natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η ΕΟΚΕ επιδοκιμάζει την προτεινόμενη οδηγία που παρατείνει τον ελάχιστο σταθερό συντελεστή ΦΠΑ.
The Committee endorses the proposed directive extending the minimum standard rate for VAT.
Η ΕΟΚΕ επιδοκιμάζει την προώθηση της συρρύθμισης και της αυτορρύθμισης μέσω κωδίκων δεοντολογίας, με σκοπό την προστασία των πολιτών από περιεχόμενο το οποίο ενδέχεται να βλάψει την ανάπτυξή τους.
The EESC supports the promotion of co-regulation and self-regulation by means of codes of conduct to protect citizens against content likely to be harmful to their development.
Η ΕΟΚΕ επιδοκιμάζει την πρωτοβουλία αυτή και  κρίνει ότι αποτελεί ένα πρώτο βήμα προς τη σωστή κατεύθυνση.
The Committee welcomes the initiative as a step in the right direction.
Η ΕΟΚΕ επιδοκιμάζει την πρωτοβουλία αυτή και την θεωρεί ως ένα πρώτο βήμα προς τη σωστή κατεύθυνση.
The Committee welcomes the initiative as a step in the right direction.
Η ΕΟΚΕ επιδοκιμάζει την πρωτοβουλία αυτή.
The EESC welcomes this.
Η ΕΟΚΕ επιδοκιμάζει την πρωτοβουλία που ανέλαβε η Επιτροπή με την προετοιμασία και τη δημοσίευση της ανακοίνωσης αυτής για τη βιομηχανική πολιτική σε μια διευρυμένη Ευρώπη.
The EESC welcomes the initiative taken by the Commission in the preparation and publication of this Communication on industrial policy in an enlarged Europe.
Η ΕΟΚΕ επιδοκιμάζει την πρωτοβουλία της Επιτροπής για σύμπραξη όσον αφορά τη δράση κατά του καρκίνου.
The EESC welcomes the Commission's initiative for a European Partnership for Action against Cancer.
Η ΕΟΚΕ επιδοκιμάζει την πρωτοβουλία της Επιτροπής για τη βελτίωση και εναρμόνιση του όλου συστήματος φαρμακοεπαγρύπνησης.
The EESC welcomes the EC initiative to improve and harmonise the whole EU pharmacovigilance system.
Η ΕΟΚΕ επιδοκιμάζει την πρωτοβουλία της Επιτροπής η οποία αποσκοπεί τόσο στην υλοποίηση μιας ολοκληρωμένης αγοράς εφοδιαστικής για την παράδοση δεμάτων που σχετίζονται με διαδικτυακές αγορές όσο και στην περαιτέρω ανάπτυξη του ηλεκτρονικού εμπορίου, όχι μόνο μεταξύ επιχειρήσεων και καταναλωτών (B2C) και μεταξύ επιχειρήσεων (B2B), αλλά και μεταξύ καταναλωτών (C2C).
The EESC welcomes the Commission Green Paper on an integrated market, which is aimed at securing an integrated parcel delivery market for online purchases and at developing e‑commerce, not only B2C but also B2B and C2C.
Η ΕΟΚΕ επιδοκιμάζει την πρωτοβουλία της Επιτροπής και ενθαρρύνει το Συμβούλιο να εγκρίνει τα νέα κριτήρια.
The EESC welcomes the Commission's initiative and encourages the Council to approve the new criteria.
Η ΕΟΚΕ επιδοκιμάζει την πρωτοβουλία της Επιτροπής και θεωρεί ότι η ευρωπαϊκή πολιτική για το άσυλο πρέπει να επανεξεταστεί και να τροποποιηθεί
The Committee welcomes the Commission's initiative and considers that European asylum policy needs to be debated and amended.
Η ΕΟΚΕ επιδοκιμάζει την πρωτοβουλία της Επιτροπής και της Ευρωπαϊκής Τράπεζας Επενδύσεων (ΕΤΕ) για τη δημιουργία ενός νέου χρηματοδοτικού μέσου, του Jessica, για την ειδική υποστήριξη της ανάπτυξης των υποβαθμισμένων αστικών συνοικιών, συμπεριλαμβανομένου και του θέματος της στέγασης στις εν λόγω συνοικίες.
