natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η ΕΤΠ ευφυή δίκτυα(smartgrids)22 εξετάζει τα δίκτυα ηλεκτρικής ενέργειας που θα απαιτηθούν ώστε το ενεργειακό σύστημα να ικανοποιεί τις μελλοντικές ανάγκες της Ευρώπης.
The smartgrids ETP22 looks at the future electricity networks needed to enable the energy system to meet the needs of Europe's future.
Η ΕΤΠ ζήτησε την πραγματοποίηση συστηματικών διαβουλεύσεων με τις τοπικές και τις περιφερειακές αρχές και τη συμμετοχή τους στις εργασίες σχετικά με εκτιμήσεις επιπτώσεων της Επιτροπής, ούτως ώστε να διασφαλίζεται ότι η οικονομική και διοικητική επιβάρυνση που συνεπάγεται για τις τοπικές και τις περιφερειακές αρχές η εφαρμογή της νομοθεσίας της ΕΕ δεν είναι δυσανάλογη σε σχέση με τους στόχους που επιδιώκονται με την κοινοτική δράση.
The CoR requested systematic consultation and involvement in Commission impact assessment work of local and regional authorities to ensure that financial or administrative burden put on local and regional authorities in implementing EU legislation are proportionate to the objectives pursued by EU action.
Η ΕΤΠ ηλιακή θερμική ενέργεια21 εκτιμά ότι, το 2030, η συγκεκριμένη τεχνολογία θα καλύπτει έως 50% όλων των εφαρμογών θέρμανσης που απαιτούν θερμοκρασίες μέχρι 250°C.
The solar thermal ETP21 considers that this technology will cover up to 50% of all heating applications requiring temperatures up to 250°C by 2030.
Η ΕΤΠ θα εκδώσει σύντομα έκθεση η οποία θα καλύπτει το θέμα αυτό.
A report from the Committee of Regions would shortly address this issue.
Η ΕΤΠ θεωρεί ότι η πρόταση είναι απαραίτητη και επείγουσα και διατυπώνει τα κάτωθι σχόλια.
The Committee approves the proposal as necessary and urgent subject to the comments below.
Η ΕΤΠ συνιστά την έγκριση ενός αναθεωρημένου σχεδίου της Επιτροπής, στο οποίο θα συνεκτιμούνται οι παραπάνω παρατηρήσεις.
The Committee recommends that the Commission document be approved after revision to take account of the comments set out above.
Η ΕΤΠ συνιστά την έγκριση ενός αναθεωρημένου σχεδίου της Επιτροπής, το οποίο θα λαμβάνει υπόψη του τις παραπάνω παρατηρήσεις.
The Committee recommends that the Commission document be approved after revision to take account of the comments set out above.
Η ΕΤΠ τόνισε ιδιαίτερα την πτυχή αυτή στη γνωμοδότησή της.
This aspect was particularly highlighted in the CoR's opinion on this subject.
Η ΕΤΠ υδρογόνο και κυψέλη καυσίμων20 προβλέπει συγκεκριμένα για το 2020 ότι οι κυψέλες καυσίμου για φορητές συσκευές και φορητή ηλεκτροπαραγωγή θα διατίθενται ευρέως στην αγορά.
The hydrogen and fuel cell ETP20 foresees in its 2020 snap-shot that fuel cells for portable devices and portable power generation will be established markets.
Η ΕΤΠ υιοθέτησε από τη μεριά της το τμήμα που την αφορά, τμήμα VI (ΟΚΕ και ΕΤΠ), καθώς και το τμήμα Γ του προϋπολογισμού (Κοινή Οργανωτική Δομή) στη σύνοδο ολομέλειας της 13ης Μαρτίου 1997.
The Committee of the Regions had adopted its part of Section VI (ESC and COR) of the budget and Part C of the budget (common organizational structure) at its plenary session on 13 March 1997.
Η ΕΤΠ υποστηρίζει πλήρως τις συστάσεις της Επιτροπής σχετικά με την ανάπτυξη του ανθρώπινου κεφαλαίου (ε).
The ESC fully supports the Commission's recommendations regarding the development of human capital (e).
Η ΕΤΠ φωτοβολταϊκή ενέργεια18 επιβεβαιώνει ότι ο στόχος των 3 GW για το 2010 μπορεί να επιτευχθεί.
The photovoltaic ETP18 confirms that the 3 GW target for 2010 can be achieved.
Η ΕΤΠ1 θεωρεί ότι η πρόταση είναι απαραίτητη και επείγουσα και διατυπώνει τα κάτωθι σχόλια.
The Committee1 approves the proposal as necessary and urgent subject to the comments below.
Η ΕΤΣ έχει ήδη αρχίσει την καταστροφή μετρητών σε σλοβακικές κορώνες από τα αποθέματά της προκειμένου να ελευθερώσει χώρο για τα νέα μετρητά σε ευρώ.
The NBS has already launched the destruction of Slovak koruna cash from its stocks in order to free storage capacity for euro cash.
Η ΕΤΣ έχει παραγγείλει 1,2 εκατομμύρια μικροσυσκευασιών, αριθμός ο οποίος μπορεί να αποδειχθεί ανεπαρκής.
The NBS has ordered 1.2 million mini-kits which may however turn to be insufficient .
Η ΕΤΣ θα ανοίξει ειδικό υποκατάστημα στις εγκαταστάσεις του Νομισματοκοπείου της Kremnica επιφορτισμένο με τον συντονισμό του προεφοδιασμού με κέρματα ευρώ.
The NBS will open a special remote branch in charge of coordinating the frontloading of euro coins in the premises of the Mint of Kremnica.
Η ΕΤΣ και οι εμπορικές τράπεζες έχουν γνώση της σύστασης της Επιτροπής περί διανομής τραπεζογραμματίων μικρής μόνον ονομαστικής αξίας μέσω ΑΤΜ και τραπεζικών καταστημάτων λίγες ημέρες πριν και μετά την Ημέρα €.
The NBS and the commercial banks are aware of the Commission recommendation to distribute only small denomination banknotes via ATMs as well as over-the-counter in the first days before and after €-day.
Η ΕΤΣ και οι εμπορικές τράπεζες έχουν παραγγείλει τον αναγκαίο εξοπλισμό για τον έλεγχο της αυθεντικότητας των τραπεζογραμματίων ευρώ.
The NBS and commercial banks have ordered the necessary equipment to control the authenticity of euro banknotes.
Η ΕΤΣ προβλέπει ότι θα επιστραφούν περίπου 165 εκατομμύρια τραπεζογραμμάτια και 425 εκατομμύρια κέρματα (συνολικού βάρους 1900 τόνων).
The NBS expects a return of some 165 million banknotes and 425 million coins (with a total weight of 1900 tons).
Η ΕΤΣ προβλέπει ότι θα υπάρξουν συμπληρωματικές παραγγελίες τραπεζογραμματίων και κερμάτων τους ερχόμενους μήνες.
The NBS expects additional orders of both banknotes and coins in the coming months.
Η ΕΤΣ προσφέρει δωρεάν μεταφορά για μεγάλες παραγγελίες μετρητών.
The NBS offers free of charge transport facilities for big cash orders.
Η ΕΤΣ υπέγραψε συμβάσεις προεφοδιασμού με 16 εμπορικές τράπεζες.
The NBS signed the frontloading contracts with 16 commercial banks.
Η ΕΤΣ, οι εμπορικές τράπεζες, οι μεγάλες επιχειρήσεις και οι οργανισμοί που χειρίζονται μετρητά έχουν παραγγείλει τον εξοπλισμό που απαιτείται για τον έλεγχο της γνησιότητας των τραπεζογραμματίων ευρώ και εκπαιδεύουν τους υπαλλήλους που χειρίζονται μετρητά.
The NBS, commercial banks, big enterprises and cash handling institutions have ordered the necessary equipment to control the authenticity of euro banknotes and they are training cash handling employees.
Η ΕΤΤ αποδεικνύει τη συμμόρφωση του προϊόντος του τομέα των δομικών κατασκευών με τις εφαρμοστέες απαιτήσεις.
The STD shall demonstrate the compliance of the construction product with the applicable requirements.
Η ΕΤρΕ και η Επιτροπή αναπτύσσουν κοινό χρηματοδοτικό μηχανισμό με καταμερισμό του κινδύνου/RSFF.
The EIB and the Commission are developing a joint Risk Sharing Finance Facility (RSFF).
Η ΕΤρΕ και το ΕΤαΕ είναι δυνατόν μετά από αίτημα των κρατών μελών να συμμετάσχουν στην προετοιμασία των εθνικών στρατηγικών πλαισίων αναφοράς και των επιχειρησιακών προγραμμάτων καθώς και σε δραστηριότητες που συνδέονται με την προετοιμασία μεγάλων έργων, τη διευθέτηση της χρηματοδότησης και εταιρικών σχέσεων μεταξύ του δημόσιου και του ιδιωτικού τομέα.
The EIB and the EIF may, at the request of Member States, participate in the preparation of national strategic reference frameworks and operational programmes, as well as in activities relating to the preparation of major projects, the arrangement of finance, and public-private partnerships.
Η ΕΤρΕ και το ΕΤαΕ ορίζουν έναν αντιπρόσωπο, ο οποίος δεν έχει δικαίωμα ψήφου.
The EIB and the EIF shall appoint a non-voting representative.
Η ΕΤρΕ και το ΕΤαΕ ορίζουν, για τα θέματα της ημερήσιας διάταξης που τα αφορούν, έναν αντιπρόσωπο, ο οποίος δεν έχει δικαίωμα ψήφου.
For the items on the agenda affecting it, the EIB and the EIF may appoint a non-voting representative.
Η ΕΤρΕ και το Ευρωπαϊκό Ταμείο Επενδύσεων (ΕΤαΕ) είναι δυνατόν να συμμετάσχουν στον προγραμματισμό της ενίσχυσης από τα Ταμεία σύμφωνα με τους τρόπους που καθορίζονται στα καταστατικά τους.
The EIB and the European Investment Fund (EIF) may participate, in accordance with the modalities laid down in their statutes, in the programming of assistance from the Funds.
Η ΕΥΑ, καθώς και η αποκεντρωμένη προσέγγιση εν γένει - όπως απεδείχθη με τις επιδόσεις της αντιπροσωπείας της Επιτροπής στη Βοσνία Ερζεγοβίνη - απέδειξαν την αποτελεσματικότητά τους σε ό,τι αφορά την επιτόπου παράδοση της βοήθειας.
Both the EAR and the deconcentrated approach in general – as evidenced by the performance of the Commission Delegation in BiH – have proved their effectiveness in delivering assistance on the ground.
Η ΕΥΔ καλύπτει τη συμμετοχή με ίδιους πόρους
ESA will cover participation by its own resources.
Η ΕΥΔΕ/ΠΑΘΕ δεν έχει το κατάλληλο προσωπικό για να αναλάβει αποτελεσματικά την ορθή επίβλεψη των διαφόρων συμβάσεων.
EYDE/PATHE is not adequately staffed to undertake effective supervision of the various contracts;
Η ΕΥΔΕ/ΠΑΘΕ λέγει ότι απέδειξε στον ΕΣΠΕΛ ότι καμία από τις παρατηρήσεις δεν είναι έγκυρη και ζητεί τον επανέλεγχο του έργου.
EYDE/PATHE says that it has proved to ESPEL that none of the remarks made is valid and has asked for a fresh inspection of the project.
Η ΕΥΕ είναι αρμόδια να διασφαλίζει ότι:
The Europass National Agency is responsible for ensuring that:
Η ΕΥΕ ενεργεί ως εθνικός οργανισμός επιφορτισμένος με εκτελεστικά καθήκοντα σύμφωνα με το άρθρο 54, παράγραφος 2, στοιχείο γ) καθώς και παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ.
The Europass National Agency (ENA) shall act as an implementation body at national level in accordance with Article 54(2)(c) and (3) of Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002.
Η ΕΥΕ θα διαχειρίζεται το mobilipass (το οποίο αντικαθιστά το σημερινό Europass-κατάρτιση), θα διαθέτει και θα παρέχει υποστήριξη σε χρήστες για το ευρωπαϊκό βιογραφικό σημείωμα και το συμπλήρωμα πιστοποιητικού και θα συντονίζει όλες τις δραστηριότητες που σχετίζονται με τα λοιπά έγγραφα europass, τα οποία χορηγούνται από ιδρύματα τριτοβάθμιας εκπαίδευσης (συμπλήρωμα διπλώματος) ή διατίθενται σε διάφορες μορφές (ευρωπαϊκό χαρτοφυλάκιο γλωσσών).
The national agency will directly manage the MobiliPass (which replaces the current Europass-Training), make available and provide support to users for the European CV and the certificate supplement, and should coordinate all activities related to the other Europass documents, which are awarded by higher education institutions (diploma supplement) or made available in different forms (European Language Portfolio).
Η ΕΥΕΔ δεν θα πρέπει να υποχωρήσει έναντι της δέσμευσης που έχει αναλάβει να ενισχυθεί πολύ περισσότερο η στρατηγική επικοινωνίας της ΕΕ.
The EEAS should not step aside from commitments to strengthen EU strategic communication much further.
Η ΕΥΕΔ δρομολόγησε πρόσφατα πρωτοβουλία στο πλαίσιο της οποίας καλεί τους επικεφαλής αποστολών της ΕΕ στις σχετικές χώρες να υποβάλουν έκθεση για τη δική τους παρακολούθηση των ΑΕΠ και ΑΕΕI.
The EEAS recently launched an initiative to request EU Heads of Missions in the relevant countries to report on their own follow-up to EOMs and EEMs.
Η ΕΥΕΔ επιθυμεί να παρέχει χρηματικούς πόρους, πρόσβαση στην αγορά και κινητικότητα σε αυτές τις χώρες, πράγμα που συνεπάγεται δράσεις όσον αφορά την οικοδόμηση ικανότητας διεξαγωγής εκλογών, την εκπαίδευση των δικαστών και της αστυνομίας, τη διαφοροποίηση των οικονομιών τους, την αγροτική ανάπτυξη, τις ανταλλαγές φοιτητών, τις διευκολύνσεις θεώρησης, την εμβάθυνση της συνεργασίας όσον αφορά την ενέργεια και τις μεταφορές, την οικοδόμηση θεσμών και ένα περιφερειακό πρόγραμμα υποστήριξης της συνοχής μεταξύ άλλων.
The EEAS want to provide money, market access and mobility for those countries, which means action in terms of capacity building for elections, training judges and the police, diversifying their economies, rural development, exchange of students, visa facilitation, deepening cooperation on energy and transport, institution building and a regional programme for supporting cohesion, among other issues.
Η ΕΥΕΔ θα είναι υπεύθυνη για τις δράσεις αντιμετώπισης των κρίσεων στο πλαίσιο του μηχανισμού σταθερότητας (ΜΣ), καθώς και για τα πολιτικά και στρατιωτικά μέσα διαχείρισης των κρίσεων, τα οποία θα μπορούν να συμπεριλαμβάνουν την ανθρωπιστική αρωγή και διάσωση.
The EEAS will be responsible for crisis response actions under the Instrument for Stability (IfS), as well as for civilian and military crisis management means, whose tasks can include humanitarian and rescue support.
Η ΕΥΕΔ θα πρέπει να συμπεριλάβει οργανώσεις καταναλωτών στις εργασίες της με τις οργανώσεις της κοινωνίας των πολιτών – ο κ. Vimont: η ΕΥΕΔ παρεμβαίνει στην εξωτερική διάσταση ζητημάτων που αφορούν τους καταναλωτές της ΕΕ·
Need for the EEAS to include consumers organisations in their work with civil society organisations - Mr Vimont: the EEAS intervenes in the external dimension of problems concerning EU consumers
Η ΕΥΕΔ και η Επιτροπή θα δρομολογήσουν ή θα ενισχύσουν τα διμερή και περιφερειακά πλαίσια συνεργασίας με τους αντίστοιχους εταίρους, με ιδιαίτερη έμφαση σε πρακτικά μέτρα για την αντιμετώπιση της λαθραίας διακίνησης μεταναστών, μεταξύ άλλων μέσω των διαδικασιών του Ραμπάτ, του Χαρτούμ, της Πράγας και της Βουδαπέστης, του διαλόγου ΑΚΕ-ΕΕ, των διαλόγων ΕΕ-Αφρικής για τη μετανάστευση και την κινητικότητα και της συνόδου κορυφής της Μάλτας που ήταν αφιερωμένη στη μετανάστευση.
The EEAS and the Commission will launch or enhance the bilateral and regional cooperation frameworks with relevant partners focusing on practical measures to address smuggling of migrants, including through the Rabat, Khartoum, Budapest and Prague Processes, the ACP-EU Dialogue, the EU-Africa Migration and Mobility Dialogues and the Malta Summit devoted to migration.
Η ΕΥΕΔ και η Επιτροπή συνεργάζονται στενά για την εφαρμογή των εξωτερικών πολιτικών της Ένωσης, τόσο στην έδρα όσο και στις αντιπροσωπείες της ΕΕ.
The EEAS and the Commission co-operate closely in the delivery of the Union's external policies, both in Headquarters and in EU Delegations.
Η ΕΥΕΔ και οι υπηρεσίες της Επιτροπής θα προσπαθούν να συντάσσουν, όταν αυτό είναι δυνατό, κοινά έγγραφα πολυετούς προγραμματισμού με τα κράτη μέλη.
EEAS and Commission services will endeavour, wherever possible, to develop joint multi-annual programming documents with the Member States.
Η ΕΥΕΔ καταρτίζει κατάσταση προβλεπόμενων εσόδων και δαπανών την οποία αποστέλλει στην Επιτροπή πριν από την 1η Ιουλίου εκάστου έτους.
The EEAS shall draw up an estimate of its revenue and expenditure, which it shall send to the Commission before 1 July each year.
Η ΕΥΕΔ παρέχει επίσης τον στρατηγικό προγραμματισμό για το άρθρο 4 μέσω των εγγράφων στρατηγικής και των πολυετών ενδεικτικών προγραμμάτων.
The EEAS also provides the strategic programming for Article 4 through the Strategy Papers and Multi-annual Indicative Programmes.
Η ΕΥΕΔ παρείχε επίσης τον στρατηγικό προγραμματισμό για το άρθρο 4 μέσω των εγγράφων στρατηγικής και των πολυετών ενδεικτικών προγραμμάτων.
The EEAS also provided the strategic programming for Article 4 through the Strategy Papers and Multi-annual Indicative Programmes.
Η ΕΥΕΔ παρείχε την πολιτική καθοδήγηση για το άρθρο 3 του μηχανισμού σταθερότητας και συνεργάστηκε για την επεξεργασία μέτρων με την FPI, η οποία ήταν υπεύθυνη για την εφαρμογή των δράσεων που συμφωνούνταν.
The EEAS provided the political steer for Article 3 of the Instrument for Stability and worked jointly on the preparation of measures with the FPI, which was responsible for the implementation of agreed actions.
Η ΕΥΕΔ υπόκειται πλήρως στις διαδικασίες που προβλέπονται στο άρθρο 319 της ΣΛΕΕ και στα άρθρα 156, 157 και 158 του παρόντος κανονισμού.
The EEAS shall be fully subject to the procedures provided for in Article 319 of the TFEU and in Articles 156, 157 and 158 of this Regulation.
Η ΕΥΕΔ όμως είναι ένα υπόδειγμα για την εφαρμογή της κοινοτικής μεθόδου.
The EAS was however a model for the application of the Community method.
Η ΕΥΕΔ, ειδικότερα, συμβάλλει στον κύκλο προγραμματισμού και διαχείρισης του ΕΜΔΔΑ, όπως περιγράφεται στο άρθρο 9 παράγραφος 3 της προαναφερθείσας απόφασης του Συμβουλίου.
In particular, the EEAS shall contribute to the programming and management cycle of the EIDHR as outlined in Article 9(3) of the above mentioned Council Decision.
Η ΕΥΡΩΠΑÏΚΗ ΕΝΩΣΗ ΣΤΟ ΠΛΑΙΣΙΟ ΤΗΣ ΠΑΓΚΟΣΜΙΑΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΑΣ - Μία ενεργός και μακροπρόθεσμη πολιτική στον τομέα των εξωτερικών σχέσεων
The European Union in the world economy - An active long term external relations policy
Η ΕΥΡΩΠΑΙΚΗ ΣΥΝΕΛΕΥΣΗ
THE EUROPEAN CONVENTION
Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΑ ΜΠΡΟΣΤΑ ΣΤΗΝ ΑΠΟΒΙΟΜΗΧΑΝΙΣΗ: ΔΙΑΓΝΩΣΗ
EUROPEAN INDUSTRY AND DEINDUSTRIALISATION: A DIAGNOSIS
Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΔΙΑΤΑΓΗ ΠΛΗΡΩΜΗΣ
THE EUROPEAN ORDER FOR PAYMENT
Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΝΩΣΗ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΒΟΗΘΗΣΕΙ
The European Union can help
Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΙΘΑΓΕΝΕΙΑ
EUROPEAN CITIZENSHIP
Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ,
THE EUROPEAN COMMUNITY
Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ, Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ ΑΤΟΜΙΚΗΣ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ,
THE EUROPEAN COMMUNITY, THE EUROPEAN ATOMIC ENERGY COMMUNITY,
Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ, αφενός,
The EUROPEAN COMMUNITY of the one part,
Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ, αφετέρου
THE EUROPEAN COMMUNITY, of the other part
Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ, εφεξής η "Κοινότητα", που εκπροσωπείται από το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
THE EUROPEAN COMMUNITY, hereinafter referred to as "the Community", represented by the Council of the European Union,
Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΚΑΙ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ
THE EUROPEAN ECONOMIC AND SOCIAL COMMITTEE
Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΣΥΜΜΑΧΙΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΤΑΙΡΙΚΗ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΕΥΘΥΝΗ
The European Alliance for CSR
Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ ΣΕ ΘΕΜΑΤΑ ΝΕΟΛΑΙΑΣ
European cooperation in the youth field
Η ΕΥΡΩΠΗ ΣΤΟΝ ΚΟΣΜΟ:
GLOBAL EUROPE:
Η ΕΥΡΩΠΗ ΣΤΟΝ ΚΟΣΜΟ: Η ΣΥΜΜΕΤΟΧΗ ΤΗΣ ΣΤΟΝ ΠΑΓΚΟΣΜΙΟ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟ
GLOBAL EUROPE: COMPETING IN THE WORLD
Η ΕΥΡΩΠΗ ΩΣ ΠΑΓΚΟΣΜΙΟΣ ΕΤΑΙΡΟΣ
europe as a world partner
Η ΕΥΤ δεν θα έχει αρμοδιότητα για νομοθεσία και έλεγχο (τα δύο συστατικά του χειρισμού του κινδύνου).
The EFA will not be given responsibility for legislation and control (the two components of risk management).
Η ΕΥΤ θα έχει έξι κύρια καθήκοντα:
The EFA will have six main functions:
Η ΕΥΤ μπορεί να διευκολύνει την εισαγωγή και την εγκατάσταση σε παγκόσμια κλίμακα νέων προϊόντων όπως διαλειτουργικών εποχούμενων μονάδων, οι οποίες να συνδυάζουν ηλεκτρονικό ταχογράφο και σύστημα καταβολής διοδίων με άλλες εφαρμογές ευφυών συστημάτων μεταφορών.
EETS can facilitate the introduction and roll-out on a global scale of new products such as interoperable on-board units, combining the digital tachograph and tolling with other intelligent transport systems applications.
Η ΕΥΤ οφείλει να εμπνέει σεβασμό ως προς την πληρότητα των επιστημονικών της μέσων, τη σύνεση των αποφάσεών της και την ταχεία ανταπόκρισή της για την αντιμετώπιση καταστάσεων εκτάκτου ανάγκης.
The EFA has to command respect for the depth of its scientific resources, the soundness of its judgements, and the speed of its response to emergencies.
Η ΕΥΤ συντάσσει συνθετική έκθεση, η οποία μπορεί να περιλαμβάνει και σχετικές πληροφορίες από άλλες πηγές από ολόκληρη την Κοινότητα, όπως προγράμματα εξάλειψης νόσων των ζώων και δίκτυα για τις μεταδοτικές ασθένειες.
The EFA shall compile a synthesis report, which may include also relevant information from other Community-wide sources, like animal disease eradication programmes and communicable disease networks.
Η ΕΥΤ, παρότι δεν θα έχει νομοθετικές αρμοδιότητες, οφείλει να συνδράμει το νομοθέτη στην προσπάθεια αυτή.
Although the EFA will not have legislative powers, its role will be to support the legislator.
Η ΕΥΥΑ θα πρέπει να υποβάλλει τακτικές εκθέσεις σχετικά με τις πληροφορίες που συλλέγονται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ.
EASO should regularly report on the information gathered in accordance with Regulation (EU) No 439/2010.
Η ΕΥΥΑ πρέπει να έχει αρμοδιότητα αξιολόγησης των εθνικών συστημάτων ασύλου και της συμμόρφωσής τους με τις υποχρεώσεις που απορρέουν από το ευρωπαϊκό και το διεθνές δίκαιο και με τα θεμελιώδη δικαιώματα.
EASO should have the task of assessing national asylum systems and their compliance with European and international law and fundamental rights.
Η ΕΥΥΑ, με την υποστήριξη της Επιτροπής και της ολλανδικής Προεδρίας, διευθύνει επί του παρόντος αυτήν την προσέγγιση συντονίζοντας την εκπόνηση από τους εμπειρογνώμονες των κρατών μελών κοινών κατευθυντήριων γραμμών σχετικά με την εξέταση των αιτήσεων ασύλου που υποβάλλουν Αφγανοί.
EASO, with the support of the Commission and the Dutch presidency, is currently piloting this approach by coordinating the development by Member State experts of common guidelines on the assessment of Afghan asylum claims.
Η ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΟΔΗΓΙΑΣ 98/34/ΕΚ ΑΠΟ ΤΟ 1995 ΜΕΧΡΙ ΤΟ 1998
THE OPERATION OF DIRECTIVE 98/34/EC FROM 1995 TO 1998
Η ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΟΔΗΓΙΑΣ 98/34/ΕΚ ΑΠΟ ΤΟ 1999 ΜΕΧΡΙ ΤΟ 2001
THE OPERATION OF DIRECTIVE 98/34/EC FROM 1999 TO 2001
Η ΕΦΑΧ ζητεί τη γνώμη της ΕΠΘ για κάθε αξιολόγηση φαρμάκων προηγμένων θεραπειών.
The CHMP will consult the CAT for any evaluation of advanced therapy medicinal products.
Η ΕΧΣ του 2006 που υπεγράφη με τη Ρουμανία προβλέπει παράταση της προθεσμίας αυτόματης αποδέσμευσης (κανόνας «n+3») για την ΕΧΣ του 2003 έως την 31η Δεκεμβρίου 2007.
The AFA 2006 signed with RO provides for an extension of the date for automatic de-commitment ("n+3 rule") for the AFA 2003 to 31 December 2007.
Η ΕΩΣ ΤΩΡΑ ΠΡΟΣΕΓΓΙΣΗ ΤΗΣ EE ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗ ΣΑΠ
The EU's approach to PCD so far
Η Εάν αυτή η πρόταση τεθεί σε ισχύ, αυτό μπορεί να επηρεάσει σοβαρά τη ζήτηση και την προσφορά τροφίμων και ζωοτροφών στην ΕΕ.
TheseIf this proposal comes into effect, it may affect demand and supply for food and feed in the EU seriously.
Η Εαρινή Έκθεση της Επιτροπής26 κάλεσε το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο του Μαρτίου 2004 “να ενθαρρύνει αποφασιστικά τις επενδύσεις στην εκπαίδευση και κατάρτιση" και να στοχοθετήσει μέτρα σε βασικούς τομείς όπως είναι "η αύξηση της συνεισφοράς του ιδιωτικού τομέα παρέχοντας ειδικά κίνητρα, ενισχύοντας την δια βίου εκπαίδευση και βελτιώνοντας την αποτελεσματικότητα των εθνικών συστημάτων εκπαίδευσης και κατάρτισης".
The Commission Spring Report26 invited the March 2004 European Council “to give a decisive fillip to investment in education and training" and to target measures on key fields such as "increasing the private sector's contribution by providing specific incentives, reinforcing life-long learning, and improving the effectiveness of national education and training systems".
Η Εγγύηση Δεξιοτήτων θα παρέχει στήριξη στα άτομα άνω των 25 ετών, είτε εργάζονται είτε όχι.
The Skills Guarantee will provide support for all adults, whether in employment or not.
Η Εγγύηση για τη Νεολαία θα πρέπει να ενεργοποιείται το συντομότερο δυνατόν, ιδανικά, κατά την εγγραφή σε ένα γραφείο ευρέσεως εργασίας1.
The Youth Guarantee should take effect as early as possible, ideally when registering at a job centre1.
Η Εγγύηση για τη Νεολαία θα πρέπει να τεθεί σε ισχύ το συντομότερο δυνατόν, ιδανικά, κατά την εγγραφή σε ένα γραφείο ευρέσεως εργασίας1.
The Youth Guarantee should take effect as early as possible, ideally when registering at a job centre1.
Η Εγγύηση για τους νέους που συμπεριλήφθηκε τον Δεκέμβριο 2012 στη δέσμη μέτρων για την απασχόληση των νέων της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, έτυχε καθολικής στήριξης από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο τον Ιανουάριο 2013.
Included in the Commission's Youth Employment Package in December, the Youth Guarantee won overwhelming support from the European Parliament in January.
Η Εδαφική Ατζέντα συνιστά στρατηγικό πλαίσιο, το οποίο ορίζει τις προτεραιότητες για την εδαφική ανάπτυξη της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
The Territorial Agenda constitutes a strategic framework setting the priorities for the EU's territorial development.
Η Εδαφική Ατζέντα της ΕΕ πρέπει να εξετάζει την πτυχή αυτή κατά προτεραιότητα.
The EU Territorial Agenda should consider this to be a priority approach.
Η Εδαφική Ατζέντα της ΕΕ συνίσταται σε ένα σύνολο συστάσεων, με στόχο να λαμβάνεται περισσότερο υπόψη η εδαφική ποικιλομορφία της ΕΕ, και σε ένα σύνολο προτάσεων, που αφορούν πρόγραμμα δράσης για την πολιτική χωροταξίας.
The TAEU contains recommendations for the more effective use of Europe's territorial diversity and proposals for a spatial-planning policy action programme.
Η Εδαφική Ατζέντα: από τον προβληματισμό στην ανάληψη δράσης
The Territorial Agenda – turning words into action
Η Εδαφική Ατζέντα: σημερινή κατάσταση και μελλοντικές προοπτικές των εδαφών της Ευρωπαϊκής Ένωσης
The Territorial Agenda: The Territorial State and Perspectives of the European Union