natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Εφαρμογή και παρακολούθηση με στόχο την παρακολούθηση της κατάστασης και την υποβολή εκθέσεων σχετικά με τις συμφωνηθείσες στρατηγικές· και
Implementation and follow-up aimed at tracking the status of and report on the agreed strategies; and
Εφαρμογή και παρακολούθηση της Σύμβασης του ΟΗΕ για τα Δικαιώματα των ατόμων με αναπηρία από τα θεσμικά όργανα της ΕΕ, και ο σχετικός ρόλος της ΕΟΚΕ (SOC)
Implementation and monitoring of the UN Convention on the Rights of Persons with Disabilities by the EU institutions and the role of the EESC (SOC)
Εφαρμογή και παρακολούθηση της Σύμβασης του ΟΗΕ για τα Δικαιώματα των ατόμων με αναπηρία από τα θεσμικά όργανα της ΕΕ, και ο σχετικός ρόλος της ΕΟΚΕ (γνωμοδότηση πρωτοβουλίας)
Implementation and monitoring of the UN Convention on the Rights of Persons with Disabilities by the EU institutions and the role of the EESC (own-initiative opinion)
Εφαρμογή και παρακολούθηση της δέσμης μέτρων για την ενέργεια και την κλιματική αλλαγή
Implementation and follow-up of the Energy and Climate Change Package
Εφαρμογή και παρακολούθηση της εφαρμογής της κοινοτικής νομοθεσίας στα νέα κράτη μέλη, συμπεριλαμβανομένων των εξής:
Apply and monitor the application of Community legislation in the new Member States, including:
Εφαρμογή και παρακολούθηση του επιπέδου διαλειτουργικότητας, έκδοση γνωμοδοτήσεων σχετικά με έργα που δικαιούνται κοινοτικής χρηματοδότησης
Implementation and monitoring of progress with interoperability, opinions on projects financed by EC
Εφαρμογή και παρακολούθηση των εθνικών μεταρρυθμιστικών προγραμμάτων
Implementation and monitoring of national reform programmes:
Εφαρμογή και παρακολούθηση των κοινών αρχών σε επίπεδο ΕΕ
Implementation and monitoring of the common principles at EU level
Εφαρμογή και παρακολούθηση των μηχανισμών
Implementing and monitoring mechanisms
Εφαρμογή και παρακολούθηση των προτύπων & των απαιτήσεων πριν και μετά την ομάδα στήριξης της ποιότητας· Έγκαιρη κινητοποίηση της αναγκαίας εμπειρογνωμοσύνης από τις αντιπροσωπείες και τις σχετικές υπηρεσίες της ΓΔ DEVCO μέσω εξ αποστάσεως αλλά και επιτόπιας υποστήριξης.
Implementation and observation of standards & requirements before and after the Quality Support Group; Delegations and the relevant services in DG DEVCO to mobilise early in the process the needed expertise by remote and on the spot support.
Εφαρμογή και περαιτέρω ανάπτυξη της στρατηγικής εταιρικής σχέσης και του κοινού σχεδίου δράσης με τη Βραζιλία
Implementation and further development of the Strategic Partnership and the Joint Action Plan with Brazil
Εφαρμογή και προσαρμογή στη τεχνική πρόοδο
Implementation and adaptation to technical progress
Εφαρμογή και προσαρμογή των πιλοτικών πρωτοβουλιών για την ανάπτυξη των ικανοτήτων στα θέματα της τεχνολογίας πληροφοριών και επικοινωνιών στις αναπτυσσόμενες χώρες, με την Διεθνή Ένωση Τηλεπικοινωνιών και άλλους διεθνείς οργανισμούς.
To implement and mainstream the pilot initiatives on capacity building for information and communication technologies in developing countries with the UN-ITU and other international institutions.
