natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η Επιτροπή θα συνεχίσει να παρέχει χρηματοδοτική συνδρομή, με έμφαση σε σχέδια με ευρεία εμβέλεια και σημαντικό αντίκτυπο όσον αφορά τη συλλογή δεδομένων12.
The Commission will continue to provide financial assistance, with a focus on projects with a comprehensive scope and a strong data collection impact12.
Η Επιτροπή θα συνεχίσει να παρακολουθεί από κοντά το θέμα, προετοιμάζοντας την επόμενη επανεξέταση της οδηγίας για την καθολική υπηρεσία.
The Commission will continue close monitoring of this issue in preparation for the next review of the universal service Directive.
Η Επιτροπή θα συνεχίσει να παρακολουθεί εκ του σύνεγγυς τη διαδικασία αναδιάρθρωσης και ιδίως αυτούς τους τομείς στους οποίους εντοπίστηκαν καθυστερήσεις και θα ενημερώνει σχετικά στις μελλοντικές της εκθέσεις προόδου.
The Commission will continue to closely monitor the restructuring process and in particular those areas where delays were identified and will report accordingly in its future progress reports.
Η Επιτροπή θα συνεχίσει να παρακολουθεί εκ του σύνεγγυς την κατάσταση όσον αφορά τόσο το εθελοντικό όσο και το κανονιστικό πλαίσιο.
The Commission will continue to monitor closely the situation regarding both the voluntary and regulatory frameworks.
Η Επιτροπή θα συνεχίσει να παρακολουθεί εκ του σύνεγγυς την πρόοδο των πρακτικών προετοιμασιών για την εισαγωγή του ευρώ στις ενδιαφερόμενες χώρες.
The Commission will continue to closely follow up the progress of the practical preparations for the introduction of the euro in the different countries concerned.
Η Επιτροπή θα συνεχίσει να παρακολουθεί και να αξιολογεί την επιτευχθείσα πρόοδο, χρησιμοποιώντας τη νέα μέθοδο εκθέσεων και συντονισμού που περιγράφεται στη συνέχεια.
The Commission will continue to monitor and assess the progress made, using the new method of reporting and coordination described below.
Η Επιτροπή θα συνεχίσει να παρακολουθεί και να αξιολογεί τις επιδόσεις των κοινοτήτων γνώσης και καινοτομίας του Ευρωπαϊκού Ινστιτούτου Τεχνολογίας (ΕΙΤ) που λειτουργούν ήδη και θα υποβάλει προτάσεις στο πλαίσιο του προγράμματος Horizon 2020 για την επέκταση του ΕΙΤ από το 2014.
The Commission will continue to monitor and evaluate the performance of the EIT KICs that are up and running and come forward with proposals under Horizon 2020 for an expansion of the EIT from 2014.
Η Επιτροπή θα συνεχίσει να παρακολουθεί και να δημοσιεύει τα αποτελέσματα στον Πίνακα αποτελεσμάτων για τις κρατικές ενισχύσεις.
The Commission will continue to monitor and publish results in the State Aid Scoreboard.
Η Επιτροπή θα συνεχίσει να παρακολουθεί κατά πόσον παρέχεται αυτή η δυνατότητα και κατά πόσον χρειάζεται να αναληφθεί περαιτέρω δράση στον τομέα αυτόν.
The Commission will continue to monitor whether this is the case and whether further action is needed in this area.
Η Επιτροπή θα συνεχίσει να παρακολουθεί κατά πόσον τα κράτη μέλη τηρούν τις υποχρεώσεις τους και λαμβάνουν μέτρα ενάντια στους παραβάτες της οδηγίας.
The Commission will continue to monitor whether MS meet their obligations and act against those who are in breach of the Directive.
Η Επιτροπή θα συνεχίσει να παρακολουθεί με προσοχή την εξέλιξη της αγοράς των ασφαλειών προκειμένου να εντοπίσει οποιαδήποτε αδικαιολόγητη αύξηση τιμών οφειλόμενη στην απόφαση Test-Achats, κάνοντας χρήση, εφόσον χρειάζεται, των μέσων που διαθέτει σύμφωνα με το δίκαιο του ανταγωνισμού20 στην περίπτωση εικαζόμενης συμπεριφοράς αντίθετης προς τον ανταγωνισμό.
