natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η Επιτροπή καθορίζει την ημερομηνία την οποία θα αρχίσει να λειτουργεί το ΣΚΕΕ, αφού πληρούνται οι ακόλουθες προϋποθέσεις:
The Commission shall determine the date from which the EES is to start operations, after the following conditions are met:
Η Επιτροπή καθορίζει τις αγορές σύμφωνα με τις αρχές της νομοθεσίας περί ανταγωνισμού.’
The Commission shall define markets in accordance with the principles of competition law.’
Η Επιτροπή καθορίζει τις αλιευτικές δυνατότητες για τον καπελάνο στη ζώνη V, XIV (ύδατα Γροιλανδίας) που διατίθεται σε όλα τα κράτη μέλη και ισοδυναμεί προς το 70% του μεριδίου της Γροιλανδίας του TAC για τον καπελάνο αμέσως μετά τον καθορισμό του TAC.`
The Commission shall fix the fishing opportunities for capelin in zone V, XIV (Greenland waters) available to all Member States equal to 70 % of the Greenland share of the capelin TAC as soon as the TAC has been established.`
Η Επιτροπή καθορίζει τις αναθέτουσες αρχές ή τους αναθέτοντες φορείς ή τις κατηγορίες αναθετουσών αρχών ή αναθετόντων φορέων, όπως περιλαμβάνονται στους καταλόγους των κρατών μελών, επί των δημοσίων συμβάσεων των οποίων εφαρμόζεται το μέτρο.
The Commission shall determine the contracting authorities or entities or categories of contracting authorities or entities, listed by Member State, whose procurement is concerned by the measure.
Η Επιτροπή καθορίζει τις απαιτήσεις που πρέπει να πληρούν τα εν λόγω μηχανικά μέρη, την επισήμανση, τη συσκευασία και τις κατάλληλες δοκιμές με κατ' εξουσιοδότηση πράξεις σύμφωνα με τα άρθρα 76, 77 και 78.
The Commission, shall lay down the requirements which such components must fulfil, the marking, packaging and the appropriate tests by means of delegated acts in accordance Articles 76, 77 and 78.
Η Επιτροπή καθορίζει τις απαιτήσεις τις οποίες πρέπει να πληρούν ο αιτών, όπως αργότερα και ο κάτοχος της αδείας, για να λάβουν την άδεια αυτή.
The Commission shall lay down the requirements which the applicant and, subsequently, the holder of the authorisation must at least meet in order to obtain the authorisation.
Η Επιτροπή καθορίζει τις απαιτούμενες πληροφορίες, σύμφωνα με τη διαδικασία στην οποία παραπέμπει το άρθρο 18 παράγραφος 2.»
The Commission shall specify the information required, in accordance with the procedure referred to in Article 18(2)."
Η Επιτροπή καθορίζει τις γεωγραφικές περιοχές προτεραιότητας με βάση συγκεκριμένα κριτήρια.
The Commission will establish priority territories based on the criteria defined.
Η Επιτροπή καθορίζει τις διαδικασίες για τη διενέργεια της αξιολόγησης, συμπεριλαμβανομένων καταλλήλων διαδικασιών προσφυγής κατά αποφάσεων που λαμβάνονται ως αποτέλεσμα της αξιολόγησης.
The Commission shall establish procedures for carrying out the evaluation, including appropriate appeals procedures against decisions taken as a result of the evaluation.
Η Επιτροπή καθορίζει τις διαδικασίες εκτέλεσης της παρούσας παραγράφου.
The Commission shall lay down the detailed rules for implementing this paragraph.
Η Επιτροπή καθορίζει τις διατάξεις εφαρμογής του παρόντος κανονισμού όσον αφορά τη μορφή, το περιεχόμενο και τα λοιπά χαρακτηριστικά των κοινοποιήσεων που προβλέπονται στο άρθρο 1.
The Commission shall adopt the provisions implementing this Regulation relating to the form, content and all other characteristics of the communications referred to in Article 1.
Η Επιτροπή καθορίζει τις δραστηριότητες που θα χρηματοδοτηθούν όπως προαναφέρθηκε, δημοσιεύει στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ποιες είναι οι δραστηριότητες προτεραιότητας και διευκρινίζει τις διαδικασίες επιλογής καθώς και τις διαδικασίες υποψηφιότητας και έγκρισης.
The Commission will determine which activities are to be funded, as indicated above, and publish a description of the priority activities for support and of the selection arrangements, and application and approval procedures, in the Official Journal of the European Communities.
