natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η Ευρωπόλ διαχειρίζεται μερικές βάσεις δεδομένων για να συνδράμει τα κράτη μέλη στην πρόληψη και την καταπολέμηση του σοβαρού διασυνοριακού εγκλήματος και της τρομοκρατίας.
Europol manages several databases to assist Member States in preventing and combatting serious cross-border crime and terrorism.
Η Ευρωπόλ διορίζει, σε συμφωνία με κάθε κράτος μέλος, το εθνικό σημείο πρόσβασης του συγκεκριμένου κράτους μέλους, το οποίο διαβιβάζει τις αιτήσεις του για την αντιπαραβολή δακτυλικών αποτυπωμάτων ð και εικόνων προσώπου ï στο κεντρικό σύστημα.
Europol shall designate in agreement with any Member State the National Access Point of that Member State which shall communicate its requests for comparison of fingerprint ð and facial image ï data to the Central System.
Η Ευρωπόλ εξαρτάται κυρίως από τα κράτη μέλη για τη συλλογή δεδομένων και πληροφοριών.
Europol depends predominantly on the Member States for collecting data and intelligence.
Η Ευρωπόλ εξετάζει με τα κράτη μέλη τις δυνατότητες δημιουργίας ενός συστήματος .
Europol is exploring with the Member States the possibilities of setting up a system.
Η Ευρωπόλ εξετάζει με τα κράτη μέλη τις δυνατότητες δημιουργίας ενός συστήματος.
Europol is exploring with the Member States the possibilities of setting up a system.
Η Ευρωπόλ εξετάζει με τα κράτη μέλη τις δυνατότητες δημιουργίας συστήματος.
Europol is exploring with the Member States the possibilities of setting up a system.
Η Ευρωπόλ θα αναπτύξει επίσης δέσμη εργαλείων για επιγραμμικές έρευνες, ιδίως σε συνεργασία με το Αμερικανικό Γραφείο Οινοπνευματωδών, Καπνού, Πυροβόλων όπλων και Εκρηκτικών.
Europol will also develop a toolkit for online investigations, notably in cooperation with the US Bureau of Alcohol, Tobacco, Firearms and Explosives.
Η Ευρωπόλ θα διαθέτει αυτά τα έγγραφα στις εθνικές αρχές επιβολής του νόμου όλων των κρατών μελών.
Europol will make these documents available to all Member States national law enforcement authorities.
Η Ευρωπόλ θα εκπονήσει ανάλυση με βάση τις πληροφορίες που θα λάβει από τα κράτη μέλη για τη χρηματοοικονομική έρευνα των υποθέσεων εμπορίας ανθρώπων, μέχρι το 2015.
Europol will do an analysis based on information received from Member States on the financial investigation of human trafficking cases by 2015.
Η Ευρωπόλ θα ενισχύσει άμεσα την προσφάτως συσταθείσα Κοινή επιχείρηση θαλάσσιων πληροφοριών (JOT MARE) — και το συντονιστικό κέντρο της αντιμετώπισης της λαθραίας διακίνησης μεταναστών.
Europol will immediately strengthen its recently established joint maritime information operation (JOT MARE) – and its focal point on migrant smuggling.
Η Ευρωπόλ θα πρέπει επίσης να αυξήσει τη διεθνή διάστασή της, ενισχύοντας, μεταξύ άλλων, τις σχέσεις με τις περιοχές και τα κράτη που γειτονεύουν με την Ένωση.
Europol will also have to expand its international dimension by forging closer links with the regions and countries neighbouring the Union.
Η Ευρωπόλ θα πρέπει να διαδραματίσει κινητήριο ρόλο εν προκειμένω με την ανάπτυξη πλατφόρμας για τον on line εντοπισμό των δικτυακών τόπων με περιεχόμενο παιδικής πορνογραφίας, διευκολύνοντας την αποτελεσματική συνεργασία μεταξύ των κρατών μελών.
Europol will have to play a leading role in this respect by developing a platform for online identification of child pornography websites, thus facilitating effective cooperation between the Member States.
Η Ευρωπόλ θα πρέπει να διαθέτει μεγαλύτερες επιχειρησιακές εξουσίες, μέσω της κατάλληλης εφαρμογής του άρθρου 30 της Συνθήκης ΕΕ.
Europol should be given more operative powers, with full implementation of Article 30 of the Treaty on European Union.
