natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η ανακοίνωση συμπληρώνεται από μια στρατηγική για την προστασία και την επιβολή των δικαιωμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας σε τρίτες χώρες, καθώς και στην ανάπτυξη στενότερης συνεργασίας μεταξύ των τελωνειακών αρχών της ΕΕ και των τρίτων χωρών όσον αφορά το εμπόριο προϊόντων που παραβιάζουν δικαιώματα ΔΙ, όπως προβλέπεται στο σχέδιο δράσης των τελωνείων της ΕΕ.
The Communication is complemented by a Strategy for the protection and enforcement of intellectual property rights in third countries and the development of deeper cooperation between customs authorities in the EU and in third countries with respect to trade of IP-infringing goods, as foreseen in the EU Customs Action Plan.
Η ανακοίνωση συμπληρώνεται από τη στρατηγική για την ενσωμάτωση της περιβαλλοντικής συνιστώσας, στο πλαίσιο της διαδικασίας του Cardiff, και από ανακοινώσεις σχετικά με την ένδεια, τις μεταδιδόμενες νόσους, τις μεταφορές, την αλιεία κλπ.
The Communication is complemented by the environment integration strategy prepared in the Cardiff exercise, and Communications on Poverty, Communicable diseases, transport, fisheries etc..
Η ανακοίνωση συμφωνεί με τις γνωμοδοτήσεις της ΕΟΚΕ για τις δύο προηγούμενες επισκοπήσεις για το  20001 και 20012.
The Communication is in line with the Committee's Opinions on the two previous reviews from 20001 and 20012.
Η ανακοίνωση συνδέει αυτόν τον ρόλο με τις οικονομικά ασθενέστερες περιφέρειες, αλλά θα πρέπει να δοθεί προσοχή και στη σημασία των μεταφορών για τις περιφερειακές και άκρως απομακρυσμένες περιοχές.
The communication applies this to economically weaker regions but should also give attention to the importance of transport in peripheral and ultraperipheral regions.
Η ανακοίνωση συνδέει, ορθά, τον τουρισμό με τα εθνικά σχέδια για την απασχόληση, τα οποία, από την ειδική συνάντηση κορυφής του Λουξεμβούργου το 1997, αποτελούν μέσα της ευρωπαϊκής πολιτικής για την απασχόληση.
It sensibly makes a link between tourism and the National Employment Action Plans, European employment policy instruments set up following the Luxembourg jobs summit in 1997.
Η ανακοίνωση συνδέει, ορθά, τον τουρισμό με τα εθνικά σχέδια για την απασχόληση, τα οποία, από την ειδική συνάντηση κορυφής του Λουξεμβούργου το 1997, αποτελούν μηχανισμούς της ευρωπαϊκής πολιτικής για την απασχόληση.
It sensibly makes a link between tourism and the National Employment Action Plans, European employment policy instruments set up following the Luxembourg jobs summit in 1997.
Η ανακοίνωση συνδέεται άρρηκτα με την έκθεση της Επιτροπής σχετικά με την εφαρμογή της οδηγίας (έκθεση που θα εκδοθεί ταυτόχρονα), στην οποία αξιολογείται η συμμόρφωση των κρατών μελών με τους κανόνες για τον χρόνο εργασίας και προσδιορίζονται οι κυριότεροι τομείς μη συμμόρφωσης ή ανασφάλειας δικαίου.
It should be considered jointly with the Commission’s Report on implementation of the Directive (adopted simultaneously), which assesses Member States’ compliance with working time rules and identifies the main areas of non-compliance or of legal uncertainty.
Η ανακοίνωση συνδέεται με την πρωτοβουλία «Νέες δεξιότητες για νέες θέσεις εργασίας» και αποβλέπει στην ανάπτυξη μιας προσέγγισης για τις βασικές αρμοδιότητες στους τομείς της επαγγελματικής εκπαίδευσης, της εκπαίδευσης ενηλίκων και της ανώτερης εκπαίδευσης, βασιζόμενη στη σύσταση του 2006 για τις βασικές αρμοδιότητες, υπερβαίνοντας ωστόσο το πεδίο εφαρμογής της.
