natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Επειδή η φορολόγηση στην πηγή, αφενός, δεν έχει χαρακτήρα διακανονισμού αλλά, αφετέρου, μπορεί να τον αποκτήσει, σε περίπτωση που ο δικαιούχος δε δηλώσει στη χώρα μόνιμης κατοικίας τα ποσά που έλαβε, η ΟΚΕ επισημαίνει ότι το καθεστώς της παροχής πληροφοριών μπορεί να εξασφαλίσει με πολύ αποτελεσματικό τρόπο τη φορολόγηση των τόκων, ακόμα και με τον προσωπικό φορολογικό συντελεστή του δικαιούχου των τόκων.
Since collection of withholding tax does not discharge the beneficiary's tax liability, but could do so de facto if the beneficiary did not declare the interest received in the country of residence, the Committee points out that the "information system" is a particularly effective way of ensuring that interest is taxed at the beneficiary's personal tax rate.
Επειδή η φορολόγηση στην πηγή, αφενός, δεν έχει χαρακτήρα διακανονισμού αλλά, αφετέρου, μπορεί να τον αποκτήσει, σε περίπτωση που ο δικαιούχος δεν δηλώσει στη χώρα μόνιμης κατοικίας τα ποσά που έλαβε, η ΟΚΕ επισημαίνει ότι το καθεστώς της παροχής πληροφοριών μπορεί να εξασφαλίσει με πολύ αποτελεσματικό τρόπο τη φορολόγηση των τόκων, ακόμα και με τον προσωπικό φορολογικό συντελεστή του δικαιούχου των τόκων.
Since collection of withholding tax does not discharge the beneficiary's tax liability, but could do so de facto if the beneficiary did not declare the interest received in the country of residence, the Committee points out that the "information system" is a particularly effective way of ensuring that interest is taxed at the beneficiary's personal tax rate.
Επειδή η χρήση ανανεώσιμων πηγών ενέργειας αποτελεί προτεραιότητα της κοινοτικής πολιτικής, οι αναφερθείσες κατευθυντήριες γραμμές είναι μάλλον γενναιόδωρες για τέτοιους μηχανισμούς στήριξης.
Since the use of renewable energy sources is a priority in the policy of the Community, the mentioned guidelines are rather generous for such support schemes.
Επειδή η χρήση αυτών των συντηρητικών δεν θα εγκρίνεται πλέον από την οδηγία 95/2/ΕΚ, θα ήταν σκόπιμη η ανάκληση ισχύος αυτής της οδηγίας.
Since these preservatives would no longer be authorised for use in citrus fruits by Directive 95/2/EC, it is desirable to repeal this Directive.
Επειδή η χρήση βιοκαυσίμων σε συγκέντρωση πάνω από ορισμένο όριο προϋποθέτει ειδική προσαρμογή των οχημάτων προς αποφυγή τεχνικών προβλημάτων και προβλημάτων ασφάλειας, στα σημεία παράδοσης και διανομής θα πρέπει να υπάρχουν ευκρινείς ενδείξεις τόσο για τα αμιγή βιοκαύσιμα όσο και για μείγματα βιοκαυσίμου όταν η συγκέντρωση του τελευταίου μέσα στο μείγμα υπερβαίνει το ανώτατο όριο που μπορούν να ανεχθούν τα σημερινά οχήματα.
Since the use of biofuels above a certain concentration requires special adaptation of vehicles to avoid technical and safety problems, pure biofuels or blended fuels with a concentration of biofuels exceeding the maximum limit which can be tolerated by existing vehicles should be clearly and visibly labelled at the point of delivery.
Επειδή η χρήση χημικών από τους καταναλωτές δεν μπορεί να ελεγχθεί, η ασφάλεια κατοχυρώνεται μόνον εφόσον απαγορευθεί η χρήση από τους καταναλωτές καρκινογόνων, μεταλλαξιογόνων και τοξικών για την αναπαραγωγή ουσιών και παρασκευασμάτων.
As use of chemicals by consumers cannot be controlled, safety can only be ensured by prohibiting use by consumers of substances classified as carcinogens, mutagens or substances toxic to reproduction.
Επειδή η χρήση χημικών από τους καταναλωτές δεν μπορεί να ελεγχθεί, η ασφάλεια κατοχυρώνεται μόνον εφόσον απαγορευθεί η χρήση από τους καταναλωτές καρκινογόνων, μεταλλαξιογόνων και τοξικών για την αναπαραγωγή ουσιών και παρασκευασμάτων.
Due to the fact that use of chemicals by consumers cannot be controlled, safety can only be ensured by prohibiting use by consumers of c/m/r substances and preparations.
Επειδή η χωροταξική πολιτική αφορά άμεσα τη ζωή των κατ' ιδίαν πολιτών γι' αυτό θα πρέπει να διασφαλισθεί το δικαίωμα συμμετοχής του πληθυσμού.
Since regional planning policy directly affects the lives of individuals, their right of involvement must be secured.
Επειδή η όλη διαδικασία εστιάστηκε στα εθνικά επίπεδα, τα επί μέρους εθνικά σχέδια κατανομής διαφέρουν μεταξύ τους και πολλοί από τους εμπλεκόμενους παράγοντες εξέφρασαν ανησυχίες ότι ανάλογες διαφορές επηρεάζουν την εσωτερική αγορά.
The result of this nationally-driven process is that the national allocation plans differ from each other and many stakeholders have raised concerns that such differences are having an impact on the internal market.
Επειδή η ύπαρξη αυτού του νέου χώρου θα δημιουργήσει νέους ανταγωνιστικούς παράγοντες στην ευρωπαϊκή αγορά, και στον ενεργειακό τομέα, η ΟΚΕ θεωρεί αναγκαίο να συστήσει στις κοινοτικές αρχές να εκτιμήσουν την εφαρμογή που θα έχουν οι οδηγίες αυτές στο νέο κοινοτικό πλαίσιο.
Since the existence of this new bloc will bring new competition factors into play in the European market, including in the energy market, the Committee would recommend the Community authorities to assess the application of these Directives in this new Community framework.
Επειδή η ύφεση επηρεάζει τις πολιτικές μας, μια ισχυρότερη περιβαλλοντική πολιτική μπορεί να αποτελέσει το έναυσμα για την οικονομική ανάκαμψη και τη μακρόπνοη ανταγωνιστικότητα της ΕΕ.
As the downturn influences our policies, a stronger environment policy can help spark economic recovery and lasting EU competitiveness.
Επειδή θέλουν να διαδραματίσουν πρωταγωνιστικό ρόλο στην κοινωνία και επειδή ενδιαφέρονται για τις πολιτικές που σχετίζονται με τις διάφορες πτυχές των συνθηκών ζωής τους, οι νέοι δεν δέχονται οι πολιτικές για τη νεολαία να περιορίζονται σε ορισμένους ειδικούς τομείς.
As young people want to become active in society and feel that policies related to the various aspects of their standard of living impinge directly on them, they object to youth policies being limited to specific areas.
Επειδή θα ήταν πολύ δύσκολο να εφαρμοστούν οι ειδικοί αυτοί κανόνες σε απόβλητα που περιέχουν PAH, η συγκεκριμένη ομάδα ουσιών έχει αποκλειστεί από το πεδίο εφαρμογής του εν λόγω άρθρου.
As it would be very difficult to apply these specific rules to waste containing PAHs, this group of substances is left out of the scope of this Article.
Επειδή θα είναι δυσχερής η δημοπράτηση του συνόλου κάποιου εθνικού δικτύου αμέσως, η δημοπράτηση θα μπορούσε να περιλαμβάνει διαρκώς μεγαλύτερο πλήθος διαχειριστών υποδομής, δηλώσεων δικτύου, συστημάτων χρέωσης και όρων πρόσβασης.
Since it will be difficult to put an entire national network out to tender at once, tendering might involve an increasing number of infrastructure managers, network statements, charging systems and access conditions.
Επειδή θα καταργηθεί η καλλιέργεια φυτών για την παραγωγή ενέργειας στις εκτάσεις υπό αγρανάπαυση, η Επιτροπή προτείνει την εισαγωγή ενός "κινήτρου για την προστασία του κλίματος από το CO2" ανά καλλιεργήσιμο εκτάριο.
In view of the fact that the production of energy crops on set-aside land is to be stopped, the Commission proposes the introduction of a "carbon credit"; this scheme, designed to promote climate protection, would involve the payment of per hectare aid in respect of land used for the production of energy crops.
