natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Επίσης, χρειάζεται η θέσπιση των κατάλληλων κανόνων για τον συντονισμό των θέσεων, οι οποίοι πρέπει να είναι προσαρμοσμένοι στις πραγματικές συνθήκες των εργασιών της ΔΟΠΑ.
Appropriate rules for the coordination of positions, adapted to the real situation of ICAO work, are also required.
Επίσης, χρειάζεται να βελτιωθεί η διαχείριση και ο συντονισμός των σχεδίων που πραγματοποιούνται στο περίγραμμα των προγραμμάτων διασυνοριακής συνεργασίας (CBC)·
Improve the management and coordination of projects under the Tacis Cross Border Cooperation (CBC) Programmes;
Επίσης, χρειάζεται να διασφαλισθεί ότι η ανάπτυξη της γαλάζιας οικονομίας είναι βιώσιμη.
And we need to ensure that this expansion of the blue economy is sustainable.
Επίσης, χρειάζεται να διεξαχθεί μια μελέτη πολιτικού χαρακτήρα σχετικά με τους στόχους και τις επιπτώσεις των μέσων αυτών τα οποία συνεπάγονται την μετατόπιση των οικονομικών δραστηριοτήτων προς τρίτες χώρες.
Political discussions needed to be held on the objectives and effects of these instruments which sought to transfer economic activities to third countries.
Επίσης, χρειάζεται να διευκρινιστεί στην οδηγία ότι η ποινική ευθύνη μπορεί να αποδοθεί μόνον εξαιτίας της υπαιτιότητας του κατηγορουμένου, όποιος και να είναι αυτός.
It is also desirable that the Directive should make it clear that criminal liability can be imposed only in respect of the personal fault of the defendant, whoever they are.
Επίσης, χρειάζεται να διευκρινιστεί ότι κάθε στοιχείο πρέπει να υποβάλλεται στη διαδικασία αξιολόγησης της πιστότητας και της καταλληλότητας χρήσης που αναφέρεται στις ΤΠΔ και να συνοδεύεται από σχετικό πιστοποιητικό.
In addition, it is necessary to specify that every constituent must undergo the procedure for assessing conformity and suitability for the use indicated in the TSIs and have the corresponding certificate.
Επίσης, χρειάζεται να δοθεί μεγάλη προσοχή στον τρόπο παρουσίασης αυτών των πληροφοριών στους  καταναλωτές, ούτως ώστε να τους είναι κατανοητές και χρήσιμες.
In addition, careful attention needs to be paid to the way the information is presented to consumers, so that it is understandable and useful to them4.
Επίσης, χρειάζεται να δοθεί μεγάλη προσοχή στον τρόπο παρουσίασης αυτών των πληροφοριών στους  καταναλωτές, ούτως ώστε να τους είναι κατανοητές και χρήσιμες5.
In addition, careful attention needs to be paid to the way the information is presented to consumers, so that it is understandable and useful to them5.
Επίσης, χρειάζεται να εξετασθεί κατά πόσον μπορεί να συμβάλει ένας ελάχιστος φορολογικός συντελεστής επί της ενέργειας.
Likewise, consideration should be given to the possible role of a minimum tax rate for energy.
Επίσης, χρειάζεται να θεσπιστεί μια ρύθμιση η οποία είναι αρκετά ευέλικτη, ώστε να μπορεί να συνεκτιμά τον προσωπικό κίνδυνο και την ανάγκη κάλυψης της πληθώρας προσώπων που ενδέχεται να ασφαλιστούν.
Rules also need to be flexible enough to accommodate individual risk situations and the insurance cover needs of the many potential policy holders.
Επίσης, χρειάζεται να καταβληθούν περισσότερες προσπάθειες για την απάλειψη όλων των νομοθετικών και λοιπών εμποδίων που παρακωλύουν σήμερα τη δημιουργία μιας πραγματικής ευρωπαϊκής αγοράς υποβοηθητικών τεχνολογιών και για την παροχή σε εθνικό επίπεδο της κατάλληλης οικονομικής ενίσχυσης προς τα άτομα με ειδικές ανάγκες που έχουν ανάγκη από τις εν λόγω τεχνολογίες.
