natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Επιλογή 2 – κατάργηση της προαιρετικής επισήμανσης του βοείου κρέατος.
Option 2 – abolish the voluntary beef labelling.
Επιλογή 2 – οι αποσυνδεδεμένες ενισχύσεις θα διατηρούσαν την οικογενειακή εργασία, αλλά μεγάλο μέρος της μη οικογενειακής εργασίας δεν θα διετηρείτο.
Option 2 – the decoupled payments would maintain the family labour but a large part of the non-family labour would not be retained.
Επιλογή 2 –καθυστέρηση 3 ετών
Option 2 – 3 year delay
Επιλογή 2 — Αναβαθμισμένος συμβουλευτικός ρόλος και ενισχυμένες αρμοδιότητες
Option 2 — Enhanced advisory role and strengthened competences
Επιλογή 2 — Βελτίωση της διαδικασίας διαδοχικών σταδίων (Cascade) — οφέλη για την υγεία και την καλή διαβίωση των ζώων· η ασφάλεια των τροφίμων, η δημόσια υγεία και η προστασία του περιβάλλοντος θα παραμείνουν εξασφαλισμένες.
Option 2 - Improve the Cascade – benefits to animal health and welfare; food safety, public health and the protection of the environment will still remain assured.
Επιλογή 2 — Βελτίωση της διαδικασίας διαδοχικών σταδίων (Cascade) — τροποποίηση της διαδικασίας διαδοχικών σταδίων, ώστε να επιτρέπεται στους χειρουργούς-κτηνιάτρους να επιλέξουν την καλύτερη διαθέσιμη θεραπευτική αγωγή για τα ζώα που έχουν υπό τη φροντίδα τους.
Option 2 - Improve the Cascade – to modify the Cascade to allow veterinary surgeons to choose the best available treatment to animals under their care.
Επιλογή 2 — Διατήρηση της υπάρχουσας κατάστασης, δηλαδή παρόμοια εντολή και ίδιο επίπεδο πόρων·
Option 2 — Carry on as before, i.e., with a similar mandate and the same level of resources;
Επιλογή 2 — δυνητικές επιπτώσεις
Option 2 – potential impacts
Επιλογή 2 — εισαγωγή δεσμευτικών νομοθετικών πράξεων.
Option 2 — introduce ‘hard’ legislative instruments.
Επιλογή 2, συν απόλυτα ομοιόμορφη, απλή, τυποποιημένη συσκευασία.
Option 2 plus full plain packaging
Επιλογή 2-1:
Option 2-1:
Επιλογή 2-2:
Option 2-2:
Επιλογή 2-ορισμός των ανώτατων ορίων περιαγωγής χονδρικής στο σύνολο της ΕΕ στο υφιστάμενο επίπεδο: Η RLAH δεν θα ήταν βιώσιμη για τουλάχιστον 20% των φορέων εκμετάλλευσης στο δείγμα μας ή/και σε τουλάχιστον έξι κράτη μέλη.
Option 2-set EU-wide wholesale roaming caps at the current level: RLAH would not be sustainable for at least 20% of the operators in our sample and/or in at least six Member States.
Επιλογή 2.
Option 2.
Επιλογή 2.1
Option 2.1
Επιλογή 2.1.
Option 2.1.
Επιλογή 2.1.1: εξορθολογισμός του συστήματος γεωγραφικών ενδείξεων και συγχώνευση
Option 2.1.1: streamlining geographical indications scheme and merging
Επιλογή 2.1.1: εξορθολογισμός των διαδικασιών που ισχύουν για το σύστημα γεωγραφικών ενδείξεων και συγχώνευση σε ενιαίο σύστημα των μητρώων που προβλέπονται για τον οίνο, τα αλκοολούχα ποτά και τα γεωργικά προϊόντα και τρόφιμα
Option 2.1.1: streamlining procedures for geographical indications scheme and merging wine, spirits and agricultural products and foodstuff registers into one system
Επιλογή 2.2
Option 2.2
Επιλογή 2.2.
