natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Εντός του συνολικού πλαισίου της προσέγγισης της γήρανσης από την ΕΕ έχουν αναγνωριστεί ορισμένες κοινές κύριες προκλήσεις για την Ευρωπαϊκή Ένωση και τα κράτη μέλη της: διαχείριση των οικονομικών επιπτώσεων της γήρανσης προκειμένου να διατηρηθεί η ανάπτυξη και τα υγιή δημόσια οικονομικά· καλή προσαρμογή σε ένα εργατικό δυναμικό που γερνά και συρρικνώνεται· εξασφάλιση επαρκών, βιώσιμων και προσαρμόσιμων συντάξεων· επίτευξη της πρόσβασης όλων σε υγειονομική περίθαλψη υψηλής ποιότητας εξασφαλίζοντας ταυτόχρονα την οικονομική βιωσιμότητα των συστημάτων υγειονομικής περίθαλψης.
Within the overall framework of the EU approach to ageing some common key challenges for the European Union and its Member States have been identified: managing the economic implications of ageing in order to maintain growth and sound public finances; adjusting well to an ageing and shrinking workforce; ensuring adequate, sustainable and adaptable pensions; achieving access to high quality health care for all while ensuring the financial viability of health care systems.
Εντός του συνολικού πλαισίου του Ταμείου Εσωτερικής Ασφάλειας, η χρηματοδοτική βοήθεια που παρέχεται στο πλαίσιο αυτού του μέσου πρέπει να στηρίζει την αστυνομική συνεργασία, την ανταλλαγή πληροφοριών και την πρόσβαση στις πληροφορίες, την πρόληψη και την καταστολή του διασυνοριακού, σοβαρού και οργανωμένου εγκλήματος, συμπεριλαμβανομένης της τρομοκρατίας, την προστασία των προσώπων και των ζωτικής σημασίας υποδομών έναντι περιστατικών που συνδέονται με την ασφάλεια, καθώς και την αποτελεσματική διαχείριση των κινδύνων που συνδέονται με την ασφάλεια και των κρίσεων, λαμβάνοντας υπόψη τις κοινές πολιτικές (στρατηγικές, προγράμματα και σχέδια δράσης), τη νομοθεσία και την έμπρακτη συνεργασία.
Within the comprehensive framework of the Internal Security Fund, the financial assistance provided under this Instrument should support police cooperation, exchange of and access to information, crime prevention, the fight against cross-border, serious and organised crime including terrorism, the protection of people and critical infrastructure against security related incidents and the effective management of security related risks and crisis, taking into account common policies (strategies, programmes and action plans), legislation and practical co-operation.
Εντός του συνόλου αυτού το ποσό που χρηματοδοτείται από τις επιχειρήσεις θα ανέρχεται σε δύο τρίτα αντί του 55% που είναι σήμερα18.
Within that total, the amount funded by business should rise to around two thirds against 55% today18.
Εντός του τομέα της ελευθερίας, της ασφάλειας και της δικαιοσύνης και στο πλαίσιο της απόφασης του προσεχούς Συμβουλίου σχετικά με τα νέα ναρκωτικά και τα συνθετικά ναρκωτικά, προστίθεται επιπλέον ποσό ύψους 0,1 εκατομμυρίου ευρώ στον προϋπολογισμό του EMCDDA για να επιτραπεί η ανάληψη νέων δραστηριοτήτων συμπεριλαμβανομένου του ελέγχου της κατάχρησης νόμιμων ουσιών (φαρμάκων) και την ανταλλαγή πληροφοριών και αξιολόγηση των κινδύνων από τα νέα ναρκωτικά και τα συνθετικά ναρκωτικά.
Within the area of freedom, security and justice, and in the context of the forthcoming Council decision on new narcotic and synthetic drugs, an additional EUR 0.1 million is added to the budget of the EMCDDA to enable them to carry out new activities including monitoring of misuse of licit drugs (medicines), and information exchange and risk assessment on new narcotic drugs and synthetic drugs.
Εντός του τομέα του περιβάλλοντος πραγματοποιείται μετατόπιση 1,5 εκατομμυρίου ευρώ από τη χάραξη πολιτικής στην εφαρμογή πολιτικής.
Within the policy area environment there is a shift of EUR 1.5 million from policy development to policy implementation.
Εντός του τρέχοντος έτους η Επιτροπή πρόκειται να δημοσιεύσει Λευκή Βίβλο για την ενυπόθηκη πίστη, με προτάσεις για τη διευκόλυνση της δημιουργίας μιας ολοκληρωμένης αγοράς ενυπόθηκης πίστης.
The Commission will later this year publish a White Paper on Mortgage Credit, containing proposals to facilitate the creation of an integrated market for mortgage credit.
Εντός του τρέχοντος έτους θα δημοσιευθεί διαγωνισμός για εξωτερική τεχνική υποστήριξη με στόχο την ανάπτυξη μιας πιο περιεκτικής βάσης δεδομένων για τα έργα του προγράμματος ΕΕΕ.
External support will be purchased later this year (via a Tender) to develop a more comprehensive database for the IEE projects.
Εντός του τρέχοντος έτους, η Επιτροπή θα έρθει σε επαφή με τις εθνικές αρμόδιες αρχές προκειμένου να συλλέξει πληροφορίες σχετικά με τους υφιστάμενους εθνικούς μηχανισμούς επίλυσης διαφορών οι οποίοι δεν είναι μέλη του δικτύου FIN-NET, ενώ παράλληλα θα προσπαθήσει να εντοπίσει τυχόν κενά.
The Commission will contact competent national authorities later this year to collect information on the existing national ADR schemes that are not members of FIN-NET and identify gaps.
Εντός του τρέχοντος έτους, η Επιτροπή θα υποβάλει επίσης πρόταση για την αναθεώρηση της οδηγίας περί ενημερωτικών δελτίων ώστε η εισαγωγή στο χρηματιστήριο αξιών και η πρόσβαση στη χρηματοδότηση από την αγορά να καταστούν ευκολότερες για τις μικρές επιχειρήσεις, και θα προτείνει περαιτέρω μέτρα για τη στήριξη της δημιουργίας κεφαλαίων επιχειρηματικού κινδύνου και την ανάπτυξη νέας νοοτροπίας για τα κεφάλαια επιχειρηματικού κινδύνου ώστε να δημιουργηθούν ευκαιρίες για την επιχειρηματικότητα.
Later this year, the Commission will also put forward a proposal to review the Prospectus Directive to make it easier for small firms to list and access market funding, as well as further measures to assist the creation of venture capital funds and develop a new venture capital culture to create opportunities for entrepreneurship.
Εντός του τρέχοντος οικονομικού και πολιτικού πλαισίου, τα έργα εμβληματικής πρωτοβουλίας που προσδιορίστηκαν στην σύνοδο κορυφής του Παρισιού εξακολουθούν να έχουν εξαιρετική σημασία, και ειδικά το μεσογειακό σχέδιο ηλιακής ενέργειας, η απορρύπανση της Μεσογείου ή η ανάπτυξη θαλάσσιων και χερσαίων αρτηριών και η μεσογειακή πρωτοβουλία επιχειρηματικής ανάπτυξης.
In the current economic and political context, flagship projects identified at the Paris Summit remain fully relevant, notably the Mediterranean Solar Plan, the de-pollution of the Mediterranean or the development of Motorways of the Sea and land highways, the Mediterranean Business Development Initiative.
Εντός του υφιστάμενου πλαισίου της νέας προσέγγισης συνεργασίας, που αποτελεί αναπόσπαστο τμήμα της συνεργασίας μεταξύ της ΥΕΔΕ και του ΔΟΑΕ στον έλεγχο διασφαλίσεων στην Ευρωπαϊκή Ένωση, γίνεται τακτική ανταλλαγή πληροφοριών σχετικά με νέο εξοπλισμό και συστήματα οργάνων για τον έλεγχο διασφαλίσεων.
Within the existing framework of the New Partnership Approach, which is an integral part of the safeguards co-operation between ESO and the IAEA in the European Union, information is regularly exchanged concerning new safeguards equipment and instrumentation.
Εντός του φάσματος των στόχων της, η PABSEC δημιουργήθηκε επίσης με σκοπό να ενισχύσει την πλουραλιστική δημοκρατική δομή και πολιτική σταθερότητα στην περιοχή του Εύξεινου Πόντου.
Within the spectrum of its objectives, the PABSEC has been created also to strengthen the pluralistic democratic structure and political stability in the Black Sea area.
Εντός του χρονικού διαστήματος μέχρι το 2010, θα πρέπει να υπάρξουν σημαντικές αλλαγές όσον αφορά την αποδοτικότητα και τη χρήση καυσίμων.
Within the time frame to 2010 there should be considerable changes in fuel efficiency and use.
Εντός του ως άνω πλαισίου, επιβάλλεται να σημειωθεί ότι, σύμφωνα με τη νομολογία του Δικαστηρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, οι δημόσιες αρχές δεν έχουν το δικαίωμα να επιβαρύνουν οικονομικά τους αιτούντες σε περιπτώσεις για τις οποίες αρνήθηκαν να παράσχουν πληροφορίες.
Within this framework, it should be noted that, in accordance with the jurisprudence of the Court of Justice, public authorities are not entitled to charge applicants in cases where the requested information is refused.
Εντός τριάντα εργάσιμων ημερών από την ημερομηνία παραλαβής της έκθεσης αξιολόγησης κινδύνων, η Επιτροπή υποβάλλει στο Συμβούλιο πρωτοβουλία για την υπαγωγή σε μέτρα ελέγχου της νέας ναρκωτικής ουσίας ή του νέου συνθετικού ναρκωτικού.
Within thirty working days from the date on which the Risk-Assessment Report has been received, the Commission shall present to the Council an initiative to have the new narcotic drug or new synthetic drug subjected to control measures.
Εντός τριάντα ημερών από την έκδοσή της, ο Οργανισμός διαβιβάζει την τελική γνώμη της επιτροπής στα κράτη μέλη, στην Επιτροπή και στον αιτούντα ή στον κάτοχο της άδειας κυκλοφορίας, μαζί με έκθεση στην οποία περιγράφεται η αξιολόγηση του φαρμάκου και οι λόγοι που αιτιολογούν τα πορίσματά της.
Within 30 days of its adoption, the Agency shall forward the final opinion of the Committee to the Member States, to the Commission and to the applicant or the marketing authorisation holder, together with a report describing the assessment of the medicinal product and stating the reasons for its conclusions.
Εντός τριάντα ημερών από την κυκλοφορία του σχεδίου οι αρμόδιες αρχές των υπόλοιπων κρατών μελών μπορούν να προτείνουν τροποποιήσεις του σχεδίου απόφασης στον Οργανισμό στέλνοντας αντίγραφό τους στην αρμόδια αρχή.
Within 30 days of circulation, the competent authorities of the other Member States may propose amendments to the draft decision to the Agency with a copy to the competent authority.
Εντός τριάντα ημερών από την κυκλοφορία του φακέλου τα υπόλοιπα κράτη μέλη ή ο Οργανισμός μπορούν να διατυπώσουν παρατηρήσεις σχετικά με τον προσδιορισμό της ουσίας που περιλαμβάνεται στο φάκελο προς τον Οργανισμό.
Within 30 days of circulation, the other Member States or the Agency may comment on the identification of the substance in the dossier to the Agency.
Εντός τριάντα ημερών από την παραλαβή της γνώμης που αναφέρεται στο άρθρο 27, παράγραρος 2, η Επιτροπή προετοιμάζει σχέδιο της απόφασης που θα ληφθεί όσον αφορά την αίτηση.
