natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η Επιτροπή δύναται να προβεί σε συστάσεις.
The Commission can make recommendations.
Η Επιτροπή δύναται να προβεί σε τερματισμό των διαβουλεύσεων εάν η ενδιαφερόμενη χώρα αναλάβει διεθνείς δεσμεύσεις συμφωνηθείσες με την Ένωση σε ένα από τα ακόλουθα πλαίσια:
The Commission may terminate the consultation if the country concerned undertakes international commitments agreed with the Union in any of the following frameworks:
Η Επιτροπή δύναται να προβεί σε τερματισμό των διαβουλεύσεων εάν η ενδιαφερόμενη χώρα αναλάβει διεθνείς δεσμεύσεις συμφωνηθείσες με την Ένωση σε ένα από τα ακόλουθα πλαίσια:
The Commission may terminate the consultations if the country concerned undertakes international commitments agreed with the Union in any of the following frameworks:
Η Επιτροπή δύναται να προβεί στην ακύρωση αυτή μόνον εφόσον η αντίστοιχη πληρωμή έχει ανασταλεί για 12 μήνες.
Such cancellation shall only be made after the corresponding payment has been suspended for 12 months.
Η Επιτροπή δύναται να προβεί στην ακύρωση αυτή μόνον εφόσον η αντίστοιχη πληρωμή έχει ανασταλεί για 12 μήνες.»
Such cancellation shall only be made after the corresponding payment has been suspended for 12 months."
Η Επιτροπή δύναται να προβεί στην ανάθεση των κατάλληλων συμβάσεων για την υλοποίηση συγκεκριμένων δράσεων και να συμβάλει η ίδια στη συλλογή, δημοσίευση και διάδοση πληροφοριών και στην ανάπτυξη υπηρεσιών βασισμένων στο διαδίκτυο, στη διοργάνωση συνεδριάσεων εμπειρογνωμόνων, διασκέψεων, σεμιναρίων, και στις προπαρασκευαστικές εργασίες για την ανάπτυξη συστήματος ενημέρωσης και προειδοποίησης στον τομέα της ασφάλειας δικτύων και πληροφοριών.
The Commission will award appropriate contracts for the implementation of these concrete measures, itself helping with the collection and dissemination of information, the development of web services, the organisation of meetings of experts, seminars and conferences and carrying out preparatory work on the information and warning system in the area of network and information security (Article 3).
Η Επιτροπή δύναται να προσαρμόζει την παρούσα παράγραφο κατά τρόπο ώστε να λαμβάνεται υπόψη η τεχνική πρόοδος.
The Commission may amend this paragraph to take account of technical progress.
Η Επιτροπή δύναται να προσαρμόζει το παράρτημα I στην επιστημονική και τεχνική πρόοδο με την κανονιστική διαδικασία με έλεγχο που αναφέρεται στο άρθρο 19 παράγραφος 3.
The Commission may, in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 19(3), adapt Annex I to technical and scientific progress.
Η Επιτροπή δύναται να προσαρμόζει το παράρτημα στην τεχνική και επιστημονική πρόοδο.
The Commission may adapt the Annex to technical and scientific progress.
Η Επιτροπή δύναται να προσαρμόσει με κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις το ποσό το οποίο αναφέρεται στην παράγραφος 1 λαμβάνοντας υπόψη τις ακόλουθες παραμέτρους:
The Commission may adjust by means of delegated acts the amount referred in paragraph 1, taking into account the following parameters:
Η Επιτροπή δύναται να προσαρμόσει τα παραρτήματα της παρούσας οδηγίας στην επιστημονική και τεχνική πρόοδο, ιδίως λαμβάνοντας υπόψη τις τροποποιήσεις των παραρτημάτων της οδηγίας 2008/68/EΚ.
The Commission may adapt the Annexes to this Directive to scientific and technical progress, in particular taking into account amendments to the Annexes to Directive 2008/68/EC.
Η Επιτροπή δύναται να προσαρμόσει το ποσοστό αναπροσαρμογής που καθορίζεται στον παρόντα κανονισμό έως την 1η Δεκεμβρίου 2015, με βάση τα νέα στοιχεία που έχει στη διάθεσή της, σύμφωνα με το άρθρο 26 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1306/2013,
Until 1 December 2015 the adjustment rate fixed by this Regulation may be adapted by the Commission, on the basis of new information in its possession, pursuant to Article 26(4) of Regulation (EU) No 1306/2013,
Η Επιτροπή δύναται να προσαρμόσει το ποσοστό αναπροσαρμογής που καθορίζεται στον παρόντα κανονισμό έως την 1η Δεκεμβρίου 2016, με βάση τα νέα στοιχεία που έχει στη διάθεσή της, σύμφωνα με το άρθρο 26 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ.
Until 1 December 2016 the adjustment rate fixed by this Regulation may be adapted by the Commission, on the basis of new information in its possession, pursuant to Article 26(4) of Regulation (EU) No 1306/2013,
Η Επιτροπή δύναται να προσαρμόσει το υπόδειγμα κοινοποίησης παράβασης λαμβάνοντας υπόψη τις τεχνικές εξελίξεις.
The Commission may adapt the model offence notification in order to take account of technical developments.
Η Επιτροπή δύναται να προσφύγει σε επιστημονικούς και τεχνικούς ειδήμονες, προκειμένου να την συνδράμουν στην εφαρμογή του κοινοτικού προγράμματος, συμπεριλαμβανομένης της προετοιμασίας των προσκλήσεων υποβολής προτάσεων, της αξιολόγησης των τεχνικών και δημοσιονομικών εκθέσεων, της παρακολούθησης, της υποβολής εκθέσεων και της πληροφόρήσης.
The Commission may call on the assistance of scientific and technical experts for the implementation of the Community programme, including support for the preparation of calls for proposals, evaluation of technical and financial reports, monitoring, reporting and information purposes.
Η Επιτροπή δύναται να προτείνει έναν ή περισσότερους υποψηφίους.»
The Commission may propose a candidate or candidates."
Η Επιτροπή δύναται να προωθεί τη συνεργασία μεταξύ κρατών μελών, ιδίως για να επιτευχθεί ενιαία και συνεπής εφαρμογή σε όλη την Κοινότητα των διατάξεων που αφορούν:
The Commission may promote collaboration between Member States in order, in particular, to come to a uniform and consistent application of the rules throughout the Community relating to the following:
Η Επιτροπή δύναται να συμβάλλει στη διενέργεια ασκήσεων που αποσκοπούν στη δοκιμή διασυνοριακών και ενωσιακών μηχανισμών αντιμετώπισης.
The Commission may contribute to exercises focused on the test of cross-border and Union emergency mechanisms.
Η Επιτροπή δύναται να συμβουλεύεται ερευνητικά ιδρύματα και εμπειρογνώμονες και να συμβάλλεται μαζί τους για την ανάπτυξη του προγράμματος και τη διασφάλιση της αξιολόγησης των δεδομένων που συλλέγονται καθώς και για τη δημοσίευση των αποτελεσμάτων των αξιολογήσεων δεδομένων.
The Commission may consult and contract research institutes and experts to develop the scheme and to ensure the evaluation of the data gathered, as well as the publication of results from data evaluations.
Η Επιτροπή δύναται να συμμετάσχει ως παρατηρητής στις διαπραγματεύσεις που διεξάγονται μεταξύ κράτους μέλους και τρίτης χώρας.
The Commission may participate as an observer in the negotiations between the Member State and the third country.
Η Επιτροπή δύναται να συμπεριλάβει κατευθυντήριες γραμμές, όσον αφορά τα στοιχεία (α) ή (β) στις συστάσεις που αναφέρονται στο άρθρο 21 παράγραφος 6.
The Commission may include guidelines in respect of points (a) or (b) in the recommendations referred to in Article 21 (6).
Η Επιτροπή δύναται να συμπληρώνει τα μεταφορικά μέσα που παρέχονται από τα κράτη μέλη με τη χρηματοδότηση πρόσθετων μεταφορικών πόρων που απαιτούνται για την εξασφάλιση ταχείας αντίδρασης σε μείζονες καταστροφές.
The Commission may complement the transport provided by Member States by providing additional transport resources necessary for ensuring a rapid response to major disasters.
Η Επιτροπή δύναται να συμφωνήσει με τις προτεινόμενες τροποποιήσεις στην πρότασή της, επειδή η κοινή θέση δεν συνεπάγεται ουσιώδη τροποποίηση της πρότασης που είχε εγκρίνει η Επιτροπή.
The Commission can agree with the suggested changes to its proposal, because the common position does not imply a fundamental shift away from the proposal adopted by the Commission.
Η Επιτροπή δύναται να συνάπτει συμφωνίες για να αναγνωρισθούν οι ταυτότητες αυτές ως έγκυρα πιστοποιητικά κυκλοφορίας στην επικράτεια των τρίτων κρατών.
The Commission may conclude agreements for these laissez-passer to be recognized as valid travel documents within the territory of third countries.
Η Επιτροπή δύναται να συνάπτει συμφωνίες για να αναγνωρισθούν οι ταυτότητες αυτές ως έγκυρα πιστοποιητικά κυκλοφορίας στην επικράτεια των τρίτων κρατών.
The Commission may conclude agreements for these laissez‑passer to be recognized as valid travel documents within the territory of third countries.
Η Επιτροπή δύναται να ταχθεί υπέρ της θέσης του Συμβουλίου, η οποία κατοχυρώνει πλήρως τα δικαιώματα του οφειλέτη, χωρίς να παρεμποδίζει την αυξημένη αποτελεσματικότητα της διασυνοριακής εκτέλεσης.
The Commission can lend its support to the Council’s position which fully protects the debtor’s rights without hampering the enhanced efficiency of cross-border enforcement.
Η Επιτροπή δύναται να τροποποιήσει με πράξεις κατ’ εξουσιοδότηση σύμφωνα με το άρθρο 13α και βάσει των όρων των άρθρων 13β και 13γ το ποσοστό της εκ των προτέρων χρηματοδότησης που διατίθεται για δανεισμό σε άλλα συστήματα, λαμβάνοντας υπόψη τις εξελίξεις στις χρηματοπιστωτικές αγορές.
The Commission may amend, by means of delegated acts in accordance with Article 13a and subject to the conditions of Articles 13b and 13c, the percentage of the ex-ante funding amount to be made available for lending to other schemes, taking into account the developments in financial markets.
Η Επιτροπή δύναται να τροποποιήσει τα ακόλουθα σημεία, με σκοπό την προσαρμογή τους στις τεχνικές και επιστημονικές εξελίξεις:
The Commission may, for the purposes of adapting them to technical and scientific developments, amend the following:
Η Επιτροπή δύναται να τροποποιήσει τα παραρτήματα I έως V.
Commission may amend Annexes I to V.
Η Επιτροπή δύναται να τροποποιήσει τα παραρτήματα I έως VI για να τα προσαρμόσει με βάση τις επιστημονικές και τεχνικές εξελίξεις.
The Commission may amend Annexes I to VI in order to adapt them in the light scientific and technical development.
Η Επιτροπή δύναται να τροποποιήσει τα παραρτήματα προκειμένου να λάβει υπόψη τις εξελίξεις στις χρηματοπιστωτικές αγορές, ιδιαίτερα σε σχέση με τα νέα χρηματοπιστωτικά μέσα και με τη σύγκλιση των πρακτικών εποπτείας.
The Commission may amend the Annexes in order to take account of developments on financial markets, in particular in relation to new financial instruments and with regard to convergence of supervisory practice.
Η Επιτροπή δύναται να τροποποιήσει τα παραρτήματα, με πράξεις κατ’ εξουσιοδότηση σύμφωνα με το άρθρο 38α και με την επιφύλαξη των όρων των άρθρων 38β και 38γ, προκειμένου να λάβει υπόψη της τις εξελίξεις στις χρηματοπιστωτικές αγορές, συμπεριλαμβανομένων διεθνών εξελίξεων, ιδιαίτερα σε σχέση με τα νέα χρηματοπιστωτικά μέσα.
The Commission may amend the Annexes by means of delegated acts in accordance with Article 38a and subject to the conditions of Articles 38b and 38c in order to take account of developments, including international developments, on financial markets, in particular in relation to new financial instruments.
Η Επιτροπή δύναται να τροποποιήσει τις απαιτήσεις σχετικά με την υποβολή των στοιχείων που προβλέπονται στις παραγράφους 1 έως 4 για να ανταποκριθεί στις δεσμεύσεις δυνάμει του πρωτοκόλλου ή για να βελτιώσει την πρακτική εφαρμογή των απαιτήσεων σχετικά με την εν λόγω υποβολή στοιχείων.
The Commission may amend the reporting requirements laid down in paragraphs 1 to 4 to meet commitments under the Protocol or to improve the practical application of those reporting requirements.
Η Επιτροπή δύναται να τροποποιήσει τις απαιτήσεις σχετικά με την υποβολή των στοιχείων που προβλέπονται στις παραγράφους 1 έως 84 για να ανταποκριθεί στις δεσμεύσεις δυνάμει του πρωτοκόλλου ή για να βελτιώσει την πρακτική εφαρμογή των απαιτήσεων σχετικά με την εν λόγω υποβολή στοιχείων.
The Commission may amend the reporting requirements laid down in paragraphs 1 to 84 to meet commitments under the Protocol or to improve the practical application of those reporting requirements.
Η Επιτροπή δύναται να τροποποιήσει τις απαιτήσεις της παραγράφου 1 σχετικά με την υποβολή στοιχείων, εφαρμόζοντας τη διαδικασία του άρθρου 12 παράγραφος 2, για να βελτιώσει την πρακτική εφαρμογή των εν λόγω απαιτήσεων.
The Commission may modify the reporting requirements in paragraph 1 in accordance with the procedure referred to in Article 12(2), to improve the practical application of those reporting requirements.
Η Επιτροπή δύναται να τροποποιεί τα απαριθμούμενα κατωτέρω μη ουσιώδη στοιχεία της παρούσας οδηγίας, σύμφωνα με την προβλεπόμενη στο άρθρο 41 παράγραφος 3 κανονιστική διαδικασία ελέγχου:
The Commission may amend the non-essential provisions of this Directive listed below, in accordance with the regulatory procedure with scrutiny laid down in Article 41(3):
Η Επιτροπή δύναται να τροποποιεί τα παραρτήματα ώστε να αποτυπώνεται σε αυτά η πείρα που αποκτήθηκε από την εφαρμογή της παρούσας οδηγίας και δύναται να τα προσαρμόζει περαιτέρω στην τεχνική πρόοδο.
The Commission may amend the Annexes in order to reflect the experience gained from the application of this Directive and may further adapt the Annexes to technical progress.
Η Επιτροπή δύναται να τροποποιεί τα παραρτήματα, εάν είναι αναγκαίο και ενδείκνυται, λαμβάνοντας υπόψη την πείρα που απέκτησε κατά την εφαρμογή του EMAS, ανταποκρινόμενη στις διαπιστωθείσες ανάγκης καθοδήγησης σχετικά με τις απαιτήσεις του EMAS, καθώς και τυχόν μεταβολές των διεθνών προτύπων και νέα πρότυπα που αφορούν την αποτελεσματικότητα του παρόντος κανονισμού .
The Commission may amend the Annexes if necessary or appropriate, in the light of experience gained in the operation of EMAS, in response to identified needs for guidance on EMAS requirements and in the light of any changes in international standards or new standards which are of relevance to the effectiveness of this Regulation.
Η Επιτροπή δύναται να τροποποιεί τα παραρτήματα.
The Commission may amend the annexes.
Η Επιτροπή δύναται να τροποποιεί τις κατευθυντήριες γραμμές που αναφέρονται στο πρώτο εδάφιο και να εκδίδει κατευθυντήριες γραμμές στα θέματα που απαριθμούνται στην παράγραφο 1.
The Commission may amend the guidelines referred to in the first subparagraph and adopt guidelines on the issues listed in paragraph 1.
Η Επιτροπή δύναται να τροποποιεί το παράρτημα I για την προσαρμογή του στην τεχνική και επιστημονική πρόοδο, με τη διαδικασία του άρθρου 18 παράγραφος 3.
The Commission may, in accordance with the procedure referred to in Article 18(3), amend Annex I for adaptation to technical and scientific progress.
Η Επιτροπή δύναται να τροποποιεί το παράρτημα II για την προσαρμογή του στην επιστημονική και τεχνική πρόοδο, με τη διαδικασία του άρθρου 18 παράγραφος 3.
The Commission may, in accordance with the procedure referred to in Article 18(3), amend Annex II for adaptation to technical progress.
Η Επιτροπή δύναται να τροποποιεί το παράρτημα ΙΙ, βασιζόμενη στην πείρα από την εφαρμογή του παρόντος κανονισμού.
The Commission may amend Annex II in the light of the experience of the application of this Regulation.
Η Επιτροπή δύναται να τροποποιεί τον κατάλογο της ξυλείας και προϊόντων ξυλείας που ορίζεται στο παράρτημα, συνεκτιμώντας τα τεχνικά χαρακτηριστικά, τις τελικές χρήσεις και τις διαδικασίες παραγωγής.
The Commission may amend the list of timber and timber products set out in the Annex taking into account technical characteristics, end-uses and production processes.
Η Επιτροπή δύναται να τροποποιεί τον κατάλογο των ενδείξεων που ορίζονται στην παράγραφο 2.
The Commission may amend the list of particulars laid down in paragraph 2.
Η Επιτροπή δύναται να τροποποιεί τον κατάλογο των υποχρεωτικών ενδείξεων που ορίζονται στην παράγραφο 1.
The Commission may amend the list of mandatory particulars laid down in paragraph 1.
Η Επιτροπή δύναται να τροποποιεί, σύμφωνα με τη διαδικασία που αναφέρεται στο άρθρο 27 παράγραφος 2, τα παραρτήματα I έως VI, τα παραρτήματα VIII έως X και το παράρτημα XV, εφόσον είναι απαραίτητο.
The Commission shall in accordance with the procedure referred to in Article 27(2), amend, where necessary, Annexes I to VI, Annexes VIII to X and Annex XV.
Η Επιτροπή δύναται να υιοθετήσει κατευθυντήριες γραμμές για την παρακολούθηση και την υποβολή εκθέσεων για τις εκπομπές σύμφωνα με την διαδικασία που ορίζεται στο άρθρο 19 παράγραφος 2.
The Commission may adopt guidelines for the monitoring and reporting of emissions in accordance with the procedure referred to in Article 19(2).
Η Επιτροπή δύναται να υποβάλλει νομοθετική πρόταση για τη θέσπιση προγράμματος πολιτικής για το ραδιοφάσμα.
The Commission may submit a legislative proposal for establishing a radio spectrum policy programme.
Η Επιτροπή δύναται να υποστηρίζει τα κράτη μέλη για την απόκτηση πρόσβασης σε εξοπλισμό και μεταφορικούς πόρους ως ακολούθως:
The Commission may support Member States in obtaining access to equipment and transport resources by:
Η Επιτροπή δύναται να υποστηρίξει την κοινή θέση του Συμβουλίου.
The Commission can support the Council’s common position.
Η Επιτροπή δύναται να χορηγήσει στον δικαιούχο εθνικού ή κοινοτικού διπλώματος ευρεσιτεχνίας ή στον δικαιούχο δικαιώματος επί απόκτησης φυτικής ποικιλίας ο οποίος δεν μπορεί να εκμεταλλευθεί το δίπλωμα ευρεσιτεχνίας του (δεύτερο δίπλωμα ευρεσιτεχνίας) ή το εθνικό ή κοινοτικό δικαίωμα επί απόκτησης φυτικής ποικιλίας χωρίς να παραβιάσει το κοινοτικό δίπλωμα ευρεσιτεχνίας (πρώτο δίπλωμα ευρεσιτεχνίας), κατόπιν αίτησης, υποχρεωτική άδεια εκμετάλλευσης για το πρώτο δίπλωμα ευρεσιτεχνίας, με την προϋπόθεση ότι η εφεύρεση ή η απόκτηση φυτικής ποικιλίας που διεκδικείται με το δεύτερο δίπλωμα ευρεσιτεχνίας ή το δικαίωμα επί απόκτησης φυτικής ποικιλίας στηρίζεται σε σημαντική τεχνική πρόοδο μεγάλης οικονομικής σπουδαιότητας σε σχέση με την εφεύρεση που κατοχυρώνεται στο πρώτο δίπλωμα ευρεσιτεχνίας.
On request, the Commission may grant a compulsory licence in respect of a first patent to the proprietor of a national or Community patent or to the proprietor of a plant variety right who cannot use his patent (second patent) or his national or Community plant variety right without infringing a Community patent (first patent), provided that the invention or new plant variety claimed in the second patent or plant variety right involves an important technical advance of considerable economic significance in relation to the invention claimed in the first patent.
Η Επιτροπή δύναται να χορηγεί παρέκκλιση σύμφωνα με τη διαδικασία που ορίζεται στο άρθρο 12, παράγραφος 2.
The Commission may grant derogation in accordance with the procedure set out in Article 12(2).
Η Επιτροπή δύναται, για λόγους κατεπείγουσας ανάγκης, να κάνει χρήση της συνοπτικής διαδικασίας που προβλέπεται στο άρθρο 41 παράγραφος 4.
On imperative grounds of urgency, the Commission may follow the emergency procedure referred to in Article 41(4).
Η Επιτροπή δύναται, ενεργώντας σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 5, παράγραφος 3, να θεσπίζει εναλλακτικά μέτρα για την επίτευξη των στόχων της σχετικής εντολής:
The Commission may, acting in accordance with the procedure referred to in Article 5(3), adopt alternative measures to achieve the objectives of the mandate concerned:
Η Επιτροπή δύναται, εφόσον πληρούνται οι εξαιρετικές προϋποθέσεις που προβλέπονται στην παράγραφο 2, να αναγνωρίζει επισήμως, με εκτελεστικές πράξεις:
The Commission may, where the exceptional conditions laid down in paragraph 2 are met, formally recognise, by means of implementing acts:
Η Επιτροπή δύναται, κατόπιν αιτήσεως του κράτους μέλους, να μειώνει την προθεσμία που ορίζεται στην παράγραφο 1 ή, εφ' όσον το κράτος μέλος συμφωνεί, να την παρατείνει.
The Commission may, at the request of the Member State, shorten the period laid down in paragraph 1, or if that State so agrees, extend it.
Η Επιτροπή δύναται, κατόπιν πρωτοβουλίας της και με δικά της μέσα, να κινήσει και να διενεργήσει ελέγχους, έρευνες, επαληθεύσεις και επιθεωρήσεις σχετικά με την εφαρμογή των κανόνων της Κοινής Αλιευτικής Πολιτικής.
The Commission may, of its own accord and by its own means, initiate and carry out audits, inquiries, verifications and inspections concerning the application of the rules of the Common Fisheries Policy.
Η Επιτροπή δύναται, κατ’ αίτηση του Οργανισμού, να επιβάλει σε φυσικό ή νομικό πρόσωπο στο οποίο έχει εκδοθεί το πιστοποιητικό, ή το οποίο έχει προβεί σε δήλωση, σύμφωνα με τον παρόντα κανονισμό, είτε ένα είτε αμφότερα τα ακόλουθα:
The Commission may, at the request of the Agency, impose on an legal or natural person to whom it has issued a certificate, or who has made a declaration to it, in accordance with this Regulation, either one or both of the following:
Η Επιτροπή δύναται, λαμβάνοντας υπόψη της προβλεπόμενες προθεσμίες επανεξέτασης και ενημέρωσης και σύμφωνα με τις διαδικασίες που προβλέπονται στο άρθρο 16 παράγραφος 2, να προσαρμόζει στην επιστημονική και τεχνική πρόοδο το άρθρο 4 παράγραφος 2, το άρθρο 7 παράγραφοι 2 και 3 και το παράρτημα.
The Commission may, taking into account the periods for review and updating and in accordance with the procedures laid down in Article 16(2), adapt Article 4(2), Article 7(2) and (3) and the Annex to scientific and technical progress.
Η Επιτροπή δύναται, λόγου χάριν, να προωθήσει την ανταλλαγή ορθής πρακτικής και να παρακολουθήσει την πορεία αφομοίωσης των ευρυζωνικών υπηρεσιών, των υπηρεσιών του ηλε-επιχειρείν και της ηλε-διακυβέρνησης, τις επενδύσεις σε έρευνα ΤΠΕ, τις οικονομικές και κοινωνικές ανισότητες και τον ψηφιακό γραμματισμό μέσω εκθέσεων προόδου.
The Commission may, for example, promote exchange of good practice and monitor the take-up of broadband services, eBusiness and eGovernment services, investment in ICT research, social and economic disparities and digital literacy through progress reports.
Η Επιτροπή δύναται, μέσω εκτελεστικών πράξεων, και σε συνεννόηση με τα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη, να καθορίζει ποια αλιεύματα θα αποτελούν αντικείμενο ειδικών προγραμμάτων ελέγχου και επιθεώρησης με βάση την ανάγκη για ειδικό και συντονισμένο έλεγχο των εν λόγω ειδών αλιείας.
The Commission may, by means of implementing acts, and in concert with the Member States concerned, determine which fisheries shall be subject to the specific control and inspection programmes on the basis of the need for specific and coordinated control of the fisheries in question.
Η Επιτροπή δύναται, μέσω εκτελεστικών πράξεων, να καθορίζει αριθμούς αναφοράς προτύπων για αναγνωρισμένα πιστοποιητικά γνησιότητας ιστοτόπων .
The Commission may, by means of implementing acts, establish reference numbers of standards for qualified certificates for website authentication.
Η Επιτροπή δύναται, μέσω εκτελεστικών πράξεων, να καθορίζει αριθμούς αναφοράς προτύπων για διαδικασίες αποστολής και λήψης δεδομένων.
The Commission may, by means of implementing acts, establish reference numbers of standards for processes for sending and receiving data.
Η Επιτροπή δύναται, μέσω εκτελεστικών πράξεων, να προσδιορίζει τις μορφές και τις διαδικασίες αμοιβαίας συνδρομής που προβλέπονται στο παρόν άρθρο.
The Commission may, by means of implementing acts, specify the formats and procedures for the mutual assistance provided for in this Article.
Η Επιτροπή δύναται, μέσω κατ’ εξουσιοδότηση πράξεων που εκδίδονται σύμφωνα με τα άρθρα 12 και 13, να καθιερώνει σήματα ή να αναπροσαρμόζει την κλίμακα υφιστάμενων σημάτων.
The Commission may, by means of delegated acts adopted pursuant to Articles 12 and 13, introduce labels or rescale existing labels.
Η Επιτροπή δύναται, μέσω κατ’ εξουσιοδότηση πράξεων, να καθορίσει περαιτέρω προτεραιότητες για την επιλογή προγραμμάτων.
The Commission may, by means of delegated acts, define further priorities for the selection of programmes.
Η Επιτροπή δύναται, με βάση τη γνωμοδότηση αυτή, να ζητήσει από όλα τα κράτη μέλη στην αγορά των οποίων κυκλοφορεί το φάρμακο να λάβουν αμέσως προσωρινά μέτρα.
Acting on the basis of this opinion, the Commission may request all Member States where the product is being marketed to take temporary measures immediately.
Η Επιτροπή δύναται, με βάση τη γνώμη αυτή, να ζητήσει από όλα τα κράτη μέλη στην αγορά των οποίων κυκλοφορεί το κτηνιατρικό φάρμακο να λάβουν αμέσως προσωρινά μέτρα.
On the basis of this opinion, the Commission may request all Member States in which the veterinary medicinal is marketed to take temporary measures immediately.