natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Εισηγήτρια: κα ENGELEN-KEFER (ΟΜII – DE)
Rapporteur: Ms Engelen-Kefer (Gr.
Εισηγήτρια: κα Eva Belabed
Rapporteur: Ms Eva Belabed
Εισηγήτρια: κα Eve PÄÄRENDSON (ΟΜ.
Rapporteur: Ms Eve Päärendson (Gr.
Εισηγήτρια: κα FLORIO (Gr.
Rapporteur-general: Mrs Florio (Gr.
Εισηγήτρια: κα FLORIO (ΟΜ.
Rapporteur: Ms Florio (Gr.
Εισηγήτρια: κα FLORIO (Ομ.
Rapporteur: Mrs Florio (Gr.
Εισηγήτρια: κα FLORIO (Ομ.
Rapporteur: Ms Florio (Gr.
Εισηγήτρια: κα Florio.
Rapporteur: Ms Florio.
Εισηγήτρια: κα FUSCO
Rapporteur: Ms Fusco
Εισηγήτρια: κα GREIF (ΟΜIII-SI)
Rapporteur: Ms Greif (Gr.
Εισηγήτρια: κα HEINISCH
Rapporteur: Ms Heinisch
Εισηγήτρια: κα Heinisch (CESE 1450/2005)
Rapporteur: Ms Heinisch (CESE 1450/2005)
Εισηγήτρια: κα Herczog (CESE 447/2006)
Rapporteur: Ms Herczog (CESE 447/2006)
Εισηγήτρια: κα HERCZOG (ΟΜ.
Rapporteur: Ms Herczog (Gr.
Εισηγήτρια: κα HORNUNG-DRAUS (Gr.
Rapporteur: Mrs Hornung-Draus (Gr.
Εισηγήτρια: κα HORNUNG-DRAUS (Ομ.
Rapporteur: Mrs Hornung-Draus (Gr.
Εισηγήτρια: κα Jerneck (CESE 716/2006).
Rapporteur: Ms Jerneck (CESE 716/2006)
Εισηγήτρια: κα JERNECK (GRI-SE)
Rapporteur: Ms Jerneck (Gr.
Εισηγήτρια: κα King (CESE 598/2009)
Rapporteur: Ms King (CESE 598/2009)
Εισηγήτρια: κα KING (Gr.
Rapporteur: Mrs King (Gr.
Εισηγήτρια: κα KING (Gr.
Rapporteur: Ms King (Gr.
Εισηγήτρια: κα KING (Εργοδότες – UK)
Rapporteur: Ms King (Employers – UK)
Εισηγήτρια: κα KING (Ομ.
Rapporteur : Mrs King (Gr.
Εισηγήτρια: κα KING (Ομ.
Rapporteur: Mrs King (Gr.
Εισηγήτρια: κα Koller (HU)
Rapporteur: Ms Koller (HU)
Εισηγήτρια: κα KOLLER (ΟΜII-HU)
Rapporteur: Ms Koller (Gr.
Εισηγήτρια: κα KOLLER (Ομάδα II – Εργαζόμενοι, Ουγγαρία)
Rapporteur: Ms Koller (Group II – Employees, Hungary)
Εισηγήτρια: κα KONITZER (Gr.
Rapporteur: Mrs Konitzer (Gr.
Εισηγήτρια: κα KONITZER (Gr.
Rapporteur: Ms Konitzer (Gr.
Εισηγήτρια: κα KRZAKLEWSKI
Rapporteur: Mr Krzaklewski
Εισηγήτρια: κα Kurki (CESE 591/2007)
Rapporteur: Ms Kurki (CESE 591/2007)
Εισηγήτρια: κα LE NOUAIL (Gr.
Rapporteur: Mrs Le Nouail (Gr.
Εισηγήτρια: κα LE NOUAIL MARLIERE (Gr.
Rapporteur: Mrs Le Nouail Marlière (Gr.
Εισηγήτρια: κα LE NOUAIL MARLIÈRE
Rapporteur:  Ms Le Nouail Marlière
Εισηγήτρια: κα LE NOUAIL MARLIÈRE (ΟΜ.
Rapporteur: Ms Le Nouail (Gr.
Εισηγήτρια: κα LE NOUAIL MARLIÈRE (ΟΜ.II-FR)
Rapporteur: Ms Le Nouail Marlière (Gr. II-FR)
Εισηγήτρια: κα LE NOUAIL-MARLIERE
Rapporteur: Ms Le Nouail Marlière
Εισηγήτρια: κα LOPEZ ALMENDARIZ (Gr.
Rapporteur: Mrs Lopez Almendariz (Gr.
Εισηγήτρια: κα López Almendáriz.
Rapporteur: Ms López Almendáriz.
Εισηγήτρια: κα López Almendáriz.
Rapporteur : Ms López Almendáriz.
Εισηγήτρια: κα Mall HELLAM (Διάφορες δραστηριότητες – EE)
Rapporteur: Ms Mall Hellam (Various Interests – EE)
Εισηγήτρια: κα María Candelas SÁNCHEZ MIGUEL (Εργαζόμενοι – ES)
Rapporteur: Ms María Candelas Sánchez Miguel (Employees – ES)
Εισηγήτρια: κα María Candelas SÁNCHEZ MIGUEL (Εργαζόμενοι –ES)
Rapporteur: Ms María Candelas Sánchez Miguel (Employees – ES)
Εισηγήτρια: κα MENDZA-DROZD (ΟΜIII-PL)
Rapporteur: Ms Mendoza-Drozd (Gr.
Εισηγήτρια: κα MENDZA-DROZD (ΟΜIII-PL)
Rapporteur: Ms Mendza-Drozd (Gr.
