natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Για τους σκοπούς της παρούσας απόφασης, ως διάκριση ορίζεται η λιγότερο ευνοϊκή μεταχείριση προσώπου ή ομάδας προσώπων σε σύγκριση με άλλα λόγω φυλετικής ή εθνικής καταγωγής, θρησκείας ή πεποιθήσεων, αναπηρίας, ηλικίας ή γενετήσιου προσανατολισμού ή η εφαρμογή μιας εκ πρώτης όψεως ουδέτερης διάταξης η οποία δύναται να έχει δυσμενή επίδραση για τα πρόσωπα ή την ομάδα προσώπων για τους ίδιους λόγους, εκτός και αν δικαιολογείται από αντικειμενικές αιτίες.
For the purpose of this decision, discrimination shall be defined as one person or a group of persons being treated less favourably than another on grounds of racial or ethnic origin, religion or belief, disability, age or sexual orientation; or as the application of an apparently neutral provision which is liable to disadvantage that person or group of persons on the same grounds, unless justified by objective reasons.
Για τους σκοπούς της παρούσας απόφασης, όλα τα νομισματικά ποσά θα εκφράζονται σε ευρώ και σε τρέχουσες τιμές.
For the purposes of this Decision, all monetary amounts shall be expressed in euros and in current prices.
Για τους σκοπούς της παρούσας απόφασης-πλαίσιο, και με την επιφύλαξη πιο λεπτομερών ορισμών στις νομοθεσίες των κρατών μελών, νοούνται ως:
For the purposes of this Framework Decision, and without prejudice to more specific definitions in the Member States’ legislation:
Για τους σκοπούς της παρούσας απόφασης-πλαίσιο, νοούνται ως
For the purposes of this Framework Decision:
Για τους σκοπούς της παρούσας απόφασης-πλαίσιο, ως "νομικά πρόσωπα" νοούνται όλες οι οντότητες που έχουν νομική προσωπικότητα, σύμφωνα με την εφαρμοστέα νομοθεσία, εξαιρουμένων των κρατών ή δημοσίων οργανισμών που ασκούν κρατική εξουσία και των δημοσίων διεθνών οργανισμών.
For the purpose of this Framework Decision ‘legal person’ shall mean any entity having legal personality under the applicable law, except for States or public bodies in the exercise of State authority and for public international organisations.
Για τους σκοπούς της παρούσας απόφασης-πλαισίου, ισχύουν οι ορισμοί που προβλέπονται στο άρθρο 2 της οδηγίας 2003/…/ΕΚ.
For the purposes of this Framework Decision, the definitions provided for in Article 2 of the Directive 2003/... /EC shall apply.
Για τους σκοπούς της παρούσας απόφασης-πλαισίου, ως "παιδί" νοείται κάθε πρόσωπο ηλικίας κάτω των δεκαοκτώ ετών.
For the purpose of this Framework Decision, "child" shall mean any person below 18 years of age.
Για τους σκοπούς της παρούσας απόφασης-πλαισίου, ως «νομικό πρόσωπο» νοείται κάθε οντότητα που έχει νομική προσωπικότητα βάσει του εφαρμοστέου εθνικού δικαίου, εξαιρουμένων των κρατών ή των δημόσιων οργανισμών κατά την άσκηση της κρατικής εξουσίας, καθώς και των διεθνών οργανισμών δημοσίου δικαίου.
For the purpose of this Framework Decision 'legal person' shall mean any entity having legal personality under the applicable law, except for States or public bodies in the exercise of State authority and for public international organisations.
Για τους σκοπούς της παρούσας γνωμοδότησης, είναι σημαντικό να αναγνωριστεί ότι αυτές οι διαφορές επιτυγχάνουν στην πράξη διαφορετικά αποτελέσματα σε πολλές διαφορετικές διαβαθμίσεις, π.χ.:
For the purposes of this opinion it is important to recognise that these differences do actually produce different outcomes on many different scales, e.g.
