natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Εργασίες τοποθέτησης εξαρτημάτων διακόσμησης.
Ornamentation fitting work.
Εργασίες τοποθέτησης εξαρτημάτων εγκαταστάσεων αερίου.
Gas-fitting installation work.
Εργασίες τοποθέτησης εύκαμπτων επενδύσεων δαπέδων.
Laying work of flexible floor coverings.
Εργασίες τοποθέτησης ηλεκτρολογικών εγκαταστάσεων.
Electrical engineering installation works.
Εργασίες τοποθέτησης ξύλινων επενδύσεων.
Panelling work.
Εργασίες τοποθέτησης πλακιδίων δαπέδων.
Floor-tiling work.
Εργασίες τοποθέτησης πλακιδίων τοίχων.
Wall-tiling work.
Εργασίες τοποθέτησης σκιάστρων.
Installation work of blinds.
Εργασίες τοποθέτησης στεγανωτικών ελασμάτων και
Flashing and guttering work.
Εργασίες τοποθέτησης στοιχείων από ξύλο.
Joinery and carpentry installation work.
Εργασίες τοποθέτησης ταπετσαρίας τοίχου.
Wall-papering work.
Εργασίες τοποθέτησης υδρορροών.
Guttering work.
Εργασίες του Ερευνητικού Ιδρύματος Χαϊδελβέργης για την Ενέργεια και το Περιβάλλον έδειξαν ότι ένας οικοσυρμός εκπέμπει ανά τονοχιλιόμετρο λιγότερο CO2 από ένα πλοίο ή από μια σιδηροδρομική μηχανή ντίζελ.
Research carried out by the Institut für Energie und Umweltforschung (Institute for Energy and Environmental Research) in Heidelberg showed that an Ecocombi HGV emitted less CO2 per tonne/kilometre than did a ship or a diesel locomotive.
Εργασίες του Ερευνητικού Ινστιτούτου Χαϊδελβέργης για την Ενέργεια και το Περιβάλλον έδειξαν ότι ένας οικοσυρμός εκπέμπει ανά τονοχιλιόμετρο λιγότερο CO2 από ένα πλοίο ή από μια σιδηροδρομική μηχανή ντίζελ.
Research carried out by the Institut für Energie und Umweltforschung (Institute for Energy and Environmental Research) in Heidelberg showed that an Ecocombi HGV emitted less CO2 per tonne/kilometre than did a ship or a diesel locomotive.
Εργασίες του ΟΜΙ (ιδίως τα ψηφίσματα που ενέκρινε ο εν λόγω οργανισμός σχετικά με το ζήτημα των καταφυγίων)·
Work undertaken by the IMO (in particular the resolutions adopted by that organisation on the "places of refuge" issue).
Εργασίες του δικτύου ΚΠΑ
Work of CFR-net
Εργασίες του ειδικευμένου τμήματος REX + πρόγραμμα εργασίας
Activities of the REX Section + work programme
Εργασίες του κοινού βήματος τιμολόγησης της μεταφοράς τεχνολογίας της ΕΕ με στόχο ιδίως τη βελτίωση της φορολογικής μεταχείρισης των συγκεκριμένων συναλλαγών μεταξύ των διαφόρων μονάδων που ανήκουν σε πολυεθνικές εταιρείες (π.χ. μεταφορά άυλων στοιχείων)·
Work of the EU joint transfer pricing forum, to improve notably the tax treatment of transactions between various units of multinational companies (e.g. transfer of intangibles);
Εργασίες του τμήματος
Section work
Εργασίες του τμήματος :
Section work:
Εργασίες τυποποίησης που ανατέθηκαν στους Ευρωπαϊκούς Οργανισμούς Τυποποίησης το 1999
Standardisation work entrusted to the European standardisation bodies in 1999
Εργασίες τυποποίησης που ανατέθηκαν στους Ευρωπαϊκούς Οργανισμούς Τυποποίησης το 2000
Standardisation work entrusted to the European standardisation bodies in 2000
Εργασίες τυποποίησης που ανατέθηκαν στους Ευρωπαϊκούς Οργανισμούς Τυποποίησης το 2001
Standardisation work entrusted to the European standardisation bodies in 2001
Εργασίες υδατοστεγάνωσης.
Waterproofing work.
Εργασίες υδραυλικών εγκαταστάσεων και τοποθέτησης
Plumbing and drain-laying work.
