natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Επιπλέον, η Επιτροπή θα καταθέσει, το 2005, έγγραφο προς συζήτηση, στο οποίο θα εξετάζονται τρόποι παραγωγής της εφαρμογής της προσέγγισης ΟΠΠ στις εταιρείες, συμπεριλαμβανομένων, ενδεχομένως, γενικών υποχρεώσεων για συγκεκριμένα προϊόντα.
In addition, the Commission will come forward with a discussion document in 2005 that will consider ways to promote implementation of the IPP approach in companies, including if appropriate general obligations for specific products.
Επιπλέον, η Επιτροπή θα καταρτίσει ένα εγχειρίδιο ή «οδηγό του επαγγελματία» πριν από τα τέλη 2004.
In addition, the Commission will, before the end of 2004, draw up a ‘Vade-mecum’ or user-guide.
Επιπλέον, η Επιτροπή θα καταστήσει διαθέσιμους, στο πλαίσιο του προγράμματος για τις δράσεις σχετικά με τα συστήματα ηλεκτρονικών διοδίων των διευρωπαϊκών δικτύων, χρηματοδοτικούς πόρους εφόσον τα συστήματα διοδίων εφαρμόζονται από κοινού από δύο τουλάχιστον κράτη μέλη.
This will be accompanied by the Commission making funding available under the Trans-European Network programme for actions on electronic toll systems, where tolling systems have been implemented together by at least two Member States.
Επιπλέον, η Επιτροπή θα κινήσει αμέσως διαδικασίες επί παραβάσει βάσει του άρθρου 226 της συνθήκης ΕΚ για κάθε κράτος μέλος που καθυστερεί κατά τη μεταφορά.
The Commission in addition will immediately launch infringement proceedings under Article 226 of the EC Treaty for any Member State that is late in implementation.
Επιπλέον, η Επιτροπή θα λάβει υπόψη της τη συνολική επίπτωση της συνολικής ρυθμιστικής μεταρρύθμισης αυτού του τομέα.
In addition, the Commission will take into account the cumulative impact of the overall regulatory reform of this sector.
Επιπλέον, η Επιτροπή θα λαμβάνει κάθε αναγκαίο μέτρο για τον περιορισμό των ιδιαίτερων κινδύνων που συνδέονται με έναν συγκεκριμένο συμμετέχοντα.
Also, the Commission will take any actions necessary to ensure that specific risks pertaining to a particular participant are reduced.
Επιπλέον, η Επιτροπή θα μεριμνήσει ώστε να διασφαλιστεί η ισορροπημένη εκπροσώπηση των χρηστών σε όλες τις μελλοντικές συμβουλευτικές ομάδες.
In addition, the Commission will ensure proportionate representation of users in all future advisory groups.
Επιπλέον, η Επιτροπή θα μπορεί να απαντά με προσωρινό περιορισμό της πρόσβασης στην αγορά για τις χώρες οι οποίες αποδεδειγμένα αποκλείουν, ή επιβάλλουν διακρίσεις σε βάρος των προμηθευτών, των αγαθών και των υπηρεσιών της Ένωσης στις εθνικές τους πρακτικές σύναψης δημόσιων συμβάσεων, και αρνούνται να χορηγήσουν καλύτερη πρόσβαση στην αγορά στις διαπραγματεύσεις.
In addition the Commission would be allowed to respond by limiting temporarily market access for those countries which demonstrably exclude or discriminate against Union suppliers, goods and services in their national procurement practices, and refuse to grant better market access in negotiations.
Επιπλέον, η Επιτροπή θα μπορούσε να αποφασίσει να αμφισβητήσει τα σχετικά μέτρα δυνάμει του Άρθρου 10 ή του Άρθρου 86 της Συνθήκης ΕΚ, σε συνδυασμό με τους κανόνες σχετικά με τις τέσσερις ελευθερίες και τους κανόνες περί ανταγωνισμού.28
In addition, the Commission could decide to challenge the relevant measures under Article 10 or Article 86 of the EC Treaty, in combination with the rules on the four freedoms and the competition rules.28
Επιπλέον, η Επιτροπή θα μπορούσε να διευκρινίσει κατά πόσο πιστεύει ότι η δημιουργία ενός δικαιώματος εύλογης απόδοσης ή «αθλητικού δικαιώματος» θα συνιστούσε αποτελεσματικό μέσο για τη διασφάλιση της ακεραιότητας των αθλητικών διοργανώσεων.
