natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Δίκτυα εμπειρογνωμόνων
Networks of experts,
Δίκτυα ενέργειας
Energy networks
Δίκτυα ενέργειας και μεταφορών
Energy and transport networks
Δίκτυα ενδιαφερομένων και εταιρικές συνεργασίες δημόσιου - ιδιωτών: Περιλαμβάνεται συνεργασία με διάφορους οργανισμούς της κοινωνίας των πολιτών, ρυθμιστικές αρχές, αναπτυξιακούς οργανισμούς ή ερευνητικές οντότητες.
Stakeholder networks and Public Private Partnerships: This encompasses co-operation with different civil society organisations, regulatory authorities, development organisations or research entities.
Δίκτυα ενδοκοινοτικών στατιστικών (Edicom) (01-05)
Networks for intra-Community statistics (Edicom) (01-05)
Δίκτυα ενημέρωσης για τις νόσους
Disease information networks
Δίκτυα ενημέρωσης: EIONET, Εθνικά ερευνητικά κέντρα.
Information networks: EIONET, National Research Centres.
Δίκτυα επιδημιολογικής παρακολούθησης της μικροβιακής αντοχής και εκθέσεις με συστάσεις για τον περιορισμό της μικροβιακής αντοχής
Epidemiological surveillance networks on antimicrobial resistance and reports with recommendations to contain antimicrobial resistance
Δίκτυα επικοινωνίας 5G
5G communication networks
Δίκτυα επικοινωνιών πανταχού παρουσίας και απεριόριστης δυναμικότητας: πανταχού πρόσβαση σε ετερογενή δίκτυα – σταθερά, κινητά, ασύρματα και ραδιοτηλεοπτικά δίκτυα τοπικής, περιφερειακής και παγκόσμιας εμβέλειας – τα οποία εξασφαλίζουν την αδιάλειπτη και ανεξαρτήτως τόπου και χρόνου διανομή συνεχώς μεγαλύτερων όγκων δεδομένων και υπηρεσιών.
Ubiquitous and unlimited capacity communication networks: ubiquitous access over heterogeneous networks - fixed, mobile, wireless and broadcasting networks spanning from the personal area to the regional and global area - allowing the seamless delivery of ever higher volumes of data and services anywhere, anytime.
Δίκτυα επιμόρφωση μέσω της έρευνας: οι διαδικασίες εργασίες σε ένα δίκτυο είναι πάντα αναγκαίες σε οποιοδήποτε πλαίσιο δραστηριότητας.
Research training networks: Networking is becoming increasingly necessary in all spheres of activity.
Δίκτυα επιτήρησης για τη μικροβιακή αντοχή
Surveillance Networks on antimicrobial resistance
Δίκτυα επιτήρησης των εξαγωγών και των εισαγωγών που υπόκεινται σε ποσοτικούς περιορισμούς στην Κοινότητα:
Surveillance networks for imports and exports subject to quantitative restrictions in the Community.
Δίκτυα επιχειρηματιών, εμπορικά επιμελητήρια και άλλοι ενδιαφερόμενοι φορείς μπορούν να προσφέρουν ευκαιρίες για κατάλληλη υποστήριξη, αλλά επίσης μηχανισμούς για τον εντοπισμό των πελατών και των προμηθευτών.
Networks of entrepreneurs, chambers of commerce, and other stakeholders can provide opportunities for peer support but also mechanisms to identify customers and suppliers.
Δίκτυα ερευνητικής κατάρτισης «Μαρία Κιουρί»
Marie Curie research training networks
Δίκτυα ηλεκτρικής ενέργειας
electricity grid
Δίκτυα ηλεκτρονικών επικοινωνιών
Electronic communications networks
Δίκτυα ηλεκτρονικών επικοινωνιών.
Electronic communications networks.