Η Επιτροπή καθορίζει τις δραστηριότητες που υλοποιούνται κατά προτεραιότητα στους τομείς που προβλέπονται από το άρθρο 1.
The Commission shall determine the priority activities to be carried out in the areas of activity indicated in Article 1.
Η Επιτροπή καθορίζει τις ειδικές απαιτήσεις όσον αφορά τα μέτρα που αναφέρονται στην παράγραφο 2 με κατ' εξουσιοδότηση πράξη για την κατασκευή του οχήματος σύμφωνα με τα άρθρα 76, 77 και 78.
The Commission shall lay down the specific requirements regarding the measures referred to in paragraph 2 by means of a delegated act adopted in accordance with Articles 76, 77 and 78.
Η Επιτροπή καθορίζει τις εκτελεστικές διατάξεις για την κατάρτιση των στατιστικών.
Implementing provisions for compiling the statistics shall be determined by the Commission.
Η Επιτροπή καθορίζει τις λεπτομέρειες και τα κριτήρια που αφορούν την αντιστοιχία η οποία αναφέρεται στο πρώτο εδάφιο καθώς και τα επιτρεπόμενα όρια ανοχής.
The Commission shall determine the detailed rules and criteria for ensuring correspondence as referred to in the first subparagraph and the acceptable olerance.
Η Επιτροπή καθορίζει τις λεπτομέρειες που αφορούν το ηλεκτρονικό έντυπο καταγγελίας μέσω εκτελεστικών πράξεων.
The Commission shall lay down the modalities of the electronic complaint form by means of implementing acts.
Η Επιτροπή καθορίζει τις λεπτομέρειες των απαιτήσεων όσον αφορά την πρόσβαση σε πληροφορίες επισκευής και συντήρησης με κατ' εξουσιοδότηση πράξη σύμφωνα με τα άρθρα 76 , 77 και 78.
The Commission shall lay down the details of the requirements with regard to access to repair and maintenance information by means of a delegated act in accordance with Articles 76, 77 and 78.
Η Επιτροπή καθορίζει τις μεθόδους για την μέτρηση των εκπομπών CO2 και για τον υπολογισμό ή την μέτρηση της κατανάλωσης καυσίμου σε κατ' εξουσιοδότηση πράξη, η οποία εγκρίνεται σύμφωνα με τα άρθρα 76, 77 και 78.
The Commission shall lay down the CO2 emission measurement and fuel consumption calculation or measurement methods by means of a delegated act, adopted in accordance with Articles 76, 77 and 78.
Η Επιτροπή καθορίζει τις μεθόδους και τα πρότυπα αξιολόγησης που εφαρμόζονται σύμφωνα με τη διαδικασία που αναφέρεται στο άρθρο 104 παράγραφος 2.
The Commission establishes the evaluation methods and standards to be applied in accordance with the procedure referred to in Article 104(2).
Η Επιτροπή καθορίζει τις πολυετείς ενδεικτικές πιστώσεις στο εσωτερικό κάθε γεωγραφικού προγράμματος σύμφωνα με τις γενικές αρχές του παρόντος κανονισμού, βάσει των κριτηρίων που ορίζονται στο άρθρο 3 παράγραφος 2, και λαμβάνοντας υπόψη, παράλληλα με την ιδιαιτερότητα των διαφόρων προγραμμάτων τις ειδικές δυσκολίες που αντιμετωπίζουν οι χώρες ή περιοχές που βρίσκονται σε κατάσταση κρίσης, είναι ευάλωτες, ασταθείς και αντιμετωπίζουν τον κίνδυνο συγκρούσεων ή καταστροφών.
The Commission shall determine the multiannual indicative allocations within each geographic programme in accordance with the general principles of this Regulation, based on the criteria laid down in Article 3(2), and taking into account, alongside the specificity of the different programmes, the particular difficulties faced by countries or regions that are in crisis, vulnerable, fragile, in conflict or disaster prone.
Η Επιτροπή καθορίζει τις πρακτικές ρυθμίσεις σύμφωνα με τη διαδικασία η οποία αναφέρεται στο άρθρο 24 παράγραφος 2.
The Commission shall determine the practical arrangements in accordance with the procedure referred to in Article 24(2).
Η Επιτροπή καθορίζει τις πρακτικές ρυθμίσεις σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 26 παράγραφος 2.»
The Commission shall determine the practical arrangements in accordance with the procedure referred to in Article 26(2)."
Η Επιτροπή καθορίζει τις προϋποθέσεις υπό τις οποίες δεν εφαρμόζονται, στα ανακυκλωμένα υλικά και στα κυκλώματα προϊόντων που βρίσκονται σε κλειστή και ελεγχόμενη αλυσίδα, τα επίπεδα συγκέντρωσης που αναφέρονται στην παράγραφο 1, καθώς και τους τύπους συσκευασίας που απαλλάσσονται από την απαίτηση που αναφέρεται στην παράγραφο 1 τρίτη περίπτωση.
The Commission shall determine the conditions under which the concentration levels referred to in paragraph 1 will not apply to recycled materials and to product loops which are in a closed and controlled chain, as well as the types of packaging which are exempted from the requirement referred to in paragraph 1, third indent.
Η Επιτροπή καθορίζει το είδος και τον μορφότυπο των πληροφοριών που πρέπει να υποβάλλουν τα κράτη μέλη βάσει της παραγράφου 1.
The Commission shall establish the type and format of the information to be made available by the Member States pursuant to paragraph 1.
Η Επιτροπή καθορίζει το κατά πόσον η δεδομένη χώρα ικανοποιεί τις ειδικές προϋποθέσεις και ενημερώνει την ΕΤΕπ.
The Commission shall determine when an individual country has fulfilled the specific conditionality and shall notify the EIB thereof.
Η Επιτροπή καθορίζει το κατά πόσον μια επιμέρους χώρα πληροί τις ειδικές προϋποθέσεις και ενημερώνει την ΕΤΕπ.
The Commission shall determine when an individual country has fulfilled the specific conditionality and shall notify the EIB thereof.
Η Επιτροπή καθορίζει το κατά πόσον πληρούνται οι προϋποθέσεις για τη χορήγηση οικονομικής ενίσχυσης για επείγοντα μέτρα από το Ταμείο και αποφασίζει το ποσόν της οικονομικής ενίσχυσης που πρέπει να χορηγηθεί στη βάση των προαναφερόμενων πληροφοριών και κάθε άλλης σχετικής πληροφορίας που έχει στη διάθεσή της.
The Commission shall decide whether the conditions for granting financial assistance for emergency measures from the Fund are fulfilled and on the amount of the financial assistance to be granted on the basis of the information referred to above and any additional relevant information at its disposal.
Η Επιτροπή καθορίζει το πρώτο έτος αναφοράς για το οποίο πρέπει να συλλεγούν στοιχεία σύμφωνα με τη διαδικασία που ορίζεται στο άρθρο 14.
The Commission shall determine the first reference year for which the data are to be collected in accordance with the procedure referred to in Article 14.
Η Επιτροπή καθορίζει το συνολικό ποσό που διατίθεται για τις δράσεις της Ένωσης, για βοήθεια έκτακτης ανάγκης και τεχνική βοήθεια με πρωτοβουλία της Επιτροπής, στο πλαίσιο των ετήσιων πιστώσεων του προϋπολογισμού της Ένωσης.
The Commission shall establish the overall amount made available for Union actions, emergency assistance and technical assistance at the initiative of the Commission under the annual appropriations of the Union budget.
Η Επιτροπή καθορίζει το τυποποιημένο έντυπο για την ετήσια έκθεση εφαρμογής και στατιστικών στοιχείων που αναφέρεται στην παράγραφο 1.
The Commission shall establish the standard form for the annual implementation and statistical report referred to in paragraph 1.
Η Επιτροπή καθορίζει τον μορφότυπο της αναφοράς επιτήρησης μέσω εκτελεστικής πράξης.
The Commission shall determine the format of the surveillance report by means of implementing acts.
Η Επιτροπή καθορίζει τους λεπτομερείς κανόνες σχετικά με τη θέσπιση σχεδίων δειγματοληψίας όπως αναφέρεται στην παράγραφο 3 και σχετικά με την κοινοποίηση και αξιολόγηση σχεδίων δειγματοληψίας, μέσω εκτελεστικών πράξεων.
The Commission shall lay down detailed rules concerning the establishment of sampling plans as referred to in paragraph 3 and the notification and evaluation of sampling plans by means of implementing acts.
Η Επιτροπή καθορίζει τους προσανατολισμούς για τους γενικούς κοινούς στόχους για την εξορθολογισμένη διαδικασία κοινωνικής προστασίας μετά το 2006.
Commission sets out orientations for across-the-board common objectives for streamlined social protection process after 2006.
Η Επιτροπή καθορίζει τους τρόπους της εν λόγω μεταβίβασης σε εκτελεστικές πράξεις που εκδίδονται σύμφωνα με τη συμβουλευτική διαδικασία που αναφέρεται στο άρθρο 116 παράγραφος 2·
The Commission shall define the modalities of such delegations which shall be contained in implementing acts which shall be adopted in accordance with the advisory procedure referred to in Article 116(2);
Η Επιτροπή καθορίζει τους όρους υπό τους οποίους οι υπάλληλοι τους οποίους αυτή ορίζει και οι οποίοι αποκτούν το δικαίωμα να διαχειρίζονται τους λογαριασμούς της εκάστοτε αντιπροσωπείας επιτρέπεται να γνωστοποιούν τα ονοματεπώνυμα και τα δείγματα υπογραφής τους στους τοπικούς χρηματοπιστωτικούς οργανισμούς.
The Commission shall lay down the conditions under which the staff it designates and empowers to administer accounts in delegations are authorised to communicate the names and specimen signatures to local financial institutions.
Η Επιτροπή καθορίζει τριετή μεταβατική περίοδο η οποία δικαιολογείται εκ του ότι η πρώην ΛΔΓ δεν διαθέτει  επαρκή υποδομή σε εργαστήρια προς το σκοπό αυτό.
The Commission proposes a three-year period of grace, which it justifies on the grounds that workshop capacity in the former GDR is inadequate.
Η Επιτροπή καθορίζει τυποποιημένες διαδικασίες και τεχνικές προδιαγραφές για τη λειτουργία της εν λόγω βάσης δεδομένων.»
The Commission shall define standardised procedures and technical specifications for the operation of the database.
Η Επιτροπή καθορίζει, αφού συμβουλευτεί τον αιτούντα, ποιες πληροφορίες θα θεωρηθούν εμπιστευτικές και ενημερώνει τον αιτούντα και την Αρχή για την απόφασή της.
The Commission shall determine, after consultation with the applicant, which information should be kept confidential and shall inform the applicant and the Authority of its decision.
Η Επιτροπή καθορίζει, εφόσον είναι αναγκαίο, το υπόδειγμα και το σύστημα αρίθμησης για το πιστοποιητικό που αναφέρεται στο άρθρο 53 παράγραφος 1 τρίτο εδάφιο καθώς και όλες τις πτυχές που αφορούν τη διαδικασία μέσω εκτελεστικής πράξης σύμφωνα με το άρθρο 73.
The Commission shall, to the extent necessary, lay down the model and numbering system for the certificate referred to in third subparagraph of Article 53(1) as well as all aspects relating to the procedure by means of implementing act in accordance with Article 73.
Η Επιτροπή καθορίζει, κατανεμημένα σε ετήσια βάση, τα αρχικά κονδύλια τα οποία χορηγούνται στα κράτη μέλη, με βάση αντικειμενικά κριτήρια που λαμβάνουν υπόψη τις προσπάθειες που ανελήφθησαν από τα κράτη μέλη σε θέματα διατήρησης, χαρακτηρισμού, συλλογής και χρησιμοποίησης γενετικών πόρων στη γεωργία.
The Commission shall make initial allocations to the Member States, broken down on an annual basis, and using objective criteria which take into account the efforts undertaken by the Member States for the conservation, characterisation, collection and utilisation of genetic resources in agriculture.
Η Επιτροπή καθορίζει, μέσω εκτελεστικών πράξεων που εκδίδει σύμφωνα με τη διαδικασία ελέγχου που αναφέρεται στο άρθρο 151 παράγραφος 3, τον τρόπο εφαρμογής των διαφορετικών ποσοστιαίων μονάδων της έντασης των κρατικών ενισχύσεων σε περίπτωση που πληρούνται αρκετές προϋποθέσεις του παραρτήματος Ι.
The Commission shall establish by means of implementing acts adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 151(3) how the different percentage points of public aid intensity shall apply in the case where several conditions of Annex I are fulfilled.
Η Επιτροπή καθορίζει, μέσω εκτελεστικών πράξεων, το σύνολο των δεικτών που αφορούν ειδικά τους εν λόγω στόχους.
By means of implementing acts, the Commission shall define the set of indicators specific to these objectives.
Η Επιτροπή καθορίζει, με αναθεώρηση του παραρτήματος ΙΙ, κοινές μεθόδους αξιολόγησης για τον προσδιορισμό των Lden και Lnight.
The Commission shall through a revision of Annex II establish common assessment methods for the determination of Lden and Lnight.
Η Επιτροπή καθορίζει, με εκτελεστικές πράξεις, μια δέσμη δεικτών, ειδικών για τους εν λόγω στόχους και περιοχές.
By means of implementing acts, the Commission shall define the set of indicators specific to these objectives and areas.
Η Επιτροπή καθορίζει, με εκτελεστικές πράξεις, τα ποσά της ενίσχυσης για επιλέξιμα γαλακτοκομικά προϊόντα εκτός από το γάλα, λαμβάνοντας υπόψη τα συστατικά γάλακτος του σχετικού προϊόντος.
The Commission shall, by means of implementing acts, fix the aid amounts for eligible milk products other than milk, taking into account the milk components of the product concerned.
Η Επιτροπή καθορίζει, με εκτελεστικές πράξεις, τα ποσά της ενίσχυσης για την παροχή γαλακτοκομικών προϊόντων στα παιδιά, όπως αναφέρεται στο άρθρο 24 παράγραφος 4 του κανονισμού ενιαίας ΚΟΑ, λαμβάνοντας υπόψη την ανάγκη επαρκούς ενθάρρυνσης της παροχής γαλακτοκομικών προϊόντων σε σχολικά ιδρύματα.
The Commission shall, by means of implementing acts, fix the aid amounts for the supply of milk products to children, as referred to in Article 24(4) of the Single CMO Regulation, taking into account the need to sufficiently encourage the supply of milk products to educational establishments.
Η Επιτροπή καθορίζει, με εκτελεστικές πράξεις, τα τεχνικά χαρακτηριστικά των μέτρων πληροφόρησης και δημοσιότητας.
The Commission shall, by means of implementing acts, define the technical characteristics of information and publicity measures.
Η Επιτροπή καθορίζει, με εκτελεστικές πράξεις, τις διαδικασίες που απαιτούνται για τον συντονισμό, την ανταλλαγή πληροφοριών και την αμοιβαία διαβούλευση που αναφέρονται στις παραγράφους 1 έως 4.
The Commission shall, by means of implementing acts, determine the procedures necessary for the coordination, the exchange of information and the mutual consultation referred to in paragraphs 1 to 4.
Η Επιτροπή καθορίζει, με εκτελεστικές πράξεις, τις διαδικασίες που είναι αναγκαίες για την ομοιόμορφη εφαρμογή της αμοιβαίας ενημέρωσης, διαβούλευσης και συντονισμού που προβλέπονται στο παρόν άρθρο.
The Commission shall, by means of implementing acts, adopt the procedures necessary for the uniform implementation of the mutual information, consultation and coordination provided for in this Article.
Η Επιτροπή καθορίζει, με εκτελεστικές πράξεις, τις διαδικασίες σχετικά με την ανταλλαγή πληροφοριών προκειμένου να διασφαλιστεί η ορθή λειτουργία του συστήματος έγκαιρης προειδοποίησης και αντίδρασης και η ομοιόμορφη εφαρμογή των άρθρων 8 και 9.
The Commission shall, by means of implementing acts, adopt procedures concerning the information exchange in order to ensure the proper functioning of the Early Warning and Response System and the uniform implementation of Articles 8 and 9.
Η Επιτροπή καθορίζει, με εκτελεστικές πράξεις, τις επιστροφές κατά την εξαγωγή, που αναφέρονται στο άρθρο 135 του κανονισμού ενιαίας ΚΟΑ.
The Commission shall, by means of implementing acts, fix the export refunds, as referred to in Article 135 of the Single CMO Regulation.
Η Επιτροπή καθορίζει, με εκτελεστικές πράξεις, τους αναγκαίους κανόνες σχετικά με τις εν λόγω καταγραφές.
The Commission shall, by means of implementing acts, lay down the necessary rules concerning such registration.
Η Επιτροπή καθορίζει, με τη διαδικασία του άρθρου 128 παράγραφος 2, τους όρους που διέπουν τη χορήγηση της στήριξης που αναφέρεται στο παρόν τμήμα, προκειμένου ιδίως να εξασφαλίζεται η συνέπεια με άλλα μέτρα και πολιτικές της Κοινότητας και να αποφεύγεται η σώρευση ενισχύσεων.
The Commission, in accordance with the procedure referred to in Article 128(2), shall define the conditions for the granting of the support referred to under this section, in particular with a view to ensure consistency with other Community measures and policies and to avoid cumulation of support.
Η Επιτροπή καθορίζει, σε διαβούλευση με τη Συμβουλευτική Επιτροπή Δημόσιων Συμβάσεων, το αντικείμενο και τη φύση αυτών των πληροφοριών.
The Commission shall determine, in consultation with the Advisory Committee for Public Contracts, the subject matter and nature of such information.
Η Επιτροπή καθορίζει, σε συμφωνία με τις αρμόδιες αρχές της κάθε επιλέξιμης χώρας, προτεραιότητες και αναλυτικούς στόχους για το ρόλο του Tempus III στην εθνική στρατηγική οικονομικής και κοινωνικής μεταρρύθμισης, με βάση τους στόχους του προγράμματος και τις διατάξεις του παραρτήματος και κυρίως σύμφωνα με:
In agreement with the competent authorities in each country, the Commission will define the detailed priorities and objectives for the role of Tempus III in the national strategy for economic and social reform, on the basis of the programme’s objectives and the provisions set out in the annex, and in conformity in particular with:
Η Επιτροπή καθορίζει, σε τακτική βάση, το μέγεθος των αντισταθμίσεων που καταβάλλονται μεταξύ των διαχειριστών συστημάτων μεταφοράς για τις ροές διαμετακόμισης της ηλεκτρικής ενέργειας.
The Commission determines, on a regular basis, the level of compensation payments to be made between transmission system operators for transit flows of electricity hosted.
Η Επιτροπή καθορίζει, σύμφωνα με τη διαδικασία που αναφέρεται στο άρθρο 196 παράγραφος 2, τα αρμόδια τελωνεία, τα οποία είναι:
The Commission shall, in accordance with the procedure referred to in Article 196(2), adopt measures for the establishment of the following competent customs offices:
Η Επιτροπή καθορίζει, σύμφωνα με τη διαδικασία που αναφέρεται στο άρθρο 40 παράγραφος 2, τον τύπο και το περιεχόμενο των εγγράφων που αναφέρονται στην παράγραφο 4 στοιχεία α) και δ) και καθορίζει τα στοιχεία που πρέπει να αναφέρονται στα εμπορικά έγγραφα που προβλέπονται στην ίδια παράγραφο στοιχείο γ).
The Commission shall, in accordance with the procedure referred to in Article 40(2), lay down the form and content of the documents referred to in points (a) and (d) of paragraph 4 and shall determine the data to be mentioned in the commercial documents referred to in point (c) thereof.
Η Επιτροπή καθορίζει, σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 29, πριν από την έναρξη κάθε περιόδου, το ποσό της ενίσχυσης στην παραγωγή.
The Commission shall fix the amount of the production aid before the start of each marketing year, in accordance with the procedure laid down in Article 29.
Η Επιτροπή καθορίζει, σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 10 παράγραφος 2, τους ενδεδειγμένους τρόπους υλοποίησης για συντονισμένες διαδικασίες παρακολούθησης ή/και επιβολής, συμπεριλαμβανομένης της συντονισμένης αναστολής ή της ανάκλησης αδειών, ιδίως για παραβιάσεις των κοινών όρων που προβλέπονται στο άρθρο 7 παράγραφος 2.
The Commission shall define, in accordance with the procedure referred to in Article 10(2), any appropriate modalities for coordinated monitoring and/or enforcement procedures, including coordinated suspension or withdrawal of authorisations, in particular for breaches of the common conditions provided for in Article 7(2).
Η Επιτροπή καθορίζει, σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 16 παράγραφος 2, τα ακόλουθα:
The Commission shall, in accordance with the procedure referred to in Article 16(2), lay down the following:
Η Επιτροπή καθορίζει, σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 26, παράγραφος 2, λεπτομερή κοινοτικά πρότυπα και προδιαγραφές σχετικά με τις δραστηριότητες της παραγράφου 2 του παρόντος άρθρου, που ασκούνται από ένα κέντρο αίματος .
The Commission shall establish in accordance with the procedure referred to in Article 26(2) detailed Community standards and specifications relating to the activities set out in paragraph 2 of this Article, to be carried out by a blood establishment.
Η Επιτροπή καθορίζει, σύμφωνα με την κανονιστική διαδικασία στην οποία παραπέμπει το άρθρο 18 παράγραφος 2, τις μεθόδους και τα σχήματα που πρέπει να υιοθετηθούν για την έκθεση των εθνικών προγραμμάτων.
The Commission shall determine, in accordance with the regulatory procedure referred to in Article 18(2), the methods and formats to be adopted for reporting on the national programmes.
Η Επιτροπή καθορίζει, σύμφωνα με την παρούσα διαδικασία:
The Commission, according to the procedure laid down herein, shall adopt: