natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η ΕΟΚΕ συνιστά τα μέτρα που θα υιοθετηθούν να μην παρεμποδίσουν την αρχή της ελεύθερης κυκλοφορίας των ευρωπαίων πολιτών και ζητεί να ληφθούν τα δέοντα μέτρα ώστε το κόστος που προϋποθέτει η υλοποίηση πιο αποτελεσματικών και καθαρών αυτοκινήτων να μην μετατεθεί απλώς στους καταναλωτές, αλλά να κατανεμηθεί ισότιμα σε όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη που θα αποκομίσουν απτά οφέλη.»
The EESC recommends that the measures adopted should not impinge upon the principle underpinning a European citizen's right to move freely and should ensure that the cost of developing efficient and clean vehicles is not simply passed on to consumers, but is shared equally among all stakeholders who receive tangible benefits."
Η ΕΟΚΕ συνιστά τα πραγµατοποιηθεί περαιτέρω µελέτη και συζήτηση στα πεδία αυτά.
The EESC recommends further study and discussion in these fields.
Η ΕΟΚΕ συνιστά τα πραγματοποιηθεί περαιτέρω μελέτη και συζήτηση στα πεδία αυτά.
The EESC recommends further study and discussion in these fields.
Η ΕΟΚΕ συνιστά τα προγράμματα που αποσκοπούν στην προαγωγή της συνοχής να αξιολογούνται όχι μόνο από την άποψη της οικονομικής ανάπτυξης και της απασχόλησης, αλλά και με βάση τον μακροπρόθεσμο αντίκτυπο που έχουν στην βιώσιμη ανάπτυξη κάθε περιφέρειας.
The EESC recommends that projects for cohesion should be assessed not only in terms of economic growth and employment, but also in terms of their effects on sustainable long-term development of the region.
Η ΕΟΚΕ συνιστά τα συνοδευτικά μέτρα να αξιολογούνται πολύ έγκαιρα.
The EESC recommends that the support measures be assessed at a very early stage.
Η ΕΟΚΕ συνιστά τα χρηματοπιστωτικά ιδρύματα και οργανισμοί προώθησης των επενδύσεων στις χώρες προέλευσης και τα αντίστοιχα στις χώρες προορισμού να καθιερώσουν απευθείας τεχνική συνεργασία προσαρμοσμένη στις εθνικές στρατηγικές βιώσιμης ανάπτυξης.
The EESC recommends that investment support agencies and financial institutions in sending countries and those in receiving countries enter into direct technical cooperation linked with national sustainable development strategies.
Η ΕΟΚΕ συνιστά τη δέουσα ενημέρωση των αυτοαπασχολούμενων, κατά την υποβολή της αίτησής τους για την απόκτηση του συγκεκριμένου καθεστώτος, σχετικά με τις δυνητικές συνέπειες των χαμηλών εισφορών κοινωνικής ασφάλισης και υγειονομικής περίθαλψης, καθώς και σχετικά με τις λοιπές προϋποθέσεις και υποχρεώσεις που σχετίζονται με την έναρξη της επιχειρηματικής τους δραστηριότητας.
The EESC recommends that the self-employed, when applying for this status, be properly informed of the consequences of making only low social and health insurance contributions and of other conditions and obligations involved in starting a business.
Η ΕΟΚΕ συνιστά τη δέουσα ενημέρωση των αυτοαπασχολούμενων, κατά την υποβολή της αίτησής τους για την απόκτηση του συγκεκριμένου καθεστώτος, σχετικά με τις δυνητικές συνέπειες των χαμηλών εισφορών κοινωνικής ασφάλισης και υγειονομικής περίθαλψης, καθώς και σχετικά με τις λοιπές προϋποθέσεις και υποχρεώσεις που σχετίζονται με την έναρξη της επιχειρηματικής τους δραστηριότητας.»
The EESC recommends that the self-employed, when applying for this status, be properly informed of the consequences of making only low social and health insurance contributions and of other conditions and obligations involved in starting a business.
Η ΕΟΚΕ συνιστά τη δημιουργία «κεφαλαίου ασφαλείας» που θα συμπληρώνει τα υποχρεωτικά αναδιανεμητικά συνταξιοδοτικά συστήματα κατά περίπτωση, προκειμένου να αποτραπεί ο κίνδυνος απότομων προσαρμογών, οι οποίες θα έπλητταν τους πιο ευάλωτους.
The EESC recommends supplementing mandatory Pay-As-You-Go pension systems with buffer funds on a case-by-case basis in order to avoid risks of rapid adjustments for the most vulnerable.
Η ΕΟΚΕ συνιστά τη δημιουργία «κεφαλαίου ασφαλείας» που θα συμπληρώνει τα υποχρεωτικά αναδιανεμητικά συνταξιοδοτικά συστήματα κατά περίπτωση, προκειμένου να αποτραπεί ο κίνδυνος απότομων προσαρμογών, οι οποίες θα έπλητταν τους πιο ευάλωτους.29.
The Committee recommends supplementing mandatory Pay-As-You-Go pension systems with buffer funds on a case-by-case basis in order to avoid risks of rapid adjustments for the most vulnerable29.
Η ΕΟΚΕ συνιστά τη δημιουργία Τοπικών επιτροπών ενημέρωσης όπου αυτές δεν υφίστανται ήδη.
The EESC suggests the creation of Local Committees of Information wherever they do not currently exist.
Η ΕΟΚΕ συνιστά τη δημιουργία ενός ευρωπαϊκού μέσου, στο οποίο θα έχουν άμεση πρόσβαση οι περιφέρειες και οι οικονομικοί και κοινωνικοί φορείς, για την πραγματοποίηση συγχρηματοδοτήσεων με τα κράτη μέλη (και σε τρίτες χώρες) ή για την ανάληψη εταιρικών σχέσεων μεταξύ του δημοσίου και του ιδιωτικού τομέα.
The Committee therefore calls for the establishment of an EU cooperation facility which regions and socio-economic operators could access directly, providing co-funding with Member States (and in third countries) or for public-private partnerships.
Η ΕΟΚΕ συνιστά τη δημιουργία ενός ευρωπαϊκού μέσου, στο οποίο θα έχουν άμεση πρόσβαση οι περιφέρειες και οι οικονομικοί και κοινωνικοί φορείς, για την πραγματοποίηση συγχρηματοδοτήσεων με τα κράτη μέλη (και σε τρίτες χώρες).
The Committee therefore calls for the establishment of an EU cooperation facility which regions and socio-economic operators could access directly, providing co-funding with Member States (and in third countries).
Η ΕΟΚΕ συνιστά τη δημιουργία ενός σήματος από ανεξάρτητη αρχή, για όσες πόλεις εναντιώνονται στην εμπορία ανθρώπων και κινητοποιούνται ενάντια στην καταναγκαστική πορνεία και επαιτεία.
The Committee recommends the creation, by an independent authority, of a label identifying the cities most hostile to human trafficking and most actively opposed to prostitution or forced begging.
Η ΕΟΚΕ συνιστά τη δημιουργία ευρωπαϊκής συμβουλευτικής επιτροπής σε θέματα ενέργειας και αλλαγής του κλίματος.
The EESC wishes to see the creation of a European consultative committee on energy and climate change.
Η ΕΟΚΕ συνιστά τη δημιουργία ηλεκτρονικού συστήματος πληροφόρησης μεταξύ των ιδρυμάτων τριτοβάθμιας εκπαίδευσης, ώστε να ενδυναμωθεί ακόμη περισσότερο αυτό το είδος επιστημονικής και πολιτιστικής συνεργασίας.
The Committee advocates the setting up of an electronic information system between higher education establishments which would further strengthen this type of scientific and cultural cooperation.
Η ΕΟΚΕ συνιστά τη δημιουργία καταλόγου πολλαπλών επιλογών εκ των οποίων να μπορεί να επιλέξει ο γεωργός.
The EESC calls for a greening menu to be drawn up, from which farmers can choose the measures most relevant to them.
Η ΕΟΚΕ συνιστά τη δημιουργία μόνιμων διαλόγων στα κράτη μέλη μεταξύ των εθνικών ΟΚΣ ή αντίστοιχων φορέων και άλλων κοινωνικών εταίρων και ενδιαφερομένων μερών, όπως είναι οι ΜΜΕ, οι φορείς της κοινωνικής οικονομίας, οι ομάδες προβληματισμού, τα πανεπιστήμια και όσοι εργάζονται για την προώθηση της κοινωνικής συνοχής και των ίσων ευκαιριών.
