natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Επιπλέον η ΟΚΕ θα υποδεχθεί ευνοϊκά της δημοσίευσης πληροφοριών για τις μεταβολές στην προστιθέμενη αξία ανά άτομο όσον αφορά την απασχόληση στις περιφέρειες του Στόχου 1 ώστε να γίνει δυνατό να εξετασθούν οι τάσεις στην παραγωγικότητα.
In addition, the Committee would welcome the publication of information on changes in value-added per person in employment in the Objective 1 regions so that trends in productivity may be examined.
Επιπλέον η ΟΚΕ θεωρεί ότι η ανώτερη τιμή του Lden δεν θα πρέπει να καθορίζεται στο επίπεδο του Κράτους Μέλους αλλά στο επίπεδο της αρμόδιας κατά περίπτωση.
The ESC also believes that there is no reason for the upper Lden limit to be set at Member State level, but rather by the competent authority in each case.
Επιπλέον η ΟΚΕ κρίνει ότι στη διαδικασία προβολής της αναγκαιότητας για την κατάκτηση αυτού του  στόχου,  η Επιτροπή ακολούθησε  σωστότερο δρόμο.
The ESC also believes that the Commission has followed the right course in highlighting the need to achieve this goal.
Επιπλέον η ΟΚΕ προτείνει να εξάγεται ένα μεγάλο μέρος των γεωργικών πλεονασμάτων των συνδεδεμένων χωρών προς τις γειτονικές τους χώρες στην Ανατολική Ευρώπη.
The Committee also recommends that a substantial proportion of agricultural surpluses produced in associated countries be exported to other neighbouring Eastern European countries.
Επιπλέον η ΟΚΕ υποθέτει ότι πληροφορίες σχετικά με ενδεχόμενους ενεργειακούς φόρους και την εκτίμηση των επιπτώσεων στην κατάσταση της απασχόλησης θα διατεθούν επίσης μέσω του σχεδίου δράσης.
The Committee further assumes that information on possible energy taxes and the assessment of the foreseen consequences for employment will be made available with the action plan.
Επιπλέον η ΟΚΕ:
The Committee furthermore:
Επιπλέον η Οδηγία του Συμβουλίου 90/544/ΕΟΚ δέσμευσε τις ζώνες συχνοτήτων για ένα τέτοιο σύστημα.
In addition Council Directive 90/544/EEC reserved the frequency bands for such a system.
Επιπλέον η Σύμβαση επιτρέπει στα συμβαλλόμενα μέρη να εκπονούν συμπληρωματικά πρωτόκολλα για τους τομείς που θεωρούν αναγκαίους.
Furthermore the Convention enables the contracting parties to elaborate additional protocols in the areas they find necessary.
Επιπλέον η ΤΟΕ 8 πρότεινε να αυξηθούν οι οριακές ποσότητες για την ομάδα των καρκινογόνων από 1 kg σε 0,5 tn για την εφαρμογή των άρθρων 6 και 7 και σε 2 tn για την εφαρμογή του άρθρου 9.
Furthermore, TWG 8 proposed to increase the qualifying quantities for the whole group of ‘carcinogens’ from 1 kg to 0.5 tonnes for the application of Articles 6/7 and to 2 tonnes for the application of Article 9.
Επιπλέον η έκθεση αφορά την προπαρασκευαστική εργασία σχετικά με μια πρόταση της Επιτροπής που αφορά ένα νέο κανονισμό για το Ταμείο Αλληλεγγύης για την περίοδο μετά τη λήξη των τρεχουσών δημοσιονομικών προοπτικών κατά το 2006.
In addition, the report covers the preparatory work on a proposal of the Commission for a new Regulation on the Solidarity Fund for the period after the expiry of the current Financial Perspective in 2006.
Επιπλέον η έκθεση περιλαμβάνει προτάσεις από μη κυβερνητικούς οργανισμούς και παραπομπές σε δικαστικές υποθέσεις που εκδίκασε το Δικαστήριο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και αφορούσαν την παραπάνω οδηγία.
Further, the report includes suggestions coming from NGOs and references to the case law of the European Court of Justice on the Directive.
