natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Επιπλέον, η δημιουργία της εν λόγω αγοράς θα αποτελέσει σημαντικό βήμα προς την κατάργηση της αιτιολόγησης των εθνικών συστημάτων οικονομικής στήριξης για την προώθηση της συνδυασμένης παραγωγής.
Furthermore introduction of such a market will also be a step towards eliminating the justification of national economic support schemes for promoting cogeneration.
Επιπλέον, η δημιουργία της εσωτερικής αγοράς υπηρεσιών προχωρεί με βραδείς ρυθμούς.
Moreover, the creation of an Internal Market for services has advanced only slowly.
Επιπλέον, η δημογραφική "ωρολογιακή βόμβα" και οι ανησυχίες ότι στο εγγύς μέλλον το ποσοστό εξάρτησης των συνταξιούχων που λαμβάνουν παροχές γήρατος σε σύγκριση με το ποσοστό του ενεργού εργατικού δυναμικού, θα είναι υπερβολικά υψηλό, δύνανται επίσης να εκληφθούν ως μείζον πρόβλημα κατανομής το οποίο σχετίζεται περισσότερο με το ποσοστό αναπλήρωσης στην αγορά εργασίας παρά με οποιαδήποτε εγγενή ανεπάρκεια της κοινωνικής προστασίας.
Likewise, the demographic "timebomb" and fears of an unsustainable dependency ratio in the near future as regards the numbers of retired people receiving old-age benefit vis-à-vis the number of the active workforce, can also be considered as a major distributional problem, relating more to the replacement ratio on the labour market than to any inherent failure of social protection.
Επιπλέον, η δημογραφική εξέλιξη σε παγκόσμιο επίπεδο απαιτεί επείγουσες λύσεις.
Furthermore, population growth at global level demands an urgent response.
Επιπλέον, η δημογραφική κατάσταση της Ευρώπης απαιτεί μια πολιτική που θα ενθαρρύνει και θα στηρίζει την αύξηση της γεννητικότητας.
Furthermore, the demographic situation of Europe demands a policy that encourages and supports higher birth rates.
Επιπλέον, η δημογραφική κατάσταση της Ευρώπης απαιτεί μια πολιτική που θα ενθαρρύνει και θα στηρίζει την αύξηση του γεννητικότητας.
Furthermore, the demographic situation of Europe demands a policy that encourages and supports higher birth rates.
Επιπλέον, η δημοσιονομική εξυγίανση θα συμβάλει επίσης στο να ακολουθήσει η μείωση του χρέους κατάλληλη πτωτική πορεία και να βελτιωθεί η μακροπρόθεσμη διατηρησιμότητα η οποία φαίνεται να παρουσιάζει μεσαίας τάξεως κίνδυνο.
Moreover, fiscal consolidation will also help to put debt reduction on an appropriately declining path and improve long-term sustainability which appears to be at medium risk.
Επιπλέον, η δημοσιονομική εξυγίανση που ευνοεί την ανάπτυξη είναι μία από τις πέντε προτεραιότητες της ετήσιας επισκόπησης για την ανάπτυξη 2012 (ο ΦΠΑ αντιπροσωπεύει περίπου το 21 % των εθνικών φορολογικών εσόδων, και ότι 12 % των εσόδων ΦΠΑ δεν εισπράττονται ποτέ).
Moreover, growth-friendly fiscal consolidation is one of the five priorities of the Annual Growth Survey 2012 (VAT represents around 21% of national tax revenues, with 12% of VAT receipts uncollected).
Επιπλέον, η δημοσιονομική κατάσταση σε ορισμένα κράτη μέλη δυσχεραίνει τη διάθεση κεφαλαίων για τη χορήγηση της εθνικής συμμετοχής.
Furthermore, the fiscal situation in some Member States has made it more difficult to release funds to provide national co-financing.
Επιπλέον, η δημοσιονομική λιτότητα σε ορισμένα κράτη μέλη έχει επηρεάσει την απασχόληση, ενώ οι αλλαγές στα φορολογικά συστήματα και τα συστήματα παροχών καθώς και οι περικοπές των μισθών του δημόσιου τομέα έχουν οδηγήσει σε σημαντικές μειώσεις του επιπέδου των πραγματικών εισοδημάτων των νοικοκυριών.
In addition, fiscal tightening in some Member States has affected employment and changes to the tax and benefits systems and cuts in public sector wages have led to significant reductions in the level of real household incomes.
Επιπλέον, η δημοσιονομική πολιτική ήταν μέχρι πρόσφατα σχετικά χαλαρή, πράγμα που προκάλεσε τη ραγδαία αύξηση του ελλείμματος της γενικής κυβέρνησης.
Moreover, fiscal policy has been until recently somewhat relaxed, causing the general government deficit to surge.
Επιπλέον, η δημοσιονομική πολιτική πρέπει να προσαρμοσθεί με ευελιξία.
Moreover, the public finance stance needs to be adjusted flexibly.
Επιπλέον, η δημόσια Ε&Α ενίοτε είναι ανεπαρκώς στοχοθετημένη και δεν προάγει επαρκώς τη συνεργασία μεταξύ πανεπιστημίων, ερευνητικών κέντρων και βιομηχανιών.
In addition, public R&D may not be well enough targeted and fails to promote adequate co-operation between universities, research centres and industries.
Επιπλέον, η δημόσια διαβούλευση επιβεβαίωσε τις προκλήσεις και το δυναμικό των ΥΧΕ από περιβαλλοντική άποψη και τα αμοιβαία συμφέροντα της ΕΕ και των ΥΧΕ στον τομέα αυτό.
Furthermore, the public consultation confirmed the OCTs’ challenges and potential from an environmental point of view, and the mutual interests of the EU and the OCTs in this field.
Επιπλέον, η δημόσια διαβούλευση των ενδιαφερόμενων μερών έδειξε ότι περισσότερο από 80% των ερωτηθέντων υποστηρίζουν όλες τις προβλεπόμενες δραστηριότητες.
Moreover, the public consultation of stakeholders showed well over 80% of respondents supporting all of the envisaged activities.
Επιπλέον, η δημόσια διαφάνεια θα ενισχύσει την εταιρική ευθύνη των επιχειρήσεων με τη δημοσιοποίηση της φορολογικής συνεισφοράς τους στην τοπική ευημερία.
Furthermore, public transparency would enhance companies' corporate responsibility by making public their tax contribution to local welfare.
Επιπλέον, η δημόσια διοίκηση και οι σχετικές δημόσιες επιχειρήσεις πρέπει να κατανοήσουν επαρκώς τη νομοθεσία και την πολιτική στον τομέα του ανταγωνισμού.
Moreover, public administration and the relevant economic operators will need to have a sufficient understanding of competition law and policy.
Επιπλέον, η δημόσια συμμετοχή κατά την προετοιμασία της νομοθεσίας διατυπώνεται ως ‘ελαστικές νομοθετικές διατάξεις’ στη σύμβαση του Aarhus.
In addition, public participation in the preparation of legislation is worded as ‘soft law’ under the Aarhus Convention.
Επιπλέον, η δημόσια σύμβαση θα μπορούσε να δίνει προτεραιότητα στα νέα ευρωπαϊκά πρότυπα Euro.
In addition public procurement could give preference to new Euro standards.
Επιπλέον, η δημόσια σύμβαση θα μπορούσε να δίνει προτεραιότητα στα νέα ευρωπαϊκά πρότυπα Euro.
In addition, public procurement could give preference to new Euro standards.
Επιπλέον, η δημόσια υγεία αναμένεται να βελτιωθεί με τη μείωση του κόστους της υγειονομικής περίθαλψης και των ζημιών στα οικοσυστήματα, τις καλλιέργειες, τα υλικά και τα κτίρια.
Moreover, public health would be improved, with a reduction in health care costs and damage to ecosystems, crops, materials and buildings.
Επιπλέον, η δημόσια υποστήριξη με συγχρηματοδότηση της ΕΕ πρέπει να περιορίζεται αποκλειστικά στα νοικοκυριά με τη μεγαλύτερη ανάγκη.
Moreover, EU co-financed public support should be limited only to those households which are most in need.
Επιπλέον, η δημόσια χρηματοδότηση είναι ιδιαίτερα σημαντική στη διαδικασία καινοτομίας (που συνδυάζεται συχνά με προληπτικές δράσεις) και στα πρώτα στάδια ανάπτυξης των ΕΚΟ.
Furthermore, public funding is particularly important in the innovation process (often linked to preventive work) and the early development stages of SEEs.
Επιπλέον, η διά βίου μάθηση υλοποιείται ολοένα και περισσότερο σε διάφορες χώρες και σε πολυποίκιλα πλαίσια, επίσημα, άτυπα και ανεπίσημα.
Furthermore lifelong learning is taking place increasingly in different countries and in a wide variety of contexts, formal, non-formal and informal.
Επιπλέον, η διάγνωση γίνεται συνήθως σε τόσο ύστερο στάδιο ώστε δεν αξιοποιούνται πλήρως οι θεραπείες που είναι προς το παρόν διαθέσιμες.
Furthermore, diagnosis is usually made at too late a stage to make best use of the treatments currently available.
Επιπλέον, η διάγνωση είναι λανθασμένη και η ηθικολογική θεώρηση της κρίσης αποτρέπει τους δήθεν «ενάρετους» να βοηθήσουν τους άλλους.
At the top, there is a misdiagnosis, a moralistic view of the crisis that is preventing the so-called virtuous helping the others.
Επιπλέον, η διάγνωση είναι λανθασμένη τόσο από την ηθικολογική θεώρηση της κρίσης όσο και από την άστοχη οικονομική ανάλυση.
At the top, there is a misdiagnosis both in terms of a moralistic view of the crisis and a misplaced economic analysis.
Επιπλέον, η διάδοση ανόμοιων λύσεων θα δημιουργούσε αναπόφευκτα νέα ή μεγαλύτερα ηλεκτρονικά εμπόδια, παρακωλύοντας ως εκ τούτου την ομαλή λειτουργία της εσωτερικής αγοράς και την ελεύθερη κυκλοφορία, θα είχε δηλαδή τα αντίθετα αποτελέσματα από τον στόχο του εκσυγχρονισμού των ευρωπαϊκών δημόσιων διοικήσεων.
Furthermore, the proliferation of disparate solutions could inadvertently result in new or worse e-barriers, thus impeding the smooth functioning of the internal market and freedom of movement, i.e. the opposite of the objective of modernising European public administrations.
Επιπλέον, η διάδοση ελάχιστα αποτελεσματικών διαδικασιών ενημέρωσης και διαβούλευσης στις επιχειρήσεις κοινοτικής κλίμακας (οι οποίες είναι υποχρεωτικές βάσει της οδηγίας 94/45/ΕΚ) θα μπορούσε να προκαλέσει αρνητικά "φαινόμενα μίμησης" στις διαδικασίες ενημέρωσης και διαβούλευσης που υποχρεούνται να τηρούν οι εθνικές επιχειρήσεις, σύμφωνα με διάφορες κοινοτικές οδηγίες27.
Moreover, the spread of ineffective information and consultation procedures in Community-scale undertakings (such procedures being compulsory under Directive 94/45) could have a negative, "copy-cat" effect on information and consultation procedures which must be carried out by national undertaking in accordance with several Community directives27.
Επιπλέον, η διάδοση των αποτελεσμάτων απαιτούσε χρόνο και προσπάθειες.
In addition, dissemination of the results required time and effort.
Επιπλέον, η διάθεση σημαντικά μεγαλύτερου μεριδίου των διαρθρωτικών ταμείων της ΕΕ στην Ε&Α, στην καινοτομία και τις ΤΠΕ (για παράδειγμα υποδομές και εφαρμογές για την επίσπευση της διάδοσης της ευρείας ζώνης) μπορεί να ευνοήσει την ανταγωνιστικότητα, την περιφερειακή συνοχή και να αποφέρει οφέλη στις ΜΜΕ7.
In addition, spending a significantly greater share of EU structural funds on R&D, innovation and ICT (e.g. infrastructure and applications to speed up the roll-out of broadband) can foster competitiveness, regional cohesion and benefit SMEs in particular7.
Επιπλέον, η διάκριση μεταξύ «ενδοκοινοτικών» και «εξωκοινοτικών» διαφορών είναι στο εξής τεχνική.
Moreover, the separation between “intra-Community” and “extra-Community” disputes is by now artificial.
Επιπλέον, η διάκριση μεταξύ αποδοτικών και ανεπαρκών μεταφορέων δεν είναι ορθή.
Moreover, the distinction between efficient and inefficient carriers is not correct.
Επιπλέον, η διάκριση μεταξύ των "δικτύων" για τα οποία γίνεται λόγος στη δεύτερη ενέργεια του πρώτου στόχου και της "συνεργασίας των ομάδων και της ανάπτυξης δικτύων" που αναφέρονται στη δεύτερη ενέργεια του δεύτερου στόχου χρήζει αποσαφήνισης.
Moreover, the distinction between the "networks" referred to in the second action under the first objective and the "groups' collaboration and networking" mentioned in the second action of the second objective should be clarified.
Επιπλέον, η διάρκεια της συνταξιοδότησης αυξάνεται λόγω υψηλότερου προσδόκιμου ζωής.
In addition, the duration of retirement is increasing, due to higher life expectancy.
Επιπλέον, η διάρκεια, η πολυπλοκότητα και η ποικιλία των σημερινών διαδικασιών καθορισμού των τιμών και επιστροφής γενικά, που εφαρμόζονται πριν από την πραγματική διάθεση ενός προϊόντος, μπορεί να καθυστερήσουν σημαντικά τη διάθεση στην αγορά και, κατά συνέπεια, τη διαθεσιμότητα του εν λόγω προϊόντος για τους ενδιαφερόμενους ασθενείς.
In addition, the length, complexity and diversity of current pricing and reimbursement procedures in general, conducted prior to the effective launch of a product, may significantly delay the marketing and, thus, the availability of this product for the concerned patients.
Επιπλέον, η διάσκεψη Ρίο+20 οφείλει να δρομολογήσει σειρά συντονισμένων δράσεων μεταξύ των χωρών προκειμένου να εντοπιστούν και να μηδενιστούν σταδιακά οι αντιπαραγωγικές, υπό το πρίσμα του περιβάλλοντος, επιχορηγήσεις και να θεσπιστούν στόχοι και προθεσμίες.
In addition, Rio+20 should launch a coordinated set of actions by countries to identify and phase out environmentally harmful subsidies, accompanied by targets and deadlines.
Επιπλέον, η διάσκεψη αυτή θα βοηθήσει στον προσδιορισμό του θεσμικού πλαισίου για την ανάπτυξη μιας πιο περιεκτικής και συμμετοχικής - άρα και πιο δημοκρατικής - κοινωνίας, βάσει των βλέψεων του Λευκού Βιβλίου.
Moreover, it will help define the institutional framework for developing a more inclusive and participatory - and hence more democratic - society, in line with the White Paper's aspirations.
Επιπλέον, η διάταξη αυτή αντίκειται στις διεθνείς υποχρεώσεις της ΕΕ.
In addition, such provision would be at variance with EU international commitments.
Επιπλέον, η διάταξη αυτή είναι αμφισβητήσιμη, δεδομένου ότι ορισμένα από τα προγράμματα για την ανάπτυξη των αγροτικών περιοχών (π.χ. στην Πολωνία) έχουν ήδη εγκριθεί από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή.
Furthermore, this provision is questionable, as part of the rural development programmes (e.g. in Poland) have already been approved by the European Commission.
Επιπλέον, η διάταξη αυτή θα πρέπει να εξασφαλίζει ότι, όταν οι πάροχοι υπηρεσιών προβαίνουν στους αναγκαίους διακανονισμούς για τη διασυνοριακή φορητότητα των υπηρεσιών τους, θα είναι σε θέση να προσφέρουν τη φορητότητα αυτή για το σύνολο του επιγραμμικού περιεχομένου τους.
Moreover, this provision should ensure that when service providers make arrangements necessary for the cross-border portability of their services, they will be able to offer such portability with regard to the entirety of their online content.
Επιπλέον, η διάταξη αυτή θα προετοιμάσει το έδαφος για τον μηχανισμό ισοδυναμίας που θα διασφαλίζει καλύτερη προστασία για τους ευρωπαίους κατόχους μετοχών από τρίτες χώρες στο επίπεδο που προβλέπεται στα άρθρα 13 και 14.
In addition, this provision would pave the way for equivalence mechanism ensuring better protection for European holders of shares of third country issuers at the level provided for in Articles 13 and 14.
Επιπλέον, η διάταξη αυτή περιλαμβάνει μια αποσαφήνιση, η οποία ορίζει ότι τα κράτη μέλη δεν μπορούν να περιορίζουν την πρόσβαση των αλλοδαπών οικονομικών φορέων περαιτέρω απ’ ό,τι προβλέπεται βάσει του παρόντος κανονισμού.
Furthermore, the provision includes a clarification, stipulating that the Member States may not further restrict access of foreign economic operators beyond what is provided on the basis of this Regulation.
Επιπλέον, η διάταξη αυτή περιλαμβάνει τη νομολογία του Δικαστηρίου η οποία αναγνώρισε, σε ότι αφορά το δικαίωμα στην επαγγελματική κατάρτιση ότι «ορισμένα δικαιώματα συνδεόμενα με την ιδιότητα του εργαζομένου είναι εγγυημένα για τους διακινούμενους εργαζόμενους έστω και αν αυτοί δεν κατέχουν πλέον θέση εργασίας»21.
Moreover, it follows on from the Court’s decisions, which recognised, as regards the right to vocational training, that “certain rights linked to the status of worker are guaranteed to migrant workers even if the latter are no longer in an employment relationship”21.
Επιπλέον, η διάταξη αυτή συμπληρώνεται από το άρθρο 3 που επιβάλλει στην Κοινότητα την υποχρέωση να αποβλέπει στην εξάλειψη των ανισοτήτων και στην προώθηση της ισότητας μεταξύ των ανδρών και των γυναικών σε όλες της τις δραστηριότητες.
Further, this provision is complemented by the new Article 3 which imposes on the Community the obligation aimed at eliminating inequalities, and to promote equality, between men and women in all its activities.
Επιπλέον, η διάταξη αφορά μόνο τις παραδόσεις που απολαύουν ή μπορεί να απολαύουν μιας απαλλαγής στο κράτος μέλος όπου αρχίζει η μεταφορά λόγω της εξαγωγής αγαθών προς ένα άλλο κράτος μέλος.
Moreover, such treatment will only apply to supplies of goods which have qualified, or are eligible, for an exemption in the Member State from which the transport leaves by virtue of the fact that the goods are being exported to another Member State.
Επιπλέον, η διάταξη για τον εκούσιο επαναπατρισμό έχει συνταχθεί με γενικούς όρους που της επιτρέπουν να καλύπτει τη σχεδιαζόμενη ειδική προετοιμασία εάν το κράτος μέλος το επιθυμεί.
The provision relating to voluntary return is furthermore drafted in general terms enabling the specific preparation envisaged to be covered if a Member State so wished.
Επιπλέον, η διάταξη του άρθρου 4 - παράγραφος 4 - 1η πρόταση επιτρέπει στα κράτη μέλη να θεσπίζουν μέτρα για την προστασία των χρημάτων των πελατών με βάση την εθνική νομοθεσία.
Moreover, the first sentence of Article 4(4) allows each Member State to take action possible and permissible under national law to protect customers' monies.
Επιπλέον, η διάταξη φαίνεται ότι αντικαθιστά τον γενικό κανόνα που διέπει τα αλιευτικά σκάφη χωρίς να αποτελεί εξαίρεση που εφαρμόζεται υπό ορισμένες αυστηρά καθορισμένες περιπτώσεις.
Furthermore, the provision seems to replace the general rule governing fishing vessels rather than constitute an exception applicable under certain, strictly defined circumstances.
Επιπλέον, η διέξοδος προς την εξωκοινοτική αγορά δυσχεραίνεται από τις πρόσφατες συμφωνίες GATT-ΠΟΕ οι οποίες προβλέπουν σημαντική μείωση των επιστροφών κατά την εξαγωγή.
Market openings outside the European Union have also been put in jeopardy by the recent GATT-WTO agreements, which involve a substantial cut in export refunds.
Επιπλέον, η δια βίου μάθηση δεν είναι, παρά την πρόοδο που σημειώθηκε σε μερικά κράτη μέλη, ακόμα πραγματικότητα για τους περισσότερους ανθρώπους.
Moreover, lifelong learning is, despite progress in some Member States, still not a reality for most people.
Επιπλέον, η δια βίου μάθηση μπορεί να διαδραματίσει καθοριστικό ρόλο στη διατήρηση και την ανανέωση των δεξιοτήτων που αποκτήθηκαν σε προηγούμενες ηλικιακές φάσεις· το γεγονός όμως αυτό δεν λαμβάνεται πλήρως υπόψη στον ορισμό της βασικής έννοιας "απόδοση της εκπαίδευσης".
In addition, lifelong learning could play a crucial role in maintaining and renewing human capital acquired earlier in life, something which is not taken fully into account in the basic ‘returns to education’ framework.
Επιπλέον, η διαβούλευση με το ΕΚ σημαίνει τη διεύρυνση των τομέων αρμοδιότητάς μας κατά τέτοιο τρόπο ώστε να μπορούμε να αναλαμβάνουμε περισσότερα καθήκοντα με βάση της Συνθήκη του ΄Αμστερνταμ, τα οποία θα υπερβαίνουν και εκείνα του ΕΚ, π.χ. στους τομείς της απασχόλησης, των κοινωνικών υποθέσεων και της δημόσιας υγείας.
In addition, the Parliament's involvement with our work will mean a wider brief so that we take on tasks in the Amsterdam Treaty which go considerably beyond those of the European Parliament, in the areas of employment, social affairs and public health, for example.
Επιπλέον, η διαβούλευση με τον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Διαστήματος αναμένεται ότι θα συμβάλει στην περαιτέρω ανάπτυξη λύσεων που θα βασίζονται σε συστήματα RPAS για τον τομέα της μη στρατιωτικής θαλάσσιας επιτήρησης.
In addition, the consultation with the European Space Agency should contribute to further development of RPAS solutions for the civil maritime surveillance domain.
Επιπλέον, η διαγραφή θα παράσχει στις επιχειρήσεις ένα κίνητρο για να μην προσφεύγουν στη δυνατότητα υπέρβασης του ανώτατου ορίου, αλλά να χρησιμοποιούν τη μεγαλύτερη περίοδο αναφοράς.
Moreover, its deletion would provide an incentive for companies not to resort to the opt-out, but to make use of the longer reference period.
Επιπλέον, η διαγραφόμενη ανάπτυξη κοινών ευρωπαϊκών υπηρεσιών πρέπει να υποστηριχτεί ενεργώς.
Moreover, the incipient development of a pan-European service should be actively supported.
Επιπλέον, η διαδικασία Β προβλέπει καταμερισμό ευθυνών μεταξύ ευρωπαϊκού και εθνικού επιπέδου, γεγονός το οποίο έχει οδηγήσει σε μια σειρά προβλημάτων όσον αφορά την εφαρμογή του προγράμματος.
In addition, procedure B foresees a sharing of responsibilities between European and national levels, which has lead to a number of problems in the implementation of the programme.
Επιπλέον, η διαδικασία έγκρισης η οποία θα εφαρμοστεί στην περίπτωση των ουσιών για τις οποίες υπάρχει πολύ μεγάλη ανησυχία, συμπεριλαμβανομένων και των ουσιών κ/μ/τ, θα προβλέπει αυστηρότερες απαιτήσεις.
In addition, the authorisation procedure which will apply in the case of substances of very high concern, including CMRs, will involve more stringent requirements.
Επιπλέον, η διαδικασία έγκρισης που θα ισχύει στην περίπτωση ουσιών που εγείρουν λόγους σοβαρής ανησυχίας, συμπεριλαμβανομένων των ουσιών κ/μ/τ, θα περιλαμβάνει αυστηρότερες απαιτήσεις.
In addition, the authorisation procedure which will apply in the case of substances of very high concern, including CMRs’ will involve more stringent requirements.
Επιπλέον, η διαδικασία έγκρισης προπαρασκευαστικών μέτρων στον τομέα της εξωτερικής δράσης πρέπει να προσαρμοστεί στις διατάξεις της ΣΛΕΕ.
In addition, the adoption procedure of preparatory measures in the area of external action should be adapted to the provisions of the TFEU.
Επιπλέον, η διαδικασία αναθεώρησης αρκετών κατευθυντήριων γραμμών για τις κρατικές ενισχύσεις που συνδέεται με τη στρατηγική ΕΕ 2020 (έρευνα, ανάπτυξη και καινοτομία, επιχειρηματικά κεφάλαια, περιβάλλον) θα ευθυγραμμίζεται με την αναθεώρηση του γενικού κανονισμού απαλλαγής κατά κατηγορία.
Moreover, the review process of several State aid Guidelines linked to EU 2020 (R&D&I, Risk Capital, Environment) will be aligned to the GBER revision.
Επιπλέον, η διαδικασία αξιολόγησης Σέγκεν είναι χρονοβόρα.
Time will also be required to carry out the Schengen evaluation process.
Επιπλέον, η διαδικασία αξιολόγησης της συμμόρφωσης για την έγκριση τροχαίου υλικού με βάση εθνικούς κανόνες είναι δυνατό να διαφέρει μεταξύ κρατών μελών, με την επιβολή διαφορετικών επιδεικτικών και αποδεικτικών επιπέδων.
Furthermore, the conformity assessment process for the approval of rolling stock against national rules can vary from one Member State to another, imposing differing levels of demonstration and proof.
Επιπλέον, η διαδικασία αποδοχής των συμβατικών ποικιλιών δυνάμει της νομοθεσίας στον τομέα των σπόρων προς σπορά διαφέρει σημαντικά από τη νομοθεσία που ισχύει για την έγκριση γενετικώς τροποποιημένων τροφίμων και ζωοτροφών στο πλαίσιο του προτεινόμενου κανονισμού.
Moreover, the procedure for accepting conventional varieties under the seeds legislation differs significantly from that for authorisation of genetically modified food and feed under the proposed Regulation.
Επιπλέον, η διαδικασία διάθεσης στην αγορά θα πρέπει να απλουστευθεί και να διασφαλίζεται ταυτόχρονα υψηλό επίπεδο προστασίας των καταναλωτών.
Furthermore, the procedure for placing products on the market should be simplified, whilst maintaining a high level of consumer protection.
Επιπλέον, η διαδικασία διαβούλευσης των κρατών μελών θα πρέπει να εξορθολογιστεί σε μεγάλο βαθμό.
Moreover, the consultation process of Member States should be significantly streamlined.
Επιπλέον, η διαδικασία διανομής μεταξύ κέντρων παραγωγής και πελατών εντός αστικών περιοχών απαιτείται να είναι αποδοτική και καθαρή.
In addition, the distribution process between production centres and customers inside an urban area needs to be efficient and clean.
Επιπλέον, η διαδικασία διεύρυνσης έχει στηριχθεί μέσω της έκδοσης ενός «Σύντομου οδηγού του ΕΚΤ για τα μελλοντικά κράτη μέλη» και δημιουργήθηκε άτυπο δίκτυο των υπευθύνων ενημέρωσης του ΕΚΤ στις δέκα χώρες του προγράμματος PHARE, το οποίο θα επικαιροποιείται με τις βασικές εξελίξεις όσον αφορά το ΕΚΤ στην ΕΕ.
Furthermore, the enlargement process was supported through the publication of a "Brief Guide to the ESF for Future Member States" as well as the creation of an informal ESF information officers network in the 10 Phare countries, which will be kept up-to-date on the main ESF developments within the EU.
Επιπλέον, η διαδικασία διεύρυνσης στηρίχθηκε με την πραγματοποίηση τακτικών επαφών με το άτυπο δίκτυο των υπευθύνων ενημέρωσης του ΕΚΤ στις 10 χώρες του προγράμματος PHARE, το οποίο θα ενημερώνεται για τις βασικές εξελίξεις του ΕΚΤ στο εσωτερικό της ΕΕ.
Furthermore, the enlargement process was supported through regular contacts with an informal ESF information officers network in the 10 PHARE countries, which will be kept up-to-date on the main ESF developments within the EU.