natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η ΕΟΚΕ επικροτεί την πρόθεση της Επιτροπής να απλουστεύσει τις διοικητικές διαδικασίες και να περιορίσει τον αντίστοιχο φόρτο εργασιών, αυξάνοντας έτσι την αποτελεσματικότητα των ευρωπαϊκών προγραμμάτων ερευνών.
The Committee welcomes the Commission's intention to simplify administrative procedures and reduce the effort these involve, thus boosting the efficiency of the European research programmes.
Η ΕΟΚΕ επικροτεί την πρόθεση της Επιτροπής να βελτιωθεί η ανταγωνιστικότητα της ευρωπαϊκής πολυλειτουργικά προσανατολισμένης γεωργίας στην Ευρώπη στο πλαίσιο του ευρωπαϊκού γεωργικού προτύπου με μέτρα όπως η έρευνα, η ανάπτυξη και η καθοδήγηση, καθώς και η επιβράβευση εκείνων των κοινωνικών υπηρεσιών, οι οποίες δεν αντικατοπτρίζονται έως τώρα στις τιμές κατανάλωσης.
The EESC welcomes the Commission's intention to improve the competitiveness of European multifunctional agriculture in Europe consistent with the European agricultural model, through various activities such as research, development and guidance and remuneration for the services provided to society which are not, as yet, reflected in consumer prices.
Η ΕΟΚΕ επικροτεί την πρόθεση της Επιτροπής να βελτιώσει τη διακυβέρνηση της ενιαίας αγοράς με την ενίσχυση της διοικητικής συνεργασίας, την επέκταση και ανάπτυξη του συστήματος πληροφόρησης για την εσωτερική αγορά («IMI»)
The EESC welcomes the Commission's intention of improving the governance of the single market through greater administrative cooperation, and developing and extending the Internal Market Information System (IMI) to this end.
Η ΕΟΚΕ επικροτεί την πρόθεση της Επιτροπής να μεριμνήσει ώστε να αναγνωριστεί η συμβολή των συνεταιριστικών εταιριών στους κοινοτικούς στόχους και να αξιοποιηθεί μέσω κοινοτικών προγραμμάτων.
The EESC approves the Commission's intention to ensure that the contributions made by cooperative societies to achieving the objectives of the EU are recognised and exploited by means of Community programmes.
Η ΕΟΚΕ επικροτεί την πρόθεση της Επιτροπής να παρακινήσει τα κράτη μέλη να προσδώσουν μεγαλύτερη βαρύτητα σε ζητήματα αποδοτικότητας.
The EESC endorses the Commission's intention to urge the Member States to give greater weight to considerations of efficiency.
Η ΕΟΚΕ επικροτεί την πρόθεση της Επιτροπής να υποστηρίξει τα νέα κράτη μέλη με ειδικές διευκολύνσεις μετάβασης ακόμη και μετά την προσχώρηση7.
The EESC welcomes the Commission's plan to provide a special transitional facility to assist the new Member States also after they have joined the EU7.
Η ΕΟΚΕ επικροτεί την πρόθεση της Επιτροπής περί βελτίωσης του λειτουργίας του ειδικού καθεστώτος περιθωρίου και θεωρεί ότι οι προτάσεις για τον υπολογισμό ενός συνολικό καθεστώτος περιθωρίου κέρδους και για την άρση αρκετών υφιστάμενων εναλλακτικών δυνατοτήτων και παρεκκλίσεων που παρέχονται στα κράτη μέλη αποτελούν αξιόλογη βελτίωση.
The Committee welcomes the Commission’s intention to improve the operation of TOMS and believes that the proposals for a global margin calculation and the removal of a number of existing options and derogations granted to Member States constitute worthwhile improvements.
Η ΕΟΚΕ επικροτεί την πρόθεση της Επιτροπής που στηρίζεται στις συστάσεις της Ύπατης Αρμοστείας των Ηνωμένων Εθνών για τους Πρόσφυγες (ΥΑΗΕΠ), θεωρεί όμως ανεπαρκείς τις εγγυήσεις που παρέχει η ανακοίνωση της Επιτροπής όσον αφορά τη διεθνή προστασία που αποτελεί κεκτημένο από το 1951.
The Committee supports the Commission’s intention, based on UNHCR recommendations, but does not believe the Commission Communication contains sufficient guarantees of the level of international protection granted since 1951.
Η ΕΟΚΕ επικροτεί την πρόθεση της Επιτροπής, να διευκολύνει την επέκταση των διασυνοριακών συναλλαγών των επιχειρήσεων, ιδίως των ΜΜΕ, να ενθαρρύνει τις διασυνοριακές αγορές των καταναλωτών και να εδραιώσει τα πλεονεκτήματα της εσωτερικής αγοράς.
The Committee welcomes the Commission's intention to facilitate the expansion of cross-border trade for businesses, encourage cross-border purchases by consumers and consolidate the advantages of the internal market.
Η ΕΟΚΕ επικροτεί την πρόθεση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής να θέσει υπό αμφισβήτηση τη νομιμότητα των εν λόγω διμερών συμφωνιών.
The EESC supports the European Commission’s stance in challenging the legality of these bilateral agreements.
Η ΕΟΚΕ επικροτεί την πρόθεση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής να θεσπίσει κοινούς κανόνες με στόχο τη μείωση του κόστους και την αύξηση της αποδοτικότητας σε ό,τι αφορά την ανάπτυξη υποδομής επικοινωνιών υψηλής ταχύτητας.
The EESC welcomes the European Commission's intention to reduce cost and increase efficiency in the deployment of high-speed communication infrastructure by adopting common rules.
Η ΕΟΚΕ επικροτεί την πρόθεση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής να θεσπίσει κοινούς κανόνες με στόχο τη μείωση του κόστους και την αύξηση της αποδοτικότητας σε ό,τι αφορά την ανάπτυξη υποδομής επικοινωνιών υψηλής ταχύτητας.
The EESC welcomes the European Commission’s intention to reduce cost and increase efficiency in the deployment of high-speed communication infrastructure by adopting common rules.
Η ΕΟΚΕ επικροτεί την πρόθεση της Πράσινης Βίβλου της Επιτροπής, αλλά διαπιστώνει ότι υπάρχουν ορισμένες ελλείψεις στους ορισμούς, ιδίως όσον αφορά τον ακριβή ορισμό της εταιρικής διακυβέρνησης, ο οποίος κατά την άποψη της ΕΟΚΕ θα πρέπει να είναι πιο περιεκτικός, ιδίως όσον αφορά τις διαφορές στη δομή των συμβουλίων μεταξύ του αγγλοσαξονικού και του ευρωπαϊκού συστήματος.
The EESC welcomes the intent behind the Commission's Green Paper but notes some definitional shortcomings in its content, particularly on the precise definition of corporate governance, the differences in board structures between the Anglo Saxon and Continental systems as well as the concept of ''financial institution.''
Η ΕΟΚΕ επικροτεί την πρόθεση της Πράσινης Βίβλου της Επιτροπής, αλλά διαπιστώνει ότι υπάρχουν ορισμένες ελλείψεις στους ορισμούς, ιδίως όσον αφορά τον ακριβή ορισμό της εταιρικής διακυβέρνησης, ο οποίος κατά την άποψη της ΕΟΚΕ θα πρέπει να είναι πιο περιεκτικός, και όσον αφορά τις διαφορές στη δομή των συμβουλίων μεταξύ του βρετανικού αγγλοσαξονικού και του ευρωπαϊκού συστήματος.
The EESC welcomes the intent behind the Commission's Green Paper but notes some definitional shortcomings in its content, particularly on the precise definition of corporate governance which the Committee believes should be more robust, and on the differences in board structures between the BritishAnglo Saxon and Continental systems.
Η ΕΟΚΕ επικροτεί την πρόθεση της ισπανικής Προεδρίας του Συμβουλίου για τη σύσταση πανευρωπαϊκού προγράμματος με στόχο την προώθηση της προσβασιμότητας στους δήμους και τις κοινότητες της Ευρώπης, ιδίως για τα άτομα με μειωμένη κινητικότητα, και εκφράζει την επιθυμία να κληθεί να συμμετάσχει στην πρωτοβουλία αυτή.
The EESC welcomes the Spanish Presidency's intention of creating a pan-European programme to promote the accessibility of European cities and towns, especially for people with reduced mobility, and would express interest in being closely involved in such an initiative.
Η ΕΟΚΕ επικροτεί την πρόθεση της ισπανικής προεδρίας του Συμβουλίου περί εκπόνησης πανευρωπαϊκού μηχανισμού ή προγράμματος για τη βελτίωση της προσβασιμότητας στους δήμους και τις κοινότητες της Ευρώπης, και μάλιστα εκφράζει το ενδιαφέρον της να συμμετάσχει ενεργά στην εν λόγω πρωτοβουλία, δεδομένης της σημασίας της για την κοινωνία των πολιτών.
The EESC welcomes the Spanish Presidency's intention of creating a pan-European scheme/programme to promote the accessibility of European cities and towns and expresses its interest in being closely involved in such an initiative, given its relevance to civil society.
Η ΕΟΚΕ επικροτεί την πρόθεση του Κοινοβουλίου, επειδή πιστεύει ότι η ακρόαση αυτή θα βοηθήσει να τεθεί το περιστατικό στη σωστή του προοπτική.
The EESC welcomes the Parliament’s intention as it believes that the hearing will help in placing the incident in perspective.
Η ΕΟΚΕ επικροτεί την πρόσφατη απόφαση της ΕΕ να αποκλείσει από την αγορά της προϊόντα παράνομης αλιείας από τρεις χώρες κατά παράβαση της Σύμβασης UNCLOS.
The EESC commends the recent EU decision to blacklist from its market illegal fisheries products from three countries in violation of UNCLOS.
Η ΕΟΚΕ επικροτεί την πρόσφατη αύξηση κεφαλαίου της ΕΤΕπ, καθώς αυτό θα ενισχύσει την ικανότητά της να κινητοποιεί πρόσθετους ιδιωτικούς επενδυτικούς πόρους και να διαδραματίζει ισχυρότερο αντικυκλικό ρόλο στη χρηματοδότηση επενδύσεων και στην διάθεση πιστώσεων στις ΜμΕ.
The EESC welcomes the recent recapitalisation of the EIB as this will strengthen its ability to leverage additional private investment finance and to play a stronger countercyclical role in investment funding and credit supply to SMEs.
Η ΕΟΚΕ επικροτεί την πρόσφατη συμφωνία της Ευρωπαϊκής Ομάδας Ρυθμιστικών Αρχών για κοινή θέση σχετικά με τη εφαρμογή των διορθωτικών μέτρων για την αντιμετώπιση των προβλημάτων  του ανταγωνισμού στις πρόσφατα απελευθερωμένες αγορές των ηλεκτρονικών επικοινωνιών4.
We welcome the recent agreement among the European Regulators Group on a Common Position on how they apply remedies to address competition problems in the newly opened markets for electronic communications4.
Η ΕΟΚΕ επικροτεί την πρόσφατη συμφωνία της Ευρωπαϊκής Ομάδας Ρυθμιστικών Αρχών για κοινή θέση σχετικά με την εφαρμογή των διορθωτικών μέτρων για την αντιμετώπιση των προβλημάτων  του ανταγωνισμού στις πρόσφατα απελευθερωμένες αγορές των ηλεκτρονικών επικοινωνιών4.
We support the recent agreement among the European Regulators Group on a Common Position on how they apply remedies to address competition problems in the newly opened markets for electronic communications4.
Η ΕΟΚΕ επικροτεί την πρόσφατη υιοθέτηση των νέων κανονισμών για τα διαρθρωτικά ταμεία, οι οποίοι συνιστούν ένα βήμα προόδου προς αυτήν την κατεύθυνση και θα αποτρέψουν, στο πλαίσιο των έργων που χρηματοδοτούνται από την ΕΕ, τη δημιουργία νέων φραγμών εις βάρος των ατόμων με αναπηρίες.
The EESC welcomes the recent approval of the new Structural Fund Regulations, which are a step in that direction and will preclude EU-funded projects from creating new barriers to people with disabilities.
Η ΕΟΚΕ επικροτεί την πρόταση Κανονισμού για τα εξωχρηματιστηριακά παράγωγα, τους κεντρικούς αντισυμβαλλομένους και τα αρχεία καταγραφής συναλλαγών.
The EESC welcomes the proposal for a regulation on derivatives, unregulated markets, central counterparties and trade repositories.
Η ΕΟΚΕ επικροτεί την πρόταση έβδομου προγράμματος Δράσης για το Περιβάλλον (ΠΔΠ).
The EESC welcomes the draft proposal for a seventh Environment Action Programme (EAP).
Η ΕΟΚΕ επικροτεί την πρόταση απόφασης και κανονισμού της Επιτροπής σχετικά με την εφαρμογή του eCall, που προβλέπουν ότι από τον Οκτώβριο του 2015 όλα τα νέα μοντέλα επιβατικών αυτοκινήτων και ελαφρών εμπορικών οχημάτων θα πρέπει να είναι εφοδιασμένα με το σύστημα κλήσης 112 eCall.
The Committee welcomes the proposed Decision and Regulation from the Commission on the implementation of eCall, to ensure that from October 2015 all new models of passenger cars and light duty vehicles would be fitted with 112 eCall.
Η ΕΟΚΕ επικροτεί την πρόταση απόφασης που της υποβάλλεται για γνωμοδότηση.
The Committee welcomes the proposed Decision, which has been referred for consultation.
Η ΕΟΚΕ επικροτεί την πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την επιλογή και αδειοδότηση συστημάτων που παρέχουν κινητές δορυφορικές υπηρεσίες και συνιστά να υιοθετηθεί και να επιβληθεί αμέσως.
The EESC endorses the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the selection and authorisation of systems providing mobile satellite services and recommends that it be immediately adopted and brought into effect.
Η ΕΟΚΕ επικροτεί την πρόταση αυτή και χαιρετίζει το γεγονός ότι η Επιτροπή έλαβε υπόψη ότι η απότομη μετάβαση στο νέο σύστημα της ενιαίας πληρωμής ανά εκμετάλλευση θα είχε ανασταλτική επίδραση στη θετική εξέλιξη που παρουσιάζει ο κλάδος.
The Committee endorses the proposal and is pleased that the Commission has recognised that a sudden move to the new system of a single payment per farm would slow down the positive trends in the sector.
Η ΕΟΚΕ επικροτεί την πρόταση αυτή, η οποία αποτελεί συνέχεια της Πράσινης Βίβλου και εξετάζει επί της ουσίας το ζήτημα της ασφάλειας του ενεργειακού εφοδιασμού της ΕΕ με πετρέλαιο και φυσικό αέριο.
The EESC expresses its appreciation for this proposal, which follows on from the Green Paper on the security of energy supplies and carries out a thorough appraisal of the EU's security of energy supply in respect of oil and gas.
Η ΕΟΚΕ επικροτεί την πρόταση αυτή.
The Committee endorses the content of the proposal.
Η ΕΟΚΕ επικροτεί την πρόταση για νέο πρόγραμμα «Ανταγωνιστικότητα των ΜΜΕ», οι προτεραιότητες του οποίου  θα πρέπει να είναι:
The EESC welcomes the proposal for a new "SME competitiveness" programme, which should have the following priorities:
Η ΕΟΚΕ επικροτεί την πρόταση για σύσταση ομάδας συνεργασίας από τους "κοινοποιημένους οργανισμούς", κατά το πρότυπο της Διεθνούς Ένωσης Νηογνωμόνων (IACS), της οποίας οι αναγνωρισμένοι οργανισμοί εκτελούν και χρέη κοινοποιημένων οργανισμών.
The EESC endorses the proposal for the estabishment by "notified bodies" of a cooperative group, that may mirror the International Association of Classification Societies with its EU recognised organisations perfoming also the task of notified bodies.
Η ΕΟΚΕ επικροτεί την πρόταση για σύσταση ομάδας συνεργασίας από τους "κοινοποιημένους οργανισμούς", κατά το πρότυπο της Διεθνούς Ένωσης Νηογνωμόνων (IACS), της οποίας οι αναγνωρισμένοι οργανισμοί εκτελούν και χρέη κοινοποιημένων οργανισμών.
The EESC endorses the proposal for the establishment by "notified bodies" of a cooperative group, that may mirror the International Association of Classification Societies with its EU recognised organisations performing also the task of notified bodies.
Η ΕΟΚΕ επικροτεί την πρόταση για τη θέσπιση ευρωπαϊκού ρυθμιστικού πλαισίου τόσο προς συμφέρον της προστασίας του καταναλωτή όσο και για την εναρμόνιση της εσωτερικής αγοράς.
The EESC welcomes the proposal for a European regulatory framework both in the interest of consumer protection and of harmonisation in the internal market.
Η ΕΟΚΕ επικροτεί την πρόταση για τη συγκρότηση μηχανισμού ανταλλαγής πληροφοριών όσον αφορά τις διακυβερνητικές συμφωνίες, στον τομέα της ενέργειας και επιδοκιμάζει την ανάληψη ενεργού ρόλου όταν τα κράτη μέλη διεξάγουν διαπραγματεύσεις με τρίτες χώρες.
The EESC welcomes the proposal to set up an information exchange mechanism in the field of external energy agreements and is in favour of the Commission playing an active role when Member States are negotiating with third countries.
Η ΕΟΚΕ επικροτεί την πρόταση για την ανακήρυξη του 2011 ως έτους εθελοντισμού.
The EESC welcomes the proposal for the European Year of Volunteering 2011.
Η ΕΟΚΕ επικροτεί την πρόταση για την παρακολούθηση της εξέλιξης της αγοράς EMEK.
The EESC welcomes the proposal to monitor of the development of the ELTIF market.
Η ΕΟΚΕ επικροτεί την πρόταση για την παρακολούθηση της εξέλιξης της αγοράς των EMEK.
The EESC welcomes the proposal to monitor the development of the ELTIF market.
Η ΕΟΚΕ επικροτεί την πρόταση για την τροποποίηση των τεχνικών προδιαγραφών των δύο τμημάτων των αλιευτικών εργαλείων που αποσκοπούν στη βελτίωση της επιλεκτικότητας.
The Committee endorses the proposal to change the technical specifications of two parts of the fishing gears improving selectivity.
Η ΕΟΚΕ επικροτεί την πρόταση για τροποποίηση και των δύο κανονισμών.
The European Economic and Social Committee endorses the proposed amendment of both regulations.
Η ΕΟΚΕ επικροτεί την πρόταση δημιουργίας ενός αποθεματικού για τη σταθερότητα της αγοράς ΣΕΔΕ κατά την έναρξη της επόμενης περιόδου εμπορίας του ΣΕΔΕ το 2021 ως πιθανό μέτρο για την αντιμετώπιση της αστάθειας των τιμών του ΣΕΔΕ μετά το 2020.
The EESC supports the proposal to establish a market stability reserve at the beginning of the next ETS trading period in 2021, as a possible measure to deal with post-2020 ETS price volatility.
Η ΕΟΚΕ επικροτεί την πρόταση δημιουργίας ενός αποθεματικού για τη σταθερότητα της αγοράς ΣΕΔΕ κατά την έναρξη της επόμενης περιόδου εμπορίας του ΣΕΔΕ το 2021, ως πιθανό μέτρο για την αντιμετώπιση της αστάθειας των τιμών του ΣΕΔΕ μετά το 2020.
The EESC supports the proposal to establish a market stability reserve at the beginning of the next ETS trading period in 2021, as a possible measure to deal with post-2020 ETS price volatility.
Η ΕΟΚΕ επικροτεί την πρόταση η οποία καθορίζει σε 0,01 mg/Kg το ανώτατο επίπεδο υπολειμμάτων και σημειώνει ότι αυτά τα LMR έχουν ήδη χρησιμοποιηθεί στη νομοθεσία που καλύπτει τις παιδικές τροφές που εξ ορισμού πρέπει να εξασφαλίζουν απόλυτη σχεδόν εγγύηση, σύμφωνα με την αξιολόγηση της επιστημονικής επιτροπής τροφίμων.
The EESC welcomes the proposal to set the maximum residue level, in accordance with convention, at 0.01 mg/kg, and notes that this MRL is already used in the legislation covering babyfood which must by its nature entail almost complete safeguards, according to the assessment of the Scientific Committee on Food.
Η ΕΟΚΕ επικροτεί την πρόταση θέσπισης μεταβατικών διατάξεων για το 2014 ως προς ορισμένους κανόνες που συνδέονται με την Κοινή Γεωργική Πολιτική (ΚΓΠ), ειδικότερα με το σύστημα άμεσων ενισχύσεων και την παροχή στήριξης υπέρ της αγροτικής ανάπτυξης που χρηματοδοτούνται από το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Εγγυήσεων (ΕΓΤΕ) και το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Αγροτικής Ανάπτυξης (ΕΓΤΑΑ).
The EESC welcomes the proposal to establish transitional provisions for 2014 regarding certain rules relating to the Common Agricultural Policy (CAP), in particular the system of direct payments and support for rural development financed from the European Agricultural Guarantee Fund (EAGF) and the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD).
Η ΕΟΚΕ επικροτεί την πρόταση κανονισμού Το νομικό μέσο που επιλέχθηκε για την αντικατάσταση της οδηγίας 2004/67/ΕΚ σχετικά με τα μέτρα διασφάλισης του εφοδιασμού με φυσικό αέριο είναι εύστοχο, επειδή επιτρέπει ταχύτερη και πιο ομοιόμορφη εφαρμογή.
The EESC endorses the proposal for a regulation; the choice of a legal instrument to replace the 2004 Directive EC concerning measures to safeguard security of natural gas supply is appropriate, as it enables faster and more uniform application;
Η ΕΟΚΕ επικροτεί την πρόταση κανονισμού και συμφωνεί με την Επιτροπή, θεωρώντας ότι "Οι ακάλυπτες ανοικτές πωλήσεις μετοχών και κρατικών χρεωστικών τίτλων θεωρούνται ορισμένες φορές ότι αυξάνουν τον πιθανό κίνδυνο αποτυχίας διακανονισμού και μεταβλητότητας.
The Committee believes that naked CDS trading amplified the crisis and so it welcomes the regulation proposal.
Η ΕΟΚΕ επικροτεί την πρόταση κανονισμού και συμφωνεί με την Επιτροπή, θεωρώντας ότι "Οι ακάλυπτες ανοικτές πωλήσεις μετοχών και κρατικών χρεωστικών τίτλων θεωρούνται ορισμένες φορές ότι αυξάνουν τον πιθανό κίνδυνο αποτυχίας διακανονισμού και μεταβλητότητας.
The Committee welcomes the regulation proposal and agrees with the Commission considering that ''uncovered short selling of shares and sovereign debt is sometimes viewed as increasing the potential risk of settlement failure and volatility.
Η ΕΟΚΕ επικροτεί την πρόταση κανονισμού που υπέβαλε η Ευρωπαϊκή Επιτροπή σχετικά με τα ευρωπαϊκά ταμεία κοινωνικής επιχειρηματικότητας της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, με στόχο την κανονιστική ρύθμιση των εν λόγω ταμείων, προκειμένου να δημιουργηθεί σαφήνεια και ασφάλεια προς όφελος όλων των ενδιαφερομένων μερών και να διευκολυνθεί συγχρόνως η διασυνοριακή συγκέντρωση κεφαλαίων.
The EESC welcomes the proposal for a Regulation on European Social Entrepreneurship Funds to regulate the development of such funds by creating clarity and certainty for all parties concerned while facilitating cross-border raising of capital.
Η ΕΟΚΕ επικροτεί την πρόταση κανονισμού της Επιτροπής και συμφωνεί ως επί το πλείστον με την ανάλυση της Επιτροπής σχετικά με την αναμενόμενη ζήτηση των EMEK και τους κανονιστικούς φραγμούς που εμποδίζουν σήμερα τις θεσμικές και τις ιδιωτικές επενδύσεις σε νέα διασυνοριακά έργα υποδομής.
The EESC welcomes the proposed regulation and accepts most of the Commission's analysis of the expected demand for ELTIF's and of the regulatory barriers currently inhibiting institutional and retail investment in new cross-border infrastructure projects.
Η ΕΟΚΕ επικροτεί την πρόταση κανονισμού της Επιτροπής και συμφωνεί ως επί το πλείστον με την ανάλυση της Επιτροπής σχετικά με την αναμενόμενη ζήτηση των EMEK και τους κανονιστικούς φραγμούς που εμποδίζουν σήμερα τις θεσμικές και τις ιδιωτικές επενδύσεις σε νέα διασυνοριακά έργα υποδομής.
The EESC welcomes the proposed regulation from the Commission and accepts most of the Commission's analysis of the expected demand for ELTIF's and of the regulatory barriers currently inhibiting institutional and retail investment in new cross-border infrastructure projects.
Η ΕΟΚΕ επικροτεί την πρόταση κανονισμού της Επιτροπής σχετικά με την ασφάλεια του εφοδιασμού στην οποία συμμετέχουν άμεσα οι χώρες της Ενεργειακής Κοινότητας.
The EESC welcomes the Commission’s proposal for the security of supply regulation directly involving the Energy Community countries.
Η ΕΟΚΕ επικροτεί την πρόταση κανονισμού της Επιτροπής σχετικά με την ασφάλεια του εφοδιασμού στην οποία συμμετέχουν άμεσα οι χώρες της Ενεργειακής Κοινότητας.
The EESC welcomes the Commission’s proposal on the Security of supply regulation directly involving the Energy Community countries.
Η ΕΟΚΕ επικροτεί την πρόταση κανονισμού της Ευρωπαϊκής Επιτροπής που αφορά την έγκριση τύπου των μηχανοκίνητων οχημάτων και των ελαστικών.
The EESC welcomes the European Commission's proposal for a regulation on type-approval requirements of motor, vehicles and tyres.
Η ΕΟΚΕ επικροτεί την πρόταση κανονισμού της Ευρωπαϊκής Επιτροπής ως θετική εξέλιξη για την υποστήριξη της δημιουργίας διεθνών σιδηροδρομικών διαδρόμων για τις εμπορευματικές μεταφορές και για την ανάπτυξη αυτού του τρόπου μεταφοράς στην Ευρώπη.
The EESC welcomes the Commission’s Proposal for a Regulation as a step forward for supporting the setting up of international corridors for rail freight carriage and for the development of this mode of transport in Europe.
Η ΕΟΚΕ επικροτεί την πρόταση κανονισμού της οποίας στόχος είναι η ενίσχυση του ρόλου του Κέντρου, η προσαρμογή του τρόπου λειτουργίας των οργάνων του και η άρση ορισμένων αβεβαιοτήτων όσον αφορά την εφαρμογή του αρχικού κανονισμού.
The Committee welcomes the proposed Regulation, which aims to extend the role of the Centre, to adapt the operation of its constituent bodies and to remove a number of uncertainties arising from the implementation of the initial Regulation.
Η ΕΟΚΕ επικροτεί την πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για τη θέσπιση κοινοτικών χρηματοδοτικών μέτρων για την εφαρμογή της Κοινής Αλιευτικής Πολιτικής (ΚΑΠ) και τη θεωρεί απαραίτητη διότι συμπληρώνει την πρόταση του Συμβουλίου για το Ευρωπαϊκό Ταμείο Αλιείας (ΕΤΑ).
The EESC approves the proposal for a Council Regulation establishing Community financial measures for the implementation of the Common Fisheries Policy (CFP) and believes that there is a need for this proposed Regulation, in addition to the proposal for a Council Regulation on the European Fisheries Fund.
Η ΕΟΚΕ επικροτεί την πρόταση κωδικοποίησης
The Committee supports the proposed codification.
Η ΕΟΚΕ επικροτεί την πρόταση κωδικοποίησης που διευκολύνει το δικαίωμα πρόσβασης των πολιτών και συμβάλλει στη βελτίωση της νομοθεσίας.
The Committee supports the proposal on codification, which makes it easier for Europe’s citizens to access the law and contributes to the goal of establishing better lawmaking.
Η ΕΟΚΕ επικροτεί την πρόταση κωδικοποίησης που εγγράφεται στη διαδικασία απλούστευσης και αποσαφήνισης του ευρωπαϊκού δικαίου.
The Committee approves the proposed codification which is part of the simplification and clarification of European law.
Η ΕΟΚΕ επικροτεί την πρόταση κωδικοποίησης που εγγράφεται στη διαδικασία απλούστευσης και αποσαφήνισης του ευρωπαϊκού δικαίου.
The Committee supports the proposed codification which is part of the simplification and clarification of European law.