natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η ΕΑΚΑΑ συντονίζει την ανάπτυξη συμφωνιών συνεργασίας μεταξύ των αρμόδιων αρχών των κρατών μελών και των σχετικών αρμόδιων αρχών τρίτων χωρών.
ESMA shall coordinate the development of cooperation agreements between the competent authorities of Member States and the relevant competent authorities of third countries.
Η ΕΑΚΑΑ τηρεί κεντρική βάση δεδομένων με τις κυρώσεις που της κοινοποιούνται, με αποκλειστικό σκοπό την ανταλλαγή πληροφοριών μεταξύ των αρμόδιων αρχών.
ESMA shall maintain a central database of sanctions communicated to it solely for the purposes of exchanging information between competent authorities.
Η ΕΑΚΑΑ τηρεί στον επίσημο δικτυακό τόπο της κατάλογο όλων των τιτλοποιήσεων για τις οποίες οι μεταβιβάζουσες οντότητες, οι ανάδοχες οντότητες και οι ΟΕΣΤ έχουν ενημερώσει ότι πληρούν τις απαιτήσεις των άρθρων 7 έως 10 ή των άρθρων 11 έως 13 του παρόντος κανονισμού.
ESMA shall maintain a list of all securitisations for which the originators, sponsors and SSPEs have notified that they meet the requirements of Articles 7 to 10 or Articles 11 to 13 of this Regulation on its official website.
Η ΕΑΚΑΑ υπέβαλε 92 σχέδια τεχνικών προτύπων.
ESMA submitted 92 draft technical standards.
Η ΕΑΚΑΑ υποβάλει αυτά τα σχέδια ρυθμιστικών τεχνικών προτύπων στην Επιτροπή έως την [εισάγετε ημερομηνία που αντιστοιχεί σε 9 μήνες από την έναρξη ισχύος].
ESMA shall submit those draft regulatory technical standards to the Commission by [enter date 9 months after entry into force].
Η ΕΑΚΑΑ υποβάλει τα εν λόγω σχέδια ρυθμιστικών τεχνικών προτύπων στην Επιτροπή έως την [12 μήνες από την έναρξη ισχύος του παρόντος κανονισμού].
ESMA shall submit those draft regulatory technical standards to the Commission by [twelve months after entry into force of this Regulation].
Η ΕΑΚΑΑ υποβάλλει εκθέσεις στην Επιτροπή σχετικά με την εφαρμογή της υποχρέωσης εκκαθάρισης, που προβλέπεται στον τίτλο II, και σχετικά με την επέκταση του πεδίου εφαρμογής των ρυθμίσεων διαλειτουργικότητας, που προβλέπονται στον τίτλο V, σε άλλες συναλλαγές σε κατηγορίες χρηματοπιστωτικών μέσων πλην των κινητών αξιών και των μέσων χρηματαγοράς.
ESMA shall submit reports to the Commission on the application of the clearing obligation under Title II and on the extension of the scope of interoperability arrangements under Title V to other transactions in classes of financial instruments than transferable securities and money-market instruments.
Η ΕΑΚΑΑ υποβάλλει ετησίως εκθέσεις σχετικά με τη συμμόρφωση των ΟΑΠΙ με τις απαιτήσεις για τις αξιολογήσεις δημόσιου χρέους
ESMA annually reports on compliance by CRAs with requirements in respect to sovereign ratings
Η ΕΑΚΑΑ υποβάλλει ετησίως εκθέσεις σχετικά με τις εξελίξεις στην αγορά αξιολογήσεων πιστοληπτικής ικανότητας
ESMA annually reports on credit rating market developments
Η ΕΑΚΑΑ υποβάλλει ετησίως εκθέσεις σχετικά με τους κινδύνους για την ανεξαρτησία που απορρέουν από την ιδιοκτησία και τον έλεγχο
ESMA annually reports on independence risks stemming from ownership and control
Η ΕΑΚΑΑ υποβάλλει στην Επιτροπή σχέδια των εν λόγω εκτελεστικών τεχνικών προτύπων έως τις 30 Ιουνίου 2012.
ESMA shall submit drafts on those implementing technical standards to the Commission by 30 June 2012.
Η ΕΑΚΑΑ υποβάλλει στην Επιτροπή σχέδια των εν λόγω κανονιστικών προτύπων έως τις 30 Ιουνίου 2012.
ESMA shall submit drafts for those regulatory standards to the Commission by 30 June 2012.
Η ΕΑΚΑΑ υποβάλλει στην Επιτροπή σχέδια των εν λόγω κανονιστικών τεχνικών προτύπων έως τις 30 Ιουνίου 2012.
ESMA shall submit drafts for those regulatory technical standards to the Commission by 30 June 2012.
Η ΕΑΚΑΑ υποβάλλει στην Επιτροπή σχέδια των εν λόγω κανονιστικών τεχνικών προτύπων το αργότερο έως τις 30 Ιουνίου 2012.
ESMA shall submit drafts for those regulatory technical standards to the Commission by 30 June 2012 at the latest.
Η ΕΑΚΑΑ υποβάλλει στην Επιτροπή σχέδια των εν λόγω προτύπων έως τις 30 Ιουνίου 2012.
ESMA shall submit drafts for those standards to the Commission by 30 June 2012.
Η ΕΑΚΑΑ υποβάλλει στην Επιτροπή σχέδιο των εν λόγω κανονιστικών τεχνικών προτύπων έως την [].
ESMA shall submit a draft to the Commission for those regulatory technical standards by [].
Η ΕΑΚΑΑ υποβάλλει στην Επιτροπή σχέδιο των εν λόγω κανονιστικών τεχνικών προτύπων έως τις 30 Ιουνίου 2012.
ESMA shall submit a draft to the Commission for those regulatory technical standards by 30 June 2012.
Η ΕΑΚΑΑ υποβάλλει στην Επιτροπή τα εν λόγω σχέδια εκτελεστικών τεχνικών προτύπων έως την [αναγράφεται ημερομηνία].
ESMA shall submit those draft implementing technical standards to the Commission by [insert date].
Η ΕΑΚΑΑ υποβάλλει στην Επιτροπή τα εν λόγω σχέδια εκτελεστικών τεχνικών προτύπων έως την [εισαγάγετε ημερομηνία].
ESMA shall submit those draft implementing technical standards to the Commission by [insert date].
Η ΕΑΚΑΑ υποβάλλει στην Επιτροπή τα εν λόγω σχέδια κανονιστικών τεχνικών προτύπων έως την […].
ESMA shall submit those draft regulatory technical standards to the Commission by […].
Η ΕΑΚΑΑ υποβάλλει στην Επιτροπή τα εν λόγω σχέδια ρυθμιστικών τεχνικών προτύπων έως την 31η Δεκεμβρίου 2013.
ESMA shall submit those draft regulatory technical standards to the Commission by 31 December 2013.
Η ΕΑΚΑΑ υποβάλλει στην Επιτροπή τα εν λόγω σχέδια ρυθμιστικών τεχνικών προτύπων έως την 31η Δεκεμβρίου 2014.
ESMA shall submit those draft regulatory technical standards to the Commission by 31 December 2014.
Η ΕΑΚΑΑ υποβάλλει στην Επιτροπή, σε στενή συνεργασία με την ΕΑΤ και την ΕΑΑΕΣ, τα εν λόγω σχέδια ρυθμιστικών τεχνικών προτύπων έως την [12 μήνες από την έναρξη ισχύος του παρόντος κανονισμού].
ESMA shall, in close cooperation with EBA and EIOPA submit those draft regulatory technical standards to the Commission [twelve months after entry into force of this Regulation].
Η ΕΑΚΑΑ υποβάλλει σχέδια για τα εν λόγω ρυθμιστικά τεχνικά πρότυπα στην Επιτροπή το αργότερο έως τις [31 Δεκεμβρίου 2011].
