natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η έγκριση των ΓΤΟ βασίζεται σε μια αυστηρή και εκ των προτέρων επιστημονική αξιολόγηση, η οποία εγγυάται ότι το επιτρεπόμενο προϊόν δεν παρουσιάζει κινδύνους για την υγεία και μπορεί να κυκλοφορεί ελεύθερα εφόσον οι καταναλωτές είναι πλήρως ενημερωμένοι μέσω της ανιχνευσιμότητας και της επισήμανσης ώστε να προωθείται η δυνατότητα επιλογής.
The authorisation of GMOs is based on prior rigorous initial scientific assessment, which guarantees that the authorised products pose no health risks and may circulate freely as long as consumers are fully informed through traceability and labelling in order to promote choice.
Η έγκριση των Κατευθυντήριων Γραμμών θα καταδείξει επίσης τη δέσμευση των κρατών μελών και των ευρωπαϊκών οργάνων στο σκοπό της ενσωμάτωσης της προσβασιμότητας στον Παγκόσμιο Ιστό στις εθνικές και κοινοτικές πολιτικές για τις δημόσιες υπηρεσίες πληροφοριών και πρότυπα, συμπεριλαμβανομένης της ηλεκτρονικής κυβέρνησης (eGovernment).
Adoption of the Guidelines will also show commitment from the Member States and the European institutions to the goal of integrating Web accessibility within national and institutional policies for public information services and standards, including eGovernment.
Η έγκριση των έργων συνεργασίας λαμβάνει χώρα το αργότερο εντός τεσσάρων μηνών από την ημερομηνία υποβολής του έργου.
Approval of cooperation projects shall take place no later than four months after the date of submission of the project.
Η έγκριση των αποφάσεων ανάθεσης εμπίπτει στην εκτέλεση του προϋπολογισμού, που είναι θεσμικό προνόμιο της Επιτροπής.
The adoption of award decisions constitutes execution of the budget, which is an institutional prerogative of the Commission.
Η έγκριση των γεωργοπεριβαλλοντικών προγραμμάτων είναι ιδιαίτερα σημαντική όσον αφορά την ένταξη στην ΕΕ, όπου το γεωργοπεριβάλλον αποτελεί βασικό στοιχείο του προγραμματισμού για την αγροτική ανάπτυξη.
The approval of agri-environmental programmes is especially important as regards the accession to EU, where the agri-environment is essential part of rural development programming.
Η έγκριση των δραστηριοτήτων έργων του Πρωτοκόλλου του Κυότο, πριν από την υλοποίησή τους, αποτελεί αρμοδιότητα των κρατών μελών.
Approval of Kyoto project activities prior to their implementation is the responsibility of Member States.
Η έγκριση των δραστικών ουσιών πραγματοποιείται λαμβανόμενης υπόψη δέσμης σαφών κριτηρίων, με τα οποία επιδιώκεται υψηλό επίπεδο προστασίας για τον άνθρωπο, τα ζώα και το περιβάλλον.
Approval of the active substances is to be based on a set of clear criteria which will seek to ensure a high level of protection for human beings, animals and the environment.
Η έγκριση των εγχειρημάτων και των εγκαταστάσεων εμπίπτει στις αρμοδιότητες του εκάστοτε ομοσπονδιακού κρατιδίου (länder), το οποίο, στη συνέχεια, ενημερώνει το Ινστιτούτο Robert Koch για τις αποφάσεις τις λαμβανόμενες βάσει του Νόμου περί γενετικής μηχανικής.
Authorisation of operations and installations falls within the competence of the Federal Länder, which subsequently inform the Robert Koch Institute of the decisions taken under the Genetic Engineering Law.
Η έγκριση των εθνικών προγραμμάτων περί επιείκειας αποτελεί άλλη μια έντονη τάση: Ενώ το 2000 προγράμματα επιείκειας είχαν μόνον τρία κράτη μέλη, σήμερα 19 κράτη μέλη έχουν τέτοια προγράμματα.
The adoption of national leniency programmes is another trend which has been very marked: whereas only three Member States had a leniency programme in 2000, there are now 19.
Η έγκριση των εθνικών στρατηγικών για την ένταξη των Ρομά θα συμβάλει στο να συντελεστεί μια πραγματική αλλαγή στη ζωή του συγκεκριμένου πληθυσμού.
The adoption of National Roma Integration Strategies will contribute to making a real difference in the lives of the Roma population.
Η έγκριση των εν λόγω οργανισμών πρέπει να πραγματοποιηθεί σύμφωνα με κοινό σύστημα αναφοράς σε κοινοτικό επίπεδο και με την τήρηση των κοινοτικών κανόνων.
Authorisation for these bodies must be granted on the basis of a common frame of reference established at Community level and in line with Community rules.
Η έγκριση των εν λόγω προγραμματισμών από την Επιτροπή απαίτησε περισσότερο χρόνο σε σχέση με την προθεσμία των 5 μηνών που προβλεπόταν από τις ρυθμίσεις.
Adoption of these programmes took longer than the five months foreseen by the rules.
Η έγκριση των ενεργειών που προτείνονται στο Λευκό Βιβλίο του περασμένου έτους σχετικά με την πολιτική μεταφορών11 θα βοηθήσει στην εξέλιξη της διαδικασίας για την ανάπτυξη μιας βιώσιμης προσέγγισης στον τομέα των μεταφορών.
The adoption of the actions proposed in last year’s White Paper on transport policy11 will help to move forward the process of developing a sustainable approach to transport.
Η έγκριση των επικαιροποιημένων κανόνων για την καταπολέμηση της νομιμοποίησης εσόδων από παράνομες δραστηριότητες τον Μάιο του 2015, αποτέλεσε σημαντικό βήμα για τη βελτίωση της αποτελεσματικότητας του αγώνα της ΕΕ κατά της νομιμοποίησης εσόδων από παράνομες δραστηριότητες και για την καταπολέμηση της χρηματοδότησης της τρομοκρατίας.
The adoption of the updated Anti-Money Laundering rules in May 2015 represented a significant step in improving the effectiveness of the EU's efforts to combat the laundering of money from criminal activities and to counter the financing of terrorist activities.
Η έγκριση των επιχειρήσεων ανανεώνεται κάθε πέντε έτη.
The approval of establishments shall be renewable every five years.
Η έγκριση των ευρωπαϊκών κατευθυντήριων γραμμών για τη βέλτιστη πρακτική χαρακτηρίστηκε στη σύσταση ως η σημαντικότερη δραστηριότητα για την εφαρμογή προγραμμάτων προσυμπτωματικού ελέγχου προκειμένου να διευκολύνεται η περαιτέρω ανάπτυξη βέλτιστης πρακτικής στα ποιοτικά προγράμματα προσυμπτωματικού ελέγχου του καρκίνου σε εθνικό και, κατά περίπτωση, σε περιφερειακό επίπεδο.
The adoption of European guidelines on best practice was identified in the Recommendation as the most important activity to implement screening programmes in order to facilitate the further development of best practice for high quality cancer screening programmes on a national and, where appropriate, at regional level.
Η έγκριση των κανονισμών για την προμήθεια όπλων και εξοπλισμού ασφάλειας έχει καθυστερήσει, με αποτέλεσμα να παρεμποδίζεται η πλήρης εφαρμογή του νόμου για τις δημόσιες συμβάσεις σε αυτόν τον ιδιαίτερα ευαίσθητο τομέα.
There have been delays in adopting regulations on the procurement of weapons and security equipment that have hindered full implementation of the Public Procurement Law in this particularly sensitive area.
Η έγκριση των κατευθυντήριων γραμμών απασχόλησης, η μετατροπή τους από τα κράτη μέλη σε ΕΣΔ και η υποβολή εκθέσεων εφαρμογής προκειμένου η Ευρωπαϊκή Επιτροπή να αξιολογήσει τα μέτρα που εφαρμόζονται, σηματοδότησαν μια πραγματική επιτυχία όσον αφορά τον τρόπο με τον οποίο η πολιτική απασχόλησης αντιμετωπίζεται σε επίπεδο ΕΕ.