Επειδή θα μειωθούν οι εσωτερικοί έλεγχοι, οι τελωνειακοί υπάλληλοι μπορούν να αναλάβουν μεγαλύτερες αρμοδιότητες στα σημεία εισόδου των ΕΚ.
Since internal scrutiny will be less, more responsibilities will fall upon officials at access points to EC.
Επειδή θα μπορούσαν να προκύψουν αμφιβολίες ως προς το στόχο της πρότασης επιβάλλεται να διευκρινισθεί.
Any doubts as to the purpose of the proposal which may arise from this must be clarified.
Επειδή θα οργανωθούν τα διάφορα στάδια της διαδικασίας ΕΠΕ, αναμένονται σημαντικό κέρδος στην ανταγωνιστικότητα και μειωμένο κόστος λόγω καθυστερήσεων και νομικών διαφορών.
As the different stages of the EIA process will be streamlined, significant competitiveness gains and decreased costs due to delays and legal disputes are expected.
Επειδή θα πρόκειται για ιδιωτικό οργανισμό οι συστάσεις του δεν θα είναι δεσμευτικές για την Επιτροπή η οποία θα υποβάλει στην κανονιστική επιτροπή λογιστικών θεμάτων αναλυτική έκθεση με τις συστάσεις του EFRAG και τη δική της αξιολόγηση προκειμένου να ληφθεί απόφαση.
As a private sector body its recommendations will not be binding on the Commission which will provide a full report detailing the EFRAG recommendation and its own evaluation to the Accounting Regulatory Committee for decision.
Επειδή θα υπάρχει μερική επικάλυψη των πεδίων ουσιαστικής αρμοδιότητας («συγκέντρωση των στοιχείων που συνιστούν τα πραγματικά περιστατικά») ανάμεσα στην Υπηρεσία και την ευρωπαϊκή εισαγγελική αρχή, θα έπρεπε να προβλεφθεί η σωστή συνάρθρωσή τους16.
The substantive jurisdiction (compilation of facts) of the Office and the European Public Prosecutor would partly overlap, and the relationship between them must be clearly defined.179
Επειδή θα χρειαστεί καιρός για να υπάρξουν ορατά αποτελέσματα, απαιτείται επείγουσα δράση.
Given the time lag for visible results to emerge, action is urgently needed.
Επειδή θεωρεί την πρόταση απολύτως ικανοποιητική, και δεδομένη ότι έχει ήδη εκφέρει γνώμη για το θέμα αυτό στην παλαιότερη γνωμοδότησή της που υιοθετήθηκε στις 17 Σεπτεμβρίου1986* και στη γνωμοδότηση CESE 848/2004, η οποία υιοθετήθηκε στις 2 Ιουνίου 2004**, η ΕΟΚΕ, κατά την 444η  σύνοδο ολομέλειας της 22ας και 23ης Απριλίου 2008 (συνεδρίαση της 22ας Απριλίου 2008) αποφάσισε, με 148 ψήφους υπέρ και 3 αποχές, να εκφέρει θετική γνώμη για το προτεινόμενο κείμενο και να παραπέμψει στη θέση που υποστηρίζει στα προαναφερόμενα έγγραφα.
Since the Committee unreservedly endorses the contents of the proposal and has already set out its views on the subject in its earlier opinion, adopted on 17 September 1986*, and in the opinion EESC 848/2004, adopted on 2 June 2004**, it decided, at its 444th plenary session, held on 22 and 23 April 2008 (meeting of 22 April 2008), by 148 votes in favour and 3 abstentions to issue an opinion endorsing the proposal and to refer to the position it had taken in the above-mentioned documents.
