natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Αριθμός των εκστρατειών που υλοποιήθηκαν, αριθμός των ασκήσεων που πραγματοποιήθηκαν, αριθμός των κοινών ανακοινώσεων στον τύπο, αριθμός και ποιότητα των μέσων επικοινωνίας, των φυλλαδίων, των εγχειριδίων με οδηγίες, των αφισών κ.λπ.·
Number of campaigns implemented, number of exercises carried out, number of common press statements, number and quality of communication tools, brochures, guidance documents, posters etc;
Αριθμός των εκφορτώσεων καρχαριών,
The number of landings of sharks;
Αριθμός των ενδιαφερομένων υπαλλήλων
Number of participants
Αριθμός των ενεργειών
Number of actions
Αριθμός των επιχειρήσεων που έχουν συμφωνία συνεταιρισμού ή συνεργασίας με άλλες επιχειρήσεις
Number of enterprises having an association or cooperation agreement with other enterprises
Αριθμός των εργαζομένων
Number of workers
Αριθμός των εργαζομένων για τους οποίους προοριζόταν αρχικά η βοήθεια
Number of workers initially targeted
Αριθμός των εργαζομένων που υπέγραψαν τη συμφωνία opt out
How many workers have signed the opt-out agreement?
Αριθμός των ετών που αναμένεται να ζήσει ένα άτομο κατά τη γέννησή του, στην ηλικία των 45 και στην ηλικία των 65 ετών, σε υγιή κατάσταση (που δεν επηρεάζεται αρνητικά από τις δραστηριότητες της καθημερινής ζωής).
Number of years that a person at birth, at 45, at 65 is still expected to live in a healthy condition (not hampered in activities of daily living).
Αριθμός των θαλάσσιων και εναέριων μέσων περιπολίας καθώς και περίοδοι και ζώνες όπου πρόκειται να χρησιμοποιηθούν.
The numbers of patrol vessels and aircraft and the periods and zones where these are to be deployed.
Αριθμός των θεωρήσεων περιοδείας που δεν εκδόθηκαν λόγω απόρριψης της αίτησης θεώρησης· τα στοιχεία για τις απορριφθείσες αιτήσεις ταξινομούνται ανά λόγο για τον οποίο απορρίφθηκε η θεώρηση
Number of touring visas not issued because the visa was refused; data on refused applications shall be disaggregated by the reason why the visa was refused
Αριθμός των κύριων παραγόντων που υποστηρίχτηκαν, ιδίως, δράσεις διεθνών οργανώσεων, εκθέσεις, νομολογία και/ή δηλώσεις που συνδέονται άμεσα με τη στήριξή μας.
Number of key actors supported, in particular international organisation's actions, reports, case law and/or statement directly linked to our support,
Αριθμός των μελών
Number of members
Αριθμός των μελών εμπόρων λιανικής πώλησης :
Number of members-retailers:
Αριθμός των μετατρέψιμων, ανταλλάξιμων ή με δικαιώματα (warrants) ομολογιών, με μνεία των όρων και του τρόπου μετατροπής, ανταλλαγής ή εγγραφής.
The amount of any convertible debt securities, exchangeable debt securities or debt securities with warrants, with an indication of the conditions governing and the procedures for conversion, exchange or subscription.
Αριθμός των μετατρέψιμων, ανταλλαξίμων ή με δικαιώματα (warrants) ομολογιών, με μνεία των όρων και του τρόπου μετατροπής, ανταλλαγής ή εγγραφής.
The amount of any convertible debt securities, exchangeable debt securities or debt securities with warrants, with an indication of the conditions governing and the procedures for conversion, exchange or subscription.
Αριθμός των μετοχών που δημιουργήθηκαν ή θα δημιουργηθούν ή/και εκδόθηκαν ή θα εκδοθούν, αν είναι ήδη καθορισμένος.
Number of shares which have been or will be created and/or issued, if predetermined.
