natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η ΕΟΚΕ επιδοκιμάζει τις προτεινόμενες τροπολογίες που αποσαφηνίζουν τις έννοιες της επιστρεπτέας και της μη επιστρεπτέας ενίσχυσης παρέχοντας κατά συνέπεια την ασφάλεια δικαίου που απαιτείται στο πλαίσιο των μέσων χρηματοοικονομικής τεχνικής που χρησιμοποιούνται στα προγράμματα της πολιτικής για τη συνοχή.
The EESC approves the proposed amendments which clarify the concepts of repayable and non-repayable assistance and thus offer needed legal certainty in the framework of financial engineering instruments used in cohesion policy projects.
Η ΕΟΚΕ επιδοκιμάζει τις προτεραιότητες της Επιτροπής ως μία φιλόδοξη προέκταση των υφιστάμενων πολιτικών με την οποία καταδεικνύεται η σημασία που έχει για τους καταναλωτές η επιτυχής ολοκλήρωση της ενιαίας αγοράς.
The Committee endorses the Commission's priorities as an ambitious extension of existing policies concerning the importance to consumers of the successful completion of the Single Market.
Η ΕΟΚΕ επιδοκιμάζει τις πρωτοβουλίες πρακτικού πειραματισμού και τα πρότυπα σχέδια εφαρμογής που έχουν ήδη ξεκινήσει σε ορισμένα κράτη μέλη, με τη συμμετοχή των περιφερειακών αρχών και όλων των ενδιαφερομένων μερών, προκειμένου να απλοποιηθεί και να επιτευχθεί πιο συγκεκριμένη αξιολόγηση του αντίκτυπου.
The Committee welcomes the pilot implementing schemes and practical trials already being conducted in some Member States and involving regional authorities and other interested parties, with a view to simplification and a more concrete impact assessment.
Η ΕΟΚΕ επιδοκιμάζει τις πρώτες αυτές ευκαιρίες για τη δοκιμασία των σχεδιαζόμενων διαδικασιών στην πρόταση οδηγίας.
The EESC welcomes these first opportunities to test the procedures envisaged in the draft directive.
Η ΕΟΚΕ επιδοκιμάζει τις συστάσεις στο Λευκό Βιβλίο που αφορούν την αυξημένη χρήση εναλλακτικών κανονιστικών μέσων.
The Committee welcomes the suggestions in the White Paper concerning the increased use of alternative regulatory instruments to legislation.
Η ΕΟΚΕ επιδοκιμάζει τις σχετικές προσπάθειες της Επιτροπής και, ως εκ τούτου, συνιστά ένθερμα να ακολουθηθεί η ίδια προσέγγιση και στην προκειμένη περίπτωση.
The Committee welcomes the Commission's efforts in this connection and therefore strongly recommends that this approach also be adopted when dealing with the subject under consideration.
Η ΕΟΚΕ επιδοκιμάζει τις τροποποιήσεις, οι οποίες θα επιτρέψουν την απλοποίηση των διαδικασιών των ετήσιων ή περιοδικών εκθέσεων των κρατών μελών της διευρυμένης ΕΕ, καθώς και την εκπλήρωση των υποχρεώσεών τους όσον αφορά την κοινοποίηση προς τη Γραμματεία της Σύμβασης.
The EESC approves the modifications to simplify the annual or periodic report procedures by Member States of the enlarged European Union and their communication obligations to the Convention Secretariat.
Η ΕΟΚΕ επιδοκιμάζει το «Πλαίσιο δράσης για την απασχόληση των νέων» που συμφωνήθηκε από τους κοινωνικούς εταίρους τον Ιούνιο του 2013.
The EESC welcomes the Framework of Actions on Youth Employment agreed by the social partners in June 2013.
