natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Από όλες τις δράσεις του προγράμματος, το Grundtvig είναι εκείνο που εισάγει τον μεγαλύτερο αριθμό καινοτομιών σε σχέση με το Σωκράτης 1· πράγματι, μόνο το Grundtvig 1 (Σχέδια ευρωπαϊκής συνεργασίας) μπορεί να θεωρηθεί ότι διαδέχεται τη δραστηριότητα εκπαίδευσης των ενηλίκων του προηγούμενου προγράμματος.
Of all the actions within the Socrates programme, Grundtvig is the one which been most innovative vis-à-vis Socrates 1; indeed, only Grundtvig 1 (Transnational cooperation projects) can be considered to be the true successor of the Adult Education action under the previous programme.
Από όλες τις δραστηριότητες του προγράμματος, η αξιολόγηση επικεντρώθηκε στον έλεγχο των έργων που συγχρηματοδοτήθηκαν βάσει των προσκλήσεων υποβολής προσφορών.
Of all the programme’s activities, the evaluation focused on the monitoring of projects co-funded under the calls for proposals.
Από όλες τις εκθέσεις προόδου προκύπτει ότι οι φορείς εκμετάλλευσης πυρηνικών εγκαταστάσεων τηρούν και εφαρμόζουν τη μεθοδολογία που έχει συμφωνηθεί.
All progress reports indicate that nuclear operators are following and implementing the agreed methodology.
Από όλες τις εξετασθείσες επιλογές, αυτή θα επέφερε τη μεγαλύτερη μείωση του κόστους, με εξοικονομήσεις που προκύπτουν τόσο από τη διαδικασία άμεσης επιγραμμικής εγγραφής όσο και από τη χρήση ενός ενιαίου σε επίπεδο ΕΕ υποδείγματος εκ μέρους των εταιρειών που επιλέγουν τον τρόπο της ηλεκτρονικής εγγραφής.
Of all the options considered, this would lead to the biggest reduction in costs, with savings resulting from both the direct online registration procedure and the use of a single EU-wide template by companies choosing to register online.
Από όλες τις επιλογές, αυτή θα έχει ως αποτέλεσμα τη μεγαλύτερη μείωση της έκθεσης στον καπνό του περιβάλλοντος και των σχετικών βλαβών, εξασφαλίζοντας την ισότητα των ευρωπαίων πολιτών όσον αφορά την προστασία του δικαιώματός τους να αναπνέουν καθαρό αέρα στους εσωτερικούς χώρους, όπως αναγνωρίζεται από την ΠΟΥ.liii
Of all the options, this one would offer the highest reductions in ETS exposure and related harm, ensuring the equality of European citizens to protect their right to breathe healthy indoor air, as recognised by the WHO.liii
Από όλες τις μελέτες προκύπτει ότι οι διαδικασίες νομιμοποίησης είναι θετικές για την κοινωνική ένταξη, καθώς και για την είσπραξη των φόρων, τις εισφορές κοινωνικής ασφάλισης και τη λειτουργία της αγοράς εργασίας.
All the research suggests that legalisation procedures are beneficial for social integration, tax receipts, social security contributions and the functioning of the employment market.
Από όλες τις οικονομικές δραστηριότητες, η γεωργία είναι η πιο στενά συνδεδεμένη με τους υδάτινους πόρους, από την άποψη τόσο της χρήσης του ύδατος, όσο και της προστασίας του.
Of all economic activities, it is above all farming which is most closely linked to water resources; this is in terms of both water use and protection.
Από όλες τις πλευρές επιβεβαιώθηκε ότι οι διεξαχθείσες δράσεις υπήρξαν αποτελεσματικές, ενώ υπογραμμίστηκε η ανάγκη προσαρμογής τους στις νέες απαιτήσεις.
They all confirmed that the actions carried out have been effective, while stressing the need to adapt them to new needs.
Από όλες τις πλευρές ζητήθηκε να συνεχιστεί ο διάλογος που ξεκίνησε κατά τη διάρκεια του ευρωπαϊκού έτους, ιδίως μέσω τακτικών ανταλλαγών σχετικά με την πρόοδο για την επίτευξη του στόχου για τη φτώχεια.
They all request that the dialogue opened during the European Year is continued, in particular through regular exchanges on progress towards the poverty target.
Από όλες τις προσφορές που έγιναν εντός της τετράμηνης περιόδου, η πλειονότητα αφορούσε την απασχόληση (70,2%), ακολουθούμενη από την εκπαίδευση (13,6%), την άσκηση (12,1%) και τη μαθητεία (4,1%) (διάγραμμα 3).
Of all the offers made within the four-month period, the majority were for employment (70.2 %), followed by education (13.6 %), traineeships (12.1 %) and apprenticeships (4.1 %) (Figure 3).
Από όλες τις πτυχές για τις οποίες ερωτήθηκαν, οι περισσότεροι δήλωσαν ότι δεν υπήρχε πισίνα (25 %) ή ψυχαγωγικές εγκαταστάσεις (17 %).
Of all the aspects asked about, respondents were most likely to say that their accommodation did not have a pool (25%) or recreational facilities (17%).
Από όλες τις συνέπειες της αλλαγής του κλίματος, η μείωση των υδάτινων πόρων μπορεί να έχει δραματικές συνέπειες, σε ορισμένες περιοχές κυρίως.
Among the many harmful effects of climate change, shrinking water resources may reach crisis proportions in some regions.
Από όλη τη συνεργασία με την MERCOSUR και τη Χιλή, μεταξύ 1994 και 1998, το 20%  είχε ως στόχο την υποστήριξη ενεργειών που προωθούνται από τις ΜΚΟ, χωρίς να λησμονείται η σημαντική αξία της συνεργασίας που επιτεύχθηκε από πολύ καιρό από πολλές ευρωπαϊκές κοινωνικές  οργανώσεις, ιδίως συνδικαλιστικές.
Almost 20% of total cooperation with MERCOSUR and Chile during the period 1994 to 1998 was earmarked for supporting activities by NGOs, without forgetting the important cooperation work carried out for some time now by other European social organisations, especially trade unions.
Από όλο και περισσότερα στοιχεία από τις εκάστοτε χώρες προκύπτει ότι οι πληρωμές τοις μετρητοίς είναι κατ’ αρχήν λιγότερο αποτελεσματικές και ότι θα μπορούσαν να εξοικονομηθούν σημαντικοί πόροι, εάν οι καταναλωτές προτιμούσαν τις ηλεκτρονικές πληρωμές.
Increasing national evidence shows that cash in principle is less efficient and significant resources could be saved if consumers switched to electronic payments.
Από όλο και περισσότερα στοιχεία συνάγεται ότι η εποχική ή η μερική απασχόληση σε ορισμένα κράτη μέλη είναι ζήτημα εξαναγκασμού και όχι επιλογής των νέων.
There is increasing evidence showing that temporary and part-time work in some Member States is becoming an obligation rather than an option for young people.
Από όλους αυτούς τους τομείς, τα διαρθρωτικά ταμεία προσφέρουν την καλύτερη δυνατότητα για την άσκηση άμεσου αντικτύπου όσον αφορά τη βελτίωση της ποιότητας του τουρισμού.
Of these, the Structural Funds offered the most potential to directly influence quality improvement in tourism.
Από όλους εκτιμάται ότι ο ρόλος της ευρωπαϊκής δράσης είναι βασικός τόσο για τη διάδοση της τεχνογνωσίας όσο και για τη βιωσιμότητα των αναληφθέντων σχεδίων.
All parties agree that EU action is essential both for the transfer of know-how and for ensuring the lasting nature of all projects begun.
Από όλους τους βιοτόπους στην Ευρώπη, τα δάση φιλοξενούν τον μεγαλύτερο αριθμό ειδών στην ήπειρο και διεκπεραιώνουν σημαντικές περιβαλλοντικές λειτουργίες, όπως, λόγου χάριν, η διαφύλαξη της βιολογικής ποικιλίας (βιοποικιλότητας) και η προστασία των υδάτων και του εδάφους.
Of all biotopes in Europe, forests are home to the largest number of species on the continent and provide important environmental functions, such as the conservation of biodiversity and the protection of water and soil.
Από όλους τους διεθνείς οργανισμούς που υπάρχουν, ο ΠΟΕ προσφέρει τις καλύτερες προϋποθέσεις για τη χάραξη ενός περιγράμματος στο οποίο θα συνεκτιμώνται ισόρροπα όλες αυτές οι ανάγκες.
The WTO is best placed of all the international organizations to establish a framework which strikes a balance between the above requirements.
Από όλους τους μηχανισμούς ελέγχου του περιεχομένου που έχουν στη διάθεσή τους οι χρήστες των υπηρεσιών που προσφέρουν τα νέα μέσα ενημέρωσης, τα συστήματα κατάταξης και επισήμανσης (δηλαδή κατάταξη/κωδικοποίηση) φαίνεται να είναι τα πλέον ενδεδειγμένα, επειδή επιτρέπουν στους χρήστες να γνωρίζουν κατά πόσο μια συγκεκριμένη ηλεκτρονική διεύθυνση περιέχει παράνομα ή επιβλαβή μηνύματα και ποιο είναι το είδος αυτό.
Of all the mechanisms available to users of the new media services the rating and labelling systems (i.e. classification/codification) appear to offer the most effective means of content control as they will indicate whether a particular site normally contains illegal and/or harmful content and what sort of illegal and/or harmful content it is.
Από όλους τους οικονομικούς τομείς, ο αμυντικός εξοπλισμός είναι ο μοναδικός στο πλαίσιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης που εξακολουθεί να διέπεται σε μεγάλο βαθμό από εθνικές πολιτικές.
Of all economic sectors, defence equipment is the only one within the European Union to remain largely governed by national policies.
Από όλους τους πρόσφατα μετακινηθέντες πολίτες στο εσωτερικό της ΕΕ, το 2010 οι ρουμάνοι υπήκοοι (διάγραμμα Α2) αποτελούσαν την πολυπληθέστερη ομάδα πολιτών σε ενεργό ηλικία που ζούσε σε άλλο κράτος μέλος (27%), με δεύτερη ομάδα τους Πολωνούς (21%).
Out of all recent intra-EU movers, Romanians constitute the largest group of working age citizens living in another Member State (Chart A2) in 2010 (27 %), followed by Polish citizens (21 %).
Από όλους τους τομείς δραστηριότητας, ο τομέας των εξορυκτικών βιομηχανιών παρουσιάζει μακράν το μεγαλύτερο ποσοστό συχνότητας επαγγελματικών ασθενειών, ακόμα και συγκριτικά με άλλους τομείς υψηλού κινδύνου: 1 949 περιπτώσεις σε σύγκριση με 134 για τον κατασκευαστικό τομέα, 41 για τον τομέα της γεωργίας και 29 για τον τομέα των μεταφορών.
Of all sectors of activity, the extractive industries sector had by far the highest incidence rate for occupational diseases, even compared with other high-risk sectors: this stood at 1 949 as against 134 for construction, 41 for agriculture and 29 for transport.
Από όλους τους τομείς ενίσχυσης, σημαντικότεροι ήσαν η πρόσβαση σε απασχόληση, συμπεριλαμβανόμενης της εκπαίδευσης, της επαγγελματικής κατάρτισης, της απόκτησης προσόντων, δράσεις που αποσκοπούν στην ανεξαρτητοποίηση και άλλες αναγκαίες μορφές βοήθειας.
Of all the areas of support, it was access to employment, including education, vocational training, acquisition of skills, actions designed to promote self-empowerment and all necessary forms of assistance that stood out as the most important.
Από όλους τους τρόπους μεταφορών, οι οδικές μεταφορές παρουσιάζουν τους μεγαλύτερους κινδύνους και κοστίζουν περισσότερο σε ανθρώπινες ζωές.
Of all modes of transport, transport by road is the most dangerous and the most costly in terms of human lives.
Από όλους τους φορείς της κοινωνίας πολιτών και τους πολιτικούς υπευθύνους ζητείται:
To all civil society actors and political leaders:
Από όποια πλευρά και αν εξεταστεί το πρόβλημα (ρύπανση, συμφόρηση, έλλειψη υποδομών), οι κοινωνίες μας κλίνουν προς τη λύση του περιορισμού της θέσης του αυτοκινήτου.
However one looks at the problem (pollution, congestion, lack of infrastructure), society is taking the line that it has to be curbed.
Από όσα αναφέρθηκαν ανωτέρω προκύπτει, ωστόσο, ότι θα πρέπει να καταβληθούν περαιτέρω προσπάθειες για την προαγωγή της καινοτομίας.
The preceding analysis demonstrates, however, that a further enhancement of our efforts to encourage innovation is required.
Από όσα γνωρίζει η ΟΚΕ, σήμερα μελετώνται διάφορες δυνατότητες.
The Committee is aware that several possibilities are currently being discussed.
Από όσα γνωρίζετε από την πείρα σας, εξασφαλίζεται η πρόσβαση των αλλοδαπών οικονομικών φορέων στις ΣΔΙΤ ιδιωτικής πρωτοβουλίας;
In your experience, are non-national operators guaranteed access to private initiative PPP schemes?
Από όσα γνωρίζετε από την πείρα σας, εξασφαλίζεται η πρόσβαση των αλλοδαπών οικονομικών φορέων στις συμπράξεις του δημοσίου και του ιδιωτικού τομέα ιδιωτικής πρωτοβουλίας;
In your experience, are non-national operators guaranteed access to private initiative PPP schemes?
Από όσα προαναφέρθηκαν προκύπτει η ιδέα μιάς πολιτικής  για την εκπαίδευση η οποία σχετίζεται περισσότερο με τις ανάγκες της οικονομίας και της τεχνολογικής ανάπτυξης και συνδέεται στενότερα με το σύστημα κατάρτισης, τόσο της αρχικής, όσο και της συνεχούς.
It would appear from the above that education policy needs to be more related to economic and technological development needs and closely linked to the initial and further training system.
Από όσα προαναφέρθηκαν συνάγονται τρία συμπεράσματα.
One can draw three conclusions from the previous overview.
Από όσο γνωρίζει η ΕΟΚΕ, τα υφιστάμενα συστήματα έχουν αρκετά καλά αποτελέσματα, που σε πολλές περιπτώσεις θα μπορούσαν να βελτιωθούν επισπεύδοντας τις διαδικασίες λήψεως αποφάσεων.
The EESC is aware that the existing systems give reasonably good results, which could be improved in many cases by speeding up the decision-making procedures.
Από όσο γνωρίζει η Επιτροπή, μόνο δεκαεπτά ΕΣ συστάθηκαν έως τις 8 Μαΐου 2010, από τους οποίους κανένας δεν απασχολούσε μεγάλο αριθμό εργαζομένων31.
As far as the Commission is aware, only seventeen SCEs had been established by 8 May 2010, none of which had a significant number of employees31.
Από όσους γίνονται θεράποντες ιατροί, ένας μικρός αριθμός μεταναστεύει στις ΗΠΑ ή σε άλλη χώρα της Κοινοπολιτείας και μερικοί επιστρέφουν στην Ινδία.
Of those who become consultants, a small number move to the US or another Commonwealth country, with some returning to India.
Από όσους συμμετείχαν εξ ονόματος οργανισμού, οι περισσότεροι προέρχονταν από εμπορικούς φορείς με λιγότερους από 250 υπαλλήλους (26%), εμπορικούς φορείς με περισσότερους από 250 υπαλλήλους (21%) και ανώτατα εκπαιδευτικά ιδρύματα (18%).
Of those replying on behalf of an organisation, the majority were from commercial organisations with less than 250 employees (26%), commercial organisations with more than 250 employees (21%) and higher education institutions (18%).
Από όταν ανέλαβε τα καθήκοντά της η παρούσα Επιτροπή, έδωσε έμφαση στην ικανότητα της Ευρωπαϊκής Ένωσης να εξασφαλίζει απτά αποτελέσματα υπέρ των πολιτών της.
Since this Commission took office, it has put the spotlight on the European Union's ability to deliver results for its citizens.
Από ότι προέκυψε, ένα καλό υποκατάστατο των νομικών κανόνων είναι οι άμεσες διαβουλεύσεις, συχνά σε εθελούσια βάση, μεταξύ εκπροσώπων των οργανώσεων των επιχειρηματιών και των καταναλωτών.
Direct consultations, often on a voluntary basis, between organisations representing businesses and consumers have proved to be a good substitute for statutory provisions.
Από ότι φαίνεται, τα υπόλοιπα κράτη μέλη δεν αντιμετωπίζουν τέτοιο πρόβλημα.
The other Member States do not seem to have this problem.
Από: http://archive.defra.gov.uk/environment/business/reporting/pdf/envkpi-guidelines.pdf (αξιολόγηση Απρίλιος 2012).
From: http://archive.defra.gov.uk/environment/business/reporting/pdf/envkpi-guidelines.pdf (Assessed April 2012).
Από: www.ipcc-nggip.iges.or.jp/public/2006gl/vol4.html, αξιολογήθηκε τον Μάρτιο 2012.
From: www.ipcc-nggip.iges.or.jp/public/2006gl/vol4.html, assessed March 2012.
Απόβλητα (ανάκτηση/καύση των αερίων από τους χώρους υγειονομικής ταφής)
Waste (landfill gas recovery/flaring)
Απόβλητα (κωδικοποιημένη έκδοση)
Waste (codification)
Απόβλητα (κωδικοποιημένη έκδοση)
Waste (codified version)
Απόβλητα : προκειμένου να εξασφαλιστεί ότι σωροί αποβλήτων που αποτελούνται ή περιέχουν PCB και απόβλητα, συμπεριλαμβανομένων προϊόντων και αγαθών που προορίζονται για απόβλητα, τα οποία αποτελούνται, περιέχουν ή είναι μολυσμένα με διοξίνες και PCB, θα αποτελούν αντικείμενο διαχείρισης με τρόπο που προστατεύει την ανθρώπινη υγεία και το περιβάλλον, η Επιτροπή θα λάβει τα ακόλουθα μέτρα σύμφωνα με τις υποχρεώσεις της σύμβασης της Στοκχόλμης :
Waste : in order to ensure that stockpiles consisting of or containing PCBs and wastes, including products and articles upon becoming wastes, consisting of, containing or contaminated with dioxins and PCBs are managed in a manner protective of human health and the environment, the Commission shall take the following measures according to the obligations of the Stockholm Convention :
Απόβλητα άλλων όξινων ή βασικών διαλυμάτων, πλην εκείνων που προσδιορίζονται στο αντίστοιχο λήμμα του καταλόγου Β (βλ.
solid waste from primary filtration and screenings
Απόβλητα έλαια
Waste Oils
Απόβλητα αμιάντου (σκόνη και ίνες)
amalgam waste from dental care
Απόβλητα από PVC αποτεφρώνονται επίσης σε αποτεφρωτές νοσοκομειακών απόβλήτων, καθώς εφαρμογές του PVC χρησιμοποιούνται σε νοσοκομεία.
PVC waste is also present in hospital waste incinerators since PVC applications are used in hospitals.
Απόβλητα από κατασκευές και κατεδαφίσεις
Construction and demolition
Απόβλητα από την υγειονομική περίθαλψη και βιολογικά απόβλητα
aqueous washing liquids
Απόβλητα βυρσοδεψείων που περιέχουν ενώσεις του εξασθενούς χρωμίου ή βιοκτόνα ή μολυσματικές ουσίες (βλ.
solid combustible wastes containing dangerous substances
Απόβλητα δέρματος σε μορφή σκόνης, τέφρας, ιλύος και αλεύρων, που περιέχουν ενώσεις του εξασθενούς χρωμίου ή βιοκτόνα (βλ.
premixed wastes composed of at least one hazardous waste
Απόβλητα είναι δυνατόν να χρησιμοποιηθούν σε αρκετές βιομηχανικές διεργασίες, μεταξύ των οποίων συγκαταλέγονται οι σταθμοί παραγωγής θερμότητας και ηλεκτρισμού, οι τσιμεντοκάμινοι, οι ασβεστοκάμινοι και οι υψικάμινοι.
Wastes may be used in a number of industrial processes, including heat and power plants, cement kilns, lime kilns, blast furnaces.
Απόβλητα ειδών ηλεκτρικού εξοπλισμού/Περιορισμός ορισμένων επικινδύνων ουσιών
Restriction of the use of hazardous substances in electrical and electronic equipment
Απόβλητα ειδών ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού
Electrical and electronic equipment waste
Απόβλητα ειδών ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού
Waste electrical and electronic equipment
Απόβλητα ειδών ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού (ΑΗΗΕ)
Waste electrical and electronic equipment (WEEE)
Απόβλητα ειδών ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού (ΑΗΗΕ)
Waste electrical and electronic equipment (WEEE),
Απόβλητα ειδών ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού (ΑΗΗΕ) (αναδιατύπωση)
Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) (recast)
Απόβλητα ειδών ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού (ΑΗΗΕ) (αντικατάσταση)
Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) (recast)
Απόβλητα ειδών ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού (Αναδιατύπωση)
Waste electrical and electronic equipment (recast)
Απόβλητα επεξεργασμένου φελλού και ξύλου
brake pads containing asbestos
Απόβλητα ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού (ΑΗΗΕ)
Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE)
Απόβλητα ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού (ΑΗΗΕ) (Αναδιατύπωση)
Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) (recast)
Απόβλητα ηλεκτρικών στηλών και συσσωρευτών
Waste batteries and accumulators
Απόβλητα ηλεκτρικών στηλών και συσσωρευτών (κατηγορία Γ)
Waste batteries and accumulators (category C)
Απόβλητα θερμικών ρευστών (μεταφορά θερμότητας)
solid wastes from gas treatment
Απόβλητα θερμοηλεκτρικών μονάδων.
Wastes from thermal power plants.
Απόβλητα ιχθύων
Waste Code
Απόβλητα και άλλα υλικά που δεν προορίζονται για τη διατροφή των ζώων θα πρέπει να διαχωρίζονται, να φέρουν επαρκή επισήμανση και να χρησιμοποιούνται ή να διατίθενται κατάλληλα και να μην χρησιμοποιούνται ως ζωοτροφές.
Waste and other materials not intended for feed use should be separated, adequately labelled and used or disposed of in an appropriate way and not used as feed.
Απόβλητα καταλυτών χλωριούχου χαλκού και κυανιούχου χαλκού
coal tar and tarred products
Απόβλητα καταλυτών, εξαιρουμένων εκείνων που προσδιορίζονται στον κατάλογο Β
other construction and demolition wastes
Απόβλητα κατασκευών και κατεδαφίσεων: Οι αγορές ανακυκλωμένων υλικών είναι απαραίτητες για την αύξηση του ποσοστού ανακύκλωσης των αποβλήτων κατασκευών και κατεδαφίσεων.
Construction and demolition waste: Markets for recycled materials are essential to increasing the recycling rate of construction and demolition waste.
Απόβλητα νιτροκυτταρίνης
wastes not otherwise specified
Απόβλητα ορυκτέλαια
Mineral waste oils
Απόβλητα ορυχείων / Διαχείριση των αποβλήτων ορυχείων και αντίκτυπος στο περιβάλλον γλυκών υδάτων
Mine waste/mine waste management and its impact in the freshwater environment.
Απόβλητα πετρελαίου
Waste oils
Απόβλητα πετρελαίου και λύματα από τη ναυσιπλοϊα
Ship-Borne oily waters and wastes
Απόβλητα που ενδέχεται να περιέχουν είτε ανόργανα είτε οργανικά συστατικά
(possible reference to violated Articles)
Απόβλητα που μπορεί να περιέχουν ανόργανα ή οργανικά συστατικά
components not otherwise specified
Απόβλητα που παρατίθενται στο παράρτημα της απόφασης 2000/532/ΕΚ της Επιτροπής, όπως τροποποιήθηκε.
Import/Export Countries Controlled
Απόβλητα που περιέχουν PCB
Hazardous
Απόβλητα που περιέχουν PCB
Mining and quarrying
Απόβλητα που περιέχουν κυρίως ανόργανα συστατικά, τα οποία ενδέχεται να περιέχουν μέταλλα και οργανικές ύλες
hazardous components removed from discarded equipment
Απόβλητα που περιέχουν κυρίως ανόργανα συστατικά, τα οποία ενδέχεται να περιέχουν μέταλλα και οργανικές ύλες
insulation materials and asbestos-containing construction materials
Απόβλητα που περιέχουν κυρίως ανόργανα συστατικά, τα οποία ενδέχεται να περιέχουν μέταλλα και οργανικές ύλες
mixtures of wastes from grit chambers and oil/water separators
Απόβλητα που περιέχουν κυρίως ανόργανα συστατικά, τα οποία ενδέχεται να περιέχουν μέταλλα και οργανικές ύλες
Wastes Containing Principally Inorganic Constituents, Which May Contain Metals and Organic Materials
Απόβλητα που περιέχουν κυρίως οργανικά συστατικά, τα οποία ενδέχεται να περιέχουν μέταλλα και ανόργανες ύλες
sludges or solid wastes containing halogenated solvents
Απόβλητα που περιέχουν μέταλλα
bilge oils
Απόβλητα που περιέχουν, αποτελούνται ή έχουν μολυνθεί από οποιαδήποτε από τις ακόλουθες ουσίες:
saturated or spent ion exchange resins
Απόβλητα που περιέχουν, αποτελούνται ή έχουν μολυνθεί από υπεροξείδια
wastes from shredding of metal-containing wastes
Απόβλητα που πράγματι προορίζονται για αξιοποίηση εμπίπτουν στο γενικό καθεστώς, εκτός και αν πληρούνται ορισμένες προϋποθέσεις.
Waste which is intended for further use is covered by the general system unless a number of conditions are met.
Απόβλητα που πράγματι προορίζονται για αξιοποίηση εμπίπτουν στο γενικό καθεστώς, επιπλέον πληρούν αριθμό προϋποθέσεων.
Waste which is intended for further use is covered by the general system unless a number of conditions are met.
Απόβλητα που συνίστανται, περιέχουν ή είναι μολυσμένα από ουσία περιλαμβανόμενη στο παράρτημα IV διατίθενται χωρίς αδικαιολόγητες καθυστερήσεις και κατά τρόπο που να εξασφαλίζει ότι το περιεχόμενό τους σε έμμονους οργανικούς ρύπους καταστρέφεται ή μετατρέπεται κατά τρόπο μη αναστρέψιμο, έτσι ώστε τα παραμένοντα απόβλητα και οι εκλυόμενοι ρύποι να μην παρουσιάζουν ιδιότητες έμμονων οργανικών ρύπων.
Waste consisting of, containing or contaminated by any substance listed in Annex IV shall be disposed of without undue delay and in such a way as to ensure that the persistent organic pollutant content is destroyed or irreversibly transformed so that the remaining waste and releases do not exhibit the characteristics of persistent organic pollutants.
Απόβλητα προοριζόμενα για εργαστηριακή ανάλυση: Σύμφωνα με την απόφαση του ΟΟΣΑ του 2001, οι μεταφορές αποβλήτων που προορίζονται ρητά για εργαστηριακή ανάλυση δεν υπόκεινται στη διαδικασία της προηγούμενης γραπτής κοινοποίησης και συγκατάθεσης.
Waste destined for laboratory analysis: In line with the 2001 OECD Decision, shipments of waste explicitly destined for laboratory analysis are not subject to the procedure of prior written notification and consent.
Απόβλητα ρύπων, έτσι όπως προσδιορίζονται στο άρθρο 5 και το παράρτημα Ι.
Pollutant waste, as specified in Article 5 and Annex I
Απόβλητα σημαντικού όγκου
Waste important in volume
Απόβλητα συσκευασίας (Παράρτημα I, Τμήμα 2, Παράγραφος 4)· και
Packaging waste (Annex I, Section 2, Paragraph 4); and
Απόβλητα σχιστολίθου, ανεξαρτήτως του εάν είναι ξακρισμένα ή κομμένα, με πριόνι ή αλλιώς
Ceramic based fibres of physico-chemical characteristics similar to those of asbestos
Απόβλητα τα οποία δεν ήταν δυνατό να διατεθούν, να αποτεφρωθούν ή να αφεθούν να διασπαστούν στον χώρο παραγωγής τους μεταφέρθηκαν στο DPRSN, όπου ήδη από τη δεκαετία του 1960 λειτουργεί εγκατάσταση προσωρινής αποθήκευσης ραδιενεργών αποβλήτων.
Waste that could not be disposed, incinerated or left to decay where it was produced was shipped to DPRSN where a facility for interim storage of radioactive waste has been in operation since the years 1960’s.
Απόβλητα της παραγωγής, μορφοποίησης και χρήσης χημικών συντηρητικών ξύλου68
wastes from waste water treatment plants not otherwise specified
Απόβλητα υδραργύρου
Mercury waste
Απόβλητα φορτίου *
Cargo–associated waste