natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Για τη στήριξη της περιφερειοποίησης των μέτρων διαχείρισης της αλιείας από επαρκείς επιστημονικές γνωμοδοτήσεις σε περιφερειακό επίπεδο, είναι σημαντικό να ενθαρρυνθεί περαιτέρω η συνεργασία μεταξύ των κρατών μελών, και στον τομέα της συλλογής δεδομένων.
To support the regionalisation of the fisheries management measures by adequate scientific advice at regional level, it is important to further encourage cooperation between Member States also in the area of data collection.
Για τη στήριξη της πολιτικής συντονισμού, πρέπει να εξεταστεί η δυνατότητα δημιουργίας ενός εθνικού πλαισίου που να περιλαμβάνει όλους τους αρμόδιους φορείς.
To help address policy coordination, consideration may be given to establishing a national framework comprising all Relevant Actors.
Για τη στήριξη της προσπάθειας αυτής, η ΕΟΚΕ σύστησε ομάδα σύνδεσης με την κοινωνία των πολιτών της ΕΕ, η οποία μπορεί να αποτελέσει παράδειγμα για άλλες χώρες.
To support this effort the EESC has established an EU Civil Society Liaison Group which can be used as a working example for other countries.
Για τη στήριξη της πρόληψης και της διόρθωσης των μακροοικονομικών ανισορροπιών, δημιουργήθηκαν επίσης, στο πλαίσιο της νέας διαδικασίας μακροοικονομικών ανισορροπιών της ΕΕ, ένας νέος πίνακας αποτελεσμάτων με δείκτες και ένας νέος πίνακας αποτελεσμάτων με βασικούς δείκτες απασχόλησης και κοινωνικούς δείκτες.
A new scoreboard was also developed to support the prevention and correction of macroeconomic imbalances, as part of the new EU Macroeconomic Imbalance Procedure, alongside a new scoreboard of key employment and social indicators.
Για τη στήριξη της τεχνολογικής καινοτομίας, η Επιτροπή θα εξακολουθήσει να ενισχύει την ανάπτυξη, τις δοκιμές και την εξάπλωση νέων ενεργειακά αποδοτικών τεχνολογιών μέσω του στρατηγικού σχεδίου ενεργειακών τεχνολογιών48 (σχέδιο SET), ώστε να μειωθούν τα κόστη και να βελτιωθούν οι επιδόσεις των τεχνολογιών ενεργειακής απόδοσης, με παρουσίαση νέων λύσεων και διευκόλυνση της ευρείας εξάπλωσης στην αγορά.
To support technological innovation, the Commission will continue to foster the development, testing and deployment of new energy-efficient technologies, e.g. through the Strategic Energy Technology Plan48 (SET Plan), in order reduce the costs and improve the performance of energy efficient technologies, generating new solutions and facilitating wide-spread market take-up.
Για τη στήριξη της υλοποίησης της δέσμευσης των μερών να προωθήσουν το διεθνές εμπόριο με τέτοιον τρόπο ώστε να συμβάλλει στον στόχο της επιδίωξης της αειφόρου ανάπτυξης, η ΕΟΚΕ τάσσεται υπέρ ενός μηχανισμού επιβολής βασισμένου στον κοινωνικό διάλογο.
To support the implementation of the parties' commitment to promoting international trade in such a way as to contribute to the objective of pursuing sustainable development, the EESC favours an enforcement mechanism built on social dialogue.
Για τη στήριξη της υλοποίησης των συμφώνων, προτείνεται η κινητοποίηση περίπου 8 δισ. EUR κατά τη διάρκεια της περιόδου 2016-2020, επιπλέον της Επίσημης Αναπτυξιακής Βοήθειας που παρέχουν ετησίως τα κράτη μέλη και η ΕΕ.
With the aim of supporting the delivery of the compacts, it is proposed to mobilise nearly EUR 8 billion within 2016 – 2020, in addition to the annual Member States and EU Official Development Aid.
Για τη στήριξη του έργου αυτού θα συσταθεί ειδική ομάδα ενεργειακής ασφάλειας.
