natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η Επιτροπή καθιστά διαθέσιμους τους ακόλουθους πόρους του προγράμματος στον εθνικό οργανισμό σε ετήσια βάση:
The Commission shall make the following Programme funds available to the National Agency on a yearly basis:
Η Επιτροπή καθιστά επιγραμμικά διαθέσιμο και τηρεί ενημερωμένο τον κατάλογο των ανεξάρτητων προσωπικοτήτων του άρθρου 8 παράγραφος 4, προσδιορίζοντας ποιες εξ αυτών μπορούν να διοριστούν στη θέση του προέδρου.
The Commission shall make available online and keep up to date the list of the independent persons of standing referred to in Article 8(4), indicating which of those persons can be appointed as chair.
Η Επιτροπή καθιστά προσβάσιμα τα έγγραφα που λαμβάνει σε όλα τα λοιπά κράτη μέλη, σε ηλεκτρονική μορφή.
The Commission shall make the received documents accessible in electronic form to all other Member States.
Η Επιτροπή καθιστά προσβάσιμες τις πληροφορίες που λαμβάνει σε όλα τα λοιπά κράτη μέλη, σε ηλεκτρονική μορφή.
The Commission shall make the received information accessible to all Member States in electronic form.
Η Επιτροπή καθιστά προσβάσιμες τις συνόψεις που αναφέρονται στην παράγραφο 3, σε ηλεκτρονική μορφή, σε όλα τα λοιπά κράτη μέλη.
The Commission shall make the summaries referred to in paragraph 3 accessible in electronic form to all other Member States.
Η Επιτροπή καθιστά σαφές ότι αυτές οι καθόλου αειφόρες χρήσεις γης οφείλονται σε βραχυπρόθεσμα οικονομικά συμφέροντα.
The Commission explicitly states that short-term economic interests are at the root of these utterly unsustainable types of land-use.
Η Επιτροπή καθιστά σαφές ότι θα μπορεί, πέραν των εκθέσεων διεθνών ελεγκτικών οργάνων, να χρησιμοποιεί άλλες πηγές ακριβούς πληροφόρησης10· οι εν λόγω πηγές θα πρέπει να είναι τεκμηριωμένες και αξιόπιστες.
The Commission makes it clear that "beyond the reports of international monitoring bodies, we will be able to use other sources of accurate information"10, which would need to be both proven and reliable.
Η Επιτροπή καθιστά τα αποτελέσματα των ενεργειών που αναλήφθηκαν και τις εκθέσεις αξιολόγησης διαθέσιμα στο κοινό.
The Commission shall make the results of actions undertaken and the evaluation reports publicly available.
Η Επιτροπή καθιστά τις απαντήσεις γνωστές στα άλλα κράτη μέλη.
The Commission shall make the replies available to the other Member States.
Η Επιτροπή καθιστά τις πληροφορίες αυτές διαθέσιμες στις σχετικές ευρωπαϊκές οργανώσεις καταναλωτών."
The Commission shall make this information available to the relevant European consumer organisations.”
Η Επιτροπή καθορίζει Παρόμοιες απαιτήσεις καθορίζονται παρόμοιες απαιτήσεις για δεδομένα σχετικά με τα προστατευτικά και τα συνεργιστικά εντός 5 ετών από την έναρξη ισχύος του παρόντος κανονισμούσύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 76 παράγραφος 3.
The Commission shall define sSimilar data requirements shall be defined for safeners and synergists within 5 years of the entry into force of this Regulation in accordance with the procedure referred to in Article 76(3).
Η Επιτροπή καθορίζει απαιτήσεις για τον καθαρισμό λυμάτων από εγκαταστάσεις επεξεργασίας ζωικών υποπροϊόντων, σύμφωνα με τη διαδικασία που αναφέρεται στο άρθρο 33 παράγραφος 2.
The Commission shall lay down requirements for the treatment of waste water from processing plants in accordance with the procedure referred to in Article 33 (2).
