natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η ΕΟΚΕ στηρίζει τις πολιτικές της ΕΕ για την αύξηση της αναγνώρισης και της διαφάνειας των δεξιοτήτων, των ικανοτήτων, των προσόντων και των συναφών εργαλείων, όπως το ευρωπαϊκό πλαίσιο επαγγελματικών προσόντων (EQF), το ευρωπαϊκό σύστημα ταξινόμησης για τις δεξιότητες/ικανότητες, τα προσόντα και τα επαγγέλματα (ESCO), το Europass, τα συστήματα διασφάλισης της ποιότητας και τα συστήματα πίστωσης βαθμών."
EESC supports EU policies to increase the recognition and transparency of skills, competences and qualifications and their related tools, such as the EQF, ESCO, Europass and the quality assurance and credit systems.
Η ΕΟΚΕ στηρίζει τις προσπάθειες ενίσχυσης του μηχανισμού εγγυήσεων λόγω της εισόδου των νέων χωρών μελών στις οποίες υφίστανται χιλιάδες ΜΜΕ οι οποίες δεν βρίσκουν πρόσβαση στον τραπεζικό δανεισμό κι έτσι αδυνατούν να προχωρήσουν σε παραγωγικές επενδύσεις και σε δημιουργία νέων θέσεων εργασίας.
The EESC supports efforts to extend the Guarantee Facility with a view to accession of the new Member States, which contain thousands of SMEs that do not have access to bank loans and are thus unable to invest effectively and create new jobs.
Η ΕΟΚΕ στηρίζει τις προσπάθειες που καταβάλλει η Επιτροπή να επιτύχει αυτή τη συμμετρία μέσω διεθνών συμφωνιών.
The Committee supports the Commission's efforts to achieve such a symmetry with international agreements.
Η ΕΟΚΕ στηρίζει τις προσπάθειες που καταβάλλει η Επιτροπή προκειμένου να ενισχυθεί η επιχειρηματικότητα των γυναικών, συνιστά δε να υιοθετηθούν οι οδηγοί  ορθών πρακτικών που περιλαμβάνουν τις δράσεις που έχουν αναληφθεί από τα κράτη μέλη καθώς και εκείνες που προωθούνται από τις οργανώσεις των ΜΜΕ."
The EESC supports the Commission's efforts to strengthen women's entrepreneurship and recommends the sharing of good practice guides that include the actions undertaken by Member States as well as those conducted by SME organisations.
Η ΕΟΚΕ στηρίζει τις προσπάθειες της Επιτροπής με στόχο την εισαγωγή νέων μορφών ιδίων πόρων, πράγμα που θα επιτρέψει την τροποποίηση του υφιστάμενου συστήματος χρηματοδότησης του προϋπολογισμού της ΕΕ.
The EESC backs the Commission's endeavour to bring in new types of own resources that would change the current way of funding the EU budget.
Η ΕΟΚΕ στηρίζει τις προσπάθειες της Επιτροπής να ξεκινήσει μια πιλοτική δράση σε ένα σχετικά απλό και ενδεδειγμένο εξειδικευμένο πεδίο προκειμένου να αποκτηθεί εμπειρία.
The Committee supports the Commission's efforts to first launch a pilot in a relatively uncomplicated and suitable field as a way of gaining experience.
Η ΕΟΚΕ στηρίζει τις προσπάθειες της Ευρωπαϊκής Επιτροπής για την τροποποίηση και τη διεύρυνση του ρόλου του EURES για τη διευκόλυνση της κινητικότητας και τη βελτίωση της αντιστοιχίας μεταξύ των προσόντων και των αναγκών της αγοράς εργασίας.
The EESC supports the Commission's efforts to modify and expand the role of EURES in order to facilitate mobility and improve the match between skills and labour market needs.
Η ΕΟΚΕ στηρίζει τις προσπάθειες των κρατών μελών και της Επιτροπής για τη δημιουργία νομοθετικών κινήτρων για την υποδοχή, τη διαμονή και τη μη διακριτική μεταχείριση αυτών των πολιτών.
The EESC supports the Member States' and the Commission's efforts to create legislative incentives to host, settle and ensure non-discriminatory treatment for people in this situation.
Η ΕΟΚΕ στηρίζει τις προτάσεις αυτές και λυπάται που έγιναν μόνο τόσα λίγα στο μεσοδιάστημα για την υλοποίησή τους.
The Committee endorses these proposals and regrets that so little has been done in the intervening period to implement them.
Η ΕΟΚΕ στηρίζει τις προτάσεις της Επιτροπής σχετικά με τα εθνικά σχέδια έκτακτης ανάγκης που προσδιορίζουν τα απαραίτητα εθνικά μέτρα για τη διατήρηση υψηλού επιπέδου ευαισθητοποίησης και προετοιμασίας κατά της νόσου και φρονεί ότι είναι απαραίτητες οι σχετικές απαιτήσεις.
The EESC supports the Commission proposals concerning national contingency plans specifying the national measures required to maintain a high level of FMD awareness and preparedness and feels that the conditions laid down are necessary.
Η ΕΟΚΕ στηρίζει τις πρωτοβουλίες οδικού χάρτη της Ευρωπαϊκής Επιτροπής για την ενίσχυση της ισότητας των φύλων στην περιοχή με διαβουλεύσεις με την κοινωνία των πολιτών και την οργάνωση ευρωμεσογειακής υπουργικής διάσκεψης για την έγκριση σχεδίου δράσης.
The EESC supports the European Commission roadmap initiatives for strengthening gender equality in the region through civil society consultations and the organisation of a Euro-Med Ministerial Conference to adopt an action plan.
Η ΕΟΚΕ στηρίζει τις πρωτοβουλίες που αποσκοπούν στο σεβασμό της αρχής της ισότητας των φύλων και των ίσων ευκαιριών.
The EESC supports initiatives aimed at ensuring respect for the principle of gender equality and equal opportunities.
Η ΕΟΚΕ στηρίζει τις πρωτοβουλίες που πρόκειται να ενθαρρύνουν τη δημιουργία μιας "κοινωνίας των πληροφοριών για όλους", κάτι που αποτελεί  αντικείμενο του σχεδίου δράσης eEurope.
The Committee supports any initiatives which facilitate the development of an "information society for all", the aim of eEurope.
Η ΕΟΚΕ στηρίζει τις πρωτοβουλίες που πρόκειται να ενθαρρύνουν τη δημιουργία μιας "κοινωνίας των πληροφοριών για όλους", κάτι που αποτελεί αντικείμενο του σχεδίου δράσης eEurope.
The Committee supports any initiatives which facilitate the development of an "information society for all", the aim of eEurope.
Η ΕΟΚΕ στηρίζει τις σοβαρές προσπάθειες της Επιτροπής για την επίτευξη  συμφωνίας το ταχύτερο δυνατόν μεταξύ των μελών του ΠΟΕ για τον καθορισμό: α) του καταλόγου των κρατών που έχουν το δικαίωμα να παρακάμπτουν τις συμφωνίες του ΠΟΕ29 για την προστασία των πνευματικών δικαιωμάτων για λόγους δημόσιας υγείας, β) συμπληρωματικής διατύπωσης του άρθρου 31 (f) της Συνθήκης TRIP’s του ΠΟΕ με την οποία υπεισέρχεται ρήτρα εξαίρεσης για τα φαρμακευτικά προϊόντα και γ) για τον εννοιολογικό προσδιορισμό του όρου «φαρμακευτικά προϊόντα»30.
The EESC supports the Commission's determined efforts to secure agreement among WTO members as soon as possible laying down: a) the list of states which have the right to circumvent WTO agreements29 on the protection of intellectual property rights for public health reasons, b) an expanded version of Article 31(f) of the WTO's TRIPS Agreement allowing insertion of a derogation clause for pharmaceutical products and c) a definition of the term "pharmaceutical products"30.
Η ΕΟΚΕ στηρίζει τις συμπράξεις για την κινητικότητα που συμφωνήθηκαν με ορισμένες χώρες προέλευσης.
The EESC supports the idea of mobility partnerships, which have been established with some countries of origin.
Η ΕΟΚΕ στηρίζει τις τέσσερεις βασικές προτεραιότητες που εξήγγειλε η Επιτροπή για τον προϋπολογισμό: υλοποίηση των βασικών πολιτικών προτεραιοτήτων, ενίσχυση της προστιθέμενης αξίας, δέσμευση για την επίτευξη αποτελεσμάτων, βέλτιστα αμοιβαία οφέλη μέσω της αλληλεγγύης.
