natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Αυτό περιλαμβάνει μέτρα για τη διαμόρφωση ενός κοινού και την εκπαίδευση στην πολιτιστική κληρονομιά, με πλήρη σεβασμό των αρμοδιοτήτων των κρατών μελών, ώστε, με τον τρόπο αυτό, να προωθηθούν η κοινωνική ένταξη και ενσωμάτωση.
This includes through audience development measures and heritage education, in full respect of the competences of the Member States, thereby promoting social inclusion and integration.
Αυτό περιλαμβάνει μέτρα στα πεδία της απασχόλησης, της κοινωνικής ενσωμάτωσης, της έρευνας και ανάπτυξης, της εκπαίδευσης, της ενέργειας και της κλιματικής αλλαγής, καθώς και μέτρα για την αντιμετώπιση άλλων παραγόντων οι οποίοι εμποδίζουν την οικονομική μεγέθυνση ή ανάπτυξη των κρατών μελών.
This includes measures in the areas of employment, social inclusion, research and innovation, education, energy and climate change as well as measures to tackle any other factors that hinder Member States' economic development or growth.
Αυτό περιλαμβάνει μεταξύ άλλων i) την πρόσβαση σε τεχνικά έργα υποδομής, ii) την αδεσμοποίητη πρόσβαση στους βρόχους χαλκού ή οπτικής ίνας, iii) την αδεσμοποίητη πρόσβαση στον υποβρόχο χαλκού, iv) την πρόσβαση σε μη υλικά ή εικονικά δίκτυα και v) την ευρυζωνική πρόσβαση χονδρικής (υπηρεσίες δυφιορευματικής πρόσβασης) μέσω δικτύων χαλκού και οπτικής ίνας (περιλαμβανομένων, μεταξύ άλλων, των ADSL, ADSL2+, VDSL και Ethernet).
This includes inter alia (i) access to the civil engineering infrastructure, (ii) unbundled access to the copper and fibre loops, (iii) unbundled access to the copper sub-loop, (iv) non-physical or virtual network access, and (v) wholesale broadband access (bitstream services) over copper and fibre networks (comprising, among others, ADSL, ADSL2+, VDSL and Ethernet).
Αυτό περιλαμβάνει μεταξύ άλλων προσπάθειες για την ανάπτυξη αποδοτικότερων από πλευράς ανθρακούχων εκπομπών βιοκαυσίμων δεύτερης και τρίτης γενιάς.
This also includes efforts to develop more carbon efficient 2nd and 3rd generation biofuels.
Αυτό περιλαμβάνει μεταξύ άλλων τις μελλοντικές αναθεωρήσεις που προβλέπονται στις οδηγίες για τα απόβλητα όπως η αναθεώρηση του 2006 για την οδηγία σχετικά με τα οχήματα στο τέλος του κύκλου ζωής και την αναθεώρηση του 2008 της οδηγίας για τα απόβλητα ειδών ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού, συμπεριλαμβανομένης και της αναθεώρησης της ονοματολογίας των αποβλήτων.
This shall inter alia include the upcoming reviews required by waste directives, such as the 2006 review of the Directive on end-of-life vehicles and the 2008 review of the Directive on waste electric and electronic equipment, and a review of the system of waste nomenclature.
Αυτό περιλαμβάνει μια γενική πολιτική και νομοθεσία για την ασφάλεια των προϊόντων, που εμποδίζει τα μη ασφαλή προϊόντα να φθάσουν στους καταναλωτές και προωθεί την υψηλή ποιότητα των ευρωπαϊκών εξαγωγών.
This includes an overarching product safety policy and legislation which prevents unsafe products reaching consumers, and promotes the high quality of European exports.
Αυτό περιλαμβάνει νέες επενδύσεις για τη βελτίωση των υποδομών και των διασυνδέσεων, καλύτερη διαχείριση αποθεμάτων, μηχανισμούς αλληλεγγύης και ένα πιο διαφοροποιημένο μείγμα ενέργειας.
This involves new investments to improve infrastructures and interconnections, better stocks management, solidarity mechanisms and a more diversified energy mix.
Αυτό περιλαμβάνει οποιεσδήποτε απαιτήσεις περί διαφάνειας, ίσης μεταχείρισης και μη διάκρισης που απορρέουν άμεσα από τη Συνθήκης και, εφόσον ισχύει, το παράγωγο δίκαιο της ΄Ενωσης.
This includes any requirements of transparency, equal treatment and non-discrimination resulting directly from the Treaty and, where applicable, secondary Union law.
Αυτό περιλαμβάνει οπτικό, ακουστικό και έντυπο υλικό.
This will include video, audio and written materials.
Αυτό περιλαμβάνει π.χ. μεγαλύτερη έμφαση σε μέτρα που αποσκοπούν στην αύξηση των επενδύσεων στο ανθρώπινο δυναμικό και στον εκσυγχρονισμό των αγορών εργασίας.
This includes, for example, putting a stronger emphasis on measures aimed at investing more in people and at modernising labour markets.
Αυτό περιλαμβάνει π.χ. τον εντοπισμό κενών θέσεων, την ενίσχυση της επιχειρηματικότητας ή την ανάπτυξη δραστηριοτήτων στον τριτογενή τομέα.
This includes for example the identification of latent vacancies, the support to entrepreneurship or to the development of activities in the third sector.
Αυτό περιλαμβάνει περιφερειακά προγράμματα, μεταποιητική βιομηχανία πετρελαίου και ΑΠΕ, εθνικές υπηρεσίες και πόλεις με προγράμματα στην δράση “100 κοινότητες που επιδιώκουν 100% τροφοδοσία από ΑΠΕ”.
This includes regional programmes, oil and RES manufacturing industry, national agencies, and cities with programmes in the “100 communities aiming at 100% of RES supply” action.
Αυτό περιλαμβάνει πιθανές αλλαγές στην αλιευτική συμπεριφορά, καθώς ορισμένα σκάφη στοχεύουν κατά προτίμηση περιοχές όπου παρατηρείται αφθονία μερλούκιου, όταν αυξάνονται οι διαθέσιμες ποσότητες μερλούκιου, ή καταφεύγουν σε μεγαλύτερη χρήση αλιευτικών εργαλείων που αλιεύουν περισσότερο μερλούκιο.
This includes possible changes in fishing behaviour, with vessels preferably targeting areas of hake abundance when the available quantities of hake increase, or more use of fishing gear that catches more hake.
Αυτό περιλαμβάνει πλήρη καταγραφή των πιθανών τομέων έρευνας – ιδίως αυτούς για τους οποίους τα περιφερειακά χαρακτηριστικά προεικάζουν ένα συγκριτικό πλεονέκτημα – και των υφιστάμενων στοιχείων ενεργητικού και δομών έρευνας (όσον αφορά το ανθρώπινο κεφάλαιο, την υποδομή και τα θεσμικά σχήματα).
This includes an exhaustive inventory of possible research fields - particularly those for which regional specialities promise a comparative advantage – and of existing research assets and structures (in terms of human capital, infrastructure, and institutional schemes).
Αυτό περιλαμβάνει προτάσεις πλαισίου για την εμπορία, συμπεριλαμβανομένων ζητημάτων όπως τα δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας,
This includes proposals for a framework for commercialisation, including issues such as Intellectual Property Rights;
Αυτό περιλαμβάνει στήριξη για τη χρήση τεχνικής βοήθειας για τη συγκρότηση του έργου, τη χρήση καινοτόμων χρηματοδοτικών μέσων, τη χρήση συμπράξεων δημόσιου και ιδιωτικού τομέα και συμβουλές, κατά περίπτωση, σε συναφή ζητήματα νομοθεσίας της ΕΕ.
This shall include support on the use of technical assistance for project structuring, use of innovative financial instruments, use of public-private partnerships and advice, as appropriate, on relevant issues of EU legislation.
Αυτό περιλαμβάνει στήριξη για τη χρήση τεχνικής βοήθειας όσον αφορά τη διάρθρωση του έργου, τη χρήση καινοτόμων χρηματοδοτικών μέσων, καθώς και τη χρήση συμπράξεων δημόσιου-ιδιωτικού τομέα.
This shall include support on the use of technical assistance for project structuring, use of innovative financial instruments, and use of public-private partnerships.
Αυτό περιλαμβάνει στοιχεία, όπως: διμερή κατανομή δυναμικού βάσει κοινών αρχών έως το 2014, συντονισμένη κατανομή δυναμικότητας έως το 2016, δημιουργία ενός περιφερειακού χώρου εμπορίας ηλεκτρικής ενέργειας από το 2016-2020, κλπ.…·
This includes elements such as: bilateral capacity allocation based on common principles by 2014, coordinated capacity allocation by 2016, the establishment of a regional electricity trading platform by 2016-2020, etc…;
Αυτό περιλαμβάνει συγκρατημένη επέκταση των δραστηριοτήτων βοήθειας της Επιτροπής που θα συμβάλουν στα κρίσιμα αρχικά στάδια της οικονομικής μεταρρύθμισης και στην ενθάρρυνση περαιτέρω ανοίγματος της Βόρειας Κορέας στον έξω κόσμο,
This will include a measured expansion of the Commission’s assistance activities to help in the critical early stages of economic reform, and the encouragement of further opening by North Korea to the outside world;
Αυτό περιλαμβάνει συμβάσεις οι οποίες συνάφθηκαν με βάση την οδηγία 91/296/EΟΚ για τη διαμετακόμιση φυσικού αερίου μέσω των μεγάλων δικτύων.
This includes contracts which were concluded under Directive 91/296/EEC on the transit of natural gas through grids.
Αυτό περιλαμβάνει συμφωνία για κατάλογο τρίτων χωρών οι υπήκοοι των οποίων υποχρεούνται ή απαλλάσσονται των απαιτήσεων θεώρησης7.
This includes agreeing a list of which third country nationals should be subject to or exempt from visa requirements7.
Αυτό περιλαμβάνει συμφωνίες με κινηματογραφικά δίκτυα που διαθέτουν αίθουσες στην ΕΕ και σε τρίτες χώρες και ενθάρρυνσή τους να βελτιώσουν τις συνθήκες προγραμματισμού και προβολής, από την άποψη τόσο του αριθμού των προβολών όσο και της διάρκειας και της προώθησής τους.
This includes signing agreements with cinema operators in both the EU and third countries, encouraging them to increase programming and exhibition conditions in terms not only of the number of screenings but also of their duration and exposure.
Αυτό περιλαμβάνει συνέργειες με κοινωνιακές προκλήσεις και δραστηριότητες στο πλαίσιο της πολιτικής-πλαισίου για τη συνοχή, καθώς και το Ευρωπαϊκό Ινστιτούτο Καινοτομίας και Τεχνολογίας (EIT).
This includes synergies with societal challenges and activities under the cohesion policy framework, as well as the European Institute of Innovation and Technology (EIT).
Αυτό περιλαμβάνει τα προβλεπόμενα εκ του νόμου ΣΕΚ, τα θεσμικά συστήματα προστασίας (ΘΣΠ) και τα συμβατικά συστήματα που έχουν αναγνωριστεί επίσημα από ένα κράτος μέλος ως ΣΕΚ (άρθρο 1 παράγραφος 2 της οδηγίας για το ΣΕΚ).
This includes statutory DGSs, institutional protection schemes (IPSs) and contractual schemes that have been officially recognised by a Member State as DGSs (Article 1(2) of the DGS Directive).
Αυτό περιλαμβάνει τακτικές συνεδριάσεις σε στρατηγικό επίπεδο, ώστε να παρακολουθείται η εφαρμογή του χάρτη πορείας στο σύνολό του, και διαβουλεύσεις σε τεχνικό επίπεδο για ειδικές δράσεις.
This includes regular meetings at strategic level to follow the implementation of the roadmap as whole, and consultations at technical level for specific actions.
Αυτό περιλαμβάνει τακτική υποβολή εκθέσεων σχετικά με τη συμβολή της ΕΕ στην υλοποίηση του θεματολογίου 2030, στο πλαίσιο του Πολιτικού Φόρουμ Υψηλού Επιπέδου των Ηνωμένων Εθνών για τη Βιώσιμη Ανάπτυξη.
This includes regularly reporting on the EU's contribution to the implementation of the 2030 Agenda in the context of the United Nations High Level Political Forum for Sustainable Development.
Αυτό περιλαμβάνει τη δημόσια διοίκηση, η οποία παραμένει ελλιπής στις περισσότερες χώρες της διεύρυνσης, με περιορισμένη διοικητική ικανότητα, υψηλά επίπεδα πολιτικοποίησης και έλλειψη διαφάνειας.
This includes public administration, which remains weak in most enlargement countries, with limited administrative capacity, high levels of politicisation and a lack of transparency.
Αυτό περιλαμβάνει τη διαδικασία κατάρτισης προδιαγραφών από το Ευρωπαϊκό Ινστιτούτο Τυποποίησης (ETSI) που αναμένεται να ολοκληρωθεί εντός του 1992.
This involves a standard setting process of European Telecommunication Standards Institute (ETSI) scheduled to be completed during 1992.
Αυτό περιλαμβάνει τη διασφάλιση της ίσης μεταχείρισης μεταξύ γυναικών και ανδρών και την καταπολέμηση όλων των μορφών διακρίσεων στην πρόσβαση σε υπηρεσίες γενικού οικονομικού συμφέροντος.
This includes ensuring equal treatment between women and men and combating all forms of discrimination in accessing services of general economic interest.
Αυτό περιλαμβάνει τη διασφάλιση της ασφάλειας και της υγείας όλων των χρηστών των προϊόντων, την προστασία του περιβάλλοντος και την προώθηση της ενεργειακής απόδοσης.
These include ensuring the health and safety of all users of products, protecting the environment and promoting energy efficiency.
Αυτό περιλαμβάνει τη διασφάλιση της νομιμότητας, της κανονικότητας και της αποτελεσματικότητας των δημοσιονομικών αποφάσεων που λαμβάνει, αρμοδιότητα την οποία δεν θα μοιράζεται πλέον με τον Δημοσιονομικό Ελεγκτή ούτε με τον Υπόλογο μετά την κατάργηση της αρμοδιότητάς τους όσον αφορά την εκ των προτέρων θεώρηση και τον έλεγχο της εξοφλητικής ισχύος των πληρωμών.
This includes ensuring the legality, regularity and effectiveness of the financial decisions he/she takes, a responsibility that will no longer be shared with the Financial Controller or the accounting officer after the elimination of their responsibility for the ex-ante visa and for the check of the validity of the discharge.
Αυτό περιλαμβάνει τη διασφάλιση ότι η σχεδιαζόμενη υποδομή ανταποκρίνεται στις πραγματικές ανάγκες και θα χρησιμοποιηθεί κατάλληλα.
This includes making sure that planned infrastructure corresponds to actual needs and will be adequately used.
Αυτό περιλαμβάνει τη διευκόλυνση της πρόσβασης στην αγορά και σε καλύτερες επενδυτικές ευκαιρίες αποφεύγοντας στρεβλώσεις της διεθνούς αγοράς, τη βελτίωση της προστασίας των δικαιωμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας, την προώθηση της αμοιβαιότητας κυρίως στις δημόσιες συμβάσεις, τη μείωση της χρήσης επιδοτήσεων και δασμολογικών και μη δασμολογικών φραγμών σε παγκόσμιο επίπεδο και τον έλεγχο της συμμόρφωσης με τους ισχύοντες κανόνες της ΕΕ και του ΠΟΕ.
This includes the facilitation of market access and investment opportunities, avoiding international market distortion, improving IPR protection, promoting reciprocity notably in public procurement, reducing the use of subsidies and tariff and non-tariff barriers at global level and verifying compliance with applicable EU and WTO rules.
Αυτό περιλαμβάνει τη δυνατότητα καταβολής του ποσού που θα έπρεπε κανονικά να λάβει ο γεωργός στο πλαίσιο άλλων καθεστώτων άμεσων ενισχύσεων, συμπεριλαμβανομένων των ετήσιων αναπροσαρμογών.
This includes the option to pay the amount that the farmer would normally have received under the other direct payment schemes, including annual adjustments.
Αυτό περιλαμβάνει τη μέριμνα ότι η σχεδιαζόμενη υποδομή ανταποκρίνεται στις πραγματικές ανάγκες και ότι θα χρησιμοποιηθεί κατάλληλα.
This includes making sure that planned infrastructure corresponds to actual needs and will be adequately used.
Αυτό περιλαμβάνει τη μείωση του περιττού κανονιστικού φόρτου και τη βελτίωση των συνθηκών για τις επιχειρήσεις, ιδίως για τις ΜΜΕ, ώστε όλες οι αναγκαίες κανονιστικές ρυθμίσεις να είναι απλές, σαφείς και κατάλληλες για τον επιδιωκόμενο σκοπό.
This includes reducing unnecessary regulatory burdens and improving business conditions, in particular for SMEs, to ensure that any necessary regulation is simple, clear and fit for purpose.
Αυτό περιλαμβάνει τη μείωση των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου, την προώθηση των ανανεώσιμων μορφών ενέργειας και αποτελεσματικότερων συστημάτων ενεργειακού εφοδιασμού.
This includes the reduction of greenhouse gas emissions, the promotion of renewable energies and more efficient energy supply systems.
Αυτό περιλαμβάνει τη μετάβαση από το ισχύον σύστημα σε δύο μέρη [μέρος A (χορήγηση στο κράτος μέλος στο οποίο η σιδηροδρομική επιχείρηση άρχισε να ασκεί τις δραστηριότητές της) και μέρος B (χορήγηση στο κράτος μέλος στο οποίο η σιδηροδρομική επιχείρηση σκοπεύει να ασκήσει τις δραστηριότητές της)] στη θέσπιση ενός ενιαίου πιστοποιητικού ασφάλειας ΕΕ με ισχύ σε ολόκληρη την Ένωση.
It involves changing from the current two-part system [Part A (granted in the Member State where the railway undertaking was first established) and Part B (granted in each Member State where the railway undertaking intends to operate)] to a single EU safety certificate valid throughout the Union.
Αυτό περιλαμβάνει τη στήριξη της ανάπτυξης ικανοτήτων: για θέματα που αφορούν τα δημόσια οικονομικά· για βαθύτερη ανάλυση των επιπτώσεων από τις αλλαγές της πολιτικής· και για τη θέσπιση διεθνών φορολογικών προτύπων.
This includes supporting capacity building: on public finance-related topics; for deeper analysis of the impacts of policy changes; and on international tax standard setting.
Αυτό περιλαμβάνει τη στενότερη σύνδεση των αγορών χονδρικής και λιανικής, ιδίως με την προσφορά στους τελικούς χρήστες τιμών που αποτυπώνουν τις διακυμάνσεις των τιμών χονδρικής.
This includes linking wholesale and retail markets more closely, notably by offering prices to end users which reflect variations in wholesale prices.
Αυτό περιλαμβάνει τη στοχοθέτηση της οικονομικής ανάπτυξης μέσω συστηματικής συγκέντρωσης όλων των πόρων που διατίθενται στις περιφέρειες για συγκεκριμένους στόχους, την τιθάσευση της οικονομικής ανάπτυξης, την ανταγωνιστικότητα και απασχόληση, την ενθάρρυνση της έρευνας, την τεχνολογία και καινοτομία σε τοπικό ή περιφερειακό επίπεδο.
This involves a targeting of economic development through a systemic mobilisation of all resources available in the regions towards concrete goals, harnessing growth, competitiveness and employment, fostering research, technology and innovation at local or regional level.
Αυτό περιλαμβάνει τη συγκέντρωση απόψεων από τα ενδιαφερόμενα μέρη σε κοινωνικό επίπεδο σχετικά με τη θέσπιση προτύπων, καθώς και την έγκαιρη συμμετοχή της βιομηχανίας μέσω της ενισχυμένης ανταλλαγής πληροφοριών με την Επιτροπή σύμφωνα με τα άρθρα 10, 11 και 12 του κανονισμού περί τυποποίησης.
This includes opinions by social and societal stakeholders in standard-setting and an early involvement of industry through enhanced information exchange with the Commission in line with Articles 10, 11 and 12 of the Standardisation Regulation.
Αυτό περιλαμβάνει τη συμβολή του αθλητισμού στη δημιουργία θέσεων εργασίας και στην οικονομική μεγέθυνση και αναζωογόνηση, ιδίως στις μειονεκτικές περιοχές.
This includes the contribution of sport to job creation and to economic growth and revitalisation, particularly in disadvantaged areas.
Αυτό περιλαμβάνει τη συμμετοχή επιστημόνων προερχόμενων, μεταξύ άλλων, από συναφείς μη θαλάσσιους τομείς των φυσικών, κοινωνικών και οικονομικών επιστημών, ώστε να εξασφαλισθεί ο απαιτούμενος "πολυεπιστημονικός" χαρακτήρας κατά την ανάπτυξη του στρατηγικού θεματολογίου έρευνας, του στρατηγικού οράματός του και των ερευνητικών προτεραιοτήτων.
This will include participation of scientists, including from other relevant non-marine natural sciences and from social and economic science disciplines, to ensure the required multi-disciplinarity in developing the Strategic Research Agenda, its strategic vision and research priorities.
Αυτό περιλαμβάνει τη συμμετοχή επιστημόνων, μεταξύ άλλων από συναφείς μη θαλάσσιους τομείς των φυσικών επιστημών καθώς και από τις κοινωνικές και τις οικονομικές επιστήμες, ώστε να εξασφαλισθεί ο απαιτούμενος πολυεπιστημονικός χαρακτήρας κατά την ανάπτυξη του στρατηγικού θεματολογίου έρευνας, του στρατηγικού οράματός του και των ερευνητικών προτεραιοτήτων.
This shall include participation of scientists, including from other relevant non-marine natural sciences and from social and economic science disciplines, to ensure the required multi-disciplinarity in developing the Strategic Research Agenda, its strategic vision and research priorities.
Αυτό περιλαμβάνει τη συμφωνία για τις προδιαγραφές του εντός του οχήματος συστήματος, τη συμφωνία για το επιχειρηματικό μοντέλο του eCall και τη διοργάνωση επιτόπιων δοκιμών.
This includes agreeing on the specifications of the in-vehicle system, agreeing on the eCall business model, and organising the field tests.
Αυτό περιλαμβάνει τη συνεκτίμηση του βαθμού στον οποίον  άτομα με ειδικές ανάγκες είναι ενεργοί συμμετέχοντες στις οργανώσεις που χρηματοδοτούνται στο πλαίσιο κοινοτικών πρωτοβουλιών και προγραμμάτων·
This includes consideration of the extent to which disabled people are active participants in the organisations funded under Community initiatives and programmes;
Αυτό περιλαμβάνει τη σύσταση ανεξάρτητου δημοσιονομικού οργάνου με καθορισμένο ρόλο στον εθνικό ετήσιο δημοσιονομικό κύκλο.
This includes the setting up of independent fiscal institutions with a defined role in the national annual budgetary cycle.
Αυτό περιλαμβάνει τη χρήση βιώσιμων καυσίμων και ηλεκτρικής ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές σε όλα τα μέσα μεταφοράς, συμπεριλαμβανομένων των αερομεταφορών, τη μείωση της κατανάλωσης καυσίμου μέσω συγκομιδής ενέργειας ή διαφοροποιημένης παροχής ενέργειας και άλλες καινοτόμες λύσεις.
This includes using sustainable fuels and electricity from renewable energy sources in all modes of transport including aviation, reducing fuel consumption through energy harvesting or diversified energy supply and other innovative solutions.
Αυτό περιλαμβάνει την έγκαιρη και χωρίς διακρίσεις δημοσίευση κάθε μεταβολής των προγραμματισμένων περιόδων συντήρησης και ενημέρωση μη προγραμματισμένης συντήρησης, ευθύς ως η πληροφορία περιέλθει σε γνώση της επιχείρησης εκμετάλλευσης συστήματος μεταφοράς.
This shall include publishing on a prompt and non-discriminatory basis any changes to planned maintenance periods and notification of un-planned maintenance, as soon as that information becomes available to the TSO.
Αυτό περιλαμβάνει την έγκριση των νομοθετικών προτάσεων που έχει ήδη υποβάλει η Επιτροπή ή που θα υποβάλει προσεχώς, καθώς και την έναρξη διαβουλεύσεων για την εκπόνηση νέας νομοθεσίας σε τομείς που δεν αποτελούν ακόμη αντικείμενο αμοιβαίας αναγνώρισης (όπως ζητήματα οικογενειακής περιουσίας και κληρονομικού δικαίου).
It will involve the adoption of legislative proposals already presented by the Commission, or in the process of being put forward, and launching consultations in order to prepare new legislation not yet subject to mutual recognition (such as family property issues, successions and wills).
Αυτό περιλαμβάνει την ανάγκη να αναγνωρίζονται οι αποφάσεις διαπίστευσης.
This includes the need to recognise accreditation decisions.
Αυτό περιλαμβάνει την ανάλυση των ερευνητικών σχεδίων που υλοποιούνται στον τομέα της ασφάλειας της ναυσιπλοΐας και της προστασίας από κακόβουλες πράξεις στη θάλασσα, της πρόληψης της ρύπανσης και της αντιμετώπισης της ρύπανσης που προκαλείται από πλοία.
That task shall include the analysis of research projects carried out in the field of maritime safety and maritime security, the prevention of pollution and response to pollution caused by ships.
Αυτό περιλαμβάνει την ανάπτυξη αγορών όπως τα συνδεδεμένα αυτοκίνητα, τα ενδυτά συστήματα και οι έξυπνες οικιακές συσκευές.
This includes developments of markets like the connected car, wearables or smart home appliances.
Αυτό περιλαμβάνει την ανάπτυξη κινήτρων, κυρίως οικονομικών, που να επιτρέπουν τον καλύτερο συνδυασμό των ευθυνών και των καθηκόντων μεταξύ των γυναικών και των ανδρών και να ενισχύουν το ρόλο των ανδρών που αναλαμβάνουν τη φροντίδα των παιδιών και παίρνουν γονική άδεια.
This includes the development of incentives, notably financial, that support a better balance of responsibilities and tasks between women and men and strengthen the role of men in care and parental leave.
Αυτό περιλαμβάνει την ανάπτυξη μιας ολοκληρωμένης στρατηγικής για τη βιώσιμη χρήση των φυτοπροστατευτικών προϊόντων.
This includes the development of an integrated strategy for the sustainable use of plant protection products.
Αυτό περιλαμβάνει την ανάπτυξη συστημάτων ενημέρωσης για τη διαχείριση των καταστροφών, την αγορά εξοπλισμού και εργαλείων επικοινωνίας σε περιπτώσεις έκτακτης ανάγκης, την αύξηση της ικανότητας και τη βελτίωση της διαλειτουργικότητας των υπηρεσιών πολιτικής προστασίας, των πυροσβεστικών υπηρεσιών, των υδρολογικών και μετεωρολογικών υπηρεσιών καθώς και του τομέα της υγείας.
This includes developing disaster management information systems, acquiring equipment and emergency communication tools, increasing capacity and improving the interoperability of civil protection services, fire brigades, hydrological and meteorological services and the health sector.
Αυτό περιλαμβάνει την ανταλλαγή γνώσεων, πληροφοριών για την αγορά και εξειδικευμένου προσωπικού, την από κοινού πρόσβαση στην έρευνα και στις εγκαταστάσεις δοκιμής και την ανάπτυξη νέων και καλύτερων υπηρεσιών για τις εταιρείες που μετέχουν σε τέτοιο σχηματισμό, στοιχεία που θα συμβάλουν στη δημιουργία ενός κοινού ευρωπαϊκού χώρου έρευνας και καινοτομίας.
This can include exchanging knowledge, market intelligence and qualified staff, sharing access to research and testing facilities, and developing new and better services to clustered firms, which will contribute to the creation of a common European research and innovation space.