natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η Επιτροπή θα συμμετάσχει στην πλατφόρμα γνώσεων για την πράσινη οικονομική μεγέθυνση, ένα παγκόσμιο δίκτυο ερευνητών και ειδικών στον τομέα της ανάπτυξης που εντοπίζει και εξετάζει τις βασικές ελλείψεις γνώσεων στη θεωρία και την πρακτική της πράσινης οικονομικής μεγέθυνσης· η εν λόγω πλατφόρμα δρομολογήθηκε το 2012 από το Παγκόσμιο Ινστιτούτο Πράσινης Ανάπτυξης, τον ΟΟΣΑ, το UNEP (πρόγραμμα τω Ηνωμένων Εθνών για το Περιβάλλον) και την Παγκόσμια Τράπεζα.
The Commission will engage in the Green Growth Knowledge Platform, a global network of researchers and development experts that identifies and addresses major knowledge gaps in green growth theory and practice, launched in 2012 by the Global Green Growth Institute, OECD, UNEP and World Bank.
Η Επιτροπή θα συμμετέχει επίσης ενεργά στις εργασίες του Συμβουλίου της Ευρώπης σχετικά με το δικαίωμα απάντησης στο περιβάλλον των τεχνολογιών επιγραμμικής σύνδεσης.
The Commission will also be actively involved in the work of the Council of Europe concerning the right of reply in the online-environment.
Η Επιτροπή θα συμμετέχει κυρίως στις φάσεις του προγραμματισμού, προκειμένου να εξασφαλίσει ότι έχουν χορηγηθεί οι διαθέσιμοι οικονομικοί πόροι για την αποτελεσματική υποστήριξη των προτεραιοτήτων που καθορίζονται στην εταιρική σχέση προσχώρησης, καθώς και στις δραστηριότητες παρακολούθησης και αξιολόγησης.
The Commission will be mainly involved in the programming phases to ensure that the available financial resources are allocated to effectively support the priorities established in the Accession Partnership, and in the monitoring and evaluation activities.
Η Επιτροπή θα συμμετέχει πλήρως στην επίτευξη ουσιαστικής προόδου όσον αφορά την εγκαθίδρυση ενός χώρου ελευθερίας, ασφάλειας και δικαιοσύνης.
The Commission will play its full part to seek substantial progress on the establishment of the area of freedom, security and justice.
Η Επιτροπή θα συμπεριλάβει αυτό το θέμα στις συζητήσεις της αρμόδιας ομάδας εργασίας με τα κράτη μέλη, με σκοπό την εξεύρεση συνεκτικής και ισόρροπης λύσης σύμφωνης με τις άλλες πιθανές πρωτοβουλίες στο πλαίσιο της ΚΕΒΦΕ.
The Commission will include this in the relevant working group discussions with Member States, with a view to defining a coherent and well-balanced solution in line with other possible incentives within the CCCTB.
Η Επιτροπή θα συμπεριλάβει αυτό το χρονοδιάγραμμα αυξήσεων στην πρότασή της για τροποποίηση της οδηγίας 92/80/ΕΟΚ.
The Commission will incorporate this schedule of increases into its proposal amending Directive 92/80/EEC.
Η Επιτροπή θα συμπεριλάβει επίσης όλα τα κείμενα των κοινωνικών εταίρων σε μια βάση δεδομένων.
The Commission will also include all social partner texts in a data base;
Η Επιτροπή θα συμπεριλάβει πλήρως το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και την ΕΜΚΣ στις διεξαγόμενες συζητήσεις σχετικά με αυτή τη νέα πρωτοβουλία.
The Commission will fully involve the European Parliament and the EMPA in the ongoing discussions on this new initiative.
Η Επιτροπή θα συμπεριλάβει προτάσεις για την επίτευξη αυτού του στόχου στο πλαίσιο της θεματικής στρατηγικής για την ανακύκλωση.
The Commission will include proposals aiming towards that in the context of the Thematic Strategy on Recycling.
