natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η Επιτροπή υποβάλλει έκθεση, έως τις 31 Δεκεμβρίου 2008 το αργότερο, στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο, την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και την Επιτροπή των Περιφερειών σχετικά με την εφαρμογή, τα αποτελέσματα και τη γενική αξιολόγηση των ενεργειών που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση.
The Commission shall submit, by 31 December 2008 at the latest, a report to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on the implementation, results and overall assessment of the measures provided for in this Decision.
Η Επιτροπή υποβάλλει έως τις 22 December 2018 στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο έκθεση σχετικά με την εφαρμογή της παρούσας οδηγίας το αργότερο και εν συνεχεία κάθε έξι χρόνια.
The Commission shall by 22 December 2018 submit to the European Parliament and to the Council a report on the implementation of this Directive at the latest and every six years thereafter.
Η Επιτροπή υποβάλλει έως τις 31 Δεκεμβρίου 2009 το αργότερο έκθεση στο Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο, την Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και την Επιτροπή των Περιφερειών, σχετικά με την εφαρμογή, τα αποτελέσματα και τη γενική αξιολόγηση των μέτρων που προβλέπονται στο άρθρο 3 της παρούσας απόφασης.
The Commission shall submit to Parliament, the Council, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions, not later than 31 December 2009, a report on the implementation, results and overall assessment of the measures laid down in Article 3 of this Decision.
Η Επιτροπή υποβάλλει ακόμη ένα σχέδιο απόφασης του Συμβουλίου περί ανακήρυξης του 1997 ως "Ευρωπαϊκού έτους κατά του ρατσισμού".
The Commission also presents a Proposal for a Council Decision designating 1997 as European Year against Racism.
Η Επιτροπή υποβάλλει ανά διετία στην επιτροπή ασφαλιστικών θεμάτων έκθεση η οποία παρουσιάζει συνοπτικά τον αριθμό και το είδος των περιπτώσεων, κατά τις οποίες, σε κάθε κράτος μέλος, υπήρξε άρνηση κατά την έννοια του άρθρου 38 ή 40, ----------, ή κατά τις οποίες έχουν ληφθεί μέτρα σύμφωνα με την παράγραφο 4 του παρόντος άρθρου.
Every two years, the Commission shall submit to the Insurance Committee a report summarising the number and type of cases in which, in each Member State, authorisation has been refused pursuant to Articles 38 or 40 or measures have been taken under paragraph 4 of this Article.
Η Επιτροπή υποβάλλει ανά πενταετία έκθεση στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο σχετικά με την εφαρμογή της παρούσας οδηγίας, συνοδευόμενη, κατά περίπτωση, από προτάσεις ιδίως σχετικά με τις κατηγορίες πυροβόλων όπλων του παραρτήματος Ι και τα ζητήματα που σχετίζονται με τις νέες τεχνολογίες, όπως η τρισδιάστατη εκτύπωση.
The Commission shall submit every five years a report to the European Parliament and the Council on the application of this Directive, accompanied, if appropriate, by proposals in particular as regards the categories of firearms of Annex I and the issues related to new technologies such as 3D printing.
Η Επιτροπή υποβάλλει ανά πενταετία στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο και την Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή έκθεση για την εφαρμογή της παρούσας οδηγίας, λαμβάνοντας υπόψη τα άρθρα 21 και 22 και της τις παραγράφους 1, 2, 3 και 42 του παρόντος άρθρου.
Every five years the Commission shall submit to the European Parliament, the Council and the Economic and Social Committee a report on the application of this Directive taking into account Articles 21 and 22 and paragraphs 1 and 2 of this Article.
Η Επιτροπή υποβάλλει ανά τακτά διαστήματα εκθέσεις προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο σχετικά με την εφαρμογή των παραγράφων 1 και 2, και, κατά περίπτωση, δύναται να προτείνει μέτρα με σκοπό την υλοποίηση των αρχών και στόχων της παρούσας απόφασης.
The Commission shall report regularly on the results of the application of paragraphs 1 and 2 to the European Parliament and the Council and may propose measures with the aim of securing the implementation of the principles and objectives of this Decision, where appropriate.
Η Επιτροπή υποβάλλει ανά τριετία στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο έκθεση σχετικά με τους κανόνες που θέσπισε κάθε θεσμικό όργανο για να θέσει σε εφαρμογή τον παρόντα κανονισμό υπηρεσιακής κατάστασης.
