natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Αρκετές μεμονωμένες πολιτείες έχουν θεσπίσει νομοθεσία που περιορίζει την υγειονομική ταφή και προωθεί την ανακύκλωση διαφόρων κατηγοριών αποβλήτων, συμπεριλαμβανομένης νομοθεσίας που αντιστοιχεί στις οδηγίες ανακύκλωσης της ΕΕ (συσκευασίες, ηλεκτρικός και ηλεκτρονικός εξοπλισμός).
Several individual States have developed legislation restricting landfill and promoting the recycling of various waste flows, including legislation mirroring the objectives of the EU Recycling Directives (on packaging and WEEE).
Αρκετές μη ευρωπαϊκές χώρες έχουν εκφράσει ενδιαφέρον για το ΕΠΕΠ ώστε οι τίτλοι τους να είναι συγκρίσιμοι με τους ευρωπαϊκούς.
Several non-European countries have expressed interest in the EQF to enable their qualifications to be compared with European ones.
Αρκετές νέες διατάξεις σχετικά με τη διαφάνεια έχουν προστεθεί ιδίως στα άρθρα 32, 36 και 38.
Several new provisions in relation to transparency have been added in particular in Articles 32, 36 and 38.
Αρκετές νομοθετικές πράξεις που προτάθηκαν από την κυβερνητική πλειοψηφία, μεταξύ άλλων και σχετικά με θεμελιώδη ζητήματα για την τουρκική δημοκρατία, εγκρίθηκαν χωρίς τη δέουσα κοινοβουλευτική συζήτηση ή επαρκή διαβούλευση με τους ενδιαφερόμενους φορείς και την κοινωνία των πολιτών.
Several pieces of legislation proposed by the ruling majority, including on fundamental issues for the Turkish democracy, were adopted without proper parliamentary debate or adequate consultation of stakeholders and civil society.
Αρκετές οδηγίες στον τομέα του εργατικού δικαίου επί του παρόντος εξαιρούν τους ναυτικούς από το πεδίο εφαρμογής τους.
Several Directives in the field of labour law currently exclude seafarers from their scope.
Αρκετές οικονομετρικές μελέτες έχουν αποδείξει μια σαφή σύνδεση, σε μακροοικονομικό επίπεδο, μεταξύ της τυποποίησης στην οικονομία, της αύξησης της παραγωγικότητας, του εμπορίου και της συνολικής οικονομικής ανάπτυξης.
Several econometric studies have established a clear connection at a macroeconomic level between standardisation in the economy, productivity growth, trade and overall economic growth.
Αρκετές οικονομετρικές μελέτες έχουν αποδείξει ότι υπάρχει σαφής σύνδεση σε μακροοικονομικό επίπεδο μεταξύ της τυποποίησης στην οικονομία, της αύξησης της παραγωγικότητας, του εμπορίου και της συνολικής οικονομικής μεγέθυνσης.
Several econometric studies have established a clear connection at a macroeconomic level between standardisation in the economy, productivity growth, trade and overall economic growth.
Αρκετές ομάδες Ρομά απελάθηκαν, παρότι ο Χάρτης απαγορεύει ρητά οποιαδήποτε συλλογική απέλαση.
Groups of Roma were expelled, whilst the charter expressly prohibits any collective expulsion.
Αρκετές οργανώσεις για την καλή μεταχείριση των ζώων έχουν ζητήσει με επιστολές προς την Επιτροπή να αναλάβει δράση και, σε ορισμένες περιπτώσεις, έχουν αποστείλει φωτογραφίες και βιντεοταινίες που παρουσιάζουν την απάνθρωπη μεταχείριση αυτών των ζώων στην Ασία.
Several animal welfare organisations have written to the Commission demanding action and in certain cases providing pictures and videos about the inhumane treatment of these animals in Asia.
Αρκετές παγκοσμίως ανταγωνιστικές πλατφόρμες προέρχονται από την Ευρώπη, όπως, για παράδειγμα, η Skyscanner και η BlaBlaCar.
A number of globally competitive platforms originated in Europe, for example Skyscanner and BlaBlaCar.
Αρκετές περιοχές, ιδίως αυτές που εντάσσονται στο Στόχο 1, πάσχουν από διάφορες ανισορροπίες ή δυσχέρειες.