The Committee recommends the creation of permanent dialogues in Member States between national ESCs or equivalent and other social partners and stakeholders such as SMEs, social economy actors, think tanks, universities and those working to promote social cohesion and equal opportunities.
Η ΕΟΚΕ συνιστά τη δημιουργία τακτικών και διαρθρωμένων σχέσεων με την κοινωνία των πολιτών της Μολδαβίας.
The EESC recommends building a sustained and forward looking relationship with Moldovan civil society, beginning by structuring our relations.
Η ΕΟΚΕ συνιστά τη δημιουργίας μόνιμης ευρωπαϊκής πλατφόρμας σχετικά με τη μετανάστευση για εργασιακούς λόγους και είναι διατεθειμένη να αναλάβει το έργο αυτό, για να βρίσκεται εκεί όπου συζητούν οι κοινωνικοί εταίροι και αναλύουν τις εθνικές πολιτικές σχετικά με την εισερχόμενη εργασιακή μετανάστευση και όπου ανταλλάσσονται ορθές πρακτικές.
The EESC recommends the establishment of a permanent European platform for work related immigration and offers its services for this task, to be the place where the social partners discuss and analyse national policies on immigration for employment purposes and where good practices are exchanged.
Η ΕΟΚΕ συνιστά τη δημοσιονομική στήριξη των εργασιών του ΕΕΔ κατά την επόμενη δημοσιονομική περίοδο της ΕΕ (2014-2020).
The EESC recommends financial support to sustain the EED's work in the coming EU financing period (2014‑20).
Η ΕΟΚΕ συνιστά τη διάδοση αυτού του είδους αναλύσεων και στους τομείς που σχετίζονται με τις βιομηχανικές μεταλλαγές.
The EESC recommends that this kind of comparative analysis also be used in the areas affected by industrial change.
Η ΕΟΚΕ συνιστά τη διάδοση καινοτόμων μοντέλων καθώς και οδηγούς ορθής πρακτικής σε εθνικό και ευρωπαϊκό επίπεδο, όπου πρώτη επιλογή θα είναι η μόνιμη στέγη και οι απαιτούμενες συμπληρωματικές υπηρεσίες.
The EESC recommends disseminating innovative models and guides to good practice at national and European levels in which permanent housing and the necessary additional services are the first option.
Η ΕΟΚΕ συνιστά τη διάδοση των γνώσεων και μαθήσεων –ιδίως κατά τη διάρκεια του θεματικού έτους 2015– στις κοινωνίες των πολιτών των χωρών και περιφερειών-εταίρων, τομέας στον οποίο η ΕΟΚΕ έχει αποκομίσει εμπειρία χάρη σε εποικοδομητικές ανταλλαγές.
The Committee recommends sharing expertise and know-how, especially during thematic year 2015, with other civil societies in partner regions and countries, as this is an area in which the EESC has a rich fund of experience.
Η ΕΟΚΕ συνιστά τη διάρθρωση της στρατηγικής επικοινωνίας γύρω από τους ακόλουθους τέσσερις άξονες:
The EESC recommends that the communication strategy be built around action in the following four areas:
Η ΕΟΚΕ συνιστά τη διαβούλευση οργανώσεων όπως η Eurochambres που εκπροσωπεί τις ΜΜΕ, κέντρα εύρεσης εργασίας και ιδρύματα εκπαίδευσης και κατάρτισης.
The EESC recommends consulting organisations like Eurochambres representing SMEs, job centres, and education and training establishments.
Η ΕΟΚΕ συνιστά τη διαβούλευση της Solidar ή της Lumos, μεταξύ άλλων.
The EESC recommends consulting Solidar or Lumos, among others.
Η ΕΟΚΕ συνιστά τη διαγραφή του δεύτερου εδαφίου του άρθρου 8 §1, το όποιο ορίζει ότι τα πρόσωπα που εκπροσωπούν τα κράτη μέλη «είναι αρμόδια για τη λειτουργία του φορέα ή των φορέων για την προώθηση της αρχής της ίσης μεταχείρισης όλων των προσώπων χωρίς διακρίσεις λόγω φυλετικής ή εθνοτικής καταγωγής που προβλέπονται από το άρθρο 13 της οδηγίας 2000/43/ΕΚ του Συμβουλίου ή άλλου ισότιμου ανεξάρτητου δημόσιου οργανισμού
The EESC recommends the deletion of the second paragraph of Article 8(1), which stipulates that the representatives of the Member States are to be "the persons responsible for the running of the body or bodies for the promotion of equal treatment of all persons provided for by Article 13 of Council Directive 2000/43/EC or of an equivalent independent public body".
Η ΕΟΚΕ συνιστά τη διαμόρφωση ενός νέου, τολμηρού και δυναμικού θεματολογίου για την ΕΠΓ, που θα περιλαμβάνει την προοπτική της ένταξης στην ΕΕ για ορισμένες από τις —ιδίως ανατολικές— χώρες-εταίρους που έχουν τέτοιες προσδοκίες και μπορούν και επιθυμούν να συμμορφωθούν προς τις σχετικές απαιτήσεις.
The EESC suggests defining a new, bold, dynamic ENP agenda, including the prospect of accession to the EU for some partner countries, especially in the East, which have such aspirations and are able and willing to meet the requirements.
Η ΕΟΚΕ συνιστά τη διαμόρφωση συγκεκριμένων προτύπων για τις υπηρεσίες ασφάλειας της πολιτικής αεροπορίας, τα οποία να είναι ενοποιημένα στο υψηλότερο δυνατό επίπεδο πέραν των  υφιστάμενων κοινών νομικών προτύπων που διέπουν την κοινοτική προσέγγιση ως προς την ασφάλεια της πολιτικής αεροπορίας.
The EESC recommends to create specific standards for aviation security services, unified at the highest possible level in addition to the existing common legal standards governing the Community approach to civil aviation security.
Η ΕΟΚΕ συνιστά τη διασύνδεση των εθνικών προγραμμάτων δράσης και των σχεδίων για την πολιτική γειτονίας και την συμπερίληψη των επιμέρους σχεδίων στην ετήσια επανεξέταση των προγραμμάτων δράσης.
The EESC recommends linking the national action plans and neighbourhood policy projects together and listing them in the context of the annual revision of the action plans.
Η ΕΟΚΕ συνιστά τη διατήρηση της ισχύουσας πρακτικής που προβλέπει πως σύμφωνα με την οποία τα έργα στον τομέα των μεταφορών τηρούνται χωριστά χρηματοδοτούνται μέσω χωριστών κονδυλίων του προϋπολογισμού.
The Committee suggests to keep the current practice where transport projects are financed through kept separate budget line.
Η ΕΟΚΕ συνιστά τη διατήρηση της ισχύουσας πρακτικής που προβλέπει πως τα έργα μεταφορών τηρούνται χωριστά.
The Committee suggests to keep the current practice where transport projects are kept separate.
Η ΕΟΚΕ συνιστά τη διατήρηση των ξεχωριστών και ανεξάρτητων επιμέρους προγραμμάτων και της κατανομής ελάχιστου κονδυλίου του προϋπολογισμού στους κύριους τομείς του προγράμματος .
The EESC strongly recommends retention of the separate and independent sub-Programmes with an individual minimum budget allocation for the main sectors in the Programme.
Η ΕΟΚΕ συνιστά τη διεξαγωγή, ανά τακτά χρονικά διαστήματα, διάσκεψης με θέμα τον υπεύθυνο παραθεριστικό τουρισμό, υπό την αιγίδα, για παράδειγμα, της Επιτροπής των Περιφερειών και της ΕΟΚΕ, πράγμα που θα μπορούσε να αποτελέσει ευκαιρία ανταλλαγής ορθών πρακτικών ανά την ΕΕ.
The EESC advocates holding a regular European conference on responsible seaside tourism, possibly with the joint support of the Committee of the Regions and the EESC; this would serve as an opportunity to discuss best practices throughout the EU.
Η ΕΟΚΕ συνιστά τη δοκιμαστική εφαρμογή "εξαμήνου κινητικότητας" - 5ου εξαμήνου των προπτυχιακών σπουδών.
The EESC recommends a pilot for a "mobility semester" – a 5th semester in "bachelor".
Η ΕΟΚΕ συνιστά τη δρομολόγηση εκστρατείας χρηματοδοτούμενης από την ΕΕ που θα παρέχει περισσότερες πληροφορίες για το σύστημα βιολογικής παραγωγής στο σύνολό του, καθώς και για το νέο ευρωπαϊκό λογότυπο για τα βιολογικά προϊόντα.
The EESC recommends that an EU-funded campaign be organised to provide more information about Europe's organic farming system as a whole and about the new European logo for organic products.
Η ΕΟΚΕ συνιστά τη θέσπιση ενός ολοκληρωμένου πλαισίου κοινοτικών πολιτικών που να καλύπτουν όλα τα σχετικά προβλήματα των ευρωπαϊκών νησιωτικών περιοχών με συνεκτικό τρόπο.
The EESC recommends the establishment of an integrated framework of Community policies covering all the relevant problems of European islands in a coherent way.
Η ΕΟΚΕ συνιστά τη θέσπιση ενός προγράμματος απόσυρσης, το οποίο θα αποτελέσει κατάλληλη λύση για την αντιμετώπιση του προβλήματος των παλαιών και ρυπογόνων μηχανημάτων και θα συμβάλει σε ένα καθαρότερο περιβάλλον και σε ασφαλέστερες συνθήκες εργασίας.
The EESC recommends a scrapping scheme which would be a suitable solution for tackling the problem of old and polluting machines that will contribute to a cleaner environment and safer working conditions.
Η ΕΟΚΕ συνιστά τη θέσπιση κανόνα για τον περιορισμό της αυξημένης γραφειοκρατίας.
The EESC recommends that a rule on limiting increased bureaucracy be established.
Η ΕΟΚΕ συνιστά τη θέσπιση συγκεκριμένης τομεακής νομοθεσίας για την υγεία και την ασφάλεια στους διάφορους τρόπους μεταφοράς, καθότι η γενική νομοθεσία της ΕΕ για την υγεία και την ασφάλεια πολλές φορές δεν λαμβάνει υπόψη τις ειδικές συνθήκες του τομέα των μεταφορών.
The EESC recommends sector-specific health and safety legislation for the different transport modes, since general EU health and safety legislation often does not take into account the special conditions in the transport sector.
Η ΕΟΚΕ συνιστά τη λήψη ειδικών μέτρων για αυτές τις κατηγορίες εργαζομένων και την ταχεία προσαρμογή του νομικού πλαισίου που ισχύει κυρίως για τους αποσπασμένους εργαζόμενους.
The Committee calls for special measures to be taken for these groups of workers and for the legal framework – especially for agency workers – to be adapted accordingly as a matter of urgency.
Η ΕΟΚΕ συνιστά τη λήψη ειδικών μέτρων για αυτές τις κατηγορίες εργαζομένων και την ταχεία προσαρμογή του νομικού πλαισίου που ισχύει κυρίως για τους προσωρινούς.
The Committee calls for special measures to be taken for these groups of workers and for the legal framework – especially for agency workers – to be adapted accordingly as a matter of urgency.
Η ΕΟΚΕ συνιστά τη λήψη μέτρων προκειμένου να εξασφαλιστεί ότι τα κάθε είδους απόβλητα της ΕΕ δεν εξάγονται απλώς σε άλλα μέρη του κόσμου προς απόρριψη (αν υφίστανται τέτοιες περιπτώσεις).
The Committee recommends taking measures to ensure that EU waste of any sort is not merely exported to other parts of the world for dumping (should such cases exist).
Η ΕΟΚΕ συνιστά τη λήψη μέτρων υπέρ της απασχόλησης και της εδαφικής συνοχής, καθώς και υπέρ της διατήρησης της ισορροπίας μεταξύ του οικονομικού, κοινωνικού και περιβαλλοντικού πυλώνα, με τη διασφάλιση και την ενθάρρυνση υπεύθυνης και βιώσιμης συμπεριφοράς σε όλα τα στάδια της αλιευτικής αλυσίδας.
The EESC recommends that the measures which are adopted protect jobs and safeguard territorial cohesion, and that the strategic objectives maintain a balance between the economic, social and environmental pillars, guaranteeing and promoting responsible and sustainable behaviour throughout the fisheries chain.
Η ΕΟΚΕ συνιστά τη λήψη νέων μέτρων για την προστασία των καταγγελλόντων στις εν λόγω αγορές12.
The EESC recommends new measures to protect complainants in these markets12.
Η ΕΟΚΕ συνιστά τη μεγαλύτερη συμμετοχή της κοινωνίας των πολιτών στη διαβούλευση και στην αξιολόγηση του αντικτύπου.
The Committee advocates greater involvement of civil society in consultations and impact assessments.
Η ΕΟΚΕ συνιστά τη μεγιστοποίηση της προβολής του πεδίου εφαρμογής και του ρόλου της βιομηχανίας ιατροτεχνολογικών προϊόντων στην οικονομία και στην υγειονομική περίθαλψη, π.χ. μια ειδική κατηγορία βιοϊατρικής μηχανικής και υπηρεσιών περίθαλψης στην ιστοσελίδα http://ec.europa.eu/research/health, την εδραίωση της χρηματοδότησης για την έρευνα και την ανάπτυξη, καθώς και για την ανάπτυξη προϊόντων, τη χρηματοδότηση της διαχείρισης, διάδοσης και εκμετάλλευσης των καινοτομιών.
The EESC recommends giving more visibility to the scope and role of the medical device industry in the economy and in healthcare, e.g. an own category for Biomedical Engineering and Care Services under the http://ec.europa.eu/research/health homepage, consolidating funding for research and development and product development and funding innovation management, dissemination and exploitation.
Η ΕΟΚΕ συνιστά τη ριζική μεταρρύθμιση των προτεραιοτήτων και των μεθόδων της πολιτικής οικονομικής και κοινωνικής συνοχής για την αντιμετώπιση των προκλήσεων που θέτει η διεύρυνση και η οικονομία της γνώσης.
The Committee calls for a radical reform of economic and social cohesion policy methods and priorities to meet the challenges posed by enlargement and the knowledge-based economy.
Η ΕΟΚΕ συνιστά τη σαφή προτίμηση βιώσιμων προϊόντων —κατά το δυνατόν νωπών εποχιακών προϊόντων περιφερειακής/τοπικής προέλευσης— που παράγονται στην Ευρώπη.
The EESC recommends that clear priority be given to sustainable European products that are as fresh, seasonal and as regional/local as possible.
Η ΕΟΚΕ συνιστά τη σημαντική ενίσχυση της πτυχής του πολιτισμού στα σχέδια δράσης για την εφαρμογή της στρατηγικής «Ευρώπη 2020».
The EESC therefore calls for the cultural strand of the action plans implementing the Europe 2020 strategy to be substantially strengthened.
Η ΕΟΚΕ συνιστά τη στήριξη των περιβαλλοντικών οργανώσεων όσον αφορά την ενεργειακή εξοικονόμηση, τη συνετή χρήση των πόρων και τη διαχείριση των αποβλήτων.
The EESC advocates supporting environmental organisations that are working to promote energy savings or the rational use of resources and waste management.
Η ΕΟΚΕ συνιστά τη στενή συνεργασία μεταξύ ΕΕ και Συμβουλίου της Ευρώπης, ούτως ώστε να προκύψουν συνέργειες μεταξύ των προγραμμάτων τους.
The EESC recommends that the EU cooperate closely with the Council of Europe in order to create synergies between their programmes.
Η ΕΟΚΕ συνιστά τη στενή συνεργασία μεταξύ ΕΕ και Συμβουλίου της Ευρώπης, ούτως ώστε να προκύψουν συνέργειες μεταξύ των προγραμμάτων τους3.
The EESC recommends that the EU cooperate closely with the Council of Europe in order to create synergies between their programmes3.
Η ΕΟΚΕ συνιστά τη στενή συνεργασία μεταξύ ΕΕ και Συμβουλίου της Ευρώπης, ούτως ώστε να προκύψουν συνέργειες μεταξύ των προγραμμάτων τους4.
The EESC recommends that the EU cooperate closely with the Council of Europe in order to create synergies between their programmes4.
Η ΕΟΚΕ συνιστά τη στενή συνεργασία της Επιτροπής με το Εμπορικό Επιμελητήριο της ΕΕ στην Κίνα το οποίο, αξιοποιώντας την εμπειρία των 200 μελών του, είναι σε θέση να παράσχει πληροφορίες από πρώτο χέρι σχετικά με την εφαρμογή των κανόνων του ΠΟΕ.
The Committee recommends that the Commission should cooperate closely with the EU Chamber of Commerce in China, which is in a position to give it first-hand accounts of enforcement of WTO rules by drawing on the experience of its 200 members.
Η ΕΟΚΕ συνιστά τη στενή συνεργασία της Επιτροπής με το Εμπορικό Επιμελητήριο της ΕΕ στην Κίνα το οποίο, αξιοποιώντας την εμπειρία των 200 μελών του, είναι σε θέση να παράσχει πληροφορίες από πρώτο χέρι σχετικά με την εφαρμογή των κανόνων του ΠΟΕ.
The Committee recommends that the Commission should cooperate closely with the EU Chamber of Commerce in China, which is in a position to give it first-hand accounts of enforcement of WTO rules.
Η ΕΟΚΕ συνιστά τη στενή συνεργασία της Επιτροπής με το Εμπορικό Επιμελητήριο της ΕΕ στην Κίνα το οποίο, αξιοποιώντας την εμπειρία των 200 μελών του, είναι σε θέση να χορηγήσει πληροφορίες από "πρώτο χέρι" σχετικά με την εφαρμογή των κανόνων του ΠΟΕ.
The Committee recommends that the Commission should cooperate closely with the EU Chamber of Commerce in China, which is in a position to give it first-hand accounts of enforcement of WTO rules by drawing on the experience of its 200 members.
Η ΕΟΚΕ συνιστά τη στενή συνεργασία της Επιτροπής με το Εμπορικό Επιμελητήριο της ΕΕ στην Κίνα το οποίο, αξιοποιώντας την εμπειρία των 200 μελών του, είναι σε θέση να χορηγήσει πληροφορίες από πρώτο χέρι σχετικά με την εφαρμογή των κανόνων του ΠΟΕ.
The Committee recommends that the Commission should cooperate closely with the EU Chamber of Commerce in China, which is in a position to give it first-hand accounts of enforcement of WTO rules by drawing on the experience of its 200 members.
Η ΕΟΚΕ συνιστά τη συγκρότηση Μικτής Συμβουλευτικής Επιτροπής (ΜΣΕ) για την Ισλανδία το συντομότερο δυνατόν, όπως συνέβη και για άλλες χώρες στο στάδιο των προενταξιακών διαπραγματεύσεων.
The Committee recommends that a Joint Consultative Committee be set up for Iceland as quickly as possible, as has been done for other pre-accession states.
Η ΕΟΚΕ συνιστά τη συγκρότηση ευρωπαϊκού παρατηρητηρίου της φτώχειας, με ειδική έμφαση στην ενεργειακή φτώχεια.
The EESC recommends setting up a European poverty observatory, whose main focus would be on energy poverty.
Η ΕΟΚΕ συνιστά τη συμμετοχή οργανώσεων όπως η Διεθνής ένωση ενοικιαστών, ενώσεις ιδιοκτητών, οικοδομικές εταιρείες, αρχιτέκτονες ή πολεοδόμους.
The EESC recommends addressing organisations such as the International Union of Tenants, associations of flat and house owners, cooperative building societies, architects or city planners.
Η ΕΟΚΕ συνιστά τη συμμετοχή οργανώσεων όπως το Ευρωπαϊκό Δίκτυο κατά της φτώχειας .
The EESC suggests involving organisations such as the European Anti-Poverty Network.
Η ΕΟΚΕ συνιστά τη συμμετοχή οργανώσεων όπως το Ευρωπαϊκό Δίκτυο κατά της φτώχειας.
The EESC suggests involving organisations such as the European Anti-Poverty Network.
Η ΕΟΚΕ συνιστά τη συμμετοχή των οργανώσεων ΜμΕ και οργανισμών σε επίπεδο κρατών μελών.
The EESC recommends involving SME organisations and institutions at Member State level too.
Η ΕΟΚΕ συνιστά τη συμμετοχή των οργανώσεων των εργαζομένων και των εργοδοτών στην εφαρμογή της πολιτικής ασύλου σε εθνικό επίπεδο.
The Committee would recommend involving trade unions and employers' bodies in framing and implementing asylum policy at national level.