natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ενίσχυση της επιχειρηματικής ευελιξίας μέσω της καλύτερης προσαρμογής των βασικών όρων στις ανάγκες των επιχειρήσεων και του προσωπικού τους με ταυτόχρονη διασφάλιση κατάλληλης ασφάλειας για τους εργαζόμενους.
enhancing entrepreneurial flexibility by stepping up the adjustment of the general conditions in order to bring them into line with the needs of enterprises and their workforces whilst, at the same time, ensuring adequate job security for workers;
Ενίσχυση της επιχειρηματικής πρωτοβουλίας και της ανάπτυξης των μικρών επιχειρήσεων.
Fostering entrepreneurial initiative and small business development.
Ενίσχυση της επιχειρηματικότητας για τη δημιουργία περισσότερων και καλύτερων θέσεων εργασίας
Fostering entrepreneurship to create more and better jobs
Ενίσχυση της επιχειρηματικότητας για την δημιουργία περισσότερων και καλύτερων θέσεων εργασίας.
fostering entrepreneurship to create more and better jobs;
Ενίσχυση της επιχειρηματικότητας και των ΜΜΕ
Promoting Entrepreneurship and SMEs
Ενίσχυση της επιχειρηματικότητας σε ολόκληρη την ΕΕ για τη δημιουργία νέων επιχειρηματικών δραστηριοτήτων και τη μεγαλύτερη αξιοποίηση της δυνητικής αξίας των ερευνητικών και εκπαιδευτικών υλοποιήσεων (οutputs).
To strengthen the capacity for entrepreneurship across the EU to create new business activity and increased realisation of the potential value of research and educational outputs.
Ενίσχυση της επιχειρηματικότητας ως του βασικού κινητήριου μηχανισμού για τη διάδοση των ΤΠΕ σε όλα τα επίπεδα της κοινωνίας.
To foster entrepreneurship as the basis engine for the dissemination of ICTs throughout all levels of society.
Ενίσχυση της επιχειρηματικότητας, της προσαρμοστικότητας και της κινητικότητας
Foster entrepreneurship, adaptability and mobility
Ενίσχυση της επιχειρησιακής συνεργασίας
Enhancing operational cooperation
Ενίσχυση της επιχειρησιακής συνεργασίας για την επιβολή του νόμου και των προσπαθειών κατάρτισης στο επίπεδο της ΕΕ
Strengthening operational law enforcement cooperation and EU-level training efforts
Ενίσχυση της επιχειρησιακής συνεργασίας και της ανταλλαγής πληροφοριών, σε κοινοτική και εθνική κλίμακα, μεταξύ των υπηρεσιών που είναι επιφορτισμένες με την επιτήρηση των εξωτερικών συνόρων, ιδίως τους συνοριακούς φρουρούς, τις υγειονομικές, κτηνιατρικές, περιβαλλοντικές και λοιπές υπηρεσίες, εφόσον τα καθήκοντα και η αποστολή των εν λόγω υπηρεσιών αλληλεπικαλύπτονται.
Strengthen operational cooperation and exchange of information at Community and national level between external frontier surveillance authorities (border guards, health, veterinary and environmental authorities and others) where their duties and responsibilities overlap.
Ενίσχυση της επιχειρησιακής συνεργασίας κατά της λαθραίας διακίνησης μεταναστών
Enhancing operational cooperation against migrant smuggling
Ενίσχυση της εποπτείας καθώς και της διοικητικής συνεργασίας και της αμοιβαίας συνδρομής, μεταξύ άλλων, με κοινές επιτόπιες έρευνες.
Step up monitoring as well as administrative cooperation and mutual assistance, including joint enquiries on the spot.
Ενίσχυση της εποπτείας και προστασίας του περιβάλλοντος από την ακτινοβολία με αυξημένη συνεργασία, συμπεριλαμβανομένης της βελτίωσης του συντονισμού εθνικών σχεδίων για την αντιμετώπιση ατυχημάτων που αφορούν την πυρηνική ασφάλεια στην περιοχή.
To strengthen monitoring and the protection of the environment from radiation through increased co-operation, including improved co-ordination of national plans for dealing with nuclear safety incidents in the region.
Ενίσχυση της εποπτείας και της επιδημιολογικής έρευνας για στήριξη της πολιτικής
Strengthened surveillance and epidemiology to support policy
Ενίσχυση της εποπτείας της αγοράς
Strengthening of market surveillance
Ενίσχυση της εποπτείας της αγοράς προς αποφυγή εισαγωγής από τρίτες χώρες σκαφών αναψυχής που δεν πληρούν τις ευρωπαϊκές προδιαγραφές θορύβου και εκπομπών, πράγμα που δημιουργεί αθέμιτο ανταγωνισμό.
Market surveillance should be stepped up to prevent recreational craft that do not comply with EU rules on noise and emissions from entering the EU market from third countries and creating unfair competition.
Ενίσχυση της εποπτείας της αγοράς, όσον αφορά ιδιαιτέρως τις παράνομες εισαγωγές και τις αθέμιτες εμπορικές πρακτικές από τρίτες χώρες και βελτίωση του συντονισμού και της συνεργασίας μεταξύ των κρατών μελών σ’αυτόν τον τομέα·
Strengthen market surveillance, in particular with respect to illegal imports and unfair commercial practices from third countries, and to improve co-ordination and co-operation between Member States in this field;
Ενίσχυση της εποπτικής σύγκλισης
Strengthening supervisory convergence
Ενίσχυση της εποπτικής σύγκλισης και της ανάπτυξης της ικανότητας των κεφαλαιαγορών
Strengthen supervisory convergence and capital market capacity building
Ενίσχυση της εσωτερικής αγοράς
Consolidating the single market
Ενίσχυση της εσωτερικής αγοράς
Strengthening the internal market
Ενίσχυση της εσωτερικής αγοράς αγαθών και υπηρεσιών
Strengthening the internal market in goods and services
Ενίσχυση της εσωτερικής αγοράς αγαθών με περαιτέρω προώθηση των διαδικασιών αμοιβαίας αναγνώρισης και με τροποποίηση των διαδικασιών πιστοποίησης.
Strengthen the internal market for goods by further enhancing mutual recognition and revising certification procedures.
Ενίσχυση της εσωτερικής αγοράς για τον κατασκευαστικό τομέα – αναφορές στο τμήμα 3.4 της ανακοίνωσης:
Strengthening the Internal Market for Construction- references in section 3.4 in the Communication
Ενίσχυση της εσωτερικής αγοράς και εφαρμογή «έξυπνων» νομοθετικών ρυθμίσεων
Improving the internal market and implementation of smart regulation
Ενίσχυση της εσωτερικής αγοράς και της ευρωπαϊκής ιθαγένειας με πανευρωπαϊκές υπηρεσίες
Strengthening the Internal Market and European Citizenship through Pan-European Services
Ενίσχυση της εσωτερικής αγοράς κινητής τηλεόρασης
Strengthening the Internal Market for Mobile TV
Ενίσχυση της εσωτερικής αγοράς των τραπεζικών υπηρεσιών.
Strengthen the internal market for banking services.
Ενίσχυση της εσωτερικής αγοράς υπηρεσιών
Strengthening of internal market for services
Ενίσχυση της εσωτερικής αγοράς, ενδυνάμωση των ευρωπαϊκών επιχειρήσεων και δημιουργία νέων θέσεων εργασίας.
boost the internal market, strengthening European businesses and creating jobs;
Ενίσχυση της εσωτερικής ασφάλειας και της καταπολέμησης της τρομοκρατίας και του σοβαρού εγκλήματος.
Reinforcing internal security and the fight against terrorism and serious crime.
Ενίσχυση της εσωτερικής ασφάλειας της ΕΕ μέσω της διαχείρισης των εξωτερικών συνόρων και της εφαρμογής του νόμου, χρησιμοποιώντας μεταξύ άλλων την ενίσχυση δραστηριοτήτων ετοιμότητας και αντιμετώπισης που στηρίζονται με τον καλύτερο τρόπο από τους χρηματοοικονομικούς πόρους της ΕΕ, ιδίως μέσω διακρατικής συνεργασίας, οικονομιών κλίμακας, εταιρικών σχέσεων δημόσιου ιδιωτικού τομέα και συνεργασίας με τρίτες χώρες
Enhance the EU's internal security through management of the external borders and law enforcement, including by strengthening the preparedness and response activities that are best supported by EU financial resources, in particular through transnational cooperation, economies of scale, public-private partnerships and cooperation with third countries
Ενίσχυση της εσωτερικής ασφάλειας της ΕΕ ως συνόλου, συμβάλλοντας στην πρόληψη του διασυνοριακού εγκλήματος
Increase internal security of the EU as a whole by contributing to the prevention of cross-border crime
Ενίσχυση της εσωτερικής διακυβέρνησης:
Enhance internal governance:
Ενίσχυση της εσωτερικής συνταξιοδοτικής αγοράς
Strengthening the internal market for pensions
Ενίσχυση της εταιρικής σχέσης
Strengthening the partnership
Ενίσχυση της εταιρικής σχέσης μεταξύ εταιρειών και ιδρυμάτων κατάρτισης στελεχών επιχειρήσεων
Strengthening partnership between companies and management training institutions
Ενίσχυση της εταιρικής σχέσης μεταξύ εταιρειών και ιδρυμάτων κατάρτισης στελεχών επιχειρήσεων.
Strengthening partnership between companies and management training institutes.
Ενίσχυση της εταιρικής σχέσης μεταξύ ινστιτούτων κατάρτισης στελεχών επιχειρήσεων και εταιρειών, φάση ΙΙ
Strengthening Partnership between Management Training Institutes and Companies Phase II
Ενίσχυση της εταιρικής σχέσης μεταξύ της Επιτροπής, των κρατών μελών και συναφών εμπλεκόμενων παραγόντων·
reinforcing the partnership between the Commission, the Member States and relevant stakeholders;
Ενίσχυση της ετοιμότητας
Reinforcing preparedness
Ενίσχυση της ετοιμότητας και της αντίδρασης σε περιπτώσεις έκτακτης ανάγκης
Enhancing emergency preparedness and response
Ενίσχυση της ετοιμότητας και της ικανότητας της ΕΕ για την αντιμετώπιση έκτακτων περιστατικών τα οποία ενδέχεται να επηρεάσουν τους πολίτες, την οικονομία ή το περιβάλλον της ΕΕ.
Strengthen EU's preparedness and response capacity to deal with emergencies potentially affecting EU citizens, economy or environment;
Ενίσχυση της ετοιμότητας και του τρόπου αντιμετώπισης σοβαρών διασυνοριακών απειλών κατά της υγείας·
Strengthen preparedness and response for serious cross border health threats;
Ενίσχυση της ετοιμότητας μέσω της εκπαίδευσης και των ασκήσεων προσομοίωσης
Enhancing preparedness through training and simulation exercises
Ενίσχυση της ευαισθητοποίησης αναφορικά με τη μνήμη, την ιστορία, την ταυτότητα και τον σκοπό της Ένωσης μέσα από την τόνωση του διαλόγου, του προβληματισμού και της δικτύωσης
Raise awareness on remembrance, Union history, identity and aim by stimulating debate, reflection and networking
Ενίσχυση της ευαισθητοποίησης από την πλευρά των ΜΜΕ υψηλής έντασης ερευνών για την ορθή χρήση των κεφαλαίων επιχειρηματικού κινδύνου, ιδίως με την ανάληψη δράσεων σε περιφερειακό επίπεδο, σύμφωνα με όσα ορίζονται στον οδηγό της Επιτροπής για τη χρηματοδότηση του επιχειρηματικού κεφαλαίου (Εφαρμογή: σε όλα τα επίπεδα).
Increase awareness of research-intensive SMEs about appropriate use of risk capital notably through actions at regional level, in accordance with the Commission guide on risk capital financing (Implementation: all levels).
Ενίσχυση της ευαισθητοποίησης σχετικά με τη μνήμη, την ιστορία, την ταυτότητα και τον σκοπό της Ένωσης μέσα από την τόνωση του διαλόγου, του προβληματισμού και της δικτύωσης.
raise awareness on remembrance, the Union's history, identity and aim by stimulating debate, reflection and networking;
Ενίσχυση της ευαισθητοποίησης σχετικά με τη μνήμη, την ιστορία, την ταυτότητα και τον σκοπό της Ένωσης μέσα από την τόνωση του διαλόγου, του προβληματισμού και της δικτύωσης·
Raise awareness on remembrance, Union history, identity and aim by stimulating debate, reflection and networking;
Ενίσχυση της ευαισθητοποίησης του κοινού και της στήριξης
Increased public awareness and support
Ενίσχυση της ευαισθητοποίησης: εκστρατεία ενημέρωσης και επικοινωνίας σε επίπεδο ΕΕ
Awareness-raising: the EU-wide information and communication campaign
Ενίσχυση της ευημερίας της περιοχής
To enhance the region’s prosperity
Ενίσχυση της ευθύνης της ΕΕ όσον αφορά τη χρηματοδότηση της ανάπτυξης
Enhancing EU Accountability on Financing for Development
Ενίσχυση της ευθύνης των εταιρειών
Strengthening corporate social responsibility
Ενίσχυση της ευθύνης των μελών του διοικητικού συμβουλίου (ειδικό δικαίωμα έρευνας, κανόνας της αδικαιολόγητης αμέλειας, παύση του διευθυντικού στελέχους)
Enhancing the responsibilities of board members (special investigation right, wrongful trading rule, director’s disqualification)
Ενίσχυση της ευθύνης των υπευθύνων επεξεργασίας δεδομένων
Enhancing data controllers' responsibility
Ενίσχυση της ευρείας συμμετοχής στη νέα οικονομία
Supporting broad participation in the new economy
Ενίσχυση της ευρυζωνικής πρόσβασης των ΜΜΕ στο διαδίκτυο
Increasing broadband internet access for SMEs
Ενίσχυση της ευρωμεσογειακής συνεργασίας για το φυσικό αέριο, την ηλεκτρική ενέργεια, την ενεργειακή απόδοση και τις ανανεώσιμες πηγές ενέργειας
Strengthen Euromed cooperation on gas, electricity, energy efficiency and renewables
Ενίσχυση της ευρωπαϊκής Ε&ΤΑ και την ανάπτυξη εφαρμογών (Μέρος 5)
Reinforcement of the European R&D Applications Developments (Section 5)
Ενίσχυση της ευρωπαϊκής αλληλεγγύης μετά από φυσικές ή ανθρωπογενείς καταστροφές.
Enhancing mechanisms of European solidarity following natural or man-made disasters,
Ενίσχυση της ευρωπαϊκής ανθρωπιστικής βοήθειας
Reinforcing European Humanitarian Aid
Ενίσχυση της ευρωπαϊκής βιομηχανικής πρωτοπορίας σε σαφώς καθορισμένους τομείς
Strengthen European industrial leadership in well defined areas
Ενίσχυση της ευρωπαϊκής διάστασης
Strengthening the European dimension
Ενίσχυση της ευρωπαϊκής διάστασης στη διασφάλιση της ποιότητας
A stronger European dimension in quality assurance
Ενίσχυση της ευρωπαϊκής διάστασης στην εκπαίδευση
Consolidate the European dimension of education
Ενίσχυση της ευρωπαϊκής εθελοντικής υπηρεσίας.
Strengthening the European Voluntary Service.
Ενίσχυση της ευρωπαϊκής επιστημονικής βάσης και του Ευρωπαϊκού Χώρου Έρευνας
Strengthening Europe's science base and the European Research Area
Ενίσχυση της ευρωπαϊκής ερευνητικής προσπάθειας
Strengthening the European research effort
Ενίσχυση της ευρωπαϊκής ιθαγένειας και προστασία των θεμελιωδών δικαιωμάτων
Strengthening European Citizenship and Protecting Fundamental Rights
Ενίσχυση της ευρωπαϊκής πολιτικής διάστασης, προστιθέμενη αξία και προσθετικότητα
Greater emphasis on European policy dimension, added value and additionality
Ενίσχυση της ευρωπαϊκής πολιτικής ερευνητικών υποδομών και της διεθνούς συνεργασίας
Reinforcing European research infrastructure policy and international cooperation
Ενίσχυση της ευρωπαϊκής προσπάθειας στην έρευνα και την τεχνολογική ανάπτυξη
Strengthening the European effort in research and technological development
Ενίσχυση της ευρωπαϊκής προσπάθειας στον τομέα της έρευνας και της τεχνολογικής ανάπτυξης,
Strengthening the European effort in research and technological development,
Ενίσχυση της ευρωπαϊκής συνεργασίας
Strengthening European cooperation
Ενίσχυση της ευρωπαϊκής συνεργασίας σε θέματα αστικών πολιτικών.
Strengthen European cooperation in the field of urban policy.
Ενίσχυση της ευρωπαϊκής συνεργασίας στα θέματα της πολιτικής για τους νέους.
to promote European cooperation in youth policies.
Ενίσχυση της ευρωπαϊκής συνοχής και εξωτερικές επαφές
Strengthening European Cohesion and External Contacts
Ενίσχυση της ευρωπαϊκής συνοχής στον τομέα της έρευνας με βάση τις καλύτερες εμπειρίες από τη μεταφορά γνώσεων σε περιφερειακό και τοπικό επίπεδο καθώς και του ρόλου των περιφερειών στην προσπάθεια της ευρωπαϊκής έρευνας.
Greater European cohesion in research based on the best experiences of knowledge transfer at regional and local levels and on the role of the regions in the European research efforts.
Ενίσχυση της ευρωστίας της Ευρώπης για την καταπολέμηση της κρίσης
Making Europe more robust against the crisis
Ενίσχυση της εφαρμογής
Strengthening implementation
Ενίσχυση της εφαρμογής της «Εκπαίδευσης και Κατάρτισης 2010»
Strengthening the implementation of Education and Training 2010
Ενίσχυση της εφαρμογής της ΚΑλΠ μέσω:
Fostering the implementation of the CFP through:
Ενίσχυση της εφαρμογής της ΚΑλΠ.
Fostering the implementation of the CFP
Ενίσχυση της εφαρμογής της ΚΑλΠ.
Fostering the implementation of the CFP.
Ενίσχυση της εφαρμογής της Σύμβασης για τη ναυτική εργασία (MLC) της Διεθνούς Οργάνωσης Εργασίας (ΔΟΕ) σε σχέση με τα κράτη σημαίας, τα κράτη λιμένα και τα κράτη παροχής εργατικού δυναμικού.
Enhance the enforcement of the Maritime Labour Convention (MLC) of the International Labour Organization (ILO) with regard to Flag States, Port States and labour supplying States.
Ενίσχυση της εφαρμογής της ασφάλειας των προϊόντων στις υποψήφιες χώρες
Strengthening of product safety enforcement in candidate countries
Ενίσχυση της εφαρμογής της ευρωπαϊκής στρατηγικής για την απασχόληση.
Strengthen the implementation of the European Employment Strategy.
Ενίσχυση της εφαρμογής της ιθαγένειας της ΕΕ για την εγγύηση ίσης μεταχείρισης των πολιτών της ΕΕ των οποίων το κράτος δεν αντιπροσωπεύεται, εξασφάλιση υψηλού επιπέδου προστασίας των θεμελιωδών δικαιωμάτων των πολιτών και προώθηση των αξιών της ΕΕ, όπως η απαγόρευση των διακρίσεων και η αμοιβαία αλληλεγγύη.
To foster the implementation of EU citizenship ensuring equal treatment for unrepresented EU citizens; for a high level of protection of citizens' fundamental rights and to promote EU values such as non-discrimination and mutual solidarity.
Ενίσχυση της εφαρμογής της κοινής πολιτικής θεωρήσεων
Enhancing the implementation of the common visa policy
Ενίσχυση της εφαρμογής της κοινοτικής νομοθεσίας
Strengthening implementation of Community legislation
Ενίσχυση της εφαρμογής της μεθοδολογίας διαμόρφωσης των έργων – Ο οδηγός προγραμματισμού 2003 δίδει μεγαλύτερη έμφαση από ό,τι μέχρι τώρα στην απαίτηση καθορισμού των καταλλήλων δεικτών και στις ενσωμάτωση διδαγμάτων από προηγούμενα έργα.
Reinforcing the application of the project formulation methodology - The 2003 Programming Guide places a stronger emphasis than hitherto on the requirement to specify appropriate indicators and to incorporate lessons learned.
Ενίσχυση της εφαρμογής της στρατηγικής της ΕΕ για τις θέσεις εργασίας και την ανάπτυξη και ενίσχυση του ευρωπαϊκού κοινωνικού μοντέλου
Reinforcing the implementation of the EU's strategy for Jobs and Growth and strengthening the European social models.
Ενίσχυση της εφαρμογής των οδηγιών για την καταπολέμηση της νομιμοποίησης των εσόδων από παράνομες δραστηριότητες, εφαρμογή των μέτρων για τα συστήματα πληρωμών που αναγγέλθηκαν με το σχέδιο δράσης για την καταπολέμηση της απάτης, καθώς και αναβάθμιση της συνεργασίας μεταξύ των μονάδων χρηματοοικονομικών πληροφοριών:
Reinforce the application of the anti-money laundering directives, implement the measures on payment systems announced in the Fraud Prevention Action Plan and enhance co-operation between Finance Intelligence Units:
Ενίσχυση της εφαρμογής των οδηγιών της νέας προσέγγισης
Enhancing the Implementation of the New Approach Directives
Ενίσχυση της εφοδιαστικής βάσης
Reinforcing the logistical basis
Ενίσχυση της εφοδιαστικής βάσης.
reinforcing the logistical basis.
Ενίσχυση της εφοδιαστικής βάσης.2
reinforcing the logistical basis.
Ενίσχυση της ζήτησης για καινοτόμες λύσεις
Strengthening the demand for innovative solutions
Ενίσχυση της ζώνης ευρώ
Strengthening the euro area
Ενίσχυση της ζώνης ευρώ
Strengthening the euro area: key policy priorities
Ενίσχυση της ζώνης ευρώ (ανακοίνωση)
Strengthening the euro area (communication)
Ενίσχυση της ζώνης ευρώ: βασικές πολιτικές προτεραιότητες
Strengthening the euro area: key policy priorities
Ενίσχυση της ζώνης του ευρώ - κύριες πολιτικές προτεραιότητες (ανακοίνωση)
Strengthening the euro area: key policy priorities (communication)
Ενίσχυση της ζώνης του ευρώ και ολοκλήρωση της ΟΝΕ
Reinforcing the Eurozone and Completing EMU
Ενίσχυση της ηθικής κατανάλωσης και ευαισθητοποίηση των Ευρωπαίων καταναλωτών.
Fostering ethical consumption and awareness among European consumers
Ενίσχυση της ηλεκτροπαραγωγής μικρής κλίμακας
g) Growth in micro power generation
Ενίσχυση της θέσης και του κανονιστικού πλαισίου της ΕΝ
Reinforcement of position and normative framework of IWT
Ενίσχυση της θέσης και του πεδίου εφαρμογής της διαπραγμάτευσης
Strengthening the role and scope of negotiation
Ενίσχυση της θέσης και του ρόλου των γυναικών στην έρευνα.
More prominence to the place and role of women in research.
Ενίσχυση της θέσης της ΕΕ ως παγκόσμιας ηγέτιδας δύναμης στις επιστήμες.
Strengthen the EU's position as a world leader in science.
Ενίσχυση της θέσης της Κοινότητας στο πλαίσιο διεθνών οργανισμών και ενίσχυση της συνεργασίας για την υγεία με στρατηγικούς εταίρους και χώρες (Επιτροπή)
Enhance the Community’s status in international organisations and strengthen cooperation on health with strategic partners and countries (Commission)
Ενίσχυση της θέσης της ευρωπαϊκής γεωργίας στην παγκόσμια αγορά
Strengthening the hand of European farming in the world market
Ενίσχυση της θέσης των ΜΜΕ
Strengthen the position of SMEs
Ενίσχυση της θέσης των καταναλωτών
Empowering consumers
Ενίσχυση της θέσης των καταναλωτών και επίτευξη του υψηλότερου επιπέδου ασφάλειας και προστασίας από κακόβουλες ενέργειες,
Empowering consumers and achieving the highest level of safety and security;
Ενίσχυση της θέσης των καταναλωτών με νέα τεχνολογία
Empowering consumers with new technology
Ενίσχυση της θέσης των καταναλωτών σημαίνει παροχή ενός σταθερού πλαισίου αρχών και εργαλείων που τους επιτρέπουν να διαμορφώνουν μια έξυπνη, βιώσιμη και χωρίς αποκλεισμούς οικονομία.
Empowering consumers means providing a robust framework of principles and tools that enable them to drive a smart, sustainable and inclusive economy.
Ενίσχυση της θέσης των πελατών των σιδηροδρομικών εμπορευματικών υπηρεσιών με την παροχή της δυνατότητας σε εξουσιοδοτούμενους αιτούντες να υποβάλλουν αιτήσεις για σιδηροδρομικές διαδρομές
Reinforcing the position of rail freight customers through allowing authorised applicants to apply for train paths
Ενίσχυση της θέσης των πολιτών και αλλαγή συμπεριφοράς
Empowering Citizens and Changing Behaviour
Ενίσχυση της θαλάσσιας ασφάλειας, της προστασίας των ναυτικών και του περιβάλλοντος
Improving safety at sea, protecting seafarers and the environment
Ενίσχυση της θεσμικής εκπροσώπησης των ΜΜΕ και ΕΚΟ.
Strengthening the institutional representation of SMEs and SEEs
Ενίσχυση της θεσμικής ικανότητας της μονάδας συντονισμού της βοήθειας του γραφείου του αντιπροέδρου της κυβέρνησης, για τη διαχείριση ξένων πόρων και στήριξη των προετοιμασιών του Υπουργείου Οικονομικών για τη διαχειριστική αποκέντρωση του Phare.
strengthening the institutional capacity of the Aid Coordination Unit within the office of the Deputy Prime Minister to manage foreign resources, and supporting preparations within the Ministry of Finance for the decentralisation of Phare.
Ενίσχυση της θεσμικής και διοικητικής ικανότητας για τη διαχείριση του κεκτημένου, μέσω έργων θεσμικής ανάπτυξης για τα Υπουργεία Οικονομικών, Γεωργίας και Περιβάλλοντος, τη διοίκησης των τελωνείων, καθώς και με τη στήριξη της μεταρρύθμισης της δημόσιας διοίκησης.
strengthening the institutional and administrative capacity to manage the acquis, through institution-building projects with the Ministries of Finance, Agriculture and Environment, the Customs Administration, and support to public administration reform
Ενίσχυση της θετικής αλληλεπίδρασης με άλλες πολιτικές της ΕΕ
Strengthening the positive interaction with other EU policies
Ενίσχυση της θετικής εικόνας της ΕΕ σε διεθνές επίπεδο, μέσω της ενίσχυσης του ΕΧΕ
Increased EU positive image at international level through the reinforcement of ERA
Ενίσχυση της θετικής εικόνας της Ευρώπης στους παγκοσμίως καλύτερους ερευνητές.
enhance Europe's appeal to the world's best researchers.
Ενίσχυση της θωράκισης της νομοθεσίας έναντι της απάτης και της διαχείρισης των συμβάσεων
Fraud‑proofing legislation and contract management
Ενίσχυση της θωράκισης της νομοθεσίας για την καταπολέμηση της απάτης καθώς και της διαχείρισης αυτού του φαινομένου
Better fraud-proofing of legislation and administration
Ενίσχυση της ιδιαίτερης πτυχής της Νεολαίας στις κοινοτικές πολιτικές μέσω του βελτιωμένου συντονισμού μεταξύ των διαφόρων επιπέδων λήψης αποφάσεων και μεταξύ των διαφόρων τομέων δράσης
Strengthen the youth-specificity of EU policies by improved co-ordination between the different levels of decision-making and between the various fields of action.
Ενίσχυση της ικανότητας ανάλυσης και συντονισμού του Κέντρου Παρακολούθησης και Πληροφοριών (ΚΠΠ)
Reinforcing the Monitoring and Information Centre's (MIC) analytical and coordination capacity
Ενίσχυση της ικανότητας ανάπτυξης και σχεδιασμού των κατάλληλων πολιτικών και συνδυασμών πολιτικών (συντονισμός μεταξύ διαφόρων τομέων πολιτικής) και διασφάλιση της εφαρμογής τους
Strengthening capacity building to design appropriate policies and policy mix (co-ordination between policy areas) and ensuring implementation
Ενίσχυση της ικανότητας αντιμετώπισης άλλων απειλών για την υγεία
Strengthening the capacity to tackle other health threats
Ενίσχυση της ικανότητας για διαφύλαξη της χρηματοπιστωτικής σταθερότητας
Enhance capacity to preserve financial stability