natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η Επιτροπή θα εξακολουθήσει να διαδραματίζει ενεργό ρόλο στις πολιτικές εξελίξεις στο σύνολο του πλανήτη και θα συνεχίσει να συμμετέχει στις προσπάθειες σταθεροποίησης και ανασυγκρότησης στη Μέση Ανατολή, μεταξύ άλλων μέσω του ρόλου που διαδραματίζει στην Τετραμερή αλλά και ως ένας από τους μεγαλύτερους δωρητές βοήθειας στην περιοχή, καθώς και στην Αφρική και στη Νότια Ασία.
The Commission will remain active regarding political developments across the globe and continue its engagement in the stabilisation and reconstruction efforts in the Middle East, including through its role in the Quartet and as major donor in the region, as well as in Africa and South Asia.
Η Επιτροπή θα εξακολουθήσει να διαδραματίζει ρόλο όσον αφορά την κάλυψη των αναγκών των διαφόρων οργανισμών της ΕΕ, όπως ο ΕΟΠ17, η EFCA18, ο EMSA19, ο Οργανισμός Ευρωπαϊκής Συνοριοφυλακής και Ακτοφυλακής και άλλοι, οι οποίοι εκπροσωπούν τις τομεακές πολιτικές που χρειάζονται διαστημικές λύσεις.
The Commission will pursue its role in ensuring that the needs of various EU agencies, such as the EEA17, EFCA18, EMSA19, the European Border and Coast Guard Agency and others representing the sectoral policies in need of space solutions are met.
Η Επιτροπή θα εξακολουθήσει να διαδραματίζει το ρόλο του θεματοφύλακα των συνθηκών και να επιβλέπει τη σωστή μεταφορά και εφαρμογή του σχετικού κοινοτικού δικαίου.
The Commission will continue to act as guardian of the Treaties and ensure that the Community legislation concerned is transposed and applied correctly.
Η Επιτροπή θα εξακολουθήσει να διασφαλίζει πλήρη επικοινωνία με το προσωπικό και συμμετοχή του τελευταίου, και να μεριμνά για αποτελεσματικά μέσα απάντησης και τροφοδότησης.
The Commission will continue to ensure full communication with and involvement of staff and provide for effective means of feedback and input.
Η Επιτροπή θα εξακολουθήσει να διασφαλίζει τον έλεγχο της ορθής εφαρμογής της κοινοτικής νομοθεσίας στον εν λόγω τομέα, ακολουθώντας μια ενεργή πολιτική καταστολής των παραβάσεων στις περιπτώσεις μη ορθής εφαρμογής και εκτέλεσης των κανόνων προστασίας των δεδομένων της ΕΕ.
The Commission will also continue to ensure the proper monitoring of the correct implementation of Union law in this area, by pursuing an active infringement policy where EU rules on data protection are not correctly implemented and applied.
Η Επιτροπή θα εξακολουθήσει να διατηρεί επαφές με τις αρμόδιες για τον ανταγωνισμό εθνικές αρχές, με στόχο την ανταλλαγή εμπειριών σε αυτό τον τομέα.
The Commission will maintain its contacts with national competition authorities in order to exchange experience and views in this area.
Η Επιτροπή θα εξακολουθήσει να διαφυλάσσει τον ελεύθερο ανταγωνισμό εντός και μεταξύ οικονομικών τομέων, καθώς και την ισχύ των κανόνων της εσωτερικής αγοράς στον τομέα κλωστοϋφαντουργικών ειδών και ειδών ένδυσης, καθώς τούτο θα συμβάλει σημαντικά στη βελτίωση της ανταγωνιστικότητας για τις δραστηριότητες του τομέα κλωστοϋφαντουργικών ειδών και άλλες οικονομικές δραστηριότητες στη διευρυμένη Ευρωπαϊκή Ένωση.
The Commission will continue preserving free competition within and across economic sectors as well as the functioning of the Internal Market rules in the textile and clothing sector as this will be an important contribution to improve competitiveness for the textile and other economic activities in the enlarged European Union.
