natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Διατυπώνοντας μία θετική γνώμη για την υπό εξέταση πρόταση, η ΕΟΚΕ επιθυμεί καταρχάς να υπογραμμίσει τη σημασία που έχει για την ΕΕ η προτεινόμενη στρατηγική όσον αφορά τις επενδύσεις και το συντονισμό των ερευνών.
In welcoming the proposal under discussion, the EESC wishes firstly to underline the importance for the EU of the strategy being proposed for investment and coordination of research.
Διατυπώνοντας σήμερα αυτές τις συστάσεις της, η Επιτροπή επιδιώκει να ενθαρρύνει τις επιχειρήσεις να εφαρμόσουν τις αρχές της βιώσιμης πολιτικής αποδοχών κατά την επανεξέταση των συμβάσεων εργασίας του προσωπικού τους για το έτος 2010.
By bringing forward its Recommendations now, the Commission seeks to encourage companies to implement the principles of sustainable remuneration policy when reviewing staff contracts for the year 2010.
Διατυπώνοντας τις ακόλουθες συστάσεις, η ΕΟΚΕ έχει επίγνωση ότι πρέπει να αποφευχθεί το ενδεχόμενο να ζητηθεί η ανάληψη ανέφικτων χρηματοδοτικών δεσμεύσεων.
In making the following recommendations, the Committee is mindful of the need to avoid asking for unrealistic financial commitments.
Διατυπώνοντας τις προηγούμενες προτάσεις, η ΟΚΕ στοχεύει σε ευρύτερη θεώρηση από εκείνη του καθορισμού ενός συγκεκριμένου έτους ή του καθορισμού μιας ειδικής ή χωριστής πολιτικής ανταπόκρισης στα προβλήματα αυτά.
In putting these proposals forward, the ESC has a wider vision than designating a particular year or defining a specific or distinct policy response to these issues.
Διατυπώνοντας τις προτάσεις της η Επιτροπή έλαβε ως ακολούθως υπόψη το κλίμα που επικρατεί σήμερα:
In formulating its proposals, the Commission has taken account of the current climate as follows:
Διατυπώνοντας τις προτάσεις της, η Επιτροπή προσπάθησε να λάβει υπόψη της τις εν λόγω ανησυχίες και αβεβαιότητα καθώς και τις αναλύσεις επιπτώσεων και τους νέους δημοσιονομικούς περιορισμούς που απορρέουν από τη συμφωνία των Βρυξελλών.
In bringing forward its proposals the Commission has sought to take into account these concerns and uncertainties, as well as the impact analyses and the new budgetary constraints arising from the Brussels Agreement.
Διατυπώνουμε επίσης μακροπρόθεσμους στόχους για κάθε ένα από τους 6 τομείς που περιλαμβάνονται στο έγγραφο της Επιτροπής.
We also formulate specific long-term objectives for each of the 6 areas in the Commission document.
Διατυπώνουν εκτιμήσεις σχετικά με τη δυνατότητα και την ετοιμότητα πληρωμής ενός πιστωτή, είτε είναι ιδιώτης είτε κράτος.
They issue forecasts about creditors' payment possibilities and willingness to pay, be they private creditors or states.
Διατυπώνουν επίσης πρόταση σχετικά με τον αριθμό των μελών της ομάδας μελέτης.
They shall also make a proposal regarding the size of the study group.
Διατυπώνουν, ωστόσο, ορισμένες παρατηρήσεις σχετικά με ορισμένα σημεία και επισημαίνουν ιδιαίτερα την έλλειψη ισορροπημένης και ανοικτής κοινοτικής νομοθεσίας αλλά και τη σημασία και τους όρους της επαγγελματικής επανένταξης των προσφύγων.
Nevertheless, they made some remarks on certain points, notably on the subject of the lack of balanced and open EU legislation, as well as on the importance of integrating refugees into the labour market and practical ways of achieving this.
Διατυπώσεις για διοικητική κοινοποίηση που έχει αποφασιστεί σε άλλο κράτος (άρθρο 12).
Rules governing the administrative notification decided on in another Member State (Article 12).