Εισηγήτρια: κα O'NEILL(Ομάδα III-UK)
Rapporteur: Mrs O'Neill (Gr.III-UK)
Εισηγήτρια: κα PICHENOT (Ομ.
Rapporteur: Mr Braghin (GR.
Εισηγήτρια: κα PICHENOT (Ομ.
Rapporteur: Ms Pichenot (Gr.
Εισηγήτρια: κα PICHENOT (Ομάδα III - Διάφορες δραστηρίοτητες, Γαλλία)
Rapporteur: Ms Pichenot (Group III - Various interests, France)
Εισηγήτρια: κα PICHENOT (Ομάδα ΙΙI-FR)
Rapporteur : Ms PICHENOT (III-FR)
Εισηγήτρια: κα PICHENOT (Ομάδα ΙΙI-FR)
Rapporteur: Ms Pichenot (III-FR)
Εισηγήτρια: κα PÄÄRENDSON (ΟΜI - EE)
Rapporteur: Ms Päärendson (Gr.
Εισηγήτρια: κα SANCHEZ MIGUEL (Gr.
Rapporteur : Mrs Sánchez Miguel (Gr.
Εισηγήτρια: κα SANCHEZ MIGUEL (Gr.
Rapporteur: Mrs Sánchez Miguel (Gr.
Εισηγήτρια: κα SANTIAGO (Gr.
Rapporteur: Mrs Santiago (Gr.
Εισηγήτρια: κα SANTIAGO (Gr.
Rapporteur: Ms Santiago (Gr.
Εισηγήτρια: κα Sciberras (CESE 1439/2005)
Rapporteur: Ms Sciberras (CESE 1439/2005)
Εισηγήτρια: κα Sciberras (CESE 393/2006)
Rapporteur: Ms Sciberras (CESE 393/2006)
Εισηγήτρια: κα SCIBERRAS (ΟΜI-MT)
Rapporteur: Ms SCIBERRAS (Gr.
Εισηγήτρια: κα Sharma (CESE 1878/2008)
Rapporteur: Ms Sharma (CESE 1878/2008)
Εισηγήτρια: κα Sharma (CESE 704/2007)
Rapporteur: Ms Sharma (CESE 704/2007)
Εισηγήτρια: κα SHARMA (Ομ.
Rapporteur: Ms Sharma (Gr.
Εισηγήτρια: κα SHARMA (Ομάδα I-GB)
Rapporteur: Ms Sharma (I-UK)
Εισηγήτρια: κα SIGMUND (Gr.
Rapporteur: Mrs Sigmund (Gr.
Εισηγήτρια: κα Sirkeinen
Rapporteur: Mrs Sirkeinen
Εισηγήτρια: κα SIRKEINEN (Gr.
Rapporteur : Ms Sirkeinen (Gr.
Εισηγήτρια: κα SIRKEINEN (Gr.
Rapporteur: Mrs Sirkeinen (Gr.
Εισηγήτρια: κα SIRKEINEN (Gr.
Rapporteur: Ms Sirkeinen (Gr.
Εισηγήτρια: κα SIRKEINEN (ΟΜ.
Rapporteur: Ms SIRKEINEN (Gr.
Εισηγήτρια: κα SIRKEINEN (ΟΜI-FI)
Rapporteur: Ms Sirkeinen (Gr.
Εισηγήτρια: κα SIRKEINEN (Ομ.
Rapporteur : Mrs Sirkeinen (Gr.
Εισηγήτρια: κα SIRKEINEN (Ομάδα I-FI)
Rapporteur: Ms Sirkeinen (I-FI)
Εισηγήτρια: κα St HILL
Rapporteur: Ms St Hill
Εισηγήτρια: κα ST HILL (Gr.
Rapporteur : Mrs St Hill (Gr.
Εισηγήτρια: κα SÁNCHEZ
Rapporteur: Ms Sánchez
Εισηγήτρια: κα SÁNCHEZ MIGUEL
Rapporteur: Ms Sánchez Miguel
Εισηγήτρια: κα SÁNCHEZ MIGUEL (ΟΜ.
Rapporteur: Ms SÁNCHEZ MIGUEL (Gr.
Εισηγήτρια: κα SΑNCHEZ MIGUEL
Rapporteur: Mrs Sánchez Miguel
Εισηγήτρια: κα SΑNCHEZ MIGUEL
Rapporteur: Ms Sanchez Miguel
Εισηγήτρια: κα SΑNCHEZ MIGUEL
Rapporteur: Ms Sánchez Miguel
Εισηγήτρια: κα THOMAS (Gr.
Rapporteur: Mrs Thomas (Gr.
Εισηγήτρια: κα THOMAS (Ομάδα III - GB)
Rapporteur: Ms Davison (III-UK)
Εισηγήτρια: κα THOMAS - NAT/129
Rapporteur: Ms Thomas – NAT/129
Εισηγήτρια: κα VAN TURNHOUT (GRIII-IE)
Rapporteur: Ms van Turnhout (Gr.
Εισηγήτρια: κα van TURNHOUT (ΟΜ.III-IE)
Rapporteur: Mrs VAN TURNHOUT (Gr.
Εισηγήτρια: κα VAN TURNHOUT (ΟΜIII-IE)
Rapporteur: Ms van Turnhout (Gr.
Εισηγήτρια: κα VAN TURNHOUT (Ομάδα III - Διάφορες δραστηριότητες, Ιρλανδία)
Rapporteur: Ms van Turnhout (Group III - Various interests, Ireland)
Εισηγήτρια: κα Vladimíra DRBALOVÁ
Rapporteur: Vladimíra Drbalová
Εισηγήτρια: κα Vladimíra DRBALOVÁ ( Εργοδότες – CZ)
Rapporteur: Ms Vladimíra Drbalová ( Employers – CZ)
Εισηγήτρια: κα zu EULENBURG (Gr.
