natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Διοικητικη επιβαρυνση και βελτιωση των κανονιστικών ρυθμίσεων
Administrative burden and Better Regulation
Διοικητικη συνεργασια
Administrative cooperation
Διοικητικο συμβουλιο
Administrative Board
Διοικητικο συμβουλιο και συμβουλευτικο σωμα
Governing Board and Advisory Forum
Διοικητικοί έλεγχοι στα δικαιολογητικά έγγραφα
Desk controls of supporting documents
Διοικητικοί βοηθοί (AST): υπεύθυνοι για τη διοικητική και γραμματειακή υποστήριξη.
Administrative assistants (AST): responsible for administrative and secretarial support.
Διοικητικοί και ιατρικοί έλεγχοι
Administrative checks and medical examinations
Διοικητικοί και κανονιστικοί φραγμοί εξακολουθούν να αποτελούν τροχοπέδη για την αποτελεσματικότητα του επιχειρηματικού περιβάλλοντος και λειτουργούν ανασταλτικά για τις επενδύσεις.
Administrative and regulatory barriers continue to weigh on the efficiency of the business environment and act as a barrier to investment.
Διοικητικοί οργανισμοί και επιχειρήσεις μη κερδοσκοπικού σκοπού
Administrative bodies and non-commercial undertakings
Διοικητικοί υπάλληλοι
Administrative staff
Διοικητικοί υπάλληλοι
Administrators
Διοικητικοί φραγμοί
Administrative barriers
Διοικητικοσ Υπαλληλοσ ο κ.
Administrator:  Ms Klenke
Διοικητικό Συμβούλιο
Administrative Board
Διοικητικό Συμβούλιο
Governing Board
Διοικητικό Συμβούλιο Τροφίμων της Ιρλανδίας / Bord Bía
Irish Food Board / Bord Bía
Διοικητικό Συμβούλιο και Εκτελεστικό Γραφείο
Management Board and Executive Board
Διοικητικό καθεστώς και διαδικασία πρόσληψης του Γενικού Γραμματέα
The administrative status  of and procedure for recruiting a secretary-general and the relevant procedures
Διοικητικό καθεστώς του Γενικού Γραμματέα
Administrative status of the secretary-general
Διοικητικό καθεστώς του σημερινού Γενικού Γραμματέα
Administrative situation of the current secretary-general
Διοικητικό και κανονιστικό πλαίσιο
Administrative and regulatory framework
Διοικητικό και λοιπό υποστηρικτικό προσωπικό:
Administrative and other support staff:
Διοικητικό κοστοσ
Administrative cost
Διοικητικό κόστος
Administrative costs
Διοικητικό κόστος/φόρτος
Administrative cost/burden
Διοικητικό μέρος
Administrative part
Διοικητικό πλαίσιο
Administrative framework
Διοικητικό συμβουλιο
Management Board
Διοικητικό συμβούλιο
Governing bBoard
Διοικητικό συμβούλιο κάθε Ευρωπαϊκής Εποπτικής Αρχής:
Management Board of each European Supervisory Authority:
Διοικητικό συμβούλιο – Το διοικητικό συμβούλιο του ρυθμιστικού οργανισμού επιφορτίζεται με τον καθορισμό των γενικών κατευθύνσεων και τη λειτουργία του οργανισμού εντός του κανονιστικού πλαισίου που χαράσσει η νομοθεσία και των ρυθμιστικών μέτρων που αποφασίζει η Επιτροπή.
Administrative board – The regulatory agency's administrative board must have responsibility for defining the agency's general operating guidelines within the legal framework established by the legislator and the regulatory measures adopted by the Commission.
Διοικητικός Υπάλληλος
Administrator
Διοικητικός Υπάλληλος : R.
Administrator: R. Pietrasanta
Διοικητικός Υπάλληλος : SZIJ
Administrator: B. Szij
Διοικητικός Υπάλληλος έρευνας/
Research Administrator/
Διοικητικός Υπάλληλος γλωσσικών καθηκόντων/
Linguistic Administrator
Διοικητικός Υπάλληλος/
Administrator/
Διοικητικός έλεγχος
Administrative review
Διοικητικός έλεγχος
Desk control
Διοικητικός έλεγχος – Σύμφωνα με το άρθρο 43 του Χάρτη των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης πρέπει να προβλέπεται ότι οι ρυθμιστικοί οργανισμοί υπόκεινται στο διοικητικό έλεγχο του Ευρωπαϊκού Διαμεσολαβητή σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 175 της συνθήκης ΕΚ.
Administrative supervision – In accordance with Article 43 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union, provision should be made subjecting the regulatory agency to administrative supervision by the European Ombudsman, in accordance with the conditions set out in Article 195 of the EC Treaty.
Διοικητικός αντίκτυπος και επιπτώσεις στα τιμολόγια: -
Administrative and tariff impact:
Διοικητικός διαχωρισμός ανάμεσα στα καθήκοντα του «υπευθύνου υπαλλήλου για την επεξεργασία των φακέλων» και του «ελεγκτού» (επιτόπιοι έλεγχοι)
Administrative separation between the functions of case officer and local inspector
Διοικητικός και ιατρικός έλεγχος
Administrative checks and medical examination
Διοικητικός και οικονομικός διευθυντής
Director, Administration and Finance
Διοικητικός κανόνας όσον αφορά απόβλητα που περιέχουν χημικές ουσίες με έμμονους οργανικούς ρύπους (POP): Προτείνεται τα απόβλητα που αποτελούνται, περιέχουν ή έχουν μολυνθεί από τις χημικές ουσίες οι οποίες απαριθμούνται στα παραρτήματα Α, Β και Γ της Σύμβασης της Στοκχόλμης, ή στο παράρτημα VIII του κανονισμού, να υπόκεινται στις ίδιες διατάξεις όπως και οι μεταφορές αποβλήτων που προορίζονται για διάθεση.
Administrative rule regarding waste containing POP chemicals: It is proposed that waste consisting, containing or contaminated with the chemicals listed in Annexes A, B and C of the Stockholm Convention or in Annex VIII to the Regulation be subject to the same provisions as shipments of waste destined for disposal.
Διοικητικός οργανισμός
Administrative organisation
Διοικητικός σχεδιασμός και διαχείριση
Administrative design and management
Διοικητικός υπάλληλος: : Luís LOBO
Administrator: Mr Luís Lobo
Διοικητικός υπάλληλος: Arturo Iñiguez
Administrator: Arturo Iñiguez
Διοικητικός υπάλληλος: Eleonora di Nicolantonio
Administrator: Eleonora di Nicolantonio
Διοικητικός υπάλληλος: Jean-Pierre Faure
Administrator: Jean-Pierre Faure
Διοικητικός υπάλληλος: João Pereira dos Santos
Administrator: João Pereira dos Santos
Διοικητικός υπάλληλος: Luís LOBO
Administrator:  Mr Luís Lobo
Διοικητικός υπάλληλος: Magdaléna BELAROVA-CARABIN
Administrator: Magdaléna Belarova-Carabin
Διοικητικός υπάλληλος: Sven Dammann
Administrator: Sven Dammann
Διοικητικός υπεύθυνος επαφής:
Administrative Contact:
Διοικητικός υπεύθυνος επαφής: Τηλέφωνο, Φαξ, ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, κλπ
Administrative contact: Telephone, Fax, e-mail etc
Διοικητικός φόρτος
Administrative Burden
Διοικητικός φόρτος
Administrative burdens
Διοικητικός φόρτος ανά περίπτωση
Administrative burden by occurrence
Διοικητικός φόρτος για τις επιχειρήσεις
Administrative burden on businesses
Διοικητικός φόρτος εργασίας
Administrative burden
Διοικητικός φόρτος εργασίας για τα κράτη μέλη
Administrative burden to Member States
Διοικητικός φόρτος και ΜΜΕ
Administrative burden and SMEs
Διοικητικός φόρτος και απλούστευση
Administrative burden and simplification
Διοικητικός φόρτος και επιχειρηματικό περιβάλλον στην ΕΕ
Administrative burdens and the EU business environment
Διοικητικός φόρτος λόγω εφαρμογής της οδηγίας.
The administrative burden associated with the functioning of the Directive.
Διοικητικός φόρτος.
Administrative burden.
Διοικητικός φόρτος/έτος
Administrative burdens /year
Διοικητικός φόρτος: Οι προτεινόμενες τροποποιήσεις μειώνουν τον διοικητικό φόρτο.
Administrative burden: The proposed amendments reduce the administrative burden.
Διοικητικός φόρτος: Στην ΕΕ, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή Ασφαλίσεων (Comité Européen des Assurances - CEA) και ο ΟΟΣΑ έχουν εντοπίσει εμπόδια στις διασυνοριακές υπηρεσίες αντασφάλισης.
Administrative burden: In the EU, the Comité Européen des Assurances (CEA) and the OECD have identified administrative impediments for cross-border reinsurance services.
Διοικούσα Επιτροπή
Steering Board
Διομόρφωση πνεύματος συμμόρφωσης και έξυπνης επιβολής
A culture of compliance and smart enforcement
Διομότιμα (Peer-to-peer) παιχνίδια όπως το e-poker, όπου είναι δυνατή η μεταβίβαση ποσών μεταξύ ηλεκτρονικών και ανθρώπινων παικτών ως αποτέλεσμα σκόπιμων απωλειών, με σχετικά χαμηλό κόστος για τους παίκτες.
Peer-to-peer games such as e-poker, where value transfers can occur between both electronic and human players as a result of deliberate losses, at a relatively low cost to the players.
Διονύσης Αρβανιτάκης (Ελλάδα) ψήνει καθημερινά πάνω από 100 κιλά ψωμί για τους πρόσφυγες στην Κω.
Dionysis Arvanitakis (Greece) bakes daily over 100 Kg of bread for refugees in Kos.
Διοξίνες / φουράνια = PCDDs/PCDFs (chemno 479)
Dioxins/Furans = PCDDs/PCDFs (chemno 479)
Διοξίνες από τυχαίες και συμπτωματικές πυρκαγιές (κτίρια, οχήματα, απόβλητα, κλπ..)….
Dioxin from accidental and incidental fires (buildings, vehicles, waste, etc..)….
Διοξίνες και DL-PCB
Dioxins and DL-PCBs
Διοξίνες και PCBs : στο πλαίσιο της υλοποίησης της ‘‘Στρατηγικής της Κοινότητας για τις διοξίνες, τα φουράνια και τα πολυχλωριωμένα διφαινύλια’’10 και της ‘‘Στρατηγικής για την προστασία και τη διατήρηση του θαλάσσιου περιβάλλοντος’’11 έχει δρομολογηθεί ένα δοκιμαστικό έργο για την «Ολοκληρωμένη Παρακολούθηση των Διοξινών και των PCBs στην Περιοχή της Βαλτικής».
dioxins and PCBs: in the framework of the implementation of the “Community Strategy for Dioxins, Furans and Polychlorinated Biphenyls”10 and of the “Community Marine Strategy”11 a pilot project on « Integrated dioxin and PCB Monitoring in the Baltic Region » is been developed.
Διοξίνες και πολυχλωριωμένα διφαινύλια (PCBs): στην κοινοτική στρατηγική για τις διοξίνες, τα φουράνια και τα πολυχλωριωμένα διφαινύλια31, η οποία εγκρίθηκε τον Οκτώβριο του 2001, η Επιτροπή θέσπισε μια στρατηγική ελέγχου της περιβαλλοντικής ρύπανσης η οποία, σε συνδυασμό με τον αυστηρότερο έλεγχο της τροφικής αλυσίδας, θα συμβάλει στη μείωση της ανθρώπινης έκθεσης.
Dioxins and PCBs: in its Community Strategy for Dioxins, Furans and Polychlorinated Biphenyls31, adopted in October 2001, the Commission set out a strategy for controlling contamination in the environment which, linked to a tighter control of the food chain, will contribute to a reduction in human exposure.
Διοξίνες και φουράνια (PCDD/F): πολυχλωριωμένες διβενζο-p-διοξίνες (PCDD) και τα πολυχλωριωμένα διβενζοφουράνια (PCDF) είναι τρικυκλικές αρωματικές ενώσεις οι οποίες σχηματίζονται με δύο δακτυλίους βενζολίου και συνδέονται με δύο άτομα οξυγόνου στις PCDD και ένα άτομο οξυγόνου στα PCDF και των οποίων τα άτομα υδρογόνου μπορεί να αντικατασταθούν με έως οκτώ άτομα χλωρίου.
Dioxins and furans (PCDD/F): Polychlorinated dibenzo-p-dioxins (PCDD) and polychlorinated dibenzofurans (PCDF) are tricyclic, aromatic compounds formed by two benzene rings which are connected by two oxygen atoms in PCDD and by one oxygen atom in PCDF and the hydrogen atoms of which may be replaced by up to eight chlorine atoms.
Διοξίνες και φουράνια, οριζόμενα ως το άθροισμα των επί μέρους διοξινών και φουρανίων αποτιμώμενων σύμφωνα με το παράρτημα Ι
Dioxins and furans, defined as the sum of the individual dioxins and furans evaluated in accordance with Annex I
Διοξίνες/φουράνια β/
Dioxins/furans b/
Διοξίνη (άθροισμα των  PCDD και PCDF), εκφραζόμενο σε διεθνή τοξικά ισοδύναμα
Dioxin (sum of PCDD and PCDF), expressed in international toxic equivalent
Διοξίνη: Η οδηγία 2001/102/ΕΚ του Συμβουλίου και ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2375/2001 του Συμβουλίου προβλέπουν ότι τα μέγιστα επίπεδα διοξίνης στις ζωοτροφές και στα τρόφιμα θα αναθεωρηθούν για πρώτη φορά μέχρι την 31η Δεκεμβρίου 2004 το αργότερο υπό το φως νέων δεδομένων σχετικά με την παρουσία διοξινών και συναφών προς τη διοξίνη καταλοίπων PCB, ιδίως ενόψει της συμπερίληψης συναφών προς τη διοξίνη PCB στα προς καθορισμό επίπεδα.
Council Directive 2001/102/EC and Council Regulation (EC) 2375/2001 foresee that the maximum levels of dioxins in feed and food will be reviewed for the first time by 31 December 2004 at the latest in the light of new data on the presence of dioxins and dioxin-like PCBs, in particular with a view to the inclusion of dioxin-like PCBs in the levels to be set.
Διοξίνη: Το Συμβούλιο εξέδωσε στις 27 Νοεμβρίου 2001 την οδηγία του Συμβουλίου 2001/102/ΕΚ για την τροποποίηση της οδηγίας 1999/29/ΕΚ για τις ανεπιθύμητες ουσίες και προϊόντα στη διατροφή των ζώων7, για τη θέσπιση των μέγιστων ορίων διοξίνης στα ιχθυάλευρα, στα ιχθυέλαια και στις ιχθυοτροφές.
The Council has adopted on 27 November 2001 Council Directive 2001/102/EC amending Directive 1999/29/EC on the undesirable substances and products in animal nutrition7, introducing maximum limits for dioxins in fishmeal, fish oil and feeds for fish.
Διοξείδιο του άνθρακα (CO2)
Carbon dioxide (CO ) 2
Διοξείδιο του άνθρακα σε υψηλή και χαμηλή συγκέντρωση, χρήση αδρανών αερίων ή συνδυασμός μειγμάτων αερίων για πουλερικά
Carbon dioxide at high and low concentration, use of inert gases or a combination of those gas mixtures for poultry
Διοξείδιο του άνθρακα σε υψηλή συγκέντρωση
Carbon dioxide at high concentra­tion
Διοξείδιο του άνθρακα σε υψηλή συγκέντρωση (άνω του 30%)
Carbon dioxide at high concentration (over 30%)
Διοξείδιο του άνθρακα σε χαμηλή συγκέντρωση
Carbon dioxide at low concentra­tion
Διοξείδιο του άνθρακα.
Carbon dioxide.
Διοξείδιο του αζώτου (N2O)
Nitrous oxide (N O) 2
Διοξείδιο του ασβεστίου
Carbon dioxide
Διοξείδιο του θείου (SO2) Άχρωμο αέριο, με οσμή που προκαλεί τσούξιμο και ερεθισμό.
Sulphur dioxide (SO2) is a colourless, pungent and irritating gas.
Διοξείδιο του θείου (SΟ2)91
Sulphur dioxide (SO2)91
Διοξείδιο του θείου και άλλες ενώσεις του θείου.
Sulphur dioxide and other sulphur compounds
Διοξείδιο του θείου και θειώδεις ενώσεις σε συγκεντρώσεις άνω των 10 mg/kg ή 10 mg/λίτρο εκπεφρασμένα ως SO2.
Sulphur dioxide and sulphites at concentrations of more than 10 mg/kg or 10 mg/litre expressed as SO2.
Διοξείδιο του θείου.
Sulphur dioxide.
Διοπτεύσεις εν πλω και εντοπισμός από τα κράτη μέλη
Sightings at sea and detection by Member States
Διορίζει και, αν χρειαστεί, παύει το διευθυντή του ιδρύματος σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 10 παράγραφος 5·
Appoint and, where necessary, dismiss the Director of the Foundation in accordance with the provisions of Article 10.5;
Διορίζει τον γενικό διευθυντή και ασκεί εξουσίες λήψης αποφάσεων ενόψει της έγκρισης του εσωτερικού κανονισμού, του προϋπολογισμού, του προγράμματος εργασίας και της έκθεσης δραστηριοτήτων.
It will appoint the Executive Director and exercise decision-making powers over adoption of the Agency's rules of procedure, budget, work programme and annual report.
Διορίζει τον πρόεδρο, τα μέλη και τους αναπληρωτές τους στο συμβούλιο προσφυγών.
It shall appoint the Chairman, the members and alternates of the Board of Appeal.
Διορίζεται από το Διοικητικό Συμβούλιο κατόπιν πρότασης της Ευρωπαϊκής Επιτροπής.
He shall be nominated by the Administrative Board on a proposal by the European Commission.
Διορίζεται από το διοικητικό συμβούλιο για τετραετή θητεία.
He shall be appointed by the Governing Board for a term of office of 4 years.
Διορίζεται από το διοικητικό συμβούλιο κατόπιν πρότασης της Επιτροπής.
He shall be appointed by the Administrative Board on a proposal from the European Commission.
Διορίζεται μόνιμος συντονιστής, ο οποίος εγγυάται την έγκαιρη δημιουργία του εν λόγω κέντρου.
A permanently operational co‑ordinator shall be appointed to guarantee the prompt establishment of the centre.
Διορίζονται από την Επιτροπή βάσει των προτάσεων μιας επιτροπής βολιδοσκόπησης.
They shall be appointed by the Commission on the basis of proposals from an Identification Committee.
Διορίζονται από το Συμβούλιο με βάση την πείρα τους και αφού ζητηθεί η γνώμη επιτροπής που θα συσταθεί σύμφωνα το άρθρο 3.
They shall be appointed by the Council on the basis of their expertise after consultation of a committee to be set up in accordance with Article 3.
Διορίζονται για απεριόριστο χρονικό διάστημα, εκτός εάν η απόφαση διορισμού του από τον μοναδικό εταίρο ή το καταστατικό της εταιρίας προβλέπουν διαφορετικά.
They shall be appointed for an unlimited period of time, unless otherwise specified in the single-member’s decision appointing them or in the articles of association.
Διορίζονται για διάστημα έξι ετών κατόπιν προτάσεως του Δικαστηρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
They shall be appointed for a period of six years on a proposal from the Court of Justice.
Διορίζονται ως μέλη της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής, για την περίοδο από 1ης Ιουλίου 2013 έως τις 20 Σεπτεμβρίου 2015, οι κάτωθι:
The following persons are hereby appointed as members of the European Economic and Social Committee for the period from 1 July 2013 to 20 September 2015:
Διορίζουν, επιπλέον, ένα αντιπρόσωπο για τους σκοπούς εποπτείας της αγοράς, ο οποίος μπορεί να είναι ο μοναδικός αντιπρόσωπος που αναφέρεται στην δεύτερη παράγραφο ή ένας επιπλέον αντιπρόσωπος.
They shall furthermore appoint a representative for the purposes of market surveillance, which may be the representative referred to in the second paragraph or one additional representative.
Διορίσθηκαν ειδικοί εντεταλμένοι του ΓΓ/ΎΕ της ΕΕ στο Σαράγιεβο και στα Σκόπια και τον Νοέμβριο 2005 διορίστηκε το ίδιο πρόσωπο ως Ειδικός Απεσταλμένος της ΕΕ και επικεφαλής της Αντιπροσωπείας της Επιτροπής στην πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας.
Special Representatives of the EU SG/HR have been in place in Sarajevo and in Skopje and as of November 2005 a joint EUSR and Head of the Commission Delegation has been appointed for the former Yugoslav Republic of Macedonia.
Διορίσθηκε εθνικός συντονιστής για την καταπολέμηση της διαφθοράς και δημιουργήθηκε ένα δίκτυο συντονιστικών κέντρων για την καταπολέμηση της διαφθοράς σε όλα τα υπουργεία.
A National Anti-Corruption Coordinator was appointed and a network of anti-corruption focal points was established in all line ministries.
Διορίσθηκε και ένας κυβερνητικός πληρεξούσιος τον Δεκέμβριο του 2005 με σκοπό την εντατικοποίηση της προπαρασκευής.
A government plenipotentiary was appointed in December 2005 to intensify preparatory activities.
Διορίστηκαν ειδικοί αντιπρόσωποι ΕΕ και αναπτύχθηκαν αστυνομικές αποστολές καθώς και αποστολές ελέγχου των συνόρων και συνοριακής συνδρομής.
EU Special Representatives have been appointed and police, border control and border assistance missions are developing their activities.
Διορίστηκαν οι αξιολογητές σε όλες τις περιφέρειες.
The evaluators were appointed in all the regions.
Διορίστηκαν τρεις εμπειρογνώμονες: ένας πρώην αντιπρόεδρος της Ευρωπαϊκής Επιτροπής· ένας πρώην αναπληρωτής γενικός διευθυντής του Διεθνούς Οργανισμού Ατομικής Ενέργειας (ΔΟΑΕ) (διευθυντής του τμήματος ελέγχου διασφαλίσεων)· ένας πρώην αντιπρόεδρος ενός βιομηχανικού ομίλου που δραστηριοποιείται στους τομείς της ενέργειας, των πυρηνικών και των μεταφορών.
Three experts were appointed: a former Vice-President of the European Commission; a past Deputy Director-General of the International Atomic Energy Agency (IAEA) (Head of Safeguards Department); a retired Vice-President of an Industrial Group active in the areas of energy, nuclear and transport.
Διορίστηκαν όλοι οι βασικοί φορείς όσον αφορά την προετοιμασία του συστήματος στη σερβική διοίκηση.
All key stakeholders regarding the preparation of the system in the Serbian administration have been appointed.
Διορίστηκε Γενικός Γραμματέας του ΣΠΣ και ως έδρα της Γραμματείας του επελέγη το Σεράγεβο.
A Secretary-General of the RCC has been appointed, and Sarajevo has been designated as the seat of its secretariat.
Διορίστηκε μια οργανωτική ομάδα για την εκτίμηση των επιπτώσεων, με επικεφαλής τη Γενική Διεύθυνση Δικαιοσύνης, με ευρεία εκπροσώπηση των υπηρεσιών της Επιτροπής.
An Impact Assessment Steering Group, led by the Directorate-General for Justice, was established with a wide representation of services and departments of the Commission.
Διορίστηκε ο γενικός γραμματέας του RCC και ως έδρα της Γραμματείας ορίστηκε το Σαράγιεβο.
A Secretary-General of the RCC was appointed, and Sarajevo was designated as the seat of its secretariat.
Διορίστηκε ο πολύ αναγκαίος εθνικός συντονιστής καταπολέμησης της διαφθοράς για τη βελτίωση του κυβερνητικού συντονισμού σε ένα πολύπλοκο πλαίσιο καταπολέμησης της διαφθοράς και για την επίβλεψη της εφαρμογής του σχεδίου.
A much needed national anti-corruption coordinator was appointed to improve governmental coordination in a complex anti-corruption framework and to oversee the implementation of the plan.
Διορίστηκε προσωρινός διευθυντής.
A temporary Director has been appointed.
Διορίστηκε προσωρινός διευθυντής.
Temporary director designated.
Διοργάνωσε ένα περιφερειακό σεμινάριο σχετικά με την ανεργία των νέων στη Νοτιοανατολική Ευρώπη την 19η και 20η Ιουνίου στη Βουλγαρία, το οποίο οδήγησε σε μία έκθεση σχετικά με τις προτεραιότητες της πολιτικής για δράσεις στον τομέα αυτό.
held a regional seminar on youth unemployment in South Eastern Europe on 19-20 June in Bulgaria and has led to a report on policy priorities for actions in this field.
Διοργάνωσε δημόσια ακρόαση σχετικά με την επανεξέταση του ΕΣΧΕ (Μάιος 2013) καθώς και δημόσια, στοχοθετημένη διαβούλευση με ενδιαφερόμενα μέρη (Απρίλιος-Ιούλιος 2013).
The Commission organised a public hearing on the ESFS review (May 2013), as well as a public and a targeted stakeholder consultation (April – July 2013).
Διοργάνωσε δημόσιες ακροάσεις και ομάδες εργασίας με τους ενδιαφερόμενους φορείς αλλά υπέβαλε επίσης πρόταση για τη θέσπιση κοινοτικού πλαισίου για την εσωτερίκευση του εξωτερικού κόστους, διεξήγαγε αξιολόγηση του αντικτύπου και χάραξε στρατηγική για την βαθμιαία ενσωμάτωση του εξωτερικού κόστους σε όλα τα μέσα μεταφοράς.
It has held public consultations and workshops with stakeholders, submitted a proposal for a common framework for the internalisation of external costs, carried out an impact assessment and drawn up a strategy for the phased internalisation of the external costs of every mode of transport.
Διοργάνωσε δημόσιες ακροάσεις και ομάδες εργασίας με τους ενδιαφερόμενους φορείς, αλλά υπέβαλε επίσης πρόταση για τη θέσπιση κοινοτικού πλαισίου για την εσωτερίκευση του εξωτερικού κόστους, διεξήγαγε αξιολόγηση του αντικτύπου και χάραξε στρατηγική για την βαθμιαία ενσωμάτωση του εξωτερικού κόστους σε όλα τα μέσα μεταφοράς.
It has held public consultations and workshops with stakeholders, submitted a proposal for a common framework for the internalisation of external costs, carried out an impact assessment and drawn up a strategy for the phased internalisation of the external costs of every mode of transport.
Διοργάνωσε δημόσιες ακροάσεις και ομάδες εργασίας με τους ενδιαφερόμενους φορείς, υπέβαλε πρόταση για τη θέσπιση κοινοτικού πλαισίου για την εσωτερίκευση του εξωτερικού κόστους, διεξήγαγε αξιολόγηση του αντικτύπου και χάραξε στρατηγική για την βαθμιαία ενσωμάτωση του εξωτερικού κόστους σε όλα τα μέσα μεταφοράς".
It has held public consultations and workshops with stakeholders, submitted a proposal for a common framework for the internalisation of external costs, carried out an impact assessment and drawn up a strategy for the phased internalisation of the external costs of every mode of transport."
Διοργάνωσε δημόσιες ακροάσεις και ομάδες εργασίας με τους ενδιαφερόμενους φορείς, υπέβαλε πρόταση για τη θέσπιση κοινοτικού πλαισίου για την εσωτερίκευση του εξωτερικού κόστους, διεξήγαγε αξιολόγηση του αντικτύπου και χάραξε στρατηγική για την βαθμιαία ενσωμάτωση του εξωτερικού κόστους σε όλα τα μέσα μεταφοράς.
It has held public consultations and workshops with stakeholders, submitted a proposal for a common framework for the internalisation of external costs, carried out an impact assessment and drawn up a strategy for the phased internalisation of the external costs of every mode of transport.
Διοργάνωσε ευρεία δημόσια διαβούλευση τους τελευταίους μήνες, κατά την οποία διατύπωσε τις απόψεις της και η ΕΟΚΕ2.
It has conducted a broad public consultation over the last few months, on which the EESC has also expressed its views2.
Διοργάνωσε μια σειρά συνεδριάσεων διαβούλευσης4 προκειμένου να δοθεί σε όλα τα μέρη η ευκαιρία να συζητήσουν την πρόταση και τη λογική που τη διέπει και να δεχθεί την ανατροφοδότησή τους.
It has organised a series of consultation meetings4 to give all parties a chance to discuss the proposal and its rationale, and to hear their feedback.