is achieved through emphasis on collective actions, Producer Organisations (PO), other collective bodies and local action groups under territorial development.
Επίτευξη μαζικής υιοθέτησης από την αγορά φθάνοντας έως τις μικρομεσαίες επιχειρήσεις
Achieve mass market adoption by reaching Small and Medium-sized Enterprises
Επίτευξη μεγαλύτερης αποτελεσματικότητας στις δημόσιες συμβάσεις και βελτίωση της διακυβέρνησης·
Achieve greater efficiency in procurement and improve governance;
Επίτευξη μεγαλύτερης αποτελεσματικότητας στις δημόσιες συμβάσεις, βελτίωση της διακυβέρνησης και της ανταγωνιστικότητας
Achieve greater efficiency in procurement, improve governance and competitiveness
Επίτευξη μεγαλύτερης κατανόησης και αισθήματος προσήλωσης στην ΕΕ
Achieving stronger understanding and ownership of the EU
Επίτευξη μεγαλύτερου βαθμού συμμόρφωσης με τα διεθνή και τα κοινοτικά πρότυπα των σκαφών και των επιχειρήσεων της ΕΕ, και γενικά στα κοινοτικά ύδατα.
Reaching a higher degree of compliance with international and EU standards by EU vessels and operators, and generally in Community waters
Επίτευξη μετρήσιμων και σημαντικών μειώσεων των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου στις αστικές περιοχές, κυρίως μέσω της ορθολογικής χρήσης ενέργειας, της αυξημένης χρησιμοποίησης ανανεώσιμων πηγών ενέργειας και της συνδυασμένης παραγωγής ισχύος και θερμότητας και της μείωσης της παραγωγής αποβλήτων.
Achieve measurable and significant reductions of greenhouse gas emissions in urban areas, especially through the rational use of energy, the increased use of renewable energy sources and combined heat and power and the reduction of waste.
Επίτευξη μετρήσιμων μειώσεων της ρύπανσης, ισόρροπα κατανεμημένης σε ολόκληρη την περιοχή, που θα οδηγήσει σε αντίστοιχα οφέλη για την υγεία και σε μείωση των επιπτώσεων των ανεξέλεγκτων δραστηριοτήτων στο φυσικό περιβάλλον μας.
To achieve measurably reduced levels of pollution, consistently applied across the region, leading to corresponding health benefits and in addition to reduce the impacts of uncontrolled activity on our natural environment.
Επίτευξη μιας εσωτερικής αγοράς ταχυδρομικών υπηρεσιών στην οποία τα οφέλη της μεταρρύθμισης θα παρέχονται σε όλους τους πολίτες και όλες τις επιχειρήσεις
To achieve an Internal Market for postal services where the benefits of reform are shared by all citizens and businesses
Επίτευξη μιας κατάστασης όπου η χρήση και τα επίπεδα των γεωργικών φαρμάκων στο περιβάλλον μας να μην προκαλούν σημαντικούς κινδύνους ή επιπτώσεις στην ανθρώπινη ζωή και την φύση.
To achieve a situation where the use and levels of pesticides in our environment do not give rise to significant risks to, or impacts on, human health and nature.
Επίτευξη μιας κοινής κατανόησης των εύλογων βασικών διαδικαστικών απαιτήσεων.
Achieving a common understanding of reasonable basic process requirements.
Επίτευξη μιας οικονομίας αποδοτικής ως προς τη χρήση πόρων και ανθεκτικής στην αλλαγή του κλίματος, και ενός βιώσιμου εφοδιασμού πρώτων υλών, προκειμένου να καλυφθούν οι ανάγκες ενός αυξανόμενου παγκόσμιου πληθυσμού εντός των βιώσιμων ορίων των φυσικών πόρων του πλανήτη.
Achieve a resource efficient and climate change resilient economy and a sustainable supply of raw materials, in order to meet the needs of a growing global population within the sustainable limits of the planet's natural resources.
Επίτευξη μιας ομαλής μετάβασης από τους διψήφιους ρυθμούς οικονομικής ανάπτυξης στα τέλη της δεκαετίας το 1990 σε ένα χαμηλότερο διατηρήσιμο ρυθμό ανάπτυξης στα προσεχή χρόνια με την εξασφάλιση σταθερών μακροοικονομικών συνθηκών και την ενίσχυση της πλευράς προσφοράς της οικονομίας
Achieve a smooth transition from double-digit economic growth in the late 1990s to lower, sustainable growth in the years ahead by ensuring stable macroeconomic conditions and by strengthening the supply-side of the economy
Επίτευξη οικονομίας καυσίμων των αυτοκινήτων
Achieving fuel efficiency of cars
Επίτευξη οικονομικής και μακροπρόθεσμης βιωσιμότητας
Achieving financial and long term sustainability
Επίτευξη οικονομιών κλίμακας σε τομείς στους οποίους θα ήταν δύσκολο για επιμέρους κράτη μέλη να επιτύχουν την απαιτούμενη κρίσιμη μάζα.
the achievement of economies of scale in areas where it would be difficult for individual Member States to achieve the required critical mass.
