natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Εξέταση του προσχεδίου γνωμοδότησης με θέμα "Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τον καθορισμό προτύπων για τις επιδόσεις των καινούργιων ελαφρών επαγγελματικών οχημάτων όσον αφορά τις εκπομπές, στο πλαίσιο της ολοκληρωμένης προσέγγισης της Κοινότητας για τη μείωση των εκπομπών CO2 από ελαφρά οχήματα "
Discussion of the preliminary draft opinion on the Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council setting emission performance standards for new light commercial vehicles as part of the Community's integrated approach to reduce CO2 emissions from light-duty vehicles
Εξέταση του προσχεδίου γνωμοδότησης με θέμα "Πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τους διαχειριστές οργανισμών εναλλακτικών επενδύσεων και την τροποποίηση των οδηγιών 2004/39/ΕΚ και 2009/…/ΕΚ "
Discussion of the preliminary draft opinion on the Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on Alternative Investment Fund Managers and amending Directives 2004/39/EC and 2009/…/EC
Εξέταση του προσχεδίου γνωμοδότησης με θέμα "Συντελεστές του ειδικού φόρου κατανάλωσης που επιβάλλεται στα βιομηχανοποιημένα καπνά" που εκπόνησε ο εισηγητής κ. CHREN, (R/CESE 18/2009)
Discussion of the preliminary draft opinion on The structure and rates of excise duty applied on manufactured tobacco, presented by the rapporteur, Mr Chren (R/CESE 18/2009)
Εξέταση του προσχεδίου γνωμοδότησης με θέμα «5η έκθεση για την οικονομική, κοινωνική και εδαφική συνοχή: το μέλλον της πολιτικής συνοχής», που εκπόνησε ο εισηγητής, κ. CEDRONE
Discussion of the preliminary draft opinion on the Fifth report on economic, social and territorial cohesion: the future of cohesion policy, drawn up by the rapporteur, Mr Cedrone
Εξέταση του προσχεδίου γνωμοδότησης με θέμα «Για μια τουριστική πολιτική στη διευρυμένη Ευρώπη»  (R/CESE 1413/2004), που εκπόνησε ο εισηγητής κ.
Revised preliminary draft opinion on Tourism policy in the enlarged Europe (R/CESE 1413/2004 rev.), drawn up by the rapporteur, Mr Mendoza.
Εξέταση του προσχεδίου γνωμοδότησης με θέμα «Για μια τουριστική πολιτική στη διευρυμένη Ευρώπη»  (R/CESE 1413/2004), που κατάρτισε ο εισηγητής κ.
Discussion of the preliminary draft opinion on Tourism policy in the enlarged Europe (R/CESE 1413/2004), drawn up by the rapporteur, Mr Mendoza
Εξέταση του προσχεδίου γνωμοδότησης με θέμα «Ειδικά προβλήματα που αντιμετωπίζουν τα νησιά» (R/CESE 1229/2011), που εκπονήθηκε από τον εισηγητή, κ.
Discussion of the preliminary draft opinion on Specific problems facing islands (R/CESE 1229/2011), drawn up by the rapporteur, Mr Espuny Moyano
Εξέταση του προσχεδίου γνωμοδότησης με θέμα «Ειδικά προβλήματα που αντιμετωπίζουν τα νησιά», το οποίο εκπόνησε ο εισηγητής κ.
Discussion of the preliminary draft opinion on Specific problems facing islands, drawn up by the rapporteur, Mr Espuny Moyano
Εξέταση του προσχεδίου γνωμοδότησης με θέμα «Ευρωπαϊκή στρατηγική για την περιοχή του Ατλαντικού» (γνωμοδότηση πρωτοβουλίας) που εκπόνησε ο εισηγητής κ.  PARIZA CASTAÑOS
Discussion of the preliminary draft opinion on the EU strategy for the Atlantic region (own-initiative opinion), drawn up by the rapporteur, Mr Pariza Castaños
Εξέταση του προσχεδίου γνωμοδότησης με θέμα «Η ενεργειακή επισφάλεια υπό το πρίσμα της απελευθέρωσης της αγοράς και της οικονομικής κρίσης» (διερευνητική γνωμοδότηση κατόπιν σχετικού αιτήματος της μελλοντικής βελγικής προεδρίας του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης) που εκπόνησε ο εισηγητής, κ.
Discussion of the preliminary draft opinion on Energy poverty in the context of liberalisation and the economic crisis (exploratory opinion requested by the future Belgian presidency) drawn up by the rapporteur, Mr Santillán Cabeza
Εξέταση του προσχεδίου γνωμοδότησης με θέμα την "Ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή - Προς μια ευρωπαϊκή στρατηγική σε θέματα ηλεκτρονικής δικαιοσύνης (e-Justice)" που εκπόνησε ο εισηγητής κ.
Discussion of the preliminary draft opinion on the Communication from the Commission to the Council, the European Parliament and the European Economic and Social Committee - Towards a European e‑Justice Strategy, drawn up by the rapporteur, Mr Pegado Liz
Εξέταση του προσχεδίου γνωμοδότησης που εκπόνησε ο εισηγητής κ. ΣΚΛΑΒΟΥΝΟΣ, με θέμα την "Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου σχετικά με  τις εισαγωγές και εξαγωγές επικίνδυνων χημικών προϊόντων" COM(2001) 803 τελικό - 2002/0026 (ACC)  (R/CES 582/2002)
Discussion of a preliminary draft opinion drawn up by the rapporteur, Mr Sklavounos, on the Proposal for a Council Regulation concerning the export and import of dangerous chemicals (COM(2001) 803 final - 2002/0026 (ACC)) (R/CES 582/2002)
Εξέταση του προσχεδίου γνωμοδότησης που εκπόνησε ο εισηγητής, κ.
Presentation of the preliminary draft opinion drawn up by the rapporteur, Mr Campli
Εξέταση του προσχεδίου γνωμοδότησης που κατήρτισε η εισηγήτρια κα ENGELEN-KEFER, (R/CESE 56/2005)
Discussion of the preliminary draft opinion drawn up by the rapporteur, Ms Engelen-Kefer (R/CESE 56/2005)
Εξέταση του προσχεδίου γνωμοδότησης πρωτοβουλίας με θέμα: «Καινοτομία στον τουρισμό: Χάραξη στρατηγικής για τη βιώσιμη ανάπτυξη των νησιών» (εισηγήτρια: η κ. GAUCI, R/CESE 151/2010)
Examination of the draft-preliminary opinion on the own opinion of Innovation in tourism: Defining a strategy towards sustainable development in islands drawn up by the rapporteur, Ms Gauci (R/CESE 151/2010)
Εξέταση του προσχεδίου γνωμοδότησης σχετικά με την "Ανακοίνωση της Επιτροπής στο Συμβούλιο, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή- - Νανοεπιστήμες και νανοτεχνολογίες: σχέδιο δράσης για την Ευρώπη, 2005-2009", με βάση έγγραφου που εκπόνησε ο εισηγητής κ.
Discussion of the preliminary draft opinion on the Communication from the Commission to the Council, the European Parliament and the European Economic and Social Committee on nanosciences and nanotechnologies: An action plan for Europe 2005-2009, based on the working document drawn up by the rapporteur, Mr Pezzini
Εξέταση του ρόλου της αυτορρύθμισης για την προστασία των ανηλίκων, συμπεριλαμβανομένων των μέτρων προστασίας των καταναλωτών, της προστασίας των δεδομένων/της ιδιωτικής ζωής, της ασφάλειας του δικτύου και των δεδομένων
Examination of role of self-regulation in protection of minors, including consumer protection, data protection/privacy, network and data security
Εξέταση του συμβιβάσιμου των ενισχύσεων με την κοινή αγορά
Assessing the compatibility of aid with the common market
Εξέταση του συστήματος διαχείρισης CCR
Review of CCR risk management system
Εξέταση του σχεδίου γνωμοδότησης
Discussion of draft opinion
Εξέταση του σχεδίου γνωμοδότησης
Discussion of preliminary draft opinion
Εξέταση του σχεδίου γνωμοδότησης
draft opinion
Εξέταση του σχεδίου γνωμοδότησης
Examination of Draft Opinion/
Εξέταση του σχεδίου γνωμοδότησης
Examination of the text of the draft opinion
Εξέταση του σχεδίου γνωμοδότησης
Preparation of draft opinion
Εξέταση του σχεδίου γνωμοδότησης σελίδα προς σελίδα
Detailed examination of the draft Opinion
Εξέταση του σχεδίου γνωμοδότησης σελίδα προς σελίδα
Page by page examination of the draft opinion
Εξέταση του σχεδίου γνωμοδότησης σελίδα προς σελίδα
Page-by-page examination of the draft opinion
Εξέταση του σχεδίου δράσης eEurope έως τον Ιούνιο του 2004
Review of the eEurope action plan by June 2004
Εξέταση του σχεδίου κανονισμού
Examination of the draft Regulation
Εξέταση του σχεδίου οδηγίας
Examination of the draft Directive
Εξέταση του σχεδίου σελίδα προς σελίδα
Page-by-page examination of the draft opinion
Εξέταση του σχεδίου συνθετικής έκθεσης που εκπονήθηκε σε συνεργασία με τα εθνικά Οικονομικά και Κοινωνικά Συμβούλια της ΕΕ με θέμα "Η εφαρμογή της στρατηγικής της  Λισσαβώνας" (CESE 1468/2005)
Discussion of the draft synthesis report drawn up in cooperation with the national Economic and Social Councils of the EU on the Implementation of the Lisbon Strategy (CESE 1468/2005)
Εξέταση του σχεδιασμού
Design examination
Εξέταση του τρόπου βελτίωσης της αποτελεσματικότητας και της υιοθέτησης του συστήματος οικολογικής διαχείρισης και ελέγχου της ΕΕ (EMAS) και του πιλοτικού προγράμματος για το σύστημα εξακρίβωσης περιβαλλοντικών τεχνολογιών (ETV)
Examine how to improve the efficiency and uptake of the EU Eco-Management and Audit Scheme (EMAS) and the pilot programme on environmental technology verification (ETV)
Εξέταση του τρόπου με τον οποίο ο Οργανισμός Θεμελιωδών Δικαιωμάτων μπορεί, στο πλαίσιο της εντολής του, να συλλέγει πληροφορίες σχετικά με το μέγεθος των ανισοτήτων στον τομέα της υγείας στις ευάλωτες ομάδες στην ΕΕ, ιδίως όσον αφορά την πρόσβαση σε επαρκή υγειονομική περίθαλψη, κοινωνική αρωγή και στεγαστική βοήθεια.
Examine how the Fundamental Rights Agency could, within the limits of its mandate, collect information on the extent to which vulnerable groups may suffer from health inequalities in the EU, particularly in terms of access to adequate health care, social and housing assistance.
Εξέταση του τρόπου με τον οποίο οι εθνικές κυβερνήσεις μπορούν να ενθαρρύνουν την έρευνα για βελτίωση της περιβαλλοντικής πτυχής στη διαχείριση των ΑΗΗΕ.
reflect on how national governments can encourage research for environmental improvements in the WEEE management;
Εξέταση του φακέλου και κατάρτιση των καταλόγων υποψηφιοτήτων
Examination of documentation and preparation of lists of candidatures
Εξέταση του φακέλου και προετοιμασία των καταλόγων των υποψηφιοτήτων
Examination of documentation and preparation of lists of candidates
Εξέταση του φακέλου και προετοιμασία των καταλόγων των υποψηφιοτήτων
Examination of documentation and preparation of lists of candidatures
Εξέταση του φακέλου και προετοιμασία των καταλόγων των υποψηφιοτήτων
Examination of documentation and preparation of lists of candidatures:
Εξέταση του φακέλου της συνεδρίασης και των εγγράφων εργασίας
discussion of the meeting file and working documents
Εξέταση τρόπων βελτίωσης της προόδου σε ορισμένους τομείς οι οποίοι στερήθηκαν προβολής κατά τη διάρκεια του Έτους – αθλητισμός, λιγότερο ευνοημένες κοινότητες και δημόσιες υπηρεσίες – συμπεριλαμβανομένου του εντοπισμού κατάλληλων εταίρων στην κυβέρνηση και στην κοινωνία των πολιτών με τους οποίους θα υπάρξει συνεργασία.
