natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η ΟΚΕ υιοθετεί τη γνωμοδότηση με 81 ψήφους και 1 αποχή.
The opinion was adopted by 81 votes to one.
Η ΟΚΕ υιοθετεί τη γνωμοδότηση με 81 ψήφους υπέρ και 2 αποχές.
Adopted by 81 votes to none, with two abstentions.
Η ΟΚΕ υιοθετεί τη γνωμοδότηση με 81 ψήφους υπέρ και 2 αποχές.
Adopted by 81votes to none, with two abstentions.
Η ΟΚΕ υιοθετεί τη γνωμοδότηση με 81 ψήφους υπέρ και 3 αποχές.
The Committee adopted this opinion by 81 votes with three abstentions.
Η ΟΚΕ υιοθετεί τη γνωμοδότηση με 81 ψήφους υπέρ και 4 αποχές.
The opinion was adopted with 81 votes in favour and four abstentions.
Η ΟΚΕ υιοθετεί τη γνωμοδότηση με 81 ψήφους υπέρ, 1 ψήφο κατά και 1 αποχή.
Adopted by 81 votes to one with one abstention.
Η ΟΚΕ υιοθετεί τη γνωμοδότηση με 81 ψήφους υπέρ, 1 ψήφο κατά και 1 αποχή.
Adopted by 81 votes to one, with one abstention.
Η ΟΚΕ υιοθετεί τη γνωμοδότηση με 81 ψήφους υπέρ, 10 κατά και 21 αποχές.
Adopted by 81 votes to 10, with 21 abstentions.
Η ΟΚΕ υιοθετεί τη γνωμοδότηση με 81 ψήφους υπέρ, 19 κατά και 10 αποχές.
The opinion was adopted by 81 votes to 19, with ten abstentions.
Η ΟΚΕ υιοθετεί τη γνωμοδότηση με 81 ψήφους υπέρ, 2 κατά και 1 αποχή.
The opinion was adopted by 81 votes to two, with one abstention.
Η ΟΚΕ υιοθετεί τη γνωμοδότηση με 81 ψήφους υπέρ, 2 κατά και 14 αποχές.
The opinion was adopted by 81 votes to two, with 14 abstentions.
Η ΟΚΕ υιοθετεί τη γνωμοδότηση με 81 ψήφους υπέρ, 22 ψήφους κατά και 14 αποχές.
The opinion was adopted by 81 votes to 22, with 14 abstentions.
Η ΟΚΕ υιοθετεί τη γνωμοδότηση με 81 ψήφους υπέρ, 3 ψήφους κατά και 7 αποχές.
Adopted by 81 votes to three with seven abstentions.
Η ΟΚΕ υιοθετεί τη γνωμοδότηση με 82 ψήφους υπέρ και 2 αποχές.
Adopted by 82 votes to none, with two abstentions.
Η ΟΚΕ υιοθετεί τη γνωμοδότηση με 82 ψήφους υπέρ και 3 αποχές.
Adopted by 82 votes to none, with three abstentions.
Η ΟΚΕ υιοθετεί τη γνωμοδότηση με 82 ψήφους υπέρ, 13 κατά και 14 αποχές.
The opinion was adopted by 82 votes to 13, with 14 abstentions.
Η ΟΚΕ υιοθετεί τη γνωμοδότηση με 82 ψήφους υπέρ, 16 κατά και 19 αποχές.
The Committee opinion was adopted by 82 votes to 16 with 19 abstentions.
Η ΟΚΕ υιοθετεί τη γνωμοδότηση με 82 ψήφους υπέρ, 16 ψήφους κατά και 19 αποχές.
The Committee adopted this opinion by 82 votes to 16 with 19 abstentions.
Η ΟΚΕ υιοθετεί τη γνωμοδότηση με 82 ψήφους υπέρ, 2 ψήφους κατά και 1 αποχή.
This opinion was adopted by 82 votes to 2, with 1 abstention.
Η ΟΚΕ υιοθετεί τη γνωμοδότηση με 82 ψήφους υπέρ, 4 κατά και 8 αποχές.
The opinion was adopted by 82 votes to four, with eight abstentions.
Η ΟΚΕ υιοθετεί τη γνωμοδότηση με 83 ψήφους υπέρ και 1 κατά.
The opinion was adopted by 83 votes in favour, with one dissenting vote.
Η ΟΚΕ υιοθετεί τη γνωμοδότηση με 83 ψήφους υπέρ και 2 αποχές.
The opinion was adopted by 83 votes, with two abstentions.
Η ΟΚΕ υιοθετεί τη γνωμοδότηση με 83 ψήφους υπέρ και 2 αποχές.
