natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η Επιτροπή πρέπει να ασκεί όλες τις εξουσίες που της παρέχουν οι κανόνες της αντιμονοπωλιακής νομοθεσίας (άρθρα 81, 82 και 86 EΚ), οι κανόνες για τον έλεγχο των συγκεντρώσεων (κανονισμός 139/2004)9 και για τον έλεγχο των κρατικών ενισχύσεων (άρθρα 87 και 88 EΚ) προκειμένου να μεγιστοποιηθούν τα αποτελέσματα των μέτρων που λαμβάνει για την τήρηση της εν λόγω νομοθεσίας.
Full and combined use of the Commission’s powers under antitrust rules (Articles 81, 82 and 86 EC), merger (Regulation (EC) No 139/2004)9 and State aid control (Articles 87 and 88 EC) is needed to maximise the impact of the Commission’s enforcement action.
Η Επιτροπή πρέπει να αφιερώσει ένα τμήμα του 7ου προγράμματος πλαισίου και σε άλλες ενέργειες, οι οποίες θα στοχεύουν κυρίως σε μία ολοκληρωμένη προσέγγιση της οδικής ασφάλειας, όπου θα περιλαμβάνονται παραδείγματος χάρη οι υποδομές, τα συστήματα ηλεκτρονικής επικοινωνίας κ.α.
The Commission should focus an appropriate part of the Seventh Framework Programme on other activities as part of an integrated approach to road safety issues including infrastructure (e.g. electronic communication systems).
Η Επιτροπή πρέπει να βασιστεί σε σημαντικό βαθμό στα συστήματα ελέγχου της διαχείρισης των ΔΧΔ.
The Commission has to rely to a significant extent on the IFIs' management control systems.
Η Επιτροπή πρέπει να βεβαιώνεται ότι έγινε σεβαστό το δικαίωμα των αποδεκτών της απόφασης να διατυπώσουν τη γνώμη τους.
The Commission shall ensure that the right to be heard of the addressees of the decision is respected.
Η Επιτροπή πρέπει να βελτιώσει τη βοήθεια προς τους δικαιούχους μέσω κατευθυντήριων γραμμών για θέματα τεχνικής συνδρομής, ώστε να παρέχονται ενιαίες απαντήσεις και να βελτιωθεί η ανταπόκριση στις ερωτήσεις των δικαιούχων.
The Commission should improve the assistance for beneficiaries through guidelines for technical assistance in order to provide a homogeneous answer and a better reactivity for the answers provided to the beneficiaries.
Η Επιτροπή πρέπει να βελτιώσει τους ελέγχους και την πρόνοια για ορισμένα είδη, όπως τα πρωτεύοντα θηλαστικά εκτός του ανθρώπου2.
The Commission should improve the checking and welfare of particular species, such as non-human primates2.
Η Επιτροπή πρέπει να βελτιώσει τους κανόνες τους.
The Commission would have to improve its rules.
Η Επιτροπή πρέπει να βοηθήσει τα κράτη μέλη και τη βιομηχανία στην επίτευξη του σκοπού αυτού.
The Commission should assist Member States and the industry to achieve this end.
Η Επιτροπή πρέπει να βρεί τους πόρους για να μπορέσει να αφιερώσει την μέγιστη προσοχή στα προβλήματα αυτά και να διαπραγματευτεί στις διεθνείς διαπραγματεύσεις με μεγαλύτερη αποφασιστικότητα.
The Commission must find the resources needed to give its full attention to these matters and adopt a firmer stance in the relevant international negotiations.
Η Επιτροπή πρέπει να γνωρίζει με ακρίβεια τί συμβαίνει με τα σημαντικά ποσά που δαπανώνται.
The Commission must know exactly what use was made of the sizeable sums spent.
Η Επιτροπή πρέπει να δέχεται συνεχώς ακριβείς και επίκαιρες πληροορίες σχετικά με τα αλιεύματα, με το είδος των σκαών που βρίσκονται στη θάλασσα οποιαδήποτε στιγμή καθώς και την ακριβή θέση τους.
The Commission should receive a constant flow of accurate up-to-date information on catches, what boats are at sea at any time and their exact position.
Η Επιτροπή πρέπει να δηλώσει ποιες γενικές κατευθύνσεις προτίθεται να επιλέξει σε σχέση με το σύνολο των προτάσεων που περιλαμβάνονται σ’ αυτό το σχέδιο.
The Commission must indicate the position it intends to adopt with regard to the range of proposals put forward in the plan.
Η Επιτροπή πρέπει να δημιουργήσει μια βάση δεδομένων αναζήτησης εταίρων σε απευθείας σύνδεση ώστε να δίνει την ευκαιρία στους πολιτιστικούς φορείς να αναζητήσουν πιθανούς εταίρους και να παρέχει συνδέσμους από τις ιστοσελίδες του προγράμματος "Πολιτισμός 2000" σε παρόμοιες βάσεις δεδομένων που παρέχονται από τα ΠΣΕ.
The Commission should start up an online searchable partner-matching database to enable cultural operators to search for potential partners and also to provide links from the Culture 2000 web pages to similar partner-matching databases provided by the CCPs.
Η Επιτροπή πρέπει να δημιουργήσει ταυτόχρονα και ένα ειδικό συμβουλευτικό όργανο για την εφαρμογή της εν λόγω πολιτικής που πρέπει να υλοποιηθεί σε συνεργασία με τους εκπροσώπους του αγροτικού κόσμου.
The Commission should at the same time establish a consultative body which will deal specifically with the implementation of this policy, and work in close conjunction with representatives of the rural community.
Η Επιτροπή πρέπει να δημοσιεύει τον κατάλογο των επιφανειοδραστικών ουσιών που αποτελούν αντικείμενο παρέκκλισης, παράλληλα με τους αντίστοιχους όρους ή περιορισμούς χρήσης, όπως ορίζεται στο παράρτημα V.
The Commission shall publish the list of surfactants that have obtained derogation, with the corresponding conditions or limitations of use, as provided in Annex V.
Η Επιτροπή πρέπει να δημοσιεύσει κατάλογο των εμποδίων που υπάρχουν σε όλους τους τομείς των υπηρεσιών στα πλαίσια της στρατηγικής για τον τομέα των υπηρεσιών (πρώτη φάση).
Commission to publish inventory of existing barriers across all services sectors as part of the Services Strategy (First phase).
Η Επιτροπή πρέπει να διαβιβάζει τα πορίσματα της αξιολόγησης στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο και το διοικητικό συμβούλιο και αυτά πρέπει να δημοσιοποιούνται.
The Commission must report on the findings of the evaluation to the European Parliament, the Council and the Management Board and they must be made public.
Η Επιτροπή πρέπει να διαβιβάζει τα πορίσματα της αξιολόγησης στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο και το διοικητικό συμβούλιο.
The Commission must report on the findings of the evaluation to the European Parliament, the Council and the Management Board.
Η Επιτροπή πρέπει να διαβιβάζει την έκθεση αξιολόγησης, καθώς και τα συμπεράσματά της επί της έκθεσης, στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο και το διοικητικό συμβούλιο.
The Commission must send the evaluation report together with its conclusions on the report to the European Parliament, the Council and the Management Board.
Η Επιτροπή πρέπει να διαβιβάζει την έκθεση σχετικά με τα πορίσματα της αξιολόγησης στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο και το διοικητικό συμβούλιο.
The Commission must report on the findings of the evaluation to the European Parliament, the Council and the Management Board.
Η Επιτροπή πρέπει να διαβιβάσει την έκθεση αξιολόγησης, καθώς και τα συμπεράσματά της επί της έκθεσης, στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο και το διοικητικό συμβούλιο.
The Commission must send the evaluation report together with its conclusions on the report to the European Parliament, the Council and the Management Board.
Η Επιτροπή πρέπει να διαβουλεύεται, κατά τη διαδικασία αξιολόγησης, με το Παρατηρητήριο και να διαβιβάσει την οριστική έκθεση αξιολόγησης στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο.
