natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Εκπροσωπούνται οι λιγότερο διαδεδομένες γλώσσες, παρότι κυριαρχούν τα αγγλικά και ακολουθούν τα γερμανικά και τα γαλλικά.
Less widespread languages are represented, although English, followed by German and French, are very predominant.
Εκπροσωπούνται στις επιτροπές παρακολούθησης (δικαίωμα ψήφου, δυνατότητα να αποφασίσουν για τα κριτήρια επιλογής των σχεδίων, παρακολούθηση της υλοποίησης).
They are represented on the monitoring committees (voting rights, deciding on selection criteria for projects, supervising implementation).
Εκπροσωπώντας τόσο την πλευρά της ζήτησης όσο και την πλευρά της προσφοράς εργασίας στις αγορές εργασίας, οι κοινωνικοί εταίροι συμβάλλουν στη βελτίωση της λειτουργίας τους με την αποτελεσματική συμμετοχή τους σε μεταρρυθμίσεις, ενώ αρκετά κράτη μέλη λαμβάνουν μέτρα για την ενίσχυση του ρόλου τους.
By representing both supply and demand side of the labour markets, social partners contribute to enhance their functioning through adequate involvement in reforms, and several Member States take steps to strengthen their role.
Εκπροσώπηση (άρθρο 89)
Representation (Article 89)
Εκπροσώπηση γυναικών (αίτηση του ΕΚ)
Representation of women (EP consultation)
Εκπροσώπηση εργαζομένων και εθελοντών
Representation of employees and volunteers
Εκπροσώπηση και διαχείριση του Ταμείου COPE
Representation and management of the COPE Fund
Εκπροσώπηση και ενεργός συμμετοχή: Πρέπει να ληφθούν μέτρα έτσι ώστε να διασφαλίζεται η συστηματική διαβούλευση των εκπροσώπων των καταναλωτών και οι τελευταίοι να διαθέτουν φωνή στο μηχανισμό λήψης αποφάσεων.
Representation and active participation: Provisions should be made to allow for the systematic consultation of consumer representatives to give consumers a voice in decision making.
Εκπροσώπηση και νομική συμπαράσταση
Representation and assistance
Εκπροσώπηση σε άλλα διεθνή φόρα, ιδίως όσον αφορά θέματα σχετικά με την Τραπεζική Ένωση
Representation in other international fora, in particular as regards issues relevant to the Banking Union
Εκπροσώπηση στα κεντρικά γραφεία της ΔΟΠΑ
Representation at ICAO headquarters
Εκπροσώπηση στο Κοινοβούλιο και στα πεδία λήψης αποφάσεων
Representation in Parliament and decision making areas.
Εκπροσώπηση της SPE έναντι τρίτων
Representation of the SPE in relation to third parties
Εκπροσώπηση της ΕΕ στους περιφερειακούς οργανισμούς αλιείας
EU representation in regional fisheries organisations
Εκπροσώπηση της Επιτροπής στην Επιτροπή Προγράμματος και η υποβολή στην Επιτροπή των μέτρων προς λήψη εφόσον ακολουθηθεί διαδικασία επιτροπολογίας
Representing the Commission in the Programme Committee and the submission to it of measures to be taken where there is a comitology procedure
Εκπροσώπηση της Επιτροπής στην επιτροπή προγράμματος και η υποβολή στην Επιτροπή των μέτρων προς λήψη, εφόσον ακολουθηθεί διαδικασία επιτροπολογίας
Representing the Commission in the Programme Committee and the submission to it of measures to be taken where there is a comitology procedure
Εκπροσώπηση της Επιτροπής στο διοικητικό συμβούλιο του Οργανισμού.
Represent the Commission in the Management Board of the Agency.