Δίκτυα κέντρων: αποδοτικός τρόπος σύνδεσης των διαφόρων εθνικών παραγόντων για το διάστημα για την εφαρμογή ευρωπαϊκών δραστηριοτήτων,υπό κοινή διάρθρωση.
Networks of centres: a cost efficient way to associate the various space national actors for the implementation of European activities under the same umbrella.
Δίκτυα και Πολλαπλασιαστές
Networks and Relays
Δίκτυα και δράσεις εθνικής κλίμακας που φέρνουν σε επαφή πλήθος ενδιαφερόμενων φορέων για την ανάληψη δράσης σε ευρωπαϊκή κλίμακα και για τη διευκόλυνση του συντονισμού των δραστηριοτήτων και της μεταβίβασης γνώσεων.
Networks and national actions bringing together a variety of stakeholders to ensure action throughout Europe and to facilitate coordination activities and transfer of knowledge.
Δίκτυα και επεξερ-
Sewage network/
Δίκτυα και επεξεργασία λυμάτων
Sewage Network Treatment
Δίκτυα και εταιρικές σχέσεις.
Networks and partnership;
Δίκτυα και κέντρα
Networks and relays
Δίκτυα και καινοτομίες κοινοτικού επιπέδου: το παράδειγμα της κατ'οίκον παροχής υπηρεσιών
EC-wide networking and innovation: the home-help example
Δίκτυα και πολλαπλασιαστές 5
Networks and relays 5
Δίκτυα και υπηρεσίες ηλεκτρονικών επικοινωνιών και υπηρεσίες της κοινωνίας της πληροφορίας
Electronic communications networks and services and Information Society services
Δίκτυα και υπηρεσίες ηλεκτρονικών επικοινωνιών – δικαιώματα των χρηστών και προστασία της ιδιωτικής ζωής
Users’ rights relating to electronic communications networks
Δίκτυα και υπηρεσίες ηλεκτρονικών επικοινωνιών – πλαίσιο κανονιστικών ρυθμίσεων (TEN/260)
Electronic communications networks and services (Regulatory Framework) – TEN/260
Δίκτυα και υπηρεσίες ηλεκτρονικών επικοινωνιών – πλαίσιο κανονιστικών ρυθμίσεων (ανακοίνωση)
EU regulatory framework for electronic communications networks and services (communication)
Δίκτυα κατάρτισης ερευνητών
Research training networks
Δίκτυα κατάρτισης στελεχών επιχειρήσεων
Management Training Networks
Δίκτυα κινηματογράφων (με στόχο την υποστήριξη δικτύων κινηματογραφικών αιθουσώνστην Ευρώπη και σε τρίτες χώρες, τα οποία προγραμματίζουν σημαντικό αριθμό/ποσοστό ευρωπαϊκών οπτικοακουστικών έργων και αντιστρόφως)
Cinema networks (aims at supporting cinema networks in Europe and in third countries that commit themselves to programming of a significant number/percentage of European audiovisual works and vice versa)
Δίκτυα κοινωνικής υποστήριξης· ενθάρρυνση της σωματικής δραστηριότητας και της συμμετοχής σε δημοτικά και εθελοντικά προγράμματα.
Social support networks; encouragement of physical activity and participation in community and volunteering programmes.
Δίκτυα λυμάτων / Εγκατάσταςη επεξεργασίας
Sewage Network/ Treatment Plant
Δίκτυα λυμάτων / Εγκατάσταση επεξεργασίας
Sewage Network/ Treatment Plant
Δίκτυα λυμάτων/
Sewage Network/
Δίκτυα λυμάτων/ Εγκατάσταση επεξεργασίας
Sewage Network/ Treatment Plant
Δίκτυα με στόχο το νεανικό κοινό συμπεριλαμβανομένων των εκπαιδευτικών δραστηριοτήτων
Networks to target young audiences including education activities
Δίκτυα με χρηματοδότηση της ΕΕ που εστιάζουν στη μεταμόρφωση των συγκρούσεων
EU financed networks focussing on conflict transformation
Δίκτυα μεταφορών
Transport Networks
Δίκτυα μεταφορών11
Transport networks11
Δίκτυα πληροφοριών υγείας.
Health information networks.
Δίκτυα πληροφόρησης καλύτερα ενσωματωμένης στο γενικό στατιστικό σύστημα και προσαρμοσμένης στις εξελίξεις του διοικητικού τους περιβάλλοντος
A network of information which is better integrated into the general statistical environment and adapted to the development of the administrative environment
Δίκτυα πληροφόρησης καλύτερης ποιότητας, λιγότερο δαπανηρά και ταχύτερα διαθέσιμα, σύμφωνα με τις απαιτήσεις των κοινοτικών πολιτικών
An information network of better quality, which is less costly and available more quickly, in accordance with the requirements of Community policies
Δίκτυα που μπορούν να χρησιμοποιηθούν μόνο για την παροχή αστικών και προαστιακών επιβατικών υπηρεσιών, όπως το τράμ ή ο ελαφρός σιδηρόδρομος εξαιρούνται από το πεδίο εφαρμογής της παρούσας οδηγίας.
Stand-alone local passenger networks, and networks such as tram or light rail which can solely be used for the provision of urban and suburban passenger services, are excluded from the scope of this Directive.
Δίκτυα πρόσβασης νέας γενιάς (NGA)·
Next Generation Access Networks (NGA);
Δίκτυα σημείων πρόσβασης σε πληροφορίες σχετικά με τη νεολαία έχουν δημιουργηθεί και προσφέρουν πληροφορίες σε νέους ανθρώπους, ακόμα και σε περιφερειακό και τοπικό επίπεδο και σε απομακρυσμένες, συχνά γεωργικές περιοχές.
Networks of youth information access points have been established which offer information to young people at regional and local levels too and in remote, often rural, areas.
Δίκτυα στη συμμετοχική κοινωνία που δημιουργούν εμπιστοσύνη και αξιοπιστία και μειώνουν τον κίνδυνο της αποτυχίας
Networks in the participatory society create confidence and trust and reduce the risk of failure
Δίκτυα στην EE και στις χώρες-εταίρους – Ενίσχυση των εταιρικών σχέσεων / Αδελφοποιήσεις μεταξύ ΟΤΑ
Networks in the EU and in partner countries – strengthening partnerships / Local Authority twinning
Δίκτυα στην Ευρώπη
Networks in Europe
Δίκτυα στην τριτοβάθμια εκπαίδευση
Networks in higher education
Δίκτυα στον τομέα της δημόσιας υγείας - οικονομικότερη και αποτελεσματικότερη ιατρική περίθαλψη για τους πολίτες της Ευρώπης
Healthcare networks - Less costly and more effective healthcare systems for Europe's citizens
Δίκτυα συλλογής και επεξεργασίας λυμάτων
Sewage network and treatment plant
Δίκτυα συνεδριάσεων με προσδιορισμένο στόχο
Networks of target audiences
Δίκτυα σχεδίων και θεματικά δίκτυα για την χρήση των νέων τεχνολογιών, σε διάφορους τομείς της εκπαίδευσης ενηλίκων, ως εργαλείου διάδοσης αλλά και ως φόρουμ συζήτησης μεταξύ επιτελών στον κλάδο της εκπαίδευσης ενηλίκων και των νέων τεχνολογιών.
Project networks and thematic networks relating to the use of new technology in various areas of adult education, both as a dissemination tool and as a discussion forum for decision-makers concerned with adult education and new technologies.
