natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Επιπλέον, μόλις το 21% όσων συμμετείχαν στην ανάθεση δημόσιων συμβάσεων τα τρία τελευταία έτη στις Κάτω Χώρες ανέφεραν ότι αποκλείσθηκαν από την ανάθεση λόγω διαφθοράς, σε αντίθεση με τον μέσο όρο της ΕΕ που ανέρχεται σε 32%.
18 % of those who participated in public procurement in the last three years reported that they were prevented from winning because of corruption.
Επιπλέον, μόλις υπογραφεί πράξη υπό την εγγύηση της ΕΕ, θα δημοσιεύεται ο πίνακας αποτελεσμάτων βάσει δεικτών.
In addition, the scoreboard of indicators will be published once an operation is signed under the EU guarantee.
Επιπλέον, μόνη η γενική εφαρμογή της οδηγίας μπορεί να διασφαλίσει συνθήκες ουδετερότητας από πλευράς ανταγωνισμού.
The directive can only be competition-neutral if its application is generalized.
Επιπλέον, μόνο 14 % των Ευρωπαίων αναγνωρίζουν τους λογότυπους των προϊόντων που υπάγονται σε προστατευόμενη ονομασία προέλευσης (ΠΟΠ) ή σε προστατευόμενη γεωγραφική ένδειξη (ΠΓΕ).
Only 14% of Europeans recognise the logos of products that benefit from a protected designation of origin (PDO) or a protected geographical indication (PGI).
Επιπλέον, μόνο ένα κοινό πλαίσιο θα μπορούσε να αποτρέψει τον κατακερματισμό της αγοράς και τον τερματισμό υφιστάμενων αναντιστοιχιών και στρεβλώσεων της αγοράς.
Furthermore, only a common framework could prevent a fragmentation of the market and put an end to currently existing mismatches and market distortions.
Επιπλέον, μόνο ένας μικρός αριθμός μικρομονάδων επιδίδεται σε διασυνοριακές δραστηριότητες.
Furthermore, only a low number of micro entities are involved in cross border activities.
Επιπλέον, μόνο εν μέρει ανέπτυξε την απαραίτητη κανονιστική ικανότητα για επίτευξη των βασικών στόχων του.
Furthermore it has only partially developed the necessary regulatory capacity to achieve its main objectives.
Επιπλέον, μόνο οκτώ κράτη μέλη15 και η Νορβηγία ανέφεραν ότι οι καταναλωτές ή οι δημόσιες αρχές συμμετείχαν στη διαμόρφωση κωδικού δεοντολογίας κατά την υπό εξέταση περίοδο, ενώ μόνο έξι κράτη μέλη16 ανέφεραν ότι υφίστανται συστήματα αξιολόγησης προκειμένου να αξιολογείται η αποτελεσματικότητα των κωδίκων.
In addition, only eight Member States15 and Norway reported that consumers or public authorities participated in the development of codes of conduct during the period under review; and only six Member States16 reported that there are evaluation systems in place to assess the effectiveness of the codes.
Επιπλέον, μόνο περίπου 55% των δαπανών για την έρευνα στην ΕΕ χρηματοδοτείται από τη βιομηχανία.
Moreover, only around 55% of research spending in the EU is financed by industry.
Επιπλέον, μόνο περίπου 55 % των δαπανών για την έρευνα στην ΕΕ χρηματοδοτείται από τις επιχειρήσεις.
Moreover, only around 55 % of research spending in the EU is financed by the business sector.
Επιπλέον, μόνο σε 5 (LU, MT, CZ, PL, EL) προβλέπονται διατάξεις για τον προσδιορισμό και την εκτίμηση των κινδύνων και μόνο σε 2 (CZ, PL) υπάρχει υποχρέωση ενημέρωσης των αρχών σχετικά με τα ατυχήματα και τους κινδύνους που συνδέονται με την παροχή της υπηρεσίας– που αποτελεί σημαντικό εργαλείο για τη διενέργεια συγκρίσεων σε ολόκληρη την ΕΕ.
Furthermore, just 5 (LU, MT, CZ, PL, EL) include provisions for the identification and assessment of risks and only in 2 (CZ, PL) there is an obligation to notify authorities on risks and accidents related to the provision of the service – an essential tool for comparative purposes across the EU.