The EESC supports the four core principles set out by the Commission for the budget: delivering key policy priorities, strengthening added value, the obligation to ensure results and maximising the mutual benefits of solidarity.
Η ΕΟΚΕ στηρίζει τις τρέχουσες προσπάθειες της ΕΕ να μετρήσει και να προβάλει το αποτύπωμα άνθρακα ορισμένων κατηγοριών καταναλωτικών αγαθών και είναι έτοιμη να προωθήσει τις καλύτερες εθνικές πρακτικές στον τομέα της περιβαλλοντικής επισήμανσης, όπως η δοκιμή περιβαλλοντικής επισήμανσης πολλαπλών κριτηρίων που διεξήχθη στη Γαλλία την περίοδο 2010-2013.
The EESC supports current EU efforts to measure and display the carbon footprint of certain categories of consumer goods and is ready to promote the best national practices in the field of environmental labelling, such as the experiment in multi-criteria environmental labelling conducted in France between 2010 and 2013.
Η ΕΟΚΕ στηρίζει το άρθρο 5 που υποχρεώνει τα κράτη μέλη να θεσπίσουν δομές και οργανισμούς ενίσχυσης της ίσης μεταχείρισης, ανάλυσης, εποπτείας και υποστήριξης.
The Committee supports Article 5 which requires Member States to designate structures and bodies for the promotion, analysis, supervision and support of equal treatment.
Η ΕΟΚΕ στηρίζει το έργο της νεοσυσταθείσας ειδικής ομάδας εργασίας στον EASA που είναι επιφορτισμένη με αυτά τα καθήκοντα.
EESC supports the work of the newly established special working group in EASA with such tasks.
Η ΕΟΚΕ στηρίζει το δικαίωμα πρόσβασης των πολιτών στις πληροφορίες και συμμετοχής τους στη διαδικασία ΕΠΕ.
The EESC supports the right of citizens to access information and to participate in the EIA process.
Η ΕΟΚΕ στηρίζει το σημαντικό στόχο να δημιουργηθεί μια ελκυστική αγορά εργασίας για ερευνητές.
The Committee endorses the important goal of creating an attractive labour market for researchers.
Η ΕΟΚΕ στηρίζει το σημαντικό στόχο να δημιουργηθεί μια ελκυστική αγορά εργασίας για ευρευνητές.
The Committee endorses the important goal of creating an attractive labour market for researchers.
Η ΕΟΚΕ στηρίζει το στόχο να ανοίξει ο Ευρωπαϊκός Χώρος Έρευνας στον κόσμο.
The Committee endorses the goal of opening the European Research Area to the world.
Η ΕΟΚΕ στηρίζει το στόχο να συνδεθεί το οικολογικό με το οικονομικό όφελος μέσω έργων για ΠΥ.
The EESC supports the aim of linking environmental benefits with economic and social benefits through GI projects.
Η ΕΟΚΕ στηρίζει το στόχο της ενίσχυσης των ερευνητικών ιδρυμάτων διότι αποτελούν τους ουσιαστικούς φορείς και εμπνευστές της έρευνας και της ανάπτυξης Οι φορείς αυτοί χρειάζονται σταθερές δυνατότητες πιο μακροπρόθεσμου σχεδιασμού, κατάλληλο εξοπλισμό και ανάλογη διακριτική ευχέρεια όσον αφορά τη λήψη αποφάσεων.
The Committee supports the objective of strengthening research institutions as the main initiators and backers of research and development.
Η ΕΟΚΕ στηρίζει το σχέδιο δράσης για τη βιομηχανία γραφικών τεχνών, αλλά εκτιμά ότι οι δυσκολίες του κλάδου, που οξύνονται ιδιαίτερα από την κρίση, απαιτούν νέες πρωτοβουλίες.
The EESC supports the action plan for the printing industry but considers that the problems in the sector – which have been greatly exacerbated by the crisis – require new initiatives.
Η ΕΟΚΕ στηρίζει το σύνολο των προτάσεων αυτών, τις οποίες οι επιχειρήσεις αρχίζουν να εφαρμόζουν και που εξακολουθούν να είναι επίκαιρες.
The EESC supports these proposals, which businesses are starting to implement and which remain relevant.
Η ΕΟΚΕ στηρίζει τον εν λόγω στόχο.
The EESC supports this objective.
Η ΕΟΚΕ στηρίζει τον κατάλογο των «κοινωνιακών προκλήσεων» αλλά συνιστά να δοθεί ακόμα μεγαλύτερη έμφαση στους τομείς που ακολουθούν:
The EESC endorses the list of Societal challenges, while recommending that even more emphasis be placed on the following.
Η ΕΟΚΕ στηρίζει τον στόχο αυτό στο βαθμό που υλοποιείται μέσω της προώθησης της μεταφορικής ικανότητας και της ποιότητας των σιδηροδρομικών, πλωτών και θαλάσσιων μεταφορών μικρών αποστάσεων, καθώς και μέσω αποτελεσματικών διατροπικών μεταφορών, και δεν εμποδίζει την ανάπτυξη αποτελεσματικών και βιώσιμων υπηρεσιών οδικών μεταφορών.
The Committee supports this aim, as long as it is done by promoting higher capacity and quality in rail, inland waterways and short sea shipping as well as efficient intermodal services, and not by hindering development of efficient and sustainable road services within the EU.
Η ΕΟΚΕ στηρίζει τον στόχο αυτόν στον βαθμό που υλοποιείται μέσω της προώθησης της μεταφορικής ικανότητας και της ποιότητας των σιδηροδρομικών, πλωτών και θαλάσσιων μεταφορών μικρών αποστάσεων, καθώς και μέσω αποτελεσματικών διατροπικών μεταφορών και δεν εμποδίζει την ανάπτυξη αποτελεσματικών και βιώσιμων υπηρεσιών οδικών μεταφορών.
The Committee supports this aim, as long as it is done by promoting higher capacity and quality in rail, inland waterways and short sea shipping as well as efficient intermodal services, and not by hindering development of efficient and sustainable road services within the EU.
Η ΕΟΚΕ στηρίζει τον στόχο να συνδεθεί το οικολογικό με το οικονομικό όφελος μέσω έργων για ΠΥ.
The EESC supports the aim of linking environmental benefits with economic and social benefits through GI projects.
Η ΕΟΚΕ στηρίζει τον στόχο της Επιτροπής να συμπεριλάβει στις προτεραιότητές της την έξυπνη νομοθεσία.
The EESC supports the Commission's objective of placing smart regulation high on its agenda for action.
Η ΕΟΚΕ στηρίζει τον στόχο της ανακοίνωσης, ωστόσο στην παρούσα γνωμοδότηση διατυπώνει παρατηρήσεις και ζητεί περαιτέρω διευκρινίσεις.
The Committee supports the aim of the Communication, but has some comments and wishes for clarifications, presented in this opinion.
Η ΕΟΚΕ στηρίζει τον στόχο της διασφάλισης καλύτερης ικανότητας και ποιότητας σε αυτήν την αγορά με βάση την αύξηση του ανταγωνισμού, τις ανεξάρτητες δημόσιες λήψεις αποφάσεων και την εναρμόνιση των διαδικασιών.
The EESC supports the aim of ensuring improved capacity and quality in this market based on increased competition, independent public decision-making, and harmonised procedures.
Η ΕΟΚΕ στηρίζει τον στόχο της διαφύλαξης μιας ανεξάρτητης ευρωπαϊκής άμυνας, κατ’ αναλογία προς την οικονομική βαρύτητα της Ευρώπης και τα λοιπά συμφέροντα στο παγκόσμιο προσκήνιο.
The EESC supports the aim of sustaining an independent European defence, commensurate with Europe’s economic weight and other interests in the world.
Η ΕΟΚΕ στηρίζει τον στόχο της καλύτερης ικανότητας και ποιότητας σε αυτήν την αγορά με βάση τον ανταγωνισμό, τις ανεξάρτητες δημόσιες λήψεις αποφάσεων και την εναρμόνιση των διαδικασιών.
The EESC supports the aim of improved capacity and quality in this market based on competition, independent public decision-making, and harmonised procedures.
Η ΕΟΚΕ στηρίζει τους γενικούς και λεπτομερείς στόχους, τα ειδικότερα θέματα του Ευρωπαϊκού έτους, όπως επίσης τις προτεινόμενες μεθόδους εφαρμογής.
The EESC supports the general and detailed objectives, the specific themes of the Year as well as the proposed methods of implementation.
Η ΕΟΚΕ στηρίζει τους γενικούς και τους επιμέρους στόχους, τα ειδικότερα θέματα του ευρωπαϊκού έτους, όπως επίσης τις προτεινόμενες μεθόδους εφαρμογής.
The EESC supports the general and detailed objectives, the specific themes of the Year as well as the proposed methods of implementation.
Η ΕΟΚΕ στηρίζει τους δύο θεμελιώδεις στόχους της νέας πολιτικής ενημέρωσης και προώθησης: αφενός, πληροφόρηση των καταναλωτών και ευαισθητοποίηση για την αγορά της ΕΕ, αφετέρου, προώθηση των εξαγωγών στην εξωτερική αγορά.
The EESC supports the two fundamental aims of the new information and promotion policy: consumer information and awareness on the EU market, and export promotion on the external market.
Η ΕΟΚΕ στηρίζει τους στόχους και τις προτάσεις που διατυπώνει η Ευρωπαϊκή Επιτροπή, εκτιμώντας ότι, μπορούν να διευκολύνουν το επιστημονικό έργο και να αυξήσουν την απόδοσή του.
The Committee supports the Commission's stated objectives and proposals and believes that they have the potential to facilitate scientific work and to make it more efficient.
Η ΕΟΚΕ στηρίζει τους στόχους που αντιπροσωπεύουν οι τέσσερις πυλώνες της στρατηγικής για την περιοχή της Βαλτικής Θάλασσας, ώστε να καταστεί η περιοχή ευημερούσα, ασφαλής, περιβαλλοντικά βιώσιμη, ελκυστική και προσιτή.
The EESC supports the aims embodied in the four pillars of the Baltic Sea Region strategy, to make it a prosperous, safe and secure place, an environmentally sustainable place, and an attractive and accessible place.
Η ΕΟΚΕ στηρίζει τους στόχους που θέτει η Επιτροπή μέσω της οδηγίας, όπως η προστασία των δικαιωμάτων που απορρέουν από την αρχή ίσης μεταχείρισης των εργαζομένων και των οικογενειών τους όσον αφορά την απασχόληση και άλλα κοινωνικά δικαιώματα, μέσω διοικητικών και δικαστικών διαδικασιών.
The EESC supports the objectives which the Commission is seeking to achieve through the directive, such as the defence of rights derived from the principle of equal treatment of workers and members of their families in terms of employment and various social rights by means of administrative and judicial procedures.
Η ΕΟΚΕ στηρίζει τους στόχους της οδηγίας, όπως η προστασία των δικαιωμάτων που απορρέουν από την αρχή ίσης μεταχείρισης των εργαζομένων και των οικογενειών τους όσον αφορά την απασχόληση και άλλα κοινωνικά δικαιώματα, μέσω διοικητικών και δικαστικών διαδικασιών.
The EESC supports the objectives of the directive, such as the defence of rights derived from the principle of equal treatment of workers and members of their families in terms of employment and various social rights by means of administrative and judicial procedures.
Η ΕΟΚΕ στηρίζει τους στόχους της στρατηγικής «Ευρώπη 2020» και υπογραμμίζει την ανάγκη να αντιμετωπιστεί η φθίνουσα ανταγωνιστικότητα της Ευρώπης, να αυξηθεί η ανάπτυξη, να δημιουργηθούν περισσότερες θέσεις εργασίας και να μειωθεί η φτώχεια.
The EESC supports the objectives of the Europe 2020 strategy stressing the importance of tackling our declining competitiveness, generating more growth, creating more jobs and reducing poverty.
Η ΕΟΚΕ στηρίζει τους τέσσερεις στόχους της στρατηγικής της ΕΕ για τη Βαλτική Θάλασσα προκειμένου να καταστεί μια περιοχή: 1) περιβαλλοντικά βιώσιμη, 2) ευημερούσα, 3) ελκυστική και προσιτή και 4) ασφαλής.
The EESC supports the four aims of the Baltic Sea Strategy, which seek to make the region 1) an environmentally sustainable place, 2) a prosperous place, 3) an attractive and accessible place and 4) a safe and secure place.
Η ΕΟΚΕ στηρίζει ως εκ τούτου την ευρεία συναίνεση μεταξύ των ευρωπαίων πολιτικών και παραγόντων όσον αφορά την ανάγκη αποφυγής στην ΕΕ των καταχρήσεων κατά το αμερικανικό πρότυπο.
The EESC therefore supports the broad consensus among European politicians and stakeholders that American style abuses must be avoided in the EU.
Η ΕΟΚΕ στηρίζει όλα αυτά τα μέτρα.
The EESC supports all these measures.
Η ΕΟΚΕ στηρίζει όλες τις προσπάθειες ενίσχυσης της θέσης της ΕΕ έναντι των διεθνών εταίρων της.
The Committee supports any strengthening of the EU's position regarding its external partners.
Η ΕΟΚΕ στηρίζει όλες τις πρωτοβουλίες διευκόλυνσης της χρήσης και της απόδοσης των δικτύων ηλεκτρικής ενέργειας δεδομένης της ανάπτυξης των ανανεώσιμων πηγών· επικροτεί δε τα βήματα συνεργασίας όπως το δίκτυο Coreso, μια πρώιμη μορφή δικτύου διανομής ηλεκτρικής ενέργειας σε ευρωπαϊκή κλίμακα.
The EESC supports all initiatives to make electricity grids work more smoothly and efficiently, given the advances in the area of renewables; it therefore endorses coordinated initiatives such as Coreso, a fledgling European electricity dispatch service.
Η ΕΟΚΕ στις  σχετικές με την εκπαίδευση, την κατάρτιση  και τη δια βίου μάθηση γνωμοδοτήσεις της14, επεσήμανε τη σημασία  της συνεργασίας στο εκπαιδευτικό επίπεδο, για την κατάκτηση των σύγχρονων μεγάλων στόχων της Ένωσης.
In its opinions on education, training and lifelong learning14, the EESC has highlighted the importance of cooperation in education to achieve the EU's major current objectives, for example:
Η ΕΟΚΕ στις 15 Μαρτίου 2007,  κατά την 434η σύνοδο ολομέλειάς της,  υιοθέτησε με 97 ψήφους υπέρ, 2 κατά και 1 αποχή, την ακόλουθη γνωμοδότηση:
At its 434th plenary session held on 14 and 15 March 2007 (meeting of 15 March), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 97 votes to two with one abstention.
Η ΕΟΚΕ στις 26/02/2004 εξέδωσε γνωμοδότηση για το σύμφωνο σταθερότητας με εισηγήτρια την κυρία Susanna Florio.
The Committee has drawn up a number of opinions on the Pact, including that of 26 February 2004, for which the rapporteur was Susanna Florio.
Η ΕΟΚΕ στις γνωμοδοτήσεις της προτείνει να προωθηθούν δράσεις για μια αξιοπρεπή εγκατάσταση, υπηρεσίες παροχής συμβουλών σχετικά με νομικά θέματα που αφορούν τους υπηκόους τρίτων χωρών, υπηρεσίες ενημέρωσης σε διάφορες γλώσσες, μαθήματα γλωσσών τα οποία κάθε άτομο που έχει αφιχθεί πρόσφατα μπορεί να παρακολουθήσει, υπηρεσίες επαγγελματικού προσανατολισμού κλπ.
In its opinions, the Committee has proposed backing for measures to ensure decent accommodation, advisory services for legal matters involving third-country nationals, multi-lingual information services, language courses available to all recent arrivals, employment guidance services, etc.
Η ΕΟΚΕ στο κεφάλαιο 4 του σχεδίου γνωμοδότησης με τίτλο "Η αναθεώρηση των διευρωπαϊκών σχεδίων (ΔΕΣ) στον ορίζοντα του 2004"2 εξέτασε το περιεχόμενο της εν λόγω ανακοίνωσης.
In chapter 4 of its draft opinion on the revision of the list of trans-European network (TEN) projects up to 20042, the Committee examined the contents of the above-mentioned communication.
Η ΕΟΚΕ στρατεύεται στην ιδέα αυτή και θα καταβάλλει κάθε προσπάθεια προς το σκοπό αυτό και μετά την ένταξη των χωρών η οποία δεν θα αποτελέσει και τη λύση όλων των κοινωνικοοικονομικών τους προβλημάτων.
The EESC endorses this idea and will make every effort to achieve it, even after accession, which in itself is not the solution to all the candidate countries' socio-economic problems.
Η ΕΟΚΕ συµφωνεί µε την Επιτροπή, ότι “ Οι στρατηγικές ολοκλήρωσης έχουν περισσότερες πιθανότητες επιτυχίας, εάν περιλαµßάνουν:
The Committee supports the Commission’s opinion that “the likelihood that … strategies succeed increases if they include:
Η ΕΟΚΕ συγκέντρωσε για το σκοπό αυτό ένα σύνολο πληροφοριών, μαζί με της Επιτροπής, όσον αφορά τους ανθρώπινους και δημοσιονομικούς πόρους και τα μέσα οικονομικο-τεχνικής πληροφόρησης που διαθέτει η Γενική Διεύθυνση Ανταγωνισμού, και εξακρίβωσε τα εξής:
The EESC conducted a survey of the human, financial and technical economic information resources available to the Competition DG, which revealed the following:
Η ΕΟΚΕ συγκαλείται από τον Πρόεδρό της για να υιοθετήσει τις γνωμοδοτήσεις που της ζητούν να καταρτίσει το Συμβούλιο, η Επιτροπή ή το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο.
The Committee shall be convened by the president to adopt opinions requested by the Council, the Commission or the European Parliament.
Η ΕΟΚΕ συγκαλείται, μετά από κάθε πενταετή ανανέωση, από το πρεσβύτερο μέλος της, ει δυνατόν εντός ενός μηνός μετά την ανακοίνωση στα μέλη της του διορισμού τους από το Συμβούλιο.
The first meeting of the Committee following each five‑yearly renewal shall be convened by the oldest member, if possible not later than one month after the members of the Committee have been notified of their appointment by the Council.
Η ΕΟΚΕ συγκαλείται, μετά από κάθε πενταετή ανανέωση, από το πρεσβύτερο μέλος της, ει δυνατόν εντός ενός μηνός το ταχύτερο δυνατόν μετά την ανακοίνωση στα μέλη της του διορισμού τους από το Συμβούλιο.
The first meeting of the Committee following each five‑yearly renewal shall be convened by the oldest member, if possible not later than one monthas soon as possible after the members of the Committee have been notified of their appointment by the Council.
Η ΕΟΚΕ συγκαλείται, μετά από κάθε πενταετή ανανέωση, από το πρεσβύτερο μέλος της, ει δυνατόν εντός ενός μηνόςτο ταχύτερο δυνατόν μετά την ανακοίνωση στα μέλη της του διορισμού τους από το Συμβούλιο.
The first meeting of the Committee following each five‑yearly renewal shall be convened by the oldest member, if possible not later than one monthas soon as possible after the members of the Committee have been notified of their appointment by the Council.
Η ΕΟΚΕ συγκαταλέγει επίσης στις προτεραιότητές της τον Ευρωπαϊκό Χάρτη των Μικρών Επιχειρήσεων, που υιοθετήθηκε στη Σύνοδο Κορυφής της Φέιρα και δίνει έμφαση στην καθοριστική συμβολή του επιχειρηματικού πνεύματος στη δυνητική ανάπτυξη της Ευρώπης.
The Committee also includes among its priorities the European Charter for Small Enterprises adopted at the Feira summit, emphasising the crucial importance of entrepreneurship for the potential growth of Europe.
Η ΕΟΚΕ συγκεφαλαίωσε τις τρέχουσες κύριες θέσεις της σχετικά με την ευρωπαϊκή πολιτική μεταφορικών υποδομών στον τίτλο "Οι υποδομές μεταφορών του μέλλοντος: προγραμματισμός και γειτονικές χώρες- βιώσιμη κινητικότητα - χρηματοδότηση"4.
The Committee outlined its current key positions on the European transport infrastructure policy in the document: Preparing transport infrastructure for the future: planning and neighbouring countries - sustainable mobility - financing4.