Η Επιτροπή καθορίζει απαιτήσεις ποιότητας για τις ικανότητες που πρόκειται να διατεθούν στην ευρωπαϊκή ικανότητα για την αντιμετώπιση καταστάσεων έκτακτης ανάγκης.
The Commission shall define quality requirements for the capacities to be committed to the European Emergency Response Capacity.
Η Επιτροπή καθορίζει για κάθε κράτος μέλος επίπεδα αναφοράς για τη συνολική αλιευτική ικανότητα των κοινοτικών αλιευτικών σκαφών που φέρουν τη σημαία του κράτους μέλους σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 31 παράγραφος 2.
The Commission shall establish for each Member State reference levels for the total fishing capacity of the Community fishing vessels flying the flag of that Member State in accordance with the provisions of Article 31 (2).
Η Επιτροπή καθορίζει εναρμονισμένη μέθοδο κατανομής για την πενταετή περίοδο που αρχίζει την 1η Ιανουαρίου 2008 σύμφωνα με τη διαδικασία που αναφέρεται στο άρθρο 23, παράγραφος 2.
The Commission shall specify a harmonised method of allocation for the five-year period beginning 1 January 2008 in accordance with the procedure referred to in Article 23(2).
Η Επιτροπή καθορίζει επίσης τέσσερις ειδικούς στόχους:
The Commission also defines four specific objectives:
Η Επιτροπή καθορίζει επίσης την προθεσμία εντός της οποίας τα ενδιαφερόμενα μέρη μπορούν να γνωστοποιήσουν γραπτώς τις απόψεις τους.
It shall specify the period within which interested parties may make their views known in writing.
Η Επιτροπή καθορίζει επίσης την προθεσμία εντός της οποίας τα ενδιαφερόμενα μέρη μπορούν να γνωστοποιούν γραπτώς τις απόψεις τους.
It shall specify the period within which interested parties may make their views known in writing.
Η Επιτροπή καθορίζει επίσης τον τρόπο με τον οποίο εκσυγχρονίζεται ο τρόπος υποβολής ανάλογων δεδομένων και η αμοιβαία ανταλλαγή πληροφοριών και δεδομένων από δίκτυα και επιμέρους σταθμούς μέτρησης της ρύπανσης του ατμοσφαιρικού αέρα στα κράτη μέλη, σύμφωνα με τη διαδικασία που αναφέρεται στο άρθρο 27 παράγραφος 2.
The Commission shall also identify ways of streamlining the way such data are reported and the reciprocal exchange of information and data from networks and individual stations measuring ambient air pollution within the Member States, in accordance with the procedure referred to in Article 27(2).
Η Επιτροπή καθορίζει επίσης, μέσω εκτελεστικού μέτρου, κοινή μορφή δημοσίευσης η οποία διευκολύνει τη διασυνοριακή σύγκριση των δεδομένων.
The Commission shall by means of an implementing measure also determine a common publication format that shall enable easy cross-border comparison of data.
Η Επιτροπή καθορίζει εύλογη προθεσμία εντός της οποίας θα πρέπει να υποβληθούν οι πληροφορίες, λαμβάνοντας υπόψη την πολυπλοκότητα των απαιτούμενων πληροφοριών και τον επείγοντα χαρακτήρα των απαιτούμενων  πληροφοριών.
The Commission shall fix a reasonable time limit within which the information is to be provided, taking into account the complexity of the information required and the urgency with which the information is needed.
Η Επιτροπή καθορίζει εύλογη προθεσμία, λαμβάνοντας υπόψη την πολυπλοκότητα των απαιτούμενων πληροφοριών και τον επείγοντα χαρακτήρα των απαιτούμενων πληροφοριών.
The Commission shall fix a reasonable time limit taking into account the complexity of the information required and the urgency with which the information is needed.
Η Επιτροπή καθορίζει κάθε έτος την ημερομηνία διαβίβασης των εν λόγω προτάσεων και αποφαίνεται σχετικά σύμφωνα με το άρθρο 7 παράγραφος 4.
The Commission shall fix annually the date of forwarding of proposals and shall decide on the proposals in accordance with Article 7(4).
