natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Εξασφαλίζουν, επίσης, ότι τα μέτρα που λαμβάνονται από τα κράτη μέλη δεν νοθεύουν ούτε εμποδίζουν κατ' άλλον τρόπο τον ανταγωνισμό π.χ. με την χορήγηση κρατικών ενισχύσεων.
They also ensure that State measures do not distort or otherwise impede competition e.g. by way of granting State aid.
Εξασφαλίσει τη λήψη αποτελεσματικών μέτρων στο πλαίσιο της διαδικασίας υπερβολικού ελλείμματος και να επιδιώξει να διορθώσει το υπερβολικό έλλειμμα σε διαρκή βάση έως το 2016-17, ιδίως δίνοντας προτεραιότητα στις κεφαλαιουχικές δαπάνες.
Ensure effective action under the excessive deficit procedure and endeavour to correct the excessive deficit in a durable manner by 2016-17, in particular by prioritising capital expenditure.
Εξασφαλίσει τη συγκέντρωση όλων των πληροφοριών σχετικά με τη χρηματοδότηση της ΕΕ και την πρόσβαση σε αυτές μέσω μίας ενιαίας, πολυγλωσσικής επιγραμμικής πύλης που θα καλύπτει τις διάφορες διαθέσιμες πηγές χρηματοδότησης της ΕΕ για τις ΜΜΕ.
Ensure that all the information on EU finance will be pooled and made available through a single, multilingual online portal covering the different sources of EU finance available for SMEs.
Εξασφαλίσουν από κοινού με την Επιτροπή, την παρακολούθηση και την αξιολόγηση της αποτελεσματικής χρήσης των διαθέσιμων πόρων των ευρωπαϊκών διαρθρωτικών και επενδυτικών ταμείων, σύμφωνα με το σχετικό ρυθμιστικό πλαίσιο της επιμερισμένης διαχείρισης.
Together with the Commission, ensure monitoring and evaluation of the  effective use of available European Structural and Investment Funds in line with the relevant shared management regulatory framework;
Εξασφαλίστηκαν λιγότερο από το ένα τέταρτο των επενδύσεων των αναγκαίων για τις διεθνείς συνδέσεις των έργων αυτών.
Less than a quarter of the funding for the cross border sections of these projects had been found.
Εξασφαλίστηκε απόλυτη συνέπεια μεταξύ της προσέγγισης IPPC και της παρούσας πρότασης με τη μέριμνα που ελήφθη, ώστε οι προτεινόμενες οριακές τιμές εκπομπών να μην υπονομεύουν τη συνολική περιβαλλοντική επίδοση των εγκαταστάσεων.
Full consistency between the IPPC approach and the current Proposal has been achieved by taking care that the proposed emission limit values do not hinder the overall environmental performance of the installations.
Εξασφαλίστηκε απόλυτη συνέπεια μεταξύ της προσέγγισης IPPC και της προτεινόμενης τροποποίησης της οδηγίας 88/609/ΕΟΚ με τη μέριμνα που ελήφθη, ώστε οι αναθεωρημένες οριακές τιμές εκπομπών να μην υπονομεύουν τη συνολική περιβαλλοντική επίδοση εγκαταστάσεων.
Full consistency between the IPPC approach and the current proposed amendment of Directive 88/609/EEC has been achieved by taking care that the revised emission limit values do not hinder the overall environmental performance of the installations.
Εξασφαλίστηκε επίσης χρηματοδότηση για τη συνέχιση της υποστήριξης του προγράμματος υπό τον προϋπολογισμό της Ευρωπαϊκής Επιτροπής για την Ασίας, γ) ομάδες αξιολόγησης αποτελούμενες από πέντε εμπειρογνώμονες, οι οποίες καλύπτουν την αστική ανάκαμψη, την επισιτιστική ασφάλεια, τη διακυβέρνηση, την εκπαίδευση και την ισότητα των φύλων.
Funding has already been secured for follow-up support to the programme under the EC Asia budget; (iii) assessment teams consisting of five experts covering urban recovery, food security, governance, education and gender.
Εξασφαλίστηκε επίσης ότι όλες οι ρυθμιστικές αρχές βασίζουν τις αποφάσεις τους σε στέρεα οικονομική συλλογιστική και ότι η κανονιστική ρύθμιση αγορών ηλεκτρονικών επικοινωνιών παραμένει η ελάχιστη απαραίτητη.
