natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Διάδρομος Στρασβούργου – Δούναβη
Strasbourg – Danube Corridor
Διάδρομος ΤΙΝΑ
TINA Corridor
Διάδρομος Χ
Corridor X
Διάδρομος με ρύπανση.
Contaminated runway.
Διάδρομος προτεραιότητας
Priority corridor
Διάδρομος προτεραιότητας «Διασυνδέσεις ηλεκτρικής ενέργειας Βορρά – Νότου στην κεντροανατολική και νοτιοανατολική Ευρώπη» («NSI East Electricity»)
Priority corridor North-South electricity interconnections in Central Eastern and South Eastern Europe ("NSI East Electricity")
Διάδρομος προτεραιότητας «Διασυνδέσεις ηλεκτρικής ενέργειας Βορρά-Νότου στη Δυτική Ευρώπη» («NSI West Electricity»)
Priority corridor North-South electricity interconnections in Western Europe ("NSI West Electricity")
Διάδρομος προτεραιότητας «Υπεράκτιο δίκτυο των Βόρειων Θαλασσών» («NSOG»)
Priority corridor Northern Seas offshore grid ("NSOG")
Διάδρομος σιδηροδρόμων IXB - δoμές και τομέας 5
IXB Rail - structures and sector 5
Διάδρομος φυσικού αερίου Βορρά – Νότου στη Δυτική Ευρώπη
North-South gas corridor in Western Europe
Διάζωμα επιβατών.
Passenger walkway.
Διάθεση
Availability
Διάθεση (άρθρο 4)
Availability (Article 4)
Διάθεση (πλην αποτέφρωσης) :
Disposal (other than incineration):
Διάθεση 5 δισεκατομμυρίων ευρώ από τα παθητικά αποθέματα του 2008 σε μια σειρά κοινοτικών σχεδίων για την ενέργεια,
The allocation of EUR 5 billion of unused appropriations from 2008 to a range of Community energy projects;
Διάθεση αναλογικά τιμολογημένων βινιεττών
Availability of proportionately-priced vignettes
Διάθεση απαιτήσεων για λύσεις ΤΠΕ
Availability of requirements for ICT solutions
Διάθεση απορριμμάτων
Garbage disposal
Διάθεση βασικών πληροφοριών στο δίκτυο EURES σε ολόκληρη την Ένωση για κάθε άτομο που αναζητά εργασία ή εργοδότη που αναζητά υπηρεσίες προσλήψεων για πελάτες και συνεπής παροχή δυνατότητας πρόσβασης στο δίκτυο EURES σε οποιονδήποτε ενδιαφερόμενο
To make available basic information on the EURES network throughout the Union to any job seeker or employer seeking client services for recruitment and to consistently offer any person interested access to the EURES network
Διάθεση βιοκτόνων στην αγορά
Placing of biocidal products on the market
Διάθεση δημιουργικού περιεχομένου
Availability of creative content
Διάθεση δυνατοτήτων θεραπείας που να καλύπτουν διάφορες ψυχολογικές, κοινωνικές και φαρμακολογικές προσεγγίσεις και που να ανταποκρίνονται σε αιτήματα θεραπείας
Treatment options covering a variety of psychosocial and pharmacological approaches to be available and correspond to demand for treatment
Διάθεση ειδικών εθνικών προϋπολογισμών για τις δημόσιες συμβάσεις που αφορούν την καινοτομία
Set aside dedicated national procurement budgets for innovation
Διάθεση ειδικών και εμπειρογνωμόνων.
Provision of specialists and of expertise
Διάθεση ειδικών τύπων ζωοτροφών στην αγορά
Placing on the market of specific types of feed
Διάθεση ειδών πυροτεχνίας για τα αυτοκίνητα στην αγορά
Placing automotive pyrotechnic articles on the market
Διάθεση εκδοχής του λειτουργικού συστήματος Windows PC η οποία να μην περιέχει το Windows Media Player (“διορθωτικό μέτρο αποσύνδεσης των συστημάτων”).
to make available a version of the Windows PC operating system which does not include Windows Media Player (“the untying remedy”).
