natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η Επιτροπή μπορεί επίσης να στηρίξει την απαίτηση στενότερης συνεργασίας μεταξύ των TSO στη λειτουργία των συστημάτων τους, μολονότι η διατύπωση των εν λόγω διατάξεων χρήζει αποσαφήνισης.
The Commission can also support the requirement of greater cooperation between TSOs in the operation of their systems although the wording of these provisions needs to be clarified.
Η Επιτροπή μπορεί επίσης να συμβουλεύεται την επιτροπή για οιοδήποτε άλλο θέμα που αφορά την εφαρμογή του παρόντος κανονισμού.
The committee may also be consulted by the Commission on any other matter concerning application of this Regulation.
Η Επιτροπή μπορεί επίσης να συμβουλεύεται την επιτροπή για οιοδήποτε άλλο θέμα που αφορά την εφαρμογή του παρόντος κανονισμού.
The Committee may furthermore be consulted by the Commission on any other matter concerning the application of this Regulation.
Η Επιτροπή μπορεί επίσης να συνεισφέρει στην αντιμετώπιση των υψηλών επιπέδων ανεργίας και της φτώχειας μέσω πιλοτικών προγραμμάτων για την υποστήριξη της γεωργικής και της αγροτικής ανάπτυξης, καθώς και πιλοτικά προγράμματα περιφερειακής ανάπτυξης, εκμεταλλευόμενη την εκτενή εμπειρία της ΕΕ στους ανωτέρω τομείς.5
The Commission can also contribute to addressing high unemployment and poverty through pilot programmes supporting agricultural and rural development, as well as pilot regional development programmes, drawing on the EU's extensive experience in these fields.5
Η Επιτροπή μπορεί επίσης, επικουρούμενη από την Επιτροπή Τεχνικών Προσαρμογών, να εγκρίνει συσκευές ελέγχου που π.χ. αντικαθιστούν τον παραδοσιακό ταχογράφο και φύλλο καταγραφής με ένα σύστημα ηλεκτρονικής αποθήκευσης δεδομένων το οποίο μπορεί να είναι ψηφιακό.
The Commission may also, with the assistance of the consultative committee on technical adaptation, approve alternative control systems which, for example, replace the traditional tachograph and its record sheet by equipment which stores data in digital form.
Η Επιτροπή μπορεί επίσης, υπό τους ίδιους όρους, να προσφύγει σε εμπειρογνώμονες.
It can, under the same conditions, have recourse to experts.
Η Επιτροπή μπορεί επιπλέον να ζητήσει τη γνώμη της επιτροπής για οποιοδήποτε άλλο θέμα αφορά την εφαρμογή του παρόντος προγράμματος.
In addition, the Commission may consult the Committee on any other matter concerning the implementation of the programme.
Η Επιτροπή μπορεί επομένως γενικά να υποστηρίξει την κοινή θέση αλλά θα είναι ευέλικτη στην προσέγγισή της στη δεύτερη ανάγνωση.
The Commission can thus broadly support the Common Position but will be flexible in its approach to second reading.
Η Επιτροπή μπορεί επομένως να αποδεχθεί τη θέση του Συμβουλίου να διαγραφούν οι διατάξεις για τα τέλη ασφαλείας στην παρούσα πρόταση για τα αερολιμενικά τέλη·
The Commission can therefore accept the position of the Council to delete the provisions on security charges in the existing proposal on airport charges;
Η Επιτροπή μπορεί επομένως να αποδεχθεί την τροπολογία 14 εν μέρει, υπό την προϋπόθεση ότι θα διατυπωθεί ως εξής:
The Commission can therefore accept amendment 14 in part subject to the following rewording:
Η Επιτροπή μπορεί επομένως να δεχθεί την ουσία των τροπολογιών 13 και 16 ως εξής:
The Commission can, therefore, accept the substance of Amendments 13 and 16 as follows:
Η Επιτροπή μπορεί επομένως να δεχτεί την 1η παράγραφο της τροπολογίας αυτής και μία δεύτερη παράγραφο με την ακόλουθη διατύπωση: "οι εν λόγω κοινοποιήσεις απευθύνονται ετησίως στην Επιτροπή και το περιεχόμενό τους δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης".
