natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η Επιτροπή εκδίδει τυχόν τροποποιήσεις που είναι αναγκαίες για την προσαρμογή του Παραρτήματος Ι εγκρίνονται σύμφωνα με τη διαδικασία που ορίζεται στο άρθρο 8.
The Commission shall adopt any amendments necessary to adapt the Annex I in accordance with the procedure laid down in Article 8.
Η Επιτροπή εκδίδει, μέσω εκτελεστικών πράξεων, αποφάσεις για να προσδιορίσει αν επιτρέπεται το οικείο νέο προϊόν με προσθήκη υδραργύρου ή η νέα διεργασία παραγωγής.
The Commission shall adopt decisions, by means of implementing acts, in view of specifying whether the relevant new mercury-added product or new manufacturing process is allowed.
Η Επιτροπή εκδίδει, μέσω εκτελεστικών πράξεων, αποφάσεις για να προσδιορίσει τα έντυπα που πρέπει να χρησιμοποιούνται για την εφαρμογή των άρθρων 3 και 4.
The Commission shall adopt decisions, by means of implementing acts, to specify the forms to be used for the purpose of implementing Articles 3 and 4.
Η Επιτροπή εκδίδει, μέσω εκτελεστικών πράξεων, κανόνες σχετικά με τον μορφότυπο της ηλεκτρονικής διαβίβασης των δεδομένων του συστήματος παρακολούθησης σκαφών από το κράτος μέλος σημαίας στο παράκτιο κράτος μέλος.
Rules concerning the format of the electronic transmission of the vessel monitoring system data from the flag Member State to the coastal Member State shall be laid down by the Commission by means of implementing acts.
Η Επιτροπή εκδίδει, μέσω εκτελεστικών πράξεων, το υπόδειγμα για τις αιτήσεις πληρωμής.
The Commission shall adopt, by means of implementing acts, the model for payment applications.
Η Επιτροπή εκδίδει, μαζί με την παρούσα ανακοίνωση, σύσταση για σύσταση του Συμβουλίου σχετικά με τη θέσπιση εθνικών Συμβουλίων Ανταγωνιστικότητας.
The Commission adopts together with this Communication a Recommendation for a Council Recommendation on the establishment of national Competitiveness Boards.
Η Επιτροπή εκδίδει, με εκτελεστικές πράξεις, απόφαση σύμφωνα με τη διαδικασία εξέτασης που προβλέπεται στο άρθρο 56, με την οποία καθορίζονται οι κανόνες για την εφαρμογή της παραγράφου 3.
The Commission shall, by means of implementing acts, adopt a decision in accordance with the examination procedure referred to in Article 56, lay down the modalities for the implementation of paragraph 3.
Η Επιτροπή εκδίδει, με εκτελεστικές πράξεις, το υπόδειγμα της διαχειριστικής δήλωσης που αναφέρεται στην παράγραφο 4 στοιχείο ε).
The Commission shall adopt, by means of implementing acts, the model for the management declaration referred to in paragraph 4(e).
Η Επιτροπή εκδίδει, με εκτελεστικές πράξεις, τους καταλόγους δικαιολογητικών εγγράφων που πρέπει να χρησιμοποιούνται εντός κάθε δικαιοδοσίας, ώστε να λαμβάνονται υπόψη οι τοπικές συνθήκες.
The Commission shall by means of implementing acts adopt the lists of supporting documents to be used in each jurisdiction in order to take account of local circumstances.
Η Επιτροπή εκδίδει, με εκτελεστικές πράξεις, υποδείγματα για τη στρατηγική ελέγχου, τη γνωμοδότηση ελέγχου και την ετήσια έκθεση ελέγχου καθώς και για τη μεθοδολογία δειγματοληψίας που αναφέρεται στην παράγραφο 4.
The Commission shall adopt, by means of implementing acts, models for the audit strategy, the audit opinion and the annual control report, as well as the methodology for the sampling method referred to in paragraph 4.
Η Επιτροπή εκδίδει, με εκτελεστική πράξη, απόφαση για την έγκριση της σύμβασης εταιρικής σχέσης το αργότερο εντός έξι μηνών από την υποβολή της από το κράτος μέλος, υπό την προϋπόθεση ότι έχουν ληφθεί υπόψη ικανοποιητικά οι παρατηρήσεις που διατύπωσε η Επιτροπή.
