natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Αυτό θα επιτρέψει να συνεκτιμηθούν οι επιπτώσεις, θετικές ή αρνητικές, στην κλίμακα όχι μόνο του κράτους - αναδόχου του έργου αλλά όλων των κρατών μελών που αφορά το συγκεκριμένο έργο.
This will make it possible to take account of the effects, positive or negative, on all the Member States concerned with the project in question and not just on the State promoting the project.
Αυτό θα επιτρέψει να υπάρξει μια κρίσιμη μάζα πόρων, ώστε να εξασφαλιστεί ουσιαστικός αντίκτυπος και να δοθεί η διασφάλιση ότι οι επενδύσεις πραγματοποιούνται σε εκείνους τους τομείς που έχουν άμεσο αντίκτυπο στην ανάπτυξη και την απασχόληση.
This will allow a critical mass of resources to be reached, ensuring a meaningful impact and guaranteeing that investments are made in those areas that have a direct and immediate impact on growth and jobs.
Αυτό θα επιτρέψει να χαραχθούν καλύτερα τα όρια ενός «νέου» υποδείγματος περιφερειακής ανάπτυξης συμβατού με το στόχο της Ένωσης για την προώθηση μιας ισόρροπης ανάπτυξης.
This should enable the outline to be formed of a ‘new’ model of regional development compatible with the Union’s aim of promoting balanced development.
Αυτό θα επιτρέψει σε Οι ομάδες με δραστηριότητες τόσο εντός όσο και εκτός της ΕΕ θα πρέπει να είναι σε θέση να διαχειριστούν την ανάπτυξη των δραστηριοτήτων τους με πιο αποτελεσματικό τρόπο Αυτό θα επιτρέψει σε ομάδες με δραστηριότητες τόσο εντός όσο και εκτός της ΕΕ να διαχειριστούν την ανάπτυξη των δραστηριοτήτων τους με πιο αποτελεσματικό τρόπο.
This will enable gGroups with activities both within and outside the EU should be able to manage the development of their business more effectively."
Αυτό θα επιτρέψει σε ομάδες με δραστηριότητες τόσο εντός όσο και εκτός της ΕΕ να διαχειριστούν την ανάπτυξη των δραστηριοτήτων τους με πιο αποτελεσματικό τρόπο.
This will enable groups with activities both within and outside the EU to  manage the development of their business more effectively.
Αυτό θα επιτρέψει σε περισσότερους ανθρώπους να διατηρήσουν την εργασία τους και να συνεισφέρουν στην οικονομία.
This will allow more people to stay in their jobs and contribute to the economy.
Αυτό θα επιτρέψει σε σειρά επιχειρήσεων υδατοκαλλιέργειας της ΕΕ και στον συναφή κλάδο παροχής τεχνολογίας να επενδύσει εκτός ΕΕ.
This would allow a number of EU aquaculture businesses and the associated technology-providing industry to invest abroad.
Αυτό θα επιτρέψει στα εν λόγω προϊόντα να διατεθούν στην αγορά αμέσως μετά τη λήξη της δεκαετούς περιόδου προστασίας των δεδομένων.
This will allow these products to come on to the market immediately after the end of the ten years data protection period;
Αυτό θα επιτρέψει στα κράτη μέλη και την Επιτροπή να εναρμονίζονται με τις εξελίξεις όσον αφορά τη χρήση της ηλ-ταυτότητας στα κράτη μέλη.
This will allow Member States and the Commission to keep up with developments in the use of e-ID in the Member States.
Αυτό θα επιτρέψει στα κράτη μέλη να ακολουθούν εν τω μεταξύ την τυπική διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 395 της οδηγίας ΦΠΑ ή να εφαρμόσουν άλλα μέτρα καταπολέμησης της απάτης για τα οποία δεν απαιτείται παρέκκλιση.
This would allow Member States in the meantime to follow the standard procedure provided for under Article 395 of the VAT Directive or to implement other anti-fraud measures which do not require a derogation.
Αυτό θα επιτρέψει στα κράτη μέλη να απαιτούν τη διεργασία αυτή όταν, για παράδειγμα, χρειάζεται μακρά περίοδος αποθήκευσης πριν από την αποτέφρωση.
