natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Εθνικό επίπεδο (στο βαθμό που σχετίζεται)
National level (to the extent relevant)
Εθνικό επίπεδο -
National Level
Εθνικό επίπεδο  αύξηση της συμμετοχής των παραγόντων του κλάδου στο σχεδιασμό της πολιτικής στον τομέα της υδατοκαλλιέργειας
National à increase stakeholders participation in aquaculture policy planning
Εθνικό επίπεδο  αύξηση του συντονισμού των προγραμμάτων
National à increase co-ordination of programmes
Εθνικό επίπεδο  ενθάρρυνση της χρήσης μέτρων άμβλυνσης και διευκόλυνση της χορήγησης αδειών (για την εναλλαγή του τόπου πόντισης των κλωβών) και αδειών οικοδόμησης (για δεξαμενές κατακάθισης ιζημάτων)
National à encourage the use of mitigation measures and facilitate licensing of sites (for cage fallowing) and building permits (for sedimentation ponds)
Εθνικό επίπεδο  εξέταση των αναγκών επιμόρφωσης στον τομέα της υδατοκαλλιέργειας κατά την κατάρτιση προγραμμάτων του Ευρωπαϊκού Κοινωνικού Ταμείου
National à consider aquaculture training needs when defining the European Social Fund programmes
Εθνικό επίπεδο  εφαρμογή στρατηγικών ICZM και αναγνώριση προτεραιότητας σε κατάλληλες τεχνολογίες
National à implementation of ICZM strategies and give priority to appropriate technologies
Εθνικό επίπεδο  στήριξη της εκτατικής καλλιέργειας
National à support extensive farming
Εθνικό επίπεδο  τροποποίηση των προγραμμάτων ΧΜΠΑ
National à modification of the FIFG programmes
Εθνικό επίπεδο:
National level:
Εθνικό εργαστήριο: Καζακστάν
National Workshop: Kazakhstan
Εθνικό εργαστήριο: Κιργιζιστάν
National Workshop: Kyrgyzstan
Εθνικό εργαστήριο: Μογγολία
National Workshop: Mongolia
Εθνικό εργαστήριο: Ουκρανία
National Workshop Ukraine
Εθνικό ινστιτούτο της Φινλανδίας για τη δημόσια υγεία
Finnish National Public Health Institute
Εθνικό καθεστώς ενισχύσεων υπέρ μειονεκτικών περιοχών(Φινλανδία)
National LFA aid scheme (Finland)
Εθνικό και ιδιωτικό επίπεδο  αύξηση της χρήσης υπαρχουσών δυνατοτήτων
National and private à increase the use of existing opportunities
Εθνικό κονδύλι
National envelope
Εθνικό νομοθετικό μέτρο στην Ιταλία, το οποίο απαιτεί τουλάχιστο το 30% των αγαθών που αγοράζονται από δημόσιες αρχές να προέρχονται από ανακύκλωση.
Italy's national decree requires that at least 30% of goods purchased by public authorities be of recycled origin.
Εθνικό νομοθετικό σώμα
National chamber
Εθνικό νόμισμα
currency
Εθνικό νόμισμα
NatCurr
Εθνικό νόμισμα: κορώνα (kroon) (EEK) (100 σέντς = 1 kroon)
National currency: the kroon (EEK) (100 sents = 1 kroon)
Εθνικό νόμισμα: κορώνα (kroon) (EEK) (100 σέντς = 1 κορώνα)
National currency: the kroon (EEK) (100 sents = 1 kroon)
Εθνικό παρατηρητήριο
National Observatory
Εθνικό παρατηρητήριο Αλβανίας
NOB Albania
Εθνικό παρατηρητήριο Καζαχστάν, ΕΙΕΕ
NOB Kazakhstan, ETF
Εθνικό παρατηρητήριο Κιργιζίας, εθνικό παρατηρητήριο Ουζμπεκιστάν, Ευρωπαϊκό Ινστιτούτο Εκπαίδευσης και Κοινωνικής Πολιτικής Παρισιού
NOB Kyrgyzstan, NOB Uzbekistan, European Institute of Education and Social Policy in Paris
