natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η Επιτροπή προσφέρεται να προωθήσει και να στηρίξει την υλοποίηση των δραστηριοτήτων που θα καθορίζονται από την ομάδα.
The Commission is willing to promote and support the implementation of activities defined by the group.
Η Επιτροπή προσχώρησε ως προς το υπόλοιπο στο αίτημα ορισμένων κρατών μελών να προβεί σε δήλωση ως προς το θέμα αυτό.
The Commission also accepted the request of several Member States to make a declaration on this matter.
Η Επιτροπή προτίθεται - στο εγγύς μέλλον - να εστιάσει τη δράση της στην αυστηρότερη εξέταση των "μεγάλων" φακέλων κρατικών ενισχύσεων που ενδέχεται να θέσουν σε σοβαρό κίνδυνο τον ανταγωνισμό, μέσω της απλοποίησης και της αποσαφήνισης των υφιστάμενων διατάξεων.
The Commission aims in the near future to focus its efforts on more rigorous scrutiny of major cases of state aid which may seriously jeopardize competition, by simplifying and clarifying the existing rules.
Η Επιτροπή προτίθεται έτσι να στείλει ένα σαφές πολιτικό μήνυμα όσον αφορά τη βούλησή της να βελτιώσει τη ρυθμιστική ποιότητα, να καταστήσει τις μεθόδους εργασίας της πιο διαφανείς και να δώσει το παράδειγμα στον τομέα των ορθών πρακτικών.
In this way, the Commission wishes to send a clear political signal of its intention to improve the quality of legislation, make its working methods more transparent and set the example of good practice.
Η Επιτροπή προτίθεται από το 2006 και μετά να εκπονεί μια διετή έκθεση σχετικά με τις δραστηριότητες του δικτύου.
The Commission is planning to report on the activities of the Network every two years from 2006.
Η Επιτροπή προτίθεται αφενός να αφήσει τη ρύθμιση ουσιαστικών πτυχών της συνύπαρξης στο εθνικό επίπεδο, και αφετέρου, να ρυθμίσει το ζήτημα της τυχαίας ή τεχνικώς αναπόφευκτης ύπαρξης ΓΤΟ σε σπόρους προς σπορά, το οποίο είναι καίριας σημασίας για τη μελλοντική μορφή της συνύπαρξης, στο πλαίσιο της διαδικασίας επιτροπολογίας, με βάση την οδηγία 2001/18 καθώς και με βάση τις οδηγίες σχετικά με τη διάθεση στην αγορά σπόρων προς σπορά.
The Commission a) wants to leave significant aspects of coexistence to national legislation, and b) is minded to address the issue of the adventitious or technically unavoidable presence of GMOs in non-GMO seed, which is central to the future of coexistence, by means of the comitology procedure under Directive 2000/18 and under the directives on the marketing of seed.
Η Επιτροπή προτίθεται ειδικότερα να ενθαρρύνει τις χώρες εταίρους που δεν προέβησαν ακόμη στις απαραίτητες ενέργειες, ώστε να καταστούν λειτουργικές οι επιμέρους επιτροπές ή άλλα φόρουμ όπου μπορούν να εξετασθούν ζητήματα ανθρωπίνων δικαιωμάτων.
The Commission intends in particular to encourage partner countries that have not yet done so to make operational Sub-Committees or other fora where human rights issues can be addressed.
Η Επιτροπή προτίθεται εξάλλου να προβεί σε έναν ορισμένο αριθμό μελετών για τη διατήρηση ή κατάργηση του καθεστώτος των ποσοστώσεων, τον βαθμό ανταγωνισμού στους διάφορους αγροεπισιτηστικούς τομείς και την δυνατότητα μεταβίβασης των αλλαγών των τιμών.
The Commission, moreover, proposes undertaking a number of studies on 1) whether to maintain or abolish the quota system, 2) the degree of competition in the various agri-food sectors and 3) the passing-on of price changes.