The Commission can therefore accept the first paragraph of the amendment, together with a second paragraph reading: "These notifications shall be forwarded to the Commission on an annual basis, and their contents shall be published in the Official Journal of the European Union".
Η Επιτροπή μπορεί επομένως να δεχτεί την εν λόγω τροπολογία.
The Commission can therefore accept this amendment.
Η Επιτροπή μπορεί κατ’αρχήν να δεχθεί τις αλλαγές αυτές, σημειώνεται όμως ότι είναι πολύ πιθανόν τα κράτη μέλη να αντιτεθούν.
The Commission can in principle accept these changes, but it must be noted that Member States most likely will be opposed to these changes.
Η Επιτροπή μπορεί κυρίως να εγκρίνει κανονισμούς, σχετικά με συμφωνίες, αποφάσεις ή εναρμονισμένες πρακτικές, που έχουν ως αντικείμενο:
The Commission would, in particular, be able to adopt such regulations in respect of agreements, decisions or concerted practices which have as their object any of the following:
Η Επιτροπή μπορεί λοιπόν να ενσωματώσει τη νέα απαγόρευση εισόδου που προτείνεται σε άλλο άρθρο.
The Commission is therefore prepared to incorporate the suggested new refusal of access measure in a separate article.
Η Επιτροπή μπορεί μάλιστα να ζητήσει από τα κράτη μέλη να της διαβιβάσουν τις σχετικές πληροφορίες νωρίτερα.
The Commission may already require this information from MS at an earlier stage.
Η Επιτροπή μπορεί με απόφασή της να επιβάλει στα συμμετέχοντα πρόσωπα ή επιχειρήσεις πρόστιμα ύψους μέχρι 10% του συνολικού κύκλου εργασιών των συμμετεχουσών επιχειρήσεων, όπως αυτός ορίζεται στο άρθρο 5, αν εκ προθέσεως ή εξ αμελείας:
The Commission may by decision impose fines not exceeding 10 % of the aggregate turnover of the undertakings concerned within the meaning of Article 5 on the persons or undertakings concerned where, either intentionally or negligently, they:
Η Επιτροπή μπορεί με απόφασή της να επιβάλλει σε επιχειρήσεις ή ενώσεις επιχειρήσεων περιοδικές χρηματικές ποινές, όταν μια επιχείρηση ή ένωση επιχειρήσεων παραλείπει να παράσχει πλήρεις και ακριβείς πληροφορίες, όπως έχει ζητήσει η Επιτροπή με απόφαση που εκδόθηκε σύμφωνα με το άρθρο 7 παράγραφος 7.
The Commission may, by decision, impose on undertakings or associations of undertakings periodic penalty payments where an undertaking or association of undertakings fails to supply complete and correct information as requested by the Commission by decision adopted pursuant to Article 7(7).
Η Επιτροπή μπορεί με κανονισμό να προσδιορίζει τα είδη συμφωνιών, αποφάσεων ενώσεων επιχειρήσεων και εναρμονισμένων πρακτικών που αναφέρονται στο άρθρο 81 παράγραφος 1 της συνθήκης και πρέπει υποχρεωτικώς να καταχωρούνται από τις επιχειρήσεις.
The Commission may, by regulation, determine types of agreements, decisions of associations of undertakings and concerted practices caught by Article 81(1) of the Treaty which must be registered by undertakings.
Η Επιτροπή μπορεί με την έκθεση αυτή να πληροφορήσει το Συμβούλιο ότι η κατάργηση των ειδικών ορίων δεν θα οδηγήσει σε σοβαρές στρεβλώσεις των όρων ανταγωνισμού.
In that report the Commission may inform the Council that the abolition of the special thresholds will not lead to serious distortions of the conditions of competition.
Η Επιτροπή μπορεί με τον τρόπο αυτόν να διατυπώσει πολιτικές οι οποίες είναι, ως προς τη μορφή και ως προς το περιεχόμενο, κατάλληλα προσαρμοσμένες στα εξεταζόμενα προβλήματα αλλά και να ενσωματώσει τον στόχο του κοινωνικού εκσυγχρονισμού και της βελτίωσης ανταγωνιστικότητας των επιχειρήσεων.
