natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η ΕΟΚΕ θα μπορέσει να γνωμοδοτήσει επί του θέματος όταν δημοσιευθεί η λεπτομερής ανάλυση.
The EESC will be able to give a proper opinion on this issue once the detailed analysis has been published.
Η ΕΟΚΕ θα μπορέσει να διευρύνει σημαντικά τις ικανότητες και την προβολή της σχετικά με το ζήτημα, το οποίο άπτεται του προβληματισμού των πολιτών και προκαλεί το έντονο  ενδιαφέρον των ΜΜΕ.
The Committee will be able to considerably broaden the scope of its competence and visibility on this issue, which is close to citizens' concerns and of great interest to media.
Η ΕΟΚΕ θα μπορούσε ίσως να ασκήσει αυτό το ρόλο;
Could it be the Committee?
Η ΕΟΚΕ θα μπορούσε ακόμα και να δημοσιεύει δικές της εκθέσεις.
The EESC could even publish its own reports.
Η ΕΟΚΕ θα μπορούσε από τώρα να δώσει, χρήσιμα στοιχεία, χάρη στην έντονη παρουσία, στους κόλπους της, συμβούλων που προέρχονται από τον επιχειρηματικό κόσμο.
Moreover, many of the EESC’s members come from the world of enterprise and the EESC is already in a position to make a valuable contribution.
Η ΕΟΚΕ θα μπορούσε ενδεχομένως να προτείνει μια διεθνή συνεργασία για τη διαμόρφωση κανόνων.
EESC could perhaps propose such international cooperation to work out rules.
Η ΕΟΚΕ θα μπορούσε επίσης να αποτελέσει μέσο προώθησης λαϊκής πρωτοβουλίας για την εξωτερική πολιτική σύμφωνα με τις διατάξεις της Συνθήκης.
Moreover, the EESC could champion a citizens' initiative on foreign policy, in line with the Treaty.
Η ΕΟΚΕ θα μπορούσε επίσης να αποτελέσει, έμμεσα, μέσο προώθησης λαϊκής πρωτοβουλίας για την ορισμένες πτυχές της εξωτερικής πολιτικής σύμφωνα με τις διατάξεις της Συνθήκης.
Moreover, the EESC could indirectly champion a citizens' initiative on certain aspects of foreign policy, in line with the Treaty.
Η ΕΟΚΕ θα μπορούσε επίσης να εξετάσει ως ενδεχόμενο την καθιέρωση εκπροσώπησης των οργανώσεων της κοινωνίας των πολιτών στα ειδικευμένα της τμήματα, επί παραδείγματι στα τμήματα «Γεωργία, ανάπτυξη της υπαίθρου και περιβάλλον» και «Ενιαία αγορά, παραγωγή και κατανάλωση» με το Παρατηρητήριο της Ενιαίας Αγοράς και την ανανεωμένη βάση δεδομένων PRISM.
10.10 The EESC could also consider setting up a contact point for civil society organisations in the EESC’s specialised sections (primarily the Section for Agriculture, Rural Development and the Environment and the Section for the Single Market, Production and Consumption, for example, via its Single Market Observatory and its updated PRISM database).
Η ΕΟΚΕ θα μπορούσε επίσης να εξετάσει ως ενδεχόμενο την καθιέρωση εκπροσώπησης των οργανώσεων της κοινωνίας των πολιτών στα ειδικευμένα της τμήματα, επί παραδείγματι στα τμήματα «Γεωργία, ανάπτυξη της υπαίθρου και περιβάλλον» και «Ενιαία αγορά, παραγωγή και κατανάλωση» με το Παρατηρητήριο της Ενιαίας Αγοράς και την ανανεωμένη βάση δεδομένων PRISM.
The EESC could also consider setting up a contact point for civil society organisations in the EESC’s specialised sections (primarily the Section for Agriculture, Rural Development and the Environment and the Section for the Single Market, Production and Consumption, for example, via its Single Market Observatory and its updated PRISM database).
Η ΕΟΚΕ θα μπορούσε επίσης να καταδείξει την δυνητική συμβολή της εθελοντικής εργασίας στην δημιουργία μιας κοινωνίας των πολιτών με πλήρη συναίσθηση των ευθυνών της καθώς και στην οικονομική ανάπτυξη, πράγμα που θα συνεισφέρει στην υλοποίηση των στόχων της στρατηγικής της Λισσαβώνας.
