natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ υιοθετήθηκε από το τμήμα με 80 ψήφους υπέρ και 3 αποχές.
OPINION ADOPTED by the section with 80 votes in favour, none against and 3 abstentions
Η ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ υιοθετήθηκε από το τμήμα με πλειοψηφία 2 ψήφους κατά και 2 αποχές στις 21 Ιουνίου 2000
SECTION OPINION ADOPTED by a majority vote, with two votes against and two abstentions, on 21 June 2000.
Η ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ υιοθετήθηκε από το τμήμα ομόφωνα, στις 25 Ιουνίου 2002.
Section opinion adopted unanimously on 25 June 2002.
Η ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ υιοθετήθηκε από το τμήμα στις 11 Σεπτεμβρίου 2008 με 67 ψήφους υπέρ, 2 ψήφους κατά και 5 αποχές.
OPINION ADOPTED by the section on 11 September 2008 with 67 votes in favour, 2 against and 5 abstentions.
Η ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ υιοθετήθηκε από το τμήμα στις 12 Ιουνίου 2013 με 29 ψήφους υπέρ, 23 κατά και 9 αποχές.
OPINION ADOPTED by the section on 12 June 2013 by 29 votes to 23 with 9 abstentions.
Η ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ υιοθετήθηκε από το τμήμα στις 13 Νοεμβρίου 2013 με 80 ψήφους υπέρ, 1 κατά και 10 αποχές.
OPINION ADOPTED by the Section on 13 November 2013 by 80 votes to one with 10 abstentions.
Η ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ υιοθετήθηκε από το τμήμα στις 16 Ιουνίου 2015 με 43 ψήφους υπέρ και 1 αποχή.
OPINION ADOPTED by the section on 16 June 2015 by 43 votes with 1 abstention.
Η ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ υιοθετήθηκε από το τμήμα στις 16 Φεβρουαρίου με 43 ψήφους υπέρ, 7 κατά και 7 αποχές.
OPINION ADOPTED by the section on 16 February 2005 by 43 votes in favour, 7 votes against and 7 abstentions.
Η ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ υιοθετήθηκε από το τμήμα στις 18 Ιουνίου 2007 με 77 ψήφους υπέρ και 2 αποχές.
OPINION ADOPTED by the Section on 18 June 2007 with 77 votes in favour and 2 abstentions.
Η ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ υιοθετήθηκε από το τμήμα στις 2 Οκτωβρίου 2013 με 61 ψήφους υπέρ και 1 αποχή.
OPINION ADOPTED by the section on 2 October 2013 by 61 votes and one abstention.
Η ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ υιοθετήθηκε από το τμήμα στις 2 Σεπτεμβρίου 2010 με 31 ψήφους υπέρ, 3 κατά και 4 αποχές.
OPINION ADOPTED by the section on 2 September 2010 by 31 votes with three votes against, with four abstentions.
Η ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ υιοθετήθηκε από το τμήμα στις 20 Ιουλίου 2006 με 46 ψήφους υπέρ, μία κατά και 3 αποχές.
OPINION ADOPTED by the section on 20 July 2006 by 46 votes in favour, one vote against and three abstentions.
Η ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ υιοθετήθηκε από το τμήμα στις 21 Ιανουαρίου 2013 με 58 ψήφους υπέρ, 4 κατά και 9 αποχές.
OPINION ADOPTED by the section on 21 January 2013 by 58 votes to 4, with 9 abstentions.
Η ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ υιοθετήθηκε από το τμήμα στις 21 Ιουνίου 2016, με 52 ψήφους υπέρ, 1 ψήφο κατά και 4 αποχές.
OPINION ADOPTED by the section on 21 June 2016 by 52 votes to 1 with 4 abstentions.
Η ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ υιοθετήθηκε από το τμήμα στις 21 Νοεμβρίου 2001 κατά πλειοψηφία, με 2 ψήφους κατά και 3 αποχές
OPINION adopted by the Section on 21 November 2001 by a majority, with two votes against and three abstentions.
Η ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ υιοθετήθηκε από το τμήμα στις 23 Μαρτίου 2006 με 50 ψήφους υπέρ, 8 κατά και 2 αποχές.
OPINION ADOPTED by the section on 23 March 2006 by 50 votes in favour, eight votes against and two abstentions
Η ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ υιοθετήθηκε από το τμήμα στις 23 Νοεμβρίου 2012 με 58 ψήφους υπέρ, μία κατά και μία αποχή.