Η Ευρωπόλ θα πρέπει να επιταχύνει την εφαρμογή του επιχειρησιακού σχεδίου δράσης 2016 του κύκλου πολιτικής, ιδίως μέσω της ανάληψης κοινών επιχειρήσεων βάσει εμπιστευτικών πληροφοριών, καθώς και της στενότερης συνεργασίας μεταξύ αξιωματικών- συνδέσμων στην περιοχή και του δικτύου εμπειρογνωμόνων για τα πυροβόλα όπλα.
Europol should accelerate the implementation of the Operational Action Plan 2016 of the Policy Cycle, notably through the setting up of intelligence-led joint operations, and closer cooperation between liaison officers in the region and the Firearms Experts Network.
Η Ευρωπόλ θα πρέπει να μπορεί να διορίζει εκπρόσωπο στη συμβουλευτική ομάδα Eurodac του Ö eu-LISA Õ Οργανισμού.
Europol should be able to appoint a representative to the Eurodac Advisory Group of Ö eu-LISA Õ the Agency.
Η Ευρωπόλ θα προσέφερε πιο συναφή και επικαιροποιημένα προϊόντα για να συνδράμει τα κράτη μέλη.
Europol would offer more relevant and up-to-date products to assist Member States.
Η Ευρωπόλ θα τηρεί μια κεντρική βάση δεδομένων η οποία θα περιέχει αστυνομικές πληροφορίες σχετιζόμενες με την παραχάραξη του ευρώ και θα χρησιμοποιεί επίσης την τεχνική βάση δεδομένων της ΕΚΤ.
Europol will maintain a central database for law enforcement information relating to euro counterfeiting and will also use the ECB's technical database.
Η Ευρωπόλ και η Eurojust θα επικουρούν το κράτος μέλος υποδοχής με έρευνες για την εξάρθρωση των δικτύων λαθραίας διακίνησης και εμπορίας ανθρώπων.
Europol and Eurojust will assist the host Member State with investigations to dismantle the smuggling and trafficking networks.
Η Ευρωπόλ και η Eurojust μπορούν – και οφείλουν – να διαδραματίσουν ένα ρόλο απέναντι στην απειλή αυτή, αλλά η συνεργασία μεταξύ των κρατών μελών και των εθνικών τους υπηρεσιών παραμένει ουσιαστικής σημασίας.
Europol and Eurojust can – and should – play a role in addressing this threat, but cooperation between the Member States and their national services is crucial.
Η Ευρωπόλ και η Επιτροπή πραγματοποίησαν μελέτη για την πρόληψη του οργανωμένου εγκλήματος, κυρίως της εγκληματικότητας που έχει σχέση με τα ναρκωτικά.
Europol and the Commision have carried out a study on the prevention of organised crime, including organised drug-related crime.
Η Ευρωπόλ και ο Frontex θα διαδραματίσουν καίριο ρόλο για τη μελλοντική διατήρηση αυτών των δεικτών κινδύνου.
Europol and Frontex will play a key role in the future maintenance of these risk indicators.
Η Ευρωπόλ και ο Frontex μπορούν και πάλι να διαδραματίσουν καίριο ρόλο κατά την ανάπτυξη και τη διανομή των συγκεκριμένων δεικτών κινδύνου με βάση τις πληροφορίες που λαμβάνονται από τα κράτη μέλη.
Europol and Frontex can again play a key role in developing and distributing such risk indicators on the basis of information received from Member States.
Η Ευρωπόλ και τα κράτη μέλη εφαρμόζουν αυτή τη στρατηγική στο πλαίσιο των δελτίων ανάλυσης που προβλέπονται από τη σύμβαση Ευρωπόλ.
The strategy is being implemented by Europol and the Member States in the framework of Analysis Work Files as provided for by the Europol Convention.
Η Ευρωπόλ και τα κράτη μέλη υιοθέτησαν ήδη την κατεύθυνση αυτή στο πλαίσιο της κατάρτισης της ετήσιας έκθεσης για την κατάσταση του οργανωμένου εγκλήματος στην Ευρωπαϊκή Ένωση.
Europol and the Member States followed this up when drawing up the annual report on the situation of organised crime in the European Union.