Αριθμός των μη υπηκόων που εξελέγησαν
Number of non-nationals elected?
Αριθμός των μη υπηκόων υποψηφίων
Number of non-nationals elected?
Αριθμός των μη υπηκόων υποψηφίων
Number of non-nationals standing?
Αριθμός των νέων ΚΕΣ/ΣΔ που χρηματοδοτήθηκαν
Number of new JEPs/NPs funded
Αριθμός των νέων προτάσεων ΚΕΣ/ΣΔ που υποβλήθηκαν
Number of new JEP/NP proposals received
Αριθμός των οδηγιών σε εκκρεμότητα με προθεσμία εφαρμογής στο εθνικό δίκαιο πριν τις 31 Οκτωβρίου 2001 που δεν είχαν εφαρμοστεί έως τις 30 Νοεμβρίου 2003.
Number of overdue directives with a deadline for implementation into national law before 31 October 2001 which have not been implemented by 30 November 2003
Αριθμός των ομάδων ταχείας επέμβασης στα σύνορα που αποστέλλονται για την παροχή ταχείας τεχνικής και επιχειρησιακής συνδρομής στα κράτη μέλη που το ζητούν.
Number of Rapid Border Intervention Teams deployed to provide rapid technical and operational assistance to Member States requesting it.
Αριθμός των παιδιών που λαμβάνουν φροντίδα:
Number of children covered:
Αριθμός των παρόχων μικροπιστώσεων που υποστηρίζονται μέσω χρηματοδότησης για την ανάπτυξη ικανοτήτων (50 πάροχοι μικροπιστώσεων έως τη λήξη της περιόδου στήριξης)
Number of micro-credit providers supported through funding for capacity building (50 microcredit providers supported by the end of the support period)
Αριθμός των παρόχων υπηρεσιών διαδικτύου
Number of internet providers
Αριθμός των περιπτώσεων απάτης και παρατυπιών
Number of cases of fraud and irregularity
Αριθμός των περιπτώσεων υπερασπιστών των δικαιωμάτων του ανθρώπου, ιδίως ο αριθμός των ατόμων που προστατεύτηκαν πολιτικά, νομικά και/ή σωματικά και σταμάτησαν να υφίστανται κακομεταχείριση·
Number of Human Rights Defender cases, in particular the number of individuals being protected politically, legally and/or physically and pulled out of their position of abuses;
Αριθμός των πολιτών, επαγγελματιών και φοιτητών που καταρτίστηκαν και συμμετείχαν σε προγράμματα ευαισθητοποίησης και εκπαίδευσης σχετικά με τα δικαιώματα του ανθρώπου.
Number of citizens, professionals and students trained and exposed to Human Rights and Democracy awareness and education,
Αριθμός των πρακτικών δοκιμής:
Number of test report:
Αριθμός των προκηρύξεων που δημοσιεύονται οικειοθελώς και αριθμός των αναθετουσών αρχών που συνέταξαν τις εν λόγω προκηρύξεις
The number of notices published voluntarily and the number of contracting authorities issuing such notices.
Αριθμός των προκηρύξεων που δημοσιεύονται προαιρετικά και αριθμός των αναθετόντων φορέων που συνέταξαν τις εν λόγω προκηρύξεις
The number of notices published voluntarily and the number of contracting entities issuing such notices.
Αριθμός των προσωπικών υπολογιστών ανά 100 κατοίκους και ποσοστό χρηστών του Internet.
Number of PCs per 100 inhabitants and percentage of Internet user.
Αριθμός των προσώπων των οποίων η πρόσβαση στο ΠΚΤ έχει ανακληθεί ή απορριφθεί.
Number of persons whose access to the RTP is revoked or refused;
Αριθμός των προϊόντων για τα οποία είναι έτοιμος ο τεχνικός φάκελος για τη σήμανση CE ο οποίος περιλαμβάνει την προσβασιμότητα·
Number of products for which a technical file for CE marking is prepared that includes accessibility;
Αριθμός των σηράγγων που εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής της οδηγίας
Number of tunnels falling within the scope
Αριθμός των συμμετεχουσών χωρών που καλύπτονται
Number of Participating countries covered
Αριθμός των συνδέσεων στο διαδίκτυο
Number of internet connections
Αριθμός των συνημμένων εγγράφων
Number of enclosures:
Αριθμός των συνημμένων εγγράφων:
Number of enclosures: .
Αριθμός των σχεδίων της κοινωνίας των πολιτών που υλοποιήθηκαν, σε παγκόσμιο και τοπικό επίπεδο, και ο αντίκτυπός τους από άποψη προάσπισης, προστασίας και παρακολούθησης των δικαιωμάτων του ανθρώπου.
Number of civil society projects conducted, at global and at local level, and their impact in terms of promotion, protection and monitoring of Human Rights,
Αριθμός των υπηρεσιών που εκτελούνται τρεις αρχικές υπηρεσίες έως το 2015, πέντε υπηρεσίες έως το 2020
Number of services implemented : 3 initial services by 2015, 5 services by 2020
Αριθμός των υποβληθέντων έργων
Number of projects received
Αριθμός των υποδιαιρέσεων της κλίμακας επαλήθευσης n = Max/e
Number of verification scale intervals n = Max/e
Αριθμός τόπων Natura 2000 που εξακολουθούν να τελούν υπό επαρκή διαχείριση και νέοι τόποι Natura 2000 που τελούν υπό επαρκή διαχείριση ως αποτέλεσμα παραδειγμάτων του προγράμματος LIFE.
No. of Natura 2000 sites which continue being adequately managed and new Natura 2000 sites with improved management, as a consequence of LIFE examples.
Αριθμός τόπων Natura 2000 που τίθενται υπό επαρκή διαχείριση.
No of Natura 2000 sites brought to adequate management.
Αριθμός υδάτινων συστημάτων που βελτιώνουν την οικολογική κατάσταση.
No. of water bodies improving ecological status.
Αριθμός υλοπο-ιήσεων/ από-τελεσμάτων
Number of outputs
Αριθμός υλοποι-ήσεων/ από-τελεσμάτων
Number of outputs
Αριθμός υλοποιή-σεων/ από-τελεσμάτων
Number of outputs
Αριθμός υλοποιήσεων
No. outputs
Αριθμός υλοποιήσεων
Number of outputs
Αριθμός υλοποιήσεων
of the output
Αριθμός υλοποιήσεων/αποτελεσμάτων
No. outputs
Αριθμός υπαλλήλων
Type of post
Αριθμός υπαλλήλων (όλοι έκτακτοι υπάλληλοι)
Number of staff (all temporary agents)
Αριθμός υπαλλήλων για τη διαχείριση της ενέργειας με χρησιμοποίηση υφιστάμενων ή συμπληρωματικών πόρων
Staff to be allocated to managing the project with staff already in the DG or additional staff
Αριθμός υπαλλήλων που χειρίζονται ρυθμιστικά ζητήματα σχετικά με την πρόσβαση στην αγορά σιδηροδρομικών μεταφορών:
No of staff dealing with regulatory issues related to rail market access:
Αριθμός υπερβάσεων και μέγιστες ανά μήνα τιμές
Number of exceedances and maximum values per month
Αριθμός υπερβάσεων και μέγιστες ετήσιες τιμές
Number of exceedances and maximum values per year
Αριθμός υπερβάσεων και μέγιστες μηνιαίες τιμές
Number of exceedances and maximum values per month
Αριθμός υπεργο­λάβων
Number: Subcon­tractors
Αριθμός υπογεγραμμένων συμφωνιών σύμπραξης.
Number of partnership agreements signed
Αριθμός υπογεγραμμένων συμφωνιών σύμπραξης: 1 950 (2010).
