natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η Επιτροπή δημοσιεύει τους καταλόγους αυτούς σε ειδικό προς τον σκοπό αυτό ιστότοπο το αργότερο έως τις 30 Απριλίου κάθε ημερολογιακού έτους.
The Commission shall publish them on a dedicated website by 30 April of each calendar year at the latest.
Η Επιτροπή δημοσιεύει τους καταλόγους με τους εγκεκριμένους εγκαταστάτες ή συνεργεία στον δικτυακό της τόπο.
The Commission shall publish the lists of approved fitters and workshops on its website.
Η Επιτροπή δημοσιεύει τους καταλόγους των αναφερομένων στην παράγραφο 1 αρμοδίων αρχών και των αναφερομένων στην παράγραφο 2 εγκεκριμένων εργαστηρίων στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
The Commission shall publish the lists of competent authorities, mentioned in paragraph 1, and of approved laboratories, mentioned in paragraph 2, in the Official Journal of the European Communities.
Η Επιτροπή δημοσιεύει τους τίτλους και τα στοιχεία αναφοράς του καταλόγου και των κωδίκων στη σειρά C της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
The Commission shall publish the titles and references of the Catalogue and Codes in the C Series of the Official Journal of the European Union.
Η Επιτροπή δημοσιεύει τους φόρους που προκύπτουν από την εφαρμογή των προτιμησιακών συμφωνιών που αναφέρονται στις παραγράφους 1 και 2.
The Commission shall publish the charges resulting from application of the preferential agreements referred to in paragraphs 1 and 2.
Η Επιτροπή δημοσιεύει τους φόρους που προκύπτουν από την εφαρμογή των προτιμησιακών συμφωνιών που αναφέρονται στις παραγράφους 2 και 3.
The Commission shall publish the charges resulting from application of the agreements referred to in paragraphs 2 and 3.
Η Επιτροπή δημοσιεύει τυχόν επικαιροποιήσεις του εν λόγω καταλόγου.
The Commission shall publish any updates to that list.
Η Επιτροπή δημοσιεύει χάρτες πορείας5 για όλες τις βασικές πρωτοβουλίες.
The Commission publishes roadmaps5 for all the major initiatives.
Η Επιτροπή δημοσιεύει, ει δυνατόν πριν από τις 30 Ιουνίου κάθε έτους, ετήσιο πρόγραμμα εργασίας στο οποίο καθορίζονται οι προτεραιότητες όσον αφορά τους στόχους και τα είδη των δραστηριοτήτων για το επόμενο έτος και περιγράφονται τα κριτήρια επιλογής και ανάθεσης, καθώς και οι διαδικασίες υποβολής και έγκρισης των προτάσεων.
The Commission shall, if possible before 30 June each year, publish an annual work programme setting out the priorities in terms of objectives and types of activities for the following year, including a description of the selection and award criteria and the procedures for submission and approval of proposals.
Η Επιτροπή δημοσιεύει, επίσης κατευθυντήριες γραμμές για τη μορφή και το περιεχόμενο της άδειας που αναφέρεται στο άρθρο 40 παράγραφος 1, για τις εκθέσεις που αναφέρονται στο άρθρο 111, παράγραφος 3, καθώς επίσης για τη μορφή και το περιεχόμενο του πιστοποιητικού ορθής παρασκευαστικής πρακτικής που αναφέρεται στο άρθρο 111, παράγραφος 5.»
The Commission shall also publish guidelines on the format and content of the authorisation referred to in Article 40(1), on the reports referred to in Article 111(3) and on the format and content of the certificate of good manufacturing practice referred to in Article 111(5)."
Η Επιτροπή δημοσιεύει, σε στενή συνεργασία με τα κράτη μέλη, εγχειρίδιο συστάσεων το οποίο περιέχει πρόσθετες οδηγίες σχετικά με τις κοινοτικές στατιστικές που καταρτίζονται σύμφωνα με το παρόν παράρτημα.
The Commission shall publish a recommendations manual in close co-operation with the Member States, which contains supplementary guidance concerning the Community statistics produced pursuant to this Annex.