Διάθεση εκθέσεων, μελετών, συμβουλών και κατευθυντήριων γραμμών που αναφέρονται στο τμήμα 1.2 του παρόντος παραρτήματος στους ιστοχώρους της Ευρωπαϊκής Επιτροπής και των κρατών μελών και μέσω άλλων ενδεδειγμένων μέσων.
Make available reports, reviews, advice and guidelines referred to in section 1.2 of this Annex on Commission and Member States’ Web sites and through other appropriate means;
Διάθεση ελεγχόμενων ουσιών στην αγορά προς καταστροφή
Placing on the market of controlled substances for destruction
Διάθεση ενημερωτικών δελτίων σε έντυπη και σε ηλεκτρονική μορφή (PDF) σε όλες τις γλώσσες, περιλαμβανομένου ενός ενημερωτικού φυλλαδίου, επίσης σε έντυπη και σε ηλεκτρονική μορφή (PDF), που να φέρει τον τίτλο «Ποια είναι η κατάσταση της διευρυμένης Ενιαίας Αγοράς – 25 πορίσματα του Ενιαίου Παρατηρητηρίου Αγοράς» ομοίως σε όλες τις γλώσσες (θα πρέπει να είναι διαθέσιμο και μέσω του δικτυακού τόπου των εκδόσεων).
The availability of paper and online (PDF) leaflets in all languages, including a paper and online (PDF) brochure entitled "What is the state of the enlarged Single Market – 25 findings by the Single Market Observatory" in all languages (also available via the publications web page).
Διάθεση ενός πλήρους "πακέτου ελεύθερης επιλογής" για τα άτομα που αναζητούν απασχόληση και τους εργοδότες, στο χώρο του EURES στο διαδίκτυο, το οποίο υποστηρίζεται από την εξατομικευμένη παροχή υπηρεσιών των  Ευρωσυμβούλων
Provide a complete self-service package for job seekers and employers on the EURES internet site supported by the personalised service from the Euroadvisers
Διάθεση ενός πλήρους πακέτου ελεύθερης επιλογής για τα άτομα που ζητούν απασχόληση και τους εργοδότες, στον ιστοχώρο EURES στο Internet, που θα υποστηρίζεται από την παροχή εξατομικευμένων υπηρεσιών από τους ευρωσυμβούλους
Provide a complete self-service package for job seekers and employers on the EURES internet site supported by the personalised service from the Euroadvisers
Διάθεση επαρκών πόρων για το ΣΔΒΔ ΙΙ
Allocation of sufficient resources for NDAPII
Διάθεση επαρκώς μεγάλων ζωνών ραδιοφάσματος19,
Make available sufficiently large bands of spectrum19;
Διάθεση ζωικών υποπροϊόντων στην αγορά για ζωοτροφές
Placing animal by-products on the market for feeding purposes
Διάθεση και απλοποίηση των εγχειριδίων, των διαδικασιών,
Provision of handbooks, procedures,
Διάθεση και διακίνηση ενημερωτικού υλικού,
compiling and disseminating information material;
Διάθεση και μεταποίηση ζωικών αποβλήτων
Disposal and processing of animal by-products
Διάθεση και χρήση
Supply and use
Διάθεση και χρήση υλικών της κατηγορίας 1
Disposal and use of Category 1 material
Διάθεση και χρήση υλικών της κατηγορίας 2
Disposal and use of Category 2 material
Διάθεση και χρήση υλικών της κατηγορίας 3
Disposal and use of Category 3 material
Διάθεση κατάλληλου ανθρώπινου δυναμικού
Provision of appropriate human resources
Διάθεση κατεργασμένων υλικών ή αντικειμένων στην αγορά
Placing on the market of treated articles or materials
Διάθεση κεφαλαίων στην Ευρώπη.
Capital provision in Europe.
Διάθεση λυμάτων και απορριμμάτων, υγιεινή και παρόμοιες δραστηριότητες
Sewage and refuse disposal, sanitation and similar activities
Διάθεση λυμάτων και απορριμμάτων· υγιεινή και παρόμοιες δραστηριότητες
Sewage and refuse disposal, sanitation and similar activities
Διάθεση μέσων πληροφορικής για τη διαχείριση
Provision of computerised management instruments
Διάθεση μετατροπέων στους πελάτες.
