natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η ΟΚΕ συμφωνεί να αναπτύξει τον διάλογο με την Επιτροπή των Περιφερειών, προκειμένου να θεσπίσει μια συνεχή συνεργασία στο πεδίο αυτό, ιδίως σε ό,τι αφορά την περιφερειακή διάσταση της απλοποίησης.
The Committee agrees to establish a dialogue with the Committee of the Regions in order to establish ongoing cooperation in this field, particularly with respect to the regional aspects of simplification.
Η ΟΚΕ συμφωνεί να αναπτύξει τον διάλογο με την Επιτροπή των Περιφερειών, προκειμένου να θεσπίσει συνεχή συνεργασία στο πεδίο αυτό, ιδίως σε ό,τι αφορά την περιφερειακή διάσταση της απλοποίησης.
The Committee agrees to establish a dialogue with the Committee of the Regions in order to establish ongoing cooperation in this field, particularly with respect to the regional aspects of simplification.
Η ΟΚΕ συμφωνεί να αναπτύξει τον διάλογο με τους ευρωπαϊκούς κοινωνικο-επαγγελματικούς κύκλους, προκειμένου να τους παρακινήσει να αναλάβουν τέτοιες πρωτοβουλίες, ιδίως σε συμβατικό επίπεδο, οι οποίες θα τους επιτρέψουν να συμβάλουν άμεσα στις κοινοτικές διατάξεις.
The Committee agrees to establish a dialogue with the European economic and social players to encourage them to take on the kinds of responsibilities - particularly contractual responsibilities - that will enable them to make a direct contribution to Community provisions.
Η ΟΚΕ συμφωνεί να διατηρηθεί η προηγούμενη νομική προστασία όσον αφορά την απαγόρευση της παθητικής μεταπώλησης στις συμφωνίες αποκλειστικής διανομής.
The ESC agrees that the existing ban on passive sales under exclusive distribution agreements must be maintained.
Η ΟΚΕ συμφωνεί να δοθεί στα κράτη μέλη η δυνατότητα να καθιερώσουν μια δεύτερη κατηγορία μοτοποδηλάτων.
The Commitee agrees that Member States should be able to introduce a second category of mopeds.
Η ΟΚΕ συμφωνεί να εφιστά την προσοχή των ευρωπαϊκών οργάνων στην ενδεχόμενη ανάγκη αντικατάστασης της νομοθεσίας από συμβατικές προσεγγίσεις, αυτορρύθμιση και κοινή ρύθμιση.
The Committee agreed to draw the attention of the EU institutions to the possible need to steer EU rules towards an approach based on contractual agreements, self-regulation and co-regulation.
Η ΟΚΕ συμφωνεί να καταβληθεί κάθε δυνατή προσπάθεια  για την κινητοποίηση των φορέων συμπληρωματικής ασφάλισης σε ό,τι αφορά την πρόληψη.
In the Committee's view, every effort should be made to mobilise supplementary insurers in prevention activities.
Η ΟΚΕ συμφωνεί να λαμβάνονται υπόψη ορισμένες ειδικές περιπτώσεις, προκειμένου να προστατεύονται τα συμφέροντα των παραγωγών της Κοινότητας.
The ESC thinks attention should be paid to certain special cases, so that the interests of EU producers can also be taken into account.
Η ΟΚΕ συμφωνεί να λαμβάνονται υπόψη ορισμένες ειδικές περιπτώσεις, προκειμένου να προστατεύονται τα συμφέροντα των παραγωγών της Κοινότητας
The ESC thinks attention should be paid to certain special cases, so that the interests of EU producers can also be taken into account.
Η ΟΚΕ συμφωνεί να μετατεθούν κατά ένα έτος, σε σχέση με την εντολή του Συμβουλίου, οι ημερομηνίες εφαρμογής της νέας προτεινόμενης νομοθεσίας.
The Committee agrees with postponing the date of application of the proposed new rules by one year in comparison with the Council mandate.
Η ΟΚΕ συμφωνεί να παραμείνει η έγκριση αυτή ως κανόνας για τις εγκαταστάσεις που παρασκευάζουν ή χειρίζονται προϊόντα ευαίσθητα από μικροβιολογικής απόψεως, ειδικότερα για τα προϊόντα ζωικής προέλευσης.
The Committee supports the retention of the approval system as the rule for establishments which manufacture or handle microbiologically sensitive products, particularly products of animal origin.
Η ΟΚΕ συμφωνεί να προβαίνει στη συστηματική εξέταση της ανάλυσης αντίκτυπου κάθε νομοθετικού σχεδίου.
The Committee agrees to introduce systematic monitoring of the impact assessment for each piece of draft legislation.
Η ΟΚΕ συμφωνεί να προβαίνει στη συστηματική εξέταση της ανάλυσης αντικτύπου κάθε νομοθετικού σχεδίου.
The Committee agrees to introduce systematic monitoring of the impact assessment for each piece of draft legislation.
Η ΟΚΕ συμφωνεί να προειδοποιεί τα ευρωπαϊκά όργανα για τις ενδεχόμενες ανάγκες αντικατάστασης της νομοθεσίας από συμβατικές προσεγγίσεις, αυτορρύθμιση και συνδιακανονισμό, υπό την εποπτεία του Ευρωπαίου νομοθέτη, και αναγνωρίζει ότι εναπόκειται στους κοινωνικοεπαγγελματικούς εταίρους των ενδιαφερόμενων πεδίων και τομέων να αυτοοργανωθούν σε λογικές προθεσμίες προκειμένου να ανταποκριθούν σε αυτή την προσδοκία.
The Committee agrees to draw the attention of the EU institutions to the possible need to steer EU rules towards an approach based on contractual agreements, self-regulation and co-regulation, under the supervision of the European legislator, with the onus being on the socio-economic partners in the fields and sectors concerned to take appropriate steps to respond to this expectation within a reasonable period of time.
Η ΟΚΕ συμφωνεί να προειδοποιεί τα ευρωπαϊκά όργανα για τις ενδεχόμενες ανάγκες αντικατάστασης της νομοθεσίας από συμβατικές προσεγγίσεις, αυτορρύθμιση και συρρύθμιση, υπό την εποπτεία του Ευρωπαίου νομοθέτη, και αναγνωρίζει ότι εναπόκειται στους κοινωνικοεπαγγελματικούς εταίρους των ενδιαφερόμενων πεδίων και τομέων να αυτοοργανωθούν σε λογικές προθεσμίες προκειμένου να ανταποκριθούν σε αυτή την προσδοκία.
The Committee agrees to draw the attention of the EU institutions to the possible need to steer EU rules towards an approach based on contractual agreements, self-regulation and co-regulation, under the supervision of the European legislator, with the onus being on the socio-economic partners in the fields and sectors concerned to take appropriate steps to respond to this expectation within a reasonable period of time.
Η ΟΚΕ συμφωνεί να προειδοποιεί τα ευρωπαϊκά όργανα για τις ενδεχόμενες ανάγκες αντικατάστασης της νομοθεσίας από συμβατικές προσεγγίσεις, αυτορύθμιση και συνδιακανονισμό, υπό την εποπτεία του Ευρωπαίου νομοθέτη, και αναγνωρίζει ότι εναπόκειται στους κοινωνικοεπαγγελματικούς εταίρους των ενδιαφερόμενων πεδίων και τομέων να αυτοοργανωθούν σε λογικές προθεσμίες προκειμένου να ανταποκριθούν σε αυτή την προσδοκία.
The Committee agrees to draw the attention of the EU institutions to the possible need to steer EU rules towards an approach based on contractual agreements, self-regulation and co-regulation, under the supervision of the European legislator, with the onus being on the socio-economic partners in the fields and sectors concerned to take appropriate steps to respond to this expectation within a reasonable period of time.
Η ΟΚΕ συμφωνεί να προωθηθεί η δημιουργία ποιοτικής απασχόλησης, ως στόχος που θα περιληφθεί στην ευρωπαϊκή στρατηγική για την απασχόληση.
The Committee supports moves to create quality employment as an objective of the European employment strategy.
Η ΟΚΕ συμφωνεί να συμπεριληφθούν στο Χάρτη αυστηρές αρχές για το θέμα αυτό, και να συνταχτεί ο χάρτης με βάση τον Κοινωνικό Χάρτη του Συμβουλίου της Ευρώπης και τον Χάρτη Κοινωνικών Δικαιωμάτων της Ευρώπης.
The Committee feels that the charter should lay down strong principles: it should be based on the Council of Europe's social charter and the charter of workers' fundamental rights.
Η ΟΚΕ συμφωνεί να συμπεριληφθούν στο Χάρτη αυστηρές αρχές για το θέμα αυτό.
The Committee feels that the charter should lay down strong principles.
Η ΟΚΕ συμφωνεί να τεθεί ο Κανονισμός αυτός σε ισχύ την πρώτη ημέρα του μήνα που ακολουθεί μετά τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και αναγνωρίζει ότι ο Κανονισμός αυτός πρέπει να είναι εξ ολοκλήρου δεσμευτικός και άμεσα εφαρμόσιμος σε όλα τα κράτη μέλη.
The Committee agrees this Regulation should enter into force on the first day of the month following its publication in the Official Journal of the European Communities, recognizing that this Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Η ΟΚΕ συμφωνεί να χορηγηθεί ειδική κατ’αποκοπή ενίσχυση στα φουντούκια που παράγονται στην Κοινότητα κατά την περίοδο εμπειρίας 2001/2002 χωρίς ωστόσο τούτο να οδηγήσει σε άσκηση διακρίσεων μεταξύ των διαφόρων οργανώσεων παραγωγών της ΕΕ.
The Committee supports the creation of a specific flat‑rate aid for hazelnuts produced in the Community in the 2001/2002 marketing year, provided that this does not result in discrimination between the different producer organisations in the EU.
Η ΟΚΕ συμφωνεί να χορηγηθεί ειδική κατ’αποκοπή ενίσχυση στα φουντούκια που παράγονται στην Κοινότητα χωρίς ωστόσο τούτο να οδηγήσει σε άσκηση διακρίσεων μεταξύ των διαφόρων οργανώσεων παραγωγών της ΕΕ.
It supports the creation of a specific flat‑rate aid for hazelnuts produced in the Community, provided that this does not result in discrimination between the different producer organisations in the EU.
Η ΟΚΕ συμφωνεί ουσιαστικά με την πρόταση της Επιτροπής για απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με κατευθυντήριες γραμμές για τα διευρωπαϊκά τηλεπικοινωνιακά δίκτυα.
The Committee basically endorses the Commission proposal for a European Parliament and Council Decision on a series of guidelines for trans-European telecommunications networks.
Η ΟΚΕ συμφωνεί περαιτέρω με την άποψη ότι τα πιστοποιητικά καταλληλότητας πρέπει να είναι διαφανή και πιστεύει ότι χρειάζεται να επιδιωχθεί η επίτευξη διεθνούς συμφωνίας όσον αφορά τις σχετικές προϋποθέσεις, έτσι ώστε να είναι πιό εύκολη η ενημέρωση των ενδιαφερόμενων παραγωγών και να καταστεί δυνατή η συμμετοχή τους στον καθορισμό αυτών.
The ESC feels that efforts should be made towards reaching international agreement on the transparency requirements, so that it is easier for the producers involved to get information about the criteria and provide some input in their establishment.
Η ΟΚΕ συμφωνεί πλήρως με ένα μέτρο που είχε η ίδια ζητήσει να υιοθετηθεί.
The Committee fully supports this measure, which it had itself called for.
Η ΟΚΕ συμφωνεί πλήρως με αυτή τη θεώρηση της κατάστασης.
The ESC fully shares this view.
Η ΟΚΕ συμφωνεί πλήρως με αυτήν την πρόταση.
The Economic and Social Committee fully endorses this proposal.
Η ΟΚΕ συμφωνεί πλήρως με ορισμένους από τους νέους προσανατολισμούς που προτείνει η Ευρωπαϊκή Επιτροπή.
The Economic and Social Committee fully supports some of the new guidelines recommended by the Commission.
Η ΟΚΕ συμφωνεί πλήρως με τη δέσμευση της Επιτροπής να ενισχύσει και να εντείνει τη συμβουλευτική διαδικασία, επαναλαμβάνει την προαναφερθείσα έγκρισή της για το σχέδιο της Επιτροπής να προωθήσει την αυτορρύθμιση και τέλος συμφωνεί με την Επιτροπή για την ανάγκη να διασφαλισθεί εκ μέρους των κρατών μελών ότι τα κοινοτικά διατάγματα μετεγγράφονται στις εθνικές νομοθεσίες ορθώς και εντός των προθεσμιών που καθορίζονται.
The Committee fully agrees with the Commission’s commitment to strengthen and intensify the consultation process, reiterates the approval which it has previously expressed for the Commission’s plan to promote the use of co-regulation, and agrees with the Commission on the need for Member States to ensure that Community acts are transposed into national legislation correctly and within the set deadlines.
Η ΟΚΕ συμφωνεί πλήρως με τη διαπίστωση αυτή.
The Committee fully endorses these statements.
Η ΟΚΕ συμφωνεί πλήρως με τη σύσταση της ΕΕΤΟΠ να επεκταθεί η έρευνα στους τομείς της τοξικολογίας και της επιδημιολογίας των υποκατάστατων ινών, καθώς και της τεχνολογίας της ανάπτυξης νέων παχύτερων/λιγότερο αναπνεύσιμων ινών.
The Committee fully agrees with the SCTEE's recommendation to expand research in the areas of toxicology and epidemiology of the substitute fibres as well as in the technology of the development of new thicker/less respirable fibres.
Η ΟΚΕ συμφωνεί πλήρως με την Επιτροπή ότι η καταναγκαστική εργασία αποτελεί, πράγματι, μία ευρέως διαδεδομένη πρακτική στο Μυανμάρ.
The Committee fully agrees with the Commission that forced labour is, indeed, a widespread practice in Myanmar.
Η ΟΚΕ συμφωνεί πλήρως με την επιλογή τόσο των τριών ιδιαίτερων στόχων του προγράμματος όσο και των συγκεκριμένων ενεργειών που προτείνονται για τον κάθε ένα εξ αυτών.
The Committee broadly agrees with the three specific objectives of the program and the concrete actions proposed under each of them while it presents the following recommendations:
Η ΟΚΕ συμφωνεί πλήρως με την επιλογή τόσο των τριών ιδιαίτερων στόχων του προγράμματος όσο και των συγκεκριμένων ενεργειών που προτείνονται για τον κάθε ένα εξ αυτών.
The Committee is broadly in agreement with the choice of the three specific objectives of the programme and the concrete actions proposed under each of them.
Η ΟΚΕ συμφωνεί πλήρως με την παρατήρηση αυτή.
The Committee fully endorses the remark.
Η ΟΚΕ συμφωνεί πλήρως με την παρουσίαση που γίνεται από την Επιτροπή του προβλήματος των σχέσεων μεταξύ των ειδικών κανόνων του τομέα (κανονισμός ΟΝΡ και οδηγίες που βασίζονται στα άρθρα 90 της Συνθήκης ΕΚ) και του κοινοτικού δικαίου ανταγωνισμού.
The Committee fully supports the Commission's approach to the problem of the relationship between the sector-specific legislation (the ONP procedures and directives under Article 90 EC), and Community competition law.
Η ΟΚΕ συμφωνεί πλήρως με την παρούσα πρόταση.
The Committee fully agrees with the present proposal.
Η ΟΚΕ συμφωνεί πλήρως με την προτεραιότητα που παρέχεται από την Επιτροπή στην προστασία του ιδιωτικού βίου και του απορρήτου των ατομικών δεδομένων, στο πλαίσιο της πολιτικής που προτείνει.
The Committee fully agrees with the Commission proposal that priority must be given to the protection of privacy and the confidentiality of individual data.
Η ΟΚΕ συμφωνεί πλήρως με την πρόταση της Επιτροπής να καταρτισθεί ένα συγκεκριμένο χρονοδιάγραμμα, όσο το δυνατόν μικρότερης διάρκειας, ώστε όλοι οι καταναλωτές να μπορούν να επιλέγουν ελεύθερα τον προμηθευτή ηλεκτρικής ενέργειας και φυσικού αερίου, το αργότερο από την 1η Ιανουαρίου του 2005 και μετά.
The ESC fully endorses the Commission's proposal to set as short a deadline as possible, so that all consumers will have the freedom to choose an electricity and gas supplier by 1 January 2005 at the latest.
Η ΟΚΕ συμφωνεί πλήρως με την πρόταση της Επιτροπής να παρασχεθεί σε όλα τα θεσμικά όργανα η δυνατότητα λήψης των αποφάσεων που αφορούν τις μεταφορές πιστώσεων μεταξύ κεφαλαίων του προϋπολογισμού τους χωρίς να απαιτείται προηγουμένως η έγκριση της αρμόδιας για τον προϋπολογισμό αρχής.
The Committee agrees with the Commission proposal to grant all institutions the power to make transfers between chapters in their own budgets without the prior authorisation of the budget authority.
Η ΟΚΕ συμφωνεί πλήρως με την σύσταση της Επιτροπής και στους τρείς τομείς δράσης:
The Committee is broadly in favour of the Commission's recommendation in all three areas of activity:
Η ΟΚΕ συμφωνεί πλήρως με τις απόψεις της Επιτροπής όσον αφορά τα καθήκοντα και τη μέθοδο εργασίας της ΕΕΠ: οι δράσεις της πρέπει να είναι αποτελεσματικές, η προσέγγιση που εφαρμόζει ισορροπημένη, ενώ παράλληλα πρέπει να είναι επιδεκτική της συνεισφοράς των ειδικών για θέματα περιβάλλοντος και των διεθνών οργανισμών.
The ESC agrees completely with the Commission's views on the CTE's task and working methods: the CTE's activities must be geared to achieving results, its approach should be a balanced one and it should be open to input from environmental experts and other international organizations.
Η ΟΚΕ συμφωνεί πλήρως με τις εν λόγω προτάσεις.
The Committee explicitly endorses these proposals.
Η ΟΚΕ συμφωνεί πλήρως με τις οριακές τιμές που προτείνει η Επιτροπή τόσο για το βενζόλιο όσο και για το μονοξείδιο του άνθρακα.
The Committee fully endorses the limit values proposed by the Commission for both benzene and carbon monoxide emissions.
Η ΟΚΕ συμφωνεί πλήρως με το άρθρο αυτό, για τον επιπλέον λόγο ότι εμπνέεται από γενικές και ειδικές αρχές που πάντοτε υποστήριξε η Επιτροπή.
The Committee fully endorses this article, particularly since it is based on general and specific principles which the Commission has long upheld.
Η ΟΚΕ συμφωνεί πλήρως με το μέτρο αυτό που εμπνέεται από τον απαραίτητο πραγματισμό και από την εκτίμηση των καταστάσεων στις οποίες κάθε εθνική οργανωμένη αγορά καλείται να λειτουργήσει.
The Committee fully supports this measure which reflects the necessary pragmatism and an acknowledgement of the circumstances in which each national organized market operates.
Η ΟΚΕ συμφωνεί πλήρως με το στόχο της άμεσης διάδοσης χωρίς καμία καθυστέρηση όλων των χρήσιμων πληροφοριών σε περίπτωση άμεσης απειλής της ανθρώπινης ζωής ή του περιβάλλοντος.
The Committee fully agrees with the objective of disseminating immediately and without delay all useful information where there is an imminent threat to human health or the environment.
Η ΟΚΕ συμφωνεί πλήρως με το σχέδιο οδηγίας.
The Committee fully endorses the draft Directive.
Η ΟΚΕ συμφωνεί πλήρως με τον στόχο αυτό και αφού έλαβε την ανωτέρω διαβεβαίωση εγκρίνει την πρόταση.
The Committee fully endorses this objective and, having received the abovementioned assurance, welcomes the proposal.
Η ΟΚΕ συμφωνεί πλήρως ως προς τις τεχνικές τροποποιήσεις που γίνονται στην οδηγία 94/35/ΕΚ και συνιστά στην Επιτροπή να επιλέξει μια ενιαία μέθοδο για την ορθή ένδειξη της ονομασίας των γλυκαντικών.
The Committee fully supports the technical amendments made to Directive 94/35/EC and recommends that the Commission stick to one single method in printing the names of additives.
Η ΟΚΕ συμφωνεί πλήρως ως προς τους λόγους για την υποβολή των προτάσεων όπως αναφέρονται στην αιτιολογική έκθεση, αλλά πιστεύει ότι το περιεχόμενο δεν ανταποκρίνεται σε ορισμένους από τους στόχους που έχουν καθοριστεί.
The Committee fully agrees with the reasons for the proposals as stated in the explanatory memorandum, but feels that the content does not fulfil certain stated objectives.
Η ΟΚΕ συμφωνεί πλήρως ότι είναι απαραίτητο οι απαιτήσεις ενεργειακής απόδοσης να διατυπώνονται με επαρκή ακρίβεια καθώς και με τη διαδικασία αξιολόγησης της συμμόρφωσης βάσει αυτοαξιολόγησης.
The Committee totally agrees that the energy efficiency requirements must be sufficiently precise, and also supports the use of a conformity assessment procedure based on self-assessment.
Η ΟΚΕ συμφωνεί πλήρως ότι είναι απαραίτητο οι απαιτήσεις ενεργειακής απόδοσης να διατυπώνονται με επαρκή ακρίβεια προκειμένου να μπορούν να αποβούν δεσμευτικές υποχρεώσεις σε επίπεδο εθνικού δικαίου σύμφωνα με τους όρους της "νέας προσέγγισης" που έχει υιοθετήσει η πολιτική τυποποίησης.
The Committee totally agrees that the energy efficiency requirements must be sufficiently precise to become legally binding obligations that can be enforced in national legislation, in accordance with the "new approach" to standardisation policy.
Η ΟΚΕ συμφωνεί ρητά με την άποψη αυτή.
The Committee expressly endorses this view.
Η ΟΚΕ συμφωνεί ρητώς με τις δηλώσεις της Επιτροπής και την ανάγκη για μεταρρύθμιση στους τομείς της κατάρτισης και της συνεχούς κατάρτισης.
The Committee is in broad agreement with the views expressed by the European Commission and supports the need to reform training.
Η ΟΚΕ συμφωνεί σε γενικές γραμμές με τα ανωτέρω, αλλά τονίζει επιπλέον ότι οι ευρωπαίοι κατασκευαστές τερματικού εξοπλισμού πρέπει να καταβάλουν προσπάθειες ώστε να επανακτήσουν την πρωτοποριακή θέση που είχαν στον τομέα του τεχνικού σχεδιασμού.
The Committee can, by and large, agree with the above objectives, although it would stress the importance of European terminal equipment manufacturers regaining design leadership in their field.
Η ΟΚΕ συμφωνεί σε γενικές γραμμές με τα ανωτέρω, αλλά τονίζει επιπλέον ότι οι ευρωπαίοι κατασκευαστές τερματικού εξοπλισμού πρέπει να καταβάλουν προσπάθειες ώστε να επανακτήσουν την πρωτοποριακή θέση που καταλάμβαναν στον τομέα του τεχνικού σχεδιασμού.
The Committee can, by and large, agree with the above objectives, although it would stress the importance of European terminal equipment manufacturers regaining design leadership in their field.
Η ΟΚΕ συμφωνεί σε γενικές γραμμές με την Επιτροπή ότι είναι σημαντικό να απλουστευθεί και αποσαφηνιστεί το κοινοτικό δίκαιο δίχως να επηρεαστεί το επίπεδο προστασίας.
The Committee agrees in general terms with the Commission that it is important to simplify and clarify Community law, without affecting the level of protection.
Η ΟΚΕ συμφωνεί σε γενικές γραμμές με την Επιτροπή ότι είναι σημαντικό να απλουστευθεί και αποσαφηνιστεί το κοινοτικό δίκαιο, χωρίς να μεταβληθεί το επίπεδο προστασίας.
It agrees in general terms with the Commission that it is important to simplify and clarify Community law, without affecting the level of protection.
Η ΟΚΕ συμφωνεί σε γενικές γραμμές με την Επιτροπή ότι είναι σημαντικό να απλουστευθεί και αποσαφηνιστεί το κοινοτικό δίκαιο.
The Committee agrees in general terms with the Commission that it is important to simplify and clarify Community law, without affecting the level of protection.
Η ΟΚΕ συμφωνεί σε γενικές γραμμές με την ανακοίνωση της Επιτροπής.
The Committee endorses the main points of the Commission Communication.
Η ΟΚΕ συμφωνεί σε γενικές γραμμές με την παρουσίαση των ενδεχόμενων κινδύνων και των λύσεων που προτείνονται από την Επιτροπή.
The Committee broadly endorses the Commission's presentation of potential risks and the solutions it proposes.
Η ΟΚΕ συμφωνεί σε γενικές γραμμές με την προσέγγιση αυτή, αλλά δεν μπορεί ωστόσο να μην εκφράσει ορισμένες παρατηρήσεις.
The Committee agrees in principle with this approach, but cannot refrain from expressing a degree of concern.
Η ΟΚΕ συμφωνεί σε γενικές γραμμές με την πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου.
The Committee essentially endorses the Commission proposal (for a Council Regulation).
Η ΟΚΕ συμφωνεί σε γενικές γραμμές με την πρόταση οδηγίας, για την οποία διατυπώνει τις παρακάτω γενικές παρατηρήσεις:
The Committee broadly supports the draft directive and makes the following comments:
Η ΟΚΕ συμφωνεί σε γενικές γραμμές με την τροποποίηση που προτείνει η Επιτροπή.
The Committee generally approves the amendment proposed by the Commission.
Η ΟΚΕ συμφωνεί σε γενικές γραμμές με τις προσεγγίσεις της Επιτροπής.
The ESC agrees with the broad lines of the Commission's approach.
Η ΟΚΕ συμφωνεί σε γενικές γραμμές με τις προτεινόμενες αρχές οι οποίες πρέπει να καθοδηγούν τη δράση της Κοινότητας όσον αφορά τα μέσα υποστήριξης.
The Committee generally agrees with the proposed principles which should guide the action of the Community in respect of support instruments.
Η ΟΚΕ συμφωνεί σε γενικές γραμμές με τον ορισμό των κοινοπραξιών τακτικών γραμμών που δίδεται στο άρθρο 1.
The Committee is broadly in agreement with the definition of consortia in Article 1.
Η ΟΚΕ συμφωνεί σε γενικές γραμμές να αναφέρεται στον ορισμό των κοινοπραξιών ο όρος "κοινοπραξίες παροχής πολλαπλών μεταφορικών υπηρεσιών", ώστε να ληφθούν υπόψη οι πρόσφατες τάσεις της αγοράς όπου οι κοινοπραξίες παρέχουν υπηρεσίες σε περισσότερους του ενός τομείς.
The ESC is broadly in agreement to provide in the consortia definition for "multi-trade consortia" in order to take into account recent market trends whereby consortia operate in more than one trades.
Η ΟΚΕ συμφωνεί σε γενικές γραμμές ως προς την ανάγκη για απαλλαγή κατά κατηγορίες και υποστηρίζει ειδικότερα ότι πρέπει να περιοριστούν οι διαβουλεύσεις σχετικά με τους ναύλους στην αποδοχή εισιτηρίων μεταξύ αερομεταφορών (interlining).
The Committee would in general agree that there is a need for a block exemption and, in particular, would agree that tariff consultation be restricted to interlining.
Η ΟΚΕ συμφωνεί σε μεγάλο βαθμό με τις προτάσεις της Επιτροπής για την περαιτέρω ανάπτυξη των κοινωνικών διατάξεων και τονίζει ότι πρέπει συγχρόνως να δοθεί προτεραιότητα στην εναρμόνιση των συνθηκών εργασίας.
The Committee gives its broad agreement to the Commission's ideas for further progress in the field of social provisions; harmonization of working conditions remains the main objective.
Η ΟΚΕ συμφωνεί σε μεγάλο βαθμό με το περιεχόμενο της πρότασης της Επιτροπής, δεδομένου ότι αυτή στηρίζεται στους JAR OPS 1 και έχει υπάρξει ήδη συμφωνία με τις αρμόδιες υπηρεσίες.
In terms of content, the Committee is in broad agreement with the Commission proposal, particularly since it is based on JAR-OPS 1 and this has already been coordinated with the appropriate authorities.