This would allow Member States to require this process when, for example, a long period of storage is needed before incineration.
Αυτό θα επιτρέψει στα κράτη μέλη να δημιουργήσουν ή να διατηρήσουν ευέλικτη πολιτική τελών και - εφόσον το κράτος μέλος το κρίνει απαραίτητο - απαλλαγή από τα τέλη για ειδικές ομάδες προσώπων και ειδικά τέλη για ειδικές παρεχόμενες υπηρεσίες (π.χ. ειδικό τέλος για την ταχεία εξέταση αιτήσεων).
This will allow Member States to create or maintain a flexible fee-policy, including – if Member States consider that this is appropriate – fee-waivers for specific groups of persons and special fees for special services delivered (e.g. a special fee for accelerated handling of applications).
Αυτό θα επιτρέψει στα κράτη μέλη να διαθέτουν εγκαίρως αξιόπιστες και συγκρίσιμες πληροφορίες, καθώς και να είναι σε θέση να διευκολύνουν τη διαδικασία καθιστώντας την ταχύτερη και εν τέλει δικαιότερη.
It would thus be in a position to provide Member States with credible, timely and comparable information and so help make the procedure quicker and potentially fairer.
Αυτό θα επιτρέψει στα κράτη μέλη να επιλέξουν να δημιουργήσουν είτε (i) ένα κεντρικό μητρώο που θα περιέχει τα απαραίτητα δεδομένα τα οποία επιτρέπουν την ταυτοποίηση των κατόχων των τραπεζικών λογαριασμών και λογαριασμών πληρωμών, καθώς και να παρέχουν στις εθνικές τους ΜΧΠ και αρχές αρμόδιες σε θέματα ΚΞΧ/ΧΤ πλήρη και ταχεία πρόσβαση στις πληροφορίες που τηρούνται στο μητρώο είτε (ii) άλλους κεντρικούς μηχανισμούς, όπως κεντρικά συστήματα ανάκτησης δεδομένων, τα οποία συμβάλλουν στην επίτευξη του ίδιου στόχου.
This will allow Member States to choose between setting up (i) a central registry, containing the necessary data allowing for the identification of holders of bank and payment accounts, and granting their own national FIUs and AML/CFT competent authorities a full and swift access to the information kept in the registry, and (ii) other centralised mechanisms, such as central data retrieval systems, which allow  the same objective to be met.
Αυτό θα επιτρέψει στα κράτη μέλη να λαμβάνουν τεκμηριωμένες αποφάσεις όσον αφορά τη χρηματοδότηση και την προσφορά συμπληρωματικής βοήθειας.
This will ensure that Member States can make informed decisions on funding and offering additional assistance.
Αυτό θα επιτρέψει στα κράτη μέλη να οικοδομήσουν ισχυρά συστήματα έρευνας και καινοτομίας σε ολόκληρη την Ευρώπη, συμπεριλαμβανομένων των συστημάτων που υποστηρίζουν την καινοτομία σε περιφερειακό επίπεδο.
This will enable Member States to build up strong research and innovation systems across Europe, including systems supporting innovation at the regional level.
Αυτό θα επιτρέψει στα κράτη μέλη να προσπαθήσουν να διαπραγματευτούν ποσά υψηλότερα των 2,5 εκατ.
This formula would allow a Member State to try and negotiate an amount higher than ?
Αυτό θα επιτρέψει στα κράτη μέλη να σχεδιάσουν την υποδομή απόκρισης για ηλε-κλήσεις με τον πλέον ενδεδειγμένο τρόπο που να ανταποκρίνεται στην οικεία υποδομή για καταστάσεις έκτακτης ανάγκης (δηλαδή κεντρικοποιημένη/αποκεντρωμένη, το ίδιο PSAP που λαμβάνει και κλήσεις προς το 112, ή διαφορετικά PSAP με λειτουργία φιλτραρίσματος, δημόσια ή ιδιωτική οργάνωση, αναγνωρισμένη από τη δημόσια αρχή).