The Commission is to consult the Observatory as part of the evaluation process and will send the final evaluation report to the European Parliament and to the Council.
Η Επιτροπή πρέπει να διαδραματίζει καθοδηγητικό ρόλο στη βελτίωση της συμμετοχής των πανεπιστημίων σε περιφερειακά προγράμματα.
The Commission must play a guiding role in improving the participation of universities in regional projects.
Η Επιτροπή πρέπει να διαδραματίσει ενεργό ρόλο για την ενίσχυση της προσέγγισης "φίλοι".
The Commission should play an active role in strengthening the “Friends of” approach.
Η Επιτροπή πρέπει να διαδραματίσει ενεργό ρόλο σε αυτόν τον διοργανικό συντονισμό.
The Commission should play an active role in ensuring such an inter-institutional coordination.
Η Επιτροπή πρέπει να διαδραματίσει σημαντικό ρόλο συντονισμού, οργάνωσης και διαχείρισης.
The Commission, assisted by the relevant Committee, must play the major role in coordinating, organising and managing the system.
Η Επιτροπή πρέπει να διαδραματίσει συντονιστικό ρόλο όσον αφορά την ανταλλαγή των εθνικών εμπειριών μεταξύ των κρατών μελών.
The Commission should play a coordinating role here in the sharing of national expertise among the Member States.
Η Επιτροπή πρέπει να διαδραματίσει συντονιστικό ρόλο όσον αφορά την ανταλλαγή των εθνικών εμπειριών μεταξύ των κρατών μελών.
The Commission should play a coordinating role in the sharing of national expertise among the Member States.
Η Επιτροπή πρέπει να διαθέσει κονδύλια για να βοηθήσει τις ενώσεις των θυμάτων της τρομοκρατίας να δημιουργήσουν δίκτυα σε ευρωπαϊκή κλίμακα.
The Commission should make funds available to help associations of terrorism victims set up European networks.
Η Επιτροπή πρέπει να διαθέσει τους απαραίτητους οικονομικούς, τεχνικούς και άλλους πόρους σε προσωπικό, για την διαρκή τροφοδότηση και αναβάθμιση της ιστοθέσης “Europa”.
The Commission must allocate the necessary financial, technical and personnel resources for constant maintenance and up-grading of the “Europa” site.
Η Επιτροπή πρέπει να διαθέτει έναν αντιπρόεδρο αρμόδιο για τις εξωτερικές σχέσεις, ο οποίος να μπορεί να επιβάλλει μια συνεκτικότητα και να συντονίζει τη δράση όλων των λοιπών Επιτρόπων.
The Commission must have a vice-president in charge of foreign affairs, who could impose coherence and coordinate the actions of all the other commissioners.
Η Επιτροπή πρέπει να διαθέτει εξουσία έκδοσης κατ’ εξουσιοδότηση πράξεων σύμφωνα με το άρθρο 50 με στόχο
The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 50, in order to
Η Επιτροπή πρέπει να διαθέτει εξουσία έκδοσης κατ’ εξουσιοδότηση πράξεων σύμφωνα με το άρθρο 50, ώστε να καθορίζει τις κοινές προδιαγραφές εμπορίας που αναφέρονται στο άρθρο 39 παράγραφος 1 σχετικά με την ποιότητα, το μέγεθος ή το βάρος, τη συσκευασία, την εμφάνιση και την επισήμανση, και σε περίπτωση που αυτό απαιτείται βάσει της εμπειρίας από την εφαρμογή των προδιαγραφών, να τις τροποποιεί, εξασφαλίζοντας ταυτόχρονα ότι οι προδιαγραφές καθορίζονται με δικαιοσύνη και διαφάνεια·
The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 50, in order to define the common marketing standards referred to in Article 39(1) with regard to quality, size or weight, packing, presentation and labelling, and, if experience gained in the implementation of the standards so requires, to amend them, while ensuring that the standards are defined in a fair and transparent manner;
Η Επιτροπή πρέπει να διαθέτει εξουσία έκδοσης κατ’ εξουσιοδότηση πράξεων σύμφωνα με το άρθρο 50.
The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 50 to
Η Επιτροπή πρέπει να διαθέτει εξουσία έκδοσης κατ’εξουσιοδότηση πράξεων σύμφωνα με το άρθρο 50 ώστε να εφαρμόζει κανόνες σχετικά με το περιεχόμενο του προγράμματος παραγωγής και εμπορίας που αναφέρεται στο άρθρο 32 παράγραφος 1).
The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 50 to lay down rules concerning the content of the production and marketing plan referred to in Article  32(1).
Η Επιτροπή πρέπει να διαθέτει μεγαλύτερη εξουσία για τον καθορισμό μετρήσιμων στόχων, για την ανάληψη συντονισμένης δραστηριότητας και για την απτή επίτευξη πρόοδου.
The Commission must have more authority to set measurable targets, co-ordinate activity and to enforce progress.
Η Επιτροπή πρέπει να διαθέτει μεγαλύτερη εξουσία για τον καθορισμό μετρήσιμων στόχων, για την ανάληψη συντονισμένης δραστηριότητας, και για την διασφάλιση της προόδου στην πράξη.
The Commission must have more authority to set measurable targets, co-ordinate activity and to enforce progress.
Η Επιτροπή πρέπει να διαθέτει τους αναγκαίους ανθρώπινους και υλικούς πόρους.
The Commission must have the necessary human and material resources.
Η Επιτροπή πρέπει να διακρίνει μεταξύ των γενικών άδειων, από τη μία πλευρά, και των ειδικών καθεστώτων που αναφέρθηκαν προηγουμένως, αφετέρου.
The Commission should distinguish between general licences, on the one hand, and the specific schemes already referred to, on the other.
Η Επιτροπή πρέπει να διακρίνει μεταξύ των γενικών άδειων, αφενός, και των ειδικών καθεστώτων που αναφέρθηκαν προηγουμένως, αφετέρου.
The Commission should distinguish between general licences, on the one hand, and the specific schemes already referred to, on the other.
Η Επιτροπή πρέπει να διαπιστώσει ότι αυτή η ανάθεση καθηκόντων εκτέλεσης είναι σύμφωνη με τις αρχές της χρηστής δημοσιονομικής διαχείρισης7.
The Commission has to establish that the delegation of implementing tasks complies with the principles of sound financial management7.
Η Επιτροπή πρέπει να διασαφηνίσει αυτή την έννοια.
The Commission will have to clarify this concept.
Η Επιτροπή πρέπει να διασαφηνίσει τα θέματα φορολογικής πολιτικής που συνδέονται με την μείωση των λόγω της φορολογίας στρεβλώσεων και να εξετάσει ενδεχόμενα διορθωτικά μέτρα, λαμβάνοντας υπόψη τα αντίστοιχα πεδία αρμοδιότητας των κρατών μελών και της Κοινότητας".
The Commission should highlight the tax policy issues involved in reducing tax–induced distortions and examine possible remedial measures, taking account of the respective spheres of competence of the Member States and the Community.”
Η Επιτροπή πρέπει να διασαφηνίσει τα θέματα φορολογικής πολιτικής που συνδέονται με την μείωση των στρεβλώσεων λόγω της φορολογίας και να εξετάσει ενδεχόμενα διορθωτικά μέτρα, λαμβάνοντας υπόψη τα αντίστοιχα πεδία αρμοδιότητας των κρατών μελών και της Κοινότητας".13
The Commission should highlight the tax policy issues involved in reducing tax–induced distortions and examine possible remedial measures, taking account of the respective spheres of competence of the Member States and the Community."13
Η Επιτροπή πρέπει να διασαφηνίσει τη θέση της το ταχύτερο δυνατόν.
The Commission's position needs to be expressed clearly
Η Επιτροπή πρέπει να διασαφηνίσει τη θέση της το ταχύτερο δυνατόν.
The Commission's position needs to be expressed clearly and quickly.
Η Επιτροπή πρέπει να διασαφηνίσει τη σημερινή κατάσταση των πραγμάτων.
The Commission must make transparent what is the actual state of affairs.
Η Επιτροπή πρέπει να διασφαλίζει ισότιμη εφαρμογή των κριτηρίων σε όλες τις περιπτώσεις και σε όλα τα κράτη μέλη.
The Commission should guarantee an equal application of the criteria in all cases and to all Member States.
Η Επιτροπή πρέπει να διασφαλίζει ότι εφαρμόζονται αποτελεσματικά μέτρα πρόληψης της απάτης στο πλαίσιο των πολιτικών της για τις προσλήψεις και το προσωπικό.
The Commission must ensure that there are efficient fraud prevention measures in place in its recruitment and staff policies.
Η Επιτροπή πρέπει να διασφαλίσει τη δυνατότητα των νεοεισερχόμενων να αποκτούν διαθέσιμο χρόνο πτήσης.
The Commission needs to ensure that newcomers can obtain slots.
Η Επιτροπή πρέπει να διασφαλίσει τη συμμόρφωση μεταξύ των διατάξεων της πρότασης οδηγίας και της πρόσφατα εγκριθείσας οδηγίας σχετικά με τα απόβλητα ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού, της γνωστής ως οδηγίας WEEE.
The Commission should ensure that the provisions of the proposed directive accord with the recently adopted Directive on waste electrical and electronic equipment (the so-called WEEE Directive).
Η Επιτροπή πρέπει να διασφαλίσει τη συνεργασία σχετικά με τις μη στρατιωτικές πτυχές διαχείρισης των κρίσεων και τις δραστηριότητες για την πρόληψη των συγκρούσεων.
Commission to ensure co-operation on relevant civilian aspects and conflict prevention activities.
Η Επιτροπή πρέπει να διασφαλίσει τη χρησιμοποίηση των προαναφερθέντων κριτηρίων για την εφαρμογή της οδηγίας και για κάθε μελλοντική πρόταση σχετικά με τις οριακές τιμές των ουσιών.
The Commission must ensure the application of these criteria for the implementation of the Directive and for any future proposals for limit values for substances.
Η Επιτροπή πρέπει να διασφαλίσει την αποτελεσματικότητα των μεθόδων που χρησιμοποιεί κατά τη συγκέντρωση και χρήση των γνωμοδοτήσεων των εμπειρογνωμόνων.
The Commission should ensure that its methods for collecting and using expert advice are effective.
Η Επιτροπή πρέπει να διασφαλίσει το συντονισμό, την παρακολούθηση και την ανάπτυξη του προγράμματος μέσω ενός επιστημονικού οργάνου συντονισμού και να διεξάγει τις δικές της μελέτες και τα δικά της πειράματα και προγράμματα επίδειξης.
The Commission should ensure the co-ordination, monitoring and development of the scheme through a Scientific Co-ordination Body and conduct it's own studies, experiments and demonstration projects.
Η Επιτροπή πρέπει να διασφαλίσει ότι δεν γίνεται κατάχρηση του προγράμματος περί επιείκειας για τη γνωστοποίηση συμφωνιών στην Επιτροπή, οι οποίες παλαιότερα θα ενέπιπταν στο σύστημα κοινοποίησης το οποίο καταργήθηκε με την έναρξη ισχύος του κανονισμού (ΕΚ) 1/2003.
The Commission must ensure that the leniency programme is not misused to bring agreements to the attention of the Commission that previously would have fallen under the notification system that was abolished with the entry into force of Regulation (EC) No 1/2003.
Η Επιτροπή πρέπει να διασφαλίσει ότι η ΠΚΦ 2 είναι διαφανής και χαρακτηρίζεται από αυξημένη ευελιξία σε ό,τι αφορά τη διακυβέρνηση.
The Commission should ensure that IMI2 is transparent and has increased flexibility in terms of governance.
Η Επιτροπή πρέπει να διασφαλίσει ότι η βάση ανταλλαγής πληροφοριών θα οδηγήσει πραγματικά στην ανταλλαγή παρόμοιων μεθόδων, έτσι ώστε η προσέγγιση να είναι αρμονική και να διασφαλίσει ουδέτερες συνθήκες ανταγωνισμού.
The Commission must actively ensure that this really does lead to an exchange of similar methods so that the approach will be uniform and a level playing field ensured.
Η Επιτροπή πρέπει να διασφαλίσει ότι η βάση ανταλλαγής πληροφοριών θα οδηγήσει πραγματικά στην ανταλλαγή παρόμοιων μεθόδων, έτσι ώστε η προσέγγιση να είναι ομοιόμορφη και να διασφαλίσει ουδέτερες συνθήκες ανταγωνισμού.
The Commission must actively ensure that this really does lead to an exchange of similar methods so that the approach will be uniform and a level playing field ensured.
Η Επιτροπή πρέπει να διασφαλίσει ότι η οδηγία δεν θα οδηγήσει σε μια μονοπωλιακή κατάσταση όσον αφορά την παροχή κατάρτισης σε εθνικό επίπεδο.
the Commission ensures that the Directive does not permit the monopolisation of training at National level.
Η Επιτροπή πρέπει να διασφαλίσει ότι η οδηγία δεν θα οδηγήσει σε μια μονοπωλιακή κατάσταση όσον αφορά την παροχή κατάρτισης σε εθνικό επίπεδο.
The Commission must ensure that the Directive does not permit the monopolisation of training at National level.
Η Επιτροπή πρέπει να διασφαλίσει ότι οι κοινωνικοί εταίροι και οι άλλοι συναφείς οργανισμοί της κοινωνίας των πολιτών θα λαμβάνουν μέρος στις ανασκοπήσεις από ισότιμους εταίρους.
The Commission must ensure that social partners and other relevant civil society organisations are involved in peer reviews.
Η Επιτροπή πρέπει να διασφαλίσει ότι οι κοινωνικοί εταίροι και οι άλλοι συναφείς οργανισμοί της κοινωνίας των πολιτών θα λαμβάνουν μέρος στις αξιολογήσεις από ομότιμους.
The Commission must ensure that social partners and other relevant civil society organisations are involved in peer reviews.
Η Επιτροπή πρέπει να διασφαλίσει ότι οι πόροι που διατίθενται για την κοινοτική αναπτυξιακή βοήθεια είναι επαρκείς σε σχέση με τους στόχους που επιδιώκονται.
The Commission must ensure that the resources allocated to EC development aid are adequate for the tasks given.
Η Επιτροπή πρέπει να διασφαλίσει ότι τα βάρη και οι διαστάσεις είναι συμβατά με την έγκριση τύπου του οχήματος.
The Commission should ensure there is compatibility between the work on weights and dimensions and on type approval.
Η Επιτροπή πρέπει να διασφαλίσει ότι τα θεμελιώδη κοινωνικά δικαιώματα δεν μπορούν να περιορίζονται από τις οικονομικές ελευθερίες.
The Commission should ensure that fundamental social rights cannot be restricted by economic freedoms.
Η Επιτροπή πρέπει να διασφαλίσει ότι τα συστήματα ελέγχου της πιστοποίησης παραμένουν αποδοτικά.
The Commission must ensure that the systems for supervising certification remain effective.
Η Επιτροπή πρέπει να διατηρήσει ένα κατάλληλο επίπεδο εσωτερικής εμπειρογνωσίας.
The Commission should maintain an adequate level of in-house expertise.
Η Επιτροπή πρέπει να διενεργήσει αξιολόγηση της νέας νομοθεσίας 5 έως 7 χρόνια μετά την πλήρη της εφαρμογή, έτσι ώστε να εκτιμήσει τη συνάφειά της με τις ανάγκες των ενδιαφερόμενων μερών.
The Commission should carry out an evaluation of the new legislation as from 5 to 7 years after the full application of the legislation in order to assess its relevance to stakeholders' needs.
Η Επιτροπή πρέπει να διενεργήσει ενδιάμεση αξιολόγηση, στην οποία θα εκτιμά την ποιότητα και την αποτελεσματικότητα της υλοποίησης του ΕΕΠΜ και την πρόοδο προς την υλοποίηση των στόχων που έχουν τεθεί, καθώς και τελική αξιολόγηση.
The Commission should conduct an interim evaluation, assessing the quality and efficiency of the implementation of the EMRP and progress towards the objectives set, as well as a final evaluation.
Η Επιτροπή πρέπει να διεξάγει περαιτέρω διαβουλεύσεις με αντικείμενο τις πρακτικές επιπτώσεις της διάταξης.
The Commission needs to conduct further consultations about the practical implications.
Η Επιτροπή πρέπει να διεξαγάγει εκτίμηση των επιπτώσεων που θα περιλαμβάνει ανάλυση κόστους/οφέλους για μια τέτοια πρόταση5.
The Commission should conduct an impact assessment including a cost-benefit analysis for any such proposal5.
Η Επιτροπή πρέπει να διερευνήσει και να αλλάξει τον προτεινόμενο αριθμό σε Ε 408 ή σε κάποιον άλλο που θα συμφωνήσει με τον Codex.
The Commission should investigate and change its proposed number to E 408 or another one, agreed within Codex.
Η Επιτροπή πρέπει να διερευνήσει και να αναπτύξει με προορατικότητα μια Πρωτοβουλία για το Χάρτη των ΣΒΑ που θα ενισχύει τη δημιουργία ισχυρών συμπράξεων σε εθνικό, ενωσιακό και διεθνές επίπεδο.
The Commission should proactively explore and develop an SDG Charter Initiative to foster the creation of strong partnerships at national, EU and international level.
Η Επιτροπή πρέπει να διερευνήσει τις δυνατότητες ρύθμισης των κεφαλαιοποιητικών συνταξιοδοτικών συστημάτων, προκειμένου να βελτιωθεί η ασφάλεια των μελλοντικών συντάξεων.
The Commission should explore the possibilities of regulating funded pension schemes in order to improve the security of future pensions.
Η Επιτροπή πρέπει να διερευνήσει τους τρόπους με τους οποίους η στενότερη συνεργασία με τις εθνικές αρχές που ασκούν δραστηριότητες θαλάσσιας επιτήρησης, και μεταξύ αυτών, μπορεί να συμβάλει στην ενίσχυση του συνοριακού ελέγχου, της επιβολής του ναυτικού δικαίου και της Έρευνας και Διάσωσης εντός της υφιστάμενης έννοιας της ολοκληρωμένης διαχείρισης των συνόρων.
The Commission should explore how closer cooperation between and with national authorities carrying out maritime surveillance activities can contribute to strengthening border control, maritime law enforcement and Search and Rescue within the existing concept of Integrated Border Management.
Η Επιτροπή πρέπει να διευθετήσει το θέμα των ωρών πτήσης και ανάπαυσης.
The Commission has to address the issues of flying and rest hours.
Η Επιτροπή πρέπει να διευκολύνει την ανταλλαγή ορθής πρακτικής σε επίπεδο ΕΕ και να παρέχει συμβουλές.
The Commission should facilitate sharing of good practice at EU level and provide guidance.
Η Επιτροπή πρέπει να διευκολύνει την εφαρμογή του παρόντος κανονισμού.
The Commission should facilitate the application of this Regulation.
Η Επιτροπή πρέπει να διευκρινίσει εάν τούτο είναι πράγματι αυτό που εννοείται.
The Commission might clarify whether this is intended?
Η Επιτροπή πρέπει να διευκρινίσει ποιά θα είναι η εντολή "της ομάδας ανώτερων επιθεωρητών εργασίας".
The Commission must clarify what will be the mandate of the "Committee of senior labour inspectors".
Η Επιτροπή πρέπει να διευκρινίσει ποια μέτρα προτίθεται να λάβει για την εφαρμογή των προτάσεών της, τι πόρους διαθέτει και με ποιο τρόπο αυτοί θα κατανεμηθούν.
The Commission must clarify which measures it will take to implement its proposals, which funds it has available, and how the latter will be allocated.