natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η Επιτροπή θα προτείνει σύσταση του Συμβουλίου για την ενίσχυση της δράσης των κρατών μελών με στόχο τη μείωση των ποσοστών πρόωρης αποχώρησης από το σχολείο.
The Commission will propose a Council Recommendation to reinforce Member State action to reduce school drop-out rates.
Η Επιτροπή θα προτείνει σύστημα μέτρησης της παραγωγικότητας των πόρων έως το 2003.
The Commission will propose a system of resource productivity measurement to be operational by 2003.
Η Επιτροπή θα προτείνει τα αναγκαία μέτρα για να συνεχισθεί η δράση αυτή σε όλα τα απαιτούμενα επίπεδα.
The Commission will propose the measures required to continue this action at all the necessary levels.
Η Επιτροπή θα προτείνει τα εξής για να εξασφαλισθεί αποτελεσματικότερη διαδικασία λήψης αποφάσεων με τη συμμετοχή και τη διαβούλευση όλων των ενδιαφερομένων χωρών στον καθορισμό και την επικαιροποίηση των τεχνικών προδιαγραφών για τους ψηφιακούς ταχογράφους.
The Commission would advocate the following in order to ensure a more efficient decision-making process with the involvement and consultation of all concerned countries in defining and updating the technical specifications of digital tachographs.
Η Επιτροπή θα προτείνει τα κράτη μέλη να παρακολουθήσουν την ποιότητα του περιβάλλοντος αέρα για ύπαρξη αρσενικού, νικελίου και καδμίου σε περιοχές όπου ο πληθυσμός εκτίθεται σε συγκεντρώσεις πάνω από ορισμένα κατώτατα όρια, π.χ. κοντά σε βιομηχανικές περιοχές.
The Commission will propose that Member States monitor ambient air quality for Arsenic, Nickel and Cadmium in areas where the population is exposed to concentrations above certain thresholds, e.g. in the vicinity of industrial sites.
Η Επιτροπή θα προτείνει τα κράτη μέλη να χρησιμοποιούν πλήρως τις δυνατότητες που προσφέρουν οι υποδιαιρέσεις του κανονισμού στατιστικών, για να συγκεντρώνουν ολοκληρωμένα στοιχεία όσον αφορά τους ασυνόδευτους ανηλίκους.
The Commission will propose that Member States use the full potential of current and additional disaggregations of the Statistics Regulation to gather comprehensive data on unaccompanied minors.
Η Επιτροπή θα προτείνει τη 10η οδηγία σχετικά με το εταιρικό δίκαιο για τις διασυνοριακές συγχωνεύσεις και τη 14η οδηγία σχετικά με το εταιρικό δίκαιο για τις διασυνοριακές μεταφορές έδρας.
The Commission to propose a 10th Company Law Directive on cross-border mergers and a 14th Company Law Directive on cross-border transfers of the registered office.
Η Επιτροπή θα προτείνει τη βελτίωση και απλούστευση των προτύπων πολλαπλής συμμόρφωσης που αφορούν την καλή γεωργική και περιβαλλοντική κατάσταση και θα εξετάσει το ενδεχόμενο να συμπεριληφθεί η οδηγία-πλαίσιο για τα ύδατα στο πεδίο εφαρμογής της πολλαπλής συμμόρφωσης, μετά την εφαρμογή της οδηγίας και τον προσδιορισμό των λειτουργικών υποχρεώσεων των γεωργών, ώστε να βελτιωθεί η κατάσταση των υδάτινων οικοσυστημάτων στις αγροτικές περιοχές.
The Commission will propose to improve and simplify the GAEC (Good Agricultural and Environmental Conditions) cross-compliance standards and consider including the Water Framework Directive within the scope of cross-compliance once the Directive has been implemented and the operational obligations for farmers have been identified in order to improve the state of aquatic ecosystems in rural areas.
Η Επιτροπή θα προτείνει τη δημιουργία ενός «Ευρωπαϊκού Ινστιτούτου Τεχνολογίας».
The Commission will propose the creation of a “European Institute of Technology”.
