natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η ΕΟΚΕ επικροτεί και υποστηρίζει τις προσπάθειες της Ευρωπαϊκής Επιτροπής για την επιβολή κυρώσεων σε μεγάλες φαρμακευτικές εταιρείες που χρησιμοποιούν καταχρηστικά το σύστημα των διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας για να εμποδίσουν την είσοδο γενόσημων φαρμάκων στην αγορά.
The EESC welcomes and supports the Commission's endeavours to penalise abuse of patents by large pharmaceutical companies, creating barriers to the generic medicines market.
Η ΕΟΚΕ επικροτεί και υποστηρίζει τις συστάσεις επί του θέματος αυτού που περιλαμβάνονται στην έκθεση Rocard21
The Committee welcomes and supports the recommendations of the Rocard report, which addresses this concern21.
Η ΕΟΚΕ επικροτεί και υποστηρίζει το τεράστιο νομοθετικό έργο του ΕΚ.
EC's vast legislative exercise is welcome and is supported by EESC
Η ΕΟΚΕ επικροτεί και υποστηρίζει, σε γενικές γραμμές, την πρόταση της Επιτροπής για τους κανονισμούς του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την υγεία των ζώων και των φυτών και την ποιότητα του φυτικού αναπαραγωγικού υλικού.
The EESC welcomes and broadly supports the Commission proposal on regulations of the Parliament and the Council on animal health, plant health and the quality of plant reproductive material.
Η ΕΟΚΕ επικροτεί κατ' αρχήν την παρούσα πρόταση κανονισμού.
In principle, the Committee backs the proposal for a regulation.
Η ΕΟΚΕ επικροτεί κατ' αρχήν την ραγδαία επέκταση των βιοκαυσίμων στην Ένωση.
The Committee endorses in principle the expansion of biofuels in the Union.
Η ΕΟΚΕ επικροτεί κατ' ουσία την εξεταζόμενη πρόταση, καλεί όμως την Επιτροπή να συνεκτιμήσει τις τρείς επιφυλάξεις που διατυπώθηκαν και να τροποποιήσει ανάλογα το κείμενο των αιτιολογικών σκέψεων.
Finally, the Committee essentially supports the proposal, but calls on the Commission to take account of the three reservations raised and to amend the text of the recitals accordingly.
Η ΕΟΚΕ επικροτεί κατά βάση την καθιέρωση αντικειμενικής ευθύνης σε περίπτωση καθυστερήσεων σε όλους τους κλάδους μεταφορών.
As a general principle, the EESC is in favour of liability regardless of fault in the event of delay in any transport sector.
Η ΕΟΚΕ επικροτεί καταρχήν τη νέα ανακοίνωση της Επιτροπής και υποστηρίζει τους στόχους και τα επιχειρήματά της.
The Committee welcomes the Commission's new communication and, for the most part, supports its goals and the arguments it puts forward.
Η ΕΟΚΕ επικροτεί καταρχήν την εν λόγω πρόθεση, θεωρεί όμως ότι θα πρέπει να δοθεί ιδιαίτερη προσοχή ώστε να εφαρμοστεί μία συνεκτική πολιτική και να μην δημιουργηθούν νέα προβλήματα.
The EESC welcomes this in principle, but special care needs to be taken to achieve a consistent policy and avoid creating new problems.
Η ΕΟΚΕ επικροτεί καταρχήν την εν λόγω πρόθεση, ωστόσο θεωρεί ότι θα πρέπει να δοθεί ιδιαίτερη προσοχή ώστε να εφαρμοστεί μία συνεκτική πολιτική και να μην δημιουργηθούν νέα προβλήματα.
The EESC welcomes this in principle, but special care needs to be taken to achieve a consistent policy and avoid creating new problems.
Η ΕΟΚΕ επικροτεί καταρχήν τον κανονισμό της Επιτροπής που δίδει νέα έμφαση στις θρεπτικές και υγιεινές ιδιότητες των τροφίμων.
The EESC welcomes in principle the Commission's Regulation with its emphasis on nutrition and health.
Η ΕΟΚΕ επικροτεί κατ’ αρχήν τα μέτρα που προτείνονται για την αποζημίωση των επιβατών σε περίπτωση μεγάλων καθυστερήσεων, καθώς και για τη μεταφορά των επιβατών με άλλη πτήση ή σε μεταγενέστερη ημερομηνία (αναπρογραμματισμός).
The Committee approves in principle of the proposed measures for compensation to passengers in the event of long delays, rerouting and rescheduling.
Η ΕΟΚΕ επικροτεί κατ’ αρχήν τη δημιουργία ενός Φόρουμ «Αναδιαρθρώσεις».
The EESC welcomes in principle the establishment of a Restructuring Forum.
Η ΕΟΚΕ επικροτεί κατ’ αρχήν τη δεδηλωμένη πρόθεση της Επιτροπής να προβεί σε ένα «νοικοκύρεμα» του νομικού κεκτημένου από καθαρά νομοτεχνική άποψη.
The Commission's declared intention is to tidy up Community law from a purely technical angle and it is, in principle, to be welcomed.
Η ΕΟΚΕ επικροτεί κυρίως τη χρήση στατιστικών δεικτών επιδόσεων και αποτελεσματικότητας των υπηρεσιών απασχόλησης και των ενεργητικών πολιτικών απασχόλησης, δίδει δε ιδιαίτερη σημασία στον συντελεστή πρόσβασης σε βιώσιμη απασχόληση.
The EESC particularly upholds the use of statistical indicators to gauge the performance and efficiency of employment services and active employment policies, with special regard to the rate of return to lasting employment.
Η ΕΟΚΕ επικροτεί κυρίως τη χρήση στατιστικών δεικτών επιδόσεων και αποτελεσματικότητας των υπηρεσιών απασχόλησης και των ενεργητικών πολιτικών απασχόλησης.
The EESC particularly upholds the use of statistical indicators to gauge the performance and efficiency of employment services and active employment policies.
Η ΕΟΚΕ επικροτεί λαμβάνει υπό σημείωση την επεξηγηματική ανακοίνωση της Επιτροπής ―η οποία δεν επιφέρει οποιεσδήποτε αλλαγές― ενόψει της σημερινής κατάστασης κατά την οποία οι αναθέτουσες αρχές υφίστανται ιδιαίτερα έντονη πίεση για την επίλυση των επειγόντων προβλημάτων που προκύπτουν από το προσφυγικό και την κρίση του ασύλου.
The EESC takes careful note of welcomes the Commission's explanatory communication – which does not contain any changes – in view of the current climate in which, as described, contracting authorities are under intense pressure to solve urgent problems arising from the refugee and asylum crisis.
Η ΕΟΚΕ επικροτεί λοιπόν το γεγονός ότι στην πρόταση αναθεώρησης της οδηγίας καθολικής υπηρεσίας του 20079 η δυνατότητα που παρέχεται στα κράτη μέλη να λάβουν συγκεκριμένα μέτρα προς όφελος των ατόμων με ειδικές ανάγκες αντικαθίσταται από τη σαφή υποχρέωσή τους να ενεργήσουν προς αυτή την κατεύθυνση.10
The EESC therefore clearly welcomes the fact that the 2007 proposal for an amendment of the Universal Services Directive9 replaces the possibility for Member States to take specific measures for disabled users with an explicit obligation to do so10.
Η ΕΟΚΕ επικροτεί μία προσέγγιση με επίκεντρο τον ασθενή κατά τον καθορισμό της προσβασιμότητας των διαδικασιών και καλεί τα κράτη μέλη να λάβουν υπόψη τα ακόλουθα κριτήρια: τη δυνατότητα παραλαβής ενός φαρμάκου στη χώρα προέλευσης του ασθενή, την επιστροφή των δαπανών που σχετίζονται με τη χορήγηση του προϊόντος στον ασθενή και το χρονικό διάστημα που μεσολαβεί ανάμεσα στη χορήγηση της άδειας κυκλοφορίας και τις ημερομηνίες κατά τις οποίες το φάρμακο κυκλοφορεί στην αγορά και υπόκειται σε επιστροφή δαπανών.
The EESC encourages a patient centred approach when determining procedural accessibility and calls on Member States to take into consideration the following criteria: the possibility of obtaining a medicine in the patient's home country, the reimbursement of costs associated with administration of the product to the patient and the interval between obtaining the market authorisation and the dates the product is placed on the market and is reimbursed.
Η ΕΟΚΕ επικροτεί με ιδιαίτερη ικανοποίηση και μεγάλες ελπίδες τα μέτρα που έχουν ληφθεί προσφάτως από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο και άλλα όργανα της ΕΕ, καθώς και από τα διάφορα κράτη μέλη, για την προαγωγή της κοινωνικής ένταξης και ενσωμάτωσης των Ευρωπαίων Ρομά.
The EESC welcomes and is encouraged by the recent steps taken by the European Commission, the European Parliament, the European Council, other EU bodies, and the Member States to achieve inclusion and integration of the European Roma.
Η ΕΟΚΕ επικροτεί μεν αυτό το γεγονός, διαβλέπει όμως έναν κίνδυνο όσον αφορά την προστασία του καταναλωτή, ο οποίος μπορεί να μην κατανοεί πλήρως μία τέτοια διάταξη.
Although the Committee welcomes this in principle, it feels that there is a potential threat to the protection of consumers, who might be unable to fully anticipate the consequences of such a step.
Η ΕΟΚΕ επικροτεί μεν κατά βάση αυτό το γεγονός, διαβλέπει όμως έναν υπολογίσιμο κίνδυνο όσον αφορά την προστασία του καταναλωτή, ο οποίος ενδεχομένως δεν μπορεί να έχει πλήρη επόπτευση μίας τέτοιας πράξης.
Although the Committee welcomes this in principle, it feels that there is a potential threat to the protection of consumers, who might be unable to fully anticipate the consequences of such a step.
Η ΕΟΚΕ επικροτεί μεν τη δημιουργία του Ταμείου, ωστόσο, δεδομένου ότι το Ταμείο θα υποστηρίζει μόνο τις περιφέρειες με ποσοστό ανεργίας των νέων άνω του 25%, τονίζει ότι και άλλες περιφέρειες θα πρέπει να έχουν πρόσβαση σε χρηματοδοτική υποστήριξη στο πλαίσιο των συνήθων διαδικασιών του ΕΚΤ.
The EESC welcomes the creation of the fund but, given that it will only support regions where youth unemployment is over 25%, stresses that other regions should be able to access financial support under the standard ESF procedures.
Η ΕΟΚΕ επικροτεί μεν την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, εκφράζει ωστόσο τη λύπη της για το γεγονός ότι η υλοποίηση των στόχων της στρατηγικής πλαισίου προσκρούσει συνεχώς σε σοβαρές δυσκολίες όσον αφορά την εφαρμογή και την πολιτική δέσμευση σε εθνικό, περιφερειακό και τοπικό επίπεδο.
The Committee welcomes the proposition of the European Commission but regrets that the objectives of the framework strategy find serious difficulties in terms of implementation and political commitment at national, regional and local level.
Η ΕΟΚΕ επικροτεί μεν τις προτάσεις θεματικής συγκέντρωσης ως μέσο περιορισμού του κατακερματισμού τν προσπαθειών, συνιστά όμως να επιδειχθεί μεγαλύτερη ευελιξία και κυρίως να καταστεί πιο εύκολα εφαρμόσιμη η εδαφική προσέγγιση και να βελτιωθεί η αποτελεσματικότητα των πολιτικών.
Although the EESC welcomes the Commission's proposals for thematic concentration as a means to reduce fragmentation of effort, it nevertheless recommends showing greater flexibility, largely to make the territorial approach easier to apply and, thus, to improve the effectiveness of the policy.
Η ΕΟΚΕ επικροτεί μια στρατηγική οριζόντιας προσέγγισης της θαλάσσιας ασφάλειας, με αξιοποίηση και ανάπτυξη των υφιστάμενων επιτευγμάτων, αλλά χωρίς δημιουργία νέων δομών.
The EESC endorses a strategic cross-sectoral approach to maritime security building upon existing achievements without creating new structures.
Η ΕΟΚΕ επικροτεί μια στρατηγική οριζόντιας προσέγγισης της θαλάσσιας ασφάλειας, με αξιοποίηση και ανάπτυξη των υφιστάμενων επιτευγμάτων, αλλά χωρίς δημιουργία νέων δομών.
The EESC endorses a strategic cross-sectoral approach to maritime security, building upon existing achievements without creating new structures.
Η ΕΟΚΕ επικροτεί ορισμένες πρωτότυπες επιλογές στις οποίες προβαίνει η αμερικανική νομοθεσία και προτείνει στην Επιτροπή να διενεργήσει εμπεριστατωμένη μελέτη σχετικά με την πρόταση περί σύστασης αρχής επιφορτισμένης με την προστασία των καταναλωτών στον τομέα παροχής χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών.
The EESC welcomes some of the innovative choices made in the US legislation and proposes that the Commission undertake an in-depth study of the proposal to establish a financial services consumer protection authority.
Η ΕΟΚΕ επικροτεί πλήρως τη θετική συμβολή του Ευρωπαϊκού Κοινωνικού Ταμείου και των Διαρθρωτικών Ταμείων και χαιρετίζει το έργο που επιτελεί ο ΕΟΑ για την καλύτερη ενημέρωση των κρατών μελών, με την υποστήριξη του σχεδιασμού συγκεκριμένων έργων σε αυτούς τους τομείς.
It very much welcomes a positive contribution of the European Social Fund and the Structural Funds, and welcomes the work of the EDA in raising Member States’ awareness, supporting the design of concrete projects in these domains.
Η ΕΟΚΕ επικροτεί πλήρως τη νέα προσέγγιση “πολλαπλών επιπέδων” που προτίθεται να δοκιμάσει η Επιτροπή με την υπό εξέταση πρόταση οδηγίας.
The Committee warmly welcomes the new split-level approach which the Commission intends to try out with the draft directive under examination.
Η ΕΟΚΕ επικροτεί πλήρως την ανάπτυξη κοινού στρατηγικού πλαισίου (ΚΣΠ) από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή, το οποίο θα μετουσιώσει τους στόχους και τις φιλοδοξίες της στρατηγικής «Ευρώπη 2020» σε προτεραιότητες επενδύσεων.
The EESC fully endorses the development of a common strategic framework (CSF) by the European Commission, translating the targets and objectives of Europe 2020 into investment priorities.
Η ΕΟΚΕ επικροτεί πλήρως την αρχή της παρούσας οδηγίας, η οποία αποτελεί αδιαμφισβήτητα σημαντική πρόοδο όσον αφορά την απαίτηση ασφάλειας δικαίου, αλλά και τη διασφάλιση των δικαιωμάτων αυτών στα διάφορα κράτη μέλη.
The EESC very much welcomes the principle of a directive of this kind as it represents an unquestionable advance in terms both of the requirement for legal certainty and of the need to guarantee these rights in the various Member States.
Η ΕΟΚΕ επικροτεί πλήρως την διάταξη αυτή.
The Committee fully supports this provision.
Η ΕΟΚΕ επικροτεί πλήρως την ενίσχυση της βάσης δεδομένων Eudravigilance προκειμένου να καταστεί το μοναδικό σημείο εισαγωγής πληροφοριών σχετικά με τις ανεπιθύμητες ενέργειες, καθώς και σχετικά με «οποιαδήποτε άλλη χρήση, μεταξύ άλλων υπερδοσολογία, εσφαλμένη χρήση, κατάχρηση, λανθασμένη φαρμακευτική αγωγή, καθώς και πληροφορίες για τις ανεπιθύμητες ενέργειες που εκδηλώνονται κατά τη διεξαγωγή μελετών για το φάρμακο ή μετά από επαγγελματική έκθεση».
The EESC is strongly in favour of strengthening the Eudravigilance database as the single point of receipt of information on adverse reactions in human beings arising from use of the product within the terms of the marketing authorisation “as well as from any other use, including overdose, misuse, abuse, medication errors, and those occurring in the course of studies with the medicinal product or after occupational exposure”.
Η ΕΟΚΕ επικροτεί πλήρως την ενίσχυση της βάσης δεδομένων Eudravigilance προκειμένου να καταστεί το μοναδικό σημείο εισαγωγής πληροφοριών σχετικά με τις ανεπιθύμητες ενέργειες, καθώς και σχετικά με «οποιαδήποτε άλλη χρήση, μεταξύ άλλων υπερδοσολογία, εσφαλμένη χρήση, κατάχρηση, λανθασμένη φαρμακευτική αγωγή, καθώς και πληροφορίες για τις ανεπιθύμητες ενέργειες που εκδηλώνονται κατά τη διεξαγωγή μελετών για το φάρμακο ή μετά από επαγγελματική έκθεση».
The EESC is strongly in favour of strengthening the Eudravigilance database as the single point of receipt of information on adverse reactions “as well as from any other use, including overdose, misuse, abuse, medication errors, and those occurring in the course of studies with the medicinal product or after occupational exposure”.
Η ΕΟΚΕ επικροτεί πλήρως την ενίσχυση της βάσης δεδομένων Eudravigilance προκειμένου να καταστεί το μοναδικό σημείο συγκένρωσης πληροφοριών σχετικά με τις ανεπιθύμητες ενέργειες, καθώς και σχετικά με «οποιαδήποτε άλλη χρήση, μεταξύ άλλων υπερδοσολογία, εσφαλμένη χρήση, κατάχρηση, λανθασμένη φαρμακευτική αγωγή, καθώς και πληροφορίες για τις ανεπιθύμητες ενέργειες που εκδηλώνονται κατά τη διεξαγωγή μελετών για το φάρμακο ή μετά από επαγγελματική έκθεση».
The EESC is strongly in favour of strengthening the Eudravigilance database as the single point of receipt of information on adverse reactions in human beings arising from use of the product within the terms of the marketing authorisation “as well as from any other use, including overdose, misuse, abuse, medication errors, and those occurring in the course of studies with the medicinal product or after occupational exposure”.
Η ΕΟΚΕ επικροτεί πλήρως την προσέγγιση με την οποία επιδιώκεται η επέκταση των απαιτήσεων προστασίας στο περιβάλλον και συνιστά σθεναρά την έγκριση των διατάξεων του Κεφαλαίου ΙΧ, με δέουσα αναγνώριση της αναφοράς στα κριτήρια, που εκκρεμούν ακόμη, (οδηγίες εφαρμογής) της Διεθνούς Επιτροπής Ακτινοπροστασίας (ICRP) μόλις τα εν λόγω κριτήρια επισημοποιηθούν.
The Committee fully supports the approach which extends protection requirements to the environment and recommends adoption of Chapter IX provisions (with due acknowledgement of the reference to pending ICRP (International Commission on Radiological Protection) criteria (application guidance) as soon as these criteria have been formalised.
Η ΕΟΚΕ επικροτεί πλήρως την προσέγγιση της Πράσινης Βίβλου, σύμφωνα με την οποία πρέπει να αναλαμβάνεται δράση σε επίπεδο ΕΕ μόνο όταν αυτό παρέχει προστιθέμενη αξία.
The EESC fully endorses the approach of the Green Paper that action at EU level should be undertaken only when it contributes value-added.
Η ΕΟΚΕ επικροτεί πλήρως την προτεινόμενη Οδηγία περί εφαρμογής των μέτρων ασφαλείας στις ευρύτερες περιοχές λιμένων.
The EESC fully supports the proposed Directive to implement security measures in the wider port areas.
Η ΕΟΚΕ επικροτεί πλήρως την πρωτοβουλία της Επιτροπής για την ενοποίηση των υφιστάμενων νομικών διατάξεων για να θεσπίσει ένα σαφές νομικό κείμενο που θα καλύπτει όλον τον τομέα των απαιτήσεων πληροφόρησης.
The Committee fully supports the Commission initiative of consolidating existing legal provisions in order to establish one clear legal text that will cover the whole arena of information requirements.
Η ΕΟΚΕ επικροτεί πλήρως την πρωτοβουλία της Επιτροπής για την ενοποίηση των υφιστάμενων νομικών διατάξεων προκειμένου να θεσπίσει ένα σαφές νομικό κείμενο που θα καλύπτει όλον τον τομέα των απαιτήσεων πληροφόρησης.
The Committee fully supports the Commission initiative of consolidating existing legal provisions in order to establish one clear legal text that will cover the whole arena of information requirements.
Η ΕΟΚΕ επικροτεί πλήρως την πρόταση της Επιτροπής να εναρμονιστεί η ορολογία που χρησιμοποιείται για τα τέλη.
The EESC fully endorses the Commission's proposal to harmonise the terminology used for fees.
Η ΕΟΚΕ επικροτεί πλήρως την υποστήριξη της Ε&Α και την πεποίθηση της Επιτροπής ότι οι τρεις πυλώνες της βιώσιμης ανάπτυξης δεν θα καταρρεύσουν μόνο εφόσον οι ερευνητικές προσπάθειες του δημόσιου και του ιδιωτικού τομέα διατηρηθούν και ενταθούν.
The EESC lends its full backing to the Commission's support for R&D and its conviction that the three pillars of sustainable development will only hold together if private and public sector research efforts are maintained and stepped up.
Η ΕΟΚΕ επικροτεί πλήρως τις αποφάσεις που ελήφθησαν, αλλά επιθυμεί να διατυπώσει γενικά τις επισημάνσεις που καταγράφονται στα ακόλουθα σημεία.
The EESC fully supports all the decisions adopted, while wishing to make the following broader points.
Η ΕΟΚΕ επικροτεί πλήρως τις διατάξεις του άρθρου 19 παράγραφος 1 και επισημαίνει ότι η προϋπόθεση που περιλαμβάνεται στο άρθρο 19 παράγραφος 1 στοιχείο στ) θα πρέπει να επεκταθεί προκειμένου να καλύπτει και τυχόν υψηλότερες απαιτήσεις ιδίων κεφαλαίων και ρευστότητας επιβάλλονται από τις ρυθμιστικές αρχές της χώρας της μεταβιβάζουσας οντότητας.
The EESC fully supports the provisions of Article 19 (1) and points out that the requirement in Article 19(1)(f) should be expanded to additionally include any higher own funds and liquidity requirements imposed by the regulators of the transferor's country.
Η ΕΟΚΕ επικροτεί πλήρως τις διευκρινίσεις που προτείνονται για την αξιολόγηση της πιστότητας και την υποχρέωση να υποβάλλεται φάκελος τεκμηρίωσης του σχεδιασμού ενός ιατροτεχνολογικού προϊόντος, σε συνάρτηση με την κατάταξη του ιατροτεχνολογικού προϊόντος αυτού καθ’εαυτού και με την τεχνολογική ή θεραπευτική καινοτομία που συνεπάγεται το εν λόγω προϊόν.
3.8.4 The EESC fully agrees with the clarifications proposed for conformity assessment and the obligation to submit design documentation for the medical device, in line with the classification of the device and the novelty of the technology or treatment involved.
Η ΕΟΚΕ επικροτεί πλήρως τις προτάσεις της Επιτροπής
The EESC fully supports the Commission proposals.
Η ΕΟΚΕ επικροτεί πλήρως τις προτάσεις της Επιτροπής.
The EESC fully supports the Commission proposals.
Η ΕΟΚΕ επικροτεί πλήρως το σχέδιο δράσης της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, για την αστική κινητικότητα.
The EESC warmly welcomes the European Commission's urban mobility plan.
Η ΕΟΚΕ επικροτεί πολλά στοιχεία της εν λόγω ανακοίνωσης.
There is much in this Communication that the Committee can welcome.
Η ΕΟΚΕ επικροτεί πολλές από τις προτεινόμενες δράσεις που περιέχονται στην ανακοίνωση· προτρέπει, εντούτοις, την Επιτροπή να προβάλει πιο δυναμικά τον ηγετικό ρόλο, τον οποίο πρέπει να αναλάβει σήμερα η ΕΕ, προκειμένου να επιταχύνει άμεσα την υιοθέτηση του IPv6.
The Committee welcomes many of the actions recommended in this communication and encourages the Commission to take a more assertive leadership role to rapidly accelerate the adoption of IPv6 in the EU.
Η ΕΟΚΕ επικροτεί πρωτίστως τη χρήση στατιστικών δεικτών επιδόσεων και αποτελεσματικότητας των υπηρεσιών απασχόλησης και των ενεργητικών πολιτικών απασχόλησης.
The EESC particularly upholds the use of statistical indicators to gauge the performance and efficiency of employment services and active employment policies.
Η ΕΟΚΕ επικροτεί πρωτοβουλίες όπως το Παγκόσμιο Σύμφωνο και εκφράζει την ελπίδα ότι η συγκεκριμένη πρωτοβουλία θα λάβει ευρεία αποδοχή.
The Committee welcomes initiatives such as the Global Compact, and expresses its hope that this specific initiative will be spread more widely.
Η ΕΟΚΕ επικροτεί πρωτοβουλίες όπως, π.χ., “Ευρωπαϊκή Άνοιξη” και “Επιστροφή στο σχολείο”.
3.1.7 The EESC welcomes initiatives such as "Spring Day Europe" and "Back to School".
Η ΕΟΚΕ επικροτεί πρωτοβουλίες όπως, π.χ., “Ευρωπαϊκή Άνοιξη” και “Επιστροφή στο σχολείο”.
The EESC welcomes initiatives such as "Spring Day Europe" and "Back to School".
Η ΕΟΚΕ επικροτεί ρητά αυτή την πρόθεση, η οποία διατυπώνεται επανειλημμένα στις αιτιολογικές σκέψεις της πρότασης αναθεώρησης, σημειώνει, όμως, ότι σε μια πιο προσεκτική εξέταση της παρούσας πρότασης της Επιτροπής αυτός ο στόχος υλοποιείται εν μέρει μόνο.
The EESC explicitly welcomes this aim, which is stated several times in the explanatory memorandum to the proposal, but notes that closer examination of the Commission's text shows that the intention is only partly fulfilled.
Η ΕΟΚΕ επικροτεί σε γενικές γραμμές τα κύρια συμπεράσματα που διατυπώνονται στην έκθεση.
Overall, the EESC agrees with the main comments set out in the report.
Η ΕΟΚΕ επικροτεί σε γενικές γραμμές το περιεχόμενο της υπό εξέταση πρότασης Απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου.
The Committee welcomes the overall content of this proposed European Parliament and Council Decision.
Η ΕΟΚΕ επικροτεί σε γενικές γραμμές το πλαίσιο της οδηγίας «Φερεγγυότητα ΙΙ» που προτείνει η Ευρωπαϊκή Επιτροπή και εκφράζει την ικανοποίησή της για τις εκτενείς διαβουλεύσεις που προηγήθηκαν αυτής.
The EESC broadly endorses the proposed Solvency II Framework Directive of the Commission and salutes the extensive consultation that has preceded it.
Η ΕΟΚΕ επικροτεί σθεναρά την πρόθεση που διατυπώνεται στο έγγραφο της Επιτροπής και πολλές από τις μεμονωμένες πτυχές που τη στηρίζουν.
The Committee very much endorses the intentions expressed therein and many of the individual proposals.
Η ΕΟΚΕ επικροτεί σθεναρά το γεγονός ότι η Ευρωπαϊκή Επιτροπή ανέλαβε νομοθετική δράση για την προσαρμογή των δικαιωμάτων των ευρωπαϊκών επιτροπών επιχείρησης (ΕΕΕ) στην πραγματικότητα της ευρωπαϊκής εσωτερικής αγοράς.
The EESC is very pleased that the European Commission has taken steps to draft legislation with a view to adapting the rights of European Works Councils (EWCs) to the conditions of the European internal market.
Η ΕΟΚΕ επικροτεί στο πλαίσιο αυτό τις προτάσεις της Επιτροπής σχετικά με τη μεταρρύθμιση του Συμφώνου Σταθερότητας και Ανάπτυξης, ως ένα βήμα προς την ορθή κατεύθυνση, κυρίως δε το γεγονός ότι, κατά την εκτίμηση των δημοσιονομικών ελλειμμάτων, θα λαμβάνονται υπόψη οι ιδιαίτερες συνθήκες που επικρατούν σε κάθε χώρα (π.χ. οικονομική συγκυρία, κατάσταση του χρέους, πληθωρισμός).
The Committee therefore welcomes the Commission's reform proposals for the stability and growth pact as a step in the right direction, particularly the proposal that any assessment of fiscal deficits should to be made contingent on the specific circumstances of the country concerned (e.g. economic situation, debt levels, inflation).