natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Αρκετοί ερωτηθέντες απάντησαν ότι είναι πολύ νωρίς να διαπιστωθεί αν η οδηγία ήταν επιτυχής, καθώς είναι δύσκολο να απομονωθούν τα αποτελέσματά της.
Several respondents said that it is too early to say how successful the EPBD has been as it is difficult to isolate its effect.
Αρκετοί ερωτηθέντες ζητούν περισσότερη διαφάνεια στη διαδικασία λήψης αποφάσεων και μεγαλύτερη συμμετοχή των κύριων ενδιαφερόμενων στη νέα δομή διακυβέρνησης, που είναι επίσης κομβικής σημασίας για τη βελτίωση της λειτουργία της.
Several respondents call for more transparency in the decision-making process and greater stakeholder participation in the new governance structure, which are also central to improving its functioning.
Αρκετοί ερωτηθέντες κατά τις περιπτωσιολογικές μελέτες ανέφεραν ότι είναι σημαντικό να ανταλλάσσονται οι πληροφορίες για το πρόγραμμα με τα κατάλληλα πρόσωπα στη διοίκηση, και όχι με τον μεγαλύτερο δυνατόν αριθμό προσώπων, ώστε τα κατάλληλα πρόσωπα να είναι με τη σειρά τους σε θέση να αποφασίσουν για τον καλύτερο τρόπο εφαρμογής και χρήσης των αποτελεσμάτων του προγράμματος.
Several interviewees in the case studies mentioned the importance of sharing programme information with the right kind of people in the administration, rather than as many people as possible, so that they in turn can decide on how best to implement and use the outputs of the programme.
Αρκετοί ερωτηθέντες πιστεύουν ότι η ΠΛΑ αλιεία θα πρέπει να προσεγγιστεί με έναν πιο διατομεακό τρόπο, έτσι ώστε να αντιμετωπιστεί ολόκληρη η αλυσίδα από την αλίευση στην αγορά.
Several respondents believe that IUU fishing should be addressed in a more cross-cutting way, so as to tackle the complete chain from catch to market.
Αρκετοί ερωτηθέντες τόνισαν ότι οι χρηματοδοτήσεις πρέπει να βασίζονται στις επιδόσεις.
Several respondents highlighted that allocations should be based on performance.
Αρκετοί εταίροι έχουν ήδη θεσπίσει μια προσέγγιση ευρείας κλίμακας για τη σύγκλιση με τα πρότυπα της ΕΕ και εργάζονται για την υλοποίηση των δεσμεύσεων για την ανάληψη των εν λόγω ευρωπαϊκών προτύπων, με σκοπό τη διαπραγμάτευση σφαιρικών και σε βάθος συμφωνιών ελευθέρων συναλλαγών με την ΕΕ.
Several partners have already adopted a broad-ranged approach to convergence with EU standards and are working to implement commitments on taking over those European standards with a view to negotiating Deep and Comprehensive Free Trade Agreements (DCFTA) with the EU.
Αρκετοί εταίροι έχουν υλοποιήσει έργο σε διυπουργικό επίπεδο σχετικά με την κλιματική αλλαγή, μεταξύ άλλων την υιοθέτηση από την Ιορδανία ολοκληρωμένης πολιτικής για την κλιματική αλλαγή.
Several partners conducted inter-ministerial work on climate change, including Jordan’s adoption of an integrated climate change policy.
Αρκετοί ευρωβουλευτές, αλλά και βουλευτές των εθνικών κοινοβουλίων, έχουν ζητήσει επανειλημμένα από την Επιτροπή να αναλάβει πρωτοβουλία στο θέμα αυτό.
Several Members of the European Parliament but also national parliaments have repeatedly requested that the Commission takes an initiative on the issue.
Αρκετοί ευρωπαϊκοί ερευνητικοί αντιδραστήρες που συμμετέχουν στην παραγωγή ιατρικών ραδιοϊσοτόπων πλησιάζουν στο τέλος της διάρκειας ζωής τους, καθιστώντας πιο εύθραυστο τον εφοδιασμό με ιατρικά ραδιοϊσότοπα πιο ασταθή και οδηγώντας σε ορισμένες σοβαρές ελλείψεις.
Several European research reactors involved in the production of medical radioisotopes are approaching the end of their lifespan, with the supply of medical radioisotopes becoming more fragile and leading to some severe shortages.
Αρκετοί ζητούν να ενθαρρυνθεί ο κόσμος να αφήνει τα αυτοκίνητα του και να κάνει περισσότερη η πεζοπορία ή ποδηλασία, καθώς επίσης να γίνουν πιο ασφαλείς οι δρόμοι και πιο προσβάσιμοι σε όσους δεν χρησιμοποιούν αυτοκίνητο.
Several contributors call for more attention to be given to getting people out of cars and onto their feet or bicycles, and to making roads safer and more accessible for non-car users.
Αρκετοί θεωρούν ότι το άρθρο 5 δεν παρέχει κατάλληλη προστασία στον λεγόμενο "μετακινούμενο" καταναλωτή.
Article 5 is regarded by several academic writers as not giving the mobile consumer proper protection.
Αρκετοί καλλιτέχνες θα τάσσονταν, εξάλλου, κατά του δικαιώματος αυτού.
Furthermore, a number of artists were opposed to the right.
Αρκετοί κατασκευαστές σκοπεύουν να πιστοποιήσουν τους μελλοντικούς τους κινητήρες εναλλακτικών καυσίμων ως βελτιωμένα και σεβόμενα το περιβάλλον οχήματα (EEV).
Several manufacturers plan to certify their future alternative-fuelled engines as Enhanced Environmentally [friendly] Vehicles (EEV).
Αρκετοί κεντρικοί στόχοι του υφιστάμενου προγράμματος πηγάζουν φυσικά από τη Συνθήκη και θα διατηρηθούν σαφώς στο πλαίσιο του επόμενου προγράμματος, ιδιαίτερα σε ό,τι αφορά τη συμβολή στην άνθηση των πολιτισμών των κρατών μελών με σεβασμό της εθνικής και περιφερειακής πολυμορφία τους, και την ανάδειξη της κοινής κληρονομιάς.
A number of the current programme's central aims derive naturally from the Treaty and will clearly remain essential to the next programme, particularly the contribution to the flowering of the cultures of the Member States while respecting their national and regional diversity, and the highlighting of the common heritage.
Αρκετοί λόγοι δικαιολογούν την ευρωπαϊκή προστιθέμενη αξία.
European added-value is demonstrated by several reasons.
Αρκετοί λόγοι συνηγορούν σε αυτό.
There are a number of reasons for this.
Αρκετοί μακροοικονομικοί δείκτες που σχετίζονται με την ανάπτυξη της οικονομίας της περιοχής κινούνται προς τη σωστή κατεύθυνση.
Several macroeconomic indicators related to the development of the region’s economy are moving in the right direction.
Αρκετοί μεγάλοι εκπρόσωποι και φορείς, όπως η Open Travel Alliance, η CEN, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή Τουρισμού (ETC) η Διεθνής Ομοσπονδία για την Τεχνολογία της Πληροφορίας και τον Τουρισμό (IFITT), υποστηρίζουν τη δυναμική που δημιουργείται από τη συγκεκριμένη πρωτοβουλία.
A number of large stakeholders and bodies, such as Open Travel Alliance, CEN, European Travel Commission (ETC) International Federation of Information Technology and Tourism (IFITT), are supporting the dynamics created by the initiative.
Αρκετοί μεγάλοι κατασκευαστές αυτοκινήτων έχουν ήδη προβεί σε υψηλές επενδύσεις στην τεχνολογία του υδρογόνου/στοιχείων καυσίμων και, υπό την προϋπόθεση ότι οι προβλεπόμενες εξελίξεις θα μειώσουν στο 1 δέκατο ή και λιγότερο το κόστος παραγωγής των συστημάτων στοιχείων καυσίμων, μπορεί να αναμένει κανείς σε 3-4 χρόνια τη δημιουργία γραμμών παραγωγής επιβατικών αυτοκινήτων που θα κινούνται με υδρογόνο.
Several large car manufacturers are already investing heavily in hydrogen/fuel cell technology and provided that projected development brings the production cost down by a factor of 10 or more for the fuel cell systems, one can expect series production lines of hydrogen-powered passenger cars in three to four years.
Αρκετοί ομιλητές σχολίασαν την οικολογικοποίηση της οικονομίας ως βασικό όργανο πολιτικής.
Several speakers commented on the greening of the economy as a major policy instrument.
Αρκετοί οργανισμοί και φορείς που έχουν ιδρυθεί από τη ΕΕ όχι μόνο θα είναι μελλοντικοί χρήστες των υπηρεσιών του προγράμματος GMES, αλλά θα μπορούσαν επίσης να συμβάλουν στην εναρμόνιση των προδιαγραφών των παρεχόμενων υπηρεσιών και του τρόπου παροχής τους.
Several agencies and bodies established by the EU will not only be future users of GMES services, but could also contribute to the aggregation of service requirements and service provision.
Αρκετοί οργανισμοί προτείνουν λεπτομερή και ορισμένες φορές ποσοτικοποιημένα προγράμματα δράσης για τη μείωση των αναγκών σε ενέργεια, σύμφωνα με τα οποία θα αυξηθεί η χρήση των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας και θα χρησιμοποιούνται τα ορυκτά καύσιμα με πιο καθαρό τρόπο.
Several organisations offer detailed and sometimes quantified action plans aimed at reducing energy needs, increasing the take up of renewables and using fossil fuels more cleanly.
Αρκετοί ορισμοί έχουν τροποποιηθεί έτσι ώστε να αντικατοπτρίζονται οι πιο πρόσφατες τεχνολογικές εξελίξεις στον τομέα των τηλεπικοινωνιών.
Several definitions have been updated to reflect the latest technological advances in the telecommunications sector.
Αρκετοί περιφερειακοί διάλογοι πάσχουν από έλλειψη συμμετοχής των κρατών μελών.
Several regional dialogues suffer from a lack of engagement from MS.
Αρκετοί πληθυσμοί σολομού οδηγήθηκαν στην εξαφάνιση λόγω απώλειας του οικοτόπου τους.
Several salmon populations have been brought to extinction due to loss of habitat.
Αρκετοί πολίτες παίρνουν το αυτοκίνητό τους όταν μετακινούνται, είτε προσωρινά είτε μόνιμα, από ένα κράτος μέλος σε άλλο.
Many citizens take their car when they move, either temporarily or permanently, from one Member State to another.
Αρκετοί προορισμοί καταβάλλουν φιλότιμες προσπάθειες να εφαρμόσουν μια διαχειριστική προσέγγιση συνολικής ποιότητας.
Several destinations are making genuine efforts to implement an integrated quality management approach.
Αρκετοί προτείνουν να παρακολουθείται η κατανομή των καυσίμων στην Ευρώπη, καθώς και η δυνατότητα λειτουργίας των εγκαταστάσεων με δύο καύσιμα και τα μέτρα διαχείρισης των κινδύνων.
Monitoring the European fuel mix including dual firing capacity and risk management measures are proposed by several contributors.
Αρκετοί συγκεκριμένοι στόχοι έχουν ήδη συμφωνηθεί τόσο στο πλαίσιο της κοινοτικής πολιτικής βάσει της Συνθήκης και της σχετικής νομοθεσίας, όσο και από περιφερειακές συμβάσεις για τη θάλασσα.
Several specific objectives have already been agreed in EC policy from the Treaty and specific legislation as well as by regional marine conventions.
Αρκετοί συμμετέχοντες αναγνωρίζουν ότι οι αναπτυσσόμενες χώρες μπορεί να μην διαθέτουν την ικανότητα να εξασφαλίσουν την κατάλληλη εφαρμογή των υπαρχουσών συμφωνιών και τη βιώσιμη ανάπτυξη των ναυτιλιακών δραστηριοτήτων τους.
Several contributors acknowledge that developing countries may lack the capacity to ensure the proper application of existing agreements and the sustainable development of their maritime activities.
Αρκετοί συμμετέχοντες ζήτησαν να αναθεωρηθούν προς τα άνω τα δύο όρια που είχαν καθοριστεί για τις περιφερειακές ενισχύσεις.
Several speakers wanted the two ceilings for regional aid to be raised:
Αρκετοί συμμετέχοντες τόνισαν το ιδιαίτερο ενδιαφέρον που πρέπει να αποδοθεί στις πόλεις, οι οποίες λειτουργούν ως παράγοντες περιφερειακής ανάπτυξης και τόνωσης της οικονομίας.
Several contributions emphasised the particular interest that should be accorded to towns, acting as engines of regional growth and dynamic economic forces.
Αρκετοί σχολίασαν τη φράση «σταθερές ποσότητες και τιμές» στο κείμενο του ερωτήματος, και την εννοούν ως αποτροπή των κερδοσκοπικών κινήσεων.
Several contributors comment on the “stable quantities and prices” in the text of the question, and understand it as referring to the calming of speculative movements.
Αρκετοί σχολιάζουν τις προβλέψεις ανάπτυξης των αερομεταφορών.
Several contributors comment on the forecast growth in air travel.
Αρκετοί σύμβουλοι ζητούν να γίνουν ορισμένες αλλαγές στο κείμενο της προαναφερθείσας ανακοίνωσης, η οποία έχει ήδη εγκριθεί από το τμήμα.
Several members called for changes to the text of the communication mentioned above, which the section had already approved.
Αρκετοί τεχνικοί και οικονομικοί λόγοι εξηγούν την ύπαρξη του εμπορίου.
Several technical and economical reasons explain the existence of the trade.
Αρκετοί τομείς της κοινοτικής πολιτικής αφορούν τη διατροφή και τη σωματική άσκηση, και το Συμβούλιο επιβεβαίωσε την ανάγκη να ενταχθεί η διατροφή και η σωματική άσκηση στο πλαίσιο των σχετικών πολιτικών σε ευρωπαϊκό επίπεδο4.
A number of areas of Community policy are relevant to nutrition and physical activity, and the Council has confirmed the need to mainstream nutrition and physical activity into relevant policies at the European level4.
Αρκετοί υποστηρίζουν μια πιο ολιστική αντιμετώπιση, συγκρίνοντας τα διάφορα αποτελέσματα των επιλογών σε συγκεκριμένες καταστάσεις.
Several contributors argue for a more holistic approach, comparing the various effects of different options in the particular situations.
Αρκετοί φορείς της αγοράς που συμμετείχαν στις διαβουλεύσεις της Επιτροπής εξέφρασαν την ανησυχία τους για την ανομοιογενή εφαρμογή της οδηγίας και την απροθυμία των αρμόδιων εθνικών αρχών να διενεργήσουν έρευνες και να ασκήσουν διώξεις κατά εκείνων για τους οποίους υπάρχουν υπόνοιες ότι διαπράττουν αδίκημα.
Several market players responding to the Commission’s consultations expressed their concern with the patchy implementation of the Directive and the reluctant attitude of the national enforcement authorities to investigate and prosecute suspected perpetrators.
Αρκετοί φορείς υπογράμμισαν την σημασία της έγκαιρης προειδοποίησης.
Several stakeholders underlined the importance of early warning.
Αρκετούς μήνες μετά από την ανακάλυψη του συμβάντος μια από τις δύο πηγές ακόμη έλειπε.
Several months following the discovery of the event one of the two sources was still missing.
Αρκούν δύο κατηγορίες που να βασίζονται στις απαιτήσεις ασφάλειας: Αφενός, μηχανές έλξης που κινούνται σε κλειστή διαδρομή (σταθμοί σύνδεσης συρμών, εργοτάξια), και αφετέρου, μηχανές έλξης που κινούνται σε ανοικτή διαδρομή (μηχανοδηγοί βασικών γραμμών).
Two categories – based on safety requirements – are sufficient: locomotives operating on closed lines (marshalling yards, worksites) and locomotives operating on open lines (main-line train drivers).
Αρκούν μόνον μοντελοποίηση, αντικειμενική εκτίμηση και ενδεικτικές μετρήσεις.
Modelling, objective estimation, and indicative measurements alone are sufficient.
Αρκούν οι απαιτήσεις για την υποδομή GALILEO που σχετίζονται με την ασφάλεια για να αποτελέσουν τη βάση του συστήματος πιστοποίησης, συμπεριλαμβανομένης της διάρκειας ζωής της υποδομής;
Are the GALILEO infrastructure safety-related requirements sufficient to constitute the basis for system certification, including infrastructure lifetime?
Αρκούν οι προσπάθειες συλλογής εναρμονισμένων86 δεδομένων για τα δάση;
Are efforts towards harmonised86 data collection on forests sufficient?
Αρκούν ορισμένα παραδείγματα για να διαπιστωθεί η έκταση των επιτευγμάτων: Τέθηκε σε ισχύ νέο πλαίσιο κανονιστικών ρυθμίσεων για υπηρεσίες οπτικοακουστικών μέσων επικοινωνίας· δρομολογήθηκαν προτάσεις για μεταρρύθμιση του κανονιστικού πλαισίου στις ηλεκτρονικές επικοινωνίες3· τέθηκε σε λειτουργία η κανονιστική ρύθμιση για τη δημιουργία ενιαίας αγοράς όσον αφορά την διασυνοριακή χρήση των κινητών τηλεφώνων· άρχισε η εξέταση πρωτοβουλιών για την προώθηση επιγραμμικού περιεχομένου στην Ευρώπη4· σε εξέλιξη βρίσκονται μείζονες νέες πρωτοβουλίες για χρηματοδότηση Ε&Α και καινοτομίας (το 7ο πρόγραμμα πλαίσιο για την έρευνα και το πρόγραμμα υποστήριξη της πολιτικής για τις ΤΠΕ του προγράμματος για την ανταγωνιστικότητα και την καινοτομία - CIP/ΠΑΚ)· έχουν μόλις δρομολογηθεί ρηξικέλευθες κοινοπραξίες δημοσίου-ιδιωτών (Κοινές τεχνολογικές πρωτοβουλίες)· ενώ, τέλος, προχωρούν νέες πρωτοβουλίες ηλ-ένταξης (eInclusion).5
A few examples suffice to show the breadth of achievements: a new regulatory framework for audiovisual media services is in place; proposals to reform the regulation of electronic communications have been launched;3 regulation to create a single market for mobile phone use across borders is in operation; initiatives to boost online content in Europe are under discussion;4 major new R&D and innovation funding initiatives are up and running (the Seventh Research Framework and the ICT Policy Support Programme under the Competitiveness and Innovation Programme — CIP); ground-breaking public private partnerships (Joint Technology Initiatives) have just been launched; and new eInclusion initiatives are on track.5
Αρκούν συνήθως γι’ αυτό 20 ml αντιδραστηρίου.
A quantity of 20 ml should normally be sufficient.
Αρκούν όμως αυτές οι ενέργειες για να αντιμετωπιστούν οι τρέχουσες προκλήσεις;
But do the existing approaches provide answers to current challenges?
Αρκούντως πλαισιωμένη ενίσχυση των υπαρχόντων μηχανισμών ελέγχου.
strengthening the existing control mechanisms within an appropriate framework.
Αρκούσε ένα τριπλό Α σε έναν τίτλο για να νιώσει απόλυτα ασφαλής ο επενδυτής.
Awarding AAA status to securities provided savers with a feeling of complete reassurance.
Αρκτικό συμβούλιο
Arctic Council
Αρκτικόλεξα
Acronyms
Αρκτικόλεξο
Abbreviation
Αρμoδιότητα στην επιχείρηση:
Position within organisation:
Αρμενία*
Syria
Αρμενία, Αζερμπαϊτζάν, Καναδάς, Γεωργία, Ινδία, Κορέα, Λιβύη, Μολδαβία, Συρία, Ουκρανία
Armenia, Azerbaijan, Canada, Georgia, India, Korea, Libya, Moldova, Syria, Ukraine
Αρμενία, Αζερμπαϊτζάν, Λευκορωσία, Γεωργία, Καζαχστάν, Κιργιζία, Μολδαβία, Μογγολία, Ρωσική Ομοσπονδία, Τατζικιστάν, Τουρκμενιστάν, Ουκρανία και Ουζμπεκιστάν.
Armenia, Azerbaijan, Belarus, Georgia, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Moldova, Mongolia, the Russian Federation, Tajikistan, Turkmenistan, Ukraine and Uzbekistan.
Αρμενία, Αζερμπαϊτζάν, Λευκορωσία, Γεωργία, Μογγολία, Ρωσική Ομοσπονδία, Ουκρανία και Ουζμπεκιστάν [όλοι οι τύποι προγραμμάτων (κοινά ευρωπαϊκά προγράμματα, προ-ΚΕΠ και συνεπτυγμένα προγράμματα)]
Armenia, Azerbaijan, Belarus, Georgia, Mongolia, the Russian Federation, the Ukraine and Uzbekistan (all project types (Joint European Projects, PreJEPs and Compact Projects)
Αρμενία, Λευκορωσία, Μογγολία, Ρωσική Ομοσπονδία, Ουκρανία και Ουζμπεκιστάν (κοινά ευρωπαϊκά προγράμματα)
Armenia, Belarus, Mongolia, the Russian Federation, the Ukraine and Uzbekistan (Joint European Projects)
Αρμενία: Ανάπτυξη των ικανοτήτων των υπηρεσιών απασχόλησης και των ινστιτούτων ΕΕΚ όσον αφορά στην κατάρτιση των ανέργων και την κατάρτιση των ενηλίκων.
Armenia: Capacity building of employment services and VET institutions on training for the unemployed and adult training.
Αρμιτρόλ (Amitrol) = Αμινοτριαζόλη
Amitrol = Aminotriazol
Αρμοδιοτητα ειδικευμένου τμήματος:
Section responsible:
Αρμοδιότητές της θα είναι να αναπτύσσει και να συμβουλεύει την Ευρωπαϊκή Επιτροπή σε θέματα κοινοτικών οδηγιών ως προς τις μεθόδους εκτίμησης του οριακού κόστους των μεταφορών, να αναπτύξει πρακτικές για την προώθηση της διαφάνειας των λογαριασμών, να προωθήσει την ανάπτυξη «λογαριασμών μεταφοράς» σε επίπεδο κρατών μελών και να συμβουλεύσει την επιτροπή για τις στατιστικές και τις ερευνητικές ανάγκες και προτεραιότητες.
The terms of reference for the work will be to develop and advise the Commission on Community guidance on methods to estimate the marginal costs of transport; develop practices to promote transparency of accounts; promote the development of “transport accounts” at Member State level; and to advise the Commission on statistical and research needs and priorities.
Αρμοδιότητα
Body responsible:
Αρμοδιότητα
Main competence
Αρμοδιότητα
Resp
Αρμοδιότητα
Responsible
Αρμοδιότητα
Section responsible:
Αρμοδιότητα  :
Section responsible:
Αρμοδιότητα  του τμήματος: Ενιαία αγορά, παραγωγή και κατανάλωση
Section responsible: Single Market, Production and Consumption
Αρμοδιότητα :
Body responsible:
Αρμοδιότητα :
Matter referred to:
Αρμοδιότητα :
Referred to:
Αρμοδιότητα :
Section responsible :
Αρμοδιότητα :
Section responsible:
Αρμοδιότητα :   του τμήματος εξωτερικών σχέσεων, εμπορικής και αναπτυξιακής πολιτικής
Section responsible: External Relations, Trade and Development Policy
Αρμοδιότητα :  του τμήματος μεταφορών και επικοινωνιών
Section responsible: Transport and Communications
Αρμοδιότητα :  του τμήματος οικονομικών, δημοσιονομικών και νομισματικών υποθέσεων
Section responsible: Economic, Financial and Monetary Questions
Αρμοδιότητα :  του τμήματος οικονομικών, δημοσιονομικών και νομισματικών υποθέσεων
Section responsible: Section for Economic, Financial and Monetary Questions
Αρμοδιότητα : Επιτροπή
Remit: Commission
Αρμοδιότητα : Θεσμικά όργανα
Remit: Institutions
Αρμοδιότητα : Θεσμικά όργανα – Ακόμα και εάν η Επιτροπή προτείνει μια νομοθετική πράξη στην οποία προβλέπεται η χρήση της από κοινού ρύθμισης, η έγκριση αυτής της πρότασης εμπίπτει στην αρμοδιότητα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου.
Remit: Institutions – Even where the Commission proposes a legislative act in which provision is made for coregulation, the proposal must be adopted by the European Parliament and the Council.
Αρμοδιότητα : Θεσμικά όργανα.
Remit: Institutions.
Αρμοδιότητα : Κοινοτικά θεσμικά όργανα και κράτη μέλη
Remit: Community institutions and Member States
Αρμοδιότητα : Κράτη μέλη
Remit: Member States
Αρμοδιότητα : Κράτη μέλη και Επιτροπή
Remit: Member States and Commission.
Αρμοδιότητα : Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο θα διεξάγουν αυτές τις αναλύσεις και θα διατηρούν την ευθύνη των τροποποιήσεών τους.
Remit: The European Parliament and the Council will carry out the assessments and will be responsible for their amendments.
Αρμοδιότητα : κράτη μέλη
With Member states
Αρμοδιότητα : της υποεπιτροπής "Τα ανθρώπινα δικαιώματα στην εργασία"
Matter referred to: Sub-committee on Human Rights in the Workplace
Αρμοδιότητα : της υποεπιτροπής "Υπηρεσίες κοινής ωφέλειας στην Ευρώπη"
Subcommittee on services of general interest in Europe
Αρμοδιότητα : του ειδικευμένου τμήματος
Section responsible:
Αρμοδιότητα : του τμήματος "Περιβάλλοντος, δημόσιας υγείας και κατανάλωσης"
Protection of the Environment, Public Health and Consumer Affairs
Αρμοδιότητα : του τμήματος "περιβάλλοντος, δημόσιας υγείας και κατανάλωσης"
Section responsible: Protection of the Environment, Public Health and Consumer Affairs
Αρμοδιότητα : του τμήματος βιομηχανίας, εμορίου, βιοτεχνίας και υπηρεσιών
Section responsible: Section for Industry, Commerce, Crafts and Services
Αρμοδιότητα : του τμήματος βιομηχανίας, εμπορίου, βιοτεχνίας και υπηρεσιών
Industry, Commerce, Crafts and Services
Αρμοδιότητα : του τμήματος βιομηχανίας, εμπορίου, βιοτεχνίας και υπηρεσιών
Section responsible : Industry, Commerce, Crafts and Services
Αρμοδιότητα : του τμήματος βιομηχανίας, εμπορίου, βιοτεχνίας και υπηρεσιών
Section responsible : Section for Industry, Commerce, Crafts and Services
Αρμοδιότητα : του τμήματος βιομηχανίας, εμπορίου, βιοτεχνίας και υπηρεσιών
Section responsible: Industry, Commerce, Crafts and Services
Αρμοδιότητα : του τμήματος βιομηχανίας, εμπορίου, βιοτεχνίας και υπηρεσιών
Section responsible: Section for Industry, Commerce, Crafts and Services
Αρμοδιότητα : του τμήματος βιομηχανίας, εμπορίου, βιοτεχνίας και υπηρεσιών
to the Section for Industry, Commerce, Crafts and Services on the decision of the Committee Bureau
Αρμοδιότητα : του τμήματος γεωργίας ανάπτυξης της υπαίθρου και περιβάλλοντος
Section responsible: Agriculture, Rural Development and Environment
Αρμοδιότητα : του τμήματος γεωργίας και αλιείας
Referred to : Section for Agriculture and Fisheries
Αρμοδιότητα : του τμήματος γεωργίας και αλιείας
Section responsible :  Agriculture and Fisheries
Αρμοδιότητα : του τμήματος γεωργίας και αλιείας
Section responsible : Agriculture and Fisheries
Αρμοδιότητα : του τμήματος γεωργίας και αλιείας
Section responsible : Section for Agriculture and Fisheries
Αρμοδιότητα : του τμήματος γεωργίας και αλιείας
Section responsible:  Section for Agriculture and Fisheries
Αρμοδιότητα : του τμήματος γεωργίας και αλιείας
Section responsible: Agriculture and Fisheries
Αρμοδιότητα : του τμήματος γεωργίας και αλιείας
Section responsible: Section for Agriculture and Fisheries
Αρμοδιότητα : του τμήματος ενέργειας, πυρηνικών θεμάτων και έρευνας
Section responsible : Energy, Nuclear Questions and Research
Αρμοδιότητα : του τμήματος ενέργειας, πυρηνικών θεμάτων και έρευνας
Section responsible: Section for Energy, Nuclear Questions and Research
Αρμοδιότητα : του τμήματος εξωτερικών σχέσεων, εμπορικής και αναπτυξιακής πολιτικής
Section responsible: External Relations, Trade and Development Policy
Αρμοδιότητα : του τμήματος κοινωνικών, οικογενειακών, εκπαιδευτικών και πολιτισμικών θεμάτων
Matter referred to: Section for Social, Family, Educational and Cultural Affairs
Αρμοδιότητα : του τμήματος μεταφορών και επικοινωνιών
Section responsible : Section for Transport and Communications
Αρμοδιότητα : του τμήματος μεταφορών και επικοινωνιών
Section responsible : Transport and Communications
Αρμοδιότητα : του τμήματος μεταφορών και επικοινωνιών
Section responsible: Section for Transport and Communications
Αρμοδιότητα : του τμήματος μεταφορών και επικοινωνιών
Section responsible: Transport and Communications