natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η Επιτροπή από την πλευρά της καλείται να ενθαρρύνει τη συνεργασία μεταξύ των σχολικών ιδρυμάτων και των εθνικών αρχών που εμπλέκονται στη σχολική αξιολόγηση και να προωθήσει τη δικτύωσή τους σε ευρωπαϊκό επίπεδο.
The Commission, for its part, is asked to promote cooperation between schools and the national authorities involved in evaluating school education and to encourage their networking at European level.
Η Επιτροπή από την πλευρά της κρίνει ότι λόγω της κατάρτισής του, που περιλαμβάνει όλες τις νομοθετικές και εκτελεστικές εξουσίες των κρατών μελών και της Ένωσης, οι οποίοι εκπροσωπούνται στο πλαίσιο της Συνέλευσης, ο Χάρτης, υπό την προϋπόθεση βέβαια ότι θα διατηρηθούν οι υψηλές επιδιώξεις, θα έχει συνέπειες "διακήρυξης" ανεξάρτητα από τη νομική αξία που θα του δοθεί επίσημα.
For its part, the Commission believes that, as the drawing up of the Charter involves the national and Union legislative and executive powers as represented in the Convention, and as long as it remains ambitious, the Charter will have the effect of a proclamation, irrespective of the legal value formally conferred on it.
Η Επιτροπή από την πλευρά της οφείλει να προωθήσει βάσει των υφιστάμενων κοινοτικών προγραμμάτων, τέτοιου είδους προοδευτικές λύσεις.
The Commission should also promote such technologically advanced solutions in the Community's existing programmes.
Η Επιτροπή από την πλευρά της παρείχε διαρκή καθοδήγηση, απλούστευσε τους εκτελεστικούς κανόνες και διέθεσε χρηματοδότηση για τη συντήρηση του εξοπλισμού που είχε ήδη αγοραστεί με τη στήριξη του ΤΕΣ.
The Commission, for its part, provided continuous guidance, simplified the implementing rules and made funding available for maintenance of equipment already acquired with support from the EBF.
Η Επιτροπή από την πλευρά της προτίθεται να παρουσιάσει κατά τη διάρκεια του 2003 πρόταση απόφασης πλαισίου για την αμοιβαία αναγνώριση των μέτρων διεξαγωγής των αποδείξεων.
The Commission intends to present, in 2003, a proposal for a framework decision on the mutual recognition of measures relating to evidence.
Η Επιτροπή από την πλευρά της σκοπεύει να διαδραματίσει καθοδηγητικό ρόλο για την ανάπτυξη της σύμπραξης.
The Commission itself intends to play a driving role for development of the partnership.
Η Επιτροπή από την πλευρά της σχεδιάζει τη σύσταση επιτροπής επαφών.
The Commission, for its part, envisages the introduction of one Contact Committee.
Η Επιτροπή από την πλευρά της σχεδιάζει τη σύσταση επιτροπής επαφών.
The Commission, for its part, envisages to introduce a Contact Committee.
Η Επιτροπή από την πλευρά της υποστήριξε τα σχέδια “Twinning”, πολλά εκ των οποίων έχουν ήδη συναφθεί με επιτυχία, ενώ πολλά ακόμη προγραμματίζονται.
In turn, the Commission has supported twinning projects, many of which have already been successfully concluded with many more in the pipeline.
Η Επιτροπή από την πλευρά της, για να συμπληρώσει τις δραστηριότητές τους, θα επιδιώξει να διεξαγάγει ενέργειες που θα προσδίδουν προστιθέμενη αξία σε επίπεδο ΕΕ σύμφωνα με την αρχή της επικουρικότητας.
To complement their activities, the Commission will concentrate its own efforts on actions bringing added value at EU level, in line with the subsidiarity principle.
Η Επιτροπή από τις 14 Οκτωβρίου 2011 εφαρμόζει την πρώτη φάση του προτύπου ΠΔΔΒ σχετικά με τη δημοσίευση των πληροφοριών της βοήθειας κατά τρόπο διαφανή πριν από το επόμενο φόρουμ υψηλού επιπέδου για την αποτελεσματικότητα της βοήθειας στο Busan τον Νοέμβριο του 2011.
