natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η Επιτροπή θα συνεχίσει, επίσης, τις εργασίες για την προσχώρηση της ΕΕ στην Ευρωπαϊκή Σύμβαση των Δικαιωμάτων του Ανθρώπου, λαμβάνοντας πλήρως υπόψη τη γνώμη του Δικαστηρίου14.
The Commission will also pursue the work towards the accession of the EU to the European Convention on Human Rights, taking full account of the Opinion of the Court of Justice14 .
Η Επιτροπή θα συνεχίσει, επίσης, το προπαρασκευαστικό έργο με τα κράτη μέλη, ώστε να εξασφαλίσει την απαραίτητη, εμπιστευτική ανταλλαγή πληροφοριών σχετικά με την ελεύθερη κυκλοφορία των επαγγελματιών του τομέα της υγείας και άλλων τομέων.
The Commission will also continue preparatory work with the Member States to ensure sufficiently confidential exchange of information on the free movement of health professionals.
Η Επιτροπή θα συνεχίσει, μέσω ειδικών ανά χώρα συστάσεων στο πλαίσιο της διαδικασίας του Ευρωπαϊκού Εξαμήνου να παρέχει κίνητρα για τις επενδύσεις σε μετοχικό κεφάλαιο ιδίως για τα κράτη μέλη με υψηλή μεροληψία υπέρ του χρέους στη φορολογία των εταιρειών.
The Commission will continue, through country specific recommendations in the European semester process, to incentivise equity investment in particular for Member States with high debt bias in corporate taxation.
Η Επιτροπή θα συνεχίσει, μολοντούτο, να παρακολουθεί το εν λόγω θέμα και, εφόσον απαιτηθεί, θα προτείνει ενδεδειγμένα μέτρα.
Nonetheless, the Commission will keep this question under review and, if necessary, propose appropriate measures.
Η Επιτροπή θα συνεχίσει, στο μέτρο που αυτό είναι δυνατόν βάσει των υφιστάμενων κανόνων για τον έλεγχο των κρατικών ενισχύσεων, τις προσπάθειές της για μείωση των διαφορών στο επίπεδο της ανάπτυξης.
The Commission will, insofar as is possible under current State aid control rules, continue to reduce the cohesion gap.
Η Επιτροπή θα συνεχίσει, όπως έχει πράξει ήδη, να προετοιμάζει την τροποποίηση των νομοθετικών πλαισίων μέσω της δημοσίευσης Πράσινων Βιβλίων35 που συνοδεύονται ή συμπληρώνονται από άλλες πολιτικές διαβουλεύσεις36·
The Commission will continue to follow the practice of preparing for changes in the regulatory framework through the issue of Green Papers35 accompanied or complemented by further stages of public consultation36;
Η Επιτροπή θα συνεχίσει, όπως είναι φυσικό, να εργάζεται και για άλλα θέματα που απαιτούν επείγουσες ενέργειες, ή για την μακροπρόθεσμη προετοιμασία για το μέλλον.
The Commission will of course at the same time continue to work on other issues that require urgent action, or on long term preparation for the future.
Η Επιτροπή θα συνηγορήσει υπέρ μιας φιλόδοξης και διαρθρωμένης αντίδρασης.
The Commission will advocate an ambitious and structured response.
Η Επιτροπή θα συνιστά στο Συμβούλιο την έναρξη διαπραγματεύσεων για κάθε συγκεκριμένο κεφάλαιο, μόλις θεωρεί ότι η Τουρκία είναι επαρκώς προετοιμασμένη.
The Commission will recommend to the Council to open negotiations on each specific chapter once it considers Turkey to be sufficiently prepared.
Η Επιτροπή θα συνιστούσε επομένως, όσον αφορά τη CEPT, να υπάρξει μέριμνα για την επίτευξη πολιτικής και νομικής συμφωνίας μέσω αποφάσεων του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου.
The Commission would therefore recommend that, with regard to CEPT, consideration be  given to reaching political and legal agreement through European Parliament and Council Decisions.
Η Επιτροπή θα συνιστούσε σε όλες τις ΠΠΕ να ζητούν την εκτέλεση αξιολογήσεων του αντίκτυπου των πολιτιστικών τους προγραμμάτων και των συναφών δραστηριοτήτων.
The Commission should recommend all ECOC to commission evaluations of the impact of their cultural programmes and associated activities.
Η Επιτροπή θα συντάξει Πράσινη Βίβλο για την έμμεση φορολογία (2007) και κατόπιν θα αναθεωρήσει την οδηγία για τους ενεργειακούς φόρους38 το 2008, για να διευκολύνει μια πλέον εύστοχη και συνεπή χρήση της ενεργειακής φορολογίας ενσωματώνοντας, ιδίως, τους προβληματισμούς ενεργειακής απόδοσης και περιβαλλοντικές πτυχές.
The Commission will prepare a Green Paper on indirect taxation (2007) and will subsequently review the Energy Tax Directive38 in 2008 to facilitate a more targeted and coherent use of energy taxation by integrating notably energy efficiency considerations and environmental aspects.
Η Επιτροπή θα συντάξει έκθεση για την εν λόγω αξιολόγηση, η οποία θα περιλαμβάνει τα συμπεράσματα της αξιολόγησης και τις παρατηρήσεις της Επιτροπής.
The Commission shall prepare a report on that evaluation which includes conclusions of the evaluation and observations by the Commission.
Η Επιτροπή θα συντάξει έκθεση για την εφαρμογή του μέχρι τα μέσα του 2012 και μέχρι το 2015, και ενδέχεται να προτείνει αναθεώρηση του σχεδίου δράσης και/ή πρόσθετες δράσεις.
The Commission will report on its implementation by mid-2012 and by 2015, and might propose a revision of the Action Plan and/or additional actions.
Η Επιτροπή θα συντάξει έκθεση με τις συνεισφορές που θα παραλάβει και θα προβεί σε προτάσεις για το μέλλον, οι οποίες επίσης θα δημοσιευθούν στον ιστότοπο της Επιτροπής.
The Commission will issue a report on the contributions received and suggest ways forward, which will also be published on the Commission’s website.
Η Επιτροπή θα συντάξει έκθεση προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο έως την 1η Ιανουαρίου 2008 το αργότερο.
The Commission is to report to the European Parliament and the Council by 1 January 2008 at the latest.
Η Επιτροπή θα συντάξει έκθεση προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο το αργότερο εντός πέντε ετών από την έναρξη ισχύος του κανονισμού σχετικά με τη συνολική λειτουργία και τα αποτελέσματα του παρόντος κανονισμού, ιδίως σε ό,τι αφορά τις επιπτώσεις του στην άρνηση επιβίβασης και την ακύρωση πτήσεων.
The Commission shall report to the European Parliament and the Council no later than five years after the entry into force of the Regulation on its overall operation and results , in particular the incidence of denied boarding and of cancellation of flights.
Η Επιτροπή θα συντάξει έκθεση προς το Ευρωπαϊκό κοινοβούλιο και το Συμβούλιο έως την 1η Ιανουαρίου 2008 το αργότερο σχετικά με τη λειτουργία και τα αποτελέσματα του παρόντος κανονισμού, ιδίως σε ό,τι αφορά τις επιπτώσεις του στην άρνηση επιβίβασης και την ακύρωση πτήσεων.
The Commission shall report to the European Parliament and the Council by 1st January 2008 at the latest on the operation and the results of this Regulation, in particular the incidence of denied boarding and of cancellation of flights.
Η Επιτροπή θα συντάξει έκθεση τελικής αξιολόγησης σχετικά με τα αναφερόμενα στην παράγραφο 2 και με τον μακροπρόθεσμο αντίκτυπο και τη βιωσιμότητα των αποτελεσμάτων του προγράμματος το αργότερο έως τα τέλη του 2021.
The Commission shall establish a final evaluation report on the aspects referred to in paragraph 2 as well as on the long term impact and the sustainability of effects of the programme no later than end 2021.
Η Επιτροπή θα συντάξει δυο εκθέσεις σχετικά με την εμπειρία από τη λειτουργία του ΕΣΧΕ και του ΕΣΣΚ αντίστοιχα.
The Commission will prepare two reports on the experience with functioning of the ESFS and ESRB respectively.
Η Επιτροπή θα συντάξει δύο εκθέσεις αξιολόγησης του προγράμματος.
The Commission will draw up two Programme evaluation reports.
Η Επιτροπή θα συντάξει και υλοποιήσει ένα εσωτερικό πρόγραμμα εργασίας για την αύξηση της επιρροής των διάφορων κοινοτικών πολιτικών στον ευρωπαϊκό τουρισμό με σκοπό την υποστήριξη της αειφορίας του τομέα.
The Commission will prepare and implement an internal work programme for enhancing the effect of the various Community policies on European tourism in order to support the sustainability of the sector.
Η Επιτροπή θα συντάξει κατευθυντήριες γραμμές για την εφαρμογή της έννοιας του κύκλου ζωής στη διαχείριση των βιολογικών αποβλήτων και θα τις κοινοποιήσει στα κράτη μέλη καλώντας τα να επανεξετάσουν τις εθνικές τους στρατηγικές.
The Commission will produce guidelines on applying life-cycle thinking to management of biowaste and will communicate these guidelines to Member States and invite them to revisit their national strategies.
Η Επιτροπή θα συντάξει κατευθυντήριες γραμμές για χωροταξία "υψηλής πυκνότητας και μικτής χρήσης" και θα προτείνει ορισμούς των εγκαταλελειμμένων και των παρθένων εκτάσεων.
The Commission will prepare guidelines on “high density, mixed use” spatial planning, and will propose definitions of brownfield and greenfield land.
Η Επιτροπή θα συντάξει μια πρότυπη συμφωνία επιχορήγησης η οποία θα ορίζει τα δικαιώματα και τις υποχρεώσεις των συμμετεχόντων έναντι της Κοινότητας και αλλήλων.
A model grant agreement will be established by the Commission that will establish the rights and obligations of participants vis-à-vis the Community and each other.
Η Επιτροπή θα συντάξει πρότυπη συμφωνία επιχορήγησης η οποία θα ορίζει τα δικαιώματα και τις υποχρεώσεις των συμμετεχόντων έναντι της Κοινότητας και αλλήλων.
A model grant agreement will be established by the Commission that will establish the rights and obligations of participants vis-à-vis the Community and each other.
Η Επιτροπή θα συντάξει σαφείς κανόνες για τον καθορισμό των αρμοδιοτήτων κάθε διαχειριστή χρημάτων.
The Commission will draw up clear rules defining the responsibilities of each financial actor.
Η Επιτροπή θα συντάξει στη συνέχεια έκθεση σχετικά με την αποκτηθείσα εμπειρία και, εάν απαιτηθεί, θα προτείνει τη λήψη πρόσθετων μέτρων σε κοινοτικό επίπεδο.
The Commission would then produce a report on experience made and, if necessary, propose additional measures at the Community level.
Η Επιτροπή θα συντάξει στη συνέχεια έκθεση, όπου θα αναλύονται οι ποινές που έχουν ορισθεί για σοβαρές παραβάσεις και θα καταλήξει μέχρι ποίου βαθμού μπορούν να εναρμονισθούν οι ποινές αυτές.
The Commission would then draw up a report analysing the penalties set out for serious infringements and concluding on the extent to which they should be harmonised.
Η Επιτροπή θα συντάξει σχέδιο κοινής έκθεσης για την κοινωνική προστασία και την κοινωνική ένταξη για έγκριση από το Συμβούλιου/την Επιτροπή πριν από το επόμενο εαρινό Ευρωπαϊκό Συμβούλιο.
The Commission will draft a Joint Social Protection and Social Inclusion Report for Council/Commission adoption prior to the subsequent Spring European Council.
Η Επιτροπή θα συντάξει, μέχρι το 2017, ένα εγχειρίδιο για την πρόληψη της λαθραίας διακίνησης μεταναστών, συμπεριλαμβανομένων, ενδεχομένως, κωδίκων δεοντολογίας για τους οδηγούς και τους φορείς εκμετάλλευσης εμπορικών και αλιευτικών σκαφών.
The Commission will develop, by 2017, a handbook on prevention of migrant smuggling, including, possibly, codes of conduct for drivers and operators of merchant and fishing vessels.
Η Επιτροπή θα συντάσσει ετήσια έκθεση για την ανάπτυξη και τις επιδόσεις του ΙΜΙ.
The Commission produces an annual report on the development and performance of IMI.
Η Επιτροπή θα συντάσσει ετήσια έκθεση για την ανάπτυξη και τις επιδόσεις του ΙΜΙ.
The Commission will produce an annual report on the development and performance of IMI.
Η Επιτροπή θα συντάσσει ετήσιες εκθέσεις στις οποίες θα παρουσιάζει τα αποτελέσματα των οριζόντιων αξιολογήσεων των υπηρεσιών κοινής ωφέλειας στο πλαίσιο της διαδικασίας του Κάρντιφ για την οικονομική μεταρρύθμιση.
The Commission will produce annual reports presenting the results of the horizontal evaluation of services of general interest in the context of the Cardiff process on economic reform.
Η Επιτροπή θα συντάσσει κάθε δύο χρόνια συνοπτική έκθεση για την κατάσταση στην Ευρώπη και η πρώτη έκθεση της Επιτροπής έχει προγραμματιστεί για το 2004/2005.
The Commission will make a summary report every second year on the situation in Europe with the first Commission report scheduled for 2004/2005.
Η Επιτροπή θα συντάσσει περιοδικά έκθεση για την πρόοδο που επιτεύχθηκε στη μείωση των απορρίψεων.
The Commission will report periodically on progress achieved in reducing discards.
Η Επιτροπή θα συντάσσει περιοδικές εκθέσεις σχετικά με την πρόοδο και με τους τομείς που απαιτούν περαιτέρω προσπάθειες, λαμβάνοντας υπόψη αξιολογήσεις που θα έχουν πραγματοποιηθεί από τις αρχές της χώρας εταίρου.
The Commission will draw up periodic reports on progress and on areas requiring further efforts, taking into account assessments made by the authorities of the partner country.
Η Επιτροπή θα συντομεύσει την προθεσμία απάντησης στις επιγραμμικές αιτήσεις και θα δεσμευτεί να επικαιροποιεί τακτικά τις πληροφορίες που είναι διαθέσιμες στη βάση δεδομένων.
The Commission will establish improved reaction times to on-line enquiries and commit to regular updates of the information available in the Database.
Η Επιτροπή θα συντονίζει επίσης τις πληροφορίες στους διάφορους υπάρχοντες δικτυακούς τόπους ηλεκτρονικής δικαιοσύνης και θα διαχειρίζεται τους κατάλληλους συνδέσμους.
The Commission will also coordinate the information on the various existing e‑Justice sites and manage the related links.
Η Επιτροπή θα συντονίζει και θα εποπτεύει την εφαρμογή της συμφωνίας αυτής.
The Commission will coordinate and monitor the implementation of this agreement.
Η Επιτροπή θα συντονίζει τη διαχείριση και την εφαρμογή του προγράμματος GMES, επικουρούμενη από επιτροπή προγράμματος, συμβούλιο εταίρων, συμβούλιο θεμάτων ασφαλείας και φόρουμ χρηστών.
The Commission will co-ordinate the management and implementation of the GMES programme, assisted by a Programme Committee, a Partners Board, a Security Board and a User Forum.
Η Επιτροπή θα συντονίζει τις εργασίες της ΕΕ για τη σύνδεση των συνεργατικών σχηματισμών και των οικοσυστημάτων σε όλη την Ευρώπη, καθώς και για την ενίσχυση της συνοχής μεταξύ των διαφόρων πρωτοβουλιών της ΕΕ, ιδίως με τη διασύνδεση των εθνικών και περιφερειακών υπουργείων, οργανισμών καινοτομίας και άλλων φορέων και οικοσυστημάτων.
The Commission will coordinate EU work to connect clusters and ecosystems across Europe, as well as bring stronger coherence between the different EU initiatives in particular by linking up national and regional Ministries, innovation agencies and other stakeholders and ecosystems.
Η Επιτροπή θα συντονίσει επίσης τις δράσεις που αφορούν την ψηφιακή βιομηχανία με το ευρύτερο πλαίσιο των δράσεων που εστιάζεται στη βελτίωση της ανταγωνιστικότητας στην ψηφιακή ενιαία αγορά, συμπεριλαμβανομένων των ειδικών ανά τομέα ΣΔΙΤ, όπως τα ενεργειακά αποδοτικά κτίρια και η πρωτοβουλία για τα οικολογικά οχήματα.
The Commission will also coordinate the actions dedicated to digital industry with the wider framework of actions dedicated to improve competitiveness in the Digital Single Market, including sector-specific PPPs such as Energy-Efficient Buildings and Green Vehicle Initiative.
Η Επιτροπή θα συντονίσει σε συνεργασία με τα κράτη μέλη την ανάπτυξη πρωτοτύπου για την κατάρτιση ευρωπαϊκού καταλόγου προτύπων ΤΠΕ για τις δημόσιες συμβάσεις τα οποία θα υποστηρίζουν τη διαλειτουργικότητα κατά την αγορά ψηφιακών λύσεων, ενθαρρύνοντας την παραπομπή σε κοινές σειρές προτύπων και προφίλ ΤΠΕ στις προσκλήσεις υποβολής προσφορών των αγοραστών-δημόσιων φορέων.
The Commission will coordinate with Member States the development of a prototype for a European Catalogue of ICT standards for public procurement which will support interoperability in the acquisition of digital solutions by encouraging the reference to common sets of ICT standards and profiles in Public Procurers' calls for tenders.
Η Επιτροπή θα συντονίσει τη δράση για την ενίσχυση και την προώθηση των προληπτικών μέτρων, στα οποία περιλαμβάνεται μεταξύ άλλων η συγκέντρωση πληροφοριών και οι πρωτοβουλίες ευαισθητοποίησης του κοινού.
The Commission will co-ordinate action to enhance and promote preventive measures, including information gathering and awareness raising initiatives.
Η Επιτροπή θα συντονίσει το διάλογο γύρω από αυτό το θέμα, με σκοπό την έκδοση σύστασης.
The Commission will facilitate a debate on this issue, leading to a Recommendation.
Η Επιτροπή θα συντονίσει, μέσω των ενδεδειγμένων κοινοτικών μηχανισμών (επιτροπή ραδιοφάσματος και μηχανισμός εκτίμησης της συμμόρφωσης στις τηλεπικοινωνίες28) καθώς και με την CEPT, τη διερεύνηση πιθανών κανονιστικών λύσεων που θα καταστήσουν δυνατή, για μιαν αρχική χρονική περίοδο, την ταχεία εγκατάσταση ραντάρ μικρού βεληνεκούς στα 24 GHz, παρέχοντας κατάλληλη προστασία σε άλλες, δυνητικά θιγόμενες ραδιοϋπηρεσίες.
The Commission will co-ordinate, via the appropriate Community mechanisms (Radio Spectrum Committee and Telecommunications Conformity Assessment Mechanism28) and with the CEPT, the investigation of possible regulatory solutions which will enable short-range radars to be rapidly implemented at 24 GHz for an initial period, while providing adequate protection to other potentially affected radio services.
Η Επιτροπή θα συντονισθεί με τα κράτη μέλη, έτσι ώστε να ληφθεί υπόψη η κοινοτική άποψη κατά τα προκαταρκτικά τεχνικά σχέδια των αναθεωρημένων κειμένων και να ληφθεί η υπόψη η γνώμη της κατά την έγκριση της διαδικασίας διαπραγμάτευσης της αναθεώρησης στο πλαίσιο της ΠΟΥ.
The Commission will co-ordinate with Member States, so that the Community point of view is considered in the preliminary technical drafts of the revised texts, and its opinion is taken into account while agreeing the negotiating procedure for the revision process within the WHO context.
Η Επιτροπή θα συντονισθεί με τη Διεθνή Στρατηγική για τη Μείωση της Επικινδυνότητας των Καταστροφών (ΟΗΕ-ISDR) και θα εξασφαλίσει στενή σύνδεση με τη στρατηγική της ΕΕ για τη Μείωση της Επικινδυνότητας των Καταστροφών στις αναπτυσσόμενες χώρες.
The Commission will coordinate with the International Strategy for Disaster Risk Reduction (UN-ISDR) and ensure close ties with the EU Strategy for Disaster Risk Reduction in developing countries.
Η Επιτροπή θα συντονιστεί με τις χώρες εταίρους, τα κράτη μέλη και άλλους αναπτυξιακούς εταίρους για να εξασφαλίσει ότι υπάρχει επαρκής κάλυψη των τομέων WASH σε όλες τις χώρες εταίρους.
The Commission will coordinate with partner countries, Member States and other development partners to make sure that there is adequate coverage of the WASH sectors in all partner countries.
Η Επιτροπή θα συνυπολογίσει επίσης τα αποτελέσματα του εν λόγω διαλόγου κατά την υποβολή προτάσεων για αλλαγές στο ισχύον κεκτημένο της Ένωσης όσον αφορά την εσωτερική αγορά ηλεκτρικής ενέργειας.
The Commission will also take up the results of that debate when proposing changes to the existing acquis of Union law for the internal electricity market.
Η Επιτροπή θα συστήσει
The Commission will establish
Η Επιτροπή θα συστήσει ένα ασφαλές επιγραμμικό σύστημα καταχωρίσεων, ούτως ώστε να καταστεί δυνατή η απαραίτητη ανταλλαγή δεδομένων.
The Commission would set up a secure online registration system to enable the necessary exchange of data.
Η Επιτροπή θα συστήσει ένα ευρωπαϊκό δίκτυο των εν λόγω εθνικών φορέων, δίνοντας νέα εντολή στην υφιστάμενη συμβουλευτική επιτροπή εσωτερικής αγοράς να εξετάσει την ολοκλήρωση της ενιαίας αγοράς και τα θέματα διακυβέρνησης, και χρησιμοποιώντας επιγραμμικές πλατφόρμες.
The Commission will set up a European network of these national entities, by giving a new mandate to its existing Internal Market Advisory Committee to look at Single Market integration and governance issues, and by making use of on-line platforms.
Η Επιτροπή θα συστήσει ένα νέο πολυγλωσσικό δικτυακό τόπο, συνδεδεμένο με τη δικτυακή πύλη των ΜΜΕ27 και προοριζόμενο να καταστεί κύρια πηγή ενημέρωσης στα δίκτυα στήριξης των ΜΜΕ, όσον αφορά την περιβαλλοντική πολιτική της ΕΕ και τις ΜΜΕ, δρομολογώντας σχετική εκστρατεία ευαισθητοποίησης.
The Commission will establish a new multilingual website, linked to the SME Portal27, and designed to become a main source of information for SME support networks on EU environmental policy and SMEs, with a related awareness raising campaign.
Η Επιτροπή θα συστήσει ειδική ομάδα για να εξετάσει τη λειτουργία της αλυσίδας προσφοράς τροφίμων, συμπεριλαμβανομένης της συγκέντρωσης και της κατάτμησης της αγοράς στους τομείς του λιανικού εμπορίου και της διανομής τροφίμων στην ΕΕ, και θα υποβάλει μια πρώτη έκθεση σχετικά έως το τέλος του 2008.
The Commission will set up a task force to examine the functioning of the food supply chain, including concentration and market segmentation of the food retail and distribution sectors in the EU, and will produce a first report on the situation by the end of 2008.
Η Επιτροπή θα συστήσει επίσης ένα «Διοικητικό συμβούλιο του σχεδίου δράσης για την ηλεκτρονική διακυβέρνηση», του οποίου θα προεδρεύει, και θα απαρτίζεται από τους εκπροσώπους των κρατών μελών που είναι αρμόδιοι για τις οικείες εθνικές στρατηγικές ηλεκτρονικής διακυβέρνησης.
The Commission will also set up and chair an "eGovernment Action Plan Steering Board" composed of Member States' representatives responsible for their national eGovernment strategies.
Η Επιτροπή θα συστήσει επίσης ομάδα εμπειρογνωμόνων για να την συνδράμει στην συγκέντρωση πραγματικών στοιχείων και στη διεξαγωγή περαιτέρω συζητήσεων για σημαντικά νομικά ζητήματα με σκοπό να εξασφαλισθεί αποτελεσματική εφαρμογή της ενωσιακής νομοθεσίας στα εθνικά ποινικά συστήματα των κρατών μελών.
The Commission will also set up an expert group to assist the Commission in gathering factual evidence and in launching further discussions about important legal issues with a view to ensuring an efficient implementation of EU legislation into the national criminal law systems of Member States.
Η Επιτροπή θα συστήσει εσωτερική υπηρεσία για την ενίσχυση του συντονισμού των τομεακών πολιτικών πρωτοβουλιών που έχουν σχέση με τη θάλασσα.
The Commission will create an internal function to enhance coordination between the sector-specific policy initiatives related to maritime affairs.
Η Επιτροπή θα συστήσει μία εσωτερική ομάδα ad hoc για να εξετάσει το βαθμό στον οποίο μπορεί να αξιοποιηθεί το δυναμικό της κοινωνίας της πληροφόρησης για την επίτευξη της ισότητας των ευκαιριών.
To harness the potential of the Information Society in the pursuit of equal opportunities the Commission will set up an internal ad hoc group to that end.
Η Επιτροπή θα συστήσει μια ομάδα ΣΔΙΤ καλώντας τους ενδιαφερόμενους να συζητήσουν τις ανησυχίες τους και να παρουσιάσουν ιδέες όσον αφορά τις ΣΔΙΤ.
The Commission will set up a PPP group inviting relevant stakeholders to discuss their concerns and further ideas with regard to PPPs.
Η Επιτροπή θα συστήσει μια ομάδα εμπειρογνωμόνων υψηλού επιπέδου για να προσδιορίσει το μελλοντικό πεδίο εφαρμογής, το μελλοντικό ρόλο της ευρωπαϊκής τυποποίησης και για να αναπτύξει στρατηγικές συστάσεις για την ερχόμενη δεκαετία.
The Commission will set up a high level expert group to identify the future scope and role of European standardisation and to develop strategic recommendations for the coming decade.
Η Επιτροπή θα συστήσει μια ομάδα εργασίας σχετικά με τον καθορισμό δεικτών για την εφαρμογή των κοινών στόχων της συμμετοχής και της πληροφόρησης.
It will set up a working group on the definition of indicators for the implementation of the common objectives on participation and information.
Η Επιτροπή θα συστήσει ομάδα για την αειφορία του τουρισμού, η οποία θα αποτελείται από αντιπροσώπους των διαφόρων ενδιαφερόμενων ομάδων, με καθήκοντα την καθοδήγηση και παρακολούθηση της συνεκτικής υλοποίησης των συγκεκριμένων δραστηριοτήτων που έχουν αναληφθεί από αυτούς.
The Commission will launch a Tourism Sustainability Group composed of representatives of the various stakeholder groups, with the task of steering and monitoring the coherent implementation of specific activities to be undertaken by these stakeholder groups.
Η Επιτροπή θα συστήσει ομάδα εμπειρογνωμόνων για την ενδελεχή εξέταση των επιστημονικών δεδομένων που υπάρχουν σχετικά με τις επιπτώσεις των συνθηκών θαλάμου επιβατών, και θα συναγάγει συμπεράσματα σχετικά με τους κινδύνους για την υγεία (2001).
The Commission will set up expert groups to scrutinise existing research on the effects of cabin conditions and draw conclusions on risks to health (2001).