natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η FCTC υιοθετήθηκε επισήμως από την ΕΕ στις 30 Ιουνίου 2005, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή την συμπεριέλαβε στην ισχύουσα νομοθεσία για όλα τα κράτη μέλη.
The FCTC was formally adopted by the EU on 30 June 2005, and the European Commission included it to the legislation effective for all Member States.
Η FEAD τάχθηκε κατά της ιεράρχησης μεταξύ ανακύκλωσης και ανάκτησης.
FEAD was against a hierarchy between recycling and recovery.
Η FEAP, Federation of European Aquaculture Producers (Ευρωπαϊκή Ομοσπονδία Υδατοκαλλιεργητών), συμμετείχε επίσης στο έργο.
The FEAP, Federation of European Aquaculture Producers, also participated in the project.
Η Fearnleys χρησιμοποιεί μια ελαφρά διαφορετική ανάλυση τύπων πλοίων με διακυμάνσεις του μεγέθους και των προδιαγραφών.
Fearnleys uses a slightly different breakdown of shiptypes with variations in size and specification.
Η FED αποδίδει συχνά τις μεταβολές στα επιτόκια στην εξέλιξη της απασχόλησης.
The Federal Reserve is more likely to use employment trends as a reason for interest changes.
Η FED πράγματι επιδιώκει πολυάριθμους στόχους – πλήρη απασχόληση, την σταθερότητα των τιμών και μακροπρόθεσμα χαμηλά επιτόκια.
The Fed, for its part, follows multiple objectives – maximum employment, stable prices and sufficiently low long-term interest rates.
Η FED πράγματι επιδιώκει πολυάριθμους στόχους – πλήρη απασχόληση, την σταθερότητα των τιμών και μακροπρόθεσμα χαμηλά επιτόκια26.
The Fed, for its part, follows multiple objectives – maximum employment, stable prices and sufficiently low long-term interest rates26.
Η Federfidi Lombarda είναι ένα περιφερειακό ταμείο αμοιβαίων εγγυήσεων που εδρεύει στο Μιλάνο.
Federfidi Lombarda is a regional mutual guarantee fund based in Milano.
Η Federica Mogherini,Ύπατη Εκπρόσωπος της Ένωσης για Θέματα Εξωτερικής Πολιτικής και Πολιτικής Ασφαλείας/Αντιπρόεδρος της Επιτροπής, παρέστη και στις δύο διασκέψεις, κατά τις οποίες συζητήθηκαν οι προτεραιότητες και στρατηγικές της Ένωσης και στους δύο τομείς πολιτικής.
The High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy / Vice-President of the Commission, Federica Mogherini, attended both conferences, which discussed the priorities and strategies of the Union in both policy areas.
Η FEE (λογιστικός κλάδος), η UNICE/ERT (βιομηχανία), η FESE (χρηματιστήρια), η EFFAS (οικονομικοί αναλυτές), η CEA (ασφάλειες), η UEAPME (μικρομεσαίες επιχειρήσεις) ανταποκρίθηκαν όλες θετικά στην πρόταση και σκοπεύουν ιδρύσουν μια ιδιωτική οργάνωση η οποία θα παρέχει υποστήριξη σε μια επιτροπή τεχνικών εμπειρογνωμόνων σε θέματα λογιστικής, την τεχνική επιτροπή λογιστικών θεμάτων.
FEE (accounting profession); UNICE/ERT (industry), FESE (stock exchanges), EFFAS (financial analysts), CEA (insurance), UEAPME (small and medium-sized enterprises) have all responded positively to the proposal and are considering taking part to the foundation of a private organisation that will provide support to an expert committee on accounting, the Accounting Technical Committee.
Η Ferrovial αναπτύσσει επίσης δραστηριότητες στην διαχείριση υποδομής αεροδρομίου.
Ferrovial was also active in the management of airport infrastructure concessions.
Η FESCO (Διάσκεψη Ευρωπαϊκών Επιτρόπων Κεφαλαιαγοράς) δημοσίευσε τον Μάϊο 2000, με σκοπό την δημόσια διαβούλευση, έγγραφο για τις ευρωπαϊκές δημόσιες προσφορές κινητών αξιών (European Public Offer).
FESCO (the Forum of European Securities Commissions) has published for public consultation in May 2000 a paper on European Public Offer.
