natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ενθάρρυνση της εγγραφής των μακροχρόνια ανέργων στις δημόσιες υπηρεσίες απασχόλησης ή άλλες υπηρεσίες κοινωνικής πρόνοιας μέσω της παροχής πληροφοριών με την υποστήριξη συνεργασιών, οι οποίες αποσαφηνίζουν τη διαθέσιμη προσφορά στήριξης για μια δίοδο ένταξης στην αγορά εργασίας προσαρμοσμένη στις ατομικές ανάγκες.
Encouraging registration of the long-term unemployed with public employment services or other social assistance services through information provision supported by partnerships, that clarify the support offer available for a labour market integration pathway tailored to individual needs.
Ενθάρρυνση της εγκατάστασης ψηφιακών δεκτών
Encouragement to deployment of digital receivers
Ενθάρρυνση της εκπόνησης, διάδοσης και εφαρμογής αυτών των κατευθυντήριων γραμμών
Encourage the elaboration, dissemination and application of such guidelines
Ενθάρρυνση της εκτέλεσης δράσεων ευαισθητοποίησης ευρείας κλίμακας.
Encouraging implementation of full-scale awareness actions.
Ενθάρρυνση της εκτεταμένης χρήσης των οχημάτων GNC (συμπιεσμένου φυσικού αερίου), βιολογικού ντίζελ ή υβριδίων, που στην πραγματικότητα είναι στις περισσότερες φορές ενδεικτική.
promoting the extensive use of CNG, bio-fuel and hybrid vehicles, all still largely theoretical;
Ενθάρρυνση της εμφάνισης ενός δικτύου μικρών και μεσαίων οργανισμών αξιολόγησης.
Encourage the emergence of a network of small and medium-sized rating agencies.
Ενθάρρυνση της εμφάνισης ενός νέου ευρωπαϊκού οργανισμού αξιολόγησης.
Encourage the emergence of a new European rating agency.
Ενθάρρυνση της ενεργειακής αποδοτικότητας και της παραγωγής ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές.
stimulating energy efficiency and renewable energy production;
Ενθάρρυνση της ενεργοποίησης
Encouraging activity
Ενθάρρυνση της ενεργού συμμετοχής των αρχών της τοπικής αυτοδιοίκησης και των οργανώσεων της κοινωνίας των πολιτών στον πολιτικό διάλογο για ζητήματα ανάπτυξης.
Foster the implication of local authorities and civil society organizations in the political dialogue regarding development issues.
Ενθάρρυνση της επαγγελματικής δραστηριότητας
Encouraging activity
Ενθάρρυνση της επαγγελματικής κατάρτισης και εκπαίδευσης για μεγαλύτερη ευαισθητοποίηση και οικοδόμηση βάσεων ώστε να βελτιωθεί η διαχείριση των οικοσυστημάτων.
encouraging professional training and education, to improve awareness/capacity building to enhance ecosystem management; and
Ενθάρρυνση της επεξεργασίας και εφαρμογής κωδίκων συμπεριφοράς και βέλτιστων πρακτικών και διανομή μεταξύ επιχειρήσεων και δημοσίων αρχών68·
Encouraging the development and/or implementation of codes of conduct and best practices and the sharing of such codes among industries and governments68
Ενθάρρυνση της επιλογής κατοικίας σε τοποθεσία πλησιέστερη στον τόπο εργασίας, εκπαίδευσης και αναψυχής ή/και χωροθέτηση των τόπων εργασίας και εκπαίδευσης πιο κοντά στις οικιστικές περιοχές, προκειμένου να περιορισθούν η συμφόρηση, η ρύπανση και οι εκπομπές αερίων του θερμοκηπίου και να αποκατασταθεί η βιωσιμότητα των τοπικών κοινοτήτων.
Encourage people to choose residential locations closer to their places of work, education and recreation, and/or ensure that jobs and educational establishments are provided closer to residential areas, in order to reduce congestion, pollution and greenhouse gas emissions, and to restore viability to local communities.
Ενθάρρυνση της επιλογής κατοικίας σε τοποθεσία πλησιέστερη στον τόπο εργασίας, εκπαίδευσης και αναψυχής, προκειμένου να περιορισθούν η συμφόρηση, η ρύπανση και οι εκπομπές αερίων του θερμοκηπίου και να αποκατασταθεί η βιωσιμότητα των τοπικών κοινοτήτων.
Encourage people to choose residential locations closer to their places of work, education and recreation in order to reduce congestion, pollution and greenhouse gas emissions, and to restore viability to local communities.
Ενθάρρυνση της επιχειρηματικότητας
Encourage entrepreneurship
Ενθάρρυνση της επιχειρηματικότητας
Encourage entrepreneurship.
Ενθάρρυνση της επιχειρηματικότητας
Encouraging entrepreneurship
Ενθάρρυνση της επιχειρηματικότητας
Fostering entrepreneurship
Ενθάρρυνση της επιχειρηματικότητας για τη δημιουργία περισσότερων και καλύτερων θέσεων εργασίας
Fostering entrepreneurship to create more and better jobs
Ενθάρρυνση της επιχειρηματικότητας και ιδίως της ανάπτυξης ΜΜΕ στους τομείς του τουρισμού, των πολιτιστικών δραστηριοτήτων και του διασυνοριακού εμπορίου.
by encouraging entrepreneurship and, in particular, the development of SMEs, tourism, culture, and cross-border trade;
Ενθάρρυνση της επιχειρηματικότητας των νέων μέσω παροχής οικονομικής και τεχνικής υποστήριξης και μείωσης της γραφειοκρατίας που απαιτείται για την ίδρυση εταιρειών.
Foster young entrepreneurship by providing financial and technical support and by minimising the bureaucracy involved in establishing an enterprise.
Ενθάρρυνση της επιχειρηματικότητας των νέων μέσω παροχής οικονομικής και τεχνικής υποστήριξης και μείωσης της γραφειοκρατίας που απαιτείται για την ίδρυση, την επανεκκίνηση, και τη μεταβίβαση εταιρειών.
Foster young entrepreneurship by providing financial and technical support and by minimising the bureaucracy involved in taking over, transferring and establishing an enterprise.
Ενθάρρυνση της επιχειρηματικότητας.
Encourage entrepreneurship.
Ενθάρρυνση της εργασίας των ατόμων με ειδικές ανάγκες
Promoting the employment of people with disabilities
Ενθάρρυνση της εφαρμογής γεωργικών μεθόδων με μικρή ή μηδενική χρήση φυτοφαρμάκων, ιδίως μέσω της μεγαλύτερης ευαισθητοποίησης των χρηστών, της προώθησης της χρήσης κωδίκων ορθής πρακτικής και της εξέτασης της δυνατότητας εφαρμογής οικονομικών μέσων
Encouragement of the use of low-input or pesticide-free crop farming particularly by raising user’s awareness, promoting the use of codes of good practices and consideration of the possible application of financial instruments
Ενθάρρυνση της εφαρμογής γεωργικών μεθόδων με μικρή ή μηδενική χρήση φυτοφαρμάκων, ιδίως μέσω της μεγαλύτερης ευαισθητοποίησης των χρηστών, της προώθησης της χρήσης κωδίκων ορθής πρακτικής και της εξέτασης της δυνατότητας εφαρμογής οικονομικών μέσων
Encouragement of the use of low-input or pesticide-free crop farming, particularly by raising user’s awareness, promoting the use of codes of good practices and consideration of the possible application of financial instruments
Ενθάρρυνση της εφαρμογής γεωργικών μεθόδων με μικρή ή μηδενική χρήση φυτοφαρμάκων.
to encourage the use of low-input or pesticide-free crop farming.
Ενθάρρυνση της εφαρμογής πανευρωπαϊκών δράσεων συνειδητοποίησης.
Encouraging implementation of full-scale awareness actions.
Ενθάρρυνση της εφαρμογής της Οδηγίας για την παραπλανητική διαφήμιση
Ensuring implementation of the Misleading Advertising Directive
Ενθάρρυνση της εφαρμογής, σε παγκόσμιο επίπεδο, δημοκρατικών θεσμών βασιζόμενων στην ειρήνη, την ασφάλεια και την ελευθερία και προάσπιση της σταθερότητας των θεσμών αυτών.
Encourage the establishment and defend the stability of democratic institutions across the world, based on peace, security and freedom.
Ενθάρρυνση της ικανότητας προσαρμογής των επιχειρήσεων και των εργαζομένων τους
Encouraging adaptability of businesses and their employees
Ενθάρρυνση της ισότιμης κατανομής των σημάτων σε ολόκληρη την Ευρωπαϊκή Ένωση
Foster a fair distribution of labels across the European Union.
Ενθάρρυνση της καινοτομίας σε ό,τι αφορά τις τεχνικές αναισθητοποίησης και θανάτωσης.
Encouraging innovation in relation to stunning and killing techniques.
Ενθάρρυνση της καινοτομίας στις ΜΜΕ με την προώθηση δικτύων συνεργασίας πανεπιστημίων-εταιριών, με τη στήριξη επιχειρηματικών δικτύων και ομάδων ΜΜΕ και με τη διευκόλυνση της πρόσβασης των ΜΜΕ σε προωθημένες υπηρεσίες υποστήριξης επιχειρήσεων, με την υποστήριξη της ενσωμάτωσης καθαρών και καινοτόμων τεχνολογιών στις ΜΜΕ.
stimulating innovation in SMEs by promoting university-enterprise cooperation networks, by supporting business networks and clusters of SMEs and by facilitating SMEs’ access to advanced business support services, by supporting the integration of cleaner and innovative technologies in SMEs;
Ενθάρρυνση της καινοτομίας στις επιχειρήσεις και ιδιαίτερα στις ΜΜΕ, και ενίσχυση της περιφερειακής διάστασης της καινοτομίας
Encouragement of innovation in enterprises, especially SMEs, and strengthening of the regional dimension of innovation
Ενθάρρυνση της καινοτομίας, του επιχειρηματικού πνεύματος και της ανάπτυξης της οικονομίας που βασίζεται στη γνώση με ικανότητες έρευνας και καινοτομίας, περιλαμβανομένων της οικολογικής καινοτομίας και των νέων τεχνολογιών ενημέρωσης και επικοινωνίας.
encouragement of innovation, entrepreneurship and the growth of the knowledge economy by research and innovation capacities, including eco-innovation, new information and communication technologies;
Ενθάρρυνση της καινοτομίας: Είναι σημαντικό να προωθηθεί η ανταγωνιστικότητα της χημικής βιομηχανίας  και να ενθαρρυνθεί η καινοτομία και ειδικά η ανάπτυξη ασφαλέστερων χημικών ουσιών.
Stimulating innovation: It is essential to promote the competitiveness of the chemical industry and encourage innovation, and in particular the development of safer chemicals.
Ενθάρρυνση της καινοτομίας: Το χάσμα που παρατηρείται μεταξύ Ανατολής–Δύσης όσον αφορά την ικανότητα καινοτομίας στην περιοχή της Βαλτικής Θάλασσας αντανακλάται στον τελευταίο ευρωπαϊκό πίνακα αποτελεσμάτων καινοτομίας (EIS 2007).
Foster innovation: The East – West division in innovation capacity across the Baltic Sea is reflected in the last European Innovation Scoreboard (EIS 2007).
Ενθάρρυνση της καινοτομίας: ένα στρατηγικό ευρωπαϊκό σχέδιο ενεργειακών τεχνολογιών
Encouraging innovation: a strategic European energy technology plan
Ενθάρρυνση της καλύτερης δικτύωσης μεταξύ των εθνικών γεωλογικών ινστιτούτων με σκοπό τη βελτίωση των γνώσεων στην ΕΕ
Encourage better networking between national geological surveys with the aim of increasing the EU's knowledge base
Ενθάρρυνση της κατάργησης του διαχωρισμού της αγοράς εργασίας με βάση το φύλο, ιδιαίτερα μέσω της κοινοτικής πρωτοβουλίας EQUAL για το ανθρώπινο δυναμικό.
Support desegregation of the labour market, in particular, via the human resource Community initiative EQUAL.