Consider ways to improve progress in some of the areas which lacked visibility during the Year – sport, disadvantaged communities and public services – including identifying appropriate partners in government and civil society with which to work.
Εξέταση τρόπων προαγωγής και παρακίνησης της μεταφοράς διδαγμάτων από Έτος μεταξύ κρατών μελών, μέσω ομάδων εργασίας σε επίπεδο ΕΕ συμπεριλαμβανομένων, π.χ, εκπροσώπων των κυβερνήσεων, της κοινωνίας των πολιτών και άλλων ενδιαφερόμενων παραγόντων.
Consider ways to promote and stimulate the transfer of learning from the Year between Member States, through working groups at EU level including representatives of governments, civil society and other stakeholders for example.
Εξέταση τρόπων συνεργασίας με στόχο την καταπολέμηση του οργανωμένου εγκλήματος.
Consider ways of working together in the fight against organised crime.
Εξέταση των άλλων αιτήσεων παροχών
Investigation of other claims for benefits
Εξέταση των άρθρων
Commentary on the Articles
Εξέταση των άρθρων
Examination of individual Articles
Εξέταση των άρθρων της πρότασης οδήγιας
Comments on specific Articles
Εξέταση των έργων για τα οποία δεν προβλέπεται χρηματοδότηση εκ μέρους ενός κράτους μέλους, τα οποία ωστόσο παρουσιάζουν ιδιαίτερο ενδιαφέρον σε διευρωπαϊκό επίπεδο.
To examine projects which are not sponsored by any country, but which could be of particular trans-European value.
Εξέταση των αγαθών σε συμβάσεις μεταξύ εμπόρων
Examination of the goods in contracts between traders
Εξέταση των αιτήσεων
Examination of applications
Εξέταση των αιτήσεων
Processing of applications
Εξέταση των αιτήσεων από τους φορείς
Investigation of claims by the institutions
Εξέταση των αλλαγών που εισήγαγε το Συμβούλιο
Consideration of the changes introduced by the Council
Εξέταση των αναγκαίων στόχων ή επιδιώξεων πέραν του 2010, και της φύσης των στόχων αυτών, ώστε να δοθεί μακροχρόνια βεβαιότητα για τη βιομηχανία και τους επενδυτές, καθώς και τα προγράμματα δράσης και τα μέτρα που χρειάζονται για να μεταφερθεί αυτό στην πράξη.
consideration of which targets or objectives beyond 2010 are necessary, and the nature of such targets, in order to provide long term certainty for industry and investors, as well as the active programmes and measures needed to make this a reality.
Εξέταση των αναγκών
The first step is to assess the needs
Εξέταση των αναγκών πρόσθετων φάσματος για IMT-2000 και μετέπειτα
Consideration of additional spectrum needs for IMT-2000 and Beyond
Εξέταση των απαιτήσεων που επιβάλλονται για λόγους δημοσίου συμφέροντος
Considering the requirements imposed by public interests
Εξέταση των απογραφών από εμπειρογνώμονες
Expert inventory review
Εξέταση των αποτελεσμάτων
Analysis of results achieved
Εξέταση των αποτελεσμάτων και της χρηματοοικονομικής κατάστασης και προοπτικές
Operating and financial review and prospects
Εξέταση των αποτελεσμάτων των συστάσεων της εργαλειοθήκης της ICCWC για στοχευμένη στήριξη σε τρίτες χώρες
Results of ICCWC Toolkit recommendations taken into account in targeted support to third countries
Εξέταση των βασικών εκροών και αποτελεσμάτων
Overview of main outputs and results
Εξέταση των γνωμοδοτήσεων σημείο προς σημείο
Detailed examination
Εξέταση των διαδικασιών για την προώθηση της χρήσης των συστημάτων βαθμολόγησης που συμπεριλαμβάνουν την αξιολόγηση των τεχνολογικών κινδύνων (τεχνολογική βαθμολόγηση)34 που θα δώσει στους πιθανούς επενδυτές τη δυνατότητα να αποτιμήσουν τους ειδικούς κινδύνους και ανταποδόσεις που συνεπάγονται οι επενδύσεις στις ΜΜΕ με βάση την τεχνολογία (Εφαρμογή: σε όλα τα επίπεδα, συμπεριλαμβανομένης της Επιτροπής, από κοινού με τους συναφείς πρωταγωνιστικούς φορείς· υποβολή έκθεσης το 2005).
Examine ways to promote the use of rating systems that include technology risk assessment (technology rating)34 to enable potential investors to appraise the specific risks and rewards associated to investments in technology-based SMEs (Implementation: all levels, including Commission, with relevant stakeholders; report in 2005).
Εξέταση των διατάξεων της οδηγίας 2002/77/ΕΚ της Επιτροπής οι οποίες αφορούν τα δίκτυα καλωδιακής τηλεόρασης έως το τέλος του 2004
Review of the provisions on Cable TV networks of Commission Directive 2002/77/EC by the end of 2004
Εξέταση των διατάξεων της πρότασης
INDIVIDUAL PROVISIONS
Εξέταση των διαφόρων συστημάτων παραγωγής και απόδοσης της παραγωγής.
Taking account of different types of production systems and performance
Εξέταση των δραστηριοτήτων και των μέτρων και, όπου χρειάζεται, καθορισμός νέων προτεραιοτήτων στα σχέδια δράσης στον τομέα των ναρκωτικών που ενέκρινε η ΕΕ με:
Review the activities and measures and, where appropriate, establish new priorities in the drugs action plans the EU has adopted with:
Εξέταση των δυναμει επιλογων
Screening potential options
Εξέταση των δυνατοτήτων ανταλλαγής δεδομένων μεταξύ της ΕΕ και της Ελβετίας
Examine possibilities to share data between the EU and Switzerland
Εξέταση των δυνατοτήτων ανταλλαγής δεδομένων μεταξύ της ΕΕ και των ΗΠΑ και του Καναδά
Examine possibilities to share data between the EU and the United States and Canada
Εξέταση των δυνατοτήτων εναρμόνισης των κανόνων για την προστασία των δεδομένων
Examine the possibilities for harmonised rules on data protection
Εξέταση των δυνατοτήτων επίτευξης του στόχου αυτού στο πλαίσιο του δικτύου εμπειρογνωμόνων που θα δημιουργηθεί47 για την οικονομία της ασφάλειας
Investigate the possibilities of pursuing the objective within the network of experts on economics of security to be created47
Εξέταση των δυνατοτήτων συντονισμού των ποινικών στατιστικών (SPACE)
Investigate possibilities for coordination of penal statistics (SPACE)
Εξέταση των δυνατοτήτων του συστήματος παροχής γεωργικών συμβουλών σε εκμεταλλεύσεις, προκειμένου να ενισχυθεί η κατάρτιση και οι γνώσεις όσον αφορά τις νέες τεχνολογίες που διευκολύνουν την προσαρμογή.
Examine the capacity of the Farm Advisory System to reinforce training, knowledge and adoption of new technologies that facilitate adaptation
Εξέταση των δυνατοτήτων:
Examine possibilities:
Εξέταση των εθνικών καθεστώτων στήριξης του κινηματογράφου και της οπτικοακουστικής παραγωγής.
Review of the national cinema and audiovisual production support schemes
Εξέταση των εθνικών κανόνων ασφαλείας, γνωμοδοτήσεις που ζητούνται από τον Οργανισμό
Examination of national safety regulations and opinions requested from the Agency
Εξέταση των εκθέσεων
Review reports
Εξέταση των εκπομπών αερίων θερμοκηπίων από εμπειρογνώμονες σε ενωσιακό επίπεδο
Union expert review of greenhouse gas emissions
Εξέταση των εμποδίων που αντιμετωπίζουν οι επιχειρήσεις στον τομέα της υγείας.
Examining the barriers to entrepreneurial activity in the health sector
Εξέταση των ενδεχόμενων τροπολογιών και ψηφοφορία
Discussion of any amendments and voting
Εξέταση των ενδεχόμενων τροπολογιών και ψηφοφορία
Discussion of any amendments and voting on opinions
Εξέταση των επιλογών για τη μείωση των εκπομπών καυσίμων.
Examination of options for reducing fuel emissions.
Εξέταση των επιλογών και των δράσεων για ένα πιο συνεκτικό πλαίσιο πολιτικής για τους διάφορους άξονες των εργασιών της πολιτικής ΕΕ για τα προϊόντα ως προς τη συμβολή τους στην κυκλική οικονομία
Examine options and actions for a more coherent policy framework of the different strands of work of EU product policy in their contribution to the circular economy
Εξέταση των επιπτώσεων που έχει για την οδική ασφάλεια η μαζική εξάπλωση οχημάτων των τύπων « 4x4 », sports utility vehicles και multipurpose vehicles
Examine the impact on road safety of the proliferation of 4x4s, sports utility vehicles and multipurpose vehicles
Εξέταση των επιπτώσεων της εσωτερικής και εξωτερικής μετανάστευσης στην ΕΕ.
Consider impacts of EU inward and outward migration.
Εξέταση των επιπτώσεων του Ταμείου
Analysis of Fund impact
Εξέταση των επιχειρημάτων υπέρ της σύναψης διμερών συμφωνιών μεταξύ της ΕΕ και τρίτων χωρών για θέματα έκδοσης (2005-2009)
Examination of the case for bilateral agreements between the EU with third countries on extradition (2005-2009)
Εξέταση των επιχειρημάτων υπέρ της σύναψης διμερών συμφωνιών μεταξύ της ΕΕ και τρίτων χωρών για θέματα δικαστικής συνδρομής (2005-2009)
Examination of the case for bilateral agreements between the EU with third countries on mutual legal assistance (2005-2009)
Εξέταση των θεωριών σχετικά με τη διευθέτηση συγκρούσεων
Consideration of conflict settlement theories
Εξέταση των ιδιωτικών συστημάτων επισήμανσης που ήδη υπάρχουν
Examine existing private labelling schemes
Εξέταση των ιδιωτικών συστημάτων επισήμανσης που ήδη υπάρχουν, όπως είναι η επισήμανση βιολογικών προϊόντων, το ορθό εμπόριο και τα μέτρα για την εταιρική κοινωνική ευθύνη, για να εκτιμηθεί η αποτελεσματικότητά τους και η ανάγκη λήψης περαιτέρω μέτρων ώστε να επιτευχθούν οι στόχοι τής διαφάνειας και της ενημέρωσης των καταναλωτών, αποβλέποντας στη βιώσιμη ανάπτυξη.
Examine existing private labelling schemes, such as organic labelling, Fair Trade and Corporate Social Responsibility measures, to assess their effectiveness and the need for further measures in achieving the objectives of transparency and information for consumers with a view to sustainable development.
Εξέταση των καλύτερων πρακτικών για τη συμμετοχή του κοινού στις ενεργειακές επιλογές (Fribourg, Bedzed, Totnes, …)
analysis of best practices in terms of involving the public in energy choices (Freiberg, Bedzed, Totnes, …)
Εξέταση των κανόνων σχετικά με την απόδοση των δημευόμενων ή κατασχόμενων περιουσιακών στοιχείων, ως αποζημίωση ή αποκατάσταση, σε αναγνωρισμένα θύματα εγκληματικών πράξεων ή φιλανθρωπικούς οργανισμούς (2008)
Examination of standards for the return of confiscated or forfeited assets as compensation or restitution to identifiable victims of crime or charitable organisations (2008)
Εξέταση των κινδύνων για την υγεία
Considerations on health risk
Εξέταση των κλινικών δεδομένων με βάση τα κριτήρια επιλογής δότη.
Review of clinical data against donor selection criteria;
Εξέταση των κύριων τροποποιήσεων του παρόντος κανονισμού
Discussion of the main modifications of the Regulation itself
Εξέταση των λόγων στους οποίους οφείλεται η αντίσταση των υπευθύνων για τη λήψη αποφάσεων στα κράτη μέλη έναντι της Ε.
Reflect on the reasons behind the resistance of national decision-makers vis-à-vis the EU.
Εξέταση των μέγιστων οικονομικών και κοινωνικών προκλήσεων που αντιμετωπίζει η Ευρώπη και συμβολή στην εφαρμογή της ατζέντας «Ευρώπη 2020»·
Address major economic and societal challenges Europe faces, and contribute to the delivery of the Europe 2020 Agenda;
Εξέταση των μέσων που θα μπορούσαν να διευκολύνουν και να επιταχύνουν την εφαρμογή των έργων του περιορισμένου καταλόγου.
To look into means to facilitate and speed up the implementation of projects on the restricted list.
Εξέταση των μεμονωμένων παραπόνων σε προβληματικούς τομείς και συστηματική παρακολούθηση των λύσεων που προτείνουν τα κράτη μέλη.
Management of individual complaints in problem sectors, and systematic follow-up of solutions proposed by the Member States.
Εξέταση των νέων προτάσεων για την κατάρτιση γνωμοδοτήσεων πρωτοβουλίας
Examination of new proposals for own-initiative opinions
Εξέταση των νομικών μέσων και εργαλείων που μπορούν ενδεχομένως να επιτύχουν το στόχο διευκόλυνσης των νέων για τη διεξαγωγή εθελοντικών δραστηριοτήτων.
Consider if legal means and instruments could help reach the aim of making it easier for young people to carry out voluntary activities.
Εξέταση των παραγόντων της υγείας
Addressing health determinants
Εξέταση των περιθωρίων για καλύτερες δυνατότητες και μηχανισμούς χρηματοδότησης
Examining scope for better financing options and mechanisms
Εξέταση των πιθανών περιβαλλοντικών επιπτώσεων από την αρχή
Consideration of possible environmental impacts from the beginning
Εξέταση των πληροφοριών που τηρούνται για ρυθμιστικούς σκοπούς ή σκοπούς διαχείρισης σχέσεων με πελάτες (συμπεριλαμβανομένων των πληροφοριών που συλλέγονται σύμφωνα με τις διαδικασίες AML/KYC) ώστε να προσδιοριστεί αν οι πληροφορίες υποδεικνύουν ότι ο Δικαιούχος Λογαριασμού είναι κάτοικος Δηλωτέας Δικαιοδοσίας.
Review information maintained for regulatory or customer relationship purposes (including information collected pursuant to AML/KYC Procedures) to determine whether the information indicates that the Account Holder is resident in a Reportable Jurisdiction.
Εξέταση των πρακτικών στον τομέα της πρόληψης των εγκληματικών ενεργειών που συνδέονται με τα ναρκωτικά σε τρίτες χώρες
Examine drug related crime prevention practices in third countries
Εξέταση των πρακτικών της 2ης συνεδρίασης της 6ης Δεκεμβρίου 2000 (CES 1492/2000/pv)
Approval of the minutes of the second meeting, held on 6 December 2000 (CES 1492/2000)
Εξέταση των προβληματισμών των αρχών εφαρμογής του νόμου για την ανάπτυξη των νέων τεχνολογιών·
Exploring law enforcement concerns in the development of new technologies;
Εξέταση των προσφυγών και αποφάσεις επί των προσφυγών
Examination and decisions on appeal
Εξέταση των προτάσεων που εκκρεμούν
Screening of pending proposals
Εξέταση των προτάσεων της Επιτροπής της 1ης Ιουνίου 1990, σε σύγκριση με τις μελέτες και προτάσεις της ΟΚΕ που είχαν εκπονηθεί προηγουμένως.
The Commission's proposals of 1 June 1990 are compared with the Committee's earlier analyses and suggestions.
Εξέταση των προτάσεων της Επιτροπής της 1ης Ιουνίου 1990, συγκρίνοντάς τις με τις μελέτες και προτάσεις της ΟΚΕ που είχαν εκπονηθεί προηγουμένως.
The Commission's proposals of 1 June 1990 are compared with the Committee's earlier analyses and suggestions.
Εξέταση των προτεινόμενων τροποποιήσεων
Examination of the proposed amendments
Εξέταση των προυποθέσεων χορήγησης άδειας λειτουργίας
Examination of the requirements for authorization
Εξέταση των προϋποθέσεων χορήγησης άδειας λειτουργίας
Examination of the requirements for authorization
Εξέταση των πρωτοβουλιών από την Επιτροπή
Examination of initiatives by the Commission
Εξέταση των πρωτοβουλιών πολιτών από την Επιτροπή
Examination of citizens' initiatives by the Commission