natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Επελέγη κανονισμός, διότι η πρόταση συνεπάγεται τροποποίηση του κανονισμού ΚΚΑ.
A regulation was chosen because the proposal requires amending the CRR.
Επελέγη το λογότυπο της εκστρατείας, καθώς και το στυλ της εθνικής ενημερωτικής εκστρατείας.
A campaign logo was chosen as well as a house style of the national campaign.
Επελέγη το όριο της τετραετούς κάθειρξης διότι αντιστοιχεί εν γένει στο κριτήριο που λαμβάνεται υπόψη προκειμένου ένα αδίκημα να χαρακτηριστεί σοβαρό.
The threshold of four years' imprisonment was chosen because it broadly corresponds to the criterion used to identify a serious offence.
Επελέγη το όριο της τετραετούς φυλάκισης, διότι αντιστοιχεί εν γένει στο κριτήριο που λαμβάνεται υπόψη για να χαρακτηριστεί σοβαρό ένα αδίκημα.
The threshold of four years' imprisonment was chosen because it broadly corresponds to the criterion used to identify a serious offence.
Επελέγη ως νομικό μέσο η οδηγία, επειδή ορίζει στόχους και γενικές απαιτήσεις για την αποθήκευση CO2, ενώ αφήνει τις λεπτομέρειες της εφαρμογής στη διακριτική ευχέρεια των κρατών μελών.
The chosen legal instrument is a Directive, as it establishes objectives and general requirements for CO2 storage whilst leaving the details of the implementation to the Member States.
Επελέγησαν 20 ομάδες τοπικής δράσης (ΟΤΔ): 15 για τη Βαλλονία και 5 για τη Φλάνδρα.
20 local action groups (LAGs) were selected: 15 for Wallonia and 5 for Flanders.
Επελέγησαν 22 σχέδια, που καλύπτουν και τα 15 κράτη μέλη συν 2 χώρες από την ανατολική Ευρώπη και τη βόρεια Αφρική.
Twenty-two projects, covering all 15 Member States plus two countries from Eastern Europe and North Africa were selected.
Επελέγησαν για χρηματοδότηση περισσότερες των 800 προτάσεων, εκ των οποίων ποσοστό 90% αφορούσαν τους ανθρώπινους πόρους και την κινητικότητα, ενώ οι υπόλοιπες αφορούσαν τις δράσεις "Έρευνα και Καινοτομία", "Υποδομές έρευνας" και "Επιστήμη και Κοινωνία".
More than 800 proposals were selected for funding, of which 90 % were for human resources and mobility; the others were for funding actions for Research and Innovation, Research Infrastructures and Science and Society.
Επελέγησαν επίσης 255 έργα επιστημονικών συνεδρίων υψηλού επιπέδου, που επέτρεψαν την οργάνωση συναντήσεων μεταξύ καταξιωμένων επιστημόνων και νέων ευρωπαίων ερευνητών.
Some 255 high-level scientific conferences providing an opportunity for established scientists and young European researchers to meet were also selected.
Επελέγησαν επτά ανεξάρτητοι εμπειρογνώμονες, βάσει της πρόσκλησης υποβολής προσφορών, οι οποίοι συγκροτούν μια ισόρροπη διατομεακή ομάδα εμπειρογνωμόνων που προέρχονται από τη βιομηχανία, τον πανεπιστημιακό χώρο, τις ερευνητικές οργανώσεις και τις οργανώσεις χρηστών, αποτελούν δε συνδυασμό διαφορετικών εθνικοτήτων.
Seven independent experts were selected on the basis of a call for tenders and included a balanced cross-section of experts from industry, universities, research and user organisations, with a mix of national backgrounds.
Επελέγησαν επτά θεματικά πεδία, και στα πλαίσια καθενός εξ'αυτών ένας ορισμένος αριθμός θεμάτων, τα οποία συνδέονται με ιδιαίτερα σημαντικές για την Ένωση οικονομικές και κοινωνικές προκλήσεις και στα οποία η δράση της Ένωσης προσδίδει συγκεκριμένη προστιθέμενη αξία για λόγους που ποικίλλουν ανάλογα με τα υπόψη θέματα.
Seven thematic areas have been selected as have, within each of them, a number of subjects linked to economic and societal issues that are especially important to the EU and where its action adds specific value for reasons which may vary according to the themes in question.
