natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή θα επιδιώξει επίσης να είναι συνεπής σε όλους τους τομείς πολιτικής και να ενσωματώσει την προώθηση της εταιρικής κοινωνικής ευθύνης όπου αυτό αρμόζει.
It will do this also by being consistent across the policy areas and integrating the promotion of CSR where appropriate.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή θα επιδιώξει επίσης περαιτέρω πρωτοβουλίες με την Ιαπωνία.
The Commission will also pursue further initiatives with Japan.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή θα επιδιώξει επομένως να επιταχύνει τη συμμετοχή της στα αντίστοιχα διεθνή φόρα τυποποίησης και να συμπεριλάβει συστηματικότερα τις ηλεκτρονικές δημόσιες συμβάσεις στις διμερείς κανονιστικές διαβουλεύσεις με τους κυριότερους εμπορικούς εταίρους της.
The European Commission will therefore seek to step-up its participation in relevant international standardisation fora and to more systematically include e-procurement in bilateral regulatory dialogues with its main trading partners.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή θα επιδιώξει να προσδιορίσει μέσα υποβοήθησης των χωρών που βρίσκονται σε αυτές τις συνθήκες, ενώ θα εξασφαλίσει παράλληλα ότι η προστασία της υγείας του καταναλωτή δεν θα υπόκειται σε συμβιβασμούς.
The Commission will seek to identify means of helping countries in these circumstances while ensuring that consumer health protection will not be compromised.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή θα επιδιώξει τη μεγαλύτερη συμμετοχή των 9000 επιθεωρητών εργασίας στα 15 κράτη μέλη στη διαδικασία αποτελεσματικής εκτέλεσης της κοινοτικής νομοθεσίας.
The Commission will promote the greater involvement of the 9000 labour inspectors in the 15 Member States in encouraging the effective enforcement of Community law.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή θα επιδιώξει τις σφαιρικές συνεργασίες για να αντιμετωπίσει μερικές από τις μελλοντικές μεγάλες προκλήσεις της Ε&Α στον τομέα των ΤΠΕ, όπως είναι το μελλοντικό Διαδίκτυο, η πληροφορική και η κβαντική επικοινωνία ή οι βιολογικής έμπνευσης ΤΠΕ.
The EC will seek global partnerships to tackle some of the future grand challenges in ICT R&D such as the Future Internet, quantum information processing and communication, or bio-inspired ICT.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή θα επιδιώξει τους στόχους που τέθηκαν για την αποτελεσματική εφαρμογή των διατάξεων αστικής συνεργασίας που θεσπίστηκαν με τη συνθήκη του Άμστερνταμ και αναπτύχθηκαν από τα συμπεράσματα του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου του Τάμπερε.
The Commission will pursue the targets set for the effective implementation of the civil co-operation provisions introduced by the Amsterdam Treaty and developed by the conclusions of the European Council of Tampere.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή θα επιζητήσει συνέργειες μεταξύ επενδυτικών προγραμμάτων τα οποία διαχειρίζεται η Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων για λογαριασμό της Ευρωπαϊκής Ένωσης (π.χ. στο πλαίσιο του προγράμματος ανταγωνιστικότητας και καινοτομίας) και άλλων προγραμμάτων (π.χ. το πρόγραμμα μεταφοράς τεχνολογίας του ΕΟΔ).
The European Commission will seek synergies between investment programmes run by the European Investment Bank on behalf of the European Union (e.g. under the Competitiveness and Innovation Programme), and other programmes (e.g. the Technology Transfer programme run by ESA).
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή θα επικεντρώσει τη χρηματοδότησή της για κατάρτιση στο πλαίσιο των υφιστάμενων προγραμμάτων ώστε να στηριχθούν υψηλής ποιότητας ευρωπαϊκά έργα δικαστικής κατάρτισης με μεγαλύτερο ευρωπαϊκό αντίκτυπο.
The European Commission will concentrate its funding towards training within the existing programmes to support high-quality European judicial training projects with a greater European impact.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή θα επικεντρώσει τις προσπάθειες της στην οικοδόμηση ικανότητας (διαχείριση, δυνατότητες άσκησης πίεσης, καταναλωτικό δίκαιο) και θα ενθαρρύνει τα κράτη μέλη να κάνουν το ίδιο.
The Commission will concentrate its own efforts on capacity building (management, lobbying, consumer law) and will encourage the Member States to do likewise.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή θα επικουρείται από επιτροπή η οποία αποτελείται από αντιπροσώπους των κρατών μελών υπό την προεδρία του αντιπροσώπου της Ευρωπαϊκής Επιτροπής (επονομαζόμενη στο εξής "η επιτροπή του προγράμματος").
The Commission shall be assisted by a committee composed of representatives of the Member States and chaired by the representative of the Commission (hereinafter referred to as "the Committee").
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή θα επιταχύνει και θα ενισχύσει, μέσω του μέρους ΤΠΕ του προγράμματος-πλαισίου για την ανταγωνιστικότητα και την καινοτομία (cip), ένα σύνολο πανευρωπαϊκών πιλοτικών δράσεων με στόχο τη δοκιμή, την έγκριση και τη διάδοση των καινοτόμων λύσεων ΤΠΕ, ειδικότερα για τις υπηρεσίες του δημόσιου τομέα.
The EC will accelerate and reinforce, through the ICT part of the Competitiveness and Innovation Framework Programme (CIP), a set of pan-European pilots to test, validate and deploy innovative ICT solutions, in particular for public sector services.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή θα επιφορτιστεί κυρίως με τη γενική πολιτική επίβλεψη των προγραμμάτων.
The European Commission will be responsible mainly for the overall political supervision of the programmes.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή θα εφαρμόσει της αρμοδιότητες εκτέλεσης που της ανατέθηκαν με την απόφαση του Συμβουλίου της 22ας Ιουνίου 1998.
The Commission will apply the implementing powers conferred on it by the Council Decision of 22 June 1998.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή θα ζητήσει αξιολόγηση της καλής μεταχείρισης των ιχθύων και θα προαγάγει την υιοθέτηση προσέγγισης ανάλογα με το είδος.
The Commission will seek advice on fish welfare and will promote the adoption of a species-dependent approach.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή θα ζητήσει αξιολόγηση της καλής μεταχείρισης των ιχθύων και θα προαγάγει την υιοθέτηση προσέγγισης ανάλογα με το είδος.
The Commission will seek advice on fish welfare and will promote the adoption of a species‑dependent approach.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή θα θεσπίσει το φθινόπωρο του 2004 ένα σχέδιο κανονισμού για πληροφορίες σχετικά με τον πληρωτή που συνοδεύουν τις μεταφορές κεφαλαίων.
The European Commission will adopt a draft Regulation on payer’s information accompanying funds transfers in the autumn of 2004.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή θα κάνει ό,τι είναι απαραίτητο για να γίνει η Ένωση καινοτομίας πραγματικότητα.
The European Commission will do what is necessary to make the Innovation Union a reality.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή θα καλέσει διαφορετικές υπηρεσίες και ενδιαφερόμενους φορείς να προεδρεύσουν ή να συμπροεδρεύσουν στις εν λόγω ομάδες εργασίας.
The European Commission will invite different services and stakeholders to chair and co-chair these working groups.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή θα καλέσει τα κράτη μέλη να συνεργαστούν με τη βιομηχανία, στο πλαίσιο μιας ad hoc ομάδας, η οποία πρέπει να υποβάλει προτάσεις έως τα τέλη του 2001, προκειμένου να επισπευσθεί η εισαγωγή του IPv6.
The European Commission will invite Member States to work together with industry in an ad hoc group, which should provide proposals by the end of 2001 to accelerate the introduction of IPv6.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή θα καλέσει τους υπεύθυνους από όλες τις πλατφόρμες ανταλλαγής βίντεο να συνεργαστούν στο πλαίσιο της συμμαχίας για την καλύτερη προστασία των ανηλίκων στο διαδίκτυο, με στόχο την ανάπτυξη κώδικα δεοντολογίας για τον κλάδο.
The Commission will invite all video-sharing platforms to cooperate as part of the Alliance to better protect minors online, in order to develop a code of conduct for the industry.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή θα καλέσει, όπως και στο παρελθόν, τους εκπροσώπους της βιομηχανίας, ανάλογα με την περίσταση όταν τα θέματα στην ημερήσια διάταξη συνιστούν την παρουσία τους, αλλά δεν θεωρεί κατάλληλο να εκπροσωπούνται οι ραδιοτηλεοπτικοί οργανισμοί σε μόνιμη βάση.
The Commission will, as has been the case in the past, invite industry representatives on an occasional basis when the subjects on the agenda recommend their presence, but does not consider it appropriate to have broadcasters represented on a permanent basis.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή θα καταβάλει κάθε δυνατή προσπάθεια για να βελτιώσει τον συντονισμό των προγραμμάτων της ΕΕ, και ιδίως του Tacis και INTERREG, συμπεριλαμβανομένης της πιθανότητας θέσπισης ενός νέου μέσου για τις γειτονικές σχέσεις, όπως προβλέπει η ανακοίνωση με τίτλο: "Ευρύτερη Ευρώπη: Γειτονικές Σχέσεις".
The European Commission will make every effort to improve the co-ordination of EU programmes, and particularly Tacis and INTERREG, including the possible establishment of a New Neighbourhood Instrument as foreseen in the Communication on “Wider Europe: Neighbourhood”.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή θα καταβάλει προσπάθειες για να ενισχύσει τη συνέργεια μεταξύ του GALILEO, της GMES, του GEOSS13 και των τηλεπικοινωνιακών προγραμμάτων που διαχειρίζεται με στόχο την αναβάθμιση συνδυασμένων υπηρεσιών.
The European Commission will work towards boosting the synergy between GALILEO, GMES, GEOSS13 and telecommunication programmes it manages, with a view to enhancing combined services.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή θα καταβάλει προσπάθειες για τη μεταστροφή του μνημονίου συμφωνίας μεταξύ των επιτροπών για τον Δούναβη και τον Εύξεινο Πόντο σε μία κοινή πλατφόρμα συνεργασίας με συγκεκριμένα μέτρα εφαρμογής.
The European Commission will strive at turning the Memorandum of Understanding between the Danube and Black Sea Commissions into a practical common platform for co-operation with concrete implementing steps.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή θα καταχωρίσει όλα τα έγγραφα αυτά σε κόμβο στο web στον οποίο θα έχει πρόσβαση το κοινό.
The Commission will place all of these contributions on a web-site for public consultation.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή θα κατευθύνει την ειρηνική συνεργασία της αξιοποιώντας τους υφιστάμενους διμερείς μηχανισμούς με τις υποψήφιες για ένταξη χώρες, τις χώρες των Δυτικών Βαλκανίων και τα ΝΑΚ.
The European Commission will channel its future cooperation through existing bilateral mechanisms with candidate countries, the Western Balkans and the NIS.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή θα λάβει μέτρα για τη βελτίωση της διάδοσης των πληροφοριών σε όλες τις ευρωπαϊκές οργανώσεις που αντιπροσωπεύουν τους εργοδότες και τους εργαζόμενους.
The Commission will take steps to improve the diffusion of information to all European organizations representing management and labour.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή θα λάβει υπόψη τα συμφέροντα των καταναλωτών όταν θεσπίζονται οι κοινοτικοί κανόνες για το ιδιωτικό διεθνές δίκαιο.
The Commission will take into account the consumer’s interest when Community rules on international private law are established.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή θα λάβει υπόψη της αυτούς τους τομείς προτεραιότητας κατά τον σχεδιασμό των χρηματοδοτικών προγραμμάτων της για κατάρτιση.
The European Commission will take into consideration these priority areas when designing its financial programmes for training.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή θα λειτουργεί ως φορέας παρακίνησης και διευκόλυνσης των διαδικασιών της ΕΣΚ.
The European Commission will function as a driver and facilitator of the process of the EIP.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή θα μελετήσει επίσης τα στατιστικά στοιχεία που υπάρχουν από άλλες πηγές.
The Commission will also look at statistics available from other sources.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή θα μεριμνήσει ώστε η εν λόγω εργασία να συνεκτιμηθεί στο πλαίσιο των μελλοντικών αναθεωρήσεων του διεθνούς συστήματος εθνικών λογαριασμών και του Ευρωπαϊκού Συστήματος Εθνικών Λογαριασμών.
The Commission will ensure that the work is taken further in future revisions of the international System of National Accounts and the European System of Accounts.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή θα μεριμνήσει ώστε η λειτουργία του ΕΣΕ να είναι σύμφωνη με τις αρχές της επιστημονικής αριστείας, της αυτονομίας, της αποτελεσματικότητας και της διαφάνειας, και ότι θα ακολουθεί επακριβώς τη στρατηγική και τη μεθοδολογία εκτέλεσης που ορίζει το επιστημονικό συμβούλιο.
