natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η Επιτροπή θα στηρίξει, μαζί με τους εθνικούς και τους περιφερειακούς εταίρους στα κράτη μέλη, τη διοργάνωση ευρωπαϊκών εβδομάδων καινοτομίας προκειμένου να προωθήσει τα οφέλη από τη διασύνδεση βιομηχανίας - επιστήμης πέρα από τα σύνορα στο πλαίσιο των συνεργατικών σχηματισμών.
The Commission will support, together with national or regional partners in the Member States, the organisation of European Innovation Weeks to promote the benefits of industry-science linkages across borders in the context of clusters.
Η Επιτροπή θα στηρίξει, στο πλαίσιο του Προγράμματος Στήριξης της Πολιτικής για τις ΤΠΕ (ΠΣΠ-ΤΠΕ), μια διαδικτυακή πλατφόρμα όσον αφορά τις περιφερειακές πρωτοβουλίες για την κοινωνία της πληροφορίας και θα διεξαγάγει έρευνα για τη χρηματοδότηση από την ΕΕ περιφερειακών έργων για την κοινωνία της πληροφορίας.
The Commission will support in the framework of the ICT-Policy Support Programme (ICT-PSP) a web platform on regional initiatives for the information society, and will conduct a survey on EU funding for regional information society projects.
Η Επιτροπή θα στηριχθεί στα αποτελέσματα του ευρωμεσογειακού φόρουμ για την ενέργεια και της πρόσφατης διάσκεψης ενέργειας του Sharm-el-Sheik μεταξύ της ΕΕ, της Αφρικής και της Μέσης Ανατολής, και ιδίως στην ανάπτυξη του αγωγού αραβικού φυσικού αερίου και την ανταλλγή τεχνογνωσίας στον τομέα των καθαρών τεχνολογιών.
The Commission will build on the results of the EuroMed Energy Forum and the recent Sharm-el-Sheik EU-Africa-Middle East energy conference, particularly on development of the Arab Gas Pipeline, and exchange of know-how on clean technologies.
Η Επιτροπή θα στηριχθεί στα δικαστικά δίκτυα για αστικές και ποινικές υποθέσεις και στην Eurojust για να συστηματοποιήσει τη χρησιμοποίηση «δυναμικών» εντύπων χρησιμοποιώντας τμήματα κειμένου και προκαθορισμένη ορολογία προς ταχεία διαβίβαση των αιτήσεων ή των πληροφοριών σε όλες τις γλώσσες της Ένωσης.
The Commission will use the civil and criminal legal networks and Eurojust to standardise the use of dynamic forms with predetermined text and terminology in order to quickly transmit requests and information in all languages of the Union.
Η Επιτροπή θα στηριχθεί στα κριτήρια προτεραιότητας σχετικά με τη σοβαρότητα των παραβάσεων, ώστε να επιλέξει τα μέσα που θα της επιτρέψουν τη γρήγορη και δίκαιη διαχείριση των δράσεων ελέγχου και δίωξης των παραβάσεων, στο πλαίσιο ενός ανοιχτού διαλόγου με τους πολίτες όπως και με τα κράτη μέλη.
The Commission will apply the priority criteria relating to the seriousness of breaches in order to manage its monitoring work and its action against infringements rapidly and fairly, in an open dialogue with citizens and with the Member States.
Η Επιτροπή θα στηριχθεί στη Διεθνή Σύμπραξη για Συνεργασία υπέρ της Ενεργειακής Απόδοσης, η οποία συνομολογήθηκε στο πλαίσιο της Ομάδας των Οκτώ (G8) με την Κίνα, την Ινδία και την Κορέα τον Ιούλιο του 2008 για την προώθηση κοινών προτύπων προϊόντων και φιλόδοξων προσπαθειών σε ολόκληρο τον κόσμο, και θα συμμετάσχει στη δρομολόγησή της το 2009 ως μιας εκτελεστικής συμφωνίας του Διεθνούς Οργανισμού Ενέργειας (ΔΟΕ).