The Commission can thus formulate policies appropriate, in their form and substance, to the problems dealt with and incorporate the aim of social modernisation and improving companies’ competitiveness;
Η Επιτροπή μπορεί μεν να απλοποιήσει ορισμένες διαδικασίες, όμως τη βασική ευθύνη φέρουν τα κράτη μέλη, καθώς οι κανονισμοί της ΕΕ εισάγουν δυνατότητες και όχι υποχρεώσεις.
The Commission can simplify some procedures, but the main role lies with the Member States as EU regulations establish possibilities rather than obligations.
Η Επιτροπή μπορεί να  λάβει οριζόντιες πρωτοβουλίες στον τομέα της δικαστικής συνεργασίας στον ποινικό τομέα και να συμβάλλει σημαντικά στις πρωτοβουλίες των κρατών μελών.
The Commission can take horizontal initiatives on judicial cooperation in criminal matters and make a significant contribution to Member States’ efforts.
Η Επιτροπή μπορεί να αιτηθεί πρόσβαση στις εν λόγω πληροφορίες και μπορεί, επίσης, να ενεργοποιήσει αιτήματα των αρμοδίων αρχών.
The Commission may request access to such information and may also trigger requests by competent authorities.
Η Επιτροπή μπορεί να αναθέσει σε εξωτερική εταιρεία την εκτέλεση ενός ετήσιου ελέγχου των λογαριασμών της.
The Commission may employ an external firm to carry out an annual audit of its accounts.
Η Επιτροπή μπορεί να αναλάβει άλλες πρωτοβουλίες για να προωθήσει τον ΚΠ στον τομέα αυτό, όπως είναι η πρόβλεψη ad-hoc και συμπληρωματικών μέτρων για τη στήριξη μιας τέτοιας πιλοτικής πρωτοβουλίας ΚΠ.
The Commission may take any other initiatives to promote JP in this area, such as providing "ad-hoc" and complementary measures to support such a pilot JP initiative.
Η Επιτροπή μπορεί να αναλάβει άλλες πρωτοβουλίες για να προωθήσει τον ΚΠ στον τομέα αυτό.
The Commission may take any other initiatives to promote JP in this area.
Η Επιτροπή μπορεί να αναλάβει αυτό το έργο σε ευρωπαϊκό επίπεδο και για τις πρωτοβουλίες που θα αναληφθούν σε τρίτες χώρες, αλλά θα πρέπει να αποφασιστούν ειδικές διατάξεις σε κάθε κράτος μέλος, περιλαμβανομένων και των χωρών pre-in.
The Commission is in a position to ensure this at a European level and for initiatives taken in third countries outside the European Union, but special arrangements will be needed within each Member State, including the pre-in countries.
Η Επιτροπή μπορεί να αναλάβει δραστηριότητες ενημέρωσης, δημοσίευσης και διάδοσης, κατά περίπτωση, εξασφαλίζοντας κατ' αυτόν τον τρόπο ευρεία γνώση και υψηλό αντίκτυπο των δραστηριοτήτων που υποστηρίζονται μέσω του προγράμματος.
The Commission may undertake information, publication and dissemination activities as appropriate, thereby ensuring broad knowledge and a high impact of the activities supported by the programme.
Η Επιτροπή μπορεί να αναλάβει δραστηριότητες πληροφόρησης, δημοσίευσης και διάδοσης, όπου αυτό αρμόζει.
The Commission may undertake information, publication and dissemination activities as appropriate.
Η Επιτροπή μπορεί να αναλάβει κάθε σκόπιμη πρωτοβουλία για να διευκολύνει την εφαρμογή της παραγράφου 4.
The Commission may take any initiative necessary in order to facilitate the implementation of paragraph 4.
Η Επιτροπή μπορεί να αναλάβει μελέτες και πειραματικά έργα.
The Commission may carry out studies and pilot projects.
Η Επιτροπή μπορεί να αναλάβει τα ακόλουθα:
The Commission may undertake the following:
Η Επιτροπή μπορεί να αναλάβει τις αναγκαίες πρωτοβουλίες ενόψει της αναπροσαρμογής του υποδείγματος του πιστοποιητικού κυβερνήτη σκάφους που περιλαμβάνεται στο παράρτημα I και της εξέλιξης των αναγκαίων επαγγελματικών γνώσεων για την απόκτηση του πιστοποιητικού οι οποίες απαριθμούνται στο παράρτημα II.
The Commission may take the necessary steps with a view to adapting the form of boatmasters' certificate in Annex I and in the light of the development of the necessary professional knowledge required for the issue of the certificate and specified in Annex II.
Η Επιτροπή μπορεί να αναλαμβάνει κάθε χρήσιμη πρωτοβουλία για την προώθηση του συντονισμού αυτού."
The Commission may take any useful initiative to promote such coordination.
Η Επιτροπή μπορεί να αναλαμβάνει, σε στενή επαφή με τα κράτη μέλη, κάθε χρήσιμη ή αναγκαία πρωτοβουλία για την προώθηση του συντονισμού αυτού.
Working in tandem with the Member States, the Commission may take any initiatives that might be useful or necessary to promote such coordination.
Η Επιτροπή μπορεί να αναπτύξει περαιτέρω διαφοροποιήσεις για τις τάξεις κινδύνου με βάση την οδό έκθεσης ή τη φύση των επιδράσεων και να τροποποιήσει ανάλογα το δεύτερο εδάφιο της παραγράφου 1.
The Commission may develop further differentiations for hazard classes on the basis of the route of exposure or the nature of the effects and shall amend the second subparagraph of paragraph 1 as a result.
Η Επιτροπή μπορεί να αναστείλει πληρωμές προς τις οντότητες και τα πρόσωπα που αναφέρονται στην παράγραφο 1, ιδίως όταν εντοπίζονται συστημικά σφάλματα που θέτουν υπό αμφισβήτηση την αξιοπιστία των συστημάτων εσωτερικού ελέγχου της οικείας οντότητας ή προσώπου ή τη νομιμότητα και την κανονικότητα των σχετικών πράξεων.
The Commission may suspend payments to entities and persons referred to in paragraph 1, in particular when systemic errors which question the reliability of the internal control systems of the entity or person concerned or the legality and regularity of the underlying transactions are detected.
Η Επιτροπή μπορεί να αναστείλει τα προτιμησιακά καθεστώτα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό, για όλα ή ορισμένα προϊόντα, καταγωγής δικαιούχου χώρας:
The Commission may suspend the preferential arrangements provided for in this Regulation in respect of all or of certain products, originating in a beneficiary country:
Η Επιτροπή μπορεί να αντιμετωπίζει τέτοιου είδους καταστάσεις σε ειδική (ad hoc) βάση, όπως συμβαίνει την εποχή αυτή στην περίπτωση του προγράμματος εμπορίας εκπομπών της Δανίας ή/και μπορεί να διατυπώνει τα κριτήριά της σε έγγραφο πολιτικής.
The Commission could deal with such cases on an ad hoc basis, as it is doing currently in the case of the Danish emissions trading scheme, and/or could spell out its criteria in a policy document.
Η Επιτροπή μπορεί να αντισταθμίζει, από την αρχική προχρηματοδότηση που θα καταβάλει στην κοινοπραξία, τη συνεισφορά των συμμετεχόντων στο Ταμείο, και να την καταβάλει εξ ονόματός τους στο Ταμείο.
The Commission may offset, from the initial pre-financing it will pay to the consortium, the participants' contribution to the Fund, and pay it on their behalf to the Fund.
Η Επιτροπή μπορεί να αντιτάσσεται στη μεταβίβαση κυριότητας νέων στοιχείων, ή στη χορήγηση άδειας εκμετάλλευσης νέων στοιχείων, σε τρίτους εγκατεστημένους σε τρίτη χώρα μη συνδεδεμένη με το πρόγραμμα πλαίσιο 2012-2013, εάν κρίνει ότι αυτό δεν εξυπηρετεί την ανάπτυξη της ανταγωνιστικότητας της ευρωπαϊκής οικονομίας, είναι αντίθετο προς τα αμυντικά συμφέροντα των κρατών μελών κατά την έννοια του άρθρου 24 της συνθήκης ή αντιβαίνει στις αρχές της δεοντολογίας.
