natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η 630ή συνεδρίαση του Προεδρείου θα πραγματοποιηθεί την Τρίτη 15 Σεπτεμβρίου 2015 και ώρα 14.30 στο πλαίσιο της 510ης συνόδου ολομέλειας.
The 630th Bureau meeting would take place on Tuesday 15 September 2015, beginning at 2.30 p.m., in conjunction with the 510th plenary session.
Η 630ή συνεδρίαση του Προεδρείου θα πραγματοποιηθεί την Τρίτη 15 Σεπτεμβρίου 2015 και ώρα 14.30 στο πλαίσιο της 510ης συνόδου ολομέλειας.
The 630th Bureau meeting would take place on Tuesday 15 September 2015, beginning at 2.30 p.m., in conjunction with the 510th plenary session.
Η 631η συνεδρίαση του Προεδρείου θα πραγματοποιηθεί την Τετάρτη 7 Οκτωβρίου 2015 και ώρα 16.00 στο πλαίσιο της πενταετούς ανανέωσης της ΕΟΚΕ.
The 631st Bureau meeting would take place on Wednesday 7 October 2015, beginning at 4 p.m., in conjunction with the Committee's five-yearly renewal.
Η 632η συνεδρίαση του Προεδρείου (έκτακτη συνεδρίαση) θα πραγματοποιηθεί στις Βρυξέλλες, την Τρίτη 10 Νοεμβρίου 2015 και ώρα 14.30.
The 632nd Bureau meeting would take place in Luxembourg on Tuesday 10 November 2015, beginning at 2.30 p.m.
Η 632η συνεδρίαση του Προεδρείου (έκτακτη συνεδρίαση) θα πραγματοποιηθεί στις Βρυξέλλες, την Τρίτη 10 Νοεμβρίου 2015 και ώρα 14.30.
The 632nd Bureau meeting would take place on Tuesday 10 November 2015 at 2.30 p.m. in Luxembourg.
Η 633η συνεδρίαση του Προεδρείου θα πραγματοποιηθεί την Τρίτη 8 Δεκεμβρίου 2015 και ώρα 14.30 στις Βρυξέλλες, στο πλαίσιο της 512ης συνόδου ολομέλειας.
The 633rd Bureau meeting would take place on Tuesday 8 December 2015, beginning at 2.30 p.m., in conjunction with the 512th plenary session.
Η 633η συνεδρίαση του Προεδρείου θα πραγματοποιηθεί την Τρίτη 8 Δεκεμβρίου 2015 και ώρα 14:30, στο πλαίσιο της 512ης συνόδου ολομέλειας.
The 633rd Bureau meeting would take place on Tuesday 8 December 2015, beginning at 2.30 p.m., in conjunction with the 512th plenary session.
Η 634η συνεδρίαση του Προεδρείου θα πραγματοποιηθεί την Τρίτη 19 Ιανουαρίου 2016 και ώρα 14.30 στο πλαίσιο της 513ης συνόδου ολομέλειας.
The 634th Bureau meeting would take place on Tuesday 19 January 2016, beginning at 2.30 p.m., in conjunction with the 513th plenary session.
Η 634η συνεδρίαση του Προεδρείου θα πραγματοποιηθεί την Τρίτη 19 Ιανουαρίου 2016 και ώρα 16.00 στο πλαίσιο της 513ης συνόδου ολομέλειας.
The 630th Bureau meeting would take place on Tuesday 19 January 2016, beginning at 4 p.m., in conjunction with the 513th plenary session.
Η 635η συνεδρίαση του Προεδρείου θα πραγματοποιηθεί την Τρίτη 16 Φεβρουαρίου 2016 και ώρα 14.30 στο πλαίσιο της 514ης συνόδου ολομέλειας.
The 635th Bureau meeting would take place on Tuesday 16 February, beginning at 2.30 p.m., in conjunction with the 514th plenary session.
Η 636η συνεδρίαση του Προεδρείου θα πραγματοποιηθεί την Τρίτη 15 Μαρτίου 2016 και ώρα 14.30, στο πλαίσιο της 515ης συνόδου ολομέλειας.
The 636th Bureau meeting would take place on Tuesday 15 March, beginning at 2.30 p.m., in conjunction with the 515th plenary session.
Η 637η συνεδρίαση του Προεδρείου θα πραγματοποιηθεί την Τρίτη 26 Απριλίου 2016 και ώρα 14.30, στο πλαίσιο της 516ης συνόδου ολομέλειας.
The 637th Bureau meeting would take place on Tuesday 26 April, beginning at 2.30 p.m., in conjunction with the 516th plenary session.
Η 638η συνεδρίαση του Προεδρείου θα πραγματοποιηθεί την Τρίτη 24 Μαΐου 2016 και ώρα 14.30, στο πλαίσιο της 517ης συνόδου ολομέλειας.
The 638th Bureau meeting would take place on Tuesday 24 May, beginning at 2.30 p.m., in conjunction with the 517th plenary session.
Η 639η (έκτακτη) συνεδρίαση του Προεδρείου θα πραγματοποιηθεί στις Βρυξέλλες, την Τρίτη 14 Ιουνίου 2016 και ώρα 14.00, στη Μπρατισλάβα.
The 639th (extraordinary) Bureau meeting would take place in Bratislava on Tuesday 14 June, beginning at 2 p.m.
Η 639η συνεδρίαση του Προεδρείου (έκτακτη συνεδρίαση) θα πραγματοποιηθεί στη Μπρατισλάβα, την Τρίτη 14 Ιουνίου 2016 και ώρα 14.00.
The 639th (extraordinary) Bureau meeting would take place in Bratislava on Tuesday 14 June, beginning at 2 p.m.
Η 640ή συνεδρίαση του Προεδρείου θα πραγματοποιηθεί την Τρίτη 12 Ιουλίου 2016 και ώρα 14.30, στο πλαίσιο της 518ης συνόδου ολομέλειας.
The 640th Bureau meeting would take place on Tuesday 12 July, beginning at 2.30 p.m., in conjunction with the 518th plenary session.
Η 641η συνεδρίαση του Προεδρείου θα πραγματοποιηθεί την Τρίτη 20 Σεπτεμβρίου 2016 και ώρα 14.30, στο πλαίσιο της 519ης συνόδου ολομέλειας.
The 641st Bureau meeting would take place on Tuesday 20 September, beginning at 2.30 p.m. in conjunction with the 519th plenary session.
Η 641η συνεδρίαση του Προεδρείου θα πραγματοποιηθεί την Τρίτη 20 Σεπτεμβρίου 2016 και ώρα 14.30, στο πλαίσιο της 519ης συνόδου ολομέλειας.
The 641st Bureau meeting would take place on Tuesday 20 September, beginning at 2.30 p.m., in conjunction with the 519th plenary session.
Η 642η συνεδρίαση του Προεδρείου θα πραγματοποιηθεί την Τρίτη 18 Οκτωβρίου 2016 και ώρα 14.30, στο πλαίσιο της 520ής συνόδου ολομέλειας.
The 642nd Bureau meeting would take place on Tuesday 18 October 2016, beginning at 2.30 p.m., in conjunction with the 520th plenary session.
Η 643η συνεδρίαση του Προεδρείου (έκτακτη συνεδρίαση) θα πραγματοποιηθεί στις Βρυξέλλες, την Πέμπτη 10 Νοεμβρίου 2016 και ώρα 14.30.
The 643rd (extraordinary) Bureau meeting would take place in Brussels on Thursday 10 November 2016, beginning at 2.30 p.m.
Η 643η συνεδρίαση του Προεδρείου (έκτακτη συνεδρίαση) θα πραγματοποιηθεί στις Βρυξέλλες, την Πέμπτη 10 Νοεμβρίου 2016 και ώρα 14:30.
The 643rd (extraordinary) Bureau meeting would take place in Brussels on Thursday 10 November 2016, beginning at 2.30 p.m.
Η 644η συνεδρίαση του Προεδρείου θα πραγματοποιηθεί την Τρίτη 13 Δεκεμβρίου 2016 και ώρα 14.30, στο πλαίσιο της 521ης συνόδου ολομέλειας.
The 644th Bureau meeting would take place on Tuesday 13 December 2016, beginning at 2.30 p.m., in conjunction with the 521st plenary session.
Η 644η συνεδρίαση του Προεδρείου θα πραγματοποιηθεί την Τρίτη 13 Δεκεμβρίου 2016 και ώρα 14:30, στο πλαίσιο της 521ης συνόδου ολομέλειας.
The 644th Bureau meeting would take place on Tuesday 13 December 2016, beginning at 2.30 p.m., in conjunction with the 521st plenary session.
Η 645η συνεδρίαση του Προεδρείου θα πραγματοποιηθεί την Τρίτη 24 Ιανουαρίου 2017 και ώρα 14.30, στο πλαίσιο της 522ης συνόδου ολομέλειας.
The 645th Bureau meeting would take place on Tuesday 24 January 2017, beginning at 2.30 p.m., in conjunction with the 522nd plenary session.
Η 67/227/ΕΟΚ, όπως τροποποιήθηκε με την που περιλαμβάνεται στο παράρτημα Χ, μέρος Α, σημείο 1) και η 77/388/ΕΟΚ, όπως τροποποιήθηκε με τις οδηγίες που περιλαμβάνονται στο παράρτημα Χ, μέρος Α, σημείο 2), καταργούνται με την επιφύλαξη των υποχρεώσεων των κρατών μελών όσον αφορά τις προθεσμίες ενσωμάτωσης στο εθνικό δίκαιο και εφαρμογής των οδηγιών που εμφαίνονται στο παράρτημα Χ, μέρος Β.
Directive 67/227/EEC, as amended by the Directive referred to in point (1) of Annex X, Part A, and Directive 77/388/EEC, as amended by the Directives listed in point (2) of Annex X, Part A, are repealed, without prejudice to the obligations of the Member States concerning the time–limits, listed in Annex X, Part B, for the transposition into national law and the implementation of those Directives.
Η 69η σύνοδος της Γενικής Συνέλευσης του ΟΗΕ (μεταξύ Σεπτεμβρίου 2014 και Σεπτεμβρίου 2015) θα είναι επιφορτισμένη με τη διαμόρφωση των Στόχων Κοινωνικής Ανάπτυξης (ΣΚΑ), βάσει του έργου που έχει ήδη επιτελεσθεί στο πλαίσιο των Αναπτυξιακών Στόχων της Χιλιετίας.
The 69th Session of the General Assembly (September 2014 to September 2015) will be charged with developing the Sustainable Development Goals (SDGs), which will build on the work done under the Millennium Development Goals.
Η 6η Ευρωμεσογειακή Διάσκεψη Κορυφής Οικονομικών και Κοινωνικών Συμβουλίων και Συναφών Θεσμών, η οποία πραγματοποιήθηκε στη Νάπολη, στις 2 και 3 Νοεμβρίου 2000, αποφάσισε ότι μία από τις εκθέσεις που θα υποβληθούν στην επόμενη διάσκεψη κορυφής πρέπει να αναφέρεται στο θέμα "Διεθνές εμπόριο και κοινωνική ανάπτυξη".
At the 6th Euro-Mediterranean summit of economic and social councils and similar institutions held in Naples on 2/3 November 2000, it was decided that one of the reports to be submitted at the next summit would be devoted to "International trade and social development".
Η 6η Συνδιάσκεψη των Μερών, το 2002, θα επεκταθεί, πιθανότατα, από την έρευνα στην πρακτική δράση.
The 6th Conference of the Parties in 2002 will probably expand its focus from research to practical action.
