natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή εξέδωσε στις 9.4.2002 πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την έγκριση ενός πολυετούς προγράμματος δράσης στον τομέα της ενέργειας (πρόγραμμα "Έξυπνη ενέργεια για την Ευρώπη (2003-2006) »).
On 9 April 2002 the Commission adopted a proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council adopting a multiannual programme for action in the field of energy (“Intelligent Energy for Europe (2003-2006)”Programme).
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή εξέδωσε την 4η ανακοίνωση προς το Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο περί της εφαρμογής των άρθρων 4 και 5 της οδηγίας 89/552/ΕΟΚ, όπως τροποποιήθηκε με την οδηγία 97/36/ΕΚ, για τα έτη 1997 και 1998 σχετικά με την προώθηση της διανομής και της παραγωγής τηλεοπτικών προγραμμάτων23.
The Commission adopted the fourth Communication to the Council and the European Parliament on application of Articles 4 and 5 of Directive 89/552/EEC, as amended by Directive 97/36/EC, for the period 1997-8 on promoting distribution and production of television programmes23.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή εξέδωσε τώρα ανακοίνωση που αποτελεί το πρώτο βήμα για την ανάπτυξη της στρατηγικής αυτής.
The European Commission has now issued a communication which constitutes one stage in taking this strategy forward.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή εξέδωσε, στις 10 Οκτωβρίου 2007, ανακοίνωση για μια ολοκληρωμένη Θαλάσσια Πολιτική για την Ευρωπαϊκή Ένωση.
The European Commission adopted the Communication on an Integrated Maritime Policy for the European Union on 10 of October 2007.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή εξέδωσε, στις 25 Μαρτίου 2013, Πράσινη Βίβλο σχετικά με τη μακροπρόθεσμη χρηματοδότηση, δίνοντας την αφορμή για την έναρξη ευρύτερης συζήτησης σχετικά με τους διάφορους παράγοντες που προωθούν την ικανότητα της ευρωπαϊκής οικονομίας προκειμένου προσελκύσει τα κεφάλαια που χρειάζεται για να διατηρήσει και να επιταχύνει την ανάκαμψή της.
The European Commission adopted on 25 March 2013 a Green Paper on long-term financing, which initiated a broad debate on the different factors that drive the ability of the European economy to attract the funds it needs to sustain and accelerate its recovery.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή εξέθεσε, επίσης, με σαφήνεια τις δικές της φιλοδοξίες για την οδηγία, στην έκθεσή της σχετικά με τις προσομοιώσεις ακραίων καταστάσεων4.
The European Commission also clearly stated its own ambitions for the directive in its report on the stress tests4.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή εξέθεσε, επίσης, με σαφήνεια τις δικές της φιλοδοξίες για την οδηγία, στην έκθεσή της σχετικά με τις προσομοιώσεις ακραίων καταστάσεων6.
The European Commission also clearly stated its own ambitions for the directive in its report on the stress tests6.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή εξέτασε ήδη την ιδέα της επιβολής ενός ΦΧΣ στην ανακοίνωσή της, της 7ης Οκτωβρίου 2010, για τη φορολόγηση του χρηματοπιστωτικού τομέα1.
The European Commission already explored the idea of implementing a FTT in its Communication of 7 October 2010 on Taxation of the Financial Sector1.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή εξέτασε εκτενώς τα νομικά κείμενα που της κοινοποιήθηκαν από τα κράτη μέλη.
The Commission scrutinised the national texts communicated by the Member States.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή εξέτασε επίσης τις αιτήσεις για οικονομική ενίσχυση των ευρωπαϊκών οργανώσεων των καταναλωτών για το έτος 2001.
The Commission has also examined requests from European consumer organisations for financial assistance for the year 2001.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή εξέτασε επίσης τις απόψεις που εξέφρασαν ορισμένα κράτη μέλη υπέρ ενός υψηλότερου αριθμού θέσεων για τα κράτη μέλη με τον μεγαλύτερο πληθυσμό καθώς και τις απόψεις που καταχωρίστηκαν στα πρωτόκολλα της Ευρωπαϊκής Σύμβασης 2002-2003 και τις παρατηρήσεις που υποβλήθηκαν στο πλαίσιο της τελευταίας.
