natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η Επιτροπή θα μπορούσε να κληθεί να συζητήσει ή να λάβει το λόγο ενώπιον εθνικών/τοπικών οργάνων, με ενδεχόμενη συμμετοχή των κοινωνικών εταίρων, όπως συμβαίνει και στην περίπτωση άλλων κοινών ενωσιακών/εθνικών κυβερνητικών σχεδίων.
The Commission might be invited to debate or address national/local bodies that might involve the social partners, as in other joint EU/national government projects.
Η Επιτροπή θα μπορούσε να κληθεί να συζητήσει ή να λάβει το λόγο ενώπιον εθνικών/τοπικών οργάνων.
The Commission might be invited to debate or address national/local bodies.
Η Επιτροπή θα μπορούσε να ορίσει ορισμένα κριτήρια, τα οποία θα λάβει υπόψη, π.χ. όταν θα αποφασίσει αν θα προβεί σε αμοιβαία αναγνώριση, "νέα" προσέγγιση ή λεπτομερέστερη εναρμόνιση καθώς και τους όρους υπό τους οποίους θα πρέπει να εφαρμόζεται ο έλεγχος από τη "χώρα καταγωγής".
The Commission could define certain criteria, which it will take into account, e.g. when deciding whether to pursue mutual recognition, “new” approach or more detailed harmonisation, as well as the conditions under which “home country” control should be applied.
Η Επιτροπή θα μπορούσε να οργανώσει μια ευρωπαϊκή εκστρατεία ευαισθητοποίησης του κοινού με δραστηριότητές της που αφορούν τη βιώσιμη αστική κινητικότητα, μαζί με τους ενδιαφερόμενους φορείς που δραστηριοποιούνται ήδη στο συγκεκριμένο πεδίο.
The Commission could organise a European public awareness campaign on its activities regarding sustainable urban mobility, together with stakeholders already active in this field.
Η Επιτροπή θα μπορούσε να παίξει εδώ ρόλο εισηγητικό ή και καταλυτικό, παρέχοντας στα κράτη μέλη τα πρακτικά μέσα και το νομικό πλαίσιο για τον καλύτερο συντονισμό των ερευνητικών δραστηριοτήτων που εκτυλίσσονται στην Ευρώπη.
In this area the Commission can play the role of initiator and catalyst by providing the Member States with the logistical means and legal instruments best suited to co‑ordinating research activities undertaken in Europe.
Η Επιτροπή θα μπορούσε να παράσχει το πλαίσιο για το συντονισμό και τη συνεργασία, υπό μορφή ανακοίνωσης και σχεδίου δράσης για την εμπλοκή των κρατών μελών, του ιδιωτικού τομέα και της κοινωνίας των πολιτών.
The Commission would provide the framework for coordination and cooperation, taking the form of a Communication and an Action Plan to engage Members States, the private sector and civil society.
Η Επιτροπή θα μπορούσε να παρέχει καθοδήγηση και να προτείνει ειδικά εργαλεία για την καλύτερη χρησιμοποίηση των πληροφοριών αυτών  από τις φορολογικές διοικήσεις.
The Commission could provide guidance and propose specific tools on how this information could be best used by tax administrations.
Η Επιτροπή θα μπορούσε να παρατηρήσει ότι το θέμα έχει αναγνωρισθεί από τη βιομηχανία και ότι καταβάλλονται προσπάθειες για την εξεύρεση λύσεων.
The Commission could observe that the issue has been recognised by industry and that efforts are under way to find solutions.
Η Επιτροπή θα μπορούσε να παροτρύνει την ανάληψη τέτοιων δραστηριοτήτων καθώς και την ανταλλαγή πληροφοριών και εμπειριών σε ευρωπαϊκό επίπεδο.
The Commission could stimulate such activities as well as the exchange of information and experiences at European level.
Η Επιτροπή θα μπορούσε να προβεί σε γενική εξαίρεση όσον αφορά τις διατραπεζικές συμφωνίες, πραγματοποιώντας ενδεχομένως μελέτη  από ανεξάρτητους εμπειρογνώμονες η οποία θα καταδείξει την τεχνική αναγκαιότητα των διατραπεζικών προμηθειών.
The Commission could grant a general exemption for the interchange agreements, if necessary by reference to a study by independent experts showing the technical necessity for interchange fees.
Η Επιτροπή θα μπορούσε να προβεί στην εκτίμηση παρόμοιων καταστάσεων.
The Commission could assess such situations.
Η Επιτροπή θα μπορούσε να προσαρμόσει και διευρύνει την τρέχουσα προσέγγισή της ανάλογα με τις ανάγκες που ανακύπτουν στα κράτη μέλη.
The Commission could adapt and extend its current approach in line with emerging needs in the Member States.
Η Επιτροπή θα μπορούσε να προσφύγει στο Ευρωπαϊκό Δικαστήριο για να κληθεί ένα κράτος μέλος να λάβει μέτρα.
The Commission could refer to the Court of Justice with a view to asking a Member State to act.
Η Επιτροπή θα μπορούσε να προτείνει και να ενθαρρύνει τη θέσπιση κοινών προδιαγραφών σχετικά με όλες τις φάσεις επιστροφής.
The Commission could propose and promote the establishment of common standards relating to all phases of return.
Η Επιτροπή θα μπορούσε να προτείνει στις κινεζικές αρχές τη σύσταση ενός δημόσιου φορέα εποπτείας.
The Commission might suggest to the Chinese authorities the establishment of a public watchdog.
Η Επιτροπή θα μπορούσε να προτείνει συγκεκριμένα μέτρα για κάθε τομέα, τα οποία θα προέβλεπαν κοινό πλαίσιο, καθώς επίσης να υποστηρίξει τα κράτη μέλη στην ανάπτυξη δικών τους εργαλείων.
The Commission could propose individual measures for each sector that would provide for a common framework and also support Member States in developing their own tools.
Η Επιτροπή θα μπορούσε να προτείνει τα ακόλουθα μέτρα στο Συμβούλιο και στο Κοινοβούλιο:
The Commission could propose the following measures to the Council and Parliament:
Η Επιτροπή θα μπορούσε να προτείνει την έκδοση των σχετικών οδηγιών στα ΠΓΣ, βάσει των καλύτερων δυνατών πρακτικών.
The Commission could propose relevant guidelines to the RACs based on best practice.
Η Επιτροπή θα μπορούσε να προτείνει την ανάπτυξη κοινής προσέγγισης για τη νομιμοποίηση με βάση την αρχή ότι τα ευρείας κλίμακας μέτρα νομιμοποίησης πρέπει να αποφεύγονται ή να περιορίζονται σε πολύ εξαιρετικές καταστάσεις.
The Commission could propose the development of a common approach to regularisation so that wide-scale regularisation measures can be avoided or limited to very exceptional situations.
Η Επιτροπή θα μπορούσε να προτείνει, στο πλαίσιο της μελλοντικής νομικής βάσης, ένα ειδικό μέτρο σχετικό με την υποστήριξη του « Youth Work ».
The Commission, within the framework of the future legal basis, could propose a specific measure relating to support for “Youth Work”.
Η Επιτροπή θα μπορούσε να προτρέψει όλες τις επιχειρήσεις, και ιδίως τις επιχειρήσεις των τομέων στους οποίους καταγράφονται τα περισσότερα προβλήματα συλλογικών διαφορών, να αναπτύξουν μέτρα αυτορρύθμισης υπό μορφή κώδικα και να ενημερώσουν ευρέως τους καταναλωτές σχετικά με το θέμα αυτό.
The Commission could encourage all businesses, particularly in those sectors where more mass problems are reported, to develop self-regulatory measures in the form of a code and to make this widely known to consumers.
Η Επιτροπή θα μπορούσε να προωθήσει στο μέλλον τις " εταιρικές σχέσεις γνώσης" μεταξύ Πανεπιστημίων, σχολών δικαστών και δικηγορικών συλλόγων, όπως ενθαρρύνεται στην Στρατηγική Ευρώπη 202021.
The Commission could promote in the future "knowledge partnerships" between universities, judicial schools and bar associations as encouraged by the Europe 2020 Strategy21.
