natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Είδος επεξεργαστή που χρησιμοποιείται στην κάρτα με κύκλωμα μνήμης
Processor type used on chip card
Είδος επιθεώρησης
Nature of inspection
Είδος επιπτώσεων
Type of impact
Είδος επιτεύγματος
Type of output
Είδος επιχείρησης
Type of firm
Είδος εσόδου
Type of revenue involved
Είδος εσόδων
Type of revenue involved
Είδος εσόδων :
Type of revenue involved
Είδος εσόδων : Κρατήσεις από το μισθό
Type of revenue: deductions from remuneration
Είδος εσόδων : κρατήσεις από τις συντάξεις
Type of revenue: deductions from pension
Είδος εσόδων: κανένα
Type of revenue involved: none
Είδος εσόδων: ουδέν
Type of revenue involved: none
Είδος ζώου:
Species of animal:
Είδος ηλεκτροχημικού ζεύγους: …
Kind of electrochemical couple:
Είδος θέσεων
Type of post
Είδος θέσεων
Types of post
Είδος θέσεων απασχόλησης
Types of post
Είδος θέσεων απασχόλησης
Types of posts
Είδος θέσεων εργασίας
Type of post
Είδος θέσεως
Type of post
Είδος θέσεως εργασίας
Type of post
Είδος θέσης
Type of post
Είδος θέσης
Types of post
Είδος θέσης απασχόλησης
Type of post
Είδος θέσης εργασίας
Type of post
Είδος θέσης εργασίας
Types of post
Είδος θέσης εργασίας
Types of posts
Είδος κάρτας
Type of card
Είδος και αναλογία των χρησιμοποιούμενων καυσίμων, σύμφωνα με τις κατηγορίες καυσίμων που προβλέπονται στο παράρτημα ΙΙ.
Type and share of fuels used according to the fuel categories laid down in Annex II;
Είδος και αριθμός ταυτότητας:………………………………………………………………………………..…………..……
Type and reference number of identity paper………………………………………………………………………………..
Είδος και θέση συμπληρωματικών συστημάτων συγκράτησης (σημειώστε ναι/όχι/προαιρετικά):
Nature and position of supplementary restraint systems (indicate yes/no/optional):
Είδος και ποσότητα των υπηρεσιών που θα παρασχεθούν.
Education and vocational education services
Είδος και χαρακτηριστικά της καταστροφής
Kind and characteristics of disaster
Είδος καταλυτικής δράσης:
Type of catalytic action:
Είδος καταλυτικής δράσης: …
Type of catalytic action:
Είδος κινητικότητας
Type of mobility
Είδος μόνωσης
Insulation Type
Είδος οργανισμού
Type of organisation
Είδος παρέκκλισης (άρθρο 20, παράγραφος 2):
Type of derogation (Article 20 (2)):
Είδος παρέμβασης
Type of intervention
Είδος παρασχεθείσας συνδρομής
Kind of assistance provided
Είδος παρατυπίας
Type of irregularity
Είδος παρεχόμενης υπηρεσίας
Service type
Είδος παρεχόμενης υπηρεσίας
Type of service
Είδος περιβλήματος του (των) καταλυτικού(-ών) μετατροπέα(-ων), …
Type of casing for the catalytic converter(s):
Είδος περιβλήματος του(των) καταλυτικού(ών) μετατροπέα(ων):
Type of casing for the catalytic converter(s):
Είδος πληθυσμού
Types of population
Είδος πλοίου
Ship type
Είδος που συμμορφώνεται με τις αρχές 1-5 δεν αποτελεί, ωστόσο, συσκευασία εάν αυτό είναι ταυτόχρονα μέρος της κατασκευαστικής διαδικασίας και μέρος του προϊόντος.
An item which complies with rules 1-5 is nonetheless not packaging if the item is both part of the manufacturing process and part of the product.
