natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Εκσυγχρονισμός του συστήματος έκδοσης εισιτηρίων και κράτησης θέσεων και του εξοπλισμού συντήρησης των σιδηροδρόμων
Modernisation of ticketing and seat‑reservation system and of railway maintenance equipment
Εκσυγχρονισμός του συστήματος αυτόματης αναγνώρισης, ιδιαίτερα για νοσοκόμους, μαίες, φαρμακοποιούς και αρχιτέκτονες
updating the system of automatic recognition, notably for nurses, midwives, pharmacists and architects;
Εκσυγχρονισμός του συστήματος δημόσιων συμβάσεων
Modernising public procurement
Εκσυγχρονισμός του συστήματος ελέγχου που εφαρμόζεται στην Κοινή Αλιευτική Πολιτική (ΚΑΠ) δυνάμει του κανονισμού (EΟΚ) αριθ.
Modernisation and recast of the CFP control system under Regulation (EC) No 2847/93
Εκσυγχρονισμός του συστήματος εμπορικών σημάτων στην Ευρώπη
Modernisation of the trade mark system in Europe
Εκσυγχρονισμός του συστήματος προτύπων μας
Modernising our standards system
Εκσυγχρονισμός του συστήματος πρόωρης συνταξιοδότησης, ιδίως για να πληροί τις διατάξεις του κανονισμού 1408 · διευθέτηση ορισμένων ασυνεπειών· καθιέρωση μεγαλύτερου βαθμού ελαστικότητας όσον αφορά τις δυνατότητες πρόωρης συνταξιοδότησης.
To modernise the early retirement scheme and, in particular, bring it into line with Regulation (EEC) No 1408/71, to correct a number of inconsistencies, and to make early retirement options more flexible.
Εκσυγχρονισμός του τελωνειακού κώδικα: Σύμφωνα με αυτή την επιλογή, θεσπίζεται ένα κατάλληλο νομικό πλαίσιο, με αποτέλεσμα τη δραστική απλούστευση του έργου για τη δημιουργία ηλεκτρονικών τελωνείων.
Modernization of the Customs Code: Under this option, an appropriate legal framework is put in place and the work of achieving electronic customs will be dramatically simplified.
Εκσυγχρονισμός του τηλεπικοινωνιακού δικτύου
Modernisation of telecommunications network
Εκσυγχρονισμός των Μέσων Εμπορικής Άμυνας
Modernisation of Trade Defence Instruments
Εκσυγχρονισμός των αγορων
Modernising Markets
Εκσυγχρονισμός των αγορών
Modernising markets
Εκσυγχρονισμός των αγορών
Modernising markets;
Εκσυγχρονισμός των αγορών και βελτίωση των βασικών συνθηκών για τις επιχειρήσεις
Modernisation of markets and improved general conditions for enterprises
Εκσυγχρονισμός των δημόσιων διοικήσεων.
Modernisation of public administrations.
Εκσυγχρονισμός των δημόσιων υπηρεσιών
Modernisation of public services
Εκσυγχρονισμός των διαδικασιών επιτροπολογίας.
Modernisation of Comitology procedures
Εκσυγχρονισμός των διαδικασιών: Η πρόταση παρέχει μια πιο ευέλικτη και φιλική προς το χρήστη προσέγγιση για ορισμένα σημαντικά χαρακτηριστικά των διαδικασιών σύναψης συμβάσεων.
Modernisation of procedures: The proposal provides a more flexible and user-friendly approach for certain important features of procurement procedures.
Εκσυγχρονισμός των διαδικασιών: Η πρόταση παρέχει μια πιο ευέλικτη και φιλική προς τον χρήστη προσέγγιση για ορισμένα σημαντικά χαρακτηριστικά των διαδικασιών σύναψης συμβάσεων.
Modernisation of procedures: The proposal provides a more flexible and user-friendly approach for certain important features of procurement procedures.
