natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η Επιτροπή μπορεί να αποφασίζει να συνοδεύονται τα μέτρα που επιβάλλονται στο κράτος μέλος από επανακατανομή της ποσόστωσης, ή της εν λόγω αξίας ισοδύναμης ποσόστωσης στα κράτη μέλη που διαπιστώθηκε ότι υπέστησαν βλάβη λόγω της απώλειας των κοινών πόρων.
The Commission may decide that the measures imposed on the Member State be accompanied by the reallocation of the quota, or quota equivalent value in question to the Member States which it has been established have suffered prejudice due to the loss to the common resources.
Η Επιτροπή μπορεί να αποφασίζει, κατά περίπτωση, αν σε μη ευνοϊκό περιβάλλον διαχείρισης των δημόσιων οικονομικών είναι ενδεδειγμένο να απαιτεί την υιοθέτηση ορισμένων βραχυπρόθεσμων μέτρων προερχόμενων από τη στρατηγική μεταρρύθμισης της διαχείρισης των δημόσιων οικονομικών της χώρας-εταίρου, πριν από την έναρξη των ενεργειών δημοσιονομικής στήριξης.
The Commission may decide, on a case by case basis whether in a weak PFM environment it should be appropriate to require some short term measures selected from the partner country's own PFM reform strategy before starting budget support operations.
Η Επιτροπή μπορεί να αποφασίσει άπαξ να επεκτείνει αυτή την αναστολή για περαιτέρω περίοδο έως τριών μηνών.
The Commission may decide once to extend such suspension for a further period of up to three months.
Η Επιτροπή μπορεί να αποφασίσει αν θα αποδεχθεί την παραπομπή, οπότε θα αποκτούσε δικαιοδοσία για το σύνολο του ΕΟΧ.
The Commission may decide whether to accept a referral, upon which it would obtain jurisdiction for the whole of the EEA.
Η Επιτροπή μπορεί να αποφασίσει να αναθέσει ένα τμήμα της εκτέλεσης του προϋπολογισμού του προγράμματος σε εκτελεστικό οργανισμό δυνάμει του άρθρου 54 παράγραφος 2 σημείο α) του δημοσιονομικού κανονισμού.
The Commission may decide to entrust part of the budget implementation for the programme to an executive agency, referred to in Article 54(2)(a) of the Financial Regulation.
Η Επιτροπή μπορεί να αποφασίσει να αναθέσει μέρος της εκτέλεσης του προϋπολογισμού σε εθνικούς δημόσιους οργανισμούς ή σε οντότητες ιδιωτικού δικαίου επιφορτισμένες με δημόσια υπηρεσία με βάση τις διατάξεις που ορίζονται στο άρθρο 54, παράγραφος 2 στοιχείο (γ) του δημοσιονομικού κανονισμού, σύμφωνα με τα κριτήρια επιλογής που ορίζονται στο παράρτημα 3.
The Commission may decide to entrust part of the budget implementation to national public-sector bodies or bodies governed by private law with a public-service mission on the basis of the provisions as laid down in Article 54, para.2(c) of the Financial Regulation, according to the selection criteria set out in Annex 3.
Η Επιτροπή μπορεί να αποφασίσει να αναθέσει μέρος της εκτέλεσης του προϋπολογισμού σε οργανισμούς κοινοτικού δικαίου, όπως αναφέρεται στο άρθρο 54 παράγραφος 2 στοιχείο α) του δημοσιονομικού κανονισμού.
The Commission may decide to entrust part of the budget implementation to agencies governed by Community law, referred to in Article 54(2) (a) of the Financial Regulation.
Η Επιτροπή μπορεί να αποφασίσει να αναθέσει μέρος της εκτέλεσης του προϋπολογισμού σε οργανισμούς κοινοτικού δικαίου, όπως αναφέρεται στο άρθρο 54 παράγραφος 2 στοιχείο α) του δημοσιονομικού κανονισμού.
The Commission may decide to entrust part of the budget implementation to agencies governed by Community law, referred to in Article 54(2)(a) of the Financial Regulation.
Η Επιτροπή μπορεί να αποφασίσει να αποσύρει την αρμοδιότητα εκτέλεσης των ανατιθέμενων εργασιών εάν πάψουν να πληρούνται οι όροι που επιτάσσουν ότι ο εθνικός ενδιάμεσος φορέας πρέπει να λειτουργεί κατά τέτοιο τρόπο ώστε να εξασφαλίζει την πλήρη τήρηση της αρχής της χρηστής δημοσιονομικής διαχείρισης και σύμφωνα με τις νομικές και χρηματοοικονομικές προϋποθέσεις της εκχώρησης.
The Commission may decide to withdraw responsibility for the performance of the tasks assigned when the conditions imposing that the national intermediary body operate in such a way to ensure total compliance with the principle of sound financial management and with the legal and financial conditions for the delegation are no longer fulfilled.
Η Επιτροπή μπορεί να αποφασίσει να διενεργήσει η ίδια τους ελέγχους που αναφέρονται στην παράγραφο 1.
The Commission may decide to carry out the audits referred to in paragraph 1 itself.
Η Επιτροπή μπορεί να αποφασίσει να προσθέσει κατηγορίες αμπελοοινικών προϊόντων σε εκείνες που αναγράφονται στο παράρτημα IV.
The Commission may decide to add categories of grapevine products to the ones listed in Annex IV.
Η Επιτροπή μπορεί να αποφασίσει να προσφύγει στη μικτή επιτροπή η οποία συστάθηκε με τη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Ισλανδίας (εφεξής «η συμφωνία») για τη λήψη των μέτρων που προβλέπονται στα άρθρα 23, 25, 25α και 27 της συμφωνίας.
The Commission may decide to refer to the Joint Committee established by the Agreement between the European Economic Community and the Republic of Iceland, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, for the purpose of taking the measures provided for in Articles 23, 25, 25a and 27 of the Agreement.
Η Επιτροπή μπορεί να αποφασίσει να τροποποιήσει το ανώτατο όριο του 20% βάσει των αλλαγών στις συνθήκες που επικρατούν στην αγορά.
The Commission may decide to amend the 20% threshold in light of changing market conditions.
Η Επιτροπή μπορεί να αποφασίσει να τροποποιήσει το όριο του 20% εφόσον σημειωθεί αλλαγή των συνθηκών στην αγορά.
The Commission may decide to amend the 20% threshold in light of changing market conditions.
Η Επιτροπή μπορεί να αποφασίσει να χορηγήσει ενίσχυση για την ιδιωτική αποθεματοποίηση βουτύρου, ιδίως εάν από την εξέλιξη των τιμών και των αποθεμάτων του προϊόντος διαπιστώνεται σοβαρή αστάθεια της αγοράς που μπορεί να εξαλειφθεί ή να περιοριστεί μέσω εποχιακής αποθεματοποίησης.
The Commission may decide to grant aid for private storage for butter in particular if developments in prices and stocks of the products indicate a serious imbalance in the market which could be avoided or reduced by means of seasonal storage.
Η Επιτροπή μπορεί να αποφασίσει να χρηματοδοτεί δράσεις της Ένωσης και βοήθεια έκτακτης ανάγκης σε ή σε σχέση με τρίτες χώρες, σύμφωνα με τους στόχους και τις δράσεις που ορίζονται στους ειδικούς κανονισμούς.
The Commission may decide to finance Union actions and emergency assistance in or in relation to third countries in accordance with the objectives and actions defined in the Specific Regulations.
Η Επιτροπή μπορεί να αποφασίσει στις περιπτώσεις αυτές ότι οι συγκεκριμένες πληροφορίες διαβιβάζονται μόνον στα μέλη του δικτύου.
The Commission may decide in such cases that only the members of the Network shall receive such information.
Η Επιτροπή μπορεί να αποφασίσει τη χορήγηση ενίσχυσης στην ιδιωτική αποθεματοποίηση, όταν υπάρχει ιδιαίτερα δυσχερής κατάσταση της αγοράς σε μία ή περισσότερες ζώνες διαμόρφωσης τιμών.
The Commission may decide to grant private storage aid when there is a particularly difficult market situation in one or more quotation areas.
Η Επιτροπή μπορεί να αποφασίσει τη χρησιμοποίηση του ΙΜΙ για τις πράξεις που απαριθμούνται στο παράρτημα ΙΙ του παρόντος κανονισμού, λαμβάνοντας υπόψη την τεχνική σκοπιμότητα, τη σχέση κόστους-αποδοτικότητας, τη φιλικότητα προς τον χρήστη και τη συνολική επίπτωση στο σύστημα.
For the acts listed in Annex II to this Regulation, the Commission may decide that IMI shall be used, taking into account technical feasibility, cost-efficiency, user-friendliness and overall impact on the system.
Η Επιτροπή μπορεί να αποφασίσει την αναστολή της προκαταβολής και της πληρωμής υπολοίπου αφού έχει δώσει την ευκαιρία στο κράτος μέλος να υποβάλει τις παρατηρήσεις του εντός προθεσμίας τριών μηνών.
The Commission may decide to suspend pre-financing and balance payments after having given the Member State the opportunity to present its observations within a period of three months.
Η Επιτροπή μπορεί να αποφασίσει την αναστολή των ενδιάμεσων πληρωμών αφού δώσει στον κράτος μέλος την ευκαιρία να υποβάλει τις παρατηρήσεις του εντός προθεσμίας δύο μηνών.
The Commission may decide to suspend interim payments after having given the Member State the opportunity to present its observations within a period of two months.
Η Επιτροπή μπορεί να αποφασίσει ότι ένας ισχύων ναύλος πρέπει να ανασταλεί μέχρι να ολοκληρώσει την εξέταση του θέματος, όταν ο αερομεταφορέας παρέχει ανακριβείς ή ελλιπείς πληροφορίες ή δεν τις παρέχει εντός της προθεσμίας που θέτει η απόφαση της παραγράφου 5.
The Commission may, by decision, decide that an air fare in force shall be withdrawn pending its final determination where an air carrier supplies incorrect information or produces it in incomplete form or does not supply it within the time limit fixed by decision under paragraph 5.
Η Επιτροπή μπορεί να αποφασίσει ότι για την εισαγωγή στην Κοινότητα ενός ή περισσοτέρων από τα προϊόντα που εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής του παρόντος κανονισμού απαιτείται η προσκόμιση πιστοποιητικού εισαγωγής.
The Commission may decide that imports into the Community of one or more products falling within the scope of this Regulation shall be subject to presentation of an import licence.
Η Επιτροπή μπορεί να αποφασίσει ότι για την εξαγωγή από την Κοινότητα ενός ή περισσοτέρων από τα προϊόντα που εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής του παρόντος κανονισμού απαιτείται η προσκόμιση πιστοποιητικού εξαγωγής.
The Commission may decide that exports from the Community of products falling within the scope of this Regulation shall be subject to presentation of an export licence.
Η Επιτροπή μπορεί να αποφασίσει ότι διμερείς και πολυμερείς συμφωνίες μεταξύ της Κοινότητας και τρίτων χωρών αποδεικνύουν ότι τα βιοκαύσιμα και άλλα βιορευστά που παράγονται από πρώτες ύλες καλλιεργούμενες στις χώρες αυτές πληρούν τα κριτήρια περιβαλλοντικής αειφορίας που προβλέπονται στην παράγραφο 3 ή 4 του άρθρου 15.
The Commission may decide that bilateral and multilateral agreements between the Community and third countries demonstrate that biofuels and other bioliquids produced from raw materials cultivated in those countries comply with the environmental sustainability criteria in paragraphs 3 or 4 of Article 15.
Η Επιτροπή μπορεί να αποφασίσει ότι μια τρίτη χώρα, ή ένα έδαφος ή ένας τομέας επεξεργασίας στην εν λόγω τρίτη χώρα, ή ένας διεθνής οργανισμός δεν διασφαλίζουν επαρκές επίπεδο προστασίας κατά την έννοια της παραγράφου 2 του παρόντος άρθρου, ιδίως σε περιπτώσεις στις οποίες η σχετική νομοθεσία, τόσο γενική όσο και τομεακή, η οποία ισχύει στην τρίτη χώρα ή στον διεθνή οργανισμό δεν διασφαλίζει ουσιαστικά δικαιώματα τα οποία μπορούν να τύχουν δικαστικής προστασίας, συμπεριλαμβανομένων ουσιαστικών διοικητικών και δικαστικών μέσων προσφυγής για τα πρόσωπα στα οποία αναφέρονται τα δεδομένα, ιδίως για εκείνα τα πρόσωπα που διαμένουν στην Ένωση των οποίων τα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα διαβιβάζονται.
The Commission may decide that a third country, or a territory or a processing sector within that third country, or an international organisation does not ensure an adequate level of protection within the meaning of paragraph 2 of this Article, in particular in cases where the relevant legislation, both general and sectoral, in force in the third country or international organisation, does not guarantee effective and enforceable rights including effective administrative and judicial redress for data subjects, in particular for those data subjects residing in the Union whose personal data are being transferred.
Η Επιτροπή μπορεί να αποφασίσει ότι μια τρίτη χώρα, ή ένα έδαφος ή ένας τομέας επεξεργασίας στην εν λόγω τρίτη χώρα, ή ένας διεθνής οργανισμός διασφαλίζουν κατάλληλο επίπεδο προστασίας κατά την έννοια της παραγράφου 2.
The Commission may decide that a third country, or a territory or a processing sector within that third country, or an international organisation ensures an adequate level of protection within the meaning of paragraph 2.
Η Επιτροπή μπορεί να αποφασίσει ότι τα εθελοντικά εθνικά ή διεθνή καθεστώτα που καθορίζουν πρότυπα για την παραγωγή προϊόντων βιομάζας περιέχουν ακριβή δεδομένα για τους σκοπούς του άρθρου 15 παράγραφος 2 ή αποδεικνύουν ότι οι παρτίδες βιοκαυσίμων πληρούν τα κριτήρια περιβαλλοντικής αειφορίας που προβλέπονται στην παράγραφο 3 ή 4 του άρθρου 15.
The Commission may decide that voluntary national or international schemes setting standards for the production of biomass products contain accurate data for the purposes of Article 15(2) or demonstrate that consignments of biofuel comply with the environmental sustainability criteria in paragraphs 3 or 4 of Article 15.
Η Επιτροπή μπορεί να αποφασίσει ότι τα εθνικά, πολυεθνικά ή διεθνή καθεστώτα μέτρησης της μείωσης των αερίων θερμοκηπίου περιέχουν ακριβή δεδομένα για τους σκοπούς του άρθρου 15 παράγραφος 2.
The Commission may decide that national, multinational or international schemes to measure greenhouse gas savings contain accurate data for the purposes of Article 15(2).
Η Επιτροπή μπορεί να αποφασίσει, εντός του πεδίου εφαρμογής της παρούσας οδηγίας, ότι μια τρίτη χώρα, ή ένα έδαφος ή ένας τομέας επεξεργασίας στην εν λόγω τρίτη χώρα, ή ένας διεθνής οργανισμός διασφαλίζουν επαρκές επίπεδο προστασίας κατά την έννοια της παραγράφου 2.
The Commission may decide, within the scope of this Directive, that a third country or a territory or a processing sector within that third country or an international organisation ensures an adequate level of protection within the meaning of paragraph 2.
Η Επιτροπή μπορεί να αποφασίσει, εντός του πεδίου εφαρμογής της παρούσας οδηγίας, ότι μια τρίτη χώρα, ή ένα έδαφος ή ένας τομέας επεξεργασίας στην εν λόγω τρίτη χώρα, ή ένας διεθνής οργανισμός, δεν διασφαλίζουν επαρκές επίπεδο προστασίας κατά την έννοια της παραγράφου 2, ιδίως σε περιπτώσεις στις οποίες η σχετική νομοθεσία, τόσο γενική όσο και τομεακή, η οποία ισχύει στην τρίτη χώρα ή στον διεθνή οργανισμό δεν διασφαλίζει ουσιαστικά και εκτελεστά δικαιώματα, συμπεριλαμβανομένων ουσιαστικών διοικητικών και δικαστικών μέσων προσφυγής για τα πρόσωπα στα οποία αναφέρονται τα δεδομένα, ιδίως δε για εκείνα τα πρόσωπα των οποίων δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα διαβιβάζονται.
The Commission may decide within the scope of this Directive that a third country or a territory or a processing sector within that third country or an international organisation does not ensure an adequate level of protection within the meaning of paragraph 2, in particular in cases where the relevant legislation, both general and sectoral, in force in the third country or international organisation, does not guarantee effective and enforceable rights including effective administrative and judicial redress for data subjects, in particular for those data subjects whose personal data are being transferred.
Η Επιτροπή μπορεί να αποφασίσει, με εκτελεστικές πράξεις και με δική της πρωτοβουλία ή κατόπιν δεόντως αιτιολογημένης αίτησης κράτους μέλους, τρίτης χώρας ή φυσικού ή νομικού προσώπου που έχει έννομο συμφέρον, να ακυρώσει την προστασία μιας γεωγραφικής ένδειξης, εάν δεν διασφαλίζεται πλέον η τήρηση των αντίστοιχων προδιαγραφών προϊόντος.
The Commission may, at its own initiative or at the duly substantiated request of a Member State, of a third country or of a natural or legal person having a legitimate interest, decide, by means of implementing acts, to cancel the protection of a geographical indication if compliance with the corresponding product specification is no longer ensured.
Η Επιτροπή μπορεί να αποφασίσει, με εκτελεστικές πράξεις, να αποκλείσει από την ενωσιακή χρηματοδότηση τα ποσά που βαρύνουν τον προϋπολογισμό της Ένωσης στις ακόλουθες περιπτώσεις:
The Commission may, by means of implementing acts, decide to exclude from Union financing sums charged to the Union budget in the following cases:
Η Επιτροπή μπορεί να αποφασίσει, σύμφωνα με τη διαδικασία που αναφέρεται στο άρθρο 19 παράγραφος 2, αν τα προβλεπόμενα μέτρα μπορούν να εφαρμοστούν υπό τον όρο, εάν χρειαστεί, των κατάλληλων τροποποιήσεων.
The Commission may decide, in accordance with the procedure referred to in Article 19(2), whether the envisaged measures may be implemented subject, if necessary, to appropriate amendments.
Η Επιτροπή μπορεί να αποφασίσει, σύμφωνα με τη διαδικασία που αναφέρεται στο άρθρο 28, να αρχίσει έρευνα.
The Commission may decide, in accordance with the procedure referred to in Article 28, to initiate an investigation.
Η Επιτροπή μπορεί να αποφασίσει, σύμφωνα με τη διαδικασία που αναφέρεται στο άρθρο 31 παράγραφος 2, εάν τα μέτρα που μελετώνται μπορούν να εφαρμοστούν μετά από τις κατάλληλες τροποποιήσεις, όπου αυτές κρίνονται απαραίτητες.
The Commission may decide, in accordance with the procedure referred to in Article 31 (2), whether the measures envisaged may be implemented subject, where necessary, to appropriate amendments.
Η Επιτροπή μπορεί να αποφασίσει, σύμφωνα με τη διαδικασία που αναφέρεται στο άρθρο 5 παράγραφος 3 του κανονισμού-πλαισίου, να χρησιμοποιούνται τα τέλη για τη χρηματοδότηση κοινών έργων που προορίζονται για την υποστήριξη συγκεκριμένων κατηγοριών χρηστών του εναερίου χώρου ή/και παρόχων αεροναυτιλιακών υπηρεσιών στη συλλογική βελτίωση των υποδομών αεροναυτιλιακών υπηρεσιών, την παροχή αεροναυτιλιακών υπηρεσιών και τη χρήση του εναερίου χώρου, ιδίως εκείνων που ενδεχομένως απαιτούνται για την εφαρμογή του γενικού προγράμματος ATM.
The Commission may decide, in accordance with the procedure referred to in Article 5(3) of the framework Regulation, that charges shall be used to finance common projects designed to assist specific categories of airspace users and/or air navigation service providers in order to improve collective air navigation infrastructures, the provision of air navigation services and the use of airspace, in particular those that may be required for the implementation of the ATM Master Plan.
Η Επιτροπή μπορεί να αυξάνει το μέγιστο ύψος του τέλους που προβλέπεται στο άρθρο 9 παράγραφος 3 και να τροποποιεί τα παραρτήματα.
The Commission may increase the maximum fee provided for in Article 9(3) and amend the Annexes.
Η Επιτροπή μπορεί να βελτιώσει περαιτέρω τη βάση δεδομένων για την πρόσβαση στην αγορά και να την καταστήσει πιο φιλική προς το χρήστη.
The Commission can further improve its Market Access Database to make it more user friendly.
Η Επιτροπή μπορεί να βοηθήσει στη διαδικασία αυτή συμβάλλοντας στον εντοπισμό και τη διάδοση αποτελεσματικών πρακτικών.
The Commission can assist in this process by helping to identify and disseminate best practice.
Η Επιτροπή μπορεί να βοηθήσει στην προσπάθεια αυτή εδραιώνοντας το υπάρχον κεκτημένο, διευκολύνοντας τον συντονισμό και την ανταλλαγή βέλτιστων πρακτικών μεταξύ κρατών μελών, κυρίως μέσω σεμιναρίων καθώς και με την παροχή οικονομικής στήριξης και την προώθηση της κατάρτισης.
The Commission can assist in this by consolidating existing acquis, facilitating coordination and exchange of best practises between Member States such as through implementation seminars, and by providing financial support and encouraging training.
Η Επιτροπή μπορεί να βρεθεί ενώπιον ενός συνόλου αντιφατικών γνωμοδοτήσεων εμπειρογνωμόνων που προέρχονται από διαφορετικούς χώρους, όπως από τον ακαδημαϊκό κόσμο, εμπειρογνώμονες που διαθέτουν πρακτικές γνώσεις και εμπειρογνώμονες που ενδιαφέρονται άμεσα για το συζητούμενο πολιτικό θέμα.
The Commission might be confronted by a panoply of conflicting expert opinions, coming variously from within the academic world, from those with practical knowledge, and from those with direct stakes in the policy issue.
Η Επιτροπή μπορεί να δεχθεί 10 τροπολογίες εξ ολοκλήρου, 3 εν μέρει και 4 κατ’αρχήν, με τον όρο της αναδιατύπωσής τους.
The Commission can accept 10 amendments in full, 3 in part and 4 in principle, subject to redrafting.
Η Επιτροπή μπορεί να δεχθεί 2 τροπολογίες μόνο εν μέρει (33 και 35) και 5 τροπολογίες κατόπιν αναδιατύπωσης (13, 20, 28, 32 και 36).
The Commission can accept 2 amendments in part only (33 and 35) and 5 amendments subject to re-wording (13, 20, 28, 32 and 36).
Η Επιτροπή μπορεί να δεχθεί έντεκα από τις τροπολογίες (1, 2, 6, 7, 10, 11, 12, 14, 17, 18 και 22) και δύο τροπολογίες μερικώς (15 και 16).
The Commission can accept eleven of the amendments (1, 2, 6, 7, 10, 11, 12, 14, 17, 18 and 22) and two amendments in part (15 and 16).
Η Επιτροπή μπορεί να δεχθεί αυτές τις αρχές.
The Commission can accept these principles.
Η Επιτροπή μπορεί να δεχθεί αυτές τις τροπολογίες εφόσον γίνουν κάποιες αλλαγές συντακτικού χαρακτήρα.
Subject to editorial changes the Commission is able to endorse these proposed amendments.
Η Επιτροπή μπορεί να δεχθεί αυτές τις τροποποιήσεις τις οποίες είχε απορρίψει μετά την πρώτη ανάγνωση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου.
The Commission can accept these modifications which it had rejected in first reading of the EP.
Η Επιτροπή μπορεί να δεχθεί αυτή τη ρήτρα αμοιβαιότητας επειδή είναι αυστηρώς μεταβατική εκ φύσεως και έχει διατυπωθεί κατά τρόπο που να αποφεύγεται η ασυμβατότητα με την κοινοτική νομοθεσία.
The Commission can accept this reciprocity clause since it is strictly transitional in nature and formulated in such a way as to avoid incompatibility with Community law.
Η Επιτροπή μπορεί να δεχθεί αυτή τη ρήτρα η οποία αποτελεί πράγματι τυποποιημένη διατύπωση.
The Commission can accept this clause which indeed represents standard wording.
Η Επιτροπή μπορεί να δεχθεί αυτή τη σταδιακή προσέγγιση όσον αφορά τα μητρώα.
The Commission can accept this stepwise approach on the registers.
Η Επιτροπή μπορεί να δεχθεί αυτή την αλλαγή στη διατύπωση.
The Commission can accept this change in wording.
Η Επιτροπή μπορεί να δεχθεί αυτή την αλλαγή, δεδομένου ότι ο καθορισμός μέγιστης χρονικής περιόδου είναι αλληλένδετος με την έννοια του μεταβατικού μέτρου.
The Commission can accept this change, as fixing a maximum time period is intrinsically linked to the idea of a transitional measure.
Η Επιτροπή μπορεί να δεχθεί αυτή την αρχή, εφόσον η εν λόγω υποχρέωση διατυπώνεται σαφώς.
The Commission can accept this principle provided that this obligation is clearly spelt out.
Η Επιτροπή μπορεί να δεχθεί αυτή την ευρεία έννοια.
The Commission can accept this broad concept.
Η Επιτροπή μπορεί να δεχθεί αυτή την πρόσθετη διαφοροποίηση.
The Commission can accept this additional distinction.
Η Επιτροπή μπορεί να δεχθεί αυτή την τροποποίηση, η οποία συνιστά τυποποιημένη ρήτρα διάφορων οδηγιών σχετικών με την ασφάλεια στη θάλασσα.
The Commission can accept this amendment, which is a standard clause in several Directives on maritime safety.
Η Επιτροπή μπορεί να δεχθεί αυτό το μέρος της τροπολογίας κατ’ αρχήν καθώς συντάσσεται πλήρως με την πρόθεσή της αλλά προτιμά μια διατύπωση η οποία αποφεύγει την αναφορά σε επίσημη αίτηση (για την απόρριψη της αξίωσης) που προτείνεται από το Κοινοβούλιο.
The Commission can accept this part of the amendment in principle as it fully subscribes to its intention but it favours a wording that would avoid the reference to a formal application (to dismiss the claim) as suggested by Parliament.
Η Επιτροπή μπορεί να δεχθεί αυτόν τον περιορισμό.
The Commission can accept this limitation.
Η Επιτροπή μπορεί να δεχθεί δεκαεννέα τροπολογίες διότι συνάδουν πλήρως με την προσέγγισή της και αποτελούν χρήσιμες προσθήκες, οι οποίες αναπτύσσουν και διευκρινίζουν το κείμενο της Επιτροπής.
The Commission is able to accept nineteen amendments as they comply fully with its approach and constitute valuable additions, expanding on and clarifying the Commission text.
Η Επιτροπή μπορεί να δεχθεί εν μέρει την παρούσα τροπολογία.
The Commission can partially accept this amendment.
Η Επιτροπή μπορεί να δεχθεί επί της αρχής την τροποποίηση αυτή με την προϋπόθεση ότι η διαμόρφωση των τελών θα βασίζεται σε κατάλληλα, αντικειμενικά και διαφανή κριτήρια·
In principle, the Commission can accept this provided that such modulation is based on relevant, objective and transparent criteria;
Η Επιτροπή μπορεί να δεχθεί η ελεγκτική αρχή του επιχειρησιακού προγράμματος να ασκεί καθήκοντα ανεξάρτητου οργανισμού ελέγχου στην περίπτωση που διαθέτει την αναγκαία ικανότητα.
The Commission may accept the Audit Authority for the operational programme as the independent audit body where it has the necessary capacity.