Partnership agreements signed: 1.950 (2010)
Αριθμός υπογεγραμμένων συμφωνιών σύμπραξης: 3 000 ετησίως.
Partnership agreements signed: 3.000/year
Αριθμός υπογραφών
Number of signatories
Αριθμός υπογραφών ανά κράτος μέλος*:
Number of signatories per Member States*:
Αριθμός υπογραφών που πιστοποιήθηκαν από τα κράτη μέλη*:
Number of signatories certified by Member States*:
Αριθμός υπογραφών προερχόμενων από [όνομα κράτους μέλους]*:
Number of signatories coming from [name of MS]*:
Αριθμός υποθέσεων
Number of cases
Αριθμός υποθέσεων ανά κράτος μέλος και τομέα πολιτικής
Number of cases across Member States and policy areas
Αριθμός υποθέσεων ανάλογα με την προέλευσή τους
Number of cases according to their origin
Αριθμός υποθέσεων απάτης και παρατυπιών που ανακοινώθηκαν από τα κράτη μέλη75 στην Επιτροπή
Number of cases of fraud and irregularity communicated by the Member States75 to the Commission
Αριθμός υποθέσεων που έκλεισαν μέχρι τις 31 Μαρτίου 2001, ως ποσοστό του αριθμού των υποθέσεων που άνοιξαν από τον Ιούνιο του 1998 μέχρι τον Ιούνιο του 2000
Number of cases closed by 31 March 2001 as a percentage of the number of cases opened between June 1998 – June 2000
Αριθμός υποθέσεων που ανακοινώθηκαν το 2001
Number of cases communicated in 2001
Αριθμός υποθέσεων που περατώ-θηκαν
Number of cases closed
Αριθμός υποθέσεων που περατώθηκαν 2001
Number of cases closed 2001
Αριθμός υποθέσεων που περατώθηκαν 2002
Number of cases closed 2002
Αριθμός υποθέσεων στις οποίες δεν διευκρινίζεται το ποσό
Number of cases were the amount is not specified
Αριθμός υποτροφιών "παραθύρου" που χορηγήθηκαν
“Window” scholarships awarded
Αριθμός υποτροφιών Erasmus Mundus που χορηγήθηκαν
Erasmus Mundus scholarships awarded
Αριθμός υποτρόφων και εκπαιδευόμενων στο πρόγραμμα σύντηξης της Ευρατόμ.
Number of fellows and trainees in the Euratom fusion programme.
Αριθμός υποψηφίων
Number of participants
Αριθμός φακέλων επιβολής δικαιωμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας
Number of IPR enforcement files
Αριθμός φακέλων που διεκπεραιώθηκαν στο πλαίσιο του «EU Pilot».
The volume of files treated in EU Pilot.
Αριθμός φανών πορείας που λειτουργούν ταυτόχρονα και υπερβαίνουν την επιτρεπτή ένταση φωτισμού Εκπομπή κόκκινου φωτός εμπρός ή λευκού πίσω·
Number of headlights simultaneous operating exceeding permitted light intensity; Emitting red light to the front or white light to the rear
Αριθμός φανών πορείας που λειτουργούν ταυτόχρονα με υπερβαίνουσα ένταση φωτισμού Εκπομπή κόκκινου φωτός εμπρός ή λευκό πίσω·
Number of headlights simultaneous operating exceeding permitted light density; Emitting red light to the front or white light to the rear
Αριθμός φοιτητών από τρίτες χώρες, εκπαιδευόμενοι και υπότροφοι που έρχονται στην Ευρώπη
Numbers of third country students, training and scholars coming to Europe
Αριθμός φορέων εκμετάλλευσης οι οποίοι δραστηριοποιούν-ται στις βιομηχανίες δικτύου
Number of operators in network industries
Αριθμός φορέων εκμετάλλευσης που            δραστηριοποιούνται στις βιομηχανίες δικτύου
Number of operators in network industries
Αριθμός φορολογικού μητρώου
Identification
Αριθμός φορολογικού μητρώου (SIRET, NIF…)*
Tax number (SIRET, NIF…)
Αριθμός φορτίων αποστολών
No. of Consignments
Αριθμός φυλλαδίων, οδηγών και άλλων μέσων που δημιουργήθηκαν για την εφαρμογή της πολιτικής πληροφόρησης και κατάρτισης
number of leaflets, manuals and other tools created to help implement the information and training policy;
Αριθμός χαρτών πορείας, σχεδίων δράσης που εκπονήθηκαν και εφαρμόστηκαν ανά τομέα και χώρα
Number of Roadmaps, Action plan, prepared and implemented by sector and country
Αριθμός χιλιομετρικών αποστάσεων (κοντέρ), εφόσον είναι διαθέσιμος
Odometer if available/
Αριθμός χορηγηθέντων οικολογικών σημάτων
Number of ecolabels granted
Αριθμός χορηγηθέντων πιστοποιητικών ISO 14000
Number of ISO 14000 certificates granted
Αριθμός χορηγηθεισών παρατάσεων θεωρήσεων περιοδείας
Number of extensions of touring visas granted
Αριθμός χρηματοδοτούμενων έργων στον τομέα της πρόληψης
Number of projects financed for prevention
Αριθμός χρηστών Διαδικτύου στις ΧΕΜ ανά 100 κατοίκους (1999) (°)
Number of MPC Internet users per 100 inhabitants (1999) (o)
Αριθμός χρηστών Διαδικτύου στις ΧΚΑΕ ανά 100 κατοίκους (1999) (°)
Number of Internet users per 100 inhabitants in the CEECs (1999) (°)
Αριθμός χρηστών τεχνολογικών βάθρων
Number of platforms users
Αριθμός χώρων εναπόθεσης αναλωμένων πυρηνικών καυσίμων ή/και αποβλήτων υψηλής ραδιενέργειας σε γεωλογικούς σχηματισμούς, οι οποίοι προγραμματίζονται στην Ευρώπη και για τους οποίους η Επιτροπή υποστήριξε την κατάρτιση φακέλου ασφαλείας και την ενδεχόμενη προπαρασκευαστική φάση.
Number of geological repositories for spent nuclear fuel and/or high-level waste that are planned in Europe and for which the Community supported the preparation of a safety case and the possible pre-construction phase.
Αριθμός ψήφων (πρωτόκολλο αριθ. 2)2
Number of votes (Protocol No 2)2
Αριθμός ψήφων (πρωτόκολλο αριθ. 2)2
Number of votes (Protocol No 2)2
Αριθμός ψήφων (πρωτόκολλο αριθ. 2)46
Number of votes (Protocol No 2)46
Αριθμός ψηφίων
Number of digits
Αριθμός ψηφισάντων
Number of voters
Αριθμός ψηφισάντων
Number of voters:
Αριθμός ωρών κατάρτισης εποπτών
Number of hours training for supervisors
Αριθμός(-οί) έγκρισης τύπου κατασκευαστικού στοιχείου, εφόσον υπάρχει(-ουν): …
Component type-approval number(s), if available:
Αριθμός(-οί) έγκρισης τύπου κατασκευαστικού στοιχείου, εφόσον υπάρχει: …
Component type-approval number(s), if available:
Αριθμός(-οί) έγκρισης τύπου κατασκευαστικού στοιχείου: …
Component type-approval number(s):
Αριθμός(-οί) έγκρισης τύπου του (των) συστήματος(-ων) κατά της εκτόξευσης σταγονιδίων, αν υπάρχει(-ουν): …
Type-approval number(s) of spray-suppression device(s), if available:
Αριθμός(-οί) έγκρισης τύπου, εφόσον υπάρχει(-ουν): …
Type-approval number(s), if available:
Αριθμός(-οί) έγκρισης τύπου, εφόσον υπάρχει(-ουν): …
Type-approval number(s), where available:
Αριθμός(-οί) έγκρισης τύπου: …
Type-approval number(s):
Αριθμός(-οί) αναφοράς της ονοματολογίας CPV.