Επειδή θεωρεί την πρόταση απολύτως ικανοποιητική, και δεδομένη ότι έχει ήδη εκφέρει γνώμη για το θέμα αυτό στην παλαιότερη γνωμοδότησή της που υιοθετήθηκε στις 17 Σεπτεμβρίου1986 και στη γνωμοδότηση CESE 961/2004, η οποία υιοθετήθηκε στις 2 Ιουνίου 2004**, η ΕΟΚΕ, κατά τη σύνοδο ολομέλειας της …
Since the Committee unreservedly endorses the contents of the proposal and has already set out its views on the subject in its earlier opinion, adopted on 17 September 1986*, and in the opinion EESC 961/2004, adopted on 2 June 2004**, it decided, at its ... plenary session, held on
Επειδή θεωρεί την πρόταση απολύτως ικανοποιητική, και δεδομένη ότι έχει ήδη εκφέρει γνώμη για το θέμα αυτό στην παλαιότερη γνωμοδότησή της που υιοθετήθηκε στις 24 Φεβρουαρίου 1971 και στη γνωμοδότηση CESE 196/1995, η οποία υιοθετήθηκε στις 23 Φεβρουαρίου 1995**, η ΕΟΚΕ, κατά την 442η σύνοδο ολομέλειας της 13ης και 14ης Φεβρουαρίου 2008 (συνεδρίαση της 13ης Φεβρουαρίου 2008) αποφάσισε, με 2 ψήφους υπέρ, και 2 αποχές, να εκφέρει θετική γνώμη για το προτεινόμενο κείμενο και να παραπέμψει στη θέση που υποστηρίζει στα προαναφερόμενα έγγραφα.
Since the Committee unreservedly endorses the contents of the proposal and has already set out its views on the subject in its earlier opinion, adopted on 24 February 1971*, and in the opinion CESE 196/1995, adopted on 23 February 1995**, it decided, at its 442nd plenary session, held on 13 and 14 February 2008 (meeting of 13 February), by 133 votes to 2 with 2 abstentions to issue an opinion endorsing the proposal and to refer to the position it had taken in the above-mentioned documents.
Επειδή θεωρεί την πρόταση απολύτως ικανοποιητική, και δεδομένη ότι έχει ήδη εκφέρει γνώμη για το θέμα αυτό στην παλαιότερη γνωμοδότησή της που υιοθετήθηκε στις 24 Φεβρουαρίου 1971 και στη γνωμοδότηση CESE 196/1995, η οποία υιοθετήθηκε στις 23 Φεβρουαρίου 1995, η ΕΟΚΕ, κατά τη σύνοδο ολομέλειας της …
Since the Committee unreservedly endorses the contents of the proposal and has already set out its views on the subject in its earlier opinion, adopted on 24 February 1971*, and in the opinion CESE 196/1995, adopted on 23 February 1995**, it decided, at its ... plenary session, held on
Επειδή θεωρεί την πρόταση απολύτως ικανοποιητική, και δεδομένη ότι έχει ήδη εκφέρει γνώμη για το θέμα αυτό στην παλαιότερη γνωμοδότησή της που υιοθετήθηκε στις 26 Μαΐου 1992 η ΕΟΚΕ, κατά τη σύνοδο ολομέλειας της …
Since the Committee unreservedly endorses the contents of the proposal and has already set out its views on the subject in its earlier opinion, adopted on the 26 May 1992*, it decided, at its ... plenary session, held on
Επειδή θεωρεί την πρόταση απολύτως ικανοποιητική, και δεδομένου ότι έχει ήδη εκφέρει γνώμη για το θέμα αυτό σε παλαιότερες γνωμοδοτήσεις της, που υιοθετήθηκαν στις 7 Ιουλίου 1999*,  και στις 29 Μαρτίου1995**,  η ΕΟΚΕ, κατά την 444η σύνοδο ολομέλειας της 22ας και 23ης Απριλίου 2008 (συνεδρίαση της 22ας Απριλίου) αποφάσισε, με 154 ψήφους υπέρ, και 2 αποχές, να εκφέρει θετική γνώμη για το προτεινόμενο κείμενο και να παραπέμψει στη θέση που υποστηρίζει στα προαναφερόμενα έγγραφα.
Since the Committee unreservedly endorses the contents of the proposal and has already set out its views on the subject in its earlier opinions, adopted on the 7 July 1999* and on 9 March 2005**, it decided, at its 444th plenary session, held on 22 and 23 April 2008 (meeting of 22 April 2008), by 154 votes in favour and 2 abstentions to issue an opinion endorsing the proposal and to refer to the position it had taken in the above-mentioned documents.
Επειδή θεωρεί την πρόταση απολύτως ικανοποιητική, και δεδομένου ότι έχει ήδη εκφέρει γνώμη για το θέμα αυτό στην παλαιότερη γνωμοδότησή της που υιοθετήθηκε στις 26 Μαΐου 1992* η ΕΟΚΕ, κατά τη σύνοδο ολομέλειας της 22ας και 23ης Απριλίου 2008 (συνεδρίαση της 22ας Απριλίου 2008) αποφάσισε, με 146 ψήφους υπέρ, και 2 αποχές, να εκφέρει θετική γνώμη για το προτεινόμενο κείμενο και να παραπέμψει στη θέση που υποστηρίζει στα προαναφερόμενα έγγραφα.
Since the Committee unreservedly endorses the contents of the proposal and has already set out its views on the subject in its earlier opinion, adopted on the 26 May 1992*, it decided, at its 444th plenary session, held on 22 and 23 April 2008 (meeting of 22 April 2008), by 146 votes in favour and 2 abstentions to issue an opinion endorsing the proposal and to refer to the position it had taken in the above-mentioned documents.
Επειδή θεωρεί ότι η ολοκλήρωση των χρηματοοικονομικών αγορών αποτελεί πραγματική πρόκληση για την ανάπτυξη του τομέα, εστιάζεται στο θέμα της πρόσβασης σε επικίνδυνα κεφάλαια καθώς και στον ρόλο-κλειδί που έχουν κατά την προετοιμασία της επιβολής της χρηματοοικονομικής νομοθεσίας.
Considering the integration of financial markets as a real challenge for the development of this sector, she focused on the issue of access to risk capital and to the key role it played, particularly in the preparations for implementing financial legislation.
Επειδή θεωρεί ότι η πρόταση για ευθυγράμμιση των ΕΤΘΑ με την υφιστάμενη δέσμη κανόνων για την πολιτική συνοχής, είναι απολύτως ικανοποιητική και δεν χρήζει περαιτέρω σχολίων εκ μέρους της, η ΕΟΚΕ, κατά την 490η σύνοδο ολομέλειας, της 23ης και 22ας Μαΐου 2013 (συνεδρίαση της 22ας Μαΐου 2013), αποφάσισε, με 161 ψήφους υπέρ, 2 κατά και 5 αποχές, να εκδώσει θετική γνωμοδότηση για το προτεινόμενο κείμενο.
Since the Committee endorses the content of the proposal, which is an alignment of the EMFF with the existing set of rules for cohesion policy, and feels that it requires no comments on its part, it decided, at its 490th plenary session of 22 and 23 May 2013 (meeting of 22 May 2013), by 161 votes to 2 with 5 abstentions, to issue an opinion endorsing the proposed text.
Επειδή θεωρεί ότι η πρόταση είναι απολύτως ικανοποιητική και δεδομένου ότι έχει ήδη εκφέρει γνώμη για το θέμα αυτό στις γνωμοδοτήσεις που υιοθέτησε στις 25 Μαΐου 1977* και στις 14 Σεπτεμβρίου 1994**, η ΕΟΚΕ, κατά την 444η σύνοδο ολομέλειάς της, της 22ας  και 23ης Απριλίου 2008  (συνεδρίαση της 22ας Απριλίου 2008) απεφάσισε, με 143 ψήφους υπέρ, και 5 αποχές, να εκδώσει θετική γνωμοδότηση για το προτεινόμενο κείμενο και να παραπέμψει στη θέση που υποστηρίζει στα προαναφερόμενα έγγραφα.
Since the Committee unreservedly endorses the contents of the proposal and has already set out its views on the subject in its earlier opinion, adopted on 25 May 1977* and the opinion adopted on the 14 September 1994**, it decided, at its 444th plenary session, held on 22 and 23 April 2008 (meeting of 22 April 2008), by 143 votes in favour and 5 abstentions to issue an opinion endorsing the proposal and to refer to the position it had taken in the above-mentioned documents.
Επειδή θεωρεί ότι η πρόταση είναι απολύτως ικανοποιητική και δεν χρήζει περαιτέρω σχολίων εκ μέρους της, η ΕΟΚΕ  αποφασίζει ομόφωνα να μην πραγματοποιηθεί γενική συζήτηση και να διεξαχθεί αμέσως ψηφοφορία (άρθρα 50, παράγραφος 4, και 56, παράγραφος 3, του Εσωτερικού Κανονισμού).
Since the Committee unreservedly endorsed the proposal and felt that it required no comment on its part, it decided unanimously not to hold a general discussion and to put the opinion straight to the vote (Rules 50(4) and 56(3)).
Επειδή θεωρεί ότι η πρόταση είναι απολύτως ικανοποιητική και δεν χρήζει περαιτέρω σχολίων εκ μέρους της, η ΕΟΚΕ  αποφασίζει ομόφωνα να μην πραγματοποιηθεί γενική συζήτηση και να διεξαχθεί αμέσως ψηφοφορία με ανάταση του χεριού (άρθρα 50, παράγραφος 4, και 56, παράγραφος 3, του Εσωτερικού Κανονισμού).
Since the Committee unreservedly endorses the content of the proposal and feels that it requires no comment on its part, the Committee decided unanimously not to hold a general discussion and to put the opinion straight to the vote (Rules 50(4) and 56(3)).
Επειδή θεωρεί ότι η πρόταση είναι απολύτως ικανοποιητική και δεν χρήζει περαιτέρω σχολίων εκ μέρους της, η ΕΟΚΕ αποφάσισε να εκδώσει θετική γνωμοδότηση για το προτεινόμενο κείμενο.
Since the Committee unreservedly endorses the content of the proposal and feels it requires no comment on its part, it decided to issue an opinion endorsing the proposed text.
Επειδή θεωρεί ότι η πρόταση είναι απολύτως ικανοποιητική και δεν χρήζει περαιτέρω σχολίων εκ μέρους της, η ΕΟΚΕ αποφάσισε να εκδώσει θετική γνωμοδότηση για το προτεινόμενο κείμενο.
Since the Committee unreservedly endorses the proposal and feels that it requires no comment on its part, it decided to issue an opinion supporting the proposed text.
Επειδή θεωρεί ότι η πρόταση είναι απολύτως ικανοποιητική και δεν χρήζει περαιτέρω σχολίων εκ μέρους της, η ΕΟΚΕ αποφάσισε να εκδώσει θετική γνωμοδότηση για το προτεινόμενο κείμενο.
Since the Committee unreservedly endorses the proposal and feels that it requires no comment on its part, it has decided to issue an opinion supporting the proposed text.
Επειδή θεωρεί ότι η πρόταση είναι απολύτως ικανοποιητική και δεν χρήζει περαιτέρω σχολίων εκ μέρους της, η ΕΟΚΕ αποφασίζει ομόφωνα να μην πραγματοποιηθεί γενική συζήτηση και να διεξαχθεί αμέσως ψηφοφορία (άρθρα 50 (4)  και 56 (3) του Εσωτερικού Κανονισμού).
Since the Committee unreservedly endorsed the content of the proposal and felt that it required no comment on its part, the Committee decided unanimously not to hold a general discussion and to put the opinion straight to the vote (Rules 50(4) and 56(3)).
Επειδή θεωρεί ότι η πρόταση είναι απολύτως ικανοποιητική και δεν χρήζει περαιτέρω σχολίων εκ μέρους της, η ΕΟΚΕ αποφασίζει ομόφωνα να μην πραγματοποιηθεί γενική συζήτηση και να διεξαχθεί αμέσως ψηφοφορία (άρθρο 50 παράγραφος 4 και άρθρο 56 παράγραφος 3 του Εσωτερικού Κανονισμού).
Since the Committee unreservedly endorsed the proposal and felt that it required no comment on its part, it decided unanimously not to hold a general discussion and to put the opinion straight to the vote (Rules 50(4) and 56(3)).
Επειδή θεωρεί ότι η πρόταση είναι απολύτως ικανοποιητική και δεν χρήζει περαιτέρω σχολίων εκ μέρους της, η ΕΟΚΕ, απεφάσισε κατά την 469η σύνοδο ολομέλειας, της 16ης και 17ης Φεβρουαρίου 2011 (συνεδρίαση της 16ης Φεβρουαρίου 2011) με 128 ψήφους υπέρ, και μία αποχή, να εκδώσει θετική γνωμοδότηση για το προτεινόμενο κείμενο.
Since the Committee unreservedly endorses the content of the proposal and feels that it requires no comment on its part, it decided, at its 469th plenary session of 16 and 17 February 2011 (meeting of 16 February 2011), by 128 votes with one abstention, to issue an opinion endorsing the proposed text.
Επειδή θεωρεί ότι η πρόταση είναι απολύτως ικανοποιητική και δεν χρήζει περαιτέρω σχολίων εκ μέρους της, η ΕΟΚΕ, απεφάσισε κατά την 480ή σύνοδο ολομέλειάς της, της 25ης και 26ης Απριλίου 2012 (συνεδρίαση της 25ης Απριλίου), απεφάσισε, με 144 ψήφους υπέρ και 4 αποχές, να εκδώσει θετική γνωμοδότηση για το προτεινόμενο κείμενο.
Since the Committee unreservedly endorses the content of the proposal and feels that it requires no comment on its part, it decided, at its 480th plenary session of 25 and 26 April 2012 (meeting of 25 April), by 144 votes with 4 abstentions, to issue an opinion endorsing the proposed text.
Επειδή θεωρεί ότι η πρόταση είναι απολύτως ικανοποιητική και δεν χρήζει περαιτέρω σχολίων εκ μέρους της, η ΕΟΚΕ, κατά τη 441η σύνοδο ολομέλειάς της, της 16ης και 17ης 2008 (συνεδρίαση της 16ης Ιανουαρίου), απεφάσισε, με 127 ψήφους υπέρ, και μία αποχή, να εκδώσει θετική γνωμοδότηση για το προτεινόμενο κείμενο.
Since the Committee unreservedly endorses the proposal and feels that it requires no comment on its part, it decided, at its 441st plenary session of 16 and 17 January 2008 (meeting of 16 January), by 127 votes in favour with one abstention, to issue an opinion endorsing the proposed text.
Επειδή θεωρεί ότι η πρόταση είναι απολύτως ικανοποιητική και δεν χρήζει περαιτέρω σχολίων εκ μέρους της, η ΕΟΚΕ, κατά τη 441η σύνοδο ολομέλειάς της, της 16ης και 17ης Ιανουαρίου 2008 (συνεδρίαση της 16ης Ιανουαρίου 2008 ), αποφάσισε, με 131 ψήφους υπέρ, και 2 αποχές, να εκδώσει θετική γνωμοδότηση για το προτεινόμενο κείμενο.
Since the Committee unreservedly endorses the proposal and feels that it requires no comment on its part, it decided, at its 441st plenary session of 16 and 17 January 2008 (meeting of 16 January) by 131 votes and 2 abstentions, to issue an opinion endorsing the proposed text.
Επειδή θεωρεί ότι η πρόταση είναι απολύτως ικανοποιητική και δεν χρήζει περαιτέρω σχολίων εκ μέρους της, η ΕΟΚΕ, κατά τη 441η σύνοδο ολομέλειάς της, της 16ης και 17ης Ιανουαρίου 2008 (συνεδρίαση της 16ης Ιανουαρίου), απεφάσισε, με 125 ψήφους υπέρ, και μία αποχή, να εκδώσει θετική γνωμοδότηση για το προτεινόμενο κείμενο.
Since the Committee unreservedly endorses the proposal and feels that it requires no comment on its part, it decided, at its 441st plenary session of 16 and 17 January 2008 (meeting of 16 January), by 125 votes in favour with one abstention, to issue an opinion endorsing the proposed text.
Επειδή θεωρεί ότι η πρόταση είναι απολύτως ικανοποιητική και δεν χρήζει περαιτέρω σχολίων εκ μέρους της, η ΕΟΚΕ, κατά τη 442η σύνοδο ολομέλειάς της, της 13ης και 14ης Φεβρουαρίου 2008 (συνεδρίαση της 13ης Φεβρουαρίου 2008) απεφάσισε, με 134 ψήφους υπέρ, 3 ψήφους κατά και 2 αποχές, να εκδώσει θετική γνωμοδότηση για το προτεινόμενο κείμενο.
Since the Committee unreservedly endorses the proposal and feels that it requires no comment on its part, it decided, at its 442nd plenary session of 13 and 14 February 2008 (meeting of 13 February 2008), by 134 votes to 3 with 2 abstentions, to issue an opinion endorsing the proposed text.
Επειδή θεωρεί ότι η πρόταση είναι απολύτως ικανοποιητική και δεν χρήζει περαιτέρω σχολίων εκ μέρους της, η ΕΟΚΕ, κατά τη 442η σύνοδο ολομέλειάς της, της …
Since the Committee unreservedly endorses the proposal and feels that it requires no comment on its part, it decided, at its 442nd plenary session of … and