natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Για να υποστηρίξει αυτήν την διαδικασία, η Επιτροπή ειδικότερα θα χαρτογραφήσει τα ισχυρά σημεία των εθνικών και διασυνοριακών συμπράξεων και θα υποκινήσει την πρακτική συνεργασία μεταξύ των περιφερειακών αρχών και των σχετικών οικονομικών παραγόντων ή ενώσεων, που υποστηρίζουν τη συνεργασία μεταξύ των πρωτοβουλιών των συμπράξεων.
To support this process, the Commission will in particular map the strengths of national and cross-border clusters and stimulate practical cooperation between regional authorities and relevant economic actors or associations, supporting co-operation between cluster initiatives.
Για να υποστηρίξει αυτούς τους συνεταιρισμούς και τις εταιρείες, το κράτος χορηγεί ετησίως χρηματοδοτήσεις ανάλογα με τα προγράμματα που έχουν εφαρμόσει και τον ανταγωνισμό.
So as to support these cooperatives and companies, the State provides annual financing on the basis of the projects they have carried out and competition.
Για να υποστηρίξει και να συμπληρώσει τις δράσεις των κρατών μελών, η Ένωση πρέπει να ενισχύσει τον μηχανισμό πολιτικής προστασίας, καθώς και την ανάλυση κινδύνων και την ικανότητα αντίδρασης.
The Union must strengthen the Civil Protection Mechanism in order to support and supplement the action taken by the Member States, including risk analysis and response capacity.
Για να υποστηρίξει μια συνολική προσέγγιση της ασφάλειας, πρέπει να χρηματοδοτήσει ερευνητικές δραστηριότητες που στοχεύουν στην ανάπτυξη χρήσιμων συστημάτων και προϊόντων:
In support of a comprehensive security approach, it should fund research activities targeted at the development of systems and products that are useful:
Για να υποστηρίξει τα κράτη μέλη στην εφαρμογή των συμπερασμάτων του Συμβουλίου σχετικά με την αποτελεσματικότητα και τη δικαιότητα στην εκπαίδευση και στην κατάρτιση, η Επιτροπή προτείνει η μελλοντική συνεργασία να επικεντρωθεί στα εξής:
To support Member States in implementing the Council Conclusions on efficiency and equity in education and training, the Commission proposes to focus future cooperation on:
Για να υποστηρίξει τα κράτη μέλη, η Επιτροπή θα οργανώσει ανταλλαγές εμπειριών, στρογγυλά τραπέζια με αυτό το θέμα μεταξύ χρηματοπιστωτικών ιδρυμάτων και ΜΜΕ, ομάδες εμπειρογνωμόνων για τη βέλτιστη πρακτική, εκθέσεις και μελέτες.
To support the Member States, the Commission will organise exchanges of experience, specific round tables between financial institutions and SMEs, expert groups on best practice, reports and studies.
Για να υποστηρίξει τη δημοκρατική μετάβαση, η ΕΕ ενίσχυσε τη συνεργασία με το Συμβούλιο της Ευρώπης και επεδίωξε συνέργειες με την κοινοβουλευτική συνέλευση του Συμβουλίου της Ευρώπης, προτείνοντας το «καθεστώς εταίρων για τη δημοκρατία» σε κοινοβούλια των χωρών της Νοτίου Μεσογείου.
To support democratic transition, the EU has stepped up co-operation with the Council of Europe and sought synergies with the Council of Europe Parliamentary Assembly offering “Partner for Democracy Status” to Parliaments of Southern Mediterranean countries.
Για να υποστηρίξει τη διαδικασία σχεδιασμού, η Επιτροπή θα ενισχύσει την παρακολούθηση της εγκατάστασης δικτύων NGA.
To support the planning process, the Commission will strengthen the monitoring of NGA deployment.
Για να υποστηρίξει τη συζήτηση αυτή, η Επιτροπή ξεκίνησε τον περασμένο Νοέμβριο διαδικτυακή δημόσια διαβούλευση6, η ανάλυση της οποίας θα είναι διαθέσιμη σύντομα.
To support this debate, the Commission launched last November an on-line public consultation,6 the analysis of which will be made available shortly.
Για να υποστηρίξει την έγκριση και την εφαρμογή των Κατευθυντήριων Γραμμών από τα κράτη μέλη και τα ευρωπαϊκά όργανα, η Επιτροπή εκπόνησε την παρούσα ανακοίνωση.
In order to support the adoption and implementation of the Guidelines by Member States and the European institutions, the Commission has prepared this Communication.
Για να υποστηρίξει την έγκριση και την εφαρμογή των Κατευθυντήριων Γραμμών από τα κράτη μέλη και τα ευρωπαϊκά όργανα, η Επιτροπή εκπόνησε την παρούσα ανακοίνωση.
The Commission has prepared this Communication in order to support the adoption and implementation of the guidelines by Member States and the European institutions.
Για να υποστηρίξει την ανάληψη δράσης από τις επιχειρήσεις, ιδίως τις ΜΜΕ, και τους καταναλωτές, η Επιτροπή:
To support action by business, in particular SMEs and consumers, the Commission will:
Για να υποστηρίξει την ανάπτυξη εθνικών και περιφερειακών κεφαλαιαγορών, η Επιτροπή έχει αναπτύξει ικανότητα παροχής τεχνικής συνδρομής στα κράτη μέλη κατόπιν σχετικού αιτήματος.
To support the development of national and regional capital markets the Commission has developed capacity to provide technical assistance to Member States upon request.
Για να υποστηρίξει την ανάπτυξη πολιτικής σε αυτόν τον τομέα, η Επιτροπή θα συστήσει το ευρωπαϊκό φόρουμ ενδιαφερόμενων μερών για τη συμμετοχική χρηματοδότηση το οποίο θα έχει τη μορφή ομάδας εμπειρογνωμόνων αποτελούμενης από υψηλού επιπέδου εκπροσώπους ενώσεων των ομάδων των εμπλεκόμενων ενδιαφερόμενων μερών και των εθνικών αρχών για να συμβάλει στη βελτίωση της ενημέρωσης, παρέχοντας πληροφορίες και προγράμματα κατάρτισης για τους υπευθύνους έργων, στην προώθηση της διαφάνειας και στην ανταλλαγή των βέλτιστων πρακτικών, καθώς και στον εντοπισμό θεμάτων που θα πρέπει να αντιμετωπιστούν, προκειμένου να αναπτυχθεί η συμμετοχική χρηματοδότηση, λαμβάνοντας παράλληλα υπόψη το συμφέρον των καταναλωτών.
To support policy development in this area, the Commission will set up the European Crowdfunding Stakeholder Forum as an expert group of high level representatives of associations of concerned stakeholder groups and national authorities to help it in raising awareness, providing information and training modules for project owners, promoting transparency and exchange of best practice, and identifying issues that may need to be addressed in order for crowdfunding to flourish while taking into account the interest of contributors.
Για να υποστηρίξει την ανάπτυξη των συστημάτων κοινωνικής προστασίας, η ΕΕ θα πρέπει να αναγνωρίσει τον σημαντικό ρόλο των ιδιωτικού τομέα και μη κρατικών παρόχων υπηρεσιών.
In supporting the development of social protection systems the EU should recognise the important role played by private sector and non-governmental service providers.
Για να υποστηρίξει την εκταμίευση των μη χρησιμοποιούμενων κεφαλαίων σε καιρούς δημοσιονομικών περιορισμών, η Επιτροπή πρότεινε, την 1η Αυγούστου 2011, να αυξηθεί το ποσοστό συγχρηματοδότησης, ώστε να μπορέσουν ορισμένες από τις πλέον προβληματικές οικονομίες της ΕΕ να επανέλθουν στην πορεία της ανάκαμψης.
To support the disbursement of unused funds in times of fiscal constraints, the Commission proposed on 1 August 2011 to increase the co-financing rates to get some of the EU's most troubled economies back on track.
Για να υποστηρίξει την εφαρμογή της εν λόγω επικοινωνιακής στρατηγικής, η Επιτροπή διέθεσε ποικίλο ενημερωτικό υλικό, που περιλαμβάνει ταχυδρομικά δελτάρια, φυλλάδια, παρουσιάσεις Powerpoint, το ενημερωτικό δελτίο International Research Update (Ενημέρωση για τη διεθνή έρευνα), ιστοτόπους για τη διεθνή συνεργασία και ένα βίντεο που εξηγεί τη διεθνή διάσταση του προγράμματος «Ορίζων 2020» και τη σημασία της διεθνούς συνεργασίας στην έρευνα και την καινοτομία.
To support the implementation of this communication strategy, the Commission made available a large range of material including postcards, leaflets, power-point presentations, the newsletter International Research Update, websites on international cooperation and a video explaining the international dimension of Horizon 2020 and the importance of international cooperation in research and innovation.
Για να υποστηρίξει την κατάστρωση πολιτικών και μηχανισμών για την τεχνολογία της κοινωνίας της πληροφορίας (ΤΚΠ) που να συμβάλλουν στην ανταγωνιστική ευρωπαϊκή κοινωνία της γνώσης, το ΚΚΕρ θα εκπονήσει αναλύσεις και στρατηγικές προοπτικών σχετικά με την κοινωνία της γνώσης.
The JRC will support the formulation of Information Society Technology policies and instruments contributing to a competitive European knowledge society by generating prospective analyses and strategies related to the knowledge society.
Για να υποστηρίξει την πρόταση, η Επιτροπή προέβη σε εκτίμηση επιπτώσεων.
In order to inform the proposal, the Commission carried out an Impact Assessment.
Για να υποστηρίξει την πρόταση, η Επιτροπή προέβη σε εκτίμηση επιπτώσεων.
The Commission carried out an impact assessment to underpin the proposal.
Για να υποστηρίξει τις πολιτικές της και την κοινοτική νομοθεσία, η Ευρωπαϊκή Κοινότητα συχνότατα χρησιμοποιεί ευρωπαϊκά πρότυπα και άλλα προϊόντα τυποποίησης που εκπονούν οι αναγνωρισμένοι ευρωπαϊκοί οργανισμοί τυποποίησης του παραρτήματος Ι της οδηγίας 98/34/ΕΚ, δηλ.
In order to support its policies and Community legislation, the European Community makes widespread use of European standards or other standardisation products drawn up by the European standards organisations recognised in Annex I to Directive 98/34/EC, i.e.
Για να υποστηρίξει τις προσπάθειες αυτών των χωρών, η ΕΕ είναι έτοιμη να χρησιμοποιήσει τους πρόσθετους πόρους που αποδεσμεύτηκαν μετά από την αναθεώρηση της πολιτικής που πραγματοποιήθηκε το προηγούμενο έτος, για να αυξήσει την τεχνική και χρηματοδοτική της στήριξη στο πλαίσιο των εθνικών συνολικών στρατηγικών.
To support their efforts the EU, using the additional resources that became available following last year’s policy review, is ready to step up its technical and financial support in the context of national comprehensive strategies.
Για να υποστηρίξει τις προσπάθειες που καταβάλλουν η Σερβία και το Μαυροβούνιο πριν από την επίσημη έναρξη των διαπραγματεύσεων και καθ’ όλη τη διάρκεια της διαδικασίας των διαπραγματεύσεων, η Επιτροπή θα εντείνει περαιτέρω τις συζητήσεις με τις αρχές της Σερβίας και του Μαυροβουνίου στο πλαίσιο του ενισχυμένου μόνιμου διαλόγου, ιδίως συγκαλώντας τομεακές ομάδες.
To support the efforts made by Serbia and Montenegro before the formal opening of negotiations and throughout the negotiation process, the Commission will further intensify discussions with the authorities in the context of the Enhanced Permanent Dialogue, in particular by setting up sectoral groups.