Εκσυγχρονισμός των διαδικαστικών κανόνων
Modernisation of the procedural rules
Εκσυγχρονισμός των διατάξεων
Updating of provisions
Εκσυγχρονισμός των διατάξεων του ΦΠΑ όσον αφορά τις χρηματοοικονομικές υπηρεσίες, περιλαμβανομένης της ασφάλισης
Modernisation of VAT provisions relating to financial services including insurance
Εκσυγχρονισμός των δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας
Modernisation of copyright rules
Εκσυγχρονισμός των δικαιωμάτων των πολιτών
Improving citizens' rights
Εκσυγχρονισμός των εθνικών συστημάτων, μέσω της ανάπτυξης ενός προγράμματος ποιοτικής υγειονομικής περίθαλψης.
to modernise national systems by developing a quality healthcare programme;
Εκσυγχρονισμός των εκμεταλλεύσεων
Modernisation of farms
Εκσυγχρονισμός των εκπαιδευτικών συστημάτων σε όλα τα επίπεδα.
Modernising education systems at all levels.
Εκσυγχρονισμός των εργασιακών συνθηκών και της πολιτικής κοινωνικής πρόνοιας και εφαρμογή ενός βελτιωμένου προγράμματος ισότητας ευκαιριών.
The modernisation of working conditions and social policy and implementation of an improved equal opportunities programme.
Εκσυγχρονισμός των εργαστηριακών εγκαταστάσεων του ΚΚΕρ
Updating JRC laboratory facilities
Εκσυγχρονισμός των ιδρυμάτων εκπαίδευσης και κατάρτισης
Modernisation of Education and Training institutions
Εκσυγχρονισμός των κανονων εφαρμογησ των αρθρων 81 και 82 τησ συνθηκησ ΕΚ
Modernisation of the rules implementing Articles 81 and 82 of the EC Treaty
Εκσυγχρονισμός των κανόνων
Modernisation of rules for
Εκσυγχρονισμός των κανόνων για τις κρατικές ενισχύσεις
Modernise State aid rules
Εκσυγχρονισμός των κανόνων για τον ανταγωνισμό
Modernisation of competition rules
Εκσυγχρονισμός των κανόνων εφαρμογής των άρθρων 81 και 82 της συνθήκης ΕΚ
Modernisation of the rules implementing Articles 81 and 82 of the EC Treaty
Εκσυγχρονισμός των κανόνων της ΕΕ για τις κρατικές ενισχύσεις
EU State Aid Modernisation (SAM)
Εκσυγχρονισμός των κανόνων της ΕΕ περί πνευματικής ιδιοκτησίας (κυλιόμενο πρόγραμμα)
Modernisation of the EU copyright rules (rolling programme)
Εκσυγχρονισμός των κρατικών ενισχύσεων
Modernising state aid
Εκσυγχρονισμός των κρατικών ενισχύσεων
State aid modernisation
Εκσυγχρονισμός των μέσων STABEX και SYSMIN, τα οποία αν και  είχαν θετικότατα αποτελέσματα όσον αφορά στη σταθεροποίηση των εσόδων από εξαγωγές των βασικών προϊόντων, δεν έδωσαν στις χώρες ΑΚΕ τη δυνατότητα να αναπτύξουν εναλλακτικές εξαγωγικές στρατηγικές.
Modernize the STABEX and SYSMIN instruments: although they have had very positive results in terms of stabilizing raw material export receipts, they have not enabled the ACP countries to develop alternative export strategies.
Εκσυγχρονισμός των μέσων εμπορικής άμυνας
Modernisation of trade defence instruments
Εκσυγχρονισμός των μηχανισμών και μεθόδων εργασίας
Modernising EU instruments and ways of working
Εκσυγχρονισμός των μηχανισμών και των μεθόδων εργασίας της ΕΕ
Modernizing EU instruments and the ways of working
Εκσυγχρονισμός των μηχανισμών παρέμβασης.
Updating of intervention mechanisms.
