natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Επίσης, στο Gφteborg θα πρέπει να αρχίσει μια συζήτηση η οποία θα οδηγήσει σε κατάλληλα συμπεράσματα στη Σύνοδο Κορυφής της Μαδρίτης πριν από τη Σύνοδο Κορυφής Rio+10, όπου θα αμφισβητείται η κυριαρχία της ελευθέρωσης των εμπορίου πάνω σε άλλα συμφέροντα.
Göteborg should also start a discussion, leading to pertinent results during the Madrid Summit before Rio+10, challenging the dominance of trade liberalisation over other interests.
Επίσης, στο Temelin της Τσεχικής Δημοκρατίας πρόκειται να λειτουργήσουν δοκιμαστικά δύο μονάδες VVER-1000, μετά από εκτεταμένο εκσυγχρονισμό.
Also in the Czech Republic, at Temelin, two VVER-1000 units are to be commissioned following extensive modernisation.
Επίσης, στο Ίντερνετ του μέλλοντος δεν έχει εξασφαλιστεί ακόμη ούτε η προστασία των ανηλίκων ούτε η διασφάλιση της ακεραιότητας των πληροφοριών.
Nor is the protection of minors or the safeguarding of the integrity of information yet assured in the internet of the future.
Επίσης, στο Ευρωπαϊκό Συμβούλιο επισημάνθηκε ότι για να προωθηθεί η ασφάλεια του ενεργειακού εφοδιασμού και η αειφόρος χρήση της ενέργειας, είναι αναγκαία η βελτίωση της διαχείρισης από την πλευρά της ζήτησης και η βελτίωση της ενεργειακής απόδοσης, ιδίως στον τομέα των μεταφορών9.
The European Council also underlined that to foster energy security of supply and a sustainable use of energy there was a need to enhance demand-side management and improve energy efficiency, in particular in the transport sector9.
Επίσης, στο Ευρωπαϊκό Συμβούλιο του Μαρτίου 2006, όλα τα κράτη μέλη έχουν θέσει εθνικούς στόχους για την έρευνα οι οποίοι, εάν επιτευχθούν, θα ανεβάσουν το επίπεδο επένδυσης Ε&Α στην Ευρωπαϊκή Ένωση από 1,9% του ΑΕΠ σε 2,6% μέχρι το 2010.
Also, at the European Council in March 2006, all Member States have set national targets for research which, if met, would raise the level of R&D investment in the European Union from 1.9% of GDP to 2.6% by 2010.
Επίσης, στο Ηνωμένο Βασίλειο (919 υπάλληλοι) η διαφορά είναι σημαντική σε σχέση με το προηγούμενο έτος (101 υπάλληλοι)· πρόκειται για συνέπεια της αναδιοργάνωσης της τελωνειακής υπηρεσίας και της φορολογικής αρχής.
The figures for the United Kingdom (919 officials) also differ greatly from those given for the previous year (101 officials) owing to an internal reorganisation of the customs service and the tax administration.
Επίσης, στο Λευκό Βιβλίο αναφέρεται η προώθηση των συστημάτων κατάταξης και φιλτραρίσματος που βοηθούν τους χρήστες του Διαδικτύου να ελέγχουν το περιεχόμενο που βλέπουν, αυτοί και τα παιδιά τους.
The Paper also mentions the promotion of rating and filtering systems that help Internet users control the content they and their children will see.
Επίσης, στο Συνέδριο για την ρύθμιση των ελευθέριων επαγγελμάτων που πραγματοποιήθηκε στις Βρυξέλλες το 2003 συζητήθηκαν, παρουσία 260 εκπροσώπων των ενδιαφερόμενων επαγγελματικών ομάδων, οι συνέπειες των κανόνων και των ρυθμιστικών διατάξεων στη δομή της αγοράς και στην προστασία των καταναλωτών.
3.7.1 The conference on the regulation of professional services held in Brussels in October 2003 brought together 260 representatives of the professions to discuss the effects of rules and regulations on business structure and consumer protection.
Επίσης, στο Συνέδριο για την ρύθμιση των ελευθέριων επαγγελμάτων που πραγματοποιήθηκε στις Βρυξέλλες το 2003 συζητήθηκαν, παρουσία 260 εκπροσώπων των ενδιαφερόμενων επαγγελματικών ομάδων, οι συνέπειες των κανόνων και των ρυθμιστικών διατάξεων στη δομή της αγοράς και στην προστασία των καταναλωτών.
