natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Βελτίωση της ασφάλειας και της προσέγγισης των τραπεζών
Improve security and approach of banks
Βελτίωση της ασφάλειας και της συμμόρφωσης.
Improved security and compliance.
Βελτίωση της ασφάλειας μέσω ανανέωσης του στόλου
Improvement of safety through fleet renewal
Βελτίωση της ασφάλειας ολόκληρης της αλυσίδας διαχειριστικής υποστήριξης
Enhancing the security of the logistics chain as a whole
Βελτίωση της ασφάλειας ορισμένων τομέων ουσιαστικής σημασίας
Greater security for key sectors
Βελτίωση της ασφάλειας στην κοινωνία της πληροφορίας: Οι βασικές προκλήσεις
Improving the security of the Information Society: the key challenges
Βελτίωση της ασφάλειας στις αερολιμενικές δραστηριότητες
Enhancing the safety of airport operations
Βελτίωση της ασφάλειας στο εν λειτουργία οδικό δίκτυο
Safety development of the road network in operation
Βελτίωση της ασφάλειας της τεχνικής διεύθυνσης της επιχείρησης, ιδίως της εκπαίδευσης του προσωπικού της επιχείρησης
improvements in operational safety, particularly through the training of in-plant teams;
Βελτίωση της ασφάλειας του εφοδιασμού με την παροχή μεγαλύτερων κινήτρων για επαρκείς επενδύσεις σε δυναμικότητα μεταφοράς και διανομής
Improving security of supply by strengthening the incentives for sufficient investment in transmission and distribution capacities
Βελτίωση της ασφάλειας τροφίμων
Enhancing  food safety
Βελτίωση της ασφάλειας των εγγράφων,
Improvement of document security;
Βελτίωση της ασφάλειας των καταναλωτών
Improving consumer safety
Βελτίωση της ασφάλειας των μεταφορών
Improve transport safety
Βελτίωση της ασφάλειας των μοτοσικλετών με λήψη νομοθετικών μέτρων ή με σύναψη εκούσιων συμφωνιών με τη βιομηχανία.
Improved motorcycle safety through legislation or voluntary agreements with the industry.
Βελτίωση της ασφάλειας των πολιτών
Improving the security of citizens
Βελτίωση της ασφάλειας των ταξιδιωτικών εγγράφων και θεωρήσεων, του τρόπου έκδοσής τους καθώς και της ανίχνευσης πλαστών εγγράφων και θεωρήσεων.
Improvement in the security of travel documents and visas, in their issuing conditions and in the detection of false documents and visas;
Βελτίωση της ασφάλειας των ταξιδιωτικών εγγράφων και θεωρήσεων, του τρόπου έκδοσής τους καθώς και της ανίχνευσης πλαστών εγγράφων και θεωρήσεων·
Improvement in the security of travel documents and visas, in their issuing conditions and in the detection of false documents and visas;
Βελτίωση της ασφάλειας των χρηστών, μείωση των μη συμμορφούμενων προϊόντων
Improved used safety, reduction of non-compliant products
Βελτίωση της ασφάλειας χρηστών και εγκαταστάτη
Safety of users and installer is improved
Βελτίωση της ασφάλειας: βελτίωση της εγγενούς ασφάλειας του συστήματος μεταφορών, των συνθηκών μετακίνησης οδηγών, επιβατών, πληρωμάτων, ποδηλατών και πεζών, του σχεδιασμού οχημάτων και σκαφών, και του όλου συστήματος μεταφορών.
Improving safety and security: as inherent to the transport system, in transport operations for drivers, passengers, crew, cyclists and pedestrians, in the design of vehicles, vessels, and within the total transport system.
Βελτίωση της αφομοίωσης από την αγορά
Improve market take-up
Βελτίωση της βάση των γνώσεων σχετικά με τις επιπτώσεις της χρήσης των πόρων, της παραγωγής αποβλήτων και της διαχείρισης αποβλήτων και την συστηματικότερη πρόβλεψη και μοντελοποίηση.
Improving the knowledge base on impact of resource use, waste generation and waste management and more systematic forecasting and modelling
Βελτίωση της βάσης για την οικονομική ανάπτυξη και την απασχόληση στην ΕΕ.
Improve the basis for economic growth and employment in the EU.
Βελτίωση της βάσης γνώσεων
Improving the Knowledge Base
Βελτίωση της βάσης γνώσεων για την πληροφόρηση των υπευθύνων για τη λήψη αποφάσεων
Improved knowledge base to inform decision makers.
Βελτίωση της βάσης γνώσεων και ανάπτυξη στρατηγικών αντιμετώπισης των δεσμών μεταξύ της παράνομης εμπορίας άγριων ειδών και της ασφάλειας
Improve knowledge base and develop strategies to tackle the links between wildlife trafficking and security
Βελτίωση της βάσης γνώσεων μέσω της έρευνας, των επιστημονικών επιτροπών, της κοινής χρήσης πληροφοριών και της συνεργασίας ακόμη και σε διεθνές επίπεδο.
Improving the knowledge basis, via research, scientific committees, information sharing and cooperation, including at international level.
Βελτίωση της βάσης γνώσεων σχετικά με τους ελέγχους, τις έρευνες, τις διώξεις και τις δικαστικές διαδικασίες κατά της παράνομης εμπορίας άγριων ειδών
Improve knowledge base on checks, investigations, prosecutions and judicial proceedings against wildlife trafficking
Βελτίωση της βάσης επιστημονικών στοιχείων για την περιβαλλοντική πολιτική, συμπεριλαμβανομένης της προσβασιμότητας σε αυτήν, με την απλοποίηση, τον εξορθολογισμό και τον εκσυγχρονισμό της συλλογής, διαχείρισης και ανταλλαγής περιβαλλοντικών δεδομένων και πληροφοριών
To improve the scientific evidence base for environment policy, including its accessibility, by simplifying, streamlining and modernising the collection, management and sharing of environmental data and information
Βελτίωση της βάσης σε ανθρώπινο κεφάλαιο – αναφορές στο τμήμα 3.2.2 της ανακοίνωσης
Improving the human capital basis – references in section 3.2.2 in the Communication
Βελτίωση της βάσης του ανθρώπινου κεφαλαίου στον κατασκευαστικό τομέα
Improving the human-capital basis of the construction sector
Βελτίωση της βάσης των γνώσεων
Improvement of knowledge base
Βελτίωση της βάσης των γνώσεων
Improvement of the knowledge base
Βελτίωση της βάσης των γνώσεων
Improving the knowledge base
Βελτίωση της βιομηχανικής ανταγωνιστικότητας
Improving industrial competitiveness
Βελτίωση της βιωσιμότητας και του φιλικού προς την ανάπτυξη χαρακτήρα των δημόσιων οικονομικών
Improving the sustainability and growth-friendliness of public finances
Βελτίωση της βιωσιμότητας των διανεμητικών συστημάτων συνταξιοδότησης
Improve the sustainability of PAYG scheme
Βελτίωση της βοήθειας προς τους δικαιούχους και τα σχέδια σε όλες τις φάσεις μέσω μέτρων εγγύτητας και ποιότητας.
Improving assistance for beneficiaries and projects, in all phases, through measures on a local scale and of high quality.
Βελτίωση της γεύσης των προϊόντων.
enhanced product flavour
Βελτίωση της γνωριμίας με τους Ευρωπαίους επιτρόπους, καθώς και της δημόσιας εικόνας τους στις χώρες, καλύτερη ποιότητα ενημέρωσης, προσέγγιση του πολίτη από την ΕΕ
Better understanding and image of Commissioners in the different countries, better information quality and targeting, the EU brought closer to citizens
Βελτίωση της γνωσιακής βάσης σχετικά με τη διαθεσιμότητα των πρώτων υλών
Improve the knowledge base on the availability of raw materials
Βελτίωση της γνωστικής βάσης
Improving the knowledge base
Βελτίωση της γνωστοποίησης κοινωνικών και περιβαλλοντικών πληροφοριών εκ μέρους των εταιρειών
Improving company disclosure of social and environmental information
Βελτίωση της γνώσης για τον τουριστικό τομέα
Improved knowledge about the tourist industry
Βελτίωση της γνώσης και της καινοτομίας με στόχο την ανάπτυξη
Improving knowledge and innovation for growth
Βελτίωση της γνώσης και της συνειδητοποίησης σε ό,τι αφορά την Ευρωπαϊκή Ένωση στην Κίνα μέσω της παροχής συστηματικής και ενημερωμένης πληροφόρησης για τις πολιτικές και τις δραστηριότητες της ΕΕ, και της διάδοσης νέου επίκαιρου ενημερωτικού υλικού για την ΕΕ, με στόχο τα μέσα ενημέρωσης, τους διαμορφωτές της κοινής γνώμης και τους κύριους αρμόδιους λήψεως αποφάσεων στην Κίνα, καθώς και τα σχολεία, τα κολέγια και τα πανεπιστήμια.
Improve knowledge and awareness of the European Union in China through the provision of systematic and up-to-date information on EU policies and activities and the dissemination of newly produced, up-to-date EU information materials, targeted to the media, opinion formers and key decision makers in China, and also to schools colleges and universities.
Βελτίωση της γνώσης στους τομείς της απασχόλησης, της ενσωμάτωσης, του επιχειρηματικού πνεύματος, της κινητικότητας και της αναγνώρισης της εργασίας των νέων, με βάση την ενσωμάτωση του Συμφώνου στον κύκλο διακυβέρνησης της Λισσαβώνας
Better knowledge in areas of youth employment, inclusion, entrepreneurship, mobility and recognition of youth work, resulting from the inclusion of the Pact in the Lisbon governance cycle
Βελτίωση της γνώσης των γλωσσών και διαπολιτιστική διάσταση
Improvement of the knowledge of languages and the intercultural dimension
Βελτίωση της δίκαιης και πιο εναρμονισμένης διεκπεραίωσης αιτήσεων διεθνούς προστασίας στο σύνολο της Ένωσης
To improve fair and more harmonised treatment of applications for international protection throughout the Union
Βελτίωση της δημοσιονομικής διαχείρισης, της μακροοικονομικής σταθερότητας, της χωρίς αποκλεισμούς ανάπτυξης και της καταπολέμησης της διαφθοράς και της απάτης
Improving financial management, macroeconomic stability, inclusive growth and the fight against corruption and fraud
Βελτίωση της δημοσιονομικής παρακολούθησης και των κυρώσεων
Improving financial follow-up and penalties
Βελτίωση της δημόσιας διοίκησης
Improve public administration
Βελτίωση της δημόσιας εικόνας της ΕΕ και καλύτερη γνωριμία με τις πολιτικές της.
Improved image of the EU and better understanding of its policies.
Βελτίωση της δημόσιας στήριξης προς την έρευνα και την καινοτομία
Improving public support to research and innovation
Βελτίωση της δημόσιας στήριξης σε διεθνικές εκστρατείες εμπορίας.
Improve public support to trans-national marketing campaigns
Βελτίωση της διά βίου υγείας και ευημερίας του συνόλου του πληθυσμού
Improve the lifelong health and wellbeing of all
Βελτίωση της διάδοσης και αξιοποίησης των αποτελεσμάτων
Improved dissemination and exploitation of results
Βελτίωση της διάδοσης πληροφοριών και της πληροφόρησης σχετικά με το πρόγραμμα
Improving dissemination and information about the programme
Βελτίωση της διάδοσης της πληροφόρησης
the improvement of information circulation;
Βελτίωση της διάδοσης της προόδου που έχει επιτευχθεί σε ό,τι αφορά την ποιότητα των υδάτων στο πλαίσιο της εφαρμογής της ΟΠΥ
Improve communication of progress in water quality within the WFD implementation
Βελτίωση της διάδοσης του ΕΠΕΠ και της σχετικής πληροφόρησης: Θα ζητείτο από τα κράτη μέλη να δημοσιεύουν τα αποτελέσματα της διαδικασίας συσχέτισης και πληροφορίες σχετικά με τα επαγγελματικά προσόντα σε εθνικό και ευρωπαϊκό επίπεδο.
Improving the dissemination and communication of the EQF: Member States would be requested to publish the results of the referencing process and information on qualifications at national and European level.
Βελτίωση της διάδοσης των γνώσεων, της επικοινωνίας και της ευαισθητοποίησης του κοινού.
Improve the dissemination of knowledge, communication and public awareness.
Βελτίωση της διάδοσης των δεδομένων θαλάσσιας επιτήρησης σε πραγματικό χρόνο και σε σχεδόν πραγματικό χρόνο μεταξύ των τριών οργανισμών και των αρμόδιων αρχών:
Improving the dissemination of real time and near real time maritime surveillance data between the three Agencies and relevant authorities:
Βελτίωση της διάθεσης στατιστικών για τον τουριστικό τομέα, μεταξύ των οποίων πρέπει να γίνει ιδιαίτερη αναφορά στους Δορυφορικούς Λογαριασμούς Τουρισμού (CST)
improving the availability of tourism statistics, in particular the Tourism Satellite Accounts (TSAs);
Βελτίωση της διάρθρωσης της ενωσιακής νομοθεσίας εναρμόνισης
Improving the architecture of Union harmonisation legislation
Βελτίωση της διάρθρωσης των άρθρων του κανονισμού.
Enhancing the structure of the Articles of the Regulation.
Βελτίωση της διαβούλευσης με τους κοινωνικούς εταίρους
Improving consultation of the social partners
Βελτίωση της διαδικασίας διαβούλευσης με τις δικαιούχους χώρες βάσει σαφούς χρονοδιαγράμματος, καθώς και έγκαιρη συνεννόηση με τα ενδιαφερόμενα μέρη πριν από τη σύνταξη των δελτίων έργου·
Enhance further the consultation process with the beneficiaries based on a clear timetable, including early stakeholders’ consultation prior to drafting the project fiches;
Βελτίωση της διαδικασίας διεκπεραίωσης των θεωρήσεων: επενδύσεις στην υποδομή και τον εξοπλισμό, ιδίως τις συσκευές αναζήτησης βιομετρικών στοιχείων, ώστε να διευκολυνθεί η διαδικασία εξέτασης των θεωρήσεων και να αυξηθεί η αποτελεσματικότητα όσον αφορά την καταπολέμηση της κατάχρησης και της παράνομης χρήσης των θεωρήσεων
improvements in the visa handling process: investments into infrastructure and equipment, in particular biometric data capturing devices, thus facilitating the visa examination process and increasing the effectiveness in the fight against abuse and misuse of visas
Βελτίωση της διαδικασίας επιείκειας:  περιορισμός των επιβαρύνσεων και των αβεβαιοτήτων που προκύπτουν από παράλληλες διαδικασίες ενώπιον πολυάριθμων αρχών, με στόχο τη δημιουργία ενιαίας θυρίδας
Improving the clemency procedure: reducing the burdens and uncertainties arising from cases being examined by a number of authorities at the same time, with the aim of creating a "one-stop shop"
Βελτίωση της διαδικασίας επιλογής
Improving the selection procedure
Βελτίωση της διαδικασίας κατάρτισης εκθέσεων με βάση τη θέσπιση κοινών κριτηρίων που να επιτρέπουν μακροπρόθεσμα τη συγκριτική αξιολόγηση, με τη χρήση, προς τούτο, όλων των δυνατοτήτων που υπάρχουν στο κοινοτικό επίπεδο.
To enhance the process of drawing up reports by establishing common criteria as a basis for comparative assessment using all the resources available at Community level.
Βελτίωση της διαδικασίας λήψης αποφάσεων μεταξύ των συμβαλλομένων μερών της συμφωνίας AETR
Improve the decision-making process between AETR contracting parties
Βελτίωση της διαδικασίας λήψης αποφάσεων στον χώρο της ελευθερίας, της ασφάλειας και της δικαιοσύνης
Improving the decision making process in the area of freedom, security and justice
Βελτίωση της διαδικασίας λογoδοσίας μέσω ενός νέου συστήματος ετήσιων εκθέσεων δραστηριότητας για κάθε υπηρεσία της Επιτροπής.
Accountability has been improved through a new system of Annual Activity Reports for each Commission service.
Βελτίωση της διαδικασίας που επιτρέπει πρόσβαση σε στοιχεία του τραπεζικών λογαριασμών σε περιπτώσεις υπόνοιας διαφθοράς, για την ταχεία λήψη δεδομένων από τις υπηρεσίες επιβολής του νόμου, όταν αυτό απαιτείται λόγω σοβαρότητας και σημασίας της υπόθεσης.
Improving the procedure allowing access to bank account information in cases of suspicion of corruption; allowing law enforcement agencies to obtain data swiftly when the gravity and relevance of the case so requires.
Βελτίωση της διαθεσιμότητας των δεδομένων, προσβασιμότητα και συγκρισιμότητα: δεδομένα για τα οποία υπάρχει κοινοτική υποχρέωση κοινοποίησης (π.χ. ατμοσφαιρική ρύπανση ή δεδομένα παρακολούθησης της ποιότητας των υδάτων) διατίθενται, αλλά συχνά όχι σε μορφότυπο ο οποίος επιτρέπει την αξιολόγηση των ενδεχόμενων επιπτώσεων στην υγεία.
Improving data availability, accessibility and comparability: data for which there is a Community obligation to notify (e.g. atmospheric pollution, water quality monitoring data) is available but often not in a format that allows for evaluating potential health impacts.
Βελτίωση της διαθεσιμότητας των στοιχείων και των μηχανισμών μέτρησης, παρακολούθησης και υποβολής έκθεσης σχετικά με τις ανισότητες στον τομέα της υγείας σε ολόκληρη την ΕΕ και βελτίωση της βάσης των γνώσεων για τα αίτια των ανισοτήτων στον τομέα της υγείας και της βάσης των στοιχείων για τη λήψη μέτρων.
Improve data availability and the mechanisms to measure, monitor and report on inequalities in health across the EU and improve the knowledge base on the causes of health inequalities and the evidence base for action.
Βελτίωση της διαθεσιμότητας, της ποιότητας και της ανάλυσης των δεδομένων, π.χ. με τη στήριξη των προσπαθειών συλλογής και παρακολούθησης δεδομένων, την ενίσχυση της παρακολούθησης σε πραγματικό χρόνο και της συλλογής αναλυτικών δεδομένων, και ενθάρρυνση των πολιτικών ανοικτών δεδομένων.
Improve data availability, quality and analysis, e.g. by supporting data collection and monitoring efforts, strengthen real-time monitoring and gathering of disaggregated data, and encourage open data policies.
Βελτίωση της διακυβέρνησης
Improving governance
Βελτίωση της διακυβέρνησης και της διαφάνειας των ιδρυμάτων επαγγελματικών συνταξιοδοτικών παροχών· διευκόλυνση των διασυνοριακών δραστηριοτήτων των ΙΕΣΠ.
To improve the governance and transparency of institutions for occupational retirement provision; to facilitate cross-border activities of IORPs.
Βελτίωση της διακυβέρνησης και της σύμπραξης
Improving governance and partnership
Βελτίωση της διακυβέρνησης και της χρηματοδότησης
Improving governance and funding
Βελτίωση της διακυβέρνησης και των πολιτικών, κυρίως όσον αφορά το ρόλο της ΕΕ στον κόσμο και στον τομέα της δικαιοσύνης, της ελευθερίας και της ασφάλειας
Better governance and policies, mainly as regards the EU's role in the world and in the area of Justice, Freedom and Security
Βελτίωση της διακυβέρνησης μέσω της περιφερειακής αποκέντρωσης
Better governance through regionalisation
Βελτίωση της διακυβέρνησης σε θέματα ΦΠΑ σε επίπεδο ΕΕ
Improving the governance of VAT at EU level
Βελτίωση της διακυβέρνησης στην Αφρική
Improving Africa’s governance
Βελτίωση της διακυβέρνησης στο πλαίσιο της ΚΑΠ
Improving Governance within the CFP
Βελτίωση της διακυβέρνησης της αγοράς της ευρωπαϊκής αμυντικής βιομηχανίας
Improving European defence industry market governance
Βελτίωση της διακυβέρνησης της αγοράς της ευρωπαϊκής αμυντικής βιομηχανίας
Improving European defence industry market governance.
Βελτίωση της διακυβέρνησης των πανεπιστημίων
Better university governance
Βελτίωση της διακυβέρνησης, αλλά σε περιορισμένη κλίμακα και κατά τρόπο άνισο
Governance is improving, but is still limited and uneven
Βελτίωση της διακυβέρνησης.
Improving governance.
Βελτίωση της διαλειτουργικότητας μέσω συντονισμού
Enhancing interoperability through coordination
Βελτίωση της διαλειτουργικότητας του Europass με τα εργαλεία της ΕΕ που χρησιμεύουν για την αντιστοίχιση προσφοράς και ζήτησης εργασίας –Τα διαφορετικά τεχνικά πρότυπα εμποδίζουν σήμερα τη βελτιωμένη σύγκλιση μεταξύ ορισμένων εργαλείων της ΕΕ που χρησιμοποιούνται από όσους αναζητούν εργασία.
Improving the interoperability of Europass with EU tools used for job matching –Different technical standards currently prevent improved convergence among some EU tools used by job seekers.
Βελτίωση της διαπραγματευτικής μας θέσης και της πολιτικής μόχλευσης με την αύξηση του συνολικού βάρους και της εκπροσώπησης με βάση κοινά συμφέροντα και δεσμεύσεις που έχουν προσδιοριστεί με σαφήνεια.
Improving our negotiating position and political leverage by increasing overall weight and representation on the basis of well-defined common interests and commitments.
Βελτίωση της διασύνδεσης των ενδιαφερομένων παραγόντων
Improving the linking between actors
Βελτίωση της διατηρησιμότητας των δημόσιων οικονομικών
Improve the sustainability of public finances
Βελτίωση της διατλαντικής εταιρικής σχέσης: γιατί και πώς
Improving the Transatlantic Partnership – why and how?
Βελτίωση της διατλαντικής εταιρικής σχέσης : γιατί και πως
Improving the Transatlantic Partnership – why and how?
Βελτίωση της διατροπικότητας στους διαδρόμους
Improving inter-modality along the corridors
Βελτίωση της διατύπωσης:
Drafting improvement:
Βελτίωση της διατύπωσης:
Improved wording:
Βελτίωση της διαφάνειας
Improvement of transparency
Βελτίωση της διαφάνειας και δημοσίευση πληροφοριών για τους χρήστες
Improving the transparency and publication of information for users
Βελτίωση της διαφάνειας και καθιέρωση ενός μηχανισμού διασφάλισης σε επίπεδο χονδρικής έως το 2013 για την καταπολέμηση των φουσκωμένων λογαριασμών κατά την περιαγωγή δεδομένων
Increasing transparency and introducing a wholesale safeguard mechanism up to 2013 to combat bill shock for data roaming
Βελτίωση της διαφάνειας και μείωση της πολυπλοκότητας των ισχυόντων δημοσιονομικών κανόνων
Improving transparency and reducing complexity of the current fiscal rules
Βελτίωση της διαφάνειας και της ανιχνευσιμότητας
Improvement of transparency and traceability
Βελτίωση της διαφάνειας και της ανιχνευσιμότητας - διοικητική αναθεώρηση
Improvement of transparency and traceability – Administrative review
Βελτίωση της διαφάνειας και της γνώσης του κοινοτικού δικαίου
Improving transparency and knowledge of Community law
Βελτίωση της διαφάνειας και της ενημέρωσης για τον τομέα και για το εμπόριο βιολογικών προϊόντων.
Improving transparency and information on the sector and on organic trade.
Βελτίωση της διαφάνειας και της εποπτείας των συναλλαγών συνδεδεμένων μερών
Improving shareholder oversight on related party transactions
Βελτίωση της διαφάνειας και της κατανόησης των προσόντων που αποκτώνται σε τρίτες χώρες μέσω αναθεώρησης του ευρωπαϊκού πλαισίου επαγγελματικών προσόντων (πρόταση σύστασης του Συμβουλίου που εγκρίθηκε στο πλαίσιο του νέου θεματολογίου δεξιοτήτων για την Ευρώπη), που θα βελτιώσει την υλοποίησή του και θα επεκτείνει το πεδίο εφαρμογής του προκειμένου να συμπεριλάβει τη δυνατότητα δημιουργίας συνδέσμων με τα πλαίσια επαγγελματικών προσόντων άλλων περιοχών του κόσμου.
Improve transparency and understanding of qualifications acquired in third-countries, through the revision of the European Qualifications Framework, (proposal for a Council recommendation adopted under the New Skills Agenda for Europe) that will enhance its implementation and extend its scope to include the possibility to establish links with qualifications frameworks of other regions of the world
Βελτίωση της διαφάνειας και της προσπελασιμότητας για τις ΜΜΕ
Better transparency and accessibility for SMEs
Βελτίωση της διαφάνειας και της προσπελασιμότητας για τις ΜΜΕ.
Better transparency and accessibility for SMEs.
Βελτίωση της διαφάνειας και της συγκρισιμότητας των επαγγελματικών προσόντων
Improving transparency and comparability of qualifications
Βελτίωση της διαφάνειας κατά την εφαρμογή διαδικασιών κοινοποίησης και απόσυρσης.
Improve transparency in the application of notice and take down procedures.
Βελτίωση της διαφάνειας στις αγορές χρηματοπιστωτικών μέσων: δράσεις επιβολής και ρυθμιστικές προσπάθειες
Increasing transparency in the markets of financial instruments: Enforcement actions and regulatory efforts
Βελτίωση της διαφάνειας στον τομέα των κρατικών ενισχύσεων, μεταξύ άλλων με την υποβολή στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα περιοδικής ετήσιας έκθεσης, και καθιέρωση γενικής απογραφής των καθεστώτων κρατικών ενισχύσεων.
Improve transparency in the field of State aid, inter alia by providing to the European Community a regular annual report, and establish a comprehensive inventory of State aid schemes.
Βελτίωση της διαφάνειας της αγοράς εργασίας
Make the labour market more transparent
Βελτίωση της διαφάνειας των κρατικών ενισχύσεων
Improving the transparency of State aid
Βελτίωση της διαφάνειας των χρηματοοικονομικών ροών, προώθηση κωδίκων και προτύπων καταπολέμησης της διαφθοράς στις μεμονωμένες επιχειρήσεις, πρόληψη της σύγκρουσης συμφερόντων και της ευνοιοκρατίας στις δημόσιες συμβάσεις, θέσπιση ρήτρας αποκλεισμού από δημόσιους διαγωνισμούς σε σοβαρές περιπτώσεις και προώθηση της προστασίας των πληροφοριοδοτών.
Improve transparency of financial flows, promote anti-corruption codes and standards in individual companies, prevent conflicts of interest and favouritism in public procurement, introduce debarment from public procurement in serious cases and promote protection of whistleblowers.
Βελτίωση της διαχείρισης και απλούστευση των διαδικασιών
Improving management and simplifying procedures
Βελτίωση της διαχείρισης και αποφυγή της υπερεκμετάλλευσης των ανανεώσιμων φυσικών πηγών όπως της αλιείας, της βιοποικιλότητας, της δασοκομίας, των υδάτων, του αέρα, του εδάφους και του κλίματος, αποκατάσταση των υποβαθμισμένων θαλάσσιων οικοσυστημάτων μέχρι το 2015 σύμφωνα με το Πρόγραμμα Εφαρμογής του Γιοχάνεσμπουργκ όπως ορίστηκε στην Παγκόσμια Διάσκεψη Κορυφής για την Αειφόρο Ανάπτυξη (WSSD), καθώς και επίτευξη μέγιστης βιώσιμης απόδοσης στην αλιεία μέχρι το 2015.
Improve management and avoid overexploitation of renewable natural resources such as fisheries, biodiversity, forestry, water, air, soil and climate, restore degraded marine ecosystems by 2015 in line with Johannesburg Plan of Implementation agreed at the World Summit on Sustainable Development (WSSD) including to achieve Maximum Sustainable Yield in Fisheries by 2015