natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Για να διασφαλιστεί η μακροπρόθεσμη βιωσιμότητα των σχετικών οριζόντιων μέτρων, το πρόγραμμα προβλέπει ότι η Επιτροπή, σε συνεργασία με την επιτροπή διαχείρισης του προγράμματος, θα καθορίσει, εντός δύο ετών από την έναρξη ισχύος της νέας απόφασης, ένα μηχανισμό που θα εξασφαλίσει τη χρηματοοικονομική βιωσιμότητα των οριζόντιων μέτρων που σχετίζονται με τις υπηρεσίες υποδομής, π.χ. μέσω της συνεργασίας μεταξύ δημόσιου και ιδιωτικού τομέα ή μέσω της μεταφοράς των υπηρεσιών σε έναν οργανισμό.
To ensure the long-term viability of the relevant Horizontal measures, the Programme foresees that the Commission, in co-operation with the Programme management Committee will define, within two years following the entering into force of the new Decision, a mechanism that will ensure the financial sustainability of horizontal measures related to infrastructure services, e.g. through public-private co-operation or by transferring the services to an agency.
Για να διασφαλιστεί η μακροπρόθεσμη διατηρησιμότητα των δημοσίων οικονομικών ενόψει της δημογραφικής γήρανσης, λαμβάνοντας ιδίως υπόψη το υψηλό ποσοστό δημοσίου χρέους (ΓΠ 15), συνιστάται στην Ελλάδα:
In order to ensure the long-term sustainability of public finances in the face of population ageing, in particular in view of the high government debt ratio (GL 15), Greece is recommended to:
Για να διασφαλιστεί η μακροπρόθεσμη διατηρησιμότητα των δημοσίων οικονομικών ενόψει της δημογραφικής γήρανσης, συνιστάται στην Ισπανία:
In order to ensure the long-run sustainability of public finances in the face of population ageing, Spain is recommended to:
Για να διασφαλιστεί η ομαλή λειτουργία των θαλάσσιων μεταφορών και να αποφευχθεί η υπερβολική επιβάρυνση των πλοίων που εκτελούν τακτικές γραμμές με τακτικούς ελλιμενισμούς, τα εν λόγω πλοία επιτρέπεται να απαλλάσσονται από ορισμένες υποχρεώσεις που απορρέουν από την παρούσα οδηγία υπό συγκεκριμένες προϋποθέσεις.
To further safeguard the smooth operation of maritime transport and avoid undue burden on ships that are engaged in scheduled traffic with regular port calls, these ships may be exempted from some of the obligations of the Directive under specified conditions.
Για να διασφαλιστεί η ομοιομορφία στην κατανόηση και στην εφαρμογή των τεχνικών κανόνων, οι ορισμοί των αλιευτικών εργαλείων και των αλιευτικών δραστηριοτήτων που περιέχονται στους υφιστάμενους κανονισμούς τεχνικών μέτρων πρέπει να επικαιροποιηθούν και να ενοποιηθούν.
In order to ensure uniformity in the understanding and implementation of technical rules, definitions of fishing gears and operations contained in existing technical measures regulations should be updated and consolidated.
Για να διασφαλιστεί η ομοιόμορφη εφαρμογή της οδηγίας, η Ευρωπαϊκή Αρχή Τραπεζών καταρτίζει σχέδια τεχνικών κανόνων για την εισαγωγή, στην Κοινότητα, ενιαίων μορφοτύπων, συχνοτήτων, γλώσσας και ημερομηνιών για τη διαβίβαση των στοιχείων πριν από την 1η Ιανουαρίου 2012.
In order to ensure uniform application of the directive, the European Banking Authority shall develop draft technical standards to introduce, within the Community, uniform formats, frequencies, languages and dates of reporting before 1 January 2012.
