natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Αυτό ισχύει επίσης και στην περίπτωση ορισμένων κρατών μελών που προσχώρησαν το 2004, όπως και στην περίπτωση κρατών που είναι μέλη της ΕΕ από πολλά χρόνια, όπως η Πορτογαλία και η Ελλάδα.
This is also the case in some MS that joined in 2004, as well as in those that have been members for several years like Portugal and Greece.
Αυτό ισχύει επίσης και στον τομέα της αλιείας.
These handicaps also affect the fisheries sector.
Αυτό ισχύει επίσης και στον τομέα της αλιείας.
This is also the case for the fisheries sector.
Αυτό ισχύει επίσης και σχετικά με τον αναδυόμενο ρόλο του ιδιωτικού τομέα σ’ αυτό το πλαίσιο.
This is relevant also in relation to the emerging role of the private sector in this field.
Αυτό ισχύει επίσης μόνο για τις εισαγωγές γεωργικών προϊόντων των χωρών του ΣΓΠ (7% αντί 5%).
The same applies to agricultural imports from GSP countries (7% as against 5%).
Αυτό ισχύει επίσης σε γεωργούς των οποίων οι εκμεταλλεύσεις προήλθαν από τέτοια διαίρεση.
This shall also apply to farmers whose holdings result from that division.
Αυτό ισχύει επίσης σε σχετικές διαδικασίες, όπως η καταπολέμηση της ένδειας και του κοινωνικού αποκλεισμού.
This applies also in related processes such as the fight against poverty and social exclusion.
Αυτό ισχύει επίσης σε ό,τι αφορά τις διαδικασίες συντονισμού πριν από τη συγκρότηση της επιτροπής που επιβλέπει τη συμμόρφωση προς το πρωτόκολλο του Κιότο.
This is equally true as regards the co-ordination of procedures before the Compliance Committee to be established to oversee compliance with the Kyoto Protocol.
Αυτό ισχύει επίσης στην περίπτωση θανάτου ή τραυματισμού του επιβάτη.
This is also valid in the case death or injury of a passenger.
Αυτό ισχύει επίσης στην περίπτωση τομέων άσχετων προς την επιχειρηματική δραστηριότητα:
This includes in non-business fields:
Αυτό ισχύει επίσης στην περίπτωση των δικτύων επιταχυντών νεοφυών επιχειρήσεων όπως οι πρωτοβουλίες Startup Europe και FIWARE.
This is also the case for networks of start-up accelerators such as Startup Europe and FIWARE initiatives.
Αυτό ισχύει επίσης στις διαπραγματεύσεις με τρίτες χώρες, που συμμετέχουν στη συμφωνία κρατικών προμηθειών του ΠΟΕ (GPA).
This is also the case in negotiations with third countries, which are party to the WTO Government Procurement Agreement (GPA).
Αυτό ισχύει επίσης όσον αφορά τη χρήση των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας.
The same applies to the use of renewable energy.
Αυτό ισχύει επίσης, εφόσον η πυρηνική ενέργεια, για την ασφάλεια των προμηθειών και ως ενέργεια απηλλαγμένη από CO2, πρόκειται να συμβάλει στην άμβλυνση των προβλημάτων του φαινομένου του θερμοκηπίου.
It is also necessary if nuclear energy is to help ensure security of supply and, since it does not produce CO2, to tackle the greenhouse effect.
Αυτό ισχύει επίσης, με την επιφύλαξη του άρθρου 10 της οδηγίας, για τις νομοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις των κρατών μελών που απαγορεύουν την παροχή ή τη χρήση υπηρεσιών ή την εγκατάσταση ενός φορέα παροχής υπηρεσιών.
Also covered, subject to Article 10 of the Directive, are Member States' legislative, regulatory and administrative provisions banning the provision or use of a service or prohibiting establishment as a service provider.
Αυτό ισχύει επίσης, όσον αφορά το διεθνή περίγυρο, για την προετοιμασία μιας μελέτης αντίκτυπου στις ΕΑΠ.
Another, in the field of the international environment, is the preparation of an impact study for the outermost regions.
