natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η Επιτροπή θα διασφαλίσει ότι το νέο πλαίσιο και τα αποτελέσματα των εν λόγω διαπραγματεύσεων θα είναι πλήρως συμβατά.
It will ensure that the new framework and the results of these negotiations are fully consistent with each other.
Η Επιτροπή θα διασφαλίσει ότι το πλαίσιο του ΕΧΕ αντιμετωπίζει τα εν λόγω εμπόδια κατά προτεραιότητα.
The Commission will ensure that the ERA Framework addresses these obstacles as a priority.
Η Επιτροπή θα διασφαλίσει, εντός των ορίων των διαθέσιμων πόρων, ότι για την ένταξη των RPAS στο γενικό πρόγραμμα ATM θα ληφθούν υπόψη εάν χρειασθεί οι διαπιστωθείσες ανάγκες Ε&Α στο πρόγραμμα SESAR 202020.
The Commission will ensure, within the limits of available resources, that identified R&D needs for the integration of RPAS in the ATM Master Plan are taken into account in the SESAR2020 Programme as necessary. 20
Η Επιτροπή θα διασφαλίσει, επίσης, τη συμπληρωματικότητα με τυχόν άλλες πρωτοβουλίες συνεργασίας με διεθνείς οργανισμούς και τρίτες χώρες, συμπεριλαμβανομένων των αναπτυσσομένων χωρών, σε τομείς σχετικούς με τους στόχους του Ευρωπαϊκού Έτους.
The Commission will also ensure complementarity with any other initiatives for cooperation with international organisations and third countries, including developing countries, in areas relevant to the objectives of the European Year.
Η Επιτροπή θα διατηρήσει έτσι μια διατομεακή παρουσία σε όλον τον πλανήτη, γεγονός που θα της επιτρέψει να ασκεί την επιρροή της σε παγκόσμιο επίπεδο έχοντας καταλυτικό ρόλο σε όλες τις χώρες.
The Commission would thus maintain a global and cross-sectoral presence, potentially giving it influence across the board and possible leverage effect in all countries.
Η Επιτροπή θα διατηρήσει ανοικτό διάλογο για τη βιομηχανία με βασικές τρίτες χώρες.
The Commission will maintain close industrial dialogue with key third countries.
Η Επιτροπή θα διατηρήσει επίσης την απευθείας διαχείριση ορισμένων ειδικών δράσεων.
The Commission shall also retain direct management of some specific actions.
Η Επιτροπή θα διατηρήσει και, αν χρειασθεί, θα επεκτείνει το πρόγραμμά της σε αυτά τα δύο καίρια πεδία.
The Commission will maintain and, as necessary, extend its programme in these two key areas.
Η Επιτροπή θα διατηρήσει τη δυνατότητα διασφάλισης της τήρησης των δεσμεύσεων του πρωτοκόλλου της ζάχαρης σχετικά με τις ποσότητες που πρέπει να εισάγονται στην ελάχιστη εγγυημένη τιμή εισαγωγής μέχρι το 2007 ή των νέων δεσμεύσεων που θα προκύψουν από μελλοντικές συμφωνίες οικονομικής συνεργασίας (Economic Partnership Agreements - EPA).
The Commission will continue to have the possibility to ensure, if needed, that Sugar Protocol commitments on quantities to be imported at the minimum guaranteed import price up to 2007, or new ones deriving from future Economic Partnership Agreements (EPA), are fulfilled.
Η Επιτροπή θα διατηρήσει τη συνολική εποπτεία και τις υφιστάμενες νομοθετικές της αρμοδιότητες βάσει της απόφασης 2119/98/ΕΚ προκειμένου να θέτει τις τεχνικές απαιτήσεις και τις διαδικαστικές υποχρεώσεις που θα πρέπει να εφαρμόζονται και να χρησιμοποιούνται από όλα τα μέρη του κοινοτικού δικτύου.
The Commission will maintain its overall supervision and existing legislative powers under Decision 2119/98/EC in order to set technical requirements and procedural obligations, which will have to be implemented and used by all the components of the Community network.
Η Επιτροπή θα διατηρήσει την πολιτική εποπτεία και την ευθύνη καθορισμού των διαδικασιών και των προγραμμάτων εργασίας.
The Commission will handle the policy oversight and preparation of procedures and work programmes.
Η Επιτροπή θα διατηρήσει την πολιτική εποπτεία, το πρόγραμμα εργασίας, την επίβλεψη της διαδικασίας αξιολόγησης και την επιλογή (απόφαση χρηματοδότησης) των προτάσεων.
The Commission will retain the policy oversight, work programme, supervision of the evaluation process and the selection (funding decision) of the proposals.
Η Επιτροπή θα διατηρήσει το διάλογο με τις οργανώσεις των καταναλωτών για το σκοπό αυτό.
The Commission will maintain a dialogue with consumer organisations to this end.
Η Επιτροπή θα διατηρήσει το δικαίωμα να επανεξετάζει τις δράσεις που υπηρετούν συγκεκριμένο στόχο τα ενδιάμεσα έτη προκειμένου να ληφθούν υπόψη οι εξελίξεις, όπως στην περίπτωση των ΓΠΟΠ, αλλά στόχος είναι να διαμορφωθεί ένα πολυετές χρονοδιάγραμμα δράσης για την εσωτερική αγορά.
While the Commission would reserve the right to review target actions in intermediate years to take account of new developments in conjunction with adjustments made in the BEPGs, the purpose is to set a multiannual agenda for action related to the Internal Market.
Η Επιτροπή θα διατηρήσει το υφιστάμενο καθεστώς ευθύνης των ενδιάμεσων παρόχων, εφαρμόζοντας παράλληλα τομεακή, βασιζόμενη στα προβλήματα προσέγγιση για το ρυθμιστικό πλαίσιο:
The Commission will maintain the existing intermediary liability regime while implementing a sectorial, problem-driven approach to regulation:
Η Επιτροπή θα διατηρήσει, όπως κατά το παρελθόν, την ισορροπία ως προς τη χρηματοδότηση των σχεδίων καταπολέμησης της βίας εις βάρος παιδιών και των σχεδίων καταπολέμησης της βίας εις βάρος γυναικών.
The Commission will, as in the past, maintain a balance in terms of funding between projects fighting violence against children and those fighting violence against women.
Η Επιτροπή θα διατηρεί τον έλεγχο του μηχανισμού παράδοσης.
The Commission will retain control of the delivery mechanism.
Η Επιτροπή θα διατηρούσε το δικαίωμα πρωτοβουλίας που έχει για την θέσπιση μέτρων ανάγκης.
The Commission would retain its right of initiative to adopt emergency measures.
Η Επιτροπή θα διατυπώσει επίσης συστάσεις σχετικά με το ενδεχόμενο παροχής κοινοτικής στήριξης για την κατάρτιση των εθελοντών και τη σύνταξη ενός καταλόγου εκπαιδευμένων εθελοντών της ΕΕ, ανά πάσα στιγμή έτοιμων να αναλάβουν δράση για λογαριασμό ανθρωπιστικών οργανώσεων.
It will make recommendations on possible EC support to the training of volunteers, and to the establishment of an EU roster of trained volunteers, available on stand-by to humanitarian agencies.
Η Επιτροπή θα διατυπώσει κατευθυντήριες γραμμές σχετικά με τις σημαντικές αποφάσεις της Επιτροπής με στόχο να διευκολυνθεί μία εφαρμογή σύμφωνη προς τη Συνθήκη και τη νομοθεσία της Κοινότητας.
The Commission will formulate guidelines on the important judgments of the Court of Justice with a view to facilitating application in accordance with the Treaty and Community law.
Η Επιτροπή θα διατυπώσει προτάσεις για το σκοπό αυτό κατά το 2001 και το 2002, ως συνέχεια της στρατηγικής.
The Commission will present proposals to this end in 2001 and 2002 as follow-up to the strategy.
Η Επιτροπή θα διατυπώσει προτάσεις σχετικά με το ρόλο που θα ήταν δυνατόν να διαδραματίσουν τα φόρουμ κατά την εφαρμογή της προσέγγισης της παρούσας ανακοίνωσης.
The Commission will make suggestions on how the Forum can play a role in implementing the approach in this Communication.
Η Επιτροπή θα διατυπώσει προτάσεις σχετικά με τον καλύτερο δυνατό τρόπο υλοποίησης των προτεραιοτήτων αυτών στο επίπεδο των κρατών μελών και της Κοινότητας σε πράσινο βιβλίο που θα δημοσιευθεί το πρώτο τρίμηνο του τρέχοντος έτους.
The Commission will set out ideas on how these priorities can best be pursued at Member State and Community level in a green paper to be published in the first quarter of this year.
Η Επιτροπή θα διατυπώσει πρόταση για έναν νέο κανονισμό ο οποίος θα θεσπίσει τη Διευκόλυνση «Συνδέοντας την Ευρώπη» (CEF), η οποία θα χρησιμοποιεί τόσο επιχορηγήσεις όσο και χρηματοδοτικά μέσα, σε αναγνώριση των αντίστοιχων πλεονεκτημάτων τους.
The Commission will make a proposal for a new Regulation to establish the Connecting Europe Facility (CEF), which will use both grants and financial instruments, in recognition of their respective strengths.
Η Επιτροπή θα διατυπώσει συστάσεις προς την Ομάδα των 20 βάσει των ακόλουθων αρχών:
The Commission will give recommendations to the G-20 on the basis of the principles of:
Η Επιτροπή θα διατυπώσει τις προτάσεις της για να ενισχύσει την εμπιστοσύνη των καταναλωτών στα on-line συστήματα, ιδίως όσον αφορά την ασφάλεια των δικτύων.
The Commission will put forward proposals to boost consumer confidence in on-line systems, particularly with regard to the security of networks.
Η Επιτροπή θα διατυπώσει τις προτάσεις της για την εν λόγω δομή διακυβέρνησης συνεκτιμώντας τις απόψεις του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, των κρατών μελών και των ενδιαφερομένων.
The Commission will develop its proposals for such a governance structure taking into account the views of the European parliament, Member States and stakeholders.
Η Επιτροπή θα διατυπώσει το 2012 μια πρόταση αναθεώρησης του κανονισμού για τις άδειες αλιείας17.
The Commission will make in 2012 a proposal to revise the Fishing Authorisations Regulation17.
Η Επιτροπή θα διατυπώσει, κατά τους επόμενους μήνες, νομοθετικές προτάσεις για την εφαρμογή των ιδεών αυτών.
The Commission will come forward with legislative proposals to implement these ideas in the coming months.
Η Επιτροπή θα διαχειρίζεται άμεσα το πρόγραμμα.
The programme will be managed directly by the Commission.
Η Επιτροπή θα διαχειρίζεται και θα ελέγχει τις εργασίες, χρησιμοποιώντας όλα τα συνήθη εργαλεία της, όπως το ετήσιο σχέδιο διαχείρισης της ΓΔ CLIMA.
The Commission will manage and control the work by using all its regular tools, such as DG CLIMA’s Annual Management Plan.
Η Επιτροπή θα διαχειρίζεται τη Γραμματεία του ΕΤΒΑ, η οποία θα εξασφαλίζει την εκτέλεση όλων των καθηκόντων και των λειτουργιών που απαιτούνται για την εκπλήρωση των στόχων του ΕΕΣ.
The Commission will manage the EFSD Secretariat, which will ensure the performance of all tasks and functions needed to fulfil the objectives of the EIP.
Η Επιτροπή θα διαχειρίζεται τη σχετική διεύθυνση στο Διαδίκτυο.
The Commission will manage the associated web-site.
Η Επιτροπή θα διαχειρίζεται την γραμματεία του EFSD, η οποία θα διασφαλίζει την επιτέλεση όλων των καθηκόντων και των λειτουργιών που απαιτούνται για την εκπλήρωση των στόχων του ΕΕΣ.
The Commission will manage the EFSD Secretariat, which will ensure the performance of all tasks and functions needed to fulfil the objectives of the EIP.
