natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η ανακοίνωση που εξέδωσε η Επιτροπή στις 15 Μαΐου 2001 καθιστά επιπλέον εμφανή τη σημασία της εφαρμογής συνοδευτικών μέτρων για την ανάπτυξη νέων πηγών απασχόλησης στις ανθρακοφόρους λεκάνες.
The communication adopted by the Commission on 15 May 2001 also stresses the importance of flanking measures to develop new sources of employment in the coal-mining areas.
Η ανακοίνωση που εξέδωσε η Επιτροπή στις 24 Ιουνίου 2011 σχετικά με τη στρατηγική καταπολέμησης της απάτης [COM(2011)376 τελικό] χαιρετίζει την υφιστάμενη στρατηγική ως πρωτοβουλία βέλτιστης πρακτικής και προβλέπει συμπληρωματικές δράσεις, σημαντικότερη από τις οποίες είναι ότι η πρόταση της Επιτροπής για τους κανονισμούς της περιόδου 2014-2020 ζητεί από τα κράτη μέλη να θέσουν σε εφαρμογή μέτρα πρόληψης της απάτης που θα είναι αποτελεσματικά και αναλογικά προς τους εντοπιζόμενους κινδύνους απάτης.
The Commission Communication of 24.6.2011 on an anti-fraud strategy (COM(2011)376 final) welcomes the existing strategy as a best practice initiative and envisages complementary actions to it, the most important being that the Commission proposal for 2014-2020 regulations request Member States to put in place fraud prevention strategies which are effective and proportionate to the identified fraud risks.
Η ανακοίνωση που εξέδωσε η Επιτροπή στις 26 Μαΐου 1999 83 παρείχε πληροφορίες σχετικά με την εφαρμογή των προβλεπόμενων μέτρων και την πρόοδο που επιτεύχθηκε όσον αφορά την καταπολέμηση του παιδεραστικού σεξουαλικού τουρισμού κατά την περίοδο 1997‑1998· η εν λόγω ανακοίνωση ακολουθήθηκε από τα συμπεράσματα που εξέδωσε το Συμβούλιο στις 21 Δεκεμβρίου 1999 84.
The Commission Communication of 26 May 1999 83 reported on the implementation of the measures planned and the progress achieved in the fight against child sex tourism for the period 1997‑1998, followed by Council Conclusions of 21 December 1999 84.
Η ανακοίνωση που εξέδωσε η Επιτροπή στις 27 Νοεμβρίου 1996 σχετικά με την καταπολέμηση του παιδεραστικού τουρισμού 81 παρέχει πλαίσιο αναφοράς για την κοινοτική δράση στον συγκεκριμένο τομέα, με μεσοπρόθεσμη και μακροπρόθεσμη προοπτική.
The Commission’s Communication of 27 November 1996 on combating child sex tourism 81 provides a reference framework for Community action in this field, placing it in a medium and long term perspective.
Η ανακοίνωση που εξέδωσε η Επιτροπή σχετικά με το νέο θεματολόγιο δεξιοτήτων για την Ευρώπη 35 αποβλέπει στην αντιμετώπιση αυτής ακριβώς της πρόκλησης.
The Commission's New Skills Agenda for Europe35 aims at addressing this challenge.
Η ανακοίνωση που εξέδωσε η Επιτροπή το Σεπτέμβριο του 200029 σχετικά με τις υπηρεσίες κοινής ωφέλειας προσδιορίζει ορισμένες αρχές που μπορούν να βοηθήσουν στον ορισμό των προσδοκιών των καταναλωτών και των χρηστών από τις υπηρεσίες αυτές.
The Commission Communication on services of general interest of September 200029 sets out a number of principles that can help to define consumers’ and users’ requirements for those services.
Η ανακοίνωση που εξέδωσε η Επιτροπή τον Ιούλιο του 2014 προτείνει έναν συνδυασμό εθελοντικών πρωτοβουλιών και κανονιστικών μέτρων για την αντιμετώπιση των ΑθΕΠ.
The Commission Communication of July 2014 suggested a combination of voluntary initiatives and regulatory measures to tackle UTPs.