The Commission will remain vigilant in following the evolution of the insurance market in order to detect any unjustified rise in prices attributed to the Test-Achats ruling, including in light of the  tools that are available under competition law20 in the event of alleged anti-competitive conduct.
Η Επιτροπή θα συνεχίσει να παρακολουθεί με προσοχή την πρόοδο που σημειώνουν η Σερβία και το Μαυροβούνιο.
The Commission will continue to monitor closely the progress made by Serbia and Montenegro.
Η Επιτροπή θα συνεχίσει να παρακολουθεί προσεκτικά τη λειτουργία του ευρύτερου πλαισίου για την επιβολή των κανόνων της ΕΕ περί ανταγωνισμού από τους δημόσιους φορείς.
The Commission will continue to pay close attention to the functioning of the overall framework for public enforcement of the EU competition rules.
Η Επιτροπή θα συνεχίσει να παρακολουθεί προσεκτικά την εξέλιξη της κατάστασης και θα συνεχίσει να συντονίζει τις εκτιμήσεις της που αφορούν τις πληρωμές για διαρθρωτικές ενέργειες και για όλους τους άλλους τομείς.
The Commission will continue to monitor carefully the evolution of the situation and keep fine-tuning its estimates of payments for structural operations and for all other headings.
Η Επιτροπή θα συνεχίσει να παρακολουθεί προσεκτικά την εξέλιξη της παροχής δημόσιων συγκοινωνιών και ιδίως της πρόσβασης στις σιδηροδρομικές υποδομές στην Ευρώπη· θα συντάξει έκθεση επί του θέματος δύο χρόνια από την έκδοση του παρόντος κανονισμού.
The Commission will continue to monitor developments in the provision of public passenger transport closely, especially access to rail infrastructure in Europe; it will produce a report on this subject two years after this Regulation is adopted.
Η Επιτροπή θα συνεχίσει να παρακολουθεί προσεκτικά τις εξελίξεις και, εφόσον είναι αναγκαίο, θα προσαρμόσει την προσέγγισή της.
The Commission will continue to monitor closely and, where necessary, adapt its approach to developments.
Η Επιτροπή θα συνεχίσει να παρακολουθεί σε όλη την ΕΕ τις εξελίξεις όσον αφορά άλλες παραβάσεις οδικής κυκλοφορίας που έχουν σοβαρές επιπτώσεις στην οδική ασφάλεια, όπως η οδήγηση υπό την επήρεια ναρκωτικών ουσιών, η χρήση κινητού τηλεφώνου κατά την οδήγηση και η οδήγηση χωρίς ασφάλιση του οχήματος, και θα εξετάσει, εάν χρειασθεί, εάν είναι σκόπιμο να προτείνει αναθεώρηση της οδηγίας, ώστε αυτές να καλυφθούν από το πεδίο εφαρμογής της.
The Commission will continue to monitor developments across the EU in respect of other road traffic offences with serious implications for road safety and if appropriate will consider proposing a revision of the Directive in order to cover them within its scope, such as driving under the influence of drugs, use of mobile phones while driving and uninsured driving.
Η Επιτροπή θα συνεχίσει να παρακολουθεί στενά τη συνεχώς εξελισσόμενη κατάσταση και ενδέχεται να αποφασίσει, εφόσον πληρούνται οι σχετικές προϋποθέσεις, να ενεργοποιήσει την οδηγία προσωρινής προστασίας3 για την παροχή άμεσης και προσωρινής προστασίας σε εκτοπισθέντες από τρίτες χώρες, οι οποίοι δεν μπορούν να επιστρέψουν στη χώρα προέλευσής τους.
The Commission will closely monitor the continuously evolving situation and may decide, if the relevant conditions are met, to trigger the Temporary Protection Directive3 to provide immediate and temporary protection to displaced persons from third countries that are unable to return to their country of origin.
