natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Επίκειται επίσης η έκδοση της οδηγίας για την πνευματική ιδιοκτησία και τα συγγενικά δικαιώματα στην κοινωνία της πληροφορίας.
The directive on copyright and related rights in the information society is also near to adoption.
Επίκειται η έκδοση νέας οδηγίας σχετικά με τα τέλη αερολιμένων.
A new directive on airport charges is now in the process of being adopted.
Επίκειται η έναρξη λειτουργίας ενός προγράμματος για τη συγκριτική αξιολόγηση της επίδοσης των πολιτικών των κρατών μελών όσον αφορά την επιχειρηματική δραστηριότητα, την καινοτομία και την πρόσβαση στις αγορές, με στόχο τη βελτίωση των συνθηκών-πλαισίων για τις επιχειρήσεις.
A programme will be launched to benchmark the performance of Member States’ policies on entrepreneurial activity, innovation and access to markets and so to improve the framework conditions for enterprise.
Επίκειται η αναθεώρηση της οδηγίας σχετικά με την ασφαλιστική διαμεσολάβηση66, ούτως ώστε να διασφαλιστεί ότι η οδηγία επιτυγχάνει τους στόχους της προστασίας των καταναλωτών και της ταυτόχρονης προώθησης της ενιαίας αγοράς ασφαλίσεων.
The Insurance Mediation Directive66 will be reviewed to make sure it is achieving its objectives of protecting consumers while promoting the single insurance market.
Επίκειται η προσχώρησή της στον ΠΟΕ.
It is not yet a member of the WTO.
Επίκειται μια νέα εποχή, των 'λύσεων του ηλ-επιχειρείν', με βάση ολοκληρωμένες υπηρεσίες ΤΠΕ, ασφαλείς υπηρεσίες ιστού και 'εργαλεία συνεργασίας' για την αύξηση της παραγωγικότητας των εργαζομένων.
A new era of ‘e-business solutions’ is coming, based on integrated ICT solutions, secure web-services and ‘collaboration tools’ to raise worker productivity.
Επίκειται μια συνολική μεταρρύθμιση της δημόσιας διοίκησης που καλύπτει ζητήματα εναλλαγής, κινητικότητας και αποδοχών του προσωπικού.
A comprehensive reform of the public administration addressing staff turnover, mobility and compensation is pending.
Επίκειται σημαντική αύξηση των ασφαλίστρων για την αντιμετώπιση μιας ενδεχόμενης αύξησης των αιτημάτων αποζημίωσης.
There could be a large increase in insurance premiums to meet the possible increase in claims.
Επίκειται συμφωνία επί των ανωτέρω.
An agreement on the above is imminent.
Επίκεντρο αυτής της μετάβασης από την Ενέργεια 1 στην Ενέργεια 2 είναι η διαμόρφωση της συμφωνίας αναπτυξιακής σύμπραξης με τον σκοπό, τους στόχους, και το σχέδιο δράσης της.
The focus of the transition from Action 1 to Action 2 is the formation of the Development Partnership Agreement with its aim, objectives and action plan.
Επίκεντρο αυτής της προσέγγισης είναι:
It focuses on:
Επίκεντρο είναι οι δράσεις οι οποίες επηρεάζουν ταχύτερα και αποτελεσματικότερα από πλευράς κόστους τις φυσικές και παραγωγικές αξίες της Βαλτικής.
The main focus is on measures which impact most rapidly and cost-effectively on the Baltic Sea's natural environment and utility values.
Επίκεντρο θα αποτελέσει η διερεύνηση των λειτουργιών του εγκεφάλου, από το μοριακό επίπεδο έως τη γνωστική λειτουργία, καθώς και η αντιμετώπιση των νευρολογικών και των ψυχιατρικών ασθενειών και διαταραχών, στις οποίες συμπεριλαμβάνονται οι αναγεννητικές και επανορθωτικές θεραπευτικές προσεγγίσεις.
The focus will be to explore brain functions, from molecules to cognition, and to address neurological and psychiatric diseases and disorders, including regenerative and restorative therapeutic approaches.
Επίκεντρο θα αποτελέσει η συνεχής κατάρτιση καθ’ όλη τη διάρκεια της επαγγελματικής ζωής.
The focus will be on continuous training throughout the working life.
Επίκεντρο θα αποτελέσουν: το Κοινοτικό Γραφείο Αναφοράς, η παραγωγή βιομηχανικών πιστοποιημένων υλικών αναφοράς, η μετρολογία στη χημεία.
The focus will be on: Bureau Communautaire de References and the production of industrial certified reference materials, metrology in chemistry.
Επίκεντρο οι μειονεκτούσες ομάδες
Focus on disadvantaged groups
Επίκεντρο της έκθεσης για την ανταγωνιστικότητα αποτελεί κυρίως η ανάλυση θεμάτων που αφορούν τις εξελίξεις στην παραγωγικότητα, καθώς πρόκειται για βασικό δείκτη σε μακροπρόθεσμο επίπεδο.
The Competitiveness Report focuses mainly on analysing issues related to developments of productivity, as a key indicator for competitiveness over the long term.
Επίκεντρο της ανακοίνωσης αυτής είναι η πρόληψη των ατυχημάτων και των τραυματισμών στα κράτη μέλη μέσω δράσεων για τη δημόσια υγεία.
This Communication focuses on the prevention of accidents and injuries in the Member States by public health actions.
Επίκεντρο της δήλωσης ΕΕ - Τουρκίας της 18ης Μαρτίου αποτέλεσε η διασύνδεση της διαχείρισης της μετανάστευσης, και στις δύο πλευρές του Αιγαίου, με ένα άνευ προηγουμένου επίπεδο συνεργασίας μεταξύ της ΕΕ και εξωτερικού εταίρου.
At the core of the EU-Turkey Statement of 18 March was the interlocking of migration management on both sides of the Aegean Sea, with an unprecedented degree of cooperation between the EU and an external partner.
Επίκεντρο της εν λόγω δέσμης μέτρων είναι η βελτίωση της νομοθεσίας για την ενεργειακή απόδοση των κτιρίων και την ενεργειακή επισήμανση, καθώς επίσης η ενίσχυση της εφαρμογής των οδηγιών για τον οικολογικό σχεδιασμό και τη συμπαραγωγή ηλεκτρικής ενέργειας και θερμότητας, που έχουν σημαντικό αντίκτυπο στην ενεργειακή κατανάλωση και την ενεργειακή ασφάλεια της Ευρώπης.
It focused on improvements in the legislation on the energy performance of buildings and on energy labeling as well as intensification of the implementation of eco-design and cogeneration Directives with a substantial impact on Europe's energy consumption and energy security.
Επίκεντρο της παρούσας ανακοίνωσης είναι οι ανατολικές και νοτιοανατολικές γειτονικές περιοχές της ΕΕ, οι οποίες, κατά την άποψη της Επιτροπής, περιλαμβάνουν:
The main focus of this Communication is the Eastern and South-Eastern regions neighbouring the EU which, in the view of the Commission, comprise:
Επίκεντρο της προσπάθειας αυτής πρέπει να είναι  η υποστήριξη  των ανθρώπων  και η βελτίωση των  συνθηκών διαβίωσης και εργασίας.
The main priority should be to help people and to improve their living and working conditions.
Επίκεντρο της προσπάθειας αυτής πρέπει να είναι η υποστήριξη των ανθρώπων και η βελτίωση των συνθηκών διαβίωσης και εργασίας.
The main priority should be to help people and to improve their living and working conditions.
Επίκεντρο της προτεινόμενης στρατηγικής θα είναι η συμπερίληψη της παραμέτρου της υγείας σε όλες τις πολιτικές, γεγονός που συνάδει με τις διατάξεις της Συνθήκης σχετικά με την δράση της ΕΕ για την υγεία.
The proposed Strategy would have a focus on Health in All Policies, a concept which underpins the EU health action in the Treaty.
Επίκεντρο της πρωτοβουλίας
Focus of the initiative
Επίκεντρο της συζήτησης αυτής θα πρέπει να είναι οι κοινοί στόχοι για να αποκτήσει το κοινό πιο εύκολη πρόσβαση στον θησαυρό του ευρωπαϊκού κινηματογράφου και για να γίνει ο κινηματογραφικός τομέας περισσότερο ανταγωνιστικός και περισσότερο επικερδής.
It should focus on the shared objectives of making the rich diversity of European films more accessible to the audience and making the film sector more competitive and more profitable.
Επίκεντρο της τελικής αξιολόγησης
Focus of the Final Evaluation
Επίκεντρο του ΕΤΠ είναι οι απολύσεις που οφείλονται σε μεγάλες διαρθρωτικές αλλαγές στο παγκόσμιο εμπόριο.
The EGF focuses on redundancies caused by major structural changes in global trade patterns.
Επίκεντρο του άξονα «επιχειρηματικό πνεύμα» είναι η βελτίωση του επιχειρησιακού περιβάλλοντος, η ανάπτυξη του τομέα των υπηρεσιών ως πηγής απασχόλησης και η φορολόγηση της εργασίας.
The entrepreneurship pillar focuses on the improvement of the business environment, on the development of the services sector as a source of employment, and on labour taxation.
Επίκεντρο του ενδιαφέροντος αποτελεί η μακροσκοπική μέριμνα για το περιβάλλον, ώστε να αποφευχθούν ανεπανόρθωτες ζημιές στο περιβάλλον και να μπορέσουν οι μελλοντικές γενεές να αξιοποιήσουν τους φυσικούς πόρους.
Central to this is a concern to make long-term provision for the environment, in order to prevent lasting environmental damage and to preserve natural resources for future generations.
Επίκεντρο του ενδιαφέροντος είναι οι δυνατές δράσεις εντός της ΕΕ - σε γενικές γραμμές από την "εκμετάλλευση" στο "τραπέζι" - έτσι δεν περιλαμβάνονται κάποια θέματα, όπως αυτά που αναφέρθηκαν παραπάνω.
The focus is on actions possible within the EU – broadly from "farm" to "fork" – so does not include some topics, as above.
Επίκεντρο του ενδιαφέροντος είναι οι δυνατές δράσεις εντός της ΕΕ - σε γενικές γραμμές από την "εκμετάλλευση" στο "τραπέζι" - έτσι δεν περιλαμβάνονται ορισμένα θέματα, όπως αυτά που αναφέρθηκαν παραπάνω.
The focus is on actions possible within the EU – broadly from "farm" to "fork" – so does not include some topics, as above.
Επίκεντρο του προγράμματος MEDIA-Κατάρτιση είναι η παροχή συστημάτων κατάρτισης για τους επαγγελματίες του οπτικοακουστικού τομέα ανάλογα με τις δημιουργικές ικανότητες και τις εμπορικές δεξιότητες που απαιτούνται για την ολοκλήρωση της παραγωγικής διαδικασίας.
The MEDIA Training programme focuses on the provision of training schemes for professionals of the audiovisual sector in respect of creative capacities and the commercial skills needed to complete the production process.
Επίκεντρο του στοιχείου της διανομής είναι η υποστήριξη της διακρατικής κυκλοφορίας των ευρωπαϊκών οπτικοακουστικών προϊόντων.
The distribution component focuses on the support for the transnational circulation of European audiovisual products.
Επίκεντρο του φόρουμ θα πρέπει να είναι η συζήτηση των δημόσιων πολιτικών για τον τομέα του κινηματογράφου.
The main focus of the Forum should be to debate public policies for the film sector.
Επίκεντρο των αντίστοιχων εργασιών για την περίοδο μέχρι το 2012 θα αποτελέσει η εφαρμογή και η οικοδόμηση πάνω στο 6ο ΠΔΠ.
For the period until 2012 implementing and building upon the 6th EAP will be at the centre of this work.
Επίκεντρο των δραστηριοτήτων είναι η ανάπτυξη της επόμενης γενιάς καινοτόμων μέσων μεταφοράς και η προετοιμασία του εδάφους για την επόμενη γενιά, επινοώντας νεωτεριστικές έννοιες και σχέδια, έξυπνα συστήματα ελέγχου και διαλειτουργικά πρότυπα, διαδικασίες αποδοτικής παραγωγής, μικρότερο χρόνο ανάπτυξης και μειωμένο κόστος σε όλο τον κύκλο ζωής.
The focus of activities shall be to develop the next generation of innovative transport means and to prepare the ground for the following one, by working on novel concepts and designs, smart control systems and interoperable standards, efficient production processes, shorter development times and reduced lifecycle costs.
Επίκεντρο των δραστηριοτήτων είναι η μείωση της κυκλοφοριακής συμφόρησης, η βελτίωση της προσβασιμότητας και η ανταπόκριση στις ανάγκες των χρηστών προωθώντας τις ενοποιημένες από πόρτα σε πόρτα μεταφορές και εφοδιαστική, η ενίσχυση της διατροπικότητας και η ανάπτυξη έξυπνων λύσεων προγραμματισμού και διαχείρισης, καθώς και η δραστική μείωση του αριθμού των δυστυχημάτων και των επιπτώσεων των απειλών κατά της ασφάλειας.
The focus of activities shall be to reduce congestion, improve accessibility and match user needs by promoting integrated door-to-door transport and logistics; to enhance inter-modality and the deployment of smart planning and management solutions; and to drastically reduce the occurrence of accidents and the impact of security threats.
Επίκεντρο των δραστηριοτήτων θα είναι η βελτίωση της κατανόησης των κοινωνικοοικονομικών τάσεων και προοπτικών που σχετίζονται με τις μεταφορές και η παροχή στους υπευθύνους χάραξης πολιτικής δεδομένων και αναλύσεων βάσει τεκμηρίων.
The focus of activities shall be to improve the understanding of transport related socio-economic trends and prospects, and provide policy makers with evidence-based data and analyses.
Επίκεντρο των δραστηριοτήτων θα είναι η μείωση της κατανάλωσης πόρων και των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου και η βελτίωση της απόδοσης των οχημάτων, η επιτάχυνση της ανάπτυξης και της εξάπλωσης ηλεκτρικών οχημάτων νέας γενιάς και άλλων οχημάτων χαμηλών ή μηδενικών εκπομπών, μεταξύ άλλων μέσω σημαντικών επιτευγμάτων όσον αφορά τους κινητήρες, τις μπαταρίες και τις υποδομές, η διερεύνηση και η εκμετάλλευση του δυναμικού των εναλλακτικών καυσίμων και των καινοτόμων και αποδοτικότερων συστημάτων πρόωσης συμπεριλαμβανομένης της υποδομής καυσίμων, η βελτιστοποίηση της χρήσης υποδομών μέσω ευφυών συστημάτων μεταφορών και έξυπνου εξοπλισμού, και η αύξηση χρήσης της διαχείρισης της ζήτησης και των δημόσιων συγκοινωνιών και των μη μηχανοκίνητων τρόπων μεταφοράς, ιδίως στις αστικές περιοχές.
The focus of activities shall be to reduce resource consumption and greenhouse gas emissions and improve vehicle efficiency, to accelerate the development and deployment of a new generation of electric and other low or zero emission vehicles, including through breakthroughs in engines, batteries and infrastructure; to explore and exploit the potential of alternative fuels and innovative and more efficient propulsion systems, including fuel infrastructure; to optimise the use of infrastructures, by means of intelligent transport systems and smart equipment; and to increase the use of demand management and public and non-motorised transport, particularly in urban areas.
Επίκεντρο των εν λόγω εκτιμήσεων θα πρέπει να είναι οι κατηγορίες κινητήρων που περιλαμβάνονται για πρώτη φορά στο πεδίο εφαρμογής του παρόντος κανονισμού και εκείνες για τις οποίες οι οριακές τιμές εκπομπών παραμένουν αμετάβλητες στον παρόντα κανονισμό.
The focus of these assessments should be on those engine categories that are included for the first time in the scope of this Regulation and on those for which emission limit values remain unaltered under this Regulation.
Επίκεντρο των εργασιών αποτελούν οι εργασίες συγκριτικής αξιολόγησης του λογισμικού και των υπηρεσιών διύλισης (επιδόσεις, ικανότητα χρήσης, καταλληλότητα για τις ευρωπαϊκές αγορές και νέες μορφές ψηφιακού περιεχομένου).
Focus on benchmarking of filtering software and services (performance, usability, suitability for European markets and new forms of digital content).
Επίκεντρο των εργασιών της διάσκεψης αποτέλεσαν οι λειτουργικές πτυχές διεθνούς δικαστικής συνεργασίας για το φαινόμενο αυτό.
This conference focussed on forensic international operative aspects of the phenomenon.
Επίκεντρο των κοινών αυτών προσπαθειών δεν αποτελούν μόνο τα θεσμικά όργανα, ευρωπαϊκά και εθνικά.
But it is not only the European and national institutions that are concerned by all this.
Επίκεντρο των προσπαθειών αυτών είναι δύο δέσμες νομοθετικών μέτρων, γνωστές ως «εξάπτυχο» και «δίπτυχο».
Central to these efforts have been the legislative packages known as the six-pack and two-pack.
Επίκεντρο των προσπαθειών είναι γίνει πράξη ο στόχος της Λισσαβώνας - όπως τελικά διαμορφώθηκε μέσα από τα Ευρωπαϊκά Συμβούλια που ακολούθησαν - με την αποκατάσταση μιας δυναμικής και αμοιβαία επωφελούς αλληλεπίδρασης μεταξύ οικονομικής πολιτικής, κοινωνικής πολιτικής και πολιτικής για την απασχόληση.
Transposing the Lisbon objective - refined at subsequent European Council meetings - by establishing a dynamic and mutually reinforcing interaction between economic, employment and social policy is at the heart of this agenda.
Επίκεντρο των προσπαθειών είναι η συγκριτική αξιολόγηση της διύλισης του λογισμικού και των παρεχόμενων υπηρεσιών (επιδόσεις, ικανότητα χρήσης, καταλληλότητα για τις ευρωπαϊκές αγορές και τις νέες μορφές ψηφιακού περιεχομένου).
Focus on benchmarking of filtering software and services (performance, usability, suitability for European markets and new forms of digital content).
Επίκεντρο των προσπαθειών είναι να γίνει πράξη ο στόχος της Λισσαβώνας - όπως διαμορφώθηκε και στις επόμενες συνόδους του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου- με την επίτευξη μιας δυναμικής και αμοιβαία επωφελούς αλληλεπίδρασης μεταξύ οικονομικής πολιτικής, κοινωνικής πολιτικής και πολιτικής για την απασχόληση.
Transposing the Lisbon objective - refined at subsequent European Council meetings - by establishing a dynamic and mutually reinforcing interaction between economic, employment and social policy is at the heart of this agenda.
Επίκεντρο των προτάσεών της αποτελεί η ενίσχυση της συνεργασίας και του συντονισμού μεταξύ των εθνικών εποπτικών αρχών μέσω, μεταξύ άλλων, της δημιουργίας νέων ευρωπαϊκών εποπτικών αρχών και, για πρώτη φορά, ενός φορέα σε ευρωπαϊκό επίπεδο επιφορτισμένου με την παρακολούθηση του κινδύνου για ολόκληρο το χρηματοπιστωτικό σύστημα.
At the core of this vision are proposals to strengthen cooperation and coordination between national supervisors including through the creation of new European Supervisory Authorities, and, for the first time, a European level body charged with overseeing risk in the financial system as a whole.
Επίκεντρο των συζητήσεων ήταν πρωτίστως η αξιοπιστία των ιστοτόπων που αφορούν την υγεία, ως δυνητικός φορέας πληροφοριών που αφορούν την υγεία, παρά η ουσία και το περιεχόμενο των ίδιων των πληροφοριών για θέματα υγείας.
The focus of the discussions was primarily on the reliability of health related websites as a potential vehicle for health related messages, rather than on the substance and content of the health messages themselves.
Επίκεντρό της είναι η καλύτερη λειτουργία της ευρωπαϊκής αγοράς εργασίας μέσω συγκεκριμένων μέτρων για τη διευκόλυνση της επαγγελματικής κινητικότητας, της γεωγραφικής κινητικότητας και της πληροφόρησης.
Its focus is the better functioning of the European labour market through concrete measures to facilitate occupational mobility, geographical mobility and information.
Επίκεντρό της είναι:
It focuses on:
Επίκεντρό του πρέπει να είναι η διαλειτουργικότητα και η συνδετικότητα, ως κύρια στοιχεία της διασυνοριακής και διυπηρεσιακής συνεργασίας.
Its focus should be on interoperability and connectivity as key elements of trans-border and inter-service cooperation.
Επίκληση συμβατικών όρων που υπεδείχθησαν από ένα μέρος και δεν απετέλεσαν αντικείμενο ατομικής διαπραγμάτευσης κατά την έννοια του άρθρου 7 δύναται να γίνει κατά του έτερου μέρους μόνο αν το έτερο μέρος τους γνώριζε ή αν το μέρος που τους υπέδειξε έλαβε εύλογα μέτρα για να επιστήσει την προσοχή του ετέρου μέρους σ’ αυτούς, πριν από ή κατά τη σύναψη της σύμβασης.
Contract terms supplied by one party and not individually negotiated within the meaning of Article 7 may be invoked against the other party only if the other party was aware of them, or if the party supplying them took reasonable steps to draw the other party's attention to them, before or when the contract was concluded.
Επίκληση τέτοιων λόγων δεν είναι δυνατόν να γίνει για την εξυπηρέτηση οικονομικών σκοπών.
These grounds may not be invoked to serve economic ends.
Επίκληση της αρχής της επικουρικότητας γίνεται ιδίως όσον αφορά τις διατάξεις που προστέθηκαν πρόσφατα για τη βελτίωση της αποτελεσματικής επιβολής της οδηγίας 2004/108/EΚ, συγκεκριμένα τις υποχρεώσεις του εισαγωγέα και του διανομέα, τις διατάξεις περί ιχνηλασιμότητας, τις διατάξεις για την αξιολόγηση και κοινοποίηση των κοινοποιημένων οργανισμών και τις υποχρεώσεις ενισχυμένης συνεργασίας στο πλαίσιο των αναθεωρημένων διατάξεων για την εποπτεία της αγοράς και τη διασφάλιση.
The subsidiarity principle arises in particular with regard to the newly added provisions aiming at the improvement of effective enforcement of Directive 2004/108/EC namely, the importer and distributor obligations, the traceability provisions, the provisions on the assessment and notification of notified bodies, and the enhanced cooperation obligations in the context of the revised market surveillance and safeguard procedures.
Επίκληση της αρχής της επικουρικότητας γίνεται ιδίως όσον αφορά τις διατάξεις που προστέθηκαν πρόσφατα για τη βελτίωση της αποτελεσματικής επιβολής της οδηγίας 2004/22/EΚ, ιδίως τις υποχρεώσεις που βαρύνουν τους εισαγωγείς και τους διανομείς, τις διατάξεις περί ιχνηλασιμότητας, τις διατάξεις σχετικά με την αξιολόγηση και την κοινοποίηση των κοινοποιημένων οργανισμών, καθώς και τις αυξημένες υποχρεώσεις συνεργασίας στο πλαίσιο των αναθεωρημένων διαδικασιών εποπτείας της αγοράς και διασφάλισης.
The subsidiarity principle arises in particular with regard to the newly added provisions aiming at the improvement of effective enforcement of Directive 2004/22/EC, namely, the importer and distributor obligations, the traceability provisions, the provisions on the assessment and notification of notified bodies, and the enhanced cooperation obligations in the context of the revised market surveillance and safeguard procedures.
Επίκληση της αρχής της επικουρικότητας γίνεται ιδίως όσον αφορά τις διατάξεις που προστέθηκαν πρόσφατα για τη βελτίωση της αποτελεσματικής επιβολής της οδηγίας 2006/95/ΕΚ, συγκεκριμένα τις υποχρεώσεις του εισαγωγέα και του διανομέα, τις διατάξεις περί ιχνηλασιμότητας, τις διατάξεις για την αξιολόγηση και τις υποχρεώσεις ενισχυμένης συνεργασίας στο πλαίσιο των αναθεωρημένων διαδικασιών για την εποπτεία της αγοράς και τη διασφάλιση.
The subsidiarity principle arises in particular with regard to the newly added provisions aiming at the improvement of effective enforcement of Directive 2006/95/EC namely, the importer and distributor obligations, the traceability provisions, the provisions on the assessment, and the enhanced cooperation obligations in the context of the revised market surveillance and safeguard procedures.
Επίκληση της αρχής της επικουρικότητας γίνεται ιδίως όσον αφορά τις διατάξεις που προστέθηκαν πρόσφατα για τη βελτίωση της αποτελεσματικής επιβολής της οδηγίας 2007/23/ΕΚ σχετικά με τη διάθεση στην αγορά ειδών πυροτεχνίας, συγκεκριμένα τις υποχρεώσεις του εισαγωγέα και του διανομέα, τις διατάξεις περί ιχνηλασιμότητας, τις διατάξεις για την αξιολόγηση και κοινοποίηση των κοινοποιημένων οργανισμών και τις υποχρεώσεις ενισχυμένης συνεργασίας στο πλαίσιο των αναθεωρημένων διατάξεων για την εποπτεία της αγοράς και τη διασφάλιση.
The subsidiarity principle arises in particular with regard to the newly added provisions aiming at the improvement of effective enforcement of Directive 2007/23/EC on the placing on the market of pyrotechnic articles, namely, the importer and distributor obligations, the traceability provisions, the provisions on the assessment and notification of notified bodies, and the enhanced cooperation obligations in the context of the revised market surveillance and safeguard procedures.
Επίκληση της αρχής της επικουρικότητας γίνεται ιδίως όσον αφορά τις διατάξεις που προστέθηκαν πρόσφατα για τη βελτίωση της αποτελεσματικής επιβολής της οδηγίας 2009/105/ΕΚ, συγκεκριμένα τις υποχρεώσεις του εισαγωγέα και του διανομέα, τις διατάξεις περί ιχνηλασιμότητας, τις διατάξεις για την αξιολόγηση και κοινοποίηση των κοινοποιημένων οργανισμών και τις υποχρεώσεις ενισχυμένης συνεργασίας στο πλαίσιο των αναθεωρημένων διαδικασιών για την εποπτεία της αγοράς και τη διασφάλιση.
The subsidiarity principle arises in particular with regard to the newly added provisions aiming at the improvement of effective enforcement of Directive 2009/105/EC, namely, the importer and distributor obligations, the traceability provisions, the provisions on the assessment and notification of notified bodies, and the enhanced cooperation obligations in the context of the revised market surveillance and safeguard procedures.
Επίκληση της αρχής της επικουρικότητας γίνεται ιδίως όσον αφορά τις διατάξεις που προστέθηκαν πρόσφατα για τη βελτίωση της αποτελεσματικής επιβολής της οδηγίας 2009/23/ΕΚ, δηλαδή τις υποχρεώσεις εισαγωγέα και διανομέα, τις διατάξεις ιχνηλασιμότητας, τις διατάξεις για την αξιολόγηση και κοινοποίηση των κοινοποιημένων οργανισμών και τις υποχρεώσεις ενισχυμένης συνεργασίας στο πλαίσιο των αναθεωρημένων διατάξεων για την εποπτεία της αγοράς και τη διασφάλιση.
The subsidiarity principle arises in particular with regard to the newly added provisions aiming at the improvement of effective enforcement of Directive 2009/23/EC, namely, the importer and distributor obligations, the traceability provisions, the provisions on the assessment and notification of notified bodies, and the enhanced cooperation obligations in the context of the revised market surveillance and safeguard procedures.