natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Βασικός στόχος της παρούσας οδηγίας είναι να διαμορφωθούν εναρμονισμένα πρότυπα για την ποιότητα του περιβάλλοντος και να προταθούν επιπρόσθετα μέτρα ελέγχου των επιφανειακών υδάτων.
The main objective of the current proposal for a Directive is to set harmonized environmental quality standards and to propose additional control measures surface waters.
Βασικός στόχος της παρούσας πρωτοβουλίας είναι να βελτιωθούν οι συνθήκες υπό τις οποίες μπορούν να ανταγωνιστούν οι επιχειρήσεις της ΕΕ για τις δημόσιες συμβάσεις σε τρίτες χώρες.
The key objective of this initiative is to improve the conditions under which EU businesses can compete for public contracts in third countries.
Βασικός στόχος της παρούσας πρότασης είναι ο καθορισμός οριακών τιμών εκπομπών για τον έλεγχο των εκπομπών διοξειδίου του θείου, οξειδίων του αζώτου και αιωρούμενων σωματιδίων στην ατμόσφαιρα από μεσαίου μεγέθους μονάδες καύσης, ως ελάχιστων προτύπων προστασίας του περιβάλλοντος και των πολιτών της ΕΕ.
The major thrust of this proposal is to lay down emission limit values to control emissions of sulphur dioxide, nitrogen oxides and particulate matter into the air from medium combustion plants as minimum standards of protection for the environment and for all citizens of the EU.
Βασικός στόχος της πολιτικής ανταγωνισμού είναι η εξασφάλιση συνθηκών ανταγωνισμού στις αγορές και η εξάλειψη του φαινομένου της πραγματοποίησης αδικαιολόγητων κερδών από επιχειρήσεις που εφαρμόζουν περιοριστικές εμπορικές πρακτικές εις βάρος των καταναλωτών και των επιχειρήσεων που τηρούν τους κανόνες του ανταγωνισμού.
Competition policy essentially aims at opening up markets and preventing firms from unjustly appropriating benefits from restrictive trade practices at the expense of consumers and enterprises that adhere to the rules of competition.
Βασικός στόχος της προτεινόμενης οδηγίας είναι η δημιουργία πλαισίου που θα διευκολύνει σε μεσοπρόθεσμη βάση τη σημαντική αύξηση της παραγωγής ηλεκτρικής ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές ("ΗΕ-ΑΕΠ") στην ΕΕ.
The basic aim of the proposed Directive is to create a framework which will facilitate the medium-term significant increase in renewable generated electricity ("RES-E") within the EU.
Βασικός στόχος της προτεινόμενης περιόδου των 18 εβδομάδων είναι να επιτρέψει την αποκατάσταση των γυναικών μετά τον τοκετό, πριν επιστρέψουν στην αγορά εργασίας.
The proposed period of 18 weeks aims primarily at enabling the recovery of women after giving birth before returning to labour market.
Βασικός στόχος της προτεραιότητας είναι η υποστήριξη της μεταρρύθμισης των δημόσιων διοικήσεων και των δημόσιων υπηρεσιών σύμφωνα με τους στόχους της ευρωπαϊκής στρατηγικής για την απασχόληση ώστε να βελτιωθεί η ποιότητα και η παραγωγικότητα στην εργασία, και στο πλαίσιο αυτό, να βελτιωθεί η αποτελεσματικότητα και η παραγωγικότητα των δημόσιων διοικήσεων.
The main objective of the priority is to support the reform of public administrations and public services in accordance with the objectives of the European Employment Strategy to improve quality and productivity at work, and in this context, improve efficiency and productivity in public administrations.
Βασικός στόχος της πρωτοβουλίας INSPIRE είναι να καταστήσει διαθέσιμα περισσότερα και καλύτερα δεδομένα για την χάραξη κοινοτικής πολιτικής και την εφαρμογή της στα κράτη μέλη σε όλα τα επίπεδα.
A key objective of INSPIRE is to make more and better spatial data available for Community policy-making and implementation of Community policies in the Member States at all levels.
Βασικός στόχος της πρωτοβουλίας είναι η βελτίωση της λειτουργίας της εσωτερικής αγοράς, με παράλληλη διασφάλιση υψηλότερου επιπέδου ασφάλειας και επίτευξη ισότιμων όρων ανταγωνισμού για τους οικονομικούς φορείς στον τομέα των εγκαταστάσεων με συρματόσχοινα.
The main objective of the initiative is to improve the functioning of the internal market, ensuring at the same time a higher level of safety, and to achieve a fair level playing field for Cableways economic operators.
Βασικός στόχος της πρωτοβουλίας είναι η μείωση των αρνητικών επιπτώσεων της έκθεσης ευρωπαίων πολιτών στο θόρυβο που προκαλείται από την κυκλοφορία οχημάτων με κινητήρα.
The main objective of the initiative is aiming at reducing the negative impact of noise exposure of European citizens caused by motor vehicle traffic.
Βασικός στόχος της πρότασης απόφασης για το ευρωπαϊκό έτος των πολιτών είναι να διευκολύνει την άσκηση εκ μέρους των πολιτών της Ένωσης του δικαιώματός τους να κυκλοφορούν και να διαμένουν ελεύθερα στο έδαφος των κρατών μελών, αναπτύσσοντας την ευαισθητοποίησή τους σχετικά με τα δικαιώματά τους ως πολιτών της Ένωσης.
The main purpose of the proposal for a Decision on the European Year of Citizens is to facilitate the exercise by Union citizens of their right to move and reside freely within the territory of the Member States by enhancing their awareness about their rights as Union citizens.
Βασικός στόχος της πρότασης είναι η αύξηση της διαφάνειας και της σαφήνειας της νομοθεσίας σχετικά με την ίση μεταχείριση και η διευκόλυνση της αποτελεσματικής εφαρμογής της μέσω της ενίσχυσης του κοινοτικού κεκτημένου και της αποτροπής της οπισθοδρόμησης.
The proposal’s principal objective is to enhance transparency and clarity of equal treatment legislation and to facilitate effective application by reinforcing the acquis and avoiding regression.
Βασικός στόχος της πρότασης είναι να προσδιοριστούν τα όρια για τα οχήματα Euro VI όσον αφορά τις ρυπογόνες εκπομπές.
The main objective of the proposal is to lay down the Euro VI limits for pollutant emissions.
Βασικός στόχος της πρότασης οδηγίας που υποβάλλει η Επιτροπή σχετικά με ορισμένες νομικές πτυχές του ηλεκτρονικού εμπορίου στην εσωτερική αγορά είναι η εξάλειψη των νομικών εμποδίων τα οποία παρακωλύουν την επέκταση της προσφοράς ηλεκτρονικών υπηρεσιών σε ευρωπαϊκή κλίμακα.
The main aim of the Commission proposal for a directive on certain legal aspects of electronic commerce in the internal market is to remove legal barriers which could impede the spread of electronic services across Europe.
Βασικός στόχος της πρότασης στον τομέα αυτό είναι να καταστήσει δυσχερέστερο για άτομα που ασκούν ή θα μπορούσαν να ασκήσουν δραστηριότητες για τη νομιμοποίηση εσόδων παράνομης προέλευσης να επιτύχουν να χρησιμοποιήσουν τις υπηρεσίες του δικηγόρου μέσω απάτης, π.χ. υποβάλλοντας ανακριβείς ή μη πλήρεις πληροφορίες, έχοντας τη βεβαιότητα ότι οι προθέσεις τους, στην περίπτωση που θα αποκαλυφθούν, δεν θα διαβιβαστούν σε ανώτερη αρχή.
The basic objective of the proposal in this area is to make it more difficult for actual or potential money launderers to attempt to misuse the services of the lawyer, possibly by providing inaccurate or incomplete information, safe in the certainty that the attempt if discovered would not be reported to any other higher authority.
Βασικός στόχος της στρατηγικής «Ευρώπη 2020» είναι η αύξηση της συμβολής του κατασκευαστικού τομέα στο ευρωπαϊκό ΑΕγχΠ από 16% σε 20% μέχρι το 2020.
A key goal of the Europe 2020 strategy is to increase the contribution made by manufacturing to European GDP from 16% to 20% by 2020.
Βασικός στόχος της στρατηγικής για την αειφόρο χρήση των φυσικών πόρων (στρατηγική για τους πόρους) είναι να αποσυνδεθεί εντός 25 ετών η οικονομική ανάπτυξη από την φθορά του περιβάλλοντος.
The overarching goal of the strategy on the sustainable use of natural resources (resources strategy) is to de-couple economic growth from environmental degradation over a period of 25 years.
Βασικός στόχος της στρατηγικής της Λισαβόνας για την ανάπτυξη και την απασχόληση είναι η βελτίωση της διεθνούς ανταγωνιστικότητας της ΕΕ.
A main goal of the Lisbon strategy for growth and jobs is the improvement of the EU's international competitiveness.
Βασικός στόχος της συνάντησης ήταν να διερευνηθεί η κατάσταση όσον αφορά τη σύσταση της Μικτής Συμβουλευτικής Επιτροπής (ΜΣΕ), η οποία αποτελεί το τελευταίο όργανο που δεν έχει ακόμη συσταθεί στο πλαίσιο της συμφωνίας σύνδεσης (ΣΣ) ΕΕ-Χιλής.
The main objective of the meeting was to inquire about the constitution of the Joint Consultative Committee (JCC), which is the last body of the EU-Chile Association Agreement (AA) yet to be established.
Βασικός στόχος του ΕΤΒΑ είναι η παροχή μιας ολοκληρωμένης χρηματοδοτικής δέσμης για τη χρηματοδότηση επενδύσεων που ξεκινούν σε περιοχές της Αφρικής για χώρες που έχουν υπογράψει τη συμφωνία εταιρικής σχέσης μεταξύ των μελών της ομάδας των κρατών της Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού (ΑΚΕ) αφενός, και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφετέρου, η οποία υπεγράφη στο Κοτονού στις 23 Ιουνίου 2000 («Συμφωνία του Κοτονού»)4 και της Γειτονίας, ώστε με τον τρόπο αυτό να δημιουργηθούν ευκαιρίες ανάπτυξης και απασχόλησης, να μεγιστοποιηθεί η προσθετικότητα, να δημιουργηθούν καινοτόμα προϊόντα και να κινητοποιηθούν κεφάλαια του ιδιωτικού τομέα.
The key objective of the EFSD is to provide an integrated financial package to finance investments starting in regions of Africa for countries that are signatories to the Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific (ACP) Group of States of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part, signed in Cotonou on 23 June 2000 ('Cotonou Agreement')4 and the Neighbourhood, thereby creating growth and employment opportunities, maximising additionality, delivering innovative products and crowding-in private sector funds.
Βασικός στόχος του ΕΤΒΑ θα είναι η παροχή μιας ολοκληρωμένης χρηματοδοτικής δέσμης για τη χρηματοδότηση επενδύσεων αρχικά στις περιοχές της Αφρικής και της Γειτονίας 2.
The EFSD will have the key objective of providing an integrated financial package to finance investments starting in the regions of Africa and the Neighbourhood 2.
Βασικός στόχος του Ταμείου είναι να προσελκύσει περισσότερα ιδιωτικά κεφάλαια για τη χρηματοδότηση υποδομής και να βελτιώσει τη ροή χρηματοδοτικών πόρων προς τον τομέα των ΜΜΕ.
The fundamental objective of the Fund is to draw more private capital into infrastructure finance and to improve the flow of financial resources to the small and medium business sector.
Βασικός στόχος του ανά χείρας σχεδίου οδηγίας είναι η δημιουργία πλαισίου που θα διευκολύνει, σε μεσοπρόθεσμη βάση, τη σημαντική αύξηση της παραγωγής ηλεκτρικής ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές ("ΗΕ-ΑΕΠ") στην ΕΕ.
The basic objective underlying this draft Directive is to create a framework which will facilitate the medium-term significant increase in renewable generated electricity (“RES-E”) within the EU.
Βασικός στόχος του ειδικού αυτού προγράμματος είναι η κατανόηση, μέσα στα πλαίσια μιας συνολικής στρατηγικής για το περιβάλλον, των κύριων διεργασιών στα φυσικά συστήματα.
The key objective of this specific programme is to understand the fundamental processes of natural systems as part of an overall strategy for the environment.
Βασικός στόχος του εν λόγω δικτύου είναι η βελτίωση της ανταλλαγής πληροφοριών που συνδέονται με την πρόληψη της παράνομης διακίνησης πολιτιστικών αγαθών, όπως ο εντοπισμός και η ανταλλαγή μη επιχειρησιακών πληροφοριών σχετικά με εγκληματικά δίκτυα για τα οποία υπάρχουν υπόνοιες ότι είναι αναμεμειγμένα σε παράνομη εμπορία, καθώς και πληροφοριών σχετικά με τα εμπόδια στη διασυνοριακή συνεργασία.
The main objective of the network is to improve the exchange of information related to the prevention of illicit trafficking in cultural goods, such as identifying and sharing non-operational information on criminal networks suspected of being involved in illicit trafficking and information about obstacles to cross-border cooperation.
Βασικός στόχος του εν λόγω μέσου θα είναι η προαγωγή της ολοκληρωμένης διαχείρισης των επιστροφών σε εθνικό επίπεδο.
A primary objective of this instrument should be the promotion of integrated return management at national level.
Βασικός στόχος του επιπέδου 3 θα είναι η εξασφάλιση συνεπούς και έγκαιρης εφαρμογής των πράξεων που θεσπίζονται στα επίπεδα 1 και 2, χάρη σε μια ενισχυμένη συνεργασία και στο συντονισμό σε δίκτυο των ρυθμιστικών αρχών των ευρωπαϊκών αγορών κινητών αξιών μέσω της Ευρωπαϊκής Επιτροπής Ρυθμιστικών Αρχών Αγορών Κινητών Αξιών.
The key objective of Level 3 will be to ensure consistent and timely implementation of Level 1 and 2 acts by enhanced co-operation and networking among EU securities regulators through the Committee of European Securities Regulators.
Βασικός στόχος του εργαστηρίου είναι είναι να διευκολύνει την ανταλλαγή εμπειριών, για την προώθηση των βασικών στόχων του εργαστηρίου, όπως αυτοί περιγράφονται παραπάνω.
The primary aim of the workshop is to facilitate an exchange of experience as a means of promoting the core aims of the workshop as outlined above.
Βασικός στόχος του θεματικού έτους πρέπει να είναι η ενεργός συμμετοχή του πολίτη στα κοινά.
The main aim of this European Year must be active, participatory citizenship.
Βασικός στόχος του κανονισμού αυτού είναι η βελτίωση των όρων υπό τους οποίους οι ευρωπαϊκές επιχειρήσεις μπορούν να συμμετέχουν στις δημόσιες συμβάσεις εκτός της ΕΕ.
The key objective of this regulation is to improve the conditions under which EU businesses can compete for public contracts outside the EU.
Βασικός στόχος του κοινού ευρωπαϊκού συστήματος ασύλου θα είναι ο καθορισμός ενός ενιαίου καθεστώτος ασύλου και συναφούς προστασίας, μια κοινή διαδικασία για τη χορήγηση και την άρση αυτού του καθεστώτος, καθώς και κοινό σύστημα που να αποσκοπεί στην προσωρινή προστασία.
The main objective of the common European asylum system will be to determine a uniform asylum and subsidiary protection status, a common procedure for granting and withdrawing this status, and a common system of temporary protection.
Βασικός στόχος του μέτρου είναι η στήριξη των γεωργικών παραγωγών, οι οποίοι εμπορεύονται από κοινού τα προϊόντα τους σύμφωνα με προκαθορισμένα πρότυπα.
The principal objective of the measure is to support agricultural producers, who jointly market their products to pre-defined standards.
Βασικός στόχος του μέτρου είναι να μειώσει τις διαφορές μεταξύ των εθνικών ουσιαστικών νομοθεσιών για τίτλους υπό μορφή λογιστικής εγγραφής και συνεπώς να συμβάλει ουσιαστικά στην απλοποίηση των λειτουργιών των χρηματοπιστωτικών αγορών και στη νομική τους ασφάλεια.
The main objective of the measure is to reduce the divergence between national substantive laws on book-entry securities and therefore to make a substantive contribution to the simplification of financial markets operations and to their legal safety.
Βασικός στόχος του νέου αυτού προγράμματος πλαισίου είναι να συμβάλει στην υλοποίηση του Ευρωπαϊκού Χώρου της Έρευνας με την προοπτική της ενίσχυσης της καινοτομίας στην Ευρώπη, συνδυαζόμενο με όλες τις προσπάθειες που καταβάλλονται προς αυτή την κατεύθυνση σε εθνικό, περιφερειακό και ευρωπαϊκό επίπεδο.
The basic idea underpinning this new framework programme is to help make the European Research Area a reality with a view to stepping up innovation in Europe, in conjunction with the efforts made to this end at national, regional and European level.
Βασικός στόχος του νέου αυτού προγράμματος πλαισίου είναι να συμβάλει στην υλοποίηση του Ευρωπαϊκού Χώρου της Έρευνας με την προοπτική της ενίσχυσης της καινοτομίας στην Ευρώπη, συνδυαζόμενο με όλες τις προσπάθειες που καταβάλλονται προς αυτή την κατεύθυνση σε εθνικό, περιφερειακό και ευρωπαϊκό επίπεδο.
The raison d'être of this new framework programme is to help to make a reality of the European Research Area with a view to stepping up innovation in Europe, in conjunction with all the efforts made to this end at national, regional and European level.
Βασικός στόχος του πλαισίου αυτού ήταν η επιτήρηση των εισαγωγών άνθρακα, ανά χώρα προέλευσης, καθώς και η δημοσίευση μιας μέσης ενδεικτικής τιμής (caf) εισαγόμενου άνθρακα.
The principal aim of these measures was to monitor hard coal imports, by country of origin, and to publish the average guide price (cif) of the imported coal.
Βασικός στόχος του πολυετούς σχεδίου είναι να εξασφαλίσει την εκμετάλλευση του αποθέματος ρέγγας στην περιοχή δυτικά της Σκωτίας με βάση τη μέγιστη βιώσιμη απόδοση (άρθρο 3 παράγραφος 1).
The Plan has as its core objective to ensure the exploitation of the herring stock in the area west of Scotland on the basis of maximum sustainable yield (Article 3(1)).
Βασικός στόχος του προγράμματος αυτού είναι η αξιοποίηση των ΤΠΕ προκειμένου να διασφαλιστεί ότι οι δράσεις εκπαίδευσης και κατάρτισης στο πλαίσιο της δια βίου μάθησης θα είναι υψηλής ποιότητας.
The basic aim of this programme is to use ICT to facilitate high‑quality education and training in the context of lifelong learning.
Βασικός στόχος του προγράμματος είναι η κατάρτιση ενός εγγράφου συζήτησης, που θα παρουσιάζει διεξοδικά τις κυριότερες γνώσεις σε διεθνές επίπεδο σχετικά με το προδιαγραφόμενο μέλλον της εφοδιαστικής και της εφοδιαστικής των μεταφορών στην Ευρώπη, καθώς και τα μέτρα που απαιτείται να ληφθούν σχετικά.
The main objective of the project was to create a discussion paper that comprehensively represents the best global knowledge about the desired future of European logistics and transport logistics and the necessary policies for its achievement.
Βασικός στόχος του σημερινού οικονομικού προτύπου παραμένει η δημιουργία ανάπτυξης και η ενθάρρυνση της κατανάλωσης, ενώ οι γενικές επιδόσεις αξιολογούνται με βάση το ΑεγχΠ.
In the current economic model, the prevailing objective is still to generate growth and increased consumption and overall performance is measured in GDP.
Βασικός στόχος του συντονισμού ήταν η προσέγγιση των όρων ανταγωνισμού μεταξύ ΟΣΕΚΑ σε κοινοτικό επίπεδο και η εξασφάλιση αποτελεσματικής και ομοιόμορφης προστασίας των επενδυτών.
The main purpose of the co-ordination was to approximate the conditions of competition between UCITS at Community level and to ensure effective and uniform protection for investors.
Βασικός στόχος του σχεδίου είναι να εξασφαλίσει τη βιώσιμη εκμετάλλευση των αποθεμάτων γάδου στις γεωγραφικές περιοχές του Kattegat, της Βορείου Θαλάσσης, δυτικά της Σκωτίας και στη Θάλασσα της Ιρλανδίας με βάση τη μέγιστη βιώσιμη απόδοση (άρθρο 5 παράγραφος 1).
The core objective of the plan is to ensure the sustainable exploitation of cod stocks in the geographical areas of the Kattegat, the North Sea, the West of Scotland and the Irish Sea on the basis of maximum sustainable yield (Article 5(1)).
Βασικός στόχος του σχεδίου του Στόχου 2 της περιοχής Meuse-Vesdre για την περίοδο 2000-2006 είναι η ενίσχυση της οικονομικής και κοινωνικής ευημερίας της επιλέξιμης περιοχής, μέσω της επιβεβαίωσης του μητροπολιτικού χαρακτήρα της.
The main aim of the Meuse-Vesdre Objective 2 plan for 2000-2006 is to strengthen the eligible area’s economic and social prosperity by affirming its metropolitan status.
Βασικός στόχος του σχεδίου του στόχου 2 για την περίοδο 2000-2006 της περιοχής Meuse-Vesdre είναι να ενισχυθεί η οικονομική και κοινωνική ευημερία της επιλέξιμης περιοχής, με την ισχυροποίηση του μητροπολιτικού χαρακτήρα της.
The main aim of the Objective 2 plan for 2000-06 for the Meuse-Vesdre basin is to increase the economic and social prosperity of the eligible area by affirming its status as a town.
Βασικός στόχος του ταμείου είναι η άντληση περισσότερων ιδιωτικών κεφαλαίων για τη χρηματοδότηση έργων υποδομής και βελτίωση της ροής χρηματοδοτικών πόρων στον τομέα των μικρομεσαίων επιχειρήσεων.
The fundamental objective of the Fund is to draw more private capital into infrastructure finance and to improve the flow of financial resources to the small and medium business sector.
Βασικός στόχος τους είναι να εξασφαλίσουν την εφαρμογή εκείνων των διατάξεων της τραπεζικής νομοθεσίας, και μόνον αυτών, που καλύπτουν την παροχή ηλεκτρονικού χρήματος και τους κινδύνους που ενέχει η δραστηριότητα αυτή, διασφαλίζοντας παράλληλα, από την άποψη της νομισματικής πολιτικής, τη σταθερότητα των εκδοτών και ίσους όρους ανταγωνισμού μεταξύ τους.
The main thrust is to provide for the application of those elements of banking legislation, and only those, which are pertinent to the provision of e-money and to the risks associated with it while at the same time ensuring, from a monetary policy perspective, that both stability and a level playing field as between issuers are realised.
Βασικός στόχος των ΕΕΑ είναι να ενισχυθεί με βιώσιμο τρόπο η σταθερότητα και η αποτελεσματικότητα του χρηματοπιστωτικού συστήματος σε ολόκληρη την ΕΕ.
The overall objective of the ESAs is to sustainably reinforce the stability and effectiveness of the financial system throughout the EU.
Βασικός στόχος των ΚΠΣ και των ΕΕΠ είναι η μείωση των ανισοτήτων μεταξύ των κρατών μελών σε όρους κατά κεφαλήν εισοδήματος.
The main aim of CSFs and SPDs is to reduce disparities between Member States in terms of their respective per capita income.
Βασικός στόχος των διαβουλεύσεων αυτών ήταν η αναγνώριση της ισοδυναμίας των κανονιστικών προσεγγίσεων της ΕΕ όσον αφορά την προστασία των επενδυτών και των άλλων ενδιαφερομένων μερών, με τους κανόνες των ΗΠΑ.
The key objective of these discussions has been to achieve recognition that EU regulatory approaches to the protection of investors and other stakeholders are equivalent to US rules.
Βασικός στόχος των δραστηριοτήτων αυτών είναι να παρασχεθεί στις αρχές του ΣΠΚ ένα πλαίσιο ανταλλαγής βέλτιστων πρακτικών και από κοινού εργασίας για να αποφευχθούν οι διπλές προσπάθειες και, το σημαντικότερο, να διευκολυνθεί η ανταλλαγή γνώσεων και εμπειριών.
The main purpose of these activities is to provide the CPC authorities with a framework for the exchange of best practice and common working that helps avoiding duplication of efforts and, more importantly, make it easier to know and learn from each other.
Βασικός στόχος των εν λόγω μέσων είναι να λειτουργήσουν καταλυτικά για ιδιωτικές επενδύσεις που έχουν μεν αποδειχθεί οικονομικά βιώσιμες αλλά αντλούν επαρκή χρηματοδότηση από πηγές της αγοράς.
A key objective of these instruments is to catalyse private investment that has proved to be financially viable but does not give rise to sufficient funding from market sources.
Βασικός στόχος των εξισωτικών αποζημιώσεων είναι η αντιστάθμιση για τα φυσικά και διαρθρωτικά μειονεκτήματα που παρουσιάζει η γεωργική γη και τη συνέχιση της βιώσιμης χρήσης της σε ορεινές και άλλες μειονεκτικές περιοχές.
The main objective of the compensatory allowance is to compensate for the natural and structural drawbacks of farming land and continuing to utilise it sustainably in mountain and other less-favoured areas.
Βασικός στόχος των επιλεγεισών εταιρειών είναι να παρέχουν μετοχικό κεφάλαιο σε ΜΜΕ με αναπτυξιακό δυναμικό, και ιδίως σε ΜΜΕ που βρίσκονται σε πρώιμο στάδιο και σε καινοτόμες ΜΜΕ.
The principal aim of selected funds is to provide equity to SMEs with growth potential, especially SMEs in their early stages and innovative SMEs.
Βασικός στόχος των κοινωνικών επιχειρήσεων είναι η επίτευξη θετικού κοινωνικού αντίκτυπου και όχι η μεγιστοποίηση των κερδών τους.
Social undertakings have the achievement of positive social impact as their principle objective rather than maximising their profits.
Βασικός στόχος των κοινωνικών επιχειρήσεων είναι η επίτευξη θετικού κοινωνικού αντίκτυπου.
Social undertakings have the achievement of positive social impact as their principle objective.
Βασικός στόχος των μελετών είναι, προς το παρόν, η εξεύρεση της σωστής απάντησης στα ακόλουθα ερωτήματα:
The main objective of the studies for the moment is to find the right answer to the following questions:
Βασικός στόχος των ομάδων αυτών είναι να εξασφαλιστεί η διενέργεια της ενδιάμεσης αξιολόγησης και η μεταγενέστερη επικαιροποίησή τους υπό ικανοποιητικές συνθήκες διαφάνειας και ανεξαρτησίας, με το απαραίτητο επίπεδο ποιότητας που θα εξασφαλίζει την αξιοπιστία των αποτελεσμάτων και εντός των προβλεπόμενων από τις διατάξεις προθεσμιών.
Their basic purpose was to undertake the mid-term evaluation and its subsequent updating in satisfactory conditions of transparency and independence and a level of quality adequate to ensure credible results within the time limits laid down in the rules.