ESMA shall submit drafts for those regulatory technical standards to the Commission by [ 31 December 2011] at the latest.
Η ΕΑΚΑΑ υποβάλλει σχέδια για τα εν λόγω ρυθμιστικά τεχνικά πρότυπα στην Επιτροπή το αργότερο έως τις [31 Δεκεμβρίου 2011].
ESMA shall submit drafts for those regulatory technical standards to the Commission by [31 December 2011] at the latest.
Η ΕΑΚΑΑ υποβάλλει τα εν λόγω σχέδια εκτελεστικών τεχνικών προτύπων στην Επιτροπή εντός [12 μηνών μετά τη δημοσίευση του κανονισμού].
ESMA shall submit those draft implementing technical standards to the Commission [by 12 months after the publication of the Regulation].
Η ΕΑΚΑΑ υποβάλλει τα εν λόγω σχέδια εκτελεστικών τεχνικών προτύπων στην Επιτροπή εντός [12 μηνών μετά τη δημοσίευση του κανονισμού].
ESMA shall submit those draft implementing technical standards to the Commission by [12 months after the publication of the Regulation].
Η ΕΑΚΑΑ υποβάλλει τα εν λόγω σχέδια εκτελεστικών τεχνικών προτύπων στην Επιτροπή εντός [12 μηνών μετά τη δημοσίευση του παρόντος κανονισμού].
ESMA shall submit those draft implementing technical standards to the Commission by [12 months after the publication of this Regulation].
Η ΕΑΚΑΑ υποβάλλει τα εν λόγω σχέδια εκτελεστικών τεχνικών προτύπων στην Επιτροπή, το αργότερο έως [εισαγωγή ημερομηνίας].»
ESMA shall submit those draft implementing technical standards to the Commission by [insert date]."
Η ΕΑΚΑΑ υποβάλλει τα εν λόγω σχέδια ρυθμιστικών τεχνικών προτύπων στην Επιτροπή έως την [ένα έτος από την έναρξη ισχύος του παρόντος κανονισμού].
ESMA shall submit those draft regulatory technical standards to the Commission by [one year after entry into force of this Regulation].
Η ΕΑΚΑΑ υποβάλλει τα εν λόγω σχέδια ρυθμιστικών τεχνικών προτύπων στην Επιτροπή έως τις [18 μήνες μετά την ημερομηνία έναρξης εφαρμογής του παρόντος κανονισμού].
ESMA shall submit those draft regulatory technical standards to the Commission by [18 months after the date of entry into application of this Regulation].
Η ΕΑΚΑΑ υποβάλλει τα εν λόγω σχέδια ρυθμιστικών τεχνικών προτύπων στην Επιτροπή εντός [12 μηνών μετά τη δημοσίευση του παρόντος κανονισμού].
ESMA shall submit those draft regulatory technical standards to the Commission by [12 months after the publication of this Regulation].
Η ΕΑΚΑΑ υποβάλλει τα εν λόγω σχέδια ρυθμιστικών τεχνικών προτύπων στην Επιτροπή το αργότερο έως την 31η Δεκεμβρίου 2013.
ESMA shall submit those draft regulatory technical standards to the Commission by 31 December 2013.
Η ΕΑΚΑΑ υποβάλλει τα σχέδια εκτελεστικών τεχνικών προτύπων που αναφέρονται στο πρώτο εδάφιο στην Επιτροπή εντός τριών μηνών από την έκδοση των εκτελεστικών τεχνικών προτύπων σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 3 του κανονισμού [ ] (EMIR) από την Επιτροπή.
ESMA shall submit the draft implementing technical standards referred to in the first subparagraph to the Commission within three months after the implementing technical standards in accordance with Article 4(3) of Regulation [ ] (EMIR) are adopted by the Commission.
