natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Εθελοντική συγκέντρωση των πόρων των κρατών μελών για τις επιχειρήσεις της ΕΕ.
A voluntary pool of Member States’ assets committed to EU operations.
Εθελοντική συμμετοχή
Voluntary participation
Εθελοντική συμμετοχή σε διεθνείς οργανισμούς, συμπεριλαμβανομένων των ΠΟΔΑ
Voluntary contribution to international organisations including RFMOs
Εθελοντική τυποποίηση μπορεί να εφαρμοσθεί αποκλειστικά όσον αφορά τα κατασκευαστικά στοιχεία, πράγμα που δεν καλύπτει την εγκατάσταση.
Voluntary standardization can only apply to components and thus does not cover installation.
Εθελοντική υπηρεσία με κοινωνικό ή οικολογικό περιεχόμενο
Voluntary social or ecological year
Εθελοντική υποβολή αυτοχρηματοδοτούμενων έργων άλλων ενδιαφερομένων μερών.
Through voluntary presentation of other stakeholder projects - funded under their own resources.
Εθελοντική, μη αμειβόμενη αιμοδοσία:
Voluntary, unpaid donation:
Εθελοντικοί κανόνες που έχουν συμφωνηθεί σε μία περιοχή για τις απορρίψεις, στο πλαίσιο των μελλοντικών ΠΓΣ, μπορούν να αποδώσουν προστιθέμενη αξία σε γενικούς κανόνες που προβλέπονται στους κανονισμούs τεχνικών μέτρων.
Discards is one area where voluntary rules agreed in the framework of future RACs can bring added value to general rules foreseen in the technical measures Regulations.
Εθελοντικοί κανόνες, υπό την μορφή αρχών και προτύπων συμπεριφοράς για πρακτικές υπεύθυνης αλιείας, όπως είναι εκείνοι που προωθούνται από τον κώδικα συμπεριφοράς του FAO, μπορούν να συμπληρώσουν τους ισχύοντες κανονισμούς με τη βελτίωση της δέσμευσης των αλιέων προς τους κανόνες της υπεύθυνης αλιείας.
Voluntary rules, in the form of principles and standards of behaviour for responsible fisheries practices such as those promoted by the FAO Code of Conduct, can supplement the regulations in force, by improving the commitment of fishermen to responsible fishing.
Εθελοντικό
Voluntary
Εθελοντικό ενημερωτικό δελτίο
Voluntary prospectus
Εθελοντικό πρόγραμμα  εκρίζωσης·
voluntary grubbing-up programme;
Εθελοντικός χαρακτήρας της υιοθέτησης των καθεστώτων οικονομικής συμμετοχής, τόσο για τις επιχειρήσεις όσο και για τους επιμέρους εργαζομένους.
voluntary nature of financial participation schemes, for both enterprises and employees;
Εθελοντισμός
Volunteering
Εθελοντισμός των εργαζομένων (9 Νοεμβρίου).
Employee volunteering (9 November)
Εθελοντισμός: ο ρόλος του στην ευρωπαϊκή κοινωνία και ο αντίκτυπός του
Voluntary activity: its role in European society and its impact
Εθελοντισμός: ο ρόλος του στην ευρωπαϊκή κοινωνία και ο αντίκτυπός του
Voluntary activity: role in European society and impact
Εθελοντισμός: ο ρόλος του στην ευρωπαϊκή κοινωνία και ο αντίκτυπός του (Διερευνητική γνωμοδότηση)
Voluntary activity: its role in European society and its impact (exploratory opinion)
Εθελούσια επιθεώρηση
Voluntary inspection
Εθελούσιες συμφωνίες με την αυτοκινητοβιομηχανία (κατασκευαστές και εισαγωγείς), ώστε να μειωθεί βαθμιαία η ειδική κατανάλωση των νέων οχημάτων.
voluntary agreements with the auto industry (manufacturers and importers) to reduce the fuel consumption of new vehicles gradually;
Εθελούσιες συμφωνίες της βιομηχανίας.
Voluntary agreements by the industry
Εθελούσιες υποχρεώσεις που έχει αναλάβει η επιχείρηση, η οποία αποκτά το δικαίωμα χρήσης κατά τη διαδικασία ανταγωνιστικής ή συγκριτικής επιλογής.’