Είδος που συμμορφώνεται με τους παραπάνω όρους δεν είναι ωστόσο συσκευασία, εάν η λειτουργία του σε σχέση με το προϊόν υπερκαλύπτει σαφώς τη συσκευαστική λειτουργία.
An item which complies with the above conditions is nonetheless not packaging if the item’s function in relation to the product clearly outweighs its packaging function.
Είδος πράξης απλούστευσης
Type of simplification action
Είδος πραγματοποιούμε-νων ενεργειών/
Type of activity/output
Είδος προβλεπόμενων εσόδων
Type of revenue covered
Είδος προβλεπόμενων εσόδων
Type of revenue involved
Είδος προβλεπόμενων εσόδων: κανένα
Type of revenue involved: (none)
Είδος προβλεπόμενων εσόδων: ουδείς
Type of revenue involved: none
Είδος προϊόντος
Product type
Είδος προϊόντος
Type of output
Είδος προϊόντος F/FR RD/GG/DR/FL/OT
Product type F/FR RD/GG/DR/FL/OT
Είδος προϊόντος:
Type of product:
Είδος πρωτοβουλίας
Type of initiative
Είδος πρωτοβουλίας / στόχος REFIT
Type of initiative / REFIT objective
Είδος πρωτοβουλίας1
Type of initiative1
Είδος πρωτοβουλίας2
Type of initiative2
Είδος πρότασης ή πράξης
Type of proposal or act
Είδος ραδιοφάρου/σημαντήρα
Type of beacon/buoy
Είδος στήριξης
Type of support
Είδος συμβάσεως
Type of Contract
Είδος συμμετοχής
Type of involvement
Είδος συμφωνίας ναύλωσης
Type of chartering arrangement
Είδος συνδεόμενου ραδιοφάρου και/ή ηλεκτρονικών συσκευών
Type of the associated beacon and /or electronic devices
Είδος σχεδίου
Project Type
Είδος σχεδίου
Type of plan
Είδος σχεδίου
Type of project
Είδος σχετικών εσόδων
Type of revenue involved
Είδος της
Type of
Είδος της δαπάνης
Expenditure type
Είδος της δαπάνης
Type of expenditure
Είδος της δαπάνης/των εσόδων
TYPE OF EXPENDITURE/REVENUE
Είδος της διαδικασίας σύναψης συμβάσεων που θα χρησιμοποιηθεί (κλειστή ή με διαπραγμάτευση).
Restricted and negotiated procedures
Είδος της διαδικασίας του διαγωνισμού:
Type of member*:
Είδος της μεσαίου μεγέθους μονάδας καύσης.
Type of the medium combustion plant;
Είδος της ρύπανσης (βιομηχανική ή κάποιου άλλου είδους) και η σημασία του ιδιωτικού τομέα.
type of pollution (industrial or some other kind of pollution) and importance of the private sector
Είδος το οποίο έχει λειτουργία πρωτογενούς ή δευτερογενούς συσκευασίας και το οποίο έχει σχεδιαστεί και προορίζεται, γενικά, να πληρωθεί στο σημείο πώλησης, θεωρείται συσκευασία.
An item which has a primary or secondary packaging function and which is designed and aimed, in general, for being filled at the point of sale, is considered as packaging.
Είδος του δικαστηρίου
Type of court
Είδος του δοχείου
Type of container
Είδος του νομικού μέσου.
Type of legal instrument.
Είδος των ανθρώπινων πόρων
Type of human resources
Είδος των αποτελεσμάτων μάθησης
Type of learning effects
Είδος των δαπανών
Type of expenditure
Είδος των δαπανών/εσόδων
Type of expenditure or revenue
Είδος των διορθωτικών μέτρων που έγιναν δεκτά το 2001
Nature of remedies accepted in 2001
Είδος των εμπλεκομένων επιχειρήσεων
Nature of the business concerned
Είδος των εσόδων
Type of revenue involved
Είδος των εσόδων
Type of revenue involved.
