natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η Επιτροπή, συνεπής με την πολιτική της για τη «βελτίωση της νομοθεσίας», εκπόνησε εκτίμηση επιπτώσεων των εναλλακτικών επιλογών πολιτικής.
In line with its "Better Regulation" policy, the Commission prepared an impact assessment of policy alternatives.
Η Επιτροπή, συνεπικουρούμενη από την RSC, θα καταργήσει την οδηγία για το GSM και θα θεσπίσει νέους τεχνικούς όρους για τη ζώνη των 900 MHz, διαφυλάσσοντας παράλληλα τη λειτουργία των υπηρεσιών GSM.
The GSM Directive will be repealed and new technical conditions for the 900 MHz band will be introduced by the Commission acting with the assistance of the RSC, while preserving the operation of GSM services.
Η Επιτροπή, συνεπικουρούμενη από την επιτροπή που συγκροτείται δυνάμει του άρθρου 12 παράγραφος 1, θα αξιολογήσει την οδηγία με γνώμονα την πείρα που θα έχει αποκτηθεί κατά την εφαρμογή της, το αργότερο πέντε έτη μετά από την έναρξη ισχύος της και, εάν κριθεί αναγκαίο, θα προτείνει στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο τις κατάλληλες τροποποιήσεις.
The Commission shall, assisted by the committee referred to in Article 12(1), evaluate the Directive in the light of the experience gained during its operation no later than five years after its entry into force, and shall, if necessary, propose to the European Parliament and Council the appropriate amendments.
Η Επιτροπή, συνεπώς, διατυπώνει τις απόψεις της σχετικά με την σχεδιαζόμενη στρατηγική, αντιμετωπίζοντας την ως ένα (από τα πολλά) μέσα προστασίας του περιβάλλοντος για την αειφόρο ανάπτυξη.
The Commission therefore also explicitly views the planned strategy as one (of a number) of ways in which environmental protection can help foster sustainable development.
Η Επιτροπή, συνεπώς, είναι της γνώμης ότι η κοινή θέση είναι αποδεκτή.
The Commission therefore takes the view that the common position is acceptable.
Η Επιτροπή, συνεπώς, εκτίμησε ότι οι κίνδυνοι που αντιλαμβάνονται από τα πιστωτικά ιδρύματα στην ενδοτραπεζική αγορά παρουσιάζουν ιδιομορφίες ως προς τον κίνδυνο :
The Commission has thus considered that the risks taken by credit institutions on the interbank market are of a specific nature:
Η Επιτροπή, συνεπώς, εμμένει στην άποψή της ότι οι ενισχύσεις διάσωσης και αναδιάρθρωσης δεν μπορούν να αποτελούν προκάλυμμα για την προστασία προβληματικών επιχειρήσεων ή οικονομικών κλάδων.
The Commission will therefore maintain its position that rescue and restructuring aid cannot be allowed as a pretext to protect troubled industries or ailing companies.
Η Επιτροπή, συνεπώς, εξετάζει έναν περιορισμένο αριθμό συγκεκριμένων βελτιώσεων στον κανονισμό και στο ευρύτερο πλαίσιο.
The Commission therefore envisages a limited number of specific improvements to the Regulation and the wider context.
Η Επιτροπή, συνεπώς, εξετάζει μια σειρά τροποποιήσεων του κανονισμού για τον ΕΟΕΣ.
The Commission therefore envisages a number of amendments to the EGTC Regulation.
Η Επιτροπή, συνεπώς, θα εξακολουθήσει να εφαρμόζει τις πολιτικές της περί ανταγωνισμού, οι οποίες μπορούν επίσης να βοηθήσουν στον εντοπισμό ρυθμιστικών και άλλων φραγμών στον ανταγωνισμό.
The Commission will, therefore, continue to pursue its competition policies, which can also help in identifying regulatory and other barriers to competition.