Δίκτυα τηλεθέρμανσης ή τηλεψύξης
District heating and cooling networks
Δίκτυα τηλεπικοινωνιών
Telecommunications networks
Δίκτυα των οργανώσεων της κοινωνίας των πολιτών στην παρευξείνια περιοχή
Networks of civil society organisations in the Black Sea region
Δίκτυα υποδομών: το καταπιστευματικό ταμείο ΕΕ-Αφρικής θα υποστηριχθεί περισσότερο ως καινοτόμο μέσο για την εφαρμογή της εταιρικής σχέσης ΕΕ-Αφρικής για τον τομέα των υποδομών.
Infrastructure networks: The EU-Africa Infrastructure Trust Fund will be further supported as an innovative tool for the implementation of the EU-Africa Infrastructure Partnership.
Δίκτυα υποστήριξης για σχολεία, πανεπιστήμια και άλλους φορείς εκπαίδευσης και κατάρτισης για την προώθηση νέων τρόπων οργάνωσης της μάθησης (συμπεριλαμβανομένων των ανοικτών εκπαιδευτικών πόρων), την ανάπτυξη ικανοτήτων και την ανάπτυξή τους ως οργανισμών μάθησης.
Support networks for schools, universities and other education and training providers to promote new methods of organising learning (including Open Educational Resources), building capacity and developing them as learning organisations.
Δίκτυα υποστήριξης: Τα αποτελέσματα θα διαδοθούν μέσω υφιστάμενων επιχειρηματικών, πανεπιστημιακών, ερευνητικών δικτύων και δικτύων χρηστών - π.χ. τα δίκτυα υποστήριξης του ηλεκτρονικού επιχειρείν για ΜΜΕ ή το ευρωπαϊκό δίκτυο σχολείων - και μέσω άλλων ανάλογων διαύλων, σε ευρωπαϊκό, εθνικό ή περιφερειακό επίπεδο.
Support networks: Results will be disseminated using existing business, academic, research and user networks - e.g. the e-business support networks to the SME's or the European School Net- and other such channels at the European, national or regional levels.
Δίκτυα φυσικού αερίου:
Gas Networks:
Δίκτυα όπως τα EAVE, ACE και Cartoon, τα οποία δημιουργήθηκαν με τη στήριξη του MEDIA, αποτελούν πλέον τη ραχοκοκαλιά της ευρωπαϊκής βιομηχανίας κινηματογράφου.
Networks such as EAVE, ACE, Cartoon, created with MEDIA support, now constitute the backbone of the European cinema industry.
Δίκτυα όπως τα EAVE, ACE και Cartoon, τα οποία δημιουργήθηκαν με την υποστήριξη του MEDIA, αποτελούν πλέον τη ραχοκοκαλιά της ευρωπαϊκής βιομηχανίας κινηματογράφου.
Networks such as EAVE, ACE, Cartoon, created with MEDIA support, now constitute the backbone of the European cinema industry.
Δίκτυα, ανταλλαγή πληροφοριών, συντονισμός και συνεργασία στο επίπεδο της ΕΕ
Networks, exchange of information, coordination and cooperation at EU level;
Δίκτυα, δομές, προσωπικές επαφές : σημαντικά αποτελέσματα
Networks, structures, personal contacts: an important result
Δίκτυα, εκθέσεις, φάκελοι
networks, reports, files
Δίκτυα, κέντρα πληροφοριών και άλλοι φυσικοί εταίροι
Networking, information relays and other natural partners
Δίκτυα, όπως το EΔΕ (Ευρωπαϊκό Δίκτυο Επιχειρήσεων) θα παρέχουν ειδική υποστήριξη για την κατάρτιση και πληροφορίες σχετικά με διασυνοριακά θέματα σ’ αυτό το πλαίσιο.
Networks, such as the EEN (European Enterprise Network) will provide specific support on training and information on cross-border issues in this context.
Δίκτυα/ Ευρυζωνικά δίκτυα /Δίκτυα 5G
Networks/ Broadband /5G
Δίκτυα: δίκτυα που συγκεντρώνουν διάφορους ενδιαφερόμενους για την εξασφάλιση ανάληψης δράσης σε ολόκληρη την έκταση της Ευρωπαϊκής Ένωσης και για τη διευκόλυνση δραστηριοτήτων συντονισμού και μεταφοράς γνώσεων.