In addition, the Commission could clarify whether it believes the creation of a right of fair return or sports right would actually constitute an effective means to ensure the integrity of sports.
Επιπλέον, η Επιτροπή θα μπορούσε να διευκρινίσει κατά πόσο πιστεύει ότι η θέσπιση ενός δικαιώματος εύλογης απόδοσης ή «αθλητικού δικαιώματος» θα συνιστούσε αποτελεσματικό μέσο για τη διασφάλιση της ακεραιότητας των αθλητικών διοργανώσεων.
In addition, the Commission could clarify whether it believes the creation of a right of fair return or sports right would actually constitute an effective means to ensure the integrity of sports.
Επιπλέον, η Επιτροπή θα μπορούσε να εκδώσει σύσταση (βάσει του άρθρου 292 της ΣΛΕΕ) για τον προσδιορισμό των στοιχείων που θα οδηγήσουν σε κατάργηση της διπλής φορολογίας με ολοκληρωμένο τρόπο, χωρίς να απαιτείται από τα κράτη μέλη να αλλάξουν τους ουσιαστικούς τος κανόνες που διέπουν τη φορολογία κληρονομίας.
In addition, the Commission could adopt a Recommendation (under Article 292 of the TFEU) identifying the elements that would eliminate double taxation in a comprehensive way while not requiring Member States to change their substantive inheritance tax rules.
Επιπλέον, η Επιτροπή θα μπορούσε να εξετάσει την εφαρμογή ευρωπαϊκής ρύθμισης ασφαλειών με σκοπό τη χρηματοδότηση των επενδύσεων σε επιχειρήσεις από διάφορα κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής ΄Ενωσης οι οποίες συνεργάζονται.
The Commission should look into the possibility of setting up EU guarantee arrangements for financing joint investments by firms from different Member States.
Επιπλέον, η Επιτροπή θα μπορούσε να εξετάσει τις πλέον ακραίες διαφορές και να προβεί στη διατύπωση συστάσεων για τη μείωσή τους.
As a  third step, the Commission could look at the most extreme  disparities and produce recommendations on their reduction.
Επιπλέον, η Επιτροπή θα μπορούσε να επανεξετάσει τις διοικητικές διαδικασίες και ορισμένα γλωσσικά ζητήματα, όπως αυτό της υποχρέωσης μετάφρασης των σχετικών εγγράφων.
In addition, administrative procedures and linguistic issues such as translation requirements could be reviewed.
Επιπλέον, η Επιτροπή θα μπορούσε να συνδράμει τα κράτη μέλη στις διαπραγματεύσεις τους με μη κοινοτικές χώρες σε διμερή ή πολυμερή βάση25.
In addition, the Commission could provide assistance to Member States in their negotiations with non-EU countries on a bilateral or multilateral basis25.
Επιπλέον, η Επιτροπή θα ξεκινήσει ενημερωτικές εκστρατείες στοχοθετημένες στις περιφέρειες, με σκοπό να συνδράμει την καλύτερη κατανόηση των δυνατοτήτων που προσφέρει το κοινοτικό πρόγραμμα πλαίσιο ΕΤΑ, καθώς και τη δημιουργία συνεργειών στον τομέα της ΕΤΑΚ με παρεμφερείς δραστηριότητες των Διαρθρωτικών Ταμείων.
Moreover, the Commission will launch information campaigns targeted to the regions, with a view to help them to better seize the opportunities offered by the Community RTD Framework Programme, as well as establish synergies in the field of RTDI with similar activities of the Structural Funds.
Επιπλέον, η Επιτροπή θα ξεκινήσει το 2009, σε στενή συνεργασία με τη UNHCR, μελέτη σχετικά με το βάσιμο, την καταλληλότητα και τη σκοπιμότητα της από κοινού επεξεργασίας των αιτήσεων ασύλου εκτός του εδάφους της ΕΕ.
