natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η Επιτροπή στην ανακοίνωσή της, της 15ης Απριλίου 1998 στο Συμβούλιο, στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, στην Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και στην Επιτροπή των Περιφερειών, σχετικά με την ανάπτυξη της πολιτικής για τη δημόσια υγεία στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα16, υποδείκνυε ότι τα υφιστάμενα προγράμματα για την δημόσια υγεία θα ολοκληρωθούν από τα τέλη του 2000 και έπειτα και τόνιζε ότι πρέπει να εξασφαλιστεί ότι δεν υπάρχουν κενά στην πολιτική της Κοινότητας σε αυτόν τον σημαντικό τομέα.
The Commission, in its Communication of 15 April 1998 to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on the development of public health policy in the European Community16, indicated that existing public health programmes will be coming to an end from the end of year 2000 onwards and stressed that there is a need to ensure that there is no vacuum in Community policy in this important field.
Η Επιτροπή στην ανακοίνωσή της, το Μάιο του 2003 με το έγγραφο « Ενίσχυση της εφαρμογής των οδηγιών της νέας προσέγγισης»154 δήλωσε την αποφασιστικότητά της να ενισχύσει τις βάσεις του συστήματος ελεύθερης διακίνησης των αγαθών εν αναμονή μιας διευρυμένης ΕΕ.
The Commission in its May 2003 Communication “Enhancing the implementation of the New Approach Directives”154 stated its determination to strengthen the foundations of the system of free movement of goods in anticipation of an enlarged EU.
Η Επιτροπή στην ανακοίνωσή της, το Μάρτιο του 2005, διατυπώνει μια αναθεωρημένη προσέγγιση για την περαιτέρω προώθηση της βελτίωσης της νομοθεσίας με σκοπό την ενίσχυση της ανταγωνιστικότητας.
In its Communication of March 2005, the Commission sets out a revised approach to further promote better regulation with a view to improving competitiveness.
Η Επιτροπή στην ανακοίνωση της "Αειφόρος ανάπτυξη της Ευρώπης για έναν καλύτερο κόσμο: Στρατηγική της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την αειφόρο ανάπτυξη" (COM(2001)264 τελικό) προτείνει την αλλαγή της κατεύθυνσης των γεωργικών επιδοτήσεων ούτως ώστε να επιβραβεύονται περισσότερο τα υγιή προϊόντα και οι μέθοδοι υψηλής ποιότητας αντί της ποσότητας.
In the Commission communication A sustainable Europe for a better world: A European Union strategy for Sustainable Development (COM(2001) 264 final), it was proposed that the emphasis of EU agricultural aid should be reoriented  so as to reward healthy, high quality, products and practices rather than quantity.
Η Επιτροπή στην ανακοίνωση της "Αειφόρος ανάπτυξη της Ευρώπης για έναν καλύτερο κόσμο: Στρατηγική της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την αειφόρο ανάπτυξη" (COM(2001)264 τελικό) προτείνει την αλλαγή της κατεύθυνσης των γεωργικών επιδοτήσεων ούτως ώστε να επιβραβεύονται περισσότερο τα υγιή προϊόντα και οι μέθοδοι υψηλής ποιότητας αντί της ποσότητας.
In the European Commission communication "A sustainable Europe for a better world: A European Union strategy for Sustainable Development" (COM(2001) 264 final), it was proposed that the emphasis of EU agricultural aid should be reoriented  so as to reward healthy, high quality, products and practices rather than quantity.
Η Επιτροπή στην ανακοίνωση της, της 15ης Νοεµβρίου 2001, για την κοινή πολιτική κατά της παράνοµης μετανάστευσης τόνισε την ανάγκη ύπαρξης κοινής πολιτικής στον τοµέα της επιστροφής.
The Commission stressed the need for a common return policy in its Communication of 15 November 2001 on a Common Policy on Illegal Immigration.
Η Επιτροπή στην ανακοίνωση της, της 15ης Νοεμβρίου 2001, για την κοινή πολιτική κατά της παράνομης μετανάστευσης τόνισε την ανάγκη ύπαρξης κοινής πολιτικής στον τομέα της επιστροφής.
