natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Εκ πρώτης όψεως, οι εξαιρέσεις αφορούν συστήματα με καθορισμένες εισφορές, πρέπει όμως να σημειωθεί ότι το κείμενο που εγκρίθηκε δεν ήταν πολύ σαφές και ότι κατά τη διάρκεια των διαβουλεύσεων για την τροποποίηση της οδηγίας 86/378, στις οποίες συμμετείχαν εμπειρογνώμονες από τις κυβερνήσεις, συνταξιοδοτικοί φορείς και οι κοινωνικοί εταίροι, όλοι οι συμμετέχοντες συμφώνησαν ότι το κείμενο έχρηζε αποσαφήνισης.
At first sight, the exceptions relate to schemes entailing defined contributions, but it has to be said that the adopted text was not very clear and, in the course of consultations, involving government experts, pension funds and the social partners, aimed at amending Directive 86/378, all the parties were agreed that the text needed to be clarified.
Εκ πρώτης όψεως, οι οικονομικές και πολιτικές συνθήκες δεν θα μπορούσαν να είναι πιο διαφορετικές από εκείνες που επικρατούσαν το Μάρτιο του 2000, ή ακόμα και το προηγούμενο έτος, όταν πραγματοποιήθηκε η εαρινή συνεδρίαση του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου.
At first sight, economic and political conditions could hardly be more different from those prevailing in March 2000, or even at the time of last year’s Spring Council meeting.
Εκ πρώτης όψεως, οι προβλέψεις για τον δείκτη χρέους προς το ΑΕΠ που περιέχονται στο πρόγραμμα συμμορφώνονται με την τιμή αναφοράς για τη μείωση του χρέους.
Taken at face value, the debt-to-GDP projections in the programme comply with the debt reduction benchmark.
Εκ πρώτης όψεως, τα προβλήματα στον τομέα των τεχνουργημάτων από πολύτιμα μέταλλα φαίνονται περιορισμένα.
At first sight, there seem to be few problems with articles of precious metal.
Εκ πρώτης όψεως, το επιεικέστερο πρότυπο των ΗΠΑ μπορεί να προκαλέσει προβλήματα σε επίπεδο ανταγωνισμού (μη ομοιογενείς συνθήκες ανταγωνισμού).
Prima facie this more lenient US standard may raise competitiveness problems (no "level playing field").
Εκ πρώτης όψεως, τούτο φαίνεται λογικό, ωστόσο, η πρόταση πρέπει να εξετασθεί προσεκτικά για να διασφαλισθεί ότι δεν είναι αναγκαία η πρόωρη αχρήστευση τεραστίου και ακριβού τμήματος του εξοπλισμού μεταφορών και σε σχετικά πρόωρο στάδιο της κανονικής του διάρκειας ζωής, επειδή δεν είναι δυνατή η φυσική τροποποίησή του υπό συμφέροντες οικονομικούς όρους.
This appears reasonable on the face of it but the proposal should be carefully examined to ensure that it would not necessitate the premature scrapping of a vastly expensive piece of transport equipment at a relatively early stage of its normal life because it could not be physically modified at an economic level of cost.
Εκ της θέσεως του οδηγού, δεν πρέπει να είναι δυνατόν να σταματήσει εκουσίως η κίνηση των αναμμένων προβολέων, πριν να επιτευχθεί η θέση χρήσεως.
It must not be possible deliberately, from the driver's seat, to stop the movement of switched-on headlamps before they reach the position of use.
Εκ της μακροοικονομικής άποψης της παγκόσμιας οικονομίας, τα ΚΕΤ πληρώνουν δύο σημαντικούς ρόλους.
Taking a macro view of the global economy, SWF clearly fulfil two important roles.
Εκ της οποίας ζωική χρήση
of which animal use
Εκ της οποίας % των άμεσων ενισχύσεων που προορίζονται για τη χρηματοδότηση μελλοντικών αναγκών της αγοράς
Of which % of the direct payments destined for financing future market needs
Εκ της οποίας % των άμεσων ενισχύσεων που προορίζονται για τον προϋπολογισμό αγροτικής ανάπτυξης
Of which % of the direct payments destined for the Rural Development budget
Εκ της φύσεώς της η παράταση του κανονισμού δεν θα είχε διορθωτικό αποτέλεσμα στις πλέον αμφισβητούμενες παραμέτρους στον ΠΟΕ, οπότε δεν θα απαντούσε τις πολυάριθμες επικρίσεις που έχουν διατυπωθεί (βλέπε ανωτέρω 2.3) ιδίως όσον αφορά την απουσία ανταγωνισμού.
By its very nature, extending the present Regulation would not have a corrective effect on the most controversial aspects of the market organisation and would not therefore allay the many criticisms formulated (see above at II.3), particularly regarding the lack of competition.
Εκ της φύσεώς τους, οι εν λόγω υπηρεσίες τείνουν να ομαδοποιούνται σε κεντρικές αστικές περιοχές που διαθέτουν καλές διεθνείς διασυνδέσεις.
By their own nature these services tend to cluster in core metropolitan areas which are well connected internationally.
Εκ του ασφαλούς χρηματοδοτούμενα και κατά  προτίμηση με κρατική εγγύηση, τα συστήματα κατανεμημένης πληρωμής (pay-as-you-go)   που διευθύνονται από μεγάλες ενώσεις (όπως για παράδειγμα, στη Γαλλία) και στηρίζονται σε ένα ποσοτικό σύστημα που βασίζεται στον υπολογισμό "μονάδων" θα μπορούσαν να είναι ένας δεύτερος τομέας προς εξέταση, ακόμα και αν οι μεταφορές είναι προς το παρόν ασυνήθεις.
Safely financed, and preferably state guaranteed, pay-as-you-go schemes managed by large associations (as, for example, in France) and based upon a calculable "points" value system could be a second area to explore, even if transfers are as yet uncommon.
Εκ του γεγονότος αυτού, κατά τη στιγμή που συντάσσεται η παρούσα έκθεση, η Επιτροπή διαθέτει μόνο προβλέψεις για τα δύο πρώτα έτη εφαρμογής του νέου συστήματος, δηλαδή τις περιόδους 2001/2002 και 2002/2003 καθώς και τις πρώτες προβλέψεις για το 2003/2004.
Consequently, when this report was written, the Commission had only provisional data on the first two years of application of the new arrangements, i.e. the 2001/02 and 2002/03 marketing years and initial forecasts for 2003/04.
Εκ του οποίου η Κοινότητα συνεισφέρει
Of which Community contribution
Εκ του οποίου τα κράτη μέλη συνεισφέρουν (εθνικές εποπτικές αρχές ή υπουργεία οικονομικών)
Of which Member States contribution (national supervisory authorities or ministries of finance)
Εκ τούτου συνάγεται επίσης ότι ορισμένες επιχειρήσεις μπορούν να βρίσκονται σε καλύτερη θέση από άλλες, ανάλογα με την πηγή ενέργειας που χρησιμοποιούν.
This also implies that certain businesses can be better off compared to others, depending on the energy source they use.
Εκ τούτου συνεπάγεται ότι μεγάλο μέρος των πρωτοβουλιών προσανατολισμού για την απασχόληση, εντάσσεται στο πλαίσιο της οικονομικής ανάπτυξης των αστικών κέντρων.
It follows that many of the initiatives under the employment guidelines focus primarily on economic development in towns and cities.
Εκ τούτου φαίνεται λογικό ότι η ρύθμιση θα σχεδιασθεί ανάλογα με την χρήση του τελικού προϊόντος.
It would therefore make sense to draw up rules based on the end use of the final product.
Εκ τούτου, φαίνεται λογικό ότι η ρύθμιση θα σχεδιασθεί ανάλογα με την χρήση του τελικού προϊόντος.
It would therefore make sense to draw up rules based on the end use of the final product.
Εκ τριβής:
Abrasion:
Εκ των 14 τροπολογιών που υπέβαλε η ολομέλεια, οι 5 εξετάστηκαν στην ολομέλεια, σε σύνολο 65 συνολικά τροπολογιών που πρότεινε το Κοινοβούλιο στην πρώτη του ανάγνωση.
From the 14 amendments tabled from the plenary, 5 were carried in plenary, for a total of 65 amendments overall proposed by the Parliament at its first reading.
Εκ των 27 κρατών μελών (82%), τα 22 επέστρεψαν το ερωτηματολόγιο τον Μάιο 2008 (Αυστρία, Βέλγιο, Κύπρος, Τσεχική Δημοκρατία, Εσθονία, Γαλλία, Γερμανία, Ελλάδα, Ουγγαρία, Ιταλία, Λετονία, Λιθουανία, Λουξεμβούργο, Μάλτα, Ολλανδία, Πολωνία, Πορτογαλία, Δημοκρατία της Σλοβακίας, Σλοβενία, Ισπανία, Σουηδία, Ηνωμένο Βασίλειο).
22 of the 27 Member States (82%) returned the questionnaire as of May 2008 (Austria, Belgium, Cyprus, Czech Republic, Estonia, France, Germany, Greece, Hungary, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Poland, Portugal, Slovak Republic, Slovenia, Spain, Sweden, United Kingdom).
Εκ των 31 υποβληθεισών αιτήσεων, 24 (το 77 %) αφορούσαν τη στήριξη εργαζόμενων που απολύθηκαν ως άμεσο αποτέλεσμα της παγκόσμιας χρηματοπιστωτικής και οικονομικής κρίσης (άρθρο 1α του τροποποιημένου κανονισμού), ενώ οι υπόλοιπες επτά αιτήσεις (το 23 %) υποβλήθηκαν με βάση τις μεγάλες διαρθρωτικές αλλαγές στη μορφή του παγκόσμιου εμπορίου λόγω παγκοσμιοποίησης.
Of the 31 applications submitted, 24 (77 %) were to support workers made redundant as a direct result of the global financial and economic crisis (Article 1a of the amended EGF Regulation), while the remaining seven applications (23 %) were intended to respond to major structural changes in world trade patterns due to globalisation.
Εκ των 37 τροπολογιών (και 1 εν μέρει), η Επιτροπή έκανε δεκτές 4 κατ’ αρχήν ή εν μέρει, στο μέτρο που διασαφήνιζαν ή βελτίωναν την αρχική πρόταση.
Out of the 37 amendments (plus 1 in part) 4 were acceptable to the Commission in principle or in part as they clarified or improved the original proposal.
Εκ των 57 παρόντων, 48 ήταν οι Ιταλοί, και οι υπόλοιποι, Γερμανοί, Γάλλοι, Τούρκοι, Λιθουανοί και Βέλγοι.
Of the 57 people attending, 41 were Italian: the others were German, French, Turkish, Lithuanian and Belgian.
Εκ των 590 εθνικών μέτρων που ανακοινώθηκαν από κράτη μέλη της ευρωζώνης, ποσοστό 22% σκοπό είχε την τόνωση της αγοραστικής δύναμης των νοικοκυριών, και ιδίως των πιο ευάλωτων από αυτά, 25% την προώθηση των επενδύσεων, 32% παρέχουν στήριξη σε ορισμένους τομείς ή επιχειρήσεις και 21% αποσκοπεί στη βελτίωση της λειτουργίας των αγορών εργασίας.
Of the 590 national measures reported by euro area Member States, 22% are geared towards boosting the purchasing power of households, including the most vulnerable; 25% buttress investment; 32% provide sectoral or company support; and 21% are earmarked to improve the functioning of labour markets.
Εκ των 62 τροπολογιών που πρότεινε η Επιτροπή Νομικών Θεμάτων, από τις οποίες 18 είχαν άμεσα ενσωματωθεί από τη γνωμοδότηση της Επιτροπής Βιομηχανίας, Εξωτερικού Εμπορίου, Έρευνας και Ενέργειας μέσω της ενισχυμένης διαδικασίας Hughes, 60 εξετάστηκαν στην ολομέλεια.
Of the 62 amendments proposed by the Legal Affairs Committee, of which 18 had been incorporated directly from the opinion of the Industry, External Trade, Research and Energy committee through the “enhanced Hughes” procedure, 60 were carried in plenary.
Εκ των 90 νομοθετικώς ρυθμιζόμενων επαγγελμάτων στην Κύπρο, μόνο τέσσερα αφορούν τις επαγγελματικές υπηρεσίες.
Of the 90 regulated professions in Cyprus, only four are in business services.
Εκ των άνω προς τα κάτω μικροδιαχείριση σε επίπεδο ΕΕ, η οποία στερείται ευελιξίας και προσαρμοστικότητας στις τοπικές και περιφερειακές συνθήκες.
Top-down micro-management at Union level, lacking flexibility and adaptation to local and regional conditions.
Εκ των ανωτέρω διαπιστώνεται η ανάγκη να εξασφαλιστεί η πρόσβασή τους σε βελτιωμένα υλικά και να επιμερίζονται μεταξύ τους τα οφέλη που προκύπτουν από τη βελτίωση με συμμετοχικές μεθόδους.
Hence the need to provide them with access to the enhanced material and to share the benefits arising from the enhancement in a participatory manner.
Εκ των ανωτέρω κρατών, η Γαλλία, η Γερμανία, η Σουηδία και το Ηνωμένο Βασίλειο αποτελούν τα κράτη μέλη της ΕΕ-15 που ακολουθούν ικανοποιητική πορεία για την τήρηση των οικείων δεσμεύσεων που απορρέουν από τη συμφωνία επιμερισμού της επιβάρυνσης (απόφαση του Συμβουλίου 2002/358/EΚ).
Of these, France, Germany, Sweden and the United Kingdom are the EU-15 Member States on track to achieve their commitments under the burden sharing agreement (Council Decision 2002/358/EC).
Εκ των ανωτέρω προέκυψε ότι επιδεινώνονται συνεχώς οι συνθήκες που επικρατούν στις παράκτιες ζώνες της Ευρώπης και ότι η τάση αυτή μπορεί να σταματήσει ή να αναστραφεί αποκλειστικά και μόνο εάν αναληφθούν από κοινού προμελετημένες δράσεις σε όλα τα επίπεδα διοίκησης από το τοπικό έως το ευρωπαϊκό.
These indicated that the condition of the coastal zones of Europe is deteriorating and that this trend can only be halted or reversed through concerted action involving all levels of administration from local to European.
Εκ των ανωτέρω προέκυψε ότι η κατάσταση στις παράκτιες ζώνες της Ευρώπης υποβαθμίζεται και ότι η τάση αυτή μπορεί να σταματήσει ή να αναστραφεί αποκλειστικά και μόνο με την ανάληψη δράσης κοινής μελέτης στην οποία να συμμετέχουν όλα τα επίπεδα της διοίκησης από το επίπεδο των αρχών της τοπικής αυτοδιοίκησης έως το ευρωπαϊκό.
These indicated that the condition of the coastal zones of Europe is deteriorating and that this trend can only be halted or reversed through concerted action involving all levels of administration from local to European.
Εκ των ανωτέρω προκύπτει ότι είναι αναγκαίο να καταστρωθεί προσεκτικά στρατηγικός προγραμματισμός που να περιλαμβάνει αντίστοιχη προγραμματική προσέγγιση.
This demonstrates that carefully designed strategic planning including a programme approach is needed.
Εκ των ανωτέρω προκύπτει ότι ο κοινοποιούμενος αριθμός περιπτώσεων παρατυπιών παρουσιάζει αύξηση σε σχέση με τα προηγούμενα έτη, αλλά τα κράτη μέλη οφείλουν ακόμα να καταβάλουν σημαντική προσπάθεια για να τηρήσουν όλες τις υποχρεώσεις που απορρέουν από τη νομοθεσία.
This means that the number of cases of irregularities notified is greater than in previous years but there is still a lot of work to be done if the Member States are to comply with all their obligations under the legislation.
Εκ των ανωτέρω προκύπτει ότι οιαδήποτε εφαρμογή των θεωρητικών στοιχείων του παραρτήματος ΙΙΙ δεν θα πρέπει να συνεπάγεται την ποσοτική αύξηση των δικαιωμάτων εκπομπής.
It follows that any application of the optional elements of Annex III may not lead to an increase in the total quantity of allowances.
Εκ των ανωτέρω συνάγεται ότι απαιτείται ένας βαθμός εναρμόνισης των δικαίων για τα ασφαλιστήρια συμβόλαια με σκοπό τη λειτουργία της εσωτερικής αγοράς ασφαλίσεων.
It follows that some degree of harmonisation of insurance contract laws is needed for the functioning of the internal insurance market.
Εκ των ανωτέρω συνάγεται ότι θα πρέπει να ελέγχονται οι παράγοντες των χρηματοοικονομικών αγορών αντί των μεταφορών κεφαλαίων.
Consequently, it is the actors on the financial markets - rather than the transfers - who must be checked.
Εκ των ανωτέρω συνάγεται ότι θα πρέπει να ελέγχονται οι παράγοντες των χρηματοοικονομικών αγορών και όχι οι μεταφορές κεφαλαίων.
Consequently, it is the actors on the financial markets - rather than the transfers - who must be checked.
Εκ των ανωτέρω συνάγεται ότι όταν προσφέρονται υπηρεσίες τυχερών παιχνιδιών για αγώνες σε άλλο κράτος μέλος, ή όταν παίκτες από ένα κράτος μέλος επιλέξουν να στοιχηματίσουν σε τυχερά παιχνίδια που προσφέρονται σε άλλο κράτος μέλος, θα υπάρχει άμεσο αποτέλεσμα στην αποδοτικότητα των εθνικών συστημάτων διοχέτευσης εσόδων από τυχερά παιχνίδια.
It follows that when gambling services are offered on events taking place in other Member States or when gamblers from one Member State choose to place stakes on gambling services provided from another Member State there will be direct effects on the efficiency of national gambling revenue channelling systems.
Εκ των εγγράφων της Ατζέντα 2000, είναι διαθέσιμα στα μέλη τα εξής : Τόμος 1, Τόμος 2 και η Σύνοψη.
Of the Agenda 2000 documents the following were to be made available to members: Volume 1, Volume 2 and the summary.
Εκ των οποίων
of which
Εκ των οποίων
Of whom
Εκ των οποίων
Source
Εκ των οποίων (από 15.1): βιοντίζελ
From 15.1, of which: Biodiesels
Εκ των οποίων 15 % τουλάχιστον υπέρ των ΜΜΕ
Of which at least 15% for SMEs.
Εκ των οποίων 16.170 τόνοι έχουν χορηγηθεί στην Ισλανδία.
Of which 16170 tonnes are allocated to Iceland.
Εκ των οποίων 59 στην ΕΕ
of which 59 to EU
Εκ των οποίων 75 στην ΕΕ
of which 75 to EU
Εκ των οποίων «Δράσεις επικοινωνίας»
Of which ‘Communication actions’
Εκ των οποίων ΕΕ
Of which EU
Εκ των οποίων έσοδα από τέλη εγγραφής και εποπτικά τέλη που πρέπει να καταβάλλου οι ΟΑΠΙ (100%)
Of which revenues from registration and supervisory fees to be paid by CRAs (100%)
Εκ των οποίων ακίνητα
including property expenses
Εκ των οποίων αποσπασμένοι εθνικοί εμπειρογνώμονες
Of which Seconded National Experts
Εκ των οποίων βάσει του περιθωρίου για απρόβλεπτες ανάγκες
Of which under Contingency Margin
Εκ των οποίων βαθμού AD
Of which AD Grades
Εκ των οποίων βαθμού AST
Of which AST Grades
Εκ των οποίων βοηθοί (AST)
Of which AST
Εκ των οποίων διασυνοριακά τμήματα
Of which crossborder sections
Εκ των οποίων ειδικά δάνεια
of which special loans
Εκ των οποίων εκπαίδευση
Of which education
Εκ των οποίων εκτός ΕE
Of which non-EU
Εκ των οποίων ενέργεια
Of which energy
Εκ των οποίων ετήσιας διάρκειας:
Of which annual projects:
Εκ των οποίων καταβλήθηκαν 3 499 488,41 ευρώ και προταθέντα για πληρωμή 2 409 577,01 ευρώ.
Of which paid € 3 499 488,41 and proposed for payment € 2 409 577,01.
Εκ των οποίων μεταφορές και επικοινωνίες
Of which transport & com
Εκ των οποίων περιβάλλον
Of which environment
Εκ των οποίων πληροφορική
including IT/data processing
Εκ των οποίων πολυετή σχέδια (που άρχισαν το 2000):
Of which multi-annual projects (started in 2000):
Εκ των οποίων πολυετή σχέδια (που άρχισαν το 2001):
Of which multi-annual projects (started in 2001):
Εκ των οποίων σε ευρεία βάση (καλύπτουν περισσότερο από το 50% του εργατικού δυναμικού)
Of which broadly based (covering more than 50% of the workforce)
Εκ των οποίων στο πλαίσιο του μέσου ευελιξίας
Of which under Flexibility Instrument
Εκ των οποίων συμβασιούχοι υπάλληλοι
Of which Contract Agent
Εκ των οποίων συμβασιούχοι υπάλληλοι
Of which contract agents
Εκ των οποίων τραπεζικός και χρηματοπιστωτικός τομέας
Of which banking & finance
Εκ των οποίων: (ακαθάριστες) διανομές στη βιομηχανία πετροχημικών
Of which: Deliveries (gross) to Petrochemical sector
Εκ των οποίων: Βιομηχανία, Μετατροπή και Ενέργεια
Of which: Industry, Transformation and Energy Sectors
Εκ των οποίων: Δαπάνες σχετικές με την αγορά και άμεσες ενισχύσεις (3)
Of which: Market related expenditure and direct payments (3)
Εκ των οποίων: Διοικητικές δαπάνες των θεσμικών οργάνων
Of which: Administrative expenditure of the institutions
Εκ των οποίων: Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Εγγυήσεων (ΕΓΤΕ) — Δαπάνες σχετικές με την αγορά και άμεσες ενισχύσεις
Of which: European Agricultural Guarantee Fund (EAGF) — Market related expenditure and direct payments
Εκ των οποίων: Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Εγγυήσεων (ΕΓΤΕ) — Δαπάνες σχετικές με την αγορά και άμεσες ενισχύσεις(2)
Of which: European Agricultural Guarantee Fund (EAGF) — Market related expenditure and direct payments(2)
Εκ των οποίων: άλλα βιοαέρια
Of which: Other Biogas
Εκ των οποίων: άλλες
Of which: Other
Εκ των οποίων: άλλες πηγές – Ηλεκτρισμός (διευκρινίστε)
Of which: Other Sources – Electricity (please specify)
Εκ των οποίων: άλλες χώρες ΕΕ
Of which: Other EU
Εκ των οποίων: άλλες χώρες εκτός ΕΕ
Of which: Other extra-EU
Εκ των οποίων: άλλοι τομείς
Of which: Other Sectors
Εκ των οποίων: άλλοι τομείς (υπηρεσίες, νοικοκυριά κ.λπ.)
Of which: Others ( services, households, etc.)
Εκ των οποίων: ίδια χρήση των παραγωγών
Of which: Producers' own use
Εκ των οποίων: αέρια ανθρακωρυχείων
Of which: Colliery Gas
Εκ των οποίων: αέρια από χώρους ταφής απορριμμάτων
Of which: Landfill Gas
Εκ των οποίων: αέριο λυματολάσπης
Of which: Sewage Sludge Gas
Εκ των οποίων: αιολική ενέργεια
Of which: Wind
Εκ των οποίων: ανθρακωρυχεία
Of which: Coal Mines
Εκ των οποίων: αντλίες θερμότητας
Of which: Heat Pumps
Εκ των οποίων: από άνθρακα
of which: from coal
Εκ των οποίων: από ανανεώσιμες πηγές ενέργειας
of which: from renewables
Εκ των οποίων: από προϊόντα πετρελαίου
of which: from oil products
Εκ των οποίων: από φυσικό αέριο
of which: from natural gas
Εκ των οποίων: βιοβενζίνη
Of which: Biogasoline
Εκ των οποίων: βιομηχανία πετροχημικών
Of which: Petrochemical Industry
Εκ των οποίων: βιομηχανία σιδήρου και χάλυβα
Of which: Iron & steel industry
Εκ των οποίων: βιομηχανικός τομέας
Of which: Industry Sector
Εκ των οποίων: γεωθερμική ενέργεια
Of which: Geothermal
Εκ των οποίων: για την ανάμειξη με βενζίνη για κινητήρες/ντίζελ
Of which: For Blending to Motor Gasoline / Diesel
Εκ των οποίων: για την ανάμειξη με φυσικό αέριο
Of which: Blended Natural Gas
Εκ των οποίων: για την ανάμειξη με φυσικό αέριο
Of which: For Blended Natural Gas
Εκ των οποίων: δαπάνες σχετικές με την αγορά και άμεσες ενισχύσεις
Of which: Market related expenditure and direct payments
Εκ των οποίων: δημόσιοι σταθμοί ηλεκτροπαραγωγής των παραγωγών που ασκούν την κύρια δραστηριότητά τους
Of which: Main activity power stations
Εκ των οποίων: δημόσιοι σταθμοί ηλεκτροπαραγωγής, ΣΗΘ και παραγωγής θερμότητας.
Of which: Public Electric, CHP & Heat plants
Εκ των οποίων: διανομές σε δημόσιους σταθμούς παραγωγής ενέργειας
Of which: Deliveries to Public Power Plants
Εκ των οποίων: διανομές σε εξοπλισμό αυτοκίνησης με LPG
Of which: Deliveries of Automotive LPG
Εκ των οποίων: διεθνής αεροπορία
Of which: International Aviation
Εκ των οποίων: διυλιστήρια πετρελαίου
Of which: Petroleum Refineries
Εκ των οποίων: εγκαταστάσεις οπτανθρακοποίησης
Of which: Coke Ovens
Εκ των οποίων: εγκαταστάσεις οπτανθρακοποίησης
Of which: Coking plants
Εκ των οποίων: εγχώρια αεροπορία
Of which: Domestic Aviation
Εκ των οποίων: εγχώρια ναυσιπλοΐα
Of which: Domestic Navigation
Εκ των οποίων: εισαγωγείς
Of which: Importers
Εκ των οποίων: εισροές σε διυλιστήρια
Of which: Inputs to Oil Refineries
Εκ των οποίων: εισροές σε διυλιστήρια πετρελαίου
Of which: Inputs to oil refineries
Εκ των οποίων: εκτός ΑΚΕ, ΣΣΛ
of which: non‑ SSL ACP
Εκ των οποίων: ενεργειακός τομέας
Of which: Energy Sector
Εκ των οποίων: εξοπλισμός μεταφορών
Of which: Transport Equipment
Εκ των οποίων: εξόρυξη πετρελαίου και αερίου
Of which: Oil and Gas Extraction
Εκ των οποίων: εξόρυξη πετρελαίου και φυσικού αερίου
Of which: Oil and Gas Extraction
Εκ των οποίων: επιφανειακή εκμετάλλευση
of which: surface
Εκ των οποίων: εργοστάσια αερίου
Of which: Gas Works
Εκ των οποίων: εργοστάσια αερίου
Of which: Gas Works Gas
Εκ των οποίων: εργοστάσια αερίου/σταθμοί αεριοποίησης
Of which: Gas Works/Gasification Plants
Εκ των οποίων: ηλεκτρικοί λέβητες
Of which: Electric Boilers
Εκ των οποίων: ηλιακή ενέργεια
Of which: Solar
Εκ των οποίων: ηλιακή θερμική ενέργεια
Of which: Solar Thermal
Εκ των οποίων: ηλιακή φωτοβολταϊκή ενέργεια
Of which: Solar Photovoltaic
Εκ των οποίων: θερμότητα από χημικές διεργασίες
Of which: Heat from Chemical Processes
Εκ των οποίων: καθορισμός ανωτάτων ορίων
Of which: capping
Εκ των οποίων: κατασκευές
Of which: Construction
Εκ των οποίων: καύσιμα
Of which: Combustible fuels
Εκ των οποίων: κλωστοϋφαντουργία και βιομηχανία δέρματος
Of which: Textile and Leather
Εκ των οποίων: μαύρος λιγνίτης
Of which: Black lignite
Εκ των οποίων: μεταφορά μέσω αγωγών
Of which: Pipeline Transport
Εκ των οποίων: μη αφρικανικές ΑΚΕ
of which: non-African ACP
Εκ των οποίων: μη μεταλλικά ορυκτά
Of which: Non-Metallic Minerals
Εκ των οποίων: μη σιδηρούχα μέταλλα
Of which: Non-Ferrous Metals
Εκ των οποίων: μη συναφή αέρια
of which: Non-Associated Gas
Εκ των οποίων: μηχανολογικός εξοπλισμός
Of which: Machinery
Εκ των οποίων: μονάδες ηλεκτροπαραγωγής, συμπαραγωγής ηλεκτρισμού και θερμότητας, και παραγωγής θερμότητας.
Of which: Electricity, CHP and Heat plants
Εκ των οποίων: μονάδες παραγωγής μπρικετών φαιάνθρακα/μπρικετών τύρφης
Of which: BKB / PB Plants
Εκ των οποίων: μονάδες παραγωγής ξυλάνθρακα
Of which: Charcoal production plants
Εκ των οποίων: μονάδες παραγωγής συσσωματωμάτων
Of which: Patent Fuel Plants
Εκ των οποίων: μονάδες υγροποίησης (LNG) ή αεριοποίησης
Of which: Liquefaction (LNG) or Gasification
Εκ των οποίων: μονάδες υγροποίησης (LNG) και επαναεριοποίησης
Of which: Liquefaction (LNG) & Regasification Plants
Εκ των οποίων: μονάδες υγροποίησης (LNG) και επαναεριοποίησης
Of which: Liquefaction (LNG) / Regasification Plants
Εκ των οποίων: μονάδες υγροποίησης (LNG) και της επαναεριοποίησης
Of which: Liquefaction (LNG) & Regasification Plants
Εκ των οποίων: μονάδες υγροποίησης άνθρακα
Of which: Coal Liquefaction Plants
Εκ των οποίων: ντίζελ μεταφοράς
Of which: Transport Diesel
Εκ των οποίων: ξυλάνθρακας
Of which: Charcoal
Εκ των οποίων: ξύλο και προϊόντα ξύλου
Of which: Wood and Wood Products
Εκ των οποίων: ξύλο, υπολείμματα ξυλείας και άλλα στερεά απόβλητα
Of which: Wood, Wood Wastes, Other Solid Wastes
Εκ των οποίων: οδικές μεταφορές
Of which: Transport by road
Εκ των οποίων: οδοποιία
Of which: Road
Εκ των οποίων: ορυχεία
Of which: Mines
Εκ των οποίων: ορυχεία και λατομεία
Of which: Mining and Quarrying
Εκ των οποίων: παλιρροϊκή, κυματική και ωκεανική ενέργεια
Of which: Tide, wave, ocean
Εκ των οποίων: πετρέλαιο θέρμανσης και άλλα πετρέλαια εσωτερικής καύσης
Of which: Heating and Other Gasoil
Εκ των οποίων: που δεν κατονομάζονται αλλού – Άλλη
Of which: Not Elsewhere Specified – Other