Η 6η Συνδιάσκεψη των συμβαλλομένων μερών (COP6) της συμβάσεως πλαισίου των Ηνωμένων Εθνών για την αλλαγή του κλίματος τον Νοέμβριο πρόκειται να εκδώσει αποφάσεις για τα ζητήματα που έμειναν ημιτελή στο Κιότο, ιδίως για τους ευέλικτους μηχανισμούς και τη συμμόρφωση.
The 6th Conference of the Parties (COP6) to the United Nations Framework Convention on Climate Change in November should deliver decisions on the issues left unfinished in Kyoto, in particular on the flexible mechanisms and compliance.
Η 6η Υπουργική Διάσκεψη του ΠΟΕ θα διεξαχθεί στο Χονγκ Κονγκ το Δεκέμβριο 2005.
The 6th WTO ministerial conference will be held in Hong Kong in December 2005.
Η 6η Υπουργική Διάσκεψη του ΠΟΕ θα διεξαχθεί στο Χονγκ Κονγκ τον Δεκέμβριο του 2005.
The 6th WTO ministerial conference will be held in Hong Kong in December 2005.
Η 6η έκθεση του Ευρωπαϊκού Παρατηρητηρίου των ΜΜΕ δημοσιεύθηκε το 200019.
The 6th report of the European Observatory for SMEs was published in 200019.
Η 6η αυτή έκθεση ενημερώνει ένα μεγάλο τμήμα των δεδομένων που περιέχοντο στις προηγούμενες εκθέσεις και στην πρώτη έκθεση για τη συνοχή.
This sixth report updates much of the information contained in previous Periodic Reports and in the first Cohesion Report.
Η 6η επιλογή αξιολογήθηκε ιδιαιτέρως, αλλά και σε συνδυασμό με τις επιλογές 2-5.
Option 6 was assessed separately and in combination with options 2-5.
Η 6η επιλογή αποτελεί σύνολο οριζόντιων μέτρων που εξαρτώνται κυρίως από τις αλληλεπιδράσεις μεταξύ του ΕΟΣ και των εθνικών αρχών και είναι δυνατόν να εφαρμοστεί μαζί με οποιαδήποτε από τις επιλογές 2-5, με αναμενόμενη ενίσχυση των συνολικών τελικών επιπτώσεων.
Option 6 is a set of horizontal measures which are mostly independent of the interactions between ERA and national authorities and can be applied on top of any of the option 2-5, with expected reinforcement of the overall final impact.
Η 6η επιλογή συνδυάζει την 4η και την 5η επιλογή, καλύπτοντας έτσι το πλήρες εύρος ζητημάτων στο πεδίο της ακτινοπροστασίας.
Option 6 combines Options 4 and 5, thus covering, together, the whole range of issues in radiation protection.
Η 6η οδηγία ΦΠΑ αποτελεί παράδειγμα τέτοιας εναρμόνισης, παρά το γεγονός ότι η οδηγία περιλαμβάνει μεταξύ άλλων και πλήθος παρεκκλίσεων και εξαιρέσεων.
The Sixth VAT Directive is an example of such harmonisation, despite the fact that the Directive also contains numerous derogations and exceptions.
Η 6η οδηγία ΦΠΑ θεσπίζει την αρχή σύμφωνα με την οποία κάθε υποκείμενος στο φόρο έχει δικαίωμα προς έκπτωση ή επιστροφή ΦΠΑ, ανεξάρτητα από το κράτος μέλος στο οποίο πραγματοποίησε τις δαπάνες που επιβαρύνονται με ΦΠΑ.
The Sixth VAT Directive establishes the principle that every taxable person is entitled to the deduction or refund of VAT, regardless of the Member State in which the VAT-bearing expenditure was incurred.
Η 6η περίπτωση να διατυπωθεί ως εξής:
Add new text to the sixth bullet point as follows:
Η 6η συνδιάσκεψη των συμβαλλομένων μερών (COP6) της συμβάσεως πλαισίου των Ηνωμένων Εθνών για την αλλαγή του κλίματος τον Νοέμβριο πρέπει να εκδόσει αποφάσεις για τα ζητήματα που έμειναν ημιτελή στο Κιότο.
The 6th Conference of the Parties (COP6) to the United Nations Framework Convention on Climate Change in November should deliver decisions on the issues left unfinished in Kyoto.
Η 6η συνδιάσκεψη των συμβαλλομένων μερών στην UNFCCC μπορεί να εξετάσει ειδικά το ζήτημα της συμμετοχής «φορέων» στην εμπορία εκπομπών αλλά μπορεί και όχι.
The 6th Conference of the Parties to the UNFCCC may or may not specifically address the question of “entity” involvement in emissions trading.
Η 7η Συνάντηση Κορυφής Ρωσίας-Ευρωπαϊκής Ένωσης πραγματοποιήθηκε στις 17 Μαΐου 2001 και επαναβεβαίωσε τη δέσμευση αμφοτέρων των μερών για ενίσχυση της μακροπρόθεσμης στρατηγικής συνεργασίας τους με στόχο την οικονομική ανάπτυξη και ευμάρεια, την κοινωνική ανάπτυξη, ένα καθαρό περιβάλλον και την ενίσχυση της ασφάλειας και της σταθερότητας στην Ευρώπης, βάσει κοινών αξιών.
The 7th Russia-EU summit held on 17 May 2001 reaffirmed the commitment of both sides to strengthening their long-term strategic partnership with the aim of fostering economic growth and prosperity, social development, a clean environment and strengthened security and stability in Europe, on the basis of shared values.
Η 7η από τις κατευθυντήριες γραμμές για την απασχόληση του 19994 αναφέρει ότι τα κράτη μέλη θα βελτιώσουν την ποιότητα του σχολικού τους συστήματος, κατά τρόπο ώστε να μειωθεί ουσιαστικά ο αριθμός των νέων που εγκαταλείπουν πρόωρα το σχολικό σύστημα.
In the 1999 employment guidelines4, Guideline 7 states that Member States will “improve the quality of their school systems in order to reduce substantially the number of young people who drop out of the school system early.
Η 7η οδηγία του Συμβουλίου για τις ενισχύσεις στη ναυπηγική βιομηχανία τροποποιήθηκε στις 22 Δεκεμβρίου 1995.
The seventh Council Directive on aid to shipbuilding was last amended on 22 December 1995.
Η 7η συνδιάσκεψη των μερών (COP7) τής Σύμβασης των ΗΕ για την βιοποικιλότητα υιοθέτησε πρόγραμμα εργασίας για την συγκρότηση εθνικών και περιφερειακών συστημάτων προστατευόμενων περιοχών στην ξηρά μέχρι το 2010 και στη θάλασσα μέχρι και 2012, καθώς και για δείκτες αξιολόγησης της προόδου προς τον παγκόσμιο στόχο για σημαντικό περιορισμό του ρυθμού των απωλειών βιοποικιλότητας μέχρι το 2010.
The 7th conference of the parties (COP7) to the UN Convention on Biological Diversity adopted a work programme to establish national and regional systems of protected areas on land by 2010 and at sea by 2012 and on indicators to assess progress towards the global target of significantly reducing the rate of biodiversity loss by 2010.
Η 7η τροποποίηση της οδηγίας του Συμβουλίου 76/768/EΟΚ έχει τέσσερις βασικούς στόχους:
The proposed seventh amendment to Council Directive 76/768/EEC has four key objectives:
Η 7η υπουργική διάσκεψη του ΠΟΕ θα πραγματοποιηθεί πιθανότατα το 2007.
The 7th WTO ministerial conference will, most likely, be held in 2007.
Η 7η υπουργική διάσκεψη του ΠΟΕ θα πραγματοποιηθεί πιθανότατα το 2007.