Επίτευξη οικονομιών κλίμακας στη χορήγηση τεχνικής και οικονομικής συνδρομής ή σε δραστηριότητες συνεργασίας, και στην παροχή διπλωματικών και αναπτυξιακών υπηρεσιών σε άλλες χώρες.
Achieving economies of scale in delivering technical and financial assistance or cooperation activities, and providing diplomatic and development services abroad.
Επίτευξη οικουμενικής πρόσβασης στη θεραπεία για το HIV/AIDS και για όλους όσους έχουν ανάγκη από αυτήν
Achieve universal access to treatment for HIV/AIDS for all those who need it
Επίτευξη ονομαστικού στόχου το 2013, δημοσιονομική προσπάθεια σε κίνδυνο τόσο το 2013 όσο και το 2014
Headline target met in 2013, fiscal effort at risk in both 2013/2014
Επίτευξη ουσιαστικής προόδου στις διαπραγματεύσεις για τη σύναψη συμφωνίας οικονομικής εταιρικής σχέσης με 6 περιοχές των κρατών ΑΚΕ, με στόχο τη θέση της σε ισχύ το 2008.
Achieve substantial progress in Economic Partnership Agreement negotiations with 6 ACP regions to allow entry into force in 2008.
Επίτευξη περαιτέρω ανοιγμάτων της ευρωπαϊκής εθελοντικής υπηρεσίας στη συμμετοχή των νέων που αντιμετωπίζουν δυσκολίες και των νέων που πάσχουν από αναπηρίες..
Make the European Voluntary Service even more accessible to young people in difficult circumstances and young people with disabilities.
Επίτευξη περαιτερω προόδου στην κατευθυνση μιας ενίαιας και βιώσιμης αγοράς φαρμάκων
Making further Progress towards a Single and Sustainable Market in Pharmaceuticals
Επίτευξη περισσότερο ισόρροπης συμμετοχής
Achieving more balanced participation
Επίτευξη περισσότερων αποτελεσμάτων με περιορισμένους πόρους (μόχλευση)
Obtain more results with limited resources (leveraging)
Επίτευξη πιο ισόρροπης ανταγωνιστικότητας του ευρωπαϊκού χώρου.
To ensure a more balanced competitiveness of the European territory.
Επίτευξη πλήρους εφαρμογής των δράσεων που καθορίζονται στο Σχέδιο Δράσης για την Βιοποικιλότητα στην Αλιεία μέχρι την 31η Δεκεμβρίου 2006
Achieve full implementation of all the actions specified in the BAPF by 31 December 2006.
Επίτευξη πλήρους και παραγωγικής απασχόλησης και αξιοπρεπούς εργασίας για όλους, συμπεριλαμβανομένων των γυναικών και των νέων
Achieve full and productive employment and decent work for all, including women and young people
Επίτευξη πλήρους συμμετοχής των ατόμων με αναπηρία στην κοινωνία:
Achieve full participation of people with disabilities in society by:
Επίτευξη ποιότητας περιβάλλοντος όπου τα επίπεδα των ανθρωπογενών ρυπαντών, συμπεριλαμβανομένων και των διάφορων ειδών ακτινοβολίας, να μην προκαλούν σημαντικές επιπτώσεις ή κινδύνους στην ανθρώπινη υγεία.
To achieve a quality of the environment where the levels of man-made contaminants, including different types of radiation, do not give rise to significant impacts on, or risks to, human health.
Επίτευξη πολιτικής συμφωνίας στο Συμβούλιο σχετικά με την αναγνώριση των επαγγελματικών προσόντων.
Reach a political agreement in Council on the recognition of professional qualifications.
Επίτευξη πολιτικής συμφωνίας στο Συμβούλιο σχετικά με την ενίσχυση των μέσων έννομης προστασίας των δικαιωμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας.
Reach a political agreement in Council on strengthening the enforcement of intellectual property rights.
Επίτευξη πραγματικής διαχείρισης των υδάτων κολύμβησης
Achieving genuine bathing water management
Επίτευξη προόδου διαπιστώνεται επίσης όσον αφορά την ευρωπαϊκή στρατηγική για την απασχόληση.