This opinion was adopted by 83 votes with two abstentions.
Η ΟΚΕ υιοθετεί τη γνωμοδότηση με 83 ψήφους υπέρ και 6 αποχές.
Adopted by 83 votes to none, with six abstentions.
Η ΟΚΕ υιοθετεί τη γνωμοδότηση με 83 ψήφους υπέρ, 22 κατά και 8 αποχές.
The opinion was adopted by 83 votes to 22, with eight abstentions.
Η ΟΚΕ υιοθετεί τη γνωμοδότηση με 83 ψήφους υπέρ, 23 κατά και 13 αποχές.
The opinion was adopted by 83 votes to 23 with 13 abstentions.
Η ΟΚΕ υιοθετεί τη γνωμοδότηση με 83 ψήφους υπέρ, 23 ψήφους κατά και 6 αποχές.
Adopted by 83 votes to 23, with 6 abstentions.
Η ΟΚΕ υιοθετεί τη γνωμοδότηση με 83 ψήφους υπέρ, 3 κατά και 7 αποχές.
The opinion was adopted by 83 votes to three, with 7 abstentions.
Η ΟΚΕ υιοθετεί τη γνωμοδότηση με 83 ψήφους υπέρ, 5 ψήφους κατά και 5 αποχές.
The Committee adopted its opinion by 83 votes to five, with five abstentions.
Η ΟΚΕ υιοθετεί τη γνωμοδότηση με 84 ψήφους υπέρ, 1 κατά και 2 αποχές.
This opinion was adopted by 84 votes to one, with two abstentions.
Η ΟΚΕ υιοθετεί τη γνωμοδότηση με 84 ψήφους υπέρ, 1 κατά και 6 αποχές.
The opinion was adopted by 84 votes to one, with six abstentions.
Η ΟΚΕ υιοθετεί τη γνωμοδότηση με 85 ψήφους υπέρ και 1 αποχή.
The opinion was adopted by 85 votes in favour with one abstention.
Η ΟΚΕ υιοθετεί τη γνωμοδότηση με 85 ψήφους υπέρ και 2 αποχές.
The opinion was adopted by 85 votes, with two abstentions.
Η ΟΚΕ υιοθετεί τη γνωμοδότηση με 85 ψήφους υπέρ και 3 κατά.
Adopted by 85 votes to three.
Η ΟΚΕ υιοθετεί τη γνωμοδότηση με 85 ψήφους υπέρ, 1 κατά και 3 αποχές.
The opinion was adopted by 85 votes to one, with three abstentions.
Η ΟΚΕ υιοθετεί τη γνωμοδότηση με 85 ψήφους υπέρ, 1 ψήφο κατά και 1 αποχή.
The Committee adopted this opinion by 85 votes to one with one abstention.
Η ΟΚΕ υιοθετεί τη γνωμοδότηση με 85 ψήφους υπέρ, 3 κατά και 10 αποχές.
The Opinion was adopted by 79 votes to twelve, with eight abstentions.
Η ΟΚΕ υιοθετεί τη γνωμοδότηση με 85 ψήφους υπέρ, 3 ψήφους κατά και 7 αποχές.
The Committee adopted its opinion by 85 votes to three, with seven abstentions.
Η ΟΚΕ υιοθετεί τη γνωμοδότηση με 85 ψήφους υπέρ, 33 κατά και 8 αποχές.
The opinion was adopted by 85 votes to 33, with eight abstentions.
Η ΟΚΕ υιοθετεί τη γνωμοδότηση με 85 ψήφους υπέρ, 5 ψήφους κατά και 13 αποχές.
The opinion was adopted by 85 votes to five, with 13 abstentions.
Η ΟΚΕ υιοθετεί τη γνωμοδότηση με 85 ψήφους υπέρ, 6 κατά και 11 αποχές.
The Committee adopted its opinion by 85 votes to 6, with 11 abstentions.
Η ΟΚΕ υιοθετεί τη γνωμοδότηση με 86 ψήφους υπέρ και 1 αποχή.
Adopted by 86 votes to none, with one abstention.
Η ΟΚΕ υιοθετεί τη γνωμοδότηση με 86 ψήφους υπέρ και 2 αποχές.
Adopted by 86 votes to none, with two abstentions.
Η ΟΚΕ υιοθετεί τη γνωμοδότηση με 86 ψήφους υπέρ και 6 αποχές.
This opinion was adopted by 86 votes with 6 abstentions.
Η ΟΚΕ υιοθετεί τη γνωμοδότηση με 86 ψήφους υπέρ, 1 κατά και 1 αποχή.
The opinion was adopted by 86 votes to one, with one abstention.
Η ΟΚΕ υιοθετεί τη γνωμοδότηση με 86 ψήφους υπέρ, 1 κατά και 7 αποχές.
The opinion was adopted by 86 votes to one, with seven abstentions.
Η ΟΚΕ υιοθετεί τη γνωμοδότηση με 87 ψήφους υπέρ και 1 αποχή.
The opinion was adopted by 87 votes, with one abstention.
Η ΟΚΕ υιοθετεί τη γνωμοδότηση με 87 ψήφους υπέρ και 1 ψήφο κατά
Adopted by 87 votes to one.
Η ΟΚΕ υιοθετεί τη γνωμοδότηση με 87 ψήφους υπέρ και μία αποχή.
Adopted by 87 votes to none, with one abstention.
Η ΟΚΕ υιοθετεί τη γνωμοδότηση με 87 ψήφους υπέρ, 1 κατά και 7 αποχές.
The opinion was adopted by 87 votes to one, with seven abstentions.
Η ΟΚΕ υιοθετεί τη γνωμοδότηση με 87 ψήφους υπέρ, 1 ψήφο κατά και 1 αποχή.
Adopted by 87 votes to one, with one abstention.
Η ΟΚΕ υιοθετεί τη γνωμοδότηση με 87 ψήφους υπέρ, 1 ψήφο κατά και 2 αποχές.
Adopted by 87 votes to one, with two abstentions.
Η ΟΚΕ υιοθετεί τη γνωμοδότηση με 87 ψήφους υπέρ, 1 ψήφο κατά και 3 αποχές.
The opinion was adopted by 87 votes to one, with three abstentions.
Η ΟΚΕ υιοθετεί τη γνωμοδότηση με 87 ψήφους υπέρ, 3 κατά και 6 αποχές.
The Committee adopted its opinion by 87 votes to 3, with 6 abstentions.
Η ΟΚΕ υιοθετεί τη γνωμοδότηση με 87 ψήφους υπέρ, 7 κατά και 19 αποχές.
This opinion was adopted by 87 votes to seven, with 19 abstentions.
Η ΟΚΕ υιοθετεί τη γνωμοδότηση με 88 ψήφους υπέρ και 1 αποχή.
This opinion was adopted by 88 votes with one abstention.
Η ΟΚΕ υιοθετεί τη γνωμοδότηση με 88 ψήφους υπέρ και 5 αποχές.
The opinion was adopted by 88 votes, with five abstentions.
Η ΟΚΕ υιοθετεί τη γνωμοδότηση με 88 ψήφους υπέρ και μία αποχή.
Adopted by 88 votes to none, with one abstention.
Η ΟΚΕ υιοθετεί τη γνωμοδότηση με 89 ψήφους υπέρ και 1 αποχή.
The Opinion was adopted by 89 votes in favour with one abstention.
Η ΟΚΕ υιοθετεί τη γνωμοδότηση με 89 ψήφους υπέρ και 2 κατά.
The opinion was adopted by 89 votes to 2.
Η ΟΚΕ υιοθετεί τη γνωμοδότηση με 89 ψήφους υπέρ και 3 αποχές.
The above opinion was adopted by 89 votes, with three abstentions.
Η ΟΚΕ υιοθετεί τη γνωμοδότηση με 89 ψήφους υπέρ, 1 κατά και 12 αποχές.
The opinion was adopted by 89 votes to one, with 12 abstentions.
Η ΟΚΕ υιοθετεί τη γνωμοδότηση με 89 ψήφους υπέρ, 1 κατά.
The Committee adopted its opinion by 89 votes to 1.
Η ΟΚΕ υιοθετεί τη γνωμοδότηση με 89 ψήφους υπέρ, 1 ψήφο κατά και 4 αποχές.
The above opinion was adopted by 89 votes to one, with four abstentions.
Η ΟΚΕ υιοθετεί τη γνωμοδότηση με 89 ψήφους υπέρ, 2 κατά και 3 αποχές.
The Committee adopted its opinion by 89 votes to two, with three abstentions.
Η ΟΚΕ υιοθετεί τη γνωμοδότηση με 89 ψήφους υπέρ, 2 κατά και 6 αποχές.
The opinion was adopted by 89 votes to two, with six abstentions.
Η ΟΚΕ υιοθετεί τη γνωμοδότηση με 89 ψήφους υπέρ, 5 κατά και 5 αποχές.
The opinion was adopted by 89 votes to five, with five abstentions.
Η ΟΚΕ υιοθετεί τη γνωμοδότηση με 90 ψήφους υπέρ και 3 αποχές.
The opinion was adopted by the Committee, with 90 votes in favour and three abstentions.
Η ΟΚΕ υιοθετεί τη γνωμοδότηση με 90 ψήφους υπέρ, 1 αποχή.
The Committee adopted its opinion by 90 votes in favour, with one abstention.
Η ΟΚΕ υιοθετεί τη γνωμοδότηση με 90 ψήφους υπέρ, 1 κατά και 3 αποχές.
The agenda, thus amended, was adopted.
Η ΟΚΕ υιοθετεί τη γνωμοδότηση με 90 ψήφους υπέρ, 1 ψήφο κατά και 1 αποχή.
The opinion was adopted by 90 votes to one, with one abstention.
Η ΟΚΕ υιοθετεί τη γνωμοδότηση με 90 ψήφους υπέρ, 1 ψήφο κατά και 3 αποχές.
Adopted by 90 votes to one, with three abstentions.
Η ΟΚΕ υιοθετεί τη γνωμοδότηση με 90 ψήφους υπέρ, 3 κατά και 2 αποχές.
The opinion was adopted by 90 votes to three, with two abstentions.
Η ΟΚΕ υιοθετεί τη γνωμοδότηση με 91 ψήφους υπέρ και 3 αποχές.
The above opinion was adopted by 91 votes, with three abstentions.
Η ΟΚΕ υιοθετεί τη γνωμοδότηση με 91 ψήφους υπέρ και 6 αποχές.
Adopted by 91 votes to none, with six abstentions.
Η ΟΚΕ υιοθετεί τη γνωμοδότηση με 91 ψήφους υπέρ, 1 κατά και 1 αποχή.
The opinion was adopted by 91 votes to one, with one abstentions.
Η ΟΚΕ υιοθετεί τη γνωμοδότηση με 91 ψήφους υπέρ, 1 ψήφο κατά και 6 αποχές.
The opinion was adopted by 91 votes to one, with six abstentions.
Η ΟΚΕ υιοθετεί τη γνωμοδότηση με 91 ψήφους υπέρ, 3 ψήφους κατά και 1 αποχή.
Adopted by 91 votes to three, with one abstention.
Η ΟΚΕ υιοθετεί τη γνωμοδότηση με 91 ψήφους υπέρ, 5 ψήφους κατά και 6 αποχές.
The opinion was adopted by 91 votes to five, with six abstentions.
Η ΟΚΕ υιοθετεί τη γνωμοδότηση με 92 ψήφους υπέρ, 16 κατά και 21 αποχές.
This opinion was adopted by 92 votes to 16, with 21 abstentions.
Η ΟΚΕ υιοθετεί τη γνωμοδότηση με 92 ψήφους υπέρ, 2 ψήφους κατά και 3 αποχές.
The Opinion was adopted by 92 votes to two with three abstentions
Η ΟΚΕ υιοθετεί τη γνωμοδότηση με 92 ψήφους υπέρ, 23 κατά και 21 αποχές.
The opinion was adopted by 92 votes to 23, with 21 abstentions.
Η ΟΚΕ υιοθετεί τη γνωμοδότηση με 93 ψήφους υπέρ και μία αποχή.
Adopted by 93 votes to none, with one abstention.
Η ΟΚΕ υιοθετεί τη γνωμοδότηση με 93 ψήφους υπέρ, 1 κατά και 4 αποχές.
The opinion was adopted by 93 votes to one, with four abstentions.
Η ΟΚΕ υιοθετεί τη γνωμοδότηση με 93 ψήφους υπέρ, 1 ψήφο κατά και 2 αποχές.
Adopted by 93 votes to one, with two abstentions.
Η ΟΚΕ υιοθετεί τη γνωμοδότηση με 93 ψήφους υπέρ, 15 ψήφους κατά και 10 αποχές.
The opinion was adopted by 93 votes to fifteen, with ten abstentions.
Η ΟΚΕ υιοθετεί τη γνωμοδότηση με 93 ψήφους υπέρ, 2 ψήφους κατά και 2 αποχές.
The Opinion was adopted by 93 votes to two with two abstentions.
Η ΟΚΕ υιοθετεί τη γνωμοδότηση με 93 ψήφους υπέρ, 2 ψήφους κατά και 6 αποχές.
The Committee adopted its opinion by 93 votes to two, with six abstentions.
Η ΟΚΕ υιοθετεί τη γνωμοδότηση με 93 ψήφους υπέρ, 3 κατά και 7 αποχές.
The opinion was adopted by 93 votes to three, with seven abstentions.