Η Επιτροπή προτίθεται επίσης να αξιολογήσει τις πλέον ενδεδειγμένες μεθοδολογίες για την αναγνώριση των δραστηριοτήτων δέσμευσης και γεωλογικής αποθήκευσης του διοξειδίου του άνθρακος στο πλαίσιο του EU ETS.
The Commission will also assess to what extent to recognise carbon dioxide capture and geological storage activities in the EU ETS.
Η Επιτροπή προτίθεται επίσης να βελτιώσει το δικτυακό τόπο ΤΕΕ το 2012 ώστε να τον καταστήσει φιλικότερο προς το χρήστη για τους οικονομικούς φορείς, συμπεριλαμβανομένων των ΜΜΕ.
The Commission also intends to improve its TBT website in 2012 to make it more user-friendly for economic operators, including SMEs.
Η Επιτροπή προτίθεται επίσης να δημιουργήσει ένα φόρουμ της Ευρωπαϊκής Ένωσης το οποίο θα συγκεντρώνει τις αρχές εφαρμογής του νόμου, τους παρόχους υπηρεσιών Διαδικτύου, τις επιχειρήσεις τηλεπικοινωνιών, τις οργανώσεις πολιτικών ελευθεριών, τους αντιπροσώπους των καταναλωτών, τις αρχές που είναι επιφορτισμένες με την προστασία των δεδομένων, και άλλους ενδιαφερόμενους με στόχο να βελτιώσει την αμοιβαία κατανόηση και τη συνεργασία στο επίπεδο της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
The Commission intends also to set up an EU Forum in which law enforcement agencies, Internet Service Providers, telecommunications operators, civil liberties organisations, consumer representatives, data protection authorities and other interested parties will be brought together with the aim of enhancing mutual understanding and co-operation at EU level.
Η Επιτροπή προτίθεται επίσης να διερευνήσει τη δυνατότητα επέκτασης του ΙΜΙ και σε άλλους τομείς της εσωτερικής αγοράς, με βάση την πείρα που θα αποκομίσει από την πρακτική εφαρμογή του συστήματος στον τομέα των υπηρεσιών.
The Commission also intends to explore the possibility of extending IMI to other areas of the Internal Market while benefitting from further practical experience with its use in the area of Services.
Η Επιτροπή προτίθεται επίσης να διερευνήσει τη σκοπιμότητα της απλούστευσης του φάσματος των αδειών που είναι αναγκαίες για την παροχή αυτών των υπηρεσιών σε ολόκληρη την ενιαία αγορά.
The Commission also intends to explore the feasibility of simplifying the range of authorisations needed to provide these services across the single market.
Η Επιτροπή προτίθεται επίσης να διοργανώσει μια δημόσια ακρόαση επί του θέματος κατά το τελευταίο τρίμηνο του 2003.
Moreover, the Commission plans to organise a public hearing on the subject in the last quarter of 2003.
Η Επιτροπή προτίθεται επίσης να διοργανώσει, στη διάρκεια του δεύτερου εξαμήνου του 2002, ένα σεμινάριο αφιερωμένο στη διαχείριση και την απλούστευση της εφαρμογής των διαρθρωτικών ενεργειών, γύρω από τα ακόλουθα θέματα: σύμπραξη δημόσιου - ιδιωτικού τομέα και χρηματοοικονομική τεχνική, σύστημα προγραμματισμού (συμπεριλαμβανομένου του αριθμού των Ταμείων και της συνεκτικότητας με το Ταμείο Συνοχής και τα υπόλοιπα κοινοτικά χρηματοδοτικά μέσα), τρόπος διαχείρισης, παρακολούθηση, δημοσιονομικός έλεγχος και εταιρική σχέση.
The Commission also intends to organise during the second half of 2002 a seminar on the management and simplification of the implementation of structural measures covering the following issues: public-private partnerships and financial engineering, the programming system (including the number of Funds and coherence with the Cohesion Fund and the other Community financial instruments), systems of management, monitoring, financial control and partnership.
Η Επιτροπή προτίθεται επίσης να εκπονήσει κατευθυντήριες γραμμές σχετικά με τις μη οριζόντιες (κάθετες και διαγώνιες) συγκεντρώσεις.
