natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Επίσης, θα καταβληθεί ιδιαίτερη προσπάθεια για δραστηριότητες εκπαίδευσης και ενημέρωσης που αφορούν τους φυσικούς πόρους και άλλα περιβαλλοντικά ζητήματα.
Last but not least, a special effort will be made on education and information activities regarding natural resources and other environmental issues.
Επίσης, θα καταρτιστεί έκθεση ενδιάμεσης αξιολόγησης, το αργότερο έως το τέλος του 2012.
Additionally, an interim evaluation report will be prepared no later than the end of 2012.
Επίσης, θα καταστήσει δυνατή την περιορισμένη διαφοροποίηση μεταξύ των διαφορετικών κατηγοριών ισχύος σύμφωνα με τα αποτελέσματα των αναλύσεων κόστους-οφέλους.
It would allow for some limited differentiation among the different power classes in accordance with the results of cost-benefit analyses.
Επίσης, θα καταστήσει τη χρηματοδότηση διαθέσιμη στους παρόχους μικροπιστώσεων προκειμένου να ενισχύσει την επάρκειά τους, με βάση την εμπειρία που αποκτήθηκε στο πλαίσιο της πρωτοβουλίας EPPA, και θα επιτρέψει τη χρηματοδότηση τεχνικής βοήθειας στους παρόχους μικροπιστώσεων.
It will also make funding available for the capacity building of microcredit providers based on experience gained from the EPPA initiative and allow the financing of technical assistance for microcredit providers.
Επίσης, θα καταστεί δυνατό για τους επιχειρηματίες να προωθήσουν περαιτέρω την κατοχύρωση της ασφάλειας του περιεχομένου του διαβιβασθέντος μυνήματος, με τη χρησιμοποίηση των τεχνικών κρυπτοθέτησης4.
Traders may also choose to go further in securing the contents of the messages they send, by using encryption techniques14.
Επίσης, θα καταστούν διαθέσιμα ανοικτά πρότυπα για τα επαγγελματικά προσόντα, τις κενές θέσεις εργασίας και τα βιογραφικά σημειώματα για τους επαγγελματίες που επιθυμούν να δημοσιεύουν τα εν λόγω στοιχεία με ηλεκτρονικά μέσα.
Open standards for qualifications, job vacancies and CVs will also be made available for professionals who wish to publish this type of information electronically.
Επίσης, θα λάβουν υπόψη τα πολύ διαφορετικά εθνικά πλαίσια στις χώρες της διευρυμένης ΕΕ.
They will also have to take account of the very different national contexts across the enlarged EU.
Επίσης, θα λειτουργήσει ως καταλύτης για την ανάπτυξη συνεπών αρχών που θα εφαρμόζονται σε όλη την Ευρωπαϊκή Ένωση.
It would also act as a catalyst for the development of consistent principles to be applied throughout the European Union.
Επίσης, θα λειτουργήσει ως καταλύτης και θα υποστηρίξει με όλα τα μέσα που διαθέτει τις πολιτικές των κρατών μελών και άλλων παραγόντων.
Furthermore, it will act as a catalyst and will support Member States' and other actors' policies with all means at its disposal.
Επίσης, θα ληφθούν δεόντως υπόψη και αιτήματα μη εμπορικού χαρακτήρα, πράγμα που σημαίνει ότι μπορούν να συνεχισθούν οι ενισχύσεις για την προστασία των καταναλωτών, των ζώων και του περιβάλλοντος.
Furthermore, due account will be taken of non-trade concerns, which means that subsidies to protect consumers, animals and the environment can continue.
Επίσης, θα ληφθούν μέτρα για τη βελτίωση της αξιοπιστίας των στατιστικών για τις τιμές εισαγωγής και εξαγωγής, προκειμένου να διασφαλιστεί η καλύτερη μέτρηση της εξωτερικής ανταγωνιστικότητας των προϊόντων της Ένωσης.
Action will also be taken to improve the reliability of import and export price statistics to ensure better measurement of the external competitiveness of the Union's products.
Επίσης, θα ληφθούν μέτρα για τη βελτίωση της αξιοπιστίας των στατιστικών που αφορούν τις τιμές εισαγωγής και εξαγωγής, προκειμένου να καταστεί δυνατή η αποτελεσματικότερη μέτρηση της εσωτερικής ανταγωνιστικότητας των προϊόντων της Ένωσης.
Action will also be taken to improve the reliability of import and export price statistics to allow the internal competitiveness of the Union's products to be measured more effectively.
Επίσης, θα ληφθούν μέτρα για την ενίσχυση των επαφών με το Ταμείο Στρατηγικών Επενδύσεων του Παγκόσμιου Ταμείου Περιβάλλοντος (GEF).
Steps will also be taken to strengthen contact with the Global Environment Facility (GEF) Strategic Investment Fund.
Επίσης, θα ληφθούν περαιτέρω μέτρα για τη διεύρυνση της διεθνούς συμμετοχής και την ενίσχυση του ρόλου της ΕΕ στα παγκόσμια πολυμερή φόρα και τους διεθνείς οργανισμούς ώστε να ασκεί μεγαλύτερη πίεση για περισσότερες επενδύσεις στην ανάπτυξη καινοτόμων λύσεων για τις παγκόσμιες προκλήσεις που συγκαταλέγονται μεταξύ των κορυφαίων προτεραιοτήτων της ΕΕ.
Further action shall also be taken to widen international participation and strengthen the EU's role in global multilateral fora and international organisations to push for more investment in developing innovative solutions to the global challenges that are at the top of the EU's priority list.
Επίσης, θα ληφθούν υπόψη οι νέες απαιτήσεις που θα προκύψουν από τη θέση σε ισχύ της Συνθήκης της Λισαβόνας.
Provision will also be made for new requirements following the entry into force of the Treaty of Lisbon.
Επίσης, θα μείωνε τον κίνδυνο να κινήσει η Επιτροπή έρευνα για προληπτικούς λόγους κατά την αρχική περίοδο αναμονής.
It would also reduce the risk of the Commission initiating an investigation on a precautionary basis during the initial waiting period.
Επίσης, θα μειωθεί η απώλεια πόρων που έχει σχέση με την οικονομική διπλή φορολόγηση.
Also, the waste of resources linked to economic double taxation will be reduced.
Επίσης, θα μειωθεί και η κατασπατάληση των πόρων που συνδέονται με τη διπλή οικονομική φορολογία.
Also, the waste of resources linked to economic double taxation will be reduced.
Επίσης, θα μειωθεί ο κίνδυνος να προκύψουν διαφορές που αφορούν την καταλληλότητα των τοποθεσιών των σταθμών βάσης.
It would also reduce the risk of disputes over suitable base station locations.
Επίσης, θα μειωθεί ο περιβαλλοντικός φόρτος στους αερολιμένες.
Moreover, the environmental burden on airports will be reduced.
Επίσης, θα μειώσει τις δαπάνες οι οποίες προκαλούνται σήμερα από τα εμπόδια που δημιουργούνται από τα εθνικά αστικά δίκαια.
It would also cut costs currently due to obstacles created by national civil laws.
Επίσης, θα μεριμνήσει για στοχευμένη προσέγγιση ώστε να βοηθήσει την ανάπτυξη των σχεδίων κυκλικής οικονομίας για διάφορες πηγές χρηματοδότησης της ΕΕ, ιδιαίτερα των κονδυλίων για την πολιτική συνοχής.
It will also carry out targeted outreach to help the development of circular economy projects for various sources of EU funding, in particular Cohesion Policy Funds.
Επίσης, θα μεριμνήσει για τη συστηματική ενσωμάτωση επιστημονικών στοιχείων στις πολιτικές για τις μεταφορές και την ενέργεια.
It will also ensure that scientific evidence is consistently incorporated in transport and energy policy areas.
Επίσης, θα μεριμνήσει ώστε οποιαδήποτε πρόταση να συνάδει πλήρως με το έργο που πραγματοποιείται επί του παρόντος για την εμβάθυνση της Οικονομικής και Νομισματικής Ένωσης.
It will also ensure that any proposals will be fully consistent with the ongoing work on deepening the Economic and Monetary Union.