Voluntary commitments which the undertaking obtaining the usage right has made in the course of a competitive or comparative selection procedure.’
Εθελούσιες υποχρεώσεις που έχει αναλάβει η επιχείρηση, η οποία αποκτά το δικαίωμα χρήσης, κατά τη διαδικασία ανταγωνιστικής ή συγκριτικής επιλογής.’
Voluntary commitments which the undertaking obtaining the usage right has made in the course of a competitive or comparative selection procedure.’
Εθεωρήθησαν ιδίως ως στόχοι προτεραιότητας τα σημεία συμφόρησης.
In particular, bottlenecks were considered as a priority.
Εθεωρείτο ως δεδομένο ότι αυτό συνεπάγεται i) μόνιμη, πλήρους χρόνου απασχόληση· ii) σχέσεις απασχόλησης ρυθμιζόμενες από το εργατικό δίκαιο, με τη σύμβαση απασχόλησης ως άξονα· και iii) την παρουσία μιας μόνης οντότητας ως εργοδότη υπεύθυνου για τις υποχρεώσεις που βαρύνουν τους εργοδότες.
It was assumed to involve i) permanent, full-time employment; ii) employment relationships regulated by labour law, with the contract of employment as the pivot; and iii) the presence of a single entity employer accountable for the obligations placed upon employers.
Εθνικά
National
Εθνικά Γραφεία του προγράμματος
National agencies
Εθνικά Δημοσιονομικά Πλαίσια
National Fiscal Frameworks
Εθνικά Ινστιτούτα Κατάρτισης για το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο, τα οποία συστάθηκαν σε όλες τις υποψήφιες χώρες Phare.
National Training Institutes for European Social Fund set up in all the Phare Candidate Countries.
Εθνικά Κοινοβούλια.
National Parliaments.
Εθνικά Παρατηρητήρια
National Observatories
Εθνικά Προγράμματα
National Programmes
Εθνικά Συμβούλια Ανταγωνιστικότητας
National Competitiveness Boards
Εθνικά ανώτατα ποσά που αναφέρονται στο άρθρο 11, παράγραφος 2
National ceilings referred to in Article 11(3)
Εθνικά ανώτατα ποσά που αναφέρονται στο άρθρο 44
National Ceilings referred to in Article 44
Εθνικά ανώτατα όρια που αναφέρονται στο άρθρο 11 παράγραφος 2
National ceilings referred to in Article 11(3)
Εθνικά ανώτατα όρια πρόκειται να καθοριστούν προκειμένου να ληφθούν υπόψη οι ισχύουσες εθνικές εγγυημένες ποσότητες.
National ceilings will apply to take into account current National Guaranteed Quantities.
Εθνικά ανώτατα όρια σύμφωνα με το άρθρο 6
National ceilings referred to in Article 6
Εθνικά γραφεία Tempus
National Tempus Office
Εθνικά γραφεία Tempus (στις χώρες εταίρους του Phare)
National Tempus Offices (in Phare partner countries)
Εθνικά γραφεία Tempus λειτουργούν σε όλες τις χώρες εταίρους Phare.
National Tempus Offices exist in all Phare partner countries.
Εθνικά δασικά προγράμματα
National forest programmes
Εθνικά δεδομένα εκπομπών σε μορφή καννάβου ανά κατηγορία πηγών (GNFR)
National gridded data of emissions by source category (GNFR)
Εθνικά δεδομένα που συγκέντρωσε η Eurostat από εθνικές διοικητικές πηγές
National Data assembled by Eurostat from National administrative sources
Εθνικά δημοσιονομικά πλαίσια που θα αντικατοπτρίζουν καλύτερα τις προτεραιότητες της δημοσιονομικής εποπτείας της ΕΕ.
National fiscal frameworks to better reflect the priorities of EU budgetary surveillance.
Εθνικά δημόσια ιδρύματα:
National Centre of Public Administration
Εθνικά δημόσια ιδρύματα:
National Statistical Service
Εθνικά δημόσια όργανα
National public institutions
Εθνικά εργαστήρια
National Laboratories
Εθνικά εργαστήρια
National Workshops
Εθνικά εργαστήρια αναφοράς
NATIONAL REFERENCE LABORATORIES
Εθνικά εργαστήρια αναφοράς.
National reference laboratories.
Εθνικά εργαστήρια διοργανώθηκαν στο Κιργιζιστάν, το Καζακστάν, τη Μογγολία, τη Ρωσική Ομοσπονδία και την Ουκρανία από τα αντίστοιχα εθνικά παρατηρητήρια (βλέπε σημείο 3.1).
National workshops were held in Kyrgyzstan, Kazakhstan, Mongolia, the Russian Federation and the Ukraine organised by the respective National Observatories (see section 3.1).
Εθνικά κέντρα επικοινωνίας (στα κράτη μέλη της ΕΕ)
National Contact Point (in the European Union)
Εθνικά κέντρα καταπολέμησης της νόσου – Αρμοδιότητες και καθήκοντα
National disease control centres – Functions and duties
Εθνικά κέντρα καταπολέμησης της νόσου – Τεχνικές απαιτήσεις
National disease control centres – Technical requirements
Εθνικά και κοινοτικά προγράμματα μεταρρυθμίσεων της στρατηγικής της Λισαβόνας
EU and National Lisbon Reform Programmes
Εθνικά και περιφερειακά μέτρα
National and regional measures
Εθνικά και/ή περιφερειακά σχέδια για τη μείωση ή την εξάλειψη των απορρίψεων
National and/or regional plans to reduce or eliminate discards
Εθνικά κοινοβουλευτικά σώματα που εξέδωσαν αιτιολογημένη γνώμη
National chamber submitting reasoned opinions
Εθνικά κοινοβουλευτικά σώματα που εξέδωσαν αιτιολογημένη γνώμη
National chambers submitting reasoned opinions
Εθνικά κοινοβουλευτικά σώματα που εξέδωσαν αιτιολογημένη49 γνώμη
National chambers submitting reasoned49 opinions
Εθνικά κοινοβούλια
National Parliaments
Εθνικά κοινοβούλια12
National Parliaments12
Εθνικά κονδύλια
National funds
Εθνικά κονδύλια.
National financial envelopes.
Εθνικά κρατικά ομόλογα («κόκκινα ομόλογα».
National government bonds ("red bonds").
Εθνικά μέτρα ασφαλείας
National safety measures
Εθνικά μέτρα για την εφαρμογή των απαιτήσεων της πρότασης είναι επιλέξιμα για συγχρηματοδότηση στο πλαίσιο του Ευρωπαϊκού Ταμείου Προσφύγων σε επίπεδο 50% ή 75%.
National measures to implement the standards of the proposal are eligible for co-funding under the European Refugee Fund a level of 50% or 75%.
Εθνικά μέτρα επιβολής
National enforcement measures
Εθνικά μέτρα εφαρμογής που ανακοινώθηκαν
National transposition measures communicated
Εθνικά μέτρα και προγράμματα Ε&Κ
National R&I Measures and Programmes
Εθνικά μέτρα προσαρμογής των απαιτήσεων του παραρτήματος ΙΙ
National measures adapting the requirements of Annex II
Εθνικά μέτρα συμμόρφωσης με την απόφαση-πλαίσιο
National measures taken to comply with the Framework Decision
Εθνικά μέτρα, όπως μηχανισμοί δυναμικότητας και στήριξη των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας ασκούν επίσης καθοδικές πιέσεις στις τιμές χονδρικής, συρρικνώνοντας περαιτέρω τα έσοδα και εξουδετερώνοντας τα εγγενή σήματα των τιμών για μια νέα εξισορρόπηση της αγοράς.
National measures such as capacity mechanisms and renewable energy support also drive down wholesale prices, further reducing revenues and countering the built-in rebalancing price signals of the market.
Εθνικά μετρα συμμορφωσησ με την αποφαση-πλαισιο
National measures taken to comply with the Framework Decision
Εθνικά μητρώα
National registries
Εθνικά μητρώα (άρθρο 6)
National registries (Article 6)
Εθνικά μητρώα παραβάσεων
National registers of infringements
Εθνικά νομικά πλαίσια: θέσπιση/τροποποίηση της νομοθεσίας για τους πρόσφυγες και το άσυλο
National legal frameworks: adoption/ amendment of refugee/asylum legislation
Εθνικά νομικά πλαίσια: θέσπιση/τροποποίηση της νομοθεσίας για τους πρόσφυγες και το άσυλο.
National legal frameworks: adoption/amendment of refugee/asylum legislation;
Εθνικά νομικά πλαίσια: θέσπιση/τροποποίηση της νομοθεσίας για τους πρόσφυγες και το άσυλο·
national legal frameworks: adoption/amendment of refugee and asylum legislation;
Εθνικά παρατηρητήρια Tacis
Tacis National Observatories (Nobs)
Εθνικά παρατηρητήρια Tacis ΙΙ (Σύμβαση Tacis 00-0038)
Tacis National Observatories (Nobs) II (Tacis Convention 00-0038)
Εθνικά παρατηρητήρια στο Phare 2000+
National Observatories in Phare 2000+
Εθνικά προγράμματα
Country programmes
Εθνικά προγράμματα
National Programmes
Εθνικά προγράμματα (Άρθρο 2)
National programmes (Article 2)
Εθνικά προγράμματα Phare
Phare National Programmes
Εθνικά προγράμματα αλιευτικής έρευνας με περιφερειακό συντονισμό μεταξύ των κρατών μελών
National fisheries research programmes with regional coordination among Member States
Εθνικά προγράμματα αναδιάρθρωσης του τομέα του βαμβακιού
national restructuring programmes for the cotton sector
Εθνικά προγράμματα για την υιοθέτηση του κοινοτικού κεκτημένου
National Programmes for the Adoption of the Acquis
Εθνικά προγράμματα για τον περιορισμό της χρήσης ΦΠΠ: έχουν καταρτιστεί και εφαρμοστεί στη Σουηδία, στη Δανία, στη Φινλανδία και στις Κάτω Χώρες.
National use reduction plans which have been developed and applied in Sweden, Denmark, Finland and the Netherlands.
Εθνικά προγράμματα για τον περιορισμό του διοικητικού φόρτου
National programmes for reducing administrative burdens
Εθνικά προγράμματα δειγματοληψίας.
national sampling programmes;
Εθνικά προγράμματα διαχείρισης ραδιενεργών αποβλήτων
National programmes for the management of radioactive waste
Εθνικά προγράμματα ελέγχου και παρακολούθησης
National Control and monitoring programmes
Εθνικά προγράμματα ελέγχου της ατμοσφαιρικής ρύπανσης
National air pollution control programmes
Εθνικά προγράμματα μειωσησ του διοικητικού φόρτου
National programmes for reducing administrative burdens
Εθνικά προγράμματα μεταρρυθμίσεων
National Reform Programmes
Εθνικά προγράμματα ποιότητας
National quality programmes
Εθνικά προγράμματα που εφαρμόζονται με επιμερισμένη διαχείριση
National programmes run under shared management
Εθνικά προγράμματα στρατηγικής και δράσης για τη βιοποικιλότητα
National Biodiversity Strategy and Action Plans
Εθνικά προγράμματα σχετικά με την αλλαγή των χαρτονομισμάτων και κερμάτων
National cash changeover plans
Εθνικά προγράμματα χρηματοδότησης για τη βελτίωση και τη συντήρηση των υποδομών
National funding schemes for infrastructure improvement and maintenance
Εθνικά προγράμματα, συντονισμός και συνεργασία
National Programmes, Co-ordination and Co-operation
Εθνικά προγράμματα, συντονισμός και συνεργασία (άρθρα 8-11)
National Programmes, Co-ordination and Co-operation (Article 8-11)
Εθνικά προστατευτικά μέτρα δεν συμβαδίζουν με τις αρχές μιας δημόσιας, προσανατολισμένης προς τον ανταγωνισμό βιομηχανικής πολιτικής.
National protective measures are not compatible with the principles of an open, competitive industrial policy.
Εθνικά πρότυπα σχετικά με τις βασικές απαιτήσεις και τα επίπεδα συγκέντρωσης βαρέων μετάλλων
National Standards relating to the essential requirements and to the concentration levels of heavy metals
Εθνικά σημεία αναφοράς για τα επαγγελματικά προσόντα (NRP) δημιουργήθηκαν ή δημιουργούνται σε όλα τα κράτη μέλη, με σκοπό να αποτελούν την πρώτη και κύρια επαφή για όλα τα θέματα σχετικά με τα προσόντα26.