The Committee could also demonstrate the potential contribution of voluntary work to creating a fully aware civil society and to economic growth, thus helping to achieve the objectives of the Lisbon strategy.
Η ΕΟΚΕ θα μπορούσε επίσης να συνεργαστεί με τα άλλα θεσμικά όργανα για την εκπόνηση αξιολογήσεων αντικτύπου.
The Committee could also cooperate with the other institutions in the drafting of impact assessments.
Η ΕΟΚΕ θα μπορούσε να αναλάβει ηγετικό ρόλο και να διοργανώσει εκδηλώσεις με επίκεντρο το ρόλο των οργανώσεων «διαφόρων ενδιαφερόντων».
The EESC could take a lead and organise events focussing especially on the role of "various interests" organisations.
Η ΕΟΚΕ θα μπορούσε να αναλάβει ηγετικό ρόλο και να διοργανώσει εκδηλώσεις με επίκεντρο το ρόλο των οργανώσεων «διαφόρων ενδιαφερόντων».
The EESC could take a lead and organise events focussing especially on the role of ‘various interests’ organisations.
Η ΕΟΚΕ θα μπορούσε να αναλάβει κοινές πρωτοβουλίες με την ΕτΠ, το ΕΚ και την Επιτροπή·
The EESC could launch joint initiatives with the CoR, EP and the Commission;
Η ΕΟΚΕ θα μπορούσε να αποτελέσει μέρος αυτής της διαδικασίας25.
The EESC could be part of this process25.
Η ΕΟΚΕ θα μπορούσε να αποτελέσει μέρος αυτής της διαδικασίας26.
The EESC could be part of this process26.
Η ΕΟΚΕ θα μπορούσε να βοηθήσει με τους εξής τρόπους:
The Committee could help by:
Η ΕΟΚΕ θα μπορούσε να βοηθήσει τα άλλα όργανα να διαρθρώσουν και να οργανώσουν τις επαφές τους με τις οργανώσεις της κοινωνίας των πολιτών, αξιοποιώντας στο μέγιστο τα δίκτυά της, την πείρα της και τους ειδικούς της πόρους σε αυτό το πεδίο.
The EESC could help other institutions to structure and organise their contacts with civil society organisations, making the most of its networks, experience and specific resources in the field.
Η ΕΟΚΕ θα μπορούσε να δεχθεί ένα τέτοιο μέτρο μόνο στον βαθμό που η πρακτική εφαρμογή του δεν επιβαρύνει σημαντικά το κανονιστικό κόστος των επιχειρήσεων, το οποίο πρέπει να εκτιμηθεί προσεκτικά στην προκαταρκτική μελέτη επιπτώσεων.
The EESC could accept such a measure provided that its implementation does not significantly increase the legislative burden for companies, which should be rigorously examined in the prior impact assessment.
Η ΕΟΚΕ θα μπορούσε να διαδραματίσει καίριο ρόλο στη διαδικασία αυτή διασφαλίζοντας ότι στη λειτουργία του φόρουμ τηρούνται τα εν λόγω κριτήρια.
The EESC could play a prominent role in this process by assuring that these criteria are respected and in the functioning of the forum.
Η ΕΟΚΕ θα μπορούσε να διαδραματίσει καθοριστικό ρόλο στην ανάπτυξη των διαδικασιών για την πρωτοβουλία πολιτών.
The Committee could have a role in developing the procedures for the citizens' initiative.
Η ΕΟΚΕ θα μπορούσε να διαδραματίσει σε αυτόν τον τομέα έναν πρωταρχικό - αν και καθόλου εύκολο - ρόλο.
The EESC could have a fundamental, but not easy role, in this.
Η ΕΟΚΕ θα μπορούσε να διευκολύνει τη διαδικασία αυτή.
The EESC could facilitate this process.
Η ΕΟΚΕ θα μπορούσε να διοργανώσει κοινή διάσκεψη στις Βρυξέλλες με την Επιτροπή των Περιφερειών (ΕτΠ) και τη Διακομματική Ομάδα του ΕΚ για τις Δημόσιες Υπηρεσίες, με σκοπό να διασφαλιστεί η ευρύτερη διάδοση των πιο πρόσφατων γνωμοδοτήσεων της ΕΟΚΕ σχετικά με τις ΥΚΩ.
The EESC could organise a joint conference in Brussels with the Committee of the Regions (CoR) and the EP Public Services Intergroup with a view to disseminating the latest EESC opinions on SGI.
