natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η Επιτροπή αποδέχεται την διατύπωση της τροπολογίας με μικρή γλωσσική βελτίωση.
The Commission accepts the wording of the amendment with minor linguistic improvements.
Η Επιτροπή αποδέχεται την ειδική αναφορά στη σημασία της συμφωνίας των εθνικών μέτρων με την αρχή της αναλογικότητας (τροπολογία 20).
The Commission accepts the particular reference to the importance of national measures being in conformity with the principle of proportionality (amendment 20).
Η Επιτροπή αποδέχεται την εν λόγω απλοποίηση.
This simplification is acceptable to the Commission.
Η Επιτροπή αποδέχεται την εν λόγω διάταξη, η οποία έχει ως στόχο να παράσχει μεγαλύτερη προβολή/προβλεψιμότητα στους φορείς εκμετάλλευσης (περιλαμβανομένων των γεωργών) σχετικά με τα μέτρα εξαίρεσης που αναμένεται να θεσπιστούν από τα κράτη μέλη.
The Commission accepts this provision which aims at providing increased visibility/predictability to operators (including farmers) on opt out measures to be adopted by Member States.
Η Επιτροπή αποδέχεται την εν λόγω τροπολογία και το νέο άρθρο 7 παράγραφος 1 στοιχείο ηα).
The Commission accepts this amendment and the new Article 7(1)(ha).
Η Επιτροπή αποδέχεται την εν λόγω τροπολογία, διότι παρέχει την ελευθερία στις υποψήφιες χώρες να συμμετάσχουν στις δραστηριότητες ελέγχου, χωρίς να τους επιβάλει υποχρεώσεις.
The Commission accepts this amendment as it leaves candidate countries free to decide whether they wish to participate in the tests without requiring them to do so.
Η Επιτροπή αποδέχεται την εν λόγω τροπολογία, στο μέτρο που έχει ήδη αρχίσει να εφαρμόζει διάφορες ενέργειες προς αυτήν την κατεύθυνση.
The Commission accepts this amendment as it has already initiated a number of similar measures.
Η Επιτροπή αποδέχεται την εν λόγω τροπολογία, στο μέτρο που αποσκοπεί στην εξασφάλιση, για τους οικονομικούς παράγοντες, και ιδίως για τις μικρομεσαίες επιχειρήσεις, της χρησιμοποίησης των εθνικών συνιστωσών με το χαμηλότερο δυνατόν κόστος.
The Commission accepts this amendment as it is intended to ensure that traders, and in particular small and medium-sized enterprises, can use national components at the lowest possible cost.
Η Επιτροπή αποδέχεται την εξαίρεση του τομέα εμπορίας εκπομπών.
The Commission accepts the exclusion of the emissions trading sector.
Η Επιτροπή αποδέχεται την επαναδιατύπωση σύμφωνα με το κείμενο για τους ‘στόχους’ του άρθρου 1 της Σύμβασης.
The Commission accepts re-wording in line with text on ‘objectives’ of Article 1 of the Convention.
Η Επιτροπή αποδέχεται την κοινή θέση αλλά μπορεί να την επανεξετάσει στο πλαίσιο των επιστημονικών διαβουλεύσεων.
The Commission accepts the common position but may reassess it in the framework of scientific consultation.
Η Επιτροπή αποδέχεται την κοινή θέση δεδομένου ότι καθιστά δυνατή την επιδίωξη όλων των στόχων της ανακοίνωσής της σύμφωνα με τις αρχές μετά το Εβιάν.
The Commission accepts the common position because it enables to pursue all objectives of its Communication within the post Evian spirit.
Η Επιτροπή αποδέχεται την κοινή θέση διότι περιλαμβάνει τα βασικά στοιχεία της αρχικής της πρότασης.
The Commission accepts the common position in the light of the fact that it includes the key elements of its initial proposal.
Η Επιτροπή αποδέχεται την κοινή θέση που επετεύχθη στο Συμβούλιο.
The Commission accepts the common position reached by the Council.
Η Επιτροπή αποδέχεται την κοινή θέση του Συμβουλίου, διότι αυτή ανταποκρίνεται τόσο στο πνεύμα της πρότασης της Επιτροπής όσο και στις περισσότερες τροπολογίες που ενέκρινε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο κατά την πρώτη ανάγνωση.
The Commission accepts the common position of the Council because it respects both the spirit of the Commission’s proposal and most of the amendments adopted by the European Parliament on first reading.
Η Επιτροπή αποδέχεται την κοινή θέση, δεδομένου ότι εξασφαλίζει μεγαλύτερη συνέχεια στα σχετικά λειτουργήματα.
The Commission accepts the Common Position as providing more continuity to the offices concerned.
Η Επιτροπή αποδέχεται την μεγαλύτερη αυτή μεταβατική περίοδο η οποία επιτρέπει να ληφθεί υπόψη ο χρόνος επιχειρησιακής ζωής του λεωφορείου·
The Commission accepts the longer transitional period which is justified taking into account the service life of a bus.
Η Επιτροπή αποδέχεται την μεταβολή αυτή, εφόσον δεν πρόκειται να θέσει σε κίνδυνο την ασφάλεια των παιδιών και εφόσον με το όριο των 135 cm ισοφαρίζεται καλύτερα η αρχική πρόταση της Επιτροπής στην προβλεπόταν ο καθορισμός ορίου βάρους 36 kg.
The Commission accepts this change as it would not compromise the safety of children and a 135 cms height limit better equates to the Commission's original proposal of a 36 kg weight limit.
Η Επιτροπή αποδέχεται την ουσία της τροπολογίας αλλά θα προτιμούσε μια καταλληλότερη διατύπωση.
The Commission accepted the spirit of this amendment but prefers a more appropriate wording.
Η Επιτροπή αποδέχεται την ουσία της τροπολογίας αυτής.
The Commission accepts the substance of this amendment.
Η Επιτροπή αποδέχεται την προθεσμία αυτή, για να διευκολυνθεί η εφαρμογή επιτόπου.
The Commission can accept this period as a means of facilitating implementation on the ground.
Η Επιτροπή αποδέχεται την προσέγγιση αυτή, λόγω του ότι η κοινή θέση επιτρέπει, επίσης, ενδεχόμενες περαιτέρω κατανομές οικονομικού χαρακτήρα μέσω της διαδικασίας επιτροπών στο μέλλον, ο περιορισμός των λεπτομερών πληροφοριών είναι αποδεκτός από τους χρήστες και, τέλος, προβλέπονται μελέτες σκοπιμότητας για τη στήριξη των κρατών μελών που δεν δύνανται να παράσχουν το δείκτη.
The Commission accepts this approach, because the common position also allows the possibility of further economic breakdowns by comitology in the future, the reduction in the detail is acceptable to users and there is the provision for feasibility studies to help any Member State unable to provide the index.
Η Επιτροπή αποδέχεται την προσέγγιση αυτή.
The Commission accepts this approach.
Η Επιτροπή αποδέχεται την προσέγγιση που καθορίζεται στην κοινή θέση, θέση η οποία μπορεί να τροποποιηθεί περαιτέρω μετά από διαβουλεύσεις με την επιστημονική κοινότητα.
The Commission accepts the approach set in the common position that may still be amended following scientific consultation.
Η Επιτροπή αποδέχεται την προσέγγιση της τροπολογίας 110, με την οποία εισάγεται στο άρθρο 46, και για όλα τα οικεία επαγγέλματα, γενική διάταξη για την ανταλλαγή πληροφοριών μεταξύ των κρατών μελών σχετικά με σοβαρά πραγματικά περιστατικά που συμβαίνουν κατά την εγκατάσταση του ενδιαφερομένου στην επικράτειά τους και ενδέχεται να έχουν επιπτώσεις στην άσκηση της επαγγελματικής δραστηριότητας.
The Commission accepts the approach taken by amendment 110, which adds to Article 46 a general provision, applicable to all the professions in question, regarding the exchange between Member States of information on any serious circumstances that arose when the individual in question was established on their territory and that are liable to have consequences for the practice of the professional activities concerned.
Η Επιτροπή αποδέχεται την προσέγγιση του να αντιμετωπίζονται κατ’ ισοδύναμο τρόπο τα ανταγωνιστικά προϊόντα.
The Commission can accept the approach to treat competitive products in an equivalent way.
Η Επιτροπή αποδέχεται την προσθήκη αυτή.
The Commission welcomes this addition.
Η Επιτροπή αποδέχεται την προσθήκη του συμπληρωματικού στόχου «Βελτίωση της πρόσβασης και συμμετοχή ευρύτερου κοινού στον πολιτισμό» στον υπάρχοντα κατάλογο.
The Commission accepts the addition of a further objective "improved access to and participation in culture for a wider audience" to the existing list.
Η Επιτροπή αποδέχεται την προσθήκη, δεδομένου ότι διευκρινίζει τον στόχο της ενέργειας.
The Commission can accept this, as it clarifies the objective of the action.
Η Επιτροπή αποδέχεται την πρόθεση των τροπολογιών ως προς την αρχή τους, θεωρεί όμως ότι η σύνταξη των διατάξεων πρέπει να αναθεωρηθεί.
The Commission accepts the intention of the amendments in principle but considers that the drafting of the provision needs to be reviewed.
Η Επιτροπή αποδέχεται την πρόταση αυτή καθώς και τις μικρές συντακτικές αλλαγές, ως αναλογικές για την εξισορρόπηση των στοιχείων μείωσης των εμποδίων στην ελεύθερη κυκλοφορία και την κινητικότητα και για την εξασφάλιση της συνεχούς βιωσιμότητας της παροχής συμπληρωματικής συνταξιοδότησης.
The Commission accepts this proposal as well as the minor drafting changes as proportionate to balancing the elements of reducing obstacles to freedom of movement and mobility and ensuring the ongoing sustainability of supplementary pension provision.
Η Επιτροπή αποδέχεται την πρόταση του Συμβουλίου να συμπεριληφθεί διασταυρούμενη παραπομπή στον ορισμό των «τεχνολογικά επεξεργασμένων νανοϋλικών» και την απαίτηση αναφοράς στον κατάλογο συστατικών της παρουσίας αυτών των συστατικών.
The Council proposal to include a cross reference to the definition of "engineered nanomaterials" and the requirement to indicate in the list of ingredients that such ingredients are present is acceptable to the Commission.
Η Επιτροπή αποδέχεται την πρώτη φράση της τροπολογίας αυτής και προτείνει την αναδιατύπωση της δεύτερης φράσης, ως εξής: «Οι κατάλογοι αυτοί διατίθενται δωρεάν και αναφέρουν τους φορείς του δημόσιου τομέα που είναι υπεύθυνοι για τη διάθεση των πληροφοριών προς περαιτέρω χρήση».
The Commission accepts the first sentence of this amendment and proposes to reformulate the second sentence as follows: ‘Such lists shall be made available for free and shall indicate which are the public sector bodies responsible for making the information available for re-use’.
Η Επιτροπή αποδέχεται την τροπολογία 15.
The Commission accepts amendment 15.
Η Επιτροπή αποδέχεται την τροπολογία 16.
The Commission accepts amendment 16.
Η Επιτροπή αποδέχεται την τροπολογία 20 που απλουστεύει την επιτήρηση της αγοράς.
The Commission accepts amendment 20 simplifying market surveillance.
Η Επιτροπή αποδέχεται την τροπολογία 32, η οποία προσδιορίζει σαφέστερα τους φορείς που καλύπτει αυτή η ειδική διάταξη του άρθρου 5.
The Commission accepts amendment 32, which defines more precisely the bodies covered by this particular provision of Article 5.
Η Επιτροπή αποδέχεται την τροπολογία 4, η οποία κάνει μια σημαντική αναφορά στη γλωσσική ποικιλομορφία· την τροπολογία 5, η οποία εισαγάγει μια πολιτικά σημαντική αναφορά στα ιδανικά της δημοκρατίας και της ισότητας μεταξύ ανδρών και γυναικών· την τροπολογία 11, η οποία αποτελεί μια συντακτική τροποποίηση και καθιστά το κείμενο πιο σαφές· και την τροπολογία 14, η οποία ενισχύει το κείμενο με τη διατύπωση των στόχων του προγράμματος σε μια νέα αιτιολογική σκέψη.
The Commission accepts amendment 4, which brings in an important reference to linguistic diversity; amendment 5, which introduces a politically important reference to the ideals of democracy and equality between men and women; amendment 11 which makes an editorial modification, rendering the text more precise; and amendment 14 which reinforces the text by spelling out the objectives of the programme in a new recital.
Η Επιτροπή αποδέχεται την τροπολογία 43, με την οποία διαγράφεται το άρθρο 9.
The Commission can accept amendment 43, which suppresses Article 9.
Η Επιτροπή αποδέχεται την τροπολογία 59, η οποία αφορά τις συμπράξεις ανάμεσα στα πανεπιστήμια και τη βιομηχανία με σκοπό τη συλλογή και την ανταλλαγή πληροφοριών και τη διευκόλυνση της πρόσβασης στην απασχόληση, ως ενδεχόμενη δραστηριότητα στο πλαίσιο της δράσης 3.
The Commission accepts amendment 59, referring to partnerships between universities and industry with a view to collect and exchange information and facilitate access to employment as a possible activity under Action 3.
Η Επιτροπή αποδέχεται την τροπολογία 6 του Κοινοβουλίου προσθέτοντας στο άρθρο 5 ότι επιβάλλεται να διαφυλαχθεί υψηλού επιπέδου προστασία της ανθρώπινης υγείας και του περιβάλλοντος στις ζώνες και τους οικισμούς όπου έχουν ήδη επιτευχθεί οι μακροπρόθεσμοι στόχοι.
The Commission accepts Parliament's amendment 6 by adding to Article 5 that a high level of environmental and human health protection shall be preserved in zones and agglomerations where long-term objectives are already met.
Η Επιτροπή αποδέχεται την τροπολογία 93, εκτός από το τελευταίο μέρος, με στόχο την ενίσχυση των αρμοδιοτήτων του Οργανισμού για την καταπολέμηση της βιοτρομοκρατίας.
The Commission accepts amendment 93, except the last part, with the goal of strengthening the competences of the Agency in relation to the fight against bioterrorism.
Η Επιτροπή αποδέχεται την τροπολογία αυτή : οι μελλοντικές διατάξεις στο θέμα αυτό θα βασιστούν λοιπόν στα αντικειμενικά στοιχεία και τις πραγματικές ανάγκες των πασχόντων όσον αφορά την ενημέρωση.
The Commission accepts this amendment; future proposals on this subject will thus be based on facts and patients’ real needs regarding information.
Η Επιτροπή αποδέχεται την τροπολογία αυτή αλλά με την προϋπόθεση ότι η ενημέρωση και η αλληλεπίδραση σε περιφερειακό επίπεδο εξασφαλίζονται από τα σημεία επαφής χωρίς περαιτέρω αύξηση της συνολικής χρηματοοικονομικής συνεισφοράς της Κοινότητας και κατ’ εφαρμογή των ισχυουσών στα διάφορα κράτη μέλη διατάξεων.
The Commission accepts this amendment but on condition that the contact points provide information and interaction at regional level without any further increase in the Community's overall financial contribution and in accordance with the arrangements in force in the various Member States.
Η Επιτροπή αποδέχεται την τροπολογία αυτή διατηρώντας μια ορισμένη ευελιξία με σκοπό να μπορέσει να συμβιβάσει στο συγκεκριμένο σημείο τις θέσεις του Συμβουλίου και του Κοινοβουλίου, κατά τη φάση της συνδιαλλαγής.
The Commission accepts this amendment, while retaining a degree of flexibility in order to be able to reconcile the Council and Parliament positions on this specific point during the conciliation stage.
Η Επιτροπή αποδέχεται την τροπολογία αυτή διότι αντιστοιχεί σε τυποποιημένη ρήτρα που περιέχουν πολλές οδηγίες που αφορούν την ασφάλεια στη ναυτιλία.
The Commission can accept this amendment, which is a standard clause in several directives on maritime safety.
Η Επιτροπή αποδέχεται την τροπολογία αυτή διότι δεν θέτει υπό αμφισβήτηση την έννοια της υποχρέωσης που έχουν τα κράτη μέλη να ενημερώνουν την Επιτροπή.
The Commission can accept this amendment, as it does not compromise the obligation to provide information to the Commission.
Η Επιτροπή αποδέχεται την τροπολογία αυτή διότι θα επιτρέψει στα κράτη μέλη να επικεντρώσουν τις προσπάθειές τους στα μεγαλύτερα πετρελαιοφόρα, τα οποία παρουσιάζουν και τους περισσότερους κινδύνους για το περιβάλλον.
The Commission can accept this amendment, as it will enable Member States to concentrate their resources on larger oil tankers, which present a greater risk to the environment.
Η Επιτροπή αποδέχεται την τροπολογία αυτή εν μέρει.
The Commission can partly accept this amendment.
Η Επιτροπή αποδέχεται την τροπολογία αυτή επί της αρχής και προτείνει το εξής κείμενο να παρεμβληθεί μετά από το σημείο 10 του παραρτήματος V:
The Commission accepts this amendment in principle, and proposes the following text to be inserted in Annex V after point 10:
Η Επιτροπή αποδέχεται την τροπολογία αυτή η οποία δηλώνει ότι, στο πλαίσιο των «άλλων δαπανών» που αφορούν την εφαρμογή του προγράμματος (οι οποίες εκτιμούνται στο 10% του ετήσιου προϋπολογισμού του), η προσφυγή σε οργανισμούς τεχνικής βοήθειας δεν θα πρέπει να ξεπερνά το 3% του ετήσιου προϋπολογισμού.
The Commission accepts this amendment to the effect that under "remaining expenditure" relating to programme implementation (which should be around 10% of the programme's annual budget) recourse to technical assistance organisations should not exceed 3% of the annual budget.
Η Επιτροπή αποδέχεται την τροπολογία αυτή η οποία προσδιορίζει τον ελάχιστο αριθμό των συνδιοργανωτών (η κοινή θέση αναφέρεται σε «πολλούς» συνδιοργανωτές)- για την περίπτωση των συγκεκριμένων δράσεων- σε 3.
The Commission accepts this amendment, which, in the case of specific actions, requires the involvement of operators from at least three states (the common position refers to "several Member States).
Η Επιτροπή αποδέχεται την τροπολογία αυτή κατ’ αρχήν και διασαφηνίζει – με βάση εν μέρει την τεχνική εργασία των εμπειρογνωμόνων στις ομάδες εργασίας του Συμβουλίου – ότι τα κράτη μέλη, ενώ υποχρεούνται να μεταφέρουν τις διατάξεις της οδηγίας στο εθνικό τους δίκαιο, παραμένουν αρμόδια για την οργάνωση των συνταξιοδοτικών τους συστημάτων.
The Commission accepts this amendment in principle and clarifies the text - based in part on technical work by experts in Council working groups - that Member States, whilst obliged to transpose the provisions of this Directive into national law, retain responsibility for organising their own pension systems.
Η Επιτροπή αποδέχεται την τροπολογία αυτή με τεχνική αναδιατύπωση ώστε να εξασφαλιστεί η συνέπεια μέσα στο κείμενο δεδομένης και της τροπολογίας 68.
The Commission accepts this amendment with technical redrafting to maintain the overall consistency of the text, while also taking into account amendment 68.
Η Επιτροπή αποδέχεται την τροπολογία αυτή με την οποία το Κοινοβούλιο διευρύνει τον ορίζοντα της ενέργειας αυτής και σε άλλες ειδικές πολιτιστικές εκδηλώσεις (όπως τα ευρωπαϊκά βραβεία, η υποστήριξη σχεδίων διατήρησης και διαφύλαξης της κληρονομιάς ή ακόμη η διοργάνωση καινοτομικών πολιτιστικών εκδηλώσεων με μεγάλη συμβολική σημασία και εύκολη πρόσβαση των πολιτών).
The Commission accepts this amendment, whereby Parliament extends the scope of this action to other special cultural events (such as European prizes, support for projects for conserving and safeguarding the cultural heritage or the organisation of innovative cultural events with a major symbolic dimension and accessible to all).
Η Επιτροπή αποδέχεται την τροπολογία αυτή στο βαθμό που τα ποσοστά αυτά έχουν ενδεικτικό χαρακτήρα και σκοπεύουν να προσδώσουν μεγαλύτερη διαφάνεια στο πρόγραμμα.
The Commission accepts this amendment in so far as the percentages are indicative and aim to make the Programme more transparent.
Η Επιτροπή αποδέχεται την τροπολογία αυτή στο μέτρο που η σχετική διάταξη θα εφαρμόζεται με γνώμονα την αναλογικότητα, αποκλείοντας έτσι την επιβολή συστηματικών γλωσσικών δοκιμασιών πριν από την έναρξη της επαγγελματικής δραστηριότητας.
The Commission accepts this amendment provided that the provision is applied proportionately, which rules out the systematic imposition of language tests before a professional activity can be practised.
Η Επιτροπή αποδέχεται την τροπολογία αυτή υπογραμμίζοντας ότι σύμφωνα με το άρθρο 151 της Συνθήκης η διαβούλευση με την Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή δεν είναι υποχρεωτική στον τομέα του πολιτισμού.
The Commission accepts this amendment, but would point out that Article 151 of the Treaty does not require the Economic and Social Committee to be consulted in the field of culture.
Η Επιτροπή αποδέχεται την τροπολογία αυτή, διότι είναι και προς το δικό της συμφέρον να συμβάλει στη δημιουργία ενός υψηλού επιπέδου προστασίας στο πλαίσιο της διεθνούς εναρμόνισης της νομοθεσίας υποβάλλοντας πρόταση στην ΗΕ/ΟΕΕ το ταχύτερο δυνατόν μετά την έκδοσης της παρούσας οδηγίας.
The Commission can accept this amendment since it is in its own interest to contribute to establishing a high level of protection in the context of the international harmonisation of legislation by submitting a proposal to the UN/ECE as soon as possible after the adoption of this Directive.
Η Επιτροπή αποδέχεται την τροπολογία αυτή, η οποία αποκαθιστά μεγάλο μέρος του κειμένου που περιλαμβανόταν στην τροποποιημένη πρόταση της Επιτροπής.
The Commission can accept this amendment, which largely reinstates text contained in the Commission's amended proposal.
Η Επιτροπή αποδέχεται την τροπολογία αυτή, η οποία αποκαθιστά το κείμενο που περιλαμβανόταν στην αρχική και στην τροποποιημένη πρόταση της Επιτροπής.
The Commission accepts this amendment, which reinstates the text contained in the Commission's original and amending proposals.
Η Επιτροπή αποδέχεται την τροπολογία αυτή, η οποία θα επιτρέψει την εφαρμογή της ευρωπαϊκής πραγματογνωμοσύνης στον συγκεκριμένο τομέα της μακροχρόνιας χρήσης των φυτικών φαρμακευτικών προϊόντων.
The Commission accepts this amendment, which will permit the application of European expertise in the particular area of longstanding use of herbal medicinal products.
Η Επιτροπή αποδέχεται την τροπολογία αυτή, με κάποια αναδιατύπωση όσον αφορά την αναφορά στη διά βίου μάθηση.
The Commission can accept this amendment, subject to some reformulation as regards the reference to life-long learning.
Η Επιτροπή αποδέχεται την τροπολογία αυτή.
It can be accepted by the Commission.
Η Επιτροπή αποδέχεται την τροπολογία αυτή.
The Commission can accept it.
Η Επιτροπή αποδέχεται την τροπολογία αυτή.
The Commission can accept this amendment.
Η Επιτροπή αποδέχεται την τροπολογία αυτήν καταρχήν.
The Commission can accept this amendment in principle.
Η Επιτροπή αποδέχεται την τροπολογία κατ’ αρχήν και στην αναδιατύπωσή της λαμβάνει υπόψη την εργασία των εμπειρογνωμόνων στις ομάδες εργασίας του Συμβουλίου.
The Commission accepts the amendment in principle and draws on technical work from experts in Council working groups in its redrafting.
Η Επιτροπή αποδέχεται την τροπολογία με την οποία δίνεται στο πρόγραμμα η ονομασία «Erasmus Mundus».
The Commission accepts amendment 1 giving the programme the name “Erasmus Mundus”.
Η Επιτροπή αποδέχεται την τροπολογία που ενέκρινε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο σε δεύτερη ανάγνωση, σύμφωνα με το ανωτέρω περιγραφόμενο συμβιβαστικό κείμενο του Συμβουλίου και του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου.
The Commission accepts the amendment adopted by the European Parliament in second reading according to the above described compromise text of the Council and the European Parliament.
Η Επιτροπή αποδέχεται την τροπολογία του ΕΚ.
The Commission accepted the EP amendment.
Η Επιτροπή αποδέχεται την τροπολογία ως προς την αρχή της.
The Commission accepts this in principle.
Η Επιτροπή αποδέχεται την τροπολογία 5, μέρος 1, και την τροπολογία 14, μέρος 1.
The Commission accepts amendment 5, part 1, and amendment 14, part 1.
Η Επιτροπή αποδέχεται την τροπολογία 7, που αποτελεί μια αιτιολογική σκέψη η οποία είναι σύμφωνη με την κοινή θέση, αν και η διατύπωση θα μπορούσε να διασαφηνιστεί.
The Commission accepts amendment 7, which is a recital that is in line with the Common position, although the wording could be clarified.
Η Επιτροπή αποδέχεται την τροποποίηση.
The Commission accepts the amendment.
Η Επιτροπή αποδέχεται την ως άνω τροπολογία επί της αρχής και προτείνει το κάτωθι κείμενο να αντικαταστήσεις τις υποσημειώσεις 1 και 2 στο παράρτημα Ι, μέρος Ι:
The Commission accepts this amendment in principle, and proposes the following text to replace Notes 1 and 2 to Annex I, Part 1:
Η Επιτροπή αποδέχεται την ως άνω τροπολογία τροποποιώντας δεόντως το άρθρο 1 παράγραφος 3 εδάφιο (γ).
The Commission accepts this amendment by amending Article 11(3)(c).
Η Επιτροπή αποδέχεται της τροπολογίες του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου επειδή ευθυγραμμίζονται με το συνολικό στόχο και τα γενικά χαρακτηριστικά της πρότασης.
The Commission accepts the European Parliament's amendments as being in line with the overall purpose and the general characteristics of the proposal.
Η Επιτροπή αποδέχεται τις 21 τροπολογίες που πρότεινε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο στη δεύτερη ανάγνωση.
The Commission accepts all 21 amendments proposed by the European Parliament in its second reading.
Η Επιτροπή αποδέχεται τις άλλες αλλαγές κατ’ αρχήν, με την τεχνική διατύπωση που διαμορφώθηκε στις ομάδες εργασίας του Συμβουλίου.
The other changes the Commission accepts in principle whilst making use of technical language developed within Council working groups.
Η Επιτροπή αποδέχεται τις ακόλουθες τροπολογίες με τη διατύπωση που προτείνει το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο.
The Commission can accept the following amendments with the wording proposed by the European Parliament.
Η Επιτροπή αποδέχεται τις ακόλουθες τροπολογίες με τη διατύπωση που προτείνεται από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο.
The Commission can accept the following amendments with the wording proposed by the European Parliament.