Ενθάρρυνση της κατάρτισης χαρτών πορείας για την ΕΤΑ και προσδιορισμός προτεραιοτήτων ΕΤΑ
Encouraging the production of RTD roadmaps and identify RTD priorities
Ενθάρρυνση της κατανομής των καθηκόντων στα κυριότερα όργανα του ΟΗΕ και στα πολιτικά όργανα των AFP.
Burden-sharing to be encouraged in main UN bodies and policy bodies of AFPs
Ενθάρρυνση της κινητικότητας
Promoting mobility
Ενθάρρυνση της κινητικότητας των ευρωπαίων ερευνητών·
foster European researcher mobility;
Ενθάρρυνση της λειτουργίας των δικτύων πληροφόρησης των νέων.
Encourage youth information networks.
Ενθάρρυνση της μάθησης και της ανταλλαγής πείρας με σκοπό τη βελτίωση της διακυβέρνησης - προώθηση και υποστήριξη των διδαγμάτων που αντλήθηκαν και των αξιολογήσεων από ομοτίμους (όπως οι αξιολογήσεις από ομοτίμους του Ηνωμένου Βασιλείου το 2012 και αυτούς της Φινλανδίας το 201314) για την ενθάρρυνση της μάθησης στα κράτη μέλη και την καθοδήγηση της προόδου προς την περαιτέρω ανάπτυξη και εφαρμογή πολιτικών και πρακτικών διαχείρισης των κινδύνων·
Encouraging learning and exchange of experience to improve governance - promotion and support for lessons learnt and peer reviews (such as the 2012 United Kingdom and 2013 Finland peer reviews14) to encourage learning across Member States and steer progress in further developing and implementing risk management policies and practices;
Ενθάρρυνση της μέτρησης και της κοινοποίησης στοιχείων από τις εταιρείες για την έρευνα και τις άλλες μορφές πνευματικών κεφαλαίων, τόσο στο εσωτερικό όσο και στο εξωτερικό, με χρήση των ισχυουσών διεθνών κατευθυντηρίων γραμμών (Εφαρμογή: επιχειρηματικός κλάδος)·
Encourage corporate measuring and reporting on research and other forms of intellectual capital, both internally and externally, making use of existing international guidelines.
Ενθάρρυνση της μεγαλύτερης δικτύωσης, μεταξύ άλλων με τη διοργάνωση συναντήσεων σε περιφερειακό ή ευρωπαϊκό επίπεδο στο πλαίσιο έργων για την ανταλλαγή εμπειριών και τεχνικών γνώσεων.
Encouraging more networking, inter alia by organising regional and EU-wide meetings of projects to share experience and technical knowledge.
Ενθάρρυνση της μεγαλύτερης μόχλευσης στη χρήση της χρηματοδότησης της ΕΕ και στην εξερεύνηση καινοτόμων προσεγγίσεων χρηματοδότησης.
Encouraging greater leverage in the use of EU financing and exploring innovative approaches to financing.
Ενθάρρυνση της οικογενειακής πολιτικής
Promoting family policy
Ενθάρρυνση της οικολογικής λειτουργίας των αγροτικών περιοχών.
To encourage the ecological function of rural areas.
Ενθάρρυνση της οικολογικής λειτουργίας των αγροτικών περιοχών.
To encourage the ecological functions of rural areas
Ενθάρρυνση της οικονομικής βιωσιμότητας
Encouraging economic viability
Ενθάρρυνση της οικονομικής μεταρρύθμισης προς όφελος της αποτελεσματικότητας της αγοράς
Encourage economic reform in the interests of market efficiency
Ενθάρρυνση της οικονομικής μεταρρύθμισης προς όφελος της αποτελεσματικότητας της αγοράς·
Encourage economic reform in the interests of market efficiency;
Ενθάρρυνση της παράτασης της τουριστικής περιόδου
Encouraging an extension of the tourist season
Ενθάρρυνση της παραγωγής δημιουργικού και εκπαιδευτικού διαδικτυακού υλικού για παιδιά
Stimulating the production of creative and educational online content for children
Ενθάρρυνση της παραγωγής εικόνας σε σχήμα 16:9.
Foster 16:9 video production.
Ενθάρρυνση της παρουσίας καινοτόμων εταιρειών τεχνολογίας αιχμής σε πανεπιστήμια και ερευνητικά κέντρα·
Encourage university and research centre based clusters of hi-tech innovative companies;
Ενθάρρυνση της παροχής πληροφοριών (feedback) από τις επιχειρήσεις σχετικά με τις δυσκολίες που αντιμετωπίζουν, προκειμένου να βρεθούν τρόποι βελτίωσης της λειτουργίας της Ενιαίας Αγοράς.
Encourage feedback from business about the difficulties they encounter with a view to identifying ways to improve the functioning of the Single Market.
Ενθάρρυνση της περαιτέρω ανάπτυξης του κοινωνικού διαλόγου για το θέμα αυτό.
Encouraging the further development of social dialogue on the issue;
Ενθάρρυνση της περαιτέρω ανάπτυξης των εθνικών και περιφερειακών στρατηγικών προσαρμογής, με στόχο την εξέταση του ενδεχομένου υποχρεωτικής υιοθέτησης στρατηγικών από το 2012 και μετά.
Encourage the further development of National and Regional Adaptation Strategies with a view to considering mandatory adaptation strategies from 2012
Ενθάρρυνση της περαιτέρω ανάπτυξης των μηχανισμών έγκαιρης προειδοποίησης και διαχείρισης κρίσεων για να προληφθούν, προσδιοριστούν και αναλυθούν οι απειλές ή οι διαταραχές που λαμβάνουν χώρα στις ηλεκτρονικές υποδομές·
Encouraging further development of early warning and crisis management mechanisms to prevent, identify and handle threats or disrupting events on information infrastructures;
Ενθάρρυνση της περιβαλλοντικής συνεργασίας μεταξύ των χωρών – εταίρων, στο πλαίσιο της στήριξης των εν λόγω στόχων.
To encourage regional cooperation amongst partner countries to support these aims.
Ενθάρρυνση της πλήρους αξιοποίησης των υπαρχουσών επιλογών στις οδηγίες για τη λογιστική
Encourage a full use of existing options in the Accounting Directives
Ενθάρρυνση της πληροφόρησης/κατάρτισης των ιδιωτών όσον αφορά τις υποχρεώσεις τους και τα δικαιώματά τους ως εργοδοτών ή εργαζομένων.
Promote information/training on the obligations and rights of employers and workers.
Ενθάρρυνση της πολυγλωσσίας
Encouraging multilingualism
Ενθάρρυνση της πρακτικής εφαρμογής των συστάσεων για το ανώτατο ποσοστό αλκοολαιμίας, συνέχιση των εργασιών για τις επιπτώσεις των ναρκωτικών και των φαρμάκων.
Encourage the take up of the recommendation on the blood alcohol limit, continuation of work on the effects of drugs and medicines.
Ενθάρρυνση της προμήθειας περιβαλλοντικών τεχνολογιών
Encouraging procurement of environmental technologies
Ενθάρρυνση της προστασίας και κοινής διαχείρισης του περιβάλλοντος.
by encouraging the protection and joint management of the environment;
Ενθάρρυνση της προόδου
Encouraging innovative approaches
Ενθάρρυνση της πρόσβασης στο σχολείο από μαθητές από υποεκπροσωπούμενες ομάδες και από «μη παραδοσιακούς» μαθητές, συμπεριλαμβανομένων των ενηλίκων· παροχή πιο διαφανών πληροφοριών σχετικά με τις εκπαιδευτικές ευκαιρίες και τα αποτελέσματα, καθώς και προσαρμοσμένης καθοδήγησης για την ενημέρωση ως προς τις επιλογές σπουδών και τη μείωση της αποτυχίας.
Encourage outreach to school students from underrepresented groups and to 'non-traditional' learners, including adults; provide more transparent information on educational opportunities and outcomes, and tailored guidance to inform study choices and reduce drop-out.
Ενθάρρυνση της πρόσληψης μεταναστών μέσω δράσεων ευαισθητοποίησης, μέτρων που παρέχουν οικονομικά κίνητρα και άλλων μέτρων που εστιάζονται στους εργοδότες
Encouraging the recruitment of migrants through awareness-raising, economic incentives and other measures targeted at employers
Ενθάρρυνση της συγκρισιμότητας και της καλύτερης ενημέρωσης των καταναλωτών μέσω βελτιωμένων πληροφοριών
Encouraging comparability and consumer understanding through improved disclosure
Ενθάρρυνση της συγκριτικής μελέτης (benchmarking) των δραστηριοτήτων των μεγάλων δημόσιων ερευνητικών ιδρυμάτων σε σχέση με τη μεταφορά τεχνολογίας και την ανάπτυξη εταιρικών σχέσεων με επιχειρήσεις
Encourage large public research facilities to benchmark their activities in technology transfer and partnerships with enterprises
Ενθάρρυνση της συμμετοχής από χώρες εκτός Ευρώπης σε όλα τα έργα.
Encourage participation from outside Europe in all projects.
Ενθάρρυνση της συμμετοχής και του ενδιαφέροντος της βιομηχανίας και των τελικών χρηστών
Encouraging participation and interest from industry and end-users
Ενθάρρυνση της συμμετοχής στη διαδικασία λήψης αποφάσεων
Encouraging participation in decision-making process
Ενθάρρυνση της συμμετοχής στις δημοκρατικές διαδικασίες και στα κοινά σε ενωσιακό επίπεδο, μέσα από την ανάπτυξη της κατανόησης από τους πολίτες της διαδικασίας χάραξης πολιτικής της Ένωσης και την προώθηση ευκαιριών για κοινωνική δράση και εθελοντισμό σε επίπεδο Ένωσης.
Encourage democratic and civic participation of citizens at Union level, by developing citizens' understanding of the Union policy making-process and promoting opportunities for societal engagement and volunteering at Union level.
Ενθάρρυνση της συμμετοχής του κλάδου και των κρατών μελών
Encourage industry and Member States’ involvement
Ενθάρρυνση της συμμετοχής των γονιών και της κατάρτισης των εκπαιδευτικών
Encourage parental involvement and teacher training
Ενθάρρυνση της συμμετοχής των μεσογειακών εταίρων και των επιχειρήσεών τους στο GALILEO με δυνατότητα συμμετοχής τους στην κοινή επιχείρηση και ευαισθητοποίηση των χρηστών των χωρών αυτών στις εφαρμογές που προσφέρει το σύστημα χάρις στη δημιουργία, στο πλαίσιο του προγράμματος MEDA και με τη συνδρομή των ενδιαφερόμενων ευρωμεσογειακών εταίρων, ενός κέντρου εκπαίδευσης και επίδειξης GALILEO σε κάποιον από τους μεσογειακούς εταίρους.
Encouraging the Mediterranean Partners and their businesses to become involved in the Galileo project by allowing participation in the joint undertaking, and drawing the attention of users in these countries to the applications available with the system by establishing, under the MEDA programme and with the help of the Mediterranean Partners concerned, a GALILEO Training and Demonstration Centre in one or other of the Mediterranean Partner countries.
Ενθάρρυνση της συμμετοχής των παιδιών και των νέων στη δημιουργία ασφαλέστερου επιγραμμικού περιβάλλοντος.
Stimulating the involvement of children and young people in creating a safer online environment.
Ενθάρρυνση της συμμετοχής των χωρών εταίρων στους ΑΣΧ
Fostering ownership of MDGs in partner countries
Ενθάρρυνση της συμμετοχής χωρών εκτός ΕΕ και της διασύνδεσης μεταξύ των ήδη συγκροτηθέντων δικτύων επιτήρησης στην ιατρική και την κτηνιατρική
Encourage the participation of non-EU countries and the links between already established surveillance networks in human and veterinary medicines
Ενθάρρυνση της συμμετοχής όλων των κρατών μελών και των άλλων συμμετεχουσών χωρών
(b) Encouraged participation of all Member States and other participating countries
Ενθάρρυνση της συμμετοχής όλων των χωρών στη μείωση των εκπομπών, ανάλογα με τις ευθύνες της κάθε χώρας και τις δυνατότητές της·
to encourage the participation of all countries in reducing these emissions, in accordance with each country’s different responsibilities and capabilities to do so;
Ενθάρρυνση της συμμόρφωσης με τον κώδικα δεοντολογίας
Encourage compliance with Code of Conduct
Ενθάρρυνση της συναίνεσης και τόνωση της αυτορρύθμισης σε θέματα όπως ποιοτική διαβάθμιση δικτυακών τόπων, κώδικας δεοντολογίας για παρόχους υπηρεσιών, διαβάθμιση περιεχομένου στα διάφορα μέσα και επέκταση τεχνικών διαβάθμισης και φιλτραρίσματος πέρα από το Ίντερνετ, σε άλλα πεδία, όπως τα κινητά τηλέφωνα και τα επιγραμμικά παιχνίδια.
Stimulating consensus and self-regulation on issues such as quality rating of web-sites, code of conduct for service providers, cross-media content rating and extending rating and filtering techniques beyond the Internet to other areas such as mobile phones and online games
Ενθάρρυνση της συνεργασίας και της από κοινού χρησιμοποίησης, σε ευρωπαϊκό επίπεδο, των γνώσεων, της τεχνογνωσίας και των πρακτικών που χρησιμοποιούνται σε θέματα διατήρησης της κληρονομιάς.
encourage cooperation and the pooling of knowledge, expertise and practice in the field of heritage preservation at European level;
Ενθάρρυνση της συνεργασίας και της μεταφοράς διδαγμάτων μεταξύ κρατών μελών και μεταξύ εμπειρογνωμόνων σε διάφορους τομείς πολιτικής σχετικούς, με τον ΔΠΔ.
Encouraging cooperation and transferring learning between Member States and between experts in different policy sectors relevant to ICD.
Ενθάρρυνση της συνεργασίας καινοτόμων ομίλων τεχνολογίας αιχμής με πανεπιστήμια και ερευνητικά κέντρα·
Encourage university and research centre based clusters of hi-tech innovative companies
Ενθάρρυνση της συνεργασίας με τρίτες χώρες και διεθνείς οργανισμούς
Encourage collaboration with third countries and international organisations
Ενθάρρυνση της συνεργασίας μεταξύ ΜΚΟ και υπαλλήλων δημόσιων οργανισμών για να βελτιωθεί και από τις δυο πλευρές η κατανόηση του ρόλου καθενός και για να υπάρξει ανταλλαγή χρήσιμων πληροφοριών και εμπειριών.
Encouragement of cooperation between NGOs and officials of public bodies in order to improve on both sides the level of understanding of each other’s role and to exchange relevant information and experiences.
Ενθάρρυνση της συνεργασίας μεταξύ ΜΚΟ των κρατών μελών και υπαλλήλων δημόσιων οργανισμών για να βελτιωθεί και από τις δυο πλευρές το επίπεδο γνώσης και κατανόησης του ρόλου καθενός και για να υπάρξει ανταλλαγή σχετικών πληροφοριών και εμπειριών για ενέργειες που έχουν αναληφθεί στα κράτη μέλη.
Encouragement of cooperation between NGOs of the Member States and officials of public bodies in order to improve on both sides the level of knowledge and understanding of each other’s role and to exchange relevant information and experiences concerning actions undertaken in the Member States.
Ενθάρρυνση της συνεργασίας των ενδιαφερομένων μερών, συμπεριλαμβανομένων των αρχών που γίνονται δεκτές με κοινή συμφωνία από τις αρχές εφαρμογής του νόμου, τις επιχειρήσεις και τους χρήστες (π.χ. Μνημόνιο Συμφωνίας, Κώδικες Δεοντολογίας σύμφωνα με το νομικό πλαίσιο).
Encouraging co-operation between interested parties including principles shared by law enforcement, industry and users (e.g., Memorandum of Understanding (MOU), Codes of Practice in line with the legal framework).
Ενθάρρυνση της συντονισμένης χρήσης των φορολογικών μέτρων για την αντιμετώπιση προβλημάτων κοινού ενδιαφέροντος της ερευνητικής πολιτικής, ιδίως με στόχο:
Encourage a concerted use of fiscal incentives to address research policy issues of common interest, notably to:
Ενθάρρυνση της συστηματικής εσωτερίκευσης των δαπανών μέσω μηχανισμών βασισμένων στην αγορά
Encouraging systematic internalisation of costs through market-based instruments