The Commission implements since 14 October 2011 the first phase of the IATI standard for publishing aid information transparency before the next High Level Forum on aid effectiveness in Busan in November 2011.
Η Επιτροπή από το 1998 έθεσε σε εφαρμογή την ενέργεια «Το ευρώ χωρίς δυσκολία ΕΑΠ», η οποία περιλαμβάνει προγράμματα κατάρτισης «επιμορφωτών», καθώς και επικοινωνιακές ενέργειες.
In 1998, the Commission introduced the "euro made easy" campaign, which comprises training programmes for trainers and communication activities.
Η Επιτροπή από το 2017 κι έπειτα θα υποβάλλει τακτικά εκθέσεις σχετικά με την πρόοδο της ΕΕ όσον αφορά την υλοποίηση του θεματολογίου 2030.
The Commission will provide as of 2017 regular reporting of the EU's progress towards the implementation of the 2030 Agenda.
Η Επιτροπή αρκείται να παραπέμπει σε παλιές εκθέσεις ή σε μελλοντικές προτάσεις μεταρρύθμισης.
The Commission merely refers to past reports and to proposals on future reforms.
Η Επιτροπή αρκείται στην υπενθύμιση ότι στο χώρο αυτό την ευθύνη φέρουν κατά κύριο λόγο οι κάτοχοι των δικαιωμάτων οι οποίοι πρέπει να επαγρυπνούν, λησμονώντας προφανώς ότι η πλειονότητα των περιπτώσεων αφορά μικρομεσαίες επιχειρήσεις, εμπόρους, επιτηδευματίες, ανεξάρτητους συγγραφείς ή ερευνητές που δεν διαθέτουν τα μέσα να εξασφαλίσουν μια παρόμοια παρακολούθηση και συχνά αγνοούν τα δικαιώματά τους.
The Commission merely points out that "responsibility relies primarily with holders of intellectual property rights, who must be on their guard", and seems to forget that more often than not this concerns small and medium-sized firms, tradesmen, craftsmen, freelance writers and researchers who do not have the resources to monitor the situation in this way and are often unaware of their rights.
Η Επιτροπή αρκείται στο γεγονός ότι η κοινοτική νομοθεσία είναι απαραίτητη στο εν λόγω τομέα για την περαιτέρω εναρμόνιση του ειδικού καθεστώτος περιθωρίου και για την αποτροπή στρεβλώσεων του ανταγωνισμού, κυρίως όσον αφορά το υφιστάμενο ανταγωνιστικό πλεονέκτημα των πρακτορείων ταξιδίων εκτός ΕΕ έναντι των ευρωπαίων ανταγωνιστών τους.
The Commission contends that Community legislation is necessary in this area in order to further harmonise TOMS and to prevent distortions of competition, especially in relation to the competitive advantage currently being enjoyed by non-EU operators vis-à-vis their European competitors.
Η Επιτροπή αρκείται στο να εκφράσει τη βαθιά πεποίθησή της ότι η μείωση της απασχόλησης στον τομέα της αλιείας είναι αναπόφευκτη.
The Commission simply sees the decline in jobs, particularly in the catching sector, as inevitable.
Η Επιτροπή αρκείται στο να εκφράσει τη βαθιά πεποίθησή της ότι η παρακμή της απασχόλησης στον τομέα της αλιείας είναι αναπόφευκτη.
The Commission simply sees the decline in jobs, particularly in the catching sector, as inevitable.
Η Επιτροπή αρνήθηκε την ύπαρξη έκτακτης ανάγκης, δηλώνοντας ότι δεν εκπληρωνόταν η προϋπόθεση του απρόβλεπτου: το κράτος μέλος για το οποίο επρόκειτο γνώριζε ότι έπρεπε να μεταφέρει την οδηγία για την «ηλεκτρονική υπογραφή» και είχε συμμετάσχει, στο πλαίσιο του Συμβουλίου, στην εκπόνηση της οδηγίας και στον καθορισμό της προθεσμίας μεταφοράς.