CPV Nomenclature reference No(s);
Αριθμός(-οί) αναφοράς της ονοματολογίας CPV·
82, par.1 – 5, par.
Αριθμός(-οί) αναφοράς της ονοματολογίας CPV·
CPV Nomenclature reference No(s);
Αριθμός(-οί) αναφοράς της ονοματολογίας CPV· εάν η σύμβαση υποδιαιρείται σε παρτίδες, οι σχετικές πληροφορίες παρέχονται για κάθε παρτίδα.
CPV Nomenclature reference No(s); where the contract is divided into lots, this information shall be provided for each lot.
Αριθμός(-οί) αναφοράς της ονοματολογίας CPV· εάν η σύμβαση υποδιαιρείται σε τμήματα, οι σχετικές πληροφορίες παρέχονται για κάθε παρτίδα.
CPV Nomenclature reference No(s); where the contract is divided into lots, this information shall be provided for each lot.
Αριθμός(-οί) αναφοράς της ονοματολογίας CPV· εάν η σύμβαση υποδιαιρείται σε τμήματα, οι σχετικές πληροφορίες παρέχονται για κάθε τμήμα.
CPV Nomenclature reference No(s); where the contract is divided into lots, this information shall be provided for each lot.
Αριθμός(-οί) αναφοράς της ονοματολογίας CPV·(του κοινού λεξιλογίου για τις δημόσιες συμβάσεις)
CPV Nomenclature reference no(s)
Αριθμός(-οί) αναφοράς της ονοματολογίας CVP.
CPV Nomenclature reference No(s).
Αριθμός(-οί) λογισμικού διακρίβωσης: …
Software calibration number(s):
Αριθμός(-οί) της(των) σφραγίδας(-ων) του(των) περιέκτη(-ων), φορτηγου, αμαξών τραίνου ή δέματος(-ων):
Number(s) of the seal(s) of the container(s), truck, trainwagons or bale(s):
Αριθμός(-οί) της(των) σφραγίδας(-ων) του(των) περιέκτη(-ών), φορτηγού, αμαξών τραίνου ή δέματος(-ων):
Number(s) of the seal(s) of the container(s), truck, trainwagons or bale(s):
Αριθμός(οί) έγκρισης τύπου ΕΚ, εφόσον υπάρχει(oυν):
EC type-approval number(s), if available:
Αριθμός(οί) έγκρισης τύπου, εφόσον υπάρχει(oυν):
Type-approval number(s), if available:
Αριθμός, λογιστική αξία και ονομαστική αξία ή, ελλείψει ονομαστικής αξίας, λογιστικό ισοδύναμο των μετοχών του που απέκτησε και διατηρεί σε χαρτοφυλάκιο ο εκδότης ή εταιρία στην οποία αυτός συμμετέχει άμεσα ή έμμεσα κατά ποσοστό ανώτερο του 50%, αν αυτές οι μετοχές δεν εμφανίζονται χωριστά μέσα στον ισολογισμό, και αντιπροσωπεύουν σημαντικό ποσοστό του καλυφθέντος κεφαλαίου.
Number, book value and nominal value or, in the absence of a nominal value, the accounting par value of any of its own shares which the issuer or another company in which the issuer has a direct or indirect holding of more than 50% has acquired and is holding, if such securities do not appear as a separate item on the balance sheet, in so far as they represent a significant part of the issued capital.
Αριθμός, λογιστική αξία και ονομαστική αξία ή, ελλείψει ονομαστικής αξίας, λογιστικό ισοδύναμο των μετοχών του, τις οποίες έχει αποκτήσει και διατηρεί σε χαρτοφυλάκιο ο εκδότης ή εταιρία στην οποία αυτός συμμετέχει, άμεσα ή έμμεσα, κατά ποσοστό ανώτερο του 50%, αν αυτές οι μετοχές δεν εμφανίζονται χωριστά μέσα στον ισολογισμό.
