natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ενδεχομένως, θα πρέπει να προσκληθούν να συμμετάσχουν στις εν λόγω κοινές τελωνειακές ενέργειες ορισμένες τρίτες χώρες με τις οποίες η ΕΕ έχει συνάψει συμφωνία (ή πρωτόκολλο) αμοιβαίας διοικητικής συνδρομής στον τελωνειακό τομέα.
Some third countries for which an EU mutual administrative assistance agreement (or protocol) in customs matters is entered into force should be invited, if necessary, to participate in such joint customs operations
Ενδεχομένως, θα πρέπει οι ικανοποιητικές δεξιότητες που έχουν αποκτηθεί μέχρι στιγμής, να αναγνωρίζονται από πιο ανοικτές και πιο ελαστικές δομές του τυπικού εκπαιδευτικού συστήματος.
Satisfactory skills acquired earlier in life should be recognised within an open and more flexible formal education system.
Ενδεχομένως, θα πρέπει οι ικανοποιητικές δεξιότητες που έχουν αποκτηθεί, να αναγνωρίζονται από πιο ανοικτές και πιο ελαστικές δομές του τυπικού εκπαιδευτικού συστήματος.
Satisfactory skills acquired earlier in life should be recognised within an open and more flexible formal education system.
Ενδεχομένως, θα πρέπει οι ικανοποιητικές δεξιότητες που έχουν αποκτηθεί, να αναγνωρίζονται στο πλαίσιο  πιο ανοικτών και ελαστικότερων δομών δομές του τυπικού εκπαιδευτικού συστήματος.
Satisfactory skills acquired earlier in life should be recognised within an open and more flexible formal education system.
Ενδεχομένως, θα πρέπει το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο Έρευνας να εξετάσει το ζήτημα αυτό.
It might also be appropriate for the European Research Council to address this question.
Ενδεχομένως, θα χορηγηθεί στήριξη στην πυρηνική ασφάλεια, σύμφωνα με τις προτεραιότητες που περιγράφονται στο άρθρο 2 παράγραφος 6 του κανονισμού.
Where applicable, support for nuclear safety shall be provided in accordance with the priorities outlined in Article 2 (6) of the Regulation.
Ενδεχομένως, και στο μέτρο του δυνατού, θα συνιστούσε και θα υποστήριζε τη διάδοση των αποτελεσμάτων των σχεδίων και των μαρτυριών καλών πρακτικών.
Where relevant, and possible, it would recommend and support the dissemination of project outcomes and of examples of good practice.
Ενδεχομένως, λαμβάνοντας υπόψη την περίοδο που απαιτείται για να πραγματοποιήσει αυτό το μέρος των ερευνών, υπογράφεται νέα σύμβαση υποδοχής, βάσει της οποίας λαμβάνει άδεια διαμονής του δεύτερου κράτους μέλους..
If necessary, bearing in mind the time needed to conduct this part of the research, a new hosting agreement shall be signed, on the basis of which the researcher shall be issued a residence permit in the second Member State.
Ενδεχομένως, λεπτομέρειες εφαρμογής των μέτρων που ελήφθησαν από το δικαστήριο ή τις αρχές προκειμένου να διασφαλίσουν την προστασία του παιδιού μετά την επιστροφή του στο κράτος της συνήθους διαμονής του
Where applicable, details of measures taken by courts or authorities to ensure the protection of the child after its return to the Member State of habitual residence
Ενδεχομένως, μέθοδος ενίσχυσης:
Method of assistance (if any):
Ενδεχομένως, μέθοδος ενίσχυσης:
Method of assistance, if any:
Ενδεχομένως, μέτρα όπως είναι η προοδευτική εξάλειψη των εθνικών ποσοτικών περιορισμών και των μέτρων προστασίας που παρεμποδίζουν το διακοινοτικό εμπόριο, η εξάλειψη των μη τελωνειακών φραγμών, ειδικά σε ό,τι αφορά τα πρότυπα και τους τεχνικούς κανόνες, το άνοιγμα των δημόσιων αγορών και η ελεύθερη παροχή υπηρεσιών, μπορούν να έχουν θετικές επιπτώσεις στο κοινοτικό εμπόριο με τη Λατινική Αμερική τα επόμενα χρόνια.
