natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Βασιζόμενος στην αρχή της επιμερισμένης διαχείρισης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Επιτροπής και των κρατών μελών, ο παρών κανονισμός περιλαμβάνει διατάξεις για μια νέα διαδικασία προγραμματισμού, καθώς και νέα πρότυπα (μεταξύ άλλων χρηματοπιστωτικής) – διαχείρισης, παρακολούθησης, δημοσιονομικού ελέγχου και αξιολόγησης των έργων.
Based on the principle of shared management between the Commission and the Member States, this regulation includes provisions for a new programming process as well as new arrangements for programme (including financial) management, monitoring, financial control and evaluation of projects.
Βασιζόμενος στην οικεία έκθεση εφικτότητας του 200738 και την ανάλυση σχετικών έργων σε εθνικό και ευρωπαϊκό επίπεδο, ο ENISA καθόρισε χάρτη πορείας υψηλού επιπέδου για την ανάπτυξη της EISAS έως το 2013.39
Drawing from its 2007 feasibility report38 and the analysis of relevant projects at the national and European levels, ENISA devised a high-level roadmap for the development of EISAS by 2013.39
Βασιζόμενος στην πενταετή περίοδο, 1990-95, επισημαίνει ότι το ποσό των διμερών ενισχύσεων προς την ΚΑΚ ήταν υψηλότερο από το ποσό της πολυμερούς κοινοτικής ενίσχυσης.
He pointed that, over the five-year period 1990-1995, bilateral aid to CIS countries had been considerably larger than multilateral aid provided under Community programmes.
Βασιζόμενος στην προ-ενταξιακή έκθεση που εκπόνησε ένας εξωτερικός ελεγκτής, ο εθνικός διατάκτης έλαβε στις 11 Ιουνίου απόφαση εθνικής έγκρισης για το μέτρο 4.
Basing on the pre-accreditation report drawn up by an external auditor, the National Authorising Officer has taken on 11 June a decision on the issuance of a national accreditation act for measure 4.
Βασιζόμενος στο ότι ευσταθούν τα στοιχεία από τις απαντήσεις του προσωπικού που συμμετείχε στην έρευνα, ο αξιολογητής καταλήγει στο συμπέρασμα ότι υπάρχει αναντιστοιχία μεταξύ της κατανομής του προσωπικού και του όγκου εργασίας κατά τη διάρκεια του προγράμματος και ιδίως σε περιόδους αιχμής.
Assuming the inherent validity of evidence from respondent staff, the evaluator concludes that there was a mismatch between the deployment of staff resources and the volume of work during the life of the programme, particularly at peak times.
Βασικeς μεταβολeσ στισ διοικητικεσ λειτουργιεσ και δομέσ που εισάγονται με τη μεταρρύθμιση1
Key Changes in administrative functions and structures introduced by the Reform1
ΒασικΑ στοιχεΙα της πρΟτασης
Main elements of the proposal
Βασικά Στοιχεία της Πρότασης Νέου Σχεδίου Προϋπολογισμού
Key Elements of the New Draft Budget Proposal
Βασικά άρθρα της πρότασης
Main articles of the proposal
Βασικά έγγραφα του ΕΕΠ2013
Key documents of EYC2013
Βασικά ένα δίκαιο και ισόρροπο συνταξιοδοτικό σύστημα δεν πρέπει να αποβαίνει σε βάρος των εργαζομένων με συμβάσεις νέας μορφής ή όσων μετακινούνται εντός ή εκτός της χώρας ή όσων ασκούν αυτόνομη εργασία.
As a matter of principle, a fair and balanced pensions system must not penalise those employed on new-style contracts, workers who move around within or beyond national borders, or the self-employed.
Βασικά αξιώματα της προσέγγισης της ΕΕ
Basic tenets of the EU approach
Βασικά αποτελέσματα και προσαρμογές
Main outcome and adjustments.