The 7th WTO ministerial conference will, most likely, be held in 2007.
Η 8η Συνάντηση Κορυφής της 3ης Οκτωβρίου 2001 επιβεβαίωσε τους στόχους αυτούς.
The 8th summit of 3 October 2001 confirmed these objectives.
Η 8η Συνδιάσκεψη των συμβαλλομένων μερών της 1ης Δεκεμβρίου 2006 θα ανανεώσει το εν λόγω αίτημα και δηλώθηκε, μεταξύ άλλων, ότι το μελλοντικό νομικό μέσο πρέπει να περιλαμβάνει όρους διάλυσης των πλοίων που να προστατεύουν τους εργαζόμενους και το περιβάλλον από τις επιπτώσεις των επικίνδυνων αποβλήτων και των ανασφαλών εργασιακών πρακτικών.
The 8th Conference of the Parties on 1 December 2006 reiterated this demand and stated, among other things, that the future legal instrument should generate conditions of ship dismantling that protect workers and the environment from the adverse impacts of hazardous wastes and unsafe working practices.
Η 8η έκθεση σχετικά με την υλοποίηση αναφερόταν στην ύπαρξη συμπληρωματικών εμποδίων που βαρύνουν τον τομέα, λαμβάνοντας ιδίως τη μορφή ειδικών τελών για τις υπηρεσίες τηλεπικοινωνιών.
The 8th Implementation Report referred to the existence of additional burdens on the sec­tor which, inter alia, took the form of specific taxes on telecommunications services.
Η 8η εκδήλωση OPEN DAYS «Eυρωπαϊκή εβδομάδα περιφερειών και πόλεων» διοργανώθηκε από κοινού από την Επιτροπή και την Επιτροπή των Περιφερειών στις 4-7 Οκτωβρίου 2010.
The 8th edition of OPEN DAYS ‘European week of regions and cities’ organised jointly by the Commission and the Committee of Regions took place on 4-7 October 2010.
Η 8η οδηγία ήδη απαιτεί την επιβολή κατάλληλων κυρώσεων.
The enforcement of appropriate sanctions is already required under the 8th Directive.
Η 8η οδηγία μπορεί να περιλάβει τις βασικές αρχές δεδομένου ότι ήδη περιλαμβάνει ορισμένες αρχές δεοντολογίας όπως την αρχή της επαγγελματικής ακεραιότητας.
General principles could be set out in the 8th Directive, which already contains some ethical principles such as the principle of professional integrity.
Η 8η οδηγία πρέπει επίσης να περιλαμβάνει συγκεκριμένα την αρχή της συνεχούς επιμόρφωσης.
The 8th Directive should also specifically include the principle of continuous education.
Η 8η οδηγία, η οποία εκδόθηκε το 1984 και η οποία έκτοτε δεν τροποποιήθηκε ποτέ, πραγματεύεται κυρίως την έγκριση (φυσικών και νομικών) προσώπων στα οποία επιτρέπεται να διεξάγουν υποχρεωτικούς ελέγχους.
The 8th Directive which was adopted in 1984, and never amended since, deals mainly with the approval of (natural and legal) persons that are allowed to perform statutory audits.
Η 93η συνεδρίαση του ειδικευμένου τμήματος «Απασχόληση, κοινωνικές υποθέσεις, δικαιώματα του πολίτη» πραγματοποιήθηκε στις 2 Απριλίου 2008 από τις 10.00 έως τις 17.30, στην έδρα της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής, στις Βρυξέλλες, υπό την προεδρία της κας KING.
The Section for Employment, Social Affairs and Citizenship held its 93rd meeting at the Committee building in Brussels, on 2 April 2008 from 10 a.m. to 5.30 p.m.
Η 95η συνεδρίαση του τμήματος θα πραγματοποιηθεί στις Βρυξέλλες στις 30 Οκτωβρίου 2008 και ώρα 10.00.
The Section's 95th meeting would be held in Brussels on 30 October 2008, starting at 10 a.m.
Η 9η Σύνοδος ολομέλειας του Φόρουμ θα πραγματοποιηθεί στη Λισσαβόνα, με την ευκαιρία της έκθεσης EXPO 98.
The ninth plenary session of the Forum would be held in Lisbon on the occasion of Expo 98.
Η 9η διάσκεψη των μερών της Σύμβασης για την βιοποικιλότητα (CBD), που έγινε στη Βόννη το Μάιο του 2008, αξιολόγησε τις ήδη συντελεσθείσες προόδους όσον αφορά την εφαρμογή των αποφάσεων της CBD και την επίτευξη των στόχων της περί ουσιαστικής μείωσης του ρυθμού απώλειας της βιοποικιλότητας μέχρι το 2010.
The 9th Conference of the Parties to the Convention on Biological Diversity (CBD) in Bonn in May 2008, assessed progress made towards implementing the CBD decisions and achieving its target to significantly reduce the rate of biodiversity loss by 2010.
Η 9η συνεδρίαση της ομάδας παρακολούθησης πραγματοποιήθηκε την 1η Φεβρουαρίου 2011.
The 9th meeting of the monitoring group took place on 1 February 2011.
Η 9η των κατευθυντήριων γραμμών του 2003 για την απασχόληση παρέπεμπε απευθείας στην αδήλωτη εργασία.2
The ninth guideline of the 2003 Employment Guidelines was directed exclusively at undeclared work2.
Η = 125 + 0,020 W
H = 125 + 0,020 W
Η = 125 + 0,020 W
H = 125 + 0,020 W.
Η = 125 + 0,020 W.
H = 125 + 0,020 W.
Η = 125 + 0,150 W
H = 125 + 0,150 W.
Η = 125 + 0,150 W.
H = 125 + 0,150 W.
Η = 2,165 × 10−8 × WL2 ή H = 5,73 × 10−2 × I
H = 2,165 × 10−8 × WL2 or H = 5,73 × 10−2 × I
Η [επιτροπή για τις προηγμένες μεθόδους θεραπείας] λαμβάνει υπόψη, για την έκδοση της γνώμης της, τη διεργασία κατασκευής και τα δεδομένα που αφορούν την ενσωμάτωση του προϊόντος στο βοήθημα.»
When issuing its opinion, the [Committee of Advanced Therapies] shall take into account the manufacturing process and the data related to the incorporation of the product into the device.”
Η [επιτροπή για τις προηγμένες μεθόδους θεραπείας] λαμβάνει υπόψη, για την έκδοση της γνώμης της, τη διεργασία κατασκευής και τα δεδομένα που αφορούν την ενσωμάτωση του προϊόντος στο ιατροτεχνολογικό προϊόν.»
When issuing its opinion, the [Committee of Advanced Therapies] shall take into account the manufacturing process and the data related to the incorporation of the product into the device.”
Η A P Møller-Maersk A/S έχει στην ιδιοκτησία της τις ναυτιλιακές γραμμές εμπορευματοκιβωτίων Maersk και Safmarine και αναπτύσσει επίσης δραστηριότητες όσον αφορά τις υπηρεσίες τερματικών σταθμών εμπορευματοκιβωτίων, τη λιμενική ρυμούλκηση, τα δεξαμενοφόρα, τη διαχείριση διακίνησης εμπορευμάτων, την αναζήτηση πετρελαίου και φυσικού αερίου, τις εναέριες μεταφορές, τις ναυπηγικές εργασίες και τα πολυκαταστήματα.
AP Møller‑Maersk A/S owns the shipping container lines Maersk and Safmarine and is also active in container terminal services, harbour towage, tankers, logistics, oil and gas exploration, air transport, shipbuilding and supermarkets.
Η AAL Association, μια διεθνής μη κερδοσκοπική ένωση διεπόμενη από το βελγικό δίκαιο, συνιστά την ειδική εκτελεστική δομή που δημιουργήθηκε από τα συμμετέχοντα κράτη μέλη, και από το Ισραήλ, τη Νορβηγία και την Ελβετία.
