natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η Επιτροπή θα υποβάλει σύντομα έκθεση στο Συμβούλιο.
The Commission will report to the Council soon.
Η Επιτροπή θα υποβάλει σύντομα έκθεση σχετικά με την εφαρμογή εκ μέρους των κρατών μελών της απόφασης-πλαισίου.
The Commission will shortly be presenting a report on implementation by the Member States.
Η Επιτροπή θα υποβάλει σύντομα ανακοίνωση προς το Συμβούλιο και το Κοινοβούλιο για τη Δασική Αναπτυξιακή Συνεργασία.
The Commission will soon present a communication to the Council and Parliament on Forestry Development Cooperation.
Η Επιτροπή θα υποβάλει σύντομα ανακοίνωση σχετικά με τη σύνδεση ανακούφισης και ανάπτυξης.
The Commission will shortly present a communication on this link between relief and development.
Η Επιτροπή θα υποβάλει σύντομα προς συζήτηση ένα πρόγραμμα δράσης με στόχο την κατάργηση των εμποδίων μέσα στις ευρωπαϊκές αγορές εργασίας μέχρι το 2005.
The Commission will shortly bring forward an Action Plan seeking to remove the barriers within European labour markets by 2005.
Η Επιτροπή θα υποβάλει σύντομα προτάσεις για το σχεδιασμό και τη διεξαγωγή περιοδικής δοκιμής των γλωσσικών δεξιοτήτων, με την οποία θα συγκεντρώνονται δεδομένα για ένα νέο ευρωπαϊκό δείκτη γλωσσικών ικανοτήτων.
The Commission will shortly bring forward proposals for the design and administration of a periodic test of language skills, which will gather data for a new European indicator of language competence.
Η Επιτροπή θα υποβάλει σύντομα προτάσεις σχετικά με την εναρμόνιση των εθνικών νομοθετικών μέτρων εφαρμογής.
Proposals for the harmonization of national implementing legislation will be presented shortly by the Commission.
Η Επιτροπή θα υποβάλει σύντομα πρόταση για ένα πλαίσιο ανάκαμψης και εξυγίανσης των κεντρικών αντισυμβαλλομένων (CCP).
The Commission will shortly present a proposal for a recovery and resolution framework for CCPs.
Η Επιτροπή θα υποβάλει σύντομα πρόταση για πρόγραμμα σχετικά με την προστασία των υποδομών ζωτικής σημασίας, βασιζόμενη στην προσπάθεια εκτεταμένων διαβουλεύσεων που έχει εγκαινιάσει από το 2005.
The Commission will present soon a proposal for a programme on critical infrastructure protection, building on the extensive consultation exercise it has engaged since 2005.
Η Επιτροπή θα υποβάλει σύντομα πρόταση για τα πλαίσια προληπτικής αναδιάρθρωσης, τη δεύτερη ευκαιρία και μέτρα για τη βελτίωση των διαδικασιών αφερεγγυότητας.
The Commission will soon present a proposal on preventive restructuring frameworks, second chance, and measures to improve insolvency procedures.
Η Επιτροπή θα υποβάλει σύντομα πρόταση σχετικά με την αναδιάρθρωση των επιχειρήσεων και την παροχή δεύτερης ευκαιρίας, που αποτελούν βασικά στοιχεία ενός κατάλληλου πλαισίου αφερεγγυότητας.
The Commission will present shortly a proposal on business restructuring and second chance, key elements of an appropriate insolvency framework.
Η Επιτροπή θα υποβάλει τα αποτελέσματα της διαδικασίας μέτρησης μέχρι τα τέλη του έτους, καθώς και ορισμένα πρόσθετα μέτρα για την επίτευξη του στόχου του 25%.
The Commission will present the results of the measurement exercise by the end of the year, together with a number of additional measures to meet the 25% target.
Η Επιτροπή θα υποβάλει τα αποτελέσματα της πρόσκλησης υποβολής προσφορών στο Συμβούλιο, ώστε αυτό να μπορέσει να αποφανθεί σχετικά με τον ανάδοχο έχοντας γνώση όλων των πληροφοριών.
The Commission will submit the results of the invitation to tender to the Council to enable the latter to have all the facts when deciding upon the concession holder.
Η Επιτροπή θα υποβάλει τακτικές εκθέσεις σχετικά με την υλοποίηση του δεύτερου προγράμματος οικονομικής προσαρμογής και τις εργασίες της ομάδας δράσης για την Ελλάδα.
The Commission will make regular reports on the implementation of the Second Economic Adjustment Programme and on the work of the dedicated Taskforce for Greece.
Η Επιτροπή θα υποβάλει τελική έκθεση σχετικά με τις προσομοιώσεις ακραίων καταστάσεων στο Ευρωπαϊκό Συμβούλιο που θα συνέλθει στις 28-29 Ιουνίου 2012, στην οποία θα περιλαμβάνονται ενδεχόμενες νομοθετικές πρωτοβουλίες με στόχο την περαιτέρω ενίσχυση του πλαισίου για την πυρηνική ασφάλεια στην Ευρώπη.
The Commission will present a final report on the Stress Tests to the European Council for their meeting of 28-29 June 2012, including possible legislative initiatives aiming to further strengthen the nuclear safety framework in Europe.
Η Επιτροπή θα υποβάλει τελική έκθεση το αργότερο έως τις 30 Ιουνίου 2009.
The Commission shall submit a final report no later than 30 June 2009.
Η Επιτροπή θα υποβάλει τελική έκθεση το αργότερο στις 30.06.2009.
The Commission shall submit a final report no later than 30 June 2009.
Η Επιτροπή θα υποβάλει την έκθεσή της στα άλλα Ευρωπαϊκά Όργανα το 2003.
The Commission will present its report to the other European Institutions in 2003.
Η Επιτροπή θα υποβάλει την έκθεση μέσω υπηρεσιακών εγγράφων που θα καταρτίσει το προσωπικό που θα οριστεί για τη διαχείριση της ενέργειας.
The Commission will report through service papers made by the staff assigned to the administration of the operation.
Η Επιτροπή θα υποβάλει την αναγκαία πρόταση προς το Συμβούλιο για την ίδρυση του Ευρωπαϊκού Μέσου Γειτονίας, το οποίο αναφέρεται στην παρούσα ανακοίνωση.
The Commission will make the necessary proposal to the Council for the establishment of the European Neighbourhood Instrument, referred to in this Communication.
Η Επιτροπή θα υποβάλει την ανακοίνωση στο Συμβούλιο τον Ιούνιο του 2009 με στόχο την έγκριση της Στρατηγικής για τη Βαλτική Θάλασσα από το Συμβούλιο τον Οκτώβριο του 2009.
The Commission will present the communication in the Council in June 2009 with a view to adopt the Baltic Sea Strategy in the Council in October 2009.
Η Επιτροπή θα υποβάλει την αξιολόγηση πριν από το τέλος του έτους.
The Commission will submit the assessment before the end of the year.
Η Επιτροπή θα υποβάλει την ενδιάμεση αυτή έκθεση μαζί με οποιαδήποτε πρόταση για τροποποίηση που ενδέχεται να θεωρήσει σκόπιμη, στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο.
The Commission shall submit this mid-term report together with any proposal for amendment that it may consider appropriate to the European Parliament and the Council.
Η Επιτροπή θα υποβάλει την επόμενη έκθεση σχετικά με την εφαρμογή της σύστασης του Συμβουλίου και την προστιθέμενη αξία της σύστασης αυτής εντός διαστήματος τριών ετών.
The Commission will submit the next report on the implementation of the Council Recommendation and its added value within three years.
Η Επιτροπή θα υποβάλει την πρότασή της έκδοσης απόφασης από την ΕΕ για να προσυπογράψει τη συμφωνία εντός των προσεχών εβδομάδων.
The Commission will table its proposal for an EU decision to sign the agreement in the coming weeks.
Η Επιτροπή θα υποβάλει την πρώτη της έκθεση το αργότερο σε τέσσερα χρόνια μετά την ημερομηνία που αναφέρεται στο άρθρο 18 παράγραφος 1.
The Commission shall report for the first time four years after the date referred to in Article 18(1) at the latest.
Η Επιτροπή θα υποβάλει τις αναγκαίες επίσημες προτάσεις που περιλαμβάνονται στην παρούσα ανακοίνωση έως το τέλος Σεπτεμβρίου – βλέπε παράρτημα για λεπτομέρειες.
The Commission will make the necessary formal proposals contained in this Communication by end-September – see annex for details.
Η Επιτροπή θα υποβάλει τις αναγκαίες προτάσεις για την προληπτική αντιμετώπιση του δημόσιου χρέους, με βάση ποσοτική ανάλυση υπό προπαρασκευή στην Οικονομική και Δημοσιονομική Επιτροπή και στην Επιτροπή της Βασιλείας, και δίδοντας ιδιαίτερη προσοχή στις πτυχές της χρηματοπιστωτικής σταθερότητας.
The Commission will come forward with the necessary proposals on the prudential treatment of sovereigns, drawing on quantitative analysis under preparation in the Economic and Financial Committee and the Basel Committee and paying particular attention to financial stability aspects.
Η Επιτροπή θα υποβάλει τις απαραίτητες προτάσεις για τον καθορισμό μιας δέσμης κοινών αρχών που θα μπορούσαν να αποτελέσουν τη βάση για την έκδοση συγκεκριμένων μέτρων προς επίτευξη στους διαφόρους τομείς πολιτικής.
The Commission will make the necessary proposals to define a set of common principles which could become the basis for the adoption of specific objectives to be pursued in the relevant policy fields.
Η Επιτροπή θα υποβάλει τις ενδεδειγμένες προτάσεις με σκοπό:
The Commission will make appropriate proposals with a view to:
Η Επιτροπή θα υποβάλει τις κατάλληλες προτάσεις το συντομότερο δυνατό και εντός της περιόδου που αναφέρεται στο ενδεικτικό χρονοδιάγραμμα που επισυνάπτεται στην παρούσα δήλωση.»1
The Commission will make the appropriate proposals as soon as possible and no later than the dates mentioned in the indicative calendar annexed to this declaration."1
Η Επιτροπή θα υποβάλει τις κατάλληλες προτάσεις το συντομότερο δυνατό και εντός της περιόδου που αναφέρεται στο ενδεικτικό χρονοδιάγραμμα που επισυνάπτεται στην παρούσα δήλωση.»1
The Commission will make the appropriate proposals as soon as possible and no later than the dates mentioned in the indicative calendar annexed to this declaration1."
Η Επιτροπή θα υποβάλει τις κατάλληλες προτάσεις το συντομότερο δυνατό και εντός της περιόδου που αναφέρεται στο ενδεικτικό χρονοδιάγραμμα που επισυνάπτεται στην παρούσα δήλωση.»9
The Commission will make the appropriate proposals as soon as possible and no later than at the dates mentioned in the indicative calendar annexed to this declaration."9
Η Επιτροπή θα υποβάλει τις κατάλληλες προτάσεις το συντομότερο δυνατό και εντός της περιόδου που αναφέρεται στο ενδεικτικό χρονοδιάγραμμα το οποίο επισυνάπτεται στην παρούσα δήλωση.»1
The Commission will make the appropriate proposals as soon as possible and no later than the dates mentioned in the indicative calendar annexed to this declaration."1
Η Επιτροπή θα υποβάλει τις νέες προτάσεις της στις αρχές του 2003.
The Commission will submit a follow-up contribution by early 2003
Η Επιτροπή θα υποβάλει τις προτάσεις της για τους κανονισμούς που αναφέρονται στις παραγράφους 1 και 2, προβλέποντας, μεταξύ άλλων, τη δυνατότητα ανάθεσης των εκτελεστικών καθηκόντων σε τρίτους.
The Commission will present its proposals for the regu­lations referred to in paragraphs (1) and (2) making provision, inter alia, for the possibility of delegating the implementation of tasks to third parties.
Η Επιτροπή θα υποβάλει τις προτάσεις της με τις ακόλουθες ανακοινώσεις:
The Commission will set out its proposals by way of the following communications:
Η Επιτροπή θα υποβάλει τις σχετικές προτάσεις.
The Commission will present proposals.
Η Επιτροπή θα υποβάλει τις τελικές προτάσεις που προβλέπονται στο ΣΔΧΥ, συμπεριλαμβανομένης και της νέας οδηγίας σχετικά με την επάρκεια των κεφαλαίων (στις αρχές του 2004).
The Commission will make the final proposals provided for under the FSAP, including a new Capital Adequacy Directive (in early 2004).
Η Επιτροπή θα υποβάλει τις υπόλοιπες προτάσεις έως το τέλος του τρέχοντος έτους, ιδίως όσον αφορά την ενίσχυση των κανόνων για τους οργανισμούς αξιολόγησης πιστοληπτικής ικανότητας, τη διαφάνεια και τη συμπεριφορά στην αγορά σε όλες τις πλατφόρμες διαπραγμάτευσης, την ενίσχυση του πλαισίου για την καταπολέμηση της κατάχρησης αγοράς, συμπεριλαμβανομένων ποινικών κυρώσεων, και ένα ευρωπαϊκό πλαίσιο για την εξυγίανση των τραπεζών.
The Commission will deliver the remaining proposals by the end of this year, namely reinforced rules on credit rating agencies, transparency and market conduct on all trading platforms, a strengthened framework to combat market abuse, including criminal sanctions and a European framework on bank resolution.
Η Επιτροπή θα υποβάλει το 2001 νομοθετικές προτάσεις για την προσέγγιση των κανόνων αναγνώρισης της ιδιότητας και του περιεχομένου του καθεστώτος του πρόσφυγα, καθώς και για τις μορφές επικουρικής προστασίας που παρέχουν κατάλληλο καθεστώς.
In 2001 the Commission will present legislative proposals to approximate the rules governing the recognition and content of refugee status and forms of subsidiary protection offering an appropriate status.
Η Επιτροπή θα υποβάλει το 2002 προτάσεις για την εφαρμογή της σύμβασης του ΔΝΟ για τα επιβλαβή συστήματα αντιρρυπαντικής επεξεργασίας των υφάλων στα πλοία και το 2005 θα εξετάσει αν υπάρχει ανάγκη για ανάληψη περαιτέρω δράσης.
The Commission will, in 2002, make proposals for the implementation of the IMO Convention on Harmful Antifoulants and will, in 2005, consider the need for possible further action.
Η Επιτροπή θα υποβάλει το 2002:
The Commission will bring forward in 2002:
Η Επιτροπή θα υποβάλει το 2003 πρόταση για ένα ευρωπαϊκό πλαίσιο που θα εξασφαλίζει τη σωστή τιμολόγηση όλων των τρόπων μεταφοράς.
The Commission during 2003 will propose a Europe-wide framework to ensure that all transport modes are properly priced.
Η Επιτροπή θα υποβάλει το 2004 έκθεση για την εφαρμογή του σχεδίου δράσης και των ενδεχόμενων πρόσθετων μέτρων που απαιτούνται.
Commission report in 2004 on the implementation of the plan of action and possible additional measures, if needed.
Η Επιτροπή θα υποβάλει το 2004 έκθεση περί της εφαρμογής.
In 2004 the Commission will present a report on implementation.
Η Επιτροπή θα υποβάλει το 2004 έως 2005 έκθεση σχετικά με την εξέλιξη του αμπελουργικού δυναμικού στην Ευρωπαϊκή Ένωση καθώς και σχετικά με τις εμπειρίες που αποκτήθηκαν κατά την εφαρμογή των ρυθμίσεων φύτευσης.
The Commission should submit a report in 2004/2005 on the development of wine-growing potential in the EU and on experience acquired from the planting regulations.
Η Επιτροπή θα υποβάλει το 2004 εκτενέστερη αναθεώρηση του διευρωπαϊκού δικτύου που θα στοχεύει κυρίως στην καθιέρωση της έννοιας των θαλάσσιων λεωφόρων, στην ανάπτυξη της μεταφορικής ικανότητας των αερολιμένων, στην καλύτερη σύνδεση των εξόχως απομακρυσμένων περιφερειών ολόκληρης της ηπείρου και στη διασύνδεση των δικτύων των υποψηφίων χωρών με εκείνα των χωρών της Ένωσης3
In 2004 the Commission will present a more extensive review of the trans-European network aimed in particular at introducing the concept of "sea motorways", developing airport capacity, linking the outlying regions on the European continent more effectively and connecting the networks of the candidate countries to the networks of EU countries.3
Η Επιτροπή θα υποβάλει το 2005 ανακοίνωση στην οποία θα διατυπώνει την πολιτική της προσέγγιση και θα εξετάζει τη σκοπιμότητα ανάληψης πρωτοβουλιών για τη συμπλήρωση του υφιστάμενου νομικού πλαισίου.
The Commission announces that it will put forward a new communication in 2005 in which it will set out its policy approach and examine initiatives for supplementing the existing legal framework.
Η Επιτροπή θα υποβάλει το 2005 πρόταση κανονισμού σχετικά με τον Οργανισμό, μετά από εμπεριστατωμένες διαβουλεύσεις με όλους αυτούς που ενδιαφέρονται για την ανάπτυξη των θεμελιωδών δικαιωμάτων στην ΕΕ (15).
In 2005, the Commission will present a proposal for a regulation relating to the Agency, following in‑depth consultations with all those involved in the development of fundamental rights in the EU (15).
Η Επιτροπή θα υποβάλει το 2007 έκθεση σχετικά με την οδηγία για τις αγωγές παράλειψης21 και θα αρχίσει δημόσια διαβούλευση σχετικά με τον αντίκτυπό της.
The Commission will report on the Injunctions Directive in 2007 and launch a public consultation concerning its impact.
Η Επιτροπή θα υποβάλει το 2007 πρόταση για υποχρεωτική καθιέρωση της ανάκτησης ατμών βενζίνης στα πρατήρια καυσίμων.
The Commission will bring forward a proposal for mandatory introduction of filling station vapour recovery in 2007.
Η Επιτροπή θα υποβάλει το 2009 σχετική πρόταση η οποία θα λαμβάνει υπόψη την σημαντική πρόοδο που επιτεύχθηκε πρόσφατα στο πλαίσιο του ΔΝΟ και θα περιλαμβάνει τα καύσιμα των θαλάσσιων μεταφορών.
To achieve this the Commission will come forward with a proposal in 2009 which will take into account the significant recent progress on the issue in the IMO and which will include maritime transport fuels.
Η Επιτροπή θα υποβάλει το 2010 ολοκληρωμένη στρατηγική έρευνας και καινοτομίας, που είναι η εμβληματική «Ένωση καινοτομίας» για την υλοποίηση της στρατηγικής Ευρώπη 202029.
The Commission will present in 2010 a comprehensive research and innovation strategy which is the "Innovation Union" flagship to implement Europe 202029.
Η Επιτροπή θα υποβάλει το 2011 μια ανακοίνωση σχετικά με την νέα ευρωπαϊκή ατζέντα για την ένταξη για να υποστηρίξουν τις πολιτικές ένταξης των κρατών μελών.
The Commission will present in 2011 a Communication on a New European Agenda on Integration to support Member States' integration policies.
Η Επιτροπή θα υποβάλει το 2011 νομοθετική πρόταση για ένα μέσο της ΕΕ το οποίο θα αφορά τη βελτίωση της πρόσβασης σε αγορές δημόσιων συμβάσεων προμηθειών σε ανεπτυγμένες και μεγάλες αναδυόμενες οικονομίες, λαμβάνοντας ως βάση την εφαρμογή των διεθνών μας δεσμεύσεων.
The Commission will present in 2011 a legislative proposal for an EU instrument to improve access to public procurement markets in developed and large emerging economies, building on the implementation of our international commitments.
Η Επιτροπή θα υποβάλει το 2011 πρωτοβουλία για τη χρήση των εναλλακτικών τρόπων επίλυσης των διαφορών στην ΕΕ.
In 2011, the Commission will be submitting an initiative on the use of alternative dispute resolution in the EU.
Η Επιτροπή θα υποβάλει το 2011 τις νομοθετικές προτάσεις που είναι απαραίτητες για την υλοποίηση των βασικών αυτών δράσεων, προκειμένου να εξασφαλιστεί ότι το Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο θα μπορούν να ανταποκριθούν στην πρόσκληση του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου να θεσπίσουν μια πρώτη σειρά μέτρων προτεραιότητας για την αναζωογόνηση της ενιαίας αγοράς έως τα τέλη του 201213.
In 2011 the Commission will present the necessary legislative proposals for the implementation of those key actions, so that the Parliament and Council can respond to the invitation from the European Council to adopt a first series of priority measures to relaunch the single market by the end of 201213.
Η Επιτροπή θα υποβάλει το 2012 σχέδιο σύστασης του Συμβουλίου σχετικά με την αναγνώριση και την επικύρωση της μη τυπικής και της άτυπης μάθησης, ενώ ασχολείται επίσης με την κατάρτιση εργαλείων που θα διευκολύνουν την καταγραφή των δεξιοτήτων που αποκτώνται μέσω μη τυπικής μάθησης.
The Commission will propose a draft Council recommendation on the recognition and validation of non-formal and informal learning in 2012, and is also working on tools to make it easier to record the skills acquired through non-formal learning.
Η Επιτροπή θα υποβάλει το 2016 αξιολόγηση της εφαρμογής του δημοσιονομικού πλαισίου, η οποία θα συνοδεύεται, κατά περίπτωση, από σχετικές προτάσεις.
The Commission will present in 2016 an assessment of the implementation of the financial framework accompanied, where necessary, by relevant proposals.
Η Επιτροπή θα υποβάλει το αργότερο έως την 1η Ιανουαρίου 2004 στο Συμβούλιο έκθεση για την εφαρμογή της οδηγίας.
The Commission will report to the Council on the functioning of the directive by 1 January 2004.
Η Επιτροπή θα υποβάλει το πρώτο εξάμηνο 2003 έκθεση σχετικά με τη μεταφορά
The Commission will present a report on transposition in the first half of 2003.
Η Επιτροπή θα υποβάλει το συντομότερο δυνατόν πρόταση ανάλογης τροποποίησης της οδηγίας για την άδεια οδήγησης.
The Commission will submit as soon as possible a proposal to modify the driving licences directive accordingly.
Η Επιτροπή θα υποβάλει το φθινόπωρο έκθεση επί των αποτελεσμάτων.
The Commission will report on the results in the autumn.
Η Επιτροπή θα υποβάλει τον Ιούνιο του 2000 πέντε προτάσεις οδηγίας.
The Commission will issue five proposals for directives in June 2000.
Η Επιτροπή θα υποβάλει τον Σεπτέμβριο επίσημες προτάσεις που θα διευκρινίζουν τις ελάχιστες απαιτήσεις όσον αφορά τον σχεδιασμό των εθνικών δημοσιονομικών πλαισίων και τις διαδικαστικές απαιτήσεις (υποβολή αναφορών) που θα επιτρέψουν την εξακρίβωση της συμμόρφωσης.
The Commission will make formal proposals in September specifying the minimum requirements for the design of domestic fiscal frameworks and the procedural (reporting) requirements to allow for verification of compliance.
Η Επιτροπή θα υποβάλει τροποποιημένο νομοθετικό δημοσιονομικό δελτίο με βάση την πρόταση κανονισμού της Επιτροπής για τη θέσπιση του πολυετούς δημοσιονομικού πλαισίου για την περίοδο μετά το 2013 και λαμβάνοντας υπόψη τα συμπεράσματα της εκτίμησης επιπτώσεων.
Based on the Commission's proposal for the regulation laying down the multiannual financial framework post-2013 and taking into account the conclusions of the impact assessment, the Commission will present an amended Legislative Financial Statement.
Η Επιτροπή θα υποβάλει τώρα στη ρυθμιστική επιτροπή του άρθρου 15 του κανονισμού 793/93, πρόταση σχετικά με τα αποτελέσματα της αξιολόγησης κινδύνων και σύσταση για κατάλληλη στρατηγική περιορισμού των κινδύνων αυτών.
The Commission shall now submit to the Regulatory Committee referred to in Article 15 of Regulation 793/93 a proposal concerning the results of the risk evaluation and a recommendation for an appropriate strategy to limit those risks.
Η Επιτροπή θα υποβάλει υποβάλλει, το αργότερο έως την 1η 31η Δεκεμβρίου 2008, έκθεση συνοδευόμενη ενδεχομένως από φράση για την τροποποίηση των προϋποθέσεων ηλεκτρονικής τιμολόγησης, ούτως ώστε να ληφθούν υπόψη οι πιθανές μελλοντικές τεχνολογικές εξελίξεις σε αυτόν τον τομέα.
The Commission will shall present, at the latest on 31 December 2008, a report, together with a proposal and, if appropriate, a proposal amending the conditions on applicable to electronic invoicing in order to take account of possible future technological developments in this that field.
Η Επιτροπή θα υποβάλει χωριστά τις αναγκαίες συμπληρωματικές προτάσεις, στις οποίες θα περιγράφεται με ποιον τρόπο μπορεί να χρησιμοποιηθεί ο ΦΧΣ ως πηγή εσόδων για τον προϋπολογισμό της ΕΕ.
The Commission will separately present the necessary complementary proposals setting out how the FTT could be used as a source for the EU budget.
Η Επιτροπή θα υποβάλει ως εκ τούτου το αργότερο έπειτα από την παρέλευση πενταετίας από την έναρξη ισχύος της πρότασης σχετική έκθεση στην οποία θα αξιολογείται, υπό το φως της κατάστασης που θα επικρατεί τη στιγμή εκείνη κατά πόσο είναι αναγκαία η υποβολή νέων νομοθετικών προτάσεων.
Therefore, the Commission will present no later than 5 years after the entry into force of the Proposal a report, which will assess in the light of the situation prevailing at that time whether new legislative proposal are appropriate.
Η Επιτροπή θα υποβάλει – αφού εξετάσει όλες τις εναλλακτικές λύσεις που περιλαμβάνουν τις δαπάνες για το περιβάλλον, το θόρυβο, την κυκλοφοριακή συμφόρηση και την υγεία, γενικής εφαρμογής σφαιρικό μοντέλο διεπόμενο από διαφάνεια και για την αξιολόγηση όλων των ειδών εξωτερικού κόστους, ώστε να αποτελέσει τη βάση για μελλοντικούς υπολογισμούς των τελών χρήσης υποδομής.
The Commission shall present, after examining all options including environment, noise, congestion and health-related costs, a generally applicable, transparent and comprehensible model for the assessment of all external costs to serve as the basis for future calculations of infrastructure charges.
Η Επιτροπή θα υποβάλει, έως το τέλος του τρέχοντος έτους, έκθεση στην οποία θα εξετάζονται τα μέτρα που έχουν ήδη ληφθεί προκειμένου να βελτιωθεί η λειτουργία της αρχής αυτής και θα εξάγονται συμπεράσματα ως προς το τι απομένει ακόμη να γίνει.
The Commission will produce a Report by the end of this year looking at the steps already taken to improve the functioning of this principle and drawing conclusions as to what still remains to be done.
Η Επιτροπή θα υποβάλει, ανάλογα με την περίπτωση, πρόταση για τη διάρθρωση της έκθεσης αυτής, σύμφωνα με τη διαδικασία η οποία ορίζεται στο άρθρο 12 παράγραφος 2.»
As appropriate, a proposal on the format of this report shall be submitted in accordance with the procedure referred to in Article 12(2)."
Η Επιτροπή θα υποβάλει, βάσει των εκθέσεων των κρατών μελών, έκθεση για την κτηθησόμενη εκ μέρους των κρατών μελών πείρα, υποδεικνύοντας την βέλτιστη πρακτική.
The Commission would, on the basis of the Member States reports, present a report on the experience of Member States, highlighting best practice.