Networks: networks bringing together a variety of stakeholders to ensure action throughout the European Union and to facilitate co-ordination activities and transfer of knowledge.
Δίκτυα·
networks;
Δίκτυο (1)
Network (1)
Δίκτυο Enterprise Europe Network
Enterprise Europe Network
Δίκτυο Euroguidance
Euroguidance network
Δίκτυο HOPES, άλλες συνεδριάσεις
Heads of Public Employment Services Network, other meetings
Δίκτυο IRUVX FEL– από τις υπέρυθρες ακτίνες στις μαλακές ακτίνες X
IRUVX FELs Network – from infrared to soft X rays
Δίκτυο Saxony-Anhalt Impulse, Γερμανία
Saxony-Anhalt Impulse Network, Germany
Δίκτυο «GoToLab»
GoToLab Network
Δίκτυο Διατλαντικής Πολιτικής
Transatlantic Policy Network
Δίκτυο Εθνικών Παρατηρητηρίων Tacis
Tacis National Observatories network
Δίκτυο ΚΠΑ και επισκόπηση του κοινοτικού κεκτημένου
CFR-net and review of the acquis
Δίκτυο ΟΚΕ της Ευρωμεσογειακής Εταιρικής Σχέσης με την ιδιότητα επίσημου παρατηρητή στην Ένωση για τη Μεσόγειο
Official UfM-observer status for the Euromed network of ESCs
Δίκτυο αγωγών μονάδας κεντρικής θέρμανσης περιοχής.
District-heating mains.
Δίκτυο αναλυτών ασφάλειας της αεροπορίας
Network of aviation safety analysts
Δίκτυο αποστράγγισης και εγκαταστάσεις επεξεργασίας υγρών αποβλήτων του δήμου Διδυμοτείχου
Drainage network and waste-water treatment plant in Didymoteiho
Δίκτυο αποστράγγισης και εγκαταστάσεις επεξεργασίας υγρών αποβλήτων του δήμου Σουφλίου
Drainage network and waste-water treatment plant in Soufli
Δίκτυο αποχέτευσης σε οικισμούς που πραγματοποιούν απορρίψεις σε «περιοχές κανονικής ευαισθησίας»
Collecting system in agglomerations discharging into “normal areas”
Δίκτυο από ενεργούς εταίρους σε ολόκληρη την Ευρώπη και για κάθε τομέα δραστηριότητας (σύμφωνα με την πρόσκληση που έγινε για το 2001).
A network of active partners in places all over Europe and in each activity area (following the tender conducted in 2001).
Δίκτυο αρμόδιων γραφείων ευρυζωνικότητας της ΕΕ σε εθνικό/περιφερειακό επίπεδο.
EU network of Broadband Competence Offices at regional/national level.
Δίκτυο αρχών επιβολής εφαρμογής
Network of Enforcement Authorities
Δίκτυο βασιζόμενο στα εργαλεία συλλογής πληροφοριών που λαμβάνει υπόψη τις τελευταίες τεχνολογικές προόδους προκειμένου να βελτιωθεί η λειτουργικότητα που παρέχεται στους προμηθευτές δεδομένων
A network based on tools for the collection of information in the light of the latest technological advances in order to improve functions available to information providers
Δίκτυο γεωργικής λογιστικής πληροφόρησης
Farm Accountancy Data Network (FADN)
Δίκτυο για την επιδημιολογική παρακολούθηση και τον έλεγχο των μεταδοτικών ασθενειών στην Κοινότητα (απόφαση 2119/98/ΕΚ του Συμβουλίου).
Network for the epidemiological surveillance and control of communicable diseases in the Community (Council Decision 2119/98/EC).
