natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Αυτό σημαίνει ότι εφόσον οι αντιπρόσωποι ανοίγουν δευτερεύοντα σημεία πώλησης σε άλλο κράτος μέλος, δεν χρειάζεται πρόσθετη σύμβαση με τον επιτόπιο εισαγωγέα, παρόλο που ο κατασκευαστής μπορεί οπωσδήποτε να μεταβιβάσει στον τοπικό εισαγωγέα ορισμένες λειτουργίες, όπως τον έλεγχο της συμμόρφωσης με τα ποιοτικά κριτήρια.
This means that where dealers open a secondary sales outlet in another Member State, an additional contract with the local importer is not needed, although the carmaker can of course delegate to the local importer functions such as checking compliance with the qualitative criteria.
Αυτό σημαίνει ότι η Ένωση και τα κράτη μέλη μπορούν να εγκρίνουν (δεσμευτικά) μέτρα και ότι τα κράτη μέλη ασκούν τις αρμοδιότητές τους εάν η Ένωση δεν έχει ασκήσει τις αρμοδιότητές της ή έχει αποφασίσει να παύσει να τις ασκεί περαιτέρω (άρθρο 2 παράγραφος 2 της ΣΛΕΕ).
This means that the Union and the Member States may adopt (binding) measures and that the Member States will act if the Union has not exercised its competence or has decided not to act anymore (Article 2(2) TFEU).
Αυτό σημαίνει ότι η Ένωση πρέπει να επιδιώξει ταυτόχρονα τρεις σχετικούς και συμπληρωματικούς στόχους:
This implies that the Union must pursue simultaneously three related and complementary goals:
Αυτό σημαίνει ότι η ΕΕ βρίσκεται σε καλό δρόμο για την επίτευξη του στόχου της το 2020 κατ’ εφαρμογή της ESD και ότι όλα τα κράτη μέλη έχουν συνεισφέρει στη μείωση των εκπομπών αερίων θερμοκηπίου.
This means that the EU is on track to meet its ESD target in 2020 and that all Member States have contributed to the reduction in GHG emissions.
Αυτό σημαίνει ότι η ΕΕ δεν θα εκμεταλλεύεται καθόλου τη συνιστώσα «διάστημα» του GMES μετά το 2013.
This means that the EU would not exploit the GSC at all beyond 2013.
Αυτό σημαίνει ότι η ΕΕ είναι στη σωστή πορεία για την επίτευξη του στόχου να ανέλθει σε 20% έως το 2020 το μερίδιο της κατανάλωσης ενέργειας που παράγεται από ανανεώσιμες πηγές, μολονότι θα χρειαστούν περαιτέρω προσπάθειες για την επίτευξή του.
This puts the EU on track to reach its target of 20% of our energy consumption being from renewables by 2020, even if further efforts will be necessary to achieve this target.
Αυτό σημαίνει ότι η ΕΕ θα επιλέξει λύσεις που αφήνουν τη μεγαλύτερη δυνατή ελευθερία στα κράτη μέλη.
This means that the EU will opt for solutions that leave the greatest possible freedom to Member States.
Αυτό σημαίνει ότι η ΕΕ θα πρέπει να απαντήσει στις διαπραγματευτικές θέσεις που υποβάλλονται από τις υποψήφιες χώρες με μια ρητή ανακοίνωση κατά τη διάρκεια των ενταξιακών διασκέψεων όσον αφορά τα κεφάλαια για τα οποία αποδέχεται την έναρξη διαπραγματεύσεων με την καθεμια μεμονωμένη χώρα.
This means that the EU should respond to negotiating positions presented by applicant countries by making an explicit announcement in the Accession Conferences as to the chapters for which it accepts the opening of negotiations with each individual country.
Αυτό σημαίνει ότι η ΕΕ κινδυνεύει να χάσει πνευματική κρίσιμη μάζα, προς όφελος των εμπορικών και πολιτικών ανταγωνιστών της.
This means that the European Union risks losing critical intellectual mass to the benefit of its commercial and political rivals.
Αυτό σημαίνει ότι η ΕΕ μπορεί να εκφράζει τις απόψεις της στις αρχές σχετικά με τις αξίες τις οποίες ενστερνίζεται.
This has meant that the EU can be vocal with the authorities on those values that it holds dear.
Αυτό σημαίνει ότι η ΕΕ μπόρεσε να σταθεροποιήσει τη χρήση των πόρων στην αναπτυσσόμενη οικονομία, κυρίως λόγω των βελτιώσεων στην αποδοτικότητα της παραγωγής καθώς και λόγω του αυξανόμενου ρόλου των υπηρεσιών στην οικονομία.
This means that the EU has been able to stabilise resource use in the growing economy, largely due to efficiency improvements in production as well as an increasing role of services in the economy.
Αυτό σημαίνει ότι η ΕΕ πρέπει να αναλαμβάνει δράση μόνον αν η δράση αυτή θα είναι σαφώς αποτελεσματικότερη από τη δράση που αναλαμβάνεται σε εθνικό, περιφερειακό ή τοπικό επίπεδο.
This means that the EU should not take action unless to do so would clearly be more effective than action taken at national, regional or local level.
Αυτό σημαίνει ότι η ΕΚΤ καθορίζει ποσοστώσεις παραγωγής σε ετήσια βάση για τις εθνικές κεντρικές τράπεζες της ζώνης ευρώ, έτσι ώστε κάθε αξία να παράγεται από περιορισμένο αριθμό νομισματοκοπείων και κάθε εθνική κεντρική τράπεζα να είναι υπεύθυνη για την προμήθεια ορισμένων μόνο χαρτονομισμάτων.
This means that the ECB allocates production on an annual basis to the euro-area NCBs, whereby each denomination is produced by a limited number of printing works and each NCB is responsible for the procurement of only one or a few denominations.
Αυτό σημαίνει ότι η Ελλάδα είναι η μόνη χώρα που υπόκειται σε πρόγραμμα προσαρμογής στις 30 Ιουνίου 2016.
This means that Greece is the only country under an adjustment programme on 30 June 2016.
Αυτό σημαίνει ότι η Επιτροπή ακολούθησε στη μεγάλη πλειοψηφία τους (47 περιπτώσεις επί 72 συνολικά) τις προτάσεις της ΕΟΚΕ.
Thus, a large majority (47 of a total of 72) of EESC proposals were acted on by the Commission.
Αυτό σημαίνει ότι η Επιτροπή δεν θα εγκατέλειπε μόνο το ρόλο της ως φορέα ειδικευμένης εποπτείας και ανάπτυξης ίδιας ικανότητας αξιολόγησης (συμπεριλαμβανομένων των εμπειρογνωμόνων που απαιτούνται γι' αυτό), αλλά θα αποτύγχανε και να εξετάσει το πραγματικό περιεχόμενο και τους στόχους του εγχειρήματος ταυτιζόμενη μαζί τους.
For not only does this mean that the Commission abandons its role as provider of expert supervision and reservoir of judgement (including the experts needed for this), it also fails to adequately engage with and identify the actual content and objectives.
Αυτό σημαίνει ότι η Επιτροπή δύναται να εκδώσει κανόνες σχετικά με τις λεπτομέρειες της δωρεάν διάθεσης αντιγράφου του ενημερωτικού δελτίου σε δυνητικούς επενδυτές που έχουν υποβάλει σχετικό αίτημα.
This means that the Commission could issue rules concerning the modalities for delivering, free of charge, a copy of the prospectus to prospective investors asking for it.
Αυτό σημαίνει ότι η Επιτροπή δύναται να καθορίσει κατευθυντήριες γραμμές σχετικά με τον τρόπο διαφήμισης των επιδόσεων των κινητών αξιών ώστε να αποφευχθεί το ενδεχόμενο δημιουργίας παραπλανητικών εντυπώσεων στους επενδυτές όσον αφορά τα μελλοντικά κέρδη.
This means that the Commission could establish guidance about how to advertise the performance of the securities offered to the investor to avoid giving to retail investors misleading impression about future gains.
Αυτό σημαίνει ότι η Επιτροπή θα αναλάβει την ευθύνη της γενικής χρηματοδότησης.
This would mean that the Commission would take responsibility for general financing.
Αυτό σημαίνει ότι η Επιτροπή θα αναμένει από τα κράτη μέλη όχι μόνο υψηλό βαθμό δέσμευσης όσον αφορά τη μετάβαση σε ένα σύστημα ηλεκτρικής ενέργειας με χαμηλές ανθρακούχες εκπομπές σε χώρες που προτείνουν δημόσιες παρεμβάσεις για την εξασφάλιση της επάρκειας παραγωγής, αλλά και καθεστώτα στήριξης για τις ΑΠΕ που θα συνάδουν με τις βέλτιστες πρακτικές όπως αναπτύσσονται κατωτέρω.
This means that the Commission would expect to see not just a high commitment to transitioning to a low carbon electricity system in countries proposing public intervention to ensure generation adequacy, but also RES support schemes which conform to best practice as developed below.
Αυτό σημαίνει ότι η Επιτροπή θα διασφαλίσει ότι στο είδος αυτό διαβουλεύσεων θα ζητείται συστηματικά από τις ομάδες συμφερόντων να παρέχουν πληροφορίες σχετικά με τους στόχους τους, τις πηγές χρηματοδότησης και τα συμφέροντα που εκπροσωπούν.
This means that the Commission will ensure that in this type of consultation interest groups are systematically asked to provide information about their objectives, sources of funding and the interests represented.
Αυτό σημαίνει ότι η Επιτροπή θα εκδώσει κατευθυντήριες γραμμές σχετικά με τις καλύτερες πρακτικές που πρέπει να εφαρμόζουν οι ρυθμιστικές αρχές του τομέα των κινητών αξιών όταν ελέγχουν τα υποβληθέντα προς έγκριση ενημερωτικά δελτία ή κατευθυντήριες γραμμές για τον καθορισμό των προθεσμιών.
This means that the Commission shall issue guidance about the best practice to be implemented by the Securities Regulators when checking the actual prospectuses submitted for approval or issue guidance about the relevant deadlines.
Αυτό σημαίνει ότι η Επιτροπή οφείλει να αποστείλει την έκθεση αυτή με τις ενδεχόμενες προτάσεις τροποποιήσεων στην ΟΚΕ.
This means that the Commission must send this report together with the proposed changes to the ESC.
Αυτό σημαίνει ότι η Επιτροπή προτίθεται να διαδραματίσει εντονότερο ρόλο ως παράγοντας διευκόλυνσης της συμμετοχής των εταιρειών στην ανάπτυξη, για παράδειγμα ενθαρρύνοντας υπεύθυνες επενδύσεις στις αναπτυσσόμενες χώρες ή βιώσιμες αλυσίδες εφοδιασμού και πρότυπα παραγωγής.
This means that the Commission intends to play a stronger role as facilitator of companies’ own engagement for development, for instance by encouraging responsible investment in developing countries, or sustainable supply chains and production patterns.
Αυτό σημαίνει ότι η Επιτροπή προτείνει και εκτελεί τις πολιτικές, το Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο λαμβάνουν αποφάσεις, και οι εθνικοί και περιφερειακοί φορείς συμμετέχουν στη διαδικασία διαμόρφωσης πολιτικής της ΕΕ.
This means ensuring that the Commission proposes and executes policy; the Council and the European Parliament take decisions; and national and regional actors are involved in the EU policy process.
Αυτό σημαίνει ότι η Επιτροπή, επικουρούμενη από την Επιτροπή Κινητών Αξιών, δύναται να διευκρινίσει λεπτομερώς ποιο είδος κινητών αξιών μπορεί να θεωρηθεί ότι καλύπτεται από την οδηγία, προκειμένου να διασφαλισθεί η συνεχής επικαιροποίηση της οδηγίας βάσει των εξελίξεων στις χρηματοπιστωτικές αγορές.
This means that the Commission, assisted by the Securities Committee, could clarify in detail which type of actual securities can be deemed as covered by the Directive in order to ensure that the Directive is kept up to date with financial markets developments.
Αυτό σημαίνει ότι η Επιτροπή, επικουρούμενη από την Επιτροπή Κινητών Αξιών, δύναται να εκδώσει κανόνες για να προσδιορίσει ποιοι οργανισμοί μπορούν να θεωρηθούν ότι ανήκουν στην κατηγορία των «μη κερδοσκοπικών οργανισμών» που απαλλάσσονται από την υποχρέωση δημοσίευσης ενημερωτικού δελτίου.
This means that the Commission, assisted by the Securities Committee, could issue rules to indicate which actual entities can be considered as belonging to the category of “non-profiting making bodies” which is exempted by the obligation to publish a prospectus.
Αυτό σημαίνει ότι η Επιτροπή, επικουρούμενη από την Επιτροπή Κινητών Αξιών, εκδίδει λεπτομερείς τεχνικούς κανόνες για τα ειδικά πληροφοριακά στοιχεία που πρέπει να περιληφθούν στα ενημερωτικά δελτία υπό μορφή υποδειγμάτων για τα διάφορα είδη κινητών αξιών και εκδοτών.
This means that the Commission, assisted by the Securities Committee, shall issue detailed technical rules about the specific information which must be included in the actual prospectuses in the form of models for the different types of securities and issuers.
Αυτό σημαίνει ότι η Ευρωπαϊκή Ένωση πρέπει να συμπεριλάβει τον ενεργειακό τομέα στις παραμέτρους προτεραιότητας των εξωτερικών της σχέσεων, ενισχύοντας τον διάλογο παραγωγών-καταναλωτών σε παγκόσμιο επίπεδο και συμπεριλαμβάνοντάς τον ως κεντρικό θέμα στις διμερείς της σχέσεις με τη Μεσόγειο ή τη Ρωσία, για να αναφέρουμε δύο μόνο παραδείγματα.
The energy sector must become a priority in the European Union's external relations, promoting both producer-consumer dialogue at the global level and including this issue as a central topic in its bilateral relations with the Mediterranean countries and Russia, to give but two examples.
Αυτό σημαίνει ότι η Ευρωπαϊκή Ένωση πρέπει να συμπεριλάβει τον ενεργειακό τομέα στις παραμέτρους προτεραιότητας των εξωτερικών της σχέσεων, ενισχύοντας τον διάλογο παραγωγών-καταναλωτών σε παγκόσμιο επίπεδο και συμπεριλαμβάνοντάς τον ως κεντρικό θέμα στις διμερείς της σχέσεις με τη Μεσόγειο και τη Ρωσία, για να αναφέρουμε δύο μόνο παραδείγματα.
The energy sector must become a priority in the European Union's external relations, promoting both producer-consumer dialogue at the global level and including this issue as a central topic in its bilateral relations with the Mediterranean countries and Russia, to give but two examples.
Αυτό σημαίνει ότι η Ευρωπαϊκή Επιτροπή θα έχει δυνατότητα διαλόγου με τα κράτη μέλη για τα ζητήματα που αφορούν το πρόγραμμα.
This means in effect that the European Commission will have an opportunity for a dialogue with the Member States on the issues that are relevant to the programme.
Αυτό σημαίνει ότι η Ευρώπη έχει ουσιαστικά βελτιώσει τις επιδόσεις της στον τομέα της αποτελεσματικής αξιοποίησης των υλικών.
This means that Europe has significantly improved material efficiency.
Αυτό σημαίνει ότι η Ευρώπη δεν εκμεταλλεύεται ευκαιρίες για να ενισχύσει την ποιότητα και τον αντίκτυπο της έρευνάς της.
This means that Europe is not taking up opportunities to enhance the quality and impact of its research.
Αυτό σημαίνει ότι η Ευρώπη δεν μπορεί να ελπίζει ότι θα αντέξει στον ανταγωνισμό βασιζόμενη μόνο στο κόστος, αλλά θα πρέπει να αυξήσει την παραγωγικότητα και την ποιότητα εκμεταλλευόμενη περισσότερο τα τεχνολογικά της πλεονεκτήματα και την ικανότητά της να προσφέρει προϊόντα και υπηρεσίες που βασίζονται περισσότερο στη γνώση.
This means that Europe cannot expect to compete on costs alone – but rather must increase productivity and quality drawing on its technological strengths and ability to compete in products and services with a higher knowledge content.
Αυτό σημαίνει ότι η Ευρώπη μπορεί να συνδυάζει και ικανοποιεί διάφορες ανάγκες τουριστικής ζήτησης, όχι μόνο ανάγκες ιστορικού και πολιτιστικού ενδιαφέροντος.
This means that Europe can satisfy various requirements of tourism demand, not only those of historical and cultural interest.
Αυτό σημαίνει ότι η Κίνα πρέπει να δείξει ότι αντιλαμβάνεται την παγκοσμιοποίηση ως αμφίδρομη διαδικασία.
This means China must show that it is committed to embracing globalisation as a two way street.
Αυτό σημαίνει ότι η Κοινότητα μπορεί να διαδραματίσει ιδιαίτερα θετικό ρόλο στην οικονομική ανάπτυξη των περιφερειών και των κρατών μελών και ότι οι προσπάθειες, τις οποίες κατέβαλε η Ιρλανδία στον εν λόγω τομέα, αξίζει να αποτελέσουν αντικείμενο μίμησης και από άλλα κράτη μέλη.
This shows that the Community can play a very positive role in the economic development of the regions and Member States, and that Ireland's efforts in this area are worth emulating.
Αυτό σημαίνει ότι η Κροατία δεν αναμένεται ότι θα αντιμετωπίσει μείζονες δυσκολίες, μεσοπρόθεσμα, όσον αφορά την εναρμόνιση της νομοθεσίας της με το κεκτημένο στον τομέα της ασφάλειας και τον κοινωνικό τομέα.
This would suggest that Croatia should not meet major difficulties in aligning its legislation with the acquis in the safety and social area in the medium term.
Αυτό σημαίνει ότι η Μάλτα έχει προσωρινά κλείσει πάνω από τα μισά κεφάλαια ύστερα διαπραγματεύσεις δώδεκα περίπου μηνών.
This means that Malta has provisionally closed more than half of the chapters in little more than twelve months of negotiations.
Αυτό σημαίνει ότι η Νέα Προσέγγιση επέτυχε να ανοίξει το ενδοκοινοτικό εμπόριο.
This suggests that the New Approach may have been successful in opening up intra-EU trade.
Αυτό σημαίνει ότι η ΟΚΕ μπορεί να αισθάνεται υπερήφανη για το αποτέλεσμα αυτό, που συμπεριλαμβάνει εκτός άλλων την οριζόντια προσέγγιση της πολιτικής που εφαρμόζεται στον τομέα της δημόσιας υγείας.
The ESC could therefore take pride in the proposals, in particular the call for the horizontal approach to public health policy.
Αυτό σημαίνει ότι η ΟΚΕ πρέπει να διαθέτει μια βιώσιμη υποδομή.
That means the retention for the Committee of a viable infrastructure.
Αυτό σημαίνει ότι η Σλοβενία χρειάσθηκε λιγότερο ριζικές αναπροσαρμογές της διάρθρωσης της παραγωγής της από ό,τι οι γείτονες της Ανατολικής Ευρώπης, γιατί η Σλοβενία από παράδοση ήταν περισσότερο προσανατολισμένη στις αγορές της Δυτικής Ευρώπης παρά στις χώρες αυτές.
This suggests that Slovenia needs to apply less drastic adaptation processes to its production structure than do its East European neighbours, since Slovenia was already more orientated than these countries towards West European markets.
Αυτό σημαίνει ότι η ένταξη θα πρέπει να υπερβαίνει τη συμμετοχή στην αγορά εργασίας και την εκμάθηση της γλώσσας της χώρας υποδοχής: η ένταξη είναι αποτελεσματικότερη όταν εδράζεται στην έννοια της διαβίωσης σε πολυμορφικές ευρωπαϊκές κοινωνίες.
This means that integration should go beyond participation in the labour market and mastering the language of the host country: integration is most effective when it is anchored in what it means to live in diverse European societies.
Αυτό σημαίνει ότι η ίδρυση ειδικού ταμείου το οποίο θα επικεντρώνεται στις μικρές επιχειρήσεις θα ήταν μια νέα πρόταση που θα άξιζε να υποστηριχθεί.
A special fund targeting small and micro enterprises would therefore be something new and worth supporting.
Αυτό σημαίνει ότι η αίτηση μπορεί να υποβληθεί, αλλά τα κράτη μέλη μπορεί να καθυστερήσουν την έκδοση της άδειας για οικογενειακή επανένωση μέχρις ότου λήξει η περίοδος που ορίζεται από την οικεία νομοθεσία τους.
This means the application may be filed, but Member States may delay granting family reunification until the period determined by their legislation expires.
Αυτό σημαίνει ότι η αγορά εργασίας και οι κοινωνικές πολιτικές θα επωμιστούν το βάρος της δημοσιονομικής προσαρμογής.
This means that labour market and social policies will bear the brunt of the adjustment burden.
Αυτό σημαίνει ότι η αλλαγή του κλίματος, και ειδικότερα η αύξηση του όγκου των αερίων του θερμοκηπίου και του διοξειδίου του άνθρακα στην ατμόσφαιρα, η αύξηση των θερμοκρασιών, αλλά και το ποσοστό όζοντος στην επιφάνεια του πλανήτη, οι αποθέσεις αζώτου και η οξίνιση των εδαφών, έχουν αντίκτυπο είτε άμεσα είτε έμμεσα στην υγεία, στην ανάπτυξη και στη δομή των δασών.
This means that climate change, especially the increase in the amount of greenhouse gases and carbon in the atmosphere and rising temperatures, but also the amount of ozone on the earth's surface, nitrogen deposits and acidification of the soil, is reflected – either immediately or after a time lag – in the health, growth and structure of forests.
Αυτό σημαίνει ότι η ανάπτυξη βιώσιμων εταιρικών σχέσεων με τη βιομηχανία μπορεί να εξαρτάται (αρχικά, τουλάχιστον) από την ύπαρξη φορολογικών κινήτρων.
This means that the development of sustainable partnerships with industry may well hinge (initially, at least) on the availability of tax incentives.
Αυτό σημαίνει ότι η ανάπτυξη της επόμενης γενιάς και η εκμετάλλευση της υπάρχουσας υποδομής πρέπει να γίνονται παράλληλα.
This implies that the development of the follow-on generation and the exploitation of the existing infrastructure take place in parallel.
Αυτό σημαίνει ότι η αναδιάθεση της ζώνης συχνοτήτων των 700 MHz για υπηρεσίες δικατευθυντικών επίγειων ασύρματων ευρυζωνικών ηλεκτρονικών επικοινωνιών θα στερήσει στους χρήστες της ψηφιακής επίγειας τηλεόρασης και της υπηρεσίας ασύρματου ακουστικού εξοπλισμού παραγωγής προγράμματος και ειδικών εκδηλώσεων ένα μέρος των πόρων τους σε ραδιοφάσμα.
This means that repurposing the 700 MHz frequency band for bidirectional terrestrial wireless broadband electronic communications services would deprive DTT and wireless audio PMSE users of part of their spectrum resources.
Αυτό σημαίνει ότι η αναπτυξιακή βοήθεια θα πρέπει να βοηθάει και να ενθαρρύνει τις αναπτυσσόμενες χώρες να ενσωματώσουν διεθνείς ορθές πρακτικές που βασίζονται σε πολυμερώς διαπραγματευθέντα πρότυπα, σε τομείς όπως τα βασικά εργασιακά πρότυπα, η προστασία του καταναλωτή, η προστασία του περιβάλλοντος και των επενδύσεων και οι δημοσιονομικοί κανονισμοί.
This implies that development aid should help and encourage developing countries to incorporate international best practices based on multilaterally negotiated norms, in areas such as core labour standards, consumer protection, environment protection and investment and financial regulations.
Αυτό σημαίνει ότι η ανεργία αυτής της κατηγορίας έχει διαρθρωτικό χαρακτήρα.
This is one factor which reveals the existence of structural problems concerning unemployment among the unskilled.
Αυτό σημαίνει ότι η αξιολόγηση των επενδύσεων πρέπει να βασίζεται στα οφέλη όχι μόνο για το οικείο κράτος μέλος αλλά και για ολόκληρη της Ευρώπη.
This means they should not evaluate investments solely on the basis of benefits in their Member State, but on the basis of EU-wide benefits.
Αυτό σημαίνει ότι η απαίτηση για τις εγκαταστάσεις να τηρούν οριακές τιμές εκπομπής βασιζόμενες στις ΒΔΤ ισχύει για όλους τους φορείς εκμετάλλευσης, συμπεριλαμβανομένων εκείνων που αγοράζουν δικαιώματα εκπομπής.
This means that the requirement to operate in accordance with BAT-based emission limit values applies to all operators including buyers of emission allowances.
Αυτό σημαίνει ότι η απασχόληση στη βιομηχανία αιολικής ενέργειας θα αυξηθεί από περίπου 114.000 θέσεις το 2001 σε περίπου 1,47 εκατομμύρια θέσεις το 202012.
This means that employment in the wind energy industry will increase from around 114 000 jobs in 2001 to some 1.47 million jobs in 202012.
Αυτό σημαίνει ότι η απασχόληση στη βιομηχανία αιολικής ενέργειας θα αυξηθεί από περίπου 114.000 θέσεις το 2001 σε περίπου 1,47 εκατομμύρια θέσεις το 202013.
This means that employment in the wind energy industry will increase from around 114 000 jobs in 2001 to some 1.47 million jobs in 202013.
Αυτό σημαίνει ότι η απασχόληση στη βιομηχανία παραγωγής αιολικής ενέργειας θα αυξηθεί από περίπου 114.000 θέσεις το 2001 σε περίπου 1,47 εκατομμύρια θέσεις το 202011.
This means that employment in the wind energy industry will increase from around 114 000 jobs in 2001 to some 1.47 million jobs in 20209.
Αυτό σημαίνει ότι η αποδοχή του κινδύνου, το επίπεδο των φιλοδοξιών σε ό,τι αφορά τους στόχους που θα πρέπει να καθοριστούν και η επιλογή των μέτρων για την επίτευξη των ανωτέρω στόχων επαφίενται στα κράτη μέλη, με αποτέλεσμα να είναι αδύνατος ο πλήρης προϋπολογισμός των επιπτώσεων της οδηγίας.
This means that risk acceptability, the level of ambition regarding the targets to be set and the choice of measures to meet these targets are left to Member States, thus the impacts of the proposed Directive cannot be assessed to their full extent.
Αυτό σημαίνει ότι η αποστολή μη ζητηθέντος ηλεκτρονικού ταχυδρομείου (spamming) θα απαγορεύεται εκτός των περιπτώσεων στις οποίες ο συνδρομητής έχει δηλώσει ότι επιθυμεί να λαμβάνει μη ζητηθέντα μηνύματα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου για σκοπούς απευθείας εμπορικής προώθησης.
This means that spamming will be prohibited except with respect to subscribers who have indicated that they want to receive unsolicited e-mails for direct marketing purposes.
Αυτό σημαίνει ότι η απόδοση ενός μέτρου μπορεί να υπολογισθεί ως το γινόμενο τού δυναμικού μείωσης των θανάτων με τους δύο συντελεστές που δείχνουν το βαθμό κάλυψης του μέτρου και συμμόρφωσης σε αυτό.
This means that the effectiveness of a measure can be calculated as the product of its fatality reduction potential and the two factors that indicate the degree of coverage and compliance of the measure.
Αυτό σημαίνει ότι η απόσταση που την χωρίζει από άλλες ανεπτυγμένες οικονομίες διευρύνεται.
This means that the gap with regard to other developed economies is increasing.
Αυτό σημαίνει ότι η απόφαση της Επιτροπής παραμένει ως έχει και εξακολουθεί να εφαρμόζεται, ενώ η ισχύς του προαναφερθέντος πλαισίου θα παραταθεί πέραν της προβλεπόμενης ημερομηνίας λήξης.
This means that the Decision remains unchanged and continues to apply, while the Framework would be prolonged beyond its expiry date.
Αυτό σημαίνει ότι η απόφαση της κατασκευής του συστήματος Next Step δεν πρόκειται να αποτελέσει ένα βήμα στο σκοτάδι αλλά ότι είναι αρκετά πιθανό να εξασφαλίσει το άλμα προς την ανάπτυξη η οποία είναι απολύτως ουσιαστική για την περαιτέρω πρόοδο.
It means that a decision to go ahead with a Next Step device will not be a step in the dark, but is likely to have a reasonable chance of securing the breakthrough to ignition that is essential to any further progress.