natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Βελτιωμένες αερολιμενικές δραστηριότητες
Improved aerodrome operations
Βελτιωμένες δημόσιες υπηρεσίες
Better public services
Βελτιωμένες διαβουλεύσεις συμπληρώνουν, και δεν υποκαθιστούν, τη λήψη αποφάσεων από τα όργανα.
Better consultation complements, and does not replace, decision-making by the Institutions.
Βελτιωμένες διαδικασίες προγραμματισμού μεταξύ των σιδηροδρομικών επιχειρήσεων και των πελατών τους, για παράδειγμα με τη χρήση κοινών προτύπων αίτησης υπηρεσίας και κοινών διαδικασιών σταδιακού προγραμματισμού·
Improved planning procedures between railway undertakings and their customers, for instance using common service request templates and joint phased planning procedures;
Βελτιωμένες διασυνδέσεις.
Improved interconnections.
Βελτιωμένες επικοινωνίες έκτακτης ανάγκης για το κοινό
Improved emergency communications to the public
Βελτιωμένες ευκαιρίες πρόωρης μάθησης
Better early learning opportunities
Βελτιωμένες μέθοδοι διαχείρισης, μεταβολές των χαρακτηριστικών των θέσεων και του είδους της απασχόλησης, εισαγωγή νέων τεχνολογιών και τροποποίηση των προϊόντων και των υπηρεσιών: όλα αυτά αποτελούν τις διάφορες πτυχές του είδους των διαρκών μεταβολών οι οποίες βελτιώνουν τις επιδόσεις.
Improved management methods, changes in job content and types of employment, the introduction of new technologies and modifications of products and services are all aspects of the type of continuous change which enhances performance.
Βελτιωμένες μέθοδοι εργασίας για τη διαχείριση των υποθέσεων που αφορούν την εφαρμογή του ενωσιακού δικαίου
Improved working methods for the management of cases relating to the application of EU law
Βελτιωμένες μέθοδοι εργασίας για τη μελλοντική ανοικτή μέθοδο συντονισμού
Improved working methods for the future open method of coordination
Βελτιωμένες μέθοδοι/πολιτικές για την ασφάλεια των αρχάριων οδηγών (παρακολούθηση της ομάδας εργασίας 2 της Ομάδας Υψηλών Αξιωματούχων)
Improved methods/policies for the safety of novice drivers (follow up WP2 of High Level Group)
Βελτιωμένες οικονομικές και κοινωνικές προοπτικές, ειδικώς για αγροτικές και απομονωμένες περιφέρειες.
Improved economic and social prospects especially for rural and isolated regions.
Βελτιωμένες πολιτικές έρευνας και καινοτομίας
Improved research and innovation policies
Βελτιωμένες πολιτικές έρευνας και καινοτομίας
Improved research and innovation policies.
Βελτιωμένες πρακτικές εκτροφής ώστε να μειώνεται το στρες και η ανάγκη προσφυγής σε ιατρική παρακολούθηση.
Improved husbandry practices to reduce stress and to further minimise the need of medical treatment;
Βελτιωμένες συνδέσεις ΤΠ μεταξύ των σιδηροδρομικών επιχειρήσεων με σκοπό τη διευκόλυνση της μεταβίβασης βαγονιών ή τρένων μεταξύ συνεργαζόμενων μεταφορέων, συμπεριλαμβανομένης της διαβίβασης πληροφοριών αποστολής σε μη έντυπη μορφή και της καλύτερης ενημέρωσης σχετικά με το στάδιο στο οποίο βρίσκεται η αποστολή·
Improved IT links between railway undertakings to facilitate transfer of wagons or trains between cooperating operators, including paperless transfer of consignment information and better consignment status information;
Βελτιωμένες συνθήκες λειτουργίας οι οποίες να συμβαδίζουν με τη στάθμη της τεχνικής μπορούν να εφαρμοστούν στην υπό εξέταση μέθοδο δοκιμών όπως περιγράφεται στο πρότυπο EN ISO 11733.
Improved state-of-the-art operating conditions can be applied to this test method as described in EN ISO 11733
Βελτιωμένες συνθήκες πλαισίου που διευκολύνουν τη δημιουργία αξίας από τα σύνολα δεδομένων
Improved framework conditions that facilitate value generation from datasets
Βελτιωμένη ανταγωνιστική θέση των σιδηροδρομικών μεταφορών
Improved competitive position of rail transport
Βελτιωμένη ανταλλαγή πληροφοριών
Better information exchange
Βελτιωμένη ανταλλαγή πληροφοριών σχετικά με τους εθνικούς φόρους διάθεσης
Improved exchange of information on national disposal taxes
Βελτιωμένη ανταπόκριση στα σήματα της αγοράς και όχι μηχανισμοί στήριξης.
Improved response to market signals rather than support mechanisms
Βελτιωμένη αποδοτικότητα και συνοχή όσον αφορά την εκτέλεση, μέσω εξωτερικής ανάθεσης διοικητικών καθηκόντων σε εκτελεστικό οργανισμό.
Improved efficiency and consistency of implementation through the externalisation of administrative tasks to an executive agency.
Βελτιωμένη αποτελεσματικότητα και χρήση της διανοητικής ιδιοκτησίας
Improved efficiency and use of intellectual property
Βελτιωμένη αρχιτεκτονική
A streamlined architecture
Βελτιωμένη ασφάλεια δικτύων μέσω αυξημένης συνεργασίας και ανταλλαγής πληροφοριών μεταξύ φορέων εκμετάλλευσης συστημάτων μεταφοράς, όσον αφορά τον ορισμό και τη συμφωνία για κοινά ευρωπαϊκά πρότυπα ασφάλειας και αξιοπιστίας.
Improved network security through increased collaboration and exchange of information between transmission system operators in defining and agreeing common European security and reliability standards.
Βελτιωμένη ασφάλεια δικτύων, μέσω εντονότερης συνεργασίας μεταξύ φορέων εκμετάλλευσης δικτύων και, πιθανώς, μια επίσημη ευρωπαϊκή ομαδοποίηση φορέων εκμετάλλευσης δικτύων.
Improved network security through increased cooperation between network operators and possibly a formal European grouping of network operators.
Βελτιωμένη ασφάλεια προσώπων, πλοίων και εγκαταστάσεων
Improved safety and security
Βελτιωμένη ασφάλεια στα προξενεία μέσω επενδύσεων στην υποδομή και τον εξοπλισμό
improved security in the consulates through investments into infrastructure and equipment
Βελτιωμένη ασφάλεια του ενεργειακού εφοδιασμού.
Improved security of energy supply.
Βελτιωμένη βάση αποδεικτικών στοιχείων· βελτιωμένη παρακολουθηση της δημόσιας υγείας· βελτιωμένη και πιο δίκαιη παροχή υπηρεσιών
Improved evidence base; improved public health monitoring; improved & more equitable services provision.
Βελτιωμένη βάση τεκμηρίωσης σε ό,τι αφορά την ανάπτυξη πολιτικών, τη λήψη αποφάσεων και την εφαρμογή, μειώνοντας το κόστος και βελτιώνοντας την ποιότητα των αξιολογήσεων [π.χ. στον τομέα των περιβαλλοντικών εκτιμήσεων (επιπτώσεων) και διαχείρισης (κινδύνου)]20.
An improved evidence base for policy development, decision-making and implementation, reducing costs and improving the quality of assessments (e.g. in the area of environmental (impact) assessments and (risk) management)20.
Βελτιωμένη βοήθεια στους πολίτες της ΕΕ
Improved assistance to EU citizens
Βελτιωμένη γνώση της πραγματικότητας μέσω συστημάτων όπως η ευρωπαϊκή σφυγμομέτρηση για την συνεχή κατάρτιση.
Better understanding of the situation via systems such as the Community survey of continuing training.
Βελτιωμένη γνώση του φαινομένου
Improved knowledge of the phenomenon
Βελτιωμένη διάδοση των αποτελεσμάτων και καλύτερη χρήση τους
Improved dissemination and better use of results
Βελτιωμένη διαδικασία υποβολής προσφορών
Improved tender procedure
Βελτιωμένη διαθεσιμότητα και ετοιμότητα της παροχής της χαρτογράφησης
Improved availability and timeliness of map delivery
Βελτιωμένη διαλειτουργικότητα συστημάτων DRM θα βελτίωνε επίσης το επίπεδο του ανταγωνισμού και την αποδοχή εκ μέρους των καταναλωτών – στοιχεία απαραίτητα για την ανάπτυξη και εξάπλωση της επιγραμμικής διανομής δημιουργικού περιεχομένου.
Better interoperability of DRM systems would improve the level of competition and consumer acceptance necessary for the take-up of online distribution of creative content.
Βελτιωμένη διατύπωση (« εσωτερικός έλεγχος »)
wording refined ("internal overview")
Βελτιωμένη διαφάνεια για τα ενεργειακά αποθέματα σε ευρωπαϊκό επίπεδο.
Improved transparency on energy stocks at the European level.
Βελτιωμένη διαφάνεια όσον αφορά τη χρηματοδότηση των υποδομών
Improved transparency regarding financing of infrastructures.
Βελτιωμένη διαφήμιση
Improved advertising
Βελτιωμένη διαχείριση ρευστού/ταμείου
Improved cash/treasury management
Βελτιωμένη διαχείριση των μεταναστευτικών ρευμάτων υπηκόων τρίτων χωρών στον χώρο Σένγκεν μέσω της τοποθέτησης υπαλλήλων αρμόδιων για την πληροφόρηση (ΥΑΠ) και βελτίωση του δικτύου ΥΑΠ σε συνεργασία με άλλα κράτη μέλη
improved management of migratory flows of third country nationals into the Schengen area through deployment of Information Liaison Officers (ILO) and enhancement of the ILO network in cooperation with other MS
Βελτιωμένη διοικητική συνεργασία
Enhanced administrative co-operation
Βελτιωμένη εισαγωγική κατάρτιση
Improved induction training
Βελτιωμένη εκτίμηση επικινδυνότητας και πρόληψη κινδύνων
Improved risk assessment and risk prevention
Βελτιωμένη εκτίμηση του διοικητικού φόρτου: Η Επιτροπή έχει βελτιώσει τις οδηγίες για τον υπολογισμό του διοικητικού φόρτου, ιδίως για τις επιχειρήσεις.
Improved assessment of administrative burdens: The Commission has improved the guidance for estimating administrative burdens in particular for businesses.
Βελτιωμένη ενσωμάτωση των προτεραιοτήτων για τον Δούναβη και τον Εύξεινο Πόντο στο πλαίσιο της πολιτικής για τη συνεργασία της ΕΕ
Improved integration of Danube - Black Sea priorities into EU co-operation policy framework
Βελτιωμένη επιβολή της οδηγίας με τρόπους που εξασφαλίζουν την ένταξη των ψευδο-αυτοαπασχολούμενων οδηγών» στο πεδίο εφαρμογής, ενώ ταυτόχρονα οι πραγματικά αυτοαπασχολούμενοι οδηγοί παραμένουν εκτός πεδίου εφαρμογής της οδηγίας.
Enhanced enforcement of the Directive with modalities to ensure the inclusion of “false self-employed” into the scope while keeping the genuine self-employed workers out of the Directive.
Βελτιωμένη επιβολή του νόμου που θα επιτευχθεί με τη συμπερίληψη σχετικών διατάξεων στη νέα οδηγία.
Better enforcement of legislation achieved through the inclusion of relevant provisions in the new directive.
Βελτιωμένη εποπτεία και μεγαλύτερη εμπειρογνωμοσύνη στους δημόσιους φορείς που συμμετέχουν σε δημόσιες συμβάσεις θα μπορούσε να βοηθήσει στο να ξεπεραστούν τα προβλήματα αυτά.
Improved oversight and greater expertise within the public entities involved in procurement could help to overcome these problems.
Βελτιωμένη εφαρμογή των κανόνων και των προτύπων της ΕΕ
Improved application of EU rules and standards
Βελτιωμένη ηλε-προσβασιμότητα για ανάπηρους τελικούς χρήστες
Improved eAccessibility for disabled end-users
Βελτιωμένη ικανότητα χρειάζεται για την εναρμόνιση, εφαρμογή και ενίσχυση των υφιστάμενων πολιτικών.
Enhanced capacity is needed to align, implement and reinforce existing policies.
Βελτιωμένη κανονιστική ρύθμιση για Ανταγωνιστικές Ηλεκτρονικές Επικοινωνίες
Better regulation for Competitive Electronic Communications
Βελτιωμένη κανονιστική ρύθμιση: άρση παρωχημένων διατάξεων
Better regulation: removing outdated provisions
Βελτιωμένη κανονιστική ρύθμιση: εκτελεστικές και κατ' εξουσιοδότηση πράξεις (ενημερωτική έκθεση) (Β) (INT/ΠΕΑ-ΑΠΡΙΛΙΟΣ)
Better regulation: implementing acts and delegated acts (information report) (B) (INT/OMU-APRIL)
Βελτιωμένη κανονιστική ρύθμιση: εκτελεστικές και κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις
Better regulation: implementing acts and delegated acts
Βελτιωμένη κατανομή υποθέσεων στην πράξη – εμπειρία από το 2005
Streamlined case allocation in action – experience during 2005
Βελτιωμένη κατανόηση των διάφορων μορφών άνοιας – συντονισμός της έρευνας·
Improved understanding of dementias – the coordination of research
Βελτιωμένη κατηγοριοποίηση των οχημάτων κατηγορίας L
Improved categorisation of L-category vehicles
Βελτιωμένη λήψη αποφάσεων επί φορολογικών θεμάτων
Improved decision-making on tax matters.
Βελτιωμένη λειτουργία της εσωτερικής αγοράς με καλύτερη εξισορρόπηση μεταξύ οικονομικής, κοινωνικής και περιβαλλοντικής διάστασης.:
Improve the functioning of the internal market by striking a better balance between the economic, social and environmental dimension.
Βελτιωμένη οικονομική λογική των αποφάσεων και συστάσεων στη διαδικασία υπερβολικού ελλείμματος
Improved economic rationale of decisions and recommendations in the excessive deficit procedure
Βελτιωμένη ορατότητα ευάλωτων χρηστών
Improved visibility of vulnerable road users
Βελτιωμένη παιδεία, γνώση και ευαισθητοποίηση για το HIV/AIDS.
Improved education, knowledge and awareness on HIV/AIDS.
Βελτιωμένη παρακολούθηση και αξιολόγηση κινδύνων
Improved risk monitoring and assessment
Βελτιωμένη παροχή χρηματοδότησης
Improved delivery of funding
Βελτιωμένη πληροφόρηση και κοινοί κανόνες για την τήρηση αρχείων
Improved information and common rules for record keeping
Βελτιωμένη πληροφόρηση σχετικά με τα ενδεδειγμένα μέσα αντιμετώπισης βλαβερού επιγραμμικού περιεχόμενου.
Increasing information about adequate tools for dealing with harmful content online.
Βελτιωμένη πληροφόρηση σχετικά με τα προϊόντα· αυτό αφορά την περίληψη των χαρακτηριστικών του προϊόντος (SPC) και το ενημερωτικό φυλλάδιο του ασθενούς (PIL),
Improved product information (Summary of Product Characteristics (SPC) and Patient Information Leaflet (PIL),
Βελτιωμένη ποιότητα ζωής μέσω ενός χάρτη κοινωνικής βιωσιμότητας που να καλύπτει, για παράδειγμα, θέματα όπως τα θεμελιώδη κοινωνικά δικαιώματα, η κοινωνική προστασία, η υγεία και τα δικαιώματα των ασθενών, συμπεριλαμβανομένων των δικαιωμάτων των ψυχικά ασθενών.
Improved life quality through a charter of social sustainability covering for instance fundamental social rights, social protection, social services, health and patients' – including mental patients' – rights.
Βελτιωμένη ποιότητα ζωής μέσω ενός χάρτη κοινωνικής βιωσιμότητας που να καλύπτει, για παράδειγμα, θέματα όπως τα θεμελιώδη κοινωνικά δικαιώματα, η κοινωνική προστασία, οι κοινωνικές υπηρεσίες, η υγεία και τα δικαιώματα των ασθενών, συμπεριλαμβανομένων των ψυχικά ασθενών.
Improved life quality through a charter of social sustainability covering for instance fundamental social rights, social protection, social services, health and patients' – including mental patients' – rights.
Βελτιωμένη ποιότητα και βελτιωμένη διαθεσιμότητα της υπηρεσίας για τους τελικούς χρήστες
Better quality and better availability of the service for final users
Βελτιωμένη ποιότητα στην εικόνα και στον ήχο
Improved visual and audio quality
Βελτιωμένη ποιότητα στις δαπάνες του δημοσίου (για εκπαίδευση και μεταφορές) όπου περιλαμβάνεται μεταρρυθμιστική πρωτοβουλία για την τόνωση της κατάρτισης και των βασικών δεξιοτήτων
Increased quality of public in spending (for education and transport) including reform initiative to boost training and basic skills.
Βελτιωμένη ποιότητα της εργασίας
Improved quality in work
Βελτιωμένη πολλαπλή συμμόρφωση· ορισμός ανώτατων ορίων· καθεστώς για τις μικρές γεωργικές εκμεταλλεύσεις· καθεστώς για τους νέους γεωργούς
Enhanced cross compliance; capping; small farmer scheme; young farmer scheme
Βελτιωμένη προβολή και κατανόηση των ΤΠΕ για την ενεργειακή απόδοση
Increasing the visibility and improving the understanding of ICTs for energy efficiency
Βελτιωμένη προξενική συνεργασία με άλλα κράτη μέλη, κοινή χρήση και συγκέντρωση και από κοινού αξιοποίηση πόρων, μεταξύ άλλων μέσω της δημιουργίας κοινών κέντρων εφαρμογής
improved consular cooperation with other MS, sharing and pooling of resources, including through the establishment of Common Application Centres
Βελτιωμένη προστασία της ιδιοκτησίας (π.χ. τραπεζογραμματίων) θα μπορούσε να επιτευχθεί με νανοετικέτες.
Improved protection of property, such as banknotes, could be achieved by nano-tagging.
Βελτιωμένη προστασία των πολιτών της ΕΕ από σοβαρές διασυνοριακές απειλές κατά της υγείας
Improved protection of citizens of the EU from serious cross-border threats to health
Βελτιωμένη προστασία των χρηστών χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών.
Better protection of users of financial services
Βελτιωμένη πρόσβαση μέσω περιορισμού των γλωσσικών φραγμών
Increased access through the reduction of language barriers
Βελτιωμένη πρόσβαση σε εμπορικώς σημαντικές πληροφορίες στην κατοχή του δημόσιου τομέα
Increased access to commercially relevant information held by the public sector
Βελτιωμένη πρόσβαση σε χρηματοδότηση
(j) Improved access to finance
Βελτιωμένη πρόσβαση στην αγορά
Enhance market access
Βελτιωμένη πρόσβαση στην αγορά για τους ΟΣΕΚΑ
Improved market access for UCITS
Βελτιωμένη πρόσβαση τρίτων σε εγκαταστάσεις αποθήκευσης φυσικού αερίου, μεταξύ άλλων και για να αποφευχθεί δεσπόζουσα θέση στην αγορά συγκεκριμένων φορέων.
Improved third party access to gas storage also to avoid market dominance of certain players.
Βελτιωμένη στοχοθέτηση των κρατικών ενισχύσεων
Better targeted State aid
Βελτιωμένη συλλογή και χρήση συμπληρωματικών πληροφοριών για τις αστικές συνθήκες που επικρατούν στην Ευρώπη, διάγνωση των αστικών προβλημάτων και ταυτοποίηση αποτελεσματικών πολιτικών λύσεων που να επιτρέπουν στους παράγοντες όλων των κυβερνητικών επιπέδων να προσαρμόσουν τις πολιτικές τους στις τοπικές ανάγκες και να παρακολουθούν και να αξιολογούν την αποτελεσματικότητα των πολιτικών τους βάσει των ποσοτικών και ποιοτικών παραγώγων τους επιτοπίως.
Improve collection and use of comparative information on urban conditions across Europe, the diagnosis of urban problems and the identification of effective policy solutions, enabling actors at all government levels to tailor their policies to local needs and to monitor and assess the performance of their policies in terms of quantitative and qualitative outcomes on the ground.
Βελτιωμένη συμβολή στην επίτευξη των στόχων των θεματικών στρατηγικών με την αναθεώρηση του υφιστάμενου πεδίου εφαρμογής και των διατάξεων της οδηγίας ΟΠΕΡ.
Better contribute to the objectives of the Thematic Strategies by reviewing the current scope and provisions of the IPPC Directive
Βελτιωμένη συνάρμοση με άλλα κοινοτικά μέσα για την ασφάλεια στη θάλασσα
Better articulation with other Community maritime safety instruments
Βελτιωμένη συνάρμοση με άλλα κοινοτικά μέσα για την ασφάλεια στη θάλασσα· και
Better articulation with other Community maritime safety instruments; and
Βελτιωμένη συνδεσιμότητα σε αγροτικές περιοχές
Improved connectivity in rural areas
Βελτιωμένη συνεκτικότητα μεταξύ των μέσων, αυξημένη διαφάνεια και διαπίστωση τυχόν κενών.
Improved coherence between the instruments, increased transparency and identification of any gaps.
Βελτιωμένη συνεργασία και διαφάνεια
enhanced cooperation and transparency
Βελτιωμένη συνεργασία όσον αφορά την ασφάλεια δικτύων στην Ένωση με στόχο την τεκμηρίωση και την ανάλυση των προβλημάτων ασφαλείας, την ενημέρωση των παικτών της αγοράς και την ανάπτυξη λύσεων.
Improved co-operation on network security in the Union aimed at documenting and analysing security problems, informing market actors and developing solutions.
Βελτιωμένη συνοχή μεταξύ των πολιτικών της ΕΕ
Improved coherence among EU policies
Βελτιωμένη τεχνολογία καυσίμων και κατά συνέπεια μείωση του όγκου αποβλήτων υψηλού επιπέδου.
Improved fuel technology and thus reduction of the volume of high level waste.
Βελτιωμένη χρήση της ICT
Better use of ICT
Βελτιωμένη χρήση της φορολογίας
Better use of taxation
Βελτιωμένη χρήση των διαθέσιμων ευρωπαϊκών χρηματοδοτικών μέσων
Better use of the available European financial instruments
Βελτιωμένη χρήση των διαθέσιμων ευρωπαϊκών χρηματοδοτικών μέσων
Improved use of available European financial instruments
Βελτιωμένη χρήση των διαθέσιμων ευρωπαϊκών χρηματοδοτικών μέσων.
Better use of the available European financial instruments
Βελτιωμένη χρήση των προτιμήσεων – σώρευση καταγωγής.
Improving the use of preferences – cumulation of origin.
Βελτιωμένη χρησιμοποίηση πόρων του eTEN
Improve leverage of eTEN funds
Βελτιωμένη, αλλά ακόμη ανεπαρκής, ασφάλεια
Improved safety levels, but still some way to go
Βελτιωμένο marketing  του Short Sea  δηλαδή δεν υφίσταται επαρκής πληροφόρηση και διαφήμιση του Short Sea, με αποτέλεσμα οι ενδεχόμενοι χρήστες να μην έχουν επαρκή αντίληψη για την ύπαρξη των υπηρεσιών του Short Sea ως εναλλακτικής μεταφοράς:
Need for improved marketing of short sea shipping, i.e. information and publicity about short sea shipping is inadequate, with the result that potential users are insufficiently aware of the existence of short sea services as alternative transport:
Βελτιωμένο Οικολογικό Όχημα
Enhanced Environmentally Friendly Vehicle
Βελτιωμένο επίπεδο εξυπηρέτησης αυξανόμενου αριθμού πολιτών και επιχειρήσεων, όπου η πολυγλωσσία συμβάλλει στην άρση των γλωσσικών φραγμών
Increased service levels for a growing number of citizens and businesses, with multilinguality helping to remove language barriers
Βελτιωμένο επιχειρηματικό κλίμα
Improved climate for doing business
Βελτιωμένο πλαίσιο για καινοτομία στον τομέα των χημικών.
Improved framework for innovation in the chemicals sector.
Βελτιωμένο πλαίσιο διαχείρισης και ελέγχου
An improved management and control framework
Βελτιωμένο ρυθμιστικό πλαίσιο για βελτίωση της εφαρμογής και των περιβαλλοντικών αποτελεσμάτων
Using better regulation for better implementation and environmental results
Βελτιωμένο σύστημα αποζημίωσης
An improved system of redress
Βελτιωμένο σύστημα συνεργασίας εντός της Ευρωπαϊκής ΄Ενωσης και διεθνώς
Improved system of cooperation in the European Union and internationally
Βελτιωμένοι δείκτες που αντανακλούν ένα νέο πολιτικό και τεχνικό πλαίσιο
Improved indicators reflecting new political and technical context
Βελτιωμένοι δείκτες που ανταποκρίνονται στις ανησυχίες των πολιτών
Improved indicators meeting citizens' concerns
Βελτιωμένοι κανόνες προτάθηκαν επίσης στις διαπραγματεύσεις για τις συμφωνίες οικονομικής εταιρικής σχέσης (ΣΟΕΣ) (βλέπε 3.3).
Improved rules have also been proposed in Economic Partnership Agreements (EPA) negotiations (see 3.3).
Βελτιωμένοι κανόνες: Είναι απαραίτητο να υπάρχουν πιο διαφανείς και σαφείς κανόνες που θα μπορούν να χρησιμοποιηθούν καλύτερα, με χαμηλό κόστος και χωρίς απώλεια χρόνου για τις επιχειρήσεις και τους πολίτες γενικότερα.
Better rules: It is fundamental to have more transparent and unequivocal regulation that can be administered better at a low cost and without a loss of time for business and the citizen at large.
Βελτιωμένοι κανόνες: Είναι απαραίτητο να υπάρχουν πιο διαφανείς και σαφείς κανόνες που μπορούν να χρησιμοποιηθούν καλύτερα, με χαμηλό κόστος και χωρίς απώλεια χρόνου για τις επιχειρήσεις και τους πολίτες γενικά.
Better rules: It is fundamental to have more transparent and unequivocal regulation that can be administered better at a low cost and without a loss of time for business and the citizen at large.
Βελτιωμένοι κανόνες: Είναι απαραίτητο να υπάρχουν πιο διαφανείς και σαφείς κανόνες, που θα μπορούν να χρησιμοποιηθούν καλύτερα, με χαμηλό κόστος και χωρίς απώλεια χρόνου για τις επιχειρήσεις και γενικότερα τους πολίτες.
Better rules: It is fundamental to have more transparent and unequivocal regulation that can be administered better at a low cost and without a loss of time for business and the citizen at large.
Βελτιωμένοι μηχανισμοί διακυβέρνησης, όπως είναι ο MARCOM+ forum και η εταιρική σχέση EMAR2RES, συμβάλλουν επίσης σε μια πιο συνεκτική έρευνα καθώς βελτιώνουν την αλληλεπίδραση μεταξύ του ερευνητή, των διαφορετικών κλάδων και των φορέων χάραξης πολιτικής.
Improved governance mechanisms such as the MARCOM+ forum, and the EMAR2RES partnership also contribute to more coherent research by improving interaction between researcher, industries and policy-maker.
Βελτιωμένος ανόργανος μεταβολισμός
Improved mineral metabolism
Βελτιωμένος δομημένος διάλογος με τους νέους στην ευρωπαϊκή ημερήσια διάταξη
An improved structured dialogue with young people on the European Agenda
Βελτιωμένος εντοπισμός όλων των κλήσεων έκτακτης ανάγκης.
Location enhancement of all emergency call.
Βελτιωμένος προγραμματισμός των υποδομών
Improved infrastructure planning
Βελτιωμένος συντονισμός και διαχείριση κινδύνων
Improved coordination and risk management
Βελτιωμένος συντονισμός της υλοποίησης MHP από τα κράτη μέλη
Improved co-ordination of Member States’ implementation of MHP
Βελτιωμένος σχεδιασμός ετοιμότητας και αντίδρασης, κοινή προσέγγιση σε επίπεδο ΕΕ για όλες τις σοβαρές διασυνοριακές απειλές κατά της υγείας
Improved preparedness and response planning, common approach at EU level for all serious cross-border threats to health
Βελτιωση της αποτελεσματικοτητασ του νομικου πλαισιου
Improve the effectiveness of the legal framework
Βελτιωση τησ ανταγωνιστικησ θεση του κοινοτικου ανθρακα
Improving the competitive position of Community coal
Βελτιωση τησ αποτελεσματικοτητασ τησ εσωτερικησ αγορασ
Improving Effectiveness
Βελτιωση τησ αποτελεσματικοτητασ τησ εσωτερικησ αγορασ
Improving ithe s Effectiveness of the Internal Market
Βελτιωση τησ λειτουργιασ των αγορων
Improving the functioning of markets
Βελτιωση τησ νομοθεσιασ
Better regulation