natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η ΕΟΚΕ καλεί την Επιτροπή να ενσωματώσει στο πρόγραμμα θεσμικής ενίσχυσης, περάν των δημόσιων διοικήσεων, και τις οργανώσεις της κοινωνίας των πολιτών που θα μπορούσαν να αξιοποιήσουν την εμπειρία των ομολόγων τους στα κράτη μέλη της ΕΕ στο πλαίσιο των προγραμμάτων εταιρικής σχέσης.
The EESC therefore recommends that the Commission include not only the civil service in the institution building programme, but also civil society organisations to which partner organisations from the EU countries could impart their experience in twinning programmes.
Η ΕΟΚΕ καλεί την Επιτροπή να ενσωματώσει στο συνολικό πρόγραμμα δημιουργίας θεσμών , περάν των δημόσιων διοικήσεων, και τις οργανώσεις της κοινωνίας των πολιτών που θα μπορούσαν να αξιοποιήσουν την εμπειρία των ομολόγων τους στα κράτη μέλη της ΕΕ στο πλαίσιο των προγραμμάτων εταιρικής σχέσης.
The EESC therefore recommends that the Commission include not only the civil service in the Comprehensive Institution-Building programme (CIB), but also civil society organisations to which partner organisations from the EU countries could impart their experience in twinning programmes.
Η ΕΟΚΕ καλεί την Επιτροπή να ενσωματώσει στο συνολικό πρόγραμμα δημιουργίας θεσμών, πέραν των δημόσιων διοικήσεων, και τις οργανώσεις της κοινωνίας των πολιτών που θα μπορούσαν να αξιοποιήσουν την εμπειρία των ομολόγων τους στα κράτη μέλη της ΕΕ στο πλαίσιο των προγραμμάτων εταιρικής σχέσης.
The EESC therefore recommends that the Commission include not only the civil service in the Comprehensive Institution-Building programme (CIB), but also civil society organisations to which partner organisations from the EU countries could impart their experience in twinning programmes.
Η ΕΟΚΕ καλεί την Επιτροπή να εντείνει τις προσπάθειες για την επίτευξη μιας κοινής πορείας με τις αρχές των κυριότερων χωρών, ειδικότερα των χωρών .
The EESC calls on the Commission to redouble its efforts to make common cause with the authorities in the major countries, especially with the G20 countries.
Η ΕΟΚΕ καλεί την Επιτροπή να εντείνει τις συζητήσεις και τις διαβουλεύσεις με τους κοινωνικούς εταίρους και να αναπτύξει κοινές δράσεις, καθώς το στοιχείο αυτό είναι απαραίτητο για την εφαρμογή της στρατηγικής.
The EESC calls on the Commission to step up discussions and consultation with the social partners and to develop joint action, as this is vital for effective implementation of the strategy.
Η ΕΟΚΕ καλεί την Επιτροπή να εντοπίσει τα πολιτικά εμπόδια και να προτείνει πιθανές λύσεις.
The Committee calls on the Commission to identify political obstacles and propose solutions.
Η ΕΟΚΕ καλεί την Επιτροπή να ενώσει τις δυνάμεις της με τα κράτη μέλη για την αύξηση της ευαισθητοποίησης του κοινού και τη βελτίωση της δημόσιας εικόνας του κλάδου και των εργαζομένων του.
The EESC urges the Commission to join forces with Member States with a view to raising awareness and improve the profile of the industry and of its workers.
Η ΕΟΚΕ καλεί την Επιτροπή να εξακολουθήσει να διαδραματίζει κεντρικό ρόλο στην ανάπτυξη και την εφαρμογή των μακροπεριφερειακών στρατηγικών.
The EESC is calling on the Commission to continue to take a central role in the development and implementation of macro-regional strategies.
Η ΕΟΚΕ καλεί την Επιτροπή να εξακολουθήσει να επιδιώκει την εναρμόνιση των νομικών πτυχών της σχέσης μεταξύ αντισυμβαλλόμενου και ασφαλιστή, ζήτημα το οποίο εξετάζεται επί του παρόντος στην εφαρμογή του «κοινού πλαισίου αναφοράς» (ΚΠΑ) υπό την καθοδήγηση της ΓΔ Υγεία και προστασία των καταναλωτών.
The EESC calls on the Commission to further pursue the harmonisation of legal aspects of the relationship between policyholder and insurer, as is currently being examined in the “common framework of reference” (CFR) exercise under the conduct of DG Sanco.
Η ΕΟΚΕ καλεί την Επιτροπή να εξασφαλίσει την ίση μεταχείριση όλων κατά την ρύθμιση των σημαντικών αυτών παραμέτρων.
The EESC calls upon the Commission to ensure fairness to all in the fine-tuning of these important parameters.
Η ΕΟΚΕ καλεί την Επιτροπή να εξετάσει διεξοδικότερα αυτές τις ανησυχίες στο πλαίσιο των συνεχών της προσπαθειών για τη βελτίωση του συστήματος επίλυσης επενδυτικών διαφορών.
The EESC asks the Commission to further consider these concerns in its continuous efforts to improve the system for resolving investment disputes.
Η ΕΟΚΕ καλεί την Επιτροπή να εξετάσει ενδελεχώς τη δυνατότητα καθιέρωσης μιας παρεμφερούς αρχής εντός του ευρωπαϊκού κανονιστικού συστήματος.
The EESC calls on the Commission to undertake an in-depth study of the possibility of establishing a similar authority in the European legal system.
Η ΕΟΚΕ καλεί την Επιτροπή να εξετάσει επειγόντως αυτό το ζήτημα και να διασφαλίσει ότι η μελλοντική νομοθεσία της ΕΕ που θα εφαρμόζεται στα κράτη παροχής εργατικού δυναμικού σε τρίτες χώρες θα είναι συνεπής προς το πνεύμα και τις απαιτήσεις της ΣΝΕ.
The EESC invites the Commission to urgently address this matter and to ensure that future EU legislation regarding the enforcement on Labour Supplying States (LSS) to third countries will be consistent with the spirit and terms of the MLC.
Η ΕΟΚΕ καλεί την Επιτροπή να εξετάσει επειγόντως το πρόβλημα της κυκλοφοριακής συμφόρησης στους λιμένες της ΕΕ και ιδιαίτερα στους λιμένες εμπορευματοκιβωτίων και να διερευνήσει όλες τις δυνατότητες επίλυσης του προβλήματος, συμπληρωματικά προς τα μέτρα που λαμβάνονται προς το παρόν για τα ΔΕΔ.
The EESC strongly urges the Commission to investigate the problem of congestion in EU ports in general, and particularly container ports, and to explore possible ways of resolving the problem, over and above what is currently being done in the TENs.
Η ΕΟΚΕ καλεί την Επιτροπή να εξετάσει κατά πόσον αυτοί οι κανόνες συνάδουν με τους στόχους της Οδηγίας για την ποιότητα του αέρα5.
The EESC asks the Commission to examine whether these rules are coherent with the objectives of the Directive on Air Quality5.
Η ΕΟΚΕ καλεί την Επιτροπή να εξετάσει κατά πόσον είναι αναγκαίο και σκόπιμο να αναληφθεί νομοθετική πρωτοβουλία για την εναρμόνιση των κανόνων οδήγησης στην Ευρωπαϊκή Ένωση, έστω και με την αναγνώριση ορισμένων παρεκκλίσεων, και προς τούτο αναδεικνύονται με αναλύσεις συγκριτικού δικαίου οι διαφορές στα νομικά καθεστώτα που διέπουν τους κώδικες οδικής κυκλοφορίας των διαφόρων κρατών μελών, καθώς και οι πιθανές λύσεις για την εναρμόνιση αυτών των καθεστώτων σε ευρωπαϊκό επίπεδο.
The EESC urges the Commission to consider the necessity and advisability of legislation to harmonise driving rules across the European Union, albeit with a number of exceptions, conducting an analysis of comparative law to highlight discrepancies in the rules and regulations contained in the highway codes of the various Member States, and proposing possible solutions for European-level harmonisation.
Η ΕΟΚΕ καλεί την Επιτροπή να εξετάσει μέτρα για τη διατήρηση της γαλακτοπαραγωγής στις ευάλωτες περιοχές, όπως επίσης να παρουσιάσει τις οικονομικές τους επιπτώσεις και την χρηματοδότησή τους.
The EESC calls upon the Commission to envisage measures to maintain dairy production in vulnerable areas and to explain their financial consequences and how they will be funded.
Η ΕΟΚΕ καλεί την Επιτροπή να εξετάσει μέτρα για τη διατήρηση της γαλακτοπαραγωγής στις ευάλωτες περιοχές, όπως επίσης να παρουσιάσει τις οικονομικές τους επιπτώσεις και την χρηματοδότησή τους.
The EESC calls upon the Commission to envisage measures to maintain dairy production in vulnerable areas and to explain their financial consequences and how they will be funded."
Η ΕΟΚΕ καλεί την Επιτροπή να εξετάσει μέτρα για τη διατήρηση της γαλακτοπαραγωγής στις ευάλωτες περιοχές.
The EESC calls upon the Commission to envisage measures to maintain dairy production in vulnerable areas.
Η ΕΟΚΕ καλεί την Επιτροπή να εξετάσει με τη δέουσα προσοχή τους τρόπους διασφάλισης αφενός της ικανοποιητικής πρόσβασης στη δικαιοσύνη, αφετέρου την εγκυρότητα των απαιτήσεων στο ίδιο αυτό πλαίσιο.
The EESC invites the Commission to pay due attention to the ways to ensure both fair access to courts and the validity of the claims in this regard too.
Η ΕΟΚΕ καλεί την Επιτροπή να εξετάσει με την ευκαιρία αυτή, αν επαρκεί το ύψος της πριμοδότησης.
The EESC calls upon the Commission to consider whether the amount of the premium is adequate.
Η ΕΟΚΕ καλεί την Επιτροπή να εξετάσει πιθανές εναλλακτικές προσεγγίσεις.
The EESC calls on the Commission to consider alternative solutions.
Η ΕΟΚΕ καλεί την Επιτροπή να εξετάσει προσεκτικά τις συνέπειες μιας περαιτέρω μείωσης κατά 5% της τιμής παρέμβασης για τα σιτηρά, όπως επίσης να εκτιμήσει σε βάθος την πραγματική αναγκαιότητα του μέτρου αυτού, λαμβάνοντας υπόψη τόσο το γεγονός ότι τα τελευταία χρόνια η δημόσια συγκέντρωση σιτηρών έχει υποστεί δραστική μείωση, όσο και την ενδεχόμενη εξασθένιση της κοινοτικής προτίμησης.
Therefore the Committee calls on the Commission to carefully consider the consequences of a further 5% reduction in the intervention price and to weigh up the real need for it, in light of the fact that, in recent years, public storage of cereals has been dramatically reduced, and that Community preference might be weakened as a result of this measure.
Η ΕΟΚΕ καλεί την Επιτροπή να εξετάσει προσεκτικά το ενδεχόμενο υιοθέτησης ανάλογων μέτρων τα οποία, αφενός, θεωρούνται εύστοχα και αποτρεπτικά της απερίσκεπτης και εξαιρετικά επικίνδυνης συμπεριφοράς ορισμένων διευθυντικών στελεχών χρηματοπιστωτικών ιδρυμάτων και, αφετέρου, μπορούν να αποδειχθούν χρήσιμα για τη βελτίωση της διαχείρισης των κινδύνων εκ μέρους των χρηματοπιστωτικών ιδρυμάτων.
The EESC asks the Commission to consider very carefully the possibility of adopting similar measures, which appear to be incisive and to act as a deterrent to the imprudent and particularly risky conduct of some financial institution managers and can help to achieve better risk management in financial institutions.
Η ΕΟΚΕ καλεί την Επιτροπή να εξετάσει προσεκτικά το ενδεχόμενο υιοθέτησης ανάλογων μέτρων, τα οποία θεωρούνται εύστοχα και αποτρεπτικά της απερίσκεπτης και αλαζονικής συμπεριφοράς ορισμένων διευθυντικών στελεχών χρηματοπιστωτικών ιδρυμάτων.
The EESC asks the Commission to consider very carefully the possibility of adopting similar measures, which appear to be incisive and to act as a deterrent to the imprudent and arrogant conduct of some financial institution managers.
Η ΕΟΚΕ καλεί την Επιτροπή να εξετάσει πώς μπορεί να αντισταθμίσει τη σημαντική οικονομική ώθηση που παρέχουν οι ΗΠΑ.
The Committee would ask the Commission to consider how it might counterbalance the massive financial stimulus that the US is providing.
Η ΕΟΚΕ καλεί την Επιτροπή να εξετάσει σοβαρά την κατάσταση αυτή υπό το φως του εγγράφου στρατηγικής της και της διερευνητικής γνωμοδότησης της ΕΟΚΕ του Ιουλίου 2001, να αντλήσει συμπεράσματα και να προτείνει πολιτικές που ανταποκρίνονται στους στόχους της για την περίοδο 2002-2006.
It urges the Commission seriously to consider this state of affairs, doing this in the light of their own strategy document as well as the Committee's Exploratory Opinion of July 2001, and to draw conclusions and outline policies which will do justice to their objectives for the period 2002-2006.
Η ΕΟΚΕ καλεί την Επιτροπή να εξετάσει τα διάφορα συστήματα που έχουν υιοθετηθεί για τη συλλογή των αποβλήτων προκειμένου να διαπιστώσει εάν ο αντίκτυπός τους ποικίλλει, ιδίως σε ό,τι αφορά τη διάχυση των πλαστικών αποβλήτων στο περιβάλλον.
The Committee urges the Commission to look at the different waste collection systems adopted to find out whether their impact varies, especially with regard to plastic waste dispersal in the environment.
Η ΕΟΚΕ καλεί την Επιτροπή να εξετάσει τα ενδεχόμενα πλεονεκτήματα από την τροποποίηση της δυνατότητας αυτής σε υποχρέωση, τουλάχιστον για τις σαφείς περιπτώσεις χονδροειδών σφαλμάτων ελλιπούς ή εσφαλμένης συμπλήρωσης των εντύπων, και τούτο για λόγους αύξησης της ασφάλειας δικαίου και απλούστευσης των διαδικασιών.
In the interests of legal certainty and economy of procedure, the EESC asks the Commission to consider turning this option into an obligation, at least in cases where the application contains particularly blatant errors or omissions.
Η ΕΟΚΕ καλεί την Επιτροπή να εξετάσει την εφαρμογή της οδηγίας για τις υπηρεσίες και να λάβει τα δέοντα μέτρα με τα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη.
The EESC calls on the Commission to study the implementation of the services directive and take appropriate measures with the Member States concerned.
Η ΕΟΚΕ καλεί την Επιτροπή να εξετάσει την εφαρμογή της οδηγίας για τις υπηρεσίες και να λάβει τα δέοντα μέτρα με τα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη.»
The EESC calls on the Commission to study the implementation of the services directive and take appropriate measures with the Member States concerned."
Η ΕΟΚΕ καλεί την Επιτροπή να εξετάσει τις προτάσεις των οργανισμών τυποποίησης της ΕΕ και να εγγυηθεί την προστασία των συμφερόντων της ΕΕ.
The EESC asks the Commission to consider the proposals of the EU standards bodies and to make sure that EU interests are safeguarded.
Η ΕΟΚΕ καλεί την Επιτροπή να εξετάσει το ενδεχόμενο αυτό.
The EESC calls on the Commission to assess this possibility.
Η ΕΟΚΕ καλεί την Επιτροπή να εξετάσει το ενδεχόμενο κατάρτισης ενός πιο μακροπρόθεσμου σχεδίου δράσης για την Εσωτερική Αγορά προκειμένου να συμβάλει πλήρως στην επίτευξη του στόχου.
The Committee invites the Commission to reflect on a longer-term agenda for the Internal Market in order that it can make a full contribution to the realisation of the goal.
Η ΕΟΚΕ καλεί την Επιτροπή να εξετάσει το ενδεχόμενο κύρωσης άλλων συμβάσεων για τα δικαιώματα του ανθρώπου, όπως η Σύμβαση για τα δικαιώματα του παιδιού και η Σύμβαση για την εξάλειψη όλων των μορφών διακρίσεων κατά των γυναικών, συμπεριλαμβανομένων των προαιρετικών πρωτοκόλλων τους, εφόσον υπάρχουν.
The EESC calls on the Commission to consider ratification of other human rights treaties, such as the Convention on the Rights of the Child and the Convention on the Elimination of Discrimination against Women, including their optional protocols where such protocols exist.
Η ΕΟΚΕ καλεί την Επιτροπή να εξετάσει το ενδεχόμενο μιας διαδικασίας πιστοποίησης της ποιότητας, προκειμένου να εντοπιστούν οι ηλεκτρονικές αγορές που λειτουργούν κατά τρόπο υποδειγματικό.
The Committee calls on the Commission to consider a quality certification process for e-marketplaces to identify sites that operate best-practice in running their operations.
Η ΕΟΚΕ καλεί την Επιτροπή να εξετάσει το ζήτημα αυτό επειγόντως και να διασφαλίσει ότι η επιβολή της μελλοντικής νομοθεσίας της ΕΕ όσον αφορά τα κράτη παροχής εργατικού δυναμικού σε τρίτες χώρες θα είναι συνεπής προς το πνεύμα και τις απαιτήσεις της ΣΝΕ.
The EESC asks the Commission to address this matter urgently and to ensure that the enforcement in third countries of future EU legislation on Labour Supplying States (LSS) will be consistent with the spirit and terms of the MLC.
Η ΕΟΚΕ καλεί την Επιτροπή να εξετάσει τον αντίκτυπο που θα έχουν τα μέτρα στις επιχειρήσεις και τους διαχειριστές υποδομών στα νέα κράτη μέλη.
The EESC asks the Commission to examine the impact of the measures on undertakings and infrastructure managers in the new Member States.
Η ΕΟΚΕ καλεί την Επιτροπή να εξετάσει τον αντίκτυπο των εν λόγω πρακτικών και να λάβει μέτρα με στόχο τη διασφάλιση της δυνατότητας εφοδιασμού σε άλλα κράτη μέλη προκειμένου να μπορούν οι καταναλωτές να επωφεληθούν από χαμηλότερες τιμές, περισσότερες επιλογές, καλύτερη ποιότητα, εναλλακτικά προϊόντα, κλπ.
The EESC calls on the Commission to study the impact of these practices and take action to ensure that procurement is possible in other Member States so that consumers can benefit from lower prices, better choice, higher quality, alternative products, etc.
Η ΕΟΚΕ καλεί την Επιτροπή να εξετάσει τον αντίκτυπο των εν λόγω πρακτικών και να λάβει μέτρα με στόχο τη διασφάλιση της δυνατότητας εφοδιασμού σε άλλα κράτη μέλη προκειμένου να μπορούν οι καταναλωτές να επωφεληθούν από χαμηλότερες τιμές.
The EESC calls on the Commission to study the impact of these practices and take action to ensure that procurement is possible in other Member States so that consumers can benefit from lower prices.
Η ΕΟΚΕ καλεί την Επιτροπή να εξετάσει τον αντίκτυπο των εν λόγω πρακτικών και να λάβει μέτρα με στόχο τη διασφάλιση της δυνατότητας εφοδιασμού σε από άλλα κράτη μέλη προκειμένου να μπορούν οι καταναλωτές να επωφεληθούν από χαμηλότερες τιμές, περισσότερες επιλογές, καλύτερη ποιότητα, εναλλακτικά προϊόντα, κλπ.»
The EESC calls on the Commission to study the impact of these practices and take action to ensure that procurement is possible in other Member States so that consumers can benefit from lower prices, better choice, higher quality, alternative products, etc. "
Η ΕΟΚΕ καλεί την Επιτροπή να εξετάσει τον αντίκτυπο των εν λόγω πρακτικών και να λάβει μέτρα με στόχο τη διασφάλιση της δυνατότητας εφοδιασμού σε από άλλα κράτη μέλη προκειμένου να μπορούν οι καταναλωτές να επωφεληθούν από χαμηλότερες τιμές.»
The EESC calls on the Commission to study the impact of these practices and take action to ensure that procurement is possible in other Member States so that consumers can benefit from lower prices."
Η ΕΟΚΕ καλεί την Επιτροπή να εξετάσει, σε συνεργασία με τους κοινωνικούς εταίρους, όλα τα αναγκαία ζητήματα που σχετίζονται με τους αποσπασμένους εργαζόμενους, ώστε να αντιμετωπιστούν αθέμιτες πρακτικές που οδηγούν σε κοινωνικό ντάμπινγκ.
The EESC urges the Commission to address, in consultation with the social partners, all necessary issues regarding posted workers to address unfair practices that lead to social dumping.
Η ΕΟΚΕ καλεί την Επιτροπή να εξορθολογήσει τις διαδικασίες για τη χορήγηση των ενισχύσεων και ζητά να συμμετέχουν συμβουλευτικοί φορείς όπως, η ΕΟΚΕ, στις μελλοντικές συμβάσεις πλαίσιο, π.χ., οπτικοακουστικές υπηρεσίες, "Ευρώπη μέσω δορυφόρου", σφυγμομετρήσεις.
The Committee calls for the Commission to streamline procedures for providing Grants and it calls for the Commission to include the advisory bodies, such as the EESC, in future Framework Contracts; for example, Audiovisual services, EBS and Opinion Polling.
Η ΕΟΚΕ καλεί την Επιτροπή να επανεντάξει στον κανονισμό διαδικασίας διαβούλευσης της συμβουλευτικής επιτροπής χάλυβα και άνθρακα (COSCO) τα σχόλια και τις προτάσεις σχετικά με την αξιολόγηση των πρότυπων προγραμμάτων και προγραμμάτων επίδειξης τόσο της ΣΕΑ όσο και της ΣΕΧ.
The EESC calls on the Commission to re-insert into the rules of procedure for the consultation of the Coal and Steel Programme Committee (COSCO) the comments and proposals concerning the evaluation of research and pilot/demonstration projects from both the CAG and SAG.
Η ΕΟΚΕ καλεί την Επιτροπή να επανεντάξει στους διαδικαστικούς κανόνες για τη διαβούλευση με τη Συμβουλευτική Επιτροπή Χάλυβα και Άνθρακα (COSCO) τα σχόλια και τις προτάσεις τόσο της ΣΕΑ όσο και της ΣΕΧ σχετικά με την αξιολόγηση των ερευνών, των πιλοτικών έργων και των έργων επίδειξης .
The EESC calls on the Commission to re-insert into the rules of procedure for the consultation of the Coal and Steel Programme Committee (COSCO) the comments and proposals concerning the evaluation of research and pilot/demonstration projects from both the CAG and SAG.
Η ΕΟΚΕ καλεί την Επιτροπή να επανεντάξει στους διαδικαστικούς κανόνες για τη διαβούλευση με τη Συμβουλευτική Επιτροπή Χάλυβα και Άνθρακα (COSCO) τα σχόλια και τις προτάσεις τόσο της ΣΕΑ όσο και της ΣΕΧ σχετικά με την αξιολόγηση των ερευνών, των πιλοτικών έργων και των έργων επίδειξης.
The EESC calls on the Commission to re-insert into the rules of procedure for the consultation of the Coal and Steel Programme Committee (COSCO) the comments and proposals concerning the evaluation of research and pilot/demonstration projects from both the CAG and SAG.
Η ΕΟΚΕ καλεί την Επιτροπή να επανεξετάσει αυτές τις εξαιρέσεις σε στενή συνεργασία με τους κοινωνικούς εταίρους.
The EESC, invites the Commission to reassess these exclusions in close cooperation with the social partners.
Η ΕΟΚΕ καλεί την Επιτροπή να επανεξετάσει συνολικά την πολιτική της για τη βιοενέργεια, ιδίως στον τομέα των μεταφορών.
The Committee calls on the Commission to generally rethink its bioenergy policy, especially insofar as it applies to the transport sector.
Η ΕΟΚΕ καλεί την Επιτροπή να επανεξετάσει τα ακόλουθα ζητήματα:
The EESC invites the Commission to reconsider the following issues:
Η ΕΟΚΕ καλεί την Επιτροπή να επανεξετάσει τα δύο ζητήματα και συγκεκριμένα:
The EESC invites the Commission to reconsider both issues namely:
Η ΕΟΚΕ καλεί την Επιτροπή να επανεξετάσει την αιτιολογική έκθεση της εν λόγω πρότασης.
The EESC calls on the Commission to give further thought to the rationale behind the draft proposal.
Η ΕΟΚΕ καλεί την Επιτροπή να επανεξετάσει την πρόθεσή της για περιορισμό της έντασης της ενίσχυσης σε μεγάλες επιχειρήσεις από 40% σε 35% και 25%.
The Committee urges the Commission to reconsider its intention to reduce aid intensity for large enterprises from 40% down to 35% and 25%.
Η ΕΟΚΕ καλεί την Επιτροπή να επανεξετάσει την πρόταση και να αναζητήσει με τις οργανώσεις των πλοηγών τους βέλτιστους δυνατούς τρόπους για να βελτιώσει την υπηρεσία χωρίς να μειώσει την ασφάλεια.
The EESC urges the Commission to review the proposal and consult with pilots' organisations on better ways of improving the service without reducing safety.
Η ΕΟΚΕ καλεί την Επιτροπή να επανεξετάσει την πρόταση περί γραμμικής συνάρτησης (δηλαδή το ποσοστό της κλίσης), επισημαίνοντας ότι ένα ποσοστό της τάξεως του 60% συνεπάγεται επιπλέον εκπομπές 4,6 g CO2 για τα επιβατηγά αυτοκίνητα.
The EESC calls on the EC to give further consideration to the proposed linear function (i.e. the % slope), bearing in mind that opting for a 60% slope entails a 4.6g surplus of CO2 for passenger cars.
Η ΕΟΚΕ καλεί την Επιτροπή να επανεξετάσει την πρόταση περί γραμμικής συνάρτησης (όσον αφορά το ποσοστό της κλίσης), επισημαίνοντας ότι ένα ποσοστό της τάξεως του 60% συνεπάγεται επιπλέον εκπομπές 4,6 g CO2 για τα επιβατηγά αυτοκίνητα.
The Committee calls on the Commission to give further consideration to the proposed linear function (i.e. the % slope), bearing in mind that opting for a 60% slope entails a 4.6g surplus of CO2 for passenger cars.
Η ΕΟΚΕ καλεί την Επιτροπή να επανεξετάσει τις τρεις γραμμές δράσης και την πρόοδο που έχει σημειωθεί σε ό,τι αφορά την υλοποίηση, σε εθνικό και ευρωπαϊκό επίπεδο, των επιμέρους δράσεων οι οποίες αναπτύχθηκαν διεξοδικά στην Ανακοίνωση της «Βοήθεια προς τις ΜΜΕ για τη Μετάβαση στην Ψηφιακή Εποχή» και να εξαγάγει τα αναγκαία συμπεράσματα για τις τυχόν καθυστερήσεις.
The EESC calls on the Commission to review the three lines of action and progress on implementation at national and European level of the individual actions outlined in the Communication entitled "Helping SMEs to Go Digital" and to draw the necessary conclusions regarding any delays.
Η ΕΟΚΕ καλεί την Επιτροπή να επανεξετάσει το προτεινόμενο σύστημα και να διατηρήσει ενιαία διαχείριση, συνεχίζοντας να εμπιστεύεται στον ΕΟΔ την τεχνική ευθύνη του προγράμματος, υπό την εποπτεία και τον έλεγχο της Επιτροπής όπως προβλεπόταν αρχικά.
The EESC calls on the Commission to review the model proposed and maintain unitary governance, continuing to give the ESA technical responsibility for the programme, under Commission supervision and control as originally planned.
Η ΕΟΚΕ καλεί την Επιτροπή να επανεξετάσει τον αντίκτυπο και την έκταση τέτοιων παρεκκλίσεων υπό το φως της σημαντικής αποτρεπτικής επίπτωσης που έχει για τις υποθέσεις χωρίς ισχυρό έρεισμα η αρχή «ο ηττώμενος πληρώνει».
The EESC invites the Commission to seriously consider the impact and the extent of such derogations in the light of the strong deterrent effect on unmeritorious claims of the "loser pays" principle.
Η ΕΟΚΕ καλεί την Επιτροπή να επιβεβαιώσει την πλήρη εμπιστοσύνη της στην ανεξαρτησία των IFRS, EFRAF και PIOB.
The EESC calls on the Commission to confirm its full confidence in the independence of the IFRS, EFRAF and the PIOB.