natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η ΕΟΚΕ συνιστά στα κράτη μέλη να αποδώσουν ιδιαίτερη σημασία στη δημιουργία ενδιάμεσων αγορών εργασίας χωρίς αποκλεισμούς, όπου, χάρη στην κρατική χρηματοδότηση, θα δημιουργείται ικανός αριθμός κατάλληλων θέσεων εργασίας προκειμένου να μπορούν οι μακροχρόνια άνεργοι να διατηρούν την επαφή τους με την εργασία και να βελτιώνουν τις δεξιότητες και τις γνώσεις τους.
The EESC recommends that the Member States pay particular attention to setting up inclusive intermediate labour markets in which public resources would create an appropriate number of suitable jobs to ensure that the long-term unemployed retain their working habits and improve their skills and knowledge.
Η ΕΟΚΕ συνιστά στα κράτη μέλη να αποδώσουν ιδιαίτερη σημασία στη διασφάλιση ότι οι μακροχρόνια άνεργοι θα διατηρούν την επαφή τους με την εργασία και θα βελτιώνουν τις δεξιότητες και τις γνώσεις τους.
The EESC recommends that the Member States pay particular attention to ensuring that the long-term unemployed retain their working habits and improve their skills and knowledge.
Η ΕΟΚΕ συνιστά στα κράτη μέλη να αυξήσουν τους πόρους που διαθέτουν για την ποιοτική εκπαίδευση, την οποία θα πρέπει να θεωρούν όχι δαπάνη, αλλά ζωτικής σημασίας επένδυση για την υπέρβαση της κρίσης και την οικοδόμηση ενός καλύτερου μέλλοντος για όλους.
The EESC recommends that Member States improve the resources allocated for quality education that should be considered not as expenditure but as essential investment to overcome the crisis and build a better future for all.
Η ΕΟΚΕ συνιστά στα κράτη μέλη να δώσουν ιδιαίτερη έμφαση σε αυτήν την πτυχή, η οποία έχει σημαντικές επιπτώσεις στο δίχτυ κοινωνικής ασφάλειας (λιγότερες εισφορές) και στη συνοχή των κοινωνιών των κρατών μελών.
The EESC recommends that the Member States pay particular attention to this aspect, which also has important implications for social security nets (fewer contributions) and the cohesion of Member State societies.
Η ΕΟΚΕ συνιστά στα κράτη μέλη να δώσουν ιδιαίτερη προσοχή στη δημιουργία ενδιάμεσων αγορών εργασίας χωρίς αποκλεισμούς στις οποίες οι δημόσιοι πόροι θα αξιοποιούνται για τη δημιουργία ικανού αριθμού κατάλληλων θέσεων εργασίας έτσι ώστε να διασφαλίζεται ότι οι μακροχρόνια άνεργοι θα διατηρούν την επαφή με τον κόσμο της εργασίας και θα βελτιώνουν τις γνώσεις τους.
The EESC recommends that the Member States pay particular attention to setting up inclusive intermediate labour markets in which public resources would create an appropriate number of suitable jobs to ensure that the long-term unemployed remain in contact with the world of work and improve their knowledge.
Η ΕΟΚΕ συνιστά στα κράτη μέλη να δώσουν ιδιαίτερη προσοχή στη δημιουργία ενδιάμεσων αγορών εργασίας χωρίς αποκλεισμούς, στις οποίες οι δημόσιοι πόροι θα αξιοποιούνται για τη δημιουργία ικανού αριθμού κατάλληλων θέσεων εργασίας έτσι ώστε να διασφαλίζεται ότι οι μακροχρόνια άνεργοι θα διατηρούν την επαφή με τον κόσμο της εργασίας και θα βελτιώνουν τις γνώσεις τους.
The EESC recommends that the Member States pay particular attention to setting up inclusive intermediate labour markets in which public resources would create an appropriate number of suitable jobs to ensure that the long-term unemployed remain in contact with the world of work and improve their knowledge.
Η ΕΟΚΕ συνιστά στα κράτη μέλη να δώσουν ιδιαίτερη προσοχή στις ακόλουθες γενικές συστάσεις για τα βασικά χαρακτηριστικά των ΕΣΒΑ.
The EESC recommends that Member States should give close attention to the following general recommendations for the core attributes of Councils.
Η ΕΟΚΕ συνιστά στα κράτη μέλη να δώσουν ιδιαίτερη προσοχή στις ακόλουθες γενικές συστάσεις για τις βασικές πτυχές των ΕΣΒΑ.
The EESC recommends that Member States give close attention to the following general recommendations on the key aspects of councils.
Η ΕΟΚΕ συνιστά στα κράτη μέλη να ενθαρρύνουν την υπεύθυνη κατανάλωση.
The EESC recommends that Member States encourage responsible consumption.
Η ΕΟΚΕ συνιστά στα κράτη μέλη να εξασφαλίσουν τους αναγκαίους ανθρώπινους, χρηματοδοτικούς και υλικοτεχνικούς πόρους για την επιτυχή εφαρμογή των νέων κανόνων που περιέχονται στη δέσμη μέτρων που παρουσίασε η Ευρωπαϊκή Επιτροπή σχετικά με την καταπολέμηση της νομιμοποίησης εσόδων από παράνομες δραστηριότητες.
The EESC calls on the Member States to provide the human, financial and logistical resources needed to implement the new rules set out in the package presented by the European Commission as regards combating money laundering.
Η ΕΟΚΕ συνιστά στα κράτη μέλη να ζητήσουν επίσης χρηματοδότηση από τα διαρθρωτικά ταμεία όπως αποδεικνύεται από το επιτυχημένο παράδειγμα της Λιθουανίας.
The Committee recommends that the Member States draw on Structural Fund financing; Lithuania can provide a good example of this.
Η ΕΟΚΕ συνιστά στα κράτη μέλη να καταβάλουν προσπάθειες για να διασφαλίσουν ότι τα δεδομένα μπορούν να αρχίσουν να συλλέγονται από το 2017, ημερομηνία κατά την οποία, σύμφωνα με τις ισχύουσες διατάξεις της οδηγίας, θα πρέπει να συμπεριληφθούν στο σύστημα AΑΠ.
The EESC recommends that the Member States make efforts to ensure that this data can be collected as from 2017, when, in accordance with the current provisions of the directive, they should be included in the AEOI system.
Η ΕΟΚΕ συνιστά στα κράτη μέλη να καταλήξουν ταχέως στην κατάρτιση ενιαίου καταλόγου.
The Committee recommends that Member States rapidly draw up a single list.
Η ΕΟΚΕ συνιστά στα κράτη μέλη να μεριμνήσουν για τη δημιουργία δεύτερης αγοράς εργασίας όπου τα κρατικά κονδύλια θα χρηματοδοτούν ικανό αριθμό προσαρμοσμένων θέσεων εργασίας, έτσι ώστε οι μακροχρόνια άνεργοι να διατηρούν την επαφή τους με τον κόσμο της εργασίας και να συνεχίζουν να επιμορφώνονται.
The EESC recommends that the Member States pay particular attention to setting up an inclusive intermediate labour market in which public resources create an appropriate number of suitable jobs to ensure that the long-term unemployed remain in touch with the world of work and improve their knowledge.
Η ΕΟΚΕ συνιστά στα κράτη μέλη να μεριμνήσουν για τη δημιουργία ενδιάμεσων αγορών εργασίας όπου τα κρατικά κονδύλια θα χρηματοδοτούν ικανό αριθμό προσαρμοσμένων θέσεων εργασίας, έτσι ώστε οι μακροχρόνια άνεργοι να συνεχίζουν να επιμορφώνονται και να διατηρούν την επαφή τους με τον κόσμο της εργασίας.
The EESC recommends that the Member States pay particular attention to setting up an inclusive intermediate labour market in which public resources create an appropriate number of suitable jobs to ensure that the long-term unemployed remain in touch with the world of work and improve their knowledge.
Η ΕΟΚΕ συνιστά στα κράτη μέλη να μεριμνήσουν για την περαιτέρω ανάπτυξη των οργανισμών που παρέχουν τέτοιου είδους καθοδήγηση και συμβουλές και να εξασφαλίσουν, για το σκοπό αυτό, τη σύμπραξη των υπηρεσιών απασχόλησης, αλλά και των κέντρων πληροφόρησης νέων, των εκπαιδευτικών ιδρυμάτων, των εργοδοτών, των συνδικαλιστικών οργανώσεων, των κέντρων επαγγελματικού προσανατολισμού, των οργανώσεων νεολαίας, των οργανώσεων γυναικών, των οργανώσεων παροχής βοήθειας στους μετανάστες και στα άτομα με αναπηρία και των δημοσίων οργανισμών.
The EESC recommends that Member States broaden the range of institutions providing guidance and counselling on the benefits of validating competencies and the options and mechanisms for doing so, to the public and, in particular, enlist employment services, youth information centres, educational institutions, employers, trade unions, career advice centres, youth organisations, women's organisations, organisations providing support to migrants and disabled people, and public institutions.
Η ΕΟΚΕ συνιστά στα κράτη μέλη να υποστηρίξουν τις προσπάθειες της Επιτροπής, προκειμένου αυτή η αναθεώρηση να μπορέσει να πραγματοποιηθεί εντός λογικής προθεσμίας.
The Committee recommends that the Member States support the Commission's efforts, so that the review can be carried out in a reasonable timeframe.
Η ΕΟΚΕ συνιστά στα κράτη μέλη να υποστηρίξουν τις προσπάθειες της Επιτροπής, προκειμένου η αναθεώρηση να μπορέσει να πραγματοποιηθεί εντός λογικής προθεσμίας.
The Committee recommends that the Member States support the Commission's efforts, so that the review can be carried out in a reasonable timeframe.
Η ΕΟΚΕ συνιστά στα κράτη μέλη να χαράξουν στρατηγικές πολεοδομικού σχεδιασμού με στόχο είτε να απαλλαγούν από τις περιοχές αυτές είτε να τις κάνουν κατοικήσιμες, με την παράλληλη καθιέρωση μηχανισμών βασισμένων στα στοιχεία που απαιτούνται για την παρακολούθηση των στρατηγικών αυτών·
The Committee recommends that the Member States draft urban planning strategies to do away with these areas or to make them inhabitable, establishing mechanisms based on the evidence needed to monitor these strategies.
Η ΕΟΚΕ συνιστά στα κράτη μέλη που συμμετέχουν στον ΔΝΟ και στην Επιτροπή να καλέσουν τον ΔΝΟ να προβεί εκ των προτέρων στην κατάλληλη αξιολόγηση αντικτύπου.
The EESC recommends that Member States which are members of the IMO and the European Commission should urge the IMO to carry out appropriate prior impact assessments.
Η ΕΟΚΕ συνιστά στα κράτη μέλη που συμμετέχουν στον ΔΝΟ και στην Επιτροπή να καλέσουν τον ΔΝΟ να προβεί στην κατάλληλη αξιολόγηση των επιπτώσεων πριν από τη λήψη της απόφασης.
The EESC recommends that Member States which are members of the IMO and the European Commission should urge the IMO to carry out appropriate impact assessments before the decision is taken.
Η ΕΟΚΕ συνιστά στα κράτη μέλη της Ένωσης για τη Μεσόγειο και στην ΕΕ:
The EESC recommends that the UfM Member States and the EU:
Η ΕΟΚΕ συνιστά στα μεν κράτη μέλη να λαμβάνουν δεόντως υπόψη τη γνώμη των κατοίκων των περιοχών όπου θα κατασκευαστούν οι νέες εγκαταστάσεις, στη δε Ευρωπαϊκή Επιτροπή να μεριμνήσει ώστε το κόστος των επενδύσεων να μην επιβαρύνει τους καταναλωτές.
It suggests that Member States give due consideration to the views of local residents and recommends that the Commission ensure that the costs of investment are not passed on to consumers.
Η ΕΟΚΕ συνιστά στενή παρακολούθηση της έγκαιρης συμμόρφωσης των κρατών μελών με τη σχετική υποχρέωση της προτεινόμενης οδηγίας για την υποβολή αναφορών.
The EESC proposes close monitoring of timely compliance of Member States with the relevant obligation under the proposed reporting Directive.
Η ΕΟΚΕ συνιστά στενότερη εταιρική σχέση μεταξύ της Επιτροπής και της ΔΟΚΑ σε προγράμματα του ΠΠ7, αλλά και σε συναφή και σε μελλοντικά ερευνητικά προγράμματα.
The EESC recommends a closer partnership between the EC and the IPCC, in FP7 and related and future Research programmes.
Η ΕΟΚΕ συνιστά στη ΓΔ Ενέργειας και Μεταφορών
The EESC recommends that DG TREN:
Η ΕΟΚΕ συνιστά στη Επιτροπή να επεκτείνει την αποστολή της επιτροπής αυτής και σε θέματα που αφορούν την πολιτική για την προστασία του κλίματος.
The EESC recommends that the Commission strengthen the role of this body, not least in relation to climate policy.
Η ΕΟΚΕ συνιστά στη Ρουμανία να εντείνει τις προσπάθειές της για τη συμμετοχή της στο Ευρωπαϊκό  αυτό δίκτυο.
The EESC urges Romania to step up its efforts with a view to enabling Romania to participate in this European network.
Η ΕΟΚΕ συνιστά στη γνωμοδότησή της μια σειρά αρχών που θεωρεί ότι μπορούν να εγγυηθούν ένα Διαδίκτυο ανοιχτό και ουδέτερο σύμφωνα με τους στόχους της Παγκόσμιας Διάσκεψης Κορυφής για την Κοινωνία της Πληροφορίας (WSIS), όπως αυτοί καθορίστηκαν στη Γενεύη (2003) και στην Τύνιδα (2005).
In fact, the Committee is recommending a set of principles which, in its opinion, would guarantee an open and neutral internet, in accordance also to the WSIS Targets defined in Geneva (2003) and Tunis (2005).
Η ΕΟΚΕ συνιστά στην EFSA να αποδίδει ιδιαίτερη προσοχή στο επικίνδυνο αυτό φαινόμενο, δεδομένου ότι η επιστημονική βιβλιογραφία συνιστά σημαντικό σημείο αναφοράς της διαδικασίας αξιολόγησης.
The EESC recommends that the EFSA pay special attention to this dangerous practice, since scientific literature is an important reference point for the assessment procedure.
Η ΕΟΚΕ συνιστά στην EFSA να αποδίδει ιδιαίτερη προσοχή στο φαινόμενο αυτό, δεδομένου ότι η επιστημονική βιβλιογραφία συνιστά σημαντικό σημείο αναφοράς της διαδικασίας αξιολόγησης.
The EESC recommends that the EFSA pay special attention to this practice, since scientific literature is an important reference point for the assessment procedure.
Η ΕΟΚΕ συνιστά στην EFSA να επιδεικνύει ιδιαίτερη προσοχή στο φαινόμενο αυτό, δεδομένου ότι η επιστημονική βιβλιογραφία συνιστά σημαντικό σημείο αναφοράς της διαδικασίας αξιολόγησης.
The EESC recommends that the EFSA pay special attention to this practice, since scientific literature is an important reference point for the assessment procedure.
Η ΕΟΚΕ συνιστά στην ΕΕ και στα κράτη μέλη της να υποστηρίξουν τις εν λόγω πρωτοβουλίες.
The EESC recommends that the EU and its Member States support these initiatives.
Η ΕΟΚΕ συνιστά στην ΕΕ και στις εθνικές αρχές να προωθούν κοινές δράσεις που συντείνουν στη σημαντική μείωση του κόστους του ηλεκτρονικού υλικού (συμπεριλαμβανομένης της γενικευμένης χρήσης ελεύθερου λογισμικού και ανοικτού κώδικα όπως ο Linux) και να δώσουν ευρωπαϊκό περιεχόμενο στην πληροφόρηση και στη γνώση.
The EESC suggests that the Union and national authorities could promote joint projects to achieve a substantial reduction in the cost of online materials - including promoting the use of free, or open-source, software such as Linux - and to provide European content for information and knowledge.
Η ΕΟΚΕ συνιστά στην ΕΕ να αναλάβει άμεσα συντονισμένες και συνεκτικές δράσεις για μια ολοκληρωμένη στρατηγική βιομηχανικής πολιτικής –ως προς την εξωτερική της διάσταση–, η οποία θα διασφαλίζει τον ηγετικό ρόλο της ΕΕ στον εμπορικό τομέα, καθώς και ενιαία κατεύθυνση στις διμερείς και πολυμερείς εμπορικές συμφωνίες.
The Committee calls upon the EU urgently to adopt jointly-agreed, consistent measures to define an integrated strategy for the external dimension of industrial policy which ensures a leading role for the EU in the area of trade and a common approach in multilateral and bilateral trade agreements.
Η ΕΟΚΕ συνιστά στην ΕΕ να εξετάσει περαιτέρω την προοπτική νέων προσπαθειών για την επέκταση της ανακούφισης από τα χρέη στις αναπτυσσόμενες χώρες.
The EESC recommends the EU to examine further the scope for renewed efforts to expand debt relief for developing countries.
Η ΕΟΚΕ συνιστά στην ΕΕ να λάβει για την ενίσχυση της ικανότητας των εθνικών τελωνείων και να διοργανώσει «Ευρωπαϊκή/εθνική ημέρα κατά των απομιμήσεων».
The EESC recommends that the EU should take action to strengthen the capacity of national customs, and that a "European/National Anti-Counterfeiting Day" should be organised.
Η ΕΟΚΕ συνιστά στην ΕΕ να λάβει μέτρα για την ενίσχυση της ικανότητας των εθνικών τελωνείων και να διοργανώσει «Ευρωπαϊκή/εθνική ημέρα κατά των απομιμήσεων».
The EESC recommends that the EU should take action to strengthen the capacity of national customs, and that a "European/National Anti-Counterfeiting Day" should be organised.
Η ΕΟΚΕ συνιστά στην ΕΕ να λάβει μέτρα για την ενίσχυση της ικανότητας των εθνικών τελωνείων να καταπολεμούν το εμπόριο απομιμήσεων.
The EESC recommends that the EU should take action to strengthen the capacity of the national customs to combat the trade in counterfeit goods.
Η ΕΟΚΕ συνιστά στην ΕΕ να προετοιμάσει το 2002 μια συνέχεια του προγράμματος δράσης και να λάβει μέτρα που να εξασφαλίζουν την καλύτερη στοχοθέτηση και συντονισμό τόσο της χρηματοδότησης όσο και της διαχείρισης της Βόρειας Διάστασης, έτσι ώστε στο μέλλον να μπορέσει το πρόγραμμα δράσης να εφαρμοσθεί αποτελεσματικότερα.
The ESC recommends that, in 2002, the EU prepares a follow-up action plan and takes steps to ensure that both the financing and management of the Northern Dimension are better focused and coordinated so that in future the action plan can be implemented more effectively.
Η ΕΟΚΕ συνιστά στην ΕΕ να προετοιμάσει το 2002 τη συνέχεια του προγράμματος δράσης και να λάβει μέτρα που να εξασφαλίζουν την καλύτερη στοχοθέτηση και συντονισμό τόσο της χρηματοδότησης όσο και της διαχείρισης της Βόρειας Διάστασης, προκειμένου στο μέλλον το πρόγραμμα δράσης να υλοποιείται αποτελεσματικότερα.
The ESC recommends that, in 2002, the EU prepares a follow-up action plan and takes steps to ensure that both the financing and management of the Northern Dimension are better focused and coordinated so that in future the action plan can be implemented more effectively.
Η ΕΟΚΕ συνιστά στην ΕΕ να συνεκτιμά τον παράγοντα της οικολογικής αποδοτικότητας και να τον εντάσσει στις πολιτικές της για την εκπαίδευση, την έρευνα και την καινοτομία, τη βιομηχανία, τις μεταφορές, την ενέργεια και το κλίμα, όπως και στην κοινωνική πολιτική και στην πολιτική απασχόλησης, και να υποστηρίξει μια στενότερη και εντονότερη συνεργασία μεταξύ των διάφορων τομέων πολιτικής.
The EESC recommend that EU takes Eco-efficiency in consideration as a mainstreaming factor in the policies of education, research and innovation, industrial policy, transport policy, energy and climate policy and social- and employment policy and support a stringent and stronger cooperation between the different political areas.
Η ΕΟΚΕ συνιστά στην ΕΚ να λάβει υπόψη τις συστάσεις που διατύπωσε ο Ευρωπαίος Επόπτης Προστασίας Δεδομένων (EDPS) στη Γνώμη του της 3ης Απριλίου 201419.
The EESC recommends that the EC take into consideration the recommendations and conclusions of the EDPS' opinion of 3 April19.
Η ΕΟΚΕ συνιστά στην ΕΤΕ να προσθέσει τον τομέα της χρηματοδότησης της εφαρμοσμένης τεχνολογίας και της καινοτομίας καθώς και των διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας προκειμένου να μπορέσει η Ευρωπαϊκή Ένωση να επιβληθεί στην παγκόσμια αγορά.
However, the EESC recommends that the EIB should also include funding for applied research and innovation, including patents, which give the EU world-wide primacy.
Η ΕΟΚΕ συνιστά στην ΕΤΕ να προσθέσει τον τομέα της χρηματοδότησης της εφαρμοσμένης τεχνολογίας και της καινοτομίας καθώς και των διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας προκειμένου να μπορέσει η Ευρωπαϊκή Ένωση να επιβληθεί στην παγκόσμια αγορά.
The EESC recommends that the EIB should also include funding for applied research and innovation, including patents, which give the EU world-wide primacy.
Η ΕΟΚΕ συνιστά στην Επιτροπή αυτές να αποτελέσουν τη βάση της ρύθμισης των ΔΟΕΕ στην προτεινόμενη Οδηγία.
The EESC recommends to the Commission that they form the basis of AIFM regulation in the proposed Directive.
Η ΕΟΚΕ συνιστά στην Επιτροπή και σε όλα τα ευρωπαϊκά θεσμικά όργανα να λάβουν ιδιαιτέρως υπόψη το πρόβλημα της κατανάλωσης ύδατος για την παραγωγή βιοκαυσίμων.
The Committee urges the Commission and all the European institutions to focus closely on water consumption in the production of biofuels.
Η ΕΟΚΕ συνιστά στην Επιτροπή και σε όλα τα κράτη εταίρους να συντονίσουν τις δράσεις τους έτσι ώστε να βελτιωθούν η επικοινωνία και η ανταλλαγή απόψεων σχετικά με τη συνεκτίμηση των πολιτισμικών ιδιαιτεροτήτων στο σχεδιασμό και την υλοποίηση των πολιτικών ευρωμεσογειακής συνεργασίας, προκειμένου να καταβληθούν προσπάθειες υπέρ της ανάπτυξης μιας νέας θεώρησης της κατάστασης και των δικαιωμάτων των γυναικών, θεώρηση που θα είναι απαλλαγμένη από στερεότυπα φύλου ή θρησκείας, μέσω ανάλυσης και προβληματισμού σχετικά με την παρουσία και το ρόλο των γυναικών στον σημερινό κόσμο.
The EESC advises the Commission and all the partner countries to coordinate their efforts to improve communication and sharing of views on cultural aspects of the programmes and implementation of Euromed cooperation policies with a view to developing a new approach to women's situation and rights, one that is untainted by religious or racial stereotypes and based on analysing and discussing the presence and role of women in the modern world.
Η ΕΟΚΕ συνιστά στην Επιτροπή και στα κράτη μέλη να αξιολογήσουν τη δυνατότητα ενσωμάτωσης των διατάξεων του κώδικα στην ενωσιακή νομοθεσία — ούτως ώστε αυτές να καταστούν δεσμευτικές.
The EESC recommends that the Commission and the Member States assess the possibility of incorporating the provisions of the code into EU legislation – so that they become binding.
Η ΕΟΚΕ συνιστά στην Επιτροπή και στα κράτη μέλη να εντείνουν τις προσπάθειές τους για συνεργασία, ούτως ώστε το πρότυπο BEPS για τη διάβρωση της βάσης και τη μεταφορά των κερδών και το πρότυπο για την υποχρεωτική αυτόματη ανταλλαγή πληροφοριών που εκπονήθηκε από τον ΟΟΣΑ να καταστούν πραγματικά παγκόσμια πρότυπα.
The EESC recommends that the Commission and the Member States step up their efforts to cooperate in order to make the BEPS (Base Erosion and Profit Shifting) standard and the AEOI standard developed by the OECD real global standards.
Η ΕΟΚΕ συνιστά στην Επιτροπή και στα κράτη μέλη να εξετάσουν το ενδεχόμενο της μελλοντικής επέκτασης της ΚΕΒΦΕ σε όλες τις εταιρείες, ούτως ώστε να αποφευχθεί η λειτουργία τους βάσει δύο διαφορετικών φορολογικών καθεστώτων.
The EESC recommends that the Member States and the Commission consider extending the CCCTB in the future to all companies, to avoid operating two different tax bases.
Η ΕΟΚΕ συνιστά στην Επιτροπή και στα κράτη μέλη να επισπεύσουν τη συζήτηση σχετικά με τους επιδιωκόμενους στόχους, πριν αποφασίσουν σχετικά με τις δράσεις που πρέπει να αναληφθούν, σε ένα συντονισμένο πλαίσιο για τον τομέα του πολιτισμού και της εκπαίδευσης.
The Committee calls on the Commission and Member States to speed up the discussion on the objectives before specifying the initiatives to be pursued through coordination in the fields of culture and education.
Η ΕΟΚΕ συνιστά στην Επιτροπή και στα κράτη μέλη να επισπεύσουν τη συζήτηση σχετικά με τους επιδιωκόμενους στόχους, πριν αποφασίσουν σχετικά με τις δράσεις που πρέπει να αναληφθούν, σε ένα συντονισμένο πλαίσιο, στον τομέα του πολιτισμού και της εκπαίδευσης.
The Committee calls on the Commission and Member States to speed up the discussion on the objectives before specifying the initiatives to be pursued through coordination in the fields of culture and education.
Η ΕΟΚΕ συνιστά στην Επιτροπή και στα κράτη μέλη να επιταχύνουν τη συζήτηση σχετικά με τους επιδιωκόμενους στόχους, πριν αποφασίσουν σχετικά με τις δράσεις που πρέπει να αναληφθούν, σε ένα συντονισμένο πλαίσιο, στον τομέα του πολιτισμού και της εκπαίδευσης.
The Committee calls on the Commission and Member States to speed up the discussion on the objectives before specifying the initiatives to be pursued through coordination in the fields of culture and education.
Η ΕΟΚΕ συνιστά στην Επιτροπή και στα κράτη μέλη να συνεχίσουν το έργο της απλοποίησης και της εναρμόνισης του ισχύοντος νομικού πλαισίου, τόσο σε ευρωπαϊκό επίπεδο όσο και σε εθνικό.
The Committee recommends that the Commission and the Member States keep working to simplify and harmonise the legal framework at European and national levels.
Η ΕΟΚΕ συνιστά στην Επιτροπή και στο Κοινοβούλιο να προβλέψουν και να εκπονήσουν πρόταση κανονισμού που να αποτελέσει τη νομική βάση για την οργάνωση και τη λειτουργία της Μόνιμης Επιτροπής Γεωργικής Έρευνας που διαδραματίζει ρόλο συντονισμού στην προώθηση των κοινών πρωτοβουλιών σε ευρωπαϊκό επίπεδο και στην χαρτογράφηση των ικανοτήτων των ερευνητικών πρωτοβουλιών που προωθούνται.
The EESC recommends in particular that the Commission and the Council take steps to draw up a proposal for a regulation to form the legal basis for the organisation and functioning of the Standing Committee on Agricultural Research, which will play a coordinating role in promoting joint initiatives at EU level and in mapping the competences of the research programmes promoted.