natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Διαμορφώθηκαν επιλογές πολιτικής όσον αφορά την προσέγγιση της κανονιστικής ρύθμισης (χωρίς σενάριο αναφοράς) οι οποίες, ούτως ή άλλως, θα χρειασθεί να συνοδευθούν από σειρά εκτελεστικών πράξεων:
Policy options were developed regarding the approach to regulation (not mentioning the baseline) and in any case would need to be followed by a number of implementing acts:
Διαμορφώθηκαν τρεις κατηγορίες αποτελεσμάτων: ικανοποιητικά, αρκετά ικανοποιητικά και σαφώς μη ικανοποιητικά.
We created three categories of results: satisfactory, less than satisfactory and clearly unsatisfactory.
Διαμορφώθηκε διαχρονικά, αλλά και πέρα από σύνορα και κοινότητες.
It has been forged over time, but also across borders and communities.
Διαμορφώθηκε πρόγραμμα συλλογής δεδομένων και τεχνικών αποστολών το οποίο θα εκτελεστεί κατά το πρώτο τρίμηνο του 2004.
A programme of fact-finding and technical missions was set up and will be carried out in the first quarter of 2004.
Διαμορφώθηκε, επομένως, ευρεία συναίνεση υπέρ του να θεσπιστεί πλαίσιο σε ευρωπαϊκό επίπεδο, το οποίο θα ορίζει κοινούς στόχους και κοινές αρχές, αφήνοντας στη διακριτική ευχέρεια των κρατών μελών τη θέσπιση λεπτομερών μέτρων στο ενδεδειγμένο διοικητικό και γεωγραφικό επίπεδο.
Hence, there was a broad consensus that a framework should be adopted at European level establishing common objectives and principles, leaving to Member States the adoption of detailed measures at the appropriate administrative and geographical level.
Διαμορφώνει «ενεργό κράτος πρόνοιας» με την παροχή εξατομικευμένων οδών προς την απασχόληση και εξασφαλίζοντας για εκείνους που δεν μπορούν να εργαστούν, τη δυνατότητα να ζήσουν αξιοπρεπώς και να συμβάλλουν όσο το δυνατόν περισσότερο στην κοινωνία.
It shapes an “active welfare state” by providing personalised pathways towards employment and ensuring that those who cannot work can live in dignity and contribute as much as possible to society.
Διαμορφώνει ένα ενωσιακό πλαίσιο βάσει του οποίου μπορούν να αναφέρονται αποτελεσματικά πληροφορίες σχετικά με ΣΧΤ στα αρχεία καταγραφής συναλλαγών και στους επενδυτές.
It creates a Union framework under which information on SFTs can be efficiently reported to trade repositories and investors.
Διαμορφώνει ένα σαφές πλαίσιο όσον αφορά το θέμα ανοίγματος των συμβάσεων εκτέλεσης δημόσιων μεταφορών στον ανταγωνισμό, όπως επίσης και όσον αφορά τη δυνατότητα των αρμοδίων αρχών να εκτελούν οι ίδιες τα δρομολόγια ή να αναθέτουν την εκτέλεσή τους σε εγχώριο μεταφορέα.
It establishes a clear framework for the possibility of competitive tendering for public service contracts and for competent authorities to run the services themselves or have them run by an internal operator.
Διαμορφώνει πιο ισότιμους όρους σε όλη την ΕΕ, επιτρέποντας μια πιο αποτελεσματική διαχείριση των προσφυγικών ρευμάτων μεταξύ κρατών μελών με μεγαλύτερες πιθανότητες ένταξης των προστατευόμενων ατόμων στις κοινότητες υποδοχής.
It creates a more level playing field throughout the EU, allowing a more efficient management of refugee flows between Member States, with a greater chance of integrating protected people in receiving communities.
Διαμορφώνει ταυτότητες, προβάλλει αξίες και μπορεί να διαδραματίσει καθοριστικό ρόλο στην ευρωπαϊκή ολοκλήρωση συμβάλλοντας στον προσδιορισμό της κοινής ευρωπαϊκής μας ταυτότητας.
It shapes identities, projects values and can be a driver of European integration by contributing to our shared European identity.
Διαμορφώνεται ένα κοινό όραμα για το μέλλον, το οποίο ακολουθεί ένα στρατηγικό ερευνητικό πρόγραμμα που τα μέλη δεσμεύονται να υλοποιήσουν.
A common vision for the future is elaborated and followed up with a Strategic Research Agenda which members are committed to implement.
Διαμορφώνεται ένα συνολικό και διαφανές νομικό πλαίσιο για τη διαχείριση των δημοσίων οικονομικών.
A comprehensive and transparent legal framework for public finance management is being developed.
Διαμορφώνεται έτσι ένα σημαντικό νέο εργαλείο για τη στήριξη της καινοτομίας και της ανταγωνιστικότητας της βιομηχανίας.
An important new tool has been shaped for support of innovation and competitivity in industry.
Διαμορφώνεται από επιδράσεις που προέρχονται από τους κοινωνικούς εταίρους, την οργανωμένη κοινωνία των πολιτών γενικότερα, την αγορά, τον κόσμο και τους φορείς της εκπαίδευσης και της γνώσης, καθώς επίσης και τις διοικήσεις (κύρια τις τοπικές και περιφερειακές)·
will be shaped by the actions of the social partners, organised civil society in general, the market, organisations and groups involved in education and learning and the public authorities (especially local and regional authorities);
Διαμορφώνεται αυξανόμενη συναίνεση ότι ο εκσυγχρονισμός του προϋπολογισμού της ΕΕ απαιτεί μια συνεκτική μεταρρύθμιση τόσο στο σκέλος των δαπανών όσο και στο σκέλος της χρηματοδότησης.
There is a growing consensus that the modernisation of the EU budget requires a coherent reform of both its expenditure and financing side.
Διαμορφώνεται κατάλληλο δίκτυο εισηγητών κρατών μελών, που, κατά περίπτωση, ασχολείται με τη σύνταξη τεχνικών κειμένων όπως π.χ. κείμενα καθοδήγησης για λήψη αποφάσεων.
A network of Member State rapporteurs shall be established, as appropriate, to deal with the preparation of technical documents such as Decision Guidance Documents.
Διαμορφώνεται μια δυναμική προκειμένου να αντιμετωπιστούν τα εν λόγω προβλήματα.
Momentum is building to address them.
Διαμορφώνεται μια όλο και ευρύτερη συναίνεση ότι η ενιαία χρηματοπιστωτική αγορά θα αποτελέσει τον βασικό παράγοντα προώθησης της ανταγωνιστικότητας της ευρωπαϊκής οικονομίας, χάρη στη μείωση του κόστους του κεφαλαίου τόσο για τις μεγάλες όσο και για τις μικρές επιχειρήσεις.
There is a growing consensus that a single financial market will be a key factor in promoting the competitiveness of the European economy, lowering the cost of capital for large and small companies.
Διαμορφώνεται πλέον μια συνεκτική περιφερειακή προσέγγιση για την περαιτέρω ανάπτυξη της γυναικείας επιχειρηματικότητας σε τοπικό επίπεδο.
A cohesive regional approach is now taking shape to further develop female entrepreneurship at the local level.
Διαμορφώνεται σταδιακά η κοινή πεποίθηση ότι πρέπει να υπάρχει μια ευρεία προσέγγιση της διακυβέρνησης στο πλαίσιο της συνεργασίας για την ανάπτυξη που να βασίζεται σε καθολικά αποδεκτούς στόχους και αρχές3 και σε κοινές αντιλήψεις, οι οποίες πρέπει να εφαρμόζονται σε όλους τους βασικούς τομείς παρέμβασης του κράτους καθώς και στις σχέσεις ανάμεσα στους δημόσιους οργανισμούς και τους πολίτες.
There is a growing consensus on the relevance of a broad approach to governance in development cooperation, an approach based on the universal principles3 and objectives and the common aspirations that must inform the main functions of government, all areas of state intervention and the interaction of public institutions and citizens.
Διαμορφώνεται στο πλαίσιο των εμπλεκόμενων αρχών μια κοινή θεώρηση της διά βίου μάθησης.
A common view on lifelong learning among all authorities involved is emerging.
Διαμορφώνεται όλο και μεγαλύτερη συναίνεση σχετικά με το κόστος που συνεπάγεται η αδήλωτη εργασία για τα συστήματα κοινωνικής ασφάλισης: όχι μόνο αποδυναμώνεται η οικονομική τους βάση με την απώλεια εισοδημάτων, αλλά επίσης υπονομεύεται η εμπιστοσύνη των πολιτών στα εν λόγω συστήματα και η αξιοπιστία τους.
There is growing consensus on the cost of undeclared work to social security systems: not only is their financial basis weakened by the loss of revenue, but also public trust and credibility in these systems is undermined.
Διαμορφώνονται βασικοί δείκτες επιδόσεων ώστε να διευκολύνεται η διοίκηση ως προς την αξιολόγηση και την υποβολή εκθέσεων για την πρόοδο όσον αφορά την επίτευξη των στόχων.
Key performance indicators are established to help management evaluate and report on the progress made in relation to their objectives.
Διαμορφώνονται επίσης ευνοϊκές συνθήκες οικονομικού ανταγωνισμού, ανάπτυξης , απασχόλησης και βιώσιμης ανάπτυξης.
It also creates favourable conditions for economic competitiveness, growth, employment and sustainable development.
Διαμορφώνονται επίσης οι δείκτες για την ισότητα των ευκαιριών πρόσβασης σε κατοικία ποιότητας, στις μεταφορές και σε άλλες υπηρεσίες και υποδομές που είναι απαραίτητες για την πλήρη συμμετοχή στην κοινωνία - και κατ' επέκτασιν - στην κοινωνική και οικονομική πρόοδο.
Indicators of equal access to quality housing, transport and other services and infrastructure that are essential to participate fully in society – and hence to contribute to economic and social progress – are being developed.
Διαμορφώνονται και χαρακτηρίζονται από κοινωνικοοικονομικές συνθήκες και τύπους οικισμού.
They are shaped and characterised by socio-economic conditions and habitation patterns.
Διαμορφώνοντας ένα επιτυχημένο δεκαετές πρόγραμμα για την αειφόρο παραγωγή και κατανάλωση, η ΕΕ θα μπορούσε να εξασφαλίσει ότι η δράση που αναπτύσσεται στο εσωτερικό της υποστηρίζει και συνάδει προς τις διεθνείς δεσμεύσεις της, συμβάλλοντας περαιτέρω στην πρωτοπορία της ΕΕ σχετικά με την αειφόρο ανάπτυξη.
By successfully developing a ten-year Programme for sustainable production and consumption, the EU would ensure that its domestic action is consistent with, and underpins, its international commitments, boosting EU leadership on sustainable development.
Διαμορφώνοντας ένα νομικό πλαίσιο
Building a legal framework
Διαμορφώνοντας την πολιτική αυτή, η Επιτροπή δεν έχει οπωσδήποτε την πρόθεση να καθιερώσει μια γενικευμένη ανάθεση δραστηριοτήτων της ή να αποφύγει να εξετάσει το πρόβλημα των εσωτερικών πόρων.
In devising this policy, it is definitely not the Commission’s intention to launch a generalised externalisation of its activities or to avoid tackling the question of internal resources.
Διαμορφώνουν ουσιωδώς τις συνθήκες της μελλοντικής παροχής υπηρεσιών και κυρίως κατά προτεραιότητα στους δημόσιους τομείς παροχής υπηρεσιών.
They essentially concern the conditions for future services, above all in public sectors.
Διαμόρφωσε μια πρωτοφανή αλληλεξάρτηση με αποτέλεσμα οι έμποροι, οι προμηθευτές, οι κατασκευαστές και οι καταναλωτές να συνδέονται μεταξύ τους όσο ποτέ άλλοτε.
It has shaped an unprecedented interdependence which means that traders, suppliers, manufacturers and consumers are linked as never before.
Διαμόρφωση
Modulation
Διαμόρφωση Ευρωπαϊκού Κινήματος Γερμανία
European Movement Germany function
Διαμόρφωση ίσων όρων: η ΕΕ πρέπει να είναι φιλόδοξη και να οικοδομήσει ένα σύστημα στο οποίο όλοι οι αιτούντες άσυλο να αντιμετωπίζονται ισότιμα, με τα ίδια υψηλά πρότυπα εγγυήσεων και διαδικασιών, σε οποιοδήποτε μέρος της ΕΕ υποβάλουν αίτηση ασύλου.
Establishing a level playing field: the EU should be ambitious and build a system where all asylum seekers will be treated in the same way, with the same high-standard guarantees and procedures, wherever in the EU they make their asylum claim;
Διαμόρφωση αποτελεσματικής και ολοκληρωμένης πολιτικής της ΕΕ στον τομέα της ενέργειας
Moving towards an efficient and integrated EU energy policy
Διαμόρφωση αρνητικής άποψης από ομάδες των ενδιαφερομένων
A negative perception among key stakeholder groups
Διαμόρφωση αρνητικής γνώμης από βασικές ομάδες ενδιαφερομένων (ασθενείς, πληρωτές, ρυθμιστικές αρχές)
A negative perception among key stakeholder groups (patients, payers, regulators)
Διαμόρφωση βασικών δεικτών για την ΕΕ των 15, 1980-2000 (1980=100), ΕΚΥ = εγχώρια κατανάλωση υλών (πηγή: Eurostat, 2002).
Indices of main indicators for EU-15, 1980-2000 (1980=100), DMC= domestic material consumption (source Eurostat 2002).
Διαμόρφωση γενικού πλαισίου για την ίση μεταχείριση στην απασχόληση και την εργασία (οδηγία)
Establishment of a general framework for equal treatment in employment and occupation (directive)
Διαμόρφωση διαφανούς συστήματος κρατικών προμηθειών και προμηθειών του ευρύτερου δημόσιου τομέα
creating a transparent system of state procurement and procurement in the wider public sector;
Διαμόρφωση ειδικής ενότητας αμοιβαίων συνδέσμων, η οποία να προωθεί άλλους δικτυακούς τόπους διάδοσης βέλτιστων πρακτικών ή παροχής αξιόλογων πληροφοριών.
The provision of a reciprocal links section, promoting other best-practice and good information sites.
Διαμόρφωση ενιαίου λογιστικού συστήματος και ενιαίων θεσμών διαφάνειας στο τραπεζικό σύστημα
creating a uniform accounting system and uniform and transparent institutions in the banking sector;
Διαμόρφωση ενός επιχειρηματικά φιλικού περιβάλλοντος για την ανάπτυξη των ΜΜΕ και παρακολούθηση της προόδου όσον αφορά την αύξηση των νεοσύστατων επιχειρήσεων.
promote a business-friendly environment for the development of SMEs and monitor progress in increasing number of business start-ups.
Διαμόρφωση ενός καλλιεργητικού κλάδου υδρόβιων οργανισμών υψηλής απόδοσης
Shaping a high-performance aquatic animal-farming industry
Διαμόρφωση ενός πλαισίου για τον καταλογισμό του κόστους των λιμένων.
Development of a framework for port charging.
Διαμόρφωση ενός σταθερού, μακροπρόθεσμου, κοινού στρατηγικού θεματολογίου έρευνας και καινοτομίας στον τομέα των συστημάτων ύδρευσης και διατροφής· με αποτέλεσμα τη σημαντική πρόοδο προς την κατεύθυνση των ανωτέρω ειδικών στόχων.
The formulation of a stable, long-term, common strategic research and innovation agenda in the field of water provision and food systems; resulting in significant progress towards the above specific objectives.
Διαμόρφωση ενός φιλικού για την καινοτομία κλίματος στους χώρους εργασίας: υφίσταται σημαντικό δυναμικό για καθημερινή καινοτομία στην εργασία, βασιζόμενο σε συνεχείς βελτιώσεις και την ενεργό συμμετοχή των εργαζομένων.
Shape an innovation-friendly climate in the work-place: there exists an important potential for every-day innovation in working life, based on continuing improvements and active participation by the employees.
Διαμόρφωση επαρκών διχτυών κοινωνικής ασφάλειας για τους νέους
Provide adequate social safety nets for young people
Διαμόρφωση ευνοϊκού περιβάλλοντος για την οικονομική συμμετοχή
Developing favourable environments for financial participation
Διαμόρφωση ευνοϊκότερου περιβάλλοντος για τις νεοσύστατες επιχειρήσεις και σχεδίου δράσης για τη διαδικτυακή επιχειρηματικότητα,
A more business-friendly environment for start-ups and an action plan for web entrepreneurship.
Διαμόρφωση ευνοϊκών συνθηκών για την ισόρροπη ανάπτυξη της συνεργατικής οικονομίας
Enabling the balanced development of the collaborative economy
Διαμόρφωση ισότιμων όρων ανταγωνισμού για τους οικονομικούς φορείς που δραστηριοποιούνται στον τομέα των ΜΑΠ
Create a level playing field for PPE economic operators
Διαμόρφωση και έγκριση στόχων σχετικά με τις επιδόσεις ζωτικών προϊόντων, διαδικασιών και υπηρεσιών (ΔΠ4)
Develop and agree on performance targets for key products, processes and services (PA4)
Διαμόρφωση και αποκατάσταση παραλιών
Protecting and reclaiming the coastline
Διαμόρφωση και εφαρμογή των κανόνων
Shaping and applying the rules
Διαμόρφωση και προσαρμογή των προγραμμάτων συνεργασίας
Tailoring and Adapting Cooperation Programmes
Διαμόρφωση και υλοποίηση συγκεκριμένων προγραμμάτων έρευνας και ανάπτυξης με εγκατάσταση ευρωπαϊκών επιστημονικών και ερευνητικών φορέων στην Αλβανία.
Formulation and implementation of specific research and development programmes installing European scientific and research teams in Albania.
Διαμόρφωση και υλοποίηση της πολιτικής της ΕΕ στον τομέα των ηλεκτρονικών επικοινωνιών
Definition and implementation of EU policy in the field of electronic communication
Διαμόρφωση κανονιστικού πλαισίου για ασφαλή διεπαφή ανθρώπου-μηχανής εντός του οχήματος και ενσωμάτωση νομαδικών συσκευών, με βάση την ευρωπαϊκή δήλωση αρχών29 για ασφαλή και αποδοτικά συστήματα επικοινωνιών και πληροφοριών εντός του οχήματος.
Development of a regulatory framework on a safe on-board Human-Machine-Interface and the integration of nomadic devices, building on the European Statement of Principle29 on safe and efficient in-vehicle information and communication systems
Διαμόρφωση κανόνων σε παγκόσμια κλίμακα.
Shaping global regulation.
Διαμόρφωση κανόνων σύμφωνα με την αρχή «Προτεραιότητα στις μικρές επιχειρήσεις»·
Design rules according to ‘Think Small First’ principle
Διαμόρφωση κατάλληλων υποψηφίων έτσι ώστε να βελτιωθεί η επιλογή των μαθητευόμενων ναυτικών και ενδεχομένως να μειωθεί το υψηλό ποσοστό απόρριψής τους.
Profiling of suitable candidates so as to improve the selection of trainee seafarers and potentially reduce the high drop-out rates.
Διαμόρφωση κατευθυντήριων γραμμών για μελλοντικές χρηματοδοτικές πρωτοβουλίες δημόσιου/ιδιωτικού τομέα
Shaping guidelines for future public/private financing initiatives
Διαμόρφωση κατευθυντηρίων γραμμών για την εδραίωση εθνικού ενεργειακού διαλόγου, στο πλαίσιο κοινής πρωτοβουλίας της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, με τη συμμετοχή των βασικών ενδιαφερομένων φορέων στη συζήτηση επί του θέματος.
Guidelines on establishing a national energy dialogue will be drawn up as an EC/EESC joint initiative, the discussion involving key stakeholders.
Διαμόρφωση κοινού οράματος για τον συμφωνηθέντα τομέα: Το όραμα αυτό αναμένεται να προσδιορίσει τους μακρόπνοους στόχους, οι οποίοι πρόκειται να καθοριστούν από εμπειρογνώμονες που είναι αυθεντίες στον τομέα και να εγκριθούν σε πολιτικό επίπεδο.
Development of a common vision for the agreed area: This vision should set the longer-term objective(s), to be defined by authoritative experts in the field and politically endorsed.
Διαμόρφωση κοινών αντιλήψεων για την ανάπτυξη και εξάπλωση των τεχνολογιών καίριας σημασίας
Shaping a common vision for the development and deployment of key technologies
Διαμόρφωση κοινών αρχών και πλαισιακών συνθηκών για την υλοποίηση της διεθνούς συνεργασίας
Developing common principles and framework conditions for engaging in international cooperation
Διαμόρφωση κοινών προσεγγίσεων της ΕΕ και των κρατών μελών έναντι της Κίνας, της Ινδίας, της Βραζιλίας και της Νότιας Αφρικής, με στόχο την προαγωγή πολιτικών και τεχνολογιών στους τομείς της ενέργειας χαμηλών ανθρακούχων εκπομπών και διαχείρισης της ζήτησης, αναβάθμιση των υφιστάμενων διμερών διαλόγων ούτως ώστε να περιλάβουν αειφόρους τρόπους εκσυγχρονισμού και πτυχές της ενεργειακής ασφάλειας
Prepare EU and Member States joint approaches towards China, India, Brazil, and South Africa, designed to promote policies and technologies in the areas of low carbon energy and demand management, and upgrade existing bilateral dialogues to encompass sustainable modernisation paths and energy security aspects
Διαμόρφωση μακροπρόθεσμης και συνεπούς ενεργειακής πολιτικής.
Spell out a long-term and coherent energy policy.
Διαμόρφωση μιας ανοιχτής προσέγγισης ως προς τις διμερείς και περιφερειακές συμφωνίες
Designing an open approach to bilateral and regional agreements
Διαμόρφωση μιας διαχειριστικής παιδειας
Developing a management culture
Διαμόρφωση μιας εις βάθος και κοινής γνώσης των πολύπλοκων και αλληλένδετων κοινωνικοοικονομικών προκλήσεων που αντιμετωπίζει η Ευρώπη, όπως η οικονομική ανάπτυξη, η απασχόληση και η ανταγωνιστικότητα, η κοινωνική συνοχή και η αειφορία, η ποιότητα ζωής και η παγκόσμια αλληλεξάρτηση, με σκοπό την ανάπτυξη μιας βελτιωμένης βάσης γνώσεων, χρήσιμης για τη χάραξη πολιτικής στους υπόψη τομείς.
Generating an in-depth, shared understanding of complex and interrelated socio-economic challenges Europe is confronted with, such as growth, employment and competitiveness, social cohesion and sustainability, quality of life and global interdependence, in particular with the view of providing an improved knowledge base for policies in the fields concerned.
Διαμόρφωση μιας εις βάθος και κοινής γνώσης των πολύπλοκων και αλληλένδετων κοινωνικοοικονομικών προκλήσεων που αντιμετωπίζει η Ευρώπη, όπως η οικονομική ανάπτυξη, η απασχόληση και η ανταγωνιστικότητα, η κοινωνική συνοχή, η διαπολιτισμική κατανόηση, οι κοινωνικές, πολιτιστικές και εκπαιδευτικές προκλήσεις που ανακύπτουν στη διευρυμένη ΕΕ, και η αειφορία, η ποιότητα ζωής, η δημογραφική εξέλιξη, η μετανάστευση και η κοινωνική ένταξη, καθώς και η παγκόσμια αλληλεξάρτηση, ιδίως με σκοπό την ανάπτυξη μιας βελτιωμένης βάσης γνώσεων, χρήσιμης για τη χάραξη πολιτικής στους υπόψη τομείς και με σκοπό ειδικότερα την δημιουργία των προϋποθέσεων για μια σύγχρονη αειφόρο κοινωνία.
Generating an in-depth, shared understanding of complex and interrelated socio-economic challenges Europe is confronted with, such as growth, employment and competitiveness, social cohesion, intercultural understanding, social, cultural and educational challenges in an enlarged EU, and sustainability, quality of life, demographic change, migration and integration, and global interdependence, in particular with the view of providing an improved knowledge base for policies in the fields concerned and the specific objective of developing the prerequisite for a modern sustainable society.
Διαμόρφωση μιας ευρωπαϊκής προσέγγισης στον τομέα των υποδομών για την έρευνα
Defining a European approach to research facilities
Διαμόρφωση μιας ευρωπαϊκής προσέγγισης στον τομέα των υποδομών για την έρευνα
Defining a European approach to research infrastructures
Διαμόρφωση μιας ευρωπαϊκής προσέγγισης στον τομέα των υποδομών για την έρευνα
Definition of a European approach to research facilities
Διαμόρφωση μιας κοινής αντίληψης όσον αφορά τις προκλήσεις
Building a common understanding of the challenges
Διαμόρφωση μιας παγκόσμιας στρατηγικής για την αειφόρο ανάπτυξη
Shaping a global strategy for sustainable development
Διαμόρφωση μιας σαφούς κατατομής.
Establishment of a clear profile
Διαμόρφωση νέας παιδείας αστικής κινητικότητας
Creating a new urban mobility culture
Διαμόρφωση νέας παιδείας αστικής κινητικότητας
Creating a new urban mobility culture.
Διαμόρφωση νέας παιδείας αστικής κινητικότητας
Towards a new culture for urban mobility
Διαμόρφωση νέας παιδείας αστικής κινητικότητας (Πράσινη βίβλος)
Towards a new culture for urban mobility (Green Paper)
Διαμόρφωση νέας παιδείας αστικής κινητικότητας (ανακοίνωση)
Towards a new culture for urban mobility (communication)
Διαμόρφωση νέων αποκρίσεων πολιτικής
Develop new policy responses
Διαμόρφωση νομοθετικού πλαισίου με σκοπό την πραγματοποίηση του στόχου για το μέσο στόλο καινούργιων αυτοκινήτων, με το οποίο θα εξασφαλίζονται ανταγωνιστικώς ουδέτεροι και κοινωνικώς δίκαιοι και βιώσιμοι στόχοι μείωσης, ισότιμοι για την ποικιλότητα των ευρωπαίων κατασκευαστών αυτοκινήτων, και με το οποίο θα αποφεύγεται οποιαδήποτε αδικαιολόγητη στρέβλωση του ανταγωνισμού μεταξύ κατασκευαστών αυτοκινήτων.
Designing a legislative framework implementing the average new car fleet target ensuring competitively neutral and socially equitable and sustainable reduction targets which are equitable to the diversity of the European automobile manufacturers and avoid any unjustified distortion of competition between automobile manufacturers.
Διαμόρφωση ολοκληρωμένων στρατηγικών για την παράταση του επαγγελματικού βίου
Building comprehensive active ageing strategies
Διαμόρφωση πιο ανθεκτικού και σταθερού χρηματοπιστωτικού συστήματος
Building a more resilient and stable financial system
Διαμόρφωση πιο ανθεκτικού και σταθερού χρηματοπιστωτικού συστήματος·
Building a more resilient and stable financial system;
Διαμόρφωση πλήρων, πανευρωπαϊκών σειρών δεδομένων και μοντέλων μακροπρόθεσμης ισχύος και υψηλής διακριτικής ικανότητας.
Long term comprehensive and Europe-wide high resolution datasets and models are needed.
Διαμόρφωση πλαισίου για εθνικές εθελοντικές συμφωνίες
Establish framework for national voluntary agreements
Διαμόρφωση πλαισίου ολοκληρωμένης πολιτικής, χάρη στο οποίο η ΕΕ θα μπορεί να λαμβάνει μέτρα για την πρόληψη και τον περιορισμό της εμπορίας ανθρώπων, τη δίωξη περισσοτέρων εγκληματιών που ενέχονται στην εμπορία ανθρώπων και την αποτελεσματικότερη προστασία και τη στήριξη των θυμάτων της εμπορίας.
Formulate a comprehensive policy framework, through which the EU can pursue the prevention and reduction of trafficking in human beings, the prosecution of more criminals involved in trafficking and better protection of and assistance to victims of trafficking.
Διαμόρφωση ποιοτικών πλαισίων για τις υπηρεσίες υγειονομικής περίθαλψης και κοινωνικής πρόνοιας για τους ανοϊκούς ασθενείς.
Developing quality frameworks for medical and social care services for people with dementias;
Διαμόρφωση πολιτικής
Policy response
Διαμόρφωση πολιτικής εντός της ΕΕ
Policy Making within the EU