Αυτό ισχύει επειδή μόνο αν καταβάλλουμε εξαιρετικές και συνδυασμένες προσπάθειες θα μπορέσουμε να προσανατολίσουμε και να προσαρμόσουμε σε αυτούς τους στόχους το συνολικό σύστημα παροχής, μετατροπής και κατανάλωσης  ενέργειας που διαθέτουμε.
Only by means of extraordinary, joint efforts will it be possible to convert our entire energy system - supply, conversion and consumption - and gear it to these objectives.
Αυτό ισχύει επιπλέον για την αξιοποίηση όλων των πιθανών συνεργειών μεταξύ της ισχύουσας πολιτικής και της ισχύουσας στρατιωτικής έρευνας· και
This is in addition to exploiting all possible synergies between existing civil and defence  research; and
Αυτό ισχύει εφόσον τα διορθωτικά μέτρα που στρέφονται κατά ορισμένης συμπεριφοράς θα ήταν λιγότερο αποτελεσματικά για την παύση της παράβασης, εφόσον υπάρχει ουσιαστικός κίνδυνος διαρκούς ή επαναλαμβανόμενης παράβασης που απορρέει από την ίδια τη δομή της επιχείρησης ή εφόσον τα διορθωτικά μέτρα που στρέφονται κατά ορισμένης συμπεριφοράς θα ήταν επαχθέστερα.10
This is the case where behavioural remedies would be less effective to bring the infringement to an end, where there is a substantial risk of a lasting or repeated infringement that derives from the very structure of the undertaking, or where behavioural remedies would be more burdensome10.
Αυτό ισχύει εφόσον τα μέρη δεν προβούν στην έγκυρη επιλογή του δικαίου κάποιας άλλης χώρας.
This is the case so long as the parties do not make a valid choice of the law of another country.
Αυτό ισχύει ιδίως αν ο κρατούμενος πιστεύει ότι μπορεί να αφεθεί ελεύθερος με καταβολή εγγύησης αν, για παράδειγμα, ομολογήσει το αδίκημα ή προβεί σε κάποια άλλη δήλωση την οποία φαίνεται να ζητά η αστυνομία.
This is particularly so where the person in custody believes they can be released on bail rapidly if for example they confess to the offence or make some other statement that seems to be required by the police.
Αυτό ισχύει ιδίως για ΦΧΣ που περιορίζεται σε συναλλαγές με χρηματοπιστωτικά μέσα, όπως ομόλογα και μετοχές και παράγωγα αυτών.
This holds especially for a FTT limited to transactions with financial instruments such as bonds and shares and derivatives thereof.
Αυτό ισχύει ιδίως για αγροτικές περιοχές της κεντρικής και ανατολικής Ευρώπης.
This is particularly true for rural regions in central and eastern Europe.
Αυτό ισχύει ιδίως για αλλαγές που έγιναν σε ορισμένες χώρες όσον αφορά τον σχεδιασμό των συστημάτων ασφάλισης κατά της ανεργίας ή των ενεργητικών πολιτικών για την αγορά εργασίας.
This is notably the case for changes introduced in some countries concerning the design of unemployment insurance schemes or of ALMPs.
Αυτό ισχύει ιδίως για εταιρικά συνταξιοδοτικά συστήματα, όπου η μετάβαση από τον ένα εργοδότη στον άλλο μπορεί να οδηγήσει σε σημαντική μείωση στα μελλοντικά συνταξιοδοτικά δικαιώματα.12 Επομένως είναι σημαντικό να εξασφαλιστεί ότι τα άτομα που αλλάζουν εργασία ή διακόπτουν τη σταδιοδρομία τους να αντιμετωπίζουν καλύτερες συνθήκες για την απόκτηση, τη διατήρηση και τη μεταφορά επαγγελματικών δικαιωμάτων συνταξιοδότησης.
This is particularly the case for company pension schemes where a change from one employer to another can result in a significant reduction in prospective pension entitlements.12 It is therefore important to ensure that those who change jobs or interrupt their careers face better conditions for the acquisition, preservation and transfer of occupational pension rights.
Αυτό ισχύει ιδίως για μέτρα εφαρμοστέα αποκλειστικά στις πολυεθνικές επιχειρήσεις250 ή σε επιχειρήσεις που έχουν αρκετά μεγάλο μέγεθος251.
This may be the case in particular with measures applicable only to multinationals250 or to companies of a sufficiently large size251.
Αυτό ισχύει ιδίως για μικρές επιχειρήσεις.
This is especially relevant for small enterprises.
Αυτό ισχύει ιδίως για ορισμένα κράτη μέλη όπου τα δικαιώματα παροχών υπερβαίνουν ήδη τα φορολογικά έσοδα του κράτους.
This is particularly the case where entitlements are already in excess of the fiscal incomes of certain Member States.
Αυτό ισχύει ιδίως για συστήματα όπου η εθνική νομοθεσία δεν επιτρέπει μια υποχρεωτική περίοδο απασχόλησης πριν την ένταξη στο σύστημα συνταξιοδότησης.
This is particularly the case for schemes where national legislation does not allow for a mandatory period of employment before joining a pension scheme.
Αυτό ισχύει ιδίως για σχέδια στον τομέα της ενέργειας, των οποίων η διαχείριση και η υλοποίηση θα γίνεται από τον «Εκτελεστικό οργανισμό για την ευφυή ενέργεια».
This applies in particular to projects in the field of energy which will be managed and implemented by the extended ‘Intelligent Energy Executive Agency’.
Αυτό ισχύει ιδίως για τα Διαρθρωτικά Ταμεία, και ιδίως για το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο.
This is most notably the case with the Structural Funds, in particular the European Social Fund.
Αυτό ισχύει ιδίως για τα έργα υποδομής.
This is particularly relevant for infrastructure projects.
Αυτό ισχύει ιδίως για τα ακόλουθα σημεία:
This applies to the following points in particular:
Αυτό ισχύει ιδίως για τα δευτερεύοντα πεδία δραστηριοποίησης, π.χ. στις περιπτώσεις όπου η ενεργειακή ή η υδατική αποδοτικότητα δεν είναι καίριας σημασίας ζήτημα για τη δραστηριότητα κάποιας εταιρίας.
This applies especially to non-core business areas, for example where energy or water efficiency is not central to the firm's activity.
Αυτό ισχύει ιδίως για τα διασυνοριακά τμήματα.
This is particularly the case for cross-border sections.
Αυτό ισχύει ιδίως για τα δομικά στοιχεία τα οποία έχουν κατασκευασθεί με βάση προηγούμενα πρότυπα και πρέπει να τροποποιηθούν για να πληρούν την απαίτηση της παρούσας οδηγίας.
This applies especially to components which have been constructed on the basis of previous standards and need to be transformed to meet the requirement of this Directive.
Αυτό ισχύει ιδίως για τα είδη δένδρων που αναπτύσσονται γρήγορα και απαιτούν πολύ νερό και για ποικιλίες που έχουν φυτευθεί σε ακατάλληλα μέρη48.
This is particularly true for water-demanding fast-growing tree species and varieties planted on inappropriate sites48.
Αυτό ισχύει ιδίως για τα εξής:
This concerns the following in particular:
Αυτό ισχύει ιδίως για τα εξής:
This is the case, in particular, for:
Αυτό ισχύει ιδίως για τα κράτη μέλη με υψηλή εξάρτηση από τη γεωργία και τις παραδοσιακές βιομηχανίες.
This is especially true for Member States with a high dependence on agriculture and the traditional industries.
Αυτό ισχύει ιδίως για τα μέτρα δημοσιονομικής πολιτικής.
This holds in particular for budgetary policy.
Αυτό ισχύει ιδίως για τα οικονομικά θέματα, τα οποία κατέχουν σημαντική θέση στις σχέσεις ΕΕ-Ινδίας.
This is particularly true of economic issues, which feature largely in EU-India relations.
Αυτό ισχύει ιδίως για τα προβλήματα εκείνα που προκύπτουν από τον κατακερματισμό των εθνικών νομοθεσιών εφαρμογής του κανονιστικού πλαισίου της ΕΕ για την προστασία των δεδομένων.
This is particularly the case for those problems that arise from the fragmentation in national legislations implementing the EU data protection regulatory framework.
Αυτό ισχύει ιδίως για τα πρότυπα που αφορούν το διαδίκτυο και τον Παγκόσμιο Ιστό.
This goes particularly for Internet and World Wide Web related standards.
Αυτό ισχύει ιδίως για τα πρώτα έτη του προγράμματος, όταν οι καταλυτικές δράσεις και οι δράσεις κοινής διδαχής δεν θα έχουν ακόμη δώσει πλήρη αποτελέσματα από άποψη στροφής προς άλλα μεταφορικά μέσα.
This is particularly true in the first years of the programme, when the catalyst and common learning actions have not yet developed their full impact in terms of modal shift.
Αυτό ισχύει ιδίως για τα σύνθετα έργα υποδομής, τα οποία εμπεριέχουν πολλές οικονομικές και νομικές αλληλοσυνδεόμενες πτυχές.
This is valid in particular for complex infrastructure projects which consist of a large number of financial and legal interacting aspects.
Αυτό ισχύει ιδίως για τη Ρωσία, καθώς άνω του ήμισυ των ενεργειακών εξαγωγών της καταλήγει στην ΕΕ.
In particular this is true for Russia, as more than half of its energy exports go to the EU.
Αυτό ισχύει ιδίως για τη βιομηχανία ειδών ένδυσης, όπου το μερίδιο του κόστους εργασίας στο συνολικό κόστος είναι της τάξεως του 40%.
This is particularly the case in the clothing industry where labour costs account for 40% of cost prices.
Αυτό ισχύει ιδίως για τη θεραπεία διάφορων εκφυλιστικών ασθενειών όπως η νόσος Αlzheimer και η νόσος Parkinson, αλλά και διάφορων κοινότερων ασθενειών όπως ο διαβήτης.
This is particularly the case for the treatment of various degenerative diseases like Alzheimer’s and Parkinson’s but also for more common diseases like diabetes.
Αυτό ισχύει ιδίως για τη συνεκτίμηση, σε περιφερειακό επίπεδο, της διάκρισης μεταξύ των διαφόρων κατηγοριών και μεγεθών ή της φύσης των επιχειρήσεων εντός των  ΜΜΕ, την ενσωμάτωση της διάστασης ΜΜΕ σε όλες τις πολιτικές της ΕΕ, τη διαβούλευση με τις ενδιάμεσες οργανώσεις, την αρχή των εθνικών και περιφερειακών σχεδίων SBAE ή τον ορισμό ενός SME Envoy (εκπροσώπου των ΜΜΕ) σε κάθε κράτος μέλος.
These include the way it is implemented at regional level, the distinction made between the different categories and sizes of business among SMEs, integrating the SME dimension into all Community policies, consultation of intermediary organisations, the principle of national and regional SBA plans and the creation of an SME Envoy for each Member State.
Αυτό ισχύει ιδίως για τη συνεκτίμηση, σε περιφερειακό επίπεδο, της διάκρισης μεταξύ των διαφόρων κατηγοριών και μεγεθών ή της φύσης των επιχειρήσεων, την ενσωμάτωση της διάστασης ΜΜΕ σε όλες τις πολιτικές της ΕΕ, τη διαβούλευση με τις ενδιάμεσες οργανώσεις, τον ορισμό ενός SME Envoy (εκπροσώπου των ΜΜΕ) σε κάθε κράτος μέλος, τη μεταβίβαση επιχειρήσεων.
These include the way it is implemented at regional level, the distinction made between the different categories and sizes of business, the integration of the SME dimension into all Community policies, consultation of intermediary organisations, the creation of an SME Envoy for each Member State and business transfer.
Αυτό ισχύει ιδίως για τη χρηματοδότηση νέων επιχειρήσεων, δυναμικά επεκτεινόμενων εταιριών και έρευνας και ανάπτυξης και καινοτομίας που συχνά δεν μπορούν να χρηματοδοτηθούν από χρηματοδότηση με ίδια κεφάλαια.
This applies especially to the financing of start-ups, dynamically growing firms and research and development and innovation that often cannot be financed out of cash-flow.
Αυτό ισχύει ιδίως για την Ελλάδα, που βρίσκεται αντιμέτωπη με τη δεύτερη υψηλότερη αύξηση των δαπανών που σχετίζονται με τη γήρανση του πληθυσμού σε όλη την ΕΕ, ενώ ο πολύ υψηλός δείκτης χρέους της χώρας εντείνει τις ανησυχίες όσον αφορά τη διατηρησιμότητα των δημοσίων οικονομικών της.
This is particularly the case for Greece, which faces the second highest increase in age-related expenditure of the entire EU, while its very high debt ratio adds to the concerns on sustainability.
Αυτό ισχύει ιδίως για την Πορτογαλία, για την οποία μόνον οι δηλώσεις του 2006 περιλαμβάνουν τέτοια αναλυτικά στοιχεία.
That is the case in particular for Portugal where only the declarations for 2006 provide such a breakdown.
Αυτό ισχύει ιδίως για την αγορά ακινήτων, εάν ληφθεί υπόψη ότι το κόστος κτήσης είναι συχνά πολύ υψηλό, ότι η ταυτόχρονη επιχειρηματική και μη επιχειρηματική χρήση είναι πιθανή και συνήθης και ότι η διάρκεια του ωφέλιμου κύκλου ζωής ενός ακινήτου είναι κατά κανόνα πολύ μεγαλύτερη από εκείνη των λοιπών αγαθών που χρησιμοποιούνται για επιχειρηματικούς σκοπούς.
This is particularly true for immovable property, given that acquisition costs are often very high, that simultaneous business and non-business use is possible and widespread and that the economic lifetime of immovable property is, in theory, much longer than that of other goods used for business purposes.
Αυτό ισχύει ιδίως για την ανταγωνιστικότητα, λαμβανομένου υπόψη ότι συνεπείς και καλά συνδυασμένες εσωτερικές πολιτικές, σε συνδυασμό με μια αποτελεσματική εσωτερική αγορά μέσα στην ΕΕ, θα επηρεάσουν τη δυνατότητα των ευρωπαϊκών επιχειρήσεων να αντιμετωπίσουν τον ανταγωνισμό σε παγκόσμια κλίμακα.
This is clearly the case with respect to competitiveness, as coherent and well-designed internal policies and a well-functioning internal market within the EU will have an impact on the ability of European companies to compete on the global scene.
Αυτό ισχύει ιδίως για την εκμάθηση της γλώσσας.
This applies in particular to language learning.
Αυτό ισχύει ιδίως για την ελάχιστη απόσταση μεταξύ των σημείων πρώτης βοήθειας που είναι εξοπλισμένα με πυροσβεστήρες και μεταξύ των κρουνών υδροδοσίας που φέρεται στα 250 μέτρα για τις υφιστάμενες σήραγγες.
This is the case for example for the minimum distance between emergency posts equipped with fire extinguishers and between water supply outlets which is increased to 250 metres for existing tunnels.
Αυτό ισχύει ιδίως για την ευρωπαϊκή κάρτα ασφάλισης υγείας και για την ενημέρωση του καταλόγου των μη εξαγώγιμων παροχών όπου οι εργασίες βρίσκονται σε εξέλιξη.
This is particularly the case for the European Health Insurance Card and for updating the list of non-exportable benefits for which work is ongoing.
Αυτό ισχύει ιδίως για την περίπτωση της ηλεκτρικής ενέργειας, η οποία θα αντιμετωπίζεται ως εμπόρευμα ή ως υπηρεσία ανάλογα με το αν παράγει εξωσυμβατική ή συμβατική ευθύνη, γεγονός που φυσικά δεν συμβάλλει στη συνοχή του κοινοτικού δικαίου.
This applies in particular to the case of electricity, which will become either a good or a service depending on whether it gives rise to contractual or extra-contractual liability; this clearly does not help improve the consistency of Community legislation.
Αυτό ισχύει ιδίως για την πλειονότητα των εκδοτών στην Ευρώπη, όπου η λογιστική χρήση αντιστοιχεί στο ημερολογιακό έτος και για τους οποίους η εν λόγω προθεσμία πέφτει στα τέλη Αυγούστου.
This is particularly the case for the majority of European issuers whose accounting year corresponds to the calendar year, and for whom this deadline therefore falls in late August.
