natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Για κάθε διερεύνηση ατυχήματος συντάσσεται έκθεση, μορφής ανάλογης με τον τύπο και τη σοβαρότητα του ατυχήματος ή του συμβάντος.
All safety investigations shall be the subject of a report in a form appropriate to the type and seriousness of the accident or incident.
Για κάθε δικαιούχο, το κέρδος ορίζεται ως εξής:
For each beneficiary, profit is defined as:
Για κάθε δοκίμιο πρέπει να καθορίζεται η περιεκτικότητα σε εναπομένοντα κενά, να υπολογίζεται η μέση τιμή από όλα τα δοκίμια και να συγκρίνεται με τις απαιτήσεις του σημείου 2.1.
The residual voids content shall be determined for each core, then the average value from all cores shall be calculated and compared with the requirement of point 2.1.
Για κάθε δοκιμή πρέπει να χρησιμοποιείται διαφορετική σειρά δημιουργίας κυμάτων.
A different wave realisation train should be used for each test.
Για κάθε δοκιμή, ο κινητήρας του οχήματος πρέπει να φθάσει στην κανονική κατάσταση λειτουργίας σύμφωνα με τις συστάσεις του κατασκευαστή.
For each of the tests the engine is conditioned in accordance with the vehicle manufacturer's recommendations.
Για κάθε δράση δραστηριότητα συνεργασίας ζητείται η συνεισφορά των εταίρων που ορίζονται στο άρθρο 5.
A contribution shall be sought from the beneficiaries from the co-operation partners defined in Article 5 shall be sought for each co-operation activity.
Για κάθε δράση που χρηματοδοτείται από το LIFE+, ο δικαιούχος αποστέλλει τεχνικές και οικονομικές εκθέσεις σχετικά με την πρόοδο των εργασιών.
For any action financed by LIFE+, the beneficiary shall submit, technical and financial reports on the progress of work.
Για κάθε δράση που χρηματοδοτείται από το πρόγραμμα, ο δικαιούχος αποστέλλει τεχνικές και οικονομικές εκθέσεις σχετικά με την πρόοδο των εργασιών.
For any action financed by the programme, the beneficiary shall submit, technical and financial reports on the progress of work.
Για κάθε δράση που χρηματοδοτείται από το πρόγραμμα, ο δικαιούχος υποβάλλει τεχνικές και οικονομικές εκθέσεις σχετικά με την πρόοδο των εργασιών.
For any action financed by the programme, the beneficiary shall submit technical and financial reports on the progress of work.
Για κάθε δράση που χρηματοδοτείται από το πρόγραμμα, ο δικαιούχος υποβάλλει τεχνικές και οικονομικές εκθέσεις σχετικά με την πρόοδο των εργασιών.
For any action financed by the programme, the beneficiary shall submit, technical and financial reports on the progress of work.
Για κάθε δράση προσδιορίζονται ο προβλεπόμενος προγραμματισμός με τους διάφορους εμπλεκόμενους παράγοντες και η απογραφή των νομοθετικών κειμένων που πρέπει να απλουστευθούν και των εγγράφων αναφοράς που είναι χρήσιμα για την απλούστευση.
For each measure, it specifies the programming envisaged with details of the different actors involved in the measures and a list of the instruments to be simplified together with reference documents necessary for considering simplification.
Για κάθε δράση προσδιορίζονται ο προβλεπόμενος προγραμματισμός με τους διάφορους εμπλεκόμενους παράγοντες και η απογραφή των νομοθετικών κειμένων που πρέπει να απλουστευθούν και των εγγράφων αναφοράς που είναι χρήσιμα για την εξέταση της απλούστευσης.
For each measure, it specifies the programming envisaged with details of the different actors involved in the measures and a list of the instruments to be simplified together with reference documents necessary for considering simplification.
Για κάθε δράση συνεργασίας ζητείται η συνεισφορά των εταίρων που ορίζονται στο άρθρο 3.
A contribution from the partners defined in Article 3 shall be sought for each cooperation operation.
Για κάθε δράση συνεργασίας ζητείται η συνεισφορά των εταίρων που ορίζονται στο άρθρο 5.
A contribution shall be sought from the beneficiaries defined in Article 5.
Για κάθε δράση συνεργασίας, οι δικαιούχοι οφείλουν να συνεισφέρουν με ίδια κεφάλαια, εντός των ορίων των δυνατοτήτων τους.
The beneficiaries will have to make their own contribution to each cooperation operation according to their means.
Για κάθε δράση του καταλόγου προτεραιοτήτων εκτιμήθηκε το δυναμικό εξοικονόμησης.
For each action on the priority-list the savings potential has been estimated.
Για κάθε δράση του προγράμματος ΝΕΟΛΑΙΑ (1, 2, 3 και 5), καλούνται οι εθνικές αρχές των χωρών του προγράμματος:
For each action of the YOUTH programme (1, 2, 3 and 5), National Authorities from programme countries are invited:
Για κάθε δράση, ορίζεται ένας κύριος δικαιούχος.
For each operation, a lead beneficiary shall be appointed.
Για κάθε δράση, το κυλιόμενο πρόγραμμα εργασίας περιλαμβάνει, όποτε κρίνεται απαραίτητο, τα εξής:
For each action, the rolling work programme shall, whenever appropriate, include:
Για κάθε δραστηριότητα η αρμόδια αρχή καταχωρεί τις επιχειρήσεις που έχει εγκρίνει βάσει του άρθρου 13 σε εθνικό κατάλογο με έναν ατομικό αριθμό αναγνώρισης.
For each activity, the competent authority shall enter the establishments it has approved in accordance with Article 13 in a national list under an individual identifying number.
Για κάθε δραστηριότητα θα καθοριστεί η σωστή μείξη ανοίγματος και ποικίλου βαθμού διάθρωσης θεμάτων, κοινοτήτων και χρηματοδότησης προκειμένου να αντιμετωπιστούν βέλτιστα οι επιδιωκόμενοι στόχοι.
The right mix of openness and varying degrees of structuring of topics, communities and funding shall be defined for each activity in order to address optimally the objectives pursued.
Για κάθε δραστηριότητα και καύσιμο πρέπει να γίνεται ξεχωριστός υπολογισμός.
A separate calculation shall be made for each activity and for each fuel.
Για κάθε δραστηριότητα που αναφέρεται στο άρθρο 3, παράγραφος 1, και με επιφύλαξη των διατάξεων του άρθρου 3, παράγραφος 3, λαμβάνονται τα κατάλληλα μέτρα ώστε:
In the case of all activities referred to in Article 3(1), and subject to Article 3(3), appropriate measures shall be taken to ensure that:
Για κάθε δραστηριότητα που μπορεί να παρουσιάσει κίνδυνο έκθεσης στη σκόνη που προέρχεται από τον αμίαντο ή από υλικά που περιέχουν αμίαντο, ο κίνδυνος αυτός πρέπει να εκτιμάται με τρόπο που θα επιτρέπει να προσδιοριστεί η φύση και ο βαθμός της έκθεσης των εργαζομένων στη σκόνη που προέρχεται από τον αμίαντο ή από υλικά που περιέχουν αμίαντο.
In the case of any activity likely to involve a risk of exposure to dust arising from asbestos or materials containing asbestos, this risk must be assessed in such a way as to determine the nature and degree of the workers' exposure to dust arising from asbestos or materials containing asbestos.
Για κάθε δραστηριότητα στο σχέδιο δράσης που απαιτεί ενέργεια από την Επιτροπή, το ΕΚΠΝΤ ή την EUROPOL, ο πίνακας παρακολούθησης καταγράφει την κατάσταση προόδου, το χρονοδιάγραμμα για δράση και την προτεραιότητα που δόθηκε σε αυτό.
For each activity in the Action Plan which requires action by the Commission, the EMCDDA or EUROPOL, the Follow-up Table records the state of play, the timeframe for action and the priority accorded to it.
Για κάθε δραστηριότητα του παραρτήματος Ι που εκτελείται στον τόπο για τον οποίο γίνονται μετρήσεις εκπομπών:
For each Annex I activity carried out on the site for which emissions are measured:
Για κάθε δραστηριότητα του παραρτήματος Ι που εκτελείται στον τόπο για τον οποίο υπολογίζονται οι εκπομπές:
For each Annex I activity carried out on the site for which emissions are calculated:
Για κάθε δραστική ουσία και κάθε ανησυχητική ουσία του βιοκτόνου, η εκτίμηση επικινδυνότητας συνεπάγεται προσδιορισμό των κινδύνων και καθορισμό κατάλληλων επιπέδων στα οποία δεν παρατηρούνται δυσμενείς επιδράσεις (NOAEL), εφόσον είναι δυνατόν.
For each active substance and each substance of concern present in the biocidal product, the risk assessment shall entail a hazard identification and the establishment of appropriate no-observed-adverse-effect levels (NOAEL), where possible.
Για κάθε δραστική ουσία, προστατευτικό και συνεργιστικό τα κράτη μέλη-εισηγητές τηρούν και διαθέτουν, κατόπιν αιτήματος, σε οποιονδήποτε ενδιαφερόμενο κατάλογο των εκθέσεων δοκιμών και μελετών που απαιτούνται για την πρώτη έγκριση, την τροποποίηση των όρων έγκρισης ή την ανανέωση της έγκρισης.
For each active substance, safener and synergist, rapporteur Member States shall keep, and make available to any interested party upon request, a list of the test and study reports necessary for first approval, amendment of approval conditions or renewal of the approval.
Για κάθε δότη πρέπει να υπάρχει φάκελος ο οποίος θα περιέχει: στοιχεία ταυτοποίησης του δότη, το έντυπο συναίνεσης, τα κλινικά δεδομένα, τα αποτελέσματα των εργαστηριακών δοκιμών και τα αποτελέσματα των άλλων δοκιμασιών που εκτελέστηκαν.
E. For each donor, there should be a dossier that contains: donor identification, the consent form, clinical data, laboratory test results, and results of other tests carried out.
Για κάθε δότη πρέπει να υπάρχει φάκελος ο οποίος θα περιέχει: στοιχεία ταυτοποίησης του δότη, το έντυπο συναίνεσης, τα κλινικά δεδομένα, τα αποτελέσματα των εργαστηριακών δοκιμών και τα αποτελέσματα των άλλων δοκιμασιών που εκτελέστηκαν.
For each donor, there should be a dossier that contains: donor identification, the consent form, clinical data, laboratory test results, and results of other tests carried out.
Για κάθε είδος ή ομάδα ρυπαντών:
For each type or group of contaminants:
Για κάθε είδος επί πληρωμή υπηρεσίας που χρησιμοποιήσατε εσείς ή κάποιος άλλος από το νοικοκυριό σας κατά την τελευταία διετία στη (ΧΩΡΑ ΜΑΣ), συνέβη κάτι από τα ακόλουθα;
For each type of paid-for services you or someone else from your household used in the last two years in (OUR COUNTRY), did any of the following happen?
Για κάθε είδος καυσίμου του οποίου υπολογίζονται οι εκπομπές:
For each type of fuel for which emissions are calculated:
Για κάθε είδος μεταβολής αποθέματος, εκτός από την “RB”, πρέπει να καταχωρείται μία ενοποιημένη σειρά για ολόκληρη την περίοδο της έκθεσης (πρώτα οι αυξήσεις, μετά οι μειώσεις).
For each type of inventory change, “RB” excluded, one consolidated line has to be entered for the entire reporting period (first increases, then decreases).
Για κάθε είδος πίεσης, τομέα και οικοσυστήματος είναι αναγκαίο να επινοηθούν επιμέρους στόχοι και να συνδυαστούν με αποδοτικά ως προς το κόστος μέτρα παρέμβασης στο κατάλληλο επίπεδο, προκειμένου να επιτευχθούν τα επιθυμητά αποτελέσματα.
Sub-targets will need to be devised for each kind of pressure, sector or ecosystem, combined with cost-effective action at the appropriate level of intervention to deliver the desired results.
Για κάθε είδος στοιχείων, το αντίστοιχο παράρτημα ορίζει:
For each type of data, the corresponding annex specifies:
Για κάθε είδος φόρου παρατίθεται το ποσό του καταβαλλόμενου φόρου ως ποσοστό της φορολογικής βάσης.
For each form of tax, the amount actually collected is given as a proportion of the tax base.
Για κάθε είδος,
For each item,
Για κάθε εγκατάσταση που λειτουργεί σε δεδομένη τοποθεσία υπό τον έλεγχο ενός φορέα εκμετάλλευσης, η αρμόδια αρχή συγκεντρώνει τα ακόλουθα στοιχεία:
The competent authority shall obtain for each plant operated under the control of one operator at a given location the following data:
Για κάθε εγκατάσταση που λειτουργεί σε δεδομένη τοποθεσία υπό τον έλεγχο του ενός και του αυτού φορέα εκμετάλλευσης, η αρμόδια Αρχή συγκεντρώνει τα ακόλουθα στοιχεία:
The competent authority shall obtain for each plant operated under the control of one operator at a given location the following data:
Για κάθε εγκατάσταση τύπου που δεν αναφέρεται στα τμήματα A έως E και η οποία χρησιμοποιεί ετήσια περισσότερο από ένα ισοδύναμο χιλιόγραμμο, να παρέχονται πληροφορίες σχετικά με τα εξής:
For any installation of a type not referred to in sections A to E which uses more than one effective kilogram per annum, information should be given on the following:
Για κάθε εγκεκριμένη διάταξη, η περιγραφή μπoρεί να αντικατασταθεί από αναφoρά στην έγκριση.
If a part has been type-approved that part need not be described if reference is made to such approval.
Για κάθε εγκεκριμένο νέο προϊόν διατροφής μπορούν να καθορίζονται οι προδιαγραφές, η επισήμανση, οι προϋποθέσεις χρήσης και, εφόσον είναι απαραίτητο, μια απαίτηση παρακολούθησης μετά τη διάθεσή του στην αγορά.
For every authorised novel food a specification, labelling, conditions of use and, where appropriate, a requirement of post-market monitoring may be laid down.
Για κάθε εθνικό πρόγραμμα, ζητείται από τα κράτη μέλη να συστήσουν επιτροπή παρακολούθησης στην οποία μπορεί να συμμετέχει η Επιτροπή με συμβουλευτικό ρόλο.
For each national programme, Member States are required to set up a Monitoring Committee to which the Commission may participate in advisory capacity.
Για κάθε εθνικό πρόγραμμα, ζητείται από τα κράτη μέλη να συστήσουν μια επιτροπή παρακολούθησης στην οποία μπορεί να συμμετέχει η Επιτροπή.
For each national programme, Member States are requested to set up a Monitoring Committee to which the Commission may participate.
Για κάθε εθνικό πρόγραμμα, η δημοσιονομική ανάληψη υποχρέωσης για την πρώτη δόση πραγματοποιείται μετά την έγκριση του εθνικού προγράμματος από την Επιτροπή.
For each national programme, the budget commitment for the first instalment shall follow the approval of the national programme by the Commission.
Για κάθε εθνικό πρόγραμμα, θα ζητηθεί από τα κράτη μέλη να συστήσουν μια επιτροπή παρακολούθησης στην οποία μπορεί να συμμετέχει η Επιτροπή.
For each national programme, Member States will be requested to set up a Monitoring Committee to which the Commission may participate.
Για κάθε ειδική περίπτωση η ΤΠΔ καθορίζει τις λεπτομέρειες εφαρμογής των στοιχείων της ΤΠΔ που αναφέρονται στην παράγραφο 3 στοιχεία γ) έως ζ).
