natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η Επιτροπή θα ενθαρρύνει τις πρωτοβουλίες του ιδιωτικού τομέα για ενσωμάτωση περιβαλλοντικών συνιστωσών στις προδιαγραφές των αγορών που πραγματοποιεί ο ιδιωτικός τομέας.
The Commission will encourage private sector initiatives to incorporate environmental factors in their purchasing specifications.
Η Επιτροπή θα ενθαρρύνει το σχεδιασμό σε μεταπτυχιακό επίπεδο εκπαιδευτικών προγραμμάτων υψηλής ποιότητας, αποτελούμενων από ενότητες, τα οποία θα αφορούν θέματα καταναλωτών.
The Commission will encourage the development of modular, high quality education courses in consumer issues, at post graduate level.
Η Επιτροπή θα ενθαρρύνει τον εντοπισμό των βέλτιστων πρακτικών σε τομείς όπως οι αποσπάσεις ή οι άδειες άνευ αποδοχών και οι συναφείς πλευρές στον τομέα της κοινωνικής ασφάλισης, που δύνανται να διευκολύνουν την προσωρινή επιστροφή, στο πλαίσιο του διαλόγου που θα ξεκινήσει με τα κράτη μέλη ως συνέχεια της παρούσας ανακοίνωσης.
The Commission will foster the identification of best practices in areas such as secondments or sabbatical leaves, and the related social security aspects, that can facilitate temporary return, as part of the dialogue to be launched with Member States as a follow-up to this Communication.
Η Επιτροπή θα ενθαρρύνει τον μετασχηματισμό της τεχνολογικής προόδου σε καινοτόμες εφαρμογές και υπηρεσίες στον δημόσιο και τον ιδιωτικό τομέα.
The Commission will encourage the transformation of technological progress into innovative applications and services in the public and private sector.
Η Επιτροπή θα ενθαρρύνει τους εμπλεκόμενους φορείς να συμμετάσχουν εντατικότερα στα σκέλη του ΠΠ που αφορούν την επίδειξη και τη διάδοση, ιδίως μάλιστα στα ολοκληρωμένα έργα ενώ παράλληλα θα ενθαρρύνει τα κράτη μέλη να επανεξετάσουν τα δικά τους προγράμματα για την έρευνα και την ανάπτυξη και να καθορίσουν παρεμφερείς στόχους.
The Commission will encourage stakeholders to engage more intensively in the demonstration and dissemination components of the FP, especially in the Integrated Projects, and will also encourage Member States to review their own R&D programmes and set similar objectives.
Η Επιτροπή θα ενθαρρύνει τους ευρωπαίους κοινωνικούς εταίρους να αναπτύξουν περαιτέρω κοινωνικές πρωτοβουλίες στο πλαίσιο του ευρωπαϊκού κοινωνικού διαλόγου, τόσο σε τομεακό όσο και σε διακλαδικό επίπεδο, και να λαμβάνουν υπόψη τις συστάσεις της Ευρωπαϊκής Πλατφόρμας για την Αποδοτικότητα των Πόρων (EREP) με σκοπό να προωθήσουν τη συμμετοχή των εργαζομένων σε θέματα που συνδέονται με τη διαχείριση του περιβάλλοντος, τη χρήση της ενέργειας και των πόρων και τους αναδυόμενους κινδύνους στον χώρο εργασίας, να ενισχύσουν τα δικαιώματα των εργαζομένων όσον αφορά την ενημέρωση και τη διαβούλευση και να καταρτίσουν σχέδια για την αποδοτικότητα των πόρων σε τομεακό επίπεδο.
The Commission will encourage European social partners to develop further joint initiatives in the context of the European social dialogue, at both cross-industry and sectoral levels, and to take into account the EREP recommendations in order to further ensure close workers’ involvement in matters related to environmental management, energy and resource use and emerging risks at the work place, enhance workers’ rights to information and consultation, and develop sector-wide resource efficiency roadmaps.
