natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η Ολομέλεια ΕΟΚΕ συγκαλείται από τον Πρόεδρο της ΕΟΚΕ Πρόεδρό της για να υιοθετήσει τις γνωμοδοτήσεις που ανταποκρίνονται σε αιτήσεις διαβούλευσης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου ή της Επιτροπής της ζητούν να καταρτίσει το Συμβούλιο, η Επιτροπή ή το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο.
The CommitteeThe assembly shall be convened by its the Committee president to adopt opinions relating to referrals requested by the Council, the Commission or theEuropean Parliament, the Council or the Commission.
Η Ολομέλεια ΕΟΚΕ συγκαλείται από τον Πρόεδρο της ΕΟΚΕ Πρόεδρό της για να υιοθετήσει τις γνωμοδοτήσεις που ανταποκρίνονται σε αιτήσεις διαβούλευσης του Συμβουλίου, της Επιτροπής ή του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της ζητούν να καταρτίσει το Συμβούλιο, η Επιτροπή ή το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο.
The CommitteeThe assembly shall be convened by its the Committee president to adopt opinions relating to referrals requested by the Council, the Commission or the European Parliament, the Council of the Commission.
Η Ολομέλεια ΕΟΚΕ συνεδριάζει έγκυρα εάν είναι παρόντα ή εκπροσωπούνται περισσότερα από τα μισά μέλη της, δυνάμει του άρθρου 73 [πρώην άρθρο 62].
A quorum shall exist at assembly session sittings if more than half of the members of the Committee are present or represented, in accordance with Rule 73 [former Rule 62].
Η Ολομέλεια ΕΟΚΕ, βάσει διεθνούς συμφωνίας ή κατόπιν προτάσεως του Προεδρείου, δύναται να συνιστά ορίζει αντιπροσωπείες για τη διατήρηση σχέσεων με τις διάφορες οικονομικές και κοινωνικές συνιστώσες της οργανωμένης κοινωνίας των πολιτών τρίτων κρατών ή ενώσεων τρίτων κρατών.
The CommitteeThe assembly, on the basis of an international agreement or on a proposal from the bureau, may appoint form delegations to maintain relations with the various economic and social components of organised civil society in states or associations of states outside the European Union.
Η Ολομέλεια αναθέτει στον εισηγητή να προσαρμόσει την τροπολογία των συμπερασμάτων σύμφωνα με τη συμβιβαστική λύση που υιοθετήθηκε για την τροπολογία 3.
The Assembly authorised the rapporteur to adjust the amendment to the conclusions in accordance with the compromise already voted on amendment 3.
Η Ολομέλεια απαρτίζεται από το σύνολο των μελών της ΕΟΚΕ συνελθόντων σε σύνοδο.
The assembly shall comprise all the members of the Committee, who shall meet in plenary session.
Η Ολομέλεια απαρτίζεται από το σύνολο των μελών της ΕΟΚΕ.
The assembly shall be composed of all members of the Committee.
Η Ολομέλεια αποδέχεται ομόφωνα την πρόταση του εισηγητή να απαλειφθεί η λέξη "μακροπρόθεσμα" από το σημείο 2.5.2.
The rapporteur's proposal to delete "In the long-term" in the second paragraph of 2.5.2 was approved unanimously by the Plenary Assembly.
Η Ολομέλεια αποδέχεται την συμβιβαστική πρόταση χωρίς ψηφοφορία.
The compromise was accepted by the Assembly without voting.
Η Ολομέλεια απορρίπτει την τροπολογία με 64 ψήφους υπέρ, 83 κατά και 10 αποχές.
The Assembly rejected the amendment by 64 votes to 83 and 10 abstentions.
Η Ολομέλεια αποφάσισε να τροποποιήσει τον τίτλο σε "Στρατηγική για την βιώσιμη ανάπτυξη – Μηνύματα για την Βαρκελώνη"
The Assembly decided to change the title to " Strategy on Sustainable Development – Messages for Barcelona".
Η Ολομέλεια αποφάσισε την Τετάρτη 15 Ιουνίου να αναβάλει αυτή τη γνωμοδότηση, η οποία ως εκ τούτου εγκρίθηκε στη διάρκεια της επόμενης συνόδου ολομέλειας, την Πέμπτη 14 Ιουλίου.
On Wednesday 15 June, the Assembly decided to postpone this opinion, which was therefore adopted at the following plenary session on 14 July.