The Commission rejected the urgency application on the ground that the unforeseeability requirement was not satisfied: the Member State concerned knew of its obligation to transpose the "electronic signature" Directive and had participated in its preparation and the definition of the transposition period in the Council.
Η Επιτροπή αρνείται την αναγνώριση οργανισμών, οι οποίοι δεν πληρούν τις απαιτήσεις που αναφέρονται στο πρώτο εδάφιο του άρθρου 4 ή των οποίων οι επιδόσεις κρίνεται ότι συνιστούν απαράδεκτη απειλή κατά της ασφάλειας ή του περιβάλλοντος με βάση τα κριτήρια που έχουν καθορισθεί σύμφωνα με το άρθρο 14.
The Commission shall refuse to recognize organizations which fail to meet the requirements mentioned in the first paragraph of Article 4 or whose performance is considered an unacceptable threat to safety or the environment on the basis of the criteria laid down in accordance with Article 14.
Η Επιτροπή αρχίζει αμέσως διαβουλεύσεις με τα ενδιαφερόμενα μέρη, δύναται δε να ζητήσει τεχνικές συμβουλές από ανεξάρτητους εξωτερικούς εμπειρογνώμονες.
The Commission shall enter into consultation with the parties concerned without delay and may draw upon technical advice from independent external experts.
Η Επιτροπή αρχίζει αμέσως διαβουλεύσεις με τα κράτη μέλη και τον σχετικό οικονομικό φορέα ή φορείς και, ιδίως, με την εγκριτική αρχή που χορήγησε την έγκριση τύπου και αξιολογεί το εθνικό μέτρο που έχει ληφθεί.
The Commission shall, without delay, consult the Member States and the relevant economic operator or operators and, in particular, the approval authority that granted the type-approval, and shall evaluate the national measure taken.
Η Επιτροπή αρχίζει αμελλητί διαβουλεύσεις με τα κράτη μέλη και τον οικείο οικονομικό φορέα (ή φορείς) και, ιδίως, με την εγκρίνουσα αρχή που χορήγησε την έγκριση τύπου και αξιολογεί το εθνικό μέτρο που έχει ληφθεί.
The Commission shall consult without delay the Member States and the relevant economic operator or operators and, in particular, the approval authority that granted the type-approval, and shall evaluate the national measure taken.
Η Επιτροπή αρχίζει διάλογο με όλες τις ενδιαφερόμενες χώρες της εν λόγω περιοχής για να καταρτίσει το συντομότερο δυνατό οδικούς χάρτες σχετικά με τις προϋποθέσεις κατάργησης της υποχρέωσης θεώρησης.
The Commission is starting a dialogue with all concerned countries in the region to establish as soon as possible road-maps on the conditions for lifting the visa requirement.
Η Επιτροπή αρχίζει διαβουλεύσεις με τα ενδιαφερόμενα μέρη το ταχύτερο δυνατό.
The Commission shall enter into consultation with the parties concerned as soon as possible.
Η Επιτροπή αρχίζει διαβουλεύσεις με τα ενδιαφερόμενα μέρη το ταχύτερο δυνατό.
The Commission shall enter into consultation with the parties concerned without delay.
Η Επιτροπή αρχίζει να αυτοεπιβάλει νέα πειθαρχία (ιδιαίτερα στον τομέα της εκ των προτέρων αξιολόγησης αντικτύπου και απλούστευσης των ισχυουσών νομοθετικών πράξεων της ΕΕ).
The Commission is beginning to impose new disciplines on itself (particularly in the area of ex-ante impact assessment and simplification of the EU’s existing legal acts).
Η Επιτροπή αρχίζει να εφαρμόζει τη νέα διαδικασία αξιολόγησης αντικτύπου, που παρουσιάστηκε ως μέρος του σχεδίου δράσης για τη βελτίωση της νομοθεσίας.
The Commission is starting to implement the new Impact Assessment procedure, introduced as part of the Better Regulation Action Plan.
Η Επιτροπή αρχίζει να σκέφτεται τώρα το σχεδιασμό του επόμενου προγράμματος πλαισίου για την ευρωπαϊκή έρευνα.
The Commission is now starting to reflect on the design of the next European Research Framework Programme.
Η Επιτροπή αρχίζει τη διαδικασία διορισμού διευθυντή του Οργανισμού, όπως προβλέπεται στο άρθρο 13 παράγραφος 1, χωρίς καθυστέρηση μετά την έναρξη ισχύος του παρόντος κανονισμού.
The Commission shall start the procedure for appointing a Director of the Agency as provided for in Article 13(1) without delay after the entry into force of this Regulation.
Η Επιτροπή αρχίζει την έρευνα, σε συνεργασία με τα κράτη μέλη.
The Commission shall commence the investigation, acting in cooperation with the Member States.
Η Επιτροπή αρχίζει το συντομότερο δυνατό διαβουλεύσεις με τα ενδιαφερόμενα μέρη,.
The Commission shall consult the parties concerned as soon as possible.
Η Επιτροπή αρχικά απέρριψε την τροπολογία αυτή.
The Commission has initially rejected this amendment.
Η Επιτροπή αρχικά δεν είχε προτείνει παρόμοια διάταξη.
The Commission had initially not proposed any similar provision.
Η Επιτροπή αρχικά είχε υλοποιήσει ένα "πρόγραμμα δράσης για την προώθηση της ανάπτυξης της ευρωπαϊκής βιομηχανίας οπτικοακουστικών μέσων (MEDIA) (1991-1995)", το οποίο είχε εγκριθεί με την απόφαση 90/685/ΕΟΚ του Συμβουλίου, και περιελάμβανε, ιδίως, μέτρα για την υποστήριξη της ανάπτυξης και της διανομής ευρωπαϊκών οπτικοακουστικών έργων.
The Commission had initially implemented an “Action programme to promote the development of the European audiovisual industry (MEDIA) (1991-1995)”, adopted by Council Decision 90/ 685/EEC, and which comprised in particular measures designed to support the development and distribution of European audiovisual works.
Η Επιτροπή αρχικά είχε υλοποιήσει ένα "πρόγραμμα δράσης για την προώθηση της ανάπτυξης της ευρωπαϊκής βιομηχανίας οπτικοακουστικών μέσων (MEDIA) (1991-1995)", το οποίο είχε εγκριθεί με την απόφαση 90/685/ΕΟΚ του Συμβουλίου, και περιελάμβανε, ιδίως, την υποστήριξη δραστηριοτήτων κατάρτισης για τη βελτίωση των επαγγελματικών προσόντων των ατόμων που εργάζονται στην ευρωπαϊκή βιομηχανία οπτικοακουστικών προγραμμάτων.
The Commission had initially implemented an “Action programme to promote the development of the European audiovisual industry (MEDIA) (1991-1995)”, adopted by Council Decision 90/ 685/EEC, and comprising, in particular, support for training activities to improve the professional skills of persons working in the European audiovisual programme industry.
Η Επιτροπή αρχικά επεδίωξε να ξεκινήσει συζητήσεις περί διευθέτησης με ορισμένες επιχειρήσεις σχετικά με την εικαζόμενη συμμετοχή τους.
The Commission initially pursued settlement discussions with certain undertakings regarding their alleged participation.
Η Επιτροπή αρχικά προτίθετο να ακολουθήσει τις συστάσεις αυτές, αλλά συνεπεία των δημοσίων διαβουλεύσεων και των περαιτέρω επιστημονικών δεδομένων, αποφάσισε:
The Commission was initially minded to follow these recommendations, but as a result of public consultations and further scientific evidence, has decided:
Η Επιτροπή αρχικά πρότεινε μόνο έναν μηχανισμό χρηματοδότησης που παρείχε τη δυνατότητα στο ΓΕΕΑ να χρηματοδοτεί κοινά έργα συνεργασίας μέσω επιδοτήσεων, αλλά μπορεί να κάνει δεκτή την τροπολογία αυτή στο πλαίσιο του τελικού συμβιβασμού των συννομοθετών.
The Commission had originally only proposed a funding mechanism enabling OHIM to finance common cooperation projects by means of grants but can accept this amendment as part of the final compromise between the co-legislators.