Βασικά αποτελέσματα και προσαρμογές
Main outcomes and adjustments
Βασικά αποτελέσματα που επιτεύχθηκαν στον τομέα της πρόληψης
Main results obtained as regards prevention
Βασικά αριθμητικά στοιχεία
Key figures
Βασικά αριθμητικά στοιχεία για τη δημόσια διαβούλευση σχετικά με τη στρατηγική «Ευρώπη 2020»
Key figures on the public consultation on the Europe 2020 strategy
Βασικά βήματα στη συλλογή του αίματος και τη διεργασία μετάγγισης
Basic steps in the blood collection and transfusion process;
Βασικά δεδομένα
Background
Βασικά δεδομένα
Basic Data
Βασικά δεδομένα
Key data
Βασικά δεδομένα και προκλήσεις
Key facts and challenges
Βασικά δεδομένα συχνά δεν συλλέγονται ή δεν ταξινομούνται· οι μεμονωμένες τραγωδίες προσελκύουν το ενδιαφέρον των μέσων ενημέρωσης· οι πολιτικές αντιδράσεις δεν υποστηρίζονται πάντοτε από επιστημονικές και επαγγελματικές συμβουλές, ή και έρχονται σε ευθεία αντίθεση με αυτές· άλλοι παράγοντες σύγχυσης, περιλαμβανομένης της πολύ πιο διαδεδομένης και επιβλαβούς χρήσης οινοπνευματωδών ποτών και καπνού, κρίνονται ως υπέρμετρα ευαίσθητοι για να ενσωματωθούν σε μία ενιαία κανονιστική προσέγγιση· παρατηρείται ένα χάσμα γενεών όσον αφορά τη διαδικτυακή προώθηση και τον ρόλο των μέσων κοινωνικής δικτύωσης στη διαμόρφωση αντιλήψεων, την ανάληψη κινδύνου και τη χρήση ψυχότροπων ουσιών, νέων ή παλαιών, για διασκέδαση.
Key data are often not collected or collated; individual tragedies attract media attention; political reactions are not always supported by, and may go directly against, scientific and professional advice; other confounding factors, including the far more widespread and harmful use of alcohol and tobacco, are deemed too sensitive to incorporate within a uniform regulatory approach; a generational gap with respect to internet marketing and the role of social media in perception formation, risk taking and the recreational use of psychoactive substances, both old and new, is evident.
Βασικά δεδομένα των συστημάτων κρατικής αποζημίωσης
The background to state compensation schemes
Βασικά δεδομένα:
Basic data
Βασικά δεδομένα:
Basic data:
Βασικά δεδομένα:
Basic data :
Βασικά δεδομένα:
Key figures :
Βασικά δεδομένα: Λατινική Αμερική (1992)
STATISTICAL DATA
Βασικά δεδομένα :
Basic data
Βασικά δεδομένα :
Basic data:
Βασικά δευτερεύοντα χαρακτηριστικά τα οποία θα πρέπει να ενσωματωθούν στη νομοθεσία είναι: οι χρονοσφραγίδες, οι ηλεκτρονικές σφραγίδες, η μακροπρόθεσμη διατήρηση των πληροφοριών, οι πιστοποιημένες υπηρεσίες παράδοσης ηλ-εγγράφων, το παραδεκτό των ηλ-εγγράφων και ο έλεγχος γνησιότητας ιστοτόπων.
Essential ancillary features to be incorporated in the legislation would be: time-stamping, e-seals, long-term preservation of information, certified e-document delivery, admissibility of e-documents and website authentication.
Βασικά διδάγματα που αποκομίστηκαν από συναφείς εμπειρίες
Lessons learned from similar experiences in the past
Βασικά δικαιωματα των επιβατών στην ΕΕ22
Main EU Passenger Rights22
Βασικά εγχειρήματα αυτής της πρωτοβουλίας είναι τα Οικονομικά των Οικοσυστημάτων και της Βιοποικιλότητας και η Παγκόσμια Πράσινη Νέα Συμφωνία.
The Economics of Ecosystems and Biodiversity and the Global Green New Deal are key projects of this initiative.
Βασικά εμπορεύματα θεωρούνται οι πρώτες ύλες, τα γεωργικά προϊόντα και τα βασικά αγαθά.
Raw materials, agricultural products and basic goods are commodities.
