natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ετήσια διοργάνωση ευρωπαϊκής εβδομάδας γύρω από ένα θέμα προτεραιότητας της στρατηγικής πλαίσιο, σε συνεργασία με τις αρχές των κρατών μελών (πρόγραμμα υποστήριξης).
Organise every year a European week on a priority topic of the framework strategy, in cooperation with the Member States authorities (supporting programme).
Ετήσια δράση
Annual action
Ετήσια εισροή
Annual input
Ετήσια εισφορά μέλους
Yearly Membership
Ετήσια εκατοστιαία μεταβολή στο Δείκτη Τιμών Καταναλωτή (ΕνΔΤΚ)
Annual percentage change in Harmonized Index of Consumer Price (HICP)
Ετήσια εκατοστιαία μεταβολή του δείκτη τιμών καταναλωτή (ΕνΔΤΚ) (ετήσιος μέσος όρος)
Annual percentage change in Harmonized Index of Consumer Price (HICP) (annual average)
Ετήσια εκτίμηση της ανάγκης για επιμερισμό του κόστους
Yearly assessment of need to share costs
Ετήσια ενέργεια καταλογιζόμενη στο κεφάλαιο B4-2 από το 2002.
Annual operation chargeable to chapter B4-2 as from 2002.
Ετήσια ενίσχυση
Annual allocation
Ετήσια ενημέρωση
Annual information.
Ετήσια ενημέρωση    e50
Annual information e50
Ετήσια ενημέρωση   e50
Annual information  e50
Ετήσια ενημέρωση λαμβάνοντας υπόψη τις αναγκαίες ενέργειες, συλλογή δεδομένων μέσω των εθνικών στατιστικών αρχών
Annual updates to take account of policy needs, data collection through national statistical authorities
Ετήσια εξέταση
Annual examination
Ετήσια εξοικονόμηση ενέργειας 1 275 780 MWh/έτος·
1 275 780 MWh/yr, annualised energy savings;
Ετήσια επιδιωκόμενα αποτελέσματα
Annual target outputs
Ετήσια επιδότηση +/- 200.000 ? στην προεδρία της ΕΕ που θα είναι επιφορτισμένη με τη διοργάνωση της εκδήλωσης από κοινού με την Ευρωπαϊκή Επιτροπή.
200.000 to the EU Presidency who would be in charge of organising the event jointly with the Commission.
Ετήσια επιδότηση της λειτουργίας μπορεί να χορηγηθεί για την υποστήριξη της διεξαγωγής του μόνιμου προγράμματος εργασίας ενός οργανισμού ή ενός δικτύου που εργάζεται για τον ευρωπαϊκό πολιτισμό και τη συνεργασία στον πολιτιστικό τομέα και συμβάλλει στην ανάπτυξη της πολιτιστικής ζωής και της διαχείρισης του πολιτισμού.
An annual operating grant may be awarded to support the conduct of the permanent work programme of an organisation or network promoting European culture and cooperation in the cultural sector and making a contribution to cultural life and the management of culture.
Ετήσια επικαιροποίηση της πολιτικής και της έρευνας σχετικά με την γυναικεία επιχειρηματικότητα στις ευρωπαϊκές περιφέρειες.
Support the production of annual policy and research updates on women’s enterprise across European regions.
Ετήσια επικαιροποίηση του εγγράφου αναφοράς
Annual updating of the registration document
Ετήσια επισκόπηση
Annual Growth
Ετήσια επισκόπηση για την ανάπτυξη 2013
Annual Growth Survey 2013
Ετήσια επισκόπηση προόδου της Επιτροπής
COM’s Annual Progress Review
Ετήσια επισκόπηση στον τομέα στης ανάπτυξης 2012 (Συντονιστική επιτροπή «Ευρώπη 2020»)
Annual Growth Survey 2012 (Europe 2020 steering committee)
Ετήσια επισκόπηση στον τομέα στης ανάπτυξης 2012 (ανακοίνωση)
Annual Growth Survey 2012 (communication)
Ετήσια επισκόπηση στον τομέα στης ανάπτυξης 2012 (συντονιστική επιτροπή «Ευρώπη 2020»)
Annual Growth Survey 2012 (Europe 2020 steering committee)
Ετήσια επισκόπηση στον τομέα της ανάπτυξης 2012
The Annual Growth Survey 2012
Ετήσια επισκόπηση στον τομέα της ανάπτυξης 2012 (ανακοίνωση)
Annual Growth Survey 2012 (communication)
Ετήσια επισκόπηση της Επιτροπής με τη βοήθεια του ΕΚΠΝΤ και της Ευρωπόλ
COM Annual review with the support of the EMCDDA and Europol
Ετήσια επισκόπηση της ανάπτυξης
Annual Growth Survey
Ετήσια επισκόπηση της ανάπτυξης - Παρουσίαση της ολοκληρωμένης απάντησης της ΕΕ στην κρίση
Annual Growth Survey: advancing the EU's comprehensive response to the crisis
Ετήσια επισκόπηση της ανάπτυξης - παρουσίαση της ολοκληρωμένης απάντησης της ΕΕ στην κρίση (ανακοίνωση) (επιτροπή καθοδήγησης «Ευρώπη 2020»)
Annual Growth Survey: advancing the EU's comprehensive response to the crisis (Europe 2020 Steering Committee)
Ετήσια επισκόπηση της ανάπτυξης - παρουσίαση της ολοκληρωμένης απάντησης της ΕΕ στην κρίση (επιτροπή καθοδήγησης «Ευρώπη 2020»)
Annual Growth Survey: advancing the EU's comprehensive response to the crisis (communication) (Europe 2020 Steering Committee)
Ετήσια επισκόπηση της ανάπτυξης - παρουσίαση της ολοκληρωμένης απάντησης της ΕΕ στην κρίση (επιτροπή καθοδήγησης «Ευρώπη 2020»)
Annual Growth Survey: advancing the EU's comprehensive response to the crisis (Europe 2020 Steering Committee)
Ετήσια επισκόπηση της ανάπτυξης 2012
Annual growth survey 2012
Ετήσια επισκόπηση της ανάπτυξης 2013
Annual Growth Survey 2013
Ετήσια επισκόπηση της ανάπτυξης 2013*
Annual Growth Survey 2013
Ετήσια επισκόπηση της ανάπτυξης 2014
Annual Growth Survey 2014
Ετήσια επισκόπηση της ανάπτυξης 2014 – συνέχεια και εμβάθυνση
Annual Growth Survey 2014 – continuity and a more in-depth approach
Ετήσια επισκόπηση της ανάπτυξης 2015
Annual Growth Survey 2015
Ετήσια επισκόπηση της ανάπτυξης 2017
Annual Growth Survey 2017
Ετήσια επισκόπηση της ανάπτυξης για το 2013 (ανακοίνωση)
Annual Growth Survey 2013 (communication)
Ετήσια επισκόπηση της ανάπτυξης για το 2013 (ανακοίνωση) (κυλιόμενο πρόγραμμα)
Annual Growth Survey 2013 (communication) (Rolling programme)
Ετήσια επισκόπηση της ανάπτυξης για το 2014 (ανακοίνωση)
Annual Growth Survey 2014 (communication)
Ετήσια επισκόπηση της ανάπτυξης για το 2014 (ανακοίνωση) (κυλιόμενο πρόγραμμα)
Annual Growth Survey 2014 (communication) (rolling programme)
Ετήσια επισκόπηση της ανάπτυξης για το 2015
Annual Growth Survey 2015
Ετήσια επισκόπηση της ανάπτυξης για το 2015
the Annual Growth Survey 2015
Ετήσια επισκόπηση της ανάπτυξης για το 2015 (ανακοίνωση)
Annual Growth Survey 2015 (communication)
Ετήσια επισκόπηση της ανάπτυξης για το 2016
Annual Growth Survey 2016
Ετήσια επισκόπηση της ανάπτυξης για το 2016: Ενίσχυση της ανάκαμψης και προώθηση της σύγκλισης
Annual Growth Survey 2016: Strengthening the recovery and fostering convergence
Ετήσια επισκόπηση της ανάπτυξης: παρουσίαση της ολοκληρωμένης απάντησης της ΕΕ στην κρίση
The Annual Growth Survey: advancing the EU's comprehensive response to the crisis
Ετήσια επιχορήγηση (σε συνεργασία με την επιτροπή έρευνας και ανάπτυξης σχετικά με τις "γυναίκες και ισότητα των φύλων") για:
Annual grant (in collaboration with the Commission for Research and Development on “women and gender”) for:
Ετήσια ευρωπαϊκή αξιολόγηση, βασισμένη σε δείκτες που συνιστούν απόρροια κοινής συμφωνίας και σε δεδομένα που διαβιβάζονται σε ετήσια βάση από τα κράτη μέλη και τα ενδιαφερόμενα μέρη στην Επιτροπή ή στον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Περιβάλλοντος.
Present an annual European assessment, based on agreed indicators and data provided by Member States and stakeholders to the Commission or the European Environment Agency on a yearly basis.
Ετήσια ευρωπαϊκή εβδομάδα.
Annual European week.
Ετήσια εφαρμογή από τα κράτη μέλη των ειδικών εθνικών συστάσεων σχετικά με τη μεταρρύθμιση της αγοράς προϊόντων και κεφαλαίων η οποία περιλαμβάνεται στις ευρύτερες κατευθυντήριες γραμμές οικονομικής πολιτικής
Implementation annually by the Member States of the country-specific recommendations on product and capital market reform contained in the Broad Economic Policy Guidelines
Ετήσια εφαρμογή από τα κράτη μέλη των ειδικών κατά χώρα συστάσεων σχετικά με τη μεταρρύθμιση της αγοράς προϊόντων και κεφαλαίων, που περιλαμβάνονται στις γενικές κατευθυντήριες γραμμές οικονομικής πολιτικής
Implementation annually by the Member States of the country-specific recommendations on product and capital market reform contained in the Broad Economic Policy Guidelines
Ετήσια εφαρμογή, από τα κράτη μέλη, των ειδικών κατά χώρα συστάσεων για τη μεταρρύθμιση των αγορών προϊόντων και κεφαλαίων, που περιέχονται στις γενικές κατευθυντήριες γραμμές οικονομικής πολιτικής
Implementation annually by the Member States of the country-specific recommendations on product and capital market reform contained in the Broad Economic Policy Guidelines
Ετήσια και τελική έκθεση
Annual and final reports
Ετήσια και τελική έκθεση εκτέλεσης Εκθέσεις προόδου και εφαρμογής
Annual and final Progress and implementation reports
Ετήσια καταβολή ενισχύσεων για τη βιομηχανία άνθρακα (Γερμανία, Ουγγαρία, Πολωνία και Σλοβακία)
Operating aid for biofuels (Austria, Czech Republic, Estonia, Hungary, Italy, Ireland, Lithuania, Sweden and Belgium)
Ετήσια κατανομή των πιστώσεων ανάληψης υποχρεώσεων για την περίοδο 2007
Annual breakdown of commitment appropriations for 2007 to 2013
Ετήσια κατανομή των πιστώσεων ανάληψης υποχρεώσεων για την περίοδο 2007–2013
Annual breakdown of commitment appropriations for 2007–2013
Ετήσια κατανομή των πιστώσεων αναλήψεων υποχρεώσεων για την περίοδο 2000-2006 (αναφέρεται στο άρθρο 7 παράγραφος 1)
Annual breakdown of commitment appropriations for 2000-06 (referred to in Article 7(1))
Ετήσια κατανομή των πιστώσεων αναλήψεων υποχρεώσεων για την περίοδο 2014 έως 2020
Annual breakdown of commitment appropriations for 2014 to 2020
Ετήσια κατανομή των πόρων δυνάμει των ενεργειών που αναφέρονται στα άρθρα 5, 6 και 7 που τίθενται σε εφαρμογή στα κράτη μέλη
Annual breakdown of resources for actions in the Member States provided for by Articles 5, 6 and 7
Ετήσια κοινωνική έκθεση
Annual social report.