Also, more efforts need to be made to eliminate all the legal and other barriers that currently prevent the establishment of a real European market of assistive technologies, as well as to provide at national level the adequate financial support for disabled people requiring the use of these technologies.
Επίσης, χρειάζεται να καταβληθούν περισσότερες προσπάθειες για την απάλειψη όρων των νομοθετικών και λοιπών εμποδίων που παρακωλύουν σήμερα τη δημιουργία μιας πραγματικής ευρωπαϊκής αγοράς υποβοηθητικών τεχνολογιών και για την παροχή σε εθνικό επίπεδο της κατάλληλης οικονομικής ενίσχυσης προς τα άτομα με ειδικές ανάγκες που έχουν ανάγκη από τις εν λόγω τεχνολογίες.
Also, more efforts need to be made to eliminate all the legal and other barriers that currently prevent the establishment of a real European market of assistive technologies, as well as to provide at national level the adequate financial support for disabled people requiring the use of these technologies.
Επίσης, χρειάζεται να λαμβάνονται υπόψη οι προσφάτως αποδεδειγμένοι κίνδυνοι που διατρέχουν οι θαλάσσιες μεταφορές και το θαλάσσιο περιβάλλον από την υπεράκτια εξόρυξη πετρελαίου.
Furthermore, recently demonstrated risks of offshore oil operations to maritime transport and marine environment need to be taken into account.
Επίσης, χρειάζεται να ληφθεί υπόψη η χρονική περίοδος που είναι αναγκαία για να ληφθεί η απόφαση για έγκριση.
Also, the time period needed to decide upon the authorisation needs to be taken into account.
Επίσης, χρειάζεται να προωθηθούν, σε όλους τους τομείς, οι στενότερες επαφές μεταξύ προσώπων και μεταξύ οργανώσεων των χωρών της περιοχής και των κρατών μελών της ΕΕ, ακόμη και σε διμερή βάση.
Comprehensive contacts should be promoted between people and between organisations from countries in the region and EU Member States, not least on a bilateral basis.
Επίσης, χρειάζεται πραγματικά μια διαδικασία στην οποία να συμμετέχουν επαρκώς και οι πολίτες.
In addition, there is a real need for having a procedure which involves the citizen adequately.
Επίσης, χρειάζεται συντονισμός με την πρωτοβουλία κοινού προγραμματισμού «Ευρώπη των πόλεων», ο οποίος θα συγκεντρώσει τις εθνικές ερευνητικές προσπάθειες για να μετατρέψει τις αστικές περιοχές σε κέντρα καινοτομίας και τεχνολογίας, θα υλοποιήσει οικολογικά φιλικά και ευφυή ενδοαστικά και υπεραστικά συστήματα μεταφορών και εφοδιαστικής, θα μειώσει το οικολογικό αποτύπωμα και θα προωθήσει την ουδετερότητα σε σχέση με το κλίμα .
Coordination is also needed with the Joint Programming Initiative "Urban Europe", which will pool national research efforts to transform urban areas to centres of innovation and technology, realise eco-friendly and intelligent intra-interurban transport logistic systems, reduce the ecological footprint and enhance climate neutrality.
Επίσης, χρειάζονται εισροές από συναφείς οργανισμούς, όπως ο Ευρωπαϊκός Οργανισμός Φαρμάκων33, η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων, ο Ευρωπαϊκός Οργανισμός Χημικών Προϊόντων ή ο Οργανισμός για την Ασφάλεια και την Υγεία στην Εργασία (OSHA).
Similarly, input is required from the relevant Agencies such as the European Medicines Agency33, the European Food Safety Authority, the European Chemicals Agency or the European Agency for Safety and Health at Work (OSHA).
Επίσης, χρειάζονται κίνητρα για την αύξηση της ζήτησης.
Incentives to boost demand are also needed.
Επίσης, χρειάζονται νέα πρότυπα προκειμένου να καταστεί δυνατή η επικοινωνία και η «κατανόηση» μεταξύ διαφόρων διατάξεων.
Similarly, new standards are needed to allow diverse embedded devices to talk to and “understand” each other.
