natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η Επιτροπή θα υποβάλει επίσης τον Ιανουάριο 2003 την έκθεση αξιολόγησης της δραστηριότητας της OLAF, που θα ασχολείται κυρίως με τα θέματα που αφορούν τη δικαστική παρακολούθηση των ερευνών της OLAF.
In January 2003 the Commission will submit an evaluation report on the activities of OLAF, who will tackle in particular the questions relating to the legal follow up of the investigations of OLAF.
Η Επιτροπή θα υποβάλει επίσης, εντός του τρέχοντος έτους, προτάσεις με στόχο την απλούστευση και την καλύτερη λειτουργία του συστήματος αναγνώρισης των επαγγελματικών προσόντων.
The Commission will also bring forward, this year, proposals with a view to the simplification and improved operation of the regime for professional recognition.
Η Επιτροπή θα υποβάλει επίσης, κατά το πρώτο εξάμηνο 2003, Πράσινη Βίβλο για την αμοιβαία αναγνώριση και την άμεση εκτέλεση των μη στερητικών της ελευθερίας μέτρων ελέγχου που προηγούνται της έκδοσης απόφασης.
During the first half of 2003, The Commission will also present a Green Paper on mutual recognition and immediate enforcement of non-custodial pre-trial supervision measures,
Η Επιτροπή θα υποβάλει επίσης, κατά το τέλος του 2006, Πράσινη Βίβλο για τις εφαρμογές του GALILEO.
The Commission will also present a Green Paper on GALILEO applications at the end of 2006.
Η Επιτροπή θα υποβάλει επίσης, λαμβάνοντας υπόψη την εμπειρία που αποκτήθηκε από την επιδημία του αφθώδους πυρετού κατά το 2001, πρόταση οδηγίας σχετικά με τον έλεγχο του αφθώδους πυρετού πριν από το τέλος του 2002.
The Commission will also, taking account of the experience of the outbreak of foot and mouth disease in 2001, propose a Directive on the control of foot and mouth disease before the end of 2002.
Η Επιτροπή θα υποβάλει επίσης, το αργότερο έως τις 31 Δεκεμβρίου 2014, τελική έκθεση αξιολόγησης του προγράμματος στην οποία, με βάση δείκτες αποδοτικότητας, θα προσδιορίζει κατά πόσον έχουν επιτευχθεί οι στόχοι της.
The Commission will also present, no later than 31 December 2014, a final evaluation report on the programme which will use performance indicators to determine whether its objectives have been achieved.
Η Επιτροπή θα υποβάλει ετήσιες εκθέσεις στις οποίες θα παρουσιάζονται τα αποτελέσματα της οριζόντιας αξιολόγησης υπηρεσιών γενικού οικονομικού συμφέροντος.
The Commission will produce annual reports presenting the results of the horizontal evaluation of services of general economic interest.
Η Επιτροπή θα υποβάλει ευρωπαϊκή δέσμη μέτρων χρηματοπιστωτικής εποπτείας πριν από τα τέλη Μαΐου του 2009, προκειμένου να ληφθεί απόφαση από το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο του Ιουνίου.
The Commission will present a European financial supervision package before the end of May 2009, for decision at the June European Council.
Η Επιτροπή θα υποβάλει κατά τη διάρκεια του 2011 νομοθετική πρόταση που θα επιτρέπει στις αρχές των κρατών μελών να διεξάγουν δραστηριότητες εποπτείας των συνόρων για να μοιράζονται επιχειρησιακές πληροφορίες και να συνεργάζονται μεταξύ τους και με τον FRONTEX.
The Commission will present a legislative proposal during 2011 to allow Member States' authorities carrying out border surveillance activities to share operational information and to cooperate with each other and with FRONTEX.
Η Επιτροπή θα υποβάλει κατά το δεύτερο εξάμηνο του 2003 έκθεση για την ενσωμάτωση.
In the second half of 2003 the Commission will present a report on the transposition.
Η Επιτροπή θα υποβάλει κατά το δεύτερο εξάμηνο του 2003 έκθεση για την ενσωμάτωση.
In the second half of 2003 the Commission will present a report on transposition.