A number of regions, notably those covered by Objective 1, suffer various imbalances and difficulties.
Αρκετές περιφέρειες στην Ευρώπη έχουν συντονίσει τα σχέδιά τους για ITS (ευφυή συστήματα μεταφορών) στα ευρωπεριφερειακά έργα CENTRICO, ARTS, CORVETTE, STREETWISE, VIKING και SERTI από την έναρξη του πολυετούς ενδεικτικού προγράμματος του 2001.
Several regions in Europe have co-ordinated their ITS plans in the Euro-regional projects CENTRICO, ARTS, CORVETTE, STREETWISE, VIKING and SERTI since the start of the Multi-Annual Indicative Programme in 2001.
Αρκετές πιο εξειδικευμένες κατηγορίες CLP για φυσικούς κινδύνους, οι οποίες δεν υπήρχαν πριν, αντικαθιστούν τις πιο γενικές παλαιές κατηγορίες για τους κινδύνους οξείδωσης, έκρηξης και πυρκαγιάς.
Several more specific CLP categories for physical hazards that did not exist before replace the more general old categories for oxidizing, explosive, and flammable hazards.
Αρκετές πολιτικές έχουν σημαντικό αντίκτυπο στη ζωή των νέων, ιδίως εκείνες που αναφέρθηκαν ως προτεραιότητες στο Λευκό Βιβλίο και επιβεβαιώθηκαν από το ψήφισμα του Συμβουλίου του Ιουνίου 2002, συγκεκριμένα: η εκπαίδευση και η κατάρτιση σε όλη τη διάρκεια της ζωής, η κινητικότητα, η απασχόληση και η κοινωνική ενσωμάτωση, η καταπολέμηση του ρατσισμού και της ξενοφοβίας, η αυτονομία τους για την ενεργό συμμετοχή στα κοινά.
Certain policies have a considerable impact on young people’s lives, in particular those mentioned as priorities in the White Paper and listed in the Council Resolution of June 2002: lifelong learning, mobility, employment and social integration, combating racism and xenophobia., and autonomy to exercise citizenship.
Αρκετές πολιτικές που καταστρώθηκαν μετά την ανακοίνωση για την ΟΠΠ ανταποκρίνονται στην προσέγγιση της ΟΠΠ για οικολογικότερα προϊόντα με βάση το συνολικό κύκλο ζωής τους.
Several policy initiatives developed subsequently to the IPP Communication reflect the IPP approach towards "greener" products in view of the whole life-cycle.
Αρκετές πολιτικές της ΕΕ αφορούν ωστόσο θέματα δασοκομίας.
Several EU-policies are however dealing with forestry issues.
Αρκετές προσπάθειες πρέπει ακόμη να καταβληθούν, ειδικά όσον αφορά την ανάμειξη των κοινωνικών υπηρεσιών και όχι μόνο των δικαστικών αρχών, στις περιπτώσεις ποινικών αδικημάτων.
Work still remains, especially as regards involving social services and not only judicial authorities, when there are criminal offences.
Αρκετές προσχωρούσες χώρες έχουν ωστόσο αναπτύξει σημαντική υποδομή παραγωγής.
Several acceding countries have nevertheless developed a significant production infrastructure.
Αρκετές πρωτοβουλίες εξαγγέλθηκαν για τη μείωση του διοικητικού φόρτου των επιχειρήσεων, οι οποίες όμως δεν έχουν ακόμη εφαρμοστεί.
Several initiatives were announced to reduce the administrative burden on business but they have not yet been adopted.
Αρκετές πρωτοβουλίες εφαρμόζονται με βάση το Πρόγραμμα-Πλαίσιο Ε&ΤΑ.
Several initiatives are implemented under the RTD Framework Programme.
Αρκετές πρωτοβουλίες που βρίσκονται σε εξέλιξη στον τομέα της έρευνας και άλλες ειδικές δράσεις χρηματοδότησης στοχεύουν ήδη στην υποστήριξη  της ανάδυσης καινοτόμων οικοσυστημάτων βασιζόμενων σε πλατφόρμες.
A number of ongoing initiatives in the research arena and other specific funding actions already aim to help the emergence of innovative platform-based ecosystems.
