natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Βελτίωση της συλλογής και ανταλλαγής επιχειρησιακών πληροφοριών μέσω βέλτιστης χρήσης των υφιστάμενων εργαλείων
IMPROVING the collection AND SHARING OF operational inFORMATION through an optimal use of existing tools
Βελτίωση της συλλογής και της ποιοτικής στάθμης των πληροφοριών για τη χώρα καταγωγής και παροχή πρόσβασης σε αυτές για όλα τα κράτη μέλη με σκοπό τη βελτίωση της ερμηνείας και αξιολόγησής τους.
To improve the collection and the quality of Country of Origin Information and make this accessible to all Member States with a view to improving its interpretation and assessment.
Βελτίωση της συλλογής και χρησιμοποίησης συγκρίσιμων πληροφοριών για τις συνθήκες στις αστικές περιοχές όλης της Ευρώπης, εκτίμηση των αστικών προβλημάτων και εντοπισμός αποτελεσματικών πολιτικών λύσεων που έτσι θα παρέχουν τη δυνατότητα σε όλες τις βαθμίδες διακυβέρνησης να προσαρμόζουν τις πολιτικές τους στις τοπικές ανάγκες και να παρακολουθούν και να εκτιμούν την απόδοση των πολιτικών τους, σχετικά με τα ποσοτικά και ποιοτικά αποτελέσματα που παράγονται επιτόπου.
Improve collection and use of comparative information on urban conditions across Europe, the diagnosis of urban problems and the identification of effective policy solutions, enabling actors at all government levels to tailor their policies to local needs and to monitor and assess the performance of their policies in terms of quantitative and qualitative outcomes on the ground.
Βελτίωση της συλλογής στατιστικών στοιχείων για την παραγωγή και την αγορά των βιολογικών προϊόντων.
Improve the collection of statistical data on both production and market of organic products
Βελτίωση της συλλογής στατιστικών στοιχείων και ανάπτυξη της βάσης πληροφοριών
Improve statistical data collection and develop the information base
Βελτίωση της συλλογής στοιχείων για την αναθεώρηση των εγγράφων BREF και δημιουργία ισχυρότερων δεσμών με το πρόγραμμα-πλαίσιο έρευνας
Improve data collection for review of BREFs and create stronger links with the Research Framework Programme
Βελτίωση της συλλογής στοιχείων για την αναθεώρηση των εγγράφων αναφοράς ΒΔΤ (BAT Reference Documents ή BREF) και δημιουργία ισχυρότερων δεσμών με το πρόγραμμα-πλαίσιο έρευνας
Improve data collection for review of BREFs and create stronger links with the Research Framework Programme
Βελτίωση της συμβατότητας της ΚΑΠ με άλλες ασκούμενες πολιτικές που επηρεάζουν την παράκτια ζώνη μέσω Ολοκληρωμένης Διαχείρισης Παράκτιων Ζωνών (ΟΔΠΖ).
Improving the compatibility of the CFP with other policies that affect the coastal zone through Integrated Coastal Zone Management (ICZM).
Βελτίωση της συμβολής του Life στην εφαρμογή της περιβαλλοντικής πολιτικής της ΕΕ
Optimising Life's contribution to the implementation of EU environmental policy
Βελτίωση της συμβολής των πολιτικών της ΕΕ
Developing the contribution of EU policies
Βελτίωση της συμμετοχής στην αγορά εργασίας μέσω της εφαρμογής, μεταξύ άλλων, της μεταρρύθμισης σχετικά με την ικανότητα εργασίας.
Improve labour market participation, including by implementing the Work Ability Reform.
Βελτίωση της συμμετοχής των εμπλεκομένων.
To improve stakeholders involvement
Βελτίωση της συμμετοχής των ενδιαφερομένων μερών
Improving stakeholder engagement
Βελτίωση της συμμετοχής των πολιτών και ΜΚΟ στη διαδικασία λήψης αποφάσεων.
Improved participation of citizens and NGOs in the decision-making process.
Βελτίωση της συμμόρφωσης με την ενωσιακή νομοθεσία
Improving compliance with the Union legislation
Βελτίωση της συμμόρφωσης προς τους κανόνες διαχείρισης της αλιείας
Better compliance with fisheries management rules
Βελτίωση της συμπληρωματικότητας μεταξύ εμπορικής και αναπτυξιακής πολιτικής: όταν τα μέτρα εμπορικής πολιτικής δημιουργήσουν περισσότερες ευκαιρίες για τους αναπτυσσόμενους εταίρους μας (π.χ. οι ΣΟΕΣ, το νέο ΣΓΠ, οι νέοι κανόνες καταγωγής), θα είμαστε έτοιμοι να προσφέρουμε βοήθεια για το εμπόριο, ώστε να βοηθήσουμε τους εταίρους μας να αξιοποιήσουν τις ευκαιρίες.
Improve complementarity between trade and development policies: When trade policy measures create increased opportunities for our developing partners (e.g. EPAs, the new GSP, new rules of origin), we will be ready to offer AfT to help them take advantage of them.
Βελτίωση της συνέπειας και της συμπληρωματικότητας με τις άλλες συναφείς διαδικασίες της ΕΕ
Improving consistency and complementarity between relevant EU processes
Βελτίωση της συνέπειας της κανονιστικής ρύθμισης όσον αφορά την εσωτερική αγορά στις ηλεκτρονικές επικοινωνίες.
Improving the consistency of regulation of the internal market in electronic communications.
Βελτίωση της συνέργειας μεταξύ εκπαίδευσης και εργασίας.
A better synergy between the worlds of education and work.
Βελτίωση της συνδρομής προς τους δικαιούχους και προς τα σχέδια, σε όλα τα στάδια, μέσω μέτρων εγγύτητας και ποιότητας
Improve assistance for beneficiaries and projects, in all phases, through effective local measures
Βελτίωση της συνειδητοποίησης και της προβολής του δικαιώματος ελεύθερης κυκλοφορίας
Improve knowledge and visibility of the right to free movement
Βελτίωση της συνεκτικοτητας και κινητοποίηση της χρηματοπιστωτικής κοινοτητας
Improving coherence and mobilising the financial community
Βελτίωση της συνεκτικότητας και της αποτελεσματικότητας του νομοθετικού πλαισίου
Improving the consistency and efficiency of the legislative framework.
Βελτίωση της συνεκτικότητας μεταξύ του Ταμείου Συνοχής και των Διαρθρωτικών Ταμείων
Improving the coherence between the Cohesion Fund and the Structural Funds
Βελτίωση της συνεκτικότητας της ανθρωπιστικής δράσης της ΕΕ
Improving coherence of the overall EU humanitarian response
Βελτίωση της συνεκτικότητας των δημοσίων προγραμμάτων
Improving the coherence of public programmes
Βελτίωση της συνεκτικότητας των πολιτικών σε επίπεδο ΕΕ και κρατών μελών για τη βελτίωση των συνεργιών και την παράλληλη αποφυγή αρνητικών συνεπειών τόσο εντός της ΕΕ όσο και σε τρίτες χώρες.
Improvement of policy coherence at EU and Member State level to improve synergies while avoiding detrimental impacts both within the EU and in third countries.
Βελτίωση της συνεργασίας για την επίλυση των προβλημάτων που προκύπτουν κατά την εφαρμογή της οδηγίας 96/71/CE:
Improved cooperation as a solution for the existing problems when applying Directive 96/71/EC
Βελτίωση της συνεργασίας για την επιβολή του νόμου στο επίπεδο της ΕΕ
An improved EU-level law enforcement cooperation
Βελτίωση της συνεργασίας εντός της ΕΕ και με τρίτες χώρες
Improving cooperation within the EU and with non-EU countries
Βελτίωση της συνεργασίας και συντονισμός σε επιχειρησιακό επίπεδο
Improvement of Co-operation and Co-ordination at the Operational Level
Βελτίωση της συνεργασίας και της ανταλλαγής πληροφοριών μεταξύ κρατών μελών
Improving cooperation and the exchange of information among Member States
Βελτίωση της συνεργασίας και της στρατηγικής ευθυγράμμισης όλων των οικείων μέσων χρηματοδότησης της ΕΕ με σκοπό την αύξηση του αντίκτυπου της ενωσιακής στήριξης στη συνολική ένταξη των υπηκόων τρίτων χωρών.
Enhance coordination and strategic alignment of all the relevant EU funding instruments to increase impact of the EU support on the overall integration of third country nationals
Βελτίωση της συνεργασίας με άλλους φορείς και παρόχους
Improving co-operation with other actors and providers
Βελτίωση της συνεργασίας με τα κράτη μέλη για την καλύτερη εφαρμογή της νομοθεσίας της ΕΕ για τα απόβλητα και την καταπολέμηση της παράνομης μεταφοράς οχημάτων στο τέλος του κύκλου ζωής τους
Improved cooperation with Member States for better implementation of EU waste legislation, and combat illicit shipment of end of life vehicles
Βελτίωση της συνεργασίας με τη ΔΟΕ και το Ευρωπαϊκό ΄Ιδρυμα Κατάρτισης: προς το παρόν, η συνεργασία γίνεται επί τούτου.
Improved cooperation with the ILO and ETF: At present cooperation is ad hoc.
Βελτίωση της συνεργασίας με την Ένωση για τη Μεσόγειο: η Ένωση για τη Μεσόγειο προσπαθεί να αποκαταστήσει τον ρόλο που διαδραματίζει.
Improved cooperation with the UfM: The UfM is currently trying to re-establish its role.
Βελτίωση της συνεργασίας με την Ένωση για τη Μεσόγειο: η Ένωση για τη Μεσόγειο προσπαθεί να επαναπροσδιορίσει τον ρόλο που διαδραματίζει.
Improved cooperation with the UfM: The UfM is currently trying to re-discover its purpose.
Βελτίωση της συνεργασίας με τις μικρές χώρες
More effective and efficient cooperation with the smallest countries
Βελτίωση της συνεργασίας με τις τρίτες χώρες για τη διαχείριση της μετανάστευσης· έγκριση κοινών προτύπων όσον αφορά τον επαναπατρισμό υπηκόων τρίτων χωρών και επέκταση των συμφωνιών επανεισδοχής.
Improving cooperation with third country on migration management; adoption of common standards on return of third country nationals and extension of readmission agreements
Βελτίωση της συνεργασίας με το διαμεσολαβητή με βάση τα πορίσματα που διατύπωσε στις συστάσεις του και την ετήσια έκθεση.
Improve cooperation with the Ombudsman taking fully into consideration the findings expressed in his recommendations and annual report.
Βελτίωση της συνεργασίας μεταξύ αρχών της αγοράς εργασίας και άλλων τμημάτων της διοίκησης.
Enhanced co-operation between labour market authorities and other parts of the administration.
Βελτίωση της συνεργασίας μεταξύ εθνικών διοικήσεων και Eπιτροπής.
Improve cooperation between national governments and the Commission.
Βελτίωση της συνεργασίας μεταξύ εθνικών διοικήσεων και αστυνομικών δυνάμεων για την καλύτερη δυνατή χρησιμοποίηση των πόρων, ανάπτυξη συγκεκριμένων επιχειρησιακών μέτρων μεταξύ της ΕΕ και της Ρωσίας, και αύξηση της αποτελεσματικότητας της συνεργασίας για την επιβολή της νομοθεσίας.
To improve the co-ordination among national administrations and police forces in order to optimise the use of resources, develop concrete operational measures between the EU and Russia, and increase the effectiveness of law enforcement cooperation.
Βελτίωση της συνεργασίας μεταξύ κρατών μελών και τρίτων χωρών (EE, EL, IT, MT, SI, SE, PL), πιο συγκεκριμένα όσον αφορά τα ακόλουθα:
Improved cooperation between Member States and third countries (EE, EL, IT, MT, SI, SE, PL), more specifically in relation to:
Βελτίωση της συνεργασίας μεταξύ μεγάλων και μικρών επιχειρήσεων και αναβάθμιση της συνεργασίας στο πλαίσιο της βιοτεχνολογικής έρευνας.
Better collaboration between large and small companies and within bio-technical research
Βελτίωση της συνεργασίας μεταξύ τομέων πολιτικής.
Improving the cooperation across policy-areas.
Βελτίωση της συνεργασίας μεταξύ του ιδιωτικού τομέα και των δημόσιων αρχών
Improving cooperation between the private sector and public authorities
Βελτίωση της συνεργασίας μεταξύ των διαχειριστών διασυνδεδεμένων δικτύων ηλεκτρισμού της ΕΕ, οι οποίοι θα πρέπει να λογοδοτούν δημοσίως για τις πράξεις τους.
Improvement of the co-operation between EU electricity grid operators which should be publicly accountable for their actions.
Βελτίωση της συνεργασίας μεταξύ των κρατών μελών σε περιπτώσεις διασυνοριακής παράνομης εμπορίας άγριων ειδών
Improve cooperation among Member States on cases of cross-border wildlife trafficking
Βελτίωση της συνεργασίας μεταξύ των οργανισμών σιδηροδρόμων σε κοινοτικό επίπεδο.
Improvement of intra-Community cooperation between railway enterprises
Βελτίωση της συνεργασίας σε θέματα καταστολής και
Improvement of law enforcement co-operation and
Βελτίωση της συνεργασίας στην εφαρμογή του κοινοτικού δικαίου στον τομέα της μετανάστευσης και των ορθών πρακτικών στον τομέα της ένταξης
Furthering co-operation in implementing Community law in the field of immigration and good practices in the area of integration
Βελτίωση της συνεργασίας στο δίκτυο χρηστών του AFIS (αριθμός ανταλλαγέντων ή αποθηκευθέντων μηνυμάτων).
Cooperation within the network of AFIS users improves (number of messages exchanged or stored).
Βελτίωση της συνεργασίας της Επιτροπής και των κρατών μελών της ΕΕ
Improved cooperation between the Commission and EU Member States
Βελτίωση της συνεργασίας των γεωργών βάσει των κανόνων του ανταγωνισμού
Improving farmers' cooperation within competition rules.
Βελτίωση της συνεργασίας των εθνικών αρχών επίλυσης προβλημάτων προκειμένου να παρέχουν βέλτιστες λύσεις σε επίπεδο ΕΕ·
Improve cooperation of national resolution authorities to deliver optimal solutions at EU level;
Βελτίωση της συνεργασίας των κρατών μελών μεταξύ τους και με την Επιτροπή·
Improving cooperation between Member States and with the Commission;
Βελτίωση της συνεργασίας, ανταλλαγή πληροφοριών, εμπειρίας και βέλτιστης πρακτικής μεταξύ ενδιαφερόμενων.
Enhancing cooperation, exchange of information, experience and best practice between stakeholders.
Βελτίωση της συνεργασίας, της ανταλλαγής πληροφοριών και εμπειριών στην καταπολέμηση του επιγραμμικού παράνομου περιεχόμενου και της βλαβερής συμπεριφοράς σε διεθνή κλίμακα.
Enhancing cooperation, exchange of information and experience in fighting online illegal content and harmful conduct at international level.
Βελτίωση της συνεργασίας, του συντονισμού, της επικοινωνίας και της ροής δεδομένων μεταξύ αρμόδιων υπηρεσιών επιβολής του νόμου στα κράτη μέλη
Improve cooperation, coordination, communication and data flow between the enforcement agencies responsible in the Member States
Βελτίωση της συνολικής ποιότητας του διαιτολογίου
Improvement in overall dietary quality
Βελτίωση της συνοχής και του συντονισμού της διαχείρισης κινδύνων∙
Improve coherence and coordination of risk management;
Βελτίωση της συνοχής μεταξύ των διαφόρων κοινοτικών πράξεων για το άσυλο
Improving consistency between different EU asylum instruments
Βελτίωση της συνοχής της ισχύουσας νομοθεσίας της Ένωσης στον τομέα του αστικού δικονομικού δικαίου
Improving the consistency of existing Union legislation in the field of civil procedural law
Βελτίωση της συνοχής της συνδρομής που παρέχεται σε τρίτες χώρες/περιφέρειες
Improve the coherence of the assistance to third countries/regions
Βελτίωση της συνοχής του νομικού πλαισίου της προστασίας δεδομένων
Improving the coherence of the data protection legal framework
Βελτίωση της συνοχής των δραστηριοτήτων της Επιτροπής
Improved coherence among Commission activities
Βελτίωση της συνοχής των πολιτικών
Improve policy coherence
Βελτίωση της συνοχής των πολιτικών
Improving policy coherence
Βελτίωση της συνοχής των πολιτικών της Ευρωπαϊκής Ένωσης
Improving the coherence of European Union policies
Βελτίωση της συνοχής των πολιτικών: αξιολόγηση επιπτώσεων και άλλα εργαλεία καλύτερης ρύθμισης
Improving policy coherence: impact assessment and other better regulation tools.
Βελτίωση της συντήρησης των οδών
Upgrading road maintenance
Βελτίωση της συντονιστικής λειτουργίας
Improvement of the coordination function
Βελτίωση της συστηματικής παρακολούθησης του προγράμματος
Improving systematic monitoring of the programme
Βελτίωση της σχέσεως κόστους-αποτελεσματικότητας των αεροσκαφών
Improved air vehicle cost effectiveness.
Βελτίωση της σχέσης κόστους-αποτελεσματικότητας.
Improve cost-effectiveness.
Βελτίωση της σχέσης με άλλα δίκτυα
Improving the link with other networks
Βελτίωση της σχέσης μεταξύ του ΕΤΠ και του ΕΚΤ
To improve the link between the FEM and the ESF;
Βελτίωση της σύνδεσης μεταξύ της επισήμανσης της ενεργειακής απόδοσης και των προτύπων μέτρησης
Improving the link between energy labelling and measurement standards
Βελτίωση της σύνδεσης μεταξύ του κανονισμού και της διαιτησίας
Improvement of the interface between the regulation and arbitration
Βελτίωση της σύνδεσης του κανονισμού με τη διαιτησία·
Improvement of the interface between the Regulation and arbitration;
Βελτίωση της ταχύτητας πρόσβασης (μείωση του χρόνου αναμονής)·
Improve the speed of access (reduce waiting times);
Βελτίωση της τεχνικής ασφάλειας και της φυσικής προστασίας: ανάπτυξη τεχνολογιών και νοημόνων συστημάτων για την προστασία ευάλωτων ατόμων, όπως οι οδηγοί, οι αναβάτες, οι επιβάτες, τα πληρώματα και οι πεζοί.
Improving safety and security: Developing technologies and intelligent systems to protect vulnerable persons such as drivers, riders, passengers, crew, and pedestrians.
Βελτίωση της τεχνικής ασφάλειας και της φυσικής προστασίας: βελτίωση της εγγενούς ασφάλειας του συστήματος μεταφορών, των συνθηκών μετακίνησης οδηγών, επιβατών, πληρωμάτων, ποδηλατών και πεζών και αγαθών, του σχεδιασμού και της λειτουργίας οχημάτων, σκαφών, υποδομών και του συνολικού συστήματος μεταφορών.
Improving safety and security: as inherent to the transport system, in transport operations for drivers, passengers, crew, cyclists and pedestrians and goods, in the design and operation of vehicles, vessels, infrastructures and within the total transport system.
Βελτίωση της τρέχουσας λειτουργίας του ΕΤΠ
Improving the current operation of the EGF
Βελτίωση της υγείας και της ασφάλειας των πολιτών και προώθηση των οικονομικών τους συμφερόντων
Enhance citizens’ health and safety and promote their economic interests
Βελτίωση της υγείας και της υγειονομικής περίθαλψης με την εφαρμογή τεχνολογιών των πληροφοριών και επικοινωνιών
Improving health and healthcare with the help of information and communication technologies.
Βελτίωση της υγείας και της υγειονομικής περίθαλψης με την εφαρμογή τεχνολογιών των πληροφοριών και επικοινωνιών.
Improving health and healthcare with the help of information and communication technologies.
Βελτίωση της υγείας μέσω του αθλητισμού
Enhancing health through sport
Βελτίωση της υγείας των Ευρωπαίων πολιτών και ενίσχυση της ανταγωνιστικότητας των ευρωπαϊκών βιομηχανιών και επιχειρήσεων του χώρου της υγείας, και παράλληλα αντιμετώπιση των παγκόσμιων προβλημάτων υγείας, συμπεριλαμβανομένων των νεοεμφανιζόμενων επιδημιών.
Improving the health of European citizens and increasing the competitiveness of European health-related industries and businesses, while addressing global health issues including emerging epidemics.
Βελτίωση της υγείας των Ευρωπαίων πολιτών και, ενίσχυση της ανταγωνιστικότητας και τόνωση της ικανότητας καινοτομίας των ευρωπαϊκών κλάδων και επιχειρήσεων του χώρου της υγείας, και παράλληλα αντιμετώπιση παγκόσμιων προβλημάτων υγείας, συμπεριλαμβανομένων των αναδυόμενων επιδημιών.
Improving the health of European citizens and, increasing the competitiveness and boosting the innovative capacity of European health-related industries and businesses, while addressing global health issues including emerging epidemics.
Βελτίωση της υγείας των ευρωπαίων πολιτών και ενίσχυση της ανταγωνιστικότητας των ευρωπαϊκών κλάδων και επιχειρήσεων του χώρου της υγείας, και παράλληλα αντιμετώπιση παγκόσμιων προβλημάτων υγείας, συμπεριλαμβανομένων των αναδυόμενων επιδημιών.
Improving the health of European citizens and increasing the competitiveness of European health-related industries and businesses, while addressing global health issues including emerging epidemics.
Βελτίωση της υιοθέτησης των ΒΔΤ μέσω αποσαφήνισης της αλληλεξάρτησης με τις τομεακές ελάχιστες απαιτήσεις.
Improved uptake of BAT through clarification of the interaction with sectoral minimum requirements.
Βελτίωση της υλοποίησης της εσωτερικής αγοράς αυτοκίνητων οχημάτων
Enhancing the implementation of the internal market for motor vehicles
Βελτίωση της υλοποίησης του Ευρωπαϊκού Εξαμήνου και των συμβατικών υποχρεώσεων (ΜΣΑ)
Improved implementation of European Semester and contractual agreements (CCI)
Βελτίωση της υποβολής εκθέσεων από τα εθελοντικά συστήματα και σχετικά με αυτά
Enhanced reporting by and on Voluntary Schemes.
Βελτίωση της υποδομής και αποδοτικότητας των λιμανιών
Improving port infrastructure and port efficiency
Βελτίωση της υποδομής και αποδοτικότητας των λιμανιών
improving port infrastructure and port efficiency;
Βελτίωση της υποδομής και της αποτελεσματικότητας των λιμένων (η σημασία των λιμένων και των λιμενικών σχεδίων κοινού ενδιαφέροντος στο πλαίσιο των διευρωπαϊκών δικτύων μεταφορών, η διαφάνεια των τιμολογήσεων και των κρατικών ενισχύσεων στο λιμενικό τομέα, τα μέτρα που πρέπει να ληφθούν όσον αφορά το ωράριο εργασίας, η καθιέρωση άτυπων μορφών διαλόγου)
Improving port infrastructure and port efficiency (importance of ports and port-related infrastructure projects of common interest within the framework of the trans-European network plan; transparency in port tariffs and State aid to ports; action on working hours; establishment of informal discussion structures).
Βελτίωση της υποδομής της αγοράς για τις διασυνοριακές επενδύσεις
Improve market infrastructure for cross-border investing
Βελτίωση της υποστήριξης των υπεύθυνων υλοποίησης σχεδίων
Improve support for promoters
Βελτίωση της υφιστάμενου πλαισίου στατιστικών για τη διά βίου μάθηση όσον αφορά την ποιότητα (συμπεριλαμβανομένης της κάλυψης, της επικαιρότητας, της συγκρισιμότητας και της συνάφειας) και την απόδοση, συμπεριλαμβανομένης της κάλυψης των κενών σε στοιχεία (π.χ. για την απόδοση των επενδύσεων, την κινητικότητα, την ποιότητα των εκπαιδευτικών και των εκπαιδευτών, την ποιότητα της εκπαίδευσης, την επαγγελματική εκπαίδευση και κατάρτιση, την κοινωνική προέλευση των σπουδαστών της τριτοβάθμιας εκπαίδευσης) και την πρόσβαση στην ενημέρωση σε επίπεδο εκπαιδευτικών οργανισμών.
Improvement of the existing life long learning statistics framework in terms of quality (including coverage, timeliness, comparability and relevance) and performance, including the filling of data gaps (e.g. on investment efficiency, mobility, quality of teachers and trainers, quality of education, VET, social background of tertiary students) and access to information at the educational institutions level.
Βελτίωση της φιλοσοφίας ενός μελλοντικού προγράμματος
Improve the rationale of a future Programme
Βελτίωση της φροντίδας που παρέχεται σε ζώντα ζώα ή φυτά που έχουν κατασχεθεί ή παρακρατηθεί
Improve care of seized or confiscated live animals or plants
Βελτίωση της χρήσης μέσων πολιτικής στην υπηρεσία του εμπορίου
Improving the use of policy instruments to assist commerce
Βελτίωση της χρήσης πολιτικών μέσων στην υπηρεσία του εμπορίου
Improving the use of policy instruments to assist commerce
Βελτίωση της χρήσης των διαθέσιμων ευρωπαϊκών χρηματοδοτικών μέσων: ΕΤΠΑ, Ταμείο Συνοχής, Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο, Γεωργικό Ταμείο Αγροτικής Ανάπτυξης και άλλα που μπορούν να προαγάγουν την αειφόρο ανάπτυξη του τουρισμού.
improving use of the various EU financial instruments available: the ERDF, the Cohesion Funds, the ESF, the European Agricultural Fund for Rural Development and others that can enhance the sustainable development of tourism.
Βελτίωση της χρήσης των διαρθρωτικών Ταμείων για έργα υποδομής με σκοπό τη βελτίωση των συνθηκών εργασίας
Enhancing the use of structural funds for infrastructures to improve working conditions
Βελτίωση της χρήσης των διαρθρωτικών Ταμείων για την ανάπτυξη του υγειονομικού δυναμικού
Improving the use of the structural funds for the development of the health workforce
Βελτίωση της χρήσης των διαρθρωτικών ταμείων για την έρευνα και την καινοτομία
Improve the use of Structural Funds for research and innovation
Βελτίωση της χρήσης των χρονοθυρίδων
Improve slot utilisation
Βελτίωση της χρηματοδότησης και της συμμετοχής σε ερευνητικά προγράμματα
Improve the financing of and participation in research programmes
Βελτίωση της χρηματοδότησης της καινοτομίας
Improving the financing of innovation
Βελτίωση της χρηματοδότησης των έργων συνεργασίας στο πλαίσιο των EUREKA με την εξέταση των πιθανών εναλλακτικών λύσεων και ιδίως των μεθόδων που θα οδηγήσουν στον συγχρονισμό της παρεχόμενης εθνικής υποστήριξης21 ή στη συγκρότηση ενός κοινού προγράμματος χρηματοδότησης (Εφαρμογή: κράτη μέλη Eureka)·
Streamline funding of collaborative projects in the frame of EUREKA by examining possible options, in particular ways to synchronise national support21 or to create a common financing scheme (Implementation: Eureka Member States);
Βελτίωση της χρηστής διακυβέρνησης και συμμετοχή
Enhancing good governance and participation
Βελτίωση της χρηστής διαχείρισης στο πολιτικό και το δημοσιονομικό πεδίο και σε παγκόσμιο επίπεδο·
improving global good governance at political and financial levels; and
Βελτίωση της χωρίς διακρίσεις πρόσβασης σε εγκαταστάσεις εξυπηρέτησης
Improve non-discriminatory access to service facilities
Βελτίωση της ψυχικής υγείας του πληθυσμού
Improving the mental health of the population