Η ΕΟΚΕ θα μπορούσε να διοργανώσει κοινή διάσκεψη στις Βρυξέλλες με την Επιτροπή των Περιφερειών (ΕτΠ) και τη Διακομματική Ομάδα του ΕΚ για τις Δημόσιες Υπηρεσίες, με σκοπό να διασφαλιστεί η ευρύτερη διάδοση των πιο πρόσφατων γνωμοδοτήσεων της ΕΟΚΕ σχετικά με τις ΥΚΩ.
The EESC could organise a joint conference in Brussels with the Committee of the Regions (CoR) and the EP Public Services Intergroup with the a view to ensure disseminating the diffusion of the latestst EESC opinions on SGI.
Η ΕΟΚΕ θα μπορούσε να διοργανώσει κοινή διάσκεψη στις Βρυξέλλες με την Επιτροπή των Περιφερειών (ΕτΠ) και τη Διακομματική Ομάδα του ΕΚ για τις Δημόσιες Υπηρεσίες, με σκοπό να διασφαλιστεί η ευρύτερη διάδοση των πιο πρόσφατων γνωμοδοτήσεων της ΕΟΚΕ σχετικά με τις ΥΚΩ.
The EESC could organise a joint conference in Brussels with the Committee of the Regions (CoR) and the EP Public Services Intergroup with the view to ensure the diffusion of the last EESC opinions on SGI
Η ΕΟΚΕ θα μπορούσε να είναι πιο επιλεκτική και υπενθυμίζει στον Πρόεδρο της Επιτροπής τις πρόσφατες γνωμοδοτήσεις της, γράφοντας ότι θα προτιμούσε να εκφρασθεί αργότερα για τις προτάσεις υπό προετοιμασία.
The Committee should have been more selective and should draw its recent opinions to the Commission president's attention, adding that it would prefer to comment later on the proposals being prepared.
Η ΕΟΚΕ θα μπορούσε να εξετάσει τα εξής: τα διάφορα μοντέλα εργασιακών σχέσεων, συμπεριλαμβανομένων, για παράδειγμα, των συμβάσεων «μηδενικών ωρών απασχόλησης» και των «μικροσυμβάσεων» (Minijobs) που χρησιμοποιούνται για την εισαγωγή αυτής της αλλαγής και τον αντίκτυπό της στους εργαζόμενους όσον αφορά τις χαμηλές αμοιβές, καθώς και η προστασία που παρέχει η εργατική νομοθεσία και η κοινωνική προστασία.
The different models, including for instance "zero hour contracts" and "mini-jobs, used to introduce this change and its impact on workers in terms of low pay, labour law protection and social protection could be examined.
Η ΕΟΚΕ θα μπορούσε να εξετάσει τα θέματα αυτά σε μεταγενέστερη γνωμοδότηση.
The Committee could address these issues in a subsequent opinion.
Η ΕΟΚΕ θα μπορούσε να επαινέσει την Επιτροπή για την υποστήριξη που παρέσχε στις εργασίες της ΔΟΕ για αυτή τη νέα Σύμβαση, όπως και για την καλή της συνεργασία με τις κυβερνήσεις και τις οργανώσεις των εργοδοτών και των εργαζομένων των κρατών μελών στην τριμερή δομή που θεσπίζει η ΔΟΕ.
The EESC might commend the Commission for the support it has given to the work in the ILO which has resulted in this new Convention, and with its good cooperation with the Governments and the employers' and workers' organisations of the Member States in the tripartite setting of the ILO.
Η ΕΟΚΕ θα μπορούσε να επιδιώξει να αναπτύξει διάλογο σε τακτική βάση με το δίκτυο EEAC και τα μέλη του σχετικά με επίκαιρα θέματα.
The EESC could seek to engage with the EEAC and its members, on a regular basis on upcoming issues.
Η ΕΟΚΕ θα μπορούσε να επιδιώξει να αναπτύξει διάλογο σε τακτική βάση με το δίκτυο EEAC και τα μέλη του σχετικά με επίκαιρα θέματα.
The EESC might seek to engage with the EEAC and its members, on a regular basis on upcoming issues.
Η ΕΟΚΕ θα μπορούσε να επισημάνει και να εκφράσει το ενδιαφέρον της για την απόφαση της Επιτροπής να προσκαλέσει τους κοινωνικούς εταίρους σε ευρωπαϊκό επίπεδο να ξεκινήσουν διαπραγματεύσεις με σκοπό να καταλήξουν σε συμφωνία.
The EESC might note and express its interest in the decision of the Commission to invite the social partners at the European level to enter into negotiations with a view to reaching an agreement.
Η ΕΟΚΕ θα μπορούσε να κάνει δεκτή τη τάσσεται υπέρ της δημιουργίας μιας «ευρωπαϊκής κοινωνικής αστυνομίας», που θα υποστηρίζει τις δραστηριότητες αρμόδιας για το συντονισμό των δραστηριοτήτων των επιθεωρήσεων εργασίας στα διάφορα κράτη μέλη.
The EESC could accept the creation of is in favour of creating a "European Social Interpol" supporting with responsibility for coordinating the activities of the Social Conditions Labour Inspectorates within the various Member States.
Η ΕΟΚΕ θα μπορούσε να καταρτίσει γνωμοδότηση όπου θα εξετάζει τις δράσεις πρόληψης και θα τονίζει μελέτες περιπτώσεων των βέλτιστων πρακτικών της κοινωνίας των πολιτών και των κυβερνήσεων στον τομέα των μηχανισμών πρόληψης.
The EESC could issue an opinion to review preventative actions, highlighting best practice case studies from civil society and governments worldwide in the field of prevention mechanisms.
Η ΕΟΚΕ θα μπορούσε να κληθεί να εκπονήσει διερευνητική γνωμοδότηση για το θέμα αυτό
The EESC could be asked to deliver an exploratory opinion on this subject;
Η ΕΟΚΕ θα μπορούσε να κληθεί να εκπονήσει διερευνητική γνωμοδότηση για το θέμα αυτό·
The EESC could be asked to deliver an exploratory opinion on this subject;
Η ΕΟΚΕ θα μπορούσε να κληθεί να συμβάλει στη διευκόλυνση των συζητήσεων περί συμμετοχής.
The EESC could be included in facilitating such engagement discussions.
Η ΕΟΚΕ θα μπορούσε να παρατηρήσει ότι η Σύμβαση είναι το αποτέλεσμα μιας λεπτής ισορροπίας που επιτεύχθηκε κατά τη λήψη αποφάσεων σε διεθνές επίπεδο και σε τριμερή βάση.
The EESC may note that the Convention is the result of a delicate balance reached in decision making at the international level and in a tripartite setting.
Η ΕΟΚΕ θα μπορούσε να προβλέψει στους μελλοντικούς προϋπολογισμούς της ένα σύστημα αντιστάθμισης των εκπομπών, σε συμφωνία με έναν εδραιωμένο και αναγνωρισμένο φορέα παροχής αυτής της υπηρεσίας5.
In practical terms, the Committee could make provision in its future budgets to provide for an offset scheme for compensating emissions arranged with an established and reputable provider of such a service5.
Η ΕΟΚΕ θα μπορούσε να προσφέρει μια πλατφόρμα για αυτές τις ανταλλαγές μπορεί να στηρίξει αυτή τη διαδικασία.»
The EESC could offer a platform for this can be supportive in this process."
Η ΕΟΚΕ θα μπορούσε να προσφέρει μια πλατφόρμα για αυτές τις ανταλλαγές.
The EESC could offer a platform for this.
Η ΕΟΚΕ θα μπορούσε να προσφέρει μια πλατφόρμα για αυτές τις ανταλλαγές..»
The EESC could offer a platform for this."
Η ΕΟΚΕ θα μπορούσε να προσφέρει τη στήριξή της σε αυτήν τη διαδικασία.
The EESC can be supportive in this process.
Η ΕΟΚΕ θα μπορούσε να προσφέρει το βήμα για αυτές τις ανταλλαγές.
The EESC could offer a platform for this.
Η ΕΟΚΕ θα μπορούσε να προτείνει με μια ειδική γνωμοδότηση πρωτοβουλίας την επανεξέταση της οδηγίας σε ό,τι αφορά τη διαφάνεια.
The EESC could propose changes to the transparency Directive in a separate own-initiative opinion.
Η ΕΟΚΕ θα μπορούσε να προτείνει τη σύσταση συμβουλευτικής υποεπιτροπής για την κοινωνία των πολιτών στους κόλπους της ΒΔ.
The EESC could propose setting up an advisory social society subcommittee within the ND.
