natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η ΕΕ θα συνεχίσει να προωθεί το ζήτημα της προσαρμογής υπό τη Σύμβαση - Πλαίσιο των Ηνωμένων Εθνών για τις κλιματικές μεταβολές και θα προαγάγει την ενσωμάτωση της προσαρμογής στα εθνικά αναπτυξιακά προγράμματα (π.χ. μέσω των εθνικών προγραμμάτων δράσης για την προσαρμογή καθώς και του πενταετούς προγράμματος εργασιών για την προσαρμογή, που εγκρίθηκε πρόσφατα στο Ναϊρόμπι).
In the context of the UNFCCC, the EU will continue to advance the issue of adaptation, and promote the integration of adaptation into national development plans (e.g. through the National Adaptation Programmes of Action (NAPA) and also the 5-Year Work Programme on Adaptation recently adopted in Nairobi).
Η ΕΕ θα συνεχίσει να προωθεί το θεματολόγιο για τη Συνοχή των Αναπτυξιακών Πολιτικών με σκοπό, αφενός, τον εντοπισμό και την αντιμετώπιση ενδεχόμενων αναντιστοιχιών στη νομοθεσία και στις πολιτικές της ΕΕ και των κρατών μελών και, αφετέρου, την ενίσχυση των ικανοτήτων και των μηχανισμών των τρίτων χωρών στον τομέα αυτόν.
The EU will continue to promote the Policy Coherence for Development agenda, with a view to identifying and addressing possible inconsistencies in the legislation and policies of the EU and its Member States and to reinforcing capacity and mechanisms in non-EU countries in this domain.
Η ΕΕ θα συνεχίσει να στηρίζει τη διευθέτηση της διαδικασίας επανένωσης στην Κύπρο.
The EU will continue to support the settlement of the reunification process in Cyprus.
Η ΕΕ θα συνεχίσει να στηρίζει την Ουκρανία και την Δημοκρατία της Μολδαβίας στις προσπάθειές τους να υλοποιήσουν σχέδια δράσης για την ελευθέρωση του καθεστώτος των θεωρήσεων.
The EU will continue to assist Ukraine and Republic of Moldova in their efforts to implement visa liberalisation action plans.
Η ΕΕ θα συνεχίσει να στηρίζει την Ουκρανία και την Δημοκρατία της Μολδαβίας στις προσπάθειές τους να υλοποιήσουν σχέδια δράσης για την ελευθέρωση του καθεστώτος των θεωρήσεων.
The EU will continue to assist Ukraine and the Republic of Moldova in their efforts to implement visa liberalisation action plans.
Η ΕΕ θα συνεχίσει να στηρίζει την επίτευξη ενός θετικού ως προς την αρχή της αειφορίας αποτελέσματος εντός του πλαισίου του αναπτυξιακού προγράμματος της Ντόχα.
The EU will continue to support a positive sustainable outcome within the framework of the Doha Development Agenda.
Η ΕΕ θα συνεχίσει να στηρίζει την περιφερειακή και υποπεριφερειακή συνεργασία, μεταξύ άλλων και μέσω της ιδιότητάς της ως μέλους στο Ευρωαρκτικό Συμβούλιο της Θάλασσας του Μπάρεντς, καθώς και την πολιτική της Βόρειας Διάστασης.
The EU will continue to support regional and sub-regional cooperation, including through its membership of the Barents Euro-Arctic Council, and the Northern Dimension policy.
Η ΕΕ θα συνεχίσει να στηρίζει τις εν λόγω προσπάθειες.
The EU will continue to support such efforts.
Η ΕΕ θα συνεχίσει να στηρίζει τις μεταρρυθμίσεις για να βοηθήσει τους εταίρους να αναπτύξουν τις ικανότητές τους, μέσω της παροχής εμπειρογνωμοσύνης για τον δημόσιο τομέα, συμπεριλαμβανομένων εκτεταμένων προγραμμάτων για τη θεσμική ανάπτυξη ή άλλων μηχανισμών όπως είναι η αδελφοποίηση και το TAIEX7.
The EU will continue to support reforms to help partners build their capacities, through providing public sector expertise, including through Comprehensive Institution-Building programmes or other mechanisms such as twinning and TAIEX7.
Η ΕΕ θα συνεχίσει να στηρίζει τις πολιτικές πρωτοβουλίες για την ανάληψη από την Αφρική κατάλληλου ρόλου στους βασικούς διεθνείς οργανισμούς, θεσμούς και φορείς στο πλαίσιο των επερχόμενων μεταρρυθμίσεων (Ηνωμένα Έθνη, διεθνή χρηματοπιστωτικά ιδρύματα, ομάδες G-8 και G-20, Παγκόσμιος Οργανισμός Εμπορίου, Παγκόσμια Οργάνωση Υγείας).
The EU will continue to support political initiatives towards an appropriate African role in key international organizations, institutions and fora in the context of the upcoming reforms (United Nations, International Financial Institutions, G-8 / G-20, World Trade Organisation, World Health Organisation).
Η ΕΕ θα συνεχίσει να στηρίζει τις προσπάθειες αυτές για τη διαχείριση της μετανάστευσης σε ένα συνεκτικό αναπτυξιακό πλαίσιο και σύμφωνα με τα τοπικά χαρακτηριστικά και προτεραιότητες.
The EU will continue supporting these efforts to manage migration in a coherent development framework and in line with local specifics and priorities.
Η ΕΕ θα συνεχίσει να στηρίζει τις προσπάθειες της Ουκρανίας και της Μολδαβίας να εφαρμόσουν σχέδια δράσης για την ελευθέρωση των θεωρήσεων εισόδου.
The EU will continue to support Ukraine and Moldova in their efforts to implement the Visa Liberalisation Action Plans.
Η ΕΕ θα συνεχίσει να συνεργάζεται με τις κυβερνήσεις των εταίρων, την κοινωνία των πολιτών και τους πολίτες σε θέματα που αφορούν τα ανθρώπινα δικαιώματα και τη δημοκρατία, περιλαμβανομένων των εκλογικών διαδικασιών, όπως προβλέπεται στη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση και στο σχέδιο δράσης της ΕΕ για τα ανθρώπινα δικαιώματα και τη δημοκρατία.
The EU will continue to work with partner governments, civil society and citizens on human rights and democracy related issues, including electoral processes, as laid down in the Treaty on European Union and the EU’s Action Plan on Human Rights and Democracy.
Η ΕΕ θα συνεχίσει να συνεργάζεται με τους αυτόχθονες πληθυσμούς της Αρκτικής και τις τοπικές κοινότητες προκειμένου να διασφαλιστεί ότι οι απόψεις και τα δικαιώματά τους γίνονται σεβαστά και προωθούνται κατά την τρέχουσα διαμόρφωση των πολιτικών της ΕΕ που επηρεάζουν την Αρκτική.
The EU will continue to engage with Arctic indigenous peoples and local communities to ensure that their views and rights are respected and promoted in the ongoing development of EU policies affecting the Arctic.
Η ΕΕ θα συνεχίσει να τους στηρίζει.
The EU will continue to support them.
Η ΕΕ θα συνεχίσει να υποστηρίζει τη γραμματεία της Ένωσης για τη Μεσόγειο, δρώντας ως καταλύτης για έργα που αποφέρουν συγκεκριμένα οφέλη στους λαούς των χωρών της Μεσογείου.
The EU will continue to support the Secretariat of the UfM as a catalyst for projects bringing tangible benefits for the people across the Mediterranean.
Η ΕΕ θα συνεχίσει να υποστηρίζει την ενίσχυση των κανόνων του ΠΟΕ, ιδιαίτερα σε ό,τι αφορά το αντιντάμπινγκ και τις επιδοτήσεις για την αλιεία που παρουσιάζουν ιδιαίτερο ενδιαφέρον για τις αναπτυσσόμενες χώρες.
The EU will support further strengthening of WTO rules, particularly in the areas of anti-dumping and fishery subsidies which are of particular interest to developing countries.
Η ΕΕ θα συνεχίσει να υποστηρίζει τον ευρωπαϊκό τομέα της ασφάλειας, με σκοπό την επίτευξη των στρατηγικών προτεραιοτήτων ασφάλειας.
The EU will continue supporting the European security sector with a view to achieving strategic security priorities.
Η ΕΕ θα συνεχίσει να χρησιμοποιεί τις αναπτυξιακές πολιτικές της για την προαγωγή της ισότητας των φύλων και της χειραφέτησης των γυναικών25.
The EU will continue to use its development policies to promote gender equality and women’s empowerment25.
Η ΕΕ θα συνεχίσει προς την κατεύθυνση αυτή χρησιμοποιώντας τα μέσα που προβλέπει η Συνθήκη ΕΚ (νομοθεσία, κοινωνικός διάλογος, μέθοδος ανοιχτού συντονισμού, χρηματοδότηση ΕΕ, συμμετοχή της κοινωνίας των πολιτών) και αξιοποιώντας τις δυνατότητες για ανάπτυξη συνεργιών μεταξύ τους μέσα από μια ολοκληρωμένη προσέγγιση και ένα «εξυπνότερο συνδυασμό» εργαλείων πολιτικής.
It will continue to do so through the instruments in the EC Treaty (legislation, social dialogue, the Open Method of Coordination, EU funding, involvement of Civil Society) and by exploiting the scope for synergies between them in a comprehensive approach and a "smarter mix" of policy tools.
Η ΕΕ θα συνεχίσει προς την κατεύθυνση αυτή χρησιμοποιώντας τα μέσα που προβλέπει η Συνθήκη ΕΚ (νομοθεσία, κοινωνικός διάλογος, μέθοδος ανοιχτού συντονισμού, χρηματοδότηση ΕΕ, συμμετοχή της κοινωνίας των πολιτών) και αξιοποιώντας τις δυνατότητες για ανάπτυξη συνεργιών μεταξύ τους μέσα από μια ολοκληρωμένη προσέγγιση και έναν «εξυπνότερο συνδυασμό» εργαλείων πολιτικής.
It will continue to do so through the instruments in the EC Treaty (legislation, social dialogue, the Open Method of Coordination, EU funding, involvement of Civil Society) and by exploiting the scope for synergies between them in a comprehensive approach and a "smarter mix" of policy tools.
Η ΕΕ θα συνεχίσει στις διατλαντικές σχέσεις της την υπεράσπιση του κοινωνικού της μοντέλου που βασίζεται σε προηγμένα συστήματα κοινωνικής προστασίας και κοινωνικού διαλόγου και διαλόγου πολιτών.
In its transatlantic relations, the EU will continue to defend its social model, which is founded on highly-developed systems of social protection and civil and social dialogue."
Η ΕΕ θα συνεχίσει τα προγράμματα συνδρομής στον τελωνειακό και φορολογικό τομέα (CAFAO) και θα αρχίσει να εξετάζει μεσοπρόθεσμες και μακροπρόθεσμες εναλλακτικές λύσεις που θα ενθαρρύνουν την «οικειοποίηση» των προγραμμάτων από τις τοπικές διοικήσεις.
The EU will continue its customs and fiscal assistance programmes (CAFAO) and will start reflecting on medium and long term alternatives to these which would enhance the ownership of the local administrations.
Η ΕΕ θα συνεχίσει την εφαρμογή των κατευθυντήριων γραμμών της ΕΕ σχετικά με τα δικαιώματα του παιδιού, οι οποίες σήμερα εστιάζονται στην καταπολέμηση όλων των μορφών βίας κατά παιδιών.
The EU will continue the implementation of the EU Guidelines on the Rights of the Child, which currently focus on combating all forms of violence against children.
Η ΕΕ θα συνεχίσει την εφαρμογή των κατευθυντήριων γραμμών της ΕΕ του 2007 σχετικά με την προστασία και προαγωγή των δικαιωμάτων του παιδιού43, οι οποίες εστιάζονται στην καταπολέμηση όλων των μορφών βίας εις βάρος παιδιών.
The EU will continue the implementation of the 2007 EU Guidelines on the Protection and Promotion of the Rights of the Child43 that focus on combating all forms of violence against children.
Η ΕΕ θα συνεχίσει την οικοδόμηση του Ευρωπαϊκού Χώρου Έρευνας και την ενίσχυση της διεθνούς διάστασης αυτού για την εξυπηρέτηση των αναπτυξιακών προτεραιοτήτων.
The EU will continue building the European Research Area and enhance its international dimension to serve development priorities.
Η ΕΕ θα συνεχίσει την πολιτική διακοπής των σχέσεών της με κυβερνήσεις που παραβιάζουν τα ανθρώπινα δικαιώματα και τα δημοκρατικά πρότυπα, χρησιμοποιώντας μεταξύ άλλων στοχευμένες κυρώσεις και άλλα μέτρα πολιτικής.
The EU will uphold its policy of curtailing relations with governments engaged in violations of human rights and democracy standards, including by making use of targeted sanctions and other policy measures.
Η ΕΕ θα συνεχίσει τις ενέργειες για την κάλυψη του κενού στις υποδομές, εστιάζοντας περισσότερο τη δράση της στην ενέργεια, τις τεχνολογίες πληροφοριών και επικοινωνιών (ΤΠΕ), τους υδάτινους πόρους και τις μεταφορές, και συγχρόνως ενισχύοντας τον ρόλο του ιδιωτικού τομέα που αποτελεί τη βασική κινητήρια δύναμη της ανάπτυξης και της χρηματοδότησης των υποδομών.
The EU will continue to address the infrastructure gap, by stepping up its focus on energy, ICT, water and transport, while simultaneously fostering the role of the private sector as the main engine for growth and infrastructure financing.
Η ΕΕ θα συνεχίσει τις προσπάθειές της για να αντιμετωπίσει τα βαθύτερα αίτια των συγκρούσεων, όπως η φτώχια, η υποβάθμιση του εδάφους, η εκμετάλλευση και άνιση κατανομή της γης και των φυσικών πόρων, καθώς και η άνιση πρόσβαση στους πόρους αυτούς, η κακή διακυβέρνηση, οι παραβιάσεις των ανθρώπινων δικαιωμάτων, η ανισότητα των φύλων και τα δημοκρατικά ελλείμματα.
The EU will continue to seek to address the root causes of conflict, such as poverty, degradation, exploitation and unequal distribution and access to land and natural resources, weak governance, human rights abuses, gender inequality and democratic deficits.
Η ΕΕ θα συνεχίσει τις προσπάθειές της για να ελαχιστοποιήσει το επίπεδο στρέβλωσης του εμπορίου λόγω των μέτρων στήριξης του γεωργικού τομέα, και για να διευκολύνει τη γεωργική ανάπτυξη των αναπτυσσόμενων χωρών.
The EU will continue its efforts to minimise the level of trade distortion related to its support measures to the agricultural sector, and to facilitate developing countries’ agricultural development.
Η ΕΕ θα συνεχίσει τις προσπάθειές της για συνεργασία με τις αναπτυσσόμενες χώρες, ώστε να μεγιστοποιηθεί ο αντίκτυπος της μετανάστευσης στην ανάπτυξη, στο πλαίσιο της παγκόσμιας προσέγγισης για τη μετανάστευση και την κινητικότητα.
The EU will continue efforts to partner with developing countries to maximise the development impact of migration in the context of the Global Approach to Migration and Mobility.
Η ΕΕ θα συνεχίσει τις προσπάθειές της για την πάταξη της παιδικής εργασίας, σύμφωνα με το έγγραφο εργασίας των υπηρεσιών της Επιτροπής και με τα Συμπεράσματα του Συμβουλίου του 2010 σχετικά με την παιδική εργασία.
The EU will continue its efforts to combat child labour, in line with the 2010 Commission Staff Working Document and Council conclusions on Child Labour.
Η ΕΕ θα συνεχίσει τις προσπάθειες για την ενσωμάτωση του εμπορίου στις αναπτυξιακές στρατηγικές και θα βοηθήσει τις αναπτυσσόμενες χώρες στην πραγματοποίηση εσωτερικών μεταρρυθμίσεων όπου είναι απαραίτητο.
The EU will continue to work towards integrating trade into development strategies and will assist developing countries in carrying out domestic reforms where necessary.
Η ΕΕ θα συνεχίσει τις προσπάθειες για την ενσωμάτωση του εμπορίου στις αναπτυξιακές στρατηγικές και θα βοηθήσει τις αναπτυσσόμενες χώρες στην πραγματοποίηση εσωτερικών μεταρρυθμίσεων όπου κρίνεται απαραίτητο.
The EU will continue to work towards integrating trade into development strategies and will assist developing countries in carrying out domestic reforms where necessary.
Η ΕΕ θα συνεχίσει τις συζητήσεις με τους βασικούς εταίρους όσον αφορά τη συνεργασία στον τομέα της νομοθεσίας, τη σύγκλιση των προτύπων και την ισοδυναμία των κανόνων.
The EU will take forward discussions with key international partners on regulatory cooperation, convergence of standards and equivalence of rules.
Η ΕΕ θα συνεχίσει ως εκ τούτου να υποστηρίζει τις συζητήσεις στο επίπεδο της ΠΟΔΙ για την ουσιαστική εναρμόνιση του δικαίου ευρεσιτεχνίας.
The EU will therefore continue to support discussions at WIPO on substantive patent law harmonization.
Η ΕΕ θα συνηγορήσει υπέρ της βελτίωσης της διεθνούς περιβαλλοντικής διακυβέρνησης, μεταξύ άλλων μέσω της δημιουργίας ενός οργανισμού περιβάλλοντος του ΟΗΕ και της ενίσχυσης των πολυμερών συμφωνιών στον τομέα του περιβάλλοντος.
The EU will advocate the improvement of international environmental governance, inter alia through the creation of a UN Environmental Organisation and strengthening of multilateral environmental agreements.
Η ΕΕ θα συντονίζει αυτές τις εταιρικές συμπράξεις και θα διαχειρίζεται τη δική της συμβολή στην GMES, η οποία συνίσταται στην ανάπτυξη δραστηριοτήτων και μιας φάσης επιχειρησιακής ετοιμότητας.
The EU will both coordinate these partnerships and manage its own contribution to GMES, which consists of development activities and an operational phase.
Η ΕΕ θα συντονίζει αυτές τις εταιρικές σχέσεις και συγχρόνως θα διαχειρίζεται τη δική της συνεισφορά στην GMES.
The EU will both coordinate these partnerships and manage its own contribution to GMES.
Η ΕΕ θα συντονίσει την υποστήριξή της για βασικές επενδύσεις στον τομέα της ΜΚΚ οι οποίες έχουν ήδη εντοπισθεί και προβλεφθεί σε τέτοιου είδους εθνικά πλαίσια.
The EU will coordinate its support for key DRR investment already identified and planned for in such national frameworks.
Η ΕΕ θα τηρήσει με σταθερότητα τη δέσμευσή της να καταργήσει κάθε φραγμό στο εμπόριο και τις επενδύσεις, και θα εξακολουθήσει να αντιτάσσεται σθεναρά στις αθέμιτες εμπορικές και επενδυτικές πρακτικές και στη στρέβλωση του ανταγωνισμού.
The EU remains committed to further breaking down barriers to trade and investment, while it will stand firm against unfair practises in trade, investment and distorted competition.
Η ΕΕ θα τις βοηθήσει στις προσπάθειές τους.
The EU will assist them in this endeavour.
Η ΕΕ θα υλοποιήσει τις δεσμεύσεις που έχει αναλάβει στο διεθνές πλαίσιο για την αειφόρο ανάπτυξη, δομικά στοιχεία του οποίου είναι η Παγκόσμια Διάσκεψη για την Αειφόρο Ανάπτυξη (Γιοχάνεσμπουργκ), η Συναίνεση του Μοντερέυ, οι αποφάσεις της Διάσκεψης Κορυφής για την Ανασκόπηση της Χιλιετίας και της Παγκόσμιας Διάσκεψης Κορυφής.
The EU will implement its commitments related to the international framework for sustainable development, whose building blocks are the World Summit on Sustainable Development (Johannesburg), the Monterrey Consensus, the outcome of the Millennium Review Summit and of the World Summit.
Η ΕΕ θα υλοποιήσει τις συμπληρωματικές δραστηριότητές της μέσω του ΠΠ7.
The EU will engage in complementary activities through FP7.
Η ΕΕ θα υποβάλει συγκεκριμένες προτάσεις στο εγγύς μέλλον, μεταξύ άλλων και για τρόπους υποστήριξης του ενδεχόμενου ανοίγματος των συνόρων στην περιοχή.
The EU will put forward specific proposals in the near future, including on ways to support the possible opening of borders in the region.
Η ΕΕ θα υποστηρίζει συστηματικά αυτούς τους βασικούς θεσμούς ως τα κεντρικά στοιχεία των προτεραιοτήτων που θέτει η ΕΕ όσον αφορά τη διακυβέρνηση στην Καραϊβική.
The EU will systematically support these key institutions as central elements of the EU governance priority in the Caribbean.
Η ΕΕ θα υποστηρίξει αυτές τις ΕΣΔΙΤ παρέχοντας χρηματοδότηση, μέσω των Διαρθρωτικών Ταμείων και του Ταμείου Συνοχής, στις περιπτώσεις που τα έργα πληρούν όλα τα απαραίτητα κριτήρια.
The EU will support these PPPs by providing finance, via the Structural and Cohesion funds, where the projects meet all the necessary criteria.
Η ΕΕ θα υποστηρίξει αυτές τις προσπάθειες συμμετέχοντας σε ένα στρατηγικό διάλογο για θέματα ασφαλείας με τα ενδιαφερόμενα μέρη για την Αρκτική, καθώς και με τρίτες χώρες και προωθώντας τη συνεχή διακυβέρνηση των θαλασσών βάσει κανόνων.
The EU will support these efforts by engaging in a strategic dialogue with Arctic stakeholders and third countries on security matters and by promoting continued rules-based governance at sea.
Η ΕΕ θα υποστηρίξει αυτές τις πρωτοβουλίες με το πρόγραμμα «Ορίζοντας 2020» και «Ανταγωνιστικότητα των επιχειρήσεων και ΜΜΕ (COSME) για την περίοδο 2014-2020», όχι μόνον με άμεσες επιχορηγήσεις αλλά και με χρηματοοικονομικά μέσα για τη βελτίωση της πρόσβασης στη χρηματοδότηση των ΜΜΕ με τη μορφή ιδίων κεφαλαίων και δανείων.
The EU will support these initiatives with Horizon 2020 and Competitiveness of enterprises and SMEs (COSME) 2014-2020, not only with direct grants but also with financial instruments to improve access to finance for SMEs in the form of equity and debt.
Η ΕΕ θα υποστηρίξει ενεργά τις δημοκρατικές αξίες και αρχές στη γειτονική περιοχή της, καθώς και την πιο ισόρροπη κατανομή των οφελών της ανάπτυξης με μεγαλύτερη πολιτική συνεργασία και βαθύτερη οικονομική ολοκλήρωση προς τον νότο και ανατολικά.
The EU will be active in supporting democratic values and principles in its neighbourhood and a more equitable distribution of the benefits of growth through greater political cooperation and deeper economic integration to the south and the east.
Η ΕΕ θα υποστηρίξει επίσης την ενσωμάτωση της ΜΙΚΚ στις εθνικές πολιτικές και σχέδια των αναπτυσσομένων χωρών, συμπεριλαμβανομένων των σχετικών τομεακών πολιτικών και στρατηγικών, ιδίως των εγγράφων στρατηγικής για τη μείωση της φτώχειας, των ευαίσθητων ως προς τις καταστροφές τομέων και των σχετικών εγκαρσίων θεμάτων.
The EU will also support the integration of DRR into developing countries’ national policies and planning, including relevant sector policies and strategies, particularly Poverty Reduction Strategy Papers (PRSPs), disaster-sensitive sectors, and relevant cross-cutting issues.
Η ΕΕ θα υποστηρίξει επίσης τις υπό εξέλιξη προσπάθειες για τη βελτίωση της συνεργασίας, των συνεργιών και του καθορισμού κοινών προτεραιοτήτων μεταξύ των διεθνών συμβάσεων που σχετίζονται με τη βιοποικιλότητα (CBD, σύμβαση για το διεθνές εμπόριο ειδών άγριας πανίδας και χλωρίδας που απειλούνται με εξαφάνιση/CITES, σύμβαση για τα αποδημητικά είδη, σύμβαση Ramsar για τους υγρότοπους και σύμβαση για την προστασία της παγκόσμιας κληρονομιάς).
The EU will also support ongoing efforts to improve collaboration, synergies and the establishment of common priorities between the biodiversity-related Conventions (CBD, CITES, Convention on Migratory Species, Ramsar Convention on Wetlands and the World Heritage Convention).
Η ΕΕ θα υποστηρίξει επίσης τις χώρες του Ειρηνικού στις σημαντικότερες προσπάθειες που καταβάλλουν για να εφαρμόσουν τις δεσμεύσεις που έχουν αναλάβει έναντι του ΟΟΣΑ στον φορολογικό τομέα και να εξαλείψουν τις επιζήμιες φορολογικές πρακτικές.
The EU will also support key efforts made by Pacific countries to implement their commitments towards the OECD in the tax area and to eliminate any harmful tax practices.
Η ΕΕ θα υποστηρίξει μια οικονομία με αποδοτική χρήση των πόρων, μέσω της αντιμετώπισης περιβαλλοντικών προκλήσεων όπως η υποβάθμιση των φυσικών πόρων και ο ανταγωνισμός για τους φυσικούς πόρους.
The EU will support a resource-efficient economy by addressing environmental challenges such as degradation of and competition for natural resources.
Η ΕΕ θα υποστηρίξει πολιτικές με στόχο οι δεξιότητες να ανταποκρίνονται στις ανάγκες της αγοράς εργασίας, τη βελτίωση της συνεργασίας πανεπιστημίων-επιχειρήσεων και την ανάπτυξη των δεξιοτήτων των φοιτητών με σκοπό την απασχολησιμότητα για βιώσιμες θέσεις εργασίας βασιζόμενες στη γνώση και θα προωθήσει προγράμματα παροχής κινήτρων για άτομα που έχουν σπουδάσει ή αποκτήσει δεξιότητες στην ΕΕ προκειμένου να επιστρέψουν στη χώρα προέλευσής τους.
The EU will support policies towards matching skills and labour market needs, improving academia-industry collaboration and development of students` employability skills for knowledge-based and sustainable jobs and will promote incentive schemes for people who have studied or acquired skills in the EU to return to their home country.
Η ΕΕ θα υποστηρίξει πρωτοβουλίες για τη βελτίωση της πρόσβασης και της χρήσης δεδομένων γαιοσκόπησης με στόχο την προώθηση του σχεδιασμού και την παροχή πληροφοριών για τη χάραξη αναπτυξιακών πολιτικών στις αναπτυσσόμενες χώρες.
The EU will support initiatives to improve access to and use of earth observation data to enhance planning and inform development policy-making in developing countries.
Η ΕΕ θα υποστηρίξει πρωτοβουλίες που θα προωθήσουν την παραγωγική απασχόληση, τις επενδύσεις σε ανθρώπινο δυναμικό, τους μηχανισμούς αναδιανομής, την κοινωνική προστασία, την ισότητα των φύλων, τον κοινωνικό διάλογο και την αποτελεσματική εφαρμογή των εργασιακών δικαιωμάτων.
The EU will support initiatives aimed at promoting productive employment, investment in human resources, redistribution mechanisms, social protection, gender equality, social dialogue and effective application of rights at work.
Η ΕΕ θα υποστηρίξει τα κράτη μέλη και άλλους παράγοντες στην αλυσίδα τροφίμων για τον καθορισμό δράσεων με στόχο την πρόληψη και την αντιμετώπιση αυτών των παραβάσεων (δράση 13).
The EU will support Member states and other actors in the food chain to identify actions in order to prevent and address those violations (Action 13).
Η ΕΕ θα υποστηρίξει τη διενέργεια δημοκρατικών κοινοβουλευτικών εκλογών το φθινόπωρο, εργαζόμενη σε συντονισμό με τον ΟΑΣΕ και το Συμβούλιο της Ευρώπης, καθώς και αυξάνοντας το επίπεδο των γνώσεων για τις κοινοτικές πολιτικές και τη συνδρομή από την οποία επωφελούνται οι πολίτες της Λευκορωσίας.
The EU will support democratic parliamentary elections in the autumn, working in coordination with the OSCE and the Council of Europe, as well as raising awareness of EU policies and assistance benefiting Belarusian citizens.
Η ΕΕ θα υποστηρίξει τη μελλοντική ανάπτυξη του Κοσσυφοπεδίου με διεθνή μη στρατιωτική αποστολή, με επικεφαλής Ειδικό Εντεταλμένο της ΕΕ, μια αποστολή ΕΠΑΑ για την επιβολή του κράτους δικαίου και σημαντική συνεισφορά για την οικονομική και πολιτική ανάπτυξη.
The EU will support Kosovo's future development through an international civilian mission, headed by an EU Special Representative, an ESDP rule of law mission and substantial support to economic and political development.