Placing converters at the disposal of customers.
Διάθεση μιας πλήρους και ενημερωμένης βάσης δεδομένων για τον πολίτη  σχετικά με τις συνθήκες διαβίωσης και εργασίας και τις αγορές εργασίας στα κράτη μέλη
Provide a complete and up-to-date database for the citizen on living and working conditions and on labour markets in the Member States
Διάθεση μιας πλήρους και ενημερωμένης βάσης δεδομένων για τον πολίτη σχετικά με τις συνθήκες διαβίωσης και εργασίας και τις αγορές εργασίας στα κράτη μέλη
Provide a complete and up-to-date database for the citizen on living and working conditions and on labour markets in the Member States
Διάθεση μολυσμένου εδάφους.
Disposal of contaminated soil.
Διάθεση μονάδων παροχής βοήθειας στα πλαίσια του μηχανισμού,
provision of assistance teams specific to the Mechanism;
Διάθεση οικονομικών και χρηματοδοτικών μέσων και επενδύσεις στο ανθρώπινο κεφάλαιο
Providing economic instruments and financing and investing in human capital
Διάθεση οικονομικών πόρων
Financial allocation
Διάθεση ονομαστικών καταστάσεων επιβατών
Availability of passenger lists
Διάθεση περίπου 8 δισ. EUR κατά τη διάρκεια της περιόδου 2016-2020 για την υλοποίηση των συμφώνων.
Deploy close to EUR 8 billion over 2016 - 2020 to deliver the compacts.
Διάθεση περισσότερων κονδυλίων για  κεφάλαια επιχειρηματικού κινδύνου και κεφάλαια εκκίνησης.
allocation of more resources for venture capital and seed capital;
Διάθεση περισσότερων πόρων για την ανάπτυξη και τις παγκόσμιες προκλήσεις
Making more resources available for development and global challenges
Διάθεση πιο άφθονου και ευέλικτου ανθρώπινου δυναμικού, ενθαρρύνοντας την υπερεθνική κινητικότητα, καθώς και μεταξύ του ακαδημαϊκού κόσμου και της βιομηχανίας, καθ’ όλη τη διάρκεια της σταδιοδρομίας των ευρωπαίων ερευνητών, αυξάνοντας τη θέση και τον ρόλο των γυναικών στην έρευνα και τονώνοντας την κλίση των νέων προς την έρευνα και τις επιστημονικές σταδιοδρομίες·
22 Give rise to more abundant and more mobile human resources by encouraging mobility from one country to another and between the academic world and industry throughout European researchers' careers, ensuring a bigger place and role for women in research and giving the young a taste for research and scientific careers;
Διάθεση πληροφοριών:  πιο εκτεταμένη χρήση της νέας τεχνολογίας επικοινωνιών θα μπορούσε να χρησιμοποιηθεί για την παροχή πληροφοριών για ευκαιρίες όσον αφορά θέσεις απασχόλησης, προϋποθέσεις εργασίας κ.λπ.
Availability of information: more extensive use of new communications technology could be used to provide information on job opportunities, conditions of work, etc.
Διάθεση προϋπολογισμού βάσει της απόφασης €
Budget allocation in the Decision €
Διάθεση πόρων για την προσφορά θετικών εναλλακτικών επιλογών έναντι των ναρκωτικών
Provide resources for alternatives to drugs
Διάθεση πόρων σε ειδικές δράσεις για την προώθηση της ισότητας των φύλων
Allocation of resources for specific actions to promote gender equality
Διάθεση ραδιενεργών αποβλήτων.
Disposal of radioactive waste.
Διάθεση σε γεωλογικούς σχηματισμούς
Geological disposal
Διάθεση σε εκατοντάδες τόνους ξηρής ύλης ανά έτος
Disposal in thousands of tonnes of dry matter per year
Διάθεση στερεών αποβλήτων
Solid waste disposal
Διάθεση στερεών αποβλήτων στη ξηρά
Solid waste disposal on land
Διάθεση στην αγορά
Making available on the market
Διάθεση στην αγορά
The placing on the market
Διάθεση στην αγορά (άρθρο 15)
Placing on the market (Article 15)
Διάθεση στην αγορά ή θέση σε κυκλοφορία
Making available on the market or entry into service
Διάθεση στην αγορά απλών δοχείων πίεσης (Αναδιατύπωση)
Making available on the market of simple pressure vessels (recast)
Διάθεση στην αγορά ειδών πυροτεχνίας
The placing on the market of pyrotechnic articles
Διάθεση στην αγορά ζωοτροφών για ζώα συντροφιάς, δερμάτινων  κοκκάλων για σκύλους και προϊόντων τεχνικής καθαρότητας
Placing on the market of petfood, dogchews and technical products
Διάθεση στην αγορά και έναρξη χρήσης
Placing on the market and putting into use
Διάθεση στην αγορά και ελεύθερη κυκλοφορία ορισμένων προϊόντων
The Placing on the Market and the Free Movement of Certain Products
Διάθεση στην αγορά και εξαγωγή ζωοτροφών για ζώα συντροφιάς, δερμάτινων κοκκάλων για σκύλους και προϊόντων τεχνικής καθαρότητας
Placing on the market and export of petfood, dogchews and technical products
Διάθεση στην αγορά και εξαγωγή μεταποιημένων ζωικών πρωτεϊνών και άλλου υλικού ζωοτροφών
Placing on the market and export of processed animal protein and other feed material
Διάθεση στην αγορά και θέση σε λειτουργία
Placing on the market and putting into service
Διάθεση στην αγορά και χρήση βιοκτόνων
Placing on the market and use of biocidal products
Διάθεση στην αγορά και χρήση βιοκτόνων / προϋποθέσεις πρόσβασης στην αγορά
The making available on the market and use of biocidal products with regard to certain conditions for access to the market
Διάθεση στην αγορά και χρήση βιοκτόνων όσον αφορά ορισμένες προϋποθέσεις πρόσβασης στην αγορά
The making available on the market and use of biocidal products with regard to certain conditions for access to the market
Διάθεση στην αγορά και χρήση επικουρικών
Placing on the market and use of adjuvants
Διάθεση στην αγορά και χρήση ζωοτροφών
Marketing and use of feed
Διάθεση στην αγορά και χρήση οργανικών λιπασμάτων και βελτιωτικών εδάφους
Placing on the market and use of organic fertilisers and soil improvers
Διάθεση στην αγορά και χρήση φυτοπροστατευτικών προϊόντων που περιέχουν
Placing on the market and use of plant protection products containing
Διάθεση στην αγορά και χρήση φυτοπροστατευτικών προϊόντων χαμηλού κινδύνου
Placing on the market and use of low-risk plant protection products
Διάθεση στην αγορά καινούργιων οχημάτων με συστήματα κλιματισμού που λειτουργούν με HFC-134a
Placing on the market of new vehicles with HFC-134a air-conditioning systems
Διάθεση στην αγορά μεταποιημένων ζωικών πρωτεϊνών και άλλου υλικού ζωοτροφών
Placing on the market of processed animal proteins and other feed material
Διάθεση στην αγορά μεταποιημένων ζωικών πρωτεϊνών και άλλων υλικών ζωοτροφών, τροφών για ζώα συντροφιάς, δερμάτινων κοκκάλων για σκύλους και προϊόντων τεχνικής καθαρότητας
Placing on the market of processed animal proteins and other feed material, petfood, dogchew and technical products
Διάθεση στην αγορά προϊόντων λίπανσης που φέρουν τη σήμανση CE
Making CE-marked fertilising products available on the market
Διάθεση στην αγορά προϊόντων λίπανσης που φέρουν τη σήμανση CE
The making available on the market of CE marked fertilising products
Διάθεση στην αγορά προϊόντων λίπανσης που φέρουν τη σήμανση CE
The making available on the market of CE-marked fertilising products
Διάθεση στην αγορά συσκευών ή προϊόντων
Placing on the market of apparatus or products