The Communication is linked to the New Skills for New Jobs initiative and seeks to develop the key competences approach in the fields of vocational training, adult learning and higher education, building on the 2006 Key Competences Recommendation but going beyond.
Η ανακοίνωση συνεκτιμά επίσης την έκθεση της ομάδας εμπειρογνωμόνων που εργάζεται υπό την αιγίδα της επιτροπής απασχόλησης4, η οποία επικεντρώνεται στην αλληλεπίδραση ανάμεσα στη φορολογία και τις παροχές, ένα καίριο θέμα στη συζήτηση για την ανταμοιβή της εργασίας.
It also took into account the report by a Group of Experts working under the auspices of the Employment Committee4, focusing on the interaction between tax and benefits, which is a major issue in the debate on make work pay.
Η ανακοίνωση συνεπώς έχει πάνω από όλα αξία ένταξης της πολεοδομικής προβληματικής μεταξύ των προτεραιοτήτων της "κοινοτικής ημερήσιας διάταξης".
The first merit of the communication is thus that it places urban issues among the priorities of the Community agenda.
Η ανακοίνωση συνιστά επίσης στα κράτη μέλη να συμπεριλάβουν τη συνιστώσα "ενέργεια" στα σχέδια και προγράμματα περιφερειακής ανάπτυξης.
The Commission also calls on the Member States to include energy considerations in their regional development plans and programmes.
Η ανακοίνωση συνιστά καίριο στοιχείο του Ευρωπαϊκού Εξαμήνου, το οποίο ξεκινά με την ετήσια ανασκόπηση της ανάπτυξης που καταρτίζει η Επιτροπή και λήγει με τη διατύπωση συγκεκριμένων συστάσεων ανά χώρα που εγκρίνονται από το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο.
The communication comes at a critical stage in the European Semester, which begins with the Annual Growth Survey produced by the Commission and ends with the country-specific recommendations approved by the European Council.
Η ανακοίνωση συνιστά την τομεακή εφαρμογή των κοινοτικών πολιτικών για τη βιομηχανία και το εμπόριο, λαμβάνοντας υπόψη τα ιδιαίτερα χαρακτηριστικά του τομέα.
The communication is a sectoral application of the EU's industrial and trade policies, taking into account the particular features of the sector.
Η ανακοίνωση συνιστά το πρώτο έγγραφο της Επιτροπής το οποίο εξετάζει σφαιρικά τα προβλήματα της αμυντικής βιομηχανίας.
The Communication is the Commission's first comprehensive document on the problems of the defence industry.
Η ανακοίνωση συνιστά τρόπους βοήθειας των τοπικών παραγόντων για να διαδραματίσουν πλήρως το ρόλο τους στην Ευρωπαϊκή Στρατηγική για την Απασχόληση σε συνεργασία με τις κρατικές αρχές και τα κοινοτικά όργανα, συγκεντρώνοντας τους πόρους τους και καθιερώνοντας τοπικές στρατηγικές απασχόλησης εφόσον είναι απαραίτητο, αυξάνοντας κατ' αυτό τον τρόπο ενδεχόμενα το ποσοστό απασχόλησης στην Ευρώπη και παρέχοντας σταθερές και υψηλής ποιότητας θέσεις εργασίας.
The communication suggests ways to help local actors play their full part in the European Employment Strategy in cooperation with national authorities and Community institutions, pooling their resources, and establishing local employment strategies where appropriate, thus eventually increasing the employment rate in Europe and providing stable, quality jobs.
Η ανακοίνωση συνοδευόταν από έγγραφο εργασίας των υπηρεσιών της Επιτροπής που περιείχε περίληψη την νομοθεσίας σχετικά με πτυχές των νανοϋλικών που αφορούν την υγεία, την ασφάλεια και το περιβάλλον και σκιαγραφούσε τις ερευνητικές ανάγκες σχετικά με τις κανονιστικές ρυθμίσεις και τα σχετικά μέτρα15.
The Communication was accompanied by a Staff Working Document providing a summary of legislation in relation to health, safety and environmental aspects of nanomaterials, and outlining regulatory research needs and related measures.15
Η ανακοίνωση συνοδεύεται από 21 παραρτήματα, στα οποία αναλύονται διάφορα ειδικά νομικά και τεχνικά θέματα που σχετίζονται με την αποτελεσματική λειτουργία του ενιαίου χώρου πληρωμών.
The Communication is accompanied by 21 Annexes raising various specific legal and technical issues concerning the efficient functioning of the Single Payment Area.
Η ανακοίνωση συνοδεύεται από έγγραφα εργασίας των υπηρεσιών της Επιτροπής, τα οποία περιέχουν λεπτομερέστερη τεχνική ανάλυση των προαναφερθέντων ζητημάτων.
It is accompanied by more detailed technical analysis of these issues, set out in staff working papers.
Η ανακοίνωση συνοδεύεται από έγγραφο εργασίας των υπηρεσιών της Επιτροπής, το οποίο περιέχει μια γενική εικόνα (i) των αγορών παραγώγων προϊόντων, (ii) των τμημάτων της αγοράς εξωχρηματιστηριακών παραγώγων προϊόντων και (ii) της εκτίμησης της αποτελεσματικότητας των τρεχόντων μέτρων για τον περιορισμό του κινδύνου, ιδίως σε ό,τι αφορά τις συμβάσεις αντιστάθμισης του κινδύνου πιστοληπτικής ικανότητας.
This Communication is accompanied by a Commission Staff Working Paper, which contains an overview of (i) derivatives markets, (ii) OTC derivative market segments, and (iii) an assessment of the effectiveness of current measures to reduce risks, notably as regards Credit Default Swaps (CDS).
Η ανακοίνωση συνοδεύεται από έγγραφο εργασίας των υπηρεσιών της Επιτροπής, το οποίο περιλαμβάνει πίνακα που παρέχει πληρέστερη επισκόπηση των βασικών δράσεων που έχουν αναληφθεί από την ΕΕ στο πλαίσιο των εν λόγω τεσσάρων αξόνων5.
The Communication is accompanied by a Commission Staff Working Paper, which includes a table giving a more complete overview of the main actions taken by the EU under the four strands5.
Η ανακοίνωση συνοδεύεται από έγγραφο εργασίας των υπηρεσιών της Επιτροπής.
It is accompanied by a staff working paper.
Η ανακοίνωση συνοδεύεται από έγγραφο εργασίας όπου, προς τεκμηρίωση των πληροφοριών που παρέχονται στην παρούσα ανακοίνωση, εκτίθενται λεπτομερέστερα τα επιστημονικά στοιχεία και τα σενάρια που αποτέλεσαν αντικείμενο ανάλυσης.
It is accompanied by a working document setting out in greater detail the review of scientific evidence and the scenarios which have been analysed to underpin the information presented here.
Η ανακοίνωση συνοδεύεται από έναν πιο περιεκτικό πρακτικό οδηγό που συντάχθηκε από τις υπηρεσίες της Επιτροπής και μεταφράστηκε σε όλες τις επίσημες γλώσσες της ΕΕ.
The Communication is accompanied by a more comprehensive Practical Guide drawn up by the Commission's services and translated in all official EU languages.
Η ανακοίνωση συνοδεύεται από δύο έγγραφα εργασίας των υπηρεσιών της Επιτροπής.
It is accompanied by two staff working documents.
Η ανακοίνωση συνοδεύεται από λεπτομερή πίνακα αποτελεσμάτων στον οποίο αποτυπώνεται η τρέχουσα κατάσταση όσον αφορά την εφαρμογή κάθε επιμέρους πρωτοβουλίας του προγράμματος REFIT και υποδεικνύεται η ενδεχόμενη ανάγκη για ανάληψη περαιτέρω δράσης.
The Communication is accompanied by a detailed scoreboard setting out the state of play in the implementation of each individual REFIT initiative and an indication of further action.
Η ανακοίνωση συνοδεύεται από μια πρόταση σύστασης του Συμβουλίου και από ένα έγγραφο εργασίας των υπηρεσιών της Επιτροπής όπου παρουσιάζεται ένα πλαίσιο για ολοκληρωμένες προσεγγίσεις πολιτικής τις οποίες μπορούν να χρησιμοποιήσουν τα κράτη μέλη για τη χάραξη αποτελεσματικών πολιτικών με σκοπό τη μείωση της πρόωρης εγκατάλειψης του σχολείου, καθώς και λεπτομερή παραδείγματα των σημερινών μέτρων πολιτικής.
It is accompanied by a proposal for a Council Recommendation and by a Staff Working Document that present a framework for comprehensive policy approaches which Member States can use for effective policies in reducing early school leaving, and detailed examples of actual policy measures.
Η ανακοίνωση συνοδεύεται από μια σειρά εγγράφων εργασίας των υπηρεσιών της Επιτροπής, στα οποία αναλύεται ο τρόπος με τον οποίο οι πολιτικές για την απασχόληση στηρίζουν την έξυπνη, βιώσιμη και χωρίς αποκλεισμούς ανάπτυξη σε συνέργεια με άλλους τομείς πολιτικής.
The Communication is accompanied by a series of Staff Working Documents, elaborating on how employment policies intersect with a number of other policy areas in support of smart, sustainable and inclusive growth.
Η ανακοίνωση συνοδεύεται από πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την έγκριση κοινοτικού προγράμματος δράσης, για την περίοδο 1999-2003, όσον αφορά τις ασθένειες που σχετίζονται με τη ρύπανση στο πλαίσιο των ενεργειών στον τομέα της δημόσιας υγείας.
The communication is accompanied by a proposal for a European Parliament and Council Decision adopting a programme of Community action on pollution-related diseases to be carried out within this framework in the period 1999-2003.
Η ανακοίνωση συνοδεύεται από πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για ανακήρυξη του 1997 ως ευρωπαϊκού έτους κατά του ρατσισμού, με τους ακόλουθους στόχους:
The Communication was accompanied by a Proposal for a Council Decision designating 1997 as European Year against Racism, with the following objectives:
Η ανακοίνωση συνοδεύεται από πρόταση για την υιοθέτηση προγράμματος κοινοτικής δράσης στον τομέα των σχέσεων με τις αναπτυσσόμενες χώρες.
The communication is accompanied by a proposal for adopting a programme of Community action in its relations with developing countries.
Η ανακοίνωση συνοδεύεται από σύσταση προς τα κράτη μέλη, με αίτημα τη βελτίωση των πολιτικών και της πρακτικής όσον αφορά την πρόσβαση και τη διαφύλαξη στα κράτη μέλη.
The Communication is accompanied by a Recommendation to the Member States, calling for improved policies and practices on access and preservation in the Member States.
Η ανακοίνωση συνοδεύεται από σύσταση προς τα κράτη μέλη, με αίτημα τη βελτίωση των πολιτικών και των πρακτικών πρόσβασης σε επιστημονικές πληροφορίες και φύλαξης αυτών στα κράτη μέλη.
It is accompanied by a Recommendation to the Member States, calling for improved policies and practices on access to and preservation of scientific information in the Member States.
Η ανακοίνωση συνοδεύεται από τέσσερα Παραρτήματα:
The communication has four annexes:
Η ανακοίνωση συνοδεύεται με πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για ανακήρυξη του 1997 ως ευρωπαϊκού έτους κατά του ρατσισμού, με τους ακόλουθους στόχους.
The Communication was accompanied by a Proposal for a Council Decision designating 1997 as European Year against Racism, with the following objectives:
Η ανακοίνωση συνοδεύτηκε από εκθέσεις προόδου για τις υποψήφιες και για τις εν δυνάμει υποψήφιες χώρες, οι οποίες αξιολογούν την πρόοδο κάθε χώρας όσον αφορά την εκπλήρωση των κριτηρίων της Κοπεγχάγης.
It was accompanied by progress reports on candidate countries and potential candidates, which assessed the progress each country had made towards fulfilling the Copenhagen membership criteria.
Η ανακοίνωση συνοψίζει τα αποτελέσματα που ελπίζεται ότι θα επιτευχθούν από την άποψη της οικονομικής ανάπτυξης και ειδικότερα τις επιπτώσεις για την απασχόληση.
The communication summarizes the anticipated impact on economic development, and especially on employment.
Η ανακοίνωση συνοψίζει τα μέτρα τα οποία η Επιτροπή θεωρεί ότι θα μπορούσαν να ευαισθητοποιήσουν περαιτέρω τους χρήστες έναντι των υποχρεώσεών τους βάσει της CBD, μεταξύ των οποίων συμπεριλαμβάνονται : η δημιουργία ευρωπαϊκού δικτύου εστιακών σημείων ABS· η δημιουργία ειδικού τμήματος για την ABS σε ό,τι αφορά το μηχανισμό της ΕΚ για την ανταλλαγή πληροφοριών για τη βιοποικιλότητα, και τη δημιουργία μητρώου ομάδων ενδιαφερομένων στο πλαίσιο του ως άνω μηχανισμού.
The Communication presents measures which the Commission believes could raise users’ awareness of their obligations under the CBD, including: the creation of a European network of ABS focal points; the establishment of a specific section on ABS on the EC Biodiversity Clearing House Mechanism, and the setting up of a register of stakeholders’ groups on this clearing house.
Η ανακοίνωση σχετικά με «μια νέα απάντηση σε μια μεταβαλλόμενη γειτνίαση»10 αναφέρεται επίσης στην ανάγκη οι χώρες εταίροι να υλοποιήσουν τις δεσμεύσεις τους για την ανάληψη των προτύπων της ΕΕ στο πλαίσιο των διαπραγματεύσεων με σεβασμό στις σφαιρικές και σε βάθος συμφωνίες ελεύθερων εμπορικών συναλλαγών.
The Communication on "a new response to a changing Neighbourhood10" also refers to the need for partner countries to implement commitments on taking over EU standards in the framework of the negotiations with respect to Deep and Comprehensive Free Trade Agreements (DCFTA).
Η ανακοίνωση σχετικά με «τη σφαιρική προσέγγιση της μετανάστευσης ένα χρόνο μετά» αναφέρει συγκεκριμένα ότι «αφού συμπληρωθούν ορισμένες προϋποθέσεις, όπως η συνεργασία για την παράνομη μετανάστευση και αποτελεσματικοί μηχανισμοί επανεισδοχής, θα μπορούσε να τεθεί ως στόχος η συμφωνία προγραμμάτων κινητικότητας με ορισμένες ενδιαφερόμενες τρίτες χώρες, χάρη στα οποία θα ήταν δυνατή για τους πολίτες τους η καλύτερη πρόσβαση στην ΕΕ.
The Communication on 'the Global Approach to migration one year on' stated in particular that 'once certain conditions have been met, such as cooperation on illegal migration and effective mechanisms for readmission, the objective could be to agree mobility packages with a number of interested third countries which would enable their citizens to have better access to the EU.
Η ανακοίνωση σχετικά με Ευρωπαϊκή Λιμενική Πολιτική αποτελεί μέρος του νομοθετικού προγράμματος και προγράμματος εργασίας της Επιτροπής – CLWP 2007, του SEC (2006) 629 τελικό, και πρωτοβουλία προτεραιότητας στο πρόγραμμα εργασίας της ΓΔ TREN, 2007/TREN/004.
The Communication on a European Ports Policy is part of the CLWP 2007, SEC (2006) 629 final, and a priority initiative in the work programme of DG TREN, 2007/TREN/004.
Η ανακοίνωση σχετικά με ένα επενδυτικό σχέδιο για την Ευρώπη, της 16ης Νοεμβρίου 201422, παρέχει μια ολοκληρωμένη στρατηγική για την αντιμετώπιση της έλλειψης χρηματοδότησης η οποία αποτελεί τροχοπέδη για τις δυνατότητες της Ευρώπης να αναπτυχθεί και να προσφέρει θέσεις εργασίας για τους πολίτες της.
The Communication on the Investment Plan for Europe of 16 November 201422 provides a comprehensive strategy to tackle the lack of finance which is holding back Europe's potential to grow and to provide jobs for its citizens.
Η ανακοίνωση σχετικά με μέτρα περιορισμού του σιδηροδρομικού θορύβου για τον υφιστάμενο στόλο αποτελούσε μέρος του προγράμματος εργασίας της Ευρωπαϊκής Επιτροπής για το έτος 2007.
The Communication on rail noise abatement measures addressing the existing fleet was part of the European Commission’s 2007 work programme.
Η ανακοίνωση σχετικά με μια ευρωπαϊκή ατζέντα για την ένταξη των υπηκόων τρίτων χωρών17προτείνει νέες προσεγγίσεις και τομείς δράσης.
The Communication on the European Agenda for the Integration of Third-Country Nationals17 suggests new approaches and areas for action.
Η ανακοίνωση σχετικά με μια κοινή πολιτική μετανάστευσης για την Ευρώπη67 και το ευρωπαϊκό σύμφωνο για τη μετανάστευση και το άσυλο68 έθεσαν τις βάσεις για μια συνεκτική προσέγγιση στο μέλλον.
The Communication on a Common Immigration Policy for Europe67 and the European Pact on Immigration and Asylum68 laid the ground for a coherent approach in the future.
Η ανακοίνωση σχετικά με μια στρατηγική για τις αερομεταφορές στην Ευρώπη9 και διάφορες γνωμοδοτήσεις της ΕΟΚΕ10 θεωρούν ότι πρέπει να εξεταστούν σοβαρά τα ζητήματα αυτά.
The communication on an Aviation Strategy for Europe9 and several EESC opinions10 consider that due consideration should be given to these questions.
Η ανακοίνωση σχετικά με τα δημόσια οικονομικά στην ΟΝΕ – 2012 εξετάζει τις επιπτώσεις/προκλήσεις πολιτικής της ετήσιας έκθεσης για τα δημόσια οικονομικά.
The Communication on Public Finances in EMU-2012 distils the policy implications/challenges of the annual Public Finance Report (PFR).
Η ανακοίνωση σχετικά με τα περιφερειακά προγράμματα προστασίας, που εκδόθηκε από την Επιτροπή το Σεπτέμβριο 2005, τόνιζε τον κεντρικό ρόλο που θα έπρεπε να διαδραματίσει η επανεγκατάσταση στο πλαίσιο της βοήθειας που παρέχεται στις τρίτες χώρες και επεσήμαινε ότι η Επιτροπή θα έπρεπε να εξετάσει τη σκοπιμότητα υποβολής πρότασης για μια πιο διαρθρωμένη προσέγγιση έναντι των δραστηριοτήτων επανεγκατάστασης.
In the Communication on Regional Protection Programmes, which was adopted by the Commission in September 2005, it was pointed out that resettlement should be central to providing assistance to third countries, and that the Commission would examine the desirability of making a proposal for a more structured approach to resettlement activities.
Η ανακοίνωση σχετικά με τα προγράμματα και τις πρωτοβουλίες που δρομολογήθηκαν στον τομέα της εκπαίδευσης και της απασχόλησης των νέων έχει προκαλέσει κάποια σύγχυση με την καθαυτή εμβληματική πρωτοβουλία.
Communication on the programmes and initiatives launched in the education and youth employment area has created some confusion with the flagship initiative itself.
Η ανακοίνωση σχετικά με τη "γενική αξιολόγηση" - η οποία υποβλήθηκε τον Δεκέμβριο του 1999 στο πλαίσιο του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου του Ελσίνκι - περιλαμβάνει την αξιολόγηση των συνολικών επιτευγμάτων του 5ου προγράμματος δράσης της ΕΕ για το περιβάλλον (5ο ΠΔΠ), το οποίο υιοθετήθηκε το 1992 και αναθεωρήθηκε το 1998.
The Communication on the "Global Assessment" (GA) - which was submitted to the December 1999 European Council in Helsinki - contains an evaluation of the overall results of the EU's 5th Environmental Action Programme (5th EAP) adopted in 1992 and reviewed in 1998.
Η ανακοίνωση σχετικά με τη βελτίωση της ασφάλειας των θαλάσσιων λιμένων 1 συνοδευόταν από πρόταση κανονισμού σχετικά με την ασφάλεια των πλοίων και των λιμενικών εγκαταστάσεων 2, πρόταση που βρίσκεται στο στάδιο της έγκρισης και αποσκοπεί να ενσωματώσει στην υποχρεωτική κοινοτική νομοθεσία τις τροποποιήσεις της σύμβασης SOLAS 3 και του κώδικα ISPS 4 που υιοθετήθηκαν από τον ΔΝΟ 5.
This proposal sought to incorporate into binding Community law the amendments to the SOLAS3 convention and the ISPS4 Code adopted by the IMO5.
Η ανακοίνωση σχετικά με τη θέσπιση προγράμματος-πλαίσιο με την ονομασία «Θεμελιώδη δικαιώματα και δικαιοσύνη» εντάσσεται σε συνεκτική δέσμη προτάσεων με σκοπό την παροχή επαρκούς στήριξης στον τομέα της ελευθερίας, της ασφάλειας και της δικαιοσύνης βάσει των δημοσιονομικών προοπτικών του 2007.
The Communication establishing a Framework programme on "Fundamental Rights and Justice" is part of a coherent set of proposals aiming at providing an adequate support to an area of freedom, security and justice under the financial perspectives 2007.
Η ανακοίνωση σχετικά με τη θέσπιση προγράμματος-πλαισίου με την ονομασία «Θεμελιώδη δικαιώματα και δικαιοσύνη» εντάσσεται σε συνεκτική δέσμη προτάσεων με σκοπό την παροχή επαρκούς στήριξης στον τομέα της ελευθερίας, της ασφάλειας και της δικαιοσύνης βάσει των δημοσιονομικών προοπτικών του 2007.
The Communication establishing a Framework programme on “Fundamental Rights and Justice” is part of a coherent set of proposals aiming at providing an adequate support to an area of freedom, security and justice under the financial perspectives 2007.
Η ανακοίνωση σχετικά με τη ναυτική ασφάλεια (COM(2003) 229 τελικό), ήδη στο στάδιο της νομοθετικής επεξεργασίας, η οποία περιλαμβάνει πρόταση σχετικά με την ασφάλεια πλοίων και διεπαφής πλοίου/λιμένα, αναφερόμενη στο παρόν έγγραφο ως κανονισμός (ΕΚ) αριθ.
The communication on Maritime Security (COM(2003) 229 final) which incorporated a proposal for ship and ship/port interface security, currently going through the legislative process and referred to in this document as Regulation (EC) Nr.
Η ανακοίνωση σχετικά με τη στρατηγική για τη βιοποικιλότητα θα εκδοθεί το 2006.
Communication on biodiversity strategy to be adopted 2006.
Η ανακοίνωση σχετικά με τη στρατηγική για την ψηφιακή ενιαία αγορά (DSM), της 6ης Μαΐου 2015, περιλαμβάνει την έκδοση «σχεδίου προτεραιοτήτων για τα πρότυπα στον τομέα των ΤΠΕ», για τον προσδιορισμό και τον καθορισμό των βασικών προτεραιοτήτων για την τυποποίηση στον τομέα των ΤΠΕ με έμφαση στις τεχνολογίες και τομείς που θεωρούνται ζωτικής σημασίας για την ψηφιακή ενιαία αγορά, που συμπεριλαμβάνουν τη βασική τομεακή διαλειτουργικότητα και πρότυπα.
The Communication on the Digital Single Market (DSM) Strategy of 6 May 2015 includes the adoption of a “Priority ICT Standards Plan” to identify and define key priorities for ICT standardisation with a focus on the technologies and domains that are deemed to be critical to the Digital Single Market, including essential sectoral interoperability and standards.
Η ανακοίνωση σχετικά με τη στρατηγική της Επιτροπής στον τομέα των σιδηροδρομικών μεταφορών για την περίοδο 2011-2015
Comments on the communication on the rail strategy 2011-2015
Η ανακοίνωση σχετικά με τη στρατηγική της Επιτροπής στον τομέα των σιδηροδρομικών μεταφορών για την περίοδο 2011-2015
Communication on the Commission's rail strategy 2011-2015
Η ανακοίνωση σχετικά με τη στρατηγική της Επιτροπής στον τομέα των σιδηροδρομικών μεταφορών για την περίοδο 2011-2015
Gist of the communication on the Commission's rail strategy 2011-2015