natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η Επιτροπή υποβάλλει στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, στο Συμβούλιο, στην Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και στην Επιτροπή των Περιφερειών ενδιάμεση έκθεση για τα αποτελέσματα των ενεργειών, το αργότερο έως τις 31 Δεκεμβρίου 2003, καθώς και τελική έκθεση, το αργότερο έως τις 31 Δεκεμβρίου 2006.
The Commission shall submit an interim report on the results of the activities to the European Parliament, the Council, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions by 31 December 2003 at the latest, and a final report by 31 December 2006 at the latest.
Η Επιτροπή υποβάλλει στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, στο Συμβούλιο, στην Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και στην Επιτροπή των Περιφερειών, το αργότερο στις 31 Δεκεμβρίου 2006, έκθεση σχετικά με τις εμπειρίες και τα προβλήματα που προέκυψαν κατά την εφαρμογή του παρόντος κανονισμού από την έναρξη ισχύος του.
By 31 December 2006, the Commission shall report to Parliament, the Council,  the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions, covering in particular its experience and any problems encountered in the application of this Regulation since its entry into force.
Η Επιτροπή υποβάλλει στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, στο Συμβούλιο, στην Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και στην Επιτροπή των Περιφερειών:
The Commission shall submit to Parliament, the Council, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions:
Η Επιτροπή υποβάλλει στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, στο Συμβούλιο, στην Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και στην Επιτροπή των Περιφερειών:
The Commission shall submit to the European Parliament, the Council, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions:
Η Επιτροπή υποβάλλει στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο και την Επιτροπή των Περιφερειών:
The Commission shall present to the European Parliament, the Council and the Committee of the Regions:
Η Επιτροπή υποβάλλει στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο και την Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή έκθεση για την εφαρμογή του ανά χείρας κανονισμού το αργότερο πέντε έτη μετά την έναρξη ισχύος του παρόντος κανονισμού.
No later than five years after the entry into force of this Regulation, the Commission shall present to the European Parliament, the Council and the Economic and Social Committee a report on the application of this Regulation.
Η Επιτροπή υποβάλλει στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο και την Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή, το αργότερο έως τα μέσα του 1996, έκθεση αξιολόγησης της εφαρμογής της παρούσας απόφασης, συμπεριλαμβανομένης της σχέσης κόστους/αποτελεσματικότητας, καθώς και τις προτάσεις που κρίνει αναγκαίες σύμφωνα με την αξιολόγηση αυτή.
The Commission is to submit to the European Parliament, the Council and the Economic and Social Committee, not later than the middle of 1996, an evaluation report on the implementation of this Decision, including a cost-effectiveness evaluation, and any proposals which it deems necessary in the light of the evaluations effected.
Η Επιτροπή υποβάλλει στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο, την Επιτροπή των Περιφερειών και την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή εκ των υστέρων αξιολόγηση σχετικά με τη λειτουργία και τις συνέπειες του παρόντος κανονισμού πέντε έτη μετά την έναρξη ισχύος του.
The European Commission shall submit to the European Parliament, the Council, the Committee of the Regions and the European Economic and Social Committee an ex-post evaluation on the operation and effects of this Regulation five years after its entry into force.
Η Επιτροπή υποβάλλει στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο, την Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και την Επιτροπή των Περιφερειών το αργότερο μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 2012 (για την περίοδο 2008-2010) και μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 2015 (για την περίοδο 2011-2013) αντίστοιχα έκθεση εκ των υστέρωναξιολόγησης.
The Commission shall submit to the European Parliament, the Council, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions no later than 31 December 2012 for the period 2008-2010 and 31 December 2015 for the period 2011-2013 respectively, an ex post evaluation report.
Η Επιτροπή υποβάλλει στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο, την Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και την Επιτροπή των Περιφερειών:
The Commission shall submit to the European Parliament, the Council, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions:
Η Επιτροπή υποβάλλει στο Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο, την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και την επιτροπή των περιφερειών:
The Commission shall submit to Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions:
Η Επιτροπή υποβάλλει στο Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο το αργότερο στις 31 Δεκεμβρίου 2003 έκθεση με βάση την εμπειρία που θα αποκτηθεί από την εφαρμογή της παρούσας οδηγίας, και ιδίως σχετικά με τα αποτελέσματα των πιο πρόσφατων επιστημονικών ερευνών σχετικά με τις συνέπειες που έχει στην υγεία του ανθρώπου η έκθεση στο διοξείδιο του θείου, σε διάφορα κλάσματα σωματιδίων και στο μόλυβδο καθώς και σχετικά με την πρόοδο που θα έχει συντελεστεί στις μεθόδους μέτρησης ή σε άλλες τεχνικές μέτρησης των συγκεντρώσεων σωματιδίων στον ατμοσφαιρικό αέρα και στον τομέα της εναπόθεσης μολύβδου στις επιφάνειες.
The Commission shall submit to the European Parliament and the Council not later than 31 December 2003 a report based on experience of the application of this Directive, and in particular on the results of the most recent scientific research concerning the effects on human health of exposure to sulphur dioxide, to different fractions of particulate matter and to lead, and on progress achieved in methods of measuring and otherwise assessing concentrations of particulate matter in ambient air and the deposition of lead on surfaces.
Η Επιτροπή υποβάλλει στο Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο το αργότερο στις 31 Δεκεμβρίου 2003 έκθεση με βάση την εμπειρία που θα αποκτηθεί από την εφαρμογή της παρούσας οδηγίας.
The Commission shall submit to the European Parliament and the Council not later than 31 December 2003 a report based on experience of the application of this Directive.
Η Επιτροπή υποβάλλει στο Συμβούλιο πριν από την 1η Ιανουαρίου 2004 έκθεση σχετικά με τη λειτουργία της παρούσας οδηγίας.
The Commission shall report to the Council on the operation of this Directive before 1 January 2004.
Η Επιτροπή υποβάλλει στο Συμβούλιο πριν από τις 31 Δεκεμβρίου 1994, έκθεση σχετικά με τη λειτουργία του μεταβατικού καθεστώτος, συνοδευόμενη από προτάσεις σχετικά με το οριστικό καθεστώς.
Before 31 December 1994 the Commission shall report to the Council on the operation of the transitional arrangements and submit proposals for a definitive system.
Η Επιτροπή υποβάλλει στο Συμβούλιο προτάσεις για τη θέση σε εφαρμογή της κοινής εμπορικής πολιτικής.
The Commission shall submit proposals to the Council for implementing the common commercial policy.
Η Επιτροπή υποβάλλει στο Συμβούλιο πρόταση για τη διάλυση της Υπηρεσίας εφόσον εκτιμά ότι η Υπηρεσία έχει εκπληρώσει την αποστολή της όπως αυτή περιγράφεται στο άρθρο 1.
Once the Commission considers that the Agency has fulfilled the mandate described in Article 1, it shall submit to the Council a proposal for the winding up of the Agency.
Η Επιτροπή υποβάλλει στο Συμβούλιο πρόταση για την τροποποίηση της δομής των ιδίων πόρων με την εισαγωγή ενός νέου ίδιου πόρου με αυθεντική φορολογική βάση, ο οποίος θα τεθεί σε εφαρμογή από την 1η Ιανουαρίου 2014.
The Commission shall submit to the Council a proposal to modify the own resources structure by introducing a genuinely tax-based own resource to be operational from 1 January 2014.
Η Επιτροπή υποβάλλει στο Συμβούλιο τις κατά περίπτωση ενδεδειγμένες προτάσεις.
Where necessary, the Commission shall submit appropriate proposals to the Council.
Η Επιτροπή υποβάλλει στο Συμβούλιο, εντός προθεσμίας ενός έτους από της κοινοποιήσεως της παρούσας οδηγίας, πρόταση περί του τρόπου επιβλέψεως και ελέγχου των σχετικών χώρων.
Within one year of notification of this Directive, the Commission shall submit to the Council a proposal on the procedures for the surveillance and monitoring of the environments concerned.
Η Επιτροπή υποβάλλει στο Συμβούλιο, πριν από την 1η Ιανουαρίου 1996, πρόταση κανονισμού για την απλούστευση των διαδικασιών και, ανάλογα με τα συμπεράσματα της έκθεσης, την κατάργηση των αδειών.
Before 1 January 1996 it shall submit to the Council a proposal for a Regulation on the simplification of procedures including — in the light of the report's conclusions — the abolition of authorizations.
Η Επιτροπή υποβάλλει στο Συμβούλιο, πριν από την 1η Ιουλίου 1995, έκθεση σχετικά με την εφαρμογή του παρόντος κανονισμού.
Before 1 July 1995 the Commission shall report to the Council on the application of this Regulation.
Η Επιτροπή υποβάλλει στο Συμβούλιο, πριν από την 1η Ιουλίου 2005 έκθεση, σχετικά με την εφαρμογή του καθεστώτος, μαζί με τις οποίες προτάσεις για τη διατήρηση ή την τροποποίηση της παρούσας απόφασης.»
Before 1 July 2005 the Commission shall present to the Council a report on the application of the system, together with any proposals for the retention of, or amendment to, this Decision.”
Η Επιτροπή υποβάλλει στο Συμβούλιο, στις 30 Σεπτεμβρίου 2004 το αργότερο και στη συνέχεια ανά τριετία, έκθεση για τη χορήγηση της ποσόστωσης στην Κοινότητα, συνοδευόμενη, εν ανάγκη, από κατάλληλες προτάσεις.
On or before 30 September 2004, and thereafter at three-yearly intervals, the Commission shall present to the Council a report on the allocation of quota within the Community, accompanied by appropriate proposals.
Η Επιτροπή υποβάλλει στο Συμβούλιο, στις 30 Σεπτεμβρίου 2006 το αργότερο, έκθεση επί της χορηγήσεως της ποσοστώσεως στην Κοινότητα, συνοδευομένη από τις κατάλληλες προτάσεις.
The Commission shall present the Council, no later than 30 September 2006, with a report on the allocation of quota within the Community, accompanied by appropriate proposals.
Η Επιτροπή υποβάλλει στο Συμβούλιο, στις 31 Οκτωβρίου 2001 το αργότερο, και στη συνέχεια ανά τριετία, έκθεση για τη χορήγηση της ποσόστωσης στην Κοινότητα, συνοδευόμενη, εν ανάγκη, από τις κατάλληλες προτάσεις.
On or before 31 October 2001 and thereafter at three-yearly intervals, the Commission shall present to the Council a report on the allocation of quota within the Community, accompanied if necessary by appropriate proposals.
Η Επιτροπή υποβάλλει στο Συμβούλιο, το αργότερο έως τις 30 Ιουνίου 1993 ταχύτερο δυνατό, έκθεση που συνοδεύεται, ενδεχομένως κατά περίπτωση, από κατάλληλες προτάσεις για τον τόπο φορολόγησης των παραδόσεων αγαθών που προορίζονται για κατανάλωση εντός του μεταφορικού μέσου, καθώς και της παροχής υπηρεσιών, περιλαμβανομένων και των υπηρεσιών εστιατορίου εστίασης, προς επιβάτες μέσα σε πλοίο, αεροπλάνο επί πλοίου, αεροσκάφους ή τρένο τρένου.
The Commission shall, by 30 June 1993 at the latest, submit at the earliest opportunity, present to the Council a report, accompanied, if necessary, by appropriate proposals, on the place of taxation of the supply of goods supplied for consumption on board and the supply of services, including restaurant services, provided for passengers on board ships, aircraft or trains.
Η Επιτροπή υποβάλλει στο Συμβούλιο, το ταχύτερο δυνατόν, προτάσεις σχετικά με τις κοινές μεθόδους εφαρμογής του φόρου προστιθεμένης αξίας ΦΠΑ επί των προβλεπομένων στις παραγράφους 1 και 2 αναφερομένων στα τμήματα 1 και 2 πράξεων.
The Commission shall submit, where appropriate, present to the Council at the earliest opportunity proposals concerning common arrangements for applying value added tax VAT to the transactions referred to in paragraphs 1 and 2 Sections 1 and 2.
Η Επιτροπή υποβάλλει συνεπώς προτάσεις σχετικά με τη συμπλήρωση των διατάξεων για τον έλεγχο των τροφίμων οι προτάσεις της αφορούν τους ακόλουθους τομείς:
The Commission proposals are designed to add to the rules governing the control of foodstuffs in the following areas:
Η Επιτροπή υποβάλλει συνεπώς την ακόλουθη πρόταση οδηγίας σχετικά με μέτρα για τη διαφύλαξη της ασφάλειας του εφοδιασμού της ΕΕ με φυσικό αέριο.
The Commission therefore presents the following proposal for a Directive concerning measures to safeguard security of EU gas supply.
Η Επιτροπή υποβάλλει σχετικές προτάσεις στη Συνέλευση αποβλέποντας στην προσαρμογή της συνθήκης.
The Commission is presenting proposals to this end to the Convention with a view to adapting the Treaty.
Η Επιτροπή υποβάλλει σχετική έκθεση στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο δύο έτη μετά την ημερομηνία θέσεως σε ισχύ της οδηγίας στα κράτη μέλη.
The Commission is to present a report to the European Parliament and the Council no later than two years after the entry into force of Member States' transposition provisions.
Η Επιτροπή υποβάλλει σχετική ανακοίνωση για να διευκολυνθεί η αμοιβαία αξιολόγηση των νομοθετικά κατοχυρωμένων επαγγελμάτων.
Commission present a Communication to facilitate mutual evaluation of regulated professions.
Η Επιτροπή υποβάλλει σύσταση στο Συμβούλιο.
The Commission presents a recommendation to the Council.
Η Επιτροπή υποβάλλει τα ακόλουθα στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο:
The Commission shall submit the following to the European Parliament and to the Council:
Η Επιτροπή υποβάλλει τα αποτελέσματα της εν λόγω αξιολόγησης στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο.
It shall submit the results of this evaluation to the European Parliament and to the Council.
Η Επιτροπή υποβάλλει τα αποτελέσματα της εν λόγω αξιολόγησης στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο.
The Commission shall submit results of that evaluation to the European Parliament and the Council.
Η Επιτροπή υποβάλλει τα αποτελέσματα των εν λόγω αξιολογήσεων στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο.
The Commission shall submit the results of these evaluations to the European Parliament and Council.
Η Επιτροπή υποβάλλει τα δεδομένα των εθνικών απογραφών που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη δυνάμει του άρθρου 7 παράγραφος 2 του παρόντος κανονισμού σε αρχική εξέταση από εμπειρογνώμονες, προκειμένου να προσδιοριστούν τα ετήσια δικαιώματα εκπομπής που προβλέπονται στο άρθρο 3 παράγραφος 2 τέταρτο εδάφιο της απόφασης 406/2009/ΕΚ.
The Commission shall carry out an initial expert review of national inventory data submitted by Member States pursuant to Article 7(2) of this Regulation to determine the annual emission allocation provided in the fourth subparagraph of Article 3(2) of Decision No 406/2009/EC.
Η Επιτροπή υποβάλλει τα εν λόγω σχέδια τεχνικών κανόνων στην Επιτροπή το αργότερο έως την 1η Ιανουαρίου 2014.
The Authority shall submit those draft technical standards to the Commission by 1 January 2014.
Η Επιτροπή υποβάλλει τα πορίσματά της με τη μορφή μιας νέας δέσμης εφαρμογής μαζί με την εαρινή έκθεση της Επιτροπής στα μέσα Ιανουαρίου σηματοδοτώντας, έτσι, την έναρξη ενός νέου κύκλου συντονισμού.
The Commission will present the findings of its review in the form of an new Implementation Package together with the Commission's Spring Report in mid-January, marking the start of a new cycle.
Η Επιτροπή υποβάλλει τα συμπεράσματά της στην επιτροπή.
The Commission shall submit its findings to the Committee.
Η Επιτροπή υποβάλλει τα σχέδια διορθωτικών προϋπολογισμών και τα δύο σκέλη της αρμόδιας για τον προϋπολογισμό αρχής κοινοποιούν, στο μέτρο του δυνατού, τις αντίστοιχες θέσεις τους πριν την τριμερή σύσκεψη.
The Commission shall present the draft amending budgets and the two arms of the budgetary authority shall, as far as possible, notify their respective position ahead of the trilogue.
Η Επιτροπή υποβάλλει τακτικά ανά διετία στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο, την Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και την Επιτροπή των Περιφερειών έκθεση σχετικά με την εφαρμογή των προσανατολισμών που περιγράφονται στην παρούσα απόφαση.
The Commission shall report regularly every two years to the European Parliament, the Council, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on the implementation of the guidelines described in this Decision.
Η Επιτροπή υποβάλλει τακτικά εκθέσεις σχετικά με την εφαρμογή των εν λόγω συμπερασμάτων, κυρίως εκθέσεις για τη μετεγκατάσταση και την επανεγκατάσταση6.
The Commission reports regularly about the implementation of these Conclusions, notably through its Relocation and Resettlement Reports6.
Η Επιτροπή υποβάλλει τακτικά στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο, την Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και την Επιτροπή των Περιφερειών έκθεση σχετικά με την εφαρμογή των προσανατολισμών που περιγράφονται στην παρούσα απόφαση.
The Commission shall report regularly to the European Parliament, the Council, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on the implementation of the guidelines described in this Decision.
Η Επιτροπή υποβάλλει τακτικά, και για πρώτη φορά στις [5 χρόνια από την ημερομηνία έναρξης ισχύος της παρούσας οδηγίας] το αργότερο, έκθεση στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο σχετικά με την εφαρμογή της οδηγίας και με τον αντίκτυπό της στις εξελίξεις της ευρωπαϊκής αγοράς αμυντικού εξοπλισμού και στην τεχνολογική και βιομηχανική βάση της ευρωπαϊκής άμυνας, επισυνάπτοντας στην έκθεσή της, ενδεχομένως, νομοθετική πρόταση.
The Commission shall, beginning not later than [5 years after the date of entry into force of this directive], submit regularly a report to the European Parliament and the Council on the implementation of the directive and its impact on developments of the European defence equipment market and the European defence technological and industrial base, accompanied by a legislative proposal, where appropriate.
Η Επιτροπή υποβάλλει τακτικές εκθέσεις σχετικά με την εφαρμογή των εν λόγω υποχρεώσεων.
The Commission reports periodically on the implementation of these obligations.
Η Επιτροπή υποβάλλει ταυτοχρόνως στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο οποιοδήποτε σχέδιο διορθωτικού προϋπολογισμού το αργότερο την 1η Σεπτεμβρίου εκάστου έτους, πλην εξαιρετικών περιστάσεων.
The Commission shall, save in exceptional circumstances, submit any draft amending budget simultaneously to the European Parliament and the Council by 1 September each year at the latest.
Η Επιτροπή υποβάλλει τελική έκθεση αξιολόγησης σχετικά με την εφαρμογή της στρατηγικής πλαισίου και του προγράμματος στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο, την Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και την Επιτροπή των Περιφερειών έως τις 31 Δεκεμβρίου 2006 το αργότερο.
The Commission shall submit a final evaluation report on the Framework Strategy and the Programme to the European Parliament, the Council, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions by 31 December 2006 at the latest.
Η Επιτροπή υποβάλλει τελική έκθεση στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο κατά το πέρας του προγράμματος.
The Commission shall submit to the European Parliament and the Council a final report on completion of the programme.
Η Επιτροπή υποβάλλει τελική έκθεση σχετικά με την εφαρμογή της στρατηγικής πλαίσιο και του προγράμματος στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο, την Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και την Επιτροπή των Περιφερειών έως τις 31 Δεκεμβρίου 2006.
The Commission shall submit a final evaluation report on the Framework Strategy and the Programme to the European Parliament, the Council, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions by 31 December 2006 at the latest.
Η Επιτροπή υποβάλλει τη γνώμη της σχετικά με τις 8 τροπολογίες που πρότεινε το Κοινοβούλιο.
The Commission sets out its opinion on the 8 amendments proposed by Parliament.
Η Επιτροπή υποβάλλει τη συνημμένη πρόταση κανονισμού για τα δικαιώματα των ατόμων με μειωμένη κινητικότητα στις αερομεταφορές.
The Commission is enclosing a proposal for a Regulation on the rights of persons with reduced mobility in air transport.
Η Επιτροπή υποβάλλει τη συνημμένη πρόταση κανονισμού σχετικά με την ενημέρωση των επιβατών για την ταυτότητα του αερομεταφορέα και την κοινοποίηση από τα κράτη μέλη πληροφοριών σχετικά με την ασφάλεια.
The Commission is presenting the attached proposal for a Regulation on information for passengers regarding the identity of the air carrier and the communication of information on safety by the Member States.
Η Επιτροπή υποβάλλει την Κοινοτική Ετήσια Έκθεση στην επιτροπή που αναφέρεται στο άρθρο 49 παράγραφος 1 πριν από την 31η Ιανουαρίου κάθε έτους, προς εξέταση και διατύπωση συστάσεων σχετικά με τα τυχόν αναγκαία μέτρα που πρέπει να ληφθούν ως προς τις αναφερόμενες πιθανές παραβιάσεις των MRL που αναφέρονται στα παραρτήματα ΙΙ και ΙΙΙ.
The Commission shall submit the Community Annual Report to the Committee referred to in Article 49(1) before 31 January each year, for review and recommendations on any necessary measures to be taken regarding reported possible infringements of the MRLs set out in Annexes II and III.
Η Επιτροπή υποβάλλει την έκθεσή της συνοδευόμενη από νομοθετική πρόταση, κατά περίπτωση.
The Commission shall submit its report accompanied, if appropriate, by a legislative proposal.
Η Επιτροπή υποβάλλει την έκθεση αξιολόγησης στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο.
The Commission shall submit its evaluation report to the European Parliament and the Council.
Η Επιτροπή υποβάλλει την έκθεση αυτή ανταποκρινόμενη στο αίτημα αυτό.
This Report is submitted in response to this request.
Η Επιτροπή υποβάλλει την έκθεση αυτή στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο, συνοδευόμενη, εφόσον χρειάζεται, από προτάσεις.
The Commission shall submit this report to the European Parliament and the Council, accompanied by proposals if necessary.
Η Επιτροπή υποβάλλει την έκθεση αυτή στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο.»
The Commission shall submit this report to the European Parliament and to the Council."
Η Επιτροπή υποβάλλει την έκθεση αυτή στο Συμβούλιο, την οποία συνοδεύει, εάν χρειασθεί, με προτάσεις.
The Commission shall submit the report to the Council, accompanied by proposals if necessary.
Η Επιτροπή υποβάλλει την αξιολόγησή της στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο.
The Commission shall submit its evaluation to the European Parliament and the Council.
Η Επιτροπή υποβάλλει την αξιολόγηση της πολιτικής συνεργασίας έως σήμερα στις συντάξεις, την κοινωνική ενσωμάτωση και την υγειονομική περίθαλψη.
Commission presents evaluation of policy cooperation to date in pensions, social inclusion and healthcare.
Η Επιτροπή υποβάλλει την παρούσα έκθεση ανταποκρινόμενη στο αίτημα του Συμβουλίου (Γενικών Υποθέσεων) της 10ης Δεκεμβρίου 2001.
The Commission presents this report in response to the request of the Council (General Affairs) of 10 December 2001.
Η Επιτροπή υποβάλλει την παρούσα έκθεση όσον αφορά όλα τα υπό κεντρική διαχείριση χρηματοδοτικά μέσα για τις εσωτερικές και εξωτερικές πολιτικές της Ένωσης που υποστηρίζονται από το γενικό προϋπολογισμό σύμφωνα με το άρθρο 140 παράγραφος 8 του δημοσιονομικού κανονισμού από τις 31 Δεκεμβρίου του 2013 και μετά.
The Commission submits this report on all centrally-managed Financial Instruments for internal and external Union policies supported by the general budget according to Article 140(8) of the Financial Regulation as of 31 December 2013.
Η Επιτροπή υποβάλλει την παρούσα ανακοίνωση με στόχο να βοηθήσει τους υπόλοιπους φορείς να σχηματίσουν γνώμη σχετικά με την προσφυγή στο άρθρο 169 της Συνθήκης για την εφαρμογή του προγράμματος πλαισίου, προσκομίζοντας διευκρινήσεις και διατυπώνοντας συγκεκριμένες προτάσεις στο θέμα των συνθηκών υπό τις οποίες θα μπορούσε να εφαρμοστεί η λύση αυτή.
The Commission is submitting this communication to help the other institutions form an opinion on application of Article 169 of the Treaty for implementation of the Framework Programme by giving details and making specific suggestions on the conditions under which this formula could be applied.
Η Επιτροπή υποβάλλει την παρούσα νέα πρόταση σχεδίου προϋπολογισμού για το 2011, σύμφωνα με τις θέσεις που εξέφρασαν το Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο κατά την περίοδο συνδιαλλαγής.
The Commission presents this new proposal for a draft budget for 2011, in line with the positions as expressed by both Council and European Parliament at the conciliation period.