Η Επιτροπή θα προτείνει τη δημιουργία ενός Ευρωπαϊκού Σώματος Εθελοντών Ανθρωπιστικής Βοήθειας το 2012.
The Commission will propose the creation of a European Voluntary Humanitarian Aid Corps in 2012.
Η Επιτροπή θα προτείνει τη διατήρηση και προσαρμογή του ευρωπαϊκού υποδείγματος τους κράτους πρόνοιας με την παρακολούθηση των δαπανών για την κοινωνική προστασία και την έκδοση συμπληρωματικών συστάσεων σχετικά με την εξατομίκευση των δικαιωμάτων, τη χρηματοδότηση της κοινωνικής ασφάλισης και τη μακροπρόθεσμη ασφάλιση υγείας για άτομα που καθίστανται εξαρτώμενα.
The Commission will propose maintaining and adapting the European model of the welfare state by monitoring social protection expenditure, plus complementary recommendations on the individualization of rights, on the financing of social security and on long term care insurance for people who become dependent.
Η Επιτροπή θα προτείνει τη συνένωση των 16 υφισταμένων ασφαλιστικών οδηγιών σε μια ενιαία οδηγία για τον ασφαλιστικό τομέα.
4.1.6 The Commission will propose to incorporate 16 existing insurance directives into a single directive.
Η Επιτροπή θα προτείνει τη σύσταση από το 2007 ενός νέου χρηματοδοτικού μέσου, του Ευρωπαϊκού Μέσου Γειτονίας, το οποίο θα καλύπτει ειδικούς τομείς συνεργασίας, ιδίως τη διασυνοριακή συνεργασία, επιπλέον των τομέων που καλύπτονται από τα υφιστάμενα μέσα ή τους διαδόχους τους.
The Commission will propose the introduction in 2007 of a new financial instrument, the European Neighbourhood Instrument, which will address specific areas of cooperation, in particular cross-border co-operation, in addition to the areas addressed by existing instruments or their successors.
Η Επιτροπή θα προτείνει τη σύσταση μιας τέτοιας επιτροπής, μέσω μιας διοργανικής συμφωνίας.
The Commission will propose that such a Committee will be established via an inter-Institutional Agreement.
Η Επιτροπή θα προτείνει τη σύσταση του ΕΣΣΚ ως νέου ανεξάρτητου φορέα, υπεύθυνου για τη διαφύλαξη της χρηματοπιστωτικής σταθερότητας με την άσκηση της μακροπροληπτικής εποπτείας σε ευρωπαϊκό επίπεδο.
The Commission will propose that the ESRC should be established as a new independent body, responsible for safeguarding financial stability by conducting macro-prudential supervision at the European level.
Η Επιτροπή θα προτείνει την άνοιξη του 2003 προσανατολισμούς στον τομέα της πολιτικής ένταξης, την οποία θα ενσωματώσει επίσης στο πλαίσιο της ευρωπαϊκής κοινωνικής πολιτικής και πολιτικής απασχόλησης.
In spring 2003 the Commission will make some proposals for an integration policy, setting it in the context of the European social and employment policy.
Η Επιτροπή θα προτείνει την έναρξη διαπραγματεύσεων της ΕΕ για τη σύναψη συμφωνιών επανεισδοχής με τις κυριότερες χώρες καταγωγής των παράτυπων μεταναστών, όπου είναι αναγκαίο.
The Commission will propose the opening of negotiations on EU readmission agreements with the main countries of origin of irregular migrants, where necessary.
Η Επιτροπή θα προτείνει την ίδρυση ενός βήματος φιλανθρωπικών οργανώσεων για την διεξαγωγή συζητήσεων σχετικά με τα θέματα κοινωνικής πολιτικής.
The Commission proposes to institute a Forum for Voluntary Organizations to debate and discuss social policy issues.
Η Επιτροπή θα προτείνει την ανάπτυξη εταιρικών σχέσεων για τους ωκεανούς με τους βασικούς παράγοντες των ωκεανών.
The Commission will propose to develop ocean partnerships with key ocean players.
Η Επιτροπή θα προτείνει την ανάπτυξη, με συμμετοχή της ΕΤΕπ, ενός καινοτόμου προγράμματος που θα παρέχει εγγυήσεις για τους μετακινούμενους μεταπτυχιακούς φοιτητές επιπέδου masters.
The Commission will propose to develop, with the involvement of the EIB, an innovative programme to provide guarantees for mobile masters students.
Η Επιτροπή θα προτείνει την αναθεώρηση της οδηγίας για την Ευρωβινιέτα έτσι, ώστε να παρασχεθεί η δυνατότητα στα κράτη μέλη να επιλέξουν τον εν λόγω εσωτερικό καταλογισμό για τα βαρέα οχήματα μεταφοράς εμπορευμάτων.
The Commission will propose a review of the Eurovignette Directive to allow Member States to choose this internalisation for heavy goods vehicles.
Η Επιτροπή θα προτείνει την αύξηση του κατώτατου ορίου απαλλαγής από την υποχρέωση γνωστοποίησης στον κανονισμό 2560 στα 50 000 ευρώ το συντομότερο δυνατόν, ώστε να μειωθούν οι σημερινές αποκλίσεις και τα περιστατικά νόθευσης του ανταγωνισμού που περιγράφονται παραπάνω.
The Commission will propose raising the reporting exemption threshold in Regulation 2560 to EUR 50 000 as soon as possible, so as to diminish the current discrepancies and competition distortions described above.
Η Επιτροπή θα προτείνει την εισαγωγή καθεστώτος αδειοδότησης για τα έργα «ευρωπαϊκού ενδιαφέροντος» ώστε να βελτιωθεί η υφιστάμενη διαδικασία, μέσω, για παράδειγμα του καθορισμού ενιαίας αρχής σε εθνικό επίπεδο, με ταυτόχρονη εφαρμογή των προτύπων προστασίας και ασφάλειας, και εξασφάλιση πλήρους συμμόρφωσης με την περιβαλλοντική νομοθεσία της ΕΕ.
The Commission will propose to introduce a permitting scheme applying to projects of "European interest" to improve the current process through, for example, the nomination of a single authority at national level, while respecting safety and security standards and ensuring full compliance with the EU environmental legislation.
Η Επιτροπή θα προτείνει την εισαγωγή των ενοτήτων Η, Ε ή Δ στις υπάρχουσες και στις μελλοντικές οδηγίες νέας προσέγγισης, όπου αυτό θεωρείται κατάλληλο, και την περαιτέρω εξασφάλιση της σωστής εφαρμογής τους.
The Commission will propose to introduce modules H, E or D in existing and future New Approach directives where this is appropriate and to further ensure their proper application.
Η Επιτροπή θα προτείνει την ενίσχυση αυτή στη διάρκεια του 2007, μετά από περιεκτική μελέτη επιπτώσεων, συμπεριλαμβανομένων των τεκμηρίων από την έρευνα του κλάδου.
The Commission will propose these during 2007 following a comprehensive impact assessment, including the evidence of the sector inquiry.
Η Επιτροπή θα προτείνει την ενίσχυση των υφιστάμενων νομοθετικών μέτρων σχετικά με την προτεραιότητα των διεθνών εμπορευματικών μεταφορών σε περίπτωση διαταραχής του δικτύου.
The Commission will propose tightening up the existing legislation relating to the priority of international freight in the event of disturbance of the network.
Η Επιτροπή θα προτείνει την εναρμόνιση της συνήθους παρακολούθησης των ζωονόσων και των ζωονοσογόνων παραγόντων, συμπεριλαμβανομένης της εναρμόνισης των εργαστηριακών μεθόδων που χρησιμοποιούνται στις δοκιμές, εάν και στο βαθμό που χρειάζεται για να εξασφαλισθεί η συγκρισιμότητα των δεδομένων.
The Commission will propose the harmonisation of routine monitoring of zoonoses and zoonotic agents, including the harmonisation of laboratory methods to be used in testing, if and to the extent necessary to ensure that data are comparable.
Η Επιτροπή θα προτείνει την εναρμόνιση των διαδικασιών προς αυτή την κατεύθυνση.7"
The Commission will be proposing an alignment of procedures in this area."7
Η Επιτροπή θα προτείνει την ενδεδειγμένη μελλοντική πορεία για την περαιτέρω ανάπτυξη της σύστασης κατά τη διάρκεια του 2008.
The Commission will propose the appropriate way forward for the further development of the Recommendation in 2008.
Η Επιτροπή θα προτείνει την ενδυνάμωση του θεσμικού πλαισίου για την αντιμετώπιση των θαλάσσιων απορριμμάτων, π.χ. μέσω καλύτερου συντονισμού των διεθνών προσπαθειών, του σχεδίου της G7 για την καταπολέμηση των θαλάσσιων απορριμμάτων και της παγκόσμιας εταιρικής σχέσης για τα θαλάσσια απορρίμματα.
The Commission will propose to strengthen the institutional framework to address marine litter, e.g. through better coordination of international efforts, the G7 plan to combat marine litter, and the global partnership on marine litter.
Η Επιτροπή θα προτείνει την ενεργό προαγωγή των υφιστάμενων δικαιωμάτων των επιβατών στις δημόσιες μεταφορές και θα προτείνει κανονισμό για την ενίσχυση των εν λόγω δικαιωμάτων.
The Commission will propose actively to promote existing passenger rights to the public, and propose a regulation in order to strengthen passenger rights.
Η Επιτροπή θα προτείνει την ενεργό προώθηση των υφιστάμενων δικαιωμάτων των επιβατών στο κοινό και θα προτείνει κανονισμό για την ενίσχυση των δικαιωμάτων αυτών.
The Commission will propose actively to promote existing passenger rights to the public, and propose a regulation in order to strengthen passenger rights.
Η Επιτροπή θα προτείνει την ενοποίηση των κανόνων ελέγχου των πιο θανατηφόρων παραβάσεων και τήρησης των κανόνων στον κοινωνικό τομέα.
The Commission will propose standardising the rules on checks concerning the road traffic offences which cause the most deaths and concerning compliance with social regulations.
Η Επιτροπή θα προτείνει την επέκταση του πεδίου εφαρμογής του Ευρωπαϊκού Ταμείου Προσαρμογής στην Παγκοσμιοποίηση, ώστε να συμπεριλάβει βοήθεια προς τους αγρότες τα μέσα διαβίωσης των οποίων ενδέχεται να επηρεαστούν από την παγκοσμιοποίηση.
The Commission will propose to extend the scope of the European Globalisation Fund to include assistance to farmers whose livelihoods may be affected by globalisation.
Η Επιτροπή θα προτείνει την επισημοποίηση του δικτύου ΕΦΕ υπό μορφή ομάδας εμπειρογνωμόνων αυτών εθνικών αρχών εφαρμογής.
The Commission will propose that the NEB network be formally established as a group of experts from the national enforcement bodies.
Η Επιτροπή θα προτείνει την ευθυγράμμιση των διαδικασιών προς την κατεύθυνση αυτή.
The Commission will be proposing an alignment of procedures in this area.
Η Επιτροπή θα προτείνει την εφαρμογή αυτών των ελαχίστων συντελεστών από την 1η Ιανουαρίου 2001.
The Commission will propose that these minimum rates enter into force on 1 January 2001.
Η Επιτροπή θα προτείνει την εφαρμογή εναρμονισμένων κριτηρίων για τις προκηρύξεις των διαγωνισμών ανάθεσης των συμβάσεων δημοσίων έργων.
The Commission will propose harmonised criteria in calls for tender for public procurement.
Η Επιτροπή θα προτείνει την εφαρμογή των μέτρων αυτών από το 2013, δηλαδή πριν από την περίοδο προγραμματισμού 2014-2020.
The Commission will propose that these measures be implemented starting from 2013, i.e. ahead of the programming period 2014-2020.
Η Επιτροπή θα προτείνει την κατάλληλη νομική βάση κατά την υποβολή των προτάσεων κανονισμών ούτως ώστε να εξασφαλίζεται η ισοτιμία του παραγώγου δικαίου και της οδηγίας αυτής όπως προβλέπεται στο άρθρο 11 παράγραφος 3.
The Commission will propose the appropriate legal basis when submitting the Proposals for Regulations ensuring equivalence of product legislation and this Directive as referred to in Article 11(3).
Η Επιτροπή θα προτείνει την παγίωση της ευρωπαϊκής εκπροσώπησης σε διεθνή χρηματοπιστωτικά ιδρύματα.
The Commission will propose to consolidate the European representation in international financial institutions.
Η Επιτροπή θα προτείνει την παραχώρηση και τη νέα ρύθμιση της χρήσης του φάσματος συχνότητας σε 24 GHz για τα ραντάρ μικρής εμβέλειας στα οχήματα και για την  υπερευρεία ζώνη ( SRP - UWB)
The Commission will propose measures to authorise and regulate the use of the 24 GHz spectrum for ultra wide band (UWB) short-range radar (SRR).
Η Επιτροπή θα προτείνει την προσαρμογή του συστήματος Eurodac, έτσι ώστε να λαμβάνονται υπόψη οι μεταβολές του μηχανισμού του Δουβλίνου, για να διασφαλίζεται ότι παρέχει τα δακτυλικά αποτυπώματα που χρειάζεται για να λειτουργεί.
The Commission will propose to adapt the Eurodac system so as to reflect changes in the Dublin mechanism, to ensure it provides the fingerprint evidence it needs to function.
Η Επιτροπή θα προτείνει την προσαρμογή των κανόνων επιλεξιμότητας των δαπανών στο πλαίσιο του ΕΤΠΑ βάσει του άρθρου 299 παράγραφος 2 της συνθήκης προκειμένου να λαμβάνονται υπόψη οι λειτουργικές ενισχύσεις για τον συνυπολογισμό του επιπρόσθετου κόστους.
The Commission will propose using Article 299(2) of the Treaty to adjust the rules on the eligibility of expenditure under the ERDF to include operating aid intended to take into account extra costs.
Η Επιτροπή θα προτείνει την σταδιακή απελευθέρωση της διεθνούς αγοράς μεταφοράς επιβατών.
The Commission will propose to open gradually the international passenger services market.
Η Επιτροπή θα προτείνει την τροποποίηση της διαδικασίας ρητρών διασφάλισης στις οδηγίες νέας προσέγγισης, ούτως ώστε να εξασφαλιστεί μια πιο ομοιόμορφη προσέγγιση σε όλες τις οδηγίες νέας προσέγγισης, να απλουστευτεί και να συντομευτεί η διαδικασία και να γίνει περισσότερο αποτελεσματική ώστε να διασφαλιστεί η καλή λειτουργία της εσωτερικής αγοράς.
The Commission will propose to modify the safeguard clause procedure in the New Approach directives in order to ensure a more uniform approach throughout the New Approach directives, to simplify and shorten the process and to render it more effective to ensure the functioning of the Internal Market..
Η Επιτροπή θα προτείνει τις αναγκαίες προσαρμογές στο παρόν πλαίσιο αν, όπως αναμένεται, η Δημοκρατία της Κροατίας καταστεί κράτος μέλος της Ευρωπαϊκής Ένωσης πριν από την έναρξη ισχύος του προσεχούς πολυετούς δημοσιονομικού πλαισίου.
The Commission will propose the necessary adjustments to this framework if, as expected, the Republic of Croatia becomes a Member State of the European Union before the next Multiannual Financial Framework enters into force.
Η Επιτροπή θα προτείνει τις απαραίτητες τροποποιήσεις στην κοινοτική νομοθεσία για τον ΦΠΑ στο πλαίσιο του τέταρτου σταδίου του προγράμματος εργασίας της για το νέο σύστημα ΦΠΑ.
The Commission would propose the necessary amendments to Community VAT law as part of Phase Four of its work programme on the new system of VAT.
Η Επιτροπή θα προτείνει τις λεπτομέρειες παράτασης της ενέργειας εν ευθέτω χρόνω.
The Commission will propose the arrangements for extending the measure at the appropriate time.
Η Επιτροπή θα προτείνει το 2002 πλαίσιο για την τιμολόγηση των μεταφορών ώστε να διασφαλίσει ότι έως το 2005, οι τιμές των διάφορων τρόπων μεταφοράς, συμπεριλαμβανομένων των αεροπορικών, αντανακλούν το κόστος τους για την κοινωνία.
The Commission will propose in 2002 a framework for transport charges to ensure that by 2005, prices for different modes of transport, including air, reflect their costs to society.
Η Επιτροπή θα προτείνει το 2007 τη θέσπιση ενισχυμένου πλαισίου για τους ΦΕΣΜ, αρμόδιου για το συντονισμένο σχεδιασμό δικτύων.
The Commission will propose in 2007 establishing a strengthened framework for TSOs responsible for coordinated network planning.
Η Επιτροπή θα προτείνει το 2009 τη δημιουργία ενός ευρωπαϊκού χώρου θαλάσσιων μεταφορών χωρίς εμπόδια, ούτως ώστε να ελαχιστοποιηθούν οι διατυπώσεις που προβλέπονται για τη θαλάσσια μεταφορά εμπορευμάτων μεταξύ των λιμένων της ΕΕ, ιδίως με την υποστήριξη των νέων τεχνολογιών.
The Commission will propose in 2009 a European Maritime Transport Space without Barriers in order to minimise formalities on goods transported by sea between EU ports, notably with the support of new technologies.
Η Επιτροπή θα προτείνει το 2010 σχέδιο δράσης κατά της παραποίησης/απομίμησης και της πειρατείας, το οποίο θα περιέχει νομοθετικά και μη νομοθετικά μέτρα.
In 2010 the Commission will propose an action plan against counterfeiting and piracy, including both legislative and non-legislative measures.
Η Επιτροπή θα προτείνει το 2010 ως έτος έναρξης ισχύος των νέων κανόνων.
The Commission will propose that the new rules should enter into force in 2010.
Η Επιτροπή θα προτείνει το 2011 αναθεώρηση της οδηγίας (1999/93/ΕΚ) για τις ηλεκτρονικές υπογραφές με στόχο να δημιουργηθεί ένα νομικό πλαίσιο για τη διασυνοριακή αναγνώριση και διαλειτουργικότητα των συστημάτων ασφαλούς ηλεκτρονικής επαλήθευσης ταυτότητας.
The Commission will propose in 2011 a revision of the Directive (1999/93/EC) on e‑signatures with a view to providing a legal framework for cross-border recognition and interoperability of secure e-authentication systems.
Η Επιτροπή θα προτείνει το 2011 αναθεώρηση των οδηγιών για τα λογιστικά πρότυπα προκειμένου να απλουστευθούν οι υποχρεώσεις χρηματοοικονομικής ενημέρωσης και να μειωθούν τα διοικητικά εμπόδια, ιδίως αυτά που αφορούν τις ΜΜΕ.
The Commission will propose a review of the accounting Directives in 2011 to simplify financial reporting obligations and to reduce the administrative burden, especially for SMEs.
Η Επιτροπή θα προτείνει το 2011 νομοθεσία για την καθιέρωση διασύνδεσης μεταξύ των μητρώων εταιρειών.
In 2011 the Commission will propose legislation to introduce the linking of company registers.
Η Επιτροπή θα προτείνει το 2011 τροποποίηση του κανονιστικού πλαισίου για την τυποποίηση, ώστε να καταστούν οι διαδικασίες τυποποίησης πιο αποτελεσματικές, αποδοτικές και συμμετοχικές και να επεκταθεί η εφαρμογή των διαδικασιών αυτών στις υπηρεσίες.
The Commission will propose a legislative reform of the standardisation framework in 2011 to make standard-setting procedures more effective, efficient and inclusive and to extend the scope of the procedures from goods to services.