Every three years, the Commission shall present a report to the European Parliament and the Council on rules adopted by each institution to give effect to these Staff Regulations.';
Η Επιτροπή υποβάλλει αυτά τα θέματα στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο.
The Commission is submitting these considerations to the European Parliament and the Council.
Η Επιτροπή υποβάλλει για γνωμοδότηση μία έκθεση στην οποία περιλαμβάνεται, στο πρώτο κεφάλαιο των αναλυτικών περιεχομένων της, μία εύγλωττη σύνοψη των εθνικών εκθέσεων σχετικά με τα μέτρα που υιοθετήθηκαν στα διάφορα κράτη μέλη για την προώθηση και την ενθάρρυνση της πρόσβασης στη συνεχιζόμενη κατάρτιση με βάση τους ειδικούς στόχους της Σύστασης.
The first chapter of the main body of the text of the Commission's report gives a summary of the national reports on the measures adopted in the Member States to promote and encourage access to continuing training on the basis of the specific objectives of the recommendation.
Η Επιτροπή υποβάλλει για το θέμα αυτό, ταυτόχρονα με την παρούσα πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου, έκθεση στο Συμβούλιο και στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο σχετικά με τη στρατηγική για την ποιότητα του ελαιόλαδου.
In this respect, the Commission is transmitting, together with this proposal for a Council Regulation, a report to the Council and Parliament on the quality strategy for olive oil.
Η Επιτροπή υποβάλλει δύο προτάσεις για τη δημιουργία ενός νέου νομοθετικού πλαισίου στον τομέα αυτό:
The Commission makes two proposals for a new legislative framework in this field:
Η Επιτροπή υποβάλλει δύο φορές ανά έτος έκθεση στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο.
The Commission shall report bi-annually to the European Parliament and to the Council.
Η Επιτροπή υποβάλλει δύο φορές ετησίως, την πρώτη φορά τον Απρίλιο/Μάιο (μαζί με τα έγγραφα που συνοδεύουν το σχέδιο προϋπολογισμού) και τη δεύτερη φορά τον Δεκέμβριο/Ιανουάριο (μετά την έγκριση του προϋπολογισμού), πλήρη δημοσιονομικό προγραμματισμό για τους τομείς 1 (εκτός από την οικονομική, κοινωνική και γεωγραφική συνοχή), 2 (για το περιβάλλον και την αλιεία), 3 και 4 του δημοσιονομικού πλαισίου.
The Commission shall submit twice a year, the first time in April/May (together with the documents accompanying the draft budget) and the second time in December/January (after the adoption of the budget), a complete financial programming for headings 1 (except subceiling for Economic, social and territorial cohesion), 2 (for environment and fisheries), 3 and 4 of the financial framework.
Η Επιτροπή υποβάλλει εκθέσεις αξιολόγησης στα μέσα και στο τέλος του προγράμματος στις οποίες θα αξιολογηθούν η αποτελεσματικότητα και η προστιθέμενη αξία των ενεργειών.
The Commission submits evaluation reports mid-way and at the end of the programme in which the effectiveness and added value of the actions will be evaluated.
Η Επιτροπή υποβάλλει εκθέσεις και διαδίδει τα αποτελέσματα της εν λόγω παρακολούθησης.
The Commission shall report and disseminate the results of that monitoring.
Η Επιτροπή υποβάλλει εκθέσεις στο Συμβούλιο και στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο για την κατάσταση προόδου της εφαρμογής του σχεδίου δράσης και των προτάσεων για την αντιμετώπιση των υφιστάμενων κενών και ενδεχόμενων νέων προκλήσεων
Commission to present progress reviews to the Council and the European Parliament on the implementation of the Action Plan and proposals to deal with identified gaps and possible new challenges
Η Επιτροπή υποβάλλει εκθέσεις στο Συμβούλιο και φέρει την ευθύνη για την εξέταση, τον συντονισμό και προγραμματισμό του προγράμματος τεχνικών εργασιών της ΔΟΠΑ στον θεματικό τομέα της αεροναυτιλίας.
This Commission reports to the Council and is responsible for the examination, coordination and planning of the ICAO's technical work programme in the air navigation field.
Η Επιτροπή υποβάλλει εκθέσεις σχετικά με την αξιολόγηση και την αναθεώρηση του παρόντος κανονισμού στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στην Επιτροπή ανά τακτά χρονικά διαστήματα.
The Commission shall submit reports on the evaluation and review of this Regulation to the European Parliament and the Council at regular intervals.
Η Επιτροπή υποβάλλει εκθέσεις σχετικά με την αξιολόγηση και την επανεξέταση της παρούσας οδηγίας δυνάμει της παραγράφου 1 στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο σε τακτά χρονικά διαστήματα.
The Commission shall submit reports on the evaluation and review of this Directive pursuant to paragraph 1 to the European Parliament and the Council at regular intervals.
Η Επιτροπή υποβάλλει εκθέσεις σχετικά με την πρόοδο που σημειώνεται μετά την έκδοση της παρούσας απόφασης, όπως αρμόζει, στα σχετικά πλαίσια πολιτικής για την εκπαίδευση/κατάρτιση και την απασχόληση.
The Commission shall report on progress following the adoption of this Decision, as appropriate, in the context of relevant education/training and employment policy frameworks.
Η Επιτροπή υποβάλλει εν ευθέτω χρόνω έκθεση σχετικά με την εφαρμογή του παρόντος κανονισμού στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο, με σκοπό την αναθεώρηση του παρόντος κανονισμού.
The Commission shall report on the application of this Regulation to the European Parliament and to the Council in due time for the review of this Regulation.
Η Επιτροπή υποβάλλει ενδιάμεση έκθεση αξιολόγησης έως τις 31 Δεκεμβρίου 2003 στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο, την Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και την Επιτροπή των Περιφερειών.
The Commission shall submit an interim evaluation report by 31 December 2003 at the latest to the European Parliament, the Council, the Economic and Social Committee and the Committee of Regions.
Η Επιτροπή υποβάλλει ενδιάμεση έκθεση στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο κατά τη διάρκεια του τρίτου έτους και μια τελική έκθεση με την ολοκλήρωση του προγράμματος.
The Commission shall submit a mid-term report to the European Parliament and to the Council during the third year and a final report upon completion of the programme.
Η Επιτροπή υποβάλλει ενδιάμεση έκθεση στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο σχετικά με την υλοποίηση του προγράμματος συνεργασίας το αργότερο μέχρι την 31η Δεκεμβρίου 2006 και τελική έκθεση το αργότερο μέχρι την 31η Δεκεμβρίου 2010.
The Commission shall submit an interim report to the European Parliament and the Council on the implementation of the co-operation programme by 31 December 2006 at the latest, and a final report by 31 December 2010 at the latest.
Η Επιτροπή υποβάλλει εξάλλου 18 προτάσεις δράσης προκειμένου να υλοποιηθούν οι στόχοι αυτοί.
The Commission is proposing 18 measures to achieve these objectives.
Η Επιτροπή υποβάλλει επίσης κάθε τυχούσα κατάλληλη πρόταση για την τροποποίηση της παρούσας απόφασης.
The Commission shall also submit any appropriate proposal for the amendment of this Decision.
Η Επιτροπή υποβάλλει επίσης στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, στο Συμβούλιο, στην Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και στην Επιτροπή των Περιφερειών τελική έκθεση σχετικά με την εφαρμογή του προγράμματος ένα έτος μετά την ολοκλήρωσή του.
The Commission shall also submit to the European Parliament, the Council, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions a final report on the implementation of the programme one year after the conclusion of the programme.
Η Επιτροπή υποβάλλει επίσης σύμφωνα με το άρθρο 4 της ίδιας απόφασης, τον ορισμό του Σιμπίου ως Πολιτιστική Πρωτεύουσα της Ευρώπης για το 2007.
The Commission also submits, in accordance with Article 4 of the same Decision, that Sibiu be designated as a European Capital of Culture in 2007.
Η Επιτροπή υποβάλλει ετήσια έκθεση στην επιτροπή ISA2 αναφορικά με την υλοποίηση του προγράμματος.
The Commission shall report annually to the ISA2 Committee on the implementation of the Programme.
Η Επιτροπή υποβάλλει ετήσια έκθεση στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο σχετικά με τις χρηματοδοτικές και επενδυτικές δραστηριότητες που καλύπτονται από την εγγύηση του ΕΤΒΑ.
