natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η Επιτροπή έχει ήδη εφαρμόσει συστήματα τακτικής παρακολούθησης και αξιολόγησης, που καλύπτουν όλο το φάσμα του προγράμματός της βοήθειας.
The Commission already has regular monitoring and evaluation systems in place, covering the breadth of its aid programme.
Η Επιτροπή έχει ήδη ζητήσει από την ομάδα πολιτικής για το ραδιοφάσμα33 να καθιερώσει σαφείς στόχους πολιτικής της ΕΕ για την WRC-07, οι οποίοι θα συνεισφέρουν στις τεχνικές προπαρασκευαστικές εργασίες της CEPT.
The Commission has already requested the Radio Spectrum Policy Group33 to establish clear EU policy goals for WRC-07 that will feed into the CEPT technical preparatory work.
Η Επιτροπή έχει ήδη θέσει σε εφαρμογή ένα δραστήριο πρόγραμμα ετήσιων ελέγχων των υπολειμμάτων, το οποίο θα είναι σε θέση να παράσχει επιπλέον στοιχεία για την επικινδυνότητα στην ΕΑΑΤ.
The Commission already has an active programme of annual residues monitoring in place, which will be able to feed EFSA with additional data for risk assessment.
Η Επιτροπή έχει ήδη θεσπίσει μέτρα για τη βελτίωση και την επιτάχυνση των εσωτερικών διαδικασιών για την επεξεργασία ανάλογων καταγγελιών και αυτά τα μέτρα πρέπει τώρα να κωδικοποιηθούν και να δημοσιευθούν.
The Commission has already adopted measures to improve and speed up internal procedures for handling such complaints and these should now be codified and published.
Η Επιτροπή έχει ήδη κάνει το πρώτο βήμα προς αυτήν την κατεύθυνση, εκδίδοντας κάθε χρόνο, κατά την ευρωπαϊκή εβδομάδα των ΜμΕ, το φυλλάδιο "Secret of Success" που περιλαμβάνει τους επιχειρηματίες-πρεσβευτές σε κάθε κράτος μέλος.
The Commission has already taken an initial step in this direction by publishing the Secret of Success brochure each year during European SME Week, which features entrepreneur ambassadors in Member States.
Η Επιτροπή έχει ήδη κάνει τους αναγκαίους για την ετήσια τεχνική αναπροσαρμογή των δημοσιονομικών προοπτικών υπολογισμούς για το έτος 2004.
The Commission made the calculations for the annual technical adjustment of the financial perspectives for 2004.
Η Επιτροπή έχει ήδη καθορίσει κατευθυντήριες γραμμές18 και κανόνες19 για να περιοριστούν οι επιζήμιες συνέπειες πλημμελώς μελετημένων, κατακερματισμένων και ασυντόνιστων δημόσιων παρεμβάσεων.
The Commission has already set out guidance18 and rules19 to limit the detrimental effects of badly-designed, fragmented and uncoordinated public interventions.
Η Επιτροπή έχει ήδη καλέσει τα κράτη μέλη να ενθαρρύνουν τις συζητήσεις των συμμετόχων σχετικά με την καινοτομία όπου περιλαμβάνονται οι επιστήμονες, η βιομηχανία, οι καταναλωτές και οι δημόσιες αρχές και έχει υπογραμμίσει την αξία της σύνδεσης μεταξύ των μέτρων που λαμβάνουν τα κράτη μέλη προς αυτή την κατεύθυνση.
The Commission has already called on Member States to encourage stakeholder debates on innovation involving scientists, industry, consumers and public authorities, and pointed to the value of linkages between Members States’ measures in this direction.
Η Επιτροπή έχει ήδη καλέσει τα κράτη μέλη να υποβάλουν εκθέσεις το 2007 για τις δράσεις που ανέλαβαν με σκοπό την επίτευξη των στόχων του προγράμματος δράσης «Η προώθηση της εκμάθησης γλωσσών και της γλωσσικής πολυμορφίας».
The Commission has already invited Member States to report in 2007 on the actions they have taken towards the objectives of the Action Plan 'Promoting Language Learning and Linguistic Diversity'.
Η Επιτροπή έχει ήδη καταβάλει προσπάθειες προκειμένου να διατηρηθεί αυτό το σύστημα απλό (μόνο τρία μέτρα με δυνατότητα εύκολης παρακολούθησης μέσω δορυφόρου).
Efforts have been made by the Commission to keep this system simple: only three measures, which would be easy to monitor by satellite.
Η Επιτροπή έχει ήδη καταβάλει σημαντικές προσπάθειες14 για τη βελτίωση της ποιότητας της νομοθεσίας, θέτοντας κυρίως σε εφαρμογή την πρωτοβουλία SLIM και το δοκιμαστικό σχέδιο "πάνελ επιχειρηματικών δοκιμών".
The Commission has already made considerable efforts14 to improve the quality of legislation including the implementation of the SLIM initiative and the Business Test Panel pilot project.
Η Επιτροπή έχει ήδη καταβάλει τις προκαταβολές για τη νέα περίοδο 2000-2006.
The Commission has also paid the advances for the new period 2000-06.
Η Επιτροπή έχει ήδη καταρτίσει έναν κατάλογο 140 επικίνδυνων ουσιών, που χρειάζονται ιδιαίτερη προσοχή και αξιολόγηση επικινδυνότητας.
The Commission has already drawn up a list of 140 hazardous substances that need priority attention and risk assessments.
Η Επιτροπή έχει ήδη καταρτίσει πίνακα με 140 επικίνδυνες ουσίες που χρήζουν προσοχής και αξιολόγησης των κινδύνων κατά προτεραιότητα.
The Commission has already compiled a list of 140 dangerous substances requiring priority attention and risk assessment.
Η Επιτροπή έχει ήδη καταρτίσει προκαταρκτική μελέτη31 σχετικά με ένα μοντέλο χρηματοδότησης των κινδύνων από επιζωοτίες στην ΕΕ και έχει προγραμματιστεί συμπληρωματική μελέτη για το 2005.
The Commission has already produced a preliminary study31 on a risk financing model for livestock epidemics in the EU and a complementary study is programmed for 2005.
Η Επιτροπή έχει ήδη καταρτίσει σαφής διαδικασίες και κριτήρια (18 Σεπτεμβρίου 1999) και κατευθυντήριες γραμμές (8 Δεκεμβρίου) για τους διορισμούς, σε αξιοκρατική βάση, σε θέσεις Γενικού Διευθυντή (A1) και Διευθυντή (A2), περιλαμβανομένων διατάξεων για την αύξηση του αριθμού των γυναικών.
The Commission has already established, clear procedures and criteria (18th September 1999) and guidelines (8th December) for merit-based appointments to Director General (A1) and Director (A2) posts including provisions for increasing the number of women.
Η Επιτροπή έχει ήδη κινήσει διαδικασίες επί παραβάσει εναντίον αρκετών κρατών μελών και θα εξακολουθήσει να παρακολουθεί στενά την πρόοδο που συντελείται όσον αφορά τη μεταφορά στην εθνική νομοθεσία.
The Commission has already launched infringement procedures against a number of Member States and will continue to monitor progress with transposition closely.
Η Επιτροπή έχει ήδη κινήσει νομικές διαδικασίες στις εν λόγω υποθέσεις.
The Commission has already started legal action against these cases.
Η Επιτροπή έχει ήδη κινήσει τη διαδικασία κωδικοποίησης της οδηγίας 80/777/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 15ης Ιουλίου 1980, περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με την εκμετάλλευση και τη θέση στο εμπόριο των φυσικών μεταλλικών νερών .
The Commission has initiated the codification of Council Directive 80/777/EEC of 15 July 1980 on the approximation of the laws of the Member States relating to the exploitation and marketing of natural mineral waters.