The EESC welcomed the initiative by the European Commission and the European Investment Bank (EIB) to create a new financial instrument, JESSICA, specifically to provide support for the development of disadvantaged urban areas, including social housing in these areas.
Η ΕΟΚΕ επιδοκιμάζει την πρωτοβουλία της Επιτροπής και υποστηρίζει πλήρως τις θεμελιώδεις αρχές της πρότασης.
The Committee welcomes the Commission’s initiative and fully supports the fundamental principles of the proposal.
Η ΕΟΚΕ επιδοκιμάζει την πρωτοβουλία της Επιτροπής με σκοπό την πρακτική εφαρμογή της αρχής σύμφωνα με την οποία "ο χρήστης πρέπει να πληρώσει ανάλογα με τις δαπάνες που προκαλεί στην κοινωνία".
The Committee values the Commission's initiative for practical implementation of the principle that the user pays the cost of infrastructure use.
Η ΕΟΚΕ επιδοκιμάζει την πρωτοβουλία της Επιτροπής, επί της οποίας, εντούτοις, διατυπώνει τις παρακάτω παρατηρήσεις:
The Committee welcomes the Commission initiative, regarding which, however, it wishes to make the following comments.
Η ΕΟΚΕ επιδοκιμάζει την πρωτοβουλία της προώθησης προγραμμάτων υψηλού κινδύνου στο πλαίσιο του Ψηφιακού Θεματολογίου, αλλά ζητά περισσότερη στήριξη από το χρηματοπιστωτικό σύστημα.
The EESC appreciates the move to support high-risk programmes under the Digital Agenda, but calls for greater support from the financial system.
Η ΕΟΚΕ επιδοκιμάζει την πρωτοβουλία του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, την οποία υποστηρίζει η Ευρωπαϊκή Επιτροπή, να καταρτισθεί πιλοτικό πρόγραμμα που προβλέπει μελέτες σκοπιμότητας και την χορήγηση αρχικής ενίσχυσης υπέρ της δημιουργίας ασφαλών χώρων στάθμευσης για επαγγελματίες οδηγούς.
The EESC welcomes the initiative taken by European Parliament and supported by the European Commission to set up a pilot project with a view to test the feasibility and to provide start up aid to create safe and secure parking areas for professional drivers.
Η ΕΟΚΕ επιδοκιμάζει την πρωτοβουλία του Προγράμματος εργασίας της Επιτροπής για το 2016 με τίτλο «Τα επόμενα βήματα για ένα βιώσιμο ευρωπαϊκό μέλλον», δεδομένης της νέας και πιο επείγουσας προσέγγισής της στο ζήτημα της εξασφάλισης της οικονομικής ανάπτυξης και της κοινωνικής και περιβαλλοντικής αειφορίας της Ευρώπης μετά το 2020 και της υλοποίησης των ΣΒΑ στις εσωτερικές και εξωτερικές πολιτικές της ΕΕ κατά τρόπο ολοκληρωμένο1.
The Committee welcomes the Next steps for a sustainable European future initiative in the Commission's Work Programme for 2016 as a new approach to ensure Europe's economic growth development and social and environmental sustainability beyond the 2020 timeframe and to implement the SDGs in EU internal and external policies in an integrated manner1.
Η ΕΟΚΕ επιδοκιμάζει την πρόθεση διόρθωσης αυτής της κατάστασης, ωστόσο επισημαίνει ότι, από την ανακοίνωση του 2010 όπου και εντοπίστηκε το πρόβλημα, ελάχιστη πρόοδος έχει επιτευχθεί στο πεδίο αυτό.
The EESC welcomes the intention to remedy this shortcoming but points out that, since the 2010 communication when this problem was identified, very little progress has been made on this front.
Η ΕΟΚΕ επιδοκιμάζει την πρόθεση διόρθωσης αυτής της κατάστασης, ωστόσο οφείλει να επισημάνει πως, από την ανακοίνωση του 2010 όπου και εντοπίστηκε το πρόβλημα, ελάχιστη πρόοδος έχει επιτευχθεί προς τούτο.
The EESC welcomes the intention to remedy this shortcoming, but feels it must point out that, since the 2010 communication when this problem was identified, very little progress has been made on this front.
Η ΕΟΚΕ επιδοκιμάζει την πρόθεση διόρθωσης αυτής της κατάστασης, ωστόσο οφείλει να επισημάνει πως, από την ανακοίνωση του 2010 όπου και εντοπίστηκε το πρόβλημα, ελάχιστη πρόοδος έχει επιτευχθεί στο πεδίο αυτό .