Αυτό ισχύει ιδίως για την τήρηση των ορίων ταχύτητας και αλκοολαμίας και τη χρήση της ζώνης ασφαλείας.
This applies especially to respecting applicable speed and alcohol limits, and wearing seatbelts.
Αυτό ισχύει ιδίως για τις ΜΜΕ, στις οποίες ανήκει η συντριπτική πλειοψηφία των ευρωπαϊκών μηχανολογικών επιχειρήσεων8.
This applies especially to SMEs, which comprise the overwhelming majority of European mechanical engineering companies8.
Αυτό ισχύει ιδίως για τις αγορές ενέργειας και μεταφορών και για τα κλειστά επαγγέλματα.
This applies in particular to energy and transport markets and to the regulated professions.
Αυτό ισχύει ιδίως για τις ανατολικές χώρες της Ευρωπαϊκής Πολιτικής Γειτονίας (ΕΠΓ) και τη Ρωσική Ομοσπονδία, όπου η επιδημία του HIV εστιάζεται σε περισσότερο απειλούμενους πληθυσμούς, με δυναμική μεταπήδησης στο γενικό πληθυσμό, αφού η μετάδοση μέσω της σεξουαλικής επαφής ετεροφύλων αυξάνεται.
This applies particularly to the eastern European Neighbourhood Policy area (ENP) countries and the Russian Federation where the HIV epidemic is concentrated in most at risk populations, with a potential to drift into the general population as heterosexual transmission is increasing.
Αυτό ισχύει ιδίως για τις απαλλαγές κατά κατηγορία ενισχύσεων που αφορούν τις ΜΜΕ, την απασχόληση και την εκπαίδευση.
This is particularly the case of the SME, employment and training aid block exemptions.
Αυτό ισχύει ιδίως για τις ατομικές επιχειρήσεις.
This is especially true for one-man enterprises.
Αυτό ισχύει ιδίως για τις βιομηχανίες δικτύου.
This is particularly the case in network industries.
Αυτό ισχύει ιδίως για τις διάφορες μελέτες, τις εκθέσεις, τα σεμινάρια και τα συνέδρια που υποστηρίχθηκαν από το πρόγραμμα.
This has applied in particular to the various studies, reports, seminars and conferences supported through the programme.
Αυτό ισχύει ιδίως για τις διαρθρωτικές μεταρρυθμίσεις των οποίων η επίπτωση γίνεται αισθητή σταδιακά.
This is particularly true for structural reforms, where the outcome of policy action takes a relatively long time to materialise.
Αυτό ισχύει ιδίως για τις διασυνοριακές προσφορές και τα έξοδα παράδοσης.
This is particularly the case for cross-border offers and delivery charges.
Αυτό ισχύει ιδίως για τις διατάξεις του άρθρου 7, παράγραφος 4, όπου προβλέπεται ότι το εθνικό γραφείο συντονισμού παρέχει υποστήριξη σε περίπτωση καταγγελιών σχετικά με τις κενές θέσεις εργασίας και τις προσλήψεις μέσω EURES και τη συνεργασία με δημόσιες αρχές, όπως οι υπηρεσίες επιθεώρησης εργασίας.
This applies particularly to those provisions (Article 7(4)) on support from the National Coordination Office in the event of complaints about job vacancies and recruitment in the EURES network, as well as cooperation with public bodies such as labour inspectorates.
Αυτό ισχύει ιδίως για τις επενδύσεις που προβλέπονται στις οικολογικά ευαίσθητες ζώνες.
This is particularly true when investment is planned in ecologically sensitive areas.
Αυτό ισχύει ιδίως για τις επιχειρηματικές δεξιότητες και τις δεξιότητες στον τομέα των ΤΟ.
This applies especially to entrepreneurial and IT skills.
Αυτό ισχύει ιδίως για τις καινοτομίες στις υπηρεσίες, οι οποίες καθοδηγούνται συνήθως από νέες ανάγκες των χρηστών, καθώς και για τις επιχειρήσεις της κοινωνικής οικονομίας, οι οποίες ανταποκρίνονται σε ανάγκες της κοινωνίας.
This is especially true for service innovations most often driven by new customer needs, and social economy enterprises responding to societal needs.
Αυτό ισχύει ιδίως για τις μακροπρόθεσμες υπηρεσίες και τις υπηρεσίες με σύντομη προειδοποίηση.
This applies in particular to short-term services and services at short notice.
Αυτό ισχύει ιδίως για τις νέες ψυχότροπες ουσίες όπου, έως τώρα, οι κίνδυνοι φαίνεται να είναι μικρότεροι από ό,τι ισχύει για τις «παλαιές» ή απαγορευμένες ψυχότροπες ουσίες και όπου η φυλάκιση των χρηστών, με την αναπόφευκτη έκθεση σε «παλαιές» ψυχότροπες ουσίες, θα αποτελεί το χειρότερο δυνατό προσωπικό και κοινωνικό αποτέλεσμα.
This is particularly true for NPS where, so far, the risks appear to be lower than for "old" or excluded PS and where imprisonment of users, with inevitable exposure to "old" PS, would be the worst possible personal and societal outcome.
Αυτό ισχύει ιδίως για τις νομοθεσίες των κρατών μελών σύμφωνα με τις οποίες η απαίτηση κοινοποίησης βασίζεται στα κατώτατα όρια μεριδίων αγοράς.
This is particularly true for Member State jurisdictions that base their notification requirements on market share thresholds.
Αυτό ισχύει ιδίως για τις ομαδικές πρωτοβουλίες που συχνά χαίρουν μεγαλύτερης προβολής στο τοπικό επίπεδο.
This is particularly true of group initiatives which often have a high local profile.
Αυτό ισχύει ιδίως για τις παραδοσιακές υπηρεσίες χρηματοπιστωτικής διαμεσολάβησης καταθέσεων και δανείων.
This is especially the case for the traditional financial intermediation services of deposits and loans.
Αυτό ισχύει ιδίως για τις περιπτώσεις χορήγησης αδειών για ελευθερώσεις γενετικώς τροποποιημένων οργανισμών του μέρους Β.
This is in particular the case when granting consents for Part B releases.
Αυτό ισχύει ιδίως για τις προτάσεις που αφορούν τη ζάχαρη, το ρύζι και τα οπωροκηπευτικά.
This is the case for the proposals concerning sugar, rice and fruit and vegetables in particular.
Αυτό ισχύει ιδίως για τις συνέπειες τεχνολογικών και βιομηχανικών καταστροφών, απειλών στον τομέα της δημόσιας υγείας και τρομοκρατικών επιθέσεων.
This concerns in particular the consequences of technological and industrial disasters, public health threats and terrorist attacks.
Αυτό ισχύει ιδίως για τις συναλλαγές τοις μετρητοίς σε νομίσματα.
This holds especially for spot currency transactions.
Αυτό ισχύει ιδίως για τις τέσσερις χώρες που εξακολουθούν να παρουσιάζουν ελλείμματα (Γερμανία, Γαλλία, Ιταλία και Πορτογαλία).
This is especially the case for the four countries still in deficit (Germany, France, Italy and Portugal).
Αυτό ισχύει ιδίως για τις υποχρεώσεις στην περίπτωση της διασυνοριακής πώλησης προϊόντων εξ αποστάσεως.
This applies especially to the obligations of cross-border distance sellers.
Αυτό ισχύει ιδίως για τις υποψήφιες χώρες που έζησαν πολλά χρόνια υπό τον ζυγό καταπιεστικών απολυταρχικών καθεστώτων.
This is particularly the true of accession countries which have been under the yoke of repressive, totalitarian regimes for many years.
Αυτό ισχύει ιδίως για τις υποψήφιες χώρες που έζησαν πολλά χρόνια υπό τον ζυγό καταπιεστικών απολυταρχικών καθεστώτων.
This is particularly true of accession countries which have been under the yoke of repressive, totalitarian regimes for many years.
Αυτό ισχύει ιδίως για το Βέλγιο.
This is the case in particular in Belgium.
Αυτό ισχύει ιδίως για το απώτερο μέλλον, για το οποίο η αβεβαιότητα είναι μεγαλύτερη.
This is particularly the case for the longer time frames for which uncertainties are larger.