Η Επιτροπή έχει ήδη κινήσει τη διαδικασία κωδικοποίησης της οδηγίας 95/64/ΕΚ του Συμβουλίου της 8ης Δεκεμβρίου 1995, σχετικά με τις στατιστικές καταγραφές για τις θαλάσσιες μεταφορές εμπορευμάτων και επιβατών2.
The codification of Council Directive 95/64/EC of 8 December 1995 on statistical returns in respect of carriage of goods and passengers by sea2 has been initiated by the Commission.
Η Επιτροπή έχει ήδη κινήσει τη διαδικασία κωδικοποίησης της οδηγίας 96/96/ΕΚ του Συμβουλίου της 20ής Δεκεμβρίου 1996 για την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με τον τεχνικό έλεγχο των μηχανοκίνητων οχημάτων και των ρυμουλκουμένων τους.
The codification of Council Directive 96/96/EC of 20 December 1996 on roadworthiness tests for motor vehicles and their trailers has been initiated by the Commission.
Η Επιτροπή έχει ήδη κινήσει τη διαδικασία κωδικοποίησης της οδηγίας 96/96/ΕΚ του Συμβουλίου της 20ής Δεκεμβρίου 1996 για την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με τον τεχνικό έλεγχο των μηχανοκίνητων οχημάτων και των ρυμουλκουμένων τους2.
The codification of Council Directive 96/96/EC of 20 December 1996 on the approximation of the laws of the Member States relating to roadworthiness tests for motor vehicles and their trailers2 has been initiated by the Commission.
Η Επιτροπή έχει ήδη κινήσει τη διαδικασία κωδικοποίησης της οδηγίας 98/18/ΕΚ του Συμβουλίου της 17ης Μαρτίου 1998, για τους κανόνες και τα πρότυπα ασφαλείας για τα επιβατηγά πλοία2.
The codification of Council Directive 98/18/EC of 17 March 1998 on safety rules and standards for passenger ships2 has been initiated by the Commission.
Η Επιτροπή έχει ήδη κινήσει τη διαδικασία κωδικοποίησης της οδηγίας 2001/25/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 4ης Απριλίου 2001, για το ελάχιστο επίπεδο εκπαίδευσης των ναυτικών2.
The codification of Directive 2001/25/EC of the European Parliament and of the Council of 4 April 2001 on the minimum level of training of seafarers2 has been initiated by the Commission.
Η Επιτροπή έχει ήδη κινήσει τη διαδικασία κωδικοποίησης της οδηγίας 71/316/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 26ης Ιουλίου 1971, περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών των σχετικών με τις κοινές διατάξεις για τα όργανα μετρήσεως και για τις μεθόδους μετρολογικού ελέγχου2.
The codification of Directive 71/316/EEC of 26 July 1971 on the approximation of the laws of the Member States relating to common provisions for both measuring instruments and methods of metrological control2 has been initiated by the Commission.
Η Επιτροπή έχει ήδη κινήσει τη διαδικασία κωδικοποίησης της οδηγίας 78/25/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 12ης Δεκεμβρίου 1977, περί της προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με τις ουσίες που μπορούν να προστεθούν στα φάρμακα για το χρωματισμό.
The codification of Directive 78/25/EEC of 12 December 1977 on the approximation of the laws of the Member States relating to the colouring matters which may be added to medicinal products has been initiated by the Commission.
Η Επιτροπή έχει ήδη κινήσει τη διαδικασία κωδικοποίησης της οδηγίας 78/25/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 12ης Δεκεμβρίου 1977, περί της προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με τις ουσίες που μπορούν να προστεθούν στα φάρμακα για το χρωματισμό2.
The codification of Directive 78/25/EEC of 12 December 1977 on the approximation of the laws of the Member States relating to the colouring matters which may be added to medicinal products2 has been initiated by the Commission.
Η Επιτροπή έχει ήδη κινήσει τη διαδικασία κωδικοποίησης της οδηγίας 80/777/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 15ης Ιουλίου 1980, περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με την εκμετάλλευση και τη θέση στο εμπόριο των φυσικών μεταλλικών νερών2.
The codification of Council Directive 80/777/EEC of 15 July 1980 on the approximation of the laws of the Member States relating to the exploitation and marketing of natural mineral waters2 has been initiated by the Commission.
Η Επιτροπή έχει ήδη κινήσει τη διαδικασία κωδικοποίησης της οδηγίας 88/344/EOK του Συμβουλίου της 13ης Ιουνίου 1988 για την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών που αφορούν τους διαλύτες εκχύλισης οι οποίοι χρησιμοποιούνται στην παρασκευή των τροφίμων και των συστατικών τους και η σχετική πρόταση έχει κατατεθεί στη νομοθετική αρχή.
The codification of Council Directive 88/344/EEC of 13 June 1988 on the approximation of the laws of the Member States on extraction solvents used in the production of foodstuffs and food ingredients has been initiated by the Commission, and a relevant proposal has been submitted to the legislative authority.
Η Επιτροπή έχει ήδη κινήσει τη διαδικασία κωδικοποίησης της οδηγίας 88/344/EOK του Συμβουλίου της 13ης Ιουνίου 1988 για την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών που αφορούν τους διαλύτες εκχύλισης οι οποίοι χρησιμοποιούνται στην παρασκευή των τροφίμων και των συστατικών τους2 και η σχετική πρόταση έχει κατατεθεί στη νομοθετική αρχή3.
The codification of Council Directive 88/344/EEC of 13 June 1988 on the approximation of the laws of the Member States on extraction solvents used in the production of foodstuffs and food ingredients2 has been initiated by the Commission, and a relevant proposal has been submitted to the legislative authority3.
Η Επιτροπή έχει ήδη κινήσει τη διαδικασία κωδικοποίησης της οδηγίας 89/398/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 3ης Μαΐου 1989, για την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με τα τρόφιμα που προορίζονται για ειδική διατροφή και η σχετική πρόταση έχει κατατεθεί στη νομοθετική αρχή.
The codification of Council Directive 89/398/EEC of 3 May 1989 on the approximation of the laws of the Member States relating to foodstuffs intended for particular nutritional uses has been initiated by the Commission and a relevant proposal has been submitted to the legislative authority.
Η Επιτροπή έχει ήδη κινήσει τη διαδικασία κωδικοποίησης της οδηγίας 89/398/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 3ης Μαΐου 1989, για την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με τα τρόφιμα που προορίζονται για ειδική διατροφή2 και η σχετική πρόταση έχει κατατεθεί στη νομοθετική αρχή3.
The codification of Council Directive 89/398/EEC of 3 May 1989 on the approximation of the laws of the Member States relating to foodstuffs intended for particular nutritional uses2 has been initiated by the Commission and a relevant proposal has been submitted to the legislative authority3.
Η Επιτροπή έχει ήδη κινήσει τη διαδικασία κωδικοποίησης της οδηγίας 90/219/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 23ης Απριλίου 1990, για την περιορισμένη χρήση γενετικώς τροποποιημένων μικροοργανισμών και η σχετική πρόταση έχει κατατεθεί στη νομοθετική αρχή.
The Commission has initiated the codification of Council Directive 90/219/EEC of 23 April 1990 on the contained use of genetically modified micro-organisms, and a relevant proposal has been submitted to the legislative authority.
Η Επιτροπή έχει ήδη κινήσει τη διαδικασία κωδικοποίησης της οδηγίας 90/219/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 23ης Απριλίου 1990, για την περιορισμένη χρήση γενετικώς τροποποιημένων μικροοργανισμών2 και η σχετική πρόταση έχει κατατεθεί στη νομοθετική αρχή3.
The codification of Council Directive 90/219/EEC of 23 April 1990 on the contained use of genetically modified micro-organisms2 has been initiated by the Commission, and a relevant proposal has been submitted to the legislative authority3.