Η Ευρωπόλ και το ΕΚΠΝΤ θα δημιουργήσουν μία τυποποιημένη τράπεζα δεδομένων για τις κατασχέσεις ναρκωτικών, η οποία θα εγκαθιδρυθεί σε όλα τα κράτη μέλη και θα βασίζεται σε εναρμονισμένα κριτήρια και δείκτες.
Europol and the EMCDDA to develop a standardised database on drug seizures, to be introduced in all Member States and based upon harmonised criteria and indicators.
Η Ευρωπόλ και το ΕΚΠΝΤ συνεργάζονται τακτικά.
Europol and the EMCDDA co-operate on a regular basis.
Η Ευρωπόλ και το ΕΚΠΝΤ συνεργάζονται τακτικά:
Europol and the EMCDDA co-operate on a regular basis:
Η Ευρωπόλ καταρτίζει την ετήσια έκθεση για την κατάσταση του οργανωμένου εγκλήματος στην Ευρωπαϊκή Ένωση ("EU Organised Crime Situation Report").
Europol produces the annual ‘Situation Report on Organised Crime in the European Union’.
Η Ευρωπόλ μπορεί επίσης να διορίζει έναν εκπρόσωπο στις συμβουλευτικές ομάδες VIS και Eurodac.».
Europol may also appoint a representative to the VIS and Eurodac Advisory Groups.".»
Η Ευρωπόλ μπορεί επίσης να διορίζει έναν εκπρόσωπο στις συμβουλευτικές ομάδες VIS, Eurodac και ΣΕΕ».
Europol may also appoint a representative to the VIS, Eurodac and EES Advisory Groups”.
Η Ευρωπόλ ορίζει ειδικευμένη μονάδα με δεόντως εξουσιοδοτημένους υπαλλήλους της Ευρωπόλ για να ενεργεί ως κεντρικό σημείο επαφής.
Europol shall designate a specialised unit with duly empowered Europol officials as the central access point.
Η Ευρωπόλ ορίζει μια αρχή η οποία είναι εξουσιοδοτημένη να ζητά πρόσβαση στο ΣΕΕ μέσω του ορισθέντος κεντρικού σημείου επαφής της με σκοπό την πρόληψη, εξακρίβωση και διερεύνηση τρομοκρατικών εγκλημάτων και άλλων σοβαρών αξιόποινων πράξεων.
Europol shall designate an authority which is authorised to request access to the EES through its designated central access point in order to prevent, detect and investigate terrorist offences or other serious criminal offences.
Η Ευρωπόλ παρέχει επιχειρησιακή στήριξη με πληροφορικά έντυπα και εργασίες ανάλυσης.
Europol carries out operational support with intelligence bulletins and analysis work files.
Η Ευρωπόλ παρεκλήθη επίσης να συντάξει ένα έγγραφο στρατηγικής για την παράνομη μετανάστευση και την εμπορία ανθρώπων.
Europol was also invited to draft a strategy paper on illegal immigration and trafficking in human beings.
Η Ευρωπόλ που θα δεσμευόταν από την αρχή για την «προστασία της ιδιωτικής ζωής ήδη από τον σχεδιασμό» θα λάμβανε υπόψη της όλες τις απαιτήσεις προστασίας δεδομένων όταν θα σχεδίαζε τις προδιαγραφές και την αρχιτεκτονική των συστημάτων και τεχνολογιών πληροφοριών.
Bound by "Privacy by design", Europol would take all the data protection requirements into account from the outset when designing specifications and architecture of communication systems and technologies.
Η Ευρωπόλ πρέπει επίσης να ενισχύσει τους δεσμούς της με την Eurojust για να διασφαλίσει τη δικαστική παρακολούθηση των εργασιών της.
Europol itself must step up its links with Eurojust to ensure its work is followed up at judicial level.
Η Ευρωπόλ πρέπει να διαδραματίσει κεντρικό ρόλο όσον αφορά τον συντονισμό, την ανταλλαγή πληροφοριών και την κατάρτιση των ασκούντων συναφή με την ασφάλεια επαγγέλματα.
Europol must play a central role in coordination, exchange of information, and training of professionals.
Η Ευρωπόλ πρέπει να ενισχύσει τους δεσμούς της με τις αστυνομικές αποστολές της ΕΠΑΑ και να συμβάλει στην προώθηση των προτύπων και των ορθών πρακτικών της ευρωπαϊκής αστυνομικής συνεργασίας στις τρίτες χώρες.
It should work more closely with ESDP police missions and help promote standards and good practice for European police cooperation in countries outside the EU.
Η Ευρωπόλ πρέπει να υποβάλει προϊόντα ανάλυσης ενωσιακής εμβέλειας και, δεδομένης της στενής σχέσης της με τα ζητήματα τρομοκρατίας, να ενισχύσει τον ρόλο παρακολούθησης που αναλαμβάνει η Μονάδα Αναφοράς Διαδικτυακού Περιεχομένου της ΕΕ.
Europol to produce EU-wide analytical products and given the strong links with terrorism, to enhance EU IRU's monitoring role;
Η Ευρωπόλ προκειμένου να λάμβανε το περιεχόμενο των πληροφοριών θα έπρεπε να το ζητήσει από το κράτος μέλος.
To receive the content of the information Europol would need to request the Member State.
Η Ευρωπόλ συγκεντρώνει και διαδίδει στοιχεία που αφορούν την εκτίμηση της απειλής που αντιπροσωπεύει η παραγωγή και η προσφορά ναρκωτικών για την ΕΕ
Europol to compile and disseminate an assessment of the threat to the EU arising from drug production and supply
Η Ευρωπόλ συνδράμει τις εθνικές αστυνομικές δυνάμεις, διευκολύνοντας, ιδίως, την ανταλλαγή σχετικών με το έγκλημα πληροφοριών.
Europol provides assistance to national police forces, notably by facilitating the sharing of criminal information.
Η Ευρωπόλ συντάσσει ετήσιες εκθέσεις για την κατάσταση του οργανωμένου εγκλήματος στην ΕΕ ("Situation Report on organised crime in the European Union") και για την κατάσταση στον τομέα της παραγωγής και της παράνομης διακίνησης ναρκωτικών στην ΕΕ ("EU situation report on drug production and drug trafficking").
Europol produces the annual “Situation Report on organised crime in the European Union” and the “EU situation report on drug production and drug trafficking”.
Η Ευρωπόλ, ο Ευρωπαϊκός Οργανισμός Φαρμάκων, ο Ευρωπαϊκός Οργανισμός Χημικών Προϊόντων και η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων συμμετέχουν στη συλλογή πληροφοριών για την κατάρτιση αρχικής έκθεσης.
Europol, the European Medicines Agency, the European Chemicals Agency and the European Food Safety Authority are associated to the collection of information for an initial report.
Η Ευρωπόλ, σε συνεργασία με εθελοντές κράτη μέλη και το ΕΚΠΝΤ, κατάρτισε ένα υπόδειγμα συγκέντρωσης δεδομένων για ένα εναρμονισμένο σύστημα βάσεων δεδομένων σχετικά με τα στατιστικά στοιχεία των υπηρεσιών επιβολής του νόμου για τις κατασχέσεις ναρκωτικών.
Europol, in co-operation with volunteering Member States and the EMCDDA, developed the Collection Model for a harmonised database system on law enforcement drug seizure statistics.
Η Ευρωπόλ, σε συνεργασία με τον Frontex και την Eurojust, θα πρέπει χρησιμοποιούν κοινές κινητές ομάδες για την παροχή επιτόπιας επιχειρησιακής στήριξης και συνδρομής σε επίπεδο πληροφοριών, στα κράτη που βρίσκονται στην πρώτη γραμμή.
Europol, in cooperation with Frontex and Eurojust, should deploy joint mobile teams to provide on-the-spot operational and information support to the frontline states.
Η Ευρωπόλ, σε συνεργασία με τους εμπειρογνώμονες των κρατών μελών και με την Επιτροπή, σχεδίασε και διοργάνωσε, με στόχο τους εκπαιδευτές, ένα σεμινάριο κατάρτισης της Ευρωπαϊκής Ένωσης σχετικά με τα εργαστήρια παρασκευής παράνομων συνθετικών ναρκωτικών.
Europol, in co-operation with Member States’ experts and the Commission, has developed and organised a European Union Training Course for trainers on the combating of illicit synthetic drug laboratories.
Η Ευρώπη 2002 προσφέρει ένα όραμα όσον αφορά την κοινωνική οικονομία της αγοράς της Ευρώπης για τον 21ο αιώνα.
Europe 2020 sets out a vision of Europe's social market economy for the 21st century.