Επίσης, χρειάζονται περισσότερες πληροφορίες για τον οικονομικό αντίκτυπο του τουρισμού και επομένως, θα ήταν σκόπιμο να εξεταστεί η ενδεχόμενη κατάρτιση δορυφορικών λογαριασμών για τον τουρισμό εφόσον κάτι τέτοιο θα επιτρέψει τον υπολογισμό του βαθμού σπουδαιότητας του τουρισμού σε επίπεδο οικονομίας και απασχόλησης· για την κατάρτιση των λογαριασμών αυτών η οδηγία θα αποτελέσει σημαντική πηγή πληροφοριών.
Furthermore, work on the implementation of tourism satellite accounts could be considered, since this would allow obtaining a measurement of the importance of tourism in the economy and on the employment, and for which the Directive would constitute an important information source.
Επίσης, χρειάζονται συνεκτικά προγράμματα κατάρτισης μεταξύ επιχειρηματιών και κοινωνικών εταίρων.
Similarly, coherent training programmes are needed among entrepreneurs and the social partners.
Επίσης, χρειάστηκαν 18 χρόνια για τη σύσταση της ΟΚΕ του Μαρόκου που είχε προβλεφθεί στη συνταγματική μεταρρύθμιση του 1992.
Also, it has taken 18 years to set up the ESC of Morocco which was introduced under the 1992 constitutional reform.
Επίσης, χρειάστηκε να αναπτυχθούν νέα μέτρα προκειμένου να έλθουν οι πολίτες πιο κοντά στην ΕΕ.
Furthermore, new measures needed to be developed to bring citizens closer to the EU.
Επίσης, χρηματοδοτήθηκαν έργα από το Ταμείο Υποδομών ΕΕ-Αφρικής, μέσω δανείων της ΕΤΕπ για έργα εξόρυξης ή μέσω του 7ου προγράμματος πλαισίου για την έρευνα και ανάπτυξη όσον αφορά γεωλογικές μελέτες.
Projects were also financed by the EU-Africa Infrastructure Fund, through the EIB lending to mining projects or the Seventh Framework Programme for Research and Development for geological surveys.
Επίσης, χρησιμοποιεί τα ευρήματα μιας μελέτης που ολοκληρώθηκε από το Centre for Strategy & Evaluation Services (CSES)7.
It makes also use of the findings of a study completed by the Centre for Strategy & Evaluation Services (CSES)7.
Επίσης, χρησιμοποιεί τη διασυνοριακή εμπειρία για να παράσχει βοήθεια στις κοινωνικές ομάδες ή στους τομείς πολιτικής που, διαφορετικά, θα ελάμβαναν μικρή ή καμία βοήθεια, και δίδει ιδιαίτερη προσοχή στις καινοτόμους προσεγγίσεις της απασχόλησης, της κατάρτισης και της κοινωνικής ένταξης.
It uses cross-border experience to bring support to social groups or policy areas that would otherwise receive little or no support, as well as a special focus on innovative approaches to employment, training and social inclusion.
Επίσης, χωρίς δημόσια και διαφανή διαδικασία επιλογής/χορήγησης αδείας, τα κριτήρια και οι όροι πρόσβασης στην αγορά συχνά παραμένουν ασαφή.
Further, without any public and transparent procedure for the selection/authorisation, the criteria and conditions for market access often remain unclear.
Επίσης, χωρίς να θίγεται το γενικό πλαίσιο, θα ήταν σκόπιμο τα κράτη μέλη να επικεντρώνουν, ιδιαίτερα, την προσοχή τους σε ορισμένες διαστάσεις της στρατηγικής προκειμένου να ανταποκρίνονται στις ειδικότερες ανάγκες των οικείων αγορών εργασίας.
Likewise, it is appropriate for Member States, without prejudice to the overall framework, to focus, in particular, on certain dimensions of the strategy to meet the particular needs of their labour market situation.
Επίσης, ως ΕΟΚΕ φρονούμε ότι την περιγραφή των νέων προσόντων που θα χρειαστούν στον κλάδο στο μέλλον πρέπει να αναλάβουν οι αρμόδιοι έτσι ώστε να προσαρμοστούν τα εκπαιδευτικά συστήματα σε αυτήν την τόσο καίρια πρόκληση.