Η Επιτροπή, συνεπώς, θα καθορίσει περαιτέρω τις απαιτήσεις ελέγχου και θα παράσχει μέσα ελέγχου, όπως π.χ. λίστες ελέγχου στους εθνικούς οργανισμούς για να εξασφαλίσει ότι εφαρμόζονται οι ίδιοι κανόνες ελέγχου σε όλες τις χώρες για τις ίδιες δράσεις.
The Commission will therefore further specify the control requirements and provide control tools such as checklists to National Agencies to ensure that the same control rules apply in all countries for the same actions.
Η Επιτροπή, συνεπώς, θα πραγματοποιήσει έως τα τέλη του 2007 τις προκαταρκτικές μελέτες σχετικά με την τοποθεσία αυτή και με τον καθορισμό των αναγκών για τα επόμενα έτη.
The Commission will therefore undertake by the end of 2007 the preparatory studies relating to the location and to the definition of the needs in the next few years.
Η Επιτροπή, συνεπώς, θα προβεί σε ανοιχτή δημόσια συζήτηση με τους βασικούς ενδιαφερομένους στο πλαίσιο των οικείων φόρουμ σχετικά με τις απόψεις και προτάσεις που περιέχονται στην παρούσα ανακοίνωση και θα τους συμπεριλάβει στις δράσεις εφαρμογής ανάλογα με την περίπτωση.
The Commission will therefore hold an open debate with key stakeholders in relevant fora about the views and proposals contained in this communication and will involve them in implementing actions where appropriate.
Η Επιτροπή, συνεπώς, θα προσδιορίσει, κατά την κατάρτιση των οριστικών προτάσεών της, ένα σύνολο διαρθρωτικών δικτύων που θα αποτελέσουν τους κεντρικούς άξονες κυκλοφορίας και μεταφορών της διευρυμένης ΕΕ και θα την συνδέσουν με τις γειτονικές χώρες, εξασφαλίζοντας με τον τρόπο αυτό τη συνέχεια όλων αυτών των δικτύων, πράγμα που θα οδηγήσει αναπόφευκτα στην κάλυψη των κενών στις διασυνδέσεις.
Thus the Commission, when compiling its final proposals, will identify a series of structure-promoting networks which will constitute the main routes for traffic and transportation in an enlarged EU, in conjunction with neighbouring countries, in this way securing the continuity of these networks by making it mandatory to provide or replace missing links.
Η Επιτροπή, συνεπώς, θεωρεί ότι το Ταμείο Αλληλεγγύης πρέπει να είναι σε θέση να αντιδράσει σε περίπτωση μείζονος κρίσης, ανεξάρτητα από τη φύση ή την προέλευσή της.
The Commission therefore considers that the Solidarity Fund should be able to respond in the event of a major crisis, independent of its nature or origin.
Η Επιτροπή, συνεπώς, καλεί τις εθνικές στατιστικές υπηρεσίες να συγκεντρώσουν τα απαιτούμενα δεδομένα,
The Commission consequently calls on National Statistical Institutes to collect the necessary data;
Η Επιτροπή, συνεπώς, καλείται να λάβει όλα τα απαραίτητα μέτρα για την εξάλειψη των υφιστάμενων κενών στην κοινοτική νομοθεσία για τις χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες και να ενισχύσει τη σταθερότητα του χρηματοπιστωτικού συστήματος.
It is the Commission’s challenge to put in place all the necessary measures eliminating existing grey zones in the community legislation of the financial services area and enforcing the soundness of the financial system.
Η Επιτροπή, συνεπώς, με αυτό το Λευκό Βιβλίο, απομακρύνεται από τα πραγματικά προβλήματα που συναντά αναπόφευκτα κανείς όταν επιδιώκει να αντιμετωπίσει το θέμα της τυπικής και πραγματικής προσέγγισης των συνθηκών των ΧΚΑΕ.
With this White Paper the Commission thus steers clear of the real problems that are bound to arise in connection with the formal and effective alignment of CEEC conditions.
Η Επιτροπή, συνεπώς, παρακολουθεί συνεχώς τις τάσεις της αγοράς και αναζητεί ευκαιρίες ώστε να επιτύχει μια καλή ισορροπία μεταξύ δημοσιονομικών προοπτικών και αναγκών σε χώρους.
The Commission therefore constantly monitors market trends and seeks opportunities to keep a good balance between space needs and budget perspectives.
Η Επιτροπή, συνεπώς, προτείνει για την καλή διοικητική διαχείριση να προβλέπεται, υπό ορισμένες προϋποθέσεις, ορισμένες ομάδες να μπορούν να απαλλάσσονται από την καταβολή στο εθνικό απόθεμα του ποσοστού των δικαιωμάτων που προβλέπεται σε περίπτωση μεταφοράς των δικαιωμάτων χωρίς μεταβίβαση της εκμεταλλεύσεως.
Therefore, for reasons of correct administration, the Commission proposes that provision should be made for certain groups to be exempted, under certain conditions, from payment to the national reserve of the percentage of rights provided for in the case of a transfer of rights without transfer of holding.
Η Επιτροπή, συνεπώς, προτείνει μια προσέγγιση υλοποίησης "βήμα προς βήμα", η οποία θα συνοδεύεται από μια συμβουλευτική επιτροπή εμπειρογνωμόνων των κρατών μελών και θα υπάρχει πλήρης συμμετοχή όλων των ενδιαφερομένων.
The Commission, therefore, proposes a step-by-step approach to implementation, to be accompanied by an advisory committee from Member States experts and with the full involvement of all stakeholders.
Η Επιτροπή, συνεπώς, προτείνει στα δίκτυα αυτά την επιλογή να επενδύουν 25% του προϋπολογισμού τους για τον προγραμματισμό της ευρωπαϊκής παραγωγής, αντί της υποχρεώσεως να μεταδίδουν σύμφωνα με την μείζονα αναλογία.
Therefore, the Commission proposes that these channels should have the option of investing 25% of their programming budget in European productions, instead of having to broadcast a majority of European productions.
Η Επιτροπή, συνεπώς, προτείνει την επέκταση των προβλέψεων της οδηγίας 95/18/ΕΚ στην χορήγηση άδειας για όλες τις σιδηροδρομικές επιχειρήσεις που έχουν ιδρυθεί στην Κοινότητα, ανεξάρτητα του εάν παρέχουν τις υπηρεσίες που αναφέρονται στο Άρθρο 10 της οδηγίας 91/440/ΕΚ.
The Commission, therefore, proposes to extend the provisions of Directive 95/18/EC on licensing to all railway undertakings established in the Community, irrespective of whether they are providing the services mentioned in Article 10 of Directive 91/440/EC.
Η Επιτροπή, συνεπώς, σκοπεύει να προτείνει περιορισμένο αριθμό τροποποιήσεων στον κανονισμό με σκοπό τη διευκόλυνση της σύστασης και λειτουργίας των ΕΟΕΣ, καθώς και να παράσχει διευκρινίσεις ως προς ορισμένες ισχύουσες διατάξεις.
The Commission therefore intends to propose a limited number of modifications to the Regulation to facilitate the establishment and operation of EGTCs, as well as clarification of certain existing provisions.
Η Επιτροπή, συνεπώς, συνιστά στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο να εγκρίνει την κοινή θέση.
The Commission therefore commends this Common Position to the European Parliament.
Η Επιτροπή, συνεπώς, συνιστά την παρούσα κοινή θέση στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο.
The Commission therefore recommends this Common Position to the European Parliament.
Η Επιτροπή, συνεργαζόμενη με τα κράτη μέλη, θα προτείνει κοινό πλαίσιο μετρήσεων για την ηλεκτρονική δημόσια διοίκηση με βάση τον αντίκτυπο και στη συνέχεια θα προχωρήσει σε ακριβέστερη ρύθμισή του.
The Commission, working together with Member States, will propose a common impact-oriented eGovernment measurement framework and subsequently fine-tune it.
Η Επιτροπή, συνεχίζοντας τη δράση της, θα προσπαθήσει να ενθαρρύνει τις προσπάθειες επικύρωσης για να εξασφαλίσει τη θέση σε ισχύ της Σύμβασης το ταχύτερο δυνατό.