Εφαρμογή και στόχος
Application and objective
Εφαρμογή και συνεχής ανάπτυξη του σχεδίου δράσης
Implementation and continued development of the action plan
Εφαρμογή και συνοχή μεταξύ των πολιτικών, των τομέων και των φορέων
Implementation and coherence across policies, sectors and actors
Εφαρμογή και τήρηση
Implementation and enforcement
Εφαρμογή και τροποποίηση της οδηγίας για τη ενεργειακή απόδοση κατά την τελική χρήση και τις ενεργειακές υπηρεσίες (2006/32/ΕΚ)
Implementation and amendment of the Energy End-Use Efficiency and Energy Services Directive (2006/32/EC)
Εφαρμογή και τροποποίηση της οδηγίας για την ενεργειακή απόδοση των κτιρίων (2002/91/EΚ)
Implementation and amendment of the Energy Performance of Buildings Directive (2002/91/EC)
Εφαρμογή και τροποποίηση της οδηγίας για την προώθηση της συμπαραγωγής (CHP) (2004/8/EΚ), μεταξύ άλλων
Implementation and amendment of the Directive on the Promotion of Cogeneration (CHP) (2004/8/EC), including
Εφαρμογή και τροποποίηση της οδηγίας πλαισίου για τη σήμανση (92/75/ΕΚ)
implementation and amendment of the Labelling Framework Directive (92/75/EC);
Εφαρμογή και τροποποίηση της συμφωνίας Energy Star για εξοπλισμό γραφείου44
Implementation and amendment of the Energy Star Agreement on office equipment44
Εφαρμογή και υλοποιηση ανα δραση
Implementation and achievements of each action
Εφαρμογή και υποβολή εκθέσεων
Enforcement and Reporting
Εφαρμογή και όπου χρειάζεται περαιτέρω ανάπτυξη του ευρωπαϊκού δικαστικού δικτύου138
Implement and, where appropriate, further develop the European judicial network.138
Εφαρμογή και όπου χρειάζεται περαιτέρω ανάπτυξη του ευρωπαϊκού δικαστικού δικτύου163
Implement and, where appropriate, further develop the European judicial network.163
Εφαρμογή και όπου χρειάζεται περαιτέρω ανάπτυξη του ευρωπαϊκού δικαστικού δικτύου192
Implement and, where appropriate, further develop the European judicial network.192
Εφαρμογή και όπου χρειάζεται περαιτέρω ανάπτυξη του ευρωπαϊκού δικαστικού δικτύου227
Implement and, where appropriate, further develop the European judicial network.227
Εφαρμογή καινοτόμων μεθόδων ανακύκλωσης για ορισμένα απορρίματα καταναλωθέντων προϊόντων από PVC.
Development of innovative recycling processes for certain post-consumer PVC waste.
Εφαρμογή κανονισμού μεταβάλλοντος τα επίπεδα προστασίας από το διεθνές εμπόριο, σε διάφορα είδη στα οποία έχουν συμφωνήσει τα Μέρη στην CITES, ώστε να αντανακλώνται οι τρέχουσες ανάγκες διατήρησής τους.
To implement a Regulation to apply changes to the levels of protection from international trade afforded to different species agreed by the CITES parties to reflect their current conservation needs.
Εφαρμογή κανονισμού υλοποιούντος ψηφίσματα και αποφάσεις στα οποία συμφώνησε η Συνδιάσκεψη των Μερών στην CITES, ώστε να εξασφαλίζεται καθοδήγηση και ερμηνεία στις διατυπώσεις που χρησιμοποιούνται στο κείμενο της Σύμβασης.
To implement a Regulation implementing Resolutions and Decisions agreed by the CITES Conference of the Parties to provide guidance and interpretation for the wording used in the text of the Convention.
Εφαρμογή κανονιστικών ρυθμίσεων :
Application of regulations
Εφαρμογή κατάλληλου καθεστώτος προστασίας δεδομένων
Implementing an appropriate data protection regime
Εφαρμογή κατάρτισης προφίλ ψηφοφόρου Euandi του Παρατηρητηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τη Δημοκρατία (European Union Democracy Observatory )22.
The European Union Democracy Observatory Euandi voting profiler22.
Εφαρμογή κατευθυντηρίων γραμμών για την κλινική διαχείριση και τον έλεγχο των λοιμώξεων στον τομέα της ιατροφαρμακευτικής περίθαλψης (συμπεριλαμβανομένων των μονάδων μακροχρόνιας περίθαλψης)
Implement guidelines for clinical management and infection control in health care (including long-term care facilities);
Εφαρμογή κεντρικών διαδικασιών έγκρισης.
Implementation of a centralised procedure of authorisation.
Εφαρμογή κινήτρων, περιορισμών και όρων
Applying incentives, constraints and conditionalities
Εφαρμογή κλιμακωτού ποσοστού του ευέλικτου συστήματος
Implementation of a scaled percentage of the flexibility scheme
Εφαρμογή κοινής αντιμετώπισης μετά τη δεύτερη έκδοση της δημόσιας ετήσιας έκθεσης.
Implementation of a common approach before the second edition of the public annual report.
Εφαρμογή κοινοτικού συστήματος κατάρτισης μέσω έρευνας
Establishment of a Community system for training through research
Εφαρμογή κοινωνικών και περιβαλλοντικών προτύπων και εξασφάλιση ότι οι εταιρείες υπόκεινται σε υποχρέωση λογοδοσίας.
enforcing social and environmental standards and ensuring corporate accountability; and
Εφαρμογή κοινών αξιών
Implementation of common values
Εφαρμογή κοινών επιχειρησιακών σχεδίων
Implement joint operational projects
Εφαρμογή κοινών επιχειρησιακών σχεδίων, όπως είναι η κοινή ευρωπαϊκή μονάδα για τις πρόδρομες ουσίες
Implement joint operational projects such as the European Joint Unit on Precursors
Εφαρμογή κοινών επιχειρησιακών σχεδίων, όπως είναι οι κοινές ομάδες έρευνας, οι κοινές επιχειρήσεις τελωνειακής επιτήρησης και το ευρωπαϊκό δίκτυο αστυνομικής συνεργασίας στον τομέα των μεταφορών
Implement joint operational projects, such as joint investigation teams, joint customs operations and a European transport police cooperation network
Εφαρμογή κοινών προτύπων και κοινών διαδικασιών μεταξύ των κρατών μελών όταν παρέχεται συνδρομή σε πολίτες της ΕΕ στο εξωτερικό.
To implement common standards and common procedures among Member States when helping EU citizens abroad.
Εφαρμογή κοινών σχεδίων ανάπτυξης μέσων (Άρθρο 13)
Implementation of joint deployment plans (Article 13)
Εφαρμογή κώδικα πρακτικής για τη χρήση φωτεινών ή ανακλαστικών επιχρισμάτων στην κυκλοφορία
Implementation of a code of practice for the use of luminous or reflecting clothes in traffic
Εφαρμογή λιγότερο αυστηρών βασικών περιορισμών σε σχέση με τη σύσταση
Implemented basic restrictions less strict than in the Recommendation
Εφαρμογή λιγότερο αυστηρών επιπέδων αναφοράς σε σχέση με τη σύσταση
Implemented reference levels less strict than in the Recommendation
Εφαρμογή μέσω ΕΤΕπ
Implementation through EIB
Εφαρμογή μέσω συλλογικών διατάξεων (΄Αρθρο 9)
Implementation by collective agreement (Article 9);
Εφαρμογή μέσω της κοινοτικής νομοθεσίας
Implementation through Community legislation
Εφαρμογή μέσων ευαισθητοποίησης.
awareness-raising measures;
Εφαρμογή μέτρων
Enforcement
Εφαρμογή μέτρων απλούστευσης, ώστε να μειωθεί ο διοικητικός φόρτος των πλοιάρχων και των ανώτερων αξιωματικών στα πλοία.
Implement Simplification measures to reduce the administrative burden on Masters and senior officers on board ships.
Εφαρμογή μέτρων για την προσαρμογή της αλιευτικής προσπάθειας (Τίτλος II)”
Implementation of measures to adjust fishing efforts (Title II)”
Εφαρμογή μέτρων για την πρόληψη της αφθονίας και της διάδοσης μη αυτόχθονων ειδών που εισάγονται και ευνοούνται από τη γεωργία.
Implementing measures to prevent the abundance and spreading of non-native species introduced and favoured by agriculture.
Εφαρμογή μέτρων για το συμβιβασμό της οικογενειακής και της επαγγελματικής ζωής με ιδιαίτερη έμφαση στις τουριστικές περιοχές που παρουσιάζουν μικρή διαφοροποίηση των δραστηριοτήτων και, ειδικότερα, σχετικά με πτυχές όπως οι παιδικοί σταθμοί, η κατοικία, οι υποδομές.
Applying measures for reconciling family life and work, especially in tourist areas with a low degree of sectoral diversification.
Εφαρμογή μέτρων εξυγίανσης σε τραπεζικό όμιλο
Application of resolution measures to a banking group
Εφαρμογή μέτρων που διασφαλίζουν ότι η απασχόληση ορισμένου χρόνου και οι θέσεις εργασίας που παρέχουν μειωμένη κοινωνική προστασία συνιστούν προσωρινό φαινόμενο για τους νέους.
implementation of measures to ensure that short-term and insecure employment is only a temporary solution for young people.
Εφαρμογή μέτρων προσαρμογής των τιμώνΠληροφορίες στους προσφέροντες
Application of price adjustment measuresInformation to tenderers
Εφαρμογή μακροοικονομικών πολιτικών προσανατολισμένων στην οικονομική ανάπτυξη και τη σταθερότητα
Ensure growth and stability-oriented macroeconomic policies
Εφαρμογή μακροοικονομικών πολιτικών προσανατολισμένων στην οικονομική ανάπτυξη και τη σταθερότητα.
Ensure growth and stability-oriented macroeconomic policies.
Εφαρμογή με περίοδο έναρξης από ΕΕΕΕ μέχρι το ΕΕΕΕ,
Implementation with a start-up period from YYYY to YYYY,
Εφαρμογή με περίοδο εκκίνησης από το 2017,
Implementation with a start-up period from 2017,
Εφαρμογή με περίοδο εκκίνησης διάρκειας 24 μηνών (η περίοδος εκκίνησης είναι το διάστημα μεταξύ της ημερομηνίας έναρξης ισχύος του κανονισμού, 20 ημέρες μετά τη δημοσίευσή του, και της ημερομηνίας εφαρμογής του κανονισμού.
Implementation with a start-up period of 24 months (the start-up period is the time between date of entry into force of the Regulation,  20 days after its publication, and the date of application of the Regulation).
Εφαρμογή με πιθανή έναρξη το 2012 ανάλογα με την πρόοδο της νομοθετικής διαδικασίας
Implementation will possibly start in 2012 depending on the progress with the legislative process
Εφαρμογή με πιθανή έναρξη το 2013, ανάλογα με την πρόοδο της νομοθετικής διαδικασίας
Implementation is likely to start in 2013, depending on progress with the legislative process
Εφαρμογή μειωμένου συντελεστή ΦΠΑ στις υπηρεσίες υψηλής έντασης εργατικού δυναμικού
Reduced VAT rate on labour‑intensive services
Εφαρμογή μειωμένου συντελεστή ειδικού φόρου κατανάλωσης στα προϊόντα καπνού που διατίθενται προς κατανάλωση στην Κορσική
Rates of Excise Duty/Tobacco – prolongation for Corsica
Εφαρμογή μετά τη λήψη μέτρων σε διεθνή βήματα
Implementation as measures are adopted at international fora..
Εφαρμογή μεταβατικών πρωτοβουλιών όπως συνεδριάσεις, σεμινάρια, εκστρατείες πληροφόρησης κλπ σχετικά με ιδιαίτερα θέματα εγκεκριμένα κατ’ έτος, κατόπιν συζήτησης με την επιτροπή του προγράμματος.
The implementation of transnational initiatives such as meetings, seminars, campaigns, etc, on particular topics approved annually, after discussion with the Committee of the Programme.
Εφαρμογή μεταρρυθμίσεων που να εξασφαλίζουν ότι τα συστήματα είναι και αποτελεσματικά και δίκαια
Implement reforms which ensure that the systems are both efficient and equitable
Εφαρμογή μη αναγκαστικών εθελοντικών μέτρων διαχείρισης οικολογικής συστήματος
Implementation on a VOLUNTARY basis of an environmental management system
Εφαρμογή μηχανισμού συντονισμού για την κοινοποίηση σε επίπεδο ΕΕ των περιπτώσεων σοβαρών διασυνοριακών απειλών κατά της υγείας∙
Put in place coordination mechanism to notify at EU level cases of serious cross-border threats to health;
Εφαρμογή μηχανισμών για την ηλεκτρονική κατάθεση τροπολογιών.
Put in place mechanisms for submitting amendments online.
