natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η ΕΟΚΕ εκφράζει την ικανοποίησή της για τις δραστηριότητες των ενώσεων καταναλωτών και θεωρεί ότι αποτελούν φυσικό σύμμαχο της παραγωγής με υψηλή προστιθέμενη αξία.
The EESC also welcomes the activities of consumers' organizations and believes that they are a natural ally of production with high added value.
Η ΕΟΚΕ εκφράζει την ικανοποίησή της για τις δύο προτάσεις σχετικά με τους ΓΤΟ, που αναφέρονται στην ανιχνευσιμότητα και την επισήμανση των ΓΤΟ, τις οποίες υποστήριξε στις πρόσφατες γνωμοδοτήσεις της, καθώς και για την πρόοδο που έχει επιτελεστεί όσον αφορά την εφαρμογή και την αποδοχή, στο πλαίσιο της ευρωπαϊκής νομοθεσίας, του πρωτοκόλλου της Καρθαγένης, που δίνει σε όλες τις συμβαλλόμενες χώρες τη δυνατότητα να προβαίνουν σε αξιολόγηση του κινδύνου πριν αποδεχθούν την εισαγωγή νέων ΓΤΟ.
The EESC welcomes the two proposals on tracing and labelling GMOs, which it supported in its recent opinions, and the progress made in implementing and transposing the Cartagena Protocol, which grants all signatory countries the freedom to carry out a risk assessment prior to authorising import of a new GMO.
Η ΕΟΚΕ εκφράζει την ικανοποίησή της για τις ειδικές συστάσεις του Συμβουλίου όσον αφορά τον τομέα ναυπήγησης και επισκευής πλοίων.
The EESC welcomes the specific recommendations of the Council concerning the shipbuilding and ship-repair sector.
Η ΕΟΚΕ εκφράζει την ικανοποίησή της για τις καλές πολιτικές σχέσεις μεταξύ της ΕΕ και της Χιλής, οι οποίες αναμφίβολα διευκολύνθηκαν με τη σύναψη της ΣΣ.
The EESC welcomes the good political relations between the EU and Chile, which have certainly been facilitated by the AA.
Η ΕΟΚΕ εκφράζει την ικανοποίησή της για τις κοινές προσπάθειες των ευρωπαϊκών κοινωνικών εταίρων για τη στήριξη της δίκαιης κινητικότητας και της οικονομικής μετανάστευσης στην ΕΕ8.
The EESC welcomes the joint efforts by the European social partners to back fair mobility and economic migration within the EU8.
Η ΕΟΚΕ εκφράζει την ικανοποίησή της για τις κοινές προσπάθειες των ευρωπαϊκών κοινωνικών εταίρων για τη στήριξη της επί ίσοις όροις κινητικότητας και της οικονομικής μετανάστευσης στην ΕΕ8.
The EESC welcomes the joint efforts by the European social partners to back fair mobility and economic migration within the EU8.
Η ΕΟΚΕ εκφράζει την ικανοποίησή της για τις κοινές προσπάθειες των ευρωπαϊκών κοινωνικών εταίρων για τη στήριξη της επί ίσοις όροις κινητικότητας, και της οικονομικής μετανάστευσης και της ένταξης των εργαζομένων και των οικογενειών τους στην ΕΕ.»
The EESC welcomes the joint efforts by the European social partners to back fair mobility and economic migration, as well as the integration of workers and their families within the EU2.
Η ΕΟΚΕ εκφράζει την ικανοποίησή της για τις προσπάθειες απλούστευσης και διαφάνειας τις οποίες η προσαρμογή στη Συνθήκη της Λισσαβώνας μπορεί να επιφέρει στην πολυσύνθετη νομοθεσία που αφορά την ενιαία κοινή οργάνωση των αγορών (ΚΟΑ).
The EESC welcomes the potential for simplification and transparency that alignment with the Treaty of Lisbon might offer for the complex legislation flowing from the single CMO.
Η ΕΟΚΕ εκφράζει την ικανοποίησή της για τις προσπάθειες που ανέλαβε η Επιτροπή προκειμένου να κινητοποιήσει το μάξιμουμ των  πόρων για τις πρακτικές που συγκεντρώνουν τις μεγαλύτερες πιθανότητες να βλάψουν τους καταναλωτές, ώστε να δημιουργηθεί νομική σαφήνεια και ασφάλεια χάρι σε ένα σαφή ορισμό για το τι σημαίνει ο όρος κατάχρηση δεσπόζουσας θέσης.
The EESC welcomes the Commission's efforts, which aim to direct maximum resources towards those practices most likely to harm consumers, in order to provide clarity and legal certainty, with a clear definition of what might constitute abuse of a dominant position.
Η ΕΟΚΕ εκφράζει την ικανοποίησή της για τις προσπάθειες που γίνονται για τη συγκέντρωση δεδομένων για τις αστικές ζώνες.
The EESC welcomes efforts made to produce data on urban zones.
Η ΕΟΚΕ εκφράζει την ικανοποίησή της για τις προσπάθειες που καταβάλλουν οι ρωσικές αρχές για την προαγωγή του διαλόγου με τις οργανώσεις της κοινωνίας των πολιτών και για την προώθηση της συμμετοχής των κύριων φορέων στην κατάρτιση, εφαρμογή και επιβολή της νέας νομοθεσίας.
The ESC welcomes the efforts by Russian authorities to promote dialogue with the civil society organisations and to engage main actors in the preparation, implementation and enforcement of new legislation.
Η ΕΟΚΕ εκφράζει την ικανοποίησή της για τις προτάσεις οι οποίες αποσκοπούν στη διασφάλιση της αποτελεσματικής εφαρμογής της Σύμβασης Ναυτικής Εργασίας (ΣΝΕ) του 2006 της ΔΟΕ από τα κράτη μέλη της ΕΕ.
The EESC welcomes the proposals aimed at ensuring effective implementation of the Maritime Labour Convention (MLC) 2006 of the International Labour Organization (ILO) by EU Member States.
Η ΕΟΚΕ εκφράζει την ικανοποίησή της για τις προτάσεις οι οποίες αποσκοπούν στην καθιέρωση των διαδικασιών που απαιτούνται για τη διασφάλιση της αποτελεσματικής εφαρμογής της ΣΝΕ εκ μέρους των κρατών μελών της ΕΕ υπό την ιδιότητά τους τόσο ως κρατών σημαίας όσο και ως κρατών λιμένα.
The EESC welcomes the proposals aimed at establishing the necessary procedures to ensure its effective implementation by EU Member States acting both as flag States and port States.
Η ΕΟΚΕ εκφράζει την ικανοποίησή της για τις προτάσεις που διατυπώνονται με σκοπό την παροχή αυξημένης ασφάλειας των δεδομένων στο Eurodac (COM 2008/825-3)· σύμφωνα με αυτές, κάθε κράτος μέλος οφείλει να διαθέτει σχέδιο ασφάλειας ειδικά για την προστασία των δεδομένων, να εμποδίζει την πρόσβαση σε μη εξουσιοδοτημένα άτομα και να εμποδίζει τη μη εξουσιοδοτημένη χρήση, ανάγνωση, αντιγραφή ή προσθήκη των δεδομένων1.
The EESC welcomes proposals to ensure greater data security in Eurodac (COM(2008) 825-3), including the insertion of obligations for each Member State to put in place a security plan designed physically to protect data, to deny access for unauthorised persons and to prevent, inter alia, the unauthorised use, reading, copying or input of data1.
Η ΕΟΚΕ εκφράζει την ικανοποίησή της για τις προτάσεις που διατυπώνονται με σκοπό την παροχή αυξημένης ασφάλειας των δεδομένων στο Eurodac (COM 2008/825-3)· σύμφωνα με αυτές, κάθε κράτος μέλος οφείλει να διαθέτει σχέδιο ασφάλειας ειδικά για την προστασία των δεδομένων, να εμποδίζει την πρόσβαση σε μη εξουσιοδοτημένα άτομα και να εμποδίζει τη μη εξουσιοδοτημένη χρήση, ανάγνωση, αντιγραφή ή προσθήκη των δεδομένων1.
The EESC welcomes proposals to ensure greater data security in Eurodac (COM-2008/825-3), including the insertion of obligations for each Member State to put in place a security plan designed physically to protect data, to deny access for unauthorised persons and to prevent, inter alia, the unauthorised use, reading, copying or input of data1.
Η ΕΟΚΕ εκφράζει την ικανοποίησή της για τις προτάσεις που υπέβαλε η Επιτροπή με στόχο την υπέρβαση των προβλημάτων που αντιμετωπίζονται στην πράξη.
The EESC is pleased that the Commission has put forward proposals to overcome the difficulties which have occurred in practice.
Η ΕΟΚΕ εκφράζει την ικανοποίησή της για τις προτάσεις που υπέβαλε η Επιτροπή στον περίπλοκο και ευαίσθητο αυτόν τομέα.
The Committee welcomes the proposals made by the Commission in this complex and sensitive area.
Η ΕΟΚΕ εκφράζει την ικανοποίησή της για τις προτάσεις της Επιτροπής.
The EESC endorses the Commission proposals.
Η ΕΟΚΕ εκφράζει την ικανοποίησή της για τις προτεινόμενες τροποποιήσεις, οι οποίες συνεπάγονται βελτίωση της προστασίας της υγείας και της ασφάλειας, καθώς και μια πιο οικονομική διαχείριση, από περιβαλλοντική άποψη, κατά τη χρήση του εξοπλισμού εφαρμογής φυτοφαρμάκων, για το σύνολο της Κοινότητας και του ΕΟΧ.
It welcomes the changes, which constitute increased health, safety and environmental protection in the use of pesticide application equipment throughout the Community and the whole EEA.
Η ΕΟΚΕ εκφράζει την ικανοποίησή της για τις πρωτοβουλίες της Επιτροπής στα πλαίσια της στήριξης του σχεδίου των κοινωνικών εταίρων για τη θέσπιση ενός "γεωργικού διαβατηρίου".
The Committee welcomes the Commission's initiatives to support the social partners by introducing an "agri-pass".
Η ΕΟΚΕ εκφράζει την ικανοποίησή της για τις στοχευμένες προσεγγίσεις όσον αφορά την ανταπόκριση στην παγκόσμια μεταβολή προτύπου που αντιμετωπίζει η Ευρώπη.
The EESC welcomes its targeted approaches in response to the global paradigm shifts Europe is facing.
Η ΕΟΚΕ εκφράζει την ικανοποίησή της για τις τροποποιήσεις που προτείνονται, σε εύθετο χρόνο, για την οδηγία σχετικά με την πυρηνική ασφάλεια.
The EESC positively welcomes the timely amendments to the Nuclear Safety Directive.
Η ΕΟΚΕ εκφράζει την ικανοποίησή της για το Σύμφωνο ανάπτυξης και απασχόλησης και καλεί την Επιτροπή και το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο να το εφαρμόσουν χωρίς καθυστέρηση και να προχωρήσουν περαιτέρω, μετατρέποντάς το σε ένα τεράστιο ευρωπαϊκό πρόγραμμα επενδύσεων.
The Committee welcomes the Compact for growth and jobs and invites the Commission and the European Council to rapidly implement it and to go further, transforming it into a vast European investment programme.
Η ΕΟΚΕ εκφράζει την ικανοποίησή της για το έργο που η αντίστοιχη μόνιμη ομάδα που ίδρυσε η Επιτροπή έχει επιτελέσει  μέχρι στιγμής όσον αφορά τους δείκτες.
The EESC appreciates the work done on indicators to date by the permanent team set up by the Commission.
Η ΕΟΚΕ εκφράζει την ικανοποίησή της για το έργο της Επιτροπής στο πεδίο αυτό.
The Committee welcomes and supports the Commission’s work in this area.
Η ΕΟΚΕ εκφράζει την ικανοποίησή της για το έργο της Επιτροπής, όσον αφορά τόσο την πρόταση οδηγίας την οποία εγκρίνει ανεπιφύλακτα, όσο και τη δημοσίευση μιας ανακοίνωσης όπου αναγγέλλεται ο καθορισμός μιας διάρθρωσης των «εξαιρέσεων» που να συμφωνεί με τις αρχές της ενιαίας αγοράς και με τη στρατηγική της Λισσαβώνας.
The EESC congratulates the Commission on its work: both the proposal for a directive, which it endorses unreservedly, and the publication of a Communication announcing the definition of an "exemption" structure which is consistent with the principles of the single market and the Lisbon Strategy.
Η ΕΟΚΕ εκφράζει την ικανοποίησή της για το αίτημα της Σουηδικής Προεδρίας να εξεταστεί πώς μπορούν να χρησιμοποιήσουν τα κράτη μέλη την ευελιξία με ασφάλεια στην αναδιάρθρωση στο πλαίσιο της παγκόσμιας ανάπτυξης.
The Committee welcomes the Swedish Presidency's request for an assessment of how the Member States might use flexicurity for restructuring against the backdrop of global development.
Η ΕΟΚΕ εκφράζει την ικανοποίησή της για το γεγονός αυτό.
The Committee welcomes this.
Η ΕΟΚΕ εκφράζει την ικανοποίησή της για το γεγονός αυτό.
The EESC is delighted to note this.
Η ΕΟΚΕ εκφράζει την ικανοποίησή της για το γεγονός ότι για την τρέχουσα περίοδο (2014-2020), δεσμεύτηκε μεγαλύτερο μέρος του προϋπολογισμού των ΕΔΕΤ για τις ΜΜΕ.
The EESC welcomes the fact that for the current period (2014-2020), a larger proportion of the ESIF budget has been earmarked for SMEs.
Η ΕΟΚΕ εκφράζει την ικανοποίησή της για το γεγονός ότι ζητήθηκε η γνώμη της πριν από τη δημοσίευση της ανακοίνωσης και ότι η Επιτροπή συμπεριέλαβε στην ΠΕΑ ΙΙ ορισμένες από τις συστάσεις της.
The EESC welcomes the fact that it has been consulted before the communication's publication and that the Commission has taken up some of its recommendations in the SMA II.
Η ΕΟΚΕ εκφράζει την ικανοποίησή της για το γεγονός ότι η ΓΔ Ανταγωνισμού ενίσχυσε την προτεραιότητα που δίνει σε θέματα προστασίας των καταναλωτών, ιδίως δε για τη δημοσίευση της λευκής βίβλου «σχετικά με τις αγωγές αποζημίωσης για παραβίαση της αντιμονοπωλιακής νομοθεσίας της ΕΚ», την οποία η ΕΟΚΕ είχε υποστηρίξει.
The Committee welcomes the fact that DG Competition has placed more emphasis on consumer issues, with particular reference to the publication of its White Paper on damages actions for breach of the EC antitrust rules, which warranted the EESC's support.
Η ΕΟΚΕ εκφράζει την ικανοποίησή της για το γεγονός ότι η ΕΕ και ο Καναδάς επιδιώκουν ένα κοινό στόχο όσον αφορά τη σύσταση πολυμερούς μόνιμου δικαστηρίου.
The EESC welcomes the fact that the EU and Canada are pursuing the common goal of establishing a permanent multilateral investment court.
Η ΕΟΚΕ εκφράζει την ικανοποίησή της για το γεγονός ότι η Επιτροπή έλαβε υπόψη την επίκλησή της να εξετάσει τις επιπτώσεις της κλιματικής αλλαγής στη ναυσιπλοΐα και το θέμα της κυκλοφορίας των πλοίων στην Αρκτική.
The EESC is pleased that the Commission has taken into account its calls to examine the repercussions from climate change to navigation and the routing of vessels in the Arctic.
Η ΕΟΚΕ εκφράζει την ικανοποίησή της για το γεγονός ότι η Επιτροπή έχει αναγγείλει, στο πλαίσιο της στρατηγικής της για την ενιαία ψηφιακή αγορά, την υποβολή νομοθετικών προτάσεων μέχρι το τέλος του 2016 σχετικά με τη μείωση του διοικητικού φόρτου στις επιχειρήσεις λόγω των διαφορετικών καθεστώτων ΦΠΑ.
The EESC is pleased to learn that the Commission has announced, as part of its Digital Single Market strategy, that it will put forward legislative proposals by the end of 2016 to reduce the administrative burden on businesses caused by different VAT regimes.
Η ΕΟΚΕ εκφράζει την ικανοποίησή της για το γεγονός ότι η Επιτροπή έχει επιλέξει μέχρι σήμερα αυτήν την οδό.
The Committee is pleased that the Commission has so far chosen this route.
Η ΕΟΚΕ εκφράζει την ικανοποίησή της για το γεγονός ότι η Επιτροπή αναγνωρίζει ότι είναι αναγκαίο οι καλλιέργειες ενεργειακών φυτών να ανταποκρίνονται σε κριτήρια βιωσιμότητας.
The EESC is pleased that the Commission has acknowledged the need for energy crops to be subject to sustainability criteria.
Η ΕΟΚΕ εκφράζει την ικανοποίησή της για το γεγονός ότι η Επιτροπή αναγνωρίζει ότι η δυνατότητα που προσφέρεται στους ερευνητές τρίτων χωρών να επανενωθούν με τα μέλη της οικογενείας τους αποτελεί ουσιαστική πτυχή του ζητήματος της κινητικότητας.
The EESC is pleased that the Commission recognises that third-country researchers being permitted to bring members of their family to join them is an essential aspect of the problem of mobility.
Η ΕΟΚΕ εκφράζει την ικανοποίησή της για το γεγονός ότι η Επιτροπή αναγνώρισε ότι τα προβλήματα των εξόχως απομακρυσμένων περιφερειών συνεπάγονται πρόσθετες δαπάνες που συνδέονται, μεταξύ άλλων, με τις ακόλουθες δυσχέρειες :
The Committee welcomes the Commission’s recognition that the combination of permanent constraints on the outermost regions gives rise to additional costs, related, inter alia, to the following difficulties:
Η ΕΟΚΕ εκφράζει την ικανοποίησή της για το γεγονός ότι η Επιτροπή αναγνώρισε ότι τα προβλήματα των εξόχως απομακρυσμένων περιφερειών συνεπάγονται πρόσθετες δαπάνες που συνδέονται, μεταξύ άλλων, με τις ακόλουθες δυσχέρειες:
The Committee welcomes the Commission’s recognition that the combination of permanent constraints on the outermost regions gives rise to additional costs, related, inter alia, to the following difficulties:
Η ΕΟΚΕ εκφράζει την ικανοποίησή της για το γεγονός ότι η Επιτροπή ανταποκρίνεται με τη νέα αυτή ανακοίνωση σε ορισμένες από τις συστάσεις τις οποίες η ΕΟΚΕ είχε την ευκαιρία να εκφράσει σε προηγούμενες γνωμοδοτήσεις της1, καθώς και για την πραγματική βούληση που εκφράζει όσον αφορά την ανάληψη δράσης για την εκ νέου κατάκτηση των αγορών.
The EESC is pleased to see that, with this new Communication, the Commission has followed up some of the recommendations it had occasion to make in its previous opinions1, and that it is showing a genuine will to take action to win back markets.
Η ΕΟΚΕ εκφράζει την ικανοποίησή της για το γεγονός ότι η Επιτροπή αξιοποιεί αυτές τις αναθεωρήσεις κανονισμού για την εισαγωγή μέτρων απλούστευσης.
The EESC welcomes the fact that the Commission is taking advantage of the revision of these regulations in order to include simplifying measures.
Η ΕΟΚΕ εκφράζει την ικανοποίησή της για το γεγονός ότι η Επιτροπή αξιοποιεί την αναθεώρηση αυτών των κανονισμών που επηρεάζονται από τη Συνθήκη της Λισσαβώνας προκειμένου να συμπεριλάβει μέτρα απλούστευσης.
The EESC welcomes the fact that the Commission is taking advantage of the revision of those regulations affected by the Lisbon Treaty in order to include simplifying measures.
Η ΕΟΚΕ εκφράζει την ικανοποίησή της για το γεγονός ότι η Επιτροπή εμφανίζεται αποφασισμένη να υιοθετήσει αυτή την προσέγγιση στα πλαίσια του πρότυπου σχεδίου για την ευρωπαϊκή δικαστική κατάρτιση που θα εγκαινιασθεί εντός του έτους.
The EESC welcomes the fact that the Commission seems determined to take this approach in its European judicial training pilot project, due to be launched this year.
Η ΕΟΚΕ εκφράζει την ικανοποίησή της για το γεγονός ότι η Επιτροπή επισημαίνει στην αιτιολογική έκθεση ότι έλαβε υπόψη της τις μελέτες που πραγματοποιήθηκαν στην Ελβετία και ότι η χώρα αυτή από κοινού με την Νορβηγία θα κληθούν να συμμετάσχουν στις εργασίες της επιτροπής που συγκροτείται με το άρθρο 16 της οδηγίας.
The EESC welcomes the Commission's indication, in the Explanatory Memorandum, that it took account of studies carried out in Switzerland and that Switzerland, together with Norway, will be invited to take part in the work of the Committee set up under Article 16 of the Directive.
Η ΕΟΚΕ εκφράζει την ικανοποίησή της για το γεγονός ότι η Επιτροπή εργάζεται με πλήρη συμμόρφωση προς τις υποδείξεις του Συμβουλίου Χρηματοπιστωτικής Σταθερότητας (Financial Stability Board - FSB) και της Επιτροπής της Βασιλείας, για να προσδιορίσει με ακρίβεια τις αντίστοιχες προτάσεις τους για τις αμοιβές και τις απαιτήσεις σε κεφάλαια..
The EESC is pleased that the Commission is working in conformance with the Financial Stability Board (FSB) and the Basel committee to refine its proposals respectively on remuneration and capital requirements.
Η ΕΟΚΕ εκφράζει την ικανοποίησή της για το γεγονός ότι η Επιτροπή και ο EMEA έχουν ήδη μειώσει τη διάρκεια των εσωτερικών διαδικασιών τους, απαιτείται όμως περαιτέρω βελτίωση ούτως ώστε οι ευρωπαίοι ασθενείς να έχουν εγκαίρως πρόσβαση στις νέες θεραπείες και οι ασθενείς που ακολουθούν θεραπευτική αγωγή στην Ευρώπη να μην βρίσκονται σε μειονεκτική θέση σε σχέση με εκείνους που περιθάλπτονται στις ΗΠΑ.
The fact that the Commission and the EMEA have already reduced the length of their own internal procedures is to be welcomed but further improvement is needed to bring new therapies to European patients in a timely manner, so that patients receiving healthcare in Europe are not in a less favourable position than those who are receiving treatment in the US.
Η ΕΟΚΕ εκφράζει την ικανοποίησή της για το γεγονός ότι η Επιτροπή κατήρτισε κοινοτικό σχέδιο δράσης για τη βιομάζα.
The EESC welcomes the Commission's Biomass Action Plan for the EU.
Η ΕΟΚΕ εκφράζει την ικανοποίησή της για το γεγονός ότι η Επιτροπή προβαίνει στη διευκρίνιση του ορισμού αυτού στο έγγραφο εργασίας που εκπόνησε και που φέρει τον τίτλο   "Οι θαλάσσιες μεταφορές μικρών αποστάσεων" σε συνδυασμό με την ανακοίνωση για το θεματολόγιο της ΕΕ για τις εμπορευματικές μεταφορές, της 18/10/2007, κυρίως σε ό,τι αφορά τη συμπερίληψη των υφιστάμενων υπηρεσιών στον ορισμό.1
The EESC is pleased that the Commission has clarified the definition of motorways of the sea in the working document on the Motorways of the Sea, accompanying the Communication on the EU's freight transport agenda of 18.10.2007, in particular that the term also includes existing services1.
Η ΕΟΚΕ εκφράζει την ικανοποίησή της για το γεγονός ότι η Επιτροπή προβαίνει στη διευκρίνιση του ορισμού αυτού στο έγγραφο εργασίας που εκπόνησε και που φέρει τον τίτλο "Οι θαλάσσιες μεταφορές μικρών αποστάσεων" σε συνδυασμό με την ανακοίνωση για το θεματολόγιο της ΕΕ για τις εμπορευματικές μεταφορές, της 18/10/2007, κυρίως σε ό,τι αφορά τη συμπερίληψη των υφιστάμενων υπηρεσιών στον ορισμό.
The EESC is pleased that the Commission has clarified the definition of motorways of the sea in the working document on the Motorways of the Sea, accompanying the Communication on the EU's freight transport agenda of 18.10.2007, in particular that the term also includes existing services.
Η ΕΟΚΕ εκφράζει την ικανοποίησή της για το γεγονός ότι η Επιτροπή προτίθεται με αυτό το πνεύμα να επεκτείνει  την παρέμβαση της ΕΕ σε θέματα ποινικού δικαίου.
The EESC is pleased that the Commission intends to take this approach in relation to extending EU action in the field of criminal law.
Η ΕΟΚΕ εκφράζει την ικανοποίησή της για το γεγονός ότι η Επιτροπή προτίθεται με αυτό το πνεύμα να επεκτείνει την παρέμβαση της ΕΕ σε θέματα ποινικού δικαίου.
The EESC is pleased that the Commission intends to take this approach in relation to extending EU action in the field of criminal law.
Η ΕΟΚΕ εκφράζει την ικανοποίησή της για το γεγονός ότι η Επιτροπή σημειώνει πρόοδο ενόψει της δημιουργίας πλατφόρμας κατάρτισης σχετικά με το έγκλημα στον κυβερνοχώρο με τη συμμετοχή των αρχών επιβολής του νόμου και του ιδιωτικού τομέα, όπως προτείνεται στο έγγραφο COM(2007) 26715.
The Committee is pleased that the Commission is progressing with the establishment of the cybercrime training platform involving law enforcement and the private sector, as proposed in COM(2007) 26715.
Η ΕΟΚΕ εκφράζει την ικανοποίησή της για το γεγονός ότι η Επιτροπή σημειώνει πρόοδο ενόψει της δημιουργίας πλατφόρμας κατάρτισης σχετικά με το έγκλημα στον κυβερνοχώρο με τη συμμετοχή των αρχών εφαρμογής του νόμου και του ιδιωτικού τομέα, όπως προτείνεται στο έγγραφο COM(2007) 26722.
The Committee is pleased that the Commission is progressing with the establishment of the cybercrime training platform involving law enforcement and the private sector, as proposed in COM(2007) 26722.
Η ΕΟΚΕ εκφράζει την ικανοποίησή της για το γεγονός ότι η Επιτροπή τονίζει επίσης και προ πάντων τη σημασία και την ανάγκη επαρκούς βασικής έρευνας.
The Committee is pleased that the Commission again above all stresses the importance of, and need for, sufficient basic research.
Η ΕΟΚΕ εκφράζει την ικανοποίησή της για το γεγονός ότι η Επιτροπή υποστηρίζει το επείγον αίτημα της βιομηχανίας για τη χρηματοδότηση απαραίτητων και επαρκών υποδομών προκειμένου να υλοποιηθούν οι στόχοι που συνδέονται με τις δράσεις στο πλαίσιο της παροχής υπηρεσιών που επιδιώκει το πρόγραμμα "Marco Polo I".
2.4.9 The Committee is pleased to note that the Commission underscores the "considerable" demand in industry for funding infrastructures which are necessary and adequate for achieving the service targets under the Marco Polo programme.
Η ΕΟΚΕ εκφράζει την ικανοποίησή της για το γεγονός ότι η Επιτροπή υποστηρίζει το επείγον αίτημα της βιομηχανίας για τη χρηματοδότηση απαραίτητων και επαρκών υποδομών προκειμένου να υλοποιηθούν οι στόχοι που συνδέονται με τις δράσεις στο πλαίσιο της παροχής υπηρεσιών που επιδιώκει το πρόγραμμα "Marco Polo I".
The Committee is pleased to note that the Commission underscores the "considerable" demand in industry for funding infrastructures which are necessary and adequate for achieving the service targets under the Marco Polo programme.
Η ΕΟΚΕ εκφράζει την ικανοποίησή της για το γεγονός ότι η Επιτροπή, στην ανακοίνωσή της31 σχετικά με την ευρωπαϊκή στρατηγική για την απασχόληση, υπογραμμίζει ότι η μετανάστευση πρέπει να ληφθεί περισσότερο υπόψη στο μέλλον στο πλαίσιο της εν λόγω στρατηγικής.
The EESC welcomes the statement by the Commission in its Communication on European employment strategy31 that in future the strategy should take more account of immigration.
Η ΕΟΚΕ εκφράζει την ικανοποίησή της για το γεγονός ότι η Ευρωπαϊκή Επιτροπή, με την πρωτοβουλία της «Ένωση Καινοτομίας» στο πλαίσιο της στρατηγικής Ευρώπη 2020 και με την ανακοίνωση που εξέδωσε για την έξυπνη ανάπτυξη, εφιστά την προσοχή σε συγκεκριμένα προβλήματα και αναγνωρίζει τον ρόλο της περιφερειακής πολιτικής.
The EESC therefore welcomes the fact that the Commission is highlighting a number of problems and bringing regional policy into play with its Europe 2020 programme Innovation Union and its communication on smart growth.