natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η ΟΚΕ τάσσεται εκ νέου υπέρ της υποχρεωτικής κοινοποίησης των περιπτώσεων όπου τα κράτη μέλη παραβαίνουν την αρχή της ελεύθερης κυκλοφορίας των εμπορευμάτων στην ΕΕ.
The Economic and Social Committee repeats its support for the mandatory notification of cases where Member States derogate from the principle of the free movement of goods within the Union.
Η ΟΚΕ τάσσεται κατά κανόνα υπέρ των προθέσεων διεύρυνσης της βάσης χρηματοδότησης των καθεστώτων κοινωνικής ασφάλισης22.
The Committee therefore fundamentally welcomes evaluation of how to broaden the assessment basis for social security system funding22.
Η ΟΚΕ τάσσεται κατά της εν λόγω πρότασης και υπενθυμίζει, ότι ο τίτλος ΧΙΙΙ της Συνθήκης ΕΚ εφαρμόζεται σε κοινοτικό επίπεδο ως κεντρικό στοιχείο μιας συνεκτικής νομικής βάσης για τη χάραξη οριζόντιας πολιτικής για τη βιομηχανική ανταγωνιστικότητα.
The Committee opposes this proposal, pointing out that Title XIII is an important component of a coherent legal basis for a horizontal Community industrial competitiveness policy.
Η ΟΚΕ τάσσεται κατά της παραχώρησης της δυνατότητας αυτής στα κράτη μέλη.
The Committee does not endorse this option.
Η ΟΚΕ τάσσεται κατά του σχήματος και των προθεσμιών για την καθιέρωση του συστήματος πρόσβασης τρίτων στο δίκτυο, που προβλέπεται στις οδηγίες.
The Committee rejects the plans and deadlines for the introduction of the TPA system as provided for in these Directives.
Η ΟΚΕ τάσσεται καταρχήν υπέρ της δυνατότητας να επιλύονται τα όποια οργανωτικά προβλήματα στο εθνικό επίπεδο.
In principle, the ESC is in favour of being able to solve any organisational problems at national level.
Η ΟΚΕ τάσσεται καταρχήν υπέρ της πρότασης της Επιτροπής τονίζοντας με έμφαση τις δραστηριότητες στήριξης.
The Committee in principle favours greater emphasis being placed by the JRC on support work for the Commission.
Η ΟΚΕ τάσσεται με έμφαση υπέρ της ανάπτυξης ανεξάρτητων προγραμμάτων πληροφόρησης για την στήριξη της πολιτικής για την παραγωγή προϊόντων ποιότητας ακριβώς λόγω της ιδιαιτερότητας του προϊόντος οίνου.
Because of the special features of wine as a product, the ESC expressly advocates independent information programmes to support a policy of improving quality.
Η ΟΚΕ τάσσεται πλήρως υπέρ της πρότασης, τόσο εξαιτίας της ανάγκης αποτελεσματικότερης πάταξης της φοροδιαφυγής, όσο και εξαιτίας της βελτίωσης που αναμένεται να επέλθει για τους οικονομικούς φορείς στο πλαίσιο της ενιαίας αγοράς.
The Committee fully supports the proposal, both because of the need to fight fraud more effectively and because of the improvement expected for economic operators within the single market.
Η ΟΚΕ τάσσεται σαφώς υπέρ ενός ισότιμου διαλόγου μεταξύ των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής ΄Ενωσης και των κρατών της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης.
The Committee was explicitly in favour of the EU Member States and the countries of Central and Eastern Europe engaging in a dialogue as equal partners.
Η ΟΚΕ τάσσεται σαφώς υπέρ της ευρείας χρήσης της κατάρτισης EUROPASS (Προώθηση των ευρωπαϊκών περιόδων εναλλασσόμενης κατάρτισης, συμπεριλαμβανόμενης της μαθητείας).
The ESC is strongly in favour of widespread use of the EUROPASS training document to promote European pathways in work-linked training, including apprenticeship.
Η ΟΚΕ τάσσεται σαφώς υπέρ της προσαρμογής αυτού του δικαιώματος των πολιτών στις σημερινές συνθήκες.
The ESC explicitly calls for these citizens' rights to be revised in the light of current circumstances.
Η ΟΚΕ τάσσεται υπέρ αυτής της Οδηγίας Πλαίσιο και φρονεί ότι θα είχε μεγαλύτερη αποτελεσματικότητα εάν το περιεχόμενό της διευρυνόταν προς μια πολύ σημαντική πτυχή για την εφαρμογή της, όπως:
The Committee supports the framework Directive and thinks that it would be more effective if it gave more consideration to two points:
Η ΟΚΕ τάσσεται υπέρ αυτής της προσέγγισης, εφόσον καταστεί δυνατή η αναδιαμόρφωση της μελλοντικής πολιτικής για την ενέργεια με τα δύο αυτά όργανα.
The Committee endorses this approach, provided that future energy policy is consciously reshaped with these two new bodies.
Η ΟΚΕ τάσσεται υπέρ αυτής της συμφωνίας.
The Committee supports the agreement.
Η ΟΚΕ τάσσεται υπέρ ενός μεγαλύτερου συντονισμού της οικονομικής πολιτικής με στόχο να περιορισθεί ο κίνδυνος αυτός με την ανάληψη μιας κατάλληλης ευρωπαϊκής πρωτοβουλίας για επενδύσεις, με την ουσιαστική μείωση των βαχυπρόθεσμων επιτοκίων, στα πλαίσια πάντα παρακολούθησης της εξέλιξης των μακροπρόθεσμων επιτοκίων που σημειώνουν μία ελαφρά αύξηση.
The Committee therefore advocates greater coordination of economic policies, with action to counter the danger in the form of an appropriate European investment initiative and substantial cuts in short-term interest rates, whilst keeping an eye on long-term interest rates which have started to creep up slowly.
Η ΟΚΕ τάσσεται υπέρ ενός σχεδίου δύο φάσεων, το οποίο αφενός να εντάσσεται πλήρως στο χρονοδιάγραμμα των Ευρωπαϊκών Συμφωνιών και αφετέρου να συμβιβάζεται με τις διατάξεις της ΓΣΔΕ.
The Committee understands the reasons for a two-stage approach which can be fully implemented within the life of the European Agreement and which is in conformity with GATT.
Η ΟΚΕ τάσσεται υπέρ μίας επιφυλακτικής προσέγγισης, η οποία να παραχωρεί προτεραιότητα στην επίτευξη προόδου στον τομέα των τραπεζικών υπηρεσιών και στο άνοιγμα των αγορών των ΗΠΑ που προστατεύονται από την πολιτειακή νομοθεσία και από την έλλειψη ομοιογένειας του νομοθετικού συστήματος των ΗΠΑ.
In the area of services, the Committee favours a cautious approach giving priority to progress in banking services and to opening markets in the US protected by state-level regulation and by the lack of integration in the US regulatory system.
Η ΟΚΕ τάσσεται υπέρ μίας επιφυλακτικής προσέγγισης, η οποία να παραχωρεί προτεραιότητα στην επίτευξη προόδου στον τομέα των τραπεζικών υπηρεσιών και στο άνοιγμα των αγορών των ΗΠΑ που προστατεύονται από την πολιτειακή νομοθεσία και από την έλλειψη ομοιογένειας του νομοθετικού συστήματος των ΗΠΑ.
The Committee favours a cautious approach giving priority to progress in banking services and to opening markets in the US protected by state-level regulation and by the lack of integration in the US regulatory system.
Η ΟΚΕ τάσσεται υπέρ μιας διαφοροποιημένης προσέγγισης όσον αφορά την περαιτέρω ελευθέρωση, ανάλογα με την κατάσταση και τις ανάγκες κάθε επιμέρους τομέα παραγωγής.
The ESC thinks that further moves towards liberalisation should be differentiated according to the situations and requirements of the different production sectors.
Η ΟΚΕ τάσσεται υπέρ μιας διεθνούς προσέγγισης μέσω της συνεργασίας για το ITER, καθιστά όμως σαφές ότι, σε περίπτωση που υπάρχει συμφωνία για το ITER, αυτό θα πρέπει να κατασκευαστεί στην Ευρώπη.
The Committee is on record as supporting an international approach through the ITER collaboration, but making it clear nevertheless that if a design can be agreed upon ITER should be built in Europe.
Η ΟΚΕ τάσσεται υπέρ μιας λεπτομερούς περιγραφής της συνεργασίας με το Συμβούλιο της Ευρώπης, μέσω της θέσπισης μεικτών ομάδων εργασίας ή τακτικών συναντήσεων των εκάστοτε υπευθύνων.
The ESC calls for a more concrete description of cooperation with the Council of Europe; this could take the form of, for instance, joint working parties or regular meetings of those responsible.
Η ΟΚΕ τάσσεται υπέρ μιας σύστασης προς αυτή την κατεύθυνση σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 152 της Συνθήκης.
The Committee favours a recommendation to this end, under the provisions of Treaty Article 152.
Η ΟΚΕ τάσσεται υπέρ παρόμοιας υποστήριξης.
The ESC endorses such support.
Η ΟΚΕ τάσσεται υπέρ της άμεσης απαγόρευσης που επέβαλε η Επιτροπή σε ορισμένα προϊόντα που σχετίζονται με την φροντίδα των παιδιών επικαλούμενη την Αρχή της Προφύλαξης.
The Committee supports the Commission's immediate ban on phthalates in certain childcare products invoking the Precautionary Principle.
Η ΟΚΕ τάσσεται υπέρ της άποψης να μην μπορεί να πραγματοποιηθεί κανένας περιορισμός του δικαιώματος αναγωγής, ούτε μέσω διατάξεων των κατ΄ιδίαν κρατών μελών, ούτε μέσω συμβατικών συμφωνιών.
The Committee feels that this right should not be restricted either by national legal provisions or by any contractual agreement.
Η ΟΚΕ τάσσεται υπέρ της άποψης ότι η εξωτερική συνεργασία πρέπει να διεξάγεται σε ατομική βάση από τις επιχειρήσεις.
The Committee shares the view that external cooperation should be the responsibility of individual companies.
Η ΟΚΕ τάσσεται υπέρ της ανωτέρω πρότασης κανονισμού.
The Committee endorses the proposed Regulation.
Η ΟΚΕ τάσσεται υπέρ της αρχής μιας παγκόσμιας ναυπηγικής βιομηχανίας, η οποία θα λειτουργεί υπό ομαλές εμπορικές συνθήκες, χωρίς σημαντικές ειδικές επιδοτήσεις.
The principle of a world-wide shipbuilding industry operating under normal commercial criteria, without significant subsidies specific to the industry, is supported by the Committee.
Η ΟΚΕ τάσσεται υπέρ της αύξησης της ευελιξίας της αγοράς εργασίας.
The ESC advocates moves towards more flexible labour markets.
Η ΟΚΕ τάσσεται υπέρ της δημιουργίας ενός ευρωπαϊκού ρυθμιστικού πλαισίου, το οποίο επιτρέπει τον καθορισμό ελάχιστων προδιαγραφών ως προς την παρεχόμενη από το νόμο κάλυψη και τις εισφορές που καταβάλλονται.
The ESC is in favour of European regulations enabling the establishment of minimum standards by statutory instruments or collective bargaining.
Η ΟΚΕ τάσσεται υπέρ της δημιουργίας ενός ευρωπαϊκού ρυθμιστικού πλαισίου, το οποίο επιτρέπει τον καθορισμό ελάχιστων προδιαγραφών ως προς την παρεχόμενη από το νόμο κάλυψη και τις εισφορές που καταβάλλονται.
The Section is in favour of European regulations enabling the establishment of minimum standards by statutory instruments or collective bargaining.
Η ΟΚΕ τάσσεται υπέρ της διατήρησης της ειδικής απαλλαγής κατά κατηγορία για τη διανομή των οχημάτων με κινητήρα και συνιστά στην Επιτροπή να διερευνήσει πιθανές μεθόδους για την τροποποίηση και επέκταση του ισχύοντος κανονισμού.
The Committee favours confirming the special block exemption for motor-vehicle distribution, and urges the Commission to explore methods of amending and prolonging the current regulation.
Η ΟΚΕ τάσσεται υπέρ της διατήρησης της εξαίρεσης από το ανώτατο όριο των 90 ζώων στα νέα κρατίδια της Γερμανίας.
The Committee advocates a continuation of the special measures applicable in the new German Länder with regard to the 90-animal farm threshold.
Η ΟΚΕ τάσσεται υπέρ της εισαγωγής μιας ειδικής ενίσχυσης για τον τομέα των φουντουκιών, προκειμένου να μετριασθεί η παρούσα κρίση της αγοράς, αν και θεωρεί ότι, με την παρούσα διατύπωσή της, η πρόταση συνεπάγεται τροποποίηση των όρων πρόσβασης στην αγορά των διαφόρων οργανώσεων παραγωγών στο εσωτερικό της ΕΕ και εισάγει στοιχεία που στρεβλώνουν τον ανταγωνισμό.
The Committee supports the introduction of the specific aid for the hazelnut sector, which is intended to relieve the current market crisis, but considers that the proposal in its current form would alter conditions of access to the market for the different producer organisations within the EU and distort competition.
Η ΟΚΕ τάσσεται υπέρ της εκτενέστερης εναρμόνισης ή προσέγγισης των νομικών διατάξεων των κρατών μελών, στις περιπτώσεις όπου αυτό είναι σαφώς απαραίτητο για την ολοκλήρωση της ενιαίας αγοράς.
The ESC is in favour of more extensive harmonisation or approximation of Member States' legal provisions, where this is clearly necessary for the completion of the single market.
Η ΟΚΕ τάσσεται υπέρ της ενίσχυσης της έρευνας στον τομέα με σκοπό τη βελτίωση της ποιότητας του παραγομένου ελαιολάδου και του επιπέδου των εξαγωγών.
The ESC advocates stepping up research in the sector with a view to obtaining higher quality oils and boosting exports.
Η ΟΚΕ τάσσεται υπέρ της ενθάρρυνσης της χρήσης εναλλακτικών καυσίμων, τα οποία προστατεύουν το περιβάλλον και αποσυντίθενται βιολογικά, δεδομένου ότι έχει επιβεβαιωθεί ότι κατά την κατανάλωση κάθε λίτρου οικολογικού πετρελαίου εκπέμπονται λιγότερο από 2,3 Kg διοξειδίου του άνθρακα (CO2) στην ατμόσφαιρα.
The Committee would encourage the use of alternative, environmentally friendly and biodegradable fuels, given that tests have shown that for every litre of eco-diesel consumed, 2.3 kg less of CO2 are discharged into the environment.
Η ΟΚΕ τάσσεται υπέρ της ενθάρρυνσης της χρήσης εναλλακτικών καυσίμων, τα οποία προστατεύουν το περιβάλλον και αποσυντίθενται βιολογικά, δεδομένου ότι έχει επιβεβαιωθεί ότι κατά την καύση ενός λίτρου οικολογικού πετρελαίου εκπέμπονται λιγότερο από 2,3 Kg διοξειδίου του άνθρακα (CO2) στην ατμόσφαιρα.
The Committee would encourage the use of alternative, environmentally friendly and biodegradable fuels, given that tests have shown that for every litre of eco-diesel consumed, 2.3 kg less of CO2 are discharged into the environment.
Η ΟΚΕ τάσσεται υπέρ της επανεξέτασης της πρότασης βάσει των νέων σχετικών διατάξεων της Συνθήκης που θα προκύψουν από τη Συνθήκη του ΄Αμστερνταμ, εάν της δοθεί η ευκαιρία.
The Committee would welcome a re-examination of the proposal on the basis of the relevant new Treaty provisions following from the Amsterdam Treaty, should this opportunity be offered.
Η ΟΚΕ τάσσεται υπέρ της επιβολής της σταδιακής αύξησης του φόρου επί του CO2.
The Committee endorses the proposed gradual increase in the CO2/energy tax.
Η ΟΚΕ τάσσεται υπέρ της επιλογής 2.
The ESC inclines towards option 2.
Η ΟΚΕ τάσσεται υπέρ της επισήμανσης και άλλων σχεδίων για την ενημέρωση των καταναλωτών σε κοινωνικά και ηθικής τάξεως θέματα.
The Committee would welcome labelling and other schemes to provide consumers with information on ethical/social issues.
Η ΟΚΕ τάσσεται υπέρ της ευρείας έκτασης που δίνεται στο πρόγραμμα στην σχολική εκπαίδευση και διαπιστώνει με ικανοποίηση αυτή την καινοτομία που θεσπίζει το πρόγραμμα.
The Committee is in favour of the extension given in the programme to education at school level and notes with satisfaction the innovation of the programme.
Η ΟΚΕ τάσσεται υπέρ της ευρείας έκτασης που δίνεται στο πρόγραμμα στην σχολική εκπαίδευση και διαπιστώνει με ικανοποίηση τον καινοτόμο χαρακτήρα του.
The Committee is in favour of the extension given in the programme to education at school level and notes with satisfaction the innovation of the programme.
Η ΟΚΕ τάσσεται υπέρ της εφαρμογής της ανοιχτής μεθόδου συντονισμού για την πολιτική μετανάστευσης και ασύλου ως συμπληρωματικής μεθόδου για την περαιτέρω ανάπτυξη και υποστήριξη του κοινού νομοθετικού πλαισίου.
The Committee welcomes the use of the open coordination method in immigration and asylum policy as an additional mechanism to develop and support the common legislative framework.
Η ΟΚΕ τάσσεται υπέρ της θέσπισης ενός ηλεκτρονικού συστήματος, το οποίο θα καλύπτει το σύνολο της ΕΕ και θα παρέχει τα δεδομένα σχετικά με την άδεια κυκλοφορίας του οχήματος με βάση τον αριθμό αμαξώματος .
The Committee advocates the setting up of an electronic system throughout the European Union through which vehicle registration data could be accessed via the chassis number.
Η ΟΚΕ τάσσεται υπέρ της θέσπισης ευέλικτων διαδικασιών υποστήριξης των μικρών επιχειρήσεων οι οποίες διαθέτουν ένα ανεκμετάλλευτο δυναμικό καινοτομίας καθώς και σχεδίων τεχνολογικής διάδοσης, τα οποία να είναι ορθά στοχοθετημένα και να υλοποιούνται με τη συνεργασία των επαγγελματικών οργανώσεων.
The Committee would stress the need for flexible support procedures for SMEs, which have untapped innovation potential, and for targeted technology dissemination projects, implemented by industry organisations.
Η ΟΚΕ τάσσεται υπέρ της θεσπίσεως ενός νομικού πλαισίου για την προστασία των δικαιωμάτων των ατόμων με ειδικές ανάγκες.
The Committee advocates the establishment of legal safeguards for the rights of disabled people.
Η ΟΚΕ τάσσεται υπέρ της κατάργησης της ‑προβλεπόμενης από τη Συνθήκη του Άμστερνταμ‑ μεταβατικής περιόδου για την προοδευτική δημιουργία ενός χώρου "ελευθερίας, ασφάλειας και δικαιοσύνης", δεδομένου ότι οι πράξεις που υιοθετούνταν από τους εκπροσώπους των κυβερνήσεων των κρατών μελών στον τομέα αυτό, πριν από τη σύναψη της εν λόγω Συνθήκης, δεν εφαρμόζονταν ή εφαρμόζονταν κατά τρόπο ανομοιογενή.
The Committee is in favour of abolishing the transitional period, in the interests of the progressive establishment of the "area of freedom, security and justice" referred to in the Treaty of Amsterdam, given the non-implementation or non-uniform implementation of the acts adopted by the representatives of the Member State governments in this field prior to this Treaty being concluded..
Η ΟΚΕ τάσσεται υπέρ της κατάργησης της ‑προβλεπόμενης από τη Συνθήκη του Άμστερνταμ‑ μεταβατικής περιόδου για την προοδευτική δημιουργία ενός χώρου "ελευθερίας, ασφάλειας και δικαιοσύνης", δεδομένου ότι οι πράξεις που υιοθετούνταν από τους εκπροσώπους των κυβερνήσεων των κρατών μελών στον τομέα αυτό, πριν από τη σύναψη της εν λόγω Συνθήκης, δεν εφαρμόζονταν ή εφαρμόζονταν κατά τρόπο ανομοιογενή..
The Committee is in favour of abolishing the transitional period, in the interests of the progressive establishment of the "area of freedom, security and justice" referred to in the Treaty of Amsterdam, given the non-implementation or non-uniform implementation of the acts adopted by the representatives of the Member State governments in this field prior to this Treaty being concluded..