Η Επιτροπή θα εξακολουθήσει να διερευνά τις δυνατότητες περαιτέρω ανάπτυξης άλλων επιπρόσθετων πρακτικών διαδικασιών εφαρμογής, οι οποίες θα ήταν δυνατό να συμπληρώνουν τα δύο μοντέλα που σκιαγραφήθηκαν προηγουμένως.
The Commission will continue to explore possibilities to develop other, additional modalities that might complement the two models outlined above.
Η Επιτροπή θα εξακολουθήσει να διερευνά τρόπους για την ενθάρρυνση περαιτέρω ερευνητικών προγραμμάτων και μελετών στον εν λόγω τομέα, καθώς και σε άλλους τομείς.
The Commission will continue to explore ways to encourage further research programmes and studies in this domain, along with other industrial sectors.
Η Επιτροπή θα εξακολουθήσει να διευκολύνει την ανταλλαγή πληροφοριών και τη διάδοση ορθών πρακτικών σχετικά με στρατηγικές και δραστηριότητες ευαισθητοποίησης, με ιδιαίτερη έμφαση στις ΜΜΕ, και σε πρωτοβουλίες που αποσκοπούν στη διερεύνηση και καθιέρωση συστημάτων διοίκησης ολικής ποιότητας καθώς και άλλες πολιτικές (νομοθεσία και υποστήριξη που συνδέονται με την ΕΚΕ).
The Commission will continue to facilitate an exchange of information and dissemination of good practices about awareness raising strategies and activities, with a particular emphasis on SME, and initiatives aimed at exploring and establishing Total Quality Management Systems as well as other policies (CSR-related legislation and support).
Η Επιτροπή θα εξακολουθήσει να διευρύνει την πρόσβασή της στην τεχνογνωσία που είναι αναγκαία για τη διενέργεια αποτελεσματικού διαλόγου για τη χάραξη πολιτικής, μέσω της υπογραφής συμφωνιών συνεργασίας κατ’ εξουσιοδότηση και/ή μέσω της αποδοχής ρυθμίσεων μεταβίβασης πόρων με τα κράτη μέλη.
The Commission will continue to broaden its access to the expertise necessary for effective policy dialogue by signing delegated cooperation agreements and/or accepting financial transfer arrangements with Member States.
Η Επιτροπή θα εξακολουθήσει να είναι σε θέση να χρησιμοποιήσει την ικανότητά της να περιορίσει την πρόσβαση στην αγορά ως απειλή και να ξεκινήσει έρευνα για συμπεριφορά που εισάγει διακρίσεις ανά πάσα στιγμή.
The Commission will still be in a position to use its capacity to limit market access as a threat and to start an enquiry into discriminatory behaviour at any moment.
Η Επιτροπή θα εξακολουθήσει να εκμεταλλεύεται όλα τα μέσα που είναι σε θέση να βελτιώσουν την παθητική ασφάλεια των οχημάτων.
The Commission will continue to use all instruments which are likely to improve the passive safety of vehicles.
Η Επιτροπή θα εξακολουθήσει να ελέγχει τακτικά τις εκκρεμείς νομοθετικές προτάσεις ώστε να βεβαιώνεται αν είναι κατάλληλες και ενημερωμένες.
A further 10 proposals will be withdrawn in 2007 and the Commission will continue to regularly monitor pending legislation to make sure that it is relevant and up to date.
Η Επιτροπή θα εξακολουθήσει να ελέγχει την αποτελεσματικότητα του κώδικα συνόρων του Σένγκεν και να εξετάζει τις τυχόν ανάγκες βελτίωσης που προκύπτουν.
The Commission will continue to monitor the effectiveness of the Schengen Border Code, and examine any emerging need for improvements.
Η Επιτροπή θα εξακολουθήσει να ελέγχει τις γεωργικές δαπάνες, ακολουθώντας προσέγγιση βασιζόμενη στην ανάλυση του κινδύνου ώστε να εξασφαλίζεται ότι οι έλεγχοι επικεντρώνονται στους τομείς υψίστου κινδύνου.
