natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η ΕΟΚΕ προτείνει να εκδώσει η Επιτροπή βασικό ενημερωτικό υλικό για την πολεοδομία, σε συνδυασμό με κατευθυντήριες γραμμές που να βασίζονται σε λύσεις που έχουν στεφθεί με επιτυχία.
The EESC proposes that the Commission should produce basic information material for urban planning together with guidelines on existing successful solutions.
Η ΕΟΚΕ προτείνει να εκδώσει η Επιτροπή βασικό ενημερωτικό υλικό για την πολεοδομία, σε συνδυασμό με κατευθυντήριες γραμμές σχετικά με υφιστάμενες επιτυχημένες λύσεις.
The EESC proposes that the Commission should produce basic information material for urban planning together with guidelines on existing successful solutions.
Η ΕΟΚΕ προτείνει να εκληφθούν ως παράδειγμα οι πλατφόρμες που λειτουργούν ήδη στις ορεινές περιοχές, όπως η πλατφόρμα EUROMONTANA, για να προωθηθεί ένα παρόμοιο είδος συνεργασίας στις νησιωτικές και τις εξόχως απόκεντρες περιοχές, ιδιαιτέρως σε ό,τι αφορά σε θέματα αγροτικής πολιτικής, και να υπάρξει μέριμνα για την ενεργό συμμετοχή της κοινωνίας των πολιτών στην προσπάθεια αυτή.
3.4 The EESC proposes that, in the same way that platforms such as Euromontana already exist to promote mountain regions, this type of cooperation should be boosted in island and outermost regions, especially for agricultural policy issues and should actively involve civil society.
Η ΕΟΚΕ προτείνει να ενθαρρυνθούν οι ΕΡΑ όσον αφορά τη δημοσίευση διαδικτυακών εργαλείων τα οποία θα διευκολύνουν τους καταναλωτές στη σύγκριση των προσφορών των ηλεκτρονικών επικοινωνιών (υπηρεσίες και τιμές) που προωθούν ανταγωνιστικοί πάροχοι στην αγορά.
The Committee proposes that NRAs be encouraged to publish web-based tools to facilitate consumer comparisons of the electronic communication offerings services and pricing available from competing providers in their market.
Η ΕΟΚΕ προτείνει να ενθαρρυνθούν οι ΕΡΑ όσον αφορά τη δημοσίευση διαδικτυακών εργαλείων, που θα περιλαμβάνουν τυποποιημένα κριτήρια αναφοράς, τα οποία θα διευκολύνουν τους καταναλωτές στη σύγκριση των προσφορών των ηλεκτρονικών επικοινωνιών (υπηρεσίες και τιμές) που προωθούν ανταγωνιστικοί πάροχοι στην αγορά.
The Committee proposes that NRAs be encouraged to publish web-based tools with standardised benchmarks to facilitate consumer comparisons of the electronic communication offerings services and pricing available from competing providers in their market.
Η ΕΟΚΕ προτείνει να ενισχυθεί η οικονομική συνεργασία σε ευρωπαϊκό επίπεδο και να προωθηθεί μια νέα κοινή αντίληψη της έννοιας της ανταγωνιστικότητας.
The EESC recommends reinforcing economic cooperation at European level and promoting a new, common concept of competitiveness.
Η ΕΟΚΕ προτείνει να ενισχυθεί ο ρόλος του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Ασφάλειας της Ναυσιπλοΐας, να βελτιωθεί ο συντονισμός μεταξύ κρατών μελών και να υιοθετηθούν κατάλληλες νομοθετικές ρυθμίσεις που να μπορούν να αποτρέψουν τις υφιστάμενες απειλές.
The EESC proposes a larger role for the European Maritime Safety Agency, improved coordination between Member States and the adoption of appropriate legislation that can prevent the current risks.
Η ΕΟΚΕ προτείνει να ενισχυθεί ο ρόλος του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Ασφάλειας της Ναυσιπλοΐας, να βελτιωθεί ο συντονισμός μεταξύ κρατών μελών και να υιοθετηθούν κατάλληλες νομοθετικές ρυθμίσεις.
The EESC proposes a larger role for the European Maritime Safety Agency, improved coordination between Member States and the adoption of appropriate legislation.
