natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η Επιτροπή θα ενθαρρύνει πανεπιστήμια, ερευνητικούς οργανισμούς, φορείς χρηματοδότησης της έρευνας και εκδότες επιστημονικών δημοσιεύσεων να ανταλλάξουν πληροφορίες σχετικά με περιπτώσεις ορθής πρακτικής όσον αφορά νέα μοντέλα πρόσβασης και διάδοσης για τις επιστημονικές πληροφορίες.
The Commission will encourage universities, research organisations, research funding bodies and scientific publishers to exchange information on good practices in relation to new access and dissemination models for scientific information.
Η Επιτροπή θα ενθαρρύνει περαιτέρω τη συνεργασία μεταξύ ερευνητών και άλλων εμπλεκομένων στον χωροταξικό σχεδιασμό και τη διαχείριση των χρήσεων γης για την εφαρμογή στρατηγικών βιοποικιλότητας σε όλα τα επίπεδα, εξασφαλίζοντας τη συνέπεια με σχετικές συστάσεις που διατυπώνονται στο πλαίσιο της ευρωπαϊκής εδαφικής ατζέντας.
The Commission will further encourage collaboration between researchers and other stakeholders involved in spatial planning and land use management in implementing biodiversity strategies at all levels, ensuring coherence with relevant recommendations set out in the European Territorial Agenda.
Η Επιτροπή θα ενθαρρύνει περαιτέρω τη χρήση των διαρθρωτικών ταμείων και του Ταμείου Συνοχής για να διευκολύνει την προσέλκυση (με μόχλευση) ιδιωτικής χρηματοδότησης, σε εθνικό και τοπικό επίπεδο, για την ενεργειακή απόδοση.
The Commission will further encourage the use of Structural and Cohesion funds to facilitate leveraging of private financing at national and local levels for energy efficiency.
Η Επιτροπή θα ενθαρρύνει πρωτοβουλίες και σχέδια που αποσκοπούν στην απόκτηση και ανταλλαγή γνώσεων και εμπειριών σχετικά με τους όρους και τις διαδικασίες αφαίρεσης της υπηκοότητας των κρατών μελών και, κατ’ επέκταση, της ιθαγένειας της ΕΕ, με στόχο τη διάδοση ορθών πρακτικών και, οσάκις απαιτείται, τη διευκόλυνση του συντονισμού, χωρίς να θίγονται οι σχετικές αρμοδιότητες των κρατών μελών.
The Commission will encourage initiatives and projects aimed at acquiring and sharing knowledge and exchanging experience on conditions and procedures for forfeiting Member States' nationality and, consequently, EU Citizenship, to disseminate good practices and, where necessary, facilitating coordination, without encroaching on national competences.
Η Επιτροπή θα ενθαρρύνει σθεναρά τη συμμετοχή όλων των ενδιαφερόμενων μερών και το συντονισμό εκεί όπου παρατηρείται επικάλυψη ευθυνών αεροπορικών εταιρειών και αερολιμένων.
The Commission will strongly encourage the involvement of all interested parties and co-ordination when the responsibilities of airlines and airports overlap.
Η Επιτροπή θα ενθαρρύνει στενότερες και τακτικότερες επαφές μεταξύ του προσωπικού του ΟΗΕ που εργάζεται σε περιοχές όπου έχουν ξεσπάσει κρίσεις (συγκεκριμένα τα DPA, DPKO, OCHA και UNDP) και της Επιτροπής τόσο στην έδρα όσο και επιτόπου.
The Commission will encourage closer and more regular working-level contacts between staff working on crisis regions in the UN (notably DPA, DPKO, OCHA and UNDP) and the Commission at headquarters and in the field.
Η Επιτροπή θα ενθαρρύνει τέτοιες καινοτόμες πρακτικές ΕΚΕ μεταξύ των ευρωπαϊκών επιχειρήσεων.
The Commission will encourage such innovative CSR practices among European companies.
