natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η ΕΟΚΕ εκφράζει την ιδιαίτερη ικανοποίησή της όσον αφορά το γεγονός ότι στο Σχέδιο Συνθήκης αναγνωρίζεται η πραγματικότητα της συμμετοχικής δημοκρατίας ως αναπόσπαστο τμήμα του ευρωπαϊκού κοινωνικού προτύπου.
The Committee particularly welcomes the fact that the draft Treaty acknowledges that participatory democracy is an integral part of the European social model.
Η ΕΟΚΕ εκφράζει την ικανοποίησή της  διότι διαπιστώνει ότι ο νέος κανονισμός  ανταποκρίνεται σε μεγάλο βαθμό στις ανησυχίες αυτές:
The Committee is pleased to note that the new Regulation responds in large part to these concerns:
Η ΕΟΚΕ εκφράζει την ικανοποίησή της για αποδέχεται το γεγονός ότι ο κανονισμός δεν περιέχει τίποτε άλλο εκτός από μια τροποποίηση της προθεσμίας που αναφέρεται στο άνωθι σημείο 2.7, από 31 Δεκεμβρίου 2017 σε 31 Δεκεμβρίου 2020.
The EESC accepts the fact is satisfied that the Regulation contains nothing more than an amendment to change the deadline, as per paragraph 2.7 above, from 31 December 2017 to 31 December 2020.
Η ΕΟΚΕ εκφράζει την ικανοποίησή της για αυτή την αλλαγή προοπτικής της ναυπηγικής πολιτικής ως προϊόν τόσο μιας νέας μεθόδου εργασίας όσο και μιας νέας προσέγγισης της βιομηχανικής πολιτικής σε τομεακό επίπεδο.
The EESC welcomes this change of perspective for shipbuilding policy as the fruit of both a new method of working and of a new approach to industrial policy on a sectoral level.
Η ΕΟΚΕ εκφράζει την ικανοποίησή της για εκτιμά το γεγονός ότι η Επιτροπή έχει επιλέξει μέχρι σήμερα αυτήν την οδό.
The Committee appreciates is pleased that the Commission has so far chosen this route.
Η ΕΟΚΕ εκφράζει την ικανοποίησή της για εκτιμά το γεγονός ότι η Επιτροπή έχει επιλέξει μέχρι σήμερα αυτήν την οδό.
The Committee is pleased appreciates that the Commission has so far chosen this route.
Η ΕΟΚΕ εκφράζει την ικανοποίησή της για τα μέτρα που έλαβε η Επιτροπή προκειμένου να διασφαλιστεί ότι τα νέα κράτη μέλη έχουν δυνατότητα διαλόγου σε σχέση με οποιεσδήποτε δυσκολίες ενδέχεται να συναντήσουν κατά την υλοποίηση του φαρμακευτικού νομοθετικού πλαισίου τόσο πριν από την προσχώρηση όσο και μετά.
The EESC welcomes the steps taken by the Commission to ensure that the new member states have the opportunity for dialogue in relation to any difficulties they might experience in the implementation of the pharmaceutical legislative framework both before accession and following it.
Η ΕΟΚΕ εκφράζει την ικανοποίησή της για τα μέτρα που ελήφθησαν προκειμένου να διευκολυνθεί η πολιτογράφηση μη λετονών υπηκόων.
The EESC welcomes the measures that have been taken to facilitate the naturalisation of non-nationals.
Η ΕΟΚΕ εκφράζει την ικανοποίησή της για τα νέα πρότυπα που έχουν συμφωνηθεί, αλλά ζητεί την έγκαιρη θέσπιση ακόμη αυστηρότερων προτύπων για το μέλλον, ώστε να διαμορφωθεί ένα σταθερό πλαίσιο σχεδιασμού στο οποίο θα πρέπει να προσαρμοστεί η αυτοκινητοβιομηχανία.
The EESC welcomes the new standards now agreed but urges the early establishment of even more stringent standards for future years so as to establish a firm planning framework for the motor industry to adjust to.
Η ΕΟΚΕ εκφράζει την ικανοποίησή της για τα συμπεράσματα του Συμβουλίου σχετικά με μία στρατηγική για την αειφόρο ανάπτυξη της ευρωπαϊκής υδατοκαλλιέργειας2, ιδιαίτερα δε όταν "αναγνωρίζει ότι είναι αναγκαίο να διασφαλισθεί η οικονομική βιωσιμότητα, καθώς και η ανταγωνιστικότητα του τομέα της υδατοκαλλιέργειας, ο οποίος πρέπει να εξακολουθήσει να καθοδηγείται από την αγορά, όπως επίσης αναγνωρίζει τον σημαντικό εν προκειμένω ρόλο της βιομηχανίας".
The Committee welcomes the Council Conclusions on a strategy for the sustainable development of European aquaculture2, notably when it "acknowledges the need to ensure the economic viability and the competitiveness of the aquaculture sector which has to remain a market-led activity, and the important role of the industry in this context."
Η ΕΟΚΕ εκφράζει την ικανοποίησή της για τα συμπεράσματα του Συμβουλίου σχετικά με μία στρατηγική για την αειφόρο ανάπτυξη της ευρωπαϊκής υδατοκαλλιέργειας3, ιδιαίτερα δε όταν "αναγνωρίζει ότι είναι αναγκαίο να διασφαλισθεί η οικονομική βιωσιμότητα, καθώς και η ανταγωνιστικότητα του τομέα της υδατοκαλλιέργειας, ο οποίος πρέπει να εξακολουθήσει να καθοδηγείται από την αγορά, όπως επίσης αναγνωρίζει τον σημαντικό εν προκειμένω ρόλο της βιομηχανίας".
The Committee welcomes the Council Conclusions on a strategy for the sustainable development of European aquaculture3, notably when it "acknowledges the need to ensure the economic viability and the competitiveness of the aquaculture sector which has to remain a market-led activity, and the important role of the industry in this context."
Η ΕΟΚΕ εκφράζει την ικανοποίησή της για τη Λευκή Βίβλο και για την ανταλλαγή απόψεων που οργάνωσε η Επιτροπή με βάση τα σχόλιά της.
The EESC welcomes the White Paper initiative and the brainstorming exercise launched by the Commission subject to its comments.
Η ΕΟΚΕ εκφράζει την ικανοποίησή της για τη Λευκή Βίβλο και για την ανταλλαγή απόψεων που οργάνωσε η Επιτροπή με την επιφύλαξη των σχολίων της.
The EESC welcomes the White Paper initiative and the brainstorming exercise launched by the Commission subject to its comments.
Η ΕΟΚΕ εκφράζει την ικανοποίησή της για τη Λευκή Βίβλο και για την ανταλλαγή απόψεων που οργάνωσε η Επιτροπή.
The EESC welcomes the White Paper initiative and the brainstorming exercise launched by the Commission.
Η ΕΟΚΕ εκφράζει την ικανοποίησή της για τη Λευκή Βίβλο της Επιτροπής και υπογραμμίζει ότι είναι αναγκαία η ανάπτυξη περισσότερο αποτελεσματικών μέσων, που θα επιτρέπουν στους θιγόμενους από τις παραβάσεις των αντιμονοπωλιακών κανόνων να λαμβάνουν πλήρη αποζημίωση για τη ζημία που υπέστησαν, σύμφωνα με τη νομολογία του Ευρωπαϊκού Δικαστηρίου.
The EESC welcomes the Commission's White Paper and highlights the need for more effective means allowing victims of breaches of antitrust rules to receive full compensation for the damage suffered, in line with ECJ case-law.
Η ΕΟΚΕ εκφράζει την ικανοποίησή της για τη βελτίωση της συνεργασίας μεταξύ των κυβερνήσεων και προτείνει στο Συμβούλιο, όσον αφορά τη διαμόρφωση των πολιτικών μετανάστευσης, να υποστηριχτεί η δυνατότητα πρωτοβουλίας της Επιτροπής και να αναλάβουν πιο ενεργό ρόλο το Κοινοβούλιο και η ΕΟΚΕ.
The Committee welcomes the idea of closer cooperation between governments and suggests to the Council that, in the process of developing immigration policies, the Commission's right of initiative should be supported and that the Parliament and the EESC should play a more active role.
Η ΕΟΚΕ εκφράζει την ικανοποίησή της για τη δημιουργία ευρωπαϊκής πλατφόρμας στήριξης των κρατών μελών όσον αφορά την ανταλλαγή πληροφοριών σχετικά με τα ισχύοντα εθνικά νομοθετικά πλαίσια.
The Committee, therefore, welcomes the proposed establishment of a European platform to support MSs in sharing information on national legal frameworks.
Η ΕΟΚΕ εκφράζει την ικανοποίησή της για τη διαπίστωση στην οποία προβαίνει η έκθεση της εκτίμησης αντικτύπου του 2011 που καταρτίστηκε από τη ΓΔ «Περιβάλλον», σύμφωνα με την οποία η μειωμένη χρήση πλαστικών σακουλών, αφενός, αναμένεται να έχει στη χειρότερη περίπτωση ουδέτερο αντίκτυπο  στην απασχόληση και, αφετέρου, ενδέχεται να συμβάλει στην αύξηση του αριθμού των θέσεων εργασίας που σχετίζονται με τις επαναχρησιμοποιήσιμες εναλλακτικές σακούλες, με ταυτόχρονη άμβλυνση των περιβαλλοντικών προβλημάτων.
The EESC welcomes the finding in the 2011 impact assessment report by DG Environment that the employment consequences of reducing plastic bag usage are at least neutral and may contribute to an increase in the number of jobs associated with alternative re-usable bags which would create fewer environmental problems.
Η ΕΟΚΕ εκφράζει την ικανοποίησή της για τη θετική ανάπτυξη του διμερούς και του τριμερούς διαλόγου, αλλά επισημαίνει παράλληλα ότι πολλά μένουν ακόμη να γίνουν ούτως ώστε να προστατεύεται επαρκώς το ανθρώπινο δυναμικό στη Λετονία από συλλογικές συμβάσεις.
The EESC welcomes the positive development of bilateral and tripartite dialogue but notes that much remains to be done before the workforce in Latvia is reasonably protected by collective bargaining agreements.
Η ΕΟΚΕ εκφράζει την ικανοποίησή της για τη μέριμνα της Επιτροπής να συγκεντρώσει τις απόψεις των ενδιαφερόμενων μερών πριν παρουσιάσει τις προτάσεις της.
The ESC welcomes the attention paid by the Commission to hearing the views of the parties concerned before presenting its proposals.
Η ΕΟΚΕ εκφράζει την ικανοποίησή της για τη μελέτη σκοπιμότητας που ανακοινώθηκε.
The EESC welcomes the feasibility study that has been announced.
Η ΕΟΚΕ εκφράζει την ικανοποίησή της για τη νέα συμφωνία με τις ΗΠΑ όσον αφορά τη συνέχιση του συντονισμού του προγράμματος επισήμανσης της ενεργειακής απόδοσης Energy Star για δεύτερη πενταετή περίοδο και τις προσπάθειας της Επιτροπής να εισαγάγει τις πιο αυστηρές τεχνικές προδιαγραφές για τον εξοπλισμό γραφείου κατά τρόπο πιο ευέλικτο και συμβατό με την τεχνολογική πρόοδο.
The EESC welcomes the new agreement with the USA to continue the coordination of the energy-efficiency labelling programmes Energy Star for a second period of five years and the Commission's endeavour to introduce more stringent technical specifications for the office equipment in line with technological progress and in more flexible manner.
Η ΕΟΚΕ εκφράζει την ικανοποίησή της για τη σημασία που αποδίδεται στη συμμετοχή ΜΚΟ και ενώσεων μεταναστών.
The Committee welcomes the role to be given to non-governmental organisations and migrants’ associations.
Η ΕΟΚΕ εκφράζει την ικανοποίησή της για τη σημασία που δίδεται στην "ανταγωνιστικότητα" και τον δεσμό που εγκαθιδρύει η Τρίτη έκθεση για την οικονομική και κοινωνική συνοχή μεταξύ της πρόσφατα υιοθετηθείσας περιφερειακής πολιτικής και της στρατηγικής της Λισσαβόνας που έχει ιδιαίτερη σημασία για τις μητροπολιτικές αρχές.
The EESC welcomes the importance given to "competitiveness" and the link established between the recently framed regional policy and the Lisbon Strategy in the Third Report on economic and social cohesion, which has special significance for metropolitan areas.
Η ΕΟΚΕ εκφράζει την ικανοποίησή της για τη σταθερότητα που θα προσφέρει στο Ευρωπαϊκό Φόρουμ για τη Νεολαία η χρηματοδότηση του μέτρου αυτού, διασφαλίζοντας την ανάπτυξη και ενίσχυσή του.
The EESC welcomes the stability of funding this measure will give to the European Youth Forum, ensuring that it can continue to grow and strengthen.
Η ΕΟΚΕ εκφράζει την ικανοποίησή της για τη συγκεκριμένη απόφαση, καθώς και για το σύνολο των προτεινόμενων κανόνων ελέγχου, οι οποίοι είναι σύμφωνοι τόσο προς τα αποτελεσματικότερα προγράμματα που ανακοινώθηκαν προηγουμένως όσο και προς τις προσδοκίες του φόρουμ για τις χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες (Financial Services Forum).
The EESC welcomes this decision and all the monitoring rules proposed, which are in line with the more efficient programmes announced earlier in the text and with the wishes of the Financial Services Forum.
Η ΕΟΚΕ εκφράζει την ικανοποίησή της για τη συμμετοχή της, όπως ορίζεται στο άρθρο 5.
The EESC welcomes its involvement, as set out in Article 5.
Η ΕΟΚΕ εκφράζει την ικανοποίησή της για τη συμμετοχική μέθοδο που επελέγη για την κατάρτιση των πολιτικών αυτών.
The EESC welcomes the participatory approach adopted for drawing up these policies.
Η ΕΟΚΕ εκφράζει την ικανοποίησή της για τη συμπερίληψη των μέτρων υπέρ της ενσωμάτωσης στους στόχους της κοινοτικής πολιτικής για τη μετανάστευση, όπως είχε ζητήσει και η ίδια22.
The EESC welcomes the fact that the aims of Community immigration policy include measures for integration, as the Committee has called for22.
Η ΕΟΚΕ εκφράζει την ικανοποίησή της για τη συμφωνία μεταξύ της βιομηχανίας και της Επιτροπής σχετικά με το είδος περιβαλλοντικών απαιτήσεων και πολιτικών που είναι αναγκαίες στον τομέα.
The EESC welcomes the agreement between industry and the Commission on the kind of environmental requirements and policies which are necessary in the sector.
Η ΕΟΚΕ εκφράζει την ικανοποίησή της για τη συμφωνία των κοινωνικών εταίρων (ETF/ECSA) αναφορικά με την ενσωμάτωση ορισμένων διατάξεων της Σύμβασης Ναυτικής Εργασίας 2006 της ΔΟΕ στην κοινοτική νομοθεσία.
EESC is pleased that an agreement has been reached between the social partners (ETF/ECSA) to incorporate certain provisions of the ILO Maritime Labour Convention 2006 into Community law.
Η ΕΟΚΕ εκφράζει την ικανοποίησή της για τη συμφωνία των κοινωνικών εταίρων (ETF2/ECSA), αναφορικά με την ενσωμάτωση διατάξεων της σύμβασης ναυτικής εργασίας 2006 της ΔΟΕ3 στην κοινοτική νομοθεσία και λαμβάνει υπό σημείωση τις προτάσεις για την ταχεία εφαρμογή της Σύμβασης στην ΕΕ.
The EESC is pleased with the agreement reached between the social partners (ETF and ECSA2) to incorporate provisions of the ILO3 Maritime Labour Convention  (2006) into Community law.
Η ΕΟΚΕ εκφράζει την ικανοποίησή της για τη συμφωνία των κοινωνικών εταίρων (ETF2/ECSA), αναφορικά με την ενσωμάτωση διατάξεων της σύμβασης ναυτικής εργασίας 2006 της ΔΟΕ3 στην κοινοτική νομοθεσία και λαμβάνει υπό σημείωση τις προτάσεις για την ταχεία εφαρμογή της Σύμβασης στην ΕΕ.
The EESC is pleased with the agreement reached between the social partners (ETF and ECSA2) to incorporate provisions of the ILO3 Maritime Labour Convention (2006) into Community law.
Η ΕΟΚΕ εκφράζει την ικανοποίησή της για τη σύσταση στην οποία προέβη η Ευρωπαϊκή Επιτροπή, στην ανακοίνωση της του Οκτωβρίου 2006, να χαραχθεί μια νέα εμπορική στρατηγική που να στηρίζεται τόσο τις διμερείς όσο και τις πολυμερείς προσεγγίσεις.
The European Economic and Social Committee therefore welcomes the fact that, in its Communication of October 2006, the European Commission recommends that a new commercial strategy be taken up, based on both bilateral and multilateral approaches.
Η ΕΟΚΕ εκφράζει την ικανοποίησή της για τη σύσταση την οποία διατύπωσε η Ευρωπαϊκή Επιτροπή στην ανακοίνωση της του Οκτωβρίου 2006, να χαραχθεί μια νέα εμπορική στρατηγική που να στηρίζεται τόσο τις διμερείς όσο και τις πολυμερείς προσεγγίσεις.
The European Economic and Social Committee therefore welcomes the fact that, in its Communication of October 2006, the European Commission recommends that a new commercial strategy be taken up, based on both bilateral and multilateral approaches.
Η ΕΟΚΕ εκφράζει την ικανοποίησή της για τη σύσταση της Επιτροπής σχετικά με το ελεγχόμενο εκ νέου άνοιγμα των διαύλων νόμιμης μετανάστευσης σε συνάρτηση με διάφορες παραμέτρους και σύμφωνα με τις κατηγορίες των συγκεκριμένων μεταναστών.
The Commission’s recommendation, for the controlled re-opening of legal immigration channels according to specific parameters and category of migrants, is welcomed.
Η ΕΟΚΕ εκφράζει την ικανοποίησή της για την Ανακοίνωση διότι δίνει την ευκαιρία να αξιολογηθούν οι επιτυχίες και οι ανεπάρκειες του ΕΕΑΑ 2003, να συναχθούν τα διδάγματα για την διοργάνωση των επόμενων ευρωπαϊκών ετών και να συνεχισθούν οι πρωτοβουλίες που αναλήφθηκαν κατά τη διάρκεια του ΕΕΑΑ 2003.
The EESC welcomes the Communication as an opportunity to take stock of successes and shortcomings of the EYPD 2003, to draw lessons for the preparation of other European Years, and to follow up on initiatives undertaken during EYDP 2003.
Η ΕΟΚΕ εκφράζει την ικανοποίησή της για την Ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με τη νόσο του Αλτσχάιμερ και άλλες μορφές άνοιας, διότι αποτελεί ζήτημα καίριας σημασίας για την Ευρώπη που έχει επιπτώσεις στα άτομα, τις οικογένειες και την κοινωνία, λαμβανομένης υπόψη της γήρανσης του πληθυσμού.
The EESC welcomes the Communication on a European Initiative on Alzheimer’s disease and other dementias because it is an issue of critical importance in Europe which has implications for individuals, families and society, given the ageing population.
Η ΕΟΚΕ εκφράζει την ικανοποίησή της για την Ανακοίνωση της Επιτροπής.
The EESC welcomes the Commission Communication.
Η ΕΟΚΕ εκφράζει την ικανοποίησή της για την Λευκή Βίβλο της Επιτροπής, την οποία και υποστηρίζει επ’ αυτού.
The EESC welcomes the Commission White Paper, which it supports in this regard.
Η ΕΟΚΕ εκφράζει την ικανοποίησή της για την έκδηλη βούληση να χαραχθεί μια σφαιρική προσέγγιση η οποία να καλύπτει τόσο τις διάφορες διαστάσεις της ανάπτυξης της βιομηχανίας και της ανταγωνιστικότητάς της όσο και τα διάφορα ενδιαφερόμενα μέρη.
The Committee welcomes the commitment to a holistic approach and the willingness to take on board the various different dimensions of industry development and competitiveness and the different stakeholders involved.
Η ΕΟΚΕ εκφράζει την ικανοποίησή της για την έκδοση της υπό εξέταση Ανακοίνωσης για την προώθηση των συνεταιριστικών εταιρειών στην Ευρώπη.
The EESC welcomes the publication of this Commission Communication on the promotion of cooperative societies in Europe.
Η ΕΟΚΕ εκφράζει την ικανοποίησή της για την έμφαση που δίδεται στα θέματα των νέων στα διμερή εθνικά σχέδια δράσης μεταξύ της ΕΕ και του Ισραήλ, της Παλαιστινιακής Αρχής, της Τυνησίας, του Μαρόκου, και της Ιορδανίας.
The EESC has noted with satisfaction the emphasis given to youth matters in Bilateral National Action Plans between the EU and Israel, the Palestinian Authority, Tunisia, Morocco, and Jordan.
Η ΕΟΚΕ εκφράζει την ικανοποίησή της για την έμφαση που δόθηκε στην ποιότητα των τροφίμων παράλληλα με τις θεμελιώδεις πτυχές της ασφάλειας, πράγμα που αυξάνει την προστασία τόσο των καταναλωτών όσο και των παραγωγών.
The Committee welcomes the emphasis placed on food quality alongside the essential safety aspects, with a view to improving safety for both consumers and producers.
Η ΕΟΚΕ εκφράζει την ικανοποίησή της για την αιτιολογική σκέψη 11, η οποία εστιάζεται ιδιαίτερα στις πολύ μικρές επιχειρήσεις, τις βιοτεχνικές επιχειρήσεις και τις κοινωνικές επιχειρήσεις·
The EESC welcomes the inclusion of recital 11 in the proposal which pays particular attention to microenterprises, enterprises engaged in craft activities and social enterprises;
Η ΕΟΚΕ εκφράζει την ικανοποίησή της για την ανάπτυξη διακρατικών εταιρικών συμφωνιών που συνάπτονται μεταξύ των κοινωνικών εταίρων και αποτελούν τμήμα μέτρων χάρη στα οποία οι επιχειρήσεις θα μπορούν να λύσουν τα προβλήματα που άπτονται των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, απευθύνει δε έκκληση για την παρακολούθηση αυτών των δεσμεύσεων.
The EESC welcomes the development of transnational company agreements (TCAs) between the social partners as one of the instruments for companies to address issues related to human rights, and calls for follow-up to these agreements.
Η ΕΟΚΕ εκφράζει την ικανοποίησή της για την ανάπτυξη της συνεργασίας μεταξύ των συνδικάτων και των γεωργικών οργανώσεων.
The EESC welcomes the increased cooperation among trade unions and the agricultural organisations.
Η ΕΟΚΕ εκφράζει την ικανοποίησή της για την αναγνώριση της οικονομικής, κοινωνικής και εδαφικής συνοχής, στην οποία αποδίδει ιδιαίτερη σημασία, και υποστηρίζει τις αρχές στις οποίες εδράζονται οι πολιτικές της Ένωσης επί του θέματος.
The EESC welcomes the affirmation of economic, social and territorial cohesion, to which it attaches considerable importance, and endorses the principles underpinning the EU's policies in this sphere.
Η ΕΟΚΕ εκφράζει την ικανοποίησή της για την αναγνώριση της σημασίας που έχει ο ρόλος των ενώσεων καταναλωτών, οι οποίες θα πρέπει να διαθέτουν μέσα αντίστοιχα με τις αποστολές που τους ανατίθενται.
The EESC welcomes the acknowledgment of the important role of consumer associations, which must be given the resources they need to carry out their tasks.
Η ΕΟΚΕ εκφράζει την ικανοποίησή της για την αναθεώρηση της Συνθήκης της Νίκαιας με την οποία διευρύνεται η εκπροσώπηση των καταναλωτών, οι οποίοι πλέον ορίζονται εκπρόσωποι καθοριστικής σημασίας με την ιδιότητά τους των μελών της ΕΟΚΕ.
The Committee welcomes the revision of the Nice Treaty which expands the role of consumer representation, now naming consumers as key representatives as members of the Committee.
Η ΕΟΚΕ εκφράζει την ικανοποίησή της για την αναθεώρηση του κανονιστικού πλαισίου που διέπει την αμυντική βιομηχανία της ΕΕ.
The Committee welcomes the review of the regulatory framework for the EU defence industry.
Η ΕΟΚΕ εκφράζει την ικανοποίησή της για την ανακοίνωση με θέμα την εισδοχή υπηκόων τρίτων χωρών για σκοπούς επιστημονικής έρευνας στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα και για τις υποβληθείσες προτάσεις.
The Committee welcomes the Communication on the admission of third-country nationals to carry out scientific research in the European Community and the presented proposals.
Η ΕΟΚΕ εκφράζει την ικανοποίησή της για την ανακοίνωση της Επιτροπής και συμφωνεί με την ανάλυση και περιγραφή που περιλαμβάνονται στο έγγραφο της Επιτροπής.
The EESC welcomes the Commission’s communication and agrees with the analysis and description presented in the Commission document.
Η ΕΟΚΕ εκφράζει την ικανοποίησή της για την ανακοίνωση της Επιτροπής με θέμα το  σχέδιο δράσης για την εισαγωγή στην Ευρώπη της 6ης έκδοσης του Πρωτοκόλλου Ίντερνετ (IPv6).
The EESC welcomes the Commission's communication on an action plan for the deployment of Internet Protocol version 6 (IPv6) in Europe.
Η ΕΟΚΕ εκφράζει την ικανοποίησή της για την ανακοίνωση της Επιτροπής που υποβλήθηκε στο άτυπο Ευρωπαϊκό Συμβούλιο της Λισαβόνας και υποστηρίζει τις τέσσερις στρατηγικές ως προς τις οποίες υπήρξε συμφωνία τόσο για την Ένωση όσο για τα κράτη μέλη: - Ε&Α και καινοτομία - το κατάλληλο επιχειρηματικό περιβάλλον - η επένδυση σε ανθρώπους - η ενέργεια και η κλιματική αλλαγή.
The EESC welcomes the Commission communication and supports the four strategies agreed then for both the Union and Member States: R&D and innovation; the right business environment, investment in people, and energy and climate change.
Η ΕΟΚΕ εκφράζει την ικανοποίησή της για την ανακοίνωση της Επιτροπής που υποβλήθηκε στο άτυπο Ευρωπαϊκό Συμβούλιο της Λισσαβώνας και υποστηρίζει τις τέσσερις στρατηγικές ως προς τις οποίες υπήρξε συμφωνία τόσο για την Ένωση όσο για τα κράτη μέλη: - Ε&Α και καινοτομία - το κατάλληλο επιχειρηματικό περιβάλλον - η επένδυση σε ανθρώπους - η ενέργεια και η κλιματική αλλαγή.
The EESC welcomes the Commission communication to the Lisbon Informal Council and supports the four strategies agreed then for both the Union and Member States: R&D and innovation; the right business environment, investment in people, and energy and climate change.
Η ΕΟΚΕ εκφράζει την ικανοποίησή της για την ανακοίνωση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, θεωρεί δε ότι χάρη σε αυτήν σημειώνεται σημαντική πρόοδος όσον αφορά την κατανόηση και αντιμετώπιση των προκλήσεων που θέτει η ένταξη των υπηκόων τρίτων χωρών στα κράτη μέλη της ΕΕ.
The Committee welcomes the communication from the European Commission and considers it is a significant step further in understanding and tackling the challenges of integrating third-country nationals in the EU Member States.
Η ΕΟΚΕ εκφράζει την ικανοποίησή της για την ανανέωση του προγράμματος, την οποία είχε υποστηρίξει στο παρελθόν.
The Committee welcomes renewal of the programme which it has supported in the past.
Η ΕΟΚΕ εκφράζει την ικανοποίησή της για την απλούστευση και τη διαφάνεια που θα επιτευχθούν με την αναδιατυπωμένη έκδοση της οδηγίας 70/156/ΕΟΚ.
The Committee welcomes the simplification and transparency that will result from recasting Directive 70/156/EEC.
Η ΕΟΚΕ εκφράζει την ικανοποίησή της για την αποδοχή, τόσο εκ μέρους των κρατών μελών όσο και του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της πάγιας θέσης της υπέρ της ένταξης της χρηματοδότησης του προγράμματος GMES –το οποίο μετονομάστηκε πλέον σε «Copernicus»– στο πολυετές δημοσιονομικό πλαίσιο.
The EESC is particularly pleased to see that the Member States and the European Parliament have taken on board its firm support for financing the GMES programme, now with the new name of Copernicus, under the multiannual financial framework.
Η ΕΟΚΕ εκφράζει την ικανοποίησή της για την απόφαση που υιοθέτησε το Συμβούλιο σχετικά με τον κοινοτικό μηχανισμό πολιτικής προστασίας δεδομένου ότι, σε γενικές γραμμές, περιλαμβάνει τις παρατηρήσεις που διατύπωσε στην γνωμοδότησή της για την Ανακοίνωση σχετικά με τη βελτίωση του εν λόγω μηχανισμού  που υιοθετήθηκε τον Νοέμβριο 2005.
The EESC welcomes the Decision adopted by the Council on the Community civil protection mechanism which, overall, takes up the observations made by the EESC in its Opinion of November 2005 regarding the Communication on improving this mechanism.