natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Επιπλέον, με τον ίδιο στόχο της εξασφάλισης αναλογικής και ισορροπημένης προσέγγισης και της εγγύησης των δικαιωμάτων στην ιδιωτική ζωή και της προστασίας των προσωπικών δεδομένων, τα κράτη μέλη θα πρέπει να προβλέψουν εξαιρέσεις από τη γνωστοποίηση και την πρόσβαση σε πληροφορίες για τον πραγματικό δικαιούχο στα μητρώα, σε εξαιρετικές περιστάσεις, όταν οι πληροφορίες θα εξέθεταν τον πραγματικό δικαιούχο σε κίνδυνο εξαπάτησης, απαγωγής, εκβιασμού, βίας ή εκφοβισμού.
Moreover, with the same aim of ensuring a proportionate and balanced approach and to guarantee the rights to private life and personal data protection, Member States should provide for exemptions to the disclosure of and to the access to beneficial ownership information in the registers, in exceptional circumstances, where the information would expose the beneficial owner to the risk of fraud, kidnapping, blackmail, violence or intimidation.
Επιπλέον, με τον αναθεωρημένο κανονισμό, ο Οργανισμός αποκτά ενισχυμένο ρόλο στην εποπτεία των εθνικών κανόνων, το δικαίωμα να αιτείται την κατάργηση περιττών κανόνων και να παρακολουθεί τις εθνικές αρχές ασφάλειας, καθώς επίσης και περισσότερο εξέχοντα ρόλο ως «αρχή συστήματος» όσον αφορά το Ευρωπαϊκό Σύστημα Διαχείρισης της Σιδηροδρομικής Κυκλοφορίας (ERTMS) και τις τηλεματικές εφαρμογές.
The revised Regulation would also enhance the Agency’s role in the supervision of national rules, give it the right to request the removal of unnecessary rules and to monitor national safety authorities (NSAs), and give it a more prominent role as the ‘system authority’ for the European Rail Traffic Management System (ERTMS) and telematics applications.
Επιπλέον, με τον νόμο περί της Δημοσιονομικής Ευθύνης και του Δημοσιονομικού Πλαισίου, που ψηφίστηκε στις 13 Φεβρουαρίου 2014, εδραιώνεται ένα πιο δομημένο πλαίσιο διαχείρισης των έργων δημοσίων επενδύσεων.
In addition, a more structured management framework for public investment projects was anchored in the Fiscal Responsibility and Budget System Law, adopted on 13 February 2014.
Επιπλέον, με τον περιορισμό εξοικονομείται χρόνος, γεγονός που μπορεί να συμβάλει στη βελτίωση της αποτελεσματικότητας των αλυσίδων προστιθέμενης αξίας.
Moreover, reducing congestion also reduces the time spent in traffic jams and could help make value-added chains more efficient.
Επιπλέον, με τον προσδιορισμό των τριών χωρών με τις καλύτερες επιδόσεις12, σύμφωνα με το υπόδειγμα που ενέκρινε το Συμβούλιο, οι αναλύσεις που περιέχονται στην παρούσα ανακοίνωση υποβοηθούν τις εργασίες που γίνονται σε ό,τι αφορά την ανταλλαγή εμπειριών και την πραγματοποίηση αξιολογήσεων από ομοτίμους, οι οποίες δρομολογούνται σήμερα ως τμήμα της ανοικτής μεθόδου συντονισμού.
Furthermore, by identifying the three best performing countries12 according to the model adopted by the Council, the analyses contained in this Communication support the work on the exchange of experience and peer-reviews which is currently being launched as part of the Open Method of Co-ordination.
Επιπλέον, με τον σημαντικό όγκο και την ποιότητα των επιστημονικών πληροφοριών που παράγονται εντός της Ένωσης, η ΕΕ είναι σε κατάλληλη θέση ώστε να συμβάλει στην ανάπτυξη ασφαλέστερων προϊόντων με μειωμένες επιπτώσεις στην ανθρώπινη υγεία και στο περιβάλλον στις αναπτυσσόμενες χώρες.
Furthermore, with the significant amount, and quality of, scientific knowledge generated with the Union, the EU is well placed to contribute to the development of safer products with a diminished impact on human health and the environment in developing countries.