Η Επιτροπή θα μπορούσε να στηρίξει την αγροτική ανάπτυξη με μια νέα πρωτοβουλία, την Ευρωπαϊκή Διευκόλυνση Γειτονίας για τη Γεωργία και την Αγροτική Ανάπτυξη.
The Commission could support rural development through a new initiative – a European Neighbourhood Facility for Agriculture and Rural Development.
Η Επιτροπή θα μπορούσε να συμβάλει αναλαμβάνοντας μια στοχοθετημένη εκστρατεία απευθυνόμενη στις ευρωπαϊκές και εθνικές οργανώσεις πολιτών και επιχειρήσεων, που είναι συχνά οι πρώτοι φορείς στους οποίους γνωστοποιούνται τα προβλήματα.
The Commission could contribute by undertaking a targeted campaign directed at European and national citizens’ and business organisations, which are often their first port of call.
Η Επιτροπή θα μπορούσε να συμβάλει σε αυτές τις δραστηριότητες με τη συνεργασία και την υποστήριξη, για παράδειγμα :
The Commission could contribute to such activities by  supporting and co-operating in, for example:
Η Επιτροπή θα μπορούσε να συμβάλλει σε πολυμερείς προσπάθειες των ενδιαφερόμενων φορών με δραστηριότητες που συγκεκριμενοποιούνται παρακάτω υπό γ).
The Commission would be prepared to contribute to the multi-stakeholder efforts with activities as specified below, under c).
Η Επιτροπή θα μπορούσε να συμβάλλει στον προσδιορισμό των αναγκών κατάρτισης.
The Commission could help in identifying training needs.
Η Επιτροπή θα μπορούσε να συμμετέχει ενεργά και να στηρίζει την εν λόγω συνεργασία.
The Commission could actively participate in and support such cooperation.
Η Επιτροπή θα μπορούσε να συμφωνήσει με αυτό ωστόσο θεωρεί απαραίτητο να συμπληρωθεί η διατύπωση με τους όρους "ή αντιπαραγωγικό".
The Commission could agree on this, however feels it necessary to complement this wording by "or not cost effective".
Η Επιτροπή θα μπορούσε να συμφωνήσει με τη νέα αυτή διάταξη του Συμβουλίου δεδομένου ότι αν διατηρηθεί το έτος αναφοράς 2001, τα στοιχεία του παραρτήματος 7 πρέπει να παρασχεθούν ήδη πριν από τις 31/12/2002, δηλαδή πολύ σύντομα μετά την έκδοση του κανονισμού· ως εκ τούτου, δεν θα υπάρξει ικανό χρονικό διάστημα για ενδεχόμενες προσαρμογές στα εθνικά συστήματα συλλογής στοιχείων.
The Commission could agree with this new provision of the Council in view of the fact that if the reference year 2001 is maintained, the data of Annex 7 already has to be provided before 31/12/2002, which will be very close after the adoption of the Regulation leaving not enough time for possible adaptations in the national data collection systems.
Η Επιτροπή θα μπορούσε να συνεργαστεί στενότερα με τον ΠΟΕ ώστε να ενθαρρυνθεί ο εν λόγω οργανισμός να λαμβάνει υπόψη τις περιβαλλοντικές επιπτώσεις όλων των προϊόντων.
The Commission could engage more closely with the WTO in encouraging it to consider the environmental impact of all products.
Η Επιτροπή θα μπορούσε να συντάξει μια ανακοίνωση η οποία θα περιείχε τη λεπτομερή ερμηνεία για την εφαρμογή των αποφάσεων του Δικαστηρίου.
The Commission would come up with a Communication with a detailed interpretation of the implication of the Court of Justice's rulings.
Η Επιτροπή θα μπορούσε να συντονίσει και να διευκολύνει αυτές τις ανταλλαγές πληροφοριών, μεταξύ άλλων, από το διαδύκτιο για τις δημόσιες συμβάσεις που λαμβάνουν υπόψη την προστασία του περιβάλλοντος.
The Commission could co-ordinate and facilitate such an information exchange, inter alia via internet.
Η Επιτροπή θα μπορούσε να συστήσει τη χρήση περισσότερων πόρων των ευρωπαϊκών διαρθρωτικών ταμείων για το σχεδιασμό μέσων που θα διευκολύνουν την πρόσβαση των ΜμΕ στη χρηματοδότηση.
The Commission could recommend that more European structural funds be used to design instruments to facilitate access to finance for SMEs.
Η Επιτροπή θα μπορούσε να το αποδεχθεί επί της αρχής, στη βάση ότι γενική παρέκκλιση θα ήταν ίσως ορθότερη από μια εθνική παρέκκλιση για τα οχήματα αυτά, δεδομένου ότι ορισμένα τέτοια οχήματα ενδέχεται να διέρχονται τα εθνικά σύνορα για λόγους εργασίας.
The Commission could accept this in principle, on the basis that a general exemption might be more appropriate than a national derogation for such vehicles, as some may cross national frontiers in the course of their work.
Η Επιτροπή θα μπορούσε να υιοθετήσει κατασταλτικά μέτρα κατά των εταιρειών που περιορίζουν την πολυφωνία σε βάρος του ελεύθερου ανταγωνισμού, αλλά και να διατυπώσει προτάσεις για την προώθηση της ελευθερίας της πληροφόρησης.
In addition to penalising companies that restrict pluralism to the detriment of free competition, the Commission could also be much more proactive in promoting freedom of information.
Η Επιτροπή θα μπορούσε να υιοθετήσει μια στάση όχι μόνο κατασταλτική, κατά των εταιρειών που περιορίζουν την πολυφωνία σε βάρος του ελεύθερου ανταγωνισμού, αλλά και ιδιαίτερα ενεργό ρόλο στην προώθηση της ελευθερίας της πληροφόρησης.
In addition to penalising companies that restrict pluralism to the detriment of free competition, the Commission could also be much more proactive in promoting freedom of information.
Η Επιτροπή θα μπορούσε να υιοθετήσει πιο ευέλικτα και συνθετικά σχήματα εκθέσεων, τα οποία να ολοκληρώνει πιο γρήγορα κατά τρόπον ώστε να επιτρέπει στους αρμόδιους θεσμικούς φορείς να προβαίνουν εγκαίρως σε αξιολόγηση, να διατυπώνουν κρίσεις και να προτείνουν αλλαγές.
The Commission could adopt more streamlined and concise report formats and complete them more rapidly, in order to enable the relevant institutions to make their assessments in good time, form opinions and suggest changes.
Η Επιτροπή θα μπορούσε να υποβάλει εκθέσεις σε τακτική βάση σχετικά με την πρόοδο ως προς την επίτευξη των δεικτών παρακολούθησης που παρατίθενται στο σχέδιο δράσης.
The Commission could report on a regular basis on progress towards achieving the monitoring indicators set out in the Action Plan.
Η Επιτροπή θα μπορούσε να υποβάλει προς τούτο πρόταση κατόπιν αξιολογήσεως αιτιολογημένου αιτήματος του κράτους μέλους και έτσι αναστρέφεται το βάρος της απόδειξης για την επιβολή της κύρωσης.
The Commission could make a proposal to this end following assessment of a reasoned request by the Member State and this would reverse the burden of proof for application of the sanction.
Η Επιτροπή θα μπορούσε να υποστηρίξει οικονομικά το σχέδιο αυτό στην πειραματική του φάση.
The Commission could provide financial support to the project during the experimental stage.
Η Επιτροπή θα μπορούσε να υποστηρίξει τη διατήρηση του σημερινού ορισμού, ο οποίος γενικά αποδείχθηκε λειτουργικός.
The Commission could support to maintain the current definition, which generally has proven workable.
Η Επιτροπή θα μπορούσε να χρηματοδοτήσει την απόκτηση νέας εμπειρογνωμοσύνης σε επίπεδο ΕΕ, με την ανάπτυξη ευρωπαϊκού δυναμικού ανάλυσης και προσομοίωσης που θα συμβάλει στον περιορισμό των βιολογικών κινδύνων από βιολογικές απειλές, συμπεριλαμβανομένης της ανάλυσης και της ταξινόμησης των κινδύνων.
The Commission could fund new expertise at EU level by developing a European capacity for analysis and modelling contributing to the reduction of biological risks from future bio-threats,including risk analysis and risk classifications.
Η Επιτροπή θα μπορούσε να χρησιμοποιήσει αυτήν την παύση για την απλοποίηση, ενοποίηση και βελτίωση της συνοχής της υφιστάμενης ευρωπαϊκής νομοθεσίας, ώστε να καταστεί δυνατή η πλήρης αξιοποίηση του δυναμικού της ενιαίας αγοράς τόσο από την πλευρά των παρόχων υπηρεσιών όσο και από την πλευρά των καταναλωτών.
The Commission could use this pause for breath to simplify, consolidate and improve the consistency of existing European legislation so that both service providers and consumers can fully exploit the potential of the Single Market.
Η Επιτροπή θα μπορούσε να ωφεληθεί από επιπλέον διαβουλεύσεις με τα πολιτιστικά σημεία επαφής όσον αφορά την απόκτηση συστηματικής ενημέρωσης από τους φορείς, από τη βάση προς την κορυφή.
Further consultation with the CCPs could be of benefit the Commission, in terms of acquiring systematic bottom-up feedback from the operators.
Η Επιτροπή θα μπορούσε παρόλα αυτά να αποδεχθεί την προαναφερόμενη τροπολογία, χωρίς να προβεί σε αναδιατύπωσή της.
Nevertheless, the Commission could accept this Amendment without rewording it.
Η Επιτροπή θα μπορούσε πιθανόν να θέσει σε λειτουργία ένα μηχανισμό ταχείας αντίδρασης για να εξασφαλιστεί ότι μεταδίδονται αμέσως σε όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη οι πληροφορίες σχετικά με μια πιθανή αφερεγγυότητα.
The Commission could possibly assume a rapid-reaction mechanism to ensure that information about a possible insolvency is transmitted to all relevant parties immediately
Η Επιτροπή θα μπορούσε συνεπώς να εξετάζει τα υπόψη σχέδια δράσης που θα εκπονούν τα κράτη μέλη.
The Commission could therefore review such plans developed by Member States.
Η Επιτροπή θα μπορούσε συνεπώς, αφού εξετάσει το ζήτημα, να δεχθεί να τροποποιήσει το πρόγραμμα και να εγκρίνει τα αντίστοιχα έργα εφόσον το ζητήσουν οι ισπανικές αρχές.
The Commission may, therefore, after consideration, agree to amend the programme and adopt the necessary projects, if so requested by the Spanish authorities.
Η Επιτροπή θα μπορούσε ωστόσο να αποδεχθεί τα στοιχεία αυτά αν εξευρεθεί πιο ικανοποιητική λύση σχετικά με το ζήτημα των προθεσμιών εφαρμογής της οδηγίας.
The Commission would have been able to accept these aspects, however, if a more satisfactory solution had been found to the issue of the periods for implementation of the Directive.
Η Επιτροπή θα μπορούσε ωστόσο να αποδεχθεί την ακόλουθη διατύπωση: "Για την προώθηση των στόχων της έκθεσης αυτής, η Επιτροπή και τα κράτη μέλη δρομολογούν και αξιολογούν μελέτες και πιλοτικά σχέδια κατά περίπτωση"
The Commission could, however, accept the following formulation: “In order to promote the objectives of this report, the Commission and the Member States shall, as appropriate, initiate and evaluate studies and pilot projects.”
Η Επιτροπή θα μπορούσε ωστόσο να αποδεχθεί την εν λόγω τροπολογία, χωρίς να την αναδιατυπώσει.
Nevertheless, the Commission could accept this amendment without rewording it.
Η Επιτροπή θα μπορούσε, για τεχνικούς ή οικονομικούς λόγους που είναι αναγκαίοι για την εφαρμογή ενός μέτρου που έχει αναληφθεί από το ISPA, να επιτρέψει, σε εξαιρετικές περιπτώσεις και βάσει εξέτασης κάθε περίπτωσης χωριστά, στους δικαιούχους να ανοίξουν μερικώς ή πλήρως τις προσκλήσεις υποβολής προσφορών σε πολίτες τρίτων χωρών.
The Commission could therefore, for technical or financial reasons essential to the implementation of a measure supported under ISPA, authorise beneficiaries, exceptionally and on the basis of a case-by-case examination, to open all or some of the invitations to tender to nationals of third countries.
Η Επιτροπή θα μπορούσε, ενδεχομένως, να επανεξετάσει εν μέρει τον κανονισμό, εάν αυτό αποδειχθεί απαραίτητο.
Eventually, the Commission could envisage a partial review of the text should this prove to be indispensable.
Η Επιτροπή θα μπορούσε, εξάλλου, να προκηρύξει έναν "διαγωνισμό ενεργειακής απόδοσης" στον οποίο να συμμετάσχουν τα ευρωπαϊκά σχολεία, που να βραβεύει τις προτάσεις λύσεων που συνδυάζουν εξοικονόμηση και ποιότητα και αποφέρουν τα καλύτερα αποτελέσματα.
The Commission could also launch a "European energy efficiency competition" between Europe's schools, with prizes for those whose solutions most effectively combine savings with quality.
Η Επιτροπή θα μπορούσε, επίσης, να εξετάσει τις εργονομικές πτυχές σε σχέση με τα δυο φύλα και να αναλάβει πρωτοβουλίες.
The Commission could also examine ergonomics in relation to gender and take initiatives.
Η Επιτροπή θα μπορούσε, επίσης, να εξετάσει τις εργονομικές πτυχές σε σχέση με τα δυο φύλα και να αναλάβει πρωτοβουλίες.
The Commission could also examine ergonomics in relation to gender.
Η Επιτροπή θα μπορούσε, λόγου χάρη, να βοηθήσει τις εν λόγω οργανώσεις  στη συλλογή και βελτίωση των πληροφοριών σχετικά με τους υφιστάμενους χώρους ανάπαυσης και στην προώθηση των πληροφοριών στα μέλη τους και μέσω διαδικτύου.
The Commission could, e.g. help them to complete and improve information on rest facilities and to make this information more accessible for their members, also on-line.
Η Επιτροπή θα μπορούσε, λόγου χάρη, να βοηθήσει τις εν λόγω οργανώσεις  στη συλλογή και βελτίωση των πληροφοριών σχετικά με τους υφιστάμενους χώρους ανάπαυσης και στην προώθηση των πληροφοριών στα μέλη τους και μέσω του διαδικτύου.
The Commission could, e.g. help them to complete and improve information on rest facilities and to make this information more accessible for their members, also on-line.
Η Επιτροπή θα μπορούσε, λόγου χάρη, να βοηθήσει τις εν λόγω οργανώσεις στη συλλογή και βελτίωση των πληροφοριών σχετικά με τους υφιστάμενους χώρους ανάπαυσης και στην προώθηση των πληροφοριών στα μέλη τους και μέσω του διαδικτύου.
The Commission could, e.g. help them to complete and improve information on rest facilities and to make this information more accessible for their members, also on-line.
Η Επιτροπή θα μπορούσε, λόγω των έκτακτων συνθηκών που επικρατούν σε αυτή τη χώρα, να συμπεριλάβει στην πρότασή της την επιμήκυνση των προθεσμιών υποβολής των εκθέσεων σχετικά με τις πραγματοποιηθείσες δαπάνες (από n+2 σε n+3).
Given the exceptional circumstances in the country, the Commission could have included an extension of the timescales for reporting expenditure (from n+2 to n+3) in its proposal.
Η Επιτροπή θα μπορούσε, μέσω της προώθησης της εταιρικής σχέσης μεταξύ των σημαντικότερων εταίρων της ΕΚΕ, να συμβάλει στην επίτευξη διαφάνειας, συνοχής και προαγωγής των βέλτιστων πρακτικών στον τομέα αυτό.
The Commission could enhance transparency, coherence and good practice in this sphere by promoting partnership between the key CSR players.
Η Επιτροπή θα μπορούσε, μέσω της προώθησης της εταιρικής σχέσης μεταξύ των σημαντικότερων εταίρων της ΕΚΕ, να συμβάλει στην επίτευξη διαφάνειας, συνοχής και προαγωγής των βέλτιστων πρακτικών στον τομέα αυτό.
The Commission could enhance transparency, coherence and good practice in this sphere by promoting partnership between the key CSR players."
Η Επιτροπή θα μπορούσε, με τη συνδρομή των κρατών μελών, να συντάσσει εκθέσεις σε τακτά χρονικά διαστήματα σχετικά με τη μαθητεία στην ΕΕ.
Together with the Member States, the Commission could draw up regular reports on apprenticeships in the EU.
Η Επιτροπή θα μπορούσε, μετά τα εδάφια α) και β) του άρθρου 19, να προσθέσει νέο εδάφιο γ) που θα ζητεί από τις αρμόδιες αρχές να προβλέψουν τη θέσπιση αυτόματου συστήματος αποζημίωσης για τις περιπτώσεις αυτές.
The Commission could include a subparagraph to follow points 19a) and b), calling on the responsible authorities to consider a scheme for automatic compensation in such cases.
Η Επιτροπή θα μπορούσε, μεταξύ άλλων, να αναλάβει την αρμοδιότητα έκδοσης έγκαιρων προειδοποιήσεων απευθείας προς τα κράτη μέλη, χωρίς να απαιτείται η έγκριση του Συμβουλίου: Τούτο θα μπορούσε να οδηγήσει σε περισσότερο άμεση και έγκαιρη επισήμανση των δημοσιονομικών προβλημάτων.
Inter alia, the Commission could be given the authority to issue early warnings directly to Member States without recourse to a Council vote: this could lead to more direct and timely signalling of budgetary problems.
Η Επιτροπή θα μπορούσε, στην προκειμένη περίπτωση, να υποβάλει στο Συμβούλιο οδηγία, καθώς και τις σχετικές τροποποιήσεις που ενδέχεται να επέλθουν αργότερα, που να καθιστά το αναθεωρημένο μνημόνιο δεσμευτικό για τα κράτη μέλη.
The Commission could then bring forward a Council Directive making the revised Memorandum, together with such amendments thereto as may be subsequently agreed from time to time, binding on Member States.
Η Επιτροπή θα μπορούσε, φυσικά, να επεξεργαστεί ένα πρόγραμμα πληρωμών διετούς ή τριετούς διάρκειας σε συνδυασμό με ένα βελτιωμένο σύστημα παρακολούθησης/αποτίμησης, βάσει ενδιάμεσων εκθέσεων.
The Commission could, of course, elaborate a 2 or 3 year payment schedule combined with an enhanced monitoring/assessment system, based on interim reporting.
Η Επιτροπή θα μπορούσε, ωστόσο, να κινήσει έρευνα για τις δυνητικά προβληματικές αποκτήσεις μειοψηφικής συμμετοχής βάσει των δικών της πληροφοριών για την αγορά ή καταγγελιών.
The Commission could, however, initiate an investigation of potentially problematic minority shareholding acquisitions on the basis of its own market intelligence or complaints.
Η Επιτροπή θα μπορούσε, όμως, στο πνεύμα της τελευταίας γνωμοδότησης του Δικαστηρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, σχετικά με την αρμοδιότητα της Επιτροπής για ορισμένα θέματα της σύμβασης ΔΟΕ, να συνεργασθεί με τα κράτη μέλη ώστε να εξετασθεί από κοινού η δυνατότητα της μεταγενέστερης κύρωσης αυτών των συμβάσεων από τα κράτη που δεν τις έχουν κυρώσει, υπό το φώς της(επιδιωκόμενης) κοινοτικής πολιτικής.
The Commission could, however, in line with the recent opinion of the Court of Justice on the powers of the Commission in respect of certain ILO matters, cooperate with the Member States in examining whether, in the light of the (proposed) Community policy, those Member States which have not yet ratified the relevant conventions can still do so.
Η Επιτροπή θα να παρακολουθεί την υλοποίηση των Οδηγιών των Συχνοτήτων, θέτοντας ιδιαίτερη έμφαση στην ανάγκη να εξασφαλιστεί ότι όλες οι υποχρεώσεις θα τηρηθούν.
The Commission will continue to monitor implementation of the Frequency Directives, putting a particular emphasis on the need to ensure that all obligations are satisfied.
Η Επιτροπή θα ξεκινήσει  μελέτη σχετικά με το θέμα.
The Commission will launch a study.