Εφαρμογή μιας 2ης δράσης κεφαλαίων αρχικής φάσης (CREA).
Launch 2nd Seed Capital Action (CREA).
Εφαρμογή μιας ενιαίας κοινής οργάνωσης αγοράς στο γεωργικό τομέα
Implementation of a single Common Market Organisation in agriculture
Εφαρμογή μιας ευρωπαϊκής προοπτικής κατά τον καθορισμό των προτεραιοτήτων και τον σχεδιασμό των πολιτικών για την καινοτομία.
Apply a European outlook when fixing priorities and designing innovation policies.
Εφαρμογή μιας συνεκτικής και ορατησ στρατηγικής σε ευρωπαϊκό επίπεδο
IMPLEMENTING A COHERENT AND VISIBLE STRATEGY AT EUROPEAN LEVEL
Εφαρμογή μιας φιλόδοξης πολιτικής για την ενέργεια με στόχο  την εξυπηρέτηση τόσο των κρατών της περιοχής όσο και της ΕΕ –δεδομένου ότι η δεύτερη προσπαθεί να βρει νέες ενεργειακές οδούς αλλά και ενεργειακά αποθέματα, τα οποία θα την βοηθήσουν να αποκτήσει πολλαπλούς ενεργειακούς προμηθευτές και να μειώσει την εξάρτησή της από τα ρωσικά ενεργειακά αποθέματα.
to pursue an ambitious energy policy serving the interests both of countries in the region and of the EU – given that the Union is seeking new energy routes as well as energy reserves that will help it diversify its energy suppliers and to reduce its reliance on Russian energy imports;
Εφαρμογή μιας φιλόδοξης πολιτικής για την ενέργεια με στόχο την εξυπηρέτηση τόσο των κρατών της περιοχής όσο και της ΕΕ δεδομένου ότι η δεύτερη προσπαθεί να βρει νέες ενεργειακές οδούς αλλά και ενεργειακά αποθέματα, τα οποία θα την βοηθήσουν να αποκτήσει πολλαπλούς ενεργειακούς προμηθευτές και να μειώσει την εξάρτησή της από τα ρωσικά ενεργειακά αποθέματα.
to pursue an ambitious energy policy serving the interests both of countries in the region and of the EU – given that the Union is seeking new energy routes as well as energy reserves that will help it to diversify its energy suppliers and to reduce its reliance on Russian energy imports;
Εφαρμογή μιας φιλόδοξης πολιτικής όσον αφορά στρατηγική έρευνας και καινοτομίας για την ανταγωνιστικότητα της βιομηχανίας, στηριζόμενη στη χρηματοδότηση βασικών τεχνολογιών ευρείας εφαρμογής.
Implement an ambitious strategic research and innovation policy for industrial competitiveness based on funding key enabling technologies.
Εφαρμογή νέας ανοικτής μεθόδου συντονισμού
Implementing a new, open method of coordination
Εφαρμογή νέας ανοικτής μεθόδου συντονισμού
implementing a new, open method of coordination;
Εφαρμογή νέων ή επικαιροποιημένων προσεγγίσεων ή βέλτιστων πρακτικών από τον ιδιωτικό και το δημόσιο τομέα, με αναπαραγωγή ή μεταφορά του 25% των έργων/μέτρων/προσεγγίσεων
Take up of new or updated approaches or best practices by the private and public sectors: 25% of projects/measures/approaches replicated or transferred.
Εφαρμογή νέων μεθόδων παραγωγής ευρωπαϊκών στατιστικών με σκοπό τη βελτίωση της αποδοτικότητας και της ποιότητας.
To implement new methods of production of European statistics aiming at efficiency gains and quality improvements.
Εφαρμογή νέων τεχνολογιών
Implementing new technologies
Εφαρμογή νέων τεχνολογιών, όπως συστημάτων διαχείρισης κυκλοφορίας και συστημάτων πληροφοριών σε όλα τα είδη μεταφορών (συγκεκριμένα οι ERTMS12 και SESAR13), συμπεριλαμβανομένης της δορυφορικής πλοήγησης (Galileo), οι οποίες να είναι αποτελεσματικές και συμβατές με τις τεχνολογίες που εφαρμόζονται στο έδαφος της ΕΕ.
Implementation of new technologies like traffic management and information systems in all modes (notably ERTMS12 and SESAR13), including satellite navigation (Galileo), that are effective and compatible with those implemented in the EU territory.
Εφαρμογή νομικού πλαισίου σε διαφορετικά κράτη μέλη
Implementation in different EU Member States
Εφαρμογή νομοθεσιών
Application of laws
Εφαρμογή νωρίτερα των μέτρων που έχουν ήδη εγκριθεί από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο
Early implementation of the measures adopted by the European Parliament and the Council
Εφαρμογή ολοκληρωμένου συστήματος πληροφόρησης για τη βελτίωση της ανταλλαγής πληροφοριών μεταξύ της κτηνιατρικής υπηρεσίας και του αρμόδιου φορέα για τις επιδοτήσεις, ώστε να είναι επιπλέον δυνατή η ηλεκτρονικά πρόσβαση στα αμοιβαία αποτελέσματα των διενεργηθέντων ελέγχων.
Introduction of an integrated information system to improve the exchange of information between the veterinary and the premiums administrations that also allows IT access to results of controls conducted by other authorities
Εφαρμογή ορθής γεωργικής πρακτικής συμβατής με τις απαιτήσεις διατήρησης του τοπίου
Application of good farming practice compatible with the requirements of preserving the landscape
Εφαρμογή ορισμένων γενικών κανόνων σχετικά με τις συμβάσεις πώλησης
Application of certain general rules on sales contracts
Εφαρμογή ορισμένων διατάξεων στη Σλοβενία
Application of certain provisions to Slovenia
Εφαρμογή ορισμένων διατάξεων στην Εσθονία
Amending the application of certain provisions to Estonia/electricity market
Εφαρμογή ορισμένων διατάξεων στην Εσθονία
Application of certain provisions to Estonia
Εφαρμογή ορισμένων διατάξεων της οδηγίας 95/46/ΕΚ
Application of certain provisions of Directive 95/46/EC
Εφαρμογή ορισμένων διατάξεων της σύμβασης για την προστασία των οικονομικών συμφερόντων και των πρωτοκόλλων της βάσει του νέου άρθρου 280 EΚ
Implementation of certain provisions of the Convention on the protection of financial interests and its protocols on the basis of new Article 280 EC
Εφαρμογή ορισμένων διατάξεων της σύμβασης για την προστασία των οικονομικών συμφερόντων και των πρωτοκόλλων της βάσει του νέου άρθρου 280 EΚ
Implementation of certain provisions of the PIF convention and its protocols on the basis of new Article 280 EC
Εφαρμογή ορισμένων διατάξεων των συμβάσεων και των πρωτοκόλλων ΠΟΣ βάσει του νέου άρθρου 280 ΕΚ
Implementation of certain provisions of the Conventions on the protection of financial interests on the basis of new Article 280 EC
Εφαρμογή ορισμένων χρηματοδοτικών μέσων
Implementation of certain financial instruments
Εφαρμογή περίπτωσης «Α»: Ανάλυση της απόδοσης του περιβαλλοντικού κύκλου ζωής
Application situation “A”: Analyse environmental life-cycle
Εφαρμογή περαιτέρω πτυχών του πλαισίου πολιτικής για το κλίμα και την ενέργεια με ορίζοντα το 2030 που συνδέονται με το ΣΕΔΕ .
Implement further ETS-related aspects of the 2030 climate and energy policy framework.
Εφαρμογή περιοδικού προσδιορισμού στόχων, παρακολούθησης, αξιολόγησης και επισκόπησης των περιφερειακών και εθνικών προγραμμάτων για την ενίσχυση της καινοτομίας και των φορέων που τα εφαρμόζουν
Implement periodic target-setting, monitoring, evaluation and peer review of regional and national programmes for enhancing innovation and of the bodies which implement them
Εφαρμογή περιοδικού προσδιορισμού στόχων, παρακολούθησης, αξιολόγησης και επισκόπησης των περιφερειακών και εθνικών προγραμμάτων για την ενίσχυση της καινοτομίας και των φορέων που τα εφαρμόζουν.
Implement periodic target-setting, monitoring, evaluation and peer review of regional and national programmes for enhancing innovation and of the bodies which implement them.
Εφαρμογή περιοριζόμενη στα καθίσματα που είναι σχεδιασμένα για κανονική χρήση όταν το όχημα κινείται επί oδού.
Application limited to seats designated for normal use when the vehicle is travelling on the road.
Εφαρμογή περιοριζόμενη στα καθίσματα που είναι σχεδιασμένα για κανονική χρήση όταν το όχημα χρησιμοποιείται σε δημόσιο δρόμο.
Application limited to seats designated for normal use where the vehicle is used on a public road.
Εφαρμογή περιοριζόμενη στα συστήματα θέρμανσης που δεν είναι ειδικά σχεδιασμένα για oικιακή θέρμανση.
Application limited to those heating systems not specially designed for habitation purposes.
Εφαρμογή περιοριζόμενη στις θύρες πρόσβασης στα καθίσματα που είναι σχεδιασμένα για κανονική χρήση όταν το όχημα κινείται επί οδού, και εφόσον η απόσταση του σημείου R του καθίσματος από το μέσο επίπεδο της επιφάνειας της θύρας, μετρούμενη κάθετα προς το διαμήκες επίπεδο συμμετρίας του οχήματος, δεν υπερβαίνει τα 500 mm.
Application limited to doors giving access to the seats designated for normal use when the vehicle is travelling on the road and where the distance between the R point of the seat and the average plane of the door surface, measured perpendicular to the longitudinal medium plane of the vehicle, does not exceed 500 mm.
Εφαρμογή περιοριζόμενη στις θύρες πρόσβασης στα καθίσματα που είναι σχεδιασμένα για κανονική χρήση όταν το όχημα χρησιμοποιείται σε δημόσιο δρόμο και εφόσον η απόσταση του σημείου R του καθίσματος από το μέσο επίπεδο της επιφανείας της θύρας, μετρούμενη κάθετα προς το διαμήκες επίπεδο συμμετρίας του οχήματος, δεν υπερβαίνει τα 500 mm.
Application limited to doors giving access to the seats designated for normal use where the vehicle is used on a public road and where the distance between the R point of the seat and the average plane of the door surface, measured perpendicular to the longitudinal medium plane of the vehicle, does not exceed 500 mm.
Εφαρμογή περιοριζόμενη στο μέρος του οχήματος μπροστά από το πιο πίσω κάθισμα που είναι σχεδιασμένο για κανονική χρήση όταν το όχημα κινείται επί οδού, καθώς επίσης περιοριζόμενη στην περιοχή πρόσκρουσης του κεφαλιού, όπως αυτή ορίζεται στην οδηγία 74/60/EΟΚ.
Application limited to that part of the vehicle in front of the rearmost seat designated for normal use when the vehicle is travelling on the road and also limited to the head impact zone as defined in Directive 74/60/EEC.
Εφαρμογή περιοριζόμενη στο μέρος του οχήματος μπροστά από το πλέον οπίσθιο κάθισμα που είναι σχεδιασμένο για κανονική χρήση όταν το όχημα χρησιμοποιείται σε δημόσιο δρόμο, καθώς επίσης περιοριζόμενη στην περιοχή κρούσης του κεφαλιού, όπως αυτή ορίζεται στη σχετική κανονιστική πράξη.
Application limited to that part of the vehicle in front of the rearmost seat designated for normal use where the vehicle is used on a public road and also limited to the head impact zone as defined in the relevant regulatory act.
Εφαρμογή πιλοτικών δράσεων με αντικείμενο την πραγματοποίηση εκστρατειών προώθησης του επιχειρηματικού πνεύματος, περιλαμβανομένης της θέσπισης σχετικών βραβείων, όπως ενός Ευρωπαϊκού Βραβείου Νεαρών Επιχειρηματιών.
Pilot actions to develop entrepreneurship promotion campaigns including achievement awards such as a European Young Entrepreneurs Prize.
Εφαρμογή πλέον καινοτόμων τύπων στήριξης: το διάστημα, μέχρι τώρα, περιορίζεται κατά βάση σε προϋπολογισμούς Ε&Α, με τους εγγενείς τους περιορισμούς.
Apply more innovative types of support: space has, up to now, been mostly confined to R&D budgets, with their inherent limitations.
Εφαρμογή πολιτικής
Policy implementation