natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Επιπροσθέτως, η Επιτροπή ενισχύει τη συνεργασία της με τη ΔΟΕ όσον αφορά την προώθηση σε παγκόσμιο επίπεδο των βασικών εργατικών προτύπων, του κοινωνικού διαλόγου και της εξάλειψης της φτώχειας καθώς επίσης και της ατζέντας για την αξιοπρεπή εργασία σύμφωνα με την ανταλλαγή επιστολών που υπογράφηκαν στις 14 Μαΐου 2001 μεταξύ της Ευρωπαϊκής Επιτροπής και της ΔΟΕ.
Moreover the Commission is strengthening its cooperation with the ILO in relation to the worldwide promotion of core labour standards, social dialogue and poverty eradication and of the decent work agenda as covered by the exchange of letters signed on 14 may 2001 between the European Commission and the ILO.
Επιπροσθέτως, η Επιτροπή εξετάζει και άλλα μέτρα, όπως τη θέσπιση διαδικασιών προαξιολόγησης, την ενθάρρυνση της συμμετοχής κοινοπραξιών ΜΜΕ, την απλούστευση των χρηματοοικονομικών απαιτήσεων για τις ΜΜΕ και τον καθορισμό στόχων για τη συμμετοχή ΜΜΕ.
In addition, the Commission is considering other measures, such as introducing pre-assessment procedures, encouraging the participation of SME consortia, simplifying financial requirements for SMEs and setting targets for SME participation.
Επιπροσθέτως, η Επιτροπή εξετάζει το υφιστάμενο έγγραφο αναφοράς ΒΔΤ σχετικά με τα απόβλητα εξόρυξης, σύμφωνα με την οδηγία για τα απόβλητα εξόρυξης.
In addition, the Commission is reviewing the existing reference document (BREF) on extractive waste under the Mining Waste Directive.
Επιπροσθέτως, η Επιτροπή εξετάζει, στο πλαίσιο των νέων δημοσιονομικών προοπτικών (2007), τρόπους με τους οποίους τα διαρθρωτικά ταμεία θα μπορούσαν να ανταποκριθούν με στοχοθετημένο τρόπο στους σημαντικούς κλυδωνισμούς της κοινωνικοοικονομικής κατάστασης μιας δεδομένης περιοχής.
In addition, the Commission is examining, in the context of the new financial perspectives (2007), possible ways in which the structural funds could respond in a targeted manner to significant shocks on the socio-economic situation of a given region.
Επιπροσθέτως, η Επιτροπή επανεξετάζει τη διαδικασία διαβούλευσης που εφαρμόζει σε συνέχεια της ανακοίνωσης για την «έξυπνη νομοθεσία» και προτίθεται να προβεί στις εξής αλλαγές:
In addition, the Commission is reviewing its consultation process as a follow-up to the Smart Regulation Communication and intends to make the following changes:
Επιπροσθέτως, η Επιτροπή επεξεργάζεται επί του παρόντος ένα "Εγχειρίδιο Πράσινων Δημόσιων Συμβάσεων", για να καθοδηγήσει τις δημόσιες αρχές να λαμβάνουν υπόψη τα περιβαλλοντικά χαρακτηριστικά κατά την ανάθεση των συμβάσεων.
In addition, the Commission is now working on a Green Public Procurement Handbook in order to guide public authorities on taking into account environmental characteristics when awarding a contract.
Επιπροσθέτως, η Επιτροπή επεξεργάζεται επί του παρόντος ένα Εγχειρίδιο Πράσινων Δημόσιων Συμβάσεων, για να καθοδηγήσει τις δημόσιες αρχές να λαμβάνουν υπόψη τα περιβαλλοντικά χαρακτηριστικά κατά την ανάθεση των συμβάσεων.
In addition, the Commission is now working on a Green Public Procurement Handbook in order to guide public authorities on taking into account environmental characteristics when awarding a contract.
Επιπροσθέτως, η Επιτροπή επικαιροποίησε περιοδικά τον αρχικό Οδηγό (τελευταία επικαιροποίηση τον Ιανουάριου του 2004).
Furthermore, the Commission has periodically updated the original Guide (latest update in January 2004).
Επιπροσθέτως, η Επιτροπή ευελπιστεί ότι το Συμβούλιο θα μπορέσει σύντομα να καταλήξει σε συμφωνία όσον αφορά την πρόταση που εκείνη υπέβαλε το 2001 σχετικά με την απόφαση-πλαίσιο για τη θέσπιση κοινών προτύπων με στόχο την καταπολέμηση του ρατσιστικού εγκλήματος, συμπεριλαμβανομένων του αντισημιτισμού και των αδικημάτων κατά άλλων θρησκευτικών μειονοτήτων.
Furthermore, the Commission hopes that the Council will soon be able to reach agreement on its 2001 proposal for a Framework Decision establishing common standards for combating racial crime, including anti-Semitism and offences against other religious minorities.
Επιπροσθέτως, η Επιτροπή ζήτησε την εκπόνηση ορισμένων μελετών με στόχο τη διεξοδικότερη διερεύνηση διαφόρων πτυχών της μεταφοράς και της εφαρμογής της ταχυδρομικής οδηγίας15 και ήδη τα αποτελέσματα της τελευταίας από τις εν λόγω μελέτες (για την απασχόληση) γίνονται διαθέσιμα.
In addition, the Commission launched a number of studies to look more deeply into several aspects of the transposition and application of the Postal Directive15, the results from the latest of which on employment are now becoming available.
Επιπροσθέτως, η Επιτροπή θα έχει την ευκαιρία να εξετάσει σε ποιούς τομείς ακόμη θα μπορούσε ο κανονισμός να βελτιωθεί ή να διασαφηθεί.
In addition, the Commission will take the opportunity to examine other areas in which the Regulation could be improved or clarified.
Επιπροσθέτως, η Επιτροπή θα αναπτύξει την επιστημονική και τεχνική παρακολούθηση των αλιευτικών πρακτικών που έχουν ως αποτέλεσμα απορρίψεις και θα συνεχίσει να ζητεί συμβουλές για την άμβλυνση των μέτρων.
In addition, the Commission will develop scientific and technical monitoring of fishing practices that result in discarding, and will continue to seek advice on mitigating measures.
Επιπροσθέτως, η Επιτροπή θα ενθαρρύνει την άμεση συνεργασία μεταξύ ακαδημαϊκών ιδρυμάτων στην Ευρωπαϊκή Ένωση και την Τουρκία, ιδίως όσον αφορά τα γνωστικά αντικείμενα του δικαίου, της οικονομίας, της κοινωνικής επιστήμης και της ιστορίας, που παρουσιάζουν συνάφεια με το διάλογο ΕΕ-Τουρκίας.
Furthermore, the Commission will encourage direct co-operation between academic institutions in the EU and in Turkey in particular as concerns the subjects of law, economy, social science and history which are relevant to the EU-Turkey dialogue.
Επιπροσθέτως, η Επιτροπή θα εξακολουθήσει να παρακολουθεί τις πολιτικές και τα αποτελέσματα της ένταξης αξιοποιώντας και αναπτύσσοντας περαιτέρω τα εργαλεία και τους δείκτες που υπάρχουν ήδη, μεταξύ άλλων μέσω περαιτέρω ενίσχυσης της συνεργασίας με τους οικείους παράγοντες60.
Furthermore, the Commission will continue to monitor integration policies and outcomes by building on and further developing the current tools and indicators, including by further strengthening cooperation with relevant actors60.
Επιπροσθέτως, η Επιτροπή θα εξακολουθήσει να συμμετέχει στις εν εξελίξει εργασίες του συστήματος GHS σε επίπεδο Ηνωμένων Εθνών.
In addition, the Commission will continue to participate in the evolutive work on the GHS system on the level of the United Nations.
Επιπροσθέτως, η Επιτροπή θα εξακολουθήσει να συνεργάζεται στενά με την ΕΤΕπ με στόχο τη διαμόρφωση προτάσεων για την ευρωπαϊκή πρωτοβουλία για την ανάπτυξη.
In addition, the Commission will continue to work closely with the EIB to shape proposals for the European Initiative for Growth.
Επιπροσθέτως, η Επιτροπή θα καθορίσει έναν περιορισμένο αριθμό 'χωρών επικέντρωσης της βοήθειας' στις οποίες προτίθεται να συγκεντρώσει τη στήριξη της ΕΠΔΑΔ και στις οποίες θέματα που δεν συνιστούν σφαιρικές θεματικές προτεραιότητες θα ήταν δυνατόν να αντιμετωπισθούν εντούτοις μέσω της χρησιμοποίησης στοχοθετημένων έργων της ΕΠΔΑΔ.
In addition, the Commission will identify a limited number of 'focus countries' on which it intends to concentrate EIDHR support, and where issues that are not global thematic priorities can nonetheless be addressed through use of EIDHR targeted projects.
Επιπροσθέτως, η Επιτροπή θα καταρτίσει πρόγραμμα δράσης για τις ηλεκτρονικές δημόσιες συμβάσεις ώστε να αντιμετωπίσει τα ζητήματα που προκύπτουν από την εφαρμογή των νέων διατάξεων σχετικά με τη χρήση ηλεκτρονικών μέσων στις δημόσιες συμβάσεις.
In addition, the Commission will issue an Action Plan on electronic procurement to address issues resulting from the implementation of the new provisions on the use of electronic means in public procurement.
Επιπροσθέτως, η Επιτροπή θα μπορούσε να προωθήσει μια μακρο-προσέγγιση για τον προσδιορισμό των εμπειριών των καταναλωτών στα κράτη μέλη, μέσω της ανάλυσης συγκεκριμένων περιπτώσεων και της συνακόλουθης διευθέτησής τους.
Additionally the Commission may possibly wish to undertake a macro approach to identifying consumer experiences in MS through an analysis of real case scenarios and their resolution thereafter.
Επιπροσθέτως, η Επιτροπή θα μπορούσε να προωθήσει μια μακρο-προσέγγιση για τον προσδιορισμό των εμπειριών των καταναλωτών στα κράτη μέλη, μέσω της ανάλυσης συγκεκριμένων περιπτώσεων και της συνακόλουθης διευθέτησής τους.
Additionally, the Commission may possibly wish to undertake a macro approach to identifying consumer experiences in MS through an analysis of real case scenarios and their resolution thereafter.
Επιπροσθέτως, η Επιτροπή θα παρακολουθεί και θα ελέγχει ότι ο εκτελεστικός οργανισμός θέτει κατάλληλους ελεγκτικούς στόχους για τις δράσεις με τη διαχείριση των οποίων πρόκειται να επιφορτιστεί.
In addition, the Commission will monitor and control that the executive agency realises appropriate control objectives for the actions that it will be entrusted to manage.
Επιπροσθέτως, η Επιτροπή θα πρέπει να εξακολουθήσει την ανάπτυξη γενικότερων πολιτικών, ώστε να διευρυνθεί η συμμετοχή των γυναικών στη λήψη αποφάσεων, όπως είναι οι πολιτικές για την καταπολέμηση των διακρίσεων που εξακολουθούν να υφίστανται στον εργασιακό και επαγγελματικό χώρο και για τη διευκόλυνση του συνδυασμού εργασίας και μέριμνας στα κράτη μέλη της ΕΕ, καθώς και μέτρα για την ίση μεταχείριση και την ισότητα ευκαιριών στο χώρο εργασίας.
2.2.1.2 In addition to this, the Commission should continue to develop general policies to widen the scope for greater participation of women in decision-making, such as policies to combat continuing discrimination at the workplace and to improve the work/life balance in the EU Member States, as well as policies to promote equal treatment and equal opportunities at work.
Επιπροσθέτως, η Επιτροπή θα συνεργάζεται με τα κράτη μέλη για τον εντοπισμό και τη διάδοση ορθών πρακτικών, με σκοπό τη μείωση επαχθών υποχρεώσεων πληροφόρησης σε εθνικό/περιφερειακό επίπεδο.
In addition, the Commission will work with Member States to identify and disseminate good practices for reducing burdensome Information Obligations at national/regional level.
Επιπροσθέτως, η Επιτροπή θα συνεχίσει να υποστηρίζει τα ενδιαφερόμενα μέρη όσον αφορά την ανάπτυξη της ικανότητάς τους να αξιολογούν και να αποτιμούν πρακτικές στον τομέα αυτό.
In addition, the Commission will continue to support stakeholders in developing their capacity to assess and evaluate CSR practices.
Επιπροσθέτως, η Επιτροπή θεωρεί ότι είναι πλέον περισσότερο απαραίτητο από ό,τι στο παρελθόν να εστιαστούν οι προσπάθειες στον λιμενικό τομέα, προκειμένου να αυξηθεί ο ρόλος των λιμένων ως κομβικών σημείων στη αλυσίδα μεταφοράς.
Furthermore, the Commission feels that it is now more vital than ever to focus efforts on the port sector so as to enhance the role of ports as nodal points in the logistics chain.
Επιπροσθέτως, η Επιτροπή καλεί τα κράτη μέλη να συμβάλλουν στον εξορθολογισμό της διαδικασίας ανασκόπησης της αγοράς σε εθνικό επίπεδο.
In addition, the Commission invites Member States to contribute to the streamlining of the market review process at the national level.
Επιπροσθέτως, η Επιτροπή καταβάλει προσπάθειες για τη δημιουργία δοκιμαστικής ομάδας ευρωπαϊκών επιχειρήσεων (ΔΟΕΕ) μέσω της οποίας θα προβάλλουν οι επιχειρήσεις την άποψή τους για τις νέες νομοθετικές προτάσεις, την εφαρμογή των ισχυόντων κανόνων και τις πρωτοβουλίες πολιτικής (http://europa.eu.int/yourvoice/ebtp).
In addition, the Commission is working towards the creation of a European Business Test Panel (EBTP) which will be used to sound out business opinion on new legislative proposals, the application of current rules and policy initiatives (http://europa.eu.int/yourvoice/ebtp).
Επιπροσθέτως, η Επιτροπή κλήθηκε από τους αρχηγούς κρατών και κυβερνήσεων να καταρτίσει προτάσεις για την ανάληψη συντονισμένης δράσης, οι οποίες υποβλήθηκαν προς συζήτηση στη σύνοδο του Δεκεμβρίου.
The Commission was also asked by the Heads of State and Government to draw up proposals for coordinated action for discussion at their meeting in December.
Επιπροσθέτως, η Επιτροπή μπορεί να ζητήσει από τον Οργανισμό να υποβάλει πληροφορίες και αναλύσεις σχετικά με τρίτες χώρες με τις οποίες η Κοινότητα έχει συνάψει συμφωνίες σύνδεσης ή συμφωνίες που περιλαμβάνουν διατάξεις για το σεβασμό των ανθρωπίνων δικαιωμάτων ή έχει ξεκινήσει ή σχεδιάζει να ξεκινήσει διαπραγματεύσεις για ανάλογες συμφωνίες.
In addition, the Commission may ask the Agency to submit information and analysis on third countries with which the Community has concluded association agreements or agreements containing provisions on respect of human rights, or has opened or is planning to open negotiations for such agreements.
Επιπροσθέτως, η Επιτροπή οργάνωσε, από κοινού με τη γερμανική Προεδρία του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης, ακρόαση ανοικτή σε όλους τους ενδιαφερόμενους κύκλους, στις 2 και 3 Μαρτίου 1999 στο Μόναχο99, καθώς και συνεδρίαση με τους εμπειρογνώμονες των κρατών μελών της Κοινότητας, στις 3 Νοεμβρίου 1999, για να συγκεντρώσει τις απόψεις τους επί του θέματος.
In addition, the Commission organised, jointly with the German Presidency of the Council of the European Union, a hearing open to all interested circles on 2 and 3 March 1999 in Munich99, as well as a meeting of experts from the Member States of the Community on 3 November 1999, with a view to gathering their views on the subject.
Επιπροσθέτως, η Επιτροπή παρήγγειλε επιπλέον μελέτη6 το 2007 στο European Policy Evaluation Consortium (EPEC).
In addition, the Commission commissioned a further study6 in 2007 from the European Evaluation Policy Consortium.
Επιπροσθέτως, η Επιτροπή παραμένει προσηλωμένη στη δέσμευσή της για βελτίωση των διαδικασιών ανάλυσης του κανονιστικού αντικτύπου τις οποίες εφαρμόζει, περιλαμβανομένης της αξιολόγησης του επιχειρηματικού αντικτύπου.
In addition, the Commission remains committed to improving its own regulatory impact analysis procedures, including the Business Impact Assessment.
Επιπροσθέτως, η Επιτροπή παραμένει προσηλωμένη στο σχέδιο SLIM, καθώς και στην τεχνική και τις μεθόδους του, ως μέσο για την απλούστευση και τη βελτίωση της ισχύουσας κοινοτικής νομοθεσίας, τόσο σε κοινοτικό επίπεδο όσο και σε επίπεδο κρατών μελών.
In addition, the Commission remains committed to the SLIM project, and its technique and methods, as a means of simplifying and improving current Community legislation, both at a Community and Member States level.
Επιπροσθέτως, η Επιτροπή παρουσίασε ανακοίνωση σχετικά με τη σύμβαση των Ηνωμένων Εθνών για τα ανθρώπινα δικαιώματα των ατόμων με αναπηρίες.
Furthermore, the Commission presented a Communication on the UN Convention on Human rights of people with disabilities.
Επιπροσθέτως, η Επιτροπή παρουσίασε πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τον καθορισμό πλαισίου κοινοτικής δράσης με σκοπό την επίτευξη αειφόρου χρήσης των φυτοφαρμάκων25 (στο εξής «η οδηγία-πλαίσιο»).
Furthermore, the Commission has proposed a Directive of the European Parliament and of the Council establishing a framework for Community action to achieve a sustainable use of pesticides25 (hereinafter the "Framework Directive").
Επιπροσθέτως, η Επιτροπή πρέπει να εξετάσει συστηματικά ποιες δράσεις είναι απολύτως απαραίτητες για μια εκ βάθρων μεταβολή της σημερινής κατάστασης και να λάβει υπόψη προηγούμενες προτάσεις της ΕΟΚΕ34.
The Commission should also examine systematically what measures are essential for effecting a radical change in the current situation and should take account of earlier EESC proposals34.
Επιπροσθέτως, η Επιτροπή πρέπει να εξετάσει συστηματικά ποιες δράσεις είναι απολύτως απαραίτητες για μια εκ βάθρων μεταβολή της σημερινής κατάστασης και να λάβει υπόψη προηγούμενες προτάσεις της ΕΟΚΕ35.
The Commission should also examine systematically what measures are essential for effecting a radical change in the current situation and should take account of earlier EESC proposals35.
Επιπροσθέτως, η Επιτροπή πρέπει να εξουσιοδοτηθεί να καθορίζει με μεγαλύτερη ακρίβεια τα χαρακτηριστικά που πρέπει να διαθέτει ένα ελαστικό προκειμένου να εμπίπτει στον ορισμό του «επαγγελματικού ελαστικού εκτός δρόμου».
In addition, the Commission should be empowered to define more precisely the characteristics a tyre must fulfil to be defined as “Off-road professional tyre”.
Επιπροσθέτως, η Επιτροπή πρέπει να εξουσιοδοτηθεί να καθορίζει πρόσθετες απαιτήσεις ασφάλειας για τα οχήματα που προορίζονται για οδική μεταφορά επικίνδυνων εμπορευμάτων στο εσωτερικό των κρατών μελών ή μεταξύ κρατών μελών.
In addition, the Commission should be empowered to set out additional safety requirements for vehicles intended for the transport of dangerous goods by road within or between Member States.
Επιπροσθέτως, η Επιτροπή πρέπει να επεκτείνει και στο επίπεδο των κρατών μελών την εφαρμογή του «Εθελοντικού ευρωπαϊκού πλαισίου ποιότητας για τις κοινωνικές υπηρεσίες» (Voluntary European Quality Framework for Social Services).
In addition, the Commission should follow up on the implementation of the Voluntary European Quality Framework for Social Services at Member State level.
Επιπροσθέτως, η Επιτροπή πρέπει να επεκτείνει και στο επίπεδο των κρατών μελών την εφαρμογή του «Εθελοντικόύ ευρωπαϊκού πλαισίου ποιότητας για τις κοινωνικές υπηρεσίες» (Voluntary European Quality Framework for Social Services).
In addition, the Commission should follow up on the implementation of the Voluntary European Quality Framework for Social Services at Member State level.
Επιπροσθέτως, η Επιτροπή προτίθεται να υποβάλει νομοθετική πρόταση για τις αθέμιτες εμπορικές πρακτικές, με στόχο τη βελτίωση της προστασίας του καταναλωτή και της λειτουργίας της εσωτερικής αγοράς (αγαθών και υπηρεσιών).
In addition, the Commission intends to present a legislative proposal on unfair commercial practices to improve consumer protection and the functioning of the Internal Market (for goods and services).
Επιπροσθέτως, η Επιτροπή προτείνει - εφόσον ισχύει αυτή η υπόθεση - να μην δύναται ο δικαιούχος διπλώματος ευρεσιτεχνίας να εισπράξει αποζημίωση "για την περίοδο που προηγήθηκε της κοινοποίησης μετάφρασης του διπλώματος ευρεσιτεχνίας στον παραβάτη".
The Commission further suggests that, if the presumption applies,  the proprietor of the patent would not be able to obtain damages for "the period prior to the translation of the patent being notified to the infringer".
Επιπροσθέτως, η Επιτροπή προτείνει έναν Κανονισμό σχετικό με τον έλεγχο της σαλμονέλας και άλλων τροφιμογενών ζωονοσογόνων παραγόντων· δημιουργεί ένα πλαίσιο για την μείωση των παθογόνων με σκοπό την ελάττωση της παρουσίας αυτών των οργανισμών, μέσω της θέσπισης κοινοτικών στόχων σχετικά με  τους ζωονοσογόνους παράγοντες σε επιλεγμένους  πληθυσμούς ζώων εκτροφής και πιθανώς και σε άλλα στάδια της τροφικής αλυσίδας.
In addition the Commission proposes a Regulation on the control of salmonella and other food-borne zoonotic agents; it sets out a framework for pathogen reduction to reduce the occurrence of these organisms by setting Community-wide targets for zoonotic agents in specific animal populations, and possibly at other stages along the food chain.
Επιπροσθέτως, η Επιτροπή προτείνει την απομάκρυνση της Κοινότητας από την τρέχουσα πρακτική λήψης αποφάσεων για τη διαχείριση των ιχθυαποθεμάτων σε ετήσια βάση.
In addition, the Commission proposes that the Community move away from the current practice of deciding on the management of fish stocks on an annual basis.
Επιπροσθέτως, η Επιτροπή προτείνει την τροποποίηση των διατάξεων σύμφωνα με τις αντίστοιχες τροπολογίες 51 και 52 και το πρώτο μέρος της τροπολογίας 53 που προτάθηκαν από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο με στόχο την τροποποίηση του άρθρου 21, παράγραφος 3, και του δεύτερου εδαφίου της παραγράφου 4 της οδηγίας 2001/83/ΕΚ για τα φάρμακα που προορίζονται για ανθρώπινη χρήση, τροπολογίες που έγιναν κατ' αρχήν δεκτές από την Επιτροπή:
In addition, the Commission proposes to modify the provisions in line with the corresponding amendments 51 and 52 and the first part of amendment 53 proposed by the European Parliament to amend Article 21, paragraph 3 and second subparagraph of paragraph 4 of Directive 2001/83/EC for medicinal products for human use, accepted in principle by the Commission:
Επιπροσθέτως, η Επιτροπή πρότεινε απόφαση επί του κανονιστικού πλαισίου για την πολιτική του ραδιοφάσματος.
Furthermore, the Commission proposed a Decision on a regulatory framework for radio spectrum policy.
Επιπροσθέτως, η Επιτροπή σκοπεύει να τροποποιήσει την οδηγία 80/723/ΕΟΚ περί της διαφάνειας των οικονομικών σχέσεων μεταξύ των κρατών μελών και των δημοσίων επιχειρήσεων.
Furthermore, the Commission intends to amend Directive 80/723/EEC on the transparency of financial relations between Member States and public undertakings.
Επιπροσθέτως, η Επιτροπή συγκέντρωσε περισσότερες πληροφορίες σχετικά με συγκεκριμένα προβλήματα που συνάντησε μέσω διμερών συζητήσεων με ιδρύματα, ιδίως κατά τη διάρκεια της «Ευρωπαϊκής Εβδομάδας Ιδρυμάτων» τον Ιούνιο του 2010 και μέσω επαφών με το Ευρωπαϊκό Κέντρο Ιδρυμάτων (EFC).
In addition, the Commission gathered further information about concrete problems encountered through bilateral discussions with foundations, in particular during the ‘European Foundation Week’ in June 2010 and via contacts with the European Foundation Centre (EFC).
Επιπροσθέτως, η Επιτροπή συμμετέχει ενεργά σε συνεργασίες στο πλαίσιο του προγράμματος δράσης της ευρωασιατικής συνάντησης104 για τη διευκόλυνση του εμπορίου στον τομέα του ηλεκτρονικού εμπορίου105.
Moreover, the Commission is actively involved in cooperation in the context of the Asia-Europe Meeting104 Trade Facilitation Action Plan on e-commerce105.
Επιπροσθέτως, η Επιτροπή συμφωνεί με τη σύσταση BEST σύμφωνα με την οποία πρέπει να γίνεται μεγαλύτερη χρήση των τεχνολογιών της πληροφόρησης και των επικοινωνιών.
In addition, the Commission agrees with the BEST recommendation that greater use should be made of information and communications technology.
Επιπροσθέτως, η Επιτροπή σχεδιάζει να θέσει σε εφαρμογή μια νέα δράση κεφαλαίων αρχικής φάσης (CREA: Capital-Risque pour les Entreprises en phase d'Amorcage), η οποία θα επικεντρώνεται στα μικρότερα ταμεία κεφαλαίων εκκίνησης τα οποία επενδύουν σε καινοτόμες επιχειρήσεις που παρουσιάζουν αναπτυξιακό δυναμικό και που προέρχονται από όλους τους οικονομικούς τομείς.
In addition, the Commission is considering launching a new Seed Capital action (CREA: Capital-Risque pour les Entreprises en phase d'Amorçage), which will focus on smaller seed capital funds investing in innovative enterprises with growth potential from all economic sectors.
Επιπροσθέτως, η Επιτροπή χρησιμοποίησε τις εκθέσεις του ευρωπαϊκού δικτύου ανεξάρτητων εμπειρογνωμόνων όσον αφορά την απαγόρευση των διακρίσεων, ιδίως την επισκόπησή του με τίτλο «Developing Anti-Discrimination Law in Europe» (κατάρτιση νομοθεσίας για την απαγόρευση των διακρίσεων στην Ευρώπη)15, καθώς και τη μελέτη με τίτλο «Tackling Multiple Discrimination: practices, policies and laws» (αντιμετώπιση των πολλαπλών διακρίσεων: πρακτικές, πολιτικές και νόμοι)16.
In addition, the Commission has used the reports from the European Network of Independent Experts in the non-discrimination field, notably their overview ‘Developing Anti-Discrimination Law in Europe‘15 as well as a study on ’Tackling Multiple Discrimination: practices, policies and laws’16.
Επιπροσθέτως, η Επιτροπή, στο πλαίσιο του σχεδίου δράσης της για την ανάπτυξη ενός θωρακισμένου συστήματος ΦΠΑ έναντι της απάτης, θα υποβάλει ολοκληρωμένη δέσμη απλουστευτικών μέτρων για τις ΜΜΕ, η οποία θα έχει στόχο να μειώσει τις διοικητικές επιβαρύνσεις που αντιμετωπίζουν αυτές οι επιχειρήσεις.
In addition, the Commission will bring forward, as part of its Action Plan for a fraud-proof VAT system, a comprehensive simplification package for SMEs, with the intention of reducing the administrative burdens experienced by such businesses.
Επιπροσθέτως, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή θα έπρεπε να είχε δώσει περισσότερες οδηγίες όσον αφορά την εφαρμογή του κανόνα de minimis στις ομάδες συνεργασίας που είναι υπερβολικά μικρές ώστε να έχουν ένα αξιόλογο αντίκτυπο στις αγορές.
Moreover, the European Commission should also have given more guidance on the application of the de minimis rule to pools that are too small to have any appreciable effect on their markets.