Η Επιτροπή θα συνεχίσει να παρακολουθεί στενά την εφαρμογή της οδηγίας στα κράτη μέλη, συμπεριλαμβανομένης της συνέχειας και της ανάλυσης οιασδήποτε σχετικής νομολογίας, διοικητικών αποφάσεων και καταγγελιών από πολίτες και επιχειρήσεις.
The Commission will continue to closely monitor application of the Directive in the Member States, including follow-up and analysis of any relevant case-law, administrative decisions and complaints from citizens and business.
Η Επιτροπή θα συνεχίσει να παρακολουθεί στενά την κίνηση προς το «Ίντερνετ των πραγμάτων», σημαντικό στοιχείο του οποίου αναμένεται ότι θα αποτελέσει η RFID.
The Commission will continue to closely monitor the move towards the "Internet of Things", of which RFID is expected to be an important element.
Η Επιτροπή θα συνεχίσει να παρακολουθεί στενά την κατάσταση στην αγορά και να εξετάζει τα μέτρα στήριξης των κρατών μελών, ώστε να εξασφαλιστεί ότι έχουν σχεδιαστεί κατά τρόπο που να περιορίζουν όσο το δυνατόν περισσότερο τις στρεβλώσεις του ανταγωνισμού και να διατηρούν τη λειτουργία της ενιαίας αγοράς.
The Commission will continue to monitor closely the situation in the market and review Member States' support measures in order to ensure that they are designed in a way to limit as much as possible competition distortions and to maintain the functioning of the single market.
Η Επιτροπή θα συνεχίσει να παρακολουθεί στενά τις εξελίξεις στην αγορά, έτσι ώστε τα προβλήματα να μπορούν να αντιμετωπιστούν γρήγορα.
The Commission will continue to closely monitor market developments so that problems can be tackled swiftly.
Η Επιτροπή θα συνεχίσει να παρακολουθεί τη λειτουργία της οδηγίας, λαμβάνοντας υπόψη τις νεότερες εξελίξεις στους τομείς του εργατικού και του πτωχευτικού δικαίου προκειμένου να εξασφαλίσει την ικανοποιητική επίτευξη του στόχου της οδηγίας.
The Commission will continue to monitor the functioning of the Directive, taking into account further developments in the fields of labour law and insolvency law so as to ensure that its aim is adequately achieved.
Η Επιτροπή θα συνεχίσει να παρακολουθεί τη λειτουργία των κανονισμών απαλλαγής κατά κατηγορίες για την Ε&A και την εξειδίκευση, καθώς και των παρουσών κατευθυντήριων γραμμών με βάση πληροφορίες για την αγορά προερχόμενες από ενδιαφερόμενα μέρη και τις εθνικές αρχές ανταγωνισμού, και δύναται να προβεί σε αναθεώρηση των παρουσών κατευθυντήριων γραμμών υπό το πρίσμα μελλοντικών εξελίξεων και της πείρας που θα αποκτηθεί.
The Commission will continue to monitor the operation of the R&D and Specialisation Block Exemption Regulations and these guidelines based on market information from stakeholders and national competition authorities and may revise these guidelines in the light of future developments and of evolving insight.
Η Επιτροπή θα συνεχίσει να παρακολουθεί τη λειτουργία των κανονισμών και των κατευθυντήριων γραμμών με βάση τις πληροφορίες που λαμβάνει σχετικά με την αγορά από ενδιαφερόμενους φορείς και κράτη μέλη.
The Commission will continue to monitor the operation of the Regulations and Guidelines based on market information from stakeholders and Member States.
Η Επιτροπή θα συνεχίσει να παρακολουθεί τη σημειούμενη πρόοδο.
The Commission will keep progress under review.
Η Επιτροπή θα συνεχίσει να παρακολουθεί τη συγκέντρωση στις λιανικές και χονδρικές αγορές ηλεκτρικής ενέργειας και φυσικού αερίου και θα εξασφαλίσει τον αποτελεσματικό έλεγχο αντιτράστ και συγχωνεύσεων.
The Commission will continue to monitor the concentration on electricity and gas retail and wholesale markets and ensure effective antitrust and merger control.