Η Επιτροπή δημοσιεύει, το αργότερο Ö έως τις 8 Ιουνίου 2022 Õ, έκθεση για τη λειτουργία του συστήματος διασύνδεσης των μητρώων, όπου εξετάζεται ειδικότερα η τεχνική του λειτουργία και οι δημοσιονομικές του πτυχές.
The Commission shall, not later than Ö 8 June 2022 Õ, publish a report concerning the functioning of the system of interconnection of registers, in particular examining its technical operation and its financial aspects.
Η Επιτροπή δημοσιεύει, το αργότερο την [ημερομηνία] έκθεση σχετικά με την πείρα που έχει αποκτηθεί βάσει των προβλεπόμενων στο παρόν κεφάλαιο διαδικασιών και προτείνει κάθε απαραίτητη τροποποίηση για τη βελτίωση των εν λόγω διαδικασιών.»
The Commission shall publish, no later than [date], a report on experience gained on the basis of the procedures provided for in this chapter and shall propose any amendments necessary to improve the procedures."
Η Επιτροπή δημοσιεύει, το αργότερο την [ημερομηνία], έκθεση σχετικά με την πείρα που έχει αποκτηθεί βάσει των προβλεπόμενων στο παρόν κεφάλαιο διαδικασιών και προτείνει κάθε απαραίτητη τροποποίηση για τη βελτίωση των εν λόγω διαδικασιών.
The Commission shall publish, no later than [date], a report on experience gained on the basis of the procedures provided for in this chapter and shall propose any amendments necessary to improve the procedures.
Η Επιτροπή δημοσιοποίησε στην εν λόγω ανακοίνωση τη νέα στρατηγική της για την τεχνολογία και την καινοτομία με στόχο την επίτευξη των στόχων της ΕΕ για το 2020 όσον αφορά την ενέργεια, το κλίμα, την οικονομική και την κοινωνική πολιτική, καθώς και των στόχων για το 2030 και το 2050.
The Commission has published in this Communication its new technology and innovation strategy for achieving the EU 2020 objectives in energy, climate, economic and social policy, as well as those for 2030 and 2050.
Η Επιτροπή δημοσιοποιεί αυτά τα λεπτομερή στοιχεία, ιδίως μέσω ειδικής σελίδας στο Διαδίκτυο.
The Commission shall make those details available to the public, in particular through a dedicated page on the Internet.
Η Επιτροπή δημοσιοποιεί τα αποτελέσματα των δράσεων που υλοποιούνται σύμφωνα με τον παρόντα κανονισμό και εξασφαλίζει την ευρεία διάδοσή τους.
The Commission shall make the results of actions undertaken pursuant to this Regulation publicly available and shall ensure they are widely disseminated.
Η Επιτροπή δημοσιοποιεί τα αποτελέσματα των ενεργειών που αναλαμβάνονται σύμφωνα με την παρούσα απόφαση και εξασφαλίζει τη διάδοσή τους.
The Commission shall make the results of actions undertaken in accordance with this Decision publicly available and shall ensure their dissemination.
Η Επιτροπή δημοσιοποιεί τα ονόματα και τις διευθύνσεις τους και διασφαλίζει την τακτική ενημέρωση των στοιχείων αυτών.
The Commission shall make their names and addresses public and update them periodically.
Η Επιτροπή δημοσιοποιεί τα ονόματα και τις διευθύνσεις τους και εξασφαλίζει την ενημέρωση των στοιχείων αυτών σε τακτά χρονικά διαστήματα.
The Commission shall make their names and addresses public and update them periodically.
Η Επιτροπή δημοσιοποιεί τα πορίσματά της όσον αφορά τα επανορθωτικά ή διορθωτικά μέτρα που λαμβάνει η οικεία τρίτη χώρα.
The Commission shall make publicly available its findings regarding the remedial or corrective actions taken by the third country concerned.
Η Επιτροπή δημοσιοποιεί τα στοιχεία αυτά.
The Commission shall make this information publicly available.
