natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η Επιτροπή θεσπίζει τις στρατηγικές κατευθυντήριες γραμμές της πρώτης περιόδου του πολυετούς προγραμματισμού (2008-2010) το αργότερο μέχρι τις 31 Μαρτίου 2007 και εκείνες της δεύτερης περιόδου του πολυετούς προγραμματισμού (2011-2013) το αργότερο μέχρι τις 31 Μαρτίου 2010.
The Commission shall adopt the strategic guidelines relating to the first multiannual programming period (2008-2010) on 31 March 2007 at the latest, and those relating to the second multiannual programming period (2011-2013) on 31 March 2010.
Η Επιτροπή θεσπίζει τις τροποποιήσεις που είναι απαραίτητες για να προσαρμόσει στην τεχνική πρόοδο τις τιμές των παραμέτρων G και I και τις μεθόδους ανάλυσης που καθορίζονται στο παράρτημα.
The Commission shall adopt such amendments as are necessary for adapting the G and I values for the parameters, and the methods of analysis, set out in the Annex to technical progress.
Η Επιτροπή θεσπίζει τις τροποποιήσεις που είναι απαραίτητες για την προσαρμογή στην τεχνική και επιστημονική πρόοδο των περιεχομένων των παραρτημάτων όσον αφορά τις παραμέτρους της στήλης «προαιρετικοί προσδιορισμοί» και τις πρότυπες μεθόδους μέτρησης.
The Commission shall adopt the requisite amendments to adapt to scientific and technical progress the contents of the Annexes as regards parameters listed in the 'optional determination' column and reference methods of measurement.
Η Επιτροπή θεσπίζει το υπόδειγμα του βιβλιαρίου φύλλων πορείας και τον τρόπο με τον οποίο χρησιμοποιείται.
The Commission shall establish the format of the book of journey forms and the way in which it is to be used.
Η Επιτροπή θεσπίζει το υπόδειγμα του φύλλου πορείας και τον τρόπο με τον οποίο χρησιμοποιείται.
The Commission shall establish the format of the journey form and the way in which it is to be used.
Η Επιτροπή θεσπίζει τον δικό της εσωτερικό κανονισμό.
The Committee shall adopt its rules of procedure.
Η Επιτροπή θεσπίζει τον εσωτερικό κανονισμό της
The Committee shall adopt its rules of procedure.
Η Επιτροπή θεσπίζει τον εσωτερικό κανονισμό της.
The committee shall adopt its rules of procedure.
Η Επιτροπή θεσπίζει τον εσωτερικό της κανονισμό.
The Committee shall adopt its rules of procedure.
Η Επιτροπή θεσπίζει τον εσωτερικό της κανονισμό.
The Committee shall set its rules of procedure.
Η Επιτροπή θεσπίζει τον κατάλογο των διασυνοριακών περιοχών που θα υποστηριχθούν, κατανεμημένων κατά πρόγραμμα συνεργασίας, με εκτελεστικές πράξεις.
The Commission shall adopt the list of cross-border areas to receive support, broken down by cooperation programme, by means of implementing acts.
Η Επιτροπή θεσπίζει τους κανόνες για την εφαρμογή του άρθρου 8 σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 30 παράγραφος 2.
The Commission shall, in accordance with the procedure referred to in Article 30(2), adopt rules for the implementation of Article 8.
Η Επιτροπή θεσπίζει τους κανόνες διαδικασίας της.
The committee shall adopt its rules of procedure.
Η Επιτροπή θεσπίζει τους κανόνες εφαρμογής της παραγράφου 3.
The Commission shall adopt rules for the application of paragraph 3.
Η Επιτροπή θεσπίζει τους κανόνες που αφορούν τους όρους της συνεργασίας μεταξύ των διαμεσολαβητών ΗΕΔ μέσω εκτελεστικών πράξεων.
The Commission shall adopt the rules concerning the modalities of the cooperation between the ODR facilitators through implementing acts.
Η Επιτροπή θεσπίζει τους κανόνες χρηματοδότησης που αναφέρονται στις παραγράφους 1 και 2 καθώς και τα σχετικά ποσά και, κατά περίπτωση, τα ανώτατα ποσοστά χρηματοδότησης κατά είδος δραστηριότητας.