Εκσυγχρονισμός των παλαιών εγκαταστάσεων με μείωση των διάχυτων εκπομπών με τα ακόλουθα μέτρα:
Modernization of old plants by reducing diffuse emissions with the following measures:
Εκσυγχρονισμός των πρακτικών και διαδικασιών στον τομέα των κρατικών ενισχύσεων (καταμερισμός των ευθυνών με τα κράτη μέλη, λιγότερη γραφειοκρατία, προσαρμογή των διαδικαστικών κανόνων σε μια διευρυμένη Ευρώπη και εξαντλητική εξέταση των λοιπών εγγράφων).
Modernising the practices and procedures of state aid (shared responsibility with Member States, less bureaucracy, adapting procedural rules to an enlarged European Union, and a comprehensive review of the remaining documents).
Εκσυγχρονισμός των πρακτικών και των διαδικασιών στον τομέα των κρατικών ενισχύσεων
Modernising the practices and procedures of state aid
Εκσυγχρονισμός των σκαφών  (άρθρο 10)
Vessel modernisation (Article 10)
Εκσυγχρονισμός των σκαφών για λόγους ασφάλειας και υγιεινής
Modernisation of vessels for safety and sanitary reasons
Εκσυγχρονισμός των συνταξιοδοτικών συστημάτων για την κάλυψη των μεταβαλλόμενων αναγκών της κοινωνίας και των ατόμων
Modernisation of pension systems in response to changing needs of society and individuals
Εκσυγχρονισμός των συνταξιοδοτικών συστημάτων για την κάλυψη των μεταβαλλόμενων αναγκών της κοινωνίας και των ατόμων.
modernisation of pension schemes in response to changing needs of society and individuals.
Εκσυγχρονισμός των συνταξιοδοτικών συστημάτων5.
Modernisation of pension systems5.
Εκσυγχρονισμός των συστημάτων εκπαίδευσης και κατάρτισης της Ευρώπης
Modernising Europe’s education and training systems
Εκσυγχρονισμός των συστημάτων ιατροφαρμακευτικής περίθαλψης
Modernising healthcare systems
Εκσυγχρονισμός των συστημάτων καθορισμού των μισθών, έτσι ώστε να συμβαδίζουν με την εξέλιξη της παραγωγικότητας και να συμβάλλουν στη δημιουργία θέσεων εργασίας.
Modernise wage-setting systems to align wages with productivity developments and foster job creation.
Εκσυγχρονισμός των συστημάτων κοινωνικής προστασίας
Modernisation of social protection systems
Εκσυγχρονισμός των συστημάτων κοινωνικής προστασίας για την αντιμετώπιση της δημογραφικής γήρανσης
Modernising social protection systems in view of an ageing society
Εκσυγχρονισμός των συστημάτων τριτοβάθμιας εκπαίδευσης
Modernisation of higher education
Εκσυγχρονισμός των συστημάτων τριτοβάθμιας εκπαίδευσης (ανακοίνωση)
An agenda for the modernisation of Europe's higher education systems (communication)
Εκσυγχρονισμός των συστημάτων τριτοβάθμιας εκπαίδευσης (ανακοίνωση)
Modernisation of higher education (communication)
Εκσυγχρονισμός των τηλεπικοινωνιών, σηματοδότηση και παροχή ενέργειας κ.λπ. Συνολικά δάνεια θα παρασχεθούν για τα οδικά έργα (αναβάθμιση και συμπλήρωση των κυρίων Διαδρόμων ΤΙΝΑ), που υποστηρίζονται από το ISPA.
Modernisation of tele-communications, signalling and power supply, etc. Global loans will be applied to the road projects (upgrade and completion of the major TINA Corridors), supported by ISPA.
Εκσυγχρονισμός των υπηρεσιών
Modernisation of services
Εκσυγχρονισμός υφιστάμενων κύκλων μαθημάτων και εισαγωγή νέων μαθημάτων στον τομέα του τουρισμού που θα πληρούν τα διεθνή κριτήρια
Modernise existing courses and introduce new courses in the field of tourism which meet international standards
Εκσυγχρονισμός.
modernisation,
Εκσυγχρονισμός: βελτίωση των ατμοσφαιρικών εκπομπών, απλούστευση των διαδικασιών για τις θαλάσσιες μεταφορές μικρών αποστάσεων, ανάπτυξη μιας προσέγγισης «ηλεκτρονικής ναυτιλίας» (e-maritime), βελτίωση των επιδόσεων
Modernisation: Improve air emissions, Simplification of procedures for Short Sea Shipping, Development of an e-maritime approach, Improving Performance
Εκσυγχρονισμός: μείωση των ατμοσφαιρικών εκπομπών, απλούστευση των διαδικασιών για τις θαλάσσιες μεταφορές μικρών αποστάσεων, ανάπτυξη μιας προσέγγισης «ηλεκτρονικής ναυτιλίας» (e-maritime), βελτίωση των επιδόσεων
Modernisation: Improve air emissions, Simplification of procedures for Short Sea Shipping, Development of an e-maritime approach, Improving Performance.
Εκτ.
ha
Εκτoξευτήρας νερoύ oπίσθιoυ παραθύρoυ
Rear window washer
Εκτoξευτήρας νερoύ αλεξηνέμoυ
Windscreen washer
Εκτάρια
(Hec)
Εκτάσεις 2001/2002 (ha)
Area 2001/02 (ha)
Εκτάσεις 2002/2003 (ha)
Area 2002/03 (ha)
Εκτάσεις αναφερόμενες στο άρθρο 94 παράγραφος 3
Areas referred to in Article 94(3)
Εκτάσεις που έχουν αποτελέσει αντικείμενο αίτησης ενίσχυσης
Area for which aid has been requested
Εκτάσεις που ορίζονται από κτηματολογικά όρια, με αναφορά του συγκεκριμένου νομικού καθεστώτος ιδιοκτησίας.
Areas defined by cadastral borders, with specific legal status of ownership.
Εκτάσεις που τέθηκαν σε παύση καλλιέργειας (εκτάρια)
Area set-aside (in ha)
Εκτάσεις υπό διαχείριση, υπό ρύθμιση ή χρησιμοποιούμενες για αναφορά σε ευρωπαϊκό, εθνικό, περιφερειακό και τοπικό επίπεδο.
Areas managed, regulated or used for reporting at European, national, regional and local levels.
Εκτάσεις χαμηλής δάσωσης (δηλαδή μη συνεχώς δασωμένες εκτάσεις)
lightly forested area (forest that is not continuously forested area)
Εκτάσεις χαρακτηρισμένες ή υποκείμενες σε ρυθμίσεις και διαχείριση για την επίτευξη συγκεκριμένων στόχων διατήρησης.
Area designated or regulated and managed to achieve specific conservation objectives.
Εκτέθηκαν προφορικώς.
The reasons were given orally.
Εκτέθηκε  προφορικά.
To be given orally.
Εκτέθηκε προφορικά.
Given orally.
Εκτέθηκε προφορικά.
To be given orally.
Εκτέλεση
Executed
Εκτέλεση
Outturn
Εκτέλεση %
Implementation
Εκτέλεση - Οδηγία περί των αγωγών παραλείψεως16.
Enforcement - Directive on injunctions16.
Εκτέλεση 5
Execution 5
Εκτέλεση έργων
Implementation of projects
Εκτέλεση ανάληψης υποχρεώσεων
Commitments’ implementation
Εκτέλεση αναζητήσεων σχετικά με τα «ανεπεξέργαστα δεδομένα»
Running searches on the "raw data"
Εκτέλεση απλών χειρωνακτικών ή διοικητικών εργασιών υποστήριξης
Carrying out simple manual or administrative support activities
Εκτέλεση αποστολών παρακολούθησης στα κράτη μέλη ή/και σε τρίτες χώρες ανάλογα με τις ανάγκες σε περίπτωση κρίσης σχετικής με το αέριο.
Implementation of monitoring missions in Member States and or third countries as necessary on the occasion of gas crisis.
Εκτέλεση αποφάσεων που αφορούν το δικαίωμα επικοινωνίας και την επιστροφή του παιδιού
Enforceability of certain judgments concerning rights of access and of certain judgments which require the return of the child
Εκτέλεση αποφάσεων σε γαμικές διαφορές και διαφορές γονικής μέριμνας
Enforcement of judgments in matrimonial matters
Εκτέλεση από τα κράτη μέλη (EΕ 15)
Implementation by Member States (EU 15)
Εκτέλεση από τρίτο
Performance by a third party
Εκτέλεση δαπανών
disbursed
Εκτέλεση διοικητικών, τεχνικών ή εκπαιδευτικών δραστηριοτήτων για τις οποίες απαιτείται ορισμένος βαθμός αυτονομίας, ιδίως όσον αφορά την εφαρμογή των κανόνων και κανονισμών ή γενικών οδηγιών ή ως προσωπικός βοηθός μέλους του οργάνου, προϊσταμένου ιδιαίτερου γραφείου μέλους ή (αναπληρωτή) γενικού διευθυντή ή ισότιμου ανώτερου διοικητικού στελέχους
Carrying out administrative, technical or training activities requiring a certain degree of autonomy, notably with regard to the implementation of rules and regulations or general instructions or as personal assistant of a Member of the institution, of the Head of a Member's private office or of a (Deputy) Director-General or an equivalent senior manager
Εκτέλεση διοικητικών, τεχνικών ή εκπαιδευτικών δραστηριοτήτων για τις οποίες απαιτείται υψηλός βαθμός αυτονομίας και ανάληψη σημαντικών αρμοδιοτήτων διαχείρισης προσωπικού, εκτέλεσης του προϋπολογισμού ή άλλου πολιτικού συντονισμού
Carrying out administrative, technical or training activities requiring a high degree of autonomy and carrying significant responsibilities in terms of staff management, budget implementation or political coordination
Εκτέλεση ειδικών έργων που υποβάλλονται στην Επιτροπή από τα κράτη μέλη με σκοπό την ανάπτυξη μιας αμφίδρομης πολιτικής πληροφόρησης.
Realisation of specific projects submitted to the Commission by the Member States, to help bring about an interactive information policy.
Εκτέλεση εκ μέρους τρίτου
Performance by a third party
Εκτέλεση εντολών από τις επιχειρήσεις επενδύσεων
Trade execution by investment firms:
Εκτέλεση εντολών πελατών
Execution of client orders
Εκτέλεση εργασιών γραφείου ή γραμματείας, διαχείριση γραφείου και άλλα παρεμφερή καθήκοντα που απαιτούν έναν ορισμένο βαθμό αυτονομίας4
Carrying out clerical and secretarial tasks, office management and other equivalent tasks requiring a certain degree of autonomy4
Εκτέλεση εργασιών συντήρησης
Maintenance
Εκτέλεση καθηκόντων σχετικών με την κοινοχρησία δεδομένων και την εμπιστευτικότητα
Tasks related to data sharing and confidentiality
Εκτέλεση και έλεγχος του προϋπολογισμού (Άρθρο 36)
Implementation and control of the budget (Article 36)
Εκτέλεση και διακυβέρνηση
Delivery and governance
Εκτέλεση κακόβουλου λογισμικού που τροποποιεί ή καταστρέφει δεδομένα
Execution of malicious software that modifies or destroys data
Εκτέλεση λοιπών κατασκευαστικών εργασιών ειδικής φύσης.
Other construction work involving special trades.