Η Επιτροπή θα συνεχίσει να παρακολουθεί τη συμβατότητα κάθε σχετικού προγράμματος με το ευρωπαϊκό δίκαιο του ανταγωνισμού.
The Commission will monitor compatibility of any such scheme with European competition law.
Η Επιτροπή θα συνεχίσει να παρακολουθεί την αγορά και, βασιζόμενη στις διάφορες εμπειρίες, να αξιολογεί την ανάγκη ανάληψης κανονιστικής δράσης ως απάντησης στις μεταβαλλόμενες συνθήκες.
The Commission will continue to monitor the market and, based on the different experiences, assess the need for regulatory action as a response to changing circumstances.
Η Επιτροπή θα συνεχίσει να παρακολουθεί την ανέλιξη των εν λόγω δράσεων και να καταρτίζει εκθέσεις σχετικά με την πρόοδο της υλοποίησης.
The Commission will continue to follow the deployment of these actions and produce regular reports on the state of implementation.
Η Επιτροπή θα συνεχίσει να παρακολουθεί την αρχική φάση του κύκλου καυσίμου και θα χρησιμοποιήσει όλα τα μέσα που έχει στη διάθεσή της για να μεριμνά για την ασφάλεια του εφοδιασμού στην ΕΕ, τη διαφοροποίηση και τον ανταγωνισμό σε παγκόσμιο επίπεδο.
The Commission will continue to monitor the front end of the fuel cycle and use all instruments available at its disposal to ensure security of supply in the EU, diversification and global competition.
Η Επιτροπή θα συνεχίσει να παρακολουθεί την εξέλιξη της εφαρμογής του κανονισμού περί συγκεντρώσεων.
The Commission will continue to monitor the application of the Merger Regulation going forward.
Η Επιτροπή θα συνεχίσει να παρακολουθεί την εξέλιξη των αγορών ψηφιακών εκπομπών και των εθνικών πολιτικών.
The Commission will continue to monitor the evolution of digital broadcasting markets and national policies.
Η Επιτροπή θα συνεχίσει να παρακολουθεί την εφαρμογή και τις επιπτώσεις της οδηγίας 85/374 προκειμένου να ανταποκριθεί στην υποχρέωση που έχει αναλάβει δυνάμει του άρθρου 21 να υποβάλλει περιοδικές εκθέσεις στο Συμβούλιο και στο Κοινοβούλιο.
The Commission will continue to monitor the implementation and effects of the Directive 85/374  in view of its requirement in Article 21 to submit periodic reports to the Council and Parliament.
Η Επιτροπή θα συνεχίσει να παρακολουθεί την εφαρμογή της νομοθεσίας για την ΑΥΕ από τα κράτη μέλη, ώστε να διασφαλίζεται η συμμόρφωση.
The Commission will continue to monitor Member States’ implementation of OSH legislation, in order to ensure appropriate compliance.
Η Επιτροπή θα συνεχίσει να παρακολουθεί την εφαρμογή της οδηγίας 2001/29 και πρόκειται σε εύθετο χρόνο να υποβάλει έκθεση σχετικά με την εν λόγω εφαρμογή.
The Commission will continue to monitor the implementation of Directive 2001/29 and report in due course on its implementation.
Η Επιτροπή θα συνεχίσει να παρακολουθεί την εφαρμογή της σύστασής της από τα κράτη μέλη και από τα πολιτικά κόμματα ενόψει των εκλογών και θα ενημερώνει τακτικά τον διαδικτυακό πίνακα36 με περαιτέρω στοιχεία από τα κράτη μέλη, και ιδίως από τα δέκα κράτη μέλη που, έως την ημερομηνία ολοκλήρωσης της παρούσας έκθεσης, δεν είχαν ακόμη ανταποκριθεί στο αίτημα της Επιτροπής για παροχή πληροφοριών.
The Commission will continue to monitor Member States’ and political parties’ implementation of its Recommendation in the run-up to the elections, and will regularly update the online table36 with further information from Member States, in particular the ten that had not responded to the Commission’s request for information at the time of this report.
Η Επιτροπή θα συνεχίσει να παρακολουθεί την εφαρμογή του κανονισμού του Δουβλίνου.
The Commission would continue monitoring the implementation of the Dublin Regulation.
Η Επιτροπή θα συνεχίσει να παρακολουθεί την εφαρμογή των υφιστάμενων κανόνων σχετικά με τη διαρροής διοξειδίου του άνθρακα και άλλων συναφών μέτρων για την υλοποίηση του εν λόγω πλαισίου, ώστε να ληφθεί υπόψη η γενική οικονομική κατάσταση και η επιτευχθείσα πρόοδος στις διεθνείς διαπραγματεύσεις για το κλίμα.
The Commission will continue to monitor the application  of the existing carbon leakage rules and other relevant measures to implement this Framework to take account of the general economic situation and the progress achieved in the international climate negotiations.
Η Επιτροπή θα συνεχίσει να παρακολουθεί την κατάσταση και, ειδικότερα, την ανταγωνιστικότητα της βιομηχανίας της ΕΕ σε σχέση με τους κυριότερους διεθνείς ανταγωνιστές της, ιδίως εκείνους που δεν έχουν λάβει ακόμη αξιόπιστα μέτρα για την αντιμετώπιση της κλιματικής αλλαγής.
The Commission will continue to monitor the situation, including the competitiveness of EU industry vis-à-vis its main international competitors, particularly those which have not yet taken convincing action to combat climate change.
Η Επιτροπή θα συνεχίσει να παρακολουθεί την κατάσταση και, ενδεχομένως, θα εξετάσει το πρόβλημα αυτό όταν θα υποβάλει προτάσεις σχετικά με τους διάφορους απαλλασσόμενους τομείς.
The Commission will continue to monitor the situation and, if necessary, address this problem when it brings forward proposals covering the various exempt sectors.
Η Επιτροπή θα συνεχίσει να παρακολουθεί την κατάσταση στην ΕΕ και ενδέχεται να υποβάλει προτάσεις στα μέσα του 2008, συμπεριλαμβανομένων, εάν χρειαστεί, μέτρων για την υποχρεωτική επιβολή ανοιχτού προτύπου16.
The Commission will continue to monitor the situation in the EU and may come forward with proposals in mid 2008 including, if appropriate, steps to make an open standard mandatory16.
Η Επιτροπή θα συνεχίσει να παρακολουθεί την κατάσταση στο πλαίσιο των τακτικών εκθέσεών της σχετικά με την εφαρμογή της δέσμης των κανονιστικών ρυθμίσεων για τις ηλεκτρονικές επικοινωνίες.
The Commission will follow up through its regular implementation reports on the eCommunications package.
Η Επιτροπή θα συνεχίσει να παρακολουθεί την κατάσταση όσον αφορά την ανάδυση διαλειτουργικών προβλημάτων στην εσωτερική αγορά και στο διεθνές εμπόριο και, εφόσον ενδείκνυται, θα εξετάσει την έκδοση εντολών τυποποίησης.
The Commission will continue to monitor the situation with respect to the emergence of interoperability problems in the Internal Market and in international trade and, if appropriate, consider issuing standardisation mandates.
Η Επιτροπή θα συνεχίσει να παρακολουθεί την κατάσταση, ενώ θα αναζητούνται λύσεις στο πλαίσιο των δραστηριοτήτων τυποποίησης που αναλαμβάνονται σε επίπεδο ΕΕ.
The Commission will continue monitoring the situation while solutions are being sought in the framework of standardisation activities undertaken by the EU.
Η Επιτροπή θα συνεχίσει να παρακολουθεί την πρόοδο που επιτελούν τα κράτη μέλη προς την κατεύθυνση της επίτευξης του ενδιάμεσου στόχου, ο οποίος συνίσταται στη μείωση των ελλειμμάτων μεταφοράς σε ποσοστό 1,5% (αν και ο στόχος αυτός έπρεπε να έχει ήδη επιτευχθεί έως το Δεκέμβριο του 2000).
The Commission will continue to monitor Member States' progress towards meeting the interim target of reducing transposition deficits to 1.5% (even though this target should already have been met by December 2000).
Η Επιτροπή θα συνεχίσει να παρακολουθεί την πρόοδο των διάφορων πρωτοβουλιών που περιγράφονται στην παρούσα ανακοίνωση προκειμένου να υπάρξει κατανόηση του κατά πόσον εκπληρώνουν τους στόχους που αναφέρονται παραπάνω.
The Commission will continue to monitor progress of the various initiatives that are outlined in this Communication in order to gain an understanding of whether they are fulfilling the objectives outlined above.
Η Επιτροπή θα συνεχίσει να παρακολουθεί την πρόοδο υλοποίησης των εθνικών στρατηγικών και θα προβεί σε ανασκόπηση της προόδου και των εξελίξεων κατά το πρώτο εξάμηνο του 2006, ως μέρος της αξιολόγησης του eEurope 2005.
The Commission will continue monitoring progress in the implementation of national strategies and will review progress and developments in the first half of 2006 as part of the evaluation of eEurope 2005.
Η Επιτροπή θα συνεχίσει να παρακολουθεί τις δραστηριότητες των οργανισμών του Ίντερνετ, όπως την εν εξελίξει συζήτηση σχετικά με πολιτικές διανομής του IPv4 μεταξύ των κοινοτήτων των μητρώων, και θα καταθέσει τη συμβολή της όπου αυτό κριθεί απαραίτητο.
The Commission will continue to follow the activities of the Internet organisations, such as the ongoing debate about IPv4 distribution policies within the registries communities, and where necessary make contributions.
Η Επιτροπή θα συνεχίσει να παρακολουθεί τις δραστηριότητες των οργανισμών του διαδικτύου και θα καταθέτει τη συμβολή της στις συζητήσεις, όπου αυτό κριθεί απαραίτητο.
The Commission will continue to follow the activities of the Internet organisations, and where necessary make contributions to debates.
Η Επιτροπή θα συνεχίσει να παρακολουθεί τις ειδικές ανάγκες των ατόμων με αναπηρία, και ιδίως προβλήματα που σχετίζονται με υπηρεσίες κινητής τηλεφωνίας27, θα υποβάλει έκθεση με τα πορίσματά της κατά την επόμενη αναθεώρηση.
The Commission will continue to monitor the special needs of persons with disabilities, including in particular issues related to mobile telephone services27, and report its findings in the next review.
Η Επιτροπή θα συνεχίσει να παρακολουθεί τις εξελίξεις και να προσδιορίζει περαιτέρω δράσεις που είναι αναγκαίες για την ανάπτυξη της Ένωσης Κεφαλαιαγορών.
The Commission will continue to monitor developments and identify further actions that are necessary to develop the CMU.
Η Επιτροπή θα συνεχίσει να παρακολουθεί τις εξελίξεις σε αυτόν τον τομέα και να αξιολογεί με προσοχή τις επιπτώσεις που μπορεί να έχουν τα κανονιστικά μέτρα στη ρευστότητα της αγοράς.
The Commission will continue to monitor developments in this area and carefully assess the impact that regulatory measures may have on market liquidity.
Η Επιτροπή θα συνεχίσει να παρακολουθεί τις εξελίξεις σε αυτόν τον τομέα.
The Commission will continue to monitor developments in this area.
Η Επιτροπή θα συνεχίσει να παρακολουθεί τις εξελίξεις στις τιμές για υπηρεσίες περιαγωγής μικρών μηνυμάτων (SMS) και δεδομένων, και θα υποβάλει έκθεση προς το Συμβούλιο και το Κοινοβούλιο το 2008.
The Commission will continue to monitor developments in prices for roamed SMS and data services and will report to Council and Parliament in 2008.
Η Επιτροπή θα συνεχίσει να παρακολουθεί τις εξελίξεις στον κρίσιμο αυτό τομέα της οικονομίας και να υποβάλλει σχετικές εκθέσεις και θα συνεχίσει να λαμβάνει συστηματικά υπόψη τις παρατηρήσεις και τη συμβολή του κοινού κατά την εκπόνηση των εκθέσεών της, όπως έπραξε στην περίπτωση της ανά χείρας ανακοίνωσης.
The Commission will continue to monitor and report on developments in this critical sector of the economy and will systematically in future draw upon the input of the public in preparing its reports, as was done for the present Communication.
Η Επιτροπή θα συνεχίσει να παρακολουθεί τις εξελίξεις σχετικά με πιθανές επιδράσεις της τεχνολογίας φωτισμού LED στην υγεία των καταναλωτών.
The Commission will continue to monitor the developments regarding potential effects of LED lighting technology on consumers' health.
Η Επιτροπή θα συνεχίσει να παρακολουθεί τις επιπτώσεις των αλλαγών που προτείνουν οι ΗΠΑ και το πρόγραμμα Εnergy Star όσον αφορά την εξοικονόμηση ενέργειας, τους κατασκευαστές και την συμμόρφωση.
The Commission will continuously monitor the impact of the changes proposed by the US and of the Energy Star Programme on energy savings, manufacturers and compliance.
Η Επιτροπή θα συνεχίσει να παρακολουθεί τις επιπτώσεις των αλλαγών που προτείνουν οι ΗΠΑ και του προγράμματος Εnergy Star στην εξοικονόμηση ενέργειας, στους κατασκευαστές και στην συμμόρφωση.
The Commission will continue to monitor the impact of the changes proposed by the US and of the Energy Star Programme on energy savings, manufacturers and compliance.
Η Επιτροπή θα συνεχίσει να παρακολουθεί τις πιθανές επιπτώσεις στον ναυτιλιακό κλάδο, ιδιαίτερα στις θαλάσσιες μεταφορές μικρών αποστάσεων (SSS), για να εξασφαλίσει την κατάλληλη πολιτική αντιμετώπιση σε περίπτωση στρεβλώσεων στην εφοδιαστική αλυσίδα ή σε περίπτωση που σημειωθεί σημαντική επανάκαμψη από τις θαλάσσιες στις χερσαίες μεταφορές.
The Commission will continue to monitor possible impacts on the shipping sector, especially the Short Sea Shipping (SSS) sector to ensure adequate policy response in case of distortions in the logistics chain or in case of significant modal backshift from sea to land based transport.
Η Επιτροπή θα συνεχίσει να παρακολουθεί τις υποθέσεις που εκδικάζονται στα γερμανικά δικαστήρια, για να αποφασίσει τα μέτρα που πρέπει να λάβει στην κύρια διαδικασία της εν λόγω υπόθεσης.
The Commission will continue to monitor ongoing cases in the German courts in deciding what action to take in the main proceedings in this case.
Η Επιτροπή θα συνεχίσει να παρακολουθεί το εμπόριο της ΕΕ με την περιοχή.
The Commission will continue to monitor EU trade with the region.
Η Επιτροπή θα συνεχίσει να παρακολουθεί το θέμα του ψηφιακού χάσματος στις ευρυζωνικές επικοινωνίες:
The Commission will continue monitoring the broadband digital divide by:
Η Επιτροπή θα συνεχίσει να παρακολουθεί τον αντίκτυπο που θα έχουν στην οικονομία και τον ανταγωνισμό τα μέτρα υπέρ του τραπεζικού τομέα.
The Commission will continue to monitor the economic and competition impacts of measures taken to support the banking sector.
Η Επιτροπή θα συνεχίσει να παρακολουθεί τον αριθμό των εκδιδόμενων και των επικαιροποιούμενων αδειών ΟΠΕΡ και, όπου απαιτείται, θα ερευνά το σύστημα παρακολούθησης και επιθεώρησης στις εγκαταστάσεις ΟΠΕΡ.
The Commission will continue to monitor the number of IPPC permits issued and updated and, where required, investigate the system of monitoring and inspection at IPPC installations.
Η Επιτροπή θα συνεχίσει να παρακολουθεί τον τομέα των νέων μέσων μαζικής ενημέρωσης με ιδιαίτερη προσοχή και θα αρχίσει έρευνες όπου αυτό είναι απαραίτητο.
The Commission will continue to scrutinise the new media field with particular attention, and will launch inquiries where required.