Η Ολομέλεια αποφασίζει επί της πρότασης δυσπιστίας με μυστική ψηφοφορία και χωρίς δυνατότητα εκχώρησης του δικαιώματος ψήφου, αφού ακούσει, κατά σειρά, ένα μέλος από κάθε Ομάδα και εν συνεχεία τα μέλη της Προεδρίας που επιθυμούν να λάβουν τον λόγο.
The assembly shall take a decision on a motion of no confidence by secret ballot, with no provision for delegation of votes, having heard in succession a member of each group and then members of the presidency wishing to speak.
Η Ολομέλεια αποφασίζει με 178 ψήφους υπέρ, 3 ψήφους κατά και 6 αποχές να θέσει σε εφαρμογή την απλοποιημένη διαδικασία για τις ακόλουθες γνωμοδοτήσεις.
The Assembly decided, by 178 votes to three with six abstentions, to implement the simplified procedure for the following opinions:
Η Ολομέλεια αποφασίζει με απόλυτη πλειοψηφία κατά πόσο ενδείκνυται να αναθεωρηθεί ο Εσωτερικός Κανονισμός.
The assembly may decide by an absolute majority that the Rules of Procedure should be revised.
Η Ολομέλεια αποφασίζει με απόλυτη πλειοψηφία των μελών της κατά πόσο ενδείκνυται να αναθεωρηθεί ο παρών Εσωτερικός Κανονισμός.
The assembly may decide by an absolute majority of its members that these Rules of Procedure should be revised.
Η Ολομέλεια αποφασίζει με μυστική ψηφοφορία και χωρίς δυνατότητα εκχώρησης του δικαιώματος ψήφου, αφού ακούσει, κατά σειρά, ένα μέλος από κάθε Ομάδα και εν συνεχεία τα μέλη της Προεδρίας που επιθυμούν να εκφραστούν.
The assembly shall decide on the matter by means of a secret vote, which may not be delegated, after it has heard, in order, a member of each group followed by those members of the presidency who wish to make a statement.
Η Ολομέλεια αποφασίζει με την απόλυτη πλειοψηφία των μελών της να προβεί στην αναθεώρηση του Εσωτερικού Κανονισμού και των διατάξεων εφαρμογής του, σύμφωνα με το άρθρο 77 του ΕΚ.
The assembly decided by an absolute majority of its members to proceed with the revision of the Rules of Procedure and its implementing provisions, in accordance with the procedure set out in Rule 77 of the Rules of Procedure.
Η Ολομέλεια αποφασίζει να διεξάγει αμέσως ψηφοφορία για τη γνωμοδότηση.
The Committee decided to put the Opinion straight to the vote.
Η Ολομέλεια αποφασίζει να μην διεξαχθεί γενική συζήτηση και η γνωμοδότηση τίθεται σε ψηφοφορία και υιοθετείται ομόφωνα.
The assembly decided not to hold a general debate and the opinion was put to the vote and adopted unanimously.
Η Ολομέλεια αποφασίζει να μην πραγματοποιηθεί γενική συζήτηση και να προχωρήσει στην εξέταση των τροπολογιών, ξεκινώντας με εκείνες που δεν αφορούν τα συμπεράσματα και τις συστάσεις.
The Assembly decided not to have a general debate and proceeded with the examination of the amendments, starting with the amendments that did not concern the conclusions and recommendations.
Η Ολομέλεια αποφασίζει να ορίσει νέο ανώτατο όριο 140 μελών ανά τμήμα για την τρέχουσα θητεία.
The assembly decided to place a new ceiling of 140 on section membership for the current term of office.
Η Ολομέλεια αποφασίζει να παρατείνει έως τις 31 Μαρτίου 2015 την προθεσμία υποβολής των προτάσεων της Επιτροπής Εσωτερικού Κανονισμού στο Προεδρείο και στην Ολομέλεια.
The Assembly decided to defer the deadline for the presentation of proposals by the Rules of Procedure panel to the Bureau and the Assembly to 31 March 2015.
Η Ολομέλεια αποφασίζει ομόφωνα (73 ψήφοι υπέρ, 1 αποχή) να διαβιβάσει την έκθεση στα κοινοτικά όργανα.
The Committee decided unanimously to forward the report (73 votes in favour with one abstention).
Η Ολομέλεια αποφασίζει ομόφωνα να διαβιβαστεί η ενημερωτική έκθεση στα άλλα κοινοτικά όργανα με 67 ψήφους υπέρ.
The Assembly agreed to forward the information report to the other institutions unanimously, by 67 votes.
Η Ολομέλεια αποφασίζει ομόφωνα να διαβιβαστεί η ενημερωτική έκθεση στα άλλα κοινοτικά όργανα.
The Assembly agreed to forward the information report to the other institutions unanimously.
Η Ολομέλεια αποφασίζει ομόφωνα να διαβιβαστεί η ενημερωτική έκθεση στα θεσμικά όργανα της ΕΕ.
The Assembly agreed unanimously to forward the information report to the other institutions.
Η Ολομέλεια αποφασίζει ομόφωνα να εξετάσει την ακόλουθη γνωμοδότηση σύμφωνα με τη διαδικασία αυτή (άρθρο 30, § 3 του Ε.
The Assembly decided unanimously to implement the simplified procedure for the following opinion (Rule 30(3) RP).
Η Ολομέλεια αποφασίζει ομόφωνα να εξετάσει τις ακόλουθες γνωμοδοτήσεις σύμφωνα με αυτή τη διαδικασία (άρθρο 30, § 3 του Ε.
The Assembly decided unanimously to implement the simplified procedure for the following opinions (Rule 30.3 RP).
Η Ολομέλεια αποφασίζει ομόφωνα να εξετάσει τις ακόλουθες γνωμοδοτήσεις σύμφωνα με τη διαδικασία αυτή (άρθρο 30 § 3 του Ε.
The Assembly decided unanimously to implement the simplified procedure for the following opinions (Rule 30(3), RP).
Η Ολομέλεια αποφασίζει ομόφωνα να εξετάσει τις ακόλουθες γνωμοδοτήσεις σύμφωνα με τη διαδικασία αυτή (άρθρο 30, § 3 του Ε.
The Assembly decided unanimously to implement the simplified procedure for the following opinion (Rule 30(3), RP).
Η Ολομέλεια αποφασίζει ομόφωνα να εξετάσει τις ακόλουθες γνωμοδοτήσεις σύμφωνα με τη διαδικασία αυτή (άρθρο 30, § 3 του Ε.
The assembly decided unanimously to implement the simplified procedure for the following opinions (RP Rule 30(3)).
Η Ολομέλεια αποφασίζει ομόφωνα να εξετάσει τις ακόλουθες γνωμοδοτήσεις σύμφωνα με τη διαδικασία αυτή (άρθρο 30, § 3 του Ε.
The Assembly decided unanimously to implement the simplified procedure for the following opinions (Rule 30(3) of the R.P.):
Η Ολομέλεια αποφασίζει ομόφωνα να εξετάσει τις ακόλουθες γνωμοδοτήσεις σύμφωνα με τη διαδικασία αυτή (άρθρο 30, § 3 του Ε.
The Assembly decided unanimously to implement the simplified procedure for the following opinions (Rule 30(3) of the Rules of Procedure):
Η Ολομέλεια αποφασίζει ομόφωνα να εξετάσει τις ακόλουθες γνωμοδοτήσεις σύμφωνα με τη διαδικασία αυτή (άρθρο 30, § 3 του Ε.
The Assembly decided unanimously to implement the simplified procedure for the following opinions (Rule 30(3) RP).
Η Ολομέλεια αποφασίζει ομόφωνα να εξετάσει τις ακόλουθες γνωμοδοτήσεις σύμφωνα με τη διαδικασία αυτή (άρθρο 30, § 3 του Ε.
The Assembly decided unanimously to implement the simplified procedure for the following opinions (Rule 30(3) RP):
Η Ολομέλεια αποφασίζει ομόφωνα να εξετάσει τις ακόλουθες γνωμοδοτήσεις σύμφωνα με τη διαδικασία αυτή (άρθρο 30, § 3 του Ε.
The Assembly decided unanimously to implement the simplified procedure for the following opinions (Rule 30(3), RP).
Η Ολομέλεια αποφασίζει ομόφωνα τη διαβίβαση της ενημερωτικής έκθεσης (συμπεριλαμβανομένου του Διορθωτικού) στα άλλα όργανα.
The assembly agreed unanimously to forward the information report (including the corrigendum) to the other institutions.
Η Ολομέλεια αποφασίζει ομόφωνα την επεξεργασία των ακόλουθων γνωμοδοτήσεων σύμφωνα με τη διαδικασία αυτή (άρθρο 30.3 του ΕΚ)
The Assembly decided unanimously to implement the simplified procedure for the following opinions (Rule 30(3) of the Rules of Procedure):
Η Ολομέλεια αποφασίζει ομόφωνα την εφαρμογή της απλοποιημένης διαδικασίας για την ακόλουθη γνωμοδότηση:
The Assembly decided unanimously to implement the simplified procedure for the following opinion:
Η Ολομέλεια αποφασίζει ομόφωνα την εφαρμογή της απλοποιημένης διαδικασίας για τις ακόλουθες γνωμοδοτήσεις:
Members decided unanimously to implement the simplified procedure for the following opinion:
Η Ολομέλεια αποφασίζει ομόφωνα την εφαρμογή της απλοποιημένης διαδικασίας για τις ακόλουθες γνωμοδοτήσεις:
The Assembly agreed unanimously to implement the simplified procedure for the following opinions:
Η Ολομέλεια αποφασίζει ομόφωνα την εφαρμογή της απλοποιημένης διαδικασίας για τις ακόλουθες γνωμοδοτήσεις:
The Assembly decided unanimously to implement the simplified procedure for the following opinion:
Η Ολομέλεια αποφασίζει ομόφωνα την εφαρμογή της απλοποιημένης διαδικασίας για τις ακόλουθες γνωμοδοτήσεις:
The Assembly decided unanimously to implement the simplified procedure for the following opinions:
Η Ολομέλεια αποφασίζει ομόφωνα την εφαρμογή της απλοποιημένης διαδικασίας για τις ακόλουθες γνωμοδοτήσεις:
The assembly decided unanimously to use the simplified procedure for the following opinions:
Η Ολομέλεια αποφασίζει ομόφωνα την εφαρμογή της απλοποιημένης διαδικασίας για τις ακόλουθες γνωμοδοτήσεις:
The Assembly unanimously decided to implement the simplified procedure for the following opinions:
Η Ολομέλεια αποφασίζει ομόφωνα την κατάρτιση της κάτωθι γνωμοδότησης σύμφωνα με την εν λόγω διαδικασία (άρθρο 30 παράγραφος 3 του Ε.
The Assembly decided unanimously to implement the simplified procedure for the following opinion (Rule 30(3), RP).
Η Ολομέλεια δίνει εντολή στην εν λόγω επιτροπή να καταρτίσει τους καταλόγους υποψηφίων.
The Assembly entrusted the panel with the task of drawing up the lists of candidates.
Η Ολομέλεια δίνει τη συγκατάθεσή της για να συμπεριληφθεί στο κείμενο αυτή η τροποποιημένη μορφή της τροπολογίας.
The plenary assembly gave its consent to including this modified version of the amendment.
Η Ολομέλεια δίνει την άδεια στο τμήμα εξωτερικών σχέσεων, εμπορικής και αναπτυξιακής πολιτικής να μετατρέψει τη γνωμοδότηση "Η παγκόσμια πρόκληση του διεθνούς εμπορίου: στραηγική της ΕΕ για την πρόσβαση στις αγορές" (πρόβλεψη αίτησης γνωμοδότησης) σε γνωμοδότηση πρωτοβουλίας σύμφωνα με το άρθρο 23, εδάφιο 3 του Εσωτερικού Κανονισμού.
The Committee authorized the Section for External Relations, Trade and Development Policy to change the opinion on the above-mentioned subject, drawn up in anticipation of a request for an opinion, into an own-initiative opinion, in accordance with Rule 23 (3) of the Rules of Procedure.
Η Ολομέλεια δίνει την έγκρισή της στο τμήμα εξωτερικών σχέσεων, εμπορικής και αναπτυξιακής πολιτικής, προκειμένου να μετατρέψει την ενημερωτική έκθεση σχετικά με το πρόγραμμα TACIS - "Τεχνική βοήθεια στην Κοινότητα των ανεξάρτητων κρατών και στη Μογγολία" σε γνωμοδότηση πρωτοβουλίας σύμφωνα με το άρθρο 13 του Εσωτερικού Κανονισμού.
The Section for External Relations, Trade and Development Policy was authorized to convert an information report on TACIS - technical assistance to the Community of Independent States and Mongolia - into an own-initiative opinion under Rule 26(D) of the Rules of Procedure.
Η Ολομέλεια δίνει την έγκρισή της στο τμήμα περιφερειακής ανάπτυξης, χωροταξίας και πολεοδομίας προκειμένου να διαβιβάσει την ενημερωτική έκθεση με θέμα "Περιφερειακά σύμφωνα για την απασχόληση" στα άλλα θεσμικά όργανα με 65 ψήφους υπέρ, 1 κατά και 1 αποχή.
The Section for Regional Development and Town and Country Planning was authorized to forward the information report to the other institutions by 65 votes to 1 with 1 abstention.
Η Ολομέλεια δεν έκανε δεκτές τις ακόλουθες τροπολογίες :
The following amendments were rejected:
Η Ολομέλεια δεν μπορεί να λάβει υπόψη ισχυρισμούς που έχουν διατυπωθεί σε ακρόαση της ομάδας μελέτης, πόσο μάλλον τη στιγμή κατά την οποία περιέχουν άμεσα λάθη.
The Plenary Assembly cannot be expected to subscribe to allegations made at a hearing held by the study group, especially as they contain factual errors.
Η Ολομέλεια διασκέπτεται με βάση τις εργασίες του εκάστοτε αρμοδίου οργάνου.
The assembly shall base its deliberations on the work of the competent body.
Η Ολομέλεια διεξάγει, τέλος, συνολική ψηφοφορία για όλα τα μέλη του Προεδρείου.
Finally, the assembly shall vote on the bureau as a whole.
Η Ολομέλεια δύναται, κατόπιν προτάσεως του Προεδρείου, να αποφασίσει την κατάρτιση ενημερωτικής έκθεσης για την εξέταση οποιουδήποτε θέματος σχετικού με τις πολιτικές της Ευρωπαϊκής Ένωσης και τις πιθανές εξελίξεις τους.
The assembly may, on a proposal from the bureau, decide to draw up an information report with a view to examining any question pertaining to the policies of the European Union and their possible developments.
Η Ολομέλεια δύναται, κατόπιν προτάσεως του Προεδρείου, να αποφασίσει την κατάρτιση ενημερωτικής έκθεσης για την εξέταση οποιουδήποτε θέματος σχετικού με τις πολιτικές της Ευρωπαϊκής Ένωσης και τις πιθανές εξελίξεις τους.
The assembly may, on a proposal from the bureau, decide to prepare an information report with a view to examining any question pertaining to the policies of the European Union and their possible developments.
Η Ολομέλεια είναι αρμόδια, στο τέλος αυτής της προπαρασκευαστικής διαδικασίας, να εκτιμήσει, μετά από πρόταση του Προεδρείου, αν είναι σκόπιμο να καταρτισθεί με βάση την ενημερωτική έκθεση σύντομη γνωμοδότηση πρωτοβουλίας.
After the information report procedure has been completed, the assembly should consider, on the basis of a proposal from the bureau, whether a short own-initiative opinion should be drawn up on the basis of the information report.
Η Ολομέλεια είναι αρμόδια, στο τέλος αυτής της προπαρασκευαστικής διαδικασίας, να εκτιμήσει, μετά από πρόταση του Προεδρείου, αν είναι σκόπιμο να καταρτισθεί με βάση την ενημερωτική έκθεση σύντομη γνωμοδότηση πρωτοβουλίας.
After the information report procedure has been completed, the assembly should consider, on the basis of a proposal from the bureau, whether a short own‑initiative opinion should be drawn up on the basis of the information report.
Η Ολομέλεια εγκρίνει κατόπιν ψηφοφορίας τις προτάσεις γνωμοδοτήσεων πρωτοβουλίας και ενημερωτικών εκθέσεων που αναφέρονται κατωτέρω.
The assembly voted to authorise the own-initiative opinions and information reports set out below:
Η Ολομέλεια εγκρίνει με 199 ψήφους υπέρ και 5 αποχές την παράταση της θητείας της επιτροπής Εσωτερικού Κανονισμού έως τις 30 Ιουλίου 2010.
The Assembly approved by 199 votes and five abstentions the proposal to extend the mandate of the Rules of Procedure Panel until 30 July 2010.
Η Ολομέλεια εγκρίνει ομόφωνα να διαβιβαστεί η μελέτη αντικτύπου στα ευρωπαϊκά θεσμικά όργανα.
The Assembly unanimously approved the forwarding of the impact assessment to the European institutions.
Η Ολομέλεια εγκρίνει ομόφωνα τη διαβίβαση αυτής της ενημερωτικής έκθεσης στα άλλα θεσμικά όργανα.
The Assembly unanimously agreed that this information report should be forwarded to the other Institutions.
Η Ολομέλεια εγκρίνει ομόφωνα τη διαβίβαση της «Μελέτης αντικτύπου του Παρατηρητηρίου για την Αγορά εργασίας (ΠΑΕ) σχετικά με την υλοποίηση των πολιτικών της ΕΕ για την απασχόληση των νέων: η άποψη της κοινωνίας των πολιτών» στα θεσμικά όργανα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
The assembly unanimously approved the submission to the EU institutions of the Labour Market Observatory study on the implementation of EU policies for youth employment: the civil society point of view.
Η Ολομέλεια εγκρίνει ομόφωνα τη διαβίβαση της ενημερωτικής έκθεσης "Δημογραφική κατάσταση και προοπτικές της Ευρωπαϊκής ΄Ενωσης" στα άλλα θεσμικά όργανα.
The plenary session unanimously authorised the information report on the demographic situation in the EU to be sent to the other institutions.
Η Ολομέλεια εγκρίνει ομόφωνα τη διαβίβαση της ενημερωτικής έκθεσης στα άλλα θεσμικά όργανα.
The assembly unanimously approved the forwarding of the information report to the other institutions.
Η Ολομέλεια εγκρίνει ομόφωνα τη διαβίβαση της ενημερωτικής έκθεσης στα άλλα κοινοτικά όργανα.
The Assembly agreed to forward the information report to the other institutions.
Η Ολομέλεια εγκρίνει ομόφωνα τη σύσταση των τριών οργάνων ως εξής:
The Assembly unanimously ratified the setting-up of the three bodies as follows:
Η Ολομέλεια εγκρίνει ομόφωνα την αντικατάσταση του κ. Gustav ZÖHRER από τον κ. Wolfgang GREIF (ΟΜ.
The Assembly unanimously approved Mr Wolfgang Greif (Gr.
Η Ολομέλεια εγκρίνει ομόφωνα την παράταση της θητείας της επιτροπής Εσωτερικού Κανονισμού έως το τέλος του έτους 2009.
The Assembly unanimously approved the extension of the mandate of the Rules of Procedure panel until the end of 2009.
Η Ολομέλεια εγκρίνει τα αναλυτικά πρακτικά των συζητήσεων της ΕΟΚΕ για τις γνωμοδοτήσεις που υιοθετήθηκαν κατά την 387η σύνοδο ολομέλειας, της 16ης  και 17ης  Ιανουαρίου 2002.
The Committee approved the records of proceedings for the plenary session held on 16 and 17 January 2002.
Η Ολομέλεια εγκρίνει τα αναλυτικά πρακτικά των συζητήσεων της ΟΚΕ έτσι όπως τροποποιήθηκε σχετικά με τις γνωμοδοτήσεις που εγκρίθηκαν κατά την 351ή σύνοδο ολομέλειας που πραγματοποιήθηκε στις 28 και 29 Ιανουαρίου 1998.
The records revised accordingly, of the proceedings relating to the opinions adopted at the 351st plenary session held on 28 and 29 January 1998 were approved.
Η Ολομέλεια εγκρίνει τα αναλυτικά πρακτικά των συζητήσεων της ΟΚΕ για τις γνωμοδοτήσεις που υιοθετήθηκαν κατά την 376η σύνοδο ολομέλειας της 19ης Οκτωβρίου 2000.
The Committee approved the records of proceedings for the 376th plenary session held on 19 October 2000.
Η Ολομέλεια εγκρίνει τα αναλυτικά πρακτικά των συζητήσεων της ΟΚΕ σχετικά με τις γνωμοδοτήσεις που υιοθετήθηκαν κατά την 348η σύνοδο ολομέλειας που πραγματοποιήθηκε στις 1 και 2 Οκτωβρίου 1997.
The records of the proceedings relating to the opinions adopted at the 348th plenary session were approved.
Η Ολομέλεια εγκρίνει τα πρακτικά της συνόδου ολομέλειας της 25ης και 26ης Σεπτεμβρίου 1996.
The Committee approved the minutes.
Η Ολομέλεια εγκρίνει τα πρακτικά της συνόδου ολομέλειας της 30ής και 31ης Οκτωβρίου 1996.
The Committee approved the minutes.
Η Ολομέλεια εγκρίνει τη διαβίβαση αυτής της ενημερωτικής έκθεσης στα άλλα θεσμικά όργανα με 62 ψήφους υπέρ, 4 κατά και 5 αποχές.
The assembly voted by 62 votes to four, with five abstentions, to forward the information report to the other institutions.
Η Ολομέλεια εγκρίνει τη διαβίβαση αυτής της ενημερωτικής έκθεσης στα άλλα θεσμικά όργανα με 67 ψήφους υπέρ.
The assembly voted by 67 votes to none to forward the information report to the other institutions.
Η Ολομέλεια εγκρίνει τη διαβίβαση αυτής της ενημερωτικής έκθεσης στα άλλα θεσμικά όργανα με 81 ψήφους υπέρ, 2 κατά και 3 αποχές.
The Assembly agreed by 81 votes to two, with three abstentions, that this information report should be forwarded to the other Institutions.
Η Ολομέλεια εγκρίνει τη διαβίβαση της ενημερωτικής έκθεσης στα άλλα θεσμικά όργανα με 98 ψήφους υπέρ και 7 αποχές.
The Assembly agreed by 98 votes, with seven abstentions, that this information report should be circulated to the other Institutions.
Η Ολομέλεια εγκρίνει τη συνολική σύνθεση του νέου Προεδρείου με 123 ψήφους υπέρ, 10 κατά και 3 αποχές (άρθρο 6 του Εσωτερικού Κανονισμού).
The Committee approved the overall membership of the new bureau by 123 votes to 10, with 4 abstentions (Rule 6 of the Rules of Procedure).
Η Ολομέλεια εγκρίνει την αίτηση του τμήματος εξωτερικών σχέσεων, εμπορικής και αναπτυξιακής πολιτικής να εκδώσει γνωμοδότηση πρωτοβουλίας με βάση την ενημερωτική έκθεση "Οι σχέσεις τις Ευρωπαϊκής Ένωσης με την Κίνα" σύμφωνα με το άρθρο 26 παράγραφος Δ του Εσωτερικού Κανονισμού.
The meeting authorized the Section for External Relations, Trade and Development Policy to convert the information report on EU/China relations into an own-initiative opinion, in accordance with Rule 26(D) of the Rules of Procedure.
Η Ολομέλεια εγκρίνει την αναβολή για την επόμενη σύνοδο ολομέλειας του Δεκεμβρίου.
It was agreed to carry the opinion over to the December session.
Η Ολομέλεια εγκρίνει την αναβολή του σχεδίου ψηφίσματος.
The Assembly agreed to the draft resolution being postponed.
Η Ολομέλεια εγκρίνει την ημερήσια διάταξη σύμφωνα με το άρθρο 46.2 του Εσωτερικού Κανονισμού.
The agenda was adopted by the assembly under Rule 46(2) of the Rules of Procedure.
Η Ολομέλεια εγκρίνει την προτεινόμενη σύνθεση.
The Assembly approved the proposed membership.
Η Ολομέλεια εγκρίνει την πρόταση του Προεδρείου.
The Assembly has ratified this Bureau proposal.
Η Ολομέλεια εγκρίνει την τελευταία πρόταση καθώς και την παράταση της εντολής της επιτροπής ΕΚ, ενόψει της τροποποίησης των εκτελεστικών διατάξεων του ΕΚ.
The assembly approved this proposal and the extension of the Panel's mandate for the revision of the Implementing Provisions of the Rules of Procedure.
Η Ολομέλεια εγκρίνει την τροπολογία ομόφωνα.
The assembly adopted this amendment unanimously.
Η Ολομέλεια εγκρίνει την τροπολογία ομόφωνα.
The assembly approved this amendment unanimously.
Η Ολομέλεια εγκρίνει την τροποποίηση ορισμένων άρθρων του εσωτερικού κανονισμού με 191 ψήφους υπέρ, 4 κατά και 3 αποχές.
The assembly adopted the amendment of certain EESC Rules of Procedure by 191 votes to 4, with 3 abstentions.
Η Ολομέλεια εγκρίνει τις δύο προτάσεις με 188 ψήφους υπέρ, 1 ψήφο κατά και 4 αποχές.
The assembly adopted these two points by 188 votes to 1, with 4 abstentions.
Η Ολομέλεια εγκρίνει τις ημερομηνίες.
Those dates were approved by the Committee.
Η Ολομέλεια εγκρίνει το διορισμό του κ.
The assembly ratified the appointment of Mr Cassidy (Gr.