It has also ensured that all regulators base their decisions on sound economic considerations and that regulation of markets for electronic communications has been kept to the minimum necessary.
Εξασφαλίστηκε η ενεργητική παρακολούθηση του προγράμματος URBACT I, συμπεριλαμβανομένης της έναρξης δύο δοκιμαστικών δικτύων Fast Track.
An active follow-up of the programme URBACT I was ensured, including the launch of two Fast Track pilot networks.
Εξασφαλίστηκε πλήρως η αναγκαία εμπειρογνωμοσύνη σχετικά με τις μεταφορές των αμυντικών προϊόντων καθ’όλη τη διάρκεια της διαδικασίας διαβούλευσης και αξιολόγησης των απόψεων των ενδιαφερομένων.
The necessary expertise on transfers of defence products has been fully assured during the process of consulting and assessing the views of stakeholders.
Εξασφαλιση απτων αποτελεσματων
Ensuring practical delivery
Εξασφαλιση βιομηχανιων δικτυου υψηλησ ποιοτητασ
Ensuring high quality network industries
Εξασφαλιση οικονομικα βιωσιμων υπηρεσιών κοινής ωφέλειας στην εσωτερικη αγορα
Ensuring economically viable services of general interest in the internal market
Εξασφαλιση συνεκτικησ εγκαταστασησ του συστηματοσ ETCS
Ensuring cohesive deployment of the ETCS system
Εξασφαλιση των καταλληλων δεξιοτητων για την ηλεκτρονικη οικονομια
Ensure appropriate skills for the e‑Economy
Εξασφαλισμένη, ασφαλής και προσιτή ενέργεια για πολίτες και επιχειρήσεις
Secure, safe and affordable energy for citizens and businesses
Εξασφαλισμένο δάνειο
Créasol
Εξασφαλισμένο δάνειο
Inicjatywa Mikro
Εξασφαλισμένο δάνειο
Mikrofond
Εξατμίζεται ο πετρελαϊκός αιθέρας του δείγματος, το οποίο στη συνέχεια εκχυλίζεται με απευθείας κατεργασία η οποία συνίσταται στη διαβροχή του δοκιμίου με νερό στη θερμοκρασία περιβάλλοντος επί μία ώρα και ακολούθως στη διαβροχή του με νερό στους 65 ± 5 °C επί μία ώρα επιπλέον, αναδεύοντας κατά διαστήματα.
Allow the light petroleum to evaporate from the sample, which is then extracted by direct treatment consisting in soaking the specimen in water at room temperature for one hour and then soaking it in water at 65 ± 5 °C for a further hour, agitating the liquor from time to time.
Εξατμίζεται ο πετρελαϊκός αιθέρας του δείγματος, το οποίο στη συνέχεια εκχυλίζεται με απευθείας κατεργασία η οποία συνίσταται στη διαβροχή του δοκιμίου με νερό στη θερμοκρασία περιβάλλοντος επί μία ώρα και ακολούθως στη διαβροχή του με νερό στους 65 ± 5 °C επί μία ώρα επιπλέον, αναδεύοντας κατά διαστήματα.
Allow the light petroleum to evaporate from the sample, which is then extracted by direct treatment consisting in soaking the specimen in water at room temperature for one hour and then soaking it in water at 65 ± 5 °C for a further hour, agitating the liquor from timeto time.
Εξατμίζεται το έκλουσμα μέχρι ξηρού σε ατμόλουτρο ή σε περιστροφικό εξαερωτήρα.
Evaporate the eluate to dryness using a steam bath or in a rotary evaporator.
Εξατμίζεται το διήθημα της αιθανόλης μέχρι ξηρού, κατά προτίμηση με τη βοήθεια περιστροφικού εξαερωτήρα.
Evaporate the ethanolic filtrate to complete dryness, preferably by means of rotary evaporator.
Εξατμίζεται το διήθημα της αιθανόλης μέχρι ξηρού, κατά προτίμηση με τη βοήθεια περιστροφικού εξαερωτήρα.
Evaporate the ethanolic filtrate to dryness, preferably by means of a rotary evaporator.
Εξατμίζεται το εκχύλισμα οξικού αιθυλεστέρα σε υδρόλουτρο (εστία) μέχρι ξηρού.
Evaporate the ethyl acetate extract to dryness using a water-bath (fume cupboard).
Εξατμίζεται το υπό εξέταση ζυγισμένο δείγμα μέχρι ξηρού.