Ετήσια κόστη κατά την προτεινόμενη περίοδο εφαρμογής του επενδυτικού κεφαλαίου, κόστη λειτουργίας και συντήρησης
Annual costs over proposed period of implementation of investment capital, operation & maintenance costs
Ετήσια μέση τιμή
Annual mean
Ετήσια μέση τιμή
Yearly mean
Ετήσια μεταβολή και απεριόριστη προσαρμογή
Annual change & unlimited
Ετήσια μεταβολή και περιορισμένη προσαρμογή
Annual change & limited
Ετήσια μεταβολή στο πλεόνασμα > 100 εκατ.
Annual change in surplus >100 mio allowances
Ετήσια οικονομική έκθεση
An annual financial report
Ετήσια οικονομική έκθεση 1994"
Annual Economic Report for 1994
Ετήσια οικονομική έκθεση 1999
1999 Annual Economic Report
Ετήσια οικονομική έκθεση για το 1993"
Annual economic report for 1993
Ετήσια οικονομική έκθεση για το 1997
Annual economic report.
Ετήσια οικονομική έκθεση για το 1997 - Οικονομική ανάπτυξη, απασχόληση και σύγκλιση για τη μετάβαση στην ΟΝΕ
1997 Annual Economic Report - Growth, employment and convergence on the road to EMU
Ετήσια οριακή τιμή για την προστασία της βλάστησης (NOx)
Annual limit value for the protection of vegetation (NOx)
Ετήσια οριακή τιμή για την προστασία της βλάστησης, για περιοχές μακριά από πηγές.
Annual limit value for the protection of vegetation to apply away from the immediate vicinity of sources.
Ετήσια οριακή τιμή για την προστασία της βλάστησης.
Annual limit value for the protection of vegetation.
Ετήσια οφέλη και κόστος της πρότασης για τα επιβατηγά πλοία (2007)
Annual benefits & costs of passenger vessels proposal (2007)
Ετήσια οφέλη και κόστος της πρότασης για τις SOxECA (2006)
Annual benefits & costs of SOxECA proposal (2006)
Ετήσια οφέλη και κόστος της πρότασης για τις εκπομπές εντός των λιμανιών (2006 & 2008)
Annual benefits & costs of in-ports proposal (2006 & 2008)
Ετήσια παραγωγή στατιστικών για τα εκπαιδευτικά συστήματα
Annual production of statistics on educations systems
Ετήσια παρακολούθηση της υλοποίησης των δεσμεύσεων, όπως αποφασίστηκε από το Συμβούλιο Γενικών Υποθέσεων και Εξωτερικών Σχέσεων του Μαΐου του 2003
Annual monitoring of follow-up to commitments, as decided by the General Affairs & External Relations Council of May 2003
Ετήσια παρακολούθηση του προγράμματος
Annual monitoring of the programme
Ετήσια παρακολούθηση: Η Επιτροπή, προσφεύγοντας ενδεχομένως σε κατάλληλους εμπειρογνώμονες, παρακολουθεί αδιαλλείπτως την εφαρμογή του προγράμματος πλαισίου και των ειδικών προγραμμάτων σε σχέση με τους καθορισθέντες στόχους.
Annual monitoring: The Commission will, by calling upon suitable expertise where appropriate, continuously monitor the implementation of the Framework Programme and the specific programmes in the light of the objectives set.
Ετήσια ποσά ενίσχυσης για την περίοδο 1994-1998 σε σταθερές τιμές και σε ευρώ.
Annual amounts of aid 1994-1998 in constant prices and euro.
Ετήσια ποσά ενίσχυσης για την περίοδο 1994-1998 σε τρέχουσες τιμές και σε ευρώ.
Annual amounts of aid 1994-1998 in current prices and euro.