Number, book value and nominal value or, in the absence of a nominal value, the accounting par value of any of its own shares which the issuer or another company in which it has a direct or indirect holding of more than 50% has acquired and is holding, if such securities do not appear as a separate item on the balance sheet.
Αριθμός, πεδίο εφαρμογής και αξιολόγηση της αποτελεσματικότητας έργων πρόληψης στους χώρους ψυχαγωγίας (ΕΚΠΝΤ)
Number, coverage and evaluated effectiveness of prevention projects in recreational settings (EMCDDA)
Αριθμός, χωρητικότητα, υλικό κατασκευής:
Number, capacity, material:
Αριθμός/Περιγραφή
Number / Description
Αριθμός/Περιγραφή
Number/Description
Αριθμός:
Number :
Αριθμός: 08 01 xx
Number: 08 01 xx
Αριθμός: 1
Number:1
Αριθμός: 1.
Number: one.
Αριθμός: Δύο ανά πλευρά.
Number: two per side.
Αριθμός: ένας ή δύο
Number: one or two.
Αριθμός: ένας ή δύο κατηγορίας IΑ14.
Number: one or two Class IA14.
Αριθμός: ένας ή δύο κατηγορίας IΑ20.
Number: one or two Class IA20.
Αριθμός: ένας ή δύο.
Number: one or two.
Αριθμός: ένας κατηγορίας IΑ12.
Number: one Class IA12.
Αριθμός: ένας κατηγορίας IΑ13.
Number: one Class IA13.
Αριθμός: ένας κατηγορίας IΑ17.
Number: one Class IA17.
Αριθμός: ανά πλευρά ένας ή δύο κατηγορίας IΑ15.
Number per side: one or twoClass IA15.
Αριθμός: δύο ή τρεις (μόνο ένας στο καλάθι).
Number: two or three (one only on the side-car).
Αριθμός: δύο ανά πλευρά.
Number: two per side.
Αριθμός: δύο κατηγορίας IΑ19.
Number: two Class IA19.
Αριθμός: μία.
Number: one.
Αριθμός: τέσσερις ανακλαστήρες ή ομάδες ανακλαστήρων.
Number: four retro-reflectors or groups of retro-reflectors.
Αριθμός: …
Number:
Αριθμόσ αναφοράσ του εγγράφου
Document reference number
Αριθμών σιδηροδρομικών βαγονιών
No. of railways wagons
Αριθυλοποιή-σεων
No. outputs
Αριστεία και καινοτομία, κλειδιά της ευρωπαϊκής βιομηχανικής ανταγωνιστικότητας
Excellence and innovation, the key to European industrial competitiveness
Αριστεία του ανθρώπινου δυναμικού
Excellence in human resources
Αριστερά αναγράφεται το έτος 2002, ανάμεσα στα δύο σήματα του Νομισματοκοπείου.
The year 2002, between the two mintmarks, is on the left.
Αριστερά της κεφαλής υπάρχει το έτος κοπής.
The mintmark is positioned top right.
Αριστερά της κεφαλής υπάρχει το σήμα του Νομισματοκοπείου και κάτω από το σήμα το έτος κοπής.
Capodistrias) is engraved on the bust in a semicircle.
Αριστερό κάθισμα
Lower anchorages
Αριστοποίηση του κεντρικού συστήματος έγκαιρης προειδοποίησης για τους αποδέκτες χρηματικών ποσών από την ΕΕ.
Optimisation of the central early warning system for beneficiaries of EU funds.
Αριστοτέλους 38
SECIPRO Coordinator
Αρκέστηκε να παραπέμψει το θέμα στο Συμβούλιο, μέσω ρήτρας εξουσιοδότησης.
It simply referred the issue back to the Council by means of an enabling clause.
Αρκέστηκε ωστόσο να καθορίσει νομικά ένα ελάχιστο συντελεστή 15%, προσαρτώντας πάντως στην απόφαση αυτή μια δήλωση όπου αναλάμβανε πολιτικά, κατά τη διάρκεια εφαρμογής του κειμένου, να μην αυξήσει την απόκλιση, μεταξύ του χαμηλότερου και του υψηλότερου κανονικού συντελεστή που διαπιστώθηκε στην Κοινότητα, κατά περισσότερες από 10 εκατοστιαίες μονάδες πάνω από το χαμηλότερο συντελεστή.
However, it confined itself to laying down a legally binding minimum rate of 15%, although it did annex to this decision a declaration containing a political commitment to avoid, during the period of application of the Directive, an increase in the span of 10 percentage points between the lowest and highest standard rates applied in the Community.
Αρκεί άραγε ο έλεγχος των ευρωπαϊκών θυγατρικές τους για να παύσει το παγκόσμιο ολιγοπώλιό τους;
Will supervising their European branches be enough to bring their worldwide oligopoly to an end?
Αρκεί άραγε ο έλεγχος των ευρωπαϊκών θυγατρικές τους για να παύσει το παγκόσμιο ολιγοπώλιό τους;
Will supervising their European branches be enough to bring their worldwide oligopoly to an end?"
Αρκεί ένα πιστωτικό ίδρυμα να έχει παράσχει υπηρεσία μία τουλάχιστον φορά, αδιάφορο πότε.
The credit institution need only have provided a service at least once, regardless of when that was.
Αρκεί ένα πιστωτικό ίδρυμα να έχει παράσχει υπηρεσία μία τουλάχιστον φορά, αδιάφορο το πότε.
The credit institution need only have provided a service at least once, regardless of when that was.
Αρκεί απλώς να μην πληρούνται οι όροι περί ελάχιστης κεφαλαιακής απαίτησης σύμφωνα με την οδηγία "Φερεγγυότητα II" για την ενεργοποίηση του συστήματος εγγύησης.
Merely falling short of the Minimum Capital Requirement under Solvency II should  be sufficient for triggering the IGS.
Αρκεί απλώς να μην πληρούνται οι όροι περί ελάχιστης κεφαλαιακής απαίτησης σύμφωνα με την οδηγία "Φερεγγυότητα II" για την ενεργοποίηση του συστήματος εγγύησης.
Merely falling short of the Minimum Capital Requirement under Solvency II should be sufficient for triggering the IGS.
Αρκεί επίσης οι συμμετέχοντες να δηλώσουν ότι είναι πιθανόν να ασκήσουν δικαιώματα διανοητικής ιδιοκτησίας σε σχέση με μια συγκεκριμένη τεχνολογία (χωρίς να αναφερθούν σε συγκεκριμένα ΔΔΙ ή αιτήσεις κατοχύρωσης ΔΔΙ).
It is also sufficient if the participant declares that it is likely to have IPR claims over a particular technology (without identifying specific IPR claims or applications for IPR).
Αρκεί η απόφαση αυτή να αναγνωρίζεται (ή να εκτελείται) κατ`εφαρμογή του κανονισμού.
It is enough for the judgment to have been recognised (or enforced) pursuant to the Regulation.
Αρκεί η κατάλληλη εποπτεία από τις αρμόδιες αρχές.
It is enough for oversight authorities to exercise appropriate vigilance.
Αρκεί η περιγραφή των προϊόντων όπως αυτή συνηθίζεται, επί του παρόντος στην κοινοτική διαδικασία διαμετακόμισης.
The description of goods which is already usual in the Community dispatch procedure would be enough.
Αρκεί η υποχρέωση ασφάλισης να συγκαταλέγεται μεταξύ των δεοντολογικών κανόνων των επαγγελματικών συλλόγων.
It is sufficient if an insurance obligation is part of the deontological rules laid down by professional bodies.