natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Εθνική Ανανέωση (Renovaciσn Nacional - RN): το μεγαλύτερο κόμμα του συνασπισμού της αντιπολίτευσης.
Renovación Nacional (RN) [national renewal]: main party in the opposition coalition.
Εθνική Ανανέωση (RN)
Independents
Εθνική Εορτή της Αυστρίας (26 Oκτωβρίου)
Austrian National Day (26 October)
Εθνική Εορτή της Γαλλίας (14 Ιουλίου)
Bastille Day (14 July)
Εθνική Εορτή της Ισπανίας (6 Δεκεμβρίου)
Spanish Constitution Day (6 December)
Εθνική Εορτή του Λουξεμβούργου (23 Ιουνίου)
Luxembourg National Day (23 June)
Εθνική Επιτροπή Ατόμων με Ειδικές Ανάγκες
The National Commission for Persons with Disabilities;
Εθνική Επιτροπή Υγείας και Πρόνοιας
National Board of Health and Welfare
Εθνική Κανονιστική Αρχή
National Regulatory Authority
Εθνική Ομοσπονδία Ασθενών-Καταναλωτών (NPCF)
National Patients Consumers Federation (NPCF)
Εθνική Στρατηγική Αειφόρου Ανάπτυξης
National Strategy for Sustainable Development
Εθνική Στρατηγική για τα Απόβλητα
National waste strategy
Εθνική Συνομοσπονδία Ελληνικού Εμπορίου (ΕΣΕΕ) — Δημήτρης ΠΡΙΦΤΗΣ, Διευθυντής του Κέντρου Επαγγελματικής Κατάρτισης του ΕΣΕΕ
Τhe National Confederation of Greek Traders (ESEE) - Dimitris Priftis, Director of the Vocational Training Centre of ESEE
Εθνική Συνομοσπονδία Ιδρυμάτων Αλληλεγγύης Πορτογαλίας
Portuguese National Confederation of Charitable Institutions
Εθνική Συνομοσπονδία Ιδρυμάτων Αλληλεγγύης Πορτογαλίας
Portuguese National Confederation of Solidarity Institutions
Εθνική Συνομοσπονδία Ουγγρικών Συνδικαλιστικών Οργανώσεων
National Confederation of Hungarian Trade Unions (MSZOSZ)
Εθνική Τριμερής Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή (NTSEC) της Ουκρανίας ιδρύθηκε σύμφωνα με το προεδρικό διάταγμα του 2005 και λειτουργεί ως συμβουλευτικό όργανο του Προέδρου της Δημοκρατίας της Ουκρανίας.
National Tripartite Social and Economic Council (NTSEC) of Ukraine was created on the basis of the President's Decree in 2005 and is acting as an advisory body of the President of the Republic.
Εθνική Υπηρεσία Πολιτικής Αεροπορίας με την προϋπόθεση ότι εξασφαλίζεται δεόντως η ανεξάρτητη άσκηση του καθήκοντος αυτού από οιοδήποτε άλλο καθήκον της εν λόγω Υπηρεσίας.
The national civil aviation provided that the independence of the exercise of this function from any other duty of that authority is duly assured.
Εθνική έγκριση εγκαταστάσεων: οι υπεύθυνοι επιχειρήσεων πρέπει να υποβάλουν αίτηση στην αρμόδια αρχή του κράτους μέλους.
National approval of establishments: operators must submit an application to the competent authority of the Member State.
Εθνική έγκριση τύπου για οχήματα που παράγονται σε μικρή σειρά
National type-approval of vehicles produced in small series
Εθνική έγκριση υπευθύνων επιχειρήσεων ζωοτροφών: οι υπεύθυνοι επιχειρήσεων πρέπει να υποβάλουν αίτηση στην αρμόδια αρχή του κράτους μέλους.
National approval of feed business operators: operators must submit an application to the competent authority of the Member state.