The Commission shall adopt a decision, by means of implementing acts, approving the Partnership Contract no later than six months after its submission by the Member State, provided that any observations made by the Commission have been satisfactorily taken into account.
Η Επιτροπή εκδίδει, με τη διαδικασία που αναφέρεται στο άρθρο 37, παράγραφος 2, τις απαραίτητες τροποποιήσεις του παραρτήματος ΙV, μέρη ΙΙ και ΙΙΙ, ώστε να συμπεριληφθούν νέοι κανονισμοί και οι τροποποιήσεις τους.
The Commission shall, in accordance with the procedure referred to in Article 37(2), adopt the necessary amendments to Annex IV, Parts II and III, in order to include new regulations and their amendments.
Η Επιτροπή εκδίδει, σύμφωνα με τη διαδικασία που αναφέρεται στο άρθρο 30 παράγραφος 2, διατάξεις για την εκτέλεση του παρόντος κεφαλαίου, και συγκεκριμένα καθορίζει τα εξής:
The Commission shall, in accordance with the procedure referred to in Article 30(2), adopt rules for the implementation of this Chapter, and shall in particular lay down the following:
Η Επιτροπή εκδίδει, σύμφωνα με τη διαδικασία που αναφέρεται στο άρθρο 30 παράγραφος 2, τις εκτελεστικές διατάξεις για την αύξηση του δυναμικού περαιτέρω χρήσης συνόλων και υπηρεσιών χωρικών δεδομένων από τρίτα μέρη.
The Commission shall, in accordance with the procedure referred to in Article 30(2), adopt implementing rules to increase the potential of re-use of spatial data sets and services by third parties.
Η Επιτροπή εκδίδει, σύμφωνα με τη διαδικασία που αναφέρεται στο άρθρο 42 παράγραφος 2, τα απαραίτητα εκτελεστικά μέτρα για την εφαρμογή του παρόντος κεφαλαίου με τον καθορισμό των προθεσμιών που αναφέρονται στα άρθρα 33 και 37 και τους πρακτικούς όρους ανταλλαγής πληροφοριών μεταξύ κρατών μελών με ηλεκτρονικά μέσα, ιδίως τις διατάξεις για τη διαλειτουργικότητα των συστημάτων πληροφοριών.
In accordance with the procedure referred to in Article 42(2), the Commission shall adopt the implementing measures necessary for the implementation of this Chapter, specifying the time-limits provided for in Articles 33 and 37 and the practical arrangements for the exchange of information by electronic means between Member States, and in particular the interoperability provisions for information systems.
Η Επιτροπή εκδίδει, σύμφωνα με τη διαδικασία που αναφέρεται στο άρθρο 42, παράγραφος 2, τα απαραίτητα εκτελεστικά μέτρα για την εφαρμογή του παρόντος κεφαλαίου με αντικείμενο τον καθορισμό των προθεσμιών που αναφέρονται στα άρθρα 35 και 37 και τους πρακτικούς όρους ανταλλαγής πληροφοριών μεταξύ αρμοδίων με ηλεκτρονικά μέσα, ιδίως τις διατάξεις για τη διαλειτουργικότητα των συστημάτων πληροφοριών.
In accordance with the procedure referred to in Article 42(2), the Commission shall adopt the implementing measures necessary for the implementation of this Chapter, specifying the time-limits provided for in Articles 35 and 37 and the practical arrangements for the exchange of information by electronic means between the single points of contact, and in particular the interoperability provisions for information systems.
Η Επιτροπή εκδίδει, σύμφωνα με το άρθρο 13, κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις οι οποίες θεσπίζουν λεπτομερείς κανόνες σχετικά με τον καθορισμό του κατά πόσον οι δραστηριότητες που αναφέρονται στην παράγραφο 1 σημείο 7 στοιχείο ι) αποτελούν σημαντικό μέρος της συνολικής δραστηριότητας της επιχείρησης.
The Commission shall, in accordance with Article 13 adopt delegated acts laying down detailed rules regarding the determination whether activities as referred to in paragraph 1(7)(j) constitute a significant part of the undertaking's overall activity.
Η Επιτροπή εκδηλώνει στο σημείο αυτό το ενδιαφέρον της για μια τέτοια προσπάθεια.
The Commission is particularly interested in this kind of approach.
Η Επιτροπή εκθέτει εμπεριστατωμένα τις παρατηρήσεις της και συνοψίζει τις απόψεις της για πέντε βασικά ερωτήματα, τα οποία και σχολιάζει χωρίς να διαθέτει ακόμη τις απαντήσεις των ενδιαφερόμενων μερών.
The Commission comments in detail and summarizes its views in five key questions, and elaborates comments upon them - prior to the replies of interested parties.
Η Επιτροπή εκθέτει κατωτέρω τη γνώμη της επί των δύο τροπολογιών που πρότεινε το Κοινοβούλιο.
The Commission sets out its opinion below on the two amendments proposed by Parliament.
Η Επιτροπή εκθέτει κατωτέρω τη γνώμη της σχετικά με τη μία και μόνη τροπολογία που πρότεινε το Κοινοβούλιο.
The Commission sets out its opinion below on the one amendment adopted by the Parliament.
Η Επιτροπή εκθέτει κατωτέρω τη γνώμη της σχετικά με τις δύο τροπολογίες που πρότεινε το Κοινοβούλιο.
The Commission sets out its opinion below on the two amendments proposed by Parliament.
Η Επιτροπή εκθέτει λεπτομερώς τις έως τώρα διαπραγματεύσεις της με τους κανονιστικούς φορείς των Ηνωμένων Πολιτειών σχετικά με τις επιπτώσεις του νόμου Sarbanes-Oxley (SOA) και εκφράζει τη λύπη της για το γεγονός ότι δεν έχει ακόμη καταστεί δυνατή η εξεύρεση ικανοποιητικής λύσης.
The Commission details its negotiations to date with United States regulators in relation to the implications of the Sarbanes-Oxley Act and records its disappointment that a satisfactory resolution has not yet been achieved.
Η Επιτροπή εκθέτει λεπτομερώς τις έως τώρα διαπραγματεύσεις της με τους κανονιστικούς φορείς των Ηνωμένων Πολιτειών σχετικά με τις επιπτώσεις του νόμου Sarbanes-Oxley (SOA) και εκφράζει τη λύπη της για το γεγονός ότι δεν έχει ακόμη καταστεί δυνατή η εξεύρεση ικανοποιητικής λύσης.
The Commission details its negotiations to date with United States' regulators in relation to the implications of the Sarbanes-Oxley Act and records its disappointment that a satisfactory resolution has not yet been achieved.
Η Επιτροπή εκθέτει παρακάτω τη γνώμη της επί των 19 τροπολογιών που προτείνει το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο.
The Commission sets out its opinion below on the 19 amendments proposed by Parliament.
Η Επιτροπή εκθέτει παρακάτω τη γνώμη της επί των 9 τροπολογιών που πρότεινε το Κοινοβούλιο.
The Commission sets out its opinion below on the 9 amendments proposed by the Parliament.
Η Επιτροπή εκθέτει παρακάτω τη γνώμη της επί των τεσσάρων τροπολογιών που προτάθηκαν από το Κοινοβούλιο.
The Commission sets out its opinion below on the four amendments proposed by Parliament.
Η Επιτροπή εκθέτει παρακάτω τη γνώμη της σχετικά με τη μία τροπολογία που πρότεινε το Κοινοβούλιο.
The Commission sets out its opinion below on the one amendment proposed by Parliament.
Η Επιτροπή εκθέτει παρακάτω τη γνώμη της σχετικά με την ενιαία συνολική τροπολογία που ψηφίστηκε από το Κοινοβούλιο.
The Commission sets out its opinion below on the single comprehensive amendment voted by the Parliament.
Η Επιτροπή εκθέτει παρακάτω τη γνώμη της σχετικά με την τροπολογία που πρότεινε το Κοινοβούλιο.
The Commission sets out its opinion below on the amendment proposed by Parliament.