Επελέγησαν κατάλληλα σχέδια σύμφωνα με το πέμπτο πρόγραμμα-πλαίσιο και οι προτάσεις του 6ου προγράμματος-πλαισίου προβλέπουν τώρα ενδιαφέρουσες δυνατότητες.
Suitable projects have been selected under Fifth Framework Programme and appropriate possibilities now exist in proposals of Sixth Framework Programme.
Επελέγησαν οι ακόλουθες έξι προτεραιότητες:
The six priorities selected are:
Επελέγησαν οι διάδρομοι II, IV, VII και Χ.
Corridors II, IV, VII and X have been selected.
Επελέγησαν περίπου 250 έργα μέχρι το τέλος του έτους.
Some 250 projects were selected by the end of the year.
Επελέγησαν πολλά σχέδια, τα οποία θα διεξαχθούν υπό την αιγίδα της ΥΑΗΕΠ και τα οποία επικεντρώνονται σε ανάλυση των ελλείψεων που παρατηρώνται όσον αφορά την προστασία, στην ενίσχυση της διεθνούς προστασίας και της αυτάρκειας των προσφύγων, στην υλοποίηση προπαρασκευαστικών ενεργειών με σκοπό ένα συνολικό σχέδιο δράσης υπέρ ορισμένων ομάδων προσφύγων, σε σχεδιασμό προστασίας με βάση τις ανάγκες σαν ένα πρώτο μέτρο προς την κατεύθυνση της ενίσχυσης των ικανοτήτων αποτελεσματικής προστασίας σε επιλεγμένες χώρες, και στην ενίσχυση των θεσμικών ικανοτήτων όσον αφορά το άσυλο σε ορισμένες περιοχές καταγωγής.
Several projects have been selected, all to be conducted through UNHCR, which focus on protection gap analysis, on strengthening international protection and self-reliance for refugees, on undertaking preparatory activities towards a Comprehensive Plan of Action for specific refugee groups, on needs-based protection planning as a precursor to building effective protection capacities in selected countries, and on institution building on asylum in specific regions of origin.
Επελέγησαν τέσσερα θέματα σύγκρισης: Ανθρώπινο δυναμικό, δημόσιες και ιδιωτικές επενδύσεις στην έρευνα και την ανάπτυξη, επιστημονική και τεχνολογική παραγωγικότητα και επιπτώσεις της έρευνας στην οικονομική ανταγωνιστικότητα και την απασχόληση.
Four themes were selected for benchmarking: human resources, public and private investment in research and development, scientific and technological productivity, and the impact of research on economic competitiveness and employment.
Επελέγησαν τέσσερα σχέδια.
Four projects were selected.
Επεμβάσεις επιστροφής
Return Interventions
Επεμβάσεις πολιτικής άμυνας σε καταστάσεις έκτακτης ανάγκης
Civil protection intervention in the event of emergencies
Επενέργεια μόχλευσης ως απόρροια των κανόνων συγχρηματοδότησης που κινητοποιούν συμπληρωματικούς πόρους για νέες επενδύσεις από εθνικούς δημόσιους και ιδιωτικούς πόρους.
The leverage effect as a result of co-financing rules that mobilise additional resources for new investment from national public and private resources.
Επενδ.)
Fund)
Επενδεδυμένα υλικά με υφαντουργική ενίσχυση
Materials lined with textile reinforcement
Επενδυθέν Επενδυμένο κεφάλαιο
Invested Capital
Επενδυθένμένο κεφάλαιο
Invested Capital
Επενδυθέντα ποσά
Amounts invested
Επενδυθέντα ποσά (εκατ.
Amounts invested
Επενδυθέντα ποσά από ταμεία ΕΚ (περιλαμβανομένων των ποσών από άλλους επενδυτές του ιδιωτικού και του δημόσιου τομέα)
Amounts invested by VC funds (including amounts of other private and public investors)
Επενδυσεισ στο Ανθρωπινο Δυναμικο
Investment in human resources
Επενδυτές
Investors covered
Επενδυτές και γλώσσα
Investors and languages
Επενδυτές οι οποίοι έχουν ήδη συμφωνήσει να αγοράσουν τις κινητές αξίες ή να εγγραφούν πριν από τη δημοσίευση του συμπληρώματος, έχουν το δικαίωμα, το οποίο πρέπει να ασκηθεί εντός δύο εργάσιμων ημερών από τη δημοσίευση του συμπληρώματος, να αποσύρουν την αποδοχή τους.
