natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η Επιτροπή δύναται να αποδεχθεί την αλλαγή αυτή, ιδίως λόγω του γεγονότος ότι τα δικαστήρια των κρατών μελών θα ελέγχουν αυτοδικαίως τη συμμόρφωση με την εθνική τους νομοθεσία (περιλαμβανομένων των διατάξεων του ιδιωτικού διεθνούς δικαίου και, κατ’ επέκταση, της νομοθεσίας του τόπου πραγματοποίησης της επίδοσης ή κοινοποίησης, οσάκις είναι αυτή εφαρμοστέα) κατά τη διαδικασία που οδηγεί σε έκδοση δικαστικής απόφασης.
The Commission can accept this change, particularly in the light of the fact that the Member States’ courts will automatically examine compliance with their own national law (including private international law and hence where applicable the law of the place where service was effected) in the proceedings leading to the judgment.
Η Επιτροπή δύναται να αποδεχθεί την ανάπτυξη τυποποιημένων συμβόλων, αλλά αυτά θα πρέπει να αφορούν αποκλειστικά και μόνο την παροχή πληροφοριών σχετικά με την ταξινόμηση της ποιότητας των υδάτων κολύμβησης σύμφωνα με την οδηγία και ίσως κάποιες προειδοποιήσεις σε περίπτωση βραχυπρόθεσμων επεισοδίων ρύπανσης.
The Commission can accept to develop standard symbols, but these should be restricted to providing information on the classification of the bathing water quality according to the directive and perhaps warnings in the case of short-term pollution incidents.
Η Επιτροπή δύναται να αποδεχθεί την εν λόγω τροποποίηση για τους λόγους που αναφέρονται παρακάτω.
For the reasons set out below, the Commission can accept this amendment.
Η Επιτροπή δύναται να αποδεχθεί την εν λόγω τροποποίηση για τους λόγους που περιγράφονται παρακάτω.
For the reasons set out below the Commission can accept this amendment.
Η Επιτροπή δύναται να αποδεχθεί την ετεροχρονισμένη αντιμετώπιση των επιπτώσεων της αλλαγής του κλίματος που προβλέπει η κοινή θέση μόνο εφόσον επιτευχθεί συνολικότερος συμβιβασμός και προσέθεσε σχετική δήλωση στα συμπεράσματα του Συμβουλίου για να διευκρινίσει ότι οι πολίτες προσδοκούν να αξιολογούνται και να λαμβάνονται δεόντως υπόψη οι επιπτώσεις της αλλαγής του κλίματος στους κινδύνους πλημμύρας.
The Commission can accept the common positions delay of climate change considerations only in the view of an overall compromise, but added a statement to the Council conclusions that citizens expect that the impact of climate change on flood risk is properly assessed and considered.
Η Επιτροπή δύναται να αποδεχθεί την κοινή θέση.
The Commission is in a position to accept the Common Position.
Η Επιτροπή δύναται να αποδεχθεί την τροπολογία 35.
The Commission can accept Amendment 35.
Η Επιτροπή δύναται να αποδεχθεί την τροπολογία αυτή, η οποία βασίζεται στην αρχική πρόταση.
The Commission can accept this amendment that builds on the original proposal.
Η Επιτροπή δύναται να αποδεχθεί την τροπολογία αυτή.
The Commission can accept this amendment.
Η Επιτροπή δύναται να αποδεχθεί τις τροπολογίες 1 και 13, που αποβλέπουν στην παροχή ειδικής υποστήριξης στις μικρομεσαίες επιχειρήσεις λόγω της επέκτασης του πεδίου εφαρμογής της κεντρικής διαδικασίας σε όλα τα φάρμακα που περιέχουν μια νέα δραστική ουσία.
The Commission can accept amendments 1 and 13 aimed at providing particular support to small and medium-sized enterprises by reason of the extension of the scope of the centralised procedure to all medicinal products containing a new active substance.
Η Επιτροπή δύναται να αποδεχθεί τις τροπολογίες 1, 2, 27, 37, 39, 40, 42 και 45 πλήρως.
Amendments 1, 2, 27, 37, 39, 40, 42 and 45 can be accepted by the Commission in full.
Η Επιτροπή δύναται να αποδεχθεί τις τροπολογίες του Συμβουλίου, δεδομένου ότι δεν αντιφάσκουν με την αρχή της επικουρικότητας και συμφωνεί ότι, όταν οι οργανισμοί παρακολούθησης σκοπεύουν να ασκήσουν δραστηριότητες σε περισσότερα του ενός κράτη μέλη, είναι σκόπιμο η Επιτροπή να καλείται να τους αναγνωρίσει.
The Commission can accept the Council amendments as they do not contradict the principle of subsidiarity and agrees that where monitoring organisations intend to carry out their activities in more than one Member State it is appropriate that the Commission should recognise such organizations.
Η Επιτροπή δύναται να αποδεχθεί το μεγαλύτερο μέρος του προτεινόμενου κειμένου αλλά θεωρεί ότι τα κράτη μέλη μπορεί να κληθούν μόνο να δημιουργήσουν τις συνθήκες που θα επιτρέψουν στα ενδιαφερόμενα μέρη να συμμετάσχουν στη διαδικασία: ήδη τα κράτη μέλη ενδέχεται να μην είναι σε θέση να εντοπίσουν όλα τα εμπλεκόμενα μέρη και ενδέχεται να μην έχουν τη δυνατότητα να υποχρεώσουν όλα τα εμπλεκόμενα μέρη να συμμετάσχουν στη διαδικασία αυτή.
The Commission can accept most of the text as proposed, but considers that Member States can only be required to create the conditions for interested parties to give their input to the process: Member States may not be able to identify all such parties and they certainly cannot oblige them to take part.
Η Επιτροπή δύναται να αποδεχθεί όλες τις επιμέρους τροπολογίες πλήρως ως αναφέρεται κατωτέρω.
The Commission can accept all individual amendments in full as set out below.
Η Επιτροπή δύναται να αποδεχθεί ότι είναι επιβεβλημένη η αξιολόγηση της συμβολής αναλόγων έργων στους στόχους της πολιτικής της ΕΕ, εκτιμά, όμως, ότι το κείμενο που διατύπωσε το Κοινοβούλιο θα ήταν σκοπιμότερο να αποτελέσει μέρος του άρθρου 16 παράγραφος 3 το οποίο αναφέρεται στην τελική αξιολόγηση της εφαρμογής του κανονισμού.
While the Commission can accept that an assessment of the contribution of such projects to EU policy objectives should be conducted, it believes the appropriate place for the wording suggested by the Parliament would be Article 16(3), which refers to the final evaluation of the implementation of the Regulation.
Η Επιτροπή δύναται να αποδεχτεί αιτιολογική σκέψη σχετικά με τις μελέτες των πιθανών κοινωνικοοικονομικών επιπτώσεων που σχετίζονται με την απελευθέρωση ή τη διοχέτευση στην αγορά γενετικώς τροποποιημένων οργανισμών, η οποία να αναφέρεται στην τακτική τριετή έκθεση της Επιτροπής ως προβλέπεται στο άρθρο 30, παράγραφος 5.
The Commission can agree to a recital concerning studies of the likely socio-economic implications associated with the release or placing on the market of GMOs which refers to the regular three-year report of the Commission as laid down in Article 30(5).
Η Επιτροπή δύναται να αποδεχτεί αυτήν την τροπολογία καθόσον πρόκειται για μια «τυπική» διάταξη περιλαμβανόμενη σε πολλές οδηγίες ως προς τον κοινωνικό τομέα.
The Commission can accept this amendment, as it is a "standard" provision which appears in several Directives relating to the social field.
Η Επιτροπή δύναται να αποδεχτεί την κοινή θέση δεδομένου ότι εξακολουθεί να εγγυάται τη διατήρηση των προθεσμιών που καθορίζονται στην πρόταση προκειμένου να αναληφθεί υποχρέωση από τα κράτη μέλη και την Επιτροπή.
The Commission can accept the common position since it still ensures maintaining deadlines in the proposal in order to create a commitment of the Member States and the Commission.
Η Επιτροπή δύναται να αποκλείσει τη δυνατότητα ανταλλαγής ποσοστώσεων σύμφωνα με το άρθρο 20 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ.