Η ΟΚΕ υιοθετεί τη γνωμοδότηση με 93 ψήφους υπέρ, 3 ψήφους κατά και 2 αποχές.
Adopted by 93 votes to three, with two abstentions.
Η ΟΚΕ υιοθετεί τη γνωμοδότηση με 93 ψήφους υπέρ, 5 κατά και 5 αποχές.
The opinion was adopted by 93 votes to 5 with 5 abstentions.
Η ΟΚΕ υιοθετεί τη γνωμοδότηση με 94 ψήφους υπέρ και μία αποχή.
Adopted by 94 votes to none, with one abstention.
Η ΟΚΕ υιοθετεί τη γνωμοδότηση με 94 ψήφους υπέρ, 3 κατά και 4 αποχές.
The opinion was adopted by 94 votes to three, with four abstentions.
Η ΟΚΕ υιοθετεί τη γνωμοδότηση με 94 ψήφους υπέρ, 8 ψήφους κατά και 3 αποχές.
The Committee adopted this opinion by 94 votes to eight with three abstentions.
Η ΟΚΕ υιοθετεί τη γνωμοδότηση με 95 ψήφους υπέρ και 1 αποχή.
Adopted by 95 votes, with one abstention.
Η ΟΚΕ υιοθετεί τη γνωμοδότηση με 95 ψήφους υπέρ και 1 αποχή.
The opinion was adopted by 95 votes in favour and one abstention.
Η ΟΚΕ υιοθετεί τη γνωμοδότηση με 95 ψήφους υπέρ και 7 αποχές.
The Opinion was adopted by 95 votes in favour, with seven abstentions.
Η ΟΚΕ υιοθετεί τη γνωμοδότηση με 95 ψήφους υπέρ, 1 ψήφο κατά και 2 αποχές.
Adopted by 95 votes to one, with two abstentions.
Η ΟΚΕ υιοθετεί τη γνωμοδότηση με 96 ψήφους υπέρ και 6 αποχές.
The above opinion was adopted by 96 votes, with six abstentions.
Η ΟΚΕ υιοθετεί τη γνωμοδότηση με 96 ψήφους υπέρ και μία ψήφο κατά.
Adopted by 96 votes to one.
Η ΟΚΕ υιοθετεί τη γνωμοδότηση με 96 ψήφους υπέρ, 2 κατά και 3 αποχές.
The opinion was adopted by 96 votes to two, with three abstentions.
Η ΟΚΕ υιοθετεί τη γνωμοδότηση με 97 ψήφους  υπέρ έναντι μιας ψήφου κατά.
The opinion was adopted by 97 votes to 1.
Η ΟΚΕ υιοθετεί τη γνωμοδότηση με 97 ψήφους υπέρ και 1 αποχή.
The opinion was adopted by 97 votes with 1 abstention.
Η ΟΚΕ υιοθετεί τη γνωμοδότηση με 97 ψήφους υπέρ και 2 κατά.
The Committee adopted the opinion by 97 votes for and two against.
Η ΟΚΕ υιοθετεί τη γνωμοδότηση με 97 ψήφους υπέρ, 1 κατά και 2 αποχές.
The opinion was adopted by 97 votes to one, with two abstentions.
Η ΟΚΕ υιοθετεί τη γνωμοδότηση με 97 ψήφους υπέρ, 1 κατά και 4 αποχές.
This opinion was adopted by 97 votes to one, with four abstentions.
Η ΟΚΕ υιοθετεί τη γνωμοδότηση με 97 ψήφους υπέρ, 1 ψήφο κατά και 1 αποχή.
Adopted by 97 votes to one, with one abstention.
Η ΟΚΕ υιοθετεί τη γνωμοδότηση με 97 ψήφους υπέρ, 1 ψήφο κατά και 2 αποχές.
Adopted by 97 votes to one, with two abstentions.
Η ΟΚΕ υιοθετεί τη γνωμοδότηση με 97 ψήφους υπέρ, 23 κατά και 14 αποχές.
The opinion was adopted by 97 votes to 23, with 14 abstentions.
Η ΟΚΕ υιοθετεί τη γνωμοδότηση με 97 ψήφους υπέρ, 24 κατά και 19 αποχές.
The opinion was adopted by 97 votes to 24, with 19 abstentions.
Η ΟΚΕ υιοθετεί τη γνωμοδότηση με 98 ψήφους υπέρ και 1 κατά.
The Opinion was adopted by 93 votes to one.
Η ΟΚΕ υιοθετεί τη γνωμοδότηση με 98 ψήφους υπέρ, 1 κατά και 3 αποχές.
The Opinion was adopted by 90 votes to one, with three abstentions.
Η ΟΚΕ υιοθετεί τη γνωμοδότηση με 98 ψήφους υπέρ, 1 κατά και 4 αποχές.
This opinion was adopted by 98 votes to 1, with 4 abstentions.
Η ΟΚΕ υιοθετεί τη γνωμοδότηση με 98 ψήφους υπέρ, 10 κατά και 11 αποχές.
The opinion was adopted by 98 votes to 10 with 11 abstentions.
Η ΟΚΕ υιοθετεί τη γνωμοδότηση με 98 ψήφους υπέρ, 3 κατά και 8 αποχές.
The opinion was adopted by 98 votes to three, with eight abstentions.
Η ΟΚΕ υιοθετεί τη γνωμοδότηση με 98 ψήφους υπέρ, 33 ψήφους κατά και 15 αποχές.
The opinion was adopted by 98 votes to 33 with 15 abstentions.
Η ΟΚΕ υιοθετεί τη γνωμοδότηση με 99 ψήφους υπέρ, 1 κατά και 1 αποχή.
The opinion was adopted by 99 votes to 1 with 1 abstention.
Η ΟΚΕ υιοθετεί τη γνωμοδότηση με 99 ψήφους υπέρ, 1 κατά και 10 αποχές.
The opinion was adopted by 99 votes to 1, with 10 absentions.
Η ΟΚΕ υιοθετεί τη γνωμοδότηση με 99 ψήφους υπέρ, 1 κατά και 3 αποχές.
Adopted by 99 votes to 1 with 3 abstentions.
Η ΟΚΕ υιοθετεί τη γνωμοδότηση με 99 ψήφους υπέρ, 1 κατά.
The Committee adopted its opinion by 99 votes to one.
Η ΟΚΕ υιοθετεί τη γνωμοδότηση με 99 ψήφους υπέρ, 14 ψήφους κατά και 7 αποχές.
The opinion was adopted by 99 votes to 14, with seven abstentions.
Η ΟΚΕ υιοθετεί τη γνωμοδότηση με 99 ψήφους υπέρ, 2 ψήφους κατά και 2 αποχές.
Adopted by 99 votes to two, with two abstentions.
Η ΟΚΕ υιοθετεί τη γνωμοδότηση με μεγάλη πλειοψηφία και 1 αποχή.
The Committee approved the amended Opinion by an overwhelming majority.
Η ΟΚΕ υιοθετεί τη γνωμοδότηση με ψήφους 53 υπέρ, 2 κατά και 6 αποχές.
The opinion was adopted by 51 votes to two with six abstentions.
Η ΟΚΕ υιοθετεί τη γνωμοδότηση με ψήφους 61 υπέρ και 1 αποχή.
This opinion was adopted by 61 votes with one abstention.
Η ΟΚΕ υιοθετεί τη γνωμοδότηση με ψήφους 68 υπέρ και 3 αποχές.
This opinion was adopted by 68 votes with three abstentions.
Η ΟΚΕ υιοθετεί τη γνωμοδότηση με ψήφους 92 υπέρ και 3 αποχές.
The opinion was adopted by 92 votes with three abstentions.
Η ΟΚΕ υιοθετεί τη γνωμοδότηση με ψήφους 92 υπέρ, 1 κατά και 3 αποχές.
The opinion was adopted by 92 votes to one with three abstentions.
Η ΟΚΕ υιοθετεί τη γνωμοδότηση ομόφωνα.
Adopted unanimously.
Η ΟΚΕ υιοθετεί τη γνωμοδότηση ομόφωνα.
Adopted unanimously;
Η ΟΚΕ υιοθετεί τη γνωμοδότηση ομόφωνα.
The Committee adopted its opinion by a unanimous vote.
Η ΟΚΕ υιοθετεί τη γνωμοδότηση ομόφωνα.
The Committee adopted this opinion unanimously.
Η ΟΚΕ υιοθετεί τη γνωμοδότηση ομόφωνα.
The Committee Opinion was adopted unanimously.
Η ΟΚΕ υιοθετεί τη γνωμοδότηση ομόφωνα.
The opinion was adopted by a unanimous vote.
Η ΟΚΕ υιοθετεί τη γνωμοδότηση ομόφωνα.
The opinion was adopted unanimously.
Η ΟΚΕ υιοθετεί τη γνωμοδότηση ομόφωνα.
This opinion was adopted unanimously.
Η ΟΚΕ υιοθετεί τη γνωομοδότηση με 107 ψήφους υπέρ, 4 κατά και 8 αποχές.
Adopted by 107 votes to 4 with 8 abstentions.
Η ΟΚΕ υιοθετεί τη δήλωση της Φλωρεντίας και καλεί την Επιτροπή να συνεργαστεί με τις συνδικαλιστικές οργανώσεις των κοινωνικών εταίρων για ενίσχυση και προώθηση των στόχων που θέτουν, ενώ αναγνωρίζει το ρόλο που διαδραματίζεται στο χώρο εργασίας κατά την εξέταση του εν λόγω θέματος.
The ESC endorses the Florence Declaration, and calls upon the Commission to cooperate with the trade unions to support and promote the objectives set, and recognizes the important role played at the workplace in dealing with this issue.
Η ΟΚΕ υιοθετεί την άποψη ότι εκούσια δεν έχει γίνει η σχετική κατάταξη· όλες οι ιστοθέσεις πρέπει να κατηγοριοποιούνται υποχρεωτικά.
The ESC takes the view that voluntary rating has not done the job; all internet sites must be rated as a mandatory requirement.
Η ΟΚΕ υιοθετεί την βούληση που εξέφρασε το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο στο παράρτημα της Συνθήκης του Μάαστριχτ και του Άμστερνταμ, ορίζοντας την καταπολέμηση του κοινωνικού αποκλεισμού ως έναν από τους στόχους της κοινωνικής πολιτικής της Ένωσης.
The Committee endorses the desire expressed by the European Council in the appendices to the Treaties of Maastricht and Amsterdam to make measures to combat social exclusion one of the goals of EU social policy.
Η ΟΚΕ υιοθετεί την εν λόγω γνωμοδότηση με 100 ψήφους υπέρ και 1 αποχή.
Adopted by 100 votes to none, with one abstention.
Η ΟΚΕ υιοθετεί την εν λόγω γνωμοδότηση με 101 ψήφους υπέρ και 1 αποχή.
Adopted by 101 votes to none, with one abstention.
Η ΟΚΕ υιοθετεί την εν λόγω γνωμοδότηση με 65 ψήφους υπέρ, 8 ψήφους κατά και 14 αποχές.
Adopted by 73 votes to one, with four abstentions.
Η ΟΚΕ υιοθετεί την εν λόγω γνωμοδότηση με 73 ψήφους υπέρ, 1 ψήφο κατά και 4 αποχές.
Adopted by 65 votes to eight, with 14 abstentions.
Η ΟΚΕ υιοθετεί την εν λόγω γνωμοδότηση με 77 ψήφους υπέρ, 22 ψήφους κατά και 8 αποχές.
Adopted by 77 votes to 22, with eight abstentions.
Η ΟΚΕ υιοθετεί την εν λόγω γνωμοδότηση με 79 ψήφους υπέρ, 27 ψήφους κατά και 10 αποχές.
Adopted by 79 votes to 27, with 10 abstentions.
Η ΟΚΕ υιοθετεί την εν λόγω γνωμοδότηση με 80 ψήφους υπέρ, 13 ψήφους κατά και 31 αποχές.
Adopted by 80 votes to 13, with 31 abstentions.
Η ΟΚΕ υιοθετεί την εν λόγω γνωμοδότηση με 92 ψήφους υπέρ, 6 ψήφους κατά και 5 αποχές.
Adopted by 92 votes to six, with five abstentions.
Η ΟΚΕ υιοθετεί την εν λόγω γνωμοδότηση με 99 ψήφους υπέρ, 1 ψήφο κατά και 1 αποχή,
Adopted by 99 votes to one, with one abstention.
Η ΟΚΕ υιοθετεί την εν λόγω γνωμοδότηση ομόφωνα.
Adopted unanimously.
Η ΟΚΕ υιοθετεί την τροπολογία του κ.
The Committee adopted the amendment tabled by Mr Giesecke, to replace  in the .
Η ΟΚΕ υιοθετεί τις τροποποιήσεις με την απόλυτη πλειοψηφία των μελών της.
The amendments were adopted by an absolute majority.
Η ΟΚΕ υιοθετεί το περιεχόμενο του αιτιολογικού της πρότασης απόφασης του Συμβουλίου, όσον αφορά την ανάκτηση του αισθήματος αλληλεγγύης στην περιοχή της πρώην Γιουγκοσλαβίας που περιλαμβάνεται στο πρόγραμμα PHARE.
The Committee endorses the part of the explanatory memorandum to the proposal for a decision dealing with the harnessing of solidarity in the part of ex-Yugoslavia participating in PHARE.
Η ΟΚΕ υιοθετεί το περιεχόμενο του αιτιολογικού της πρότασης απόφασης, όσον αφορά την ανάκτηση του αισθήματος αλληλεγγύης στην περιοχή της πρώην Γιουγκοσλαβίας που περιλαμβάνεται στο πρόγραμμα PHARE.
The Committee endorses the part of the explanatory memorandum to the proposal for a decision dealing with the harnessing of solidarity in the part of ex-Yugoslavia participating in PHARE.
Η ΟΚΕ υπέβαλε προτάσεις1  για την επικαιροποίηση του καθεστωτικού πλαισίου εντός του οποίου λειτουργεί με σκοπό την αύξηση της συμβολής της στην ευρωπαϊκή επιτυχία.
The Committee submitted proposals1 for the updating of the statutory framework within which it operates with a view to the enhancement of the ESC’s contribution to European success.
Η ΟΚΕ υπέδειξε αντιθέτως με όσα προτείνονται από την Επιτροπή, τη χορήγηση συμπληρωματικής ενίσχυσης σ' αυτή που ήδη προβλέπεται ανά καλλιεργούμενη έκταση (αντίστοιχη με αυτή για τα σιτηρά) με τρόπο ώστε να καταστεί πιο πλεονεκτική η καλλιέργεια των ελαιούχων σπόρων έναντι των σιτηρών.
In contrast to the Commission proposal, the Committee suggested granting aid to supplement area payments (identical to the aid granted for cereals), in order to make the cultivation of oilseeds and protein crops a more attractive alternative.
Η ΟΚΕ υπήρξε το πρώτο όργανο που εξέφρασε γνώμη σχετικά με το Πράσινο Βιβλίο της Επιτροπής για τους Οριζόντιους Περιορισμούς και την Πολιτική Ανταγωνισμού.
The Committee was the first institution to react to the Commission's Green Paper on vertical restraints and competition policy.
Η ΟΚΕ υπήρξε, μέχρι σήμερα, το μοναδικό θεσμικό όργανο που κατήρτιζε γνωμοδοτήσεις επί των θεμάτων αυτών, οι συνέπειες των οποίων θα είναι απρόβλεπτες."
The Committee had hitherto been the only institution to issue opinions on these questions, whose future impact would be impossible to predict."
Η ΟΚΕ υπεγράμμισε επίσης ότι το δυναμικό που απορρέει από τις ανανεώσιμες ενέργειες δεν θα ήταν δυνατό να τύχει πλήρους εκμετάλλευσης αν διατηρούνταν οι σημερινές γενικές συνθήκες και υποδομές.
The Committee has also stressed that the full potential of renewable energy sources cannot be exploited if the general infrastructure remains as it is.
Η ΟΚΕ υπενθμίζει σχετικό αίτημα σε παλαιότερη γνωμοδότησή της 5 και τονίζει, πάντως, ότι είναι απαραίτητο η προσυγή σε εισαγωγές να μην έχει ως συνέπεια την αποσταθεροποίηση της κοινοτικής παραγωγής.
The Committee reiterates5 its previous emphasis on the need to ensure that imports do not destabilize Community production.
Η ΟΚΕ υπενθυμίζει  ειδικά ότι το παράρτημα της απόφασης του Συμβουλίου σχετικά με το σχέδιο SPES προβλέπει ότι:
In particular, the Annex to the SPES Decision specifies that:
Η ΟΚΕ υπενθυμίζει εκ νέου τις επιφυλάξεις που είχε ήδη διατυπώσει σχετικά, μολονότι θα μπορούσε να θεωρηθεί ότι η παρέμβαση του Ευρωπαϊκού Δικαστηρίου αφορούσε μια διάταξη αμέσου εφαρμογής της Συνθήκης (άρθρο 119) μάλλον, παρά την οδηγία 86/378/ΕΟΚ που  αποτελεί κείμενο του παράγωγου δικαίου.
It would reiterate the reservations it has already expressed in this respect even if the Court has been dealing with a directly applicable Treaty provision (Article 119) rather than Directive 86/378/EEC, which is an instrument of secondary legislation.
Η ΟΚΕ υπενθυμίζει εξάλλου τον οικονομικό και κοινωνικό ρόλο που διαδραματίζουν επίσης οι κοινωφελείς υπηρεσίες, των οποίων η αποστολή αναγνωρίστηκε ρητά από την Συνθήκη του Άμστερνταμ και τον χάρτη δικαιωμάτων της Νίκαιας.
The Committee also points out the economic and social role played by public-interest services, which was explicitly acknowledged by the Treaty of Amsterdam and the Charter of Rights signed in Nice.