Η Επιτροπή θα συμπεριλάβει τα ανθρώπινα δικαιώματα και τον εκδημοκρατισμό στο διάλογο που διεξάγει με τις τρίτες χώρες, αν αυτό δεν συμβαίνει ήδη, και θα ασκήσει πίεση γα τη συμπερίληψή τους σε άλλες μορφές διαλόγου (τρόικα κλπ.).
Commission to include human rights and democratisation in its dialogues with third countries where this is not already the case, and to press for inclusion in other political dialogue formats (Troika etc).
Η Επιτροπή θα συμπεριλάβει τεχνική συνεργασία από κοινού με τον Διεθνή Ναυτιλιακό Οργανισμό (ΔΝΟ) με στόχο την ενίσχυση της εφαρμογής και επιβολής των οργάνων του ΔΝΟ.
The Commission will include technical cooperation in collaboration with the International Maritime Organisation (IMO) aimed at bolstering implementation and enforcement of IMO instruments.
Η Επιτροπή θα συμπεριλάβει τη διάσταση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων στην πράσινη βίβλο για την εταιρική κοινωνική ευθύνη που θα εγκριθεί τον Ιούνιο του 2001.
Commission to include the human rights dimension in the Green Paper on Corporate Social Responsibility to be adopted in June 2001.
Η Επιτροπή θα συμπληρώσει αυτές τις προσπάθειες μέσω της αναζήτησης, σε συνεργασία με την Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων (ΕΤΕπ) και το Ευρωπαϊκό Ταμείο Επενδύσεων (ΕΤΕ), τρόπων διευκόλυνσης της πρόσβασης σε χρηματοδότηση.
The Commission will supplement these efforts by exploring with the European Investment Bank (EIB) and the European Investment Fund (EIF) ways of easing access to finance.
Η Επιτροπή θα συμπληρώσει αυτό το έργο με την καθιέρωση τακτικού διαλόγου μεταξύ των κρατών μελών για την παρακολούθηση της οργανωμένης διάδοσης του ρατσισμού και της ρητορικής μίσους, για παράδειγμα, μέσω ρατσιστικών δικτυακών τόπων, για να ενισχύσει τη βάση για κοινή ανάλυση και αναφορά τέτοιων φαινομένων, ιδίως όταν έχουν και διασυνοριακή διάσταση.
It will work towards complementing this with a regular dialogue among Member States on monitoring organised propagation of racism and hate speech, for instance through racist websites, in order to strengthen the basis for joint analysis and reporting on such phenomena, in particular when they include a cross-border dimension.
Η Επιτροπή θα συμπληρώσει περαιτέρω τις προσπάθειες των κρατών μελών, του ΕΟΔ και της βιομηχανίας όσον αφορά την κάλυψη των μακροπρόθεσμων αναγκών για έρευνα και καινοτομία, συμπεριλαμβανομένης της πρόσβασης των μικρών δορυφόρων στο διάστημα με χαμηλό κόστος· της προηγμένης κατασκευής· καινοτόμων εννοιών (όπως η δυνατότητα περαιτέρω χρήσης)· της μείωσης των περιβαλλοντικών επιπτώσεων· της συστηματικής παροχής ευκαιριών στις ευρωπαϊκές υπηρεσίες επικύρωσης σε τροχιά για νέες τεχνολογίες και προϊόντα που πρόκειται να χρησιμοποιηθούν στο διάστημα.
The Commission will further complement the efforts of Member States, ESA and industry in addressing long-term research and innovation needs, including low-cost access to space for small satellites; advanced manufacturing; breakthrough concepts (such as re-usability); mitigating environmental impacts; and providing regular opportunities for European in-orbit validation services for new technologies and products to be used in space.
Η Επιτροπή θα συμπληρώσει τα αιτήματά της κατά τη διάρκεια της διαδικασίας του προϋπολογισμού.
The Commission will complement its requests during the budgetary procedure.
Η Επιτροπή θα συμπληρώσει την έλλειψη αυτή το 2006.
The Commission will work towards this legislation in 2006.
Η Επιτροπή θα συμπληρώσει την αξιολόγηση της αίτησης μέσα σε δώδεκα εβδομάδες από την ημερομηνία παραλαβής της πλήρους αίτησης ή (στην περίπτωση ελλιπούς αίτησης) έξι μήνες μετά την ημερομηνία της αρχικής αίτησης, εάν η ημερομηνία αυτή είναι προγενέστερη.
The Commission shall complete its assessment of the application within twelve weeks of the date of receipt of a complete application or (in the case of an incomplete application) six months after the date of the initial application, whichever is the earlier.
Η Επιτροπή θα συμπληρώσει τις ελλείψεις της πολιτικής όσον αφορά την καταπολέμηση των χωροκατακτητικών ξένων ειδών με την κατάρτιση ειδικής νομοθετικής πράξης, το αργότερο το 2012.
The Commission will fill policy gaps in combating IAS by developing a dedicated legislative instrument by 2012.
Η Επιτροπή θα συμπληρώσει τις πρόσφατες προτάσεις της με νέες προτάσεις για τη βελτίωση των δικονομικών δικαιωμάτων των πολιτών.
The Commission will complement its recent proposals by new proposals to improve procedural rights for citizens.
Η Επιτροπή θα συμπληρώσει το πρόγραμμα της κωδικοποίησης μέχρι το 2005 και θα καθιερώσει ετήσιο οριζόντιο προγραμματισμό αναδιατύπωσης όπως και για το 2004.
The Commission will complete its codification programme by the end of 2005 and will establish annual horizontal programming of recasting, as of 2004.
Η Επιτροπή θα συμφωνούσε με το Κοινοβούλιο ότι τα ποσά αυτά πρέπει να αναθεωρηθούν.
The Commission would agree with Parliament that these amounts need to be reviewed.
Η Επιτροπή θα συνάψει εταιρικές σχέσεις για την προώθηση των στόχων της στρατηγικής με μη κυβερνητικές οργανώσεις, τη βιομηχανία, ακαδημαϊκούς κύκλους και μέσα μαζικής ενημέρωσης, μεταξύ άλλων.
The Commission will develop partnerships to promote goals of the Strategy, including with NGOs, industry, academia and the media.
Η Επιτροπή θα συνάψει με το μητρώο σύμβαση περιορισμένου χρόνου, με δυνατότητα ανανέωσης.
The Commission and the Registry shall enter into a contract for a limited period of time, renewable.
Η Επιτροπή θα συναγάγει τα αναγκαία συμπεράσματα, ιδίως όσον αφορά την απλότητα, την ποιότητα, την αποτελεσματικότητα και τη διαφάνεια.
The Commission will draw the necessary conclusions, particularly as regards simplicity, quality, efficiency and transparency.
Η Επιτροπή θα συνδράμει επίσης τα κράτη μέλη συνεργαζόμενη με το νεοσύστατο φορέα των ευρωπαϊκών ρυθμιστικών αρχών για τις ηλεκτρονικές επικοινωνίες (BEREC).
The Commission will also assist Member States by cooperating with the recently established Body of European Regulators for Electronic Communications (BEREC).
Η Επιτροπή θα συνδράμει με λογισμικό και τεχνογνωσία τις μικρότερες οργανώσεις των καταναλωτών που δεν δύνανται να υιοθετήσουν εναρμονισμένη μεθοδολογία.
The Commission will assist with software and expertise for small consumer organisations, unable to adopt harmonised methodology.
Η Επιτροπή θα συνδράμει προσφέροντας στήριξη και καθοδήγηση προς τον σκοπό αυτό.
The Commission will assist with support and guidance to this end.
Η Επιτροπή θα συνδράμει στην ενίσχυση της ικανότητας των αναπτυσσομένων χωρών να καθορίσουν και να αναζητούν τα νόμιμα δικαιώματά τους σε σχέση με τις διατάξεις της σύμβασης για τη βιοποικιλότητα στο πλαίσιο του προγράμματος δράσης για τη βιοποικιλότητα που προετοιμάζεται αυτή τη στιγμή (βλέπε επίσης τμήμα 5).
The Commission will help to strengthen the capacity of developing countries to identify and seek their legitimate rights in relation to the provisions of the Biodiversity Convention in the biodiversity action plan currently under preparation (see also Section 5).
Η Επιτροπή θα συνδράμει τα κράτη μέλη στην ανάπτυξη και την εφαρμογή μιας πολιτικής πρόληψης της απάτης στον τομέα των βιολογικών προϊόντων, μέσω:
The Commission will assist Member States in developing and implementing an organic fraud prevention policy, through:
Η Επιτροπή θα συνδράμει τα κράτη μέλη στην επίτευξη των επιμέρους στόχων του ΣΒΑ, ιδίως μέσω της μείωσης της θνησιμότητας λόγω χρόνιων ασθενειών, της εξασφάλισης ποιοτικής ιατροφαρμακευτικής περίθαλψης, της ενίσχυσης της ικανότητας πρόληψης και διαχείρισης παγκόσμιων απειλών για την υγεία (συμπεριλαμβανομένης της αντοχής στα αντιμικροβιακά) και της εφαρμογής της Σύμβασης πλαισίου για τον έλεγχο του καπνού.
The Commission will help Member States to reach the SDG targets, in particular reducing chronic diseases' mortality, ensuring quality healthcare, strengthening capacity to prevent and manage global health threats (including antimicrobial resistance), ending HIV/AIDS and Tuberculosis (and reducing Hepatitis), and implementing the Framework Convention on Tobacco Control.
Η Επιτροπή θα συνδράμει τα κράτη μέλη στο πλαίσιο των εθνικών ευρυζωνικών σχεδίων τους και του Φόρουμ για το διαδίκτυο του μέλλοντος (Future Internet Forum, FIF) και σε συνεργασία με τον κλάδο μέσω της ΣΔΙΤ για το 5G με σκοπό τον καθορισμό κοινών στόχων και συγκεκριμένων μέτρων για τη δοκιμή και ανάπτυξη του 5G16.
The Commission will assist Member States in the context of their national broadband plans and the Future Internet Forum (FIF) and in collaboration with industry through the 5G-PPP to establish common objectives and concrete steps for testing and deploying 5G 16.
Η Επιτροπή θα συνδράμει τα κράτη μέλη, τις περιφέρειες και τις τοπικές αρχές στην ενίσχυση της από μέρους τους προσέγγισης της κυκλικής οικονομίας στο πλαίσιο αυτό, μέσω στοχευμένης προβολής.
The Commission will assist Member States, regions and local authorities in strengthening their circular economy approach in this context through targeted outreach.
Η Επιτροπή θα συνδράμει την Ένωση στην ολοκλήρωση των διαπραγματεύσεων με 10 υποψήφιες χώρες.
The Commission will help the Union to complete negotiations with up to ten candidate countries.
Η Επιτροπή θα συνδράμει τις προσπάθειες των κρατών μελών.
The Commission will support Member States in their efforts.
Η Επιτροπή θα συνδράμει τις χώρες του Αραβικού Συνδέσμου53 κατά τον σχεδιασμό ενός ηλεκτρονικού συστήματος ελέγχου των μεταβιβάσεων όπλων και εξοπλισμού και θα διερευνήσει πιθανούς τρόπους συνεργασίας των σημείων επαφής του Αραβικού Συνδέσμου για τα SALW με παρόμοιες δομές της ΕΕ.
The Commission will assist the League of Arab States (LAS)53 countries in the development of a computerised system of control of transfers of arms and armaments and will explore ways in which the LAS contact points on SALW could work with comparable EU structures.
Η Επιτροπή θα συνδράμει το υπουργείο Ενέργειας ώστε αυτό να αναπτύξει μια στρατηγική που να βασίζεται στα συγκριτικά πλεονεκτήματα του σχετικού τομέα.
The Commission will help the Ministry of Energy to develop a strategy that builds on its comparative advantages.
Η Επιτροπή θα συνεισφέρει επίσης στην επιτυχία της διαδικασίας της Μπολόνια και θα αξιοποιήσει το πρόγραμμα Erasmus/διά βίου μάθηση, το 7ο πρόγραμμα-πλαίσιο για την έρευνα, το πρόγραμμα για την ανταγωνιστικότητα και την καινοτομία, καθώς και τα διαρθρωτικά ταμεία και το δανειοδοτικό μηχανισμό της Ευρωπαϊκής Τράπεζας Επενδύσεων για την προώθηση του εκσυγχρονισμού της ευρωπαϊκής τριτοβάθμιας εκπαίδευσης.
The Commission will also contribute to the success of the Bologna Process and will make use of the Erasmus Programme/LLP, the 7th Framework programme for Research, the Competitiveness and Innovation Programme, as well as the Structural Funds and EIB loans to promote the modernisation of European higher education.
Η Επιτροπή θα συνεκτιμήσει παράγοντες όπως είναι οι μη αναστρέψιμες οικολογικές ζημίες και, κατά περίπτωση, θα επιδιώξει τη λήψη προσωρινών μέτρων εκ μέρους του Δικαστηρίου.
The Commission will take into account such considerations as irreversible ecological damage, and, where appropriate, seek interim measures from the ECJ.
Η Επιτροπή θα συνεκτιμήσει πλήρως τις εν λόγω συστάσεις, πριν παρουσιάσει τις προτάσεις της που αποσκοπούν στον περιορισμό του διοικητικού φόρτου.
The Commission will fully take these recommendations into account before presenting its proposals aimed at reducing administrative burdens.
Η Επιτροπή θα συνεκτιμήσει τα αποτελέσματα της διαβούλευσης στην απόφασή της για το κατά πόσον ενδείκνυται η ανάληψη περαιτέρω δράσης σε ενωσιακό επίπεδο.
The Commission will take the results of this consultation into account when deciding whether further action is appropriate at EU level.
Η Επιτροπή θα συνεκτιμήσει τις διαπιστώσεις του ελέγχου αυτού κατά την παροχή βοήθειας στα κράτη μέλη στο στάδιο της μεταφοράς της οδηγίας ΒΕ στην εθνική νομοθεσία.
The Commission will take into account the findings of this exercise when assisting Member States in the transposition phase of the IED.
Η Επιτροπή θα συνεκτιμήσει τυχόν αλλαγές σε συνέχεια της έκβασης των διαπραγματεύσεων για τον «κανονισμό του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τον καθορισμό απαιτήσεων διαπίστευσης και εποπτείας της αγοράς σχετικά με την εμπορία των προϊόντων».
The Commission will take into account any possible change which follows the outcome of the negotiations on the "Regulation of the European Parliament and of the Council setting out the requirements for accreditation and market surveillance relating to the marketing of products".
Η Επιτροπή θα συνεπικουρείται από επιτροπή η οποία συγκροτείται δυνάμει του [Σχεδίου] οδηγίας XX/XX/EΚ σχετικά με το κοινό κανονιστικό πλαίσιο για δίκτυα και υπηρεσίες ηλεκτρονικών επικοινωνιών14.
The Commission shall be assisted by the committee established by [Draft] Directive XX/XX/EC on a common regulatory framework for electronic communications networks and services14.
Η Επιτροπή θα συνεπικουρείται από κανονιστική επιτροπή.
The Commission will be assisted by a regulatory committee.
Η Επιτροπή θα συνεπικουρείται από μία επιτροπή που συναπαρτίζεται από τους αντιπροσώπους των κρατών μελών και της οποίας προεδρεύει ο αντιπρόσωπος της Επιτροπής.
The Commission shall be assisted by a Committee composed of representatives of the Member States and chaired by the representative of the Commission.”
Η Επιτροπή θα συνεργάζεται με τα κράτη μέλη, με τη βοήθεια του ΕΚΠΕΝ και με τη συνεργασία της ΠΟΥ, για να προωθήσει έγκυρα μηνύματα σχετικά με τη φάση της πανδημίας
Commission to work with Member States, with the assistance of ECDC and in cooperation with the WHO, to provide accurate messages relating to the pandemic phase;
Η Επιτροπή θα συνεργάζεται με την αρμόδια συνομοσπονδία ή τις αρμόδιες συνομοσπονδίες και θα εποπτεύει και θα ελέγχει αυτές ως προς την υλοποίηση των προγραμμάτων αυτών.
The Commission will collaborate with the relevant confederation or confederations, supervising and checking their implementation of such programmes;
Η Επιτροπή θα συνεργάζεται με τον ΕΟΔ, τα κράτη μέλη και τη βιομηχανία για να διασφαλίσει  τη συνέχιση της αυτόνομης, αξιόπιστης και οικονομικά αποδοτικής πρόσβασης της Ευρώπης στο διάστημα.
The Commission will work with the ESA, Member States and industry to ensure that Europe maintains autonomous, reliable and cost-effective access to space.
Η Επιτροπή θα συνεργάζεται στενά με τα κράτη μέλη, ενόσω καταρτίζουν τα εθνικά στρατηγικά προγράμματα αναφοράς, ούτως ώστε να διασφαλίσει ότι η νέα γενεά των προγραμμάτων πολιτικής συνοχής ανταποκρίνεται στις προτεραιότητες των εθνικών μεταρρυθμιστικών προγραμμάτων και των τεσσάρων ενεργειών προτεραιότητας που επισημαίνονται στο τμήμα 3.
The Commission will work closely with Member States as they draw up their national strategic reference frameworks to ensure that the new generation of cohesion policy programmes reflects the priorities contained in the national reform programmes and the 4 priority actions highlighted under section 3.
Η Επιτροπή θα συνεργάζεται στενά με την ΕΥΕΔ και με άλλους φορείς της ΕΕ με στόχο την προώθηση της πολιτικής αυτής.
It will cooperate closely with the EEAS and other EU bodies to promote this policy.
Η Επιτροπή θα συνεργάζεται στενά με τις εθνικές αρχές ανταγωνισμού και με τα εθνικά δικαστήρια, ούτως ώστε να υποβοηθεί την εκπλήρωση των αυξημένων καθηκόντων που τους ανατίθενται σε σχέση με την εφαρμογή του άρθρου 85.
The Commission will closely cooperate with national competition authorities and courts to assist them in the increased application of Article 85.
Η Επιτροπή θα συνεργάζεται στενά με τις εθνικές αρχές με στόχο τη βελτίωση της σαφήνειας και συνεκτικότητας των εθνικών νομοσχεδίων στο πλαίσιο της διαδικασίας κοινοποίησης σύμφωνα με τις διατάξεις της οδηγίας 98/34/ΕΚ13.
The Commission will work closely with national authorities to improve clarity and coherence of draft national legislation in the context of the notification procedure based on Directive 98/34/EC13.
Η Επιτροπή θα συνεργάζεται στενά με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο, καθώς και με τα ενδιαφερόμενα μέρη, προκειμένου να διασφαλιστεί η ευρεία αποδοχή τόσο για τη συνολική προσέγγιση όσο και για τις επιμέρους πρωτοβουλίες.
The Commission will now work closely with the European Parliament and the Council, as well as stakeholders, to ensure a broad ownership on the overall approach and on individual initiatives.
Η Επιτροπή θα συνεργασθεί για την επίτευξη της αναγκαίας συνεργασίας και της ροής πληροφοριών μεταξύ των ομάδων εμπειρογνωμόνων της Επιτροπής σε συγκεκριμένα θέματα (μεταφορές, περιβάλλον, τελωνεία, μεθοριακοί έλεγχοι, υγεία κλπ).
The Commission should work towards the necessary co-operation and information flows between the Commission expert groups on specific issues (transport, environment, customs, border controls, health…).
Η Επιτροπή θα συνεργασθεί ενεργά με τα κράτη μέλη και τους ιδιωτικούς φορείς για να διερευνήσει τους καλύτερους δυνατούς τρόπους υλοποίησης αυτής της ιδέας.
The Commission will actively explore with the Member States and public and private stakeholders on how best to take this idea forward.
Η Επιτροπή θα συνεργασθεί με διάφορους ενδιαφερόμενους φορείς για να καθορίσει το ταχύτερο δυνατόν αυτές τις προτεραιότητες.
The Commission will cooperate with different stakeholders to identify these priorities as swiftly as possible.
Η Επιτροπή θα συνεργασθεί με τα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη για να εντοπισθούν και να αντιμετωπισθούν εμπόδια στην εθνική νομοθεσία, τα οποία παρακωλύουν την ορθή εφαρμογή και την ενιαία επιβολή του κανονισμού, και θα εξετάσει τη δυνατότητα άρσης τους με την κίνηση διαδικασιών παράβασης εάν χρειασθεί.
The Commission will work with relevant Member States to identify and overcome obstacles in national law hampering proper application and uniform enforcement of the Regulation, and will assess the opportunity to remove them by the opening of infringement procedures if necessary.
Η Επιτροπή θα συνεργασθεί με τα κράτη μέλη για να επιτευχθεί πλήρης συμμόρφωση με τις υποχρεώσεις αυτές, συμπεριλαμβάνοντας τη διάσταση της αστικής κινητικότητας στη στρατηγική 2010-2020 της ΕΕ για την αναπηρία και εκπονώντας κατάλληλους δείκτες ποιότητας και μηχανισμούς υποβολής εκθέσεων.
The Commission will work with Member States to achieve full compliance with these obligations by including the urban mobility dimension in the EU Disability Strategy 2010-2020 and by developing appropriate quality indicators and reporting mechanisms.
Η Επιτροπή θα συνεργασθεί με τα κράτη μέλη προκειμένου να τεθούν οι συμβατικές σχέσεις σε ασφαλέστερη βάση, ούτως ώστε τα συμβαλλόμενα μέρη να είναι σε θέση να επωφελούνται πλήρως από τα οφέλη που προσφέρει η ενιαία αγορά, με παράλληλη διατήρηση της συναλλακτικής τους ελευθερίας.
The Commission will work with Member States to put contractual relations on a more secure footing so that contracting parties will be able to reap the full benefits from the single market while retaining their freedom to contract.
Η Επιτροπή θα συνεργασθεί με τα κράτη μέλη της ΕΕ, κατά τις περιφερειακές συνεδριάσεις που οργανώνονται από την ΠΟΥ, έτσι ώστε να εξασφαλισθεί συντονισμένη κοινοτική θέση τόσο πριν όσο και κατά τη διάρκεια των συνεδριάσεων.
The Commission will participate with Member States, during the regional meetings organised by WHO, to ensure a co-ordinated Community position both prior and during the meetings.
Η Επιτροπή θα συνεργασθεί με τα κράτη μέλη ώστε να εξασφαλιστεί η ανταλλαγή βέλτιστων πρακτικών και εμπειριών στον τομέα αυτόν.
The Commission will work with Member States to ensure an exchange of best practices and experiences in this field.
Η Επιτροπή θα συνεργασθεί με την επιτροπή για τα ανθρώπινα δικαιώματα και τη δημοκρατία και, κατά περίπτωση, με άλλες επιτροπές προκειμένου να αξιολογήσει τις αναληφθείσες δράσεις και να προωθήσει την ανταλλαγή των βέλτιστων πρακτικών και των εμπειριών.
Commission to work with the Human Rights and Democracy Committee and, where appropriate, other Committees to evaluate actions undertaken, and to promote the exchange of best practice and lessons learned.
Η Επιτροπή θα συνεργασθεί με τις επιχειρήσεις και τις αρχές συγκοινωνιών για τη διευκόλυνση της πληροφόρησης του επιβατικού κοινού με διάφορα μέσα ενημέρωσης, η οποία θα περιλαμβάνει πληροφορίες χρήσιμες για άτομα με αναπηρίες.
The Commission will work with public transport operators and authorities on facilitating the provision of travel information through different media, including information addressing the needs of disabled persons.
Η Επιτροπή θα συνεργασθεί με τις συναφείς οργανώσεις και όργανα με στόχο τη συγκέντρωση βασικών δεδομένων και πληροφοριών, προς υποβοήθηση της λήψης αποφάσεων.
The Commission will cooperate with the relevant organisations and institutions to produce basic data and information to guide decision making.