Rapporteur: Mr zu Eulenburg (Gr.
Εισηγήτρια: κα zu EULENBURG (Ομ.
Rapporteur: Mrs zu Eulenburg (Gr.
Εισηγήτρια: κα Ágnes CSER (Εργοδότες – HU)
Rapporteur: Ms Ágnes Cser (Employees – HU)
Εισηγήτρια: κα ΜΠΡΕΔΗΜΑ-ΣΑΒΒΟΠΟΥΛΟΥ (Gr.
Rapporteur : Mrs Bredima-Savopoulou (Gr.
Εισηγήτρια: κα ΜΠΡΕΔΗΜΑ-ΣΑΒΒΟΠΟΥΛΟΥ (Gr.
Rapporteur: Dr Bredima-Savopoulou (Gr.
Εισηγήτρια: κα ΜΠΡΕΔΗΜΑ-ΣΑΒΒΟΠΟΥΛΟΥ (Gr.
Rapporteur: Ms Bredima Savopoulou (Gr.
Εισηγήτρια: κα ΜΠΡΕΔΗΜΑ-ΣΑΒΒΟΠΟΥΛΟΥ (GR.
Rapporteur: Ms Bredima-Savopoulou (Gr.
Εισηγήτρια: κα ΜΠΡΕΔΗΜΑ-ΣΑΒΒΟΠΟΥΛΟΥ (ΟΜΙ-EL)
Rapporteur: Ms Bredima-Savopoulou (Gr.
Εισηγήτρια: κα ΜΠΡΕΔΗΜΑ-ΣΑΒΒΟΠΟΥΛΟΥ (Ομ.
Rapporteur : Mrs Bredima-Savopoulou (Gr.
Εισηγήτρια: κα SÁNCHEZ MIGUEL – NAT/143
Rapporteur: Mrs Sánchez Miguel – NAT/143
Εισηγήτρια: ο κ.
Rapporteur:
Εισηγήτρια::
Rapporteur:
Εισηγήτρια:: η κα FLORIO – Συνεισηγητής  ο κ.
Rapporteur: Ms Florio - Co-rapporteur: Mr Burani
Εισηγήτρια :
Rapporteur :
Εισηγήτρια :
Rapporteur:
Εισηγήτρια : Η κα SIRKEINEN (ΟΜI-FI)
Rapporteur : Ms Sirkeinen (Gr.
Εισηγήτρια : Η κα SIRKEINEN (ΟΜI-FI)
Rapporteur: Ms Sirkeinen (Gr.
Εισηγήτρια : η κ.
Rapporteur: Ms Cser (Gr.
Εισηγήτρια : η κ.
Rapporteur: Ms Darmanin (Gr.
Εισηγήτρια : η κ.
Rapporteur: Ms Florio (Gr.
Εισηγήτρια : η κ.
Rapporteur: Ms Gauci
Εισηγήτρια : η κ.
Rapporteur: Ms Heinisch (Gr.
Εισηγήτρια : η κ.
Rapporteur: Ms Hellam (Gr.
Εισηγήτρια : η κ.
Rapporteur: Ms Koller (Gr.
Εισηγήτρια : η κ.
Rapporteur: Ms Kurki (Gr.
Εισηγήτρια : η κ.
Rapporteur: Ms Le Nouail Marlière (Gr.
Εισηγήτρια : η κ.
Rapporteur: Ms Regner (Gr.
Εισηγήτρια : η κ.
Rapporteur: Ms Roksandic (Gr.
Εισηγήτρια : η κ.
Rapporteur: Ms Roksandič (Gr.
Εισηγήτρια : η κ.
Rapporteur: Ms Ágnes Cser (Gr.
Εισηγήτρια : η κα FLORIO
Rapporteur: Ms Florio
Εισηγήτρια : η κα FLORIO (Gr.
Rapporteur: Ms Florio (Gr.
Εισηγήτρια : η κα GAUCI (ΟΜ.
Rapporteur:  Ms Gauci (Gr.
Εισηγήτρια : η κα GAUCI (ΟΜ.
Rapporteur: Ms Gauci (Gr.
Εισηγήτρια : η κα LE NOUAIL MARLIÈRE (ΟΜ.
Rapporteur : Ms Le Nouail-Marlière (Gr.
Εισηγήτρια : η κα LE NOUAIL MARLIÈRE (ΟΜ.
Rapporteur: Ms Le Nouail-Marlière (Gr.
Εισηγήτρια : η κα LE NOUAIL MARLIÈRE (ΟΜII-FR)
Rapporteur: Ms Le Nouail Marlière (Gr. II-FR)
Εισηγήτρια : η κα REGNER (ΟΜII-AT)
Rapporteur : Ms Regner (Gr.
Εισηγήτρια : η κα REGNER (ΟΜII-AT)
Rapporteur: Ms Regner (Gr.
Εισηγήτρια : η κα SÁNCHEZ MIGUEL (ΟΜ.
Rapporteur: Ms Sánchez Miguel (Gr.
Εισηγήτρια : η κα ΜΠΡΕΔΗΜΑ (ΟΜ.
Rapporteur: Ms Bredima (Gr.
Εισηγήτρια : η κα.
Rapporteur: Ms Morrice (Gr.
Εισηγήτρια : κα ATTARD (ΟΜ.III-MT)
Rapporteur: Ms Attard (GR III-MT)
Εισηγήτρια : κα ATTARD (ΟΜIII-MT)
Rapporteur: Ms Attard (GR III-MT)
Εισηγήτρια : κα Cassina
Rapporteur: Ms Cassina
Εισηγήτρια : κα FAES (ΟΜIII-BE)
Rapporteur: Ms Faes (GR III-BE)
Εισηγήτρια : κα PICHENOT (ΟΜ.
Rapporteur: Ms Pichenot (Gr.
Εισηγήτρια : κα SIRKEINEN (ΟΜI-FI)
Rapporteur: Ms Sirkeinen (GR I-FI)
Εισηγήτρια : ο κ.
Rapporteur: Mr Olsson (Gr.
Εισηγήτρια : ο κ.
Rapporteur: Mr Pegado Liz (Gr.
Εισηγήτρια : ο κ.
Rapporteur: Mr Sarró Iparraguirre (Gr.
Εισηγήτριες
Rapporteurs
Εισηγήτριες:
Rapporteurs:
Εισηγήτριες: Vladimíra DRBALOVÁ και Ellen NYGREN
Rapporteurs: Vladimíra DRBALOVÁ and Ellen NYGREN
Εισηγείται για την χρηματοδότηση περιφερειακών προγραμμάτων συνεργασίας.
made recommendations on the financing of regional cooperation programmes;
Εισηγείται την εφαρμογή ενός προτιμησιακού καθεστώτος για τον τομέα της ιατρικής και νοσοκομειακής περίθαλψης.
Preferential arrangements also required for the medical/hospital field.
Εισηγησεις ΑΠΟ ΤΗΝ Οικονομική και Κοινωνικη Επιτροπη και τηΝ Επιτροπης των Περιφερειών
Contributions from the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions
Εισηγητές :
Rapporteurs:
Εισηγητές ήταν η κα ALLEWELDT και οι κ.κ.
The rapporteurs were Mrs Alleweldt, Mr Levaux and Mr Ribbe.
Εισηγητές εργαστηρίων:
Workshop rapporteurs:
Εισηγητές των επιτροπών και χρήση υπηρεσιών εμπειρογνωμόνων
Rapporteurs of Committees and use of experts
Εισηγητές:
Contributors:
Εισηγητές:
President:
Εισηγητές:
Rapporteur:
Εισηγητές:
Rapporteurs:
Εισηγητές:    ο κ.
Rapporteurs :
Εισηγητές:  ο κ.
Rapporteurs :  Mr Rodríguez García-Caro (Gr.
Εισηγητές: η κ.
Rapporteurs: Ms Benedicte Federspiel (Gr.
Εισηγητές: η κ. FEDERSPIEL, ο κ. SIECKER και ο κ. VOLES
Rapporteurs: Ms Federspiel, Mr Siecker and Mr Voleš
Εισηγητές: η κα KONITZER και οι κ.κ.
Rapporteurs: Mrs Konitzer, Mr Rodríguez García Caro, Mr Simpson
Εισηγητές: ο κ.
Rapporteurs: Mr ETTY, Ms HORNUNG-DRAUS
Εισηγητές: ο κ.
REX/182
Εισηγητές: ο κ. Stefan BACK (SE-Ι), ο κ. Raymond HENCKS (LU-ΙΙ)
I-SE), Raymond Hencks (GRII-LU)
Εισηγητές: οι κ.
Rapporteurs: Mr MORALES, Mr ATAÍDE FERREIRA
Εισηγητές: οι κ.κ.
Rapporteurs:
Εισηγητής
(CES 1171/97)
Εισηγητής
(Rapporteur)
Εισηγητής
Author
Εισηγητής
BENTO GONÇALVES
Εισηγητής
BURANI, rapporteur
Εισηγητής
Cassidy (Rapporteur)
Εισηγητής
CASSIDY, rapporteur
Εισηγητής
CASSINA
Εισηγητής
Hernández, Rapporteur
Εισηγητής
Mr SCHMITZ
Εισηγητής
of Ballast Spaces/
Εισηγητής
Ponente:
Εισηγητής
Rapporteur :
Εισηγητής
Rapporteur general
Εισηγητής
Rapporteur:
Εισηγητής
Rapporteurs
Εισηγητής
Tabled by
Εισηγητής
the rapporteur
Εισηγητής  :
Mr Cal
Εισηγητής  :
Rapporteur
Εισηγητής  : ο κ.
Rapporteur: Mr Koryfidis (Gr.
Εισηγητής  Συνεισηγητής :
Rapporteur:
Εισηγητής  Συνεισηγητής:
Rapporteur:
Εισηγητής (παραιτηθείς):
Rapporteur (resigned):
Εισηγητής (παραιτηθείς): ο κ.
Rapporteur (resigned): Mr Morgan (Gr.
Εισηγητής / Εισηγήτρια:
Rapporteur(s):
Εισηγητής / Εισηγήτρια:
Rapporteur:
Εισηγητής / Εισηγήτρια:
Rapporteurs:
Εισηγητής :
President:
Εισηγητής :
Rapporteur
Εισηγητής :
Rapporteur :
Εισηγητής :
Rapporteur-General
Εισηγητής :
Rapporteur:
Εισηγητής :
Rapporteur: Mr Giesecke
Εισηγητής :
Rapporteur: Mr Pelletier
Εισηγητής :   ο κ.
Study group on
Εισηγητής :  ο κ.
Rapporteur:
Εισηγητής :  ο κ.
Rapporteur: Mr Braghin
Εισηγητής :  ο κ.
Rapporteur: Mr Green
Εισηγητής :  ο κ.
Rapporteur: Mr Jaschick
Εισηγητής :  ο κ.
Rapporteur: Mr Lagerholm
Εισηγητής :  ο κ.
Rapporteur: Mr Nyberg
Εισηγητής :  ο κ.
Rapporteur: Mr Pelletier;
Εισηγητής :  ο κ.
Rapporteur: Mr Simpson
Εισηγητής : BARROS VALE
Rapporteur: Barros Vale
Εισηγητής : BELTRAMI
Rapporteur: Mr BELTRAMI
Εισηγητής : M.
Rapporteur: Mr Gafo Fernandez (Gr.
Εισηγητής : McGARRY
Rapporteur: Mr McGARRY
Εισηγητής : o κ.
EESC rapporteur:
Εισηγητής : o κ.
Rapporteur : Mr Sarró Iparraguirre
Εισηγητής : o κ.
Rapporteur: Mr Sarro Iparraguirre
Εισηγητής : SEPI
Rapporteur: Sepi
Εισηγητής : Ο κ.
Rapporteur:
Εισηγητής : η δις ΜΑDDOCKS
Rapporteur: Miss MADDOCKS
Εισηγητής : κ.
Rapporteur: Mr Adams
Εισηγητής : κ.
Rapporteur: Mr Ataíde Ferreira (Gr.
Εισηγητής : κ.
Rapporteur: Mr Bedossa
Εισηγητής : κ.
Rapporteur: Mr Chagas (Gr.
Εισηγητής : κ.
Rapporteur: Mr Dantin (Gr.
Εισηγητής : κ.
Rapporteur: Mr Decaillon (Gr.
Εισηγητής : κ.
Rapporteur: Mr di Odoardo (Gr.
Εισηγητής : κ.
Rapporteur: Mr Hamro-Drotz
Εισηγητής : κ.
Rapporteur: Mr Hernández Bataller (Gr.
Εισηγητής : κ.
Rapporteur: Mr Koryfidis (Gr.
Εισηγητής : κ.
Rapporteur: Mr Nollet (Gr.
Εισηγητής : κ.
Rapporteur: Mr Pariza Castaños (Gr.
Εισηγητής : κ.
Rapporteur: Mr Ranocchiari
Εισηγητής : κ.
Rapporteur: Mr Retureau
Εισηγητής : κ.
Rapporteur: Mr Ribbe (Gr.
Εισηγητής : κ.
Rapporteur: Mr van DIJK (Gr.
Εισηγητής : κ.
Rapporteur: Mr Wolf
Εισηγητής : κ.
Rapporteur: Mr Wolf (Gr.
Εισηγητής : κα FUSCO
Rapporteur: Mrs Fusco
Εισηγητής : κα SÁNCHEZ
Rapporteur: Mrs Sánchez
Εισηγητής : ο κ.
(Rapporteur: Mr Malosse)
Εισηγητής : ο κ.
Rapporteur : Mr ASPINALL
Εισηγητής : ο κ.
Rapporteur : Mr BAGLIANO
Εισηγητής : ο κ.
Rapporteur : Mr Bastian
Εισηγητής : ο κ.
Rapporteur : Mr BLESER
Εισηγητής : ο κ.
Rapporteur : Mr BOISSEREE
Εισηγητής : ο κ.
Rapporteur : Mr Chagas
Εισηγητής : ο κ.
Rapporteur : Mr COLOMBO
Εισηγητής : ο κ.
Rapporteur : Mr Dimitriadis (Gr.
Εισηγητής : ο κ.
Rapporteur : Mr Donnelly
Εισηγητής : ο κ.
Rapporteur : Mr ETTY
Εισηγητής : ο κ.
Rapporteur : Mr GARDNER
Εισηγητής : ο κ.
Rapporteur : Mr GIACOMELLI
Εισηγητής : ο κ.
Rapporteur : Mr Hamro-Drotz (Gr.
Εισηγητής : ο κ.
Rapporteur : Mr HILKENS
Εισηγητής : ο κ.
Rapporteur : Mr Koryfidis (Gr.
Εισηγητής : ο κ.
Rapporteur : Mr NIERHAUS
Εισηγητής : ο κ.
Rapporteur : MR PEGADO LIZ
Εισηγητής : ο κ.
Rapporteur : Mr R. PELLETIER
Εισηγητής : ο κ.
Rapporteur : Mr Retureau (Gr.
Εισηγητής : ο κ.
Rapporteur : Mr Vassilaras (Gr.
Εισηγητής : ο κ.
Rapporteur : Mr WHITWORTH
Εισηγητής : ο κ.
Rapporteur-General:  Mr MORELAND
Εισηγητής : ο κ.
Rapporteur-General: Mr BARBAGLI
Εισηγητής : ο κ.
Rapporteur:
Εισηγητής : ο κ.
Rapporteur:  Mr GREEN
Εισηγητής : ο κ.
Rapporteur:  Mr HILKENS
Εισηγητής : ο κ.
Rapporteur:  Mr NIERHAUS
Εισηγητής : ο κ.
Rapporteur: Mr Adams
Εισηγητής : ο κ.
Rapporteur: Mr AMATO
Εισηγητής : ο κ.
Rapporteur: Mr ATAÍDE FERREIRA
Εισηγητής : ο κ.
Rapporteur: Mr Ataíde Ferreira (Gr.
Εισηγητής : ο κ.
Rapporteur: Mr Bagliano
Εισηγητής : ο κ.
Rapporteur: Mr Barros Vale (Gr.
Εισηγητής : ο κ.
Rapporteur: Mr Bastian (Gr.
Εισηγητής : ο κ.
Rapporteur: Mr Bedoni (Gr.
Εισηγητής : ο κ.
Rapporteur: Mr Bedossa
Εισηγητής : ο κ.
Rapporteur: Mr Bedossa (Gr.
Εισηγητής : ο κ.
Rapporteur: Mr BELTRAMI
Εισηγητής : ο κ.
Rapporteur: Mr BENTO GONÇALVES
Εισηγητής : ο κ.
Rapporteur: Mr BERNABEI
Εισηγητής : ο κ.
Rapporteur: Mr Bernabei (Gr.
Εισηγητής : ο κ.
Rapporteur: Mr BLESER
Εισηγητής : ο κ.
Rapporteur: Mr BONVICINI
Εισηγητής : ο κ.
Rapporteur: Mr Braghin (Gr.
Εισηγητής : ο κ.
Rapporteur: Mr Buffetaut
Εισηγητής : ο κ.
Rapporteur: Mr Buffetaut (Gr.
Εισηγητής : ο κ.
Rapporteur: Mr Burani
Εισηγητής : ο κ.
Rapporteur: Mr Burani (Gr.
Εισηγητής : ο κ.
Rapporteur: Mr BURNEL
Εισηγητής : ο κ.
Rapporteur: Mr Burns
Εισηγητής : ο κ.
Rapporteur: Mr Byrne
Εισηγητής : ο κ.
Rapporteur: Mr Byrne (Gr.
Εισηγητής : ο κ.
Rapporteur: Mr CAL
Εισηγητής : ο κ.
Rapporteur: Mr Cal (Gr.
Εισηγητής : ο κ.
Rapporteur: Mr Cambus (Gr.
Εισηγητής : ο κ.
Rapporteur: Mr CARROLL
Εισηγητής : ο κ.
Rapporteur: Mr Chagas (Gr.
Εισηγητής : ο κ.
Rapporteur: Mr COLOMBO
Εισηγητής : ο κ.
Rapporteur: Mr Daniel Retureau
Εισηγητής : ο κ.
Rapporteur: Mr Derruine
Εισηγητής : ο κ.
Rapporteur: Mr Dimitriadis
Εισηγητής : ο κ.
Rapporteur: Mr Donnelly
Εισηγητής : ο κ.
Rapporteur: Mr Donovan (Gr.
Εισηγητής : ο κ.
Rapporteur: Mr ETTY
Εισηγητής : ο κ.
Rapporteur: Mr EULEN
Εισηγητής : ο κ.
Rapporteur: Mr Fakas (Gr.
Εισηγητής : ο κ.
Rapporteur: Mr Folias (Gr.
Εισηγητής : ο κ.
Rapporteur: Mr Gafo Fernandez (Gr.
Εισηγητής : ο κ.
Rapporteur: Mr GAFO FERNÁNDEZ
Εισηγητής : ο κ.
Rapporteur: Mr Gafo-Fernandez
Εισηγητής : ο κ.
Rapporteur: Mr García Caro
Εισηγητής : ο κ.
Rapporteur: Mr GARDNER
Εισηγητής : ο κ.
Rapporteur: Mr GIACOMELLI
Εισηγητής : ο κ.
Rapporteur: Mr GREEN
Εισηγητής : ο κ.
Rapporteur: Mr Green (Gr.
Εισηγητής : ο κ.
Rapporteur: Mr Hamro-Drotz (Gr.
Εισηγητής : ο κ.
Rapporteur: Mr Hernández Bataller
Εισηγητής : ο κ.
Rapporteur: Mr HILKENS
Εισηγητής : ο κ.
Rapporteur: Mr Hoffelt (Gr.
Εισηγητής : ο κ.
Rapporteur: Mr KAARIS
Εισηγητής : ο κ.
Rapporteur: Mr Kalio
Εισηγητής : ο κ.
Rapporteur: Mr Kallio
Εισηγητής : ο κ.
Rapporteur: Mr Kallio (Gr.
Εισηγητής : ο κ.
Rapporteur: Mr Kienle
Εισηγητής : ο κ.
Rapporteur: Mr Kienle (Gr.
Εισηγητής : ο κ.
Rapporteur: Mr Koryfidis
Εισηγητής : ο κ.
Rapporteur: Mr Lagerholm (Gr.
Εισηγητής : ο κ.
Rapporteur: Mr Lehnhoff
Εισηγητής : ο κ.
Rapporteur: Mr Levaux (Gr.
Εισηγητής : ο κ.
Rapporteur: Mr Levitt (Gr.
Εισηγητής : ο κ.
Rapporteur: Mr Liolios (Gr.
Εισηγητής : ο κ.
Rapporteur: Mr LITTLE
Εισηγητής : ο κ.
Rapporteur: Mr LIVERANI
Εισηγητής : ο κ.
Rapporteur: Mr Liverani (Gr.
Εισηγητής : ο κ.
Rapporteur: Mr Lyons
Εισηγητής : ο κ.
Rapporteur: Mr Malosse
Εισηγητής : ο κ.
Rapporteur: Mr Malosse (Gr.
Εισηγητής : ο κ.
Rapporteur: Mr MANTOVANI
Εισηγητής : ο κ.
Rapporteur: Mr MOBBS
Εισηγητής : ο κ.
Rapporteur: Mr MORELAND
Εισηγητής : ο κ.
Rapporteur: Mr Morgan (Gr.
Εισηγητής : ο κ.
Rapporteur: Mr MOURGUES
Εισηγητής : ο κ.
Rapporteur: Mr Nielsen (Gr.
Εισηγητής : ο κ.
Rapporteur: Mr NIERHAUS
Εισηγητής : ο κ.
Rapporteur: Mr NOORDWAL
Εισηγητής : ο κ.
Rapporteur: Mr Nyberg
Εισηγητής : ο κ.
Rapporteur: Mr Pariza Canstaños (Gr.
Εισηγητής : ο κ.
Rapporteur: Mr Pariza Castaños
Εισηγητής : ο κ.
Rapporteur: Mr Pariza Castaños (Gr.
Εισηγητής : ο κ.
Rapporteur: Mr PEARSON
Εισηγητής : ο κ.
Rapporteur: Mr Pegado Liz
Εισηγητής : ο κ.
Rapporteur: Mr PELLETIER
Εισηγητής : ο κ.
Rapporteur: Mr Pelletier (Gr.
Εισηγητής : ο κ.
Rapporteur: Mr PETERSEN
Εισηγητής : ο κ.
Rapporteur: Mr Pezzini
Εισηγητής : ο κ.
Rapporteur: Mr Pezzini (Gr.
Εισηγητής : ο κ.
Rapporteur: Mr PROUMENS
Εισηγητής : ο κ.
Rapporteur: Mr R. MULLER
Εισηγητής : ο κ.
Rapporteur: Mr R. PELLETIER
Εισηγητής : ο κ.
Rapporteur: Mr Ravoet (Gr.
Εισηγητής : ο κ.
Rapporteur: Mr Ribbe, co-rapporteur: Mr Geraads
Εισηγητής : ο κ.
Rapporteur: Mr Rodríguez García Caro (Gr.
Εισηγητής : ο κ.
Rapporteur: Mr Rodríguez García-Caro
Εισηγητής : ο κ.
Rapporteur: Mr ROSEINGRAVE
Εισηγητής : ο κ.
Rapporteur: Mr SALA
Εισηγητής : ο κ.
Rapporteur: Mr SALMON
Εισηγητής : ο κ.
Rapporteur: Mr SCHMITZ
Εισηγητής : ο κ.
Rapporteur: Mr SCHNIEDERS
Εισηγητής : ο κ.
Rapporteur: Mr Scully
Εισηγητής : ο κ.
Rapporteur: Mr SILVA
Εισηγητής : ο κ.
Rapporteur: Mr Simpson
Εισηγητής : ο κ.
Rapporteur: Mr Soares
Εισηγητής : ο κ.
Rapporteur: Mr STRAUSS
Εισηγητής : ο κ.
Rapporteur: Mr TUKKER
Εισηγητής : ο κ.
Rapporteur: Mr TYRIE
Εισηγητής : ο κ.
Rapporteur: Mr Tóth
Εισηγητής : ο κ.
Rapporteur: Mr van Dijk (Gr.
Εισηγητής : ο κ.
Rapporteur: Mr Vever (Gr.
Εισηγητής : ο κ.
Rapporteur: Mr WHITWORTH
Εισηγητής : ο κ.
Rapporteur: Mr WICK
Εισηγητής : ο κ.
Rapporteur: Mr Wilms
Εισηγητής : ο κ.
Rapporteur: Mr Wilms (Gr.
Εισηγητής : ο κ.
Rapporteur: Mr Wolf
Εισηγητής : ο κ.
Rapporteur: Mr Wolf (Gr.
Εισηγητής : ο κ.
Rapporteur: Mr. Koryfidis
Εισηγητής : ο κ.
Rapporteur: Mr Ataíde Ferreira (Gr.
Εισηγητής : ο κ.
Rapporteur: Mr Byrne (Gr.
Εισηγητής : ο κ.
Rapporteur: Mr Mengozzi (Gr.
Εισηγητής : ο κ.BOISSEREE
Rapporteur: Mr Boisseree
Εισηγητής : ο κ.KALLIO - NAT/105
Rapporteur: Mr Kallio – NAT/105
Εισηγητής : ο κ.van DIJK
Rapporteur: Mr van Dijk
Εισηγητής : ο κ. Andrea ΑΜΑΤΟ
Rapporteur: Mr AMATO
Εισηγητής : ο κ. ASPINALL
Rapporteur : Mr ASPINALL
Εισηγητής : ο κ. BARROS VALE
Rapporteur: Mr Barros Vale
Εισηγητής : ο κ. BELTRAMI
Rapporteur : Mr BELTRAMI
Εισηγητής : ο κ. BELTRAMI
Rapporteur: Mr BELTRAMI
Εισηγητής : ο κ. Bento GONCALVES
Rapporteur: Mr BENTO GONÇALVES
Εισηγητής : ο κ. BLESER
Rapporteur: Mr BLESER
Εισηγητής : ο κ. COLOMBO
Rapporteur: Mr COLOMBO
Εισηγητής : ο κ. FLUM
Rapporteur: Mr FLUM
Εισηγητής : ο κ. GIACOMELLI
Rapporteur: Mr GIACOMELLI
Εισηγητής : ο κ. LIVERANI
Rapporteur : Mr LIVERANI
Εισηγητής : ο κ. LUSTENHOUWER
Rapporteur: Mr LUSTENHOUWER
Εισηγητής : ο κ. MAYAYO BELLO
Rapporteur : Mr MAYAYO BELLO
Εισηγητής : ο κ. MEYER-HORN
Rapporteur: Mr MEYER-HORN
Εισηγητής : ο κ. MORELAND
Rapporteur Mr MORELAND
Εισηγητής : ο κ. MUΡIZ GUARDADO - ΝΑΤ/119
Rapporteur: Mr Muñiz Guardado - NAT/119
Εισηγητής : ο κ. NIERHAUS
Rapporteur: Mr NIERHAUS
Εισηγητής : ο κ. Paul KAARIS
Rapporteur: Mr Paul KAARIS
Εισηγητής : ο κ. PETERSEN
Rapporteur: Mr PETERSEN1
Εισηγητής : ο κ. PROUMENS
Rapporteur: Mr G. PROUMENS
Εισηγητής : ο κ. PROUMENS
Rapporteur: Mr PROUMENS
Εισηγητής : ο κ. R.
Rapporteur: Mr R. PELLETIER
Εισηγητής : ο κ. ROSEINGRAVE
Rapporteur : Mr ROSEINGRAVE
Εισηγητής : ο κ. ROSEINGRAVE
Rapporteur: Mr ROSEINGRAVE
Εισηγητής : ο κ. VAN DAM
Rapporteur: Mr van DAM
Εισηγητής : ο κ. WICK
Rapporteur: Mr WICK
Εισηγητής :κ.
Rapporteur:
Εισηγητής :ο κ.
Rapporteur
Εισηγητής :ο κ.
Rapporteur: Mr Burani
Εισηγητής ECO/149
Rapporteur ECO/149
Εισηγητής ECO/150
Rapporteur ECO/150
Εισηγητής ECO/152
Rapporteur ECO/152
Εισηγητής John Stallard
Rapporteur John Stallard
Εισηγητής ΕCO/151
Rapporteur ECO/151
Εισηγητής ήταν η κα Williams.
The rapporteur was Mrs Williams.
Εισηγητής ήταν ο  Cser.
The rapporteur was Ms Cser.
Εισηγητής ήταν ο  κ. Burns.
The rapporteur was Mr Burns.
Εισηγητής ήταν ο  κ. Janson.
The rapporteur was Mr Janson.
Εισηγητής ήταν ο  κ. Nielsen
The rapporteur was Mr Nielsen.
Εισηγητής ήταν ο  κ. Nilsson.
The rapporteur was Mr Nilsson.
Εισηγητής ήταν ο  κ. PEGADO LIZ.
The rapporteur was Mr Pegado Liz.
Εισηγητής ήταν ο  κ. Salvatore.
The rapporteur was Mr Salvatore.
Εισηγητής ήταν ο  κ. Voles.
The rapporteur was Mr Voles.
Εισηγητής ήταν ο  κ. Voles.
The rapporteur was Mr Voles.
Εισηγητής ήταν ο  κ. Wilkinson.
The rapporteur was Mr Wilkinson.
Εισηγητής ήταν ο κ.
The rapporteur is Mr Ehnmark.
Εισηγητής ήταν ο κ.
The Rapporteur was Mr B.N.J. POMPEN.
Εισηγητής ήταν ο κ.
The rapporteur was Mr Bento Gonçalves.
Εισηγητής ήταν ο κ.
The Rapporteur was Mr BOISSEREE.
Εισηγητής ήταν ο κ.
The rapporteur was Mr Buffetaut.
Εισηγητής ήταν ο κ.
The rapporteur was Mr Cal.
Εισηγητής ήταν ο κ.
The rapporteur was Mr Chagas.
Εισηγητής ήταν ο κ.
The Rapporteur was Mr GARDNER.
Εισηγητής ήταν ο κ.
The Rapporteur was Mr HILKENS.
Εισηγητής ήταν ο κ.
The Rapporteur was Mr J. BENTO GONÇALVES.
Εισηγητής ήταν ο κ.
The rapporteur was Mr Koryfidis.
Εισηγητής ήταν ο κ.
The rapporteur was Mr Malosse.
Εισηγητής ήταν ο κ.
The Rapporteur was Mr NIERHAUS.
Εισηγητής ήταν ο κ.
The Rapporteur was Mr NOORDWAL.
Εισηγητής ήταν ο κ.
The rapporteur was Mr Ribbe.
Εισηγητής ήταν ο κ.
The Rapporteur was Mr ROMOLI.
Εισηγητής ήταν ο κ.
The Rapporteur was Mr TUKKER.
Εισηγητής ήταν ο κ.
The rapporteur was Mr Vasco Cal.
Εισηγητής ήταν ο κ.
The rapporteur was Mr Voleš.
Εισηγητής ήταν ο κ.
The rapporteur was Mr Voss.
Εισηγητής ήταν ο κ.
The Rapporteur was Mr ANDRADE.
Εισηγητής ήταν ο κ.
The rapporteur was Mr Braghin.
Εισηγητής ήταν ο κ.
The Rapporteur was Mr Burani.
Εισηγητής ήταν ο κ.
The rapporteur was Mr E. Chagas.
Εισηγητής ήταν ο κ.
The Rapporteur was Mr ETTY.
Εισηγητής ήταν ο κ.
The Rapporteur was Mr FLUM.
Εισηγητής ήταν ο κ.
The rapporteur was Mr Koryfidis.
Εισηγητής ήταν ο κ.
The rapporteur was Mr Melícias.
Εισηγητής ήταν ο κ.
The rapporteur was Mr Mobbs.
Εισηγητής ήταν ο κ.
The Rapporteur was Mr NIERHAUS.
Εισηγητής ήταν ο κ.
The Rapporteur was Mr Paulo ANDRADE.
Εισηγητής ήταν ο κ.
The Rapporteur was Mr POMPEN.
Εισηγητής ήταν ο κ.
The rapporteur was Mr Ribeiro.
Εισηγητής ήταν ο κ.
The Rapporteur was Mr TUKKER.
Εισηγητής ήταν ο κ.
The Rapporteur was Mr Vasco CAL.
Εισηγητής ήταν ο κ.
The rapporteur was Mr Wolf.
Εισηγητής ήταν ο κ.WOLF.
The rapporteur was Mr Wolf.
Εισηγητής ήταν ο κ. Adams.
The rapporteur was Mr Adams.
Εισηγητής ήταν ο κ. Allen.
The rapporteur was Mr Allen.
Εισηγητής ήταν ο κ. Beirnaert.
The rapporteur was Mr Beirnaert.