natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η Επιτροπή θα εξετάσει την πιθανότητα τροποποίησης του δεύτερου χρηματοδοτικού μέσου για την αλιεία, με σκοπό την άμεση χρηματοδότηση πρωτοβουλιών που προέρχονται από οργανώσεις ενδιαφερομένων μερών στο πεδίο της εποπτείας της αγοράς, της σήμανσης, κ.λ.π., μέσω πρόσκλησης υποβολής προτάσεων.
The Commission will examine the possibility of modifying the second fisheries instrument to finance directly stakeholder organisations' initiatives in the area of market monitoring, labelling, etc. through calls for proposals.
Η Επιτροπή θα εξετάσει την πολιτική διάθεσης στην αγορά των αλιευτικών προϊόντων και των προϊόντων υδατοκαλλιέργειας το 2009 και θα:
The Commission will review the market policy of fisheries and aquaculture products in 2009 and will
Η Επιτροπή θα εξετάσει την πρακτική εφαρμογή των εγγυήσεων προέλευσης στην έκθεσή της του 2005 για τα συστήματα στήριξης.
The Commission will consider the practical implementation of guarantees of origin in its report on support systems in 2005.
Η Επιτροπή θα εξετάσει την πρόταση νομοθεσίας εν ευθέτω χρόνω.
The Commission will consider proposing legislation in due course.
Η Επιτροπή θα εξετάσει την πρόταση σύστασης διϋπηρεσιακής ομάδας εργασίας με τις διάφορες ενδιαφερόμενες υπηρεσίες.
The Commission will consider the suggestion of setting up an inter-service working group and will examine this proposal with the different services involved.
Η Επιτροπή θα εξετάσει την σημειούμενη πρόοδο όσον αφορά την επίτευξη των καθορισμένων κατευθύνσεων και θα υποβάλει έκθεση στο Συμβούλιο και στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο.
The Commission will review progress towards the set orientations and will report on them to the Council and the European Parliament.
Η Επιτροπή θα εξετάσει την υλοποίηση των σχετικών διατάξεων της οδηγίας.
The Commission will examine the implementation of the relevant provisions of the Directive.
Η Επιτροπή θα εξετάσει την υποβολή πρότασης για νομοθετικό μέσο όσον αφορά τις παραχωρήσεις, με βάση την υπό εξέλιξη αξιολόγηση επιπτώσεων.
The Commission will consider a proposal for a legislative instrument on concessions, based on the ongoing Impact Assessment.
Η Επιτροπή θα εξετάσει τι επιπτώσεις έχουν στην αγορά οι πωλήσεις και κρατήσεις μέσω του διαδικτύου, και κατά πόσον ανταποκρίνονται στους κανόνες του ανταγωνισμού και στον κώδικα δεοντολογίας για τα ηλεκτρονικά συστήματα κράτησης θέσεων.
The Commission will examine their effects on the market of sales and reservations via the internet, and their conformity with competition rules and the Code of Conduct for computerised reservation systems.
Η Επιτροπή θα εξετάσει τι μπορεί να γίνει προς την κατεύθυνση της ενθάρρυνσης του εμπορίου φιλικών προς το περιβάλλον προϊόντων, κυρίως όσων προέρχονται από αναπτυσσόμενες χώρες, μέσω, μεταξύ άλλων, διαδικασιών ανάθεσης δημόσιων συμβάσεων.
The Commission will review what can be done concretely to encourage trade in environmentally friendly goods, notably those originating in developing countries, including through public procurement procedures.
Η Επιτροπή θα εξετάσει τις αιτήσεις και τις αιτιολογίες των ενδιαφερόμενων κρατών μελών για παράταση ή τροποποιήσεις των καθεστώτων αυτών και θα υποβάλει σχετικές προτάσεις, λαμβάνοντας υπόψη τα αποτελέσματα που παράγουν τα καθεστώτα αυτά στην τοπική οικονομία και στην εσωτερική αγορά.
The Commission will examine requests and justifications from the Member States concerned for prolongation or modifications of these regimes and will bring forward proposals accordingly, taking into account the effects of these regimes on the local economy and on the internal market.