Investors who have already agreed to purchase or subscribe for the securities before the supplement is published shall have the right, exercisable within two working days after the publication of the supplement, to withdraw their acceptances.
Επενδυτές-στόχοι είναι κυρίως ασφαλιστικά ταμεία, συνταξιοδοτικά ταμεία και κρατικά επενδυτικά ταμεία που αναζητούν εξασφαλισμένες και μακροπρόθεσμες επενδυτικές δυνατότητες.
This is targeted primarily at investors such as insurance companies, pension funds and sovereign wealth funds that are looking for a secure, long-term investment opportunity.
Επενδυτές: μεγαλύτερη προστασία, λιγότερες δαπάνες
Investors: more protection, less costs
Επενδυτές: περισσότερες επιλογές, λιγότερες δαπάνες
Investors: more choice, less costs
Επενδυτικά έργα στην Ελλάδα θα μπορούσαν να επωφεληθούν περαιτέρω από τις ευκαιρίες δανειοδότησης που προσφέρονται από τους διεθνείς χρηματοδοτικούς οργανισμούς (ΔΧΟ), των οποίων η Ελλάδα αποτελεί μέλος.
Investment projects in Greece could benefit further from the lending opportunities offered by the International Financial Institutions (IFIs), of which Greece is a member.
Επενδυτικά αγαθά και άλλα αγαθά εξοπλισμού που εισάγονται κατά τη μεταφορά της δραστηριότητας επιχειρήσεως από τρίτη χώρα στην Κοινότητα
Capital goods and other equipment imported on the transfer of activities from a third country into the Community
Επενδυτικά κεφάλαια
Investment capital funds
Επενδυτικά κεφάλαια και εγγυήσεις δανείων που χορηγούνται από την Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων (ΕΤΕπ), την Ευρωπαϊκή Τράπεζα Ανασυγκρότησης και Ανάπτυξης (EΤΑΑ) και το Ευρωπαϊκό Ταμείο Ενεργειακής Απόδοσης (ΕΤΕΑ) (EEEF-European Energy Efficiency Fund) μαζί με το σχέδιο αναπτυξιακής βοήθειας στους τελικούς δικαιούχους, όπως το σχέδιο ELENA, παρέχουν επίσης ευκαιρίες για τη μόχλευση δημόσιων επιχορηγήσεων.
Equity funds and loan guarantees from the European Investment Bank (EIB), the European Bank for Reconstruction and Development (EBRD) and the European Energy Efficiency Fund (EEEF) together with project development assistance to final recipients, such as ELENA, also provide opportunities to leverage public grants.
Επενδυτικά κεφάλαια, συμπεριλαμβανομένων των διαπραγματεύσιμων αμοιβαίων κεφαλαίων (Exchange Traded Funds - ETFs), που παρέχουν πιστώσεις ή μοχλεύονται ·
Investment funds, including Exchange Traded Funds (ETFs), that provide credit or are leveraged;
Επενδυτικά προϊόντα
Investment products
Επενδυτικά προϊόντα τα οποία θα πρέπει να συνοδεύονται από ΒΕΠ όταν πωλούνται σε μικροεπενδυτές
Investment products which should be accompanied by a KID when sold to retail investors
Επενδυτικά σχέδια σε ενεργειακή υποδομή
Investment projects in energy infrastructure
Επενδυτικά σχέδια σε ενεργειακή υποδομή εντός της Ευρωπαϊκής Κοινότητας
Investment projects in energy infrastructure within the European Community
Επενδυτικά σχέδια στον τομέα των ενεργειακών υποδομών
Investment projects in energy infrastructure
Επενδυτικά σχέδια στον τομέα των ενεργειακών υποδομών (αντικαθιστά τον κανονισμό (ΕΕ, Euratom) αριθ.617/2010)
Energy infrastructure in the EU/investment projects (replacing Regulation (EU, Euratom) No 617/2010
Επενδυτικά σχέδια στον τομέα των ενεργειακών υποδομών (κατηγορία Γ)
Investment projects in energy infrastructure (category C)
Επενδυτικά σχέδιο σε ενεργειακή υποδομή εντός της Ευρωπαϊκής Ένωσης (αντικατάσταση του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ.
Energy infrastructure in the EU/investment projects (replacing Regulation (EU, Euratom) No 617/2010
Επενδυτικά ταμεία που εκδίδουν δάνεια
Loan-originating funds
Επενδυτικά φόρουμ και εκπαιδευτικά σεμινάρια μέσω του προγράμματος INNOVATION (μέχρι στιγμής περί τα 330 προγράμματα) και BRITE-EURAM (μέχρι στιγμής 5 προγράμματα)
Investment fora and training seminars under the INNOVATION programme (approx. 330 projects to date) and the BRITE-EURAM programme (five projects to date)
Επενδυτικές ανάγκες και κενό χρηματοδότησης
Investment needs and financing gap
Επενδυτικές ανάγκεσ για δυναμικό παραγωγήσ πυρηνικήσ ενέργειασ
Investment needs for nuclear generating capacity
Επενδυτικές ενισχύσεις (άρθρο 5 παράγραφος 2 του κανονισμού για τον άνθρακα)
Investment aid (Article 5 § 2 of the Coal Regulation)
Επενδυτικές πληροφορίες
Investment information
Επενδυτικές πολιτικές στη Μεσόγειο
Investment policies in the Mediterranean
Επενδυτικές προοπτικές στον πυρηνικό τομέα
Investment perspectives in the nuclear sector
Επενδυτικές τάσεις στην ΕΕ
Investment trends in the EU
Επενδυτικές τραπεζικές υπηρεσίες.
Investment banking services.
Επενδυτικές υπηρεσίες
Investment services
Επενδυτικές υπηρεσίες
Investment services,
Επενδυτικές υπηρεσίες και ρυθμιζόμενες αγορές
Investment services
Επενδυτικές υπηρεσίες στον τομέα των κινητών αξιών
Investment services in the securities field.
Επενδυτική Διευκόλυνση Γειτονίας (15.1 ΕΕΥΕ)
Neighbourhood Investment Facility (15.1 SWD)
Επενδυτική Διευκόλυνση Γειτονίας — NIF
Neighbourhood Investment Facility – NIF
Επενδυτική Διευκόλυνση για τη Λατινική Αμερική (ΕΔΛΑ) (15.3 ΕΕΥΕ)
Latin America Investment Facilty (15.3 SWD)
Επενδυτική Διευκόλυνση για τη Λατινική Αμερική — LAIF
Latin America Investment Facility — LAIF
Επενδυτική Διευκόλυνση για την Ασία — AIF
Asian Investment Facility — AIF
Επενδυτική Διευκόλυνση για την Κεντρική Ασία (ΕΔΚΑ) και Επενδυτική Διευκόλυνση για την Ασία (ΕΔΑ) (15.2 ΕΕΥΕ)
Investment Facility for Central Asia and Asian Investment Facility (15.2 SWD)
Επενδυτική Διευκόλυνση για την Κεντρική Ασία — IFCA
Investment Facility for Central Asia — IFCA
Επενδυτική Διευκόλυνση για την Κεντρική Ασία — IFCA (V.6.2 SWD)
Investment Facility for Central Asia — IFCA (V.6.2 SWD)
Επενδυτική διευκόλυνση για τη Λατινική Αμερική — LAIF (V.6.3 SWD)
Latin America Investment Facility — LAIF (V.6.3 SWD)
Επενδυτική δραστηριότητα:
Investment activity:
Επενδυτική οντότητα που υπόκειται σε κανονιστική ρύθμιση ως οργανισμός συλλογικών επενδύσεων δεν παύει να θεωρείται δυνάμει της ενότητας Β παράγραφος 9 απαλλασσόμενος οργανισμός συλλογικών επενδύσεων απλώς και μόνον επειδή ο οργανισμός συλλογικών επενδύσεων έχει εκδώσει υλικές μετοχές στον κομιστή, υπό την προϋπόθεση ότι:
An Investment Entity that is regulated as a collective investment vehicle does not fail to qualify under subparagraph B(9) as an Exempt Collective Investment Vehicle solely because the collective investment vehicle has issued physical shares in bearer form, provided that:
Επενδυτική οντότητα που υπόκειται σε κανονιστική ρύθμιση ως οργανισμός συλλογικών επενδύσεων δεν παύει να θεωρείται, δυνάμει της ενότητας Β παράγραφος 9, απαλλασσόμενος οργανισμός συλλογικών επενδύσεων απλώς και μόνον επειδή ο οργανισμός συλλογικών επενδύσεων έχει εκδώσει υλικές μετοχές στον κομιστή, υπό την προϋπόθεση ότι:
An Investment Entity that is regulated as a collective investment vehicle does not fail to qualify under subparagraph B(9) as an Exempt Collective Investment Vehicle, solely because the collective investment vehicle has issued physical shares in bearer form, provided that:
Επενδυτική στρατηγική θεσμικών επενδυτών και συμφωνίες με τους διαχειριστές περιουσιακών στοιχείων
Investment strategy of institutional investors and arrangements with asset managers
Επενδυτικα ορια
Investment Limits
Επενδυτικοί κανόνες
Investment rules
Επενδυτικοί κανόνες  (Άρθρο 34)
Investment rules (Article 34)
Επενδυτικοί κανόνες προσαρμοσμένοι στα χαρακτηριστικά των ΙΕΣΠ και σε μιαν αποδοτική διαχείριση των αποταμιεύσεων.
Investment rules tailored to the characteristics of IORPs and geared towards effective savings management.
Επενδυτικοί περιορισμοί
Investment restrictions
Επενδυτικούς κανόνες προσαρμοσμένους στα χαρακτηριστικά των ιδρυμάτων επαγγελματικών συνταξιοδοτικών παροχών και στην αποτελεσματική διαχείριση των αποταμιεύσεων·
investment rules tailored to the characteristics of IORPs and geared towards effective savings management;
Επενδυτικό κόστος 10% περίπου περισσότερο από τις συμβατικές εγκαταστάσεις.
Investment about 10% higher than conventional plants.
Επενδυτικό κόστος για το πρόγραμμα μετασκευής
Investment cost for retrofitting programme
Επενδυτικό κόστος των υποδομών
Investment costs
Επενδυτικό προφίλ
Investment profile
Επενδυτικό πρόγραμμα μεσογειακής συνεργασίας
Decentralised Implementation System
Επενδυτικό σχέδιο για την Ευρώπη
An Investment Plan for Europe
Επενδυτικός στόχος για Ε&Α: 1,21% του ΑΕΠ
R&D investment target: 1.21% of GDP
ΕπενδύΣΕΙς στα δίκτυα και τη γνώση για την ανάπτυξη και την απασχόληση
Investing in Networks and Knowledge for Growth and Jobs
Επενδύει το 15,3% του συνολικού κύκλου εργασιών του στην Ε&Α, επιδεικνύοντας υψηλότερη ένταση έρευνας από οποιονδήποτε άλλο κλάδο.
The industry invests 15.3% of total turnover in R&D, making it more research intensive than any other sector.
Επενδύει όμως και η ΕΤΕ στην πυρηνική ενέργεια και ποια είναι η στάση της απέναντί της;
But did the EIB also invest in nuclear energy, and what was its position on nuclear energy?
Επενδύονται ήδη σημαντικά ποσά από τα διάφορα χρηματοδοτικά μέσα του προϋπολογισμού της Ένωσης σε αυτούς τους τομείς.
The Union budget already invests substantial sums in these areas through its various funds.
Επενδύοντας έγκαιρα στον τομέα αυτό, οι FET συνέβαλαν ώστε η Ευρώπη να καταλάβει ηγετική θέση παγκοσμίως11, ενώ κινητοποίησε 5–7πλάσιες επενδύσεις στα κράτη μέλη.
By investing early in this area, FET was instrumental in making Europe a global leader11 and has leveraged a 5- to 7-fold investment in Member States.
Επενδύοντας περισσότερο στη γνώση και την καινοτομία:
Investing more in knowledge and innovation
Επενδύοντας πόρους μέσω αυτών των τριών οδών η Ένωση θα συμβάλλει ενεργά στους στόχους της Λισσαβώνας για ανταγωνιστικότητα, περισσότερες και καλύτερες θέσεις εργασίας και μεγαλύτερη κοινωνική συνοχή.
By investing resources through those three channels, the Union will actively contribute to the Lisbon objectives of competitiveness, more and better jobs and greater social cohesion.
Επενδύοντας σήμερα για την Ευρώπη του αύριο
Investing today for tomorrow's Europe
Επενδύοντας σε ανθρώπινο δυναμικό.
Investing in people.
Επενδύοντας σε ανθρώπινο κεφάλαιο
Investing in human capital
Επενδύοντας σε εξειδικευμένο εργατικό δυναμικό
Investing in a skilled workforce
Επενδύοντας σε σωστά πεδία και σε αποτελεσματικά προγράμματα, μια ανεπτυγμένη διαστημική πολιτική θα βοηθήσει στην ισχυροποίηση της πολιτικής θέσης της Ένωσης στον κόσμο, στη βελτίωση της οικονομικής της ανταγωνιστικότητας και στην ενίσχυση της καλής φήμης της στην επιστημονική αριστεία.
By investing in the right domains and in effective programmes, an extended space policy will help raise the Union’s political standing in the world, sharpen its economic competitiveness and enhance its reputation for scientific excellence.
Επενδύοντας στα δίκτυα και τη γνώση για την ανάπτυξη και την απασχόληση
Investing in networks and knowledge for growth and employment
Επενδύοντας στα μέτρα προώθησης, η Ευρώπη θα πρέπει να αναζητά την καλύτερη απόδοση των επενδύσεων.
When investing in promotion measures, Europe will have to look for the best possible return on investment.
Επενδύοντας στην έρευνα σήμερα εξασφαλίζουμε καλύτερο αύριο, τόσο για μας, όσο και για τις μελλοντικές γενεές.
Investing in research today ensures a better tomorrow, both for ourselves and for future generations.
Επενδύοντας στην έρευνα: το πρόγραμμα δράσης για την Ευρώπη
Investing in research: an action plan for Europe
Επενδύοντας στην ανάπτυξη και την απασχόληση: η απόλυτη προτεραιότητα για τα νέα προγράμματα συνοχής
Investing in growth and jobs: the top priority for the new cohesion programmes
Επενδύοντας τη συγκεντρωμένη αποταμίευση των νοικοκυριών, τα διαθέσιμα κεφάλαια αυξήθηκαν με αποτέλεσμα μεγαλύτερη διαφοροποίηση, πράγμα που μείωσε τον ατομικό κίνδυνο των ιδιωτών.
By pooling household savings, more and more diverse funds are available, which reduces the risk borne by individual investors.
Επενδύοντας την επιφάνεια του κόκκου του ρυζιού ή της χυλοπίτας, η ημικυτταρίνη σόγιας ελέγχει τη συγκολλητικότητα των κόκκων, εμποδίζοντάς τους να γίνουν υπερβολικά κολλώδεις και διατηρώντας τη στιλπνή εμφάνισή τους, πράγμα που βελτιώνει τη δυνατότητα μίξης τους με άλλα προστιθέμενα συστατικά.
By coating the surface of the rice or noodle particle, soybean hemicellulose controls the stickiness of the particles preventing them from becoming too glutinous and keeping their glossy appearance, which improves their mixing characteristics with other added ingredients.
Επενδύοντας το 15% περίπου του κύκλου εργασιών του στην έρευνα και την ανάπτυξη, προσφέρει στην Ευρώπη θέσεις εργασίας υψηλής εξειδίκευσης (612.000 θέσεις εργασίας το 2004, εκ των οποίων οι 103.000 στον χώρο της έρευνας), προϊόντα υψηλής αξίας και καθοριστικής σημασίας για την υγεία και την ευεξία των Ευρωπαίων πολιτών, καθώς και ουσιαστικά πλεονεκτήματα σε άλλους κλάδους της οικονομίας.
Investing around 15% of its turnover in research and development, it provides Europe with high-skill jobs (612,000 employees in 2004, of which 103,000 in research), high-value products, crucial to the health and well-being of European citizens, and benefits other economic sectors.
Επενδύοντασ στη γνωση
Investing in Knowledge
Επενδύσεις
Invest- ment
Επενδύσεις
Investors
Επενδύσεις (Κεφ.
Investments (Ch.
Επενδύσεις (προμήθειες εξοπλισμού και Ε&Α) ανά στρατιώτη
Investment (Equipment Procurement and R&D) per Soldier
Επενδύσεις / κάτοικοι
Investments / inhabitant
Επενδύσεις 95
Investment95
Επενδύσεις E&A·
R&D investment
Επενδύσεις ΤΠΕ
ICT investment
Επενδύσεις ή ενεργητικά προϊόντα
Investments and assets
Επενδύσεις ή τακάκια υπερβολικά φθαρμένα (κάτω από την ένδειξη ελάχιστου)
Lining or pad excessively worn.(below min mark)
Επενδύσεις ή τακάκια υπερβολικά φθαρμένα (στην ένδειξη ελάχιστου)
Lining or pad excessively worn.(min mark reached)
Επενδύσεις αξίας ίσης ή μεγαλύτερης των 10 εκατομμυρίων ευρώ θα πρέπει να επιλέγονται από το ενδιαφερόμενο κράτος μέλος μέσω μιας ανταγωνιστικής διαδικασίας υποβολής προσφορών βάσει σαφών και διαφανών κανόνων για να διασφαλίζεται ότι χρησιμοποιείται η δωρεάν κατανομή για την προώθηση πραγματικών επενδύσεων που εκσυγχρονίζουν τον ενεργειακό τομέα σύμφωνα με τους στόχους της Ενεργειακής Ένωσης.
Investments with a value of €10 million or more should be selected by the Member State concerned through a competitive bidding process on the basis of clear and transparent rules to ensure that free allocation is used to promote real investments modernising the energy sector in line with the Energy Union objectives.
Επενδύσεις αξίας μικρότερης των 10 εκατομμυρίων ευρώ θα πρέπει επίσης να είναι επιλέξιμες για χρηματοδότηση από τη δωρεάν κατανομή.
Investments with a value of less than €10 million should also be eligible for funding from the free allocation.
Επενδύσεις από επιχειρήσεις στην κατάρτιση των ενηλίκων (1999)
Investments by enterprises in training of adults (1999)
Επενδύσεις από πλαστικές ύλες.
Plastic cladding.
Επενδύσεις από πλαστικές ύλες.
Plastic lids.
Επενδύσεις από τα ταμεία ΕΚ σε αποδέκτριες ΜΜΕ
Investments by the VC funds in beneficiary SMEs
Επενδύσεις από τα ταμεία επιχειρηματικού κεφαλαίου σε αποδέκτριες ΜΜΕ
Investments by the VC funds in beneficiary SMEs
Επενδύσεις από ταμεία ΕΚ σε ΜΜΕ, κατά τομέα
Investments by VC Funds into SMEs, according to sector
Επενδύσεις αυτού του είδους δεν θα πρέπει να έχουν ως στόχο τόσο την υποστήριξη της ανάπτυξης υφιστάμενων βιομηχανικών δραστηριοτήτων, κυρίως εξορυκτικών βιομηχανιών, όσο την υποστήριξη δραστηριοτήτων που δημιουργούν ανώτερη προστιθέμενη αξία, κυρίως βιομηχανίες επόμενων της εξόρυξης σταδίων παραγωγής.
Such investment should aim less at supporting the development of existing industrial activities, notably extractive industries, but rather focusing on activities with higher value added, notably post-extractive industries.
Επενδύσεις για E&A στα κράτη μέλη της ΕΕ ως % του ΑΕΠ
R&D investment in EU Member States as a % of GDP
Επενδύσεις για αντικατάσταση της δυναμικότητας έως το 2050 θα πραγματοποιηθούν κατά πάσα πιθανότητα στους πιο προηγμένους αντιδραστήρες, όπως τους EPR, AP 1000, VVER 1200, ACR 1000 και ABWR.
Capacity replacement investment up to 2050 will most likely be in the most advanced reactors, such as EPR, AP 1000, VVER 1200, ACR 1000 and ABWR.
Επενδύσεις για επιμήκυνση των γραμμών μεταφόρτωσης
Investments to extend transfer tracks
Επενδύσεις για επιμήκυνση των παρακαμπτήριων γραμμών
Investments to extend sidings
Επενδύσεις για λογαριασμό ασφαλιζομένων για ασφάλιση ζωής, οι οποίοι φέρουν τον επενδυτικό κίνδυνο - γήπεδα - οικόπεδα και κτήίρια
Investments for the benefit of life-assurance policyholders who bear the investment risk - other financial investments
Επενδύσεις για λογαριασμό ασφαλιζομένων για ασφάλιση ζωής, οι οποίοι φέρουν τον επενδυτικό κίνδυνο - λοιπές χρηματικές επενδύσεις
Investments for the benefit of life-assurance policyholders who bear the investment risk - land and buildings
Επενδύσεις για τη βελτίωση της βιολογικής αξίας: βελτίωση των υφιστάμενων δασωδών εκτάσεων, διαφοροποίηση των φυτευόμενων ειδών, κλπ
Investments to improve biological value: improving existing stands, diversification of species planted, etc.
Επενδύσεις για την εκπαίδευση και την κατάρτιση
Investment in education and training