Η ΕΑΚΑΑ υποβάλλει το σχέδιο ρυθμιστικών τεχνικών προτύπων που αναφέρονται στην παράγραφο 2 στην Επιτροπή έως τις [3 έτη μετά την έναρξη ισχύος του παρόντος κανονισμού].
ESMA shall submit the draft regulatory technical standards referred to in paragraph 2 to the Commission by [ 3 years after the entry into force of this Regulation].
Η ΕΑΚΑΑ υποχρεούται να υποβάλει τα εν λόγω σχέδια τεχνικών προτύπων, που αναφέρονται στο πρώτο εδάφιο, στην Επιτροπή έως τις 31 Δεκεμβρίου 2012.
ESMA shall submit the draft technical standards referred to in the first subparagraph to the Commission by 31 December 2012.
Η ΕΑΚΑΑ χρεώνει στους οργανισμούς αξιολόγησης πιστοληπτικής ικανότητας τέλη, σύμφωνα με τον παρόντα κανονισμό και τον κανονισμό για τα τέλη που αναφέρεται στην παράγραφο 2.
ESMA shall charge fees to the credit rating agencies in accordance with this Regulation and the regulation on fees referred to in paragraph 2.
Η ΕΑΚΑΑ χρεώνει στους οργανισμούς αξιολόγησης πιστοληπτικής ικανότητας τέλη, τα οποία καλύπτουν πλήρως τις δαπάνες της ΕΑΚΑΑ που είναι αναγκαίες για την εγγραφή και την εποπτεία των οργανισμών αξιολόγησης πιστοληπτικής ικανότητας, σύμφωνα με τον παρόντα κανονισμό και τον κανονισμό για τα τέλη κατά την παράγραφο 2.
ESMA shall charge fees to the credit rating agencies which shall fully cover ESMA's expenditure necessary for the registration and supervision of credit rating agencies in accordance with this Regulation and the regulation on fees referred to in paragraph 2.
Η ΕΑΚΑΑ χρεώνει τους οργανισμούς αξιολόγησης πιστοληπτικής ικανότητας με τέλη σύμφωνα με τον παρόντα κανονισμό και τον κανονισμό για τα τέλη που αναφέρεται στην παράγραφο 2.
ESMA shall charge fees to the credit rating agencies in accordance with this Regulation and the regulation on fees referred to in paragraph 2.
Η ΕΑΚΑΑ, αφού εκτιμήσει ότι μια αίτηση είναι πλήρης, ειδοποιεί σχετικά τον οργανισμό αξιολόγησης πιστοληπτικής ικανότητας.
After assessing an application as complete, ESMA shall notify the credit rating agency accordingly.
Η ΕΑΚΑΑ, για να διασφαλίσει ενιαίους όρους εφαρμογής του παρόντος άρθρου, δύναται να καταρτίζει σχέδια εκτελεστικών τεχνικών προτύπων για να προσδιορίσει τις διαδικασίες και τα έντυπα ανταλλαγής πληροφοριών που αναφέρονται στην παράγραφο 2.
In order to ensure uniform conditions of application of this Article, ESMA may develop draft implementing technical standards to determine the procedures and forms for exchange of information as referred to in paragraph 2.
Η ΕΑΚΑΑ, εντός σαράντα εργασίμων ημερών από την κοινοποίηση που αναφέρεται στο άρθρο 52 παράγραφος 2 τρίτο εδάφιο, εξετάζει την αίτηση εγγραφής με βάση τη συμμόρφωση του αρχείου καταγραφής συναλλαγών προς τις απαιτήσεις των άρθρων 64 έως 67 και εκδίδει πλήρως αιτιολογημένη απόφαση εγγραφής ή άρνησης εγγραφής.
ESMA shall, within forty working days from the notification referred to in the third subparagraph of Article 52(2) examine the application for registration based on the compliance of the trade repository with the requirements set out in Articles 64 to 67 and adopt a fully reasoned Decision for registration or refusal.
Η ΕΑΚΑΑ, η ΕΑΤ και η ΕΑΑΕΣ τηρούν από κοινού κεντρική βάση δεδομένων με τις διοικητικές κυρώσεις και τα διορθωτικά μέτρα που τους κοινοποιούνται.
ESMA, EBA and EIOPA shall jointly maintain a central database of administrative sanctions and remedial measures communicated to them.
Η ΕΑΚΑΑ, η ΕΑΤ και η ΕΑΑΕΣ χρησιμοποιούν τις εκθέσεις αυτές για να καταρτίσουν κοινή έκθεση για την κατάσταση σε επίπεδο Ένωσης.
ESMA, EBA and EIOPA shall use those reports to draw up a joint report on the situation at Union level.
Η ΕΑΚΑΑ, με δική της πρωτοβουλία και σε διαβούλευση με το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο Συστημικού Κινδύνου (ΕΣΣΚ), εντοπίζει και κοινοποιεί στην Επιτροπή τις κατηγορίες συμβάσεων παραγώγων οι οποίες θα πρέπει να συμπεριλαμβάνονται στο εν λόγω δημόσιο μητρώο, αλλά για τις οποίες δεν έχει ακόμη λάβει άδεια κανένας κεντρικός αντισυμβαλλόμενος.
ESMA shall, on its own initiative and in consultation with the European Systemic Risk Board (ESRB), identify and notify to the Commission the classes of derivatives contracts that should be included in its public register, but for which no CCP has yet received authorisation.
Η ΕΑΚΑΑ, με δική της πρωτοβουλία, σύμφωνα με τα κριτήρια της παραγράφου 2 και μετά από δημόσια διαβούλευση, προσδιορίζει και γνωστοποιεί στην Επιτροπή τις κατηγορίες παραγώγων ή τα μεμονωμένα συμβόλαια παραγώγων που θα έπρεπε να υπόκεινται στην υποχρέωση διαπραγμάτευσης στους τόπους διαπραγμάτευσης που αναφέρονται στο άρθρο 24 παράγραφος 1, αλλά για τα οποία κανένας κεντρικός αντισυμβαλλόμενος δεν έχει ακόμη λάβει άδεια βάσει του άρθρου 10 ή 11 του κανονισμού ----/---- (EMIR) ή τα οποία δεν είναι εισηγμένα προς διαπραγμάτευση ούτε αποτελούν αντικείμενο διαπραγμάτευσης σε τόπο διαπραγμάτευσης που αναφέρεται στο άρθρο 24 παράγραφος 1.
ESMA shall, on its own initiative, in accordance with the criteria set out in paragraph 2 and after conducting a public consultation, identify and notify to the Commission the classes of derivatives or individual derivative contracts that should be subject to the obligation to trade on the venues referred to in Article 24(1), but for which no CCP has yet received authorisation under Article 10 or 11 of Regulation ----/---- (EMIR) or which is not admitted to trading or traded on a venue referred to in Article 24(1).
Η ΕΑΚΑΑ, σε διαβούλευση με την ΕΑΤ, υποβάλλει στην Επιτροπή σχέδια των εν λόγω κανονιστικών τεχνικών προτύπων έως τις 30 Ιουνίου 2012.
ESMA, in consultation with EBA, shall submit drafts for those regulatory technical standards to the Commission by 30 June 2012.
Η ΕΑΚΑΑ, σε διαβούλευση με την ΕΑΤ, υποβάλλει στην Επιτροπή σχέδια των εν λόγω κανονιστικών τεχνικών προτύπων έως τις 30 Ιουνίου 2012.
ESMA, in consultation with EBA, shall submit drafts on those regulatory technical standards to the Commission by 30 June 2012.
Η ΕΑΚΑΑ, σε διαβούλευση με την ΕΑΤ, υποβάλλει στην Επιτροπή σχέδιο των εν λόγω κανονιστικών τεχνικών προτύπων έως τις 30 Ιουνίου 2012.