Η Επιτροπή δημοσιοποιεί την έκθεση σχετικά με την εκτέλεση των καθηκόντων φαρμακοεπαγρύπνησης από τα κράτη μέλη το αργότερο στις [να εισαχθεί συγκεκριμένη ημερομηνία: τρία έτη μετά την ημερομηνία μεταφοράς που αναφέρεται στο άρθρο 3 παράγραφος 1] και, στη συνέχεια, κάθε τρία έτη.»
The Commission shall make public a report on the conduct of pharmacovigilance tasks by the Member States on [insert concrete date: three-years after the date of transposition referred to in Article 3(1)] at the latest and then every three years thereafter.”
Η Επιτροπή δημοσιοποιεί την ημερομηνία υποβολής της αίτησης προστασίας της γεωγραφικής ένδειξης.
The Commission shall make the date of submission of the application for protection of the geographical indication public.
Η Επιτροπή δημοσιοποιεί τις εν λόγω πληροφορίες.
The Commission shall make such information publicly available.
Η Επιτροπή δημοσιοποιεί τις εν λόγω πληροφορίες.
The Commission shall make that information publicly available.
Η Επιτροπή δημοσιοποιεί τις λεπτομερείς διεθνείς κατευθυντήριες γραμμές για την ορθή κλινική πρακτική που αναφέρονται στο δεύτερο εδάφιο.
The Commission shall make the detailed international guidelines on good clinical practice referred to in the second paragraph publicly available.
Η Επιτροπή δημοσιοποιεί τις πληροφορίες αυτές στον ιστότοπό της.
The Commission shall make that information available on its website.
Η Επιτροπή δημοσιοποιεί το όνομα και τη διεύθυνση των αρχών και των οργανισμών που αναφέρονται στην παράγραφο 2 και ενημερώνει περιοδικά τον σχετικό κατάλογο.
The Commission shall make public the name and address of the authorities and bodies referred to in paragraph 2 and update it periodically.
Η Επιτροπή δημοσιοποιεί το όνομα και τη διεύθυνση των αρχών και των οργανισμών που αναφέρονται στην παράγραφο 2 και επικαιροποιεί κατά τακτά χρονικά διαστήματα τις σχετικές πληροφορίες.
The Commission shall make public the name and address of the authorities and bodies referred to in paragraph 2 and update that information periodically.
Η Επιτροπή δημοσιοποιεί το όνομα και τη διεύθυνση των εν λόγω αρχών.
The Commission shall make public the name and address of those authorities.
Η Επιτροπή δημοσιοποιεί τον κατάλογο των ΟΤΑ, αναφέροντας τους τομείς προϊόντων για τους οποίους έχουν οριστεί.
The Commission shall make publicly available the list of TABs indicating the product areas for which they are designated.
Η Επιτροπή δημοσιοποιεί τον κατάλογο των αρμοδίων αρχών
The Commission shall make publicly available the list of the competent authorities.
Η Επιτροπή δημοσιοποιεί τον κατάλογο των αρμοδίων αρχών.
The Commission shall make publicly available the list of the competent authorities.
Η Επιτροπή δημοσιοποιεί τον κατάλογο των οργανισμών που κοινοποιούνται βάσει του παρόντος κανονισμού, συμπεριλαμβανομένων των αριθμών ταυτοποίησης που τους έχουν χορηγηθεί και των δραστηριοτήτων για τις οποίες έχουν κοινοποιηθεί.
The Commission shall make publicly available the list of the bodies notified under this Regulation, including the identification numbers that have been allocated to them and the activities for which they have been notified.
Η Επιτροπή δημοσιοποιεί τον κατάλογο των οργανισμών που κοινοποιούνται δυνάμει της παρούσας οδηγίας, συμπεριλαμβανομένων των αριθμών μητρώου που τους έχουν χορηγηθεί και των δραστηριοτήτων για τις οποίες έχουν κοινοποιηθεί.
The Commission shall make publicly available the list of the bodies notified under this Directive, including the identification numbers that have been allocated to them and the activities for which they have been notified.
