natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει την περαιτέρω ανάπτυξη ενός ευρωπαϊκού οικοσυστήματος HPC και της ερευνητικής υποδομής η οποία έχει ήδη δημιουργηθεί με αυτόν τον σκοπό, με στόχο τη διασφάλιση ευρείας διαθεσιμότητας πόρων HPC υπό τους ίδιους όρους πρόσβασης.
The EESC supports the further development of a European HPC eco-system and the research infrastructure set up to this end, which ensures, or is intended to ensure, the wide availability of HPC resources on equal access terms.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει την πλήρη υποστήριξη της στα μέτρα για την περαιτέρω ανάπτυξη και προώθηση της ατμοπλοΐας.
The EESC confirms its full support for measures to further develop and promote short sea shipping.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει την πολιτική βούληση, που έχουν εκφράσει οι αρχηγοί κρατών και κυβερνήσεων της ΕΕ και της Κοινότητας των Άνδεων, να αρχίσουν διαπραγματεύσεις για μια συμφωνία σύνδεσης.
The EESC supports the political will in favour of starting negotiations for an association agreement expressed by the EU and Andean Heads of State and Government.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει την πολιτική διατήρησης και υποστήριξης αυτού του γεωργικού προτύπου - των θεμελιωδών κανόνων που διέπουν την ευρωπαϊκή γεωργία .
The EESC supports the policy that the basic rules underpinning European agriculturethis European agricultural model should be preservedand maintained.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει την πολιτική διατήρησης και υποστήριξης αυτού του γεωργικού προτύπου2.
The EESC supports the policy that this European agricultural model should be preserved and maintained2.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει την πολιτική διατήρησης του ευρωπαϊκού γεωργικού προτύπου.
The EESC supports the policy that this European agricultural model should be maintained.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει την πολιτική διατήρησης των θεμελιωδών κανόνων που διέπουν την ευρωπαϊκή γεωργία2.
The EESC supports the policy that this European agricultural model should be preserved and maintained2.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει την πρακτική αυτή ως βάση για μια βιομηχανική πολιτική "νέου τύπου".
The EESC endorses this practice as a basis for “new style” industrial policy.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει την προσέγγιση αυτή διότι έχει ουσιώδη σημασία για τους συνεταιρισμούς να μπορούν να διαθέτουν,  τόσο σε εθνικό όσο και σε ευρωπαϊκό επίπεδο, το καλύτερο δυνατό νομοθετικό πλαίσιο για την ανάπτυξη των δραστηριοτήτων τους.
The EESC supports this approach as it is vital that cooperatives are provided, at both national and EU level, with the best possible legal framework in order to enable them to expand their activities.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει την προσέγγιση αυτή και συμμερίζεται την άποψη ότι οι δημόσιες αρχές, εκτός από τα ερευνητικά κέντρα και τις επιχειρήσεις, θα πρέπει να αναλάβουν να αντιμετωπίσουν τις ανησυχίες που αφορούν τις συνθήκες μέσα στις οποίες πραγματοποιούνται οι θεμελιώδεις επιλογές στον τομέα αυτό: διαφορετικά, οι ανησυχίες ενός κοινού που είναι ελάχιστα ή κακά ενημερωμένο θα οδηγήσουν, πράγματι, σε επιβραδύνσεις και σε κρίσεις κατά την ανάπτυξη νέων τεχνολογιών.
The EESC endorses the approach and shares the view that public authorities, research institutes and businesses must take on board concerns over the conditions in which key decisions are made in this industry, otherwise the concerns of a poorly or misinformed public will provoke delays and crises in the development of new technologies.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει την προσέγγιση αυτή, καθότι έχει ουσιώδη σημασία για τους συνεταιρισμούς να μπορούν να διαθέτουν, τόσο σε εθνικό όσο και σε ευρωπαϊκό επίπεδο, το καλύτερο δυνατό νομοθετικό πλαίσιο για την ανάπτυξη των δραστηριοτήτων τους.
The EESC supports this approach as it is vital that cooperatives are provided, at both national and EU level, with the best possible legal framework in order to enable them to expand their activities.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει την προσέγγιση που ακολούθησε η Επιτροπή.
The EESC supports the approach taken by the Commission.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει την προσέγγιση που επέλεξε η Επιτροπή, κυρίως λαμβανομένης υπόψη της αποκτηθείσας πείρας,  αλλά δεν προδικάζει το επίπεδο συμμετοχής που επιθυμούν οι ευρωπαίοι κοινωνικοί εταίροι των επιμέρους κλάδων.
The Committee supports the Commission's initiative in view of the experience which has been acquired, but does not prejudge the hoped-for level of participation by inter-sectoral European social partners.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει την προσέγγιση που επέλεξε η Επιτροπή, κυρίως λαμβανομένης υπόψη της κτηθείσας πείρας,  αλλά δεν προδικάζει το επίπεδο συμμετοχής που επιθυμούν οι ευρωπαίοι κοινωνικοί εταίροι των επιμέρους κλάδων.
The Committee supports the Commission's initiative in view of the experience which has been acquired, but does not prejudge the hoped-for level of participation by inter-sectoral European social partners.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει την προσέγγιση της Επιτροπής σε ό,τι αφορά την ενίσχυση της θέσης των καταναλωτών καθώς, χωρίς την ενεργό συμμετοχή τους δεν μπορούν να επιτευχθούν ικανοποιητικά αποτελέσματα.
The Commission's approach of empowering the consumer is supported by the Committee – without active consumer participation one cannot reach good results.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει την προσέγγιση της Επιτροπής σε ό,τι αφορά την ενίσχυση της θέσης των καταναλωτών καθώς, χωρίς την ενεργό συμμετοχή τους, δεν μπορούν να επιτευχθούν ικανοποιητικά αποτελέσματα.
The Commission's approach of empowering the consumer is supported by the Committee – without active consumer participation one cannot reach good results.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει την προσέγγιση της Επιτροπής, στο βαθμό που έχει ως στόχο την κατάργηση των μέτρων που εμποδίζουν τον τελικό καταναλωτή να επωφεληθεί από τις διάφορες ενεργειακές επιλογές.
The EESC supports the Commission's approach in so far as it aims to eliminate measures that keep the end consumer from enjoying the benefits of various energy choices.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει την προσεκτικότερη εφαρμογή της υφιστάμενης νομοθεσίας και την αποτελεσματικότερη συνεργασία μεταξύ των εκτελεστικών φορέων.
The Committee supports stronger enforcement of existing legislation and co-operation between enforcement bodies.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει την προσπάθεια της Επιτροπής για τη δημιουργία μιας αγοράς ανθρακούχων εκπομπών που θα καλύπτει όλες τις χώρες του ΟΟΣΑ έως το 2015, συνδέοντας το σύστημα εμπορίας δικαιωμάτων εκπομπής (ETS) της ΕΕ με άλλα συγκρίσιμα συστήματα ανταλλαγής ποσοστώσεων εκπομπών, καθώς και μιας ακόμη ευρύτερης αγοράς έως το 2020.
The EESC supports the Commission's effort to build an OECD-wide carbon market by 2015, by linking the EU ETS with other comparable cap-and-trade systems and an even broader market by 2020.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει την προσπάθεια της Επιτροπής για τη δημιουργία μιας αγοράς ανθρακούχων εκπομπών που θα καλύπτει όλες τις χώρες του ΟΟΣΑ έως το 2015, συνδέοντας το σύστημα εμπορίας δικαιωμάτων εκπομπής (ETS) της ΕΕ με άλλα συγκρίσιμα συστήματα ανταλλαγής ποσοστώσεων εκπομπών14, καθώς και μιας ακόμη ευρύτερης αγοράς έως το 2020.
The EESC supports the Commission's effort to build an OECD-wide carbon market by 2015, by linking the EU ETS with other comparable cap-and-trade systems and an even broader market by 2020.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει την προσπάθεια της Επιτροπής να χαράξει μια θεματική στρατηγική για τα φυτοφάρμακα βάσει της παρούσας ανακοίνωσης.
The EESC supports the Commission's effort to draw up a thematic strategy on pesticides along the lines set out in the Commission communication.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει την προσπάθεια της Επιτροπής να χαράξει μια θεματική στρατηγική για τα φυτοφάρμακα βάσει της παρούσας ανακοίνωσης.
The EESC supports the Commission's effort to draw up a thematic strategy on pesticides along the lines set out in the present communication.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει την προσπάθεια χάραξης μιας στρατηγικής ανάπτυξης των μακροπεριφερειών η οποία να περιλαμβάνει όλα τα κράτη της Βαλτικής Θάλασσας.
The EESC supports the move to produce a macro-regional development strategy that includes all the Baltic Sea states.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει την προσχώρηση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας στη Σύμβαση σχετικά με τις διεθνείς σιδηροδρομικές μεταφορές (COTIF)της 9ης Μαΐου 1980, όπως τροποποιείται από το Πρωτόκολλο του Vilnius της 3ης Ιουνίου 1999.