Η Ευρώπη 2020 είναι η βασική δέσμευση της ΕΕ για τη δημιουργία θέσεων απασχόλησης και την έξυπνη, βιώσιμη οικονομική μεγέθυνση χωρίς αποκλεισμούς, στόχοι που θα εδραιωθούν με την εν λόγω στρατηγική.
Europe 2020 is the key EU commitment to jobs and smart, sustainable, inclusive growth, which the Strategy will consolidate.
Η Ευρώπη 2020 θα βασίζεται σε δύο πυλώνες: τη θεματική διάρθρωση που περιγράφεται ανωτέρω και συνδυάζει προτεραιότητες και πρωταρχικούς στόχους και την υποβολή εκθέσεων κατά χώρα, που θα βοηθήσει τα κράτη μέλη να αναπτύξουν τις στρατηγικές τους για την επάνοδο σε διατηρήσιμη ανάπτυξη και διατηρήσιμα δημόσια οικονομικά.
Europe 2020 will rely on two pillars: the thematic approach outlined above, combining priorities and headline targets; and country reporting, helping Member States to develop their strategies to return to sustainable growth and public finances.
Η Ευρώπη 2020 καθορίζει ένα όραμα για την επίτευξη υψηλών επιπέδων απασχόλησης, παραγωγικότητας και κοινωνικής συνοχής, που θα υλοποιηθούν μέσω συγκεκριμένων δράσεων σε ενωσιακό και σε εθνικό επίπεδο.
Europe 2020 sets out a vision to achieve high levels of employment, a low carbon economy, productivity and social cohesion, to be implemented through concrete actions at EU and national levels.
Η Ευρώπη 2020 καθορίζει φιλόδοξη και γενική στρατηγική προς την κατεύθυνση της έξυπνης, βιώσιμης και χωρίς αποκλεισμούς ανάπτυξης για την οικονομία της ΕΕ.
Europe 2020 sets out an ambitious and comprehensive strategy towards smart sustainable and inclusive growth for the EU economy.
Η Ευρώπη 2020 προσδιόρισε τρία κύρια θέματα:
Europe 2020 has identified three main themes:
Η Ευρώπη 2020 προσφέρει ένα όραμα όσον αφορά την κοινωνική οικονομία της αγοράς της Ευρώπης για τον 21ο αιώνα.
Europe 2020 sets out a vision of Europe's social market economy for the 21st century.
Η Ευρώπη 2020 προτάσσει τρεις αλληλοενισχυόμενες προτεραιότητες:
Europe 2020 puts forward three mutually reinforcing priorities:
Η Ευρώπη «παράγει» στην πραγματικότητα περισσότερους πτυχιούχους θετικών επιστημών (διδάκτορες) από ό,τι οι Ηνωμένες Πολιτείες αλλά διαθέτει λιγότερους ερευνητές στην αγορά εργασίας.
Europe “produces” in fact more science graduates (PhDs) than the United States but has fewer researchers on the labour market.
Η Ευρώπη έβρισκε πάντοτε τον τρόπο να αντιμετωπίζει επιτυχώς περιόδους κρίσης: ας αδράξουμε την ευκαιρία και ας κάνουμε την ΕΕ να βγει από την κρίση αυτή ενισχυμένη.
Europe has always managed to move forward in times of crisis: let us seize the opportunity and make the EU emerge from this crisis with new strengths.
Η Ευρώπη έδωσε μία αρκετά ικανοποιητική απόδειξη του γεγονότος ότι μπορεί να αντιστέκεται στην κρίση που πλήττει τρίτες χώρες : η υιοθέτηση του ευρώ ενίσχυσε τη νομισματική της διάρθρωση και οι έλεγχοι απέδειξαν ότι είναι αποτελεσματικοί.
Europe has given fairly satisfactory proof that it can resist the contagion of crises in third countries: the adoption of the euro has strengthened its monetary structure, and controls have proved to be effective.
Η Ευρώπη έμαθε εξ ιδίας πείρας ότι επιβάλλεται η τήρηση υψηλών επιπέδων προστασίας της υγείας, τόσο των καταναλωτών όσο και των ζώων και των φυτών, γεγονός που οδήγησε στην επιβολή νέων προδιαγραφών μετά την έναρξη της ισχύος του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 178/2002 όπου καθορίζονται οι αρχές της κοινοτικής νομοθεσίας για τα τρόφιμα.