Διατυπώσεις εγγραφής
Formalities relating to registration
Διατυπώσεις και τελωνειακή επιτήρηση
Formalities and customs supervision
Διατυπώσεις που επιβάλλονται στον πωλητή
Vendor’s obligations
Διατυπώσεις που προβλέπονται σε περίπτωση εφαρμογή του άρθρου 13 παράγραφος 2 σημείο δ) του κανονισμού για τους δημόσιους υπαλλήλους και τους προς αυτούς εξομοιούμενους
Formalities laid down in the event of the application of Article 13(2d) of the Regulation to civil servants and persons treated as such.
Διατυπώσεις σχετικά με την εγγραφή σε μητρώο
Formalities relating to registration
Διατυπώσεις υποβολής δηλώσεων για τα πλοία
Reporting formalities for ships
Διατυπώσεις υποβολής δηλώσεων για τα πλοία κατά τον κατάπλου ή απόπλου από λιμένες
Reporting formalities for ships  arriving in and/or departing from ports
Διατυπώσεις υποβολής δηλώσεων για τα πλοία κατά τον κατάπλου ή απόπλου από λιμένες
Reporting formalities for ships arriving in and/or departing from ports
Διατυπώσεις υποβολής δηλώσεων για τα πλοία κατά τον κατάπλου και απόπλου από τους κοινοτικούς λιμένες
Reporting formalities for ships/Community ports
Διατυπώστε την άποψη σας
Have your say
Διατυπώστε τις αποψεισ σας
Have your say
Διατυπώστε τις απόψεις σας
Have your say
Διατύπωνε επίσης και την άποψη της ΕΟΚΕ σχετικά με τις νέες προτεραιότητες που απαιτούνται για να αντιμετωπιστεί η πρόκληση της διεύρυνσης10.
That opinion also set out the view of the Committee in respect of the New Priorities9 that are necessary to respond to the challenge posed by enlargement.
Διατύπωνε επίσης και την άποψη της ΕΟΚΕ σχετικά με τις νέες προτεραιότητες που απαιτούνται για να αντιμετωπιστεί η πρόκληση της διεύρυνσης9.
That opinion also set out the view of the Committee in respect of the New Priorities9 that are necessary to respond to the challenge posed by enlargement.
Διατύπωνε την άποψη ότι είναι αναγκαίο να διασφαλισθεί ότι η "ανάπτυξη των τηλεπικοινωνιακών δικτύων και υπηρεσιών δεν παρεμποδίζεται εξαιτίας της αριθμοδότησης" και ότι "η πρόκληση αυτή πρέπει να αντιμετωπισθεί με προσεκτική διαχείριση των γενικών σχεδίων αριθμοδότησης, σε διεθνές, ευρωπαϊκό και εθνικό επίπεδο".
It was seen as necessary to ensure that the “development of telecommunications networks and services are not hampered on numbering grounds” and that “this challenge needs to be addressed by careful management of the overall numbering schemes, at a global, European and national level".
Διατύπωσαν ιδίως προτάσεις για τον επαναπροσανατολισμό των προγραμμάτων εργασίας των διαφόρων ειδικών προγραμμάτων για το έτος 2002.
They suggested changes in the focus of the work programmes of the various specific programmes for 2002.
Διατύπωσαν παρατηρήσεις σε διάφορες υποθέσεις, ιδίως υποθέσεις καρτέλ, πράγμα που συνέβαλε στη βελτίωση της διαδικασίας λήψης αποφάσεων και, σε τελευταία ανάλυση, της ποιότητας των τελικών αποφάσεων.
They made observations in a number of cases, and notably cartel cases, which helped improve the decision-making process and ultimately the quality of the final decisions.
Διατύπωσαν την επιθυμία για ενίσχυση των ευρωπαϊκών κανόνων σχετικά με τα βιολογικά προϊόντα, καθώς και για την εξασφάλιση ενιαίων κανόνων σχετικά με τα βιολογικά προϊόντα για τους γεωργούς και άλλες επιχειρήσεις σε ολόκληρη την Ένωση.
They would like the European organic rules to be strengthened and wish to have uniformity of organic rules for farmers and other operators throughout the Union.