The Commission may exclude the possibility to exchange quotas according to Article 20 paragraph 5 of Regulation (EC) No 2371/2002:
Η Επιτροπή δύναται να απορρίψει τέτοιες αιτήσεις εφόσον αντίκεινται με τα άρθρα 87 και 88 (πρόκειται για διατάξεις σχετικές με τις κρατικές ενισχύσεις).
The Commission may reject such applications in the case of conflict with Article 87 and 88 (these are state aid provisions).
Η Επιτροπή δύναται να απορρίψει, να αναστείλει ή να ανακαλέσει την άδεια σε περιπτώσεις όπου επήλθε θεμελιώδης αλλαγή των περιστάσεων ή σε περιπτώσεις όπου επιτακτικοί πολιτικοί λόγοι που σχετίζονται, μεταξύ άλλων, με τους διεθνείς κανόνες ανθρωπίνων δικαιωμάτων ή με την καταπολέμηση της παράνομης, λαθραίας ή άναρχης αλιείας δικαιολογούν τέτοια ενέργεια ή σε περιπτώσεις όπου, για αυτού του είδους ή οποιονδήποτε άλλον επιτακτικό λόγο πολιτικής, η Ένωση αποφάσισε να αναστείλει ή να διακόψει τις σχέσεις με την εκάστοτε τρίτη χώρα.
The Commission may refuse, suspend or withdraw the authorisation in cases where a fundamental change of circumstances has occurred or in cases where overriding policy reasons pertaining inter alia to international standards of human rights or to the fight against illegal, unreported or unregulated fishing warrant such action or in cases where, for such or any other reason of overriding policy the Union has decided to suspend or sever relations with the third country concerned.
Η Επιτροπή δύναται να αποφασίζει μέσω εκτελεστικών πράξεων την ανάπτυξη κοινών προδιαγραφών και διαδικασιών για να εξασφαλίσει τη διαφάνεια της επικοινωνίας τόσο μεταξύ των κρατών μελών όσο και μεταξύ αυτών, του φορέα που έχει καθορίσει από κοινού με την Επιτροπή, καθώς και τη διαβίβαση σε τακτική βάση σύντομων πληροφοριακών στοιχείων για την εξέλιξη της σχέσης μεταξύ καταγεγραμμένων αλιευτικών δραστηριοτήτων και αλιευτικών δυνατοτήτων.»
The Commission may decide to develop, by means of implementing acts, common standards and procedures to ensure transparent communication between the Member States themselves as well as between the Member States, the t body designated by it and the Commission, including transmission of regular snapshots on records of fishing activities in relation to fishing possibilities."
Η Επιτροπή δύναται να αποφασίζει την ανάπτυξη κοινών προδιαγραφών και διαδικασιών για να εξασφαλίσει τη διαφάνεια της επικοινωνίας τόσο μεταξύ των κρατών μελών όσο και μεταξύ αυτών, της Υπηρεσίας και της Επιτροπής, καθώς και τη διαβίβαση σε τακτική βάση σύντομων πληροφοριακών στοιχείων για την εξέλιξη της σχέσης μεταξύ καταγεγραμμένων αλιευτικών δραστηριοτήτων και αλιευτικών δυνατοτήτων.
The Commission may decide to develop common standards and procedures to ensure transparent communication between the Member States themselves as well as between the Member States, the Agency and the Commission, including transmission of regular snapshots on records of fishing activities in relation to fishing possibilities.
Η Επιτροπή δύναται να αποφασίζει, σε δεόντως αιτιολογημένες περιπτώσεις, κατόπιν αιτήσεως του ενδιαφερόμενου κράτους μέλους και μόνο για τις ετήσιες δόσεις για τις οποίες δεν έχουν ακόμα αναληφθεί υποχρεώσεις στο πλαίσιο του γενικού προϋπολογισμού, να τροποποιήσει τη χορηγητέα κοινοτική βοήθεια βάσει των κριτηρίων του άρθρου 7.
The Commission may decide, in duly justified cases, on request from the Member State concerned and only in respect of the annual instalments still to be committed under the general budget, to modify the Community assistance to be granted, taking account of the criteria laid down in Article 7.