ESMA shall, in consultation with EBA, submit a draft to the Commission for those regulatory technical standards by 30 June 2012.
Η ΕΑΚΑΑ, σε διαβούλευση με το ΕΣΚΤ και την ΕΑΤ, υποβάλλει στην Επιτροπή σχέδια των εν λόγω κανονιστικών τεχνικών προτύπων έως τις 30 Ιουνίου 2012.
ESMA, in consultation with the ESCB and EBA, shall submit drafts on those regulatory technical standards to the Commission by 30 June 2012.
Η ΕΑΚΑΑ, σε διαβούλευση με το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο Συστημικού Κινδύνου (ΕΣΣΚ) και άλλες σχετικές αρχές, υποβάλλει στην Επιτροπή σχέδια των εν λόγω κανονιστικών προτύπων το αργότερο έως τις 30 Ιουνίου 2012.
ESMA, in consultation with the European Systemic Risk Board ("ESRB") and other relevant authorities, shall submit drafts for those regulatory standards to the Commission by 30 June 2012 at the latest.
Η ΕΑΚΑΑ, σε στενή συνεργασία με την ΕΑΤ και την ΕΑΑΕΣ θα πρέπει να θεσπίσουν σχέδια ρυθμιστικών τεχνικών προτύπων τα οποία θα ορίζουν τις απαιτήσεις που θα πρέπει να ικανοποιεί ο δικτυακός τόπος στον οποίον θα αναρτώνται πληροφορίες διαθέσιμες για τους κατόχους θέσεων τιτλοποίησης.
ESMA, in close cooperation with EBA and EIOPA, should specify in a draft regulatory technical standards specifying the requirements to be met by the website on which the information shall be made available to holders of securitisation positions.
Η ΕΑΚΑΑ, σε στενή συνεργασία με την ΕΑΤ και την ΕΑΑΕΣ, καταρτίζει σχέδια ρυθμιστικών τεχνικών προτύπων για να προσδιορίσει
ESMA, in close cooperation with EBA and EIOPA, shall develop draft regulatory technical standards to specify
Η ΕΑΚΑΑ, σύμφωνα με την παράγραφο 1, υποβάλλει στην Επιτροπή νέο σχέδιο εκτελεστικών τεχνικών προτύπων για την τροποποίηση, αναστολή ή κατάργηση υφιστάμενων εκτελεστικών τεχνικών προτύπων, όποτε υπάρχει ουσιώδης μεταβολή στα κριτήρια της παραγράφου 2.
ESMA shall in accordance with paragraph 1, submit to the Commission new draft implementing technical standards to amend, suspend or revoke existing implementing technical standards whenever there is a material change in the criteria set out in paragraph 2.
Η ΕΑΣ συμπληρώνει σε σημαντικό βαθμό τη συνέργεια του Ευξείνου Πόντου και άλλες περιφερειακές και διεθνείς πρωτοβουλίες.
There is substantial complementarity between the EaP and the Black Sea Synergy and other regional and international initiatives.
Η ΕΑΤ αναγνωρίζει, πλην των περιπτώσεων που προβλέπονται στο άρθρο 86, τις διαδικασίες εξυγίανσης σε τρίτη χώρα όσον αφορά ίδρυμα τρίτης χώρας το οποίο:
EBA shall recognise, except as provided for in Article 86, third country resolution proceedings relating to a third country institution that:
Η ΕΑΤ αναπτύσσει αυτά τα σχέδια ρυθμιστικών τεχνικών προτύπων για να τα υποβάλει στην Επιτροπή το αργότερο έως την 31η Δεκεμβρίου 2013.
EBA shall develop those draft regulatory technical standards for submission to the Commission by 31 December 2013.
Η ΕΑΤ αναπτύσσει εκτελεστικά τεχνικά πρότυπα προκειμένου να διευκρινίσει τα εξής:
EBA shall develop implementing technical standards to specify the following:
Η ΕΑΤ αναπτύσσει σχέδια εκτελεστικών τεχνικών προτύπων για να προσδιορίσει τις διαδικασίες και τα είδη ανταλλαγής πληροφοριών που αναφέρονται στις παραγράφους 1 και 2.
EBA shall develop draft implementing technical standards to determine the procedures and forms for exchange of information as referred to in paragraphs 1 and 2.
Η ΕΑΤ αναπτύσσει σχέδια ρυθμιστικών τεχνικών προτύπων προκειμένου να διευκρινίσει τα εξής:
EBA shall develop draft regulatory technical standards to specify the following:
Η ΕΑΤ αναπτύσσει σχέδια ρυθμιστικών τεχνικών προτύπων προκειμένου να διευκρινίσει τη μεθοδολογία υπολογισμού του ύψους των μεριδίων ή μετοχών σε έναν ΟΣΕ που μπορούν να χρησιμοποιήσουν τα ιδρύματα ως εξασφάλιση για τους σκοπούς της παραγράφου 6 και του άρθρου 194 παράγραφος 2
EBA shall develop draft regulatory technical standards to specify the methodology for the calculation of the amount of units or shares in a CIU that institutions may use as collateral referred to in paragraph 6 and in Article 194(2).
Η ΕΑΤ αξιολογεί τη διαθεσιμότητα των ρευστών στοιχείων ενεργητικού που αναφέρονται στο στοιχείο β) του άρθρου 404 παράγραφος 1,  για τα ιδρύματα στα νομίσματα που αφορούν τα ιδρύματα της ΕΕ.
EBA shall assess the availability for institutions of the liquid assets referred to in point (b) of Article 404(1) in the currencies that are relevant for EU institutions.
Η ΕΑΤ απάντησε στο αίτημα της Επιτροπής μέσω της δημοσίευσης, στις 7 Ιουλίου 2015, έκθεσης σχετικά με τις ειδικές τιτλοποιήσεις.
EBA replied to Commission's call through the publication on 7 July, 2015 of the EBA report on qualifying securitisations.
Η ΕΑΤ δημοσιεύει κατάλογο των επιλέξιμων ΕCAI.
EBA shall publish a list of eligible ECAIs.
Η ΕΑΤ δημοσιεύει κατάλογο των πιστωτικών ιδρυμάτων στα οποία έχει χορηγηθεί παρέκκλιση σύμφωνα με το παρόν άρθρο.
The EBA shall publish a list of the credit institutions that have been granted a derogation in accordance with this Article.
Η ΕΑΤ δημοσιεύει τις πληροφορίες αυτές σε ετήσια έκθεσή της.
EBA shall publish that information in an annual report.
Η ΕΑΤ δημοσιεύει τον κατάλογο των εν λόγω αρχών εξυγίανσης.
EBA shall publish the list of those resolution authorities.
Η ΕΑΤ διαπίστωσε επίσης ότι η αύξηση των παγίων εξόδων μεταξύ του 2013 και του 2014 ήταν πολύ χαμηλή για την πλειονότητα των ιδρυμάτων που εξετάστηκαν35.
The EBA also found that the increase in fixed costs from 2013 to 2014 was very small for most of the institutions examined35.
Η ΕΑΤ είναι ρυθμιστικός οργανισμός που ενεργεί υπό την εποπτεία της Επιτροπής.
EBA is a regulatory agency acting under the oversight of the Commission.
Η ΕΑΤ θα διευκολύνει τη συνεργασία των αρχών και, εν ανάγκη, θα διαμεσολαβεί.
The EBA will facilitate cooperation of authorities and mediate if necessary.
Η ΕΑΤ θα επανεξετάσει και, εάν είναι αναγκαίο, θα καταρτίσει σχέδια ρυθμιστικών τεχνικών προτύπων προκειμένου να τροποποιηθεί το ελάχιστο χρηματικό ποσό της ασφάλισης επαγγελματικής αστικής ευθύνης ή ανάλογης εγγύησης που αναφέρονται στην παράγραφο 1 στοιχείο β), προς υποβολή στην Επιτροπή για πρώτη φορά [4 έτη μετά την έναρξη ισχύος της οδηγίας], και εφεξής ανά διετία.
EBA will review, and if necessary, develop draft regulatory technical standards to amend the minimum monetary amount of the professional indemnity insurance or comparable guarantee referred to in paragraph 1(b) for submission to the Commission for the first time [4 years after entry into force of the Directive] and biannually thereafter.
Η ΕΑΤ θα καταρτίσει σχέδια τεχνικών προτύπων εντός 12 μηνών από την ημερομηνία έναρξης ισχύος, επομένως αναμένεται ότι οι εργασίες θα αρχίσουν ήδη από τον Ιανουάριο του 2014.
EBA shall draft technical standards 12 months from the date of entry into force, therefore it is expected that the work would start as early as January 2014.
Η ΕΑΤ θα παραμείνει βασικός παράγων στην περαιτέρω ανάπτυξη του ενιαίου εγχειριδίου κανόνων και στη συντονισμένη εποπτική προσέγγιση.
The EBA will remain a central actor in further developing the single rulebook and a coordinated supervisory approach.
Η ΕΑΤ θα πρέπει να διαβουλεύεται εκ του σύνεγγυς με τις άλλες δύο ευρωπαϊκές εποπτικές αρχές.
EBA should consult closely with the other two European Supervisory Authorities.
Η ΕΑΤ θα πρέπει να διασφαλίζει, ιδίως, ότι στην τελική απόφαση σχετικά με τη δράση εξυγίανσης που πρόκειται να αναληφθεί λαμβάνονται δεόντως υπόψη τα συμφέροντα όλων των αρχών εξυγίανσης όσον αφορά την προστασία της χρηματοπιστωτικής σταθερότητας στην Ένωση, καθώς και σε όλα τα κράτη μέλη όπου λειτουργεί ο όμιλος.
EBA should ensure in particular that the final decision on the resolution action to be taken considers adequately the interests of all the resolution authorities in protecting financial stability in the Union as well as in all the Member States where the group operates.
Η ΕΑΤ θα πρέπει να εξουσιοδοτηθεί να επιλύει τη διαφωνία, με βάση την εκτίμηση του κατά πόσον είναι αναγκαία μια ανεξάρτητη δράση από το σχετικό κράτος μέλος, για λόγους εθνικής χρηματοπιστωτικής σταθερότητας, λαμβάνοντας υπόψη τον αντίκτυπο της δράσης αυτής στη χρηματοπιστωτική σταθερότητα σε άλλα κράτη μέλη και τη μεγιστοποίηση της αξίας ολόκληρου του ομίλου.
EBA should be enabled to settle the disagreement on the basis of an assessment as to whether independent action by the Member State concerned is necessary for reasons of national financial stability, having regard to the impact of that action on financial stability in other Member States and the maximisation of the value of the group as a whole.
Η ΕΑΤ και η ΕΑΚΑΑ υποβάλλουν τα εν λόγω σχέδια ρυθμιστικών τεχνικών προτύπων στην Επιτροπή, εντός δώδεκα μηνών από την ημερομηνία έναρξης ισχύος της παρούσας οδηγίας.
EBA and ESMA shall submit those draft regulatory technical standards to the Commission within twelve months from the date of entry into force of this Directive.
Η ΕΑΤ και η ΕΚΤ ανακοίνωσαν σε συντονισμό  τα βασικά στοιχεία της προσομοίωσης, συμπεριλαμβανομένων των ορίων κεφαλαίου8%  CET1 για το βασικό σενάριο και 5,5%  CET1 για το αρνητικό σενάριο.
The EBA and the ECB have announced in coordination the key elements of the exercise, including the capital thresholds of 8% CET1 for the baseline and 5.5% CET1 for the adverse scenario.