Η ΕΟΚΕ επιδοκιμάζει το Αστικό Θεματολόγιο της ΕΕ (ΑΘ ΕΕ), την πρωτοβουλία της ολλανδικής Προεδρίας που θα επηρεάσει άμεσα τη ζωή του 80% των πολιτών της ΕΕ που το 2050 προβλέπεται ότι θα κατοικεί σε πόλεις.
The EESC welcomes the EU Urban Agenda (EU UA), the Dutch Presidency's initiative which will directly influence the lives of the 80% of EU citizens forecast to be living in towns and cities by 2050.
Η ΕΟΚΕ επιδοκιμάζει το Επενδυτικό Σχέδιο για την Ευρώπη και την αλλαγή πλεύσης μακριά από τη λιτότητα και τη δημοσιονομική εξυγίανση.
The EESC welcomes the Investment Plan for Europe and appreciates the change of tone away from austerity and fiscal consolidation.
Η ΕΟΚΕ επιδοκιμάζει το Λευκό Βιβλίο της Ευρωπαϊκής Επιτροπής "Μια νέα πνοή για την ευρωπαϊκή νεολαία", που υπεβλήθη στις 21 Νοεμβρίου 2001.
The Committee welcomes the European Commission White Paper "A New Impetus for European Youth", presented on 21 November 2001.
Η ΕΟΚΕ επιδοκιμάζει το έγγραφο στρατηγικής και την πρόθεση της Επιτροπής να βελτιώσει τις πτυχές που μπορούν να συμβάλουν στην επίτευξη των σχετικών στόχων της ΕΕ.
The EESC welcomes the strategy paper under consideration.
Η ΕΟΚΕ επιδοκιμάζει το έκτο πρόγραμμα δράσης για τη βιομάζα και διαπιστώνει ότι, με τη θέσπιση νέων ενδιαμέσων στόχων, όπως 15% ανανεώσιμες πηγές ενέργειας και 8% καύσιμα βιολογικής προέλευσης έως το 2015, σημετοδοτεί τη συνέχεια μιας φιλόδοξης πολιτικής για τους ανανεώσιμους πόρους ενέργειας.
The EESC welcomes the Biomass Action Plan and notes that, in setting a number of additional intermediate objectives, such as a 15% overall share for renewable energy and an 8% overall share for biogen fuels by 2015, the Spring Summit of Heads of State and Government signalled that an ambitious policy for the use of renewable sources of energy is to continue to be pursued.
Η ΕΟΚΕ επιδοκιμάζει το έργο που έχει ήδη αναλάβει o EASA επί τούτου.
EESC welcomes the work already being undertaken by EASA in this field.
Η ΕΟΚΕ επιδοκιμάζει το έργο που επιτέλεσε η Επιτροπή και συμφωνεί με την επιλογή να χρησιμοποιηθεί η νομοθετική τεχνική της αναδιατύπωσης.
The European Economic and Social Committee welcomes the work done by the Commission and the choice of the legislative option of recasting.
Η ΕΟΚΕ επιδοκιμάζει το έργο που επιτέλεσε η Επιτροπή και ταυτόχρονα:
While welcoming the Commission's work, the EESC:
Η ΕΟΚΕ επιδοκιμάζει το έργο της Επιτροπής που αποσκοπεί στην εκπόνηση ολοκληρωμένης δέσμης νομοθετικών πράξεων με στόχο τη θεσμοθέτηση κοινού συνόλου δικονομικών δικαιωμάτων στο πλαίσιο των ποινικών διαδικασιών των κρατών μελών.
The EESC welcomes the Commission's aim to develop a comprehensive package of legislation to guarantee a common set of procedural rights in the criminal proceedings of Member States.
Η ΕΟΚΕ επιδοκιμάζει το γεγονός αυτό.
The Committee endorses this approach.
Η ΕΟΚΕ επιδοκιμάζει το γεγονός ότι η Επιτροπή έχει τροποποιήσει τις προτάσεις της για τις ρυθμίσεις που ισχύουν για την εκρίζωση και έχει περικόψει τον προβλεπόμενο προϋπολογισμό.
