natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Βασικά, η πρόταση αποσκοπεί στην επικαιροποίηση των υφιστάμενων κανόνων συντονισμού, ώστε να αντικατοπτρίζονται οι νομοθετικές αλλαγές που έγιναν σε εθνικό επίπεδο και για να εφαρμοστούν οι αλλαγές που είναι αναγκαίες λόγω της μεταβαλλόμενης κοινωνικής πραγματικότητας.
The proposal basically aims at updating the existing coordinating rules to reflect the legal changes that have been made at national level and to implement changes that have become necessary due to changing social reality.
Βασικά, η πρόταση κανονισμού της Επιτροπής αφορά τις διαδικασίες σχετικά με την επιλογή των διαδρόμων και τη διοίκηση του συνόλου που συγκροτούν όλοι οι διάδρομοι μαζί, καθώς και τα χαρακτηριστικά που πρέπει να έχουν αυτοί οι διάδρομοι.
The Commission proposal for a Regulation relates in particular to the procedures for the selection of corridors, together with the governance of all the corridors, and to the characteristics that these corridors must have.
Βασικά, η στάση της Επιτροπής θα πρέπει να συνίσταται στο να διασφαλίζει την καλή εκτέλεση των δρομολογίων και την προστασία των αεροπορικών εταιρειών από τον αθέμιτο ανταγωνισμό.
Essentially, the Commission position should be to ensure routes are well served and that airlines are protected against unfair competition.
Βασικά, θα πρέπει να είναι ακόμη δυνατό να επιβάλλονται στην Κοινότητα κανονιστικές εισφορές για την προστασία του περιβάλλοντος.
Broadly speaking, regulatory Community levies aimed at protecting the environment should still be possible.
Βασικά, μιλούμε για δύο διαφορετικά επίπεδα παρέμβασης: μετατροπές κινητήρων αποκλειστικά και χρήση εξοπλισμού μετεπεξεργασίας.
In principle we are talking about two different levels of intervention: engine modifications only, and the use of after-treatment equipment.
Βασικά, ο κανονισμός ΑΚΜΤ απέβλεπε στη δημιουργία μιας ισορροπίας μεταξύ των τριών κεντρικών στόχων.
In essence, the TTBE aimed at striking a balance between three main objectives.
Βασικά, οι κανόνες περί δημόσιων συμβάσεων αποσκοπούν στη ρύθμιση των δραστηριοτήτων αγορών των αναθετουσών αρχών.
Basically, public procurement rules are meant to regulate the purchasing activities of contracting authorities.
Βασικά, οι πιο φιλελεύθερες και πιο ελευθερωμένες αγορές έχουν καλύτερες επιδόσεις.
Essentially, more Liberal and Liberalized Markets do better.
Βασικά, παρόμοια νομοθεσία θα πρέπει επίσης να ισχύει και για τους μη οδικούς κινητήρες.
In principle the same kind of legislation should also apply to non-road engines.
Βασικά, πρέπει να επεκταθεί έτσι ώστε να περιληφθούν και άλλα κύρια στοιχεία περιβάλλοντος και αειφορίας, όπως η ποιότητα του αέρα εσωτερικών χώρων, η δυνατότητα πρόσβασης, οι στάθμες θορύβου, η άνεση, η περιβαλλοντική ποιότητα των υλικών και το κόστους του κύκλου ζωής του κτιρίου.
More fundamentally, it should be extended to include other key environmental and sustainability elements, such as indoor air quality, accessibility, noise levels, comfort, environmental quality of the materials and the life-cycle cost of the building.
Βασικά, προβλέπεται ότι το ποσό της αντιστάθμισης δεν δύναται να υπερβαίνει τις δαπάνες που προκύπτουν από την εκτέλεση των υποχρεώσεων δημόσιας υπηρεσίας, λαμβανομένων υπόψη των σχετικών εσόδων και ενός ευλόγου κέρδους για την εκτέλεση αυτών των υποχρεώσεων.
Basically, the amount of compensation must not exceed the costs of discharging the public service obligation, taking into account the relevant receipts and a reasonable profit for discharging these obligations.