Για να υποστηρίξει τον προγραμματισμό στον τομέα της ένταξης, η αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή ενέγραψε ειδικές πιστώσεις στους γενικούς προϋπολογισμούς των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων από το 2003 έως το 2005 για τη χρηματοδότηση των προπαρασκευαστικών δράσεων στον χώρο της ένταξης.
To underpin this programming in the area of integration, the budgetary Authority entered specific appropriations in the general budget of the European Communities from 2003 to 2005 for the financing of preparatory actions in the field of integration.
Για να υποστηρίξει τους νέους και τους ενήλικες στην επιλογή σπουδών και σταδιοδρομίας, η ανακοίνωση της Επιτροπής «Η πραγμάτωση ενός Ευρωπαϊκού Χώρου της δια βίου μάθησης» προτείνει πολλές συγκεκριμένες πρωτοβουλίες.
To support young and adult learners in their learning and career choices, the Commission’s Communication on “Making a European Area of Lifelong Learning a Reality” proposes several concrete initiatives.
Για να υποστηρίξουν τα επιχειρήματά τους, πρόβαλαν κυρίως διάφορες αποτυχίες της αγοράς και συστηματικές ελλείψεις, όπως η ασύμμετρη πληροφόρηση και εξωτερικοί παράγοντες.
In support of their arguments they brought forward mainly market and systemic failures such as information asymmetry and externalities.
Για να υποστηρίξουν τα επιχειρήματά τους, πρόβαλαν κυρίως διάφορες αποτυχίες της αγοράς και συστηματικές ελλείψεις, όπως η ασύμμετρη πληροφόρηση και εξωτερικοί παράγοντες.
In support of their arguments they mostly highlighted market and systemic failures such as information asymmetry and externalities.
Για να υποστηρίξουν τα επιχειρήματά τους, πρόβαλαν κυρίως διάφορες αποτυχίες της αγοράς και συστηματικές ελλείψεις, όπως η ασύμμετρη πληροφόρηση και οι εξωτερικοί παράγοντες.
In support of their arguments they mostly highlighted market and systemic failures such as information asymmetry and externalities.
Για να υποστηρίξουν τους πελάτες τους, οι τράπεζες τους βοηθούν να συγκεντρώσουν χρήματα από τις αγορές κεφαλαίων, να προφυλάσσονται και να καλύπτονται από  την έκθεση σε συναλλαγματικές διακυμάνσεις και σε διακυμάνσεις των τιμών βασικών προϊόντων που συνδέονται με διεθνείς επιχειρηματικές δραστηριότητες, καθώς και να προστατεύονται από τους κινδύνους των προθεσμιακών συμβάσεων βασικών εμπορευμάτων που συνδέονται με την γεωργία.
To support their customers, banks also help them to raise money in capital markets, hedge and cover currency and commodity exposures linked to international business as well as hedging the commodity futures linked to farming.
Για να υποστηρίξουν τους πελάτες τους, οι τράπεζες τους βοηθούν να συγκεντρώσουν χρήματα από τις αγορές κεφαλαίων, να προφυλάσσονται και να καλύπτονται από την έκθεση σε συναλλαγματικές διακυμάνσεις και σε διακυμάνσεις των τιμών βασικών προϊόντων που συνδέονται με διεθνείς επιχειρηματικές δραστηριότητες, καθώς και να προστατεύονται από τους κινδύνους των προθεσμιακών συμβάσεων επί βασικών εμπορευμάτων που συνδέονται με τη γεωργία.
To support their customers, banks also help them to raise money in capital markets, hedge and cover currency and commodity exposures linked to international business as well as hedging the commodity futures linked to farming.
Για να υποστηριχθεί ένα τόσο υψηλό ποσοστό ανάπτυξης, πρέπει, επομένως, να του αποδοθεί η δέουσα προσοχή.
In order to maintain such a high growth rate, close attention needs to be paid to the sector.
Για να υποστηριχθεί αποτελεσματικά ένα κράτος μέλος που αντιμετωπίζει σημαντική εισροή μεταναστών, θα μπορούσαν να εξεταστούν προσαρμογές του συμπληρωματικού μηχανισμού που πρότεινε η Επιτροπή το προηγούμενο έτος.
In view of effectively supporting a Member State confronted with a significant influx of migrants, adjustments to the supplementary mechanism proposed by the Commission last year could be considered.
Για να υποστηριχθεί αυτή η διαδικασία, πρέπει να γίνουν αλλαγές σε τομείς (π.χ.: εκπαίδευση και κατάρτιση, κανονιστικές ρυθμίσεις για τα προϊόντα και ρύθμιση της αγοράς εργασίας, μακροοικονομική διαχείριση) που στο παρελθόν είχαν θεωρηθεί παράγοντες επιτυχίας της διαδικασίας κάλυψης της υστέρησης.
In order to support this trend, sectors previously classified as factors in the success of the catch-up process (e.g. education and training, product and labour market regulation, macro-economic management) must be restructured.
Για να υποστηριχθεί αυτή η συμμετοχή, η ΕΟΚΕ συνιστά να διεξάγεται τακτικά συγκριτική αξιολόγηση ή βράβευση των βέλτιστων πρακτικών.
To support the participation process, the EESC recommends carrying out regular benchmarking or rewarding of best practices.
Για να υποστηριχθεί αυτή η συμμετοχή, η ΕΟΚΕ συνιστά να διεξάγεται τακτικά συγκριτική αξιολόγηση ή βράβευση των καλύτερων πρακτικών.
To support the participation process, the EESC recommends carrying out regular benchmarking or rewarding of best practices.
Για να υποστηριχθεί η ανάπτυξη αγορών καθαρών και ενεργειακώς αποδοτικών οχημάτων είναι, κατά συνέπεια, αναγκαία η εναρμόνιση σε επίπεδο ΕΕ, ώστε να δημιουργηθεί οικονομικώς πρόσφορο πλαίσιο για τη βιομηχανία.
Support to the development of clean and energy efficient vehicle markets should therefore be harmonised on EU level to provide a cost-effective frame for industry.
Για να υποστηριχθεί η ανάπτυξη των τεχνολογιών της πληροφορίας και της επικοινωνίας, τα κράτη μέλη πρέπει να χαράξουν και να εφαρμόσουν εθνικές στρατηγικές για τα ευρυζωνικά δίκτυα, στο πλαίσιο του σχεδίου δράσης e-Europe 2005.
In order to sustain development of Information and Communication Technologies the Member States must define and implement national strategies for broadband networks, as part of the e-Europe Action Plan for 2005.
Για να υποστηριχθεί η ασφάλεια του εφοδιασμού με παράλληλη διατήρηση πνεύματος αλληλεγγύης μεταξύ των κρατών μελών, ιδίως σε περίπτωση κρίσης ενεργειακού εφοδιασμού, είναι σημαντικό να υπάρχει ένα πλαίσιο για περιφερειακή συνεργασία αλληλεγγύης.
In order to contribute to security of supply whilst maintaining a spirit of solidarity between Member States, notably in the event of an energy supply crisis, it is important to provide a framework for regional solidarity cooperation.
Για να υποστηριχθεί η αύξηση των θαλάσσιων μεταφορών εμπορευμάτων, πρέπει να αναβαθμιστούν οι διατροπικές συνδέσεις με την ενδοχώρα.
To support increase in the maritime transport of goods, intermodal connections to hinterlands must be upgraded.
Για να υποστηριχθεί η διαδικασία που ξεκίνησε με την απόφαση του Yamoussoukro8, είναι πρωταρχικής σημασίας η ενίσχυση των υπηρεσιών πολιτικής αεροπορίας σε επίπεδο ηπείρου και περιφερειών και η παροχή της αναγκαίας τεχνικής συνδρομής για την υλοποίηση της διαδικασίας.
In order to support the process initiated by the Yamoussoukro decision8, it is essential to strengthen African and regional civil aviation bodies and to provide the assistance needed in order to do this.
Για να υποστηριχθεί η ειρηνευτική διαδικασία και να βελτιωθούν οι συνθήκες διαβίωσης του παλαιστινιακού πληθυσμού, οι χρηματοδοτικοί φορείς - μεταξύ των οποίων ο σημαντικότερος είναι η ΕΕ - πρέπει να εκπληρώσουν τις υποχρεώσεις τους, παρά τις κάποιες αδυναμίες των παλαιστινιακών αρχών στη διαχείριση της βοήθειας.
So as to support the peace process and improve the living conditions of the Palestinians, donor countries - chief among them the EU - should endeavour to meet their commitments, despite certain weaknesses in the administration of aid by the Palestinian Authority.
Για να υποστηριχθεί η εκπόνηση οδικών χαρτών ως στρατηγικού εργαλείου, οι προβλέψεις διαδραματίζουν πολύτιμο ρόλο στην επίσπευση μελλοντικών εξελίξεων και τον αντίστοιχο σχεδιασμό.
To underpin the development of roadmaps as a strategic policy tool, foresighting plays a valuable role in anticipating future developments and planning accordingly.
Για να υποστηριχθεί η εμπορία των προϊόντων εκτός της περιφέρειας παραγωγής τους, η Επιτροπή καθορίζει με κατ’ εξουσιοδότηση πράξη τις προϋποθέσεις για τον καθορισμό του ποσού της ενίσχυσης που χορηγείται για την εμπορία και, κατά περίπτωση, τις μέγιστες ποσότητες που μπορούν να αποτελέσουν αντικείμενο αυτής της ενίσχυσης.
In order to support the marketing of products outside the region in which they are produced, the Commission may adopt by means of a delegated act the conditions for establishing the amount of aid awarded in respect of such marketing and, where appropriate, the maximum quantities which form the subject of this aid.
Για να υποστηριχθεί η εμπορία των προϊόντων εκτός της περιφέρειας παραγωγής τους, η Επιτροπή καθορίζει με κατ’ εξουσιοδότηση πράξη τις προϋποθέσεις για τον καθορισμό του ποσού της ενίσχυσης που χορηγείται για την εμπορία και, κατά περίπτωση, τις μέγιστες ποσότητες που μπορούν να αποτελέσουν αντικείμενο αυτής της ενίσχυσης.
In order to support the marketing of products outside a region in which they are produced, the Commission shall adopt by means of a delegated act the conditions for establishing the amount of aid awarded in respect of such marketing and, where appropriate, the maximum amounts which form the subject of this aid.
Για να υποστηριχθεί η επίτευξη των περιβαλλοντικών στόχων που ορίζονται στο άρθρο 1, το LIFE+ θα αποτελείται από δυο σκέλη.
To support the achievement of the environmental objectives set out in Article 1, LIFE+ will have two components.
Για να υποστηριχθεί η επίτευξη των στόχων που αναφέρονται στο άρθρο 2, παράγραφος 1, εφαρμόζονται συντονισμένες δράσεις και μέθοδοι συγκριτικής αξιολόγησης των επιδόσεων.
Concerted actions and benchmarking will be used in support of the objectives listed in Article 2(1).
Για να υποστηριχθεί η επίτευξη των στόχων του προγράμματος, πρέπει να διευκολυνθεί η ανάπτυξη κατάλληλων σχέσεων με τρίτες χώρες που δεν συμμετέχουν στο πρόγραμμα, Στο πλαίσιο της εφαρμογής του προγράμματος, πρέπει να ενθαρρυνθεί η συνεργασία με τρίτες χώρες που δεν συμμετέχουν στο πρόγραμμα, λαμβανομένων υπόψη των τυχόν σχετικών συμφωνιών μεταξύ αυτών των χωρών και της Κοινότητας.
Appropriate relations with third countries not participating in the programme should be facilitated in order to help achieve the objectives of the programme, In the context of implementation of the programme, cooperation with third countries not participating in the programme should be encouraged, taking account any relevant agreements between those countries and the Community.
Για να υποστηριχθεί η επαγγελματική εξέλιξη ερευνητών από κράτη μέλη και συνδεδεμένες χώρες θα χρησιμοποιηθούν τα παρακάτω μέσα:
The career development of researchers from Member States and associated countries will be supported through:
Για να υποστηριχθεί η εφαρμογή σε εθνικό επίπεδο, η έκθεση της ειδικής ομάδας για την απασχόληση υπό την προεδρία του Wim Kok συνιστά στα κράτη μέλη να θέσουν εθνικούς στόχους που θα αποτυπώνουν εκείνους που συμφωνήθηκαν σε ευρωπαϊκό επίπεδο, ιδίως όσον αφορά το ποσοστό απασχόλησης των εργαζομένων μεγαλύτερης ηλικίας και την ηλικία εξόδου από την αγορά εργασίας.
To support implementation at national level, the Employment Taskforce Report under the chairmanship of Wim Kok recommends that Member States set national targets reflecting those agreed at European level, in particular as regards the employment rate of older workers and the effective age of exit from the labour market.
Για να υποστηριχθεί η εύρυθμη λειτουργία της εσωτερικής αγοράς και προκειμένου να διευκολυνθεί το διασυνοριακό εμπόριο εντός της Κοινότητας έχει καίρια σημασία οι επιβαρύνσεις για τις διασυνοριακές πληρωμές σε ευρώ να είναι ταυτόσημες με τις αντίστοιχες πληρωμές εντός των ορίων του κράτους μέλους.
For the proper functioning of the Internal Market and in order to facilitate cross-border trade within the Community it is essential that the charges for cross-border payments in euro are the same as for corresponding payments within a Member State.
Για να υποστηριχθεί η καινοτομία, το πρόγραμμα για την ανταγωνιστικότητα και την καινοτομία (CIP) συγκεντρώνει δράση υπέρ της καινοτομίας στην ενέργεια, την οικο-καινοτομία και τις ΤΠΕ, καθώς και στενή συνεργασία με το 7ο πρόγραμμα πλαίσιο για την έρευνα και την ανάπτυξη.
In order to support innovation, the Competitiveness and Innovation Programme (CIP) brings together action in support of innovation including in energy, eco-innovation and ICT in close coordination with the 7th Framework Programme on Research and Development.
Για να υποστηριχθεί η πολιτική για το κλίμα και τη βιώσιμη ανάπτυξη, δεν είναι μόνο σημαντικό, αλλά και απαραίτητο να αναπτυχθούν νέες τεχνολογίες και να υποστηριχθούν νέοι τρόποι σκέψης.
To support the climate policy and a sustainable development it is not only important, but necessary that new technologies are developed and new ways of thinking are supported.
Για να υποστηριχθεί η προώθηση της εκστρατείας, οι περισσότερες συμμετέχουσες χώρες δημιούργησαν ειδικούς εθνικούς ιστοτόπους, που συνδέονταν με τον κύριο ιστότοπο του ΕΕΑΑ και παρείχαν συγκεκριμένες πληροφορίες για το κοινό της αντίστοιχης χώρας.
In order to support the promotion of the campaign, most participating countries also established special national websites, linked to the main EYPD website and providing specific information for a national audience.
Για να υποστηριχθεί η συνεπέστερη εφαρμογή στο πλαίσιο του δικτύου EURES, το ενωσιακό δίκαιο θα πρέπει να προσδιορίζει τις υπηρεσίες υποστήριξης που πρέπει να παρέχονται στα άτομα που αναζητούν εργασία και τους εργοδότες που ενδιαφέρονται για την παροχή συνδρομής σχετικά με την ενδοενωσιακή εργασιακή κινητικότητα.
To support a more consistent implementation within the EURES network, EU law should specify the support services to be provided to those job seekers and employers interested in assistance with intra-EU labour mobility.