Option 2.2.
Επιλογή 2.3
Option 2.3
Επιλογή 2.3 : Αποσαφήνιση του καθεστώτος ΠΟΠ/ΠΓΕ
Option 2.3 : Clarification of PDO-PGI rules
Επιλογή 2.3.
Option 2.3.
Επιλογή 2.ΙΙ
Option 2.II
Επιλογή 20 — Εξαίρεση των ομοιοπαθητικών κτηνιατρικών φαρμάκων από τις απαιτήσεις φαρμακοεπαγρύπνησης —  απλούστευση των απαιτήσεων για τα ομοιοπαθητικά φάρμακα· δυνητική αύξηση των κινδύνων για την υγεία των ζώων.
Option 20 – Exempt homeopathic veterinary medicines from pharmacovigilance requirements simplifies the requirements for homeopathic medicines; potential increased risk to animal health.
Επιλογή 20 — Εξαίρεση των ομοιοπαθητικών κτηνιατρικών φαρμάκων από τις απαιτήσεις φαρμακοεπαγρύπνησης.
Option 20 – Exempt homeopathic veterinary medicines from pharmacovigilance requirements.
Επιλογή 22 — Παράταση της περιόδου προστασίας των στοιχείων για τα νέα κτηνιατρικά φάρμακα —οφέλη για την καινοτομία και βελτίωση της διαθεσιμότητας κτηνιατρικών φαρμάκων.
Option 22 - Extend the data protection period for new veterinary medicines –benefits to innovation and better availability of veterinary medicines.
Επιλογή 22 — Παράταση της περιόδου προστασίας των στοιχείων για τα νέα κτηνιατρικά φάρμακα: παράταση της συνολικής περιόδου προστασίας των στοιχείων σε είκοσι έτη κατ’ ανώτατο όριο και θέσπιση ιδιαίτερων διατάξεων για ορισμένα φάρμακα.
Option 22 - Extend the data protection period for new veterinary medicines: to extend the overall data protection period to a maximum of be twenty years and create particular provisions for certain medicines.
Επιλογή 24 — Χορήγηση άδειας πώλησης κτηνιατρικών φαρμάκων μέσω του διαδικτύου σε όλα τα κράτη μέλη — καλύτερη λειτουργία της εσωτερικής αγοράς· αύξηση των επιχειρηματικών ευκαιριών· αύξηση του ανταγωνισμού και, συνεπώς, μεγαλύτερη προσβασιμότητα στα κτηνιατρικά φάρμακα.
Option 24 – Authorisation to sell veterinary medicines through the internet in all Member States – better operation of the internal market; more business opportunities; increased competition and thus greater accessibility of veterinary medicines.
Επιλογή 24 — Χορήγηση άδειας πώλησης κτηνιατρικών φαρμάκων μέσω του διαδικτύου σε όλα τα κράτη μέλη.
Option 24 – Authorisation to sell veterinary medicines through the internet in all Member States.
Επιλογή 25 — Θέσπιση πλαισίου για την έγκριση νέων θεραπευτικών αγωγών — γεωγραφική εναρμόνιση και βελτίωση της υγείας των ζώων σε ολόκληρη την Ένωση· βελτίωση της εσωτερικής αγοράς.
Option 25 – Establish a framework to authorise new treatments – harmonisation on the area and improved animal health across the Union; improved internal market.
Επιλογή 25 — Θέσπιση πλαισίου για την έγκριση νέων θεραπευτικών αγωγών.
Option 25 – Establish a framework to authorise new treatments.
Επιλογή 26 — Δημιουργία βάσης για την εναρμόνιση των ελέγχων σχετικά με την αλυσίδα διανομής των κτηνιατρικών φαρμάκων — βελτίωση ισότιμων όρων ανταγωνισμού σε όλη την Ένωση όσον αφορά τις δραστηριότητες ελέγχου.