Η ΟΚΕ τάσσεται υπέρ της κοινοποίησης ενός στόχου ως προς τον πληθωρισμό στο μελλοντικό ενιαίο νομισματικό χώρο.
The ESC would like to see an inflation target published in the future single currency area.
Η ΟΚΕ τάσσεται υπέρ της κοινοποίησης ενός στόχου ως προς τον πληθωρισμό στον μελλοντικό νομισματικό χώρο.
The ESC would like to see an inflation target published in the future single currency area.
Η ΟΚΕ τάσσεται υπέρ της μεγαλύτερης εναρμόνισης και κρίνει ότι η προστασία των καταναλωτών βάσει του άρθρου 153 θα πρέπει να είναι όσο το δυνατό μεγαλύτερη.
The Committee is in favour of much more harmonisation, and considers that protection of consumers in line with Article 153 should be at the highest level.
Η ΟΚΕ τάσσεται υπέρ της ολοκλήρωσης της ελευθέρωσης στον τομέα της ενέργειας και στις αγορές τηλεπικοινωνιών αφού ληφθούν υπόψη κοινοτικοί στόχοι όπως, π.χ. η ασφάλεια του εφοδιασμού ή μια ευρύτερη πρόσβαση στις τεχνολογίες των επικοινωνιών.
The Committee is in favour of completing liberalisation in the energy sector and the telecommunications markets, with account taken of Community objectives such as security of supply and broad access to telecommunications technologies.
Η ΟΚΕ τάσσεται υπέρ της προβλεπόμενης κατάρτισης δύο καταλόγων με περισσότερες χημικές ουσίες, οι οποίες μπορούν να χρησιμοποιηθούν παράλληλα ή να υποκαταστήσουν τις πρόδρομες ουσίες που περιλαμβάνονται στο παράρτημα Ι της οδηγίας 92/109/ΕΟΚ, για την παρασκευή ναρκωτικών και ψυχοτρόπων ουσιών.
The Committee endorses the proposed drawing-up of two lists to include other chemicals which, in addition to, or instead of, the precursors specified in Annex I of Directive 92/109/EEC, are known to be improperly used in the manufacture of narcotics and psychotropic substances.
Η ΟΚΕ τάσσεται υπέρ της προώθησης των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας και συνιστά να διατηρηθεί η ονομασία ALTENER, διότι συνδέεται άρρηκτα με τις ανανεώσιμες πηγές ενέργειας· επίσης ζητεί να περιληφθεί η ονομασία αυτή στον Τίτλο του Παραρτήματος IV.
The Committee is in favour of promotion of renewable energy sources and calls for the name ALTENER to be retained, the name being inseparably linked with renewable energy sources; it should also be listed in the title of annex IV.
Η ΟΚΕ τάσσεται υπέρ της πρότασεως η οποία άλλωστε υποστηρίζεται ευρέως από την αεροναυπηγική βιομηχανία και τους τεχνικούς εμπειρογνώμονες διότι συμβάλλει στη θέσπιση αυστηροτέρων προτύπων ασφάλειας στην αεροναυπηγική βιομηχανία.
The Committee supports the proposal, noting that it has widespread support from the aviation industry and technical experts and is a contribution to higher safety standards in the aviation industry.
Η ΟΚΕ τάσσεται υπέρ της πρότασης διότι θεωρεί ότι οποιοδήποτε μέτρο τελειοποιεί το παρόν σύστημα και επιτρέπει να καταστούν αντικειμενικοί οι έλεγχοι του προϋπολογισμού είναι θετικό για την ομαλή λειτουργία των κοινοτικών οργανισμών.
The ESC welcomes the proposal, as it considers that any measure which further improves the current system and enables budgetary controls to be objective will help the proper functioning of Community bodies.
Η ΟΚΕ τάσσεται υπέρ της πρότασης οδηγίας της Ευρωπαϊκής Επιτροπής και την αποδέχεται στο σύνολό της.
The Committee welcomes the European Commission proposal for a directive and approves it as a whole.
Η ΟΚΕ τάσσεται υπέρ της πρότασης της Επιτροπής για την καθιέρωση στόχων και, επομένως, υποστηρίζει την πρόταση της τελευταίας όσον αφορά τα θέματα αξιολόγησης και παρακολούθησης.
Because the ESC supports the Commission's proposal for targets and objectives it supports the Commission's proposal for assessment and monitoring.
Η ΟΚΕ τάσσεται υπέρ της πρότασης της Επιτροπής και την στηρίζει, θεωρώντας ότι το περιεχόμενο είναι ενδεδειγμένο για τους προτεινόμενους στόχους, παρότι θα μπορούσε να απλοποιηθεί, ειδικότερα, ο ορισμός του άρθρου 4, παράγραφος 2 της πρότασης.
The ESC supports the Commission's proposal since its content is in keeping with its aims, although it could have been simplified, especially the definition in Article 4(2).
Η ΟΚΕ τάσσεται υπέρ της πρώτης προσέγγισης.
The ESC favours the former approach.
Η ΟΚΕ τάσσεται υπέρ της σαφέστερης αναγραφής στη συσκευασία των συστατικών της σοκολάτας.
The Committee welcomes the extension of ingredient labelling to chocolate.
Η ΟΚΕ τάσσεται υπέρ της σαφούς αναγνώρισης των εθνικών θεσμικών χαρακτηριστικών της ΔΟΕ - ιδιαίτερα την αρχή της τριμερούς συμμετοχής και την αξία του έργου της ΔΟΕ στον τομέα των προτύπων σε διεθνές επίπεδο.
The Committee welcomes the clear recognition of the ILO's specific institutional characteristics - in particular the tripartite principle and the value of the ILO's work in the field of standards on a worldwide level.
Η ΟΚΕ τάσσεται υπέρ της σημαντικής αύξησης της προσφοράς σε θέσεις διασυνοριακής πρακτικής άσκησης στο πλαίσιο της κατάρτισης στις ΤΠΕ.
The Committee advocates a substantial expansion in cross-border work experience places involving ICT training.
Η ΟΚΕ τάσσεται υπέρ της σταδιακής υλοποίησης μιας εσωτερικής αγοράς.
The Committee would favour a gradual achievement of an internal market.
Η ΟΚΕ τάσσεται υπέρ της στενότερης συνεργασίας με οργανισμούς και ενώσεις που είναι αρμόδιες για τη δημόσια υγεία στις εν λόγω χώρες.
In this respect the ESC advocates closer cooperation with the organisations and associations responsible for safety and health in these countries.
Η ΟΚΕ τάσσεται υπέρ της υιοθέτησης, το συντομότερο δυνατό, του σχεδίου της ευρωπαϊκής συνεταιριστικής εταιρείας (ΕΣΕ) που το 1993 αποτέλεσε το αντικείμενο πρότασης για την τροποποίηση του κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, και που ανταποκρίνεται ευρέως στις ανησυχίες των διαφόρων ενδιαφερόμενων κλάδων.
The ESC is in favour of the quickest possible adoption of the European co-operative society (SCE) project, which was the subject in 1993 of an amended proposal for a Regulation of the Council and European Parliament and which to a large extent addresses the concerns of the various sectors concerned.
Η ΟΚΕ τάσσεται υπέρ της υποβολής αυτού του κανονισμού, ο οποίος έχει σκοπό να επεκτείνει μέχρι το 2010 τους όρους υπό τους οποίους είναι συμβατές με την κοινή αγορά, ύστερα από προηγούμενη έγκριση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, οι ενισχύσεις που χορηγούν τα κράτη μέλη στις ανθρακοβιομηχανίες τους.
The Committee welcomes the draft regulation, which sets out to extend until 2010 the conditions under which, subject to mandatory authorisation by the European Commission, any state aid which the Member States may grant to their coal industries will remain compatible with the common market.
Η ΟΚΕ τάσσεται υπέρ της υποχρέωσης της ασκήσεως του δικαιώματος χορήγησης αδείας ή απαγορεύσεως της αναμετάδοσης μέσω καλωδίου μιας τηλεοπτικής εκπομπής διαμέσου των οργανισμών συλλογικής διαχείρισης.
The Committee supports the idea that the right to authorize or prohibit the retransmission of a broadcast by cable must be exercised through a collecting society.