Εθνική έκθεση
Country reports
Εθνική έκθεση και συνεδρίαση εμπειρογνωμόνων ως μέρος του κοινού σχεδίου με το CEDEFOP όσον αφορά στα σενάρια.
Country report and experts meeting as a part of a joint project with CEDEFOP on scenarios.
Εθνική έκθεση: επισκόπηση της επαγγελματικής εκπαίδευσης & κατάρτισης στη Συρία
Country Report: an overview of vocational education & training in Syria
Εθνική έκθεση: επισκόπηση της επαγγελματικής εκπαίδευσης & κατάρτισης στο Μαρόκο
Country Report: an overview of vocational education & training in Morocco
Εθνική ένωση κατόχων εκμεταλλεύσεων (NFU) – 12/5/2003·
National Farmers Union (NFU) – 12 May 2003;
Εθνική ή περιφερειακή εκτίμηση επικινδυνότητας εφαρμόζεται εάν περιλαμβάνει:
A national or regional risk assessment shall be in place that includes:
Εθνική ανασκόπηση
National Stocktaking
Εθνική ανασκόπηση και
Country reviews and
Εθνική αρμόδια αρχή
National competent authority
Εθνική αρχή
National Authority
Εθνική αρχή (ή αρχές):
National authority(ies)
Εθνική βασική ρύθμιση σχετικά με τις απαιτήσεις από γεωργοπεριβαλλοντικής άποψης για την εξ ολοκλήρου καταβολή των άμεσων ενισχύσεων στο πλαίσιο της ΚΓΠ καθώς και για την εκτέλεση, τον συντονισμό και τον έλεγχο της εν λόγω πληρωμής.
Basic national rules on agro-environmental requirements for the full payment of direct aid under the CAP, and for its implementation, coordination and control.
Εθνική δημόσια χρηματοδότηση (ευρώ)
National public funding (EUR)
Εθνική διάσκεψη για την εργασία και την απασχόληση
National Conference on Work and Employment
Εθνική διάσκεψη για το σχέδιο του Περιφερειακού Κέντρου Κατάρτισης
National conference on Regional Training Centre project
Εθνική διαπίστευση των συστημάτων διαχείρισης και ελέγχου με επανεξέταση κατά 100% από την Επιτροπή
National accreditation of management and control systems with 100% review by Commission
Εθνική διαχείριση (εθνικό μέρος του μερίσματος + συνέχιση εθνικών τηλεοπτικών καναλιών).
National management (national part of the dividend + continuation of national TV channels).
Εθνική διαχείριση, σε συνδυασμό με προαιρετικό συντονισμό σε επίπεδο ΕΕ.
National management, combined with optional EU coordination.
Εθνική δράση
National action
Εθνική εγγυημένη έκταση (εκτάρια)
National guaranteed area (hectares)
Εθνική εκστρατεία ευαισθητοποίησης του κοινού με στόχο την πρόληψη της εγκατάλειψης παιδιών και την επανένταξή τους στις φυσικές οικογένειες, σε οικογένειες υποδοχής ή σε οικογένειες υιοθεσίας και ενημέρωση του ευρέος κοινού για την ύπαρξη εναλλακτικών δυνατοτήτων εκτός από τη ιδρυματοποίηση των παιδιών.
A national public awareness campaign aimed at preventing abandonment of children and their re-integration into (natural, foster or national adoptive) families and informing the larger public of existing alternatives to institutionalisation of children.
Εθνική επικράτεια υποδιαιρεμένη σε διοικητικές ενότητες σε τοπικό, περιφερειακό και εθνικό επίπεδο.
National territory divided into units of administration for local, regional and national governance.
Εθνική επιτροπή για τα ναρκωτικά
National drugs commission
Εθνική επιτροπή για την πολιτική κατά των ναρκωτικών
National Committee on drugs policy
Εθνική εποπτική αρχή
National supervisory authority
Εθνική θεώρηση «επικίνδυνων αποβλήτων» - άρθρο 1 παράγραφος 4
National consideration of “hazardous waste” – Article 1(4)
Εθνική και όχι ευρωπαϊκή αγορά δημόσιων συμβάσεων — πάνω από 98% των συμβάσεων που συνάπτονται σύμφωνα με τους κανόνες της ΕΕ ανατίθενται σε εθνικούς προσφέροντες (περίπου 96% της συνολικής αξίας).
National rather than EU PP market — over 98 % of contracts awarded according to EU rules are won by national bidders (approximately 96 % of total value).
Εθνική καταγραφή εγκαταστάσεων και ενδιάμεσων: ο υπεύθυνος της επιχείρησης πρέπει να υποβάλει δήλωση των δραστηριοτήτων του στην αρμόδια αρχή του κράτους μέλους.
National registration of establishments and intermediaries: the operator must submit a declaration of its activity to the competent authority of the Member state.
Εθνική καταγραφή υπεύθυνων επιχειρήσεων ζωοτροφών: ο υπεύθυνος της επιχείρησης πρέπει να υποβάλει δήλωση των δραστηριοτήτων του στην αρμόδια αρχή του κράτους μέλους.
National registration of feed business operators: the operator must submit a declaration of its activity to the competent authority of the Member state.
Εθνική καταγωγή και καθεστώς μετανάστη
Ethnic origin or migrant status
Εθνική κλίμακα
National
Εθνική κλίμακα τελών για δαπάνες εγκρίσεων τύπου και εποπτείας της αγοράς
National fee structure for type-approvals and market surveillance costs
Εθνική μεταφορά έχει επιτευχθεί με τη Διαταγή BGBl.
Transposition has been achieved by Ordinance BGBl.
Εθνική μεταχείριση σε θέματα εσωτερικής φορολογίας και κανονισμών
National treatment of internal taxation and regulation
Εθνική νομοθεσία
National regulations
Εθνική νομοθεσία - Η κατάργηση των εναρμονισμένων κανόνων θα οδηγούσε στη δημιουργία εθνικών κανόνων, με τις ακόλουθες επιπτώσεις:
National legislation - The repeal of the harmonised rules would result in creation of national rules with the following consequences:
Εθνική νομοθεσία και κανονιστικές πράξεις περί σιδηροδρομικών μεταφορών που εκδόθηκαν το τελευταίο έτος.
National legislation and regulatory acts relevant to railway transport issued last year.
Εθνική νομολογία που παραπέμπει στον Χάρτη
National case law quoting the Charter
Εθνική οδός 234, τμήμα Gilet-Soneja.
N 234, Gilet-Soneja section.
Εθνική παραγωγή ταινιών (συμπεριλαμβάνονται οι συμπαραγωγές)
National film production (incl. co-productions)
Εθνική πολωνική βραδιά
Polish national evening
Εθνική προέλευση πολλών από τα εμπόδια.
National origin of many obstacles.
Εθνική προσέγγιση για τις υποχρεώσεις των παραγωγών: Ο ορισμός του «παραγωγού» από το Συμβούλιο βασίζεται στην έννοια των εθνικών αγορών.
National approach to producer obligations: The Council applies a definition of producer that builds on the concept of national markets.
Εθνική σημαία
National flag
Εθνική στρατηγική e-business, Ιρλανδία
National e-business strategy, Ireland
Εθνική στρατηγική αποκατάστασης
National Remediation Strategy
Εθνική στρατηγική για βιώσιμα επιχειρησιακά προγράμματα: Το Ελεγκτικό Συνέδριο θεωρεί ότι τα κράτη μέλη δεν έχουν διασφαλίσει την αποδοτικότητα των δαπανών στο πλαίσιο των επιχειρησιακών προγραμμάτων των οργανώσεων παραγωγών.
National strategy for sustainable operational programs: The Court of Auditors considers that Member States have not ensured that the expenditure on producer organisations' operational programmes has been effective.
Εθνική στρατηγική για την έρευνα και την καινοτομία 2007-2010
National Strategy for Research and Innovation 2007-2010
Εθνική στρατηγική για την ευρωπαϊκή ολοκλήρωση της Δημοκρατίας της Μακεδονίας, κυβέρνηση της Δημοκρατίας της Μακεδονίας, Σκόπια, Σεπτέμβριος 2004·
National Strategy for European integration of the Republic of Macedonia, Government of the Republic of Macedonia, Skopje, September 2004;
Εθνική στρατηγική για την ευρωπαϊκή ολοκλήρωση της Πρώην Γιουγκοσλαβικής Δημοκρατίας της Μακεδονίας, κυβέρνηση της ΠΓΔΜ, Σκόπια, Σεπτέμβριος 2004·
National Strategy for European integration of the Republic of Macedonia, Government of the Republic of Macedonia, Skopje, September 2004;
Εθνική στρατηγική μείωσης των εκπομπών αερίων φαινομένου θερμοκηπίου (2000)
Stratégie nationale de réduction des émissions de gaz à effet de serre (2000)
Εθνική συγχρηματοδότηση των ανωτέρω σχεδίων
National co-financing for projects above
Εθνική συμμετοχή (συμπεριλαμβανο-μένου και του PHARE)
National Contribution (including PHARE)
Εθνική υπηρεσία europass (ΕΥΕ)
Europass National Agency (ENA)
Εθνική υπηρεσία για την πρόληψη των ναρκωτικών (η οποία συμπεριλαμβάνει τη γραμματεία του διυπουργικού συμβουλίου καταπολέμησης της τοξικομανίας)
National drugs prevention office (including secretariat of the Interministerial Council on drug abuse)
Εθνική χρήση του ΙΜΙ
National use of IMI
Εθνική χρηματο-δότηση10
National financing10
Εθνική χρηματοδοτική συνεισφορά στις κοινές προσκλήσεις υποβολής προτάσεων: τα συμμετέχοντα κράτη έχουν δεσμευθεί να διαθέσουν ετησίως τουλάχιστον 50 εκατομμύρια ευρώ στις κοινές προσκλήσεις υποβολής προτάσεων (εκτός του πρώτου έτους λειτουργίας του κοινού προγράμματος Eurostars).
National funding contributed to the joint calls: the participating States have committed themselves to contribute annually at least EUR 50 million to the joint calls (except for the 1st year of operation of the Eurostars Joint Programme).
Εθνική χρηματοδότηση που έχει δεσμευθεί και έχει όντως καταβληθεί σε έργα Eurostars: στόχος είναι να καταβληθούν από τα συμμετέχοντα εθνικά προγράμματα 300 εκατομμύρια ευρώ.
National funding committed and effectively spent on Eurostars projects: the target is EUR 300 million spent by the participating national programmes.
Εθνική/ευρωπαϊκή διάσταση στο πλαίσιο παρουσίασης της Ευρώπης στους πολίτες
National/European dimensions of communicating Europe
Εθνικής Επιτροπής Πολιτικής Συμβουλευτικής Διάσκεψης του κινεζικού λαού (CPPCC).
Committee of the Chinese People's Political Consultative Conference (CPPCC).
Εθνικα Παρατηρητηρια
National Observatories
Εθνικεσ πρωτοβουλιες
National initiatives
Εθνικιστικό Κόμμα Εργασίας
Nationalist Labour Party
Εθνικο επιπεδο
National level
Εθνικοί Ναυτικοί Κώδικες, 1920
National Seamen’s Codes, 1920
Εθνικοί Πόροι
National Resources
Εθνικοί Πόροι
National sources
Εθνικοί Στατιστικοί Φορείς
National Statistical Bodies
Εθνικοί Φορείς
National bodies
Εθνικοί έλεγχοι
National checks
Εθνικοί αντιπρόσωποι
National representatives
Εθνικοί δημόσιοι πόροι
National public resources
Εθνικοί δημόσιοι υπάλληλοι
National government officials
Εθνικοί δημόσιοι φορείς / φορείς με αποστολή δημόσιας υπηρεσίας
national public-sector bodies/bodies with public-service mission
Εθνικοί διοικητικοί περιορισμοί στο γεωγραφικό πεδίο των αγορών μέσω επιβολής κανόνων για τις προμήθειες και διοικητικών διαδικασιών (αν και ο ανταγωνισμός μπορεί όλο και περισσότερο να αναπτύσσεται σε ευρωπαϊκή ή ακόμη και σε παγκόσμια κλίμακα).
National government limits on the geographical scope of the markets by procurement rules and administrative procedures (although competition may increasingly be at a European or even a global scale).
Εθνικοί εισηγητές ή ισοδύναμοι μηχανισμοί
National Rapporteurs or equivalent mechanisms
Εθνικοί εμπειρογνώμονες κατάρτισης του προϋπολογισμού και εμπειρογνώμονες σε θέματα μακροοικονομίας συνεργάστηκαν για τον επανασχεδιασμό της διαδικασίας κατάρτισης του προϋπολογισμού.
National budgeting and macroeconomic experts worked together to redesign the budget process.
Εθνικοί εμπειρογνώμονες με απόσπαση
Seconded national experts
Εθνικοί εμπειρογνώμονες προερχόμενοι από οργανισμούς όπως το National Radiation Protection Board (NRPB, Ηνωμένο Βασίλειο), το Institut national de recherche et de sécurité (INRS, Γαλλία), το φινλανδικό Ίδρυμα Υγείας της Εργασίας (FIOH, Φινλανδία) και το Bundesamt für Strahlenschutz (BfS, Γερμανία) παρείχαν τεχνική υποστήριξη κατά τις διαπραγματεύσεις στο Συμβούλιο.
National experts from institutions such as the National Radiation Protection Board (NRPB, UK), the Institut national de recherche et de sécurité (INRS, France), the Finnish Institute of Occupational Health (FIOH, Finland) and the Bundesamt für Strahlenschutz (BfS, Germany) provided technical support for the negotiations in the Council.
Εθνικοί εμπειρογνώμονες προερχόμενοι από οργανισμούς όπως το National Radiation Protection Board (NRPB, Ηνωμένο Βασίλειο), το Institut national de recherche et de sécurité (INRS, Γαλλία), το φινλανδικό ίδρυμα υγείας της εργασίας (FIOH, Φινλανδία), το Bundesamt für Strahlenschutz (BfS, Γερμανία) παρείχαν τεχνική υποστήριξη κατά τις διαπραγματεύσεις στο Συμβούλιο.
National experts from institutions such as the National Radiation Protection Board (NRPB, UK), the Institut national de recherche et de sécurité (INRS, France), the Finnish Institute of Occupational Health (FIOH, Finland) and the Bundesamt für Strahlenschutz (BfS, Germany) provided technical support for the negotiations in the Council.
Εθνικοί ενδεικτικοί στόχοι για το μερίδιο της ηλεκτρικής ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές σε κάθε νέο κράτος μέλος έχουν καθοριστεί στην Συνθήκη Προσχώρησης.
National indicative targets for the share of electricity from renewable energy in each new Member State are set out in the Accession Treaty.
Εθνικοί και  περιφερειακοί νόμοι και κανονισμοί καθώς και κοινοτικές ρυθμίσεις επιβαρύνουν τις ιταλικές επιχειρήσεις, η δε συνεχής αύξησή τους αποτελεί πλέον ένα από τα σημαντικότερα εμπόδια της ανάπτυξης και της ανταγωνιστικότητας των εν λόγω επιχειρήσεων.
National and regional laws and regulations, and those implementing Community rules, constitute a heavy burden for Italian companies which has been continually growing, now acting as a serious brake on development and competitiveness.
Εθνικοί κανονισμοί και νομολογία για την προστασία των καταναλωτών
National consumer protection regulation and jurisprudence
Εθνικοί κανονισμοί που διέπουν την ΕΣΕ
National rules governing SCE
Εθνικοί κανόνες θα εφαρμόζονται μόνο αν δεν υπάρχουν κοινοί κανόνες.
National rules will only apply in the absence such rules.
Εθνικοί λογαριασμοί
National accounts
Εθνικοί νόμοι ή κανονισμοί που διέπουν τις αποστολές εσωτερικού
National laws or regulations governing internal shipments
Εθνικοί νόμοι ή κανονισμοί που διέπουν τις εσωτερικές αποστολές
National laws or regulations governing internal shipments
Εθνικοί νόμοι ή κανονισμοί που διέπουν τις εσωτερικές αποστολές – Κύριοι χώροι διάθεσης ή αποθήκευσης
National laws or regulations governing internal shipments – Main disposal or storage sites
Εθνικοί νόμοι ή κανονισμοί που διέπουν τις εσωτερικές μεταφορές
National laws or regulations governing internal shipments
Εθνικοί νόμοι για τη μεταφορά επικίνδυνων εμπορευμάτων
National law governing the transport of dangerous goods
Εθνικοί νόμοι περί μεταφοράς επικίνδυνων εμπορευμάτων για τους επιμέρους μεταφορείς
National laws on the transport of dangerous goods for the various modes of transport
Εθνικοί οδηγοί ορθής πρακτικής και οδηγοί για την εφαρμογή του HACCP
National guides to good practice and guides to the application of HACCP
Εθνικοί οργανισμοί
National organisations
Εθνικοί οργανισμοί σιδηροδρόμων έχουν αναλάβει πρωτοβουλίες συγχώνευσης στον τομέα των εμπορευματικών μεταφορών.
Flag carriers have taken the initiative to merge in the cargo field.
Εθνικοί ποταμοί: οι παρόχθιες χώρες υποβάλλουν πρόταση, γνωμοδότηση του CESNI, απόφαση «πράξης κατ’ εξουσιοδότηση» της Ευρωπαϊκής Επιτροπής.
national rivers: riparian countries issue proposal, CESNI advises, decision by "delegated act" (EU Commission)
Εθνικοί ρυθμιστικοί νόμοι ή κανονισμοί που διέπουν τις εσωτερικές αποστολές.
National regulatory laws or regulations governing internal shipments
Εθνικοί σιδηρόδρομοι
National rail
Εθνικοί στόχοι
National targets
Εθνικοί στόχοι ανακύκλωσης βιολογικών αποβλήτων
National bio-waste recycling targets
Εθνικοί στόχοι για τα εργατικά ατυχήματα:
Accidents at Work National Targets:
Εθνικοί στόχοι για τη μέση ηλικία εξόδου:
National Targets on Average exit age:
Εθνικοί στόχοι για την απασχόληση
National Employment Targets
Εθνικοί στόχοι για την κατανάλωση ηλεκτρικής ενέργειας από ανανεώσιμες ενεργειακές πηγές
National targets for consumption of electricity from renewable sources of energy
Εθνικοί στόχοι για το συνολικό ποσοστό: 58,5% το 2005 και 61,3% το 20108
National targets for overall rate: 58.5% in 2005 and 61.3% in 20108
Εθνικοί στόχοι και σχέδια δράσης για να εφαρμοστεί στην πράξη η πολιτική
National targets and Action Plans; putting policy into practice
Εθνικοί στόχοι μόνον για το 2001
National targets only for 2001
Εθνικοί στόχοι όσον αφορά την επιβολή των κανόνων οδικής κυκλοφορίας
National enforcement objectives
Εθνικοί στόχοι:
National Targets:
Εθνικοί συμβουλευτικοί οργανισμοί λειτουργούν σε έντεκα χώρες (μόνο στη Γερμανία και στην Ιταλία υπάρχει νομοθετικό πλαίσιο όχι όμως αντίστοιχο ίδρυμα, ενώ στην Ιρλανδία μόλις συγκροτήθηκε).
There are national consultative bodies in 11 countries (in Germany and Italy there is a legal framework, but not yet an institution; in Ireland it has been set up recently).
Εθνικοί συμβουλευτικοί οργανισμοί λειτουργούν σε έντεκα χώρες (μόνο στην Γερμανία και στην Ιταλία υπάρχει νομικό πλαίσιο όχι όμως αντίστοιχο ίδρυμα, ενώ στην Ιρλανδία μόλις συγκροτήθηκε).
There are national consultative bodies in 11 countries (in Germany and Italy there is a legal framework, but not yet an institution; in Ireland it has been set up recently).
Εθνικοί συντονιστές του ΙΜΙ συμμετείχαν στο πιλοτικό πρόγραμμα για την ανταλλαγή πληροφοριών σχετικά με την οδηγία για τις υπηρεσίες (με βάση πραγματικές και εικονικές περιπτώσεις) και στα σεμινάρια κατάρτισης που πραγματοποιήθηκαν στις Βρυξέλλες4.
National IMI coordinators participated in the pilot project to exchange information on the Services Directive (on the basis of real and fictional cases) and the training sessions that took place in Brussels4.
Εθνικοί τεχνικοί κανόνες / Εμπορία προϊόντων
National technical rules/ Marketed products
Εθνικοί τεχνικοί κανόνες / προϊόντα που κυκλοφορούν στην αγορά
National technical rules/ Marketed products
Εθνικοί τεχνικοί κανόνες / προϊόντα που κυκλοφορούν στην αγορά
National technical rules/Marketed products
Εθνικοί τεχνικοί κανόνες/Εμπορία προϊόντων
National technical rules/ Marketed products
Εθνικοί τεχνικοί κανόνες/προϊόντα που κυκλοφορούν στην αγορά
National technical rules/Marketed products
Εθνικοί φορείς
National bodies
Εθνικοί φορείς ΕΕΔ
National ADR entities
Εθνικοί, περιφερειακοί και τοπικοί φορείς που ρυθμίζουν την αλιεία
National, regional and local bodies regulating fishing
Εθνικοί, περιφερειακοί και τοπικοί φορείς που συμμετέχουν στη συλλογή δεδομένων, εξασφαλίζουν την επιβολή της εφαρμογής και τον έλεγχο της ΚΑλΠ
National, regional and local bodies involved in collecting data, ensuring enforcement and control of the CFP
Εθνικοί, περιφερειακοί και τοπικοί φορείς προστασίας των ακτών, παρακολούθησης του θαλάσσιου περιβάλλοντος, εξασφάλισης των μεθοριακών ελέγχων και της ασφάλειας στη θάλασσα.
National, regional and local bodies protecting the coast, monitoring the marine environment, ensuring border control and maritime safety.
Εθνικοποιημένες επιχειρήσεις
nationalised enterprises;
Εθνικούς δημόσιους οργανισμούς / οργανισμούς με αποστολή δημόσιας υπηρεσίας
National public-sector bodies/bodies with public-service mission
Εθνικούς δημόσιους φορείς / φορείς με αποστολή δημόσιας υπηρεσίας
National public-sector bodies/bodies with public-service mission
Εθνικων Εξοπλισμων
NATIONAL ARMAMENTS
Εθνικό Ίδρυμα Οικογενειακής και Κοινωνικής Πολιτικής
National Institute of Family and Social Policy
Εθνικό Ίδρυμα Πολιτικής Αεροπορίας (INAC)
National Institute for Civil Aviation (INAC)
Εθνικό Ακαθάριστο Προϊόν ανά κεφαλή
Gross National Product per capita
Εθνικό Γραφείο Tempus
National Tempus Office
Εθνικό Δίκτυο Άμεσης Κοινωνικής Παρέμβασης
National network for direct social intervention
Εθνικό Εργαστήριο Αναφοράς (ΕΕΑ), Κέντρο Κτηνιατρικών
National Reference Laboratory, (NRL) Center of Veterinary
Εθνικό Ινστιτούτο Δημόσιας Υγείας, Τμήμα Επιδημιολογίας - Φινλανδία
National Public Health Institute Department of Epidemiology – Finland
Εθνικό Κέντρο Διαστημικών Μελετών (CNES)
Centre national des études spatiales (CNES)
Εθνικό Κέντρο Εκπαίδευσης
National Agency of Education
Εθνικό Κεφάλαιο της CC-SICA - Γουατεμάλας
CC-SICA national chapter — Guatemala
Εθνικό Κεφάλαιο της CC-SICA - Ελ Σαλβαδόρ
CC-SICA national chapter — El Salvador
Εθνικό Κοινοβούλιο
National Parliament
Εθνικό Πανεπιστήμιο Kiev Mohyla Academy, Κίεβο, Ουκρανία
National University,”Kiev Mohyla Academy” Kiev, UKR
Εθνικό Παρατηρητήριο Tacis - Φάση 2
Tacis National Observatory - Phase 2
Εθνικό Παρατηρητήριο Tacis – Φάση 2
Tacis National Observatory - Phase 2
Εθνικό Πρόγραμμα Tacis – Ρωσική Ομοσπονδία
Tacis National Programme – Russian Federation
Εθνικό Συμβούλιο ΔΟΕ
National ILO Council
Εθνικό Συμβούλιο Εκπαίδευσης της Φινλανδίας, εθνικό παρατηρητήριο Γεωργίας, ΕΙΕΕ
National Board of Education of Finland, NOB Georgia, ETF
Εθνικό Συμβούλιο Εργασίας
National Labour Council
Εθνικό Συμβούλιο Ηλικιωμένων
The National Council for the Elderly;
Εθνικό Συμβούλιο Νεολαίας
The National Youth Council;
Εθνικό Συμβούλιο Περιφερειακής Ανάπτυξης
National Regional Development Council
Εθνικό ανώτατο όριο που αναφέρεται στο άρθρο 41
National ceiling referred to in Article 41
Εθνικό απόθεμα
National reserves
Εθνικό γραφείο Tempus της Βουλγαρίας
Bulgarian National Tempus Office
Εθνικό γραφείο Tempus της Εσθονίας
Estonian National Tempus Office
Εθνικό γραφείο Tempus της Λιθουανίας
Lithuanian National Tempus Office
Εθνικό γραφείο Tempus της Πολωνίας
Polish National Tempus Office
Εθνικό γραφείο Tempus της Σλοβενίας
Slovenian National Tempus Office
Εθνικό γραφείο Tempus της Τσεχίας
Czech National Tempus Office
Εθνικό γραφείο για τα ναρκωτικά
National drugs bureau
Εθνικό δίκαιο
National Law
Εθνικό δίκτυο EURES
EURES national
Εθνικό δελτίο ταυτότητας
National ID card
Εθνικό δημοσιονομικό πλαίσιο
National envelope
Εθνικό δημοσιονομικό πλαίσιο
National envelopes
Εθνικό δυναμικό για υψηλής αποδοτικότητας συνδυασμένη παραγωγή
National potentials for high-efficiency cogeneration
Εθνικό ενδεικτικό πρόγραμμα
National indicative programme
Εθνικό επίπεδο
The national level
Εθνικό επίπεδο (να περιγραφεί ανά κράτος μέλος της περιφέρειας)
National level (to be described per Member State in the region)