The Commission shall submit an annual report to the European Parliament and to the Council on the financing and investment operation covered by the EFSD Guarantee.
Η Επιτροπή υποβάλλει ετήσια έκθεση στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο σχετικά με τις αξιολογήσεις που διεξάγονται δυνάμει του παρόντος κανονισμού.
The Commission shall present a yearly report to the European Parliament and the Council on the evaluations carried out pursuant to this Regulation.
Η Επιτροπή υποβάλλει ετήσια έκθεση σχετικά με τη χρήση έκτακτου προσωπικού, η οποία αναφέρει ιδίως τον αριθμό των υπαλλήλων, το επίπεδο και τον τύπο των θέσεων, τη γεωγραφική ισορροπία, και τους δημοσιονομικούς πόρους για κάθε ομάδα καθηκόντων.»
The Commission shall provide a yearly report on the use of temporary staff including numbers of staff, level and type of posts, geographical balance and budgetary resources per function group."
Η Επιτροπή υποβάλλει ετήσια έκθεση σχετικά με τη χρήση συμβασιούχων υπαλλήλων, η οποία αναφέρει ιδίως τον αριθμό των υπαλλήλων, το επίπεδο και τον τύπο των θέσεων, τη γεωγραφική ισορροπία, και τους δημοσιονομικούς πόρους για κάθε ομάδα καθηκόντων.
The Commission shall provide a yearly report on the use of contract staff including numbers of staff, level and type of posts, geographical balance and budgetary resources per function group."
Η Επιτροπή υποβάλλει ετήσιες εκθέσεις στο Συμβούλιο και στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο.
The Commission submits annual reports to the Council and Parliament.
Η Επιτροπή υποβάλλει ετησίως έκθεση για την εφαρμογή και την εκτέλεση της νομοθεσίας στο Συμβούλιο και το Κοινοβούλιο.
The Commission reports annually on the application and enforcement of law to Council and Parliament.
Η Επιτροπή υποβάλλει ετησίως έκθεση στην TAC σχετικά με την εφαρμογή της παρούσας απόφασης.
The Commission shall report annually to the TAC on the implementation of this Decision.
Η Επιτροπή υποβάλλει ετησίως έκθεση στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο σχετικά με την εκτέλεση του παρόντος πλαισίου.
Each year, the Commission shall report to the European Parliament and to the Council on the implementation of this framework.
Η Επιτροπή υποβάλλει ετησίως έκθεση στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο σχετικά με την εφαρμογή του προγράμματος δράσης.
The Commission shall report each year to the European Parliament and the Council on the implementation of the action programme.
Η Επιτροπή υποβάλλει ετησίως στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο έκθεση για την πρόοδο της εκτέλεσης της κοινοτικής βοήθειας.
Every year the Commission shall submit a progress report to the European Parliament and the Council on implementation of the Community assistance.
Η Επιτροπή υποβάλλει κάθε 4 έτη στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο έκθεση για την εφαρμογή του παρόντος άρθρου.
The Commission shall present a report on the implementation of this Article to the European Parliament and the Council every four years.
Η Επιτροπή υποβάλλει κάθε έτος επικαιροποιημένη μορφή της αναλογιστικής αποτίμησης, σύμφωνα με το άρθρο 1 παράγραφος 2 του Παραρτήματος XII.
Each year the Commission shall present an updated version of the actuarial assessment, in accordance with Article 1(2) of Annex XII.
Η Επιτροπή υποβάλλει κάθε έτος στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο, την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και την Επιτροπή των Περιφερειών ετήσια έκθεση σχετικά με τις δραστηριότητες που εκτελούνται στο πλαίσιο του παρόντος κανονισμού.
Each year the Commission shall present to the European Parliament, the Council, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions report on the activities undertaken in the framework of this Regulation.
Η Επιτροπή υποβάλλει κάθε έτος στο Συμβούλιο ενημερωμένη μορφή της αναλογιστικής αποτίμησης, σύμφωνα με το άρθρο 1 παράγραφος 2 του παραρτήματος XII.
Each year the Commission shall present to the Council an updated version of the actuarial assessment, in accordance with Article 1(2) of Annex XII.
Η Επιτροπή υποβάλλει κάθε τρία έτη στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, στο Συμβούλιο, στην Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και στην Επιτροπή των Περιφερειών έκθεση σχετικά με τις δραστηριότητες που πραγματοποιούνται στο πλαίσιο του παρόντος κανονισμού.
The Commission shall submit a report every three years to the European Parliament, the Council, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on the activities undertaken under this Regulation.
Η Επιτροπή υποβάλλει κάθε τρία χρόνια στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, στο Συμβούλιο και στην Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή έκθεση αξιολόγησης σχετικά με την εφαρμογή της παρούσας οδηγίας.
The Commission shall send the European Parliament, the Council and the European Economic and Social Committee, every three years, a report reviewing the application of this Directive.
Η Επιτροπή υποβάλλει κάθε χρόνο, σχέδιο προϋπολογισμού το οποίο αντιστοιχεί προς τις πραγματικές ανάγκες χρηματοδότησης της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
The Commission shall present each year a draft budget showing the European Union's actual financing requirements.
Η Επιτροπή υποβάλλει κατά περίπτωση προτάσεις για να προστίθενται στο παράρτημα ΙΑ ουσίες που δεν είναι μεν ελεγχόμενες αλλά που διαπιστώνεται από την επιστημονική επιτροπή αξιολόγησης του πρωτοκόλλου του Μόντρεαλ ότι έχουν σημαντικό δυναμικό καταστροφής όζοντος· υποβάλλει επίσης προτάσεις για ενδεχόμενες εξαιρέσεις από τις διατάξεις της παραγράφου 1 του παρόντος άρθρου.
The Commission shall, as appropriate, make proposals to include in Annex IA any substances that are not controlled substances but that are found by the Scientific Assessment Panel under the Montreal Protocol to have significant ozone-depleting potential, including proposals on possible exemptions from paragraph 1 above.
Η Επιτροπή υποβάλλει κατόπιν τη γνώμη της για τις 34 τροπολογίες που προτείνονται από το Κοινοβούλιο.
The Commission sets out below its opinion on the 34 amendments proposed by Parliament.
Η Επιτροπή υποβάλλει κατόπιν τη γνώμη της για τις 34 τροπολογίες που προτείνονται από το Κοινοβούλιο.
The Commission sets out below its opinion on the two amendments proposed by Parliament.
Η Επιτροπή υποβάλλει λοιπόν μαζί με την παρούσα πρόταση για το άνοιγμα της αγοράς, μια πρόταση κανονισμού για τα δικαιώματα και τις υποχρεώσεις των επιβατών στις διεθνείς σιδηροδρομικές μεταφορές.
The Commission is therefore presenting, together with this proposal on market opening, a proposal for a regulation on passengers’ rights and obligations in international rail transport.
Η Επιτροπή υποβάλλει μέχρι την 1η Ιουλίου 2001 έκθεση σχετικά με το στάδιο των διαπραγματεύσεων για έναν παγκοσμίως εναρμονισμένο κύκλο δοκιμών και προτείνει μέχρι την 1η Ιουλίου 2003 νέο κύκλο δοκιμών για την μέτρηση των εκπομπών κατά τη δοκιμή τύπου Ι.
By 1 July 2001 the Commission shall report on the state of negotiations on a world-wide harmonised test cycle and by 1 July 2003 shall propose a new test cycle to be used to measure emissions in the Type I test.
Η Επιτροπή υποβάλλει μία τέτοια έκθεση στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο μέχρι τις 30 Ιουνίου 2006, συνοδευόμενη, εφόσον κριθεί σκόπιμο, από σχετικές προτάσεις.
The Commission shall submit any such report to the European Parliament and the Council by 30 June 2006, accompanied by proposals as appropriate.
Η Επιτροπή υποβάλλει μαζί με την πρόταση κινητοποίησης του περιθωρίου για απρόβλεπτες ανάγκες, μια πρόταση ανακατανομής ενός σημαντικού ποσού εφόσον υποστηρίζεται από την ανάλυση, εντός του τρέχοντος προϋπολογισμού.
The Commission shall accompany the proposal for the mobilisation of the Contingency Margin by a proposal for reallocation, by a significant amount as far as supported by the analysis, within the existing budget.
Η Επιτροπή υποβάλλει με την παρούσα την έκθεσή της στα θεσμικά και λοιπά όργανα που προαναφέρθηκαν προκειμένου να εκπληρώσει την εν λόγω υποχρέωση.
The Commission hereby submits its report to the Institutions and bodies mentioned in order to fulfil this obligation.
Η Επιτροπή υποβάλλει με το παρόν έγγραφο τη γνώμη της επί των τροπολογιών που πρότεινε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο , καθώς και τροποποιημένη πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τον τερματικό εξοπλισμό ραδιοεπικοινωνιών και τηλεπικοινωνιών και την αμοιβαία αναγνώριση της συμμόρφωσής του.
The Commission hereby presents its opinion on the amendments proposed by the European Parliament as well as a modified proposal for a European Parliament and Council Directive on radio and telecommunications terminal equipment and the mutual recognition of their conformity.
Η Επιτροπή υποβάλλει μια πρόταση κανονισμού για την εξάλειψη των φραγμών της εσωτερικής αγοράς, οι οποίοι έχουν εντοπιστεί.
The Commission is bringing forward a proposal in the form of a regulation to remove the identified internal market barriers.
Η Επιτροπή υποβάλλει νέα πρόταση για τη θέσπιση μέτρων με στόχο τη σταδιακή δημιουργία ενιαίας εκπροσώπησης της ζώνης του ευρώ στο ΔΝΤ.
The Commission puts forward a new proposal laying down measures in view of progressively establishing a unified representation of the euro area in the IMF.
Η Επιτροπή υποβάλλει ολοκληρωμένη πρόταση στο Συμβούλιο σχετικά με τις τροποποιήσεις του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης που είναι αναγκαίες για τη μεταρρύθμιση.
Commission submits integrated proposal to Council on Method, pension regime and the changes to the Staff Regulations necessary for Reform.
Η Επιτροπή υποβάλλει οπωσδήποτε για το έτος 2025 την ανωτέρω προβλεπόμενη έκθεση, στην οποία συμπεριλαμβάνει πληροφορίες σχετικά με την επίτευξη των αναφερόμενων στο άρθρο 4 παράγραφος 2 ενδιάμεσων επιπέδων των εκπομπών, καθώς και με τους λόγους τυχόν αποτυχίας.
The Commission shall in any case report as above for the year 2025, and shall also include information on the achievement of the intermediate emission levels referred to in Article 4 paragraph 2 and the reasons for any non-achievement.
Η Επιτροπή υποβάλλει περιοδικά στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο και στην Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή έκθεση σχετικά με την εφαρμογή της παρούσας οδηγίας, λαμβάνοντας υπόψη τις παραγράφους, 1 και 2.
The Commission shall submit periodically to the European Parliament, the Council and the European Economic and Social Committee a report on the implementation of this Directive, taking into account paragraphs 1 and 2.
Η Επιτροπή υποβάλλει πριν από τις 30 Ιουνίου 2010 στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο έκθεση σχετικά με την εφαρμογή του παρόντος κανονισμού.
The Commission shall submit to the European Parliament and to the Council a report on the implementation of this Regulation before 30 June 2010.
Η Επιτροπή υποβάλλει προς εξέταση στα δύο σκέλη της αρμόδιας για τον προϋπολογισμό αρχής τις πληροφορίες για τις επικαιροποιήσεις μόλις αυτές καταστούν διαθέσιμες.
The Commission shall submit information on updates to the two arms of the budget authority for their consideration as soon as they are available.
Η Επιτροπή υποβάλλει προς κρίση  στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο, την Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και την Επιτροπή των Περιφερειών ετήσια έκθεση επί των δραστηριοτήτων που πραγματοποιήθηκαν δυνάμει του παρόντος κανονισμού.
The Commission shall submit an annual report on the activities carried out under this regulation to the European Parliament, the Council, the Economic and Social committee and to the Committee of the Regions for their appraisal.
Η Επιτροπή υποβάλλει προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο, την Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και την Επιτροπή των Περιφερειών έκθεση αξιολόγησης σχετικά με την υλοποίηση των γραμμών δράσης που αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 2, το αργότερο έως τον Ιανουάριο του 2007.
The Commission shall submit an evaluation report on the implementation of the lines of action referred to Article 1(2) to the European Parliament, the Council, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions by January 2007 at the latest.