Επιπλέον, με τον συντονισμό των προγραμμάτων θα υπάρχουν για όλα τα έργα ίσες ευκαιρίες, άσχετα με το ευρωπαϊκό πρόγραμμα στο οποίο εντάσσονται.
Moreover, coordination of programmes should make it possible to give all projects the same opportunity, regardless of which European programme they come under.
Επιπλέον, με τον σχεδιασμό των εθνικών χρηματοδοτικών ρυθμίσεων για την εξυγίανση σύμφωνα με τους κανόνες περί κρατικών ενισχύσεων, θα διασφαλιστεί η δυνατότητα να επιτευχθούν οι συνολικοί στόχοι του πλαισίου εξυγίανσης.
Moreover, a design of the national financing arrangements for resolution in line with State aid rules will ensure that the overall objectives of the resolution framework can be met.
Επιπλέον, με τον τρόπο αυτό θα αυξηθεί σημαντικά η γραφειοκρατία και το κόστος ανάπτυξης ενός σχεδίου δασικής εκμετάλλευσης.
In addition, this would considerably increase the bureaucracy and associated costs of developing a forest management plan.
Επιπλέον, με τον τρόπο αυτό θα ενισχυθεί η ανταγωνιστική πίεση στη αγορά χονδρικής και, συνεπώς, οι φορείς εκμετάλλευσης θα ενθαρρυνθούν να παρέχουν υπηρεσίες χονδρικής στη χαμηλότερη δυνατή τιμή.
Furthermore, this will increase competitive pressure on the wholesale market and therefore encourage operators to provide wholesale services at the lowest possible price.
Επιπλέον, με τον τρόπο αυτό ο αριθμός του διοικητικού προσωπικού των δικαστηρίων μειώνεται, γεγονός το οποίο παρέχει τη δυνατότητα εξοικονόμησης δαπανών, καθώς και βελτίωσης της λειτουργίας του δικαστικού σώματος (π.χ. ορθότερη κατανομή του φόρτου εργασίας, μείωση της διάρκειας των δικαστικών διαδικασιών, μείωση των καθυστερήσεων κατά την εκδίκαση υποθέσεων κ.λπ.).
Also, this way the number of judicial managerial staff is reduced, which will enable cost savings as well as better functioning of the judiciary (i.e. more even workload, shortening the duration of the judicial proceeding, backlogs reduction, etc.).
Επιπλέον, με τον τρόπο αυτό προάγεται η απομάκρυνση από αλιευτικές τεχνικές οι οποίες είναι ιδιαίτερα επιβλαβείς για το περιβάλλον (π.χ. μηχανότρατες βυθού).
Moreover, this will promote the moving away from fishing techniques which are also particularly damaging for the environment (e.g. bottom trawlers).
Επιπλέον, με τον τρόπο αυτό προσφέρονται νέες ευκαιρίες για τις τοπικές κοινότητες και αρχές, των οποίων οι περιφερειακές και τοπικές πρωτοβουλίες στον τομέα της ενέργειας είναι δυνατόν να αποτελέσουν εποικοδομητικό δεσμό μεταξύ των φορέων λήψης αποφάσεων, των πολιτών και των φορέων καινοτομίας σε τοπικό επίπεδο.
This also opens new opportunities for local communities and authorities whose regional and local energy initiatives can provide a valuable link between decision-makers, citizens and innovators at the local level.
Επιπλέον, με τον τρόπο αυτό προσφέρονται νέες ευκαιρίες για τις τοπικές κοινότητες και αρχές, των οποίων οι περιφερειακές και τοπικές πρωτοβουλίες στον τομέα της ενέργειας είναι δυνατόν να αποτελέσουν εποικοδομητικό δεσμό μεταξύ των φορέων λήψης αποφάσεων, των πολιτών και των φορέων καινοτομίας σε τοπικό επίπεδο»14.
This also opens new opportunities for local communities and authorities whose regional and local energy initiatives can provide a valuable link between decision-makers, citizens and innovators at the local level”14.
Επιπλέον, με τον τρόπο αυτό, θα ενισχυθεί και η καταπολέμηση της πειρατείας, δεδομένου ότι η παράνομη χρήση ορισμένων μέσων (όπως η παράνομη κατασκευή έξυπνων καρτών ή η διανομή κωδικών πρόσβασης μέσω του Internet) δεν θα αποτελεί πλέον το μοναδικό μέσο πρόσβασης σε ορισμένα προγράμματα.
Furthermore, the battle against piracy would be reinforced in that the illegal use of certain means (such as the illegal manufacture of chip cards or the distribution of access codes via the Internet) would no longer provide the only way of accessing certain programmes.
Επιπλέον, με τον τρόπο αυτόν αντιμετωπίζεται ο κίνδυνος να χρησιμοποιούνται οι εγκατεστημένες εκτός του ΕΟΧ θυγατρικές για την αποφυγή της εφαρμογής των κανόνων σχετικά με τις αποδοχές.
Another reason is to address the risk that non-EEA subsidiaries are used to avoid the application of the remuneration rules.
Επιπλέον, με τον τρόπο αυτόν ευθυγραμμίζεται η κατάσταση του δικαιούχου συντάξεων με εκείνη του ενεργού εργαζόμενου, ο οποίος δυνάμει του άρθρου 14δ θεωρείται, για τους σκοπούς της εφαρμογής της νομοθεσίας που κρίνεται εφαρμοστέα από τον κανονισμό, σαν να ασκούσε το σύνολο της επαγγελματικής του δραστηριότητας ή των επαγγελματικών του δραστηριοτήτων στην επικράτεια του συγκεκριμένου κράτους μέλους.
In addition, the situation of the pensioner is thus aligned with that of the employed worker who, by virtue of Article 14d, is for the purposes of the application of the legislation deemed applicable by the Regulation considered to carry out all of his occupational activity or activities in the territory of the Member State concerned.
Επιπλέον, με τον τρόπο αυτόν, θα ενισχύσει την οικονομική διακυβέρνηση, πράγμα που θα βοηθήσει στη διαμόρφωση μιας ισχυρής οικονομίας και κοινωνίας και θα υποστηρίξει επίσης το ευρώ.
Moreover, in doing so, it will reinforce economic governance, which will help to shape a strong economy and society and will also support the euro.
Επιπλέον, με τον τρόπο αυτόν, ορισμένα κονδύλια βοήθειας θα μπορούσαν να προσανατολιστούν προς τη στήριξη των παγκόσμιων δημόσιων αγαθών, τα οποία, ορισμένες φορές, δεν περιλαμβάνονται στις προτεραιότητες της συνεργασίας.
Thus, it could also channel certain aid into supporting global public services, which sometimes do not feature as a priority for cooperation.
Επιπλέον, με τον τρόπο αυτόν, ορισμένα κονδύλια βοήθειας θα μπορούσαν να προσανατολιστούν στην στήριξη των παγκόσμιων δημόσιων αγαθών, τα οποία, ορισμένες φορές, δεν περιλαμβάνονται στις προτεραιότητες της συνεργασίας.
Thus, it could also channel certain aid into supporting global public services, which sometimes do not feature as a priority for cooperation.
Επιπλέον, με τον χρονικό διαχωρισμό των δύο αυτών διαδικασιών υπάρχει αρκετός χρόνος ώστε να στεγνώσουν οι εγκαταστάσεις.
Moreover, if this is the case, the premises will have time to dry.
Επιπλέον, με τον όρο «παρασυρόμενο δίχτυ» νοείται ένα δίχτυ που αποτελείται από μία ή περισσότερες σειρές διχτυών τα οποία είναι αναρτημένα από κοινού σε διάταξη παράλληλη με το επάνω γραντί, κρατείται στην επιφάνεια του νερού ή σε ορισμένη απόσταση κάτω από αυτήν με συσκευές επίπλευσης και παρασύρεται ελεύθερα από το ρεύμα, αυτοτελώς ή μαζί με το σκάφος στο οποίο είναι προσδεδεμένο.
In addition, a 'driftnet' means a net made up of one or more walls of netting, hung jointly in parallel on the headline(s), held on the water surface or at a certain distance below it by floating devices and  drifting with the current, either independently or with the boat to which it may be attached.
Επιπλέον, με τους αργούς ρυθμούς της οικονομίας, ένα νέο κύμα απολύσεων μπορεί να βυθίσει τις Ηνωμένες Πολιτείες εκ νέου στην ύφεση.
Furthermore, with the economy dragging its feet, a new wave of redundancies could drive the US back into recession.
Επιπλέον, με τους κανόνες επιβολής φόρου που προβλέπονται στην πρόταση οδηγίας για τους κανόνες σχετικά με τον τόπο παράδοσης του αερίου και της ηλεκτρικής ενέργειας θα αποφευχθεί κάθε κίνδυνος στο μέλλον.
Moreover, the taxation rules included in the proposed directive on the rules governing the place of supply of gas and electricity will avoid any risk in future.
Επιπλέον, με τρία πιλοτικά έργα θα επιδιωχθεί η στήριξη της τυποποίησης σε τομείς προτεραιότητας, όπως ο κατασκευαστικός τομέας, η χρήση προτύπων στις δημόσιες συμβάσεις και η βελτίωση της συμμετοχής των ΜΜΕ και των ενδιαφερόμενων μερών σε κοινωνικό επίπεδο στη διεθνή τυποποίηση.
Additionally, three pilot projects will seek to enhance the support of standardisation in priority areas such as the construction sector, for public procurement and for participation of SMEs, social and societal stakeholders in international standardisation.
Επιπλέον, με χρονικό ορίζοντα το 2050, θα καταστεί σαφέστερος ο ρόλος που θα μπορεί να διαδραματίσει η ενέργεια σύντηξης.
Furthermore, on a 2050 perspective, it will become clearer which role fusion power will be able to play.
Επιπλέον, μείζονα εμπόδια εξακολουθούν να δημιουργούν οι μακροχρόνιες διαδικασίες έγκρισης και τα προβλήματα σύνδεσης στο δίκτυο.
In addition, long approval procedures and grid connection problems remain major obstacles.
Επιπλέον, μείζονος σημασίας θεωρείται τόσο η δημιουργία ευρωπαϊκών υποδομών εκτεινόμενων σε παγκόσμια κλίμακα όσο και η ανάπτυξη νέων επιστημονικών και ακαδημαϊκών πολυτομεακών προσεγγίσεων.
The creation of world-class European facilities and of new multidisciplinary scientific and academic profiles is also essential.
Επιπλέον, μείζονος σημασίας θεωρείται τόσο η δημιουργία ευρωπαϊκών υποδομών, όσο και η ανάπτυξη νέων επιστημονικών και ακαδημαϊκών πολυτομεακών προσεγγίσεων.
The creation of European facilities and of new multidisciplinary scientific and academic profiles is also essential.
Επιπλέον, μεγάλη μερίδα της εν δυνάμει αγοράς εμπορευματικής μεταφοράς μπορεί να είναι διαθέσιμη για τον σιδηρόδρομο μόνο εάν αυτός είναι σε θέση να παράσχει υπηρεσίες με ταχεία ανταπόκριση στην ζήτηση, είτε περιστασιακά είτε μόνιμα.
In addition, a large proportion of the potential freight market may only be available to rail if it is able to provide services quickly in response to demand, whether those are occasional or regular.
Επιπλέον, μεγάλη πρόοδος έχει σημειωθεί στην ανάπτυξη υποδομών ΤΠΕ για την έρευνα.
In addition much progress has been made in the deployment of ICT infrastructures for research.
Επιπλέον, μεγάλη σημασία ενέχει η ένταξη νέων σε μικτές ομάδες εργασίας στις οποίες συμμετέχουν και εργαζόμενοι μεγάλης ηλικίας, επειδή, κατ` αυτόν τον τρόπο, οι ικανότητες των νέων μπορούν να συνδυασθούν με τις εμπειρίες των εργαζομένων μεγάλης ηλικίας και να προκύψουν καινοτόμες ιδέες.
Similarly, the integration of young people is important, as mixed-age teams bring the skills of younger people together with the experience of older people, allowing the best, most innovative ideas to emerge.
Επιπλέον, μεγάλη σημασία ενέχει η ένταξη νέων σε μικτές ομάδες εργασίας στις οποίες συμμετέχουν και εργαζόμενοι μεγάλης ηλικίας, επειδή, κατ’ αυτόν τον τρόπο, οι ικανότητες των νέων μπορούν να συνδυασθούν με τις εμπειρίες των εργαζομένων μεγάλης ηλικίας και να προκύψουν καινοτόμες ιδέες.
Similarly, the integration of young people is important, as mixed-age teams bring the skills of younger people together with the experience of older people, allowing the best, most innovative ideas to emerge.
Επιπλέον, μεγάλο κέρδος μπορεί να προκύψει από την καλύτερη λειτουργία της ψηφιακής ενιαίας αγοράς και την ισχυρότερη ενιαία αγορά στους τομείς της ενέργειας και των μεταφορών.
Further, much could be gained from a better functioning digital Single Market and a stronger Single Market in the energy and transport sector.
Επιπλέον, μεγάλο μέρος της οικονομικής και κοινωνικής ανάπτυξης των εταίρων της ΕΠΓ έχει υποστεί αναταράξεις εξαιτίας συγκρούσεων ή ραγδαίων εσωτερικών μεταβολών.
In addition, much of the ENP partners’ economic and social development has been disrupted by turbulence due to conflict or rapid internal change.
Επιπλέον, μεγάλο μέρος των ΑΞΕ από την ΕΕ-15 στα νέα κράτη μέλη, ειδικότερα στον κλάδο των υπηρεσιών όπου απορροφώνται οι περισσότερες ΑΞΕ, πραγματοποιήθηκε στο πλαίσιο προγραμμάτων ιδιωτικοποίησης για την κατάκτηση ταχέως αναπτυσσόμενων αγορών και δεν συνεπάγεται την υποκατάσταση δραστηριοτήτων οι οποίες ασκούνταν προηγουμένως στη χώρα προέλευσης των επενδύσεων.
In addition, a large part of the FDI by the EU-15 in the new Member States, particularly in the services sector where most of FDI is invested, has occurred in the context of privatisation programmes to capture fast-growing markets and does not involve the substitution of activities previously carried out in the home country.
Επιπλέον, μεγάλο μέρος των επιχειρήσεων της κοινωνικής οικονομίας είναι «κοινωνικές επιχειρήσεις ενσωμάτωσης στην απασχόληση («Work Integration Social Enterprises» ή «WISE») με στόχους τη δημιουργία απασχόλησης και την ενσωμάτωση μειονεκτούντων ατόμων στην αγορά εργασίας.
Moreover, a large part of social enterprises are WISEs, (“Work Integration Social Enterprises”) whose objectives are those of creating employment and integrate persons that are disadvantaged on the labour market.
Επιπλέον, μεγάλο μέρος των επιχειρήσεων της κοινωνικής οικονομίας είναι «κοινωνικές επιχειρήσεις ενσωμάτωσης στην απασχόληση» («Work Integration Social Enterprises» ή «WISE») με στόχους τη δημιουργία απασχόλησης και την ενσωμάτωση μειονεκτούντων ατόμων στην αγορά εργασίας.
Moreover, a large part of social enterprises are WISEs, (“Work Integration Social Enterprises”) whose objectives are those of creating employment and integrate persons that are disadvantaged on the labour market.
Επιπλέον, μεγάλο μέρος των υφιστάμενων δεδομένων διατίθεται αποκλειστικά σε εθνικό επίπεδο ή για περιορισμένο αριθμό κρατών και δεν επικαιροποιείται τακτικά.
In addition, many existing data are only available on national level or for a limited number of states and is not regularly updated.
Επιπλέον, μεγάλο ποσοστό των λειτουργιών θα είναι διαθέσιμο νωρίτερα.
Furthermore, a high proportion of the functions will be available at an earlier stage.
Επιπλέον, μεγάλος αριθμός ακαδημαϊκών και άλλων οργανώσεων και προσώπων συνδέονται με το ινστιτούτο NICAM ως μέλη της συμβουλευτικής επιτροπής του ή ως μέλη των ανεξάρτητων επιτροπών καταγγελιών και προσφυγών.
In addition, a large number of academics and other organisations and persons have links with NICAM through their membership of the advisory committee or the independent complaint and appeals boards.