Επιπλέον, μόνο το 12 % περίπου των ηλεκτροκινητήρων ελέγχονται ηλεκτρονικά.
Moreover, only about 12 % of them are electronically controlled.
Επιπλέον, μόνο το 12% των εισροών κατά μέσο όρο των ΜΜΕ αγοράζονται στο εξωτερικό.
Moreover, only 12% of the inputs of an average SME are purchased abroad.
Επιπλέον, μόνο το 2,6% των σύνθετων ζωοτροφών της ΕΕ εισέρχονται στο ενδοκοινοτικό εμπόριο, κάτι που φανερώνει την ύπαρξη εμποδίων στις εμπορικές συναλλαγές.
Further, only 2.6% of the EU-compound feed goes into intra EU trade indicating trade obstacles.
Επιπλέον, μόνον η δράση σε επίπεδο ΕΕ μπορεί να προσφέρει σε εργαζόμενους με υψηλές δεξιότητες τη δυνατότητα απρόσκοπτης κυκλοφορίας, εργασίας και διαμονής σε περισσότερα κράτη μέλη της ΕΕ.
In addition, only action at EU level can offer highly skilled workers the possibility to easily move, work and reside in several EU Member States.
Επιπλέον, μόνον οι αξιόπιστες και συγκρίσιμες στατιστικές μεταξύ κρατών μελών για τις επιχειρήσεις, και κυρίως σε θέματα εισοδημάτων και απασχόλησης, μπορούν να αποτελέσουν το κατάλληλο υπόβαθρο για την αξιολόγηση της εξέλιξης της πραγματικής σύγκλισης μεταξύ των οικονομιών των κρατών μελών.
Moreover, only reliable statistics which are comparable between Member States on businesses, and particularly on income and employment, can provide a suitable basis for assessing the progress of genuine convergence between Member States' economies.
Επιπλέον, νέα νομοθεσία16 ρυθμίζει τη μεταφορά επικίνδυνων φορτίων οδικώς, σιδηροδρομικώς ή μέσω εσωτερικής ναυσιπλοΐας μέσα στα κράτη μέλη ή μεταξύ αυτών.
Moreover, new legislation16 regulates the transport of dangerous goods by road, rail or inland navigation within or between Member States.
Επιπλέον, νέα νομοθεσία18 ρυθμίζει τη μεταφορά επικίνδυνων φορτίων οδικώς, σιδηροδρομικώς ή μέσω εσωτερικής ναυσιπλοΐας μέσα στα κράτη μέλη ή μεταξύ αυτών.
Moreover, new legislation18 regulates the transport of dangerous goods by road, rail or inland navigation within or between Member States.
Επιπλέον, νέα νομοθεσία18 ρυθμίζει τη μεταφορά επικίνδυνων φορτίων οδικώς, σιδηροδρομικώς ή μέσω εσωτερικής ναυσιπλοΐας τόσο στο εσωτερικό όσο και μεταξύ των κρατών μελών.
Moreover, new legislation18 regulates the transport of dangerous goods by road, rail or inland navigation within or between Member States.
Επιπλέον, νέα προβλήματα ασφάλειας θα ανακύψουν κατά τα επόμενα έτη δεδομένου του συνεχώς αυξανόμενου αριθμού των οχημάτων εναλλακτικής πρόωσης.
Moreover, new safety problems will need to be addressed in the years to come to take into account the increasing part of vehicles using an alternative power train.
Επιπλέον, νέα προϊόντα εμφανίζονται τακτικά στην αγορά, το οποίο ενδέχεται να προκαλέσει νέα προβλήματα κατάταξης.
Moreover, new products appear regularly on the market, which may result in new classification problems.
Επιπλέον, νέα πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου περιέχει τις ρυθμίσεις για τον υπολογισμό και την απόδοση των ιδίων πόρων που βασίζονται στον φόρο προστιθέμενης αξίας (ΦΠΑ).
In addition, a new proposal for a Council Regulation includes the arrangements on calculating and making available to the EU budget the own resource based on value added tax (VAT).
Επιπλέον, νέες «πρότυπες ομάδες» από εκπροσώπους επιχειρήσεων παρέχουν συμβουλές στην κυβέρνηση σχετικά με την επίπτωση της νομοθεσίας και με εναλλακτικές διατυπώσεις σύνθετων νομοθετικών πράξεων.
In addition, new “Test groups” of business representatives advise the government on the impact of and alternatives to complex legislation.
Επιπλέον, νέες ΠΠΣ βρίσκονται συνεχώς υπό διαπραγμάτευση και έχουν ολοκληρωθεί, όπως αυτές για τη διαχείριση των χημικών προϊόντων και οι ενδεχόμενες διαπραγματεύσεις για ένα παγκόσμιο μέσο διαχείρισης των δασών.
Moreover, new MEAs are constantly under negotiation and being completed, such as those on chemical management and the possible negotiations on a global instrument on forests.
Επιπλέον, νέες αναδιαρθρώσεις είναι αναγκαίες στο σύνολο της οικονομία, και ιδίως στον τομέα της γεωργίας, ενώ υπάρχουν ακόμα περιθώρια βελτίωσης του επιχειρηματικού περιβάλλοντος.
In addition, the economy, in particular the agriculture sector, calls for more restructuring and there is room to improve the business environment.
Επιπλέον, νέες εξελίξεις όσον αφορά τα υλικά ειδικού κινδύνου οδήγησαν στην ανάγκη να γίνουν γενικές τροποποιήσεις στο αντίστοιχο παράρτημα.
New developments concerning specified risk materials have furthermore led to a need to make comprehensive amendments to the relevant Annex.
Επιπλέον, νέες μορφές οργάνωσης της εργασίας περιορίζουν όλο και περισσότερο  τις δυνατότητες των ηλικιωμένων να συνεχίσουν να εργάζονται σε λιγότερο επιβαρυντικές θέσεις στην ίδια επιχείρηση.
In addition, new forms of work organisation are increasingly limiting older people's options to continue working for the same firm in less demanding areas.
Επιπλέον, νέες μορφές οργάνωσης της εργασίας περιορίζουν όλο και περισσότερο μεγαλύτερης τις δυνατότητες των ηλικιωμένων να συνεχίσουν να εργάζονται σε λιγότερο επιβαρυντικές θέσεις.
In addition, new forms of work organisation are increasingly limiting older people's options to continue working for the same firm in less demanding areas.
Επιπλέον, νέες παραπομπές στην ποιότητα έχουν ενσωματωθεί σε αριθμό σχετικών θεματικών κατευθυντήριων γραμμών (3, 7, 10, 11 και 13).
In addition, new references to the quality aspect have been integrated in a number of relevant thematic guidelines (numbers 3, 7, 10, 11 and 13).
Επιπλέον, νέες συνιστώσες όπως η πρωτοβουλία για τα καινοτόμα φάρμακα (ΙΜΙ) και ο ευρωπαϊκός χάρτης πορείας του ESFRI (του Ευρωπαϊκού Στρατηγικού Φόρουμ Ερευνητικών Υποδομών), που απευθύνεται, μεταξύ άλλων, στις ερευνητικές υποδομές για κλινικές δοκιμές και βιοϊατρική έρευνα, θα συνδράμουν την έρευνα για τον καρκίνο.
In addition, elements such as the Innovative Medicine Initiative (IMI) and ESFRI (European Roadmap, which includes also research infrastructures for clinical trials and biomedical research), which will benefit cancer research, are being introduced.
Επιπλέον, νέες τεχνολογίες, όπως τα έξυπνα δίκτυα, οι έξυπνες μέθοδοι μέτρησης, η έξυπνη κατοικία, η αυτοπαραγωγή και ο εξοπλισμός αποθήκευσης θέτουν τους πολίτες σε θέση να αναλαμβάνουν την ευθύνη για την ενεργειακή μετάβαση, χρησιμοποιώντας τις νέες αυτές τεχνολογίες για να μειώσουν τους λογαριασμούς τους και να συμμετέχουν ενεργά στην αγορά.
Moreover, new enabling technologies such as smart grids, smart metering, smart-home, self-generation and storage equipment are empowering citizens to take ownership of the energy transition, using these new technologies to reduce their bills and participate actively in the market.
Επιπλέον, νέες χώρες έχουν προσχώρησαν στην ΕΕ κατά τη διάρκεια της περιόδου υποβολής εκθέσεων (2004).
In addition, new countries have joined the EU during the reporting period (2004).
Επιπλέον, νέες “έξυπνες” τεχνολογίες πληροφοριών, επικοινωνίας και καθοδήγησης αναμένεται να αναπτυχθούν με τη βοήθεια της τηλεματικής μεταφορών.
In addition, new “intelligent” information, communication and guidance technologies should be developed with the help of transport telematics.
Επιπλέον, να εξασφαλίσουν ότι η εφαρμογή του ECVET στα προσόντα θα τύχει της κατάλληλης δημοσιότητας από τις αρμόδιες αρχές και ότι τα σχετικά έγγραφα «Europass», που εκδίδονται από τις αρμόδιες αρχές, περιλαμβάνουν σαφείς σχετικές πληροφορίες·
Furthermore, ensure that the application of ECVET to qualifications is properly publicised by the competent authorities and that associated "Europass" documents issued by the competent authorities contain explicit relevant information;
Επιπλέον, να λάβει μέτρα για να ενισχύσει τους μηχανισμούς συντονισμού μεταξύ των διαφόρων βαθμίδων διακυβέρνησης μεσοπρόθεσμα στις ετήσιες διαδικασίες κατάρτισης του προϋπολογισμού.
Moreover, take measures to strengthen the mechanisms of coordination among the different levels of government in the medium term and annual budgetary processes.
Επιπλέον, να λάβει μέτρα που θα προωθούν τη μεγαλύτερη συμμετοχή των γυναικών στην αγορά εργασίας, αυξάνοντας τη διαθεσιμότητα των υποδομών παροχής φροντίδας σε όλη τη χώρα και παρέχοντας οικονομικά κίνητρα προκειμένου το δεύτερο ενεργό μέλος της οικογένειας να αρχίζει εργασία κατά τρόπο που δεν έχει επίπτωση στον προϋπολογισμό.
In addition, take steps to promote greater participation of women in the labour market, by increasing the availability of care facilities throughout the country and providing financial incentives to second earners to take up work in a budgetary neutral way.
Επιπλέον, να ληφθούν υπόψη οι εμφανιζόμενες ανάγκες του Ισραήλ και των γειτονικών περιοχών στις οποίες η ανάπτυξη του εμπορίου και της οικονομίας γενικότερα έχει κεφαλαιώδη σημασία για την ανάπτυξη σταθερών και μόνιμων σχέσεων.
Consideration must also be given to the emerging needs of Israel and neighbouring areas where the development of trade and economic growth is crucial to developing stable and continuing relationships.
Επιπλέον, να προετοιμαστεί το έδαφος για μελλοντικές εξελίξεις στις επίγειες ραδιοτηλεοπτικές εκπομπές (π.χ. τηλεόραση υψηλής ευκρίνειας), με αύξηση της μέσης απόδοσης των υποδομών τηλεοπτικής μετάδοσης.
In addition, to pave the way for future developments in terrestrial broadcasting (e.g. high-definition television) by increasing the average efficiency of television transmission infrastructures.
Επιπλέον, νοείται ότι περίπου το 10% όλων των δηλώσεων πελατών θα απαιτούσε επαλήθευση από τις αρχές, επειδή οι επιχειρήσεις δεν μπορούν να ασκήσουν πλήρη έλεγχο οι ίδιες.
Furthermore, it is assumed that about 10% of all customer declarations would require verification by authorities, because operators cannot conduct full verification themselves.
Επιπλέον, νοούνται ως:
The following definitions shall also apply:
Επιπλέον, νωρίτερα κατά το 2001 το Συμβούλιο υιοθέτησε μια απόφαση-πλαίσιο σχετικά με το καθεστώς των θυμάτων στις ποινικές διαδικασίες.
Moreover, earlier this year the Council adopted a framework decision on the standing of victims in criminal proceedings.
Επιπλέον, ξεκίνησαν δημόσιες διαβουλεύσεις όσον αφορά τους νέους κανόνες για τις δημόσιες ραδιοτηλεοπτικές υπηρεσίες, την πιθανή παράταση μέχρι το 2012 της ανακοίνωσης για τον κινηματογράφο (είχε προγραμματιστεί για έκδοση τον Ιανουάριο του 2009), τα έγγραφα κατευθυντηρίων οδηγιών για την αναλυτική αξιολόγηση των περιφερειακών ενισχύσεων προς μεγάλα επενδυτικά σχέδια και τα κριτήρια για την ανάλυση συμβατότητας των ενισχύσεων στον τομέα της κατάρτισης, καθώς και για τους εργαζόμενους σε μειονεκτική θέση ή με αναπηρία όσον αφορά κρατικές ενισχύσεις που υπόκεινται σε ατομική κοινοποίηση.
In addition, public consultations were launched on new rules relating to public service broadcasting, the possible extension until 2012 of the Cinema Communication (scheduled for adoption in January 2009), the guidance documents on the in-depth assessment of regional aid to large investment projects and on criteria for the compatibility analysis in the field of training, as well as on disadvantaged and disabled workers for State aid cases subject to individual notification.
Επιπλέον, ξεκίνησαν διαπραγματεύσεις για μία σε βάθος και σφαιρική ζώνη ελεύθερων συναλλαγών (DCFTA) και οι προετοιμασίες για συμφωνία ACAA παρέμειναν στη σωστή πορεία.
In addition, negotiations on a DCFTA started and preparations for an ACAA agreement remained on track.
Επιπλέον, ξεκίνησαν δικό τους σχέδιο με στόχο τη δημιουργία ιστοθέσης στο Internet.
They also started their own project to set up a website.
Επιπλέον, ξεκίνησαν προσκλήσεις υποβολής προσφορών στο πλαίσιο του προγράμματος Access 2000 (συνολικός προϋπολογισμός: 20 εκατομμύρια ευρώ) και άρχισε η υλοποίηση των περισσοτέρων έργων.
Furthermore, calls for proposals under the Access Programme 2000 (total budget: € 20 million) have been launched and the implementation of most projects began.
Επιπλέον, ξεχωριστές και ασυντόνιστες πρωτοβουλίες μπορεί να μην αποφέρουν το πλέον αποδοτικό αποτέλεσμα που θα μπορούσε να επιτευχθεί με αυτό το είδος χρηματοδότησης, όπως ο επιμερισμός των κινδύνων και των κερδών, αλλά και μια κοινωνική μέθοδος χρηματοδότησης.
Furthermore, separate non coordinated initiatives may not give the most efficient outcome that this type of finance may achieve such as risk sharing, profit sharing and a social way to finance.
Επιπλέον, ξεχωριστές και ασυντόνιστες πρωτοβουλίες μπορεί να μην αποφέρουν το πλέον αποδοτικό αποτέλεσμα που θα μπορούσε να επιτευχθεί με αυτό το είδος χρηματοδότησης, όπως ο επιμερισμός των κινδύνων και των κερδών, αλλά και μια κοινωνική μέθοδος χρηματοδότησης.
Furthermore, separate non-coordinated initiatives may not give the most efficient outcome that this type of finance could achieve, such as risk sharing, profit sharing and a social way to finance.
Επιπλέον, ο "οριζόντιος" κανονισμός (κανονισμός 1259/1999) απαιτεί από τα κράτη μέλη να ενημερώνουν λεπτομερώς την Επιτροπή σχετικά με τα μέτρα που λαμβάνουν για την εφαρμογή του κανονισμού, συμπεριλαμβανομένων περιπτώσεων μη συμμόρφωσης με περιβαλλοντικές απαιτήσεις.
In addition, the "horizontal" Regulation (Regulation 1259/1999) requires Member States to inform the Commission in detail on the measures taken to implement the regulation, including cases of non-compliance with environmental requirements.
Επιπλέον, ο 1ος όπως και 2ος πυλώνας της ΚΓΠ συμμετέχουν στους στόχους της ανάπτυξης της υπαίθρου υποστηρίζοντας ή ενισχύοντας τις γεωργικές δραστηριότητες.
Moreover, the first and second CAP pillars are also conducive to achieving rural development targets by maintaining or strengthening farming activity.
Επιπλέον, ο BEREC θα συμβάλλει στην προώθηση της πρόσβασης και της αξιοποίησης πολύ υψηλής χωρητικότητας συνδεσιμότητας δεδομένων, του ανταγωνισμού στην παροχή δικτύων και υπηρεσιών ηλεκτρονικών επικοινωνιών, καθώς και στην προώθηση των συμφερόντων των πολιτών της Ένωσης.
Furthermore, BEREC would also contribute to the promotion of access and take up of very high capacity data connectivity, of competition in the provision of electronic communications networks and services as well as to the promotion of the interests of the citizens of the Union.
Επιπλέον, ο BEREC υποβάλλει έκθεση για την πιθανή απειλή όσον αφορά τη διατερματική συνδεσιμότητα μεταξύ των τελικών χρηστών ή την απειλή όσον αφορά την αποτελεσματική πρόσβαση σε υπηρεσίες έκτακτης ανάγκης, στο πλαίσιο της αναγνώρισης της ανάγκης για πρότυπα (τα εν λόγω νέα καθήκοντα περιλαμβάνονται στο «Κανονιστικές οδηγίες»).
Furthermore, BEREC shall report on the possible threat to end-to-end connectivity between end-users or threat to effective access to emergency services, in the context of identifying the need for standards (these new tasks are included under ‘Regulatory guidance’).
Επιπλέον, ο CHM πρέπει να περιλάβει όλους τους ενδιαφερομένους που συμμετέχουν στη διαχείριση της βιοποικιλότητας και όχι μόνο τους ερευνητικούς και κυβερνητικούς φορείς με έδρα τις επί μέρους πρωτεύουσες.
Furthermore, the CHM needs to include all stakeholders involved in biodiversity management, not just research and government institutions located in capital cities.
Επιπλέον, ο CONCAWE επισήμανε ότι ο MTBE είναι μια χρήσιμη ένωση, που παρέχει στα διυλιστήρια μια πρόσθετη ευελιξία στην τήρηση των απαιτούμενων περιβαλλοντικών προδιαγραφών.
In addition, CONCAWE has indicated that MTBE is a useful compound that gives refiners added flexibility when meeting the required environmental specifications.
Επιπλέον, ο EASA συντονίζει το ευρωπαϊκό πρόγραμμα ελέγχων διαδρόμου SAFA (Εκτίμηση της ασφάλειας των ξένων αεροσκαφών) όσον αφορά την ασφάλεια πτήσεων των ξένων αεροσκαφών που χρησιμοποιούν αερολιμένες της Ένωσης.
Furthermore, EASA coordinates the European ramp check programme SAFA (Safety Assessment of Foreign Aircraft) regarding the safety of foreign aircraft using Union airports.
Επιπλέον, ο EMSA ανέθεσε την εκπόνηση μελέτης σχετικά με τα καύσιμα που χρησιμοποιούνται από τα πλοία τα οποία εκτελούν δρομολόγια στη Μεσόγειο και τον Βισκαϊκό Κόλπο.
In addition, EMSA has commissioned a study on the fuels used by passenger ships operating in the Mediterranean and the Bay of Biscay.
Επιπλέον, ο Eurocontrol παρέχει πιο πρόσφατες και λεπτομερείς πληροφορίες σχετικά με τον αριθμό των πτήσεων που εκτελούνται από «οριακά συμμορφούμενα αεροσκάφη».
In addition, Eurocontrol has been providing more recent and detailed information on the number of flights performed by 'marginally compliant aircraft'.
Επιπλέον, ο Eurocontrol παρείχε επικαιροποιημένες πληροφορίες από τις σχετικές αποθήκες δεδομένων.
In addition, Eurocontrol provided up-to-date information from the relevant data warehouses.
Επιπλέον, ο «έλεγχος επιδόσεων» δεν πρέπει να πραγματοποιηθεί σε αφηρημένη βάση, αλλά βάσει συγκεκριμένων κλάδων και δραστηριοτήτων (περιπτωσιολογικές μελέτες) που θα προβάλλουν τον τρόπο με τον οποίο λειτουργεί η ενιαία αγορά και τους τομείς στους οποίους εξακολουθούν να υπάρχουν προβλήματα.
Furthermore, the "performance check" should not be carried out in the abstract but rather on the basis of concrete sectors and activities (practical case studies) which will illustrate how the Single Market works and in what areas problems remain.
Επιπλέον, ο Όμιλος ΕΤΕπ θα ξεκινήσει δραστηριότητες με ίδιους πόρους από τις αρχές του 2015, πράγμα που θα επιτρέψει στο σχέδιο να αρχίσει να εφαρμόζεται υπό πολύ ευνοϊκές συνθήκες.
In addition, the EIB-Group will start activities using its own resources as of early 2015, hereby giving the Plan a flying start.