Η Επιτροπή δύναται να αποφασίζει, σε εξαιρετικές και δεόντως αιτιολογημένες περιπτώσεις, να εγκρίνει ειδικές εξαιρέσεις από τους κανόνες που εφαρμόζονται σύμφωνα με τον παρόντα κανονισμό για τα μέτρα της παραγράφου 1.
The Commission may decide, in exceptional and duly justified cases, to authorise specific exemptions from the rules applicable pursuant to this Regulation for the measures referred to in paragraph 1.
Η Επιτροπή δύναται να αποφασίζει, σε εξαιρετικές και δεόντως αιτιολογημένες περιπτώσεις, να εγκρίνει ειδικές εξαιρέσεις από τους κανόνες που εφαρμόζονται σύμφωνα με τον παρόντα κανονισμό για τα μέτρα της παραγράφου 1.»
The Commission may decide, in exceptional and duly justified cases, to authorise specific exemptions from the rules applicable pursuant to this Regulation for the measures referred to in paragraph 1.”
Η Επιτροπή δύναται να αποφασίσει για τη χρήση σε παιχνίδια ουσιών ή παρασκευασμάτων που έχουν ταξινομηθεί ως καρκινογόνα, μεταλλαξιογόνα ή τοξικά για την αναπαραγωγή, των κατηγοριών 1, 2 και 3, στο παράρτημα I της οδηγίας 67/548/ΕΟΚ.
The Commission may decide upon the use in toys of substances or preparations classified as carcinogenic, mutagenic or toxic for reproduction, of category 1, 2 and 3, under Annex I to Directive 67/548/EEC.
Η Επιτροπή δύναται να αποφασίσει με εκτελεστικές πράξεις την αναστολή όλων ή μέρους των ενδιάμεσων πληρωμών, αφού προηγουμένως δώσει στο κράτος μέλος την ευκαιρία να υποβάλει τις παρατηρήσεις του εντός περιόδου δύο μηνών.
The Commission may decide, by means of implementing act, to suspend all or part of interim payments after having given the Member State the opportunity to present its observations within a period of two months.
Η Επιτροπή δύναται να αποφασίσει να αναστείλει τη συμφωνία ή να περατώσει την παρούσα συμφωνία συνεισφοράς της ΕΕ, χωρίς να υποχρεούται σε καταβολή οποιασδήποτε αποζημίωσης, στις ακόλουθες περιπτώσεις:
The Commission may decide to suspend the agreement or to terminate the present EU Contribution Agreement, without any indemnity on its part, in the following circumstances:
Η Επιτροπή δύναται να αποφασίσει να επέμβει σε σχέση με τέτοιου είδους συμπεριφορές, ιδίως όταν η προστασία των καταναλωτών και η καλή λειτουργία της εσωτερικής αγοράς δεν μπορούν να εξασφαλιστούν ικανοποιητικά με άλλο τρόπο.
The Commission may decide to intervene in relation to such conduct, in particular where the protection of consumers and the good functioning of the internal market cannot otherwise be adequately ensured.
Η Επιτροπή δύναται να αποφασίσει να επέμβει σε σχέση με τέτοιου είδους συμπεριφορές, ιδίως όταν η προστασία των καταναλωτών και η καλή λειτουργία της εσωτερικής αγοράς δεν μπορούν να εξασφαλιστούν ικανοποιητικά με άλλο τρόπο.
The Commission may decide to intervene in relation to such conduct, in particular where the protection of consumers and the proper functioning of the internal market cannot otherwise be adequately ensured.
Η Επιτροπή δύναται να αποφασίσει να συμμετάσχει στις διαπραγματεύσεις μεταξύ του κράτους μέλους και της τρίτης χώρας ως παρατηρητής.
The Commission can decide to take part in the negotiations between the Member State and the third country as an observer.
Η Επιτροπή δύναται να αποφασίσει την αναστολή όλων ή μέρους του ετήσιου υπολοίπου, αφού προηγουμένως δώσει στο κράτος μέλος την ευκαιρία να υποβάλει τις παρατηρήσεις του εντός προθεσμίας δύο μηνών.
The Commission may decide to suspend all or part of annual balance after having given the Member State the opportunity to present its observations within a period of two months.
Η Επιτροπή δύναται να αποφασίσει, σύμφωνα με τη διαδικασία εξέτασης στην οποία παραπέμπει το άρθρο 9 παράγραφος 3 του παρόντος κανονισμού, να αναστείλει προσωρινά τη σχετική προτιμησιακή μεταχείριση των προϊόντων, όπως προβλέπεται στο άρθρο 43 παράγραφος 4 της ΣΣΣ.
The Commission may decide, in accordance with the examination procedure referred to in Article 9(3) of this Regulation, to suspend temporarily the relevant preferential treatment of the products as provided for in Article 43(4) of the SAA.
Η Επιτροπή δύναται να αποφασίσει, σύμφωνα με τη διαδικασία εξέτασης στην οποία παραπέμπει το άρθρο 9 παράγραφος 3 του παρόντος κανονισμού, να αναστείλει προσωρινά τη σχετική προτιμησιακή μεταχείριση των προϊόντων, όπως προβλέπεται στο άρθρο 29 παράγραφος 4 της ενδιάμεσης συμφωνίας και, στη συνέχεια, στο άρθρο 44 παράγραφος 4 της ΣΣΣ.
The Commission may decide, in accordance with the examination procedure referred to in Article 9(3) of this Regulation, to suspend temporarily the relevant preferential treatment of the products as provided for in Article 29(4) of the Interim Agreement, and thereafter Article 44(4) of the SAA.
Η Επιτροπή δύναται να αρνηθεί τη χορήγηση παρέκκλισης βάσει των ακόλουθων κριτηρίων:
Where the Commission intends to refuse to grant a derogation it may do so on the basis of the following criteria:
Η Επιτροπή δύναται να ασκήσει επιπλέον εξουσίες για την εξακρίβωση των πραγματικών περιστατικών, με την άμεση συμμετοχή των κοινοποιούντων μερών και άλλων παραγόντων της αγοράς, και μάλιστα καθ' όλη τη διάρκεια του πρώτου και του δεύτερου σταδίου.
The Commission may exercise further fact-finding powers which directly involve the notifying parties and other market players, throughout both the first and second phase.
Η Επιτροπή δύναται να αυξήσει σε 20 % vol.
The Commission may raise the upper limit for the total alcoholic strength by volume to 20% vol.
Η Επιτροπή δύναται να αυξήσει τη χρηματοδοτική συνεισφορά της Κοινότητας σε μια υπό εκτέλεση έμμεση δράση προκειμένου να επεκτείνει το πεδίο της συγκεκριμένης έμμεσης δράσης σε νέες δραστηριότητες για τις οποίες χρειάζεται ενδεχομένως προσχώρηση νέων συμμετεχόντων.
The Commission may increase the Community financial contribution to an indirect action already under way in order to expand its scope to cover new activities which may involve new participants.
Η Επιτροπή δύναται να δεχθεί  αυτές τις τροποποιήσεις οι οποίες δεν μεταβάλλουν την ουσία του άρθρου 3.
The Commission can endorse these modifications which do not change the substance of article 3.
Η Επιτροπή δύναται να δεχθεί αυτή την τροπολογία υπό τον όρο ότι θα διατηρηθούν οι επιδοτήσεις για συγκεκριμένες ενέργειες.
The Commission can accept this amendment on condition that the reference to grants for actions is maintained.
Η Επιτροπή δύναται να δεχθεί κατ’ αρχήν την τροπολογία 12, με την επιφύλαξη της αναδιατύπωσης που προτείνεται στην τροπολογία 10 παραπάνω.
The Commission can accept in principle Amendment 12 subject to the rewording suggested on Amendment 10 above.
Η Επιτροπή δύναται να δεχθεί κατ’ αρχήν την τροπολογία 13, η οποία προβλέπει τη διάκριση μεταξύ της αντικατάστασης της μηχανής, της σημαντικής τροποποίησης μιας μηχανής και της σημαντικής μετατροπής ενός σκάφους και διαγράφει τη λέξη «είτε» και τη φράση «είτε με την αντικατάσταση της προωστικής μηχανής από διαφορετικό τύπο ή μέγεθος μηχανής» από το άρθρο 1, παράγραφος 3, στοιχείο ε).
The Commission can accept in principle Amendment 13, which introduces a distinction between replacement of the engine, major modification of an engine and major conversion of a craft, and deletes the word “either” and the phrase “or the replacement of the propulsion engine by a different type or size of engine” from Article 1(3)(e).
Η Επιτροπή δύναται να δεχθεί κατ’ αρχήν την τροπολογία 21 (που συνδέεται με την τροπολογία 46 παρακάτω) όσον αφορά τη δυνατότητα πρόβλεψης ενός περαιτέρω σταδίου για τις οριακές τιμές των εκπομπών.
The Commission can accept in principle Amendment 21 (linked to Amendment 46 below) as regards the possibility of a further step of emissions limit values.
Η Επιτροπή δύναται να δεχθεί κατ’ αρχήν την τροπολογία 23, με την επιφύλαξη της ακόλουθης αναδιατύπωσης του Παραρτήματος Ι, τμήμα 2.1, ως εξής:
The Commission can accept in principle Amendment 23 subject to the following rewording of Annex I, section 2.1 as follows:
Η Επιτροπή δύναται να δεχθεί κατ’ αρχήν την τροπολογία 3 με την επιφύλαξη της ακόλουθης αναδιατύπωσης της τελευταίας πρότασης της νέας αιτιολογικής σκέψης 11α, ως εξής: «κατά την αναθεώρηση της παρούσας οδηγίας θα πρέπει να ληφθεί υπόψη, εφόσον ενδείκνυται, η καθιέρωση μέτρων που θα ισχύουν σε όλη την επικράτεια της ΕΕ».
The Commission can accept in principle Amendment 3 subject to the following rewording of the last sentence of new recital 11a, as follows: “The introduction of EU wide measures may be considered during the review of this Directive, if appropriate.”
Η Επιτροπή δύναται να δεχθεί κατ’ αρχήν την τροπολογία 35, η οποία εισάγει μια εναλλακτική μέθοδο απόδειξης της συμμόρφωσης με τις διατάξεις περί θορύβου.
The Commission can accept in principle Amendment 35, which introduces an alternative method to demonstrate compliance with the noise provisions.
Η Επιτροπή δύναται να δεχθεί κατ’ αρχήν την τροπολογία 8, η οποία εισάγει τη διάκριση των εσω-εξωλέμβιων μηχανών σε δύο κατηγορίες, δηλαδή στις μηχανές με ενσωματωμένη εξάτμιση και στις μηχανές χωρίς ενσωματωμένη εξάτμιση.
The Commission can accept in principle Amendment 8, which introduces a distinction of stern drive engines in two categories, i.e. those with integral exhaust and those without integral exhaust.
Η Επιτροπή δύναται να δεχθεί κατ’ αρχήν την πρώτη φράση της τροπολογίας 3 και την τροπολογία 14, που προβλέπουν την υποχρέωση για τα κράτη μέλη να αναγνωρίζουν τις αποφάσεις που έχουν ληφθεί από τα άλλα κράτη μέλη αντί για την απλή υποχρέωση να λαμβάνουν υπόψη τις εν λόγω αποφάσεις.
The Commission can accept in principle the 1st sentence of amendment 3 and amendment 14, that provide for an obligation of Member States to recognise decisions by other Member States instead of a mere obligation to take due account of such decisions.
Η Επιτροπή δύναται να δεχθεί κατ’ αρχήν την τροπολογία 16 σχετικά με τις ιδιαιτερότητες της επισήμανσης και του φύλλου οδηγιών χρήσης των παραδοσιακών φυτικών φαρμακευτικών προϊόντων.
The Commission can accept in principle the amendment 16 regarding particularities of the labelling and user package leaflets of traditional herbal medicines.
Η Επιτροπή δύναται να δεχθεί κατ’ αρχήν την τροπολογία 17, που καλεί τον ασθενή να συμβουλευθεί ιατρό ή ειδικευμένο επαγγελματία σε περίπτωση που διαπιστώνονται παρενέργειες.
The Commission can accept in principle the amendment 17, which extends the warning to consult a doctor or a qualified practitioner to situations where adverse reactions occur.
Η Επιτροπή δύναται να δεχθεί κατ’ αρχήν την τροπολογία 18 σύμφωνα με την οποία η επισήμανση και το φύλλο οδηγιών των παραδοσιακών φυτικών φαρμάκων οφείλουν να αναφέρουν πιθανές επικίνδυνες αλληλεπιδράσεις με τρόφιμα και/ή φαρμακευτικά προϊόντα.
The Commission can accept in principle the amendment 18 according to which the labelling and user package leaflets of traditional herbal medicines shall point to possible dangerous interactions with food and/or medicinal products.
Η Επιτροπή δύναται να δεχθεί κατ’ αρχήν την τροπολογία 19 σχετικά με τη διαφήμιση παραδοσιακών φυτικών φαρμάκων.
The Commission can accept in principle the amendment 19 regarding advertising for traditional herbal medicines.
Η Επιτροπή δύναται να δεχθεί κατ’ αρχήν την τροπολογία 2 και το πρώτο μέρος της τροπολογίας 20, που αποσκοπούν στη διεύρυνση των αρμοδιοτήτων της νέας επιτροπής φυτικών φαρμακευτικών προϊόντων.
The Commission can accept in principle amendment 2 and the first part of amendment 20 aiming at extending the responsibilities of the new Committee for Herbal Medicinal Products.
Η Επιτροπή δύναται να δεχθεί κατ’ αρχήν την τροπολογία 21 με σκοπό να διασφαλιστεί ότι οι εμπειρογνώμονες διαφόρων τομέων εκπροσωπούνται στην επιτροπή φυτικών φαρμακευτικών προϊόντων.
The Commission can accept in principle the amendment 21 aiming to ensure that the experts of the various backgrounds are represented in the Committee for Herbal Medicinal Products.
Η Επιτροπή δύναται να δεχθεί κατ’ αρχήν την τροπολογία 22 που επιτρέπει τη χρήση μονογραφιών, δημοσιεύσεων ή δεδομένων στην απλουστευμένη διαδικασία, ακόμη και εάν δεν έχουν εκπονηθεί από την επιτροπή φυτικών φαρμακευτικών προϊόντων.
The Commission can accept in principle the amendment 22 that shall allow the use of monographs, publications or data in the simplified procedure, even if not established by the Committee for Herbal Medicinal Products.
Η Επιτροπή δύναται να δεχθεί κατ’ αρχήν την τροπολογία 23 σύμφωνα με την οποία οι διατάξεις σχετικά με τη φαρμακοεπαγρύπνηση της οδηγίας 2001/83/ΕΚ ισχύουν για τα παραδοσιακά φυτικά φαρμακευτικά προϊόντα.
The Commission can accept in principle the amendment 23 according to which the provisions on pharmacovigilance of Directive 2001/83/EC shall apply to traditional herbal medicines.
Η Επιτροπή δύναται να δεχθεί κατ’ αρχήν την τροπολογία 24 σύμφωνα με την οποία οι διατάξεις σχετικά με την ορθή πρακτική παρασκευής της οδηγίας 2001/83/ΕΚ ισχύουν για τα παραδοσιακά φυτικά φαρμακευτικά προϊόντα.
The Commission can accept in principle the amendment 24 according to which the provisions on good manufacturing practice of Directive 2001/83/EC shall apply to traditional herbal medicines.
Η Επιτροπή δύναται να δεχθεί κατ’ αρχήν την τροπολογία 5 και το δεύτερο μέρος της τροπολογίας 12, που επεκτείνουν την απλουστευμένη διαδικασία καταχώρισης στα φαρμακευτικά προϊόντα τα οποία περιέχουν, εκτός από φυτική(-ές) ουσία(-ες), και άλλα μη φυτικά συστατικά.
The Commission can accept in principle amendment 5 and the 2nd part of amendment 12 that shall extend the simplified registration procedure to those medicinal products, which contain apart from herbal substance(s) in addition other non-herbal ingredients.