Η Επιτροπή καθορίζει κάθε χρόνο την ημερομηνία διαβίβασης των εν λόγω προτάσεων και αποφαίνεται σχετικά με αυτές σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 8 παράγραφος 4.
The Commission shall fix annually the date of forwarding of proposals and shall decide on the proposals in accordance with Article 8(4).
Η Επιτροπή καθορίζει και ενημερώνει, σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 39 παράγραφος 9 της οδηγίας 2007/46/EΚ, για την εφαρμογή της παραγράφου 1 του παρόντος άρθρου, τις τεχνικές προδιαγραφές που αφορούν τον τρόπο με τον οποίο παρέχονται οι πληροφορίες του ενσωνατωμένου συστήματος διάγνωσης (OBD) και οι πληροφορίες επισκευής και συντήρησης των οχημάτων.
The Commission shall, in accordance with the procedure referred to in Article 39(9) of Directive 2007/46/EC, establish and update, for the implementation of paragraph 1 of this Article, the technical specifications relating to the way in which OBD information and vehicle repair and maintenance information shall be provided.
Η Επιτροπή καθορίζει και επικαιροποιεί κατά το δοκούν, μέσω εκτελεστικών πράξεων, τη μορφή με την οποία πρέπει να δημοσιεύονται οι πληροφορίες που προβλέπονται στην παράγραφο 1.
The Commission shall, by means of implementing acts, lay down and update as necessary the format in which the information provided for in paragraph 1 must be published.
Η Επιτροπή καθορίζει και επικαιροποιεί τις κατάλληλες τεχνικές προδιαγραφές σχετικά με τον τρόπο παροχής των πληροφοριών του συστήματος OBD και των πληροφοριών επισκευής και συντήρησης των οχημάτων.
The Commission shall establish and update the appropriate technical specifications on how vehicle OBD and vehicle repair and maintenance information shall be provided.
Η Επιτροπή καθορίζει κανόνες σχετικά με:
The Commission shall lay down rules on
Η Επιτροπή καθορίζει κατά περίπτωση την προθεσμία έναρξης εφαρμογής της απόφασής της.
The Commission shall in each case lay down the time limit for implementation of its decision.
Η Επιτροπή καθορίζει κατά περίπτωση τις σχετικές υποχρεώσεις στις πράξεις μεταβίβασης αρμοδιοτήτων ή στις συμφωνίες που συνάπτει με τις εν λόγω οντότητες και πρόσωπα
The Commission shall, as appropriate, set out those obligations in the instruments of delegation or in the agreements concluded with those entities or persons.
Η Επιτροπή καθορίζει κατάλληλα κατ’ αποκοπή ποσοστά βάσει στενής προσέγγισης των σχετικών πραγματικών έμμεσων δαπανών, σύμφωνα με το δημοσιονομικό κανονισμό και τους κανόνες εφαρμογής του.
The Commission shall establish appropriate flat rates based on a close approximation of the real indirect costs concerned, in accordance with the Financial Regulation and Regulation (EC, Euratom) No 2342/2002.
Η Επιτροπή καθορίζει κριτήρια βάσει των οποίων τα κράτη μέλη ορίζουν τους φορείς.
The Commission shall establish criteria for Member States to determine whether a body should be designated.
Η Επιτροπή καθορίζει λεπτομερείς διατάξεις επιλεξιμότητας.
Detailed eligibility rules are set by the Commission.
Η Επιτροπή καθορίζει λεπτομερείς κανόνες ελέγχου (άρθρο 74 παράγραφος 4).
The Commission shall fix detailed control rules (Article 74(4)).
Η Επιτροπή καθορίζει λεπτομερείς κανόνες σχετικά με την πιστοποίηση της ισχύος πρόωσης κινητήρα και την φυσική επαλήθευση της ισχύος του κινητήρα μέσω εκτελεστικών πράξεων.
The Commission shall lay down detailed rules concerning the certification of propulsion engine power and the physical verification of propulsion engine power by means of implementing acts.
Η Επιτροπή καθορίζει λεπτομερείς κανόνες σχετικά με:
The Commission may lay down detailed rules concerning
Η Επιτροπή καθορίζει λεπτομερείς κανόνες σχετικά με:
The Commission shall lay down detailed rules concerning
Η Επιτροπή καθορίζει λεπτομερείς κανόνες σχετικά με:
The Commission shall lay down detailed rules concerning:
Η Επιτροπή καθορίζει λεπτομερείς κανόνες σχετικά με:
The Commission shall lay down detailed rules on
Η Επιτροπή καθορίζει λεπτομερείς κανόνες όσον αφορά τις περιοχές απαγόρευσης της αλιείας σε πραγματικό χρόνο, την απαγόρευση της αλιείας και την ενημέρωση όσον αφορά απαγόρευση της αλιείας σε πραγματικό χρόνο, μέσω εκτελεστικών πράξεων.
The Commission may lay down detailed rules concerning the areas of real-time closures, the closure of fisheries and the information on real-time closures by means of implementing acts.
Η Επιτροπή καθορίζει μέσω εκτελεστικής πράξης κοινή μορφή αναφοράς δεδομένων και τις λεπτομέρειες των προς ανταλλαγή πληροφοριών.
The Commission shall determine by means of an implementing act a common data reporting format and the details of information to be shared.
Η Επιτροπή καθορίζει μία αρχική χρηματοδότηση που χορηγείται στα κράτη μέλη, η οποία κατανέμεται κατά έτη, με βάση αντικειμενικά κριτήρια, λαμβάνοντας υπόψη τις ιδιαίτερες καταστάσεις, τις ανάγκες και τις προσπάθειες που πρέπει να ασκηθούν, ιδίως όσον αφορά την αναδιάρθρωση του στόλου.
The Commission shall fix an initial allocation to the Member States, broken down by year, based on objective criteria and taking account of the particular situations, needs and efforts to be made, particularly with regard to the restructuring of the fleet.
Η Επιτροπή καθορίζει με αυτό το τρίτο κράτος τις λεπτομερείς διατάξεις στέγασης και λειτουργίας του σταθμού αναφοράς που περιέχει εξοπλισμό PRS.
The Commission shall lay down in conjunction with the non-member country the detailed rules for hosting and operating the reference station housing PRS equipment.
Η Επιτροπή καθορίζει με εκτελεστικές πράξεις το χρονοδιάγραμμα και τους άλλους όρους εφαρμογής του μηχανισμού κατανομής πόρων για το πρόγραμμα επανεγκατάστασης της Ένωσης, σύμφωνα με τη διαδικασία που αναφέρεται στο άρθρο 27 παράγραφος 2.
The Commission shall establish by way of implementing acts the timetable and other implementation conditions related to the allocation mechanism of resources for Union Resettlement Programme in accordance with the procedure referred to in Article 27(2).
Η Επιτροπή καθορίζει με εκτελεστικές πράξεις τον τύπο για την παρουσίαση της κοινοποίησης εισαγωγής.
The Commission shall, by means of implementing acts, prescribe a form for the presentation of the import notification.
Η Επιτροπή καθορίζει με εκτελεστική πράξη τις ενιαίες προϋποθέσεις καταβολής των ενισχύσεων που αναφέρονται στην παράγραφο 2.
The Commission shall adopt by means of an implementing act the uniform conditions for the provision of the aid described in paragraph 2.
Η Επιτροπή καθορίζει με πράξεις κατ’ εξουσιοδότηση, σύμφωνα με τα άρθρα 12, 13 και 14, τους κανόνες σχετικά με την προστασία των διαβαθμισμένων πληροφοριών που αφορούν την PRS, ιδιαίτερα εκείνους τους κανόνες που διέπουν την ανάγκη να έχει ένα νομικό ή φυσικό πρόσωπο πρόσβαση σε διαβαθμισμένες πληροφορίες, ούτως ώστε να μπορεί να διεκπεραιώνει ένα συγκεκριμένο καθήκον ή έργο.
The Commission shall lay down, by means of delegated acts in accordance with Articles 12, 13 and 14, rules relating to the protection of classified information concerning the PRS, in particular those relating to a natural or legal person's need for access to classified information in order to be able to perform a specific function or task.
Η Επιτροπή καθορίζει με τη διαδικασία του άρθρου 41 παράγραφος 2:
The Commission shall establish, in accordance with the procedure referred to in Article 41(2):
Η Επιτροπή καθορίζει μια στρατηγική για τη μελλοντική χρήση της ζώνης UHF στην ΕΕ έτσι ώστε αυτό το τμήμα του ραδιοφάσματος να μπορεί να χρησιμοποιηθεί αποδοτικά ώστε να προσαρμόζεται στις εξελισσόμενες αγορές τηλεπικοινωνιών και μέσων επικοινωνίας, διαφυλάσσοντας παράλληλα το μοντέλο οπτικοακουστικών μέσων της ΕΕ και την τρέχουσα δημόσια ραδιοτηλεόραση που εκπέμπεται δωρεάν.
The Commission sets out an EU strategy for the future use of the UHF band so that this part of the spectrum can be used efficiently to adapt to evolving telecoms and media markets while preserving the EU's audiovisual model and the current free-to-view public service broadcasting..
Η Επιτροπή καθορίζει ποιο σύστημα εφαρμόζεται σε ένα συγκεκριμένο προϊόν ή σε μια οικογένεια προϊόντων του τομέα των δομικών κατασκευών σύμφωνα με τα ακόλουθα κριτήρια:
The Commission shall establish which system is applicable to a given construction product or family of construction products according to the following criteria:
Η Επιτροπή καθορίζει πρόσθετες απαιτήσεις ασφάλειας για τα οχήματα που προορίζονται για οδική μεταφορά επικίνδυνων εμπορευμάτων στο εσωτερικό των κρατών μελών ή μεταξύ κρατών μελών.
The Commission shall set out additional safety requirements for vehicles intended for the transport of dangerous goods by road within or between Member States.
Η Επιτροπή καθορίζει σειρά μέτρων που θα πρέπει να λάβουν τα κράτη μέλη, η Επιτροπή και η ευρύτερη κοινότητα των ενδιαφερομένων μερών.
The Communication defines a set of actions to be taken by Member States, the Commission and the broader stakeholders' community.
Η Επιτροπή καθορίζει στο Λευκό Βιβλίο τους κύριους στόχους της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Τροφίμων, που είναι οι εξής:
The Commission White Paper highlights the principal objectives of the EFA, which are:
Η Επιτροπή καθορίζει τα ανωτέρω σε εκτελεστικές πράξεις που εκδίδονται σύμφωνα με τη συμβουλευτική διαδικασία που αναφέρεται στο άρθρο 116 παράγραφος 2.
The Commission shall do so through implementing acts which shall be adopted in accordance with the advisory procedure referred to in Article 116(2).
Η Επιτροπή καθορίζει τα απαιτούμενα προσόντα των μελών κάθε τμήματος προσφυγών, το καθεστώς τους και τη συμβατική σχέση τους με τον Οργανισμό, τις εξουσίες των επιμέρους μελών κατά τη φάση προετοιμασίας των αποφάσεων και τους όρους ψηφοφορίας.
The Commission shall determine the qualifications required for the members of each Board of Appeal, their status and contractual relationship with the Agency, the powers of individual members in the preparatory phase of decisions and the voting conditions.
Η Επιτροπή καθορίζει τα απαιτούμενα τεχνικά μέτρα για την αντιμετώπιση τυχόν δυσχερειών που ανακύπτουν κατά την εφαρμογή των διατάξεων της παρούσας οδηγίας, ιδίως όσον αφορά τα αδρανή υλικά συσκευασίας που διατίθενται στην αγορά σε πολύ μικρές ποσότητες (δηλαδή περίπου 0,1 % κατά βάρος) στην Κοινότητα, την πρωτογενή συσκευασία ιατροτεχνολογικών προϊόντων και φαρμακευτικών προϊόντων, τις μικρές συσκευασίες και τις πολυτελείς συσκευασίες.
The Commission shall determine technical measures necessary to deal with any difficulties encountered in applying the provisions of this Directive in particular to inert packaging materials, put on the market in very small quantities (i.e. approximately 0.1% by weight) in the Community, primary packaging for medical devices and pharmaceutical products, small packaging and luxury packaging.
Η Επιτροπή καθορίζει τα διοικητικά τέλη που επιβάλλονται στις επιχειρήσεις για τις υπηρεσίες που παρέχει η Αρχή σύμφωνα με τη διαδικασία που καθορίζεται στο άρθρο 54 παράγραφος 2 και βάσει σχετικής γνωμοδότησης της Αρχής.
The Commission shall set the administrative charges imposed on undertakings for services provided by the Authority in accordance with the procedure referred in Article 54(2) and on the basis of an opinion of the Authority.
Η Επιτροπή καθορίζει τα ενδεικτικά ποσά που είναι διαθέσιμα για τη χρηματοδότηση κάθε εθνικού συντονιστή καθώς και την τελική προθεσμία για την υποβολή των αιτήσεων.
The Commission shall determine the indicative amounts available for grants to each National coordinator and the final deadline for submission of the applications.
Η Επιτροπή καθορίζει τα κατώτατα όρια ανάλογα με το εκάστοτε προϊόν.
The Commission shall establish the threshold levels according to the product concerned.
Η Επιτροπή καθορίζει τα κοινοτικά πρότυπα και τις προδιαγραφές που προβλέπονται στο άρθρο 28 παράγραφος 1 στοιχείο ια) για τις δραστηριότητες που σχετίζονται με το σύστημα ποιότητας που πρέπει να εφαρμόζει ένα κέντρο αίματος.
The Commission shall establish the Community standards and specifications  referred to in Article 28(1.k) for to the activities relating to a quality system to be carried out by a blood establishment.
Η Επιτροπή καθορίζει τα κριτήρια αυτά, με βάση τουλάχιστον τις διατάξεις του δεύτερου εδαφίου, σημεία α) και δ).
The Commission shall establish these criteria, based at least on the provisions of the second subparagraph, points (a) and (d).
Η Επιτροπή καθορίζει τα κριτήρια και τις γεωγραφικές ζώνες βάσει των οποίων καθορίζονται οι λειμώνες που καλύπτονται από το σημείο γ).
The Commission shall establish the criteria and geographic ranges to determine which grassland shall be covered by point (c).
Η Επιτροπή καθορίζει τα κριτήρια ποιοτικής αξιολόγησης σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 5 παράγραφος 3.
The Commission shall determine the quality evaluation criteria in accordance with the procedure referred to in Article 5(3).
Η Επιτροπή καθορίζει τα κριτήρια προτεραιότητας για την αξιολόγηση των τρίτων χωρών με βάση τα δεδομένα σχετικά με τις επιδόσεις που προκύπτουν κατά τον έλεγχο από το κράτος του λιμένα σύμφωνα με το άρθρο 23, καθώς και τις εκθέσεις σχετικά με τα αποτελέσματα των ανεξαρτήτων αξιολογήσεων που κοινοποιούνται από τις τρίτες χώρες σύμφωνα με το τμήμα A-I/7 του κώδικα STCW.
The Commission shall define the priority criteria for assessment of third countries on the basis of performance data provided by the Port State control pursuant to Article 23, as well as the information relating to the reports of the independent evaluations communicated by third countries pursuant to section A-I/7 of the STCW Code.
Η Επιτροπή καθορίζει τα μέτρα για την εφαρμογή του παρόντος άρθρου με βάση:
Measures for the implementation of this Article may be laid down by the Commission on:
Η Επιτροπή καθορίζει τα μέτρα για την εφαρμογή του παρόντος τμήματος σχετικά με:
Measures for the implementation of this Section may be adopted by the Commission, on:
Η Επιτροπή καθορίζει τα μέτρα για την εφαρμογή του παρόντος τμήματος σχετικά με:
Measures for the implementation of this Section may be laid down by the Commission, on:
Η Επιτροπή καθορίζει τα ποσά που τίθενται στη διάθεση του ΕΓΤΑΑ κατ’ εφαρμογή του άρθρου 10 παράγραφος 2 και των άρθρων 143δ και 143ε του κανονισμού (EΚ) αριθ.
The Commission shall set the amounts which, pursuant to Articles 10(2), 143d and 143e of Regulation (EC) No 1782/2003, are made available to the EAFRD.
Η Επιτροπή καθορίζει τα ποσά τα οποία, κατ’ εφαρμογή του άρθρου 9, του άρθρου 10 παράγραφος 4 και των άρθρων 123 και 124 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. xxx/2008*[παρών κανονισμός] του Συμβουλίου, και του άρθρου 4 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 378/2007 του Συμβουλίου, διατίθενται στο ΕΓΤΑΑ.»
The Commission shall set the amounts which, pursuant to Articles 9, 10(4), 123 and 124 of Council Regulation (EC) xxx/2008*[this regulation)], and Article 4(1) of Council Regulation (EC) No 378/2007, are made available to the EAFRD.
Η Επιτροπή καθορίζει τα ποσά τα οποία, κατ’ εφαρμογή των άρθρων 10 παράγραφος 2, 143δ και 143ε του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003, του άρθρου 4 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 387/2007 του Συμβουλίου και του άρθρου 17 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. [παρόντος κανονισμού] του Συμβουλίου, διατίθενται στο ΕΓΤΑΑ.»
The Commission shall set the amounts which, pursuant to Articles 10(2), 143d and 143e of Regulation (EC) No 1782/2003, Article 4(1) of Council Regulation (EC) No 387/2007 and Article 17(2) of Council Regulation (EC) No [this Regulation], are made available to the EAFRD.”
Η Επιτροπή καθορίζει τα προτεινόμενα ποσά των προστίμων σύμφωνα με την ανακοίνωση13 για την εφαρμογή του άρθρου 260 παράγραφος 3 της ΣΛΕΕ.
The Commission establishes the proposed amounts of fines in line with its communication13 on the implementation of Article 260(3) TFEU.
Η Επιτροπή καθορίζει τα τυποποιημένα έντυπα.
The Commission shall establish the standard forms.
Η Επιτροπή καθορίζει τη γνώμη της στο κείμενο που ακολουθεί αναφορικά με τις 11 τροπολογίες που προτάθηκαν από το Κοινοβούλιο.
The Commission sets out its opinion below on the 11 amendments proposed by Parliament.
Η Επιτροπή καθορίζει τη μορφή και τα ιδιαίτερα στοιχεία που απαιτούνται για τη μεταφορά των δεδομένων.
The Commission shall establish the format and particulars needed for the transmission.
Η Επιτροπή καθορίζει τη μορφή και το περιεχόμενο αυτής της έκθεσης.
The Commission shall determine the form and content of this report.
Η Επιτροπή καθορίζει τη μορφή και το περιεχόμενο της έκθεσης αυτής.
The Commission shall determine the form and content of that report.
Η Επιτροπή καθορίζει τη μορφή των εγγράφων που αναφέρονται στα άρθρα 4, 5, 7 παράγραφος 4 και στο άρθρο 10 σύμφωνα με τη διαδικασία στην οποία παραπέμπει το άρθρο 18 παράγραφος 2.
The Commission shall determine the design of the documents referred to in Articles 4, 5, 7 (4) and 10 in accordance with the procedure referred to in Article 18(2).
Η Επιτροπή καθορίζει την ημερομηνία έναρξης λειτουργίας του ΠΚΤ, εφόσον:
The Commission shall determine the date from which the RTP is to start operations, when:
Η Επιτροπή καθορίζει την ημερομηνία από την οποία θα αρχίσει να λειτουργεί το ΣΕΕ, αφού πληρούνται οι ακόλουθες προϋποθέσεις:
The Commission shall determine the date from which the EES is to start operations, after the following conditions are met: