natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η Επιτροπή, αφού λάβει τη γνώμη της Αρχής, μπορεί να θεσπίσει, σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 36 παράγραφος 2, κανόνες για την εφαρμογή του παρόντος άρθρου.
The Commission, having first consulted the Authority, may establish, in accordance with the procedure laid down in Article 36 (2), implementing rules for the application of this Article.
Η Επιτροπή, αφού λάβει υπόψη τις συζητήσεις του Συμβουλίου, υποβάλλει προτάσεις συστάσεων για να εκπονηθούν οι "Γενικοί προσανατολισμοί των οικονομικών πολιτικών", που προβλέπονται στο άρθρο 103 της Συνθήκης της Ευρωπαϊκής ΄Ενωσης.
The Commission will draw on the Council's discussions when forwarding draft recommendations with a view to formulation of the "broad economic policy guidelines" provided for under Article 103 of the Treaty on European Union.
Η Επιτροπή, αφού παρέλαβε τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου η οποία εκδόθηκε στις 19 Νοεμβρίου 1998, διαβίβασε στις 4 Δεκεμβρίου 1998 στο Συμβούλιο τροποποιημένη πρόταση [COM(98) 723 τελικό].
After receiving the opinion of Parliament which was adopted on 19 November 1998, the Commission sent the Council a modified proposal on 4 December 1998 [COM(98) 723 final].
Η Επιτροπή, αφού παραλάβει τις πληροφορίες θα τις ενοποιήσει και θα ξεκινήσει τη σύνταξη εμπιστευτικής έκθεσης στην οποία θα αξιολογεί τα διαθέσιμα σε ευρωπαϊκό επίπεδο μέσα για την παροχή βοήθειας σε χώρες που πλήττονται από μείζονες τρομοκρατικές επιθέσεις.
Once the information is received, the Commission will consolidate the information and start to draft an EU Restricted report assessing the capabilities available at European level for assistance to countries affected by a major terrorist attack.
Η Επιτροπή, αφού προέβη σε λεπτομερέστερη εξέταση των διατάξεων των βασικών κανονισμών, κατέληξε στο συμπέρασμα ότι η πρακτική αυτή δημιουργούσε νομικό πρόβλημα.
Having examined the basic Regulations in more detail, however, the Commission has concluded that this practice poses a legal problem.
Η Επιτροπή, αφού πρώτα δημοσίευσε ένα Πράσινο Βιβλίο και οργάνωσε ακροάσεις, παρουσίασε δύο μέσα: έναν κανονισμό άμεσης εφαρμογής που θα αποτελέσει συνεπώς την κοινή νομοθεσία της Ευρωπαϊκής ΄Ενωσης, και μια πρόταση οδηγίας που έχει ειδικότερα ως αντικείμενο τη ρύθμιση της μεταβατικής περιόδου.
Having issued a Green Paper and carried out hearings, the Commission had presented two instruments: a direct application Regulation which would consequently constitute a law applying to the whole of the European Union, and a proposed Directive, the main purpose of which was to cover the transitional period.
Η Επιτροπή, αφού συγκέντρωσε τις αντιδράσεις και τις συμμετοχές των παρόντων και μελλοντικών κρατών μελών στο έγγραφο εργασίας, αποφάσισε να υποβάλει δύο προτάσεις για τον καθορισμό κοινών κανόνων σχετικά με τα κριτήρια και τις προϋποθέσεις εγκαθίδρυσης ενός καθεστώτος τοπικής διασυνοριακής κυκλοφορίας και για την θέσπιση προς το σκοπό αυτό ειδικής θεώρησης.
Taking into account the reactions and the contributions of both current and future Member States to the working paper, the Commission decided to put forward two proposals laying down rules on criteria and conditions for establishing a regime of local border traffic, and introducing a specific visa for that purpose.
Η Επιτροπή, αφού συγκέντρωσε τις πληροφορίες, τις γνώσεις και την εμπειρογνωσία που έχει παραχθεί στον τομέα της δωρεάς και της μεταμόσχευσης οργάνων, προχώρησε στην κατάρτιση ενός λεπτομερούς καταλόγου ενεργειών προτεραιότητας.
Having gathered the information, knowledge and expertise generated in the field of organ donation and transplantation, the Commission has identified a detailed list of priority actions.
Η Επιτροπή, αφού συμβουλευθεί την επιτροπή που αναφέρεται στο άρθρο 43, μπορεί να αποφασίσει να εγκαταστήσει ή να αγοράσει άλλα συστήματα επικοινωνίας και ανταλλαγής πληροφοριών που κρίνει αναγκαία.
The Commission, after consulting the committee provided for by Article 43, may decide to establish or acquire such other communication and information exchange systems as are considered necessary.
Η Επιτροπή, αφού συμβουλευθεί το μητρώο, θεσπίζει κανόνες δημοσίου συμφέροντος όσον αφορά την εφαρμογή και τις λειτουργίες του.eu TLD και τις αρχές δημοσίου συμφέροντος για τις καταχωρήσεις.
After consulting the Registry, the Commission shall adopt public policy rules concerning the implementation and functions of the .eu TLD and the public policy principles on registration.
Η Επιτροπή, αφού συμβουλευθεί τον Οργανισμό, εκδίδει, δημοσιεύει και επικαιροποιεί εάν χρειάζεται, έγγραφο το οποίο περιγράφει τη λειτουργία του ευρωπαϊκού συστήματος αεροπορικής ασφάλειας, καθώς τους κανόνες, τις δραστηριότητες και τις διαδικασίες που χρησιμοποιούνται για τη διαχείριση της ασφάλειας της πολιτικής αεροπορίας στην Ένωση σύμφωνα με τον παρόντα κανονισμό (εφεξής «ευρωπαϊκό πρόγραμμα αεροπορικής ασφάλειας»).
The Commission shall, after consulting the Agency, adopt, publish and update as required a document describing the functioning of the European aviation safety system, containing the rules, activities and processes which are used to manage the safety of civil aviation in the Union in accordance with this Regulation (the 'European Aviation Safety Programme').
Η Επιτροπή, αφού συμβουλευτεί τον Οργανισμό, θεσπίζει τις κατάλληλες διατάξεις για την εκτέλεση των καθηκόντων της επιτροπής παιδιατρικής που αναφέρονται στο άρθρο 7, υπό μορφή κανονισμού σύμφωνα με τη διαδικασία που αναφέρεται στο άρθρο 51, παράγραφος 2.
The Commission shall, after consulting the Agency, adopt appropriate provisions for the performance of the tasks of the Paediatric Committee referred to in Article 7 in the form of a Regulation in accordance with the procedure referred to in Article 51(2).
Η Επιτροπή, αφού συνεκτίμησε τις παρατηρήσεις που έλαβε ως απάντηση στη δημόσια διαβούλευση, ιδίως από τις ΥΧΕ και τα τέσσερα κράτη μέλη με τα οποία συνδέονται αυτές (Δανία, Γαλλία, Κάτω Χώρες και Ηνωμένο Βασίλειο), πιστεύει ότι πρέπει να επικεντρωθεί στην ενίσχυση της ανταγωνιστικότητας και της αντοχής των ΥΧΕ, καθώς και στη συνεργασία με άλλους εταίρους, λαμβάνοντας υπόψη δεόντως ταυτόχρονα την ποικιλομορφία των ΥΧΕ.
Taking into account the feedback received in response to the public consultation, particular from the OCTs and the four Member States to which they are linked (Denmark, France, the Netherlands and the United Kingdom), the Commission believes that the focus should be on strengthening the OCTs’ competitiveness and resilience, as well as cooperation with other partners, all while taking due account of the OCTs’ diversity.
Η Επιτροπή, αφού συνεκτίμησε τις πληροφορίες που έλαβε όσον αφορά την εφαρμογή της οδηγίας, δεν κρίνει απαραίτητο, στο παρόν στάδιο, να υποβάλει πρόταση τροποποίησης της οδηγίας.
After having taken into account the information obtained regarding the application of the Directive, the Commission does not consider it necessary, at this stage, to submit any proposal for its amendment.
Η Επιτροπή, αφού συνεκτίμησε τις πληροφορίες που έλαβε όσον αφορά την εφαρμογή του κανονισμού, δεν κρίνει απαραίτητο, στο παρόν στάδιο, να υποβάλει πρόταση τροποποίησής του.
After having taken into account the information obtained regarding the application of the Regulation, the Commission does not consider it necessary, at this stage, to submit any proposal for its amendment.
Η Επιτροπή, αφού συνοψίζει τις κυριότερες διαπιστώσεις της εξωτερικής αξιολόγησης, συμπεραίνει ότι η γενική εικόνα της απόδοσης του Παρατηρητηρίου δεν είναι απόλυτα θετική ούτε αρνητική.
The Commission, after summarising the main findings of the external evaluation, concludes that the overall picture of the performance of the Centre is mixed.
Η Επιτροπή, βάσει ισοζυγίου που αντικατοπτρίζει την κατάσταση της αγοράς, μπορεί να τροποποιεί την ποσότητα που αναφέρεται στην παράγραφο 1.
The Commission, on the basis of a balance sheet reflecting the situation of the market, may amend the quantity referred to in paragraph 1.
Η Επιτροπή, βάσει προτάσεως του Διοικητικού Συμβουλίου, αναθέτει, όσον αφορά τις πιστώσεις της Υπηρεσίας που εγγράφονται στο παράρτημα, τις εξουσίες διατάκτη στο διευθυντή της Υπηρεσίας και καθορίζει τα όρια και τους όρους της ανάθεσης αυτής.
On the basis of a proposal from the Management Board, the Commission shall, as regards the appropriations for the Office entered in the annex, delegate the powers of authorising officer to the Head of the Office and shall set the limits and conditions applying to that delegation of powers.
Η Επιτροπή, βάσει πρότασης του Οργανισμού και κατόπιν διαβουλεύσεων με τα κράτη μέλη και τα ενδιαφερόμενα μέρη, συντάσσει οδηγίες σχετικά με τη φύση των πληροφοριών που αναφέρονται στην παράγραφο 1 οι οποίες εισάγονται στην ευρωπαϊκή βάση δεδομένων που δημιουργήθηκε δυνάμει του άρθρου 11 της οδηγίας 2001/20/EK.
The Commission shall, on a proposal by the Agency and in consultation with Member States and interested parties, draw up guidance on the nature of the information referred to in paragraph 1 to be entered in the European database created by Article 11 of Directive 2001/20/EC.
Η Επιτροπή, βάσει της αξιολόγησής της όσον αφορά το στάδιο εφαρμογής του προγράμματος της Χάγης, προτίθεται να εγκαινιάσει συζήτηση σε εταιρική σχέση με τα λοιπά κοινοτικά θεσμικά όργανα και με τα κράτη μέλη, σχετικά με τον τρόπο με τον οποίο θα προωθήσει το σχέδιο πολιτικής, έτσι ώστε να ανταποκριθεί στις προσδοκίες των ευρωπαίων πολιτών και να βελτιώσει τη λειτουργία του χώρου δικαιοσύνης, ελευθερίας και ασφάλειας.
The Commission intends, on the basis of its assessment of the state of implementation of The Hague Programme, to launch a discussion in partnership with the other EU Institutions and the Member States on how to bring forward the policy agenda in a way to address the expectations of EU citizens and improve the functioning of the area of Freedom, Security and Justice
Η Επιτροπή, βάσει της διαδικασίας του άρθρου 6, αναγνωρίζει και εγκρίνει τα διεθνή λογιστικά πρότυπα τα οποία καθίστανται υποχρεωτικά βάσει του άρθρου 4 του παρόντος κανονισμού με σκοπό να εξασφαλισθεί υψηλός βαθμός διαφάνειας και συγκρισιμότητας στις οικονομικές καταστάσεις.
The Commission shall, in accordance with the procedure laid down in Article 6, identify and adopt the international accounting standards that shall be made mandatory in accordance with Article 4 of this Regulation in order to ensure a high degree of transparency and comparability of financial statements.
Η Επιτροπή, βάσει της εμπειρίας της, κρίνει ότι είναι αδύνατο να συνταχθεί ένα λεπτομερές πρότυπο.
1.13 On the basis of its experience, the Commission considers that it would be impossible to draw up a detailed model.
Η Επιτροπή, βάσει της εντολής του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου της Σεβίλλης της 21ης και 22ας Ιουνίου, υποβάλει με την παρούσα τα ουσιώδη στοιχεία του προγράμματος δράσης για την επιστροφή, η έγκριση του οποίου θα ζητηθεί από το Συμβούλιο στα τέλη του έτους.
Following the mandate of the Seville European Council of 21 and 22 June the Commission herewith presents the essential elements of a Return Action Programme, which the Council is asked to endorse by the end of the year.
Η Επιτροπή, βάσει της μεθόδου που ορίζεται στην παράγραφο 5, υποβάλλει κάθε έτος στην αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή έκθεση σχετικά με την εξέλιξη των μέσων σταδιοδρομιών στις δύο ομάδες καθηκόντων σε όλα τα όργανα, η οποία αναφέρει κατά πόσον έχει τηρηθεί η αρχή της ισοδυναμίας και εάν όχι, σε ποια έκταση έχει παραβιασθεί.
The Commission shall, on the basis of the methodology defined in paragraph 5, submit a report to the budgetary authority each year on the evolution of average careers in the two function groups in all institutions, which shall state whether the principle of equivalence has been respected and, if not, to what extent it has been breached.
Η Επιτροπή, βάσει της νομολογίας του Ευρωπαϊκού Δικαστηρίου, κατέληξε στο συμπέρασμα ότι αυτό το καθεστώς περιθωρίου μπορεί να εφαρμοστεί μόνον όταν το πακέτο πωλείται στον ταξιδιώτη, δηλαδή στον τελικό καταναλωτή.
The Commission took the view, supported by case law from the European Court of Justice, that TOMS can only be applied where the package is sold to the final consumer.
Η Επιτροπή, βάσει της πείρας που έχει αποκομίσει από την εφαρμογή της τροποποιημένης μεθοδολογίας της, θα επανεξετάσει τους μηχανισμούς αξιολόγησης που χρησιμοποιεί –καθώς και το πεδίο εφαρμογής τους– όταν θα αξιολογήσει την προσέγγισή της το 2006, όπως προβλέπεται στην ανακοίνωση που εξέδωσε στις 18 Ιουνίου 2002.
On the basis of its experience with the application of its amended methodology, the Commission will review its evaluation mechanisms, including their scope, when evaluating its approach in 2006 as provided for in its Communication of 18 June 2002.
Η Επιτροπή, βάσει της στρατηγικής για την καταπολέμηση της οξύνισης, προβλέπει διάφορες ενέργειες· μεταξύ άλλων, προτίθεται να επανεξετάσει, βραχυπρόθεσμα, την οδηγία 88/609/ΕΟΚ, για τις μεγάλες εγκαταστάσεις καύσης.
As part of its strategy for combating acidification, the Commission envisages a range of action which includes early revision of Directive 88/609/EEC on large combustion plants.
Η Επιτροπή, βάσει του άρθρου 152 της συνθήκης του Άμστερνταμ, έχει το δικαίωμα να θεσπίσει τα απαραίτητα μέτρα για τον καθορισμό υψηλών προτύπων ποιότητας για την ασφάλεια των οργάνων.
The Commission, under article 152 of the Amsterdam Treaty, has the right to establish the necessary measures for setting high standards of quality and safety of organs.
Η Επιτροπή, βάσει του άρθρου 173 της ΣΛΕΕ, θα:
The Commission will, under TFEU Article 173:
Η Επιτροπή, βάσει του προγράμματος μέτρων για την εφαρμογή της αρχής της αμοιβαίας αναγνώρισης και των προτεραιοτήτων που καθορίζονται σε αυτό και σύμφωνα με τις προπαρασκευαστικές εργασίες, που διεξήχθησαν από την επιτροπή του Συμβουλίου για τις υποθέσεις αστικού δικαίου, υποβάλλει με το παρόν έγγραφο πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για τον ευρωπαϊκό εκτελεστό τίτλο για μη αμφισβητούμενες χρηματικές αξιώσεις, ο οποίος θα καταργήσει όλους τους ελέγχους των αποφάσεων που εκδίδονται σε ένα κράτος μέλος ως προαπαιτούμενο για την εκτέλεση σε άλλο κράτος μέλος.
In accordance with the programme of measures for the implementation of the principle of mutual recognition and the priorities as set out therein and in line with the preparatory work carried out in the Council Committee on Civil Law Matters, the Commission is hereby proposing a Council Regulation on a European Enforcement Order for uncontested pecuniary claims that eliminates all checks on judgements handed down in one Member State as a prerequisite for enforcement in another Member State.
Η Επιτροπή, βάσει των ανωτέρω, προσδιόρισε τέσσερις βασικούς τομείς δράσης που αποτελούν τα σπουδαιότερα στοιχεία της κοινοτικής στρατηγικής για τον περιορισμό της μικροβιακής αντοχής:
The Commission has on this basis identified four key areas of action which form the major elements of the Community strategy to contain antimicrobial resistance:
Η Επιτροπή, βάσει των αρχών που ορίζονται στην παράγραφο 2, εκδίδει εκτελεστικές πράξεις σύμφωνα με τη διαδικασία που αναφέρεται στο άρθρο 87 παράγραφος 2, καθορίζοντας τα εξής:
The Commission shall, on the basis of the principles set out in paragraph 2, adopt implementing acts in accordance with the procedure laid down in Article 87(2) specifying:
Η Επιτροπή, βάσει των διατάξεων περί επίσημης συνεργασίας ή οι υπηρεσίες της σε ανεπίσημη βάση αναθεώρησαν ή διατύπωσαν γνώμη, σχετικά με 125 περίπου υποθέσεις που προέρχονταν από τις ΕΑΑ.
The Commission - on the basis of the formal cooperation provisions – or its services – on an informal basis - have reviewed or given advice, regarding some 125 cases originating from NCAs.
Η Επιτροπή, βάσει των εκθέσεων αυτών επανεξετάζει τα μέτρα.
The Commission shall on the basis of these reports review these measures.
Η Επιτροπή, βάσει των εκθέσεων των κρατών μελών που προβλέπονται στο άρθρο 23 του παρόντος κανονισμού και των επιστημονικών γνωμοδοτήσεων, αξιολογεί τις επιπτώσεις των μέτρων διαχείρισης στα αποθέματα σολομού της Βαλτικής και στις αλιευτικές δραστηριότητες εκμετάλλευσης του εν λόγω αποθέματος κατά το έτος που έπεται του έτους παραλαβής των εκθέσεων των κρατών μελών.
The Commission shall, on the basis of the reporting by Member States as referred to in Article 23 of this Regulation and on the basis of scientific advice, evaluate the impact of the management measures on the Baltic salmon stock and on the fisheries exploiting that stock in the year following that in which it receives the Member States reports.
Η Επιτροπή, βάσει των εκθέσεων των κρατών μελών, που αναφέρονται στην παράγραφο 2, αξιολογεί σε ετήσια βάση τον βαθμό στον οποίο οι εθνικοί στόχοι, μεμονωμένα και συλλογικά, είναι σύμφωνοι με τους εδραιωμένους στόχους που αναφέρονται στην παράγραφο 2 και δημοσιεύει τα συμπεράσματά της σε μία έκθεση.
Each year, the Commission shall, on the basis of the Member States’ reports referred to in paragraph 2, assess the extent to which the national targets, individually and collectively, are consistent with the established objectives referred to in paragraph 2 and publish its conclusions in a report.
Η Επιτροπή, βάσει των εκθέσεων των κρατών μελών, που αναφέρονται στην παράγραφο 2, αξιολογεί σε ετήσια βάση τον βαθμό στον οποίο οι εθνικοί στόχοι, μεμονωμένα και συλλογικά, είναι σύμφωνοι με τους εδραιωμένους στόχους που αναφέρονται στην παράγραφο 2 και δημοσιεύει τα συμπεράσματά της σε μία έκθεση.
Each year, the Commission shall, on the basis of the Member States’ reports referred to in paragraph 2, assess the extent to which the national targets, individually and  collectively, are consistent with the established objectives referred to in paragraph 2 and publish its conclusions in a report.
Η Επιτροπή, βάσει των εμπειριών της, μπορεί να αναθεωρεί τα κριτήρια που εφαρμόζονται στην κατανομή.
The Commission may revise the criteria to be applied to allocation in the light of experience.
Η Επιτροπή, βάσει των εργασιών του Συμβουλίου, παρέχει περαιτέρω διευκρίνιση όσον αφορά εκείνους τους περιορισμούς που μπορούν να δικαιολογηθούν και δίνει σχετικές εξηγήσεις σε μια νέα αιτιολογική σκέψη (64α).
The Commission, on the basis of the Council's work, provides further clarification on what restrictions may be justified and explains this in a new recital (64a).
Η Επιτροπή, βάσει των παρατηρήσεων που θα λάβει σχετικά με την παρούσα ανακοίνωση και, με γνώμονα την τυχόν διεξοδικότερη ανάλυση που μπορεί να χρειασθεί, θα προβεί στις εξής ενέργειες:
Taking into account comments on this Communication, and in the light of any further analysis where necessary, the Commission will:
Η Επιτροπή, βάσει των πληροφοριών που αναφέρονται στο άρθρο 22, ενημερώνει ετησίως το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο για την εφαρμογή του παρόντος κανονισμού.
On the basis of the information referred to in Article 22, the Commission shall report annually to the European Parliament and the Council on the application of this Regulation.
Η Επιτροπή, βάσει των πληροφοριών που συγκέντρωσε, κρίνει ότι η εφαρμογή της απόφασης έχει γενικά βελτιώσει και επιταχύνει τη δικαστική συνεργασία μεταξύ των κρατών μελών.
The Commission concludes from the information available to it that implementation of the Decision has helped to improve and accelerate judicial cooperation between the Member States in general.
Η Επιτροπή, βάσει των συζητήσεων που προβλέπονται για τη δημοσιονομική πλαισίωση, θα προτείνει σε εύθετο χρόνο στο Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο διάφορες εναλλακτικές λύσεις ως προς τη διακυβέρνηση που απαιτείται για τη διαχείριση της εκμετάλλευσης μετά την πλήρη ολοκλήρωση της υποδομής.
On the basis of the forthcoming discussions on the financial framework, the Commission will submit a proposal to the European Parliament and the Council in good time concerning the various options for the governance structure to be set up to manage operations following completion of the full infrastructure.
Η Επιτροπή, βάσει των τροπολογιών του ΕΚ που έκανε δεκτές, υπέβαλε τροποποιημένη πρόταση στο Συμβούλιο στις 16 Ιανουαρίου 2004.
The Commission, on the basis of the EP amendments that it could accept, submitted a Commission amended proposal to the Council on 16 January 2004.
Η Επιτροπή, βέβαια, πρέπει να μεριμνήσει ώστε οι  ανωτέρω όροι να τηρηθούν στην πράξη.
The Commission has to take steps to ensure that these conditions are observed in practice.
Η Επιτροπή, βασιζόμενη σε ένα έγγραφο συζήτησης που η ίδια ετοίμασε για τη δεύτερη ανταλλαγή απόψεων όσον αφορά το διάδοχο πρόγραμμα με τα κράτη μέλη όπως αυτά εκπροσωπούνται στην επιτροπή διαχείρισης του προγράμματος IDABC, ετοίμασε ένα έγγραφο το οποίο παρουσιάστηκε στην ενδιάμεση διάσκεψη του προγράμματος IDABC στη Σλοβενία στις 12 και 13 Φεβρουαρίου 2008 και συζητήθηκε με την επιτροπή διαχείρισης του προγράμματος IDABC τον Μάρτιο του 2008.
On the basis of a discussion paper prepared by the Commission for the second exchange of views on a follow-on programme with the Member States as represented in the IDABC management committee, the Commission prepared a paper which was presented at the IDABC mid-term conference in Slovenia on 12 and 13 February 2008 and discussed with the IDABC management committee in March 2008.
Η Επιτροπή, βασιζόμενη σε ανάλυση της περιοδικής έκθεσης, θα προτείνει την αναθεώρηση της εταιρικής σχέσης για την προσχώρηση την άνοιξη του 2005.
The Commission will, following the analysis in the Regular Report, propose to revise the Accession Partnership in spring 2005.
Η Επιτροπή, βασιζόμενη σε ευρεία διαβούλευση με τα ευρωπαϊκά ενδιαφερόμενα μέρη, δεν κατόρθωσε να εξακριβώσει τα αποτελέσματα αυτά.
The Commission, based on wide consultation of European stakeholders, did not find confirmation for these results.
Η Επιτροπή, βασιζόμενη σε μία συνολική ανάλυση των προκλήσεων που αντιμετωπίζει η κοινωνία της πληροφορίας και στην ευρεία διαβούλευση με τους ενδιαφερόμενους για τις παλαιότερες πρωτοβουλίες και τα προηγούμενα μέσα3, προτείνει να καθορισθούν τρεις προτεραιότητες.
2.4 Drawing on a comprehensive analysis of information society challenges and drawing on wide stakeholder consultation on previous initiatives and instruments3, the Commission proposes three priorities.
Η Επιτροπή, βασιζόμενη σε περαιτέρω οικονομική ανάλυση, θα εξετάσει το ενδεχόμενο τροποποίησης του καθεστώτος αυτού για τον τομέα της αλιείας, επιτρέποντας τη χορήγηση ενίσχυσης de minimis ποσού 30.000 ανά σκάφος αντί ανά επιχείρηση, αλλά με συνολικό ανώτατο όριο 100.000 ευρώ ανά επιχείρηση.
Based on further economic analysis, the Commission will consider modifying this regime for the fisheries sector by allowing the concession of the €30,000 de minimis aid per vessel instead of per firm, but with an overall cap of €100,000 per enterprise.
Η Επιτροπή, βασιζόμενη στα αποτελέσματα της παρακολούθησης που πραγματοποιείται σύμφωνα με τα σημεία 2.2, 2.4 και 3.2 του παραρτήματος Ι εκδίδει, κατά περίπτωση, μέτρα εκτέλεσης.
The Commission may, on the basis of the results of the monitoring completed under points 2.2, 2.4 and 3.2 of Annex I adopt implementing measures as appropriate.
Η Επιτροπή, βασιζόμενη στα βέλτιστα διαθέσιμα στοιχεία:
Based on best available information, the Commission shall:
Η Επιτροπή, βασιζόμενη στα επιτυχή αποτελέσματα των σχεδίων Ε&Α, θα προσδιορίσει ποιος είναι ο πλέον κατάλληλος τόπος για να υποστηριχθεί ο σχεδιασμός, η κατασκευή και η λειτουργία έως 12 μονάδων επίδειξης μεγάλης κλίμακας τεχνολογιών αειφόρων ορυκτών καυσίμων στην εμπορική παραγωγή ηλεκτρικής ενέργειας έως το 2015.
The Commission will determine, based on successful results of the R&D projects, the most suitable way to support the design, construction and operation of up to 12 large-scale demonstration units of Sustainable Fossil Fuels technologies in commercial power generation by 2015.
Η Επιτροπή, βασιζόμενη στα πορίσματα της έκθεσης του 2010, έλαβε ορισμένα συγκεκριμένα μέτρα για την προώθηση της αποτελεσματικής εφαρμογής του Χάρτη.
Building on the findings of the 2010 Report, the Commission has taken a number of concrete steps to promote the effective implementation of the Charter.