Moreover, the Commission will launch in 2009, in close consultation with the UNHCR, a study, on the merits, appropriateness and feasibility of joint processing of asylum applications outside EU territory.
Επιπλέον, η Επιτροπή θα ξεκινήσει το 2015 ένα φόρουμ σε επίπεδο ΕΕ με εταιρείες ΤΠ με στόχο να φέρει τις εν λόγω εταιρείες σε επαφή με αρχές επιβολής του νόμου και την κοινωνία των πολιτών.
Furthermore, the Commission will launch in 2015 an EU-level Forum with IT companies to bring them together with law enforcement authorities and civil society.
Επιπλέον, η Επιτροπή θα οργανώνει τακτικούς διαλόγους με τη βιομηχανία και άλλους φορείς καινοτομίας, συμπεριλαμβανομένης της ερευνητικής κοινότητας και των χρηστών των εφαρμογών και υπηρεσιών, για την καλύτερη κάλυψη των αναγκών ανταγωνιστικότητας.
In addition, the Commission will organise regular dialogues with industry and other innovation actors, including the research community and users of applications and services, to better address their competitiveness needs.
Επιπλέον, η Επιτροπή θα παράσχει τεχνική υποστήριξη για το σχεδιασμό και την παροχή των υπηρεσιών σε κοινοτικό και εθνικό επίπεδο μέσω των υπηρεσιών του Κοινού Κέντρου Ερευνών της και της Eurostat.
Moreover, the Commission will provide technical support to the design and implementation of services at EU and national levels through its Joint Research Centre (JRC) and Eurostat services.
Επιπλέον, η Επιτροπή θα παρακολουθεί εκ του σύνεγγυς την εφαρμογή και την τήρηση των όρων και θα στηρίζει τα κράτη μέλη που πλήττονται περισσότερο, καλώντας τα εθνικά σημεία επαφής για τους Ρομά να συμμετάσχουν στις προσπάθειες με στόχο τη βελτίωση της χρήσης και της παρακολούθησης των ενωσιακών κονδυλίων για την ένταξη των Ρομά, στο πλαίσιο της εφαρμογής των επιχειρησιακών προγραμμάτων 2014-20.
It will also closely monitor the implementation and fulfilment of conditions and will support the most affected Member States, involving National Roma Contact Points to improve the use and monitoring of EU funds for Roma inclusion when implementing their 2014-20 operational programmes.
Επιπλέον, η Επιτροπή θα παρακολουθεί και θα ελέγχει ότι ο εκτελεστικός οργανισμός υλοποιεί κατάλληλους στόχους ελέγχου για τις δράσεις που θα αναλάβει να διαχειριστεί.
In addition, the Commission will monitor and control that the executive agency realises appropriate control objectives for the actions that it will be entrusted to manage.
Επιπλέον, η Επιτροπή θα παρακολουθεί μονίμως την ασφάλεια εφοδιασμού στην ΕΕ και θα υποβάλλει τακτικά εκθέσεις στην συντονιστική ομάδα για το φυσικό αέριο.
The Commission will also permanently monitor the security of supply in the EU and report regularly to the Gas Coordination Group.
Επιπλέον, η Επιτροπή θα παρακολουθεί στενά τις νέες τεχνικές και επιστημονικές εξελίξεις.
The Commission will furthermore be vigilant in following closely all new technical and scientific developments.
Επιπλέον, η Επιτροπή θα παρακολουθεί συνεχώς ένα σύνολο βασικών δεικτών ήδη διαθέσιμων, που χρησιμοποιούνται επί του παρόντος.
In addition, the Commission will constantly monitor a set of core indicators which are already available and are being currently used.
Επιπλέον, η Επιτροπή θα παρακολουθεί συνεχώς ένα σύνολο βασικών δεικτών στον τομέα των μεταφορών.
In addition, the Commission will constantly monitor a set of core transport indicators.