The EESC welcomes the fact that the Commission has modified its proposals on grubbing-up rules and reduced the budget envisaged.
Η ΕΟΚΕ επιδοκιμάζει το γεγονός ότι η Επιτροπή ανάλαβε τη δέσμευση22 να είναι πιο διαφανής στον τρόπο με τον οποίο ασκεί το δικαίωμα πρωτοβουλίας της και να λαμβάνει περισσότερο υπόψη τις διαφορές.
The EESC welcomes the fact that the Commission has committed itself22 to be more transparent in the way in which it exercises its right of initiative and take greater account of diversities.
Η ΕΟΚΕ επιδοκιμάζει το γεγονός ότι η Επιτροπή ασχολείται με την κοινή οργάνωση της αγοράς αποξηραμένων χορτονομών διότι "μετά από τις δύο τελευταίες μεταρρυθμίσεις της ΚΓΠ και της συμφωνίας στα πλαίσια του ΠΟΕ, ο βαθμός αυτοεφοδιασμού της ΕΕ σε φυτικές πρωτεΐνες μειώθηκε εκ νέου φθάνοντας, πέρυσι, σε ποσοστό μικρότερο του 25%.
The EESC welcomes the fact that the Commission is addressing the common organisation of the market in dried fodder: "since the last two Common Agricultural Policy (CAP) reforms and the World Trade Organisation (WTO) agreements, the European Union's degree of self-sufficiency in plant proteins has again fallen, last year [2001] sinking to below 25%.
Η ΕΟΚΕ επιδοκιμάζει το γεγονός ότι η Επιτροπή δεν έχει την πρόθεση να ενεργοποιήσει εκ νέου την πρόταση οδηγίας για τους ομίλους εταιρειών.
The Committee is glad that the Commission does not intend to revive the draft Ninth Directive on group relations.
Η ΕΟΚΕ επιδοκιμάζει το γεγονός ότι η Επιτροπή επικεντρώνεται σαφώς σε πρωτεύουσες δράσεις προώθησης της οικονομικής ανάπτυξης και της απασχόλησης.
The Committee welcomes the confirmed Commission focus on priority actions for economic growth and jobs.
Η ΕΟΚΕ επιδοκιμάζει το γεγονός ότι η Επιτροπή ολοκλήρωσε την τροποποίηση της οδηγίας που είχε ανακοινώσει από καιρό.
The EESC welcomes the fact that the Commission has now drawn up the long awaited amendment to the Directive.
Η ΕΟΚΕ επιδοκιμάζει το γεγονός ότι η Επιτροπή παρουσίασε πρόταση οδηγίας για την απλούστευση και την τροποποίηση των λογιστικών οδηγιών και, συγχρόνως, πρόταση για την αναθεώρηση της οδηγίας περί διαφάνειας.
The Committee acknowledges the fact the Commission presented a proposal for a directive simplifying and amending the Accounting Directives and, at the same time, a proposal revising the Transparency Directive.
Η ΕΟΚΕ επιδοκιμάζει το γεγονός ότι η Επιτροπή προσπάθησε και κατά το 2009 να αποσαφηνίσει περαιτέρω τη σχέση μεταξύ των συστημάτων κοινωνικής ασφάλισης και υγειονομικής περίθαλψης, αφενός, και της οικονομίας, αφετέρου.
"1.17 The EESC is pleased that in 2009 the Commission has continued its efforts to clarify the relation between social and healthcare systems and the economy.
Η ΕΟΚΕ επιδοκιμάζει το γεγονός ότι η Επιτροπή συλλέγει περισσότερα στοιχεία για τις βενζοϊκές ενώσεις.
It welcomes the fact that the Commission is collecting more information on benzoates.
Η ΕΟΚΕ επιδοκιμάζει το γεγονός ότι η Επιτροπή της ΕΕ, δίδει νέα έμφαση στο πρόγραμμα εργασίας της "Εκπαίδευση και κατάρτιση 2010" με το πρώτο της σχέδιο δράσης στον τομέα της εκπαίδευσης ενηλίκων «Ποτέ δεν είναι αργά για μάθηση», που αφορά την περίοδο 2007-2010.
The Committee welcomes the European Commission's move to open up a new focus in its work programme "Education and training 2010" through its first action plan on adult learning It is always a good time to learn, covering the period 2007-2010.
Η ΕΟΚΕ επιδοκιμάζει το γεγονός ότι η Επιτροπή υιοθετεί διεθνή ελεγκτικά πρότυπα (International Standards on Auditing ή ΙSΑ).
The fact that the Commission refers to International Standards on Auditing is to be welcomed.
Η ΕΟΚΕ επιδοκιμάζει το γεγονός ότι η Ευρωπαϊκή Ένωση δεν έχει την πρόθεση να καθιερώσει Ευρωπαϊκό κώδικα για την εταιρική διακυβέρνηση.
The Committee is pleased that the EU has no plans to establish a European code of corporate governance.
Η ΕΟΚΕ επιδοκιμάζει το γεγονός ότι η Ευρωπαϊκή Επιτροπή ανέθεσε στον Α΄ Αντιπρόεδρο τη βελτίωση της προστασίας των θεμελιωδών δικαιωμάτων.
The EESC welcomes the fact that the Commission has tasked the first vice-president with improving the protection of fundamental rights.
Η ΕΟΚΕ επιδοκιμάζει το γεγονός ότι η Ευρωπαϊκή Επιτροπή, στις πρόσφατες προτάσεις της για το άνοιγμα των αγορών στον τομέα των υπηρεσιών (τηλεπικοινωνίες, ταχυδρομεία και εταιρείες ταχυμεταφορών, κατασκευές, χρηματο­πιστωτικές υπηρεσίες, ενέργεια και περιβαλλοντικές υπηρεσίες, τουρισμός) συνεκτίμησε την αναπτυξιακή κατάσταση των αναπτυσσόμενων χωρών και έθεσε ελάχιστες απαιτήσεις έναντι των ΛΑΧ.
The EESC is pleased to note that the European Commission, in its most recent calls to open up markets for services (telecommunications, mail and courier services, construction services, financial, energy and environmental services, as well as tourism), has taken into consideration the stage of development reached by developing countries, with few demands being made on the LDCs.
Η ΕΟΚΕ επιδοκιμάζει το γεγονός ότι η Πράσινη Βίβλος εστιάζει στις παραγωγικές επενδύσεις και στη δημιουργία υλικών και άυλων κεφαλαίων με μακρά διάρκεια ζωής, αλλά προτρέπει την Επιτροπή να δώσει μεγαλύτερη προσοχή στην ανάγκη χρηματοδότησης περισσότερων «κοινωνικά χρήσιμων» επενδύσεων.
The EESC welcomes the Green Paper's focus on productive investment and the formation of long-lived tangible and intangible capital but urges the Commission to give greater attention to the need to finance more "socially useful" capital investment.
Η ΕΟΚΕ επιδοκιμάζει το γεγονός ότι η έρευνα στον τομέα των κοινωνικών και ανθρωπιστικών επιστημών θα συμπεριληφθεί σε όλους τους γενικούς στόχους του «Ορίζοντας 2020».
The EESC welcomes the inclusion of research and innovation in the social sciences and humanities in each of the general objectives of Horizon 2020.
Η ΕΟΚΕ επιδοκιμάζει το γεγονός ότι η ανακοίνωση εστιάζει το ενδιαφέρον στην ανάγκη ευρυζωνικής εγκατάστασης σε υποεξυπηρετούμενες περιοχές.
We welcome the Commission’s focus in the communication on the need to roll-out broadband to underserved areas.
Η ΕΟΚΕ επιδοκιμάζει το γεγονός ότι η εντολή των εγχώριων συμβουλευτικών ομάδων διευρύνεται ώστε να καλυφθεί κάθε ζήτημα που παρουσιάζει ενδιαφέρον στο πλαίσιο της συμφωνίας, εκφράζει, ωστόσο, τη λύπη της για το γεγονός ότι η κοινή συνεδρίαση των δύο εγχώριων συμβουλευτικών ομάδων, η οποία συγκαλείται με δική τους πρωτοβουλία δεν αναφέρεται ρητά στην πρόταση της ΕΕ και για το γεγονός ότι το φόρουμ της κοινωνίας των πολιτών μπορεί να συγκληθεί μόνο από τη μεικτή επιτροπή.
The Committee welcomes the fact that the mandate of DAGs is widened to cover any issue of interest under the agreement, but regrets however that the joint meeting of the two DAGs to be convened on their own initiative is not explicitly mentioned in the EU proposal and that the Civil Society Forum can only be convened by the Joint Committee.
Η ΕΟΚΕ επιδοκιμάζει το γεγονός ότι η εντολή των εγχώριων συμβουλευτικών ομάδων διευρύνεται ώστε να καλυφθεί κάθε ζήτημα που παρουσιάζει ενδιαφέρον στο πλαίσιο της συμφωνίας, εκφράζει, ωστόσο, τη λύπη της για το γεγονός ότι η κοινή συνεδρίαση των δύο εγχώριων συμβουλευτικών ομάδων, η οποία συγκαλείται με δική τους πρωτοβουλία, δεν αναφέρεται ρητά στην πρόταση της ΕΕ καθώς και για το γεγονός ότι το φόρουμ της κοινωνίας των πολιτών μπορεί να συγκληθεί μόνο από τη μεικτή επιτροπή.
The Committee welcomes the fact that the mandate of DAGs is widened to cover any issue of interest under the agreement, but regrets however that the joint meeting of the two DAGs to be convened on their own initiative is not explicitly mentioned in the EU proposal and that the Civil Society Forum can only be convened by the Joint Committee.
Η ΕΟΚΕ επιδοκιμάζει το γεγονός ότι η πρόταση κανονισμού που εξετάζεται στην παρούσα γνωμοδότηση βασίζεται στις ακόλουθες αρχές:
The EESC welcomes the fact that the proposed regulation:
Η ΕΟΚΕ επιδοκιμάζει το γεγονός ότι η σημασία της αγοράς εργασίας και της αύξησης της απασχόλησης για την επιτυχή αντιμετώπιση της δημογραφικής αλλαγής και, συνεπώς, για την επίτευξη των βασικών στόχων σχετικά με τις συντάξεις, τονίζεται στη Λευκή Βίβλο περισσότερο απ’ ό,τι σε παλαιότερα έγγραφα της Επιτροπής.
The Committee is pleased that the White Paper places much greater emphasis than previous Commission documents on the importance of the labour market and higher employment rates for coping with demographic change and meeting the key pension objectives.
Η ΕΟΚΕ επιδοκιμάζει το γεγονός ότι η τρέχουσα πρόταση της Επιτροπής διευκρινίζει ότι ο ρόλος και ο σκοπός της θεσμικής δομής είναι η παροχή συνδρομής και συμβουλών στους πολιτικούς ιθύνοντες υπό το δημοκρατικό έλεγχο του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της ΕΕ11.
The EESC welcomes the fact that the current Commission proposal explicitly clarifies that the function and purpose of the institutional structure aims to provide support and advice to decision-makers under the democratic control of the European Parliament and the Council of the EU11.
Η ΕΟΚΕ επιδοκιμάζει το γεγονός ότι ο κοινοτικός έλεγχος του SESAR θα ενισχυθεί με την εφαρμογή των κοινοτικών δημοσιονομικών κανόνων, της απαλλαγής για την εκτέλεση του προϋπολογισμού, της στρατηγικής διαχείρισης και των δημόσιων πόρων.
The Committee welcomes the fact that Community control of SESAR will be strengthened through the application of Community financial rules, a budget discharge, strategic management and human resources.
Η ΕΟΚΕ επιδοκιμάζει το γεγονός ότι ο κώδικας δεοντολογίας μεταφράστηκε σε όλες τις γλώσσες της ΕΕ.
The EESC appreciates that the code of conduct has been translated into all the EU languages.
Η ΕΟΚΕ επιδοκιμάζει το γεγονός ότι ο λόγος κόστους/οφέλους της Πρότασης είναι θετικός για τους εμπλεκόμενους ναυτιλιακούς φορείς.
The EESC welcomes the fact that the Proposal's cost to benefit ratio is favourable for the ship operators involved.
Η ΕΟΚΕ επιδοκιμάζει το γεγονός ότι οι ευρωπαίοι κοινωνικοί εταίροι, η Κοινότητα Ευρωπαϊκών Σιδηροδρόμων (CER) και η Ευρωπαϊκή Ομοσπονδία Εργαζομένων στις Μεταφορές (ETF) ανέλαβαν την πρωτοβουλία και έχουν ήδη προτείνει τη χορήγηση αδείας σε μηχανοδηγούς που προσφέρουν διασυνοριακές υπηρεσίες.
The EESC welcomes the fact that the European social partners – the CER and ETF – have acted themselves and have already proposed a system of licensing for train drivers operating on international routes.
Η ΕΟΚΕ επιδοκιμάζει το γεγονός ότι οι καταναλωτές μπορούν να αναζητήσουν ολοκληρωμένες λύσεις στα πλαίσια της διεπαγγελματικής συνεργασίας για την παροχή υπηρεσιών.
For the Committee, it is important for consumers to have access to comprehensive packages of solutions in the case of intersectoral cooperation in the provision of services.
Η ΕΟΚΕ επιδοκιμάζει το γεγονός ότι οι προτάσεις παρέχουν τα περιθώρια για την πραγματοποίηση αλλαγών τόσο στον δείκτη κάλυψης ρευστότητας όσο και στον δείκτη καθαρής σταθερής χρηματοδότησης ενόσω οι εποπτικές αρχές αποκτούν πείρα στην επίδραση των δεικτών.
The EESC is pleased that the proposals provide the flexibility to allow changes to the NSFR and LCR as the supervisors gain experience of their impact.
Η ΕΟΚΕ επιδοκιμάζει το γεγονός ότι οι στόχοι των εμπορικών διαπραγματεύσεων ΕΕ-ASEAN είναι πιο φιλόδοξοι σε σχέση με τις άλλες εμπορικές συμφωνίες που έχει συνάψει η ASEAN, ιδίως όσον αφορά τα πρότυπα εργασίας και περιβάλλοντος και τον κοινωνικό διάλογο.
The EESC welcomes the fact that EU-ASEAN trade negotiations are setting more ambitious targets than other trade agreements concluded with ASEAN, especially for labour and environmental standards, and social dialogue.
Η ΕΟΚΕ επιδοκιμάζει το γεγονός ότι στην ανακοίνωση αναγνωρίζεται ρητά ο σημαντικός ρόλος της κοινωνικής οικονομίας, των κοινωνικών επιχειρήσεων, της κοινωνίας των πολιτών και των κοινωνικών εταίρων, οργανώσεων της κοινωνικής οικονομίας, κατά την υλοποίηση της δέσμης μέτρων για τις κοινωνικές επενδύσεις.
The EESC welcomes the fact that the important role of the social economy, social enterprises, civil society and the social partners for implementing the social investment package is expressly recognised in the communication.
Η ΕΟΚΕ επιδοκιμάζει το γεγονός ότι στην ανακοίνωση της Επιτροπής αναφέρονται ορισμένοι συγκεκριμένοι αριθμοί, όπως π.χ. ότι πρέπει έως το 2050 να μειώσουμε τις εκπομπές σε CO2 κατά 80% έως 95%.
The EESC welcomes the fact that the Commission communication mentions some specific figures in this connection: for example, that CO2 emissions in the EU will need to be reduced by 80% to 95% by 2050.
Η ΕΟΚΕ επιδοκιμάζει το γεγονός ότι τα κράτη μέλη και οι διοικητικές αρχές του εκάστοτε επιχειρησιακού προγράμματος οφείλουν να φροντίζουν για τη διενέργεια κατάλληλων διαβουλεύσεων με μη κυβερνητικές οργανώσεις κατά το σχεδιασμό, την υλοποίηση και παρακολούθηση των ενισχύσεων του ΕΚΤ.
The EESC welcomes the requirement that the Member States and the managing authorities for each operational programme should consult non-governmental organisations as appropriate when planning, implementing and monitoring ESF aid.
Η ΕΟΚΕ επιδοκιμάζει το γεγονός ότι το Ευρωπαϊκό Έτος των Ατόμων με Αναπηρίες είχε ως αποτέλεσμα την εκπόνηση συγκεκριμένου προγράμματος δράσης για την περίοδο 2004-2010.
The EESC welcomes the fact that the European Year of People with Disabilities has produced a concrete action plan for the period 2004-2010.
Η ΕΟΚΕ επιδοκιμάζει το γεγονός ότι το Σχέδιο και το ΕΤΣΕ θα παρακολουθούνται στενά από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο.
The EESC welcomes the fact that the Plan and the EFSI will be monitored closely by the European Parliament and the Council.
Η ΕΟΚΕ επιδοκιμάζει το γεγονός ότι το κοινοτικό σύστημα ταξινόμησης εξελίσσεται κατά τρόπο που να γίνεται πλέον αποδεκτή η υποβολή αιτήσεων πιστοποίησης προέλευσης και για προϊόντα που δεν είναι αποκλειστικά γεωργικά (αλάτι, μείγματα χορταρικών, προϊόντα από λυγαριά, καρυκεύματα, κλπ), στο πλαίσιο μίας αξιοποίησης του αγροτικού πλούτου ενός τόπου.
The EESC welcomes the opening-up of the Community system to allow applications for certification of origin of products that are, strictly speaking, non-agricultural (salt, mixed herbs, wicker products, condiments etc.), with a view to promoting the rural culture of an area.
Η ΕΟΚΕ επιδοκιμάζει το γεγονός ότι το ποσοστό των γυναικών που αποτελούν μέλη διοικητικών συμβουλίων των εταιρειών αυξήθηκε από 13,7% τον Ιανουάριο του 2012 σε 15,8% τον Ιανουάριο του 2013.
The EESC welcomes the fact that the share of women on company boards has risen from 13.7% in January 2012 to 15.8 % in January 2013.
Η ΕΟΚΕ επιδοκιμάζει το γεγονός ότι το ποσοστό των γυναικών που αποτελούν μέλη διοικητικών συμβουλίων των εταιρειών αυξήθηκε από 13,7% τον Ιανουάριο του 2012 σε 15,8% τον Ιανουάριο του 2013.
The EESC welcomes the fact that the share of women on company boards has risen from 13.7% in January 2012 to 15.8% in January 2013.
Η ΕΟΚΕ επιδοκιμάζει το γεγονός ότι το πρόγραμμα δράσης εστιάζεται στο γεγονός ότι το μεγαλύτερο μέρος των διαθέσιμων δυνατοτήτων όσον αφορά τη θερμότητα παραμένει αναξιοποίητο.
The Committee welcomes the fact that the Action Plan addresses the issue of the potential of biomass as a source of heating; this potential remains largely unexploited.
Η ΕΟΚΕ επιδοκιμάζει το γεγονός ότι όλες οι δράσεις που προβλέπονται από την κοινωνική ατζέντα του 2000 έχουν ήδη ξεκινήσει και επαναλαμβάνει την πεποίθησή της ότι η συνέχιση των προβλεπόμενων γραμμών δράσεως και το μέλλον της ίδιας της κοινωνικής ατζέντας παραμένουν θεμελιώδη ακόμη και σε μια περίοδο κρίσεως ή οικονομικής στασιμότητας.
The EESC is pleased that all the actions planned under the 2000 social policy agenda have been launched and reiterates its firm conviction that continuing to implement the measures planned and the future of the social agenda are crucial, even in a period of economic crisis and stagnation.
Η ΕΟΚΕ επιδοκιμάζει το γεγονός ότι, για τον προγραμματισμό της μεταφοράς ζώων, συνεκτιμάται η νομοθεσία για το χρόνο εργασίας των οδηγών.
The Committee welcomes the fact that working time legislation for drivers is taken into account in planning animal transport.
Η ΕΟΚΕ επιδοκιμάζει το εγχείρημα οικοδόμησης ικανοτήτων που θα συνδράμει τις ΜΜΕ στην αντιμετώπιση αυτών των προκλήσεων.
The EESC welcomes the capacity-building project to assist SMEs to meet these challenges.
Η ΕΟΚΕ επιδοκιμάζει το εγχείρημα της Επιτροπής η οποία επιδιώκει με την πρότασή της την αναθεώρηση των προγενέστερων οδηγιών "έτσι ώστε να επιτευχθούν οι ακόλουθοι βασικοί στόχοι":
The Committee supports the approach of the Commission, whose draft directive is intended to amend the earlier directives in order to achieve "the following main objectives":
Η ΕΟΚΕ επιδοκιμάζει το θετικό ξεκίνημα του επενδυτικού σχεδίου για την Ευρώπη.
The EESC welcomes the positive start to the Investment Plan for Europe.
Η ΕΟΚΕ επιδοκιμάζει το κοινό έργο των ΓΔ «Περιβάλλον» και «DEVCO»3 που αποδεικνύει ότι, κατά την προετοιμασία της παρούσας ανακοίνωσης, υιοθετήθηκε μία συνεκτική προσέγγιση –στην οποία συνεισέφερε και η Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Εξωτερικής Δράσης για θέματα ασφαλείας– μολονότι η ανακοίνωση θα είχε ωφεληθεί εάν η εμπορική και η γεωργική πολιτική ενσωματώνονταν καλύτερα σε αυτή τη διαδικασία.
The Committee welcomes the cooperation between the Environment and DEVCO3 DGs, evidence of a coherent approach to the preparation of this communication, which also includes a contribution from the European External Action Service on the security aspect; the communication would, however, have gained from better integration of trade and agricultural policy.
Η ΕΟΚΕ επιδοκιμάζει το νέο πλαίσιο κανονιστικών ρυθμίσεων για τις ηλεκτρονικές επικοινωνίες, το οποίο παρέχει μεγαλύτερη προβλεψιμότητα, συνοχή και περισσότερο εναρμονισμένη προσέγγιση, όσον αφορά τον τρόπο λειτουργίας των αγορών στην Ένωση.
The Committee welcomes the new Regulatory Framework for electronic communications which provides greater predictability, coherence and a more harmonised approach to the way markets operate across the Union.
Η ΕΟΚΕ επιδοκιμάζει το περιεχόμενο του προτεινόμενου κανονισμού και τάσσεται υπέρ της θέσπισης εναρμονισμένων προτύπων σε επίπεδο Ευρωπαϊκής Ένωσης για την έγκριση τύπου υδρογονοκίνητων μηχανοκίνητων οχημάτων.
The EESC welcomes the proposed regulation and the Community-level establishment of harmonised standards for the type-approval of hydrogen powered vehicles.