natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Για να καταστεί αυτό δυνατό, πρέπει να εξασφαλιστεί ότι η "συνεκτίμηση της ΟΠΠ" εμποτίζει όλες τις πτυχές της διαχείρισης των εν λόγω μέσων.
To do this there is a need to ensure that “IPP thinking” permeates all aspects of the management of these tools.
Για να καταστεί αυτό εφικτό, η ΟΚΕ σε διάφορες Γνώμες49 έχει σημειώσει ότι απαιτείται:
The EESC has suggested in several opinions49 that for this to be feasible there are a number of preconditions:
Για να καταστεί αυτό σαφές προσαρμόστηκαν ελαφρά οι γενικές αρχές.
The general principles have been slightly adapted to make this clear.
Για να καταστεί αυτός ο στόχος πραγματικότητα, στο κείμενο που ακολουθεί στη συνέχεια προτείνεται η ανάληψη σειράς πρωτοβουλιών από την πλευρά της Επιτροπής.
A series of Commission initiatives, set out below, will be proposed to make this goal a reality.
Για να καταστεί γνωστή η γνώμη των κρατών μελών όσον αφορά τη διαδικασία αυτή, πραγματοποιήθηκε μια συνεδρίαση της «ομάδας φορολογικής πολιτικής» (TPG) στις 2 Μαρτίου 2000, προκειμένου να συζητηθεί η νέα προσέγγιση σε θέματα ΦΠΑ και να διαφανούν οι δυνατότητες περαιτέρω προόδου στο θέμα αυτό.
A meeting of the Tax Policy Group was held on 2 March 2000 to sound out Member States' views on a new approach to VAT and to establish where improvements could be made.
Για να καταστεί δυνατή αυτή η ευελιξία, θα πρέπει να εξασφαλιστούν μόνο ορισμένες βασικές αρχές σχετικά με την εξακρίβωση των στοιχείων των μετόχων, τη διαβίβαση πληροφοριών από τους διαμεσολαβητές και τη διευκόλυνση της άσκησης των δικαιωμάτων.
To allow for such flexibility only some basic principles regarding shareholder identification, transmission of information by intermediaries and facilitation of the exercise of rights should be ensured.
Για να καταστεί δυνατή η  μετάφραση των τροπολογιών,  θα πρέπει να διαβιβαστούν γραπτώς στη γραμματεία του τμήματος (με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο: ten@eesc.europa.eu) το αργότερο στις 24 Μαΐου 2006 και ώρα 10.00.
To allow time for translation, any amendments should be submitted in writing to the section secretariat (by email: ten@eesc.europa.eu) by 10 a.m. on 24 May 2006 at the latest.
Για να καταστεί δυνατή η άμεση εφαρμογή των μέτρων που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό, ο παρών κανονισμός πρέπει να αρχίσει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
In order to allow for the prompt application of the measures provided for in this Regulation, this Regulation should enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union,
Για να καταστεί δυνατή η έγκαιρη μετάφρασή τους οι τροπολογίες πρέπει να υποβληθούν γραπτώς στη γραμματεία του τμήματος ΤΟ ΑΡΓΟΤΕΡΟ έως τις 30 Αυγούστου 2010 και ώρα 10:00
To allow time for translation, any amendments must be submitted in writing to the section secretariat no later than 10 a.m. on 30 August
Για να καταστεί δυνατή η έγκαιρη μετάφρασή τους, οι ενδεχόμενες τροπολογίες πρέπει να έχουν υποβληθεί γραπτώς στη γραμματεία του τμήματος έως την Τετάρτη 10 Ιουνίου 2009 στις  10.00
To allow time for translation, any amendments must be submitted in writing to the section secretariat no later than 10 a.m. on Wednesday 10 June 2009
Για να καταστεί δυνατή η έγκαιρη μετάφρασή τους, οι ενδεχόμενες τροπολογίες πρέπει να έχουν υποβληθεί γραπτώς στη γραμματεία του τμήματος έως τις 2 Φεβρουαρίου 2009 και ώρα 10:00.
To allow time for translation, any amendments should be sent to the section secretariat in writing by 10 a.m. on 2 February 2009,
Για να καταστεί δυνατή η έγκαιρη μετάφρασή τους, οι ενδεχόμενες τροπολογίες πρέπει να έχουν υποβληθεί γραπτώς στη γραμματεία του τμήματος έως τις 20 Μαΐου 2009 και ώρα 10:00.
To allow time for translation, any amendments must be submitted in writing to the section secretariat no later than 10 a.m. on 20 May:
Για να καταστεί δυνατή η έγκαιρη μετάφρασή τους, οι ενδεχόμενες τροπολογίες πρέπει να έχουν υποβληθεί γραπτώς στη γραμματεία του τμήματος έως τις 23 Ιουνίου 2009 και ώρα 10.00.
To allow time for translation, any amendments must be submitted in writing to the section secretariat no later than 10 a.m. on 23 June 2009.
Για να καταστεί δυνατή η έγκαιρη μετάφρασή τους, οι ενδεχόμενες τροπολογίες πρέπει να έχουν υποβληθεί γραπτώς στη γραμματεία του τμήματος το αργότερο έως τις 11 Ιουνίου 2010 και ώρα 10:00.
To allow time for translation, any amendments must be submitted in writing to the section secretariat no later than 10 a.m. on 11 June
Για να καταστεί δυνατή η έγκαιρη μετάφρασή τους, οι ενδεχόμενες τροπολογίες πρέπει να έχουν υποβληθεί γραπτώς στη γραμματεία του τμήματος το αργότερο έως τις 2 Φεβρουαρίου 2009 και ώρα 10:00.
To allow time for translation, any amendments must be submitted in writing to the section secretariat no later than 10 a.m. on 2 February
Για να καταστεί δυνατή η έγκαιρη μετάφρασή τους, οι ενδεχόμενες τροπολογίες πρέπει να έχουν υποβληθεί γραπτώς στη γραμματεία του τμήματος το αργότερο έως τις 23 Ιουνίου 2009 και ώρα 10.00.
To allow time for translation, any amendments must be submitted in writing to the section secretariat no later than 10 a.m. on 23 June
Για να καταστεί δυνατή η έγκαιρη μετάφρασή τους, οι ενδεχόμενες τροπολογίες πρέπει να διαβιβαστούν γραπτώς στη γραμματεία του τμήματος ΤΟ ΑΡΓΟΤΕΡΟ έως τις 13 Νοεμβρίου 2015 και ώρα 10:30:
To allow time for translation, any amendments must be submitted to the section secretariat by 10.30 a.m. on Friday 13 November 2015 at the latest:
Για να καταστεί δυνατή η έγκαιρη μετάφρασή τους, οι ενδεχόμενες τροπολογίες πρέπει να διαβιβαστούν γραπτώς στη γραμματεία του τμήματος το αργότερο έως τις 18 Οκτωβρίου 2012 και ώρα 9:00
To allow time for translation, any amendments must be submitted in writing to the section secretariat no later than 9 a.m. on 18 October 2012
Για να καταστεί δυνατή η έγκαιρη μετάφρασή τους, οι ενδεχόμενες τροπολογίες πρέπει να διαβιβαστούν γραπτώς στη γραμματεία του τμήματος το αργότερο έως τις 22 Ιανουαρίου 2013 και ώρα 9:00:
To allow time for translation, any amendments must be submitted in writing to the section secretariat by 9 a.m. on 22 January 2013 at the latest:
Για να καταστεί δυνατή η έγκαιρη μετάφρασή τους, οι ενδεχόμενες τροπολογίες πρέπει να διαβιβαστούν γραπτώς στη γραμματεία του τμήματος το αργότερο έως τις 23 Σεπτεμβρίου 2011 και ώρα 10:00
To allow time for translation, any amendments must be submitted in writing to the section secretariat by no later than 10 a.m. on 23 September 2011
Για να καταστεί δυνατή η έγκαιρη μετάφρασή τους, οι ενδεχόμενες τροπολογίες πρέπει να διαβιβαστούν γραπτώς στη γραμματεία του τμήματος το αργότερο έως τις 26 Αυγούστου 2011 και ώρα 10:00
To allow time for translation, any amendments must be submitted in writing to the section secretariat no later than 10 a.m. on 26 August 2011:
Για να καταστεί δυνατή η έγκαιρη μετάφρασή τους, οι ενδεχόμενες τροπολογίες πρέπει να διαβιβαστούν γραπτώς στη γραμματεία του τμήματος το αργότερο έως τις 5 Φεβρουαρίου και ώρα 9:30 (ηλεκτρονική διεύθυνση: int@eesc.europa.eu).
To allow time for translation, any amendments must be submitted in writing to the section secretariat no later than 9.30 a.m. on 5 February (int@eesc.europa.eu).
Για να καταστεί δυνατή η έγκαιρη μετάφρασή τους, οι ενδεχόμενες τροπολογίες πρέπει να διαβιβαστούν μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου στη γραμματεία του τμήματος το αργότερο έως τη Δευτέρα, 21 Φεβρουαρίου 2011 και ώρα 10:00
To allow time for translation, any amendments must be submitted in writing to the section secretariat no later than 10 a.m. on Monday 21 February 2011.
Για να καταστεί δυνατή η έγκαιρη μετάφρασή τους, οι ενδεχόμενες τροπολογίες πρέπει να διαβιβαστούν στη γραμματεία του τμήματος το αργότερο έως τις 24 Μαΐου 2001 και ώρα 9:00.
To allow time for translation, any amendments must be submitted in writing to the section secretariat no later than 9 a.m. on 24 May 2011
Για να καταστεί δυνατή η έγκαιρη μετάφρασή τους, οι ενδεχόμενες τροπολογίες πρέπει να διαβιβαστούν στη γραμματεία του τμήματος το αργότερο έως τις 26 Αυγούστου 2011 και ώρα 10:00
To allow time for translation, any amendments must be submitted in writing to the section secretariat no later than 10 a.m. on 26 August
Για να καταστεί δυνατή η έγκαιρη μετάφρασή τους, οι ενδεχόμενες τροπολογίες πρέπει να υποβληθούν γραπτώς μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου στη γραμματεία του τμήματος (ten@eesc.europa.eu) το αργότερο μέχρι τις 31 Αυγούστου 2006, στις 10:00.
To allow time for translation, any amendments must be submitted, in writing, to the section secretariat by no later than 10 a.m. on 31 August 2006 (email: ten@eesc.europa.eu).
Για να καταστεί δυνατή η έγκαιρη μετάφρασή τους, οι ενδεχόμενες τροπολογίες πρέπει να υποβληθούν γραπτώς στη γραμματεία της CCMI το αργότερο έως τις 31 Μαρτίου 2011 και ώρα 10:00
To allow time for translation, any amendments must be submitted in writing to the CCMI secretariat no later than 10 a.m. on 31 March 2011.
Για να καταστεί δυνατή η έγκαιρη μετάφρασή τους, οι ενδεχόμενες τροπολογίες πρέπει να υποβληθούν γραπτώς στη γραμματεία της CCMI το αργότερο έως τις 4 Απριλίου 2012 και ώρα 12:00
To allow time for translation, any amendments must be submitted in writing to the CCMI secretariat no later than 12 noon on 4 April
Για να καταστεί δυνατή η έγκαιρη μετάφρασή τους, οι ενδεχόμενες τροπολογίες πρέπει να υποβληθούν γραπτώς στη γραμματεία της CCMI το αργότερο έως τις 6 Ιουνίου 2012 και ώρα 10:00:
To allow time for translation, any amendments must be submitted in writing to the CCMI secretariat no later than 6 June 2012 for 10 a.m.:
Για να καταστεί δυνατή η έγκαιρη μετάφρασή τους, οι ενδεχόμενες τροπολογίες πρέπει να υποβληθούν γραπτώς στη γραμματεία της CCMI το αργότερο στις 4 Απριλίου 2012 και ώρα 12.00.
To allow time for translation, any amendments must be submitted in writing to the CCMI secretariat no later than 4 April 2012 at 12 noon
Για να καταστεί δυνατή η έγκαιρη μετάφρασή τους, οι ενδεχόμενες τροπολογίες πρέπει να υποβληθούν γραπτώς στη γραμματεία της CCMI το αργότερο στις 6 Ιουνίου 2012 και ώρα 10.00
To allow time for translation, any amendments must be submitted in writing to the CCMI secretariat no later than 10 a.m. on 6 June
Για να καταστεί δυνατή η έγκαιρη μετάφρασή τους, οι ενδεχόμενες τροπολογίες πρέπει να υποβληθούν γραπτώς στη γραμματεία του ειδικευμένου τμήματος το αργότερο έως την 1η Σεπτεμβρίου 2009 στις 10.00
So that amendments can be translated in good time, please send them in writing to the section secretariat by 10 a.m. on 1 September:
Για να καταστεί δυνατή η έγκαιρη μετάφρασή τους, οι ενδεχόμενες τροπολογίες πρέπει να υποβληθούν γραπτώς στη γραμματεία του ειδικευμένου τμήματος το αργότερο έως τις 10 Ιουνίου 2008 στις 10.30 με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο (διεύθυνση: celine.randa@eesc.europa.eu και agnese.dagile@eesc.europa.eu) ή με φαξ (+32-2-546-8241)
To allow time for translation, any amendments must be submitted in writing to the section secretariat no later than 10 June 2008 at 10.30 a.m. by email to celine.randa@eesc.europa.eu and agnese.dagile@eesc.europa.eu or by fax (+32‑2‑546‑8241)
Για να καταστεί δυνατή η έγκαιρη μετάφρασή τους, οι ενδεχόμενες τροπολογίες πρέπει να υποβληθούν γραπτώς στη γραμματεία του ειδικευμένου τμήματος το αργότερο έως τις 15 Ιουλίου 2008 στις 10.30
To allow time for translation, any amendments must be submitted in writing to the section secretariat no later than 10 a.m. on 15 July 2008
Για να καταστεί δυνατή η έγκαιρη μετάφρασή τους, οι ενδεχόμενες τροπολογίες πρέπει να υποβληθούν γραπτώς στη γραμματεία του ειδικευμένου τμήματος το αργότερο έως τις 7 Μαΐου 2010 στις 10.00.
To allow time for translation, any amendments must be submitted in writing to the section secretariat no later than 10 a.m. on 7 May 2010
Για να καταστεί δυνατή η έγκαιρη μετάφρασή τους, οι ενδεχόμενες τροπολογίες πρέπει να υποβληθούν γραπτώς στη γραμματεία του τμήματος (int@eesc.europa.eu) το αργότερο έως τις 23 Δεκεμβρίου 2008 στις 9.30:
To allow time for translation, any amendments must be submitted in writing to the section secretariat (int@eesc.europa.eu) no later than 9.30 a.m. on 23 December 2008.
Για να καταστεί δυνατή η έγκαιρη μετάφρασή τους, οι ενδεχόμενες τροπολογίες πρέπει να υποβληθούν γραπτώς στη γραμματεία του τμήματος (ten@eesc.europa.eu) το αργότερο 4 Σεπτεμβρίου 2012, στις 15:00.
To allow time for translation, any amendments must be submitted in writing to the section secretariat (ten@eesc.europa.eu) by no later than 3 p.m. on 4 September 2012.
Για να καταστεί δυνατή η έγκαιρη μετάφρασή τους, οι ενδεχόμενες τροπολογίες πρέπει να υποβληθούν γραπτώς στη γραμματεία του τμήματος (ten@eesc.europa.eu) το αργότερο έως την Τετάρτη 2 Απριλίου 2008 και ώρα 10:00.
To allow time for translation, any amendments must be submitted in writing to the section secretariat no later than 10 a.m. on Wednesday, 2 April (ten@eesc.europa.eu).
Για να καταστεί δυνατή η έγκαιρη μετάφρασή τους, οι ενδεχόμενες τροπολογίες πρέπει να υποβληθούν γραπτώς στη γραμματεία του τμήματος (διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου: ten@eesc.europa.eu) το αργότερο έως την Τετάρτη 24 Ιουνίου 2007, στις 10:00.
To allow time for translation, any amendments must be submitted in writing to the section secretariat (ten@eesc.europa.eu) no later than 10 a.m. on Wednesday, 24 June 2009.
Για να καταστεί δυνατή η έγκαιρη μετάφρασή τους, οι ενδεχόμενες τροπολογίες πρέπει να υποβληθούν γραπτώς στη γραμματεία του τμήματος (ηλεκτρονικό ταχυδρομείο: rex@eesc.europa.eu) το αργότερο στις 13 Ιουλίου 2015 και ώρα 10 π.μ..
To allow time for translation, any amendments must be submitted in writing to the section secretariat (email: rex@eesc.europa.eu) no later than 10 a.m. on 13 July 2015.
Για να καταστεί δυνατή η έγκαιρη μετάφρασή τους, οι ενδεχόμενες τροπολογίες πρέπει να υποβληθούν γραπτώς στη γραμματεία του τμήματος ΤΟ ΑΡΓΟΤΕΡΟ έως τις 6 Απριλίου 2010 και ώρα 10.00,
To allow time for translation, any amendments must be submitted in writing to the section secretariat no later than 10 a.m. on 6 April 2010 by:
Για να καταστεί δυνατή η έγκαιρη μετάφρασή τους, οι ενδεχόμενες τροπολογίες πρέπει να υποβληθούν γραπτώς στη γραμματεία του τμήματος μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου (ten@eesc.europa.eu) το αργότερο έως τις 24 Μαΐου 2006 στις 10:00.
To allow time for translation, any amendments must be submitted in writing to the section secretariat no later than 10 a.m. on 24 May 2006 (by email: ten@eesc.europa.eu).
Για να καταστεί δυνατή η έγκαιρη μετάφρασή τους, οι ενδεχόμενες τροπολογίες πρέπει να υποβληθούν γραπτώς στη γραμματεία του τμήματος μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου (στη διεύθυνση: soc@eesc.europa.eu) το αργότερο έως την Τετάρτη 31 Μαΐου 2006 και ώρα 10:00.
Any amendments should reach the section secretariat (email: soc@eesc.europa.eu) in writing by 10 a.m. on Wednesday, 31 May 2006 at the latest so that they can be translated.
Για να καταστεί δυνατή η έγκαιρη μετάφρασή τους, οι ενδεχόμενες τροπολογίες πρέπει να υποβληθούν γραπτώς στη γραμματεία του τμήματος το αργότερο έως τη Δευτέρα 18 Μαΐου 2009, στις 9:30 (διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου: ten@eesc.europa.eu).
To allow time for translation, any amendments must be submitted in writing to the section secretariat (ten@eesc.europa.eu) no later than 9.30 a.m. on Monday 18 May 2009.
Για να καταστεί δυνατή η έγκαιρη μετάφρασή τους, οι ενδεχόμενες τροπολογίες πρέπει να υποβληθούν γραπτώς στη γραμματεία του τμήματος το αργότερο έως την Παρασκευή 4 Μαΐου 2007 στις 10:00:
To allow time for translation, any amendments must be submitted in writing to the section secretariat no later than 10 a.m. on Friday 4th May 2007
Για να καταστεί δυνατή η έγκαιρη μετάφρασή τους, οι ενδεχόμενες τροπολογίες πρέπει να υποβληθούν γραπτώς στη γραμματεία του τμήματος το αργότερο έως τις 19 Φεβρουαρίου 2007, στις 10:00 (διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου: ten@eesc.europa.eu).
To allow time for translation, any amendments must be submitted, in writing, to the section secretariat by no later than 10 a.m. on 19 February 2007 (email: ten@eesc.europa.eu).
Για να καταστεί δυνατή η έγκαιρη μετάφρασή τους, οι ενδεχόμενες τροπολογίες πρέπει να υποβληθούν γραπτώς στη γραμματεία του τμήματος το αργότερο έως τις 21 Ιουνίου 2011, και ώρα 10:00 στην ηλεκτρονική διεύθυνση: int@eesc.europa.eu
To allow time for translation, any amendments must be submitted in writing to the section secretariat no later than 10 a.m. on 21 June 2011 by email: (int@eesc.europa.eu).
Για να καταστεί δυνατή η έγκαιρη μετάφρασή τους, οι ενδεχόμενες τροπολογίες πρέπει να υποβληθούν γραπτώς στη γραμματεία του τμήματος το αργότερο έως τις 25 Φεβρουαρίου 2008 και ώρα 9:30.
To allow time for translation, any amendments must be submitted in writing to the section secretariat no later than 9.30 am on 25 February 2008.
Για να καταστεί δυνατή η έγκαιρη μετάφρασή τους, οι ενδεχόμενες τροπολογίες πρέπει να υποβληθούν γραπτώς στη γραμματεία του τμήματος το αργότερο έως τις 26 Μαρτίου 2013, στις 9:30 μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου: (ten@eesc.europa.eu).
To allow time for translation, any amendments must be submitted in writing to the section secretariat by no later than 9.30 a.m. on 26 March 2013 by email (ten@eesc.europa.eu).
Για να καταστεί δυνατή η έγκαιρη μετάφρασή τους, οι ενδεχόμενες τροπολογίες πρέπει να υποβληθούν γραπτώς στη γραμματεία του τμήματος το αργότερο έως τις 28 Μαΐου στις 17.30
To allow time for translation, any amendments must be submitted in writing to the section secretariat no later than 5.30 p.m. on Thursday, 28 May
Για να καταστεί δυνατή η έγκαιρη μετάφρασή τους, οι ενδεχόμενες τροπολογίες πρέπει να υποβληθούν γραπτώς στη γραμματεία του τμήματος το αργότερο έως τις 31 Μαΐου στις 10.00
To allow time for translation, any amendments must be submitted in writing to the section secretariat no later than 11 a.m. on 31 May
Για να καταστεί δυνατή η έγκαιρη μετάφρασή τους, οι ενδεχόμενες τροπολογίες πρέπει να υποβληθούν γραπτώς στη γραμματεία του τμήματος το αργότερο έως τις 9 Ιανουαρίου 2007, στις 10:00 (διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου: ten@eesc.europa.eu).
To allow time for translation, any amendments must be submitted in writing to the section secretariat no later than 10 a.m. on 9 January 2007 (by email: ten@eesc.europa.eu)
Για να καταστεί δυνατή η έγκαιρη μετάφρασή τους, οι ενδεχόμενες τροπολογίες πρέπει να υποβληθούν γραπτώς στη γραμματεία του τμήματος το αργότερο μέχρι την Τετάρτη 14 Μαΐου 2009 και ώρα 11.00.
To allow time for translation, any amendments must be submitted in writing to the section secretariat no later than Thursday 14 Mai 2009 at 11 a.m.
Για να καταστεί δυνατή η έγκαιρη μετάφρασή τους, οι ενδεχόμενες τροπολογίες πρέπει να υποβληθούν γραπτώς στη γραμματεία του τμήματος, το αργότερο έως τις 23 Σεπτεμβρίου 2013 και ώρα10:00.
To allow time for translation, any amendments must be submitted in writing to the CCMI secretariat no later than 10 a.m. on 23 September 2013.
Για να καταστεί δυνατή η έγκαιρη μετάφρασή τους, οι ενδεχόμενες τροπολογίες πρέπει να υποβληθούν εγγράφως στη γραμματεία του ειδικευμένου τμήματος κατά προτίμηση το αργότερο έως τις 19  Φεβρουαρίου 2008 και ώρα 10:00.
To allow time for translation, any amendments must be submitted, in writing, to the section secretariat no later than 10 a.m. on 19 February 2008:
Για να καταστεί δυνατή η έγκαιρη μετάφρασή τους, οι ενδεχόμενες τροπολογίες πρέπει να υποβληθούν εγγράφως στη γραμματεία του ειδικευμένου τμήματος κατά προτίμηση το αργότερο έως τις 25 Ιανουαρίου 2008 και ώρα 10:00.
To allow time for translation, any amendments should preferably be submitted in writing to the section secretariat by 10 a.m. on 25 January 2008.
Για να καταστεί δυνατή η έγκαιρη μετάφρασή τους, οι τροπολογίες  πρέπει να υποβληθούν γραπτώς  στη γραμματεία του τμήματος ΤΟ ΑΡΓΟΤΕΡΟ στις  13 Δεκεμβρίου 2010 και ώρα  10.00:
To allow time for translation, any amendments must be submitted in writing to the section secretariat no later than 10 a.m. on Monday 13 December 2010
Για να καταστεί δυνατή η έγκαιρη μετάφρασή τους, οι τροπολογίες  πρέπει να υποβληθούν γραπτώς  στη γραμματεία του τμήματος ΤΟ ΑΡΓΟΤΕΡΟ στις  27 Αυγούστου 2010 και ώρα  10.00:
To allow time for translation, any amendments must be submitted in writing to the section secretariat no later than 10.00 a.m. on 27 August 2010:
Για να καταστεί δυνατή η έγκαιρη μετάφρασή τους, οι τροπολογίες θα πρέπει να διαβιβαστούν γραπτώς μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου στη γραμματεία του τμήματος το αργότερο ως τις 24 Μαρτίου 2006 και ώρα 9:30 (e-mail: int@esc.eu.int).
To allow time for translation, any amendments must be submitted in writing to the section secretariat no later than 9.30 a.m. on 24 March 2006 (email: int@esc.eu.int).
Για να καταστεί δυνατή η έγκαιρη μετάφρασή τους, οι τροπολογίες θα πρέπει να διαβιβαστούν γραπτώς στη γραμματεία του ειδικευμένου τμήματος (ten@eesc.europa.eu)  το αργότερο έως την Τετάρτη, 8 Απριλίου 2009 και ώρα 9:30
To allow time for translation, any amendments must be submitted in writing to the section secretariat (ten@eesc.europa.eu) no later than 9.30 a.m. on Wednesday 8 April.
Για να καταστεί δυνατή η έγκαιρη μετάφρασή τους, οι τροπολογίες θα πρέπει να διαβιβαστούν γραπτώς στη γραμματεία του ειδικευμένου τμήματος το αργότερο έως την Παρασκευή, 27 Μαρτίου 2009 και ώρα 17:30
To allow time for translation, any amendments must be submitted in writing to the section secretariat no later than 5.30 p.m. on Friday 27 March:
Για να καταστεί δυνατή η έγκαιρη μετάφρασή τους, οι τροπολογίες θα πρέπει να διαβιβαστούν γραπτώς στη γραμματεία του ειδικευμένου τμήματος το αργότερο έως την Τετάρτη, 15 Απριλίου 2009 και ώρα 10:00
To allow time for translation, any amendments should be sent to the section secretariat in writing, by 10 a.m. on Wednesday, 15 April 2009 at the latest:
Για να καταστεί δυνατή η έγκαιρη μετάφρασή τους, οι τροπολογίες θα πρέπει να διαβιβαστούν γραπτώς στη γραμματεία του ειδικευμένου τμήματος το αργότερο την Δευτέρα  28 Φεβρουαρίου 2011 και ώρα 17:00
To allow time for translation, any amendments must be submitted in writing to the section secretariat no later than 5 p.m. on Monday 28 February 2011:
Για να καταστεί δυνατή η έγκαιρη μετάφρασή τους, οι τροπολογίες θα πρέπει να διαβιβαστούν γραπτώς στη γραμματεία του ειδικευμένου τμήματος το αργότερο την Πέμπτη 26 Μαΐου 2011 και ώρα 17:30
To allow time for translation, any amendments must be submitted in writing to the section secretariat by no later than 5.30 p.m. on Thursday 26 May 2011:
Για να καταστεί δυνατή η έγκαιρη μετάφρασή τους, οι τροπολογίες θα πρέπει να διαβιβαστούν γραπτώς στη γραμματεία του ειδικευμένου τμήματος το αργότερο ως την Τρίτη  10 Νοεμβρίου 2009 και ώρα 17.30
To allow time for translation, any amendments must be submitted in writing to the section secretariat no later than 5.30 p.m. on Tuesday 10 November
Για να καταστεί δυνατή η έγκαιρη μετάφρασή τους, οι τροπολογίες θα πρέπει να διαβιβαστούν γραπτώς στη γραμματεία του ειδικευμένου τμήματος το αργότερο ως τις 25 Μαΐου 2009 και ώρα 17:30
To allow time for translation, any amendments must be submitted in writing to the section secretariat no later than 5.30 p.m. on 25 May 2009
Για να καταστεί δυνατή η έγκαιρη μετάφρασή τους, οι τροπολογίες θα πρέπει να διαβιβαστούν γραπτώς στη γραμματεία του ειδικευμένου τμήματος το αργότερο ως τις 27 Μαρτίου 2009 και ώρα 17:30
To allow time for translation, any amendments must be submitted in writing to the section secretariat no later than 5.30 p.m. on 27 March:
Για να καταστεί δυνατή η έγκαιρη μετάφρασή τους, οι τροπολογίες θα πρέπει να υποβληθούν γραπτώς στη γραμματεία του ειδικευμένου τμήματος έως τις 29 Οκτωβρίου 2007 και ώρα 10:00
To allow time for translation, any amendments must be submitted in writing to the section secretariat no later than 10 a.m. on 29 October 2007:
Για να καταστεί δυνατή η έγκαιρη μετάφρασή τους, οι τροπολογίες πρέπει να έχουν υποβληθεί γραπτώς στη γραμματεία του τμήματος έως τις 5 Μαΐου 2008 και ώρα 10.00
To allow time for translation, any amendments must be submitted in writing to the section secretariat no later than 10 a.m. on 5 May 2008.
Για να καταστεί δυνατή η έγκαιρη μετάφρασή τους, οι τροπολογίες πρέπει να αποσταλούν γραπτώς στη γραμματεία του τμήματος (int@eesc.europa.eu), το αργότερο έως τις 23 Δεκεμβρίου 2008 και ώρα 9.30.
To allow time for translation, any amendments must be submitted in writing to the section secretariat (int@eesc.europa.eu) no later than 9.30 a.m. on 23 December.