Επιπλέον, η Επιτροπή θα παρακολουθεί συνεχώς την αποτελεσματικότητα του κανονισμού με τα εργαλεία που θα διαθέτει, μέσω της ετήσιας έκθεσης του Εκτελεστικού Οργανισμού, αλλά και μέσω της ετήσιας έκθεσης της ΕΤΕπ σχετικά με τη χρήση και τα αποτελέσματα των καινοτόμων χρηματοδοτικών μέσων.
In addition, the Commission will constantly monitor the effectiveness of the Regulation with the tools which are already available, by means of Annual report by an Executive Agency, but also an annual EIB report on the use and effects of innovative financing instruments.
Επιπλέον, η Επιτροπή θα παρακολουθεί την πρόοδο της εφαρμογής των προταθέντων μέτρων και την πρόοδο στη μετασκευή.
In addition, the Commission will monitor progress in implementing the proposed measures and progress in retrofitting.
Επιπλέον, η Επιτροπή θα παρακολουθεί τις ενέργειες που θα γίνουν στο πλαίσιο της υλοποίησης της σύστασης, με προοπτική την πιθανή επανεξέτασή της τέσσερα έτη μετά την έκδοσή της.
Moreover, the Commission will monitor the action in response to the Recommendation with a view to a possible review four years after its adoption.
Επιπλέον, η Επιτροπή θα παρακολουθεί, καθ΄όλη τη διάρκεια των διαπραγματεύσεων, την ικανότητα της Ένωσης να απορροφήσει νέα μέλη και να εμβαθύνει την ολοκλήρωση, λαμβάνοντας πλήρως υπόψη της τους στόχους της Συνθήκης σχετικά με τις κοινές πολιτικές και την αλληλεγγύη.
Furthermore, the Commission shall monitor during the negotiations the ability of the Union to absorb new members and to deepen integration taking fully into account Treaty objectives as regards common policies and solidarity.
Επιπλέον, η Επιτροπή θα παρουσιάσει μια ετήσια αναθεώρηση και ενημέρωση των δράσεων-στόχων για συζήτηση στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο δεύτερο Συμβούλιο «Εσωτερική αγορά» κάθε έτους.
In addition, the Commission will present an annual review and update of target actions for discussion by the European Parliament and at the second Internal Market Council of each year.
Επιπλέον, η Επιτροπή θα παρουσιάσει:
In addition, the Commission will present:
Επιπλέον, η Επιτροπή θα περιλαμβάνει συστηματικά την υποχρέωση κοινοποίησης πίνακα αντιστοιχίας σε κάθε νέα πρόταση οδηγίας.
In addition, it will systematically include an obligation for a correlation table to be communicated in each new proposal for a directive.
Επιπλέον, η Επιτροπή θα πρέπει να αποφανθεί για την περίπτωση προεπιλογής φορέα της ΕΕ στην παγκόσμια αγορά, ειδικά στο φως των πρόσφατων εμπειριών σε άλλες χώρες, π.χ. τις ΗΠΑ.
In addition, the Commission should comment upon the competitiveness of an EU carrier pre-selection in the global market place, especially in the light of recent experiences in other countries, for example the USA.
Επιπλέον, η Επιτροπή θα πρέπει να αποφανθεί για την περίπτωση προεπιλογής φορέα της ΕΕ στην παγκόσμια αγορά, ειδικά στο φως των πρόσφατων εμπειριών σε άλλες χώρες, π.χ. τις ΗΠΑ.
In addition, the Commission should comment upon the competitiveness of EU carrier pre-selection in the global market place, especially in the light of recent experiences in other countries, for example, the USA.
Επιπλέον, η Επιτροπή θα πρέπει να βελτιώσει την εντόπιση και την εκτίμηση των στρεβλώσεων του ανταγωνισμού, που προκαλούνται από άμεσες ή έμμεσες δημόσιες ενισχύσεις.
Moreover, the Commission must do more to document and assess the distortions of competition caused by direct and indirect public subsidies.
Επιπλέον, η Επιτροπή θα πρέπει να δημοσιεύει τακτικά έκθεση για τα στοιχεία που συλλέγονται από το Παρατηρητήριο καθώς και για τη δράση του.
In addition, the Commission should regularly publish a report on the data collected by the Observatory and its activities.