It is possible that measures such as the gradual abolition of national quantitative restrictions and safeguard measures which impede intra-Community trade, the removal of non-tariff barriers, especially those involving technical standards and rules, the opening-up of public contracts and the freedom to provide services will have a positive impact on EC trade with Latin America in the coming years.
Ενδεχομένως, με την πάροδο του χρόνου, να αναπτυχθούν άλλες, αποτελεσματικότερες τεχνικές λύσεις.
Perhaps there will be other, more efficient, technical solutions developed over time.
Ενδεχομένως, νέες διατάξεις που εισήγαγε το Συμβούλιο και σχετική θέση της Επιτροπής.
If applicable, new provisions introduced by the Council and the Commission’s position on the matter.
Ενδεχομένως, να χρειασθεί να μεταβληθούν ο προϋποθέσεις για τη διάθεση των πόρων του Κοινωνικού Ταμείου.
Where necessary the conditions for using the Social Fund should be changed.
Ενδεχομένως, νομική μορφή την οποία θα πρέπει να περιβληθεί η κοινοπραξία οικονομικών φορέων στην οποία κατακυρώνεται η σύμβαση.
Where applicable, the legal form to be taken by the grouping of economic operators to whom the contract is to be awarded.
Ενδεχομένως, ο Οργανισμός θα μπορεί να οργανώσει αποστολή αξιολόγησης για το σκοπό αυτό.
If necessary, an assessment mission can be organised by the Agency to this end.
Ενδεχομένως, ο Οργανισμός λαμβάνει υπόψη του την πρόοδο της τεχνικής, τις ήδη επιτελεσθείσες εργασίες τυποποίησης, τις ήδη συγκροτημένες ομάδες εργασίας και τις αναγνωρισμένες ερευνητικές εργασίες.
Where appropriate, the Agency shall take account of technical progress, of standardisation work already carried out, of working parties already in place and of acknowledged research work.
Ενδεχομένως, ο ανταγωνισμός να αναπτυχθεί με διαφορετικούς ρυθμούς σε διαφορετικά τμήματα της αγοράς και σε διαφορετικά κράτη μέλη, οι εθνικές ρυθμιστικές αρχές θα πρέπει να έχουν τη δυνατότητα να χαλαρώνουν τις κανονιστικές υποχρεώσεις στις αγορές εκείνες όπου ο ανταγωνισμός αποφέρει τα επιθυμητά αποτελέσματα.
It may well be the case that competition develops at different speeds in different market segments and in different Member States, and national regulatory authorities should be able to relax regulatory obligations in those markets where competition is delivering the desired results.
Ενδεχομένως, ο γενικός διευθυντής μπορεί να αποστείλει εμπειρογνώμονα του Οργανισμού για να αξιολογήσει την κατάσταση στα εξωτερικά σύνορα του αιτούντος κράτους μέλους.
If required, the Executive Director may send an expert from the Agency to assess the situation at the external borders of the requesting Member State.
Ενδεχομένως, ο διατάκτης οφείλει να ενημερώσει τα εν λόγω στοιχεία σύμφωνα με τις διατάξεις του δεύτερου εδαφίου της παραγράφου 1. »
Where appropriate, the authorising officer shall update the bank account details in accordance with the second subparagraph of paragraph 1."
Ενδεχομένως, ο κατάλογος των πτυχών που συνδέονται με τη διαλειτουργικότητα και προσδιορίζονται στις εντολές διευκρινίζεται από τον Οργανισμό σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 5, παράγραφος 3, στοιχείο γ).
Where necessary, the list of aspects relating to interoperability indicated in the mandates is specified by the Agency in accordance with the provisions of Article 5(3)(c).
Ενδεχομένως, ο τεχνικός φάκελος περιλαμβάνει τα ακόλουθα στοιχεία:
Where appropriate, the design documentation shall contain the following elements:
Ενδεχομένως, οι ΕΡΑ μπορούν να υποστηριχθούν στο πολύπλοκο καθήκον τους από μια κεντρική ομάδα εμπειρογνωμόνων, την οποία θα μπορούσε να οργανώσει και να διευθύνει ο BEREC.