The European Commission shall ensure that the implementation of the ERC is in accordance with the principles of scientific excellence, autonomy, efficiency and transparency, and that it follows precisely the strategy and implementation methodology established by the scientific council.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή θα μεριμνήσει ώστε η προαγωγή της γλωσσικής εκμάθησης και της γλωσσικής πολυμορφίας να διατηρήσει και στα επόμενα προγράμματα την κεντρική θέση που κατέχει.
The European Commission will ensure that promoting language learning and linguistic diversity retains its place in subsequent programmes.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή θα μεριμνήσει ώστε οι προσανατολισμοί αυτοί που αφορούν τη νεολαία να λαμβάνονται καλύτερα υπόψη στις άλλες πολιτικές και ενέργειες όποτε κρίνεται σκόπιμο και ανεξάρτητα από τα χρησιμοποιούμενα μέσα.
The European Commission will ensure that guidelines concerning young people will be taken more into account of in these policies and forms of action wherever appropriate and whatever the instruments used.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή θα μπορούσε εδώ να αναλάβει νέες πρωτοβουλίες και να εγκαινιάσει διαβουλεύσεις με τις τοπικές και περιφερειακές αρχές  και τους λοιπούς ενδιαφερομένους όσον αφορά τις κατευθυντήριες γραμμές του αστικού σχεδιασμού ενόψει της επιταχυνόμενης κλιματικής αλλαγής.
The European Commission could take a further initiative here and launch consultations with regional and local authorities, and other stakeholders, concerning guidelines for urban planning in view of accelerating climate change.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή θα μπορούσε επίσης να αξιοποιήσει τα κέντρα ανάπτυξης που ήδη λειτουργούν σε αρκετά κράτη μέλη και τη δράση αυτών σε ζητήματα προώθησης της καινοτομίας, των ποιοτικών συνθηκών εργασίας και της παραγωγικότητας.
The Commission can also draw on the work of development centres in a number of Member States that promote innovation, quality of working conditions and productivity.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή θα μπορούσε να αναλάβει να διαπραγματευθεί με αυτές τις οργανώσεις ένα μεγαλύτερο άνοιγμα στη συμμετοχή των νέων.
The European Commission could be given the task of negotiating with these organisations to make them more open to young people.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή θα μπορούσε να βοηθήσει τους κοινωνικούς εταίρους με έναν μηχανισμό που θα τους επιτρέψει «να προβλέψουν, να αποτρέψουν και να συνοδεύσουν, ανάλογα με την περίπτωση» τις οικονομικές και κοινωνικές μεταβολές που θα προκύψουν από τη θέσπιση των νέων κλιματικών πολιτικών που θα έχουν αντίκτυπο στις μεταφορές και στην ενέργεια.
The European Commission could help the social partners by introducing a mechanism enabling them to anticipate, prevent and, where necessary, take flanking measures to accompany the far-reaching economic and social changes which will result from the implementation of the new climate policies which will affect transport and energy.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή θα μπορούσε να δεχθεί αυτές τις δύο διατάξεις δεδομένου ότι οι αλλαγές στο προοίμιο και στο άρθρο 5 βελτιώνουν την παρουσίαση και τη δεξιοτεχνία των διατάξεων αυτών.
The Commission could accept these new provisions in consideration of the fact that the changes to the preamble and to Article 5 improve the presentation and draftsmanship of these provisions.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή θα μπορούσε να διευρύνει τη σχετική βάση δεδομένων, ώστε να προωθηθούν προγράμματα ερευνών στο καθένα από τα κράτη μέλη.
The Commission could extend this database to promote research programmes in each Member State.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή θα μπορούσε να διοργανώσει ετήσια συνάντηση με τη συμμετοχή όλων των νομικών επαγγελμάτων για να αναπτύσσονται οι νέες απόψεις και να διευκολύνονται οι ανταλλαγές βέλτιστων πρακτικών.
The European Commission could organise an annual gathering with the participation of all legal professions to develop new outlooks on activities and facilitate exchanges of good practice.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή θα μπορούσε να διορθώσει την κατάσταση μεταρρυθμίζοντας τις κατευθυντήριες γραμμές για τις επιδοτήσεις.
The European Commission could rectify this itself by reforming its guidelines on subsidies.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή θα μπορούσε να εξετάσει τη σκοπιμότητα τεχνικής συνδρομής μικρής διάρκειας και ανταλλαγής πληροφοριών με τις χώρες της υποσαχάριας Αφρικής.
The Commission could, in particular, study the feasibility of short-term technical assistance and the exchange of information with sub-Saharan African countries.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή θα μπορούσε να εξετάσει το ενδεχόμενο χορήγησης πιστοποιητικού που θα δίνει τη δυνατότητα σε ελεγκτικά γραφεία μικρότερα από τους «τέσσερις μεγάλους» να διενεργούν ελέγχους σε μεγάλες επιχειρήσεις.
The Commission may consider introducing a scheme to certify the large company audit competence of the next rank of audit firms.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή θα μπορούσε να ευνοήσει, πειραματικά, τη διάδοση πληροφοριών για τις δημόσιες συμβάσεις σε τρίτες χώρες (προαναγγελία, και όχι δημοσίευση προσκλήσεων για την υποβολή προσφορών στην Επίσημη Εφημερίδα και την τράπεζα δεδομένων TED με προθεσμίες γενικά ιδιαίτερα σύντομες).
As a pilot scheme, the Commission could promote the dissemination of information on public procurement in non-EU countries (prior information and not calls for tenders published in the Official Journal or the TED bank, where the deadlines are generally much too short).
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή θα μπορούσε να συμβάλει στην προετοιμασία του σχεδίου και να παράσχει ένα πλαίσιο για να διατηρήσει, αφενός, τον αναγκαίο διάλογο για τις ενεργειακές πολιτικές και τις τομεακές στρατηγικές και, αφετέρου, να διασφαλίσει την παρακολούθηση της εφαρμογής του σχεδίου.
The European Commission could contribute to the preparation of the Plan and could offer a framework for maintaining the necessary dialogue on energy policies and sectoral strategies, on the one hand, and could provide the back-up for the Plan's implementation, on the other.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή θα μπορούσε να χρησιμοποιήσει την τρέχουσα διατύπωση στο τμήμα 2 του κανονισμού 492/2011 και ταυτόχρονα να αποσαφηνίσει ότι η δίκαιη κινητικότητα μπορεί και να περιλαμβάνει το δικαίωμα ενός ατόμου να έχει πρόσβαση και να επωφελείται από το σύνολο των προσφερόμενων θέσεων εργασίας στην Ευρώπη.
The EC could use as a base the already existing wording in section 2 of Regulation 492/2011 and at the same time make clear that fair mobility is also understood to include the right to access and benefit from the entirety of job offers within the EU.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή θα μπορούσε, έτσι, να συστήσει τις διαδρομές που παρουσιάζουν τις μεγαλύτερες δυνατότητες για τις θαλάσσιες μεταφορές μικρών αποστάσεων.
The European Commission could therefore suggest the routes which present the greatest potential for short sea shipping.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή θα μπορούσε, επίσης, να καλέσει τα κράτη μέλη στα οποία έχουν δημιουργηθεί ΥΓΟΣ να προβούν στις εξής ενέργειες:
The European Commission could also urge the Member States in which SGEIs are established to:
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή θα μπορούσε, επίσης, να καλέσει τα κράτη που δημιουργούν ΥΓΟΣ Επίσης, θα πρέπει να αποσαφηνίσει την έννοια της οικονομικής προσιτότητας των ΥΓΟΣ για όλους και να την προσαρμόσει στις απαιτήσεις της Συνθήκης της Λισαβόνας (Πρωτόκολλο 26) και της Σύμβασης των Ηνωμένων Εθνών για τα Δικαιώματα Ατόμων με Αναπηρία, προτείνοντας ταυτόχρονα νομοθετικά μέτρα που θα ενσωματώσουν στο παράγωγο δίκαιο την υποχρέωση για τα κράτη μέλη:
The European Commission could also urge the Member States in which SGEIs are established toIt will then have to clarify the concept of the affordability of SGEIs for all and adapt this legislation to the requirements of the Treaty of Lisbon (Protocol No 26) and the United Nations Convention on the Rights of Persons with Disabilities, while at the same time proposing legislative measures introducing into secondary law an obligation for the Member States to:
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή θα ξεκινήσει τις προπαρασκευαστικές εργασίες για την εν λόγω εμβληματική πρωτοβουλία, συμπεριλαμβανομένης της διαβούλευσης με τους ενδιαφερόμενους φορείς και της εκτίμησης των επιπτώσεων, λαμβανομένων υπόψη των αποτελεσμάτων της ενδιάμεσης αξιολόγησης του προγράμματος «Ορίζοντας 2020» έως το τέλος του 201757.
The European Commission will start the preparatory steps for the flagship, including consultation of stakeholders, impact assessment, taking into account results of the interim evaluation of the Horizon 2020 Programme by the end of 2017.57
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή θα ξεκινήσει τις προπαρασκευαστικές εργασίες για την εν λόγω εμβληματική πρωτοβουλία, συμπεριλαμβανομένης της διαβούλευσης με τους ενδιαφερόμενους φορείς και της εκτίμησης των επιπτώσεων58, λαμβανομένων υπόψη των αποτελεσμάτων της ενδιάμεσης αξιολόγησης του προγράμματος «Ορίζοντας 2020» έως το τέλος του 201759, με στόχο την έναρξη της φάσης εκκίνησης το 201860.
The European Commission will start the preparatory steps for the flagship, including consultation of stakeholders, impact assessment,58 taking into account results of the interim evaluation of the Horizon 2020 Programme by the end of 2017,59 with the aim to launch the ramp up phase in 2018.60
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή θα οργανώσει ανασκόπηση των ΕΣΚ κατά τη διάρκεια του 2013 για να αξιολογήσει την πρόοδο.
The European Commission will organize a review of EIPs during 2013 to assess progress.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή θα παίξει βασικό ρόλο για την προώθηση του εν λόγω προγράμματος δράσης και σκοπεύει να επιδιώξει αυτούς τους στόχους με ενεργητικότητα και αποφασιστικότητα.
The European Commission has a central role to drive this agenda forward and intends to pursue these goals with energy and determination.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή θα παράσχει την υποστήριξη για τις πλατφόρμες συνεργασίας μεταξύ των κρατών μελών σε αυτόν τον τομέα.
The EC will provide support for collaboration platforms between the Member States in this area.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή θα παρέχει υλικό για τις εργασίες του ΔΟΑΕ, με σκοπό την ανάπτυξη μεθοδολογίας κατάλληλης να χρησιμοποιηθεί από άλλα κράτη, και είναι έτοιμη να βοηθήσει τον ΔΟΑΕ για την παροχή συμβουλών και βοήθειας κατά την αξιολόγηση των τρίτων χωρών στον εν λόγω τομέα.
The European Commission will provide input to IAEA work on developing a methodology that can be used by other States, and is ready to assist the IAEA in advising or helping to assess third countries in this area.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή θα παρακολουθήσει ενεργά την πρόοδο των κρατών μελών και θα παράσχει κατευθυντήριες γραμμές σχετικά με τους βασικούς δείκτες απόδοσης μέχρι το τέλος του 2011.
The European Commission will actively monitor Member States’ progress, and provide guidelines on key performance indicators by the end of 2011.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή θα παρακολουθεί ετησίως την κατάσταση με βάση μια σειρά από δείκτες που παρουσιάζουν τη συνολική πρόοδο προς τον στόχο της έξυπνης, πράσινης και χωρίς αποκλεισμούς οικονομίας που επιτυγχάνει υψηλά επίπεδα απασχόλησης, παραγωγικότητας και κοινωνική συνοχής.
The European Commission will monitor annually the situation on the basis of a set of indicators showing overall progress towards the objective of smart, green and inclusive economy delivering high levels of employment, productivity and social cohesion.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή θα παρακολουθεί στενά τις εξελίξεις στον τομέα των διαδικτυακών υπηρεσιών και θα εκπονεί εκθέσεις προόδου στο πλαίσιο της υλοποίησης του παρόντος σχεδίου δράσης, μέσω της δημοσίευσης ετήσιων εκθέσεων σε συνδυασμό με τις εκθέσεις εφαρμογής της οδηγίας για το ηλεκτρονικό εμπόριο και σε συντονισμό με την παρακολούθηση της Πράξης για την Ενιαία Αγορά και το ψηφιακό θεματολόγιο για την Ευρώπη.
The European Commission will follow developments in online services closely and will report on the progress achieved with the implementation of this action plan by publishing annual reports and reports on the implementation of the Directive on electronic commerce, and in coordination with the monitoring of the Single Market Act and the Digital Agenda for Europe.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή θα παρακολουθεί την επιτελούμενη πρόοδο με τη δημιουργία παρατηρητηρίου.
The European Commission shall monitor progress made by setting up an observatory.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή θα παραμείνει ευέλικτη ως προς τη διαδικασία γρήγορης προσαρμογής στις αλλαγές, αλλά θα παραμείνει, ταυτόχρονα, πιστή στις αρχές της.
The Commission would continue to adopt a flexible approach to procedure in order to adapt quickly to change but would, at the same time, apply the principles faithfully.