Η Επιτροπή θα διαχειριστεί άμεσα το πρόγραμμα, χρησιμοποιώντας είτε μόνιμο είτε έκτακτο προσωπικό ή μέσω εξωτερικής ανάθεσης καθηκόντων, περίπτωση που περιλαμβάνει διάφορες πιθανότητες (ανάθεση καθηκόντων στον ιδιωτικό τομέα, παραχώρηση αρμοδιοτήτων σε εθνικούς δημόσιους φορείς και εκτελεστικούς φορείς).
Direct management by the Commission using either permanent or temporary staff and by externalisation which includes several possibilities (outsourcing to private sector, delegating to national public bodies and executive agencies).
Η Επιτροπή θα διαχειριστεί έναν διπλασιασμένο προϋπολογισμό Ε&A, χωρίς αύξηση του προσωπικού της.
The Commission will manage a doubled R&D budget without an increase in its staff numbers.
Η Επιτροπή θα διαχειριστεί τις «κοινοτικές ενέργειες» με σύστημα κεντρικής διαχείρισης, τηρουμένης της ισχύουσας νομοθεσίας (δημόσιες συμβάσεις, προσκλήσεις για την υποβολή προσφορών).
The Commission will manage “Community action” on a centralised basis, in accordance with the applicable rules (on public procurement, calls for proposals).
Η Επιτροπή θα διενεργήσει αξιολογήσεις αντικτύπου πριν από την ολοκλήρωση των προτάσεών της.
The Commission will carry out impact assessments before finalising its proposals.
Η Επιτροπή θα διενεργήσει αξιολόγηση των υφιστάμενων πρακτικών σε σχέση με ιστότοπους σύγκρισης τιμών και θα καταρτίσει κατευθυντήριες γραμμές για τους εν λόγω ιστότοπους βάσει των βέλτιστων πρακτικών και των εμπειριών των κρατών μελών.
The Commission will evaluate existing practices where price comparison websites are concerned and will draw up guidelines for food price comparison websites, based on best practices and the experience of the Member States.
Η Επιτροπή θα διενεργήσει ελέγχους συμμόρφωσης κατά περίπτωση και θα υποβάλει έκθεση το 2013 για την κατάσταση της μεταφοράς στο εθνικό δίκαιο των κρατών μελών.
The Commission will conduct conformity checks on a case-by-case basis, and report in 2013 on the state of play of transposition in Member States.
Η Επιτροπή θα διενεργήσει επίσης αξιολόγηση του ΟΑΔΠ μέχρι τα τέλη του 2017 και θα εξετάσει την ανάγκη τροποποίησης ή διεύρυνσης της εντολής του οργανισμού.
The Commission will also complete an evaluation of ENISA by the end of 2017 and will consider the need to modify or extend the mandate of ENISA.
Η Επιτροπή θα διενεργήσει επιστημονικούς ελέγχους για την αξιολόγηση των υφιστάμενων συμφωνιών πολλών ειδών αλιευμάτων που θα αποτελούνται από ανεξάρτητες αξιολογήσεις των διαθέσιμων επιστημονικών στοιχείων από ομοτίμους.
The Commission will launch scientific audits to assess existing multi-species agreements consisting of independent peer reviews of available scientific data.
Η Επιτροπή θα διενεργήσει λεπτομερή τεχνική ανάλυση προκειμένου να καθορίσει την καταλληλότερη αρχιτεκτονική, συμπεριλαμβανομένων όλων των στοιχείων των γενικής χρήσεως εργαλείων διοικητικής συνεργασίας.
The Commission will carry out a detailed technical analysis to determine the most appropriate architecture, including all elements of the generic administrative cooperation toolkit.
Η Επιτροπή θα διενεργήσει μελέτες και διαβουλεύσεις με τους εμπλεκόμενους φορείς πριν παρουσιάσει μια τέτοια πρόταση.
The Commission will conduct studies and stakeholder consultations before coming forward with a proposal.
Η Επιτροπή θα διενεργήσει περαιτέρω αξιολόγηση και ανάλυση των μέτρων που λαμβάνουν τα κράτη μέλη για να καταπολεμήσουν την ανεργία των νέων και θα υποβάλει σχετική έκθεση στο άτυπο Συμβούλιο των υπουργών Απασχόλησης και Κοινωνικών Υποθέσεων τον Απρίλιο του 2012.
The Commission will carry out further assessment and analysis of the measures taken by the Member States to fight youth unemployment and will report on this to the informal Council of Employment and Social Affairs Ministers in April 2012.
Η Επιτροπή θα διενεργήσει σε ευρωπαϊκό επίπεδο αξιολόγηση των σημερινών στρατηγικών για τον προσυμπτωματικό πληθυσμιακό έλεγχο (συμπεριλαμβανομένου του νεογνικού προσυμπωματικού ελέγχου) όσον αφορά τις σπάνιες νόσους και πιθανές νέες νόσους, προκειμένου να δοθούν στα κράτη μέλη στοιχεία (που αφορούν και δεοντολογικές πτυχές) στα οποία να μπορούν να βασίσουν τις πολιτικές τους αποφάσεις.
An evaluation of current population screening (including neonatal screening) strategies for rare diseases and of potential new ones, will be conducted by the Commission at EU level to provide Member States with the evidence (including ethical aspects) on which to base their political decision.
Η Επιτροπή θα διενεργήσει στοχευμένη διαπίστωση στοιχείων42 σχετικά με τις διεπιχειρησιακές πρακτικές (Β2Β) στο περιβάλλον των διαδικτυακών πλατφορμών.
The Commission will carry out a targeted fact-finding exercise42 on B2B practices in the online platforms environment.
Η Επιτροπή θα διενεργήσει συγκριτική αξιολόγηση της εφαρμογής της νομοθεσίας τουλάχιστον τρία χρόνια μετά την έναρξη ισχύος της βασιζόμενη, μεταξύ άλλων, σε σχετικές με την παρακολούθηση πληροφορίες, όπως δείκτες αποτελεσμάτων και βασικά κριτήρια, π.χ. χρόνους απόκρισης και μέτρα ετοιμότητας.
The Commission will evaluate and benchmark the implementation of the legislation not earlier than three years after its coming into force on the basis of inter alia monitoring information, such as results indicators and baselines such as response times and preparedness measures.
Η Επιτροπή θα διενεργήσει συνεχιζόμενη αξιολόγηση για να παρακολουθήσει την ανάγκη πρότασης μέτρων εφαρμογής.
The Commission will perform an ongoing evaluation to monitor the need to propose implementing measures.
Η Επιτροπή θα διενεργήσει:
The Commission will conduct:
Η Επιτροπή θα διενεργεί ενδιάμεση αξιολόγηση για να αποτιμά την αποτελεσματικότητα και τη βιωσιμότητα των αποτελεσμάτων και, στη συνέχεια, θα ακολουθεί αξιολόγηση εκ των υστέρων.
A mid-term evaluation to assess the effectiveness and sustainability of results will be conducted by the Commission and will be followed by an ex-post evaluation.
Η Επιτροπή θα διενεργεί επίσης αξιολόγηση αντικτύπου για κάθε νομοθετική πρόταση και θα συνεργάζεται στενά με τα ενδιαφερόμενα μέρη για να κατανοήσει πλήρως τον αντίκτυπο των διαφορετικών επιλογών και να διαμορφώσει συναίνεση σχετικά με τον τρόπο δράσης ούτως ώστε η πολιτική υπέρ των καταναλωτών να αποτελέσει υπόδειγμα καλύτερης ρύθμισης.
The Commission will also carry out a robust Impact Assessment of any legislative proposals and work closely with stakeholders to understand fully the impact of the different options and to build consensus on the way forward so that consumer policy is a model of Better Regulation.
Η Επιτροπή θα διενεργεί επιτόπιους ελέγχους, όποτε χρειάζεται, και θα συμμετέχει στους ελέγχους προγραμμάτων που διενεργούν τα κράτη μέλη, όπως προβλέπεται από τους κανόνες εφαρμογής των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 2702/1999 και (ΕΚ) αριθ.
The Commission will carry out on-the-spot checks where necessary and participate in the controls of programmes carried out by the Member States as foreseen by the application rules for Regulations (EC) No 2702/1999 and (EC) No 2826/2000.
Η Επιτροπή θα διενεργεί συστηματικούς ελέγχους συμμόρφωσης και θα λάβει μέτρα στήριξης για την πρακτική εφαρμογή των κανονιστικών διατάξεων στα κράτη μέλη.
It will conduct systematic conformity checks and will take supportive measures to make rules work in practice across the Member States.
Η Επιτροπή θα διενεργεί τακτικές ανασκοπήσεις της προόδου ανάπτυξης των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας, στοχεύοντας επίσης στην εξασφάλιση του συμβιβάσιμου με τη συνολική της στρατηγική για την αειφόρο ανάπτυξη.
The Commission will carry out regular reviews of progress in the development of renewable energy sources, with the aim also of ensuring compatibility with its overall sustainable development strategy.
Η Επιτροπή θα διεξάγει ανασκόπηση του προγράμματος μετά την παρέλευση των πρώτων 3 ετών και θα υποβάλει κατά τη διάρκεια του τέταρτου έτους έκθεση με βάση την εν λόγω ανασκόπηση, με αντικείμενο την υλοποίηση του προγράμματος.
The Commission shall conduct a review of the scheme after its first 3 year period and shall report during its fourth year based on this review, on this basis on the implementation of the scheme.
Η Επιτροπή θα διεξάγει δημόσια διαβούλευση (πράσινη βίβλος) σε θέματα εταιρικής διακυβέρνησης.
The Commission will launch a public consultation (Green Paper) on corporate governance.
Η Επιτροπή θα διεξάγει εξάλλου το 2010-2011 δημόσια διαβούλευση σχετικά με μια ευρωπαϊκή προσέγγιση συλλογικών προσφυγών, ώστε να προσδιοριστούν οι όροι που θα μπορούσαν να ενταχθούν στο νομικό πλαίσιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης και στις έννομες τάξεις των κρατών μελών.
It will also carry out a public consultation on a European approach to collective redress in 2010-2011, in order to identify arrangements which could be introduced into the legal framework of the European Union and the legal systems of the Member States.
Η Επιτροπή θα διεξάγει επίσης έρευνες ad hoc για τη συλλογή περισσότερων πληροφοριών από τους καταναλωτές και τις οργανώσεις καταναλωτών σχετικά με συγκεκριμένες πτυχές των υπηρεσιών κοινής ωφέλειας.
The Commission will also conduct ad-hoc surveys to gather more information from consumers and consumer organisations on specific aspects of services of general interest.
Η Επιτροπή θα διεξάγει ετήσιες εκθέσεις προόδου και θα προβεί σε τελική αξιολόγηση του τρέχοντος σχεδίου πριν προτείνει το επόμενο για την περίοδο 2009-2012.
The Commission will carry out annual progress reviews and a final evaluation of the current Plan before proposing a new one for 2009-2012.
Η Επιτροπή θα διεξάγει μελέτες και θα προωθήσει τη διερεύνηση των ιδιαίτερων προβλημάτων που αντιμετωπίζουν οι ΜΜΕ για την εισαγωγή συστημάτων οικονομικής συμμετοχής.
The Commission will carry out studies and promote research on the particular problems faced by SMEs in introducing financial participation.
Η Επιτροπή θα διεξάγει μελέτη γιά τον αντίκτυπο μίας περιοριστικότερης προσέγγισης όσον αφορά την παροχή πρόσθετων υπηρεσιών από τις ελεγκτικές εταιρείες στους πελάτες τους.
The Commission will carry out a study on the impact of a more restrictive approach on additional services provided to the audit client.
Η Επιτροπή θα διεξάγει περαιτέρω επανεξέταση το αργότερο το 2012, όταν θα είναι διαθέσιμα περισσότερα στοιχεία σχετικά με τον αντίκτυπο, τις επιπτώσεις και την εφαρμογή της οδηγίας και θα ανακοινώσει τα αποτελέσματα στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο.
The Commission will carry out a further review at the latest in 2012 when more evidence on the impact, effects and application of the Directive should be available and will communicate the results to the European Parliament and to the Council.
Η Επιτροπή θα διεξάγει συστηματικούς ελέγχους της μεταφοράς μετά τη λήξη των προθεσμιών.
The Commission will conduct systematic transposition checks once deadlines have lapsed.
Η Επιτροπή θα διεξαγάγει έρευνα του Ευρωβαρομέτρου για το πώς γίνονται αντιληπτές οι διακρίσεις στα μέσα του 2009 με σκοπό τη σύγκριση των τάσεων που διαφαίνονται από προηγούμενες έρευνες και μετά το ευρωπαϊκό έτος.
The Commission will conduct a Eurobarometer survey on perceptions of discrimination in mid-2009 with a view to comparing the trends emerging from surveys carried out prior to and directly following the EYEO.
Η Επιτροπή θα διεξαγάγει έρευνες και μετρήσεις της κατάστασης και των τάσεων της μόλυνσης, προκειμένου να εκτιμηθεί η πρόοδος στη μείωση της παρουσίας των διοξινών και των PCB στο περιβάλλον.
The Commission will conduct surveys and measurements of the status and trends of the contamination in order to measure progress in reducing the presence of dioxins and PCBs in the environment.
Η Επιτροπή θα διεξαγάγει αξιολόγηση εντός τριών ετών από την εισαγωγή του κοινού σχεδίου επανεγκατάστασης της ΕΕ.
The Commission will carry out an evaluation within three years after the introduction of the EU joint resettlement scheme.
Η Επιτροπή θα διεξαγάγει δημοσκοπήσεις μέσω του Ευρωβαρόμετρου στη Λιθουανία πριν, κατά τη διάρκεια και μετά την περίοδο διπλής κυκλοφορίας, αρχής γενομένης τον Δεκέμβριο του 2014.
The Commission will conduct Eurobarometer opinion polls in Lithuania before, during and after the dual circulation period, starting in late December 2014.
Η Επιτροπή θα διεξαγάγει διεθνείς συγκρίσεις των πολιτικών στον τομέα των τεχνολογιών αιχμής σε άλλες πρωτοπόρες και αναδυόμενες χώρες, όπως οι ΗΠΑ, η Ιαπωνία, η Ρωσία, η Κίνα και η Ινδία και θα διερευνήσει τις δυνατότητες στενότερης συνεργασίας.
The Commission will conduct an international comparison of high technology policies in other leading and emerging countries such as the US, Japan, Russia, China and India and explore the scope for closer cooperation.
Η Επιτροπή θα διεξαγάγει ενδιάμεση επανεξέταση και θα υποβάλει έκθεση στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο σχετικά με την εφαρμογή του σχεδίου δράσης το 2011, στην οποία θα αντικατοπτρίζεται κάθε δυνατή αλλαγή στις προτεραιότητες.
The Commission will carry out a mid-term review and report to the European Parliament and the Council on the implementation of the Action Plan in 2011 which will reflect any possible changes in priorities.
Η Επιτροπή θα διεξαγάγει επίσης μελέτη σχετική με τα οικονομικά πλεονεκτήματα των ΤΒΙ και θα δημοσιεύσει τα αποτελέσματά της, ώστε να ενθαρρυνθούν οι επιχειρήσεις, και ιδιαίτερα οι ΜΜΕ, στη χρήση των τεχνολογιών αυτών.
The Commission will also conduct a study on the economic benefits of PETs and disseminate its results in order to encourage enterprises, in particular SMEs, to use them.
Η Επιτροπή θα διεξαγάγει συγκριτική αξιολόγηση, θα δημοσιεύσει ενδιάμεση έκθεση στις αρχές του 2004 και θα επικαιροποιεί τακτικά τα δεδομένα αυτά στην ιστοθέση eEurope.
The Commission will carry out benchmarking, will publish an interim report early in 2004, and regularly update the benchmarking data on the eEurope web site.
Η Επιτροπή θα διεξαγάγει την αξιολόγησή της και εδώ ανά περίπτωση.
The Commission will carry out its assessment under this condition on a case-by-case basis.
Η Επιτροπή θα διερευνά σε περίπτωση ανάγκης τη δυνατότητα χρηματοδότησης από το δημόσιο τομέα.
The Commission shall investigate where appropriate the possibility for using public financing instead.