Διατύπωσαν τις απόψεις τους επαγγελματίες από τους τομείς της αξιολόγησης της συμμόρφωσης, της διαπίστευσης, της εποπτείας της αγοράς, της τυποποίησης και της τεχνικής εναρμόνισης, καθώς και εμπειρογνώμονες από εμπορικές ενώσεις, ενώσεις προστασίας των καταναλωτών και άλλους φορείς.
Professionals in the fields of Conformity assessment, accreditation, market surveillance, standardisation and technical harmonisation were involved as well as experts from trade, consumer protection and other associations.
Διατύπωσαν, επίσης, λεπτομερείς προτάσεις για την ατζέντα αυτή.
They also made detailed proposals for this agenda.
Διατύπωσε αρκετές προτάσεις, οι οποίες αφορούσαν κυρίως τη διεύρυνση του πεδίου εφαρμογής του Ταμείου στις λειψυδρίες, τη μείωση του κατωφλίου παρέμβασης και την ανάγκη να δοθεί μεγαλύτερη διακριτική εξουσία στην Επιτροπή.
The EESC put forward several proposals, in particular to widen the scope of the Fund to droughts, to lower intervention thresholds, and to give the Commission greater discretionary powers.
Διατύπωσε αρκετές προτάσεις, οι οποίες αφορούσαν κυρίως τη διεύρυνση του πεδίου εφαρμογής του Ταμείου στις λειψυδρίες, τη μείωση του κατωφλιού παρέμβασης και την ανάγκη να δοθεί μεγαλύτερη διακριτική εξουσία στην Επιτροπή.
The EESC put forward several proposals, in particular to widen the scope of the Fund to droughts, to lower intervention thresholds, and to give the Commission greater discretionary powers.
Διατύπωσε εξάλλου προτάσεις με στόχο την αύξηση της ασφάλειας όσον αφορά την αποθήκευση και τη μεταφορά εκρηκτικών υλών και την εξασφάλιση της ανιχνευσιμότητας των βιομηχανικών και χημικών πρόδρομων ουσιών.
It presented proposals aiming to improve the safe storage and transport of explosives and guarantee the traceability of industrial and chemical precursors.
Διατύπωσε ορισμένες επιφυλάξεις σχετικά με το να δοθεί ιδιαίτερη προσοχή σε τομείς ή περιφέρειες διότι αυτό πιθανόν να απαιτήσει πάρα πολλούς πόρους και ίσως να επικριθεί ως αιτία για  πολύ διοικητική εργασία.
He expressed some reservations about focusing specifically on sectors or regions as this would take up too many resources and perhaps be criticised for requiring too much administrative work.
Διατύπωσε παρατηρήσεις για ζητήματα επικουρικότητας και αναλογικότητας σε περισσότερο από το ένα τρίτο (34%) των περιπτώσεων που εξέτασε.
It commented on subsidiarity and proportionality issues in more than a third (34 %) of the cases it examined.
Διατύπωσε προτάσεις όπως, σε εθνικό επίπεδο, την εκπόνηση προγραμμάτων προετοιμασίας για ενεργό συμμετοχή στα κοινά και πολιτογράφηση και, σε επίπεδο ΕΕ, προώθηση της έρευνας και του διαλόγου σχετικά με ζητήματα ταυτότητας και συμμετοχής στα κοινά.
It put forward suggestions such as, at national level, the elaboration of preparatory citizenship and naturalisation programmes and, at EU level, the promotion of research and dialogue on identity and citizenship questions.
Διατύπωσε τη γνώμη ότι δεν καταδεικνύεται επαρκώς η ανάγκη μιας τέτοιας πρότασης, ότι η διάρκεια διατήρησης των δεδομένων (13 έτη) ήταν δυσανάλογη και ότι μόνον η μέθοδος «προώθησης» (push method) θα πρέπει να χρησιμοποιείται για τη διαβίβαση δεδομένων.
It considered that the demonstration of the need for the proposal was inadequate, that the data retention period (13 years) was disproportionate and that only the ‘push’ method of data transfer should be used.
Διατύπωσε την πρόταση ότι η μελλοντική θαλάσσια πολιτική της ΕΕ θα πρέπει να στηρίξει διεθνείς πρωτοβουλίες για την επίτευξη δεσμευτικών ελάχιστων προτύπων όσον αφορά την ανακύκλωση των πλοίων και για την προώθηση της κατασκευής καθαρών εγκαταστάσεων ανακύκλωσης.
It proposed that a future EU maritime policy should support initiatives at international level to achieve binding minimum standards on ship recycling and promote the establishment of clean recycling facilities.
Διατύπωσε την πρόταση ότι η μελλοντική θαλάσσια πολιτική της ΕΕ πρέπει να στηρίξει πρωτοβουλίες σε διεθνές επίπεδο για την επίτευξη δεσμευτικών ελάχιστων προτύπων όσον αφορά την ανακύκλωση των πλοίων και για την προώθηση της κατασκευής καθαρών εγκαταστάσεων ανακύκλωσης.
It proposed that a future EU maritime policy should support initiatives at international level to achieve binding minimum standards on ship recycling and promote the establishment of clean recycling facilities.
Διατύπωσε, στις 22.2.00, ευνοϊκή γνώμη για τις κατευθυντήριες γραμμές σχετικά με την κονοτική Πρωτοβουλία LEADER+.
favourable opinion on the guidelines on the Leader+ Community Initiative, given on 22 February.
Διατύπωσε, ωστόσο, ορισμένες τροπολογίες, βάσει των οποίων η Επιτροπή προτείνει να εισαχθούν ορισμένα νέα στοιχεία στο αρχικό της κείμενο.
However, it has formulated a number of amendments, on the basis of which the Commission proposes to introduce some new elements to its original text.
Διατύπωσε, ωστόσο, ορισμένες τροπολογίες, βάσει των οποίων η Επιτροπή προτείνει να εισαχθούν ορισμένες τροποποιήσεις στο αρχικό της κείμενο.
However, it formulated a number of amendments, on the basis of which the Commission proposes to introduce some modifications to its original text.
Διατύπωση
Drafting
Διατύπωση αντιρρήσεων έναντι των κατ’ εξουσιοδότηση πράξεων
Objection to delegated acts
Διατύπωση αντιρρήσεων έναντι των κατ’ εξουσιοδότηση πράξεων
Objection to the delegated acts
Διατύπωση αντιρρήσεων έναντι των κατ’ εξουσιοδότηση πράξεων
Objections to delegated acts
Διατύπωση αντιρρήσεων έναντι των κατ’εξουσιοδότηση πράξεων
Objections to delegated acts
Διατύπωση αντιρρήσεων έναντι των πράξεων κατ’ εξουσιοδότηση
Objections to delegated acts
Διατύπωση αντιρρήσεων για κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις
Objection to delegated acts
Διατύπωση αντιρρήσεων κατά των κατ’ εξουσιοδότηση πράξεων
Objections to delegated acts
Διατύπωση αντιρρήσεων στις κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις
Objections to delegated acts
Διατύπωση ειδικών συστάσεων για κάθε χώρα
Formulate country-specific recommendations
Διατύπωση εναλλακτικών προτάσεων για μέτρα στον τομέα της δημόσιας υγείας ώστε να ελαχιστοποιηθεί η νοσηρότητα και η κοινωνική αναστάτωση όταν διαπιστώνεται ταχεία συρροή κρουσμάτων γρίπης·
Establishment of options for public health measures to minimise morbidity and social disruption when there is rapid accumulation of cases of influenza;
Διατύπωση ενός ορισμού της ΕΕ για τις τρίτες χώρες που δεν πληρούν ελάχιστα πρότυπα χρηστής διακυβέρνησης σε φορολογικά θέματα, βάσει αναγνωρισμένων αρχών στον συγκεκριμένο τομέα
Elaborate an EU definition of third countries not complying with minimum standards of good governance in tax matters, on the basis of principles recognised in this area
Διατύπωση ερωτήσεων
Framing the questions
Διατύπωση κατευθυντήριων γραμμών και αρχών για τη συνετή χρήση των αντιμικροβιακών παραγόντων, συμπεριλαμβανομένων συστημάτων αξιολόγησης.
Developing guidelines and principles on the prudent use of antimicrobial agents, including systems for evaluation;
Διατύπωση κεντρικής  ιδέας
A central thread
Διατύπωση κρίσεων για τις παρεμβάσεις ανάλογα με τα αποτελέσματά τους, τις επιπτώσεις και τις ανάγκες που θέλουν να καλύψουν.