The EESC supports the accession of the European Community to the Convention concerning International Carriage by Rail (COTIF) of 9 May 1980, as amended by the Vilnius Protocol of 3 June 1999.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει την προτεινόμενη διαδικασία και ειδικότερα τον χαρακτηρισμό της Ευρωπαϊκής αρχής για την ασφάλεια των τροφίμων (ΕFSA) ως κεντρικού σώματος για την εκτίμηση των αρωμάτων καπνιστών τροφίμων.
The Committee supports the procedure that is proposed, and in particular the designation of the EFSA as the central body for the assessment of smoke flavourings.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει την προτεινόμενη οδηγία διότι προωθεί το σεβασμό των ανθρωπίνων δικαιωμάτων.
The Committee endorses the proposal, because it  promotes respect for human rights.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει την προτεινόμενη οδηγία διότι προωθεί το σεβασμό των ανθρωπίνων δικαιωμάτων.
The Committee endorses the proposal, because it promotes respect for human rights.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει την προτεινόμενη οδηγία, διότι χάρη σε αυτή θα διασφαλιστεί η εφαρμογή της εταιρικής κοινωνικής ευθύνης σε νόμιμη βάση και διότι προωθεί το σεβασμό των ανθρωπίνων δικαιωμάτων.
The Committee endorses the proposed directive, because it is a way to secure implementation of corporate social responsibility on a legal basis and because it promotes respect for human rights.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει την προτεραιότητα που δίδεται στο πρόγραμμα στα δίκτυα ευρέος φάσματος.
The Committee endorses the priority given to broadband networks in the programme.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει την προώθηση «πράσινων ομολόγων», καθώς και «πράσινων» ενυπόθηκων δανείων, δανείων για έργα ενεργειακής απόδοσης και ανανεώσιμων πηγών ενέργειας, μεταξύ άλλων.
The EESC supports the promotion of "Green Bonds" as well as "green" mortgages, loans for energy efficiency projects and renewable energy, among others.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει την προώθηση «πράσινων ομολόγων», καθώς και «πράσινων» ενυπόθηκων δανείων, δανείων για έργα ενεργειακής απόδοσης και ανανεώσιμων πηγών ενέργειας, μεταξύ άλλων.
The EESC supports the promotion of '"Green Bonds'" as well as '"green'" mortgages, loans for energy efficiency projects and renewable energy, among others.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει την προώθηση της έρευνας και ανάπτυξης στον τομέα της ενέργειας (πρωτίστως δε όσον αφορά τα νοήμονα εργαλεία και την αποθήκευση ενέργειας).
The EESC supports the promotion of research and development in the energy sector (mainly in smart tools and energy storage).
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει την προώθηση της ευρωπαϊκής ολοκλήρωσης στην υγεία εστιάζοντας σε τέσσερα βασικά σκέλη:
The EESC supports better integration of more Europe in health with four essential strands:
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει την προώθηση των διεθνών προτύπων και της συνεργασίας σε θέματα ρύθμισης, καθώς και δράσεις, συμπεριλαμβανομένης της εποπτείας της αγοράς, για να εξασφαλιστεί ότι οι επιχειρήσεις της ΕΕ μπορούν να διατηρήσουν τα δικαιώματά τους βιομηχανικής ιδιοκτησίας.
The EESC supports the promotion of international standards and regulatory cooperation as well as action, including market oversight, to ensure that EU companies can uphold their industrial property rights.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει την πρωτοβουλία αυτή που θα πρέπει να  ενισχύσει τη θέση του διανομέα και να βελτιώσει τις επιλογές  του καταναλωτή.
The Committee supports this initiative, which should be designed to strengthen the position of the distributor and benefit consumer choice.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει την πρωτοβουλία αυτή, καθώς θα δίνει σε όλους την ευκαιρία να διαβιβάζουν στις εθνικές ή τις τοπικές αρχές τα προβλήματα που αντιμετωπίζουν στο περιβάλλον τους, με τη βοήθεια διαδραστικού χάρτη.
The EESC supports such an initiative, which will allow each individual to provide feedback to national, regional or local authorities on the problems encountered in his or her environment using an interactive map.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει την πρωτοβουλία αυτή, καθώς θα δίνει σε όλους την ευκαιρία να διαβιβάζουν στις εθνικές ή τις τοπικές αρχές τα προβλήματα που αντιμετωπίζουν στο περιβάλλον τους.
The EESC supports such an initiative, which will allow each individual to provide feedback to national, regional or local authorities on the problems encountered in his or her environment.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει την πρωτοβουλία εκσυγχρονισμού των δημόσιων υπηρεσιών με την ίδρυση των επονομαζόμενων «κέντρων ενιαίας εξυπηρέτησης» και δεν μπορεί παρά να επιδοκιμάσει τη διοικητική συνεργασία στην περίπτωση διασυνοριακών υποθέσεων.
The Committee welcomes the initiative to modernise public administrations by setting up "points of single contact", and can only applaud the development of administrative cooperation in cross-border matters.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει την πρωτοβουλία που προτείνει η Επιτροπή στο Συμβούλιο, αλλά εκφράζει επιφυλάξεις όσον αφορά την προτεινόμενη μονόπλευρη αντιμετώπιση, η οποία εστιάζει κατά κύριο λόγο στην εξάλειψη υποτιθέμενων κινδύνων ή εμποδίων για τις επιχειρήσεις, οι οποίες προβαίνουν σε διασυνοριακή διακίνηση των εργαζομένων.
The Committee supports the Commission's initiatives which have been proposed to the Council, but expresses concern that they are too one-sided in their approach, focusing primarily on the removal of the restrictions or obstacles that supposedly exist for companies posting workers to other countries.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει την πρωτοβουλία συνεργασίας που ανέλαβε το Φόρουμ του ΕΠ για να τονώσει τις οργανώσεις της κοινωνίας των πολιτών της περιοχής.
The Committee backs the cooperation initiative defined by the BS Forum to become a good stimulus for CSOs in the region.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει την πρωτοβουλία της Γενικής Διεύθυνσης «Απασχόληση, Κοινωνικές Υποθέσεις και Ίσες Ευκαιρίες» με θέμα την "Ολοκληρωμένη στρατηγική επιχειρηματικότητας" και σκοπεύει να συμμετάσχει σε αυτήν ενεργά.
The EESC supports the DG Employment, Social Affairs and Equal Opportunities initiative to launch an "Inclusive Entrepreneurship Strategy" and intends to participate in it actively.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει την πρωτοβουλία της Επιτροπής και ειδικότερα επικροτεί:
The Committee supports the Commission's initiative and welcomes in particular:
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει την πρωτοβουλία της Επιτροπής και καλεί τους (πιο) σημαντικούς φορείς να επικυρώσουν το Πρωτόκολλο του Κιότο.
The EESC supports the Commission's initiative and asks (the most) important global players to ratify the Kyoto Protocol.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει την πρωτοβουλία της Επιτροπής να διαμορφώσει, με την υποστήριξη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, ένα στοχοθετημένο πρόγραμμα επαγγελματικής κινητικότητας, που θα βοηθά τους μεν νέους να βρουν εργασία σε άλλα κράτη μέλη της ΕΕ, τις δε επιχειρήσεις να βρουν προσωπικό για θέσεις που είναι δύσκολο να καλυφθούν.
The EESC supports the Commission's initiative to set up, with the support of the European Parliament,  a targeted job mobility scheme to help young people find a job in another EU Member State and to help businesses fill their bottleneck vacancies.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει την πρωτοβουλία της Επιτροπής να διαμορφώσει, με την υποστήριξη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, ένα στοχοθετημένο πρόγραμμα επαγγελματικής κινητικότητας, που θα βοηθά τους μεν νέους να βρουν εργασία σε άλλα κράτη μέλη της ΕΕ, τις δε επιχειρήσεις να βρουν προσωπικό για θέσεις που είναι δύσκολο να καλυφθούν.
The EESC supports the Commission's initiative to set up, with the support of the European Parliament, a targeted job mobility scheme to help young people find a job in another EU Member State and to help businesses fill their bottleneck vacancies.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει την πρωτοβουλία της Επιτροπής να διασφαλίσει ότι οι ΕΣΚ θα περιλαμβάνουν και έναν αποτελεσματικό μηχανισμό αξιολόγησης.
The EESC supports the Commission's initiative to ensure that the Mobility Partnerships are equipped with an efficient evaluation mechanism.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει την πρωτοβουλία της Επιτροπής να διασφαλίσει ότι οι εταιρικές σχέσεις κινητικότητας θα περιλαμβάνουν και έναν αποτελεσματικό μηχανισμό αξιολόγησης.
The EESC supports the Commission's initiative to ensure that the Mobility Partnerships are equipped with an efficient evaluation mechanism.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει την πρωτοβουλία της Επιτροπής που αποβλέπει στην ενίσχυση της ανταγωνιστικότητας του τομέα, στη βελτίωση του νομοθετικού πλαισίου αναφοράς, μέσω καλύτερης και πιο αποτελεσματικής νομοθετικής ρύθμισης η οποία λαμβάνει υπόψη το γεγονός ότι ο τομέας αποτελείται από δεκάδες χιλιάδων μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις.
The EESC supports the Commission's initiatives to strengthen the competitiveness of the sector and improve the reference legal framework with better and more effective regulation, taking into account the nature of the sector, which includes tens of thousands of small and medium-sized businesses.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει την πρωτοβουλία της Επιτροπής που αφορά την κατάσταση των ασυνόδευτων ανηλίκων.
The EESC supports the Commission's initiative regarding the situation of unaccompanied minors.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει την πρωτοβουλία της Επιτροπής, διότι είναι απαραίτητη για την ασφάλεια των πηγών του δικαίου της ΕΕ και επιδιώκει τον στόχο της απλούστευσης και της αποτελεσματικότητας.
The Committee supports the Commission initiative, which is necessary in order to protect the sources of law in the European Union as well as making for simpler and more efficient procedures.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει την πρωτοβουλία της Επιτροπής, καθώς παρέχει βεβαιότητα σχετικά με τις πηγές του δικαίου της ΕΕ, επιδιώκει να απλοποιήσει και να αυξήσει την αποτελεσματικότητα, εξασφαλίζει την πλήρη άσκηση των εξουσιών δημοκρατικού ελέγχου και παρέχει σαφή πληροφόρηση και διαφάνεια σε όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη.
The EESC supports the Commission's initiative as it provides certainty of the sources of EU law, pursues an aim to simplify and increase efficiency, ensures full exercise of powers of democratic control and provides clear information and transparency to all interested parties.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει την πρωτοβουλία της Επιτροπής.
The Committee therefore supports the Commission's initiative.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει την πρωτοβουλία της αναθεώρησης της οδηγίας 2003  προτείνοντας οι επιχειρήσεις που καθιστούν την ΕΚΕ άξονα της στρατηγικής τους ή της επικοινωνίας τους, να παρέχουν ετησίως κοινωνικές και περιβαλλοντικές πληροφορίες με τρόπους που να πληρούν τη διαδικασία της απόδειξης και της διαφάνειας.
The Committee supports the initiative to revise the 2003 directive, and proposes that companies that make CSR a key feature of their strategy or communication should produce social and environmental information each year using transparent and evidence-based methods;
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει την πρόθεση αυτή, τονίζει όμως την ανάγκη μιας εμβριθέστερης εκ των προτέρων αξιολόγησης με βάση την οποία να μπορέσει να διαπιστωθεί εκ των υστέρων η υλοποίηση των στόχων που έχουν οριστεί.
The Committee endorses this proposal, but wishes to highlight the need for a more thorough ex-ante evaluation so that it can be observed ex-post whether the set objectives have been met.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει την πρόθεση της Επιτροπής να αξιοποιήσει τη συμβολή των συνεταιριστικών εταιριών στους κοινοτικούς στόχους, μέσω κοινοτικών προγραμμάτων.
The EESC backs the Commission's intention to enhance, by means of Community programmes, the contributions made by cooperative societies to achieving the objectives of the EU.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει την πρόθεση της Επιτροπής να ενισχύσει και να προωθήσει την πρόληψη και εκφράζει την ικανοποίησή της που η Επιτροπή προώθησε προγράμματα που ευνοούν τις γνώσεις στον τομέα της υγείας για διάφορες κατηγορίες ηλικίας.
The EESC supports the Commission in its intention to strengthen and promote prevention, and welcomes its efforts to promote health awareness programmes targeted at different age groups.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει την πρόθεση της Επιτροπής να ενισχύσει, κατά προτεραιότητα και σε μεγαλύτερο βαθμό  με πόρους του περιφερειακού ταμείου, τη συνεργασία στον επιστημονικό και τεχνολογικό τομέα  μεταξύ περιφερειών διαφορετικού επιπέδου τεχνολογικής ανάπτυξης.
The Committee supports the Commission's intention to provide more funding from the Regional Fund, as a matter of priority, for promotion of scientific and technological cooperation between regions at different stages of technological development.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει την πρόθεση της Επιτροπής να θεσπίσει μια σαφή νομική βάση για την οικονομική συνεισφορά στις κοινοτικές συγκριτικές αναλύσεις που αναφέρθηκαν προηγουμένως.
The Committee fully supports the Commission's intention to establish a clear legal basis for the Community's financial contribution to the abovementioned comparative tests and trials.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει την πρόθεση της Επιτροπής να μειώσει τον αριθμό των χωρών που είναι επιλέξιμες για το ΣΓΠ, όχι όμως και να διευρύνει σημαντικά τον αριθμό των δασμολογικών κλάσεων ή των προϊόντων που επηρεάζονται, ούτως ώστε να ωφελούνται κυρίως όσοι έχουν τη μεγαλύτερη ανάγκη.
The Committee supports the Commission’s intention to reduce the number of countries eligible for GSP, but not to widen significantly the number of tariff lines or products affected, so that those who need it most should be the main beneficiaries.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει την πρόθεση της Επιτροπής να προτείνει νομοθετική πράξη σχετικά με την ασφάλιση και την νομική ευθύνη για πυρηνικά θέματα, η οποία σήμερα δεν καλύπτει πραγματικά τους κινδύνους.
The EESC supports the Commission's intention to propose legislation on nuclear insurance and liability, which at present do not truly cover the risks.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει την πρόθεση της Επιτροπής να προτείνει νομοθετική πράξη σχετικά με την ασφάλιση και την νομική ευθύνη για πυρηνικά θέματα.
The EESC supports the Commission's intention to propose legislation on nuclear insurance and liability.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει την πρόθεση της Επιτροπής να συμβάλει στη χρηματοδότηση, μέσω των ετήσιων "Συμβάσεων", στις δαπάνες διερμηνείας και μετάφρασης.
3.6.2 The EESC supports the Commission's intention to help finance interpreting and translation costs through annual "agreements".
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει την πρόθεση της Επιτροπής να συνεχίσει να εργάζεται με τους ενδιαφερόμενους για τη διαμόρφωση πολιτικής σε πεδία όπως τα δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας, η διαχείριση ψηφιακών δικαιωμάτων, θέματα ασφάλειας και εμπιστοσύνης, διαλειτουργικότητας και τυποποίησης, η διαχείριση του φάσματος συχνοτήτων και η κάλυψη απομακρυσμένων και αγροτικών περιοχών.
The Committee supports the Commission’s intention to continue working with stakeholders to inform policy in areas such as Intellectual Property Rights, Digital Rights Management, trust and security issues, interoperability and standardisation, spectrum management and coverage of remote and rural areas.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει την πρόθεση της γερμανικής Προεδρίας να υποβάλει στη σύνοδο του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου που θα πραγματοποιηθεί στις 21 και 22 Ιουνίου του τρέχοντος έτους χάρτη πορείας για τα μελλοντικά δρώμενα και χαιρετίζει το γεγονός ότι στην «Δήλωση του Βερολίνου», της 25ης Μαρτίου 2007, ορίζεται ότι οι ευρωεκλογές του 2009 θα αποτελέσουν και την προθεσμία για την έναρξη της ισχύος της νέας Συνταγματικής Συνθήκης.
The EESC supports the German Presidency in its intention to present a roadmap for future endeavours on the occasion of the meeting of the European Council on 21 and 22 June 2007, and welcomes the fact that in the Berlin Declaration of 25 March 2007 the European Parliament elections of 2009 were set as a deadline for the entry into force of the new constitutional basis.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει την πρόθεση της γερμανικής Προεδρίας να υποβάλει στη σύνοδο του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου που θα πραγματοποιηθεί στις 21 και 22 Ιουνίου του τρέχοντος έτους χάρτη πορείας για τα μελλοντικά δρώμενα, προκειμένου να εκτονωθεί η κρίση και χαιρετίζει το γεγονός ότι στην «Δήλωση του Βερολίνου», της 25ης Μαρτίου 2007, ορίζεται ότι οι ευρωεκλογές του 2009 θα αποτελέσουν την αφετηρία για την έναρξη της ισχύος της νέας Συνθήκης.
The EESC supports the German Presidency in its intention to present a roadmap for future endeavours to solve the crisis on the occasion of the meeting of the European Council on 21 and 22 June 2007, and welcomes the fact that in the Berlin Declaration of 25 March 2007 the European Parliament elections of 2009 were set as a deadline for the entry into force of the new Constitution.