Αρκετές πρωτοβουλίες που βρίσκονται υπό εξέλιξη σε κοινοτικό επίπεδο αναμένεται να εγκριθούν προσεχώς στον εν λόγω τομέα.
A number of current Community initiatives should shortly be adopted in this field.
Αρκετές πρωτοβουλίες στις οποίες συμμετέχουν ευρωπαϊκές επιχειρήσεις, όπως οι επενδυτές για την Αφρική, το παγκόσμιο συμβούλιο επιχειρήσεων για τη βιώσιμη ανάπτυξη, και το διεθνές σύμφωνο των Ηνωμένων Εθνών προσπάθησαν να προσδιορίσουν βασικές αρχές και πρακτικές.
A number of initiatives in which European companies participate, such as Investors for Africa, World Business Council for Sustainable Development, and the UN Global Compact have sought to identify basic principles and practices.
Αρκετές πρωτοβουλίες υπέστησαν σημαντικές τροποποιήσεις μετά τη διεξοδική εξέταση του περιεχομένου τους από την επιτροπή ανάλυσης των επιπτώσεων.
A number of initiatives were revised significantly as a response to the scrutiny of the Impact Assessment Board.
Αρκετές πρόσφατες πρωτοβουλίες (η στρατηγική κατά της όξινης βροχής, το πρόγραμμα Auto-Oil  και η υπό εξέλιξη επεξεργασία εθνικών ανώτατων ορίων εκπομπών για ορισμένους ατμοσφαιρικούς ρύπους) αποτέλεσαν αντικείμενο αυτής της διαδικασίας.
Several recent initiatives (the Acidification Strategy, Auto-Oil and the current elaboration of national emission ceiling for certain air pollutants) were subject to such a process.
Αρκετές πτυχές της ποιότητας της εργασίας των γυναικών παραμένουν προβληματικές.
Several aspects of the quality of women’s work remain problematic.
Αρκετές πτυχές του ζητήματος των ΥΚΩ περιλαμβάνονται στην «Πράξη περί Ενιαίας Αγοράς» (Single Market Act) (π.χ. οι κοινωνικές υπηρεσίες γενικού συμφέροντος, οι ταχυδρομικές υπηρεσίες, οι κρατικές ενισχύσεις για υπηρεσίες γενικού οικονομικού συμφέροντος, κ.λπ.), η οποία υποβλήθηκε πρόσφατα από τον Επίτροπο κ.
Several aspects of the SGI issue are tacked in the Single Market Act (e.g. social services of general interest, postal services, state aid to services of general economic interest, etc.) which Commissioner Michel Barnier has recently tabled.
Αρκετές ρήτρες (2(1), 2(2), 3(2), 4(3), 5(2) και 7(2)) αναφέρονται στην εθνική νομοθεσία, τις συλλογικές συμβάσεις ή εθνικές πρακτικές, και/ή στους κοινωνικούς εταίρους σε ό,τι αφορά τις ρυθμίσεις για την εφαρμογή τους.
Furthermore, clauses (2(1), 2(2), 3(2), 4(3), 5(2), 7(2)) refer to national laws, collective agreements or practice and/or to the social partners regarding the arrangements for their application.
Αρκετές σημαντικές μελέτες αναφέρουν επίσης θετικό αντίκτυπο στην παροχή κινήτρων και την ικανοποίηση από την εργασία.
A number of important studies also report a positive impact on motivation and job satisfaction.
Αρκετές σημαντικές πτυχές είτε δεν αντιμετωπίζονται καθόλου είτε αντιμετωπίζονται εν μέρει.
Several important aspects remain either unaddressed or are only partly tackled.
Αρκετές σημαντικές υποθέσεις που αφορούσαν τη νομοθεσία για τα μονοπώλια και τις συγχωνεύσεις και ερευνήθηκαν το 2010 επηρέαζαν την αγορά τόσο της ΕΕ όσο και των ΗΠΑ.
A number of important antitrust and merger cases investigated in 2010 affected both the EU and US markets.
Αρκετές σιδηροδρομικές υποδομές σχεδιάστηκαν και κατασκευάστηκαν ανάμεσα στα μέσα και στα τέλη του 19ου αιώνα, στο πλαίσιο μιας εθνικής, αν όχι περιφερειακής προοπτικής.
Much railway infrastructure was designed and built between the middle and the end of the 19th century, with an eye to national or even regional requirements.
Αρκετές στρατηγικές έδωσαν κατά τα τελευταία χρόνια προτεραιότητα στις επενδύσεις εκτός Ευρώπης, κυρίως ελλείψει ζήτησης στην επικράτεια της ΕΕ.
Strategies have prioritised investments outside Europe in recent years, mainly because of the lack of demand in the EU.
Αρκετές στρατηγικές αφιερώνουν ιδιαίτερη προσοχή στην κατάσταση των γυναικών Ρομά, αν και απαιτούνται περαιτέρω προσπάθειες ώστε να μπορούν οι γυναίκες αυτές να ασκούν τα δικαιώματά τους.
Several strategies devote specific attention to the situation of Roma women, even though additional efforts are needed to enable them to exercise their rights.
Αρκετές στρατηγικές καλύπτουν τη διά βίου μάθηση, την επαγγελματική εκπαίδευση και κατάρτιση, την τριτοβάθμια εκπαίδευση και την πρόωρη εγκατάλειψη του σχολείου.
Several strategies cover lifelong learning, vocational education and training, tertiary education and early school leaving.
Αρκετές συγκεκριμένες ενέργειες πραγματοποιήθηκαν στο πλαίσιο της εφαρμογής του προγράμματος δράσης «επιστήμη και κοινωνία»20.
Several specific actions have been undertaken in the context of implementation of the Science and Society action plan20.
Αρκετές συμβολές αναφέρουν ότι, επιπροσθέτως των απαιτήσεων που αναφέρονται στο πράσινο βιβλίο, δεν θα πρέπει να εισαχθούν περαιτέρω υποχρεώσεις.
A number of contributions state that in addition to the requirements mentioned in the Green Paper no further obligations should be introduced.
Αρκετές συμβολές αντιτίθενται ρητά στην πιθανότητα ή ανάγκη δημιουργίας ενός κοινού συνόλου υποχρεώσεων σε κοινοτικό επίπεδο.
A number of contributions explicitly contest the possibility or the need to establish a common set of obligations at Community level.
Αρκετές συμβολές ζητούν να διευκρινιστεί ο ρόλος της Κοινότητας και ο ρόλος των κρατών μελών.
Several contributions also call for clarification of the respective roles of the Community and national levels.
Αρκετές συμβολές τονίζουν ότι η διάκριση δεν είναι σαφής και κάνουν έκκληση για μεγαλύτερη ασφάλεια δικαίου.
A number of comments stress that the distinction is not clear and call for greater legal certainty.
Αρκετές συμβολές τονίζουν ότι η επέκταση θα πρέπει να εξετάζεται μόνο κατά περίπτωση και κατόπιν προσεκτικής αξιολόγησης.
A number of contributions stress that an extension could only be considered on a case-by-case basis and after careful assessment.
Αρκετές συμβολές τονίζουν ότι η προσέγγιση της Κοινότητας για τις υπηρεσίες κοινής ωφέλειας στο πλαίσιο των διεθνών εμπορικών διαπραγματεύσεων θα πρέπει να διευκρινιστεί περαιτέρω.
A number of contributions make the point that the Community approach on services of general interest in the context of international trade negotiations should be further clarified.
Αρκετές συμβολές υποστηρίζουν την ένταξη διατάξεων σχετικά με την αναπτυξιακή συνεργασία σε οδηγία-πλαίσιο.
Several contributions suggest including provisions on development co-operation in a framework directive.
Αρκετές συμβολές υποστηρίζουν ότι οι απαιτήσεις δεν έχουν υλοποιηθεί αποτελεσματικά ακόμη και ότι δεν έχουν επιτευχθεί οι στόχοι περί συνοχής.
A number of contributions argue that the requirements have not yet been effectively implemented and that cohesion goals have not yet been achieved.
Αρκετές συμβολές υποστηρίζουν ότι πρέπει να δημιουργηθεί κοινοτικό ρυθμιστικό πλαίσιο μόνο για τους τομείς που έχουν απελευθερωθεί σε κοινοτικό επίπεδο.
A number of contributions argue that a Community regulatory framework should be established only for sectors that are liberalised at Community level.
Αρκετές συναντήσεις συντονισμού πραγματοποιήθηκαν κατά τη διάρκεια του πρώτου χρόνου εφαρμογής του ISPA καθώς επίσης και ανταλλαγές πληροφοριών σε επίπεδο έργων.
Several coordination meetings were held during the first year of implementation of ISPA and information at project level was exchanged.
Αρκετές τεχνικές εναλλακτικές λύσεις είναι δυνατό να χρησιμοποιηθούν για να μειώσουν τις επιπτώσεις της υποδομής στο περιβάλλον και σε όσους κατοικούν κοντά.
Several technical alternatives can be used to alleviate the impact of infrastructure to the environment and the people living close by.
Αρκετές τεχνικές κυρίως αλλαγές εισήχθηκαν μέσω της ετήσιας χρηματοδοτικής συμφωνίας 2002.
A number of essentially technical changes were introduced through the Annual Financing Agreement for 2002.
Αρκετές τράπεζες διέθεσαν πρόσθετο προσωπικό στα υποκαταστήματα για τις συναλλαγές με μετρητά.
Several banks deployed additional staff in branches for cash operations.
Αρκετές τράπεζες διέθεσαν πρόσθετο προσωπικό στα υποκαταστήματα για τις συναλλαγές σε μετρητά.
Several banks deployed additional staff in branches for cash operations.
Αρκετές τράπεζες είχαν ανοίξει ειδικά ταμεία για επιχειρήσεις για να μειωθεί ο χρόνος αναμονής.
Several banks had opened special counters for businesses to reduce waiting times.
Αρκετές τροπολογίες (26 και 27, καθώς και μέρη των τροπολογιών 24 και 25) επανέρχονται στο ζήτημα του απορριφθέντος πολεμικού υλικού, σε σχέση προς το οποίο η Επιτροπή στήριξε το Κοινοβούλιο στον πρώτη ανάγνωση.
Several amendments (26 and 27, as well as parts of 24 and 25) come back to the question of dumped munitions in relation to which the Commission supported the Parliament at 1st reading.
Αρκετές τροπολογίες - οι 12, 16, 19, 21, 34 και 38 - αποσκοπούν στην αποσαφήνιση της πρότασης της Επιτροπής ως προς τη διαδικασία χορήγησης άδειας, ιδίως σε ό,τι αφορά τα βήματα και τις προθεσμίες που πρέπει να τηρήσει ο αιτών, η Επιτροπή και η Αρχή.
Several amendments n° 12, 16, 19, 21, 34, 38 aim to clarify the Commission proposal regarding the authorisation procedure, in particular concerning the steps and delays to be followed by the applicant, the Commission and the EFSA.
Αρκετές τροπολογίες αναδιατυπώθηκαν για να εξασφαλιστεί η συνέπεια με την ορολογία που χρησιμοποιείται σε όλη την πρόταση και τις άλλες προτάσεις της δέσμης, ή για να συμφωνεί το κείμενο με την προσέγγιση του Συμβουλίου όσον αφορά τις παρόμοιες τροπολογίες.
A number of amendments have been reformulated so as to ensure consistency of the terminology used throughout the proposal and the other proposals of the package, or to bring the text in line with the approach of the Council with regard to similar amendments.
Αρκετές τροπολογίες δημιουργούν δυσκολίες στους ορισμούς.
Several amendments raise definition difficulties.
Αρκετές τροπολογίες δημιουργούν πρακτικές δυσκολίες.
Several amendments raise practical difficulties.
Αρκετές τροπολογίες που αφορούν τις αιτιολογικές σκέψεις έγιναν δεκτές στην κοινή θέση καθώς ευθυγραμμίζονται με τη γενική ιδέα της παρούσας πρότασης.
Several amendments concerning the Recitals are introduced in the Common Position since they are in line with overall concept of this proposal.
Αρκετές τροπολογίες του Κοινοβουλίου λήφθηκαν υπόψη στην κοινή θέση, εν μέρει ή κατ’ αρχήν, και πολλές από τις αλλαγές που εισήχθησαν ενισχύουν ή διευκρινίζουν την αρχική πρόταση της Επιτροπής.
Several of the Parliament’s amendments have been taken on board in part or in principle, and many of the changes introduced strengthen or clarify the Commission’s original proposal.
Αρκετές τροποποιήσεις στα άρθρα 2, 3, 6, και 9 είναι κυρίως συντακτικού χαρακτήρα και διευκρινίζουν πρακτικά ζητήματα της διαδικασίας έγκρισης και το ρόλο των διαφόρων συντελεστών.
Several changes in Articles 2, 3, 6, and 9 are mainly editorial and clarify practical aspects of the authorisation procedure and the role of the different actors.
Αρκετές υποθέσεις, οι οποίες ξεκίνησαν είτε μετά από καταγγελίες είτε αυτεπαγγέλτως, ερευνώνται αυτή τη στιγμή, αφορούν δε διάφορους τομείς, όπως τις τηλεπικοινωνίες, τις μεταφορές και τα ΜΜΕ33.
A number of cases, both triggered by complaints and started on the Commission’s own initiative, are currently under investigation, concerning a variety of sectors such as telecommunications, transport and the media33.
Αρκετές υποψήφιες χώρες χορήγησαν εγγυήσεις το 2000, κυρίως δε η Ρουμανία, όπου αποτέλεσαν το 30% των συνολικών ενισχύσεων στο μεταποιητικό τομέα.
Guarantees were awarded in 2000 by several candidate countries, notably in Romania where they accounted for 30% of all manufacturing aid.
Αρκετές φαινομενικές μειώσεις των ανθρακούχων εκπομπών στα κράτη μέλη μπορεί να αμφισβητηθούν, εάν λάβει κανείς υπόψη τις εισαγωγές προϊόντων που προηγουμένως κατασκευάζονταν στην ΕΕ.
Apparent carbon reductions in member states can be negated through the import of products previously manufactured in the EU.
Αρκετές φαρμακευτικές εταιρείες, συμπεριλαμβανομένης της Merck, έχουν ζητήσει από την Επιτροπή να τους χορηγήσει αρνητική πιστοποίηση ή τουλάχιστον απαλλαγή για τα συστήματα ποσόστωσης που εφαρμόζουν στις προμήθειές τους.
Several pharmaceutical companies, including Merck, have asked the Commission to grant them negative clearance, or at least exemption, for their supply quota systems.
Αρκετές φορές έχει υποστηριχθεί ότι ακόμα και ο όρος «Ασία» μπορεί να είναι μία ανακριβής έννοια, που παρέχει μία επίπλαστη ομοιογένεια στην ευρέως ποικιλόμορφη οικονομική και πολιτική γεωγραφία της περιοχής.
It has sometimes been suggested that even the term “Asia” may be a false concept, bestowing an artificial homogeneity on the vastly diverse economic and political geography of the region.
Αρκετές φορές πρόσφατα το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ή/και το Συμβούλιο αμφισβήτησαν ή ακόμη και αντιτάχθηκαν στις προτάσεις της Επιτροπής που χρησιμοποιούσαν τα εν λόγω εναλλακτικά μέσα22.
On several recent occasions, the European Parliament and/or the Council have questioned or even opposed Commission proposals using such alternative instruments22.
Αρκετές χιλιάδες εταιρείες χρησιμοποιούν καθημερινά το Διάλογο με τις Επιχειρήσεις για να επωφεληθούν από υποστηρικτικές υπηρεσίες σε ευρωπαϊκό, εθνικό και τοπικό επίπεδο.
Several thousand companies use it daily to access support services at European, national and local levels.
Αρκετές χιλιάδες νέοι συμμετείχαν σε σχέδια χρηματοδοτούμενα από το πρόγραμμα Νεολαία σε δράση, πράγμα που ενίσχυσε την απασχολησιμότητα και την κινητικότητά τους.
Several thousand young people have participated in projects funded by the Youth in Action programme, helping to boost their employability and mobility.
Αρκετές χιλιάδες ομάδες από 99 χώρες εταίρους της διεθνούς συνεργασίας (INCO) κινητοποιήθηκαν σε δραστηριότητες στο σύνολο του 6ΠΠ, συμπεριλαμβανομένης της ειδικής διεθνούς συνεργασίας σχετικά με διεθνείς δεσμεύσεις, όπως οι Αναπτυξιακοί Στόχοι της Χιλιετίας και οι συμβάσεις για τη βιοποικιλότητα και την ερημοποίηση.
Several thousand teams from 99 INCO partner countries have been mobilised in activities across the entire FP6, including specific international cooperation addressing international commitments, such as the Millennium Development Goals, Biodiversity and Desertification conventions.
Αρκετές χώρες (Δανία, Φινλανδία, Γαλλία, Ελλάδα, Ισπανία και Κάτω Χώρες) εφαρμόζουν τη γενική υποχρέωση ασφάλειας σε όλους τους οικονομικούς φορείς ανεξαιρέτως, περιορίζοντας όμως τις αρμοδιότητές τους στις αντίστοιχες δραστηριότητές τους και χωρίς να πραγματοποιούν διάκριση μεταξύ παραγωγών και διανομέων.
Several countries (Denmark, Finland, France, Greece, Spain and the Netherlands) apply the general safety requirement to all economic operators without exception, but limit their responsibilities to their respective activities and do not make a distinction between producers and distributors.
Αρκετές χώρες (π.χ. Σουηδία, Δανία, Κάτω Χώρες, Ηνωμένο Βασίλειο και Ιρλανδία) ήδη στηρίζονται σε μεγάλο βαθμό σε ιδιωτικές επαγγελματικές συντάξεις, μερικές δε από αυτές σχεδιάζουν να ενισχύσουν ακόμη περισσότερο τον ρόλο τους.
Several countries (e.g. Sweden, Denmark, the Netherlands, the UK and Ireland) are already relying to a large extent on private occupational pensions, of which some are planning to boost their role further.
Αρκετές χώρες έλαβαν επίσης μέτρα τον τομέα της ανεργίας και των κοινωνικών παροχών, αυξάνοντας τα επίπεδα ενεργοποίησης, για παράδειγμα καθιστώντας αυστηρότερους τους κανόνες σχετικά με τη χορήγηση των επιδομάτων ή την υποχρέωση επανένταξης, αλλά και βελτιώνοντας τις δημόσιες υπηρεσίες απασχόλησης.
Several countries have also taken measures in the field of unemployment and welfare-related benefits, consisting in increasing activation, for example by tightening the eligibility rules or the reintegration obligations, but also by improving public employment services.
Αρκετές χώρες έχουν ήδη επισημάνει την ανάγκη ισχυρότερης δέσμευσης που θα στηρίζει την εφαρμογή των σημείων αναφοράς ΕΠΕΠ στο ΚΠΔΠ.
A number of countries have already pointed to the need for a stronger instrument in support of applying the EQF reference to the CQAF.
Αρκετές χώρες έχουν ήδη συστήσει πλαίσια δεξιοτήτων ΤΠΕ6.
Several countries have already set up ICT competence frameworks6.
Αρκετές χώρες έχουν αναπτύξει πρωτοβουλίες-ομπρέλες, ή σχέδια δράσης στα πεδία της επιχειρηματικότητας, ή της καινοτομίας.
Several countries have developed umbrella initiatives or action plans in the fields of entrepreneurship or innovation.
Αρκετές χώρες έχουν δοκιμάσει την παραπάνω μέθοδο με θετικά αποτελέσματα.
Several countries have tried this, with positive results.
Αρκετές χώρες έχουν δρομολογήσει κρατικές στρατηγικές αειφόρου ανάπτυξης, βάσει της δέσμευσης που ανέλαβαν κατά τη Διάσκεψη του Ρίο.
Several countries have embarked on government strategies for sustainable development, based on the commitment in Rio.
Αρκετές χώρες έχουν δώσει ιδιαίτερη έμφαση στην ενεργειακή απόδοση ή στην ανάπτυξη ανανεώσιμων πηγών ενέργειας.
Several countries have put particular emphasis on energy efficiency or developing renewable energy.
Αρκετές χώρες έχουν εγκρίνει εθνικά σχέδια ή βρίσκονται στη διαδικασία έγκρισής τους.
Several countries have adopted or are in the process of adopting national plans.