natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η ΟΚΕ εγκρίνει τα κριτήρια επιλογής των πρότυπων σχεδίων δράσης, ιδίως την αύξηση των δυνατοτήτων απασχόλησης, μέσω π.χ. της βελτίωσης των επαγγελματικών δεξιοτήτων.
The Committee notes with approval the criteria for the selection of model actions, especially the enhancing of employment possibilities, by, for instance the improvement of vocational skills.
Η ΟΚΕ εγκρίνει τα μέτρα γενικού χαρακτήρα που αποσκοπούν σε αύξηση της ευελιξίας τα οποία παρατίθενται στο Πράσινο Βιβλίο αλλά θα επικροτούσε, επίσης, την προσθήκη μιας διαδικασίας μη ανακοπής όσον αφορά τους κανονισμούς περί διανομής, πέραν του κανονισμού για τη δικαιόχρηση (franchising).
The Committee endorses the general measures to increase flexibility listed in the green paper, but would also welcome the addition of a non-opposition procedure to the distribution regulations, apart from the franchising regulation.
Η ΟΚΕ εγκρίνει τα μέτρα τα οποία υποστηρίζουν και προωθούν την διάδοση καλών παραδειγμάτων και κοινωνικά υπεύθυνης δράσης.
The ESC welcomes measures that support and promote the publicising of examples of good practice with regard to socially responsible behaviour.
Η ΟΚΕ εγκρίνει τα νέα κριτήρια για την οικοδόμηση των νέων εγκαταστάσεων παραγωγής ηλεκτρικής ενέργειας, μολονότι θεωρεί ότι αυτά θα πρέπει να τελειοποιηθούν με την απόδοση της δέουσας προσοχής στις μικρές εγκαταστάσεις παραγωγής ή συμπαραγωγής και στην παραγωγή που προέρχεται από άλλα κράτη μέλη.
The Committee approves the new criteria for the construction of plant to increase electricity generating capacity, although it takes the view that the criteria must be improved to take due account of small generating or co-generating installations and of electricity originating in other Member States.
Η ΟΚΕ εγκρίνει τα νέα κριτήρια λογιστικού διαχωρισμού που υποβλήθηκαν από την Επιτροπή για τον τομέα της ηλεκτρικής ενέργειας, μολονότι στην περίπτωση του φυσικού αερίου, εκφράζει την ανησυχία της για το ενδεχόμενο αρνητικό αποτέλεσμα που θα έχει ο προτεινόμενος διαχωρισμός και η απορρέουσα απ΄αυτόν απώλεια του εμπορικού απορρήτου στη διαπραγματευτική ικανότητα των κοινοτικών εταιρειών έναντι των προμηθευτών της εν λόγω ενέργειας.
The Committee endorses the new criteria for unbundling of accounts presented by the Commission for the electricity sector, although in the case of gas it is concerned at the possible negative effect of the proposed unbundling and concomitant loss of commercial confidentiality on the negotiating position of Community companies in relation to energy suppliers.
Η ΟΚΕ εγκρίνει τη Δεύτερη ΄Εκθεση της Επιτροπής περί της εφαρμογής του Κοινοτικού Χάρτη των Θεμελιωδών Κοινωνικών Δικαιωμάτων των Εργαζομένων, διότι προσφέρει μία χρήσιμη γενική εκτίμηση των εξελίξεων στον τομέα αυτό.
The Committee welcomes the Second Report of the Commission on the application of the Community Charter of the Fundamental Social Rights of Workers, in that it provides a useful overview of developments in this policy field.
Η ΟΚΕ εγκρίνει τη βούληση της Επιτροπής να εντείνει τη δυναμική προσέγγιση της εργασίας σε δίκτυο, με τη βοήθεια των εθνικών μονάδων καθοδήγησης και ενός Ευρωπαϊκού Παρατηρητηρίου των αγροτικών περιοχών.