Option 26 – Establish a basis to harmonise the controls on the veterinary medicine distribution chain – an improved level playing field across the Union regarding control activities.
Επιλογή 26 — Δημιουργία βάσης για την εναρμόνιση των ελέγχων σχετικά με την αλυσίδα διανομής των κτηνιατρικών φαρμάκων.
Option 26 – Establish a basis to harmonise the controls on the veterinary medicine distribution chain.
Επιλογή 28 — Θέσπιση νομοθετικών μέτρων που να επιτρέπουν την επιβολή περιορισμών σχετικά με την έγκριση και τη χρήση κτηνιατρικών αντιμικροβιακών ουσιών — οφέλη για την ανθρώπινη υγεία.
Option 28 - Introduction of legislative measures to allow restrictions to be placed on the authorisation and use of veterinary antimicrobials – Benefits  to human health.
Επιλογή 28 — Θέσπιση νομοθετικών μέτρων που να επιτρέπουν την επιβολή περιορισμών σχετικά με την έγκριση και τη χρήση κτηνιατρικών αντιμικροβιακών ουσιών.
Option 28 - Introduction of legislative measures to allow restrictions to be placed on the authorisation and use of veterinary antimicrobials
Επιλογή 29 — Μέτρα σχετικά με τη διαφήμιση κτηνιατρικών φαρμάκων, συμπεριλαμβανομένων των αντιμικροβιακών ουσιών —  μείωση της πίεσης από τους γεωργούς και τους ιδιοκτήτες ζώων συντροφιάς προς τους χειρουργούς-κτηνιάτρους όσον αφορά τη συνταγογράφηση ορισμένων τύπων «πρόσφορων» αντιμικροβιακών ουσιών· επομένως, οφέλη για τη δημόσια υγεία.
Option 29 - Measures regarding advertising of veterinary medicines including antimicrobials less pressure from farmers and pet owners on veterinary surgeons for the prescription of certain types of “convenient” antimicrobials so benefits to public health.
Επιλογή 2:
Option 2
Επιλογή 2:
Option 2:
Επιλογή 2:  Πολλαπλασιαστική προσέγγιση
Option 2:  Multiplier Approach
Επιλογή 2:  σύσταση της ΕΕ για τον καθορισμό κοινών απαιτήσεων προσβασιμότητας για τα επιλεγμένα προϊόντα και υπηρεσίες, καθώς και για τον τομέα των δημόσιων συμβάσεων.
Option 2:  EU Recommendation defining common accessibility requirements for the selected products and services, as well as, in the area of public procurement.
Επιλογή 2: Status quo και περιορισμένη οικονομική ενίσχυση της ΕΕ
Option 2: Status quo plus limited EU financial support
Επιλογή 2: «ΕΤΑ + Ενσωμάτωση»: Εκτός από την Επιλογή 1, όλα τα χρηματοδοτικά μέσα της ΚΑλΠ περιλαμβάνονται στο νέο ταμείο, αλλά η διαχείρισή τους εξακολουθεί να πραγματοποιείται ξεχωριστά, στο πλαίσιο των υφισταμένων τρόπων υλοποίησης (καταμερισμένη ή άμεση διαχείριση).
Option 2: “EFF + Integration”: In addition to Option 1, all CFP financial instruments are included into the new fund, but continue to be managed separately, under the current implementation modes (shared or direct management).
Επιλογή 2: «Προσαρμογή στη Συνθήκη της Λισαβόνας»
Option 2: "Lisbonisation"
Επιλογή 2: «Προσαρμογή του παρόντος μηχανισμού».
Option 2: ‘Adapting the current set-up’.
Επιλογή 2: «καμία αλλαγή στην προσέγγιση – αλλαγή στην πολιτική»: όπως και με την επιλογή 1, η Επιτροπή θα συνέχιζε να εφαρμόζει το υφιστάμενο κοινοτικό κεκτημένο.
Option 2: 'no change in approach – change in policy'; As in option 1, the Commission would keep implementing the existing Community acquis.