Εκτέλεση με περίοδο έναρξης από το 2013 έως το 2014,
Implementation with a start-up period from 2013 to 2014,
Εκτέλεση με περίοδο έναρξης από το 2014 έως το 2016,
Implementation with a start-up period from 2014 to 2016,
Εκτέλεση με περίοδο έναρξης από το 2016 έως το 2017,
Implementation with a start-up period from 2016 to 2017,
Εκτέλεση με περίοδο έναρξης από το ΕΕΕΕ έως το ΕΕΕΕ
Implementation with a start-up period from YYYY to YYYY,
Εκτέλεση με περίοδο έναρξης από το ΕΕΕΕ έως το ΕΕΕΕ,
Implementation with a start-up period from YYYY to YYYY,
Εκτέλεση με φάση εκκίνησης από το 2012 ως το 2013.
Implementation with a start-up period from 2012 to 2013 .
Εκτέλεση μιας πράξης πληρωμής με κάρτα εξ αποστάσεως, μέσω του Διαδικτύου.
Making a remote payment card transaction through the internet.
Εκτέλεση πληρωμών
Payments’ implementation
Εκτέλεση πληρωμών του Ταμείου Συνοχής και πρώην έργων ISPA το 2010 (σε ευρώ)
Implementation of the Cohesion Fund and ex-ISPA payments in 2010 (in EUR)
Εκτέλεση πράξης πληρωμής
Execution of a payment transaction
Εκτέλεση προϋπολογισμού των πιστώσεων 2002 ανά κράτος μέλος
Budget implementation of appropriations in 2002 by Member State
Εκτέλεση προϋπολογισμού των πιστώσεων 2004 ανά κράτος μέλος
Budget implementation of appropriations in 2004 by Member State
Εκτέλεση προϋπολογισμού των πιστώσεων 2005 ανά κράτος μέλος
Budget implementation of appropriations in 2005 by Member State
Εκτέλεση προϋπολογισμού των πιστώσεων 2006 ανά κράτος μέλος
Budget implementation of appropriations in 2006 by Member State:
Εκτέλεση πτητικών καθηκόντων σε περισσότερους του ενός τύπους ή παραλλαγές αεροπλάνου.
Operation on more than one type or variant.
Εκτέλεση στην ΕΕ σήμερα
Enforcement in the EU today
Εκτέλεση συναλλαγών
Trade execution
Εκτέλεση σχεδίων
Execution of projects
Εκτέλεση της απόφασης
Implementation of the ruling
Εκτέλεση της απόφασης του Προεδρείου της 27ης Απριλίου 2004 σχετικά με τη ΣΕΒΜ
Implementation of the Bureau decision of 27 April 2004 on the CCIC
Εκτέλεση της απόφασης του Προεδρείου της 27ης Απριλίου 2004 σχετικά με τη ΣΕΒΜ
Implementation of the Bureau decision of 27 April 2004 on the CCIC
Εκτέλεση της δικαστικής απόφασης
Execution of the judgment
Εκτέλεση της δοκιμής
Carrying out the test
Εκτέλεση της δράσης
Implementation of the action
Εκτέλεση της ερευνητικής λειτουργίας: Ενίσχυση της αποτελεσματικότητας και της νομιμότητας της καταπολέμησης της απάτης και των παρατυπιών - (σημεία 3, 4, 7, 10, 11, 13, 15, 16 και 19 του αιτιολογικού, άρθρα 8 έως 10)
Implementation of the investigative function: increasing the effectiveness and legitimacy of the fight against fraud and irregularities - (Recitals 3, 4, 7, 10, 11, 13, 15, 16, 19; Articles 8 to 10)
Εκτέλεση της μελέτης
Performance of the study
Εκτέλεση της πρωτοβουλίας «Small Business Act» και διακυβέρνηση
Implementation of the SBA and Governance
Εκτέλεση της συμφωνίας επιχορήγησης που θα υπογραφεί με τη σύμπραξη των κρατών μελών και των υποψήφιων χωρών.
Implementation of the grant agreement signed with the consortium of the Member States and Candidate Countries.
Εκτέλεση της συμφωνίας επιχορήγησης που υπογράφηκε με τη σύμπραξη των κρατών μελών και των υποψήφιων χωρών
Implementation of the grant agreement signed with the consortium of the Member States and Candidate Countries
Εκτέλεση της σύμβασης
Execution of a contract
Εκτέλεση της σύμβασης εγγύησης
Performance of a surety agreement
Εκτέλεση της σύμβασης εγγύησης (άρθρο 23)
Performance of a surety agreement (Article 23)
Εκτέλεση τησ συμβασησ εγγυησησ
Performance of a surety agreement
Εκτέλεση το 2001
Execution in 2001
Εκτέλεση το 2002 – Χρηματοδοτικά και δημοσιονομικά ζητήματα
Execution in 2002 – Financial and budgetary issues
Εκτέλεση του Προϋπολογισμού 2003
2003 budget outturn
Εκτέλεση του Προϋπολογισμού 2004
2004 budget outturn
Εκτέλεση του Προϋπολογισμού 2004
Budget outturn 2004
Εκτέλεση του Προϋπολογισμού 2005
2005 Budget outturn
Εκτέλεση του Προϋπολογισμού 2005
Budget outturn 2005
Εκτέλεση του Προϋπολογισμού 2006
2006 budget outturn
Εκτέλεση του Προϋπολογισμού 2006
Budget outturn 2006
Εκτέλεση του Προϋπολογισμού 2007
2007 budget outturn
Εκτέλεση του Προϋπολογισμού 2008 – Δυνατότητες διενέργειας εξόδων
2008 budget outturn – Possibilities for cutting expediture
Εκτέλεση του Προϋπολογισμού του 2004
2004 budget outturn
Εκτέλεση του άρθρου B7‑010 A
2 Implementation of the assistance budget line B7‑010 A
Εκτέλεση του άρθρου B7‑010 A για τη διοικητική διαχείριση
Implementation of the Administrative management budget line B7‑010 A
Εκτέλεση του άρθρου B7‑010 που αφορά προγράμματα
3 Implementation of the Programme budget line B7‑010
Εκτέλεση του άρθρου B7‑010 που αφορά προγράμματα
Implementation of the program budget line B7‑010
Εκτέλεση του εγχειριδίου SIRENE
SIRENE Manual
Εκτέλεση του προγράμματος Δάφνη
Implementation of the Daphne programme
Εκτέλεση του προγράμματος-πλαίσιο μέσω ειδικών
Implementation of the Framework Programme
Εκτέλεση του προϋπολογισμού
Budget Implementation
Εκτέλεση του προϋπολογισμού
Budgetary execution
Εκτέλεση του προϋπολογισμού
Budgetary Implementation
Εκτέλεση του προϋπολογισμού (μέρος Ι, τίτλος IV του σχεδίου)
Implementation of the budget (Part One, Title IV of the draft)
Εκτέλεση του προϋπολογισμού 2001
2001 Budget outturn
Εκτέλεση του προϋπολογισμού 2003
2003 budget outturn
Εκτέλεση του προϋπολογισμού 2003
2004 budget outturn
Εκτέλεση του προϋπολογισμού 2004
2004 budget outturn
Εκτέλεση του προϋπολογισμού 2004
2005 Budget outturn
Εκτέλεση του προϋπολογισμού 2004
204 budget outturn
Εκτέλεση του προϋπολογισμού 2004
Budget outturn 2005
Εκτέλεση του προϋπολογισμού 2005
Budget outturn 2005
Εκτέλεση του προϋπολογισμού 2005 – αναλήψεις υποχρεώσεων σε πρωτοφανή επίπεδα
Budget execution 2005 – record levels of commitments
Εκτέλεση του προϋπολογισμού 2006
2006 budget outturn
Εκτέλεση του προϋπολογισμού 2006
Budget outturn 2006
Εκτέλεση του προϋπολογισμού 2008
2008 budget outturn
Εκτέλεση του προϋπολογισμού 2008
Implementation of the 2008 Budget
Εκτέλεση του προϋπολογισμού 2009
2009 Budget outturn
Εκτέλεση του προϋπολογισμού από άλλα όργανα
Implementation of the budget by other Institutions
Εκτέλεση του προϋπολογισμού από την Επιτροπή
Budget implementation by the Commission
Εκτέλεση του προϋπολογισμού για την προηγούμενη περίοδο (1993-1999)
Implementation of the budget for the previous period (1993-99)
Εκτέλεση του προϋπολογισμού για το έτος 2012 κατά τρόπον ώστε να διασφαλισθεί η διόρθωση του υπερβολικού ελλείμματος έως το 2012.
