natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Δείκτης διαδικασίας
Process indicator
Δείκτης διαδικασίας – καθορισμός πλαισίου με στόχους (στόχος 5)
Process indicator – that a framework with objectives has been put in place (objective 5)
Δείκτης διαδικασιών
Process indicator
Δείκτης δυνατότητας υποκατάστασης*
Substitutability index
Δείκτης δυσκολίας των δευτερευόντων χαρακτηριστικών
Indices of difficulty of the secondary characteristics
Δείκτης δυσκολίας των δευτερευόντων χαρακτηριστικών:
Indices of difficulty of the secondary characteristics
Δείκτης εισροών/δια-δικασίας
Input/Process indicator
Δείκτης εισροών/δια-δικασίας/εκ-ροών
Input/Process/Output indicator
Δείκτης εκπομπών αερίων που συντελούν στο φαινόμενο του θερμοκηπίου και στόχοι σύμφωνα με το Πρωτόκολλο του Κιότο / EΕ απόφαση του Συμβουλίου για το 2008-2012 (έτος βάσεως = 100)
Index of greenhouse gas emissions and targets according to Kyoto Protocol / EU Council Decision for 2008-2012 (Actual base year = 100)
Δείκτης εκπομπών αερίων που συντελούν στο φαινόμενο του θερμοκηπίου και στόχοι σύμφωνα με το Πρωτόκολλο του Κιότο / Απόφαση του Συμβουλίου της ΕΕ για την περίοδο 2008-2012 (έτος βάσης = 100).
Index of greenhouse gas emissions and targets according to Kyoto Protocol / EU Council Decision for 2008-2012 (Actual base year = 100).
Δείκτης εμπιστοσύνης καταναλωτών
Consumer confidence indicator
Δείκτης εμπιστοσύνης στη βιομηχανία
Industrial confidence indicator
Δείκτης εμπιστοσύνης στο λιανικό εμπόριο
Retail trade confidence indicator
Δείκτης εμπιστοσύνης στον τομέα των κατασκευών
Construction confidence indicator
Δείκτης εξειδίκευσης
Specialisation index
Δείκτης επιδόσεων ασφαλείας
Safety Performance Indicator
Δείκτης επιπτώσεων
Impact indicator
Δείκτης θορύβου νυκτός
Night-time noise indicator
Δείκτης ικανοποίησης των εργαζομένων, 1999
Job satisfaction
Δείκτης καθαρού προς ακαθάριστο (net-to-gross ratio): κατά την κρίση των εποπτικών αρχών είτε:
“net-to-gross ratio”: at the discretion of the competent authorities either:
Δείκτης καλκόν-ανθρακικόν οξύ
Calcon carbonic acid indicator
Δείκτης καλσεΐνη
Calcein indicator
Δείκτης κόστους εργασίας
Labour cost index
Δείκτης κόστους εργατικού δυναμικού
Labour cost index
Δείκτης λόγου ισχύος προς μάζα (PMR)
Power to mass ratio index (PMR)
Δείκτης μέλανος εριοχρώματος Τ
Eriochrome black-T indicator
Δείκτης μακροχρόνιας ανεργίας
Long-term unemployment rate
Δείκτης με ερυθρό του μεθυλίου
Methyl red indicator
Δείκτης μεταφερθέντων όγκων (εμπορεύματα και επιβάτες) προς ΑΕΠ.
Index of (freight and passenger) transport volume  relative to GDP .
Δείκτης μη κοινοποιηθεισών προς κοινοποιηθείσες υποθέσεις:
Ratio of non-notified cases to notified cases:
Δείκτης μη συμμόρφωσης (D/B)
Non-compliance (D/B)
Δείκτης μόχλευσης υπολογίζεται ως η μέτρηση του κεφαλαίου ενός ιδρύματος προς τη μέτρηση του συνολικού ανοίγματος του ιδρύματος και εκφράζεται ως ποσοστό.
The leverage ratio shall be calculated as an institution's capital measure divided by that institution's total exposure measure and shall be expressed as a percentage.
Δείκτης νεκρού σημείου
‘Gear box in neutral’ indicator
Δείκτης οδών, 1988 και 1998
Roads index, 1988 et 1998
Δείκτης οικονομικού κλίματος
Economic sentiment indicator
Δείκτης οξύτητας
Acid index
Δείκτης πιέσεως
Pressure Index
Δείκτης πλαισίου
Context indicator
Δείκτης πλαισίου/εισ-ροών
Context/Input indicator
Δείκτης ποιότητας του αέρα σε αστικό περιβάλλον
Urban air quality
Δείκτης ποιότητας των δεδομένων
Data Quality Rating
Δείκτης πολιτικής για τις κατευθυντήριες γραμμές 1 έως 3
Policy indicators for guidelines 1 to 3
Δείκτης που αναφέρεται σε όλους τους πόρους, π.χ. προσωπικό, υποδομή, επιτροπή κ.λπ.
An indicator referring to any resource, such as staff, infrastructure, committee.
Δείκτης που αναφέρεται στη συμμόρφωση με τις συμφωνηθείσες δραστηριότητες, όπως είναι η υγιεινή των χεριών, η επιτήρηση και οι τυποποιημένες διαδικασίες λειτουργίας.
An indicator referring to the compliance with agreed activities such as hand hygiene, surveillance, standard operating procedures.
Δείκτης που συνδέεται με την παροχή υπηρεσιών Galileo:
Indicator related to Galileo services provision:
Δείκτης που συνδέεται με την υποδομή Galileo:
Indicator related to Galileo infrastructure:
Δείκτης προσαρμοστικότητας της αγοράς εργασίας και χάσμα ειδικοτήτων
Labour market adaptability index and skills gap
Δείκτης προσπάθειας (C/A)
Effort (C/A)
Δείκτης προσπάθειας (C/A) ορίζεται το ποσοστό νέων / ενήλικων ανέργων που κατέστησαν άνεργοι το μήνα Χ και έχουν δρομολογήσει ατομικό σχέδιο δράσης προτού συμπληρώσουν τους 6 / 12 μήνες ανεργίας
Indicator of effort (C/A) is defined as the share of young/adult unemployed people becoming unemployed in month X and having started an individual action plan before reaching 6/12 months unemployment.
Δείκτης πυκνότητας (ιχθυοφόρτιση)
Stocking density
Δείκτης πυκνότητας ζωικού κεφαλαίου: επίπεδο που καθορίζεται από την εκμετάλλευση (ΜΜΖ/εκτάριο)/επίπεδο αναφοράς
Livestock density: level fixed by the undertaking (LU/ha) / reference level
Δείκτης πυκνότητας σε υπαίθριους χώρους (τ.μ./πτηνό) με την προϋπόθεση ότι τηρείται το όριο των 170 kg αζώτου ανά εκτάριο ετησίως
Open air stocking rate (m2/bird) provided that the limit of 170 kg of N/ha/year is not exceeded
Δείκτης πυκνότητας σε υπαίθριους χώρους (τ.μ./πτηνό) με την προϋπόθεση ότι τηρείται το όριο των 170 kg αζώτου ανά εκτάριο ετησίως
Open-air run stocking rates (m2/bird), provided that the limit of 170 kg of N/ha/year is not exceeded
Δείκτης στάθμης
Level Gauge
Δείκτης στόχος του προϊόντος
Output target indicator
Δείκτης συμμετοχής (ανώτατο όριο)
acquisition limits
Δείκτης ταχύτητας δίκυκλων ή τρίκυκλων οχημάτων
Speedometers on two and three-wheeled vehicles
Δείκτης της Στοκχόλμης - Πρόοδος προς τη σωστή κατεύθυνση
Stockholm indicator – Movement in a downward direction
Δείκτης της Στοκχόλμης – παρατηρείται πτωτική τάση της χορήγησης ενισχύσεων από τα κράτη μέλη;
Stockholm indicator – Do Member States demonstrate a downward trend in granting aid?
Δείκτης της οικονομ.
Economic sentiment indicator
Δείκτης της περιφερειακής ποιότητας της ανάπτυξης (QUARS)
Indice della Qualità Regionale dello Sviluppo (QUARS)
Δείκτης τιμών για νέες ναυπηγήσεις πλοίων (1987 = 100)
Price index for ship newbuildings (1987 = 100)
Δείκτης τιμών τροφίμων
Food price index
Δείκτης του αριθμού των θανάτων που συνδέονται με τα ναρκωτικά (ΕΚΠΝΤ)
Drug related deaths indicator (EMCDDA)
Δείκτης του διαχωρισμού των φύλων ανά τομείς
Index of gender segregation in sectors
Δείκτης του διαχωρισμού των φύλων ως προς τα επαγγέλματα
Index of gender segregation in occupations
Δείκτης του όγκου εγχώριων εμπορευματικών μεταφορών σε σχέση με το ΑΕΠ, που μετράται σε τόνους –χλμ./ΑΕΠ (σε σταθερές τιμές, 1995=100)
Index of inland freight transport volume relative to GDP, measured in tonne-km / GDP (at constant prices, 1995=100)
Δείκτης του όγκου των εγχώριων εμπορευματικών μεταφορών σε σχέση με το ΑΕΠ, που μετράται σε τόνους –χλμ./ΑΕΠ (σε σταθερές τιμές, 1995=100)
Index of inland freight transport volume relative to GDP, measured in tonne-km / GDP (at constant prices, 1995 = 100)
Δείκτης φορτίσεως
Load index
Δείκτης χρέους γενικής κυβέρνησης από τότε που υιοθετήθηκε το ευρώ: μέσος όρος και επιλεγμένα κράτη μέλη (%)
Government debt-to-GDP ratio since the euro: average and selected Member States (%)
Δείκτης(-ες) απόδοσης (ποσοτικής ή/και ποιοτικής) γι’ αυτή την υποδραστηριότητα
Performance indicators(s) (quantitative and/or qualitative) for this sub-activity
Δείκτης-κλειδί για την παρακολούθηση της προόδου σε ό,τι αφορά την πρόωρη εγκατάλειψη του σχολείου (2001)
Key Indicator for Monitoring Progress Regarding Early School Leavers (2001)
Δείκτης-κλειδί για την παρακολούθηση της προόδου σε ό,τι αφορά τις βασικές δεξιότητες
Key Indicator for Monitoring Progress Regarding Key Competencies
Δείκτης-κλειδί για την παρακολούθηση της προόδου σε ό,τι αφορά τις δημόσιες δαπάνες για την εκπαίδευση ως ποσοστό του ΑΕγχΠ (1999).16
Key Indicator for Monitoring Progress Regarding Public Expenditure on Education as a Percentage of GDP (1999).16
Δείκτης-κλειδί για την παρακολούθηση της προόδου σε ό,τι αφορά το ποσοστό του πληθυσμού που έχει ολοκληρώσει την ανώτερη βαθμίδα της δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης (2001)23
Key Indicator for Monitoring Progress regarding Population having completed Upper Secondary Education (2001)23
Δείκτης-κλειδί για την παρακολούθηση της προόδου σχετικά με τη συμμετοχή στη διά βίου μάθηση (2001).
Key Indicator for Monitoring Progress Regarding Participation in Lifelong Learning (2001).
Δείκτης:
Indicator:
Δείκτης: % των εργαζομένων που εργάζονται με συμβάσεις μερικής απασχόλησης και ορισμένου χρόνου.
Indicator: % of employees working part-time and with fixed-term contracts.
Δείκτης: Αιτήσεις για διπλώματα ευρεσιτεχνίας που υποβάλλονται από εργαστήρια σύντηξης
Indicator: Patents applications generated by European fusion laboratories
Δείκτης: Αριθμός δημοσιεύσεων σε περιοδικά μεγάλης εμβέλειας.
Indicator: Number of publications in high impact journals
Δείκτης: Αριθμός εντοπισθέντων προσώπων τα οποία έχουν υπερβεί τη διάρκεια επιτρεπόμενης παραμονής ανά κατηγορία (υποχρέωση θεώρησης/εξαίρεση από την υποχρέωση θεώρησης), ανά είδος συνόρου (χερσαίο/θαλάσσια/εναέριο), ανά κράτος μέλος, ανά χώρα καταγωγής/υπηκοότητα, Αριθμός ειδοποιήσεων (alerts) που οδηγούν στη σύλληψη προσώπων τα οποία έχουν υπερβεί τη διάρκεια επιτρεπόμενης παραμονής, Αριθμός εντοπισθέντων προσώπων τα οποία έχουν υπερβεί τη διάρκεια επιτρεπόμενης παραμονής, όπως προκύπτει από την ανάλυση των δεδομένων υπέρβασης της διάρκειας επιτρεπόμενης παραμονής που είναι καταγεγραμμένα στο ΣΕΕ.
Indicator: Number of identified overstayers by category (visa-required/visa-exempt), by type of border (land/sea/air), by Member State, by country of origin/nationality, Number of alerts leading to the apprehension of overstayers  Number of identified overstayers result from the analysis of overstay data as recorded by EES.
Δείκτης: Αριθμός ερευνητικών υποδομών που λαμβάνουν στήριξη σε επίπεδο Κοινότητας και αριθμός ερευνητών που χρησιμοποιούν ερευνητικές υποδομές μέσω στήριξης της κινητικότητας και της πρόσβασης.
Indicator: Number of research infrastructures supported at Community level and of researchers using research infrastructures through mobility and access support
Δείκτης: Αριθμός τεχνοβλαστών (spin-off) από την έρευνα με αντικείμενο τη σύντηξη στο πλαίσιο του προγράμματος Ευρατόμ
Indicator: Number of spin-offs from the fusion research under Euratom Programme
Δείκτης: Αριθμός υποτρόφων και εκπαιδευόμενων στο πρόγραμμα σύντηξης της Ευρατόμ.
Indicator: Number of fellows and trainees in the Euratom fusion programme
Δείκτης: Αριθμός χώρων εναπόθεσης αναλωμένων πυρηνικών καυσίμων ή/και αποβλήτων υψηλής ραδιενέργειας σε γεωλογικούς σχηματισμούς, οι οποίοι προγραμματίζονται στην Ευρώπη και για τους οποίους η Επιτροπή υποστήριξε την κατάρτιση φακέλου ασφαλείας και την ενδεχόμενη προπαρασκευαστική φάση.
Indicator: Number of geological repositories for spent nuclear fuel and/or high-level waste that are planned in Europe and for which the Union supported the preparation of a safety case and the possible pre-construction phase.
Δείκτης: Για να τεθεί σε λειτουργία, ο eu-LISA έχει κοινοποιήσει την επιτυχή ολοκλήρωση πλήρους δοκιμής του ΣΕΕ, η οποία διεξάγεται από τον Οργανισμό από κοινού με τα κράτη μέλη.
Indicator: In order to go live, eu-LISA has notified the successful completion of a comprehensive test of the EES which shall be conducted by the Agency together with the Member States
Δείκτης: Για να τεθεί σε λειτουργία, ο eu-LISA έχει κοινοποιήσει την επιτυχή ολοκλήρωση πλήρους δοκιμής του κεντρικού συστήματος Eurodac, η οποία διεξάγεται από τον Οργανισμό από κοινού με τα κράτη μέλη.
Indicator: In order to go live, eu-LISA has notified the successful completion of a comprehensive test of the EURODAC Central System which shall be conducted by the Agency together with the Member States.
Δείκτης: Διαθέσιμα στατιστικά στοιχεία για τις διελεύσεις από τα σύνορα και τις περιπτώσεις υπέρβασης της επιτρεπόμενης διάρκειας παραμονής με ανάλυση ανά υπηκοότητα και άλλα χαρακτηριστικά (π.χ. ηλικία, φύλο του ταξιδιώτη και σημείο διέλευσης των συνόρων).
Indicator: Statistics on border crossing and overstay are available and provide breakdown per citizenship and other characteristics (e.g. traveller's age, gender and border crossing point).
Δείκτης: Κατάρτιση μέσω της έρευνας – αριθμός διδακτορικών φοιτητών και ερευνητών μεταδιδακτορικού επιπέδου που λαμβάνουν στήριξη μέσω των έργων της Ευρατόμ σχετικά με τη σχάση.
Indicator: Training through research - number of PhD students and Post-Doc researchers involved in Euratom fission projects
Δείκτης: Μέση διάρκεια διέλευσης υπηκόων τρίτων χωρών από τα εξωτερικά σύνορα της ΕΕ, όταν χρησιμοποιούνται ημιαυτοματοποιημένα ή αυτοματοποιημένα συστήματα και συστήματα επιτάχυνσης της διαδικασίας τα οποία εφαρμόζονται στα σχετικά σημεία διέλευσης των συνόρων
Indicator: Average duration of border crossing of third-county nationals at EU external borders when using semi-automated or automated systems and process accelerators - implemented in the relevant border crossing points
Δείκτης: Ποσοστό των θεσπισθέντων οροσήμων του οδικού χάρτη της Ευρατόμ σχετικά με τη σύντηξη για την περίοδο 2014-2018, τα οποία έχουν επιτευχθεί από το πρόγραμμα Ευρατόμ.
Indicator: Percentage of the Fusion Roadmap's milestones established for a period 2014-2018 reached by the Euratom Programme;
Δείκτης: Ποσοστό των χρηματοδοτούμενων έργων (κοινές ερευνητικές εργασίες ή/και συντονισμένες δράσεις) που είναι πιθανόν να οδηγήσουν σε εμφανή βελτίωση των πρακτικών πυρηνικής προστασίας στην Ευρώπη.
Indicator: Percentage of funded projects (joint research and/or coordinated actions) likely to lead to a demonstrable improvement in nuclear safety practice in Europe.
Δείκτης: Ποσοστό των χρηματοδοτούμενων έργων που είναι πιθανόν να έχουν εμφανείς επιπτώσεις στην κανονιστική πρακτική όσον αφορά την ακτινοπροστασία.
Indicator: Percentage of funded projects likely to have a demonstrable impact on regulatory practice regarding radiation protection.
Δείκτης: Χρόνος διεκπεραίωσης στα σημεία διέλευσης των συνόρων + Όλοι οι υπήκοοι τρίτων χωρών ενημερώνονται για την επιτρεπόμενη διάρκεια παραμονής  Ο χρόνος διεκπεραίωσης στα σημεία διέλευσης των συνόρων υπολογίζεται ως ο χρόνος που μεσολαβεί μεταξύ της έναρξης της ανάγνωσης των δεδομένων του ταξιδιωτικού εγγράφου, όπως αυτό έχει καταγραφεί στο ΣΕΕ, και της στιγμής της καταγραφής της άδειας εισόδου.
Indicator: Processing time at the border crossing points + All third country nationals are informed of the authorised duration of stay  Processing time at the border crossing points is measured as the time between the start of reading the data from the travel document as this is recorded in EES and the moment of recording an authorisation of entry.
Δείκτης: αριθμός ατυχημάτων στην εργασία ανά 100.000 απασχολούμενους.
Indicator: number of accidents at work per 100.000 persons in employment.
Δείκτης: αριθμός ειδοποιήσεων (alerts) για πρόσωπα που υπερβαίνουν την επιτρεπόμενη διάρκεια διαμονής ανά κατηγορία, με βάση την απαίτηση θεώρησης ή την απαλλαγή από θεώρηση, το είδος των συνόρων - χερσαία/θαλάσσια/εναέρια σύνορα, - το κράτος μέλος, την χώρα καταγωγής /την ιθαγένεια·
Indicator: Number of alerts on overstayers by category visa-required/visa-exempt, by type of border land/sea/air, by Member State, by country of origin/nationality
Δείκτης: αριθμός εσφαλμένων αντιστοιχίσεων των αρχείων εισόδου/εξόδου
Indicator: Number of false matches of entry/exit records
Δείκτης: αριθμός των ειδοποιήσεων που οδηγούν στη σύλληψη των προσώπων που υπερβαίνουν την επιτρεπόμενη διάρκεια διαμονής·
Indicator: Numbers of alerts leading to the apprehension of overstayers
Δείκτης: αύξηση της παραγωγικότητας της εργασίας.
Indicator: Growth in labour productivity.
Δείκτης: ετήσιες δαπάνες προσωπικού, 1999
Indicator: annual personnel expenditure, 1999
Δείκτης: μεταβάσεις μεταξύ απασχόλησης, ανεργίας και αεργίας.
Indicator: transitions between employment, unemployment and inactivity.
Δείκτης: ποσοστά απασχόλησης με ή χωρίς παιδιά ηλικίας 0-6 ετών.
Indicator: employment rates with or without any 0-6 aged children.
Δείκτης: ποσοστό του πληθυσμού ενηλίκων που συμμετέχει στην εκπαίδευση και στην κατάρτιση.
Indicator: % of adult population participating in education and training.
Δείκτης: χρόνος διεκπεραίωσης στα σημεία διέλευσης των συνόρων
Indicator: Processing time at the border crossing points
Δείπνο
Dinner
Δείπνο
Venue :
Δείπνο (θα επιβεβαιωθεί ο χώρος)
Dinner (place to be confirmed)
Δείπνο εργασίας με αντιπροσωπεία της κοινωνίας των πολιτών της Παλαιστίνης
Working dinner with a delegation from Palestinian civil society
Δείπνο εργασίας με την  ΕΣΣ
Working lunch with the ETUC
Δείπνο εργασίας των Ισπανών συμβούλων της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής με τους πρεσβευτές της μόνιμης αντιπροσωπείας της Ισπανίας στην ΕΕ (ΔΓΥ – Διεύθυνση Γενικών Υποθέσεων)
Working dinner for Spanish EESC members with the ambassadors of the Permanent Representation of Spain to the EU (DGA – Directorate for General Affairs)
Δείπνο κατόπιν πρόσκλησης της APCA με ομάδα 15 νέους αγρότες του διαμερίσματος του Loiret (de PAUL de BARCHIFONTAINE)
Dinner hosted by the APCA with a group of 15 young farmers from the department of Loiret (de Paul de Barchifontaine)
Δείπνο με αντιπροσωπεία του κινέζικου ΟΚΣ
Dinner with a delegation from the Chinese ESC
Δείπνο με αντιπροσωπεία του κινέζικου ΟΚΣ
Dinner with a delegation of the Chinese ESC
Δείπνο με την Ένωση Ασφαλειών της Αυστρίας
Dinner with the Austrian Insurance Union
Δείπνο με την Ένωση Ασφαλιστικών Οργανισμών της Αυστρίας
Dinner with the Austrian insurance union
Δείπνο με την Ένωση Ελλήνων Εφοπλιστών
Dinner with the Union of Greek Shipowners
Δείπνο με την Γενική Αντιπρόσωπο του Κεμπέκ
Dinner with the Delegate General of Quebec
Δείπνο με την κα Schmognerova, UN/ECE και την Επίτροπο Grybauskaité
Dinner with Ms Schmognerova, UN/ECE and Commissioner Grybauskaité