The Commission will continue to audit agricultural expenditure, using a risk-based approach in order to ensure that its audits are targeted to the areas of highest risk.
Η Επιτροπή θα εξακολουθήσει να εμβαθύνει το στρατηγικό της διάλογο με επιμέρους κράτη μέλη μέσω ειδικών συνεδριάσεων και παρέχοντας ειδικά προσαρμοσμένες οδηγίες για τη βέλτιστη αξιοποίηση της χρηματοδότησης και τη διερεύνηση πρόσθετων δυνατοτήτων στο πλαίσιο των υφιστάμενων προγραμμάτων.
The Commission will continue deepening its strategic dialogue with individual Member States through dedicated meetings and by providing tailored guidance to maximise the use of the available funding and to explore additional possibilities under existing programmes.
Η Επιτροπή θα εξακολουθήσει να ενημερώνει τα κράτη μέλη σχετικά με τις σημαντικές πτυχές της διαδικασίας και τις πλέον πρόσφατες εξελίξεις.
The Commission will continue to inform Member States of important aspects of the procedure and the latest developments.
Η Επιτροπή θα εξακολουθήσει να ενημερώνει τον νομοθέτη σχετικά με την επιλογή των μέσων που προτείνει στο πλαίσιο του ετήσιου προγράμματος εργασίας ή/και των διαδικασιών διαλόγου που έχει ήδη καθιερώσει με τον νομοθέτη.
The Commission will continue to inform the legislator of the choice of instruments which it favours by including information to this effect in the annual Work Programme and/or through existing procedures for dialogue with the legislator.
Η Επιτροπή θα εξακολουθήσει να ενθαρρύνει τα κράτη μέλη να χρησιμοποιούν εκτεταμένα τα διαθέσιμα κονδύλια στο πλαίσιο του Ευρωπαϊκού Ταμείου Περιφερειακής Ανάπτυξης (επί του παρόντος μέχρι 4% των συνολικών εθνικών ποσών του Ευρωπαϊκού Ταμείου Περιφερειακής Ανάπτυξης, τα οποία αντιστοιχούν σε ποσό 8 δισεκατομμυρίων ευρώ, μπορούν να χρησιμοποιηθούν για την αύξηση της ενεργειακής απόδοσης και τη χρήση ανανεώσιμης ενέργειας στο στεγαστικό τομέα, επιπλέον προς την χωρίς οροφή οικονομική στήριξη που ήδη διατίθεται για τις αειφόρες ενέργειες σε δημόσια και εμπορικά/βιομηχανικά κτήρια), ενώ επίσης θα στηρίξει τα κράτη μέλη στην καλύτερη χρήση όλων των διαθέσιμων κονδυλίων και της χρηματοδότησης που είναι δυνατό να αποτελέσει μοχλό για την τόνωση επενδύσεων στην ενεργειακή απόδοση.
The Commission will continue to encourage Member States to use extensively the available funds under the European Regional Development Fund (currently up to 4 % of the total national amounts of the European Regional Development Fund, representing an amount of EUR 8 billion, can be used for increasing energy efficiency and use of renewable energy in the housing sector, in addition to the un-capped financial support already available for sustainable energies in public and commercial/industrial buildings) and will also support Member States in better use of all available funds and funding that can act as a leverage for stimulating investments in energy efficiency.
Η Επιτροπή θα εξακολουθήσει να ενθαρρύνει τη δημιουργία οργάνων προσφυγής σε εθνικό επίπεδο και τη συμμετοχή τους στο FIN-NET.
The Commission will continue to encourage the development of redress bodies at national level and their membership of FIN-NET.
Η Επιτροπή θα εξακολουθήσει να ενθαρρύνει τη νομοθεσία αυτού του τύπου, όπως έπραξε και για τη ρύθμιση περί προϊόντων μέσω της "νέας προσέγγισής" της.