The Commission stressed the need for a common return policy in its Communication of 15 November 2001 on a Common Policy on Illegal Immigration.
Η Επιτροπή στην αξιολόγησή της  επισημαίνει δικαιολογημένα τα θετικά αποτελέσματα της συνεργίας μεταξύ των γενικών αποστολών και των λειτουργικών  καθηκόντων της Υπηρεσίας.
In its evaluation, the Commission rightly stresses the positive effects of the synergy between the Office's general tasks and operational functions.
Η Επιτροπή στην απάντησή της και το προεδρείο στο σχέδιο δράσης του υποστήριξαν την ανάλυση αυτή.
The Commission in its response and the Board in its Action Plan supported this analysis.
Η Επιτροπή στην εαρινή έκθεσή της θα αναφέρει τους τομείς στους οποίους πρέπει να σημειωθεί περαιτέρω πρόοδος καθώς και τους βασικούς προσανατολισμούς πολιτικής ως προς τους οποίους απαιτείται γενική καθοδήγηση από το εαρινό Ευρωπαϊκό Συμβούλιο.
The Commission would, in its Spring Report, highlight the main areas where further progress has to be made and the key policy orientations on which general guidance is required from the Spring European Council.
Η Επιτροπή στην παρούσα πρόταση προγράμματος καθορίζει τις ακόλουθες αρχές:
The Commission makes it clear that the proposed programme is based on the following principles:
Η Επιτροπή στην παρούσα πρόταση τροποποίησης προτείνει να εισαχθούν υποχρεωτικά "τα ανοικτά" μείγματα με τη μορφή της λεπτομερούς αναγραφής ενδείξεων στην ετικέτα για την ποιοτική και ποσοτική σύνθεση των ζωοτροφών.
In the current proposal, the Commission is proposing the introduction of mandatory "open" declarations for compounds, in the form of detailed information concerning the qualitative and quantitative composition of feedingstuffs.
Η Επιτροπή στην περιοδική έκθεση του 1998 κατέληξε στο συμπέρασμα ότι η Τουρκία δεν πληρούσε τα πολιτικά κριτήρια.
In its 1998 Regular Report the Commission concluded that Turkey did not fulfil the political criteria.
Η Επιτροπή στην προαναφερθείσα γνωμοδότησή της της 26ης Ιανουαρίου έκρινε ότι "θα πρέπει να είναι περισσότερο αντιπροσωπευτική των στοιχείων που αποτελούν την κοινωνία των πολιτών της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο σύνολό της και στις διάφορες γεωγραφικές της διαστάσεις.
In its aforementioned opinion of 26 January, the Commission expressed the view that "the Committee should be more representative of the various components of civil society of the European Union as a whole and of its different geographical aspects.
Η Επιτροπή στην πρόσφατη ανακοίνωσή της1 έθεσε ορισμένες προτεραιότητες μεταξύ των οποίων:
In its recent communication1 the Commission set out a number of priorities, including:
Η Επιτροπή στην πρότασή της για την αναθεώρηση του κανονισμού του ΕΙΕΕ θα ακολουθήσει αυτές τις αρχές.
The Commission in its proposal for a revised regulation of the ETF will follow these principles.
Η Επιτροπή στην πρότασή της δεν έλαβε επαρκώς υπόψη τα ακόλουθα:
The Commission proposal does not take sufficient account of the following:
Η Επιτροπή στην πρότασή της δεν έλαβε υπόψη της την επισήμανση αυτή.
The Commission makes no reference to this comment in its proposal.
Η Επιτροπή στην πρότασή της θεωρεί ως δεδομένο ότι με την συμπερίληψη περαιτέρω προϊόντων στο πεδίο εαρμογής του κανονισμού 1035/72 δεν πρόκειται να υπάρξουν χρηματοοικονομικές επιπτώσεις για το ΕΓΤΠΕ - Τμήμα εγγυήσεων.
The Commission states that the inclusion of additional products in Regulation 1035/72 will not entail any financial consequences for the EAGGF Guarantee Section.