Η Επιτροπή θα εξετάσει τις απαντήσεις και θα δημοσιεύσει περίληψή τους το πρώτο εξάμηνο του 2009.
The Commission will examine the contributions and publish a summary thereof in the first half of 2009.
Η Επιτροπή θα εξετάσει τις απόψεις που διατυπώθηκαν κατά το πρώτο στάδιο και, στη συνέχεια, θα αποφασίσει εάν ενδείκνυται δράση σε επίπεδο ΕΕ.
The Commission will examine the views expressed during this first phase, and will then decide whether EU action is advisable.
Η Επιτροπή θα εξετάσει τις διάφορες επιλογές και θα εκπονήσει πρόγραμμα κατάρτισης και ανταλλαγής, εφόσον το κρίνει αναγκαίο.
The Commission will explore the various options and assess the possibility of a training and exchange programme, if necessary.
Η Επιτροπή θα εξετάσει τις δυνατότητες ανάπτυξης της χρήσης «τεχνικών δορυφορικών λογαριασμών» για τη συλλογή και την ανάλυση δεδομένων σχετικά με τους συνεταιρισμούς και θα μελετήσει τον τρόπο εφαρμογής τους από τα εθνικά στατιστικά ιδρύματα.
The Commission will examine the possibilities of developing the use of « satellite accounting techniques » for the collection and analysis of statistical data on cooperatives and having them applied by national statistical institutes.
Η Επιτροπή θα εξετάσει τις δυνατότητες ανάπτυξης της χρήσης «τεχνικών δορυφορικών λογαριασμών» για τη συλλογή και την ανάλυση δεδομένων σχετικά με τους συνεταιρισμούς και θα μελετήσει τον τρόπο εφαρμογής τους από τα εθνικά στατιστικά ιδρύματα.
The Commission will examine the possibilities of developing the use of “satellite accounting techniques” for the collection and analysis of statistical data on cooperatives and having them applied by national statistical institutes.
Η Επιτροπή θα εξετάσει τις δυνατότητες απλούστευσης του προγραμματισμού της αγροτικής ανάπτυξης και της έγκρισης των ΠΑΑ, της διπλής χρηματοδότησης, των ελέγχων, των απλουστευμένων επιλογών κόστους και της υποβολής εκθέσεων.
The Commission will look at the potential for simplifying rural development: programming and approval of RDPs, double funding, checks, simplified cost options and reporting.
Η Επιτροπή θα εξετάσει τις δυνατότητες δημιουργίας ενός ομοιογενούς καθεστώτος περί ευθύνης και ασφάλισης σε περίπτωση θανάτου ή τραυματισμού επιβατών που ταξιδεύουν δια θαλάσσης, ανεξάρτητα από τη σημαία νηολόγησης του πλοίου.
The Commission will examine the possibilities of creating a homogeneous liability and insurance scheme in the event of death or injury of passengers travelling by sea, regardless of where the ship is registered.
Η Επιτροπή θα εξετάσει τις δυνατότητες κατάρτισης, ανταλλαγής εμπειριών και περαιτέρω έρευνας όσον αφορά τον αειφόρο πολεοδομικό σχεδιασμό.
The Commission will explore opportunities for training, exchange of experience and further research on sustainable urban design.
Η Επιτροπή θα εξετάσει τις δυνατότητες λήψης μέτρων στην ΕΕ για την εξοικονόμηση νερού στα κτίρια (και θα τις παρουσιάσει στους ενδιαφερόμενους το 2011), καθώς και για τη μείωση των διαρροών.
The Commission will consider the options for EU measures on water savings that could be achieved by buildings (and will present them to stakeholders in 2011) and leakage reduction.
Η Επιτροπή θα εξετάσει τις δυνατότητες προσφυγής σε οικονομικά μέσα όταν επανεξετάσει την οδηγία το 2004 και το 2008 σύμφωνα με το άρθρο 9.
The Commission will look at the scope for using economic instruments when it reviews the Directive in 2004 and 2008 in accordance with Article 9.
Η Επιτροπή θα εξετάσει τις δυνατότητες συσχέτισης των δεδομένων παρακολούθησης του περιβάλλοντος, των αλιευμάτων και της υγείας του ανθρώπου, με τα προγράμματα για τις διοξίνες και τα PCB στην περιοχή της Βαλτικής και θα εξεύρει τρόπους ανάπτυξης μιας ολοκληρωμένης παρακολούθησης του περιβάλλοντος και της υγείας.
The Commission will examine the possibility of linking current environment, fish and human health monitoring data and programmes for dioxins and PCBs in the Baltic Area and will identify ways of developing integrated environment and health monitoring.
Η Επιτροπή θα εξετάσει τις εκθέσεις και θα φροντίσει ώστε να πραγματοποιηθεί σωστά η εργασία πριν από την εκτέλεση των ενδιάμεσων και τελικών πληρωμών.
The Commission will study the reports and ensure that the work has been properly carried out before the interim and final payments are made.
Η Επιτροπή θα εξετάσει τις ενδεχόμενα απαιτούμενες ενέργειες, οι οποίες μπορούν να βασιστούν στο άρθρο 18 της συνθήκης ΕΚ.
The Commission will consider the possible actions needed, on the basis of Article 18 of the EC Treaty.
Η Επιτροπή θα εξετάσει τις επιλογές προαιρετικών μηχανισμών ομαδοποίησης της ζήτησης για τη συλλογική προμήθεια φυσικού αερίου κατά τη διάρκεια κρίσης και όταν τα κράτη μέλη εξαρτώνται από έναν και μόνο προμηθευτή.
The Commission will assess options for voluntary demand aggregation mechanisms for collective purchasing of gas during a crisis and where Member States are dependent on a single supplier.
Η Επιτροπή θα εξετάσει τις επιπτώσεις αυτών των εξελίξεων στη σύστασή της για την NGA.
The Commission will consider the implications of these developments in its Recommendation on NGA.
Η Επιτροπή θα εξετάσει τις επιπτώσεις, στις βιομηχανίες δασικών προϊόντων, της χρήσης ξύλου και υπολειμμάτων ξύλου για ενεργειακούς σκοπούς.
The Commission will review the impact of the energy use of wood and wood residues on forest based industries.
Η Επιτροπή θα εξετάσει τις κανονιστικές προϋποθέσεις για την ένταξη των RPAS  στον ευρωπαϊκό εναέριο χώρο από το 2016 και εφεξής, οι οποίες θα καλύπτουν τα αναγκαία βασικά ρυθμιστικά θέματα, για να εξασφαλιστεί συνεκτική και αποτελεσματική πολιτική, συμπεριλαμβανομένου και του ανάλογου πεδίου αρμοδιότητας του EASA.
The Commission will examine the regulatory preconditions to integrate RPAS into the European airspace from 2016 onwards, covering the necessary basic regulatory issues to ensure a coherent and effective policy, including on the appropriate scope of EASA competence.
Η Επιτροπή θα εξετάσει τις νομοθετικές πράξεις που εκδίδονται βάσει της διαδικασίας συναπόφασης που ενδέχεται να αποτελέσουν αντικείμενο της "νέας κανονιστικής διαδικασίας με έλεγχο" και θα τροποποιήσει, όπως συμφωνήθηκε, τη διαδικασία ενημέρωσης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και τις υπηρεσίες καταχώρησης.
The Commission will examine the legal acts adopted under the codecision procedure that may be subject to the "new regulatory procedure with scrutiny" and will amend, as agreed, the procedure for informing the European Parliament and the register functions.
Η Επιτροπή θα εξετάσει τις περιπτώσεις που θα τεθούν υπόψη της.
The Commission will examine cases coming to its attention.
Η Επιτροπή θα εξετάσει τις περιπτώσεις στις οποίες, σύμφωνα με τα ανωτέρω, εντοπίζονται δυσκολίες συμμόρφωσης προς το κοινοτικό δίκαιο, και ιδιαίτερα προς την οδηγία, και θα αναλάβει τις ευθύνες της σύμφωνα με τη Συνθήκη.
The Commission will investigate the above mentioned situations where there are indications of difficulties in compliance with Community law, and in particular with the Directive and will take its responsibilities in accordance with the Treaty.
Η Επιτροπή θα εξετάσει τις προθέσεις των επιτροπών του Επιπέδου 3 και, αν μπορούν να ικανοποιηθούν στο πλαίσιο των υφισταμένων κανονιστικών και δημοσιονομικών περιορισμών, θα υποβάλει συγκεκριμένη πρόταση το 2008.
The Commission will examine the intensions of the Level 3 Committees and, if they can be met under existing regulatory and budgetary constraints, will come forward with a concrete proposal in 2008.
Η Επιτροπή θα εξετάσει τις συγκεκριμένες δυνατότητες συντονισμού των προγραμμάτων τοπικής συνεργασίας (ΕΤΠΑ) της Γαλλικής Γουιάνας και του γεωγραφικού προγράμματος «Βραζιλία» που χρηματοδοτείται από το μέσο αναπτυξιακής συνεργασίας 13.
The Commission will examine the specific potential for coordination between the territorial cooperation programmes (ERDF) of French Guiana and the geographical programme "Brazil" financed by the Development Cooperation Instrument (DCI)13.
Η Επιτροπή θα εξετάσει τις συμβατικές συμφωνίες της με ευρωπαϊκούς οργανισμούς τυποποίησης προκειμένου να συνδέσει στενότερα τη χρηματοδοτική στήριξη της Κοινότητας με κριτήρια απόδοσης
Commission to review its contractual arrangements with European standardisation bodies in order to link Community financial support more closely to performance criteria
Η Επιτροπή θα εξετάσει τις συνέργειες μεταξύ των υφιστάμενων ενωσιακών κονδυλίων για τεχνική βοήθεια ώστε να ενισχυθεί η ευελιξία στην παροχή τεχνικής βοήθειας και να καταστεί δυνατή η ταχεία απόκριση στις ανάγκες της αγοράς.
The Commission will consider synergies between existing EU envelopes for technical assistance in order to enhance the flexibility of technical assistance provision and allow a rapid response to market needs.
Η Επιτροπή θα εξετάσει τις συστάσεις του φόρουμ eSafety και, εφόσον απαιτηθεί, θα απευθύνει έκθεση προς το Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο σχετικά με την επιτευχθείσα πρόοδο και τις απαιτούμενες περαιτέρω ενέργειες για υποστήριξη της ανάπτυξης και εγκατάστασης ευφυών συστημάτων ασφάλειας οχημάτων.
The Commission will examine the recommendations of the eSafety Forum and, if needed, report to Council and European Parliament on the progress achieved and further actions needed to support the development and deployment of Intelligent Vehicle Safety Systems.
Η Επιτροπή θα εξετάσει τις υποδείξεις αυτές.
The Commission will study these suggestions.
Η Επιτροπή θα εξετάσει το βαθμό στον οποίο η άνιση εφαρμογή της οδηγίας έχει επιπτώσεις στην καταπολέμηση της απάτης και της πλαστογραφίας.
The Commission will examine the extent to which the uneven implementation of the Directive has an impact on the fight against fraud and counterfeiting.
Η Επιτροπή θα εξετάσει το βαθμό στον οποίο οι αρχές και οι μέθοδοι που εφαρμόζονται σε άλλους τρόπους μεταφοράς όσον αφορά τις τεχνικές διερευνήσεις μετά την πρόκληση δυστυχημάτων μπορούν να μεταφερθούν στο πεδίο των οδικών μεταφορών, λαμβάνοντας υπόψη τον ειδικό χαρακτήρα τους.
The Commission will examine to what extent the principles and methods applied in the other modes of transport for technical investigations after accidents could be transposed to the field of road transport, taking into account the specific character of the latter.
