natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει αυτή την προσέγγιση, υπό την προϋπόθεση ότι θα αναγνωριστούν ρητώς και θα γίνουν σεβαστοί οι προβληματισμοί σχετικά με τις συνθήκες βιωσιμότητας των επιχειρήσεων και των εργαζομένων της ΕΕ.
The EESC supports this move, provided that the considerations expressed regarding sustainability for European firms and workers are built into the text and respected.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει αυτή την προσέγγιση.
The EESC supports this approach.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει αυτή την πρωτοβουλία.
The EESC supports this initiative.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει αυτή την πρόοδο.
The EESC supports this approach.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει αυτήν την προσέγγιση και υπογραμμίζει την ανάγκη να αξιοποιηθεί η επανεξέταση του Πολυετούς Δημοσιονομικού Πλαισίου στα τέλη του 2016 προκειμένου να τεθούν οι βάσεις για έναν υψηλότερο προϋπολογισμό, ικανό να εγγυηθεί την ορθή λειτουργία της νομισματικής ένωσης.
The EESC supports this approach and emphasises the need to use the review of the Multiannual Financial Framework at the end of 2016 to lay the foundations for an increased budget to fulfil the proper functioning of the monetary union.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει αυτήν την πρόταση κωδικοποίησης και εκτιμά ότι αποτελεί εξαίρετο παράδειγμα προς μίμηση και σε άλλους τομείς, δια της υιοθέτησης νομικών πράξεων οι οποίες θα συνενώνουν, θα απλοποιούν και θα αναδιαμορφώνουν διάφορα θέματα που καλύπτονται από πολλές οδηγίες.
The EESC supports this codification proposal and considers it an excellent example, which should also be followed in other areas, by adopting legislation aimed at bringing together, simplifying and streamlining all of the issues covered by the various directives.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει αυτήν την πρόταση κωδικοποίησης και εκτιμά ότι αποτελεί εξαίρετο παράδειγμα προς μίμηση και σε άλλους τομείς, δια της υιοθέτησης νομικών πράξεων οι οποίες θα συνενώνουν, θα απλοποιούν και θα αναδιοργανώνουν τα διάφορα θέματα που καλύπτονται από πολλές οδηγίες.
The EESC supports this codification proposal and considers it an excellent example, which should also be followed in other areas, by adopting legislation aimed at bringing together, simplifying and streamlining all of the issues covered by the various directives.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει αυτήν την πρόταση.
The Committee supported the proposal.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει αυτήν την πρόταση.
The EESC supports their proposal.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει αυτό το πολυαναμενόμενο βήμα διαβούλευσης και τονίζει τη σημασία της ίσης συμμετοχής όλων των φορέων του κλάδου, συμπεριλαμβανομένων των μικρότερων ομάδων φορέων και δη των εκπροσώπων των καταναλωτών και των εργαζομένων.
The EESC supports this long-awaited consultation forum and emphasises that it is essential that all stakeholders within the sector be equally involved; this also includes smaller stakeholder groups, including consumer and employee representatives.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει αυτό το πολυαναμενόμενο βήμα διαβούλευσης και τονίζει τη σημασία της ίσης συμμετοχής όλων των φορέων του κλάδου, συμπεριλαμβανομένων των μικρότερων ομάδων φορέων και των εκπροσώπων των καταναλωτών και των εργαζομένων.
The EESC supports this long-awaited consultation forum and emphasises that it is essential that all stakeholders be equally involved within the sector; this also includes the smaller stakeholder groups, and the representatives of consumers and of workers.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει γενικά τη διαδικασία που προτείνεται στο άρθρο 6, η οποία είναι κατά βάση η ίδια με εκείνη που προβλέπεται στον Κανονισμό 613/91.
The EESC broadly supports the procedure as proposed in Article 6, which is largely the same as under Regulation 613/91.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει γενικά την πρόταση οδηγίας της Επιτροπής, αλλά διατυπώνει τις ακόλουθες συστάσεις:
The EESC in general supports the Commission draft directive, while making some recommendations.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει γενικά τις μεταρρυθμίσεις αυτές που περιλαμβάνουν δραστήριες πολιτικές, βάσει ενός ορθολογικού νομικού πλαισίου που διασφαλίζει την αποτελεσματική προστασία της απασχόλησης και προσφέρει την απαραίτητη σταθερότητα και ασφάλεια.
In general, the EESC supports these reforms, which include active policies, based on a rational legal framework ensuring real protection for employment and providing the indispensable stability and security.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει γενικά τις μεταρρυθμίσεις αυτές που περιλαμβάνουν δραστήριες πολιτικές.
In general, the EESC supports these reforms, which include active policies.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει γενικά το περιεχόμενο της ανακοίνωσης της Επιτροπής για την εφαρμογή της δασικής στρατηγικής της ΕΕ ειδικότερα δε την προώθηση της εφαρμογής και τη βελτίωση του συντονισμού.
The Committee endorses the general thrust of the communication on the EU Forestry Strategy, especially with regard to enhancing implementation and improving coordination.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει γενικώς τις υψηλών προδιαγραφών διαδικασίες έγκρισης για ιατροτεχνολογικά προϊόντα και in vitro διαγνωστικά ιατροτεχνολογικά προϊόντα υψηλού κινδύνου πριν από την κυκλοφορία τους στην αγορά, στο πλαίσιο των οποίων η ασφάλεια και η αποτελεσματικότητα θα πρέπει να αποδεικνύονται από τα αποτελέσματα κατάλληλων κλινικών δοκιμών και ερευνών.
The EESC generally supports high standard approval procedures for high-risk MDs and IVDs before entering the market, in which safety and efficacy must be proven by the results of adequate clinical tests and investigations.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει γι’ αυτό την πρωτοβουλία σχετικά με τη δέσμη νομοθετικών κανόνων της Επιτροπής, εφόσον επιτευχθούν πλήρως ορισμένα βασικά μέτρα.
It supports the Commission's initiative of putting together a legislative package on the subject insofar as it fully implements a number of key measures.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει εκ νέου τη σύσταση του ταμείου αυτού και ζητά από την Επιτροπή να την συμβουλευτεί κατά την κατάρτιση του αντίστοιχου κανονισμού.
The EESC again expresses its support for the establishment of the fund, and urges the Commission to consult the Committee when preparing the relevant regulation.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει εν προκειμένω την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής για εξεύρεση νέων ιδίων πόρων με σκοπό τη χρηματοδότηση του ενωσιακού προϋπολογισμού, καθώς και για τη χρήση διαφόρων μορφών δημοσίων και/ή ιδιωτικών επενδύσεων.
It supports the European Commission's proposal to find new own resources for financing the European budget and to make use of different forms of public and/or private investments.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει εν προκειμένω την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής για εξεύρεση νέων ιδίων πόρων με σκοπό τη χρηματοδότηση του ενωσιακού προϋπολογισμού, καθώς και για την πραγματοποίηση συμπράξεων δημόσιου-ιδιωτικού τομέα.
It supports the European Commission's proposal to find new own resources for financing the European budget and to make use of public-private partnerships.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει ενεργά αυτή την έκκληση και ελπίζει ότι στη διαπραγμάτευση αυτού του νέου μέσου θα συμμετάσχουν οι σχετικές ομάδες συμφερόντων της αμερικανικής και της ευρωπαϊκής κοινωνίας των πολιτών από τα πρώτα κιόλας στάδια της διαδικασίας.
The EESC strongly supports such a call and hopes that when such a new instrument is negotiated the relevant communities of interest from American and European civil society will be included from the very beginning of the process.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει εξίσου την Επιτροπή και στην απόφασή της να επιτρέπει την άμεση και πριν από την ολοκλήρωση της ελεγκτικής διαδικασίας πραγματοποίηση των συγκεντρώσεων που μπορούν να κοινοποιούνται σύμφωνα με τις απλουστευμένες διαδικασίες.
The Committee also supports the Commission in allowing concentrations to be effected immediately, where notification may be given through the simplified procedure, rather than only after completion of the investigation procedure.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει επί μακρόν ότι αυτό συνεπάγεται ότι τα κράτη μέλη πρέπει να είναι διατεθειμένα να χρηματοδοτήσουν τον κοινοτικό προϋπολογισμό στο μέτρο που απαιτείται για την υλοποίηση του στόχου αυτού.
It has long been the view of the Committee that this implies that Member States should be prepared to finance an EU budget to the extent that is required to achieve this goal.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει επίσης και την έκκληση της ειδικής ομάδας εργασίας προς τις δημόσιες αρχές να μεριμνήσουν ώστε να έχουν πρόσβαση στις υπηρεσίες αυτές ευρύτατα στρώματα του πληθυσμού και να είναι προσιτές από άποψη κόστους.
The EESC likewise welcomes the call made by the Employment Taskforce to public authorities to ensure that such services are made available and affordable to the general public.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει επίσης τα μέτρα της Επιτροπής που αποσκοπούν στην ενίσχυση του κοινωνικού διαλόγου, όπως:
The EESC also supports measures by the Commission that seek to strengthen social dialogue, including:
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει επίσης τα προγράμματα επιεικούς μεταχείρισης που εντοπίζουν πολλές παραβιάσεις.
The EESC supports also leniency programmes which make it possible to identify numerous infringements.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει επίσης τη γαλλική πρόταση (SAFE) για την ενίσχυση του Οργανισμού Χημικών .
The Committee also supports the French proposal (SAFE) to strengthen the Chemicals Agency.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει επίσης τη διάρθρωση του προγράμματος FET στους εξής δύο διαφορετικούς κλάδους: στον κλάδο της προδραστικής θεματικής έρευνας Προώθηση νέων ιδεών σε αναδυόμενους τομείς (προδραστική FET) - συμπεριλαμβανομένων των προτεινόμενων εμβληματικών προγραμμάτων5 (π.χ. αποκεντρωμένα συστήματα αυτοοργάνωσης), και στον κλάδο για τη “Διερεύνηση νέων ιδεών" (FET Open), η οποία υιοθετεί την προσέγγιση εκ των κάτω προς τα άνω και είναι ανοιχτή στους αιτούντες που προτείνουν εντελώς νέες ιδέες.
The EESC also supports the structuring of the FET programme into two different branches: the proactive thematic research part “Nurturing new ideas in promising domains” (FET Pro-active) - including the proposed Flagship projects5 (decentralised self-organised systems for example) - and the “Exploration of novel ideas” (FET Open) which takes a bottom-up approach and is open to applicants proposing completely new ideas.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει επίσης τη διάρθρωση του προγράμματος FET στους εξής δύο διαφορετικούς κλάδους: στον κλάδο της προδραστικής θεματικής έρευνας Προώθηση νέων ιδεών σε αναδυόμενους τομείς (προδραστική FET) - συμπεριλαμβανομένων των προτεινόμενων εμβληματικών προγραμμάτων6 (π.χ. αποκεντρωμένα συστήματα αυτοοργάνωσης), και στον κλάδο για τη “Διερεύνηση νέων ιδεών" (FET Open), η οποία υιοθετεί την προσέγγιση εκ των κάτω προς τα άνω και είναι ανοιχτή στους αιτούντες που προτείνουν εντελώς νέες ιδέες.
The EESC also supports the structuring of the FET programme into two different branches: the proactive thematic research part "Nurturing new ideas in promising domains" (FET Pro-active) - including the proposed Flagship projects6 (decentralised self-organised systems for example) - and the "Exploration of novel ideas" (FET Open) which takes a bottom-up approach and is open to applicants proposing completely new ideas.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει επίσης τη συνεργασία μεταξύ διεθνών οργανισμών και άλλων ενδιαφερόμενων μερών.
The EESC also recommends cooperation between international organisations and other relevant stakeholders.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει επίσης τη σύσταση να επιτραπεί η αναπαραγωγή των κατατιθέμενων κινηματογραφικών έργων για τους σκοπούς της αποκατάστασης (σημείο 9 της σύστασης).
The EESC also supports the recommendation to permit the reproduction of deposited cinematographic works for the purpose of restoration (recommendation no. 9).
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει επίσης τη φορολόγηση των εκπομπών διοξειδίου του άνθρακα και την κατάργηση των επιζήμιων επιδοτήσεων της ενέργειας.
The Committee also supports moves towards the taxation of carbon emissions and the elimination of perverse energy subsidies.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει επίσης την αξιολόγηση του αντικτύπου της πολιτικής για το οινόπνευμα και των πρωτοβουλιών που αναφέρονται στην ανακοίνωση.
The EESC also supports the evaluation of the impact of alcohol policy and of the initiatives in the Communication.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει επίσης την εισαγωγή ομολόγων έργων για την τόνωση της χρηματοδότησης των βασικών έργων υποδομής στους τομείς των μεταφορών, της ενέργειας και των ΤΠΕ.
The EESC also supports the introduction of project bonds to stimulate the financing of key infrastructure projects in the areas of transport, energy and ICT.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει επίσης την εκτενή ανάλυση των μέτρων στήριξης που απαιτούνται σε 27 τομείς της μεταποιητικής βιομηχανίας, που γίνεται στο έγγραφο της Επιτροπής για μία ολοκληρωμένη βιομηχανική πολιτική, αλλά επιμένει στην ανάγκη πραγματικής εφαρμογής αυτής της πολιτικής σε συντονισμό με τα κράτη μέλη7.
The EESC supports also the wide analysis of necessary support measures in 27 sectors of manufacturing industry in the Commission document on an integrated industrial policy but insists on the real implementation of the policy in coordination with the Member States.7
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει επίσης την ενσωμάτωση στο Σύνταγμα του Χάρτη Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ένωσης, ο οποίος θα αποτελέσει κοινή βάση για τα δικαιώματα όλων των προσώπων στο χώρο της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
The EESC also backs the inclusion into the Constitution of the Charter of Fundamental Rights of the Union, which will create a common basis for the rights of all people inside the Union.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει επίσης την εξόρυξη από παλαιά ορυχεία, τα οποία περιέχουν πλούσια σε ποσότητα και ποικιλία κοιτάσματα μεταλλευμάτων.
EESC recommends supporting extraction from old mining waste, which contents a significant volume of a rich spectrum of different metals.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει επίσης την εξόρυξη από παλαιά ορυχεία, τα οποία περιέχουν πλούσια σε ποσότητα και ποικιλία κοιτάσματα μεταλλευμάτων.
The EESC recommends supporting extraction from old mining waste, which contents a significant volume of a rich spectrum of different metals.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει επίσης την ιδέα της σύστασης, σε εθνική και περιφερειακή κλίμακα, κέντρων μελετών τα οποία η Επιτροπή θα μπορούσε να στηρίζει με διάφορα μη χρηματοδοτικά μέσα.
The Committee would also support study centres at national and regional level which the Commission could assist by various non-financial means.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει επίσης την καθιέρωση ομολόγων έργων για την τόνωση της χρηματοδότησης των βασικών έργων υποδομής στους τομείς των μεταφορών, της ενέργειας και των ΤΠΕ.
The EESC also supports the introduction of project bonds to stimulate the financing of key infrastructure projects in the areas of transport, energy and ICT.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει επίσης την προώθηση του δικαιώματος στην ελεύθερη επιχειρηματικότητα
Further, the right to free enterprise is to be promoted.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει επίσης την προώθηση του δικαιώματος στην ελεύθερη επιχειρηματικότητα.
The EESC also supports the promotion of the right to free enterprise.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει επίσης την πρόθεση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής να προβλέψει ομαδικές αγωγές παράλειψης και ομαδικές αγωγές αποζημίωσης.
It also endorses the Commission's desire to provide for both injunctive and compensatory collective actions.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει επίσης την πρόταση περί χαράξεως μίας στρατηγικής η οποία θα επιτρέπει την καταγραφή της ανιχνευσιμότητας των υφασμάτων.
The EESC also endorses the proposal to prepare a strategy for textile traceability.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει επίσης την πρόταση της Επιτροπής για την προσαρμογή της οδηγίας 1999/32/ΕΚ στο Παράρτημα VI σχετικά με την πρόληψη της ρύπανσης της ατμόσφαιρας από τα πλοία της Σύμβασης MARPOL 73/78 του ΔΝΟ, δηλαδή της Διεθνούς Σύμβασης για την πρόληψη της ρύπανσης από τα πλοία.
The EESC also supports the Commission proposal for alignment of Directive 1999/32/EC with Annex VI on Prevention of Air Pollution from Ships to MARPOL 73/78, the IMO International Convention for the Prevention of Pollution from Ships.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει επίσης τις κατευθυντήριες γραμμές, σύμφωνα με τις οποίες η ΒΔ θα πρέπει να καταστεί μόνιμη πολιτική.
The EESC also endorses the guidelines according to which the Northern Dimension would become an ongoing policy.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει επίσης τις προσπάθειες αντιμετώπισης των εν λόγω ζητημάτων στο πλαίσιο του Οργανισμού για την Ασφάλεια και τη Συνεργασία στην Ευρώπη (OΑΣE) και του ΟΗΕ.
The Committee supports also the efforts to deal with these topics in the framework of the Organisation of Security and Cooperation in Europe (OSCE) and the UN.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει επίσης τις προσπάθειες της Επιτροπής για μείωση της γραφειοκρατίας που επιβάλλεται στις επιχειρήσεις λόγω των διαφορών που υφίστανται μεταξύ των καθεστώτων για τον ΦΠΑ.
The EESC also supports the Commission in its efforts to cut the red tape imposed upon businesses as a result of disparities between VAT regimes.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει επίσης τις προτάσεις που διατυπώνονται στο συγκεκριμένο κεφάλαιο της ανακοίνωσης.
The Committee also supports the proposals in this chapter of the communication.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει επίσης τις προτάσεις σε αυτό το κεφάλαιο της ανακοίνωσης.
The Committee also supports the proposals in this chapter of the communication.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει επίσης τις προτεινόμενες κατευθυντήριες γραμμές, σύμφωνα με τις οποίες η ΒΔ θα πρέπει να καταστεί μόνιμη πολιτική.
The EESC also endorses the proposed guidelines according to which the Northern Dimension would become an ongoing policy.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει επίσης το αίτημα που διατυπώθηκε κατά την ανά διετία Διάσκεψή της στη Φλωρεντία, να συμπεριλάβει δηλαδή η στρατηγική "Ευρώπη 2020" ειδικούς δείκτες για τη μέτρηση των επιπτώσεων της προσχολικής εκπαίδευσης στη μείωση του κοινωνικού αποκλεισμού κατά τη μετέπειτα ζωή.
The EESC also strongly supports the demand made at its Biennial Conference in Florence, for the Europe 2020 strategy to include specific indicators to measure the impact of early education on reducing social exclusion in later life.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει επίσης το αίτημα της Επιτροπής σχετικά με τον βιώσιμο εκσυγχρονισμό των κοινωνικών ασφαλιστικών συστημάτων.
The Committee also supports with the Commission's call for social security systems to be modernised so as to ensure their sustainability.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει επίσης το κοινό διάβημα της Επιτροπής και των κατασκευαστών, άρθρο 5.1, για την αξιολόγηση της προόδου που σημειώνεται στον τομέα της προστασίας των πεζών με βάση πληροφορίες και ανεξάρτητες μελέτες.
The Committee also supports the Commission and the manufacturers in their shared approach (Article 5(1)) of assessing the progress made in the field of pedestrian protection on the basis of independent information and studies.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει επίσης τον δευτερεύοντα στόχο βάσει του οποίου οι καταναλωτές πρέπει να έχουν τη δυνατότητα να ενημερώνονται και να πραγματοποιούν συνειδητές επιλογές σε μια αγορά απαλλαγμένη από φραγμούς.
The Committee also supports the secondary objective of enabling consumers to be informed and to make an informed choice in a barrier-free marketplace.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει επίσης τον δευτερεύοντα στόχο βάσει του οποίου οι καταναλωτές πρέπει να έχουν τη δυνατότητα να ενημερώνονται, να ασκούν επιρροή και να τηρούν κριτική στάση σε μια αγορά απαλλαγμένη από φραγμούς.
The Committee also supports the secondary objective of enabling consumers to be informed, empowered and discriminating participants in a barrier-free marketplace.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει επίσης τον διεπαγγελματικό κοινωνικό διάλογο, συμπεριλαμβανομένων των ΔΕΣ/ΔΣΠ.
The EESC also supports cross-industry social dialogue, including TCAs/IFAs.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει επίσης τον στόχο της πρότασης της Επιτροπής να ολοκληρωθεί η δημιουργία μιας κοινής αγοράς σιδηροδρομικών μεταφορών στην Ευρώπη, με υψηλή ποιότητα μεταφοράς και χωρίς προβλήματα στα σύνορα.
The Committee also supports the aim of the Commission proposal to fulfil the creation of a common rail market in Europe with high transport quality and without border problems.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει επίσης ότι είναι σημαντικό να λαμβάνουν οι ευρωπαϊκές οργανώσεις γυναικών, όπως και οι άλλες οργανώσεις που εργάζονται για την ισότητα γυναικών και ανδρών, επιδότηση λειτουργίας και επιδότηση σχεδίου από το πρόγραμμα σύμφωνα με την πρόταση.
The Committee also endorses the idea that it is important for European women's organisations and other organisations active in the field of equal opportunities between men and women to be able to secure operating and project grants under the programme, as provided for under the proposal.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει επίσης ότι είναι σημαντικό να λαμβάνουν οι ευρωπαϊκές οργανώσεις γυναικών, όπως και οι άλλες οργανώσεις που εργάζονται για την ισότητα μεταξύ γυναικών και ανδρών, επιδότηση λειτουργίας και επιδότηση σχεδίου από το πρόγραμμα σύμφωνα με την πρόταση.
The Committee also endorses the idea that it is important for European women's organisations and other organisations active in the field of equal opportunities between men and women to be able to secure operating and project grants under the programme, as provided for under the proposal.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει επίσης ότι τα κράτη μέλη, έχοντας ουσιαστική καθοδήγηση, θα πρέπει να σχεδιάσουν κατάλληλα ισορροπημένα πλαίσια για συγκεκριμένους τομείς, ιδίως για τον τομέα της κοινωνικής οικονομίας και των κοινωνικών υπηρεσιών.
The EESC also recommends that under effective strong leadership Member States design appropriate balanced frameworks for specific sectors, more specifically in the social economy and social services sector.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει επίσης ότι:
The EESC also considers that
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει επίσης, την πρόοδο της ατζέντας για την αξιοπρεπή εργασία.
The EESC also supports the advance of the Decent Work agenda.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει επομένως την άποψη ότι η προοδευτική καθιέρωση μιας εγγύησης πόρων και παροχών στο πλαίσιο της κοινωνικής προστασίας θα πρέπει να πραγματοποιηθεί μέσω ενός νέου μηχανισμού, ο οποίος θα συνυπολογίζει τις εθνικές ιδιαιτερότητες και θα στηρίζει πιο αποτελεσματικά τις πολιτικές καταπολέμησης της φτώχειας που ασκούνται σε διάφορα κράτη μέλη.
The EESC therefore feels that the phasing-in of a guaranteed minimum level of income and services as part of the social welfare system should be envisaged using a new instrument which, while taking into account specific national circumstances, would provide more effective support for the policies to combat poverty pursued within the various Member States.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει επομένως την κατάλληλη αναθεώρηση της οδηγίας για την προστασία των δεδομένων.
The EESC therefore supports an appropriate revision of the Data Protection Directive.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει επομένως την πρωτοβουλία της Επιτροπής για το νέο νομικό μέσο με στόχο τη διευκόλυνση της συνεργασίας.
The EESC therefore supports the initiative for a new legal instrument to facilitate cooperation.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει επομένως τις προτάσεις της Επιτροπής σχετικά με την υλοποίηση των συμπερασμάτων των διαβουλεύσεων που πραγματοποιήθηκαν στα πλαίσια της Ομάδας CARS 21 καθώς και σχετικά με την περαιτέρω δράση.
For this reason, the Committee endorses the Commission's proposals on implementing the outcomes of the CARS 21 consultation process and on the way forward.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει ευρέως την πρόταση σχετικά με την τήρηση των υποχρεώσεων των κρατών σημαίας, με τον έλεγχο των πλοίων από το κράτος λιμένα, με την παρακολούθηση από τους οργανισμούς επιθεώρησης και εξέτασης πλοίων, με τη διερεύνηση των ατυχημάτων και με την παρακολούθηση της κυκλοφορίας των πλοίων και ενημέρωσης (σύστημα διαχείρισης της κυκλοφορίας των πλοίων/ Vessel Traffic Management-VTM, πλοία που διατρέχουν κίνδυνο και καταφύγια).
The Committee broadly supports the flag state performance proposal, the port state control proposal, the oversight through audits of the classification societies, the accident investigations and the vessel traffic monitoring (VTM, ships in distress and areas of refuge) proposal.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει ευρέως τις προτάσεις που περιέχονται στα έγγραφα της Επιτροπής και, ειδικότερα, επιδοκιμάζει την επέκταση τακτικών των αξιολογήσεων των επιπτώσεων στο ετήσιο πρόγραμμα εργασίας της Επιτροπής.
The EESC broadly supports the proposals contained in the Commission documents and particularly welcomes the extension of regular impact assessments to the Commission’s annual work programme.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει θερμά τη συμμετοχή όλων των παράκτιων χωρών στη συνεργασία της Βαλτικής Θάλασσας.
The EESC strongly supports the inclusion of all Baltic Sea states in joint projects in the Baltic Sea region.