Δείπνο με την κα Walgrave, BIT Γενεύη
Dinner with Ms Walgrave, ILO Geneva
Δείπνο με την κα Walgrave, ΔΟΕ Γενεύη
Dinner with Ms Walgrave, ILO Geneva
Δείπνο με τον Πρέσβη της Αυστρίας
Dinner with the Austrian Ambassador
Δείπνο με τον Πρέσβη των Ινδιών στις Βρυξέλλες
Dinner with the Indian Ambassador in Brussels
Δείπνο με τον Πρεσβευτή του Λουξεμβούργου στην ΕΕ και με λουξεμβουργιανούς συμβούλους της ΕΟΚΕ
Dinner with the Luxembourg Ambassador to the EU + Luxembourgois members of the EESC
Δείπνο με τους κοινωνικούς εταίρους (Πέμπτη 19 Μαρτίου)
Dinner with the social partners (Thursday 19 March)
Δείπνο μετά από πρόσκληση του JET
(approx.): Evening meal at the invitation of JET
Δείπνο που παραθέτει το Οικονομικό και Κοινωνικό Συμβούλιο της Ουγγαρίας
Dinner hosted by the Hungarian Economic and Social Council
Δείπνο που παραθέτουν οι κοινωνικές οργανώσεις (SEK, PEO, EBEL και ΟΕΒ)
Dinner hosted by the social organisations (SEK, PEO, KEBE and OEB)
Δείπνο στην Πρεσβεία της Ινδίας
Dinner at the Indian Embassy
Δείπνο στην αίθουσα Kessler Park του Grand Winston Hotel
Dinner in the Kessler Park room at the Grand Winston Hotel
Δείπνο της Προεδρίας
Presidency dinner
Δείπνο της Συνέλευσης του PSE
PES Convention dinner
Δείπνο – ο τόπος θα οριστεί
Dinner – place tbd
Δείχνει εξίσου ότι η επιλογή 2 (ενσωμάτωση της ενεργειακής απόδοσης στα εθνικά εκπαιδευτικά προγράμματα των σχολείων) επηρεάζει θετικά άλλες δράσεις διέγερσης της εγρήγορσης με στόχο την επιτάχυνση του ρυθμού μετάλλαξης της αγοράς, όπως η σήμανση.
It equally shows that Option 2 (Integration of energy efficiency in national school curricula) positively impacts on other awareness raising actions which aim at accelerating the rate of market transformation, such as labeling.
Δείχνει επίσης πώς μια τέτοια επένδυση μπορεί να συμβάλει στην ενίσχυση της εφοδιαστικής αλυσίδας για τη στρατηγική πληροφορικής υψηλών επιδόσεων στην Ευρώπη από συστατικά στοιχεία χαμηλής ενέργειας έως αρχιτεκτονικές υπολογιστών, τεχνολογίες υπολογιστικού νέφους και ανάλυση δεδομένων.
It also shows how such an investment can help reinforce the supply chain for strategic high performance computing in Europe from low power components to computing architectures, Cloud technology and data analytics.
Δείχνει επίσης συνεχή πτωτική τάση σε σχέση με το μέγιστο των 134,7 μεγατόνων ισοδυνάμου CO2 το 2005.
It also shows a continuously declining trend from a high of 134.7 Mtonnes of CO2eq in 2005.
Δείχνει επίσης την αναλογία της κάλυψης των ζημιών σε σχέση με τις αναλήψεις υποχρεώσεων του ΕΤΕ προς τον καθένα από αυτούς τους ενδιάμεσους οργανισμούς.
It also shows the proportion of the loss payments compared to the EIF commitment to each of these intermediaries:
Δείχνει επίσης ότι απαιτούνται πιο πλήρη στοιχεία για την αξιολόγηση όλων των κύριων καταναλωτικών αγορών.
It also shows that more complete evidence is needed to assess all main consumer markets.
Δείχνει επίσης ότι μία πολιτική που μπορεί να αποκαλεστεί παράτολμη για μία χώρα μπορεί να είναι αποτελεσματική εάν είναι κοινή.
