natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Διεξαγωγή έρευνας εντός του 7ου ΠΠ για τις επιπτώσεις των νανοϋλικών στην υγεία και στο περιβάλλον στο πλαίσιο διαβούλευσης ή/και σε συντονισμό με τις ομοσπονδιακές υπηρεσίας των ΗΠΑ· η Ευρωπαϊκή Επιτροπή και η Υπηρεσία Προστασίας του Περιβάλλοντος συνήψαν συμφωνία εφαρμογής η οποία περιλαμβάνει τη νανοτεχνολογία.
Addressing in FP7 research on the impact of nanoparticles on health and the environment in consultation and/or coordination with US Federal Agencies; the EC and Environment Protection Agency have concluded an implementing arrangement which includes nanotechnology.
Διεξαγωγή έρευνας με σκοπό την ενίσχυση της επιστημονικής βάσης τεκμηρίωσης για τη χάραξη πολιτικής και εξέταση των νεοεμφανιζόμενων επιστημονικών και τεχνολογικών πεδίων, μεταξύ άλλων μέσω ενός προγράμματος αναγνωριστικής έρευνας.
Carry out research to enhance the scientific evidence base for policy making and examine emerging fields of science and technology, including through an exploratory research programme.
Διεξαγωγή έρευνας σχετικά με την κατάσταση του επαγγελματικού προσανατολισμού και της συμβουλευτικής στις υποψήφιες χώρες.
Survey on the situation of guidance and counselling in the Candidate countries launched.
Διεξαγωγή αποδείξεων
Taking of evidence
Διεξαγωγή αποστολής εμπειρογνώμονα για την παρακολούθηση του σχεδίου δράσης.
Expert mission for the follow-up of action plan carried out.
Διεξαγωγή αποστολής στην TN (18-27 Νοεμβρίου).
Mission in TN carried out (18-27 Nov).
Διεξαγωγή αποστολής όπως είχε προγραμματιστεί.
Mission carried out as planned.
Διεξαγωγή αποφασιστικότερης εξωτερικής δράσης
Resolute external action
Διεξαγωγή γενικών και ειδικών αναλύσεων κινδύνου.
prepare both general and tailored risk assessments;
Διεξαγωγή γενικών και ειδικών αναλύσεων κινδύνων.
Carrying out general and tailored risk analyses;
Διεξαγωγή διήμερου εργαστηρίου στο Κίεβο τον Ιούνιο με θέμα «Παρουσίαση του έργου των ομάδων παραγόντων αλλαγής»
Two-day workshop took place in Kiev in June on “Introducing the work of the Change Agent Teams"
Διεξαγωγή διαβουλεύσεων με τον κλάδο, τα Εστιακά Σημεία θαλάσσιων μεταφορών μικρών αποστάσεων και τα Κέντρα Προώθησης των θαλάσσιων μεταφορών μικρών αποστάσεων (SPC) σχετικά με τον οδηγό των τελωνειακών διατυπώσεων στις θαλάσσιες μεταφορές μικρών αποστάσεων.
Carry out consultations with the industry, Short Sea Shipping Focal Points and Short Sea Promotion Centres (SPCs) on the Guide to Customs Procedures for Short Sea Shipping.
Διεξαγωγή διαπραγματεύσεων με την Ουκρανία σχετικά με τη συμφωνία που θα διαδεχθεί τη σημερινή συμφωνία εταιρικής σχέσης και συνεργασίας.
Conducting negotiations with Ukraine on successor to the current Partnership and Co-operation Agreement
Διεξαγωγή διμερών διαβουλεύσεων με τα κράτη μέλη για την αξιολόγηση των πιθανών κοινωνικοοικονομικών επιπτώσεων των καθεστώτων περιορισμού της αλιευτικής προσπάθειας
Conducting bilateral consultations with the Members States to assess the likely socio-economic impacts of fishing efforts limitation schemes
Διεξαγωγή δραστηριοτήτων σχετικά με τις ανισότητες στον τομέα της υγείας στο πλαίσιο του ευρωπαϊκού έτους καταπολέμησης του κοινωνικού αποκλεισμού και της φτώχειας 2010.
Carry out activities on health inequalities as part of the European Year for Combating Poverty and Social Exclusion 2010.