Βασικά, συνεπάγονται αύξηση του μεγέθους των αγορών (οικονομίες συγκέντρωσης), συμπληρωματικότητα των συντελεστών παραγωγής και μεγαλύτερα κίνητρα για την πραγματοποίηση επενδύσεων.
In short, they offer increased market size (agglomeration economies), complementarity of production factors and greater incentives for investment.
Βασικά, τα επιτεύγματα αυτά στο ΠΠ 7 περιλαμβάνουν:
These achievements in FP7 include notably:
Βασικά, τα φορολογικά συστήματα πρέπει να αποφασίζονται από τους πολιτικούς και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο.
Politicians must be the chief architects of tax systems.
Βασικά, το κόστος ανάπτυξης θα πρέπει να καλύπτεται από τη συγκεκριμένη σειρά κινητήρων.
Basically the development costs should be covered by the specific engine family.
Βασικά, όλα τα συστήματα περιορίζουν το βαθμό στον οποίο καλύπτουν το πλήρες κόστος της θεραπείας ή την κάλυψη διαφορετικών ειδών θεραπείας.
More fundamentally, all systems limit the extent to which they cover the full cost of treatments or in their coverage of different types of treatment.
Βασικά:
Basically:
Βασικές (Σημειώ-σεις 3 και 6)
Basic (Notes3 & 6)
Βασικές (Σημειώσεις 3 και 6)
Basic (Notes3 & 6)
Βασικές Πληροφορίες
Basic Information
Βασικές Συστάσεις της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής προς τη Διακυβερνητική Διάσκεψη
European Economic and Social Committee's main recommendations to the IGC
Βασικές έννοιες
Basic concepts
Βασικές έννοιες
Key Concepts
Βασικές έννοιες
Key notions
Βασικές έννοιες και θεωρία
Basic concepts and theory
Βασικές έννοιες και ορισμοί
Concepts and definitions
Βασικές έννοιες: η προτιμώμενη επιλογή είναι ένας συνδυασμός των επιλογών 3, 4 και 5.
Key concepts: the preferred option is a combination of options 3, 4 and 5.
Βασικές αλλαγές
Essential changes
Βασικές αλλαγές σε σχέση με τον ΕΠΑΚ του 2001
Main changes since the 2001 EIS
Βασικές ανάγκες του Ευρωπαϊκού Τουρισμού σήμερα
Basic needs of European tourism today
Βασικές ανησυχίες
Key concerns
Βασικές ανησυχίες που εκφράστηκαν
Main concerns expressed
Βασικές αντικειμενικές γνώσεις ενός πεδίου εργασίας ή σπουδής
basic factual knowledge of a field of work or study
Βασικές ανόργανες χημικές ουσίες.
Basic inorganic chemicals.
Βασικές αξίες
Essential values
Βασικές απαιτήσεις αξιοπλοΐας
Essential requirements for airworthiness
Βασικές απαιτήσεις ασφαλείας (παράρτημα Ι)
Essential safety requirements (Annex I)
Βασικές απαιτήσεις για αεροδρόμια
Essential requirements for aerodromes
Βασικές απαιτήσεις για αεροπορικές δραστηριότητες που αναφέρονται στο άρθρο 6β
Essential requirements for air operations referred to in Article 6b
Βασικές απαιτήσεις για ειδικευμένους φορείς
Essential Requirements for qualified entities
Βασικές απαιτήσεις για τα αεροδρόμια
Essential requirements for aerodromes
Βασικές απαιτήσεις για τα ιπτάμενα πληρώματα
Essential requirements for aircrew
Βασικές απαιτήσεις για τα μη επανδρωμένα αεροσκάφη
Essential Requirements for Unmanned Aircraft
Βασικές απαιτήσεις για τη διαχείριση της εναέριας κυκλοφορίας και τις υπηρεσίες αεροναυτιλίας
Essential requirements for air traffic management and air navigation services
Βασικές απαιτήσεις για την ευρωπαϊκή διατροπική μονάδα φόρτωσης
Essential requirements for the European intermodal loading unit
Βασικές απαιτήσεις για την προστασία του περιβάλλοντος, τις οποίες πρέπει να πληροί ο νέος εξοπλισμός εφαρμογής φυτοφαρμάκων που θα διατίθεται στην αγορά.
Essential requirements for the protection of the environment to be satisfied by new pesticide application equipment to be placed on the market.
Βασικές απαιτήσεις για τις άδειες χειριστών αεροσκαφών που αναφέρονται στο άρθρο 6α
Essential requirements for pilot licensing referred to in Article 6a
Βασικές απαιτήσεις για τις διατροπικές μονάδες φόρτωσης
Essential requirements for intermodal loading units
Βασικές απαιτήσεις για τις εκπομπές καυσαερίων από προωστικούς κινητήρες
Essential requirements for exhaust emissions from propulsion engines
Βασικές απαιτήσεις για τις πτητικές λειτουργίες
Essential requirements for air operations
Βασικές απαιτήσεις για τις υπηρεσίες ATM/ANS και τους ελεγκτές εναέριας κυκλοφορίας
Essential requirements for ATM/ANS and air traffic controllers
Βασικές απαιτήσεις είναι η ενίσχυση συμμετοχικών πολιτικών συστημάτων που δίνουν στους ανθρώπους, ιδίως τις περιθωριοποιημένες και ευάλωτες ομάδες, βήμα λόγου στις επιλογές πολιτικής και στη διαδικασία λήψης αποφάσεων που τους αφορούν και η εξασφάλιση ότι οι υπεύθυνοι θα λογοδοτήσουν.
Key requirements are to strengthen participatory political systems that give people, especially marginalized and vulnerable groups, a say in policy choices and decision-making that affect them and to ensure that those responsible can be held accountable.
Βασικές απαιτήσεις επάρκειας
Essential competence requirements
Βασικές απαιτήσεις επάρκειας για ικανότητες σε διαχειριστικό επίπεδο
Essential competence requirements for competences at management level
Βασικές απαιτήσεις και εκτίμηση της συμμόρφωσης
Essential requirements and assessment of conformity
Βασικές απαιτήσεις κατάρτισης
Basic training requirements
Βασικές απαιτήσεις περιβαλλοντικής συμβατότητας όσον αφορά τα προϊόντα
Essential requirements for environmental compatibility related to products
Βασικές απαιτήσεις σχετικά με τα μη επανδρωμένα αεροσκάφη
Essential requirements for unmanned aircraft
Βασικές απαιτήσεις σχετικά με την καλή κατάσταση της υγείας
Essential requirements regarding medical fitness
Βασικές απαιτήσεις σχετικά με τις άδειες των χειριστών αεροσκαφών
Essential requirements for pilot licensing
Βασικές απαιτήσεις σχετικά με τις αεροπορικές δραστηριότητες
Essential requirements for air operations
Βασικές απαιτήσεις τις οποίες πρέπει να πληρούν οι συσκευασίες για να κυκλοφορούν ελεύθερα στην εσωτερική αγορά και προώθηση της τυποποίησης από την Επιτροπή (άρθρα 9, 10 και 18147)
Essential requirements for packaging to be allowed to freely circulate within the Internal market and promotion of standardisation by the Commission (Articles 9, 10 and 18147)
Βασικές απαιτήσεις των κατασκευών
Basic works requirements
Βασικές απαιτήσεις των κατασκευών και ουσιώδη χαρακτηριστικά των προϊόντων
Basic works requirements and essential product characteristics
Βασικές απαιτησεισ, Κοινοτικές προδιαγραφεσ και κανονεσ εφαρμογησ
Essential requirements, Community specifications and implementation rules
Βασικές απαντήσεις στη λευκή βίβλο
Key responses in the White Paper
Βασικές απαραίτητες εισαγωγές - Ιστορικό
Key essential imports - background
Βασικές αρμοδιότητες του ΕΙΕΕ είναι μεταξύ άλλων η παροχή συμβατών προς τις 40 χώρες εταίρους που δεν είναι ενταγμένες στην ΕΕ, η υποστήριξη της εφαρμογής προγραμμάτων και η διάδοση ορθών πρακτικών, μέσω των προγραμμάτων PHARE, TACIS, MEDA και CAROS.
The main responsibilities of the ETF included policy advice to the 40 non-EU partner countries, support to programme implementation and dissemination of good practice through the PHARE, TACIS, MEDA and CARDS programmes.
Βασικές αρχές
Main principles
Βασικές αρχές
Principles to be favoured
Βασικές αρχές
Starting Points
Βασικές αρχές
Underlying principles
Βασικές αρχές (R 2)
Basic principles (R 2)
Βασικές αρχές αξιολόγησης σύμφωνα με το άρθρο 101
Basic principles for the assessment under Article 101
Βασικές αρχές απευθείας διαχείρισης επιχορηγήσεων και κύριες προσδοκίες
Main principles of the direct management of grants and major expectations
Βασικές αρχές για τη μετάβαση στην κοινωνία της γνώσης
Key principles for the transition to the knowledge society
Βασικές αρχές για το συντονισμό των φορολογικών συστημάτων
Key principles for co-ordinated tax systems
Βασικές αρχές για τον τρόπο οργάνωσης της μελλοντικής εξωτερικής πολιτικής αερομεταφορών της ΕΕ
Key principles guiding the EU’s future external aviation policy
Βασικές αρχές επέμβασης για παροχή βοήθειας στο εσωτερικό της Κοινότητας17
Fundamental principles of assistance intervention within the Community17
Βασικές αρχές και εγγυήσεις
Basic principles and guarantees
Βασικές αρχές και παράμετροι συμβατικών συμφωνιών μεταξύ αρμόδιων αρχών και διαχειριστών υποδομής
Basic principles and parameters of contractual agreements between competent authorities and infrastructure managers
Βασικές αρχές και προτεραιότητες
Basic principles and priorities
Βασικές αρχές και στόχοι των μεταρρυθμίσεων στον τομέα των συντάξεων
Guiding principles and objectives for pension reforms
Βασικές αρχές και χαρακτηριστικά
Main principles and features
Βασικές αρχές κατα την εξεταση των διαθεσιμων επιλογων
Key Principles when considering available options
Βασικές αρχές που αφορούν την παροχή δεδομένων και τη συνεργασία μεταξύ των κρατών μελών και της Επιτροπής
Key principles on data supply and cooperation between Member States and Commission
Βασικές αρχές προς τήρηση
Essential principles to be respected
Βασικές αρχές στις οποίες θα πρέπει να στηρίζεται η σχέση της ΕΕ με την Ασία.
basic principles on which the relation between the EU and Asia should be based
Βασικές αρχές της Κοινής Αλιευτικής Πολιτικής
The basic principles of a Common Fisheries Policy
Βασικές αρχές της ετοιμότητας έναντι βιολογικών κινδύνων
Key principles of bio-preparedness
Βασικές αρχές της πιστοποίησης των δασών
Basic principles of forest certification
Βασικές αρχές της πολιτικής κρατικών ενισχύσεων: γιατί χρειάζεται πολιτική κρατικών ενισχύσεων η Ευρωπαϊκή Ένωση;
Rationale for state aid policy: why does the EU need a state aid policy?
Βασικές αρχές της προσομοίωσης σε υπολογιστή και των υπολογισμών
Fundamentals of computer simulation and calculation
Βασικές αρχές του ΙΜΙ
Basic principles of IMI
Βασικές αρχές των δικαιωμάτων εκπομπών αερίων
Principles of emissions trading
Βασικές βαθμίδες και υποθέσεις
Key steps and assumptions
Βασικές βιομηχανές, καταναλωτικά και επενδυτικά αγαθά
Basic industries, consumer and investment goods
Βασικές βιομηχανίες
Basic industries
Βασικές βιομηχανίες λιγότερο ενεργοβόρες, λιγότερο εξαρτώμενες από την εξόρυξη πρώτων υλών και που χρησιμοποιούν περισσότερο νέα, λιγότερο ρυπογόνα υλικά (συμπεριλαμβανομένης της σιδηρουργίας, της τσιμεντοβιομηχανίας χαμηλών ανθρακούχων εκπομπών κ.λπ.)
basic industries that are more energy-efficient and less reliant on the extraction of raw materials and make greater use of new and less polluting materials (including the steel industry, and low-carbon cement production, etc.);
Βασικές βιομηχανίες λιγότερο ενεργοβόρες, λιγότερο εξαρτώμενες από την εξόρυξη πρώτων υλών και που χρησιμοποιούν περισσότερο νέα, λιγότερο ρυπογόνα υλικά (συμπεριλαμβανομένης της σιδηρουργίας, της τσιμεντοβιομηχανίας χαμηλών ανθρακούχων εκπομπών κ.λπ.).
basic industries that are more energy-efficient and less reliant on the extraction of raw materials and make greater use of new and less polluting materials (including the steel industry, and low-carbon cement production, etc.);
Βασικές βιομηχανίες:
Major industries:
Βασικές βιομηχανιεσ, καταναλωτικα και επενδυτικα αγαθα
Basic industries, consumer and investment goods
Βασικές γενικές γνώσεις
basic general knowledge
Βασικές γνωμοδοτήσεις της ΟΚΕ σχετικά με θεμελιώδη κοινοτικά κοινωνικά δικαιώματα και προτεινόμενες οδηγίες για την εφαρμογή του Κοινωνικού Χάρτη.
Key ESC Opinions endorsing basic Community social rights and proposed Directives to implement the Social Charter
Βασικές γνωμοδοτήσεις:
Key opinions:
Βασικές γνωστικές και πρακτικές δεξιότητες που απαιτούνται για την αξιοποίηση σχετικών πληροφοριών με σκοπό την εκτέλεση εργασιών και την επίλυση συνήθων προβλημάτων με τη χρήση απλών κανόνων και εργαλείων
basic cognitive and practical skills required to use relevant information in order to carry out tasks and to solve routine problems using simple rules and tools
Βασικές γνώσεις ανάγνωσης, γραφής και αριθμητικής
Literacy and Numeracy
Βασικές γνώσεις και βασικά εργαλεία λειτουργικής γονιδιωματικής
Fundamental knowledge and basic tools for functional genomics
Βασικές γνώσεις, δεξιότητες και συμπεριφορές που σχετίζονται αυτή την ικανότητα
Essential knowledge, skills and attitudes related to this competence
Βασικές γνώσεις, δεξιότητες και συμπεριφορές που σχετίζονται με αυτή την ικανότητα
Essential knowledge, skills and attitudes related to the competence
Βασικές γνώσεις, δεξιότητες και συμπεριφορές που σχετίζονται με αυτήν την ικανότητα
Essential knowledge, skills and attitudes related to this competence
Βασικές δαπάνες - Επικοινωνία
Baseline - Communication
Βασικές δαπάνες – COM(2013)519
Baseline – COM(2013)519
Βασικές δεξιότητες
Basic skills
Βασικές δεξιότητες (γνώση γραφής και ανάγνωσης, μαθηματικών, επιστημών και τεχνολογίας), γλώσσες
Basic skills (literacy, Mathematics, Science and Technology), languages
Βασικές δεξιότητες για όλους
Basic skills for all
Βασικές δεξιότητες και μορφωτικό επίπεδο στην Ευρώπη
Basic skills and educational attainment in Europe
Βασικές δεξιότητες που απαιτούνται για την εκτέλεση απλών εργασιών
basic skills required to carry out simple tasks
Βασικές δημόσιες υπηρεσίες όπως η υγεία, η εκπαίδευση και οι κοινωνικές υπηρεσίες περιορίζονται, τη στιγμή που οι οικογένειες, και ιδίως οι γυναίκες, τις χρειάζονται περισσότερο.
Basic public services such as health, education and social support are being cut back at a time when families – particularly women – need them most.
Βασικές διαδικασίες της Επιτροπής για συμβάσεις μελετών
Standard Commission procedures for study contracts.
Βασικές διαπιστώσεις σχετικά με τα επιτεύγματα του 7ου ΠΠ
Key Findings on FP7 Achievements
Βασικές διαπιστώσεις:
Main findings:
Βασικές διατάξεις
Main provisions
Βασικές διατάξεις
Substantive provisions
Βασικές διατάξεις της απόφασης-πλαισίου
Key provisions of the Framework Decision
Βασικές διατάξεις της οδηγίας
Key provisions of the Directive
Βασικές διαφορές μεταξύ της τροποποιημένης πρότασης της Επιτροπής και της κοινής θέσης του Συμβουλίου
Main differences between the Commission’s amended proposal and the Council common position
Βασικές διαφορές των τριών κανονισμών
Key differences between the three Regulations
Βασικές δράσεις για μια Ενιαία Αγορά Πράξη ΙΙ (διερευνητική γνωμοδότηση - Επιτροπή)
Key actions towards a Single Market Act II (exploratory opinion – Commission)
Βασικές δράσεις για μια ΠΕΑ ΙΙ (διερευνητική γνωμοδότηση - Επιτροπή)
Key actions towards a SMA II (exploratory opinion – Commission)
Βασικές δράσεις για μια Πράξη για την Ενιαία Αγορά ΙΙ (διερευνητική γνωμοδότηση - Επιτροπή)
Key Actions towards a Single Market Act II (exploratory opinion – Commission)
Βασικές δράσεις για την υλοποίηση των συμφώνων: νέα συνολική εταιρική σχέση με τρίτες χώρες προτεραιότητας
Key Actions to deliver the compacts: a new comprehensive partnership with priority third countries
Βασικές δράσεις προς την κατεύθυνση μιας Πράξης ΙΙ για την Ενιαία Αγορά
Key Actions towards a Single Market Act II
Βασικές δράσεις προς την κατεύθυνση μιας Πράξης ΙΙ για την Ενιαία Αγορά (διερευνητική γνωμοδότηση κατόπιν αιτήσεως της Επιτροπής)
Key Actions towards a Single Market Act II (exploratory opinion – Commission)
Βασικές δράσεις προς την κατεύθυνση μιας Πράξης ΙΙ για την Ενιαία Αγορά (διερευνητική γνωμοδότηση).
Key Actions towards a Single Market Act II (exploratory opinion).
Βασικές δράσεις:
Key actions:
Βασικές δραστηριότητες
Main Themes
Βασικές δραστηριότητες του προγράμματος EDCTP, όπως είναι οι δραστηριότητες γραμματείας και διαχείρισης των πληροφοριών σχετικά με τις κλινικές παρεμβάσεις κατά των τριών ασθενειών.
Basic activities for the EDCTP Programme such as secretariat services and the management of information concerning clinical interventions against the three diseases.
Βασικές δυσκολίες και εμπόδια στην αποτελεσματική υλοποίηση της ενιαίας αγοράς των ασφαλειών
Main difficulties and obstacles in the effective implementation of the single insurance market
Βασικές δυσκολίες στην εφαρμογή ανά οδηγία
Main difficulties of implementation reported by directive
Βασικές εισαγωγές της ΕΕ από του ΣΧΝΑΑ
Principal EU imports from ASEAN
Βασικές εν προκειμένω πρωτοβουλίες είναι η αύξηση της συνεργασίας με σημαντικούς εμπορικούς εταίρους, με σκοπό την ενίσχυση της τελωνειακής συνεργασίας και την υποστήριξη της επιβολής του νόμου στις κυριότερες χώρες προέλευσης, όπως π.χ. με τη στρατηγική δράσης ΕΕ-ΗΠΑ για τα ΔΠΙ, και η ολοκλήρωση των διαπραγματεύσεων για τη σύναψη μιας νέας εμπορικής συμφωνίας για την καταπολέμηση της παραποίησης/απομίμησης (ACTA).
Key initiatives are increased co-operation with major trading partners to strengthen customs co-operation and support enforcement in major source countries, such as through the EU-US Action Strategy on IPR and the conclusion of the negotiations on a new Anti-Counterfeiting Trade Agreement (ACTA).
Βασικές ενέργειες
Fundamental Steps
Βασικές ενέργειες
Key actions
Βασικές ενέργειες :
Key actions:
Βασικές ενέργειες:
Key actions:
Βασικές εξελίξεις της αγοράς
Key market developments
Βασικές επιλογές πολιτικής
Key policy options
Βασικές επιστήμες :
Basic sciences:
Βασικές εργαστηριακές και αναλυτικές χρήσεις των ελεγχόμενων ουσιών πλην των υδροχλωροφθορανθράκων
Essential laboratory and analytical uses of controlled substances other than hydrochlorofluorocarbons
Βασικές ημερομηνίες:
Key dates:
Βασικές θέσεις της παρούσας γνωμοδότησης είναι η ενίσχυση της ανεξαρτησίας του εξωτερικού ελεγκτή και η αναδιάρθρωση της επιτροπής ελέγχου ή εποπτείας.
Greater independence for the SA and a reformation of the audit or supervisory committee are central to the proposals in this opinion.
Βασικές ικανότητες
Key competences
Βασικές ικανότητες ανάγνωσης, μαθηματικών και θετικών επιστημών: δημιουργία ομάδας υψηλού επιπέδου σχετικά με το γραμματισμό, για να διερευνήσει τα προβλήματα στα οποία οφείλεται η μείωση της απόδοσης όσον αφορά την ανάγνωση μεταξύ των μαθητών των σχολείων17 και να διατυπώσει συστάσεις για τη βελτίωση των επιπέδων γραμματισμού σε ολόκληρη την ΕΕ.
Basic skills in reading, mathematics and science: Set up a high-level group on literacy to investigate the problems behind the decline in reading performance among school pupils17 and make recommendations to improve literacy levels across the EU.
Βασικές ικανότητες για
Key competences for
Βασικές ικανότητες για έναν κόσμο που αλλάζει
Key competences for a changing world
Βασικές ικανότητες για τη διά βίου μάθηση
Key Competences for Lifelong Learning
Βασικές ικανότητες για τη δια βίου μάθηση
Key competences for lifelong learning
Βασικές ικανότητες για όλους
Key Competences for all
Βασικές ικανότητες για όλους σε βάση διά βίου μάθησης
Key competences for all on a lifelong learning basis
Βασικές ικανότητες των νέων.
Key competencies among young people;
Βασικές ικανότητες των νέων20.
Key competences among young people.20
Βασικές και ενδιάμεσες βιομηχανίες
Basic and intermediate goods Industries
Βασικές και ενδιάμεσες βιομηχανίες
Basic and intermediate industries
Βασικές κατευθύνσεις για την αειφορία του ευρωπαϊκού τουρισμού
Basic orientations for the sustainability of European tourism
Βασικές κατηγορίες παραγωγικών συστημάτων με στεγαζόμενα ενδιαιτήματα
Main categories of indoor systems of production
Βασικές κλιματολογικές μεταβλητές παραγόμενες σε καθημερινή βάση
Essential climate variables produced on a daily basis
Βασικές μακροοικονομικές μεταβλητές τιμών, όπως το πραγματικό μοναδιαίο κόστος εργασίας και ο δείκτης τιμών καταναλωτή, δεν προσαρμόστηκαν παρά ελάχιστα στη βραδεία ανάπτυξη και στην επιδείνωση των συνθηκών της αγοράς εργασίας.
Key macroeconomic price variables such as real unit labour costs and consumer price inflation, adjusted only sluggishly to weak growth and deteriorating labour market conditions.
Βασικές μεθοδολογικές θεωρήσεις
Basic methodological statements
Βασικές μόνον απαιτήσεις ισχύουν για όλους τους μεταφορείς, ενώ ταυτόχρονα προστίθενται πιο αυστηρά πρότυπα, εφόσον αυτό δικαιολογείται με βάση τα αντίστοιχα κριτήρια.
Only the essential requirements are applicable to all operators while more stringent standards are added subsequently, if justified on the basis of the relevant criteria.
Βασικές νέες ενέργειες:
Key new actions:
Βασικές νομικές διατάξεις περιέχει ήδη ένας υφιστάμενος κανονισμός με θέμα τα απορρυπαντικά.
An existing Regulation in the field of detergents already contains substantive legal provisions.
Βασικές νομοθετικές πράξεις δεν έχουν ακόμη εγκριθεί, όπως ο νόμος περί δωρεάν νομικής συνδρομής, ο νόμος για τους μάρτυρες δημοσίου συμφέροντος και ο νόμος περί συγκρούσεων συμφερόντων.
Key pieces of legislation remain to be adopted, such as the law on free legal aid, the law on whistle-blowers, and the law on conflicts of interest.
Βασικές οδηγίες «μεγάλου επενδυτικού βάρους»
Key ‘Investment-Heavy’ Directives
Βασικές οικονομικές διαστάσεις του τομέα της αλιείας της ΕΕ
Principal economic dimensions of the EU fishery sector
Βασικές οικονομικές και κοινωνικές εξελίξεις 2014-2016
Key economic and social developments 2014-2016