The AAL Association, an international not-for-profit association established under Belgian law, constitutes the dedicated implementation structure created by the participating Member States and Israel, Norway and Switzerland.
Η AAL θα προωθήσει την καινοτομία και την ανάπτυξη λύσεων ΤΠΕ σε βασικούς τομείς, όπως η πρόληψη πτώσης (αφορά περισσότερο από το ένα τρίτο των ατόμων άνω των 65) και η υποστήριξη για τους πάσχοντες από άνοια (αφορά πάνω από 7 εκατομμύρια άτομα), με στόχο έως το 2015 τον διπλασιασμό της αφομοίωσης των ρυθμίσεων ανεξάρτητης διαβίωσης για ηλικιωμένους.
The AAL will promote innovation and the deployment of ICT solutions in key areas such as fall prevention (which affects more than one third of people over 65) and support for sufferers of dementia (touches more than 7 million people in the EU), with a target of doubling the take-up of independent living arrangements for the elderly by 2015.
Η AAW αποτελεί τμήμα του εθνικού καθεστώτος  κοινωνικής ασφάλισης.
The AAW is part of the national social insurance scheme.
Η ABM συγκροτείται από τα ακόλουθα στοιχεία:
Activity Based Management brings together the following elements:
Η ABM φαίνεται πολύπλοκη
ABM seems complex
Η Aboa Venture αποσκοπεί σε επενδύσεις σε 20 περίπου εταιρείες σε πρώιμα στάδια και στάδια ανάπτυξης στους τομείς της ηλεκτρονικής, της βιοτεχνολογίας και των βιοεπιστημών.
Aboa Venture aims at investing in approximately 20 companies in their early and development stages in the electronics, biotechnological and life sciences sectors.
Η ACAA με το Ισραήλ τέθηκε σε ισχύ τον Ιανουάριο του 2013.
The ACAA with Israel entered into force in January 2013.
Η ACARE (Advisory Council for Aeronautics Research in Europe - συμβουλευτική επιτροπή για την αεροναυτική έρευνα στην Ευρώπη), η ευρωπαϊκή τεχνολογική πλατφόρμα για την αεροναυτική, ανέπτυξε ένα στρατηγικό πρόγραμμα ερευνών το οποίο συμπεριλαμβάνει στις υψηλού επιπέδου έννοιες αναφοράς του τη μείωση των επιπτώσεων των αεροπορικών μεταφορών στο περιβάλλον, καταλήγοντας ότι χρειάζονται μείζονες τεχνολογικές αλλαγές για να υλοποιηθούν μέχρι το 2020 οι στόχοι της μείωσης των εκπομπών CO2 κατά 50%, των NOx κατά 80%, του αντιληπτού εξωτερικού θορύβου κατά 50%, και της επίτευξης ουσιαστικής προόδου όσον αφορά τη μείωση των περιβαλλοντικών επιπτώσεων της κατασκευής, της συντήρησης και της διάθεσης αεροσκαφών και αεροναυτικών προϊόντων.
The Aeronautics European Technology Platform “ACARE” (Advisory Council for Aeronautics Research in Europe) developed a Strategic Research Agenda, which identified the reduction of aviation impact on environment as one of its high level target concepts, concluding that step technological changes are needed to reach the goals by 2020 of cutting CO2 emissions by 50%, reduce NOx by 80%, reduce perceived external noise by 50%, and making substantial progress in reducing the environmental impact of the manufacture, maintenance and disposal of aircraft and related products.
Η ACARE θα εστιάζεται ιδίως στην πρόοδο της υλοποίησης του στρατηγικού προγράμματος ερευνών, με το οποίο ευθυγραμμίζονται οι στόχοι της Clean Sky.
ACARE will focus especially on the progress considering the Strategic Research Agenda which the objectives of Clean Sky are in line with.