An energy security panel will be established to support this work.
Για τη στήριξη του έργου αυτού, η Επιτροπή έχει ξεκινήσει μελέτη σχετικά με τα οφέλη, το κόστος και τις τεχνικές δυνατότητες για περαιτέρω διασύνδεση της Ιβηρικής Χερσονήσου με την υπόλοιπη ΕΕ.
To support this work, the Commission has launched a study on the benefits, costs and the technical possibilities for further interconnection of the Iberian Peninsula with the rest of the EU.
Για τη στήριξη του έργου αυτού, η Επιτροπή θα δρομολογήσει μια μελέτη για τη λεπτομερέστερη αξιολόγηση των υφιστάμενων πολιτικών και προτεραιοτήτων, τα δε αποτελέσματα της εν λόγω μελέτης θα διατεθούν εγκαίρως για την ενδιάμεση αξιολόγηση του προγράμματος της Στοκχόλμης.
In order to support this work, the Commission will launch a study to make a more detailed evaluation of the current policies and priorities, which should be available in time for the mid-term evaluation of the Stockholm Programme.
Για τη στήριξη του γεωργικού τομέα σε περίπτωση σοβαρών κρίσεων που επηρεάζουν τη γεωργική παραγωγή ή τη διανομή, θα πρέπει να καθορίζεται ένα αποθεματικό για τις κρίσεις μέσω της εφαρμογής, στην αρχή κάθε έτους, μείωσης των άμεσων πληρωμών μέσω ενός μηχανισμού δημοσιονομικής πειθαρχίας, ο οποίος προβλέπεται στο άρθρο 26 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1306/2013 για τη χρηματοδότηση, τη διαχείριση και την παρακολούθηση της κοινής γεωργικής πολιτικής.
In order to support the agricultural sector in case of major crises affecting the agricultural production or distribution, a reserve for crises should be established by applying, at the beginning of each year, a reduction to direct payments through a financial discipline mechanism which is provided for in Article 26 of Regulation (EU) No 1306/2013 on the financing, management and monitoring of the common agricultural policy.
Για τη στήριξη του γεωργικού τομέα σε περίπτωση σοβαρών κρίσεων που επηρεάζουν τη γεωργική παραγωγή ή τη διανομή, θα πρέπει να καθορίζεται ένα αποθεματικό για τις κρίσεις μέσω της εφαρμογής, στην αρχή κάθε έτους, μείωσης των άμεσων πληρωμών μέσω ενός μηχανισμού δημοσιονομικής πειθαρχίας, ο οποίος προβλέπεται στο άρθρο 26 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1306/2013, της 17ης Δεκεμβρίου 2013, του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη χρηματοδότηση, τη διαχείριση και την παρακολούθηση της κοινής γεωργικής πολιτικής1.
In order to support the agricultural sector in case of major crises affecting the agricultural production or distribution, a reserve for crises should be established by applying, at the beginning of each year, a reduction to direct payments through a financial discipline mechanism which is provided for in Article 26 of Regulation (EU) No 1306/2013 of 17 December 2013 of the European Parliament and of the Council on the financing, management and monitoring of the common agricultural policy1.
Για τη στήριξη του δυναμικού οικονομικής ανάπτυξης της ΕΕ και της βιωσιμότητας των κοινωνικών μας μοντέλων, η εξυγίανση των δημόσιων οικονομικών στο πλαίσιο του Συμφώνου Σταθερότητας και Ανάπτυξης προϋποθέτει ότι θα καθοριστούν προτεραιότητες και ότι θα γίνουν σκληρές επιλογές: ο συντονισμός σε επίπεδο ΕΕ μπορεί να βοηθήσει τα κράτη μέλη στο καθήκον αυτό και να συμβάλει στην αντιμετώπιση των δευτερογενών αποτελεσμάτων.
To support the EU's economic growth potential and the sustainability of our social models, the consolidation of public finances in the context of the Stability and Growth Pact involves setting priorities and making hard choices: coordination at EU can help Member States in this task and help address spill-over effects.
Για τη στήριξη του εν λόγω έργου, χρησιμοποιείται το πολυγλωσσικό σύστημα ταξινόμησης ESCO (Ευρωπαϊκή ταξινόμηση δεξιοτήτων, ικανοτήτων και επαγγελμάτων) που αναφέρεται στο άρθρο 6.
The multilingual classification system ESCO (European Skills, Competences, Qualifications and Occupations) referred to in article 6 shall be used to support this work.
Για τη στήριξη του ρόλου της Ευρώπης στην παγκόσμια ψηφιακή οικονομία, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή εξέδωσε ανακοίνωση σχετικά με τη στρατηγική για την ψηφιακή ενιαία αγορά, την οποία κατέστησε βασική προτεραιότητά της.
To support Europe’s role in the global digital economy, the European Commission has adopted a communication on a Digital Single Market strategy, and has made it one of its key priorities.
Για τη στήριξη του σχεδίου Δ οι αντιπροσωπείες θα προβούν σε πλήρη χρήση του δικτύου "νέας γενιάς" των κέντρων Europe Direct.
The Representations will make full use of the “new generation” network of Europe Direct centres in support of Plan-D.
Για τη στήριξη του σχεδίου δράσης «e‑Europe 2005» και σε συνάρτηση με το νέο στόχο του IDA σχετικά με τον προσδιορισμό και την ανάπτυξη πανευρωπαϊκών υπηρεσιών ηλεκτρονικής διακυβέρνησης για τους πολίτες και τις επιχειρήσεις, έχουν ξεκινήσει διάφορες δράσεις.
In support of the e‑Europe 2005 action plan and in line with the new IDA objective of identifying and deploying pan-European e-Government services to citizens and enterprises, several actions have been launched.
Για τη στήριξη των απαιτούμενων μεταρρυθμίσεων και την ενίσχυση της αξιοπιστίας της δημοσιονομικής προσαρμογής– που αναπόφευκτα πρέπει να εφαρμοστεί επί σειρά ετών – τα κράτη μέλη θα πρέπει επίσης να αναπτύξουν περαιτέρω τους δικούς τους θεσμικούς μηχανισμούς για την ενίσχυση της σταθερότητας.
To support the required reforms and enhance the credibility of fiscal adjustment – which inevitably stretches over a number of years – Member States may also need to develop further their own stability-enhancing institutional arrangements.
Για τη στήριξη των αρμοδίων αρχών των κρατών μελών προκειμένου να ενισχύσουν την κατάρτιση και εφαρμογή προγραμμάτων ελέγχου της ατμοσφαιρικής ρύπανσης, καθώς και των μέτρων που περιλαμβάνονται σε αυτά, θα δοθεί στις εν λόγω αρχές η δυνατότητα να αντλήσουν χρηματοδότηση βάσει των Ευρωπαϊκών Διαρθρωτικών και Επενδυτικών Ταμείων (ΕΔΕΤ)1 για την περίοδο 2014-2020 και του νέου χρηματοδοτικού μέσου LIFE για την περίοδο 2014-2020.
To support Member States' competentent authorities with reinforcing the development and implementation of air pollution control programmes and the measures contained therein, they will be able to draw on finance under the 2014-2020 European Structural and Investments Funds1 (ESIF) and the new LIFE instrument for 2014-2020.
Για τη στήριξη των αρχών αυτών η Επιτροπή προτείνει τη δημιουργία ενός εσωτερικού δικτύου για την καλύτερη παρακολούθηση της νομοθετικής διαδικασίας.
In support of these principles, the Commission proposes the setting-up of an internal network to monitor better law-making.
Για τη στήριξη των βασικών αυτών στοιχείων, είναι επιθυμητός ο καθορισμός στόχων που να στηρίζονται σε επιστημονικά δεδομένα όσον αφορά τα ποσοστά θνησιμότητας λόγω της αλιείας και τα μεγέθη των πληθυσμών, ο καθορισμός του αριθμού και τύπου αλιευτικών σκαφών που επιτρέπεται να αλιεύουν και, όπου είναι δυνατόν, η θέσπιση πρωτοβουλιών για την προαγωγή αλιευτικών πρακτικών με τις οποίες να αποφεύγεται η αλίευση νεαρών ψαριών ή ειδών που δεν αποτελούν στόχο της αλιείας.
In support of these basic elements, it is desirable to establish scientifically-based targets for fishing mortality rates and population size, to fix the number and types of fishing vessels authorised to fish and, wherever possible, to establish incentives to promote fishing practices which avoid the capture of young fish or non-target species.
Για τη στήριξη των γενικών στόχων πολιτικής που αναπτύσσονται στη στρατηγική δήλωση αποστολής της ευρωπαϊκής διαστημικής πολιτικής, τα ευρωπαϊκό διαστημικό πρόγραμμα προσδιορίζει τους προγραμματικούς στόχους ανά τομέα του διαστήματος βάσει προβλέψεων που διατυπώνονται στο έγγραφο της ευρωπαϊκής διαστημικής πολιτικής, στο μακροπρόθεσμο πρόγραμμα δράσης της ΕΔΥ 2007-2016 και στο 7ο πρόγραμμα-πλαίσιο για την έρευνα και την τεχνολογικά ανάπτυξη.
In support of overall policy objectives outlined in the Strategic mission statement of the European Space Policy, the European Space Programmes identifies programmatic objectives by space domain based on provisions within the European Space Policy document, the ESA Long-Term Plan 2007-2016 and the 7th Framework Programmes for Research and Technological Development (FP7).
Για τη στήριξη των δραστηριοτήτων εκτροφής στον τομέα του βοείου κρέατος, χορηγούνται οι ενισχύσεις που προβλέπονται στο παρόν άρθρο.
The aid provided for in this Article shall be granted to assist traditional livestock farming activities in the beef and veal sector.
Για τη στήριξη των εν λόγω εταιρικών σχέσεων, η ΕΕ θα πρέπει να δημιουργήσει μεγαλύτερες ευκαιρίες πολιτικού διαλόγου σε υπουργικό επίπεδο με τους εν λόγω εταίρους.
To underpin these partnerships, the EU should increase opportunities for political dialogue at ministerial level with these partners.
Για τη στήριξη των ενεργειών στο επίπεδο της ΕΕ και των κρατών μελών δημιουργήθηκαν διάφορα χρηματοπιστωτικά μέσα.
Various financial instruments were created to support action at EU and Member State level.
Για τη στήριξη των επενδύσεων στην καινοτομία, π.χ. δέσμευση του άνθρακα και χρήση τεχνολογικών έργων για τη δέσμευση και χρήση άνθρακα (CCU), προτείνεται να δεσμευθούν από το 2021 περίπου 400 εκατομμύρια δικαιώματα εκπομπής προς τον σκοπό αυτό.
In order to support investments in innovation, such as carbon capture and use (CCU) technology projects, some 400 million emission allowances are proposed to be reserved from 2021 onwards for this purpose.
Για τη στήριξη των επιστημονικών έργων, η Επιτροπή πρέπει να επιδιώξει τη μετάβαση από ένα καθεστώς συμβάσεων σε ένα καθεστώς επιχορηγήσεων.
In its support of scientific projects, the Commission should continue to change from a contract to a grant basis.
Για τη στήριξη των κρατών μελών στη διαδικασία ανάπτυξης εθνικών σχεδίων και στρατηγικών, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή συγχρηματοδότησε το σχέδιο EUROPLAN από το πρόγραμμα της ΕΕ για την υγεία.
In order to support Members States in the process of developing national plans and strategies, the European Commission co-financed the EUROPLAN project from the EU Health Programme.
Για τη στήριξη των νέων και ιδίως εκείνων που δεν εργάζονται, σπουδάζουν ή εκπαιδεύονται, τα κράτη μέλη, σε συνεργασία με τους κοινωνικούς εταίρους, θα πρέπει να θεσπίσουν προγράμματα που θα βοηθούν τους νέους αποφοίτους να βρουν μια πρώτη απασχόληση ή να προχωρήσουν σε άλλες σπουδές και να τους παρέχουν ευκαιρίες κατάρτισης, όπως προγράμματα μαθητείας, και να προβλέπουν άμεση παρέμβαση όταν οι νέοι καθίστανται άνεργοι.
To support young people and in particular those not in employment, education or training, Member States in cooperation with the social partners, should enact schemes to help recent graduates find initial employment or further education and training opportunities, including apprenticeships, and intervene rapidly when young people become unemployed.
Για τη στήριξη των προσπαθειών της ελληνικής κυβέρνησης να επαναφέρει την οικονομία της χώρας σε βιώσιμη πορεία, η Επιτροπή, η Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα και το Διεθνές Νομισματικό Ταμείο (ΔΝΤ) ενέκριναν, στις 2 Μαΐου 2010, ένα τριετές πρόγραμμα οικονομικής προσαρμογής33, το οποίο χρηματοδοτείται από τα κράτη μέλη της ευρωζώνης με διμερή δάνεια συνολικού ύψους 80 δισεκατομμυρίων ευρώ και υποστηρίζεται από το ΔΝΤ με μια συμφωνία stand-by ύψους 30 δισεκατομμυρίων ευρώ.
To support the Greek government's efforts to get its economy back on track, the Commission, the European Central Bank and the International Monetary Fund (IMF) pledged on 2 May 2010 a three-year economic adjustment programme33 financed by Euro Area Member States in bilateral loans totalling EUR 80 billion and supported by the IMF with a stand-by arrangement of about EUR 30 billion.
Για τη στήριξη των προτεραιοτήτων αυτών, η δράση της ΓΔ Ανταγωνισμού όσον αφορά τον έλεγχο της εφαρμογής θα εξακολουθήσει να κατευθύνεται με βάση την ιεράρχηση των μέτρων εφαρμογής της νομοθεσίας ανάλογα με τον βαθμό της ζημίας που προκαλούν οι αντιανταγωνιστικές πρακτικές στους καταναλωτές, είτε πρόκειται για επιχειρήσεις είτε για ιδιώτες.
In support of these priorities, the Competition DG’s guiding principles as regards enforcement will continue to be prioritisation of enforcement actions according to the degree of harmfulness of anticompetitive practices vis‑à‑vis consumers, both business and individuals.
Για τη στήριξη των στόχων του άρθρου 1, η βοήθεια που παρέχει η Ένωση μπορεί να περιλαμβάνει, μεταξύ άλλων, τους ακόλουθους τομείς συνεργασίας:
To support the objectives provided for in Article 1, Union assistance may include, inter alia, the following areas of cooperation:
Για τη στήριξη των συστάσεων του ΦΧΣ και της Ομάδας των 20 η Επιτροπή της Βασιλείας επεξεργάζεται λεπτομερέστερες αλλαγές των υφιστάμενων κανόνων σύμφωνα με χρονοδιάγραμμα που θέσπισε η Ομάδα των 20.
In support of the recommendations of the FSF and the G20, the Basel Committee is working on developing more detailed changes to the current rules to a timetable set by the G20.
Για τη στήριξη των τελωνειακών μεταρρυθμίσεων στις συμμετέχουσες στην Ευρωπαϊκή Πολιτική Γειτονίας χώρες, είναι σκόπιμο να τους δοθεί η δυνατότητα να συμμετέχουν, υπό ορισμένες προϋποθέσεις, σε επιλεγμένες δραστηριότητες του προγράμματος.
In order to support customs reforms in countries participating in the European Neighbourhood Policy, it is appropriate to provide for the possibility, under certain conditions, of their participation in selected activities of the programme.
Για τη στήριξη των τριών στόχων της πλήρους απασχόλησης, της ποιότητας και της παραγωγικότητας της εργασίας καθώς και της συνοχής και της δημιουργίας μιας αγοράς εργασίας χωρίς αποκλεισμούς, οι νέες κατευθυντήριες γραμμές εντοπίζουν 10 προτεραιότητες («10 εντολές») για δράση:
To support the three objectives of full employment, quality and productivity at work and cohesion and an inclusive labour market, the new guidelines identify 10 priorities ("10 commandments") for action:
Για τη στήριξη των φορολογικών μεταρρυθμίσεων στις συμμετέχουσες στην Ευρωπαϊκή Πολιτική Γειτονίας χώρες, είναι σκόπιμο να τους δοθεί η δυνατότητα να συμμετέχουν, υπό ορισμένες προϋποθέσεις, σε επιλεγμένες δραστηριότητες του προγράμματος.
In order to support tax reforms in countries participating in the European Neighbourhood Policy, it is appropriate to provide for the possibility, under certain conditions, of their participation in selected activities of the programme.
Για τη σταδιακή δημιουργία του χώρου αυτού, η Ένωση πρέπει να θεσπίσει, μεταξύ άλλων, τα μέτρα που σχετίζονται με τη δικαστική συνεργασία σε αστικές υποθέσεις οι οποίες έχουν διασυνοριακές επιπτώσεις, ιδίως όταν αυτό είναι αναγκαίο για την ορθή λειτουργία της εσωτερικής αγοράς.
For the gradual establishment of such an area, the Union should adopt amongst other things, the measures relating to judicial cooperation in civil matters having cross-border implications, particularly when necessary for the proper functioning of the internal market.
Για τη σταδιακή ενσωμάτωση του υψηλά ειδικευμένου εργαζόμενου στην αγορά εργασίας απαιτείται να δίδεται άδεια από τις αρχές του συγκεκριμένου κράτους μέλους για κάθε μεταβολή στην επαγγελματική κατάσταση του κατόχου μπλε κάρτας της ΕΕ κατά τα πρώτα δύο έτη νόμιμης διαμονής, όπως και για την πρώτη είσοδο.
A progressive integration of the highly qualified worker into the labour market requires that every change in the working position in the first two years of legal residence of a holder of the EU Blue Card must be authorised by the authorities of the Member State concerned, as for first entry.
Για τη σταθεροποίηση της ηπείρου μας και τη διάδοση της φωνής της Ευρώπης στον κόσμο
Stabilising our continent and boosting Europe’s voice in the world
Για τη σταθεροποίηση της οικονομίας και, ταυτόχρονα, τη διατήρηση της κοινωνικής ειρήνης, είναι απαραίτητο να αυξηθούν οι επενδύσεις, ιδίως στον τομέα της γεωργίας.
To stabilize the economy and so also prevent social unrest, greater investment should be made primarily in agriculture.
Για τη σταθεροποίηση των αγορών και την εξασφάλιση εύλογων τιμών κατά την παράδοση στους καταναλωτές, είναι σημαντικό να προαχθεί η συγκέντρωση της προσφοράς και η από κοινού προσαρμογή εκ μέρους των γεωργών των παραγωγών τους στις απαιτήσεις της αγοράς.
To stabilise markets and ensure reasonable prices for supplies to consumers, centralisation of supply and the joint adaptation by growers of their produce to the requirements of the market should be encouraged.
Για τη στενή διασυνοριακή συνεργασία μεταξύ των αρχών των κρατών μελών που είναι αρμόδιες για θέματα σχετικά με την ενιαία αγορά, τα κράτη μέλη πρέπει να λάβουν τα αναγκαία μέτρα για να κατοχυρώσουν τη λειτουργία των διασυνοριακών δικτύων ή των ηλεκτρονικών συστημάτων πληροφόρησης που δημιουργήθηκαν από την Επιτροπή, όπως το ΙΜΙ.
For close cross-border cooperation between national authorities with powers in single market issues, Member States should take the necessary steps to guarantee the operation of the cross-border networks or electronic information systems created by the Commission, such as IMI.
Για τη στρατηγική Ενέργεια 2020, το πρόγραμμα Ευρατόμ θα αντιμετωπίσει ζητήματα πυρηνικής προστασίας και ασφάλειας και θα διατηρήσει τη μακροπρόθεσμη τεχνολογική ανταγωνιστικότητα της Ένωσης.
For the Energy 2020 Strategy, the Euratom Programme will address issues in nuclear safety and security and maintain the long term Union technological competitiveness.
Για τη στρατηγική αυτή ισχύει και η ευρύτερη απαίτηση της αειφόρου ανάπτυξης σύμφωνα με την οποία οι παρούσες ανάγκες πρέπει να καλύπτονται χωρίς να διακυβεύεται η ικανότητα των μελλοντικών γενεών να καλύψουν τις δικές τους ανάγκες.
This strategy is also to be seen in the wider context of the sustainable development requirement that present needs have to be met without compromising the ability of future generations to meet their own needs.
Για τη στρατηγική αυτή σημαντικό ρόλο διαδραματίζει η χάραξη μίας "ευρωπαϊκής πολιτικής με παγκόσμια προοπτική", υπό την έννοια μίας ενισχυμένης διεθνούς συνεργασίας.
This strategy includes a globally orientated European policy in the sense of greater international cooperation.
Για τη στρατηγική της μεσομακροπρόθεσμης ασφάλειας του ενεργειακού εφοδιασμού, καθώς και την ένταξη της κοινοτικής στρατηγικής για την αειφόρο ανάπτυξη και την προστασία του περιβάλλοντος στον τομέα της ενέργειας, καθώς και στις ενεργειακές πτυχές των μεταφορών, απαιτείται αναπροσανατολισμός των προγραμμάτων υποστήριξης, ώστε να συγκροτηθεί η κοινοτική δράση ως συνεκτικό και αποτελεσματικό σύνολο, τόσο από διαδικαστική άποψη όσο και αναφορικά με τους στόχους.
The strategy for medium and long-term security of energy supply and the integration of the Community strategy for sustainable development and environmental protection in the field of energy and the energy aspects of transport require the support programmes to be redirected in order to combine Community action to form a coherent, effective whole, both procedurally and in terms of objectives.
Για τη στρατηγική της περιφέρειας του Δούναβη, η ΕΟΚΕ θα πρέπει να επιδιώξει να συμμετάσχει με πιο διαρθρωμένο τρόπο.
For the Danube Region Strategy, the EESC should seek to become involved in a more structured manner.
Για τη στρατηγική χρήση της επανεγκατάστασης θα πρέπει να υπάρχει δυνατότητα αναθεώρησης και επανεξέτασης των σχετικών προτεραιοτήτων κάθε χρόνο.
In order to use resettlement strategically it should be possible to review and revise resettlement priorities annually.
Για τη συγκέντρωση αξιόπιστων και διεθνώς συγκρίσιμων δεδομένων είσπραξης φόρων, η Επιτροπή θα στηρίξει πρωτοβουλίες για στατιστικές εσόδων.
To collect solid and internationally comparable tax collection data, the Commission will support revenue statistics initiatives.
Για τη συγκέντρωση αυτή είναι δυνατόν να επιλεγούν διάφορες οδοί: θεματικά προγράμματα συνεργατικής έρευνας, πρωτοβουλίες συσπείρωσης (clustering), ειδικά ιδρύματα θεματικών ερευνών ή στήριξη νέων εταιρειών τεχνολογικής βάσης (NTBF, από τα αρχικά των λέξεων New Technology Based Firms).
This concentration can follow a variety of routes: thematic collaborative research programmes, clustering initiatives, dedicated thematic research institutes or support to New Technology Based Firms (NTBF).
Για τη συγκέντρωση περαιτέρω πληροφοριακών στοιχείων που θα χρησιμοποιηθούν για να αναλυθούν οι  διαφορές αμοιβών μεταξύ ανδρών και γυναικών θα διεξαχθούν περαιτέρω εργασίες επεξεργασίας των στοιχείων για τις αμοιβές ανάλογα με το φύλο· τα στοιχεία αυτά θα προσαρμοσθούν βάσει παραγόντων όπως η ηλικία, το επίπεδο εκπαίδευσης/δεξιοτήτων, το επάγγελμα, η εμπειρία και ο τομέας.
In order to obtain further information to analyse the pay differentials between men and women, further work will be undertaken on gender pay data adjusted by factors such as age, education / skill level, occupation, experience and sector.