The Commission may object to the transfer of ownership of foreground, or to the granting of a licence regarding foreground, to third parties established in a third country not associated with the Framework Programme 2012-2013, if it considers that this is not in accordance with the interests of developing the competitiveness of the European economy or with the defence interests of the Member States within the meaning of Article 24 of the Treaty or is inconsistent with ethical principles.
Η Επιτροπή μπορεί να αντιταχθεί στην τροποποίηση αυτή εντός εξήντα ημερών από τη γνωστοποίησή της, διευκρινίζοντας τους λόγους για τους οποίους η τροποποίηση δεν πληροί τις απαιτήσεις του παρόντος κανονισμού.
The Commission may raise an objection to such amendment within sixty days from submission giving reasons why the amendment does not meet the requirements of this Regulation.
Η Επιτροπή μπορεί να αντλήσει πληροφορίες για λειτουργικούς και στατιστικούς σκοπούς απευθείας από τα αυτόματα μηνύματα που στέλνει το αυτοματοποιημένο σύστημα, υπό την επιφύλαξη του άρθρου 28.
The Commission may directly extract information from messages generated by the computerised system for operational and statistical purposes, subject to Article 28.
Η Επιτροπή μπορεί να απαιτήσει από το κράτος μέλος η επιθεώρηση των χοίρων ή των μόσχων πάχυνσης να γίνεται από επίσημους βοηθούς ή να του ζητήσει να λάβει οποιοδήποτε αναγκαίο μέτρο, εάν από την έκθεση του Γραφείου Τροφίμων και Κτηνιατρικών Θεμάτων ή από οποιαδήποτε άλλα στοιχεία προκύψει ότι το κράτος μέλος δεν είναι ίσως σε θέση να εγγυηθεί την απαιτούμενη υγιεινή ή επιθεώρηση στις επιχειρήσεις παραγωγής κρέατος χοίρων ή μόσχων.
The Commission can require that the Member State returns to inspection of fattening pigs or fattening veal calves by official auxiliaries or takes any other appropriate measure, when a report of the Food and Veterinary Office or other information indicates that the Member State may not be able to guarantee adequate hygiene or inspection in the pig or veal meat establishments.
Η Επιτροπή μπορεί να απαιτήσει από το κράτος μέλος η επιθεώρηση των χοίρων ή των μόσχων πάχυνσης να γίνεται από επίσημους βοηθούς ή να του ζητήσει να λάβει οποιοδήποτε αναγκαίο μέτρο, εάν από την έκθεση του Γραφείου Τροφίμων και Κτηνιατρικών Θεμάτων ή από οποιαδήποτε άλλα στοιχεία προκύψει ότι το κράτος μέλος δεν είναι ίσως σε θέση να εγγυηθεί την απαιτούμενη υγιεινή ή επιθεώρηση στις επιχειρήσεις παραγωγής κρέατος χοίρων ή μόσχων.
the Commission may require that the Member State returns to inspection of fattening pigs or fattening veal calves by official auxiliaries or takes any other appropriate measure, when a report of the Food and Veterinary Office or other information indicates that the Member State may not be able to guarantee adequate hygiene or inspection in the pig or veal meat establishments.
Η Επιτροπή μπορεί να απαιτεί την αξιολόγηση των αναφερόμενων στην παράγραφο 5 κοινών συστάσεων από την ΕΤΟΕΑ.
The Commission may require the STECF to assess the joint recommendations referred to in paragraph 5.
Η Επιτροπή μπορεί να απευθύνει σύσταση για νέο Παράρτημα.
The Commission may make a recommendation for a new Annex.
Η Επιτροπή μπορεί να αποδεχθεί αναφορά στην εν λόγω πολιτική ως προσθήκη στο άρθρο 3 παράγραφος 3 της πρότασής της, ως εξής : “Εφόσον δεν προβλέπεται αντίθετα στον παρόντα κανονισμό ή στους κανόνες για τη δημόσια πολιτική, οι καταχωρίσεις πραγματοποιούνται βάσει κατά προτεραιότητα εξυπηρέτησης.”
The Commission can accept a reference to such policy as an addition to Article 3.3 of its proposal as follows : “Unless otherwise stipulated in this Regulation or in the public policy rules, registrations will be effected on a first come, first served basis.”
Η Επιτροπή μπορεί να αποδεχθεί αυτές τις αλλαγές που έκανε το Συμβούλιο.
The Commission is able to accept the changes made by the Council.
Η Επιτροπή μπορεί να αποδεχθεί αυτές τις παρεκκλίσεις επειδή είναι περιορισμένες οι οικονομικές επιπτώσεις τους στην εσωτερική αγορά.
The Commission can accept these derogations because of their limited economic impact on the internal market.
Η Επιτροπή μπορεί να αποδεχθεί αυτή τη διάταξη.
The Commission can accept this provision
Η Επιτροπή μπορεί να αποδεχθεί αυτή τη διάταξη.
The Commission can accept this provision.
Η Επιτροπή μπορεί να αποδεχθεί αυτή τη διευκρίνιση.
The Commission can support this clarification.
Η Επιτροπή μπορεί να αποδεχθεί αυτή τη θέση, αλλά καλεί τα κράτη μέλη να εφαρμόζουν τα πρότυπα της οδηγίας και στους εργαζομένους που αλλάζουν θέση εργασίας εντός μιας χώρας.
The Commission can accept this position, but invites Member States to apply the standards of the directive also to workers changing jobs within a country.
Η Επιτροπή μπορεί να αποδεχθεί αυτή τη λύση παρ’ ότι στην αρχή δεν υποστήριξε την τροπολογία 43 επειδή δεν περιλαμβάνει την απαίτηση οι καταναλωτές να ζητούν ρητά πληροφόρηση.
The Commission can accept this solution although it did not originally support Amendment 43 because there is no requirement included for consumers to specifically ask for information.
Η Επιτροπή μπορεί να αποδεχθεί αυτή τη νέα αιτιολογική σκέψη.
The Commission can accept this new recital.
Η Επιτροπή μπορεί να αποδεχθεί αυτή την αναδιατύπωση, δεδομένου ότι διατηρείται ο σκοπός να επιτευχθούν ταχύτερες διαδικασίες χορήγησης αδειών για τις μικρές εγκαταστάσεις ηλεκτροπαραγωγής.
The Commission can accept this reformulation, as it leaves the aim of arriving at speedier authorisation procedures for smaller generation plants untouched.
Η Επιτροπή μπορεί να αποδεχθεί αυτή την καθυστέρηση, διεπόμενη από πνεύμα γενικού συμβιβασμού.
The Commission can accept this delay in the spirit of the general compromise.
Η Επιτροπή μπορεί να αποδεχθεί αυτή την προσθήκη, επειδή διατηρείται ο σκοπός της διάταξης αυτής, δηλαδή να υπάρχει ασφαλιστική δικλείδα σε περίπτωση αποτυχίας της αγοράς.
The Commission can accept this addition, because the aim of the provision, the availability of a safety net in case of market failure, is retained.
Η Επιτροπή μπορεί να αποδεχθεί αυτή την προσθήκη.
The Commission can accept this addition.
Η Επιτροπή μπορεί να αποδεχθεί αυτή την τροπολογία επειδή ανταποκρίνεται στην αρχή της αναλογικότητας καθώς και στους στόχους της αρχικής πρότασής της.
The Commission is able to accept this amendment because it is in line with the principle of proportionality and as it is in line with the objectives of the Commission’s original proposal.
Η Επιτροπή μπορεί να αποδεχθεί αυτή την τροπολογία επειδή ανταποκρίνεται στους στόχους της αρχικής πρότασής της.
The Commission is able to accept this amendment as it is in line with the objectives of the Commission’s original proposal.
Η Επιτροπή μπορεί να αποδεχθεί αυτή την τροπολογία.
The Commission can accept this amendment.
Η Επιτροπή μπορεί να αποδεχθεί αυτή την τροποποίηση, η οποία έχει στόχο να συμβιβάσει την αρχή του υποχρεωτικού εξοπλισμού όλων των πλοίων με VDR, όπως αυτή προβλεπόταν στην αρχική της πρόταση, με την ανάγκη να αποφευχθεί ο κίνδυνος ζημίωσης της έκδοσης μιας τέτοιας απαίτησης εκ μέρους του IMO.
The Commission can agree with this change, which aims at conciliating the principle of mandatory carriage requirement for all ships, as included in its initial proposal, with the need to avoid the risk to prejudice the adoption of such requirement in the IMO.
Η Επιτροπή μπορεί να αποδεχθεί αυτήν την τροπολογία, δεδομένου ότι αφορά μια αιτιολογική σκέψη και όχι άρθρο, όπως είχε προταθεί στην αρχική πρόταση τροπολογίας του Κοινοβουλίου.
The Commission can accept this amendment since it applies to a recital rather than to an article as proposed on the original Parliament amendment proposal.
Η Επιτροπή μπορεί να αποδεχθεί αυτήν την τροπολογία.
The Commission can accept this amendment.
Η Επιτροπή μπορεί να αποδεχθεί αυτήν την τροποποιημένη διατύπωση της αρχικής πρότασης τροπολογιών του Κοινοβουλίου, δεδομένου ότι ανταικατοπτρίζει με καταλληλότερο τρόπο τις περιπτώσεις όπου μπορεί να προβλεφθεί εναρμόνιση της κοινοτικής πολιτικής για το ραδιοφάσμα.
The Commission can accept this modified wording of the original Parliament amendment proposal, since it reflects in a more suitable manner the cases where harmonisation of Community policy on radio spectrum can be envisaged.
Η Επιτροπή μπορεί να αποδεχθεί αυτό το πρώτο μέρος της τροπολογίας με αναδιατύπωση.
The Commission accepts this initial part of the amendment in a redrafted version.
Η Επιτροπή μπορεί να αποδεχθεί αυτό το σύστημα.
This is acceptable to the Commission.
Η Επιτροπή μπορεί να αποδεχθεί αυτό τον συμβιβασμό, δεδομένου ότι ιδίως οι οικιακοί πελάτες χρειάζονται αυτή την προστασία σε ανταγωνιστικό περιβάλλον.
The Commission can accept this compromise, as especially household customers need this kind of protection in a competitive environment.
Η Επιτροπή μπορεί να αποδεχθεί αυτόν τον κατάλογο θεμάτων ως χρήσιμη και περιεκτική βάση για ενδεχόμενες μελλοντικές προτάσεις της Επιτροπής.
The Commission can accept this list of items, as this could serve as a useful and comprehensive basis for possible future Commission proposals.
Η Επιτροπή μπορεί να αποδεχθεί αυτόν τον συμβιβασμό.
The Commission can accept this compromise.
Η Επιτροπή μπορεί να αποδεχθεί δύο τροπολογίες αυτούσιες και τρεις άλλες επί της αρχής.
The Commission is able to accept two amendments in full and three others in principle.
Η Επιτροπή μπορεί να αποδεχθεί εν μέρει την εισαγωγή προληπτικών μέτρων με την αναδιατύπωση του κειμένου να ενθαρρυνθούν οι εργοδότες ως εξής
The Commission can accept in part the introduction of preventive measures by reformulating the text to encourage employers such as
Η Επιτροπή μπορεί να αποδεχθεί εν μέρει την τροπολογία 23, σχετικά με το άρθρο 12 παράγραφος 4, εισαγωγή και σημείο (α) (νέο), υπό την προϋπόθεση ότι θα διατυπωθεί ως εξής:
The Commission can accept in part amendment 23, on Article 12 paragraph 4, introduction and point (-a) (new), subject to the following rewording:
Η Επιτροπή μπορεί να αποδεχθεί εν μέρει την τροπολογία 29 εφόσον γίνει η ακόλουθη αναδιατύπωση:
The Commission can accept in part, amendment 29 subject to the following rewording: