natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Εκλογή του Προέδρου, των δύο Αντιπροέδρων της ΕΟΚΕ, των είκοσι πέντε μελών του Προεδρείου (μεταξύ των οποίων του Προέδρου της ΣΕΒΜ) σύμφωνα με τις ακόλουθες διαδικασίες:
Election of the president, two vice-presidents and 27 members of the Bureau (including the president of the CCMI), according to the following procedure:
Εκλογή του Προέδρου, των δύο Αντιπροέδρων, των έξι προέδρων των τμημάτων και των είκοσι πέντε μελών του Προεδρείου (μεταξύ των οποίων ο πρόεδρος της ΣΕΒΜ)
Election of the president, two vice-presidents, six section presidents and 25 members of the Bureau (including the president of the CCIC)
Εκλογή του Προέδρου, των δύο Αντιπροέδρων, των είκοσι πέντε μελών του Προεδρείου (μεταξύ των οποίων ο Πρόεδρος της ΣΕΒΜ) σύμφωνα με τις ακόλουθες διαδικασίες:
Election of the president, two vice-presidents and 25 members of the Bureau (including the president of the CCIC), under the following procedure:
Εκλογή του Προέδρου, των δύο αντιπροέδρων, των έξι προέδρων των τμημάτων και των είκοσι επτά μελών του Προεδρείου (μεταξύ των οποίων ο πρόεδρος της CCMI)
Election of the president, two vice-presidents, six section presidents and 27 members of the Bureau (including the president of the CCMI)
Εκλογή του Προέδρου:
Election of the Committee President
Εκλογή του Προεδρείου για την 2η διετή περίοδο
ELECTION OF THE BUREAU FOR THE 2nd TWO-YEAR PERIOD
Εκλογή του Προεδρείου της CCMI
Election of the CCMI bureau
Εκλογή του Προεδρείου της ΕΟΚΕ
Election of the Committee Bureau
Εκλογή του Προεδρείου των τμημάτων
Election of section bureaux
Εκλογή του Προεδρείου.
Election of the bureau.
Εκλογή του προέδρου και ορισμός του εισηγητή
Election of the president and appointment of the rapporteur
Εκλογή του προέδρου της υποεπιτροπής και επιβεβαίωση του ορισμού του εισηγητή και της συνεισηγήτριας
Election of the president of the sub-committee and confirmation of the appointments of the rapporteur and co-rapporteur
Εκλογή του προέδρου της υποεπιτροπής και επιβεβαίωση του ορισμού του εισηγητή και του συνεισηγητή
Election of the president of the sub-committee and confirmation of the appointments of the rapporteur and co-rapporteur
Εκλογή του προέδρου, των αντιπροέδρων και των μελών του προεδρείου του τμήματος
Election of president, vice-presidents and section bureau members
Εκλογή του προέδρου, των αντιπροέδρων και των μελών του προεδρείου του τμήματος
Election of section president, vice-presidents and bureau members
Εκλογή του προέδρου, των αντιπροέδρων και των μελών του προεδρείου του τμήματος
Election of the section president, vice-presidents and bureau members
Εκλογή του προέδρου, των αντιπροέδρων και των μελών του προεδρείου του τμήματος.
Election of section president, vice-presidents and bureau
Εκλογή του προεδρείου της ΣΕΒΜ
Election of the CCIC bureau
Εκλογή του συμπροέδρου και του Προεδρείου από τους Συμβούλους
Election of the co-president and bureau by Members
Εκλογή του συμπροέδρου της CCMI
Election of the CCMI co-president
Εκλογή του συμπροέδρου της ΣΕΒΜ
Election of the CCIC co-president
Εκλογή του συντονιστή κάθε Κατηγορίας (μέλος του προεδρείου της CCMI)
Election of the coordinator for each category (CCMI bureau member)
Εκλογή του συντονιστή της κατηγορίας
Election of a category coordinator
Εκλογή τριών κοσμητόρων (άρθρο 69 του ΕΚ)
Election of the quaestors (Rule 69 of the RP)
Εκλογή τριών κοσμητόρων (άρθρο 69 του ΕΚ)
Election of the three quaestors (Rule 69 of the RP)
Εκλογή των Προέδρων των εξειδικευμένων τμημάτων
Election of section presidents
Εκλογή των άλλων μελών των προεδρείων των ειδικευμένων τμημάτων
Election of other section bureau members
Εκλογή των αντιπροέδρων:
Election of the vice-presidents
Εκλογή των μελών του Προεδρείου
Election of Bureau members
Εκλογή των μελών του Προεδρείου
Election OF membERS OF THE bureau
Εκλογή των μελών του Προεδρείου
ELECTION OF THE BUREAU MEMBERS
Εκλογή των μελών του Προεδρείου βάσει του/των καταλόγου/ων που υποβλήθηκε/αν
ELECTION OF THE BUREAU MEMBERS BASED ON THE LISTS SUBMITTED
Εκλογή των μελών του Προεδρείου προερχόμενα από τα νέα κράτη μέλη για την περίοδο της διετούς θητείας 2002-2004 (άρθρο 3.1 του Εσωτερικού Κανονισμού και προσωρινή διάταξη)
Election of Bureau members from the new Member States for the remaining period of the two-year term 2002/2004 (Rule 3.1 of the Rules of Procedure and transitional provision)
Εκλογή των μελών του Προεδρείου προερχόμενα από τα νέα κράτη μέλη για την περίοδο της διετούς θητείας 2006-2008 (άρθρο 3.1 του Εσωτερικού Κανονισμού)
Election of Bureau members from the new Member States for the 2006-2008 term of office (Rule 3(1) of the Rules of Procedure)
Εκλογή των μελών του Προεδρείου προερχόμενα από τα νέα κράτη μέλη για την περίοδο της διετούς θητείας 2006-2008 (άρθρο 3.1 του Εσωτερικού Κανονισμού)
Election of Bureau members from the new Member States for the 2006-2008 term of office (Rule 3.1 of the Rules of Procedure)
Εκλογή των μελών του Προεδρείου σύμφωνα με τις ακόλουθες διατάξεις:
Election of the Bureau members, under the following procedure:
Εκλογή των μελών του Προεδρείου.
Toluene and trichlorobenzene (28th amendment)
Εκλογή των μελών του προεδρείου των ειδικευμένων τμημάτων (εκτός του Προέδρου)
Election of section bureau members (other than the president)
Εκλογή των προεδρείων των ειδικευμένων τμημάτων (άρθρο 16 του Ε.
Election of section bureaux (Rule 16 of the RP)
Εκλογή των προεδρείων των τμημάτων
Election of section bureaux
Εκλογή των συμπροέδρων και της ομάδας επαφής.
Election of co-presidents and contact group
Εκλογή των τριών κοσμητόρων (άρθ.
Clever, Peter
Εκλογή των τριών κοσμητόρων (άρθ.
Election of the three quaestors (Rule 69)
Εκλογή των τριών κοσμητόρων (άρθρ.
Election of the three quaestors (Rule 69 of RP)
Εκλογή των τριών κοσμητόρων (άρθρο 69 του Ε.
Election of the three quaestors (Rule 69 of RP)
Εκλογή των τριών κοσμητόρων (άρθρο 69 του Ε.
Election of the three quaestors (Rule 69 of the RP)
Εκλογή των υπόλοιπων μελών του Προεδρείου
Election of other Bureau members
Εκλογίκευση
Rationalisation
Εκλογίκευση των απαιτήσεων που αφορούν την υποβολή έκθεσης για το έργο.
Streamlining of the project reporting requirements.
Εκλογικά έντυπα.
Electoral forms.
Εκλογικά δικαιώματα
Electoral rights
Εκλογικά δικαιώματα στις δημοτικές και κοινοτικές εκλογές
Electoral rights in municipal elections
Εκλογικές μεταρρυθμίσεις
Electoral reforms
Εκλογικό σύστημα:
Electoral system:
Εκλούονται τα λιπαρά οξέα του σαπουνιού της στήλης KAT με 5.000 ml διαλύματος αιθανόλης/CO2 στους 50 °C (4.3.4).
Using 5 000 ml ethanol/CO2 solution at 50 °C (4.3.4), elute the soap fatty acids out of the KAT column.
Εκλύεται στην ατμόσφαιρα κυρίως ως προϊόν ατελούς καύσεως.
It is mainly emitted into the atmosphere as a product of incomplete combustion.
Εκλύονται σε πυρκαγιές που εκδηλώνονται στα δάση, στις ηφαιστειακές  εκρήξεις, στις ανθρώπινες δραστηριότητες, όπως το κάπνισμα, στην οικιακή θέρμανση,  στην ηλεκτροπαραγωγή, στους κινητήρες που καταναλώνουν υγρά καύσιμα, κατά τη διάρκεια της παρασκευής φαγητού, στην αποτέφρωση των αποβλήτων, καθώς και σε ορισμένο αριθμό βιομηχανικών διαδικασιών.
This happens in forest fires and volcanoes; in human activities such as smoking; in home heating, power generation and driving using fossil fuels; in cooking food and burning waste materials; and in a number of industrial processes.
Εκλύσεις από διάσπαρτες πηγές
Releases from Diffuse Sources
Εκλύσεις ρύπων προερχομένων από διάσπαρτες πηγές.
The release of pollutants from diffuse sources.
Εκλύσεις ρύπων, έτσι όπως προσδιορίζονται στο άρθρο 5 α) και στο παράρτημα Ι.
Pollutant releases, as specified in Article 5(a) and Annex I
Εκλύσεις ρύπων, έτσι όπως προσδιορίζονται στο άρθρο 5 α), από τις δραστηριότητες που απαριθμούνται στο παράρτημα Ι.
Pollutant releases, as specified in Article 5(a) from activities listed in Annex I
Εκλύσεις στο έδαφος
Releases to land
Εκμάθηση γλωσσών
Language Learning
Εκμάθηση γλωσσών από ενηλίκους
Adult language learning
Εκμάθηση γλωσσών στη δευτεροβάθμια εκπαίδευση και κατάρτιση
Language learning in secondary education and training
Εκμάθηση γλωσσών στην τριτοβάθμια εκπαίδευση
Language Learning in Higher Education
Εκμάθηση γλώσσας και χρήση σε χώρα/περιφέρεια όπου δεν ομιλείται η γλώσσα
Language learning and use in country/region where the language is not spoken
Εκμάθηση ξένων γλωσσών
Foreign language learning
Εκμάθηση ξένων γλωσσών (WW9407)
Language training (WW9407)
Εκμάθηση ξένων γλωσσών από πολύ νεαρή ηλικία
Early language learning
Εκμάθηση σύγχρονων γλωσσών
Learning of modern languages
Εκμίσθωση άλλων μηχανημάτων και εξοπλισμού
Renting of machinery and equipment
Εκμίσθωση εξοπλισμού κατασκευών ή κατεδαφίσεων, μαζί με το χειριστή.
Renting of construction or demolition equipment with operator .
Εκμίσθωση εξοπλισμού κατασκευών ή κατεδαφίσεων, μαζί με το χειριστή.
Renting of construction or demolition equipment with operator.
Εκμίσθωση θυρίδων
Safe custody services.
Εκμίσθωση ιδιόκτητων ακινήτων
Letting of own property
Εκμίσθωση οχημάτων
Leasing of Vehicles
Εκμίσθωση υπό όρους (Dry lease-out)
Dry lease-out
Εκμίσθωση χρηματοφυλακίων
Safe custody services
Εκμετάλλευση Διεξαγωγή και διαχείριση της κυκλοφορίας
Operation and traffic management
Εκμετάλλευση ή περιοχή καλλιέργειας μαλακίων χαμηλού κινδύνου είναι η εκμετάλλευση ή περιοχή καλλιέργειας μαλακίων η οποία:
A low risk farm of mollusc farming area is a farm or mollusc farming area which
Εκμετάλλευση αγωγών προοριζομένων για μεταφορά υγρών υδρογονανθράκων και άλλων υγρών χημικών προϊόντων
transportation by pipelines of liquid hydrocarbons and other liquid chemical products
Εκμετάλλευση αθλητικών γηπέδων και σταδίων
Operation of sports arenas and stadiums
Εκμετάλλευση εγγράφων του δημόσιου τομέα
Commercial exploitation of public sector documents
Εκμετάλλευση εγκαταστάσεων με συρματόσχοινα
Operation of cableway installations
Εκμετάλλευση εμπιστευτικών πληροφοριών μπορεί επίσης να υπάρξει όταν τα ενεργειακά προϊόντα χονδρικής διαπραγματεύονται πρόσωπα που γνωρίζουν, ή οφείλουν να γνωρίζουν, ότι οι πληροφορίες που κατέχουν είναι εμπιστευτικές.
Use of inside information can also consist in trading in wholesale energy products by persons who know, or ought to know, that the information they possess is inside information.
Εκμετάλλευση θαλάμων ραδιοφωνίας και τηλεόρασης και οπτικοακουστικός εξοπλισμός
Operation of radio and television studios and audiovisual equipment
Εκμετάλλευση θαλάσσιων ανανεώσιμων πηγών ενέργειας
Exploitation of marine renewable energy resources
Εκμετάλλευση και ανάπτυξη των αποτελεσμάτων της συνεργασίας για την αντιμετώπιση της χαμηλής επίδοσης στα μαθηματικά και τις θετικές επιστήμες στο σχολείο· συνέχιση των προσπαθειών για τη βελτίωση των γλωσσικών ικανοτήτων, ιδίως για την υποστήριξη της μαθησιακής κινητικότητας και της απασχολησιμότητας.
Exploit and develop the results of cooperation to tackle low performance in mathematics and science at school; pursue work to improve language competences, in particular to support learning mobility and employability.
Εκμετάλλευση και θέση στο εμπόριο των φυσικών μεταλλικών νερών (αναδιατύπωση)
Exploitation and marketing of natural mineral waters (recast)
Εκμετάλλευση και θέση στο εμπόριο των φυσικών μεταλλικών νερών (αναδιατύπωση) (κατηγορία Γ)
Exploitation and marketing of natural mineral waters (recast) (category C)
Εκμετάλλευση και λειτουργία (2008-2013)
Exploitation and operations (2008-2013)
Εκμετάλλευση και συντήρηση βοηθητικών έργων οδικών μεταφορών (όπως οδοί, οδικές σήραγγες και οδογέφυρες με διόδια, οδικοί σταθμοί, χώροι σταθμεύσεως, σταθμοί λεωφορείων και τραμ)
operation and maintenance of services in support of road transport (such as roads, tunnels and toll-bridges, goods depots, car parks, bus and tram depots)
Εκμετάλλευση και σύνθεση της συζήτησης
Use and summary of the debate
Εκμετάλλευση κλιναμαξών (wagons-lits) και βαγονιών-εστιατορίων (wagons-restaurants)· συντήρηση σιδηροδρομικού υλικού εντός εργαστηρίων επισκευής, καθαρισμός βαγονιών
Sleeping- and dining-car services; maintenance of railway stock in repair sheds; cleaning of carriages
Εκμετάλλευση μέσων μεταφοράς
Operation of transport equipment
Εκμετάλλευση περαιτέρω συνεργειών με τις εργασίες της Διεθνούς Οργάνωσης Ενέργειας σε θέματα ενεργειακών προβλέψεων, ανάλυσης αγορών και τεχνολογικής συνεργασίας
Exploit further synergies with the International Energy Agency's work on energy forecasts, market analysis and technology collaboration
Εκμετάλλευση πολυμερούς διευκόλυνσης συναλλαγών".
Operation of a multilateral trading facility".
Εκμετάλλευση σκάφους
Ship operation
Εκμετάλλευση σκάφους και τμήμα ταξιδίου·
Ship operation and voyage segment,
Εκμετάλλευση συνεργειών μεταξύ τεχνολογιών ασφάλειας και τεχνολογιών άμυνας
Exploiting synergies between security and defence technologies
Εκμετάλλευση συνεργιών με άλλα ταμεία της ΕΕ (π.χ. LIFE).
Exploit synergies with other EU funds (e.g. LIFE).
Εκμετάλλευση της έρευνας και ανεπαρκής δημιουργία παράγωγων εταιρειών (spin-offs)
Application of research and insufficient creation of spin-off companies
Εκμετάλλευση της από θέση ισχύος διαπραγματευτικής ικανότητας του κράτους ως αποκλειστικού πελάτη.
Exercise of the countervailing power of the State as sole customer.
Εκμετάλλευση της εμπειρίας
Building on experience
Εκμετάλλευση της ενέργειας των κυμάτων: κυματική ενέργεια
Harnessing the energy of swells and waves: wave power
Εκμετάλλευση της ενέργειας των ρευμάτων, της παλίρροιας και των κυμάτων: υποβρύχιες ανεμογεννήτριες
Harnessing the energy of currents, tides, swells and waves: water turbines
Εκμετάλλευση της παγκοσμιοποίησης από την Ευρώπη
Making globalisation deliver for Europe
Εκμετάλλευση της τεχνικής προόδου για την ενίσχυση της ασφάλειας των οχημάτων
Using technical progress to make vehicles safer
Εκμετάλλευση του δικτύου διανομής
Distribution system operation
Εκμετάλλευση του δυναμικού απασχόλησης μιας κοινωνίας που γερνάει: εργασία για τους ηλικιωμένους και χάρη στους ηλικιωμένους
Utilising the employment potential of an ageing society: work for older people and work done by older people
Εκμετάλλευση του δυναμικού θέσεων εργασίας στον τομέα παροχής υπηρεσιών
Exploiting the dynamic jobs potential of the services sector
Εκμετάλλευση του δυναμικού της πολιτιστικής κληρονομιάς για την τοπική και περιφερειακή ανάπτυξη
Exploiting the potential of cultural heritage for local and regional development
Εκμετάλλευση του δυναμικού των νέων τεχνολογιών για την αντιμετώπιση καταστάσεων που αφορούν ειδικές ανάγκες, αποκλεισμό, δυσκολία πρόσβασης στη μάθηση ή δυσλειτουργίες της κλασικής εκπαίδευσης.
Exploiting the potential of new technology to provide remedial measures in the case of disability, exclusion, difficulty in gaining access to learning, or where conventional education does not work.
Εκμετάλλευση του δυναμισμού και του αντίκτυπου της Ε&Α
Seizing the dynamism and the impact of R&D
Εκμετάλλευση του συγκριτικού πλεονεκτήματος των διάφορων χωρών και περιφερειών.
Exploitation of the comparative advantage of individual countries and regions;
Εκμετάλλευση του συστήματος EGNOS
Operation of the EGNOS system
Εκμετάλλευση του τρίτου κόσμου
Third World exploitation
Εκμετάλλευση των αλιευτικών πόρων στη Μεσόγειο
Exploitation of fishery resources in the Mediterranean
Εκμετάλλευση των αλιευτικών πόρων στη Μεσόγειο Θάλασσα
Exploitation of fishery resources in the Mediterranean
Εκμετάλλευση των αποτελεσμάτων της εσωτερικής αγοράς σ' ένα μεταβαλλόμενο κόσμο
Exploit the achievements of the Single Market in a changing world
Εκμετάλλευση των δυνατοτήτων αλληλοσυμπλήρωσης μεταξύ των χρηματοδοτικών οργάνων με σκοπό τη μεγιστοποίηση του αντικτύπου
Exploiting complementarities between financial instruments for maximum impact
Εκμετάλλευση των δυνατοτήτων που προσφέρουν οι νέες τεχνολογίες πληροφόρησης έτσι ώστε οι ιστοσελίδες των καινοτόμων μέτρων του ΕΚΤ να καταστούν ευρωπαϊκή πηγή πληροφοριών στον τομέα αυτόν.
harness the potential offered by the new information technologies so that the ESF innovative measures web pages become a European reference in this area.
Εκμετάλλευση των εγκαταστάσεων JET
Exploitation of the JET facilities
Εκμετάλλευση των ευκαιριών για νέες δημιουργίες θέσεων απασχόλησης
Exploiting the opportunities for job creation
Εκμετάλλευση των ευκαιριών για τη δημιουργία θέσεων απασχόλησης
Exploiting the opportunities for job creation
Εκμετάλλευση των νέων δυνατοτήτων και καλύτερη ανταπόκριση στις ανάγκες της αγοράς
Grasping new opportunities and improving market orientation
Εκμετάλλευση των παιδιών (exploitation of children)
Exploitation of children
Εκμετάλλευση των πληροφοριών του δημοσίου τομέα
Exploiting public sector information
Εκμετάλλευση των πληροφοριών του δημόσιου τομέα
Exploitation of public sector information
Εκμετάλλευση των σχετικών με το Socrates δράσεων και διαδικασιών
Taking advantage of SOCRATES-related actions and operations
Εκμετάλλευση των υφισταμένων κοινοτικών μέσων
Use of existing Community instruments
Εκμετάλλευση όλων των ευκαιριών που προσφέρονται από τα κοινοτικά προγράμματα προώθησης των προϊόντων17 και μεγαλύτερη συμπερίληψη σ’ αυτά προϊόντων που θα συμβάλουν δίχως άλλο στην αύξηση των εμπορικών λύσεων και στη σύσταση αποδοτικών γεωργικών και αγροδιατροφικών αλυσίδων.
Grasping all the opportunities offered by the Community product promotion programmes17 and including more products in these programmes will certainly contribute to increasing the number of trade outlets and building up the reputation of high-performance agricultural and agri-food sectors.
Εκμεταλλευσιμότητα
Operability
Εκμεταλλευόμενες τις αδυναμίες των λειτουργικών συστημάτων προσωπικών υπολογιστών που είναι συνδεδεμένοι στο Διαδίκτυο, οι εγκληματικές συμμορίες έχουν δημιουργήσει δίκτυα προγραμμάτων ρομπότ (botnets) - υπολογιστές που δικτυώνονται μέσω κακόβουλου λογισμικού σε έναν εικονικό υπολογιστή υπό τον έλεγχο των εγκληματιών, με τη μορφή "ζόμπι" ή "μη επανδρωμένων αεροσκαφών (drones)".
By exploiting weaknesses in the operating systems of personal computers connected to the Internet, criminal gangs have created botnets – PCs networked by malware (malicious software) into a single virtual computer at the command of the criminals (like "zombies" or "drones").
Εκμεταλλευόμενες τις ανάντη προτιμησιακές τιμές μεταφοράς, τα περιθώρια που καταγράφονται από τις εταιρείες αυτές μπορούν να είναι σαφώς πολύ πιο σημαντικά από τα αντίστοιχα περιθώρια ανταγωνιστικών εταιρειών που προμηθεύονται από την ίδια αγορά.
Benefiting from upstream preferential transfer prices, the margins recorded by these companies could be significantly higher than those of competitor companies buying in on the market.
Εκμεταλλευόμενη νέες και σημαντικές ευκαιρίες της αγοράς, η Ευρώπη μπορεί να καταλάβει σταδιακά παγκόσμια ηγετική θέση στην αγορά της καινοτομίας και της τεχνολογίας που σχετίζεται με το νερό.
By seizing new and significant market opportunities, Europe can increasingly position itself as a global market leader in water related innovation and technology.
Εκμεταλλευόμενη όσο το δυνατόν καλύτερα αυτήν την περίοδο σχετικής ειρήνης, μέσω της συγχρηματοδότησης της πρότασης της Health Unlimited, η ΕΚ θα βοηθήσει την οικοδόμηση κοινωνικών υπηρεσιών και υποδομής σε μια περιοχή του κόσμου όπου είναι αδύνατη η επίσημη συνεργασία της ΕΕ.
By making the most of this period of relative peace, and by co-financing Health Unlimited’s proposal, the EC will be helping the to build up social services and infrastructure in a region of the world where official EU co-operation is impossible.
Εκμεταλλευόμενοι αυτές τις ατέλειες, ορισμένοι παράνομοι κατασκευαστές ή εισαγωγείς μπορούν κατ’ επανάληψη να εξαπατούν το σύστημα.
By exploiting these deficiencies, some unlawful manufactures or importers can repeatedly play the system.
Εκμεταλλεύεται κυρίως πυρηνικούς σταθμούς.
It operates primarily nuclear power stations.
Εκμεταλλεύεται κυρίως πυρηνικούς σταθμούς.
It operates primarily nuclear stations.
Εκμεταλλεύεται όλα τα πρόσθετα περιθώρια ελιγμών που προσφέρουν οι δημόσιοι πόροι σε κοινοτικό επίπεδο στο πλαίσιο των σημερινών δημοσιονομικών προοπτικών, προκειμένου να κινητοποιήσει ιδιωτικούς χρηματοδοτικούς πόρους για την υλοποίηση επενδυτικών σχεδίων προτεραιότητας που καλύπτουν το σύνολο της Κοινότητας.
It exploits any further room of manoeuvre offered by public resources at Community level within the current Financial Perspectives in order to mobilise private funding for priority Community-wide investment projects.
Εκμεταλλεύονται τις κοινωνικές και τις μισθολογικές διαφορές μεταξύ των χωρών για την εξασφάλιση ανταγωνιστικού πλεονεκτήματος.
They exploit social and wage differences between countries for competitive advantage.
Εκμεταλλεύσεις
Holdings
Εκμεταλλεύσεις ΕΕ‑15 με καπνό
EU–15 farms with tobacco
Εκμεταλλεύσεις επαφής
Contact holdings
Εκμεταλλεύσεις που αποτελούνται από διάφορες επιδημιολογικές μονάδες και εκμεταλλεύσεις επαφής
Holdings consisting of different epidemiological units and contact holding
Εκμεταλλεύσεις που αποτελούνται από διάφορες επιδημιολογικές μονάδες παραγωγής
Holdings consisting of different epidemiological production units
Εκμεταλλεύσιμα δάση
Commercial forest
Εκμεταλλεύτηκαν την ευελιξία του ΕΚΤ για να αναπροσαρμόσουν τα επιχειρησιακά τους προγράμματα, τροποποιώντας τα όταν ήταν ανάγκη, και χρησιμοποίησαν τις απλουστεύσεις που πρότεινε η Επιτροπή για να βελτιώσουν την αποτελεσματικότητα των πόρων του ΕΚΤ.
They used flexibility in the ESF adjusting operational programmes, modifying them where necessary, and used the simplifications proposed by the Commission to improve the effectiveness of the fund.
Εκούσια δανειοδοσία σε και δανειοληψία από μη συμμετέχοντα ΣΕΚ
Voluntary lending to and borrowing from non-participating DGS
Εκούσια επιστροφή
Voluntary return
Εκούσια κοινοποίηση
Voluntary notification available
Εκούσια παρουσίαση έργων από άλλα ενδιαφερόμενα μέρη.
Voluntary Presentation of Projects by other Stakeholders
Εκούσια πρότυπα, εκούσιες συμφωνίες·
Voluntary standards, voluntary agreements
Εκούσια συμφωνία με τις εταιρείες πετρελαίου
Voluntary agreement with oil companies
Εκούσιες δεσμεύσεις εκ μέρους του σιδηροδρομικού κλάδου
Voluntary commitments by the rail sector
Εκούσιες συμφωνίες (Επιλογή 4)
Voluntary agreements (Option 4)
Εκούσιος επαναπατρισμός
Voluntary repatriation
Εκούσιος επαναπατρισμός : αύξηση του αριθμού των πραγματικών επιστροφών, ενδιαφέρον των χωρών καταγωγής στο πλαίσιο των λεγόμενων πολιτικών «συμμετοχής στην ανάπτυξη».
Voluntary repatriation: increase in the number of returnees, interest of countries of origin in “co‑development” policies.
Εκούσιος επαναπατρισμός : δημιουργία νέων υπηρεσιών ή ενίσχυση της ικανότητας των υπαρχουσών υπηρεσιών, αριθμός των ατόμων που προσφεύγουν στις υπηρεσίες (ενημέρωση, κατάρτιση), αριθμός πραγματικών επιστροφών.
Voluntary repatriation: creation of new services or increase in capacity of existing services, number of people using services (information, training), number of returnees.
Εκπoμπές CO2/Κατανάλωση καυσίμoυ (κα) (δηλoύμενη τιμή από τoν καταναλωτή)
CO2 emissions/fuel consumption (u) (manufacturer's declared value)
Εκπoμπές CO2/Κατανάλωση καυσίμων (6):
CO2 emissions/fuel consumption (6):
Εκπoμπές ρύπων
Pollutant emissions
Εκπέμπει ισχυρό μήνυμα, με εντονότερα αποτρεπτικό αποτέλεσμα, προς τους παραβάτες.
It sends a strong signal, with a much greater dissuasive effect, to offenders.
Εκπέμπουν επίσης λιγότερα σωματίδια, μονοξείδιο και υδροξείδιο του άνθρακα.
They also give off less particulate and carbon monoxide and hydroxide.
Εκπίπτει
Falls;
Εκπίπτει η εύλογη αξία στην αρχή του φορολογικού έτους ή η αγοραία αξία κατά την ημερομηνία κτήσεως, εάν είναι μεταγενέστερη.
The fair value at the beginning of the tax year, or the market value at the date of purchase if later, shall be deducted.
Εκπίπτουσες δαπάνες
Deductible expenses
Εκπαίδευση
Education;
Εκπαίδευση & Κατάρτιση
Education & Training
Εκπαίδευση - Ευρώπη
Education Europe
Εκπαίδευση - Κατάρτιση - Νεολαία
Education -Training -Youth
Εκπαίδευση Ευρώπη: το ενιαίο πρόγραμμα για την εκπαίδευση, την κατάρτιση και τη νεολαία
Education Europe: the single programme for education training and youth