Εκπροσώπηση της ζώνης του ευρώ στα διεθνή όργανα
Representation for the euro zone in international organisations
Εκπροσώπηση της ζώνης του ευρώ στη ΔΝXΕ
Representation of the euro area in the IMFC
Εκπροσώπηση της ζώνης του ευρώ στο Εκτελεστικό Συμβούλιο του ΔΝΤ
Representation of the euro area in the IMF Executive Board
Εκπροσώπηση της ζώνης του ευρώ στο εξωτερικό πρέπει να ενισχυθεί
The external representation of the euro area needs to be strengthened
Εκπροσώπηση του FE σε σχέση με τρίτους
Representation of the FE in relation to third parties
Εκπροσώπηση του προσωπικού υπάρχει στην Πολωνία μόνο σε κρατικές επιχειρήσεις.
Staff representation bodies are found only in state-owned enterprises.
Εκπροσώπηση των απασχολουμένων με προσωρινή εργασία
Representation of temporary workers
Εκπροσώπηση των γυναικών
Representation of women
Εκπροσώπηση των γυναικών / Κοινωνικοί εταίροι
REPRESENTATION OF WOMEN/SOCIAL PARTNERS
Εκπροσώπηση των γυναικών / Κοινωνικοί εταίροι
Women Representation/Social partners
Εκπροσώπηση των γυναικών στην Επιτροπή, το Ευρωπαϊκό Δικαστήριο και το Ελεγκτικό Συνέδριο (τέλος του 1999).
Women's representation in the European Commission, the Court of Justice and the Court of Auditors (at the end of 1999)
Εκπροσώπηση των γυναικών στις οργανώσεις των κοινωνικών εταίρων
Representation of women among the social partners
Εκπροσώπηση των επιβατων
Representation of passengers
Εκπροσώπηση των ευρωπαίων καταναλωτών στα διεθνή φόρουμ
Representation of European consumers in international forums
Εκπροσώπηση των καταναλωτών
Consumer representation
Εκπροσώπηση των καταναλωτών σε κοινοτικό επίπεδο
Consumer representation at Community level
Εκπροσώπηση των καταναλωτών στη διαδικασία τυποποίησης
Consumer representation in standardisation
Εκπροσώπηση των μικρών επιχειρήσεων
Small business representation
Εκπροσώπηση των νέων: Ευρωπαϊκό Φόρουμ Νεότητας.
Youth representation: the European Youth Forum, which currently comprises 93 member organisations.
Εκπροσώπηση των ομάδων συμφερόντων
Interest Representation (Lobbying)
Εκπροσώπηση των προσωρινά απασχολουμένων (άρθρο 7)
Representation of temporary workers (Article 7)
Εκπροσώπηση των προσωρινά απασχολούμενων (άρθρο 7)
Representation of agency workers (Article 7)
Εκπροσώπηση των συμφερόντων των ευρωπαίων καταναλωτών σε διεθνή φόρουμ, συμπεριλαμβανομένων των διεθνών φορέων τυποποίησης και των διεθνών οργανισμών εμπορίου.
Representation of the interests of European consumers in international forums, including international standardisation bodies and international trade organisations.
Εκπροσώπηση των συμφερόντων των καταναλωτών της Κοινότητας σε διεθνή φόρουμ, συμπεριλαμβανομένων των διεθνών οργανισμών τυποποίησης και των διεθνών εμπορικών οργανισμών.
Representation of the interests of Community consumers in international forums, including international standardisation bodies and international trade organisations.
Εκπροσώπηση των συμφερόντων των οικογενειών: Συνομοσπονδία των Οικογενειακών Οργανώσεων της Ευρωπαϊκής Κοινότητας (COFACE) – απαρτίζεται από 60 περίπου οργανώσεις μέλη προερχόμενες από τις χώρες της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Representation of family interests: the Confederation of Family Organisations in the European Union (COFACE) with its 60 member organisations from the countries belonging to the European Union.
Εκπροσώπηση των συμφερόντων των οικογενειών: Συνομοσπονδία των Οικογενειακών Οργανώσεων της Ευρωπαϊκής Κοινότητας (COFACE) – απαρτίζεται από 60 περίπου οργανώσεις μέλη προερχόμενες από τις χώρες της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Representation of family interests: the Confederation of Family Organisations in the European Union (COFACE) with its 6o member organisations from the countries belonging to the European Union.
Εκπροσώπηση – Προώθηση του διαλόγου σχετικά με τους τρόπους ενίσχυσης της συμμετοχής των υποεκπροσωπούμενων ομάδων στην κοινωνία – Το Ευρωπαϊκό Έτος θα ενθαρρύνει τον προβληματισμό και τη συζήτηση σχετικά με την ανάγκη προώθησης της μεγαλύτερης συμμετοχής στην κοινωνία σε όλους τους τομείς και όλα τα επίπεδα.
Representation – Stimulating a debate on ways to increase the participation of under-represented groups in society – The European Year will encourage reflection and discussion on the need to promote their greater participation in society in all sectors and at all levels.
Εκπροσώπηση – Πρόκληση συζήτησης για τα μέσα ενίσχυσης της πολιτικής, οικονομικής, κοινωνικής και πολιτιστικής συμμετοχής στην κοινωνία καθώς και της συμμετοχής των πολιτών
Representation – Stimulating debate on ways to increase civil, political, economical, social, cultural participation in society
Εκπροσώπηση: Οι οργανώσεις θα πρέπει να αναγνωρίζονται ως εκπροσωπούσες εκείνους τους οποίους ισχυρίζονται ότι εκπροσωπούν.
Representativeness: Organisations should be recognised as being able to speak on behalf of those they claim to represent.
Εκπροσώπηση: τους διαδίκους θα μπορούν να συνδράμουν διαμεσολαβητές ειδικευμένοι στα διπλώματα ευρεσιτεχνίας, οι οποίοι θα επιλέγονται από τον κατάλογο που έχει εγκριθεί από το Ευρωπαϊκό Γραφείο Διπλωμάτων Ευρεσιτεχνίας.
representation: the parties will be able to be assisted by patent agents, chosen from the list of agents approved by the EPO.
Εκπροσώπου  του αμερικανικού εμπορικού επιμελητηρίου
Representative of the American Chamber of Commerce
Εκπροσώπους καθεμιάς εκ των ευρωπαϊκών εποπτικών αρχών,
Representatives of each of the European Supervisory Authorities;
Εκπροσώπους των εργοδοτών, των εργαζομένων και της κοινωνίας των πολιτών
Representatives of employers, employees and civil society
Εκπρόσωπο ACTEMP
Representative ACTEMP
Εκπρόσωποι
Delegates
Εκπρόσωποι  της Επιτροπής
Commission representatives
Εκπρόσωποι ΜΚΟ της ευρωμεσογειακής περιοχής
Representatives from NGOs of the Euromed region;
Εκπρόσωποι άλλων Οργάνων
Representatives of other institutions
Εκπρόσωποι άλλων μεταγενέστερων χρηστών, συμπεριλαμβανομένων των μεταγενέστερων χρηστών χρωμάτων και τυπογραφικής μελάνης, γεύσεων και αρωμάτων καθώς και του οριζόντιου φορέα λιανικού εμπορίου, εξέφρασαν ανησυχίες όσον αφορά ειδικότερα τους τομείς τους κατά και μετά την ακρόαση της ΣΕΒΜ.
Representatives of other downstream users, including paints and printing inks, flavours and fragrances, and the horizontal sector of retail and commerce, raised concerns specific to their sectors during and after the CCMI hearing.
Εκπρόσωποι άλλων μεταγενέστερων χρηστών, συμπεριλαμβανομένων των χρηστών χρωμάτων και τυπογραφικής μελάνης, γεύσεων και αρωμάτων καθώς και του οριζόντιου φορέα λιανικού εμπορίου, εξέφρασαν ανησυχίες όσον αφορά ειδικότερα τους τομείς τους κατά και μετά την ακρόαση της ΣΕΒΜ.
Representatives of other downstream users, including paints and printing inks, flavours and fragrances, and the horizontal sector of retail and commerce, raised concerns specific to their sectors during and after the CCMI hearing.
Εκπρόσωποι από Υπουργεία Παιδείας, ινστιτούτα κατάρτισης εκπαιδευτικών και σχολεία από δέκα χώρες συμφώνησαν σχετικά με τον εξέχοντα ρόλο της μεταρρύθμισης της ΚΕΕ στην περιφέρεια αυτή για την ανάπτυξη του δικτύου ΚΕΕ και για την ανταλλαγή εμπειριών και ιδεών σχετικά με την ΚΕΕ.
Representatives from education ministries, teacher training institutes and schools from ten countries agreed on a prominent role for TTT reform in the region in order to build up the TTT network and to exchange experience and ideas on TTT.
Εκπρόσωποι από δεκαεννέα χώρες και εδάφη από την περιοχή της Μέσης Ανατολής και της Βορείου Αφρικής που εργάζονται στον τομέα της επαγγελματικής εκπαίδευσης και κατάρτισης συγκεντρώθηκαν στο Τουρίνο το Μάιο 2000 για να συζητήσουν τις σημαντικές προκλήσεις που αντιμετωπίζει η περιοχή όσον αφορά τη δευτεροβάθμια εκπαίδευση και την κατάρτιση.
Representatives from nineteen countries and territories from the Middle East and North African region that work in the field of vocational education and training gathered in Turin May 2000 to discuss the important challenges facing the region with regard to secondary education and training.
Εκπρόσωποι από συναφείς κλάδους μπορούν να κληθούν για να συμμετάσχουν, εφόσον χρειάζεται, ανάλογα με τα θέματα που θα εξετάζονται.
Representatives from relevant industries could be invited to participate as appropriate depending on the issues discussed.
Εκπρόσωποι από τις αιτούσες χώρες και από τη γραμματεία του ΟΟΣΑ συμμετέχουν ως παρατηρητές.
Representatives from applicant countries and the OECD Secretariat attend as observers.
Εκπρόσωποι για τη ΣΕΒΜ
Delegates for the CCIC
Εκπρόσωποι διεθνών οργανισμών, διοικήσεις τρίτων χωρών, οικονομικοί φορείς και οι οργανώσεις τους μπορούν να συμμετέχουν σε δράσεις που διοργανώνονται στο πλαίσιο του προγράμματος, οσάκις αυτό κρίνεται αναγκαίο για την επίτευξη των στόχων του προγράμματος.
Representatives of international organisations, administrations of third countries, economic operators and their organisations may take part in activities organised under the programme whenever this is essential to carry out the objectives of the programme.
Εκπρόσωποι διεθνών οργανισμών, διοικήσεις τρίτων χωρών, οικονομικοί φορείς και οι οργανώσεις τους μπορούν να συμμετέχουν σε δραστηριότητες που διοργανώνονται στο πλαίσιο του προγράμματος, οσάκις αυτό κρίνεται αναγκαίο για την επίτευξη των στόχων που αναφέρονται στα άρθρα 4 και 5.
Representatives of international organisations, administrations of third countries, economic operators and their organisations may take part in activities organised under the programme whenever this is essential to carry out the objectives mentioned in Article 4 and 5.
Εκπρόσωποι διεθνών οργανισμών, διοικήσεις τρίτων χωρών, φορολογούμενοι και οι οργανώσεις τους μπορούν να συμμετέχουν σε δράσεις που διοργανώνονται στο πλαίσιο του προγράμματος, οσάκις αυτό κρίνεται αναγκαίο για την επίτευξη των στόχων που αναφέρονται στο άρθρο 4.
Representatives of international organisations, administrations of third countries, taxable persons and their organisations may take part in activities organised under the programme whenever this is essential to carry out the objectives mentioned in Article 4.
Εκπρόσωποι διεθνών οργανισμών, διοικήσεις τρίτων χωρών, φορολογούμενοι και οι οργανώσεις τους μπορούν να συμμετέχουν σε δράσεις που διοργανώνονται στο πλαίσιο του προγράμματος, οσάκις αυτό κρίνεται αναγκαίο για την επίτευξη των στόχων του προγράμματος.
Representatives of international organisations, administrations of third countries, taxable persons and their organisations may take part in activities organised under the programme whenever this is essential to carry out the objectives of the programme.
Εκπρόσωποι διεθνών οργανώσεων που σχετίζονται με τα προς συζήτηση ζητήματα
representatives of international organisations related to the topics to be discussed
Εκπρόσωποι διεθνών οργανώσεων που σχετίζονται με τα προς συζήτηση ζητήματα
Representatives of international organizations related to the topics to be discussed;
Εκπρόσωποι επιχειρήσεων της Κοινότητας εξέφρασαν συχνά την άποψη ότι τα εμπόδια που θέτει η νομοθεσία είναι πολύ μεγαλύτερα σε εθνικό επίπεδο απ' ό,τι σε κοινοτικό.
Representatives of business in the Community have frequently expressed the view that the burden of legislation is far greater at the national rather than the Community level.
Εκπρόσωποι κάθε εμπλεκόμενου τμήματος της Επιτροπής μπορούν να συμμετέχουν στις συνεδριάσεις της επιτροπής και στις ομάδες εργασίας ως παρατηρητές.
Representatives of any Commission departments concerned may participate in the meetings of the Committee and the working parties as observers.
Εκπρόσωποι και παρατηρητές των εστιακών πόλων των ευρωπαίων κοινωνικών εταίρων συναντώνται σε τακτική βάση στο Μπιλμπάο και συνέβαλαν σημαντικά στη διαμόρφωση των προγραμμάτων εργασίας του οργανισμού καθώς και στην εφαρμογή τους προσφέροντας στοιχεία και πληροφορίες.
Focal Point representatives and observers from the European social partners meet regularly in Bilbao and have contributed significantly to the formulation of the Agency’s work programmes and in their implementation by providing data and information.
Εκπρόσωποι κυβερνήσεων
Government representatives
Εκπρόσωποι μη κυβερνητικών οργανώσεων στις υποψήφιες χώρες εξέφρασαν την επιθυμία τους για μεγαλύτερη εμπλοκή τους στο SAPARD, σε τοπικό επίπεδο.
Representatives of Non Governmental Organisations in the Candidate Countries expressed their desire for greater local involvement in SAPARD.
Εκπρόσωποι μη κυβερνητικών οργανώσεων, διεθνών οργανισμών και ειδικών ομάδων συμφερόντων
Representatives from Non Governmental Organisations, International Organisations and Special Interest Groups
Εκπρόσωποι οργανώσεων ατόμων μεγαλύτερης ηλικίας περιλήφθηκαν στην κριτική επιτροπή της ΕΕ.
Representatives of older persons’ organisations were included in the EU jury.
Εκπρόσωποι συνδικάτου
Union delegates
Εκπρόσωποι της Ένωσης για τη Μεσόγειο
Representatives of the Union for Mediterranean;
Εκπρόσωποι της Ένωσης για τη Μεσόγειο
Representatives of the Union for the Mediterranean;
Εκπρόσωποι της Επιτροπής
Commission representative
Εκπρόσωποι της Επιτροπής
Commission representatives
Εκπρόσωποι της Επιτροπής
European Commission
Εκπρόσωποι της Επιτροπής :
Commission representatives
Εκπρόσωποι της Επιτροπής :
European Commission representatives
Εκπρόσωποι της Επιτροπής έχουν το δικαίωμα να παρίστανται στις συνεδριάσεις και να συμμετέχουν στις εργασίες της ομάδας.
Representatives of the Commission shall be entitled to be present in the meetings and participate in the work of the Group.
Εκπρόσωποι της Εσθονίας συμμετέχουν, ως παρατηρητές και μόνο για τα σημεία που αφορούν την Εσθονία, στις επιτροπές προγράμματος του πέμπτου προγράμματος πλαισίου.
Estonian representatives will, for the points which concern them, participate as observers in the programme committees of the Fifth Framework Programme.
Εκπρόσωποι της Ευρωπαϊκής Επιτροπής
Commission representatives
Εκπρόσωποι της Ευρωπαϊκής Επιτροπής
EU Commission representatives
Εκπρόσωποι της Ευρωπαϊκής Επιτροπής
European Commission
Εκπρόσωποι της Ευρωπαϊκής Επιτροπής
European Commission representatives
Εκπρόσωποι της Ευρωπαϊκής Επιτροπής
European Commission respresentatives
Εκπρόσωποι της Ευρωπαϊκής Επιτροπής
Representative of the European Commission
Εκπρόσωποι της Ευρωπαϊκής Επιτροπής
Representatives of the European Commission
Εκπρόσωποι της Λετονίας συμμετέχουν, ως παρατηρητές και μόνο για τα σημεία που αφορούν τη Λετονία, στις επιτροπές προγράμματος του πέμπτου προγράμματος πλαισίου και στη συμβουλευτική επιτροπή του πέμπτου προγράμματος πλαισίου Ευρατόμ.
Latvian representatives will, for the points which concern them, participate as observers in the programme committees of the Fifth Framework Programme and in the Consultative Committee of the Fifth Euratom Framework Programme.
Εκπρόσωποι της Λιθουανίας συμμετέχουν, ως παρατηρητές και μόνο για τα σημεία που αφορούν τη Λιθουανία, στις επιτροπές προγράμματος του πέμπτου προγράμματος πλαισίου.
Lithuanian representatives will, for the points which concern them, participate as observers in the programme committees of the Fifth Framework Programme.
Εκπρόσωποι της Νομικής Υπηρεσίας, της Γενικής Γραμματείας, της ΓΔ ENTR, της ΓΔ MARKT, της ΓΔ SANCO και της ΓΔ INFSO συμμετείχαν στις εργασίες της διυπηρεσιακής διευθύνουσας ομάδας.
Representatives of the Legal Service, Secretariat-General, DG ENTR, DG MARKT, DG SANCO and DG INFSO participated in the work of the Inter-Service Steering Group.
Εκπρόσωποι της Ουγγαρίας συμμετέχουν, ως παρατηρητές και μόνο για τα σημεία που αφορούν την Ουγγαρία, στις επιτροπές προγράμματος του πέμπτου προγράμματος πλαισίου και στη συμβουλευτική επιτροπή του πέμπτου προγράμματος πλαισίου Ευρατόμ.
Hungarian representatives will, for the points which concern them, participate as observers in the programme committees of the Fifth Framework Programme and in the Consultative Committee of the Fifth Euratom Framework Programme.
Εκπρόσωποι της Πολωνίας συμμετέχουν, ως παρατηρητές και μόνο για τα σημεία που αφορούν την Πολωνία, στις επιτροπές προγράμματος του πέμπτου προγράμματος πλαισίου.
Polish representatives will, for the points which concern them, participate as observers in the programme committees of the Fifth Framework Programme.
Εκπρόσωποι της Σλοβενίας συμμετέχουν, ως παρατηρητές και μόνο για τα σημεία που αφορούν τη Σλοβενία, στις επιτροπές προγράμματος του πέμπτου προγράμματος πλαισίου και στη συμβουλευτική επιτροπή του πέμπτου προγράμματος πλαισίου Ευρατόμ.
Slovenian representatives will, for the points which concern them, participate as observers in the programme committees of the Fifth Framework Programme and in the Consultative Committee of the Fifth Euratom Framework Programme.
Εκπρόσωποι της Τσεχικής Δημοκρατίας συμμετέχουν, ως παρατηρητές και μόνο για τα σημεία που αφορούν την Τσεχική Δημοκρατία, στις επιτροπές προγράμματος του πέμπτου προγράμματος πλαισίου και στη συμβουλευτική επιτροπή του πέμπτου προγράμματος πλαισίου Ευρατόμ.
Representatives of the Czech Republic will, for the points which concern them, participate as observers in the programme committees of the Fifth Framework Programme and in the Consultative Committee of the Fifth Euratom Framework Programme.
Εκπρόσωποι της βιομηχανίας άνθρακα και της ηλεκτροπαραγωγής κατέδειξαν στη διάρκεια των διαβουλεύσεων ότι τα ποσοστά διείσδυσης πρέπει να καθορίζονται από τις αγορές ηλεκτρικής ενέργειας, καυσίμων και CO2.
Coal industry and electricity industry representatives indicated during consultations that penetration rates should be determined by the markets for electricity, fuels and CO2.
Εκπρόσωποι της βιομηχανίας και των ομάδων συμφερόντων της βιομηχανίας
Representatives from Industry and Industry Interest Groups
Εκπρόσωποι της βιομηχανίας πετρελαίου (EUROPIA (Ένωση Ευρωπαϊκών Βιομηχανιών Πετρελαίου), CONCAWE (Οργανισμός Υγείας, Ασφάλειας και Περιβάλλοντος των Εταιρειών Πετρελαίου) και BP Marine).
Oil industry representatives (EUROPIA (European Petroleum Industries Association), CONCAWE (Oil Companies’ Health, Safety and Environment Organisation) and BP Marine).
Εκπρόσωποι της κοινωνίας των πολιτών ισχυρίζονται ότι το πρόγραμμα Phare προσανατολίζεται υπερβολικά προς τις κεντρικές κυβερνήσεις και ότι θα μπορούσαν να επιτευχθούν περισσότερα εάν επανεστιαζόταν στη ενίσχυση της θεσμικής ανάπτυξης των τοπικών αρχών και των οργανώσεων της κοινωνίας των πολιτών.
Representatives of civil society claim that Phare is directed too much towards central government and that more could be achieved if it were refocused to provide institution-building assistance for local government and for civil society organisations.
Εκπρόσωποι της κοινωνίας των πολιτών και της πανεπιστημιακής κοινότητας υποστήριξαν ότι, βάσει του νέου θεσμικού πλαισίου, η Επιτροπή πρέπει να εντείνει τις προσπάθειές της για την αποτελεσματικότερη εφαρμογή του άρθρου 23 της ΣΛΕΕ.
Representatives from civil society and academia argued that under the new institutional framework the Commission should step up its efforts to render Article 23 TFEU more effective.
Εκπρόσωποι της κυβέρνησης, εθνικές ενώσεις εργοδοτικών οργανώσεων, εθνικές συνομοσπονδίες οργανώσεων εργαζομένων
Government representatives, associations of organisations representing national employers; confederations of organisations representing national employees
Εκπρόσωποι της κυβέρνησης, εθνικές οργανώσεις εκπροσώπησης συμφερόντων, οικονομικά επιμελητήρια, ΜΚΟ (επίσης: μόνιμοι προσκεκλημένοι και ειδικοί προσκεκλημένοι ανάλογα με τα εξεταζόμενα θέματα)
Government representatives, organisations representing national interest, economic chambers, NGOs (plus permanent guest and persons invited according to the current subject)
Εκπρόσωποι της κυβέρνησης, εθνικές οργανώσεις εκπροσώπησης συμφερόντων, οικονομικά επιμελητήρια, ένωση τραπεζών, συμβούλιο συναλλαγματικών αποθεμάτων, οργανώσεις που εκπροσωπούν τους εξωτερικούς επενδυτές, κ.λπ.
Government representatives, national interest organisations representing economic chambers, the bank association, Stock Exchange Council, organisations representing foreign investors, etc.
Εκπρόσωποι της κυβέρνησης, εκπρόσωποι των οργανώσεων διατήρησης και χρηματοδότησης του κεντρικού και περιφερειακού θεσμικού συστήματος, ΜΚΟ, επαγγελματικές οργανώσεις
Government representatives, representatives of maintaining and funding organisations of the central and regional institution system; NGOs, occupational representative organisations
Εκπρόσωποι της κυβέρνησης, οικονομικά επιμελητήρια, οργανώσεις εκπροσώπησης συμφερόντων, ομάδες συμφερόντων των τοπικών κυβερνήσεων, ΜΚΟ
Government representatives, economic chambers, interest representation organisations, local governments' interest groups, NGOs
Εκπρόσωποι του Ελεγκτικού Συνεδρίου
Representatives of the Court of Auditors
Εκπρόσωποι του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου
European Parliament representatives
Εκπρόσωποι του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου
Representatives of the European Parliament
Εκπρόσωποι του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Αξιολόγησης των Φαρμακευτικών Προϊόντων
Representatives of the European Agency for the Evaluation of Medicinal Products