natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η ΕΟΚΕ στηρίζει σθεναρά τη νομική μορφή ενός «κανονισμού» αντί μιας «οδηγίας», ούτως ώστε να περιοριστεί το περιθώριο για αποκλίνουσες ερμηνείες από τα διάφορα κράτη μέλη και να εξασφαλιστεί μεγαλύτερη ισότητα για τους Ευρωπαίους ασθενείς και μια συγκρίσιμη κατάσταση για τους προμηθευτές.
The EESC strongly supports the legal form of a "Regulation" instead of a "Directive" so as to reduce the room for diverging interpretation by individual Member States, providing more equality for European patients and a level playing field for suppliers.
Η ΕΟΚΕ στηρίζει σθεναρά την Ευρωπαϊκή Επιτροπή και τα κράτη μέλη στην μέγιστη δυνατή αξιοποίηση του ενισχυμένου συστήματος για τη βελτίωση της αποδοτικής εκτίμησης και συλλογής των φόρων και στον εντοπισμό και την καταπολέμηση της απάτης, ιδίως μέσω της βελτίωσης της διοικητικής συνεργασίας ανάμεσα στα κράτη μέλη.
The EESC strongly supports the European Commission and the Member States in making best use of the enhanced system to improve the efficient assessment and collection of tax and to recognise and combat fraud, in particular by improving administrative cooperation between Member States in order to do that.
Η ΕΟΚΕ στηρίζει σθεναρά την καλά δομημένη διαδικασία της ΕΕ για τα ανθρώπινα δικαιώματα διότι αποτελεί ένα πρώιμο, θετικό αποτέλεσμα της στρατηγικής της ΕΕ για την Κεντρική Ασία, και ζητά να συμπεριληφθεί σε αυτήν σύντομα και στο πλαίσιο του δυνατού.
The Committee expresses strong support for the EU Human Rights Dialogue Process, as an early, positive result of the EU's Central Asia Strategy, and asks to be included in this process as soon as and wherever possible.
Η ΕΟΚΕ στηρίζει σθεναρά την υποψηφιότητα της Ισλανδίας για ένταξη στην ΕΕ και τονίζει τη σημασία της συμμετοχής της ισλανδικής κοινωνίας των πολιτών στις ενταξιακές διαπραγματεύσεις.
The EESC strongly supports Iceland's membership of the EU and emphasises the importance of the participation of Icelandic civil society in the accession negotiations.
Η ΕΟΚΕ στηρίζει σθεναρά τις διαμαρτυρίες της Επιτροπής Δικαιωμάτων των Γυναικών και Ισότητα των Φύλων (FEMM) σχετικά με το ότι το εν λόγω χάσμα εξακολουθεί να υφίσταται και συμφωνεί με τη σύστασή της ότι το Συμβούλιο και η Επιτροπή πρέπει να προβούν στις δέουσες ενέργειες προκειμένου «να τεθεί τέρμα σε αυτήν την άνιση μεταχείριση».
The EESC concurs with the EP FEMM Committee’s indignation that this gap still exists and agrees with its recommendation that the Council and Commission take appropriate steps "to put an end to this iniquity".
Η ΕΟΚΕ στηρίζει σθεναρά τις διαμαρτυρίες της Επιτροπής Δικαιωμάτων των Γυναικών και Ισότητα των Φύλων (FEMM) σχετικά με το ότι το εν λόγω χάσμα εξακολουθεί να υφίσταται και συμφωνεί με τη σύστασή της ότι το Συμβούλιο και η Επιτροπή πρέπει να προβούν στις δέουσες ενέργειες προκειμένου «να τεθεί τέρμα σε αυτήν την άνιση μεταχείριση».
The EESC concurs with the EP FEMM Committee’s indignation that this gap still exists and agrees with its recommendation that the Council and Commission take appropriate steps “to put an end to this iniquity”.
Η ΕΟΚΕ στηρίζει σθεναρά τις τροπολογίες που διατύπωσε επί του σχεδίου πρότασης της Επιτροπής για το Ευρωπαϊκό Έτος Ανάπτυξης η Ευρωπαϊκή Συνομοσπονδία ΜΚΟ για την Αρωγή και την Ανάπτυξη (CONCORD) και τα σχέδια τροπολογιών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου.
The Committee strongly supports the amendments to the European Commission draft proposal on the European Year of Development suggested by the Confederation for Relief and Development (CONCORD) and the draft amendments from the European Parliament.
Η ΕΟΚΕ στηρίζει σταθερά αυτούς τους στόχους και πιστεύει ότι εάν η Ευρώπη μπορέσει να ξεδιπλώσει τις δυνατότητές της στον τομέα της καινοτομίας και της δημιουργικότητας, θα μπορέσει να διαμορφώσει την πορεία των αλλαγών στον κόσμο δίνοντας ξεχωριστή έμφαση στις αξίες και την πολιτισμική πολυμορφία της.
The EESC has consistently supported these aims and believes that if Europe can unlock its potential for innovation and creativity it can shape the direction of change in the world with a distinctive emphasis on European values and cultural diversity.
Η ΕΟΚΕ στηρίζει στο σύνολό του τον στόχο της Επιτροπής για πλήρη μετάβαση στη βιολογική γεωργία, υπό την προϋπόθεση της πρόβλεψης εξαιρέσεων σε ορισμένες ιδιάζουσες περιπτώσεις.
In the main, the Committee supports the Commission's goal of total conversion of mixed farms to organic farming, provided that provision is made for exceptions in certain cases.
Η ΕΟΚΕ στηρίζει συνεπώς τη θέσπιση κανόνων για την αποτροπή της διακριτικής μεταχείρισης και την πρόβλεψη καθ' οδόν συνδρομής σε αυτές τις ομάδες επιβατών σύμφωνα με όσα προτείνονται, αν και ανεπαρκώς, στην πρόταση κανονισμού.
The EESC therefore supports the establishment of rules to prevent discrimination and require the provision of en route assistance to these groups of passengers along the lines proposed, albeit inadequately, in the draft regulation.
Η ΕΟΚΕ στηρίζει συνεπώς τις προσπάθειες ενίσχυσης του μηχανισμού εγγυήσεων με στόχο την ένταξη σε αυτόν των νέων κρατών μελών.
The EESC supports efforts to extend the Guarantee Facility with a view to the accession of the new Member States; therefore the budget for the programme should be reviewed.
Η ΕΟΚΕ στηρίζει συνεπώς τις προσπάθειες της Επιτροπής με έμφαση και σε αυτόν τον τομέα.
Thus the Committee fully supports the Commission's efforts in this field.
Η ΕΟΚΕ στηρίζει συνεπώς το νέο γενικό κανονισμό απαλλαγής κατά κατηγορία, ο οποίος καθιστά το πλαίσιο κρατικών ενισχύσεων πιο ανοικτό απέναντι στις ανάγκες των ΜΜΕ.
The Committee therefore supports the new General Block Exemption Regulation (GBER) for making the state aids framework more sensitive to SME needs.
Η ΕΟΚΕ στηρίζει τα μέτρα της Ευρωπαϊκής Επιτροπής  για τη ρύθμιση των χρηματοπιστωτικών αγορών και των βασικών τους προϊόντων με σκοπό τη μεγαλύτερη διαφάνεια, τη βελτίωση της ποιότητας της ενημέρωσης και την αναβάθμιση των εποπτικών μηχανισμών.
The EESC supports the steps taken by the Commission to regulate the financial commodities market with a view to increasing transparency, enhancing the quality of information and improving supervisory mechanisms.
Η ΕΟΚΕ στηρίζει τα σχέδια της Επιτροπής σχετικά με το χαρακτηρισμό των τομέων του διαστήματος και της έρευνας για την ασφάλεια ως νέων θεμάτων προτεραιότητας.
The Committee supports the Commission’s plan to adopt research into space and security as new thematic priorities.
Η ΕΟΚΕ στηρίζει τα τρία στοιχεία  που χαρακτηρίζουν τη «νέου τύπου» βιομηχανική πολιτική:  τις  βελτιωμένες ρυθμίσεις, την  προώθηση των συνεργιών μεταξύ των  διαφορετικών κοινοτικών πολιτικών και την ανάπτυξη της τομεακής διάστασης.
The EESC supports the three elements of the "new style" industrial policy: better regulation, promoting synergies between different Community policies and the development of the sectoral dimension.
Η ΕΟΚΕ στηρίζει τη Στρατηγική για την προσαρμογή στην κλιματική αλλαγή που προτείνεται από την Επιτροπή, υπογραμμίζοντας ταυτόχρονα τον επείγοντα και θεμελιώδη χαρακτήρα των πολιτικών άμβλυνσης των επιπτώσεων που ήδη έχουν παρατηρηθεί στην Ευρώπη.
The EESC supports the strategy on adaptation to climate change proposed by the Commission, while at the same underlining that mitigation policies are a key priority given the negative impact that climate change has already had in Europe.
Η ΕΟΚΕ στηρίζει τη βούληση της Επιτροπής να κατακτήσει η Ευρώπη ηγετική θέση στον τομέα των συστατικών στοιχείων και των συστημάτων μικροηλεκτρονικής και νανοηλεκτρονικής, και να συσπειρωθούν γύρω από το σχέδιο αυτό το συντομότερο δυνατό και με διασυνοριακό τρόπο τα κράτη μέλη, η έρευνα, οι επενδύσεις και οι ενέργειες ώστε να μεταφραστεί η αριστεία της Ένωσης σε παραγωγή και θέσεις εργασίας.
The Committee welcomes the Commission's desire to create European leadership in the field of micro- and nanoelectronic components and systems and, by means of this cross-border project, to bring together with all speed the Member States, research, investments and energies, in order to turn excellence into production and jobs
Η ΕΟΚΕ στηρίζει τη βούληση της Επιτροπής να κατακτήσει η Ευρώπη ηγετική θέση στον τομέα των συστατικών στοιχείων και των συστημάτων μικροηλεκτρονικής και νανοηλεκτρονικής, και να συσπειρωθούν γύρω από το σχέδιο αυτό το συντομότερο δυνατό και με διασυνοριακό τρόπο τα κράτη μέλη, η έρευνα, οι επενδύσεις και οι ενέργειες, ώστε να μεταφραστεί η αριστεία της Ένωσης σε παραγωγή και θέσεις εργασίας.
The Committee welcomes the Commission's desire to create European leadership in the field of micro- and nanoelectronic components and systems and, by means of this cross-border project, to bring together with all speed the Member States, research, investments and energies, in order to turn excellence into production and jobs.
Η ΕΟΚΕ στηρίζει τη γενική τάση απλούστευσης, επικαιροποίησης και βελτίωσης της υπάρχουσας νομοθεσίας.
The EESC supports the general thrust behind the new steps to simplify, update and improve existing legislation.
Η ΕΟΚΕ στηρίζει τη δέσμευση της ΕΕ για την πρόληψη και την καταπολέμηση της εμπορίας ανθρώπων, καθώς και για την προστασία των δικαιωμάτων των θυμάτων και εκφράζει την ικανοποίησή της για την ολιστική και ολοκληρωμένη προσέγγιση της οδηγίας.
The EESC supports the EU's commitment to preventing and combating trafficking in human beings and to protecting the rights of those who are trafficked and welcomes the holistic, integrated approach of the proposed directive.
Η ΕΟΚΕ στηρίζει τη δημιουργία και τη θέσπιση νέων, καινοτόμων μηχανισμών χρηματοδότησης της ανάπτυξης.
The EESC supports the creation and adoption of new, innovative development funding mechanisms.
Η ΕΟΚΕ στηρίζει τη δημιουργία της διευκόλυνσης «Συνδέοντας την Ευρώπη».
The EESC therefore supports the creation of the Connecting Europe Facility.
Η ΕΟΚΕ στηρίζει τη δημιουργία, μακροπρόθεσμα, μιας ανεξάρτητης επιτροπής εκτίμησης αντικτύπου (ΕΕΑ) που θα λειτουργεί σε όλα τα θεσμικά όργανα της ΕΕ
Our Committee supports the creation, in the long term, of a single independent assessment board (IAB) operating across all EU institutions.
Η ΕΟΚΕ στηρίζει τη διαπραγμάτευση διμερών/περιφερειακών συμφωνιών μεταξύ της ΕΕ και των εμπορικών εταίρων της, υπό την προϋπόθεση ότι βασίζονται σε κοινωνικούς και περιβαλλοντικούς, καθώς και σε πολιτικούς και οικονομικούς προβληματισμούς, και αξιοποιούν ή/και συμπληρώνουν το πολυμερές εμπορικό σύστημα.
The EESC supports the negotiation of bilateral/regional agreements between the EU and its trading partners provided they are based on social and environmental as well as political and economic considerations and that they build on and/or complement the multilateral trading system.
Η ΕΟΚΕ στηρίζει τη θέσπιση πολιτικού πλαισίου και σχεδίου δράσης από την Επιτροπή προκειμένου να προωθηθεί η κοινωνική επιχειρηματικότητα στην Ευρώπη,  τονίζει δε τη σημασία της πλήρους εφαρμογής του τόσο σε ευρωπαϊκό όσο και σε εθνικό επίπεδο.
The EESC supports the Commission's launch of a political framework and action plan to promote social enterprise in Europe and stresses the importance of its implementation at both EU and Member State level.
Η ΕΟΚΕ στηρίζει τη θέσπιση πολιτικού πλαισίου και σχεδίου δράσης από την Επιτροπή προκειμένου να προωθηθεί η κοινωνική επιχειρηματικότητα στην Ευρώπη, τονίζει δε τη σημασία της πλήρους εφαρμογής του τόσο σε ευρωπαϊκό όσο και σε εθνικό επίπεδο.
The EESC supports the Commission's launch of a political framework and action plan to promote social enterprise in Europe and stresses the importance of its full implementation at both EU and Member State level.
Η ΕΟΚΕ στηρίζει τη λήψη περαιτέρω μέτρων σε επίπεδο ΕΕ για την εξασφάλιση διεξοδικής ανάλυσης των αναφορών και για τη βελτίωση της αξιοποίησης πόρων σε ευρωπαϊκή κλίμακα στο πλαίσιο αυτό.
4.8.1 The EESC encourages further EU action to ensure a proper in-depth analysis of incident reports and to improve a European wide pooling of resources in this context.
Η ΕΟΚΕ στηρίζει τη μέγιστη τυποποίηση του τρόπου και του εντύπου υποβολής της τυποποιημένης δήλωσης ΦΠΑ.
The EESC supports maximum standardisation of the manner and form of submitting a standard VAT return.
Η ΕΟΚΕ στηρίζει τη σταδιακή καθιέρωση της πιστοποίησης για τις διεθνείς και εθνικές μεταφορές.
The EESC supports the gradual introduction of certification for international and national traffic.
Η ΕΟΚΕ στηρίζει τη στρατηγική για την ψηφιακή ενιαία αγορά της Ευρώπης που προτείνεται από την Επιτροπή Juncker, στρατηγική η οποία αποτελεί προέκταση των υφιστάμενων ψηφιακών στρατηγικών και προγραμμάτων.
The EESC supports the European Digital Single Market Strategy proposed by the Juncker Commission, which is an extension of existing digital strategies and programmes.
Η ΕΟΚΕ στηρίζει τη συζήτηση που διεξάγεται στην Επιτροπή, η οποία προτείνει ότι, υπό το πρίσμα του δημοσιονομικού «χρυσού κανόνα» ("golden rule"), οι κοινωνικές επενδύσεις θα πρέπει επίσης, στο πλαίσιο των δημοσιονομικών κανόνων που διέπουν την ΟΝΕ, να εξαιρεθούν από τον υπολογισμό των καθαρών δημοσιονομικών ελλειμμάτων.
The EESC supports the debate taking place at the Commission on excluding social investments from the calculation of net government deficits under the EMU's fiscal rules, in line with the financial "golden rule".
Η ΕΟΚΕ στηρίζει τη συζήτηση που διεξάγεται στην Επιτροπή, η οποία προτείνει ότι, υπό το πρίσμα του δημοσιονομικού «χρυσού κανόνα» (golden rule), οι κοινωνικές επενδύσεις θα πρέπει επίσης, στο πλαίσιο των δημοσιονομικών κανόνων που διέπουν την ΟΝΕ, να εξαιρεθούν από τον υπολογισμό των καθαρών δημοσιονομικών ελλειμμάτων.
The EESC supports the debate taking place at the Commission on excluding social investments from the calculation of net government deficits under the EMU's fiscal rules, in line with the financial "golden rule".
Η ΕΟΚΕ στηρίζει τη συζήτηση που διεξάγεται στην Επιτροπή, και στην οποία υποστηρίζεται ότι, υπό το πρίσμα του δημοσιονομικού «χρυσού κανόνα» ("golden rule"), οι κοινωνικές επενδύσεις θα πρέπει επίσης, στο πλαίσιο των δημοσιονομικών κανόνων που διέπουν την ΟΝΕ, να εξαιρεθούν από τον υπολογισμό των καθαρών δημοσιονομικών ελλειμμάτων.
The EESC supports the debate taking place at the Commission on excluding social investments from the calculation of net government deficits under the EMU's fiscal rules, in line with the financial "golden rule".
Η ΕΟΚΕ στηρίζει τη σύσταση της Επιτροπής («Επιλογή 2») ως τη δέσμη μέτρων που έχει τις περισσότερες πιθανότητες να επιτύχει τους στόχους της πρότασης.
The EESC endorses the Commission's recommendation of "Option 2" as the package of measures most likely to achieve the objectives of the proposal.
Η ΕΟΚΕ στηρίζει τη σύσταση του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Συνόρων, την υιοθέτηση κοινής πολιτικής για το άσυλο και τη μετανάστευση, την εφαρμογή μέτρων υπέρ των υπηκόων τρίτων χωρών που διαμένουν νόμιμα στα κράτη μέλη της ΕΕ ή των νεοαφιχθέντων υπηκόων τρίτων χωρών καθώς και σχετικά με την πρόληψη της παράνομης μετανάστευση και  την επιστροφή των υπηκόων που διαμένουν παράνομα στην ΕΕ.
The establishment of the European Border Agency, a common asylum and immigration policy, measures involving legal residents or newly arrived third country nationals in EU Member States, as well as prevention and return of illegal residents are supported by the EESC.
Η ΕΟΚΕ στηρίζει τη χάραξη μιας ευρωπαϊκής στρατηγικής για τα καθαρά και ενεργειακώς αποδοτικά οχήματα.
The EESC supports the development of an EU strategy on clean and energy efficient vehicles.
Η ΕΟΚΕ στηρίζει τη χάραξη στρατηγικής για την ανάπτυξη ενός αποτελεσματικού και πραγματικά βιώσιμου ευρωπαϊκού συστήματος μεταφορών προσαρμοσμένου στις οικονομικές, περιβαλλοντικές αλλά και κοινωνικές προκλήσεις.
The EESC supports developing a strategy to provide Europe with transport that is efficient and genuinely sustainable and which takes economic, environmental and social challenges into consideration.
Η ΕΟΚΕ στηρίζει την Επιτροπή και είναι της άποψης ότι μια ξεχωριστή τράπεζα είναι η καλύτερη λύση.
The Committee supports the Commission and believes that a standalone bank is the best outcome.
Η ΕΟΚΕ στηρίζει την Επιτροπή και είναι της άποψης ότι μια χωριστή τράπεζα είναι η καλύτερη λύση.
The Committee supports the Commission and believes that a standalone bank is the best outcome.
Η ΕΟΚΕ στηρίζει την Επιτροπή στις προσπάθειές της για την επίτευξη των στόχων αυτών.
The Committee supports the Commission in its efforts to carry out this task.
Η ΕΟΚΕ στηρίζει την Επιτροπή στις προσπάθειές της για την επίτευξη των στόχων αυτών.1"
The Committee supports the Commission in its efforts to carry out this task1."
Η ΕΟΚΕ στηρίζει την Επιτροπή όσον αφορά την εστίαση στις δεξιότητες.
The EESC believes the Commission is right to emphasise skills.
Η ΕΟΚΕ στηρίζει την άποψή της για τη βιώσιμη ανάπτυξη.
The Committee stands by its commitment to sustainable development.
Η ΕΟΚΕ στηρίζει την άποψή της σε διάφορα επιχειρήματα.
The EESC bases its standpoint on a number of arguments.
Η ΕΟΚΕ στηρίζει την άποψη της Επιτροπής ότι τα ταμεία εξυγίανσης πρέπει να είναι διαθέσιμα για την εξυγίανση των τραπεζών, αλλά πρέπει να αποκλεισθεί σαφώς η χρήση τους για τη διάσωση ιδρυμάτων.
The EESC supports the Commission's view that resolution funds should be available for the resolution of banks, but their use to bail out institutions should be clearly excluded.
Η ΕΟΚΕ στηρίζει την ανάλυση των δυνητικών ρευμάτων φοιτητικής κινητικότητας και τις προτάσεις της Επιτροπής σχετικά με το Ευρωπαϊκό σύστημα μεταφοράς διδακτικών μονάδων καθώς και σχετικά με το Πρόγραμμα κινητικότητας Erasmus για μεταπτυχιακές σπουδές.
The EESC supports the analysis of potential student mobility flows and the Commission proposals concerning the European Credit Transfer and Accumulation System as well as concerning an Erasmus Masters Degree Mobility Scheme.
Η ΕΟΚΕ στηρίζει την αξιοποίηση και την ανάπτυξη των αποτελεσμάτων του προγράμματος BRITE και τη λύση της αυτόματης ειδοποίησης μεταξύ των μητρώων προκειμένου να εξακριβωθεί η ακρίβεια και επικαιρότητα των σχετικών στοιχείων και να προστατευθούν συνεπώς τα συμφέροντα των πιστωτών και των καταναλωτών που έρχονται σε επαφή με το υποκατάστημα.
The Committee supports building on and developing the results of the BRITE project and the solution of automatic notification among registers in order to verify that the relevant data is accurate and up-to-date and thereby protect the interests of creditors and consumers coming into contact with the branch.
Η ΕΟΚΕ στηρίζει την απαίτηση αυτή για σφαιρική συνοχή που να ενσωματώνει την ανταγωνιστικότητα στους άλλους στόχους ποιοτικής και κοινωνικής προόδου, διαπιστώνοντας ωστόσο ότι κάθε άλλο παρά έχει ικανοποιηθεί, λόγω των πολλών μειονεκτημάτων που εξακολουθεί να έχει η ευρωπαϊκή ανταγωνιστικότητα.
The EESC supports this need for overall consistency, combining competitiveness with other aims of higher quality and social progress, while noting that it is still far from being the case today, owing to several handicaps that continue to affect Europe's competitiveness.
Η ΕΟΚΕ στηρίζει την απόφαση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής να θεσπίσει την οδηγία για την εφαρμογή 2014/67/ΕΕ1, προκειμένου να βελτιώσει την κοινή ερμηνεία και εφαρμογή της οδηγίας σχετικά με την απόσπαση εργαζομένων 96/71/ΕΚ2, η οποία εξακολουθεί να αποτελεί ένα δεόντως ισορροπημένο μέσο που διασφαλίζει τόσο τα δικαιώματα παροχής υπηρεσιών όσο και τα δικαιώματα των αποσπασμένων εργαζομένων.
The EESC supports the EC's decision to introduce Enforcement Directive 2014/67/EU1 to improve a common interpretation and implementation of the Posting of Workers Directive 96/71/EC2 which nevertheless represents a well-balanced instrument guaranteeing both rights to provide services and rights of posted workers.
Η ΕΟΚΕ στηρίζει την εν λόγω πιο προορατική αντίδραση από τους φορείς χάραξης πολιτικής, αλλά χρειάζεται χρόνος όσον αφορά την υλοποίηση.
The EESC supports this more proactive response from policymakers but they will take time to implement.
Η ΕΟΚΕ στηρίζει την ενέργεια και προτείνει την ενιαία εφαρμογή της κοινοτικής νομοθεσίας στον τομέα αυτόν για να αποφευχθεί κάθε εκτροπή πρόδρομων ουσιών των ναρκωτικών που μπορεί να χρησιμοποιηθούν για την παρασκευή παράνομων ναρκωτικών.
The Committee endorses these measures and advocates uniform application of Community legislation in this field so as to prevent any diversion of drug precursors for the manufacture of illegal narcotic drugs.
Η ΕΟΚΕ στηρίζει την ενέργεια που προτείνεται στην Ανακοίνωση όσον αφορά τη δημιουργία, στο πλαίσιο των δυνατοτήτων που παρέχει το Πρόγραμμα Υγείας, ενός ευρωπαϊκού δικτύου.
The EESC supports the action point in the Communication for the establishment of a European Network using the facilities provided by the Health Programme.
Η ΕΟΚΕ στηρίζει την ενίσχυση των ευρωπαϊκών και εθνικών πρωτοβουλιών και των μέσων στους τομείς της υγιεινής, της ασφάλειας, της υγείας ή της ανακατάταξης των εργαζομένων του κλάδου.
The EESC is in favour of strengthening the initiatives and resources that the EU and the Member States devote to policies relating to health and safety and to the regrading of workers.
Η ΕΟΚΕ στηρίζει την ενίσχυση των ευρωπαϊκών και εθνικών πρωτοβουλιών και των μέσων στους τομείς της υγιεινής, της ασφάλειας, της υγείας ή της ανακατάταξης των εργαζομένων του κλάδου.
The EESC is in favour of strengthening the initiatives and resources that the EU and the Member States devote to policies relating to health and safety and to the regrading of workers."
Η ΕΟΚΕ στηρίζει την εφαρμογή μιας προσέγγισης βασισμένης στον κίνδυνο για την βελτίωση του ελέγχου βάσει της δράσης 13.
Implementation of the risk-based approach to improve inspections (action 13) is to be endorsed.
Η ΕΟΚΕ στηρίζει την εφαρμογή των χρυσών κανόνων, ώστε να εξαιρεθεί προσωρινά από το δημοσιονομικό σύμφωνο (και/ή το σύμφωνο σταθερότητας) η συγχρηματοδότηση των διαρθρωτικών ταμείων για τις περιφέρειες ή τα κράτη που έχουν επηρεαστεί περισσότερο από την ύφεση2.
The EESC supports the application of golden rules to provisionally exclude from the fiscal compact (and/or the stability pact) co-financing from the Structural Funds in the regions and Member States hardest hit by the recession2.
Η ΕΟΚΕ στηρίζει την ιδέα "φορολογικής υποτίμησης" που συνιστά το φετινό Φορολογικό Φόρουμ των Βρυξελλών ως μέσο αντιμετώπισης ασυμμετρικών κρίσεων σε νομισματική ένωση12.
The EESC supports the idea of "fiscal devaluation" recommended by this year's Brussels Tax Forum as an instrument for coping with asymmetric shocks in a monetary union13.
Η ΕΟΚΕ στηρίζει την ιδέα "φορολογικής υποτίμησης" που συνιστά το φετινό Φορολογικό Φόρουμ των Βρυξελλών ως μέσο αντιμετώπισης ασυμμετρικών κρίσεων σε νομισματική ένωση2.
The EESC supports the idea of "fiscal devaluation" recommended by this year's Brussels Tax Forum as an instrument for coping with asymmetric shocks in a monetary union2.
Η ΕΟΚΕ στηρίζει την ιδέα να δημιουργηθεί ένα ευρωμεσογειακό πανεπιστήμιο στην πόλη Piran της Σλοβενίας.
The EESC supports the creation of a Euro-Mediterranean university in Piran in Slovenia.
Η ΕΟΚΕ στηρίζει την ιδέα του «εξευρωπαϊσμού» του πλαισίου ενισχύσεων στις ανανεώσιμες πηγές ενέργειας και συνιστά στην Επιτροπή να διευκολύνει περαιτέρω τους μηχανισμούς συνεργασίας μεταξύ των κρατών μελών.
The EESC supports the idea of "Europeanising" aid schemes for renewables and urges the Commission to do more to facilitate cooperation mechanisms between Member States.
Η ΕΟΚΕ στηρίζει την κατάλληλη εφαρμογή της κοινοτικής νομοθεσίας, πρωτίστως μέσω της εκπόνησης και της εφαρμογής εθνικών στρατηγικών.
The EESC supports appropriate implementation of Community legislation, in particular through the development and implementation of national strategies.
Η ΕΟΚΕ στηρίζει την ουσιαστική μεταρρύθμιση του συστήματος ελέγχου της αλιείας από την Επιτροπή και αναγνωρίζει ότι αποτελεί κεντρικό σημείο της Κοινής Αλιευτικής Πολιτικής (ΚΑλΠ) καθώς και εξαιρετικά επίκαιρη και επείγουσα αναδιάρθρωση που θα βελτιώσει την αποτελεσματικότητα της ΚΑλΠ ενόψει της προτεινόμενης μείζονος μεταρρύθμισης.
The EESC supports the substantial reform of the fisheries control system by the Commission and recognises it both as a centrepiece of the Common Fisheries Policy (CFP) and as a highly relevant and urgent restructuring which will improve the CFP's effectiveness in advance of the proposed major reform.