Η Επιτροπή θα ενθαρρύνει τα άλλα ενδιαφερόμενα μέρη να χρησιμοποιούν τις κοινοποιήσεις στο πλαίσιο της συμφωνίας για τα τεχνικά εμπόδια στις συναλλαγές και θα παροτρύνει τις ομάδες για την πρόσβαση στις αγορές να αυξήσουν τις προσπάθειες συλλογής πληροφοριών στις τρίτες χώρες σχετικά με προγραμματιζόμενη νομοθεσία.
The Commission will encourage others to notify under the Technical Barriers to Trade Agreement and increase intelligence gathering efforts on upcoming legislation in third countries directly on the ground by the Market Access Teams.
Η Επιτροπή θα ενθαρρύνει τα ενδιαφερόμενα μέρη να αναπτύξουν αποτελεσματικές κατευθυντήριες γραμμές ΕΕ για τη βιοασφάλεια που να καλύπτουν την απομόνωση των νέων ζώων που μεταφέρονται στην αγροτική εκμετάλλευση, την απομόνωση των άρρωστων ζώων, τη ρύθμιση της κυκλοφορίας προσώπων, ζώων και εξοπλισμού, τη σωστή χρήση των ζωοτροφών και τις διαδικασίες καθαρισμού και απολύμανσης των εγκαταστάσεων.
The Commission will encourage stakeholders to develop EU biosecurity guidelines addressing isolation of new animals brought to the farm, isolation of sick animals, regulation of the movement of people, animals, and equipment, correct use of feed, and procedures for cleaning and, disinfecting facilities.
Η Επιτροπή θα ενθαρρύνει τα κράτη μέλη και τη βιομηχανία να παρέχουν περισσότερες πληροφορίες σε ό,τι αφορά τις εκπομπές, την πρόληψη και τις τεχνικές ελέγχου του υδραργύρου, ώστε να καταστεί δυνατή η εξαγωγή συμπερασμάτων με τη μορφή BREF τα οποία να συμβάλλουν στην περαιτέρω μείωση των εκπομπών.
The Commission will encourage Member States and industry to provide more information on mercury releases and prevention and control techniques, so conclusions can be drawn in BREFs helping to reduce emissions further.
Η Επιτροπή θα ενθαρρύνει τα κράτη μέλη και τους εμπλεκόμενους παράγοντες να συμπεριλαμβάνουν τα γλωσσικά θέματα στην αξιολόγηση των πολιτικών και των στρατηγικών στο επίπεδό τους.
The Commission will encourage Member States and stakeholders to include language as an issue in the evaluation of policies and strategies at their level.
Η Επιτροπή θα ενθαρρύνει τα κράτη μέλη και τους σχετικούς οργανισμούς και δίκτυα να βελτιώσουν το βαθμό πληρότητας των στοιχείων που αφορούν τους ασυνόδευτους ανηλίκους.
The Commission will encourage Member States and relevant agencies and networks to improve the comprehensiveness of data concerning unaccompanied minors.
Η Επιτροπή θα ενθαρρύνει τα κράτη μέλη να αναπτύξουν εθνικά σχέδια με τα εξής μέτρα:
The Commission will encourage the Member States in developing national plans by:
Η Επιτροπή θα ενθαρρύνει τα κράτη μέλη να δημιουργήσουν διοικητικές δομές που θα παρέχουν βοήθεια στους διακινούμενους εργαζόμενους και θα συμβάλλουν στην επίλυση των προβλημάτων και των διαφορών.
The Commission will encourage the creation by Member States of administrative structures aimed at assisting migrant workers and facilitating the solution of problems and conflicts.
Η Επιτροπή θα ενθαρρύνει τα κράτη μέλη να διερευνήσουν δυνατότητες συνεργειών και απλοποιήσεων μεταξύ των δραστηριοτήτων των οργανισμών διαπίστευσης και των αρμόδιων αρχών.
The Commission will encourage Member States to explore synergies and simplifications between activities by Accreditation Bodies and Competent Authorities.
Η Επιτροπή θα ενθαρρύνει τα κράτη μέλη να κάνουν μεγαλύτερη χρήση των Συμμαχιών Γνώσης του Erasmus+ και του εργαλείου αυτοαξιολόγησης της πρωτοβουλίας HEInnovate.
The Commission will encourage Member States to make more use of Erasmus+ Knowledge Alliances, and the HEInnovate self-assessment tool.
Η Επιτροπή θα ενθαρρύνει τα κράτη μέλη να παρακολουθούν τυχόν εξελίξεις στις εισαγωγές, στις πωλήσεις και στην κατανάλωση προϊόντων καπνού και να λαμβάνουν τα κατάλληλα μέτρα για την προστασία των πολιτών τους σύμφωνα με το άρθρο 13.
The Commission will encourage MS to monitor any development in the import, sale and consumption of tobacco products and to take appropriate measures to protect their citizens in accordance with Article 13.
Η Επιτροπή θα ενθαρρύνει τα κράτη μέλη να προσφέρουν τη δυνατότητα ηλεκτρονικής καταχώρισης προϊόντων·
The Commission will encourage Member States to offer the possibility of e‑registration of products;
Η Επιτροπή θα ενθαρρύνει τα κράτη μέλη να προωθήσουν την ψηφιακή οικονομία και κοινωνία, καθώς και να εξασφαλίσουν την ενσωμάτωση των αγροτικών, των απομονωμένων και των εξόχως απόκεντρων περιοχών στα ηλεκτρονικά δίκτυα επικοινωνιών.
The Commission will encourage the Member States to promote the digital economy and society, and to ensure the integration of the rural, remote and outermost areas in electronic communication networks.
Η Επιτροπή θα ενθαρρύνει τα κράτη μέλη να συμμετάσχουν σε αυτές τις θεματικές πλατφόρμες έξυπνης εξειδίκευσης και να αξιοποιήσουν τον μηχανισμό υποστήριξης πολιτικής του προγράμματος «Ορίζοντας 2020».
The Commission will encourage Member States to take part in these Thematic Smart Specialisation Platforms and to use the Horizon 2020 Policy Support Facility.
Η Επιτροπή θα ενθαρρύνει τα κράτη μέλη να συμφωνήσουν να αποτελεί η ρήτρα χρηστής φορολογικής διακυβέρνησης μέρος των διατάξεων που θα εφαρμόζονται προσωρινά, ή να ξεκινήσουν διαρθρωμένο διάλογο για ζητήματα φορολογίας με τη σχετική τρίτη χώρα, εν αναμονή της έναρξης ισχύος της συμφωνίας.
The Commission will encourage Member States to agree that the tax good governance clause be part of the provisions that would provisionally apply, or to engage in a structured dialogue on tax issues with the relevant third country, pending entry into force of the agreement.
Η Επιτροπή θα ενθαρρύνει τα κράτη μέλη να συνεχίσουν να χρησιμοποιούν στο έπακρο τις χρηματοδοτικές δυνατότητες που έχουν στη διάθεσή τους στο πλαίσιο του ΕΤΠ σε σχέση με τις δραστηριότητες επανεγκατάστασης.
The Commission will encourage Member States to continue to make maximum use of funding possibilities available under the ERF in relation to resettlement activities.
Η Επιτροπή θα ενθαρρύνει τα κράτη μέλη στην επιδίωξη των φιλόδοξων αλλά ρεαλιστικών στόχων τους.
The Commission will encourage Member States to pursue ambitious but realistic objectives.
Η Επιτροπή θα ενθαρρύνει τη διαμόρφωση πολυτομεακών συνεργατικών σχηματισμών και περιφερειακών κέντρων θαλάσσιας αριστείας (maritime excellence) και θα προωθήσει ένα ευρωπαϊκό δίκτυο συναφών προς τη θάλασσα συνεργατικών σχηματισμών.
The Commission will encourage the formation of multi-sectoral clusters and regional centres of maritime excellence, and promote a European network of maritime clusters.
Η Επιτροπή θα ενθαρρύνει τη διαπραγμάτευση εθελοντικής δέσμευσης όλων των ενδιαφερόμενων μερών σχετικά με το θέμα της χρήσης του ιατρικού οξυγόνου εντός του αεροσκάφους.
The Commission will encourage negotiations about a voluntary commitment among all parties concerning the use of medical oxygen on board.
Η Επιτροπή θα ενθαρρύνει τη διοργανική συνεργασία σε όλα τα όργανα της Κοινότητας για τη διευκόλυνση και την ενίσχυση της ένταξης της διάστασης του φύλου σε όλες τις πολιτικές της Κοινότητας.