Η ΕΟΚΕ θα μπορούσε να προωθήσει ενεργά αυτά τα δίκτυα, αλλά και να εξετάσει τη δημιουργία μιας ευρωπαϊκής πλατφόρμας για την κυκλική οικονομία.
The Committee could actively promote of such networks and also explore the setting up of a European platform for the circular economy.
Η ΕΟΚΕ θα μπορούσε να προωθήσει ενεργά αυτά τα δίκτυα, αλλά και να εξετάσει τη δημιουργία μιας ευρωπαϊκής πλατφόρμας για την κυκλική οικονομία.
The Committee could actively promote such networks and also explore the setting up and management of a European platform for the circular economy.
Η ΕΟΚΕ θα μπορούσε να συμβάλει και η ίδια στην επισήμανση διεθνών ευρωπαϊκών οργανώσεων και ενώσεων που αναπτύσσουν δραστηριότητα υπέρ της στήριξης και της συμμετοχής των γυναικών στις χώρες ΑΚΕ.
The Committee itself could assist with the identification of European and international associations and organisations that work to support women in ACP countries and to encourage their participation.
Η ΕΟΚΕ θα μπορούσε να συμβάλει και η ίδια στον καθορισμό των διεθνών ευρωπαϊκών οργανώσεων και ενώσεων που αναπτύσσουν δραστηριότητα υπέρ της στήριξης και της συμμετοχής των γυναικών στις χώρες ΑΚΕ.
The Committee itself could assist with the identification of European and international associations and organisations that work to support women in ACP countries and to encourage their participation.
Η ΕΟΚΕ θα μπορούσε να συμβάλει στη διόρθωση αυτής της έλλειψης.
The Committee would be capable in this regard to bring its contribution.
Η ΕΟΚΕ θα μπορούσε να συμβάλει, στο πλαίσιο της αρμοδιοτήτων της, σε μια ισορροπημένη αξιολόγηση αυτών των μέσων και διαδικασιών.
The EESC could contribute to a balanced assessment of these instruments and procedures in the context of its competences.
Η ΕΟΚΕ θα μπορούσε να συμμετάσχει σ' αυτές τις συναντήσεις, ακολουθώντας το πρότυπο των ακροάσεων που διοργάνωσε στη Σεβίλλη και στο Πρέσοφ.
The EESC could be involved in such meetings along the lines of the hearings it organised in Seville and Presov.
Η ΕΟΚΕ θα μπορούσε να συμμετάσχει σε σεμινάρια σε συνεργασία με τις οργανώσεις της κοινωνίας των πολιτών της Ιαπωνίας.
The EESC could participate in or hold seminars in partnership with Japanese civil society organisations and the use of video conferencing could also be useful.
Η ΕΟΚΕ θα μπορούσε να συμπληρώνει τη διαδικασία αυτή με την έκδοση διερευνητικής γνωμοδότησης ή γνωμοδότησης πρωτοβουλίας.
The EESC could, if appropriate, also complement this process by issuing an exploratory or own-initiative opinion.
Η ΕΟΚΕ θα μπορούσε να συμπληρώσει τη διαδικασία διαβούλευσης και τις υφιστάμενες δομές διαλόγου με τους πολίτες της Ευρωπαϊκής Επιτροπής μέσω του φόρουμ και των ημιμόνιμων δομών της.
The EESC could complement the consultation process and existing civil dialogue structures in the EC through its forum and semi-permanent structures.
Η ΕΟΚΕ θα μπορούσε να συμφωνήσει με αυτό, εφόσον δημιουργηθούν παρόμοιοι διάδρομοι και για τις μεταφορές επιβατών.
The Committee endorses this, but would also like to see similar corridors for passenger transport.
Η ΕΟΚΕ θα μπορούσε να συνδιοργανώσει με τη «Notre Europe» μια εκδήλωση κατά το δεύτερο εξάμηνο του 2011 ενόψει του σχεδιασμού των προπαρασκευαστικών ενεργειών για την υλοποίηση ΕΕΚ με τη συμμετοχή των κυριότερων εκπροσώπων της ευρωπαϊκής κοινωνίας των πολιτών.
The EESC could co-host an event with Notre Europe in the second half of 2011 to engage with the key representatives of European civil society in the preparatory steps towards an EEC
Η ΕΟΚΕ θα μπορούσε να συνδιοργανώσει με τη «Notre Europe» μια εκδήλωση κατά το δεύτερο εξάμηνο του 2011 ενόψει του σχεδιασμού των προπαρασκευαστικών ενεργειών για την υλοποίηση ΕΕΚ με τη συμμετοχή των κυριότερων εκπροσώπων της ευρωπαϊκής κοινωνίας των πολιτών.
The EESC could co-organise with Notre Europe an event in the second half of 2011 to engage with the key representatives of the European civil society in the preparatory steps towards an EEC
Η ΕΟΚΕ θα μπορούσε να συνδιοργανώσει με τη «Notre Europe» μια εκδήλωση κατά το δεύτερο εξάμηνο του 2011 ενόψει του σχεδιασμού των προπαρασκευαστικών ενεργειών για την υλοποίηση ΕΕΚ με τη συμμετοχή των κυριότερων εκπροσώπων της ευρωπαϊκής κοινωνίας των πολιτών.
The EESC could co-organisehost with Notre Europe an event with Notre Europe in the second half of 2011 to engage with the key representatives of the European civil society in the preparatory steps towards an EEC
Η ΕΟΚΕ θα μπορούσε να συνεργαστεί στην εκπόνηση της εν λόγω μελέτης.
The EESC could help to carry out such a study.
Η ΕΟΚΕ θα μπορούσε να υποστηρίξει τη μεγαλύτερη συνεργασία μεταξύ των υποομάδων των κρατών μελών που επιζητούν να σημειώσουν πρόοδο σε φορολογικά θέματα προκειμένου να εξευρεθεί τρόπος για την παράκαμψη της σημερινής απαίτησης για ομοφωνία
The EESC could endorse enhanced cooperation between subgroups of member states who wish to make progress on tax issues as a way of getting round the present unanimity requirement.
Η ΕΟΚΕ θα μπορούσε να χρησιμεύσει ως επίσημος δίαυλος παρουσίασης των νέων, «πράσινων» πολιτικών στην ευρωπαϊκή οργανωμένη κοινωνία των πολιτών και να συντελέσει έτσι στη διαμόρφωση οικολογικής παιδείας.
The Committee could serve as the official "communicator" of new green policies to the organised European civil society towards achieving the development of a "green culture".
Η ΕΟΚΕ θα μπορούσε να χρησιμοποιήσει το δίκτυο των εθνικών ΟΚΕ και παρεμφερών οργανισμών για την παρακολούθηση της συμμετοχής της οργανωμένης κοινωνίας των πολιτών.
The EESC could use its network of national ESCs and similar organisations to monitor the involvement of organised civil society.
Η ΕΟΚΕ θα μπορούσε, για παράδειγμα, να επικεντρωθεί στο σημαντικό ζήτημα της ταχείας ανάπτυξης της αποκεντρωμένης ενεργειακής παραγωγής.
The EESC could, for instance, focus on the key issue of the rapid growth of decentralised energy production.
Η ΕΟΚΕ θα μπορούσε, εφόσον χρειαστεί, να διεξάγει δικές της αξιολογήσεις, να παρουσιάζει τα αποτελέσματα στην πλατφόρμα REFIT μαζί με άλλους ενδιαφερομένους φορείς, τα κράτη μέλη και την Επιτροπή, και να βελτιώσει έτσι τη συνεργασία της με τα θεσμικά όργανα, καθώς και να προσφέρει ερεθίσματα για αξιολογήσεις στο πλαίσιο του προγράμματος REFIT.
The EESC could, where necessary, carry out its own assessments, present the results in the REFIT platform with other stakeholders and the Member States, as well as the Commission, and thus improve its cooperation with the institutions and provide suggestions for evaluations for the REFIT programme.
Η ΕΟΚΕ θα μπορούσε, παραδείγματος χάρη, να διευκολύνει την ανταλλαγή ορθών πρακτικών (και τεχνογνωσίας) σε ευρωπαϊκό επίπεδο μεταξύ των οργανώσεων της κοινωνίας των πολιτών που δραστηριοποιούνται στον τομέα της επικοινωνίας.
For example, the EESC could promote the exchange of good practice (and know-how) at European level between civil society organisations involved in communication activities.
Η ΕΟΚΕ θα μπορούσε, παραδείγματος χάρη, να εστιάσει την προσοχή της στο σημαντικό θέμα της ραγδαίας ανάπτυξης που γνωρίζει η αποκεντρωμένη παραγωγή ενέργειας.
The EESC could for example focus on the important issue of the rapid growth of decentralised energy production.
Η ΕΟΚΕ θα μπορούσε, στο πλαίσιο των αρμοδιοτήτων της και σε στενή συνεργασία με όλες τις σχετικές οργανώσεις και με την Επιτροπή, να βοηθήσει στην επισήμανση των αντιπροσωπευτικών οργανώσεων εντός των ομάδων στόχων10.
Within the limits of its remit and by cooperating effectively with the organisations concerned and the Commission, the EESC could help identify representative organisations within certain target groups10.
Η ΕΟΚΕ θα μπορούσε, στο πλαίσιο των αρμοδιοτήτων της και σε στενή συνεργασία με όλες τις σχετικές οργανώσεις και με την Επιτροπή, να συνεισφέρει στην επισήμανση των αντιπροσωπευτικών οργανώσεων εντός των ομάδων στόχων10.
Within the limits of its remit and by cooperating effectively with the organisations concerned and the Commission, the EESC could help identify representative organisations within certain target groups10.
Η ΕΟΚΕ θα μπορούσε, τέλος, να υποστηρίξει διασυνοριακές ή πολυεθνικές πρωτοβουλίες.
Finally, the EESC stands ready to support cross-border or multi-national initiatives.
Η ΕΟΚΕ θα παράσχει την στήριξή της για τα εγκαίνια του Ισπανικού φόρουμ για το ενεργειακό μείγμα (SEMF) (Ιανουάριος 2012).
The EESC will give its support to the launch of the Spanish energy mix forum (SEMF) (January 2012).
Η ΕΟΚΕ θα παρακολουθήσει από κοντά την ανάπτυξη αυτών των πρωτοβουλιών που βρίσκονται όλες υπό τον έλεγχο της ΕΕ και των κρατών μελών.
The EESC will closely follow the development of these initiatives which are all under the control of the EU and the Member States.
Η ΕΟΚΕ θα παρακολουθήσει από κοντά την ανάπτυξη αυτών των πρωτοβουλιών που βρίσκονται όλες υπό τον έλεγχο της ΕΕ και των κρατών μελών.
The EESC will closely monitor the development of these initiatives which are all under the control of the EU and the Member States.
Η ΕΟΚΕ θα παρακολουθήσει εκ του σύνεγγυς αυτή τη διαβούλευση.
The Committee will follow this consultation procedure closely.
Η ΕΟΚΕ θα παρακολουθήσει εκ του σύνεγγυς αυτή τη διαδικασία.
The Committee will follow this consultation procedure closely.
Η ΕΟΚΕ θα παρακολουθήσει εκ του σύνεγγυς αυτή τη διαδικασία.
The Committee will follow this procedure closely.
Η ΕΟΚΕ θα παρακολουθήσει εποικοδομητικά τις εργασίες της Διακυβερνητικής Διάσκεψης.
The EESC will follow the work of the Intergovernmental Conference in a constructive way.
Η ΕΟΚΕ θα παρακολουθήσει με προσοχή την εξέλιξη της υλοποίησης του προγράμματος πλαίσιο.
The Committee will be closely monitoring CIP implementation.
Η ΕΟΚΕ θα παρακολουθήσει με προσοχή την εξέλιξη της υλοποίησης του προγράμματος-πλαίσιο.
The Committee will be closely monitoring CIP implementation.
Η ΕΟΚΕ θα παρακολουθήσει με προσοχή την πρόταση αναθεώρησης που πρέπει να υποβληθεί κατά το δεύτερο εξάμηνο του τρέχοντος έτους και για την οποία θα πρέπει να κληθεί να γνωμοδοτήσει.
The EESC will take a close interest in the review proposal which should be presented in the second half of the year, and which should be referred to it.
Η ΕΟΚΕ θα παρακολουθήσει με προσοχή τις εξαμηνιαίες ενδιάμεσες εκθέσεις της Επιτροπής.
The EESC will follow the Commission’s six-monthly interim reports with considerable attention.
Η ΕΟΚΕ θα παρακολουθήσει στενά τις διαπραγματεύσεις για τη μεταρρύθμιση της Κοινής Αλιευτικής Πολιτικής.
The Committee will closely monitor the progress of the negotiations on reform of fisheries policy.
Η ΕΟΚΕ θα παρακολουθήσει την εφαρμογή της εξαγγελθείσας στρατηγικής με μεγάλο ενδιαφέρον.
The EESC will follow with great interest the implementation of the announced strategy.