Within the European Employment Strategy progress can also be seen.
Επίτευξη προόδου στην αντιμετώπιση του τομέα του βάμβακος «φιλόδοξα, με ταχύτητα και συγκεκριμένα» στο πλαίσιο των γεωργικών διαπραγματεύσεων.
Making progress to address cotton "ambitiously, expeditiously and specifically" within the agriculture negotiations.
Επίτευξη προόδου στην πορεία για τη δημιουργία ολοκληρωμένων δικτύων που θα διαθέτουν ενσωματωμένους μηχανισμούς συνειδητοποίησης και διάδοσης και κεντρικά σημεία προσπέλασης, τα οποία θα συνδυάζονται με τα εθνικά κομβικά σημεία που συναπαρτίζουν το βήμα για την ασφαλέστερη χρήση του Ίντερνετ, που παραμένει συνδεδεμένο με τη διεθνή στρογγυλή τράπεζα.
Progress towards integrated network(s) with in-built awareness and dissemination mechanisms and central access point(s), combined with national focal points forming a Safer Internet Forum linked to an international Round Table.
Επίτευξη προόδου στις διαπραγματεύσεις για την αλλαγή του κλίματος (σύμβαση πλαίσιο σχετικά με την αλλαγή του κλίματος) και για τη βιοποικιλότητα (σύμβαση για τη βιολογική ποικιλότητα και σύμβαση για το διεθνές εμπόριο των ειδών άγριας πανίδας και χλωρίδας που απειλούνται με εξαφάνιση (CITES)).
Achieve progress in negotiations on climate change (under the Framework Convention on Climate Change) and on biodiversity (Convention on Biological Diversity and Convention on Trade in Endangered Species (CITES)).
Επίτευξη προόδου στο πλαίσιο της τρέχουσας περιόδου προγραμματισμού (2007-2013) ...
Making progress under the present programming period (2007-2013)
Επίτευξη προόδου στο πλαίσιο του ΠΟΕ
Making progress at WTO
Επίτευξη πτωτικής τάσης των αποπειρών εκτροπής και πραγματοποίηση κατασχέσεων στην ΕΕ.
To achieve a downward trend of diversion attempts and seizures in the EU.
Επίτευξη σημαντικής γενικής μείωσης στους όγκους των παραγομένων αποβλήτων μέσω πρωτοβουλιών πρόληψης αποβλήτων, καλύτερης αποδοτικότητας των πόρων και μετατόπισης προς την κατεύθυνση πιο αειφόρων καταναλωτικών προτύπων, αποσυνδεομένης έτσι της παραγωγής αποβλήτων από την οικονομική ανάπτυξη.
Achieving a significant overall reduction in the volumes of waste generated through waste prevention initiatives, better resource efficiency and a shift towards more sustainable consumption patterns, thereby de-coupling the link between generation of waste and economic growth.
Επίτευξη σημαντικών βημάτων προόδου
Substantial progress made
Επίτευξη στενότερης συνεργασίας μεταξύ της ΕΕ και των χωρών καταγωγής και πρώτης υποδοχής όσον αφορά την επιστροφή.
Closer co-operation between the EU and the countries of origin and first asylum on return issues should be established.
Επίτευξη στρατηγικά στοχευμένης διεθνούς συνεργασίας που θα συμβάλλει στην επίτευξη των στόχων του «Ορίζων 2020»:
To achieve strategically targeted international cooperation that will contribute to achieving the Horizon 2020 objectives:
Επίτευξη στόχων (λειτουργική και πρακτική αποτελεσμα-τικότητα)
Achievement of objectives (functional and practical effectiveness)
Επίτευξη στόχων:
Achieved objectives
Επίτευξη συμβιβασμού κατά τη στιγμή της θέσπισης του καταστατικού της Ανώνυμης Ευρωπαϊκής Εταιρείας.
Compromise struck at the time of the creation of the European Company statute
Επίτευξη συμφωνίας έως το τέλος του 2001 σχετικά με δείκτες για την ποιότητα της εργασίας και για την καταπολέμηση του κοινωνικού αποκλεισμού.
Agree by the end of 2001 indicators on quality in work and for combating social exclusion.
Επίτευξη συμφωνίας για κοινές συνολικές στρατηγικές της ΕΕ
Agreeing on comprehensive joint EU strategies
Επίτευξη συμφωνίας για μια κοινή προσέγγιση της ΕΕ για την εφαρμογή των αποτελεσμάτων της BEPS.
To agree to a common EU approach to implementing the output of BEPS.
Επίτευξη συμφωνίας για τις δημοσιονομικές προοπτικές μέχρι το τέλος του έτους, ώστε να διασφαλιστούν, για παράδειγμα, τα πολυετή προγράμματα για τη συνοχή, την αγροτική ανάπτυξη, την εκπαίδευση, την έρευνα, την καινοτομία, την κινητικότητα και την ασφάλεια, καθώς και συμφωνίας για τη δημιουργία ενός νέου ταμείου για την εξισορρόπηση της παγκοσμιοποίησης το οποίο μπορεί να συμπληρώσει τα διαρθρωτικά ταμεία και ειδικότερα το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο με την παροχή εναλλακτικής απάντησης, με επίκεντρο τον άνθρωπο, στα επείγοντα προβλήματα που δημιουργεί η παγκοσμιοποίηση.
Agree the Financial Perspectives by the end of the year, to secure, for example, multi-annual programmes for cohesion, rural development, education, research, innovation, mobility and security; and to agree a new Globalisation Adjustment Fund which can complement the structural funds, and notably the European Social Fund, by providing a swift response, focused on people, to urgent problems which result from globalisation.
Επίτευξη συμφωνίας επί του αναθεωρημένου κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης του Συμβουλίου που επιτρέπει την εφαρμογή νέων μισθοδοτικών και συνταξιοδοτικών δομών.
Agreeing with the Council revised staff regulations, allowing new pay and pensions structures to be put in place.
Επίτευξη συμφωνίας κατά το 2001 σχετικά με την πρόταση για πρόγραμμα κοινωνικής ένταξης.
Agree in the course of 2001 the proposal for a social inclusion programme.
Επίτευξη συμφωνίας μέχρι το τέλος του 2013 σχετικά με το στρατηγικό σχέδιο υλοποίησης.
By the end of 2012 to agree on a Strategic Implementation Plan.
Επίτευξη συμφωνίας με τις ΗΠΑ, στο πλαίσιο της Διατλαντικής Οικονομικής Συνεργασίας, σχετικά με τη δυνατότητα σύναψης συμφωνίας αμοιβαίας αναγνώρισης σε τρεις τομείς υπηρεσιών (ασφάλειες, μηχανικοί και αρχιτέκτονες).
Reach agreement with the US, in the framework of the Transatlantic Economic Partnership, on the feasibility of a Mutual Recognition Agreement in three service sectors (insurance, engineers and architects).
Επίτευξη συμφωνίας σχετικά με τις κατευθυντήριες γραμμές και τους μηχανισμούς της ΕΕ σχετικά με την ανίχνευση, την παρακολούθηση και την ανταπόκριση στις νεοεμφανιζόμενες τάσεις
Achieve an agreement on EU guidelines and mechanisms on detecting, monitoring and responding to emerging trends
Επίτευξη συμφωνιών σχετικά με κοινούς στόχους και κατευθυντήριες γραμμές της ΕΕ με βάση επιτυχείς εμπειρίες τόσο εντός των κρατών μελών όσο και εκτός της ΕΕ.
Agreeing common EU targets and guidelines based on successful experiences both within Member States and outside the EU.
Επίτευξη συνεργίας της στρατηγικής της Λισσαβώνας
Generating the synergy of the Lisbon strategy
Επίτευξη συνεργειών με διατήρηση των διαφορών
Respecting differences while achieving synergies
Επίτευξη συνεργειών μεταξύ των εθνικών συστημάτων υγείας με τους εξής τρόπους:
Achieve synergies between national health systems by
Επίτευξη συνοχής μεταξύ επίγειου και θαλάσσιου χωροταξικού σχεδιασμού – σχέση με την ΟΔΠΖ
Achieving coherence between terrestrial and maritime spatial planning — relation with ICZM
Επίτευξη συνοχής μεταξύ χερσαίου χωροταξικού σχεδιασμού και ΘΧΣ – σχέση με την ολοκληρωμένη διαχείριση παράκτιων ζωνών (ΟΔΠΖ)
Achieving coherence between terrestrial spatial planning and MSP – relationship with ICZM
Επίτευξη σχετικής αποσύνδεσης της εξάντλησης των υδατικών πόρων από το επίπεδο της οικονομικής δραστηριότητας σε ζωτικούς κλάδους της ΕΕ (συμπεριλαμβανομένης της ενέργειας, της γεωργίας και της χημικής βιομηχανίας).
To achieve the relative decoupling of the depletion of water resources from the level of economic activity in key EU sectors (including energy, farming and chemicals).
Επίτευξη σχετικής αποσύνδεσης της εξάντλησης των υδατικών πόρων από το επίπεδο της οικονομικής δραστηριότητας σε ζωτικούς κλάδους της ΕΕ·
to achieve the relative decoupling of the depletion of water resources from the level of economic activity in key EU sectors;
Επίτευξη της απαιτούμενης κλίμακας και έκτασης, και διασφάλιση κρίσιμης μάζας πόρων
Attaining the scale and scope needed and getting a critical mass of resources
Επίτευξη της απαραίτητης κρίσιμης μάζας για έρευνα και καινοτομία·
The achievement of the necessary critical mass for research and innovation;
Επίτευξη της απλοποίησης μέσω κατάργησης στοιχείων του ισχύοντος καθεστώτος τεχνικών μέτρων που είναι περιττά ή μη εφαρμόσιμα, και την εισαγωγή στοχοθετημένης προσέγγισης στα στοιχεία του νέου πλαισίου βάσει του οποίου το βάρος της απόδειξης θα φέρουν οι ενδιαφερόμενοι.
Simplification achieved through the elimination of elements of the current technical measures regime which are unnecessary or unenforceable and the introduction of a target based approach into elements of the new framework where the burden of proof will rest with the stakeholders.
Επίτευξη της βέλτιστης χρήσης των ρυθμιστικών εργαλείων της ενιαίας αγοράς
Putting single market tools to best use
Επίτευξη της διατροπικότητας
Turning intermodality into reality
Επίτευξη της ενεργειακής μετάβασης και εγγύηση της ενεργειακής ασφάλειας
Making a successful energy transition and guaranteeing energy security
Επίτευξη της ευελιξίας που απαιτείται για την προσαρμογή τεχνικών μέτρων μέσω της διευκόλυνσης προσεγγίσεων που εφαρμόζονται σε περιφερειακό επίπεδο (σύμφωνα με τους στόχους του δικαίου της Ένωσης).
Create the flexibility required to adjust technical measures by facilitating regionalised approaches (consistent with the objectives in Union law).
Επίτευξη της ισότητας των φύλων και χειραφέτηση όλων των γυναικών και κοριτσιών
Achieve gender equality and empower all women and girls
Επίτευξη της καλής κατάστασης με βάση την τήρηση των ΠΠΠ για τις άλλες ΟΠ.
Good status could be met on the basis of satisfying the EQS for the other PS.
Επίτευξη της κρίσιμης μάζας
Achieving critical mass
Επίτευξη της μέγιστης δυνατής συνεργασίας με άλλους διεθνείς οργανισμούς ή οργανώσεις
Maximising co-operation with other international organisations or agencies
Επίτευξη της μείωσης των γεωργικών εισροών (ή αποφυγή της αύξησής τους) προς όφελος της χλωρίδας και πανίδας
Reduction of agricultural inputs (or avoided increase) benefiting flora and fauna has been achieved
Επίτευξη της οικονομικής ανεξαρτησίας ΕΠΙ ΙΣΟΙΣ ΟΡΟΙΣ για τις γυναίκες και τους άνδρες
Achieving Equal Economic Independence for Women And Men
Επίτευξη της οικονομικής ανεξαρτησίας για γυναίκες και άνδρες
Achieving equal economic independence for women and men
Επίτευξη της οικονομικής ανεξαρτησίας επί ίσοις όροις για τις γυναίκες και τους άνδρες
Achieving equal economic independence for women and men
Επίτευξη της πλήρους απασχόλησης
Achieving full employment
Επίτευξη της πλήρους εφαρμογής της οδηγίας για την ίση μεταχείριση στην απασχόληση και στην εργασία και έναρξη της συζήτησης για τη μελλοντική στρατηγική για την καταπολέμηση των διακρίσεων
Achieving full application of the Equal Treatment in Employment and Occupation Directive and launching the debate on the future strategy to combat discrimination
Επίτευξη της πληθυσμιακής κατανομής ανά ηλικία και μέγεθος που είναι ενδεικτική υγιούς αποθέματος, με διαχείριση της αλιείας χωρίς σημαντικές δυσμενείς επιπτώσεις σε άλλα αποθέματα, είδη και οικοσυστήματα για την υποστήριξη της επίτευξης καλής περιβαλλοντικής κατάστασης έως το 2020, όπως επιβάλλει η οδηγία-πλαίσιο για τη θαλάσσια στρατηγική.
Achieve a population age and size distribution indicative of a healthy stock, through fisheries management with no significant adverse impacts on other stocks, species and ecosystems, in support of achieving Good Environmental Status by 2020, as required under the Marine Strategy Framework Directive.