This will permit Member States to design the eCall response infrastructure in the way that best fits their emergency response infrastructure (i.e. centralised/decentralised, same PSAP that receives the 112 calls, or different PSAP with a filtering function, public organisation or private one recognised by the public authority).
Αυτό θα επιτρέψει στα κράτη μέλη που επιλέγουν την εισαγωγή μικροκυκλώματος στην άδεια οδήγησης, να επαναλάβουν τις πληροφορίες που είναι τυπωμένες πάνω στην κάρτα μέσα στο μικροκύκλωμα.
This will allow Member States choosing to introduce a microchip on the driving licence to repeat the information printed on the card in the microchip.
Αυτό θα επιτρέψει στα κράτη μέλη τα οποία εφαρμόζουν ήδη πρωτογενή νομοθεσία, της οποίας τα αποτελέσματα είναι ισοδύναμα και συνάδουν με τον παρόντα κανονισμό, να αποφεύγουν την ευθυγράμμιση υφιστάμενων αποτελεσματικών διατάξεων.
This would allow Member States that already have primary legislation in place, the effects of which are equivalent to and consistent with this Regulation, to avoid alignment of existing, effective provisions.
Αυτό θα επιτρέψει στα κράτη μέλη, για τα οποία διαπιστώνεται ότι είχαν ήδη εφαρμόσει μέτρα «υπεραντιστοιχίας», να αποφεύγουν τη δαπανηρή ευθυγράμμιση των υφιστάμενων αποτελεσματικών διατάξεων με τις εν λόγω διατάξεις.
This would allow Member States that are found to have already implemented “super-equivalent” measures to avoid costly alignment of existing, effective provisions with these provisions.
Αυτό θα επιτρέψει στα κράτη μέλη, που είναι αρμόδια για τη διενέργεια των εν λόγω ελέγχων, να μεγιστοποιούν την προστιθέμενη αξία, ενώ θα ελαχιστοποιείται η επιβάρυνση των οικονομικών φορέων.
This will allow the Member States, responsible for performing such controls, to maximise added value, while minimising burdens for operators.
Αυτό θα επιτρέψει στα μελλοντικά κράτη μέλη να ξεκινήσουν τις εργασίες για τα εθνικά σχέδια δράσης τα οποία θα υποβάλλουν τον Οκτώβριο του 2004.
This will allow the future Member States to start with the work on their National Action Plans to be presented in October 2004.
Αυτό θα επιτρέψει στα υφιστάμενα μέλη να παρακολουθήσουν τη συνέχεια που θα δώσουν το Συμβούλιο, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και τα άλλα θεσμικά όργανα στην ανακοίνωση.
This will allow the existing members to monitor the response of the Council, the European Parliament and other institutions to the Communication.
Αυτό θα επιτρέψει στη βιομηχανία να εκτιμά περισσότερο ορθά την εξέλιξη των δαπανών για νέα αρτύματα.
This will allow industry to more correctly estimate the development costs of new flavourings.
Αυτό θα επιτρέψει στη βιομηχανία να υλοποιήσει οικονομίες κλίμακας, υπερπηδώντας με αυτόν τον τρόπο το εμπόδιο του κόστους, το οποίο συνεχίζει να είναι απαγορευτικό για την ευρύτερη ανάπτυξη των ασύρματων συστημάτων πολυμέσων.
This would allow the industry to realise economies of scale, thereby overcoming the cost barrier which still prevents wider deployment of multimedia wireless systems.
Αυτό θα επιτρέψει στη θεματική ομάδα να αποκομίσει μαθήματα από την προκαταρκτική ανάλυση των άλλων περιβαλλοντικών θεμάτων.
This will allow the Issue Group to learn the lessons from the preliminary analysis of the other environmental issues.
Αυτό θα επιτρέψει στη μονάδα μεταμόσχευσης να διενεργεί κατάλληλη (και πλήρως τεκμηριωμένη) εκτίμηση επικινδυνότητας.
This will allow the transplant team to undertake the appropriate (and fully informed) risk assessment.
Αυτό θα επιτρέψει στη συνέχεια τη θέσπιση εθνικών προτύπων για τα επιμέρους επαγγέλματα και επαγγελματικά προσόντα στους τομείς που θα έχουν προσδιοριστεί.
It would then be possible to draw up national standards for individual professions and professional qualifications in the identified areas.
Αυτό θα επιτρέψει στην Ένωση θέσει σε κίνηση έναν ενάρετο κύκλο ανάπτυξης, να μορφώσει μια ισχυρή οικονομική, βιομηχανική και τεχνολογική ταυτότητα μέσα στο παγκοσμιοποιημένο περιβάλλον και να προασπίσει το κοινωνικό μας πρότυπο στο οποίο οφείλει η Ένωση την ύπαρξή της με την σημερινή της μορφή .
This would enable the EU to create a virtuous circle of growth, construct an economic, industrial and technological identity that will hold fast in the context of globalisation and to defend our social model which has to a large extent made Europe what it is today.
Αυτό θα επιτρέψει στην Ένωση να επιτύχει τους στόχους της σχετικά με την προστασία του περιβάλλοντος και της ανθρώπινης υγείας, όπως περιγράφεται στην κοινοτική στρατηγική για τον υδράργυρο του 2005 («η στρατηγική»)21.
This will allow the Union to meet its objectives on the protection of the environment and human health, as outlined in the 2005 Community Strategy Concerning Mercury ('the Strategy')21.
Αυτό θα επιτρέψει στην ΕΕ και τα κράτη μέλη να επιτύχουν υψηλά επίπεδα απασχόλησης, παραγωγικότητας και κοινωνικής συνοχής.
This will enable the EU and the Member States to achieve a high level of employment, productivity and social cohesion.
Αυτό θα επιτρέψει στην ΕΕ να εξακριβώσει αν μπορεί να επιτευχθεί ο επιθυμητός βαθμός προόδου και να λάβει επιπρόσθετα μέτρα αν το κρίνει αναγκαίο.
This will enable the EU to analyse the reasons whether the desired level of progress can be achieved and to take additional measures if needed.
Αυτό θα επιτρέψει στην ΕΕ να ηγηθεί δια του παραδείγματος, καθώς και να προσφέρει ορατή και απτή έκφραση της ευρωπαϊκής αλληλεγγύης προς τη διεθνή κοινότητα.
This will enable the EU to lead by example as well as providing a visible and concrete expression of European solidarity towards the international community.
Αυτό θα επιτρέψει στην ΕΕ να κάνει μια περισσότερο στρατηγική χρήση των μέσων, ώστε να ανταποκρίνονται καλύτερα στις πολιτικές προτεραιότητες και τις ανάγκες της ΕΕ.
This will allow the EU to make a more strategic use of its instruments so that they are more responsive to the EU's political priorities and needs;
Αυτό θα επιτρέψει στην ΕΕ να παραμείνει κινητήρια δύναμη για την προώθηση υψηλών προδιαγραφών προστασίας των δεδομένων σε ολόκληρο τον κόσμο.
This will allow the EU to remain a driving force in promoting high data protection standards worldwide.
Αυτό θα επιτρέψει στην ΕΕ να συνεχίσει να εκπληρώνει στο ακέραιο τις διεθνείς της δεσμεύσεις.
This will enable the EU to continue to fully meet its international commitments.
Αυτό θα επιτρέψει στην Επιτροπή και στα άλλα κράτη μέλη να προσδιορίσουν τα θέματα κοινού ενδιαφέροντος και, εάν χρειαστεί, να προτείνουν τον συντονισμό τους.
This will permit the Commission and other Member States to identify matters of common interest and propose coordination where necessary.
Αυτό θα επιτρέψει στην Επιτροπή και τα κράτη μέλη να εντοπίσουν τα κοινά προβλήματα που έχουν με συγκεκριμένους εμπορικούς εταίρους και να συντονίσουν τις προσεγγίσεις τους τόσο ως προς την ουσία, όσο και ως προς τη χρονική στιγμή, είτε στο πλαίσιο μιας κοινοτικής προσέγγισης, είτε ενδεχομένως συντονίζοντας τις διμερείς διαπραγματεύσεις τους σύμφωνα με άρθρο 10 της Συνθήκης.