Για τους σκοπούς της παρούσας γνωμοδότησης, η ΕΟΚΕ θεωρεί ως πρακτικές κοινωνικού ντάμπινγκ τις πρακτικές που προσπαθούν να παρακάμπτουν ή να παραβιάζουν τους κανόνες πρόσβασης στην αγορά (εικονικές εταιρείες) προκειμένου να αποκτήσουν ανταγωνιστικά πλεονεκτήματα.
For the purpose of this Opinion the EESC considers as social dumping practices that endeavour to circumvent or are in breach of social or market access regulations (letterbox companies) in order to gain competitive advantages.
Για τους σκοπούς της παρούσας γνωμοδότησης, η ΟΚΕ υπογραμμίζει ορισμένες από τις πολυάριθμες κατηγορίες περιεχομένου στο Διαδίκτυο:
For the purpose of this Opinion the ESC has highlighted some of the many categories of Internet content:
Για τους σκοπούς της παρούσας γνωμοδότησης, ξεκινάμε από την έννοια που έχει αποκρυσταλλώσει η Ευρωπαϊκή Επιτροπή στις διαδοχικές εκθέσεις της για την οικονομική και κοινωνική συνοχή στην Ένωση και ενσωματώνουμε στην ανάλυση ορισμένες πτυχές που αντικατοπτρίζουν τις ιδιομορφίες της κατάστασης της Λατινικής Αμερικής, όπως η πείνα, οι ιθαγενείς πληθυσμοί, η ανεπίσημη απασχόληση, καθώς και ένας μεγαλύτερος κοινωνικός ντετερμινισμός όσον αφορά την πρόσβαση στις ίσες ευκαιρίες.
For the purposes of this opinion, we start with the concept that has been devised by the European Commission in its successive reports on economic and social cohesion in the EU, incorporating in the analysis a number of aspects specific to Latin America, such as hunger, indigenous peoples and informal employment, together with greater social determinism in access to equal opportunities.
Για τους σκοπούς της παρούσας γνωμοδότησης, τα κράτη αυτά θα αποτελέσουν έναν "κατάλογο παρακολούθησης" και σημειώνονται με αστερίσκο.
For the purpose of this opinion, these countries will constitute a "Watch List" and are denoted with an asterisk.
Για τους σκοπούς της παρούσας γνωμοδότησης, τα κράτη αυτά θα αποτελέσουν έναν "κατάλογο παρακολούθησης".
For the purpose of this opinion, these countries will constitute a "Watch List".
Για τους σκοπούς της παρούσας γνωμοδότησης, τα σχέδια παροχής εγγυήσεων στους καταναλωτές ορίζονται ως:
For the purposes of the opinion consumer assurance schemes are defined as
Για τους σκοπούς της παρούσας γνωμοδότησης, ως "τομέας σιδηροχαλυβουργίας" ορίζεται το σύνολο των δραστηριοτήτων που συνδέονται με την παραγωγή και την εμπορία του χάλυβα, καθώς και οι σημαντικές υπηρεσίες που αυτές προσφέρουν στις βιομηχανίες που χρησιμοποιούν χάλυβα.
For the purposes of this own-initiative opinion, the term "steel sector" is taken to mean all industrial activities linked to the production and marketing of steel and the key role it plays with regard to the steel-using sectors in the EU.
Για τους σκοπούς της παρούσας γνωμοδότησης, ως "τομέας του χάλυβα" ορίζεται το σύνολο των δραστηριοτήτων που συνδέονται με την παραγωγή και τη διανομή του χάλυβα λαμβάνοντας υπόψη τις σημαντικές υπηρεσίες που προσφέρουν στις βιομηχανίες κατανάλωσης χάλυβα.
For the purpose of this own-initiative opinion, "steel sector" is defined as the total of industrial activities related to steel production and steel distribution taking into account their important functions for the European steel-consuming industries.
Για τους σκοπούς της παρούσας γνωμοδότησης, ως "τομέας χαλυβουργίας" ορίζεται το σύνολο των δραστηριοτήτων που συνδέονται με την παραγωγή και την εμπορία του χάλυβα, καθώς και οι σημαντικές υπηρεσίες που αυτές προσφέρουν στις βιομηχανίες που χρησιμοποιούν χάλυβα.
For the purposes of this own-initiative opinion, the term "steel sector" is taken to mean all industrial activities linked to the production and marketing of steel and the key role it plays with regard to the steel-using sectors in the EU.
Για τους σκοπούς της παρούσας γνώμης και με την επιφύλαξη κάθε μελλοντικής ημερομηνίας προσχώρησης, έχει καθοριστεί ως μεσοπρόθεσμος ορίζοντας αξιολόγησης των προοπτικών μια περίοδος πέντε ετών.
For the purpose of this Opinion and without prejudging any future date of accession, the medium-term horizon in the prospective assessment has been defined as a period of five years.
Για τους σκοπούς της παρούσας δήλωσης, ο όρος «Ευρωπαϊκή Κοινότητα» δεν συμπεριλαμβάνει τη Δανία σύμφωνα με τα άρθρα 1 και 2 του Πρωτοκόλλου για την θέση της Δανίας που προσαρτάται στη συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση και στη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας [ούτε το Ηνωμένο Βασίλειο και την Ιρλανδία σύμφωνα με το άρθρο 3 του Πρωτοκόλλου για τη θέση του Ηνωμένου Βασιλείου και της Ιρλανδίας το οποίο προσαρτάται στη συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση και στη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας]”.
For the purpose of this declaration, the term “European Community” does not include Denmark by virtue of Articles 1 and 2 of the Protocol on the position of Denmark annexed to the Treaty on European Union and the Treaty establishing the European Community [and the United Kingdom and Ireland by virtue of Article 3 of the Protocol on the position of the United Kingdom and Ireland, annexed to the Treaty on European Union and the Treaty establishing the European Community]”.
Για τους σκοπούς της παρούσας διάταξης παραγράφου 1, ως “μεταπωλητής υποκείμενος στο φόρο” νοείται ο υποκείμενος στο φόρο του οποίου η κύρια δραστηριότητα, όσον αφορά τις αγορές αερίου και ή ηλεκτρικής ενέργειας, είναι η μεταπώληση των ανωτέρω προϊόντων και του οποίου η ίδια κατανάλωση των προϊόντων αυτών είναι αμελητέα·
‘Taxable For the purposes of paragraph 1, ‘taxable dealer’ for the purposes of this provision means shall mean a taxable person whose principal activity in respect of purchases of gas and or electricity is reselling such those products and whose own consumption of these those products is negligible.
Για τους σκοπούς της παρούσας διάταξης, η υποστήριξη σε ένα κράτος μέλος που προέρχεται από [το μέσο επισιτιστικής βοήθειας σε άτομα σε κατάσταση ανέχειας] θεωρείται ότι ανήκει στο μερίδιο των διαρθρωτικών ταμείων που χορηγείται στο ΕΚΤ.
For the purposes of this provision, the support to a Member State through the [Food for deprived people instrument] shall be considered as part of the share of Structural Funds allocated to the ESF.
Για τους σκοπούς της παρούσας διάταξης, θεωρείται ως Ως “κατοικία ή συνήθης διαμονή” νοείται ο τόπος που αναγράφεται ως κατοικία ή συνήθης διαμονή στο διαβατήριο, στο δελτίο ταυτότητας ή σε οποιοδήποτε άλλο έγγραφο το οποίο αναγνωρίζεται ως αποδεικτικό ταυτότητας από το κράτος μέλος εντός στο εσωτερικό του οποίου πραγματοποιείται η παράδοση,.
For the purposes of this provision, ‘domicile ‘Permanent address or habitual residence’ shall mean the place entered as such in a passport, identity card or other identity documents which document recognised as an identity document by the Member State within whose territory the supply takes place recognizes as valid,.
Για τους σκοπούς της παρούσας διάταξης, ο όρος «οργανωμένες αγορές ηλεκτρικής ενέργειας» περιλαμβάνει τις εξωχρηματιστηριακές αγορές και τα χρηματιστήρια ηλεκτρικής ενέργειας για τη διαπραγμάτευση της ενέργειας, της ισχύος, υπηρεσιών εξισορρόπησης και παρεπόμενων υπηρεσιών σε όλα τα χρονικά πλαίσια, συμπεριλαμβανομένων των προθεσμιακών αγορών και των ημερήσιων αγορών και ενδοημερήσιων αγορών.
For the purposes of this provision the term "organised electricity markets" shall include over-the-counter markets and electricity exchanges for trading energy, capacity, balancing and ancillary services in all timeframes, including forward, day-ahead and intra-day markets.
Για τους σκοπούς της παρούσας διάταξης, πρόωρη γέννηση είναι η γέννηση που λαμβάνει χώρα πριν το τέλος της 34ης εβδομάδας κύησης.»
Premature birth for the purposes of this provision is a birth taking place before the end of the 34th week of pregnancy.”
Για τους σκοπούς της παρούσας διάταξης, πρόωρος τοκετός είναι ο τοκετός που λαμβάνει χώρα πριν το τέλος της 34ης εβδομάδας κύησης.»
Premature birth for the purposes of this provision is a birth taking place before the end of the 34th week of pregnancy.”
Για τους σκοπούς της παρούσας εκτίμησης αντικτύπου, η ΕΕΔ αφορά την επίλυση διαφορών που αναφύονται μεταξύ καταναλωτών και εμπόρων λόγω της πώλησης αγαθών και της παροχής υπηρεσιών από τους εμπόρους.
For the purposes of this Impact Assessment (IA), ADR refers to the resolution of disputes between consumers and traders (B2C) linked to the sale of goods and provision of services by traders.
Για τους σκοπούς της παρούσας εκτίμησης επιπτώσεων, η ανάλυση των επιλογών περιορίζεται σε μια γενική αξιολόγηση σχετικά με τη θέσπιση ενός νέου πλαισίου και των εναλλακτικών λύσεων.
For the purposes of this impact assessment, the analysis of options is restricted to a general assessment about the introduction of a new framework and the alternatives.
Για τους σκοπούς της παρούσας εκτίμησης επιπτώσεων, ο πιο σχετικός ειδικός στόχος είναι η αύξηση της συνοχής και της αποδοτικότητας της εφαρμοζόμενης πολιτικής μέσω οριζόντιων ενεργειών που άπτονται διαφόρων τομέων δράσης και η ενίσχυση της συμπληρωματικότητας με τα άλλα χρηματοδοτικά μέσα της ΕΕ, και ιδίως με το ΕΚΤ.
For the purpose of this impact assessment, the most relevant specific objective is improved policy coherence and efficiency through cross-cutting work across the various strands of action and complementarity with other EU financial instruments, in particular the ESF.
Για τους σκοπούς της παρούσας εκτίμησης επιπτώσεων, τα ευρωπαϊκά πρότυπα μπορούν να υποδιαιρεθούν σε 2 κατηγορίες:
European standards can, for the purpose of this impact assessment, be divided into 2 categories:
Για τους σκοπούς της παρούσας εκτίμησης επιπτώσεων, τα τέλη για την ασφάλεια, στο βαθμό που υπερκαλύπτουν τις αντίστοιχες δαπάνες, θεωρούνται υπερβολικά.
For the purposes of this impact assessment, security charges that recover more than the security costs are considered as excessive.
Για τους σκοπούς της παρούσας εκτίμησης, λαμβανομένου υπόψη του τρέχοντος πλεονάσματος και της αναμενόμενης εξέλιξής του, το ανώτατο όριο του αριθμού των δικαιωμάτων προς ανάκληση αυξάνεται στα 1400 εκατομμύρια.
For the purpose of this assessment, in the light of the current surplus and its expected evolution, a larger upper limit of 1400 million allowances is put on the number of retired allowances.
Για τους σκοπούς της παρούσας επανεξέτασης πραγματοποιήθηκε εμπεριστατωμένη εξέταση της λειτουργίας της ενιαίας αγοράς και των συντελεστών και της δομής των ειδικών φόρων κατανάλωσης για τα διάφορα προϊόντα του καπνού και η Επιτροπή θεωρεί ότι η τριετία που τάσσεται για την επόμενη επανεξέταση είναι εξαιρετικά μικρό διάστημα για να υπάρξει η κατάλληλη προοπτική αξιολόγησης των μεταβολών στη νομοθεσία των κρατών μελών.
An in-depth examination of the operation of the single market and the rates and structure of different tobacco products was carried out for the purpose of this review and the Commission feels a three-year period for the next review is too short to provide the proper perspective for assessing changes in Member States’ legislation.
Για τους σκοπούς της παρούσας επανεξέτασης πραγματοποιήθηκε εμπεριστατωμένη εξέταση της λειτουργίας της ενιαίας αγοράς και των συντελεστών και της δομής των ειδικών φόρων κατανάλωσης για τα διάφορα προϊόντα του καπνού.
An in-depth examination of the operation of the single market and of the rates and structure of excise duties on the different tobacco products was carried out for the purposes of this review.
Για τους σκοπούς της παρούσας επανεξέτασης πραγματοποιήθηκε εμπεριστατωμένη εξέταση της λειτουργίας της ενιαίας αγοράς και των συντελεστών και της δομής των ειδικών φόρων κατανάλωσης για τα διάφορα προϊόντα του καπνού.
An in-depth examination of the operation of the single market and the rates and structure of the different tobacco products was carried out for the purposes of this review.
Για τους σκοπούς της παρούσας επανεξέτασης, πραγματοποιήθηκε εμπεριστατωμένη εξέταση της λειτουργίας της ενιαίας αγοράς και των συντελεστών και της δομής των ειδικών φόρων κατανάλωσης για τα διάφορα προϊόντα του καπνού.
An in-depth examination of the operation of the single market and the rates and structure of different tobacco products was carried out for the purposes of this review.
Για τους σκοπούς της παρούσας κοινής δράσης, και με την επιφύλαξη πιο λεπτομερών ορισμών στις νομοθεσίες των κρατών μελών, νοούνται ως:
For the purposes of this Joint Action, and without prejudice to more specific definitions in the Member States’ legislation,
Για τους σκοπούς της παρούσας λεπτομερούς ενότητας, η μεταβατική περίοδος δεν μπορεί να υπερβαίνει τα τρία έτη από την αρχή του πρώτου έτους αναφοράς για την κατάρτιση των στατιστικών που αναφέρονται στο τμήμα 5.
For the purposes of this detailed module, the transition period shall not exceed three years from the beginning of the first reference year for the compilation of the statistics indicated in Section 5.
Για τους σκοπούς της παρούσας λεπτομερούς ενότητας, η μεταβατική περίοδος δεν μπορεί να υπερβαίνει τα τρία έτη από την αρχή του πρώτου έτους αναφοράς για την κατάρτιση των στατιστικών που αναφέρονται στο τμήμα 5.
For the purposes of this detailed module, the transition period will not exceed three years from the beginning of the first reference year for the compilation of the statistics indicated in Section 5.
Για τους σκοπούς της παρούσας λεπτομερούς ενότητας, η μεταβατική περίοδος δεν μπορεί να υπερβεί τα τρία έτη πέραν των πρώτων ετών αναφοράς για την κατάρτιση των στατιστικών που αναφέρονται στο τμήμα 5.
For the purposes of this detailed module, the transition period shall not exceed three years from the beginning of the first reference years for the compilation of the statistics indicated in Section 5.
Για τους σκοπούς της παρούσας οδηγίας
For the purpose of this Directive
Για τους σκοπούς της παρούσας οδηγίας
For the purposes of this Directive:
Για τους σκοπούς της παρούσας οδηγίας :
For the purposes of this directive:
Για τους σκοπούς της παρούσας οδηγίας «αναθέτουσες αρχές» είναι το κράτος, οι τοπικές ή περιφερειακές αρχές, οι οργανισμοί δημοσίου δικαίου, οι ενώσεις που απαρτίζονται από μία ή περισσότερες από τις προαναφερόμενες αρχές ή έναν ή περισσότερους από τους εν λόγω οργανισμούς δημοσίου δικαίου, πλην εκείνων που αναθέτουν σύμβαση παραχώρησης για τους σκοπούς της άσκησης δραστηριότητας αναφερόμενης στο παράρτημα ΙΙΙ.
For the purposes of this Directive ‘Contracting authorities’ are State, regional or local authorities, bodies governed by public law, associations formed by one or more such authorities or one or more such bodies governed by public law, other than those awarding a concession for the purpose of pursuing an activity as refrred to in Annex III..
Για τους σκοπούς της παρούσας οδηγίας Ö , ισχύουν οι ακόλουθοι ορισμοί Õ:
For the purposes of this Directive Ö , the following definitions apply Õ:
Για τους σκοπούς της παρούσας οδηγίας έχουν εφαρμογή οι ακόλουθοι ορισμοί:
For the purposes of this Directive the following definitions shall apply:
Για τους σκοπούς της παρούσας οδηγίας εννοούνται ως:
For the purpose of this Directive:
Για τους σκοπούς της παρούσας οδηγίας επιπλέον των ορισμών για τις έννοιες των όρων «ποταμός», «λεκάνη απορροής ποταμού», «υπολεκάνες» και «περιοχή λεκάνης απορροής ποταμού», που ορίζονται στο άρθρο 2 της οδηγίας 2000/60/EΚ, ισχύουν και οι εξής ορισμοί:
For the purpose of this Directive, in addition to the definitions of “river”, “river basin”, “sub basin” and “river basin district” as set out in Article 2 of Directive 2000/60/EC, the following definitions shall apply:
Για τους σκοπούς της παρούσας οδηγίας εφαρμόζονται οι ακόλουθοι ορισμοί :
For the purposes of this Directive the following definitions shall apply:
Για τους σκοπούς της παρούσας οδηγίας εφαρμόζονται οι ακόλουθοι ορισμοί:
For the purpose of this Directive, the following definitions shall apply:
Για τους σκοπούς της παρούσας οδηγίας εφαρμόζονται οι ακόλουθοι ορισμοί:
For the purposes of this Directive, the following definitions shall apply:
Για τους σκοπούς της παρούσας οδηγίας εφαρμόζονται οι ορισμοί που παρατίθενται στις παραγράφους 2 έως 12.
For the purpose of this Directive, the definitions set out in paragraphs 2 to 12 shall apply.
Για τους σκοπούς της παρούσας οδηγίας εφαρμόζονται οι ορισμοί που παρατίθενται στις παραγράφους 2 έως 12:
For the purposes of this Directive, the definitions set out in paragraphs 2 to 12 shall apply.
Για τους σκοπούς της παρούσας οδηγίας εφαρμόζονται οι ορισμοί της οδηγίας 95/46/ΕΚ, της οδηγίας 2002/21/ΕΚ 9, καθώς και της οδηγίας 2002/58/ΕΚ.
For the purpose of this Directive the definitions in Directive 95/46/EC, in Directive 2002/21/EC 7, as well as in Directive 2002/58/EC shall apply.
Για τους σκοπούς της παρούσας οδηγίας εφαρμόζονται οι ορισμοί της οδηγίας 96/92/ΕΚ.
For the purposes of this Directive, the definitions in Directive 96/92/EC shall apply.
Για τους σκοπούς της παρούσας οδηγίας εφαρμόζονται οι ορισμοί του άρθρου 2 της οδηγίας 96/62/EΚ, με εξαίρεση τον ορισμό «τιμής στόχος».
For the purposes of this Directive the definitions in Article 2 of Directive 96/62/EC, with the exception of the definition of "target value", shall apply.
Για τους σκοπούς της παρούσας οδηγίας ισχύουν οι ακόλουθοι ορισμοί:
For the purposes of this Directive the following definitions shall apply.
Για τους σκοπούς της παρούσας οδηγίας ισχύουν οι ακόλουθοι ορισμοί:
For the purposes of this Directive, the following definitions shall apply :
Για τους σκοπούς της παρούσας οδηγίας ισχύουν οι εξής ορισμοί:
For the purposes of this Directive the following definitions shall apply:
Για τους σκοπούς της παρούσας οδηγίας ισχύουν οι ορισμοί που περιέχονται στην οδηγία ../../ΕΚ [σχετικά με ένα κοινό κανονιστικό πλαίσιο για δίκτυα και υπηρεσίες ηλεκτρονικών επικοινωνιών].
For the purposes of this Directive, the definitions in Directive [on a common regulatory framework for electronic communications networks and services] shall apply.
Για τους σκοπούς της παρούσας οδηγίας ισχύουν οι ορισμοί που περιέχονται στην οδηγία ../../ΕΚ [σχετικά με κοινό κανονιστικό πλαίσιο για δίκτυα και υπηρεσίες ηλεκτρονικών επικοινωνιών].
For the purposes of this Directive, the definitions in Directive [on a common regulatory framework for electronic communications networks and services] shall apply.
Για τους σκοπούς της παρούσας οδηγίας ισχύουν οι ορισμοί της οδηγίας 2003/54/ΕΚ.
For the purposes of this Directive, the definitions in Directive 2003/54/EC shall apply.
Για τους σκοπούς της παρούσας οδηγίας ισχύουν οι ορισμοί του άρθρου 2 της οδηγίας 98/83/ΕΟΚ του Συμβουλίου.
For the purposes of this Directive, definitions laid down in Article 2 of Council Directive 98/83/EC shall apply.
Για τους σκοπούς της παρούσας οδηγίας ισχύουν οι παρακάτω ορισμοί:
For the purposes of this Directive, the following definitions shall apply:
Για τους σκοπούς της παρούσας οδηγίας και των διατάξεων εφαρμογής της, εφαρμόζονται οι ακόλουθοι ορισμοί:
For the purpose of this Directive as well as its implementing provisions, the following definitions shall apply:
Για τους σκοπούς της παρούσας οδηγίας με τον όρο "μηχανή" νοούνται τα προϊόντα που ορίζονται στο δεύτερο εδάφιο, σημεία (α) έως (η) του παρόντος άρθρου καθώς και στα οχήματα που αναφέρονται στο άρθρο 1, παράγραφος 1, στοιχείο (β).
For the purposes of this Directive, "machinery" means the products defined in points (a) to (h) of this Article, and the vehicles referred to in point (b) of Article 1(1).
Για τους σκοπούς της παρούσας οδηγίας νοείται ως :
For the purposes of this Directive:
Για τους σκοπούς της παρούσας οδηγίας νοείται ως «ορθή εργαστηριακή πρακτική» (ΟΕΠ) η εργαστηριακή πρακτική που ακολουθείται σύμφωνα με τις αρχές που παρατίθενται στην οδηγία […
For the purposes of this Directive, «good laboratory practice» (GLP), shall mean laboratory practice conducted in accordance with the principles set out in Directive […].
Για τους σκοπούς της παρούσας οδηγίας νοείται ως μηχανοκίνητο όχημα (όχημα με κινητήρα) κάθε αυτοπροωθούμενο όχημα το οποίο ανήκει στην κατηγορία Μ2, Μ3, Ν2 ή Ν3 και το οποίο προορίζεται για οδική κυκλοφορία, διαθέτει τέσσερις τουλάχιστον τροχούς και έχει εκ κατασκευής μέγιστη ταχύτητα που υπερβαίνει τα 25 km/h.
For the purpose of this Directive, "motor vehicle" means any power-driven vehicle falling within category M2, M3, N2 or N3, intended for use on the road and having at least four wheels and a maximum design speed exceeding 25 km/h.
Για τους σκοπούς της παρούσας οδηγίας νοείται ως:
For the purpose of this Directive
Για τους σκοπούς της παρούσας οδηγίας νοείται ως:
For the purpose of this Directive the following definitions shall apply:
Για τους σκοπούς της παρούσας οδηγίας νοείται ως:
For the purpose of this Directive, the following definitions shall apply:
Για τους σκοπούς της παρούσας οδηγίας νοείται ως:
For the purpose of this Directive:
Για τους σκοπούς της παρούσας οδηγίας νοείται ως:
For the purposes of this Directive:
Για τους σκοπούς της παρούσας οδηγίας νοούνται :
For the purposes of this Directive:
Για τους σκοπούς της παρούσας οδηγίας νοούνται ως :
For the purpose of this Directive: