natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ελάχιστα πρότυπα μπορούν να καθοριστούν νομοθετικά.
Minimum standards could be laid down by law.
Ελάχιστα πρότυπα παροχής στέγης και φροντίδας, εναρμονισμένα με τα πρότυπα της Σύμβασης ETS αριθ.
Minimum housing and care standards along the lines of the ETS 123 standards;
Ελάχιστα πρότυπα ποιότητας
Minimum quality standards
Ελάχιστα πρότυπα της ΕΕ για τους ΠΤΕ και τους οδικούς τεχνικούς ελέγχους
Minimum EU standards for PTI and roadside inspections
Ελάχιστα στοιχεία έχουν αναφερθεί σχετικά με τα κίνητρα ατομικών επιδόσεων σε μικρές επιχειρήσεις (π.χ. δικαιώματα προαίρεσης των εργαζομένων σε μετοχές ή πρόσθετες αμοιβές), γεγονός που θέτει το ερώτημα αν έχει ή δεν έχει σημειωθεί πρόοδος σε αυτόν τον τομέα.
Very little has been reported about personal performance incentives in small businesses (e.g. employees’ stock options or bonuses) which raises the question of whether or not there is progress in this area.
Ελάχιστα στοιχεία είναι γνωστά σχετικά με την προστιθέμενη αξία, τη συνοχή και συνεκτικότητα (κατά περίπτωση) τέτοιων πρωτοβουλιών, καθώς και τη σύνδεση μεταξύ τους.
Little is also known about the added value, coherence and consistency (where appropriate) of such initiatives and the links between them.
Ελάχιστα στοιχεία είναι διαθέσιμα σχετικά με τη χρησιμοποίηση κρεατοστεάλευρου ως λίπασμα για την παραγωγή σπόρων.
Very little information on the use of MBM as fertiliser for grains is available.
Ελάχιστα στοιχεία που πρέπει να περιλαμβάνονται στις συμβάσεις ενεργειακής απόδοσης με το δημόσιο τομέα
Mimimum items to be included in energy performance contracts with the public sector
Ελάχιστα σχεδιασμού για αεροδρόμιο προορισμού:
Planning minima for a destination aerodrome:
Ελάχιστα σχεδιασμού για εναλλακτικό(-α) αεροδρόμιο(-α) προορισμού:
Planning minima for destination alternate aerodrome(s):
Ελάχιστα σχεδιασμού – ETOPS
Planning minima – ETOPS
Ελάχιστα σχεδιασμού – Αεροδρόμια εναλλαγής κατά τη διαδρομή και προορισμού
Planning minima – En-route and destination alternates
Ελάχιστα τα σχόλια των μη κυβερνητικών οργανισμών σε ό,τι αφορά το άρθρο 9.
Very little has been said by the NGOs on Article 9.
Ελάχιστα τεχνικά πρότυπα για τα μέτρα μετριασμού
Minimum technical standards for mitigation measures
Ελάχιστα φορολογικά έσοδα από τη φορολογική διαφοροποίηση
Minimum tax revenue from tax differentiation
Ελάχιστα φορολογικά έσοδα από την φορολογική διαφοροποίηση
Minimum tax revenue from tax differentiation
Ελάχιστες ΜΜΕ θα χρησιμοποιήσουν το Διαδίκτυο για να μεταφέρουν τις εμπειρίες τους ή για να λάβουν πληροφορίες για το κανονιστικό και νομοθετικό περιβάλλον.
The smallest SMEs will use the Internet to transfer their experience or to obtain information on the regulatory and legislative environment.
Ελάχιστες ΜΜΕ σχεδιάζουν πράγματι τη μετάβασή τους στο ευρώ: λιγότερο από το ένα στα δυο σχέδια είναι λεπτομερές.
Very few SMEs are actually planning how to deal with the changeover: fewer than half of the plans which do exist are detailed.
Ελάχιστες ή ανύπαρκτες βραχυπρόθεσμα..
Low or non-existent in the short term.
Ελάχιστες ήταν οι ενέργειες που αναλήφθηκαν για την αντιμετώπιση των στρεβλώσεων του ανταγωνισμού που δημιουργούνται από την έλλειψη διαφάνειας λόγω της συμμετοχής των αρχών τοπικής αυτοδιοίκησης σε ορισμένους τομείς υπηρεσιών.
Little action was taken to address the distortions of competition created by the lack of transparency resulting from the involvement of local authorities in some service sectors.
Ελάχιστες αλλαγές, ωστόσο, που αποτελούν χαρακτηριστικό των εργασιών αναδιατύπωσης επηρεάζουν την ουσία του κειμένου κατά δευτερεύοντα τρόπο.
However, a handful of changes inherent to the recasting exercise slightly affect the substantive content of the text.
Ελάχιστες αναπτυσσόμενες χώρες συμμετείχαν ενεργά στις διαπραγματεύσεις ζήτησης και προσφοράς, ενώ μεταξύ των αναπτυγμένων μελών του ΠΟΕ η ποιότητα των προσφορών ήταν εξαιρετικά ανεπαρκής, και μόνον η ΕΕ μεταξύ των σημαντικότερων μελών του οργανισμού έκανε σημαντική προσφορά, συμπεριλαμβανομένου του τρόπου 4.
Few developing countries have engaged in the request and offer negotiations, while amongst the developed Members the quality of offers has been extremely inadequate, with the EU alone among the bigger Members in making a meaningful offer, including on Mode 4.
Ελάχιστες απαιτήσεις (άρθρο 9)
Minimum requirements (Article 9)
Ελάχιστες απαιτήσεις - Καθεστώς του πρόσφυγα
Minimum standards for determining refugee status of third-country nationals
Ελάχιστες απαιτήσεις / διαδικασίες χορήγησης και ανάκλησης του καθεστώτος του πρόσφυγα (αναδιατύπωση) (θα επιβεβαιωθεί)
Minimum standards on procedures in Member States for granting and withdrawing international protection (recast) (to be confirmed)Error: Reference source not found
Ελάχιστες απαιτήσεις ασφάλισης
The minimum insurance requirements
Ελάχιστες απαιτήσεις για ένα πρόγραμμα παρακολούθησης της ΣΕΒ και της τρομώδους νόσου
Minimal requirements for a programme for monitoring of BSE and scrapie
Ελάχιστες απαιτήσεις για αιτήσεις ονομασίας μιας νέας ίνας
Minimum requirements of applications for a new fibre name
Ελάχιστες απαιτήσεις για εξεταστές αδειών οδήγησης
Minimum requirements for driving examiners
Ελάχιστες απαιτήσεις για επιλέξιμες υποχρεώσεις
Minimum Requirement for Eligible Liabilities
Ελάχιστες απαιτήσεις για κλειστούς χώρους καπνιστών, συμπεριλαμβανομένων των προδιαγραφών για τον αερισμό, μπορούν να καθοριστούν για τους χώρους που εξαιρούνται από την απαγόρευση.
Minimum requirements for enclosed smoking rooms, including ventilation standards, could be developed for exempted venues.
Ελάχιστες απαιτήσεις για τη διευρυμένη ευθύνη του παραγωγού
Minimum requirements for extended producer responsibility
Ελάχιστες απαιτήσεις για τη μέτρηση της ατομικής κατανάλωσης ενέργειας
Minimum requirements for metering of individual energy consumption
Ελάχιστες απαιτήσεις για τη μέτρηση της ατομικής κατανάλωσης ενέργειας και τη συχνότητα τιμολόγησης με βάση την πραγματική κατανάλωση
Minimum requirements for metering of individual energy consumption and the frequency of billing based on actual consumption
Ελάχιστες απαιτήσεις για τη χορήγηση άμεσων ενισχύσεων
Minimum requirements for receiving direct payments
Ελάχιστες απαιτήσεις για την έκδοση ενωσιακών πιστοποιητικών επαγγελματικών προσόντων κυβερνήτη σκάφους
Minimum requirements for Union certificates of qualification for boatmasters
Ελάχιστες απαιτήσεις για την αντικατάσταση κυβερνήτη από άλλον κυβερνήτη χειριστή:
Minimum requirements for PIC a pilot relieving the commander:
Ελάχιστες απαιτήσεις για την αντικατάσταση κυβερνήτη από άλλον κυβερνήτη:
Minimum requirements for PIC relieving the commander:
Ελάχιστες απαιτήσεις για την επιφάνεια δοκιμών.
Minimum requirement for test surface area.
Ελάχιστες απαιτήσεις για την παρακολούθηση των εξαγωγών ΑΗΗΕ
Minimum monitoring requirements for shipments of WEEE
Ελάχιστες απαιτήσεις για την πιστοποίηση ειδικευμένου ναύτη
Minimum requirements for the certification of an able boatman
Ελάχιστες απαιτήσεις για την πιστοποίηση μαθητευόμενου
Minimum requirements for the certification of an apprentice
Ελάχιστες απαιτήσεις για την πιστοποίηση ναυτόπαιδα
Minimum requirements for the certification of a deckhand
Ελάχιστες απαιτήσεις για την πιστοποίηση ναύτη
Minimum requirements for the certification of a boatman
Ελάχιστες απαιτήσεις για την πιστοποίηση πηδαλιούχου
Minimum requirements for the certification of a helmsman
Ελάχιστες απαιτήσεις για την τιμολόγηση και την πληροφόρηση κατανάλωσης με βάση την πραγματική κατανάλωση θέρμανσης, ψύξης και ζεστού νερού
Minimum requirements for billing and consumption information based on actual consumption of heating, cooling and hot water
Ελάχιστες απαιτήσεις για την υποδοχή των αιτούντων άσυλο
Minimum standards for the reception of asylum seekers
Ελάχιστες απαιτήσεις για την υποδοχή των αιτούντων άσυλο στα κράτη μέλη
Minimum standards for the reception of asylum seekers
Ελάχιστες απαιτήσεις για την υποδοχή των αιτούντων άσυλο στα κράτη μέλη (αναδιατύπωση)
Minimum standards for the reception of asylum seekers (recast)
Ελάχιστες απαιτήσεις για την υποδοχή των αιτούντων άσυλο στα κράτη μέλη (αναδιατύπωση)
Standards for reception of asylum seekers (recast)
Ελάχιστες απαιτήσεις για την υποδοχή των αιτούντων άσυλο στα κράτη μέλη (αναδιατύπωση)
Standards for the reception of asylum seekers (Recast)
Ελάχιστες απαιτήσεις για την υποδοχή των αιτούντων άσυλο στα κράτη μέλη (αναδιατύπωση) (κατηγορία Γ)
Minimum standards for the reception of asylum seekers (recast) (Cagetory C)
Ελάχιστες απαιτήσεις για την υποδοχή των αιτούντων άσυλο στα κράτη μέλη (αναδιατύπωση) (κατηγορία Γ)
Minimum standards for the reception of asylum seekers (recast) (category C)
Ελάχιστες απαιτήσεις για την υποδοχή των αιτούντων άσυλο στα κράτη μέλη (αναδιατύπωση) (κατηγορία Γ)
Standards for the reception of asylum seekers (recast) (Category C)
Ελάχιστες απαιτήσεις για την υποδοχή των αιτούντων άσυλο στα κράτη μέλη2 (αναδιατύπωση) (κατηγορία Γ)
Standards for the reception of asylum seekers 2 (recast) (category C)
Ελάχιστες απαιτήσεις για τις εκθέσεις που υποβάλλονται κατ’εφαρμογή του άρθρου 9 παράγραφος 1
Minimum requirements for the reports to be submitted pursuant to Article 9 (1)
Ελάχιστες απαιτήσεις για το σύστημα εποπτείας της υγείας των ζώων, όσον αφορά τις ασθένειες που παρατίθενται στο παράρτημα III, μέρος ΙΙ, με βάση τις αρχές που ορίζονται στο παράρτημα IV, μπορούν να θεσπίζονται σύμφωνα με τη διαδικασία που αναφέρεται στο άρθρο 62 παράγραφος 2.
Minimum requirements for the animal health surveillance scheme, for the diseases listed in Part II of Annex III, based on the principles laid down in Annex IV, may be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 62(2)
Ελάχιστες απαιτήσεις δειγματοληψίας
Minimum requirements of sampling
Ελάχιστες απαιτήσεις εκπαίδευσης για αρχιτέκτονες: δεν αντικατοπτρίζουν πλέον το κυρίαρχο πρότυπο στην εκπαίδευση των αρχιτεκτόνων.
Minimum training requirements for architects: they no longer reflect the prevailing standard in architectural education.
Ελάχιστες απαιτήσεις εναρμόνισης
Minimum harmonisation requirements
Ελάχιστες απαιτήσεις επάρκειας
Minimum competence requirements
Ελάχιστες απαιτήσεις επάρκειας του ελεγκτή
Minimum competency requirements for the verifier
Ελάχιστες απαιτήσεις επίβλεψης και έκθεση
Minimum requirements on monitoring and reporting
Ελάχιστες απαιτήσεις και εθελοντικά πιο προηγμένα σημεία αναφοράς μπορούν να καθοριστούν για την περιβαλλοντική επίδοση των προϊόντων του ενεργειακού τομέα στο πλαίσιο της πρότασης για μια αναθεωρημένη οδηγία για τον οικολογικό σχεδιασμό41.
Minimum requirements and voluntary advanced benchmarks can be set for the environmental performance of ‘energy-related’ products under the proposal of a revised Ecodesign Directive41.
Ελάχιστες απαιτήσεις όσον αφορά τα δεδομένα
Minimum data requirements
Ελάχιστες απαιτήσεις όσον αφορά την ηλικία, τη διοικητική συμμόρφωση, την επάρκεια και τον χρόνο πλεύσης
Minimum requirements for age, administrative compliance, competence and navigation time
Ελάχιστες απαιτήσεις – Προσδιορισμός του καθεστώτος του πρόσφυγα για υπηκόους τρίτων χωρών
Minimum standards for determining refugee status of third-country nationals
Ελάχιστες απαιτήσεις – κατοχύρωση του επιπέδου προστασίας
Minimum requirements — non-regression
Ελάχιστες απαιτήσεις – μη οπισθοδρόμηση
Minimum requirements — non-regression
Ελάχιστες απαιτήσεις – μη οπισθοδρόμηση (άρθρο 8)
Minimum requirements – non-regression (Article 8)
Ελάχιστες απαιτήσεις/ καθεστώς των υπηκόων τρίτων χωρών ή των ανιθαγενών ως δικαιούχων διεθνούς προστασίας
Minimum standards for third country nationals or stateless persons as beneficiaries of international protection
Ελάχιστες απαιτήσεις/ καθεστώς των υπηκόων τρίτων χωρών ή των ανιθαγενών ως δικαιούχων διεθνούς προστασίας (αναδιατύπωση)
Minimum standards for third country nationals or stateless persons as beneficiaries of international protection (recast)
Ελάχιστες απαιτήσεις/διαδικασίες χορήγησης και ανάκλησης διεθνούς προστασίας (αναδιατύπωση)
Minimum standards on procedures in Member States for granting and withdrawing international protection
Ελάχιστες απαιτήσεις/διαδικασίες χορήγησης και ανάκλησης διεθνούς προστασίας (αναδιατύπωση)
Minimum standards on procedures in Member States for granting and withdrawing international protection (recast)
Ελάχιστες απαιτήσεις/υπήκοοι τρίτων χωρών ή ανιθαγενείς ως δικαιούχοι διεθνούς προστασίας
Minimum standards for third country nationals or stateless persons as beneficiaries of international protection
Ελάχιστες απαιτήσεις/υπήκοοι τρίτων χωρών ή ανιθαγενείς ως δικαιούχοι διεθνούς προστασίας (αναδιατύπωση)
Minimum standards for third country nationals or stateless persons as beneficiaries of international protection (recast)
Ελάχιστες απαιτήσεις/υπήκοοι τρίτων χωρών ή ανιθαγενείς ως δικαιούχοι διεθνούς προστασίας (θα επιβεβαιωθεί)
Minimum standards for third country nationals or stateless persons as beneficiaries of international protection (to be confirmed)
Ελάχιστες αποδείξεις υπάρχουν στις περισσότερες από αυτές σχετικά με την ορθή εφαρμογή των αρχών της λογιστικής καταγραφής κόστους.
There is in fact little evidence in most of them that cost accounting principles are correctly applied.
Ελάχιστες από αυτές τις αντίθετες προς τις αρχές της αειφορίας τάσεις είναι νέες.
Very few of these unsustainable trends are new.
Ελάχιστες από τις απαντήσεις που δόθηκαν εκ μέρους των υπηρεσιών της Επιτροπής ήταν υπέρ της κατάργησης του ‘κανόνα της ασυμβατότητας’ δεδομένου ότι θεωρούν ότι προκαλεί “διαχειριστικές δυσχέρειες”.
A few Commission survey contributions have revealed that they are in favour of abolishing the ‘incompatibility rule’ as they argue that it causes “managerial difficulties”.
Ελάχιστες από τις εργασίες αυτές τεκμηριώνονται καταλλήλως.
Very little of this will be properly documented.
Ελάχιστες από τις οργανώσεις αυτές κατορθώνουν να αυτοχρηματοδοτούνται με συνδρομές των μελών.
Few of them are able to finance their operations from members' subscriptions.
Ελάχιστες από τις οργανώσεις των χωρών εταίρων εκπροσωπούν τα συμφέροντα των επιχειρηματιών, των μισθωτών και των κοινωνικών εταίρων, δηλαδή των επιχειρηματικών οργανώσεων και των συνδικαλιστικών ενώσεων ή άλλων κοινωνικοοικονομικών συμφερόντων (γεωργοί, καταναλωτές κλπ.).
Very few of the partner countries organisations represent the interests of business people and employees, as well as the social partners, i.e. business associations and trade unions or other socio-economic interests (farmers, consumers, etc).
Ελάχιστες από τις οργανώσεις των χωρών εταίρων εκπροσωπούν τα συμφέροντα των επιχειρηματιών, των μισθωτών και των κοινωνικών εταίρων, δηλαδή των επιχειρηματικών οργανώσεων και των συνδικαλιστικών ενώσεων ή άλλων κοινωνικοοικονομικών συμφερόντων (γεωργοί, καταναλωτές, εκπρόσωποι της επιστήμης και του ακαδημαϊκού χώρου κλπ.).
Very few of the partner countries organisations represent the interests of business people and employees, as well as the social partners, i.e. business associations and trade unions or other socio-economic interests (farmers, consumers, science and academia, etc).
Ελάχιστες βελτιώσεις σε σχέση με προηγούμενο έλεγχο.
Little improvement noted where a previous inspection has been made.
Ελάχιστες διαστάσεις
Minimum dimensions
Ελάχιστες διατομές των θυρίδων εισαγωγής και εξαγωγής:
Minimum cross-sectional area of inlet and outlet ports:
Ελάχιστες διατομές των θυρίδων εισαγωγής και εξαγωγής:
Minimum cross-sectional areas of inlet and outlet ports:
Ελάχιστες διατομές των θυρίδων εισαγωγής και εξαγωγής: …
Minimum cross-sectional areas of inlet and outlet ports:
Ελάχιστες είναι οι δηλωθείσες δικαστικές υποθέσεις που βασίζονται στην οδηγία: μία πρόσφατη υπόθεση στην Ιρλανδία, 2 υποθέσεις στην Ιταλία, 3 υποθέσεις στο Ηνωμένο Βασίλειο, 3 με 4 υποθέσεις στο Βέλγιο, στη Σουηδία και στη Φινλανδία, 20 με 25 αποφάσεις στην Αυστρία, περίπου 30 αποφάσεις στη Γερμανία, 19 δικαστικές αποφάσεις στην Πορτογαλία και καμία απόφαση προς το παρόν στην Γαλλία, στην Ελλάδα και στο Λουξεμβούργο.
There are only few reported Court cases based on the Directive: a recent case in Ireland, 2 cases in Italy, 3 cases in the UK, 3 or 4 cases in Belgium, Sweden and Finland, 20 to 25 decisions in Austria, some 30 decisions in Germany, 19 judgements in Portugal, no decision yet in France, Greece and Luxembourg.
Ελάχιστες είναι οι κοινοποιήσεις σχετικά με τους επιτυχείς χειρισμούς του δικτύου, ακόμα και στο εσωτερικό του δικτύου, γεγονός που θα μπορούσε να δημιουργήσει την εικόνα ότι το δίκτυο μπορεί να μην ικανοποιεί τις προσδοκίες.
Little is communicated about the Network’s successful cases, even inside the Network and this might be generating the perception that the network may not be meeting expectations.
Ελάχιστες είναι οι προσπάθειες που έχουν καταβληθεί για τη διαχείριση της κυκλοφορίας και την ενημέρωση των χρηστών στους δύο αυτούς άξονες.
Little has been done in terms of traffic management and user information on these routes.
Ελάχιστες είναι οι συμβάσεις επιδόσεων που έχουν συναφθεί για την παροχή διεθνών εμπορευματικών υπηρεσιών.
Only very few performance contracts for international freight services have been concluded.
Ελάχιστες ενέργειες αναλήφθηκαν για την κατάργηση των κανονισμών που έχουν περιοριστικές επιπτώσεις στον ανταγωνισμό στον τομέα της λιανικής διανομής.
Little action was taken to remove regulations having a restrictive effect on competition in retail distribution.
Ελάχιστες ενδείξεις υπάρχουν ότι τα κράτη μέλη κατέβαλαν προσπάθειες για να εξαλείψουν τα εμπόδια που τίθενται στη γεωγραφική κινητικότητα.
There is little evidence that Member States have taken action to abolish barriers to geographical mobility.
Ελάχιστες εξουσίες των αρχών επιβολής: Ο κανονισμός θα πρέπει να διευκρινίζει το πεδίο εφαρμογής ορισμένων από τις υφιστάμενες ελάχιστες εξουσίες που απαιτούνται στις αρμόδιες αρχές επιβολής για τη συνεργασία.
Minimum powers of enforcers: The Regulation should clarify the scope of some of the existing minimum powers needed to competent enforcement authorities for cooperation.
Ελάχιστες επιφυλάξεις
Little concern
Ελάχιστες επιχειρήσεις αξιοποίησαν τις νέες ρυθμίσεις για σύναψη συμφωνιών σε εταιρικό επίπεδο με σκοπό την αύξηση της ευελιξίας των συνθηκών εργασίας.
Very few companies have made use of the new arrangements for company-level agreements to increase the flexibility of working conditions.
Ελάχιστες επιχειρήσεις διαθέτουν ουσιαστική ερευνητική ικανότητα στον εν λόγω τομέα, και οι δραστηριότητές τους τείνουν γενικά να εστιάζονται σε δραστηριότητες εφαρμοσμένης και αναπτυξιακής έρευνας.
Few companies have strong research capabilities in this field, and their activities generally tend to focus on applied research and development activities.
Ελάχιστες επιχειρήσεις διαθέτουν ουσιαστική ερευνητική ικανότητα στον εν λόγω τομέα, και οι δραστηριότητές τους τείνουν γενικά να εστιάζονται σε δραστηριότητες εφαρμοσμένης και αναπτυξιακής έρευνας.
Only a few companies have strong research capabilities in this field, and their activities generally tend to focus on applied R&D.
Ελάχιστες ηλικίες
Minimum ages
Ελάχιστες θεωρούν την ΕΕ ως εγχώρια αγορά τους ή τρέφουν φιλοδοξίες πανευρωπαϊκής εμβέλειας.
Few consider the EU their home market or set out with pan-European ambition.
Ελάχιστες κυβερνήσεις επικύρωσαν την εν λόγω σύμβαση.
Few governments have ratified the convention.
Ελάχιστες λεπτομέρειες για βελτιώσεις στην μέθοδο εργασίας
Little detail on working method improvements
Ελάχιστες μελέτες και πρακτικά σχέδια έχουν συμβάλει στην περαιτέρω ανάπτυξη του ΚΠΔΠ.
A few studies and practical projects have helped to further develop the CQAF.
Ελάχιστες οργανώσεις είναι ομόσπονδες στο εθνικό επίπεδο, γεγονός το οποίο δυσχεραίνει τον εντοπισμό των ενδεδειγμένων εταίρων.
Few organisations were federated at the national level, which made it difficult to identify potentially useful partners.
Ελάχιστες πειραματικές έρευνες έχουν διεξαχθεί σχετικά με τη συμπεριφορά των αποβλήτων από PVC που περιέχουν μόλυβδο και κάδμιο σε χώρους υγειονομικής ταφής.
Few experimental investigations have been carried out on the behaviour in landfills of PVC waste containing lead and cadmium.
Ελάχιστες περιφέρειες στην Ευρώπη, και ενδεχομένως σε ολόκληρο τον κόσμο, μπορούν να επιδείξουν μια τόσο έντονη κυκλοφορία σε μια τόσο περιορισμένη περιοχή.
Few regions in Europe - and possibly in the world - experience such intense traffic in such a restricted area.
Ελάχιστες πληροφορίες για τα ημερολόγια αλιείας σε περίπτωση εκφόρτωσης ή μεταφόρτωσης:
Minimum information for fishing logbooks in case of landing or transhipment:
Ελάχιστες πληροφορίες για τα ημερολόγια αλιείας σε περίπτωση μεταβίβασης σε κλωβούς:
Minimum information for fishing logbooks in case of transfer into cages:
Ελάχιστες πληροφορίες είναι διαθέσιμες σχετικά με το – κρυφό, αλλά γενικώς διαδεδομένο - φαινόμενο της παραμέλησης, της κακοποίησης ή της βίας εναντίον ηλικιωμένων που εξαρτώνται από την παροχή φροντίδας.
Little information is available on the phenomenon – hidden but generally deemed to be widespread – of neglect, abuse and violence against older people in a care setting.
Ελάχιστες πληροφορίες και μορφή
Minimum information and format
Ελάχιστες πληροφορίες παρέχονται στις ελεγκτικές αρχές σχετικά με την εργασία στο σπίτι και στις γεωργικές οικογενειακές επιχειρήσεις καθώς επίσης και σε συνδέσμους.
Very little information is given to the monitoring authorities concerning work in households and agricultural family undertakings as well as in associations.
Ελάχιστες πληροφορίες που αναγράφονται στα πιστοποιητικά αξιοπλοΐας
Minimum information to appear on the licences
Ελάχιστες πληροφορίες που περιλαμβάνονται στο λογαριασμό
Minimum information contained in the bill
Ελάχιστες πληροφορίες που πρέπει να παρέχονται στο κοινό όταν σημειώνεται ή προβλέπεται υπέρβαση του ορίου ενημέρωσης ή του ορίου συναγερμού
Minimum details to be supplied to the public when the information or alert threshold is exceeded or exceedance is predicted
Ελάχιστες πληροφορίες στον λογαριασμό με βάση την πραγματική κατανάλωση
Minimum information contained in the bill based on actual consumption
Ελάχιστες πληροφορίες σχετικά με τις εν λόγω εγγραφές είναι επί του παρόντος δημόσια προσβάσιμες.
Information on these recordings is currently hardly publicly accessible.
Ελάχιστες πληροφορίες υπάρχουν για τις τιμές των παραγωγών υπηρεσιών και τις αλλαγές στην ποιότητα του παραγωγικού αποτελέσματος.
Little information exists about services producer prices and changes in the quality of the outputs produced.
Ελάχιστες ποσότητες ουσιών (παράρτημα I)
Threshold quantities for substances (Annex I)
Ελάχιστες προδιαγραφές
Minimum standards
Ελάχιστες προδιαγραφές για ημερολόγια αλιείας:
Minimum specifications for fishing logbooks:
Ελάχιστες προδιαγραφές για τις διαδικασίες βιντεοσκόπησης
Minimum standards for video recording procedures
Ελάχιστες προδιαγραφές για τους κινητούς εξοπλισμούς εργασίας, αυτοκινούμενους ή μη
Minimum requirements for mobile work equipment, whether or not self‑propelled
Ελάχιστες προδιαγραφές για τους κινητούς εξοπλισμούς εργασίας, αυτοκινούμενους ή μη.
Minimum requirements for mobile work equipment, whether or not self‑propelled
Ελάχιστες προδιαγραφές επιβάλλονται στα εξαγόμενα χημικά προϊόντα τα οποία δεν μπορούν να εξάγονται το αργότερο έως έξι μήνες πριν από την ημερομηνία λήξεως.
Minimum standards are imposed on exported chemicals, which should not be exported later than six months before the expiry date.
Ελάχιστες προδιαγραφές επιδόσεων ναυτιλίας.
Minimum Navigation Performance Specifications
Ελάχιστες προδιαγραφές θα μπορούσαν να καθοριστούν σε τέσσερις τομείς.
Minimum standards could be created in four areas.
Ελάχιστες προδιαγραφές που ισχύουν για τους εξοπλισμούς εργασίας που χρησιμοποιούνται για ανύψωση φορτίων
Minimum requirements for work equipment for lifting loads
Ελάχιστες προδιαγραφές που πρέπει να ισχύουν σε όλα τα κράτη μέλη
Minimum standards must apply in all Member States
Ελάχιστες προδιαγραφές υγείας και ασφάλειας όσον αφορά την έκθεση των εργαζομένων σε κινδύνους προερχόμενους από φυσικούς παράγοντες (ηλεκτρομαγνητικά πεδία)
Minimum health and safety requirements regarding the exposure of workers to the risks arising from physical agents (electromagnetic fields)
Ελάχιστες προϋποθέσεις για τη λήψη άμεσων ενισχύσεων
Minimum requirements for direct payments