The Committee welcomes the Commission's willingness to step up the proactive approach to networking driven by the national network organisation units and a European Observatory for Innovation and Rural Development.
Η ΟΚΕ εγκρίνει τη γνωμοδότηση 113 ψήφους υπέρ, 2 κατά και 2 αποχές.
Adopted by 113 votes to two with two abstentions.
Η ΟΚΕ εγκρίνει τη γνωμοδότηση αυτ·ή με 98 ψήφους υπέρ και 2 αποχές.
The opinion was adopted by 98 votes, with 2 abstentions.
Η ΟΚΕ εγκρίνει τη γνωμοδότηση αυτή με 110 ψήφους υπέρ, 3 ψήφους κατά και 1 αποχή.
Adopted by 115 votes to three with one abstention.
Η ΟΚΕ εγκρίνει τη γνωμοδότηση αυτή με 74 ψήφους υπέρ και 2 αποχές.
The opinion was adopted by 74 votes, with 2 abstentions.
Η ΟΚΕ εγκρίνει τη γνωμοδότηση αυτή με 86 ψήφους υπέρ και 1 αποχή.
The opinion was adopted by 86 votes, with 1 abstention.
Η ΟΚΕ εγκρίνει τη γνωμοδότηση αυτή με 89 ψήφους υπέρ και 2 αποχές.
The opinion was adopted by 89 votes, with 2 abstentions.
Η ΟΚΕ εγκρίνει τη γνωμοδότηση αυτή με 92 ψήφους υπέρ και 1 αποχή.
The opinion was adopted by 92 votes, with 1 abstention.
Η ΟΚΕ εγκρίνει τη γνωμοδότηση αυτή με 92 ψήφους υπέρ και 3 αποχές.
The opinion was adopted by 92 votes, with 3 abstentions.
Η ΟΚΕ εγκρίνει τη γνωμοδότηση αυτή με 97 ψήφους υπέρ και 1 αποχή.
The opinion was adopted by 97 votes, with one abstention.
Η ΟΚΕ εγκρίνει τη γνωμοδότηση αυτή με 99 ψήφους υπέρ και 3 αποχές.
The opinion was adopted by 99 votes, with 3 abstentions.
Η ΟΚΕ εγκρίνει τη γνωμοδότηση με 108 ψήφους υπέρ, 2 κατά και 2 αποχές.
The opinion was adopted by 108 votes to two, with two abstentions.
Η ΟΚΕ εγκρίνει τη γνωμοδότηση με 114 ψήφους υπέρ, 3 κατά και 2 αποχές.
The opinion was adopted by 114 votes to three, with two abstentions.
Η ΟΚΕ εγκρίνει τη γνωμοδότηση με 119 ψήφους υπέρ και 1 κατά.
Adopted by 119 votes to one.
Η ΟΚΕ εγκρίνει τη γνωμοδότηση με 119 ψήφους υπέρ, 1 κατά και 4 αποχές.
The opinion was adopted by 119 votes to one, with four abstentions.
Η ΟΚΕ εγκρίνει τη γνωμοδότηση με 119 ψήφους υπέρ, 2 κατά και 3 αποχές.
The opinion was adopted by 119 votes to two, with three abstentions.
Η ΟΚΕ εγκρίνει τη γνωμοδότηση με 119 ψήφους υπέρ, 4 κατά και 5 αποχές.
The opinion was adopted by 119 votes to four, with five abstentions.
Η ΟΚΕ εγκρίνει τη γνωμοδότηση με 120 ψήφους υπέρ, 1 κατά και 3 αποχές.
Adopted by 120 votes to one with three abstentions.
Η ΟΚΕ εγκρίνει τη γνωμοδότηση με 121 ψήφους υπέρ, 2 κατά και 3 αποχές.
The opinion was adopted by 121 votes to two, with three abstentions.
Η ΟΚΕ εγκρίνει τη γνωμοδότηση με 123 ψήφους υπέρ, 2 κατά και 5 αποχές.
Adopted by 123 votes to two with five abstentions.
Η ΟΚΕ εγκρίνει τη γνωμοδότηση με 124 ψήφους υπέρ, 2 κατά και 2 αποχές.
The opinion was adopted by 124 votes to two, with two abstentions.
Η ΟΚΕ εγκρίνει τη γνωμοδότηση με 125 ψήφους υπέρ, 1 κατά και 2 αποχές.
The opinion was adopted by 125 votes to one, with two abstentions.
Η ΟΚΕ εγκρίνει τη γνωμοδότηση με 37 ψήφους υπέρ και 2 αποχές.
The opinion was adopted by 37 votes with two abstentions.
Η ΟΚΕ εγκρίνει τη γνωμοδότηση με 37 ψήφους υπέρ, 3 κατά και 4 αποχές.
The opinion was adopted by 37 votes to three, with four abstentions.
Η ΟΚΕ εγκρίνει τη γνωμοδότηση με 53 ψήφους υπέρ, 6 κατά και 3 αποχές.
The opinion was adopted by 53 votes to six, with three abstentions.
Η ΟΚΕ εγκρίνει τη γνωμοδότηση με 59  ψήφους υπέρ, 1 κατά και 2 αποχές.
The opinion was adopted by 59 votes to one, with two abstentions.
Η ΟΚΕ εγκρίνει τη γνωμοδότηση με 62 ψήφους υπέρ και 1 αποχή.
The opinion was adopted by 62 votes, with 1 abstention.
Η ΟΚΕ εγκρίνει τη γνωμοδότηση με 66 ψήφους υπέρ και 9 αποχές.
Adopted by 66 votes with nine abstentions.
Η ΟΚΕ εγκρίνει τη γνωμοδότηση με 71 ψήφους υπέρ, 3 κατά και 8 αποχές.
Adopted by 71 votes to three with eight abstentions.
Η ΟΚΕ εγκρίνει τη γνωμοδότηση με 73 ψήφους υπέρ, 5 κατά και 1 αποχή.
The opinion was adopted by 73 votes to five, with one abstention.
Η ΟΚΕ εγκρίνει τη γνωμοδότηση με 78 ψήφους υπέρ, 7 κατά και 4 αποχές.
Adopted by 78 votes to seven with four abstentions.
Η ΟΚΕ εγκρίνει τη γνωμοδότηση με 83 ψήφους υπέρ, 3 κατά και 2 αποχές.
The opinion was adopted by 83 votes to three, with two abstentions.
Η ΟΚΕ εγκρίνει τη γνωμοδότηση με 86 ψήφους υπέρ, 44 κατά και 13 αποχές.
Adopted by 86 votes to 44 with 13 abstentions.
Η ΟΚΕ εγκρίνει τη γνωμοδότηση με 87 ψήφους υπέρ, 5 κατά και 1 αποχή.
The opinion was adopted by 87 votes to five, with one abstention.
Η ΟΚΕ εγκρίνει τη γνωμοδότηση με 90 ψήφους υπέρ, 1 κατά και 2 αποχές.
The opinion was adopted by 90 votes to one, with two abstentions.
Η ΟΚΕ εγκρίνει τη γνωμοδότηση με 91 ψήφους υπέρ, 3 κατά και 1 αποχή.
Adopted by 99 votes to three with one abstention.
Η ΟΚΕ εγκρίνει τη γνωμοδότηση με 92 ψήφους υπέρ, 25 κατά και 20 αποχές.
The opinion was adopted by 92 votes to 25, with 20 abstentions.
Η ΟΚΕ εγκρίνει τη γνωμοδότηση με 93 ψήφους υπέρ, 27 κατά και 19 αποχές.
Adopted by 93 votes to 27 with 19 abstentions.
Η ΟΚΕ εγκρίνει τη γνωμοδότηση με 97 ψήφους υπέρ, 1 κατά και 4 αποχές.
The opinion was adopted by 97 votes to one, with four abstentions.
Η ΟΚΕ εγκρίνει τη γνωμοδότηση με 99 ψήφους υπέρ, 8 κατά και 5 αποχές.
The opinion was adopted by 99 votes to eight, with five abstentions.
Η ΟΚΕ εγκρίνει τη διάρθρωση αυτή με την επιφύλαξη των παρατηρήσεων και προτάσεων τροποποίησης που ακολουθούν:
The Committee endorses this approach, subject to the following comments and suggested amendments.
Η ΟΚΕ εγκρίνει τη διάταξη.
The Committee approves this provision.
Η ΟΚΕ εγκρίνει τη δράση της Επιτροπής και σε αυτόν τον τομέα, και συνιστά οι συμβουλευτικές ομάδες για τα συστήματα πληρωμής, τις οποίες χρησιμοποιεί η Επιτροπή, να συμπληρωθούν με τη συμμετοχή όλων των ενδιαφερόμενων μερών, ιδαίτερα δε με τη συμμετοχή των διεθνών οργανισμών καρτών πληρωμής.
The ESC approves the action taken by the Commission in this sector, and recommends that the consultative groups on payment systems consulted by the Commission be supplemented by the consultation of all interested parties, in particular the international payment card organizations.
Η ΟΚΕ εγκρίνει τη δυνατότητα που προσφέρεται στο ΚΚΕρ να συμμετάσχει στο πλαίσιο ειδικών προγραμμάτων που αφορούν τις ενέργειες με επιμερισμένες δαπάνες, διότι αυτό θα του αποφέρει πρόσθετα μέσα για την εκτέλεση της αποστολής του που είναι η ολοκλήρωση της επιστημονικής και τεχνικής έρευνας στην Ευρώπη.
The Committee approves the opportunity given to the JRC to be able to take part in shared-cost actions within the framework of the specific programmes; this gives it extra resources to perform its task of integrating European scientific and technical research.
Η ΟΚΕ εγκρίνει τη σημασία που αποδίδει η Επιτροπή στο ρόλο του κοινωνικού διαλόγου για την προετοιμασία των μέτρων στον τομέα της υγιεινής και υγείας κατά την εργασία.
The Committee endorses the importance that the Commission attributes to the role of social dialogue in the preparation of measures in the field of occupational safety and health.
Η ΟΚΕ εγκρίνει τη στρατηγική των ολοκληρωμένων σχεδίων.
The Committee approves the integrated projects strategy.
Η ΟΚΕ εγκρίνει τη σύνταξη Πράσινης Βίβλου σχετικά με το θέμα, προκειμένου να πραγματοποιηθεί αξιολόγηση του εν λόγω φαινομένου, που αφορά όλες τις χώρες της Ένωσης, να μελετηθεί η έκτασή του, και να προταθούν λύσεις, που θα περιλαμβάνουν ασφαλώς την ενίσχυση της συνεργασίας μεταξύ κρατών μελών.
The Committee calls for a Green Paper assessing this phenomenon, which affects all the countries of the Union: its scale should be estimated and solutions proposed, and this will no doubt require closer cooperation between Member States.
Η ΟΚΕ εγκρίνει την αρχή της ορθής διευθετήσεως της φορολογικής δομής πριν η απώλεια εισοδήματος καταστεί σοβαρό ζήτημα.
The Committee approves the principle of getting the tax structure right before revenue loss becomes a serious issue.
Η ΟΚΕ εγκρίνει την γνωμοδότηση με 120 ψήφους υπέρ, 1 κατά και 2 αποχές.
Adopted by 120 votes to one with two abstentions.
Η ΟΚΕ εγκρίνει την ενίσχυση των σημερινών δραστηριοτήτων έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης που εντάσσονται στο τρίτο πρόγραμμα πλαίσιο και συνιστά στο Συμβούλιο να υιοθετήσει την πρόταση της Επιτροπής σχετικά με την συμπληρωματική χρηματοδότηση.
The Committee approves the reinforcing of the existing research and technological development activities under the Third Framework Programme and it recommends that the Council adopts the Commission's proposal concerning supplementary financing.
Η ΟΚΕ εγκρίνει την επίκαιρη υποβολή της ανακοίνωσης και του προγράμματος δράσης και επικροτεί την κεντρική τους ιδέα.
The Committee welcomes the timely presentation of the Communication and the Action Programme and endorses its main thrust.
Η ΟΚΕ εγκρίνει την επιλεχθείσα στην παράγραφο 3 νέα διατύπωση για τα καθήκοντα της ειδικής διαπραγματευτικής επιτροπής.
The Committee endorses the new formulation in paragraph 3 on the task of the special negotiating body.
Η ΟΚΕ εγκρίνει την επιλογή του άρθρου 130 Σ ως νομικής βάσης, δεδομένου ότι έτσι μπορεί να συμφιλιωθεί, εντός των ορίων που καθορίζει η οδηγία, ο στόχος της προστασίας του περιβάλλοντος με την κατάσταση της ποιότητας του αέρα στις διάφορες περιοχές της Ευρωπαϊκής ΄Ενωσης και τον έλεγχο της διασυνοριακής ρύπανσης του SO2.
The Committee endorses the choice of Article 130s as the legal basis since it enables the aim of environmental protection to be squared with the air quality situation of the various EU regions and the monitoring of cross-border SO2 pollution, within the limits established in the directive.
Η ΟΚΕ εγκρίνει την παρούσα πρωτοβουλία της Επιτροπής, η οποία είναι ευθυγραμμισμένη με προγράμματα που έχει επικροτήσει παλαιότερα και ανταποκρίνεται στις απαιτήσεις των αναθεωρημένων διαρθρωτικών ταμείων.
The Committee can support this Commission initiative, which is in line with previously endorsed programmes and conforms to the requirements of the revised Structural Funds.
Η ΟΚΕ εγκρίνει την παρούσα πρόταση απόφασης.
The ESC approves the present proposal for a Regulation.
Η ΟΚΕ εγκρίνει την παρούσα πρόταση κανονισμού.
The ESC approves the present proposal for a Regulation.
Η ΟΚΕ εγκρίνει την παρούσα πρόταση, εύχεται όμως να λάβει η Επιτροπή υπόψη τις παρατηρήσεις και τις προτάσεις που εκφράζονται κατωτέρω.
The Committee approves the proposal, but would ask the Commission to take the following comments and suggestions into consideration.
Η ΟΚΕ εγκρίνει την παρούσα πρόταση, η οποία αποβλέπει κυρίως να επιτρέψει τεχνικές τροποποιήσεις της οδηγίας 88/344/ΕΟΚ, βάσει της διαδικασίας επιτροπής, αντί για τη θέσπιση νέας οδηγίας του Συμβουλίου για κάθε μία από τις τροποποιήσεις.
The Committee approves the proposal directed mainly to enable technical amendments to Directive 88/344/EEC to be made by a Committee procedure, rather than passing through a new Council Directive for each amendment.
Η ΟΚΕ εγκρίνει την παρούσα πρόταση, που αποσκοπεί στην απλούστευση των δαπανηρών διοικητικών απαιτήσεων που επιβάλλονται στους κατασκευαστές επειδή δεν  περιορίζεται καμία πτυχή που αφορά την υγεία και την ασφάλεια των χρηστών και επειδή η Επιτροπή διεξήγαγε κανονικές τεχνικές διαβουλεύσεις με τα ενδιαφερόμενα μέρη (τα οποία εξέφρασαν την επιδοκιμασία τους).
The Committee approves this proposal aimed to simplify costly administrative requirements imposed on the manufacturers because no aspects relating to users' health and safety will be diminished, and proper technical consultation of interested parties (which expressed their approval) has been carried on by the Commission.
Η ΟΚΕ εγκρίνει την περιοδική επανεξέταση της έκθεσης ασφαλείας και ζητεί να κατέλθει σε 3 έτη η 5ετής επανεξέταση που προβλέπεται στην πρώτη περίπτωση της παραγράφου 5.
The Committee agrees with the periodical review of the safety report.
Η ΟΚΕ εγκρίνει την προσέγγιση αυτή, εκφράζει την επιθυμία η ευρωπαϊκή πολιτική για τις δημόσιες αγορές, ιδίως στους τομείς της πληροφόρησης των ανάδοχων επιχειρήσεων και της κατάρτισης των αναθετουσών δημόσιων αρχών, να λαμβάνει υπόψη την υποχρέωση της συντόμευσης των προθεσμιών πληρωμής.
The ESC approves this approach but wants European public procurement policy, especially as regards information for firms submitting tenders and training for contracting authorities, to take account of the need to reduce payment periods.
Η ΟΚΕ εγκρίνει την προσέγγιση που αποβλέπει στην επέκταση της Σύστασης του 1998 στα επαναφορτιζόμενα προϊόντα ηλεκτρονικού χρήματος που συνδέονται με το λογαριασμό του πελάτη: στην πράξη, τουλάχιστον, έως σήμερα τα μέσα ηλεκτρονικής πληρωμής.
The Committee endorses the approach of extending the 1988 recommendation to reloadable electronic money products which may be linked with the account: in practice, at least up to now, bank-type prepaid cards.
Η ΟΚΕ εγκρίνει την προσέγγιση που περιγράφεται στα προηγούμενα σημεία 4.2 και 4.3.
The ESC agrees with the approach described in points 4.2 and 4.3 above.
Η ΟΚΕ εγκρίνει την προσέγγιση της Επιτροπής για την εισαγωγή περισσότερων μη νομοθετικών μέτρων (όπως το πρόγραμμα EuroNCAP) στα πλαίσια μιας συνεκτικής πολιτικής για την οδική ασφάλεια.
The Committee endorses the Commission approach, which involves incorporating non-legislative measures (such as EuroNCAP) more fully into a coherent road safety policy.
Η ΟΚΕ εγκρίνει την προσέγγιση της Επιτροπής για την εισαγωγή περισσότερων μη νομοθετικών μέτρων στα πλαίσια μιας συνεκτικής πολιτικής για την οδική ασφάλεια.
The Committee endorses the Commission approach, which involves incorporating non-legislative measures more in a coherent road safety policy.
Η ΟΚΕ εγκρίνει την προτεινόμενη τροποποίηση γιά το άρθρο 3 της οδηγίας 86/378 το οποίο περιλαμβάνει στο πεδίο εφαρμογής της νέας οδηγίας τους έλκοντες δικαιώματα από τους εργαζόμενους.
The Committee approves the proposed amendment to Article 3 of Directive 86/378 under which workers' legal successors are to be included in the scope of the new Directive.
Η ΟΚΕ εγκρίνει την προτεινόμενη τροποποίηση του άρθρου 3 της οδηγίας 86/378 το οποίο περιλαμβάνει στο πεδίο εφαρμογής της νέας οδηγίας τους έλκοντες δικαιώματα από τους εργαζόμενους.
The Committee approves the proposed amendment to Article 3 of Directive 86/378 under which workers' legal successors are to be included in the scope of the new Directive.
Η ΟΚΕ εγκρίνει την πρωτοβουλία της Επιτροπής να προχωρήσει στην κωδικοποιημένη έκδοση της κοινοτικής κανονιστικής ρύθμισης σχετικά με την εισαγωγή κινητών αξιών σε χρηματιστήρια αξιών και τις πληροφορίες επί των αξιών αυτών που πρέπει να δημοσιεύονται.