Η Επιτροπή δημοσιοποιεί τον κατάλογο των οργανισμών που κοινοποιούνται δυνάμει της παρούσας οδηγίας, συμπεριλαμβανομένων των αριθμών ταυτοποίησης που τους έχουν χορηγηθεί και των δραστηριοτήτων για τις οποίες έχουν κοινοποιηθεί.
The Commission shall make publicly available the list of the bodies notified under this Directive, including the identification numbers that have been allocated to them and the activities for which they have been notified.
Η Επιτροπή δημοσιοποιεί τον κατάλογο των οργανισμών που κοινοποιούνται δυνάμει της παρούσας οδηγίας, συμπεριλαμβανομένων των αριθμών ταυτοποίησης που τους έχουν χορηγηθεί και των δραστηριοτήτων για τις οποίες έχουν κοινοποιηθεί.
The Commission shall make publicly available the list of the bodies notified under this Directive, including the identification numbers that have been assigned to them and the activities for which they have been notified.
Η Επιτροπή δημοσιοποιεί τον κατάλογο των οργανισμών που κοινοποιούνται δυνάμει της …[πράξη], συμπεριλαμβανομένων των αριθμών ταυτοποίησης που τους έχουν χορηγηθεί και των δραστηριοτήτων για τις οποίες έχουν κοινοποιηθεί.
[act] , including the identification numbers that have been allocated to them and the activities for which they have been notified.
Η Επιτροπή δημοσιοποιεί τυχόν επικαιροποιήσεις του εν λόγω καταλόγου.
The Commission shall make publicly available any updates to that list.
Η Επιτροπή διάκειται ευμενώς απέναντι στις εν λόγω αυτοπροαίρετες δραστηριότητες, τις οποίες θεωρεί ως ουσιαστικό συμπλήρωμα της νομοθεσίας.
The Commission welcomes these voluntary initiatives which it sees as an essential complement to legislation.
Η Επιτροπή διάκειται ευνοικώς όσον αφορά τόσο την τυπική απλούστευση των εννοιών και των μεθόδων που χρησιμοποιούνται για το σκοπό του καθορισμού της καταγωγής, συμπεριλαμβανομένης της αναδιατύπωσης των κατάλληλων νομικών διατάξεων, όσο και την ουσιαστική ελαστικότητα, ιδίως, όσον αφορά τις αναπτυσσόμενες χώρες.
The Commission supports both a formal simplification of the concepts and methods used for the purpose of determining origin, including the rewording of the appropriate legal provisions and relaxation in substance, in particular where developing countries are concerned.
Η Επιτροπή διάκειται ευνοϊκά στη συμμετοχή της Τουρκίας στο Πολιτισμός 2000 και στα διαδοχικά προγράμματα, ιδίως με σκοπό την τόνωση του διαπολιτισμικού διαλόγου και της αμοιβαίας γνωριμίας ΕΕ-Τουρκίας.
The Commission would welcome Turkish participation in the Culture 2000 and its successor programmes, in particular with a view to spurring EU-Turkey intercultural dialogue and mutual knowledge.
Η Επιτροπή διάκειται θετικά στις δημόσιες και τις ιδιωτικές επενδύσεις στην υποδομή προκειμένου να αναπτυχθούν τα διευρωπαϊκά δίκτυα μεταφορών.
The Commission has a positive attitude towards public and private investments in infrastructure in order to develop the trans-European transport network.
Η Επιτροπή διάκειται θετικά στις δημόσιες και τις ιδιωτικές επενδύσεις στην υποδομή, προκειμένου να αναπτυχθούν τα διευρωπαϊκά δίκτυα μεταφορών.
The Commission has a positive attitude towards public and private investments in infrastructure in order to develop the trans-European transport network.
Η Επιτροπή διάρθρωσε τα κύρια στοιχεία της νέας πύλης με τον ακόλουθο τρόπο:
The Commission structured the main elements of the new Portal as follows:
Η Επιτροπή διέβλεψε σύγκρουση συμφερόντων στις σχέσεις μεταξύ της La Poste και ιδιωτικών εταιρειών προετοιμασίας των ταχυδρομικών αποστολών, καθότι η La Poste είναι ταυτόχρονα ανταγωνιστής των εταιρειών αυτών και αναπόφευκτα, λόγω του μονοπωλίου της στον ταχυδρομικό τομέα, εταίρος τους.
