natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Διαπολιτισμικός διάλογος……………………………………………………………………...
Intercultural Dialogue
Διαπραγμάτευ-ση των πρωτοκόλλων
Negotiation of memoranda
Διαπραγμάτευση για τη βελτίωση των όρων πρόσβασης στα στοιχεία άλλων αποστολών που δεν ελέγχονται από την ΕΕ έναντι οικονομικής συνεισφοράς και υπό τον όρο ότι η σχέση κόστους–αποτελεσματικότητας μπορεί να είναι θετική.
Improved data access conditions negotiated for missions not under the control of the EU, against a financial contribution and provided that it can be cost-efficient.
Διαπραγμάτευση εκ μέρους της Επιτροπής μιας σειράς διμερών συμφωνιών με τις προς ένταξη χώρες για τη διευκόλυνση της κοινοποίησης των σχεδίων τεχνικών μέτρων τους στο πλαίσιο της οδηγίας 98/34/ΕΚ
Negotiation by the Commission of a series of bilateral agreements with Acceding Countries to facilitate the notification of their draft technical measures within the scope of Directive 98/34/EC
Διαπραγμάτευση εκτενών ζωνών ελεύθερων συναλλαγών
Negotiate Deep Free Trade Areas
Διαπραγμάτευση εμπορικών δεσμεύσεων όσον αφορά την πρόσβαση στις εμπορικές αγορές και στις αγορές δημόσιων προμηθειών τρίτων χωρών
Negotiation of trade commitments regarding access to third country commercial and procurement markets
Διαπραγμάτευση και έκδοση εκκρεμουσών νομοθετικών προτάσεων για τα ευρωπαϊκά σωματεία και τα ταμεία αλληλασφάλειας (2004-2005)
Negotiation and adoption of pending legislative proposals on the European Association and Mutualities (2004-2005)
Διαπραγμάτευση και έκδοση οδηγίας του Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την προστασία των προσωπικών δεδομένων των εργαζομένων (2004-2005)
Negotiation and adoption of a Parliament and Council Directive on the protection of workers' personal data (2004-2005)
Διαπραγμάτευση και έκδοση οδηγιών για τους φυσικούς παράγοντες – τα ηλεκτρομαγνητικά πεδία (θα ολοκληρωθεί το 2004) και την οπτική ακτινοβολία (θα ολοκληρωθεί το 2004)
Negotiation and adoption of directives on physical agents – electromagnetic fields (to be completed in 2004) and optical radiation (to be completed in 2005)
Διαπραγμάτευση και εφαρμογή διατάξεων για το εμπόριο και τη βιώσιμη ανάπτυξη στις εμπορικές συμφωνίες· προώθηση της εξάλειψης των δασμολογικών και μη δασμολογικών εμποδίων για τα περιβαλλοντικά αγαθά και υπηρεσίες σε όλα τα επίπεδα
Negotiate and implement provisions on trade and sustainable development in trade agreements; promote elimination of tariffs and non-tariff barriers on environmental goods and services at all levels
Διαπραγμάτευση και κατάρτιση συμβάσεων επιχορήγησης με την ειδική εκτελεστική δομή (σε επίπεδο αρμόδιου υπάλληλου για το έργο + επίπεδο βοηθού B/C)
Negotiation and Preparation of grant contracts with the dedicated implementation structure (Project Officer level + B/C Assistant level)
Διαπραγμάτευση και κατάρτιση συμφωνίας με την ειδική εκτελεστική δομή (επίπεδο αρμόδιου για το έργο υπαλλήλου+ επίπεδο βοηθού)
Negotiation and Preparation of agreement with the DIS (Project Officer level + Assistant level)
Διαπραγμάτευση και κατάρτιση συμφωνίας με την ειδική εκτελεστική δομή (επίπεδο υπευθύνου έργου + επίπεδο βοηθού B/C)
Negotiation and Preparation of agreement with the dedicated implementation structure (Project Officer level + Assistant level)
Διαπραγμάτευση και παρακολούθηση των επιστημονικών πτυχών των εθνικών προγραμμάτων στον τομέα της συλλογής δεδομένων και των βιολογικών μελετών, συμμετοχή στην κατάρτιση νομοθεσίας σχετικά με τη συλλογή δεδομένων, οργάνωση και συμμετοχή στην αξιολόγηση των υποβαλλόμενων προτάσεων μετά από σχετικές προσκλήσεις υποβολής προτάσεων και δημοπρασίες, συμμετοχή στον προσανατολισμό της έρευνας στον τομέα της αλιείας και της υδατοκαλλιέργειας στην ΕΕ.
To negotiate and follow up the scientific aspects of national programmes in the field of data collection and biological studies, participation in the preparation of legislation on data collection, to organise and participate in the evaluation of proposals received in response to relevant calls for proposals and calls for tenders, participation in the orientation of fisheries and aquaculture research in the EU
Διαπραγμάτευση και προετοιμασία της συμφωνίας με την ΕΔ-PRIMA
Negotiation and Preparation of agreement with the PRIMA-IS
Διαπραγμάτευση με τις Ηνωμένες Πολιτείες μιας κοινής υπερατλαντικής αεροπορικής συμφωνίας που θα αντικαταστήσει τις υφιστάμενες συμφωνίες «open skies».
Negotiate with the United States a Joint Transatlantic Aviation Agreement to replace the current open skies agreements.
Διαπραγμάτευση μεταξύ των επιχειρήσεων και ενός διαχειριστή υποδομής σχετικά με το επίπεδο χρεώσεων υποδομής κατά τα προβλεπόμενα στο άρθρο 9, παράγραφος 4 επιτρέπεται μόνο εφόσον συντελείται υπό την επίβλεψη του ρυθμιστικού φορέα.
Negotiation between undertakings and an infrastructure manager concerning the level of infrastructure charges in as provided for in Article 9(4) shall only be permitted if these are carried out under the supervision of the regulatory body.
Διαπραγμάτευση μιας νέας συμφωνίας-πλαισίου ΕΕ-Κίνα.
Negotiating a new EU-China Framework Agreement
Διαπραγμάτευση παραγώγων (τίτλος V – άρθρα 24-27)
Trading of derivatives (Title V - Articles 24-27)
Διαπραγμάτευση πολυμερών μέσων
Negotiation of multilateral instruments
Διαπραγμάτευση προσωρινών μέτρων για το νότιο Ινδικό Ωκεανό, μέχρι να τεθεί σε ισχύ η αλιευτική συμφωνία SIOFA, στα τέλη του 2007 ή στις αρχές του 2008.
Negotiation of interim measures for the Southern Indian Ocean while awaiting the entry into force of the SIOFA Agreement, late 2007 / early 2008.
Διαπραγμάτευση σε οργανωμένες αγορές
Trading on organised markets
Διαπραγμάτευση συμφωνιών
Negotiated agreements
Διαπραγμάτευση συμφωνιών με Ιαπωνία, Κορέα και εταιρείες που δεν είναι μέλη της ACEA
Negotiation of agreements with Japan/Korea/and firms outside ACEA
Διαπραγμάτευση συνολικής συμφωνίας για τη διαχείριση της επόμενης φάσης
Negotiating overall agreement for the management of the next phase
Διαπραγμάτευση σχετικά με τη σύμβαση για την τρομοκρατία στο Συμβούλιο της Ευρώπης (2005)
Negotiation of the Convention on Terrorism in the Council of Europe (2005)
Διαπραγμάτευση της Πολυετούς συμφωνίας χρηματοδότησης και της Ετήσιας συμφωνίας χρηματοδότησης
Negotiation of the Multi-annual and Annual Financing Agreements
Διαπραγμάτευση της ασφάλειας
Negotiation of insurance contracts
Διαπραγμάτευση της πρότασης οδηγίας για την δυνατότητα κατοχύρωσης με δίπλωμα ευρεσιτεχνίας των συναφών με τους Η/Υ εφευρέσεων, συνεκτιμώντας την ανάγκη να αποφευχθεί η φίμωση του ανταγωνισμού και να αναπτυχθούν οι φιλικές εφαρμογές·
Negotiation of a proposal for a directive on the patentability of computer-related inventions, taking into account the need to avoid stifling competition and open-source development;
Διαπραγμάτευση της πρότασης οδηγίας για την εκτέλεση των δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας·
Negotiation of a proposal for a directive on the enforcement of intellectual property rights;
Διαπραγμάτευση της συνεισφοράς εκ μέρους των επιχειρήσεων με σκοπό την περαιτέρω συμφιλίωση της οικογενειακής και επαγγελματικής ζωής για όλους.
to negotiate a contribution from businesses to promote a better work-life balance for all.
Διαπραγμάτευση των συλλογικών συμβάσεων και των καταλόγων ταξινόμησης των θέσεων εργασίας, με συνεκτίμηση του συνόλου των απαιτούμενων ικανοτήτων, στις οποίες περιλαμβάνονται επίσης οι ψυχολογικές και οι διαπροσωπικές ικανότητες.
negotiate collective agreements and job classification tables that take account of all skills, including those relating to psychology and relationships.
Διαπραγμάτευση των συλλογικών συμβάσεων και των καταλόγων ταξινόμησης των θέσεων εργασίας, με συνεκτίμηση του συνόλου των απαιτούμενων ικανοτήτων.
to negotiate collective agreements and job classification tables that take account of all skills.
Διαπραγμάτευση των όρων εξαγωγών της ΕΕ: Ιεράρχηση προτεραιοτήτων και συγκρότηση ομάδων της ΕΕ για την πρόσβαση στην αγορά σε τοπικό επίπεδο
Negotiation EU export conditions: prioritisation and creation of locally based EU Market Access Teams
Διαπραγμάτευση φιλόδοξων διμερών συμφωνιών με σημαντικούς εμπορικούς εταίρους και προώθηση της ολοκλήρωσης με τις γειτονικές και τις υποψήφιες χώρες μέσω της ανάπτυξης ενός κοινού οικονομικού χώρου.
Promote ambitious bilateral agreements with important trading partners and promoting integration with neighbouring and candidate countries through developing a common economic space.
Διαπραγμάτευση, γενική πορεία  E20  e50
Negotiations, general operation u20 e50
Διαπραγμάτευση, υπογραφή και σύναψη συμφωνιών απλούστευσης της έκδοσης θεωρήσεων με τρίτες χώρες
Negotiation, signature and conclusion of Visa Facilitation Agreements with third countries
Διαπραγμα-τευτής
Dealer
Διαπραγματευθήκαμε ενδιάμεσες ΣΟΕΣ με άλλες χώρες και περιφέρειες, ώστε να εξασφαλίσουμε τη συνέχεια του εμπορίου προϊόντων μετά την εκπνοή των προτιμήσεων του Κοτονού στο τέλος του 2007.
We have negotiated interim EPAs with other countries and regions to ensure continuity in trade in goods once the Cotonou preferences expired at the end of 2007.
Διαπραγματευσεισ
Negotiation
Διαπραγματευτικές οδηγίες
Negotiating directives
Διαπραγματευτικές οδηγίες για την προσχώρηση στο ΔΝΟ
Negotiating directives for accession to the IMO
Διαπραγματευτική ισχύς και δυνητικά αθέμιτες εμπορικές πρακτικές
Bargaining power and potentially unfair trading practices
Διαπραγματευτικοί στόχοι
Negotiating objectives
Διαπραγματευόμαστε ενεργά την αύξηση της πρόσβασης των επιχειρήσεών μας στην αγορά των δημόσιων συμβάσεων τόσο στο πλαίσιο διμερών διαπραγματεύσεων όσο και στο πλαίσιο της συμφωνίας του ΠΟΕ για τις δημόσιες συμβάσεις.
We have been actively negotiating further access for our companies both in bilateral negotiations and in the context of the WTO Agreement on Government Procurement.
Διαπραγματεύ-σεις σε εξέλιξη για συμφωνίες επανεισδοχής με τη Ρωσία, το Μαρόκο και την Ουκρανία.
Negotiations under way for readmission agreements with Russia, Pakistan, Sri Lanka, Morocco, Macao, Ukraine and Albania.
Διαπραγματεύ-σεις σε εξέλιξη για συμφωνίες επανεισδοχής με τη Ρωσία, το Πακιστάν, το Μαρόκο και την Ουκρανία.
Negotiations under way for readmission agreements with Russia, Pakistan, Sri Lanka, Morocco, Macao and Ukraine.
Διαπραγματεύεται διμερείς συμφωνίες ελευθέρου εμπορίου με την Κορέα, την ASEAN και την Ινδία.
It is negotiating bilateral free trade agreements with Korea, ASEAN and India.
Διαπραγματεύεται την οικονομική στήριξη που παρέχουν το κράτος και άλλοι φορείς.
It negotiates financial support by the state and other actors.
Διαπραγματεύθηκαν την εξάλειψη αυτή καθαυτή του εμποδίου σε συνολικότερο πλαίσιο23, χωρίς να εξασφαλίζουν ταυτόχρονα την ελεύθερη κυκλοφορία των εμπορευμάτων στην επικράτειά τους.
They have negotiated the removal of the obstacle itself in a more global framework23, without at the same time ensuring the free movement of goods in their territory.
Διαπραγματεύονται συμφωνίες με το εθνικό γραφείο εργασίας, βάσει των οποίων εξασφαλίζονται ικανοποιητικές θέσεις απασχόλησης σε διάφορους εποχιακούς εργαζομένους και αποφεύγονται ως αποτέλεσμα οι απολύσεις.
They negotiate agreements with the national employment office giving seasonal workers satisfactory job security with various employers, thus avoiding dismissal.
Διαπραγματεύσεις / στρατηγικές και προγράμματα της πολιτικής της συνοχής (2007-2013) (ανακοίνωση)
Negotiations concerning cohesion policy strategies and programmes (2007-2013) (communication)
Διαπραγματεύσεις E20
Negotiations  u20
Διαπραγματεύσεις MRA12
MRA12 negotiations
Διαπραγματεύσεις «Ανοιχτοί Ουρανοί»
Open skies negotiations
Διαπραγματεύσεις ΕΕ-ΗΠΑ για τη δημιουργία ανοικτού εναέριου χώρου
EU‑US negotiations on an Open Aviation Area
Διαπραγματεύσεις ΕΕ/ΗΠΑ για έναν ανοικτό για την αεροπλοΐα χώρο
EU/US Open Aviation Area negotiations
Διαπραγματεύσεις Ευρωπαϊκής Ένωσης-MERCOSUR: οικονομικές και κοινωνικές πτυχές.
The European Union-MERCOSUR negotiations: Economic and social aspects
Διαπραγματεύσεις αυτού του είδους  για το ελαστικό ωράριο εργασίας, απαιτεί ένα ισχυρό πλαίσιο δικαιωμάτων και κοινωνικών φορέων για να τις υποστηρίξει.
Such bargaining on working time flexibility requires a solid context of rights and social institutions to back it up.
Διαπραγματεύσεις αυτού του είδους για το ελαστικό ωράριο εργασίας, απαιτούν ένα ισχυρό πλαίσιο δικαιωμάτων, λειτουργικών κοινωνικών φορέων και φιλικών προς την απασχόληση συστημάτων κοινωνικής ασφάλισης για να τις υποστηρίξει.
Such bargaining on working time flexibility requires a solid context of rights, well-functioning social institutions and employment-friendly social security systems to back it up.
Διαπραγματεύσεις βρίσκονται ήδη εν εξελίξει προκειμένου να καθορισθεί η τοποθεσία, και οι τρεις από τους εταίρους (Κοινότητα, Ιαπωνία, ΗΠΑ) έχουν κάνει προς τούτο σχετική πρόταση.
Negotiations are currently underway to decide where the EDA will be carried out; three of the participants (the Community, Japan and the United States) have proposed a site for this.
Διαπραγματεύσεις βρίσκονται σε εξέλιξη προκειμένου τα στοιχεία αυτά να διευρυνθούν με περαιτέρω πληροφορίες από προγράμματα επιθεωρήσεων, κράτη σημαίας και λεπτομερέστερα στοιχεία κατάταξης.
Negotiations are underway to widen this data with further information from industry inspection schemes, flag States and more detailed classification data.
Διαπραγματεύσεις για προσχώρηση στην ΕΕ διεξάγονται σήμερα με δώδεκα από αυτές, τις εξής: Βουλγαρία (BG), Κύπρο (CY), Τσεχική Δημοκρατία (CZ), Εσθονία (EE), Ουγγαρία (HU), Λεττονία (LV), Λιθουανία (LT), Μάλτα (MT), Πολωνία (PL), Ρουμανία (RO), Σλοβακία (SK) και Σλοβενία (SI).
EU accession negotiations are currently conducted with twelve of them: Bulgaria (BG), Cyprus (CY), Czech Republic (CZ), Estonia (EE), Hungary (HU), Latvia (LV), Lithuania (LT), Malta (MT), Poland (PL), Romania (RO), Slovakia (SK) and Slovenia (SI).
Διαπραγματεύσεις για συμφωνίες επανεισδοχής με τη Ρωσία, το Πακιστάν, τη Σρι Λάνκα, το Μαρόκο  και το Μακάο.
Negotiations for readmission agreements with Russia, Pakistan, Sri Lanka, Morocco and Macao.
Διαπραγματεύσεις για συμφωνίες επανεισδοχής με τη Ρωσία, το Πακιστάν, το Μαρόκο και την Ουκρανία.
Negotiations underway for readmission agreements with Russia, Pakistan, Sri Lanka, Morocco, Macao and Ukraine.
Διαπραγματεύσεις για τη σύναψη νέων εμπορικών συμφωνιών
New trade agreements negotiations
Διαπραγματεύσεις για τη σύναψη νέων εμπορικών συμφωνιών:
New trade agreements negotiations
Διαπραγματεύσεις για τη σύναψη νέων εμπορικών συμφωνιών: Η προσέγγιση της ΕΟΚΕ
New trade agreements negotiations -The EESC position
Διαπραγματεύσεις για τη σύναψη νέων εμπορικών συμφωνιών: Η προσέγγιση της ΕΟΚΕ
New trade agreements negotiations -The EESC position.
Διαπραγματεύσεις για τη σύναψη νέων εμπορικών συμφωνιών: Η προσέγγιση της ΕΟΚΕ (γνωμοδότηση πρωτοβουλίας)
The negotiation of new trade agreements: the position of the EESC (own-initiative opinion)
Διαπραγματεύσεις για τη σύναψη πρωτοκόλλου συμφωνίας με την ένωση των εκτελωνιστών
Negotiations for a protocol of agreement with the association of customs agents.
Διαπραγματεύσεις για τη σύναψη συμφωνίας τελωνειακής συνεργασίας με την Τουρκία
Negotiations for a customs co-operation agreement with Turkey.
Διαπραγματεύσεις για τη σύναψη συμφωνιών με τους κύριους βιομηχανοποιημένους εταίρους, ώστε να ικανοποιηθούν οι ανάγκες ασφάλειας με ταυτόχρονη διευκόλυνση του εμπορίου και των μετακινήσεων.
Negotiate agreements with main industrialised partners to respond to security needs while facilitating trade and travel.
Διαπραγματεύσεις για τη σύναψη συμφωνιών παροχής αεροπορικών υπηρεσιών με τρίτες χώρες σε συνέχεια των αποφάσεων του Δικαστηρίου της 5ης Νοεμβρίου 2002 και της εντολής του Συμβουλίου της 5ης Ιουνίου 2003.
Negotiate air service agreements with third countries as a follow-up to the judgments of the Court of Justice of 5 November 2002 and the Council mandate of 5 June 2003.
Διαπραγματεύσεις για την ΣΠΣΕΣ: 23 από τα 24 κεφάλαια έχουν κλείσει προσωρινά (εκκρεμεί μόνο το περιβάλλον)· οι εκπρόσωποι της Transnistria συμμετέχουν στη διαδικασία με πλήρη διαφάνεια.
Negotiations on the DCFTA: 23 out of 24 chapters provisionally closed (only Environment is pending); representatives of Transnistria are involved in the process with full transparency.
Διαπραγματεύσεις για την ένταξη της Τουρκίας στην ΕΕ
Negotiation for Turkey's accession to the EU
Διαπραγματεύσεις για την προσχώρηση
Accession negotiations
Διαπραγματεύσεις για την προσχώρηση
Accession preparations and negotiations
Διαπραγματεύσεις για τις διατάξεις περί ελεύθερης κυκλοφορίας και κοινωνικής ασφάλισης των συμφωνιών σύνδεσης και σταθεροποίησης μεταξύ της ΕΕ και της Κροατίας, της Ρωσίας, της Πρώην Γιουγκοσλαβικής Δημοκρατίας της Μακεδονίας, της πρώην Γιουγκοσλαβίας και της Αλβανίας
Negotiations on the free movement and social security provisions of the Association and Stabilisation Agreements between the EU and Croatia, Russia, Macedonia, former Yugoslavia and Albania
Διαπραγματεύσεις για τον Τρόπο 4 (μετακίνηση φυσικών προσώπων) (διερευνητική γνωμοδότηση)
Mode 4 negotiations (movement of physical persons) (exploratory opinion)
Διαπραγματεύσεις διεξάγονται επί του παρόντος με τις χώρες της ΜERCOSUR  και τις χώρες ΑΚΕ·
Negotiations are ongoing with Mercosur and ACP countries;
Διαπραγματεύσεις εμπορικών συμφωνιών
Negotiations of trade agreements
Διαπραγματεύσεις ενδιαφερομένων απ’ευθείας με εθνικές και περιφερειακές διοικήσεις για επίλυση συγκεκριμένων θεμάτων.
direct negotiations between those concerned and national and regional authorities to settle specific issues;
Διαπραγματεύσεις με αντικείμενο τις δυνατότητες στέγασης του εκπροσώπου της Επιτροπής στο ΔΝΟ στα γραφεία της αντιπροσωπείας της Επιτροπής στο Λονδίνο (χώρος γραφείων).
Negotiations on the possibilities of accommodating the Commission’s IMO representative in the offices of the Commission’s delegation in London (office space).
Διαπραγματεύσεις με την αυτοκινητοβιομηχανία
Negotiations with the automotive industry
Διαπραγματεύσεις με τις αρχές των Ηνωμένων Πολιτειών και του Καναδά, χώρες που κατέχουν δικαιώματα διαπραγμάτευσης για τα προϊόντα του κωδικού 1001 90 95 (μαλακό σιτάρι, με εξαίρεση την όλυρα που προορίζεται για σπορά και το μαλακό σιτάρι) και του κωδικού 1003 00 50 (κριθάρι) διεξήχθησαν με τη μορφή ανταλλαγής επιστολών.
Negotiations with the authorities of the United States and Canada, who have negotiating rights for products falling within CN codes 1001 90 95 (common wheat, other than spelt for sowing and durum wheat) and 1003 00 50 (barley), have been concluded in the form of an exchange of letters.
Διαπραγματεύσεις με τις μη υποψήφιες χώρες της περιοχής των Βαλκανίων με σκοπό τη σύναψη συμφωνιών σταθεροποίησης και σύνδεσης
Negotiations with non‑applicant Balkan countries of stabilisation and association agreements
Διαπραγματεύσεις με τις τρίτες χώρες
Negotiations with third countries
Διαπραγματεύσεις με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο – εντολή του Προέδρου της ΕΟΚΕ
Negotiations with the European Parliament – mandate to be given to the EESC president
Διαπραγματεύσεις με τρίτες χώρες και αντίστοιχη εκπροσώπηση της Επιτροπής
Negotiation, and representation of the Commission, with Third Countries
Διαπραγματεύσεις με τρίτες χώρες κανόνες αμοιβαιότητας όσον αφορά την πρόσβαση των ευρωπαϊκών προϊόντων στις αγορές τους.
New rules on the reciprocated market access of EU products to their markets need to be negotiated with third countries.
Διαπραγματεύσεις με τρίτες χώρες, ειδικότερα τις ΗΠΑ, την Κίνα και τη Βραζιλία για νέους κανόνες αμοιβαιότητας όσον αφορά την πρόσβαση των ευρωπαϊκών προϊόντων στις αγορές τους.
New rules on the reciprocated market access of EU products to their markets need to be negotiated with third countries, especially the United States, China and Brazil.
Διαπραγματεύσεις προσχώρησης
Accession negotiations
Διαπραγματεύσεις προσχώρησης διεξάγονται με το Μαυροβούνιο από το 2012 και με τη Σερβία από το 2014.
Accession negotiations have been underway with Montenegro since 2012 and with Serbia since 2014.
Διαπραγματεύσεις προσχώρησης στην ΕΕ: είναι πιθανό να οριστεί από το Συμβούλιο ημερομηνία ανοίγματος του κεφαλαίου 22 [περιφερειακή πολιτική] τον Οκτώβριο.
EU accession negotiations: likely that a date to open chapter 22 [regional policy] will be set by the Council in October.
Διαπραγματεύσεις στο πλαίσιο της GATS.
GATS negotiations.
Διαπραγματεύσεις στον τομέα της γεωργίας
The agricultural negotiations
Διαπραγματεύσεις σχετικά με το κλίμα: συνεργασία μεταξύ της ΕΟΚΕ και της ΟΚΕ Γαλλίας και συμμετοχή σε διάφορες εκδηλώσεις
Climate negotiations: cooperation between the EESC and the French ESEC and attendance at several events
Διαπραγματεύσεις σχετικά με το κλίμα: συνεργασία μεταξύ της ΕΟΚΕ και της ΟΚΕ Γαλλίας και συμμετοχή σε διάφορες εκδηλώσεις
Climate negotiations: cooperation between the EESC and the French ESEC and attendance at several events (18536)
Διαπραγματεύσεις σύμφωνα με το άρθρο 3(4) της συμφωνίας για την κοινωνική πολιτική
Negotiation under Article 3(4) of the Agreement on Social Policy
Διαπραγματεύσεις της Σύμβασης σχετικά με τη "διεθνή δικαιοδοσία και την αναγνώριση και εκτέλεση αποφάσεων σε γαμικές διαφορές"
Negotiation of the Convention on Jurisdiction and the Recognition and Enforcement of Judgments in Matrimonial Matters
Διαπραγματεύσεις των συμφωνιών για τις συναλλαγές στον τομέα των υπηρεσιών εκτός από τις μεταφορικές υπηρεσίες (προς επιβεβαίωση)
Negotiation of agreements on trade in services other than transport (to be confirmed)
Διαπραγματεύσεις υπό εξέλιξη
Negotiations in progress
Διαπραγματεύσεις ως προς τούτου θα πραγματοποιηθούν κατά τη δεύτερη ανάγνωση.
Negotiations to this end will take place during the second reading.
Διαπραγματεύσεις, με τις μη υποψήφιες χώρες της περιοχής των Βαλκανίων, συμφωνιών σταθεροποίησης και σύνδεσης
Negotiations with non-applicant Balkan countries of stabilisation and association agreements
Διαπραγματεύσεις: Η Επιτροπή θα συνεχίσει να ενθαρρύνει την περαιτέρω ανάπτυξη των συμβατικών σχέσεων τόσο σε διεπαγγελματικό όσο και σε κλαδικό επίπεδο.
Negotiation: The Commission will continue to encourage the further development of contractual relations both at cross-industry and sectoral levels.
Διαπραγματεύσιμα πιστοποιητικά
Tradable certificates
Διαπραγματεύσιμοι χρεωστικοί τίτλοι
Negotiable debt securities
Διαπραγματεύσιμοι χρεωστικοί τίτλοι ((100 x 20%) x 8%)
Negotiable assets ((100 x 20%) x 8%)
Διαπρογραμματικά θέματα
Cross-programme themes
Διαπροσωπικές επαφές
Contacts between people
Διαπροσωπικές, διαπολιτισμικές και κοινωνικές ικανότητες και ικανότητα του πολίτη
Interpersonal, intercultural and social competences, civic competence
Διαπροσωπικές, διαπολιτισμικές και κοινωνικές ικανότητες και ικανότητα του πολίτη·
Interpersonal, intercultural and social competences and civic competence;
Διαρθρωμένη και συστηματική συνεργασία καθώς και μεταξύ τελωνείων και λοιπών αρχών
Structured and systematic cooperation and coordination between customs and other authorities
Διαρθρωμένη και συστηματική συνεργασία μεταξύ τελωνείων και λοιπών αρχών
Structured and systematic cooperation and coordination between customs and other authorities
Διαρθρωμένη συζήτηση:
STRUCTURED DEBATE:
Διαρθρωμένη συζήτηση: «Γεφύρωση του χάσματος:  Πως θα έρθει η Ευρώπη πιο κοντά στους πολίτες της;»
Formal debate: Bridging the gap – how to bring Europe closer to its citizens
Διαρθρωμένη χρηματοδότηση8
Structured Finance8
Διαρθρωμένος διάλογος
Structured dialogue
Διαρθρωμένος διάλογος με νέους και με οργανώσεις νέων
Structured Dialogue with Young People and Youth Organisations
Διαρθρωμένος διάλογος με την κοινωνία των πολιτών
Structured dialogue with civil society
Διαρθρωμένος διάλογος με τις χώρες της γειτονίας της ΕΕ που έχουν συνάψει συμφωνία σύνδεσης με την ΕΕ, ο οποίος πιθανώς να κατέληγε σε συσχέτιση των αντίστοιχων εθνικών πλαισίων επαγγελματικών προσόντων με το ΕΠΕΠ·
Structured dialogues with EU neighbourhood countries that have an association agreement with the EU, possibly resulting in the referencing of their national qualifications frameworks to the EQF;
Διαρθρωμένος διάλογος με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο
Structured dialogue with the European Parliament
Διαρθρωμένος διάλογος με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο σχετικά με τον εκσυγχρονισμό των κανόνων για τις κρατικές ενισχύσεις
Structured dialogue with the European Parliament on State Aid Modernisation