The Commission also intends to proceed with the preparation of further Guidelines on non-horizontal (vertical and conglomerate) mergers.
Η Επιτροπή προτίθεται επίσης να εκπονήσει μελέτη σχετικά με τεχνικά και άλλα πιθανά εμπόδια που ενδέχεται να παρεμποδίσουν την ταχεία εμπέδωση των κινητών υπηρεσιών στην Ευρώπη, καθώς και σχετικά με πτυχές καταναλωτών.
The Commission also intends to conduct a study on technical and other potential obstacles that may hinder the fast take-up of mobile services in Europe, and on consumer aspects.
Η Επιτροπή προτίθεται επίσης να ενθαρρύνει τη βελτίωση της σχεδίασης των προϊόντων, διαφοροποιώντας την οικονομική εισφορά που καταβάλλουν οι παραγωγοί στο πλαίσιο των συστημάτων διευρυμένης ευθύνης παραγωγών ανάλογα με το κόστος στο τέλος του κύκλου ζωής των προϊόντων που παράγουν.
The Commission is also proposing to encourage better product design by differentiating the financial contribution paid by producers under extended producer responsibility schemes on the basis of the end-of-life costs of their products.
Η Επιτροπή προτίθεται επίσης να εξετάσει τη σκοπιμότητα καθιέρωσης ενός συμπληρωματικού κριτηρίου για την αξιολόγηση της επιλεξιμότητας για χορήγηση κονδυλίων στο πλαίσιο των ισχυόντων εξωτερικών χρηματοδοτικών μέσων της Κοινότητας, το οποίο θα συνδέεται με την εφαρμογή από τις τρίτες χώρες των αρχών της χρηστής διακυβέρνησης στον φορολογικό τομέα.
The Commission also intends to consider the feasibility of introducing an additional criterion in the eligibility evaluation for the allocation of funds under the current external instruments of the Community that would be linked to the application by third countries of the principles of good governance in the tax area.
Η Επιτροπή προτίθεται επίσης να εξετάσει τις εσωτερικές της μεθόδους εργασίας.
The Commission also intends to look at its internal working methods.
Η Επιτροπή προτίθεται επίσης να επεξεργαστεί νομοσχέδια για την προώθηση και την αξιοποίηση ανανεώσιμων πηγών ενέργειας για θέρμανση.
The Commission also intends to draw up legislation to promote the use of renewable energy for heating purposes.
Η Επιτροπή προτίθεται επίσης να εφοδιάσει την Ευρωπαϊκή Ένωση με τα αναγκαία μέσα για να θωρακιστεί στο μέλλον έναντι τέτοιων ατυχημάτων μέσω κατάλληλης κανονιστικής ρύθμισης και της διεθνούς επαγρύπνησης.
The Commission also plans to provide the European Union with the mechanisms needed to prevent such accidents in future by means of appropriate regulation and vigilant international action.
Η Επιτροπή προτίθεται επίσης να ξεκινήσει μελέτη για τον εντοπισμό και την αξιολόγηση των χρηματοοικονομικών ροών στην ευρωπαϊκή βιομηχανία του κινηματογράφου, βασισμένη στην ανάλυση των οικονομικών επιδόσεων επιλεγμένου αριθμού ταινιών που κυκλοφόρησαν στις αίθουσες μεταξύ 1996 και 2000.
The Commission also intends to launch a study on the identification and evaluation of financial flows within the European cinema industry, based on the analysis of the financial records of a selected number of films marketed between 1996 and 2000.
Η Επιτροπή προτίθεται επίσης να παρατείνει τη διάρκεια του προγράμματος Tempus III κατά 6 μήνες, έως τις 31 Δεκεμβρίου 2006, χωρίς δημοσιονομική αναπροσαρμογή.
The Commission also proposes to extend the duration of the Tempus III programme by 6 months to 31 December 2006 without adjusting the financial provision.
Η Επιτροπή προτίθεται επίσης να παρουσιάσει κατά τη διάρκεια του πρώτου εξαμήνου 2003 ανακοίνωση για την ένταξη των υπηκόων τρίτων χωρών, θέμα του οποίου η σημασία τονίστηκε κατά το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο της Σεβίλλης.