Η ΕΟΚΕ προτείνει να ενισχυθεί ο ρόλος του στρατηγικού σχεδιασμού που βασίζεται στην ευρεία δημοκρατική συμμετοχή και να εντατικοποιηθεί η συμμετοχή και ο έλεγχος των πολιτών στο πλαίσιο αυτών των διαδικασιών σχεδιασμού.
The EESC proposes strengthening the role of strategic planning underpinned by broad democratic participation, and stepping up public participation and oversight as part of this planning process.
Η ΕΟΚΕ προτείνει να ενισχυθεί, με την ευρεία έννοια, το σύστημα παραγωγής της χρηματοπιστωτικής πληροφορίας και να προωθηθεί η πολλαπλότητα των φορέων και η εκ των προτέρων διάθεση νέων κανόνων για μεγαλύτερη διαφάνεια και αποτελεσματικότητα των μεθόδων αξιολόγησης.
The Committee proposes encouraging, in the wider sense of the term, the financial information production network, facilitating the inclusion of more players and the introduction of new rules intended to achieve more transparent, effective assessment methods."
Η ΕΟΚΕ προτείνει να ενισχυθούν οι αρμοδιότητες ενημέρωσης και συνδρομής των οργανισμών σύνδεσης προκειμένου οι τελευταίοι να μπορούν να εκπληρώσουν τον ανάλογο ρόλο.
The EESC suggests that the information and assistance powers of the liaison bodies be strengthened so that they can perform the appropriate task.
Η ΕΟΚΕ προτείνει να ενσωματωθεί στην ενδιάμεση αξιολόγηση των ΑΣΧ, που πραγματοποιείται αυτόν τον καιρό, η ανάλυση της κατάστασης των κοινωνικών και των εργασιακών δικαιωμάτων και, στο μέλλον, να καθιερωθεί η αξιοπρεπής εργασία ως 9ος Αναπτυξιακός Στόχος της Χιλιετίας.
The EESC proposes that the mid-term review of the MDGs currently underway incorporate an analysis of the social and employments rights situation and that, in future, decent work is made the 9th Millennium Development Goal.
Η ΕΟΚΕ προτείνει να ενσωματωθεί στην ενδιάμεση αξιολόγηση των ΑΣΧ, που πραγματοποιείται αυτόν τον καιρό, η ανάλυση της κατάστασης των οικονομικών, των κοινωνικών και των εργασιακών δικαιωμάτων και, στο μέλλον, να καθιερωθεί η αξιοπρεπής εργασία ως 9ος Αναπτυξιακός Στόχος της Χιλιετίας.
The EESC proposes that the mid-term review of the MDGs currently underway incorporate an analysis of the economic, social and employment rights situation and that, in future, decent work is made the 9th Millennium Development Goal.
Η ΕΟΚΕ προτείνει να ενσωματωθεί στις συμφωνίες εταιρικής σχέσης μεταξύ της ΕΕ και διαφόρων χωρών και περιφερειών του κόσμου μια κοινωνική διάσταση.
The EESC proposes that the Association Agreements between the EU and various countries and regions in the world incorporate a social dimension.
Η ΕΟΚΕ προτείνει να ενσωματωθούν στην πολιτική αυτή μέτρα για την αποτελεσματική προστασία των υπερασπιστών των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, συμπεριλαμβανομένων των ανθρωπίνων δικαιωμάτων στην εργασία, στις περιοχές του κόσμου που καλύπτονται από την αναπτυξιακή συνεργασία της ΕΕ.
The EESC proposes that the development policy incorporate measures geared towards protecting defenders of human rights, including human rights in the workplace, in the regions with which there is cooperation.
Η ΕΟΚΕ προτείνει να ενταθεί η εκπαιδευτική μέριμνα για τα παιδιά και τους νέους που διαθέτουν υψηλές πνευματικές ικανότητες, ως προς τις ακόλουθες πτυχές:
The Committee proposes improving educational care for children and young people with high abilities, in terms of the following aspects:
Η ΕΟΚΕ προτείνει να ενταχθεί το ζήτημα της  κοινωνικής και περιβαλλοντικής επισήμανσης στην ατζέντα των επιτροπών παρακολούθησης  εμπορικών συμφωνιών, προκειμένου να παρέχεται ποιοτική ενημέρωση στους καταναλωτές, όπως επίσης για την εξυπηρέτηση των αναγκών ανιχνευσιμότητας.
The Committee recommends that the question of social and environmental labelling should be placed on the agenda of trade agreement monitoring committees, in order to provide consumers with high-quality information and to meet traceability needs.
Η ΕΟΚΕ προτείνει να ενταχθεί το ζήτημα της κοινωνικής και περιβαλλοντικής επισήμανσης στην ατζέντα των επιτροπών παρακολούθησης εμπορικών συμφωνιών, προκειμένου να παρέχεται ποιοτική ενημέρωση στους καταναλωτές, όπως επίσης για την εξυπηρέτηση των αναγκών ανιχνευσιμότητας.
The Committee recommends that the question of social and environmental labelling should be placed on the agenda of trade agreement monitoring committees, in order to provide consumers with high-quality information and to meet traceability needs.
Η ΕΟΚΕ προτείνει να εντείνουν οι τοπικές και περιφερειακές αρχές τις προσπάθειές τους και να προωθήσουν νέες πολιτικές για την ένταξη.
The EESC proposes that local and regional authorities step up their efforts and promote new integration policies.
Η ΕΟΚΕ προτείνει να εξαλειφθεί η αντίφαση με την τροποποίηση του άρθρου 6.2 ούτως ώστε να διευκρινίζεται ότι η παραγωγή δεν πρέπει να υπερβαίνει τις απαιτούμενες και απαραίτητες ποσότητες.
To resolve the discrepancy, the EESC suggests modifying the text of Article 6(2) with a view to clarifying that production should not exceed the necessary requirements.
Η ΕΟΚΕ προτείνει να εξασφαλίζεται και η τεχνογνωσία των ειδικών του τομέα κατά τον σχεδιασμό και την αναζήτηση περαιτέρω αποτελεσματικών μέτρων.
The EESC proposes also enlisting the technical know-how of expert practitioners when further effective measures are being conceived and sought.
Η ΕΟΚΕ προτείνει να εξελιχθεί το εν λόγω Εθνικό Συμβούλιο Εργασίας σε πραγματική οικονομική και κοινωνική επιτροπή, παρεμφερή με τις ΟΚΕ των κρατών μελών της ΕΕ, έτσι ώστε να αντικατοπτρίζεται καλύτερα ο τριμερής χαρακτήρας του.
The EESC would recommend developing the NLC into a genuine social and economic council, similar to EU Member States, in order to better reflect its tripartite nature.
Η ΕΟΚΕ προτείνει να εξετάζεται το σχετικό ζήτημα από το δικαστήριο, μέσω των διευθύνσεων του ενάγοντος και του εναγόμενου.
The EESC suggests that this matter be analysed by the court on the basis of the place of residence of the claimant and defendant.
Η ΕΟΚΕ προτείνει να εξετασθεί εάν η εξαίρεση υπέρ των lex fori καθίσταται ενδεχομένως περιττή λόγω του άρθρου 22.
The Committee wonders whether the exception in favour of the lex fori might not in certain circumstances be rendered superfluous by Article 22.
Η ΕΟΚΕ προτείνει να εξετασθεί το ενδεχόμενο δημιουργίας «σημείων επαφής» για την παροχή στήριξης στους υπερασπιστές των δικαιωμάτων του ανθρώπου, προκειμένου να καταστεί δυνατή η συνεργασία των θεσμικών και άλλων οργάνων της ΕΕ μέσω δικτύου, εντός των πλαισίων των αρμοδιοτήτων τους (συμπεριλαμβανομένου και του Συμβουλίου της Ευρώπης το οποίο έχει ήδη αναλάβει πρωτοβουλίες προς αυτή την κατεύθυνση).
The EESC suggests that thought should be given to creating focal points to support human rights defenders that would enable the EU's institutions and bodies to work as part of a network, each within its own remit (including the Council of Europe, which has already launched initiatives to this end).
Η ΕΟΚΕ προτείνει να εξετασθεί το ενδεχόμενο τροποποίησης του τίτλου του άρθρου σε «Ανταγωνισμός και αθέμιτες εμπορικές πρακτικές» προκειμένου να τονισθεί σαφέστερα ότι η διάταξη επιδιώκει να εξαλείψει όλες τις στρεβλώσεις του ανταγωνισμού.
The Committee suggests that consideration be given to changing the title of this provision to "Competition and unfair trade practices", to make it clearer that the regulation is intended to cover all infringements of competition comprehensively.
Η ΕΟΚΕ προτείνει να εξετασθούν, στο πλαίσιο αυτό, οι δυνατότητες θέσπισης χρηματοπιστωτικών μηχανισμών (συμπεριλαμβανομένων των φορολογικών δυνατοτήτων) σε επίπεδο ΕΕ.
The EESC proposes in this connection that the possibility of introducing EU-wide finance mechanisms (including in the field of tax) should also be examined.
Η ΕΟΚΕ προτείνει να εξεταστεί αν και κατά πόσο είναι ωφέλιμη η δημιουργία ενός κεντρικού, αυτοδιαχειριζόμενου μητρώου σε ευρωπαϊκή κλίμακα, του οποίου το περιεχόμενο θα μπορούν να συμβουλεύονται οι αρμόδιες αρχές στα κράτη μέλη σχεδόν ταυτόχρονα με την καταχώρησή του.
The Committee feels that it would be useful to examine whether a central, independently administered register at European level, which could be consulted by the relevant authorities in Member States and would provide them with information promptly, would be helpful.
Η ΕΟΚΕ προτείνει να εξεταστεί με ποια μέσα θα μπορούσε να εξασφαλιστεί ότι η ένσταση δεν θα εξυπηρετεί αποκλειστικά την περαιτέρω αναβολή της πληρωμής.
The Committee proposes that careful consideration be given to determining how effective precautions could be taken to stop opposition being lodged merely for the purpose of further delaying payment of the claim.
Η ΕΟΚΕ προτείνει να εξεταστεί σε σχέση με αυτό υπάρχουν περιπτώσεις που θα επέτρεπαν συλλογική προσφυγή στα πλαίσια της διαδικασίας επίλυσης μικροδιαφορών.
In this context, the Committee proposes that checks be carried out to determine whether there are cases in which the collective enforcement of claims (e.g. class actions) would also appear to be advisable, in connection with small claims, too.
Η ΕΟΚΕ προτείνει να εξεταστεί σοβαρά ο βαθμός στον οποίο η ενοποίηση σε μία ευρωπαϊκή οδηγία πλαίσιο θα μπορούσε να έχει ως αποτέλεσμα τουλάχιστον την αντικατάσταση των διαφορετικών ορισμών της ενημέρωσης, της διαβούλευσης και, κατά περίπτωση, της συμμετοχής στα όργανα της εταιρίας από έναν ενιαίο ορισμό.
The EESC suggests that serious consideration be given to the extent to which consolidation in a single European framework directive could at least ensure greater standardisation of the various definitions of information and consultation and, where applicable, participation in company boardrooms as well.
Η ΕΟΚΕ προτείνει να εξεταστεί στο ΣΔ η σημασία των μικροπιστώσεων, οι συνθήκες κάτω από τις οποίες μπορούν να θεωρηθούν αποτελεσματικός μηχανισμός για την προώθηση του ιδιοκτησιακού καθεστώτος επιχείρησης, και ο καλύτερο τρόπος προώθησής τους.
The Committee suggests that the AP considers the relevance of micro-credit, the circumstances under which it can be an effective mechanism for promoting business ownership and how it can best be promoted.
Η ΕΟΚΕ προτείνει να εξεταστεί στο πλαίσιο των επόμενων δημοσιονομικών προοπτικών το ενδεχόμενο υιοθέτησης μιας ευρωπαϊκής στρατηγικής για την απασχόληση των νέων (European Youth Employment Strategy).
The EESC proposes that the adoption of a European Youth Employment Strategy should be considered in the next financial perspective.
Η ΕΟΚΕ προτείνει να εξεταστεί το ενδεχόμενο να συμπεριληφθεί άμεσα η χρηματοδότηση του ΤΑΕΕ στον προϋπολογισμό της ΕΕ, ως πρακτικός τρόπος για την ταχύτερη καταβολή των πληρωμών και τη διασφάλιση υψηλότερου βαθμού προβολής των δραστηριοτήτων της.
The EESC offers for consideration the suggestion to include funding of the EUSF directly in the European Union's budget as a practical way of speeding up payments and ensuring a much higher degree of visibility for its activities.
Η ΕΟΚΕ προτείνει να εξεταστούν επιμελώς σε αυτή την περίοδο κρίσης οι μεταρρυθμίσεις που έχουν ως βάση τους το πρότυπο της ευελιξίας με ασφάλεια, έτσι ώστε να μην προκληθούν ανεπιθύμητες κοινωνικές και πολιτικές συνέπειες.
The Committee proposes that reforms based on the flexicurity model be examined extremely carefully at this time to avoid undesired social and political repercussions.
Η ΕΟΚΕ προτείνει να εξεταστούν όλες οι δυσκολίες και οι λύσεις για την εναρμόνισή τους με βάση την περιφερειακή ολοκλήρωση και συνεκτίμηση των διακυμάνσεων του ευρωπαϊκού συστήματος ανταλλαγών.
It recommends examining all the problems and solutions relating to harmonisation by drawing on regional moves towards integration and taking due account of changing exchange rates.
Η ΕΟΚΕ προτείνει να επανακτήσει η αειφόρος ανάπτυξη τον ρόλο της "γενικής στρατηγικής" σύμφωνα με τις αποφάσεις που ελήφθησαν στο Ρίο ντε Τζανέϊρο, στο Γιοχάνεσμπρουκ, και στο Γκότεμποργκ.
The EESC recommends that sustainable development regain its role of an "overarching strategy" in accordance with the decisions taken at the climate summits in Rio de Janeiro, Johannesburg and Gothenburg.
Η ΕΟΚΕ προτείνει να επανεκτιμηθεί ο ορισμός, ώστε να επιτρέπει ενδεχομένως τη συμπερίληψη αυτών των δύο νέων κρατών μελών.
The EESC suggests that the definition be revised to allow for the possible inclusion of these two new Member States.
Η ΕΟΚΕ προτείνει να επανεξεταστεί η προτεινόμενη προσέγγιση των «υποκείμενων σε τέλη μονάδων».
The EESC suggests that the proposed approach involving "chargeable units" should be reconsidered.
Η ΕΟΚΕ προτείνει να επεκταθεί η ανακοίνωση ώστε να καλύπτει και το θέμα αυτό.
The EESC proposes that the Communication be expanded to include patents and licensing.
Η ΕΟΚΕ προτείνει να επεκταθεί η νομική βάση της πρότασης με την προσθήκη των άρθρων της Συνθήκης που αφορούν τις μεταφορές και τα διευρωπαϊκά δίκτυα, ούτως ώστε να δημιουργηθεί μια στέρεη νομική βάση για τη συμπερίληψη της υποδομής των μεταφορών στο πεδίο εφαρμογής της προτεινόμενης πράξης και να αποφευχθούν τα ρυθμιστικά κενά.
The EESC proposes expanding the legal base for the proposal with treaty articles dealing with transport and trans-European networks in order to create a solid legal foundation for the inclusion of transport infrastructure in the scope of the proposed act and to avoid unintended regulatory gaps.
Η ΕΟΚΕ προτείνει να επεκταθεί ο ρόλος της ΕΤαΕ πέραν της παροχής δανείων, ώστε να συμπεριλάβει και την χρηματοδότηση κεφαλαίων επιχειρηματικού κινδύνου.
The EESC proposes that the EIF's role should be enlarged beyond providing loans to include the provision of venture capital.
Η ΕΟΚΕ προτείνει να επεκταθούν στα ΔΕΔ-Μ, οι εμπειρίες που αποκτήθηκαν με την «έννοια των διαδρόμων», έτσι ώστε να αξιοποιηθεί αυτό το δυναμικό.
The EESC proposes applying the experience gained with the corridor concept to the TEN-T so as to utilise this potential.
Η ΕΟΚΕ προτείνει να επεκτείνει η Επιτροπή τη διάρκεια τόσο της στρατηγικής όσο και του προγράμματος ή της μακροπρόθεσμης εκστρατείας σε δέκα χρόνια προκειμένου να ευνοήσει στους πολίτες της ΕΕ την ανάπτυξη μιας πιο προσεκτικής συμπεριφοράς έναντι της υγείας.
The EESC recommends that the Commission extend the duration of both the strategy and the programme/long-term campaign to ten years, in order to promote more health-conscious behaviour among European citizens.
Η ΕΟΚΕ προτείνει να επεκτείνει η Επιτροπή τη διάρκεια τόσο της στρατηγικής όσο και του προγράμματος ή της μακροπρόθεσμης εκστρατείας σε δέκα χρόνια προκειμένου να ωθήσει τους πολίτες της ΕΕ σε συμπεριφορά συνειδητοποιημένη σε θέματα υγείας.
The EESC recommends that the Commission extend the duration of both the strategy and the programme/long-term campaign to ten years, in order to promote more health-conscious behaviour among European citizens.
Η ΕΟΚΕ προτείνει να επιβληθούν κυρώσεις με πραγματική πυγμή, όπως, για παράδειγμα, ο αποκλεισμός προσώπων και οργανώσεων από τους διαγωνισμούς δημοσίων συμβάσεων εντός της ΕΕ σε ορισμένες περιπτώσεις.
The Committee proposes sanctions with real teeth, such as the debarment of persons and organisations from public procurement tenders within the EU in certain situations.
Η ΕΟΚΕ προτείνει να επιβληθούν νέες απαιτήσεις προκειμένου να μεγιστοποιηθεί η διαφάνεια των υπηρεσιών που παρέχονται από πληρεξούσιους συμβούλους.
The EESC proposes that new requirements be imposed so as to increase the transparency of proxy advisory services.
Η ΕΟΚΕ προτείνει να επιδειχθεί μεγάλη φιλοδοξία για την κινητοποίηση όλων των πόρων.
The EESC suggests that a bold approach be adopted to make use of all existing resources.
Η ΕΟΚΕ προτείνει να επιδειχθεί μεγάλη φιλοδοξία για την κινητοποίηση όλων των υφιστάμενων πόρων και για την προώθηση νέων στρατηγικών σχεδίων, πολλά εκ των οποίων θα μπορούν να στηρίζονται στη διασυνοριακή συνεργασία.
The EESC suggests that a bold approach be adopted to make use of all existing resources and to encourage new strategic projects, many of which should be based on cross-border cooperation.
Η ΕΟΚΕ προτείνει να επιδειχθεί μεγαλύτερη προσοχή στην ανταλλαγή εμπειριών μεταξύ των κρατών μελών και να υπάρξει ιδιαίτερη εστίαση στα κίνητρα, στην εφαρμογή τους και στον ρόλο των μακροπρόθεσμων εθελοντικών συμφωνιών.
The EESC proposes that closer attention be paid to the exchange of experience between Member States and a particular focus placed on incentives, their implementation and the role of long-term voluntary agreements.
Η ΕΟΚΕ προτείνει να επιτευχθεί αυτό καταλλήλως με τη δημιουργία ανοιχτής και διαφανούς ενωσιακής διαδικασίας, όπως προτείνεται από την Επιτροπή.
The EESC suggest that this would be appropriately achieved through the establishment of an open and transparent Community procedure as proposed in part by the Commission.
Η ΕΟΚΕ προτείνει να επιτρέπεται παρόμοια επέκταση της τεχνικής βοήθειας μόνο σε ορισμένες εξαιρετικές περιπτώσεις και για ένα ορισμένο χρονικό διάστημα.
The EESC suggests that this extension of technical support should only be offered in a few exceptional cases and for a limited period.
Η ΕΟΚΕ προτείνει να εστιάσουμε για τον σκοπό αυτόν στη Χάρτα της Γης και να αξιοποιήσουμε τη διάσκεψη κορυφής ώστε να αναγνωρίσουμε επίσημα αυτό το έγγραφο που αποτελεί πηγή έμπνευσης (όπως έχει ήδη πράξει η UNESCO).
The EESC proposes focusing on the Earth Charter for this purpose, and using the Summit to give formal recognition to that inspiring document (as UNESCO has already done).