Evaporate this weighed sample to dryness.
Εξατομικευμένες προοπτικές απασχόλησης για όλους εντός έξι μηνών
Personalised pathway for all within 6 months
Εξατομικευμένες προσεγγίσεις στη μάθηση
Personalised approaches to learning
Εξατομικευμένες συμβάσεις για:
tailor made contracts for:
Εξατομικευμένες υπηρεσίες
Personalised services
Εξατομικευμένη αγορά
Atomized market
Εξατομικευμένη και ευέλικτη προσφορά μάθησης
A tailored and flexible learning offer
Εξατομικευμένος έλεγχος
Restraints
Εξατομικευμένος προσανατολισμός όλων των ατόμων που αναζητούν εργασία από τον πρώτο μήνα καταγραφής τους κατά τα έτη 2003-2005
Individual guidance of all job seekers form the first month of registration during 2003-2005
Εξαφάνιση σημαντικού μέρους της ευρωπαϊκής βιομηχανίας.
A large part of the EU sugar industry disappears.
Εξαφανίζεται αμετάκλητα μεγάλο μέρος της κοινοτικής βιομηχανίας ζάχαρης
A large part of the EU sugar industry irreversibly disappears
Εξαφθοριούχο θείο (SF6 )
Sulphur hexafluoride (SF6 )
Εξαφθοριούχο θείο (SF6)
Sulphur hexafluoride (SF ) 6
Εξαφθοριούχο θείο (SF6)
Sulphur Hexafluoride (SF6)
Εξαφθοριούχο θείο, υδροφθοράνθρακες και υπερφθοράνθρακες
Sulphur hexafluoride, hydrofluorocarbons and perfluorocarbons
Εξαφθοροπυριτικό νάτριο.
Sodium hexafluorosilicate.
Εξαφθοροπυριτικό οξύ.
Hexafluorosilicic acid.
Εξαχλωροαιθάνιο
Alkanes, C12-26-branched and linear;
Εξαχλωροβενζόλιο (*)
Hexachlorobenzene (*)
Εξαχλωροβενζόλιο (HCB) (Αριθ.
Hexachlorobenzene (HCB)
Εξαχλωροβενζόλιο (HCB)·
Hexachlorobenzene (HCB);
Εξαχλωροβενζόλιο#
Hexachlorobenzene#
Εξαχλωροβενζόλιο*
Hexachlorobenzene
Εξαχλωροβενζόλιο·
Hexachlorobenzene;
Εξαχλωροβουταδιένιο CAS: 87-68-3
Hexachlorobutadiene CAS: 87-68-3
Εξαχλωροβουταδιένιο·
Hexachlorobutadiene;
Εξαχλωροδιβενζοδιοξίνη (HxCDD)
Hexachlorodibenzodioxin (HxCDD)
Εξαχλωροδιβενζοφουράνιο (HxCDF)
Hexachlorodibenzofuran (HxCDF)
Εξαχλωροκυκλοεξάνιο (HCH) (CAS: 608-731), συμπεριλαμβανομένου του λινδανίου (CAS: 58-89-9
Hexachlorocyclohexanes (HCH) (CAS: 608-73­1), including lindane (CAS: 58-89-9
Εξαχλωροκυκλοεξάνιο (HCΗ )
Hexachlorocyclo-hexane (HCH)
Εξαχλωροκυκλοεξάνιο = HCH μίγμα (chemno 79)
Hexachlorocyclohexane = HCH mixed (chemno 79)
Εξαχλωροκυκλοεξάνιο·
Hexachlorocyclohexane;
Εξεδόθη εν
Issued at
Εξεδόθησαν εξειδικευμένα φυλλάδια με πληροφορίες σχετικά με την εξέλιξη των έργων στις δικαιούχους χώρες.
Specific brochures were produced providing information about the state of play regarding ISPA in the different beneficiary countries.
Εξειδίκευση
Specification
Εξειδίκευση προϊόντων.
Product specification.
Εξειδίκευση των ορισμών των εμπιστευτικών πληροφοριών και της χειραγώγησης της αγοράς
Specification of definitions of inside information and market manipulation
Εξειδίκευση, διά βίου μάθηση και εξέλιξη της σταδιοδρομίας
Skills, life-long learning and career development
Εξειδικευμένα διορθωτικά μέτρα
Targeted remedial measures
Εξειδικευμένα μέτρα
Targeted measures
Εξειδικευμένα μέτρα της στρατηγικής Επιτροπής για το εγγύς μέλλον
Targeted short-term measures in the Commission strategy
Εξειδικευμένα συστήματα χρηματοοικονομικής ασφάλειας (όπως οι όμιλοι ασφαλιστών στη Γαλλία, την Ισπανία και την Ιταλία) προσφέρουν κατάλληλα ασφαλιστικά προϊόντα στον τομέα της περιβαλλοντικής ασφάλειας.
Specialised financial security systems (such as insurance pools in France, Spain and Italy) offer appropriate ELD insurance products.
Εξειδικευμένα σχόλια
Specific comments
Εξειδικευμένα ταμεία επιχειρηματικού κεφαλαίου, νέες ΜΜΕ
Specialised venture capital funds, young SMEs
Εξειδικευμένα τμήματα εντός των εισαγγελιών εφετών, καθώς και το Ανώτατο Ελεγκτικό Συνέδριο (NIK) και ο Διαμεσολαβητής (RPO) διαδραματίζουν επίσης κάποιον ρόλο, όπως θα αναφερθεί λεπτομερώς στη συνέχεια του παρόντος κεφαλαίου.
Specialised departments within appellate prosecutor’s offices as well as the Supreme Audit Office (NIK) and the Ombudsman (RPO) also play a role, as detailed later in this chapter.
Εξειδικευμένες έρευνες έδειξαν ότι μπορούν να επιτευχθούν εξαιρετικά αποτελέσματα κόστους-απόδοσης μέσω βελτιώσεων της υποδομής σε τοπικό και περιφερειακό επίπεδο, οι οποίες θα προκύπτουν από στοχοθετημένα μέτρα όπως:
Studies have shown that local and regional improvements to infrastructure, i.e. more specific measures such as:
Εξειδικευμένες έρευνες9 οι οποίες καλύπτουν το μεγαλύτερο μέρος της αγοράς έδειξαν πρόσφατα ότι στις ώρες μεγάλης ακροαματικότητας τείνουν να κυριαρχούν τηλεοπτικά έργα φαντασίας εθνικής προέλευσης (με μερικές σπάνιες εξαιρέσεις όπως η Ιταλία και η Ισπανία) το 1999, ενώ τα αμερικανικά έργα συνέχιζαν να καλύπτουν τις άλλες ζώνες προγραμμάτων που αφιερώνονταν στα έργα φαντασίας.
Specialised surveys9 covering the largest markets have recently shown that TV fiction of national origin tended to prevail during prime time (with limited exceptions such as Italy and Spain) in 1999, while US fiction continued to fill the other fiction slots of the schedules.
Εξειδικευμένες δεξιότητες επίλυσης προβλημάτων, οι οποίες απαιτούνται στην έρευνα και/ή στην καινοτομία προκειμένου να αναπτυχθούν νέες γνώσεις και διαδικασίες και να ενσωματωθούν γνώσεις από διαφορετικά πεδία
specialised problem-solving skills required in research and/or innovation in order to develop new knowledge and procedures and to integrate knowledge from different fields
Εξειδικευμένες λύσεις για την άρση μεμονωμένων εμποδίων
Targeted solutions which seek to remedy individual obstacles
Εξειδικευμένες μονάδες σε εθνικό επίπεδο
Specialised units at the national level
Εξειδικευμένες προσφορές κινητικότητας για νέους, σπουδαστές, καλλιτέχνες και εργαζομένους στον πολιτιστικό τομέα, ερευνητές και πανεπιστημιακούς με τη μορφή πρόσθετων προγραμμάτων υποτροφιών και πρακτικής άσκησης και συμφωνιών για την κινητικότητα των νέων.
Dedicated mobility offers for young people, students, artists and cultural workers, researchers and academics in the form of additional scholarships, fellowship and trainee programmes and youth mobility agreements.
Εξειδικευμένες, συνεπείς και φιλικές προς το χρήστη απαιτήσεις πληροφόρησης πριν και μετά την εκτέλεση της πληρωμής.
Focused, coherent and user-friendly information requirements prior and post execution of a payment transaction.
Εξειδικευμένη Υποδομή
Specialised infrastructure
Εξειδικευμένη διατύπωση του προβλήματος
Specific problem definition
Εξειδικευμένη εμπειρία – ως εκπρόσωποι εργοδοτικών οργανώσεων, συνδικάτων και ομάδων διαφόρων δραστηριοτήτων, τα συστατικά μέλη των ΟΚΕ διαθέτουν εξειδικευμένη εμπειρία σε πεδία όπως η κοινωνική πολιτική (ελεύθερη κυκλοφορία των εργαζομένων/χρηματοπιστωτική κρίση), η βιώσιμη ανάπτυξη (Ευρώπη 2020), η συνεργασία και οι εξωτερικές πολιτικές για τη στήριξη του εκδημοκρατισμού και των ανθρωπίνων δικαιωμάτων.
An Expert View – As representatives of employers' organisations, trade unions and various interest groups, the constituent members of ESCs have specific expertise in areas such as social policy (free movement of workers/financial crisis), sustainable development (Europe 2020), cooperation, and external policies supporting democratisation and human rights.
Εξειδικευμένη κατάρτιση
Specialised training
Εξειδικευμένη υγειονομική περίθαλψη που παρέχεται από ειδικούς επαγγελματίες στον τομέα της υγείας, οι οποίοι κατά κανόνα δεν έρχονται πρώτοι σε επαφή με τους ασθενείς.
Specialised healthcare provided by specialist health professionals who generally do not have first contact with patients.
Εξειδικευμένη υγειονομική περίθαλψη − συνήθως κατόπιν παραπομπής από τους επαγγελματίες πρωτοβάθμιας ή δευτεροβάθμιας υγειονομικής περίθαλψης − που παρέχεται από ειδικούς επαγγελματίες στον τομέα της υγείας, οι οποίοι εργάζονται σε ένα ίδρυμα υγειονομικής περίθαλψης που διαθέτει προσωπικό και εγκαταστάσεις ειδικής επιτήρησης και θεραπευτικής αγωγής
Specialised healthcare - usually on referral from primary or secondary medical health professionals - by specialist health professionals working in a healthcare institution that has personnel and facilities for special investigation and treatment.
Εξειδικευμένη υποστήριξη παρέχεται, επίσης, σε σχολεία στα οποία το ποσοστό των μαθητών μεταναστών είναι υψηλό, αλλά τα αποτελέσματα είναι μάλλον μέτρια, ίσως λόγω απουσίας της κρίσιμης μάζας ή λανθασμένου στόχου25.
Targeted support is also allocated to schools with a high proportion of migrant pupils but results seem modest, perhaps due to lack of critical mass or from being poorly targeted.25
Εξειδικευμένο Επενδυτικό Ταμείο (SICAV) που επενδύει σε έργα ενεργειακής απόδοσης, ανανεώσιμων πηγών ενέργειας και καθαρών αστικών μεταφορών
Specialised investment fund (SICAV) investing in energy efficiency, renewable energy projects and clean urban transport
Εξειδικευμένο Επενδυτικό Ταμείο (SICAV) που επενδύει σε έργα ενεργειακής απόδοσης, ανανεώσιμων πηγών ενέργειας και καθαρών αστικών μεταφορών
Specialised investment fund (SICAV) investing in energy efficiency, renewable energy projects, and clean urban transport
Εξειδικευμένο τμήμα "Εξωτερικές σχέσεις"
External Relations
Εξειδικευμένο φορτηγό πλοίο, συνήθως με ακάλυπτο κύτος φορτίου, για τη μεταφορά ξυλείας (δασοκομικών προϊόντων) σε διαμερίσματα φορτίου και στο κατάστρωμα.
A specialized cargo ship, usually with open hatches, carrying timber (forest products) in cargo holds and on deck.
Εξειδικευμένοι φορείς που προβλέπονται στη νομοθεσία της ΕΕ
Specialised bodies foreseen under EU legislation;
Εξειδικευμένοι φορείς που προβλέπονται στη νομοθεσία της ΕΕ·
Specialised bodies foreseen under EU legislation;
Εξειδικευμένος τεχνικός εξοπλισμός και συστήματα θα ήταν δυνατόν να καλύπτονται από γένιες απαιτήσεις ενεργειακής απόδοσης οι οποίες θα καταστούν επιχειρησιακές μέσω προτύπων.
Custom-made equipment and systems could be addressed with generic energy-efficiency requirements to be operationalised though standards.
Εξειδικεύει τους τρόπους και τους όρους εκτέλεσης των έργων κοινού ενδιαφέροντος στις αποφάσεις χορήγησης οικονομικής συνδρομής.
It shall establish the means and the conditions to undertake projects of common interest in the decisions regarding the granting of aid which will be notified to the Member States concerned.
Εξειδικεύεται περαιτέρω ότι ο όρος περιλαμβάνει το δικαίωμα επιμέλειας και το δικαίωμα επικοινωνίας.
It is further specified that the term includes rights of custody and rights of access.
Εξειδικεύουν την ανάγκη τους να ανακαλύπτουν και να αναπτύσσουν τους λόγους για τους οποίους μαθαίνουν και αναγνωρίζουν ότι οι εξελίξεις πρέπει να παράγονται σε συνεργασία των δασκάλων και των μαθητών.
They specify their need to discover and develop reasons for their own learning and recognise that developments should arise from co-operation between teachers and students.
Εξελέγησαν τουλάχιστον 20 αλλοδαποί πολίτες.
At least 20 non-national citizens were elected.
Εξελέγησαν ως πρόεδροι τμημάτων μετά από πρόταση της Ομάδας ΙΙ οι εξής:
Group II nominees were elected to chair the following sections:
Εξελίξεις 2002-2005
Developments 2002-2005
Εξελίξεις 2006-2008
Developments 2006-2008
Εξελίξεις ΣΤΟΝ ΘΧΣ μετά την ανακοίνωση για τον οδικό χάρτη
Developments on MSP since the Roadmap Communication
Εξελίξεις ή πληροφορίες για νέο διδακτικό υλικό γλωσσών
Development or information sharing on new language teaching material
Εξελίξεις αγοράς και νομοθεσίας
Market and legislative developments
Εξελίξεις ανά τομέα
Sector developments
Εξελίξεις ανά τομέα
Sectoral Developments
Εξελίξεις ανά τομεα
Sector Developments
Εξελίξεις από την 1η Ιανουαρίου 2000 μέχρι την 31η Δεκεμβρίου 2010
Developments between 1 January 2000 and 31 December 2010
Εξελίξεις από το 2004
Developments since 2004
Εξελίξεις από το 2007
Developments since 2007
Εξελίξεις εκτός της Ευρωπαϊκής Ένωσης
Developments outside The European Union
Εξελίξεις και ελλείψεις της αγοράς σιδηροδρομικών εμπορευματικών μεταφορών
Developments and shortcomings in the rail freight market
Εξελίξεις και επιπτώσεις
developments and impact
Εξελίξεις και προκλήσεις
Developments and Challenges
Εξελίξεις και φραγμοί στην αγορά
Market developments and barriers
Εξελίξεις κατ' εφαρμογη τησ αρχησ τησ προστασιασ προβληματικησ εταιρειασ
Developments in the application of the failing firm defence
Εξελίξεις μετά τη Διάσκεψη του Ρίο
Developments since Rio
Εξελίξεις μετά τη δεύτερη έκθεση (2004-2007)
Developments since the second report (2004-2007)
Εξελίξεις μετά την έκδοση του κανονισμου για την περιαγωγή
Developments since the adoption of the Roaming Regulation
Εξελίξεις πολιτικής
Policy developments
Εξελίξεις πολιτικής από τον Ιούλιο του 2003
Policy developments since July 2003
Εξελίξεις πολιτικής και νομοθετικές πρωτοβουλίες το 2002
Policy developments and legislative initiatives in 2002
Εξελίξεις που αφορουν τους καταναλωτέσ
Consumer developments
Εξελίξεις σε άλλες υποθέσεις
Other case developments
Εξελίξεις σε διεθνές επίπεδο
Developments at international level
Εξελίξεις σε εθνικό επίπεδο
Developments at national level
Εξελίξεις σε επίπεδο ΕΕ
Developments at EU level
Εξελίξεις σε πολυμερες επιπεδο
Multilateral developments
Εξελίξεις σε σχέση με τη Διάσκεψη της Κρήτης
Developments in the wake of the Crete conference
Εξελίξεις στα επίπεδα των κρατικών ενισχύσεων που δεν συνδέονται με την κρίση υπέρ της βιομηχανίας και των υπηρεσιών
Trend of levels of non-crisis state aid to industry and services
Εξελίξεις στα επίπεδα των κρατικών ενισχύσεων υπέρ της βιομηχανίας και των υπηρεσιών
Trend of levels of State aid to industry and services
Εξελίξεις στα κράτη μέλη
Developments in Member States
Εξελίξεις στα κράτη μέλη
Developments in the Member States
Εξελίξεις στα κράτη μέλη και εφαρμογή της ανοικτής μεθόδου συντονισμού
Developments in Member States and application of the Open Method of Coordination
Εξελίξεις στα κράτη μέλη και εφαρμογή της ανοικτής μεθόδου συντονισμού
Developments in Member States and Application of the Open Method of Coordination.
Εξελίξεις στα κρατη μέλη και εφαρμογή της ανοικτής μεθόδου συντονισμού
Developments in Member States and Application of the Open Method of Coordination
Εξελίξεις στα κρατη μελη και εφαρμογη της ανοικτησ μεθοδου συντονισμου
Developments in Member States and application of the Open Method of Coordination
Εξελίξεις στα προενταξιακά μέσα
Developments in the pre-accession instruments
Εξελίξεις στη νομολογία
Developments in case law
Εξελίξεις στη νομολογία της ΕΕ
Developments in EU case law
Εξελίξεις στην αγορά MHP
MHP – market developments
Εξελίξεις στην αγορά έως σήμερα
Market developments to date
Εξελίξεις στην αγορά και κόστος
Market developments and costs
Εξελίξεις στην αγορά και μερίδια της αγοράς
Market developments and market shares
Εξελίξεις στην αγορά5
Market developments5
Εξελίξεις στην ασκούμενη πολιτική: Ευρωπαϊκός χώρος έρευνας (ΕΧΕ)
Policy developments : European Research Area (ERA)
Εξελίξεις στην ευρωπαϊκή στρατηγική για τις εξοχως απόκεντρες περιοχές
Developments in the European Strategy for the outermost regions
Εξελίξεις στην κανονιστική ρύθμιση
Regulatory developments
Εξελίξεις στην κοινωνία της πληροφορίας κατά τη διάρκεια του 2006
Developments in the information society during 2006
Εξελίξεις στην παρελθούσα χρονική περίοδο (Ιούλιος 2004 – Δεκέμβριος 2005)
Developments in the intervening period (July 2004 – December 2005)
Εξελίξεις στην περιβαλλοντική πολιτική της ΕΕ σε σχέση με τις εκπομπές διοξινών, φουρανίου και πολυχρωριωμένων διφαινυλίων
Developments in EU environmental policy related to emissions of dioxins, furans and polychlorinated biphenyls.
Εξελίξεις στην πολιτική για την απασχόληση: Η προσέγγιση προς τους τρεις στρατηγικούς στόχους είναι αρκετά ισορροπημένη και αφορά τόσο τις πολιτικές της ζήτησης όσο και της προσφοράς.
Employment policy developments: The approach to the three Strategic Objectives is fairly balanced and addresses both demand and supply policies.
Εξελίξεις στην πολιτική για την απασχόληση: Η πρώτη προτεραιότητα της Σουηδίας είναι η πλήρης απασχόληση, δηλαδή η εξασφάλιση απασχόλησης για το 80% της ηλικιακής ομάδας 20-64, αν και η ημερομηνία επίτευξης θα είναι μετά το 2004 που έχει τεθεί ως στόχος.
Employment policy developments: The first priority for Sweden is full employment, i.e. 80% of the age group 20-64, though the date for achievement will be later than the 2004 target.
Εξελίξεις στην πολιτική για την απασχόληση: Η στρατηγική της Φινλανδίας για την απασχόληση επικεντρώνεται στην αύξηση του ποσοστού απασχόλησης και στη μείωση της διαρθρωτικής ανεργίας ώστε να αντιμετωπιστεί η μεσοπρόθεσμη πρόκληση της συρρίκνωσης του εργατικού δυναμικού.
Employment policy developments: The Finnish employment strategy focusses on increasing the employment rate and reducing structural unemployment, in order to address the medium-term challenge of a shrinking workforce.
Εξελίξεις στην πολιτική για την απασχόληση: Το Ηνωμένο Βασίλειο ξεπερνάει όλους τους ποσοτικούς στόχους για την απασχόληση που τέθηκαν στη Λισσαβώνα.
Employment policy developments: The UK exceeds all of the Lisbon quantitative employment targets.
Εξελίξεις στην πολιτική του ανταγωνισμού σε τομεακό επίπεδο
Competition policy developments at sectoral level
Εξελίξεις στην πυρηνική βιομηχανία
Developments in the nuclear industry