Διάθεση στην αγορά συσκευών αερίου και εξοπλισμών, οι υποχρεώσεις των οικονομικών φορέων, σήμανση CE, ελεύθερη κυκλοφορία
Making available on the market of gas appliances and fittings, obligations of economic operators, CE marking, free movement
Διάθεση στην αγορά τροφών για ζώα συντροφιάς, δερμάτινων κοκκάλων για σκύλους και προϊόντων τεχνικής καθαρότητας
Placing on the market of petfood, dogchew and technical products
Διάθεση στην αγορά φορητών ηλεκτρικών στηλών και συσσωρευτών που περιέχουν κάδμιο
Placing on the market of portable batteries and accumulators containing cadmium
Διάθεση στην αγορά φορητών ηλεκτρικών στηλών και συσσωρευτών που περιέχουν κάδμιο (προς επιβεβαίωση)
Placing on the market of portable batteries and accumulators containing cadmium (to be confirmed)
Διάθεση στην αγορά φυτοπροστατευτικών προϊόντων
Placing of plant protection products on the market
Διάθεση στην αγορά φυτοπροστατευτικών προϊόντων
Placing plant protection products on the market
Διάθεση στην αγορά φυτοπροστατευτικών προϊόντων
The placing of plant products on the market
Διάθεση στην αγορά φυτοπροστατευτικών προϊόντων
The placing of plant protection products on the market
Διάθεση στην αγορά ως ευκαιρία πρόσθετου εισοδήματος
Commercialisation as an opportunity for additional income
Διάθεση στην αγορά, έναρξη λειτουργίας
Placing on the market, putting into service
Διάθεση στην αγορά, επεξεργασία και χρήση
Placing on the market, processing and use
Διάθεση στην αγορά, ταξινόμηση ή θέση σε κυκλοφορία οχημάτων εκτός οχημάτων τέλους σειράς
Making available on the market, registration or entry into service of vehicles other than end-of-series vehicles
Διάθεση στην αγορά: κάθε ενέργεια που έχει στόχο την παροχή ζωικών υποπροϊόντων, ή παράγωγων προϊόντων τους που καλύπτονται από τον παρόντα κανονισμό, σε έναν τρίτο, με στόχο την πώληση, ή κάθε άλλη μορφή εκχώρησης έναντι πληρωμής ή δωρεάν σε ένα τρίτο μέρος, καθώς και η αποθήκευση με στόχο τη διάθεσή τους σε ένα τρίτο μέρος, ανεξάρτητα από το αν η ενέργεια αυτή πραγματοποιείται στο εσωτερικό ενός κράτους μέλους, μεταξύ κρατών μελών, ή μεταξύ ενός κράτους μέλους και μιας τρίτης χώρας ή αντιστρόφως.
Placing on the market: any operation the purpose of which is to supply animal by‑products, or products derived therefrom covered by this Regulation, to a third party for sale, or any other form of transfer against payment or free of charge to a third party and storage with a view to supply to a third party, regardless of whether the operation takes place within a Member State, between Member States or between a Member State and a third country or vice versa;
Διάθεση στην κατανάλωση του βιομηχανοποιημένου καπνού
Release for consumption of manufactured tobacco
Διάθεση στις ομάδες διάσωσης που συντονίζονται από την ΕΕ κοινών διακριτικών σημάτων και εξοπλισμού προκειμένου να επιτραπεί ο εύκολος επιτόπου προσδιορισμός της ταυτότητας των μελών των ομάδων που συντονίζονται από την ΕΕ ως τμήματα μιας κατά περίπτωση Ευρωπαϊκής Δύναμης Πολιτικής Προστασίας που προκύπτει από υφιστάμενες εθνικές μονάδες.
To provide EU coordinated rescue teams with common insignia and equipment in order to allow for easy identification on site of members of EU coordinated teams as part of an ad hoc European Civil Protection Force drawn from existing national units;
Διάθεση στο κοινό των σχετικών εγγράφων
making the documents concerned available to the public
Διάθεση στον κοινοτικό μηχανισμό των ακόλουθων μέσων:
Equipping the Community Mechanism with the following tools:
Διάθεση στους οικονομικούς φορείς των εργαλείων που επιτρέπουν τεχνική διαλειτουργικότητα: Οι ΤΠΕ είναι ολοένα περισσότερο σε θέση να παράσχουν λύσεις που στηρίζουν την επικοινωνία μεταξύ συστημάτων και εφαρμογών με διαφορετικές τεχνικές προδιαγραφές.
Give economic operators the tools to overcome technical interoperability issues: ICT is increasingly capable of delivering solutions to support communication between systems and applications based on different technical specifications.
Διάθεση στους πελάτες εργαλείων μετατροπής
Placing converters at the disposal of customers
Διάθεση σχεδίου τεχνικής και φυσικής υλοποίησης του συστήματος παρακολούθησης.
Disposition of a technical and physical implementation plan of the monitoring system.
Διάθεση της αλκοόλης που έχει αναληφθεί από τους οργανισμούς παρέμβασης
Costs of disposal of alcohol taken over
Διάθεση του αναγκαίου χώρου και υλικού για την άσκηση των καθηκόντων
Provision of properly equipped premises and necessary equipment.
Διάθεση τροφίμων από κλωνοποιημένα ζώα στην αγορά
Food from animal clones
Διάθεση των PCB-PCT
Disposal of PCBs and PCTs
Διάθεση των απαραίτητων γνώσεων και εργαλείων σε όλους τους φορείς
Availability of the necessary knowledge and tools for all stakeholders
Διάθεση των απαραίτητων γνώσεων και εργαλείων σε όλους τους φορείς
Availability of the necessary knowledge and tools for all the stakeholders
Διάθεση των απαραίτητων πόρων, στον τομέα της πρωτοβάθμιας υγειονομικής περίθαλψης, για την παροχή συμβουλών και τη θεραπεία σχετικά με την επικίνδυνη και επιβλαβή κατανάλωση οινοπνεύματος, την κατάρτιση των επαγγελματιών του τομέα της υγειονομικής περίθαλψης και την απόδοση προτεραιότητας στην αποτροπή της κατανάλωσης οινοπνεύματος στους εργασιακούς χώρους, την παροχή συμβουλών για τα παιδιά που μεγαλώνουν σε οικογένειες με προβλήματα αλκοολισμού και την ανάληψη ενεργειών εκπαίδευσης και ευαισθητοποίησης για την προστασία των εμβρύων.
Allocation of the necessary resources in primary health care, to advice and treatment regarding hazardous and harmful alcohol consumption, to provide training for health care professionals and to prioritise alcohol prevention at workplaces, counselling for children in families with alcohol problems and education and awareness-raising actions to protect the unborn child.
Διάθεση των αποβλήτων υδραργύρου
Disposal of mercury waste
Διάθεση των βιοκαυσίμων στην αγορά
Placing biofuels on the market
Διάθεση των γνώσεων που προκύπτουν από άμεσες δράσεις
Making available knowledge arising from direct actions
Διάθεση των δεδομένων για την υγεία, που συγκεντρώνονται στο σύστημα πληροφόρησης που υπάρχει στους ιστοχώρους της Ευρωπαϊκής Επιτροπής και των κρατών μελών και τακτική ενημέρωσή του, για πρόσβαση από τις διοικήσεις, τους επαγγελματίες του τομέα της υγείας και του κοινού.
Make the health data collected in the information system available on Commission and Member States' Web sites and regularly update it, for access by administrations, health professionals and the public.
Διάθεση των καταλοίπων και αποβλήτων
Disposal of residues and waste
Διάθεση των λοιμογόνων απορριμμάτων
Disposal of infectious waste
Διάθεση των προσωρινών φασματικών ζωνών για το 5G ενόψει της Παγκόσμιας ∆ιάσκεψης Ραδιοεπικοινωνιών του 2019 (World Radio Communication Conference, WRC-19), οι οποίες πρέπει να συμπληρωθούν από επιπλέον ζώνες το συντομότερο δυνατό, και εργασίες με στόχο μια συνιστώμενη προσέγγιση για την αδειοδότηση ειδικών φασματικών ζωνών 5G πάνω από τα 6 GHz.
Make provisional spectrum bands available for 5G ahead of the 2019 World Radio Communication Conference (WRC-19), to be complemented by additional bands as quickly as possible, and work towards a recommended approach for the authorisation of the specific 5G spectrum bands above 6 GHz.
Διάθεση των πυροτεχνημάτων στην αγορά
Placing fireworks on the market
Διάθεση υπαλλήλων σε κεντρική ομάδα
Contribution to a central pool
Διάθεση χρηματοδοτικών πόρων σε περιβαλλοντικά προγράμματα
Allocation of financial resources to environmental programmes
Διάθεση χρονοδιαδρόμων στις γραμμές: Βελτίωση του συντονισμού και μεγαλύτερη προτεραιότητα στις διεθνείς εμπορευματικές μεταφορές
Allocation of train paths: more coordination and more priority to international freight
Διάθεση χώρου ανάλογα με τις ανάγκες
Provision of meeting room as needed.
Διάθεση χώρων
Premises provided.
Διάθεση χώρων
Provision of premises.
Διάθεση, στο πλαίσιο του νέου προγράμματος δημόσιας υγείας, κεφαλαίων για τις ενώσεις ασθενών και άλλες οργανώσεις δημόσιας υγείας για δραστηριότητες δικτύωσης σε επίπεδο ΕΕ και σχέδια ενημέρωσης των ασθενών σύμφωνα με τις προτεραιότητες που καθορίζονται στην απόφαση θέσπισης του προγράμματος και το ετήσιο πρόγραμμα εργασίας.
To make available, under the new Public Health Programme, funding for the patient and other public health organisations for networking activities at an EU level and projects on patient information within the priorities set by the programme decision and the annual work programme.
Διάθεση:
Marketing:
Διάθεσηπεριπτώσεων ορθής πρακτικής και ενίσχυση επιχειρηματικών ενώσεων.
Cases of good practice available and business associations strengthened.
Διάθεσης αποβλήτων
waste disposal
Διάθεσης των αποβλήτων
waste disposal
Διάθρωση του κοινοτικού στόλου το 1998
EU Fleet Structure, 1998
Διάκεινται θετικά ως προς το πνεύμα των προτάσεων του Ύπατου Αρμοστή και ιδίως την ενεργητική προσέγγιση ενόψει της ανεύρεσης λύσεων στις δυσκολίες που θίγουν μερικές φορές την αξιοπιστία του θεσμού του ασύλου.
They welcomed the spirit of the High Commissioner’s proposals, and in particular the pro-active approach to finding solutions to difficulties that sometimes tarnished the credibility of the institution of asylum.
Διάκειται δε θετικά προς τις δραστηριότητες του Οργανισμού Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
The Committee welcomes the work of the European Fundamental Rights Agency.
Διάκειται πιο ευνοϊκά στην έννοια του «νέου επιχειρηματικού ξεκινήματος» (Fresh start), κατά τη βασική έννοια του αμερικανικού δικαίου αφερεγγυότητας, από ό,τι στην έννοια της «δεύτερης ευκαιρίας» που προτάσσει η Επιτροπή.
The EESC prefers the notion of a "fresh start" (a key concept in American insolvency law) to that of a "second chance" advocated by the Commission.
Διάκενα αναφοράς ή/και κλίμακα ρύθμισης1):
Reference clearances and/or setting ranges 1
Διάκενα αναφοράς ή/και κλίμακα ρύθμισης1):
Reference clearances and/or setting ranges1
Διάκριση λόγω φύλου
Gender discrimination
Διάκριση μεταξύ γενικών αδειών (που καθορίζονται από το ότι χορηγούνται σύμφωνα με γενικούς κανόνες και από το ότι δεν απαιτείται πρότερη ατομική άδεια για να επιτραπεί η είσοδος στην αγορά) και ατομικών αδειών (που καθορίζονται από την ανάγκη "εκ των προτέρων" ελέγχου), με προτεραιότητα στις γενικές άδειες έναντι των ατομικών αδειών προκειμένου να ικανοποιούνται απαιτήσεις δημοσίου συμφέροντος.
A distinction between general authorizations (granted in accordance with general regulations or law and not requiring individual prior authorization for market entry) and individual licences ("a priori" control required), with priority being given to general authorization rather than individual licences, in accordance with public interest requirements.
Διάκριση μεταξύ διαφορετικών κατηγοριών προσώπων στα οποία αναφέρονται τα δεδομένα
Distinction between different categories of data subjects