Η ΕΟΚΕ προτείνει να εφαρμοστεί  ο προσδιορισμός των ανωτάτων ορίων σε σχέση με τα επίπεδα έντασης της εργασίας αμειβόμενης ή μη στην επιχείρηση, συμπεριλαμβανομένης της εργασίας του γεωργού, και να εξασφαλιστεί με τον τρόπο αυτό η αιτιολόγηση, από κοινωνικής πλευράς, της  χρήσης των οικονομικών πόρων για τη λειτουργία της ΚΓΠ.
labour intensity, also taking the farmer's work into consideration and thereby also providing social justification for economic resources spent on the functioning of the CAP.
Η ΕΟΚΕ προτείνει να εφαρμοστεί  ο προσδιορισμός των ανωτάτων ορίων σε σχέση με τα επίπεδα έντασης της εργασίας αμειβόμενης ή μη στην επιχείρηση, συμπεριλαμβανομένης της εργασίας του γεωργού, και να εξασφαλιστεί με τον τρόπο αυτό η αιτιολόγηση, από κοινωνικής πλευράς, της  χρήσης των οικονομικών πόρων για τη λειτουργία της ΚΓΠ.
The EESC advocates capping in accordance with a farm's salaried and unsalaried labour intensity, also taking the farmer's work into consideration and thereby also providing social justification for economic resources spent on the functioning of the CAP.
Η ΕΟΚΕ προτείνει να εφαρμοστεί  ο προσδιορισμός των ανωτάτων ορίων σε σχέση με το μέγεθος της επιχείρησης και τα επίπεδα έντασης της εργασίας, αμειβόμενης ή μη στην επιχείρηση, συμπεριλαμβανομένης της εργασίας του γεωργού, και να εξασφαλιστεί με τον τρόπο αυτό η αιτιολόγηση, από κοινωνικής πλευράς, της  χρήσης των οικονομικών πόρων για τη λειτουργία της ΚΓΠ.
The EESC advocates capping in accordance with a farm's size and salaried and unsalaried labour intensity, also taking the farmer's work into consideration and thereby also providing social justification for economic resources spent on the functioning of the CAP.
Η ΕΟΚΕ προτείνει να εφαρμοστεί η αρχή "ο ρυπαίνων πληρώνει" για τη χρηματοδότηση των δαπανών για το περιβάλλον, δεδομένου ότι όλες οι ανθρώπινες δραστηριότητες έχουν επιπτώσεις στην ποιότητα του θαλάσσιου περιβάλλοντος και των υδάτων.
The EESC proposes that the polluter pays principle be applied in determining who is to bear the costs of environmental management, taking into consideration all human activities having an impact on the quality of marine environment and water.
Η ΕΟΚΕ προτείνει να εφαρμοστεί η αρχή "ο ρυπαίνων πληρώνει" για τη χρηματοδότηση των δαπανών για το περιβάλλον, δεδομένου ότι όλες οι ανθρώπινες δραστηριότητες έχουν επιπτώσεις στην ποιότητα του θαλάσσιου περιβάλλοντος και των υδάτων.
The EESC proposes that the polluter-pays principle be applied in determining who is to bear the costs of environmental management, taking into consideration all human activities having an impact on the quality of marine environment and water.
Η ΕΟΚΕ προτείνει να εφαρμοστεί με ευελιξία το θέμα της σύμβασης του ελεγκτή στο πλαίσιο της επταετούς περιόδου.
The EESC proposes that there be flexibility relative to tenure in the seven year period.
Η ΕΟΚΕ προτείνει να εφαρμοστεί ο προσδιορισμός των ανωτάτων ορίων σε σχέση με τα επίπεδα έντασης της εργασίας αμειβόμενης ή μη στην επιχείρηση, συμπεριλαμβανομένης της εργασίας του γεωργού, και να εξασφαλιστεί με τον τρόπο αυτό η αιτιολόγηση, από κοινωνικής πλευράς, της χρήσης των οικονομικών πόρων για τη λειτουργία της ΚΓΠ.
The EESC advocates capping in accordance with a farm's salaried and unsalaried labour intensity, also taking the farmer's work into consideration and thereby also providing social justification for economic resources spent on the functioning of the CAP.