This will allow the Commission and the Member States to identify common problems with specific trading partners and to coordinate their approaches in both substance and timing, either by developing a Community demarche, or conceivably by coordinating their bilateral negotiations in accordance with Article 10 of the Treaty.
Αυτό θα επιτρέψει στην Επιτροπή να αναθεωρήσει την πολιτική μεταφορών της, λαμβάνοντας υπόψη το αίτημα για μια οικονομία με χαμηλές εκπομπές άνθρακα και τους προσφάτως αναπτυχθέντες μηχανισμούς χρηματοδότησης.
This will enable the Commission to review its transport policy, taking into account the demand for a low-carbon economy and the recently developed funding mechanisms.
Αυτό θα επιτρέψει στην Επιτροπή να αξιολογήσει κατά πόσον το σημερινό καθεστώς σχετικά με τα δικαιώματα ψήφου των μετόχων που ισχύει στην ΕΕ αποτελεί εμπόδιο για την ολοκλήρωση της χρηματοπιστωτικής αγοράς της ΕΕ, που αποτελεί απαραίτητη προϋπόθεση για τη μεγιστοποίηση των ωφελειών της διεύρυνσης για όλα τα κράτη μέλη της ΕΕ 25.
This will allow the Commission to evaluate whether the present regime concerning shareholder voting rights across the EU is an obstacle for financial market integration in the EU, which is an essential condition for maximising the benefits of enlargement for all EU 25 Member States.
Αυτό θα επιτρέψει στην Επιτροπή να αξιοποιήσει την πρακτική εμπειρία που αποκτήθηκε και να αποφύγει περιττές διαρροές από τον προϋπολογισμό, με ταυτόχρονη διασφάλιση της συνεχούς προστασίας.
This should allow the Commission to build on the practical experience acquired and prevent unnecessary drains on the budget, while ensuring its continued protection.
Αυτό θα επιτρέψει στην Επιτροπή να εξαγγείλει το 2012 ποια επιπλέον μέτρα, ακόμη και νομοθετικής φύσεως, θα χρειασθούν ενδεχομένως.
This should allow the Commission to announce in 2012 which further measures, including those of a legislative nature, may appear necessary.
Αυτό θα επιτρέψει στην Επιτροπή να επιβλέπει ώστε όλες οι αποφάσεις να είναι συμβατές και να λαμβάνονται με διαφάνεια και δημοκρατικούς τρόπους.
This will allow the Commission to ensure that all decisions are compatible with the Treaty and are taken in a transparent and democratic way.
Αυτό θα επιτρέψει στην Επιτροπή να καταρτίσει ένα σχέδιο όσον αφορά τις δράσεις που συνδέονται με την έρευνα στον τομέα της νεολαίας για την περίοδο 2005-2006.
This will enable the Commission to draw up a plan concerning actions linked to research in the youth field for 2005-2006.
Αυτό θα επιτρέψει στην Επιτροπή να λάβει άμεσα μέτρα κάνοντας προπληρωμή μόλις το πληγέν κράτος υποβάλει την αίτηση για βοήθεια.
This would allow the Commission to take immediate action by making a down-payment as soon as the affected State has applied for assistance.
Αυτό θα επιτρέψει στην Επιτροπή να παρακολουθεί τις εξελίξεις σε τομείς κοινοτικού ενδιαφέροντος και να ανταποκρίνεται στο ρόλο της ως θεματοφύλακας της Συνθήκης.
This will allow it to monitor developments in areas of interest to the Community and to fulfil its legal role as guardian of the Treaty.
Αυτό θα επιτρέψει στην Επιτροπή να προσαρμόσει εγκαίρως τη δομή των τελών για τη συμφωνία του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την παρούσα πρόταση.
This would allow the Commission to adapt the fee structure in-time to the agreement of European Parliament and Council on this proposal.