The EESC also believes that the new skills involved in the future of the sector must be identified by stakeholders in order to adapt education systems to this vital challenge.
Επίσης, ως ΕΟΚΕ φρονούμε ότι το δίκαιο του ανταγωνισμού μπορεί να προσφέρει καλύτερες λύσεις για την αντιμετώπιση του φαινομένου του ολιγοπωλίου.
The EESC believes that competition law can provide a better way of dealing with the oligopoly.
Επίσης, ως ΕΟΚΕ φρονούμε ότι το δίκαιο του ανταγωνισμού μπορεί να προσφέρει καλύτερες πρόσθετες λύσεις για την αντιμετώπιση του φαινομένου του ολιγοπωλίου."
The EESC believes that competition law can provide a better an additional way of dealing with the oligopoly.
Επίσης, ως ΕΟΚΕ φρονούμε ότι το δίκαιο του ανταγωνισμού μπορεί να προσφέρει πρόσθετες λύσεις για την αντιμετώπιση του φαινομένου του ολιγοπωλίου.
The EESC believes that competition law can provide an additional way of dealing with the oligopoly.
Επίσης, ως ΕΟΚΕ φρονούμε ότι το δίκαιο του ανταγωνισμού μπορεί να προσφέρει συμπληρωματικές καλύτερες λύσεις για την αντιμετώπιση του φαινομένου του ολιγοπωλίου.»
The EESC believes that competition law can provide an additional better way of dealing with the oligopoly "
Επίσης, ως γνωστόν «ακόμη και μια ολόκληρη κοινωνία, ένα έθνος ή όλες συγχρόνως οι σημερινές κοινωνίες δεν είναι ιδιοκτήτες της Γης.
And, since ‘even an entire society, a nation, or all simultaneously existing societies taken together, are not owners of the Earth.
Επίσης, ως θέμα αρχής και και για να απλουστευτεί η διοίκηση, η Επιτροπή δεν θεωρεί σκόπιμο να εισαγάγει ειδικές χρηματοδοτικές διατάξεις σε συγκεκριμένους κανονισμούς.
Also as a point of principle and in order to simplify administration the Commission does not consider it appropriate to introduce specific financial provisions in specific Regulations.
Επίσης, ως λυπηρή έχει καταγγελθεί συχνά η έλλειψη ομοιογενούς εφαρμογής των οδηγιών και κανονισμών εντός της Ευρωπαϊκής Ένωσης και οι διαφορετικές προσεγγίσεις ανάλογα με τα κράτη μέλη.
Furthermore, the failure to achieve uniform implementation of the Directives and Regulations in the various EU Member States and the differing approaches adopted by the individual Member States have also frequently been deplored.
Επίσης, ως μέλος της Οικονομικής Συνεργασίας Ασίας-Ειρηνικού (APEC) και της Οργάνωσης των Αμερικανικών Κρατών, ο Καναδάς πρωτοστατεί στις προσπάθειες που καταβάλλονται για την απελευθέρωση του εμπορίου στο πλαίσιο των δύο αυτών σχημάτων.
Furthermore, as a member of Apec (Asia Pacific Economic Cooperation) and the Organization of American States, Canada is involved in the measures to promote trade liberalization initiated by these two bodies.
Επίσης, ως μέρος της διαδικασίας απλοποίησης της ΚΓΠ, τα κράτη μέλη πρότειναν την τροποποίηση των κανόνων όσον αφορά τη χρησιμοποίηση συμβουλευτικών υπηρεσιών.
Also as part of the simplification exercise of the CAP, Member States proposed to change the rules for use of advisory services.
Επίσης, ως νέο στοιχείο, προτείνεται να δημιουργηθεί μία βάση για συντονισμένα κοινοτικά προγράμματα παρακολούθησης.
Also as a new element it is proposed to create a basis for co-ordinated Community monitoring programmes.
Επίσης, ως παραπλανητική μπορεί να χαρακτηριστεί μόνο η μη συμμόρφωση προς μια σαφή δέσμευση, όπως η δέσμευση εφαρμογής ορισμένων "ορθών πρακτικών".