Δίκτυο γραφείων Δημιουργικής Ευρώπης
Network of Creative Europe desks
Δίκτυο δεδομένων διεθνούς συστήματος αναφοράς για τα δεδομένα του κύκλου ζωής (ILCD)90 (με προτίμηση σε σύνολα δεδομένων που συμμορφώνονται πλήρως με το Δίκτυο δεδομένων ILCD έναντι εκείνων που συμμορφώνονται μόνο στο επίπεδο λήμματος),
International Reference Life Cycle Data System (ILCD) Data Network89 (giving preference to datasets that are fully compliant with the ILCD Data Network over those that are only entry-level compliant);
Δίκτυο δημοσίων σχέσεων και επιμόρφωση σε θέματα επικοινωνίας ΕΕ
EU PR network and communications training
Δίκτυο διαμεσολαβητών ηλεκτρονικής επίλυσης διαφορών
Network of online dispute resolution facilitators
Δίκτυο διανομής
Distribution system
Δίκτυο εγκαταστάσεων διάθεσης
Network of disposal installations
Δίκτυο εθνικών σημείων επαφής για θέματα αστικού περιβάλλοντος
Network of National Focal Points on Urban Issues
Δίκτυο εμπειρογνωμόνων στην ενσωμάτωση
Network of integration experts
Δίκτυο εμπειρογνωμόνων των κρατών μελών
Member states expert network
Δίκτυο ενδοκοινοτικών στατιστικών (Edicom) (01-05)
Networks for intra‑Community statistics (Edicom) (01-05)
Δίκτυο επεξεργασίας υγρών αποβλήτων περιοχής Δουβλίνου (Στάδιο V – μονάδα επεξεργασίας): Το όλο δίκτυο καλύπτει την ευρύτερη περιοχή του Δουβλίνου.
Dublin Region Waste-water Treatment Scheme (Stage V - Treatment Works): The overall scheme covers the greater Dublin area.
Δίκτυο επιβολής του νόμου σε επίπεδο Ευρωπαϊκής Ένωσης
A European Union law enforcement network
Δίκτυο επικοινωνίας μεταξύ των εθνικών κέντρων, συμπεριλαμβανομένου του FRONTEX
Communication network between national centres including FRONTEX
Δίκτυο επισκευαστών της Audi
Audi’s repairer network
Δίκτυο εστιακών πόλων
Focal Point network
Δίκτυο εσωτερικής ναυσιπλοΐας ΔΕΔ-Μ
TEN-T inland waterways network
Δίκτυο εσωτερικής ναυσιπλοΐας του ΔΕΔ-Μ
TEN-T inland waterways network
Δίκτυο ηλεκτροδότησης
electricity grid
Δίκτυο θα προσφέρει μια υποδομή επικοινωνίας και υποστήριξης, η οποία θα αποτελείται από εθνικά σημεία επαφής (ή ‘κέντρα πληροφόρησης’) που δημιουργεί κάθε κράτος μέλος.
The EEJ-Net will provide a communication and support structure made up of national contact points (or ‘Clearing Houses’) established by each Member State.
Δίκτυο ικανοτήτων INTER-NED Κάτω Χωρών/Βόρειας Ρηνανίας Βεστφαλία, Γερμανία
Competence network Netherlands/North Rhine Westphalia INTER-NED, Germany
Δίκτυο κέντρων μικροβιακών πόρων
Microbial Resource Centre Network
Δίκτυο και σταθμός επεξεργασίας υγρών αποβλήτων της πόλης των Γρεβενών
Waste-water network and treatment station in the town of Grevena
Δίκτυο κανονιστικών αρχών
Regulatory network
Δίκτυο κινηματογράφων που προβάλλουν κυρίως ευρωπαϊκές ταινίες [αποτέλεσμα: αριθμός δικτύων κινηματογράφων]
Network of cinemas screening majority of European films [output: number of cinema networks]
Δίκτυο κρουνών υδροληψίας.