Η Επιτροπή θα υποβάλει κατά τους προσεχείς μήνες στο Συμβούλιο και στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο κείμενο σχετικά με τον έλεγχο των τροφίμων και των ζωοτροφών, στο οποίο θα περιλαμβάνονται λεπτομερώς οι εξουσίες των αρμόδιων αρχών σε αυτή τη συνάρτηση".
The Commission will present to the Council and European Parliament in the coming months a text on the control of food and feed which will contain the detailed powers of the competent authorities in this respect."
Η Επιτροπή θα υποβάλει λεπτομερείς νομοθετικές προτάσεις για τα συγκεκριμένα χρηματοδοτικά μέσα και προγράμματα που πρέπει να εφαρμοστούν με το νέο πολυετές πλαίσιο.
The Commission will present detailed legal proposals for the specific financial instruments and programmes that should implement the new MFF.
Η Επιτροπή θα υποβάλει λεπτομερείς προτάσεις για την απλούστευση μέσα στους επόμενους μήνες βάσει των ανωτέρω αρχών.
The Commission will make detailed proposals for simplification in the following months on the basis of the above principles.
Η Επιτροπή θα υποβάλει λεπτομερείς προτάσεις για το θέμα αυτό στο πλαίσιο του συνολικού χρηματοδοτικού πακέτου, το οποίο θα εξετάζει τόσο ζητήματα εισοδήματος όσο και δαπανών.
The Commission will put forward detailed proposals to this effect in the context of the overall financial package, which will address both revenue and expenditure issues.
Η Επιτροπή θα υποβάλει μια ανακοίνωση για το μέλλον της πολιτικής κρατικών ενισχύσεων πριν από το καλοκαίρι του 2005.
The Commission will present a communication on the future of State Aid policy before summer 2005.
Η Επιτροπή θα υποβάλει μια ανακοίνωση στα τέλη του 2006 με τη λεπτομερή καθοδήγηση σχετικά με αυτά τα θέματα που είναι σχετικά με το σχεδιασμό και την αξιολόγηση των γενικά εφαρμόσιμων φορολογικών κινήτρων για την Ε&Α.
The Commission will present a Communication later in 2006 with detailed guidance on these issues which are relevant to the design and evaluation of generally applicable tax incentives for R&D.
Η Επιτροπή θα υποβάλει μια πρώτη έκθεση προόδου σχετικά με τα προγράμματα στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο το 2017.
The Commission will submit an initial progress report on the programmes to the European Parliament and Council in 2017.
Η Επιτροπή θα υποβάλει μια πρώτη ενδιάμεση έκθεση το αργότερο στις 30 Απριλίου 2007 και μια δεύτερη ενδιάμεση έκθεση το αργότερο στις 31 Δεκεμβρίου 2009.
The Commission will submit an initial intermediate report by 30 April 2007, and a second intermediate report by 31 December 2009.
Η Επιτροπή θα υποβάλει μια τελική έκθεση προόδου για τη συνέχεια που δόθηκε στα Έγγραφα Κοινής Αξιολόγησης το φθινόπωρο του 2003.
The Commission will present a final progress report on the follow-up of the Joint Assessment Papers in Autumn 2003.
Η Επιτροπή θα υποβάλει νέα νομοθετική πρόταση του χρόνου, με ανάλογη προσαρμογή της βάσης, καθιερώνοντας το υποχρεωτικό στοιχείο και προβλέποντας μια σταδιακή προσέγγιση προς την ΚΕΒΦΕ.
The Commission will present a new legislative proposal next year, adjusting the base accordingly, introducing the mandatory element and providing for a staged approach to the CCCTB.
Η Επιτροπή θα υποβάλει νέα πρόταση το 2016.
It will present a new proposal in 2016.
Η Επιτροπή θα υποβάλει νομικές προτάσεις για τη θέσπιση μέτρων συντονισμού και συνεργασίας που απαιτούνται για να διευκολυνθεί η προξενική προστασία για πολίτες της ΕΕ των οποίων το κράτος δεν αντιπροσωπεύεται και για τη διευθέτηση του θέματος της οικονομικής αντιστάθμισης της προξενικής προστασίας σε καταστάσεις κρίσης εντός 12 μηνών38.
The Commission will submit legal proposals establishing the coordination and cooperation measures necessary to facilitate consular protection for unrepresented EU citizens and addressing the issue of financial compensation of consular protection in crisis situations in 12 months time38.
Η Επιτροπή θα υποβάλει νομοθετικές προτάσεις για την άρση των εμποδίων στην ελεύθερη κυκλοφορία των αυτοκινήτων στην εσωτερική αγορά.
The Commission to present legislative proposals to remove the obstacles to the free movement of cars in the Internal Market.
Η Επιτροπή θα υποβάλει νομοθετικές προτάσεις για την άρση των εμποδίων στην ελεύθερη κυκλοφορία των αυτοκινήτων στην εσωτερική αγορά.
The Commission will present legislative proposals to remove the obstacles to the free movement of cars in the Internal Market.
Η Επιτροπή θα υποβάλει νομοθετικές προτάσεις δυνάμει του τίτλου VI της συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση:
The Commission will bring forward legislative proposals under the Title VI of the TEU:
Η Επιτροπή θα υποβάλει νομοθετικές προτάσεις σχετικά με τα κεντρικά αποθετήρια δεδομένων καθώς και σχετικά με την υποχρέωση αναφοράς που βαρύνει τους συμμετέχοντες στην αγορά.
The Commission will propose legislation governing trade repositories as well as new reporting obligations on market participants.
Η Επιτροπή θα υποβάλει νομοθετικές προτάσεις ως εξής:
The Commission will present; as legislative proposals:
Η Επιτροπή θα υποβάλει νομοθετική πρόταση η οποία θα περιλαμβάνει τα ελάχιστα πρότυπα που αναφέρονται στην παρούσα παράγραφο.
The Commission will present a legislative proposal including common minimum standards as envisaged in this paragraph.
Η Επιτροπή θα υποβάλει νομοθετική πρόταση κατά το πρώτο στάδιο  στις αρχές του 2001.
The Commission will make a first‑stage legislative proposal early in 2001.
Η Επιτροπή θα υποβάλει νομοθετική πρόταση που θα προβλέπει τη δημιουργία νομικής βάσης ώστε να στηριχθεί οικονομικά η ευρωπαϊκή τυποποίηση, με αναφορά σε όλες αυτές τις δραστηριότητες και τις ανάγκες, ως εργαλείο που εξυπηρετεί τις ευρωπαϊκές πολιτικές.
The Commission will put forward a legislative proposal providing for a legal basis to financially support European standardisation, with reference to all of these activities and needs, as a tool serving to European policies.
Η Επιτροπή θα υποβάλει νομοθετική πρόταση το 2016, ώστε να μπορέσει να εφαρμοστεί η TLAC έως τη συμφωνηθείσα προθεσμία του 2019.
The Commission will bring forward a legislative proposal in 2016 so that TLAC can be implemented by the agreed deadline of 2019.
Η Επιτροπή θα υποβάλει παρόμοια έκθεση στο ΕΚ και το Συμβούλιο ,το αργότερο τον Ιούνιο του 1999.
The Commission will submit a report on the implementation of the programme to the EP and the Council no later than June 1999.
Η Επιτροπή θα υποβάλει περί τα μέσα Ιουνίου την ανακοίνωση για την ποιότητα στον κοινωνικό τομέα και στον τομέα της απασχόλησης.
The Commission will present the Communication on Quality in the Social and Employment Fields by mid June.
Η Επιτροπή θα υποβάλει περαιτέρω κατευθυντήριες γραμμές για το μέλλον της Οικονομικής και Νομισματικής Ένωσης τον Μάρτιο του 2017, στο πλαίσιο της Λευκής Βίβλου για το μέλλον της Ευρώπης.
The Commission will come up with further orientations on the future of the Economic and Monetary Union as part of its White Paper on the future of Europe in March 2017.
Η Επιτροπή θα υποβάλει πολυετές και πολυκλαδικό πρόγραμμα κατάρτισης, ανταλλαγών και συνδρομής για την προστασία του ευρώ εντός του 1ου εξαμήνου 2001.
The Commission will present a multi-annual and multi-disciplinary programme of training, exchanges and assistance for the protection of the euro in the first half of 2001.
Η Επιτροπή θα υποβάλει πολύ σύντομα πρόταση απόφασης για τη καθιέρωση χρηματοδοτικού μέσου για τη διαχείριση της επιστροφής.
The Commission will very shortly be presenting a proposal for a decision establishing a financial instruments for returns.
Η Επιτροπή θα υποβάλει πριν από τα τέλη του 2011 πρόταση για να απλουστευθεί το πλαίσιο των δημόσιων συμβάσεων και οι διαδικασίες να καταστούν περισσότερο αποτελεσματικές και οικολογικές.
The Commission will present a proposal to simplify the public procurement framework and make procedures more efficient and greener before the end of 2011.
Η Επιτροπή θα υποβάλει προς συζήτηση αναθεωρημένο πρόγραμμα επισιτιστικής ασφάλειας για τους περισσότερο ενδεείς.
The Commission will present a revised food security programme for the most deprived persons.
Η Επιτροπή θα υποβάλει προσεχώς πρόταση κανονισμού για τη θέσπιση ομοιόμορφων χαρακτηριστικών της κάρτας διαμονής των πολιτών της Ένωσης και των μελών της οικογενείας τους.
The Commission will soon be presenting a proposal for a Regulation on a uniform format for residence permits for Union citizens and members of their families
Η Επιτροπή θα υποβάλει προτάσεις για δράση εντός του 1997.
The Commission will present action proposals in 1997.
Η Επιτροπή θα υποβάλει προτάσεις για να ενισχύσει την αποτελεσματικότητα της πολιτικής προστασίας, ιδίως ως συνέχεια της ανακοίνωσης για την πρόληψη που προγραμματίστηκε για το 2008.
The Commission will make proposals to enhance the effectiveness of civil protection, notably as a follow-up to the Communication on prevention scheduled for 2008.
Η Επιτροπή θα υποβάλει προτάσεις για να συμπεριληφθούν αυτά τα στοιχεία στη νομοθεσία για τον Ευρωπαϊκό Μηχανισμό Πολιτικής Προστασίας.
The Commission will present proposals to include these elements in the European Civil Protection Mechanism legislation.
Η Επιτροπή θα υποβάλει προτάσεις για ορισμένες ΚΤΠ στις αρχές του 2007.
The Commission will make proposals to launch a number of JTIs early in 2007.
Η Επιτροπή θα υποβάλει προτάσεις για τα φαρμακευτικά προϊόντα που προορίζονται για τον άνθρωπο ή για κτηνιατρική χρήση
Commission to present proposals on human and veterinary medicinal products
Η Επιτροπή θα υποβάλει προτάσεις για τη θέση της ΕΕ στη διάσκεψη του ΟΗΕ για τη χρηματοδότηση της ανάπτυξης (Μάρτιος 2002).
The Commission will present proposals for the EU’s position at the UN Conference on Financing for Development (March 2002).
Η Επιτροπή θα υποβάλει προτάσεις για τη μεταρρύθμιση της Κοινής Αλιευτικής Πολιτικής.
The Commission will present proposals to reform the Common Fisheries Policy.
Η Επιτροπή θα υποβάλει προτάσεις για την ανάπτυξη μιας προσέγγισης με βάση το οικοσύστημα, συμπεριλαμβανομένων σημείων αναφοράς και στόχων ως προς το οικοσύστημα με σκοπό τη διατήρηση και την αειφόρο χρήση της βιοποικιλότητας.
The Commission will make proposals for developing an ecosystem-based approach, including ecosystem benchmarks and targets to ensure conservation and sustainable use of biodiversity.
Η Επιτροπή θα υποβάλει προτάσεις για την απλοποίηση και προσαρμογή των κανόνων για την αμοιβαία αναγνώριση των τυπικών επαγγελματικών προσόντων.
The Commission will present proposals to simplify and streamline rules on mutual recognition of professional qualifications.
Η Επιτροπή θα υποβάλει προτάσεις για την ενθάρρυνση κοινών αρχών με στόχο την ενθάρρυνση του συνδυασμού ευελιξίας και ασφάλειας στην απασχόληση.
The Commission will put forward proposals to encourage common principles to stimulate flexicurity.
Η Επιτροπή θα υποβάλει προτάσεις για την καταπολέμηση της πλαστογραφίας και της πειρατείας  στην εσωτερική αγορά.
The Commission will present proposals to combat counterfeiting and piracy in the Internal Market.
Η Επιτροπή θα υποβάλει προτάσεις για τον εκσυγχρονισμό των ευρωπαϊκών λογιστικών οδηγιών πριν από το τέλος του 2001, οι οποίες θα εξακολουθήσουν να αποτελούν τη βάση της χρηματοοικονομικής πληροφόρησης για όλες τις εταιρείες περιορισμένης ευθύνης στην Ευρωπαϊκή Ένωση.
The Commission will introduce proposals to modernize the EU Accounting Directives before the end of 2001 which will continue to be the basis for financial reporting by all limited liability companies in the EU.
Η Επιτροπή θα υποβάλει προτάσεις για τον σκοπό αυτό, ιδίως σχετικά με τη δυνατότητα αμοιβαίας πρόσβασης στις βάσεις δεδομένων των κρατών μελών.
The Commission will present proposals to this end, including the possibility of mutual consultation of databases of Member States.
Η Επιτροπή θα υποβάλει προτάσεις για τους συναφείς κανόνες συμμετοχής και διάδοσης.
The Commission will be presenting proposals for the associated “Rules for Participation and Dissemination”.
Η Επιτροπή θα υποβάλει προτάσεις με βάση την ανάλυση των αποτελεσμάτων των διαβουλεύσεων που έγιναν για την Πράσινη Βίβλο.
The Commission will come forward with proposals following the analysis of the results of the consultation undertaken on its Green Paper.
Η Επιτροπή θα υποβάλει προτάσεις με στόχο την αύξηση της αποδοτικότητας και την εξασφάλιση της ασφάλειας του ενεργειακού εφοδιασμού σύμφωνα με τις διαβουλεύσεις σχετικά με το πράσινο βιβλίο το Νοέμβριο του 200014.
The Commission will bring forward proposals seeking to increase efficiency and ensure the security of energy sources following the consultation on the November 2000 Green Paper14.
Η Επιτροπή θα υποβάλει προτάσεις που έχουν σχεδιασθεί για την εφαρμογή του κοινού ευρωπαϊκού συστήματος ασύλου, συμπεριλαμβανομένης της θέσπισης υπηρεσίας υποστήριξης, όπως προβλέπεται στο ευρωπαϊκό σύμφωνο για τη μετανάστευση και το άσυλο που εγκρίθηκε από το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο στις 15 και 16 Οκτωβρίου 2008.
The Commission will make proposals designed to implement the common European asylum system, including for the setting up of a support agency, as provided for in the European Pact on Immigration and Asylum adopted by the European Council on 15-16 October 2008.
Η Επιτροπή θα υποβάλει προτάσεις που θα εξασφαλίζουν ευελιξία μεταξύ των δύο πυλώνων, προκειμένου να μπορέσει η ΚΓΠ να ανταποκριθεί στις προκλήσεις που συνδέονται με τις οικονομικές, κοινωνικές, περιβαλλοντικές και γεωγραφικές ιδιαιτερότητες της ευρωπαϊκής γεωργίας κατά τον 21ο αιώνα και να συμβάλει αποτελεσματικά στου· στόχους της στρατηγικής «Ευρώπη 2020».
To enable the CAP to respond to the challenges that are linked with the economic, social, environmental and geographical specificities of European agriculture in the 21st century and to effectively contribute to the Europe 2020 objectives, the Commission will make proposals to permit flexibility between the two pillars.
Η Επιτροπή θα υποβάλει προτάσεις στη συνέλευση που προλειαίνει το έδαφος για την επόμενη διακυβερνητική διάσκεψη, καθώς και στη δημόσια συζήτηση για το μέλλον της Ευρώπης.
The Commission will submit contributions to the Convention preparing the ground for the next inter-governmental conference and to the debate on the Future of Europe.
Η Επιτροπή θα υποβάλει προτάσεις στο Συμβούλιο το φθινόπωρο του 1999 ή την επόμενη Άνοιξη, γεγονός που σημαίνει ότι οι προτάσεις της έκθεσης λαμβάνονται σοβαρά υπόψη σε κοινοτικό επίπεδο.
The Commission would submit proposals to the Council in autumn 1999 or the following spring: this meant that the report's proposals would be taken seriously at Community level.
Η Επιτροπή θα υποβάλει προτάσεις σχετικά με εναρμονισμένα χαρακτηριστικά ασφαλείας και ιδίως με βιομετρικά δεδομένα που θα μπορούσαν να ενσωματωθούν στα διαβατήρια της Ευρωπαϊκής Ένωσης, όχι μόνο για να είναι περισσότερο αποδεκτά από τρίτες χώρες, αλλά επίσης για να είναι ευκολότερα στον έλεγχο από τις αρχές και να εκτίθενται λιγότερο στην απάτη.
The Commission will present proposals on harmonised security features including biometrics in EU passports that would not only support their acceptance vis-à-vis third countries but also facilitate their controls by the authorities and make them less vulnerable to fraud.
Η Επιτροπή θα υποβάλει προτάσεις σχετικά με τη χρήση στο κοινοτικό δίκαιο, όπου είναι σκόπιμο, δημόσια διαθέσιμων προδιαγραφών ή de facto προτύπων, όπως π.χ. για τις δημόσιες συμβάσεις και για τη διαλειτουργικότητα.
The Commission will bring forward proposals for the use, where appropriate, of PAS or de facto standards in Community law, such as public procurement and interoperability.
Η Επιτροπή θα υποβάλει προτάσεις σχετικά με τις ενέργειες που απαιτούνται προς τούτο.
The Commission will make proposals on steps to achieve this.
Η Επιτροπή θα υποβάλει προτάσεις σχετικά με τις πληροφορίες τροφικής αλυσίδας ως θέμα προτεραιότητας, προκειμένου να μπορούν να υιοθετηθούν μέσω της επιτροπολογίας, προτού τεθεί σε εφαρμογή η νέα νομοθεσία υγιεινής.
The Commission will make proposals on food chain information as a matter of priority, so that these may be adopted through comitology before the new hygiene legislation takes effect.
Η Επιτροπή θα υποβάλει προτάσεις σχετικά με τον τρόπο στήριξης του διαλόγου αυτού.
The Commission will present proposals on how to support such a dialogue.
Η Επιτροπή θα υποβάλει προτάσεις την κατάλληλη στιγμή.
The Commission will come forward with proposals at the appropriate moment.
Η Επιτροπή θα υποβάλει προτάσεις το 2006 για να απλουστεύσει τη διαδικασία αμοιβαίας αναγνώρισης της επαγγελματικής επάρκειας.
The Commission will make proposals during 2006 to simplify mutual recognition of qualifications.
Η Επιτροπή θα υποβάλει πρωτοβουλίες για τη διευκόλυνση των θεωρήσεων το 2006.
The Commission will put forward initiatives for visa facilitation in 2006.
Η Επιτροπή θα υποβάλει πρόταση αναθεώρησης της ουσίας του ΕΤΠ σε μεταγενέστερο στάδιο.
The Commission shall bring forward a proposal revising the substance of the ERF at a later stage.
Η Επιτροπή θα υποβάλει πρόταση αναθεώρησης του κανονισμού για τη συνεργασία σε θέματα προστασίας των καταναλωτών με στόχο να αναπτυχθούν αποτελεσματικότεροι μηχανισμοί συνεργασίας.
The Commission will submit a proposal for a review of the Regulation on Consumer Protection Cooperation in order to develop more efficient cooperation mechanisms.
Η Επιτροπή θα υποβάλει πρόταση αναθεώρησης του κανονισμού για τη συνεργασία σε θέματα προστασίας των καταναλωτών3 ώστε να αποσαφηνιστούν και επεκταθούν οι εξουσίες των αρχών επιβολής της νομοθεσίας και να βελτιωθεί ο συντονισμός των δραστηριοτήτων που αναπτύσσουν για παρακολούθηση της αγοράς και των μηχανισμών προειδοποίησης για ταχύτερη ανίχνευση των παραβάσεων.
The Commission will submit a proposal to review the Regulation on Consumer Protection Cooperation3 that will clarify and develop the powers of enforcement authorities and improve the coordination of their market monitoring activities and alert mechanisms to detect infringements faster.
Η Επιτροπή θα υποβάλει πρόταση απόφασης του Συμβουλίου στις αρχές του 2008 προκειμένου η Ευρωπαϊκή Κοινότητα να υπογράψει τη σύμβαση του ΟΗΕ.
The Commission will propose a Council Decision in early 2008 to allow the European Community to conclude the UN Convention.
Η Επιτροπή θα υποβάλει πρόταση για ένα συνεκτικό νομικό πλαίσιο για πληρωμές στην εσωτερική αγορά.
The Commission will make a proposal for a comprehensive legal framework for payments in the internal market.
Η Επιτροπή θα υποβάλει πρόταση για μια Λευκή Βίβλο για την προσαρμογή στις επιπτώσεις της αλλαγής του κλίματος.
The Commission will propose a White Paper on the Adaptation to the impact of Climate Change.
Η Επιτροπή θα υποβάλει πρόταση για νέο ευρωπαϊκό κριτηρίου αναφοράς για τις γλωσσικές ικανότητες.
The Commission will present a proposal for a new European benchmark in the field of language skills.
Η Επιτροπή θα υποβάλει πρόταση για να εξασφαλίσει την προστασία των χρηματοπιστωτικών συμφερόντων της ΕΕ βάσει του ποινικού δικαίου.
The Commission will put forward a proposal to ensure the protection of EU financial interests by criminal law.
Η Επιτροπή θα υποβάλει πρόταση για τη δομή αυτή.
The Commission will come forward with a proposal for such a structure.
Η Επιτροπή θα υποβάλει πρόταση για τη σύναψη της σύμβασης των Ηνωμένων Εθνών και των πρωτοκόλλων της από την Κοινότητα.
The Commission will present a proposal for conclusion of the UN Convention and its Protocols by the Community.
Η Επιτροπή θα υποβάλει πρόταση για τη σύναψη της σύμβασης των ΟΗΕ και των πρωτοκόλλων της από την Κοινότητα.
The Commission will present a proposal for conclusion of the UN Convention and its Protocols by the Community.
Η Επιτροπή θα υποβάλει πρόταση για την εισαγωγή των εν λόγω μεταρρυθμίσεων στον Κώδικα δεοντολογίας για τη φορολογία των επιχειρήσεων, σε στενή διαβούλευση με τα κράτη μέλη.
The Commission will make a proposal to introduce these reforms in the Code of Conduct for Business Taxation, in close consultation with Member States.
Η Επιτροπή θα υποβάλει πρόταση για το σκοπό αυτό.
The Commission will be tabling a proposal to that end.
Η Επιτροπή θα υποβάλει πρόταση για τον εκσυγχρονισμό της 8ης οδηγίας σχετικά με το εταιρικό δίκαιο (πρόσβαση στο επάγγελμα του λογιστή-ελεγκτή και νομοθετική ρύθμισή του).
The Commission to make a proposal to modernise the 8th Company Law Directive (access to and regulation of the audit profession).
Η Επιτροπή θα υποβάλει πρόταση εκσυγχρονισμού της 8ης οδηγίας για το εταιρικό δίκαιο ούτως ώστε να διασφαλιστεί η έκδοση μίας περιεκτικής και βασιζόμενης σε αρχές οδηγίας η οποία θα ισχύει για όλους τους υποχρεωτικούς ελέγχους που θα πραγματοποιούνται στην ΕΕ.
The Commission will put forward a proposal to modernise the 1984 8th Company law Directive to ensure a comprehensive, principles-based Directive applicable to all statutory audits conducted in the EU.