The Commission will continue to encourage this type of legislation, as it has done through its “New approach” to product regulation.
Η Επιτροπή θα εξακολουθήσει να ενθαρρύνει τη στενή συνεργασία μεταξύ κρατών μελών στο δίκτυο ηλεκτρονικής υγείας eHealth και στην ερευνητική κοινότητα για την αντιμετώπιση των προκλήσεων διαλειτουργικότητας μεταξύ συστημάτων υγείας.
The Commission will continue to encourage strong collaboration between Member States in the eHealth Network and in the research community to address the challenges of interoperability between health systems.
Η Επιτροπή θα εξακολουθήσει να ενθαρρύνει τη συμβολή των κοινωνικών εταίρων στην προαγωγή της ισότητας μεταξύ ανδρών και γυναικών.
The Commission will continue to encourage the social partners' contribution to the promotion of gender equality.
Η Επιτροπή θα εξακολουθήσει να ενθαρρύνει την ανάπτυξη του διμερούς κοινωνικού διαλόγου στο εσωτερικό των νέων κρατών μελών και θα αυξήσει την υποστήριξή της στους ευρωπαίους κοινωνικούς εταίρους για να μπορέσουν να αντιμετωπίσουν τις συνέπειες της διεύρυνσης.
The Commission will continue to encourage the development of bipartite social dialogue within the new Member States and will increase its support to the European social partners in order to deal with the consequences of enlargement.
Η Επιτροπή θα εξακολουθήσει να ενθαρρύνει την τυποποίηση και να στηρίζει την εθνική εμπορική εξάπλωση των ευφυών μετρητών22, καθώς και να προωθεί την περαιτέρω ανάπτυξη έξυπνων συσκευών και έξυπνων δικτύων, ώστε να ανταμείβεται η ευέλικτη χρήση ενέργειας.
The Commission will continue to push for standardisation and to support the national roll-out of smart meters22 and to promote the further development of smart appliances and smart grids, so that flexible energy use is rewarded.
Η Επιτροπή θα εξακολουθήσει να ενθαρρύνει τις οργανώσεις χρηστών να εντατικοποιήσουν τις προσπάθειές τους υπέρ της ηλεκτρονικής ένταξης, σε συντονισμό με την ομάδα υψηλού επιπέδου i2010.
The Commission will continue to support organisations of users in stepping up their e-Inclusion efforts in co-ordination with the i2010 high-level group.
Η Επιτροπή θα εξακολουθήσει να ενισχύει τα κανονιστικά εργαλεία που διαθέτει (εκτίμηση αντικτύπου, αξιολόγηση), σε στενή συνεργασία με τα άλλα ευρωπαϊκά θεσμικά όργανα, τα κράτη μέλη και τα ενδιαφερόμενα μέρη.
The Commission will further strengthen its regulatory tools (impact assessment, evaluation), in close cooperation with the other European institutions, the Member States and stakeholders.
Η Επιτροπή θα εξακολουθήσει να ενισχύει τους δεσμούς τους προγράμματος με τις πολιτικές εξελίξεις.
The Commission will also continue to tighten the links between the programme and policy developments.
Η Επιτροπή θα εξακολουθήσει να ενσωματώνει την καταπολέμηση της κλιματικής αλλαγής στην οικονομική και αναπτυξιακή συνεργασία της, να αναλαμβάνει πρωτοβουλίες για τη στενότερη συνεργασία με τα κράτη μέλη όσον αφορά την παροχή χρηματοδότησης της ανάπτυξης που σχετίζεται με το κλίμα και να αξιοποιεί περισσότερο τη δυνατότητα πρόσβασης στα επιστημονικά προγράμματά της έρευνας και καινοτομίας για την υποστήριξη των διεθνών εταίρων της κατά την εκτέλεση των δεσμεύσεών τους στο πλαίσιο του νέου πρωτοκόλλου.
The Commission will continue to mainstream climate change action into its economic and development cooperation; take initiatives to work closer together with Member States in the delivery of climate relevant development finance; and take better advantage of the openness of its scientific research and innovation programmes to support its international partners, assisting them in preparing to carry out their commitments under the new Protocol.