Η Επιτροπή αρχικώς είχε μόνο την πρόθεση να διασαφηνίσει το νομικό καθεστώς όσον αφορά τον διαχωρισμό μεταξύ των δραστηριοτήτων που σχετίζονται με την διαχείριση της υποδομής και των δραστηριοτήτων που σχετίζονται με τις μεταφορές.
The Commission originally only intended to clarify the legal situation as regards the separation between activities relating to infrastructure management on those activities relating to transport operations.
Η Επιτροπή ασκεί έναντι του διευθυητή τις εξουσίες που έχουν ανατεθεί στην Αρμόδια για τους Διορισμούς Αρχή.
The Commission shall exercise, with regard to the Director, the powers conferred on the appointing authority.
Η Επιτροπή ασκεί έναντι του διευθυντή τις εξουσίες που έχουν ανατεθεί στην Αρμόδια για τους Διορισμούς Αρχή.
The Commission shall exercise, with regard to the Director, the powers conferred on the appointing authority.
Η Επιτροπή ασκεί γενική εξουσία αναίρεσης και δύναται να επιληφθεί μιας υπόθεσης, λόγου χάριν εάν δύο εθνικές ρυθμιστικές αρχές έχουν διιστάμενες απόψεις.
The Commission exerts a general evocation power and may take over a case, for instance if two national regulators have conflicting views.
Η Επιτροπή ασκεί ενεργό πολιτική συμμετοχής και διαβούλευσης με τους ενδιαφερόμενους, ιδίως μέσω της συνεχούς συμμετοχής των ενδιαφερόμενων στις ομάδες εργασίας της Επιτροπής που είναι επιφορτισμένες με τον συντονισμό της εφαρμογής της νομοθεσίας, καθώς και στο πλαίσιο των ετήσιων συναντήσεων εργασίας για τις νανοτεχνολογίες «Διάλογος με θέμα την ασφάλεια για επιτυχία».
The Commission has pursued an active policy of engagement and consultation with stakeholders, in particular through the continuous involvement of stakeholders in Commission working groups in charge of coordinating the implementation of regulation; and in the annual Nanotechnology “Safety for Success Dialogue” workshops.
Η Επιτροπή ασκεί πιέσεις για την εσπευσμένη έγκριση της εν λόγω οδηγίας και ορισμένα μέρη της πρότασης ενδέχεται να εγκριθούν έως τις 31 Δεκεμβρίου 2007.
The Commission is pressing for speedy adoption of this Directive with some parts of the proposal likely to be adopted by 31 December 2007.
Η Επιτροπή ασκεί την αρμοδιότητά της για την εκτέλεση του γενικού προϋπολογισμού των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά τον ακόλουθο τρόπο:
The Commission exercises its responsibility for implementing the general budget of the European Communities by:
Η Επιτροπή ασκεί την αρμοδιότητά της για την εκτέλεση του γενικού προϋπολογισμού των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά τους ακόλουθους τρόπους:
The Commission exercises its responsibility for implementing the general budget of the European Communities in the following ways:
Η Επιτροπή ασκεί την αρμοδιότητά της για την εκτέλεση του γενικού προϋπολογισμού των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ως εξής:
The Commission exercises its responsibility for implementing the general budget of the European Communities by:
Η Επιτροπή ασκεί τις αρμοδιότητές της για την εκτέλεση του γενικού προϋπολογισμού των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων σύμφωνα με τους εξής τρόπους:
The Commission shall exercise its responsibilities for the implementation of the general budget of the European communities in the following ways :
Η Επιτροπή ασκεί τις αρμοδιότητές της σύμφωνα με τους όρους που προβλέπονται στο παρόν άρθρο.
The Commission shall exercise its powers as specified in this Article.
Η Επιτροπή ασκεί τις εν λόγω αρμοδιότητες μόνον εφόσον το προβλέπει η βασική νομική πράξη.
The Commission only holds such powers if the basic legal act so provides.