Επιπλέον, η Επιτροπή θα πρέπει να διεξαγάγει μελέτη σχετικά με αυτά τα συστήματα, προκειμένου να εντοπίσει συνέργειες και να κοινοποιήσει τα διδάγματα.
In addition, the Commission should carry out a study on such systems to find synergies and share lessons.
Επιπλέον, η Επιτροπή θα πρέπει να διερωτηθεί ως προς τη σκοπιμότητα της διατήρησης ενός τόσο υψηλού κατωφλίου και, ενδεχομένως, να ασκήσει πίεση στο Συμβούλιο, το οποίο είναι μόνο αρμόδιο για την αναθεώρηση, προς τα κάτω του εν λόγω κατωφλίου.
The Commission should therefore ask itself if such a high threshold should be kept and, if necessary, bring pressure to bear on the Council, which has powers to revise the figure downwards.
Επιπλέον, η Επιτροπή θα πρέπει να είναι σε θέση να ελέγχει αν τα ρυθμιστικά συστήματα των τρίτων χωρών εξασφαλίζουν τη συμμόρφωση με τις ειδικές διατάξεις του παρόντος κανονισμού και της οδηγίας 2001/83/ΕΚ όσον αφορά τις κλινικές δοκιμές που διεξάγονται σε τρίτες χώρες.
Moreover, the Commission should be able to control whether regulatory systems of third countries ensure compliance with the specific provisions of this Regulation and Directive 2001/83/EC concerning clinical trials conducted in third countries.
Επιπλέον, η Επιτροπή θα πρέπει να εκδίδει εκτελεστικά τεχνικά πρότυπα που αναπτύχθηκαν από την ΕΑΤ όσον αφορά τη μεθοδολογία για τον υπολογισμό του όγκου των εμπορικών δραστηριοτήτων που ασκούν τα πιστωτικά ιδρύματα και οι μητρικές εταιρείες και το ενιαίο υπόδειγμα για την κοινοποίηση του συνολικού όγκου και των συνιστωσών των εμπορικών δραστηριοτήτων των πιστωτικών ιδρυμάτων και των μητρικών εταιρειών μέσω εκτελεστικών πράξεων.
Additionally, the Commission should adopt implementing technical standards developed by the EBA with regard to the methodology for calculating the amount of trading activities engaged in by credit institutions and parent companies and the uniform template for disclosure of total amount and the components of credits institutions and parent companies' trading activities by means of implementing acts.
Επιπλέον, η Επιτροπή θα πρέπει να ενδυναμωθεί για την έκδοση εκτελεστικών μέτρων όσον αφορά τα κριτήρια ποιότητας που πρέπει να πληρούν οι πληροφορίες που παρέχει ο κάτοχος άδειας κυκλοφορίας στο κοινό σχετικά με τα φάρμακα για τα οποία απαιτείται συνταγή.
In addition, the Commission should be empowered to adopt implementing measures on the quality criteria to be fulfilled by information by the marketing authorisation holder to the general public on medicinal products subject to prescription.
Επιπλέον, η Επιτροπή θα πρέπει να εξετάζει σε ποιο βαθμό οι δημόσιες αρχές και/ή οι επιμέρους φορείς που προβαίνουν στη σύναψη συμβάσεων διατηρούν ή θεσπίζουν τις πρακτικές που εισάγουν διακρίσεις κατά των αγαθών, των υπηρεσιών και των οικονομικών φορέων της Ένωσης.
In addition, it should examine to what degree public authorities and/or individual procuring entities maintain or adopt discriminatory practices against Union goods, services and economic operators.
Επιπλέον, η Επιτροπή θα πρέπει να εξετάζει σε ποιο βαθμό οι επιμέρους αναθέτουσες δημόσιες αρχές ή οι επιμέρους αναθέτοντες φορείς που προβαίνουν στη σύναψη συμβάσεων διατηρούν ή θεσπίζουν τις πρακτικές που εισάγουν διακρίσεις κατά των αγαθών, των υπηρεσιών και των οικονομικών φορέων της Ένωσης.
In addition, it should examine to what degree individual contracting public authorities or individual procuring contracting entities maintain or adopt discriminatory practices against Union goods, services and economic operators.
Επιπλέον, η Επιτροπή θα πρέπει να εξετάσει το ενδεχόμενο να δώσει πιο εξέχουσα θέση στον κώδικα στη διασφάλιση του ότι ο μελλοντικός επιβάτης έχει πλήρη ενημέρωση για το ποιος αερομεταφορέας παρέχει τη συγκεκριμένη υπηρεσία, τι αεροσκάφος χρησιμοποιείται κλπ.
In addition, the Commission should consider giving greater prominence in the code to ensuring that a would-be passenger has full information about which airline will actually operate a service, what aircraft will be used, etc.
Επιπλέον, η Επιτροπή θα πρέπει να εξουσιοδοτηθεί για την έκδοση εκτελεστικών μέτρων όσον αφορά τα κριτήρια ποιότητας που πρέπει να πληρούν οι πληροφορίες που παρέχει ο κάτοχος άδειας κυκλοφορίας στο κοινό σχετικά με τα φάρμακα για τα οποία απαιτείται συνταγή.
In addition, the Commission should be empowered to adopt implementing measures on the quality criteria to be fulfilled by information by the marketing authorisation holder to the general public on medicinal products subject to prescription.
Επιπλέον, η Επιτροπή θα πρέπει να επιδιώξει ενεργά ευνοϊκές συνθήκες-πλαίσια, οι οποίες θα επιτρέψουν στις επιχειρήσεις να προβλέπουν σε αρχικό στάδιο τις ανταγωνιστικές προκλήσεις και να ανταποκρίνονται σε αυτές με κοινωνικά υπεύθυνο τρόπο.
Moreover, the Commission should strive for favourable framework conditions that allow companies to anticipate at an early stage competitive challenges and to respond to them in a socially responsible way.
Επιπλέον, η Επιτροπή θα πρέπει να ζητήσει από άλλους διεθνείς οργανισμούς την παροχή συμβουλών σχετικά με την προστασία και την προώθηση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων.
Furthermore, the Commission should ask other international organisations for advice in respect of the protection and promotion of human rights.
Επιπλέον, η Επιτροπή θα πρέπει να μελετήσει ορισμένα ζητήματα που έχουν ιδιαίτερη σημασία για όλους τους ευρωπαίους πολίτες, όπως η γλώσσα στην οποία διεξάγονται οι διαβουλεύσεις, η ουδετερότητα των ερωτήσεων και οι προθεσμίες απάντησης.
Moreover, the Commission should examine issues of major importance for all European citizens, such as the languages that consultations are carried out in, the neutrality of questions and the response times.
Επιπλέον, η Επιτροπή θα πρέπει να οργανώνει και να διενεργεί ή να αναθέτει τη διενέργεια δοκιμών και επιθεωρήσεων εκ των υστέρων επαλήθευσης της συμμόρφωσης, ανεξάρτητα από εκείνες που διενεργούνται από τα κράτη μέλη στο πλαίσιο των εθνικών τους υποχρεώσεων εποπτείας της αγοράς.
In addition, the Commission should organise and carry out or require to carry out ex-post compliance verification tests and inspections, independent from those carried out by Member States under their national market surveillance obligations.
Επιπλέον, η Επιτροπή θα πρέπει να συνεκτιμήσει καλύτερα τα ιδιαίτερα χαρακτηριστικά του μονιστικού (one-tier) και του δυαδικού (two-tier) συστήματος.
Indeed, the Commission should take better account of the specific characteristics of one-tier and two-tier systems.
Επιπλέον, η Επιτροπή θα πρέπει να συνεργαστεί με τους οικονομικούς παράγοντες προκειμένου να διασφαλιστεί ότι τα οφέλη του EMAS θα προωθούνται σε όλο το μήκος της αλυσίδας εφοδιασμού διαμέσου των παραδοσιακών σχέσεων πελάτη/προμηθευτή.
In addition the Commission should work in partnership with economic operators to ensure that the benefits of EMAS are promoted through the supply chain, using traditional customer/supplier relations.
Επιπλέον, η Επιτροπή θα πρέπει, σε συνεργασία με την OIE και το Συμβούλιο της Ευρώπης, να αναλάβει την πρωτοβουλία να διοργανώσει διεθνή διάσκεψη, προκειμένου να δημιουργηθεί ένα μόνιμο δίκτυο με ερευνητές σε τρίτες χώρες και να αναπτυχθεί σε αυτόν τον τομέα μεγαλύτερη άτυπη διεθνής συνεργασία.
Moreover, the Commission, working together with the OIE and the Council of Europe, should take the initiative for an international conference to help build up a more sustainable network for researchers from outside the EU and foster a greater level of informal international cooperation in this field.
Επιπλέον, η Επιτροπή θα πραγματοποιήσει εργασίες για τη σύσταση μίας ενιαίας ρυθμιστικής αρχής για την ασφάλεια των εναερίων μεταφορών, θα πραγματοποιήσει μελέτη για τη διερεύνηση του αποτελεσματικότερου τρόπου διεξαγωγής της πιστοποίησης της καταλληλότητας προς πτήση των αεροσκαφών και θα επισυνάψει στις μελλοντικές προτάσεις για μέτρα εναρμόνισης ανάλυση κόστους-οφέλους.
In addition, the Commission will work towards a Single Regulatory Authority on Air Safety, conduct a study to analyze the most efficient way to conduct airworthiness certification and attach a cost-benefit analysis to future proposals for harmonization measures.
Επιπλέον, η Επιτροπή θα πραγματοποιήσει μια ανεξάρτητη αξιολόγηση του LGTT εντός του 2012, προκειμένου να συμπληρώσει την τρέχουσα εσωτερική αναθεώρηση και θα εκπονήσει επίσης μια διεξοδική μελέτη των μοντέλων χρηματοδότησης που χρησιμοποιούνται σε διάφορους τομείς και υποτομείς, κατά περίπτωση.
Furthermore, the Commission will conduct an independent evaluation of the LGTT in 2012 to complement the current internal review and will also carry out an in-depth study of the financing models used for different sectors and sub-sectors if applicable.
Επιπλέον, η Επιτροπή θα προβαίνει κάθε χρόνο σε επισκόπηση της προόδου στην εφαρμογή αυτού του σχεδίου δράσης και θα οργανώσει μία αξιολόγηση των επιπτώσεων το 2008, προκειμένου να προτείνει ένα δεύτερο σχέδιο δράσης για την περίοδο 2009-2012.
In addition, the Commission will draw up an annual progress review on the implementation of this action plan and will organise an impact assessment in 2008, with a view to proposing a second Action Plan for the period 2009-2012.
Επιπλέον, η Επιτροπή θα προβαίνει σε συνεπή προγραμματισμό των ελέγχων, με τήρηση της προσέγγισης του ενός ελέγχου.
Furthermore, the Commission will provide a coherent audit programming respecting the single audit approach.
Επιπλέον, η Επιτροπή θα προβεί σε διαβουλεύσεις ευρύτερης κλίμακας με τους ενδιαφερόμενους φορείς, μέσω μιας σειράς διασκέψεων.
In addition, the Commission will organise a wider-scale consultation with the players concerned, structured through a series of conferences.
Επιπλέον, η Επιτροπή θα προβεί σε μια πρώτη τομεακή πιλοτική άσκηση ελέγχου των δημοσίων προμηθειών στον ιατρικό τομέα, για να αξιολογηθεί η κλίμακα του προβλήματος στον εν λόγω τομέα.
In addition, the Commission will undertake a first sectoral pilot exercise by screening public purchases in the medical sector to assess the scale of the problem in that field.
Επιπλέον, η Επιτροπή θα προβεί σε περαιτέρω και συνεχή παρακολούθηση του κανονισμού με τη βοήθεια των κρατών μελών και των ενδιαφερόμενων μερών.
In addition, the Commission will carry out further and ongoing monitoring of the Regulation with the assistance of Member States and relevant stakeholders.
Επιπλέον, η Επιτροπή θα προβεί στα ακόλουθα:
In addition, the Commission will: