natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η 4η έκθεση αξιολόγησης (AR) της διακυβερνητικής επιτροπής για την κλιματική αλλαγή (IPCC), που δημοσιεύτηκε το 2007, τεκμηριώνει τις αλλαγές που έχουν ήδη σημειωθεί ως αποτέλεσμα της τεράστιας αύξησης των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου που οφείλονται σε ανθρώπινες δραστηριότητες κατά τη διάρκεια των δύο τελευταίων αιώνων, και προβλέπει περαιτέρω ανησυχητικές αλλαγές, εάν δεν ληφθούν έκτακτα μέτρα για τη μείωση των παγκόσμιων εκπομπών στο άμεσο μέλλον.
The 4th Assessment Report (4th AR) of the Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC) published in 2007 documented the changes that have already taken place as a result of the huge increase in man-made greenhouse gas emissions during the last two centuries, and projected alarming further changes unless urgent action is taken to limit global emissions in the next few years.
Η 4η έκθεση αξιολόγησης της διακυβερνητικής ομάδας για την κλιματική αλλαγή (ΔΟΚΑ) αναφέρει ότι προς τούτο απαιτείται μείωση των εκπομπών για τις αναπτυγμένες χώρες της τάξης των 25-40% μέχρι το 2020 και 80-95% μέχρι το 2050.
The 4th Assessment report by the Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC) indicates that this would require emission reductions for developed countries in the range of 25-40% by 2020 and 80-95% by 2050.
Η 4η έκθεση αποτελείται από τρία μέρη.
The Report is divided into three parts.
Η 4η έκθεση καθιστά σαφές ότι οι ήδη υφιστάμενες μεγάλες ανισότητες μεταξύ των περιφερειών έχουν αυξηθεί και ότι όλες οι υποστηριζόμενες δράσεις, κυρίως χρηματοδοτικής φύσης, δεν δύνανται να μειώσουν το χάσμα μεταξύ των ανεπτυγμένων και των υπολειπομένων περιφερειών.
The Fourth Report clearly states that the major imbalances between the regions have deteriorated further and that the gap between well-developed and backward regions has not been narrowed by all the financial and other measures.
Η 4η έκθεση προβάλλει την υπεροχή του οικονομικού κέντρου ("πεντάγωνο") και την αύξουσα σημασία των πρωτευουσών, αλλά και των κοινωνικών και περιβαλλοντικών δαπανών που συνεπάγονται.
The Fourth report highlights the dominance of the economic hub (or pentagon) and the growing importance of the capital cities, as well as the ensuing social and environmental costs.
Η 4η έκθεση προβάλλει την υπεροχή του οικονομικού κέντρου («πεντάγωνο») και την αύξουσα σημασία των πρωτευουσών, αλλά και των κοινωνικών και περιβαλλοντικών δαπανών που συνεπάγονται.
The Fourth report highlights the dominance of the economic hub (or pentagon) and the growing importance of the capital cities, as well as the ensuing social and environmental costs.
Η 4η έκθεση υπογραμμίζει την υπεροχή του οικονομικού κέντρου (του «πενταγώνου») και την αυξανόμενη σημασία των πρωτευουσών, αλλά και τις συνακόλουθες κοινωνικές και περιβαλλοντικές δαπάνες.
The Fourth report highlights the dominance of the economic hub (or pentagon) and the growing importance of the capital cities, as well as the ensuing social and environmental costs.
Η 4η επιλογή συνιστά συνεκτική, αποτελεσματική και αποδοτική λύση για τα προβλήματα που προσδιορίστηκαν, καθώς προσφέρει την καλύτερη ισορροπία αποτελεσμάτων όσον αφορά:
Option 4 would be a coherent, effective and efficient solution to the problems identified, as it provides the best balance of outcomes in relation to:
Η 4η επισκόπηση του προγράμματος έλαβε υπόψη τα αποτελέσματα των δοκιμών αντοχής και τις συνοδευτικές εκτιμήσεις της Τραπέζης της Ελλάδος περί των κεφαλαιακών αναγκών.
The 4th review of the programme took note of the stress test results and attendant capital needs estimates by the Bank of Greece.
Η 4η και η 5η επιλογή ικανοποιούν πλήρως τον στόχο της συνοχής με τις διεθνείς συστάσεις.
Options 4 and 5 fully meet the objective of coherence with international recommendations.
Η 4η οδηγία για το εταιρικό δίκαιο απαιτεί την κοινοποίηση της ανάλυσης του κύκλου εργασιών κατά δραστηριότητα και κατά γεωγραφικές αγορές.
The 4th Company Law Directive requires that a breakdown of turnover into activity and geographical markets is disclosed.
Η 4η οδηγία για το εταιρικό δίκαιο εκδόθηκε το 1978 προκειμένου να δημιουργηθεί ένα εναρμονισμένο σύνολο απαιτήσεων για την εξωτερική πληροφόρηση όλων των εταιρειών περιορισμένης ευθύνης στην ΕΕ.
The 4th Company Law Directive was adopted in 1978 in order to create a harmonised set of requirements for the external reporting of all limited liability companies in the EU.
Η 4η περίπτωση να διατυπωθεί ως εξής:
Add new text to the fourth bullet point as follows:
Η 4η περιοδική έκθεση διαφέρει σαφώς από τις τρεις προηγούμενες.
The Fourth Periodic Report clearly differs from its three predecessors.
Η 4η περιοδική έκθεση σχετικά με την κοινωνικοοικονομική κατάσταση και ανάπτυξη της Κοινότητας αναλύει όχι μόνο - όπως μέχρι τώρα - τις περιφερειακές εξελίξεις και διαφορές, αλλά παρουσιάζει νέες πληροφορίες και έρευνες όσον αφορά επιλεγμένα περιφερειακά προβλήματα και τα σχετικά πολιτικά θέματα.
differences  - as previous Reports have - but also presents new information and analyses on regional problems and related policy matters.
Η 4η πρόταση να διατυπωθεί ως εξής:
Modify 4th sentence as follows:
Η 4η συνεδρίαση της Συμβουλευτικής Επιτροπής πραγματοποιήθηκε στις 3 Ιουνίου 1996, στην Ισλανδία.
The fourth EEA-CC meeting was held in Iceland on 3 June 1996.
Η 4η σύνοδος της Διακυβερνητικής Ομάδας Εμπειρογνωμόνων της Διάσκεψης των Ηνωμένων Εθνών για το εμπόριο και την ανάπτυξη (ΔΗΕΕΑ) πραγματοποιήθηκε στη Γενεύη στις 3-5 Ιουλίου και είχε ικανοποιητική συμμετοχή εμπειρογνωμόνων σε θέματα ανταγωνισμού από αναπτυσσόμενες χώρες και περιφερειακούς οργανισμούς.
The fourth UNCTAD IGE session took place in Geneva on 3-5 July, with a satisfactory level of participation by competition experts from developing countries and regional organisations.
Η 4η υπουργική διάσκεψη για τη Βόρεια Διάσταση θα πραγματοποιηθεί κατά τη διάρκεια της βρετανικής προεδρίας της ΕΕ το δεύτερο εξάμηνο του 2005.
The 4th ND Ministerial Conference will take place during the British EU-Presidency in the second half of 2005.
Η 505η συνεδρίαση του απερχόμενου Προεδρείου θα πραγματοποιηθεί την Τρίτη 26 Οκτωβρίου 2004 από τις 9:30 έως τις 11:00 στα πλαίσια της ανανέωσης της διετούς θητείας.
The 505th meeting of the outgoing Bureau would take place on Tuesday, 26 October 2004 from 9.30 a.m. to 11 a.m. as part of the two-yearly renewal exercise.
Η 507η συνεδρίαση του Προεδρείου θα πραγματοποιηθεί την Τρίτη 23 Νοεμβρίου 2004  στη Χάγη, Κάτω Χώρες.
The 507th Bureau meeting would take place in The Hague, on Tuesday 23 November 2004.
Η 508η συνεδρίαση του Προεδρείου θα πραγματοποιηθεί την Τρίτη 14 Δεκεμβρίου 2004 και ώρα 14:30.
The 508th Bureau meeting would be held on Tuesday, 14 December 2004 at 2.30 p.m.
Η 50ή επέτειος της σύμβασης επί των ναρκωτικών των Ηνωμένων Εθνών του 1961, που θα εορταστεί το 2011, παρέχει την ευκαιρία για σοβαρό προβληματισμό σχετικά με την κατάσταση του προβλήματος των ναρκωτικών.
The 50th anniversary of the 1961 UN Convention on Narcotic Drugs in 2011 provides an opportunity for a sobering reflection on the state of the drugs problem.
Η 50ή επέτειος της υπογραφής της Συνθήκης της Ρώμης συμπίπτει με την γερμανική προεδρία του Συμβουλίου, κατά το πρώτο εξάμηνο του 2007.
The 50th anniversary of the Rome Treaties occurs during the German EU presidency in the first half of 2007.
Η 50ή σύνοδος ολομέλειας της COSAC, στο Βίλνιους, συνέχισε τη συζήτηση για τη δημοκρατική νομιμότητα και τη λογοδοσία στην ΕΕ, καθώς και για τον ρόλο των εθνικών κοινοβουλίων.
The 50th COSAC Plenary, in Vilnius, continued the discussion on democratic legitimacy and accountability in the EU and on the role of national Parliaments.
Η 50ή συνεδρίαση του τμήματος Εξωτερικών Σχέσεων πραγματοποιήθηκε στις 7 Ιουλίου 2004 στις Βρυξέλλες.
The Section for External Relations held its 50th meeting on 7 July 2004 in Brussels.
Η 510η  συνεδρίαση του Προεδρείου θα πραγματοποιηθεί την Τρίτη, 8 Φεβρουαρίου 2005 και ώρα 14:30.
The 510th Bureau meeting will be held on Tuesday 8 February 2005 at 2.30 p.m.
Η 529η συνεδρίαση του Προεδρείου θα πραγματοποιηθεί την Τρίτη 21 Νοεμβρίου 2006 στο Ελσίνκι, Φινλανδία.
The 529th Bureau meeting would take place on Tuesday 21 November 2006 in Helsinki, Finland.
Η 52η Συνέλευση Παγκόσμιας Υγείας αποφάσισε, στις 24 Μαΐου 1999, τη σύσταση διακυβερνητικής διαπραγματευτικής ομάδας για την κατάρτιση και τη διαπραγμάτευση σχεδίου σύμβασης πλαισίου του ΠΟΥ για τον Έλεγχο του Καπνού και πιθανών συναφών πρωτοκόλλων, ανοικτής στη συμμετοχή περιφερειακών οργανισμών οικονομικής ολοκλήρωσης.
The 52nd World Health Assembly on 24 May 1999 decided to establish an intergovernmental negotiating body to draft and negotiate a proposed WHO Framework Convention on Tobacco Control and possible related Protocols, open to participation by regional economic integration organisations.
Η 530ή συνεδρίαση του Προεδρείου θα πραγματοποιηθεί την Τρίτη 12 Δεκεμβρίου 2006 και ώρα 14.30 στην έδρα της ΕΟΚΕ.
The 530th Bureau meeting would take place on Tuesday 12 December 2006 at 2.30 p.m. at the Committee building.
Η 530ή συνεδρίαση του Προεδρείου θα πραγματοποιηθεί την Τρίτη 12 Δεκεμβρίου 2006 και ώρα 14:30, στα πλαίσια της 431ης συνόδου ολομέλειας.
The 530th Bureau meeting would take place on Tuesday 12 December 2006 beginning at 2.30 p.m., as part of the 431st plenary session.
Η 534η συνεδρίαση του Προεδρείου θα πραγματοποιηθεί την Τρίτη 13 Μαρτίου 2007 στις 14:30 στο πλαίσιο της 434ης συνόδου ολομελείας.
The 534th Bureau meeting would be held at 2.30 p.m. on Tuesday 13 March 2007 in conjunction with the 434th plenary session.
Η 535η συνεδρίαση του Προεδρείου θα πραγματοποιηθεί την Τρίτη 24 Απριλίου 2007 στις 14.30, στο πλαίσιο της 435ης συνόδου ολομέλειας.
The 535th Bureau meeting would take place on Tuesday 24 April 2007 at 2.30 p.m. in conjunction with the 435th plenary session.
Η 536η συνεδρίαση του Προεδρείου θα πραγματοποιηθεί την Τρίτη 29 Μαΐου 2007 και ώρα 14:30, στα πλαίσια της 436ης συνόδου ολομέλειας.
The 536th Bureau meeting would be held at 2.30 p.m. on Tuesday 29 May 2007 in conjunction with the 436th plenary session.
Η 537η συνεδρίαση του Προεδρείου θα πραγματοποιηθεί την Τρίτη 12 Ιουνίου στο Βερολίνο.
The 537th Bureau meeting would be held in Berlin on Tuesday 12 June 2007.
Η 538η συνεδρίαση του Προεδρείου θα πραγματοποιηθεί την Τρίτη 10 Ιουλίου 2007 και ώρα 14.30, στο πλαίσιο της 437ης συνόδου ολομέλειας.
The 538th Bureau meeting would take place on Tuesday 10 July 2007 at 2.30 p.m., prior to the 437th plenary session.
Η 538η συνεδρίαση του Προεδρείου θα πραγματοποιηθεί την Τρίτη 10 Ιουλίου 2007 και ώρα 14:30, στα πλαίσια της 437ης συνόδου ολομέλειας.
The 538th Bureau meeting would be held on Tuesday 10 July 2007 at 2.30 p.m. in conjunction with the 437th plenary session.
Η 539η συνεδρίαση του Προεδρείου θα πραγματοποιηθεί την Τρίτη 25 Σεπτεμβρίου 2007 στις 14:30, στα πλαίσια της 438ης συνόδου ολομέλειας.
The 539th Bureau meeting would be held on Tuesday 25 September 2007 at 2.30 p.m., prior to the 438th plenary session.
Η 540ή συνεδρίαση του Προεδρείου θα πραγματοποιηθεί την Τρίτη 23 Οκτωβρίου και ώρα 14:30, στα πλαίσια της 439ης συνόδου ολομέλειας.
The 540th Bureau meeting would be held at 2.30 p.m. on Tuesday 23 October 2007 in conjunction with the 439th plenary session.
Η 541η συνεδρίαση του Προεδρείου θα πραγματοποιηθεί την Τρίτη 20 Νοεμβρίου 2007, στη Λισσαβώνα.
The 541st Bureau meeting would be held on Tuesday 20 November 2007 in Lisbon.
Η 542η συνεδρίαση του Προεδρείου θα πραγματοποιηθεί την Τρίτη 11 Δεκεμβρίου 2007 και ώρα 14:30, στο πλαίσιο της 440ής συνόδου ολομέλειας.
The 542nd Bureau meeting would be held on Tuesday 11 December 2007 at 2.30 p.m., prior to the 440th plenary session.
Η 542η συνεδρίαση του Προεδρείου θα πραγματοποιηθεί την Τρίτη 11 Δεκεμβρίου και ώρα 14:30, στο πλαίσιο της 440ής συνόδου ολομέλειας.
The 542nd Bureau meeting would take place on Tuesday 11 December 2007 at 2.30 p.m., prior to the 440th plenary session.
Η 543η συνεδρίαση του Προεδρείου θα πραγματοποιηθεί την Τρίτη 15 Ιανουαρίου 2008 και ώρα 14.30, στα πλαίσια της 441ης συνόδου ολομέλειας.
The 543rd meeting of the Bureau would be held at 2.30 p.m. on Tuesday 15 January 2008 in conjunction with the 441st plenary session.
Η 544η συνεδρίαση του Προεδρείου θα πραγματοποιηθεί την Τρίτη 12 Φεβρουαρίου 2008 και ώρα 14:30, στα πλαίσια της 442ης συνόδου ολομέλειας.
The 544th Bureau meeting would be held at 2.30 p.m. on Tuesday 12 February 2008 in conjunction with the 442nd plenary session.
Η 545η συνεδρίαση του Προεδρείου θα πραγματοποιηθεί την Τρίτη 11 Μαρτίου 2008 και ώρα 14.30, στα πλαίσια της 443ης συνόδου ολομέλειας.
The 545th Bureau meeting would take place on Tuesday 11 March 2008 at 2.30 p.m., prior to the 443rd plenary session.
Η 546η συνεδρίαση του Προεδρείου θα πραγματοποιηθεί τη Δευτέρα 21 Απριλίου και ώρα 14:30, στα πλαίσια της 444ης συνόδου ολομέλειας.
The 546th Bureau meeting would be held at 2.30 p.m. on Monday 21 April 2008 in conjunction with the 444th plenary session.
Η 547η συνεδρίαση του Προεδρείου θα πραγματοποιηθεί την Τρίτη 27 Μαΐου 2008και ώρα 14:30, στο πλαίσιο της 445ης συνόδου ολομέλειας.
The 547th Bureau meeting would be held at 2.30 p.m. on Tuesday 27 May 2008 in conjunction with the 445th plenary session.
Η 548η συνεδρίαση του Προεδρείου θα πραγματοποιηθεί την Τρίτη 17 Ιουνίου 2008 στο Portorož της Σλοβενίας.
The 548th Bureau meeting would be held on Tuesday 17 June 2008 in Portorož (Slovenia).
Η 549η συνεδρίαση του Προεδρείου θα πραγματοποιηθεί την Τρίτη 8 Ιουλίου 2008 και ώρα 14:30, στο πλαίσιο της 446ης συνόδου ολομέλειας.
The 549th Bureau meeting would be held at 2.30 p.m. on Tuesday 8 July 2008 in conjunction with the 446th plenary session.
Η 54η συνεδρίαση της COSAC που πραγματοποιήθηκε στο Λουξεμβούργο από τις 30 Νοεμβρίου έως τις 2 Δεκεμβρίου προσέφερε ένα φόρουμ για συζήτηση σχετικά με το ευρωπαϊκό θεματολόγιο για τη μετανάστευση, τη στρατηγική για την ψηφιακή ενιαία αγορά – με κεντρική ομιλία του Αντιπροέδρου Andrus Ansip – και την πολιτική της διεύρυνσης34.
The LIV COSAC meeting held in Luxembourg from 30 November to 2 December provided a forum for debate on the European agenda on migration, the digital single market strategy – with a keynote speech from Vice-President Andrus Ansip – and enlargement policy.34
Η 550ή συνεδρίαση του Προεδρείου θα πραγματοποιηθεί την Τρίτη 16 Σεπτεμβρίου 2008 και ώρα 14.30, στο πλαίσιο της 447ης συνόδου ολομέλειας.
The 550th Bureau meeting would be held at 2.30 p.m. on Tuesday 16 September 2008 in conjunction with the 447th plenary session.
Η 551η συνεδρίαση του Προεδρείου θα πραγματοποιηθεί την Τρίτη 21 Οκτωβρίου 2008 από τις 9:30 έως τις 11:15 στα πλαίσια της ανανέωσης της διετούς θητείας.
The 551st Bureau meeting would be held on Tuesday, 21 October 2008 from 9.30 a.m. to 11.15 a.m. in the context of the two-yearly renewal
Η 552η συνεδρίαση του Προεδρείου θα πραγματοποιηθεί την Τετάρτη 22 Οκτωβρίου 2008 από τις 11.00 έως τις 13.00.
The 552nd Bureau meeting would be held on Wednesday 22 October 2008 from 11 a.m. to 1 p.m.
Η 553η συνεδρίαση του Προεδρείου θα πραγματοποιηθεί την Τετάρτη 12 Νοεμβρίου 2008 στην έδρα της ΕΟΚΕ στις Βρυξέλλες, 99, rue Belliard – Αίθουσα JDE 62, στις 10:30.
The 553rd Bureau meeting would be held on Wednesday 12 November 2008 at 10.30 a.m. in room JDE 62 of the EESC building, 99, Rue Belliard, Brussels.
Η 554η συνεδρίαση του Προεδρείου θα πραγματοποιηθεί την Τρίτη 2 Δεκεμβρίου 2008 και ώρα 14:30, στο πλαίσιο της 449ης συνόδου ολομέλειας.
The 554th Bureau meeting would be held on Tuesday 2 December 2008 at 2.30 p.m. as part of the 449th plenary session.
Η 555η συνεδρίαση του Προεδρείου θα πραγματοποιηθεί την Τρίτη 13 Ιανουαρίου 2009 και ώρα 14:30, στο πλαίσιο της 450ης συνόδου ολομέλειας.
The 555th Bureau meeting would be held at 2.30 p.m. on Tuesday 13 January 2009 in conjunction with the 450th plenary session.
Η 556η συνεδρίαση του Προεδρείου θα πραγματοποιηθεί την Τρίτη 24 Φεβρουαρίου 2009 και ώρα 14.30, στο πλαίσιο της 451ης συνόδου ολομέλειας.
The 556th Bureau meeting would be held at 2.30 p.m. on Tuesday 24 February 2009 in conjunction with the 451st plenary session.
Η 557η συνεδρίαση του Προεδρείου θα πραγματοποιηθεί την Δευτέρα 23 Μαρτίου 2009 και ώρα 14.30, στα πλαίσια της 452ης συνόδου ολομέλειας.
The 557th Bureau meeting would be held at 2.30 p.m. on Monday 23 March 2009 in conjunction with the 452nd plenary session.
Η 558η συνεδρίαση του Προεδρείου θα πραγματοποιηθεί την Τρίτη 28 Απριλίου 2009, στις Βρυξέλλες.
The 558th Bureau meeting would be held in Brussels on Tuesday 28 April.
Η 559η συνεδρίαση του Προεδρείου θα πραγματοποιηθεί την Τρίτη 12 Μαΐου 2009 και ώρα 14.30, στο πλαίσιο της 453ης συνόδου ολομέλειας.
The 559th Bureau meeting would be held at 2.30 p.m. on Tuesday 12 May in conjunction with the 453rd plenary session.
Η 559η συνεδρίαση του Προεδρείου θα πραγματοποιηθεί την Τρίτη 12 Μαΐου 2009 και ώρα 14:30, στο πλαίσιο της 453ης συνόδου ολομέλειας.
The 559th Bureau meeting would be held at 2.30 p.m. on Tuesday 12 May 2009 in conjunction with the 453rd plenary session.
Η 560ή συνεδρίαση του Προεδρείου θα πραγματοποιηθεί την Τρίτη 9 Ιουνίου 2009 και ώρα 14:30, στο πλαίσιο της 454ης συνόδου ολομέλειας.
The 560th Bureau meeting would be held at 2.30 p.m. on Tuesday 9 June 2009 in conjunction with the 454th plenary session.
Η 561η συνεδρίαση του Προεδρείου θα πραγματοποιηθεί την Τρίτη 14 Ιουλίου 2009 και ώρα 11.30, στο πλαίσιο της 455ης συνόδου ολομέλειας.
The 561st Bureau meeting would be held at 2.30 p.m. on Tuesday 14 July 2009, in conjunction with the 455th plenary session.
Η 562η συνεδρίαση του Προεδρείου θα πραγματοποιηθεί την Τρίτη 29 Σεπτεμβρίου 2009 στις 14.30, στα πλαίσια της 456ης συνόδου ολομέλειας.
The 562nd Bureau meeting would take place on Tuesday 29 September 2009 at 2.30 p.m. during the 456th plenary session.
Η 563η συνεδρίαση του Προεδρείου (έκτακτη συνεδρίαση) θα πραγματοποιηθεί την Πέμπτη 8 Οκτωβρίου 2009 στις Βρυξέλλες.
The 563rd Bureau meeting (extraordinary meeting) would take place in Brussels on Thursday 8 October 2009.
Η 564η συνεδρίαση του Προεδρείου θα πραγματοποιηθεί την Τρίτη 3 Νοεμβρίου 2009 και ώρα 14:30, στα πλαίσια της 457ης συνόδου ολομέλειας.
The 564th Bureau meeting would take place on Tuesday 3 November 2009 at 2.30 p.m. during the 457th plenary session.
Η 564η συνεδρίαση του Προεδρείου θα πραγματοποιηθεί την Τρίτη 3 Νοεμβρίου 2009, και ώρα 14.30, στα πλαίσια της 457ης συνόδου ολομέλειας.
The Bureau's 564th meeting would take place on Tuesday 3 November 2009 at 2.30 p.m. during the 457th plenary session.
Η 565η έκτακτη συνεδρίαση του Προεδρείου θα πραγματοποιηθεί την Τρίτη 24 Νοεμβρίου 2009 στις Βρυξέλλες.
The 565th Bureau meeting (extraordinary meeting) would take place in Brussels on Tuesday, 24 November 2009.
Η 566η συνεδρίαση του Προεδρείου θα πραγματοποιηθεί την Τρίτη 15 Δεκεμβρίου 2009 και ώρα 14:30, στα πλαίσια της 458ης συνόδου ολομέλειας.
The 566th Bureau meeting would take place on Tuesday 15 December at 2.30 p.m. during the 458th plenary session.
Η 566η συνεδρίαση του Προεδρείου θα πραγματοποιηθεί την Τρίτη 15 Δεκεμβρίου 2009 και ώρα 14:30, στο πλαίσιο της 458ης συνόδου ολομέλειας.
The 566th Bureau meeting would take place on Tuesday 15 December 2009 at 2.30 p.m. during the 458th plenary session.
Η 567η συνεδρίαση του Προεδρείου θα πραγματοποιηθεί την Τρίτη 19 Ιανουαρίου 2010 και ώρα 14:30, στα πλαίσια της 459ης συνόδου ολομέλειας.
The 567th Bureau meeting would be held on Tuesday 19 January 2010 at 2.30 p.m. during the 459th plenary session.
Η 568η συνεδρίαση του Προεδρείου θα πραγματοποιηθεί την Τρίτη 16 Φεβρουαρίου 2010 και ώρα 14:30, στα πλαίσια της 460ης συνόδου ολομέλειας.
The 568th Bureau meeting would take place on Tuesday 16 February 2010 at 2.30 p.m. during the 460th plenary session.
Η 569η συνεδρίαση του Προεδρείου θα πραγματοποιηθεί την Τρίτη 16 Μαρτίου 2010 και ώρα 14:30, στο πλαίσιο της 461ης συνόδου ολομέλειας.
The 569th Bureau meeting would take place on Tuesday 16 March 2010 at 2.30 p.m. during the 461st plenary session.
Η 56η Παγκόσμια Συνέλευση Υγείας, αποφάσισε με το ψήφισμά της 56.28 ότι οι περιφερειακές οργανώσεις οικονομικής ένταξης, οι οποίες έχουν συσταθεί από κυρίαρχα κράτη, μέλη της ΠΟΥ και στις οποίες τα κράτη μέλη έχουν διαβιβάσει αρμοδιότητες σχετικά με θέματα που διέπονται από αυτό το ψήφισμα, συμπεριλαμβανομένης της αρμοδιότητας να προσχωρούν σε νομικά δεσμευτικούς κανονισμούς, μπορούν να συμμετέχουν, σύμφωνα με το άρθρο 55 του εσωτερικού κανονισμού της Παγκόσμιας Συνέλευσης Υγείας, στις εργασίες της διακυβερνητικής ομάδας εργασίας που αναφέρεται στο σημείο 9.
The 56th World Health Assembly, decided by means of Resolution 56.28 that regional economic integration organisations constituted by sovereign States, Members of WHO, to which their Member States have transferred competence over matters governed by this resolution, including the competence to enter into legally binding regulations, may participate, in accordance with Rule 55 of the Rules of Procedure of the World Health Assembly, in the work of the Intergovernmental Working Group referred to under point 9.
Η 570η συνεδρίαση του Προεδρείου θα πραγματοποιηθεί την Τρίτη 27 Απριλίου 2010 και ώρα 14:30, στα πλαίσια της 462ης συνόδου ολομέλειας.
The 570th Bureau meeting would take place on Tuesday, 27 April 2010 at 2.30 p.m. during the 462nd plenary session.
Η 571η συνεδρίαση του Προεδρείου θα πραγματοποιηθεί την Τρίτη 25 Μαΐου 2010 και ώρα 14.30, στα πλαίσια της 460ης συνόδου ολομέλειας.
The 571st Bureau meeting would take place on Tuesday 25 May at 2.30 p.m. during the 463rd plenary session.
Η 572η έκτακτη συνεδρίαση του Προεδρείου θα πραγματοποιηθεί την Τρίτη 22 Ιουνίου 2010 στις Βρυξέλλες.
The 572nd (extraordinary) Bureau meeting would be held in Brussels on Tuesday 22 June 2010.
Η 573η συνεδρίαση του Προεδρείου θα πραγματοποιηθεί την Τρίτη 13 Ιουλίου 2010 και ώρα 14:30, στα πλαίσια της 464ης συνόδου ολομέλειας.
The 573rd Bureau meeting would take place on Tuesday 13 July 2010 at 2.30 p.m. during the 464th plenary session.
Η 573η συνεδρίαση του Προεδρείου θα πραγματοποιηθεί την Τρίτη 13 Ιουλίου 2010 και ώρα 14:30, στα πλαίσια της 464ης συνόδου ολομέλειας.
The 573rd Bureau meeting would take place on Tuesday 13 July at 2.30 p.m. during the 464th plenary session.
Η 574η συνεδρίαση του Προεδρείου θα πραγματοποιηθεί την Τρίτη 14 Σεπτεμβρίου 2010 και ώρα 14.30, στο πλαίσιο της 465ης συνόδου ολομέλειας.
The 574th meeting of the Bureau would be held on Tuesday 14 September at 2.30 p.m. during the 465th plenary session.
Η 577η συνεδρίαση του Προεδρείου θα πραγματοποιηθεί την Τρίτη 7 Δεκεμβρίου 2010 και ώρα 14.30, στα πλαίσια της 464ης συνόδου ολομέλειας.
The 577th Bureau meeting would be held on Tuesday 7 December 2010 at 2.30 p.m. during the 467th plenary session.
Η 577η συνεδρίαση του Προεδρείου θα πραγματοποιηθεί την Τρίτη 7 Δεκεμβρίου 2010 και ώρα 14.30, στο πλαίσιο της 467ης συνόδου ολομέλειας.
The 577th Bureau meeting would take place on Tuesday 7 December 2010 at 2.30 p.m. during the 467th plenary session.
Η 577η συνεδρίαση του Προεδρείου θα πραγματοποιηθεί την Τρίτη 7 Δεκεμβρίου 2010 και ώρα 14.30, στο πλαίσιο της 467ης συνόδου ολομέλειας.
The 577th meeting of the Bureau would take place on Tuesday 7 December 2010 at 2.30 p.m. during the  467th plenary session.
Η 578η συνεδρίαση του Προεδρείου θα πραγματοποιηθεί την Τρίτη 18 Ιανουαρίου 2011 και ώρα 14.30, στο πλαίσιο της 468ης συνόδου ολομέλειας.
The 578th meeting of the Bureau would take place on Tuesday 18 January 2011 at 2.30 p.m. during the 468th plenary session.
Η 579η συνεδρίαση του Προεδρείου θα πραγματοποιηθεί την Τρίτη 15 Φεβρουαρίου 2011 και ώρα 14.30, στο πλαίσιο της 469ης συνόδου ολομέλειας.
The 579th Bureau meeting would take place on Tuesday 15 February 2011 at 2.30 p.m. during the 469th plenary session.
Η 57η σύνοδος της Επιτροπής για το Καθεστώς των Γυναικών είναι μια κρίσιμη στιγμή, ιδίως ενόψει της επικαιροποίησης των Αναπτυξιακών Στόχων της Χιλιετίας το 2015.
The 57th session of the Commission on the Status of Women is a crucial moment, particularly looking ahead to the updating of the Millennium Development Goals (MDGs) in 2015.
Η 580ή συνεδρίαση του Προεδρείου θα πραγματοποιηθεί τη Δευτέρα 14 Μαρτίου 2011 και ώρα 14:30, στα πλαίσια της 470ής συνόδου ολομέλειας.
The 580th Bureau meeting would take place at 2.30 p.m. on Monday 14 March 2011 in conjunction with the 470th plenary session.