Η ανακοίνωση που εξέδωσε η Επιτροπή τον Μάιο σχετικά με τη χρηματοπιστωτική εποπτεία στην Ευρώπη συνοδεύθηκε από εκτίμηση επιπτώσεων, η οποία ανέλυε τις κύριες επιλογές πολιτικής για τη σύσταση του ΕΣΣΚ και του ΕΣΧΕ.
The May Commission Communication on Financial Supervision in Europe was accompanied by an impact assessment analysing the main policy options for establishing the ESFS and ESRB.
Η ανακοίνωση που εξέδωσε η Επιτροπή τον Μάιο σχετικά με την χρηματοπιστωτική εποπτεία στην Ευρώπη συνοδεύθηκε από εκτίμηση επιπτώσεων, η οποία ανέλυε τις κύριες επιλογές πολιτικής για την σύσταση του ΕΣΧΕ και του ΕΣΣΚ.
The May Commission Communication on Financial Supervision in Europe was accompanied by an impact assessment analysing the main policy options for establishing the ESFS and ESRB.
Η ανακοίνωση που εξέδωσε η Επιτροπή τον Οκτώβριο με τίτλο "Περισσότερη έρευνα και καινοτομία – επενδύσεις για την ανάπτυξη και την απασχόληση: Μια κοινή προσέγγιση", εστιάζεται ιδίως στη βελτίωση των συνθηκών για τις επενδύσεις του ιδιωτικού τομέα στην έρευνα και την καινοτομία.
With the publication in October of a common approach for more Research and Innovation, the Commission focuses particularly on improving the conditions for private sector investment in research and innovation.
Η ανακοίνωση που εξέδωσε το 2005 η Επιτροπή με τίτλο Ένα νέο στρατηγικό πλαίσιο για την πολυγλωσσία1 επιβεβαίωσε την αξία της γλωσσικής πολυμορφίας και αποκάλυψε την ανάγκη να εφαρμοστεί μια ευρύτερη πολιτική για την προώθηση της πολυγλωσσίας2, όπως συνέστησε η ανεξάρτητη ομάδα υψηλού επιπέδου για την πολυγλωσσία3.
The 2005 Commission communication A new framework strategy for multilingualism1 reaffirmed the value of linguistic diversity and revealed the need for a broader policy to promote multilingualism2, as recommended by the independent High Level Group on Multilingualism3.
Η ανακοίνωση που εξέδωσε το 2010 η Επιτροπή απηχεί τις περισσότερες από τις συστάσεις της προηγούμενης συναφούς γνωμοδότησης της ΕΟΚΕ - NAT/4492.
The Commission communication, published in 2010, reflected most of the recommendations made in the earlier EESC opinion on the matter - NAT/4493.
Η ανακοίνωση που εξέδωσε το 2010 η Επιτροπή απηχεί τις περισσότερες από τις συστάσεις της προηγούμενης συναφούς γνωμοδότησης της ΕΟΚΕ - NAT/4493.
The Commission communication, published in 2010, reflected most of the recommendations made in the earlier EESC opinion on the matter - NAT/4493.
Η ανακοίνωση που εξετάζεται στην παρούσα γνωμοδότηση πραγματεύεται μόνο το θέμα της επιστροφής των "παρατύπως" (ή "παρανόμως", σύμφωνα με την ορολογία της ίδιας της ανακοίνωσης) διαμενόντων.
The present communication addresses only the return of irregular residents (or illegal residents, in the terminology used in the communication).
Η ανακοίνωση που μόλις εξέδωσε η Επιτροπή σχετικά με τις "εφαρμογές της τηλεματικής στις ευρωπαϊκές μεταφορές"1 έχει ως στόχο τον καθορισμό μέτρων για την ανάπτυξη της υποδομής που μπορούν:
The purpose of the communication just published by the Commission on "Telematics Applications for Transport in Europe"1 is to define measures for the development of telematics infrastructure in all modes of transport, together with proposals for deployment which can:
Η ανακοίνωση που παρουσίασε το 2001 η Ευρωπαϊκή Επιτροπή περιέχει μια ισχυρή αναλυτική βάση και μια σαφή λειτουργική διαδικασία, που περιλαμβάνει την ανάπτυξη δεικτών ποιότητας της εργασίας, για τον προσανατολισμό των πολιτικών ώστε αυτές να αποβαίνουν προς όφελος του εργατικού δυναμικού και της ευρωπαϊκής οικονομίας.