Είδος των εσόδων.
Type of revenue involved.
Είδος των εσόδων:
Type of revenue involved
Είδος των εσόδων: ουδέν
Type of revenue involved: none
Είδος των μέτρων εφαρμογής
Type of implementing measures
Είδος των προβλεπόμενων εσόδων
Type of revenue involved
Είδος των πυρηνικών υλικών.
Type of nuclear material.
Είδος των σχετικών εσόδων :
Type of revenue involved:
Είδος υγρού:
Nature of coolant:
Είδος υγρού:
Type of liquid:
Είδος υγρού: …
Nature of liquid:
Είδος υλο-ποίησης33
Type of output33
Είδος υλοπ.
Type of output
Είδος υλοποί-ησης
Type of output
Είδος υλοποί-ησης/ από-τελέσματος
Type of outputs
Είδος υλοποίη-σης
Type of output
Είδος υλοποίησης
Type of achievement /output
Είδος υλοποίησης
Type of output
Είδος υλοποίησης
Type of outputs
Είδος υλοποίησης/ αποτελέσματος
Type of output
Είδος υλοποίησης/επιτεύγματος
Type of output
Είδος υλοποίησης12
Type of output12
Είδος υλοποίησης14
Type of output14
Είδος υλοποίησης17
Type of output17
Είδος υλοποίησης21
Type of output21
Είδος υλοποίησης22
Type of output22
Είδος υλοποίησης30
Type of output30
Είδος υλοποίησης31
Type of output31
Είδος υλοποίησης34
Type of output34
Είδος υλοποίησης40
Type of output40
Είδος υλοποίησης48
Type of output48
Είδος υλοποίησης49
Type of output49
Είδος υλοποίησης51
Type of output51
Είδος υλοποίησης52
Type of output52
Είδος υλοποίησης58
Type of output58
Είδος υλοποίησης59
Type of output59
Είδος υλοποίησης60
Type of output60
Είδος υλοποίησης62
Type of output62
Είδος υλοποίησης64
Type of output64
Είδος υλοποίησης65
Type of output65
Είδος υλοποίησης67
Type of output67
Είδος υλοποίησης69
Type of output69
Είδος υλοποίησης: Προϊόντα και υπηρεσίες για υπεύθυνους χάραξης πολιτικής της ΕΕ.
Type of output: Products and services for EU policy makers.
Είδος(η) στεγανωτικού επιστρώματος, εφόσον χρησιμοποιήθηκε
Type(s) of sealer coat, if applicable …………………………………………………………………..
Είδος(η) χρησιμοποιηθέντος(των) προστατευτικού (ών) συστήματος(των) υφαλοχρωματισμού:
Type(s) of anti-fouling system(s) used and date(s) of application:
Είδος(η) χρησιμοποιηθέντος(των) προστατευτικού(ών) συστήματος(των) υφαλοχρωματισμού
Type(s) of anti-fouling system(s) used
Είδος(η):
Type(s):
Είδος, αριθμός και αριθμοί των ομολογιών και ποσό των τεμαχίων.
The nature, number and numbering of the debt securities and the denominations.
Είδος/βάρος/
Type/weight/age
Είδος0
Type0
Είδος11
Type11
Είδος12
Type12
Είδος14
Type14
Είδος15
Type15
Είδος17
Type17
Είδος18
Type18
Είδος19
Type19
Είδος20
Type20
Είδος23
Type23
Είδος24
Type24
Είδος32
Type32
Είδος36
Type36
Είδος39
Type39
Είδος42
Type42
Είδος43
Type43
Είδος44
Type44
Είδος47
Type47
Είδος60
Type60
Είδος64
Type64
Είδος72
Type72
Είδοςαποτελεσμάτων (σχέδια, φάκελοι)
(projects, files )
Είδους ζώων 
Species 
Είθισται η Επιτροπή να παρουσιάζει πρώτα την ανακοίνωση, έτσι ώστε να χρησιμεύει ως κατευθυντήριο έγγραφο για τη συζήτηση της πρότασης.
Usually the Commission starts off by presenting the Communication so that it can be used to inform and guide discussions on the proposal.
Είθισται σε κοινοτικό επίπεδο να μελετάται η ΜΜΕ με την γενική της έννοια, χωρίς να διακρίνονται τα ιδιαίτερα χαρακτηριστικά των επιχειρήσεων πολύ μικρού μεγέθους, γεγονός που θέτει τρία προβλήματα:
The general practice at Community level of studying SMEs in general terms, without distinguishing the specific features of very small enterprises, has posed three problems:
Είκοσι ένα κράτη μέλη και η Νορβηγία συμπλήρωσαν χάρτες πορείας για την εφαρμογή του προγράμματος ETAP.
Twenty-one Member States and Norway have completed roadmaps for implementing ETAP.
Είκοσι ένα κράτη μέλη της ΕΕ παρείχαν πληροφορίες ειδικά για το φύλο.
Twenty-one EU Member States were able to give gender-specific information.
Είκοσι έξι άξονες προτεραιότητας που προτείνονται από την ΕΟΚΕ για να βελτιωθεί η εφαρμογή της στρατηγικής της Λισσαβώνας
Twenty-six priority proposals from the EESC to improve the implementation of the Lisbon Strategy
Είκοσι έξι κράτη μέλη χρησιμοποιούν το Ευρωπαϊκό Σύστημα Πληροφοριών Ποινικού Μητρώου (ECRIS), το οποίο επιτρέπει την ανταλλαγή πληροφοριών σχετικά με προηγούμενες καταδίκες για τους υπηκόους της ΕΕ.
26 Member States are using the European Criminal Records Information System (ECRIS), which allows for information exchange on previous convictions for EU nationals.
Είκοσι έργα του Ταμείου Συνοχής ελέγχθηκαν διεξοδικά το 2005· τα περισσότερα είχαν εκτελεστεί στην Ισπανία και στην Πορτογαλία, ενώ οι προσπάθειες ελέγχου στην Ελλάδα επικεντρώθηκαν σε δοκιμές συμμόρφωσης.
Twenty Cohesion Fund projects were audited in depth in 2005, the large majority in Spain and Portugal while the audit effort for Greece concentrated on compliance tests.
Είκοσι έτη μετά την έκδοση της οδηγίας 80/987/ΕΟΚ από το Συμβούλιο, η Επιτροπή εκτιμά ότι είναι πλέον καιρός να συναχθούν τα συμπεράσματα από τις συζητήσεις και τους προβληματισμούς γύρω από τις δυσχέρειες κατά την εφαρμογή ορισμένων διατάξεων και να προτείνει στο Συμβούλιο τροποποίηση της εν λόγω οδηγίας.
Twenty years have elapsed since Directive 80/987/EEC was adopted by the Council, and the Commission believes that the time has come to take stock of the discussions and deliberations on the problems in enforcing some of the provisions, and to present the Council with a proposal for amendments to the Directive.
Είκοσι έτη μετά την έκδοση της οδηγίας 80/987/ΕΟΚ από το Συμβούλιο, η Επιτροπή εκτιμά ότι επήλθε ο χρόνος να συναχθούν τα συμπεράσματα από τις συζητήσεις και τους προβληματισμούς γύρω από τις δυσχέρειες κατά την εφαρμογή ορισμένων διατάξεων και να προτείνει στο Συμβούλιο τροποποίηση της εν λόγω οδηγίας.
Twenty years have elapsed since Directive 80/987/EEC was adopted by the Council, and the Commission believes that the time has come to take stock of the discussions and deliberations on the problems in enforcing some of the its provisions, and to present the Council with a proposal for amendments to the Directive.
Είκοσι δύο έργα αφορούν ανοικτές τηλεφωνικές γραμμές (κόμβος συντονισμού και 21 ανοικτές τηλεφωνικές γραμμές που εκτείνονται σε 20 χώρες), 25 είναι έργα ευαισθητοποίησης (δύο κόμβοι συντονισμού και 23 κόμβοι ευαισθητοποίησης που εκτείνονται σε 21 χώρες), ένα αφορά εφαρμοσμένη έρευνα στην εκπαίδευση στα μέσα επικοινωνίας, ένα είναι πρόγραμμα επισήμανσης της ποιότητας, ένα είναι σχέδιο αυτορρύθμισης για την αντιμετώπιση αυτόκλητων μηνυμάτων και ένα αφορά τη διαβάθμιση επιγραμμικών παιχνιδιών.
Twenty-two projects are hotlines (co-ordination node and 21 hotlines spanning 20 countries), twenty-five are awareness projects (2 co-ordination nodes and 23 awareness nodes spanning 21 countries), one is for applied research for media education, one is for quality labelling scheme, one is a self-regulatory plan for tackling spam and one is for rating online games.
Είκοσι δύο από τα 27 κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης είναι παράκτιες χώρες.
Twenty-two out of the European Union's 27 Member States are coastal countries.
Είκοσι δύο ευρωπαϊκά ερευνητικά ιδρύματα θα αναπτύξουν και θα παρουσιάσουν ένα ολοκληρωμένο πρόγραμμα για την έρευνα στους πόλους στο πλαίσιο της πρωτοβουλίας ΕΕ–PolarNet.
22 European research institutions will develop and deliver an integrated European polar research programme under EU-PolarNet.
Είκοσι δύο κράτη μέλη ανέφεραν ότι τα ιδρύματα ιστών που λειτουργούν στο έδαφός τους είχαν κοινοποιήσει συμφωνίες με τρίτους.
Twenty-two Member States indicated that tissue establishments in their territory had notified third-party agreements.
Είκοσι δύο κράτη μέλη δήλωσαν ότι η εθνική τους νομοθεσία περιορίζει τη χρήση μολύβδου, υδραργύρου, καδμίου και εξασθενούς χρωμίου στα υλικά και στα κατασκευαστικά στοιχεία των οχημάτων που διατίθενται στην αγορά μετά την 1η Ιουλίου 2003, εκτός από τις εξαιρέσεις που προβλέπονται στο παράρτημα ΙΙ της εν λόγω οδηγίας.
Twenty two Member States indicated that their national legislation restricts the use of lead, mercury, cadmium or hexavalent chromium for materials and components of vehicles put on the market after 1 July 2003, apart from the exemptions listed in Annex II to the Directive.
Είκοσι δύο κράτη μέλη διαβίβασαν στην Επιτροπή, μέσω της εν λόγω έκθεσης, στοιχεία σχετικά με τις νομοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις για την ενσωμάτωση της οδηγίας 2000/53/ΕΚ στο εθνικό τους δίκαιο.
Twenty two Member States provided the Commission via this report with data concerning their national laws, regulations and administrative provisions which implement Directive 2000/53/EC into national law.
Είκοσι δύο κράτη μέλη εισπράττουν τέλη χρήσης του οδικού δικτύου από βαρέα φορτηγά οχήματα σε ορισμένα τμήματα του οδικού τους δικτύου και δώδεκα κράτη μέλη από ιδιωτικά ελαφρά οχήματα.
Twenty-two Member States levy road use charges on heavy goods vehicles on certain part of their network and twelve Member States on private light vehicles.
Είκοσι δύο κράτη μέλη επέστρεψαν τους πίνακες συμπληρωμένους στην Επιτροπή (Βέλγιο, Βουλγαρία, Τσεχική Δημοκρατία, Γερμανία, Εσθονία, Ιρλανδία, Ελλάδα, Ισπανία, Γαλλία, Ιταλία, Κύπρος, Λετονία, Λιθουανία, Λουξεμβούργο, Μάλτα, Πολωνία, Πορτογαλία, Ρουμανία, Σλοβενία, Σλοβακία, Φινλανδία και Ηνωμένο Βασίλειο).
Twenty-two Member States have sent back completed tables to the Commission (Belgium, Bulgaria, Czech Republic, Germany, Estonia, Ireland, Greece, Spain, France, Italy, Cyprus, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Poland, Portugal, Romania, Slovenia, Slovakia, Finland and the United Kingdom).
Είκοσι δύο κράτη μέλη της ΕΕ βρίσκονται εντός του χρονοδιαγράμματος που καθορίζεται στα εθνικά σχέδια δράσης τους για τις ανανεώσιμες πηγές ενέργειας, ενώ έξι έχουν μείνει πίσω.
Twenty-two EU Member States are on track regarding the RES trajectories defined in the National Renewable Energy Action Plans, whereas 6 underachieved.
Είκοσι δύο χώρες χρησιμοποιούν ιστοχώρους και ορισμένες ακόμη διαθέτουν επίσης εργαλεία παροχής συμβουλών από το διαδίκτυο.
Twenty-two countries use websites and some even have internet-based counselling tools.
Είκοσι θέσεις μεταφέρθηκαν από τις Βρυξέλλες στις αντιπροσωπείες και κάθε αντιπροσωπεία διαθέτει πλέον το δικό της υπεύθυνο οικονομικών.
Twenty posts have been transferred from Brussels to the Delegations and each Delegation now has its own financial officer.
Είκοσι καλές πρακτικές που η Επιτροπή θεωρεί χρήσιμες
Twenty good practices the Commission believes would be useful
Είκοσι καλές πρακτικές που θα διευκολύνουν την τελική μετάβαση στο ευρώ
Twenty good practices to facilitate the final changeover to the euro
Είκοσι καλές προοπτικές που η Επιτροπή θεωρεί πολύ σημαντικές
Twenty good practices the Commission believes are of great importance
Είκοσι κράτη μέλη ανέφεραν ότι τηρούν δημόσιο μητρώο (Βέλγιο, Βουλγαρία, Τσεχία, Δανία, Γερμανία, Εσθονία, Ιρλανδία, Ισπανία, Γαλλία, Ιταλία, Κύπρος, Λιθουανία, Κάτω Χώρες, Αυστρία, Πολωνία, Πορτογαλία, Σλοβενία, Ρουμανία, Φινλανδία και Ηνωμένο Βασίλειο).
Twenty Member States indicated that they have a public register available (Belgium, Bulgaria, Czech Republic, Denmark, Germany, Estonia, Ireland, Spain, France, Italy, Cyprus, Lithuania, the Netherlands, Austria, Poland, Portugal, Slovenia, Romania, Finland and the United Kingdom).
Είκοσι κράτη μέλη δέχτηκαν συγκεκριμένη σύσταση.
Twenty Member States received a specific recommendation.
Είκοσι κράτη μέλη δέχτηκαν σύσταση να εκσυγχρονίσουν τις δημόσιες υπηρεσίες απασχόλησης (ΔΥΑ) και να βελτιώσουν την πρόσβαση στις ΕΠΑΕ, αλλά και να διευκολύνουν την ένταξη των μειονεκτούντων ατόμων και να βελτιώσουν την επαγγελματική και γεωγραφική κινητικότητα.
Twenty Member States received a recommendation to modernise the public employment services (PES) and improve access to ALMPs, also to facilitate integration of disadvantaged people and improve occupational and geographic mobility.
Είκοσι κράτη μέλη δήλωσαν ότι έχουν αναλάβει εθνικές πρωτοβουλίες με στόχο την προώθηση εταιρικών σχέσεων για τη βιοποικιλότητα.
Twenty Member States have indicated that they have national initiatives aimed at promoting partnerships for biodiversity.
Είκοσι κράτη μέλη δήλωσαν ότι, δεδομένου ότι η μεταφορά μπορεί να γίνει εντός συνολικά 18 μηνών, η διαφυγή του αιτούντος ήταν η κύρια εξήγηση για τις καθυστερήσεις.
Twenty Member States stated that the absconding of the applicant, allowing for a total of 18 months for transfers, was the primary explanation for delays.
Είκοσι κράτη μέλη ολοκλήρωσαν την θέσπιση πρωτογενούς νομοθεσίας και ειδοποίησαν σχετικά την Επιτροπή.
Twenty Member States have completed the adoption of primary legislation and notified the Commission thereof.
Είκοσι κράτη μέλη χρησιμοποίησαν συγχρηματοδότηση από το ΤΕΣ για την κατάρτιση προσωπικού, δαπανώντας συνολικά 13,5 εκατομμύρια ευρώ πόρων από το ΤΕΣ για δραστηριότητες κατάρτισης.
Twenty Member States used EBF co-financing to train staff, spending a total of EUR 13.5 million in EBF resources on training activities.
Είκοσι κράτη μέλη20 έχουν ακολουθήσει αυτή την προσέγγιση, ενώ άλλα κράτη μέλη είτε έχουν παράσχει στους καταναλωτές τη δυνατότητα ελεύθερης επιλογής των τρόπων επανόρθωσης ή έχουν ιεραρχήσει τους εν λόγω τρόπους επανόρθωσης, αλλά έχουν επίσης προβλέψει και άλλους τρόπους επανόρθωσης όπως, για παράδειγμα, το δικαίωμα απόρριψης των μη συμμορφούμενων προϊόντων εντός σύντομου χρονικού διαστήματος.
20 Member States20 have followed this approach, while other Member States have either offered the consumers a free choice of remedies, or have taken over the hierarchy of remedies but have also provided for another remedy, for instance a right to reject non-conforming goods within a short deadline.
Είκοσι μήνες μετά από τη μετάβαση των χρηματοοικονομικών αγορών στο ευρώ, τα ευρωπαϊκά χρηματιστήρια προσέγγισαν πρωτόγνωρα επίπεδα συναλλαγών χάρη στην ταυτόχρονη επίδραση του ανακτηθέντος αναπτυξιακού ρυθμού, του δυναμισμού που προσέδωσε η ανάπτυξη της "νέας οικονομίας" στην Ευρώπη και της τεχνολογικής επανάστασης που συνετελέσθη στο χώρο των μέσων ηλεκτρονικής πρόσβασης στις αγορές.
Twenty months after the financial markets' transition to the euro European stock markets have reached record levels under the combined influence of renewed growth, the developing dynamism of the "new economy" in Europe and the technological revolution in electronic access to markets.
Είκοσι μία ευρωπαϊκές οργανώσεις συμμετείχαν στη συνεδρίαση.
Twenty one European organizations attended the meeting.
Είκοσι οκτώ ευρωπαϊκές τεχνολογικές πλατφόρμες λειτουργούν σήμερα πλήρως.
Twenty eight European Technology Platforms are now in progress.
Είκοσι οκτώ ορθές πρακτικές παρουσιάστηκαν στις συνόδους εργασίας.
28 good practices were presented in the work-shops.
Είκοσι πέντε κράτη μέλη εφάρμοσαν ένα εθνικό πρόγραμμα εργασίας για το EYD2015.
Twenty-five Member States implemented an EYD2015 national work programme.
Είκοσι στα 22 κράτη μέλη (91%) αναφέρουν ότι αναζητούν υψηλό επίπεδο συμμόρφωσης από τον επιλέξιμο πληθυσμό κατά την παροχή οργανωμένου προσυμπτωματικού ελέγχου.
Twenty out of 22 Member States (91%) report that a high level of compliance is sought from the eligible population when organised screening is offered.
Είκοσι στα 22 κράτη μέλη (91%) αναφέρουν ότι τα δεδομένα συγκεντρώνονται, υπόκεινται σε διαχείριση και αξιολογούνται όχι μόνο βάσει των αποτελεσμάτων του προσυμπτωματικού ελέγχου, αλλά και βάσει της αξιολόγησης των προσώπων με θετικά αποτελέσματα προσυμπτωματικού ελέγχου και βάσει της διάγνωσης.
Twenty out of 22 (91%) Member States report that data is collected, managed and evaluated not just on screening results, but also on assessment of persons with positive screening results and on diagnosis.
Είκοσι στα 22 κράτη-μέλη (91%) αναφέρουν ότι το προσωπικό του προγράμματος προσυμπτωματικού ελέγχου διαθέτει επαρκή κατάρτιση σε όλα τα επίπεδα, διασφαλίζοντας έτσι ότι είναι σε θέση να παρέχει προσυμπτωματικό έλεγχο υψηλής ποιότητας.
Twenty out of 22 Member States (91%) report that screening programme personnel is adequately trained at all levels to ensure that they are able to deliver high quality screening.
Είκοσι συνολικά κράτη μέλη απάντησαν στο αίτημα της Επιτροπής για πληροφορίες σχετικά με το άρθρο 23 του κανονισμού, υποβάλλοντας είτε λεπτομερείς εκθέσεις βάσει εξωτερικών ερευνών είτε σύντομες δηλώσεις.
A total of twenty Member States responded to the Commission’s request for information in connection with Article 23 of the Regulation, submitting from detailed reports based on external surveys to short statements.
Είκοσι τέσσερα χρόνια μετά την επιτυχή εισαγωγή των δικτύων κινητών επικοινωνιών τεχνολογίας 2G (GSM) στην Ευρώπη, διαφαίνεται άλλη μία επανάσταση με τη νέα γενιά τεχνολογιών δικτύου, γνωστή ως 5G, η οποία διανοίγει προοπτικές για τα νέα ψηφιακά οικονομικά και επιχειρηματικά μοντέλα.
Twenty-four years after the successful introduction of the 2G (GSM) mobile networks in Europe, another revolution is in sight with a new generation of network technologies, known as 5G, opening prospects for new digital economic and business models.
Είκοσι τέσσερις νέες ψυχότροπες ουσίες αναφέρθηκαν στο ΣΕΠ το 2009, σχεδόν διπλάσιες από αυτές που κοινοποιήθηκαν το 2008.
Twenty-four new psychoactive substances were reported to the EWS in 2009, almost double the number notified in 2008.
Είκοσι τέσσερις χώρες δέχθηκαν πρόσφυγες που επανεγκαταστάθηκαν υπό την αιγίδα της Ύπατης Αρμοστείας.
Twenty-four countries received refugees resettled under UNHCR auspices.
Είκοσι τέσσερις χώρες της Αφρικής, οι οποίες είναι ταξινομημένες ως εξαρτώμενες από το πετρέλαιο και τα μεταλλεύματα, έλαβαν κατά μέσο όρο τα τρία τέταρτα των ροών ΑΞΕ κατά τη διάρκεια της τελευταίας εικοσαετίας.
Twenty-four African countries classed as dependent on oil and minerals have received on average three-quarters of FDI during the last two decades.
Είκοσι τρία έκριναν ότι το πρόγραμμα εργασίας πέτυχε τον στόχο του και εξέφρασε ικανοποιητικά τις εθνικές προτεραιότητες, ενώ ορισμένα επισήμαναν κινδύνους μη συνεκτικών ή παράλληλων προσεγγίσεων στο πλαίσιο των εννέα ετών.
Twenty-three felt that the Work Plan succeeded in its aim and reflected the national priorities well, but some warned of risks of incoherent or parallel approaches to the nine-year framework.