natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Επιβάλλεται δε να αναβαθμιστεί η έννοια της ευρωπαϊκής ιθαγένειας, προκειμένου να καταστεί πιο ανοικτή, δίκαιη και επιδεκτική διεύρυνσης, και πρέπει να αποφευχθεί κάθε μορφή διάκρισης.
There is a need to improve the quality of European citizenship in order to make it more open, fair and conducive to integration, and to avoid all forms of discrimination.
Επιβάλλεται δε να δοθεί έμφαση στην οργάνωση της νόμιμης μετανάστευσης και της πολιτικής χορήγησης θεωρήσεων, στην αναγνώριση των προσόντων, στην εκπαιδευτική κινητικότητα, στα δικαιώματα κοινωνικής ασφάλισης, καθώς και στη συμβολή της μετανάστευσης και της κινητικότητας στην ανάπτυξη4.
Greater priority should be given to organising legal migration and visa policy, the recognition of qualifications, educational mobility, social security rights, and migration and mobility's contribution to development4.
Επιβάλλεται δηλαδή να διευκρινισθεί αν οι ρυθμίσεις των άρθρων 158 – 162 αξιώνουν την παράλληλη και ταυτόχρονη, στα πλαίσια της χάραξης και άσκησης του συνόλου των κοινοτικών πολιτικών, επιδίωξη τόσο της οικονομικής όσο και της κοινωνικής συνοχής ή αν, αντιθέτως, καθιδρύουν σχέση ιεραρχικής προτεραιότητας της οικονομικής έναντι της κοινωνικής συνοχής.
In other words, it is necessary to clarify whether the terms of Articles 158-162 require parallel and concurrent pursuit of both economic and social cohesion in the context of framing and applying Community policies in general, or whether on the contrary there is an order of priority of economic over social cohesion.
Επιβάλλεται εδώ η δημιουργία ενός κανονιστικού πλαισίου ενιαίου και συνεκτικού.
A single, consistent regulatory framework is required for this purpose
Επιβάλλεται εν προκειμένω μια διευκρίνιση: ένα σύστημα, όπως αυτό καθορίζεται από την οδηγία 98/26/ΕΚ, είναι μια συμφωνία ή ένα σύνολο κανόνων χωρίς νομική υπόσταση που αναγνωρίζει, αντίθετα, τη νομική υπόσταση των διαφόρων συμμετεχόντων.
Clarification is needed: a system, as defined by Directive 98/26, is an arrangement or set of rules, which has no legal personality but is recognised by its various participants.
Επιβάλλεται εντούτοις να αναγνωριστεί ότι σε ορισμένες περιπτώσεις, οι επαναστατικές αλλαγές που έλαβαν χώρα όσον αφορά τον τρόπο με τον οποίο οι πληροφορίες αποθηκεύονται και διαβιβάζονται, αναμένεται να επιτρέψουν στις δημόσιες αρχές να ανταποκριθούν σε ακόμη συντομότερες προθεσμίες - ενδεχομένως μάλιστα για ορισμένες περιπτώσεις και κατά την παραλαβή της σχετικής αίτησης.
It should be nevertheless acknowledged that in some cases, the revolutionary changes that have taken place in the way in which information is stored and transmitted will enable public authorities to reply within shorter deadlines - even, in some cases, immediately on receipt of a request.
Επιβάλλεται εντούτοις να σημειωθεί ότι έχουν ήδη ληφθεί μέτρα υπέρ των ανανεώσιμων μορφών ενέργειας.
It should nonetheless be noted that measures have already been taken to promote renewable energy sources.
Επιβάλλεται επίσης η Κοινότητα και τα κράτη μέλη να υποστηρίξουν ενεργά τη διεθνή εκστρατεία κύρωσης των θεμελιωδών συμβάσεων του ΔΟΕ και να λάβουν τα απαραίτητα μέτρα ώστε προϋπόθεση για τις επενδύσεις, τα δημόσια δάνεια και ορισμένα προγράμματα να είναι η τήρηση των διατάξεών τους.
It is also vital for the Community and the Member States to give active support to the international campaign for the ratification of ILO basic conventions and to bring investments, official loans and certain programmes into line with their provisions.
Επιβάλλεται επίσης η ανάληψη δράσης για την εξάλειψη προβλημάτων (ιδίως των καθυστερήσεων στις αεροπορικές μεταφορές) τα οποία κοστίζουν στις επιχειρήσεις και αποτελούν μεγάλη όχληση για τους πολίτες μας.
Action is also required to eliminate problems, notably the delays in air transport, which are costly to business and a great inconvenience to our citizens.
Επιβάλλεται επίσης η χρήση των κοινοτικών κεφαλαίων για την προσέλκυση χρηματοδοτικών πόρων από τον ιδιωτικό τομέα, με στόχο τη χρηματοδότηση της έρευνας και της εμπορίας προϊόντων και τεχνολογιών χαμηλών εκπομπών άνθρακα (π.χ. χρηματοδότηση καθαρών τεχνολογιών με επιχειρηματικά κεφάλαια).
Community funds should also be used to leverage private sector funding for the research and commercialisation of low carbon product and technologies, such as clean technology venture capital financing.
Επιβάλλεται επίσης και η λήψη μέτρων με σκοπό την ανανέωση του όρχου οχημάτων.
Measures aimed at replacing vehicles in use were also necessary.
Επιβάλλεται επίσης κατά προτίμηση να βασίζει την αξιολόγηση του δυναμικού σε μελέτη που να έχει εκτελεστεί για το εθνικό σχέδιο κατανομής.
It should preferably base the assessment of the potential on a study made for the purpose of the national allocation plan.
Επιβάλλεται επίσης κοινωνική επαγρύπνηση όσον αφορά τις συνέπειες των νέων υποχρεώσεων που θα επιβληθούν στις μεταφορές (δέσμη ενέργεια-κλίμα).
There is also a need for careful monitoring of the social consequences of the new obligations which will be imposed on transport (energy-climate package).
Επιβάλλεται επίσης να  εξετασθεί η δυνατότητα εναλλακτικών πηγών χρηματοδότησης για τα ευρωπαϊκά έργα και, πέραν των διαρθρωτικών αλλαγών και της εξοικονόμησης δαπανών, να συζητηθούν οι προοπτικές ενός διευρυμένου προϋπολογισμού της ΕΕ.
For European projects, alternative funding options and the possibilities of an expanded EU budget should be discussed along with restructuring and savings opportunities.
Επιβάλλεται επίσης να ανατίθενται οι εργασίες διαπίστευσης σε ειδικούς επαγγελματίες, με τα δέοντα προσόντα για τη διαπίστευση πολύπλοκων συστημάτων, οι οποίοι να διαθέτουν εξουσιοδότηση ασφαλείας επαρκούς επιπέδου.
It is also imperative that accreditation activities be entrusted to distinguished persons, duly qualified in the field of accrediting complex systems and with an adequate level of security clearance.
Επιβάλλεται επίσης να αξιολογηθεί η ανάγκη αναδιοργάνωσης διαφόρων τομέων και της ικανότητάς τους να μειώσουν τις εκπομπές CO2.
The need for a rebalancing of the efforts taken up by the different sectors and their ability to reduce CO2 emissions must also be assessed.
Επιβάλλεται επίσης να αποδοθεί η δέουσα σημασία στις αντίστοιχες διατάξεις της κοινοτικής νομοθεσίας για τις μεταφορές οι οποίες χαρακτηρίζουν τα επικίνδυνα ή ρυπογόνα εμπορεύματα που σχετίζονται με τους στόχους της παρούσας πρότασης· είναι σκόπιμο στο πλαίσιο αυτό να διευρυνθούν οι ως άνω διατάξεις και να καλύψουν άλλα μεταφορικά μέσα ελλείψει ειδικότερων κοινοτικών διατάξεων.
Due regard should also be given to the relevant provisions of Community transport legislation which identify dangerous or polluting goods relevant for the purpose of this proposal; it is appropriate in that context to extend those relevant provisions to other transport modes in the absence of more specific Community provisions.
Επιβάλλεται επίσης να γνωστοποιείται και η μη έγκριση.
Non-approval also has to be so notified.
Επιβάλλεται επίσης να διερευνηθούν οι δυνατότητες συνεργασίας με τον Παγκόσμιο Φορέα Περιβάλλοντος σχετικά με τις δυνατότητες συγχρηματοδότησης όσον αφορά τη δημιουργία ενός «ταμείου για τη δημιουργία δυναμικού βιοποικιλότητας».
Opportunities for collaboration with the GEF on possible co-funding relating to a “Biodiversity Capacity Building trust fund” will be explored as well.
Επιβάλλεται επίσης να διευκολυνθεί η κατακύρωση επιδοτήσεων και συμβάσεων μικρού ύψους.
The award of small grants and contracts also needs to be facilitated.
Επιβάλλεται επίσης να διευκολυνθεί η κατακύρωση μικρού ύψους επιδοτήσεων και συμβάσεων.
The award of small grants and contracts also needs to be facilitated.
Επιβάλλεται επίσης να δοθεί πολιτική διάσταση στη γενική γραμματεία και, ως εκ τούτου, πρέπει να οριστεί ένας γενικός γραμματέας που θα εγγυάται μια συνέχεια (άρθρο 12).
The secretariat also needed a political role and hence a secretary-general who could guarantee continuity (Article 12).
Επιβάλλεται επίσης να ενθαρρυνθεί η κατασκευή νέων υποδομών.
The construction of new infrastructures should also be encouraged.
Επιβάλλεται επίσης να εξετασθεί η προσφορά πληροφοριών.
An investigation should be carried out into the supply of information;
Επιβάλλεται επίσης να εξεταστεί εάν τα εντεύθεν περιοριστικά του ανταγωνισμού αποτελέσματα είναι συνυφασμένα με την επιδίωξη των εν λόγω στόχων και αν, συνεπώς, είναι απαραίτητα προκειμένου να εξασφαλιστεί η προσήκουσα άσκηση του επαγγέλματος, όπως είναι οργανωμένο στο οικείο κράτος μέλος.
It has then to be considered whether the consequential effects restrictive of competition are inherent in the pursuit of those objectives and if they are therefore necessary in order to ensure the proper practice of the profession, as it is organised in the Member State concerned.
Επιβάλλεται επίσης να εξεταστεί η χρήση της δημόσιας αναπτυξιακής βοήθειας και δημόσιων κεφαλαίων για τη χρηματοδότηση έργων σχετικών με το κλίμα στις αναπτυσσόμενες χώρες, ιδίως υπό το πρίσμα της δίκαιης κατανομής των έργων μεταξύ των διαφόρων περιφερειών.
The use of ODA and public funds in funding climate-related projects in developing countries, in particular in the light of an equitable distribution of projects over the different regions, also needs to be considered.
Επιβάλλεται επίσης να ερευνηθεί κατά πόσο, με οποιονδήποτε τρόπο, επηρεάζεται η υλοποίηση της συνεργασίας με την ΕΕ.
It would also be advisable to assess the practical effect of these aspects on EU cooperation.
Επιβάλλεται επίσης να καθορισθούν με τρόπο διαφανή τα κριτήρια επιλογής των παράκτιων ζωνών που θα υπαχθούν στο πρόγραμμα επίδειξης.
Clear selection criteria should also be established for the coastal zones eligible for the Demonstration Programme.
Επιβάλλεται επίσης να καθοριστούν πρότυπα και μέτρα για την εξοικονόμηση της ενέργειας.
Energy-saving standards and measures must also be defined.
Επιβάλλεται επίσης να παγιωθούν οι εταιρικές σχέσεις δημόσιου-ιδιωτικού τομέα.
Consolidating public and private sector partnerships is also imperative.
Επιβάλλεται επίσης να προστατευθεί η ανθρώπινη υγεία και να εφαρμοστεί συνολική στρατηγική που να περιορίζει ιδιαίτερα τη χρήση του καδμίου και να τονώνει την έρευνα για υποκατάστατα.
Human health also has to be protected and an overall strategy that in particular restricts the use of cadmium and stimulates research into substitutes should therefore be implemented.
Επιβάλλεται επίσης να προστατεύεται η ανθρώπινη υγεία και θα πρέπει να εφαρμόζεται συνολική στρατηγική που να περιορίζει ιδιαίτερα τη χρήση του καδμίου και να ενθαρρύνει την έρευνα για υποκατάστατα.
Human health also has to be protected and an overall strategy that in particular restricts the use of cadmium and stimulates research into substitutes should therefore be implemented.
Επιβάλλεται επίσης να σημειωθεί εκ νέου ότι η πρόταση αποσκοπεί στην ευθυγράμμιση της κοινοτικής νομοθεσίας προς τις υποχρεώσεις που απορρέουν από τη σύμβαση του Aarhus, στόχο με τον οποίο συμφωνούν όλα τα κράτη μέλη δεδομένου ότι έχουν υπογράψει την σύμβαση αυτή.
It should also be noted again that the proposal aims at aligning EC law with the obligations arising from the Aarhus Convention to which all the Member States agreed by signing the Convention.
Επιβάλλεται επίσης να σημειωθεί ότι ανακυκλώνονται σήμερα12 πολύ μικρές ποσότητες αποβλήτου PVC, ιδίως στα WEEE.
It should also be noted that very little PVC waste, in particular in WEEE, is currently recycled12.
Επιβάλλεται επίσης να σημειωθεί ότι με τον τρόπο αυτό οι απαιτήσεις σχετικά με τη συχνότητα επικύρωσης προκαλούν σύγχυση στους οργανισμούς.
It must also be noted that requirements regarding validation frequency are confusing for organisations.
Επιβάλλεται επίσης να σημειωθεί ότι οι ως άνω διατάξεις περί δικαστικής αναθεώρησης δεν ανήκουν στους τομείς δράσης που αναφέρει το άρθρο 65 της συνθήκης ΕΚ το οποίο αφορά αποκλειστικά και μόνο τη δικαστική συνεργασία για αστικά θέματα με διαμεθοριακές επιπτώσεις.
It is also to be noted that the judicial review provisions do not fall under any of the areas of action identified in Article 65 of the EC Treaty which only concerns judicial co-operation in civil matters having cross-border implications.
Επιβάλλεται επίσης να σημειωθεί ότι ορισμένα στοιχεία του διατυπωθέντος προβληματισμού είναι αβάσιμα.
It should also be mentioned that some of the concerns which have been expressed are unfounded.
Επιβάλλεται επίσης να συντονιστεί περισσότερο η ενεργειακή πολιτική με την πολιτική για την αλλαγή του κλίματος, λαμβάνοντας υπόψη την αλληλεξάρτηση και τη συνάφεια αυτών των δύο τομέων.
Energy and climate change policies need to be more closely coordinated, given the inter-dependence and links between the two policy areas.
Επιβάλλεται επίσης να συντονιστεί περισσότερο η ενεργειακή πολιτική με την πολιτική για την αλλαγή του κλίματος, λαμβανομένης υπόψη της αλληλεξάρτησης και της σύνδεσης αυτών των δύο τομέων.
Energy and climate change policies need to be more closely coordinated, given the inter-dependence and links between the two policy areas.
Επιβάλλεται επίσης να υπενθυμιστεί ότι διαφέρει η διατύπωση μεταξύ των παραγράφων 3 και 4 του άρθρου 8.
One should also bear in mind the difference in wording between paragraphs 3 and 4 of Article 8.
Επιβάλλεται επίσης να υπενθυμιστεί ότι το Natura 2000 συμμετέχει ουσιαστικά όχι μόνο στην περιβαλλοντική πολιτική της Ευρωπαϊκής Ένωσης αλλά έχει και δυνατότητες να συμβάλει στην περιφερειακή και γεωργική πολιτική καθώς και την πολιτική γεωργικής ανάπτυξης.
It should not be forgotten that Natura 2000 makes a substantial contribution not only to EU environmental policy, but can also contribute towards regional and agricultural/rural development policies.
Επιβάλλεται επίσης ο έλεγχος των επενδύσεων σε ευρωπαϊκό επίπεδο (εκ μέρους του Οργανισμού Συνεργασίας των Ρυθμιστικών Αρχών Ενέργειας).
EU-level controls on this investment will also be needed (by the Agency for the Cooperation of Energy Regulators).
Επιβάλλεται επειγόντως η ανάληψη προσπαθειών για την ανωτέρω συνειδητοποίηση.
There is an urgent need to work on the creation of such an awareness.
Επιβάλλεται επειγόντως η ανάληψη του έργου για την ανωτέρω συνειδητοποίηση
There is an urgent need to work on the creation of such an awareness.
Επιβάλλεται επειγόντως μια συντονισμένη προσέγγιση, δεδομένου ότι ο πιο αδύναμος κρίκος της αλυσίδας επηρεάζει τη δύναμη του συνόλου.
A coordinated approach is urgently needed, because the weakest link determines the strength of the whole chain.
Επιβάλλεται επιπλέον να καθορισθούν οι ανώτατες ποσότητες σακχαρόζης που εκπροσωπούνται ανά εκτάριο."
The maximum quantities of sucrose permitted per hectare must also be laid down.'
Επιβάλλεται επομένως η ανάληψη δράσης σε κοινοτικό επίπεδο στον τομέα των βιοκαυσίμων, συμπεριλαμβανομένης της φορολογίας, προκειμένου να δημιουργηθεί η βάση για τις επενδύσεις που απαιτούνται για την προώθηση επαρκών ποσοτήτων βιοκαυσίμων.
Actions at Community level in the field of biofuels, including taxation, are therefore needed in order to create the basis for the investment required to promote sufficient quantities of biofuels.
Επιβάλλεται επομένως η βελτίωση των όρων ασφαλείας των ευρωπαϊκών θαλάσσιων μεταφορών προκειμένου να διαφυλαχθεί και να καλλιεργηθεί το πλεονέκτημα αυτό, καθώς και η εμπιστοσύνη των φορέων που δραστηριοποιούνται στον εν λόγω χώρο.
It is therefore essential to enhance maritime security in order to maintain or even develop maritime transport and operators' confidence in it.
Επιβάλλεται επομένως η ενίσχυση και όχι η υποβάθμιση των συλλογικών διαπραγματεύσεων με την αποκατάσταση της ισορροπίας μεταξύ των κοινωνικών εταίρων, ώστε τα μέρη να αναζητήσουν και να βρουν νέα σημεία σύγκλισης, στα πλαίσια του καλόπιστου διαλόγου.
What is needed, then, is a reinforcement, not weakening, of collective bargaining, restoring the balance between the social partners, so that the parties can seek and find new common ground within the framework of a fair dialogue.
Επιβάλλεται επομένως να αναζητηθεί μια ισορροπία μεταξύ της εντατικοποίησης του ανταγωνισμού, της υιοθέτησης αποφάσεων βασιζομένων σε εμπορικά κριτήρια και αυτών των υποχρεώσεων δημόσιας υπηρεσίας.
It is therefore necessary to try to find a balance between keener competition, decisions based on commercial criteria, and these public service obligations.
Επιβάλλεται επομένως προώθηση υψηλού επιπέδου προστασίας και βελτίωση της ποιότητας του περιβάλλοντος.
The promotion of a high level of protection and improvement of the quality of the environment is therefore necessary.
Επιβάλλεται η άμεση λήψη πολιτικών μέτρων προκειμένου να ενοποιηθούν ταχύτερα οι χρηματοοικονομικές υπηρεσίες.
Prompt policy measures are needed if financial services are to be integrated faster.
Επιβάλλεται η άρση νομικών κωλυμάτων, λόγω των οποίων, σε μεμονωμένα κράτη μέλη, η συμμετοχή των ανέργων στα μέτρα επαγγελματικής επιμόρφωσης δημιουργεί προβλήματα σε ό,τι αφορά την καταβολή του επιδόματος ανεργίας.
In some Member States the participation of unemployed persons in continuing training schemes has repercussions on unemployment pay: where this is the case, such legal barriers must be lifted.
Επιβάλλεται η άρση τέτοιων νομικών κωλυμάτων, στο μέτρο που, σε μεμονωμένα κράτη μέλη, μέσω της συμμετοχής των ανέργων στα μέτρα επαγγελματικής επιμόρφωσης υφίστανται προβλήματα σε ό,τι αφορά την καταβολή του επιδόματος ανεργίας.
In some Member States the participation of unemployed persons in continuing training schemes has repercussions on unemployment pay: where this is the case, such legal barriers must be lifted.
Επιβάλλεται η έγκαιρη έναρξη ανοικτής προπαρασκευαστικής διαδικασίας η οποία θα επιτρέψει στην ΕΕ να συμβάλει αποτελεσματικά στις εργασίες της επικείμενης διάσκεψης κορυφής και να διαδραματίσει ηγετικό ρόλο.
Early and open preparations are called for in order to allow the EU to provide an effective input and to play a leading role.
Επιβάλλεται η ανάληψη αποφασιστικής δράσης για την εξάλειψη πολλών κανονιστικών εμποδίων που δυσχεραίνουν τον ανταγωνισμό και την είσοδο νέων παικτών στις αγορές.
There is a need for determined action to remove the many regulatory barriers that impede competition and new entry.
Επιβάλλεται η ανάληψη δράσης σε επίπεδο Ευρωπαϊκής Ένωσης για να μπορέσει η Κοινότητα να αξιοποιήσει πλήρως το δυναμικό ιδίως των πρωτοποριακών "τεχνολογιών αιχμής", όπως είναι η βιοτεχνολογία.
Action is required at EU level in order for the Community to be able to reap the full benefit in particular of "frontier technologies", such as biotechnology.
Επιβάλλεται η ανάληψη επείγουσας δράσης για την ορθή εφαρμογή των προαναφερόμενων υποχρεώσεων.
Urgent action is required to implement these obligations properly.
Επιβάλλεται η ανάλυση και άμεση αντιμετώπιση των παραγόντων που προκαλούν αυτές τις διαφορές.
It is essential to analyse and tackle the factors underlying these disparities.
Επιβάλλεται η ανάλυση της Κοινής Γεωργικής Πολιτικής από τη σκοπιά του καταναλωτή.
A review of the Common Agricultural Policy from the consumer's point of view is called for.
Επιβάλλεται η αναθεώρηση του υφιστάμενου μέσου συγχρηματοδότησης.
A revision of the current co-financing instrument is required.
Επιβάλλεται η ανανέωση των υφιστάμενων συμφωνιών όπως είναι η περίπτωση της Συμφωνίας με το Βασίλειο του Μαρόκκου και σύναψη νέων για να συμπληρωθεί το ισχύον καθεστώς.
Existing agreements, such as the one with Morocco, should be renewed, and new agreements should be concluded to flesh out the existing arrangements.
Επιβάλλεται η αντιμετώπιση των αναγκών της κοινωνίας και η αντιμετώπιση της ανταγωνιστικότητας της οικονομίας και η διασφάλιση των θέσεων απασχόλησης.
They must fulfil the requirements of society, helping to boost competitiveness and safeguard jobs.
Επιβάλλεται η αξιολόγηση του συγκεκριμένου συστήματος στο έπακρο με τη διασφάλιση της αποτελεσματικής ανταλλαγής πληροφοριών μεταξύ των τελωνείων, καθώς και με τις άλλες αρχές επιβολής του νόμου.
This system should be fully exploited by ensuring effective sharing of information between customs and with other law enforcement authorities.
Επιβάλλεται η αξιοποίηση των νέων διαθέσιμων εργαλείων, όπως το ηλεκτρονικό εμπόριο, τα οποία είναι ιδιαιτέρως σημαντικά στην παγκοσμιοποιημένη πλέον αγορά.
Advantage should be taken of the new tools which are available such as electronic commerce which are important in a global market.
Επιβάλλεται η απλούστευση των ευρωπαϊκών διαδικασιών.
It is essential to simplify European procedures.
Επιβάλλεται η αυστηρή εφαρμογή των κριτηρίων σύγκλισης, προς το συμφέρον της διαφάνειας της διαδικασίας διακρίβωσης της σύγκλισης.
In order to make the convergence monitoring process transparent, the convergence criteria must be applied clearly (see Points 2.4.
Επιβάλλεται η γεωργία να συντείνει στη βελτίωση της ποιότητας του αέρα και των υδάτων, διατηρώντας τη φυσική ποικιλομορφία και προλαμβάνοντας τη διάβρωση του εδάφους.
Agriculture must contribute to improving air and water quality, preserving natural diversity and preventing erosion.
Επιβάλλεται η δημιουργία αληθινών ευρωπαϊκών επιχειρήσεων και η διευκόλυνση της πρόσβασης των ΜΜΕ στην αγορά.
Fully-fledged European firms had to be established, and SME access to the markets had to be made easier.
Επιβάλλεται η δημιουργία ενός περιβάλλοντος για τις εθνικές και τις ξένες επενδύσεις, ευνοϊκού για την παραγωγή τοπικών θέσεων απασχόλησης· η βελτίωση της διακυβέρνησης, συμπεριλαμβανομένου του κοινωνικού διαλόγου· ο προσδιορισμός των ελλείψεων σε σχέση με την αξιοπρεπή εργασία· η θέσπιση ενός νομικού και ρυθμιστικού πλαισίου για την προστασία των εργαζομένων και την εξασφάλιση της ισότητας μεταξύ ανδρών και γυναικών· η εγκαθίδρυση βιώσιμων συστημάτων κοινωνικής προστασίας, εκπαίδευσης και δια βίου κατάρτισης· η μέριμνα για την ασφάλεια δικαίου για τις επιχειρήσεις· η μείωση της διαφθοράς και η θέσπιση δίκαιων κανόνων για τον ανταγωνισμό.
Action must be taken to create an environment which is conducive to national and foreign investment in the creation of jobs at local level; improve governance, including the social dialogue; identify shortcomings with regard to decent work; establish a legal and regulatory framework to protect workers and ensure equality between men and women; establish viable systems of social protection, education and lifelong learning; ensure legal certainty for businesses; reduce corruption and establish fair rules for competition.
Επιβάλλεται η δημιουργία σαφούς νομικού καθεστώτος που θα επιτρέπει στο "γεωργό", σε περίπτωση ζημίας που προέρχεται από την κακή ποιότητα των σπόρων ή το χειρισμό τους, να γνωρίζει με τρόπο αναμφίβολο ποιος είναι ο φορέας που είναι υπεύθυνος για τις ζημιές που προκλήθηκαν, είτε άμεσες είτε λόγω διαφυγόντος κέρδους, ώστε να δύναται να αποζημιώνεται μέσω της δικαστικής διαδικασίας.
A clear legal framework will have to be established so that, in the event of damage occurring due to bad seed quality or mishandling, the farmer knows precisely which body is responsible for the damage caused in terms of either direct damage or lost profits, with a view to making a legal claim for compensation.
Επιβάλλεται η διαπίστωση, στην οποία προέβη επίσης το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο την τελευταία φορά στο ψήφισμά του σχετικά με την απαλλαγή 200214, ότι εδώ και πολλά χρόνια, στις δηλώσεις του για την αξιοπιστία των λογαριασμών το Ελεγκτικό Συνέδριο επισημαίνει ότι οι αντίστοιχες πράξεις συχνά εμφανίζουν λάθη, ιδίως στους τομείς στους οποίους εφαρμόζεται επιμερισμένη διαχείριση.
We have to concede, as the European Parliament did most recently in its resolution on the discharge for 200214, that for several years the Court of Auditors has been pointing out in its statements of assurance on the reliability of the accounts that the underlying operations are frequently subject to errors, particularly in areas where shared management applies.
Επιβάλλεται η διασφάλιση ορισμένων πρόσθετων συνιστωσών του ενεργειακού συστήματος, όπως οι επεκτάσεις δικτύων, οι εγκαταστάσεις αποθήκευσης, και η καταβολή προσπαθειών για  ευέλικτη χρήση.
It requires additional components of the energy system to be put in place: grid extensions, storage facilities, reserve capacities and efforts towards flexible use.
Επιβάλλεται η διοργάνωση εκστρατειών ενημέρωσης και διαβούλευσης με θέμα τις μείζονες ενεργειακές προκλήσεις της Ευρώπης.
Information and consultation campaigns on the major energy issues facing Europe are required.