natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η Επιτροπή θα παρακολουθεί προσεκτικά τις προσπάθειες τυποποίησης που καταβάλλουν οι συμμετέχοντες στις αγορές και θα υποβάλλει σχετικές εκθέσεις.
The Commission will carefully monitor and report on the standardisation efforts made by market participants.
Η Επιτροπή θα παρακολουθεί πώς εφαρμόζουν την οδηγία τα κράτη μέλη.
The Commission will monitor how the MS implement the Directive.
Η Επιτροπή θα παρακολουθεί σε ποιο βαθμό οι νέοι ιδιωτικοί νεοεισερχόμενοι οργανισμοί στην αγορά αξιολόγησης πιστοληπτικής ικανότητας θα παράσχουν μεγαλύτερη ποικιλομορφία.
The Commission will monitor to what extent new private entrants in the credit rating market will provide for more diversity.
Η Επιτροπή θα παρακολουθεί σε τακτική βάση τα επιστημονικά επιτεύγματα και τις εθνικές διατάξεις ούτως ώστε να λαμβάνονται υπόψη οι τυχόν σχετικές εξελίξεις.
Scientific advances and national provisions will be regularly monitored by the Commission so as to take account of any relevant developments.
Η Επιτροπή θα παρακολουθεί σε τακτική βάση την εν λόγω διαδικασία για να διασφαλίζεται η υλοποίηση των μέτρων.
The Commission will regularly monitor this process to ensure that actions are implemented.
Η Επιτροπή θα παρακολουθεί στενά αυτές τις εξελίξεις στις πολιτικές αυτές προκειμένου να προσδιορίσει τις πιθανές ανάγκες για κοινοτική δράση οι οποίες θα εξετασθούν στο πλαίσιο της δεύτερης έκθεσης σχετικά με την οδηγία το 2005.
The Commission will closely monitor these policy developments in order to identify possible needs for Community action, which will be considered in the second report on the Directive in 2005.
Η Επιτροπή θα παρακολουθεί στενά αυτόν το αναδυόμενο τομέα, με την υποστήριξη του φόρουμ, και θα αξιολογεί τακτικά -βάσει των αποτελεσμάτων των μελετών, την εργασία διάφορων ενδιαφερόμενων μερών και τα σεμινάρια επί κανονιστικών ζητημάτων - την κατάσταση των ισχυόντων κανονιστικών πλαισίων που εφαρμόζονται στη συμμετοχική χρηματοδότηση σε ενωσιακό και εθνικό επίπεδο, και θα εξετάζει κατά πόσον είναι απαραίτητο να αναληφθεί περαιτέρω ενωσιακή δράση.
The Commission will keep this emerging sector under close monitoring with the support of the Forum, and will regularly assess - based on the results of the studies, the work of various stakeholders and the regulatory workshops - the state of EU and domestic regulatory frameworks applicable to crowdfunding, and consider whether further EU action is necessary.
Η Επιτροπή θα παρακολουθεί στενά και θα συνεπικουρεί τα κράτη μέλη κατά το έργο τους αυτό.
The Commission will closely monitor and assist Member States in doing so.
Η Επιτροπή θα παρακολουθεί στενά πώς εφαρμόζεται στα κράτη μέλη η έννοια της αδικαιολόγητης καθυστέρησης.
The Commission will closely monitor how the concept of undue delay is applied in Member States.
Η Επιτροπή θα παρακολουθεί στενά τα ζητήματα αυτά στο πλαίσιο τακτικών συναντήσεων με τις αρχές της Κροατίας και θα ενημερώνει το Συμβούλιο.
The Commission will closely monitor these issues in regular meetings with the Croatian authorities and will keep the Council informed.
Η Επιτροπή θα παρακολουθεί στενά τη διαχείριση του προγράμματος συμμετέχοντας σε μια ειδικά συσταθείσα Διευθύνουσα Επιτροπή του Προγράμματος.
The Commission will be closely monitoring the management of the programme by participating in a specially set up Programme Steering Committee
Η Επιτροπή θα παρακολουθεί στενά τη μεταφορά της οδηγίας και θα ενθαρρύνει τις ανταλλαγές με τα κράτη μέλη στη φάση σχεδιασμού, έτσι ώστε να διευκολύνει την κατανόηση του νομικού πλαισίου.
The Commission will monitor transposition closely and encourage appropriate exchanges with the Member States at the draft stage in order to facilitate understanding of the legal framework.
Η Επιτροπή θα παρακολουθεί στενά την ανταπόκριση της αγοράς με σκοπό τη σταδιακή βελτίωση των χαρακτηριστικών της δικτυακής πύλης έργων και την εξασφάλιση συνοχής με τις τρέχουσες πρωτοβουλίες υπό την αιγίδα της ομάδας G20.
The Commission will closely monitor the feedback from the market with a view to progressively improve the Portal's features and ensure coherence with on-going initiatives under the aegis of the G20.
Η Επιτροπή θα παρακολουθεί στενά την εξέλιξη της αξιακής αλυσίδας που περιβάλλει τις υπηρεσίες τρίτης γενιάς και θα εξετάσει την ανάληψη δράσης σε ενδεχόμενο που η εξέλιξη των τεχνολογιών τρίτης γενιάς προς την κατεύθυνση ανοικτού και ανταγωνιστικού περιβάλλοντος υπηρεσιών θα μπορούσε να απειληθεί από ιδιόκτητες (αποκλειστικές) λύσεις που επιλέγονται από μεμονωμένους συντελεστές στο χώρο των κατασκευαστών.
The Commission will closely monitor the evolution of the value chain surrounding 3G services, and consider action if the evolution of 3G towards an open and competitive service environment would be threatened by proprietary solutions chosen by individual players.
Η Επιτροπή θα παρακολουθεί στενά την επικρατούσα κατάσταση στην πολιτική ανανεώσιμων πηγών ενέργειας της ΕΕ και τον Δεκέμβριο του 2007, το αργότερο, θα συντάξει έκθεση για το επίπεδο που με τα συστήματα των κρατών μελών προωθείται η ηλεκτροπαραγωγή από ανανεώσιμες πηγές στο πλαίσιο της υπό εξέλιξη αξιολόγησης που σχετίζεται με τους στόχους του 2020 και το πλαίσιο πολιτικής για τις ανανεώσιμες πηγές ενέργειας μετά το 2010.
The Commission will closely monitor the state of play in EU renewable energy policy and, not later than December 2007, make a report of the level of Member States systems for promoting renewables electricity in the context of the on-going assessment related to 2020 targets and a policy framework for renewable energy beyond 2010.
Η Επιτροπή θα παρακολουθεί στενά την εφαρμογή της σύστασης μέσω σύγκρισης της κατάστασης που επικρατεί στα κράτη μέλη, η οποία θα δημοσιεύεται υπό τη μορφή πίνακα αποτελεσμάτων.
The Commission will closely monitor the implementation of the Recommendation through a publicly available comparison of the situation in Member States in the form of a scoreboard.
Η Επιτροπή θα παρακολουθεί στενά την εφαρμογή της σύστασης συγκρίνοντας την κατάσταση στα κράτη μέλη βάσει ενός πίνακα επιδόσεων διαθέσιμου στο κοινό.
The Commission will closely monitor the Recommendation's application by comparing the situation in Member States in a publicly available scoreboard.
Η Επιτροπή θα παρακολουθεί στενά την εφαρμογή του κώδικα του ΕΟΑ για την ορθή πρακτική στην αλυσίδα εφοδιασμού καθώς και την εφαρμογή της οδηγίας για τις αμυντικές προμήθειες μετά την έκδοσή της.
The Commission will closely follow implementation of the EDA CoBPSC and, once adopted, of the Directive on Defence Procurement.
Η Επιτροπή θα παρακολουθεί στενά την εφαρμογή των αποφάσεων που ελήφθησαν προσφάτως από την κυβέρνηση για την παροχή των αναγκαίων δημοσιονομικών πόρων και για την προσπάθεια διαρθρωτικής μεταρρύθμισης που θα θέσει την προστασία των παιδιών στη Ρουμανία πάνω σε μια ασφαλή και αξιοπρεπή βάση με πλήρη τήρηση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων.
The Commission will monitor closely recent decisions by the government to provide the necessary budgetary resources and to carry out a structural reform which puts childcare in Romania on a secure and decent basis, and in full respect of human rights.
Η Επιτροπή θα παρακολουθεί στενά την εφαρμογή των εν λόγω προτύπων και θα εξετάζει κατά πόσον εφαρμόζονται συνεκτικά τα ευρωπαϊκά πρότυπα για τα έξυπνα δίκτυα και τα έξυπνα συστήματα μέτρησης, καθώς και οι συνιστώμενες λειτουργικότητες των έξυπνων συστημάτων μέτρησης, προκειμένου να διασφαλιστεί ότι παρέχουν την επιθυμητή λειτουργικότητα και διαλειτουργικότητα.
The Commission will follow the implementation of these standards closely and will analyse whether the European standards for smart grids and smart metering systems, as well as the recommended functionalities for the latter, are consistently applied to ensure that they deliver the desired functionality and interoperability.
Η Επιτροπή θα παρακολουθεί στενά την εφαρμογή των σχεδίων δράσης.
The Commission will monitor closely the implementation of the Action Plans.
Η Επιτροπή θα παρακολουθεί στενά την ικανότητα του ΕΙΤ να καταλήγει στις απλούστερες δυνατές συμφωνίες και αρχές για τη χρηματοδότηση και τη διαχείριση των δραστηριοτήτων των ΚΓΚ, με βάση το οικείο θεματολόγιο απλούστευσης του ΕΙΤ.
The Commission will monitor closely the EIT's ability to deliver the simplest possible agreements and principles for the funding and management of KICs activities, based on the EIT's own simplification agenda.
Η Επιτροπή θα παρακολουθεί στενά την κατάσταση και, εφόσον κρίνει απαραίτητο, θα προτείνει περαιτέρω μέτρα για την διασφάλιση του περιβάλλοντος που, ταυτόχρονα, να συμβαδίζουν με τους κανόνες της εσωτερικής αγοράς.
The Commission will monitor the situation closely and, if necessary, propose further measures to safeguard the environment that, at the same time, complies with the internal market rules.
Η Επιτροπή θα παρακολουθεί στενά την κατάσταση σε αυτά τα κράτη μέλη καθώς και την πλήρη εφαρμογή όλων των απαιτήσεων της οδηγίας, ώστε να εκπονήσει δράσεις συνέχειας σε μεταγενέστερο στάδιο.
The Commission will closely monitor the situation in those Member States, and the full implementation of all requirements of the Directive, in order to prepare follow-up actions at a later stage.
Η Επιτροπή θα παρακολουθεί στενά την πρόοδό του κατά τους επόμενους μήνες, οι οποίοι είναι κρίσιμοι για να αποφασιστεί αν θα χρησιμοποιηθεί ή όχι στο ΙΜΙ.
The Commission will closely monitor its progress over the following months, which are critical to determining whether to use it in IMI.
Η Επιτροπή θα παρακολουθεί στενά τις διεθνείς εξελίξεις και θα ενθαρρύνει το διεθνή διάλογο, ιδίως με τους κύριους εμπορικούς εταίρους της, συμπεριλαμβανομένων των ΗΠΑ, της Ιαπωνίας, της Κορέας και της Κίνας.
The Commission will follow closely international developments and encourage international dialogue, in particular with its main trade partners including the US, Japan, Korea and China.
Η Επιτροπή θα παρακολουθεί στενά τις δραστηριότητες αυτού του πάροχου υπηρεσιών, καθορίζοντας σαφείς αρμοδιότητες και πρακτικές εργασίας, και θα καλεί, εάν απαιτείται, ομάδες εργασίας των εθνικών σημείων επαφής να συνεργαστούν στενά με τον πάροχο υπηρεσιών όσον αφορά συγκεκριμένες δραστηριότητες·
The Commission will closely monitor the activities of this service provider, establishing clear responsibilities and working practices; involving, if necessary, working groups of National Contact Points to work closely with the service provider on particular activities
Η Επιτροπή θα παρακολουθεί στενά τις εξελίξεις αυτές θα προσπαθήσει να αρχίσει έναν εποικοδομητικό διάλογο με την Κίνα για τα ζητήματα αυτά, στο πλαίσιο του ΟΟΣΑ αλλά και διμερώς.
The Commission will carefully watch these developments and try to engage China in a constructive dialogue on these issues, in the framework of the OECD and bi-laterally.
Η Επιτροπή θα παρακολουθεί στενά τις εξελίξεις γύρω από τη συμμετοχική χρηματοδότηση στο πλαίσιο της καλής λειτουργίας της εσωτερικής αγοράς.
The Commission will closely monitor developments around crowdfunding in the context of the good functioning of the internal market.
Η Επιτροπή θα παρακολουθεί στενά τις εξελίξεις και θα προβεί σε μια πρώτη αξιολόγηση της προόδου την άνοιξη του 2012.
The Commission will closely monitor developments and give a first assessment of progress in spring 2012.
Η Επιτροπή θα παρακολουθεί στενά τις εξελίξεις σε συνεργασία με τα κράτη μέλη προκειμένου να εξακριβώσει σε ποιούς τομείς απαιτείται ανάληψη περαιτέρω δράσης.
It will closely monitor the developments in collaboration with the Member States in order to assess in which areas further action is needed.
Η Επιτροπή θα παρακολουθεί στενά τις εξελίξεις στο μέλλον, έτσι ώστε να βεβαιωθεί ότι λαμβάνονται υπόψη οι ειδικές ανάγκες όλων των κατηγοριών χρηστών του εναερίου χώρου στη διαδικασία κατάστρωσης πολιτικής.
The Commission will closely monitor future developments in order to make sure that the specific needs of all categories of airspace users are taken into account in the policy processes.
Η Επιτροπή θα παρακολουθεί στενά τις εξελίξεις στο πλαίσιο αυτό και θα υποβάλει κατάλληλες προτάσεις, όποτε κρίνει απαραίτητο.
The Commission will closely monitor developments in this regard and make appropriate proposals when necessary.
Η Επιτροπή θα παρακολουθεί στενά τις εξελίξεις στον τομέα αυτό.
The Commission will closely follow developments in this area.
Η Επιτροπή θα παρακολουθεί στενά τις μελλοντικές εξελίξεις στις αγορές πρόσβασης υπό το νέο κανονιστικό πλαίσιο για τις ηλεκτρονικές επικοινωνίες, όταν πρόκειται να εξακριβώσει εάν πρόσθετα μέτρα κατά της πειρατείας είναι απαραίτητα
The Commission will closely monitor future developments on the conditional access markets under the new regulatory framework for electronic communications when determining whether additional anti-piracy measures may be necessary.
Η Επιτροπή θα παρακολουθεί στενά τις προσπάθειες των ενώσεων του κλάδου να αναπτύξουν πρότυπα διαφάνειας και βέλτιστων πρακτικών σε εθνικό και ευρωπαϊκό επίπεδο, με σκοπό την ενημέρωση των χρηστών (και των υπευθύνων έργων και των συνεισφερόντων), την προστασία των συνεισφερόντων από απάτες και τη διασφάλιση επαρκούς μηχανισμού διεκπεραίωσης καταγγελιών.
The Commission will closely follow efforts by industry associations to develop standards at national and at European level on transparency and best practices, with the aim of informing users (both project owners and contributors), to protect contributors from fraud and to ensure an adequate complaint handling mechanism.
Η Επιτροπή θα παρακολουθεί στενά, στο πλαίσιο των αρμοδιοτήτων της, τις τυχόν εξελίξεις στο θέμα αυτό και υπενθυμίζει ότι η έννοια της γενικής και επαγγελματικής αεροπορίας πρέπει να χρησιμοποιούνται με τρόπο απόλυτα συμβατό με την κείμενη νομοθεσία και με τα στοιχειώδη δικαιώματα.
The Commission will follow closely, within the remit of its powers, any possible developments on this issue and recalls that general and business aviation should be used in a manner strictly compatible with existing laws, including fundamental rights.
Η Επιτροπή θα παρακολουθεί συνεχώς με μεγάλο ενδιαφέρον τις εργασίες του Διεθνούς Γραφείου Εργασίας με στόχο την ταχύτερη ολοκλήρωση των διαπραγματεύσεων σχετικά με την εγκατάλειψη, τον θάνατο και την πρόκληση βλαβών σε ναυτικούς.
The Commission will continue to follow with great interest the proceedings of the International Labour Office with a view to enable the expeditious conclusion of the negotiations on the abandoning, the dead and the harm to seafarers.
Η Επιτροπή θα παρακολουθεί συνεχώς την εφαρμογή της εν λόγω δράσης.
The Commission will constantly monitor the implementation of this action.
Η Επιτροπή θα παρακολουθεί συνεχώς τις εξελίξεις στην εσωτερική αγορά αερομεταφορών και θα αξιολογεί τις επιπτώσεις της νέας νομοθεσίας σε τακτική βάση.
The Commission will continuously monitor the developments in the internal aviation market and evaluate the impact of the new legislation on a regular basis.
Η Επιτροπή θα παρακολουθεί συνεχώς το θέμα αυτό και θα δημοσιεύσει περαιτέρω εκθέσεις και κατευθυντήριες γραμμές σε εύθετο χρόνο.
The Commission will keep this matter under constant review and will issue further reports and guidelines in due course.
Η Επιτροπή θα παρακολουθεί συστηματικά την πρόοδο και θα υποβάλλει σχετική έκθεση μία φορά το χρόνο για τη συντελεσθείσα πρόοδο.
The Commission will systematically monitor progress and report once a year on progress achieved.
Η Επιτροπή θα παρακολουθεί τα εν λόγω μέτρα προκειμένου να εξασφαλιστεί ότι συμμορφώνονται με την οδηγία.
The Commission will monitor these measures to ensure that they comply with the Directive.
Η Επιτροπή θα παρακολουθεί τακτικά την κατάσταση των πλέον ευάλωτων αναπτυσσόμενων χωρών και θα προσαρμόζει αναλόγως τον κατάλογο των χωρών που βρίσκονται σε «κατάσταση κρίσης»12.
The Commission will regularly monitor the situation of the most vulnerable developing countries and adapt the list of countries in "crisis situation" accordingly.12
Η Επιτροπή θα παρακολουθεί τακτικά την πρόοδο που επιτελείται στον κλάδο εν προκειμένω και θα αξιολογεί κατά πόσον είναι ικανοποιητική η πρόοδος προς την κατεύθυνση κοινού προτύπου.
The Commission would regularly monitor progress made by industry in this respect and assess whether the progress towards a common standard is satisfactory.
Η Επιτροπή θα παρακολουθεί τακτικά την πρόοδο όσον αφορά την εφαρμογή των προτεραιοτήτων, ιδίως με τις ετήσιες εκθέσεις της ΔΣΣ και μέσω των δομών που έχουν δημιουργηθεί στο πλαίσιο αυτής της διαδικασίας.
The progress in implementing the priorities will be monitored regularly by the Commission, notably in the SAp Annual Reports and through the structures set up under the SAp.
Η Επιτροπή θα παρακολουθεί τακτικά τις εξελίξεις στη χάραξη πολιτικής, έτσι ώστε να διασφαλίσει τη συνοχή με τους στόχους της μακροπεριφέρειας.
The Commission will regularly monitor policy developments, to ensure coherence with the objectives of the macro-region.
Η Επιτροπή θα παρακολουθεί τακτικά το πρόγραμμα και με βάση την εξωτερική αξιολόγηση των ενεργειών που θα πραγματοποιηθούν θα υποβάλει έκθεση αξιολόγησης  στο Συμβούλιο, Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, την Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή, και την Επιτροπή των Περιφερειών μετά την ολοκλήρωση του προγράμματος.
Regular monitoring of the programme will be carried out by the Commission and an assessment report based on an external evaluation of the actions undertaken will be presented to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee, and the Committee of the Regions after the completion of the programme.
Η Επιτροπή θα παρακολουθεί τακτικά το πρόγραμμα και με βάση την εξωτερική αξιολόγηση των ενεργειών που θα πραγματοποιηθούν θα υποβάλει έκθεση αξιολόγησης μετά την ολοκλήρωση του προγράμματος.
Regular monitoring of the programme will be carried out by the Commission and an assessment report based on an external evaluation of the actions undertaken will be presented after the completion of the programme.
Η Επιτροπή θα παρακολουθεί τη μεταφορά των νομοθετικών διατάξεων σχετικά με τις διακρίσεις στα κράτη μέλη και στις υπό ένταξη χώρες εντός των προθεσμιών που συμφωνήθηκαν από το Συμβούλιο.
The Commission will monitor the transposition of the legislative provisions on discrimination in the Member States and in the acceding countries within the deadlines agreed by the Council.
Η Επιτροπή θα παρακολουθεί τη συμμόρφωση των εθνικών στόχων προς τους κοινοτικούς και θα έχει την υποχρέωση να προτείνει τροποποιήσεις στους εθνικούς στόχους, εάν αυτοί δεν είναι συνεπείς προς τους κοινοτικούς στόχους.
The Commission will monitor the compliance of national targets with Community objectives and will have an obligation to propose amendments to the national objectives if they are inconsistent with the Community objectives.
Η Επιτροπή θα παρακολουθεί τη συνέχεια που θα δοθεί στη σύσταση και, εάν κριθεί απαραίτητο στο στάδιο 2, θα παρουσιάσει κοινές αρχές μέσω μιας δεσμευτικής πράξης.
The Commission will monitor the follow-up to the Recommendation and, if necessary in Stage 2, will present common principles by means of a binding instrument.
Η Επιτροπή θα παρακολουθεί τη χρήση σχεδίων εφαρμογής.
The Commission will monitor the use of implementation plans.
Η Επιτροπή θα παρακολουθεί την αποτελεσματικότητα της εθελοντικής προσέγγισης που περιγράφεται παραπάνω.
The Commission will monitor the effectiveness of the voluntary approach described above.
Η Επιτροπή θα παρακολουθεί την εξέλιξη της κατάστασης.
The Commission will monitor the situation accordingly.
Η Επιτροπή θα παρακολουθεί την εξέλιξη της οικονομικής και πολιτικής κατάστασης και θα αντιδρά με ευελιξία ανάλογα με τις ανάγκες.
The Commission will monitor the evolving economic and political situation and respond flexibly as the need arises.
Η Επιτροπή θα παρακολουθεί την εφαρμογή της νομοθεσίας, μέσω συνεχούς διαλόγου με τα ενδιαφερόμενα μέρη και συλλογής στατιστικών στοιχείων· και υποβάλει έκθεση στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο σχετικά με τις επιπτώσεις της νέας νομοθεσίας τέσσερα έτη μετά την έναρξη ισχύος της.
The Commission would monitor the application of the legislation through continuous dialogue with stakeholders and the collection of statistics; and would report to the European Parliament and the Council on the impact of the new legislation four years after its entry into force.
Η Επιτροπή θα παρακολουθεί την εφαρμογή της οδηγίας σχετικά με τα μέτρα διασφάλισης του εφοδιασμού με φυσικό αέριο17, η οποία μεταφέρθηκε προσφάτως στο εσωτερικό δίκαιο από τα κράτη μέλη, και θα αξιολογεί την αποτελεσματικότητά της.
The Commission will monitor implementation of the recently transposed Gas Security Directive17 and assess its effectiveness.
Η Επιτροπή θα παρακολουθεί την εφαρμογή της οδηγίας, όπως αυτή τροποποιείται, μέσω της ΕΑΚΑΑ και μέσω εκτενούς διαλόγου με τους βασικούς ενδιαφερόμενους φορείς.
The Commission will monitor the application of the Directive, as amended, through ESMA and through extensive dialogue with major stakeholders.
Η Επιτροπή θα παρακολουθεί την εφαρμογή της παρούσας οδηγίας σε συνεργασία με τα κράτη μέλη.
The Commission will monitor the implementation of this Directive in cooperation with Member States.
Η Επιτροπή θα παρακολουθεί την εφαρμογή της πολιτικής σε συνεργασία με τα κράτη μέλη.
The Commission will monitor implementation of the policy in cooperation with Member States.
Η Επιτροπή θα παρακολουθεί την εφαρμογή της πολιτικής σε συνεργασία με τα κράτη μέλη.
The Commission will monitor the implementation of the policy in cooperation with Member States.
Η Επιτροπή θα παρακολουθεί την εφαρμογή του ECVET και, τέσσερα έτη μετά την έγκρισή του, θα υποβάλει στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο, έκθεση σχετικά με την πείρα που θα αποκτηθεί και θα εξετάσει τις συνέπειες για το μέλλον, περιλαμβανομένης, αν χρειαστεί, της επανεξέτασης του εν λόγω νομικού μέσου.
The Commission would monitor the implementation of ECVET and report four years after its adoption, to the European Parliament and the Council, on the experience gained and consider the implications for the future, including, if necessary, a review of the legal instrument.
Η Επιτροπή θα παρακολουθεί την εφαρμογή του νέου ΠΔΠ μέσω της συνήθους διαδικασίας παρακολούθησης της στρατηγικής «Ευρώπη 2020».
The Commission will monitor the implementation of the new EAP through the regular Europe 2020 Strategy monitoring process.
Η Επιτροπή θα παρακολουθεί την εφαρμογή του πλαισίου και, τρία έτη μετά την έκδοσή του, θα υποβάλει έκθεση στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο σχετικά με την πείρα που αποκτήθηκε και θα εξετάζει τις επιπτώσεις για το μέλλον, συμπεριλαμβανομένης, εάν κριθεί σκόπιμη, της επανεξέτασης του νομικού μέσου.
The Commission would monitor the implementation of the Framework and report three years after its adoption, to the European Parliament and the Council, on the experience gained and consider the implications for the future, including if necessary a review of the legal instrument.
Η Επιτροπή θα παρακολουθεί την εφαρμογή των αρχών της επικουρικότητας και της αναλογικότητας, ώστε να εξασφαλίσει ότι οι εν λόγω αρχές λαμβάνονται δεόντως υπόψη όχι μόνον στις πολιτικές και ρυθμιστικές διαδικασίες αλλά και στην ερμηνεία και την εφαρμογή της κοινοτικής νομοθεσίας.
The Commission will monitor the application of the principles of subsidiarity and proportionality, to ensure that not only the policy and rulemaking processes but also the actual interpretation and implementation of the Community law has due respect for these principles.
Η Επιτροπή θα παρακολουθεί την εφαρμογή των εθνικών σχεδίων και θα δημοσιεύει σχετικές εκθέσεις στον Πίνακα αποτελεσμάτων της εσωτερικής αγοράς.
The Commission to monitor the implementation of national plans and to report on it in the Internal Market Scoreboard.
Η Επιτροπή θα παρακολουθεί την εφαρμογή των κατευθύνσεων και θα μεριμνά για τροποποιήσεις στις περιπτώσεις που θεωρεί ότι επιβάλλονται, ιδίως κατόπιν τυχόν τροποποιήσεων του παραρτήματος ΙΙΙ σύμφωνα με τα άρθρα 22 και/ή 30, παράγραφος 2, εδάφιο γ) της οδηγίας.
The Commission will monitor the application of this guidance, and amend it as and when it deems necessary, in particular following any amendments to Annex III pursuant to Articles 22 and/or 30(2)(c) of the Directive.