natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Επενδύσεις για την ενίσχυση της κανονιστικής υποδομής που απαιτείται για την εξασφάλιση της συμμόρφωσης με το κεκτημένο και τις άμεσες επενδύσεις που συνδέονται με το κεκτημένο·
Investment to strengthen the regulatory infrastructure needed to ensure compliance with the acquis and direct, acquis-related investments;
Επενδύσεις για την ευημερία
Investing for prosperity
Επενδύσεις για την πλατφόρμα πληρωμών του ΕΧΠΕ
Investments for SEPA payment platform
Επενδύσεις για την προστασία του κλίματος μετά την κρίση
Pro-climate investments after the crisis
Επενδύσεις για την προστασία του περιβάλλοντος
Investing in environmental protection
Επενδύσεις για το μέλλον των αγροτικών κοινοτήτων
Investing for the future of rural communities
Επενδύσεις για υποδομές (βασιζόμενες όμως στην επέκταση των υφισταμένων εγκαταστάσεων όπως CCN, εκείνων που χρησιμοποιούνται από το NCTS, κ.λπ..., συμπεριλαμβανομένου του PKI/ψηφιακές υπογραφές, κ.λπ. (ΚΜ + ΕΕ)
Investments in infrastructure (but based on extensions of existing facilities such as CCN, those used by NCTS, etc, including PKI/digital signatures, etc. (MS +EC)
Επενδύσεις για υποδομές με οικολογικό ρόλο
Investment in infrastructure with an ecological role
Επενδύσεις για υποδομές που θα πρέπει να εστιασθούν στην εξάλειψη των συμφορήσεων του σιδηροδρομικού δικτύου και την ανάπτυξη διευρωπαϊκού δικτύου μεταφοράς φορτίων.
Infrastructure investments to get rid of bottlenecks in the rail network and develop a transeuropean rail freight network.
Επενδύσεις δαπέδου από βουλκανισμένο καουτσούκ.
Vulcanized rubber floor coverings.
Επενδύσεις δαπέδου και ποδοτάπητες από βουλκανισμένο καουτσούκ.
Vulcanized rubber floor coverings and mats.
Επενδύσεις δαπέδων από πλαστικές ύλες, έστω και αυτοκόλλητες, σε κυλίνδρους ή με μορφές πλακιδίων ή πλακών· επενδύσεις τοίχων ή οροφών από πλαστικές ύλες που καθορίζονται στη σημείωση 9 του κεφαλαίου αυτού
Floor coverings of plastics, whether or not self-adhesive, in roll or in form of tiles; wall or ceiling coverings of plastics, as defined in note 9 to this chapter
Επενδύσεις δαπέδων και τοίχων.
Floor and wall covering.
Επενδύσεις δαπέδων, τοίχων ή οροφών από πλαστικές ύλες.
Packaging products of plastics.
Επενδύσεις δημόσιου τομέα
Public sector investments
Επενδύσεις δικτύου
Network Investment
Επενδύσεις επί των αλιευτικών σκαφών δυνάμει του άρθρου 7
Investments on board of fishing vessels under Article 7
Επενδύσεις επιχειρήσεων
Business investment
Επενδύσεις επιχειρήσεων
Firm investments
Επενδύσεις επιχειρήσεων (ως % του ΑΕΠ)4
Business investments (% of GDP)4
Επενδύσεις επιχειρήσεων στην κατάρτιση ενήλικων εργαζομένων
Investment by enterprises in training of adult workers
Επενδύσεις επιχειρηματικού κεφαλαίου (δηλαδή ιδιωτικό μετοχικό κεφάλαιο μείον εξαγορές) σε σχέση με το ΑΕΠ.
Venture capital investments (ie private equity minus buyouts), relative to GDP.
Επενδύσεις επιχειρηματικού κεφαλαίου (δηλαδή ιδιωτικό μετοχικό κεφάλαιο μείον οι εξαγορές), σε σχέση με το ΑΕΠ.
Venture capital investments (i.e. private equity minus buyouts), relative to GDP.
Επενδύσεις επιχειρηματικών κεφαλαίων στον τομέα υψηλής τεχνολογίας (% του ΑΕγχΠ)
High technology venture capital investment (% of GDP)
Επενδύσεις ευρωπαϊκών εταιρειών μπορούν να συμβάλουν στην προώθηση της βιώσιμης ανάπτυξης στην περιοχή, ενδεχομένως με τη βοήθεια των Ευρωπαϊκών Διαρθρωτικών και Επενδυτικών Ταμείων (ΕΔΕΤ) και πρωτοβουλιών στο πλαίσιο του επενδυτικού σχεδίου για την Ευρώπη.
Investment by European companies can help advance sustainable development in the region, possibly aided by the European Structural and Investment Funds (ESIF) and initiatives under the Investment Plan for Europe.
Επενδύσεις ιδιωτικού τομέα
Private sector investments
Επενδύσεις και έσοδα
Investments and Revenues
Επενδύσεις και αναπτυξιακό δυναμικό στη ζώνη ευρώ
Investment and growth potential in the euro area
Επενδύσεις και αύξηση της παραγωγικότητας - μοχλοί ανάπτυξης στα νέα κράτη μέλη
Growth in new Member States driven by investment and productivity growth
Επενδύσεις και διάθεση δυναμικότητας δημόσιων ηλε-συμβάσεων
Investment in and availability of e-Procurement capacity
Επενδύσεις και εκσυγχρονισμός της νομοθεσίας περί επενδύσεων με σκοπό την προστασία των επενδυτών και ταυτόχρονη εγκαθίδρυση διαδικασίας επίλυσης διαφορών
investment and updating of investment legislation with the aim of protecting investors, and concurrent introduction of a dispute settlement procedure;
Επενδύσεις και εμπόριο με αίσθηση ευθύνης
Responsible investment and trade
Επενδύσεις και επιλογή τεχνολογίας θα πρέπει να γίνεται με βάση τις υπάρχουσες δυνατότητες καθώς και την πραγματική ζήτηση.
Investment and choice should be made on the basis of current availability and effective demand.
Επενδύσεις και επιχειρηματική δραστηριότητα : Οι ξένες καθώς και οι εγχώριες επενδύσεις έχουν κεφαλαιώδη σημασία για την οικονομική ανάπτυξη και την επιτυχή μετάβαση.
investment and business : investment, both foreign and domestic, is crucial for economic development and successful transition.
Επενδύσεις και επιχειρηματικό περιβάλλον για νέους πυρηνοηλεκτρικούς σταθμούς
Investments and business environment for new nuclear power plants
Επενδύσεις και επιχειρηματικό περιβάλλον που σχετίζονται με αναβαθμίσεις ασφαλείας και τη μακροχρόνια λειτουργία υφιστάμενων πυρηνοηλεκτρικών σταθμών
Investments and business environment related to safety upgrades and the long term operation of existing nuclear power plants
Επενδύσεις και κινήσεις κεφαλαίων
Investment and capital movements
Επενδύσεις και οικονομική και χρηματοπιστωτική βιωσιμότητα
Investment and economic and financial sustainability
Επενδύσεις κεφαλαίου και ίδρυση νέων επιχειρήσεων
(vi) research and development activities;
Επενδύσεις κεφαλαίων επιχειρηματικού κινδύνου σε εταιρείες τεχνολογίας24 ως ποσοστό του ΑΕγχΠ
Venture capital investment in technology24 firms as a percent of GDP
Επενδύσεις κεφαλαίων επιχειρηματικού κινδύνου στον τομέα υψηλής τεχνολογίας (% του ΑΕγχΠ)
High technology venture capital investment (% of GDP)
Επενδύσεις κεφαλαίων επιχειρηματικού κινδύνου στον τομέα υψηλής τεχνολογίας (% του ΑΕγχΠ)
High-tech venture capital investment (% GDP)
Επενδύσεις κοινωνικού χαρακτήρα
Social Impact Investment
Επενδύσεις με κοινωνικό αντίκτυπο
Social investment
Επενδύσεις με κοινωνικό αντίκτυπο (γνωμοδότηση πρωτοβουλίας)
Social investment (own-initiative opinion)
Επενδύσεις μεγάλης κλίμακας σε ανανεώσιμες πηγές ενέργειας, περιλαμβανομένης της εφεδρικής δυναμικότητας παραγωγής ηλεκτρικής ενέργειας σε επίπεδο Μαγκρέμπ, θα αύξαναν επίσης την ασφάλεια του ενεργειακού εφοδιασμού.
Large scale investments in renewable energy including in Maghreb-wide back-up electricity production capacity would also increase energy security.
Επενδύσεις οι οποίες συγχρηματοδοτούνται από κοινοτικά ταμεία θα πρέπει να ακολουθήσουν σαφείς κατευθυντήριες γραμμές, σχεδιασμένες έτσι ώστε να διασφαλιστεί ότι δεν συμβάλλουν στην πίεση η οποία ασκείται σε περιορισμένους υδάτινους πόρους.
Investments co-financed under Community funds should follow clear guidelines designed to ensure that they do not contribute to the pressure on scarce water resources.
Επενδύσεις που θα στηρίξουν τη διατηρησιμότητα της μελλοντικής ανάπτυξης.
Investment to support the sustainability of future growth.
Επενδύσεις που θεωρούνται βέλτιστες υπό τις σημερινές συνθήκες ενδέχεται να μην είναι οικονομικά βιώσιμες εάν ληφθούν υπόψη οι μελλοντικές κλιματικές συνθήκες ή οι επιπτώσεις τους στα οικοσυστήματα.
Investments that are optimal under current conditions may not necessarily be economically viable under future climatic conditions or when their impacts on the health of ecosystems are taken into account.
Επενδύσεις που καταστρέφουν θέσεις εργασίας, καθώς η τεχνολογία διατίθεται σε χαμηλότερες τιμές και τείνει όλο και συχνότερα να χρησιμοποιείται για καθήκοντα που παλαιότερα εκτελούνταν αποκλειστικά από το ανθρώπινο δυναμικό.
Labour-shedding investments as technology are becoming cheaper and are increasingly able to take over tasks that were previously reserved for human labour.
Επενδύσεις που καταστρέφουν θέσεις εργασίας, καθώς η τεχνολογία διατίθεται σε χαμηλότερες τιμές και τείνει όλο και συχνότερα να χρησιμοποιείται για καθήκοντα που παλαιότερα εκτελούνταν αποκλειστικά από το ανθρώπινο δυναμικό.
Labour-shedding investments as technology is becoming cheaper and is increasingly able to take over tasks that were previously reserved for human labour.
Επενδύσεις που συνδέονται με τις θαλάσσιες μεταφορές μικρών αποστάσεων (λιμένες Λισσαβόνας και Leixυes), οι οποίες μπορούν να ευνοήσουν τη μετατόπιση προς τις θαλάσσιες μεταφορές ενός μέρους της χερσαίας κυκλοφορίας, καθώς και ενέργειες που αποσκοπούν στην ενίσχυση της διαλειτουργικότητας με τους άλλους τρόπους μεταφοράς και στην ασφάλεια των λιμένων (λιμένες Leixυes και Sines) είχαν προτεραιότητα για τη χορήγηση της συνδρομής του Ταμείου.
The Fund gave priority in the allocation of its assistance to investment in short-haul sea transport (the ports of Lisbon and Leixões) likely to encourage the transfer of some land traffic to the sea and to measures to promote interoperability with other modes of transport and port safety (ports of Leixões and Sines).
Επενδύσεις σήραγγας.
Tunnel linings.
Επενδύσεις σε Ε&Α (% του ΑΕΠ)
R&D investment (% of GDP)
Επενδύσεις σε άτομα, σε περισσότερες και καλύτερες θέσεις εργασίας και σε νέες δεξιότητες
Investing in People, More and Better Jobs, New Skills
Επενδύσεις σε άτομα, σε περισσότερες και καλύτερες θέσεις εργασίας και σε νέες δεξιότητες.
Investing in People, More and Better Jobs, New Skills
Επενδύσεις σε έργα μεγάλης κλίμακας για την εξισορρόπηση προσφοράς και ζήτησης με τη χρήση ευφυών δικτύων για δίκτυα υψηλής και μεσαίας τάσης σε μεγάλες διασυνοριακές περιοχές με σημαντική μεταβλητότητα στην παραγωγή ηλεκτρικής ενέργειας
Investments in large-scale projects for demand/supply balancing using smart grid solutions for high and medium voltage electricity grids in large cross-border regions with significant variable electricity generation
Επενδύσεις σε αγορές λογισμικού αποκτώμενο λογισμικό
Investment in purchased software
Επενδύσεις σε ανθρώπινο κεφάλαιο και στρατηγικές διά βίου μάθησης21
Investment in human capital and strategies for lifelong learning21
Επενδύσεις σε ανθρώπινους πόρους: διασφάλιση επαρκών δημόσιων και ιδιωτικών επενδύσεων σε ανθρώπινους πόρους και ηλεκτρονικές δεξιότητες και κατάλληλη χρηματοδοτική στήριξη και παροχή φορολογικών κινήτρων, με απόλυτη τήρηση των κανόνων περί κρατικών ενισχύσεων, καθώς και ανάπτυξη πλαισίου ηλεκτρονικών ικανοτήτων και εργαλείων για τη διευκόλυνση της κινητικότητας, τη διαφάνεια των επαγγελματικών προσόντων και την προώθηση της αναγνώρισης και της μεταφοράς ακαδημαϊκών μονάδων μεταξύ τυπικής, μη τυπικής και κλαδικής εκπαίδευσης στον τομέα των ΤΠΕ και των τίτλων πιστοποίησης.
Human resources investment: ensuring sufficient public and private investment in human resources and e-skills and appropriate financial support and fiscal incentives, in full respect of State aid rules, as well as developing an e-competence framework and tools facilitating mobility, transparency of qualifications, and promoting recognition and credit transfer between formal, non-formal and industry ICT education and certifications.
Επενδύσεις σε γεωργικές εκμεταλ­λεύσεις
Investment in agricultural holdings
Επενδύσεις σε γεωργικές εκμεταλλεύσεις.
Investments in Agricultural Holdings
Επενδύσεις σε δίκτυα και γνώση:
Investment in networks and knowledge:
Επενδύσεις σε δυναμικότητα ηλεκτροπαραγωγής
Investment in generation capacity
Επενδύσεις σε ενεργητικές πολιτικές ενσωμάτωσης, καθώς και σε ίσες ευκαιρίες για όλους - για να αυξήσουν τις πιθανότητες ένταξης στην οικονομική ζωή ομάδων και ατόμων που κινδυνεύουν να μην καταφέρουν να συμμετάσχουν χωρίς βοήθεια21.
Investments in active inclusion policies, as well as equal opportunities for all - to increase the prospects of bringing into economic life those groups and individuals who risk being unable to participate without help21.
Επενδύσεις σε εξοπλισμό
Investment in equipment
Επενδύσεις σε εξοπλισμό και εγκαταστάσεις που προορίζονται για την καταπολέμηση της ρύπανσης, και ειδικά αντιρρυπαντικά μέσα (κυρίως εξοπλισμός «στο τέλος της παραγωγικής διαδικασίας»).*
Investment in equipment and plant for pollution control, and special anti-pollution accessories (mainly end-of-pipe equipment).
Επενδύσεις σε ευρυζωνικά δίκτυα, ικανά για να επιτευχθεί ο στόχος του Ψηφιακού Θεματολογίου για το 2020 για καθολική κάλυψη με 30Mbps· ή
Investments in broadband networks capable of achieving the Digital Agenda 2020 target of universal coverage at 30Mbps; or
Επενδύσεις σε ευρυζωνικά δίκτυα, ικανές για να επιτευχθεί ο στόχος του Ψηφιακού Θεματολογίου και για την εγγραφή τουλάχιστον του 50% των νοικοκυριών ως συνδρομητών σε ταχύτητες άνω των 100Mbps.
Investments in broadband networks capable of achieving the Digital Agenda 2020 target and having at least 50% of households subscribing to speeds above 100Mbps;
Επενδύσεις σε θέσεις εργασίας και ανάπτυξη – Μεγιστοποίηση της συμβολής των Ευρωπαϊκών Διαρθρωτικών και Επενδυτικών Ταμείων
Investing in growth and jobs – maximising the contribution of European Structural and Investment Funds
Επενδύσεις σε καθαρούς εξοπλισμούς και εγκαταστάσεις («ολοκληρωμένη τεχνολογία»)
Investment in equipment and plant linked to cleaner technology («integrated technology»)
Επενδύσεις σε κατάλληλη υποδομή είναι απαραίτητες, όχι όμως επαρκείς.
Investment in suitable infrastructure is necessary, but not sufficient.
Επενδύσεις σε κεφάλαια επιχειρηματικού κινδύνου, άρθρο 3 παράγραφος 5
Venture Capital Investments, Article 3(5)
Επενδύσεις σε κινητές αξίες του ίδιου εκδότη  (άρθρο 23, παράγραφος 1)
Investments in Securities with the Same Issuer (Article 23(1))
Επενδύσεις σε λειτουργικές υποδομές (π.χ. επέκταση των δικτύων υψηλών ταχυτήτων σε περιοχές με κακή εξυπηρέτηση) και αποτελεσματικές υπηρεσίες γενικού οικονομικού συμφέροντος
Investments in efficient infrastructure (e.g. deployment of high speed networks in poorly served regions) and effective services of economic general interest,
Επενδύσεις σε λιμένες & πολυτροπικές συνδέσεις στην CY
Ports investments & multimodal connections in CY
Επενδύσεις σε λιμένες & πολυτροπικές συνδέσεις στην MT
Ports investments & multimodal connections in MT
Επενδύσεις σε λιμένες και διασυνδέσεις με την ενδοχώρα
Investment in ports and hinterland connections
Επενδύσεις σε λογισμικό παραγόμενο από την ίδια τη μονάδα
Investment in software produced by the unit
Επενδύσεις σε λογισμικό που παράγεται από την ίδια τη μονάδα
Investment in software produced by the unit
Επενδύσεις σε μελλοντικές λύσεις και τεχνολογίες για μια πιο ανταγωνιστική βιομηχανία
Investments in future solutions and technologies for a more competitive industry
Επενδύσεις σε μερίδια ΟΣΕΚΑ/άλλους οργανισμούς συλλογικών επενδύσεων
investments in units of UCITS/other collective investment undertakings
Επενδύσεις σε μερίδια άλλων οργανισμών συλλογικών επενδύσεων: κανόνες για την προστασία του επενδυτή
investments in units of other collective investment undertakings: rules designed to protect investors
Επενδύσεις σε μη εισηγμένες επιχειρήσεις, κυρίως ΜμΕ·
investments in unlisted companies, mainly SMEs;
Επενδύσεις σε νέες δεξιότητες και προσόντα που θα εξασφαλίσουν το μέλλον της Ευρώπης και την ανταγωνιστικότητά της σε παγκόσμιο επίπεδο
Investments in new skills and qualifications to secure Europe's future and its competitiveness in the world
Επενδύσεις σε παράγωγα εξωχρηματιστηριακών συναλλαγών που υπόκεινται σε ανώτατο όριο για την έκθεση σε κινδύνους
investment in OTC derivative instruments subject to a specific limit to exposure
Επενδύσεις σε παράγωγα σε ρυθμιζόμενες αγορές (κάλυψη κινδύνων· ενημέρωση των επενδυτών)
investments in derivatives dealt in on regulated markets (risk coverage; investor information)
Επενδύσεις σε παράκτια υδατοκαλλιέργεια και υδατοκαλλιέργεια εκτός των τροφίμων
Investments in off-shore and non-food aquaculture
Επενδύσεις σε ταμεία επιχειρηματικών κεφαλαίων με διεθνικές δραστηριότητες εντός της ΕΕ τα οποία εστιάζονται σε επενδύσεις σε επιχειρήσεις με αναπτυξιακό δυναμικό, στηρίζοντας έτσι την ανάπτυξη μιας αγοράς επιχειρηματικών κεφαλαίων που θα καλύπτει ολόκληρη την ΕΕ.
Investments in VC funds which operate across borders within the EU and are focused on investing in growth-oriented enterprises, thereby supporting the development of an EU-wide VC market.
Επενδύσεις σε τομείς με μεγάλες δυνατότητες ανάπτυξης.
Investing in areas of high growth potential.
Επενδύσεις σε τομείς όπως η ενεργειακή απόδοση και οι τεχνολογίες χαμηλών ανθρακούχων εκπομπών θα τονώσουν την καινοτομία και την ανάπτυξη και θα ενισχύσουν την εξοικονόμηση ενέργειας και την ασφάλεια.
Investment in areas such as energy efficiency and low-carbon technologies will spur innovation and growth and enhance energy savings and security.
Επενδύσεις σε τραπεζικές καταθέσεις
investments in bank deposits
Επενδύσεις σε υποδομές εκπαίδευσης και κατάρτισης περιλαμβανομένων και των ΤΠΕ στις περιπτώσεις που οι επενδύσεις αυτές χρειάζονται για την πραγματοποίηση μεταρρυθμίσεων ή/και στις περιπτώσεις που μπορούν να συμβάλουν σημαντικά στην αύξηση της ποιότητας και της αποτελεσματικότητας των συστημάτων εκπαίδευσης και κατάρτισης.
investment in education and training infrastructure including ICTs, where such investments are necessary for the implementation of reform and/or where they can significantly contribute to increasing the quality and effectiveness of the education and training system.
Επενδύσεις σε υποδομές οδηγούν, άμεσα ή έμμεσα, στην οικονομική ανάπτυξη και την απασχόληση και, ως εκ τούτου, συμβάλλουν σε μία από τις βασικές προτεραιότητες της σημερινής Επιτροπής για την τόνωση της απασχόλησης, της ανάπτυξης και των επενδύσεων5.
Investments in infrastructure lead, directly and indirectly, to economic growth and employment and therefore contribute to one of the key priorities of the current Commission to boost jobs, growth and investment5.
Επενδύσεις σε υποδομές, παραγωγή και ποιοτικές θέσεις εργασίας
Investment in infrastructure, production and good-quality jobs
Επενδύσεις σε υποδομές, συγκεκριμένα στο πλαίσιο των ευρωπαϊκών δικτύων (μεταφορές, τηλεπικοινωνίες και ενέργεια)
Investment in infrastructure, especially in connection with trans-European networks (transport, telecommunications and energy)
Επενδύσεις σε υποδομές: Μεγάλο μέρος των αναγκαίων επενδύσεων για την εξάπλωση των ευφυών διασυνδεδεμένων δικτύων αναμένεται να προέλθει από διαχειριστές δικτύων, ιδίως σε επίπεδο διανομής, καθώς και από ιδιωτικές εταιρείες, υπό την καθοδήγηση των εθνικών ρυθμιστικών αρχών.
Infrastructure investments: Large parts of the necessary investments for the deployment of smart grids can be expected to come from network operators, notably at distribution level, and private companies, under the guidance of national regulatory authorities.
Επενδύσεις σε υποδομή
Investments in infrastructure
Επενδύσεις σε υποδομή εισαγωγών φυσικού αερίου
Investments in gas import infrastructure
Επενδύσεις σε υψηλά πρότυπα απόδοσης στο χώρο εργασίας (συμπεριλαμβανομένων των τομέων της υγείας και της ασφάλειας) – που αυξάνουν την παραγωγικότητα και μειώνουν τις απώλειες από ατυχήματα.
Investments in high performance standards (including health and safety) at the workplace – which raise productivity and reduce accident losses.
Επενδύσεις στα αεροδρόμια
Investment at airports
Επενδύσεις στα παιδιά – μέσω προγραμμάτων παρέμβασης ήδη από πολύ μικρή ηλικία και ιδιαίτερα προγραμμάτων παροχής υπηρεσιών με επίκεντρο την οικογένεια, το σπίτι και τον παιδικό σταθμό.
Investing in children – through early childhood intervention programmes, particularly the ones that deliver family-focused, home and centre-based services to families.
Επενδύσεις στη βελτίωση, την ανακαίνιση και διαχείριση του δικτύου
Investments in grid improvement, renovation and management
Επενδύσεις στη βιομηχανία επεξεργασίας
Investments in processing industry
Επενδύσεις στη βιομηχανία μεταποίησης τροφίμων
Investments in food processing industry
Επενδύσεις στη γνώση
b) Investing in knowledge
Επενδύσεις στη γνώση για την καινοτομία (Στρατηγική της Λισσαβώνας)
Investment in Knowledge and Innovation (Lisbon Strategy)
Επενδύσεις στη γνώση και την καινοτομία
Investment in Knowledge and Innovation
Επενδύσεις στη γνώση και την καινοτομία (INΤ)
Investment in knowledge and innovation (INT)
Επενδύσεις στη γνώση και την καινοτομία (Στρατηγική της Λισσαβώνας)
Investment in Knowledge and Innovation (Lisbon Strategy)
Επενδύσεις στη γνώση και την καινοτομία (Στρατηγική της Λισσαβώνας) (γνωμοδότηση πρωτοβουλίας)
Investment in Knowledge and Innovation (Lisbon Strategy) (own-initiative opinion)
Επενδύσεις στη γνώση και την καινοτομία (στρατηγική της Λισσαβώνας)
Investment in Knowledge and Innovation (Lisbon Strategy)
Επενδύσεις στη μεταποίηση και εμπορία γεωργικών και αλιευτικών προϊόντων
Investments in pro­cessing and market­ing of agricultural and fishery products
Επενδύσεις στην έρευνα και την καινοτομία
INVESTING IN RESEARCH AND INNOVATION
Επενδύσεις στην ανάπτυξη και την απασχόληση
Investment for growth and jobs
Επενδύσεις στην ανάπτυξη τεχνολογιών χαμηλών ανθρακούχων εκπομπών
Investing in the Development of Low Carbon Technologies
Επενδύσεις στην ανάπτυξη τεχνολογιών χαμηλών ανθρακούχων εκπομπών (Σχέδιο ΣΕΤ) (ανακοίνωση)
Investing in the development of low carbon technologies (SET-Plan) (communication)
Επενδύσεις στην ανάπτυξη τεχνολογιών χαμηλών ανθρακούχων εκπομπών (ανακοίνωση)
Investing in the development of low carbon technologies  (communication)
Επενδύσεις στην ανάπτυξη τεχνολογιών χαμηλών ανθρακούχων εκπομπών (ανακοίνωση)
Investing in the development of low carbon technologies (communication)
Επενδύσεις στην αρχική φάση του κύκλου του καυσίμου
Investments in the front end of the fuel cycle
Επενδύσεις στην ασφάλεια κάθε κρίκου της εφοδιαστικής αλυσίδας ατομικά δεν έχει καμιά σημασία αν οι αρχές δεν επενδύσουν  παράλληλα  για την επίτευξη υψηλού επιπέδου ασφάλειας των υλικών υποδομών.
The Committee feels there is no point in investing in the security of individual links in the supply chain unless government investments are, at the same time, also made in a high level of security for the physical infrastructure.
Επενδύσεις στην ασφάλεια κάθε μεμονωμένου κρίκου της εφοδιαστικής αλυσίδας δεν έχει καμιά σημασία αν οι αρχές δεν επενδύσουν  παράλληλα  για την επίτευξη υψηλού επιπέδου ασφάλειας των υλικών υποδομών.
The Committee feels there is no point in investing in the security of individual links in the supply chain unless government investments are, at the same time, also made in a high level of security for the physical infrastructure.
Επενδύσεις στην εκπαίδευση και την κατάρτιση
Investment in Education and Training
Επενδύσεις στην εκπαίδευση, που συμβάλλουν στην αύξηση της ελκυστικότητας και της ποιότητας της ζωής στις περιφέρειες.
Education investments, which contribute to increasing the attractiveness and quality of life in regions;
Επενδύσεις στην επιστήμη και τεχνολογία για το μέλλον
Invest in science and technology for the future
Επενδύσεις στην ευρωπαϊκή έρευνα
Investment in European research
Επενδύσεις στην ηλεκτροπαραγωγή και στην υποδομή ηλεκτρισμού
Investments in electricity generation and infrastructure
Επενδύσεις στην κατάρτιση εκπαιδευτικών και εκπαιδευτών:
Investment in training of teachers and trainers:
Επενδύσεις στην κατάρτιση και πρόσληψη επαρκούς αριθμού υγειονομικού προσωπικού, ώστε να επιτευχθεί αυτάρκεια σε επίπεδο ΕΕ.
Investing to train and recruit sufficient health personnel to achieve self-sufficiency at EU level.
Επενδύσεις στην κατάρτιση και συνεπώς στους ανθρώπινους πόρους.
investment in training and hence human resources;
Επενδύσεις στην κοινωνική ειρήνη – ελαχιστοποίηση των δαπανηρών κοινωνικών ή εργασιακών συγκρούσεων.
Investments in social peace – minimising costly social or industrial conflict.
Επενδύσεις στην κοινωνική επιχειρηματικότητα: Η ΕΟΚΕ επιδοκιμάζει το γεγονός ότι η Επιτροπή αναγνωρίζει τον καθοριστικό ρόλο της κοινωνικής οικονομίας στην υλοποίηση της δέσμης μέτρων για τις κοινωνικές επενδύσεις.
Investing in social entrepreneurship: The EESC welcomes the fact that the Commission recognises the important role of the social economy in implementing the social investment package.
Επενδύσεις στην οικολογική ανάπτυξη
Investing in green growth