For each specific case, the TSIs stipulate the implementing rules of the elements of the TSIs indicated in paragraphs 3(c) to (g).
Για κάθε ειδικό πρόγραμμα πρέπει να διατεθεί ειδικός και ενδεικτικός προϋπολογισμός.
A specific and indicative budget should be reserved for each specific programme.
Για κάθε ειδικό στόχο, έχει προσδιοριστεί ένας αριθμός επιχειρησιακών στόχων.
For each specific objective, a number of operational objectives have been identified.
Για κάθε ειδους ΠΡΑΚΤΙΚΗ προωθησηΣ ΤΩΝ  πωλησεων
All sales promotions
Για κάθε ειδους προωθηση πωλησεων
All sales promotions
Για κάθε εικόνα ή κινούμενη εικόνα μιας ιστοσελίδας να προστεθεί ένα σύντομο περιγραφικό κείμενο της λειτουργίας της εικόνας στον κωδικό της σχετικής σελίδας.
For each image or animation on a Web page, add a brief textual description of the image function inside the code of the page.
Για κάθε εισαγωγή μπανανών στην Κοινότητα απαιτείται η προσκόμιση πιστοποιητικού εισαγωγής, το οποίο εκδίδεται από τα κράτη μέλη μετά από αίτηση οποιουδήποτε ενδιαφερομένου, ανεξάρτητα από τον τόπο εγκατάστασής του στην Κοινότητα, με την επιφύλαξη των ειδικών διατάξεων που έχουν προβλεφθεί για την εφαρμογή των άρθρων 18 και 19.
All importation of bananas into the Community shall be subject to presentation of an import licence issued by Member States to any interested party irrespective of his place of establishment in the Community without prejudice to specific provisions adopted for application of Articles 18 and 19.
Για κάθε εισαγωγή στην Κοινότητα ή εξαγωγή από αυτή των προϊόντων που αναφέρονται στο άρθρο 1, πρέπει να υποβάλλεται πιστοποιητικό.
Imports into the Community, or exports therefrom, of any of the products listed in Article 1 shall be subject to presentation of a licence.
Για κάθε εισαγωγή στην Κοινότητα ή εξαγωγή από αυτήν των προϊόντων που αναφέρονται στο άρθρο 1 απαιτείται η προσκόμιση πιστοποιητικού εισαγωγής ή εξαγωγής.
Imports into the Community, or exports therefrom, of any of the products listed in Article 1 shall be subject to presentation of an import or export licence.
Για κάθε εισαγωγή στην Κοινότητα ή εξαγωγή από αυτήν των προϊόντων που απαριθμούνται στο άρθρο 1 παράγραφος 1 απαιτείται η προσκόμιση πιστοποιητικού εισαγωγής ή εξαγωγής.
Imports into the Community, or exports therefrom, of any of the products listed in Article 1(1) shall be subject to presentation of an import or export licence.
Για κάθε εισαγωγή στην Κοινότητα ή εξαγωγή εκτός Κοινότητας των προϊόντων του άρθρου 1, είναι δυνατό να απαιτείται η προσκόμιση πιστοποιητικού εισαγωγής ή εξαγωγής.
Imports into the Community, or exports therefrom, of any of the products listed in Article 1 may be subject to presentation of an import or export licence.
Για κάθε εισαγωγή στην Κοινότητα ή εξαγωγή εκτός Κοινότητας των προϊόντων του άρθρου 1, είναι δυνατό να απαιτείται η προσκόμιση πιστοποιητικού εισαγωγής ή εξαγωγής.
Imports into the Community, or exports therefrom, of any of the products listed in Article 1 may be subject to presentation of an import or export licence.
Για κάθε εισαγωγή στην Κοινότητα προϊόντων που υπάγονται στους κωδικούς ΣΟ 1509, 1510 00, 0709 90 39, 0711 20 90, 2306 90 19, 1522 00 31, 1522 00 39 απαιτείται η προσκόμιση πιστοποιητικού εισαγωγής.
Imports to the Community of any of the products falling within CN codes 1509, 1510 00, 0709 90 39, 0711 20 90, 2306 90 19, 1522 00 31, 1522 00 39 shall be subject to presentation of an import licence.
Για κάθε εκγεκριμένο πρόσθετο τροφίμων που περιλαμβάνεται στο θετικό κατάλογο πρέπει να καθορίζονται προδιαγραφές.
For every authorised food additive included in the positive list a specification must be laid down.
Για κάθε εκτιθέμενο εργαζόμενο που υποβάλλεται στην εν λόγω παρακολούθηση τηρείται ένα δελτίο το οποίο περιέχει τα αποτελέσματα της ατομικής παρακολούθησης.
A record containing the results of individual monitoring shall be made for each exposed worker for whom such monitoring is performed.
Για κάθε ελαστικό ενός τύπου ελαστικών που έλαβε έγκριση EK τύπου εκδίδεται αριθμός έγκρισης.
An EC type-approval number is to be assigned to each tyre type-approved.
Για κάθε ελεγχόμενο σημείο, στο παράρτημα III προβλέπεται κατάλογος με τις ελάχιστες αστοχίες και τον βαθμό σοβαρότητάς τους.
For each item to be tested, Annex III provides a minimum list of possible deficiencies and their level of severity.
Για κάθε ελεύθερη ζώνη το κράτος μέλος καθορίζει το τμήμα που περιλαμβάνεται σ’αυτή και ορίζει τα σημεία εισόδου και εξόδου.
For each free zone the Member State shall determine the area covered and define the entry and exit points.
Για κάθε εμπορευματικό διάδρομο είναι σκόπιμο να εξασφαλιστεί επαρκής συντονισμός μεταξύ των οικείων κρατών μελών και διαχειριστών υποδομής, να δοθεί επαρκής προτεραιότητα στη σιδηροδρομική εμπορευματική κίνηση, να δημιουργηθούν αποτελεσματικές και επαρκείς συνδέσεις με τους υπόλοιπους τρόπους μεταφοράς και να καθοριστούν πρόσφορες συνθήκες για την ανάπτυξη του ανταγωνισμού μεταξύ παροχέων εμπορευματικών σιδηροδρομικών υπηρεσιών.
Within the framework of a freight corridor, good coordination between the Member States and the infrastructure managers concerned should be ensured, sufficient priority given to rail freight traffic, effective and adequate links to other modes of transport set up and conditions created which are favourable to the development of competition between rail freight service providers.
Για κάθε εμπορευματικό διάδρομο, οι οικείοι διαχειριστές υποδομής, όπως ορίζονται στο άρθρο 2 της οδηγίας 2001/14/ΕΚ, συνιστούν όργανο διοίκησης επιφορτισμένο με τον καθορισμό, την καθοδήγηση της υλοποίησης και την επικαιροποίηση του εκτελεστικού σχεδίου του εμπορευματικού διαδρόμου.
For each freight corridor the infrastructure managers concerned, as defined in Article 2 of Directive 2001/14/EC, shall create a governance body responsible for defining and steering the performance and updating of the implementation plan for the freight corridor.
Για κάθε εμπορευματικό διάδρομο, το προτεινόμενο μέτρο βασίζεται σε τακτική ανάλυση της αγοράς και σε τακτική διαβούλευση με τους πελάτες, στον καθορισμό εκτελεστικού σχεδίου με μέτρα σκοπός των οποίων θα είναι η κάλυψη των αναγκών τους και η διασφάλιση της τήρησης των διατάξεων της πρότασης κανονισμού.
For each freight corridor, the measure proposed is based on a regular analysis of the market and regular consultation of customers, the definition of an implementation plan containing measures intended to meet their needs and to guarantee compliance with provisions in the proposal for a regulation.
Για κάθε εμπόρευμα που ελέγχεται πριν από την είσοδό του σε κάποιο από τα εδάφη που αναφέρονται στο παράρτημα Ι η αρμόδια αρχή ή τα όργανα ελέγχου της τρίτης χώρας καταρτίζουν επίσημο πιστοποιητικό το υπόδειγμα του οποίου προσδιορίζεται στην έγκριση που αναφέρεται στην παράγραφο 1.
The competent authority or control bodies of the third country shall draw up, for each consignment checked prior to its entry into one of the territories referred to in Annex I, an official certificate the model of which shall be specified in the approval referred to in paragraph 1.
Για κάθε ενέργεια επιλέγονται και εφαρμόζονται δείκτες παρακολούθησης και αξιολόγησης·
Monitoring and evaluation indicators are selected and applied in the case of each operation;
Για κάθε ενέργεια θα καθοριστούν οι κατάλληλες τεχνικές προδιαγραφές.
Appropriate technical specifications will be defined for each action.
Για κάθε ενέργεια παραποίησης κοινοτικών διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας
all actions relating to infringement of Community patents;
Για κάθε ενέργεια που χρηματοδοτείται από πρόγραμμα, ο δικαιούχος αποστέλλει τεχνικές και οικονομικές εκθέσεις σχετικά με την πρόοδο των εργασιών.
For any action financed by the programme, the beneficiary shall submit, technical and financial reports on the progress of work.
Για κάθε ενέργεια που χρηματοδοτείται από το πρόγραμμα, ο δικαιούχος υποβάλλει τεχνικές και οικονομικές εκθέσεις σχετικά με την πρόοδο των εργασιών.
For any action financed by the programme, the beneficiary shall submit, technical and financial reports on the progress of work.
Για κάθε ενδεχόμενο, όμως, η ΕΟΚΕ θα πρέπει να δραστηριοποιηθεί στο θέμα αυτό, διότι πολλοί πολιτικοί θεωρούν το δικαίωμα πρωτοβουλίας  απλό εξάρτημα.
The Committee should in any case throw its weight behind the plan, since many politicians considered it a gimmick.
Για κάθε ενεργειακή πηγή έχει χορηγηθεί σε κάποια στιγμή σημαντική δημόσια χρηματοδότηση και υποστήριξη για την κάλυψη των κινδύνων προκειμένου να αναπτυχθεί.
Over time, each energy source in turn has benefited from substantial public funding and risk support in its development.
Για κάθε ενημερωτική εκστρατεία πρέπει να καθοριστούν στοχευόμενες ομάδες και εργαλεία επικοινωνίας (για παράδειγμα, τηλεοπτικές ή ραδιοφωνικές διαφημίσεις, ιστότοποι, εκδόσεις, επισκέψεις σε σχολεία, επιχειρήσεις, κ.λπ.).
For each campaign, target groups and communication tools (such as TV or radio advertisements, websites, publications, visits to schools and companies, etc.) should be defined.
Για κάθε ενωσιακό σχέδιο επανεγκατάστασης, η Επιτροπή θα παρέχει λεπτομερή αιτιολόγηση, τον ακριβή αριθμό, επί του συνολικού αριθμού, των προσώπων που θα επανεγκατασταθούν και τη συμμετοχή των κρατών μελών, όπως ορίζεται στο ετήσιο σχέδιο της Ένωσης για την επανεγκατάσταση, καθώς και περιγραφή της/των ομάδας/-ων-στόχου των υπηκόων τρίτων χωρών ή των απάτριδων που θα επανεγκατασταθούν, και θα προσδιορίζει συγκεκριμένη γεωγραφική περιοχή η οποία θα περιλαμβάνει την/τις τρίτη/-ες χώρα/-ες από την/τις οποία/-ες θα πραγματοποιηθεί επανεγκατάσταση.
For each targeted Union resettlement scheme the Commission will set out a detailed justification, the precise number out of the total number of persons to be resettled and participation of the Member States as set out in the annual Union resettlement plan, as well as a description of the target group(s) of third-country nationals or stateless persons to be resettled and list a specific geographical area covering one or more third countries from which resettlement will take place.