Η FIFA και η UEFA δεσμεύθηκαν ότι θα υιοθετήσουν νέους κανόνες μεταγραφής βάσει ορισμένων αρχών152, τρεις από τις οποίες έχουν πρωταρχική σημασία και αποσκοπούν στην προώθηση της κατάρτισης νέων παικτών, στην εξασφάλιση της σταθερότητας των ομάδων, της ακεραιότητας, της κανονικότητας και της ομαλής διεξαγωγής των αγώνων, στο πλαίσιο των ιδιαιτεροτήτων του ποδοσφαίρου, προκειμένου να προστατευθεί το συμφέρον των οπαδών και των θεατών αυτού του αθλήματος.
FIFA and UEFA undertook to adopt new transfer rules on the basis of a number of principles,152 including three main ones which seek to promote the training of young players and to ensure the stability of teams as well as the integrity, regularity and proper functioning of competitions, in the context of the specific features of football, so as to safeguard the interests of fans and spectators of the sport.
Η FIFA και η UEFA προσέβαλαν τις αποφάσεις που έλαβε η Επιτροπή σχετικά με τους βελγικούς και βρετανικούς καταλόγους εκδηλώσεων μείζονος σημασίας12, όσον αφορά την ενσωμάτωση ολόκληρου του τελικού γύρου του Παγκόσμιου Κυπέλλου Ποδοσφαίρου της FIFA και του Ευρωπαϊκού Πρωταθλήματος της UEFA στους αντίστοιχους καταλόγους των εκδηλώσεων μείζονος σημασίας.
FIFA and UEFA introduced a complaint against the decisions taken by the Commission on the Belgian and UK lists of major events12, concerning the inclusion of the entire final tournament of the FIFA World Cup and UEFA European Championship in the respective lists of major events.
Η FIFA και η UEFA υπέβαλαν καταγγελία ενώπιον του Γενικού Δικαστηρίου κατά των αποφάσεων που έλαβε η Επιτροπή όσον αφορά τον βελγικό και τον βρετανικό κατάλογο εκδηλώσεων μείζονος σημασίας.
FIFA and UEFA introduced a complaint before the General Court against the decisions taken by the Commission with respect to the Belgian and UK lists of major events.
Η FIN-NET19 διαδραματίζει ένα σημαντικό ρόλο προσφέροντας στους χρήστες και τους καταναλωτές εύκολη πρόσβαση στις διαδικασίες εξωδικαστικής επίλυσης των διασυνοριακών διαφορών στον τομέα των χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών20.
FIN-NET19 plays an important role by providing users and consumers with easy access to out-of-court complaint procedures in cross-border cases20.
Η Finance Watch επικεντρώθηκε σαφώς στο πρόγραμμα για τη μεταρρύθμιση του χρηματοπιστωτικού τομέα μετά την κρίση και κάλυψε σημαντικό μέρος του πολιτικού προγράμματος της Ένωσης μεταξύ των ετών 2012 και 2014.
Finance Watch clearly focused on the financial reform agenda following the crisis and covered a significant part of the Union political agenda between 2012 and 2014.
Η Finance Watch και η Better Finance είναι οι δικαιούχοι του προγράμματος («δικαιούχοι»).
Finance Watch and Better Finance shall be beneficiaries of the Programme (‘beneficiaries’).
Η Finance Watch και η Better Finance εργάζονται σε διαφορετικούς τομείς πολιτικής και έχουν ως στόχο διαφορετικό κοινό, αλλά από κοινού κάλυψαν, μέσω των δραστηριοτήτων τους, το μεγαλύτερο μέρος του οικονομικού πολιτικού προγράμματος της Ένωσης από το 2012.
Finance Watch and Better Finance have been working on different policy areas and targeted different audiences, but together they have covered, through their activities, most of the Union financial political agenda since 2012.
Η Finance Watch και η Better Finance εργάζονται σε συμπληρωματικούς τομείς πολιτικής και έχουν ως στόχο διαφορετικό κοινό.
Finance Watch and Better Finance have been working on complementary policy areas and targeted different audiences.
Η Finance Watch και η Better Finance, με ίδια κεφάλαια και με κεφάλαια τρίτων
Finance Watch and Better Finance with their own funds and with funds received from third parties
Η Finance Watch συστάθηκε το 2011 ως διεθνής μη κερδοσκοπική ένωση βελγικού δικαίου.