Perhaps NRAs could be supported in their complex task by a centrally resourced pool of experts, maybe organised and administered through BEREC.
Ενδεχομένως, οι έκτακτες γραμμές, δεν συμπεριλαμβάνονται.
Non-scheduled services are presumably not included.
Ενδεχομένως, οι αρμόδιες αρχές μπορούν να αποφασίσουν, σε εξαιρετικές περιπτώσεις, να μην ανταλλάξουν ορισμένες πληροφορίες αν θεωρήσουν ότι δεν είναι σκόπιμο στο πλαίσιο των εν λόγω εξαιρετικών περιστάσεων.
A competent authority may in exceptional circumstances decide not to exchange particular information or to consult, if this is considered to be inappropriate under these exceptional circumstances.
Ενδεχομένως, οι αρμόδιες αρχές μπορούν να παραλείπουν την ανταλλαγή απόψεων εφόσον τούτο καθιστά αποτελεσματικότερη και ταχύτερη τη διαδικασία ΣΠΤ.
Where appropriate, CAs do not need to exchange position papers if this makes the APA process more efficient and faster.
Ενδεχομένως, οι ασθενείς ή τραυματισμένοι μόσχοι πρέπει να απομονώνονται σε κατάλληλο χώρο με ξηρή, άνετη στρωμνή.
Where necessary, sick or injured calves shall be isolated in adequate accommodation with dry, comfortable bedding.
Ενδεχομένως, οι γυναίκες που, ενώ δεν ασκούν άλλη δραστηριότητα εκτός της γεωργικής, δηλώνουν ότι καταβάλλουν εισφορές στο γενικό σύστημα κοινωνικής ασφάλισης, τις καταβάλλουν στην πραγματικότητα ως αυτόνομες εργαζόμενες.
It is likely that women who perform solely agricultural work and declare contributions to the general social security scheme are actually independent workers.
Ενδεχομένως, οι γυναίκες που, ενώ δεν ασκούν άλλη δραστηριότητα εκτός της γεωργικής, δηλώνουν ότι καταβάλλουν εισφορές στο γενικό σύστημα κοινωνικής ασφάλισης, τις καταβάλλουν στην πραγματικότητα ως αυτόνομες εργαζόμενες.
It is likely that women who perform solely agricultural work and declare contributions to the general social security scheme do so as independent workers.
Ενδεχομένως, οι επιχειρήσεις θα πρέπει να λάβουν διαπίστευση από την αρμόδια αρχή για τους γιατρούς εργασίας, τους εκπαιδευτές και τους εξεταστές τους.
Where applicable, they will have to have occupational physicians, trainers and examiners accredited by the competent authority.
Ενδεχομένως, οι νέες νομικές πράξεις θα προτείνουν επανεξέταση ή «ρήτρες λήξης ισχύος».
Wherever appropriate, review or sunset clauses will be proposed in new legal acts.
Ενδεχομένως, οι πληροφορίες αυτές θα πρέπει να διαβιβάζονται και στην Επιτροπή.
Where relevant, the information must also be transmitted to the Commission.
Ενδεχομένως, οι ρυθμίσεις που προσδιορίζουν νομικές απαιτήσεις για την ασφάλεια των πληροφοριών θα επιφέρουν βελτίωση της συμμόρφωσης στο συγκεκριμένο θέμα.
It may be that regulations that specify legal requirements for information security would lead to an improvement in compliance in this regard.
Ενδεχομένως, οι τελωνειακές αρχές ενημερώνουν το πρόσωπο που υπέβαλε τη συνοπτική διασάφηση εισαγωγής για τις αποστολές που ενδέχεται να παρουσιάζουν ιδιαίτερους κινδύνους κατά της ασφάλειας ή της προστασίας.
Where appropriate, the customs authorities shall inform the person who lodged the import summary declaration of consignments which may pose particular security or safety risks.
Ενδεχομένως, οι τοπικές και εθνικές αρχές πρέπει να φροντίσουν για την κατάρτιση εκπαιδευτών και να εντοπίσουν και να κινητοποιήσουν τους ιδιώτες και τους οργανισμούς που μπορούν να βοηθήσουν τα ευάλωτα άτομα.
Where appropriate, national and local authorities should also make a start on training trainers and identifying and mobilising individuals and groups able to help the vulnerable.
Ενδεχομένως, ονόματα των επιλεγέντων μελών της κριτικής επιτροπής.
Names of any members of the jury who have already been selected.
Ενδεχομένως, οργάνωση των μελλοντικών εργασιών του τμήματος
Organisation of future section work (possibly)
Ενδεχομένως, οφείλει να αναφέρει τα εξαρτήματα που υπόκεινται σε φθορά καθώς και τα κριτήρια αντικατάστασής τους.
He must, where appropriate, indicate the parts subject to wear and the criteria for replacement.
Ενδεχομένως, πρέπει να προβλέψει τη δημιουργία ευρωπαϊκών δημοσίων εγγράφων.
Where appropriate, thought should be given to the possibility of creating authentic European documents.
Ενδεχομένως, πρέπει να προβλεφθούν ποινικές κυρώσεις, ιδίως για τα ενεχόμενα νομικά πρόσωπα.
Where necessary, criminal sanctions must be provided, in particular for the legal entities involved.
Ενδεχομένως, πρέπει να προσδιορίζεται και ο πραγματικός δικαιούχος του ΟΜΚΧ.
Where appropriate the beneficial owner of the NPO would also be identified.
Ενδεχομένως, πραγματοποιούνται ad hoc διαβουλεύσεις για συγκεκριμένες περιπτώσεις υπόνοιας απάτης, μεταξύ της AID και της υπηρεσίας του δημόσιου κατήγορου.
Where appropriate, ad hoc consultations take place between AID and the Public Prosecutor on specific cases of suspected fraud.
Ενδεχομένως, προβλήματα επιτροπολογίας που ανέκυψαν κατά την έγκριση της κοινής θέσης (και της θέσης της Επιτροπής)
If applicable, comitology problems encountered in adopting the common position (and the position adopted by the Commission)
Ενδεχομένως, προσαρμογή των κανόνων για να διασφαλιστεί η συμβατότητά τους, σε συντονισμό με τον ΟΗΕ.
Where necessary, adjust standards to ensure compatibility, in co-ordination with UN.
Ενδεχομένως, σε έκτακτες περιστάσεις χρειάζονται έκτακτες προσεγγίσεις και λύσεις – π.χ. σημαντική κρατική βοήθεια, που εγκρίθηκε "για την άρση σοβαρής διαταραχής της οικονομίας κράτους μέλους8" σύμφωνα με τις κατευθυντήριες γραμμές της Επιτροπής σχετικά με τις "έκτακτες ανάγκες"9 – όμως δεν πρέπει να αμφισβητηθούν συνθήκες πλαίσια που έχουν  συμφωνηθεί και κάθε παρέμβαση θα πρέπει να αιτιολογείται δεόντως.
Unusual times may ask for unusual approaches and solutions - e.g. sensitive State aid approved "to remedy a serious disturbance in the economy of a Member State"8 following "emergency" guidance by the Commission9 - but agreed framework conditions should not be jeopardised and each intervention should be adequately motivated.
Ενδεχομένως, σε έκτακτες περιστάσεις χρειάζονται έκτακτες προσεγγίσεις και λύσεις – π.χ. σημαντική κρατική βοήθεια, που εγκρίθηκε "για την άρση σοβαρής διαταραχής της οικονομίας κράτους μέλους8" σύμφωνα με τις κατευθυντήριες γραμμές της Επιτροπής σχετικά με τις "έκτακτες ανάγκες"9 – όμως δεν πρέπει να αμφισβητηθούν συνθήκες πλαίσια που έχουν συναφθεί, ενώ κάθε παρέμβαση θα πρέπει να αιτιολογείται δεόντως.
Unusual times may ask for unusual approaches and solutions - e.g. sensitive State aid approved "to remedy a serious disturbance in the economy of a Member State"8 following "emergency" guidance by the Commission9 - but agreed framework conditions must not be jeopardised and each intervention should be adequately motivated.
Ενδεχομένως, σε έκτακτες περιστάσεις χρειάζονται έκτακτες προσεγγίσεις και λύσεις – π.χ. σημαντική κρατική βοήθεια, που εγκρίθηκε "για την άρση σοβαρής διαταραχής της οικονομίας κράτους μέλους9" σύμφωνα με τις κατευθυντήριες γραμμές της Επιτροπής σχετικά με τις "έκτακτες ανάγκες"10 – όμως δεν πρέπει να αμφισβητηθούν συνθήκες πλαίσια που έχουν συναφθεί, ενώ κάθε παρέμβαση θα πρέπει να αιτιολογείται δεόντως.
Unusual times may ask for unusual approaches and solutions - e.g. sensitive State aid approved "to remedy a serious disturbance in the economy of a Member State"9 following "emergency" guidance by the Commission10 - but agreed framework conditions must not be jeopardised and each intervention should be adequately motivated.
Ενδεχομένως, συγκαταλέγεται η ανταλλαγή των βέλτιστων γενικών ρυθμιστικών πρακτικών που διέπουν, για παράδειγμα, τις διατάξεις περί διαφάνειας και δημόσιας διαβούλευσης.
This would include exchange of best general regulatory practice, addressing for example transparency provisions and public consultation;
Ενδεχομένως, τα έσοδα ενός νέου πόρου θα πρέπει να εισπράττονται απευθείας από την ΕΕ εκτός του πλαισίου των εθνικών προϋπολογισμών.
If feasible, the proceeds of a new resource should be collected directly by the EU outside national budgets.
Ενδεχομένως, τα αποτελέσματα αυτών των δημοσιονομικών ελέγχων μπορούν να έχουν ως αποτέλεσμα τη λήψη αποφάσεων ανάκτησης των καταβληθέντων ποσών από την Επιτροπή.
Where appropriate, the audit findings may lead to recovery decisions by the Commission.
Ενδεχομένως, τα αποτελέσματα του λογιστικού ελέγχου μπορούν να έχουν ως αποτέλεσμα τη λήψη αποφάσεων ανάκτησης από την Επιτροπή.
Where appropriate, the audit findings may lead to recovery decisions by the Commission.
Ενδεχομένως, τα ενδεικτικά προγράμματα και τα προγράμματα δράσης μπορούν να τροποποιηθούν κατά τη διάρκεια εφαρμογής τους, σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 10.
If circumstances require, the indicative and action programmes may be amended in accordance with the procedure outlined in Article 10 during the period of their application.
Ενδεχομένως, τα ζητήματα αυτά θα πρέπει να περιληφθούν στα αντίστοιχα στρατηγικά έγγραφα.
Where relevant, these issues should be reflected in the respective strategy papers.
Ενδεχομένως, τα κράτη μέλη θα πρέπει να προσπαθήσουν να χρησιμοποιήσουν τους κοινούς πόρους.
Where appropriate, Member States should look to make use of common assets.
Ενδεχομένως, τα κράτη μέλη θεσπίζουν νομικό πλαίσιο ή επιβάλλουν στους φορείς εκμετάλλευσης των συστημάτων μεταφοράς και διανομής να εξασφαλίζουν ότι τα έξοδα μεταφοράς και διανομής της ηλεκτρικής ενέργειας από εγκαταστάσεις που χρησιμοποιούν συνδυασμένη παραγωγή αντικατοπτρίζουν τα οφέλη που μπορούν να πραγματοποιηθούν λόγω της σύνδεσης της εγκατάστασης με το δίκτυο.
Where appropriate, Member States shall put in place a legal framework or require transmission system operators and distribution system operators to ensure that fees charged for the transmission and distribution of electricity from installations using cogeneration reflect realisable cost benefits resulting from the installation’s connection to the network.
Ενδεχομένως, τα κράτη μέλη κοινοποιούν επίσης στην Eurostat τις σημαντικές μεταβολές που επήλθαν στις χρησιμοποιούμενες μεθόδους συλλογής.
Member States shall also forward to Eurostat details of any substantial changes in the methods used to collect the data.
Ενδεχομένως, τα κράτη μέλη λαμβάνουν μέτρα προκειμένου να αντιμετωπίζουν τις ελλείψεις που ανέδειξε η ανεξάρτητη αξιολόγηση.
If need be, Member States shall take appropriate measures to remedy any shortcomings brought to light by the independent assessment.
Ενδεχομένως, τα κράτη μέλη μπορούν να απαιτούν από τους φορείς εκμετάλλευσης των συστημάτων μεταφοράς και διανομής να αναλαμβάνουν ολόκληρο ή μέρος του κόστους που αναφέρεται στην παράγραφο 3.
Where appropriate, Member States may require transmission system operators and distribution system operators to bear, in full or in part, the costs referred to in paragraph 3.
Ενδεχομένως, τα πατώματα πρέπει να επιτρέπουν επαρκή αποστράγγιση της επιφάνειας·
Where appropriate, floors must allow adequate surface drainage.
Ενδεχομένως, τα πατώματα πρέπει να επιτρέπουν επαρκή αποστράγγιση της επιφάνειας·
Where appropriate, floors must allow adequate surface drainage;
Ενδεχομένως, τα προγράμματα βοήθειας της ΕΚ θα μπορούσαν να χρησιμοποιηθούν για να υποστηρίξουν αυτό το διάλογο και τη δημιουργία παραγωγικής ικανότητας σε σχέση με την ΕΚΕ.
EC assistance programmes can potentially be used to provide support to such dialogue and capacity building concerning CSR.
Ενδεχομένως, τα πτηνά που παρουσιάζουν συμπτώματα νόσου ή κατάγονται από σμήνη, τα οποία είναι γνωστό ότι έχουν μολυνθεί με παθογόνους παράγοντες που έχουν σημασία για την δημόσια υγεία, πρέπει να μεταφέρονται υπό τον έλεγχο της αρμόδιας αρχής.
Where appropriate, birds showing symptoms of disease or originating in flocks that are known to be contaminated with agents of public health importance must be transported under the control of the competent authority.
Ενδεχομένως, την πλέον διαδεδομένη μορφή δραστηριότητας στον τομέα αυτό, επίσης με ορισμένα τομεακά παραδείγματα σε επίπεδο ΕΕ, να αποτελούν οι εθελούσιες δράσεις, σε μη οργανωμένες μορφές ή βάσει συμφωνιών.
Perhaps the most widespread form of activity in this area, also with some sectoral EU-wide examples, is voluntary action, in unorganised forms or based on agreements.
Ενδεχομένως, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο να προβεί σε παρόμοια υπόδειξη.
Possibly the Parliament would wish to make a similar suggestion.
Ενδεχομένως, το κράτος μέλος υποδοχής μπορεί επίσης να εξακριβώσει, στο σημείο επαφής του κράτους μέλους εγκατάστασης, κατά πόσον ο πάροχος άσκησε το επάγγελμα επί τουλάχιστον δύο έτη στο κράτος μέλος εγκατάστασης.
Where applicable, the host Member State may also verify, with the contact point in the Member State of establishment, whether the provider has exercised the profession for at least two years in that Member State.
Ενδεχομένως, το παράρτημα αυτό μπορεί να τροποποιηθεί για τεχνικούς λόγους.
Where appropriate, this Annex may be modified for technical reasons.
Ενδεχομένως, το συγκεκριμένο ΚΠΣ θα πρέπει να επαναπροσδιορίζεται και να παρέχονται, π.χ., τεχνικές και οργανωτικές συμβουλές καθώς και αρωγή.
Eventually the CSFs in question may have to be redefined, for example with recurse to technical and organisational advice and assistance.
Ενδεχομένως, υποβάλλουν σύσταση στην οποία εκθέτουν τις κοινές θέσεις τους όσον αφορά το σχέδιο κειμένου.
Where appropriate, they should deliver a recommendation setting out their joint positions on the draft text.
Ενδεχομένως, όνομα και διεύθυνση του εντολοδόχου του κατασκευαστή της διάταξης έλξης: ………………
If applicable, name and address of authorised representative of manufacturer of coupling device:
Ενδεχομένως.
Where appropriate.
Ενδεχομενεσ πηγεσ δημόσιας χρηματοδότησης
Possible sources of public funding
Ενδεχόμενα άλλα μέσα δεν θα ήταν κατάλληλα για τον(-ους) ακόλουθο(-ους) λόγο(-ους).
Other means would not be adequate for the following reason(s).
Ενδεχόμενα άλλα μέσα δεν θα ήταν κατάλληλα για τον(τους) εξής λόγο(-ους).
Other means would not be adequate for the following reason(s).
Ενδεχόμενα άλλα μέσα δεν θα ήταν κατάλληλα για τον/τους ακόλουθο(-ους) λόγο(-ους).
Other means would not be adequate for the following reason(s).
Ενδεχόμενα θέματα συζήτησης:
Possible debates:
Ενδεχόμενα και γεγονότα που συμβαίνουν μετά την ημερομηνία του ισολογισμού
Events After the Balance Sheet Date
Ενδεχόμενα μέλη της ζώνης ευρώ και οι επιπτώσεις της νομισματικής ενσωμάτωσής τους
Potential euro area members and the effects of their monetary integration
Ενδεχόμενα μέτρα έκτακτης ανάγκης σε επίπεδο ΕΕ ή επίπεδο κράτους μέλους
Possible emergency measures at EU or Member State level
Ενδεχόμενα μέτρα μπορεί να περιλαμβάνουν τη σύναψη συμφωνιών μεταξύ κοινωνικών εταίρων και την έγκριση κωδίκων με στόχο την πρόληψη της διάκρισης λόγω φύλου.
Possible measures could include the conclusion of agreements between social partners and the adoption of codes aimed at preventing discrimination on the basis of sex.
Ενδεχόμενα οργανωτικά σχήματα και επιλογές πολιτικήσ
Possible organisational formats and policy opitons
Ενδεχόμενα προβλήματα
Possible problems
Ενδεχόμενα προβλήματα θα πρέπει να επιλύονται υπεύθυνα και άμεσα.
Potential problems should be solved responsibly and in good time.
Ενδεχόμενα ρήγματα ή τοπική διάβρωση των εγκάρσιων διαφραγμάτων.
possible cracks or local corrosion in transverse bulkheads,
Ενδεχόμενα σχόλια, με βάση το σχεδιότυπο που διατίθεται στον παραπάνω URL, πρέπει να αποστέλλονται με ηλε-ταχυδρομείο στη διεύθυνση
Comments, based on the template available at the above URL, should be sent by email to
Ενδεχόμενα τεχνικά συμπληρώματα σε σχέση με τα χρησιμοποιούμενα πρότυπα ή προκαταρκτικά πρότυπα, που καθιστούν δυνατή την εξασφάλιση της διαλειτουργικότητας· τρόποι για τη συνεκτίμηση της εξέλιξης των τεχνολογιών, ιδίως της εξέλιξης των κινητών επικοινωνιών, με σκοπό την ενημέρωση του καταλόγου των τεχνολογιών επί των οποίων βασίζεται η ευρωπαϊκή υπηρεσία τηλεδιοδίων·
any technical additions to the standards or pre-standards used and which ensure interoperability; procedures for taking account of technological developments, in particular the development of mobile communications, with the aim of updating the list of technologies on which the European electronic toll service is based;
Ενδεχόμενα τροχοπέδη νομικής φύσεως13  θα πρέπει επίσης να αντιμετωπιστούν εξαρχής και να εξευρεθούν ικανοποιητικές λύσεις για τη διευθέτησή τους .
Possible legal obstacles13 should be tackled at an early stage and appropriate solutions identified.
Ενδεχόμενα υποχρεωτικά μέτρα
Potential mandatory measures
Ενδεχόμενες αλληλεπικαλύψεις ή ασυνέπειες θα πρέπει να συνεκτιμώνται σε αυτή τη διαδικασία και να λαμβάνονται μέτρα για την εξάλειψή τους.
Any overlap or inconsistencies should be taken into account in this process and steps taken to remove them.
Ενδεχόμενες ανεπιθύμητες επενέργειες στην οικολογία, π.χ. σε μη στοχοθετημένα είδη
Possible adverse effects on the ecology, e.g., non-target species
Ενδεχόμενες ανεπιθύμητες επιπτώσεις: ανασφάλεια για τους ασθενείς και τις εταιρείες αν η απόφαση που θα εκδοθεί εκπρόθεσμα είναι αρνητική.
Potential unintended effects: insecurity for patients and companies if the decision issued beyond the time-limits is negative.