In the first half of 2003 the Commission is planning a communication on the integration of third-country nationals, a matter regarded as important by the Seville European Council.
Η Επιτροπή προτίθεται επίσης να παρουσιάσει τα αποτελέσματα δύο μελετών για την πολιτική τιμών των ταχυδρομικών φορέων και τις επιπτώσεις της στις αγορές, καθώς και τις αρχές για τον υπολογισμό του καθαρού κόστους της υποχρέωσης παροχής ταχυδρομικών καθολικών υπηρεσιών.
The Commission also intends to present the results of two studies on the pricing behaviour of postal operators and its effects on the markets, and the principles to calculate the net cost of the postal universal service obligation (USO).
Η Επιτροπή προτίθεται επίσης να πραγματοποιήσει μια εμπεριστατωμένη ανάλυση των συνθηκών ανταγωνισμού στις υπεραπομακρυσμένες περιφέρειες.
The Commission also intends to further analyse the factors affecting the competitiveness of the outermost regions.
Η Επιτροπή προτίθεται επίσης να πραγματοποιήσει ορισμένες μελέτες σε τομείς που συνδέονται με την ανταγωνιστικότητα και την οικονομική ανάπτυξη αστικών περιοχών, συμπεριλαμβανομένων των συντελεστών επιδόσεων των πόλεων της ΕΕ και των υπό ένταξη χωρών στους τομείς της οικονομίας και της απασχόλησης, των τοπικών και περιφερειακών συστημάτων φορολόγησης, της επίπτωσης των ΔΕΔ στις πόλεις, και κυρίως στις λιγότερο αναπτυγμένες περιφέρειες και στις υπό ένταξη χώρες, και με το ρόλο των χρηματοπιστωτικών ιδρυμάτων στην προώθηση φιλικών προς το περιβάλλον επιχειρηματικών δραστηριοτήτων και τη δημιουργία επιχειρήσεων σε αστικές περιοχές.
The Commission also intends to conduct a number of studies in fields relating to the competitiveness and economic development of urban areas including on the factors of economic and employment performance of cities in EU and accession countries; local and regional taxation systems; the urban impact of the TEN, especially in the less developed regions and accession countries; the role of financial institutions in facilitating environmentally sound entrepreneurship in SMEs and business start-ups in urban areas.
Η Επιτροπή προτίθεται επίσης να προβεί σε περαιτέρω έρευνες προκειμένου να διαπιστωθεί εάν έχει αλλάξει η στάση των καταναλωτών σε σύγκριση με προηγούμενες έρευνες και, εάν ναι ,για ποιον λόγο.
The Commission also intends to undertake further research to determine if consumer opinions stated in previous surveys have changed and, if so, why.
Η Επιτροπή προτίθεται επίσης να προβεί σε περαιτέρω έρευνες προκειμένου να διαπιστωθεί εάν έχει αλλάξει η στάση των καταναλωτών σε σύγκριση με προηγούμενες έρευνες και, εάν ναι, για ποιον λόγο.
The Commission also intends to undertake further research to determine if consumer opinions stated in previous surveys have changed and, if so, why.
Η Επιτροπή προτίθεται επίσης να προβεί στη θέσπιση συστήματος συγκριτικής αξιολόγησης  στον τομέα της μαθητείας.
The Commission is also considering the creation of a sampling system with regard to apprenticeships.
Η Επιτροπή προτίθεται επίσης να προτείνει μια πιο εναρμονισμένη προσέγγιση σε επίπεδο ΕΕ όσον αφορά τη χρήση του, με πλήρη σεβασμό των διεθνών υποχρεώσεων που κατοχυρώνονται στον Χάρτη των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της ΕΕ και στην Ευρωπαϊκή Σύμβαση ανθρωπίνων δικαιωμάτων (ΕΣΑΔ) και τη Σύμβαση της Γενεύης, ώστε να εξασφαλίζεται η ομοιόμορφη εφαρμογή του σε όλα τα κράτη μέλη, καθώς και την έκδοση ενός ευρωπαϊκού καταλόγου ασφαλών τρίτων χωρών.
The Commission also intends to propose a more harmonised EU approach to its use, in full respect for the international obligations enshrined in the EU Charter of fundamental rights and the European Convention on Human Rights (ECHR) and the Geneva Convention, so as to guarantee that it is applied in the same manner in all Member States, and to establish a mechanism for the adoption of an EU list of safe third countries.
Η Επιτροπή προτίθεται επίσης να προωθήσει πιο διαρθρωμένο διάλογο μεταξύ των ενδιαφερομένων μερών – σε συνεργασία με δημόσιους και ιδιωτικούς φορείς παροχής υπηρεσιών − και να συνεργασθεί στο πλαίσιο των υφιστάμενων πρωτοβουλιών33 με σκοπό τον καθορισμό ευρύτερης δέσμης δεικτών και κριτηρίων αναφοράς για τις υπηρεσίες ύδρευσης.
The Commission is also prepared to promote a more structured dialogue between stakeholders – bringing together public and private service operators − and to cooperate with existing initiatives33 to provide a wider set of indicators and benchmarks for water services.
Η Επιτροπή προτίθεται επίσης να συνεργαστεί με την Ευρωπαϊκή Οικονομική και την Κοινωνική Επιτροπή και την Επιτροπή των Περιφερειών στους αντίστοιχους τομείς αρμοδιότητάς τους.
The Commission also intends to cooperate with the Economic and Social Committee and the Committee of Regions in their respective fields.
Η Επιτροπή προτίθεται επίσης να συνεχίσει να προσφέρει χρηματοδότηση σε δραστηριότητες ΜΚΟ και άλλων οργανώσεων για να ενημερώσουν τους πολίτες σχετικά με τα εκλογικά τους δικαιώματα και να τους προτρέψουν να τα ασκήσουν.
The Commission also intends to continue offering funding for activities of NGOs and other organisations to ensure that citizens know their electoral rights and are encouraged to make use of them.
Η Επιτροπή προτίθεται επίσης να συνεχίσει να χρησιμοποιεί τα διετή φόρουμ Ευρωπαϊκού Πολιτισμού για να δημοσιοποιεί τα αποτελέσματα του προγράμματος εργασίας στους ευρωπαίους ενδιαφερόμενους φορείς.
The Commission also intends to continue using the biennial European Culture Forums to publicise the work plan’s results to European stakeholders.
Η Επιτροπή προτίθεται επίσης να συστήσει ομάδα εμπειρογνωμόνων που θα εξετάζει την πρόοδο της εφαρμογής του Πλαισίου Δράσης και θα παρέχει συμβουλές στην Επιτροπή για μελλοντικές δραστηριότητες.
The Commission also envisages setting up a group of experts to discuss progress with the implementation of the Framework for Action and to advise the Commission on future activity.
Η Επιτροπή προτίθεται επίσης να τροποποιήσει το έντυπο της κοινοποίησης των συγκεντρώσεων ούτως ώστε να περιλαμβάνει μια υπενθύμιση στις επιχειρήσεις σχετικά με την ανάγκη τήρησης των υποχρεώσεών τους σύμφωνα με το εθνικό και το κοινοτικό δίκαιο όσον αφορά τις διαβουλεύσεις με τους εκπροσώπους των εργαζομένων.
The Commission also intends to amend the merger notification form so as to include a reminder to companies of the need to respect their obligations under national and EU law with regard to the consultation of worker representatives.
Η Επιτροπή προτίθεται επίσης να υποβάλει πρόταση η οποία θα αφορά τη δημιουργία ενός ευρωπαϊκού ινστιτούτου τεχνολογίας με την προοπτική να αρχίσει να λειτουργεί κατά το 2009.
The Commission also intends to put forward a proposal to create a European Institute of Technology with a view to it becoming operational by 2009.
Η Επιτροπή προτίθεται επίσης να υπογραμμίσει την ανάγκη να δοθεί συνέχεια στα αιτήματα του Ελεγκτικού Συνεδρίου, ιδίως όσον αφορά την εισαγωγή ενός καλύτερου συστήματος κυρώσεων στον τομέα των ερευνών.
The Commission also intends to stress the need for action as requested by the Court of Auditors, in particular as regards introduction of a more appropriate system of penalties in the field of research.
Η Επιτροπή προτίθεται επίσης να χρησιμοποιήσει και να ενισχύσει το άτυπο ευρωπαϊκό δίκτυο ΟΠΠ των εμπειρογνωμόνων των κρατών μελών, ως φόρουμ συζητήσεων και ανταλλαγής εμπειριών, σχετικά με τα θέματα της Πράσινης Βίβλου και την ολοκληρωμένη πολιτική προϊόντων γενικώς.
The Commission also intends to use and support the informal European IPP network of Member State experts as a forum for discussion and exchange of experience on the subjects of the Green Paper and Integrated Product Policy in general.
Η Επιτροπή προτίθεται επίσης στο άμεσο μέλλον να διεξαγάγει μελέτη για την κοινωνική επιχείρηση, χαρτογραφώντας τις περιοχές όπου υφίστανται κοινωνικά σήματα για τις κοινωνικές επιχειρήσεις και τη μορφή αυτών των σημάτων, καθώς και άλλα ειδικά χαρακτηριστικά, κανόνες και πρότυπα για αυτό το είδος επιχείρησης.
The Commission also intends, in the near future, to launch a study on social enterprise, mapping where social labels for social enterprises are in place and what form they take, as well as other specific features, rules and models for this type of enterprise.
Η Επιτροπή προτίθεται επιπλέον να διοργανώσει ειδικά εκπαιδευτικά προγράμματα για επιλεγμένα θέματα.
In addition, the Commission intends to organise specific training courses on selected topics.
Η Επιτροπή προτίθεται επομένως να εκπονήσει προτάσεις στους ακόλουθους τομείς:
The Commission therefore plans to draft proposals in the following fields:
Η Επιτροπή προτίθεται επομένως να εστιάσει τις προσπάθειές της στη διαπραγμάτευση ενός παγκόσμιου, νομικώς δεσμευτικού μέσου για τον υδράργυρο υπό την αιγίδα του UNEP.
The Commission therefore intends to focus its efforts on the negotiation of a global legally binding instrument on mercury under the auspices of UNEP.
Η Επιτροπή προτίθεται επομένως να θεσπίσει το 2003:
The Commission therefore intends in 2003 to set up :
Η Επιτροπή προτίθεται επομένως να προχωρήσει στο πλαίσιο αυτό σε διαπραγμάτευση για την αλλαγή και την απλούστευση της κοινοτικής προστασίας στα σύνορα για τα σιτηρά και το ρύζι, η οποία, υπό τις παρούσες περιστάσεις, δεν λειτουργεί ικανοποιητικά και δεν επιτυγχάνει τους στόχους της.
The Commission intends therefore to undertake steps in this context to negotiate a change and a simplification of the EU’s border protection for cereals and rice which, in current circumstances, functions unsatisfactorily and does not meet its objectives.
Η Επιτροπή προτίθεται με τον τρόπο αυτό να πλαισιώσει τα έργα ευρωπαϊκής σημασίας, όπως η πλοήγηση μέσω δορυφόρου (Galileo), η επεξεργασία δεδομένων και η επικοινωνία, η διαθεσιμότητα αεροναυτικών πληροφοριών και τα εργαλεία προγραμματισμού.
In this way the Commission plans to provide a framework for projects of European interest, for example on satellite navigation (Galileo), data processing and communication and the supply of aviation data and planning tools.
Η Επιτροπή προτίθεται με τον τρόπο αυτό να πλαισιώσει τα έργα ευρωπαϊκής σημασίας, όπως η πλοήγηση μέσω δορυφόρου (Galileo), η επεξεργασία των σχεδίων πτήσης (FDP), η διαβίβαση δεδομένων, η διαθεσιμότητα αεροναυτικών πληροφοριών και τα εργαλεία προγραμματισμού.
In this way the Commission plans to provide a framework for projects of European interest, for example on satellite navigation (Galileo), flight data processing (FDP), data communication and the supply of aviation data and planning tools.
Η Επιτροπή προτίθεται να "παρακολουθεί στενά" τις μακροπρόθεσμες συμβάσεις και το μερίδιο που καλύπτουν στα κράτη μέλη για τη διασφάλιση του εφοδιασμού.
The Commission intends to monitor closely long-term contracts and the contribution which they make towards ensuring security of supply in the Member States.
Η Επιτροπή προτίθεται να ακολουθήσει σθεναρά υπεύθυνη πολιτική προώθησης και ενημέρωσης.
The Commission intends to pursue with vigour a responsible promotion and information policy.
Η Επιτροπή προτίθεται να ακολουθήσει τις συστάσεις που θα προκύψουν από τις διαβουλεύσεις με τους ενδιαφερόμενους φορείς στις κάτωθι ομαδοποιημένες προτεραιότητες:
The Commission intends to follow the recommendations from the stakeholder consultation, on the priority clusters:
Η Επιτροπή προτίθεται να ακούει πιο προσεκτικά τους πολίτες και τους ενδιαφερομένους και να είναι ανοικτή στα σχόλιά τους σε όλα τα στάδια της διαδικασίας – από την αρχική ιδέα μέχρι την υποβολή πρότασης από την Επιτροπή, την έγκριση της νομοθεσίας και την αξιολόγησή της.
The Commission intends to listen more closely to citizens and stakeholders, and be open to their feedback, at every stage of the process – from the first idea, to when the Commission makes a proposal, through to the adoption of legislation and its evaluation.
Η Επιτροπή προτίθεται να αναδιοργανώσει τις υπάρχουσες 37 ζώνες σε συγκεκριμένο αριθμό λειτουργικών τμημάτων του εναέριου χώρου που υπερβαίνουν τα εθνικά σύνορα, λαμβάνοντας παράλληλα υπόψη τα αιτήματα των στρατιωτικών αρχών.
The Commission plans to reorganise the 37 existing zones into a number of functional airspace blocks, transcending national borders while also taking the requirements of military bodies into account.
Η Επιτροπή προτίθεται να αναθέσει διάφορα καθήκοντα στον τομέα των αναγκών και των κινδύνων που σχετίζονται με την ασφάλεια την ευαισθητοποίηση στα κράτη μέλη και στον ιδιωτικό τομέα.
The Commission would like to empower Member States as well as the private sector for various duties in connection with security needs and risks.
Η Επιτροπή προτίθεται να αναθέσει σε εξωτερικούς οργανισμούς την εκτέλεση, υπό τον έλεγχο και την ευθύνη της, ορισμένων καθηκόντων που απαιτούν μεγάλο αριθμό διαδικασιών και χειρισμών.
The Commission intends to externalise, under its responsibility, activities which generate a large number of small operations.
Η Επιτροπή προτίθεται να αναθέσει στον εκτελεστικό οργανισμό που θα συσταθεί βάσει του 7ου προγράμματος πλαισίου ΕΚ ορισμένα από τα καθήκοντα που σήμερα εκτελούνται στο εσωτερικό της Επιτροπής, τα οποία έχουν κριθεί κατάλληλα για εξωτερική ανάθεση.
The Commission intends to use the executive agency set up under the 7th EC Framework Programme for the execution of some tasks currently performed within the Commission, but identified as suitable for externalisation.
Η Επιτροπή προτίθεται να αναθεωρήσει την ισχύουσα ανακοίνωσή της σχετικά με τον κανόνα "De Minimis"289 πριν από το τέλος του 2001.
The Commission intends to revise its current de minimis notice289 before the end of 2001.
Η Επιτροπή προτίθεται να αναθεωρήσει το πλαίσιο του 2006 για τις κρατικές ενισχύσεις στην έρευνα, την ανάπτυξη και την καινοτομία για να καθορίσει εάν είναι επαρκές.
The Commission intends to review the 2006 framework for state aid to R&D and innovation to determine its adequacy.