Βασικά εμπόδια στο πλαίσιο της αποκέντρωσης
Main constraints on decentralisation
Βασικά ενδιαφέροντα/-ές επιπτώσεις
Key interests/effects
Βασικά ενημερωτικά έγγραφα σχετικά με επενδυτικά προϊόντα
Key information documents for investment products
Βασικά εξισωτικά ποσά:
Base Compensatory amounts
Βασικά επιτεύγματα
Main achievements
Βασικά επιτεύγματα στο πλαίσιο αυτού του φόρουμ ήταν η έγκριση, στη σύνοδό του το 2012, διακήρυξης αρχών σε ανώτατο επίπεδο σχετικά με την αξιολόγηση της επιστημονικής αξίας και, στη σύνοδο του 2013, η έγκριση δηλώσεων σχετικά με την ανοιχτή πρόσβαση και την ακεραιότητα της έρευνας.
As key achievements within this forum, at its 2012 meeting, the participants endorsed a high-level Statement of Principles for Scientific Merit Review, whilst the 2013 meeting endorsed statements on Open Access and Research Integrity.
Βασικά επιτεύγματα της ΕΕ και μελλοντικές προκλήσεις
Main EU achievements and future challenges
Βασικά εργαλεία για την επίτευξη του στόχου αυτού είναι η ένταξη των Ρομά, η ενθάρρυνσή τους να συμμετάσχουν στα κοινά, καθώς και η αυτονόμηση των οργανώσεών τους και η ανάπτυξη των ικανοτήτων τους.
The main instruments in this regard include Roma integration and encouragement of their involvement, together with empowerment and capacity-building of Roma organisations.
Βασικά ερωτήματα
Key issues
Βασικά ερωτήματα και διακυβεύματα
Essential questions and issues
Βασικά ερωτήματα και κριτήρια από την άποψη του περιβάλλοντος
Key environmental questions and criteria
Βασικά ερωτήματα και οι απαντήσεις της Επιτροπής
Key questions and the Commission’s answers
Βασικά ερωτήματα με μακροπρόθεσμες επιπτώσεις για τις συντάξεις της πλειονότητας των πολιτών στις πιο πυκνοκατοικημένες χώρες της ΕΕ απαιτούν τεχνικές γνώσεις και δυνατότητα επιρροής από το Συμβούλιο, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και τα ενδιαφερόμενα μέρη.
Key questions with a long-term impact on the pensions of a majority of citizens in the EU's most densely populated countries require technical expertise and opportunities for the Council, the European Parliament and ORP stakeholders to have their say.
Βασικά ερωτήματα:
Key questions:
Βασικά εφόδια
Key Compentencies
Βασικά εφόδια
Key competencies
Βασικά ζητήματα
Key issues
Βασικά ζητήματα από την άποψη της Επιτροπής
Key issues from the Commission viewpoint
Βασικά ζητήματα για μεταφορά στο εθνικό δίκαιο
Key issues for transposition:
Βασικά ζητήματα για τη μεταφορά στο εθνικό δίκαιο
Key issues for transposition:
Βασικά ζητήματα για την ανάπτυξη των οριακών τιμών της φάσης III είναι η θέσπιση νομοθεσίας ευθυγραμμισμένης σε παγκόσμιο επίπεδο, βασισμένης στην περιβαλλοντική ανάγκη και στη διαθεσιμότητα τεχνολογίας μείωσης των εκπομπών.
The main issues for the development of the stage III limit values have been to establish a world wide aligned legislation based on the environmental need and the availability of emission reducing technology.
Βασικά ζητήματα για την προσέγγιση
Key Issues for the approximation
Βασικά ζητήματα πολιτικής
Key policy issues
Βασικά ζητήματα πολιτικής που υπεισέρχονται στην παρούσα διαβούλευση
Key policy issues subject to the present consultation
Βασικά ζητήματα που ανακύπτουν στις διεθνείς συμφωνίες για την προστασία της πνευματικής ιδιοκτησίας7 στο πλαίσιο της έρευνας και ανάπτυξης8.
Basic issues in international agreements on the protection on intellectual property7 in research and development8.
Βασικά ζητήματα της εμπορίας εξοπλισμού υπό πίεση
Main issues surrounding the marketing of pressure equipment
Βασικά ζητήματα του κράτους δικαίου, των θεμελιωδών δικαιωμάτων, της ενίσχυσης των δημοκρατικών θεσμών, συμπεριλαμβανομένης της μεταρρύθμισης της δημόσιας διοίκησης, καθώς και της οικονομικής ανάπτυξης και της ανταγωνιστικότητας, εξακολουθούν να αποτελούν βασικές προτεραιότητες της διαδικασίας διεύρυνσης.
Core issues of the rule of law, fundamental rights, strengthening democratic institutions, including public administration reform, as well as economic development and competitiveness remain key priorities in the enlargement process.
Βασικά ζητήματα όπως π.χ. η θέση του αρμόδιου επιτρόπου για τον ανταγωνισμό, ή η εφαρμογή άλλων παραμέτρων (διαρθρωτική πολιτική, πολιτική συνοχής, κτλ.), που δεν αφορούν τον ανταγωνισμό, μέσω μιας πολιτικής αρχής ελέγχου,  αποτελούν θέματα που χρειάζονται εμπεριστατωμένη και αντικειμενική συζήτηση.
Central issues such as the position of the Commissioner for competition policy or the consideration of other, non-competition-related parameters (structural policy, cohesion policy etc) by a political control body require detailed and informed discussion.
Βασικά ζητήματα όπως το κράτος δικαίου, τα θεμελιώδη δικαιώματα, η ενίσχυση των δημοκρατικών θεσμών (συμπεριλαμβανομένης της μεταρρύθμισης της δημόσιας διοίκησης), της οικονομικής ανάπτυξης και της ανταγωνιστικότητας παραμένουν πρωταρχικό μέλημα.
Core issues of the rule of law, fundamental rights, strengthening democratic institutions, including public administration reform, as well as economic development and competitiveness remain key priorities.
Βασικά ζητήματα: Η έλλειψη κοινών κατευθυντήριων γραμμών για τα πρότυπα και τις τεχνικές απενεργοποίησης αποτελεί την πηγή του προβλήματος της κυκλοφορίας απενεργοποιημένων πυροβόλων όπλων με διαφορετικά επίπεδα ασφάλειας, τα οποία θα μπορούσαν ενδεχομένως να ενεργοποιηθούν εκ νέου.
Underlying issues: The lack of common guidelines on deactivation standards and techniques is at the origin of the circulation of deactivated firearms with different levels of security that could be potentially reactivated.
Βασικά ζητήματα: Η έλλειψη λεπτομερών και ολοκληρωμένων δεδομένων αποτελεί ένα από τα κύρια εμπόδια στον σχεδιασμό πολιτικών που θα βασίζονται σε αποδεικτικά στοιχεία από τους φορείς χάραξης πολιτικής.
Underlying issues: The lack of detailed and comprehensive data is one of the major obstacles preventing policy makers from designing evidence-based policies.
Βασικά ζητήματα: Η μετατροπή όπλων που βάλλουν αρχικά με ριπές άσφαιρων πυρομαχικών (όπλων που δίνουν σήμα συναγερμού και σηματοδοσίας) σε όπλα που βάλλουν με ριπές ενεργών πυρομαχικών ήταν ένα σοβαρό ζήτημα που ανέκυψε σε μεγάλο αριθμό κρατών μελών.
Underlying issues: The conversion of originally blank firing weapons (alarm and signal weapons) to fire live ammunition emerged as a serious issue in a high number of Member States.
Βασικά ζητήματα: Η μη μεταχείριση από ορισμένα κράτη μέλη των ουσιωδών συστατικών μερών ως πυροβόλων όπλων και η υποχρέωση μόνο σήμανσης των «ουσιωδών συστατικών μερών» προκαλεί διαφορές που δυσκολεύουν τις αρχές επιβολής του νόμου κατά την παρακολούθηση της πορείας πυροβόλων όπλων στην περίπτωση διασυνοριακών ποινικών αδικημάτων.
Underlying issues: The failure of some Member States to treat essential components as firearms and the obligation of only marking "an essential component" generates differences creating difficulties for law enforcement authorities when tracing firearms in cross-border criminal offences.
Βασικά ζητήματα: Οι διαφορές στην εφαρμογή προκαλούν: βραδύτερες ανταλλαγές πυροβόλων όπλων εντός της ΕΕ· κόστος ενημέρωσης, ιδίως για τις ΜΜΕ· επιβάρυνση λόγω της ποικιλομορφίας των διοικητικών διαδικασιών που έχουν θεσπιστεί.
Underlying issues: Differences in the implementation are the source of: slower intra-EU exchanges of firearms; information costs – especially for SMEs; burden resulting from the diversity of administrative procedures adopted.
Βασικά ζητήματα: Οι νέες τεχνολογίες εγείρουν προκλήσεις όσον αφορά τη δυνατότητα των αρχών επιβολής του νόμου να παρακολουθούν και να εντοπίζουν πυροβόλα όπλα ή τα συστατικά μέρη τους στα κράτη μέλη και θα προκαλέσουν πιθανότατα δυσκολίες στην παρακολούθηση και τον έλεγχο των μεταφορών πυροβόλων όπλων στο μέλλον.
Underlying issues: New technologies challenge the capacity of law enforcement authorities to trace and detect firearms or their components across MS and will probably trigger difficulties of tracing and controlling firearms transfers in the future.
Βασικά ζητήματα: η διαφορετική ταξινόμηση των πυροβόλων όπλων που χρησιμοποιούνται συνήθως για αυτές τις δραστηριότητες στα κράτη μέλη (π.χ. πυροβόλα όπλα που χρησιμοποιούνται για αθλητική σκοποβολή μπορεί να απαγορεύονται σε ορισμένα κράτη μέλη), καθώς οι περιοριστικές ερμηνείες ορισμένων κανόνων σχετικά με το ευρωπαϊκό δελτίο πυροβόλου όπλου.
Underlying issues: different classification of firearms commonly used for these activities across MS (i.e. firearms commonly used for sport shooting may be forbidden in some MS), as well as to restrictive interpretations of some rules related to the EFP.
Βασικά η άποψη της CBI έγκειται στο ότι οι επιπτώσεις της μεταβατικής περιόδου του άρθρου 17 (1) (β) συνεπάγονται αύξηση των ευκαιριών για απασχόληση των νέων στους προαναφερθέντες τομείς και ότι η μη ανανέωσή της θα μείωνε τις εν λόγω ευκαιρίες.
Essentially the view of the CBI was that the effect of the transitional period in Article 17 (1) (b) was to increase employment opportunities for young people in the aforementioned sectors and that its non-renewal would reduce those opportunities.
Βασικά η γνωμοδότηση θα υπογραμμίζει το ρόλο της κοινωνίας των πολιτών στη στήριξη των μεταρρυθμίσεων θεσμών και εκδημοκρατισμού και θα ήταν δυνατό να διαλαμβάνει τα ακόλουθα σημεία:
The opinion will highlight the role of civil society in supporting institutional and democratic reforms and could cover the following:
Βασικά η διαδικασία μετάβασης πρέπει να κατευθύνεται από τις δυνάμεις της αγοράς και να εστιάζεται στους καταναλωτές.
Switchover should, in principle, be market-driven and consumer-centred.
Βασικά η ευρωπαϊκή γεωργία έχει τη δυνατότητα να ανταποκριθεί ορθά στις κλιματικές αλλαγές, λόγω της γενικά καλής προσαρμοστικής ικανότητας των καλλιεργειών της.
European agriculture is basically quite well placed to respond to climate change, as for instance the adaptive capacity of crops is generally good.
Βασικά η οδηγία πλαίσιο για τα απόβλητα απαιτεί από τα κράτη μέλη να αποδίδουν προτεραιότητα στην πρόληψη των αποβλήτων και να ενθαρρύνουν την επαναχρησιμοποίηση και την ανάκτησή τους.
In essence, the WFD requires Member States to give priority to waste prevention and to encourage re-use and recovery of waste.
Βασικά η πρόθεση ήταν να δημιουργηθεί μια καλή συγκριτική διαχρονικά σειρά για την απασχόληση βάσει των καλύτερων διαθέσιμων πηγών για κάθε χώρα.
Basically the intention was to build a good comparative time serie on employment using the best available source for each country.
Βασικά θέματα
Key Issues
Βασικά θέματα για μεταφορά στο εθνικό δίκαιο
Key issues for transposition:
Βασικά θέματα για μια κοινοτική πλατφόρμα στον τομέα των διεθνών θαλάσσιων υποθέσεων
Key themes for an EU platform in international maritime affairs
Βασικά θέματα για μιαν κοινοτική πλατφόρμα στον τομέα των διεθνών θαλάσσιων υποθέσεων
Key themes for an EU platform in international maritime affairs
Βασικά θέματα για τη μεταρρύθμιση της δημόσιας διοίκησης
Key issues for public administration reform
Βασικά θέματα για τη μεταρρύθμιση της φορολογίας της ενέργειας
Key issues for reforming energy taxation
Βασικά θέματα για τη μεταφορά στο εθνικό δίκαιο
Key issues for transposition:
Βασικά θέματα είναι να δημιουργηθούν περιβάλλοντα φιλικά στην επιχειρηματικότητα, τις επιχειρήσεις, τις εμπορικές επενδύσεις και την καινοτομία, συμπεριλαμβανομένης της θέσπισης ρυθμιστικών, δικαστικών και αποτελεσματικών φορολογικών συστημάτων, της πραγματοποίησης δημόσιων επενδύσεων, της πρόσβασης στις αγορές και τη χρηματοδότηση και της προαγωγής νέων τεχνολογιών.
Key issues are the promotion of enabling environments favourable to entrepreneurship, business, trade investment and innovation, including regulatory, judicial and efficient tax systems, public investment, access to markets and finance and the promotion of new technologies.
Βασικά θέματα είναι: το γεωγραφικό πεδίο εφαρμογής, ο αριθμός ενδιαφερόμενων επιχειρήσεων ή άλλων παραγόντων, ο αριθμός των ενδιαφερόμενων κρατών μελών, καθώς και η οικονομική επίπτωση.
Key considerations are: the geographical scope, the number of businesses or other players affected, the number of Member States concerned, and the economic impact.
Βασικά θέματα πολιτικής για τα κράτη μέλη και τα ιδρύματα τριτοβάθμιας εκπαίδευσης:
Key policy issues for Member States and higher education institutions:
Βασικά θέματα που δεν αντιμετωπίστηκαν με τροπολογίες/δηλώσεις
Key issues not addressed by amendments/statements
Βασικά θέματα που πρέπει να εξεταστούν είναι οι δυνατότητες αναζήτησης και διεπαφές.
Key issues to be addressed are search features and interfaces.
Βασικά θέματα προς συζήτηση για την πρώτη συνεδρίαση της ομάδας μελέτης με θέμα τη
Key questions for the first study group meeting on
Βασικά θέματα στο μέλλον:
Key issues ahead:
Βασικά θέματα στο πλαίσιο αυτό είναι η κατάργηση των περιττών ελέγχων που προβλέπει το ρυθμιστικό πλαίσιο των ΗΠΑ για το διεθνές εμπόριο όπλων (ITAR) και η ελευθέρωση της διεθνούς αγοράς εκτοξευτών.
Key issues here would be to remove unnecessary controls under the US International Trade in Arms Regulations (ITAR), and to liberalise the international launcher market.
Βασικά θέματα συζήτησης θα είναι η παραοικονομία, τα δικαιώματα των γυναικών, το περιβάλλον (αλλαγή του κλίματος) και η επισιτιστική ασφάλεια.
The main topics on the agenda will be the informal economy, women's rights, environment (climate change) and food security.
Βασικά θέματα της ανακοίνωσης της Επιτροπής.
Key issues of the Commission communication:
Βασικά θέματα του πολιτικού διαλόγου
Key topics of the political dialogue
Βασικά θέματα του πολιτικού διαλόγου και αποτέλεσμα πολιτικής
Key topics of the political dialogue and policy outcome
Βασικά θέματα όπως η αλλαγή του κλίματος, ο θόρυβος και ο κατακερματισμός του τοπίου (η οποία οφείλεται στον πολλαπλασιασμό των υποδομών που εξυπηρετούν τις μεταφορές), καταδεικνύουν ότι παραμένει απαραίτητη η διαχείριση των υποδομών μεταφορών.
Key issues such as climate change, noise and landscape fragmentation caused by excessive transport infrastructure still hinge on the need to manage transport demand.
Βασικά θέματα όπως η βιωσιμότητα και η ασφάλεια εξετάζονται χωρίς να λαμβάνεται υπόψη η προσβασιμότητα.
Key concepts such as sustainability and safety are discussed without making any mention of the issue of accessibility.
Βασικά θα πρέπει να είναι ακόμη δυνατό να επιβάλλονται στην Κοινότητα κανονιστικές εισφορές για την προστασία του περιβάλλοντος.
Broadly speaking, regulatory Community levies aimed at protecting the environment should still be possible.
Βασικά θετικά αποτελέσματα της εφαρμογής ανά οδηγία
Main positive effects of implementation reported by directive
Βασικά κέντρα επαφής των θαλάσσιων μεταφορών μικρών αποστάσεων (εκπρόσωποι των εθνικών ναυτιλιακών αρχών που ευθύνονται για την προώθηση των θαλασσίων μεταφορών μικρών αποστάσεων) υπό την ιδιότητά τους των βασικών σημείων επαφής και όχι υπό την ιδιότητα των κυβερνητικών εκπροσώπων.
Short Sea Shipping Focal Points (representatives of national maritime authorities responsible for promoting short sea shipping) in their capacity of Focal Points and not government representatives.
Βασικά κίνητρα για την ανάπτυξη αυτών των μικρότερων παρόχων είναι τα εξής:
The major stimulus for the development of smaller providers will be:
Βασικά κίνητρα για την ανάπτυξη αυτών των παρόχων είναι τα εξής:
The major stimulus for the development of providers will be:
Βασικά κίνητρα για την ανάπτυξη των παρόχων είναι τα εξής:
The major stimulus for the development of providers will be:
Βασικά καθήκοντα
Key tasks
Βασικά και συμπληρωματικά φίλτρα
Primary and Back-up Filters
Βασικά μέρη της νομοθεσίας περί εσωτερικής αγοράς όπως το νομοθετικό πλαίσιο "νέας προσέγγισης" για την τυποποίηση και την πιστοποίηση, τα φορολογικά μέτρα και την κατάργηση του ανωτάτου ορίου για τα επιτόκια δεν έχουν ακόμη θεσπιστεί.
Key internal market legislation such as the “New Approach” framework law for standards and certification, fiscal measures and the abolition of the interest ceiling await approval.
Βασικά μέσα πληρωμών (μεταφορές πίστωσης και άμεσες χρεώσεις)
Core payment instruments (credit transfers and direct debits)
Βασικά μέσα, όπως το Σύστημα Πληροφοριών Σένγκεν, ο κώδικας συνόρων του Σένγκεν και το ECRIS, θα πρέπει επίσης να τελούν υπό επανεξέταση και να συμπληρώνονται τα τυχόν στην κάλυψη.
Key instruments like the Schengen Information System, the Schengen Border Code and ECRIS should also be kept under review and any gaps in coverage filled.
Βασικά μέταλλα (NACE: Παραγωγή βασικών μετάλλων, αριθ.
Basic metals (NACE: Manufacture of basic metals, Ref.
Βασικά μέταλλα (NACE: Παραγωγή βασικών μετάλλων, κλάδος 24)
Basic metals (NACE: Manufacture of basic metals, division 24)
Βασικά μέταλλα, εκτός των προϊόντων ΕΚΑΧ
Base metals, non-ECSC
Βασικά μέταλλα.
Basic metals.
Βασικά μέτρα
Baseline measures
Βασικά μέτρα (π.χ. δημιουργία γενικού εμπορικού μητρώου) δεν έχουν ολοκληρωθεί, και ο μέσος χρόνος που απαιτείται για τη σύσταση επιχειρήσεων υπολογίζεται σε ένα μήνα περίπου.
Key measures (e.g. creation of the General Commercial Registry) have not been completed and the average business start-up time is estimated at around one month.
Βασικά μεγέθη ματιών διχτυών για συρόμενα αλιευτικά εργαλεία
Baseline mesh sizes for towed gears
Βασικά μεγέθη του ΕΤΣΕ στα τέλη Μαΐου 2016
Key EFSI figures as of end-May 2016
Βασικά μηνύματα από τον πίνακα αποτελεσμάτων της ΕΜΕ
Main messages from the AMR scoreboard
Βασικά μηνύματα και ειδικοί στόχοι
Key messages and specific objectives
Βασικά μηνύματα σχετικά με την ευελιξία του ΠΔΠ
Key messages on flexibility in the MFF
Βασικά μηνύματα σχετικά με τις αναθεωρήσεις του ΠΔΠ
Key messages on revisions of the MFF
Βασικά μηνύματα σχετικά με τις διαδικασίες προσαρμογής του ΠΔΠ
Key messages on the procedures for adjusting the MFF