Η Επιτροπή θα εξακολουθήσει να εξειδικεύει και να βελτιώνει την ποιότητα της εκτίμησης επιπτώσεων, ώστε να εξασφαλίζεται η συνεκτίμηση της κοινωνικής διάστασης.
The Commission will continue to refine and improve the quality of its impact assessment to ensure that attention is paid to the social dimension.
Η Επιτροπή θα εξακολουθήσει να εξελίσσει τη δικτυακή πύλη για την κοινοτική νομοθεσία, η οποία υπάρχει στον δικτυακό τόπο Europa.
The Commission will continue to develop the EU law portal on the Europa website.
Η Επιτροπή θα εξακολουθήσει να εξετάζει το θέμα της βελτίωσης της νομοθεσίας σύμφωνα με την ανοικτή μέθοδο συντονισμού που δημιουργήθηκε για την παρακολούθηση της προόδου όσον αφορά την επίτευξη των στόχων της Λισσαβώνας.
The Commission will continue to address better regulation under the open method of coordination set up to monitor progress on the Lisbon objectives.
Η Επιτροπή θα εξακολουθήσει να εξετάζει τόσο ρυθμιστικά όσο και μη ρυθμιστικά ζητήματα προκειμένου να βελτιώσει την αποτελεσματική προστασία των επιβατών και να διασφαλίσει την εφαρμογή της κοινοτικής νομοθεσίας με αναλογικό και αποτελεσματικό τρόπο.
The Commission will continue working on both regulatory and non-regulatory issues to enhance effective passenger protection and to ensure that EU legislation is applied in a proportionate and effective manner.
Η Επιτροπή θα εξακολουθήσει να εξετάζει όλα τα κατάλληλα οικονομικά μέτρα για τη βελτίωση της παραγωγής και την κυκλοφορία των ευρωπαϊκών οπτικοακουστικών έργων.
The Commission will continue to examine all appropriate financial measures to improve the production and circulation of European audiovisual works.
Η Επιτροπή θα εξακολουθήσει να επιβλέπει την κατάσταση ώστε να διασφαλίζεται η ομαλή λειτουργία της ενιαίας αγοράς.
The Commission will continue to monitor the situation to ensure the smooth functioning of the single market.
Η Επιτροπή θα εξακολουθήσει να επιδιώκει στενή συνεργασία με άλλους διμερείς και διεθνείς χορηγούς βοήθειας για την ενίσχυση των συνεργιών, π.χ. έχει αναλάβει από κοινού με τη Διεθνή Τράπεζα τον συντονισμό έργων υποδομής.
The Commission will continue to seek close coordination with other bilateral and international donors to enhance synergies, as in its joint lead with the World Bank on the coordination of infrastructure projects.
Η Επιτροπή θα εξακολουθήσει να επιδιώκει την εφαρμογή του προγράμματος δράσης για τις χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες (ΠΔΧΥ), καθώς και της ολοκληρωμένης αγοράς κινητών αξιών.
The Commission will continue to pursue the Financial Services Action Plan (FSAP), including an integrated securities market.
Η Επιτροπή θα εξακολουθήσει να επικεντρώνει την προσοχή της ιδίως σε εκείνα τα κράτη μέλη που απέχουν περισσότερο από τους στόχους, επιδιώκοντας να αντιμετωπίσει, σε συνεργασία μαζί τους, τις αδυναμίες εφαρμογής σε πρώιμο στάδιο.
It will continue to focus particular attention on the Member States with the largest distance to the targets, seeking to address, in partnership with them, implementation weaknesses at an early stage.
Η Επιτροπή θα εξακολουθήσει να επικεντρώνεται σε μια πιο ενοποιημένη αγορά επιχειρηματικού κεφαλαίου που συμβάλλει στη βελτιωμένη πρόσβαση στη χρηματοδότηση για τις καινοτόμες ΜΜΕ και θα υποβάλει νέα έκθεση σχετικά με τα εν λόγω θέματα το 2009.
The Commission will continue to work towards a more unified venture capital market that contributes to improved access to finance for innovative SMEs and will report again on these issues in 2009.
Η Επιτροπή θα εξακολουθήσει να επικουρεί τους εθνικούς και τους περιφερειακούς αρμόδιους για τη χάραξη πολιτικής φορείς όσον αφορά τη διευκόλυνση των μεταβιβάσεων επιχειρήσεων, κυρίως με σκοπό τη διασφάλιση της συνέχισης των πολλών βιώσιμων οικογενειακών επιχειρήσεων στην ΕΕ.
The Commission will continue to help national and regional policy-makers to facilitate business transfers, mainly with a view to ensuring the continuity of the many viable family enterprises in the EU.
Η Επιτροπή θα εξακολουθήσει να επιτελεί τον ρόλο που της αναλογεί στο πλαίσιο των κοινών προσπαθειών για την πραγμάτωση της ευζωίας και ασφάλειας όλων των παιδιών.
The Commission will continue to play its part in joint efforts to achieve well-being and safety of all children.
Η Επιτροπή θα εξακολουθήσει να εργάζεται για την ενίσχυση του διεθνούς κανονιστικού καθεστώτος, ιδίως με την προώθηση της επικύρωσης και της εφαρμογής διεθνών προτύπων και μέσω διεθνών συμφωνιών με τρίτες χώρες, στις οποίες θα περιλαμβάνονται ρήτρες κοινωνικού χαρακτήρα και ίσης μεταχείρισης.
The Commission will continue to work towards strengthening the international regulatory regime, in particular by promoting the ratification and enforcement of international standards and through international agreements with third countries including social clauses and equal treatment clauses.
Η Επιτροπή θα εξακολουθήσει να εργάζεται για την παρακολούθηση των δράσεων που ανακοινώθηκαν στους χάρτες πορείας ή στα σχέδια δράσης που υποβλήθηκαν ως μέρος της πρωτοβουλίας αυτής.
The Commission will continue working on the follow-up actions announced in the roadmaps or action plans delivered as part of this initiative.
Η Επιτροπή θα εξακολουθήσει να εργάζεται για την υιοθέτηση των αρχών αυτών μέσω σχετικών συμφωνιών μεταξύ της ΕΕ και των εταίρων της, σύμφωνα με τα συμπεράσματα του ECOFIN της 14ης Μαΐου 2008,
The Commission will further seek their adoption through relevant agreements between the EU and its partners in line with the ECOFIN conclusions of 14 May 2008;
Η Επιτροπή θα εξακολουθήσει να εργάζεται για την υποστήριξη των εθνικών αρχών στον τομέα της δημόσιας υγείας όσον αφορά την επανεξέταση των συστημάτων τους, όπου χρειάζεται, για την ετοιμότητα και την αντίδραση απέναντι στην πανδημία.
The Commission will continue to work toward supporting national health authorities to review their preparedness regimes and their response to the pandemic as appropriate.
Η Επιτροπή θα εξακολουθήσει να εργάζεται μαζί με τις εθνικές φορολογικές διοικήσεις της ΕΕ, για τον προσδιορισμό και ανάπτυξη των μέτρων που απαιτούνται για την επίτευξη ασφάλειας.
The Commission will continue to work, together with EU national tax administrations, on identifying and developing the measures needed to achieve security.
Η Επιτροπή θα εξακολουθήσει να εργάζεται στην κατεύθυνση της περαιτέρω συγκεκριμενοποίησης της προοπτικής προσχώρησης των υποψηφίων χωρών.
The Commission will continue to work towards a further concretisation of the accession perspective of the candidate countries.
Η Επιτροπή θα εξακολουθήσει να εργάζεται στο πλαίσιο της επιτροπής για την κοινωνική προστασία, η οποία, σε συνεργασία με όλους τους ενδιαφερόμενους θεσμικούς φορείς και φορείς της κοινωνίας των πολιτών, θα εκπονήσει, μέχρι το τέλος του 2013, έκθεση για την εφαρμογή των κανόνων της ΕΕ στις ΚΥΚ
The Commission will continue to work within the Social Protection Committee which, working with all relevant institutional and civil society stakeholders, will prepare a report by the end of 2013 on the application of EU rules to SSGI.
Η Επιτροπή θα εξακολουθήσει να εργάζεται – για παράδειγμα στην υπό εξέλιξη πρωτοβουλία της Επιτροπής σε σχέση με τη σύνδεση μεταξύ της οδηγίας πλαισίου για τα ύδατα και της οδηγίας για την ηλεκτροπαραγωγή από ανανεώσιμες πηγές ενέργειες όπως τα υδροηλεκτρικά – ώστε να αυξήσει τη διαφάνεια και σαφήνεια σχετικά με την εφαρμογή των ανωτέρω οδηγιών σε σχέση με την ανάπτυξη ανανεώσιμων πηγών ενέργειας.
The Commission will continue its work -for example the on-going Commission initiative in relation to the link between the Water Framework Directive and Directive on electricity from renewable energies like hydro-power- so as to increase the transparency and clarity on the application of these Directives in relation to renewable energy development.
Η Επιτροπή θα εξακολουθήσει να εργάζεται, κυρίως στα πλαίσια του ΟΟΣΑ, για τον προσδιορισμό κατάλληλων και προσιτών μέτρων προσδιορισμού του τόπου της παροχής.
The Commission will continue to work, notably within the OECD, on identifying suitable and accessible measures for determining the place of supply.
Η Επιτροπή θα εξακολουθήσει να εστιάζει σε εμπορικά και οικονομικά θέματα.
The Commission will maintain the focus on trade and economic issues.
Η Επιτροπή θα εξακολουθήσει να εφαρμόζει αυστηρά τους κοινοτικούς κανόνες για τις κρατικές ενισχύσεις, αλλά τα κράτη μέλη θα πρέπει επίσης να καταβάλλουν συντονισμένες προσπάθειες για τη μείωση των ενισχύσεων, ιδίως των ενισχύσεων ad hoc και των τομεακών ενισχύσεων.
The Commission will maintain a strict application of Community state aid rules but the Member States should make a concerted effort to reduce the level of aids, especially ad hoc and sectoral aids.
Η Επιτροπή θα εξακολουθήσει να εφαρμόζει αυστηρή πολιτική καταπολέμησης των παραβάσεων.
The Commission will continue applying a robust infringement policy.
Η Επιτροπή θα εξακολουθήσει να εφαρμόζει αυτήν την πρακτική και κάθε φορά που θα εντοπίζει την ύπαρξη ιδιαίτερων κινδύνων από ουσίες κ/μ/τ, θα εκπονεί προτάσεις για την εισαγωγή περιορισμών ανάλογα με την περίπτωση.
The Commission will continue this practice and if particular risks arising from CMR substances in products are identified, proposals will be made for restrictions on a case by case basis.
Η Επιτροπή θα εξακολουθήσει να εφαρμόζει τη γενική της προσέγγιση όσον αφορά την πραγματοποίηση της αξιολόγησης του αντίκτυπου, ενισχύοντας παράλληλα την εκτίμηση των επιπτώσεων στα θεμελιώδη δικαιώματα16.
The Commission will maintain its general approach to the carrying-out of impact assessments, whilst reinforcing the assessment of impacts on fundamental rights16.
Η Επιτροπή θα εξακολουθήσει να εφαρμόζει τη διαδικασία κοινοποίησης ΤΕΕ στο πλαίσιο της εμπορικής και βιομηχανικής πολιτικής της και θα προσπαθήσει να δημιουργήσει περισσότερες συνέργειες μεταξύ των διαφόρων πτυχών της εν λόγω πολιτικής.
The Commission will continue to use the TBT notification procedure as part of its trade and industrial policy and will try to create more synergies between the different aspects of the policy.