natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ενδεχομένως να χρειαστούν νέοι μηχανισμοί τιμολόγησης και κίνητρα, αλλά πρέπει να ληφθούν μέτρα για να διασφαλιστεί ότι τα καθεστώτα τιμολόγησης παραμένουν διαφανή και κατανοητά για τους τελικούς καταναλωτές.
New pricing mechanisms and incentives might be needed but measures should be taken to ensure pricing schemes remain transparent and understandable to final consumers.
Ενδεχομένως οι εισαγγελίες των κρατών μελών να μην διαθέτουν ειδικευμένα τμήματα.
It is possible that public prosecutors' offices in Member States lack specialist departments in this area.
Ενδεχομένως οι εισαγγελίες των κρατών μελών να μην διαθέτουν ειδικευμένα τμήματα.
It is possible that state prosecutors' offices in Member States lack specialist departments in this area.
Ενδεχομένως περισσότερες θέσεις απασχόλησης + έσοδα για τη βιομηχανία ανακύκλωσης της ΕΕ
Possibly more jobs + revenue in EU recycling industry
Ενδεχομένως πολύ αρνητική (έως 7.500.000 ευρώ) σε εθνικό επίπεδο αλλά ανάλογα με τις επιλογές των κρατών μελών (αντιστάθμισμα από άλλες επιπτώσεις)
Potentially large negative (up to €7500 000) at national level but depending on the choices of MS (trade-offs with other impacts)
Ενδεχομένως πρέπει να εξεταστεί η πιθανότητα υποστήριξης δομών όπως τα περιφερειακά κέντρα περιβάλλοντος.
The possibility of supporting similar structures as the Regional Environment Centres might be considered.
Ενδεχομένως προστίθεται το ποσοστό ανεπάρκειας πρηνισμού και υπτιασμού.
The rating for any pronosupination deficit may be added.
Ενδεχομένως σήμερα να είναι εύλογο να χρηματοδοτούνται τα μέτρα ασφάλειας, τουλάχιστον εν μέρει, από τους επιβάτες, τις επιχειρήσεις μεταφοράς εμπορευμάτων και τις αεροπορικές εταιρείες, διότι αυτοί βρίσκονται στην καλύτερη θέση για να ελέγχουν τις επιπτώσεις του κόστους των μέτρων ασφάλειας, υπό τον όρο πάντως ότι τα τέλη αυτά χρησιμοποιούνται αποκλειστικά για την κάλυψη του κόστους αυτού.
It may actually be reasonable that security measures are financed, at least in part, by passengers, cargo shippers and airlines as they are best placed to scrutinise the cost implications of security measures, on condition, however, that such levies are exclusively used to meet security costs.
Ενδεχομένως στρέβλωση του ανταγωνισμού με άλλα κράτη τα οποία εκτελούν ανακυκλώσεις
Possibly distortion of competition with other recycling states
Ενδεχομένως συνεδρίαση των Ομάδων
Group meetings (if necessary)
Ενδεχομένως σχέδιο κοινοτικής πράξης
draft Community instrument
Ενδεχομένως τα εν λόγω άτομα που ήταν πια υιοθετημένα φοβήθηκαν ότι θα έπρεπε ίσως να κρίνουν τους γονείς τους που τα εγκατέλειψαν.
Perhaps these persons, who were by then adopted, were afraid of having to judge the parents who had abandoned them.
Ενδεχομένως το δεύτερο στάδιο αποτελεί βελτίωση σε σχέση με το πρώτο αλλά σίγουρα δεν είναι αντιφατικό.
The second stage is, if anything, an improvement on the first, but does not contradict it in any way.
Ενδεχομένως του να χρειαστεί γι' αυτό η καθιέρωση της νέας κατηγορίας «βότκα από φρούτα», υπό τον όρο ότι θα βρεθεί ένας ικανοποιητικός ορισμός για την κατηγορία αυτή.
Possibly this should include the introduction of a new category of "fruit vodka" provided that this can be satisfactorily defined..
Ενδεχομένως τροποποιεί τις κατευθυντήριες γραμμές που αναφέρονται στην παράγραφο 4, σύμφωνα με τις αρχές που αναφέρονται στα άρθρα 5 και 6, προκειμένου, ειδικότερα, να περιληφθούν αναλυτικές κατευθυντήριες γραμμές σχετικά με όλες τις μεθόδους κατανομής της δυναμικότητας που εφαρμόζονται στην πράξη και προκειμένου να εξασφαλιστεί ότι οι μηχανισμοί διαχείρισης της συμφόρησης εξελίσσονται κατά τρόπο που συνάδει με τους στόχους της εσωτερικής αγοράς.
It may amend the guidelines referred to in paragraph 4, in accordance with the principles set out in Articles 5 and 6, in particular so as to include detailed guidelines on all capacity allocation methodologies applied in practice and to ensure that congestion management mechanisms evolve in a manner compatible with the objectives of the internal market.
Ενδεχομένως υπάρξουν περιστάσεις υπό τις οποίες η προστασία που έχει παρασχεθεί θα πρέπει να λήξει, ακόμα και αν η προστασία της ΓΕ παρέχεται επ’ αόριστον ή αν η καθορισμένη προθεσμία δεν έχει ακόμα παρέλθει.
There might be circumstances in which the protection granted should end, even if the GI protection is granted for an indefinite period or if the prescribed time limit has not yet elapsed.
Ενδεχομένως υπάρξουν, σε διεθνές επίπεδο, αδικαιολόγητοι φραγμοί για την CCS σε ορισμένες διεθνείς συμφωνίες που έχουν εκπονηθεί χωρίς να λαμβάνουν υπόψη την CCS.
There may be unwarranted barriers at international level to CCS in certain international agreements drafted without CCS in mind.
Ενδεχομένως υπάρχουν τρόποι που συμβάλλουν στη βελτίωση του δικτύου μητρώων επιχειρήσεων μέσω της χρήσης του προγράμματος ISA.
There may be ways to contribute to the improvement of the network of business registers by making use of the ISA programme.
Ενδεχομένως υπερβολική αισιοδοξία όσον αφορά την κατάσταση στα νέα κράτη μέλη
View of the situation in the new Member States probably over optimistic
Ενδεχομένως υπονοούνται πλατφόρμες γεώτρησης σε διεθνή χωρικά ύδατα.
Perhaps this refers to drilling platforms in international waters.
Ενδεχομένως,  θα χορηγηθεί συνδρομή και στον τομέα της πυρηνικής ασφάλειας, πέραν της συνδρομής που θα χορηγηθεί στους τρεις προαναφερόμενους τομείς.
Where applicable, support for nuclear safety shall be provided in addition to the three areas.
Ενδεχομένως, άλλα πιθανά οφέλη π.χ. κίνητρα που δεν συνδέονται με την τεχνολογία για όλους τους τομείς
But potential other benefits, e.g. in terms of technology-neutral incentives across sectors
Ενδεχομένως, άλλες πληροφορίες.
Other information.
Ενδεχομένως, έχει μεγάλη σημασία η απόκτηση πληροφοριών για το μέγεθος και τη φύση της αγοράς υπεργολαβικής ανάθεσης προμηθειών στον δημόσιο τομέα που, πιθανόν, να είναι ουσιαστικές για τη λειτουργία της εσωτερικής αγοράς.
Potentially it is very important to obtain information on the size and nature of the market for subcontracting of supplies to the public sector, which might be essential for the function of the internal market.
Ενδεχομένως, αλλά όχι πριν από την επίτευξη συμφωνίας σε επίπεδο ΕΕ ως προς τα πρότυπα χρηματοοικονομικής αναφοράς.
Possibly, but not before there is EU agreement on what the reporting standards might be.
Ενδεχομένως, απαιτείται ο εξοπλισμός και τα εφόδια που αναφέρονται στις παραγράφους 1 και 2 του παρόντος άρθρου να τελούν υπό την επίβλεψη ή τον έλεγχο των αρμοδίων αρχών.
Equipment and supplies referred to in paragraphs 1 and 2 of this Article may be required to be kept under the supervision or control of the appropriate authorities.
Ενδεχομένως, αριθμός αναγνώρισης ΙΜΟ του πλοίου.
IMO identification number, if any,
Ενδεχομένως, αυτό  αντιπροσωπεύει μια ευκαιρία για τη Λατινική Αμερική, δεδομένου ότι η ήπειρος διαθέτει σημαντική τουριστική υποδομή.
This could represent an opportunity for Latin America, as the continent has an extensive tourist infrastructure.
Ενδεχομένως, αυτό θα μπορούσε να εκτείνεται πέραν των άμεσων οφελών και της οικονομικής ανακούφισης των εταιρειών που προηγουμένως πλήττονταν από ΑθΕΠ, δηλαδή ως επί το πλείστον των ΜΜΕ.
Possibly, this could extend beyond the direct benefits and financial relief for companies previously subject to UTPs, i.e. in most cases SMEs.
Ενδεχομένως, αυτό συνεπάγεται εφαρμογή των διατάξεων της Διαθεσμικής Συμφωνία.
This may entail application of the provisions of the Interinstitutional Agreement.
Ενδεχομένως, βάσει ενός τροποποιημένου εξουσιοδοτικού κανονισμού του Συμβουλίου αριθ. 994/98 (βλ. 2012) θα μπορούσε να διευρυνθεί το πεδίο εφαρμογής του γενικού κανονισμού απαλλαγής κατά κατηγορία.
Possibly, on the basis of a modified Council Enabling Regulation 994/98 (see 2012) the scope of the GBER could be enlarged.
Ενδεχομένως, δεν είναι τόσο αποτελεσματική όσο ένα πολυετές πρόγραμμα στην κάλυψη μεγάλου αριθμού χρηστών του IMI κατά συνεπή τρόπο και δεν θα αντιμετώπιζε ορισμένες από τις ανησυχίες των συντονιστών.
It may not be as effective as a multi-annual programme in reaching a lot of IMI users in a consistent manner and it would not address some of the coordinators' concerns.
Ενδεχομένως, δεν υπάρχει μια λύση η οποία να είναι εφαρμοστέα για όλες τις περιπτώσεις.
There is probably no solution that is generally applicable.
Ενδεχομένως, εγκρίνει έκθεση ή πρόταση.
Where appropriate, it shall adopt a report or a proposal.
Ενδεχομένως, ενδείκνυται ανάληψη πρωτοβουλίας εκ μέρους τοπικών και περιφερειακών αρχών για τη συγκρότηση κοινοτικής ομάδας εργασίας με τους ενδιαφερόμενους, με συμμετοχή χρηματοπιστωτικών ιδρυμάτων όπως η Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων και άλλες εμπορικές τράπεζες, περιφερειακά ταμεία και εκπρόσωποι των κρατών μελών.
It may be appropriate that local and regional authorities should take the lead in setting up an EU working group with stakeholders, involving financing institutions like the European Investment Bank and other commercial banks, regional funds, and Member States’ representatives.
Ενδεχομένως, ενημερώνει το προηγουμένως υπεύθυνο κράτος μέλος, εκείνο που διεξάγει διαδικασία προσδιορισμού του υπευθύνου κράτους ή εκείνο στο οποίο υποβλήθηκε αίτημα ανάληψης ή εκ νέου ανάληψης.
Where appropriate, it shall inform the Member State previously responsible, the State conducting a procedure for determining the State responsible or the State which has been requested to take charge of or take back the applicant.
Ενδεχομένως, επεξεργασία γνωμοδότησης για την υποστήριξη μιας τρέχουσας πρωτοβουλίας πολιτών·
where appropriate, to draft an opinion in support of an ongoing citizens' initiative;
Ενδεχομένως, εφαρμογή της αναπτυξιακής συμφωνίας της Doha
If appropriate, implementation of the Doha Development Agreement
Ενδεχομένως, ζητεί από την αρμόδια αρχή την ανάκληση της αδείας.
If necessary it shall ask the competent authority to withdraw the licence.
Ενδεχομένως, η ΕΕ οφείλει να διαπραγματευτεί έκτακτους όρους με τον ΠΟΕ, θεσπίζοντας σαφείς και διαφανείς προϋποθέσεις για περιορισμούς στις εξαγωγές ή στους εξαγωγικούς δασμούς όσον αφορά απόβλητα στρατηγικής σημασίας.
The EU should possibly negotiate emergency terms with the WTO, setting clear and transparent conditions for export restrictions/duties on wastes of strategic importance.
Ενδεχομένως, η Επιτροπή αναθεωρεί επίσης τις μεθόδους υπολογισμού που προβλέπονται στην παράγραφο 1 και στην παράγραφο 2, πρώτο εδάφιο.
Where appropriate, the Commission shall also revise the calculation methods set out in paragraph 1 and the first subparagraph of paragraph 2.
Ενδεχομένως, η Επιτροπή αποφασίζει σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 30, παράγραφος 2, και με βάση σχέδιο που θα εκπονήσει ο οργανισμός, την τεχνική και λειτουργική προδιαγραφή μιας τέτοιας προγραμματισμένης κάρτας.
Where appropriate, the Commission shall adopt, in accordance with the procedure set out in Article 30(2) and on the basis of a draft prepared by the Agency, the technical and operating specifications for such a smartcard.
Ενδεχομένως, η Επιτροπή αποφασίζει, σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 54, παράγραφος 2, να επιτρέψει την εξαίρεση του εν λόγω κράτους μέλους, για περιορισμένη περίοδο, από την εφαρμογή της συγκεκριμένης διάταξης.
Where appropriate, the Commission shall decide, in accordance with the procedure referred to in Article 54(2), to permit the Member State in question to derogate from the provision in question for a limited period.
Ενδεχομένως, η Επιτροπή δύναται να προτείνει στο Συμβούλιο τη θέσπιση νέας περιόδου εφαρμογής του κοινοτικού προγράμματος.
Where appropriate, the Commission may propose that the Council adopt a new period of application for the Community programme.
Ενδεχομένως, η Επιτροπή θα μπορούσε να εξετάσει τη σκοπιμότητα πρότασης σύμβασης-τύπου για την αποτροπή της διπλής φορολόγησης μεταξύ των κρατών μελών.
The Commission might possibly consider proposing a model convention against double taxation between the Member States.
Ενδεχομένως, η Επιτροπή θα μπορούσε να εξετάσει τη σκοπιμότητα πρότασης σύμβασης-τύπου για την αποτροπή της διπλής φορολόγησης στον τομέα των διεθνών κληρονομικών διαδοχών μεταξύ των κρατών μελών.
The Commission might possibly consider proposing a model convention against double taxation in respect of international successions, between the Member States.
Ενδεχομένως, η Επιτροπή θα πρέπει να αναφέρει τους λόγους της απόκλισης.
In such cases, the Commission must explain its reasons for such a departure.
Ενδεχομένως, η Επιτροπή μπορεί να θεσπίσει, σύμφωνα με το άρθρο 9, πρόσθετες διαδικασίες για την ανταλλαγή πληροφοριών και τη συνεργασία.
If necessary, the Commission may adopt, in accordance with Article 9, additional procedures for exchanging information and cooperation.
Ενδεχομένως, η έγκριση για όλες τις χρήσεις μιας πρόσθετης ύλης να μην έχει χορηγηθεί ταυτοχρόνως.
The authorization of all the uses of an additive may not have been given at the same time.
Ενδεχομένως, η έκθεση αυτή παρουσιάζει τα αποτελέσματα των επιτόπιων και λοιπών ελέγχων και καθορίζει τις μεθόδους και τα κριτήρια που πρέπει να χρησιμοποιούνται σε κάθε μεταγενέστερη αξιολόγηση, σχετικά με το βαθμό διαλειτουργικότητας των μηχανογραφικών συστημάτων και τον τρόπο λειτουργίας τους.
That report may contain results of monitoring visits and other controls and may set out methods and criteria, for use in any later evaluation, as to what extent the computerised systems are interoperable and how they are functioning.
Ενδεχομένως, η αναθέτουσα αρχή δύναται να ζητήσει από την εθνική αρχή ασφαλείας του κράτους του υποψηφίου ή από την αρχή ασφαλείας που έχει οριστεί από το εν λόγω κράτος να ελέγξει την καταλληλότητα των χώρων και εγκαταστάσεων που ενδέχεται να χρησιμοποιηθούν, τις βιομηχανικές και διοικητικές διαδικασίες που θα εφαρμοστούν, τους τρόπους διαχείρισης των πληροφοριών και/ή την κατάσταση του προσωπικού που ενδέχεται να απασχοληθεί για την εκτέλεση της σύμβασης.
If appropriate, the contracting authority may ask the national security authority of the candidate's Member State or the security authority designated by this Member State to check the conformity of the premises and facilities that may be used, the industrial and administrative procedures that will be followed, the methods for managing information and/or the situation of staff likely to be employed to carry out the contract.
Ενδεχομένως, η απόφαση λαμβάνεται με ψηφοφορία· Η απόφαση στην περίπτωση αυτή λαμβάνεται με απλή πλειοψηφία του Σώματος.
Where appropriate, a vote is taken, in which case the decision is adopted by a simple majority of the Members.
Ενδεχομένως, η δημιουργία των διαδρόμων αυτών θα ήταν δυνατό να υποστηριχθεί οικονομικά στο πλαίσιο του προγράμματος ΔΕΔ-Μ8.
If necessary, the creation of these corridors could be supported financially within the framework of the TEN-T programme8.
Ενδεχομένως, η διαφορά τιμών που θα προκύψει να είναι μικρή.
It may be the resultant price differentials will be small.
Ενδεχομένως, η εξέταση αφορά επίσης τις γλωσσικές γνώσεις σύμφωνα με το άρθρο 9 παράγραφος 4.
Where appropriate, the examination shall also cover linguistic knowledge in accordance with Article 9(4).
Ενδεχομένως, η καλύτερη λύση θα είναι κεφαλαιουχικές επενδύσεις προκειμένου να επιτευχθεί μεγαλύτερη προστασία.
The answer may be sought in capital investment to provide better protection.
Ενδεχομένως, η κοινοποίηση αυτή συνοδεύεται από τη μετάφραση του περιληπτικού σημειώματος που συντάχθηκε υπό την ευθύνη του εκδότη ή του προσώπου που είναι υπεύθυνο για τη σύνταξη του ενημερωτικού δελτίου.
If applicable, this notification shall be accompanied by a translation of the summary produced under the responsibility of the issuer or person responsible for drawing up the prospectus.
Ενδεχομένως, η ομάδα αυτή μπορεί να ενδιαφερθεί να χρησιμοποιεί το Διαδίκτυο ή άλλες υπηρεσίες προστιθέμενης αξίας στην περίπτωση που οι εν λόγω υπηρεσίες παρέχονται μέσω της τηλεόρασης.
It may be that this group may be persuaded to use Internet and other value added services when they are offered via the TV.
Ενδεχομένως, η περίοδος αυτή μπορεί να παραταθεί για συγκεκριμένες υπάρχουσες σταθερές πηγές σύμφωνα με την περίοδο απόσβεσης η οποία προβλέπεται από την εθνική νομοθεσία.
If necessary, this period may be extended for specific existing stationary sources in accordance with the amortization period provided for by national legislation.
Ενδεχομένως, η προκαταρκτική προκήρυξη για προσκλήσεις υποβολής προσφορών στο πλαίσιο της κλειστής διαδικασίας ή της ανοικτής διαδικασίας που αναφέρεται, αντιστοίχως, στα στοιχεία α) και β) του σημείου 38.1, αποστέλλεται στην Υπηρεσία Εκδόσεων με ηλεκτρονικά μέσα, το συντομότερο δυνατό.
If applicable, the prior information notice for calls for tender following the restricted procedure or the open procedure as referred to, respectively, in points (a) and (b) of point 38.1, shall be sent to the Publications Office by electronic means as early as possible.
Ενδεχομένως, η συνεδρίαση θα συνεχισθεί το απόγευμα.
Please note that the meeting may continue in the afternoon.
Ενδεχομένως, η τηλεπαρακολούθηση παραμέτρων εκτός αυτών που σχετίζονται με τον εντοπισμό του οχήματος θα μπορεί να πραγματοποιείται με μέσα εκτός του Galileo (λόγου χάρη μέσω ΠΣΚΤ, τηλεπικοινωνιακού δορυφόρου).
Where appropriate, parameters not relating to vehicle location could be monitored remotely by means other than Galileo (for example, GSM or telecommunications satellite).
Ενδεχομένως, η χρήση του όρου "διαβιβάστηκε" να δημιούργησε προβλήματα.
Perhaps it is the expression "forwarded" that causes a problem.
Ενδεχομένως, θα ήταν σκόπιμο να ζητηθεί από τις τρίτες χώρες το αμοιβαίο άνοιγμα των αγορών.
A reciprocal opening of markets should also be sought from non-EU countries where appropriate.
Ενδεχομένως, θα ήταν σκόπιμο να μελετηθεί κατ' αυτήν την νέα φάση η δημιουργία μίας αυτόνομης δομής, όπως για παράδειγμα ένα Ευρωπαϊκό Συμβούλιο της Εργασίας, χρηματοδοτούμενο από την ΕΕ.
Might it not be appropriate in this new phase to think of setting up an autonomous structure such as a European Labour Council funded by the EU?
Ενδεχομένως, θα επισημαίνει στρατηγικά έργα που θα πρέπει να συμπεριληφθούν (π.χ. βασικές διασυνδέσεις μεταφορών και ενέργειας).
Where relevant, it would identify strategic projects to be included (e.g. key transport and energy interconnectors).
Ενδεχομένως, θα εφαρμοστούν σαφώς καθορισμένες προϋποθέσεις ώστε να διασφαλιστεί ότι οι δικαιούχοι τηρούν τις δεσμεύσεις που είναι απαραίτητες για να επιτευχθούν τα αποτελέσματα και ο αντίκτυπος που αναμένονται από τη χρηματοδοτική βοήθεια.
Where necessary, clearly defined conditionalities will be used to ensure that beneficiaries implement the commitments necessary for financial assistance to achieve results and impacts.
Ενδεχομένως, θα καθορισθεί για το σκοπό αυτό, στο παράρτημα 1 της παρούσας οδηγίας, ένα όριο δράσης.
If necessary, an action threshold may be laid down in Annex I hereto.
Ενδεχομένως, θα καλύπτονται επίσης οι έμμεσες δαπάνες που συνδέονται με την ιδιωτική χρηματοδότηση σχεδίων παραγωγής που υποβάλλουν οι ΜΜΕ (π.χ. οικονομικές και ασφαλιστικές δαπάνες ή εγγυήσεις ολοκλήρωσης του έργου).
Indirect costs associated with the private funding of production projects presented by SMEs (such as financial and insurance costs or completion guarantees) may also be covered.
Ενδεχομένως, θα μπορούσαν με τη βοήθεια εμπειρογνωμόνων να ελέγξουν τα πιστοποιητικά.
At best, notaries might be able to verify certificates with the assistance of technical experts.
Ενδεχομένως, θα μπορούσαν να αξιοποιηθούν στην περίπτωση αυτή σημαντικά πρότυπα, όπως η εφαρμογή φιλικών προς το περιβάλλον αρχών αμειψισποράς και οι θετικές επιδράσεις τους για την ενίσχυση της γονιμότητας του εδάφους.
Important standards such as the use of environmentally-friendly crop rotation principles and their effect on soil fertility could be applied here under certain circumstances.
Ενδεχομένως, θα μπορούσαν να ενσωματωθούν τα ζητήματα που εξετάζονται στα ανωτέρω κεφάλαια στη νέα γνωμοδότηση για την αειφόρο ανάπτυξη.
The issues discussed in these two chapters could possibly be taken up in the new opinion on sustainable development.
Ενδεχομένως, θα μπορούσαν να επιβληθούν όχι μόνον αυστηροί περιορισμοί, αλλά και συντονισμένες και συνεκτικές πολιτικές7.
It is possible to envisage not only stringent restrictions, but also coordinated and coherent aid policies7.
Ενδεχομένως, θα μπορούσαν να συμβάλουν και στη διαχείριση ειδικών ταμείων ενισχύσεων (βλέπε σημείο 4.16 κ.εξ.)
If necessary, they could also play a role in the administration of special assistance funds (see point 4.16 et seq below).
Ενδεχομένως, θα μπορούσε να αποτελέσει θέμα διδακτορικής διατριβής.
Potentially this could be part of a student’s thesis.
Ενδεχομένως, θα μπορούσε να εξετασθεί η δυνατότητα διεύρυνσης των προϊόντων και υπηρεσιών για τα οποία εφαρμόζεται ο μειωμένος συντελεστής τόσο για λόγους προώθησης της απασχόλησης, όσο και για περιβαλλοντικούς λόγους και για λόγους εισοδηματικής πολιτικής.
For reasons of employment, environmental and incomes policy, consideration can be given to extending the range of goods and services taxed at the reduced rate."
Ενδεχομένως, θα μπορούσε να εξετασθεί η δυνατότητα διεύρυνσης των προϊόντων και υπηρεσιών για τα οποία εφαρμόζεται ο μειωμένος συντελεστής τόσο για λόγους προώθησης της απασχόλησης, όσο και για περιβαλλοντικούς λόγους και λόγους εισοδηματικής πολιτικής.
For reasons of employment, environmental and incomes policy, consideration can be given to extending the range of goods and services taxed at the reduced rate.
Ενδεχομένως, θα μπορούσε να εξεταστεί η καθιέρωση ελάχιστων προτύπων.
Where relevant, minimum standards could be considered.
Ενδεχομένως, θα μπορούσε να οδηγήσει τις χώρες αυτές σε ένταξη στον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, εφόσον οι ίδιες το επιθυμούν.
Potentially it may also lead to their accession to the European Economic Area, if they wish so.
Ενδεχομένως, θα μπορούσε να οδηγήσει τις χώρες αυτές σε ένταξη στον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, εφόσον οι ίδιες το επιθυμούν.
Potentially it may also lead to their accession to the European Economic Space, if they wish so.
Ενδεχομένως, θα μπορούσε να προστεθεί δήλωση αποποίησης ευθύνης (disclaimer) ή μια υποσημείωση που θα διευκρινίζει ότι η γνωμοδότηση του ειδικευμένου τμήματος δεν τέθηκε σε ψηφοφορία στη σύνοδο ολομέλειας.
If necessary, a disclaimer or footnote would be added, pointing out that the section opinion had not been put to a vote in plenary.
Ενδεχομένως, θα μπορούσε να προταθεί ένας πανευρωπαϊκός κώδικας δεοντολογίας για τα επικουρικά προγράμματα προκειμένου να αποτραπεί ο αποκλεισμός ο οποίος μπορεί να προκληθεί από την υπερβολική χρήση επιλεκτικών κινδύνων.
A European-wide code of conduct for supplementary schemes could be recommended, in order to help prevent exclusion which over-zealous use of risk selection can cause.
Ενδεχομένως, θα παρασχεθεί στήριξη  για την πυρηνική ασφάλεια, σύμφωνα με τις προτεραιότητες του άρθρου 2 παράγραφος 6.
Where applicable, support for nuclear safety shall be provided in accordance with the priorities outlined in Article 2 (6).
Ενδεχομένως, θα πρέπει ζητηθούν καταχωρήσεις στο παράρτημα ΧΙ για όλες τις περιπτώσεις που θα μπορούσαν να αποτελέσουν εμπόδιο για την απρόσκοπτη εφαρμογή του κανονισμού 883/2004.
Further entries should be included in Annex XI wherever there might be problems for the smooth application of Regulation 883/2004.
Ενδεχομένως, θα πρέπει ζητηθούν καταχωρίσεις στο παράρτημα ΧΙ για όλες τις περιπτώσεις που θα μπορούσαν να αποτελέσουν εμπόδιο για την απρόσκοπτη εφαρμογή του κανονισμού 883/2004.
Further entries should be included in Annex XI wherever there might be problems for the smooth application of Regulation 883/2004.
Ενδεχομένως, θα πρέπει να καταρτιστούν διαφορετικοί κανόνες διαχείρισης μεταξύ εσωτερικής και εξωτερικής αγοράς, καθώς και για τα προγράμματα πολλαπλών χωρών ή τα προγράμματα κρίσης.
Where appropriate, there should be different management arrangements for the internal and the external market and for multi-country programmes or crisis programmes.
Ενδεχομένως, θα πρέπει να προβλεφθούν άλλοι, τελείως διαφορετικοί μηχανισμοί.
Other totally different tools may have to be designed.