Διεξαγωγή δύο συνόδων κατάρτισης για παράγοντες διάδοσης γνώσεων (τοπικούς εμπειρογνώμονες) με θέμα την ανάπτυξη υλικού κατάρτισης και τις δεξιότητες παρουσίασης και παρακολούθησης.
Two training sessions for disseminators (local experts) in the development of training materials and presentation and moderation skills were carried out.
Διεξαγωγή εκστρατειών ενημέρωσης με στόχο την προσέλευση μαρτύρων σχετικά με  κρούσματα βίας κατά των παιδιών (γείτονες, φίλοι ή συγγενείς).
public information campaigns to get witnesses of violence against children (neighbours, friends or relatives) to come forward;
Διεξαγωγή εκστρατειών ευαισθητοποίησης
Launching awareness-raising campaigns
Διεξαγωγή εκτίμησης της ασφάλειας των νέων τεχνολογιών σε τομείς όπως η ενέργεια, οι μεταφορές, η υγεία και η προστασία των καταναλωτών.
Carry out safety assessments of new technologies in areas such as energy and transport and health and consumer protection.
Διεξαγωγή εκτιμήσεων και αξιολογήσεων του αντικτύπου και διάδοση των αποτελεσμάτων τους
Carrying-out of evaluations and impact assessments and dissemination of their results
Διεξαγωγή ελέγχων επικύρωσης της τήρησης των Κατευθυντήριων Γραμμών
Performing validity checks of the Guidelines
Διεξαγωγή ενός σεμιναρίου διάδοσης σε κάθε μία από τις τρεις χώρες τον Νοέμβριο.
A dissemination seminar was held in each of the three countries in November.
Διεξαγωγή επίσημων ελέγχων στις ζωοτροφές και στα τρόφιμα
Feed and food controls
Διεξαγωγή επανεξέτασης όλων των σχετικών προγραμμάτων της ΕΕ που προάγουν τη μαθησιακή κινητικότητα και την εκπαίδευση, μεταξύ άλλων και μέσω μιας ανοιχτής διαβούλευσης με τα ενδιαφερόμενα μέρη που θα ξεκινήσει τον Σεπτέμβριο του 2010, καθώς και διατύπωση προτάσεων το 2011 για το νέο δημοσιονομικό πλαίσιο.
Undertake a review of all relevant EU programmes fostering learning mobility and education, including via an open consultation of stakeholders, to be launched in September 2010, and make proposals in 2011 for the new Financial Framework.
Διεξαγωγή εργαστηρίου με θέμα τη διαχείριση της ΕΕΚ στη Μόσχα για τους διαχειριστές του τομέα ΕΕΚ στα ΝΑΚ.
Workshop on VET management held in Moscow for the NIS VET administrators;
Διεξαγωγή ερευνών από τις αρχές ανταγωνισμού των κρατών μελών
Investigations by competition authorities of Member States
Διεξαγωγή ερευνών από τις εθνικές αρχές ανταγωνισμού.
Investigations by national competition authorities.
Διεξαγωγή ερευνών σχετικά με τις συνέπειες της οδήγησης υπό την επήρεια παράνομων ναρκωτικών και φαρμακευτικών ουσιών
Undertake research into the impact of driving under the influence of illicit drugs
Διεξαγωγή ερευνών σχετικά με τους ενδεχόμενους δεσμούς μεταξύ της διακίνησης ναρκωτικών και της χρηματοδότησης της τρομοκρατίας
Conduct research into possible links between drug trafficking and financing of terrorism
Διεξαγωγή θεματικών εκστρατειών, oι οποίες θα συνδυάζουν δράσεις προώθησης και επιτόπιες επιχειρήσεις για σημαντικά θέματα (π.χ. διεθνής δικαιοσύνη), θα αντιμετωπίζουν σοβαρές παραβιάσεις δικαιωμάτων (π.χ. θανατική ποινή, βασανιστήρια, διακρίσεις κλπ.), και θα παρέχουν βασική στήριξη σε κύριους παράγοντες και τη σχετική αγωγή του πολίτη·
Deliver thematic campaigns, mixing advocacy and field operations for great causes (e.g. international justice) and addressing serious violations of rights (e.g. torture, death penalty, discrimination, etc..), as well as providing core support to key actors and related civic education.
Διεξαγωγή θερμικών κύκλων πριν από την εκτέλεση της δοκιμής εκρηκτικότητας.
This procedure is for thermal cycling prior to the execution of the detonability test.