The Commission will build on the International Partnership on Energy Efficiency Cooperation agreed in the G8 context with China, India and Korea in July 2008 to promote common product standards and ambitious efforts throughout the world, and will participate in its launch in 2009 as an IEA Implementing Agreement.
Η Επιτροπή θα στηριχθεί στη μέχρι σήμερα εμπειρία και προτίθεται να συνεχίσει το διάλογο με την κοινωνία των πολιτών και τους ΜΚΟ για τα θέματα των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και του εκδημοκρατισμού τόσο μέσω των αντιπροσωπειών της όσο και στις Βρυξέλλες, μεταξύ άλλων, μέσω της Ομάδας Επαφής για τα Ανθρώπινα Δικαιώματα που συνεδριάζει στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο.
The Commission will build on experience and continue the dialogue on human rights and democratisation issues with civil society and NGOs both through its delegations and in Brussels, including through the Human Rights Contact Group meeting in the European Parliament.
Η Επιτροπή θα στηριχθεί στην πείρα αυτή και θα συμπληρώσει την αξιολόγηση των επιμέρους νομοθετημάτων με πιο σφαιρικές αξιολογήσεις πολιτικής.
The Commission will build on this experience and complement evaluation of individual pieces of legislation with more comprehensive policy evaluations.
Η Επιτροπή θα στηριχθεί στην πείρα που αποκτήθηκε με την πρωτοβουλία CIVITAS, καθώς και στη θεματική στρατηγική για τις αστικές μεταφορές21, και θα συνεχίσει να προωθεί την έρευνα για βιώσιμη κινητικότητα.
The Commission will build on the experience gained in the CIVITAS Initiative, and on its thematic strategy on urban transport21, and continue to promote research on urban mobility.
Η Επιτροπή θα στηριχθεί στον διάλογο που έχει αρχίσει με βάση την Πράσινη Βίβλο για τη μελλοντική ναυτιλιακή πολιτική της ΕΕ17, προκειμένου να καταστρωθεί μια στρατηγική ολοκληρωμένων θαλάσσιων μεταφορών γύρω από έναν “Κοινό Ευρωπαϊκό Θαλάσσιο Χώρο”.
The Commission will build on the debate set in motion by the Green Paper on a future EU maritime policy17 to develop an integrated maritime transport strategy around a “common European maritime space”.
Η Επιτροπή θα στηριχθεί, ειδικότερα, στις γνωμοδοτήσεις του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, των αρμόδιων σχηματισμών του Συμβουλίου, της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής, καθώς και της Επιτροπής των Περιφερειών.
The Commission will draw in particular on the opinions of the European Parliament, the relevant formations of the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions.
Η Επιτροπή θα στηριχτεί σ’ αυτό το πλαίσιο και θα μεριμνήσει για την τακτική παρακολούθηση και αξιολόγηση των πολιτικών ευελιξίας με ασφάλεια σε όλη την ΕΕ.
The Commission will build on this framework and provide regular monitoring and assessment of flexicurity policies across the EU.
Η Επιτροπή θα στοχεύσει στην επιτάχυνση των νομοθετικών διαδικασιών σχετικά με τα μέτρα που επηρεάζουν τους καταναλωτές, τα οποία έχουν καίρια σημασία για την ενιαία αγορά υπηρεσιών.
The Commission will aim at accelerating legislative procedures on measures affecting consumers which are of key importance for the single market for services.
Η Επιτροπή θα στρέψει τις ενισχύσεις της προς την κατεύθυνση της ανάπτυξης των εν λόγω δικτύων προωθώντας τη δημιουργία  δικτύων μεταξύ των κρατών μελών (διασύνδεση) και εξασφαλίζοντας την ομαλή τους σύνδεση (διαλειτουργικότητα).
The Commission will be lending its support to the development of these networks by helping to establish links between Member States' networks (interconnection) and ensuring that they dovetail smoothly with each other (interoperability).
Η Επιτροπή θα στρέψει τις προσπάθειές της σε εκείνους τους τομείς των υπηρεσιών που έχουν μεγάλη οικονομική βαρύτητα και διαθέτουν δυναμικό ανάπτυξης ανώτερο από τον μέσο όρο.
The Commission will focus its efforts on those service sectors with significant economic weight, and with above average growth potential.
Η Επιτροπή θα στραφεί επίσης προς το μέλλον και θα θέσει τα θεμέλια για τα επόμενα έτη.
The Commission will also look forward, and lay the foundations for the years ahead.
Η Επιτροπή θα συγκαλέσει σύντομα συνάντηση εργασίας προκειμένου να επανεξετάσει την πρόοδο που έχει επιτευχθεί στον εν λόγω τομέα.
The Commission will soon convene a workshop to review progress in this area.
Η Επιτροπή θα συγκαλεί επίσης μια ευρύτερη ετήσια συνεδρίαση συμβούλων των αρμοδίων επαφής και εκπροσώπων των διοικητικών και δικαστικών αρχών για την ανταλλαγή εμπειριών και ιδεών και τον προσδιορισμό των βέλτιστων πρακτικών.
The Commission will also call a broader annual meeting for contact point managers and representatives of administrative and judicial institutions, for the purposes of sharing experiences and ideas and identifying best practice.
Η Επιτροπή θα συγκαλεί συνεδριάσεις των εθνικών συντονιστών με σκοπό την οργάνωση των εργασιών του Ευρωπαϊκού Έτους και την ανταλλαγή πληροφοριών για την υλοποίησή του σε εθνικό και ενωσιακό επίπεδο.
The Commission shall convene meetings of the national coordinators in order to coordinate the running of the European Year and to exchange information regarding its implementation at national and European level.
Η Επιτροπή θα συγκαλεί συνεδριάσεις των κρατών μελών και των ενδιαφερομένων μερών, προκειμένου να είναι ομοιόμορφη η υποβολή αναφορών και να διευκολύνεται η αναφορά χρήσιμων στοιχείων.
The Commission will convene meetings of Member States and stakeholders to co-ordinate reporting formats to facilitate useful reporting.
Η Επιτροπή θα συγκεντρώνει τα στοιχεία αυτά και θα συντάσσει έκθεση σχετικά με την άσκηση των καθηκόντων που αναλαμβάνει βάσει του κανονισμού, θα υποβάλλει δε γενική συνοπτική έκθεση στο Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο.
The Commission will compile this information together with a report on the performance of its functions under the Regulation and submit an overall summary report to the Parliament and to the Council.
Η Επιτροπή θα συγκεντρώνει τις πληροφορίες αυτές σε τακτική βάση σε έκθεση.
The Commission shall bring this information together in a report on a regular basis.
Η Επιτροπή θα συγκεντρώσει αποδεικτικά στοιχεία σχετικά με τα κύρια εμπόδια για τη διασυνοριακή διανομή επενδυτικών κεφαλαίων.
The Commission will gather evidence on the main barriers to the cross-border distribution of investment funds.
Η Επιτροπή θα συγκεντρώσει δεδομένα από την υποχρέωση υποβολής έκθεσης που υπέχουν τα κράτη μέλη, από σχολιασμό εκ μέρους των ενδιαφερόμενων, ως μέρος ενός τακτικού διαλόγου, καθώς και από ανεξάρτητες μελέτες.
The Commission will gather data through a reporting obligation for Member States, input from stakeholders as part of a regular dialogue, and independent studies.
Η Επιτροπή θα συγκεντρώσει και θα διαδώσει τα αποτελέσματα της εν λόγω δράσης.
The Commission will compile and disseminate the results of this action.
Η Επιτροπή θα συγκεντρώσει και, μαζί με την ομάδα υψηλού επιπέδου, θα αξιολογήσει αυτές τις εθνικές και περιφερειακές ενέργειες και στη συνέχεια θα τις δημοσιεύσει στον δικτυακό της τόπο16.
The Commission will collate and, together with the High Level Group, will assess these national and regional actions and make this information accessible from its web-site16.
Η Επιτροπή θα συγκεντρώσει πληροφορίες σχετικά με τα έργα υποδομής που χρηματοδοτούνται από την ΕΕ, προκειμένου να επιτευχθεί μεγαλύτερη συνοχή και να μεγιστοποιηθεί ο αντίκτυπός τους.
The Commission will bring together information on EU-funded infrastructure projects to bring more coherence and to maximise their impact.
Η Επιτροπή θα συγκεντρώσει στο μέλλον περισσότερο αξιόπιστα στοιχεία για τις διασυνοριακές συμβάσεις.
The Commission will collect more reliable information on cross-border figures in the future.
Η Επιτροπή θα συγκεντρώσει τις απόψεις εμπειρογνωμόνων και ομάδων συμφερόντων για να εξετάσει με ποιους τρόπους μπορεί να ενισχυθεί η χρήση μέσων εμπορικής άμυνας τον 21ο αιώνα.
The Commission will collect views from experts and stakeholders to consider how to strengthen our use of trade defence instruments in the 21st century.
Η Επιτροπή θα συγκεντρώσει τις πληροφορίες αυτές και θα καταρτίσει έκθεση σχετικά με την εφαρμογή της παρούσας οδηγίας.
The Commission shall gather this information and then draft a report on the implementation of this Directive.
Η Επιτροπή θα συγκεντρώσει τους διαχειριστές ΤΠ από τα κράτη μέλη για την ανταλλαγή εμπειριών και παρακολούθησης της προόδου.
The Commission will bring together IT managers from Member States to exchange experience and to monitor progress.
Η Επιτροπή θα συγκεντρώσει τους εκπροσώπους των αεροπορικών και των σιδηροδρομικών εταιρειών με σκοπό να αποσπάσει από πλευράς τους μια εθελοντική δέσμευση να δημιουργήσουν ολοκληρωμένα συστήματα έκδοσης εισιτηρίων.
The Commission will meet representatives of airlines and railway companies in order to obtain a voluntary undertaking on their part to set up integrated ticketing system.
Η Επιτροπή θα συγκροτήσει ένα φόρουμ «Καθαρός αέρας» για να διευκολύνει τη συντονισμένη εφαρμογή της παρούσας στρατηγικής και να φέρνει ανά διετία σε επαφή όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη.
The Commission will set up a Clean Air Forum to facilitate the coordinated implementation of this Strategy and bring together all relevant stakeholders every two years.
Η Επιτροπή θα συγκροτήσει βάση δεδομένων με τις εν λόγω δικαστικές αποφάσεις.
The Commission will set up a database of such judgments.
Η Επιτροπή θα συγκροτήσει μέσο παρακολούθησης για τη στενή εποπτεία της κατανάλωσης των επιπλέον πιστώσεων του Ευρωπαϊκού Κοινωνικού Ταμείου.
The Commission will set up a monitoring tool to supervise closely the consumption of the additional credits for the European Social Fund.
Η Επιτροπή θα συγκροτήσει μέσο παρακολούθησης με στόχο τη στενή εποπτεία της κατανάλωσης των επιπλέον πιστώσεων του Ευρωπαϊκού Κοινωνικού Ταμείου.
The Commission will set up a monitoring tool to supervise closely the consumption of the additional credits for the European Social fund.
Η Επιτροπή θα συγκροτήσει μία τεχνική ομάδα που θα αποτελείται από αντιπροσώπους των κοινωνικών εταίρων και των κρατών μελών για την προετοιμασία ενός τέτοιου μηχανισμού ανάλυσης και ανταλλαγής.
The Commission will set up a technical working party comprising representatives of the social partners and the Member States to prepare for the introduction of such machinery for review and exchange.
Η Επιτροπή θα συγκροτήσει μια ομάδα εμπειρογνωμόνων για να διαμορφώσει μια ολοκληρωμένη ευρωπαϊκή στρατηγική για την πράσινη χρηματοδότηση κατά τους προσεχείς μήνες.
The Commission will establish an expert group to develop a comprehensive European strategy on green finance in the coming months.
Η Επιτροπή θα συγκροτήσει μια ομάδα επαφής των οργανισμών της ΕΕ σχετικά με τη λαθραία διακίνηση μεταναστών, για την ενίσχυση της επιχειρησιακής συνεργασίας και της ανταλλαγής πληροφοριών μεταξύ των αρμόδιων οργανισμών της ΕΕ.
The Commission will set up a Contact Group of EU Agencies on migrant smuggling, to strengthen operational cooperation and information exchange between the relevant EU Agencies.
Η Επιτροπή θα συγκροτήσει μια “στρογγυλή τράπεζα” για την αειφόρο ανάπτυξη αποτελούμενη από 10 περίπου ανεξάρτητους ειδικούς ευρέος φάσματος απόψεων που θα υποβάλλει έκθεση απευθείας στον πρόεδρο της Επιτροπής αρκετά εγκαίρως πριν την εκπόνηση της συγκεφαλαιωτικής έκθεσης της Επιτροπής προς το εαρινό Ευρωπαϊκό Συμβούλιο και θα διατυπώνει συστάσεις για τη βελτίωση της συνοχής των κοινοτικών πολιτικών.
The Commission will establish a sustainable development “Round Table” of about 10 independent experts offering a broad range of views, who will report directly to the Commission President in time for the preparation of the Commission’s synthesis report to the Spring European Council and make recommendations to improve the coherence of Community policies.
Η Επιτροπή θα συγκροτήσει ομάδα εργασίας από ανεξάρτητους εμπειρογνώμονες το 2002.
The Commission will set up a working group of independent experts in 2002.
Η Επιτροπή θα συγκροτήσει ομάδα εργασίας των εμπειρογνωμόνων σύμφωνα με την ανακοίνωση του προέδρου προς την Επιτροπή– πλαίσιο για τις ομάδες εμπειρογνωμόνων της Επιτροπής: οριζόντιοι κανόνες και δημόσιο μητρώο [(C(2010) 7649 τελικό)], η οποία θα εκτελέσει τα καθήκοντα της μόνιμης επιτροπής που προβλέπεται στην οδηγία 94/9/ΕΚ για να εξετάσει θέματα σχετικά με την εφαρμογή της οδηγίας.
The Commission will set up an expert working group in accordance with the Communication from the President to the Commission - Framework for Commission expert groups: horizontal rules and public register (C(2010) 7649 final), that will carry out the tasks of the standing committee provided for in Directive 94/9/EC, to examine any question relating to the application of the Directive.
Η Επιτροπή θα συγκροτήσει ομάδα εργασίας των κρατών μελών με σκοπό την επίτευξη σωρευτικού αποτελέσματος.
The Commission will constitute a working group of Member States in order to achieve a clustering effect.
Η Επιτροπή θα συγκροτήσει ομάδα υψηλού επιπέδου για τις υπηρεσίες προς τις επιχειρήσεις με αποστολή να μελετήσει τις ελλείψεις αυτού του συγκεκριμένου τομέα .
Commission create a High-Level Group on Business-Related Services to study shortcomings of this sector.
Η Επιτροπή θα συγκροτήσει ομάδα υψηλού επιπέδου για τις υπηρεσίες προς τις επιχειρήσεις με αποστολή να μελετήσει τις ελλείψεις αυτού του συγκεκριμένου τομέα έως το φθινόπωρο του 2012 .
The Commission will create a High-Level Group on Business-Related Services to study the shortcomings of this particular sector by autumn 2012.
Η Επιτροπή θα συγκροτήσει συμβουλευτική ομάδα μέσω του κοινοτικού Δικτύου για την επιδημιολογική παρακολούθηση και τον έλεγχο των μεταδοτικών ασθενειών (απόφαση 2119/98/ΕΚ) προκειμένου να στηρίξει τις προσπάθειες των κρατών μελών και να εξασφαλίσει μία συντονισμένη κοινοτική προσέγγιση στο χειρισμό αυτού του σχεδίου δράσης.
The Commission will establish an advisory group through the Community network on the epidemiological surveillance and control of communicable diseases (Dec. 2119/98/EC) to support Member States’ efforts and ensure a co-ordinated Community approach in addressing this action plan.
Η Επιτροπή θα συγκροτήσει την ανεξάρτητη Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Τροφίμων και θα λάβει σειρά μέτρων για την ασφάλεια των τροφίμων σύμφωνα με το νέο Λευκό Βιβλίο για την ασφάλεια των τροφίμων, σημαντικότερο από τα οποία θα είναι η ενίσχυση των ελέγχων σε ολόκληρη την αλυσίδα παραγωγής ειδών διατροφής και ζωοτροφών.
The Commission will launch the independent European Food Authority and adopt a series of food safety measures in line with the new White Paper on Food Safety, the most important being to strengthen controls throughout the food and feed production chain.
Η Επιτροπή θα συγκροτήσει το 2005 μια ομάδα υψηλού επιπέδου με εκπροσώπους όλων των ΚΜ για να αξιολογήσει τον αντίκτυπο της διεύρυνσης στην κινητικότητα, καθώς και τη λειτουργία των μεταβατικών περιόδων που εγκρίθηκαν κατά την τελευταία διεύρυνση.
The Commission will set up in 2005 a high-level group with representatives from all the Member States in order to assess the impact of enlargement on mobility and the way the transitional periods that were approved for the most recent enlargement are working.
Η Επιτροπή θα συγκροτήσει φόρουμ eSafety, θα καθορίσει τους στόχους του, το πρόγραμμα εργασιών, τα μέλη και την οργάνωσή του.
The Commission will establish an eSafety Forum, determine its objectives, work programme, membership and organisation.
Η Επιτροπή θα συγχρηματοδοτήσει, στο πλαίσιο του ΠΣΠ-ΤΠΕ 2007, ένα πιλοτικό έργο για την προσβάσιμη ψηφιακή τηλεόραση, σκοπεύει να χρηματοδοτήσει, στο πλαίσιο του ΠΣΠ-ΤΠΕ 2008, ένα πιλοτικό έργο για τη «συνολική συζήτηση» και τις κοινές προσεγγίσεις της διαδικτυακής προσβασιμότητας, κυρίως μέσω μιας ευρωπαϊκής μεθοδολογίας συγκριτικής αξιολόγησης, θα συνεχίσει δε την έρευνα για την ηλεκτρονική προσβασιμότητα και τις τεχνολογίες υποβοήθησης βάσει του 7ου προγράμματος-πλαισίου Ε&Α (7ο ΠΠ) της ΕΕ.
The Commission will co-finance in the 2007 ICT-PSP a pilot on accessible digital TV, intends to fund in the 2008 ICT-PSP a pilot on 'total conversation' and common approaches to web accessibility, notably through a European benchmarking methodology, and will continue to pursue e-Accessibility and assistive technology research in the EU R&D Seventh Framework Programme (FP7).
Η Επιτροπή θα συζητά επίσης τις μελλοντικές δράσεις με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, με το οποίο θα προσπαθεί να επιτύχει κατάλληλες διευθετήσεις για διαβουλεύσεις.
The Commission will also discuss future actions with the European Parliament, with whom it will seek to agree appropriate arrangements for consultation.
Η Επιτροπή θα συζητήσει αυτό το θέμα με τα κράτη μέλη, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και τους ενδιαφερομένους και θα εκδώσει μια πράσινη βίβλο έως τα τέλη του έτους.
The Commission will discuss this issue with the Member States, the European Parliament and stakeholders and will issue a Green Paper by the end of the year.
Η Επιτροπή θα συζητήσει επίσης με τα κράτη μέλη τα τομεακά κριτήρια ΤΠΕ που θα ληφθούν υπόψη για την ανασκόπηση της οδηγίας σχετικά με τον προσδιορισμό και τον χαρακτηρισμό των ευρωπαϊκών υποδομών ζωτικής σημασίας, καθώς και σχετικά με την αξιολόγηση της ανάγκης βελτίωσης της προστασίας τους το 201228.
The Commission will also discuss with Member States the ICT sector-specific elements to be considered for the review of the Directive on the identification and designation of European critical infrastructures and the assessment of the need to improve their protection28 in 2012.
Η Επιτροπή θα συζητήσει με άλλα θεσμικά όργανα της ΕΕ, τα κράτη μέλη και τα ενδιαφερόμενα μέρη, βασιζόμενη στον παρόντα χάρτη πορείας.
The Commission will discuss with other EU institutions, Member States and stakeholders on the basis of this Roadmap.
Η Επιτροπή θα συζητήσει με κάθε κράτος μέλος τα πρακτικά μέτρα που πρέπει να ληφθούν και θα παράσχει καθοδήγηση προς αυτόν τον σκοπό.
The Commission will discuss with each Member State the practical steps to be taken and provide guidance to this end.
Η Επιτροπή θα συζητήσει με τα ενδιαφερόμενα μέρη τα ζητήματα που τέθηκαν ως προς τις τεχνικές πτυχές και τα σχετικά διεθνή πρότυπα και θα προχωρήσει στις κατάλληλες ενέργειες, π.χ. καταρτίζοντας υλικό καθοδήγησης.
The Commission will discuss with stakeholders the issues raised as regards technical aspects and relevant international standards, and take appropriate action, e.g. develop guidance.
Η Επιτροπή θα συζητήσει με τα κράτη μέλη τα τομεακά στοιχεία ΤΠΕ που θα ληφθούν υπόψη κατά την επανεξέταση, το 2012, της οδηγίας 2008/114/EΚ σχετικά με τον προσδιορισμό και τον χαρακτηρισμό των ευρωπαϊκών υποδομών ζωτικής σημασίας.
The Commission will discuss with Member States the ICT sector-specific elements to be considered for the review of Directive 2008/114/EC on the identification and designation of European critical infrastructures in 2012.
Η Επιτροπή θα συζητήσει με τα κράτη μέλη τις πρακτικές λεπτομέρειες της συνεργασίας που προβλέπει το άρθρο 19 ώστε να εξασφαλιστεί αποτελεσματικός έλεγχος των διασυνοριακών συναλλαγών on-line στις χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες.
The Commission will discuss with Member States where and how the cooperation provided for under Article 19 might be developed to ensure effective oversight of on-line cross-border trade in financial services.
Η Επιτροπή θα συζητήσει με τα κράτη μέλη τον τρόπο με το οποίο η εφαρμογή και η παρακολούθηση αυτών των προτύπων μπορεί να ενσωματωθεί στην υφιστάμενη ανοικτή μέθοδο συντονισμού και στην εφαρμογή της πρωτοβουλίας «Ευρωπαϊκή πλατφόρμα για την καταπολέμηση της φτώχειας» και να υποστηριχθεί από τα χρηματοδοτικά μέσα της ΕΕ.
The Commission would discuss with Member States how the implementation and the monitoring of these model approaches could be integrated into the existing Open Methods of Coordination and the implementation of the European Platform against Poverty and could be supported by the EU financial instruments.
Η Επιτροπή θα συζητήσει με τα κράτη μέλη, στο πλαίσιο της κανονιστικής επιτροπής για την άδεια οδήγησης, εάν και πώς μπορεί να ενταχθεί η ενεργειακά αποδοτική οδήγηση στις εξετάσεις οδήγησης για τους ιδιώτες οδηγούς και θα εξετάσει περαιτέρω δράσεις με αντίστοιχη χρηματοδότησή τους.
The Commission will discuss with Member States, within the regulatory committee on driving licences, if and how energy-efficient driving could be included in driving tests for private drivers, and will consider follow-up actions and give respective support.
Η Επιτροπή θα συζητήσει με την ομάδα ρυθμιστικών αρχών τη δυνατότητα δημιουργίας κοινής βάσης δεδομένων για τον χειρισμό των καταγγελιών και των διοικητικών και νομικών αποφάσεων που αφορούν την εφαρμογή του κανονισμού.
The Commission and the group of regulators will discuss the possibility of establishing a common database to follow up the handling of complaints and the administrative and judicial decisions concerning the implementation of the Regulation.