Η Επιτροπή εκθέτει παρακάτω τη γνώμη της σχετικά με τις 17 τροπολογίες που πρότεινε το Κοινοβούλιο.
The Commission sets out its opinion below on the 17 amendments proposed by Parliament.
Η Επιτροπή εκθέτει παρακάτω τη γνώμη της σχετικά με τις 27 τροπολογίες που πρότεινε το Κοινοβούλιο.
The Commission sets out its opinion below on the 27 amendments proposed by Parliament.
Η Επιτροπή εκθέτει παρακάτω τη γνώμη της σχετικά με τις 50 τροπολογίες που ενέκρινε το Κοινοβούλιο.
The Commission sets out its opinion below on the 50 amendments adopted by Parliament.
Η Επιτροπή εκθέτει παρακάτω τη γνώμη της σχετικά με τις 8 τροπολογίες που πρότεινε το Κοινοβούλιο.
The Commission sets out its opinion below on the eight amendments proposed by Parliament.
Η Επιτροπή εκθέτει παρακάτω τη γνώμη της σχετικά με τις οκτώ τροπολογίες που ενέκρινε το Κοινοβούλιο.
The Commission sets out its opinion below on the eight amendments adopted by Parliament.
Η Επιτροπή εκθέτει παρακάτω τη γνώμη της σχετικά με τις τρεις τροπολογίες που πρότεινε το Κοινοβούλιο.
The Commission sets out its opinion below on the three amendments proposed by Parliament.
Η Επιτροπή εκθέτει παρακάτω τη γνώμη της σχετικά με τις τροπολογίες που πρότεινε το Κοινοβούλιο.
The Commission sets out its opinion below on the amendments proposed by Parliament.
Η Επιτροπή εκθέτει παρακάτω τη γνώμη της όσον αφορά την τροποποίηση που προτείνει το Κοινοβούλιο.
The Commission’s opinion on the amendment proposed by Parliament is set out below.
Η Επιτροπή εκθέτει παρακάτω τη θέση της σχετικά με τις 5 τροπολογίες που πρότεινε το Κοινοβούλιο.
The Commission sets out below its opinion on the 5 amendments proposed by Parliament.
Η Επιτροπή εκθέτει στη συνέχεια τη γνώμη της για τις τροπολογίες που προτείνει το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο.
The Commission sets out its opinion below on the amendments proposed by Parliament.
Η Επιτροπή εκθέτει στη συνέχεια τη γνώμη της για τις τροπολογίες που πρότεινε το Κοινοβούλιο.
The Commission sets out its opinion below on the amendments proposed by Parliament.
Η Επιτροπή εκθέτει στην παρούσα ανακοίνωση τις επιχειρησιακές συνέπειες της έκθεσης της Ομάδας Υψηλού Επιπέδου για τον ενιαίο ευρωπαϊκό ουρανό, υπό μορφή προγράμματος δράσης, του οποίου η υλοποίηση θα έχει ως αποτέλεσμα να καταστήσει, από το 2004, τον ευρωπαϊκό εναέριο χώρο έναν ενοποιημένο χώρο, ο οποίος θα οργανώνεται σύμφωνα με τις ίδιες αρχές και θα διέπεται από τους ίδιους κανόνες.
This communication sets out the practical response proposed by the Commission to the report by the High Level Group on the Single European Sky in the form of an action programme to turn Europe's sky, from 2004 on, into an integrated airspace governed by the same principles and rules.
Η Επιτροπή εκθέτει τη γνώμη της στη συνέχεια επί των 15 τροπολογιών που πρότεινε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο.
The Commission sets out its opinion below on the 15 amendments proposed by Parliament.
Η Επιτροπή εκθέτει τη ρυθμιστική προσέγγιση σε ευρωπαϊκό επίπεδο και προτείνει να αναληφθούν διάφορες ενέργειες όπως η αναθεώρηση της οδηγίας "Τηλεόραση χωρίς σύνορα"1.
The Communication proposes a European-level regulatory approach and intends to develop various actions, such as the revision of the Television Without Frontiers Directive1.
Η Επιτροπή εκθέτει τις δυσχέρειες εφαρμογής των διαδικασιών που αφορούν την αμοιβαία συνδρομή μεταξύ κρατών μελών για θέματα είσπραξης απαιτήσεων.
The Commission refers to the difficulties encountered in implementing the procedures on mutual assistance between Member States with regard to the recovery of claims.
Η Επιτροπή εκθέτει τον τρόπο με τον οποίο έθεσε σε εφαρμογή τις παρατηρήσεις που περιέχονται στη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου.
The Commission shall report on how it has applied the observations contained in the European Parliament's opinion.
Η Επιτροπή εκθέτει τους λόγους για τους οποίους το διευρωπαϊκό δίκτυο παραμένει στάσιμο:
The Commission sets out the reasons for the stagnation of the trans-European transport network:
Η Επιτροπή εκλέγει τον πρόεδρό της για τριετή θητεία δυνάμενη να ανανεωθεί μία φορά.
The Committee shall elect its Chairman for a term of three years, renewable once.
Η Επιτροπή εκλήθη επίσης να ενισχύσει την προώθηση της τεχνογνωσίας και των βέλτιστων πρακτικών, καθώς και τη συστηματική αξιοποίηση των αποτελεσμάτων των προγραμμάτων.
The Commission is therefore urged to strengthen the promotion of know-how and best practices and the systematic utilisation of the results of the programmes.
Η Επιτροπή εκλήθη επίσης να καταβάλει προσπάθειες για τη μείωση των εκπομπών νανοσωματιδίων και να ξεκινήσει το τεχνικό έργο σχετικά με τη σκοπιμότητα πρόβλεψης πρόσθετων οριακών τιμών για τις εκπομπές των οχημάτων με χρονικό ορίζοντα θέσης σε ισχύ το 2010 σύμφωνα με τις επικρατούσες προδιαγραφές καυσίμων.
The Commission was further invited to make efforts to reduce nano-particle emissions and to commence the technical work regarding the feasibility of additional vehicle emission limit values to come into force in 2010 in line with prevailing fuel specifications.
Η Επιτροπή εκλήθη μόνο να επανεξετάσει την εν λόγω εξαίρεση, δεδομένου ότι κατά την έκδοση της οδηγίας, το 2006, υπήρχαν αμφιβολίες για το κατά πόσον υφίσταντο ήδη τεχνικά υποκατάστατα για την εν λόγω εφαρμογή.
The Commission was asked only to review this exemption as at the time of the adoption of the Directive in 2006 there were doubts whether technical substitutes were already available for this application.
Η Επιτροπή εκλήθη να υποβάλει μέχρι το τέλος του 2006 μελέτη σκοπιμότητας για μια ευρωπαϊκή υπηρεσία ακτοφυλακής110.
The Commission was invited to submit by the end of 2006 a feasibility study on a European coastguard service110.
Η Επιτροπή εκλαμβάνει πάντως τις τροπολογίες του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου για το άνοιγμα των επιβατικών μεταφορών στον ανταγωνισμό ως ισχυρό πολιτικό έναυσμα, το οποίο θα αποτελέσει ουσιαστικό στήριγμα στην εκπόνηση των μελλοντικών της προτάσεων.
Nevertheless, the Commission welcomes the European Parliament's amendments concerning the opening of passenger traffic to competition, as they send a strong political signal which will provide essential support in the preparation of its future proposals.
Η Επιτροπή εκμεταλλεύεται συνεπώς αυτή την ευκαιρία για να εκθέσει τις αρχικές της απόψεις για ορισμένα από τα ζητήματα που θίγονται στην έκθεση της ΠΕΚΔΠ ως βάση για το μελλοντικό διάλογο.
The Commission is therefore taking this opportunity to set out its initial views on some of the issues raised in the WCSDG's report as a basis for the forthcoming debate.
Η Επιτροπή εκμεταλλεύεται τη γνώση του σχεδίου για να απευθύνει στα κράτη μέλη συμβουλές μη υποχρεωτικού χαρακτήρα με σκοπό να μεταφέρουν με βέλτιστο τρόπο τις εκάστοτε οδηγίες.
From its knowledge of these drafts, it gives the Member States non-binding advice aimed at facilitating optimum transposition of the Directives in question.
Η Επιτροπή εκμεταλλεύθηκε επίσης τη συμμετοχή της σε διάφορες διεθνείς συναντήσεις για να παρουσιάσει τις νομοθετικές της προτάσεις.
The Commission took also advantage of its participation in various international meetings to present its legislative proposals.
Η Επιτροπή εκμεταλλεύτηκε την ευκαιρία αναδιατύπωσης των οδηγιών περί δημοσίων συμβάσεων25 προκειμένου να εισαγάγει μια νέα διαδικασία ανάθεσης δημοσίων συμβάσεων, την αποκαλούμενη διαδικασία «ανταγωνιστικού διαλόγου».
The Commission took the opportunity of the recasting of the Directives on public contracts25 to introduce a new procedure for awarding contracts, known as "competitive dialogue".
Η Επιτροπή εκπλήρωσε αυτόν το στόχο τον Ιανουάριο του 2003 δίδοντας το έναυσμα για τη διενέργεια ενδελεχούς και ανοικτής διαβούλευσης με τους ενδιαφερόμενους φορείς κατά τη διάρκεια των επόμενων μηνών.
The Commission fulfilled this task in January 2003, which initiated a rigorous and open consultation of stakeholders over the coming months.
Η Επιτροπή εκπλήρωσε αυτόν το στόχο τον Ιανουάριο του 2003 δίδοντας το έναυσμα για τη διενέργεια ενδελεχούς και διαφανούς διαβούλευσης με τους ενδιαφερόμενους φορείς κατά τη διάρκεια των επόμενων μηνών.
The Commission fulfilled this task in January 2003, which initiated a rigorous and transparent consultation of stakeholders over the coming months.
Η Επιτροπή εκπλήρωσε την αποστολή της που ήταν να διαμορφώσει ένα πλαίσιο υλοποίησης με την πολιτική υποστήριξη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου.
The Commission carried out its task of establishing a framework for implementation with the political backing of the European Parliament and the Council.
Η Επιτροπή εκπληρώνει επίσης τις δεσμεύσεις που ανέλαβε στο Γκέτεμποργκ να εφαρμόσει την αειφόρο ανάπτυξη και να καθιερώσει ένα εργαλείο για τη βιώσιμη αξιολόγηση του αντίκτυπου.
The Commission is also delivering on its Göteborg commitments to implement sustainable development and to establish a tool for sustainable impact assessment.
Η Επιτροπή εκπονεί Πράσινη Βίβλο για τη βελτίωση της αποτελεσματικότητας των διαδικασιών εκτέλεσης.
The Commission is preparing a Green Paper on improvements to the effectiveness of enforcement procedures.
Η Επιτροπή εκπονεί έκθεση για τις συντελεσθείσες προόδους της Κοινότητας έως το 2005, λαμβάνοντας υπόψη τις πληροφορίες που έχουν υποβληθεί σύμφωνα με τις εκτελεστικές διατάξεις που εγκρίνονται βάσει του άρθρου 3, παράγραφος 3 και υποβάλλει την έκθεση αυτή στη γραμματεία της UNFCCC το αργότερο έως την 1η Ιανουαρίου 2006.
The Commission shall prepare a report on the demonstration of progress achieved by 2005 by the Community, taking into account information submitted in accordance with the implementing provisions adopted pursuant to Article 3(3), and submit this to the UNFCCC Secretariat by 1 January 2006 at the latest.
Η Επιτροπή εκπονεί έκθεση με έμφαση στην πρόοδο που σημείωσαν τα κράτη μέλη κατά την εφαρμογή των εθνικών ενδεικτικών στόχων· ωστόσο, θα εξεταστούν επίσης ζητήματα ευρύτερης εφαρμογής.
The Commission is preparing a report focussing on the progress achieved by Member States in implementing their national indicative targets; however broader implementation issues will also be tackled.
Η Επιτροπή εκπονεί έκθεση σχετικά με την κατ’ ανάθεση εξουσία το αργότερο έξι μήνες πριν από τη λήξη της τετραετούς περιόδου.
The Commission shall draw up a report in respect of the delegated power at the latest six months before the end of the four-year period.
Η Επιτροπή εκπονεί έναν τρίτο κανονισμό απαλλαγής σχετικά με τις ενισχύσεις στην απασχόληση.
The Commission is currently preparing a third block exemption regulation on employment aid.
Η Επιτροπή εκπονεί ανά τριετία εμπεριστατωμένη έκθεση σχετικά με τις ανάγκες των θεσμικών οργάνων σε προσλήψεις, την οποία διαβιβάζει στο Συμβούλιο και στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο.
The Commission shall produce a comprehensive report every three years on the recruitment requirements of the institutions and transmit it to the European Parliament and the Council.
Η Επιτροπή εκπονεί ανακοίνωση σχετικά με το μηχανισμό παροχής περαιτέρω καθοδήγησης, όπου θα καθορίζονται τα κριτήρια βάσει των οποίων θα εξετάζει η Επιτροπή τα αιτήματα για την έκδοση γνωμών, καθώς και τις πρακτικές ρυθμίσεις για την υποβολή παρόμοιων αιτημάτων.
The Commission is in the process of preparing a notice on the mechanism for further guidance that will set out the criteria under which the Commission will examine requests for opinions as well as the practical arrangements for these requests.
Η Επιτροπή εκπονεί για κάθε έρευνα που διενεργείται έκθεση σχετικά με τα πορίσματά της.
The Commission shall establish, for each control carried out, a report on its findings.
Η Επιτροπή εκπονεί εναρμονισμένο υπόδειγμα εντύπου για τις εν λόγω εκθέσεις.
The Commission shall establish a harmonised specimen form for such reports.
Η Επιτροπή εκπονεί εναρμονισμένους δείκτες κινδύνου με τη διαδικασία του άρθρου 18 παράγραφος 3.
The Commission shall, in accordance with the procedure referred to in Article 18(3), develop harmonised risk indicators.
Η Επιτροπή εκπονεί ενημερωτικό φάκελο όπου περιέχονται οι λεπτομερείς κανόνες συμμετοχής, οι μέθοδοι διαχείρισης των προτάσεων και των έργων, τα έντυπα υποψηφιοτήτων, οι κανόνες υποβολής των προτάσεων, τυποποιημένες συμφωνίες επιχορήγησης, οι επιλέξιμες δαπάνες, η μέγιστη δυνατή χρηματοδοτική συνεισφορά, οι μέθοδοι πληρωμής και οι ετήσιοι στόχοι προτεραιότητας του ερευνητικού προγράμματος.
The Commission shall establish an information package setting out the detailed rules for participation, the methods of managing proposals and projects, application forms, rules for the submission of proposals, model grant agreements, eligible costs, the maximum financial contribution allowable, methods of payment and the annual priority objectives of the Research Programme.
Η Επιτροπή εκπονεί επί του παρόντος ανακοίνωση σχετικά με το αναπτυξιακό πλαίσιο μετά το 201539 και θέτει τους στόχους προτεραιότητας που θα πρέπει να αντιμετωπιστούν στους τομείς του νερού και της αποχέτευσης.
The Commission is preparing a follow-up Communication on the post-2015 development framework39, prioritising goals and targets, in which water and sanitation issues will be addressed.
Η Επιτροπή εκπονεί επί του παρόντος λεπτομερείς κατευθυντήριες γραμμές για την ΟΚΠ και τη βάση δεδομένων.
The Commission is currently preparing detailed guidance on the GCP and the database.
Η Επιτροπή εκπονεί επί του παρόντος ορισμένες κατευθυντήριες γραμμές για την ερμηνεία της οδηγίας ΛΕΠ, με σκοπό να εξαλειφθούν οι διαφορές όσον αφορά την ερμηνεία και την εφαρμογή των βασικών διατάξεων της οδηγίας.
To address the differences in interpretation and implementation of the main provisions of the Directive, the Commission is developing some Guidelines on the interpretation of the PRF Directive.
Η Επιτροπή εκπονεί επίσης επί του παρόντος αναβαθμισμένες ή νέες ταξινομήσεις για ορισμένες ομάδες προϊόντων.
The Commission is also preparing upgraded or new classifications for a number of product groups.