The Commission saw a conflict of interests in the relations between La Poste and private mail-preparation firms in that La Poste was both a competitor of those firms and, in view of its postal monopoly, their unavoidable partner.
Η Επιτροπή διέθεσε 5,9 εκατομμύρια ευρώ για ένα οριζόντιο πρόγραμμα τεχνικής βοήθειας για τη στήριξη των εθνικών διοικήσεων των χωρών Phare που συμμετέχουν στη διαδικασία αυτή.
The Commission provided € 5.9 million for a horizontal Technical Assistance programme to support the national administrations of the Phare countries in this process.
Η Επιτροπή διέθεσε 6 εκατομμύρια ευρώ για συνολικά 185 συγχρηματοδοτούμενα σχέδια και τοποθέτησε άλλα 21 σχέδια σε εφεδρικό κατάλογο, ο οποίος χρησιμοποιήθηκε όταν όλες οι θέσεις του προϋπολογισμού είχαν οριστικοποιηθεί.
The Commission allocated € 6 million to a total of 185 co-financed projects, and placed a further 21 projects on a waiting list which was used once all budgetary allocations had been finalised.
Η Επιτροπή διέθεσε για λήψη τα ψηφιακά αρχεία της οπτικής ταυτότητας της εκστρατείας, μαζί με έναν οδηγό χρήσης, ούτως ώστε τα ενδιαφερόμενα μέρη να μπορούν να παραγγέλνουν εύκολα το προωθητικό υλικό της επιλογής τους (με δικά τους έξοδα), χωρίς να χρειάζεται να το σχεδιάσουν οι ίδιοι·
The Commission made the digital files of the campaign’s visual identity available for download, together with a style guide, so that interested parties could easily commission their own promotional items (at their own expense), without the need to design the visuals themselves;
Η Επιτροπή διέθεσε επίσης στις λιθουανικές αρχές διάφορες σχετικές εκδόσεις για το ευρύ κοινό.
The Commission also provided the Lithuanian authorities with relevant publications for the general public.
Η Επιτροπή διέθεσε στις υποψήφιες χώρες κεφάλαια τεχνικής βοήθειας με σκοπό την προετοιμασία για το EDIS.
The Commission made available TA funds in order to prepare for EDIS.
Η Επιτροπή διέθετε τρίμηνη προθεσμία για τον έλεγχο των εγγράφων.
The Commission had three months to examine the documents.
Η Επιτροπή διέκοψε τις εργασίες της για το έγγραφο αυτό.
The Commission had suspended its work on this matter.
Η Επιτροπή διένειμε επίσης ένα ερωτηματολόγιο που αφορούσε τα βασικά σημεία με τα οποία θα έπρεπε να ασχοληθεί η οδηγία.
The Commission had also distributed a questionnaire on the main points that should be dealt with in the Directive.
Η Επιτροπή διένειμε ευρέως τον οδηγό, ειδικά κατά τη διάρκεια των συνεδριάσεων συνολικού περιεχομένου που προαναφέρθηκαν.
The Commission distributed the vade mecum, in particular at the above-mentioned package meetings.
Η Επιτροπή διέταξε την άμεση επιστροφή της κρατικής ενίσχυσης από τη WestLB.
The state aid involved was to be recovered from WestLB immediately.
Η Επιτροπή διέταξε την ανάκτηση της ασυμβίβαστης ενίσχυσης που συνδεόταν με τις εγγυήσεις και απαγόρευσε την χορήγηση της επιστολής δήλωσης προθέσεων.
The Commission ordered the recovery of the incompatible aid linked to the assurances and prohibited the granting of the comfort letter.
Η Επιτροπή διέταξε την ανάκτηση των ήδη καταβληθέντων ποσών και την αναστολή των πληρωμών που δεν είχαν ακόμη πραγματοποιηθεί.
The Commission ordered the recovery of amounts already disbursed and the suspension of payments still outstanding.
Η Επιτροπή δια της παρούσης υποβάλλει τη δεύτερη έκθεση.
The Commission hereby presents the second report.
Η Επιτροπή διαβίβασε ερωτηματολόγιο στις δυνάμεις της τροχαίας αστυνομίας ανά την Ευρώπη, προκειμένου να συγκεντρώσει πληροφορίες για την εφαρμογή της νομοθεσίας περί οδικής ασφάλειας στην Ευρώπη.
The Commission drew up a questionnaire directed at the traffic police forces of Europe in order to gather information on road traffic enforcement in Europe.
Η Επιτροπή διαβίβασε στo Συμβούλιο, στις 29.11.2000, τις προτάσεις της για την τροποποίηση των κανονισμών του Συμβουλίου για να καταστήσει αποτελεσματικότερη τη βοήθεια υπέρ της γεωργίας των ΕΑΠ, καθώς και τις εκθέσεις σχετικά με την εφαρμογή των υφιστάμενων μέτρων κατά την περίοδο 1992-1998.
On 29 November 2000, the Commission forwarded to the Council its proposals for amendment of the Council regulations, aimed at making aid for the agricultural sector in the outermost regions more efficient, together with the reports on the application of existing measures during the period 1992-1998.
Η Επιτροπή διαβίβασε στις 9 Μαρτίου 2000 σχέδιο πρότασης για την τροποποίηση της οδηγίας στα μέλη της ομάδας «αμίαντος».
On 9 March 2000, the Commission sent a draft proposal for amending the Directive to the members of the "Asbestos" group.
Η Επιτροπή διαβίβασε στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο την προαναφερθείσα πρόταση απόφασης που βασίζεται στο άρθρο 95 της συνθήκης ΕΚ της 19ης Νοεμβρίου 2001.
The Commission presented the proposal for a decision, based on Article 95 of the EC Treaty, to Parliament and the Council on 19 November 2001.
Η Επιτροπή διαβίβασε στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο την προαναφερόμενη πρόταση σύστασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, που βασίζεται στα άρθρα 149 παράγραφος 4 και 150 παράγραφος 4 της συνθήκης, στις 21 Ιανουαρίου 2000 (COM(1999) 708 – C5-0052/2000 – 2000/0021 (COD))
The Commission forwarded to the European Parliament and to the Council the above-mentioned proposal for a recommendation of the European Parliament and of the Council, based on Articles 149(4) and 150(4) of the Treaty, on 21 January 2000 (COM(1999) 708 – C5-0052/2000 – 2000/0021 (COD)).
Η Επιτροπή διαβίβασε στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και του Συμβούλιο την πρόταση οδηγίας της (COM(2001)547/2 τελικό - 2001/0265(COD)), στις 14 Δεκεμβρίου 2001.
On 14 December 2001, the Commission transmitted to the European Parliament and to the Council its proposal for a Directive (COM(2001)547/2 final - 2001/0265(COD)).
Η Επιτροπή διαβίβασε στο Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο την παραπάνω αναφερόμενη πρόταση οδηγίας που βασίζεται στο άρθρο 137 παράγραφος 2, στις 20 Ιουλίου 2001.
The Commission forwarded the above proposal for a directive based on Article 137(2) to the Parliament and to the Council on 20 July 2001.
Η Επιτροπή διαβίβασε στο Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο την ανωτέρω αναφερόμενη πρόταση για κανονισμό με βάση το άρθρο 175 παράγραφος 1 στις 18 Φεβρουαρίου 2002.
The Commission forwarded the above proposal for a regulation based on Article 175(1) to the Parliament and to the Council on 18 February 2002.
Η Επιτροπή διαβίβασε στο Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, στις 11 Νοεμβρίου 19978, τροποποιημένη πρόταση οδηγίας στην οποία λαμβάνονται υπόψη οι περισσότερες τροπολογίες του Κοινοβουλίου και οι επιθυμίες της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής.
The Commission transmitted to the Council and Parliament on 11 November 1997 an amended proposal for a Directive which incorporated most of the amendments proposed by Parliament and the wishes expressed by the Economic and Social Committee8.
Η Επιτροπή διαβίβασε στον οργανισμό αυτό, μαζί με τη Γαλλία και την Ισπανία, έγγραφο στο οποίο προβλέπεται αύξηση του ορίου κάτω από το οποίο ο πλοιοκτήτης χάνει το δικαίωμα να περιορίσει την ευθύνη του, από 185 εκατομμύρια ευρώ σε 1 δισεκατομμύριο ευρώ.
The Commission, jointly with France and Spain, has forwarded a document to the IMO to change the limit above which the shipowner loses the right to limit liability from EUR 185 million to EUR 1 billion.
Η Επιτροπή διαβίβασε τεχνικό άτυπο έγγραφο στα κράτη μέλη το Νοέμβριο του 2007.
The Commission provided a technical non-paper for the Member States in November 2007.
Η Επιτροπή διαβίβασε την εντολή διαπραγμάτευσης για το Κοινοτικό Πλαίσιο Στήριξης στις ιρλανδικές αρχές στα τέλη Ιανουαρίου 2000.
The Commission transmitted the negotiating mandate for the Community support framework to the Irish authorities at the end of January 2000.
Η Επιτροπή διαβίβασε την προαναφερθείσα πρόταση οδηγίας, που στηρίζεται στο άρθρο 118Α της Συνθήκης (το νέο άρθρο 137), στο Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο στις 8 Φεβρουαρίου 1993 (COM(1992) 560 τελικό - 1992/0449 (COD)).
The Commission sent the aforementioned proposal for a Directive, which is based on Article 118a of the Treaty (now Article 137), to Parliament and to the Council on 8 February 1993 (COM(1992) 560 final – 1992/0449 (COD)).
Η Επιτροπή διαβίβασε την πρότασή της στο Συμβούλιο και στο Κοινοβούλιο στις 25 Ιουλίου 2007.
The Commission sent its proposal to Council and Parliament on 25 July 2007.
Η Επιτροπή διαβίβασε τις πλέον σημαντικές παρατηρήσεις όσον αφορά τα παγκόσμια πρότυπα στους σχετικούς διεθνείς φορείς.
The Commission has channelled the most relevant feedback on global standards to the relevant international bodies.
Η Επιτροπή διαβίβασε το σχέδιο προϋπολογισμού για το 2011 σε όλες τις επίσημες γλώσσες στις 15 Ιουνίου 20106.
The Commission transmitted the draft budget for 2011 in all the official languages on 15 June 20106.
Η Επιτροπή διαβεβαίωσε το Συμβούλιο ότι το 2012 θα αναλάβει πρωτοβουλίες σχετικά με την αναθεώρηση της νομοθεσίας και των ρυθμίσεων και η ΕΟΚΕ τονίζει ότι είναι απαραίτητο να τηρηθεί αυτή η προθεσμία.
The Commission has promised the Council that by 2012 initiatives will be taken to review the legislation, and the EESC stresses the importance of this target being met.
Η Επιτροπή διαβεβαίωσε το Συμβούλιο ότι το 2012 θα αναλάβει πρωτοβουλίες σχετικά με την αναθεώρηση της νομοθεσίας και των ρυθμίσεων και η ΕΟΚΕ τονίζει ότι είναι απαραίτητο να τηρηθεί αυτή η προθεσμία.
The Commission has promised the Council that by 2012 initiatives will be taken to revise the legislation, and the EESC stresses the importance of this target being met.
Η Επιτροπή διαβεβαιώνει και πάλι στην ανακοίνωση αυτή ότι πρόθεσή της είναι να εξασφαλίσει την πρόσβαση στις αγορές των τρίτων χωρών και την αυστηρή τήρηση των κανόνων και λοιπών ρυθμίσεων που έχουν ελεύθερα γίνει αποδεκτές στο πλαίσιο των διεθνών συμφωνιών.
The Commission confirms its intention to ensure the access to third country markets and strict compliance with the rules and disciplines freely accepted under the various international agreements.