The conference on the regulation of professional services held in Brussels in October 2003 brought together 260 representatives of the professions to discuss the effects of rules and regulations on business structure and consumer protection.
Επίσης, στο Φόρουμ 2001 αποσαφηνίστηκαν οι ανάγκες των φορέων.
The Forum 2001 also shed light on the needs of the operators.
Επίσης, στο άρθρο 10 στοιχείο α) προβλέπεται η ανάπτυξη κοινών αρχών διαλόγου (τροπολογία 236).
The development of common principles on dialogue (amendment 236) is also addressed under article 10a.
Επίσης, στο άρθρο 15 παράγραφος 1 (πρώην άρθρο 14 παράγραφος 1) προστίθεται αναφορά στο νέο άρθρο 9 που επιτρέπει στα κράτη μέλη να χρησιμοποιούν κατά περίπτωση τα δεδομένα θέσης για τους προαναφερθέντες σκοπούς.
In addition, a reference to the new Article 9 is included in Article 15(.1) (ex Article 14(.1)) to allow Member States to use location data where this is necessary for the purposes mentioned above.
Επίσης, στο άρθρο 46 παράγραφος 3 ορίζεται ότι οι αξιολογήσεις εκ μέρους της επιτροπής θα είναι επίσης δωρεάν.
In addition, Article 46(3) specifies that assessments by the Committee will equally be free of charge.
Επίσης, στο άρθρο 8, η απαίτηση των "δυνητικών πόρων που είναι αναγκαίοι για την υλοποίηση της δράσης", αντιβαίνει τις αρχές της σύμπραξης για την έρευνα (πρόγραμμα CRAFT), σύμφωνα με τις οποίες οι ΜΜΕ αναθέτουν τις ερευνητικές εργασίες σε τρίτους.
Similarly, in Article 8, the requirement to "have the main resources needed for carrying it out" contradicts the principles of cooperative research (CRAFT programme) under which SMEs entrust research work to third parties.
Επίσης, στο άρθρο 9 αναφέρεται η έννοια των Συμφωνιών Αμοιβαίας Αναγνώρισης (ΣΑΑ).
Yet in Article 9 the concept of Mutual Recognition Agreements (MRAs) appears.
Επίσης, στο άρθρο 92 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1224/2009 θεσπίζεται σύστημα επιβολής μορίων για τις σοβαρές παραβάσεις.
Article 92 of Regulation No 1224/2009 also lays down a points system for serious infringements.
Επίσης, στο άρθρο αυτό προβλέπονται ελάχιστες απαιτήσεις οι οποίες περιλαμβάνουν την κατάρτιση διαδικαστικών εγγράφων και τη συμμετοχή σε ακροαματική διαδικασία ενώπιον δικαστηρίου.
Minimum requirements have been laid down here as well which include the preparation of procedural documents and participation in the hearing before the court or tribunal.
Επίσης, στο έγγραφο εξετάζονται και ορισμένα συμπληρωματικά ζητήματα όπως ο ορισμός της ηλεκτρικής ενέργειας που παράγεται από ΑΠΕ, οι μεταβατικές περίοδοι, η διατήρηση των μικρών απομονωμένων δικτύων και των προσφάτως αναδυθέντων τμημάτων στης αγοράς, τα μεταβατικά καθεστώτα που βασίζονται στο "διαλανθάνον κόστος" και η πιστοποίηση της προέλευσης.
The document addresses further issues such as the definition of RES electricity, transitional periods, the preservation of small isolated systems and new market segments, transitional regimes based on stranded costs, and certification of origin.
Επίσης, στο βαθμό που αφορά την ευθύνη τήρησης των ελάχιστων απαιτήσεων ασφάλισης στην περίπτωση της βραχυπρόθεσμης μίσθωσης, η τροπολογία 15 προκαλεί σύγχυση από νομική άποψη, δεδομένου ότι η οντότητα που συνάπτει ασφάλιση δεν οφείλει πάντα να είναι κάτοχος πιστοποιητικού αερομεταφορέα (Aircraft Operator's Certificate - AOC).
Also, as far as the responsibility to meet minimum insurance requirement in case of short-term lease is concerned, amendment 15 is legally confusing as the entity that purchases insurance does not always have to be the holder of an Aircraft Operator's Certificate (AOC).
Επίσης, στο βαθμό που η πρώτη φάση της εισαγωγής της ευρωπαϊκής κάρτας έχει ως στόχο μόνο την αντικατάσταση του εντύπου E111, σύμφωνα με τον κανονισμό 1408/71 στην τρέχουσα μορφή του, θα πρέπει να γίνει διάκριση μεταξύ των πληροφοριών που αντιστοιχούν στα παλιά έντυπα "E111" και "E111+", ώστε τα δικαιώματα να μην περιοριστούν στη μία από τις δύο κατηγορίες ασφαλισμένων.
Similarly, since in the first stage of the card's introduction only form E111 will be replaced, under Regulation 1408/71 in its current form a distinction will have to be made between the information corresponding to the old "E111" and "E111+" forms, so as not to restrict the entitlement of one of the insured categories.
Επίσης, στο δικαστικό χώρο, η διευρυμένη Ένωση καθιστά ακόμα πιο επιτακτική τη θέσπιση μέτρων με σκοπό την αύξηση της αμοιβαίας εμπιστοσύνης, προκειμένου να παγιωθεί η αρχή της αμοιβαίας αναγνώρισης.
Similarly, in judicial matters, the enlarged Union further enhances the need to adopt measures to boost mutual confidence in order to consolidate the mutual recognition principle.
Επίσης, στο εν λόγω άρθρο δεν λαμβάνεται υπόψη ο βαθμός ευαισθησίας του υποδοχέα ούτε το κατά πόσον πραγματοποιείται αποστράγγιση των λυμάτων, περίπτωση κατά την οποία απαιτείται περαιτέρω επεξεργασία εκ μέρους της αποχετευτικής εταιρείας, των εσωτερικών υδάτων και των υδάτων της παλίρροιας.
Also this article does not consider the sensitivity of the receptor and whether it is foul drainage, where further treatment will be carried out by the sewerage company, inland water or tidal water.
Επίσης, στο εν λόγω άρθρο διασαφηνίζονται οι προϋποθέσεις υπό τις οποίες το βιολογικό υλικό ανθρώπινης προέλευσης μπορεί να αποτελέσει αντικείμενο διπλώματος ευρεσιτεχνίας, δηλαδή να αποτελέσει αντικείμενο "τεχνικών μεθόδων".
Another provision of the same Article specifies under what conditions biological material of human origin may be the subject of a patent, i.e. it must be produced by means of a "technical process".
Επίσης, στο εν λόγω σχέδιο θα επανεξετάζεται η τροφοδότηση του προγράμματος της Λισσαβώνας και θα αξιολογείται ο αντίκτυπος που επιφέρει στην κοινωνική συνοχή η πρόοδος όσον αφορά την επίτευξη των στόχων της Λισσαβώνας για την απασχόληση και την ανάπτυξη.
It will review "feeding in" to Lisbon and assess how progress towards the Lisbon goals of employment and growth is impacting on social cohesion.
Επίσης, στο ευρωπαϊκό σχέδιο για την ανάκαμψη της οικονομίας, η Επιτροπή πρότεινε τρεις σημαντικές συμπράξεις δημόσιου-ιδιωτικού τομέα, με βάση τρία βασικά θέματα αειφορίας: «πράσινα αυτοκίνητα», «ενεργειακά αποδοτικότερα κτίρια» και «εργοστάσια του μέλλοντος».
Moreover, in the European economic recovery plan, the Commission proposed three major public-private partnerships (PPPs) around three key issues for sustainability: "green cars", "energy-efficient buildings", and "factories of the future".
Επίσης, στο ευρωπαϊκό σύμφωνο για τη μετανάστευση και το άσυλο, δηλώνεται ότι πρέπει να εξασφαλίζονται ορισμένα δικαιώματα, όπως η “πρόσβαση στην εκπαίδευση, την εργασία, την ασφάλεια, τις δημόσιες και τις κοινωνικές υπηρεσίες”.
The European Pact on Immigration and Asylum also states that certain rights should be guaranteed, such as access to "education, work, security, and public and social services".
Επίσης, στο ευρύτερο πλαίσιο των συνεδριάσεων του τμήματος θα διοργανωθούν συζητήσεις για θέματα εξαιρετικής σημασίας στις διεθνείς σχέσεις.
Panels discussion on topics of major importance in international relations will also be organised in the context of section meetings.
Επίσης, στο θεματολόγιο περιλαμβάνονται οι περιβαλλοντικές συνθήκες και οι συνθήκες υγιεινής και ασφάλειας.
Environmental, health and safety conditions are also part of the agenda.
Επίσης, στο κείμενο πρέπει να προστεθεί η αναφορά στη σχετική οδηγία για τη χορήγηση αδειών.
Reference to the Directive on licences should also be made.
Επίσης, στο κείμενο του κανονισμού, εισήχθησαν ορισμένες διατάξεις σχετικές με τον προγραμματισμό, με σκοπό να καταστεί πιο ευέλικτη η προσαρμογή των προγραμμάτων και να μπορούν έτσι να ανταποκρίνονται καλύτερα στις ανάγκες των άκρως απόκεντρων περιφερειών.
It also includes certain measures on programming to ensure greater flexibility in adapting programmes to meet the needs of the outermost regions.
Επίσης, στο κείμενο υπάρχει η φράση "κατά τρόπο ουσιαστικό".
Likewise, the text contained the term "significantly".
Επίσης, στο κεφάλαιο αυτό εξετάστηκαν τα θέματα που ανακύπτουν σχετικά με το άρθρο 2 παράγραφος 4 και τις μη αυτόνομες λειτουργικά κοινές επιχειρήσεις.
This chapter also considered the issues of Article 2(4) and partial function joint ventures.
Επίσης, στο κεφάλαιο αυτό επιδιώκεται καλύτερη μεταχείριση των εμπορευματικών αμαξοστοιχιών σε επίπεδο διεξαγωγής της κυκλοφορίας.
Better treatment of freight trains in terms of traffic operation is also included in this chapter.
Επίσης, στο μέλλον ενδέχεται να χρειάζονται στοιχεία όσον αφορά τη χρήση, για τη λήψη αποφάσεων σχετικά με τη διαχείριση του κινδύνου.
Moreover in the future, data on usage of food enzymes may be needed in some cases for risk management decisions.
Επίσης, στο μέλλον η Επιτροπή θα έχει τη δυνατότητα να εκδίδει εκτελεστικές και/ή κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις δυνάμει του κεφαλαίου ΙΙ του κανονισμού.
It will enable the Commission in the future to adopt implementing and/or delegated acts based on chapter II of the Regulation.
Επίσης, στο μέτρο του δυνατού, θα πρέπει να εναρμονισθούν οι διάφορες διατάξεις περί φορολογίας και λοιπών επιβαρύνσεων.
Different taxation and levy arrangements also need harmonization as far as that is possible.
Επίσης, στο μειωμένο φορολογικό συντελεστή δύνανται να υπαχθούν  οίνοι με ιδιαίτερα χαμηλά ποσοστά σε οινόπνευμα.
Similarly, wines with a particularly low alcoholic strength may qualify for a  reduced rate.
Επίσης, στο παράρτημα 1 παρατίθεται πίνακας που παρουσιάζει συνοπτικά τις απαντήσεις της Επιτροπής στις συστάσεις της διαδικασίας προβληματισμού.
A table summarising the Commission’s responses to the recommendations of the reflection process is also included at annex one.
Επίσης, στο παράρτημα IV μέρος 2 σχετικά με τη συγκριτική αξιολόγηση, ενσωματώθηκε εν μέρει η τροπολογία 252 όσον αφορά το συνυπολογισμό των σωρευτικών και συνεργιστικών συνεπειών που αποτελούν κίνδυνο για την υγεία.
Furthermore, in Annex IV part 2 concerning comparative assessment, amendment 252 has been partially incorporated with respect to the consideration of cumulative and synergistic effects for health risk.
Επίσης, στο παρόν έγγραφο παρουσιάζονται οι εργασίες που πραγματοποίησε η Επιτροπή για να ανταποκριθεί στο προαναφερθέν αίτημα, καθώς και τα κυριότερα συμπεράσματα των εργασιών αυτών.
It outlines the work undertaken by the Commission in response to this request and sets out the main conclusions from this work.
Επίσης, στο πεδίο της εκπαίδευσης των ναυτικών, ζητήθηκε από τον EMSA να επικουρεί την Επιτροπή στην αξιολόγηση των διαδικασιών πιστοποίησης των ναυτικών και των εκπαιδευτικών ιδρυμάτων τόσο στα κράτη μέλη της ΕΕ όσο και σε τρίτες χώρες σύμφωνα με τη σύμβαση STCW (πρότυπα εκπαίδευσης, έκδοσης πιστοποιητικών και τήρησης φυλακών ναυτικών) του Διεθνούς Ναυτιλιακού Οργανισμού.
Furthermore, in the field of training of seafarers, EMSA was requested to assist the Commission in assessing seafarer certification procedures and training establishments in both EU and non-EU countries in line with the International Maritime Organization's STCW Convention (Standards of Training, Certification and Watchkeeping).
Επίσης, στο πεδίο της προώθησης της δημοκρατικής συμμετοχής, η Επιτροπή αποδέχεται την πρόταση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου να καταρτίσει μια στρατηγική πληροφόρησης με σκοπό να διευκολυνθεί η πρόσβαση του κοινού και των συλλογικών οργανώσεων στα θεσμικά όργανα.
At the level of promoting democratic participation, the Commission thus accepts the European Parliament's proposal to draw up a communication and information strategy to facilitate access to the institutions for the public and organizations.
Επίσης, στο πλαίσιο αυτό έχουν ανατεθεί ορισμένα καθήκοντα στην Επιτροπή σύμφωνα με το κοινοτικό δίκαιο, ιδίως προκειμένου να διευκολύνουν το συντονισμό σε κοινοτικό επίπεδο.
Also in this context certain tasks have been allocated to the Commission in accordance with Community law in particular in order to facilitate coordination on the level of the Community.
Επίσης, στο πλαίσιο αυτό θα πρέπει να αξιολογήσει τις διάφορες μεθόδους συμμετοχής και διαβούλευσης καθώς και τις αξιολογήσεις αντικτύπου που χρησιμοποιούνται από την Επιτροπή και άλλα όργανα της ΕΕ έτσι ώστε να καταστούν οι μέθοδοι αυτές πιο αξιόπιστες, πιο χρήσιμες και πιο συμμετοχικές.
It should also, in this context, evaluate the different methods of participation and consultation as well as the impact assessments being used by the EU Commission and other EU institutions with the aim to make them more reliable, useful and participatory.
Επίσης, στο πλαίσιο αυτό πρέπει να αξιολογηθεί η συμβατότητα των επιδοτήσεων και των μέτρων στήριξης με την ανταγωνιστικότητα.
The compatibility of subsidy and support measures with competition should also be assessed.
Επίσης, στο πλαίσιο δύο διασκέψεων που διοργάνωσε η Επιτροπή, δόθηκε η ευκαιρία στα ενδιαφερόμενα μέρη να παρουσιάσουν τις απόψεις τους.
Interested parties were also given the opportunity to present their views at two stakeholder conferences organised by the Commission.
Επίσης, στο πλαίσιο ενός ενισχυμένου προσανατολισμού προς τη στήριξη σε τομεακό επίπεδο, της βελτίωση της συνεργασίας με άλλους χορηγούς και διεθνείς και άλλους χρηματοπιστωτικούς οργανισμούς σε στρατηγικό επίπεδο, βάσει συμφωνίας για τις προτεραιότητες πολιτικής και σαφέστερης κατανομής εργασιών.
Also as part of the move towards greater sector-level support, increasing cooperation with other donors and International and other financial institutions at strategic level, agreeing on policy priorities and on a clearer division of labour;
Επίσης, στο πλαίσιο της Agenda 21, η Κοινότητα έχει δραστηριοποιηθεί για την προστασία της Βαλτικής Θάλασσας8 μέσω της Διεθνούς επιτροπής αλιείας στη Βαλτική Θάλασσα (IBSFC), η οποία και εκπροσωπεί τον τομέα της αλιείας.
The Community has also been very active within the Agenda 21 process for the Baltic Sea Region8 through IBSFC representing the fisheries sector.
Επίσης, στο πλαίσιο της Επιτροπής Εμπορίου και Περιβάλλοντος, η ΟΚΕ εκφράζει την επιθυμία να καταβάλει η ΕΕ προσπάθειες ώστε να επιτύχει τη θέσπιση και την αποτελεσματική εφαρμογή κριτηρίων για την προστασία του περιβάλλοντος που να μην εισάγουν διακρίσεις όσον αφορά το διεθνές εμπόριο.
Furthermore, the Committee calls upon the European Union, working through the Trade and Environment Committee, to endeavour to secure the establishment and effective implementation of environmental protection criteria which are non-discriminatory in respect of international trade.
Επίσης, στο πλαίσιο της Ευρωπαϊκής πρωτοβουλίας για τη διαφάνεια που δρομολογήθηκε το Νοέμβριο του 2005, η Επιτροπή εξέδωσε, στις 3 Μαΐου 2006, μια Πράσινη Βίβλο με σκοπό να ξεκινήσει μια δημόσια συζήτηση για τις ομάδες πίεσης και για την επιβολή της νομικής υποχρέωσης στα κράτη μέλη να δημοσιεύουν στοιχεία σχετικά με τους δικαιούχους των ταμείων κοινής διαχείρισης, καθώς και σχετικά με τις πρακτικές της Επιτροπής στον τομέα των διαβουλεύσεων.
Also, as part of the European Transparency Initiative launched in November 2005, on 3 May 2006 the Commission adopted a Green Paper to launch a debate on lobbying and on the introduction of legal obligations for Member States to publish information about the beneficiaries of funds under shared management, as well as on the Commission’s consultation practices.
Επίσης, στο πλαίσιο της ΠΚΦ θα πρέπει να εντοπιστούν πιθανά κενά σε επίπεδο προσόντων ή δεξιοτήτων του προσωπικού του γραφείου, ώστε να πραγματοποιηθούν βελτιώσεις.
Moreover, IMI should identify possible skills or competency gaps in the office with a view to improvements.
Επίσης, στο πλαίσιο της Συμφωνίας, καθιερώθηκε μια προσέγγιση μεταξύ των πολιτικών εκπροσώπων.
The Agreement has made it possible to bring political representatives closer.
Επίσης, στο πλαίσιο της ανακοίνωσης πραγματοποιείται μία γενική επισκόπηση της κατάστασης που επικρατεί επί του παρόντος στον τομέα της δημόσιας υγείας στην ΕΕ και εξετάζονται οι νέες προκλήσεις που τίθενται και το  υφιστάμενο πλαίσιο για την ανάληψη δράσης στον τομέα της δημόσιας υγείας (το εν λόγω πλαίσιο ισχύει από το 1993)1.
It reviews the current health situation in the EU, the emerging challenges and the existing framework for action in the field of public health (in place since 1993)1.
Επίσης, στο πλαίσιο της δέσμευσής της, κάλεσε μια ομάδα ανεξάρτητων ειδικών στον τομέα της διαχείρισης έργων.
It has also called upon a team of independent experts in the field of project management, as it had undertaken to do.
Επίσης, στο πλαίσιο της δεύτερης δέσμης μέτρων για τους σιδηροδρόμους23, προτείνεται να επεκταθεί αυτό το δικαίωμα πρόσβασης σε όλο το δίκτυο για τα διεθνή εμπορευματικά σιδηροδρομικά δρομολόγια, καθώς και για όλους τους τύπους εμπορευματικών σιδηροδρομικών δρομολογίων.
Furthermore, in the framework of the second railway package23 it is proposed to extend this right of access to the whole network for international rail freight services and for all types of rail freight services.
Επίσης, στο πλαίσιο της διαδικασίας παράκαμψης, το εν λόγω κράτος μέλος οφείλει να αποδείξει την καταχρηστική ή απατηλή συμπεριφορά του παρόχου υπηρεσιών μέσων επικοινωνίας που είναι εγκατεστημένος στο άλλο κράτος μέλος.»
In addition, in the context of the circumvention procedure, that Member State has to prove the abuse or fraudulent conduct of the media service provider established in the other Member State."
Επίσης, στο πλαίσιο της εν λόγω κατευθυντήριας γραμμής θα μπορούσαν να αναφέρονται παραδείγματα ορθών πρακτικών, υπό τη μορφή συγκριτικής ανάλυσης, ώστε ενισχυθεί η εφαρμογή των ήδη ισχυουσών κατευθυντήριων γραμμών.
The guidelines should be backed up by examples of best practice, along the lines of the benchmarking system currently used to back up existing guidelines.
Επίσης, στο πλαίσιο της εν λόγω παρακολούθησης, η Επιτροπή θα αξιολογήσει την κατάσταση όσον αφορά τη διαθεσιμότητα έργων και άλλου υλικού σε προσβάσιμο μορφότυπο, εκτός αυτών που καλύπτονται από την παρούσα οδηγία, καθώς και τη διαθεσιμότητα έργων και άλλου υλικού σε προσβάσιμο μορφότυπο για άτομα με άλλες αναπηρίες.
As part of this, it will assess the situation regarding the availability in accessible formats of works and other subject-matter other than those covered by this Directive, as well as the availability of works and other subject-matter in accessible formats for persons with other disabilities.
Επίσης, στο πλαίσιο της μεταρρύθμισης της Κοινής Αλιευτικής Πολιτικής το 2002, η Επιτροπή και το Συμβούλιο συμφώνησαν να εφαρμόσουν πολυετή σχέδια και σχέδια αποκατάστασης των αλιευτικών πόρων κοινοτικού ενδιαφέροντος.
Also during the 2002 reform of the Common Fisheries Policy, the Commission and Council agreed to implement multi-annual plans and recovery plans concerning fisheries resources of interest to the Community.
Επίσης, στο πλαίσιο της μεταρρύθμισης της Κοινής Αλιευτικής Πολιτικής το 2002, η Επιτροπή και το Συμβούλιο συμφώνησαν να εφαρμόσουν σταδιακά πολυετή σχέδια και σχέδια αποκατάστασης των αλιευτικών πόρων κοινοτικού ενδιαφέροντος.
Also during the 2002 reform of the Common Fisheries Policy, the Commission and Council agreed to implement progressively multi-annual plans and recovery plans concerning fisheries resources of interest to the Community.
Επίσης, στο πλαίσιο της νέας κοινωνικής νομοθεσίας του Μαρόκου, προχωρά η αυτόβουλη πιστοποίηση των επιχειρήσεων που τηρούν πραγματικά τα πρότυπα εργασίας.
Furthermore, within the framework Morocco's new social legislation, progress is being made towards the certification of businesses which comply with labour rules.
Επίσης, στο πλαίσιο της παραγράφου 1.7 του εν λόγω παραρτήματος, οι κατασκευαστές πρέπει να υποβάλλουν στοιχεία κάθε έξι μήνες στις αρχές έγκρισης σχετικά με την εφαρμογή των συστημάτων ευελιξίας που χρησιμοποιούν, συμπεριλαμβανομένων συγκεντρωτικών στοιχείων ή του αριθμού των μηχανών και των μη οδικών κινητών μηχανημάτων που διατέθηκαν στην αγορά στο πλαίσιο του συστήματος ευελιξίας, των σειριακών αριθμών μηχανών και μη οδικών κινητών μηχανημάτων και των κρατών μελών στις αγορές των οποίων διατέθηκαν τα μη οδικά κινητά μηχανήματα.
Furthermore under § 1.7 of this Annex, manufacturers have to report every six months to the approval authorities on the implementation of the flexibility schemes they are using, including cumulative data on the number of engines and NRMM placed on the market under the flexibility scheme, engine and NRMM serial numbers, and the Member States where the NRMM have been placed on the market.
Επίσης, στο πλαίσιο της πρωτοβουλίας ECTI, τα σχέδια ενίσχυσης του διαλόγου μεταξύ της διοίκησης και των επιχειρήσεων οδήγησαν στη δημιουργία μιας καναδοευρωπαϊκής στρογγυλής τράπεζας για επιχειρήσεις, γνωστής με την ονομασία CERT.
Also under ECTI, the plans to develop an enhanced dialogue between Government and Business, have lead to the creation of the Canada Europe Round Table for Business or CERT.