natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Διαδικασίες δειγματοληψίας, αποθήκευσης και μεταφοράς των δειγμάτων
Sampling procedures, storage and transport of samples
Διαδικασίες διαβουλεύσεως και πληροφορήσεως - χρηματοδοτικές πιστώσεις
Consultation procedures – financial credits
Διαδικασίες διαβούλευσης / χρηματοδοτικές πιστώσεις (κωδικοποιημένη έκδοση)
Consultation procedures – financial credits (codification)
Διαδικασίες διαβούλευσης / χρηματοδοτικές πιστώσεις (κωδικοποιημένη έκδοση)
Consultation procedures/credit insurance (codified version)
Διαδικασίες διαβούλευσης και πληροφόρησης / ασφάλιση πιστώσεων (Κωδικοποιημένη έκδοση)
Consultation procedures/credit insurance (codified version)
Διαδικασίες διαβούλευσης και τυποποιημένο υπόδειγμα
Consultation processes and standard template
Διαδικασίες διαβούλευσης – χρηματοδοτικές πιστώσεις
Consultation procedures – financial credits
Διαδικασίες διαβούλευσης/χρηματοδοτικές πιστώσεις (κωδικοποιημένη έκδοση)
Consultation procedures/credit insurance (codified version)
Διαδικασίες διαμετακόμισης (transit) και τελωνειακές διαδικασίες
transit and customs procedures;
Διαδικασίες διασφάλισης ποιότητας
Quality assurance procedures
Διαδικασίες διαχείρισης συμφόρησης σε περίπτωση συμβατικής συμφόρησης
Congestion management procedures in case of contractual congestion
Διαδικασίες διαχείρισης των αποβλήτων του βιοκτόνου και της συσκευασίας του για τη βιομηχανία, τους επαγγελματίες χρήστες και το ευρύ κοινό (μη επαγγελματίες χρήστες), π.χ. δυνατότητα επαναχρησιμοποίησης ή ανακύκλωσης, αδρανοποίηση, συνθήκες ελεγχόμενης απόρριψης και καύση
Procedures for waste management of the biocidal product and its packaging for industry, professional users and the general public (non-professional users), e.g. possibility of reuse or recycling, neutralisation, conditions for controlled discharge, and incineration
Διαδικασίες διευκρίνισης για την πρόσβαση στην αγορά λιμενικών υπηρεσιών
Clarifying procedures for market access to port services
Διαδικασίες διεύρυνσης του Προεδρείου και των ειδικευμένων τμημάτων της ΕΟΚΕ
Procedures for the enlargement of EESC Bureau and sections
Διαδικασίες διεύρυνσης του Προεδρείου και των ειδικευμένων τμημάτων της ΕΟΚΕ (τροποποιήσεις του Εσωτερικού Κανονισμού που υιοθετήθηκαν στις 31 Μαρτίου
Procedures for the enlargement of EESC Bureau and sections (amendments to the Rules of Procedure adopted on 31 March)
Διαδικασίες διοικητικής προσφυγής και δικαστικής προσφυγής κατά αποφάσεων που ελήφθησαν με  τακτική διαδικασία
Review and appeal proceedings against decisions taken under the regular procedure
Διαδικασίες διοικητικής προσφυγής και δικαστικής προσφυγής κατά των αποφάσεων που ελήφθησαν με ταχεία διαδικασία
Review and appeal proceedings against decisions taken in the accelerated procedure
Διαδικασίες δοκιμής που αφορούν τον ήχο
test procedures related to sound
Διαδικασίες δοκιμής που εφαρμόζονται σε δεξαμενές υδρογόνου οι οποίες είναι σχεδιασμένες να χρησιμοποιούν υγρό υδρογόνο
Applicable test procedures for hydrogen containers designed for the use of liquid hydrogen
Διαδικασίες δοκιμής που εφαρμόζονται σε δεξαμενές υδρογόνου σχεδιασμένες να χρησιμοποιούν συμπιεσμένο (αέριο) υδρογόνο
Applicable test procedures for hydrogen containers designed for the use of compressed (gaseous) hydrogen
Διαδικασίες δοκιμής που εφαρμόζονται σε κατασκευαστικά στοιχεία υδρογόνου, άλλα από δεξαμενές, τα οποία είναι σχεδιασμένα να χρησιμοποιούν συμπιεσμένο (αέριο) υδρογόνο
Applicable test procedures for hydrogen components other than containers designed for the use of compressed (gaseous) hydrogen
Διαδικασίες δοκιμής που εφαρμόζονται σε κατασκευαστικά στοιχεία υδρογόνου, άλλα από δεξαμενές, τα οποία είναι σχεδιασμένα να χρησιμοποιούν υγρό υδρογόνο
Applicable test procedures for hydrogen components other than containers designed for the use of liquid hydrogen
Διαδικασίες είσπραξης
Recovery procedures
Διαδικασίες εισαγωγής δεδομένων περιεχομένων στην αίτηση
Procedures for entering data from the application
Διαδικασίες εισαγωγής δεδομένων στο ΣΕΕ
Procedures for entering data in the EES
Διαδικασίες εισδοχής για τη μισθωτή απασχόληση
Admission procedures for paid employment
Διαδικασίες εισδοχής για τους ανεξάρτητους εργαζομένους
Admission procedures for self-employment
Διαδικασίες εκκαθάρισης των λογαριασμών κατά την επιμερισμένη ή αποκεντρωμένη διαχείριση
Clearance of accounts procedures in decentralised or shared management
Διαδικασίες εκτάκτου ανάγκης
Emergency procedures
Διαδικασίες εκτελούμενες από μη ιατρικό προσωπικό με τη χρήση μη ιατρικού ακτινολογικού εξοπλισμού:
Procedures implemented by non-medical staff using non-medical equipment:
Διαδικασίες εκχώρησης
Attribution Process
Διαδικασίες ελέγχου
Control Procedures
Διαδικασίες ελέγχου και αξιολόγησης - Εκθέσεις
Monitoring and evaluation – reports
Διαδικασίες ελέγχου και κατευθυντήριες γραμμές
Control procedures and guidelines
Διαδικασίες ενεργοποίησης συστήματος επιφυλακής αναφορικά με το ύψος
Altitude alerting system procedures
Διαδικασίες ενημέρωσης εκ μέρους της Υπηρεσίας σε σχέση με τα ενδιαφερόμενα θεσμικά όργανα και πρόσωπα
Procedures governing information from the Office for the institutions and persons concerned
Διαδικασίες ενημέρωσης και διαβούλευσης οι οποίες απορρέουν από μια συμφωνία
Information and consultation procedures deriving from an agreement
Διαδικασίες ενημέρωσης της Υπηρεσίας
Procedures for provision of information to the Office
Διαδικασίες ενημέρωσης των αρμοδίων αρχών των κρατών μελών εκ μέρους της Υπηρεσίας
Procedures governing information from the Office for the relevant authorities of the Member States
Διαδικασίες ενισχυμένης εξέτασης για Λογαριασμούς Υψηλής Αξίας.
Enhanced Review Procedures for High Value Accounts.
Διαδικασίες εξέτασης για την ταυτοποίηση Λογαριασμών Οντοτήτων που πρέπει να δηλωθούν.
Review Procedures for Identifying Entity Accounts With Respect to Which Reporting Is Required.
Διαδικασίες εξέτασης παραπόνων και έννομης προστασίας
Complaints and redress procedures
Διαδικασίες εξακρίβωση και εκθέσεις
Verification procedures and reports
Διαδικασίες εξουσιοδότησης
Empower-ment procedures
Διαδικασίες εξωδικαστικής επίλυσης διαφορών
Out-of-court redress procedures
Διαδικασίες εξόφλησης του υπολοίπου και περάτωσης του προγράμματος
Payment of the balance and closure of the programme
Διαδικασίες επί παραβάσει
Infringement Proceedings
Διαδικασίες επί παραβάσει
Stages in infringement procedures
Διαδικασίες επί παραβάσει λόγω μη συμμόρφωσης με αμφότερες τις οδηγίες κινήθηκαν, κυρίως μεταξύ 2005 και 2007, κατά 25 κρατών μελών12.
Infringement proceedings due to non-conformity with both Directives were launched, mainly between 2005 and 2007, against 25 Member States12.
Διαδικασίες επί παραβάσει, καταγγελίες που λαμβάνονται από τα ενδιαφερόμενα μέρη, καθώς και διάφορες μελέτες και εκθέσεις για την εφαρμογή της πρώτης δέσμης μέτρων για τους σιδηροδρόμους, έχουν δείξει ότι υπάρχει δυνατότητα βελτίωσης του υφιστάμενου κανονιστικού πλαισίου.
Infringement procedures, complaints received from stakeholders as well as different studies and reports on the implementation of the first railway package, have demonstrated that there was an opportunity to improve the current regulatory framework.
Διαδικασίες επί παραβάσει, προϋποθέσεις συμμόρφωσης για επιχορηγήσεις από τα περιφερειακά ταμεία της ΕΕ και η άσκηση πίεσης στους υπεύθυνους λήψης αποφάσεων μέσω της ευαισθητοποίησης του κοινού είναι τα μέσα που σκοπεύει να χρησιμοποιήσει η Επιτροπή, προκειμένου τα κράτη μέλη να σημειώσουν περαιτέρω πρόοδο στον τομέα αυτό:
Infringement procedures, conditional ties linked to the disbursement of EU regional funds and bringing pressure to bear on decision‑makers by increasing public awareness will continue to be the tools by which the Commission will encourage progress on the implementation of the directive:
Διαδικασίες επίλυσης προβλημάτων
Problem Solving Processes
Διαδικασίες επίλυσης των διαφορών
Procedures for settling disputes
Διαδικασίες επίτευξης της συγχώνευσης είναι αυτές που αναγνωρίζονται από το καθεστώς ευρωπαϊκής εταιρίας δηλαδή: απορρόφηση, δημιουργία νέας εταιρίας και μεταφορά όλων των περιουσιακών στοιχείων εκ μέρους της μιας εταιρίας στην εταιρία holding (άρθρο 1).
The forms that a merger may take are those recognised by the ECS, i.e. by acquisition, by the formation of a new company or by the transferral of all a company's assets and liabilities to its holding company (Article 1).
Διαδικασίες επανεγκατάστασης και προστατευόμενης εισόδου: στο πλαίσιο της επεξεργασίας των αιτήσεων, η ειδική ομάδα θα μπορούσε, σε στενή συνεργασία με την Ύπατη Αρμοστεία, να εντοπίσει τις περιπτώσεις ατόμων που πρέπει να απομακρυνθούν από την περιοχή και να τύχουν προστασίας εντός της ΕΕ.
Resettlement and Protected Entry Procedures: In the framework of processing, the EU presence could, in close co-operation with UNHCR, identify the cases which should be lifted out from the region and protected within the EU.
Διαδικασίες επανεξέτασης
Review procedures
Διαδικασίες επειγόντων περιστατικών
Emergency procedures.
Διαδικασίες επεξεργασίας αποβλήτων
Waste treatment operations
Διαδικασίες επι παραβασει
INFRINGEMENT PROCEDURES
Διαδικασίες επιθεώρησης του κράτους λιμένα
Port Member State inspection procedures
Διαδικασίες επικουρικότητας που ασκούνται από την COSAC
Subsidiarity exercises run by COSAC
Διαδικασίες επικουρικότητας που ασκούνται από την COSAC
Subsidiarity exercises run by the COSAC
Διαδικασίες επιλογής
Selection procedures
Διαδικασίες επιτροπή
Committee Procedures
Διαδικασίες επιτροπής
Committee Procedures
Διαδικασίες επιτροπών
Committee procedures
Διαδικασίες εφαρμογής
Implementation arrangements
Διαδικασίες εφαρμογής
Implementing procedures
Διαδικασίες εφαρμογής
Methods of implementation
Διαδικασίες εφαρμογής (παράρτημα 2 της ΄Εκθεσης)
Implementing arrangements (Annex II to the Report)
Διαδικασίες καθαρισμού του εξοπλισμού, εάν υπάρχουν
Procedures, if any, for cleaning application equipment
Διαδικασίες και Τελικές Διατάξεις
Procedures and Final Provisions
Διαδικασίες και διοικητικά έγγραφα
Administrative procedures and documents
Διαδικασίες και ελάχιστα στοιχεία που πρέπει να εξετάζονται κατά την εκτίμηση του περιβαλλοντικού κινδύνου
Procedures and minimum elements to be addressed in an environmental risk assessment
Διαδικασίες και κανόνες κρατικών ενισχύσεων
State Aids procedures and rules
Διαδικασίες και μέσα δράσεως
Procedures and means of action
Διαδικασίες και μηχανισμοί για την άσκηση των δικαιωμάτων του προσώπου στο οποίο αναφέρονται τα δεδομένα
Procedures and mechanisms for exercising the rights of the data subject
Διαδικασίες και περιοδικότητα της προβλεπόμενης αξιολόγησης:
Details and frequency of planned evaluation:
Διαδικασίες και πραγματογνωμοσύνη
Procedures and evaluation
Διαδικασίες και προϋποθέσεις για την υποβολή αίτησης για πρόσβαση στο ΠΚΤ
Procedures and conditions for lodging an application for access to the RTP
Διαδικασίες και προϋποθέσεις συγκέντρωσης των δηλώσεων υποστήριξης (άρθρα 5 και 6)
Procedures and conditions for the collection of statements of support (Articles 5 and 6)
Διαδικασίες και ρυθμίσεις εργασίας για την ενίσχυση τησ ΑΜΣ
Procedures and working arrangements for a strengthened OMC
Διαδικασίες κατά τη δεύτερη φάση της Σύμβασης Διαιτησίας
Proceedings during the second phase of the Arbitration Convention
Διαδικασίες κατά τη διάρκεια της δεύτερης φάσης της Σύμβασης Διαιτησίας: σύσταση και λειτουργία της συμβουλευτικής επιτροπής
Proceedings during the second phase of the Arbitration Convention: establishment and functioning of the advisory commission
Διαδικασίες κατά τη διάρκεια της πρώτης φάσης της Σύμβασης Διαιτησίας
Proceedings during the first phase of the Arbitration Convention
Διαδικασίες κατακύρωσης
Award procedures
Διαδικασίες καταστρατήγησης σε γραμμικές και μη γραμμικές υπηρεσίες (νέα άρθρα 3 παράγραφοι 2 έως 5, και 3 παράγραφος 8)
Circumvention procedures in linear and non-linear services (new Articles 3 (2 to 5) and 3(8))
Διαδικασίες καταστροφής ή απομόλυνσης για το βιοκτόνο και τη συσκευασία του
Procedures for destruction or decontamination of the biocidal product and its packaging
Διαδικασίες κοινοποίησης
Notification procedures
Διαδικασίες κοινοποίησης και ένστασης
Notification and objection procedures
Διαδικασίες κοινοποίησης και ένστασης σχετικά με μη συμμορφούμενα οχήματα, συστήματα, κατασκευαστικά στοιχεία ή χωριστές τεχνικές μονάδες
Notification and objection procedures related to non-compliant vehicles, systems, components or separate technical units
Διαδικασίες κοινοποίησης και απόσυρσης
Notice and take down procedures
Διαδικασίες κοινοποίησης, εξέτασης και έγκρισης
Notification, appraisal and authorisation procedures
Διαδικασίες λήψεως αποφάσεων του Εκτελεστικού Γραφείου
Decision-making procedures of the Executive Board
Διαδικασίες λήψης αποφάσεων
Decision making
Διαδικασίες λήψης των αποφάσεων και τελικές διατάξεις
Decision making procedures and final provisions
Διαδικασίες λειτουργίας
Operational procedures
Διαδικασίες λόγω παράβασης
Infringement procedures
Διαδικασίες με εκτιμώμενο ύψος σύμβασης μικρότερο των κατώτατων ορίων του άρθρου 169 παράγραφος 1 δημοσιοποιούνται με κατάλληλα μέσα.
Procedures with an estimated contract value below the thresholds laid down in Article 169(1) shall be advertised by appropriate means.
Διαδικασίες με ομαλότερη λειτουργία, χάρη στις οποίες θα διατηρηθεί το επίπεδο προστασίας της υγείας του ανθρώπου και του περιβάλλοντος στις χώρες εισαγωγής, χωρίς αδικαιολόγητη επιβάρυνση των εξαγωγέων και των αρμοδίων αρχών.
Smoother functioning procedures that will maintain protection of human health and the environment in importing countries without imposing unreasonable burdens on exporters and competent authorities.
Διαδικασίες μετά τη λήψη της απόφασης (άρθρο 3, παράγραφος 3β))
Post-decision procedures (Article 3(3)(b))
Διαδικασίες μεταβίβασης αρμοδιοτήτων
Delegation procedures
Διαδικασίες μεταξύ φορτηγών φορτίου χύδην και τερματικών σταθμών
Procedures between bulk carriers and terminals
Διαδικασίες οι οποίες εξασφαλίζουν ότι κατά τη διάρκεια εκτέλεσης εμπορικών αερομεταφορών δεν προσομοιώνονται μη κανονικές καταστάσεις ή καταστάσεις επείγουσας ανάγκης, που απαιτούν την εφαρμογή μέρους ή όλων των διαδικασιών μη κανονικών καταστάσεων ή καταστάσεων επείγουσας ανάγκης, καθώς και προσομοίωση των μετεωρολογικών συνθηκών με όργανα (IMC) με τεχνητά μέσα.
Procedures to ensure that abnormal or emergency situations requiring the application of part or all of abnormal or emergency procedures and simulation of IMC by artificial means, are not simulated during commercial air transportation flights.
Διαδικασίες πoυ πρέπει να ακoλoυθoύνται κατά την έγκριση τύπoυ σε πoλλαπλά στάδια
Procedures to be followed during multi-stage type-approval
Διαδικασίες παράβασης
Infringement proceedings
Διαδικασίες παράβασης κινήθηκαν επίσης κατά της Ελλάδας, της Γαλλίας, της Σουηδίας, της Δανίας, του Βελγίου, του Ηνωμένου Βασιλείου και της Φινλανδίας όσον αφορά μη ορθή εφαρμογή.
Infringement cases were also being pursued concerning Greece, France, Sweden, Denmark, Belgium, United Kingdom and Finland with regard to instances of incorrect implementation.
Διαδικασίες παράβασης στον τομέα του ασύλου και της μετανάστευσης
Infringement Proceedings in the field of Asylum and Migration
Διαδικασίες παραγγελιών και εφοδιασμού, περιορισμοί χρήσης
Ordering and provisioning procedures, usage restrictions.
Διαδικασίες παραγγελιών και εφοδιασμού, περιορισμοί χρήσης·
Ordering and provisioning procedures, usage restrictions.
Διαδικασίες παρακολούθησης του μακροοικονομικού μίγματος πολιτικών και δημοσιονομική στήριξη των διαρθρωτικών μεταρρυθμίσεων στα κράτη μέλη
Monitoring  processes of the macroeconomic policy mix and financial support for structural reforms in Member States
Διαδικασίες παρακράτησης στην πηγή που θέτουν σε μειονεκτική θέση τους ξένους διαμεσολαβητές
Withholding tax procedures disadvantaging foreign intermediaries
Διαδικασίες περικοπής των συναλλαγών χρησιμοποιούνται μόνον σε περιπτώσεις έκτακτης ανάγκης, όταν ο διαχειριστής συστήματος μεταφοράς πρέπει να ενεργήσει επειγόντως και δεν είναι δυνατή η αντεπιστροφή ή αντίρροπη συναλλαγή των ροών.
Transaction curtailment procedures shall only be used in emergency situations where the transmission system operator must act in an expeditious manner and redispatching or countertrading is not possible.
Διαδικασίες περικοπής των συναλλαγών χρησιμοποιούνται μόνον σε περιπτώσεις έκτακτης ανάγκης, όταν ο διαχειριστής συστήματος μεταφοράς πρέπει να ενεργήσει επειγόντως και δεν είναι δυνατή η επανακατανομή (της παραγωγής) ή σε αντίρροπες συναλλαγές.
Transaction curtailment procedures shall only be used in emergency situations where the transmission system operator must act in an expeditious manner and redispatching or countertrading is not possible.
Διαδικασίες περιοδικού ελέγχου
Procedures for periodic inspection
Διαδικασίες πιστοποίησης, επιστροφής και διοικητικής συνεργασίας
Verification, refund and administrative cooperation procedures
Διαδικασίες πιστοποίησης/αξιολόγησης της συμμόρφωσης
Certification/ conformity assessment procedures
Διαδικασίες πληροφόρησης - υπηρεσίες της κοινωνίας των πληροφοριών
Information procedure – Information Society services
Διαδικασίες πληροφόρησης - υπηρεσίες της κοινωνίας των πληροφοριών
Information procedures -Information Society services
Διαδικασίες πληροφόρησης - υπηρεσίες της κοινωνίας των πληροφοριών
Information procedures – Information Society services
Διαδικασίες πληροφόρησης - υπηρεσίες της κοινωνίας των πληροφοριών (κωδικοποίηση) (κατηγορία Γ)
Procedures for the provision of information – Information Society services (Codification) (category C)
Διαδικασίες που ακολουθούνται κατά τη διάρκεια της μεταβατικής περιόδου μέχρις ότου επικυρωθούν από το σύνολο των συμβαλλόμενων κρατών η σύμβαση προσχώρησης της Δημοκρατίας της Αυστρίας, της Δημοκρατίας της Φινλανδίας και του Βασιλείου της Σουηδίας (σύμβαση προσχώρησης) καθώς και το πρωτόκολλο που τροποποιεί την αρχική σύμβαση (πρωτόκολλο παράτασης)
Proceedings during the interim period when not all contracting states have ratified the Accession Convention of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden (Accession Convention) and the Protocol amending the original Convention (Prolongation Protocol)
Διαδικασίες που διέπουν το κλείσιμο των εγκαταστάσεων αποβλήτων και τις μετέπειτα φάσεις
Closure and after-closure procedures for waste facilities
Διαδικασίες που εφαρμόζονται σε περίπτωση έλλειψης εξοπλισμού καταγραφής δεδομένων ταξιδίου (VDR).
Procedures applicable in the absence of Voyage Data Recorders (VDR).
Διαδικασίες που εφαρμόζονται στις αναθεωρήσεις
Procedures applicable to revisions
Διαδικασίες που θα βοηθήσουν το προσωπικό που παρουσιάζει μειωμένη απόδοση
Procedures to help under-performing staff
Διαδικασίες που ισχύουν για την καταγγελία
Complaint procedures
Διαδικασίες που πρέπει να ακολουθούνται κατά την έγκριση ΕΕ τύπου
Procedures to be followed with respect to EU type-approval
Διαδικασίες που πρέπει να ακολουθούνται κατά την έγκριση ΕΕ τύπου σε πολλαπλά στάδια
Procedures to be followed during EU multi-stage type-approval
Διαδικασίες που πρέπει να εφαρμόζονται κατά την έγκριση τύπου ΕΚ οχήματος
Procedures to be followed during EC vehicle type-approval
Διαδικασίες προετοιμασίας του εξοπλισμού εφαρμογής για χρήση, συμπεριλαμβανομένης της βαθμονόμησής του, και για λειτουργία με ελάχιστους κινδύνους για τον χρήστη, άλλα άτομα, ζωικά και φυτικά είδη που δεν αποτελούν στόχο, καθώς και για τη βιοποικιλότητα και το περιβάλλον
procedures for preparing application equipment for work, including its calibration, and for its operation with minimum risks to the user, other humans, non-target animal and vegetal species, biodiversity and the environment
Διαδικασίες προμήθειας κυττάρων ή/και ιστών και παραλαβή στην τράπεζα ιστών.
Cell and/or tissue procurement procedures and reception at the tissue bank.
Διαδικασίες προμήθειας κυττάρων ή/και ιστών και παραλαβή στην τράπεζα ιστών.
Cell and/or tissue procurement procedures and reception at the tissue establishment bank.
Διαδικασίες προμηθειών
Procurement procedures
Διαδικασίες προσαρμογής (άρθρα 16 και 17)
Adaptation procedures (Articles 16 and 17)
Διαδικασίες προσφυγής
Appeals procedures
Διαδικασίες προσφυγής στον τομέα της σύναψης δημόσιων συμβάσεων
Improving the effectiveness of review procedures concerning the award of public contracts
Διαδικασίες προσφυγής στον τομέα της σύναψης δημόσιων συμβάσεων
Procedures concerning the award of public contracts
Διαδικασίες προσφυγής στον τομέα της σύναψης δημόσιων συμβάσεων
Review procedures concerning the award of public contracts
Διαδικασίες προσφυγής στον τομέα της σύναψης συμβάσεων κρατικών προμηθειών και δημοσίων έργων
Review procedures concerning the award of public contracts
Διαδικασίες προσφυγής στον τομέα της σύναψης συμβάσεων κρατικών προμηθειών και δημοσίων έργων
Review procedures to the award of public supply and public works contracts
Διαδικασίες προσφυγών
Bid challenges
Διαδικασίες πρώτης συνάντησης και πρότυπα προστασίας
Procedures at first encounter and standards of protection
Διαδικασίες ρύθμισης του υψομέτρου
Altimeter setting procedures
Διαδικασίες σε περίπτωση δυσλειτουργίας της συσκευής
Procedures in case of malfunctioning equipment
Διαδικασίες σε πρώτο βαθμό
Procedures at first instance
Διαδικασίες στα σύνορα
Cases of border procedures
Διαδικασίες στις περιπτώσεις στις οποίες έχει υποβληθεί αίτηση από φορολογούμενο πριν από την 1η Ιανουαρίου 2000
Procedure in cases where a request has been made by a taxpayer before 1 January 2000
Διαδικασίες στο πλαίσιο μη κανονικών συνθηκών και συνθηκών επείγουσας ανάγκης και σχετικά καθήκοντα που ανατίθενται στο πλήρωμα, κατάλληλοι κατάλογοι ελέγχου ενεργειών, σύστημα χρήσης των καταλόγων ελέγχου ενεργειών και δήλωση που καλύπτει τις απαραίτητες διαδικασίες συντονισμού μεταξύ των πληρωμάτων πτήσης και θαλάμου επιβατών.
The abnormal and emergency procedures and duties assigned to the crew, the appropriate check-lists, the system for use of the check-lists and a statement covering the necessary co-ordination procedures between flight and cabin crew.
Διαδικασίες στο πλαίσιο της επιτροπής
Committee procedures
Διαδικασίες στον ΙΜΟ
Procedures in IMO
Διαδικασίες συμμετοχής της ΕΟΚΕ στις εργασίες της AICESIS: Ανανέωση για έναν χρόνο (Φεβρουάριος 2011 – Φεβρουάριος 2012) της σύμβασης διοικητικής συνεργασίας με την AICESIS
The EESC's contribution to the work of AICESIS: one-year renewal of the administrative cooperation agreement with AICESIS (February 2011 – February 2012)
Διαδικασίες συμμετοχής της ΕΟΚΕ στις εργασίες της AICESIS: Ανανέωση για έναν χρόνο (Φεβρουάριος 2011 – Φεβρουάριος 2012) της σύμβασης διοικητικής συνεργασίας με την AICESIS
The EESC's contribution to the work of AICESIS: renewal of the administrative cooperation agreement with AICESIS for one year (February 2011 – February 2012)
Διαδικασίες συμμόρφωσης της παραγωγής
Procedures to ensure conformity of production
Διαδικασίες συστήματος προειδοποίησης προσέγγισης εδάφους
Ground Proximity Warning System procedures
Διαδικασίες σχεδιασμού και αδειοδότησης
Planning and authorisation procedures
Διαδικασίες σχετικά με την ανάθεση των συμβάσεων, διαφάνεια
Procedures on tendering, transparency
Διαδικασίες σχετικά με τις ειδικές επιθεωρήσεις
Procedures related to specific surveys
Διαδικασίες σχετικά με το χειρισμό, τη γνωστοποίηση και την αναφορά ατυχημάτων και συμβάντων.
Procedures for the handling, notifying and reporting of accidents and occurrences.
Διαδικασίες σχετικές με την εγγραφή σε μητρώο
Formalities relating to registration
Διαδικασίες σύναψης συμβάσεων …
Procurement procedures
Διαδικασίες τεκμηρίωσης: Οι εταιρείες πρέπει να μεριμνούν ώστε οι πίνακες φόρτωσης, τα δηλωτικά και/ή άλλα έγγραφα σχετικά με τη μεταφορά να είναι πλήρη, ευανάγνωστα, επακριβή και να υποβάλλονται εγκαίρως.
Documentation procedures: Companies should ensure that loading lists, manifests and/or other transport related documents are complete, legible, accurate and submitted in time.
Διαδικασίες τεκμηρίωσης: Οι εταιρείες πρέπει να μεριμνούν ώστε τα έγγραφα να είναι πλήρη, ευανάγνωστα, επακριβή και να υποβάλλονται εγκαίρως.
Documentation procedures: Companies should ensure that documentation is complete, legible, accurate and submitted in time.
Διαδικασίες της επιτροπής
Committee procedures
Διαδικασίες του ευρωπαϊκού εντάλματος σύλληψης
European Arrest Warrant proceedings