Η Επιτροπή θα ενθαρρύνει τους οικονομικούς φορείς και τις εθνικές αρχές να αναλάβουν κοινές προσπάθειες για να καταπολεμηθεί η πειρατεία κατά το δυνατό αποτελεσματικότερα και αποδοτικότερα.
The Commission will encourage industry and national authorities to engage in joint efforts to fight piracy as efficiently and effectively as possible.
Η Επιτροπή θα ενθαρρύνει τους παρόχους υπηρεσιών απασχόλησης να συντονίζουν από κοινού με τους εργοδότες το σχεδιασμό των υπηρεσιών επαγγελματικής κατάρτισης και επανένταξης.
The Commission will encourage the providers of employment services to coordinate with employers in designing vocational training and rehabilitation services.
Η Επιτροπή θα ενθαρρύνει όλες τις εθνικές αρχές αναγκαστικής εκτέλεσης ώστε οι επιχειρήσεις ηλεκτρονικού εμπορίου να τηρούν τη συνεργασία και την ανταλλαγή πληροφοριών.
The Commission will encourage all national enforcement authorities with an interest in compliance by e-business to co-operate and exchange information.
Η Επιτροπή θα ενθαρρύνει, επίσης, δραστηριότητες ευαισθητοποίησης και προβολής με σκοπό την ενημέρωση του διαστημικού κλάδου και των τοπικών ενδιάμεσων χρηματοπιστωτικών οργανισμών σχετικά με τις ευκαιρίες που προσφέρουν οι πρωτοβουλίες και τα προγράμματα της ΕΕ.
The Commission will also encourage awareness-raising and outreach activities to inform the space industry and local financial intermediaries about the opportunities offered by EU initiatives and programmes.
Η Επιτροπή θα ενθαρρύνει, επίσης, τους κοινωνικούς εταίρους σε ευρωπαϊκό επίπεδο ώστε να εξετάσουν τρόπους βελτίωσης των εργασιακών προτύπων και υποβοήθησης των ατόμων με ειδικές ανάγκες στον χώρο εργασίας καθώς επίσης και την υποστήριξη θετικών δράσεων υπέρ των γυναικών, το ζήτημα των συνθηκών απασχόλησης των υπηκόων τρίτων χωρών, την πιθανή έγκριση ορθής πρακτικής απασχόλησης κατά των φυλετικών διακρίσεων και τα νέα σημαντικά θέματα, όπως ο συνδυασμός της οικογένειας και εργασίας, ο αποκλεισμός και η γήρανση.
The Commission will also encourage the social partners at European level to consider how labour standards can be improved and how to help disabled people at work, to support positive action for women, to address the question of the conditions of employment of third country nationals and the possible adoption of good employment practice against racial discrimination, and to address major new issues such as reconciling family and work, exclusion and ageing.
Η Επιτροπή θα ενθαρρύνει, στο πλαίσιο της ευρωπαϊκής περιφερειακής πολιτικής, την ανάπτυξη των εθνικών και περιφερειακών προγραμμάτων της για την προώθηση εντατικότερων επενδύσεων37 βελτίωσης της ενεργειακής απόδοσης, ιδιαίτερα στα νέα κράτη μέλη, συμπεριλαμβανομένων των επενδύσεων στους τομείς της στέγασης σε πολυκατοικίες και της κοινωνικής κατοικίας.
The Commission will encourage European Regional Policy to deploy its national and regional programmes to promote more intensive investment37 to improve energy efficiency, in particular in the new Member States, including in the multi-family and social housing sectors.
Η Επιτροπή θα ενθαρρύνει, όπου ενδείκνυται, τη χρήση συμβατών συστημάτων ακαδημαϊκών μονάδων με σαφείς ευρωπαϊκές προσεγγίσεις, ιδιαίτερα το ευρωπαϊκό σύστημα μεταφοράς ακαδημαϊκών μονάδων (ECTS), το οποίο σήμερα αποτελεί το ευρωπαϊκό πρότυπο στην τριτοβάθμια εκπαίδευση.
The Commission will encourage the use of accreditation systems compatible with well established European approaches, in particular the European Credit Transfer System (ECTS), which is now the European standard in higher education.
Η Επιτροπή θα ενισχύσει γεωγραφικές και κλαδικές δέσμες ΜΜΕ που εργάζονται σε ηλεκτρονική δικτύωση ώστε να ενθαρρυνθεί η καινοτομία στο ηλεκτρονικό επιχειρείν, η κοινή χρήση ορθής πρακτικής και η προώθηση κατευθυντηρίων γραμμών και προτύπων.
The Commission will foster geographical and sectoral clusters of SMEs working online to encourage innovation in e-business, sharing of good practice and promotion of guidelines and standards.
Η Επιτροπή θα ενισχύσει επίσης τη δημόσια αναγνώριση των ερευνητών και ενθαρρύνει τα κράτη μέλη να πράξουν ανάλογα.
The Commission will also foster public recognition of researchers and encourages Member States to do likewise.
Η Επιτροπή θα ενισχύσει επίσης τη διαφάνεια εκδίδοντας ανακοίνωση για την κοινωνική εταιρική ευθύνη, στο πλαίσιο της οποίας θα εξετάσει πώς μπορεί να θεσπιστεί σύστημα υποχρεωτικής κοινοποίησης πληροφοριών για τη διακυβέρνηση στο πλαίσιο των ετήσιων λογαριασμών.
The Commission will also strengthen transparency by putting forward a Communication on Corporate Social Responsibility, where it will consider how to develop a system for mandatory disclosure of governance information in the annual accounting.
Η Επιτροπή θα ενισχύσει επίσης τη στήριξή της προς τις ΜΜΕ, τις νεοσύστατες επιχειρήσεις και τους νεαρούς επιχειρηματίες, μέσω εκκολαπτηρίων επιχειρήσεων και της χρήσης βραβείων και διαγωνισμών, όπως Copernicus Masters και Galileo Masters.
The Commission will also enhance its support for SMEs, start-ups and young entrepreneurs through business incubators and the use of prizes and competitions, such as the Copernicus and Galileo Masters.
Η Επιτροπή θα ενισχύσει επίσης τη συλλογή στατιστικών στοιχείων σχετικά με την υγεία και την ασφάλεια στην εργασία στο πλαίσιο δειγματοληπτικών ερευνών.
The Commission will also step up the collection of occupational health and safety statistics in population surveys.
Η Επιτροπή θα ενισχύσει επίσης την εικόνα και την αντίληψη για την Ευρώπη ως τόπου προορισμού τουριστών που χαρακτηρίζεται από υψηλή ποιότητα και αειφορία.
The Commission will also reinforce the image and the perception of Europe as a tourist destination characterised by high quality and sustainability.
Η Επιτροπή θα ενισχύσει επίσης τις διεθνείς επαφές της με δημόσιες διοικήσεις τρίτων χωρών, ιδιαίτερα στις Ηνωμένες Πολιτείες και την Ασία, με στόχο την επιδίωξη παγκόσμιας διαλειτουργικότητας βάσει ανοιχτών, δίκαιων και διαφανών διεθνών προτύπων.
The Commission will also strengthen its international contacts with third country administrations, particularly in the United States and Asia, with the objective to strive for global interoperability on the basis of open, fair and transparent international standards.
Η Επιτροπή θα ενισχύσει επίσης τις εταιρικές σχέσεις με τα κράτη μέλη ώστε οι πληροφορίες σχετικά με τους κανόνες και τις εθνικές διαδικασίες να διατίθενται επίσης μέσω αυτής της μονοαπευθυντικής θυρίδας.
The Commission will also strengthen its partnerships with the Member States with a view to ensuring that information on national rules and procedures is also available through this one-stop shop.
Η Επιτροπή θα ενισχύσει επίσης το ρόλο της στο πλαίσιο των διαπραγματεύσεων των όρων εξαγωγών της ΕΕ και της αντιμετώπισης των προβλημάτων των εξαγωγών μέσω της συγκρότησης ομάδων της ΕΕ για την πρόσβαση στην αγορά σε τοπικό επίπεδο από τις αντιπροσωπείες της Επιτροπής, τις πρεσβείες των κρατών μελών και τους οργανισμούς επιχειρήσεων, κατά περίπτωση.
The Commission will also strengthen its role in negotiating EU export conditions and tackling export problems through the development of locally based EU Market Access Teams drawn from Commission Delegations, Member State Embassies and business organisations, where appropriate.
Η Επιτροπή θα ενισχύσει και επικεντρώσει την κοινοτική στήριξη της έρευνας σε κοινωνικό-οικονομικά ζητήματα και θέματα δεοντολογίας καθώς και στη διάδοση των αποτελεσμάτων, συμπεριλαμβανομένων των κριτηρίων αξιολόγησης των πλεονεκτημάτων που προσφέρει η χρησιμοποίηση της βιοτεχνολογίας στην παραγωγή τροφίμων γεωργικής προέλευσης, ώστε να διευκολυνθεί στο μέλλον η εκπόνηση εκθέσεων και να διαμορφωθεί μία ικανοποιητική βάση για τη λήψη αποφάσεων κοινωνικού χαρακτήρα όσον αφορά την εφαρμογή της βιοτεχνολογίας και των βιοεπιστημών.
The Commission will strengthen and focus Community support for research into socio-economic and ethical issues and dissemination of results, including criteria for assessing the benefits of using biotechnology in agri-food production, to facilitate future reporting and to provide a good basis for societal decisions on the application of biotechnology and life sciences.
Η Επιτροπή θα ενισχύσει και θα επεκτείνει σημαντικά τις κοινές ενέργειες, οι οποίες υποστηρίζουν σχέδια που εμπίπτουν στο φάσμα περισσοτέρων από ένα από αυτά τα προγράμματα, και θα ενθαρρύνει την πιο δραστήρια συμμετοχή ΜΚΟ και ΜΜΕ στο πλαίσιο των προγραμμάτων.
The Commission will substantially reinforce and expand the joint actions that support projects coming within the scope of more than one of these programmes, and will facilitate the more active participation of NGOs and SMEs under the programmes.
Η Επιτροπή θα ενισχύσει και θα πολλαπλασιάσει τις συναντήσεις της με ορισμένους από τους κύριους εμπορικούς εταίρους μας στον τομέα του χάλυβα, ιδίως με την Κίνα.
The Commission will intensify and multiply its meetings with some of our main steel trade partners, notably China.
Η Επιτροπή θα ενισχύσει μια κανονιστική προσέγγιση στον τομέα των χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών που βασίζονται στην έγκαιρη, ευρεία και συστηματική γνωμοδότηση όλων των ενδιαφερόμενων μερών, συμπεριλαμβανομένων των καταναλωτών και των τελικών χρηστών.
The Commission will reinforce a regulatory approach in the field of financial services based on early, broad and systematic consultation of all interested parties, including consumers and end-users.
Η Επιτροπή θα ενισχύσει περαιτέρω την εφαρμογή του «τεστ ΜΜΕ» στη διαδικασία για την εκτίμηση αντικτύπου, ώστε να εξασφαλίσει ότι οι συνέπειες για τις ΜΜΕ αναλύονται ενδελεχώς και λαμβάνονται υπόψη σε όλες τις σχετικές νομοθετικές προτάσεις και προτάσεις πολιτικής, με σαφή ένδειξη για ποσοτικά αποτελέσματα στις ΜΜΕ, όπου αυτό είναι δυνατό και αναλογικό.
The Commission will further strengthen the application of the ‘SME test’ in its impact assessment procedure to ensure that impacts on SMEs are thoroughly analysed and taken into account in all relevant legislative and policy proposals, with a clear indication of quantified effects on SMEs, whenever possible and proportionate.
Η Επιτροπή θα ενισχύσει περαιτέρω τις κατευθύνσεις περί του διοικητικού φόρτου που παρέχονται στις κατευθυντήριες γραμμές για την εκτίμηση του αντικτύπου, θέτοντας σε λειτουργία στις αρχές του 2009 νέα εργαλεία πληροφορικής, που θα είναι διαθέσιμα σε όλες τις υπηρεσίες της.
The Commission will further reinforce guidance on administrative burdens in the impact assessment guidelines by putting in place early in 2009 new IT tools accessible to all its services.
Η Επιτροπή θα ενισχύσει περαιτέρω το ρόλο της διϋπηρεσιακής ομάδας δασοκομίας, σεβόμενη πάντως τις διοικητικές δομές της Επιτροπής και τις ειδικές αρμοδιότητες των μεμονωμένων υπηρεσιών.
While respecting the Commission’s administrative structures and the specific responsibilities of individual services, the Commission will further strengthen the role of the Inter-Service Group on Forestry.
Η Επιτροπή θα ενισχύσει σημαντικά την υποστήριξη της μαθησιακής κινητικότητας των φοιτητών τριτοβάθμιας εκπαίδευσης και επαγγελματικής κατάρτισης.
The Commission will substantially reinforce support to learning mobility of higher education and vocational training students.
Η Επιτροπή θα ενισχύσει τη βάση ώστε οι ρυθμιστικές αρχές για εθνικά δίκτυα να λαμβάνουν υπόψη την ενεργειακή απόδοση στις αποφάσεις τους και στην παρακολούθηση της διαχείρισης και της λειτουργίας δικτύων και αγορών αερίου και ηλεκτρικής ενέργειας, περιλαμβανόμενων προτεραιοτήτων που αντικατοπτρίζουν την ενεργειακή απόδοση σε ρυθμίσεις και τιμολόγια για δίκτυα, σε δίκτυα και σε τεχνικούς κώδικες.
The Commission will strengthen the basis for national grid regulators to take energy efficiency into account in their decisions and in monitoring the management and operation of gas and electricity grids and markets, including reflecting energy efficiency priorities in network regulations and tariffs, network and technical codes.
Η Επιτροπή θα ενισχύσει τη διαβούλευση και το διάλογο με την κοινωνία των πολιτών κατά την προετοιμασία και την εφαρμογή των κειμένων.
The Commission will increase consultation and dialogue with civil society in the preparation and implementation of texts.
Η Επιτροπή θα ενισχύσει τη διασύνδεση των συστημάτων έγκαιρης προειδοποίησης με:
The Commission will reinforce the link between early warning systems by:
Η Επιτροπή θα ενισχύσει τη δράση για την ΠΛΑ αλιεία με τη βελτίωση των υπαρχόντων συστημάτων και τη στήριξη των κρατών μελών όσον αφορά την εξασφάλιση αποδοτικών ελέγχων μέσω της ανάπτυξης ηλεκτρονικών εργαλείων.
The Commission will strengthen action on IUU fishing by improving current systems and supporting Member States in ensuring efficient controls through the development of electronic tools.
Η Επιτροπή θα ενισχύσει τη δραστηριότητα ελέγχου της τήρησης και τη συνεργασία με διάφορες χώρες προτεραιότητας, ιδίως με την Κίνα, τη Ρωσία, τον ASEAN, την Κορέα, τη Mercosur, τη Χιλή και την Ουκρανία· θα προσπαθήσει δε να βελτιώσει την τήρηση των δικαιωμάτων αυτών στην Τουρκία στο πλαίσιο των ενταξιακών διαπραγματεύσεων.
The Commission will reinforce its enforcement activity and co-operation with a number of priority countries in particular China, Russia, ASEAN, Korea, Mercosur, Chile and Ukraine; and we will work to improve enforcement in Turkey in the context of accession negotiations.
Η Επιτροπή θα ενισχύσει τη στήριξή της σε σχετικές δραστηριότητες στο μέλλον:
The Commission will strengthen its support for relevant activities in the future:
Η Επιτροπή θα ενισχύσει τη στήριξη που παρέχει για την ανάληψη εθελοντικών πρωτοβουλιών που προωθούν τη διαχείριση της ποικιλομορφίας στο χώρο εργασίας, όπως Χάρτες για την ποικιλομορφία που θα έχουν προσυπογραφεί από τους εργοδότες και μια πρωτοβουλία για την κοινωνική επιχειρηματικότητα.
The Commission will step up its support for voluntary initiatives that promote diversity management at the workplace, such as diversity charters signed by employers and a Social Business Initiative.
Η Επιτροπή θα ενισχύσει τη στήριξη που παρέχει στη διαδικασία αυτή, με τη χρήση όλων των διαθέσιμων κοινοτικών χρηματοδοτικών μέσων, και ιδίως του μελλοντικού Ευρωπαϊκού Ταμείου Στρατηγικών Επενδύσεων (ΕΤΣΕ), και με την πλήρη συμμετοχή των ευρωπαϊκών χρηματοδοτικών οργανισμών.
The Commission will reinforce its support for this process through the use of all available Community funding instruments in particular the future European Fund for Strategic Investments (EFSI), and fully involving European financial institutions.
Η Επιτροπή θα ενισχύσει τη συζήτηση σχετικά με τα πλεονεκτήματα και τα μειονεκτήματα μιας αυξανόμενης εμπλοκής, σε ορισμένες χώρες περιφερειακών ή τοπικών δομών, καθώς και του ιδιωτικού τομέα, στη χρηματοδότηση δράσεων κινητικότητας, κατά κύριο λόγο για τους σπουδαστές.
The Commission will stimulate the discussion on the advantages and drawbacks of increasing involvement in certain countries of regional or local structures and the private sector in the funding of mobility actions, primarily for students.
Η Επιτροπή θα ενισχύσει τη συμμετοχή των μικρών επιχειρήσεων και τις διαβουλεύσεις μαζί τους στο πλαίσιο της βελτίωσης της νομοθετικής διαδικασίας.
The Commission will strengthen the involvement and consultation of small businesses in better law-making.
Η Επιτροπή θα ενισχύσει τη συνεργασία ανάμεσα στους κύριους εμπλεκόμενους εμπλεκόμενους , με τη βέλτιστη χρήση των ήδη υπαρχόντων δικτύων και των διεθνών οργανισμών ή φορέων που ασχολούνται με τα δικαιώματα του παιδιού.
The Commission will strengthen cooperation among the main stakeholders, making optimal use of existing networks and international organisations or bodies involved in children’s rights.
Η Επιτροπή θα ενισχύσει τη συνεργασία με τις αρχές των ΗΠΑ και της Κίνας με βάση τις ισχύουσες συμφωνίες και θα επιδιώξει τη σύναψη νέων συμφωνιών, όπου κρίνεται σκόπιμο.
The Commission will strengthen co-operation with US and Chinese authorities on the basis of the existing agreements and will seek to develop new agreements, where appropriate.
Η Επιτροπή θα ενισχύσει τη συνεργασία με τις τρίτες χώρες και τις αρμόδιες διεθνείς οργανώσεις, και ιδίως με το Συμβούλιο της Ευρώπης.
The Commission shall strengthen its cooperation with non-Community countries and with the relevant international organisations, particularly the Council of Europe.
Η Επιτροπή θα ενισχύσει τη συνεργασία με τις τρίτες χώρες και τους αρμόδιους διεθνείς οργανισμούς.
The Commission shall strengthen its cooperation with non-Community countries and with the relevant international organisations.
Η Επιτροπή θα ενισχύσει τη συνεργασία της με το Διεθνές Γραφείο Εργασίας για την προώθηση της αξιοπρεπούς εργασίας και, μεταξύ άλλων, θα υποστηρίξει ένα πιλοτικό έργο σχετικά με δείκτες για το εμπόριο και την αξιοπρεπή εργασία στις αναπτυσσόμενες χώρες.
The Commission will strengthen its co-operation with the ILO to promote decent work, including through a pilot project on trade and decent work indicators in developing countries.
Η Επιτροπή θα ενισχύσει την «ιδιοποίηση» των εκτιμήσεων του αντικτύπου μέσω της οριστικής έγκρισής τους από τους γενικούς διευθυντές.
It will increase "ownership" of impact assessments through the definitive approval of  Directors General.
Η Επιτροπή θα ενισχύσει την ανταλλαγή εμπειριών στα εν λόγω θέματα στο πλαίσιο της ευρωπαϊκής στρατηγικής για την απασχόληση.
The Commission will support the exchange of experiences on these issues within the framework of the European Employment Strategy.
Η Επιτροπή θα ενισχύσει την αξιολόγηση, όπου αυτό απαιτείται, των διεθνών επιπτώσεων της δράσης της ΕΕ ώστε να διευκολυνθεί το διεθνές εμπόριο και οι επενδύσεις, καθώς και η στήριξη των αναπτυσσόμενων χωρών.
The Commission will reinforce assessment, where relevant, of the international impacts of EU action so as to facilitate international trade and investment, and to support developing countries.
Η Επιτροπή θα ενισχύσει την ενημερωτική της δράση για το ρόλο και τις αρμοδιότητες της Ένωσης σε θέματα θεμελιωδών δικαιωμάτων, καθώς και για τις δυνατότητες παρέμβασης που διαθέτει, μεριμνώντας για την κάλυψη των γλωσσικών αναγκών των πολιτών και των επαγγελματιών:
The Commission will step up its information activities concerning the Union's role and powers in the area of fundamental rights and the possibilities for intervention, and also ensure that the language needs of citizens and professionals are catered for:
Η Επιτροπή θα ενισχύσει την επίβλεψη των εξωτερικών στόλων αλιείας της ΕΕ οπουδήποτε δραστηριοποιούνται, σύμφωνα με τον προτεινόμενο κανονισμό για τη βιώσιμη διαχείριση των εξωτερικών αλιευτικών στόλων20.
The Commission will strengthen supervision of the EU's external fishing fleet wherever it operates, in line with the proposed regulation on the sustainable management of external fishing fleets.20
Η Επιτροπή θα ενισχύσει την επιστημονική βάση στη χάραξη της πολιτικής μέσω του Κοινού Κέντρου Ερευνών.
The Commission will strengthen the science base for policy making through its Joint Research Centre.
Η Επιτροπή θα ενισχύσει την εργαλειοθήκη της για τη βελτίωση της νομοθεσίας, ιδίως τις αξιολογήσεις, τις εκτιμήσεις επιπτώσεων και τις δημόσιες διαβουλεύσεις και θα προσδιορίσει περαιτέρω δέσμη νέων δράσεων συναφών με το πρόγραμμα βελτίωσης της καταλληλότητας του κανονιστικού πλαισίου.
The Commission will improve its better regulation tool-box in particular our evaluations, impact assessments and public consultations and will identify a further set of new actions in the context of its Regulatory Fitness Programme.
Η Επιτροπή θα ενισχύσει την ερευνητική βάση για την οικονομική εκτίμηση των επιπτώσεων των πολιτικών για την υγεία, με ιδιαίτερη έμφαση στο περιβάλλον και στην υγεία των παιδιών.
The Commission will strengthen the research base for the economic valuation of health impact of policies, measures and technologies, with particular focus on environment and children’s health.
Η Επιτροπή θα ενισχύσει την κατάρτιση εστιάζοντας στη δικαστική και διασυνοριακή εφαρμογή της νομοθεσίας μέσω της ανακοίνωσης για την εμπιστοσύνη στην πανευρωπαϊκή δικαιοσύνη και του ευρωπαϊκού σχεδίου κατάρτισης που προγραμματίζεται για τα τέλη του 2012.
The Commission will strengthen training focusing on the judiciary and cross-border law enforcement through the Communications on Building trust in EU-wide justice and on the European Training Scheme, planned for the end of 2012.
Η Επιτροπή θα ενισχύσει την παρακολούθηση και θα ενθαρρύνει τη χρήση των ισχυουσών συστάσεων20 που κατοχυρώνουν ορισμένες εγγυήσεις για συστήματα εναλλακτικής επίλυσης των διαφορών.
The Commission will reinforce the monitoring and encourage the use of the existing recommendations20 which establish a number of minimum guarantees for Alternative Disputes Resolution (ADR) schemes.