Continuing with its efforts, the Commission will endeavour to encourage ratification processes to ensure that the Convention enters into force as soon as possible.
Η Επιτροπή, σύμφωνα με τα ως άνω άρθρα της ΠΠ, υπέβαλε στο Συμβούλιο έκθεση2 για την εξέλιξη του τομέα της αλιείας στα δύο κράτη μέλη, και τις ενδεχόμενες προσαρμογές της μεταβατικής περιόδου για τον ίδιο τομέα.
On the basis of the same articles of the AA, the Commission submitted a Report2 to the Council on developments in the fisheries sector in these two Member States and on possible adjustments to the transition period for the fisheries sector.
Η Επιτροπή, σύμφωνα με τη δήλωσή της προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο19, παρακολουθεί από κοντά τις εξελίξεις.
The Commission will, in line with its Declaration to the European Parliament19, keep developments under close scrutiny.
Η Επιτροπή, σύμφωνα με τη δήλωση της Ρίγας, διεξάγει επί του παρόντος πανευρωπαϊκή επισκόπηση των ψηφιακών δεξιοτήτων, συμβουλευόμενη την Ομάδα Εμπειρογνωμόνων για τον Ψηφιακό Γραμματισμό, και θα διατυπώσει, πριν από τα τέλη του 2008, κατευθυντήριες γραμμές για την πολιτική όσον αφορά τις ψηφιακές δεξιότητες των ευάλωτων ομάδων.
The Commission, in line with the Riga Declaration, is carrying out an EU-wide review on digital competences with advice from a Digital Literacy Expert Group, and will provide guidance on digital competences policy for vulnerable groups by the end of 2008.
Η Επιτροπή, σύμφωνα με τη διαδικασία εξέτασης που αναφέρεται στο άρθρο 38 παράγραφος 3, θεσπίζει λεπτομερείς κανόνες για την εφαρμογή των διατάξεων της παραγράφου 2, σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 195 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου17.
The Commission shall, in accordance with the examination procedure referred to in Article 38(3), adopt detailed rules for implementing the provisions referred to in paragraph 2 in accordance with the procedure referred to in Article 195 of Council Regulation (EC) No 1234/200717.
Η Επιτροπή, σύμφωνα με τη διαδικασία που αναφέρεται στο άρθρο 10, παράγραφος 2, μπορεί να τροποποιήσει τα κριτήρια και τους όρους που καθορίζονται από την οδηγία 95/17/ΕΚ της Επιτροπής, της 19ης Ιουνίου 1995, για τις λεπτομέρειες εφαρμογής της οδηγίας 76/768/ΕΟΚ του Συμβουλίου όσον αφορά τη μη αναγραφή ενός ή περισσότερων συστατικών στον κατάλογο που προβλέπεται για την επισήμανση των καλλυντικών προϊόντων29, βάσει των οποίων ένας κατασκευαστής μπορεί, για λόγους εμπορικού απορρήτου, να ζητεί τη μη αναγραφή ενός ή περισσότερων συστατικών στον προαναφερόμενο κατάλογο.
In accordance with the procedure referred to in Article 10(2), the Commission may adapt the criteria and conditions set out in Commission Directive 95/17/EC of 19 June 1995 laying down detailed rules for the application of Council Directive 76/768/EEC as regards the non-inclusion of one or more ingredients on the list used for the labelling of cosmetic products29 under which a manufacturer may, for reasons of trade secrecy, apply not to include one or more ingredients on the abovementioned list.
Η Επιτροπή, σύμφωνα με τη διαδικασία που αναφέρεται στο άρθρο 11 παράγραφος 2, καθορίζει ένα στατιστικό όριο που εκφράζεται σε αξία ή ποσότητα, κάτω από το οποίο η τελωνειακή διασάφηση δεν χρησιμεύει ως πηγή δεδομένων για τα μητρώα εισαγωγής και εξαγωγής.
A statistical threshold expressed in value or quantity below which the customs declaration does not have to serve as data source for records on import and export shall be defined by the Commission in accordance with the procedure referred to in Article 11(2).