The Commission also considered the opinions that some Member States addressed to it arguing for a higher number of seats for the most populous Member States as well as the views recorded in the protocols of and submissions to the European Convention 2002-2003.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή εξακολουθεί να θεωρεί την τριτοβάθμια εκπαίδευση προτεραιότητα για τις δραστηριότητες συνεργασίας με γειτονικές της χώρες.
The European Commission continues to consider higher education as a priority for its cooperation activities with neighbouring countries.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή εξακολούθησε να υποστηρίζει τις ενώσεις των καταναλωτών με δύο τρόπους:
The Commission has continued to support consumers' associations in two ways:
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή εξασφαλίζει επαρκείς συνδέσμους και, όπου αρμόζει, συντονισμένες ενέργειες μεταξύ του παρόντος προγράμματος και των προγραμμάτων και ενεργειών στον τομέα των νέων τεχνολογιών για την εκπαίδευση και κατάρτιση, ιδίως δε των συναφών ενεργειών των δραστηριοτήτων έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης του έκτου προγράμματος-πλαισίου46.
The Commission shall ensure efficient linkage and, where appropriate, co-ordinated actions, between this programme and the programmes and actions in the area of new technologies for education and training, in particular with the relevant actions for research, technological development and demonstration activities under the 6th Framework Programme46.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή εξασφαλίζει τη διάδοση των πληροφοριών αυτών.
The Commission shall be responsible for disseminating the information.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή εξασφαλίζει την αποτελεσματική σύνδεση του παρόντος προγράμματος με τα προγράμματα και τις ενέργειες στον τομέα της νεολαίας, που πραγματοποιούνται στο πλαίσιο των εξωτερικών σχέσεων της Κοινότητας.
The Commission shall ensure an efficient link-up between this programme and the programmes and actions in the youth field undertaken as part of the Community’s external relations.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή εξασφαλίζει την εξωτερική αξιολόγηση του προγράμματος, τόσο μεσοπρόθεσμα όσο και κατά την περάτωσή του.
The Commission shall ensure external evaluation of the programme, both mid-term and at the moment of its completion.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή εξασφαλίζει την εφαρμογή των κοινοτικών ενεργειών που αναφέρονται στο άρθρο 3 σε στενή συνεργασία με τα κράτη μέλη..
The Commission shall ensure the implementation of the Community actions set out in Article 3 in close co-operation with the Member States.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή εξασφαλίζει την ορθή λειτουργία του συστήματος.
The Commission shall ensure the proper functioning of the system.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή εξασφαλίζει την υλοποίηση των κοινοτικών ενεργειών που αποτελούν αντικείμενο του παρόντος προγράμματος σύμφωνα με το παράρτημα.
The Commission shall ensure the implementation of the Community actions covered by this programme in accordance with the Annex.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή εξασφαλίζει τον ευρωπαϊκό χαρακτήρα του σήματος οργανώνοντας τη συλλογή και ανταλλαγή πληροφοριών και υποστηρίζοντας την ενημερωτική εκστρατεία που οργανώνουν οι διάφορες συμμετέχουσες χώρες (Ευρωπαϊκή Ένωση και, επίσης, η Ισλανδία και η Νορβηγία).
It is up to the Commission to safeguard the European nature of the label, by making arrangements for the collection and exchange of information and by supporting the information campaign in the various participating countries (the European Union plus Iceland and Norway).
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή εξασφαλίζει τον κατάλληλο συντονισμό με τις ενέργειες που αναλαμβάνονται από χώρες που δεν είναι μέλη της Κοινότητας() ή από πανεπιστήμια και επιχειρήσεις της χώρας αυτής στον ίδιο τομέα με το Tempus III, συμπεριλαμβανομένης, εφόσον χρειάζεται, της συμμετοχής σε σχέδια Tempus III.
The Commission shall organise appropriate coordination with actions undertaken by countries not members of the Community* or by universities and the business sector in this country in the same field as Tempus III, including, where applicable, participation in Tempus III projects.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή εξασφαλίζει ότι οι πληροφορίες σχετικά με την εκτέλεση του προγράμματος κοινοποιούνται τακτικά στις επιτροπές άλλων συναφών προγραμμάτων.
The Commission shall ensure that information concerning the execution of the programme is regularly communicated to other related programme committees.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή εξασφαλίζει ότι το EUESB τηρεί, στο μέγιστο δυνατό βαθμό στα πλαίσια της λειτουργίας του και για κάθε ομάδα προϊόντων, την ισόρροπη εκπροσώπηση όλων των ενδιαφερόμενων πλευρών που έχουν σχέση με την εν λόγω ομάδα προϊόντων, όπως η βιομηχανία, οι έμποροι λιανικής πώλησης, οι εισαγωγείς, οι ομάδες προστασίας του περιβάλλοντος και οι οργανώσεις των καταναλωτών.
The Commission shall ensure that to the extent possible in the conduct of its activities the EUESB observes, in respect of each product group, a balanced participation of all relevant interested parties concerned with that product group such as manufacturers, retailers, importers, environmental protection groups, consumer organisations.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή εξασφαλίζει, σε συνεργασία με τα κράτη μέλη και με σεβασμό της ιδιαιτερότητας και της εξειδίκευσης κάθε προγράμματος, τη συνολική συνοχή και συμπληρωματικότητα με συναφείς κοινοτικές πολιτικές, μέσα και ενέργειες.
The Commission, in cooperation with the Member States and without prejudice to the individual character and specificity of each programme, shall ensure overall consistency and complementarity with other relevant Community policies, instruments and actions.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή εξασφαλίζει, σε συνεργασία με τα κράτη μέλη, τη γενική συνεκτικότητα με άλλες πολιτικές, μέτρα και ενέργειες της Κοινότητας, ιδίως με τη δημιουργία των κατάλληλων μηχανισμών για το συντονισμό των δραστηριοτήτων του παρόντος προγράμματος με τις συναφείς δραστηριότητες που αναφέρονται στην έρευνα, την απασχόληση, την οικονομική και βιομηχανική πολιτική και την πολιτική επιχειρήσεων, τη μη διεξαγωγή διακρίσεων, τη πολιτική μετανάστευσης, την ισότητα μεταξύ γυναικών και ανδρών, την κοινωνική προστασία, την εκπαίδευση, την κατάρτιση και την πολιτική για τη νεολαία, την υγεία και στον τομέα των εξωτερικών σχέσεων της Κοινότητας.
The Commission shall, in co-operation with the Member States, ensure overall consistency with other Community policies, instruments and actions, in particular by establishing appropriate mechanisms to co-ordinate the activities of this programme with relevant activities relating to research, employment, economic, industrial and enterprise policies, non-discrimination, immigration, equality between women and men, social protection, education, training and youth policy, health and in the field of the Community's external relations.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή εξασφαλίζει, σε συνεργασία με τα κράτη μέλη, τη γενική συνοχή με άλλες πολιτικές, μέτρα και ενέργειες της Κοινότητας, ιδίως με τη δημιουργία των κατάλληλων μηχανισμών για το συντονισμό των δραστηριοτήτων του παρόντος προγράμματος με τις συναφείς δραστηριότητες που αναφέρονται στην έρευνα, την απασχόληση, τη μη διεξαγωγή διακρίσεων, την ισότητα μεταξύ γυναικών και ανδρών, την κοινωνική προστασία, την εκπαίδευση, την κατάρτιση και την πολιτική για τη νεολαία, την υγεία και στον τομέα των εξωτερικών σχέσεων της Κοινότητας.
The Commission shall, in co-operation with the Member States, ensure overall consistency with other Community policies, instruments and actions, in particular by establishing appropriate mechanisms to co-ordinate the activities of this programme with relevant activities relating to research, employment, non-discrimination, equality between women and men, social protection, education, training and youth policy, health and in the field of the Community's external relations.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή εξασφαλίζει, σε συνεργασία με τα κράτη μέλη, τη μετάβαση μεταξύ των ενεργειών που πραγματοποιήθηκαν στο πλαίσιο των προηγούμενων κοινοτικών προγραμμάτων στον τομέα της νεολαίας (Νεολαία για την Ευρώπη ΙΙΙ και Ευρωπαϊκή Εθελοντική Υπηρεσία) και εκείνων που θα εφαρμοσθούν στο πλαίσιο του παρόντος προγράμματος.
The Commission, in cooperation with the Member States, shall ensure the transition between those actions carried out within the framework of the previous Community programmes in the youth field (Youth for Europe III and European Voluntary Service) and the actions to be implemented under this programme.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή εξασφαλίζει, σε συνεργασία με τα κράτη μέλη, τη συνοχή μεταξύ της εφαρμογής του παρόντος προγράμματος και των άλλων κοινοτικών δραστηριοτήτων που αφορούν τη νεολαία, ιδίως στους τομείς του πολιτισμού, των οπτικοακουστικών μέσων, της ολοκλήρωσης της εσωτερικής αγοράς, της κοινωνίας της πληροφορίας, του περιβάλλοντος, της προστασίας των καταναλωτών, των ΜΜΕ, της κοινωνικής πολιτικής, της απασχόλησης και της δημόσιας υγείας.
The Commission, in cooperation with the Member States, shall ensure consistency between the implementation of this programme and the other Community activities relating to youth, in particular in the area of culture and the audio-visual sector, the completion of the internal market, the information society, environment, consumer protection, SMEs, social policy, employment, and public health.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή εξετάζει αυτή τη στιγμή την ενδεχόμενη έκδοση μιας οδηγίας για το θέμα αυτό.
The European Commission is currently working on a possible directive on this subject.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή εξετάζει διεξοδικά το δημόσιο χρέος και τη δημοσιονομική βιωσιμότητα, εστιάζοντας, μεταξύ άλλων, στις  τεκμαρτές υποχρεώσεις και δη εκείνες που συνδέονται με τη δημογραφική γήρανση.
In its closer examination of public debt and fiscal sustainability, the European Commission focuses, among other things, on implicit commitments, especially those associated with population ageing.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή εξετάζει εάν η εθνική νομοθεσία συμμορφώνεται με τα πρότυπα της ΕΕ.
The Commission is at present examining whether National legislation is in conformity with the EU standards.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή εξετάζει επί του παρόντος επιλογές για μια πιο δομημένη προσέγγιση όσον αφορά τους μηχανισμούς εκείνους που θα επιτρέψουν στα κράτη μέλη του Ατλαντικού και τους ενδιαφερόμενους φορείς να εφαρμόσουν την προσέγγιση με βάση το οικοσύστημα.
The European Commission is currently examining options for a more structured approach towards these mechanisms that will allow the Atlantic Member States and stakeholders to implement the ecosystem approach.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή εξετάζει επί του παρόντος τη δυνατότητα ανάπτυξης ενός πολιτικού πλαισίου για την παροχή συντονισμένης υποστήριξης σε φάσμα πρωτοβουλιών οι οποίες μπορούν να εντοπισθούν σε τέσσερα επίπεδα:
The Commission is currently looking into the possibility of developing a policy framework with a view to giving coordinated support to a range of initiatives at four separate levels:
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή εξετάζει κάθε έκθεση σε συνεννόηση με το ενδιαφερόμενο κράτος μέλος, ώστε να αξιολογηθεί και να διασφαλιστεί ο διακρατικός και καινοτόμος χαρακτήρας των σχεδίων.
The Commission will examine each report and liaise accordingly with the Member States concerned, with a view to assessing and ensuring the transnational and innovative nature of projects.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή εξετάζει κάθε έκθεση σε συνεννόηση με το ενδιαφερόμενο κράτος μέλος.
The Commission will examine each report and liaise accordingly with the Member State concerned.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή εξετάζει το ενδεχόμενο ξεχωριστής πρότασης που θα ανταποκρίνεται στις ειδικές ανάγκες του τομέα.
The Commission is considering a separate proposal to deal with the needs in this respect.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή εξετάζει, επίσης, τις δυνατότητες σταδιακού ανοίγματος ορισμένων κοινοτικών προγραμμάτων, προωθώντας πολιτισμικούς, εκπαιδευτικούς, περιβαλλοντικούς, τεχνικούς και επιστημονικούς συνδέσμους.
The EU Commission is also examining the possibilities of gradual opening of certain Community programmes, promoting cultural, educational, environmental, technical and scientific links.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή επέδειξε προσοχή στις εισροές από τους εκτός ΕΕ ή διεθνείς ενδιαφερόμενους, όπως από την πρωτοβουλία “Nanotechnology and the Poor: Opportunities and Risks” (“Η νανοτεχνολογία και οι φτωχοί: ευκαιρίες και κίνδυνοι”) του Meridian Institute.
The EC has been attentive to inputs from non-EU or international stakeholders, such as from the initiative “Nanotechnology and the Poor: Opportunities and Risks” of the Meridian Institute.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή επέλεξε τις διαπραγματεύσεις σε περιφερειακό επίπεδο για το λόγο ότι, ορισμένες φορές, απαιτούνται συναινετικές λύσεις που είναι δύσκολο να επιτευχθούν, όπως στην περίπτωση της Βιρμανίας.
The European Commission had opted for negotiations at regional level, which was the reason why consensus was always required and sometimes difficult to achieve, as in the case of Myanmar.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή επίσης διαβουλεύτηκε με τα κράτη μέλη σε τέσσερις συνεδριάσεις των ομάδων εργασίας της Επιτροπής για την κλιματική αλλαγή που διεξήχθησαν το 2015.
The European Commission also consulted Member States in four meetings of the Climate Change Committee Working Groups held in 2015.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή επίσης πραγματοποίησε ένα σχέδιο τεχνικής βοήθειας στον υποτομέα σιδηροδρομικών/οδικών μεταφορών, για ένα προγραμματισμένο έργο στην Πολωνία.
The Commission also conducted one technical assistance project in the rail/road sub-sector, for a planned project in Poland.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή επίσης χρησιμοποίησε το ΚΕΠΑ προκειμένου να βελτιώσει τη διαφάνεια, την πληροφόρηση και την καθοδήγηση όσον αφορά τις πολιτικές επαγγελματικής κατάρτισης.
The European Commission also used CEFR to improve transparency, information and guidance on vocational training policies.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή επαναβεβαιώνει τις θεμελιώδεις αρχές που αποτελούν τον πυρήνα της κοινοτικής πολιτικής στον τομέα των οπτικοακουστικών μέσων.
The Commission reaffirms the fundamental principles which are at the heart of the Community’s audiovisual policy.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή επανεξέτασε τις προτεραιότητές της για την περίοδο από σήμερα μέχρι το έτος 2000 σε ό,τι αφορά την ασφάλεια και την υγεία στην εργασία.
The Commission has re-examined its priorities from now until the year 2000 in safety and health at work.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή επεδίωξε τη συνεκτικότητα και τη συμπληρωματικότητα μεταξύ της πολιτικής για την προαγωγή της υγείας και των άλλων κοινοτικών πολιτικών, προγραμμάτων και πρωτοβουλιών μέσω ποικίλων προσπαθειών σε διάφορα λειτουργικά επίπεδα και κυρίως:
The Commission sought consistency and complementarity between its health promotion and other Community policies, programmes and initiatives by a multitude of efforts on different operational levels, in particular:
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή επενδύει σημαντικά στην ανάλυση, τη δημοσίευση των αποτελεσμάτων και τη μεταφορά των γνώσεων που αποκτούνται στα κατάλληλα μέτρα πολιτικής.
The European Commission invests significantly in analysis, publishing its results and transferring the gained insight in appropriate policy measures.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή επεξεργάζεται αυτόν τον καιρό μια ανακοίνωση σχετικά με το μέλλον της μεταποιητικής βιομηχανίας στην Ευρώπη (MANUFUTURE) και οι εργασίες της ΣΕΒΜ μπορούν να συμβάλουν στην ανακοίνωση αυτή.
The European Commission is currently working on a Communication on the Future of Manufacturing in Europe (MANUFUTURE) and the work of the CCIC can provide an input to this.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή επεξεργάζεται μια νέα αναθεώρηση των σχεδίων Διευρωπαϊκών Δικτύων Ενέργειας στα πλαίσια της οποίας προτίθεται να συμπεριλάβει διάφορες πρωτοβουλίες δικτύων Νότου-Νότου.
In this respect, the European Commission is currently revising further the planned trans-European energy network projects and hopes to include various south-south network initiatives.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή επεσήμανε αυτά τα ανοικτά ζητήματα στην ανακοίνωσή της, της 2ας Ιουνίου 2010 («Ρύθμιση των χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών για διατηρήσιμη ανάπτυξη»)3 καθώς και σε ένα έγγραφο διαβούλευσης των υπηρεσιών της Επιτροπής της 05.11.104 το οποίο διατυπώνει την ανάγκη για μια στοχευμένη αναθεώρηση του κανονισμού ΟΑΠΙ, το οποίο παραδίδεται με την παρούσα πρόταση.
The European Commission pointed to these open issues in its Communication of 2 June 2010 ("Regulating financial services for sustainable growth")3 and in a consultation paper of the Commission services of 5 November 20104 announcing the need for a targeted review of the CRA Regulation which is delivered with this proposal.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή επεσήμανε αυτά τα ανοικτά ζητήματα στην ανακοίνωση της 2ας Ιουνίου 2010 («Ρύθμιση των χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών για διατηρήσιμη ανάπτυξη»)4 και σε έγγραφο διαβούλευσης των υπηρεσιών της Επιτροπής της 5ης Νοεμβρίου 20115, όπου ανακοινώνεται η ανάγκη για στοχευμένη αναθεώρηση του κανονισμού για τους ΟΑΠΙ, η οποία παρουσιάζεται με την παρούσα πρόταση.
The European Commission pointed to these open issues in its Communication of 2 June 2010 ("Regulating financial services for sustainable growth")4 and in a consultation paper of the Commission services of 5 November 20115 announcing the need for a targeted review of the CRA Regulation which is delivered with this proposal.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή επεσήμανε αυτά τα ανοικτά ζητήματα στην ανακοίνωση της 2ας Ιουνίου 2010 («Ρύθμιση των χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών για διατηρήσιμη ανάπτυξη»)6 και σε έγγραφο διαβούλευσης των υπηρεσιών της Επιτροπής της 5ης Νοεμβρίου 20107 όπου ανακοινώνεται η ανάγκη για στοχευμένη αναθεώρηση του κανονισμού για τους ΟΑΠΙ, η οποία παρουσιάστηκε με την πρόταση ΟΑΠΙ3 στις 15 Νοεμβρίου 2011.
The European Commission pointed to these open issues in its Communication of 2 June 2010 ("Regulating financial services for sustainable growth")6 and in a consultation paper of the Commission services of 5 November 20107 announcing the need for a targeted review of the CRA Regulation which is delivered with a CRA3 proposal on 15 November 2011.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή επεσήμανε και αυτή, στη Λευκή Βίβλο της για την ευρωπαϊκή διακυβέρνηση, τη μελλοντική σημασία αυτών των νέων μορφών κοινωνικής οργάνωσης.
The European Commission, in its White Paper on European Governance, has itself highlighted the importance of these new ways of organising society in the future.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή επιβεβαίωσε ότι έλαβε τις απαντήσεις όλων των ενδιαφερομένων στο πλαίσιο της διαβούλευσης και οι απαντήσεις αυτές δημοσιοποιήθηκαν23.
The European Commission has acknowledged the receipt of all stakeholder responses to the consultation, and these have been made publicly available23.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή επιδίωξε τη συνεκτικότητα και τη συμπληρωματικότητα μεταξύ της πολιτικής για τη δημόσια υγεία και των άλλων κοινοτικών πολιτικών, προγραμμάτων και πρωτοβουλιών μέσω ποικίλων προσπαθειών σε διάφορα λειτουργικά επίπεδα και κυρίως:
The Commission sought consistency and complementarity between its public health and other Community policies, programmes and initiatives by a multitude of efforts on different operational levels, in particular:
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή επιδίωξε τη συνοχή και τη συμπληρωματικότητα μεταξύ της πολιτικής για τη δημόσια υγεία και των άλλων κοινοτικών πολιτικών, προγραμμάτων και πρωτοβουλιών μέσω ποικίλων προσπαθειών σε διάφορα λειτουργικά επίπεδα και κυρίως:
The Commission sought consistency and complementarity between its public health and other Community policies, programmes and initiatives by a multitude of efforts on different operational levels, in particular:
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή επιδιώκει επί του παρόντος όχι μόνον να ρυθμίσει την καθυστερούμενη εξομοίωση της νομολογίας του Ευρωπαϊκού Δικαστηρίου, αλλά και να ανταποκριθεί στο αίτημα - που επανέλαβε πολύ πρόσφατα το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο - περί εφαρμογής του ΄Αρθρου 6(3) της οδηγίας 79/112/ΕΟΚ.
The European Commission is now seeking not only to tackle the long overdue assimilation of European Court of Justice case-law, but also to comply with the requirement, most recently reiterated by the European Parliament, to implement Article 6(3) of Directive 79/112/EEC.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή επιδιώκει να ενισχύσει τη συνεργασία μεταξύ των ενδιαφερομένων φορέων και να ενθαρρύνει κοινοπραξίες ή περιφερειακές ομάδες των εθνικών σχολών δικαστών να αναπτύξουν προγράμματα κοινής κατάρτισης.
The European Commission seeks to reinforce cooperation between stakeholders and actively encourage consortia or regional groups of national judicial schools to develop common training.