natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Δήλωση ατυχήματος
Accident report
Δήλωση γενικών στοιχείων IMO (Έντυπο FAL 1)
IMO General Declaration (FAL Form 1)
Δήλωση για τα εφόδια του πλοίου
Ship's Stores Declaration
Δήλωση για τα προσωπικά είδη
Crew's Effects Declaration
Δήλωση για την έκδοση
Declaration on extradition
Δήλωση για την ανάγκη αναγραφής στην ετικέτα τυχόν προειδοποιήσεων και οδηγιών χρήσης, σύμφωνα με το άρθρο 15 παράγραφος 1 στοιχείο δ).
Statement on the need to label any particular warnings and instructions of use in accordance with Article 15(1)(d).
Δήλωση για τις θεμελιώδεις αξίες όσον αφορά την υγεία (Επιτροπή, κράτη μέλη)
Adoption of a Statement on fundamental health values (Commission, Member States)
Δήλωση δικτύου σημαίνει την δήλωση που ορίζει με λεπτομέρειες τους γενικούς κανόνες, τις προθεσμίες, τις διαδικασίες και τα κριτήρια που αφορούν τα συστήματα χρέωσης και κατανομής μεταφορικής ικανότητας.
'Network statement' means the statement which sets out in detail the general rules, deadlines, procedures and criteria concerning the charging and capacity-allocation schemes.
Δήλωση δικτύου – κατανομή μεταφορικής ικανότητας
Network statement - capacity allocation
Δήλωση εγκυρότητας για την αίτηση πληρωμής του υπολοίπου όπως προβλέπεται στο άρθρο 61 σημείο ζ), μαζί με την τελική έκθεση ελέγχου.
a statement of validity for the request for payment of the balance provided for in Article 61, point g), together with the final audit report;
Δήλωση εισαγωγέα:
Importer Declaration:
Δήλωση εκ μέρους της Επιτροπής σχετικά με την αξιολόγηση αντικτύπου του Συμβουλίου:
Statement by the Commission related to the Council’s impact assessment:
Δήλωση εκ μέρους της Ιρλανδικής Προεδρίας του Συμβουλίου της ΕΕ σχετικά με την πρόληψη των συγκρούσεων και της τρομοκρατίας (θα επιβεβαιωθεί)
Statement by a representative of the Irish Presidency of the Council of the EU on conflict and terrorism prevention (to be confirmed)
Δήλωση εκπροσώπου της Αποστολής της Δημοκρατίας της Αλβανίας στην ΕΕ (θα επιβεβαιωθεί)
Statement by a representative from the Mission of the Republic of Albania to the EU (to be confirmed)
Δήλωση εκπροσώπου της Επιτροπής
Statement by a Commission representative
Δήλωση εκπροσώπου της Επιτροπής (θα επιβεβαιωθεί)
Statement by a Commission representative (subject to confirmation)
Δήλωση εκπροσώπου της Προεδρίας της ΕΕ
Statement by a representative of the EU Presidency
Δήλωση εξαγωγέα: Δηλώνω ότι οι ανωτέρω πληροφορίες είναι πλήρεις, ορθές και ακριβείς.
Exporter Declaration: I certify that the above information is complete, true and correct.
Δήλωση επαγγελματικής ασθένειας
Statement of occupational disease
Δήλωση επανεξαγωγέα: Δηλώνω ότι οι ανωτέρω πληροφορίες είναι πλήρεις, ορθές και ακριβείς και ότι το ανωτέρω προϊόν προέρχεται από το εισαχθέν προϊόν με το συνημμένο πιστοποιητικό αλιευμάτων.
Re-Exporter Certification I certify that the above information is complete, true and accurate and that the above product comes from product imported with the attached Catch Certificate.
Δήλωση επανεξαγωγής : αριθμός και ημερομηνία
Re-export declaration number and date
Δήλωση επικίνδυνων εμπορευμάτων σύμφωνα με το κεφάλαιο 5.4 του κώδικα IMDG
Declaration of dangerous goods (IMDG Code chapter 5.4)
Δήλωση εταιρικής διακυβέρνησης
The corporate governance statement
Δήλωση ευρωπαϊκού ενδιαφέροντος
Declaration of European interest
Δήλωση η οποία αναφέρει ότι απαγορεύονται οι χειρόγραφες τροποποιήσεις και αναθεωρήσεις, εκτός εάν οι περιστάσεις απαιτούν άμεση τροποποίηση ή αναθεώρηση για λόγους ασφαλείας.
A statement that hand written amendments and revisions are not permitted except in situations requiring immediate amendment or revision in the interest of safety.
Δήλωση και πρόγραμμα εργασίας του εκλεγμένου Προέδρου
STATEMENT AND WORK programme OF THe NEW PRESIDENT
Δήλωση και πρόγραμμα εργασιών του εκλεγέντος Προέδρου, συζήτηση και παρεμβάσεις προσωπικοτήτων εκτός ΕΟΚΕ
Statement by the president-elect, his work programme and speeches by guest speakers
Δήλωση και πρόγραμμα εργασιών του εκλεγμένου Προέδρου και συζήτηση με αντικείμενο το θέμα: «Δικαιώματα και αλληλεγγύη: Γνώμονας της παγκοσμιοποίησης».
Statement by the president-elect, his work programme and debate on the subject of Globalisation guided by legislation and solidarity.
Δήλωση καταγωγής από τον εισαγωγέα που ζητά την προτίμηση
Declaration of the origin by the importer claiming the preference
Δήλωση μειοψηφίας
Minority declaration
Δήλωση μεταβίβασης ICCAT
ICCAT Transfer Declaration
Δήλωση μεταφόρτωσης ICCAT
ICCAT Transhipment Declaration
Δήλωση μεταφόρτωσης ICCAT
ICCAT transhipping declaration
Δήλωση μεταφόρτωσης εν πλω
Declaration of Transhipment at Sea
Δήλωση μη εφαρμογής
Declaration of non-application
Δήλωση ναυτικής υγείας*
Maritime Declaration of Health
Δήλωση οικονομικών συμφερόντων – Προσαρμογή του εγγράφου "Καθεστώς των μελών"
Declaration of financial interests – adaptation of the members' statute
Δήλωση παραλαβής
Take-over declaration
Δήλωση περί απορρήτου
Privacy statement
Δήλωση περί απορρήτου της Ευρωπαϊκής Επιτροπής
European Commission Privacy Statement
Δήλωση περί της ακρίβειας των ως άνω πληροφοριών.
A declaration that the above-mentioned information is factually correct.
Δήλωση περί του συνολικού κύκλου εργασιών και του κύκλου εργασιών σε έργα, προμήθειες ή υπηρεσίες όπως αυτά που αποτελούν το αντικείμενο της σύμβασης και τα οποία υλοποιήθηκαν κατά χρονικό διάστημα εντασσόμενο στα τρία το πολύ τελευταία οικονομικά έτη.
a statement of overall turnover and turnover concerning the works, supplies or services covered by the contract during a period which may be no more than the last three financial years.
Δήλωση πιστότητας ΕΚ μπορεί να συνταχθεί οποιαδήποτε άλλη ημερομηνία (π.χ. μακροπρόθεσμη παραγωγή).
The EC declaration of conformity could have been established at another time (e.g. long manufacturing process).
Δήλωση πολιτικής
Policy Statement
Δήλωση που γίνεται σύμφωνα με την παράγραφο 2 ή την παράγραφο 3 θα παραμένει σε ισχύ έως ότου λήξει σύμφωνα με τους όρους της ή έως τρεις μήνες αφότου γραπτή γνωστοποίηση ανάκλησής της κατατεθεί στον θεματοφύλακα.
A declaration made pursuant to paragraph 2 or paragraph 3 shall remain in force until it expires in accordance with its terms or until three months after written notice of its revocation has been deposited with the depository.
Δήλωση που πραγματοποιείται από τα κράτη μέλη κατά την προσχώρηση στη σύμβαση της 19ης Οκτωβρίου 1996 σχετικά με τη διεθνή δικαιοδοσία, το εφαρμοστέο δίκαιο, την αναγνώριση, την εκτέλεση και τη συνεργασία σε θέματα γονικής μέριμνας και μέτρων προστασίας των παιδιών ή κατά την επικύρωσή της
Declaration to be made by the Member States at the time of the ratification of or accession to the Convention of 19 October 1996 on Jurisdiction, Applicable Law, Recognition, Enforcement and Co-operation in respect of Parental Responsibility and Measures for the Protection of Children
Δήλωση προς την αστυνομία (π.χ. σε περίπτωση κλοπής)
Declaration to the police (e.g. in case of theft)
Δήλωση στην οποία αναφέρεται ότι το εγχειρίδιο περιέχει επιχειρησιακές οδηγίες τις οποίες υποχρεούται να τηρεί το αρμόδιο προσωπικό.
A statement that the manual contains operational instructions that are to be complied with by the relevant personnel.
Δήλωση στην οποία αναφέρεται ότι το εγχειρίδιο συμμορφώνεται προς όλους τους ισχύοντες κανονισμούς, τους όρους και τις προϋποθέσεις του σχετικού πιστοποιητικού αερομεταφορέα.
A statement that the manual complies with all applicable regulations and with the terms and conditions of the applicable Air Operator Certificate.
Δήλωση στοιχείων φορολογίας εισοδήματος
Report on Income tax information
Δήλωση συμμόρφωσης "CΕ"
EC declaration of conformity
Δήλωση συμμόρφωσης EK
EC Declaration of conformity
Δήλωση συμμόρφωσης ΕΕ (αριθ. XXX)19
EU Declaration of conformity (No XXX)19
Δήλωση συμμόρφωσης ΕΕ [Άρθρο R10 της απόφασης αριθ. 768/2008/ΕΚ]
EU declaration of conformity [Article R10 of Decision No 768/2008/EC]
Δήλωση συμμόρφωσης ΕΚ
EU declaration of conformity
Δήλωση συμμόρφωσης λιμενικής εγκατάστασης
Statement of Compliance of a Port Facility
Δήλωση συμμόρφωσης με βάση τη διασφάλιση ποιότητας της διεργασίας παραγωγής είναι το τμήμα μιας διαδικασίας εκτίμησης της συμμόρφωσης, με το οποίο ο κατασκευαστής εκπληρώνει τις υποχρεώσεις που καθορίζονται κατωτέρω και βεβαιώνεται και δηλώνει ότι τα οικεία όργανα μετρήσεων πληρούν τις απαιτήσεις της παρούσας οδηγίας που ισχύουν γι' αυτά.
The declaration of conformity based on quality assurance of the production process is the conformity assessment procedure whereby the manufacturer fulfills the obligations laid down hereafter and ensures and declares that the measuring instruments concerned satisfy the appropriate requirements of this Directive.
Δήλωση συμμόρφωσης με βάση τη διασφάλιση ποιότητας της επιθεώρησης και των δοκιμών του τελικού προϊόντος είναι το τμήμα μιας διαδικασίας εκτίμησης της συμμόρφωσης, με το οποίο ο κατασκευαστής εκπληρώνει τις υποχρεώσεις που καθορίζονται κατωτέρω και βεβαιώνεται και δηλώνει ότι τα οικεία όργανα μετρήσεων πληρούν τις απαιτήσεις της παρούσας οδηγίας που ισχύουν γι' αυτά.
The declaration of conformity based on quality assurance of final product inspection and testing is the conformity assessment procedure whereby the manufacturer fulfils the obligations laid down hereafter and ensures and declares that the measuring instruments concerned are in conformity with the appropriate requirements of this Directive.
Δήλωση συμμόρφωσης με βάση την εξακρίβωση επί προϊόντων
Declaration of conformity based on product verification
Δήλωση συμμόρφωσης με βάση την εξακρίβωση επί προϊόντων είναι η διαδικασία εκτίμησης της συμμόρφωσης, με την οποία ο κατασκευαστής ή ο εντολοδόχος του εκπληρώνει τις υποχρεώσεις που καθορίζονται κατωτέρω και βεβαιώνεται και δηλώνει ότι τα όργανα μετρήσεων στα οποία εφαρμόστηκαν οι διατάξεις της παραγράφου 5 πληρούν τις απαιτήσεις της παρούσας οδηγίας που ισχύουν γι' αυτά.
The declaration of conformity based on product verification is the conformity assessment procedure whereby the manufacturer or his authorised representative fulfils the obligations laid down hereafter and ensures and declares that the measuring instruments that have been subjected to the provisions of point 5 are in conformity with the appropriate requirements of this Directive.
Δήλωση συμμόρφωσης με βάση την εξακρίβωση κατά μονάδα
Declaration of conformity based on unit verification
Δήλωση συμμόρφωσης με βάση την εξακρίβωση κατά μονάδα είναι η διαδικασία εκτίμησης της συμμόρφωσης, με την οποία ο κατασκευαστής εκπληρώνει τις υποχρεώσεις που καθορίζονται κατωτέρω και βεβαιώνεται και δηλώνει ότι ένα όργανο μετρήσεων στο οποίο εφαρμόστηκαν οι διατάξεις της παραγράφου 4 πληροί τις απαιτήσεις της παρούσας οδηγίας που ισχύουν γι' αυτό.
The declaration of conformity based on unit verification is the conformity assessment procedure whereby the manufacturer fulfils the obligations laid down hereafter and ensures and declares that a measuring instrument that has been subjected to the provisions of paragraph 4, is in conformity with the appropriate requirements of this Directive.
Δήλωση συμμόρφωσης με βάση την πλήρη διασφάλιση ποιότητας
Declaration of conformity based on full quality assurance
Δήλωση συμμόρφωσης με βάση την πλήρη διασφάλιση ποιότητας είναι η διαδικασία εκτίμησης της συμμόρφωσης, με την οποία ο κατασκευαστής εκπληρώνει τις υποχρεώσεις που καθορίζονται κατωτέρω και βεβαιώνεται και δηλώνει ότι τα οικεία όργανα μετρήσεων πληρούν τις απαιτήσεις της παρούσας οδηγίας που ισχύουν γι' αυτά.
The declaration of conformity based on full quality assurance is the conformity assessment procedure whereby the manufacturer fulfils the obligations laid down hereafter and ensures and declares that the measuring instruments concerned satisfy the appropriate requirements of this Directive.
Δήλωση συμμόρφωσης με βάση την πλήρη διασφάλιση ποιότητας και την εξέταση του σχεδιασμού είναι η διαδικασία εκτίμησης της συμμόρφωσης, με την οποία ο κατασκευαστής εκπληρώνει τις υποχρεώσεις που καθορίζονται κατωτέρω και βεβαιώνεται και δηλώνει ότι τα οικεία όργανα μετρήσεων πληρούν τις απαιτήσεις της παρούσας οδηγίας που ισχύουν γι' αυτά.
The declaration of conformity based on full quality assurance plus design examination is the conformity assessment procedure whereby the manufacturer fulfils the obligations laid down hereafter and ensures and declares that the measuring instruments concerned satisfy the appropriate requirements of this Directive.
Δήλωση συμμόρφωσης με βάση τον εσωτερικό έλεγχο της παραγωγής
Declaration of conformity based on internal production control
Δήλωση συμμόρφωσης με βάση τον εσωτερικό έλεγχο της παραγωγής είναι η διαδικασία εκτίμησης της συμμόρφωσης, με την οποία ο κατασκευαστής ή ο εντολοδόχος του εκπληρώνει τις υποχρεώσεις που καθορίζονται κατωτέρω και βεβαιώνεται και δηλώνει ότι τα οικεία όργανα μετρήσεων πληρούν τις απαιτήσεις της παρούσας οδηγίας που ισχύουν γι' αυτά.
The declaration of conformity based on internal production control is the conformity assessment procedure whereby the manufacturer or his authorised representative fulfils the obligations laid down hereafter, and ensures and declares that the measuring instruments concerned satisfy the appropriate requirements of this Directive.
Δήλωση συμμόρφωσης με βάση τον εσωτερικό έλεγχο της παραγωγής και την υποβολή του προϊόντος σε δοκιμές από κοινοποιημένο οργανισμό είναι η διαδικασία εκτίμησης της συμμόρφωσης, με την οποία ο κατασκευαστής ή ο εντολοδόχος του εκπληρώνει τις υποχρεώσεις που καθορίζονται κατωτέρω και βεβαιώνεται και δηλώνει ότι τα οικεία όργανα μετρήσεων πληρούν τις απαιτήσεις της παρούσας οδηγίας που ισχύουν γι' αυτά.
The declaration of conformity based on internal production control plus product testing by a notified body is the conformity assessment procedure whereby the manufacturer or his authorised representative fulfils the obligations laid down hereafter, and ensures and declares that the measuring instruments concerned satisfy the appropriate requirements of this Directive.
Δήλωση συμμόρφωσης με τις πρόσθετες διατάξεις σχετικά με τις
Statement of compliance with the Additional Sound Emission
Δήλωση συμμόρφωσης με τις πρόσθετες διατάξεις σχετικά με τις εκπομπές ήχου
Statement of compliance with the Additional Sound Emission Provisions
Δήλωση συμμόρφωσης με τις συνθήκες ναυτικής εργασίας (σύμβαση MLC της ΔΟΕ).»
Declaration of labour compliance (ILO MLC)'.
Δήλωση συμμόρφωσης προς τον τύπο με βάση τη διασφάλιση ποιότητας της διεργασίας παραγωγής είναι το τμήμα μιας διαδικασίας εκτίμησης της συμμόρφωσης, με το οποίο ο κατασκευαστής εκπληρώνει τις υποχρεώσεις που καθορίζονται κατωτέρω και βεβαιώνεται και δηλώνει ότι τα οικεία όργανα μετρήσεων ανταποκρίνονται στον τύπο που περιγράφεται στη βεβαίωση εξέτασης ΕΚ τύπου και πληρούν τις απαιτήσεις της παρούσας οδηγίας που ισχύουν γι' αυτά.
The declaration of conformity to type based on quality assurance of the production process is the part of a conformity assessment procedure whereby the manufacturer fulfills the obligations laid down hereafter and ensures and declares that the measuring instruments concerned are in conformity with the type as described in the EC type examination certificate and satisfy the appropriate requirements of this Directive.
Δήλωση συμμόρφωσης προς τον τύπο με βάση τη διασφάλιση ποιότητας της επιθεώρησης και των δοκιμών του τελικού προϊόντος είναι το τμήμα μιας διαδικασίας εκτίμησης της συμμόρφωσης, με το οποίο ο κατασκευαστής εκπληρώνει τις υποχρεώσεις που καθορίζονται κατωτέρω και βεβαιώνεται και δηλώνει ότι τα οικεία όργανα μετρήσεων ανταποκρίνονται στον τύπο που περιγράφεται στη βεβαίωση εξέτασης ΕΚ τύπου και πληρούν τις απαιτήσεις της παρούσας οδηγίας που ισχύουν γι' αυτά.
The declaration of conformity to type based on quality assurance of final product inspection and testing is the part of a conformity assessment procedure whereby the manufacturer fulfils the obligations laid down hereafter and ensures and declares that the measuring instruments concerned are in conformity with the type as described in the EC type examination certificate and satisfy the appropriate requirements of this Directive.
Δήλωση συμμόρφωσης προς τον τύπο με βάση την εξακρίβωση επί προϊόντων
Declaration of conformity to type based on product verification
Δήλωση συμμόρφωσης προς τον τύπο με βάση την εξακρίβωση επί προϊόντων είναι το τμήμα μιας διαδικασίας εκτίμησης της συμμόρφωσης, με το οποίο ο κατασκευαστής ή ο εντολοδόχος του εκπληρώνει τις υποχρεώσεις που καθορίζονται κατωτέρω και βεβαιώνεται και δηλώνει ότι τα όργανα μετρήσεων στα οποία εφαρμόστηκαν οι διατάξεις της παραγράφου 3 ανταποκρίνονται στον τύπο που περιγράφεται στη βεβαίωση εξέτασης ΕΚ τύπου και πληρούν τις απαιτήσεις της παρούσας οδηγίας που ισχύουν γι' αυτά.
The declaration of conformity to type based on product verification is the part of a conformity assessment procedure whereby the manufacturer or his authorised representative fulfils the obligations laid down hereafter and ensures and declares that the measuring instruments that have been subjected to the provisions of point 3 are in conformity with the type as described in the EC type examination certificate and satisfy the appropriate requirements of this Directive.
Δήλωση συμμόρφωσης προς τον τύπο με βάση τον εσωτερικό έλεγχο της παραγωγής
Declaration of conformity to type based on internal production control
Δήλωση συμμόρφωσης προς τον τύπο με βάση τον εσωτερικό έλεγχο της παραγωγής είναι το τμήμα μιας διαδικασίας εκτίμησης της συμμόρφωσης, με το οποίο ο κατασκευαστής ή ο εντολοδόχος του εκπληρώνει τις υποχρεώσεις που καθορίζονται κατωτέρω και βεβαιώνεται και δηλώνει ότι τα οικεία όργανα μετρήσεων ανταποκρίνονται στον τύπο που περιγράφεται στη βεβαίωση εξέτασης ΕΚ τύπου και πληρούν τις απαιτήσεις της παρούσας οδηγίας που ισχύουν γι' αυτά.
The declaration of conformity to type based on internal production control is the part of a conformity assessment procedure whereby the manufacturer or his authorised representative fulfils the obligations laid down hereafter and ensures and declares that the measuring instruments concerned are in conformity with the type as described in the EC type examination certificate and satisfy the appropriate requirements of this Directive.
Δήλωση συμμόρφωσης προς τον τύπο με βάση τον εσωτερικό έλεγχο της παραγωγής και την υποβολή του προϊόντος σε δοκιμές από κοινοποιημένο οργανισμό είναι το τμήμα μιας διαδικασίας εκτίμησης της συμμόρφωσης, με τον οποίο ο κατασκευαστής ή ο εντολοδόχος του εκπληρώνει τις υποχρεώσεις που καθορίζονται κατωτέρω και βεβαιώνεται και δηλώνει ότι τα οικεία όργανα μετρήσεων ανταποκρίνονται στον τύπο που περιγράφεται στη βεβαίωση εξέτασης ΕΚ τύπου και πληρούν τις σχετικές με αυτά απαιτήσεις της παρούσας οδηγίας.
The declaration of conformity to type based on internal production control plus product testing by a notified body is the part of a conformity assessment procedure whereby the manufacturer or his authorised representative fulfils the obligations laid down hereafter and ensures and declares that the measuring instruments concerned are in conformity with the type as described in the EC type examination certificate and satisfy the appropriate requirements of this Directive.
Δήλωση συμφερόντων (Άρθρο 29)
Declaration of interests (Article 29)
Δήλωση συμφερόντων – προσαρμογή του εγγράφου "Καθεστώς των μελών"
Declaration of financial interests – adaptation of the members' statute
Δήλωση συνταξιοδοτικών παροχών
Pension Benefit Statement
Δήλωση σχετικά με συγκεκριμενεσ παρεκκλίσεις από τους στόχους συλλογής
Declaration on specific derogations from the collection targets
Δήλωση σχετικά με τα νανοϋλικά
Declaration on nanomaterials
Δήλωση σχετικά με τα πρακτικά
Declaration to the Minutes
Δήλωση σχετικά με τη γνώμη που ζητήθηκε από την Επιστημονική Επιτροπή Τροφίμων.
Declaration on the opinion requested from the Scientific Committee on Food.
Δήλωση σχετικά με τη μελλοντική εξέλιξη των σχετικών τεχνικών κριτηρίων
Declaration on the future development of the relevant technical criteria
Δήλωση σχετικά με τη μεταμόσχευση οργάνων
Declaration on Organ Transplantation
Δήλωση σχετικά με τη νομική βάση
Statement on the legal basis
Δήλωση σχετικά με τη χρήση εκτελεστικών πράξεων
declaration concerning the use of implementing acts
Δήλωση σχετικά με την επιτροπολογία
Declaration on comitology
Δήλωση σχετικά με την εφαρμογή του INSPIRE όσον αφορά τα δεδομένα που διαθέτουν τα κοινοτικά όργανα και οργανισμοί
Statement concerning the application of INSPIRE to data held by Community Institutions and bodies
Δήλωση σχετικά με την κατανομή αρμοδιοτήτων της Ευρωπαϊκής Κοινότητας σε θέματα που διέπονται από τη σύμβαση της 28ης Mαΐου 1999 για την Ενοποίηση Ορισμένων Κανόνων στις Διεθνείς Αεροπορικές Μεταφορές (σύμβαση του Μόντρεαλ)
Declaration concerning the competence of the European Community with regard to matters governed by the Convention of 28 May 1999 for the unification of certain rules for international carriage by air (the Montreal Convention)
Δήλωση σχετικά με τις επιπτώσεις σε επίπεδο πόρων
Declaration on resource implications
Δήλωση σχετικά με τις συνέπειες
Impact Statement
Δήλωση σχετικά με το μέλλον της Ένωσης
Declaration on the future of the Union
Δήλωση σχετικά με το πρόγραμμα διασφάλισης ποιότητας στην οποία αναφέρονται οι τύποι των επιθεωρήσεων που διεξήχθησαν με τις αντίστοιχες ημερομηνίες, οι φάσεις που επιθεωρήθηκαν και οι ημερομηνίες αναφοράς των αποτελεσμάτων της επιθεώρησης στη διοίκηση, στο διευθυντή μελέτης και στον ή στους κυρίους ερευνητές, κατά περίπτωση.
a quality assurance programme statement listing the types of inspections made and their dates, including the phase(s) inspected, and the dates any inspection results were reported to management and to the study director and principal investigator(s), if applicable.
Δήλωση σχετικά με τον καθορισμό της κοινοτικής νομοθεσίας που αναφέρεται στο πρώτο άρθρο, σημείο 1 (δ), της κοινής θέσης.
Declaration on the definition of Community legislation under Article 1(1)(d) of the common position.
Δήλωση σχετικά με τον πίνακα αντιστοιχίας
Statement on the correlation table
Δήλωση σχετικά με τον σχεδιασμο των προϊόντων
Declaration on Product-Design
Δήλωση της Ανδόρας επί του άρθρου 5 της Συμφωνίας
Declaration of Andorra on article 5 of the Agreement
Δήλωση της Ελβετίας για τη δικαστική συνδρομή σε ποινικές υποθέσεις
Declaration by Switzerland on mutual assistance in criminal matters
Δήλωση της Ελβετίας για την αμοιβαία δικαστική συνδρομή σε ποινικές υποθέσεις.
Declaration by Switzerland on mutual assistance in criminal matters;
Δήλωση της Ελβετίας για την εφαρμογή της Ευρωπαϊκής σύμβασης αμοιβαίας δικαστικής συνδρομής σε ποινικές υποθέσεις και της Ευρωπαϊκής σύμβασης έκδοσης.
Declaration by Switzerland on the application of the European Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters and the European Convention on Extradition;
Δήλωση της Ελβετίας για το άρθρο 7 παράγραφος 2 στοιχείο 2 στοιχείο β) σχετικά με την προθεσμία αποδοχής των νέων αναπτύξεων του κεκτημένου του Σένγκεν.
Declaration by Switzerland on Article 7(2)(b) (time limit for accepting new developments in the Schengen acquis);
Δήλωση της Ελβετίας σχετικά με τα αυτοτελή μέτρα που ισχύουν από την ημερομηνία υπογραφής
Declaration of Switzerland on autonomous measures as of the date of signature
Δήλωση της Ελβετίας σχετικά με την αναγνώριση διπλωμάτων μαιευτικής και γενικής περίθαλψης
Declaration of Switzerland concerning the recognition of diplomas in midwifery and general care
Δήλωση της Ελβετίας σχετικά με την εφαρμογή της Σύμβασης αμοιβαίας δικαστικής συνδρομής σε ποινικές υποθέσεις και της Ευρωπαϊκής σύμβασης έκδοσης
Declaration by Switzerland on the application of the European Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters and the European Convention on Extradition
Δήλωση της Ελβετίας σχετικά με το Άρθρο 4 παράγραφος 3, για την προθεσμία αποδοχής των νέων εξελίξεων του κεκτημένου του Δουβλίνου/Eurodac·
Declaration by Switzerland on Article 4(3) (time limit for accepting new developments in the Dublin/Eurodac acquis);
Δήλωση της Ελβετίας σχετικά με το άρθρο 7, παράγραφος 2 στοιχείο β για την προθεσμία αποδοχής των νέων αναπτύξεων του κεκτημένου του Σένγκεν.
Declaration by Switzerland on Article 7(2)(b) (time limit for accepting new developments in the Schengen acquis)