Επιπλέον, μεγάλος αριθμός εργαζομένων που γεννήθηκαν στις δεκαετίες του ’50 και του ’60 θα αρχίσουν να συνταξιοδοτούνται μέσα στα επόμενα 10 - 15 χρόνια.
In addition, large cohorts born in the 1950s and 60s will reach old age in the next 10 to 15 years.
Επιπλέον, μεγάλος αριθμός μετόχων και καταναλωτών δεν επιθυμούν απλώς να γνωρίζουν αν μια εταιρεία παρέχει καλά προϊόντα και υπηρεσίες σε λογική τιμή, θέλουν επίσης να βεβαιώνονται ότι αυτά έχουν παραχθεί με περιβαλλοντικώς και κοινωνικώς υπεύθυνο τρόπο.
Furthermore, increasing numbers of shareholders and consumers do not just want to know that a company is providing good products and services at a fair price, they also want to be reassured that these have been produced in an environmentally and socially responsible manner.
Επιπλέον, μεγάλος αριθμός ναυπηγείων που προτείνουν σκάφη αναψυχής «entry-level» (π.χ. πλωτά και φουσκωτά σκάφη) δεν καταφέρνουν να βρουν νέες διεξόδους στις αναδυόμενες αγορές, όπου δεν υπάρχει ζήτηση γι αυτό το είδος των προϊόντων (είτε λόγω τιμής είτε λόγω έλλειψης ναυτικής παιδείας στις μεσαίες και κατώτερες τάξεις των χωρών αυτών).
Furthermore, many boatyards that provide "entry level" recreational craft (e.g. floating and inflatable craft) are not finding new outlets in emerging markets, where there is no demand for this type of product (either because of the price or because boating has not yet caught on with the low- and middle-income segments in these countries).
Επιπλέον, μεγαλύτερη αναλογία στάθμης της τεχνικής21 δημοσιεύεται σε μη ευρωπαϊκές γλώσσες, όπως η κινεζική και η κορεατική.
In addition, a greater proportion of prior art21 is published in non-European languages such as Chinese and Korean.
Επιπλέον, μειώνει την εμπιστοσύνη των καταναλωτών και αυξάνει τη διστακτικότητά τους ως προς την πραγματοποίηση διασυνοριακών αγορών, είτε διά ζώσης είτε ηλεκτρονικά.
It leads to lower consumer trust and greater reluctance to shop cross-border, be it in person or online.
Επιπλέον, μειώνεται η διοικητική επιβάρυνση για τις πολύ μικρές επιχειρήσεις που μπορούν να εμπορεύονται οποιοδήποτε είδος υλικού ως «υλικό εξειδικευμένων αγορών» χωρίς καταχώριση.
In addition, administrative burden is reduced for micro-enterprises which can market any type of material as "niche market material" without registration.
Επιπλέον, μειώνεται συνεχώς η προστασία των συνόρων της ΕΕ.
Furthermore, there is continued reduction in EU border protection.
Επιπλέον, μειώνονται οι διαφορές μεταξύ των κρατών μελών όσον αφορά τους πόρους που διατίθενται για κρατικές ενισχύσεις.
Moreover the disparities between Member States in the resources allocated to national State aid are diminishing.
Επιπλέον, μελέτες που έχουν διεξαχθεί σε εθνικό και κοινοτικό επίπεδο δείχνουν ότι για τη μείωση των βλαβών που προκαλούνται από το οινόπνευμα στην ΕΕ απαιτείται καλύτερη εφαρμογή, συντονισμός και επιβολή των μέτρων που παράγουν αποδεδειγμένα αποτελέσματαxv.
Moreover, studies carried out at national and EU level show that better implementation, coordination and enforcement of interventions with a proven effect is needed to reduce alcohol related harm in the EUxv.
Επιπλέον, μελέτες που έχουν διεξαχθεί σε εθνικό και σε κοινοτικό επίπεδο7 δείχνουν ότι, σε ορισμένες περιπτώσεις, όταν υπεισέρχεται το διασυνοριακό στοιχείο, χρειάζεται ενδεχομένως καλύτερος συντονισμός και συνεργασία σε επίπεδο ΕΕ.
Moreover, studies carried out at national and EU level7 show that in some cases, where there is a cross border element, better coordination at, and synergies established with, the EU level might be needed.
Επιπλέον, μελέτες που συλλέγουν χωριστά δεδομένα βάσει φύλου για το ζήτημα έχουν δείξει πως οι γυναίκες κοινωνικές επιχειρηματίες σε ορισμένες ευρωπαϊκές χώρες είναι περισσότερες από τους άνδρες.
Additionally, studies collecting sex-disaggregated data on the subject have shown that women social entrepreneurs even outnumber men in some European countries.
Επιπλέον, μελέτες στις ΗΠΑ και την ΕΕ έδειξαν ότι οι ΜΜΕ αντιμετωπίζουν μεγαλύτερο κίνδυνο να εμπλακούν σε τέτοιου είδους διαδικασίες επίλυσης διαφορών.20 Το πιθανό κόστος μιας τέτοιας διαδικασίας μπορεί να αυξήσει σημαντικά τον κίνδυνο που είναι συναφής με την κατοχύρωση Ε&Α μέσω διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας και άρα με την ίδια τη δραστηριότητα της καινοτομίας.
Moreover, studies in the US and the EU have demonstrated that SMEs face a bigger risk of being involved in litigation.20 Potential litigation costs can substantially increase the risk associated with patenting R&D and thus also with innovation activity as such.
Επιπλέον, μελέτη ποσοτικού αντικτύπου10, η οποία διενεργήθηκε από την Ευρωπαϊκή Αρχή Ασφαλίσεων και Επαγγελματικών Συντάξεων (ΕΑΑΕΣ) το 2013, έδειξε ότι απαιτούνται πληρέστερα δεδομένα σχετικά με τις πτυχές της φερεγγυότητας για τη λήψη απόφασης επί των συγκεκριμένων πτυχών.
Moreover, a quantitative impact study10 conducted by the European Insurance and Occupational Pensions Authority (EIOPA) in 2013 indicated that more complete data on solvency aspects are necessary before a decision can be taken on those aspects.
Επιπλέον, μελετάται η κατάρτιση σχεδίων στον τομέα της δημιουργίας σχετικής υποδομής.
The emphasis will be on infrastructure projects.
Επιπλέον, μελετάται η σύσφιξη των σχέσεων με το Ισραήλ.
Moreover, the EU was considering closer links with Israel.
Επιπλέον, μεμονωμένοι τομείς έχουν ομαδοποιηθεί σε τέσσερις μεγάλες κατηγορίες: βιομηχανίες του τομέα της διατροφής και των βιολογικών επιστημών· βιομηχανίες μηχανικού εξοπλισμού και συστημάτων· βιομηχανίες σχεδιασμού μόδας· και βιομηχανίες βασικών και ενδιάμεσων προϊόντων.
Furthermore, individual sectors have been grouped into four broad categories: food and life sciences industries; machinery and systems industries; fashion design industries; and basic and intermediate product industries.
Επιπλέον, μερικά ΠΓΣ έχουν αναπτύξει τις ομάδες «εστίασης» για να προωθηθούν οι εργασίες για συγκεκριμένα τεχνικά ζητήματα, πρίν να αρχίσουν οι συζητήσεις στις ομάδες εργασίας ή/και την εκτελεστική επιτροπή.
In addition, some RACs have developed "focus" groups to work on specific technical issues before launching a discussion in working groups and/or the Executive Committee.
Επιπλέον, μερικά ΠΓΣ δείχνουν ενδιαφέρον για τη συζήτηση θεμάτων της ναυτιλιακής πολιτικής8.
In addition, some RACs are showing an interest in discussing maritime policy issues8.
Επιπλέον, μερικά κράτη μέλη δείχνουν ότι οι εθνικοί διαδικαστικοί κανόνες τους μερικές φορές δυσκολεύουν υπερβολικά (ή και απαγορεύουν) την κίνηση διοικητικών διαδικασιών κατά επιχειρήσεων που είναι εγκατεστημένες σε άλλο κράτος μέλος.
Furthermore, some Member States indicate that their national procedural rules sometimes make it overly difficult (or even prohibit) to launch administrative procedures against companies established in another Member State.