natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Αύξηση λόγω της ανάγκης παραγωγής ενός ενημερωτικού δελτίου δημόσιας προσφοράς για μη μετοχικές κινητές αξίες.
Increase resulting from the need to produce a public offer prospectus for non-equity securities.
Αύξηση μεριδίου των ΑΠΕ στο εθνικό ενεργειακό ισοζύγιο από 5,4% το 1996 σε 8,2 – 8,5% το 2010, κυρίως μέσω αιολικής ενέργειας και βιομάζας.
Increase of RES share in national energy balance from 5.4% in 1996 to 8.2 – 8.5% in 2010, mainly via wind and biomass.
Αύξηση μεταφορών εμπορευμάτων μέσω βελτιωμένων εσωτερικών πλωτών οδών
Increase of cargo transported on improved inland waterways
Αύξηση ορισμένων εξόδων των εθνικών αρχών προκειμένου να θεσπίσουν διαδικασίες για την κανονιστική ρύθμιση του τομέα.
Some increased costs to the national authorities to introduce procedures to regulate the sector.
Αύξηση παραγωγικότητας της εργασίας κατά κεφαλή
Growth in labour productivity per capita
Αύξηση παρατηρήθηκε επίσης στις ενισχύσεις στο μεταποιητικό τομέα μετά το 1995, παρά τη μείωση των περιφερειακών ενισχύσεων.
An increase has also been observed in aid to manufacturing since 1995, in spite of the decrease in regional aid.
Αύξηση παρατηρήθηκε επίσης στο ποσοστό των ενισχύσεων στον τομέα των σιδηροδρόμων.
An increase has also been observed in the share of aid for the railway sector.
Αύξηση παρουσίασαν οι τιμές του γάλακτος από την άνοιξη του 2010 και έφτασαν περίπου σε 31,5 c/kg τον Αύγουστο κατά μέσο σταθμισμένο όρο στην ΕΕ των 27.
Milk prices have been increasing since spring 2010 to reach about 31.5 c/kg in August as a weighted average for the EU-27.
Αύξηση πληθυσμού ανά περιφέρεια NUTS2, 1995-1999
Population growth by NUTS2 regions, 1995-1999
Αύξηση πληθυσμού:
Population growth:
Αύξηση πόρων και παροχή ευρύτερο πεδίου εφαρμογής για αγροπεριβαλλοντικά μέτρα στα πλαίσια της Κοινής Γεωργικής Πολιτικής.
Increasing resources and giving broader scope for agri-environment measures under the Common Agricultural Policy;
Αύξηση πόρων, χρησιμοποιούμενων αποδοτικότερα, με ενθάρρυνση για ευρωπαϊκά προγράμματα συνεργασίας και πιο αποδοτικό καταμερισμό έργου μεταξύ των κρατών μελών.
Increased resources, used more effectively, with encouragement for European collaborative programmes and more effective task-sharing between Member States.
Αύξηση πόρων, χρησιμοποιούμενων αποδοτικότερα, με ενθάρρυνση ευρωπαϊκών προγραμμάτων συνεργασίας και με πιο αποτελεσματική κατανομή έργου μεταξύ των κρατών μελών.
Increased resources, used more effectively, with encouragement for European collaborative programmes and more effective task-sharing between Member States.
Αύξηση σε 20% εντός του 2001 του ανώτατου ορίου δημοσιονομικής παρέμβασης του προϋπολογισμού του διευρωπαϊκού δικτύου για τα κυριότερα σημεία συμφόρησης, συμπεριλαμβανομένων εκείνων που υφίστανται στα σύνορα με τις υποψήφιες προς ένταξη χώρες, και στη συνέχεια θέσπιση προϋποθέσεων για τις χορηγήσεις.
In 2001 increase to 20% the maximum funding under the trans-European network budget for the main bottlenecks, including those still remaining on the Union's frontiers with the accession candidate countries, and then introduce conditionality rules.
Αύξηση στη στήριξη από την ΕΕ για αγορές επιχειρηματικού κεφαλαίου, και ειδικότερα ενθάρρυνση αύξησης επενδύσεων σε τεχνολογίες χαμηλής εκπομπής άνθρακα μέσω του Μηχανισμού για ΜΜΕ υψηλής ανάπτυξης και καινοτόμες (ΜΑΚ – GIF), στο πλαίσιο του Προγράμματος ανταγωνιστικότητας και καινοτομίας (ΠΑΚ -CIP).
To increase EU support for venture capital markets, particularly to encourage increased investment in low carbon technologies through the High Growth and Innovative SME Facility (GIF) under the Competitiveness and Innovation Programme (CIP).
Αύξηση στην απασχόληση αναμένεται επίσης να προκύψει από την απαίτηση που αφορά την επιθεώρηση συστημάτων θέρμανσης και κλιματισμού.
The requirement for the inspection of heating and air-conditioning systems is also expected to increase employment.
Αύξηση στις μετακινήσεις των επιβατών κατά 0,6 εκατομμύρια επιβάτες ετησίως
Increase in passenger traffic by 0.6 million passengers per year
Αύξηση στις μετακινήσεις των επιβατών κατά 6 εκατομμύρια επιβάτες ετησίως
Increase in passenger traffic by 6 million passengers per year
Αύξηση στο κόστος διύλισης (μέσος όρος ετησίως) per year)
Increase in refining costs (average per year)
Αύξηση συνέπειας
Increase in punctuality
Αύξηση συνεκτικότητας
Increase coherence
Αύξηση συνολικής παραγωγικότητας συντελεστών
Total Factor Productivity growth
Αύξηση της Μέγιστης Εγγυημένης Ποσότητας (ΜΕΠ) από 1.350.000 σε 1.562.000 τόνους
Increase in the MGQ from 1,350,000 t to 1,562,000 t.
Αύξηση της ΣΥΣ σημειώθηκε σε χώρες με υψηλότερο κατά κεφαλήν ΑΕΠ αλλά οι οποίες έχουν πληγεί περισσότερο από την κρίση, και συγκεκριμένα στην Ελλάδα, την Ιταλία και την Ισπανία.
An increase in SMD has been seen in countries with higher per capita GDP but more affected by the crisis, notably Greece, Italy and Spain.
Αύξηση της Χευαισθητοποίησης
Awareness raising
Αύξηση της έκπτωσης που χορηγείται για εισοδήματα από τόκους
Raising of threshold for freedom from taxes on interest income
Αύξηση της έμφασης στη συνεργασία των κοινωνικών εταίρων κατά την επεξεργασία και την αξιολόγηση των σχεδίων.
Promotes cooperation between the social partners in project preparation and evaluation.
Αύξηση της ένταξης μεταναστών στην κοινωνία και την αγορά εργασίας.
To increase the integration of migrants in society and labour market.
Αύξηση της ένταξης στην εσωτερική αγορά της ΕΕ μέσω συμμετοχής στα προγράμματα της ΕΕ.
Increased integration in the EU internal market through participation in EU programmes.
Αύξηση της έντασης της ενίσχυσης για τον εκσυγχρονισμό σκαφών
Increase the aid intensity for vessel modernisation
Αύξηση της έντασης της ενίσχυσης στο πλαίσιο του ΕΤΑ για εξοπλισμούς με τους οποίους εξοικονομούνται καύσιμα
Increase the EFF aid intensity for fuel-saving equipment
Αύξηση της ακρίβειας των εκθέσεων για την κατανομή και τις ανισότητες
More accurate reporting on distribution and inequalities
Αύξηση της αλληλεγγύης: με τη σύγκλιση των εθνικών αγορών, η Επιτροπή διαβλέπει μεγαλύτερες δυνατότητες αλληλοβοήθειας των κρατών μελών σε περίπτωση απειλών του ενεργειακού εφοδιασμού.
Increased solidarity: by bringing national markets closer together, the Commission foresees more potential for Member States to assist one another in the face of energy supply threats.
Αύξηση της αμοιβαίας εμπιστοσύνης μεταξύ των ασθενών και των επαγγελματιών της υγείας, ώστε να αποτρέπεται ο κίνδυνος απρόσωπης αντιμετώπισης και έλλειψης προσοχής στους ψυχολογικούς και κοινωνικούς παράγοντες1.
fostering trust between patients and professionals by avoiding the risk of "being impersonal" and failing to pay attention to psychological and social factors1.
Αύξηση της αμοιβαίας εμπιστοσύνης μεταξύ των ασθενών και των επαγγελματιών της υγείας, ώστε να αποτρέπεται ο κίνδυνος απρόσωπης αντιμετώπισης και έλλειψης προσοχής στους ψυχολογικούς και κοινωνικούς παράγοντες3.
fostering trust between patients and professionals by avoiding the risk of "being impersonal" and failing to pay attention to psychological and social factors3.
Αύξηση της ανάπτυξης και υλοποίησης στρατηγικών ή έργων για την προσαρμογή στην κλιματική αλλαγή.
Increased development and implementation of climate change adaptation strategies or action plans.
Αύξηση της ανάπτυξης και υλοποίησης στρατηγικών ή έργων για το μετριασμό της κλιματικής αλλαγής.
Increased development and implementation of climate change mitigation strategies or action plans.
Αύξηση της ανακύκλωσης
Increasing recycling
Αύξηση της ανακύκλωσης από
Increase in recycling from
Αύξηση της αναλογίας των ΑΠΕ κατά 13 % έως το 2020.
Increase the proportion of renewable energy by 13 % by 2020.
Αύξηση της αναλογικότητας και απλούστευση των συστημάτων ελέγχου
Increased proportionality and simplification for control systems
Αύξηση της αναλυτικής ικανότητας της ΕΕ
Increasing the EU’s analytical capacity
Αύξηση της ανεξαρτησίας (καθώς και της αντίληψης περί της ανεξαρτησίας) της ΕΣΟΧΑ και παροχή της δυνατότητας να εκτελεί την αποστολή δημοσίου συμφέροντος που της έχει ανατεθεί με ικανοποιητικό τρόπο
Raising the independence (also the perceived independence) of EFRAG and enable it to carry out its public interest mission in a satisfactory manner
Αύξηση της ανεπάρκειας ορυκτών καυσίμων
Increasing scarcity of fossil fuels
Αύξηση της ανεργίας (%), 1994-1998
Development of unemployment (in %), 1994-1998
Αύξηση της ανταγωνιστικότητα των αγορών δημοσίων συμβάσεων σε όλη την ΕΕ
Increase competitiveness of public procurement markets across the EU
Αύξηση της ανταγωνιστικότητας
Higher competitivity
Αύξηση της ανταγωνιστικότητας και της προστιθέμενης αξίας, σταθερότητα του εφοδιασμού ποιοτικών προϊόντων.
Increased competitiveness and value added, stable supplies of quality products.
Αύξηση της ανταγωνιστικότητας και των κοινωνικών επιπτώσεων της στήριξης της ΕΕ.
Increasing the competitiveness and societal impact from EU support.
Αύξηση της ανταγωνιστικότητας μέσω του εκσυγχρονισμού και της διαφοροποίησης των οικονομιών των ΕΑΠ, των επενδύσεων και της καινοτομίας σε τομείς με υψηλό αναπτυξιακό δυναμικό και/ή υψηλή προστιθέμενη αξία (παραδοσιακοί και αναδυόμενοι τομείς), προσιτής οικονομικά και βιώσιμης προμήθειας ενέργειας, καθώς και της στήριξης στην ανάπτυξη του ιδιωτικού τομέα (ιδίως, ΜΜΕ και πολύ μικρές επιχειρήσεις) και στην καινοτομία με νέα προϊόντα και υπηρεσίες.
Increasing competitiveness through modernisation and diversification of OR economies, investment and innovation in sectors of high growth potential and/or of high added value (traditional and emerging ones), affordable and sustainable energy supply as well as and support to development of the private sector (mainly, SMEs and micro enterprises), and to innovation in new products and services.
Αύξηση της ανταγωνιστικότητας στην ευρωπαϊκή μεταποιητική βιομηχανία
Increasing the competitiveness of European manufacturing industry
Αύξηση της ανταγωνιστικότητας στον γεωργικό τομέα μέσω ενίσχυσης της αναδιάρθρωσης.
Increase the competitiveness of the agricultural sector through support for restructuring
Αύξηση της ανταγωνιστικότητας της ευρωπαϊκής βιομηχανίας
Boosting the competitiveness of European industry
Αύξηση της ανταγωνιστικότητας του γεωργικού τομέα μέσω της στήριξης για αναδιάρθρωση·
Increasing the competitiveness of the agricultural sector through support for restructuring;
Αύξηση της ανταγωνιστικότητας του τομέα για την αντιμετώπιση του διεθνούς ανταγωνισμού
To make the sector more competitive and able to stand up to international competition
Αύξηση της ανταγωνιστικότητας των επιχειρήσεων μέσω της εισαγωγής τεχνικών διαχείρισης, του εκσυγχρονισμού και της χρήσης των τεχνολογιών των πληροφοριών και επικοινωνιών (ΤΠΕ) εντός των επιχειρήσεων και στις σχέσεις τους με τον κύκλο των πελατών, προμηθευτών και υπαλλήλων.
Boosting the competitiveness of firms through the introduction of management techniques, modernisation and the use of information and communication technologies (ICT) in firms and in their relations with customers, suppliers and employees.
Αύξηση της ανταγωνιστικότητας των ιδιαίτερα απομακρυσμένων περιφερειών
Making the outermost regions more competitive
Αύξηση της ανταγωνιστικότητας των μεταποιητικών βιομηχανιών, με δραστική βελτίωση της αποδοτικότητας των πόρων και της ενέργειας, και μείωση των περιβαλλοντικών επιπτώσεων των εν λόγω βιομηχανικών δραστηριοτήτων σε ολόκληρη την αξιακή αλυσίδα, προωθώντας τη χρήση τεχνολογιών χαμηλών εκπομπών διοξειδίου του άνθρακα.
Increasing the competitiveness of process industries, by drastically improving resource and energy efficiencies and reducing the environmental impact of such industrial activities through the whole value chain, promoting the adoption of low-carbon technologies.
Αύξηση της ανταγωνιστικότητας των μεταποιητικών βιομηχανιών, όπως αυτές των χημικών, του χαρτοπολτού και χάρτου, του γυαλιού ή των μη σιδηρούχων μετάλλων και χάλυβα, με δραστική βελτίωση της αποδοτικότητας των πόρων και της ενέργειας και μείωση των περιβαλλοντικών επιπτώσεων αυτών των βιομηχανικών δραστηριοτήτων.
Increasing the competitiveness of process industries, such as chemical, pulp and paper, glass, or non-ferrous metals and steel by drastically improving resource and energy efficiencies and reducing the environmental impact of such industrial activities.
Αύξηση της ανταγωνιστικότητας, συμπεριλαμβανομένου του καλύτερου συντονισμού μεταξύ ρυθμιστικών αρχών, αρμόδιων για τον ανταγωνισμό αρχών και Επιτροπής.
Boosting competitiveness, including through better coordination between regulators, competition authorities and the Commission.
Αύξηση της ανταγωνιστικότητας.
Increasing competitiveness
Αύξηση της ανταλλαγής πληροφοριών και εμπειριών καθώς και του εντοπισμού καλών πρακτικών μέσα από διαδικασίες συγκριτικής αξιολόγησης, τη δημιουργία δικτύων και την προώθηση συνεδρίων σε εθνικό επίπεδο.
Intensifying the exchange of information and experience as well as the identification of good practice through benchmarking, the creation of networks, and the promotion of national conferences;
Αύξηση της ανταπόκρισης των τελωνειακών υπηρεσιών, ιδιαίτερα όσον αφορά τη μείωση του συνολικά απαιτούμενου χρόνου για τον εκτελωνισμό
Increased responsiveness of the customs administrations, particularly regarding reductions in the overall elapse time required to obtain customs clearance
Αύξηση της αντιπροσώπευσης , της συμμετοχής και ηγετικής θέσης των γυναικών στη διαδικασία λήψης αποφάσεων σε όλα τα επίπεδα και όλες τις σφαίρες.
Increase women’s representation, participation and leadership in decision-making at all levels and in all spheres
Αύξηση της αντιπροσώπευσης, της συμμετοχής και της ηγετικής θέσης των γυναικών στη διαδικασία λήψης αποφάσεων σε όλα τα επίπεδα και όλους τους τομείς.
Increase women’s representation, participation and leadership in decision-making at all levels and in all spheres
Αύξηση της αντοχής των οικοσυστημάτων και μείωση της τρωτότητας στην κλιματική αλλαγή.
Increased ecosystem resilience and reduced vulnerability to climate change.
Αύξηση της αξίας ή του όγκου των προϊόντων που διακινούνται μέσω των οργανισμών παραγωγών
Increase in the value or volume of products channelled via Producers Organisations
Αύξηση της αξίας των εισηγμένων εταιριών
Value increase of listed companies
Αύξηση της αξιοπιστίας της αγοράς και της ετοιμότητας των επενδύσεων για τις αναδυόμενες οικοκαινοτομίες (από το 2011 και μετέπειτα)
Increase the market credibility and investment readiness of emerging eco-innovations (2011 onwards)
Αύξηση της αξιοπιστίας των συνεργείων (κεφάλαιο IV, και ιδίως άρθρο 19, του μελλοντικού κανονισμού για τον ταχογράφο): Με την ενίσχυση του νομικού πλαισίου για την έγκριση των συνεργείων παραδείγματος χάρη με ένα σύστημα τακτικών και αιφνίδιων ελέγχων και την πρόληψη της σύγκρουση συμφερόντων, θα αυξηθεί η αξιοπιστία των συνεργείων και θα μειωθεί ο κίνδυνος απάτης και παραποίησης.
Increase the trustworthiness of workshops (Chapter IV, in particular Article 19, of the future tachograph regulation): by strengthening the legal framework for the approval of workshops for example with a system of regular and unannounced audits and prevention of conflicts of interest, the trustworthiness of workshops will be increased and the risk of fraud and manipulation reduced.
Αύξηση της απασχολησιμότητας
Increase employability
Αύξηση της απασχολησιμότητας και επένδυση στο ανθρώπινο κεφάλαιο: δημιουργία περισσότερων και καλύτερων θέσεων εργασίας
Greater employability and investment in people: creating more and better jobs
Αύξηση της απασχολησιμότητας με την ενσωμάτωση του επιχειρηματικού πνεύματος στην εκπαίδευση και την κατάρτιση·
Increasing employability by integrating entrepreneurship in education and training;
Αύξηση της απασχόλησης
Development of employment
Αύξηση της απασχόλησης
Employment growth
Αύξηση της απασχόλησης (συνολικά/άνδρες/γυναίκες)
Employment growth (Overall/Male/Female)
Αύξηση της απασχόλησης ανά τάξη μεγέθους των επιχειρήσεων στην Ευρώπη        -19, 1988-2001
Employment growth per size of enterprise in Europe-19, 1988-2001
Αύξηση της απασχόλησης ανά τάξη μεγέθους των επιχειρήσεων στην Ευρώπη -19, 1988-2001
Employment growth per size of enterprise in Europe-19, 1988-2001
Αύξηση της απασχόλησης και της εδαφικής συνοχής μέσω των ακόλουθων στόχων:
Increasing employment and territorial cohesion through the following objectives:
Αύξηση της απασχόλησης και της εδαφικής συνοχής·
Increasing employment and territorial cohesion
Αύξηση της απασχόλησης και της εδαφικής συνοχής·
Increasing employment and territorial cohesion;
Αύξηση της απασχόλησης και των ποσοστών συμμετοχής για τους εργαζομένους μεγαλύτερης ηλικίας.
Boosting employment and participation rates for older workers.
Αύξηση της απασχόλησης σε υπηρεσίες υψηλής τεχνολογίας, της χορήγησης διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας EPO, της προστιθέμενης αξίας υψηλής τεχνολογίας, κάμψη δημόσιας Ε&Α
Increased high-tech service employment, EPO patenting, high-tech value-added, declining public R&D
Αύξηση της απασχόλησης σημαίνει αύξηση του ΑΕΠ κατά ένα ποσοστό μεγαλύτερο από ό,τι η αύξηση της παραγωγικότητας.
Growth in employment implies a growth in GDP over and above the growth in productivity.
Αύξηση της απασχόλησης στην Ευρώπη14.
Creating more employment in Europe14.
Αύξηση της απασχόλησης των γυναικών – διασφάλιση της συμβατότητας επαγγελματικού και οικογενειακού βίου.
increasing the gainful employment of women - ensuring that work and family commitments are compatible.
Αύξηση της απασχόλησης των γυναικών – διασφάλιση της συμβατότητας μεταξύ επαγγελματικού και οικογενειακού βίου.
increasing the gainful employment of women - ensuring that work and family commitments are compatible.
Αύξηση της απασχόλησης των εργαζομένων μεγαλύτερης ηλικίας και καθυστέρηση της εξόδου από την αγορά εργασίας
Increasing the employment of older workers and delaying the exit from the labour market
Αύξηση της απασχόλησης·
Increased employment;
Αύξηση της αποδοτικότητας και της παραγωγικότητας των λιμένων, από άποψη όγκου ή κινήσεων ανά εκτάριο υφισταμένου χώρου τερματικών εγκαταστάσεων και σε όλες τις διαδρομές πρόσβασης.
To increase port efficiency and productivity rates, in terms of output or movements per ha of existing terminals space and throughout the access routes.
Αύξηση της αποδοτικότητας των δημοσίων δαπανών.
More efficient use of public expenditure.
Αύξηση της αποδοτικότητας των πόρων της ενωσιακής οικονομίας.
Increased resource efficiency of the Union economy.
Αύξηση της αποδοτικότητας ως προς τη μείωση των εκπομπών σε συνδυασμό με τη βιώσιμη χρήση των πόρων, και
Improved efficiency in order to reduce emissions and for a sustainable use of resources, and
Αύξηση της αποδοτικότητας, της ασφάλειας και της αξιοπιστίας των ευρωπαϊκών συστημάτων και δικτύων ηλεκτρισμού και φυσικού αερίου, για παράδειγμα με τη μετατροπή των υφιστάμενων δικτύων ηλεκτρικής ενέργειας σε ένα διαλεκτικό δίκτυο εξυπηρέτησης (πελατών/φορέων εκμετάλλευσης), και άρση των φραγμών που παρακωλύουν τη διάδοση ευρείας κλίμακας και την αποτελεσματική ολοκλήρωση διάσπαρτων και ανανεώσιμων πηγών ενέργειας.
To increase the efficiency, safety and reliability of the European electricity and gas systems and networks e.g. by transforming the current electricity grids into an interactive (customers/operators) service network and to remove obstacles to the large-scale deployment and effective integration of distributed and renewable energy sources.
Αύξηση της αποτέφρωσης αποβλήτων και ανάπτυξη της συναποτέφρωσης
Increases in waste incineration and the growth in co-incineration
Αύξηση της αποτελεσματικότητας
Efficiencies
Αύξηση της αποτελεσματικότητας και της ανταγωνιστικότητας της εκκαθάρισης και του διακανονισμού διασυνοριακών συναλλαγών
Promoting efficient and competitive clearing and settlement of cross-border transactions.
Αύξηση της αποτελεσματικότητας και της αποδοτικότητας (του κόστους) του συστήματος προστασίας της υγείας.
more efficient and (cost) effective healthcare.
Αύξηση της αποτελεσματικότητας και της αποδοτικότητας της αρχής της αμοιβαίας αναγνώρισης: η προώθηση της αμοιβαίας αναγνώρισης πιστοποιητικών και δοκιμών και η παροχή καλύτερης πληροφόρησης από τις αρμόδιες τοπικές και εθνικές αρχές συνιστούν σημαντικά συστατικά στοιχεία της πολιτικής στον τομέα της τυποποίησης.
Increasing the effectiveness and efficiency of the mutual recognition principle: promoting the mutual recognition of certificates and tests and providing better  information from the relevant local and national authorities are essential components of a standardisation policy.
Αύξηση της αποτελεσματικότητας με την ομαδοποίηση των κτηνιατρικών ελέγχων και των ελέγχων που αφορούν τις επιδοτήσεις, στο πλαίσιο ολοκληρωμένης ανάλυσης κινδύνων και ολοκληρωμένης έκθεσης ελέγχου.
Increasing efficiency by conducting veterinary checks in conjunction with premiums‑related checks on the basis of integrated risk analysis and an integrated control report
Αύξηση της αποτελεσματικότητας παρατηρήθηκε τόσο σε όρους διαφημιστικών δραστηριοτήτων από τα ΕΚΕ όσο και στη χρήση των διάφορων εργαλείων Europass.
Growing efficiency was observed both in terms of promotional activities by the NECs and the use of various Europass tools.
Αύξηση της αποτελεσματικότητας στη διαχείριση προσωπικού για τους οργανισμούς
Increasing efficiency in staff management for the agencies
Αύξηση της αποτελεσματικότητας στην επίτευξη αποτελεσμάτων χάρη στην απλούστευση.
Increasing the efficiency of delivery through simplification.
Αύξηση της αποτελεσματικότητας της διασυνοριακής επιβολής
Increase the efficiency of cross-border enforcement
Αύξηση της αποτελεσματικότητας της εκκαθάρισης και του διακανονισμού διασυνοριακών συναλλαγών: τα εμπόδια στην οριστικοποίηση των διασυνοριακών συναλλαγών τίτλων αποτελούν αντικείμενο αυξανόμενης προσοχής.
Promoting efficient and competitive clearing and settlement of cross-border trades: impediments to the finalisation of cross-border securities transactions are coming into sharper focus.
Αύξηση της αποτελεσματικότητας της χρηματοδοτικής στήριξης για την καταπολέμηση της παράνομης εμπορίας άγριων ειδών
Increase effectiveness of funding support against wildlife trafficking
Αύξηση της αποτελεσματικότητας του πολιτικού διαλόγου
Raising the efficiency of the political dialogue
Αύξηση της αποτελεσματικότητας των Κοινοτικών αγορών προϊόντων και κεφαλαίων:
To enhance the efficiency of Community product and capital markets:
Αύξηση της αποτελεσματικότητας των ένδικών μέσων και κυρώσεων
Making remedies and sanctions more effective
Αύξηση της αποτελεσματικότητας των αξιολογήσεων των προγραμμάτων σταθερότητας και σύγκλισης μέσω της βελτίωσης του εκ των προτέρων συντονισμού
Increase effectiveness of Stability and Convergence Programmes assessments through better ex-ante coordination
Αύξηση της αποτελεσματικότητας των δημόσιων δαπανών.
Increased efficiency of public spending.
Αύξηση της αποτελεσματικότητας των δημόσιων συμβάσεων και βελτίωση της διακυβέρνησης
Increase efficiency of public procurement and improve governance
Αύξηση της αποτελεσματικότητας των κοινοτικών αγορών προϊόντων και κεφαλαίων
Enhance the efficiency of Community product and capital markets
Αύξηση της αποτελεσματικότητας των συμφωνιών παρέκτασης·
Enhancement of the effectiveness of choice of court agreements;
Αύξηση της αποτελεσματικότητας των τελωνειακών πράξεων και, ειδικότερα, των ελέγχων με:
Increase the effectiveness of customs operations, and particularly controls by:
Αύξηση της απόδοσης των δημόσιων επενδύσεων στην έρευνα
Boosting the benefits of public investments in research
Αύξηση της απόδοσης των λιμενικών υπηρεσιών με την έγκριση της πρότασης οδηγίας για την πρόσβαση στην αγορά λιμενικών υπηρεσιών25 και εφαρμογή της όσο το δυνατόν συντομότερα.
Increase the efficiency of port services by adopting the proposal for a Directive on market access to port services25 and implementing it as soon as possible.
Αύξηση της απόδοσης των μεταφορών και της χρήσης των υποδομών με συστήματα πληροφοριών και κινήτρων που βασίζονται στις ανάγκες της αγοράς
Increasing the efficiency of transport and of infrastructure use with information systems and market-based incentives
Αύξηση της απόκλισης από την πορεία 2°C μετά το 2020
Increasing divergence from a 2°C trajectory after 2020
Αύξηση της αριστείας της επιστημονικής βάσης για την τυποποίηση στον πυρηνικό τομέα
(a) Raising Excellence in the nuclear science base for standardisation