Επιπλέον η έκθεση, εκτός του αδιαμφισβήτητου ρόλου που διαδραματίζουν οι κοινωνικοί εταίροι στον τομέα αυτό,  δεν αναφέρεται στη σημασία της δραστηριότητας των ΜΚΟ, των ενώσεων κοινωνικής πρόνοιας και των συνεταιρισμών όσον αφορά τη μέριμνα για τους άνεργους ή αποκλεισμένους πολίτες.
Furthermore, the report fails to address – over and above the undisputed role played by the social partners in this field – the importance of social bodies such as NGOs, welfare associations and cooperatives, which work on behalf of unemployed persons and the victims of social exclusion;
Επιπλέον η έλλειψη συνεκτικής και οικονομικά προσιτής προστασίας σε ό,τι αφορά τα διπλώματα ευρεσιτεχνίας σε ευρωπαϊκό πεδίο παραμένει σημαντικό εμπόδιο για την εξεύρεση εξωτερικής χρηματοδότησης.
Additionally, the lack of comprehensive and affordable EU-wide patent protection remains a major bar to finding external finance.
Επιπλέον η έρευνα δεν επιτρέπει την παρακολούθηση των ροών αποβλήτων και συνεπώς δεν μπορεί να μας διαφωτίσει για τον τρόπο επεξεργασίας ορισμένων κατηγοριών αποβλήτων.
In addition the survey doesn’t allow waste streams to be followed and therefore cannot give any information on the way certain waste types are treated.
Επιπλέον η έρευνα θα επικεντρωθεί στα υφιστάμενα κενά της θεωρίας και στην κατάλληλη κατανομή αρμοδιοτήτων μεταξύ των διαφορετικών επιπέδων των Κυβερνήσεων (τοπικό, περιφερειακό, κράτους μέλους, κοινοτικό).
In addition research would also concentrate on existing gaps in the theory and on the appropriate allocation of responsibilities between different levels of Governments (local, regional, Member State, Community).
Επιπλέον η αιτιολόγηση για την απόσυρση της οδηγίας που βασίζεται στη τήρηση της αρχής της επικουρικότητας δεν φαίνεται πειστική :
Moreover, the reason given for withdrawing the Directive, namely respect for the subsidiarity principle, is not convincing:
Επιπλέον η ακεραιότητα ενός καταλόγου μπορεί επίσης να διασφαλιστεί μέσω της χρήσης αλγορίθμου ψηφιακού αποτυπώματος, και το αποκλειστικό αποτύπωμα υποδεικνύει ότι ο κατάλογος που διαβιβάστηκε δεν έχει υποστεί τροποποιήσεις.
Moreover the integrity of a file can also be guaranteed by using a unique digital algorithm which shows that the transmitted file has not been modified.
Επιπλέον η ακεραιότητα και η ποιότητα της υποδομής τηλεπικοινωνιών στο σύνολό της εξαρτάται από τη διατήρηση των κατάλληλων επιπέδων ποιότητας για όλους αυτούς τους φορείς.
In addition, the integrity and quality of the telecommunications infrastructure as a whole depends on maintaining adequate quality levels for all these operators.
Επιπλέον η ακεραιότητα και η ποιότητα της υποδομής τηλεπικοινωνιών στο σύνολό της εξαρτάται από τη διατήρηση των κατάλληλων επιπέδων ποιότητας για όλους τους φορείς.
In addition, the integrity and quality of the telecommunications infrastructure as a whole depends on maintaining adequate quality levels for all operators.
Επιπλέον η ανάλυση καλύπτει 30 χώρες, ήτοι τις χώρες της Ευρωπαϊκής Ένωσης, τις υποψήφιες χώρες καθώς και τη Νορβηγία και την Ελβετία.
Furthermore, the analysis covers 30 countries, i.e. the EU countries, the candidate countries as well as Norway and Switzerland.
Επιπλέον η ανάπτυξη σχετικών μοντέλων πρόγνωσης έχει συμβάλει στη διαμόρφωση των χαρτών εκτίμησης των κινδύνων διάβρωσης στην Ευρώπη (πρόγραμμα CORINE7) και πιο πρόσφατα στην Ιταλία (JRC8) και στην Ευρώπη (JRC9).