Εθνικό παρατηρητήριο Κιργιζίας, εθνικό παρατηρητήριο Ουζμπεκιστάν, Ευρωπαϊκό Ινστιτούτο Εκπαίδευσης και Κοινωνικής Πολιτικής του Παρισιού, ΕΙΕΕ
NOB Kyrgyzstan, NOB Uzbekistan, European Institute of Education and Social Policy in Paris, ETF
Εθνικό παρατηρητήριο Κροατίας
NOB Croatia
Εθνικό παρατηρητήριο Ουζμπεκιστάν, ΕΙΕΕ
NOB Uzbekistan, ETF
Εθνικό παρατηρητήριο Ουκρανίας, ΕΙΕΕ
NOB Ukraine, ETF
Εθνικό παρατηρητήριο Τσεχικής Δημοκρατίας, Περιφερειακό Παρατηρητήριο Απασχόλησης και Κατάρτισης (OREF), εθνικό παρατηρητήριο Κιρζιγίας, εθνικό παρατηρητήριο Μογγολίας, ΕΙΕΕ
NOB Czech Rep, Observatoire Régional de l'Emploi et de la Formation (OREF), NOB Kyrgystan, NOB Mongolia, ETF
Εθνικό παρατηρητήριο της Πολωνίας / πρόγραμμα "Improve" στο πλαίσιο του Phare
Polish National Observatory/Phare programme "Improve"
Εθνικό παρατηρητήριο/Εθνικό συμβούλιο παιδείας (NBO)
National Observatory/National Board of Education (NBO)
Εθνικό πλαίσιο διαλειτουργικότητας (NIF)
National Interoperability Framework (NIF)
Εθνικό πρόγραμμα
National Programme
Εθνικό πρόγραμμα ασφαλείας στην πολιτική αεροπορία
National security programme for civil aviation
Εθνικό πρόγραμμα για την απασχόληση και επαγγελματική κατάρτιση των ατόμων με μόνιμα μειονεκτήματα.
National Programme for the employment and vocational training of people with permanent injuries.
Εθνικό πρόγραμμα για την προσχολική εκπαίδευση και φροντίδα έχει σχεδιαστεί για την περίοδο 2014-2019, και θα τεθεί σε ισχύ κατά τη νέα σχολική χρονιά, 2015-2016.
A national programme for early childhood education and care was designed for the period 2014-2019, and will come into effect in the new school year, 2015-2016.
Εθνικό πρόγραμμα για την στήριξη των ατόμων με ειδικές ανάγκες
National programme for assisting disabled people;
Εθνικό πρόγραμμα ενημέρωσης για τις κλιματολογικές  αλλαγές
National information campaign on climate change
Εθνικό πρόγραμμα ερευνών για τις κλιματολογικές  αλλαγές
National research programme on climate change
Εθνικό πρόγραμμα καταπολέμησης εναντίον της αλλαγής του κλίματος (2000).
Le programme national de lutte contre le changement climatique (2000).
Εθνικό πρόγραμμα μεταρρύθμισης
National Reform Programme
Εθνικό πρόγραμμα παρατηρητών
National Observer Programme
Εθνικό πρότυπο αναφοράς
national standard
Εθνικό σεμινάριο για την παρουσίαση των αποτελεσμάτων της επιχείρησης καταγραφής της κατάστασης που διεξήχθη από κοινού από το Ίδρυμα και το Υπουργείο Εργασίας των ΗΠΑ στην Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας
National seminar to present the findings of the joint Foundation/US Dept. of Labour stock-taking exercise in the Former Yugoslav Republic of Macedonia
Εθνικό στρατηγικό πλαίσιο: η Επιτροπή προτείνει να υιοθετηθεί από το Συμβούλιο, κατόπιν γνωμοδοτήσεως του Κοινοβουλίου και πριν τη νέα περίοδο προγραμματισμού συνολικό στρατηγικό έγγραφο για την πολιτική της συνοχής.
3.5.8 National strategic framework: The Commission proposes that an overall strategic document for cohesion policy should be adopted by the Council, after an opinion from the EP, in advance of the new programming period.
Εθνικό συνέδριο για την τεχνική και επαγγελματική εκπαίδευση
National conference on Technical and Vocational Education
Εθνικό συνέδριο της ACLI(ιταλικές χριστιανικές ενώσεις εργαζομένων)
National congress of the ACLI (Italian Workers Christian Association)
Εθνικό συνέδριο της Union Nationale Patronale des Prothιsistes Dentaires, στο Clermont Ferrand, στις 11-13 Μαΐου 2001
UNPPD national congress, Clermont Ferrand, on 11-13 May
Εθνικό σχέδιο
National plan
Εθνικό σχέδιο διαχείρισης αποβλήτων
National Waste Management plan
Εθνικό σχέδιο κατανομής
National allocation plan
Εθνικό σύστημα αναγνώρισης και καταγραφής των βοοειδών: Δημοσίευση της απόφασης 25586/02, της 2ας Δεκεμβρίου, του Υπουργείου Γεωργίας, Ανάπτυξης της Υπαίθρου και Αλιείας με την οποία θεσπίζονται μέτρα για την καλύτερη λειτουργία και τη μεγαλύτερη αξιοπιστία του συστήματος αναγνώρισης των βοοειδών, μέσω της δημιουργίας νέων ενοτήτων στη βάση δεδομένων του Εθνικού Συστήματος Αναγνώρισης και Καταγραφής Βοοειδών (SNIRB).
National System for the Identification and Registration of Bovine Animals: Publication of Order 25586/02 of 2 December 2002 of the Minister of Agriculture, Rural Development and Fisheries laying down measures for greater operationalisation and reliability in the identification of bovine animals by setting up new modules in the NSRIBA database.
Εθνικό σύστημα καινοτομίας: Το εθνικό σύστημα καινοτομίας συνίσταται από όλα τα ιδιωτικά και δημόσια ινστιτούτα μιας χώρας τα οποία επηρεάζουν την διεύθυνση και την ταχύτητα διάδοσης της καινοτομίας και της τεχνολογίας.
National innovation system: National innovation systems comprise all the private- and public-sector organisations of a given country which impact on how fast innovation and technology are disseminated and in which direction.
Εθνικό σύστημα καινοτομίας: στο εσωτερικό μιας χώρας, το σύνολο των ιδρυμάτων, επιχειρήσεων και άλλων οργανισμών, καθώς και των πόρων, κανονισμών, συνθηκών και μέτρων που επηρεάζουν την δημιουργία, μετάδοση, διάδοση και αξιοποίηση νέων γνώσεων και νέων τεχνολογιών.
National innovation system: all institutions, companies and other organisations, together with resources, rules, conditions and measures, which influence the creation, transfer, dissemination and use of new knowledge and technology;
Εθνικό ταμείο
National Fund
Εθνικό ταμείο καινοτομίας, Βουλγαρία
National Innovation Fund, Bulgaria
Εθνικό/ πολυεθνικό
National / Multicountry
Εθνικός Εξουσιοδοτημένος Εκπρόσωπος
National Authorising Officer
Εθνικός αριθμός κοινωνικής ασφάλισης(*)
Nationwide social insurance number (*)
Εθνικός αριθμός ταυτότητας (NIR) (*)
National identification number (NIR) (*)
Εθνικός εκπρόσωπος ISPA
National ISPA Representative
Εθνικός ενδεικτικός στόχος για το 2005 (%)
National indicative target 2005 (%)
Εθνικός και διεθνής χαρακτηρισμός
National and international referencing
Εθνικός κατασκευαστικός τομέας
National construction policies
Εθνικός μηχανισμός αποζημίωσης
National indemnification mechanism
Εθνικός οργανισμός
National Agency
Εθνικός προϋπολογισμός
National budgets
Εθνικός προϋπολογισμός & ιδιωτικές πηγές
National budget & private sources
Εθνικός στόχος
National target
Εθνικός στόχος για το συνολικό ποσοστό, μεσοπρόθεσμα, 2005
National target for overall rate, mid-term, 2005
Εθνικός στόχος είναι η αύξηση με 1,3% επιπλέον του συνολικού ποσοστού έως το 2010
National target of further 1.3% increase in overall rate by 2010
Εθνικός συντονιστής
National Coordinator
Εθνικός φορέας / εθνικές αρχές
National Agency / National Authorities
Εθνικός φορέας / εθνικές αρχές/
National Agency / National Authorities/
Εθνικός.
Nat.
Εθνικότητα
nationality,
Εθνικότητα / Κατηγορία
Nationality / Category
Εθνικότητα και αριθμός καταχώρησης φορτηγού
Truck nationality and registration number
Εθνικότητα του πλοίου
Nationality of ship
Εθνικότητα/Κατηγορία
Nationality / Category
Εθνικότητα\Κατηγορία
Nationality \ Category
Εθνικών σχεδίων δράσης για την απασχόληση·
National Action Plans for Employment; and
Εθνοτικές και θρησκευτικές αντιπαραθέσεις: αυτή η μορφή βίας χαρακτηρίζεται, καταρχάς, από την εθνοτική φύση της, καθώς οι δράστες ή οι κύριοι στόχοι των βίαιων πράξεων προέρχονται από μια εθνοτική ―ή εξομοιούμενη με εθνοτική― ή θρησκευτική κοινότητα.
Ethnic and religious clashes: this type of violence is characterised firstly by its ethnic nature; in other words, the perpetrators or victims of the violent acts have their origins in a particular ethnic, religious or similar community.
Εθνοτικές και θρησκευτικές αντιπαραθέσεις: αυτή η μορφή βίας χαρακτηρίζεται, καταρχάς, από την εθνοτική φύση της, καθώς οι δράστες ή οι κύριοι στόχοι των βίαιων πράξεων προέρχονται από μια εθνοτική ―ή εξομοιούμενη με εθνοτική― κοινότητα.
Ethnic and religious clashes: this type of violence is characterised firstly by its ethnic nature; in other words, the perpetrators or victims of the violent acts have their origins in a particular ethnic community or similar.
Εθνοτικές μειονότητες - Ρομά
Integration of minorities – Roma
Εθνοτικές μειονότητες – Ρομά
Integration of minorities – Roma
Εθνοτκές μειονότητες - Ρομά
Integration of minorities – Roma
Εθυλένιο.
Ethylene.
Ει δυνατόν, έλεγχος εγκατάστασης της διάταξης σύμφωνα με την οδηγία 92/6/ΕΟΚ
where possible, check whether speed limiter is fitted as required by Directive 92/6/EEC
Ει δυνατόν, η Ελβετία πρέπει να εφαρμόσει την ανάπτυξη του κεκτημένου σε προσωρινή βάση.
If possible, Switzerland has to apply the development of the acquis on a provisional basis.
Ει δυνατόν, ο κατασκευαστής πρέπει να λαμβάνει μέτρα ούτως ώστε η τιμή επιτάχυνσης awot test να μην υπερβαίνει τα 2,0 m/s2.
If possible, the manufacturer shall take measures to avoid an acceleration value awot test greater than 2.0 m/s2.
Ει δυνατόν, τα έργα που χρηματοδοτούνται από το πρόγραμμα LIFE προωθούν συνέργειες μεταξύ διάφορων στόχων, καθώς και τη χρήση πράσινων δημόσιων συμβάσεων
Where possible, projects financed by the LIFE Programme shall promote synergies between different objectives and promote the use of green public procurement.
Ειδάλλως δεν θα ήταν βιώσιμη η γεωργία στις εν λόγω περιοχές.
Farming in such areas would not be viable otherwise.
Ειδάλλως όλες οι διατάξεις εθνικού δικαίου που θα εγκριθούν μέχρι τότε θα πρέπει να αναθεωρηθούν.
Otherwise, all national legislation adopted by then would have to be revised.
Ειδάλλως, έως το τέλος του πρώτου σταδίου που ορίζει η οδηγία 97/68/ΕΚ, γίνονται επίσης δεκτές:
Alternatively, until the end of the first stage laid down in Directive 97/68/EC, the following shall also be accepted:
Ειδάλλως, ανάλογα με την περίπτωση, ο αιτών μπορεί να προσφύγει στα αστικά δικαστήρια για παράβαση νομίμου καθήκοντος.
Alternatively, in an appropriate case, the applicant could pursue an action for breach of statutory duty in the civil courts.
Ειδάλλως, αντί της αποϊδρυματοποίησης, το αποτέλεσμα θα είναι μια εκ νέου ιδρυματοποίηση με τη δημιουργία «γκέτο» ατόμων με ψυχο-κοινωνικές διαταραχές, τα οποία θα ζουν μεν στην κοινωνία, αλλά απομονωμένα εξαιτίας αρνητικών συμπεριφορών.
Otherwise, rather than deinstitutionalisation, the result will be reinstitutionalisation, by creating "ghettos" of people with psychosocial disabilities who live within society, but still in isolation due to negative attitudes.
Ειδάλλως, για διόδια υπό καθεστώτα παραχώρησης, ο έλεγχος θα διενεργείται έμμεσα.
Alternatively, for tolls under concession regimes, the control will be undertaken indirectly.
Ειδάλλως, εάν αποφασίσουν ότι το ταξίδι τους δεν έχει πλέον νόημα, πρέπει να είναι σε θέση να το ακυρώνουν και να τους επιστρέφεται το αντίτιμο του εισιτηρίου τους.
Alternatively, if they decide that their travel is no longer worthwhile, they should be able to cancel their journeys and obtain reimbursement of their tickets.
Ειδάλλως, ενέχει ο κίνδυνος εμφάνισης πλήθους κατακερματισμένων υπηρεσιών σε περιφερειακή ή εθνική κλίμακα, γεγονός που θα επιδρούσε αρνητικά στην ορθή λειτουργία της εσωτερικής αγοράς και του διευρωπαϊκού δικτύου.
If this is not done, there is the likelihood of a patchwork of fragmented regional and national services developing, which would harm the proper functioning of the internal market and the trans‑European network.
Ειδάλλως, η ΕΟΚΕ συμβουλεύει την Επιτροπή να αναφερθεί στις εργασίες της (όπως για παράδειγμα το εξαιρετικό φυλλάδιο που δημοσίευσε τον Μάιο του 2009) και να προσθέσει συνδέσμους προς ενδιαφέρουσες ιστοσελίδες.
Failing that, the EESC advises the Commission to quote its own work (the excellent brochure published in May 2009) and add links to internet sites of interest.
Ειδάλλως, η μη αναβάθμιση της ενεργειακής απόδοσης θα μπορούσε να θέσει σε κίνδυνο την ασφάλεια των σκαφών ή του ίδιου του πληρώματος και δεν θα συνέβαλε στη μείωση της ρύπανσης.
Doing otherwise could endanger the safety of vessels and crew and prevent the introduction of energy efficiency improvements and the reduction of contamination.
Ειδάλλως, η οικονομική ανταγωνιστικότητα της ΕΕ ενδέχεται να υποστεί βαρύ πλήγμα: η τελική απόφαση πρέπει πάντα να ανήκει στον ενημερωμένο καταναλωτή.
Otherwise, the EU's economic competitiveness could suffer significantly: the final decision should always fall to the informed consumer.
Ειδάλλως, η παρέμβαση δεν θα δημοσιευθεί ούτε θα ληφθεί, καταρχήν, υπόψη το περιεχόμενό της.
Otherwise the contribution will not be published nor will, in principle, its content be taken into account.
Ειδάλλως, η πρόσβαση σε πληροφορίες του εγγράφου θα είναι αδύνατη για μία ή περισσότερες ομάδες χρηστών.
Otherwise, one or more user groups will find it impossible to access information in the document.
Ειδάλλως, η πρόσβαση σε πληροφορίες του εγγράφου θα είναι αρκετά δύσκολη για μία ή περισσότερες ομάδες χρηστών.
Otherwise, one or more groups will find it somewhat difficult to access information in the document.
Ειδάλλως, η πρόσβαση σε πληροφορίες του εγγράφου θα είναι δύσκολη για μία ή περισσότερες ομάδες χρηστών.
Otherwise, one or more groups will find it difficult to access information in the document.
Ειδάλλως, η συμφωνία θα αντιβαίνει το δίκαιο της Ένωσης και, ως εκ τούτου, δεν θα παρέχει ασφάλεια δικαίου στους επενδυτές.
Otherwise, the agreement will be contrary to Union law and as a result it will not provide legal certainty for investors.
Ειδάλλως, θα ίσχυαν διαφορετικά πρότυπα σε επίπεδο κρατών μελών και Κοινότητας.
Otherwise, different standards between Member State and Community level would apply.
Ειδάλλως, θα κλονιζόταν η δικαιολογημένη εμπιστοσύνη τους και θα είχαν να αντιμετωπίσουν τα φορολογικά εμπόδια στην εσωτερική αγορά, τα οποία ακριβώς επιδιώκεται να εξαλειφθούν δυνάμει της ΣΛΕΕ και της οδηγίας.
Otherwise, their legitimate expectation would be breached and they would face the tax obstacles to the internal market whose elimination is sought in the TFEU and in the Directive.
Ειδάλλως, μπορεί να ζητηθεί από τις επιχειρήσεις να οργανώσουν την παραλαβή και την ανακύκλωση των απορριμμάτων από τις συσκευασίες των δικών τους προϊόντων.
Alternatively, businesses may be required to organise the take back and recycling of packaging waste from their own products.
Ειδάλλως, μπορεί να προκύψουν αντιφατικά αποτελέσματα στο πλαίσιο της εσωτερικής αγοράς.
Otherwise inconsistent outcomes across the Internal Market can arise.
Ειδάλλως, μπορεί να τεθεί σε κίνδυνο η ασφάλεια των σκαφών ή του ίδιου του πληρώματος, ενώ δεν θα βελτιωθεί η ενεργειακή απόδοση, ούτε θα προωθηθεί η μείωση της ρύπανσης.
Doing otherwise could endanger the safety of vessels and crew, would not lead to energy efficiency improvements and would not help to reduce contamination.
Ειδάλλως, μπορούν να επιλέξουν να διατηρήσουν την εθνική τους νομοθεσία επί του θέματος, οπότε ο κατασκευαστής θα μπορεί να επιλέξει μεταξύ αυτής και των εναρμονισμένων απαιτήσεων.
Alternatively they may maintain national legislation on this matter in which case the manufacturer can choose between this and the harmonized requirements.
Ειδάλλως, ο ευρωπαϊκός τομέας των υπηρεσιών προς τις επιχειρήσεις διατρέχει τον κίνδυνο απώλειας αγορών.
If not, the European business-related services sector is at the risk of losing markets.
Ειδάλλως, ο οδηγός θεωρείται μετακινούμενος εργαζόμενος.
Otherwise, the driver is considered a mobile worker.
Ειδάλλως, οι διαφορές των κανόνων που διέπουν τα εθνικά εποπτικά όργανα θα υποχρεώσουν, στην πράξη, τις τρεις νέες αρχές να αναλάβουν μέρος της εποπτείας.
Otherwise differences in the rules governing national supervisory authorities would make it necessary in practice for the three new authorities to assume responsibility for part of the supervision of cross-border financial firms.
Ειδάλλως, οι νεοεισερχόμενοι δεν θα μπορούν να ανταλλάξουν τα slots τους επί χρονικό διάστημα αντίστοιχο προς τρεις ισοδύναμες περιόδους προγραμματισμού.
Otherwise, new entrants cannot exchange their slots for a period of three equivalent scheduling seasons.
Ειδάλλως, οι τιμές του άνθρακα θα είναι κατά 8 έως 11 φορές μεγαλύτερες.
Without access to the CDM, carbon prices will be 8 to 11 times higher.
Ειδάλλως, οι τοπικοί χρήστες του δικτύου θα επιβαρύνονταν με αυτές τις δαπάνες, παρά το γεγονός ότι οι εν λόγω ροές ηλεκτρικής ενέργειας προκαλούνται αποκλειστικά από συντελεστές της αγοράς οι οποίοι ευρίσκονται σε άλλες περιοχές του συστήματος μεταφοράς.
Otherwise, the local network users would be burdened with those costs, despite the fact that the flows of electricity concerned are entirely caused by market actors located in other transmission system areas.
Ειδάλλως, οι χρήστες του δικτύου δεν θα μπορούσαν να αξιοποιούν αυτή την υπηρεσία, εάν η προθεσμία ενημέρωσης δεν θα τους παρέχει τη δυνατότητα να αντιδράσουν.
Otherwise, network users could not benefit from this service, if time-ahead would not allow to react.
Ειδάλλως, πρέπει να επιτραπεί στις αρμόδιες αρχές να χρηματοδοτούν προγράμματα χρονομίσθωσης των οχημάτων και του τροχαίου υλικού ή χωρίς διακρίσεις διευθετήσεις αποζημίωσης οι οποίες δεν θα ευνοούν ούτε εδραιωμένο ούτε νεοεμφανιζόμενο μεταφορέα.
Alternatively, competent authorities should be permitted to set up leasing schemes for vehicles and rolling stock or non-discriminatory indemnity arrangements that do not give an advantage to either an incumbent or an incoming operator.
Ειδάλλως, πρέπει να προτείνεται στις εταίρους χώρες προσωρινή εφαρμογή με έναρξη μια συγκεκριμένη ημερομηνία, έτσι ώστε να εξασφαλίζεται η ταχεία εφαρμογή των συμφωνιών.
Alternatively, provisional application as of a fixed date should be proposed to the partner countries, in order to guarantee prompt implementation of the agreements.
Ειδάλλως, προσδιορίστε τον λόγο για τον οποίο δεν ενδείκνυται η θέσπιση ειδικών μέτρων
Alternatively, indicate why the adoption of specific measures is not appropriate
Ειδάλλως, σε περίπτωση πρωτοεμφάνισης ή υπόνοιας εμφάνισης  εστίας μιας σοβαρής μολυσματικής ζωονόσου, υπάρχει κίνδυνος να αποδειχθούν τα λαμβανόμενα μέτρα εντελώς ατελέσφορα, με αποτέλεσμα να καταστεί ο αντίκτυπος πολύ πιο εκτεταμένος από τον αναμενόμενο.
Otherwise there is a risk that, at the start of any outbreak or suspected outbreak of a serious infectious animal disease, the action taken will be too ineffectual, thus making the impact more far-reaching than need be the case.
Ειδάλλως, τα slots που διαθέτουν οι νεοεισερχόμενοι δεν θα μπορούν να ανταλλαγούν επί τρεις ισοδύναμες περιόδους προγραμματισμού.
Otherwise slots held by new entrants cannot be exchanged for a period of three equivalent scheduling seasons.
Ειδάλλως, τα κράτη μέλη θα ήταν υποχρεωμένα να διαβιβάζουν σχετική κοινοποίηση στην Επιτροπή πριν χορηγήσουν την ενίσχυση εκτέλεσης των συγκοινωνιών.
Without it, Member States would have to notify the Commission before giving aid to operate public transport.
Ειδάλλως, το κόστος διασυνοριακής λειτουργίας θα είναι δυσθεώρητο.
Otherwise the cost for operating cross-border will be prohibitive.
Ειδάλλως, υπάρχει κίνδυνος για μια περίοδο χαμηλών ρυθμών ανάπτυξης πράγμα το οποίο οπωσδήποτε θα κάνει δυσχερέστερη για την Ευρώπη την απάντηση στις μεγάλες προκλήσεις που αντιμετωπίζει σήμερα.
Otherwise the risk is a period of low growth which can only make it harder for Europe to tackle the major challenges we face today.
Ειδάλλως, υπάρχει κίνδυνος να μην εξετάζονται δεόντως οι καταγγελίες και οι συντονιστές να είναι υπέρμετρα εκτεθειμένοι σε προσφυγές.
Otherwise there is a risk that complaints are not properly handled and that coordinators are overly exposed to litigation.
Ειδάλλως, υπάρχει κίνδυνος τα κράτη μέλη να λαμβάνουν διαφορετικά μέτρα σε εθνικό επίπεδο.
Otherwise, there would be a risk that Member States would take diverging measures at national level.
Ειδάλλως, υπάρχει σοβαρός κίνδυνος να δημιουργηθούν νομικής φύσεως προβλήματα από τους αερομεταφορείς που έλαβαν slots σε αερολιμένες, των οποίων οι συντονιστές δεν δέχθηκαν την αιτιολογία των εξαιρετικών περιστάσεων για την τρέχουσα χειμερινή περίοδο 2001/02.
Otherwise, there appears to be significant risk of legal challenges from those air carriers that have been allocated slots at airports, where coordinators did not accept the justification of exceptional circumstances for the current winter 2001/02 season.
Ειδήσεις για την απόρριψη 8.000 βαρελιών με χημικά απόβλητα στην Koko Beach της Νιγηρίας και για πλοία όπως το Karin B, το οποίο έπλεε από λιμάνι σε λιμάνι προσπαθώντας να αποθέσει το επικίνδυνο φορτίο του, γίνονταν πρωτοσέλιδα και υπήρχαν εκκλήσεις για αυστηρότερους διεθνείς κανόνες.
Reports of 8 000 barrels of chemical waste being dumped on Koko Beach in Nigeria and of ships like the Karin B, which sailed from port to port attempting to dispose of its dangerous cargo, hit the headlines, and there were demands for stricter international rules.
Ειδίκευση και διασφάλιση της απασχόλησης
Qualifications, job security and training policy
Ειδίκευση, πιστοποίηση και διαπίστευση παρόχων ενεργειακών υπηρεσιών
Qualification, certification and accreditation of energy service providers
Ειδησεογραφία και θέματα επικαιρότητας δεν δέχονται χορηγία ούτε περιλαμβάνουν τοποθέτηση προϊόντων.
News and current affairs shall not be sponsored and not contain product placement.
Ειδικά
Specific