The Commission will encourage inter-institutional cooperation amongst all Community institutions in order to facilitate and enhance gender mainstreaming.
Η Επιτροπή θα ενθαρρύνει τη διοργανική συνεργασία των θεσμικών οργάνων και οργανισμών της ΕΕ προκειμένου να διευκολύνει και να προωθήσει την ένταξη της διάστασης της αναπηρίας σε όλες τις σχετικές κοινοτικές πολιτικές.
The Commission will encourage inter-institutional co-operation amongst EU institutions and bodies in order to facilitate and enhance the integration of a disability perspective in all relevant Community policies.
Η Επιτροπή θα ενθαρρύνει τη θέσπιση εταιρικής σχέσης η οποία θα βασίζεται στην αμοιβαία αναγνώριση των μέτρων ασφαλείας και ελέγχου μεταξύ όλων των διεθνών εταίρων της, μεταξύ των οποίων και οι Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής, προκειμένου να συμβάλει στην αρμονική και ασφαλή ροή του παγκόσμιου θαλάσσιου εμπορίου.
The Commission will encourage the establishment of partnership based on mutual and reciprocal recognition of security and control measures with all its international partners, including the USA, so as to promote the harmonious and secure flow of world maritime trade.
Η Επιτροπή θα ενθαρρύνει τη μεγαλύτερη συμμετοχή της Τουρκίας στα προγράμματα, για παράδειγμα, εξετάζοντας τη δυνατότητα συμπλήρωσης των υποτροφιών με τη χορήγηση συμπληρωματικής χρηματοδότησης από τα προενταξιακά κονδύλια.
The Commission will encourage an enhanced Turkish participation in the programmes for example by examining the possibility to provide additional funding from the pre-accession funds to complement the programme grants.
Η Επιτροπή θα ενθαρρύνει τη στενότερη συνεργασία με το Ευρωπαϊκό Ινστιτούτο Καινοτομίας και Τεχνολογίας και τις κοινότητες γνώσης και καινοτομίας και θα ενισχύσει τις δραστηριότητες και τα έργα για την προώθηση του διαστήματος στην εκπαίδευση και στην επιστήμη.
The Commission will foster closer cooperation with the European Institute of Innovation and Technology and its knowledge and innovation communities and will strengthen activities and projects to promote space in education and sciences.
Η Επιτροπή θα ενθαρρύνει τη συζήτηση με τα κράτη μέλη επί του θέματος αυτού στο πλαίσιο της ομάδας εμπειρογνωμόνων για την ηλεκτρονική προσβασιμότητα34.
The Commission will encourage the debate on this subject with the Member States in the framework of the eAccessibility Expert Group34.
Η Επιτροπή θα ενθαρρύνει τη συμμετοχή του Κοσσυφοπεδίου στις υπάρχουσες περιφερειακές πρωτοβουλίες στον τομέα του περιβάλλοντος, όπως το Περιφερειακό πρόγραμμα περιβαλλοντικής ανασυγκρότησης για τη Νοτιοανατολική Ευρώπη (REREP) και το Δίκτυο περιβαλλοντικής κανονιστικής συμμόρφωσης και επιβολής για την προσχώρηση (ECENA).
The Commission will encourage Kosovo’s participation in existing environmental regional initiatives such as the Regional Environmental Reconstruction Programme for South East Europe (REREP) and the Environmental Compliance and Enforcement Network for Accession (ECENA).
Η Επιτροπή θα ενθαρρύνει τη συμμετοχή όλων των ενδιαφερόμενων μερών και τον συντονισμό όπου παρατηρείται επικάλυψη ευθυνών αεροπορικών εταιρειών και αερολιμένων.
The Commission will continue to strongly encourage the involvement of all interested parties and act as coordinator when the responsibilities of airlines and airports overlap.
Η Επιτροπή θα ενθαρρύνει τη σύσταση μιας ευρωπαϊκής επιτροπής κοινωνικού διαλόγου στον λιμενικό τομέα, κατά την έννοια της απόφασης 98/500/ΕΚ της Επιτροπής28.
The Commission will encourage the establishment of a European sectoral social dialogue committee in ports within the meaning of Commission Decision 98/500/EC28 .
Η Επιτροπή θα ενθαρρύνει τη χρήση αιθανόλης για να μειωθεί η ζήτηση ντίζελ, συμπεριλαμβανομένης της χρήσης 95% αιθανόλης σε τροποποιημένους ντιζελοκινητήρες.
The Commission will encourage the use of ethanol to reduce demand for diesel, including the use of 95% ethanol in modified diesel engines.
Η Επιτροπή θα ενθαρρύνει τη χρήση των διατάξεων του νέου κανονισμού για το ΕΚΤ για τη στήριξη μέτρων ενεργητικής ένταξης, όπως: α) ανάπτυξη και δοκιμασία ολοκληρωμένων διαδικασιών ενεργητικής κοινωνικής και οικονομικής ένταξης· β) ενσωμάτωση σε όλες τις κοινοτικές πολιτικές καινοτόμων προσεγγίσεων για την ένταξη που έχουν εμφανή πλεονεκτήματα σε σύγκριση με τις τρέχουσες πρακτικές· και γ) διάδοση και μεταφορά της ορθής πρακτικής για την προώθηση της κοινωνικής ένταξης σε όλα τα κράτη μέλη.
The Commission will encourage use of the provisions of the new ESF regulation to support active inclusion measures, namely: a) developing and testing integrated pathways to active social and economic inclusion; b) mainstreaming innovative integration approaches that have a clear advantage over current practices; and c) disseminating and transferring good practice in promoting social inclusion across all Member States.
Η Επιτροπή θα ενθαρρύνει τη χρηματοδοτική κοινότητα, τους λογιστικούς φορείς και την Κοινότητα ΔΙ προκειμένου να διερευνήσουν τις δυνατότητες αποτίμησης των ΔΔΙ18.
The Commission will encourage the financial community, accounting bodies and the IP-community to investigate the scope for valuation of IPR18.
Η Επιτροπή θα ενθαρρύνει την ένταξη αποτελεσματικών μεθόδων πρακτικής για την υγεία και την ασφάλεια στις μεθόδους πρακτικής για τη βέλτιστη διαχείριση στα πλαίσια αυτού του προγράμματος.
The Commission will encourage the integration of efficient health and safety practices in best management practices under this programme.
Η Επιτροπή θα ενθαρρύνει την έρευνα για καινοτόμες προσεγγίσεις όσον αφορά την εφαρμογή από τις αναπτυσσόμενες χώρες των κατευθυντηρίων γραμμών του ΟΟΣΑ για τις τιμές μεταβίβασης, όπως η παροχή βοήθειας από άλλες χώρες στην εφαρμογή των κανόνων ή οι κοινοί φορολογικοί έλεγχοι από τις διοικήσεις των αναπτυσσόμενων χωρών.
The Commission will encourage research on innovative approaches to the implementation of the OECD transfer pricing guidelines by developing countries, such as assistance by other countries in applying rules, or joint tax audits by developing countries' administrations.
Η Επιτροπή θα ενθαρρύνει την ανάληψη δράσης στους κόλπους των αρχών των κρατών μελών και των φορέων της ΕΕ με στόχο την αύξηση της ενημέρωσης σχετικά με τη βάση δεδομένων CED.
The Commission will encourage action within Member States’ authorities and EU bodies to raise awareness of the CED.
Η Επιτροπή θα ενθαρρύνει την ανάπτυξη μέτρων από τον ασφαλιστικό κλάδο με στόχο την παροχή επαρκούς ασφαλιστικής κάλυψης στους παρόχους υπηρεσιών, ακόμη και όταν παρέχουν υπηρεσίες σε άλλα κράτη μέλη.
The Commission will encourage the development of measures by the insurance sector with the aim of providing service providers with adequate insurance cover, including when they provide services in other Member States.
Η Επιτροπή θα ενθαρρύνει την ανάπτυξη νέων προτύπων εκπαίδευσης των ενηλίκων και θα επικαιροποιήσει τα ήδη υπάρχοντα22 ούτως ώστε να καλύψουν τα βασικά θέματα που αφορούν τους καταναλωτές.
The Commission will encourage the development of new adult education modules and update existing ones22 so as to cover core consumer issues.
Η Επιτροπή θα ενθαρρύνει την ανταλλαγή βέλτιστων πρακτικών μεταξύ των κρατών μελών και θα απαιτήσει, στο πλαίσιο της αναθεώρησης του ΚΔΑ, να παράσχουν στατιστικά στοιχεία για την εφαρμογή του ΚΔΑ, και ιδίως τον αριθμό δευτερευουσών διαδικασιών και διαδικασιών που αφορούν ομίλους εταιριών.
The Commission will encourage the exchange of best practices between Member States and require in the revision of the EIR that they provide statistical data on the application of the EIR, notably the numbers of secondary proceedings and of proceedings concerning groups of companies.
Η Επιτροπή θα ενθαρρύνει την ανταλλαγή εμπειριών μεταξύ αντιπροσώπων αστικών περιοχών ώστε να βοηθηθεί η εκπόνηση δέσμης συστάσεων, βέλτιστων πρακτικών, δεικτών ή προτύπων για εφοδιαστική αστικών μεταφορών, όπου περιλαμβάνονται η διανομή εμπορευμάτων και τα οχήματα διανομής.
The Commission will encourage representatives of urban areas to share their experiences to help establish a set of recommendations, best practice, indicators or standards for urban transport logistics, including freight deliveries and delivery vehicles.
Η Επιτροπή θα ενθαρρύνει την ανταλλαγή εμπειριών μεταξύ αντιπροσώπων αστικών περιοχών ώστε να βοηθηθεί η εκπόνηση κάποιας δέσμης συστάσεων, βέλτιστων πρακτικών, δεικτών ή προτύπων για εφοδιαστική αστικών μεταφορών, όπου περιλαμβάνονται η διανομή εμπορευμάτων και τα οχήματα διανομής.
The Commission will encourage the exchange of experiences of representatives of urban areas to help establish a set of recommendations, best practice, indicators or standards for urban transport logistics, including freight deliveries and delivery vehicles.
Η Επιτροπή θα ενθαρρύνει την ανταλλαγή πληροφοριών σχετικά με την πρόωρη και υπό όρους απόλυση μέσω βάσεων δεδομένων σε συνεργασία με τα κράτη μέλη και ενδιαφερόμενα μέρη.
The Commission will encourage the exchange of information on early and conditional release through databases in cooperation with Member States and stakeholders.
Η Επιτροπή θα ενθαρρύνει την ενσωμάτωση διατάξεων για την στήριξη διεθνών συμφωνιών σχετικά με την εταιρική κοινωνική ευθύνη και θα επιδιώξει την εξέταση ζητημάτων σχετικών με την εταιρική κοινωνική ευθύνη κατά το διμερή διάλογο μεταξύ των ενδιαφερόμενων μερών.
The Commission will encourage the inclusion of provisions to support internationally agreed CSR instruments and will seek to address CSR issues in bilateral dialogue between the parties.
Η Επιτροπή θα ενθαρρύνει την επικοινωνία μεταξύ των εθνικών κέντρων φύλαξης δεδομένων μέσω συζητήσεων σε τακτική βάση στο πλαίσιο ομάδων παρατήρησης του θαλάσσιου περιβάλλοντος και εμπειρογνωμόνων σε θέματα δεδομένων και στο πλαίσιο του διαδικτυακού φόρουμ για θέματα θαλάσσιου περιβάλλοντος με στόχο την προώθηση ορθών πρακτικών όσον αφορά την φύλαξη και την διάδοση των δεδομένων.
The Commission will encourage communication amongst national data centres through regular discussions in its marine observation and data expert groups and its maritime internet forum in order to promote good practice in data curation and dissemination.
Η Επιτροπή θα ενθαρρύνει την επιστημονική και τεχνολογική ανάπτυξη σ’ αυτό τον τομέα.
The Commission will encourage the scientific and technological development in this area.
Η Επιτροπή θα ενθαρρύνει την ερευνητική κοινότητα να κάνει χρήση της δυνατότητας αυτής.
The Commission will encourage the research community to make use of this possibility.
Η Επιτροπή θα ενθαρρύνει την ευρύτερη συμμετοχή των ενδιαφερόμενων μερών, συμπεριλαμβανομένων των κοινωνικών εταίρων, των εμπειρογνωμόνων σε θέματα ΑΥΕ, των εκπροσώπων πολύ μικρών και μικρών επιχειρήσεων και επαγγελματικών ενώσεων, στην εφαρμογή της νομοθεσίας για την ΑΥΕ.
The Commission will encourage wider stakeholder involvement, including social partners, OSH experts, representatives of micro and small enterprises and professional associations, in implementing OSH legislation.
Η Επιτροπή θα ενθαρρύνει την καθιέρωση εκπαιδευτικών προγραμμάτων, σε συνεργασία με τις ενώσεις εκπροσώπησης των ΑΜΚ, προκειμένου να ευνοηθεί η καλύτερη εξυπηρέτησής τους και να ενθαρρυνθεί η αποτελεσματικότερη εφαρμογή των ευρωπαϊκών κανόνων στο θέμα αυτό.
The Commission will encourage the establishment of training programmes together with organisations representing PRMs in order to improve service and strive to apply the relevant European rules more efficiently.
Η Επιτροπή θα ενθαρρύνει τις αεροπορικές εταιρείες να ορίσουν έναν αρμόδιο επίλυσης διαφορών, ο οποίος θα είναι παρών επί τόπου και θα έχει την ικανότητα να λαμβάνει αμέσως αποφάσεις για την επίλυση διαφοράς με επιβάτη.
The Commission will encourage airlines to appoint a person that would be in charge of dispute resolution on the spot and would be authorised to immediately take the decisions necessary to settle a dispute with a passenger.
Η Επιτροπή θα ενθαρρύνει τις αεροπορικές εταιρείες, τις αερολιμενικές και τις σιδηροδρομικές επιχειρήσεις να προβούν σε μελέτη της κατάστασης σε ό,τι αφορά τις εθελοντικές συμφωνίες και να συντάξουν εκθέσεις σχετικά με την ίδια τους τη συμμόρφωση.
The Commission will encourage airlines, airports and railway companies to carry out an analysis of the situation concerning voluntary agreements and make reports on compliance.
Η Επιτροπή θα ενθαρρύνει τις αρχές έκδοσης αδειών να εκτιμήσουν κατά περίπτωση τις πιθανές εκπομπές διοξινών από αυτές τις εγκαταστάσεις "χαμηλής εκπομπής", λαμβάνοντας υπόψη τις διαθέσιμες πληροφορίες σχετικά με τις ΒΔΤ για τους εν λόγω τομείς.
The Commission will encourage the licensing authorities to evaluate possible dioxin emissions from these "low emissive" installations in a case-by-case consideration taking into account the information available on BAT for those sectors.
Η Επιτροπή θα ενθαρρύνει τις κατά τόπους δράσεις πληροφόρησης του κοινού.
The Commission will encourage local information activities at the grass-roots level.
Η Επιτροπή θα ενθαρρύνει τις κοινές πρωτοβουλίες για την ανάπτυξη προϊόντων κοινού ενδιαφέροντος για ορισμένα ή για όλα τα κράτη μέλη υπό την ευθύνη μιας επικεφαλής εθνικής διοίκησης.
The Commission will encourage any joint initiatives to develop products that are of interest to some or all the Member States where one national administration acts as team leader.
Η Επιτροπή θα ενθαρρύνει τις ομάδες να λάβουν υπόψη τους τα σχετικά ζητήματα.
The Commission will encourage teams to take account of such considerations.
Η Επιτροπή θα ενθαρρύνει τις πρωτοβουλίες αναπροσαρμογής των εκπαιδευτικών προγραμμάτων ή των των επαγγελμάτων και ειδικότερα εκείνες που αφορούν τα νομικώς καθιερωμένα επαγγέλματα που εντάσσονται στο πεδίο εφαρμογής των γενικών συστημάτων επαγγελματικής αναγνώρισης.
The Commission will encourage initiatives to adapt teaching or the professions, especially those which relate to the regulated professions which come under the sphere of the general systems of professional recognition.