The adoption of Employment Guidelines, their transposition by the Member States into NAPs and the submission of implementation reports in order for the Commission to evaluate the measures being taken, have marked a real breakthrough in the way employment policy is treated at EU level.
Η έγκριση των κατευθυντηρίων αυτών γραμμών συνιστά βήμα προόδου στο θέμα.
The adoption of these guidelines represents a step forward on this issue.
Η έγκριση των κλινικών δοκιμών θα πρέπει να πραγματοποιείται μόνο μετά τη διατύπωση θετικής γνώμης από ανεξάρτητη επιτροπή δεοντολογίας.
An approval of a clinical trial should not be granted until an independent ethics committee has issued a favourable opinion.
Η έγκριση των κωδικοποιημένων πράξεων από τον κοινοτικό νομοθέτη υπόκειται στους κανόνες που προβλέπονται από τη διοργανική συμφωνία της 20ής Δεκεμβρίου 1994 σχετικά με μια ταχεία μέθοδο εργασίας για την επίσημη κωδικοποίηση νομοθετικών κειμένων.
Adoption of codified acts by the legislature is subject to the rules set out in the Inter-institutional Agreement on an Accelerated Working Method for Official Codification of 20 December 1994.
Η έγκριση των μέτρων αυτών από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο επέτρεψε τη μείωση των εθνικών συνεισφορών και οδήγησε στην πληρωμή περισσότερων από 7 δισεκατομμυρίων ευρώ σε πρόσθετες προκαταβολές.
The adoption of these measures by the European Parliament and the Council allowed a reduction in national contributions, and led to more than €7 billion of additional advance payments.
Η έγκριση των ομοιοπαθητικών κτηνιατρικών φαρμάκων, εκτός εκείνων που αναφέρονται στο άρθρο 17, παράγραφος 1, πραγματοποιείται σύμφωνα με τις διατάξεις των άρθρων 12 έως 14.
Homeopathic veterinary medicinal products other than those referred to in Article 17(1) shall be authorised in accordance with the provisions of Articles 12 to 14.
Η έγκριση των πολυετών προγραμμάτων του Ταμείου ολοκληρώθηκε για τα περισσότερα κράτη μέλη στα τέλη του 2008 και για τα υπόλοιπα στις αρχές του 2009.
Approval of the Fund’s multiannual programmes was completed by the end of 2008 for most Member States, and for the rest at the very beginning of 2009.
Η έγκριση των πρακτικών αναβάλλεται για την προσεχή συνεδρίαση.
Approval of the minutes was carried over to the next meeting.
Η έγκριση των πρακτικών της 187ης και 188ης (έγγρ.CES 504/97 και έγγρ. CES 642/97) αναβάλλεται για μία από τις επόμενες συνεδριάσεις.
The adoption of the minutes of the 187th and 188th meetings (CES 504/97 and CES 642/97) was carried over.
Η έγκριση των πρακτικών της 222ης συνεδρίασης που πραγματοποιήθηκε στις 2 Οκτωβρίου 1996 αναβάλλεται, διότι το κείμενο δεν είναι διαθέσιμο σε όλες τις γλώσσες.
The minutes of the 222nd meeting, held on 2 October, were not yet available in all languages so approval of them was postponed.
Η έγκριση των πρακτικών της 8ης συνεδρίασης αναβάλλεται για την προσεχή συνεδρίαση.
Approval of the minutes of the 8th meeting was postponed to the next meeting.
Η έγκριση των πρακτικών της παραπάνω συνεδρίασης αναβάλλεται για την επόμενη συνεδρίαση.
The approval of these minutes was postponed until the next meeting.
Η έγκριση των προγραμμάτων κατάρτισης είναι αναγκαία για να εξακριβώνεται ότι τα προγράμματα συμμορφώνονται με τις ελάχιστες κοινές απαιτήσεις όσον αφορά το περιεχόμενο και την οργάνωση.
Approval of training programmes is necessary to verify that the programmes comply with common minimum requirements regarding content and organisation.
Η έγκριση των προγραμμάτων της περιόδου 2000-2006 και των κατευθύνσεων για τις κοινοτικές Πρωτοβουλίες και τις καινοτόμες δράσεις
The adoption of the programmes for 2000-06 and the guidelines for the Community Initiatives and the innovative measures
Η έγκριση των προκαταρκτικών προσφορών αυξημένης φιλελευθεροποίησης που υποβλήθηκαν από την ΕΕ για τον Τύπο 4, με την επιφύλαξη σεβασμού των θεμελιωδών κανόνων εργασίας, του εθνικού δικαίου εργασίας και των υφιστάμενων συλλογικών συμβάσεων στις χώρες υποδοχής.
support for preliminary offers for a further liberalisation made by the EU under the GATS Mode 4, but conditional on the observance of core labour standards, national labour law and existing collective agreements in host countries;
Η έγκριση των προσανατολισμών είναι πολύ πρόσφατη ακόμη και τα νέα πληροφοριακά στοιχεία που τέθηκαν στη διάθεση των υπηρεσιών της Επιτροπής μετά την έγκριση αυτή δεν είναι ιδιαίτερα σημαντικά και εν μέρει έχουν προσωρινό χαρακτήρα.2 Όμως, λήφθηκαν υπόψη και νεότερα στοιχεία στο μέτρο που αυτό ήταν δυνατό και εφόσον τα εν λόγω στοιχεία κρίθηκαν αρκούντως αξιόπιστα.
The guidelines were adopted only a short while ago, and since then relatively little new information has become available and the information that is available is partially of a provisional nature.2 Even so, where considered sufficiently reliable, new information has been taken as much as possible on board.
Η έγκριση των προτάσεων σχετικά με το καταστατικό της ευρωπαϊκής εταιρείας, την καταβολή τόκων και δικαιωμάτων, καθώς και την ενοποίηση ζημίων θα συνέβαλλε στην υπερπήδηση των νομικών εμποδίων που εξακολουθούν να αποτρέπουν τη δημιουργία ολοκληρωμένων επιχειρηματικών μονάδων σε επίπεδο ΕΕ.
The adoption of the proposals concerning the European Company Statute, interest and royalties payment and the consolidation of losses would assist in overcoming the legal obstacles still preventing the emergence of integrated business units on an EU-wide scale.
Η έγκριση των προτεινόμενων τροποποιήσεων απαιτεί και τη διόρθωση του παραρτήματος.
Adoption of the proposed amendments will necessitate corresponding changes in the annex.
Η έγκριση των προϊόντων και των ουσιών που αναφέρονται στο δεύτερο εδάφιο της παραγράφου 1 προς χρήση στην παραγωγή βιολογικών μεταποιημένων τροφίμων εξαρτάται από τις αρχές που καθορίζονται στο κεφάλαιο II και τα ακόλουθα κριτήρια που αξιολογούνται στο σύνολό τους:
The authorisation of the products and substances referred to in the second subparagraph of paragraph 1 for use in the production of organic processed food shall be subject to the principles laid down in Chapter II and to the following criteria which shall be evaluated as a whole:
Η έγκριση των προϊόντων και των ουσιών που αναφέρονται στο πρώτο εδάφιο της παραγράφου 1 προς χρήση σε βιολογική παραγωγή εξαρτάται από τις αρχές που καθορίζονται στο κεφάλαιο II και από τα ακόλουθα κριτήρια που αξιολογούνται στο σύνολό τους:
The authorisation of the products and substances referred to in the first subparagraph of paragraph 1 for use in organic production shall be subject to the principles laid down in Chapter II and to the following criteria which shall be evaluated as a whole:
Η έγκριση των σκέψεων στο πλαίσιο του κώδικα δεοντολογίας για την τεκμηρίωση των τιμών μεταβίβασης στην Ευρωπαϊκή Ένωση (EUTPD) θα μπορούσε να είναι ιδιαίτερα χρήσιμη.
Adoption of the concepts within the European Union code of conduct on transfer pricing documentation for associated enterprises (EUTPD) might be quite helpful.