Η Επιτροπή στην πρότασή της κατέβαλε σαφή προσπάθεια να προωθήσει τη χρήση των ADR, και αυτό με δύο τρόπους.
In its draft, the Commission sought to promote the use of ADR in two ways.
Η Επιτροπή στην πρότασή της προτείνει ως νομική βάση το άρθρο 235 της Συνθήκης.
The legal basis specified in this Commission proposal is Treaty Article 235.
Η Επιτροπή στην πρότασή της συστήνει να παρασχεθεί μεγαλύτερο χρονικό διάστημα για την προσαρμογή της Σουηδίας με παράταση της προθεσμίας για μη ανανεώσιμη περίοδο μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 2003 και να μεθοδευτεί η σταδιακή ελευθέρωση των περιορισμών πριν από την πλήρη άρση τους την ημερομηνία αυτή.
In its document the Commission recommends granting Sweden a further, non-renewable, period until 31 December 2003 in which to adjust and fixing the steps for the gradual liberalisation of the restrictions prior to their complete removal at that date.
Η Επιτροπή στην πρότασή της όσον αφορά τα κατασκευαστικά στοιχεία βασίζεται στους διαδικαστικούς τρόπους της λεγόμενης "νέας προσέγγισης"1 και της "γενικής ή κατ'αυτοτελή τμήματα προσέγγισης"2, σύμφωνα με τις οποίες καθορίζονται στην οδηγία οι κυριότερες απαιτήσεις για την ασφάλεια, την υγεία και το περιβάλλον, ενώ κατά τα άλλα γίνεται παραπομπή στις ενιαίες ευρωπαϊκές τεχνικές διατάξεις.
The Commission proposal, insofar as it relates to components, is based on the so-called "new approach"1 and "global or modular approach"2, whereby the essential requirements for health, safety and environment are laid down in the Directive while, in addition, reference is made to uniform European technical specifications.
Η Επιτροπή στην πρότασή της, ευνοεί τις ευρωπαϊκές ενώσεις στο βαθμό που είναι οι μόνες δικαιούχοι των επιδοτήσεων λειτουργίας.
In its proposal the Commission pledges its support to associations working at European level, which are the only organisations eligible for operational subsidies.
Η Επιτροπή στην πρόταση για κοινούς στόχους που υπέβαλε, η οποία αποτελεί το πόρισμά της από τα ερωτηματολόγια και από αυτή την έκθεση ανάλυσης των απαντήσεων, έλαβε υπόψη το σύνολο των εισηγήσεων και φρόντισε να εξασφαλίσει ισορροπία μεταξύ των διαφόρων προσδοκιών των χωρών που απάντησαν στο ερωτηματολόγιο.
The Commission has based its proposal for common objectives, which is the combined result of the questionnaires and this report analysing the replies, on all the contributions received, seeking to find a balance between the different expectations of the countries consulted.
Η Επιτροπή στην πρόταση κανονισμού για το χρηματοδοτικό μέσο προτείνει την εφαρμογή, για ορισμένες περιπτώσεις, της διαδικασίας που προβλέπεται στον κανονισμό 4243/88 της 19ης Δεκεμβρίου 1988.
In its Draft Regulation on the financial instrument, the Commission proposes that a procedure laid down by Regulation 4253/88 of 19 December 1988 be used where appropriate.
Η Επιτροπή στην πρόταση οδηγίας της ασχολείται εκτεταμένα με το περιεχόμενο αυτής της τελευταίας σύμβασης.
The Commission's proposal is largely based on the latter convention.
Η Επιτροπή στην πρόταση οδηγίας της εξαίρεσε ορισμένα αέρια από την επιβολή φόρου, υπό την προϋπόθεση ότι αυτά δεν χρησιμοποιούνται ως καύσιμα κινητήρων.
The Commission excludes natural gas from the list of chargeable products covered by the Draft Directive, except where it is used as motor fuel.
Η Επιτροπή στην πρόταση στρατηγικής της της 15ης Μαΐου, που αντικατοπτρίζει σε διάφορα σημεία τις συζητήσεις κατά την κοινή ακρόαση που διοργανώθηκε με την ΟΚΕ, στην έδρα της τελευταίας, στις 26 και 27 Απριλίου, δίδει ιδιαίτερη έμφαση στο παραπάνω σημείο 2 που αφορά τις συστηματικές και συνεχείς διαβουλεύσεις ως αναπόσπαστο μέρος της στρατηγικής βιώσιμης ανάπτυξης και προτείνει να συνδιοργανώσει η ΟΚΕ με την Επιτροπή τα διετή "φόρουμ των ενδιαφερομένων για το θέμα φορέων".
The Commission in its 15 May Strategy Proposal, which reflects in several instances the discussions at the joint Hearing organized with the ESC on our premises on 26/27 April, laid great stress on (2) above viz. systematic on-going consultation as an integral part of the Sustainability Development Strategy and proposes that the ESC should be co-organizer with it of biennial Stakeholder Forums.
Η Επιτροπή στην πρώτη έκθεση προόδου για την οικονομική και κοινωνική συνοχή4 όπως και στην « Ανακοίνωση για το κοινό χρηματοδοτικό πλαίσιο για τις ενταξιακές διαπραγματεύσεις » αναφέρεται στην αναγκαιότητα για συνέχιση της ενίσχυσης της θεσμικής ικανότητας των υποψηφίων χωρών.
In the first progress report on economic and social cohesion4, as in its ‘Communication on the common financial framework for the accession negotiations’, the Commission refers to the need to continue improving the institutional capacity of the candidate countries.
Η Επιτροπή στην πρώτη και στην δεύτερη εξαμηνιαία έκθεση παρακολούθησης της ΣΕΒ δήλωσε ότι οποιαδήποτε πρόταση σχετικά με την ποιοτική και ποσοτική σήμανση των ζωοτροφών πρέπει να επιτρέπει την πραγματοποίηση αξιόπιστου έλεγχου των στοιχείων και να βασίζεται σε εγκεκριμένες μεθόδους ανάλυσης.
The Commission in both, the first and the second bi-annual BSE follow-up reports, stated that any proposal relating to the quantitative and qualitative labelling of animal feed should permit reliable monitoring of the data and be based on recognised analytical methods.
Η Επιτροπή στην πρώτη της έκθεση εφαρμογής, το 1995, κατέληξε στο συμπέρασμα ότι η εμπειρία παρέμενε περιορισμένη και ότι πιθανότατα θα εξελισσόταν με βραδείς ρυθμούς.
The Commission concluded in its First Application Report in 1995 that experience was still limited and was only likely to develop slowly.
Η Επιτροπή στην τέταρτη έκθεσή της για τη συνοχή5 και στην πρόσφατη ανακοίνωση για την επανεξέταση του προϋπολογισμού το 2008/20096 επισήμανε ορισμένες από τις προκλήσεις αυτές.
The Commission has identified a number of these challenges in its Fourth report on cohesion5 and in a recent Communication for the 2008/2009 budget review6.
Η Επιτροπή στην τρίτη αναθεώρηση της στρατηγικής για την εσωτερική αγορά1, επισημαίνει την πρόοδο που έχει πραγματοποιηθεί σε σχέση με τον προηγούμενο χρόνο.
In its third review of the internal market strategy1, the Commission reviewed progress since last year.
Η Επιτροπή στην τροποποιημένη πρότασή της αποδέχθηκε αυτές τις τροπολογίες εν μέρει ή κατ’αρχήν.
The Commission in its amended proposal has accepted these amendments partially or in principle.
Η Επιτροπή στην τροποποιημένη της πρόταση, και το Συμβούλιο στην Κοινή του Θέση έκαναν δεκτές τις παρακάτω τροπολογίες του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου:
The Commission in its amended proposal and the Council in its common position have accepted the following European Parliament (EP) amendments:
Η Επιτροπή στηρίζει ένα επιχειρηματικό περιβάλλον ευνοϊκό για την ανάπτυξη και τη μεγέθυνση των επιχειρήσεων.
The Commission shall support a business environment favourable to enterprise development and growth.
Η Επιτροπή στηρίζει έργα στον συγκεκριμένο τομέα.
The Commission is supporting projects in this area.
Η Επιτροπή στηρίζει αυτές τις πρωτοβουλίες και θα εξακολουθήσει να παρέχει συμβουλές και τεχνική βοήθεια για να επιτρέψει στην ενδοπεριφερειακή ολοκλήρωση να αναπτυχθεί σε πλήρη αρμονία με την πορεία προς την ευρωπαϊκή ολοκλήρωση.
The Commission supports these initiatives and will continue to provide advice and technical assistance to allow intraregional integration to develop in full harmony with the movement towards European integration.
Η Επιτροπή στηρίζει αυτή τη διευκρίνιση.
The Commission supports that clarification.
Η Επιτροπή στηρίζει αυτή την τάση με την έκδοση εντολής τυποποίησης για εναρμόνιση της πρόσβασης σε πληροφορίες εντοπισμού θέσης για αυτές τις τεχνολογίες, μέσω βάσεων δεδομένων γεωγραφικού εντοπισμού20.
The Commission is supporting this trend by issuing a standardisation mandate to harmonise access to location-based information for these technologies through geo-location databases20.
Η Επιτροπή στηρίζει αυτή την τροπολογία, υπό την προϋπόθεση ότι δεν θα αποτελέσει προηγούμενο για όλη την κοινοτική νομοθεσία για το άσυλο.
The Commission supports this amendment, provided it is not a precedent for all asylum Community legislation.
Η Επιτροπή στηρίζει αυτό το στοιχείο, καθότι ανταποκρίνεται στις ανάγκες προετοιμασίας ορισμένων κρατών μελών, ενώ ταυτόχρονα εξασφαλίζεται ότι τα οφέλη της ηλεκτρονικής ανταλλαγής δεν θα καθυστερήσουν πέραν μιας προθεσμίας την οποία συμφωνούν ότι θα τηρήσουν όλα τα κράτη μέλη.
The Commission supports this point as it responds to the needs of some Member States to prepare themselves whilst ensuring that reaping the benefits of the electronic exchange would not be deferred beyond a date agreed by all Member States.
Η Επιτροπή στηρίζει γενικά τις τροπολογίες του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου που ενισχύουν τα δικαιώματα του καταναλωτή.
The Commission generally supports European Parliament amendments that increase consumer rights.
Η Επιτροπή στηρίζει διάφορα ερευνητικά έργα που έχουν ως αντικείμενο την ανάπλαση κέντρων πόλεων και γειτονιών, την αποκατάσταση και την επαναχρησιμοποίηση ρυπασμένων και εγκαταλελειμμένων περιοχών, την αειφόρο αναβάθμιση αστικών περιοχών, όπως τα μεγάλα συγκροτήματα κατοικιών και τους τρόπους μείωσης της αστικής εξάπλωσης, κυρίως με την ολοκλήρωση του σχεδιασμού χρήσεων γης και μεταφορών (βλ.
The Commission supports different research projects related to the revitalisation of city centres and neighbourhoods, the rehabilitation and re-use of contaminated and brownfield sites, sustainable retrofitting of urban areas such as large housing estates and on ways to reduce urban sprawl, especially through the integration of land use and transport planning
Η Επιτροπή στηρίζει δράσεις για τη βελτίωση και την ενίσχυση της ανταγωνιστικότητας και της βιωσιμότητας των επιχειρήσεων της Ένωσης, ιδίως των ΜΜΕ, προκειμένου να ενισχυθεί η αποτελεσματικότητα, η συνοχή και η συνεκτικότητα των εθνικών πολιτικών που προωθούν την ανταγωνιστικότητα, τη βιωσιμότητα και την ανάπτυξη των επιχειρήσεων στην Ευρώπη.
The Commission shall support actions to improve and strengthen the competitiveness and sustainability of Union enterprises, particularly SMEs, so as to enhance the effectiveness, coherence and consistency of national policies promoting competitiveness, sustainability and the growth of enterprises in Europe.
Η Επιτροπή στηρίζει δραστηριότητες έρευνας και επίδειξης βέλτιστης πρακτικής μέσω των ερευνητικών προγραμμάτων "Βιώσιμη κινητικότητα και συνδυασμός μεταφορικών μέσων"91 και "Ενέργεια"92.
Through the Sustainable Mobility and Intermodality91 and the Energy92 research programmes the Commission is supporting research and best practice demonstrations.
Η Επιτροπή στηρίζει ενεργά και θα προωθήσει περαιτέρω τις εργασίες της εν λόγω περιφερειακής ομάδας και την εκπόνηση σχεδίου δράσης.
The Commission actively supports and will further promote the work of this regional group and the development of an Action Plan.
Η Επιτροπή στηρίζει ενεργά τα κράτη μέλη στις προσπάθειές τους να καταστήσουν τη διαδικασία μεταφοράς όσο το δυνατόν πιο λειτουργική και ταχεία με απώτατο στόχο την ορθή εφαρμογή του δικαίου της Ένωσης και την πραγματική τήρηση των δικαιωμάτων και των υποχρεώσεων.
The Commission supports Member States actively to make the transposition process as operational and swift as possible with the ultimate goal that EU law is applied correctly and rights and obligations are effectively enforced.
Η Επιτροπή στηρίζει ενεργά τις σημερινές προσπάθειες του τομέα για τη βελτίωση της διοικητικής οργάνωσης των αμοιβαίων κεφαλαίων, ιδίως όσον αφορά τις διασυνοριακές συμφωνίες.
The Commission strongly supports the industry’s ongoing efforts to improve the organisation of fund administration, particularly with regard to cross border arrangements.
Η Επιτροπή στηρίζει ενεργώς τα κέντρα αυτά, το έργο τους και τη δικτύωσή τους και προσδοκά να υποστηριχθούν και σε εθνικό επίπεδο.
The Commission strongly supports these Centres, their work and their networking and expects this support to be matched at national level.
Η Επιτροπή στηρίζει εξάλλου την ανάπτυξη διαλόγου με τους άλλους συντελεστές της κοινωνίας των πολιτών, συγκεκριμένα τις ΜΚΟ.
The Commission also supports the development of dialogue with other interested parties in civil society, notably NGOs.
Η Επιτροπή στηρίζει επίσης μέτρα για την τόνωση του αυστηρότερου ελέγχου των πηγών ραδιενέργειας έτσι ώστε να αποφευχθεί η κακή χρήση ή η απώλεια και να εξαλειφθεί ο κίνδυνος έκθεσης του κοινού λόγω πράξεων ραδιολογικής ή πυρηνικής τρομοκρατίας.
Measures to enhance a tighter control of radioactive sources so as to avoid misuse, loss or eliminate risks to exposure of the public due to radiological or nuclear terrorism are also being supported by the Commission.
Η Επιτροπή στηρίζει επίσης πλήρως τα συμπεράσματα και τις προτάσεις του ΚΦΤΜ όσον αφορά τις τριγωνικές περιπτώσεις εκτός ΕΕ.
The Commission also fully supports the conclusions and suggestions of the JTPF on non-EU triangular cases.
Η Επιτροπή στηρίζει επίσης πλήρως το νέο πρόγραμμα εργασίας που συμφωνήθηκε από το Φόρουμ κατά τη συνάντησή του το Δεκέμβριο του 2004 και αναμένει να σημειωθεί ουσιαστική πρόοδος στον τομέα της αποφυγής και της επίλυσης των φορολογικών αντιδικιών.
The Commission also fully supports the new work programme agreed by the JTPF at its meeting in December 2004 and expects substantive progress in the field of avoidance and resolution of tax disputes.
Η Επιτροπή στηρίζει επίσης τη σύναψη ειδικών για κάθε επιχείρηση συμφωνιών συνεργασίας μεταξύ των εθνικών αρχών που είναι υπεύθυνες για τη διαχείριση της πτώχευσης επιχειρήσεων με παγκόσμιες δραστηριότητες, με σκοπό τη διασφάλιση του αποτελεσματικού σχεδιασμού, της λήψης αποφάσεων και του συντονισμού όσον αφορά τους διεθνείς ομίλους.
The Commission also supports the development of firm specific cooperation agreements between the national authorities responsible for managing the failure of global firms, with a view to ensuring effective planning, decision-making and coordination in respect of international groups.
Η Επιτροπή στηρίζει επίσης την έκκληση της Επιτροπής για επί ίσοις όροις ανταγωνισμό και κατάργηση των στρεβλωτικών παραγόντων στην παγκόσμια αεροπορική βιομηχανία.
The Committee also supports the Commission's call for an equal level playing-field and the abolition of distortive factors in the worldwide airline industry.
Η Επιτροπή στηρίζει επίσης τις δικαιούχες χώρες να δημιουργήσουν τη δική τους ικανότητα να παρακολουθούν και να αξιολογούν τις δαπάνες.
The Commission also supports beneficiary countries to build their own capacity to monitor and evaluate spending.
Η Επιτροπή στηρίζει επίσης το έργο του Ευρωπαϊκού Κέντρου Παρακολούθησης Ρατσισμού.
The Commission also supports the work of the European Monitoring Centre on Racism.
Η Επιτροπή στηρίζει ευρύ φάσμα πρωτοβουλιών και οργανισμών που στοχεύουν στην προστασία του περιβάλλοντος, στην καλύτερη χρησιμοποίηση του δυναμικού των εσωτερικών πλωτών μεταφορών και σε υψηλό επίπεδο πρόληψης των καταστροφών στον Δούναβη.
The Commission supports a wide range of initiatives and organisations aiming at environmental protection, better use of inland waterway transport capacity and a high level of disaster prevention for the Danube.
Η Επιτροπή στηρίζει μέσω του 7ου ΠΠ, και προβλέπει να συνεχίσει να στηρίζει μέσω του προγράμματος «Ορίζοντας 2020», την ανάπτυξη μόνιμης και στιβαρής υποδομής υπηρεσιών για επιστημονικά δεδομένα στην Ευρώπη που θα ανταποκρίνεται στις ανάγκες έντασης δεδομένων για την επιστήμη και την έρευνα του 2020 και θα έχει γνώμονα τις συστάσεις της έκθεσης «Riding the Wave».
The Commission supports in FP7, and envisages continued support in Horizon 2020 for the development of a persistent and robust service infrastructure for scientific data in Europe that responds to the needs of the data-intensive science and research of 2020, guided by the recommendations of the ‘Riding the Wave’ report.
Η Επιτροπή στηρίζει μελέτη με τίτλο "Διοξίνες και άλλοι ΑΟΡ  στα απόβλητα και δυνατότητες να εισέλθουν στην τροφική αλυσίδα", προκειμένου να καλύψει κενά σε στοιχεία σχετικά με το θέμα της επαναχρησιμοποίησης των μολυσμένων αποβλήτων στην παραγωγή ζωοτροφών.
The Commission supports a study entitled "Dioxins and other POPs in wastes and their potential to enter the foodchain" in order to fill the data gaps on the subject of the re-use of contaminated waste in the feedingstuff production.
Η Επιτροπή στηρίζει οικονομικά τη Ρουμανία στις προετοιμασίες της για την προσχώρηση και θα επικεντρωθεί σε μέτρα για την αντιμετώπιση των ελλείψεων που επισημαίνονται στην έκθεση.
The Commission is supporting Romania financially in its preparations for accession and will focus on measures to tackle the shortcomings identified in the Report.
Η Επιτροπή στηρίζει οικονομικά το έργο EuroCybex που πρόκειται να διεξάγει άσκηση επί χάρτου στο δεύτερο εξάμηνο του 2011.
The Commission is financially supporting the EuroCybex project that will conduct a desk-top exercise in the second half of 2011.
Η Επιτροπή στηρίζει πλήρως αυτή την πρωτοβουλία της προεδρίας, η οποία συνδέεται με την Ευρωπαϊκή πρωτοβουλία για τη διαφάνεια της Επιτροπής.
The Commission fully supports this Presidency initiative which dovetails with the Commission’s European Transparency Initiative.