natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Αυτό θα μπορούσε να επιφέρει αρνητικό αντίκτυπο στην προστασία των δικαιωμάτων των εργαζομένων και στο άρθρο 28 του Χάρτη των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
This would create a negative impact on the protection of workers' rights and Article 28 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union.
Αυτό θα μπορούσε να ερμηνευθεί ως δικαίωμα και άλλων υποψηφίων για υποβολή αιτήσεων σε όλες τις κοινοτικές χώρες.
It could be interpreted that also other applicants would have the right to make applications in all Community countries.
Αυτό θα μπορούσε να εφαρμοστεί και στα αστικά λεωφορεία, τα οποία δεν εξαιρούνται από τα πρότυπα Euro IV.
This could also apply to city buses, which are not exempt from the Euro IV standards.
Αυτό θα μπορούσε να εφαρμοστεί στις ΜΜΕ χαμηλού κινδύνου, οι οποίες αποτελούν αμελητέο κίνδυνο όσον αφορά τις αρνητικές συνέπειες για το περιβάλλον και την ανθρώπινη υγεία.
This could be applied to low risk SMEs which pose minimal risk in terms of harm to the environment or human health.
Αυτό θα μπορούσε να εφαρμοστεί συγχρόνως σε διασυνοριακές και εγχώριες καταστάσεις ή μόνον σε διασυνοριακές καταστάσεις.
This could be applicable in both cross-border and domestic situations, or only in cross-border situations.
Αυτό θα μπορούσε να θέσει σε κίνδυνο την ανάπτυξη της ευρωπαϊκής δημιουργικότητας και την παραγωγή δημιουργικού περιεχομένου.
This could put at risk the development of European creativity and production of creative content.
Αυτό θα μπορούσε να θέσει σε κίνδυνο το στόχο του κατευθυντήριου σχεδίου του ευρωπαϊκού δικτύου τραίνων μεγάλης ταχύτητας που προβλέπει το Συμβούλιο.
This could put at risk the very aims of the master plan for the European high-speed train network envisaged by the Council.
Αυτό θα μπορούσε να θεωρηθεί άδικο, δεδομένου ότι οι εκτελεστές είναι σήμερα όχι μόνο εξ ίσου απαραίτητοι με τους δημιουργούς αλλά και πιο συνδεδεμένοι με την εμπορική επιτυχία μιας ηχητικής εγγραφής.
This could be seen as unfair since performers are nowadays not only just as necessary as authors but also more identifiable with the commercial success of a sound recording.
Αυτό θα μπορούσε να θεωρηθεί άδικο, δεδομένου ότι οι εκτελεστές είναι σήμερα όχι μόνο εξ ίσου απαραίτητοι με τους δημιουργούς αλλά και πιο ταυτισμένοι με την εμπορική επιτυχία μιας ηχητικής εγγραφής.
This could be seen as unfair since performers are nowadays not only just as necessary as authors but also more identifiable with the commercial success of a sound recording.
Αυτό θα μπορούσε να θεωρηθεί αυθαίρετο και να έχει, επίσης, ως αποτέλεσμα την παράβαση των αρχών της ισότιμης μεταχείρισης και των νόμιμων προσδοκιών.
This could be considered as being arbitrary and might also result in a breach of the principles of non-discrimination and legitimate expectations.
Αυτό θα μπορούσε να θεωρηθεί αυθαίρετο και να έχει, επίσης, ως αποτέλεσμα την παράβαση των αρχών της ισότιμης μεταχείρισης και των νόμιμων προσδοκιών.
This could be considered as being arbitrary and might also result in a breach of the principles of non‑discrimination and legitimate expectations.
Αυτό θα μπορούσε να θεωρηθεί υποκατάστατο της αύξησης της χρηματοδότησης.
This could be viewed as a quid pro quo for increased financing.
Αυτό θα μπορούσε να θεωρηθεί ως αντιστάθμισμα έναντι της αύξησης της χρηματοδότησης.
This could be viewed as a quid pro quo for increased financing.
Αυτό θα μπορούσε να ισχύει για τις πολυτροπικές μετακινήσεις και τις υπηρεσίες πληροφόρησης για την κυκλοφορία σε πραγματικό χρόνο ή για οριζόντια μέτρα σχετικά με την προστασία της ιδιωτικής ζωής και την προστασία των δεδομένων.
This might be the case in relation to multimodal travel and real-time traffic information services or for horizontal measures on privacy and data protection.
Αυτό θα μπορούσε να ισχύει, π.χ., για τους καλλιτέχνες ζωντανών θεαμάτων και τσίρκου.
This would apply for instance, to live-performing and circus artists.
Αυτό θα μπορούσε να ισχύει, όπως στον τομέα των γεωργικών ΓΕ, όταν τα προϊόντα δεν πληρούν τους όρους που αναφέρονται στις συναφείς προδιαγραφές ή όταν δεν έχει διατεθεί στην αγορά προϊόν με τη συγκεκριμένη ΓΕ για σημαντική χρονική περίοδο.53 Τη διαχείριση της διαδικασίας ακύρωσης θα μπορούσε να αναλάβει ο αρμόδιος για την καταχώριση οργανισμός ή, εναλλακτικά, απευθείας το δικαστήριο.
This could be the case, as in the agricultural GI field, where products do not meet the conditions set out in the relevant specification or where no product is placed on the market under the GI for a significant period of time.53 A cancellation process could be administered by the body in charge of registration, or alternatively directly by a court.
Αυτό θα μπορούσε να κάνει τους πολίτες της ΕΕ να πιστέψουν ότι συμβάλει στην εμφάνιση αιφνίδιων οικονομικών αναταραχών ή αδυνατεί να τις αντιμετωπίσει.
This may lead EU citizens to question the role of the EU in contributing to, or failing to respond to, unexpected economic disturbances.
Αυτό θα μπορούσε να καθορίζεται στο νομικό καθεστώς της συνιδιοκτησίας ή την κανονιστική ρύθμιση των οικοδομικών συνεταιρισμών·
This could be set out in the legal status of condominiums or the regulation of building associations;
Αυτό θα μπορούσε να λάβει τη μορφή ενός συστήματος δανεισμού με κρατική εγγύηση, ή ενός συστήματος χρηματοδότησης με στήριξη από τον κατασκευαστή το οποίο θα ισχύει αποκλειστικά με χαμηλότερα επιτόκια για προϊόντα με ένα ορισμένο ελάχιστο προσδόκιμο ζωής τα οποία έχουν σχεδιαστεί ώστε να ενσωματώνουν όλα τα στοιχεία της κυκλικότητας.
This could take the shape of a government-backed lending scheme, or a manufacturer-backed financing scheme exclusively applied with lower rates to products with a certain minimum life expectancy, and designed to incorporate all elements of circularity.
Αυτό θα μπορούσε να λάβει τη μορφή κοινών συζητήσεων για τις πολιτικές, σύνδεσης της εκπαίδευσης με τις πολιτικές για την οικονομία, τα δημόσια οικονομικά, την απασχόληση, την κοινωνική προστασία, την υγεία και την ενσωμάτωση, μεταξύ άλλων όσον αφορά την ένταξη υπηκόων τρίτων χωρών.
This  could take the form of joint-up policy discussions, linking education with economics, finance, employment, social protection, health and inclusion policies, including regarding the integration of third country nationals.
Αυτό θα μπορούσε να λειτουργήσει ως «μεσίτης» και ως «κέντρο συμψηφισμού» για τα ευρωπαϊκά κέντρα αριστείας που ασχολούνται με σχετικά θέματα και να αναλάβει τη διαχείριση ερευνητικού προγράμματος στρατηγικής σημασίας για τη βιομηχανία της ΕΕ.
This would act as a broker and clearing house for European centres of excellence on these related topics and manage a research programme of strategic importance to EU industry.
Αυτό θα μπορούσε να ληφθεί υπόψη π.χ. σε αναγνωριστικές αγωγές, ακυρώσεις συμβάσεων λόγω πλάνης ή σε αξιώσεις εγγύησης.
This could be relevant, for example, to declaratory relief, avoidance of contracts on the grounds of a mistake, or claims against warranty.
Αυτό θα μπορούσε να μειώσει σε σημαντικό βαθμό τα φορολογικά έσοδα και με τον τρόπο αυτό να οδηγήσει σε μια μη βέλτιστη παροχή δημόσιων αγαθών ή σε νέα αύξηση της φορολογικής πίεσης στις λιγότερο κινητές φορολογικές βάσεις, όπως η εργασία, με αρνητικές συνέπειες στην απασχόληση.
This could significantly reduce fiscal revenues, thereby leading to a sub-optimal provision of public goods or force a further rise in the tax burden on less mobile bases like labour, which would hamper employment.
Αυτό θα μπορούσε να μειώσει την αποδοχή του μέσου από τους επενδυτές και από τα κράτη μέλη με υψηλότερη αξιολόγηση και να υπονομεύσει τα οφέλη των Ομολόγων Σταθερότητας, ιδίως την ανθεκτικότητά τους σε περιόδους χρηματοπιστωτικών πιέσεων.
This could reduce the acceptance of the instrument among investors and among the higher-rated Member States and undermine the benefits of Stability Bonds, notably their resilience in times of financial stress.
Αυτό θα μπορούσε να μειώσει τον αριθμό των προϊόντων στα ράφια των καταστημάτων, περιορίζοντας έτσι τις επιλογές του καταναλωτή.
This could reduce the number of product items on the shelves, thereby limiting consumer choice.
Αυτό θα μπορούσε να μελετηθεί και αν φαίνεται εφικτή η συμφωνία, η Ευρωπαϊκή Ένωση θα μπορούσε να το εγκρίνει και να το προωθήσει.
This could be studied and, if there was agreement, the European Union could adopt and promote it.
Αυτό θα μπορούσε να οδηγήσει σε ακόμα μεγαλύτερες ανισότητες μεταξύ των κρατών μελών.
This could lead to even greater inequities developing between the Member States.
Αυτό θα μπορούσε να οδηγήσει σε ανασφάλεια σχετικά με την ύπαρξη ή το πεδίο της προστασίας.
This could lead to uncertainty about the existence or scope of the protection.
Αυτό θα μπορούσε να οδηγήσει σε αποκλεισμό από την παραγωγή ορισμένων εταιρειών που δεν πληρούν αυτούς τους κανονισμούς.
This could lead to excluding from production some companies not meeting these regulations.
Αυτό θα μπορούσε να οδηγήσει σε αυτόματη απαγόρευση της αιθανόλης (δηλαδή το οινόπνευμα), εάν ταξινομηθεί εκ νέου ως ΚΜΤ κατηγορίας 1 ή 2, μολονότι η χρήση της συγκεκριμένης ουσίας στα καλλυντικά προϊόντα είναι ασφαλής.
It could lead to the automatic ban of ethanol (i.e. alcohol) in case of its re-classification in CMR categories 1 or 2, despite the fact that the use of the substance in cosmetics is safe.
Αυτό θα μπορούσε να οδηγήσει σε αύξηση των δαπανών για φροντίδα υγείας κατά 1% έως 2% του ΑΕΠ στα κράτη μέλη έως το 2050.
This could push up healthcare spending by 1 to 2% of GDP in Member States by 2050.
Αυτό θα μπορούσε να οδηγήσει σε βελτίωση της ανταγωνιστικότητας του κοινοτικού ρυζιού και να καταλήξει σε ανάκαμψη της εσωτερικής αγοράς λόγω αυξανομένων δυνατοτήτων για εξαγωγές προς τρίτες χώρες χωρίς επιστροφή.
This could lead to an improvement of the competitiveness of Community rice and result in an increased uptake on the internal market as well as increased possibilities for exports to third countries without refund.
Αυτό θα μπορούσε να οδηγήσει σε διαφορετικούς τρόπους αξιολόγησης της σημασίας των προϋποθέσεων και, ως εκ τούτου, στη μείωση της αποτελεσματικής και αποδοτικής χρήσης των κεφαλαίων της ΕΕ.
This could result in different ways of assessing relevance of conditions, thus diminishing the efficient and effective use of the EU funds.
Αυτό θα μπορούσε να οδηγήσει σε δυσμενείς κοινωνικές επιπτώσεις και σε αύξηση του HIV/AIDS.
That could lead to adverse social impacts and an increase in HIV/AIDS.
Αυτό θα μπορούσε να οδηγήσει σε δύο εναλλακτικές επιλογές:
This could lead to two alternative options:
Αυτό θα μπορούσε να οδηγήσει σε καθιέρωση απογραφής της χωρητικότητας και σημείων συγκριτικής αξιολόγησης σε κοινοτικό επίπεδο για τους φορείς διαχείρισης των αερολιμένων.
This would lead to the establishment of a Community wide capacity inventory and benchmarks for airport operators.
Αυτό θα μπορούσε να οδηγήσει σε μείωση των διοικητικών δαπανών κατά 2,3 δισεκατομμύρια ευρώ.
This could reduce the administrative costs by 2.3 billion euros;
Αυτό θα μπορούσε να οδηγήσει σε μετεγκατάσταση των θέσεων εργασίας στις υπηρεσίες, παρόμοια με εκείνη που σημειώθηκε στη μεταποίηση, με την απώλεια αγορών προς όφελος των αμερικανών και των ασιατικών παρόχων.
This could lead to a de-localisation of services jobs, similar to what has been experienced within manufacturing, loosing markets to US and Asian providers.
Αυτό θα μπορούσε να οδηγήσει σε μια αύξηση της εξωτερικής αξίας του ευρώ που θα μειώσει τον πληθωρισμό στη ζώνη του ευρώ και θα έχει ανασταλτική επίδραση στην αύξηση των εξαγωγών, πράγμα που θα απαιτήσει μια περαιτέρω χαλάρωση των εσωτερικών νομισματικών συνθηκών.
This could lead to a recovery in the external value of the Euro that would reduce inflation in the euro-area and have a dampening effect on export growth and would thus require a further easing of internal monetary conditions.
Αυτό θα μπορούσε να οδηγήσει σε μια αύξηση των ΑΞΕ, ιδιαίτερα στις παραμεθόριες περιοχές.
This could lead to an increase in FDI, particularly in border regions.
Αυτό θα μπορούσε να οδηγήσει σε μια κατάσταση αντίφασης και σύγχυσης για τη βιομηχανία και σε αρνητικό οικονομικό αντίκτυπο.
This could lead to contradictory and confusing situation for the industry and negative economic impact.
Αυτό θα μπορούσε να οδηγήσει σε μια κατάσταση κατά την οποία θα είναι δυνατό να αποκτηθεί σημαντική συμμετοχή σε μια εισηγμένη επιχείρηση, χωρίς ο αγοραστής να είναι υποχρεωμένος να ενημερώνει την επιχείρηση ή την ενδιαφερόμενη αγορά.
This could lead to a situation where a substantial holding could be built up in a company traded on these markets, with the acquirer having no obligation to inform either the company or the market concerned.
Αυτό θα μπορούσε να οδηγήσει σε πιο ευέλικτη και αποτελεσματική σύνδεση μεταξύ της ΕΕ και των ΟΚΠ σε παγκόσμιο επίπεδο.
This would result in a more flexible and effective partnership between the EU and the CSOs at global level.
Αυτό θα μπορούσε να οδηγήσει σε προτάσεις όπως η συνεκτίμηση νομοθετικών προτάσεων κοινοτικού επιπέδου σε μία σειρά τομέων όπως η προστασία της ιδιωτικής ζωής των εργαζομένων, κυρίως όσον αφορά την επεξεργασία προσωπικών δεδομένων, συμπεριλαμβανομένης της συλλογής και της διάδοσής τους, η ίση μεταχείριση σε περίπτωση εργασίας κατά μερική απασχόληση και συμβάσεων εργασίας ορισμένου χρόνου, η απαγόρευση κάθε διάκρισης εις βάρος των εργαζομένων που διεκδικούν τα δικαιώματά τους ή αρνούνται να εκτελέσουν μη νόμιμα καθήκοντα, το δικαίωμα αμοιβής κατά τις αργίες καθώς και στις περιπτώσεις ασθενείας και το δικαίωμα του εργαζομένου να εκφέρει γνώμη επί των εσωτερικών θεμάτων της επιχείρησης που τον αφορούν άμεσα.
This could lead to Community legislative proposals in such areas as protection of workers' privacy with regard to the collection, processing and transmission of personal data, equal treatment in the case of part-time work and work on fixed-term contracts, prohibition of discrimination against workers who uphold their rights or refuse to perform unlawful tasks, the right to payment of wages on public holidays and during illness, and the right of workers to be consulted on internal company matters which concern them personally.
Αυτό θα μπορούσε να οδηγήσει σε προτάσεις όπως η συνεκτίμηση νομοθετικών προτάσεων κοινοτικού επιπέδου σε μία σειρά τομέων όπως η προστασία της ιδιωτικής ζωής των εργαζομένων, κυρίως όσον αφορά την επεξεργασία προσωπικών δεδομένων, συμπεριλαμβανομένης της συλλογής και της διάδοσής τους, η ίση μεταχείριση σε περίπτωση εργασίας κατά μερική απασχόληση και συμβάσεων εργασίας ορισμένου χρόνου, η απαγόρευση κάθε διάκρισης εις βάρος των εργαζομένων που διεκδικούν τα δικαιώματά τους ή αρνούνται να εκτελέσουν μη νόμιμα καθήκοντα, το δικαίωμα αμοιβής κατά τις αργίες καθώς και στις περιπτώσεις ασθενείας και το δικαίωμα του εργαζομένου να εκφέρει γνώμη επί των εσωτερικών θεμάτων της επιχείρησης που τον αφορούν άμεσα.
This could lead to proposals such as the inclusion of Community legislative proposals in such areas as protection of workers' privacy with regard to the collection, processing and transmission of personal data, equal treatment in the case of part-time work and work on fixed-term contracts, prohibition of discrimination against workers who uphold their rights or refuse to perform unlawful tasks, the right to payment of wages on public holidays and during illness, and the right of workers to be consulted on internal company matters which concern them personally.
Αυτό θα μπορούσε να οδηγήσει σε σημαντικά πρακτικά προβλήματα όσον αφορά τον προσδιορισμό των μισθολογικών και άλλων κοινωνικών όρων που θα ισχύουν, ιδίως εάν το όχημα ασφαλείας ασκεί δραστηριότητες σε περισσότερες από δύο χώρες.
This could lead to significant practical problems in establishing which wage and other social conditions apply, especially if a security vehicle operates across more than two countries.
Αυτό θα μπορούσε να οδηγήσει σε στρεβλώσεις όσον αφορά τις επιλογές των μεταναστών και ιδίως θα μπορούσε να περιπλέξει την ανακατανομή του αναγκαίου εργατικού δυναμικού καθώς οι ανάγκες μεταβάλλονται στις αγορές εργασίας, ενώ υπάρχει η πιθανότητα απώλειας του υψηλά ειδικευμένου εργατικού δυναμικού που βρίσκεται ήδη στην ΕΕ.
This could lead to distortions in immigrants' choices, and more importantly would over-complicate the re-allocation of the necessary labour force as needs change on labour markets, with the possibility of losing a highly qualified workforce already present in the EU.
Αυτό θα μπορούσε να οδηγήσει σε συχνότερη διπλή και αναποτελεσματική συλλογή δεδομένων και να παρεμποδίσει τη χάραξη, εφαρμογή, παρακολούθηση και αξιολόγηση των εθνικών και κοινοτικών πολιτικών που έχουν άμεση ή έμμεση επίπτωση στο περιβάλλον
This would lead to more duplication and inefficient data collection, and would hamper formulation, implementation, monitoring and evaluation of national and Community policies that directly or indirectly affect the environment.
Αυτό θα μπορούσε να οδηγήσει σε σύγχυση μεταξύ των επαγγελματικών ορίων και ευθυνών, παράμετρος που κινδυνεύει να υπονομεύσει την εμπιστοσύνη του κοινού στους παρόχους υπηρεσιών.
It could also lead to the blurring of professional boundaries and responsibilities, which will tend to undermine public confidence in service providers
Αυτό θα μπορούσε να οδηγήσει σε υπερβολικά πολύπλοκη διαχείριση, συμπεριλαμβανομένων προβλημάτων από χρηματοδοτική άποψη.
This could lead to an overly complex management, including problems from a financial perspective.
Αυτό θα μπορούσε να οδηγήσει στη χρήση διαφορετικών κριτηρίων κατά την εφαρμογή της αρχής της ίσης μεταχείρισης.
This could have resulted in the application of different standards in the implementation of the principle of equal treatment.
Αυτό θα μπορούσε να οδηγήσει στην έγκαιρη εκπόνηση συγκεκριμένων νομοθετικών προτάσεων πριν από το τέλος του 2013, για την τροποποίηση της τρέχουσας σύνδεσης.
This should pave the way for working out concrete legislative proposals in time before the end of 2013, to amend the current association.
Αυτό θα μπορούσε να οδηγήσει στο να λαμβάνουν ορισμένοι παραγωγοί ποσό της ανά εκτάριο ενίσχυσης στην παραγωγή υψηλότερο από το μοναδιαίο ποσό, το καθοριζόμενο στο βασικό κανονισμό, λόγω του ότι παράγουν βαμβάκι υψηλής ποιότητας, ενώ άλλοι παραγωγοί, με μικρότερες επιδόσεις, ενδεχομένως θα λαμβάνουν χαμηλότερο ποσό ενίσχυσης ανά εκτάριο.
This could result in some producers getting an amount of production aid per hectare higher that the unit amount fixed in the basic Regulation due to their production of high quality cotton, while other less performing producers could receive a lower amount of aid per hectare.
Αυτό θα μπορούσε να οδηγήσει στον κίνδυνο αλληλεπικάλυψης των διατάξεων των επιμέρους αυτών οδηγιών που αφορούν συγκεκριμένους τομείς και μιας οδηγίας με "οριζόντιο" χαρακτήρα η οποία, έχοντας ως αντικείμενο τις μεθόδους πωλήσεων εξ αποστάσεως, θα περιελάμβανε λεπτομερείς διατάξεις σε θέματα πληροφόρησης.
This could lead to a risk of overlapping of the provisions of the sectoral directives and a directive of a "horizontal" nature, concerning distance selling methods, which would include detailed provisions concerning information.
Αυτό θα μπορούσε να οδηγήσει τα εν λόγω ιδρύματα σε σημαντικές οικονομίες κλίμακας, στη βελτίωση της ανταγωνιστικότητας του κλάδου στην ΈνωσηΚοινότητα και στη διευκόλυνση της κινητικότητας του εργατικού δυναμικού.
This would potentially lead to significant economies of scale for these institutions, improve the competitiveness of the UnionCommunity industry and facilitate labour mobility.
Αυτό θα μπορούσε να οδηγήσει τις αρμόδιες αρχές να απορρίπτουν μία αναγνώριση ακόμη και όταν, λόγω σώρευσης αιτήσεων ή ελλιπών συμπληρωματικών πληροφοριών, δεν είναι σε θέση να λάβουν μία αντικειμενική απόφαση.
This may prompt the responsible authorities to refuse recognition if they are not in a position to make a proper judgement due to a backlog of applications or a lack of further information.
Αυτό θα μπορούσε να οδηγήσει όχι στην προαγωγή αλλά στην ανάσχεση της καινοτομίας.
This could also stifle innovation instead of serving the intention of stimulating it.
Αυτό θα μπορούσε να οδηγήσει, για παράδειγμα, σε αμοιβαία αναγνώριση των διαδικασιών δέουσας επιμέλειας.
That could lead for example to a mutual recognition of due diligence procedures.
Αυτό θα μπορούσε να οδηγήσει, κατά περίπτωση, και σε κοινά πτυχία.
This could lead, where appropriate, to joint diplomas.
Αυτό θα μπορούσε να οφείλεται στις διαφορές προσέγγισης μεταξύ των κρατών μελών: ορισμένα τονίζουν ότι η πολιτική απασχόλησης είναι το καλύτερο μέσο για την επίτευξη της κοινωνικής ένταξης, ενώ άλλα κάνουν μια σαφή διάκριση μεταξύ των δύο πολιτικών.
This could be due to differences in approach among Member States: some stress that employment policy is the best means for achieving social inclusion, whereas others make a clear distinction between both policies.
Αυτό θα μπορούσε να οφείλεται στο θετικό αντίκτυπο στην καινοτομία, την έρευνα και το εμπόριο.
This might be due to the positive impact on innovation, research and trade.
Αυτό θα μπορούσε να παράσχει ένα πλαίσιο ώστε η Επιτροπή να αναπτύξει μια διορατική στρατηγική για την ανάπτυξη και τη χρήση των διαστημικών συστημάτων προς όφελος των κοινοτικών πολιτικών και τους πόρους για να την εφαρμογή της.
This could provide a framework for the Commission to develop a farsighted strategy for the development and use of space systems for the benefits of EC policies and the resources to implement it.
Αυτό θα μπορούσε να παροτρύνει τα κράτη μέλη να διαμορφώσουν με πιο προσεκτικό τρόπο τις δομές ενισχύσεων αλλά και τον έλεγχό τους.
This could induce Member States to exercise greater care in devising their support and monitoring structures.
Αυτό θα μπορούσε να παρουσιάσει τον κίνδυνο άσκησης προσφυγών από πολίτες για τη βλάβη της υγείας του που προκαλείται από το παθητικό κάπνισμα.
This could present the risk of litigation by citizens for damage to their health caused by passive smoking.
Αυτό θα μπορούσε να παρουσιαστεί ως παράδειγμα ευρωπαϊκής “ορθής πρακτικής”, που μπορεί να φανεί χρήσιμη και στη Βραζιλία.
This could be presented as European good practice, also useful for Brazil.
Αυτό θα μπορούσε να περιλαμβάνει έλεγχο του αριθμού των συμμετεχόντων Ρομά σε σχετικά με Ρομά ζητήματα και μια εκτίμηση αντικτύπου σχεδίων της Επιτροπής που στοχεύουν σε παροχή στήριξης προς Ρομά, η οποία θα επανεξετάζει τη διαδικασία καθορισμού και κατανομής πόρων στα σχέδια.
This could include an audit of the number of Roma participants in Roma-related issues, and an impact assessment of EC projects supporting Roma which reviews the process of defining and allocating funds for projects.
Αυτό θα μπορούσε να περιλαμβάνει αξιολόγηση:
This could include an assessment of:
Αυτό θα μπορούσε να περιλαμβάνει τη δημιουργία ενός ενημερωτικού δελτίου, ώστε να διευκολύνεται η κοινή αντίληψη των εθνικών διαδικασιών πιστοποίησης των παρόχων ΕΕΚ, με την προώθηση κοινών κατευθυντήριων γραμμών σχετικά με την περιγραφή των διαδικασιών διασφάλισης της ποιότητας συμβατών με το EQAVET, ή με τη μετάβαση προς κοινό πλαίσιο για την πιστοποίηση των παρόχων ΕΕΚ, με βάση και την πείρα από το ευρωπαϊκό μητρώο οργανισμών διασφάλισης της ποιότητας στην τριτοβάθμια εκπαίδευση (EQAR)37 και τις εθνικές εκθέσεις για την αντιστοίχιση με το ΕΠΕΠ38.
This could include developing an information supplement to facilitate common understanding of national accreditation processes of VET providers, promoting common guidelines on how to describe quality assurance procedures compatible with EQAVET, or go towards a common template for accreditation of VET providers also drawing on the experience of the European quality assurance register for higher education (EQAR)37 and the national reports on referencing to the EQF38.
Αυτό θα μπορούσε να περιλαμβάνει τη δημιουργία μιας πανευρωπαϊκής βάσης γνώσεων των μη ενεργειακών και μη γεωργικών πρώτων υλών έως το 2020 και τον προσδιορισμό των κατάλληλων δεικτών για τη μέτρηση της προόδου.
This could include setting up a pan-European knowledge base of non-energy, non-agricultural raw materials by 2020 and identifying appropriate indicators to measure progress.