The EESC welcomes the intention to remedy this shortcoming, but feels it must point out that, since the 2010 communication when this problem was identified, very little progress has been made on this front.
Η ΕΟΚΕ επιδοκιμάζει την πρόθεση της Επιτροπής να βελτιώσει τη φαρμακοεπαγρύπνηση χάρη στην αξιοποίηση των δυνατοτήτων που προσφέρουν οι νέες τεχνολογίες της πληροφορίας.
The Committee welcomes the Commission's intention to improve pharmacovigilance through the use of modern information technologies.
Η ΕΟΚΕ επιδοκιμάζει την πρόθεση της Επιτροπής να διερευνηθούν περαιτέρω οι «ενδεχόμενες συνέργειες μεταξύ των ΣΕΚ και των ταμείων εξυγίανσης», η οποία δηλώνεται στην ανακοίνωση COM (2010) 579 τελικό.
"The EESC welcomes the Commission's intention to explore the "potential synergy between DGS and resolution funds", expressed in COM(2010) 579 final.
Η ΕΟΚΕ επιδοκιμάζει την πρόθεση της Επιτροπής να διερευνηθούν περαιτέρω οι «ενδεχόμενες συνέργειες μεταξύ των ταμείων εξυγίανσης και των συστημάτων εγγύησης των καταθέσεων (ΣΕΚ) », η οποία δηλώνεται στην ανακοίνωση COM (2010) 579 τελικό, .
"The EESC welcomes the Commission's intention to explore the "potential synergy between DGS and resolution funds", expressed in COM(2010) 579 final.
Η ΕΟΚΕ επιδοκιμάζει την πρόθεση της Επιτροπής να ενσωματώσει τα μεταναστευτικά ρεύματα στις ευρωπαϊκές πολιτικές.
The EESC welcomes the Commission's intention to include these features in European policies on migratory flows.
Η ΕΟΚΕ επιδοκιμάζει την πρόθεση της Επιτροπής να ενσωματώσει την κοινοτική πρωτοβουλία EQUAL στο Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο προκειμένου να αξιοποιηθούν πλήρως τα αδιαμφισβήτητα πλεονεκτήματα που διαθέτει, κυρίως  δε ο καινοτόμος χαρακτήρας των σχεδίων της, η υποστήριξη της ανταλλαγής εμπειριών και υποδειγμάτων ορθών πρακτικών εντός της ΕΕ καθώς και η προώθηση της συμμετοχής όλων των ενδιαφερόμενων μέσω της εταιρικής σχέσης μεταξύ των διαφόρων φορέων.
The EESC welcomes the Commission's intention to ensure that the EQUAL Community initiative is indeed fully mainstreamed into the ESF and its hitherto indisputable benefits exploited to the full, including the innovative nature of the projects supported, support for the transfer of experience and examples of good practice within the EU and support for the partnership principle in its implementation.
Η ΕΟΚΕ επιδοκιμάζει την πρόθεση της Επιτροπής να εξακολουθήσει να στηρίζει και στο μέλλον τις αναγκαίες υποδομές για τον σκοπό αυτόν.
The Committee welcomes the Commission's intention to maintain support for the infrastructure needed to this end.
Η ΕΟΚΕ επιδοκιμάζει την πρόθεση της Επιτροπής να εξακολουθήσει να στηρίζει και στο μέλλον τις αναγκαίες υποδομές για τον σκοπό αυτόν.
The Committee welcomes the Commission's intention to support the infrastructure needed to this end.
Η ΕΟΚΕ επιδοκιμάζει την πρόθεση της Επιτροπής να καταρτίσει δείκτες επιδόσεων για την αξιολόγηση και παρακολούθηση της προόδου της βιομηχανίας και τονίζει τη σημασία της συγκέντρωσης συνεπών στατιστικών δεδομένων και ενδείξεων βάσει των οποίων θα κριθεί η πρόοδος του προγράμματος που παρουσιάζεται στην ανακοίνωση.
The EESC endorses the Commission's intention to establish performance indicators to enable the evaluation and monitoring of progress within the industry and again emphasises the importance of obtaining consistent statistical data and evidence on which to judge the progress of the programme set out in the Communication.
Η ΕΟΚΕ επιδοκιμάζει την πρόθεση της Επιτροπής να καταστήσει σαφή τη διάκριση μεταξύ των υπηρεσιών γενικού οικονομικού συμφέροντος (ΥΓΟΣ) και των υπηρεσιών γενικού συμφέροντος μη οικονομικού χαρακτήρα, προκειμένου να μην εξαρτώνται από μια κατά περίπτωση αποκλειστική προσέγγιση, νομοθετική ή δικαστική.
With a view to no longer having to depend on an exclusive case-by-case approach, whether legislative or judicial, the Commission's intention to clarify the distinction between services of general economic interest (SGEI) and non-economic services of general interest is to be welcomed.
Η ΕΟΚΕ επιδοκιμάζει την πρόθεση της Επιτροπής να συνεχίσει να εργάζεται με τους ενδιαφερόμενους για τη διαμόρφωση πολιτικής σε πεδία όπως τα δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας, η διαχείριση ψηφιακών δικαιωμάτων, θέματα ασφάλειας και εμπιστοσύνης, διαλειτουργικότητας και τυποποίησης, η διαχείριση του φάσματος συχνοτήτων και κάλυψη απομακρυσμένων και αγροτικών περιοχών.
The Committee welcomes the Commission’s intention to continue working with stakeholders to inform policy in areas such as Intellectual Property Rights, Digital Rights Management, trust and security issues, interoperability and standardisation, spectrum management and coverage of remote and rural areas.
Η ΕΟΚΕ επιδοκιμάζει την πρόθεση της Επιτροπής να συστήσει επιτροπή υψηλού επιπέδου σε συνεργασία με τα κράτη μέλη και τις οργανώσεις των εργαζομένων και των εργοδοτών.
The Committee applauds the Commission's intention to set up a high ranking committee in cooperation with Member States, trade unions and employers.
Η ΕΟΚΕ επιδοκιμάζει την πρόοδο που έχει σημειωθεί εν προκειμένω, αλλά θεωρεί ότι μια ρήτρα διασφάλισης που θα παρέχει τη δυνατότητα αναστολής της μετακίνησης πολιτών τρίτων χωρών χωρίς θεώρηση θα μπορούσε να είναι προβληματική, ακόμα και αν εξαρτάται από την προϋπόθεση ύπαρξης στοιχείων που θα αποδεικνύουν ότι η απουσία θεωρήσεων έχει οδηγήσει στην κατάχρηση του συστήματος ασύλου.
The Committee welcomes the progress made here but considers that a safeguard clause opening up the option of suspending visa-free movement for citizens of a third country could be problematic, even when subject to the condition of data proving that the absence of visas has led to abuse of the asylum system.
Η ΕΟΚΕ επιδοκιμάζει την πρόσφατη συμφωνία με το Μαρόκο και την πρωτοβουλία για την θέσπιση εταιρικών σχέσεων κινητικότητας μεταξύ της ΕΕ και της Τυνησίας, της Αιγύπτου και της Λιβύης.
The EESC welcomes the recent agreement with the Kingdom of Morocco and the initiative to establish Mobility Partnerships between the EU and Tunisia, Egypt and Libya.
Η ΕΟΚΕ επιδοκιμάζει την πρόσφατη συμφωνία με το Μαρόκο, καθώς και την πρωτοβουλία για την θέσπιση εταιρικών σχέσεων κινητικότητας μεταξύ της ΕΕ και της Τυνησίας, της Αιγύπτου και της Λιβύης.
The EESC welcomes the recent agreement with the Kingdom of Morocco and the initiative to establish Mobility Partnerships between the EU and Tunisia, Egypt and Libya.
Η ΕΟΚΕ επιδοκιμάζει την πρόσφατη υιοθέτηση από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή ενός σχεδίου δράσης8 για την αντιμετώπιση των κοινωνικών, οικονομικών και περιφερειακών συνεπειών της αναδιάρθρωσης της αλιευτικής βιομηχανίας της ΕΕ και σκοπεύει να διατυπώσει τις παρατηρήσεις της σε μελλοντική γνωμοδότηση.
The EESC welcomes the recent adoption by the European Commission of an Action Plan8 to counter the social, economic and regional consequences of the restructuring of the EU fishing industry and will comment on this in a future opinion.