Για να διασφαλιστεί η ομοιόμορφη εφαρμογή της παραγράφου 1 και για να ληφθούν υπόψη οι τεχνικές εξελίξεις στις χρηματοπιστωτικές αγορές, η Ευρωπαϊκή Αρχή Κινητών Αξιών και Αγορών καταρτίζει σχέδια τεχνικών κανόνων για την καθιέρωση εναρμονισμένου τυποποιημένου εντύπου που θα χρησιμοποιείται για την κοινοποίηση των απαιτούμενων πληροφοριών στον εκδότη δυνάμει της παραγράφου 1 του παρόντος άρθρου ή κατά την υποβολή πληροφοριών δυνάμει του άρθρου 19 παράγραφος 3.
In order to ensure the uniform application of paragraph 1 and to take account of technical developments on financial markets, the European Securities and Markets Authority shall develop draft technical standards to establish a harmonised standard form to when notifying the required information to the issuer under paragraph 1 or when filing information under Article 19(3).
Για να διασφαλιστεί η ομοιόμορφη εφαρμογή της παραγράφου 1, η Ευρωπαϊκή Αρχή Κινητών Αξιών και Αγορών μπορεί να καταρτίσει σχέδια τεχνικών κανόνων προκειμένου να καθορίσει τους όρους εφαρμογής της υποχρεωτικής συνεργασίας των αρμοδίων αρχών στο πλαίσιο των εποπτικών τους δραστηριοτήτων, επιτόπιων ελέγχων και ερευνών.
In order to ensure uniform application of paragraph 1, the European Securities and Markets Authority may develop draft technical standards to determine the conditions of application of the obligation for competent authorities to cooperate in supervisory activities, on-the-spot-verifications, and investigations.
Για να διασφαλιστεί η ομοιόμορφη εφαρμογή της παραγράφου 2 και για να ληφθούν υπόψη οι τεχνικές εξελίξεις στις χρηματοπιστωτικές αγορές, η Ευρωπαϊκή Αρχή Κινητών Αξιών και Αγορών μπορεί να καταρτίσει σχέδια τεχνικών κανόνων προκειμένου να διευκρινίσει τους όρους συνεργασίας και ανταλλαγής πληροφοριών μεταξύ των αρμοδίων αρχών, συμπεριλαμβανομένης της εκπόνησης τυποποιημένων εντύπων ή υποδειγμάτων για την εν λόγω συνεργασία και ανταλλαγή πληροφοριών.
In order to ensure uniform application of paragraph 2 and to take account of technical developments on financial markets, the European Securities and Markets Authority may develop draft technical standards to specify the conditions of cooperation and exchange of information between competent authorities, including the development of standard forms or templates for such cooperation and exchange of information.
Για να διασφαλιστεί η ομοιόμορφη εφαρμογή της παρούσας οδηγίας και να ληφθούν υπόψη οι τεχνικές εξελίξεις στις χρηματοπιστωτικές αγορές, η Ευρωπαϊκή Αρχή Κινητών Αξιών και Αγορών μπορεί να καταρτίσει σχέδια τεχνικών κανόνων προκειμένου να καθορίσει τους όρους εφαρμογής σχετικά με τις διαδικασίες για την κοινοποίηση του πιστοποιητικού έγκρισης, του αντιγράφου του ενημερωτικού δελτίου, της μετάφρασης της περίληψης και οποιουδήποτε συμπληρώματος του ενημερωτικού δελτίου.
In order to ensure uniform application of this Directive and to take account of technical developments on financial markets, the European Securities and Markets Authority may develop draft technical standards to determine the conditions of application relating to the procedures for the notification of the certificate of approval, the copy of the prospectus, the translation of the summary and any supplement to the prospectus.
Για να διασφαλιστεί η ομοιόμορφη εφαρμογή της παρούσας οδηγίας, η Ευρωπαϊκή Αρχή Ασφαλίσεων και Επαγγελματικών Συντάξεων καταρτίζει σχέδια τεχνικών κανόνων στα οποία απαριθμούνται για κάθε κράτος μέλος διατάξεις προληπτικής φύσεως που αφορούν τα καθεστώτα επαγγελματικών συντάξεων τα οποία δεν καλύπτονται από την αναφορά που γίνεται στην παράγραφο 1 στην εθνική κοινωνική και εργατική νομοθεσία.