Judgement of interventions according to their results, impacts and the needs they aim to satisfy.
Διατύπωση μέτρων, προγραμμάτων και έργων πολιτικής που να προωθούν την εφαρμογή του παγκόσμιου προγράμματος δράσης για τη διατήρηση και τη βιώσιμη χρήση των φυτικών γενετικών πόρων για τα τρόφιμα και τη γεωργία.
To formulate policy measures, programmes and projects which promote the implementation of the Global Plan of Action for the conservation and sustainable use of plant genetic resources for food and agriculture.
Διατύπωση νέων κατευθυντήριων γραμμών για την πολιτική προσωπικού στις ΓΔ και στις κεντρικές υπηρεσίες·
The development of new guidelines for personnel policy, in the DGs and the central services;
Διατύπωση νομοθετικών ορισμών σχετικά με το χρόνο ετοιμότητας και διάκριση μεταξύ διαφόρων τύπων χρόνου ετοιμότητας, σύμφωνα με πρόσφατες αποφάσεις του Δικαστηρίου (SIMAP2, Jaeger3 κ.λπ.), οι οποίες είχαν σημαντικό αντίκτυπο στην οργάνωση του χρόνου εργασίας στις δημόσιες υπηρεσίες.
To provide legislative definitions relating to 'on-call' time, and to distinguish between different types of on-call time, in response to recent decisions of the Court of Justice (SIMAP2, Jaeger3…) which have had a profound effect on the organisation of working time in public services.
Διατύπωση οριστικών κατευθυντήριων γραμμών για τη μικροβιακή προφύλαξη, συνδυασμένες θεραπείες, τις μαζικές φαρμακοθεραπείες δια ξηράς και υγρής τροφής, δεδομένου ότι η αντοχή εξαρτάται από το μέγεθος της ενεργητικής χρήσης και την οδό χορήγησης.
Development of definitive guidelines for antimicrobial prophylaxis, combination therapies, in-feed and water mass medication, given that resistance is driven by the volume of active use and the route of administration.
Διατύπωση πολιτικών και μέτρων, που διασφαλίζουν τη συλλογή και ανακύκλωση των εχόντων προτεραιότητα ειδών αποβλήτων, συμπεριλαμβανομένων ενδεικτικών στόχων ανακύκλωσης και συστημάτων παρακολούθησης για την παρακολούθηση και σύγκριση της καταγραφόμενης προόδου από τα κράτη μέλη.
Formulate policies and measures that ensure the collection and recycling of these priority waste streams occurs, including indicative recycling targets and monitoring systems to track and compare progress by Member States
Διατύπωση που να επιτρέπει ότι, σε περίπτωση που οι οδηγοί δεν είναι σε θέση να προσκομίσουν αποδεικτικά έγγραφα για επαλήθευση της κλάσης EURO, τυχόν πρόσθετο κόστος που συνεπάγεται η περίπτωση αυτή, θα επιστρέφεται εφόσον ο οδηγός μπορεί να προσκομίσει μεταγενέστερα τις εν λόγω αποδείξεις (42).
Language which allows, in cases where drivers are not able to produce documentation in order to verify Euro class, that any additional cost as a result of this will be reimbursed if a driver can, at a later date, provide such proof (42).
Διατύπωση προτάσεων επικαιροποίησης της οδηγίας για το ηλ-εμπόριο, για επιγραμμικές αγορές
Make proposals updating the e-Commerce Directive for online markets
Διατύπωση συστάσεων για κώδικα δεοντολογίας για τη διασφάλιση της ισότιμης, διαφανούς και οικονομικά αποδοτικής πρόσβασης σε εγκαταστάσεις αποθήκευσης φυσικού αερίου.
Set up of recommendations for a code of good conduct to ensure non-discriminatory, transparent and cost-effective access to gas storage facilities.
Διατύπωση συστάσεων μέχρι τα τέλη του 2008.
By the end of 2008, develop recommendations.
Διατύπωση συστάσεων με σκοπό τον αειφόρο τουρισμό στις ζώνες που καλύπτει το δίκτυο Natura 2000
Establishment of recommendations for sustainable tourism in the zones covered by the Natura 2000 network
Διατύπωση συστάσεων με σκοπό τον βιώσιμη τουρισμό στις ζώνες που καλύπτει το δίκτυο Natura 2000
Establishment of recommendations for sustainable tourism in the zones covered by the Natura 2000 network
Διατύπωση συστάσεων σχετικά με από κοινού συμφωνούμενα κριτήρια αναφοράς ή δείκτες επιδόσεων για τη μέτρηση της απόδοσης και της αειφορίας της διανομής και των τερματικών εγκαταστάσεων και, γενικότερα, σχετικά με την εφοδιαστική και το σχεδιασμό των αστικών μεταφορών.
Make recommendations of commonly agreed benchmarks or performance indicators to measure efficiency and sustainability of delivery and terminals and, more generally, in urban transport logistics and planning.
Διατύπωση συστάσεων σχετικά με από κοινού συμφωνούμενα κριτήρια αναφοράς ή δείκτες επιδόσεων για τη μέτρηση της απόδοσης και της αειφορίας της διανομής και των τερματικών εγκαταστάσεων και, γενικότερα, σχετικά με την εφοδιαστική και το σχεδιασμό των αστικών μεταφορών.
Making recommendations for jointly agreed benchmarks or performance indicators to measure efficiency and sustainability of delivery and terminals and, more generally, in urban transport logistics and planning.
Διατύπωση σύμφωνα με τη γνωμοδότηση για το εμπόριο και το περιβάλλον
Word in accordance with opinion on trade and the environment
Διατύπωση σύστασης σχετικής με τις διαδικασίες επανεξέτασης των περιβαλλοντικών θεμάτων.
Recommendation on review procedures in environmental matters.
Διατύπωση της οδηγίας
Formulation of the directive
Διατύπωση του οράματος και των σχεδίων της Επιτροπής για τον επιχειρηματία που αναλαμβάνει ευθύνες και κοινωνικές δεσμεύσεις στην κοινωνία.
to articulate the Commission's vision and projects for responsible, social entrepreneurship in society.
Διατύπωση του στόχου της ισόρροπης εκπροσώπησης ανδρών και γυναικών στα όργανα του Κέντρου
introduction of a target for the balanced representation of men and women in the agency bodies;
Διατύπωση των αποτελεσμάτων
Expression of results
Διατύπωση των στόχων στο πλαίσιο χρονοδιαγράμματος για την επίτευξή τους.
Formulation of targets with a time scale for their achievement.
Διαυγές
Clear
Διαυγές διάλυμα περιεκτικότητας 25 έως 35 % σε φορμαλδεΰδη.
Clear formaldehyde solution at 25 to 35 %.
Διαφ
Diff
Διαφ-Μη διαφορ.
Diff/Non-diff
Διαφ.
Diff
Διαφ.18
Diff18
Διαφ/
Diff/
Διαφ24
Diff24
Διαφάνεια
Openness
Διαφάνεια
transparency;
Διαφάνεια (άρθρο 5)
Transparency (Article 5)
Διαφάνεια (άρθρο 8)
Transparency (article 8)
Διαφάνεια - Αυτές οι φορολογικές πρωτοβουλίες συμπληρώνονται με την ύπαρξη νομοθεσίας και κανόνων για τις επιχειρήσεις που εξασφαλίζουν την εταιρική και χρηματοοικονομική διαφάνεια.
Transparency - These tax initiatives are complemented by the existence of company laws and rules that ensure corporate and financial transparency.
Διαφάνεια / Πρόσβαση σε πληροφορίες
Transparency / Access to information
Διαφάνεια έναντι των επενδυτών
Transparency towards investors
Διαφάνεια έναντι των επενδυτών (κεφάλαιο IV)
Transparency towards investor (Chapter IV)
Διαφάνεια για τα μετοχικά χρηματοπιστωτικά μέσα
Transparency for equity instruments
Διαφάνεια για τα μη μετοχικά χρηματοπιστωτικά μέσα
Transparency for non-equity instruments
Διαφάνεια για την εξασφάλιση της ανεξαρτησίας
Transparency to guarantee independence
Διαφάνεια για τις επιχειρήσεις επενδύσεων που συναλλάσσονται εξωχρηματιστηριακά, συμπεριλαμβανομένων των συστηματικών εσωτερικοποιητών
Transparency for investment firms trading OTC including systematic internalisers
Διαφάνεια για τις επιχειρήσεις επενδύσεων που συναλλάσσονται εξωχρηματιστηριακά, συμπεριλαμβανομένων των συστηματικών εσωτερικοποιητών (τίτλος ΙΙΙ ‑ άρθρα 13-20)
Transparency for investment firms trading OTC including systematic internalisers (Title III – Articles 13-20)
Διαφάνεια για τις κενές θέσεις εργασίας
Transparency of job vacancies
Διαφάνεια για τις κενές θέσεις εργασίας *
Transparency of job vacancies
Διαφάνεια για τους τόπους διαπραγμάτευσης
Transparency for trading venues
Διαφάνεια για τους υποψηφίους
Transparency for candidates
Διαφάνεια εσωτερικών διεργασιών και διαδικασιών.
The transparency of internal processes and procedures.
Διαφάνεια θεσμικών επενδυτών, διαχειριστών περιουσιακών στοιχείων και πληρεξούσιων συμβούλων
Transparency of institutional investors, asset managers and proxy advisors
Διαφάνεια και έλεγχος του προϋπολογισμού: Η δημοσιοποίηση των δημοσιονομικών στοιχείων είναι ουσιώδης για την προώθηση καλύτερου ελέγχου του προϋπολογισμού.
Transparency and oversight of the budget: The public availability of budgetary information is essential for promoting greater scrutiny of the budget.
Διαφάνεια και ακεραιότητα της αγοράς
market transparency and integrity
Διαφάνεια και αμοιβαία αξιολόγηση
Transparency and mutual evaluation
Διαφάνεια και αναγνώριση των δεξιοτήτων και των επαγγελματικών προσόντων, με στόχο τη διευκόλυνση της μάθησης και της κινητικότητας του εργατικού δυναμικού
Transparency and recognition of skills and qualifications to facilitate learning and labour mobility
Διαφάνεια και ανταλλαγή πληροφοριών κατόπιν αιτήματος
Transparency and exchange of information on request
Διαφάνεια και ανταλλαγη πληροφοριων
Transparency and Sharing of information
Διαφάνεια και απλότητα: η εισφορά των κρατών μελών στον προϋπολογισμό της Ένωσης πρέπει να είναι εύκολα κατανοητή από τους πολίτες,
Transparency and simplicity: Member State contributions to the EU budget must be readily comprehensible to EU citizens
Διαφάνεια και αποδοτική ως προς το κόστος τιμολόγηση των υπηρεσιών πληρωμών για τους καταναλωτές, τους εμπόρους λιανικής και τους λοιπούς φορείς
Transparent and cost-effective pricing of payment services for consumers, retailers and other businesses
Διαφάνεια και αποτελεσματική παρακολούθηση σε πολιτικό και σε τεχνικό επίπεδο
Transparency and effective monitoring at political and technical level
Διαφάνεια και δημοσιοποίηση των πληροφοριών
Transparency and public disclosure of information
Διαφάνεια και δημόσια συμμετοχή - Σύμβαση του Aarhus
Transparency and Public Participation – Aarhus Convention
Διαφάνεια και διαθεσιμότητα των δεδομένων
Data transparency and availability
Διαφάνεια και διακυβέρνηση στην εξωτερική διάσταση της ΕΚΕ
Transparency and governance in the external dimension of CSR
Διαφάνεια και δυνατότητα μεταφοράς των επαγγελματικών προσόντων
Transparency and transferability of qualifications
Διαφάνεια και εκθέσεις
Transparency and Reporting
Διαφάνεια και εμβάθυνση της συμμετοχής της κοινωνίας των πολιτών
Transparency and the deepening of civil society participation
Διαφάνεια και ενημέρωση (Άρθρο 32)
Transparency and communication (Article 32)
Διαφάνεια και ενημέρωση των καταναλωτών, ζητήματα ποιότητας, υγειονομίας και επισήμανσης των προϊόντων.
Transparency and information to consumers, quality, health and labelling issues.