Η Επιτροπή ασκεί το δικαίωμα ψήφου για την Κοινότητα στους φορείς που συγκροτούνται βάσει της συμφωνίας.
The Commission shall exercise the right to vote for the Community within the bodies set up under the Agreement.
Η Επιτροπή ασκεί τον εν λόγω έλεγχο αναλογικότητας, υπό τον δικαστικό έλεγχο του δικαστηρίου, κατά τρόπο λογικό και ρεαλιστικό, όπως φαίνεται από την προσφυγή της στις δυνατότητες λήψης απόφασης που προβλέπει το άρθρο 86, παράγραφος 36.
The Commission exercises this control of proportionality, subject to the judicial review of the Court of Justice, in a way that is reasonable and realistic, as illustrated by the use it actually makes of the decision-making powers conferred to it by Article 86(3)6.
Η Επιτροπή ασπάζεται την αρχή της ανοικτής διακυβέρνησης.
The Commission adheres to the principle of open government.
Η Επιτροπή ασχολήθηκε για πρώτη φορά με την αναγκαιότητα μιας πολιτικής για εμπορικές επικοινωνίες στην Πράσινη Βίβλο της το 19963, θέτοντάς τη σε ισχύ με την Ανακοίνωσή της το 19984.
The Commission first engaged with the need for a policy for commercial communications in its 1996 green paper3, putting the policy into place with its communication in 19984.
Η Επιτροπή ασχολήθηκε με 1338 περιπτώσεις, σημαντική αύξηση δηλαδή σε σχέση με το 1996, έστω και αν, ενώ οι περιπτώσεις κρατικών ενισχύσεων παρέμειναν ουσιαστικώς σταθερές, οι περιπτώσεις συμπράξεων αυξήθηκαν κατά 31%.
The Commission dealt with 1338 cases - a significant increase of 92 cases over 1996.
Η Επιτροπή ασχολήθηκε με πολυάριθμες κοινοποιήσεις μέτρων άμεσης ενίσχυσης από τα κράτη μέλη.
The Commission had to deal with numerous notifications of emergency aid measures by Member States.
Η Επιτροπή ασχολήθηκε με τον τομέα αυτόν με τις αποφάσεις που έλαβε σχετικά με το μονοπώλιο των ταχυδρομείων και τον τομέα της ενέργειας.
The Commission had its say in this area with decisions on postal monopolies and the energy industry.
Η Επιτροπή ασχολείται έντονα με την εξεύρεση τρόπων για την ανάπτυξη αξιόπιστων και κατανοητών δεικτών.
The Commission is actively pursuing ways to develop robust, easily understandable indicators.
Η Επιτροπή ασχολείται ήδη με το θέμα.
The Commission is already striving to do this.
Η Επιτροπή ασχολείται ήδη, ως φαίνεται, με το εν λόγω θέμα και πρόκειται να δημοσιεύσει σχετική ανακοίνωση με προτάσεις στο τέλος του χρόνου.
It is understood that the Commission is working on this subject and a communication containing proposals is due out at the end of the year.
Η Επιτροπή ασχολείται αυτήν την περίοδο με τον καθορισμό τέτοιων μέτρων για τις επιθεωρήσεις.
The Commission is currently working on the development of such inspection measures.
Η Επιτροπή ασχολείται εκτενώς με μέτρα τα οποία έχουν ήδη θεσπιστεί ή καταρτίζονται στους κλάδους των μεταφορών εμπορευμάτων και προσώπων.
The Commission devotes considerable attention to measures that have been taken or are planned in relation to commercial goods and passenger transport.
Η Επιτροπή ασχολείται επί του παρόντος με αρκετές υποθέσεις στον τομέα των χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών.
The Commission is currently dealing with a number of cases in the area of financial services.
Η Επιτροπή ασχολείται επίσης επισταμένα με το πρόβλημα της εμπορίας ανθρώπων, της οποίας τα κυριότερα θύματα εξακολουθούν να είναι οι γυναίκες.
The Commission has also been actively addressing the problem of trafficking in human beings, of which women continue to be the primary victims.
Η Επιτροπή ασχολείται επίσης με την αναπροσαρμογή ενός αριθμού βασικών οδηγιών που αφορούν θέματα δημόσιας και ζωικής υγείας, και για την επικαιροποίηση της νομοθεσίας για κτηνιατρικά φάρμακα.
The Commission is also working on a recasting of a number of key Directives on public and animal health issues, and on updating the legislation on veterinary medicines.
Η Επιτροπή ασχολείται με σχεδόν 1.800 παραβάσεις της νομοθεσίας για την εσωτερική αγορά
The Commission is dealing with almost 1,800 Infringements of Internal Market Law
Η Επιτροπή ασχολείται με την επεξεργασία ενός σχετικού εγγράου.
The Commission is preparing an appropriate text.
Η Επιτροπή ασχολείται με τις βέλτιστες πρακτικές για τη διαπραγμάτευση, την τροποποίηση και την παράταση των πολυετών συμβάσεων, όπου περιλαμβάνεται και μορφότυπο για αναφορά της κατάστασης της υποδομής.
The Commission collates best practice on negotiating, amending and extending multi-annual contracts, including a format for reporting infrastructure condition.
Η Επιτροπή ασχολείται με το θέμα αυτό προκειμένου να εξακριβώσει εάν μέσω των ενισχύσεων ευνοούνται ορισμένοι ενεργειακοί πόροι αγνοώντας τους στόχους της ενεργειακής πολιτικής και της καταπολέμησης της κλιματικής αλλαγής, όπως έχει διαπιστωθεί κατά το παρελθόν.
The Commission has already embarked on this task in an attempt to determine whether certain sources of energy are not put at an advantage through the aid in disregard of the objectives of energy policy or the fight against climate change.
Η Επιτροπή ασχολείται σήμερα με σημαντικά οργανωτικά ζητήματα για να διασφαλίσει ότι ο EASA θα είναι σε λειτουργία προς το τέλος του 2003.
The Commission is currently working on major organisational questions to make sure that EASA will be operational towards the end of 2003.
Η Επιτροπή ασχολείται σχετικά με ένα εγχείρημα αξιολόγησης μιας πρώτης γενεάς κειμένων.
The Commission has embarked on an exercise to evaluate a first generation of instruments adopted following the Tampere European Council.
Η Επιτροπή ασχολείται τώρα με τη χάραξη στρατηγικής της ΕΕ για τα χωροκατακτητικά είδη.
The Commission is working on an EU Strategy on Invasive Species.
Η Επιτροπή ασχολείται τώρα με την εκτίμηση της δυνητικής συμβολής των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας στην κατανομή των ενεργειακών μορφών με ορίζοντα το 2020.
The Commission is assessing the contribution that renewable energy could make to the energy mix by 2020.
Η Επιτροπή ασχολείται τώρα με την εκτίμηση των επιδράσεων της οικολογικοποίησης της οικονομίας στην απασχόληση, λόγου χάριν με την υλοποίηση της ατζέντας για νέες δεξιότητες και θέσεις εργασίας.
The Commission is currently working on assessing the employment effects of greening the economy, for instance through the implementation of the Agenda for New Skills and Jobs.
Η Επιτροπή ασχολείται τώρα με την κατάρτιση ενός στρατηγικού σχεδίου για τις ενεργειακές τεχνολογίες, με σκοπό να επιταχύνει την καινοτομία στον τομέα αυτό, ώστε να ανταποκριθεί στην διπλή πρόκληση του μετριασμού και της προσαρμογής στην αλλαγή του κλίματος.
The Commission is working towards a Strategic Energy Technology Plan which will aim to accelerate innovation of energy technologies to match the double challenge of climate change mitigation and adaptation.
Η Επιτροπή ασχολείται, ως φαίνεται, με το ζήτημα αυτό και οι ΓΔ V και XIII επεξεργάζονται από κοινού την κατάρτιση έκθεσης σχετικά με τις συνέπειες που θα έχει στην απασχόληση η φιλελευθεροποίηση του τομέα των τηλεπικοινωνιών.
It is understood that the Commission is working upon this and on a report on the consequences for employment as a result of liberalization in the telecommunications sector.