The 2001 Commission Communication provides a robust analytical basis as well as a clear operational procedure, including the development of quality in work indicators, to help in refining policies in ways that will further benefit Europe's workforce as well as its economy.
Η ανακοίνωση που προετοίμασε η Επιτροπή αντιπροσωπεύει αναμφίβολα ποιοτικό άλμα στην προσέγγιση της πολεοδομικής προβληματικής, και θεωρείται ως μία από τις κυριότερες κατευθυντήριες οδηγίες στις οποίες θα πρέπει να προσανατολιστούν οι μελλοντικές κοινοτικές πολιτικές.
The Commission communication undoubtedly represents a quantum jump in the approach to urban issues, as it views them as a key yardstick for future Community policies.
Η ανακοίνωση που προτείνει η ΕΟΚΕ θα πρέπει να παράσχει ένα πλαίσιο προσαρμοσμένο στις διάφορες φάσεις της ζωής, παράλληλα με τις προτάσεις για τη διά βίου μάθηση.
The Communication envisaged by the EESC would provide a framework tailored to the different stages of life, together with overarching proposals for life-long learning.
Η ανακοίνωση που συνοδεύει την πρόταση, υποδεικνύοντας την υιοθέτησή της, υπογραμμίζει την ανάλογη διάρθρωσή της σε σχέση με την οδηγία για την Υψηλή Ταχύτητα3, αλλά επίσης και τις διαφορές, που κυρίως αφορούν:
The Communication which accompanies the proposal and recommends its adoption draws attention to its structural similarities with the directive on high-speed rail systems3, but also to the differences, which relate mainly to:
Η ανακοίνωση που υπέβαλε εν τω μεταξύ η Επιτροπή για την "Κοινότητα και την γερμανική ένωση"3 αποτελεί κατάλληλη πρόταση για την ταχεία μεταφορά και προσαρμογή του κοινοτικού δικαίου μετά την ενσωμάτωση της Λαϊκής Δημοκρατίας της Γερμανίας στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα.
The Communication published in the meantime by the Commission on the Community and German Unification3 sets out appropriate proposals for expediting the rapid transposition and adaptation of Community law after the GDR's incorporation into the EC.
Η ανακοίνωση που υποβάλλεται τώρα στηρίζεται στην αξιολόγηση των αποτελεσμάτων μιας ιεράρχησης των προτεινόμενων μέτρων με βάση τις δυνατότητες μείωσης του αριθμού των μοιραίων ατυχημάτων.
Building on an assessment of the achievements of this programme, the new communication presents a ranking of the proposed measures according to their fatality reduction potential.
Η ανακοίνωση πρέπει επίσης να καλύπτει τις ειδικές πλευρές αυτών των ζητημάτων που συνδέονται με τη διεύρυνση της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
That Communication should also cover the specific aspects of these issues related to the enlargement of the European Union.
Η ανακοίνωση πρέπει επίσης να περιλαμβάνει έκθεση σχετικά με τις εξελίξεις στον τομέα των συστημάτων διαχείρισης ψηφιακών δικαιωμάτων (DRMS) στην ΕΕ.
The Communication should also include a report on digital rights management systems (DRMS) developments in the EU.
Η ανακοίνωση πρέπει να εξετασθεί εις βάθος και να αποτελέσει αντικείμενο γνωμοδότησης της ΟΚΕ, ειδικά αφιερωμένης στο θέμα αυτό, προκειμένου να δοθεί συνέχεια στη γνωμοδότηση που υιοθέτησε η ΟΚΕ στη σύνοδο ολομέλειας της 31ης Μα_ου και 1ης Ιουνίου 1995, η οποία αφορούσε τις "Μεταφορές χρηματικών ποσών στην ΕΕ: διαφάνεια, αποτελεσματικότητα και σταθερότητα".
The notice should be examined in detail, and should form the subject of an ESC Opinion following up the Opinion adopted at the Plenary Session of 31 May/1 June 1995 on EU Funds Transfers: Transparency, Performance and Stability.
Η ανακοίνωση πρέπει να εξετασθεί στο πλαίσιο της στρατηγικής που εκτίθεται στο 5ο πρόγραμμα δράσης σε σχέση με τη διεύρυνση του φάσματος των μέσων της περιβαλλοντικής πολιτικής και την πρακτική εφαρμογή της έννοιας της "κοινής ευθύνης".
The Communication had to be seen in the light of the strategy set out in the Fifth Action Programme to broaden the range of environmental policy instruments and to put into practice the concept of "shared responsibility".
Η ανακοίνωση πρέπει να εξετασθεί στο πλαίσιο της στρατηγικής που εκτίθεται στο 5ο πρόγραμμα δράσης σε σχέση με τη διεύρυνση του φάσματος των μέσων της περιβαλλοντικής πολιτικής και την πρακτική εφαρμογή της έννοιας της "κοινής ευθύνης".
The Communication has to be seen in the light of the strategy set out in the Fifth Action Programme to broaden the range of environmental policy instruments and to put into practice the concept of "shared responsibility".
Η ανακοίνωση πρέπει να εξεταστεί στα πλαίσια των αρχών και των δεσμεύσεων που έχουν αναληφθεί σε διεθνές επίπεδο (Διάσκεψη του ΟΗΕ για το περιβάλλον και την ανάπτυξη) και των πανευρωπαϊκών διασκέψεων για την προστασία των δασών.
The communication is also to be considered within the scope of the principles and commitments adopted at international level (UN Conference on Environment and Development) and the pan-European Conference on the Protection of Forests.
Η ανακοίνωση πρέπει να θεωρηθεί ένα επιπλέον βήμα για την ενίσχυση της προόδου προς την επίτευξη του φιλόδοξου στόχου που όρισε το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο της Λισαβόνας το Μάρτιο του 2003, σύμφωνα με τον οποίο η ΕΕ πρέπει να καταστεί, έως το τέλος της δεκαετίας, η ανταγωνιστικότερη οικονομία που βασίζεται στη γνώση σε παγκόσμιο επίπεδο.
The communication should be regarded as a further step to stimulate progress towards the ambitious goal, set by the March 2000 Lisbon European Council, of making Europe the world’s most competitive and dynamic knowledge-based economy by the end of the decade.
Η ανακοίνωση πρέπει να συνοδεύεται από 14 έγγραφα εργασίας των υπηρεσιών της Επιτροπής (12 εκθέσεις ανά χώρα, μια τομεακή έκθεση και μια έκθεση για την ανατολική εταιρική σχέση ενόψει της συνόδου κορυφής που θα πραγματοποιηθεί κατά το πρώτο εξάμηνο του 2011).
Communication to be accompanied by 14 Staff Working Documents (12 country reports, a sectoral report and a report on the Eastern Partnership in view of the EaP Summit to be held in the first semester of 2011).
Η ανακοίνωση πραγματεύεται εκτενές και σύνθετο πεδίο μείζονος σημασίας για το όραμα της Λισσαβόνας – τον κλάδο των ηλεκτρονικών επικοινωνιών.
The communication deals with a wide and complex domain of critical importance to the Lisbon vision – the electronic communications industry.
Η ανακοίνωση πραγματεύεται εκτενές και σύνθετο πεδίο μείζονος σημασίας για το όραμα της Λισσαβώνας – τον κλάδο των ηλεκτρονικών επικοινωνιών.
The communication deals with a wide and complex domain of critical importance to the Lisbon vision – the electronic communications industry.
Η ανακοίνωση πραγματεύεται επίσης τον τρόπο με τον οποίο η συνεργασία για την κοινωνική προστασία, η οποία αυξήθηκε ταχέως από τη Λισσαβώνα και μετά, μπορεί να καταστεί πιο αποδοτική και λιγότερο επιβαρυντική για τους αντίστοιχους συντελεστές και τον τρόπο με τον οποίο μπορούν να αναπτυχθούν μεγαλύτερες συνεργίες μεταξύ των διαφόρων κλάδων της εργασίας.
The communication also addresses how Cooperation on social protection, which has grown rapidly since Lisbon, can be made more efficient and less burdensome on the actors concerned and how greater synergies between the various strands of the work can be developed.
Η ανακοίνωση πραγματεύεται τα εξής τρία σημεία:
The communication revolves round the following three points:
Η ανακοίνωση πραγματεύεται τα πλεονεκτήματα και μειονεκτήματα ορισμένων εναλλακτικών λύσεων, όπως και τους λόγους για τους οποίους το προτεινόμενο νομοθετικό μέτρο αποτελεί την πλέον ρεαλιστική και εστιασμένη προσέγγιση προκειμένου να ενισχυθεί η ασφάλεια των ευρωπαϊκών εμπορευματικών μεταφορών.
It discusses the advantages and disadvantages of certain options and the reasons why the legislative measure proposed is the most realistic and focused approach to enhance security for European freight transport.
Η ανακοίνωση πραγματεύεται την ανάγκη ενίσχυσης της εμπιστοσύνης στις ηλεκτρονικές αγορές μεταξύ επιχειρήσεων ώστε να μειωθούν οι οικονομικοί κίνδυνοι που απορρέουν από αθέμιτες ή παράνομες επιχειρηματικές πρακτικές στις αγορές αυτές.
The Communication addresses the need to enhance trust and confidence in B2B e-markets in order to reduce economic risks stemming from unfair or illegal business practices in such markets.
Η ανακοίνωση πραγματοποιεί μια ανάλυση η οποία βρίσκει την ΟΚΕ σύμφωνη σε γενικές γραμμές και παρέχει αξιόλογες ενδείξεις σχετικά με τις καταστάσεις και τις τάσεις και συνηγορεί υπέρ ενός ισορροπημένου αστικού συστήματος στις περιφέρειες, τα κράτη μέλη και την Ευρωπαϊκή ΄Ενωση.
The Committee broadly approves the Communication's analysis which offers valuable information on situations and trends and argues the case for a balanced urban system in the regions, Member States and in the EU as a whole.
Η ανακοίνωση πραγματοποιείται καθυστερημένα, καθόσον μόνο τρία από τα κράτη μέλη τήρησαν την προθεσμία εφαρμογής της οδηγίας (1η Ιανουαρίου 1993).
It is somewhat delayed because only three of the Member States met the implementation deadline of the Directive of 1 January 1993.
Η ανακοίνωση προέβλεπε ότι δεν θα μπορούσαν να δοθούν περαιτέρω κονδύλια χωρίς να καταβάλουν τα κράτη μέλη σημαντική προσπάθεια ανακατανομής κονδυλίων προς τον άξονα 1 για μόνιμη αναδιάρθρωση των στόλων.
The Communication foresaw that further funds could not be obtained without a major effort by Member States to re-allocate funds to Axis 1 for a permanent restructuring of the fleets.
Η ανακοίνωση προέβλεπε ότι το Παρατηρητήριο θα φιλοξενείται τις υπηρεσίες της Επιτροπής, οι οποίες και θα αναλάβουν τη διαχείρισή του.
The Communication specified that the Observatory would be hosted and managed by the services of the Commission.
Η ανακοίνωση προβάλλει έξη κριτήρια ποιότητας: διαφάνεια και τιμιότητα, υποχρέωση αναφοράς των πηγών, προστασία των προσωπικών στοιχείων και της ιδιωτικής ζωής, ενημέρωση των πληροφοριών, υπευθυνότητα και προσβασιμότητα.
The Communication outlines six quality criteria: transparency and honesty, authority, privacy and data protection, updating of information, accountability, and accessibility.
Η ανακοίνωση προβάλλει επίσης τον σημαντικό θετικό αντίκτυπο της ΣΕΣ μεταξύ ΕΕ και Νότιας Κορέας, όπου το έλλειμμα του εμπορικού ισοζυγίου έχει πλέον μετατραπεί σε πλεόνασμα.
The Communication also outlines the significant, positive impact of the EU–S.
Η ανακοίνωση προβάλλει μία στρατηγική για τη συμπλήρωση των υφιστάμενων δράσεων με την εφαρμογή ενός νέου, αγοροστρεφούς, μέσου, σε επίπεδο ΕΕ.
This communication outlines a strategy for complementing existing action by implementing a new market-based instrument at EU level.
Η ανακοίνωση προβάλλει την ανάγκη για την ουσιαστική μείωση της ανεργίας των νέων και τη βελτίωση της ποιότητας των θέσεων εργασίας.
The Communication highlights the need to substantially reduce youth unemployment and improve the quality of jobs.
Η ανακοίνωση προβαίνει έπειτα στην εξέταση των πόρων που διαθέτει το Παρατηρητήριο και της καταλληλότητας των στόχων του, ιδίως υπό το πρίσμα των νομοθετικών και πολιτικών αλλαγών που έχουν συντελεσθεί μετά την ίδρυσή του.
The Communication goes on to examine the resources available to the Centre and the appropriateness of its objectives, in particular in the light of the legislative and political changes which have taken place since its founding.
Η ανακοίνωση προβαίνει επίσης σε συγκεκριμένες προτάσεις στους τομείς της βίας εις βάρος παιδιών και της βίας εις βάρος γυναικών.
The Communication also makes specific proposals in the areas of violence towards children and violence towards women.
Η ανακοίνωση προβαίνει σε επισκόπηση του τρέχοντος κανονιστικού πλαισίου για τον τομέα των τηλεπικοινωνιών και διατυπώνει σειρά προτάσεων πολιτικής για ένα νέο πλαίσιο που θα καλύπτει το σύνολο της υποδομής επικοινωνιών και των συναφών υπηρεσιών.
It reviewed the current regulatory framework for the telecommunications sector, and made a series of policy proposals for a new framework to cover all communications infrastructure and associated services.
Η ανακοίνωση προβλέπει ένα πλαίσιο για την εφαρμογή της διάταξης αυτής της συνθήκης και παρέχει οδηγίες για την εφαρμογή καθεμιάς από τις τέσσερις προϋποθέσεις που πρέπει να πληρούνται σωρευτικά.
The notice develops a framework for the application of Article 81(3) and provides guidance on the application of each of the four cumulative conditions contained in this Treaty provision.
Η ανακοίνωση προβλέπει επίσης σημαντική ενίσχυση της προληπτικής προσέγγισης της Επιτροπής και αυξημένη διοικητική συνεργασία με τα κράτη μέλη, καθώς και μια πρόταση για την εξασφάλιση της πρόσβασης στη δικαιοσύνη σε επίπεδο κράτους μέλους.
The communication also provides for a considerable strengthening of the Commission’s preventive approach and increasing administrative co-operation with the Member States, as well as a proposal to guarantee access to justice at the Member State level.
Η ανακοίνωση προβλέπει μια ευρύτερη διαδικασία διαβούλευσης και κατά συνέπεια, την καλύτερη επικοινωνία με οργανώσεις και με την κοινωνία των πολιτών, είτε πρόκειται για κοινωνικούς εταίρους και τοπικές αρχές είτε για ομάδες συμφερόντων.
This Communication offered a wider consultation process and therefore anticipated better contact with organised citizens and civil society whether as social partners, local authorities, or specialised interest groups.
Η ανακοίνωση προβλέπει την εκπόνηση μιας πληθώρας μελετών.
The Communication envisages a large number of studies.
Η ανακοίνωση προετοιμάζει τις προτάσεις νομικών πράξεων που θα υποβληθούν την άνοιξη του 1998 για να εγκριθούν το 1999 και να τεθούν σε ισχύ την 1η Ιανουαρίου 2000.
It paves the way for the legal instruments to be proposed in the spring of 1998, with the relevant decisions to follow in 1999 and entry into force on 1 January 2000.
Η ανακοίνωση προετοιμάζει το έδαφος για μια στρατηγική προσέγγιση που αποσκοπεί στην ενίσχυση της ανταγωνιστικότητας των ΜΜΕ, με βάση τη βελτίωση των μέσων της κοινοτικής πολιτικής, την ενίσχυση των συνεργειών μεταξύ των τομέων πολιτικής και τη γνήσια συνεργασία μεταξύ των ενεργειών της ΕΕ και των κρατών μελών.
The Communication paves the way towards a strategic approach to make SMEs more competitive, based on streamlining Community policy instruments, on improved synergies between policy areas and on a genuine partnership between the EU and Member States’ actions.
Η ανακοίνωση προς την Επιτροπή όσον αφορά το διάλογο για την ενέργεια μεταξύ Ευρωπαϊκής Ένωσης και Ρωσίας (SEC(2001) 712/5) υποβλήθηκε στις 15 Μαΐου 2001 με θέμα τις μέχρι τότε επιτευχθείσες προόδους.
The Communication to the Commission on the EU-Russia Energy Dialogue (SEC(2001) 712/5) was presented on 15 May 2001 on the progress achieved to date.
Η ανακοίνωση προς τους καταναλωτές σχετικά με τα υψηλά πρότυπα ευεξίας των ζώων που εφαρμόζονται στον τομέα των ωοπαραγωγών ορνίθων πρέπει να περιλαμβάνει αντικειμενικές πληροφορίες σχετικά με τα εξής:
The communication to consumers on high animal welfare standards applied in the laying hen sector should include objective information on:
Η ανακοίνωση προσανατολίζεται στα εξής:
It sets out guidelines for:
Η ανακοίνωση προσδιορίζει επίσης ένα σύνολο γενικών αρχών το οποίο μπορεί να βοηθήσει στην ανάπτυξη της οικονομικής συμμετοχής προκειμένου να αξιοποιηθούν στο μεγαλύτερο δυνατό βαθμό τα οφέλη από αυτήν.
The Communication has also identified a set of general principles which should guide the development of financial participation in order to make the best use of its potential.
Η ανακοίνωση προσδιορίζει επίσης ορισμένες νέες προκλήσεις, για παράδειγμα την αυξανόμενη σημασία των συνθετικών ναρκωτικών, τη σχέση μεταξύ ναρκωτικών και αστικής εγκληματικότητας, και τα σχετιζόμενα με τα ναρκωτικά προβλήματα στους τομείς της υγείας, της κοινωνικής πολιτικής και του ποινικού δικαίου.
The Communication also identifies a number of new challenges, e.g. the growing prevalence of synthetic drugs, the relation between drugs and urban delinquency, and drug-related problems in the areas of health, social policies and criminal justice.
Η ανακοίνωση προσδιορίζει μια σειρά μέτρων που θα πρέπει να εξεταστούν στον τομέα της οδικής ασφάλειας.
The Communication identifies a series of measures to be considered in the area of road safety.
Η ανακοίνωση προσδιορίζει τέσσερις στρατηγικούς στόχους για την ενδυνάμωση της ανταγωνιστικότητας του τομέα:
The communication identifies four strategic objectives aimed at enhancing the competitiveness of the sector:
Η ανακοίνωση προσδιορίζει τα μέτρα που πρέπει να ληφθούν στη συνέχεια για τα κράτη μέλη.
The Communication identifies follow-up measures for Member States.
Η ανακοίνωση προσδιορίζει τρεις κύριους τομείς στους οποίους θα πρέπει να επικεντρωθεί το ενδιαφέρον και προτείνει την ανάληψη 16 ειδικών δράσεων με τους ακόλουθους τίτλους:
The Communication comprises three main areas for attention with sixteen specific actions falling under the following main headings.
Η ανακοίνωση προσθέτει ότι η Ευρωπαϊκή Ένωση οφείλει να στηρίξει την ταχεία επανέναρξη του αναπτυξιακού αυτού προγράμματος και, από κοινού με άλλα μέλη του ΠΟΕ, να συμμετάσχει εποικοδομητικά στις προσπάθειες για την επίτευξη του σκοπού αυτού.
It also concludes that the EU should support the early re-launch of the DDA and should, together with other WTO Members, participate constructively in efforts to this end.