Αυτό θα επιτρέψει στην Επιτροπή να συλλέγει αυτομάτως στατιστικά στοιχεία (π.χ. σχετικά με τον αριθμό των υποκείμενων στον φόρο που έχουν εγγραφεί σε ειδικό καθεστώς), χωρίς να χρειάζεται να ζητά πληροφορίες από τα κράτη μέλη.
This would allow the Commission to collect statistical information automatically (e.g. on the number of taxable persons registered in a special scheme) without having to question Member States.
Αυτό θα επιτρέψει στην Επιτροπή, για πρώτη φορά, να διαθέσει τους πόρους που απαιτούνται για τη θέση σε εφαρμογή των τομέων πολιτικής προτεραιότητας που έχουν ήδη προσδιορισθεί, και οι οποίοι θα περιέχονται στην απόφαση για την ετήσια στρατηγική άσκησης πολιτικής, που πρόκειται να ληφθεί το Φεβρουάριο.
This will, for the first time, enable the Commission to devote the resources needed to put into effect the priority policy areas it has identified, and which will be contained in the Annual Policy Strategy decision due to be taken in February.
Αυτό θα επιτρέψει στην Κοινότητα να υπερασπίσει την εν λόγω υπόθεση με συνέπεια και πεποίθηση και να αποφύγει μια κατάσταση κατά την οποία τα κράτη μέλη ενδεχομένως να συνομολογήσουν ακούσια διαφορετικούς όρους.
This will allow the Community to argue its case with a consistent level of conviction and to avoid a situation where Member States might inadvertently agree differing terms.
Αυτό θα επιτρέψει στην αγορά να εξοικειωθεί σταδιακά με το νέο μέσο και να αναπτύξει εργαλεία ανάλυσης/τιμολόγησης με αποτέλεσμα να προκαλείται μικρότερος κίνδυνος διαταραχής της αγοράς.
This would allow the market to gradually become accustomed to the new instrument and develop analytical/pricing tools, thereby posing less risk of market disruption.
Αυτό θα επιτρέψει στην επιθεωρούμενη πειραματική μονάδα να εξασφαλίσει την παρουσία του κατάλληλου προσωπικού και των σχετικών εγγράφων.
This could allow the test facility to ensure that the appropriate personnel and documentation are available.
Αυτό θα επιτρέψει στην εταιρεία συλλογικής διαχείρισης να επιλέγει μια κατανομή στοιχείων ενεργητικού που είναι κατάλληλη για τη συγκεκριμένη φύση και διάρκεια της τυχόν έκθεσης σε κίνδυνο των εσόδων από δικαιώματα που επενδύονται και δεν θίγει αδικαιολόγητα τα έσοδα από δικαιώματα που οφείλονται στους δικαιούχους.
This should allow the colleting society to opt for an asset allocation that suits the precise nature and duration of any exposure to risk of any rights revenue invested and which does not unduly prejudice any rights revenue owed to rightholders.
Αυτό θα επιτρέψει στην κοινοτική παραγωγή να αντέξει στον ανταγωνισμό των προϊόντων που εισάγονται με επιδοτήσεις από ορισμένες Τρίτες Χώρες".
This would enable Community producers to withstand competition from subsidized imports from certain third countries."
Αυτό θα επιτρέψει στην κοινωνία των πολιτών να τηρείται ενήμερη για τις εργασίες των πλατφορμών και να διατυπώνει πιο πρακτικές και συγκεκριμένες συστάσεις.
This will enable civil society to be informed about the work of the platforms and to produce more workable and concrete recommendations.
Αυτό θα επιτρέψει στην περιοχή της Βαλτικής Θάλασσας να εξασφαλίσει βιώσιμο περιβάλλον και την καλύτερη δυνατή οικονομική και κοινωνική ανάπτυξη.
This will enable the Baltic Sea Region to enjoy a sustainable environment and optimal economic and social development.
Αυτό θα επιτρέψει στις αρμόδιες για τη μετανάστευση αρχές σε ένα κράτος μέλος να διαπιστώνουν αν ένας υπήκοος τρίτης χώρας που διαμένει παράνομα σε ένα κράτος μέλος έχει ζητήσει άσυλο, ή αν έχει εισέλθει παράτυπα μέσω των εξωτερικών συνόρων της ΕΕ.
This will allow the immigration authorities in a Member State to ascertain whether an illegally staying third-country national in a Member State has claimed asylum, or has entered the EU illegally at the external border.
Αυτό θα επιτρέψει στις αρχές ελέγχου να καθορίσουν προτεραιότητες στις δράσεις τους και θα μειώσει τον φόρτο εργασίας από άλλα μέτρα που περιλαμβάνονται στην πρόταση.
This will allow control authorities to define priorities in their action and alleviate the workload arising from other measures contained in the Proposal.
Αυτό θα επιτρέψει στις αρχές των κρατών μελών να συντονίσουν και να ιεραρχήσουν καλύτερα τις δράσεις τους για την επιβολή της εφαρμογής και να παράσχουν στους καταναλωτές μια εσωτερική αγορά ασφαλών αγαθών με μεγαλύτερη ομοιογένεια, καθώς και καλύτερη προστασία της ασφάλειας και της υγείας.
It will enable Member States' authorities to better coordinate and prioritize their enforcement actions and provides consumers a more homogeneous internal market of safe goods and better protection of health and safety.
Αυτό θα επιτρέψει στις επιχειρήσεις και στις δημόσιες αρχές να σχεδιάσουν το μέλλον με μεγαλύτερη βεβαιότητα.
This will allow more certainty by business and public authority in planning for the future.
Αυτό θα επιτρέψει στις εταιρείες προσωρινής απασχόλησης να έχουν στη διάθεσή τους ευρύτερο φάσμα δεξιοτήτων και έτσι να ανταποκρίνονται με μεγάλη ακρίβεια στις ανάγκες που έχουν οι χρήστριες επιχειρήσεις.
Temporary agencies will thus be able to offer a wider range of qualifications and provide a highly selective response to user undertakings' needs.
Αυτό θα επιτρέψει στις θαλάσσιες αρχές που είναι αρμόδιες για δραστηριότητες όπως είναι η ασφαλής πλοήγηση ή ο έλεγχος της αλιείας, να ανταλλάσσουν πληροφορίες σχετικά με κινδύνους και απειλές.
This will allow maritime authorities responsible for activities such as safe navigation or fisheries control to share information on risks and threats.
Αυτό θα επιτρέψει στις οντότητες που εκμεταλλεύονται τα συστήματα αυτά να λαμβάνουν άδεια λειτουργίας ως επιχειρήσεις επενδύσεων που υπόκεινται σε ειδικό ρυθμιστικό καθεστώς.
This will allow entities operating such systems to be authorised as an investment firm subject to a customised regulatory regime.
Αυτό θα επιτρέψει στις οργανώσει αυτοκινητιστών και καταναλωτών να χρησιμοποιούν τα δεδομένα προκειμένου να πληροφορούν τα μέλη τους και τους καταναλωτές αντίστοιχα και θα δόσει τη δυνατότητα να τηρούνται μονίμως ενήμερες οι πληροφορίες.
This would allow motoring and consumer organisations to use the data to inform their members and consumers respectively and allow the information to be kept permanently up-to-date.
Αυτό θα επιτρέψει στις ρυθμιστικές αρχές να έχουν συνολική εικόνα των θέσεων που διατηρεί κάθε κατηγορία διαπραγματευτών,
This would enable regulators to have an overview of the positions taken by the different types of traders;
Αυτό θα επιτρέψει στις τελευταίες να επικεντρωθούν στην βασική τους αποστολή και έτσι θα ενισχυθεί η αποτελεσματικότητά τους και θα μεγιστοποιηθούν οι επιπτώσεις από την ευρωπαϊκή βοήθεια πολιτικής προστασίας.
This will allow the latter to concentrate on their core tasks, thus enhancing their effectiveness and maximising the impact of European civil protection assistance.
Αυτό θα επιτρέψει στις τελωνειακές αρχές να αποφασίσουν σε ποια φορτία θα διενεργήσουν ενδελεχείς φυσικούς ελέγχους στα σύνορα.
This will enable customs authorities to decide on which consignments they will carry out thorough physical checks at the border.