Η Επιτροπή, σύμφωνα με τη διαδικασία που αναφέρεται στο άρθρο 111 και σε συνεννόηση με τα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη δύναται να καθορίζει ποια αλιεύματα θα αποτελούν αντικείμενο ειδικών ελεγκτικών προγραμμάτων δράσης της Κοινότητας.
The Commission in accordance with the procedure referred to in Article 111 and in concert with the Member States concerned may determine which fisheries shall be subject to Specific Community control action programmes.
Η Επιτροπή, σύμφωνα με τη διαδικασία που αναφέρεται στο άρθρο 19 παράγραφος 2, εγκρίνει ειδικά μέτρα που είναι αναγκαία για να επιτευχθεί η διαλειτουργικότητα των συστημάτων τεχνολογιών πληροφόρησης και επικοινωνίας στον τομέα της υγειονομικής περίθαλψης, οποτεδήποτε τα κράτη μέλη αποφασίσουν να τα καθιερώσουν.
The Commission shall, in accordance with the procedure referred to in Article 19(2), adopt specific measures necessary for achieving the interoperability of information and communication technology systems in the healthcare field, applicable whenever Member States decide to introduce them.
Η Επιτροπή, σύμφωνα με τη διαδικασία που αναφέρεται στο άρθρο 19 παράγραφος 2, εγκρίνει τα αναγκαία μέτρα για την ίδρυση και τη διαχείριση αυτού του δικτύου και προσδιορίζει τη φύση και το είδος των πληροφοριών που ανταλλάσσονται.
The Commission shall, in accordance with the procedure referred to in Article 19(2), adopt the necessary measures for the establishment and the management of this network and specifying the nature and type of the information to be exchanged.
Η Επιτροπή, σύμφωνα με τη διαδικασία που αναφέρεται στο άρθρο 19 παράγραφος 2, εγκρίνει:
The Commission shall, in accordance with the procedure referred to in Article 19(2), adopt:
Η Επιτροπή, σύμφωνα με τη διαδικασία που αναφέρεται στο άρθρο 27 παράγραφος 2α, προσδιορίζει τη μέγιστη διάρκεια του «σύντομου κύκλου διακανονισμού» που αναφέρεται στην παράγραφο 4 αυτού του άρθρου, καθώς και τους κατάλληλους μηχανισμούς ελέγχου από την αρμόδια αρχή του κράτους μέλους προέλευσης.
The Commission shall, in accordance with the procedure referred to in Article 27(2a), specify the maximum length of the 'short settlement cycle' referred to in paragraph 4 of this Article, as well as the appropriate control mechanisms by the competent authority of the home Member State.
Η Επιτροπή, σύμφωνα με τη διαδικασία που αναφέρεται στο άρθρο 30 παράγραφος 2, εκδίδει διατάξεις για την εκτέλεση της παραγράφου 1.
The Commission shall, in accordance with the procedure referred to in Article 30(2), adopt rules for the implementation of paragraph 1.
Η Επιτροπή, σύμφωνα με τη διαδικασία που αναφέρεται στο άρθρο 30 παράγραφος 2, εκδίδει τις εκτελεστικές διατάξεις που διέπουν αυτή την πρόσβαση καθώς και τα σχετικά δικαιώματα χρήσης.
The Commission shall, in accordance with the procedure referred to in Article 30(2), adopt implementing rules governing such access and the related rights of use.
Η Επιτροπή, σύμφωνα με τη διαδικασία που αναφέρεται στο άρθρο 38 παράγραφος 2, προσαρμόζει τα ποσά, που αναφέρονται στα άρθρα 2 στοιχείο (στ), 6 στοιχείο (β), 9 παράγραφος 1 και 10 παράγραφος 3 στοιχείο (α), για να λάβει υπόψη της τον πληθωρισμό.
The Commission shall, in accordance with the procedure referred to in Article 38(2), adapt the amounts referred to in Articles 2(f), 6(b), 9(1) and 10(2)(a) in order to take account of inflation.
Η Επιτροπή, σύμφωνα με τη διαδικασία που αναφέρεται στο άρθρο 38, μπορεί να αναθεωρήσει τον μη περιοριστικό κατάλογο των κριτηρίων που προσδιορίζουν τις περιπτώσεις βάσιμων αμφιβολιών όσον αφορά τη συμμόρφωση προς τα ειδικά καθεστώτα ενθάρρυνσης13.
The Commission, in accordance with the procedure referred to in Article 38, may review the non-exhaustive list of criteria specifying cases of reasonable doubt which may arise concerning compliance with the special incentive arrangements13.
Η Επιτροπή, σύμφωνα με τη διαδικασία που αναφέρεται στο άρθρο 39 παράγραφος 9 της οδηγίας 2007/46/EΚ, εγκρίνει τα ακόλουθα μέτρα εφαρμογής:
The Commission shall, in accordance with the procedure referred to in Article 39(9) of Directive [2007/…/EC], adopt the following implementing measures:
Η Επιτροπή, σύμφωνα με τη διαδικασία που αναφέρεται στο άρθρο 49 παράγραφος 2, θεσπίζει εκτελεστικά μέτρα για τον καθορισμό των ακόλουθων:
The Commission shall, in accordance with the procedure referred to in Article 49(2), adopt implementing measures specifying the following:
Η Επιτροπή, σύμφωνα με τη διαδικασία που αναφέρεται στο άρθρο 49 παράγραφος 2, θεσπίζει εκτελεστικά μέτρα σχετικά με τις διαδικασίες ανταλλαγής πληροφοριών μεταξύ των αρμόδιων αρχών.
The Commission shall, in accordance with the procedure referred to in Article 49(2), adopt implementing measures relating to the procedures for exchange of information between competent authorities.
Η Επιτροπή, σύμφωνα με τη διαδικασία που αναφέρεται στο άρθρο 7 παράγραφος 2, θεσπίζει τα μέτρα που αναφέρονται στο σημείο β) της παρούσας παραγράφου.»
The Commission shall, in accordance with the procedure referred to in Article 7(2) adopt the measures referred to in point (b) of this paragraph.”
Η Επιτροπή, σύμφωνα με τη διαδικασία που αναφέρεται στο άρθρο 8 του κανονισμού-πλαισίου, αποφασίζει εκτελεστικούς κανόνες προκειμένου:
The Commission shall, in accordance with the procedure referred to in Article 8 of the framework Regulation, adopt implementing rules in order to:
Η Επιτροπή, σύμφωνα με τη διαδικασία που ορίζει το άρθρο 11 παράγραφος 2, μπορεί να αποφασίσει εάν θα κοινοποιήσει συμπληρωματικές πληροφορίες στα μέρη τα οποία θα ωφεληθούν ενδεχομένως από αυτές σε ό,τι αφορά τη βελτίωση της ασφάλειας στις αεροπορικές μεταφορές.
The Commission may, in accordance with the procedure laid down in Article 11(2), decide on the release of supplementary information to parties likely to benefit from it with regard to improving air safety.
Η Επιτροπή, σύμφωνα με τη διαδικασία που ορίζει το άρθρο 11 παράγραφος 2, μπορεί να αποφασίσει εάν θα κοινοποιήσει συμπληρωματικές πληροφορίες στα μέρη τα οποία θα ωφεληθούν ενδεχομένως από αυτές σε ό,τι αφορά τη βελτίωση της ασφάλειας στις αεροπορικές μεταφορές.
The Commission may, in accordance with the procedure laid down in Article 11(2), decide on the release of supplementary information to parties likely to benefit from it with regard to improving air safety.
Η Επιτροπή, σύμφωνα με τη διαδικασία που ορίζεται στο άρθρο 13 του παρόντος κανονισμού, θεσπίζει πρόγραμμα δοκιμαστικών μελετών για τα χαρακτηριστικά αυτά που πρέπει να ολοκληρωθούν από τα κράτη μέλη το αργότερο έως το έτος αναφοράς 1998.
The Commission will, in accordance with the procedure laid down in Article 13 of this Regulation, adopt a series of pilot studies for these characteristics to be completed by the Member States for the 1998 reference year at the latest.
Η Επιτροπή, σύμφωνα με τη διαδικασία που ορίζεται στο άρθρο 7, θα καταρτίσει πίνακα ισοδυναμίας μεταξύ της στατιστικής ταξινόμησης του Παραρτήματος III και του καταλόγου αποβλήτων που καταρτίστηκε με την απόφαση 2000/532/EΚ της Επιτροπής6.
The Commission shall, in accordance with the procedure set out in Article 7, establish a table of equivalence between the statistical classification of Annex III and the list of waste established by Commission Decision 2000/532/EC6.
Η Επιτροπή, σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 121 παράγραφος 2, εκδίδει κατευθυντήριες γραμμές στις οποίες καθορίζονται λεπτομερώς οι απαιτήσεις που προβλέπονται στην παράγραφο 1 στοιχεία α) έως δ).
The Commission, in accordance with the procedure set out in Article 121(2), shall adopt guidelines defining in detail the requirements set out in points (a) to (d) of paragraph 1.
Η Επιτροπή, σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 14 παράγραφος 3, θεσπίζει τις αποφάσεις των παραγράφων 2, 3 και 4.»
The Commission shall adopt the decisions referred to in paragraphs 2, 3 and 4 in accordance with the procedure provided for in Article 14(3).”
Η Επιτροπή, σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 19 παράγραφος 2, θεσπίζει τις λεπτομέρειες εφαρμογής του παρόντος άρθρου, κυρίως όσον αφορά τη δυνατότητα, εάν φανεί σκόπιμο, σε συγκεκριμένες περιπτώσεις, να δοθεί η δυνατότητα στις επιχειρήσεις να λαμβάνουν γνώση, πριν την άφιξη των εν λόγω αποστολών, της επιβάρυνσης που θα εφαρμοσθεί.
The Commission shall adopt any detailed rules required for implementing this Article in accordance with the procedure laid down in Article 19(2), and in particular shall include the possibility, if appropriate, in specific cases, of enabling operators to know the charge which will be applied prior to dispatch of the consignments concerned.
Η Επιτροπή, σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 23 παράγραφος 2, θεσπίζει εκτελεστικά μέτρα για να ληφθούν υπόψη οι τεχνικές εξελίξεις στις χρηματοπιστωτικές αγορές, για να ληφθούν υπόψη οι εξελίξεις των τεχνολογιών της πληροφορίας και της επικοινωνίας και για να εξασφαλιστεί η ομοιόμορφη εφαρμογή των παραγράφων 1 έως 4 του παρόντος άρθρου.
The Commission shall, in accordance with the procedure provided for in Article 23(2), adopt implementing measures in order to take account of technical developments on financial markets, to take account of developments in information and communication technology and to ensure the uniform application of paragraphs 1 to 4 of this Article.
Η Επιτροπή, σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 23 παράγραφος 2, θεσπίζει εκτελεστικά μέτρα για να ληφθούν υπόψη οι τεχνικές εξελίξεις στις χρηματοπιστωτικές αγορές, για να ληφθούν υπόψη οι εξελίξεις των τεχνολογιών της πληροφορίας και της επικοινωνίας και για να εξασφαλιστεί η ομοιόμορφη εφαρμογή των παραγράφων 1,2 και 3 του παρόντος άρθρου.
The Commission shall, in accordance with the procedure provided for in Article 23(2), adopt implementing measures in order to take account of technical developments on financial markets, to take account of developments in information and communication technology and to ensure the uniform application of paragraphs 1, 2 and 3 of this Article.
Η Επιτροπή, σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 24 παράγραφος 2, καθορίζει έναν κατάλογο στατιστικών στοιχείων τον οποίο θα πρέπει να παρέχουν τα κράτη μέλη για τους σκοπούς της αξιολόγησης της παρούσας οδηγίας.
The Commission shall, in accordance with the procedure referred to in Article 24(2), determine a list of statistical data which shall be provided by the Member States for the purposes of evaluation of this Directive.