Εργασίες υποβρύχιων γεωτρήσεων.
Subsea drilling work.
Εργασίες υποδομής
Infrastructure work
Εργασίες υπό εξέλιξη
On-going work
Εργασίες υπό εξέλιξη
Work in progress
Εργασίες υπό εξέλιξη
Work under way
Εργασίες υπό εξέλιξη (*)
Current work (*)
Εργασίες υπό εξέλιξη (Παράρτημα 1)
Current work (Appendix 1)
Εργασίες υπό εξέλιξη (Παράρτημα 1)1
work in progress (Appendix 1)1
Εργασίες χειρωνακτικές και διοικητικής υποστήριξης, εκτελούμενες υπό την επίβλεψη μονίμων ή εκτάκτων υπαλλήλων.
Manual and administrative support service tasks, performed under the supervision of officials or temporary staff.
Εργασίες χονδροξυλουργικής και λεπτοξυλουργικής.
Carpentry installation work.
Εργασίες χρωματισμών και υαλοτεχνικές εργασίες.
Painting and glazing work.
Εργασίες όπως ο αποκεφαλισμός και ο εκσπλαχνισμός πρέπει να πραγματοποιούνται σύμφωνα με τους όρους υγιεινής· τα προϊόντα πρέπει να πλένονται με άφθονο πόσιμο νερό ή καθαρό θαλάσσιο, ποτάμιο ή λιμναίο νερό αμέσως μετά την περάτωση αυτών των εργασιών.
Operations such as heading and gutting must be carried out hygienically; the products must be washed thoroughly with potable water or clean sea, river or lake water immediately after these operations.
Εργασίες όπως ο τεμαχισμός σε φιλέτα και σε φέτες πρέπει να διεξάγονται με τρόπο που να αποφεύγεται η μόλυνση ή η φθορά των φιλέτων και των φετών και σε χώρο διαφορετικό από τον χώρο του αποκεφαλισμού και του εκσπλαχνισμού.
Operations such as filleting and cutting must be carried out so as to avoid contamination or spoilage of fillets and slices, and in a place other than used for heading and gutting.
Εργασιακά δικαιώματα και κοινωνικός διάλογος
Employment rights and social dialogue
Εργασιακά δικαιώματα, εργατικό δίκαιο, κοινωνική ασφάλιση και καταπολέμηση των διακρίσεων – όταν οι συνέπειες για τους πολίτες είναι σημαντικές, ο καθορισμός προτεραιοτήτων μπορεί να συνεπάγεται ένα μέγιστο όφελος για μεγάλο αριθμό προσώπων.
Employment rights, labour law, social security and anti-discrimination - where there are important consequences for citizens, prioritisation can generate the greatest benefit for the greatest number.
Εργασιακά ζητήματα
Labour issues
Εργασιακές διαφορές στη δυτική ακτή των ΗΠΑ είχαν ως αποτέλεσμα 10ήμερη ανταπεργία στους λιμένες αυτούς.
A labour dispute in US western coast ports resulted in a 10 day lock out in these ports.
Εργασιακές συμβάσεις υφίστανται στην πράξη στις μεγάλες επιχειρήσεις, όπου οι κοινωνικοί εταίροι έχουν συγκεκριμένη επίδραση και όπου ο συνομιλητής είναι εύκολα προσδιορίσιμος.
Work contracts do exist, however, in the major companies, where the trade unions have a firm presence and where their social partners are clearly identifiable.
Εργασιακές συνθήκες των εσωτερικών φροντιστών
Working conditions of live-in care workers
Εργασιακές σχέσεις ευρωπαϊκής ποιότητας πρέπει να διασφαλίζονται επίσης στις νέες εγκαταστάσεις παραγωγής που βρίσκονται στα νέα κράτη μέλη της ΕΕ.
Industrial relation of European quality must be ensured also in the new production sites located in the new EU member states.
Εργασιακές σχέσεις ευρωπαϊκής ποιότητας πρέπει να διασφαλιστούν επίσης στις νέες εγκαταστάσεις παραγωγής που βρίσκονται στα νέα κράτη μέλη της ΕΕ.
Industrial relation of European quality must be ensured also in the new production sites located in the new EU Member States.
Εργασιακές σχέσεις και εργατικό δίκαιο
Industrial relations and labour law
Εργασιακές σχέσεις και κοινωνικός διάλογος
Industrial relations and social dialogue
Εργασιακό περιβάλλον και εργασιακές σχέσεις
Working environment and work relations
Εργασιακό περιβάλλον και εργασιακές σχέσεις
Working environment and working relations
Εργασιακό περιβάλλον και συνθήκες
Working environment and working conditions
Εργασιακό περιβάλλον/εργασιακές σχέσεις
Working Environment / Employment Relations
Εργασιακό περιβάλλον/εργασιακές σχέσεις
Working environment/employment relations
Εργαστήρια
Workshops
Εργαστήρια ακτινογραφίας.
X-ray workstations.
Εργαστήρια αναφοράς (άρθρο 23)
Reference laboratories (Article 23)
Εργαστήρια αναφοράς, δειγματοληψίες, δοκιμασίες και έλεγχοι
Reference Laboratories, Sampling, Testing And Controls
Εργαστήρια για δοκιμές της ιλύος σταθμών καθαρισμού
Laboratories for testing sewage sludge
Εργαστήρια για την ανάλυση των προοπτικών της ΕΟΚΕ για την περίοδο 2008-2018 (Ιδιαίτερο γραφείο του Προέδρου),
Workshops on the future prospects of the EESC 2008-2018 (President's private office)
Εργαστήρια διεξαγωγής δοκιμών
Testing laboratories
Εργαστήρια εξουσιοδοτημένα να χειρίζονται ζώντες ιούς αφθώδους πυρετού για παραγωγή εμβολίων
laboratories authorised to handle live foot-and-mouth virus for vaccine production
Εργαστήρια και εγκαταστάσεις που χειρίζονται ζωντες ιούς αφθώδους πυρετού
Laboratories and establishments handlinglive foot-and-mouth disease virus
Εργαστήρια και εγκαταστάσεις που χειρίζονται ιούς του αφθώδους πυρετού
Laboratories and Establishments handling
Εργαστήρια και ιδρύματα που συμμετέχουν στη σύνταξη της έκθεσης.
Laboratories and institutions involved in reporting.
Εργαστήρια και στρογγυλές τράπεζες·
Workshops and roundtable meetings;
Εργαστήρια με τα ενδιαφερόμενα μέρη τον Οκτώβριο και Δεκέμβριο 2016.
Workshops with stakeholders in October and December 2016.
Εργαστήρια με τους εμπλεκόμενους φορείς και τους εμπειρογνώμονες.
Workshops with stakeholders and experts.
Εργαστήρια που διοργάνωσε το Παρατηρητήριο
Workshops organised by the Observatory
Εργαστήρια σχετικά με το θέμα της μεταφοράς διοργανώνονται για πολλές νέες οδηγίες, οι οποίες αφορούν κυρίως τα νομικώς κατοχυρωμένα επαγγέλματα, την ασφάλεια, τον τραπεζικό τομέα, τις κινητές αξίες, το δίκαιο των εταιρειών, τη λογιστική και τον έλεγχο των λογαριασμών στην εσωτερική αγορά.
Transposition workshops are being organised for many new directives including regulated professions, insurance, banking, securities, company law, accounting and auditing in the Internal Market.
Εργαστήρια, επιμόρφωση και υπηρεσιακά ταξίδια (αποστολές) του ΕΜΕΑ
EMEA Workshops, trainings, missions
Εργαστήρια, επιμόρφωση και υπηρεσιακά ταξίδια (αποστολές) του ΕΜΕΑ σε σχέση με τον τομέα.
EMEA workshops, trainings and missions related to the field.
Εργαστήρια, σεμινάρια, στοχοθετημένες εκθέσεις, μελέτες.
Workshops, seminars, targeted reports, studies.
Εργαστήρια.
Workshops.
Εργαστήριο
Workshop
Εργαστήριο - Πολιτική της ΕΕ για τις κρατικές ενισχύσεις:  Κανόνες, διαδικασίες, αποτελέσματα εξέλιξης - Μάαστριχτ, 25-26 Ιουνίου 1998.
Workshop - EC Policy on State Aid: Rules, Procedures, Results, Evolution - Maastricht, 25-26 June 1998
Εργαστήριο 1
Workshop 1
Εργαστήριο 2
Workshop 2
Εργαστήριο έρευνας μεταφορών (Transport Research Laboratory - TRL) στο ΗΒ.
The Transport Research Laboratory in the UK (TRL).
Εργαστήριο αναφοράς για τον έλεγχο των θαλάσσιων βιοτοξινών
Reference laboratories for monitoring of marine biotoxins
Εργαστήριο αξιολόγησης των αποτελεσμάτων Tempus Tacis
Tempus Tacis Output Evaluation Workshop
Εργαστήριο για περιβαλλοντικές επενδύσεις μικρής κλίμακας EPDRB
EPDRB workshop for environmental Small Investment
Εργαστήριο για πρότυπα προγράμματα μαθητείας προσαρμοσμένα στην περιφέρεια του MEDA
Workshop on apprenticeship schemes models adapted to the MEDA region
Εργαστήριο για τα γλωσσάρια
Glossary Workshop
Εργαστήριο για τα δημοσιονομικά συστήματα που εφαρμόζουν οι οργανισμοί της ΕΕ
Workshop on financial systems for the EU agencies
Εργαστήριο για τα εθνικά παρατηρητήρια Tacis
Workshop on Tacis National Observatories
Εργαστήριο για τη διάδοση της έκθεσης του ETF σχετικά με τον "επανασχεδιασμό της ανάπτυξης της διοίκησης επιχειρήσεων στη νέα Ευρώπη"
Workshop on dissemination of ETF's report on 're-designing 'Management Development in the New Europe'
Εργαστήριο για τη διαχείριση της ΕΕΚ – πώς χρησιμοποιείται η χρηματοδότηση ως μέσο διαχείρισης
Workshop on VET Management - how to use financing as management tool
Εργαστήριο για τη δρομολόγηση των διαπραγματεύσεων
Workshop launching the negotiations
Εργαστήριο για την VET και την περιφερειακή ανάπτυξη
Workshop on VET & regional development
Εργαστήριο για το Εμπόριο και την Ανάπτυξη στο πλαίσιο της Στρογγυλής Τράπεζας ΕΕ―Ινδίας, Μάρτιος 2009, Νέο Δελχί, Ινδία
Workshop on trade and development in connection with the EU-India Round Table – March 2009, New Delhi, India
Εργαστήριο για το σχεδιασμό και την ανάπτυξη της λειτουργίας του παρατηρητηρίου στην Αλγερία
Workshop on planning and developing the Observatory function in Algeria
Εργαστήριο για τους μη υποχρεωτικούς κανόνες
Soft-law work shop
Εργαστήριο δοκιμής .................................................................................................
Test laboratory ....................................................................................
Εργαστήριο δοκιμής ……………………………………..……………………………….
Test station ……………………………………………………………………………….
Εργαστήριο δοκιμής: ...............................................................................................................................
Test station: ..........................................................................................................................................................
Εργαστήριο δοκιμής: .....................................................................................................................................
Test station: ...............................................................................................................
Εργαστήριο δοκιμών:
Test laboratory:
Εργαστήριο εθνικών παρατηρητηρίων και κατάρτιση στον τομέα των στατιστικών
National Observatory workshop and training in statistics
Εργαστήριο εκμάθησης γλωσσών.
Language laboratory.
Εργαστήριο κατάρτισης για τα σημεία ενημέρωσης Tempus στις χώρες του Tacis
Training workshop for Tempus Information Points in the Tacis countries
Εργαστήριο κατάρτισης στελεχών επιχειρήσεων στην Πολωνία
Management training Workshop in Poland
Εργαστήριο με εμπειρογνώμονες από τα κράτη μέλη τον Οκτώβριο του 2016.
Workshop with Member State experts in October 2016.
Εργαστήριο με θέμα «Η συμμετοχή των πολιτών στον τομέα της διαχείρισης των ραδιενεργών αποβλήτων» (2112809)
Workshop on "Public participation in the area of radioactive waste management" (2112809)
Εργαστήριο με θέμα τη μετανάστευση μεταξύ Ινδίας και ΕΕ σε συνδυασμό με τις συζητήσεις στρογγυλής τραπέζης ΕΕ-Ινδίας – Ιούνιος 2010, Νέο Δελχί, Ινδία (REX)
Workshop on migration between India and the EU in connection with the EU-India Round Table – June 2010, New Delhi, India (REX)
Εργαστήριο με θέμα τη συμμετοχή της κοινωνίας πολιτών στα σχέδια της Ένωσης για τη Μεσόγειο (πιθανώς να ακολουθήσουν και άλλες συναντήσεις).
Workshop on civil society involvement in UfM projects, possibly to be followed up by further meetings.
Εργαστήριο με θέμα τις προοπτικές στον τομέα της απασχόλησης στην Ιαπωνία και την Ευρώπη, στις Βρυξέλλες (REX)
Workshop on employment prospects in Japan and Europe, in Brussels (REX)
Εργαστήριο με θέμα το εμπόριο και την ανάπτυξη μεταξύ Ινδίας και ΕΕ, Νέο Δελχί, Ινδία (REX)
Workshop on trade and development between India and EU, New Delhi, India (REX)
Εργαστήριο με θέμα: "Ανάλυση της αγοράς εργασίας και επαγγελματική εκπαίδευση"
Workshop on "Labour Market Analysis and vocational training"
Εργαστήριο με θέμα: "Κατάρτιση των εκπαιδευτικών" (πρότυπο πρόγραμμα)
Workshop: "Teacher Training" (Pilot Project)
Εργαστήριο με θέμα: "Τρόποι διαχείρισης και χρηματοδότησης σχολών διοίκησης επιχειρήσεων"
Workshop: "How to run and finance a Business School"
Εργαστήριο σχετικά με συμβουλευτική στήριξη για την πρόσβαση των ΜΜΕ σε χρηματοδότηση: Σεπτέμβριος 2016.
Workshop on Advisory Support for SME Access to Finance: September 2016.
Εργαστήριο σχετικά με την υλοποίηση σχεδίων μεταρρύθμισης της ΕΕΚ στην ΕΕ
Workshop on implementing EU VET reform projects
Εργαστήριο σχετικά με τις χημικές ουσίες σε προϊόντα / αγαθά
Workshop on chemicals in products/articles
Εργαστήριο του ΔΔΑ για την ενίσχυση των ικανοτήτων
ICN Workshop on Capacity Building
Εργαστήριο του ΔΔΑ για τις τεχνικές έρευνες για τις συγκεντρώσεις
ICN Merger Investigative Techniques Workshop
Εργαστήριο του προγράμματος DISTILLATE- Εργαλεία αποφάσεων για τον σχεδιασμό των τοπικών μεταφορών (TEN)
DISTILLATE Workshop - Decision tools for local transport planning (TEN)
Εργαστήριο χορηγών στην Αλβανία
Donor’s Workshop in Albania
Εργαστήριο:
Laboratory
Εργαστήριο: "Διαχείριση της VET" ("πρότυπο πρόγραμμα")
Workshop: "VET Management" ("Pilot Project")
Εργαστήριο: Ο ρόλος των κοινωνικών εταίρων
Workshop: The role of Social Partners
Εργαστηρια που εχουν οριστει στα κρατη μελη
Designated laboratories in Member States
Εργαστηριακά είδη, είδη υγιεινής ή φαρμακευτικά είδη
Laboratory, hygienic or pharmaceutical glassware.
Εργαστηριακά κόσκινα από πλεκτό σύρμα διαμέτρου 200 mm, με οπές πρότυπου μεγέθους 2 mm, 1 mm και 0,5 mm αντίστοιχα.
200-mm-diameter woven-wire test sieves with apertures of 2,0 mm, 1,0 mm and 0,5 mm respectively of standard ranges.
Εργαστηριακές δοκιμές και άλλα μέτρα σχετικά με τους χοίρους και άλλα ζώα
Laboratory tests and other measures concerning pigs and other animals
Εργαστηριακές δοκιμές και μελέτες αναφοράς για τα παθογόνα
Laboratory testing and base-line studies on pathogens
Εργαστηριακό κόσκινο, με οπές 0,5 mm, προσαρμόσιμο στο χωνί (5.3).
Test sieve, aperture 0,5 mm, fitting into the funnel (5.3).
Εργαστηριακό υλικό
Laboratory equipment
Εργατικά ατυχήματα
Accidents at work
Εργατικά ατυχήματα (έτος αναφοράς 1999)
Accidents at work (reference year 1999)
Εργατικά ατυχήματα (αριθμός ατυχημάτων ανά 100.000 εργαζομένους και τάση)
Accidents at work ( number of accidents per 100.000 workers and trend)
Εργατικά ατυχήματα (ποιότητα της εργασίας)
Accidents at work (quality of work)
Εργατικά ατυχήματα - θανατηφόρα και σοβαρά  (ποιότητα της εργασίας)
Accidents at work – fatal and serious (quality of work)
Εργατικά ατυχήματα - θανατηφόρα και σοβαρά (Ποιότητα εργασίας)
Accidents at work – fatal and serious (Quality of work)
Εργατικά ατυχήματα και ασθένειες
Industrial accidents and occupational diseases
Εργατικά ατυχήματα/ασθένειες εργασίας, ασφάλειισεης ασθένειας, πρόληψηάλλου είδους ασφάλιση, συνεχής επαγγελματική κατάρτιση, κρίση ανεργίας;;;μαθητεία, προσωρινή διακοπή δραστηριότητας, ανεργία
Industrial accidents/Occupational disease, Sickness insurance, Other insurance, continuing vocational Training, Apprenticeship, temporary activity, Unemployment
Εργατικά ατυχήματα/ασθένειες εργασίας, πρόληψηάλλου είδους ασφάλιση, ασφάλιση ασθενείας, συνταξιοδότηση, ειδική ρύθμιση μεταχείριση στον τομέα της μεταποίησης ή της εμπορίας
Industrial accidents/Occupational disease,  Other insurance, Sickness insurance, Retirement, special treatment on the sector of the processing or of marketing
Εργατικά ατυχήματα/ασθένειες εργασίας, πρόληψηάλλου είδους ασφάλιση, μαθητεία, κρίσεις τεχνικής διακοπή δραστηριότητας, άλλα κίνητρα για την απασχόληση/κρίσεις δραστηριότητας;;;διακοπή δραστηριότητας
Industrial accidents/Occupational disease, Precaution, Apprenticeship, technical activity stops, Other incentive to employment/activity stops
Εργατικά ατυχήματα/επαγγελματικές ασθένειες
Accidents at work/occupational diseases
Εργατικά και συνδικαλιστικά προβλήματα
Labour and trade union problems
Εργατικά συνδικάτα και μη κυβερνητικές οργανώσεις, συμπεριλαμβανομένων ομάδων προάσπισης των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και οργανώσεων καταναλωτών, έχουν εκφράσει την υποστήριξή τους στη λήψη αυστηρών μέτρων από την ΕΕ.
Trade unions, non-governmental organizations including human rights groups and consumer organizations, have all expressed support for the taking of strong measures by the EU.
Εργατικά συνδικάτα και μη κυβερνητικές οργανώσεις, συμπεριλαμβανομένων ομάδων προάσπισης των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και οργανώσεων καταναλωτών, έχουν εκφράσει την υποστήριξή τους στη λήψη αυστηρών μέτρων από την ΕΕ.
Trade unions, non-governmental organizations including human rights groups and consumer's organizations, have all expressed support for the taking of strong measures by the EU.
Εργατικές ενώσεις
trade unions
Εργατική νομοθεσία
Labour law
Εργατική νομοθεσία που εφαρμόζεται στο σύνολο της οικονομίας· διαπραγμάτευση συμφωνιών για τις ελάχιστες αποδοχές σε εθνικό επίπεδο, για τον επαναπροσδιορισμό των εργάσιμων ημερών της εβδομάδας και για μέτρα που αφορούν τις δικαιοδοσίες των κοινωνικών εταίρων.
Labour legislation applicable to the entire economy; negotiated agreement on the national minimum wage, on rearranging the working days of the week, and on measures concerning the authority of the social partners
Εργατικό Επιμελητήριο Βιέννης – αγορά εργασίας και ένταξη
Vienna Chamber of Labour – labour market and integration
Εργατικό Κέντρο Ευβοίας
Evvia Employment Centre
Εργατικό δίκαιο
Labour law
Εργατικό δίκαιο της ΕΕ: η ισχύουσα νομοθεσία σε επίπεδο ΕΕ αναγνωρίζει τα θεμελιώδη δικαιώματα των εργαζομένων, π.χ. όσον αφορά την ενημέρωση και τη διαβούλευση και προβλέπει ελάχιστες απαιτήσεις που εγγυωνται ίσους όρους για εργαζομένους και επιχειρήσεις.
EU labour law: Rules in place at EU level recognise fundamental rights for workers, for instance in terms of information and consultation, and provide for minimum requirements which guarantee a level playing field for workers and companies.
Εργατικό δυναμικό
Labour force
Εργατικό δυναμικό με πτυχίο τριτοβάθμιας εκπαίδευσης Ε&Α χορήγηση διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας υψηλής τεχνολογίας Διαδίκτυο
Workforce with tertiary degree; R&D, High-tech patenting; Internet
Εργατικό δυναμικό με υψηλά προσόντα και μόρφωση
MOBILISING LABOUR MARKETS, CREATING JOB OPPORTUNITIES
Εργατικό δυναμικό μεγαλύτερης ηλικίας: Καλή επαγγελματική ασφάλεια και υγεία θα έχει θετικό αντίκτυπο στην παράταση του επαγγελματικού βίου με την αύξηση της ικανοποίησης από την εργασία και τη μείωση αγχωτικών και μονότονων συνθηκών εργασίας που προκαλούν πρόωρα επιδείνωση της υγείας και, συνεπώς, πρόωρη έξοδο από τον επαγγελματικό βίο.
Ageing workforce: good OSH will have a positive impact on extending working life by increasing job satisfaction and reducing stressful and monotonous working conditions that cause early deterioration of health and, hence, an early exit from working life.
Εργατικό δυναμικό στον τομέα της υγείας (Πράσινη Βίβλος)
European workforce for health (green paper)
Εργατικό δυναμικό στον τομέα της υγείας – Πράσινη Βίβλος
European workforce for health (green paper)
Εργατικό δυναμικό στον τομέα της υγείας – Πράσινη Βίβλος
European workforce for health – Green Paper
Εργατικό δυναμικό του τομέα της υγείας: ανάπτυξη αποτελεσματικού μηχανισμού πρόβλεψης και προγραμματισμού για το εργατικό δυναμικό του τομέα της υγείας από πλευράς αριθμών, πεδίου άσκησης του επαγγέλματος και δεξιοτήτων, παρακολούθηση της κινητικότητας (στο εσωτερικό της ΕΕ) και της μετανάστευσης επαγγελματιών του τομέα της υγείας, ανάπτυξη αποτελεσματικών στρατηγικών πρόσληψης και παραμονής στην υπηρεσία και ανάπτυξη ικανοτήτων.
Health workforce: develop effective health workforce forecasting and planning in terms of numbers, scope of practice and skills, monitor mobility (within the Union) and migration of health professionals, establish efficient recruitment and retention strategies and capacity development.
Εργατικό δυναμικό υπηκόων τρίτων χωρών 1996
Non-national EU labour force 1996
Εργο ISPA 2005HR16PPE001 – πρόγραμμα ύδρευσης και λυμάτων Karlovac
ISPA project 2005HR16PPE001 - Karlovac Water & Wastewater Programme
Εργο ISPA 2005HR16PPT001 – αποκατάσταση της σιδηροδρομικής γραμμής Vinkovci- Tovarnik-κρατικά σύνορα
ISPA project 2005HR16PPT001 – Vinkovci to Tovarnik to State Border Railway Rehabilitation
Εργο της θα είναι η παρακολούθηση των επιπτώσεων που συνεπάγονται για την εθνική άμυνα οι αγορές ευρωπαίκών επιχειρήσεων από αλλοδαπούς και λοιπές οικονομικές πράξεις.
Its task would be to review the security implications of foreign acquisitions of EU companies or operations.
Εργοδοτικές και κλαδικές οργανώσεις
Employers' and sectoral organisations
Εργοδοτικές και κλαδικές οργανώσεις …………………………….
Employers' and sectoral organisations
Εργοδοτικές οργανώσεις
Employers organisations
Εργοδοτικές οργανώσεις
Employers’ organisations
Εργοδοτικές οργανώσεις, συνδικάτα, οργανώσεις καταναλωτών, οικολόγοι και εμπειρογνώμονες και κυρίως φορείς που διαδραματίζουν σημαντικό ρόλο στον τομέα του τουρισμού μετέφεραν στην ΕΟΚΕ τις ανησυχίες τους όσον αφορά το μέλλον του εν λόγω τομέα.
Employers’ associations, trade unions, consumer and environmental organisations, experts and especially leading organisations within the tourism sector have expressed their concern about the future of the sector to the EESC.
Εργοδοτικές οργανώσεις:
Employers' organizations:
Εργοδότες
Employers´
Εργοδότες
The Employers
Εργοδότες (αίθουσα JDE 63).
Employers (Room JDE 63)
Εργοδότες και δημόσιες υπηρεσίες μπορούν να παρέχουν την υποστήριξή τους με οικονομικά κίνητρα και ρυθμίσεις για τη στάθμευση.
Employers and public administrations can provide support through financial incentives and parking regulations.