Furthermore predictive modelling on erosion risk is under development and has contributed to maps assessing erosion risks for Europe (CORINE7 programme) and more recently for Italy (JRC8) and Europe (JRC9).
Επιπλέον η αναθεώρηση αυτή είναι ουσιαστική και όχι μόνο τυπική.
Moreover, the review must be substantial.
Επιπλέον η αναιμική οικονομική μεγέθυνση που είχαμε από το 2000 δεν επιτρέπει την εξισορρόπηση αυτού του «ελλείμματος οικονομικής μεγέθυνσης».
In addition, the anaemic economic growth experienced by the EU since 2000 does not enable it to make up for this "economic growth deficit".
Επιπλέον η αναιμική οικονομική μεγέθυνση που είχαμε από το 2000 δεν επιτρέπει την εξισορρόπηση αυτού του «ελλείμματος οικονομικής μεγέθυνσης».
In addition, the anaemic economic growth which we have had since 2000 does not make it possible to make up this "economic growth deficit".
Επιπλέον η αναφορά σε «διεθνείς» κλήσεις είναι περιττή και παραπλανητική δεδομένου ότι η πρόσβαση των αριθμών έκτακτης ανάγκης από το εξωτερικό είναι αδύνατη.
Moreover, the reference to ‘international’ calls is unnecessary and misleading as it is not possible to access emergency numbers from abroad.
Επιπλέον η ανταλλαγή εμπειριών και βέλτιστων πρακτικών όσον αφορά την αστική ανάπτυξη, ο εκσυγχρονισμός των υπηρεσιών του δημόσιου τομέα (όπως οι υπηρεσίες υγείας και η διακυβέρνηση με χρήση ΤΠΕ) και η εφαρμογή προγραμμάτων συνεργασίας καθώς και η εκπόνηση μελετών και η συλλογή πληροφοριών είναι τομείς που θα ενθαρρυνθούν.
In addition, exchange of experiences and best practices regarding urban development, modernisation of public sector services (such as health and government using ICT) and the implementation of cooperation programmes as well as studies and data collection will be encouraged.
Επιπλέον η ανταλλαγή πληροφοριών και καλών πρακτικών όσον αφορά την αστική ανάπτυξη, ο εκσυγχρονισμός των υπηρεσιών του δημόσιου τομέα (όπως είναι οι ΤΠΕ) και η εφαρμογή προγραμμάτων συνεργασίας καθώς και η πραγματοποίηση μελετών και η συλλογή πληροφοριών είναι τομείς που θα υποστηριχθούν.
In addition, exchange of experiences and best practices regarding urban development, modernisation of public sector services (such as health and government using ICT) and the implementation of cooperation programmes as well as studies and data collection will be encouraged.
Επιπλέον η αξιολόγηση πρέπει να εξισορροπεί τις ανάγκες της οικονομικής και της κοινωνικής πολιτικής, ιδιαίτερα όσον αφορά την παροχή υπηρεσιών ποιότητας και την κοινωνική και γεωγραφική συνοχή.
In addition, the evaluation needs to reach the right balance between economic and social policy considerations, especially as regards service quality provision and social and territorial cohesion.
Επιπλέον η απορρόφηση από επιχειρήσεις, πολίτες και κυβερνήσεις της νέας ηλεκτρονικής οικονομίας δεν γίνεται αρκετά γρήγορα.
Moreover, the take up by business, citizens and governments of the new e-economy is not fast enough.
Επιπλέον η αποτελεσματικότητα της διανομής μετράται και πραγματοποιείται μέσω της αποτελεσματικότητας των υποδομών, μεταξύ των οποίων οι μεταφορές παίζουν ουσιαστικό ρόλο για τον εφοδιασμό σε τρόφιμα και ενέργεια.
Moreover, the efficiency of the distribution sector also depends on efficient infrastructure, which plays a key role in the transportation of food and energy.
Επιπλέον η απόκτηση τέτοιων ικανοτήτων πρέπει να αποδεικνύεται.
In addition, the acquisition of such competence needs to be demonstrated.
Επιπλέον η απόφαση τονίζει την ανάγκη εξασφάλισης ίσων ευκαιριών για νέους άνδρες και γυναίκες στην κοινωνία.
In addition, the Decision stresses the necessity of providing equal opportunity for young men and women in society.
Επιπλέον η αρμονική ανάπτυξη της ευρωπαϊκής βιομηχανίας διασφαλίζεται μόνο με την προϋπόθεση ότι οι τεχνολογίες αυτές θα είναι δυνατόν να χρησιμοποιούνται και σε επιχειρήσεις που βρίσκονται σε περιοχές με καθυστερημένη ανάπτυξη.
In addition, there is no guarantee that European industry will develop harmoniously  unless these technologies can also be applied by firms in lagging regions.
Επιπλέον η αρχή της ευθύνης του παραγωγού εξασφάλισε σταθερή πηγή χρηματοδότησης που αντισταθμίζει τα μειονεκτήματα που έχει ανακύκλωση ως προς το κόστος συγκριτικά προς την ανάκτηση ενέργειας και την υγειονομική ταφή των αποβλήτων.
In addition, the principle of producer responsibility has also provided a stable source of financing to off-set the cost disadvantage of recycling versus energy recovery and landfilling.
Επιπλέον η αφαίρεση από τον εκδότη του δικαιώματος να επιλέξει το κράτος μέλος που επιθυμεί μπορεί να αποτελέσει αιτία δημιουργίας σημαντικών προβλημάτων.
In addition, removing the issuer's freedom to choose another Member State in this way would seem to cause a number of problems.
Επιπλέον η βελτίωση της νομοθεσίας έχει συμπεριληφθεί στα προγράμματα οικονομικής ανάκαμψης πολλών κρατών μελών.
Moreover better regulation is part of the economic recovery programmes of many Member States.
Επιπλέον η γνωμοδότηση μπορεί να περιέχει περίληψη των κυριότερων συστάσεων της ΟΚΕ και παράρτημα στο οποίο περιλαμβάνονται συνοπτικά οι προτάσεις της Επιτροπής.
Opinions may also contain a summary of the main recommendations of the Committee and an appendix containing a brief summary of the Commission proposal.
Επιπλέον η γνωμοδότηση της ΟΚΕ για την πρόταση καονονισμού του Συμβουλίου περί πιστοποιήσεως πρέπει να λαμβάνει υπόψη τα ιδιαίτερα χαρακτηριστικά των τροίμων2.
Account should also be taken of the Committee's Opinion on the Proposal for a Council Regulation on certificates of specific character for foodstuffs2.
Επιπλέον η γνωμοδότηση της ΟΚΕ για την πρόταση καονονισμού του Συμβουλίου περί πιστοποιήσεως πρέπει να λαμβάνει υπόψη τα ιδιαίτερα χαρακτηριστικά των τροίμων2.
Account should also be taken of the ESC Opinion on the Proposal for a Council Regulation on certificates of specific character for foodstuffs2.
Επιπλέον η διαδικασία χορήγησης της άδειας καθορίζει σαφείς προθεσμίες για την αξιολόγηση και τις αποφάσεις για τις άδειες και επικεντρώνεται σε ελάχιστα πρωτογενή προϊόντα τα οποία χρησιμοποιούνται για την παραγωγή μεγάλης ποικιλίας διαφορετικών αρωμάτων καπνιστών τροφίμων.
In addition, the authorisation procedure defines clear deadlines for the evaluation and decisions about authorisations and focuses on the few primary products which are used for the production of a wide range of different smoke flavourings.
Επιπλέον η διαθεσιμότητα διευθύνσεων ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, η δυνατότητα των υπολογιστών για πολυμέσα και τα τοπικά δίκτυα είναι ουσιαστικά μέρη της δημιουργίας υποδομών, προκειμένου να μπορέσει η συμμετοχή να φθάσει την κρίσιμη μάζα που απαιτείται για να εξασφαλιστεί η ηγετική θέση της Ευρώπης σε αυτόν τον τομέα.
In addition, the availability of e-mail addresses, the multimedia capability of PCs and local area networks are essential parts of infrastructure provision, if participation is to reach the critical mass required to ensure Europe's position as a world leader.
Επιπλέον η διακοινοτική δράση κρίνεται απαραίτητη προκειμένου να εξασφαλιστεί η τήρηση σε όλη την Κοινότητα των βασικών όρων και προϋποθέσεων για την απρόσκοπτη πρόσβαση στις περιβαλλοντικές πληροφορίες.
Further, Community action is needed in order to ensure that the basic terms and conditions of the right of access to environmental information are evenly applied across the Community.
Επιπλέον η διαρροή του αζώτου από τις εγκαταστάσεις καθαρισμού υδάτων και από τη γεωργία πρέπει να σταματήσει.
Further, the leakage of nitrogen from waste water plants as well as from agriculture needs to be stopped.
Επιπλέον η διατήρηση γενετικού υλικού αγροκτημάτων, ή γενετικού υλικού αγρίων ειδών που είναι συγγενή προς τα εξημερωμένα επιτρέπει τη συνέχιση της εξέλιξης και της προσαρμογής στις μεταβαλλόμενες συνθήκες.
Furthermore, the maintenance of genetic material on-farm, or indeed of genetic material of wild relatives of domesticated species, allows for continued evolution and adaptation to changing circumstances.
Επιπλέον η διατύπωση «υλική ζημία» χρησιμοποιείται ευρέως σε άλλα αμυντικά μέσα του κοινοτικού εμπορίου στα οποία έχει μια συγκεκριμένη σημασία.
In addition the wording “material injury” is widely used in other Community trade defence instruments in which it has a precise meaning.
Επιπλέον η διατύπωση «υλική ζημία» χρησιμοποιείται ευρέως σε άλλα κοινοτικά μέσα εμπορικής άμυνας στα οποία έχει μια συγκεκριμένη σημασία.
In addition the wording “material injury” is widely used in other Community trade defence instruments in which it has a precise meaning.
Επιπλέον η διατύπωση αναδραστικών σχολίων μετά από τη διαβούλευση ανταποκρίνεται στα πρότυπα που εν προκειμένω εφαρμόζει η Επιτροπή και ως εκ τούτου είναι δυνατόν να γίνει δεκτή επί της αρχής.
Furthermore, to give feed-back on the consultation corresponds to Commission consultation standards and can hence be accepted in principle.
Επιπλέον η διεθνής σύγκλιση αποτελεί και αυτή αξία.
Apart from that, international convergence obviously has a value in itself.
Επιπλέον η διενέργεια τακτικών αναλύσεων θα συμβάλει στην διαφοροποίηση των ενεργειακών πηγών, με αποτέλεσμα να μειωθεί η εξάρτηση από μεμονωμένες χώρες που εξάγουν συμβατικούς πόρους και να αυξηθεί η ασφάλεια της ενεργειακής τροφοδοσίας.
Moreover, conducting regular analyses will promote the diversification of energy sources, thus reducing energy dependence on individual countries that export conventional sources, and fostering a secure supply.
Επιπλέον η διενέργεια τακτικών αναλύσεων θα συμβάλει στην διαφοροποίηση των ενεργειακών πηγών, με αποτέλεσμα να μειωθεί η εξάρτηση από μεμονωμένες χώρες που εξάγουν συμβατικούς πόρους και να αυξηθεί η ασφάλεια της ενεργειακής τροφοδοσίας.
Moreover, conducting regular analysis will promote the diversification of energy sources, thus reducing energy dependence on individual countries that export conventional sources, and fostering a secure supply.
Επιπλέον η διευκρίνιση αυτή σημαίνει ότι τα ποσά που μετατρέπονται από "αρνητικές δαπάνες" σε "έσοδα με ειδικό σκοπό" διατίθενται, αναμφίλεκτα, για του σκοπούς του ΕΓΤΠΕ- Εγγυήσεις.
This clarification also means that sums converted from "negative expenditure" into "earmarked revenue" are unquestionably available for purposes of the EAGGF Guarantee section.
Επιπλέον η διευκρίνιση αυτή σημαίνει ότι τα ποσά που μετατρέπονται από "αρνητικές δαπάνες" σε "έσοδα με ειδικό σκοπό" διατίθενται, σαφώς, για του σκοπούς του ΕΓΤΠΕ-Εγγυήσεις.
This clarification also means that sums converted from "negative expenditure" into "earmarked revenue" are unquestionably available for purposes of the EAGGF Guarantee section.
Επιπλέον η διμερής ή περιφερειακή συνεργασία με αυτές τις τρίτες χώρες που μοιράζονται την άποψη της Ευρωπαϊκής Ένωσης σχετικά με την ιδιαιτερότητα του οπτικοακουστικού τομέα και που διαθέτουν παρόμοιες πολιτικές όσον αφορά την προώθηση της πολιτιστικής ποικιλομορφίας μπορούν να αποδειχθούν επωφελείς από ορισμένες απόψεις.
In addition, bilateral or regional co-operation with those third countries which share the view of the European Union on the specificity of the audiovisual sector and which have similar policies as regards the promotion of cultural and linguistic diversity, can prove beneficial in several respects.
Επιπλέον η διοικητική διαχείριση των αρχείων των έργων από τα συμμετέχοντα εθνικά προγράμματα δεν περιλαμβάνεται και θα καταβληθεί απ' ευθείας από τα συμμετέχοντα κράτη μέλη.
Moreover, the administrative handling of the project files by the participating national programmes is not included and will be paid directly by the participating Member States.
Επιπλέον η ειδική πλειοψηφία, θα ισχύει μόνο για ορισμένους φόρους, και θα χρησιμοποιείται για τον καθορισμό ελαχίστων φορολογικών επιπέδων.
In addition to applying to certain types of tax only, qualified majority voting must only be used to set minimum levels.
Επιπλέον η εισαγωγή της λέξης «σημαντική» πριν από τους όρους «υλική ζημία» επηρεάζει την ασφάλεια δικαίου και για το λόγο αυτό μπορεί να μην επιτρέψει την επίτευξη των στόχων που επιδιώκει το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο.
Moreover, the introduction of the word "significant" before "material injury" affects the legal security and, for that reason, it may fail to fulfil the objectives pursued by the Parliament.
Επιπλέον η εκούσια επιστροφή προϋποθέτει μικρότερες διοικητικές προσπάθειες από την ακούσια.
In addition, voluntary return requires less administrative efforts than forced return.
Επιπλέον η εμπειρία που έχει αποκτηθεί από την εφαρμογή των προτεινόμενων περιόδων ταξιδίου και ανάπαυσης θα διευκολύνει τη μεγαλύτερη κατανόηση επιστημονικών πτυχών της μεταφοράς των ζώων, πράγμα που θα βοηθήσει στη διατύπωση περαιτέρω επιστημονικών συμβουλών σε εύθετο χρόνο από την Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων.
In addition, the experience gained through the implementation of the proposed travel sequences will facilitate a greater understanding of the scientific aspects of animal transport, which can support the elaboration of further scientific advice in due course from the European Food Safety Authority.
Επιπλέον η εμπειρία που έχει σωρευτεί με ορισμένα Διεθνή Έτη δείχνει ότι είναι πολύ σημαντικό να εξασφαλιστεί η συμμετοχή όλων των φορέων στην προετοιμασία και την εφαρμογή του Έτους.
Furthermore, experience accumulated with some International Years suggest that it is critical to ensure the involvement of all stakeholders in the preparation and in the implementation of the Year.
Επιπλέον η εμπορία συχνοτήτων σε μία ζώνη δεν μπορεί να αποφευχθεί εάν αυτό συμφωνηθεί σε επίπεδο ΕΕ.
Moreover, tradability in a band cannot be prevented if this has been agreed at EU level.
Επιπλέον η ενίσχυση των ανανεώσιμων μορφών ενέργειας δικαιολογείται δεδομένου ότι οι παραδοσιακές μορφές ενέργειας δεν επωμίζονται ουσιαστικά το εξωτερικό κόστος τους που έχει αποτελέσει  αντικείμενο ενδελεχών ποσοτικών αξιολογήσεων.
Moreover, aid for renewables is justified on the grounds that conventional energies do not contribute much towards the external costs they entail which been the subject of thorough quantitative evaluations.
Επιπλέον η εναλλακτική αυτή επιλογή δεν θα ήταν απαλλαγμένη δαπανών.
In addition, this option would not be cost-free.
Επιπλέον η ενημέρωση των παραπομπών αυτών στους ισχύοντες κωδικούς ΣΟ θα μπορούσε μελλοντικά να πραγματοποιηθεί σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 24 της οδηγίας 92/12/ΕΟΚ.
Furthermore, the updating of this reference to the applicable CN codes could in the future be carried out in accordance with the procedure laid down in Article 24 of Directive 92/12/EEC.
Επιπλέον η ενοποίηση των δικτύων της ευρωπαϊκής υπηρεσίας περιβάλλοντος και του EUMETNET στα πλαίσια της GMES θα τονώσει την από κοινού χρήση των περιβαλλοντικών πληροφοριών σε όλη την Ευρώπη.
In addition, the integration of the European Environmental Agency and the EUMETNET networks within GMES would enhance the sharing of environmental information across Europe.
Επιπλέον η εξαίρεση αυτή μπορεί να αξιοποιηθεί και εφόσον δεν ισχύει καμία συλλογική σύμβαση και δεν υφίσταται στη σχετική επιχείρηση εκπροσώπηση των συμφερόντων του προσωπικού.
Moreover, this derogation can still be used where no collective agreement is in place and there is no representation of workers’ interests in the company or undertaking.
Επιπλέον η εξασφάλιση του εφοδιασμού θα πρέπει να επεκταθεί, στα πλαίσια ικανοποιητικών οικονομικών συνθηκών, για όλες τις πλευρές, στο σύνολο της επικράτειας της Ευρωπαϊκής ΄Ενωσης, με ειδική αναφορά στις νησιωτικές και απόμακρες περιοχές της.
Similarly, guarantees of supply must cover, under satisfactory economic conditions for all parties, the whole territory of the EU, in particular its insular and remote regions.
Επιπλέον η εξοικονόμηση τόσο ανθρώπινων όσο και οικονομικών πόρων, που συνεπάγεται μια παρόμοια στρατηγική, σε σχέση με την υγεία και την ασφάλεια, αφορά τόσο τις ΜΜΕ όσο και   τις μεγάλες επιχειρήσεις.
Moreover, the savings both in human and financial terms which such a preventive occupational health and safety strategy would involve, concern SME's as well as major undertakings.
Επιπλέον η επίτευξη ανταγωνιστικών προμηθειών και εφοδιασμού από δύο προμηθευτές μπορεί να έχει κάποιο κόστος και να προκαλέσει καθυστερήσεις λόγω πρόσθετων γενικών εξόδων και της ανάγκης πιστοποίησης του σχεδιασμού και της παραγωγής επιπλέον προμηθευτών.
Moreover, achieving competitive supplies and double-sourcing may come at a cost and cause delays as a result of additional overheads and the need to qualify the design and production of additional suppliers.
Επιπλέον η επαφή ζώων διαφορετικής προέλευσης μπορεί να οδηγήσει στη διάδοση μολυσματικών νόσων.
In addition contact between animals from different sources can lead to the spread of infectious diseases.
Επιπλέον η επαφή ζώων διαφορετικής προέλευσης στα σημεία στάσης μπορεί να οδηγήσει στη διάδοση μολυσματικών νόσων.
In addition, contact at staging points between animals from different sources can lead to the spread of infectious disease.
Επιπλέον η επιβολή της αμοιβαίας στήριξης θα είχε σαν αποτέλεσμα να αναγκάζονται αγορές χαμηλού κινδύνου να στηρίζουν αγορές υψηλού κινδύνου.
Moreover, the obligation to provide reciprocal support would lead to low-risk markets having to intervene on behalf of high-risk markets.