The Committee supports the Commission's proposal for the codification of  Community legislation on the admission of securities to official stock exchange listing and on the information to be published on these securities.
Η ΟΚΕ εγκρίνει την πρόθεση της Επιτροπής να καταρτίσει ανακοίνωση για μια στρατηγική της πληροφόρησης, προκειμένου να διευκολύνει την πρόσβαση του κοινού και των οργανώσεων στις δημόσιες υπηρεσίες.
The Committee welcomes the Commission's intention to draw up a communication on an information strategy facilitating access to institutions by the general public and organizations.
Η ΟΚΕ εγκρίνει την πρόθεση, μετά τη διετή περίοδο παρακολούθησης από τη SOG-IS και τις περαιτέρω διαβουλεύσεις με τους σχετικούς βιομηχανικούς κλάδους και τους χρήστες, να επανεξετασθεί η πορεία των συστημάτων ασφάλειας της τεχνολογίας πληροφοριών.
The Committee approves the intention, after the two-year monitoring period by SOG-IS, and further consultation with industry and users, to review developments in the security of information technology systems.
Η ΟΚΕ εγκρίνει την πρόταση απόφασης του Συμβουλίου.
The Committee approves the proposed Decision.
Η ΟΚΕ εγκρίνει την πρόταση για 16η τροποποίηση της οδηγίας με βάση τις γενικές και ειδικές παρατηρήσεις που ακολουθούν.
The Economic and Social Committee endorses the proposal for a sixteenth amendment, subject to the following general and specific comments:
Η ΟΚΕ εγκρίνει την πρόταση για 16η τροποποίηση της οδηγίας με βάση τις γενικές και ειδικές παρατηρήσεις που ακολουθούν.
The Economic and Social Committee1 endorses the proposal for a sixteenth amendment, subject to the following general and specific comments:
Η ΟΚΕ εγκρίνει την πρόταση για την τροποποίηση της οδηγίας, διατυπώνοντας ωστόσο τις εξής ειδικές παρατηρήσεις:
The Committee endorses the amended Proposal for a Directive, subject to a number of specific comments:
Η ΟΚΕ εγκρίνει την πρόταση για τον ορισμό του κ.
The appointment was ratified.
Η ΟΚΕ εγκρίνει την πρόταση για τον ορισμό του κ.
The Committee confirmed the appointment.
Η ΟΚΕ εγκρίνει την πρόταση για τον ορισμό του κ.
The Committee confirmed this appointment.
Η ΟΚΕ εγκρίνει την πρόταση για τον ορισμό του κ.
The Committee endorsed this.
Η ΟΚΕ εγκρίνει την πρόταση εκφράζοντας τις ακόλουθες επιφυλάξεις:
The Committee approves the proposal, subject to the comments below:
Η ΟΚΕ εγκρίνει την πρόταση και ζητεί από την Κοινότητα και τα κράτη μέλη να κυρώσουν τη Σύμβαση εντός του έτους, ενδεχομένως ταυτόχρονα με την κύρωση της Σύμβασης για τις κλιματικές μεταβολές, τηρώντας έτσι τη δέσμευση που έχει αναληφθεί στη Διάσκεψη του Ρίο.
The Committee endorses the proposal and calls on the Community and the Member States to ratify the Convention within the year, if possible at the same time as they ratify the Convention on climatic change, thereby fulfilling the commitment made at the Rio Conference.
Η ΟΚΕ εγκρίνει την πρόταση κανονισμού της Επιτροπής με ορισμένες επιφυλάξεις, αλλά πιστεύει ότι θα πρέπει να αποτελέσει αντικείμενο ενός σχεδίου της πρωτοβουλίας SLIM, για να προσδιορισθεί αν τα οφέλη αντισταθμίζουν το πρόσθετο κόστος που επιβάλλεται στις επιχειρήσεις και τις διοικητικές αρχές.
The ESC approves the Commission's proposal for a regulation, with some reservations, but considers that it should be made the subject of a SLIM initiative project in order to determine whether the benefits are commensurate with the additional costs being imposed on enterprises and governmental administrations.
Η ΟΚΕ εγκρίνει την πρόταση οδηγίας και διατυπώνει τις ακόλουθες παρατηρήσεις:
The Committee approves the proposal for a Directive subject to the following comments.
Η ΟΚΕ εγκρίνει την πρόταση οδηγίας με την επιφύλαξη των ακόλουθων παρατηρήσεων:
The Committee approves the proposal for a directive, subject to the following comments:
Η ΟΚΕ εγκρίνει την πρόταση οδηγίας με την επιφύλαξη των παρακάτω παρατηρήσεων:
The Committee approves the proposal for a directive subject to the following comments:
Η ΟΚΕ εγκρίνει την πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου με την επιύλαξη των ακόλουθων λεπτομερειακών παρατηρήσεων.
The Committee endorses the proposal for a Council Directive, subject to the following comments on certain points.
Η ΟΚΕ εγκρίνει την πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου.
The Committee approves the proposal.
Η ΟΚΕ εγκρίνει την πρόταση οδηγίας, η οποία αναμένεται να συμβάλει στη βελτίωση του περιβάλλοντος, τόσο όσον αφορά το σχηματισμό του όζοντος της ανώτερης τροπόσφαιρας όσο και τη μείωση των εκπομπών αερίων που προκαλούν το φαινόμενο του θερμοκηπίου (ως αποτέλεσμα των Ν2Ο).
The Committee approves the proposed directive which should help to improve the environment as regards both the formation of ozone in the upper troposphere and the reduction of greenhouse gas emissions (effect of N2O).
Η ΟΚΕ εγκρίνει την πρόταση οδηγίας, υπό την επιφύλαξη των κατωτέρω παρατηρήσεων.
The Committee approves the proposed directive, subject to the following comments.
Η ΟΚΕ εγκρίνει την πρόταση της Επιτροπής
The Committee welcomes the Commission's proposal.
Η ΟΚΕ εγκρίνει την πρόταση της Επιτροπής για επιδίωξη προστιθέμενης αξίας σε κοινοτικό επίπεδο στον οπτικοακουστικό τομέα μέσω "καλύτερης συνέργιας μεταξύ των διαφόρων μέσων που στοχεύουν στην προώθηση περιεχομένου για την κοινωνία της πληροφορίας".
The Committee supports the Commission's proposal to seek added-value through ensuring "better synergy between the various instruments aimed at promoting content for the information society".
Η ΟΚΕ εγκρίνει την πρόταση της Επιτροπής διατυπώνοντας τις ακόλουθες παρατηρήσεις.
The Committee, while approving the Commission's proposal, would make the following comments.
Η ΟΚΕ εγκρίνει την πρόταση της Επιτροπής διότι θεωρεί ότι συμβάλλει στην καλύτερη συστηματοποίηση της νομοθεσίας σχετικά με την κατάρτιση και την πιστοποίηση των ναυτικών.
The Committee endorses the Commission proposal, which should help to systematise legislation on the training and certification of seafarers.
Η ΟΚΕ εγκρίνει την πρόταση της Επιτροπής η οποία έχει κυρίως ως στόχο τη διάκριση ως προς τους κανόνες που διέπουν την παρασκευή του αρώδη οίνου μεταξύ των αρωματικών οίνων ποιότητας και των αρωματικών οίνων ποιότητας που παράγονται σε καθορισμένες περιοχές.
The Committee approves the Commission's proposal, which in substance intends to ensure that the rules on the production of sparkling wines distinguish between generic quality sparkling wines of the aromatic type and quality sparkling wines of the aromatic type produced in specific regions.
Η ΟΚΕ εγκρίνει την πρόταση της Επιτροπής με την επιφύλαξη ορισμένων παρατηρήσεων.
The Committee approves the Commission proposal subject to a number of comments.