Επιλογή 2: Άμεση ανάληψη δράσης σε όλους τους τομείς όπου η αμυντική βιομηχανία τυγχάνει επί του παρόντος διαφορετικής μεταχείρισης σε σχέση με άλλους βιομηχανικούς κλάδους
Option 2: Immediate action in all areas where the defence industry is currently treated differently to other industrial sectors
Επιλογή 2: Άμεσος εκσυγχρονισμός μέσω αντικατάστασης του παραρτήματος IV με το κοινό λεξιλόγιο που χρησιμοποιείται στις δημόσιες συμβάσεις;
Option 2: Immediate modernisation through replacing Annex IV by the common vocabulary used in the area of public procurement?
Επιλογή 2: Άνευ αντικειμένου (νέες ενέργειες, συνεπώς ίδια αξιολόγηση με την επιλογή 1)
Option 2: N/A (new actions, thus identical to Option 1)
Επιλογή 2: Έκδοση δεύτερης ανακοίνωσης, όπου θα υπογραμμίζονται η αυξημένη συνεργασία και οι συμπράξεις μέσα στα υφιστάμενα πλαίσια·
Option 2: Issue a second communication highlighting increased cooperation and partnerships within existing frameworks;
Επιλογή 2: Ένα νέο σύστημα κατανομής των αιτήσεων ασύλου στην ΕΕ βάσει μιας κλείδας κατανομής
Option 2: A new system for allocating asylum applications in the EU based on a distribution key
Επιλογή 2: Ένα οριζόντιο μέσο θα πρέπει να περιέχει ειδικούς κανόνες για τα μεταχειρισμένα προϊόντα: ο πωλητής και ο καταναλωτής θα πρέπει να μπορούν να συμφωνήσουν για μικρότερη περίοδο ευθύνης για τα ελαττώματα στα μεταχειρισμένα προϊόντα (ωστόσο, όχι μικρότερη του ενός έτους).
Option 2: A horizontal instrument would contain specific rules for second hand goods: the seller and the consumer may agree on a shorter period of liability for defects in second hand goods (but not less than one year).
Επιλογή 2: Ένας ευρωπαϊκός κώδικας συμπεριφοράς για τους ΟΑΠΙ, με βάση τον οποίο τα μέλη του τομέα θα δεσμευτούν να διατηρούν μια σειρά από εθελοντικά πρότυπα και ότι θα αποδέχονται και θα υιοθετούν τις συστάσεις ενός φορέα παρακολούθησης που θα ελέγχει τη συμμόρφωση των υπογραφόντων προς τον κώδικα.
Option 2: A European Code of conduct for CRAs by which members of the industry would commit themselves to maintain a series of voluntary standards and to accept and follow the recommendations of a monitoring body that would check signatories’ compliance with the code.
Επιλογή 2: Ένταξη των έργων ευρωπαϊκού ενδιαφέροντος στις εθνικές προτεραιότητες και την εφαρμογή ταχύτερων εθνικών διαδικασιών αδειοδότησης (όπου υφίστανται)
Option 2: Inclusion of projects of European interest in national priorities and application of fastest national procedure (where existing)
Επιλογή 2: Ήπιος συντον.
Option 2: Light Coord.
Επιλογή 2: Όχι, πρέπει να εξαιρεθούν από το πεδίο εφαρμογής των κοινοτικών κανόνων.
Option 2: No, they would be excluded from the scope of Community rules.
Επιλογή 2: Αδειοδότηση ομάδας έργων για δοκιμές κανονιστικού χαρακτήρα
Option 2: Authorisation of a group of projects for regulatory testing
Επιλογή 2: Αλλαγή του πεδίου εφαρμογής των ορίων NH3 για το πρότυπο Euro VI ώστε να εφαρμόζονται μόνο στα βαρέα επαγγελματικά οχήματα με κινητήρες ανάφλεξης με συμπίεση (πετρελαιοκινητήρες)
Option 2: Change the scope of the Euro VI NH3 limits so that they only apply to HDV with compression ignition (diesel) engines
Επιλογή 2: Αλλαγή του φάσματος των ορίων NH3 για το πρότυπο Euro VI ώστε να εφαρμόζονται μόνο στα βαρέα επαγγελματικά οχήματα με κινητήρες ανάφλεξης με συμπίεση
Option 2: Change the scope of the Euro VI NH3 limits so that they only apply to HDV with compression ignition engines
Επιλογή 2: Ανάπτυξη ενός προγράμματος για την ενίσχυση των προσπαθειών με σκοπό την αντιμετώπιση επιθέσεων κατά συστημάτων πληροφοριών με μη νομοθετικά μέτρα
Policy option (2): Development of a programme to strengthen the efforts to counter attacks against information systems by means of non-legislative measures
Επιλογή 2: Ανάπτυξη προγράμματος για την ενίσχυση των προσπαθειών αντιμετώπισης επιθέσεων κατά συστημάτων πληροφοριών με μη νομοθετικά μέτρα
Option (2) Development of a programme to strengthen the efforts to counter attacks against information systems with non legislative measures
Επιλογή 2: Ανάπτυξη προγράμματος για την ενίσχυση των προσπαθειών αντιμετώπισης επιθέσεων κατά συστημάτων πληροφοριών με μη νομοθετικά μέτρα.
Option 2: Development of a programme to strengthen the efforts to counter attacks against information systems with non- legislative measures.
Επιλογή 2: Ανάπτυξη προγράμματος για την ενίσχυση των προσπαθειών αντιμετώπισης των επιθέσεων κατά συστημάτων πληροφοριών με μη νομοθετικά μέτρα
Option (2) Development of a programme to strengthen efforts to counter attacks against information systems with non legislative measures
Επιλογή 2: Ανάσχεση της απώλειας βιοποικιλότητας και οικοσυστημικών υπηρεσιών στην ΕΕ έως το 2020·
Option 2: Halt the loss of biodiversity and ecosystem services in the EU by 2020;
Επιλογή 2: Ανάσχεση1 της απώλειας βιοποικιλότητας και οικοσυστημικών υπηρεσιών στην ΕΕ έως το 2020·
Option 2: Halt the loss1 of biodiversity and ecosystem services in the EU by 2020;
Επιλογή 2: Ανάσχεση2 της απώλειας βιοποικιλότητας και οικοσυστημικών υπηρεσιών στην ΕΕ έως το 2020·
Option 2: Halt the loss2 of biodiversity and ecosystem services in the EU by 2020;
Επιλογή 2: Αναδιατύπωση του κανονισμού ελέγχου σε συνδυασμό με κώδικα δεοντολογίας
Option 2: Recast of the Control Regulation, combined with a Code of conduct
Επιλογή 2: Αναδιατύπωση του κανονισμού ελέγχου, σε συνδυασμό με κώδικα δεοντολογίας
Option 2: Recast of the Control Regulation, combined with a Code of Conduct
Επιλογή 2: Αναθεώρηση της οδηγίας για τους βασικούς κανόνες ασφαλείας και της οδηγίας για την έκθεση για ιατρικούς λόγους.
Option 2: Revision of Basic Safety Standards and Medical Directive,
Επιλογή 2: Αναθεώρηση της οδηγίας για τους βασικούς κανόνες ασφαλείας και της οδηγίας για την έκθεση για ιατρικούς λόγους.
Option 2: Revision of Basic Safety Standards and Medical Directive.
Επιλογή 2: Αναμένεται να ανακύψουν σημαντικά προβλήματα στην πτυχή της συνοχής: η απόφαση σχετικά με τον τρόπο υλοποίησης των στόχων και των προτεραιοτήτων των στρατηγικών «Ευρώπη 2020» και «ΕΚ 2020» εναπόκειται στα κράτη μέλη.
Option 2: Coherence would suffer significantly: it would be left to MS to decide how they implement the EU2020 and ET 2020 strategic objectives and priorities.
Επιλογή 2: Ανανέωση με τροποποιήσεις του ΚΑΚ.
Option 2: Renewal with modifications of the BER.
Επιλογή 2: Αντικατάσταση του υφιστάμενου πλαισίου από δύο κανονισμούς
Option 2: Replace the current framework by two regulations
Επιλογή 2: Απαίτηση υποβολής ετήσιων εκθέσεων και περαιτέρω διευκρίνιση των πληροφοριών/δεδομένων που πρέπει να υποβάλλονται και/ή των σχετικών μορφότυπων («Εξορθολογισμός των μορφότυπων»)
Option 2: Require annual reporting and further specify type of information/data to be reported, and/or the relevant formats (" Streamline formats")
Επιλογή 2: Απαγόρευση της χρήσης ανθρωποειδών πιθήκων με πολύ λίγες εξαιρέσεις
Option 2: Ban of the use of Great Apes with very limited exceptions
Επιλογή 2: Απαλλαγή του επιλεγέντος δικαστηρίου από την υποχρέωση αναστολής της διαδικασίας
Policy Option 2: Exempt the chosen court from obligation to stay proceedings
Επιλογή 2: Αποσύνδεση από την παραγωγή σύμφωνα με τις αρχές της μεταρρύθμισης της ΚΓΠ
Option 2: decoupling along CAP reform lines
Επιλογή 2: Αριθμός ζώων που θανατώνονται για να χρησιμοποιηθούν τα όργανα και οι ιστοί τους σε επιστημονικές διαδικασίες
Option 2: Numbers of animals killed for use of their organs and tissues in scientific procedures
Επιλογή 2: Ασφάλεια της διαστημικής διάστασης
Option 2: Security in space dimension
Επιλογή 2: Αύξηση της απαίτησης από δέκα σε δώδεκα έτη γενικής σχολικής εκπαίδευσης
Option 2: Increasing the requirement of ten years to twelve years of general school education
Επιλογή 2: Γενική έγκριση: Όλες οι εταιρείες μπορούν να εμπορεύονται το συγκεκριμένο είδος στην ΕΕ και η απλουστευμένη διαδικασία καταργείται.
Option 2: Generic authorisation: All companies able to market in the EU and simplified procedure abolished.
Επιλογή 2: Για ορισμένες ρήτρες συμβάσεων θα πρέπει να προβλεφθεί μαχητό τεκμήριο για τον καταχρηστικό χαρακτήρα (γκρίζος κατάλογος).
Option 2: A rebuttable presumption of unfairness (grey list) would be established for some contractual terms.
Επιλογή 2: Δεσμευτικοί κανόνες για τη διαφάνεια των αποδοχών
Option 2: binding rules on transparency of remuneration
Επιλογή 2: Δημιουργία ενός ενιαίου κοινοτικού συστήματος οικολογικής σήμανσης για τους ιχθύες και τα αλιευτικά προϊόντα
Option 2: Creating a single Community eco-labelling scheme for fish and fishery products
Επιλογή 2: Διακοπή
Option 2: Discontinuation
Επιλογή 2: Διακοπή της υφιστάμενης ενωσιακής δράσης: κατάργηση της οδηγίας για ις ΠΔΤ
Option 2: Discontinuing existing Union action: repeal of the PSI Directive
Επιλογή 2: Διακοπή των υφιστάμενων δράσεων της ΕΕ (δηλαδή περικοπή των πόρων για έρευνα και ανάπτυξη).
Option 2: Discontinue existing EU actions (e.g. cut R&D funds).
Επιλογή 2: Διασαφήνιση του πεδίου εφαρμογής με τη χρήση καθορισμένου καταλόγου
Option 2: Clarify the scope using fixed lists
Επιλογή 2: Διατήρηση της τρέχουσας δομής της εταιρικής σχέσης ΕΕ-Γροιλανδίας με την εφαρμογή των κατάλληλων τροποποιήσεων ώστε να αντανακλά καλύτερα μια στενότερη εταιρική σχέση
Option 2: Maintain the current structure of the EU/Greenland partnership but amending it to better respond to an enhanced partnership
Επιλογή 2: Διατήρηση των κύριων στοιχείων και χαρακτηριστικών του Μηχανισμού Σταθερότητας, παράλληλα με την ορθολογική οργάνωση των διατάξεών του για την αύξηση της ευελιξίας και αποτελεσματικότητάς του, γεγονός που θα επιτρέψει στην ΕΕ να αντιμετωπίζει γρήγορα τις μελλοντικές προκλήσεις στον τομέα της ειρήνης και της διεθνούς ασφάλειας.
Option 2: to maintain the main features and characteristics of IfS, while streamlining its provisions to increase its flexibility and effectiveness thereby enabling the EU to swiftly respond to future international peace and security challenges.
Επιλογή 2: Διενέργεια εσωτερικής εξέτασης της απογραφής, στο ευρωπαϊκό επίπεδο, με σκοπό τον καθορισμό στόχων (αρχική εξέταση), ενώ η ΕΕ εξακολουθεί να στηρίζεται, για τον ετήσιο κύκλο συμμόρφωσης στο πλαίσιο της απόφασης περί επιμερισμού της προσπάθειας, στην εξέταση της απογραφής που διενεργείται στο πλαίσιο της UNFCCC, όπως προβλέπεται στην ισχύουσα απόφαση για μηχανισμό παρακολούθησης.
Option 2: An internal inventory review at the European level is implemented for target setting purposes (initial review) while the EU continues to rely on the inventory review under the UNFCCC, as in the current MMD, for the annual compliance cycle under the ESD.
Επιλογή 2: Διεύρυνση πεδίου εφαρμογής τόσο στην ηλεκτρική ενέργεια όσο και στο φυσικό αέριο
Option 2: Enlarged electricity and gas
Επιλογή 2: Εγκατάσταση υποχρεωτικών μετρητών κατανάλωσης καυσίμου για τα ελαφρά οχήματα και επέκταση της υποχρεωτικής εγκατάστασης ενδείξεων αλλαγής ταχύτητας που ισχύει μόνο για τα επιβατικά αυτοκίνητα σε όλα τα ελαφρά επαγγελματικά οχήματα.
Option 2: Introduce mandatory fuel consumption meters (FCM) for LDV vehicles and extend the mandatory installation of gear shift indicators (GSI) from only passenger cars to all LD vehicles
Επιλογή 2: Εθελοντική δράση από τη βιομηχανία του κλάδου
Option 2: voluntary action by industry
Επιλογή 2: Εθελοντική δράση από τον βιομηχανικό κλάδο
Option 2: Voluntary action by industry
Επιλογή 2: Εθελοντική προσέγγιση
Option 2: Voluntary approach
Επιλογή 2: Εθελοντική υποβολή εκθέσεων
Option 2: Voluntary reporting
Επιλογή 2: Ειδική προσέγγιση
Option 2: Specific approach
Επιλογή 2: Ελάχιστες απαιτήσεις επιθεώρησης και επιβολής για την επεξεργασία των ΑΗΗΕ
Option 2: Minimum inspection and enforcement requirements for treatment of WEEE
Επιλογή 2: Ελάχιστοι ενωσιακοί κανόνες
Option 2: minimum EU rules
Επιλογή 2: Ενίσχυση του συντονιστικού ρόλου του ΕΟΣ έναντι των ΕΕΑ
Option 2: Further ERA “Coordination” over NSAs
Επιλογή 2: Ενίσχυση του συντονιστικού ρόλου του Οργανισμού στη διασφάλιση συνεκτικής προσέγγισης όσον αφορά την πιστοποίηση των σιδηροδρομικών επιχειρήσεων και την έγκριση των οχημάτων.
Option 2: Greater coordination role for the Agency in ensuring a consistent approach to certification of railway undertakings and vehicle authorisation
Επιλογή 2: Ενίσχυση των εθελοντικών μέτρων του ιδιωτικού τομέα
Option 2: Voluntary measures by the private sector further developed
Επιλογή 2: Εναρμονισμένες κυρώσεις κατά των εργοδοτών παράνομα διαμενόντων υπηκόων τρίτων χωρών σε όλη την ΕΕ, συνδυασμένες με υποχρέωση εκτέλεσης που επιβάλλεται στα κράτη μέλη (υποχρέωση να πραγματοποιήσουν ορισμένο αριθμό ελέγχων στους τόπους εργασίας).
Option 2: Harmonised sanctions for employers of illegally staying third-country nationals across the EU with an enforcement obligation on Member States (obligation to undertake a certain number of workplace inspections).
Επιλογή 2: Εναρμόνιση με τα πρότυπα που ισχύουν στις ΗΠΑ αναφορικά με το πεδίο εφαρμογής και τις οριακές τιμές.
Option 2: Alignment with US standards in scope and limit values.
Επιλογή 2: Εναρμόνιση με τα πρότυπα των ΗΠΑ όσον αφορά το πεδίο εφαρμογής και τις οριακές τιμές
Option 2: Alignment with US standards in scope and limit values
Επιλογή 2: Ενισχυμένος συντονισμός με αυξημένο πεδίο εφαρμογής ειδικά προσαρμοσμένων λύσεων (νομοθετική επιλογή)
Option 2: Enhanced coordination with an increased scope for tailor made solutions (legislative option)
Επιλογή 2: Εξορθολογισμός των μορφότυπων
Option 2: Streamline formats
Επιλογή 2: Εξυπνότερη εφαρμογή.
Option 2: smarter implementation.
Επιλογή 2: Επέκταση του αποκλεισμού της διαιτησίας από το πεδίο εφαρμογής του κανονισμού
Policy Option 2: Extend the exclusion of arbitration from the scope
Επιλογή 2: Επιβολή απαγόρευσης του εμπορίου γούνας ή προϊόντων γούνας γάτας και σκύλου
Option 2: Establishing a ban on trade in cat and dog fur or fur products
Επιλογή 2: Επιβολή περαιτέρω νομοθετικών τροποποιήσεων στον κανονισμό Ευρωπόλ
Option 2: Making further legislative amendments to the Europol regulation
Επιλογή 2: Επιθεωρήσεις της ΕΚ
Option 2: EC inspections
Επιλογή 2: Επικαιροποιημένος κατάλογος σχεδίων έργων
Option 2: Updated project list
Επιλογή 2: Επιλογή χωρίς νομική δέσμευση
Option 2: Legally non-binding option
Επιλογή 2: Επιπτώσεις των αυστηρότερων ορίων εκπομπών θορύβου
Option 2: Impact of stricter noise emissions limits
Επιλογή 2: Εργαλειοθήκη για τον νομοθέτη της ΕΕ: Με αυτή την επιλογή θα θεσπίζονταν υποδείγματα ορισμών και κανόνων για θέματα του δικαίου των συμβάσεων που είναι πιθανόν να υπόκεινται στη νομοθεσία της ΕΕ.
Option 2: A toolbox for the EU legislator: This would set out model definitions and rules on contract law topics that are likely to be subject to EU legislation.
Επιλογή 2: Εφαρμογή της ευρύτερης και πιο αυστηρής υποχρέωσης προειδοποίησης προς τα κράτη μέλη για άμεση προειδοποίηση όλων των υπόλοιπων κρατών μελών, αν ένας επαγγελματίας του τομέα της υγείας δεν επιτρέπεται πλέον να ασκεί το επάγγελμά του λόγω πειθαρχικών κυρώσεων;
Option 2: Introducing the wider and more rigorous alert obligation for Member States to immediately alert all other Member States if a health professional is no longer allowed to practise due to a disciplinary sanction?