natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Επιπλέον, η Επιτροπή θα συνεχίσει την αναθεώρηση της ευρωπαϊκής πολιτικής τυποποίησης, δίνοντας τη δέουσα συνέχεια στη Λευκή Βίβλο με τίτλο «Ο εκσυγχρονισμός της τυποποίησης των ΤΠΕ στην ΕΕ – προχωρώντας μπροστά»26 καθώς και στις παγκόσμιες εξελίξεις στο χώρο της τυποποίησης.
Furthermore, the Commission will continue reviewing European standardisation policy by following up its White Paper ‘Modernising ICT standardisation in the EU — The way forward’26 as well as the global standardisation developments.
Επιπλέον, η Επιτροπή θα συνεχίσει την απλούστευση στις περιπτώσεις στις οποίες έχει εκδοθεί νομοθεσία μέσω της επιτροπολογίας.
In addition, the Commission will pursue simplification in cases where legislation is adopted through Comitology.
Επιπλέον, η Επιτροπή θα συνεχίσει τις τακτικές διαβουλεύσεις με τα ενδιαφερόμενα μέρη σχετικά με τον τρόπο περαιτέρω ανάπτυξης του προγράμματος της απλούστευσης κατά τα επόμενα χρόνια.
In addition the Commission will continue to consult regularly with stakeholders on how the simplification programme should be further developed over the coming years.
Επιπλέον, η Επιτροπή θα συνεχίσει το έργο της για τη δημιουργία του ευρωπαϊκού δικτύου θαλάσσιων παρατηρήσεων και δεδομένων (EMODNET), ώστε να διευκολυνθεί η πρόσβαση σε δεδομένα που μπορούν να υποστηρίξουν τις μελέτες περιβαλλοντικών επιπτώσεων.
In addition, the Commission will continue work to establish a European Marine Observation and Data network (EMODNET) to facilitate access to data that can underpin environmental impact assessments
Επιπλέον, η Επιτροπή θα συνεχίσει το έργο της όσον αφορά την προστιθέμενη αξία αυτής της νέας μακροπεριφερειακής προσέγγισης, που μπορεί να βασιστεί σε μια έξωθεν αξιολόγηση του αντικτύπου της Στρατηγικής.
In addition, the Commission will continue its work on identifying the value-added of this new macro-regional approach, which could be based on an external evaluation of the Strategy's impact.
Επιπλέον, η Επιτροπή θα συνεχίσει τον διαρθρωμένο διάλογο ώστε να κατανοούνται οι ανάγκες και οι περιορισμοί του τοπικού ιδιωτικού τομέα και να ενισχύεται το δυναμικό του ευρωπαϊκού ιδιωτικού τομέα να επενδύει και να συνεργάζεται με τις επιχειρήσεις στις χώρες εταίρους.
In addition, the Commission will pursue a structured dialogue in order to understand the needs and constraints of the local private sector and to boost the potential of the European private sector to invest in and engage with businesses in partner countries.
Επιπλέον, η Επιτροπή θα συντάσσει σύνοψη της έκθεσης με σκοπό τη δημοσίευση στο Διαδίκτυο, την οποία θα διαβιβάζει στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο.
Furthermore, the Commission will prepare a summary of the report for the purpose of publication on the Internet and forward it to the European Parliament and to the Council.
Επιπλέον, η Επιτροπή θα συστήσει ένα ευρωπαϊκό γραφείο έρευνας για την παράκτια ζώνη (EuCoRe) που θα αποσκοπεί στη βελτίωση του συντονισμού της χρηματοδοτούμενης από την ΕΕ έρευνας για την παράκτια ζώνη με άλλα εθνικά και διεθνή προγράμματα, στη βελτίωση της ολοκλήρωσης και στη σύνθεση των αποτελεσμάτων, στην οργάνωση της διάδοσης και της εκμετάλλευσης των αποτελεσμάτων και στη διευκόλυνση της μεταφοράς των αποτελεσμάτων στους ενδιαφερόμενους και στους τελικούς χρήστες.
In addition, the Commission will set up a European Coastal Zone Research (EuCoRe) office to achieve a better co-ordination of EU-funded coastal zone research with other national and international programmes, improve integration and synthesis of results, organise the dissemination and exploitation of results and facilitate the transfer of results to stakeholders and end users.
Επιπλέον, η Επιτροπή θα τροποποιήσει το κοινοτικό πλαίσιο για την Έρευνα και Ανάπτυξη, υπό το πρίσμα των στόχων της Λισσαβόνας και της Βαρκελώνης.
In addition, the Commission will modify the Community Framework for Research and Development, in the light of the Lisbon and Barcelona objectives.
Επιπλέον, η Επιτροπή θα υιοθετήσει μια νέα προσέγγιση προκειμένου να λάβει υπόψη τις ανησυχίες των ΜΜΕ κατά την κατάρτιση προτάσεων κοινοτικής νομοθεσίας και πολιτικών.
Moreover, the Commission will outline a new approach to taking SME concerns into account when proposing Community legislation and policies.
Επιπλέον, η Επιτροπή θα υιοθετήσει τις απλουστευμένες διαδικασίες που ανέπτυξε ο EACI για παρόμοιους τύπους σχεδίων.
In addition, the simplified procedures developed by the EACI will be taken over by the Commission for similar types of projects.
Επιπλέον, η Επιτροπή θα υποβάλει έκθεση εκ των υστέρων αξιολόγησης, έως τις 30 Ιουνίου 2024, για τον αντίκτυπο που θα έχει η εφαρμογή του ΤΑΜΕ στην ανάπτυξη του χώρου ελευθερίας, ασφάλειας και δικαιοσύνης, μεταξύ άλλων, στο κοινό ευρωπαϊκό σύστημα ασύλου.
Moreover, the Commission will submit an ex-post evaluation report by 30 June 2024, covering the impact of the implementation of AMIF on the development of the area of freedom, security and justice, inlcuding on the Common European Asylum System.
Επιπλέον, η Επιτροπή θα υποβάλει επίσης κατά τη διάρκεια του 2000 ανακοίνωση σχετικά με τις νομικές πτυχές όσον αφορά τον κινηματογραφικό τομέα, καλύπτοντας, μεταξύ άλλων, ζητήματα όπως ο ορισμός του ευρωπαϊκού έργου.
In addition, the Commission will also present during 2000 a Communication on legal aspects relating to the cinema sector, covering, inter alia, matters such as the definition of a European work.
Επιπλέον, η Επιτροπή θα υποβάλει μία ενιαία και συνολική δέσμη τροποποιήσεων του ΚΥΚ στη διοργανική επιτροπή κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης και στη συνέχεια, μέχρι το τέλος του έτους, στο Συμβούλιο και στο Κοινοβούλιο.
In addition, the Commission will submit a single global package of modifications to the Staff Regulations to the Inter-Institutional Staff Regulations’ Committee and then on to the Council and Parliament by year-end.
Επιπλέον, η Επιτροπή θα υποβάλει προτάσεις για τη μελλοντική διακυβέρνηση του προγράμματος Galileo (μετά το 2013).
Furthermore, the Commission will make proposals on the future governance of the Galileo programme (after 2013).
Επιπλέον, η Επιτροπή θα υποβάλει στο Συμβούλιο, το Κοινοβούλιο, την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και την Επιτροπή των Περιφερειών, το αργότερο μέχρι τις 30 Ιουνίου 2004, ενδιάμεση έκθεση αξιολόγησης της εφαρμογής του προγράμματος.
The Commission will present a mid-term assessment of the implementation of the programme to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions by 30 June 2004 at the latest.
Επιπλέον, η Επιτροπή θα υποβάλει στο Συμβούλιο, το Κοινοβούλιο, την Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και την Επιτροπή των Περιφερειών, το αργότερο μέχρι τις 30 Ιουνίου 2004, ενδιάμεση έκθεση αξιολόγησης της εφαρμογής του προγράμματος.
The Commission will present a mid-term assessment of the implementation of the programme to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions by 30 June 2004 at the latest.
Επιπλέον, η Επιτροπή θα υποβάλει το 2011 ανακοίνωση σχετικά με πιθανά μέτρα στήριξης που θα βοηθήσουν τις ΜΜΕ οι οποίες επιθυμούν να αναπτύξουν τις διεθνείς δραστηριότητές τους.
In addition, the Commission will present in 2011 a Communication on possible support measures to help SMEs that want to develop their international activities.
Επιπλέον, η Επιτροπή θα υποβάλει το πρώτο εξάμηνο του 2004 πρόταση οδηγίας της ΕΕ για τις ελάχιστες προδιαγραφές των διαδικασιών επιστροφής και αμοιβαίας αναγνώρισης των αποφάσεων επιστροφής.
In addition, the Commission will present in the first semester of 2004 a proposal for an EU Directive on minimum standards for return procedures and mutual recognition of return decisions.
Επιπλέον, η Επιτροπή θα υποβάλλει έκθεση ετησίως σχετικά με την πρόσβαση στην αγορά, προσδιορίζοντας τις χώρες και τους τομείς όπου εξακολουθεί να συναντά σημαντικά εμπόδια.
In addition, the Commission will report annually on market access, identifying countries and sectors where significant barriers remain.
Επιπλέον, η Επιτροπή θα υποβάλλει διετή ανασκόπηση στα θεσμικά όργανα της Ευρωπαϊκής Ένωσης σχετικά με τη λειτουργία του Σένγκεν.
In addition, the Commission will present a biannual overview to the European Union institutions on the functioning of Schengen.
Επιπλέον, η Επιτροπή θα υποβάλλει προσεχώς εκθέσεις και προτάσεις για την περαιτέρω ανάπτυξη του πλαισίου της ΕΕ για την αειφορία.
In addition, the Commission will shortly produce reports and proposals to further develop the EU's sustainability framework.
Επιπλέον, η Επιτροπή θα υποβάλλει, μία φορά τον χρόνο, έκθεση στο Συμβούλιο σχετικά με τις εργασίες της πλατφόρμας.
In addition, the Commission will once a year report to the Council on the work of the Platform.
Επιπλέον, η Επιτροπή θα υποστηρίξει τα κράτη μέλη για την ανάπτυξη ενός συγκροτημένου συστήματος ανταλλαγών του πλεονάσματος οργάνων μεταξύ τους.
Moreover, the Commission will support the Member States in the development of a structured system for exchanges of surplus organs between them.
Επιπλέον, η Επιτροπή θα υποστηρίξει τακτικές πολιτιστικές εκδηλώσεις, όπως εκθέσεις φεστιβάλ, συνέδρια, ανταλλαγές καλλιτεχνών, προκειμένου να διαδοθεί η γνώση για τις τουρκικές τέχνες στην Ευρωπαϊκή Ένωση και αντιστρόφως.
Furthermore, the Commission will support regular cultural events such as exhibitions, festivals, conferences, exchanges of artists in order to spread knowledge of Turkish arts in the EU and vice versa.
Επιπλέον, η Επιτροπή θα υποστηρίξει την καθιέρωση ανοικτών και διαφανών διαδικασιών εκ μέρους των ενδιαφερομένων μερών για την έγκυρη, περισσότερο ορατή και εποικοδομητική παροχή πληροφοριών σε αιτούντες αναφορικά με τις προοπτικές στήριξης από τα κράτη μέλη.
Furthermore, the Commission will support the establishment of open and transparent processes by relevant stakeholders to provide early, more visible and constructive feedback to applicants on the prospects for support from the Member States.
Επιπλέον, η Επιτροπή θα φέρει σε επαφή τους διάφορους ενδιαφερομένους προκειμένου να προσδιοριστούν τα περαιτέρω εμπόδια στην εξασφάλιση χρηματοδότησης και να διερευνηθούν οι δυνητικές λύσεις.
In addition, the Commission will bring together stakeholders to identify further barriers to obtaining finance and explore possible solutions.
Επιπλέον, η Επιτροπή θα χρησιμοποιήσει τα διαρθρωτικά ταμεία δυνάμει του προτεινόμενου κοινού στρατηγικού πλαισίου (ΚΠΣ), για τη συμπλήρωση των επενδύσεων που χρηματοδοτούνται με την CEF και την υποστήριξη της χρήσης των ηλεκτρονικών δημοσίων συμβάσεων στις δημόσιες διοικήσεις στην Ευρώπη.
Moreover, the Commission will use structural funds under the proposed Common Strategic Framework (CSF) to complement investments made by the CEF and to support the use of e-procurement across public administrations in Europe.
Επιπλέον, η Επιτροπή θα χρησιμοποιήσει την αναπτυξιακή συνεργασία της με χώρες εταίρους για να ενισχύσει τα εθνικά συστήματα επαγγελματικής εκπαίδευσης και κατάρτισης σύμφωνα με τις απαιτήσεις της αγοράς εργασίας και τις ανάγκες σε επίπεδο δεξιοτήτων των επιχειρήσεων της επίσημης και της άτυπης οικονομίας.
Moreover, the Commission will use its development cooperation with partner countries to strengthen national vocational education and training systems in line with labour market demands and skill needs of formal and informal enterprises.
Επιπλέον, η Επιτροπή θα χρησιμοποιήσει τις εξουσίες που της παρέχει η Συνθήκη για να επιβάλει στα κράτη μέλη να ολοκληρώσουν τα ενδεχομένως ελλιπή μέτρα.
Furthermore the Commission will use its powers under the Treaty to urge the Member States to complete the possible deficient measures.
Επιπλέον, η Επιτροπή θα χρησιμοποιήσει τον πολιτικό της διάλογο με τις χώρες εταίρους σε μια προσπάθεια να τονώσει την προθυμία των κυβερνήσεων και των τοπικών αρχών για συμμετοχή σε ανοικτές συζητήσεις με εκπροσώπους του ιδιωτικού τομέα.
The Commission will, moreover, use its political dialogue with partner countries to try to increase willingness among governments and local authorities to engage in open discussions with private sector representatives.
Επιπλέον, η Επιτροπή θα χρησιμοποιεί την έκθεση για την κοινωνική κατάσταση, η οποία συντάσσεται κάθε χρόνο δυνάμει του άρθρου 143 της Συνθήκης, προκειμένου να παρουσιάζει τη δική της αξιολόγηση σχετικά με τις τρέχουσες τάσεις και την πρόοδο που σημειώνονται για την επίτευξη των κοινών στόχων στα υπόλοιπα θεσμικά όργανα, προσβλέποντας στη διεύρυνση και τον εμπλουτισμό της πολιτικής συζήτησης.
Moreover, the Commission will use the Social Situation Report, prepared each year under Treaty Article 143, to present its own assessment of current trends and of progress towards the common objectives to the other institutions, with a view to broaden and enrich the political debate.
Επιπλέον, η Επιτροπή θεσπίζει κανόνες για την περίπτωση στην οποία η εγκεκριμένη διεπαγγελματική οργάνωση δεν τηρεί τα εν λόγω κριτήρια.»
Furthermore, the Commission shall establish rules for the situation where the approved inter-branch organisation does not respect those criteria."
Επιπλέον, η Επιτροπή θεωρεί  όπως φαίνεται δεδομένο ότι οι σχετικές εργασίες μπορούν να πραγματοποιηθούν χωρίς  τον διορισμό αρμόδιου προσωπικού,  γεγονός το οποίο δημιουργεί φόβους ότι οι εργασίες αυτές δεν θα ολοκληρωθούν,  λόγω της πολυπλοκότητας των δράσεων.
The Commission evidently also believes that it can tackle the work involved without specifically designated staff; the fear here is that, given their complexity, the tasks at hand will remain undone.
Επιπλέον, η Επιτροπή θεωρεί αναγκαίο να διευρυνθεί το πεδίο των αποδεκτών πέρα και υπεράνω των εργαζομένων.
In addition, the Commission considers it necessary to widen the scope to beneficiaries over and above workers.
Επιπλέον, η Επιτροπή θεωρεί επίσης ότι η Ένωση Κρατών και οι δύο δημοκρατίες πρέπει να συνεχίσουν να εφαρμόζουν τις προτεραιότητες της ευρωπαϊκής εταιρικής σχέσης μέσω του προγράμματος δράσης της.
Furthermore, the Commission also considers that the State Union and the two Republics should continue to implement the European Partnership priorities through its Action Plan.
Επιπλέον, η Επιτροπή θεωρεί πως πρέπει να καταβληθεί κάθε δυνατή προσπάθεια για την «ευγηρία», κυρίως χάρη στις ΤΠΕ, ώστε να δοθεί στην Ένωση η δυνατότητα να διαδραματίσει εξέχοντα ρόλο: η οικονομία της τρίτης ηλικίας μπορεί να οριστεί ως οι οικονομικές προοπτικές που ανοίγουν οι καταναλωτικές δαπάνες και οι δημόσιες δαπάνες που συνδέονται με τη γήρανση του πληθυσμού και με τις ανάγκες των ατόμων ηλικίας 50 ετών και άνω (ιστοσελίδα «Silver economy», Ευρωπαϊκή Επιτροπή).
Moreover, the Commission believes that every effort should be made to support "ageing well", with the help of ICTs in particular, thus enabling the European Union to play a key role: "The Silver Economy covers new market opportunities arising from public and consumer expenditure related to the rights, needs and demands of the (growing) population over 50" (see the European Commission's silver economy web page).
Επιπλέον, η Επιτροπή θεωρεί πως πρέπει να καταβληθεί κάθε δυνατή προσπάθεια για την «ευγηρία», κυρίως χάρη στις ΤΠΕ, ώστε να δοθεί στην Ένωση η δυνατότητα να διαδραματίσει εξέχοντα ρόλο: η οικονομία της τρίτης ηλικίας μπορεί να οριστεί ως οι οικονομικές προοπτικές που ανοίγουν οι καταναλωτικές δαπάνες και οι δημόσιες δαπάνες που συνδέονται με τη γήρανση του πληθυσμού και με τις ανάγκες των ατόμων ηλικίας 50 ετών και άνω10.
Moreover, the Commission believes that every effort should be made to support "ageing well", with the help of ICTs in particular, thus enabling the European Union to play a key role: "The Silver Economy covers new market opportunities arising from public and consumer expenditure related to the rights, needs and demands of the (growing) population over 50"10.
Επιπλέον, η Επιτροπή θεωρεί ότι είναι ενδεδειγμένο να ευθυγραμμιστεί η οδηγία με τις διεθνείς συμβάσεις οι οποίες ορίζουν απαιτήσεις ως προς τη γλώσσα για την πιστοποίηση των ναυτικών, καθώς και για την επικοινωνία μεταξύ του πλοίου και των αρχών που βρίσκονται στην ξηρά.
Moreover, the Commission believes that it is appropriate to bring the Directive in line with the international Conventions laying down language requirements for certification of seafarers, as well as for communication between the ship and the shore-based authorities.
Επιπλέον, η Επιτροπή θεωρεί ότι είναι ενδεδειγμένο να συμπληρωθούν με τις αντίστοιχες απαιτήσεις της σύμβασης STCW οι ισχύουσες διατάξεις της οδηγίας που αφορούν τις απαιτήσεις ως προς τη γλώσσα για τα πιστοποιητικά ικανοτήτων που εκδίδουν τα κράτη μέλη και τις θεωρήσεις που βεβαιώνουν την έκδοση των πιστοποιητικών, ώστε να εξασφαλιστεί η συνοχή με τις σχετικές απαιτήσεις της Σύμβασης· θεωρεί επίσης ότι είναι ενδεδειγμένο να ενημερωθούν οι ισχύουσες διατάξεις της οδηγίας που αφορούν τις απαιτήσεις ως προς τη γλώσσα σχετικά με τις επικοινωνίες μεταξύ του πλοίου και των αρχών στην ξηρά, ώστε να ευθυγραμμιστούν με τις αντίστοιχες απαιτήσεις της σύμβασης SOLAS.
Furthermore, the Commission believes that it is appropriate to supplement the existing provisions of the Directive concerning the language requirements for certificates of competency issued by the Member States, as well as endorsements attesting the issue of certificates, with the relevant requirements of the STCW Convention to ensure consistency with the Convention’s relevant prerequisites, and update the existing provisions of the Directive related to language requirements concerning the communications between the ship and the land-based authorities, in line with the relevant requirements of the SOLAS Convention.
Επιπλέον, η Επιτροπή θεωρεί ότι είναι σκόπιμη η εισαγωγή στο κοινοτικό δίκαιο των απαιτήσεων της σύμβασης STCW όσον αφορά τις γλωσσικές δεξιότητες ναυτικών με την παροχή της δυνατότητας αποτελεσματικής επικοινωνίας στα πλοία, με ταυτόχρονη διευκόλυνση της ελεύθερης διακίνησης επαγγελματιών.
In addition, the Commission believes that it is appropriate to introduce into Community law the requirements of the STCW Convention as regards language skills for seafarers, which would enable effective communication on board ships, whilst facilitating free movement of professionals.
Επιπλέον, η Επιτροπή θεωρεί ότι είναι σκόπιμη η εισαγωγή, στο κοινοτικό δίκαιο των απαιτήσεων της σύμβασης STCW όσον αφορά τις γλωσσικές δεξιότητες ναυτικών παρέχοντας τη δυνατότητα αποτελεσματικής επικοινωνίας στα πλοία, με ταυτόχρονη διευκόλυνση της ελεύθερης διακίνησης επαγγελματιών.
In addition, the Commission believes that it is appropriate to introduce into Community law the requirements of the STCW Convention as regards language skills for seafarers, which would enable effective communication on board ships, whilst facilitating free movement of professionals.
Επιπλέον, η Επιτροπή θεωρεί ότι είναι σκόπιμη η εισαγωγή, στο κοινοτικό δίκαιο, των απαιτήσεων της σύμβασης STCW όσον αφορά γλωσσικές δεξιότητες για ναυτικούς.
In addition, the Commission believes that it is appropriate to introduce into Community law the requirements of the STCW Convention as regards language skills for seafarers.
Επιπλέον, η Επιτροπή θεωρεί ότι η απόφαση ΕΕΚ έχει ξεπεραστεί από αρκετές πιο πρόσφατες πρωτοβουλίες που ελήφθησαν σε επίπεδο ΕΕ ή σε διακυβερνητικό επίπεδο με σκοπό την αύξηση της διαφάνειας, την υποστήριξη της μεταφοράς και τη διευκόλυνση της αξιοποίησης των μαθησιακών αποτελεσμάτων.
The Commission additionally believes that the VET Decision is superseded by several more recent initiatives taken at EU or inter-governmental level to increase transparency, support transfer and facilitate the valuing of learning outcomes
Επιπλέον, η Επιτροπή θεωρεί ότι η δημιουργία δυναμικών αγορών σε τομείς που σχετίζονται με τον τομέα αυτόν είναι σημαντικοί (π.χ. το υδρογόνο και τα στοιχεία καυσίμου, τα βιοκαύσιμα κ.λπ. θα μπορούσαν να αποτελούν δυνητικούς υποψηφίους).
Furthermore, the Commission considers that the creation of lead markets in areas relevant to this sector is important (e.g. hydrogen and fuel cells, biofuels etc. could be potential candidates).
Επιπλέον, η Επιτροπή θεωρεί ότι η ενδεχόμενη αύξηση των ειδικών φόρων κατανάλωσης επί του επαγγελματικού πετρελαίου ντίζελ κίνησης θα μπορούσε να αντισταθμιστεί από μια μείωση άλλων πάγιων επιβαρύνσεων, όπως τα ετήσια τέλη κυκλοφορίας ή τα ασφάλιστρα.
Moreover, the Commission is of the view that any increase in excise duties on commercial diesel fuel could be counterbalanced by a reduction in other - fixed - costs such as annual road or insurance tax.
Επιπλέον, η Επιτροπή θεωρεί ότι η ενισχυμένη φορολογική σύγκλιση είναι απαραίτητη προκειμένου να βελτιωθεί το σύστημα ειδικών φόρων κατανάλωσης και η λειτουργία της εσωτερικής αγοράς πριν από την προσεχή διεύρυνση της Ευρωπαϊκής Ενωσης.
Furthermore, the Commission feels that enhanced tax convergence is necessary in order to improve the excise system and the functioning of the internal market before the forthcoming extension of the European Union.
Επιπλέον, η Επιτροπή θεωρεί ότι η ευελιξία αυτή είναι αναλογική, αφού ουσιαστικά πρόκειται για τεχνικού χαρακτήρα προσαρμογές του αναλυτικού πίνακα των έργων.
In addition, the Commission considers this flexibility to be proportionate, since it is a question of essentially technical adjustment to the detailed list of projects.
Επιπλέον, η Επιτροπή θεωρεί ότι η οικονομική διάσταση του κλάδου της διαχείρισης των αποβλήτων, εν γένει, και του κλάδου της ανακύκλωσης, ιδιαίτερα, αποτελεί στοιχείο των προκλήσεων που αντιμετωπίζει σήμερα η ΕΕ.
Furthermore, the Commission considers that the economic dimension of the waste management industry, in general, and of the recycling industry, in particular, is an integral part of the challenge that the EU is facing today.
Επιπλέον, η Επιτροπή θεωρεί ότι η τροπολογία 13 καλύπτεται ήδη από το άρθρο 4 παράγραφος 2 στοιχείο β εδάφιο i).
In addition, the Commission considers amendment 13 to be already covered by Article 4(2)b(i).
Επιπλέον, η Επιτροπή θεωρεί ότι θα είναι χρήσιμο να συζητηθούν ορισμένα γενικότερα θέματα σχετικά με την κοινή νομοθεσία, πράγμα που θα επιτρέψει την αξιολόγηση της αποτελεσματικότητάς τους και τον καθορισμό των πρακτικών οι οποίες θα είναι χρήσιμες ενδεχομένως σε εθνικό επίπεδο και σε άλλες περιπτώσεις.
In addition there are a number of wider issues where the Commission believes that it will be useful to discuss with respect to the common legislation which will help to evaluate their efficacity and identify practice which might be useful in other national situations.
Επιπλέον, η Επιτροπή θεωρεί ότι μία προαιρετική ανοικτή δήλωση θα οδηγήσει οπωσδήποτε σε στρέβλωση του ανταγωνισμού μεταξύ των παρασκευαστών των ζωοτροφών.
Furthermore, the Commission considers that an optional open declaration would inevitably lead to distortions of competition between the feed compounders.
Επιπλέον, η Επιτροπή θεωρεί ότι μια πιο ανοικτή πολιτική εισδοχής θα πρέπει να συνοδεύεται από πρόσθετα μέτρα για την εξάλειψη της μη δηλωμένης εργασίας που ενθαρρύνει από μόνη της την παράνομη μετανάστευση, τη μεταφορά λαθρομεταναστών και την εμπορία ανθρώπων.
In addition the Commission believes that a more open admissions policy should be accompanied by additional measures to eliminate undeclared work which itself encourages illegal migration, smuggling and trafficking.
Επιπλέον, η Επιτροπή θεωρεί ότι ο τομέας της ενέργειας πρέπει να θεωρείται αγορά καίριας σημασίας για τις πολιτικές για την ενιαία αγορά, λόγω του στρατηγικού ρόλου του ως βιομηχανία ευρείας εφαρμογής που παρέχει ουσιώδη υπηρεσία στους άλλους τομείς της οικονομίας.
In addition, the Commission considers that the energy sector is to be considered as a key market in Single Market policies, because of its strategic role as an enabling industry providing an essential service to the other sectors of the economy.
Επιπλέον, η Επιτροπή θεωρεί ότι τα οφέλη από τέτοια μέτρα εξυπηρετούν τη συμμόρφωση προς τους κοινοτικούς κανόνες οι οποίοι ρυθμίζουν τον χρόνο οδήγησης και ανάπαυσης.
In addition the Commission sees the benefits of such measures to facilitate compliance with Community rules on driving time and rest periods.
Επιπλέον, η Επιτροπή θεωρεί ότι το άρθρο 87 παράγραφος 2 μπορεί να καλύπτει μόνο τις ποινικές τροχαίες παραβάσεις.
In addition, the Commission believes that Article 87 (2) can cover only criminal traffic offences.