National Reference Points for Vocational Qualifications (NRP) were or are being set up in all Member States, aiming to be the first and main contact for all issues concerning qualifications26.
Εθνικά σημεία επαφής για την ένταξη
National Contact Points on Integration
Εθνικά σημεία επαφής ηλεκτρονικού εμπορίου
National e-commerce contact points
Εθνικά στατιστικά στοιχεία
National statistics
Εθνικά στοιχεία
National data
Εθνικά στοιχεία, Eurostat, UOE data collection for higher education
National data, Eurostat, UOE data collection for higher education
Εθνικά στοιχεία, Eurydice, Cedefop
National data, Eurydice, Cedefop
Εθνικά συμβούλια των ατόμων με ειδικές ανάγκες
National Disability Councils
Εθνικά συστήματα
National Schemes
Εθνικά συστήματα απόσυρσης
National scrapping schemes
Εθνικά συστήματα για πολιτικές, μέτρα και προβλέψεις
National systems for policies, measures and projections
Εθνικά συστήματα επίλυσης διαφορών για διπλώματα ευρεσιτεχνίας στην ΕΕ: γεγονότα, αριθμητικά στοιχεία και κόστος
National patent litigation systems in the EU: facts, figures and costs
Εθνικά συστήματα μπορούν να αναπτυχθούν από τα κράτη μέλη με δική τους πρωτοβουλία ή ύστερα από αίτημα των ενδιαφερόμενων μερών, σύμφωνα με τις γενικές αρχές και απαιτήσεις που ορίζονται στα κεφάλαια ΙΙ και ΙΙΙ του παρόντος κανονισμού, και:
National schemes may be developed by Member States on their own initiative or at the request of stakeholders in compliance with the general principles and requirements laid down in Chapter II and III of this Regulation, and:
Εθνικά συστήματα: Η θέση του ΕΚ σε πρώτη ανάγνωση απαλείφει το κεφάλαιο VII για την ανάπτυξη εθνικών συστημάτων (τροπολογία 301).
National schemes: The EP position in first reading deleted Chapter VII on the development of national schemes (am 301).
Εθνικά σχέδια
National projects
Εθνικά σχέδια - στοχεύουν αποκλειστικά μια μόνο χώρα εταίρο του Tempus.
National projects target exclusively one single Tempus partner country.
Εθνικά σχέδια για ανταγωνιστική, ασφαλή και αειφόρο ενέργεια
National plans for competitive, secure and sustainable energy
Εθνικά σχέδια δράσης
National action plans
Εθνικά σχέδια δράσης για τη βιομάζα
National biomass action plans
Εθνικά σχέδια δράσης για τη μείωση των κινδύνων και της εξάρτησης από τα φυτοφάρμακα
National action plans to reduce risks and dependence on pesticides
Εθνικά σχέδια δράσης για την απασχόληση· και
National Action Plans for Employment; and
Εθνικά σχέδια ελέγχου της σαλμονέλας, τα οποία υποβλήθηκαν και εγκρίθηκαν σύμφωνα με την οδηγία 92/117/ΕΟΚ.
National salmonella control plans submitted and approved according to Directive 92/117/EEC.
Εθνικά σχέδια ευρυζωνικότητας
National Broadband Plans
Εθνικά σχέδια με κράτη μέλη·
national projects with Member States;
Εθνικά σχέδια, ένα ανά κράτος μέλος, έλαβαν συγχρηματοδότηση για δραστηριότητες σε εθνικό/ή περιφερειακό επίπεδο.
National projects, one per Member State, received cofunding for activities at national and / or regional levels.
Εθνικά τέλη για δαπάνες που συνδέονται με δραστηριότητες που ασκούνται από τις αρμόδιες για την έγκριση τύπου αρχές
National fees for costs relating to the activities exercised by the type-approval authorities
Εθνικά υπουργεία οικονομικών.
National Finance Ministries.
Εθνικά χρηματοδοτικά προγράμματα
National support programmes
Εθνικά χρονοδιαγράμματα σχετικά με την περιοδική κατάρτιση των οδηγών με κεκτημένα δικαιώματα (προθεσμίες για την παρακολούθηση της πρώτης σειράς μαθημάτων)
National timetables for implementation of periodic training for drivers with acquired rights (deadlines for attending the first course)
Εθνικά όργανα εποπτείας: Η αξιολόγηση έδειξε ότι δεν παρακολουθούν όλα τα κράτη μέλη με συνέπεια και συστηματικότητα την υλοποίηση και τη λειτουργία των κανόνων σχετικά με τις δημόσιες συμβάσεις.
National oversight bodies: The evaluation has shown that not all Member States are consistently and systematically monitoring the implementation and functioning of the public procurement rules.
Εθνικά όργανα εποπτείας: Η αξιολόγηση έδειξε ότι δεν παρακολουθούν όλα τα κράτη μέλη με συνέπεια και συστηματικότητα την υλοποίηση και τη λειτουργία των κανόνων σχετικά με τις συμβάσεις.
National oversight bodies: The evaluation has shown that not all Member States are consistently and systematically monitoring the implementation and functioning of the procurement rules.
Εθνικά όρια
National thresholds
Εθνικές Εγγυημένες Εκτάσεις (ΕΕΕ)
National Guaranteed Areas (NGA)
Εθνικές Κεντρικές Τράπεζες.
National Central Banks.
Εθνικές Ρυθμιστικές αρχές
National regulatory authorities
Εθνικές άδειες, στο Βέλγιο, τη Δανία, την Ελλάδα, την Ισπανία, τη Γαλλία, την Ιρλανδία, το Λουξεμβούργο, την Αυστρία, την Πορτογαλία και το Ηνωμένο Βασίλειο.
National licences have been granted in Belgium, Denmark, Greece, Spain, France, Ireland, Luxembourg, Austria, Portugal and the United Kingdom.
Εθνικές έρευνες από το ΗΒ, την Ισπανία και τη Γαλλία παρέχουν το μεγαλύτερο μέρος των υφιστάμενων στοιχείων στην Ευρώπη σχετικά με τον επιπολασμό ανεπιθύμητων συμβαμάτων σε εσωτερικούς ασθενείς και τις επιπτώσεις τους.
National studies from the UK, Spain and France provide the bulk of current evidence in Europe on in-patient adverse event prevalence and its implications.
Εθνικές ή περιφερειακές στρατηγικές θα μπορούσε επίσης να λάβουν υπόψη την ανάγκη ισόρροπης (και καθαρής) κατανομής μέσων που εξυπηρετεί ανάγκες και οικονομικές και περιβαλλοντικές.
National or regional strategies could also take into account the need to achieve a balanced (and clean) modal spilt that serves both economic and environmental needs.
Εθνικές ή τομεακές επαγγελματικές οργανώσεις, τις οποίες αφορούσε η οδηγία, είχαν επίσης την κατάλληλη πρόσβαση στην Επιτροπή,  μολονότι τα προβλήματα μπορούν να προκύψουν κατά τη διάρκεια της εφαρμογής των διμερών συμφωνιών.
National or sectoral professional organizations concerned by the Directive have also had adequate access to the Commission, although it is during bilateral agreements that problems may occur.
Εθνικές ή τομεακές επαγγελματικές οργανώσεις, τις οποίες αφορούσε η οδηγία, είχαν επίσης την κατάλληλη πρόσβαση στην Επιτροπή.
National or sectoral professional organizations concerned by the Directive have also had adequate access to the Commission.
Εθνικές ή τοπικές αργίες επιβάλλεται, καθόσον αφορά τη διέλευση των συνόρων, να θεωρούνται ως εργάσιμες, επειδή οι μεταφορές σε άλλα κράτη μέλη διεξάγονται κανονικά.
National or local holidays should be regarded as working days as far as border crossings are concerned, since transport will be operating normally in the other Member States.
Εθνικές αγορεσ και δυνητικοσ ανταγωνισμοσ
National markets and potential competition
Εθνικές ανασκοπήσεις
Country reviews
Εθνικές ανώτατες επιτρεπόμενες ποσότητες που αναφέρονται στο άρθρο 44
National ceilings referred to in Article 44
Εθνικές αρμόδιες αρχές των κρατών μελών
National competent authorities in Member States
Εθνικές αρχές
National authorities
Εθνικές αρχές ανεξάρτητες, αμερόληπτες, αντιπροσωπευτικές - είτε πρόκειται για υφιστάμενα όργανα των οποίων θα πρέπει να επεκταθεί ο ρόλος είτε για όργανα που θα πρέπει να συσταθούν εκεί που δεν υπήρχαν ακόμη (υποψήφιες χώρες, προς σύνδεση) - θα πρέπει να παρακολουθήσουν αυτά τα προβλήματα ασφάλειας για να συμβάλλουν στην διατύπωση υποδείξεων και προδιαγραφών και να προστατεύουν τα θεμελιώδη δικαιώματα.
Ad hoc, independent, impartial, representative national authorities - either existing bodies, whose remit needs to be broadened, or new bodies in places that do not yet have them (the applicant countries, which also have to be involved) - should monitor these security issues to help formulate recommendations and standards, and protect basic rights.
Εθνικές αρχές ανεξάρτητες, αμερόληπτες, αντιπροσωπευτικές θα πρέπει να παρακολουθήσουν τα προβλήματα ασφάλειας για να συμβάλουν στην διατύπωση υποδείξεων και τον καθορισμό προδιαγραφών και να προστατεύσουν τα θεμελιώδη δικαιώματα.
Ad hoc, independent, impartial, representative national authorities should monitor these security issues to help formulate recommendations and standards, and protect basic rights.
Εθνικές αρχές για εθνικές αναζητήσεις, αναλυτές του κεντρικού TFTS της ΕΕ για αναζητήσεις της ΕΕ και τρίτων χωρών
National authorities for national searches, EU Central TFTS analysts for EU and third country searches
Εθνικές αρχές ελέγχου (άρθρο 25)
National Supervisory authorities (Article 25)
Εθνικές αρχές και ΕΑΚΑΑ
National authorities and ESMA
Εθνικές αρχές που αντιμετώπισαν ήδη προβλήματα αμοιβαίας αναγνώρισης
National authorities which have already faced problems of mutual recognition
Εθνικές αρχές που επιβεβαιώνουν την ύπαρξη διαδικασίας προηγούμενης διοικητικής έγκρισης
National authorities which confirmed that there is a prior authorisation procedure
Εθνικές αρχές στις οποίες έγινε επίκληση μιας ρήτρας αμοιβαίας αναγνώρισης
National authorities against which a mutual recognition clause was invoked
Εθνικές αρχές στις οποίες έγινε επίκληση των κανόνων άλλου κράτους μέλους
National authorities against which the rules of another Member State were invoked
Εθνικές αρχές, το ETSI, χρήστες GSM και τρίτης γενιάς, φορείς εκμετάλλευσης επικοινωνιών, κατασκευαστές και άλλα ενδιαφερόμενα μέρη.
National authorities, ETSI, GSM and third-generation users, communications operators, manufacturers and other interested parties.
Εθνικές δεσμεύσεις για μείωση των εκπομπών
National emission reduction commitments
Εθνικές δεσμεύσεις μείωσης εκπομπών
National emission reduction commitments
Εθνικές δημόσιες αργίες κατά τις οποίες τα κράτη μέλη επιβάλλουν απαγόερυση οδήγησης
National public holidays on which Member States apply driving bans
Εθνικές δημόσιες αργίες στη Γαλλία
National Public Holidays in France
Εθνικές δημόσιες αργίες στη Γερμανία
National Public Holidays in Germany
Εθνικές δημόσιες αργίες στην Iσπανία
National Public Holidays in Spain
Εθνικές δημόσιες αργίες στην Iταλία
National Public Holidays in Italy
Εθνικές δημόσιες αργίες στην Αυστρία
National Public Holidays in Austria
Εθνικές δημόσιες αργίες στο Λουξεμβούργο
National Public Holidays in Luxembourg
Εθνικές δημόσιες μεταφορές
National public transport
Εθνικές δημόσιες πιστώσεις
National public allocations
Εθνικές διαδικασίες
Domestic proceedings
Εθνικές διαδικασίες έγκρισης σιδηροδρομικού τροχαίου υλικού, εθνικοί τεχνικοί κανόνες ή/και κανόνες ασφαλείας, κόστος και προθεσμίες που συνδέονται με τις διαδικασίες αυτές κ.λπ.
National procedures for the approval of railway rolling stock, national technical and/or safety rules, costs and deadlines associated with these procedures, etc.