In addition, only non-compliance with a firm commitment, such as an undertaking to follow certain ‘good practices’ could be construed as misleading.
Επίσης, ως τµήµα της αγροτικής µεταρρύθµισης, η ΕΕ παραχώρησε στα κράτη µέλη την ευελιξία να χρησιµοποιήσουν 10% των άµεσων πληρωµών στη γεωργία για την εφαρµογή µέτρων που είναι σηµαντικά για την επίτευξη      της ßιώσιµης ανάπτυξης.
Also as part of the agricultural reform, the EU has given Member States scope to divert 10% of the funds that have hitherto taken the form of direct farm payments, to measures in support of sustainable development.
Επίσης, ως το 2000 το αργότερο, οι ενδοευρωπαϊκές κλήσεις δεν θα θεωρούνται πλέον διεθνείς και θα λάβουν το κατάλληλο πρόθεμα, που θα ισχύει για όλη την Ευρώπη.
Also by 2000, intra-European calls will no longer be treated as international calls and will be allocated an appropriate prefix applicable throughout Europe.
Επίσης, ωφελείται από τη βαρύτητα και τη νομιμότητα της κοινής δράσης των 27 κρατών μελών.
It also carries the weight and legitimacy associated with 27 Member States acting together.
Επίσης, όλα τα έξοδα επιφυλακής/ανάπτυξης των συμπληρωματικών χρηματοδοτούμενων πόρων θα καλύπτονται από την ΕΕ, εξασφαλίζοντας έτσι το προαναφερθέν «νέο μοντέλο επιμερισμού του βάρους και επιτρέποντας τη μεταφορά όλων των δαπανών στην Ένωση.
In addition, all standby/deployment costs of the complementary funded assets would be covered by the EU, thus guaranteeing the abovementioned "new model of burden-sharing" and allowing all costs to be shifted to the Union.
Επίσης, όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη συμμετείχαν άμεσα στην εκπόνηση της παρούσας πρότασης, λαμβάνοντας μέρος σε πολλές πολυμερείς και διμερείς συνεδριάσεις και αποστέλλοντας γραπτές απαντήσεις σε τέσσερα έγγραφα που απευθύνονταν στα μέλη της ΣΕΔΣ.
Likewise, all the interested parties were closely involved in drawing up this proposal, through a large number of multilateral and bilateral meetings and by sending written replies to four documents addressed to the members of the ACPC.
Επίσης, όλα τα κράτη μέλη εμφανίζονται τουλάχιστον μια φορά μεταξύ των χωρών με τις καλύτερες επιδόσεις σε σχέση με το πλήρες σύνολο των διαρθρωτικών δεικτών.
At the same time all Member States appear among the best performers at least once across the full set of structural indicators.
Επίσης, όλα τα κράτη μέλη υποστήριξαν την ιδέα της κατάρτισης κύκλου προγραμματισμού και κοινών δεικτών για τις δραστηριότητες του EURES με στόχο την αύξηση της διαφάνειας σχετικά με τις επιδόσεις, την ενίσχυση της ανταλλαγής πληροφοριών και τη βελτίωση του συντονισμού των δράσεων.
All Member States have also supported the idea of a programming cycle and common indicators on EURES activities to increase transparency on performance, enhance information exchange and improve the coordination of actions.
Επίσης, όλα τα υπάρχοντα πλοία των κατηγοριών Α και Β, μήκους 24 μέτρων και άνω, πρέπει να συμμορφώνονται προς τα πρόσθετα κριτήρια που καθορίζονται στο ψήφισμα Α.749 (18) του ΙΜΟ, παράγραφος 3.1.2.6 (πρόσθετα κριτήρια για τα επιβατηγά πλοία) και παράγραφος 3.2 (κριτήριο δριμύ ανέμου και διατοίχησης).
All existing ships of classes A and B having a length of 24 metres and over shall also comply with the additional criteria as given in IMO Resolution A.749(18), paragraph 3.1.2.6 (additional criteria for passenger ships) and paragraph 3.2 (Severe Wind and Rolling Criterion).