Finance Watch was set up in 2011 as an international non-profit association under Belgian law.
Η Financial Action Task Force (FATF)17 εξέδωσε στις 14 Φεβρουαρίου ερμηνευτικά σημειώματα σχετικά με τις δύο νέες Eιδικές Συστάσεις για την καταπολέμηση της χρηματοδότησης της τρομοκρατίας (Ειδική Σύσταση VI για τους "φορείς έμβασης χρημάτων" και Ειδική Σύσταση VII για τις "πληροφορίες σχετικά με τον εντολέα"), οι οποίες αφορούν θέματα σχετιζόμενα με πληρωμές.
The Financial Action Task Force (FATF)17 adopted on the 14th of February 2003 interpretative notes on two Special Recommendations on Terrorist Financing (Special Recommendation VI on "money transmitters" and Special Recommendation VII on "originator information")), which both deal with payment issues.
Η Finnvera ζήτησε να συμπεριληφθεί το πρόγραμμα εγγυήσεών της υπέρ των μικρών επιχειρήσεων στο χαρτοφυλάκιο του Μηχανισμού εγγυήσεων υπέρ των ΜΜΕ στο τέλος του έτους.
Finnvera requested to include its small enterprise guarantee scheme into the SME Guarantee Facility portfolio at the end of the year.
Η Finnvera κατέβαλε σημαντική προσπάθεια προώθησης που είχε ως αποτέλεσμα τη σημαντική αύξηση της ζήτησης για το μηχανισμό το 2002.
Finnvera has made a strong marketing effort resulting in a significant increase in the demand for the facility in 2002.
Η Finnvera παρέχει στις ΜΜΕ, είτε άμεσα είτε μέσω εγγυήσεων, δανειακή χρηματοδότηση την οποία το τραπεζικό σύστημα δεν θα ήταν πρόθυμο να προσφέρει, λόγω της έλλειψης εμπραγμάτων ασφαλειών.
Finnvera provides SMEs, either directly or through guarantees, with debt finance that the banking system would not readily provide, due to a lack of collateral.
Η Fitch σημειώνει ότι οι μηχανισμοί στήριξης εφαρμόζονται ομοιόμορφα σε όλα τα μέλη της Γερμανικής Ομοσπονδίας: στην ομοσπονδιακή κυβέρνηση (Bund) και στα 16 ομόσπονδα κράτη.
Fitch notes that the support mechanisms apply uniformly to all members of the German Federation: the federal government (Bund) and the 16 federated states.
Η FKU είναι σουηδική ένωση αποτελούμενη από 25 τοπικά κέντρα συνεταιριστικής ανάπτυξης (CDC) τα όποία καλύπτουν όλη την έκταση της Σουηδίας και έχουν διαφορετικές διαρθρώσεις μελών συνεταιρισμών, συμπεριλαμβανομένων συνεταιριστικών επιχειρήσεων, ενώσεων, ΜΚΟ, τοπικών αρχών και εργατικών ενώσεων.
FKU is a Swedish association of 25 local cooperative development centres (CDC) covering the whole of Sweden and different stakeholders / members structures, including co-operative enterprises, associations, local governments NGOs and trade unions.
Η FKÜ είναι σουηδική ένωση αποτελούμενη από 25 τοπικά κέντρα συνεταιριστικής ανάπτυξης (CDC) τα όποία καλύπτουν όλη την έκταση της Σουηδίας και έχουν διαφορετικές διαρθρώσεις μελών/ιδιοκτητών, συμπεριλαμβανομένων συνεταιριστικών επιχειρήσεων, ενώσεων, ΜΚΟ, τοπικών αρχών και εργατικών ενώσεων.
FKU is a Swedish association of 25 local cooperative development centres (CDC) covering the whole of Sweden and different owners / members structures, including co-operative enterprises, associations, local governments ngo’s and trade unions.
Η Floraholland είναι μια καινοτόμος συνεταιριστική επιχείρηση πωλήσεων σε πλειστηριασμό.
Floraholland is an innovative cooperative auction enterprise.
Η FloraHolland επέλεξε σαφώς μια στρατηγική πολλών σημείων πωλήσεων με πλειστηριασμό.
FloraHolland has made a clear choice for a strategy that involves having several auction locations.
Η FM Bank (PL) επικεντρώνεται στις επιχειρήσεις με διάρκεια λειτουργίας μικρότερη από 12 μήνες.
FM Bank (PL) concentrates on enterprises that are less than 12 months old.
Η FM1 είναι προαιρετική εάν ο φυσητήρας πιέσεως PB είναι διακριβωμένος για τη μέτρηση της ροής.
FM1 is optional if PB is calibrated to measure the flow.
Η FM2 είναι προαιρετική εάν ο φυσητήρας αναρροφήσεως SB είναι διακριβωμένος για τη μέτρηση της ροής.
FM2 is optional if the suction blower SB is calibrated to measure the flow.
Η FMA οφείλει να αναλαμβάνει όλο το προσφερόμενο ζωικό κεφάλαιο από τους συμβεβλημένους με αυτής παραγωγούς.
The FMA has to take all stock offered to it by contracted producers.
Η Forma F συμμετείχε στη συνεδρίαση μίας εκ των συντονιστικών ομάδων στο Trebinje, ως συνέχεια του προηγούμενου έργου που επίσης χρηματοδοτήθηκε από την ΕΚ.
Forma F attended the meeting of one of the co-ordination groups in Trebinje as a follow-up to the previous project also funded by the EC.
Η Forpackningsinsamlingen εποπτεύει τα συστήματα συλλογής.
Förpackningsinsamlingen overlooks the collection systems.
Η FR δηλώνει ότι σύμφωνα με την αιτιολογική σκέψη 11 (τήρηση των θεμελιωδών αρχών που ισχύουν σε ένα κράτος μέλος) τα αδικήματα του τύπου δεν μπορούν να οδηγήσουν σε μέτρα δήμευσης στη Γαλλία.
FR pointed out that, in accordance with recital 11 (respect for a Member State’s fundamental principles), press offences cannot give rise to confiscation in France.
Η FR περιόρισε το πεδίο εφαρμογής στα διοικητικά και διευθυντικά στελέχη των εισηγμένων εταιρειών.
FR limited the scope to directors and managers of listed companies.
Η FRONTEX καλείται:
FRONTEX is invited to:
Η FS ανέλαβε σημαντικές δεσμεύσεις για να διευθετηθεί η υπόθεση.
With a view to settling the case, FS made important commitments.
Η FS είναι επίσης υπεύθυνη, ως διαχειριστής των υποδομών, για τη χορήγηση πιστοποιητικών ασφαλείας στις σιδηροδρομικές επιχειρήσεις.
It is also responsible, as infrastructure manager, for issuing safety certificates to railway undertakings.
Η FTI Consulting3 διαπίστωσε βάσει στοιχείων ότι οι φορείς παροχής καθολικής υπηρεσίας διαθέτουν ισχύ στην αγορά διασυνοριακής παράδοσης δεμάτων μικρών σποραδικών αποστολέων.
FTI Consulting3 found evidence universal service providers having market power in the cross-border parcel market for small infrequent senders.
Η FVE δεν υποστήριξε τη συμμετοχή του προσωπικού της εταιρείας σε δραστηριότητες ελέγχου.
The FVE did not support the involvement of company staff in control activities.
Η FVE θα επιθυμούσε να είναι ο κτηνίατρος πάντοτε παρών σε όλες τις εγκαταστάσεις.
The FVE wanted the veterinarian to be always present, in all establishments.
Η FYROM έλαβε επίσης έναν προϋπολογισμό 2 εκατομμυρίων ευρώ για το πρόγραμμα Tempus που προβλέπει τη χρηματοδότηση 12 κοινών ευρωπαϊκών έργων.
FYROM also received a budget of EUR 2 million for Tempus, allowing for the funding of 12 Joint European Projects.
Η G-20 ενέκρινε μια πολυμερή πρωτοβουλία χρηματοδότησης του εμπορίου ύψους 250 δις δολαρίων μέσω των οργανισμών εξαγωγικών πιστώσεων και άμεσων επενδύσεων και των πολυμερών τραπεζών ανάπτυξης .
The G20 agreed on a $250 billion multi-lateral trade finance initiative through export credit and investment agencies and through the MDBs.
Η G-20 επιτάχυνε τη διαδικασία μεταρρύθμισης των ΔΧΙ.
The G20 has expedited the process of reform of the IFIs.
Η G20 έχει να διαδραματίσει κεντρικό ρόλο σε αυτή τη διαδικασία.
The G20 has a key role to play in this respect.
Η G20, μέσω της πρωτοβουλίας για παγκόσμιες υποδομές, έχει αναγνωρίσει τη σπουδαιότητα της τόνωσης της ζήτησης και αύξησης της παραγωγικότητας και της ανάπτυξης και έχει δεσμευθεί για τη δημιουργία συνθηκών που διευκολύνουν υψηλότερα επίπεδα επενδύσεων.
The G20, through the Global Infrastructure Initiative, has recognised the importance of investment in boosting demand and lifting productivity and growth and has committed to creating a climate that facilitates higher levels of investment.
Η G8 καθόρισε (Ιούλιος 2006) τις ατμοσφαιρικές εκπομπές των μεταφορών ως τομέα προτεραιότητας για επείγουσα ανάληψη δράσης, προκειμένου να αντιμετωπιστεί η αύξηση της θερμοκρασίας του πλανήτη.
The G8 identified (July 2006) the air emissions from transport as a priority area for urgent action in order to address global warming.
Η GAD δεν διευκρινίζει επί του παρόντος τις γενικές αρχές σχεδιασμού που πρέπει να εφαρμόζονται προκειμένου να επιτυγχάνεται η ασφάλεια των συσκευών και των εξοπλισμών.
The GAD does currently not specify the general design principles that must be applied in order to achieve the safety of appliances and fittings.
Η Galileo και η Worldspan συγχωνεύτηκαν το 2007, αλλά εξακολουθούν να δραστηριοποιούνται ως ξεχωριστές οντότητες.
Galileo and Worldspan have merged in 2007 but still operate as separate entities.
Η Gallaher είναι ισχυρότερη στα προϊόντα ανώτερης κατηγορίας, ενώ η Imperial Tobacco υπερισχύει στα προϊόντα που διατίθενται σε χαμηλότερες τιμές.
Gallaher’s strength is in the premium brand segment whereas Imperial Tobacco's is more in the low‑priced sector.
Η GANT αποτελείται από 450 βουλευτές, που εκλέγονται για περίοδο 5 ετών με γενικές εκλογές, στις οποίες συμμετέχουν όλοι οι τούρκοι πολίτες από ηλικίας 20 ετών.
GANT has 450 deputies elected by universal suffrage for a period of five years.
Η GATS αφήνει εξ ολοκλήρου στα μέλη το δικαίωμα να αποφασίσουν κατά πόσο παρέχουν υπηρεσίες γενικού συμφέροντος τα ίδια, απευθείας ή εμμέσως (μέσω δημόσιων επιχειρήσεων), ή κατά πόσο αναθέτουν την παροχή τους σε ένα τρίτο μέρος.
The GATS leaves it entirely for Members to decide whether they provide services of general interest themselves, directly or indirectly (through public undertakings), or whether they entrust their provision to a third party.
Η GATS δεν απαιτεί την ιδιωτικοποίηση ούτε την απελευθέρωση των υπηρεσιών γενικού συμφέροντος.
The GATS does not require privatisation, nor deregulation of services of general interest.
Η GATS επιτρέπει στα κράτη μέλη την επιβολή υποχρεώσεων δημόσιας υπηρεσίας στο πλαίσιο της ελεύθερης αγοράς.
GATS allows WTO Members to impose public service obligations in a liberalisation context.
Η GATS περιέχει εξαιρέσεις γενικού χαρακτήρα και ασφάλειας οι οποίες σε μεγάλο βαθμό αντιστοιχούν στις εξαιρέσεις της Συνθήκης ΕΚ
The GATS provides for general and security exceptions, which to a large extent correspond to the exceptions of the EC Treaty
Η GATT αποτελεί δευτερεύον θέμα και δεν πρόκειται να δημιουργήσει προβλήματα από τη στιγμή που θα καταργηθούν ή θα μειωθούν οι παραγωγικές ενισχύσεις.
GATT is a side issue and will present no problem once production-related subsidies are eliminated or reduced.
Η Gaz de France ανέλαβε επίσης την υποχρέωση να θέσει σε εφαρμογή πρόγραμμα αποδέσμευσης φυσικού αερίου με χρονικό ορίζοντα τριετίας στη νότια Γαλλία, ούτως ώστε να καταστεί δυνατή η ανάπτυξη ανταγωνισμού πριν κιόλας από την ολοκλήρωση, περί τα μέσα του 2007, των σχεδιαζόμενων νέων υποδομών που θα διευκολύνουν την πρόσβαση ανταγωνιστικού φυσικού αερίου στη συγκεκριμένη περιοχή.
Gaz de France also undertook to implement a gas release programme over three years in the south of France, in order to allow the development of competition without waiting for the completion in mid-2007 of planned new infrastructure facilitating the access of competing gas to this area.
Η Gaz de France, η οποία είχε ήδη θέσει σε εφαρμογή σύστημα εισόδου/εξόδου, και η Ruhrgas ανέλαβαν ακόμη την υποχρέωση να μειώσουν σταδιακά, η καθεμιά στο δίκτυό της, τον αριθμό των ζωνών εξισορρόπησης και των τιμολογιακών ζωνών, πράγμα που συνεπάγεται μείωση του κόστους μεταφοράς κατά τη διέλευση από περισσότερες ζώνες.
Gaz de France, which had already implemented an entry/exit system, and Ruhrgas further undertook to gradually reduce the number of balancing and tariff zones in their respective networks, which will reduce the cost of transport related to the crossing of several zones.
Η Gazprom αποτελεί τον βασικό προμηθευτή φυσικού αερίου στις χώρες αυτές, με το μερίδιό της στην αγορά να είναι κατά πολύ μεγαλύτερο του 50 % στις περισσότερες εξ αυτών και σε ορισμένες περιπτώσεις μάλιστα να ανέρχεται έως και στο 100 %.
Gazprom is the dominant natural gas supplier in those countries, with market shares well above 50 % in most, and in some cases up to 100 %.
Η GDF Suez ανέλαβε τη δέσμευση να παραιτηθεί από αποκλειστικά δικαιώματα που θα ήταν δυνατό να της χορηγήσουν οι εταίροι της για τις τεχνολογίες τους.
GDF Suez undertook to forego the exclusive rights that could be granted to it by its partners over their technologies.
Η GDP καλύπτει όλα τα επίπεδα της αλυσίδας φυσικού αερίου στην Πορτογαλία.
GDP is active at all levels of the gas chain in Portugal.
Η GE Medical Systems ειδικεύεται σε τεχνολογίες ιατρικής διαγνωστικής απεικόνισης.
GE Medical Systems specialises in medical diagnostic imaging technology.
Η GE αποτελεί ιδιάζουσα περίπτωση εταιρείας.
GE can be characterised as a rather unique company.
Η GE δεσμεύθηκε ότι θα πωλήσει την επιχείρηση Spacelabs της Instrumentarium και ότι θα συνάψει σειρά συμφωνιών προμήθειας με τον αγοραστή της, καθώς και ότι θα εξασφαλίσει τη διαλειτουργικότητα μεταξύ των δικών της αναισθησιολογικών μηχανημάτων, συστημάτων παρακολούθησης ασθενών και κλινικών πληροφοριακών συστημάτων, αφενός, και των προϊόντων τρίτων, αφετέρου.
GE undertook to sell Instrumentarium's Spacelabs business and to enter into a series of supply agreements with its acquirer as well as to ensure that its anaesthesia equipment, patient monitors and clinical information systems will interoperate with third parties' devices.
Η GE είναι βιομηχανική εταιρεία που δραστηριοποιείται σε ποικίλους τομείς της μεταποίησης, της τεχνολογίας και της παροχής υπηρεσιών, περιλαμβανομένων των ιατρικών συστημάτων.
GE is a diversified industrial company active in various manufacturing, technology and services businesses, including medical systems.
Η GE επιπλέον χαρακτηρίζεται από κάθετη ολοκλήρωση στις δραστηριότητες αγοράς, χρηματοδότησης και χρηματοδοτικής μίσθωσης αεροσκαφών μέσω της Capital Aviation Services (“GECAS”), του μεγαλύτερου αγοραστή νέων αεροσκαφών και ιδιοκτήτη του μεγαλύτερου στόλου αεροσκαφών εν ενεργεία και του μεγαλύτερου ποσοστού αεροσκαφών που έχουν παραγγελθεί ή για τα οποία υπάρχει δικαίωμα αγοράς.
GE is further vertically integrated into aircraft purchasing, financing and leasing activities through GE Capital Aviation Services (GECAS), the largest purchaser of new aircraft and the owner of the largest fleet of aircraft in service and the largest share of aircraft on order and options.
Η GE, μέσω της GECAS, έχει το κίνητρο και την ικανότητα να ενισχύσει τη θέση της GE στην αγορά κινητήρων με διάφορα μέσα.
GE, through GECAS, has the incentive and the ability to enhance the market position of GE’s engines through various means.
Η GECAS συνέβαλε επίσης στην ενίσχυση της θέσης της GE έναντι των αεροπορικών εταιρειών πείθοντας ορισμένες από αυτές που είχαν άλλες προτιμήσεις να επιλέξουν αεροσκάφη με κινητήρα της GE.
GECAS also contributed to strengthening GE’s position vis-à-vis airlines by persuading airlines that would not otherwise have chosen a GE-powered aircraft to select such an aircraft.
Η General Electric (GE) ασκεί δραστηριότητες σε παγκόσμιο επίπεδο σε διάφορους επιχειρηματικούς τομείς και, μέσω της GE Medical Systems, διαθέτει στην αγορά ευρύ φάσμα ιατροτεχνολογικών προϊόντων, όπως τα μηχανήματα διαγνωστικής απεικόνισης (π.χ. μηχανήματα ακτίνων Χ), τα ηλεκτροϊατρικά συστήματα (π.χ. συστήματα παρακολούθησης ασθενών) και τα συστήματα πληροφορικής για νοσοκομεία.
General Electric (GE) is active globally in several business areas and, through GE Medical Systems, markets a wide range of medical devices including diagnostic imaging equipment (e.g. X-ray machines), electromedical systems (e.g. patient monitors) and IT solutions for hospitals.
Η GEO κατήρτισε πρόσφατα ένα δεκαετές σχέδιο για την υλοποίηση του Παγκόσμιου Δικτύου Συστημάτων Παρατήρησης της Γης (GEOSS).
GEO has recently endorsed a 10 year plan to implement the Global Earth Observation System of Systems (GEOSS).
Η GHD μπορεί να αντλήσει επίσης όφελος από την εμπειρία των ειδικών ομάδων εργασίας του Συμβουλίου οι οποίες εξετάζουν τα ιδιαίτερα θέματα αυτού του φαινομένου, όπως:
The GHD can also draw on the experience of specific Council Working Parties dealing with individual aspects, such as:
Η GIMD είναι γαλλικός όμιλος επιχειρήσεων με συμφέροντα κυρίως στους τομείς της αεροναυτικής, των ηλεκτρονικών υπολογιστών, της οινοκαλλιέργειας και των περιοδικών.
GIMD is a French group with interests mainly in aeronautics, computing, wine growing and magazines.
Η GJU έχει συνάψει δύο τεχνικές συμφωνίες συνεργασίας με φορείς που εκπροσωπούν δύο χώρες (National Remote Sensing Center για την Κίνα και Matimop για το Ισραήλ) γεγονός που, σύμφωνα με το καταστατικό της GJU, επιτρέπει στους αντιπροσώπους αυτών των φορέων να συμμετέχουν στο διοικητικό συμβούλιο της GJU.
Two technical cooperation agreements have been concluded between the GJU and bodies representing two countries (the National Remote Sensing Centre for China and MATIMOP for Israel) which, under the GJU Statutes, enables representatives of these entities to sit on the Administrative Board of the GJU.
Η Global Climate Policy Alliance θα επιδιώξει να επιτύχει το στόχο αυτό μέσω μιας πολιτικής συμμαχίας μεταξύ της ΕΕ και των αναπτυσσόμενων χωρών, που θα στηριχθεί σε πόρους για εθνικές επενδύσεις ιδιαίτερα στο πεδίο της προσαρμογής.
The Global Climate Policy Alliance will pursue this endeavour by building a political coalition between the EU and developing countries, supported by resources for national investments particularly in the field of adaptation.