In Europe, experience has shown that it is necessary to maintain high levels of health protection both for consumers and for animals and plants, and this has resulted in new standards being established, with the entry into force of Regulation (EC) 178/2002 which lays down the principles of Community food law.
Η Ευρώπη ένιωθε ακόμη τον αντίκτυπο μιας παρατεταμένης οικονομικής ύφεσης, με τις αδυναμίες του 2002 (ποσοστό αύξησης του ΑΕγχΠ στην ΕΕ γύρω στο 1%) να μεταφέρονται στο 2003 (αναμενόμενο ποσοστό αύξησης 0,8%).
Europe continued to feel the impact of a prolonged economic slowdown, with the 2002 weakness (EU GDP growth rate around 1%) carrying over to 2003 (expected growth rate 0.8%).
Η Ευρώπη έπρεπε να προβεί στην προσαρμογή αρκετών υφιστάμενων πολιτικών, θεσμικών ρυθμίσεων και χρηματοπιστωτικών μέσων στις στρατηγικές της προτεραιότητες.
Europe remained committed to adapting several existing policies, institutional arrangements and financial instruments to its strategic priorities.
Η Ευρώπη έχει ήδη αναλάβει σειρά προγραμμάτων και πακέτων για την προώθηση της ενεργειακής αποτελεσματικότητας, των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας και της μετάβασης προς μια οικονομία χαμηλών εκπομπών διοξειδίου του άνθρακα.
Europe has already undertaken a whole series of programmes and packages to promote energy efficiency, renewable energies and the transition towards a low carbon economy.
Η Ευρώπη έχει ήδη δεχθεί σημαντικό πλήγμα και δεν μπορεί να αποκλειστεί το ενδεχόμενο νέων κραδασμών.
Europe has already been hard hit and the possibility of further shocks cannot be ruled out.
Η Ευρώπη έχει ήδη επιτύχει εντυπωσιακές επιδόσεις όσον αφορά την ασφάλεια των τροφίμων, αλλά αυτός ο τομέας πολιτικής απαιτεί διαρκή προσαρμογή στο μέτρο που εμφανίζονται νέα επιστημονικά στοιχεία.
Europe has already achieved an impressive record on food safety but this policy area needs constant adjustment as new scientific evidence comes to light.
Η Ευρώπη έχει ήδη θεσπίσει πρότυπα για την ελάχιστη ενεργειακή αποδοτικότητα ορισμένων βασικών προϊόντων, ενώ έχουν ορισθεί χρονοδιαγράμματα για περαιτέρω βελτιώσεις στο μέλλον.
Europe has already established standards for minimum energy efficiency for some key products, with timetables laid down for further improvements to be mandated in the future.
Η Ευρώπη έχει ήδη καθιερωθεί ως η μεγαλύτερη εμπορική δύναμη του κόσμου.
Europe is already established as the largest trader in the world.
Η Ευρώπη έχει ήδη μεγάλη διαστημική βιομηχανία υψηλής τεχνολογίας που παρέχει σημαντικό μέρος των παγκόσμιων εμπορικών απαιτήσεων για κατασκευή και εκτόξευση δορυφόρων καθώς και για δορυφορικές υπηρεσίες.
Europe already has a large, hi-tech space industry that supplies a significant part of the world's commercial requirements for satellite manufacture, launch and services.
Η Ευρώπη έχει ήδη ξεκινήσει ένα παρόμοιο διάλογο, θέτοντας σε κίνηση δραστηριότητες ανάπτυξης και οικονομικής συνεργασίας με στόχο την προστασία του περιβάλλοντος.
Europe has already launched such a dialogue by conducting development and economic cooperation activities to protect the environment.
Η Ευρώπη έχει ακμάζουσα αγορά νεοσύστατων επιχειρήσεων με δυναμικούς επιχειρηματίες οι οποίοι στοχεύουν σε νέες ευκαιρίες στη συνεργατική οικονομία, την ενέργεια, την υγεία, την τραπεζική, το δημιουργικό περιεχόμενο και άλλους τομείς.
Europe has a thriving start-up community with dynamic entrepreneurs targeting new opportunities in the collaborative economy, energy, health, banking, creative content and beyond.
Η Ευρώπη έχει ακόμα δρόμο μπροστά της, έως ότου αποκτήσει τα ίδια πλεονεκτήματα.
There is still some way to go before Europe enjoys the same advantages.
Η Ευρώπη έχει ακόμη να διανύσει μακρύ δρόμο για να επιτύχει το στόχο της Λισσαβώνας για το 2010.
Europe still has a long way to go to meet the Lisbon objective for 2010.
Η Ευρώπη έχει ακόμη πολύ δρόμο να διανύσει όσον αφορά τόσο τη θέσπιση προτύπων όσο και τη διασφάλιση της τήρησής τους.
Europe still has further to go, both in setting the standards and in ensuring that they are complied with.
Η Ευρώπη έχει ακόμη πολύ δρόμο να διανύσει, όσον αφορά τόσο τη θέσπιση προτύπων όσο και τη διασφάλιση της τήρησής τους.
Europe still has further to go, both in setting the standards and in ensuring that they are complied with.
Η Ευρώπη έχει ακόμη υπανάπτυκτο επίπεδο κινητικότητας ανάμεσα στους σπουδαστές και τους καθηγητές της ΕΕΚ.
Europe still has an underdeveloped level of mobility among VET learners and teachers.
Η Ευρώπη έχει αλλάξει – ο κόσμος έχει αλλάξει.
Europe has changed, the world has changed.
Η Ευρώπη έχει ανάγκη ανάπτυξης και απασχόλησης, για το λόγο αυτό απαιτείται ένα νέο ευρωπαϊκό πρόγραμμα επενδύσεων.
Europe needs growth and jobs – this is why a new European investment programme is necessary.
Η Ευρώπη έχει ανάγκη ανάπτυξης και απασχόλησης, για τον λόγο αυτό απαιτείται ένα νέο ευρωπαϊκό πρόγραμμα επενδύσεων.
Europe needs growth and jobs – this is why a new European investment programme is necessary.
Η Ευρώπη έχει ανάγκη από ένα βελτιωμένο περιβάλλον για τις νεοϊδρυόμενες επιχειρήσεις υψηλής τεχνολογίας και για τη σύσταση και ανάπτυξη καινοτόμων επιχειρήσεων γενικότερα.
Europe needs an improved environment for high technology start-ups and for starting up and developing innovative businesses in general.
Η Ευρώπη έχει ανάγκη από αποτελεσματικές πολιτικές όσον αφορά την ψηφιακή ένταξη και τις ψηφιακές δεξιότητες, ενώ πρέπει να ενθαρρύνει την ενεργό συμμετοχή και την έκφραση ιδεών και απόψεων μέσω του Διαδικτύου.
Europe needs effective policies on digital inclusion and skills, and to encourage active participation and expression over the net.
Η Ευρώπη έχει ανάγκη από μια "επιχειρηματικότητα με ανθρώπινο πρόσωπο"
Europe needs "Entrepreneurship with a human face"
Η Ευρώπη έχει ανάγκη από μια κοινή γνώμη λιγότερο κατακερματισμένη, που να λειτουργεί ως χώρος διάδοσης και προβολής μιας ευρωπαϊκής νομοθεσίας ανθεκτικής στον χρόνο.
Europe needs a less fragmented public opinion to serve as a sounding board for future proof European legislation.
Η Ευρώπη έχει ανάγκη από μια στερεή τεχνολογική βάση, εάν επιθυμεί να αναλάβει αυτόνομη δράση και να διαθέτει έναν ανταγωνιστικό διαστημικό κλάδο.
Europe needs a solid technological base if it is to have an independent, competitive space industry.
Η Ευρώπη έχει ανάγκη από περισσότερες επενδύσεις σε Ε&Α και είναι αναγκαίο να στραφεί η έρευνα αυτή σε μια κοινωνία χαμηλών εκπομπών ΑΘ.
Europe needs more investment in R&D and such research must be geared towards a low-carbon society.
Η Ευρώπη έχει ανάγκη μιας πράγματι ολοκληρωμένης ενεργειακής πολιτικής που προάγει την οικονομική ανάπτυξη, παρέχει μεγαλύτερη ασφάλεια εφοδιασμού και συμβάλλει περισσότερο στην ενεργειακή απόδοση και τη βιωσιμότητα του περιβάλλοντος.
Europe needs a truly integrated energy policy which promotes growth, provides greater security of supply and which contributes to greater efficiency and environmental sustainability.