natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Βελτίωση της διαχείρισης και διερεύνησης των υποθέσεων
Improving case management and investigation
Βελτίωση της διαχείρισης και του εξοπλισμού για τον έλεγχο των συνόρων.
Improvement of border control management and equipment.
Βελτίωση της διαχείρισης καταστροφών και κρίσεων
Improving disaster or crisis management
Βελτίωση της διαχείρισης της αλίευσης προκειμένου να αναστραφεί η ελάττωση των αλιευτικών αποθεμάτων και να διασφαλιστεί αειφόρος αλίευση και υγιή θαλάσσια οικοσυστήματα, τόσο στην ΕΕ όσο και παγκοσμίως.
Improve fisheries management to reverse the decline in stocks and ensure sustainable fisheries and healthy marine ecosystems, both in the EU and globally.
Βελτίωση της διαχείρισης της αλιείας
Improving fisheries management
Βελτίωση της διαχείρισης της αλιευτικής πολιτικής
Improving governance of the fisheries policy
Βελτίωση της διαχείρισης της εναέριας κυκλοφορίας
Improving air traffic management
Βελτίωση της διαχείρισης της ζήτησης για μεταφορές προκειμένου να μειωθούν οι αρνητικές συνέπειες της ανάπτυξης των μεταφορών.
Improve transport demand management in order to reduce the negative effects of transport growth
Βελτίωση της διαχείρισης της μετανάστευσης μέσω επιχειρησιακής συνεργασίας με χώρες-εταίρους, π.χ. μέσω περιφερειακών και διμερών διαλόγων στο πλαίσιο της εξωτερικής μεταναστευτικής πολιτικής της ΕΕ.
Improve the management of migration through operational cooperation with partner countries, e.g. through regional and bilateral dialogues under the EU external migration policy.
Βελτίωση της διαχείρισης της μετανάστευσης προς υποστήριξη της διαδικασίας του Χαρτούμ
Better Migration Management in Support of the Khartoum Process
Βελτίωση της διαχείρισης της στρατηγικής της Λισαβόνας
Improving Lisbon governance
Βελτίωση της διαχείρισης του προγράμματος
Improving management of the programme
Βελτίωση της διαχείρισης του προγράμματος:
Improving management of the Programme:
Βελτίωση της διαχείρισης του τομέα
Improve governance in the sector
Βελτίωση της διαχείρισης των εξωτερικών συνόρων.
To improve the management of external borders
Βελτίωση της διαχείρισης των κινδύνων ξηρασίας
Improving drought risk management
Βελτίωση της διαχείρισης των χημικών προϊόντων και γεωργικών φαρμάκων στις αναπτυσσόμενες και υποψήφιες χώρες, συμπεριλαμβανομένης της εξάλειψης των αποθεμάτων πεπαλαιωμένων γεωργικών φαρμάκων.
Improving the management of chemicals and pesticides in developing and candidate countries, including the elimination of stocks of obsolete pesticides.
Βελτίωση της διαχείρισης των χρεωστικών λογαριασμών (ΕΓΤΠΕ-Προσανατολισμού), κυρίως χάρη στη δημιουργία της νέας διεύθυνσης τροφίμων.
Improvement of the management of debtors accounts (EAGGF-Guidance) thanks, in particular to the establishment of the new Directorate of Food, Fisheries and the Agri-food Industry.
Βελτίωση της διαχείρισης των χρεωστικών λογαριασμών που συμβάλλει στην αποτροπή των απωλειών όσον αφορά τις νέες απαιτήσεις και στην είσπραξη του μεγαλύτερου μέρους των παλαιών απαιτήσεων
Improvements regarding the management of the debtors account have resulted in no losses on recent claims, and most old claims have been recovered.
Βελτίωση της διαχείρισης των χώρων και της στέγασης σ’ αυτούς
Improvement in space management and occupancy
Βελτίωση της διαχείρισης, του ελέγχου και της απλοποίησης
Improving Management, Control and Simplification
Βελτίωση της διδασκαλίας γλωσσών
Better Language Teaching
Βελτίωση της διδασκαλίας γλωσσών, 3.
Better language teaching, 3.
Βελτίωση της διδασκαλίας γλωσσών: ένα σχολείο φιλικό προς τις γλώσσες· η τάξη εκμάθησης ξένων γλωσσών· κατάρτιση των καθηγητών ξένων γλωσσών· προσφορά καθηγητών ξένων γλωσσών· εκπαίδευση καθηγητών άλλων ειδικοτήτων· δοκιμή των γλωσσικών δεξιοτήτων.
Better Language Teaching: The language-friendly school; The Languages Classroom; Language teacher training; Supply of language teachers; Training teachers of other subjects; Testing language skills.
Βελτίωση της διεθνούς εικόνας...
A higher international profile
Βελτίωση της διεθνούς περιβαλλοντικής διακυβέρνησης, θεωρώντας εν προκειμένω ως προτεραιότητα την αναβάθμιση του προγράμματος των Ηνωμένων Εθνών για το περιβάλλον (UNEP) με τη συγκρότηση οργανισμού των Ηνωμένων Εθνών για το περιβάλλον (UNEO) στον οποίο να δοθεί ενισχυμένη εντολή και να εξασφαλιστεί κατάλληλη και προβλεπόμενη χρηματοδότηση.
Improving international environmental governance where a priority is to upgrade the United Nations Environment Programme (UNEP) by establishing a UN Environment Organisation (UNEO) with a strengthened mandate and adequate, predictable financing.
Βελτίωση της διεθνούς συνεργασίας
Enhanced international co-operation
Βελτίωση της διεθνούς συνεργασίας
Improving International Cooperation
Βελτίωση της δικαστικής και αστυνομικής συνεργασίας εντός της ΕΕ
Improving judicial and police cooperation within the EU
Βελτίωση της δικαστικής συνεργασίας
Improving judicial cooperation
Βελτίωση της δικαστικής συνεργασίας μέσω της αποκατάστασης της αμοιβαίας εμπιστοσύνης μεταξύ των κρατών μελών στη δίκαιη λειτουργία των συστημάτων ποινικής δικαιοσύνης
To improve judicial cooperation by restoring mutual trust between Member States in the fair operation of the criminal justice systems
Βελτίωση της δικαστικής συνεργασίας στην ΕΕ
To improve judicial cooperation in the EU
Βελτίωση της διοικητικής και θεσμικής ικανότητας, των θαλάσσιων υπηρεσιών και καλύτερη διακυβέρνηση, συμπεριλαμβανομένης της ανταλλαγής δεδομένων, κοινός προγραμματισμός και συντονισμένη διαχείριση των υπαρχόντων πόρων (π.χ. θαλάσσιο χωροταξικό σχεδιασμό και ολοκληρωμένη διαχείριση των παράκτιων ζωνών).
To improve administrative and institutional capacities, maritime services and better governance, including data sharing, joint planning and coordinated management of existing resources (e.g. maritime spatial planning and integrated coastal management).
Βελτίωση της διοικητικής συνεργασίας
Improving administrative cooperation
Βελτίωση της διοικητικής συνεργασίας μεταξύ των αρμόδιων εθνικών αρχών
Improving administrative cooperation between the responsible national authorities
Βελτίωση της διοικητικής συνεργασίας πέραν του σημερινού δικτύου και της βάσης δεδομένων με τους αριθμούς ΦΠΑ, μέσω της αύξησης της συνεργασίας στους εξής τέσσερις τομείς:
Improve administrative cooperation beyond the current VAT network and database, using enhanced cooperation, in four areas:
Βελτίωση της διοικητικής συνεργασίας: θέσπιση κατευθυντηρίων γραμμών
Improving administrative cooperation: adoption of guidelines
Βελτίωση της δομής
Structural improvements
Βελτίωση της δομής της οδηγίας
Improving the Directive structure
Βελτίωση της δομής των άρθρων του κανονισμού.
Enhancing the structure of the Articles of the Regulation
Βελτίωση της δομής των άρθρων του κανονισμού.
Enhancing the structure of the Articles of the Regulation.
Βελτίωση της δράσης σε διεθνές επίπεδο
Action at the international level
Βελτίωση της δυναμικής των αγορών εργασίας και αντιμετώπιση του υψηλού επιπέδου ανεργίας.
Improving the dynamics in labour markets and tackling the high level of unemployment.
Βελτίωση της δυνατότητας εφαρμογής, της ευχέρειας κατανόησης και της σαφήνειας της ενωσιακής νομοθεσίας για τα αρωματισμένα αμπελοοινικά προϊόντα.
Enhance applicability, readability and clarity of the Union legislation on aromatised wine products.
Βελτίωση της δυνατότητας εφαρμογής, της ευχέρειας κατανόησης και της σαφήνειας της νομοθεσίας της Ένωσης για τα αρωματισμένα αμπελοοινικά προϊόντα.
to enhance the applicability, readability and clarity of the Union legislation on aromatised wine products;
Βελτίωση της δυνατότητας πρόσβασης ατόμων με μειωμένη κινητικότητα
Improving accessibility for persons with reduced mobility
Βελτίωση της δυνατότητας πρόσβασης στις τεχνολογίες των πληροφοριών και των επικοινωνιών, καθώς και της χρήσης και της ποιότητάς τους (στόχος ευρυζωνικής σύνδεσης)
Enhancing access to and use and quality of information and communication technologies (Broadband target)
Βελτίωση της δυνατότητας του ΕΤΧΣ να παρεμβαίνει, αφενός, στις πρωτογενείς αγορές αγοράζοντας κρατικά ομόλογα και, αφετέρου, στις δευτερογενείς αγορές, όταν συντρέχουν έκτακτες περιστάσεις και κίνδυνοι για τη δημοσιονομική σταθερότητα, υπό τους κατάλληλους όρους.
Improving the capacity of the EFSF to intervene by purchasing government debt in primary markets and to intervene in secondary markets where exceptional market circumstances and risks to financial stability exist, under appropriate conditionality.
Βελτίωση της δυνατότητας των εθνικών αρχών των κρατών μελών στον εντοπισμό και την αντιμετώπιση οικονομικών και διαρθρωτικών αδυναμιών·
Enhanced ability of national authorities of Member States to identify and address economic and structural weaknesses;
Βελτίωση της εγγενούς και κοινωνικής αξίας της πολιτιστικής κληρονομιάς με σκοπό την προαγωγή της πολιτιστικής πολυμορφίας και του διαπολιτισμικού διαλόγου
Enhancing the intrinsic and societal value of cultural heritage in order to promote cultural diversity and inter-cultural dialogue
Βελτίωση της εικόνας του κλάδου
Improvement of image
Βελτίωση της εικόνας του κλάδου και ανάπτυξη διαφημιστικών εκστρατειών.
Improve the image of the industry, and develop promotional campaigns
Βελτίωση της εικόνας του κλάδου της χειροτεχνίας και των τεχνικών θέσεων εργασίας·
Better image of skilled crafts and technical jobs.
Βελτίωση της εικόνας του κλάδου των γραφικών τεχνών.
Improving the image of the printing industry.
Βελτίωση της εικόνας του τομέα
Improvement of the image of the sector
Βελτίωση της εκμάθησης ξένων γλωσσών
Improving foreign language learning
Βελτίωση της εκπαίδευσης και της κατάρτισης για εκπαιδευτικούς και επιμορφωτές.
Improving education and training for teachers and trainers.
Βελτίωση της εκπαίδευσης και της κατάρτισης των ερευνητών
Improving the education and training of researchers
Βελτίωση της εκπαίδευσης όσον αφορά τις αρχές επιβολής του νόμου
Increase training for law enforcement agencies
Βελτίωση της εκπαιδευτικής υποδομής στη Γαλικία (Galicia)
The Improvement to Education Infrastructure in Galicia
Βελτίωση της εκπόνησης προτύπων ΤΠΕ
Improving ICT standard-setting
Βελτίωση της εκτέλεσης των αποφάσεων των αστικών, διοικητικών και ποινικών δικαστηρίων και της εξόφλησης των προστίμων σε όλη την Ευρώπη
Making penalties and fines more readily enforceable
Βελτίωση της εκτίμησης των αναγκών
Improved needs assessments
Βελτίωση της εκτίμησης, σε ευρωπαϊκή κλίμακα, των κινδύνων, των επιπτώσεων και της σχέσης κόστους – οφέλους των μέτρων προσαρμογής, σε σχέση με ένα σενάριο «αδράνειας».
Improve European-wide risk, impact and cost/benefit assessment for adaptation responses, as compared with "no action".
Βελτίωση της ελκυστικότητας και της ποιότητας
Attractiveness and quality are addressed
Βελτίωση της ελκυστικότητας και της σημασίας για τον επιχειρηματικό κόσμο των ευκαιριών για μεταπτυχιακές σπουδές για την προσέλκυση, ανάπτυξη και διατήρηση των αναγκαίων δεξιοτήτων στην ΕΕ.
To enhance the attractiveness and commercial relevance of post-graduate education opportunities to attract, develop and retain appropriate skills across the EU.
Βελτίωση της ελκυστικότητας της εργασίας και της βιωσιμότητας των παράκτιων κοινοτήτων.
Improve job attractiveness and the viability of coastal communities.
Βελτίωση της ελκυστικότητας των ευκαιριών για μεταπτυχιακές σπουδές και της σημασίας τους για τον επιχειρηματικό κόσμο, με σκοπό την προσέλκυση, την ανάπτυξη και τη διατήρηση των αναγκαίων δεξιοτήτων στην ΕΕ.
To enhance the attractiveness and commercial relevance of post-graduate education opportunities to attract, develop and retain appropriate skills across the EU.
Βελτίωση της ελκυστικότητας των κρατών μελών, των περιφερειών και των πόλεων με τη βελτίωση της προσβασιμότητας, την εξασφάλιση κατάλληλης ποιότητας και επιπέδου υπηρεσιών και τη διατήρηση του περιβαλλοντικού τους δυναμικού.
improvement of the attractiveness of Member States, regions and cities by improving accessibility, ensuring adequate quality and level of services, and preserving their environmental potential;
Βελτίωση της εμπιστοσύνης των καταναλωτών
Improving consumer confidence
Βελτίωση της εμπιστοσύνης των καταναλωτών
improving consumer confidence;
Βελτίωση της εμπιστοσύνης των κρατών μελών στη δίκαιη λειτουργία των συστημάτων ποινικής δικαιοσύνης σε ολόκληρη την ΕΕ
To improve Member States' confidence in the fair operation of the criminal justice systems throughout the EU
Βελτίωση της εμπιστοσύνης των πολιτών της ΕΕ
Improve EU citizens confidence
Βελτίωση της ενεργειακής αποδοτικότητας
Improvement of energy efficiency
Βελτίωση της ενεργειακής απόδοσης και ορθολογική χρησιμοποίηση της ενέργειας
Improvement of energy efficiency and the rational use of energy
Βελτίωση της ενεργειακής απόδοσης μέσω των τεχνολογιών πληροφοριών και επικοινωνιών
Addressing the challenge of energy efficiency through Information and Communication Technologies
Βελτίωση της ενεργειακής απόδοσης μέσω των τεχνολογιών πληροφοριών και επικοινωνιών (ανακοίνωση)
Addressing the challenge of energy efficiency through Information and Communication Technologies (communication)
Βελτίωση της ενεργειακής απόδοσης στα κτίρια
Improve energy efficiency in buildings
Βελτίωση της ενεργειακής απόδοσης, περιορίζοντας τις εκπομπές CO2  (για καυστήρες, προϊόντα δομικών κατασκευών κτλ)
Improved energy efficiency limiting CO2 emissions (for boilers, construction products, etc.)
Βελτίωση της ενεργειακής ασφάλειας και παράλληλη θέσπιση ανταγωνιστικού συστήματος χαμηλών επιπέδων ανθρακούχων εκπομπών, μέσω κοινής δράσης, ενοποιημένων αγορών, διαφοροποίησης των εισαγωγών, αειφόρου ανάπτυξης εγχώριων ενεργειακών πηγών, επενδύσεων σε απαραίτητη υποδομή, εξοικονόμησης ενέργειας κατά την τελική χρήση και στήριξης της έρευνας και καινοτομίας.
Improving energy security, while delivering a low-carbon and competitive energy system, through common action, integrated markets, import diversification, sustainable development of indigenous energy sources, investment in the necessary infrastructure, end-use energy savings and supporting research and innovation.
Βελτίωση της ενεργειακής μετατροπής
Improving energy transformation
Βελτίωση της ενεργού συμμετοχής των θεσμικών επενδυτών και των διαχειριστών περιουσιακών στοιχείων
Improving engagement of institutional investors and asset managers
Βελτίωση της ενημέρωσης
Information raising
Βελτίωση της ενημέρωσης για την υγεία:
Improving health information, by:
Βελτίωση της ενημέρωσης για το φαινόμενο της μετανάστευσης
Improving information on the migration phenomenon
Βελτίωση της ενημέρωσης και συνειδητοποίησης των καταναλωτών, και  μέσω της εκπαίδευσης, και σαφής επισήμανση των τροφών.
Improve consumer information and awareness, including through education, and clear labelling of food.
Βελτίωση της ενημέρωσης και της διαφάνειας όσον αφορά τις ευκαιρίες απασχόλησης
Improving information and transparency of job opportunities
Βελτίωση της ενημέρωσης και της υποστήριξης των μελών των ομάδων μελέτης
Improve information and support to members in study groups
Βελτίωση της ενημέρωσης και των γνώσεων για την ψυχική υγεία στην ΕΕ
Improving information and knowledge on mental health in the EU
Βελτίωση της ενημέρωσης σχετικά με τα εμπορικά σήματα.
Better communication for brands.
Βελτίωση της ενημέρωσης σχετικά με τα νομικά συστήματα των κρατών μελών και την πρόσβαση στη δικαιοσύνη.
To improve information on the legal systems in the Member States and access to justice.
Βελτίωση της ενημέρωσης του κοινού σχετικά με την πρόσβαση στη δικαιοσύνη, τη δικαστική συνεργασία και τα νομικά συστήματα των κρατών μελών.
To improve information to the public on access to justice, judicial cooperation and the legal systems of the Member States.
Βελτίωση της ενημέρωσης των αιτούντων που απορρίφθηκαν
Improving feedback to refused applicants
Βελτίωση της ενημέρωσης των ασθενών σχετικά με τα φαρμακευτικά προϊόντα
Improving pharmaceutical information to patients
Βελτίωση της ενημέρωσης των ηλεκτρονικών εμπόρων λιανικής σχετικά με τις υπηρεσίες παράδοσης στη διάθεσή τους
Improve information for e-retailers on the delivery services available to them,
Βελτίωση της ενημέρωσης των ηλεκτρονικών εμπόρων λιανικής σχετικά με τις υπηρεσίες παράδοσης στη διάθεσή τους,
Improve information for e-retailers on the delivery services available to them,
Βελτίωση της ενημέρωσης των καταναλωτών σχετικά με τα χαρακτηριστικά και το κόστος των διαφόρων λύσεων παράδοσης και επιστροφής που προσφέρονται στους δικτυακούς τόπους των ηλεκτρονικών εμπόρων λιανικής
Improve information for consumers on the characteristics and costs of different delivery and return solutions offered on the websites of e-retailers,
Βελτίωση της ενημέρωσης των καταναλωτών σχετικά με τα χαρακτηριστικά και το κόστος των διαφόρων λύσεων παράδοσης και επιστροφής που προσφέρονται στους δικτυακούς τόπους των ηλεκτρονικών εμπόρων λιανικής,
Improve information for consumers on the characteristics and costs of different delivery and return solutions offered on the websites of e-retailers,
Βελτίωση της ενημέρωσης των πολύ μικρών επιχειρήσεων
Improve information for micro-businesses
Βελτίωση της ενοποίησης δεδομένων και της διαχείρισης πληροφοριών και επαλήθευση με τους εμπλεκόμενους φορείς
Improve data integration and information management and validate with stakeholders
Βελτίωση της ενσωμάτωσης αρχών εταιρικής κοινωνικής ευθύνης στις πολιτικές της ΕΕ, όπου είναι απαραίτητο.
Improvement of the integration of CSR principles into EU policies, where appropriate.
Βελτίωση της ενσωμάτωσης και συνοχής
Improving integration and coherency
Βελτίωση της ενσωμάτωσης στις χώρες προορισμού: Θα πρέπει να καταβληθούν πρόσθετες προσπάθειες από τα κράτη μέλη για την εξασφάλιση αποτελεσματικής και βιώσιμης ενσωμάτωσης των μεταναστών, με αναγνώριση των δικαιωμάτων και υποχρεώσεων τόσο των μεταναστών όσο και των χωρών προορισμού.
Improving integration in destination countries: further efforts should be undertaken by EU Member States to ensure that integration of migrants will be effective and sustainable, recognising the rights and responsibilities of the migrant and the host society.
Βελτίωση της ενσωμάτωσης της διάστασης του φύλου (mainstreaming) στα διαρθρωτικά ταμεία και στις κοινοτικές πρωτοβουλίες τους (EQUAL, Interreg, Urban, Leader).
Improve gender mainstreaming in the Structural Funds and their Community initiatives (EQUAL, Interreg, Urban, Leader).
Βελτίωση της εξασφάλισης ποιότητας· εξασφάλιση της αποτελεσματικής χρήσης των πόρων
Improving the quality assurance; Ensuring efficient use of resources
Βελτίωση της εξωτερικής απόδοσης.
Improving external effectiveness.
Βελτίωση της επένδυσης στην έρευνα, την ανάπτυξη και την καινοτοµία
Improving research, development and innovation investment
Βελτίωση της επένδυσης στην έρευνα, την ανάπτυξη και την κοινοτοµία
Improving research, development and innovation investment
Βελτίωση της επένδυσης στην έρευνα, την ανάπτυξη και την κοινοτομία
Improving Research, Development and Innovation Investment
Βελτίωση της επίγειας εξυπηρέτησης
Improving groundhandling services
Βελτίωση της επαγγελματικής επάρκειας
Improving professional competence
Βελτίωση της επαγγελματικής κατάρτισης των επαγγελματιών που εργάζονται για αυτούς.
Improve the vocational training of professionals working for them.
Βελτίωση της επιβολής της ισχύουσας νομοθεσίας και της ασφάλειας μέσω σημαντικών βελτιώσεων όσον αφορά την ανίχνευση της απάτης, ειδικότερα όταν εμπλέκονται διάφορα κράτη μέλη σε περίπτωση εισαγωγής ή εξαγωγής και μέσω των σημαντικών βελτιώσεων όσον αφορά την εφαρμογή άλλων ελέγχων λόγω ολοκληρωμένης προσέγγισης (περιβάλλον, υγεία, ασφάλεια, κ.λπ....)
Improved enforcement of existing laws and improved security via significant improvements in detection of fraud, especially when several Member States are involved in an import or export transaction, and also via the significant improvements in the application of other controls because of an integrated approach (environment, health, security, etc.)
Βελτίωση της επιβολής της νομοθεσίας μέσω της δημιουργίας μιας βάσης δεδομένων για τα προϊόντα που καλύπτονται από υποχρεώσεις επισήμανσης της ενεργειακής απόδοσης
Improving enforcement by creating a database of products covered by energy labelling obligations
Βελτίωση της επιβολής της οδηγίας του 2004
Better enforcement of the 2004 Directive
Βελτίωση της επιβολής του νόμου στην ΕΕ με τη θέσπιση ενός συστήματος μάθησης για λειτουργούς επιβολής του νόμου, που συνάδει με την εξέλιξη των στρατηγικών προτεραιοτήτων για την αστυνομική συνεργασία.
Improve policing in the EU by establishing a learning system for law enforcement officers consistent with evolving strategic priorities for police cooperation.
Βελτίωση της επιβολής των απαιτήσεων προσβασιμότητας.
Improving enforcement of accessibility requirements.
Βελτίωση της επιβολής των διατάξεων της οδηγίας με τη διενέργεια δύο επιθεωρήσεων ετησίως από τις εθνικές αρχές (η μία χωρίς προειδοποίηση).
Improving enforcement by twice yearly inspections by national authorities (one unannounced);
Βελτίωση της επιβολης της συμμόρφωσης και των ελέγχων
Improved enforcement and controls
Βελτίωση της επικοινωνίας
Better communication
Βελτίωση της επικοινωνίας και επικοινωνιακές προτεραιότητες για το 2008
Improving Communication and Communication Priorities for 2008
Βελτίωση της επικοινωνίας και κινητοποίηση των πολιτών και των επιχειρήσεων
Improve communication and mobilise citizens and business
Βελτίωση της επικοινωνίας και περισσότερο στοχοθετημένες πληροφορίες για την κάλυψη των κενών πληροφόρησης και την ευαισθητοποίηση όσον αφορά τα περιβαλλοντικά ζητήματα.
Better communication and more targeted information to address information gaps and raise awareness on environmental issues.
Βελτίωση της επικοινωνίας και πιο στοχοθετημένη ενημέρωση
Better communication and more targeted information
Βελτίωση της επικοινωνίας και της διαφάνειας
Improving communication and transparency
Βελτίωση της επικοινωνίας και της συνεργασίας μεταξύ των αρμοδίων αρχών
Improved communication and co-operation between competent authorities
Βελτίωση της επικοινωνίας με του πολίτες της ΕΕ για τα θέματα της υγείας και της προστασίας των καταναλωτών
Improve communication with EU citizens on health and consumer issues
Βελτίωση της επικοινωνίας με τους πολίτες της ΕΕ για τα θέματα της υγείας και της προστασίας των καταναλωτών
Improve communication with EU citizens on health and consumer issues
Βελτίωση της επικοινωνίας μεταξύ γεωργών, αγοραστών και καταναλωτών σχετικά με τις ιδιότητες των γεωργικών προϊόντων.
Improving communication between farmers, buyers and consumers on the quality of agricultural products
Βελτίωση της επικοινωνίας μεταξύ γεωργών, αγοραστών και καταναλωτών σχετικά με τις ιδιότητες των γεωργικών προϊόντων.
Improving communication between farmers, buyers and consumers on the quality of agricultural products,
Βελτίωση της επικοινωνίας μεταξύ διαχειριστή σήραγγας και οδηγών,
Improving communication between the tunnel manager and road users.
Βελτίωση της επικοινωνίας μεταξύ ελεγκτή και ελεγκτικής επιτροπής.
Improve communication between auditor and audit committee.
Βελτίωση της επικοινωνίας μεταξύ εμπειρογνωμόνων και αρμόδιων για τη χάραξη πολιτικής
Improve communication between experts and policy and makers
Βελτίωση της επικοινωνίας μεταξύ πολιτών και επιστημόνων (δηλαδή μεταξύ των παραγόντων της κοινωνίας και της επιστήμης)· εξάλειψη των υφιστάμενων εμποδίων.
to promote communication between citizens and scientists (i.e. the players making up society and the scientific community) and reduce existing barriers;
Βελτίωση της επικοινωνίας.
Better communication.
Βελτίωση της επιμόρφωσης
Enhancing training
Βελτίωση της επιστημονικής βάσεως για τη διαχείριση στο πλαίσιο της ΓΕΑΜ
Improvement of scientific base for management within GFCM
Βελτίωση της επιστημονικής γνώσης
Enhancing scientific knowledge
Βελτίωση της επιστημονικής γνώσης για μία καλύτερη κατανόηση του πλανήτη μας και της ατμόσφαιράς του, του ηλιακού συστήματος και του Σύμπαντος.
Enhancing scientific knowledge for a better understanding of our planet and its atmosphere, the solar system and the Universe.
Βελτίωση της επιστημονικής και γνωσιακής βάσης για την περιβαλλοντική πολιτική
Improving the scientific and knowledge base for environment policy