It also shows how what might be seen as a rash policy for a single country, can be effective if implemented in common.
Δείχνει επίσης ότι οι γνώσεις σχετικά με τη βιοτεχνολογία και τη γενετική, αν και αυξάνονται, εντούτοις παραμένουν περιορισμένες.
It also shows that knowledge about biotechnology and genetics, although improving, remains limited.
Δείχνει επίσης ότι τα κράτη μέλη, σε γενικές γραμμές, δεν καταγράφουν σήμερα τον τύπο των θεραπειών για τις οποίες ζητείται έγκριση.
It also suggests that Member States, in general, do not currently track the type of treatments for which authorisation is sought.
Δείχνει επίσης ότι το έτος 2002 θα απαιτηθεί από τα θεσμικά όργανα να συνεχίσουν τις προσπάθειες με δυναμισμό και φαντασία.
It also shows that the institutions will be required to pursue this strategy vigorously and imaginatively in 2002.
Δείχνει επίσης ότι το δυναμικό δημιουργίας πίστωσης θα εξακολουθούσε να είναι περισσότερο από επαρκές για την κάλυψη των αναγκών ευελιξίας στον τομέα της γεωργίας.
It also shows that credit generation potential would still be more than enough to meet the flexibility needs of the agriculture sector.
Δείχνει επίσης ότι υπάρχει αναξιοποίητο δυναμικό στα άλλα κράτη μέλη και ότι έχει σημασία η συγκριτική αξιολόγηση και η αξιοποίηση των εμπειριών των άλλων.
It signals the unfulfilled potential in other Member States and the importance of benchmarking and learning from the experience of others.
Δείχνει επίσης ότι υπάρχει μια δυναμική μεταρρυθμίσεων στον τομέα της δικαιοσύνης σε ολόκληρη την ΕΕν καθώς, πέραν των μέτρων που θεσπίστηκαν το 2015, ορισμένα κράτη μέλη ανακοίνωσαν περαιτέρω πρωτοβουλίες.
It also shows a dynamic of justice reforms across the EU as, in addition to the measures adopted in 2015, further initiatives have been announced in a number of Member States.
Δείχνει επίσης ότι υπάρχουν ορισμένες ειδικές κατηγορίες προϊόντων στις οποίες φαίνεται να επικεντρώνονται οι δυσκολίες εφαρμογής του κανονισμού.
It also shows that that there are certain specific categories of products where the difficulties in the application of the Regulation seem to concentrate.
Δείχνει επίσης ότι, πέραν των εξουσιών διορισμού και απόλυσης δικαστών και λήψης αποφάσεων που επηρεάζουν τη σταδιοδρομία τους, μόνον ορισμένα συμβούλια έχουν διοικητικές εξουσίες καθορισμού του αριθμού των υπαλλήλων των δικαστηρίων σε συγκεκριμένα δικαστήρια, του προϋπολογισμού των δικαστηρίων και της χρήσης ΤΠΕ στα δικαστήρια (διάγραμμα 50).
It also shows that in addition to powers to appoint and dismiss judges and to take decisions affecting their careers, only a few Councils have managerial powers to determine court staff numbers at particular courts, court budgets and the use of ICT in courts (Figure 50).
Δείχνει μόνο πως μπορεί να μεταφερθούν κάποιες γνώσεις μέσω συνεργασίας.
It only indicates that some transfer could be occurring through cooperation.
Δείχνει να είναι αναγκαία μια ενεργότερη παρέμβαση του δημοσίου, τηρουμένου του κοινοτικού δικαίου που διέπει τις κρατικές ενισχύσεις και τις δημόσιες προμήθειες.
Stronger intervention by the public sector, fully respecting the Community law on state aid and public procurement, seems to be necessary.
Δείχνει πόσα μπορούμε να επιτύχουμε όταν τάσσουμε συγκεκριμένους στόχους και προσπαθούμε να τους επιτύχουμε.
It shows what we can do if we set ourselves a precise objective and work towards it together.