natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η Επιτροπή εξετάζει τη δυνατότητα θεσπίσεως αυστηρότερων προδιαγραφών για τις εκπομπές των οχημάτων που εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής της παρούσας οδηγίας, λαμβάνοντας υπόψη:
The Commission shall consider a further tightening of the emission standards of vehicles falling within the scope of this Directive, taking into account:
Η Επιτροπή εξετάζει τη δυνατότητα να προτείνει το 2004 σφαιρικό τριετές Σχέδιο Δράσης που θα συνοδεύει την εφαρμογή των νέων διατάξεων σχετικά με τις ηλεκτρονικές δημόσιες συμβάσεις.
The Commission is considering proposing in 2004 a comprehensive three-year Action Plan to accompany the implementation of the new provisions on electronic public procurement.
Η Επιτροπή εξετάζει τη δυνατότητα παροχής σχετικής διευκρίνισης έπειτα από διαβούλευση με τους εμπειρογνώμονες των κρατών μελών και τη βιομηχανία.
The Commission is examining the possibility of providing a clarification after consulting Member States experts and the industry.
Η Επιτροπή εξετάζει τη δυνατότητα σεναρίου στο οποίο ο ρόλος του ελέγχου θα συνίσταται σε νόμιμη επιθεώρηση, για την οποία ο διορισμός, οι αποδοχές και η διάρκεια δέσμευσης θα είναι αρμοδιότητα τρίτου, ενδεχομένως ρυθμιστικής αρχής, αντί της ίδιας της εταιρείας21.
The Commission is considering the feasibility of a scenario where the audit role is one of statutory inspection wherein the appointment, remuneration and duration of the engagement would be the responsibility of a third party, perhaps a regulator, rather than the company itself21.
Η Επιτροπή εξετάζει τη θέση σειράς κρατών μελών, σύμφωνα με την οποία τα τέλη είναι σχετικά υψηλά και θα πρέπει να επαληθευθεί η συμμόρφωση με τις εν λόγω αρχές.
The Commission is examining the position in a number of Member States where charges are relatively high and where compliance with these principles needs to be verified.
Η Επιτροπή εξετάζει τη λειτουργία της παρούσας οδηγίας και υποβάλει σχετική έκθεση προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο, το αργότερο έως την 31η Δεκεμβρίου 2002.
The Commission shall review the operation of this Directive and report thereon to the European  Parliament and to the Council, on the first occasion not later than 1 January 2003.
Η Επιτροπή εξετάζει τη σκοπιμότητα θέσπισης κατευθυντήριων γραμμών σχετικά με τη μεταφορά μεταχειρισμένων και άχρηστων οχημάτων.
It is considering guidelines for the shipment of used and waste vehicles.
Η Επιτροπή εξετάζει τη σκοπιμότητα μελλοντικών πρωτοβουλιών για τη στήριξη μικρών επιχειρήσεων στην περιοχή.
The Commission is analysing the feasibility of future initiatives to support small business in the region.
Η Επιτροπή εξετάζει τη σκοπιμότητα να υποβάλει προτάσεις για την ανάπτυξη κοινοτικής προσέγγισης όσον αφορά τη συνεργασία με τις τρίτες χώρες.
The Commission is looking into proposals to develop a Community approach to cooperation with third countries.
Η Επιτροπή εξετάζει τη σκοπιμότητα της εισαγωγής ενός τέτοιου μηχανισμού και ενδέχεται να παρουσιάσει πρόταση για το σκοπό αυτό σύντομα.
The Commission is exploring the feasibility of introducing such a mechanism, and may present a proposal to this effect shortly.
Η Επιτροπή εξετάζει τη σκοπιμότητα, το κόστος και το όφελος από τη συγκρότηση ηλεκτρονικού βάθρου πληροφοριών για τα οχήματα με σκοπό την ανταλλαγή πληροφοριών, σχετιζόμενων με τον τεχνικό έλεγχο, μεταξύ των αρχών των κρατών μελών που είναι αρμόδιες για τον τεχνικό έλεγχο, την ταξινόμηση και την έγκριση οχημάτων, των κέντρων τεχνικού ελέγχου και των κατασκευαστών οχημάτων.