Η έγκριση των συμβατών αυτών εθνικών μέσων ανήκει στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή, η οποία πρέπει να αξιολογεί τη συμβολή τους στους κοινούς στόχους και την εσωτερική αγορά.
The Commission would be responsible for approving the compatibility of these national instruments and for evaluating their contribution to the common objectives and the internal market.
Η έγκριση των συνεισφορών στο πρόγραμμα εργασίας, των προκαταρκτικών εκθέσεων και των ΓΣΕ ακολουθεί μια διαδικασία «διπλής επιτροπολογίας», δηλαδή αρχική εξέταση από την αντίστοιχη τομεακή επιτροπή, ακολουθούμενη από γνωμοδότηση της TAC.
The adoption of Work Programme entries, preparatory reports and GIPs runs through a process of "double" comitology, i.e. an initial examination by the relevant sectoral committee, followed by the opinion of the TAC.
Η έγκριση των σχεδίων διαχείρισης λεκανών απορροής ποταμών και των προγραμμάτων μέτρων της ΟΠΥ έως τα τέλη του 2009 (άρθρα 11 και 13) θα επιτρέψει μια αναλυτικότερη μελέτη των μέτρων τα οποία προβλέπονται σε επίπεδο κρατών μελών για την αντιμετώπιση των σχετικών με την ποσότητα των υδάτων ζητημάτων, συμπεριλαμβανομένης της χρήσης οικονομικών μέσων.
The adoption of the WFD river basin management plans and programmes of measures by the end of 2009 (Articles 11 and 13) will allow a more in-depth analysis of the measures that are planned at Member State level to address water quantity issues, including the use of economic instruments.
Η έγκριση των τεσσάρων κανονισμών που αποτελούν τη δέσμη του Ενιαίου Ευρωπαϊκού Ουρανού θα αλλάξει ριζικά το τοπίο της διαχείρισης της εναέριας κυκλοφορίας.
Adoption of the four regulations composing the Single European Sky package will fundamentally change the air traffic management landscape.
Η έγκριση των τομεακών προγραμμάτων χρηματοδότησης και των σχετικών μέτρων απλούστευσης σηματοδοτεί το τέλος του σταδίου διαπραγματεύσεων για τα θεσμικά όργανα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
The adoption of the sectoral financing programmes and of the simplification measures therein marks the end of the negotiation phase for the EU institutions.
Η έγκριση των τροποποιήσεων αυτών θα θέσει τέρμα στη σύγχυση που επικρατεί τη στιγμή αυτή όσον αφορά το πεδίο εφαρμογής των μειωμένων συντελεστών ΦΠΑ στην Ευρωπαϊκή Ένωση.
These changes will put an end to the current confusion surrounding the scope of reduced VAT rates in the European Union.
Η έγκριση τύπου "Α" - που διαφέρει από τη βασική ακόμη και για τις θεμελιώδεις επιταγές - προβλέπεται προκειμένου να επιτραπεί η κοινοτική έγκριση τύπου σε οχήματα με ειδικά χαρακτηριστικά που υφίστανται σε ορισμένα κράτη μέλη.
The "bis" type-approval - for which some fundamental prescriptions also differ from the basic type approval - is designed to provide EU type-approval for vehicles with special characteristics, as found in some Member States.
Η έγκριση τύπου ΕΕ για μηχανικό μέρος ή χωριστή τεχνική μονάδα χορηγείται σε σχέση με ένα μηχανικό μέρος ή χωριστή τεχνική μονάδα που συμμορφώνεται με τα στοιχεία που περιέχονται στον φάκελο πληροφοριών και το όποιο πληροί τις τεχνικές απαιτήσεις που καθορίζονται στη σχετική πράξη που παρατίθεται στο παράρτημα Ι.
A component or separate technical unit EU type-approval shall be granted in respect of a component or separate technical unit which conforms to the particulars in the information folder and which meets the technical requirements laid down in the relevant separate act listed in Annex I.
Η έγκριση τύπου ΕΕ για μηχανικό μέρος ή χωριστή τεχνική μονάδα χορηγείται σε σχέση με ένα μηχανικό μέρος ή χωριστή τεχνική μονάδα που συμμορφώνεται με τα στοιχεία που περιέχονται στον φάκελο πληροφοριών και το όποιο πληροί τις τεχνικές απαιτήσεις που καθορίζονται στις σχετικές χωριστές πράξεις που παρατίθενται στο παράρτημα ΙΙ.
An EU type-approval for a component or separate technical unit shall be granted in respect of a component or separate technical unit that conforms to the particulars in the information folder and which meets the technical requirements laid down in the relevant separate acts listed in Annex II.
Η έγκριση τύπου ΕΕ για το τελικό στάδιο ολοκλήρωσης χορηγείται μόνον εφόσον η εγκρίνουσα αρχή εξακριβώσει ότι ο τύπος οχήματος που εγκρίνεται στο τελικό στάδιο πληροί τη δεδομένη χρονική στιγμή της έγκρισης όλες τις ισχύουσες τεχνικές απαιτήσεις.
The EU type-approval for the final stage of completion shall be granted only after the approval authority has verified that the type of vehicle approved at the final stage meets at the time of the approval all applicable technical requirements.
Η έγκριση τύπου ΕΕ ενός οχήματος παύει να ισχύει πριν από την ημερομηνία λήξης της, σε οποιαδήποτε από τις ακόλουθες περιπτώσεις:
An EU type-approval of a vehicle shall become invalid before its expiry date in any of the following cases:
Η έγκριση τύπου ΕΕ χορηγείται για σύστημα, κατασκευαστικό στοιχείο ή χωριστή τεχνική μονάδα που συμμορφώνεται με τα στοιχεία τα οποία περιέχονται στον φάκελο πληροφοριών ο οποίος προβλέπεται στο άρθρο 22, και που πληροί τις τεχνικές απαιτήσεις οι οποίες καθορίζονται στις σχετικές πράξεις που παρατίθενται στο παράρτημα IV.
An EU type-approval shall be granted in respect of a system, component or separate technical unit that conforms to the particulars in the information folder provided for in Article 22 and that meets the technical requirements laid down in the relevant acts listed in Annex IV.
Η έγκριση τύπου ΕΕ χορηγείται σε σχέση με ένα σύστημα που συμμορφώνεται με τα στοιχεία που περιέχονται στον φάκελο πληροφοριών και το όποιο πληροί τις τεχνικές απαιτήσεις που καθορίζονται στη σχετική πράξη που παρατίθεται στο παράρτημα Ι.
EU type-approval shall be granted in respect of a system which conforms to the particulars in the information folder and which meets the technical requirements laid down in the relevant act listed in Annex I.
Η έγκριση τύπου ΕΕ χορηγείται σε σχέση με ένα σύστημα που συμμορφώνεται με τα στοιχεία που περιέχονται στον φάκελο πληροφοριών και το όποιο πληροί τις τεχνικές απαιτήσεις που καθορίζονται στις σχετικές πράξεις που παρατίθενται στο παράρτημα ΙΙ.
EU type-approval shall be granted in respect of a system which conforms to the particulars in the information folder and which meets the technical requirements laid down in the relevant acts listed in Annex II.
Η έγκριση τύπου ΕΚ για την τοποθέτηση κατόπτρων και συμπληρωματικών συστημάτων έμμεσης όρασης χορηγήθηκε / δεν χορηγήθηκε (3)
EC type-approval in respect of the installation of mirrors and supplementary systems for indirect vision has been granted/refused (3)
Η έγκριση τύπου ΕΚ του ελκυστήρα όσον αφορά τη διάταξη σύνδεσης, καθώς και την τοποθέτησή της επ’αυτού χορηγείται/δεν χορηγείται(2).
EC type-approval with regard to the coupling device and the strength of its attachment to the tractor has been granted/refused (2).
Η έγκριση τύπου ΕΚ όσον αφορά το αλεξήνεμο και τους άλλους υαλοπίνακες εγκρίνεται/απορρίπτεται (1):
EC component type-approval for the windscreen and other glass panes is granted/refused (1):
Η έγκριση τύπου ΕΚ όσον αφορά το χώρο χειρισμού, την ευχέρεια πρόσβασης στη θέση οδήγησης (μέσα επιβίβασης και αποβίβασης) και τις θύρες και τα παράθυρα εγκρίνεται / απορρίπτεται(*).
EC-type approval for the operating space, access to the driving position (means of entry and exit) and the doors and windows is granted/refused(*).
Η έγκριση τύπου γεωργικών οχημάτων εξελίχθηκε σημαντικά κατά τα τελευταία τριάντα πέντε χρόνια: η φύση της μετατοπίστηκε από ένα σύστημα βασισμένο στις υφιστάμενες εθνικές απαιτήσεις και σχεδιασμένο για να επιτρέπει το ελεύθερο εμπόριο μεταξύ των κρατών μελών σε ένα σύστημα βασισμένο σε υποχρεωτική έγκριση τύπου πλήρους οχήματος (WVTA - Whole Vehicle Type-Approval) για τις περισσότερες κατηγορίες οχημάτων, με στόχο να παρέχει υψηλό επίπεδο προστασίας για την υγεία, την ασφάλεια και το περιβάλλον.
Type-approval of agricultural vehicles has substantially evolved over the past thirty-five years: its nature has moved from being a system, based on existing national requirements and designed to allow free trade between Member States to a system based on compulsory whole-vehicle type-approval (WVTA) for most categories of vehicle, aiming to provide a high level of protection for health, safety and environment.
Η έγκριση τύπου για οδικά οχήματα 20 επεκτάθηκε ώστε να καλύπτει όλα τα συστήματα πρόωσης, με σκοπό την άρση δυνητικών κανονιστικών εμποδίων και τη διασφάλιση ότι τα οχήματα με εναλλακτικό σύστημα πρόωσης είναι τουλάχιστον εξίσου ασφαλή με τα συμβατικά οχήματα.
Type-approval for road vehicles20 has been extended to cover all propulsion systems with the aim of removing potential regulatory barriers and to ensure that alternative propulsion vehicles are at least as safe as conventional ones.
Η έγκριση τύπου για το τελικό στάδιο ολοκλήρωσης χορηγείται μόνον αφότου η εγκριτική αρχή εξακριβώσει ότι η έγκριση (οι εγκρίσεις) τύπου που χορηγήθηκε (χορηγήθηκαν) για το ημιτελές όχημα πιστοποιούν ότι το όχημα για το οποίο έγινε η έγκριση τύπου στο τελικό στάδιο πληροί όλες τις τεχνικές απαιτήσεις που ισχύουν κατά τη στιγμή που χορηγείται και για την κατηγορία του οχήματος για την οποία χορηγείται η έγκριση τύπου για το ολοκληρωμένο όχημα.
The type-approval for the final stage of completion shall be granted only after the type-approval authority has verified that the type-approval(s) issued for the incomplete vehicle certify that the vehicle type approved at the final stage meets all technical requirements applicable at the time when the type-approval(s) were issued, to the category of vehicle for which the type-approval for the completed vehicle is granted.
Η έγκριση τύπου για το τελικό στάδιο ολοκλήρωσης χορηγείται μόνον αφότου η εγκριτική αρχή εξακριβώσει ότι η έγκριση (οι εγκρίσεις) τύπου που χορηγήθηκε (χορηγήθηκαν) για το ημιτελές όχημα πιστοποιούν ότι το όχημα για το οποίο έγινε η έγκριση τύπου στο τελικό στάδιο πληροί όλες τις τεχνικές απαιτήσεις που ισχύουν κατά τη στιγμή που χορηγείται και για την κατηγορία του οχήματος για την οποία χορηγείται η έγκριση τύπου για το ολοκληρωμένο όχημα.
The type-approval for the final stage of completion shall only be granted after the approval authority has verified that the type approval(s) issued for the incomplete vehicle certify that the vehicle type approved at the final stage meets all technical requirements applicable at the time when and for the category of vehicle for which the type-approval for the completed vehicle is granted.