Η Επιτροπή θα εξετάσει το είδος των πρόσθετων φιλοδοξιών και θα διερευνήσει τα προβλήματα που μπορεί να αντιμετωπίσουν τα προγράμματα.
The Commission will explore the kind of additional ambitions and investigate the problems that projects might encounter.
Η Επιτροπή θα εξετάσει το ενδεχόμενο ανάληψης πρωτοβουλιών όσον αφορά την ασφάλεια των υπηρεσιών σε επιλεγμένους τομείς, συμπεριλαμβανομένων εκείνων που είναι σημαντικοί για ορισμένες κατηγορίες ευάλωτων καταναλωτών.
The Commission will consider taking initiatives on services safety in selected sectors, including those important for some categories of vulnerable consumers.
Η Επιτροπή θα εξετάσει το ενδεχόμενο απόσυρσης της πρότασης κανονισμού για τις νέες ψυχότροπες ουσίες στο πλαίσιο της κατάρτισης του προγράμματος εργασίας της Επιτροπής για το 2017.
The Commission will consider the withdrawal of the proposal on a Regulation on new psychoactive substances in preparing Commission's Work Programme for 2017.
Η Επιτροπή θα εξετάσει το ενδεχόμενο εισαγωγής της προσέγγισης αυτής στη σχετική νομοθεσία της ΕΕ μεταξύ των διαφόρων χρηματοπιστωτικών τομέων.
The Commission will consider introducing this approach in relevant EU legislation across financial sectors.
Η Επιτροπή θα εξετάσει το ενδεχόμενο εκπόνησης ανακοίνωσης σχετικά με την ευρωπαϊκή σύμπραξη καινοτομίας (ΕΣΚ) για τις πρώτες ύλες με σκοπό να εξηγήσει τον τρόπο με τον οποίο η Ευρωπαϊκή Επιτροπή, τα κράτη μέλη, η βιομηχανία και ο ακαδημαϊκός κόσμος σκοπεύουν να συνεργαστούν για να προωθήσουν το στρατηγικό σχέδιο του 2013 για την υλοποίηση της εταιρικής σχέσης, ώστε να επιφέρουν βελτιώσεις όσον αφορά την έρευνα και την καινοτομία, το νομοθετικό περιβάλλον ή την τυποποίηση.
The Commission will consider elaborating a Communication on the European Innovation Partnership (EIP) on raw materials to explain how the European Commission, Member States, industry and academia intend to work together to take forward the 2013 Strategic Implementation Plan of the partnership towards improvements in research and innovation, legislative environment or standardisation.
Η Επιτροπή θα εξετάσει το ενδεχόμενο επέκτασης του πεδίου εφαρμογής για την αντιμετώπιση άλλων απειλών και τρωτών σημείων, για παράδειγμα, των απειλών στον κυβερνοχώρο και του αντίκτυπου των διαστημικών καιρικών συνθηκών σε δορυφόρους και επίγειες υποδομές, όπως οι μεταφορές, τα ενεργειακά δίκτυα και τα δίκτυα τηλεπικοινωνιών.
It will consider extending its scope to address other threats and vulnerabilities, for example cyber threats or the impact of space weather on satellites and on ground infrastructure such as transport, energy grids and telecommunication networks.
Η Επιτροπή θα εξετάσει το ενδεχόμενο επέκτασης των αρμοδιοτήτων του GSA σε ορισμένα καθήκοντα σχετικά με την ασφάλεια σε άλλες διαστημικές δραστηριότητες της ΕΕ.
The Commission will consider extending the GSA’s responsibilities in certain security-related tasks to other EU space activities.
Η Επιτροπή θα εξετάσει το ενδεχόμενο να εκδώσει σύσταση με στόχο τη βελτίωση της ποιότητας των εκθέσεων εταιρικής διακυβέρνησης, έκθεση σχετικά με την παροχή κινήτρων στους θεσμικούς επενδυτές και στους διαχειριστές περιουσιακών στοιχείων προκειμένου να λαμβάνουν καλύτερα υπόψη τις περιβαλλοντικές (για παράδειγμα, το αποτύπωμα διοξειδίου του άνθρακα και τους κλιματικούς κινδύνους), τις κοινωνικές και τις διαχειριστικές πληροφορίες κατά τη λήψη των επενδυτικών τους αποφάσεων, καθώς και μελέτη σχετικά με τα καταπιστευματικά δικαιώματα και τη βιωσιμότητα.
The Commission will consider a Recommendation aimed at improving the quality of corporate governance reporting, a report on incentives for institutional investors and asset managers to take better account of environmental (for example carbon footprint and climate risks), social and governance information (ESG) in their investment decisions, and  a study on fiduciary duties and sustainability.
Η Επιτροπή θα εξετάσει το ενδεχόμενο να εντάξει στο επόμενο πρόγραμμα εργασιών των διευρωπαϊκών δικτύων μεταφορών ένα τμήμα της ΕΥΤ και παρόμοια περιφερειακά έργα.
The Commission will consider including in the next TEN-T work programme a section on EETS and such regional projects.
Η Επιτροπή θα εξετάσει το ενδεχόμενο να καθορίσει, από κοινού με τα κράτη μέλη, ένα πολυετές πλαίσιο υψηλού επιπέδου για τα ετήσια σχέδια δράσεων επιβολής.
The Commission will consider agreeing with Member States a high level multi-annual framework for the annual enforcement action plans.
Η Επιτροπή θα εξετάσει το ενδεχόμενο να προβεί σε ενέργειες και, εάν είναι σκόπιμο, να προτείνει νέα νομοθετικά μέτρα, ώστε να διασφαλίσει ότι είναι δυνατή η σύσταση επιχείρησης σε όλα τα κράτη μέλη με μέγιστο κόστος 100 ευρώ και εντός τριών ημερών.
The Commission will consider actions and if appropriate propose new legislative measures, to ensure that it is possible to start up a company in any Member State at a maximum cost of EUR 100 and within three days.
Η Επιτροπή θα εξετάσει το ενδεχόμενο να προτείνει ένα ευρωπαϊκό έτος για τα σωματεία και τη συμμετοχή του πολίτη.
The Commission will consider proposing a year of voluntary organizations and European citizenship.
Η Επιτροπή θα εξετάσει το ενδεχόμενο να προτείνει αναστολή στην περίπτωση της «μη λήψης μέτρων», δηλαδή σε περίπτωση που το κράτος μέλος δεν δώσει καμία προκαταρκτική απάντηση στην αίτηση της Επιτροπής ή δεν υποβάλει πρόταση τροποποίησης του συμφώνου εταιρικής σχέσης και των προγραμμάτων εντός των προθεσμιών που προβλέπονται στον κανονισμό.
The Commission would consider proposing suspension in the case of ‘no action’, i.e. if the Member State fails to provide any preliminary response to the Commission request or any proposal to amend its Partnership Agreement and programmes within the deadlines provided for by the Regulation.
Η Επιτροπή θα εξετάσει το ενδεχόμενο να συμπληρώσει την παρούσα ΠΠΑ με σχέδια δράσης για άλλες αγορές, εφόσον ο βαθμός συμμετοχής των κρατών μελών και των ενδιαφερόμενων στην ΠΠΑ δείξει ότι είναι σκόπιμο να επεκταθεί η προσέγγιση και εάν, με βάση το μόνιμο μηχανισμό παρακολούθησης που θα θεσπιστεί, προκύψει ότι νέοι τομείς αγοράς που ανταποκρίνονται στα καθορισθέντα κριτήρια είναι ώριμοι για μια παρόμοια πρωτοβουλία.
The Commission will consider completing the present LMI with action plans for other markets, if the MS and stakeholders’ degree of involvement in the LMI demonstrate the feasibility of an extension of the approach and if, on the basis of the permanent monitoring mechanism to be established, new market areas responding to the identified criteria appears to be ripe for a similar initiative.
Η Επιτροπή θα εξετάσει το ενδεχόμενο να συνεργαστεί με τις αντιπροσωπείες της ΕΕ προκειμένου να παράσχει σε αυτές και, μέσω αυτών, στις τρίτες χώρες κατάρτιση για την αντιμετώπιση της εμπορίας ανθρώπων.
The Commission will consider cooperation with the EU Delegations to provide them and, through them, third countries, with training in addressing trafficking in human beings.
Η Επιτροπή θα εξετάσει το ενδεχόμενο να υποβάλει πρόταση αναθεώρησης της οδηγίας για τα δικαιώματα των μετόχων με σκοπό την καλύτερη ευθυγράμμιση των μακροπρόθεσμων συμφερόντων των θεσμικών επενδυτών, των διαχειριστών περιουσιακών στοιχείων και των επιχειρήσεων.
The Commission will consider a proposal for the revision of the Shareholder Rights Directive to better align long-term interests of institutional investors, asset managers and companies.
Η Επιτροπή θα εξετάσει το ενδεχόμενο να υποβάλει πρόταση για νέο πλαίσιο τεχνικών μέτρων, συμπεριλαμβανομένων μέτρων μετριασμού για την ελαχιστοποίηση των παρεμπιπτόντων αλιευμάτων κητοειδών και άλλων ευαίσθητων ειδών και για την ανάπτυξη ειδικών μέτρων, προσαρμοσμένων στις ιδιαιτερότητες των τύπων αλιείας σε περιφερειακό επίπεδο, εάν κριθεί σκόπιμο.
Commission will consider coming forward with a proposal for a new technical measures framework including mitigating measures to minimise incidental catches of cetaceans and other sensitive species and allow the development of specific measures tailored to the specificities of fisheries at a regional level if appropriate.
Η Επιτροπή θα εξετάσει το ενδεχόμενο νομοθετικής δράσης για να εξασφαλιστεί η αποδεικτική δύναμη των εκθέσεων ερευνών της OLAF, καθώς και για τη λήψη άλλων μέτρων που θα μπορούσαν να διευκολύνουν την υπερεθνική συγκέντρωση αποδείξεων.
The Commission will consider legislative action for ensuring evidentiary value of OLAF investigative reports, as well as upon other measures that might facilitate transnational gathering of evidence.
Η Επιτροπή θα εξετάσει το ενδεχόμενο υποβολής πρότασης για πρωτοβουλία βάσει του άρθρου 185 μόνο εάν μια ΠΚΠ έχει αποδείξει στο στρατηγικό ερευνητικό θεματολόγιό της ότι έχει δυνατότητες σημαντικής συνεργασίας και το απαραίτητο μέγεθος και εμβέλεια για να στηρίξει την πλήρη ενοποίηση των εθνικών προγραμμάτων.
The Commission will only consider making a proposal for an Article 185 Initiative where a JPI has demonstrated in its Strategic Research Agenda that it has the capacity for significant collaboration and the necessary scale and scope to support full integration of national programmes.
Η Επιτροπή θα εξετάσει το ζήτημα της πρόσβασης των μεταναστών στις χρηματοοικονομικές υπηρεσίες στο πλαίσιο των επαφών της με τα ενδιαφερόμενα μέρη.
The Commission will raise the issue of the access of migrants to financial services in its contacts with relevant stakeholders.
Η Επιτροπή θα εξετάσει το ζήτημα των οριζόντιων δικαιωμάτων των καταναλωτών σε όλες τις ΥΚΩ στην αναμενόμενη ανακοίνωσή της σχετικά με τις υπηρεσίες κοινής ωφελείας.
The Commission will address the issue of horizontal consumer rights applying in all SGIs in its forthcoming Communication on Services of General Interest.
Η Επιτροπή θα εξετάσει το θέμα αυτό στις ετήσιες εκθέσεις προόδου της πρωτοβουλίας i2010.
The Commission will examine this issue in the annual progress reports of the i2010 initiative.
Η Επιτροπή θα εξετάσει το θέμα με τα κράτη μέλη με στόχο να ενεργήσει για την προώθησή του στον ΟΟΣΑ το 2004.
The Commission will examine the issue with the Member States with a view to promoting action in the OECD in 2004.