Within 30 days of receipt of the opinion referred to in Article 27(2), the Commission shall prepare a draft of the decision to be taken in respect of the application.
Εντός τριάντα ημερών από την παραλαβή της γνώμης που αναφέρεται στο άρθρο 5, παράγραφος 2 η Επιτροπή προετοιμάζει σχέδιο της απόφασης που θα ληφθεί όσον αφορά την αίτηση.
Within 30 days of receipt of the opinion referred to in Article 5(2), the Commission shall prepare a draft of the decision to be taken in respect of the application.
Εντός τριάντα ημερών από την παραλαβή του φακέλου ο Οργανισμός πληροφορεί το κράτος μέλος που προτείνει τους περιορισμούς σχετικά με το εάν οι επιτροπές θεωρούν ότι ο φάκελος τηρεί τις απαιτήσεις.
Within 30 days of receipt, the Agency shall inform the Member State suggesting restrictions, as to whether the Committees find that the dossier conforms.
Εντός τριετίας από την έναρξη ισχύος της παρούσας οδηγίας, τα κράτη μέλη γνωστοποιούν τα οικεία εθνικά σχέδια δράσης στην Επιτροπή και στα υπόλοιπα κράτη μέλη.
Within three years after the entry into force of this Directive, Member States shall communicate their national action plans to the Commission and to the other Member States.
Εντός τριετίας από την πραγματική έναρξη της λειτουργίας του και ανά τριετία στη συνέχεια η Επιτροπή δημοσιεύει έκθεση για τη λειτουργία των ΕΕΑ και για τις διαδικασίες που ορίζονται στον κανονισμό.
Within three years from the effective start of operations and every three years thereafter, the Commission shall publish a report on the functioning of the ESAs and the procedures laid down in the Regulation.
Εντός τριετίας από την προθεσμία ενσωμάτωσης που καθορίζεται στο άρθρο 27, η Επιτροπή θα ενημερώσει το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο για τα αποτελέσματα της εφαρμογής της οδηγίας καθώς και για το αν υφίσταται λόγος τροποποίησής της προκειμένου να διασφαλισθεί, όσον αφορά τα υποδείγματα χρησιμότητας, η σωστή λειτουργία της εσωτερικής αγοράς και η καινοτομία των επιχειρήσεων της Κοινότητας.
Within three years of the deadline for transposal laid down in Article 27, the Commission shall inform the European Parliament and the Council of the results of the application of the Directive and whether it should be adapted in order to safeguard, in the context of utility models, the proper functioning of the internal market and innovation by Community undertakings.
Εντός τριετίας από της ενάρξεως ισχύος της παρούσας οδηγίας η Επιτροπή υποβάλλει στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο έκθεση όπου αναλύονται οι κυρώσεις οι προβλεπόμενες στη νομοθεσία των κρατών μελών για δεδομένα αδικήματα.
Within three years of the entry into force of this Directive, the Commission shall submit to the European Parliament and to the Council a report analysing the penalties set out in the legislation of the Member States for defined offences.
Εντός τριετίας από της ενάρξεως ισχύος της παρούσας οδηγίας, η Επιτροπή υποβάλλει στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο έκθεση όπου αναλύονται οι κυρώσεις οι καθοριζόμενες στη νομοθεσία των κρατών μελών για δεδομένα αδικήματα.
Within three years of the entry into force of this Directive, the Commission shall submit to the European Parliament and to the Council a report analysing the penalties set out in the legislation of the Member States for defined offences.
Εντός τριμήνου από την έγκριση εκ μέρους της Επιτροπής αιτιολογημένης απόφασης σύμφωνα με τις παραγράφους 4 και 5 την παράγραφο 3, που επιβάλλει στην αρμόδια εθνική ρυθμιστική αρχή να τροποποιήσει ή να αποσύρει το σχέδιο μέτρου, η οικεία εθνική ρυθμιστική αρχή τροποποιεί το σχέδιο μέτρου αυτό ή το αποσύρει σύμφωνα με την εν λόγω απόφαση.
Within three months of the adoption by the Commission in accordance with the fourth subparagraph of paragraph 3 of a reasoned decision, in accordance with paragraphs 4 or 5, paragraph 3, subparagraph 4 of this Article, requiring a national regulatory authority to amend or withdraw the draft measure, the national regulatory authority concerned shall amend or withdraw the draft measure in accordance with that decision.
Εντός τριμήνου από την έγκριση κάθε επιχειρησιακού προγράμματος, τα κράτη μέλη υποβάλουν στην Επιτροπή περιγραφή των συστημάτων, που καλύπτει ιδίως την οργάνωση και τις διαδικασίες της διαχειριστικής αρχής και της αρχής πιστοποίησης καθώς και των ενδιάμεσων φορέων και των συστημάτων εσωτερικού ελέγχου που εφαρμόζονται σε αυτές τις αρχές και φορείς, στην αρχή ελέγχου, και σε κάθε άλλο φορέα που πραγματοποιεί ελέγχους με δική του ευθύνη.
Within three months of the approval of each operational programme, the Member States shall submit to the Commission a description of the systems, covering in particular the organisation and procedures of the managing and certifying authorities and intermediate bodies and the internal audit systems operating in those authorities and bodies, the audit authority, and any other bodies carrying out audits under its responsibility.
Εντός τριμήνου από την έκδοση απόφασης της Επιτροπής με την οποία ζητείται από την εθνική ρυθμιστική αρχή να αποσύρει σχέδιο μέτρου, η εθνική ρυθμιστική αρχή τροποποιεί ή αποσύρει το σχέδιο μέτρου.
Within three months of the Commission issuing a decision in accordance with paragraph 5 requiring the national regulatory authority to withdraw a draft measure, the national regulatory authority shall amend or withdraw the draft measure.
Εντός τριών µηνών από την κοινοποίηση που αναφέρεται στην τελευταία πρόταση Τρεις μήνες μετά την ενημέρωση που προβλέπεται στο δεύτερο εδάφιο της παραγράφου 2, η Επιτροπή υποβάλλει στο Συμβούλιο την κατάλληλη φράση ή, εφόσον όταν έχει αντιρρήσεις σχετικά με την αίτηση παρέκκλισης, μια ανακοίνωση όπου εκθέτει τις εν λόγω αντιρρήσεις.
Within three months of giving the notification referred to in the last sentence second subparagraph of paragraph 2, the Commission shall present to the Council either an appropriate proposal or, should it object to the derogation requested, a communication setting out its objections.
Εντός τριών µηνών από την κοινοποίηση που αναφέρεται στην τελευταία φράση Τρεις μήνες μετά την ενημέρωση που προβλέπεται στο δεύτερο εδάφιο της παραγράφου 2, η Επιτροπή υποβάλλει στο Συµβούλιο την κατάλληλη φράση ή, εφόσον όταν έχει αντιρρήσεις σχετικά µε την αίτηση παρέκκλισης, µια ανακοίνωση όπου εκθέτει τις εν λόγω αντιρρήσεις.
Within three months of giving the notification referred to in the last sentence second subparagraph of paragraph 2, the Commission shall present to the Council either an appropriate proposal or, should it object to the derogation requested, a communication setting out its objections.
Εντός τριών εργάσιμων ημερών από την παραλαβή της προβλεπόμενης στην παράγραφο 1 κοινοποίησης, ο εκδότης δημοσιεύει όλα τα πληροφοριακά στοιχεία που περιέχει η κοινοποίηση καθώς και τη νέα κατανομή των δικαιωμάτων ψήφου και του κεφαλαίου.
Upon receipt of the notification under paragraph 1, but no later than three business days thereafter, the issuer shall make public all the information contained in the notification, together with the new breakdown of voting rights and capital.
Εντός τριών εργάσιμων ημερών από την υποβολή της αίτησης, πρέπει να παρέχεται στον αιτούντα ένα έγγραφο που πιστοποιεί ότι το συγκεκριμένο άτομο είναι αιτών, βεβαιώνοντας ότι το άτομο αυτό έχει το δικαίωμα παραμονής στην επικράτεια του κράτους μέλους και δηλώνοντας ότι δεν αποτελεί έγκυρο ταξιδιωτικό έγγραφο (άρθρο 29).
Within three working days from lodging an application, the applicant must be provided with a document certifying that the individual is an applicant, stating that he or she has a right to remain on the territory of the Member State and stating that it is not a valid travel document (Article 29).
Εντός τριών ετών από τη λήξη της προθεσμίας μεταφοράς στο εθνικό δίκαιο που αναφέρεται στο άρθρο 13, η Επιτροπή υποβάλλει στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο έκθεση για την εφαρμογή της παρούσας οδηγίας.
The Commission shall submit to the European Parliament and to the Council a report on the implementation of this Directive within three years from the expiry of the transposition period provided for in Article 13.
Εντός τριών ετών από την έγκριση της οδηγίας και με βάση την πρόοδο της επιστήμης και της τεχνολογίας, θα επανεξεταστούν τα μέτρα για τον περιορισμό των κινδύνων σε άλλες εφαρμογές των SCCP, ιδίως ως πλαστικοποιητών σε χρώματα, επιχρίσματα και στεγανοποιητικά, και ως επιβραδυντικών φλόγας σε ελαστικά, πλαστικά και κλωστοϋφαντουργικά προϊόντα.
Risk reduction measures in other applications of SCCP such as plasticiser in paints, coating and sealants, and as flame retardants in rubber, plastics and textiles, should be reconsidered within 3 years of adoption of this Directive, in the light of the review of scientific knowledge and technical progress.
Εντός τριών ετών από την έναρξη ισχύος της παρούσας οδηγίας και τουλάχιστον κάθε τρία έτη κατόπιν, η Επιτροπή συντάσσει έκθεση περί εφαρμογής της παρούσας οδηγίας, την οποία και διαβιβάζει στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο.
Within three years of the entry into force of this Directive, and at least at three yearly intervals thereafter, the Commission shall draw up a report on the implementation of this Directive and submit it to the European Parliament and the Council.
Εντός τριών ετών από την έναρξη ισχύος της παρούσας οδηγίας, η Επιτροπή θα προβεί σε αξιολόγηση της εφαρμογής της και θα εξετάσει ιδίως τη σκοπιμότητα της επιβολής σε όλα τα κράτη μέλη ενός υποχρεωτικού ελάχιστου επιπέδου ειδικών αποθεμάτων.
Within three years of the entry into force of this Directive, the Commission shall review its implementation, looking in particular at whether it would be appropriate to require all Member States to hold a compulsory minimum level of specific stocks.
Εντός τριών ετών από την έναρξη ισχύος της παρούσας οδηγίας, τουλάχιστον το 10% όλων των υπό λειτουργία σηράγγων σε κάθε κράτος μέλος πρέπει να ανταποκρίνεται στις απαιτήσεις της παρούσας οδηγίας, το 50% όλων των υπό λειτουργία σηράγγων εντός έξι ετών και το 100% εντός δέκα ετών.
Within three years following the entry into force of the Directive, at least 10% of all tunnels in each Member State in operation shall comply with the requirements of this Directive, 50% of all tunnels in operation within 6 years and 100% within 10 years.
Εντός τριών ετών από την έναρξη λειτουργίας του Οργανισμού, και εφ’ εξής κάθε πέντε χρόνια, το διοικητικό συμβούλιο αναθέτει σε ανεξάρτητο εξωτερικό φορέα την αξιολόγηση της εφαρμογής του παρόντος κανονισμού.
Within three years from the date of the Agency having taken up its responsibilities, and every five years thereafter, the Management Board shall commission an independent external evaluation on the implementation of this Regulation.
Εντός τριών ετών από την εγκαθίδρυση της EUIR και υπό το φως της επιτευχθείσας προόδου, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο διευρύνουν, με βάση πρόταση της Επιτροπής, την έννοια που αναφέρεται στην παράγραφο 1 ώστε να συμπεριληφθεί η δημιουργία μιας ευρωπαϊκής περιοχής πληροφοριών πτήσης για τον κατώτερο εναέριο χώρο.
Within three years after the establishment of the EUIR and in the light of progress achieved, the European Parliament and the Council shall, on the basis of a proposal from the Commission, extend the concept referred to in paragraph 1 to include the creation of a European Flight Information Region in the lower airspace.
Εντός τριών ετών από την εγκαθίδρυση της EUIR, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο διευρύνουν, με βάση πρόταση της Επιτροπής, την έννοια που αναφέρεται στην παράγραφο 1 ώστε να συμπεριληφθεί η δημιουργία μιας ευρωπαϊκής περιοχής πληροφοριών πτήσης για τον κατώτερο εναέριο χώρο.
Within three years after the establishment of the EUIR, the European Parliament and the Council shall, on the basis of a proposal from the Commission, extend the concept referred to in paragraph 1 to include the creation of a European Flight Information Region in the lower airspace.
Εντός τριών ετών από την ημερομηνία έναρξης ισχύος του παρόντος κανονισμού η Επιτροπή εκπονεί και υποβάλλει στο Συμβούλιο και στο Κοινοβούλιο έκθεση η οποία παρακολουθεί την ενεργειακή αποδοτικότητα της αγοράς του ΕΓΤΕ στην ΕΕ, αξιολογεί την αποτελεσματικότητα του προγράμματος Energy Star και προτείνει, σε περίπτωση ανάγκης, συμπληρωματικά μέτρα στο πρόγραμμα Energy Star.
Within five three years of the entry into force of this Regulation, the Commission shall produce and submit to the Council and the European Parliament a report monitoring the energy efficiency of the office and communication technology equipment market in the EU, giving an evaluation of the effectiveness of the Energy Star programme and proposing, if necessary, complementary measures to the Energy Star programme.
Εντός τριών ετών από την ημερομηνία έναρξης ισχύος του παρόντος κανονισμού, η Επιτροπή θα υποβάλει έκθεση προς το Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο σχετικά με τις επιπτώσεις του νέου πλαισίου σχετικά με το εποπτικό κεφάλαιο για τις αγορές τιτλοποίησης στην ΕΕ.
Within three years from the date of entry into force of this Regulation, the Commission will report to the Council and the Parliament on the impact of the new regulatory capital framework on EU securitisation markets.
Εντός τριών ετών από την ημερομηνία έναρξης λειτουργίας που ορίζεται στο άρθρο 26, ή νωρίτερα εάν κριθεί αναγκαίο από το Διοικητικό Συμβούλιο, η Επιτροπή, σε συνεργασία με το Γνωμοδοτικό Συμβούλιο, διεξάγει αξιολόγηση βάσει των όρων της εντολής που συνομολογήθηκαν με το Διοικητικό Συμβούλιο.
Within three years of the starting date established in Article 26, or earlier if considered necessary by the Management Board, the Commission in collaboration with the Advisory Board, shall carry out an evaluation on the basis of the terms of reference agreed with the Management Board.
Εντός τριών ετών από την ημερομηνία έναρξης της λειτουργίας του Οργανισμού, και στη συνέχεια κάθε πέντε έτη, το διοικητικό συμβούλιο αναθέτει σε ανεξάρτητο εξωτερικό φορέα την αξιολόγηση της εφαρμογής του παρόντος κανονισμού.
Within three years from the date of the Agency having taken up its responsibilities, and every five years thereafter, the Management Board shall commission an independent external evaluation on the implementation of this Regulation.