The Commission shall decide on the financing arrangements referred to in paragraphs 1 and 2, on the amounts and, where necessary, on the maximum percentage of financing by type of activity.
Η Επιτροπή θεσπίζει τους λεπτομερείς κανόνες εφαρμογής του παρόντος άρθρου και τους ανακοινώνει για ενημέρωση στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο.
The Commission shall adopt detailed rules for the application of this Article and shall inform the European Parliament thereof.
Η Επιτροπή θεσπίζει τους λεπτομερείς κανόνες εφαρμογής του παρόντος υποτμήματος.»
The Commission shall adopt the detailed rules for the implementation of this Subsection."
Η Επιτροπή θεσπίζει όλα τα αναγκαία μέτρα για την εφαρμογή του παρόντος άρθρου.
The Commission shall adopt all measures necessary to implement this Article.
Η Επιτροπή θεσπίζει όλα τα μέτρα που είναι αναγκαία για την εφαρμογή της παραγράφου 2, συμπεριλαμβανομένων των απαιτήσεων όσον αφορά την απόδειξη της προέλευσης των προϊόντων φώκιας που αναφέρονται στην παράγραφο αυτή.
The Commission shall adopt all measures necessary to implement paragraph 2, including evidentiary requirements relating to the proof of the origin of seal products referred to in that paragraph.
Η Επιτροπή θεσπίζει όλα τα μέτρα που είναι αναγκαία για την εφαρμογή του παρόντος άρθρου, όπως μέτρα που καθορίζουν τους όρους που πρέπει να πληρούν η σήμανση και η ετικέτα, καθώς και τις προϋποθέσεις χρήσης τους.
The Commission shall adopt all measures necessary to implement this Article, such as measures specifying the conditions which marking and label shall meet and the circumstances under which they shall be affixed.
Η Επιτροπή θεσπίζει όλα τα μέτρα που είναι αναγκαία για την εφαρμογή του παρόντος άρθρου, όπως μέτρα σχετικά με τις αιτήσεις που πρέπει να υποβάλλονται στην Επιτροπή, συμπεριλαμβανομένων των απαιτούμενων αποδεικτικών στοιχείων, για την έγκριση παρέκκλισης.
The Commission shall adopt all measures necessary to implement this Article, such as measures on the applications to be submitted to the Commission, including evidentiary requirements, in order to obtain a derogation.
Η Επιτροπή θεσπίζει, έως την 1η Ιανουαρίου 2013, με κατ’ εξουσιοδότηση πράξη σύμφωνα με το άρθρο 18, τη μεθοδολογία ανάλυσης κόστους-οφέλους που αναφέρεται στις παραγράφους 4 στοιχείο γ), 7 στοιχείο β) και 8 στοιχείο β).
The Commission shall establish by 1 January 2013 by means of a delegated act in accordance with Article 18 a methodology for the cost-benefit analysis referred to in paragraphs 4 (c), 7 (b) and 8(b).
Η Επιτροπή θεσπίζει, και προσαρμόζει στην τεχνική πρόοδο, μέτρα για την καθιέρωση και τη λειτουργία του συστήματος, δυνάμει εκτελεστικών οδηγιών και με την προσθήκη άλλων οικιακών συσκευών στον κατάλογο του άρθρου 1 παράγραφος 1, με την προοπτική σημαντικής εξοικονόμησης ενέργειας.
The Commission shall adopt, and adapt to technical progress, by way of implementing directives and the addition of further household appliances to the list in Article 1(1) where significant energy savings are likely to be achieved, measures relating to the establishment and operation of the scheme.
Η Επιτροπή θεσπίζει, μέσω εκτελεστικής πράξης, τις λειτουργικές απαιτήσεις για τη διαβίβαση των καταλόγων που πρέπει να υποβάλουν στην Επιτροπή τα κράτη μέλη, όπως αναφέρεται στην παράγραφο 2 στοιχείο γ) πρώτη περίπτωση.