Η Επιτροπή θα προτείνει το 2012 νομοθετική πρωτοβουλία για τη μεταρρύθμιση των συστημάτων αναγνώρισης των επαγγελματικών προσόντων, βάσει αξιολόγησης του κεκτημένου του 2011, ώστε να διευκολυνθεί η κινητικότητα των εργαζομένων και να προσαρμοστεί η κατάρτιση στις σημερινές ανάγκες της αγοράς εργασίας.
In 2012 the Commission will propose a legislative initiative to reform the systems for the recognition of professional qualifications, based on an evaluation of the acquis in 2011, in order to facilitate the mobility of workers and adapt training to current labour market requirements.
Η Επιτροπή θα προτείνει το 2016 μια ευρωπαϊκή πρωτοβουλία για την «Ελεύθερη ροή δεδομένων» που θα αντιμετωπίζει τους περιορισμούς στην ελεύθερη κυκλοφορία των δεδομένων για λόγους άλλους πλην της προστασίας των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα εντός της ΕΕ και τους αναίτιους περιορισμούς όσον αφορά τη χωροθέτηση των δεδομένων για σκοπούς αποθήκευσης ή επεξεργασίας.
The Commission will propose in 2016 a European ‘Free flow of data’ initiative that tackles restrictions on the free movement of data for reasons other than the protection of personal data within the EU and unjustified restrictions on the location of data for storage or processing purposes.
Η Επιτροπή θα προτείνει το έτος 2000 ένα κοινοτικό πλαίσιο για την κατάταξη βάσει θορύβου των αεροσκαφών, με στόχο την καθιέρωση μιας αντικειμενικής κοινής βάσης ενόψει της επεξεργασίας των στοιχείων έκθεσης στο θόρυβο για να ληφθούν οι τοπικές και εθνικές αποφάσεις σχετικά με τα τέλη αεροδρομίου, τους επιχειρησιακούς περιορισμούς και, με την επιφύλαξη των πορισμάτων από την εκπόνηση περαιτέρω μελετών για την εισαγωγή κριτηρίων περιβαλλοντικής επίδοσης, για τους κανόνες κατανομής των χρονοβαθμίδων χρήσης (slots).
The Commission will propose in the year 2000 a Community framework on noise classification of aircraft with a view to establishing an objective common basis for the computation of noise exposure for local and national decisions on airport charges, operational restrictions and, subject to the outcome of further study work for the introduction of environmental performance criteria, rules to the allocation of slots.
Η Επιτροπή θα προτείνει το αναλυτικό πλαίσιο άσκησης των δραστηριοτήτων στο πλαίσιο της ανακοίνωσής της με τίτλο "οι τεχνολογίες των πληροφοριών και των επικοινωνιών που προορίζονται για τα ευφυή οχήματα" για την οποία έγινε ήδη λόγος.
The Commission will present a detailed activity framework in the abovementioned communication on information and communication technologies for intelligent vehicles.
Η Επιτροπή θα προτείνει το προοδευτικό άνοιγμα της αγοράς διεθνών επιβατικών υπηρεσιών.
The Commission will propose to open gradually the international passenger services market.
Η Επιτροπή θα προτείνει το τρέχον πλαίσιο δράσης για συζήτηση με ένα ευρύ φάσμα φορέων από τον δημόσιο και ιδιωτικό τομέα και την τοπική αυτοδιοίκηση στο Αστικό Φόρουμ που θα πραγματοποιηθεί στη Βιέννη στις 26 και 27 Νοεμβρίου 1998.
The Commission will propose the current Framework for Action for discussion with a wide range of actors from public, private and community sector at the Urban Forum in Vienna on 26 and 27 November 1998.
Η Επιτροπή θα προτείνει τον εξορθολογισμό και την απλούστευση της εφαρμογής της ΑΜΣ.
The Commission will propose that the way the OMC is implemented be rationalised and simplified.
Η Επιτροπή θα προτείνει τον κοινό δείκτη μέτρησης θορύβου, τη μεθοδολογία για τον υπολογισμό του θορύβου και ελάχιστες απαιτήσεις για την παρακολούθηση του θορύβου.
The Commission will propose a common noise measurement index, a methodology for noise calculation and minimum requirements for noise monitoring.