Επιπλέον, ο Βιομηχανικός Όμιλος και ο Ερευνητικός Όμιλος υποχρεούνται να καταβάλλουν τις εισφορές τους τοις μετρητοίς στον προϋπολογισμό της ΚΕ ΚΚΥ για τα τρέχοντα έξοδα «εκ των προτέρων, πριν από την έναρξη κάθε οικονομικού έτους».
In addition, the Industry and Research Groupings have the obligation to pay their cash contributions to the FCH JU budget for the running costs “in advance, before the start of each financial year”.
Επιπλέον, ο Γενικός Γραμματέας αναφέρεται στην εποικοδομητική και εγκάρδια συνάντηση που είχε με τον νέο Γενικό Γραμματέα της Επιτροπής στο πλαίσιο της εφαρμογής του Πρωτοκόλλου συνεργασίας.
Furthermore, he briefed the Bureau on his constructive and cordial meeting with the new Commission secretary-general in conjunction with the implementation of the cooperation protocol.
Επιπλέον, ο Γενικός Γραμματέας αναφέρεται στο αίτημα των προέδρων τμημάτων να προσκαλούνται στις άλλες συνεδριάσεις των τμημάτων διευκρινίζοντας ότι το Προεδρείο θα μπορούσε να δώσει την έγκρισή του περιορίζοντας τη συμμετοχή αυτή στις συνεδριάσεις που παρουσιάζουν κοινό ενδιαφέρον για πολλά τμήματα.
Referring to the section presidents’ request to attend the meetings of other sections, the secretary-general pointed out that the Bureau could give its approval in the case of meetings that were relevant to more than one section.
Επιπλέον, ο Γενικός Διευθυντής δηλώνει ότι είναι πεπεισμένος ότι θα πρέπει να τεθούν ανώτατα όρια για κάθε ενίσχυση, η οποία εξαρτάται από τις ΚΟΑ.
The Director-General was convinced that ceilings should be set for all subsidies relating to CMOs.
Επιπλέον, ο Γενικός Διευθυντής της ΓΔ Ανταγωνισμού απηύθυνε ομιλία στην επιτροπή ECON τον Μάιο, επ’ ευκαιρία δημόσιας συνάντησης των συντονιστών της.
In addition, the Director General of the Competition DG spoke at an Open Coordinators meeting of the ECON Committee in May.
Επιπλέον, ο ΔΝΟ θα εστιάσει στο μέλλον το έργο του στη μείωση της ηχορύπανσης που προκαλούν τα πλοία.
Moreover, future IMO work will focus on reduction of noise from ships.
Επιπλέον, ο ΔΝΟ θα εστιάσει τις μελλοντικές εργασίες του στη μείωση της ηχορύπανσης που προκαλούν τα πλοία.
Moreover, future IMO work will focus on reduction of noise from ships.
Επιπλέον, ο Διάλογος ΕΕ-Ιαπωνίας για τη Ρυθμιστική Μεταρρύθμιση (που εγκαινιάστηκε πριν από 12 περίπου χρόνια) εξετάζει όλα τα ρυθμιστικά ζητήματα με συνεκτικό τρόπο.
Further, the EU-Japan Regulatory Reform Dialogue (established some 12 years ago) is addressing all regulatory issues in a coherent way.
Επιπλέον, ο ΕΕΠΔ δηλώνει ότι η RFID μπορεί να έχει μια θεμελιώδη επίπτωση στην κοινωνία μας και στην προστασία των θεμελιωδών δικαιωμάτων της κοινωνίας μας, όπως αυτό της προστασίας της ιδιωτικής ζωής και των δεδομένων.
Furthermore, the EDPS states that RFID may have a fundamental impact on our society and on the protection of fundamental rights in our society, such as privacy and data protection.
Επιπλέον, ο ΕΕΠΔ θα διαδραματίζει ρόλο στον μηχανισμό συνεκτικότητας, ο οποίος αναμένεται να απαιτήσει 5 ΙΠΑ, καθώς και στην ανάπτυξη και στη θέση σε λειτουργία ενός κοινού εργαλείου ΤΠ για τις εθνικές αρχές προστασίας δεδομένων, η οποία θα απαιτήσει 2 πρόσθετους υπαλλήλους.
Furthermore, the EDPS will have a role in the consistency mechanism which is expected to require 5 FTEs, and in developing and operating a common IT tool for national DPAs, which will require 2 additional staff members.