Hydrants.
Δίκτυο λυμάτων / Εγκατάσταση επεξεργασίας
Sewage Network/ Treatment Plant
Δίκτυο λυμάτων/ Εγκατά-σταση επεξεργα-σίας
Sewage Network/ Treatment Plant
Δίκτυο με αποδοτική αξιοποίηση των πόρων
Resource efficient network
Δίκτυο μονάδων του Δουβλίνου
Network of Dublin units
Δίκτυο πανεπιστημίων και κέντρων ερευνών - η δικτυοποίηση της γνώσης σε ευρωπαϊκό επίπεδο
A network for universities and research centres - Networking Europe's brain power
Δίκτυο παράκτιων περιπολιών της Μεσογείου: Για να γίνει το δίκτυο αυτό (βλέπε ανωτέρω) όσο το δυνατόν αποτελεσματικότερο, θα πρέπει να επεκταθεί αμέσως μόλις τούτο καταστεί τεχνικά εφικτό και στις μεσογειακές τρίτες χώρες.
Mediterranean Coastal Patrols Network: in order to make the Coastal Patrols network (see above) as effective as possible, it should be extended as soon as technically feasible to Mediterranean third countries.
Δίκτυο πληροφοριών (Άρθρο 17)
Information network (Article 17)
Δίκτυο πληροφοριών τεκμηρίωσης
Documentary Information Network
Δίκτυο που αντικατοπτρίζει τις ιδιαιτερότητες της Λεκάνης της Μεσογείου: πολυτροπικό με κύρια αιχμή τη θαλάσσια και αεροπορική διάσταση
A network reflecting the specific characteristics of the Mediterranean basin: multimodal with maritime and air links predominating
Δίκτυο πράσινης διπλωματίας.
Green Diplomacy Network.
Δίκτυο προς βελτίωση της στατιστικής εξυπηρέτησης που προσφέρεται στις διοικητικές υπηρεσίες, τους χρήστες και τους προμηθευτές δεδομένων
A network improving the statistical service offered to administrations, users and providers of data
Δίκτυο πυρήνα
Core network
Δίκτυο ρυθμιστικών φορέων
Network of regulatory bodies
Δίκτυο σε δύο επίπεδα (κεντρικό και εκτεταμένο) με πλήρως ενωσιακή επιχειρησιακή διαχείρισή του
Dual layer (core and comprehensive) network with full EU operational management
Δίκτυο σε δύο επίπεδα (κεντρικό και εκτεταμένο) με την τρέχουσα προσέγγιση υλοποίησής του
Dual layer (core and comprehensive) network with current implementation approach
Δίκτυο σε δύο επίπεδα (κεντρικό και εκτεταμένο) χωρίς ενωσιακή στήριξη της υλοποίησής του
Dual layer (core and comprehensive) network with no EU implementation support
Δίκτυο σημαίνει το σύνολο της σιδηροδρομικής υποδομής το οποίο κατέχει και διαχειρίζεται ένας διαχειριστής υποδομής.
'Network' means the entire railway infrastructure owned and managed by an infrastructure manager.
Δίκτυο σημείων επαφής (σε διάφορες περιοχές του κόσμου με σκοπό την παρακολούθηση του περιφερειακού οπτικοακουστικού κλάδου)
Network of contact points (in various regions of the world in order to monitor the regional audiovisual industry)
Δίκτυο σπουδαστών Erasmus
Erasmus Student Network
Δίκτυο συλλογής και εγκατάσταση επεξεργασίας λυμάτων στη Braila.
Braila sewage network and waste water treatment plant
Δίκτυο συλλογής και εγκατάσταση επεξεργασίας λυμάτων στο Focsani
Focsani sewage network and waste water treatment plant
Δίκτυο συλλογής και εγκατάσταση επεξεργασίας λυμάτων στο Sovpron.
Sovpron Sewerage and Sewage Treatment ;
Δίκτυο συμβάσεων
Treaty network
Δίκτυο συναγερμού για τις ανισότητες
Rete di allarme sulle diseguaglianze
Δίκτυο συναγερμού για τις υποδομές κρίσιμης σημασίας της Ευρωπαϊκής Ένωσης
A European Union Critical infrastructure Warning Information Network
Δίκτυο συνδυασμένων μεταφορών
Combined transport network
Δίκτυο συνεργασίας 70 ανωτάτων εκπαιδευτικών ιδρυμάτων, 6 επιχειρήσεων και 7 εφημερίδων καθώς και ενώσεων σπουδαστών
Network of partnerships involving 70 universities, six enterprises, seven newspapers and student associations
Δίκτυο συντονιστών της ΑΑΔ που δημιουργήθηκε στο πλαίσιο της συνεργασίας των χορηγών του συμφώνου σταθερότητας.
Network of HRD co-ordinators established under Stability Pact Donor co-operation.
Δίκτυο τοπικής πρόσβασης
Local access network
Δίκτυο του ΚΠΑ
CFR-net
Δίκτυο υγρών αποβλήτων περιοχής Δουβλίνου (Στάδιο V – μονάδα επεξεργασίας)
Dublin region Waste-water scheme (Stage V - treatment plant)
Δίκτυο υποδομών
Infrastructure networks
Δίκυκλα [COICOP 07.1.3]
Bicycles [COICOP 07.1.3]
Δίκυκλα ή τρίκυκλα οχήματα με κινητήρα
Two or three-wheel motor vehicles
Δίκυκλα οχήματα με κινητήρα
Two-wheel motor vehicles
Δίκυκλα οχήματα με κινητήρα
Two-wheel motor vehicles –hand-holds
Δίκυκλα χωρίς κινητήρα.
Non-motorized bicycles.
Δίκυκλη μοτοσικλέτα
Two-wheel motorcycle
Δίκυκλη μοτοσικλέτα (20) με ή χωρίς καλάθι
Two-wheel motorcycle(20) with and without side-car
Δίκυκλη μοτοσικλέτα με ή χωρίς καλάθι
Two-wheel motorcycle with and without side-car
Δίκυκλη μοτοσικλέτα με ή χωρίς καλάθι
Two-wheel motorcycle, with and without side-car
Δίκυκλη μοτοσικλέτα με καλάθι
Two-wheel motorcycle with side-car
Δίκυκλο μοτοποδήλατο
Two-wheel moped
Δίνει έμφαση  στο ρόλο που μπορούν να διαδραματίσουν  κατά τη διαμόρφωση και την εφαρμογή πολιτικών που θα επαναφέρουν την οικονομική ανάπτυξη, θα συμβάλουν στη δημιουργία περισσότερων και καλύτερων θέσεων απασχόλησης και θα αποκαταστήσουν την οικονομική σταθερότητα.
It highlights the role they can play in formulating and applying policies to relaunch economic growth, create more and better jobs and restore financial stability.
Δίνει έμφαση κυρίως στην πολλή θετική συνεργασία μεταξύ του Οικονομικού και Κοινωνικού Συμβουλίου της Πορτογαλίας και της Τυνησίας και αναφέρεται στην ακρόαση της κοινωνίας των πολιτών που πραγματοποιήθηκε τον Ιούλιο στην Τύνιδα.
He emphasised the very positive cooperation with the ESCs of Portugal and Tunisia, in particular, and mentioned the civil society hearing that had taken place in Tunis in July.
Δίνει έμφαση σε ένα ελάχιστο πρόγραμμα, το οποίο πρέπει οπωσδήποτε να είναι ικανοποιητικό προκειμένου να επιτρέπει την έκφραση επιστημονικών γνωμών.
The proposal places the emphasis on a minimum programme that must be achieved so that scientific advice can be produced.