Διεξαγωγή θερμικών κύκλων πριν από τον προσδιορισμό της κατακράτησης πετρελαίου στο λίπασμα.
This procedure is for thermal cycling prior to determining the oil retention of the fertilizer.
Διεξαγωγή και ολοκλήρωση πιλοτικών προγραμμάτων.
Run and finalise pilot schemes.
Διεξαγωγή κλινικής δοκιμής
Conduct of a clinical trial
Διεξαγωγή κοινωνικών εκστρατειών με στόχο τους ενδεχόμενους άμεσους μάρτυρες κρουσμάτων βίας κατά των παιδιών (γείτονες, φίλους των γονέων ή συγγενείς), προκειμένου να καταπολεμηθεί η αδιαφορία των προσώπων αυτών έναντι της βίας κατά των παιδιών.
organisation of awareness-raising campaigns aimed at potential direct witnesses of violence against children (neighbours, friends of parents or relatives) in order to combat the indifference of such persons to the abuse of children;
Διεξαγωγή λεπτομερούς εκτίμησης των υφιστάμενων δυνατοτήτων με τη συμμετοχή των κοινωνικών εταίρων.
Undertaking a detailed evaluation of existing capacity, with the involvement of the social partners;
Διεξαγωγή μελετών και αναλύσεων σε αυτούς τους τομείς.
To undertake studies and analyses in these areas.
Διεξαγωγή μελετών, αναλύσεων και ερευνών και διάδοση των αποτελεσμάτων τους
Carrying-out of studies, analysis and surveys and dissemination of their results
Διεξαγωγή μιας σειράς τομεακών μελετών των προϋποθέσεων για την επιτυχή εφαρμογή της συλλογιστικής της πράσινης οικονομίας σε βασικούς τομείς όπως η ενέργεια, οι μεταφορές, οι κατασκευές, η γεωργία και η συνολικότερη οικονομική πολιτική·
Mounting a series of sectoral studies of the requirements for a successful application of green economy thinking in key sectors such as energy, transport, construction, agriculture, and overall economic policy;
Διεξαγωγή παρακολούθησης ποιότητας.
Quality monitoring carried out.
Διεξαγωγή περαιτέρω μελετών, συλλογή στατιστικών δεδομένων και συγκέντρωση πρακτικών πληροφοριών για τις ΜΚΟ, τις οργανώσεις νέων και τους ίδιους τους νέους για τα προσδιορισθέντα θέματα, ώστε να συμπληρωθούν τα κενά και να επικαιροποιούνται συνεχώς οι γνώσεις για τα εν λόγω θέματα.
Undertake further studies, collect statistical data and gather practical knowledge of NGO’s, youth organisations and young people themselves on the identified themes in order to fill gaps and constantly update knowledge on such identified themes;
Διεξαγωγή περαιτέρω μελετών, συλλογή στατιστικών δεδομένων και συγκέντρωση πρακτικών πληροφοριών για τις ΜΚΟ, τις οργανώσεις των νέων και τους ίδιους τους νέους για τα θέματα που έχουν προσδιοριστεί ώστε να συμπληρωθούν τα κενά και να επικαιροποιούνται συνεχώς οι γνώσεις για τα εν λόγω θέματα.
Undertake further studies, collect statistical data and gather practical knowledge of NGO’s, youth organisations and young people themselves on the identified themes in order to fill gaps and constantly update knowledge on such identified themes;
Διεξαγωγή προπαρασκευαστικής συνεδρίασης με αναδόχους στις 13-14 Ιουνίου στο Τουρίνο.
Preparatory meeting with contractors held on 13-14 June in Turin.
Διεξαγωγή προπαρασκευαστικών συνεδριάσεων στο πλαίσιο της CONUN ή άλλων ομάδων του Συμβουλίου (ενδεχομένως ταυτόχρονα) ενόψει σημαντικών συνεδριάσεων του ΟΗΕ.
Preparatory sessions to be held in framework of (and possibly back-to-back with) CONUN or other Council groups ahead of key UN meetings
Διεξαγωγή προωθημένου πολιτικού διαλόγου στο πλαίσιο των ΕΕ-CARIFORUM και ΕΕ-χωρών Λατινικής Αμερικής σε ευρύ φάσμα θεμάτων κοινού ενδιαφέροντος.
Conducting an enhanced political dialogue within the EU-CARIFORUM and the EU-LAC contexts on a broad range of issues of common concern.
Διεξαγωγή πρώτου σεμιναρίου στη Λουμπλιάνα, 1-3 Μαρτίου.
Launching seminar held in Ljubljana 1-3 March.
Διεξαγωγή σεμιναρίου για όλες τις υποψήφιες χώρες και τη ΓΔ Απασχόληση στις Βρυξέλλες στις 27 Σεπτεμβρίου.
Seminar for all Candidate countries and DG EMPLOI held in Brussels on 27 September.
Διεξαγωγή συνεδρίασης στις 7-8 Οκτωβρίου στη Σόφια.
Meeting held 7-8 October in Sofia
Διεξαγωγή συνεχούς παρακολούθησης - Η αειφορία αφορά ακριβώς την κατανόηση των επιπτώσεων και τη συνεχή επαγρύπνηση ως προς αυτές, έτσι ώστε να μπορούν να γίνονται οι απαραίτητες αλλαγές και βελτιώσεις.
Undertake continuous monitoring - Sustainability is all about understanding impacts and being alert to them all the time, so that the necessary changes and improvements can be made.
Διεξαγωγή συνεχούς παρακολούθησης:  η αειφορία αφορά ακριβώς την κατανόηση των επιπτώσεων και τη συνεχή επαγρύπνηση ως προς αυτές, έτσι ώστε να μπορούν να γίνονται οι απαραίτητες αλλαγές και βελτιώσεις.
Undertake continuous monitoring: Sustainability is all about understanding impacts and being alert to them all the time, so that the necessary changes and improvements can be made.
Διεξαγωγή συνεχούς παρακολούθησης: η αειφορία αφορά ακριβώς την κατανόηση των επιπτώσεων και τη συνεχή επαγρύπνηση ως προς αυτές, έτσι ώστε να μπορούν να γίνονται οι απαραίτητες αλλαγές και βελτιώσεις.
Undertake continuous monitoring: Sustainability is all about understanding impacts and being alert to them all the time, so that the necessary changes and improvements can be made.
Διεξαγωγή συνολικής αξιολόγησης των τριών υφιστάμενων Κέντρων και τήρηση των υποχρεώσεων που συνδέονται με τους προσανατολισμούς της Επιτροπής σχετικά με τη συμμετοχή της σε οργανισμούς ιδιωτικού δικαίου.
Overall evaluation of the three existing centres to be conducted and compliance with the obligations linked to the Commission’s guidelines on its participation in private-law bodies.
Διεξαγωγή ταξιδίου
Making a voyage
Διεξαγωγή της «Ημέρας ελεύθερης προσέλευσης» στην ΕΟΚΕ (9 Μαΐου 2015).
Organisation of the Open Day at the EESC – 9 May 2015
Διεξαγωγή της «Ημέρας ελεύθερης προσέλευσης» στην ΕΟΚΕ – 9 Μαΐου 2015
Organisation of the Open Day at the EESC – 9 May 2015
Διεξαγωγή της αξιολόγησης
Conduct of the evaluation
Διεξαγωγή της δημόσιας διαβούλευσης
The conduct of the public consultation
Διεξαγωγή της κοινής εξωτερικής πολιτικής και της πολιτικής ασφάλειας
Common foreign and security policy
Διεξαγωγή της μελέτης
Conduct of the study
Διεξαγωγή της μεταφοράς"
Transport"
Διεξαγωγή της ψηφοφορίας
Election procedure
Διεξαγωγή του ελέγχου
Implementation of control
Διεξαγωγή τριήμερης συνόδου κατάρτισης σχετικά με την πολλαπλασιαστική μεθοδολογία «εκπαίδευσης του εκπαιδευτή» με τη συμμετοχή 25 παραγόντων αλλαγής από τη Βορειοδυτική Ρωσία και την UKR.
A 3-day training session on the train-the-trainer multiplying methodology was delivered to 25 participating change agents of North West Russia and the UKR.
Διεξαγωγή των αξιολογήσεων κινδύνων από του κατασκευαστές και τους μεταγενέστερους χρήστες
Manufacturers and downstream users to perform risk assessment
Διεξαγωγή των εργασιών
Procedure at session sittings
Διεξαγωγή των εργασιών
Work schedule
Διεξαγωγή των πρώτων συνεδριάσεων το 2003.
First meetings to be held in 2003
Διεξαγωγή ψηφοφορίας για την ανάδειξη των μελών του νέου Προεδρείου για την περίοδο 2014-2016
Vote on Bureau members for the 2014-2016 term of office
Διεξαγωγή ψηφοφορίας για το σύνολο της γνωμοδότησης
Vote on the opinion as a whole
Διεξαγωγή ψηφοφορίας για το σύνολο της γνωμοδότησης
Vote on the whole Opinion
Διεξαγωγή ψηφοφορίας επί της ενημερωτικής έκθεσης
Vote on the information report
Διεξαγωγή ψηφοφορίας επί του γενικού κειμένου.
Vote on the complete text of the Opinion
Διεξαγωγή ψηφοφορίας επί του κειμένου στο σύνολό του
Vote on the text of the opinion as a whole.
Διεξαγωγή ψηφοφορίας επί του συνόλου της γνωμοδότησης
Vote on the document as a whole
Διεξαγωγή ψηφοφορίας επί του συνόλου της γνωμοδότησης
Vote on the opinion
Διεξαγωγή ψηφοφορίας επί του συνόλου της γνωμοδότησης
Vote on the opinion as a whole
Διεξαγωγή ψηφοφορίας επί του συνόλου του εγγράφου
Vote on the Opinion
Διεξαγωγή ψηφοφορίας επί του συνόλου του κειμένου
Vote on the whole of the text
Διεξαγωγή, εντός του 2012 και βάσει πράσινης βίβλου, διαβούλευσης σχετικά με τις παραδόσεις αποστολών, και ειδικότερα τις διασυνοριακές παραδόσεις, βάσει των αποτελεσμάτων της μελέτης για το κόστος των διασυνοριακών ταχυδρομικών υπηρεσιών, προκειμένου να προσδιοριστούν ενδεχόμενες λύσεις για τα προβλήματα που συναντούν επιχειρήσεις και καταναλωτές.
based on a Green Paper, initiate a consultation in 2012 on the delivery of packages, in particular cross-border, drawing on the results of the study on the costs of cross-border postal services, with a view to identifying possible solutions to the problems encountered by businesses and consumers.
Διεξαγωγη της Αξιολογησησ
Conduct of the Evaluation
Διεξαγόμενες εργασίες
Work currently under way.
Διεξαγόμενες εργασίες στο Συμβούλιο
Work in progress in the Council
Διεξαγόμενες εργασίες στο Συμβούλιο και στο ΕΚ.
Work in progress in the Council and Parliament
Διεξαγόμενες εργασίες στο Συμβούλιο.
Work in progress in the Council
Διεξαγόμενες εργασίες στο Συμβούλιο.
Work in progress in the Council.
Διεξαγόμενες εργασίες όσον αφορά τις λεπτομέρειες λειτουργίας της  Cepol : Συμφωνία στο Συμβούλιο τον Φεβρουάριο 2002 σχετικά με προσωρινή λύση για την εγκατάσταση της γραμματείας (Κοπεγχάγη) και τη χρηματοδότηση της  Cepol.
Ongoing examination of the way in which Cepol will function: Council agreement in February 2002 on a provisional location of the secretariat (Copenhagen) and on the financing of Cepol.
Διεξαγόμενες εργασίες όσον αφορά τις λεπτομέρειες λειτουργίας της Cepol : Συμφωνία στο Συμβούλιο τον Φεβρουάριο 2002 σχετικά με προσωρινή λύση για την εγκατάσταση της γραμματείας (Κοπεγχάγη) και τη χρηματοδότηση της Cepol.
Ongoing examination of the way in which Cepol will function: Council agreement in February 2002 on a provisional location of the secretariat (Copenhagen) and on the financing of Cepol.
Διεξαγόμενες εργασίες όσον αφορά τις λεπτομέρειες λειτουργίας της Cepol : Συμφωνία στο Συμβούλιο, τον Φεβρουάριο του 2002, σχετικά με προσωρινή λύση για την εγκατάσταση της γραμματείας (Κοπεγχάγη) και τη χρηματοδότηση της Cepol.
Ongoing examination of the way in which Cepol will function: Council agreement in February 2002 on a provisional location of the secretariat (Copenhagen) and on the financing of Cepol.
Διεξαγόμενη νέα διαβούλευση με το ΕΚ.
Reconsultation of Parliament in progress.
Διεξοδικά στοιχεία
In depth data
Διεξοδικές έρευνες αποκάλυψαν ότι πηγή της διοξινούχου μόλυνσης του πολτού αυτού ήταν η χρήση μολυσμένης σε μεγάλο βαθμό ασβέστου (υδροξειδίου του ασβεστίου) που χρησιμοποιείται για την παραγωγή του προϊόντος.
Comprehensive investigations revealed that the use of highly contaminated lime (calcium hydroxide) used for the production of citrus pulp pellets was the source of the dioxin contamination of this CPP.
Διεξοδικές αναλύσεις σχετικά με τη διείσδυση της "αειφόρου ανάπτυξης" σε τυπικό επίπεδο σε άλλους τομείς που διέπονται από τις κοινοτικές πολιτικές.
analytical reviews of the local penetration of “sustainable development” in other areas covered by Community policies.
Διεξοδικές παρατηρήσεις της Επιτροπής
Detailed Commission comments
Διεξοδική έκθεση ποιότητας
In depth quality report
Διεξοδική ανάλυση με βάση τη διεξαγόμενη μελέτη σκοπιμότητας και υποβολή έκθεσης προς το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο.
Comprehensive analysis on the basis of ongoing feasibility study and report to the European Council.
Διεξοδική ανάλυση των πρόσφατων εξελίξεων της αγοράς εργασίας διατίθεται στην έκθεση «Labour Market and Wage Developments» για το 201615 και στην ανασκόπηση «Employment and Social Developments in Europe» για το 201616.
In-depth analysis of recent labour market developments can be found in the Labour Market and Wage Developments 2016 report15 and the Employment and Social Developments in Europe Review 2016.16
Διεξοδική διεθνής χρηματοδοτική βοήθεια θα συνεχίσει να παρέχεται μόνον εφόσον βελτιωθεί η εφαρμογή των πολιτικών.
Comprehensive international financial assistance can continue to be provided only if policy implementation improves.
Διεξοδική εκτίμηση του αντίκτυπου
Extended impact assessment
Διεξοδική εξέταση ορισμένων θεμάτων προτεραιότητας
Increased attention to priority themes
Διεξοδική εξέταση της γνωμοδότησης του τμήματος
Page-by-page examination of the Section Opinion
Διεξοδική εξέταση της σκοπιμότητας της πρότασης
To explore the proposal’s feasibility
Διεξοδική εξέταση/Παρακολούθηση
Screening/monitoring
Διεξοδική επανεξέταση του κοινοτικού κεκτημένου υπό το συγκεκριμένο πρίσμα των ΜΜΕ και πρόβλεψη απαλλαγών από τις απαιτήσεις της κοινοτικής νομοθεσίας, όπου αυτό είναι δυνατόν.
Undertake a specific screening of the acquis communautaire from an SME perspective and introducing exemptions from administrative requirements of EU legislation wherever possible.
Διεξοδική επανεξέταση των υπόλοιπων κειμένων
A comprehensive review of the remaining documents
Διεξοδική συζήτηση γύρω από ένα συγκεκριμένο θεματικό ζήτημα (για παράδειγμα Ε&Α και καινοτομία)
In-depth discussion on a selected thematic issue (e.g. R&D and innovation)
Διεξοδικός πολιτικός διάλογος
In-depth political dialogue
Διεξοδικός προβληματισμός, σε συνεννόηση με όλους τους δανειοδότες που παρεμβαίνουν στην περιοχή, σχετικά με το πρόβλημα της κάλυψης των μη εμπορικών κινδύνων για τα μεγάλα έργα υποδομής που θα προσδιορισθούν στο πλαίσιο του ευρωμεσογειακού δικτύου μεταφορών.
An in‑depth study, in cooperation with lenders operating in the region, of the problem of how to cover the political risks associated with major infrastructure projects, as identified in the context of the Euro‑Mediterranean transport network.
Διεξοδικότερη εκτίμηση των επιμέρους επιπτώσεων: Εντός του πλαισίου της ολοκληρωμένης προσέγγισης για τα οφέλη και το κόστος στο οικονομικό, κοινωνικό και περιβαλλοντικό πεδίο, παρέχονται πρόσθετες κατευθύνσεις για επιμέρους πτυχές των σχετικών επιπτώσεων.
More thorough assessment of specific impacts: Within the integrated approach to benefits and costs in the economic, social and environmental domains, there is additional guidance on specific aspects of these impacts.
Διεξοδικότερη εξέταση των διαφόρων εξόδων και οφελών των κεντρικών συστημάτων ΤΠ σε ενωσιακό και εθνικό επίπεδο.
The various costs and benefits of centralised IT systems at EU and national levels should be examined in greater depth.
Διεξοδικότερη μελέτη
Further study
Διεπίστωσα με ικανοποίηση, συμμετέχοντας χθες στην επιτροπή περιβάλλοντος του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, ότι τα εθνικά Κοινοβούλια κινούνται προς την ίδια κατεύθυνση.
Mr PELLARINI had noted with satisfaction, at a meeting of the European Parliament's Environment Committee the previous day, that MEPs were taking a similar line.
Διεπαγγελματικές οργανώσεις και συμφωνίες
Interbranch organisations and agreements
Διεπαγγελματικές οργανώσεις και συμφωνίες (Τίτλος IV - άρθρα 38 - 43)
Title V: Inter-branch organizations and agreements (Articles 38 to 43)
Διεπαγγελματικές οργανώσεις και συμφωνίες (Τίτλος V)
Title V: Inter-branch organizations and agreements
Διεπαγγελματικές οργανώσεις που εκπροσωπούν ορισμένες κατηγορίες εργαζομένων ή επιχειρήσεων
Cross-industry organisations representing certain categories of workers or undertakings
Διεπαγγελματικές οργανώσεις: Η μεταρρύθμιση προβλέπει κάποια ευελιξία για τις διεπαγγελματικές οργανώσεις.
Interbranch organisations: The reform introduces flexibility on Interbranch organisations.
Διεπαγγελματικές συμβουλευτικές επιτροπές
Interprofessional advisory committees
Διεπαγγελματικές συμφωνίες υφίστανται ήδη μεταξύ των ενώσεων των τευτλοπαραγωγών και των βιομηχανιών ζάχαρης.
Agreements within the trade already exist between associations of sugar beet growers and sugar undertakings.
Διεπαγγελματικός και τομεακός κοινωνικός διάλογος: Μετά από πρόσκληση υποβολής προτάσεων η οποία υποβλήθηκε στις αρχές του 1999 στις ευρωπαϊκές ενώσεις κοινωνικών εταίρων, χρηματοδοτούνται 9 έργα στους τομείς των νέων μορφών οργάνωσης της εργασίας, των νέων μεθοδολογιών κατάρτισης και νέων μορφών διαλόγου.
Inter-professional and sectoral social dialogue: Following a call for proposals at the beginning of 1999 addressed to the European social partner organisations, support is being provided to nine projects in the areas of new forms of work organisation, new training methodologies and new forms of dialogue.
Διεπαφές με τα κράτη μέλη
Interface to the Member States
Διεπαφές με τις τρίτες χώρες και τους διεθνείς οργανισμούς
Interface to third countries and international organisations
Διεπαφές με τις υποψήφιες χώρες
Interface to candidate countries
Διεπαφές προγράμματος εφαρμογής (API)
Application Program Interfaces (APIs)
Διεπαφές20
Interfaces20
Διεπαφές25
Interfaces25
Διεπαφές31
Interfaces31
Διεπαφή Προγραμμάτων Εφαρμογής (API)
Application Program Interface (API)
Διεπαφή ανθρώπου-μηχανής
Human-machine interface
Διεπαφή είναι ένα εννοιολογικό ή φυσικό σύνορο αλληλεπίδρασης μεταξύ δύο (ή περισσότερων) ανεξάρτητων νομικών συστημάτων, οργανισμών, διαδικασιών, επικοινωνιών, συστημάτων ΤΠ, ή οποιασδήποτε μεταβολής/συνδυασμού τους.
An interface is a conceptual or physical boundary where two (or more) independent legal systems, organisations, processes, communicators, IT systems, or any variation/combination thereof interact.
Διεπαφή με άλλες εφαρμογές ΕΣΜ
Interface with other ITS applications
Διεπαφή με τα εντός του οχήματος συστήματα.
Interface with the in-vehicle systems
Διεπαφή με τους χρήστες
Interface with the users
Διεπαφή χειριστή
Operator Interface
Διεπαφή χρήστη και λειτουργικός σχεδιασμός
User interface and functionality design
Διεπαφή χρήστη και λειτουργικός σχεδιασμός:
User interface and functionality design: