natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Είναι σκόπιμο να αποφευχθεί η περίπτωση να επιδοτηθούν με σημαντικό όγκο πόρων ανανεώσιμες πηγές ενέργειας που δεν θα μπορέσουν ποτέ να επιτύχουν μία οικονομική ισορροπία και οι πόροι αυτοί να διατεθούν υπέρ της έρευνας, για παράδειγμα για την ανάπτυξη τεχνικών που επιτρέπουν την αποφυγή ή την παγίδευση των εκπομπών αερίων του φαινομένου θερμοκηπίου, την βελτίωση της ενεργειακής απόδοσης, τις τεχνολογίες "καθαρού άνθρακα", τα υβριδικά αυτοκίνητα, την προώθηση με συμπιεσμένο αέρα, τον απεμπλουτισμό των πυρηνικών αποβλήτων, κλπ.
Heavy subsidies should be avoided for renewable energies that will never achieve economic balance; resources should be channelled instead towards research, in areas such as technology for avoiding or capturing greenhouse gases, energy efficiency, clean coal, hybrid vehicles, compressed air propulsion and nuclear waste disposal.
Είναι σκόπιμο να αποφευχθεί το ενδεχόμενο ένα ορισμένο ειδικό πρόγραμμα να εφαρμοσθεί διαδοχικά σε διαφορετικούς τομείς, πράγμα που θα προκαλούσε σύγχυση και θα γινόταν αιτία να επαναληφθούν ορισμένες προτάσεις.
It is right and proper to ensure that one and the same specific project cannot be put forward successively in different areas, thereby creating confusion and duplication of proposals.
Είναι σκόπιμο να αποφεύγεται η ανάθεση δημόσιων συμβάσεων σε οικονομικούς φορείς που έχουν συμμετάσχει σε εγκληματική οργάνωση ή που έχουν κριθεί ένοχοι δωροδοκίας, απάτης σε βάρος των οικονομικών συμφερόντων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, νομιμοποίησης εσόδων από παράνομες δραστηριότητες, χρηματοδότησης της τρομοκρατίας, ή αδικημάτων τρομοκρατίας ή συνδεόμενων με την τρομοκρατία.
The award of public contracts to economic operators who have participated in a criminal organisation or who have been found guilty of corruption or fraud to the detriment of the financial interests of the European Communities, of money laundering, the financing of terrorism or of terrorist and terrorism-related offences should be avoided.
Είναι σκόπιμο να αυξηθεί η βοήθεια που παρέχεται στις συνδεδεμένες χώρες που καλύπτονται από την ευρωπαϊκή πολιτική γειτονίας προκειμένου να αναπτύξουν οικονομία χαμηλών ανθρακούχων εκπομπών, να διευκολυνθεί η πρόσβασή τους στις σχετικές τεχνολογίες και να υποστηριχθούν τα ερευνητικά τους ιδρύματα που ειδικεύονται στον συγκεκριμένο τομέα.
More assistance for associated countries covered by the European Neighbourhood Policy in developing a low-carbon economy is needed, together with easier access to the requisite technologies and support for research centres from these countries specialising in the field.
Είναι σκόπιμο να αυξηθούν οι πόροι που χορηγούνται στο CEDEFOP.
Cedefop should be allocated more resources.
Είναι σκόπιμο να γίνει αναφορά στο νέο αυτό έγγραφο.
We should draw attention to this new document.
Είναι σκόπιμο να γίνει αποδεκτό το αίτημα της Εσθονίας και να τροποποιηθεί ανάλογα η οδηγία 2003/54/ΕΚ,
The request made by Estonia should be granted and Directive 2003/54/EC amended accordingly,
Είναι σκόπιμο να γίνει απολογισμός της συμμετοχής της CCMI στους φορείς αυτούς.
It is appropriate to take stock of CCMI involvement in these entities.
Είναι σκόπιμο να γίνει διάκριση μεταξύ των τομέων για τους οποίους πρέπει να γίνεται ενημέρωση και των τομέων για τους οποίους πρέπει επιπλέον να ζητείται η γνώμη της ευρωπαϊκής επιτροπής επιχείρησης, πράγμα που συνεπάγεται τη δυνατότητα λήψης αιτιολογημένης απάντησης σε γνώμη που έχει διατυπωθεί.
A distinction should be made between fields where information must be provided and fields where the European Works Council must also be consulted, which involves the possibility of obtaining a response and the reasons for that response to any opinions expressed.
Είναι σκόπιμο να γίνει εδώ σαφής διάκριση μεταξύ κοινωνικού διαλόγου και διαλόγου της κοινωνίας πολιτών.
A clear distinction must be drawn between social dialogue and civil dialogue.
Είναι σκόπιμο να γίνει εύλογη ερμηνεία των διαθέσιμων αποδείξεων προς επίρρωση των επιχειρημάτων κάθε πολυεθνικής επιχείρησης.
A reasonable interpretation should be made of available evidence supported by any MNE representations.
Είναι σκόπιμο να γίνει η Ευρωπαϊκή Κοινότητα μέλος διακυβερνητικών ερευνητικών οργανισμών;
Should the European Community seek membership of intergovernmental research organisations?
Είναι σκόπιμο να γίνει τώρα η αλλαγή αυτή, έτσι ώστε να εξασφαλιστεί η ορθή μεταφορά στις αντίστοιχες φράσεις κινδύνου που προβλέπονται στην πρόταση για την ταξινόμηση, την επισήμανση και τη συσκευασία ουσιών και μειγμάτων.
It is appropriate to make this change now to ensure a correct transition to the corresponding hazard phrases foreseen in the proposal on classification, labelling and packaging of substances and mixtures.
Είναι σκόπιμο να γίνεται ιδιαίτερη αναφορά στα μέτρα που λαμβάνονται για την καταπολέμηση κάθε είδους διακρίσεων και για την ενθάρρυνση της ισότητας των ευκαιριών μεταξύ ανδρών και γυναικών, καθώς και στον αντίκτυπό τους όσον αφορά τη συμμετοχή στο παρόν πρόγραμμα.
Specific mention shall be made of the measures taken to combat all forms of discrimination and to promote equality of opportunity between men and women, and their impact in terms of participation in the programme.
Είναι σκόπιμο να γίνουν ορισμένες τροποποιήσεις στις μόνιμες διατάξεις του κανονισμού πριν από την εν λόγω ημερομηνία.
It is appropriate to make certain amendments to the permanent provisions of that Regulation before that date.
Είναι σκόπιμο να δημιουργηθεί ένα σύστημα που θα επιτρέπει να εξακριβωθεί κατά πόσον το πρόσωπο χρειάζεται διερμηνέα και που θα παρέχει στο πρόσωπο αυτό τη δυνατότητα να προσβάλει μια απόφαση σύμφωνα με την οποία δεν χρειάζεται διερμηνέας ή να αμφισβητήσει την ποιότητα της διερμηνείας.
There should be a system in place to ascertain whether the person needs an interpreter and for the person to challenge a decision that an interpreter is not needed or to challenge the quality of the interpretation.
Είναι σκόπιμο να δημιουργηθεί ένας ενεργός σύνδεσμος μεταξύ της ενσυνείδητης εφευρετικότητας του ανθρώπου, της αξιοποίησής του ως ουσιώδους παράγοντα της ανάπτυξης και ενός προτύπου οικονομικής και κοινωνικής εξέλιξης που διευκολύνει την υιοθέτηση μιας θετικής στάσης έναντι των τεχνολογικών μέσων και των προκλήσεων της παγκόσμιας ανταγωνιστικότητας, ενώ θα μειώνει την αβεβαιότητα και θα προβλέπει μηχανισμούς που θα ευνοούν τη δημιουργία ενός νέου επαγγελματικού και επιχειρηματικού πνεύματος.
A virtuous circle must be created between purposeful planning, optimum use of human resources as the essential agents of development and a socio-economic development model which fosters a favourable attitude to technology and global competitive challenges, reduces uncertainty and provides incentives for the establishment of a new professional and entrepreneurial spirit.
Είναι σκόπιμο να δημιουργηθούν οι προϋποθέσεις για πιο εκτεταμένη ανταλλαγή πληροφοριών με εξωτερικούς ενδιαφερομένους μέσω της Κεντρικής Βάσης Δεδομένων Αποκλεισμού43, δυνάμει της συναφούς νομοθεσίας και σε συμμόρφωση με τους κανόνες περί προστασίας δεδομένων.
The conditions should be put in place for a more extensive exchange of information with external stakeholders via the Central Exclusion Database,43 based on relevant legislation and respecting data protection rules.
Είναι σκόπιμο να διαγραφεί η αναφορά στη γεωγραφική περιοχή εφαρμογής του πολυετούς σχεδίου, η οποία θα πρέπει να αποτελέσει μέρος του ορισμού του αποθέματος.
It is appropriate to delete the reference to the geographical area of application of the plan, which should become part of the definition of the stock.
Είναι σκόπιμο να διακριθούν με σαφήνεια οι αντίστοιχες ανάγκες των μικρών και μεγάλων επιχειρήσεων.
The needs of small and large companies must be clearly distinguished.
Είναι σκόπιμο να διασυνδεθούν οι διάφορες αυτές πηγές πληροφοριών για να διευκολύνεται η πρόσβαση του κοινού σε αυτές.
It is appropriate to link these different sources of information to facilitate access by the public.
Είναι σκόπιμο να διασφαλίζεται η ανοικτή πρόσβαση και ο θεμιτός ανταγωνισμός σε ολόκληρη την αλυσίδα εφοδιασμού που προσφέρουν δυνατότητες ίσων ευκαιριών συμμετοχής σε όλα τα επίπεδα, συμπεριλαμβανομένων ιδίως των νέων επιχειρήσεων και των μικρομεσαίων επιχειρήσεων (στο εξής «ΜΜΕ»).
Open access and fair competition throughout the supply chain and the balanced offering of participation opportunities to industry at all levels, including, in particular, new entrants and small and medium-sized enterprises (hereinafter 'SMEs'), should be ensured.
Είναι σκόπιμο να διασφαλισθεί ότι  η κοινοτική νομοθεσία δεν υπολείπεται των ισχυόντων, σε παγκόσμιο επίπεδο, απαιτούμενων διεθνών προτύπων.
EC laws must in no way fall short of these international standards which purport to be implemented on a world-wide basis.
Είναι σκόπιμο να διασφαλιστεί η αποτύπωση του μακροπεριφερειακού πλαισίου, ο κατάλληλος συντονισμός με τους κοινωνικούς εταίρους, η «οριζόντια» εναρμόνιση, μεταξύ των χωρών και των περιφερειών, των προτάσεων που περιέχονται σε κάθε επιχειρησιακό πρόγραμμα, καθώς και η ενεργός συμμετοχή των οικονομικών και κοινωνικών ομάδων και της κοινωνίας των πολιτών.
At the same time, appropriate coordination with the social partners is needed, as well as coordination - cross-cutting, between countries and regions - of proposals and projects in the individual operational programmes, and the active involvement of social, economic and civil society stakeholders in them.
Είναι σκόπιμο να διασφαλιστεί η διασύνδεση των τελωνειακών και φορολογικών υπηρεσιών των υποψηφίων χωρών με τα κοινοτικά μηχανογραφημένα συστήματα πριν από την ημερομηνία προσχώρησής τους στην ΕΕ.
Interconnectivity with our computerised systems has to be established for customs and tax administrations of candidate countries before the date of accession.
Είναι σκόπιμο να διασφαλιστεί ότι ένα ποσό ίσο με τους εν λόγω χρηματοδοτικούς πόρους χρησιμοποιείται για τη στήριξη ενεργειών σε σχέση με τις νέες προκλήσεις.
It is appropriate to ensure that an amount equal to those financial resources should be used to support operations related to the new challenges.
Είναι σκόπιμο να διασφαλιστεί ότι εφαρμόζονται οι ίδιοι κανόνες στους παρόχους πλατφόρμας ανταλλαγής βίντεο που δεν είναι εγκατεστημένοι σε κράτος μέλος, με σκοπό να διαφυλαχθεί η αποτελεσματικότητα των προβλεπόμενων στην παρούσα οδηγία μέτρων προστασίας των ανηλίκων και των πολιτών και να εξασφαλιστούν ίσοι όροι ανταγωνισμού κατά τον μεγαλύτερο δυνατό βαθμό, όταν οι εν λόγω πάροχοι έχουν είτε μητρική εταιρεία είτε θυγατρική εγκατεστημένη σε άλλο κράτος μέλος, ή όταν οι εν λόγω πάροχοι ανήκουν σε όμιλο του οποίου μία άλλη οντότητα είναι εγκατεστημένη σε κράτος μέλος.
It is appropriate to ensure that the same rules apply to video-sharing platform providers which are not established in a Member State with a view to safeguarding the effectiveness of the measures to protect minors and citizens set out in this Directive and ensuring a level playing field in as much as possible, in as far as those providers have either a parent company or a subsidiary which is established in a Member State or where those providers are part of a group and another entity of that group is established in a Member State.
Είναι σκόπιμο να διασφαλιστεί ότι η νομοθετική ή κανονιστική διαδικασία –είτε πρόκειται για θετικό δίκαιο (hard law) είτε για ενδοτικό (soft law)– είναι όσο το δυνατόν καλύτερα κατανοητή από τους πολίτες.
The aim is to ensure that the legislative or regulatory process under hard or soft law can as far as possible be readily understood by grassroots citizens.
Είναι σκόπιμο να διασφαλιστεί ότι, πέρα από την ελεύθερη κυκλοφορία των ερευνητών,  ο μηχανισμός διαχείρισης της καινοτομίας θα διαθέτει την κατάλληλη ευελιξία και να καθιερωθεί μία ευρεία συνεργασία μεταξύ των διευθυντικών στελεχών των ινστιτούτων καινοτομίας και των επιστημονικών και τεχνολογικών πάρκων.
It is important to ensure researcher mobility and appropriate mobility in the management of innovation, enabling broad-based cooperation between managers in institutions dealing with innovation and their counterparts in science and technology parks.
Είναι σκόπιμο να διατηρήσει η ΟΚΕ μια κάποια ευελιξία στη σύνθεση της αντιπροσωπείας της, με σκοπό να μπορεί να στηρίζεται σε συγκεκριμένες αρμοδιότητες των συμβούλων ανάλογα με τα θέματα που θα εγγράφονται κάθε φορά στην ημερήσια διάταξη των συναντήσεων.
It would be advisable to apply a degree of flexibility with regard to delegation membership, so as to ensure the presence of Members with specific knowledge of the issues which would, from time to time, arise at meetings.
Είναι σκόπιμο να διατηρήσουν οι εθνικές αρμόδιες αρχές την ευθύνη για όλες τις πτυχές της άδειας λειτουργίας και της εποπτείας των κεντρικών αντισυμβαλλομένων, συμπεριλαμβανομένης της εξακρίβωσης ότι ο αιτών κεντρικός αντισυμβαλλόμενος συμμορφώνεται με τον παρόντα κανονισμό και με την οδηγία 98/26/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 19ης Μαΐου 1998, σχετικά με το αμετάκλητο του διακανονισμού στα συστήματα πληρωμών και στα συστήματα διακανονισμού αξιογράφων27, δεδομένου ότι οι εν λόγω εθνικές αρμόδιες αρχές βρίσκονται στην καλύτερη θέση προκειμένου να εξετάζουν πώς λειτουργούν οι κεντρικοί αντισυμβαλλόμενοι επί καθημερινής βάσεως, να διεξάγουν τακτικούς ελέγχους και να προβαίνουν σε κατάλληλες ενέργειες, όπου χρειάζεται.
It is appropriate that national competent authorities should retain the responsibility for all aspects of the authorisation and the supervision of CCPs, including the verification that the applicant CCP is compliant with this Regulation and with Directive 98/26/EC of the European Parliament and of the Council of 19 May 1998 on settlement finality in payment and securities settlement systems27, in view of the fact that those national competent authorities remain best placed to examine how the CCPs operate on a daily basis, to carry out regular reviews and to take appropriate action, where necessary.
Είναι σκόπιμο να διατηρήσουν τα κράτη μέλη την ευχέρεια να επιλέξουν αν θα βασιστούν στον παρόντα κανονισμό ή στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1998/2006 αναφορικά με τις ενισχύσεις που χορηγούνται για την παροχή υπηρεσιών γενικού οικονομικού συμφέροντος.
Member States should remain free to rely either on this Regulation or on Regulation (EC) No 1998/2006 as regards aid granted for the provision of services of general economic interest.
Είναι σκόπιμο να διατηρηθεί η προσέγγιση καθορισμού του στόχου με βάση γραμμική σχέση μεταξύ της χρηστικότητας του αυτοκινήτου και του στόχου για τις εκπομπές CO2 του οχήματος αυτού, εκφραζόμενη με τους μαθηματικούς τύπους του παραρτήματος Ι, δεδομένου ότι αυτό επιτρέπει τη διατήρηση της ποικιλίας στην αγορά επιβατηγών αυτοκινήτων και της ικανότητας των κατασκευαστών να ικανοποιούν τις διαφορετικές ανάγκες των καταναλωτών, με αποτέλεσμα να αποφεύγεται η αδικαιολόγητη στρέβλωση της αγοράς.
It is appropriate to retain the approach towards setting the target based on a linear relationship between the utility of the car and its target CO2 emissions as expressed by the formulae in Annex I, since this allows maintaining the diversity of the passenger car market and the ability of manufacturers to address different consumer needs, and thus avoiding any unjustified distortion of the market.
Είναι σκόπιμο να διατηρούνται τα δεδομένα για έξι μήνες, δεδομένου ότι αυτή είναι η ελάχιστη περίοδος που απαιτείται για τον υπολογισμό της διάρκειας διαμονής τους.
It is appropriate to keep the data for six months since it is the minimum period required for the calculations of the duration of the stay.
Είναι σκόπιμο να διατηρούνται τα δεδομένα για ανώτατο διάστημα πέντε ετών, έτσι ώστε τα αλφαριθμητικά δεδομένα που αφορούν προηγούμενες αιτήσεις να μπορούν να λαμβάνονται υπόψη για την αξιολόγηση μεταγενέστερων αιτήσεων υπαγωγής στο ΠΚΤ και να λαμβάνεται επίσης υπόψη η επαναχρησιμοποίηση δακτυλικών αποτυπωμάτων που φυλάσσονται στο αποθετήριο (59 μήνες).
It is appropriate to keep the data for a maximum period of five years, in order to enable alphanumeric data on previous applications to be taken into account for the assessment of subsequent RTP applications and also taking into account the re-use of fingerprints stored in the repository (59 months).
Είναι σκόπιμο να διατηρούνται τα δεδομένα για ανώτατο διάστημα πέντε ετών, έτσι ώστε τα δεδομένα που αφορούν προηγούμενες αιτήσεις να μπορούν να λαμβάνονται υπόψη για την αξιολόγηση μεταγενέστερων αιτήσεων ένταξης στο ΠΚΤ ή για την ανανέωση της πρόσβασης στο ΠΚΤ, καθώς και να λαμβάνεται υπόψη η επαναχρησιμοποίηση δακτυλικών αποτυπωμάτων που φυλάσσονται στο αποθετήριο (59 μήνες).
It is appropriate to keep the data for a maximum period of five years, in order to enable data on previous applications to be taken into account for the assessment of the subsequent RTP applications, renewal of the access to the RTP and also taking into account the re-use of fingerprints stored in the repository (59 months).
Είναι σκόπιμο να διατηρούνται τα δεδομένα που αφορούν υπηκόους τρίτων χωρών για περίοδο πέντε ετών για τους σκοπούς της διαχείρισης των συνόρων, προκειμένου να αποφευχθεί η ανάγκη για τους υπηκόους τρίτων χωρών να εγγραφούν ξανά στο ΣΕΕ, προτού παρέλθει η περίοδος αυτή.
It is appropriate to keep the data related to third country nationals for  a period of five years for border management purposes in order to avoid the need for third country nationals to re-enrol in the EES before that period has lapsed.
Είναι σκόπιμο να διαφοροποιηθεί η "περίοδος ανάπαυσης" αυτή καθεαυτή, μετά τεσσερισήμισυ ωρών συνεχούς εργασίας, από το διάλειμμα ή τις διακοπές που πραγματοποιούνται κατά την περίοδο εργασίας.
There is a need to distinguish between a "rest period" as such, after four and a half hours consecutive work, and a pause or interruption during the working period.
Είναι σκόπιμο να διενεργείται εξέταση κάθε τέσσερα έτη.
Reviews should take place every four years.
Είναι σκόπιμο να διερευνηθούν περαιτέρω οι ακόλουθοι άξονες της επικοινωνιακής στρατηγικής :
The following communication angles should be explored:
Είναι σκόπιμο να διευκολυνθεί η απρόσκοπτη λειτουργία της εσωτερικής αγοράς μέσω της εξάλειψης των εμποδίων για την ελεύθερη κυκλοφορία των πολιτών, οι οποίοι έρχονται σήμερα αντιμέτωποι με δυσκολίες στην προσπάθειά τους να ασκήσουν τα δικαιώματά τους στο πλαίσιο μιας διεθνούς κληρονομικής διαδοχής.
The smooth functioning of the internal market should be facilitated by removing the obstacles to the free movement of persons who currently face difficulties asserting their rights in the context of an international succession.
Είναι σκόπιμο να διευκρινισθεί ποια είναι τα μέρη που διαθέτουν το δικαίωμα να ζητήσουν την έναρξη ερευνών για καταστρατήγηση.
It is desirable to clarify which parties have the right to request the initiation of anti‑circumvention investigations.
Είναι σκόπιμο να διευκρινισθεί ποιες διατάξεις πρέπει να εφαρμοστούν για τη διαχείριση των εν λόγω δαπανών από την Κοινότητα.
It is appropriate to specify what arrangement is to be applied to the management by the Community on the expenditure in question.
Είναι σκόπιμο να διευκρινισθεί ότι η περιβαλλοντική δήλωση θα πρέπει να αποτελέσει "αναπόσπαστo τμήμα" της απόφασης της αρμόδιας αρχής.
It should be made clear that the environmental statement must be an integral part of the decision by the competent authority.
Είναι σκόπιμο να διευκρινισθούν οι προϋποθέσεις που πρέπει να πληρούνται ώστε μια μεταφορά να μπορεί να χαρακτηριστεί ως μεταφορά "ad hoc".
It is necessary to specify the conditions to be fulfilled for a transport operation to be regarded as ad hoc transport.
Είναι σκόπιμο να διευκρινιστεί ποια είναι τα όργανα που μπορούν να υποβάλλουν κοινές βάσεις στο πλαίσιο της οδηγίας.
Specifying which bodies are able to present common platforms under the Directive is helpful.
Είναι σκόπιμο να διευκρινιστεί το άρθρο 10 της οδηγίας 77/388/ΕΟΚ, προκειμένου να αποφευχθούν ορισμένες περιπτώσεις φοροδιαφυγής σε περίπτωση συνεχούς παροχής υπηρεσιών.
Article 10 of Directive 77/388/EEC should also be clarified in order to prevent certain cases of tax avoidance in the case of continuous supplies.
Είναι σκόπιμο να διευκρινιστεί ότι αυτές οι δραστηριότητες καλύπτουν επίσης την προστασία των συστημάτων και τη λειτουργία τους, και κατά την εκτόξευση των δορυφόρων.
It should be specified that these activities also cover the protection of the systems and their operation, including during the launch of satellites.
Είναι σκόπιμο να διευκρινιστεί ότι η χρηματοδότηση τέτοιων μέτρων καλύπτει τις πρόσθετες δαπάνες, όπως ασφάλιση υψηλού κινδύνου, έξοδα ταξιδίου και διαμονής, ημερήσιες αποζημιώσεις, που απορρέουν άμεσα από συγκεκριμένη επιτόπια αποστολή ή ομάδα στην οποία συμμετέχει προσωπικό των θεσμικών οργάνων, στο μέτρο που παρόμοιου είδους δαπάνες που πραγματοποιούνται για επιχειρήσεις διαχείρισης κρίσεων που καλύπτονται από Κοινή Δράση, καταλογίζονται εν γένει στις πιστώσεις λειτουργίας της ΚΕΠΠΑ.
It is appropriate to clarify that the financing of such measures includes incremental costs such as high-risk insurance, travel and accommodation costs and per diem payments, directly arising from a specific field deployment of a mission or team involving personnel from the institutions to the extent that similar types of expenditure incurred in relation to crisis management operations covered by a Joint Action are generally imputed to the operational CFSP budget line.
Είναι σκόπιμο να διευκρινιστεί ότι οι παροχές που χορηγεί το αυστριακό εκ του νόμου προβλεπόμενο σύστημα προσύνταξης ειδικής επιδότησης πρέπει να χορηγούνται βάσει των διατάξεων του τίτλου III κεφάλαιο 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
It is appropriate to clarify that benefits of the Austrian statutory pre-retirement special assistance scheme are to be granted according to the provisions of Title III Chapter 3 of Regulation (EEC) 1408/71.
Είναι σκόπιμο να διευκρινιστεί ότι οι παροχές που χορηγεί το αυστριακό εκ του νόμου προβλεπόμενο σύστημα προσύνταξης πρέπει να χορηγούνται βάσει των διατάξεων του τίτλου III κεφάλαιο 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
It is appropriate to clarify that benefits of the Austrian statutory pre-retirement scheme are to be granted according to the provisions of Title III Chapter 3 of Regulation (EEC) No. 1408/71.
Είναι σκόπιμο να διευκρινιστεί ότι οι παροχές που χορηγεί το αυστριακό εκ του νόμου προβλεπόμενο σύστημα προσύνταξης πρέπει να χορηγούνται βάσει των διατάξεων του τίτλου III κεφάλαιο 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
It is appropriate to clarify that benefits of the Austrian statutory pre-retirement scheme  are to be granted according to the provisions of Title III Chapter 3 of Regulation (EEC) 1408/71.
Είναι σκόπιμο να διευκρινιστεί ότι, εφόσον κατά τη διάρκεια μιας έρευνας ή επανεξέτασης διαπιστώνονται τέτοιες επιδοτήσεις, η Επιτροπή θα πρέπει να προσφέρει τη δυνατότητα συμπληρωματικών διαβουλεύσεων στη χώρα καταγωγής και/ή εξαγωγής, όσον αφορά τις επιδοτήσεις που εντοπίστηκαν κατά τη διάρκεια της έρευνας.
It is appropriate to clarify that, when such subsidies are found in the course of any given investigation or review, the Commission should offer additional consultations to the country of origin and/or export concerned with regard to such subsidies identified in the course of the investigation.
Είναι σκόπιμο να διευκρινιστεί ότι, προκειμένου να εξακριβώνεται η συμμόρφωση με τον στόχο των 95gCO2/km, οι εκπομπές CO2 θα πρέπει να εξακολουθήσουν να μετρώνται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 715/2007 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 20ής Ιουνίου 2007 που αφορά την έγκριση τύπου μηχανοκινήτων οχημάτων όσον αφορά εκπομπές από ελαφρά επιβατηγά και εμπορικά οχήματα (Euro 5 και Euro 6) και σχετικά με την πρόσβαση σε πληροφορίες επισκευής και συντήρησης οχημάτων10 και τα μέτρα εφαρμογής του, καθώς και με καινοτόμες τεχνολογίες.
It is appropriate to clarify that for the purpose of verifying compliance with the target of 95gCO2/km, CO2 emissions should continue to be measured in accordance with Regulation (EC) No 715/2007 of the European Parliament and of the Council of 20 June 2007 on type approval of motor vehicles with respect to emissions from light passenger and commercial vehicles (Euro 5 and Euro 6) and on access to vehicle repair and maintenance information10 and its implementing measures and innovative technologies.