Επίσης, θα μπορεί να εκδίδει γνωμοδοτήσεις ή συστάσεις με δική της πρωτοβουλία, σχετικά με ζητήματα που άπτονται της Συμφωνίας.
It could also issue own-initiative opinions or recommendations on matters relating to the Agreement.
Επίσης, θα μπορούν ίσως να απαιτούνται λιγότερα προσόντα για ασυνήθεις γλώσσες, ούτως ώστε να μπορούν να βρεθούν μεταφραστές και διερμηνείς που να τις γνωρίζουν.
It may also be possible to relax the qualifications required for unusual languages in order to be able to provide translators and interpreters able to work in them.
Επίσης, θα μπορούν να αξιοποιούν καλύτερα τα πλεονεκτήματα των μέσων κοινωνικής δικτύωσης, των κινητών εφαρμογών και των εργαλείων αντιστοίχισης προσφοράς και ζήτησης εργασίας.
They will also be able to make better use of the advantages of social media, mobile applications and job matching tools.
Επίσης, θα μπορούν να ισχύουν χαρακτηριστικά υπηρεσίας που παρέχονται διεθνώς.
Internationally agreed service profiles would also be applicable.
Επίσης, θα μπορούν να καταργηθούν οι ενισχύσεις μετά τη λήξη της μεταβατικής περιόδου για τεχνολογικές εγκαταστάσεις που βλάπτουν το περιβάλλον.
There should be no aid for environmentally damaging technologies after the transition phase.
Επίσης, θα μπορούν να λαμβάνουν βοήθεια, αν προκύψει κάποια αναστάτωση στη διάρκεια του ταξιδιού.
They will also have the benefit of assistance if they experience inconvenience during the journey.
Επίσης, θα μπορούσαν να αντιμετωπιστούν οι ελλείψεις δεξιοτήτων που είναι εμφανείς σε ορισμένα τμήματα της οικονομίας, όπως ο κλάδος των οικοδομών.
It would also address the skills shortages that are apparent in some parts of the economy, such as construction.
Επίσης, θα μπορούσαν να είχαν πραγματοποιηθεί περισσότερα πράγματα από τις ευκαιρίες που παρείχε το πρόγραμμα για τη διάδοση της μάθησης σε ένα ευρύτερο κοινό μέσω μιας σαφέστερης στρατηγικής διάδοσης, ειδικότερα όσον αφορά το υλικό που αναπτύχθηκε για τους σκοπούς του προγράμματος.
More might also have been made of the opportunities provided by the programme to disseminate its learning to a wider audience through a clearer dissemination strategy, particularly for the materials developed towards the end of the programme.
Επίσης, θα μπορούσαν να επιφέρουν οφέλη εξοικονόμησης κόστους, εξαλείφοντας την ανάγκη για φυσική παρουσία σημείων επαφής.
Also, they could offer cost-saving benefits, by removing the need of maintaining physically located contact points.
Επίσης, θα μπορούσαν να προβλεφθούν και άλλες εναλλακτικές λύσεις.
Other alternatives could be envisaged.
Επίσης, θα μπορούσαν να προβλεφθούν και άλλες συμμετοχές.
Other parties could also be involved.
Επίσης, θα μπορούσε ενδεχομένως να εξεταστεί το ενδεχόμενο να δοθούν στην ΕΚΑΕ νέες κατευθύνσεις.
Thought could also be given to drawing up new guidelines for Euratom.
Επίσης, θα μπορούσε να αναλάβει την κατάρτιση των επιθεωρητών και του ειδικευμένου προσωπικού για τον έλεγχο αυτό, με τη συγκρότηση ειδικού κέντρου επιμόρφωσης.
It could, therefore, be given the task of promoting the training of inspectors and staff specialised in control activities and creating a special training centre.
Επίσης, θα μπορούσε να αναλάβει το καθήκον για την υποστήριξη των ενεργειών που προσδιορίζονται στο στρατηγικό πρόγραμμα ερευνών της ευρωπαϊκής τεχνολογικής πλατφόρμας (ETΠ) «Manufuture»:
It could have in particular a function in supporting the actions defined in the Strategic Research Agenda of the European Technology Platform (ETP) "Manufuture":
Επίσης, θα μπορούσε να βοηθήσει στον έλεγχο της συμβολής των εθνικών, περιφερειακών και διαπεριφερειακών Οικονομικών και Κοινωνικών Συμβουλίων και των λοιπών παρόμοιων οργάνων της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης και της Μεσογείου.
It could also help monitor contributions from national, regional and interregional Economic and Social Councils and other similar bodies in Central and Eastern Europe and the Mediterranean.
Επίσης, θα μπορούσε να δημοσιεύει τη γνώμη των ειδικών.
This should include the publication of the advice given.
Επίσης, θα μπορούσε να δημοσιεύεται η γνώμη των ειδικών.
This should include the publication of the advice given.
Επίσης, θα μπορούσε να διαδραματίσει ισχυρότερο διαμεσολαβητικό ρόλο.
It could also play a more prominent role as a broker.
Επίσης, θα μπορούσε να είναι χρήσιμο το να προβλεφθεί μία συντονιστική επιτροπή σε πολιτικό επίπεδο.
It might also be useful to envisage a political steering committee.
Επίσης, θα μπορούσε να ενισχυθεί η ικανότητα των δασικών οικοσυστημάτων να επιτελούν τις βασικές τους λειτουργίες, οι οποίες συνίστανται στην παραγωγή ξυλώδους βιομάζας και στην προστασία της φυσικής κληρονομιάς και της γονιμότητας του εδάφους.
Moreover, there is the potential to boost the capacity of forest ecosystems to perform their primary functions, namely to produce wood biomass and protect natural heritage and soil fertility.
Επίσης, θα μπορούσε να εξετασθεί η δυνατότητα υιοθέτησης ενός ποσοτικού στόχου σε σχέση με το μερίδιο των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας και/ή τη διείσδυση στην αγορά των εναλλακτικών καυσίμων οχημάτων.
Also, the possibility of adopting a quantified target of the share of renewable energy sources, and/or the market penetration of alternative fuels for vehicles, could be addressed.
Επίσης, θα μπορούσε να εξετασθεί το ενδεχόμενο επέκτασης των ελάχιστων κανόνων στο πλαίσιο του έργου που επιτελείται στο θέμα των κανόνων για τις κρατικές ενισχύσεις στον τομέα των μεταφορών.
An extension of the de minimis rules could also be envisaged in the context of ongoing work on state aid rules in the transport sector.
Επίσης, θα μπορούσε να εξεταστεί η αναθεώρηση των κανόνων του Συμφώνου Σταθερότητας και Ανάπτυξης, με στόχο την ορθή απεικόνιση των αποτελεσμάτων των μεταρρυθμίσεων (περιλαμβανομένης της μετάβασης από αμιγώς αναδιανεμητικά σε μερικώς κεφαλαιοποιητικά συστήματα)· μεταρρυθμίσεις οι οποίες έχουν ως αποτέλεσμα τη μεταβολή στη χρηματοδότηση των συνταξιοδοτικών συστημάτων και επομένως την αύξηση των εμφανών και τη μείωση των αφανών υποχρεώσεων.
Consideration could be given to revising Stability and Growth Pact rules to ensure that the outcome of reforms (including the shift from fully Pay-As-You-Go to partially funded pension systems) leading to changes in the financing of pension systems, which increase explicit and reduce implicit liabilities, are reflected appropriately.
Επίσης, θα μπορούσε να ληφθεί υπόψη, στο πλαίσιο αυτό, η προτεραιότητα που αναγνωρίζουν τα κράτη μέλη σε έργα θαλάσσιων αρτηριών στο πλαίσιο του TEN-T, έναντι άλλων τρόπων μεταφοράς.
Also, the priority that the Member States give to Motorways of the Sea projects under TEN-T, vis-à-vis other modes, could be considered in this context.
Επίσης, θα μπορούσε να μειωθεί σημαντικά η χρήση πρωτογενών πηγών ενέργειας, και επομένως οι εκπομπές διοξειδίου του άνθρακα, μέσω της καθιέρωσης νέων μορφών εργασίας (τηλεργασίας), της ηλεκτρονικής τιμολόγησης, της τηλεδιδασκαλίας ή της χρήσης ηλεκτρονικών εντύπων, για παράδειγμα.
Primary energy consumption – and thus CO2 emissions - can also be reduced significantly by introducing new forms of work (e.g. teleworking), electronic billing, distance learning or use of online forms, for example.
Επίσης, θα μπορούσε να μειωθεί σημαντικά η χρήση πρωτογενών πηγών ενέργειας, και επομένως οι εκπομπές διοξειδίου του άνθρακα, μέσω της καθιέρωσης νέων μορφών εργασίας (τηλεργασίας), της ηλεκτρονικής τιμολόγησης, της τηλεδιδασκαλίας ή της χρήσης ηλεκτρονικών εντύπων, για παράδειγμα.
Primary energy consumption – and thus CO2 emissions – can also be reduced significantly by introducing new forms of work (e.g. teleworking), electronic billing, distance learning or use of online forms, for example.
Επίσης, θα μπορούσε να οδηγήσει σε υψηλότερο κόστος για αυτούς που θα κινηθούν πρώτοι.
It would also lead to higher costs for early movers.
Επίσης, θα μπορούσε να περιλαμβάνει τη σύναψη συμφωνιών επανεισδοχής των οποίων η σημασία τονίστηκε επανειλημμένα από το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο και το Συμβούλιο.
In formal terms it may involve conclusion of readmission agreements, the importance of which has been regularly underlined by the European Council and the Council.
Επίσης, θα μπορούσε να προβλεφθεί η διάθεση πιστώσεων για τη διασφάλιση των μέσων που είναι απαραίτητα για τη διευκόλυνση της προσαρμογής τους στις νέες ανάγκες, ιδιαίτερα όσον αφορά το κόστος της ασφάλισης.
Funds could also be provided to help SMEs adjust to the new requirements, especially as regards the cost of insurance.
Επίσης, θα μπορούσε να προσφέρει ένα πλαίσιο ερμηνείας και διαιτησίας σχετικά με τις ευρωπαϊκές συμφωνίες και να αποτελέσει μέσο καλλιέργειας του κοινωνικού διαλόγου σε ευρωπαϊκό επίπεδο, μέσω της κοινής κατάρτισης.
It could provide a forum for the interpretation and arbitration of European agreements and an instrument for expanding the culture of social dialogue at European level through joint training.
Επίσης, θα μπορούσε να συμβάλει σημαντικά στην παροχή υποστήριξης προς τα κράτη μέλη όσον αφορά την εκπλήρωση των απαιτήσεων που προβλέπονται από την οδηγία 2011/24, για ενημέρωση σχετικά με την ποιότητα και την ασφάλεια.
It could also prove instrumental in helping Member States meet requirements under Directive 2011/24 for information on quality and safety.
Επίσης, θα μπορούσε να συμβάλει στη μείωση του υφιστάμενου κατακερματισμού της εσωτερικής αγοράς.
Furthermore, it could play a role in reducing the existing fragmentation of the Internal market.
Επίσης, θα μπορούσε να υποθέσει κανείς25 ότι, εφόσον δεν τίθενται περιορισμοί σε άλλες μορφές προώθησης πωλήσεων (π.χ. εκπτώσεις ή δώρα), οι περιορισμοί αξίας επί των προσφορών δεν επιτυγχάνουν το σκοπό τους που είναι η προστασία των καταναλωτών από ένα «υπερβολικά ελκυστικό» αποτέλεσμα.
It would also seem logical to assume 25 that if other forms of sales promotions (e.g. discounts or free gifts) are not restricted value restrictions on premiums do not achieve their aim, which is to protect consumers from an “overtly attractive” effect.
Επίσης, θα μπορούσε να υποστηρίξει πρωτοβουλίες της κοινωνίας των πολιτών.
It could also lend its support to civil society initiatives.
Επίσης, θα μπορούσε να χρηματοδοτηθεί περισσότερο η επιστήμη και η έρευνα για τη διατήρηση της ψυχικής υγείας.
The resources this would generate for science and research could also be directed more towards maintaining mental health.