OPINION ADOPTED by the section on 23 November 2012 by 58 votes in favour, 1 against and 1 abstention.
Η ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ υιοθετήθηκε από το τμήμα στις 23 Φεβρουαρίου 2007 με 62 ψήφους υπέρ και 2 αποχές.
OPINION ADOPTED by the Section on 23 February 2007 by 62 votes in favour and two abstentions.
Η ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ υιοθετήθηκε από το τμήμα στις 24 Ιανουαρίου 2008 με 59 ψήφους υπέρ, 1 ψήφο κατά και 7 αποχές.
OPINION ADOPTED by the Section on 24 January 2008 by 59 votes to 1 with 7 abstentions.
Η ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ υιοθετήθηκε από το τμήμα στις 24 Μαΐου 2005 με πλειοψηφία και μία ψήφο κατά.
SECTION OPINION ADOPTED by a majority with one vote against on 24 May 2005.
Η ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ υιοθετήθηκε από το τμήμα στις 25 Μαρτίου 2013 με 40 ψήφους υπέρ και 1 αποχή.
OPINION ADOPTED by the section on 25 March 2013 by 40 votes to none, with 1 abstention.
Η ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ υιοθετήθηκε από το τμήμα στις 26 Νοεμβρίου 2012 με 45 ψήφους υπέρ και 1 αποχή.
OPINION ADOPTED by the section on 26 November 2012 by 45 votes with 1 abstention.
Η ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ υιοθετήθηκε από το τμήμα στις 26 Νοεμβρίου 2012 με 62 ψήφους υπέρ, 9 κατά και 7 αποχές.
OPINION ADOPTED by the section on 26 November 2012 by 62 votes to 9 with 7 abstentions.
Η ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ υιοθετήθηκε από το τμήμα στις 27 Ιουνίου 2013 με 64 ψήφους υπέρ, 3 κατά και 4 αποχές.
OPINION ADOPTED by the section on 27 June 2013 by 64 votes to 3, with 4 abstentions.
Η ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ υιοθετήθηκε από το τμήμα στις 27 Σεπτεμβρίου 2016 με 81 ψήφους υπέρ και 1 αποχή.
OPINION ADOPED by the Section on 27 September 2016 with 81 votes in favour and 1 abstention.
Η ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ υιοθετήθηκε από το τμήμα στις 27 Φεβρουαρίου 2013 με 82 ψήφους υπέρ και 7 αποχές.
OPINION ADOPTED by the section on 27 February 2013 by 82 votes and 7 abstentions.
Η ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ υιοθετήθηκε από το τμήμα στις 28 Απριλίου 2006 με 33 ψήφους υπέρ, καμία ψήφο κατά και 5 αποχές.
OPINION ADOPTED by the section on 28 April 2006 by 33 votes in favour, 0 votes against and five abstentions.
Η ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ υιοθετήθηκε από το τμήμα στις 28 Απριλίου 2006 με 43 ψήφους υπέρ, καμία ψήφο κατά και 1 αποχή.
OPINION ADOPTED by the section on 28 April 2006 by 43 votes in favour, 0 votes against and one abstention
Η ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ υιοθετήθηκε από το τμήμα στις 28 Νοεμβρίου 1995 κατά πλειοψηφία και με 2 ψήφους κατά.
OPINION ADOPTED by the Section on 28 November 1995 by a majority vote, with two votes against.
Η ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ υιοθετήθηκε από το τμήμα στις 3 Απριλίου 2013 με 71 ψήφους υπέρ, 8 κατά και 3 αποχές.
OPINION ADOPTED by the section on 3 April 2013 by 71 votes to 8 with 3 abstentions.
Η ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ υιοθετήθηκε από το τμήμα στις 3 Απριλίου 2013 με 76 ψήφους υπέρ και 8 αποχές.
OPINION ADOPTED by the section on 3 April 2013 by 76 votes in favour with 8 abstentions.
Η ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ υιοθετήθηκε από το τμήμα στις 3 Ιουνίου 1997 με πλειοψηφία, 1 ψήφο κατά και 2 αποχές.
OPINION ADOPTED by the Environment section on 3 June 1997 by a majority of votes in favour and one vote against, with two abstentions
Η ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ υιοθετήθηκε από το τμήμα στις 3 Σεπτεμβρίου 2013 με 26 ψήφους υπέρ, 1 κατά και 8 αποχές.
OPINION ADOPTED by the section on 3 September 2013 by 26 votes to 1 with 8 abstentions.
Η ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ υιοθετήθηκε από το τμήμα στις 30 Απριλίου 2008 με 56 ψήφους υπέρ, 2 ψήφους κατά και 1 αποχή.
OPINION ADOPTED by the Section on 30 April 2008 by 56 votes to 2 with 1 abstention
Η ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ υιοθετήθηκε από το τμήμα στις 30 Απριλίου 2008 με 59 ψήφους υπέρ, 1 ψήφο κατά και 3 αποχές.
OPINION ADOPTED by the Section on 30 April 2008 by 59 votes to 1 with 3 abstentions.
Η ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ υιοθετήθηκε από το τμήμα στις 30 Σεπτεμβρίου 2013 με 59 ψήφους υπέρ, 9 κατά και 14 αποχές.
OPINION ADOPTED by the section on 30 September 2013 by 59 votes to 9 with 14 abstentions.
Η ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ υιοθετήθηκε από το τμήμα στις 30 Σεπτεμβρίου 2013 με 63 ψήφους υπέρ και 1 αποχή.
OPINION ADOPTED by the section on 30 September 2013 by 63 votes with 1 abstention.
Η ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ υιοθετήθηκε από το τμήμα στις 31 Μαρτίου 2014 με 93 ψήφους υπέρ, 1 κατά και 5 αποχές.
OPINION ADOPTED by the Section on 31 March 2014 by 93 votes to one with five abstentions.
Η ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ υιοθετήθηκε από το τμήμα στις 4 Απριλίου 2013 με 84 ψήφους υπέρ, 2 ψήφους κατά και 6 αποχές.
OPINION ADOPTED by the section at its meeting on 4 April 2013 by 84 votes to 2, with 6 abstentions.
Η ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ υιοθετήθηκε από το τμήμα στις 4 Σεπτεμβρίου 2007 με 44 ψήφους υπέρ και 1 ψήφο κατά.
OPINION ADOPTED by the Section on 4 September 2007 by 44 votes to 1 with no abstentions.
Η ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ υιοθετήθηκε από το τμήμα στις 4 Σεπτεμβρίου 2007 με 62 ψήφους υπέρ, 1 ψήφο κατά και 4 αποχές.
OPINION ADOPTED by the Section on 4 September 2007 by 62 votes to 1 with 4 abstentions.
Η ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ υιοθετήθηκε από το τμήμα στις 4 Σεπτεμβρίου 2007 με 64 ψήφους υπέρ, καμία κατά και 6 αποχές.
OPINION ADOPTED by the Section on 4 September 2007 by 64 votes to nine with six abstentions.
Η ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ υιοθετήθηκε από το τμήμα στις 5 Μαρτίου 2013 με 28 ψήφους υπέρ και 4 αποχές.
OPINION ADOPTED by the section on 5 March 2013 by 28 votes in favour, with 4 abstentions.
Η ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ υιοθετήθηκε από το τμήμα στις 8 Ιανουαρίου 2015 με 20 ψήφους υπέρ, 2 κατά και 4 αποχές.
OPINION ADOPTED by the section on 8 January 2015 by 20 votes to 2 with 4 abstentions.
Η ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ υιοθετήθηκε από το τμήμα στις 9 Σεπτεμβρίου 2016 με 81 ψήφους υπέρ και 6 αποχές.
OPINION ADOPED by the Section on 9 September 2016 with 81 votes in favour and 6 abstentions.
Η ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ υιοθετήθηκε από το τμήμα των Εξωτερικών Σχέσεων στις 11 Δεκεμβρίου 2008.
OPINION ADOPTED unanimously by the section on 11 December 2008.
Η ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ υιοθετήθηκε από το τμήμα χωρίς αρνητική ψήφο και μία αποχή στις 9 Απριλίου 2002.
The opinion was adopted by the section on 9 April 2002 with no votes against and one abstention.
Η ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ υιοθετήθηκε κατά μεγάλη πλειοψηφία και μία ψήφο κατά στις 8 Μαρτίου 2001.
OPINION ADOPTED by a large majority (one vote against) on 8 March 2001.
Η ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ υιοθετήθηκε κατά πλειοψηφία (5 ψήφοι κατά και 2 αποχές).
OPINION adopted by a majority with five votes against and two abstentions
Η ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ υιοθετήθηκε κατά πλειοψηφία με 27 ψήφους υπέρ, 9 κατά και 2 αποχές στις 16 Δεκεμβρίου 2003.
OPINION ADOPTED by 27 votes to nine with two abstentions on 16 December 2003.
Η ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ υιοθετήθηκε κατά πλειοψηφία με 32 ψήφους υπέρ, 2 κατά και 6 αποχές στις 3 Μαΐου 1997.
SECTION OPINION ADOPTED by 32 votes to two with six abstentions on 3 March 1997.
Η ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ υιοθετήθηκε κατά πλειοψηφία με 45 ψήφους υπέρ, 1 ψήφο κατά και 2 αποχές, στις 3 Μαΐου 2007.
OPINION ADOPTED by a majority by 45 votes to one, with two abstentions, on 3 May 2007.
Η ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ υιοθετήθηκε κατά πλειοψηφία,, 5 ψήφους κατά και με 1 αποχή, από το τμήμα εξωτερικών σχέσεων, εμπορικής και αναπτυξιακής πολιτικής
OPINION ADOPTED by a majority vote in favour and 5 votes against, with one abstention on 9 October 1997.
Η ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ υιοθετήθηκε κατά τη συνεδρίαση του τμήματος στις 2 Απριλίου 1996 με μεγάλη πλειοψηφία, 2 ψήφους κατά και 4 αποχές.
SECTION OPINION ADOPTED on 2 April 1996 by a large majority, with two votes against and four abstentions.
Η ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ υιοθετήθηκε κατά τη συνεδρίαση του τμήματος στις 2 Απριλίου 1996 με πλειοψηφία των ψήφων "υπέρ" και 7 αποχές.
OPINION ADOPTED by the Section on 2 April 1996 with seven abstentions.
Η ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ υιοθετήθηκε με 19 ψήφους υπέρ, 3 κατά και 4 αποχές στις 19 Σεπτεμβρίου 1997.
SECTION OPINION ADOPTED by 19 votes in favour, 3 votes against with 4 abstentions on 19 September 1997.
Η ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ υιοθετήθηκε με 59 ψήφους υπέρ, 26 κατά και 3 αποχές στις 10 Ιουνίου 2008.
OPINION ADOPTED by the section on 10 June 2008 by 59 votes to 26, with three abstentions.
Η ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ υιοθετήθηκε με μεγάλη πλειοψηφία και 1 ψήφο κατά στις          22 Ιουλίου 1998
SECTION OPINION ADOPTED by a large majority, with one dissenting vote, on 22 July 1998.
Η ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ υιοθετήθηκε με μεγάλη πλειοψηφία και μία αποχή στις 15 Μαΐου 2002.
OPINION ADOPTED by a large majority and one abstention on 15 May 2002.
Η ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ υιοθετήθηκε με πλειοψηφία και 3 αποχές στις 5 Μαρτίου 1997.
SECTION OPINION ADOPTED by a majority vote, with three abstentions on 5 March 1997.
Η ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ υιοθετήθηκε ομόφωνα από το ειδικευμένο τμήμα στις 17 Ιανουαρίου 2005.
OPINION UNANIMOUSLY ADOPTED BY THE SECTION on 17 January 2005.
Η ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ υιοθετήθηκε ομόφωνα από το ειδικευμένο τμήμα στις 4 Σεπτεμβρίου 2006.
OPINION ADOPTED unanimously by the section on 4 September 2006.
Η ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ υιοθετήθηκε ομόφωνα από το τμήμα γεωργίας και αλιείας στις 10 Ιουλίου 1998
SECTION OPINION ADOPTED unanimously on 10 July 1998.
Η ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ υιοθετήθηκε ομόφωνα από το τμήμα γεωργίας και αλιείας στις 23 Ιουλίου 1998
OPINION ADOPTED UNANIMOUSLY on 23 July 1998 by the Section for Agriculture and Fisheries
Η ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ υιοθετήθηκε ομόφωνα από το τμήμα γεωργίας και αλιείας στις 23 Ιουλίου 1998
Section opinion adopted unanimously on 23 July 1998.
Η ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ υιοθετήθηκε ομόφωνα από το τμήμα γεωργίας και αλιείας στις 7 Απριλίου 1994.
OPINION ADOPTED UNANIMOUSLY by the Section for Agriculture and Fisheries on 7 April 1994.
Η ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ υιοθετήθηκε ομόφωνα από το τμήμα γεωργίας και αλιείας στις 9 Ιανουαρίου 1997.
SECTION OPINION ADOPTED unanimously on 9 January 1997.
Η ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ υιοθετήθηκε ομόφωνα από το τμήμα γεωργίας και αλιείας, στις 5 Νοεμβρίου 1996.
OPINION ADOPTED unanimously by the Section for Agriculture and Fisheries on 5 November 1996.
Η ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ υιοθετήθηκε ομόφωνα από το τμήμα στις 16 Σεπτεμβρίου 1997
OPINION ADOPTED unanimously by the section on 16 September 1997.
Η ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ υιοθετήθηκε ομόφωνα από το τμήμα στις 17 Δεκεμβρίου 2001.
OPINION ADOPTED unanimously by the Section on 17 December 2001.
Η ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ υιοθετήθηκε ομόφωνα από το τμήμα στις 2 Μαΐου 2001
SECTION OPINION ADOPTED UNANIMOUSLY on 2 May 2001.
Η ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ υιοθετήθηκε ομόφωνα από το τμήμα στις 21 Ιουνίου 2002.
SECTION OPINION ADOPTED unanimously on 21 June 2002.
Η ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ υιοθετήθηκε ομόφωνα από το τμήμα στις 25 Ιουνίου 1996.
SECTION OPINION ADOPTED unanimously on 25 June
Η ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ υιοθετήθηκε ομόφωνα από το τμήμα στις 5 Οκτωβρίου 2000.
OPINION ADOPTED by the Section on 5 October 2000 by a unanimous vote.
Η ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ υιοθετήθηκε ομόφωνα από το τμήμα στις 6 Απριλίου 2001
SECTION OPINION ADOPTED unanimously on 6 April 2001.
Η ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ υιοθετήθηκε ομόφωνα στις 10 Ιουνίου 1999
OPINION adopted unanimously on 10 June 1999.
Η ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ υιοθετήθηκε ομόφωνα στις 10 Νοεμβρίου 2004
SECTION OPINION ADOPTED unanimously on 10 November 2004.
Η ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ υιοθετήθηκε ομόφωνα στις 12 Ιανουαρίου 1999.
OPINION APPROVED UNANIMOUSLY on 12 January 1999.
Η ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ υιοθετήθηκε ομόφωνα στις 14 Μαρτίου 2001
SECTION OPINION ADOPTED unanimously on 14 March 2001.
Η ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ υιοθετήθηκε ομόφωνα στις 15 Νοεμβρίου 2000
OPINION ADOPTED unanimously on 15 November 2000.
Η ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ υιοθετήθηκε ομόφωνα στις 15 Οκτωβρίου 1997.
OPINION ADOPTED unanimously on 15 October 1997.
Η ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ υιοθετήθηκε ομόφωνα στις 15 Φεβρουαρίου 2000.
OPINION ADOPTED unanimously on 15 February 2000.
Η ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ υιοθετήθηκε ομόφωνα στις 19 Σεπτεμβρίου 1997.
SECTION OPINION ADOPTED unanimously on 19 September 1997.
Η ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ υιοθετήθηκε ομόφωνα στις 2 Σεπτεμβρίου 2002.
OPINION ADOPTED unanimously on 2 September 2002
Η ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ υιοθετήθηκε ομόφωνα στις 20 Δεκεμβρίου 2000.
THE OPINION WAS UNANIMOUSLY ADOPTED on 20 December 2000.
Η ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ υιοθετήθηκε ομόφωνα στις 22 Σεπτεμβρίου 1995.
OPINION ADOPTED unanimously on 22 September 1995.
Η ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ υιοθετήθηκε ομόφωνα στις 23 Μαΐου 2005.
OPINION ADOPTED unanimously on 23 May 2005.
Η ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ υιοθετήθηκε ομόφωνα στις 30 Απριλίου 2002.
OPINION ADOPTED unanimously on 30 April 2002.
Η ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ υιοθετήθηκε ομόφωνα στις 6 Μαΐου 1998
OPINION ADOPTED unanimously on 6 May 1998.
Η ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ υιοθετήθηκε ομόφωνα στις 7 Ιανουαρίου 1998.
SECTION OPINION ADOPTED unanimously on 7 January 1998
Η ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ υιοθετήθηκε ομόφωνα στις 7 Ιουνίου 2004
OPINION ADOPTED unanimously on 7 June 2004
Η ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ υιοθετήθηκε ομόφωνα στις 7 Οκτωβρίου 1999
Opinion adopted unanimously on 7 October 1999.
Η ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ υιοθετήθηκε ομόφωνα στις 7 Οκτωβρίου 1999.
OPINION ADOPTED unanimously on 7 October 1999.
Η ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ υιοθετήθηκε ομόφωνα στις 7 Σεπτεμβρίου 2005
Opinion adopted unanimously on 7 September 2005.
Η ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ υιοθετήθηκε ομόφωνα στις 8 Ιανουαρίου 1997.
OPINION ADOPTED unanimously on 8 January 1997
Η ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ υιοθετήθηκε ομόφωνα στις 8 Μαΐου 2002.
OPINION adopted unanimously on 8 May 2002.
Η ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ υιοθετήθηκε ομόφωνα στις 9 Νοεμβρίου 2000
OPINION ADOPTED unanimously on 9 November 2000.
Η ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ υιοθετήθηκε ομόφωνα χωρίς αποχές από το τμήμα στις 24 Ιουνίου 2003.
OPINION ADOPTED unanimously with no abstentions by the section, on 24 June 2003.
Η ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ υιοθετήθηκε ομόφωνα, στις 14 Φεβρουαρίου 2005
OPINION ADOPTED unanimously on 14 February 2005.
Η ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ υιοθετήθηκε στις 14 Νοεμβρίου 2005 με 30 ψήφους υπέρ.
on 14 November 2005 with 30 votes in favour and no abstentions.
Η ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ υιοθετήθηκε στις 14 Οκτωβρίου 1997 με 35 ψήφους υπέρ, 5 κατά και 6 αποχές.
OPINION ADOPTED on 14 October 1997 by 35 votes to 5, with 6 abstentions.
Η ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ υιοθετήθηκε στις 15 Νοεμβρίου 1999 με μεγάλη πλειοψηφία και 2 αποχές.
OPINION ADOPTED, by a large majority, with 2 abstentions, on 15 November 1999
Η ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ υιοθετήθηκε στις 19 Ιανουαρίου 1998 κατά μεγάλη πλειοψηφία, μία ψήφο κατά και 3 αποχές.
OPINION ADOPTED 19 January 1998 by a large majority with one vote against and three abstentions.
Η ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ υιοθετήθηκε στις 2 Σεπτεμβρίου 2002 ΚΑΤΑ ΠΛΕΙΟΨΗΦΙΑ ΚΑΙ 1 ΑΠΟΧΗ.
OPINION ADOPTED on 2 September 2002 BY A MAJORITY VOTE WITH ONE ABSTENTION.
Η ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ υιοθετήθηκε στις 25 Νοεμβρίου 1999 κατά πλειοψηφία και με 3 ψήφους κατά.
OPINION ADOPTED BY A MAJORITY VOTE WITH THREE VOTES AGAINST ON 25 NOVEMBER 1999.
Η ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ υιοθετήθηκε στις 27 Σεπτεμβρίου 2000, κατά πλειοψηφία και 4 αποχές.
OPINION ADOPTED on 27 September 2000, by a majority and four abstentions.
Η ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ υιοθετήθηκε στις 5 Φεβρουαρίου 1998 με 30 ψήφους υπέρ και 4 ψήφους κατά.
OPINION ADOPTED by the section on 5 February 1998 by 30 votes to four with no abstentions.
Η ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ υιοθετήθηκε στις 6 Ιανουαρίου 1998 με 25 ψήφους υπέρ, 8 ψήφους κατά και 5 αποχές.
OPINION ADOPTED by the section on 6 January 1998 by 25 votes to eight with five abstentions.
Η ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ υιοθετήθηκε στις 7 Ιανουαρίου 1998 με ευρεία πλειοψηφία, 1 ψήφο κατά και 4 αποχές.
OPINION adopted with a large majority, 1 vote against and 4 abstentions, on 7 January 1998.
Η ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ υιοθετήθηκε στις 7 Μαρτίου 1997 με 39 ψήφους υπέρ, 1 κατά και 7 αποχές.
OPINION ADOPTED by the section on 7 March 1997 by 39 votes to one with seven abstentions.
Η ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ υιοθετήθηκε στις 8 Απριλίου 1999.
OPINION ADOPTED  unanimously on 8 April 1999.
Η ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ υιοθετήθηκε στις 8 Νοεμβρίου 2000 κατά πλειοψηφία και με 1 αποχή.
The opinion was adopted with no votes against and one abstention on 8 November 2000.
Η ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ υιοθετήθηκε την 1η Οκτωβρίου 2013 με 55 ψήφους υπέρ, 3 κατά και 4 αποχές.
OPINION ADOPTED on 1 October 2013 with 55 votes in favour, 3 against and 4 abstentions.
Η ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ υιοθετήθηκε χωρίς ψήφους κατά (2 αποχές) στις 14 Απριλίου 2004
with 2 abstentions on 14 April 2004.
Η ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ υιοθετείται κατά πλειοψηφία με 2 ψήφους κατά και 4 αποχές, στις                               30 Απριλίου 2003
OPINION adopted by majority with 2 votes against and 4 abstentions, on 30 April 2003
Η ΓΝΩΜΟΔΟΤΣΗ ΥΙΟΘΕΤΗΘΗΚΕ ΟΜΟΦΩΝΑ από το τμήμα γεωργίας και αλιείας στις 2 Απριλίου 1998.
OPINION ADOPTED UNANIMOUSLY by the Section for Agriculture and Fisheries on 2 April 1998.
Η ΓΝΩΜΟΤΗΣΗ ΥΙΟΘΕΤΗΘΗΚΕ στις 4 Ιουλίου 2007 με 20 ψήφους υπέρ, 3 ψήφους κατά και 2 αποχές.
OPINION ADOPTED on 4 July 2007 by 20 votes in favour, 3 votes against with 2 abstentions.
Η ΓΝΩΝΟΜΟΔΟΤΗΣΗ ΥΙΟΘΕΤΗΘΗΚΕ στο τμήμα στις 20 Φεβρουαρίου 1996, με 19 ψήφους υπέρ και 4 ψήφους κατά.
SECTION OPINION ADOPTED by 19 votes to four on 20 February 1996.
Η ΓΝΩΟΔΟΤΗΣΗ ΥΙΟΘΕΤΗΘΗΚΕ  από το τμήμα στις 7 Νοεμβρίου 2006 με 27 ψήφους υπέρ, 1 ψήφο κατά και 1 αποχή.
Opinion adopted by the section on 7 November 2006 by 27 votes to one, with one abstention.
Η ΓΠ δεν θα επιχειρήσει να παράσχει ακριβή στοιχεία ως προς το συνολικό συστημικό κόστος των ΑΠΕ, αλλά κλίμακες μεγέθους των απαιτούμενων επιπρόσθετων προσπαθειών.
The OIO will not aim to establish precise figures of the overall system costs of RES but rather to give orders of magnitudes of the required supplementary efforts.
Η ΓΠ είναι μια σοβαρή, άκρως μολυσματική νόσος των πουλερικών και άλλων πτηνών η οποία προκαλείται από διαφόρους τύπους ιών που περιλαμβάνονται στην πολύ ευρεία οικογένεια ιών με την ονομασία Influenzaviridae.
AI is a serious, highly contagious disease of poultry and other birds caused by different types of viruses included in the very large virus family called Influenzaviridae.
Η ΓΠ θα πρέπει να καταρτιστεί με την ενεργή στήριξη της Μόνιμης ομάδας μελέτης της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ενέργειας και συναφών τομεακών φορέων.
This OIO should be drawn up with the active support of the Permanent Study Group on the European Energy Community and relevant sectoral stakeholders.
Η ΓΣΔΕ επικεντρώθηκε έως σήμερα στην εξάλειψη των εμπορικών φραγμών που οφείλονται σε κρατικά μέτρα.
GATT has so far concentrated on the removal of trade barriers caused by state measures.
Η ΓΣΔΕ οφείλει την τεράστια επιτυχία της στον πραγματισμό που την χαρακτηρίζει.
The success of GATT for a long time stemmed from its pragmatic approach.
Η ΓΣΔΕ, ως μεγαλύτερος εμπορικός συνασπισμός του κόσμου, έχει μεγάλη σημασία για την Κοινότητα.
GATT is very important for the Community as the world's largest trading entity.
Η ΓΣΕΕ εξήγησε ότι το εθνικό σχέδιο δράσης για τους νέους επικεντρώνεται κυρίως στη δημιουργία συνθηκών απασχολησιμότητας σε ένα παραγωγικό και οικονομικό σύστημα το οποίο αδυνατεί εντελώς να δημιουργήσει θέσεις εργασίας.
The GSEE explained that the National Youth Action Plan focuses mainly on creating the conditions for employability in a productive and economic system which is quite incapable of creating jobs.
Η ΓΣΕΕ επέκρινε το γεγονός ότι, κατά τη διάρκεια των δύο τελευταίων ετών, διατέθηκαν σημαντικοί πόροι για τη στήριξη των συστημάτων μαθητείας, αλλά τα συστήματα αυτά δεν αποτελούν τμήμα κάποιας στρατηγικής και δεν διαμορφώνονται ούτε παρακολουθούνται από τους κοινωνικούς εταίρους·
The GSEE criticised the fact that during the last two years, substantial resources have been allocated to support apprenticeships, but the programmes are not part of a strategy and nor are they defined or monitored by the social partners.
Η Γάνδη διέθετε τριτοβάθμια επεξεργασία για ορισμένα τμήμα του πληθυσμού της.
Gent had tertiary treatment for a part of its population.
Η Γαλάζια Ανάπτυξη αποτελεί τη συμβολή της Ολοκληρωμένης θαλάσσιας πολιτικής στην επίτευξη των στόχων της στρατηγικής "Ευρώπη 2020" για έξυπνη, διατηρήσιμη και χωρίς αποκλεισμούς ανάπτυξη.
Blue Growth is the contribution of the EU's Integrated Maritime Policy to achieving the goals of the Europe 2020 strategy for smart, sustainable and inclusive growth.
Η Γαλάζια Ανάπτυξη θα δώσει ώθηση στη δεύτερη φάση της Ολοκληρωμένης Θαλάσσιας Πολιτικής ώστε να επιτευχθεί μια υγιής θαλάσσια οικονομία που θα οδηγήσει στην καινοτομία, στην ανάπτυξη και στη βιωσιμότητα για τους ευρωπαίους πολίτες.
Blue Growth will drive a second phase of the Integrated Maritime Policy to achieve a healthy maritime economy that delivers innovation, growth and sustainability for European citizens.
Η Γαλάζια Βίβλος εντόπισε την ανάγκη για οριζόντια εργαλεία τα οποία πρέπει να διέπουν την ΟΘΠ, όπως: θαλάσσιος χωροταξικός σχεδιασμός, ενοποιημένη επιτήρηση και συγκρότηση βάσης γνώσεων περί των θαλασσών.
The Blue Paper identified the need for cross-cutting tools to underpin the IMP, such as: maritime spatial planning, integrated surveillance, and the building of a marine knowledge base.
Η Γαλάζια Βίβλος και το σχέδιο δράσης καταρτίστηκαν σε ένα ριζικά διαφορετικό οικονομικό κλίμα.
The Blue Paper and Action Plan were drawn up in a radically different economic climate.
Η Γαλάζια Βίβλος υποστήριξε μείζονα αναπροσανατολισμό της ευρωπαϊκής προσέγγισης της διακυβέρνησης των θαλασσών και των ωκεανών σε όλα τα επίπεδα της διοίκησης: θεσμικά όργανα της ΕΕ, κράτη μέλη και περιφέρειες.
The Blue Paper advocated a major re-think of our governance approach towards seas and oceans at all levels of government: EU institutions, Member States and regions.
Η Γαλλία (516), η Ισπανία (348), η Πορτογαλία (220), η Ιταλία (111), η Ελλάδα (102) και το Ηνωμένο Βασίλειο (92) αντιπροσωπεύουν 99 % του συνολικού αριθμού των πράξεων.
France (516), Spain (348), Portugal (220), Italy (111), Greece (102) and the UK (92) account for 99%.of the total number of operations.
Η Γαλλία άρχισε να χορηγεί αυτή την ενίσχυση την περίοδο 1999/2000 και η Ιταλία την περίοδο 2000/01.
France began granting that aid in 1999/2000 and Italy in 2000/01.
Η Γαλλία έθεσε επίσης το ζήτημα της απουσίας της αξιολόγησης των σχεδίων.
France also raised the issue of the lack of evaluation of projects.