The Commission shall establish the operational requirements for transmission of the lists to be provided to the Commission by Member States as referred to in paragraph 2(c), first indent, by means of an implementing act.
Η Επιτροπή θεσπίζει, μέσω εκτελεστικών πράξεων, κανόνες για τη μορφή και την παρουσίαση των ετήσιων εκθέσεων υλοποίησης.
The Commission shall, by means of implementing acts, adopt rules concerning the format and presentation of the annual implementation reports.
Η Επιτροπή θεσπίζει, μέσω εκτελεστικών πράξεων, κανόνες ενιαίας προστασίας των ενδείξεων, συντμήσεων και συμβόλων που αναφέρονται στην παράγραφο 1.
The Commission shall adopt, by means of implementing acts, rules for the uniform protection of the indications, abbreviations and symbols referred to in paragraph 1.
Η Επιτροπή θεσπίζει, μέσω εκτελεστικών πράξεων, το σύνολο των δεικτών που αφορούν ειδικά τις εν λόγω προτεραιότητες της Ένωσης.
The Commission shall define, by means of implementing acts, the set of indicators specific to these Union priorities.
Η Επιτροπή θεσπίζει, μέσω κατ' εξουσιοδότηση πράξεων σύμφωνα με το άρθρο 36 και με την επιφύλαξη των προϋποθέσεων των άρθρων 37 και 38, μέτρα που καθορίζουν τα κριτήρια και τους παράγοντες που πρέπει να λαμβάνονται υπόψη από τις αρμόδιες αρχές και την ΕΑΚΑΑ για να καθορίζεται πότε προκύπτουν τα ανεπιθύμητα συμβάντα ή εξελίξεις που ορίζονται στα άρθρα 16, 17, 18 και 23 και οι απειλές που αναφέρονται στο άρθρο 24 παράγραφος 2 εδάφιο (α).
The Commission shall adopt by means of delegated acts in accordance with Article 36 and subject to the conditions of Articles 37 and 38, measures specifying criteria and factors to be taken into account by competent authorities and ESMA in determining when the adverse events or developments referred to in Articles 16, 17, 18 and 23 and the threats referred to in Article 24(2)(a) arise.
Η Επιτροπή θεσπίζει, μέσω πράξεων κατ’ εξουσιοδότηση, σύμφωνα με το άρθρο 38α, λεπτομερείς κανόνες για την εφαρμογή του παρόντος άρθρου, προσδιορίζοντας ιδίως:
The Commission shall adopt by means of delegated acts in accordance with Article 38a detailed rules for the implementation of this Article, specifying in particular:
Η Επιτροπή θεσπίζει, με εκτελεστικές πράξεις, κανόνες για τη διενέργεια παντοειδών ελέγχων με σκοπό την επαλήθευση της συμμόρφωσης προς τις υποχρεώσεις που αναφέρονται στο κεφάλαιο 1.»
The Commission shall, by means of implementing acts, adopt rules for the carrying out of controls and checks in order to verify compliance with the obligations referred to in Chapter 1."
Η Επιτροπή θεσπίζει, με εκτελεστικές πράξεις, κανόνες για την κατανομή δικαιωμάτων ενίσχυσης στην περίπτωση που ο γεωργός δικαιούται να λάβει δικαιώματα βάσει οριστικής δικαστικής απόφασης ή οριστικής διοικητικής πράξης της αρμόδιας αρχής κράτους μέλους.»
The Commission shall, by means of implementing acts, adopt rules on the allocation of payment entitlements in case the farmer is entitled to receive entitlements by virtue of a definitive court ruling or by virtue of a definitive administrative act of the competent authority of a Member State."
Η Επιτροπή θεσπίζει, με εκτελεστικές πράξεις, κανόνες για την κατ’ αποκοπή αμοιβή που αναφέρεται στην παράγραφο 1 στοιχείο α).
The Commission shall, by means of implementing acts, adopt rules on the standard fee referred to in point (a) of paragraph 1.
Η Επιτροπή θεσπίζει, με εκτελεστικές πράξεις, κανόνες για τον υπολογισμό της γεωργικής δραστηριότητας εκφραζόμενης σε LU που αναφέρεται στο άρθρο 44 παράγραφος 2 στοιχείο α) και τον έλεγχο/την επαλήθευση της ελάχιστης γεωργικής δραστηριότητας στα νέα κράτη μέλη που αναφέρεται στο άρθρο 44 παράγραφος 2 στοιχείο β).»
"The Commission shall, by means of implementing acts, adopt rules on the calculation of the agricultural activity expressed in LU referred to in Article 44(2)(a) and the checking/verification of the minimum agricultural activity in new Member States referred to in Article 44(2)(b)."
Η Επιτροπή θεσπίζει, με εκτελεστικές πράξεις, κανόνες για τον υπολογισμό των μονάδων ζώντων ζώων (LU) για τους σκοπούς των ειδικών δικαιωμάτων και την ενεργοποίηση των ειδικών δικαιωμάτων.»
The Commission shall, by means of implementing acts, adopt rules on the calculation of LU for the purposes of special entitlements and the activation of special entitlements."
Η Επιτροπή θεσπίζει, με εκτελεστικές πράξεις, κανόνες για τους ειδικούς όρους που διέπουν τη μεταβίβαση δικαιωμάτων ενίσχυσης, καθώς και τη διαδικασία που πρέπει να ακολουθούν τα κράτη μέλη στην περίπτωση αυτή και, για τους σκοπούς του άρθρου 62 παράγραφος 3, κανόνες για τον υπολογισμό του ποσοστού των δικαιωμάτων ενίσχυσης που έχει χρησιμοποιήσει ο γεωργός και τη χρήση αυτών των δικαιωμάτων.
The Commission shall, by means of implementing acts, adopt rules on specific conditions concerning the transfer of payment entitlements, as well as the procedure to be followed by Member States in such case and, for the purposes of Article 62(3), rules on the calculation of the percentage of the payment entitlements the farmer has used and the use of such entitlements.
Η Επιτροπή θεσπίζει, με εκτελεστικές πράξεις, κανόνες σχετικά με τη διαδικασία έγκρισης και τις ανακοινώσεις στους γεωργούς όσον αφορά την εν λόγω έγκριση.»
The Commission shall, by means of implementing acts, adopt rules on the procedure of the authorisation and the communications to the producers related to this authorisation."
Η Επιτροπή θεσπίζει, με εκτελεστικές πράξεις, κανόνες σχετικά με τις αιτήσεις και τις δηλώσεις και τα περαιτέρω έγγραφα που πρέπει να υποβάλλουν οι γεωργοί, τους όρους που πρέπει να τηρούνται όσον αφορά τα ζώα για τη χορήγηση ενίσχυσης και την υποχρέωση κατάρτισης πίνακα απογραφής των γεωργών οι οποίοι εμπορεύονται πρόβειο γάλα ή προϊόντα πρόβειου γάλακτος.»
The Commission shall, by means of implementing acts, adopt rules on applications and declarations and further documents to be submitted by farmers, conditions animals have to meet to receive payments and the obligation to draw up an inventory of farmers marketing sheep milk or sheep milk products."
Η Επιτροπή θεσπίζει, με εκτελεστικές πράξεις, κανόνες σχετικά με τον έλεγχο και την κοινοποίηση των περιοχών οι οποίες πληρούν τα κριτήρια που αναφέρονται στο πρώτο εδάφιο.»
The Commission shall, by means of implementing acts, adopt rules on the verification and notification of areas meeting the criteria referred to in the first subparagraph."
Η Επιτροπή θεσπίζει, με εκτελεστικές πράξεις, κανόνες σχετικά με:
The Commission shall, by means of implementing acts, adopt rules regarding:
Η Επιτροπή θεσπίζει, με εκτελεστικές πράξεις, κανόνες όσον αφορά τις αιτήσεις ενίσχυσης για το έτος χορήγησης των δικαιωμάτων στις περιπτώσεις στις οποίες τα δικαιώματα αυτά δεν έχουν ακόμη καθοριστεί οριστικά και στις οποίες η χορήγηση διαταράσσεται λόγω ειδικών περιστάσεων, καθώς και ανώτατο όριο για το καθεστώς ενιαίας ενίσχυσης που αναφέρεται στον παρόντα τίτλο.»
The Commission shall, by means of implementing acts, adopt rules relating to the application for support in the year of allocation of entitlements where the entitlements may not be definitively established yet and where the allocation is affected by specific circumstances, as well as a ceiling for the single payment scheme referred to in this Title."
Η Επιτροπή θεσπίζει, με εκτελεστικές πράξεις, κανόνες όσον αφορά τις πληροφορίες που πρέπει να αποστέλλουν τα κράτη μέλη, καθώς και τις ανάγκες σε δεδομένα και τις συνέργειες μεταξύ δυνητικών πηγών δεδομένων.
The Commission shall adopt, by means of implementing acts, rules on the information to be sent by the Member States, as well as on the data needs and synergies between potential data sources.
Η Επιτροπή θεσπίζει, με εκτελεστικές πράξεις, κανόνες όσον αφορά τους συντελεστές μείωσης, συμπεριλαμβανομένων του τρόπου υπολογισμού και της ημερομηνίας για τον καθορισμό των εν λόγω συντελεστών.»
The Commission shall, by means of implementing acts, adopt rules regarding the coefficients of reduction, including the method of calculation and the date for fixing those coefficients."
Η Επιτροπή θεσπίζει, με εκτελεστικές πράξεις, κανόνες όσον αφορά:
The Commission shall, by means of implementing acts, adopt rules on:
Η Επιτροπή θεσπίζει, με εκτελεστικές πράξεις, κατάλογο επιθεωρητών της Ένωσης.
The Commission shall establish a list of Union inspectors by means of implementing acts.
Η Επιτροπή θεσπίζει, με εκτελεστικές πράξεις, τα ακόλουθα αναγκαία μέτρα σχετικά με τη χορήγηση της ειδικής πριμοδότησης κατά τη σφαγή, συμπεριλαμβανομένων διατάξεων για τις ομάδες ηλικιών, τις αιτήσεις ενίσχυσης και τα σχετικά συνοδευτικά έγγραφα, την απαιτούμενη περίοδο υποχρεωτικής κατοχής στην περίπτωση αυτή και τον προσδιορισμό του βάρους του σφαγίου.»
"The Commission shall, by means of implementing acts, adopt the following necessary measures regarding the granting of the premium at the time of slaughter, including provisions on the age brackets, aid applications and documents accompanying it, the required retention period in such case and establishment of the carcase weight."
Η Επιτροπή θεσπίζει, με εκτελεστικές πράξεις, τα αναγκαία μέτρα σχετικά με τις αιτήσεις, τη χορήγηση της πριμοδότησης για ζώα τα οποία δεν λήφθηκαν υπόψη λόγω της εφαρμογής της αναλογικής μείωσης που προβλέπεται στην παράγραφο 4, τα διαβατήρια που αναφέρονται στο άρθρο 6 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1760/2000 και τα εθνικά διοικητικά έγγραφα που αναφέρονται στην παράγραφο 3 στοιχείο β) του παρόντος άρθρου, καθώς και την κοινοποίηση στην Επιτροπή στην περίπτωση που τα κράτη μέλη αποφασίσουν να καθορίσουν διαφορετικές περιφέρειες, κατά την έννοια του άρθρου 109 στοιχείο α) του παρόντος κανονισμού, ή να τροποποιήσουν τις υπάρχουσες περιφέρειες.»
The Commission shall, by means of implementing acts, adopt necessary measures on the applications, the grant of the premium for animals which have not qualified on account of the application of the proportional reduction provided for in paragraph 4, passports as referred to in Article 6 of Regulation (EC) No 1760/2000 and national administrative documents as referred to in point(b) of paragraph 3 of this Article, and on notification of the Commission in case the Member States decide to introduce different regions within the meaning of Article 109(a) of this Regulation or to modify existing regions."
Η Επιτροπή θεσπίζει, με εκτελεστικές πράξεις, τα αναγκαία μέτρα σχετικά με τις πληροφορίες που οφείλουν να υποβάλλουν οι σποροπαραγωγικοί οίκοι και οι βελτιωτές ποικιλιών για τον έλεγχο των δικαιωμάτων ενίσχυσης.»
The Commission shall adopt, by means of implementing acts, necessary measures regarding the information to be submitted by seed establishments or breeders for checking the entitlements to the aid."
Η Επιτροπή θεσπίζει, με εκτελεστικές πράξεις, τα αναγκαία μέτρα σχετικά με τους όρους για τον προσδιορισμό των επιλέξιμων γεωργών, τον προσωρινό καθορισμό του αριθμού εκταρίων και την προκαταρκτική επαλήθευση των προϋποθέσεων αίτησης.»
The Commission shall, by means of implementing acts, adopt necessary measures regarding conditions for the identification of the eligible farmers, the provisional establishment of the number of hectares and the preliminary verification of the conditions for the application."
Η Επιτροπή θεσπίζει, με εκτελεστικές πράξεις, τα αναγκαία μέτρα όσον αφορά την έγκριση και τον έλεγχο από τα κράτη μέλη των πρώτων μεταποιητών και των συλλεκτών και τη δημοσίευση από τα κράτη μέλη του καταλόγου των εγκεκριμένων πρώτων μεταποιητών και συλλεκτών, το ενδεικτικό ποσό της ενίσχυσης που καθορίζεται από τα κράτη μέλη και τη βάση για τον υπολογισμό του ποσού της ενίσχυσης.»
The Commission shall, by means of implementing acts, adopt necessary measures regarding the approval and control by Member States of first processors and collectors and the publication by Member States of the list of approved first processors and collectors, the indicative aid amount to be set by Member States and the basis of the aid amount."
Η Επιτροπή θεσπίζει, με εκτελεστικές πράξεις, τα αναγκαία μέτρα όσον αφορά την καταβολή της ενίσχυσης.»
The Commission shall, by means of implementing acts, adopt necessary measures regarding the payment of the aid."
Η Επιτροπή θεσπίζει, με εκτελεστικές πράξεις, τα αναγκαία μέτρα όσον αφορά τις αιτήσεις ενίσχυσης.»
The Commission shall, by means of implementing acts, adopt necessary measures regarding the applications for aid."
Η Επιτροπή θεσπίζει, με εκτελεστικές πράξεις, τα αναγκαία μέτρα όσον αφορά τις κοινοποιήσεις από τον γεωργό στην αρμόδια αρχή της μεταβίβασης και/ή της προσωρινής εκμίσθωσης, τον καθορισμό του ατομικού ανώτατου ορίου, την κοινοποίηση στον γεωργό σε περίπτωση μεταβίβασης ή προσωρινής εκχώρησης των δικαιωμάτων πριμοδότησης, καθώς και τη μεταβίβαση και προσωρινή εκχώρηση μέσω του εθνικού αποθέματος.
The Commission shall, by means of implementing acts, adopt necessary measures regarding notifications on the transfer and/or lease by the farmer to the competent authority, the setting of the individual ceiling, notification of farmers in case of transfers or the temporary leasing of premium rights and the transfer and temporary leasing via the national reserve.
Η Επιτροπή θεσπίζει, με εκτελεστικές πράξεις, τα αναγκαία μέτρα όσον αφορά τον υπολογισμό των ατομικών ορίων και τη στρογγυλοποίηση των δικαιωμάτων.»
The Commission shall, by means of implementing acts, adopt necessary measures regarding the calculation of individual limits and the rounding of rights."
Η Επιτροπή θεσπίζει, με εκτελεστικές πράξεις, τα αναγκαία μέτρα όσον αφορά τους συντελεστές μείωσης, συμπεριλαμβανομένων του τρόπου υπολογισμού και της ημερομηνίας για τον καθορισμό των εν λόγω συντελεστών.»
The Commission shall, by means of implementing acts, adopt necessary measures regarding the coefficients of reduction, including the method of calculation and the date for fixing those coefficients.
Η Επιτροπή θεσπίζει, με εκτελεστικές πράξεις, τα αναγκαία μέτρα όσον αφορά:
The Commission shall, by means of implementing acts, adopt necessary measures:
Η Επιτροπή θεσπίζει, με εκτελεστικές πράξεις, τις αναγκαίες διατάξεις που αποσκοπούν στην ενιαία εφαρμογή του παρόντος άρθρου.
The Commission shall, by means of implementing acts, adopt the necessary rules aiming at reaching a uniform application of this Article.
Η Επιτροπή θεσπίζει, με εκτελεστικές πράξεις, τις μεθόδους για τον καθορισμό της αναλογίας μεταξύ μόνιμων βοσκοτόπων και γεωργικών εκτάσεων που πρέπει να διατηρείται.»
The Commission shall, by means of implementing acts, adopt the methods for the determination of the ratio of permanent pasture and agricultural land that has to be maintained."
Η Επιτροπή θεσπίζει, με εκτελεστικές πράξεις, τους τρόπους εκτέλεσης της εκκαθάρισης συμμόρφωσης λογαριασμών, όσον αφορά τα μέτρα που πρέπει να ληφθούν σε σχέση με την έκδοση της απόφασης και την εφαρμογή της, συμπεριλαμβανομένης της ανταλλαγής πληροφοριών μεταξύ της Επιτροπής και των κρατών μελών, και τις προθεσμίες που πρέπει να τηρούνται.
The Commission shall, by means of implementing acts, lay down the modalities for the implementation of the conformity clearance as regards the measures to be taken in connection with the adoption of the decision and its implementation, including the information exchange between the Commission and the Member States and the deadlines to be respected.
Η Επιτροπή θεσπίζει, με εκτελεστικές πράξεις, τους τρόπους εφαρμογής της διαδικασίας ετήσιας εκκαθάρισης λογαριασμών, όσον αφορά τα μέτρα που πρέπει να ληφθούν σε σχέση με την έκδοση της απόφασης και την εφαρμογή της, συμπεριλαμβανομένης της ανταλλαγής πληροφοριών μεταξύ της Επιτροπής και των κρατών μελών και των προθεσμιών που πρέπει να τηρούνται.
The Commission shall, by means of implementing acts, lay down the modalities for the implementation of the annual clearance of accounts procedure, as regards the measures to be taken in connection to the adoption of the decision and its implementation, including on the exchange of information between the Commission and the Member States and the deadlines to be respected.
Η Επιτροπή θεσπίζει, με εκτελεστική πράξη, υπόδειγμα που πρέπει να χρησιμοποιείται για την εγγραφή των SUP στα μητρώα εταιρειών των κρατών μελών, σύμφωνα με την παράγραφο 1.
The Commission shall establish, by means of an implementing act, a template to be used for the registration of SUPs in the registers of companies of the Member States in accordance with paragraph 1.
Η Επιτροπή θεσπίζει, με τη διαδικασία που αναφέρεται στο άρθρο 196 παράγραφος 2, διατάξεις που αφορούν τα ακόλουθα:
The Commission shall, in accordance with the procedure referred to in Article 196(2), adopt measures concerning the following:
Η Επιτροπή θεσπίζει, με τη διαδικασία που αναφέρεται στο άρθρο 196 παράγραφος 2, τα μέτρα που αφορούν τα ακόλουθα:
The Commission shall, in accordance with the procedure referred to in Article 196(2), adopt measures concerning the following:
Η Επιτροπή θεσπίζει, με τη διαδικασία που αναφέρεται στο άρθρο 42 παράγραφος 2, τα μέτρα εφαρμογής των παραγράφων 1, 2 και 3, διευκρινίζοντας τις τεχνικές λεπτομέρειες ανταλλαγής πληροφοριών μεταξύ οργανισμών από διαφορετικά κράτη μέλη και ιδίως τη διαλειτουργικότητα των συστημάτων πληροφοριών.
The Commission shall, in accordance with the procedure referred to in Article 42(2), adopt measures for the implementation of paragraphs 1, 2 and 3, specifying the technical mechanisms for the exchange of information between the bodies of the various Member States and, in particular, the interoperability of information systems.