Επίσης, θα οδηγήσει σε αύξηση του φορολογικού συντελεστή για την αμόλυβδη βενζίνη σε 9 κράτη μέλη, από το 2014 και μετά, και θα μπορούσε να έχει ως αποτέλεσμα την αύξηση των ειδικών φόρων κατανάλωσης για το μη εμπορικό πετρέλαιο εσωτερικής καύσης σε δύο κράτη μέλη (σε περίπτωση που η Γερμανία και το Ηνωμένο Βασίλειο αποφασίσουν να αντισταθμίσουν τη σημαντική μείωση του εμπορικού συντελεστή με αύξηση του μη εμπορικού συντελεστή).
It will lead to an increase in the rate for unleaded petrol for 9 Member States from 2014 and may lead to an increase in non-commercial excise duty in two Member States (in case Germany and the United Kingdom decided to compensate the important decrease in commercial rate by an increase in the non-commercial rate).
Επίσης, θα οδηγήσει στην κατάργηση έως 10 υποστηρικτικών κανονισμών της Επιτροπής.
It also will lead to the repealing of up to 10 supporting Commission Regulations.
Επίσης, θα παράσχει παραδείγματα ορθής πρακτικής και θα διευκολύνει την ανταλλαγή πληροφοριών32.
It will also provide examples of good practice and facilitate the exchange of information32.
Επίσης, θα παρέχει πρόσβαση στις ταξιδιωτικές συμβουλευτικές υπηρεσίες όλων των κρατών μελών.
It will also provide access to all Member States' travel advisory services.
Επίσης, θα παρέχει πρόσθετη βεβαιότητα στους καταναλωτές.
It will also provide additional certainty for consumers.
Επίσης, θα παρακολουθήσει την πρόοδο της στρατηγικής.
The Committee will also follow the strategy's progress.
Επίσης, θα παρακολουθήσει την πρόοδο της στρατηγικής: θα παρέχει συμβουλές για όλες τις αξιολογήσεις αντίκτυπου και καθοδήγηση στην Επιτροπή για τα καλύτερα μέσα επίτευξης των συμφωνημένων αποτελεσμάτων.
It will also follow the strategy's progress: it will be consulted on all impact assessments and will advise the Commission on the best means of delivering agreed outcomes.
Επίσης, θα παρακολουθεί στενά την εφαρμογή των ισχυουσών συμφωνιών αυτορύθμισης που έχουν υπογραφεί από τον κλάδο.
It will also monitor closely the implementation of the current self-regulatory agreements signed by industry.
Επίσης, θα παρασχεθεί βοήθεια για τη διασφάλιση της εναρμόνισης και της δημιουργίας θεσμών στους τομείς της ενέργειας, του δημοσιονομικού ελέγχου, της αλιείας, της εσωτερικής αγοράς, της κοινωνικής πολιτικής και της απασχόλησης, των στατιστικών και των μεταφορών.
Assistance will also be provided to ensure alignment and institution building in the areas of energy, financial control, fisheries, the internal market, social policy and employment, statistics, transport.
Επίσης, θα παρουσιάσουμε μια ανανεωμένη προσέγγιση για τη νόμιμη μετανάστευση, συμπεριλαμβανομένων μέτρων για τη βελτίωση της οδηγίας για την μπλε κάρτα, με στόχο την ικανοποίηση των μελλοντικών δημογραφικών αναγκών και των αναγκών της αγοράς εργασίας της Ευρώπης.
And to meet Europe's future demographic and labour market needs, we will present a renewed approach on legal migration, including measures to improve the Blue Card Directive.
Επίσης, θα περιλάμβανε και αυτή τις δράσεις που προτείνονται στην επιλογή 1.
It would also include the actions proposed in option 1.
Επίσης, θα περιλαμβάνει πληροφορίες σχετικά με επιθεωρήσεις που διεξάγονται στο πλαίσιο των ελέγχων από το κράτος του λιμένα στις περιφέρειες της Ευρώπης, της Ασίας–Ειρηνικού και των Ηνωμένων Πολιτειών.
Inspection information from the port State control regions of Europe, Asia-Pacific and the USA will also be available.
Επίσης, θα πρέπει από την αρχή να είναι σαφές τι πρόκειται να συμβεί εάν οι ενδιαφερόμενες πλευρές δεν κατορθώσουν να συμφωνήσουν.
It must also be clear from the outset what happens in the event of the parties being unable to reach agreement.
Επίσης, θα πρέπει αφενός να εξετάζεται εάν μία περιβαλλοντική συμφωνία συμμορφώνεται με τους κανόνες ανταγωνισμού της συνθήκης ΕΟΚ (άρθρα 85, 86) και, αφετέρου σε περίπτωση που η συμφωνία αυτή προβλέπει τη χορήγηση ενισχύσεων προς όφελος ενός των συμβαλλόμενων μερών αν προβλέπονται φορολογικές διευκολύνσεις, να εξετάζεται η συμμόρφωση των συμφωνιών αυτών με το άρθρο 92 της συνθήκης.
Environmental agreements must be checked for compatibility with the competition rules (Articles 85 and 86 of the EC Treaty) and - if the agreement in question provides for subsidies or awards tax privileges to a party to the agreement - with Article 92 of the same Treaty.
Επίσης, θα πρέπει γενικά να ενθαρρυνθούν οι επιχειρήσεις, οι επαγγελματικές ενώσεις και οι διάφοροι φορείς της κοινωνίας των πολιτών να αναλάβουν περισσότερες πρωτοβουλίες σε ευρωπαϊκή κλίμακα, κάνοντας μεγαλύτερη χρήση των νέων ελευθεριών συνεργασίας και ανταλλαγών που τους δόθηκαν χάρη στην εξέλιξη της ευρωπαϊκής οικοδόμησης.
In addition, on a general level, businesses, professional associations and the various players in civil society should be encouraged to take more initiatives on a European scale, by making greater use of the new freedoms to cooperate and trade that have been given to them by the progress of European integration.
Επίσης, θα πρέπει γενικά να ενθαρρυνθούν οι επιχειρήσεις, οι επαγγελματικές ενώσεις και οι διάφοροι φορείς της κοινωνίας των πολιτών να αναλάβουν περισσότερες πρωτοβουλίες σε ευρωπαϊκή κλίμακα, κάνοντας μεγαλύτερη χρήση των νέων ελευθεριών συνεργασίας και ανταλλαγών που τους δόθηκαν χάρη στις προόδους της ευρωπαϊκής οικοδόμησης.
In addition, on a general level, businesses, professional associations and the various players in civil society should be encouraged to take more initiatives on a European scale, by making greater use of the new freedoms to cooperate and trade that have been given to them by the progress of European integration.
Επίσης, θα πρέπει να έχουν τα ακόλουθα χαρακτηριστικά:
They will also have to meet the following criteria:
Επίσης, θα πρέπει να αναγνωρισθούν τα δυνητικά οφέλη των παραγωγών ή παρόχων υπηρεσιών όσον αφορά την ανταγωνιστικότητα".
There should also be a recognition of the potential gains in competitiveness for the producers or providers of services."
Επίσης, θα πρέπει να αναγνωρισθούν τα δυνητικά οφέλη των παραγωγών ή των παρεχόντων υπηρεσίες όσον αφορά την ανταγωνιστικότητα."
There should also be a recognition of the potential gains in competitiveness for the producers or providers of services."
Επίσης, θα πρέπει να αναθεωρηθεί η δομή του Διοικητικού Συμβουλίου ώστε να ληφθεί υπόψη η μελλοντική διεύρυνση της ΕΕ, η ανάγκη επαρκούς εκπροσώπησης της κοινωνίας των πολιτών (ασθενείς, βιομηχανία) καθώς και η προτεινόμενη δομή των νέων οργανισμών (Υπηρεσία Τροφίμων, Οργανισμός για την Ασφάλεια στη Θάλασσα και Οργανισμός για την Εναέρια Ασφάλεια).
The structure of the Management Board should also be reviewed to take into consideration the future enlargement of the EU, the need for an adequate representation of the civil society (patients, industry) and the proposed structure for the new Agencies (Food Authority, Maritime Safety Agency and Air Safety Agency).