In order to ensure uniform application of this Directive, the European Insurance and Occupational Pension Authority shall develop draft technical standards listing for each Member State provisions of prudential nature relevant to the field of occupational pension schemes which are not covered by the reference to national social and labour law in paragraph 1.
Για να διασφαλιστεί η ομοιόμορφη εφαρμογή της παρούσας οδηγίας, οι Ευρωπαϊκές Εποπτικές Αρχές, σύμφωνα με τα άρθρα 42 του κανονισμού …/…
In order to ensure uniform application of this Directive, the European Supervisory Authorities, in accordance with Articles 42 of Regulation …/
Για να διασφαλιστεί η ομοιόμορφη εφαρμογή του Ταμείου Εσωτερικής Ασφάλειας, ο προϋπολογισμός της Ένωσης που κατανέμεται σε αυτό το χρηματοδοτικό μέσο πρέπει να εκτελείται στο πλαίσιο επιμερισμένης διαχείρισης, με εξαίρεση τις δράσεις που παρουσιάζουν ιδιαίτερο ενδιαφέρον για την Ένωση («δράσεις της Ένωσης»), της επείγουσας βοήθειας και της τεχνικής συνδρομής, οι οποίες εφαρμόζονται στο πλαίσιο της άμεσης και έμμεσης διαχείρισης.
To ensure a uniform implementation of the Internal Security Fund, the Union budget allocated to this financial instrument should be implemented by shared management, with the exception of actions of particular interest to the Union (Union actions), emergency assistance and technical assistance, which are implemented in direct and indirect management.
Για να διασφαλιστεί η ομοιόμορφη εφαρμογή του άρθρου 25 και του παρόντος άρθρου και προκειμένου να καθιερωθεί ομοιόμορφη διαδικασία γνωστοποίησης με ηλεκτρονικά μέσα, η Ευρωπαϊκή Αρχή Τραπεζών καταρτίζει σχέδια τεχνικών κανόνων προκειμένου να καθορίσει τους όρους εφαρμογής των πληροφοριών που αναφέρονται στο άρθρο 25 και στο παρόν άρθρο και τη διαδικασία διαβίβασης των πληροφοριών αυτών.
In order to ensure uniform application of Article 25 and this Article, and establish a uniform notification procedure by electronic means, the European Banking Authority shall develop draft technical standards to determine the conditions of application of the information referred to in Article 25 and in this Article and the process for transmitting this information.
Για να διασφαλιστεί η ομοιόμορφη εφαρμογή του άρθρου 93, η Ευρωπαϊκή Αρχή Κινητών Αξιών και Αγορών μπορεί να καταρτίζει σχέδια τεχνικών κανόνων προκειμένου να καθορίσει τους όρους εφαρμογής σχετικά με:
In order to ensure uniform application of Article 93, the European Securities and Markets Authority may develop draft technical standards to determine the conditions of application with regard to:
Για να διασφαλιστεί η ομοιόμορφη εφαρμογή του παρόντος άρθρου και για να ληφθούν υπόψη τεχνικές εξελίξεις στις χρηματοπιστωτικές αγορές, η Ευρωπαϊκή Αρχή Κινητών Αξιών και Αγορών καταρτίζει σχέδια τεχνικών κανόνων προκειμένου να καθορίσει τους όρους εφαρμογής της υποχρέωσης σχετικά με την παροχή συμπληρώματος του ενημερωτικού δελτίου σε περίπτωση που προκύψουν σημαντικά νέα στοιχεία, ουσιώδη σφάλματα ή ουσιαστικές ανακρίβειες που σχετίζονται με τις πληροφορίες τις οποίες περιλαμβάνει το ενημερωτικό δελτίο.
In order to ensure uniform application of this Article and to take account of technical developments on financial markets, the European Securities and Markets Authority shall develop draft technical standards to determine the conditions of application of the obligation to provide a supplement to the prospectus in case of a significant new factor, material mistake or inaccuracy relating to the information included in the prospectus.
Για να διασφαλιστεί η ομοιόμορφη εφαρμογή του παρόντος άρθρου και να καθιερωθεί ομοιόμορφη διαδικασία κοινοποίησης, η Ευρωπαϊκή Αρχή Κινητών Αξιών και Αγορών μπορεί να καταρτίσει σχέδια τεχνικών κανόνων προκειμένου να καθορίσει τους όρους εφαρμογής όσον αφορά την υποχρέωση κοινοποίησης πληροφοριών σύμφωνα με τις παραγράφους 2 και 4 και τη διαδικασία διαβίβασης των εν λόγω πληροφοριών σύμφωνα με τις παραγράφους 3 και 6, συμπεριλαμβανομένης της εκπόνησης τυποποιημένων εντύπων και υποδειγμάτων.
In order to ensure uniform application of this Article and establish a uniform notification procedure, the European Securities and Markets Authority may develop draft technical standards to determine the conditions of application regarding the obligation to notify information according to paragraphs 2 and 4 and the process of transmitting this information according to paragraphs 3 and 6, including the development of standard forms and templates.
Για να διασφαλιστεί η ομοιόμορφη εφαρμογή του παρόντος άρθρου και προκειμένου να καθιερωθεί ομοιόμορφη διαδικασία γνωστοποίησης με ηλεκτρονικά μέσα, η Ευρωπαϊκή Αρχή Τραπεζών καταρτίζει σχέδια τεχνικών κανόνων προκειμένου να καθορίσει τους όρους εφαρμογής των πληροφοριών που αναφέρονται στο παρόν άρθρο και τη διαδικασία διαβίβασης των πληροφοριών αυτών.
In order to ensure uniform application of this Article and establish a uniform notification procedure by electronic means, the European Banking Authority shall develop draft technical standards to determine the conditions of application of the information referred to in this Article and the process for transmitting this information.
Για να διασφαλιστεί η ομοιόμορφη εφαρμογή του παρόντος άρθρου και των άρθρων 7, 9 παράγραφοι 2 έως 4, 10 παράγραφοι 1 έως 2 και 12, η Ευρωπαϊκή Αρχή Κινητών Αξιών και Αγορών μπορεί να καταρτίσει σχέδια τεχνικών κανόνων προκειμένου να καθορίσει τους όρους εφαρμογής των απαιτήσεων και τις διαδικασίες για την εν λόγω χορήγηση άδειας όπως προβλέπεται στο παρόν άρθρο και στα άρθρα 7, 9 παράγραφοι 2 έως 4, 10 παράγραφοι 1 έως 2 και 12.
In order to ensure uniform application of this Article and of Articles 7, 9(2)-(4), 10(1)-(2), and 12, the European Securities and Markets Authority may develop draft technical standards to determine the conditions of application of the requirements and procedures for such authorisation as laid down in this Article and in Articles 7, 9(2)-(4), 10(1)-(2) and 12.
Για να διασφαλιστεί η ομοιόμορφη εφαρμογή του παρόντος άρθρου, η Ευρωπαϊκή Αρχή Κινητών Αξιών και Αγορών καταρτίζει σχέδια τεχνικών κανόνων προκειμένου να καθορίσει τους όρους εφαρμογής σχετικά με τον κατάλογο των πληροφοριών που απαιτούνται για την αξιολόγηση μιας απόκτησης συμμετοχής όπως αναφέρεται στην παράγραφο 1 και τους όρους της διαδικασίας διαβούλευσης μεταξύ των σχετικών αρμοδίων αρχών όπως αναφέρεται στο άρθρο 10 παράγραφος 4.
In order to ensure uniform application of this Article, the European Securities and Markets Authority shall develop draft technical standards to determine the conditions of application relating to the list of information required for the assessment of an acquisition as referred to in paragraph 1 and the modalities of the consultation process between the relevant competent authorities as referred to in Article 10 (4).
Για να διασφαλιστεί η ομοιόμορφη εφαρμογή του παρόντος άρθρου, η Ευρωπαϊκή Αρχή Κινητών Αξιών και Αγορών μπορεί να καταρτίζει σχέδια τεχνικών κανόνων που πρόκειται να εγκρίνει η Επιτροπή προκειμένου να καθορίσει τους όρους εφαρμογής των εκτελεστικών μέτρων που θεσπίζει η Επιτροπή σχετικά με τα στοιχεία που αναφέρονται στην παράγραφο 3.
In order to ensure uniform application of this Article, the European Securities and Markets Authority may develop draft technical standards for endorsement by the Commission to determine the conditions of application of the implementing measures adopted by the Commission regarding the information referred to in paragraph 3.
Για να διασφαλιστεί η ομοιόμορφη εφαρμογή του παρόντος άρθρου, η Ευρωπαϊκή Αρχή Κινητών Αξιών και Αγορών μπορεί να καταρτίζει σχέδια τεχνικών κανόνων προκειμένου να καθορίσει περαιτέρω τους όρους εφαρμογής των απαιτήσεων για τη χορήγηση άδειας λειτουργίας σε εταιρία διαχείρισης, με εξαίρεση τους όρους που προβλέπονται στην παράγραφο 1 στοιχείο β) του παρόντος άρθρου.
In order to ensure uniform application of this Article, the European Securities and Markets Authority may develop draft technical standards to further determine the conditions of application of the requirements for the authorisation of the management company, with the exception of the conditions established in paragraph 1(b) of this Article.
Για να διασφαλιστεί η ομοιόμορφη εφαρμογή του παρόντος άρθρου, η Ευρωπαϊκή Αρχή Κινητών Αξιών και Αγορών μπορεί να καταρτίζει σχέδια τεχνικών κανόνων προκειμένου να καθορίσει τους όρους εφαρμογής των διατάξεων σχετικά με τις κατηγορίες στοιχείων ενεργητικού στις οποίες μπορεί να επενδύσει ένας ΟΣΕΚΑ σύμφωνα με το παρόν άρθρο.
In order to ensure uniform application of this Article, the European Securities and Markets Authority may develop draft technical standards to determine the conditions of application of the provisions concerning the categories of assets in which UCITS can invest in accordance to this Article.
Για να διασφαλιστεί η ομοιόμορφη εφαρμογή του παρόντος άρθρου, η Ευρωπαϊκή Αρχή Κινητών Αξιών και Αγορών μπορεί να καταρτίζει σχέδια τεχνικών κανόνων προκειμένου να καθορίσει τους όρους εφαρμογής των διατάξεων σχετικά με το περιεχόμενο του ενημερωτικού δελτίου, της ετήσιας έκθεσης και της εξαμηνιαίας έκθεσης όπως προβλέπεται στο παράρτημα 1, καθώς και τον μορφότυπο των εν λόγω εγγράφων.
In order to ensure uniform application of this Article, the European Securities and Markets Authority may develop draft technical standards to determine the conditions of application of the provisions concerning the content of the prospectus, the annual report and the half-yearly report as laid down in Annex I, and the format of these documents.
Για να διασφαλιστεί η ομοιόμορφη εφαρμογή του παρόντος άρθρου, η Ευρωπαϊκή Αρχή Κινητών Αξιών και Αγορών μπορεί να καταρτίζει σχέδια τεχνικών κανόνων προκειμένου να καθορίσει τους όρους εφαρμογής των εκτελεστικών μέτρων που θεσπίζει η Επιτροπή σχετικά με τα κριτήρια και τους κανόνες που αναφέρονται στα στοιχεία α, β και γ της παραγράφου 4.
In order to ensure uniform application of this Article, the European Securities and Markets Authority may develop draft technical standards to determine the conditions of application of the implementing measures adopted by the Commission regarding the criteria and rules referred to in points (a), (b) and (c) of paragraph 4.
Για να διασφαλιστεί η ομοιόμορφη εφαρμογή του παρόντος άρθρου, η Ευρωπαϊκή Αρχή Κινητών Αξιών και Αγορών μπορεί να καταρτίζει σχέδια τεχνικών κανόνων προκειμένου να καθορίσει τους όρους εφαρμογής των εκτελεστικών μέτρων που θεσπίζει η Επιτροπή σχετικά με τα στοιχεία και τη διαδικασία που αναφέρονται στα σημεία α) και β) της παραγράφου 4.
In order to ensure uniform application of this Article, the European Securities and Markets Authority may develop draft technical standards to determine the conditions of application of the implementing measures adopted by the Commission regarding the information and procedure referred to in points (a) and (b) of paragraph 4.
Για να διασφαλιστεί η ομοιόμορφη εφαρμογή του παρόντος άρθρου, η Ευρωπαϊκή Αρχή Κινητών Αξιών και Αγορών μπορεί να καταρτίζει σχέδια τεχνικών κανόνων προκειμένου να καθορίσει τους όρους εφαρμογής των εκτελεστικών μέτρων που θεσπίζει η Επιτροπή σχετικά με τη συμφωνία και τους τύπους παρατυπιών που αναφέρονται στα στοιχεία α) και β) της παραγράφου 3.
In order to ensure uniform application of this Article, the European Securities and Markets Authority may develop draft technical standards to determine the conditions of application of the implementing measures adopted by the Commission regarding the agreement and types of irregularities referred to in points (a) and (b) of paragraph 3.
Για να διασφαλιστεί η ομοιόμορφη εφαρμογή του παρόντος άρθρου, η Ευρωπαϊκή Αρχή Κινητών Αξιών και Αγορών μπορεί να καταρτίζει σχέδια τεχνικών κανόνων προκειμένου να καθορίσει τους όρους εφαρμογής των εκτελεστικών μέτρων που θεσπίζει η Επιτροπή σχετικά με τη συμφωνία, τα μέτρα και τις διαδικασίες που αναφέρονται στην παράγραφο 6 στοιχεία α), β) και γ).
In order to ensure uniform application of this Article, the European Securities and Markets Authority may develop draft technical standards to determine the conditions of application of the implementing measures adopted by the Commission regarding the agreement, measures and procedures referred to in points (a), (b) and (c) of paragraph 6.
Για να διασφαλιστεί η ομοιόμορφη εφαρμογή του παρόντος άρθρου, η Ευρωπαϊκή Αρχή Κινητών Αξιών και Αγορών μπορεί να καταρτίζει σχέδια τεχνικών κανόνων προκειμένου να καθορίσει τους όρους εφαρμογής των εκτελεστικών μέτρων που θεσπίζει η Επιτροπή σχετικά με τις διαδικασίες, τις διευθετήσεις, τις δομές και τις οργανωτικές απαιτήσεις που αναφέρονται στην παράγραφο 3 του παρόντος άρθρου.
In order to ensure uniform application of this Article, the European Securities and Markets Authority may develop draft technical standards to determine the conditions of application of the implementing measures adopted by the Commission regarding the procedures, arrangements, structures and organisational requirements referred to in paragraph 3 of this Article.
Για να διασφαλιστεί η ομοιόμορφη εφαρμογή του παρόντος άρθρου, η Ευρωπαϊκή Αρχή Κινητών Αξιών και Αγορών μπορεί να καταρτίζει σχέδια τεχνικών κανόνων προκειμένου να καθορίσει τους όρους εφαρμογής των εκτελεστικών μέτρων που θεσπίζει η Επιτροπή σχετικά με το περιεχόμενο, τον μορφότυπο και τη μέθοδο διαβίβασης των πληροφοριών που αναφέρονται στις παραγράφους 1 και 3 του παρόντος άρθρου.
In order to ensure uniform application of this Article, the European Securities and Markets Authority may develop draft technical standards to determine the conditions of application of the implementing measures adopted by the Commission regarding the content, format and method by which the information referred to in paragraphs 1 and 3 of this Article should be provided.
Για να διασφαλιστεί η ομοιόμορφη εφαρμογή του παρόντος άρθρου, η Ευρωπαϊκή Αρχή Κινητών Αξιών και Αγορών μπορεί να καταρτίζει σχέδια τεχνικών κανόνων προκειμένου να καθορίσει τους όρους εφαρμογής των εκτελεστικών μέτρων που θεσπίζει η Επιτροπή όσον αφορά τα κριτήρια, τις αρχές και τα μέτρα που αναφέρονται στα στοιχεία α), β) και γ) του πρώτου εδαφίου του παρόντος άρθρου.
In order to ensure uniform application of this Article, the European Securities and Markets Authority may develop draft technical standards to determine the conditions of application of the implementing measures adopted by the Commission regarding the criteria, principles and steps referred to in points (a), (b), and (c) of the first subparagraph of this Article.
Για να διασφαλιστεί η ομοιόμορφη εφαρμογή του παρόντος άρθρου, η Ευρωπαϊκή Αρχή Κινητών Αξιών και Αγορών μπορεί να καταρτίζει σχέδια τεχνικών κανόνων προκειμένου να καθορίσει τους όρους εφαρμογής των προϋποθέσεων έγκρισης των αυτοδιαχειριζόμενων αμοιβαίων κεφαλαίων, με εξαίρεση τις προϋποθέσεις που προβλέπονται στην παράγραφο 1 στοιχείο β) του παρόντος άρθρου.
In order to ensure uniform application of this Article, the European Securities and Markets Authority may develop draft technical standards to determine the conditions of application of the conditions for the authorisation of the self-managed investment company, with the exception of the conditions established in paragraph 1(b) of this Article.
Για να διασφαλιστεί η ομοιόμορφη εφαρμογή του παρόντος άρθρου, η Ευρωπαϊκή Αρχή Κινητών Αξιών και Αγορών μπορεί να καταρτίζει σχέδια τεχνικών κανόνων προκειμένου να καθορίσει τους όρους εφαρμογής των προϋποθέσεων που ισχύουν για την προσωρινή αναστολή της εξαγοράς ή της εξόφλησης των ΟΣΕΚΑ όπως αναφέρεται στην παράγραφο 2 στοιχείο α), μετά τη λήψη της απόφασης αναστολής.
In order to ensure uniform application of this Article, the European Securities and Markets Authority may develop draft technical standards to determine the conditions of application of the conditions applying to the temporary suspension of the re-purchase or redemption of the units of the UCITS as referred to in point (a) of paragraph 2, once the suspension has been decided.
Για να διασφαλιστεί η ομοιόμορφη εφαρμογή του παρόντος άρθρου, η Ευρωπαϊκή Αρχή Κινητών Αξιών και Αγορών μπορεί να καταρτίζει σχέδια τεχνικών κανόνων προκειμένου να καθορίσει τους όρους εφαρμογής όσον αφορά τη διενέργεια επιτόπιων επαληθεύσεων και ερευνών όπως αναφέρεται στις παραγράφους 4 και 5.
In order to ensure uniform application of this Article, the European Securities and Markets Authority may develop draft technical standards to determine the conditions of application with regard to the conduct of on-the-spot verifications and investigations as referred to in paragraphs 4 and 5.
Για να διασφαλιστεί η ομοιόμορφη εφαρμογή του παρόντος άρθρου, η Ευρωπαϊκή Αρχή Κινητών Αξιών και Αγορών μπορεί να καταρτίσει σχέδια τεχνικών κανόνων προκειμένου να καθορίσει τους όρους εφαρμογής της υποχρέωσης να ζητείται η γνώμη των άλλων αρμοδίων αρχών πριν από τη χορήγηση άδειας, συμπεριλαμβανομένης της εκπόνησης τυποποιημένων εντύπων ή υποδειγμάτων.
In order to ensure uniform application of this Article, the European Securities and Markets Authority may develop draft technical standards to determine the conditions of application of the obligation to consult other competent authorities prior to granting an authorisation, including the development of standard forms or templates.