Implement the budget for the year 2012 to make sure the excessive deficit is corrected by 2012.
Εκτέλεση του προϋπολογισμού και απαλλαγή
Implementation of the budget and discharge
Εκτέλεση του προϋπολογισμού στα κράτη μέλη
Financial execution in the Member States
Εκτέλεση του προϋπολογισμού σύμφωνα με τη χρηστή δημοσιονομική διαχείριση
Budget implementation according to sound financial management
Εκτέλεση του προϋπολογισμού την περίοδο 1993-1999
Implementation of the budget for the 1993-99 period
Εκτέλεση του προϋπολογισμού της Αρχής
Implementation of the Authority's budget
Εκτέλεση του προϋπολογισμού του 1990 (κεφάλαιο 7)
Budget Implementation in 1990 (Chapter 7)
Εκτέλεση του προϋπολογισμού του 2000
2000 Budget execution
Εκτέλεση του προϋπολογισμού του 2012 σύμφωνα με τον σχεδιασμό, καθώς και ενίσχυση και απαρέγκλιτη εφαρμογή της δημοσιονομικής στρατηγικής για το 2013 και τα επόμενα έτη· επαρκής προσδιορισμός μέτρων (ιδίως στο κατώτερο του εθνικού επίπεδο), για τη διασφάλιση της έγκαιρης διόρθωσης του υπερβολικού ελλείμματος και της επίτευξης της μέσης ετήσιας προσπάθειας διαρθρωτικής προσαρμογής που προσδιορίζεται στις συστάσεις του Συμβουλίου κατ’ εφαρμογή της διαδικασίας υπερβολικού ελλείμματος.
Implement the 2012 budget as envisaged and reinforce and rigorously implement the budgetary strategy for the year 2013 and beyond; sufficiently specify measures (in particular at the sub-national level), to ensure a timely correction of the excessive deficit and the achievement of the average annual structural adjustment effort specified in the Council Recommendations under the Excessive Deficit Procedure .
Εκτέλεση του προϋπολογισμού του Οργανισμού
Implementation of the Agency’s budget
Εκτέλεση του προϋπολογισμού των κοινοτικών πρωτοβουλιών:
Budgetary implementation of the Community Initiatives:
Εκτέλεση του προϋπολογισμού των πιστώσεων 2003 ανά κράτος μέλος
Budget implementation of appropriations in 2003 by Member State
Εκτέλεση του προϋπολογισμού – Μέθοδοι διαχείρισης (άρθρα 48-57)
Implementation of the budget – Methods of management (Articles 48-57)
Εκτέλεση του σχεδίου δράσησ
Execution of the Action Plan
Εκτέλεση του σχεδιασμού του διαγράμματος ισχύος του κινητήρα
Performing the Engine Power Map
Εκτέλεση του φυσιολογικού τοκετού στην περίπτωση που πρόκειται για κεφαλική προβολή περιλαμβανομένης εν ανάγκη και της περινεοτομίας και, σε επείγουσα περίπτωση, διενέργεια τοκετού ισχιακής προβολής.
conducting spontaneous deliveries including episiotomies, where required, and, in urgent cases, breech deliveries;
Εκτέλεση των έμμεσων δράσεων
Execution of indirect actions
Εκτέλεση των αποφάσεων για τον καθορισμό των εξόδων
Enforcement of decisions fixing the amount of costs