Η ΕΟΚΕ επιδοκιμάζει την πρόταση για προσδιορισμό των βασικών δράσεων, πράγμα που θα διευκολύνει την επικέντρωση του προγράμματος και θα επιτρέψει τον μεγαλύτερο αντίκτυπό του.
The Committee welcomes the proposal to define key actions, which should help to focus the programme and enable it to have a greater impact.
Η ΕΟΚΕ επιδοκιμάζει την πρόταση για τη μεταρρύθμιση του συστήματος προστασίας των επενδύσεων και το στόχο θέσπισης μόνιμου πολυμερούς επενδυτικού δικαστηρίου που θα αντικαθιστά τα ιδιωτικά διαιτητικά δικαστήρια.
The EESC welcomes the proposal aiming to reform the investment protection system and the objective of establishing a permanent multilateral investment court that replaces private arbitration tribunals.
Η ΕΟΚΕ επιδοκιμάζει την πρόταση για την επισήμανση ως ΓΤ των τροφίμων και ζωοτροφών που περιλαμβάνουν κατά τύχη ΓΤ υλικά σε ποσοστό 1% ή περισσότερο.
The EESC welcomes the proposal to label as GM those food and feed products which have adventitious content of GM materials of 1% or more.
Η ΕΟΚΕ επιδοκιμάζει την πρόταση για την προώθηση της συμμετοχής των χωρών εκτός ευρωζώνης οι οποίες επικαλούνται τη ρήτρα προσχώρησης (opt-in), με δικαιώματα αντίστοιχα αυτών των χωρών της ευρωζώνης, μέσω απλούστερων και ελκυστικότερων διαδικασιών συμμετοχής, χωρίς να παραβιάζεται η ΣΛΕΕ.
The EESC welcomes the idea of promoting the involvement of non-euro area countries using the "opt-in" clause, with the same rights as euro area countries, via more straightforward and attractive procedures, without infringing the TFEU.
Η ΕΟΚΕ επιδοκιμάζει την πρόταση για την τροποποίηση της οδηγίας 98/41/ΕΚ ως σημαντική συμβολή προς την κατεύθυνση της υλοποίησης του Προγράμματος ελέγχου της καταλληλότητας και της αποτελεσματικότητας της νομοθεσίας της Ευρωπαϊκής Επιτροπής (REFIT) και του προγράμματος για τη βελτίωση του ρυθμιστικού περιβάλλοντος της ΕΕ.
The EESC welcomes the proposal to amend Council Directive 98/41/EC as a significant contribution towards the implementation of the Commission's Regulatory Fitness and Performance Programme (REFIT) and the programme to improve the EU's regulatory environment.
Η ΕΟΚΕ επιδοκιμάζει την πρόταση καθιέρωσης ενός ενιαίου εποπτικού μηχανισμού υπό την αιγίδα της ΕΚΤ, ο οποίος θα καλύπτει ολόκληρη την ευρωζώνη και θα είναι προσιτός σε όλα τα κράτη μέλη14.
The EESC welcomes the proposal to set up a single supervisory mechanism (SSM) hosted by the European Central Bank covering the euro area and open to all Member States14.
Η ΕΟΚΕ επιδοκιμάζει την πρόταση κανονισμού για την κατάργηση των διαδικασιών κήρυξης της εκτελεστότητας μη αμφισβητούμενων αξιώσεων.
The Committee welcomes the proposed regulation, which dispenses with the need for exequatur in the case of undisputed claims.
Η ΕΟΚΕ επιδοκιμάζει την πρόταση κανονισμού και παρατηρεί τα ακόλουθα :
The Committee welcomes the proposed regulation:
Η ΕΟΚΕ επιδοκιμάζει την πρόταση κανονισμού σχετικά με τα ευρωπαϊκά ταμεία επιχειρηματικού κεφαλαίου.
The EESC welcomes the Regulation on European Venture capital funds
Η ΕΟΚΕ επιδοκιμάζει την πρόταση κανονισμού της Επιτροπής σχετικά με τους όρους πρόσβασης στα δίκτυα μεταφοράς αερίου και  διατυπώνει  ορισμένα σχόλια ως προς το περιεχόμενο του σχεδίου κανονισμού.
The EESC welcomes the Commission proposal on the conditions for access to gas transmission networks, and makes several comments on the contents of the draft Regulation.
Η ΕΟΚΕ επιδοκιμάζει την πρόταση νέας οδηγίας για την αναγνώριση των επαγγελματικών προσόντων.
The EESC welcomes the proposal for a new directive for recognition of professional qualifications.
Η ΕΟΚΕ επιδοκιμάζει την πρόταση να μπορεί η Επιτροπή να αποφασίζει την παρέμβαση του Οργανισμού στα εξωτερικά σύνορα, αλλά μόνο σε περιπτώσεις έκτακτης ανάγκης και σύμφωνα με διαφανή διαδικασία και άμεση ενημέρωση των νομοθετικών οργάνων της ΕΕ (Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και Συμβούλιο).
The EESC is in favour of the Commission having the ability to decide to deploy the Agency at the external borders, but only in emergencies and following transparent procedures to keep European legislators (Parliament and Council) directly informed.
Η ΕΟΚΕ επιδοκιμάζει την πρόταση να μπορεί η Επιτροπή να αποφασίζει την παρέμβαση του Οργανισμού στα εξωτερικά σύνορα, αλλά μόνο σε περιπτώσεις έκτακτης ανάγκης και σύμφωνα με διαφανή διαδικασία που θα περιλαμβάνει άμεση ενημέρωση των νομοθετικών οργάνων της ΕΕ (Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και Συμβούλιο).
The EESC is in favour of the Commission having the ability to decide to deploy the Agency at the external borders, but only in emergencies and following transparent procedures to keep European legislators (Parliament and Council) directly informed.
Η ΕΟΚΕ επιδοκιμάζει την πρόταση να μπορεί η Επιτροπή να αποφασίζει την παρέμβαση του Οργανισμού στα εξωτερικά σύνορα, αλλά μόνο σε περιπτώσεις έκτακτης ανάγκης και σύμφωνα με διαφανή διαδικασία.
The EESC is in favour of the Commission having the ability to decide to deploy the Agency at the external borders, but only in emergencies and following transparent procedures.
Η ΕΟΚΕ επιδοκιμάζει την πρόταση οδηγίας «Αναδιατύπωση» της πρώτης δέσμης μέτρων για τον σιδηροδρομικό τομέα που αποσκοπεί την άμβλυνση των διαφορών ερμηνείας και στην εξάλειψη των αδυναμιών που παρουσιάζουν ορισμένες διατάξεις του νομοθετικού «οπλοστασίου» στον τομέα αυτόν.
The EESC endorses the intention in the proposal for a recast directive for the first railway package of reducing differences in interpretation of legislation and eliminating the deficiencies of certain provisions in the body of railway legislation.
Η ΕΟΚΕ επιδοκιμάζει την πρόταση οδηγίας και υποστηρίζει ότι πρέπει να περιληφθεί στο κεφάλαιο 3 της Συνθήκης Ευρατόμ.
The EESC welcomes the proposed Directive and supports its inclusion under chapter 3 of the Euratom Treaty.
Η ΕΟΚΕ επιδοκιμάζει την πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση της οδηγίας 2006/66/ΕΚ σχετικά με τις ηλεκτρικές στήλες και τους συσσωρευτές και τα απόβλητα ηλεκτρικών στηλών και συσσωρευτών όσον αφορά τη διάθεση στην αγορά φορητών ηλεκτρικών στηλών και συσσωρευτών που περιέχουν κάδμιο, και προορίζονται για ασύρματα ηλεκτρικά εργαλεία.
The EESC welcomes the Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2006/66/EC on batteries and accumulators and waste batteries and accumulators as regards the placing on the market of portable batteries and accumulators containing cadmium intended for use in cordless power tools.
Η ΕΟΚΕ επιδοκιμάζει την πρόταση οι εισφορές των κρατών μελών στο ΕΤΣΕ να μην συμπεριλαμβάνονται στους υπολογισμούς του δημοσιονομικού ελλείμματος.
The EESC welcomes the proposal that contributions to the EFSI from Member States will not be included in budget deficit calculations.
Η ΕΟΚΕ επιδοκιμάζει την πρόταση περί χορήγησης οικονομικής συνδρομής για τη μηχανογράφηση των διαδικασιών κατά τις εμπορικές συναλλαγές και τις εισαγωγές, καθώς και περί των ενοποιημένων μηχανογραφικών κτηνιατρικών συστημάτων.
The EESC backs the proposal to provide for financial assistance for the computerisation of trade and import procedures and integrated computerised veterinary systems.
Η ΕΟΚΕ επιδοκιμάζει την πρόταση που περιλαμβάνεται  στην ανακοίνωση αυτή για  την έναρξη μιας συνεχούς επανεξέτασης όλων των πολιτικών της ΕΕ που επηρεάζουν τη βιομηχανία.
The EESC welcomes the proposal outlined in this Communication for the launch of a continuing review of all EU policies that impact on industry.
Η ΕΟΚΕ επιδοκιμάζει την πρόταση σχετικά με την εκ νέου διοργάνωση του φόρουμ για τον αθλητισμό, δεδομένου ότι το φόρουμ αυτό μπορεί να χρησιμεύσει ως πολύτιμο βήμα διαλόγου μεταξύ όλων των βασικών παραγόντων και να προωθήσει συγκεκριμένα μέτρα για την εξασφάλιση βελτιώσεων όσον αφορά την άθληση.
The EESC welcomes the proposal to re-establish the Sports Forum, given its potential to serve as a valuable platform for dialogue between all key stakeholders and to develop concrete measures for securing improvements in the practice of sport.
Η ΕΟΚΕ επιδοκιμάζει την πρόταση της Επιτροπής για τη σύσταση, ει δυνατόν,  ενός μόνιμου βήματος των ενδιαφερόμενων φορέων, στο οποίο προτίθεται να συμβάλει.
The Committee endorses the Commission's proposal to set up a permanent forum, if possible involving stakeholders, to which the Committee would aim to contribute.
Η ΕΟΚΕ επιδοκιμάζει την πρόταση της Επιτροπής για την καθιέρωση πολυετούς κοινοτικού προγράμματος, με σκοπό τη βελτίωση της πρόσβασης, της χρηστικότητας και της αξιοποίησης του ψηφιακού περιεχομένου στην Ευρώπη, υπό το συντομευμένο τίτλο eContentplus (2005-2008), προσφέροντας, κατ` αυτόν τον τρόπο, μία συνέχεια στο πρόγραμμα eContent.
The EESC welcomes the Commission's proposal to adopt a multiannual Community programme to make digital content in Europe more accessible, usable and exploitable, known as eContentplus (2005-2008), which follows on from the eContent programme.
Η ΕΟΚΕ επιδοκιμάζει την πρόταση της Επιτροπής για την κατάρτιση ενός πίνακα αποτελεσμάτων με τους δείκτες απασχόλησης, καθώς και για την παρακολούθηση των εθνικών σχεδίων για την απασχόληση.
The Committee welcomes the Commission's proposal for a scoreboard and benchmarking in relation to employment, as well as the monitoring of national job plans in a structured way.
Η ΕΟΚΕ επιδοκιμάζει την πρόταση της Επιτροπής για την τροποποίηση της οδηγίας "για το ευρωπαϊκό σήμα τελών κυκλοφορίας" 1999/62/ΕΚ,  περί επιβολής τελών στα βαρέα φορτηγά οχήματα που χρησιμοποιούν ορισμένα έργα υποδομής, στο μέτρο που αυτή δίνει τη δυνατότητα καλύτερης εφαρμογής της αρχής, σύμφωνα με την οποία οι χρήστες των υποδομών πληρώνουν για τις δαπάνες που προκαλούν στην κοινωνία.
The Committee welcomes the Commission proposal amending the Eurovignette Directive 1999/62/EC on the charging of heavy goods vehicles for the use of certain infrastructures, as it will allow more effective application of the principle that the user should pay the cost of his infrastructure use.
Η ΕΟΚΕ επιδοκιμάζει την πρόταση της Επιτροπής να αναθεωρήσει – μετά από 17 χρόνια – την ισχύουσα Οδηγία για το βάρος και τις διαστάσεις ορισμένων οχημάτων.
The EESC welcomes the Commission proposal to revise – after 17 years – the current Directive on weights and dimensions of certain vehicles.
Η ΕΟΚΕ επιδοκιμάζει την πρόταση της Επιτροπής να αναθεωρήσει – μετά από 17 χρόνια – την ισχύουσα Οδηγία για το βάρος και τις διαστάσεις ορισμένων οχημάτων.
The EESC welcomes the Commission proposal to revise – after 17 years – the current directive on weights and dimensions of certain vehicles.