Η Επιτροπή έχει ήδη κινήσει τη διαδικασία κωδικοποίησης της οδηγίας 90/377/ΕOΚ του Συμβουλίου της 29ης Ιουνίου 1990, σχετικά με μια κοινοτική διαδικασία για τη διαφάνεια των τιμών αερίου και ηλεκτρικής ενέργειας για τον τελικό βιομηχανικό καταναλωτή2.
The codification of Directive Council Directive 90/377/EEC of 29 June 1990 concerning a Community procedure to improve the transparency of gas and electricity prices charged to industrial end‑users2 has been initiated by the Commission.
Η Επιτροπή έχει ήδη κινήσει τη διαδικασία κωδικοποίησης της οδηγίας 96/74/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 16ης Δεκεμβρίου 1996, περί των ονομασιών των υφανσίμων.
The codification of Directive 96/74/EC of the European Parliament and of the Council of 16 December 1996 on textile names has been initiated by the Commission.
Η Επιτροπή έχει ήδη κινήσει τη διαδικασία κωδικοποίησης της οδηγίας 96/74/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 16ης Δεκεμβρίου 1996, περί των ονομασιών των υφανσίμων2.
The codification of Directive 96/74/EC of the European Parliament and of the Council of 16 December 1996 on textile names2 has been initiated by the Commission.
Η Επιτροπή έχει ήδη κινήσει τη διαδικασία κωδικοποίησης του κανονισμού (EOK) αριθ. 1601/91 του Συμβουλίου της 10ης Ιουνίου 1991, για τη θέσπιση των γενικών κανόνων σχετικά με τον ορισμό, τον χαρακτηρισμό και την παρουσίαση των αρωματισμένων οίνων, των αρωματισμένων ποτών με βάση τον οίνο και των αρωματισμένων κοκτέιλ αμπελοοινικών προϊόντων2.
The codification of Council Regulation (EEC) No 1601/91 of 10 June 1991 laying down general rules on the definition, description and presentation of aromatized wines, aromatized wine-based drinks and aromatized wine-product cocktails2 has been initiated by the Commission.
Η Επιτροπή έχει ήδη κινήσει τη διαδικασία κωδικοποίησης του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2597/95 του Συμβουλίου της 23ης Οκτωβρίου 1995, σχετικά με την υποβολή στατιστικών για τις ονομαστικές αλιεύσεις από τα κράτη μέλη που αλιεύουν σε ορισμένες ζώνες εκτός του Βόρειου Ατλαντικού2.
The codification of Council Regulation (EC) No 2597/95 of 23 October 1995 on the submission of nominal catch statistics by Member States fishing in certain areas other than those of the North Atlantic2 has been initiated by the Commission.
Η Επιτροπή έχει ήδη κινήσει τη διαδικασία κωδικοποίησης του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 338/97 του Συμβουλίου της 9ης Δεκεμβρίου 1996 για την προστασία των ειδών άγριας πανίδας και χλωρίδας με τον έλεγχο του εμπορίου τους2.
The codification of Council Regulation (EC) No 338/97 of 9 December 1996 on the protection of species of wild fauna and flora by regulating trade therein2 has been initiated by the Commission.
Η Επιτροπή έχει ήδη κινήσει τη διαδικασία κωδικοποίησης του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 417/2002 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Φεβρουαρίου 2002, για την εσπευσμένη σταδιακή καθιέρωση απαιτήσεων διπλού κύτους ή ισοδύναμου σχεδιασμού για τα πετρελαιοφόρα μονού κύτους και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2978/94 του Συμβουλίου2.
The codification of Regulation (EC) No 417/2002 of the European Parliament and of the Council of 18 February 2002 on the accelerated phasing-in of double-hull or equivalent design requirements for single-hull oil tankers and repealing Council Regulation (EC) No 2978/942 has been initiated by the Commission.
Η Επιτροπή έχει ήδη κινήσει τη διαδικασία κωδικοποίησης του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2018/93 του Συμβουλίου, της 30ής Ιουνίου 1993, σχετικά με την υποβολή στατιστικών για τις αλιεύσεις και την αλιευτική δραστηριότητα των κρατών μελών που αλιεύουν στο Βορειοδυτικό Ατλαντικό2.
The codification of Council Regulation (EEC) No 2018/93 of 30 June 1993 on the submission of catch and activity statistics by Member States fishing in the Northwest Atlantic2 has been initiated by the Commission.
Η Επιτροπή έχει ήδη κινήσει τη διαδικασία κωδικοποίησης του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3880/91 του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 1991, σχετικά με την υποβολή στατιστικών για τις ονομαστικές αλιεύσεις από τα κράτη μέλη που αλιεύουν στο Βορειοανατολικό Ατλαντικό2 και η σχετική πρόταση έχει κατατεθεί στη νομοθετική αρχή3.
The codification of Council Regulation (EEC) No 3880/91 of 17 December 1991 on the submission of nominal catch statistics by Member States fishing in the north-east Atlantic2 has been initiated by the Commission, and a relevant proposal has been submitted to the legislative authority3.
Η Επιτροπή έχει ήδη κινητοποιήσει τα μέσα που διαθέτει για να στηρίξει την Ιταλία, όπως και άλλα κράτη μέλη εφόσον χρειαστεί, σε περίπτωση που υπάρξει μαζική μεταναστευτική ροή από τη Βόρειο Αφρική.
The Commission has mobilised its instruments to support Italy, and other Member States if needed, in case a massive influx of migrants from North Africa were to materialise.
Η Επιτροπή έχει ήδη λάβει αρκετές σημαντικές νομοθετικές πρωτοβουλίες στο πλαίσιο της εν λόγω συμφωνίας και οι προτάσεις αυτές εξετάζονται ήδη από τη νομοθετική αρχή.
The Commission has already adopted several major legislative initiatives pursuant to this Agreement, and these proposals are now being examined by the legislative authority.
Η Επιτροπή έχει ήδη λάβει κάποια αρχικά μέτρα για τη χρηματοοικονομική εκπαίδευση.
The Commission has already taken some initial steps to address financial education.
Η Επιτροπή έχει ήδη λάβει μέτρα για να αυξήσει τη διαφάνεια στις διαπραγματεύσεις για την TTIP9 και συνεχίζει να εργάζεται για μια εύλογη και ισορροπημένη συμφωνία, με την παράλληλη κατοχύρωση των προτύπων της Ευρώπης στον τομέα της υγείας, της κοινωνίας, του περιβάλλοντος και της προστασίας των δεδομένων, καθώς και της πολιτιστικής της πολυμορφίας.
The Commission has already taken steps to increase transparency in the TTIP negotiations9 and continues to work towards a reasonable and balanced agreement, while safeguarding Europe’s health, social, environmental and data protection standards and its cultural diversity.
Η Επιτροπή έχει ήδη λάβει μέτρα για να ενισχύσει την έμφαση στην απασχόληση και τα κοινωνικά θέματα στο πλαίσιο του Ευρωπαϊκού Εξαμήνου και της διαδικασίας για την εμβάθυνση της ΟΝΕ.
The Commission has already taken steps to enhance the focus on employment and social issues in the context of the European Semester and the process of deepening of EMU.
Η Επιτροπή έχει ήδη λάβει μέτρα που αποβλέπουν στην ενθάρρυνση της κατάστρωσης στρατηγικών για τη βελτίωση της πρόσβασης των ΜΜΕ στις αγορές δημόσιων ηλε-συμβάσεων.
The Commission has already taken steps to encourage the creation of strategies to improve access to e-Procurement markets by SMEs.
Η Επιτροπή έχει ήδη λάβει μέτρα σε πολλές περιπτώσεις, όπως στην περίπτωση της MasterCard8 και εκείνη της Groupement des Cartes Bancaires9.
The Commission has already taken action in several cases, including MasterCard8 and Groupement des Cartes Bancaires9.
Η Επιτροπή έχει ήδη λάβει μέτρα όσον αφορά ορισμένες από τις υποδείξεις και θα λάβει υπόψη της και άλλες ακόμη από αυτές με τον τρόπο που αναφέρεται ανωτέρω.
The Commission has already taken action with regard to some of the suggestions and will take others of them into consideration in the manner indicated above.
Η Επιτροπή έχει ήδη λάβει μεμονωμένες πρωτοβουλίες στο παρελθόν, όπως το πρόγραμμα για τις σπάνιες νόσους, ο κανονισμός για τα ορφανά φάρμακα και η προσοχή που δίνεται στις σπάνιες νόσους στα προγράμματα πλαίσια για την έρευνα, την τεχνολογική ανάπτυξη και τις δραστηριότητες επίδειξης.
The Commission has already taken individual initiatives in the past, such as the rare diseases programme, the regulation on orphan medicinal products, and the attention to rare diseases within the Framework Programmes for research, technological development and demonstration activities.
Η Επιτροπή έχει ήδη λάβει ορισμένα μέτρα σε ανταπόκριση στις διαπιστώσεις του Ελεγκτικού Συνεδρίου στο πλαίσιο των νέων συμφωνιών καταπίστευσης που υπογράφηκαν μεταξύ της Επιτροπής και του ΕΤΕ για την εφαρμογή της απόφασης του Συμβουλίου σχετικά με το MAP.
The Commission has already taken some measures to address the Court’s findings in the framework of the new fiduciary agreements signed between the Commission and the EIF to implement the MAP Council Decision.
Η Επιτροπή έχει ήδη λάβει σειρά μέτρων για την υλοποίηση της κανονιστικής μεταρρύθμισης, μεταξύ των οποίων συγκαταλέγονται σημαντικές πρωτοβουλίες για τα εναλλακτικά επενδυτικά κεφάλαια, συμπεριλαμβανομένων των κεφαλαίων αντιστάθμισης κινδύνου, και τις αποδοχές των διευθυντικών στελεχών.
The Commission has already taken a series of measures to implement the regulatory reform, including important initiatives on alternative investment funds, including hedge funds, and executive remuneration.
Η Επιτροπή έχει ήδη λάβει συγκεκριμένα μέτρα σε πολλούς τομείς για την αντιμετώπιση του ζητήματος της ασφάλειας των ασθενών.
The Commission has already taken specific steps in many areas to address the issue of patient safety.
Η Επιτροπή έχει ήδη λάβει συγκεκριμένα μέτρα σε πολλούς τομείς για την αντιμετώπιση των θεμάτων που σχετίζονται με τις σπάνιες νόσους.
The Commission has already taken specific steps in many areas to address the issues of rare diseases.
Η Επιτροπή έχει ήδη ξεκινήσει αυτήν τη διαδικασία διαβούλευσης και έχει συναντηθεί με την κοινωνία των πολιτών των Βρυξελλών και των χωρών ΑΚΕ.
The EC has already started this consultation process and has met with civil society in Brussels and in ACP countries.
Η Επιτροπή έχει ήδη ξεκινήσει διαδικασία μελέτης επιπτώσεων για να εντοπίσει τις πλέον κατάλληλες μεθόδους για την υλοποίηση των προθέσεών της στην πράξη.
The Commission has already initiated an impact assessment procedure to identify the most suitable methods for implementing these intentions in practice.
Η Επιτροπή έχει ήδη ξεκινήσει μία ανοικτή δημόσια διαβούλευση προκειμένου να αξιολογηθεί εάν και κατά πόσον είναι αναγκαία η τροποποίηση των κανόνων ΦΠΑ σχετικά με τον τόπο φορολόγησης της παροχής υπηρεσιών.
The Commission has launched a public consultation to assess the need for amendment of the rules on the place where services are taxed.
Η Επιτροπή έχει ήδη ξεκινήσει μία σειρά από πρωτοβουλίες.
The Commission has also launched a number of initiatives.