natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Εξετάζει επίσης τα μέτρα από άποψη ζήτησης που θα μπορούσαν να ενθαρρύνουν τη ζήτηση για καινοτόμους τεχνολογίες και υπηρεσίες, όπως οι πρωτοβουλίες για την προαγωγή της ενεργειακής αποδοτικότητας στο δημόσιο τομέα, τη βελτίωση των δομών των δημοσίων συμβάσεων και τις μεταρρυθμίσεις όσον αφορά τα δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας16.
It is also looking into demand-side measures which could stimulate demand for innovative technologies and services, such as initiatives to promote energy efficiency in the public sector, improved public procurement structures and changes to the treatment of Intellectual Property Rights16.
Εξετάζει επίσης τη συμβολή που παρέχουν τα ΠΓΣ στην ΚΑΠ, δίνει έμφαση στις σύγχρονες τάσεις και προτείνει βελτιώσεις για τη διαδικασία διαβουλεύσεων.
It also deals with the RACs' input to the CFP, highlights current trends and proposes improvements to the consultation process.
Εξετάζει επίσης την ανάγκη για ενίσχυση της ικανότητας διαχείρισης των ζητημάτων που αφορούν την ανάπτυξη και το περιβάλλον στο πλαίσιο της Επιτροπής.
It also considers the need for building up capacity to manage development and environment issues within the Commission.
Εξετάζει επίσης την ετήσια έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου, συνοδευόμενη από τις απαντήσεις των ελεγχόμενων οργάνων, καθώς και τις κατάλληλες ειδικές εκθέσεις του, σε σχέση με το υπόψη οικείο οικονομικό έτος, και τη δήλωσή του που βεβαιώνει την αξιοπιστία των λογαριασμών και τη νομιμότητα και κανονικότητα των σχετικών πράξεων.
It shall also examine the annual report made by the Court of Auditors together with the replies of the institutions under audit, any relevant special reports by the Court of Auditors in respect of the financial year in question and the Court of Auditors' statement of assurance as to the reliability of the accounts and the legality and regularity of the underlying transactions.
Εξετάζει επίσης την ετήσια έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου, συνοδευόμενη από τις απαντήσεις των ελεγχόμενων οργάνων, καθώς και τις σχετικές ειδικές εκθέσεις του για το οικείο οικονομικό έτος, και τη δήλωση αξιοπιστίας του Ελεγκτικού Συνεδρίου που βεβαιώνει την ακρίβεια των λογαριασμών και τη νομιμότητα και κανονικότητα των σχετικών πράξεων.
It shall also examine the annual report made by the Court of Auditors together with the replies of the institutions under audit, and any relevant special reports by the Court of Auditors in respect of the financial year concerned and the Court of Auditors' statement of assurance as to the reliability of the accounts and the legality and regularity of the underlying transactions.
Εξετάζει επίσης την πρόοδο που έχει σημειωθεί όσον αφορά την υλοποίηση του λεπτομερούς προγράμματος εργασίας του 2002 σχετικά με τους μελλοντικούς στόχους των συστημάτων εκπαίδευσης και κατάρτισης, τη διαδικασία της Κοπεγχάγης και τη συνέχεια της ανακοίνωσης και του ψηφίσματος για τη διά βίου μάθηση.
It also reports on progress in the implementation of the 2002 detailed work programme on the future objectives of the education and training systems, the Copenhagen process and the follow-up to the lifelong learning Communication and Resolution.
Εξετάζει επίσης τις δυνατότητες που υπάρχουν να αναπτυχθεί ακόμη περισσότερο το έργο αυτό στο μέλλον.
It also looks at possibilities for further developing this work in the future.
Εξετάζει επίσης τις επιπτώσεις των έργων στο περιβάλλον.
It also looks at the effect of the projects on the environment.
Εξετάζει επίσης τις οικονομικές επιπτώσεις συστημάτων ολοκλήρωσης που είναι συμβατά με τις αρχές της Συνθήκης όσον αφορά την ελεύθερη κίνηση κεφαλαίων.
It also examines the economic effects of integration systems that are compatible with the Treaty principles regarding the free movement of capital.
Εξετάζει επίσης τις στρατηγικές προσαρμογής της βιομηχανίας που τονίζει την απόλυτη αλληλεξάρτηση του συνόλου της βιομηχανικής αλυσίδας.
It also goes through the adaptation strategies of industry and underlines the absolute interdependency of the whole industrial chain.
Εξετάζει επίσης τις σχετικές τάσεις με βάση τα στοιχεία που παρέχονται από τα κράτη μέλη σε απάντηση των αιτημάτων παροχής πληροφοριών της Επιτροπής σύμφωνα με το άρθρο 40 του εκτελεστικού κανονισμού του ΕΤΑ2.
It also considers the relevant trends on the basis of the data provided by the Member States in response to the requests for information made by the Commission pursuant to Article 40 of the EFF2 implementing regulation.
Εξετάζει επίσης το ζήτημα των «ίσων όρων ανταγωνισμού» μεταξύ των διαφόρων παρόχων υπηρεσιών και προβλέπει συνολική αξιολόγηση των επιγραμμικών πλατφορμών, με ιδιαίτερη έμφαση στη διαχείριση των δεδομένων.
It also addresses the issue of the "level-playing field" between various service providers and envisages a comprehensive assessment of online platforms, with a particular focus on handling of data.
Εξετάζει επίσης το ζήτημα των σχέσεων με τρίτες μεσογειακές χώρες και υπενθυμίζει τα προβλήματα που τέθηκαν, ιδιαίτερα στο γεωργικό επίπεδο, λόγω της μετεγκατάστασης επιχειρήσεων.
He also raised the question of relations with non-EU Mediterranean countries and mentioned the problems caused by the relocation of production, especially in the agriculture sector.
Εξετάζει επίσης το μέλλον αυτής της νέας και ελπιδοφόρου τεχνολογίας και περιγράφει ένα σχέδιο δράσης για την αξιοποίηση του δυναμικού της.
It also looks over the horizon at this promising new technology and outlines an action plan to help unlock its potential.
Εξετάζει επίσης το συντονισμό των ειδικών προγραμμάτων, τη μεταξύ τους συνέργια και το πρόσθετο όφελος του προγράμματος.
It also gives consideration to the co-ordination of the specific programmes, the synergies between them and the added benefit which the framework programme brings.
Εξετάζει επίσης τον αντίκτυπο στο επίπεδο της απασχόλησης, των ΜΜΕ και της επιμόρφωσης.
He discussed the impact of electronic commerce on employment, SMEs and training.
Εξετάζει επίσης τον αντίκτυπο του προγράμματος ως συνόλου.
It will also examine the impact of the programme as a whole.
Εξετάζει επίσης τον ρόλο που διαδραμάτισαν επ΄αυτού τα Διαρθρωτικά Ταμεία καθώς και το Ταμείο Συνοχής.
It also examines the role which the Structural Funds and the Cohesion Fund have played in this.
Εξετάζει επίσης τον τρόπο με τον οποίο αξιοποιήθηκαν από τα άλλα θεσμικά όργανα και από την κοινωνία των πολιτών.
It also looks at how they were taken up by other institutions and by civil society.
Εξετάζει επίσης τον τρόπο με τον οποίο τα θεσμικά όργανα της ΕΕ, τα κράτη μέλη και οι ενδιαφερόμενοι παράγοντες του επιχειρηματικού κόσμου και της κοινωνίας των πολιτών παίζουν τον ρόλο τους στην άσκηση αυτής της κοινής ευθύνης για την ευόδωση των εργασιών ελέγχου της καταλληλότητας της νομοθεσίας.
It also looks at how EU institutions, Member States and stakeholders in business and civil society are playing their part in exercising this shared responsibility for Regulatory Fitness.
Εξετάζει επίσης τον τρόπο σύνδεσης των διαφόρων διαδικασιών σε ευρωπαϊκό και σε παγκόσμιο επίπεδο.
It also looks at the connections between various processes in Europe and globally.
Εξετάζει επίσης τρόπους για τη διευκόλυνση της κυκλικής μετανάστευσης, η οποία θα επιτρέψει στα κράτη μέλη να καλύψουν τις ανάγκες τους σε εργατικό δυναμικό, αξιοποιώντας παράλληλα τις δυνητικές θετικές επιπτώσεις της μετανάστευσης στην ανάπτυξη και ικανοποιώντας την ανάγκη των χωρών καταγωγής να επωφεληθούν από τη μεταφορά δεξιοτήτων και να μετριάσουν τις επιπτώσεις της «διαρροής εγκεφάλων».
In addition, it looks at ways to facilitate circular migration, which will help EU Member States address their labour needs while exploiting potential positive impacts of migration on development and responding to the needs of countries of origin in terms of skill transfers and of mitigating the impact of brain drain.
Εξετάζει επίσης, εν μέρει, πως μπορεί να επιτευχθεί ο δεύτερος στόχος του περιορισμού των άδικων αποτελεσμάτων.
It thereby addresses also, in part, how the second objective of limiting unfair effects could be achieved.
Εξετάζει θέματα όπως η παραγωγή υπηρεσιών στον τομέα της ΕΕΚ, η ΕΕΚ ως πτυχή της διακυβέρνησης του κράτους, η ΕΕΚ στο πλαίσιο της οικονομίας της αγοράς, και ο εκσυγχρονισμός των μεθόδων διαχείρισης και των οργανωτικών δομών στον τομέα της ΕΕΚ.
It looks into issues such as the production of services in VET; VET as a field of state governance; VET as a field of market economy; and modernisation of management methods and organisational structures in VET.
Εξετάζει ιδίως εάν πρέπει να διατηρηθούν, να τροποποιηθούν ή να καταργηθούν οι ισχύουσες σήμερα διατάξεις του κανονισμού 4056/86.
In particular, the paper analyses whether to maintain, modify or repeal the currently applicable provisions of Regulation 4056/86.
Εξετάζει ιδίως τη σκοπιμότητα ενδεχόμενης αναπροσαρμογής ή διεύρυνσης των καθηκόντων της Υπηρεσίας, συμπεριλαμβανομένων και των δημοσιονομικών επιπτώσεων οποιασδήποτε τέτοιας τροποποίησης ή διεύρυνσης.
It shall, in particular, address the possible need to modify or extend the tasks of the Office, including the financial implications of any such modification or extension.
Εξετάζει ιδιαίτερα, τις εξής πτυχές: την καλύτερη γνώση του τουριστικού τομέα, τη χρονική διαφοροποίηση των διακοπών, τα διασυνοριακά μέτρα (ενίσχυση της συνεργασίας στις παραμεθόριες περιοχές), τον τουρίστα ως καταναλωτή, τον πολιτιστικό και κοινωνικό τουρισμό, τον τουρισμό των νέων, τη σχέση τουρισμού και του περιβάλλοντος.
including support for interregional cooperation, the tourist as a consumer, cultural tourism, social tourism and tourism for young people, tourism and the environment.
Εξετάζει και αναλύει τις προκλήσεις της κοινωνίας της πληροφορίας και στους τέσσερις άξονες της στρατηγικής για την απασχόληση - απασχολησιμότητα, επιχειρηματικό πνεύμα, προσαρμοστικότητα και ίσες ευκαιρίες - συγκεντρώνοντας τις πιο ορθές πρακτικές των κρατών μελών προκειμένου να εξετάσει τους κύριους στόχους των κατευθυντήριων γραμμών για την απασχόληση, όπως η διευκόλυνση της μετάβασης από το σχολείο στην εργασία, η διευκόλυνση της έναρξης και της διεύθυνσης επιχειρήσεων,  η εκμετάλλευση νέων ευκαιριών για τη δημιουργία θέσεων εργασίας, ο εκσυγχρονισμός της εργασιακής οργάνωσης, η υποστήριξη της προσαρμοστικότητας στις επιχειρήσεις, η αντιμετώπιση της άνισης μεταχείρισης των δύο φύλων,  το συνταίριασμα της εργασίας και της οικογενειακής ζωής, η προώθηση αγοράς εργασίας ανοιχτής για όλους.
It addresses and elaborates the challenges of the Information Society across all four pillars of the Employment Strategy - employability, entrepreneurship, adaptability, and equal opportunities - aggregating the best practices of Member States in order to address the main objectives of the Employment Guidelines such as easing the transition from school to work, making it easier to start up and run businesses, exploiting new opportunities for job creation, modernising work organisation, supporting adaptability in enterprises, tackling gender gaps, reconciling work and family life, promoting a labour market open to all.
Εξετάζει και αξιολογεί, ιδίως, πώς λειτουργούν οι ρυθμίσεις για τη συνεργασία που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό.
In particular, it shall examine and evaluate how the arrangements for cooperation provided for in this regulation are working.
Εξετάζει και εγκρίνει οιαδήποτε πρόταση τροποποίησης του περιεχομένου της απόφασης της Επιτροπής σχετικά με τη συνεισφορά των Ταμείων.
it shall consider and approve any proposal to amend the contents of the Commission decision on the contribution of the Funds.
Εξετάζει και εγκρίνει τα κριτήρια επιλογής των δράσεων που χρηματοδοτούνται εντός τεσσάρων μηνών από την έγκριση του επιχειρησιακού προγράμματος.
it shall consider and approve the criteria for selecting the operations financed within four months of the approval of the operational programme.
Εξετάζει και εγκρίνει την ετήσια και τελική έκθεση υλοποίησης που αναφέρεται στο άρθρο 66 πριν την υποβολή τους στην Επιτροπή.
it shall consider and approve the annual and final reports on implementation referred to in Article 66 before they are sent to the Commission;
Εξετάζει και επικυρώνει την εκτίμηση των θεμάτων ασφαλείας·
Reviews and validates the assessment of safety issues;
Εξετάζει και τις τροπολογίες και τις προτάσεις τροποποίησης κατά τρόπο ικανοποιητικό και σύμφωνα με το πνεύμα της αρχικής πρότασης.
It addresses both amendments and modification proposals in a satisfactory way and in the spirit of the initial proposal.
Εξετάζει κατά πόσο είναι σκόπιμη η συμπλήρωση της πραγματοποιούμενης στις χώρες της Ευρώπης και της Βόρειας Αμερικής που παρέχουν άσυλο επεξεργασίας των αιτήσεων ασύλου με επεξεργασία που θα πραγματοποιείται στις χώρες καταγωγής, ώστε να διευκολύνεται η ομαλή και νόμιμη εισδοχή προσφύγων στην Ευρώπη και τη Βόρειο Αμερική.
It examines the feasibility of complementing the processing of asylum applications in European and North American countries of asylum with processing in regions of origin as a means to facilitating the orderly and legal admission of refugees to Europe and North America.
Εξετάζει κυρίως το νομικό πλαίσιο και την επιτόπια κατάσταση, η οποία καθιστά αναγκαία τη μεγαλύτερη εναρμόνιση των εθνικών πολιτικών.
The opinion looked in particular at the legal context on the ground, which made it necessary to harmonise national policies further.
Εξετάζει λεπτομερώς την ισχύουσα νομοθεσία από τις παρακάτω οπτικές γωνίες: την ομαλή λειτουργία της ενιαίας αγοράς, την πραγματική αξία των ειδικών φόρων κατανάλωσης και τους ευρύτερους στόχους της συνθήκης.
It looks in detail at the legislation currently in force from the following viewpoints: the smooth operation of the single market, the real value of excise-duty rates and the wider objectives of the Treaty.
Εξετάζει λύσεις όπως παροχή κατευθυντηρίων γραμμών για την κατάργηση πτυχών που εισάγουν διακρίσεις και ζητά από τα κράτη μέλη να καταστήσουν πληρέστερους τους μονομερείς μηχανισμούς τους για την αποφυγή διπλής φορολόγησης.
It is examining solutions such as providing guidelines concerning the removal of discriminatory features and asking Member States to make their unilateral double taxation relief mechanisms more comprehensive.
Εξετάζει μεταξύ των άλλων την οικονομική κατάσταση στους κύριους τομείς, τη διαδικασία ιδιωτικοποίησης, τις δημόσιες υπηρεσίες, την τρέχουσα κοινωνική κατάσταση, τα δικαιώματα των καταναλωτών, τα περιβαλλοντικά ζητήματα και την δημόσια ασφάλεια.
It examines among others the economic situation in all main sectors, the privatisation process, the public service, the current social situation, the consumer rights, the environmental issues and the public safety.
Εξετάζει μια σειρά θεμάτων όπως οι μεταφορές (συμπεριλαμβανομένων νέων εννοιών κινητικότητας, οργάνωση μεταφορών, διαχειριστική υποστήριξη, ασφάλεια και προστασία των συστημάτων μεταφοράς), περιβαλλοντικά θέματα (μείωση των αερίων θερμοκηπίου, ρύπανση του αέρα και ηχορύπανση), πολεοδομικός σχεδιασμός (νέες ιδέες ώστε να έλθουν πιο κοντά ο τόπος εργασίας και ο τόπος κατοικίας), και έχει σημαντικό αντίκτυπο τόσο στο οικονομικό όσο και στο κοινωνικό επίπεδο (δημιουργία νέων επιχειρήσεων, απασχόληση, κοινωνική ένταξη, στρατηγικές στέγασης και τόπου εγκατάστασης).
It addresses a number of topics such as transport (including new mobility concepts, transport organisation, logistics, transport systems safety and security), environmental issues (reduction of greenhouse gases, air pollution and noise) urban planning (new concepts for bringing work and living closer together), and has an important impact both at the economic and social levels (new business creation, employment, social inclusion, housing and location strategies).
Εξετάζει ολόκληρο το φάσμα της έρευνας και της καινοτομίας συμπεριλαμβανομένης της μη τεχνολογικής καινοτομίας.
It addresses the full research and innovation spectrum, including non-technological innovation.
Εξετάζει ούτως ή άλλως τη συμμόρφωση προς τις απαιτήσεις αυτές δύο έτη μετά τη χορήγηση νέας άδειας εκμετάλλευσης, όταν υπάρχουν υπόνοιες για τυχόν πρόβλημα ή μετά από αίτηση της Επιτροπής.
It shall in any case review the compliance with these requirements two years after a new operating licence has been granted, when a potential problem has been suspected, or at the request of the Commission.
Εξετάζει ούτως ή άλλως τη συμμόρφωση προς τις απαιτήσεις αυτές στις εξής περιπτώσεις:
It shall in any case review compliance with these requirements in the following cases:
Εξετάζει περιοδικά την πρόοδο που πραγματοποιήθηκε ως προς την επίτευξη των ειδικών στόχων του επιχειρησιακού προγράμματος με βάση έγγραφα που υποβάλλει η διαχειριστική αρχή.
it shall periodically review progress made towards achieving the specific targets of the operational programme on the basis of documents submitted by the Managing Authority;
Εξετάζει περισσότερο το μήκος των διαδρομών αυτών, καθώς και τον τρόπο,- δηλαδή το κόστος και το μέσο μεταφοράς, -με τον οποίο πραγματοποιήθηκαν.
It is about their length and the ways in which they are made (at what cost and using which mode of transport).
Εξετάζει περισσότερο το μήκος των διαδρομών αυτών, καθώς και τον τρόπο- δηλαδή το κόστος και το μέσο μεταφοράς -με τον οποίο πραγματοποιήθηκαν.
It is about their length and the ways in which they are made (at what cost and using which mode of transport).
Εξετάζει ποιοι μπορούν να είναι αυτοί οι στοιχειώδεις κοινοί κανόνες και σε ποιους τομείς μπορούν να εφαρμοστούν.
It will consider what those minimum common standards could be and the areas in which they may be applied.
Εξετάζει πώς μπορούν και πρέπει να γίνουν τα πράγματα.
It is about how things could and should be done.
Εξετάζει πώς σχεδιάστηκαν αυτά τα ταμεία και ποιον αντίκτυπο είχαν στην κοινωνική, οικονομική και πολιτική ζωή της περιοχής, με έμφαση στην υποστήριξη προς την κοινωνία των πολιτών (επιχειρήσεις, συνδικαλιστικές ενώσεις, εθελοντικός τομέας).
It examines how the funds were designed and the impact they had on the social, economic and political life of the region, focussing on support for civil society (business, trade unions, voluntary sector).
Εξετάζει τα ακόλουθα ζητήματα:
It addresses the following issues:
Εξετάζει τα ακόλουθα τρία ζητήματα: 1) Ελήφθησαν τα αποδεικτικά στοιχεία με νόμιμο τρόπο;
He looks into three questions: 1) Was the evidence obtained lawfully?
Εξετάζει τα αποτελέσματα της υλοποίησης, ιδίως την επίτευξη των στόχων που καθορίστηκαν για κάθε προτεραιότητα και τις αξιολογήσεις που αναφέρονται στο άρθρο 46 παράγραφος 5.
it shall examine the results of implementation, particularly achievement of the targets set for each priority and the evaluations referred to in Article 46(5);
Εξετάζει τα ενδεχόμενα πλεονεκτήματα από μια ενιαία διαδικασία και καταλήγει ότι επιτυγχάνεται μεγαλύτερη ταχύτητα και αποτελεσματικότητα, απλούστευση των διαδικασιών για τους αιτούντες, καλύτερη αντιμετώπιση από την κοινή γνώμη και μεγαλύτερη διαφάνεια όσον αφορά την επαναπροώθηση.
It begins by asking what advantages could be gained by having a single procedure and identifies them as increased speed and efficiency, a simplification of procedures for applicants, improved public perception and greater transparency in the use of returns.
Εξετάζει τα εξής:
It considers:
Εξετάζει τα κυριότερα στοιχεία των προγραμμάτων κοινοτικής πρωτοβουλίας URBAN για την περίοδο 2000-2006, τονίζοντας τα χαρακτηριστικά των επιλέξιμων περιοχών, τις διαπραγματεύσεις με τα κράτη μέλη και την επιτευχθείσα από την ΕΕ προστιθέμενη αξία.
It discusses the main features of the URBAN Community Initiative Programmes for 2000-2006, with a particular focus on the characteristics of eligible areas, the negotiations with the Member States and the value added by the European Union.
Εξετάζει τα κύρια θέματα της εφαρμογής του τρέχοντος ΠΔΠ από το 2014.
It reviews the main aspects of implementation of the current MFF since 2014.
Εξετάζει τα μέτρα που λήφθηκαν στα κράτη μέλη και σε επίπεδο ΕΕ για την εφαρμογή των «Εγγυήσεων για τη νεολαία» και της ΠΑΝ.
It reviews the steps taken in Member States and at EU level to implement the Youth Guarantee and the YEI.
Εξετάζει τα πρόσφατα νέα δεδομένα ή άλλες πληροφορίες ασφαλείας προκειμένου να εξακριβώνει εάν πρέπει να εντοπισθούν και να αξιολογηθούν νέα θέματα ασφάλειας ή αν τίθεται υπό αμφισβήτηση η αξιολόγηση των υφιστάμενων θεμάτων ασφάλειας·
Reviews recent new available safety data or other information to determine if new safety issues are to be identified and assessed, or if the assessment of existing safety issues is questioned;
Εξετάζει τη νομιμότητα και κανονικότητα των εσόδων και εξόδων και εξασφαλίζει τη χρηστή δημοσιονομική διαχείριση.
It looks into the legality and regularity of revenue and expenditure and the soundness of financial management.
Εξετάζει τη χρήση της ουσίας υπό καθαρή μορφή (μαζί με τις βασικές προσμείξεις και τα πρόσθετα) σε παρασκεύασμα ή σε προϊόν.
It shall consider the use of the substance on its own (including any major impurities and additives), in a preparation or in an article.
Εξετάζει την εξέλιξη αντιδραστήρων για την αξιοποίηση της ενέργειας σύντηξης καθώς και τα σχετικά προσδοκώμενα πλεονεκτήματα ως προς την ασφάλεια και την προστασία του περιβάλλοντος.
It looks at the development of nuclear fusion reactors and their expected safety and environmental benefits.
Εξετάζει την εξέλιξη και τη χρήση της γεωθερμίας ως ενεργειακή πηγή  η οποία, λόγω του μεγέθους   των αποθεμάτων της, ανταποκρίνεται ενδεχομένως στο κριτήριο της βιωσιμότητας, δεν επιβαρύνει το περιβάλλον  με εκπομπές  CO2 και ως εκ τούτου μπορεί να θεωρηθεί ανανεώσιμη πηγή ενέργειας.
It describes the development and use of geothermal energy, as an energy source which, given the extent of reserves, meets the criterion of sustainability, does not contribute to global warming through CO2 emissions, and can therefore be considered as a renewable energy source.
Εξετάζει την εφαρμογή της κοινοτικής νομοθεσίας από τα κράτη μέλη μέσω επαφών, αλληλογραφίας και συσκέψεων με κράτη μέλη.
It reviews the implementation by Member States of Community legislation using contacts, correspondence and meetings with Member States.
Εξετάζει την εφαρμογή το έτος 2003 του σχεδίου δράσης της Επιτροπής με τίτλο "Απλούστευση και βελτίωση του ρυθμιστικού περιβάλλοντος"4 .
It reviews the implementation in 2003 of the Commission’s Action Plan “simplifying and improving the regulatory environment”4.
Εξετάζει την παροχή υπηρεσιών μεταξύ προσώπων υποκείμενων στο φόρο.
It deals with supplies between taxable persons.
Εξετάζει την προσέγγιση του δικονομικού δικαίου με τη μορφή της θέσπισης ελάχιστων κανόνων ή εναρμόνισης όχι ως αυτοτελή στόχο, αλλά ως συνοδευτικό μέτρο που ενδέχεται, σε ορισμένες περιπτώσεις, να αποτελεί προϋπόθεση για την επίτευξη της επιθυμητής προόδου στην προσπάθεια σταδιακής κατάργησης της διαδικασίας exequatur29.
Approximation of procedural legislation taking the form of setting minimum standards or harmonization is envisaged not as an objective in itself but as an accompanying measure that may, in some areas, be a precondition for the desired progress in attempting to gradually dispense with any exequatur procedure29.
Εξετάζει την προσέγγιση των ανθρώπινων δικαιωμάτων στις ειδικές ανάγκες και παρουσιάζει την εν δυνάμει προστιθέμενη αξία από τη θέσπιση ενός νομικά δεσμευτικού μέσου των ΗΕ.
It considers the human rights approach to disability and presents the potential added value of a UN legally binding instrument.
Εξετάζει την πρόοδο που σημειώθηκε όσον αφορά την πραγματική εφαρμογή του Χάρτη και υπογραμμίζει τις σημαντικές εξελίξεις που πραγματοποιήθηκαν κατά το 2011.
It reviews progress in ensuring the effective implementation of the Charter and highlights important developments in 2011.
Εξετάζει την ροή των πληροφοριών που ανταλλάχθηκαν, ιδίως τους διάφορους τύπους αντιδράσεων εκ μέρους της Επιτροπής και των κρατών μελών, την κατά διάφορους τρόπους συνέχιση της διαδικασίας καθώς και τα αποτελέσματά της.
It examines the information flows, including the various reactions from the Commission and the Member States, the possible further procedures, and the results.
Εξετάζει την υπόθεση αυτεπάγγελτα, κατόπιν αίτησης του καταδίκου ή αιτήματος του εισαγγελέα.
Cases are referred to this judge ex officio at the request of the offender or the Public Prosecutor.