The Commission shall examine the feasibility, costs and benefits of the establishment of an electronic vehicle information platform with a view to exchange information on data related to roadworthiness testing between the competent authorities of Member States responsible for testing, registration and vehicle approval, the testing centres and the vehicle manufacturers.
Η Επιτροπή εξετάζει τη στιγμή αυτή καλύτερα συστήματα απενεργοποίησης των αερόσακων που αποτελούν μέρος του προγράμματος EuroNCAP.
The Commission is currently assessing better air-bag disabling systems as part of the EuroNCAP programme.
Η Επιτροπή εξετάζει τη στιγμή αυτή κατά πόσο είναι δυνατό να επεκτείνει τη στήριξη αυτή σε διάφορες άλλες χώρες όπως τη Σαμόα και τις Νήσους Φίτζι και, ει δυνατόν, σε άλλες.
The Commission is examining the scope for extending such support to other countries such as Samoa and Fiji, and, possibly, to others.
Η Επιτροπή εξετάζει τη στιγμή αυτή κατά πόσο είναι σκόπιμο να αναληφθούν περαιτέρω πρωτοβουλίες που θα μπορούσαν να μεγιστοποιήσουν τα πολλαπλασιαστικά αποτελέσματα των δράσεων για τη στήριξη των στρατηγικών στόχων της ΕΕ στην περιοχή αυτή.
The Commission is analysing the feasibility of further initiatives that would increase the leverage of actions in support of the EU's strategic objectives in the region.
Η Επιτροπή εξετάζει τη στιγμή αυτή νέες μεθόδους διαχείρισης, συμπεριλαμβανομένων και εναλλακτικών, αντί της παραδοσιακής κανονιστικής ρύθμισης, μεθόδων όπως εθελοντικές δεσμεύσεις και συμφωνίες, οι οποίες μπορούν να βελτιώσουν την ικανότητα των επιχειρήσεων στο θέμα της καινοτομίας και της αλλαγής.
The Commission is currently examining new methods of governance, including alternatives to traditional regulation such as voluntary commitments and agreements, which could improve the ability of enterprises to innovate and change.
Η Επιτροπή εξετάζει τη συμβατότητα της νέας κατάστασης του χρέους με τις διατάξεις του ΠΟΕ, στα πλαίσια της χωριστής έρευνας για τα τεχνικά εμπόδια στο εμπόριο.
The Commission is examining the compatibility of the new debt situation with WTO provisions in the context of the separate TBR investigation.
Η Επιτροπή εξετάζει τη συμβατότητα των εν λόγω συμφωνιών με την οδηγία και αποφασίζει, σύμφωνα με τη διαδικασία που αναφέρεται στο άρθρο 64 παράγραφος 2, εάν οι συναφείς συμφωνίες μπορούν να συνεχίζουν να ισχύουν.
The Commission shall examine the compliance of such agreements with this Directive and decide in accordance with the procedure referred to in Article 64(2) whether the related agreements may continue to apply.
Η Επιτροπή εξετάζει τη σύσταση ενός Ευρωπαϊκού Παρατηρητηρίου για τη Μετανάστευση, που θα μπορούσε να παρακολουθεί και να διεξάγει συγκριτική ανάλυση τόσο των νόμιμων όσο και των παράτυπων μεταναστευτικών ροών.
The Commission is examining the creation of a European Migration Observatory, which could monitor and carry out comparative analysis of both legal and irregular migratory flows.
Η Επιτροπή εξετάζει τη χρηματοδότηση ενημερωτικής εξόρμησης για τους κατόχους εκμεταλλεύσεων και τους κατόχους δασών σχετικά με τις ιδιότητες των ενεργειακών καλλιεργειών, την κινητοποίηση του μη χρησιμοποιούμενου δυναμικού ενέργειας που υπάρχει στα δάση και τις ευκαιρίες που προσφέρονται.
The Commission is considering financing a campaign to inform farmers and forest holders about the properties of energy crops, mobilising the unused potential of forest-based energy and the opportunities they offer.
Η Επιτροπή εξετάζει τη χρησιμότητα σύνδεσης της ανωτέρω προσέγγισης με τις επερχόμενες ενέργειες για τον εκσυγχρονισμό των υφιστάμενων οδηγιών για τα ενημερωτικά δελτία12 που θα συνεπάγεται, πιθανόν, χρήση των διαδικασιών "τμηματικής διάθεσης" για τους εκδότες τίτλων της ΕΕ.
The Commission is examining the importance of linking the approach outlined above with its forthcoming actions to modernize the existing Prospectus Directives12 which will involve, probably a greater use of “shelf-registration” procedures for EU securities issuers.
Η Επιτροπή εξετάζει την έγκριση Σύστασης σχετικά με τη διασύνδεση μισθωμένων γραμμών47 γεγονός που μεταξύ άλλων ενθαρρύνει τα κράτη μέλη να επιδιώξουν μέτρα, όπως την αποδέσμευση του τοπικού βρόχου και την αδειοδότηση ασύρματων τοπικών βρόχων, τα οποία αυξάνουν τον ανταγωνισμό στο δίκτυο τοπικής πρόσβασης.
The Commission is considering the adoption of a Recommendation on leased line interconnection47 which inter alia encourages Member States to pursue measures, such as local loop unbundling and licensing of wireless local loops, that increase competition in the local access network.
Η Επιτροπή εξετάζει την έκδοση σύστασης για το εν λόγω πεδίο, κύριο μήνυμα της οποίας θα είναι ότι η παροχή υπηρεσιών πρόσβασης R-LAN στο κοινό θα πρέπει είτε να είναι ελεύθερη από άδεια είτε να αποτελεί αντικείμενο μόνο γενικής άδειας, καθώς και ότι δεν θα πρέπει να απαιτείται ατομικό δικαίωμα για τη χρήση του ραδιοφάσματος που είναι απαραίτητο για την παροχή των εν λόγω υπηρεσιών.
The Commission is considering issuing a Recommendation in this area, the main message of which will be that the provision of R-LAN access services to the public should be either licence exempt or subject to general authorisation only, and that no individual right should be required for the use of the spectrum necessary for the provision of such services.
Η Επιτροπή εξετάζει την αίτηση και διατηρεί το δικαίωμα να απευθύνει στις αιτούσες χώρες κάθε ερώτημα που κρίνει αναγκαίο.
The Commission shall examine the request and may ask the requesting country any questions which it considers relevant.
Η Επιτροπή εξετάζει την ανάγκη να προτείνει περαιτέρω τροποποίηση της οδηγίας 93/109/EΚ σε αντικατάσταση της πρότασης του 2006.
The Commission is examining the need to replace the 2006 proposal with a further amendment to Directive 93/109/EC.
Η Επιτροπή εξετάζει την ανάληψη ενεργού ρόλου στην εφαρμογή της στρατηγικής:
The Commission envisages taking an active role in the implementation of the strategy by:
Η Επιτροπή εξετάζει την αποδοτικότητα του Παρατηρητηρίου και ιδίως τις ακόλουθες πτυχές:
The Commission reviews the Centre's organisational efficiency, addressing the following aspects:
Η Επιτροπή εξετάζει την γνώμη της Αρχής χωρίς καθυστέρηση και εκδίδει τελική απόφαση για την τροποποίηση, αναστολή ή ανάκληση μιας άδειας σύμφωνα τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 21 παράγραφος 2.
The Commission shall examine the opinion of the Authority without delay, and a final decision on the modification, suspension or revocation of an authorisation shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 21(2).
Η Επιτροπή εξετάζει την γνώμη της Αρχής χωρίς καθυστέρηση και προετοιμάζει σχέδιο ειδικού μέτρου.
The Commission shall examine the opinion of the Authority without delay and prepare a draft specific measure to be taken.
Η Επιτροπή εξετάζει την γνώμη της Αρχής χωρίς καθυστέρηση και προετοιμάζει σχέδιο της απόφασής της.
The Commission shall examine the opinion of the Authority without delay and prepare a draft of the decision to be taken.
Η Επιτροπή εξετάζει την διαγραφή του σκάφους από τον κατάλογο μόνο εάν εκπληρώνονται οι εξής προϋποθέσεις:
The Commission shall only consider removing the vessel from the list if the following conditions are fulfilled:
Η Επιτροπή εξετάζει την εν λόγω αίτηση και λαμβάνει τα κατάλληλα μέτρα με τη διαδικασία του άρθρου 18 παράγραφος 2.»
The Commission shall examine this request and take appropriate measures in accordance with the regulatory procedure laid down in Article 18(2)."
Η Επιτροπή εξετάζει την εν λόγω αξιολόγηση ενδεχομένως με τη βοήθεια των εμπειρογνωμόνων της Ευρωπαϊκής Τράπεζας Επενδύσεων ή εξωτερικών συμβούλων.
The Commission then considers this evaluation, possibly with the assistance of experts from the European Investment Bank or outside consultants.
Η Επιτροπή εξετάζει την εξέλιξη σε συνάρτηση με τις διεθνείς συμφωνίες.
The Commission compares developments with global agreements.
Η Επιτροπή εξετάζει την επικαιροποίηση των ισχυόντων κοινοτικών μέτρων σχετικά με τη γρίπη των πτηνών (ΓΠ) τα οποία ορίστηκαν στην οδηγία 92/40/ΕΟΚ του Συμβουλίου, με στόχο να επιτευχθεί καλύτερη πρόληψη και έλεγχος των εστιών για να μειωθούν οι κίνδυνοι για την υγεία, το κόστος και οι απώλειες και ο αρνητικός αντίκτυπος στο σύνολο της κοινωνίας λόγω της εν λόγω νόσου.
The Commission envisages updating current Community measures on Avian Influenza (AI) laid down in Council Directive 92/40/EEC, with the objective to achieve better prevention and control of outbreaks and to reduce the health risks, the costs and losses and the negative impact to the whole of society due to this disease.
Η Επιτροπή εξετάζει την ετήσια έκθεση υλοποίησης και ενημερώνει το κράτος μέλος για τις παρατηρήσεις της εντός δύο μηνών από την παραλαβή της ετήσιας έκθεσης υλοποίησης και εντός 5 μηνών από την παραλαβή της τελικής έκθεσης.
The Commission shall examine the annual implementation report and inform the Member State of its observations within two months of the receipt of the annual implementation report and within 5 months of receipt of the final report.
Η Επιτροπή εξετάζει την εφαρμογή του δικαίου της ΕΕ κατά κύριο λόγο με δική της πρωτοβουλία.
The Commission examines the implementation of EU law primarily on its own initiative.
Η Επιτροπή εξετάζει την εφαρμογή των παραγράφων 1 και 2 και, εντός έξι μηνών από την παραλαβή του αιτήματος, και σύμφωνα με τη διαδικασία που αναφέρεται στο άρθρο 25 παράγραφος 2, αποφασίζει εάν το κράτος μέλος μπορεί να εφαρμόσει τα μέτρα.
The Commission shall examine the application of paragraphs 1 and 2 and, within six months of receipt of this request, and in accordance with the procedure referred to in Article 25(2), shall decide whether the Member State may apply the measures.
Η Επιτροπή εξετάζει την κατά­σταση σε σημαντικό αριθμό κρατών μελών.
The Commission is examining the situation in this regard in a substantial number of Member States.
Η Επιτροπή εξετάζει την κατάρτιση εγγράφου, το 2011, για την αλλαγή στις μορφές κινητικότητας, σε συνάρτηση με το δικαίωμα της ελεύθερης μετακίνησης εργαζομένων και την κοινωνική ασφάλιση, στην οποία θα εντοπίζονται ειδικές δράσεις που πρέπει να αναλάβει η Επιτροπή για να ανταποκριθεί καλύτερα στις ανάγκες των διάφορων τύπων διακινούμενων εργαζομένων.
The Commission reflects on preparing a Paper in 2011 on changed patterns of mobility in relation to the right of free movement of workers and social security in which it will identify which specific actions the Commission needs to take in order to better respond to the needs of different types of migrant workers.
Η Επιτροπή εξετάζει την κατάσταση και, αφού συμβουλευθεί τη συμβουλευτική επιτροπή που αναφέρεται στο άρθρο 10, αποφασίζει, εντός μηνός αφότου λάβει την αίτηση του κράτους μέλους, εάν χρειάζεται ή όχι να ληφθούν μέτρα διασφάλισης και, εάν ναι, τα θεσπίζει.
The Commission shall examine the situation and, after consulting the advisory committee referred to in Article 10, shall decide within one month of receipt of the relevant Member State's request whether or not safeguard measures are necessary and shall adopt them if they are necessary.
Η Επιτροπή εξετάζει την κατάσταση προβλέψεων, λαμβάνοντας υπόψη τα προτεινόμενα όρια του συνολικού ποσού που είναι αναγκαίο για τις εξωτερικές ενέργειες και εγγράφει στο προσχέδιο του γενικού προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης τους πόρους που κρίνει αναγκαίους όσον αφορά τον πίνακα προσωπικού και το ύψος της επιδότησης από το γενικό προϋπολογισμό της Ευρωπαϊκής Ένωσης (στο εξής «ο γενικός προϋπολογισμός»).
The Commission shall examine the estimate, having regard to the proposed limits of the overall amount available for external actions, and enter in the preliminary draft general budget of the European Union the resources it deems necessary for the establishment plan and the amount of the subsidy to be charged to the general budget of the European Union (hereinafter referred to as "the general budget").
Η Επιτροπή εξετάζει την κατάσταση προβλέψεων, λαμβάνοντας υπόψη τις προτεραιότητες που καθόρισε και στις σφαιρικές οικονομικές κατευθυντήριες γραμμές σχετικά με την κοινοτική συνδρομή στην ανασυγκρότηση της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γιουγκοσλαβίας και της πρώην Γιουγκοσλαβικής Δημοκρατίας της Μακεδονίας.
The Commission shall examine the statement of estimates, taking account of the priorities it has agreed and the overall financial guidelines for Community assistance to the reconstruction of the Federal Republic of Yugoslavia and the Former Yugoslav Republic of Macedonia.
Η Επιτροπή εξετάζει την κατάσταση προβλέψεων, λαμβάνοντας υπόψη τις προτεραιότητες σε θέματα επαγγελματικής εκπαίδευσης στις επιλέξιμες χώρες και τις συνολικές δημοσιονομικές κατευθύνσεις για την οικονομική ενίσχυση προς τις χώρες αυτές.
The Commission shall examine the estimate, having regard to the vocational training priorities in the eligible countries and to the overall financial orientations on economic aid to these countries.
Η Επιτροπή εξετάζει την κατάσταση προβλέψεων, λαμβάνοντας υπόψη τις προτεραιότητες σε θέματα επαγγελματικής εκπαίδευσης στις επιλέξιμες χώρες και τις συνολικές δημοσιονομικές κατευθύνσεις για την οικονομική ενίσχυση προς τις χώρες αυτές.
The Commission shall examine the statement of estimates, having regard to the vocational training priorities in the eligible countries and to the overall financial orientations on economic aid to these countries.
Η Επιτροπή εξετάζει την κατάσταση, λαμβάνοντας υπόψη μεταξύ άλλων, κατά πόσον πρέπει να ληφθούν συμπληρωματικά μέτρα για τη σταθερότητα και την καλή ολοκλήρωση της εσωτερικής αγοράς ενέργειας.
The Commission is assessing the situation taking into account amongst others whether complementary measures have to be taken for the stability and successful completion of the internal energy market..
Η Επιτροπή εξετάζει την κοινοποίηση μόλις τη λάβει.
The Commission shall examine the notification as soon as it is received.
Η Επιτροπή εξετάζει την λειτουργία και εφαρμογή της παρούσας Σύστασης, το συντομότερο δυνατό μετά την παραλαβή των οριστικών εθνικών εκθέσεων των κρατών μελών που αναφέρονται στο σημείο VIII παραπάνω, με σκοπό την περαιτέρω επεξεργασία των ελάχιστων κριτηρίων σε ό,τι αφορά το πεδίο εφαρμογής τους, υπό το φως της αποκτηθείσης εμπειρίας κατά την εφαρμογή τους και λαμβάνοντας υπόψη τις περαιτέρω παρατηρήσεις των ενδιαφερομένων μερών, περιλαμβανομένου και του IMPEL και του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Περιβάλλοντος.
The Commission should review the operation and effectiveness of this Recommendation, as soon as possible after the receipt of the Member States’ reports mentioned in Point VIII above, with the intention of developing the minimum criteria further in their scope in the light of the experience gained from their application, and taking into account any further contributions from interested parties, including IMPEL and the European Environment Agency.
Η Επιτροπή εξετάζει την λειτουργία και εφαρμογή της παρούσας Σύστασης, το συντομότερο δυνατό μετά την παραλαβή των οριστικών εθνικών εκθέσεων των κρατών μελών που αναφέρονται στο σημείο VIII παραπάνω, με σκοπό την περαιτέρω επεξεργασία των μίνιμουμ κριτηρίων σε ό,τι αφορά το πεδίο εφαρμογής τους, υπό το φως της αποκτηθείσης εμπειρίας κατά την εφαρμογή τους και λαμβάνοντας υπόψη τις περαιτέρω παρατηρήσεις των ενδιαφερομένων μερών, περιλαμβανομένου και του IMPEL.
The Commission should review the operation and effectiveness of this Recommendation, as soon as possible after the receipt of the Member States’ reports mentioned in Point VIII above, with the intention of developing the minimum criteria further in their scope in the light of the experience gained from their application, and taking into account any further contributions from interested parties, including IMPEL.
Η Επιτροπή εξετάζει την περίπτωση και λαμβάνει τα κατάλληλα μέτρα με τη διαδικασία του άρθρου 18 παράγραφος 2.»
The Commission shall examine the case and take appropriate measures in accordance with the regulatory procedure laid down in Article 18(2)."
Η Επιτροπή εξετάζει την πιθανότητα να αντιμετωπίσει το θέμα της παράνομης μετανάστευσης με ολοκληρωμένη προσέγγιση που θα κάνει την καλύτερη δυνατή χρήση των διαφόρων θεσμικών δυνατοτήτων, όπως ορίζονται στις συνθήκες.
The Commission is considering to address the issue of illegal immigration with a comprehensive approach, which should make best possible use of the different institutional possibilities as set out in the Treaties.
Η Επιτροπή εξετάζει την πιθανότητα να υποβάλει Λευκό Βιβλίο για το δίκαιο που είναι εφαρμοστέο σε υποθέσεις διαζυγίου.
The Commission is considering the possibility of presenting a White Paper on the law applicable to divorce.
Η Επιτροπή εξετάζει την προοπτική μιας δεύτερης γενεάς σχεδίων έρευνας και ανάπτυξης.
Here the Commission launches the idea of a second generation of R&TD projects.
Η Επιτροπή εξετάζει την προώθηση της ανάπτυξης μιας αμοιβαία αναγνωρισμένης πιστοποίησης, στο πλαίσιο ενός οικειοθελούς καθεστώτος, για τους ειδικούς εφοδιαστικής εμπορευματικών μεταφορών.
The Commission is considering promoting the development of mutually recognisable certification, under a voluntary regime, for freight transport logisticians.
Η Επιτροπή εξετάζει την πρόοδο που συντελείται κατά την υλοποίηση των μέτρων χρηματοδοτικής βοήθειας τα οποία λαμβάνονται στο πλαίσιο της εξωτερικής δράσης και υποβάλλει στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο, κάθε δύο έτη με αρχή από το 2016, έκθεση σχετικά με την υλοποίηση και τα αποτελέσματα και, εφόσον είναι δυνατό, σχετικά με τα κύρια αποτελέσματα και τον αντίκτυπο της χρηματοδοτικής βοήθειας της Ένωσης.
The Commission shall examine the progress made in implementing the measures of financial assistance taken in external action and shall submit to the European Parliament and to the Council a report every two years starting in 2016 on the implementation and results and, as far as possible, on the main outcomes and impacts of the Union's financial assistance.
Η Επιτροπή εξετάζει την πρόταση του κράτους μέλους λαμβάνοντας υπόψη το τελικό ποσό των πιστώσεων που χορηγούνται στο Ταμείο στο πλαίσιο της διαδικασίας προϋπολογισμού και εκδίδει την απόφασή της σχετικά με τη συγχρηματοδότηση από το Ταμείο το αργότερο την 1η Μαρτίου του εν λόγω έτους.
When examining the Member State’s proposal, the Commission shall take account of the final amount of the appropriations allocated to the Fund under the budgetary procedure and shall adopt the decision on co‑financing from the Fund no later than 1 March of the year in question.
Η Επιτροπή εξετάζει την πρόταση του κράτους μέλους λαμβάνοντας υπόψη το τελικό ποσό των πιστώσεων που χορηγούνται στο Ταμείο στο πλαίσιο της διαδικασίας προϋπολογισμού και εκδίδει την απόφασή της σχετικά με τη χρηματοδότηση από το Ταμείο το αργότερο την 1η Μαρτίου του εν λόγω έτους.
When examining the Member State’s proposal, the Commission shall take account of the final amount of the appropriations allocated to the Fund under the budgetary procedure and shall adopt the financing decision from the Fund no later than 1 March of the year in question.
Η Επιτροπή εξετάζει την πρόταση του κράτους μέλους λαμβάνοντας υπόψη το τελικό ποσό των πιστώσεων που χορηγούνται στο Ταμείο στο πλαίσιο της διαδικασίας προϋπολογισμού και εκδίδει την απόφασή της σχετικά με τη χρηματοδότηση από το Ταμείο το αργότερο την 1η Μαρτίου του οικείου έτους.
When examining the Member State’s proposal, the Commission shall take account of the final amount of the appropriations allocated to the Fund under the budgetary procedure and shall adopt the financing decision from the Fund no later than 1 March of the year in question.
Η Επιτροπή εξετάζει την πρόταση του κράτους μέλους, λαμβάνοντας κυρίως υπόψη το οριστικό ποσό πιστώσεων που διατίθενται στο Ταμείο στο πλαίσιο της διαδικασίας του προϋπολογισμού και αποφασίζει τη χρηματοδότηση από το Ταμείο το αργότερο την 1η Μαρτίου του σχετικού έτους.
When examining the Member State’s proposal, the Commission shall take account of the final amount of the appropriations allocated to the Fund under the budgetary procedure and shall adopt the decision on co‑financing from the Fund no later than 1 March of the year in question.
Η Επιτροπή εξετάζει την τεχνική και επιστημονική πρόοδο, καθώς και τα συμπεράσματα εκτιμήσεων επικινδυνότητας όπως αναφέρεται στα στοιχεία α και β του άρθρου 16 παράγραφος 2 της οδηγίας 2000/60/ΕΚ, και, εφόσον είναι αναγκαίο, προτείνει την αναθεώρηση των προτύπων ποιότητας περιβάλλοντος που περιέχονται στα Μέρη Α και Β του Παραρτήματος Ι της παρούσας οδηγίας.
The Commission shall examine technical and scientific progress, including the conclusions of risk assessments as referred to in points (a) and (b) of Article 16 (2) of Directive 2000/60/EC and, if necessary, propose the revision of the environmental quality standards laid down in Parts A and B of Annex I to this Directive.