Ετήσια ποσά ενίσχυσης για την περίοδο 1994-1998 σε τρέχουσες τιμές και στο εθνικό νόμισμα.
Annual amounts of aid 1994-1998 in current prices and national currencies.
Ετήσια ποσά ενισχύσεων κατά την περίοδο 1995-1999 σε σταθερές τιμές και σε ευρώ.
Annual amounts of aid 1995-1999 in constant prices and euro.
Ετήσια ποσά ενισχύσεων κατά την περίοδο 1995-1999 σε τρέχουσες τιμές και σε ευρώ.
Annual amounts of aid 1995-1999 in current prices and euro.
Ετήσια ποσά ενισχύσεων κατά την περίοδο 1995-1999 σε τρέχουσες τιμές και στο εθνικό νόμισμα.
Annual amounts of aid 1995-1999 in current prices and national currencies.
Ετήσια ποσά των ενισχύσεων 1992-1996 σε τρέχουσες τιμές και ECU.
Annual amounts of aid 1992-1996 in current prices and ECU.
Ετήσια ποσά των ενισχύσεων 1992-1996 σε τρέχουσες τιμές και εθνικό νόμισμα.
Annual amounts of aid 1992-1996 in current prices and national currencies.
Ετήσια ποσοστιαία μεταβολή
Annual percentage change
Ετήσια ποσόστωση με απαλλαγή από δασμούς
Annual Duty free Quota
Ετήσια ποσότητα (σε τόνους)
Annual quantity (tonnes)
Ετήσια προγράμματα εργασίας
Annual Work programmes
Ετήσια προγράμματα εργασίας και ρυθμίσεις παρακολούθησης, αξιολόγησης και υποβολής εκθέσεων
Annual Work Plans, monitoring, evaluation and reporting arrangements
Ετήσια προγράμματα παρακολούθησης
Annual surveillance programmes
Ετήσια πρόσκληση στο οικονομικό φόρουμ των Βρυξελλών που διοργανώνει η ΓΔ ECFIN στις 15 και 16 Μαΐου 2008.
Annual invitation to the EG ECFIN Brussels Economic Forum, to be held on 15‑16 May 2008.
Ετήσια πρόσκληση υποβολής προτάσεων
There will be an annual call for proposals.
Ετήσια πρόσκληση υποβολής προτάσεων στο γενικό πλαίσιο που ορίζεται από το πρόγραμμα ΣΩΚΡΑΤΗΣ.
Annual call for proposals within the general framework laid down by the Socrates programme.
Ετήσια στατιστικά στοιχεία σχετικά με τον αριθμό των περιστατικών που δηλώνονται στην κεντρική βάση δεδομένων επαγρύπνησης και τον αριθμό των συντονισμένων αναλύσεων σχετικά με την ανάληψη διορθωτικών ενεργειών.
Annual statistics regarding the number of incidents reported to the central vigilance database and the number of coordinated analysis regarding corrective actions.
Ετήσια στρατηγική πολιτική για το 2008
Annual Policy Strategy for 2008
Ετήσια στρατηγική πολιτική για το 2008 :
Annual Policy Strategy for 2008
Ετήσια στρατηγική πολιτικής για το 2006
Annual Policy Strategy for 2006
Ετήσια στρατηγική πολιτικής για το 2007
Annual Policy Strategy for 2007
Ετήσια στρατηγική πολιτικής για το 2008
Annual Policy Strategy for 2008
Ετήσια στρατηγική πολιτικής για το 2009
Annual Policy Strategy for 2009
Ετήσια στρατηγική πολιτικής για το 2010
Annual Policy Strategy for 2010
Ετήσια συζήτηση
Annual debate
Ετήσια συζήτηση στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, με τη συμμετοχή του Συμβουλίου, της πολιτικής της Ευρωπαϊκής Ένωσης στον τομέα της πληροφόρησης και επικοινωνίας
Annual debate in Parliament, with Council participation, on the EU’s information and communication policy
Ετήσια συλλογή (διάθεση)
Yearly collection (dispo-sal)
Ετήσια συλλογή δεδομένων για τη νόμιμη μετανάστευση και τη διαμονή υπηκόων χωρών άλλων από τις χώρες ΕΟΧ
Annual data collection on the legal migration and stay of non-EEA citizens
Ετήσια συλλογή και κατάρτιση στοιχείων αρχίζοντας από το έτος που ακολουθεί την ημερομηνία έναρξης ισχύος του κανονισμού.
Yearly data collection and compilation starting from the year after entry into force of the regulation.
Ετήσια συλλογή στατιστικών για τη μετανάστευση και το άσυλο
Annual collection of statistics relating to migration and asylum
Ετήσια συλλογή στοιχείων και κατάρτιση στατιστικών από το έτος αναφοράς 2001.
Yearly data collection and compilation starting from the reference year 2001.
Ετήσια συμφωνία χρηματοδότησης
The Annual Financing Agreement
Ετήσια συνάντηση των Προέδρων και των Γενικών Γραμματέων των Οικονομικών και Κοινωνικών Επιτροπών των κρατών μελών της ΕΕ και της ΕΟΚΕ
Annual meeting of the Presidents and Secretaries Generals of the Economic and Social Councils of EU Member States and the EESC 2 pm
Ετήσια συνέλευση της Ένωσης
Annual assembly meeting
Ετήσια συνεδρίαση Tacis/Phare που διοργανώθηκε το Μάρτιο.
Annual Tacis/Phare meeting organised in March.
Ετήσια συνεδρίαση εμπειρογνωμόνων για πάροχοι δεδομένων με την Επιτροπή
Annual expert meeting for providers and the Commission
Ετήσια συνεδρίαση του δικτύου στο Τουρίνο τον Σεπτέμβριο.
Annual meeting of the network in Turin in September.
Ετήσια συνεδρίαση των Προέδρων και Γενικών Γραμματέων της ΕΟΚΕ και των εθνικών ΟΚΕ της ΕΕ
Annual Meeting of Presidents and Secretaries-General of the EU's national ESCs
Ετήσια συνεδρίαση των Προέδρων και Γενικών Γραμματέων της ΕΟΚΕ και των εθνικών ΟΚΕ της ΕΕ - δεύτερο εξάμηνο (2110531)
Annual meeting of the presidents and secretaries-general of EU ESCs - 2nd half of the year (2110531)
Ετήσια συνεδρίαση των εθνικών παρατηρητηρίων - Νοτιοανατολική Ευρώπη
Annual meeting of the National Observatories in South Eastern Europe
Ετήσια συνεδρίαση των εθνικών παρατηρητηρίων και μονάδων συντονισμού Tacis
Annual meeting of the Tacis National Observatories and Co-ordination Units
Ετήσια συνεδρίαση των εθνικών παρατηρητηρίων – Υποψήφιες χώρες
Annual meeting of the National Observatories - Candidate countries
Ετήσια συνεδρίαση των μελών της AGH με δημόσιες διαλέξεις (Τμήμα "Ευρώπη") (Φρανκφούρτη, 11 Οκτωβρίου 2001)
Speech on Europe at the annual meeting of members of AGH (Frankfurt, 11 October 2001)
Ετήσια συνεδρίαση των προέδρων και γενικών γραμματέων της ΕΟΚΕ και των εθνικών ΟΚΕ της ΕΕ
Annual Meeting of Presidents and Secretaries-General of the EU's national ESCs
Ετήσια συνεδρίαση των προέδρων και γενικών γραμματέων της ΕΟΚΕ και των εθνικών ΟΚΕ της ΕΕ
Annual meeting of the presidents and secretaries-general of the national ESCs of the EU Member States and the EESC
Ετήσια συνεδρίαση των προέδρων και των γενικών γραμματέων των εθνικών ΟΚΕ της ΕΕ για το 2016
2016 Annual Meeting of Presidents and Secretaries-General of the EU's ESCs
Ετήσια συνολικά επιτρεπόμενα αλιεύματα (TAC) στη θάλασσα για δύο περιοχές.
Annual marine total allowable catch for 2 areas.
Ετήσια συνοπτική έκθεση του κράτους μέλους
Annual summary report by Member State
Ετήσια συχνότητα συνεδριάσεων
No. of meetings per year
Ετήσια σχέδια συνεργασίας (δράσεις 1)
Annual cooperation projects (action 1)
Ετήσια τέλη
Renewal fees
Ετήσια τέλη κυκλοφορίας (ΕΤΚ)
Annual Circulation Tax (ACT)
Ετήσια τέλη κυκλοφορίας ΑΟ επιβάλλονται σε όλες τις χώρες της ΕΕ και ορισμένες φορές διαφέρουν ανάλογα με τον τύπο του οχήματος
Annual MV charges are levied in all EU States and are sometimes differentiated by type of car or HGV;
Ετήσια τέλη κυκλοφορίας για ένα επιβατικό αυτοκίνητο μπορεί να επιβάλει μόνο το κράτος μέλος στο οποίο είναι ταξινομημένο το αυτοκίνητο.
Annual circulation taxes may be levied in respect of a passenger car only by the Member State in which that car is registered.
Ετήσια τεχνική προσαρμογή
Yearly technical adjustment
Ετήσια υποβολή έκθεσης από τον ανάδοχο στον Οργανισμό
Annual reporting by the sponsor to the Agency
Ετήσια υποβολή έκθεσης από τον ανάδοχο στον κάτοχο άδειας κυκλοφορίας
Annual reporting by the sponsor to the marketing authorisation holder
Ετήσια υποβολή της ενημερωτικής έκθεσης απογραφής που αναφέρεται στο άρθρο 7 παράγραφος 3
Annual reporting of informative inventory report referred to in article 7(3)
Ετήσια υποχρεωτική υποβολή έκθεσης σχετικά με τον πραγματικό χρόνο που απαιτήθηκε για την έκδοση μεμονωμένων αποφάσεων τιμολόγησης και επιστροφής δαπανών.
Annual mandatory reporting on the actual time taken for individual pricing and reimbursement decisions.
Ετήσια, για το έτος υποβολής της έκθεσης μείον 1 (Χ-1)
Annual, for reporting year minus 1 (X-1)
Ετήσιας άδειας
Annual leave
Ετήσιες
Annual
Ετήσιες ΑΞΕ (εκατομ.
Annual FDI (mill EEK)
Ετήσιες ή επαναλαμβανόμενες δαπάνες
Annual or recurrent costs
Ετήσιες ανάγκες
Annual requirements
Ετήσιες ανάγκες
Besoins annuels
Ετήσιες ανάγκες Σύνολο ανθρώπινων πόρων:
Annual requirements Total number of human resources:
Ετήσιες ανα-προσαρμογές 2006 (hl)
Yearly adjustments as of 2006 (hl)
Ετήσιες αξίες 1992 έως 1996
Annual values 1992 to 1996
Ετήσιες αξίες 1994 - 1998
Annual values 1994 to 1998
Ετήσιες αξίες με σταθερές τιμές  (1995).
Annual values in constant prices (1995).
Ετήσιες απαιτήσεις
Annual requirements
Ετήσιες δαπάνες έως και 0,5 εκατομμύρια ευρώ
Annual costs up 0.5 million EUR
Ετήσιες δαπάνες ανά μαθητή (?) της πρωτοβάθμιας εκπαίδευσης
Annual expenditure for a pupil (?) at primary level
Ετήσιες δαπάνες ανά φοιτητή (?)
Annual expenditure per student (?)
Ετήσιες δαπάνες προσωπικού (περιοδικές)
Annual personnel costs (recurring)
Ετήσιες δαπάνες συντήρησης (περιοδικές)
Annual maintenance costs (recurring)
Ετήσιες δαπάνες συντήρησης και εκμετάλλευσης
annualised expenditure on maintenance and operation
Ετήσιες δημογραφικές στατιστικές:
Yearly demographic statistics:
Ετήσιες διασκέψεις: ακολουθώντας την πρωτοβουλία Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, όλα τα κοινοτικά όργανα θα πρέπει να διοργανώνουν ετήσιες διασκέψεις για συγκεκριμένα ζητήματα.
Annual conferences: following the example of the European Parliament initiative, all institutions should hold annual conferences on specific topics.
Ετήσιες δόσεις
Annual commitments
Ετήσιες εθνικές εκθέσεις
Annual country reports
Ετήσιες εθνικές εκθέσεις πρέπει να υποβάλλονται στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή.
Annual national reports shall be submitted to the European Commission.
Ετήσιες εισροές υπηκόων τρίτων χωρών
Annual Inflow non-national EU citizens
Ετήσιες εκθέσεις
Report for each year
Ετήσιες εκθέσεις "monitoring" (συστηματική και συνεχής παρακολούθηση): δημοσιεύονται κάθε χρόνο για το πρόγραμμα-πλαίσιο και κάθε ειδικό πρόγραμμα, κάνουν συνθετικό και ανεξάρτητο απολογισμό της προόδου και της ποιότητας της εφαρμογής των προγραμμάτων.
0 Annual Monitoring Reports published each year for the Framework Programme and each specific programme, which provide concise, independent feedback on the progress and quality of the measures taken to implement the programmes.
Ετήσιες εκθέσεις Sapard έχουν συνταχθεί για τα έτη 2000 έως 2008.
Sapard Annual Reports have been made for the years 2000 to 2008.
Ετήσιες εκθέσεις για τα επιτευχθέντα αποτελέσματα βοηθάνε επίσης στην ενίσχυση της υπευθυνότητας στο εσωτερικό επίπεδο και στην αυξημένη προσφυγή, στο πλαίσιο της κοινοτικής δημοσιονομικής στήριξης, στα τακτικές εκθέσεις που παρουσιάζουν οι εκάστοτε κυβερνήσεις στο Εθνικό Κοινοβούλιο με σκοπό να βελτιωθεί η ποιότητα και το περιεχόμενο των εκθέσεων αυτών και, ως εκ τούτου, να προωθηθεί η ανάληψη ευθυνών της κυβέρνησης έναντι του Κοινοβουλίου.
Annual reporting on results helps to strengthen domestic accountability, and the increasing use being made in EC budget support operations of countries’ own regular reporting to Parliament aims to improve the quality and content of these reports, and thus to promote Parliamentary accountability of Government.
Ετήσιες εκθέσεις για τη μετανάστευση και την ενσωμάτωση (2005 σε εξέλιξη)
Annual reports on immigration and integration (2005 on-going)
Ετήσιες εκθέσεις για τη μετανάστευση και το άσυλο (εφαρμογή του Ευρωπαϊκού Συμφώνου και, από το 2011, του προγράμματος της Στοκχόλμης)
Annual Reports on Immigration and Asylum (implementation of the European Pact and as from 2011 on the Stockholm Programme)
Ετήσιες εκθέσεις για τις στατιστικές σε θέματα μετανάστευσης και ασύλου (σε εξέλιξη)
Annual reports on migration and asylum statistics (on-going)
Ετήσιες εκθέσεις δραστηριοτήτων της Γενικής Διεύθυνσης Έρευνας35
Annual Activity Reports of the research Directorates-General35;
Ετήσιες εκθέσεις δραστηριοτήτων της Γενικής Διεύθυνσης Έρευνας44
Annual Activity Reports of the research Directorates-General44;
Ετήσιες εκθέσεις εκτέλεσης
Implementation reports
Ετήσιες εκθέσεις επανεξέτασης της πολιτικής για την αγορά εργασίας και την επαγγελματική εκπαίδευση και κατάρτιση.
Annual LM-vocational education & training policy review reports.
Ετήσιες εκθέσεις εσωτερικού ελέγχου διαβιβάζονται στην Επιτροπή, στο Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο.
Annual internal audit reports are sent to the Commission, Parliamant and Council.
Ετήσιες εκθέσεις και έγγραφα προσανατολισμού
Annual reports and guidance documents