Επίσης, όλες οι δράσεις που θα χρηματοδοτηθούν πρέπει να τηρούν τις διατάξεις περί ανταγωνισμού και κρατικών ενισχύσεων που περιλαμβάνονται στις συμφωνίες ΕΚ-Τουρκίας.
In addition, all actions financed must respect the competition and state aid provisions under the EC-Turkey Agreements.
Επίσης, όλες οι ομάδες ενδιαφερομένων συμφώνησαν ότι οι κανόνες περί συμβάσεων των φορέων κοινής ωφελείας εξακολουθούν να εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής της εν λόγω πολιτικής.
There was also consensus among all stakeholder groups that the rules on procurement by utilities were still relevant.
Επίσης, όλες οι υπόλοιπες συσκευές για την πρόκληση πνιγμού θα πρέπει να αξιολογούνται βάσει των ανωτέρω.
All other drowning devices should also be evaluated on this basis.
Επίσης, όλο και περισσότερο πολλές από τις αποφάσεις που σχετίζονται με την παραγωγή και τη χρήση ενέργειας υιοθετούνται σε περιφερειακό και τοπικό επίπεδο, ειδικά όσον αφορά τις ανανεώσιμες ενέργειες και την ορθολογική χρήση της ενέργειας.
Furthermore, many decisions regarding energy production and use are increasingly being taken at regional and local level, especially where renewables and the rational use of energy are concerned.
Επίσης, όλο και πιο πολλά πανεπιστήμια και ερευνητικοί οργανισμοί αρχίζουν να παρουσιάζουν στο διαδίκτυο τις δραστηριότητες και τα πορίσματά τους κυρίως με σκοπό τη μεταφορά γνώσεων και την πιθανή συνεργασία9.
Similarly, more and more universities and research organisations have started to present their activities and results on the internet9, not least with a view to knowledge transfer and possible cooperation.
Επίσης, όλο και πιο πολλά πανεπιστήμια και ερευνητικοί οργανισμοί αρχίζουν να παρουσιάζουν στο διαδίκτυο τις δραστηριότητες και τα πορίσματά τους, και με σκοπό τη μεταφορά γνώσεων και την πιθανή συνεργασία9.
Similarly, more and more universities and research organisations have started to present their activities and results on the internet9, not least with a view to knowledge transfer and possible cooperation.
Επίσης, όλοι οι φορείς πρέπει να τηρούν τις συγκεκριμένες υποχρεώσεις που συνεπάγεται η παροχή υπηρεσιών.
Furthermore, all players must respect the clearly-defined obligations connected with service provision.
Επίσης, όμως οι κρίσεις υπονόμευσαν την εμπιστοσύνη του κοινού στην χάραξη πολιτικής που να βασίζεται στη γνώμη των ειδικών.
But they have also undermined public confidence in expert-based policy-making.
Επίσης, όμως, για να είναι δυνατή η εξασφάλιση της εξωτερικής διαχείρισης, η προετοιμασία της διαχείρισης ατυχημάτων πρέπει να γίνεται μαζί με τους περιοίκους και να τους δίδεται η δυνατότητα να συμμετέχουν στην εκπόνηση των συστάσεων, ώστε να αξιοποιείται η γνώση τους της περιοχής.
However, to make external management possible, preparations for accident management must be made with local residents, giving them the chance to participate in drawing up safety instructions that take advantage of their local knowledge.
Επίσης, όμως, και οι μέσες τιμές για κίνηση χονδρικής εκτός επιχειρηματικού ομίλου παραμένουν κοντά στις ανώτατες τιμές, γεγονός που υποδηλώνει ότι η ανταγωνιστική δυναμική δεν είναι ακόμα ισχυρή.
Equally, however, average prices for non-group wholesale traffic remain close to the maximum caps, suggesting that the competitive dynamics are not yet strong.
Επίσης, όμως, ουσιαστικό είναι να εξασφαλιστεί η αποτελεσματική λειτουργία της εσωτερικής αγοράς  και της ανταγωνιστικότητας της βιομηχανίας χημικών προϊόντων.
It is also essential to ensure the efficient functioning of the internal market and the competitiveness of the chemical industry.
Επίσης, όμως, σε πολλές αγροτικές περιοχές εξακολουθούν να υπάρχουν δυσκολίες, εξαιτίας των πολλών μειονεκτημάτων τους.
Equally, however, many remain in difficulty because of their many handicaps.
Επίσης, όπου απαιτείται, θα περιλαμβάνονται δραστηριότητες για τη στήριξη της κοινωνικής καινοτομίας και παράπλευρων πτυχών της ζήτησης όπως τυποποίηση σε προκαταρκτικό στάδιο ή συμβάσεις προ εμπορικής προώθησης, συμβάσεις προμήθειας καινοτόμων λύσεων, τυποποίηση και άλλα μέτρα επικεντρωμένα στο χρήστη που θα συμβάλλουν στην επιτάχυνση της διάθεσης και της διανομής καινοτόμων προϊόντων και υπηρεσιών στην αγορά.
This will also include, where appropriate, activities in support of social innovation, and support to demand side approaches such as pre-standardisation or pre-commercial procurement, procurement of innovative solutions, standardisation and other user-centered measures to help accelerate the deployment and diffusion of innovative products and services into the market.
Επίσης, όπου οι MVNO έχουν τη δυνατότητα ορισμού των κλήσεων τερματισμού τους ανεξάρτητα από το «φιλοξενούν» δίκτυο, ενδέχεται και αυτοί να διαπιστωθούν ως κατέχοντες δεσπόζουσα θέση.22 Τα κανονιστικά επανορθωτικά μέτρα που επιβλήθηκαν είχαν ως αποτέλεσμα σταδιακό περιορισμό των τελών για τερματισμό κλήσης σε κινητό δίκτυο, μολονότι ο περιορισμός αυτός δεν υπήρξε εξίσου σημαντικός σε όλα τα κράτη μέλη.
Moreover, where MVNOs have the ability to set their own termination prices independently of the “host” network, they may also be found to be dominant.22 The regulatory remedies imposed have led to a gradual reduction in mobile call termination charges, although this reduction has not been equally steep in all Member States.
Επίσης, όπου υπάρχουν ευρύτατες τριμερείς συμφωνίες, η διαπραγμάτευση και η παρακολούθηση οποιασδήποτε στρατηγικής για την προώθηση της επανένταξης των λαθραίως εργαζομένων γίνονται από τους κοινωνικούς εταίρους.
Moreover, wherever there are wide ranging tripartite agreements any strategy to favour the reintegration of undeclared work is negotiated and monitored through the social partners.
Επίσης, όπως έχει ήδη δηλώσει στη γνωμοδότησή της για τους κανόνες συμμετοχής19, η ΕΟΚΕ επαναλαμβάνει τη σύστασή της να ληφθούν κατάλληλα μέτρα για την απλούστευση της μεθόδου παρουσίασης των εγγράφων και κάνει έκκληση να καταρτιστεί ένα σχέδιο δράσης για τον προσδιορισμό αυτών των διαδικασιών, π.χ. μέσω της αποκέντρωσης των συστημάτων προεπιλογής και της χορήγησης συνολικών επιδοτήσεων στους μεσάζοντες.
Furthermore, as stressed in its opinion on the rules for participation19, the Committee recommends taking appropriate measures to simplify the method of submitting documentation and calls on the Commission to draft an action plan to define such procedures, for instance through the decentralisation of the pre-selection systems and the allocation of global grants to intermediaries.
Επίσης, όπως έχει ήδη επισημάνει η ΕΟΚΕ2, η ΕΕ έχει προβεί σε μείωση για την περίοδο 2014-2020 των κονδυλίων υπέρ του πολυετούς προγράμματος για τους καταναλωτές3.
The EU has also allocated less funding to the Multiannual Consumer Programme for 2014-20202, as the EESC has already pointed out3.
Επίσης, όπως έχει επισημάνει η ΕΟΚΕ11, είναι θετικές για την ενσωμάτωση "οι νομοθεσίες των κρατών που επιτρέπουν τη διπλή εθνικότητα".
Moreover, as the EESC11 pointed out: "Member State legislation allowing for dual nationality […] is a positive factor for integration."