natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει την αύξηση του συνολικού ποσοστού κοινοτικής επιδότησης για τηλεπικοινωνιακά σχέδια από 10% σε 30% των συνολικών επενδυτικών δαπανών και ελπίζει ότι, κατά αυτόν τον τρόπο, θα επιτευχθούν ταχύτερα οι σχετικοί στόχοι.
The Committee supports the increase in the total support for Community telecommunications projects from 10% to 30% of total investment costs and hopes that this will make it possible to achieve the objectives more effectively.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει την αύξηση των ελάχιστων εξουσιών έρευνας και επιβολής και των μέσων που προβλέπονται στην πρόταση για τις αρμόδιες δημόσιες αρχές, λαμβάνοντας υπόψη τις διαφορετικές νομικές παραδόσεις των κρατών μελών.
The EESC is favour of increasing the minimum investigatory and enforcement powers and the means set out in the proposal for the competent public authorities, taking account of the different legal traditions of the Member States.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει την αύξηση των ελάχιστων εξουσιών έρευνας και επιβολής και των μέσων που προβλέπονται στην πρόταση για τις αρμόδιες δημόσιες αρχές.
The EESC is favour of increasing the minimum investigatory and enforcement powers and the means set out in the proposal for the competent public authorities.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει την διαθεσιμότητα ορισμένων συχνά χρησιμοποιούμενων παρεκκλίσεων σε όλα τα κράτη μέλη μέσω τροποποίησης και επέκτασης της έκτης οδηγίας ΦΠΑ.
The EESC supports making some frequently used derogations available to all Member States by amending and expanding the Sixth VAT Directive.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει την εισαγωγή αυτών των επιπλέον αλλαγών, αλλά καλεί τις ρυθμιστικές και τις εποπτικές αρχές, ιδίως δε την ΕΑΚΑΑ, να είναι σε επιφυλακή για πιθανά προβλήματα που ενδεχομένως προκληθούν από την υπερβολική ρύθμιση.
The EESC supports the introduction of these further changes, but urges regulators and supervisors, particularly ESMA, to be alert to potential problems which could be caused by regulatory overload.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει την εισαγωγή επιλεκτικότερων αλιευτικών εργαλείων στον αλιευτικό στόλο της Κοινότητας.
The EESC supports the introduction of more selective fishing gear on Community vessels.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει την εμφύτευση αποκριτή πομποδέκτη από εξουσιοδοτημένο κτηνίατρο ως μόνο τρόπο αναγνώρισης των σκύλων, γατών και νυφιτσών, με εξαίρεση τα ζώα που έχουν ήδη επισημανθεί με δερματοστιξία.
The EESC supports that implantation of a transponder by a qualified veterinarian is made the sole method of identifying dogs, cats and ferrets, with the exception of animals already marked using a tattoo.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει την εν λόγω πρωτοβουλία4, και φρονεί ότι θα μπορούσε να αποτελέσει σημαντικό στοιχείο για τα Ανοιχτά Δεδομένα.
The EESC supports this initiative4, believing that it could be an important element for Open Data.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει την εν λόγω πρωτοβουλία4, και φρονεί ότι θα μπορούσε να αποτελέσει σημαντικό στοιχείο για τα ανοικτά δεδομένα.
The EESC supports this initiative4, believing that it could be an important element for Open Data.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει την εν λόγω σημαντική πρωτοβουλία της Επιτροπής να θέσει τα θεμέλια για την ανάπτυξη πολιτικής για τα δικαιώματα του παιδιού.
The Committee supports this significant initiative by the Commission to lay the foundations for the development of policy on children's rights.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει την ενίσχυση της δράσης της Ευρωπαϊκής Αρχής για την Ασφάλεια των Τροφίμων (ΕΑΑΤ), για μια διαφανή αξιολόγηση των κινδύνων που να βασίζεται σε επιστημονικά στοιχεία και αντικειμενικές παραμέτρους με στόχο την ασφάλεια των καταναλωτών.
The Committee supports the bolstering of the work of the EFSA (European Food Safety Authority), in order to promote transparent risk assessment based on scientific data and objective reasoning, with a view to protecting consumers.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει την ενίσχυση της θέσης των ασθενών.
The EESC supports the strengthening of the patients' position.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει την ενίσχυση του ρόλου του αθλητισμού ως κινητήριας δύναμης της καινοτομίας και της οικονομικής ανάπτυξης.
The EESC supports strengthening the role of sport as a driver of innovation and economic growth.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει την ενίσχυση των συστημάτων παραγωγής ονομασιών και γεωγραφικών ενδείξεων ως αποτελεσματική μέθοδο προστασίας των δικαιωμάτων των καταναλωτών και ως ανταπόκριση στις θεμιτές επιθυμίες τους να διατίθενται τρόφιμα που να έχουν ασφάλεια και ποιότητα.
The Committee supports the tightening-up of PDO and PGI systems as an effective way of protecting the rights of the consumer and meeting the consumer's legitimate wish for safe, high-quality food.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει την ενίσχυση των συστημάτων προστασίας των ονομασιών και γεωγραφικών ενδείξεων ως αποτελεσματική μέθοδο προστασίας των δικαιωμάτων των καταναλωτών και ως ανταπόκριση στις θεμιτές επιθυμίες τους να διατίθενται τρόφιμα που να έχουν ασφάλεια και ποιότητα.
The Committee supports the tightening-up of PDO and PGI systems as an effective way of protecting the rights of the consumer and meeting the consumer's legitimate wish for safe, high-quality food.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει την εναρμόνιση των δικαιωμάτων των καταναλωτών και των χρηστών, συμπεριλαμβανομένων των εξής: της ευκολότερης επιλογής και αλλαγής παρόχου υπηρεσιών και της εξάλειψης του υψηλού κόστους της περιαγωγής κλήσεων στην κινητή τηλεφωνία και του κόστους των κλήσεων από σταθερό τηλέφωνο από το ένα κράτος μέλος της ΕΕ στο άλλο.
The EESC supports the proposed harmonisation of consumer and user rights, including: easier choice of service provider and facilitating change of providers and elimination of the high costs of mobile roaming calls and intra-EU cross-border fixed-line calls.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει την εναρμόνιση των παραβάσεων και κυρώσεων μέσω μιας νέας οδηγίας για την κυκλοφορία.
The EESC supports harmonisation of infringements and penalties by means of a new directive on driving and traffic.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει την ενδυνάμωση μιας ανεξάρτητης και αδιάβλητης δικαστικής εξουσίας στις υπό διεύρυνση χώρες η οποία αποτελεί εγγύηση για την ομαλή λειτουργία του πολιτειακού και πολιτικού συστήματος.
The EESC supports the strengthening of an independent and unimpeachable judicial authority in the candidate countries, which constitutes a guarantee for the proper operation of the administrative and political system.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει την ενεργό συμμετοχή της ΕΕ στην προσπάθεια διαμόρφωσης αυτής της νέας διακυβέρνησης των διεθνών οργανισμών.
The EESC supports the EU in taking actively part in developing such a new governance of international organisations.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει την ενεργό συμμετοχή της ΕΕ στην προσπάθεια διαμόρφωσης της νέας διακυβέρνησης των διεθνών οργανισμών.
The EESC supports the EU in taking an active part in developing a new governance of international organisations.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει την εξίσωση των όρων για την πρόσβαση σε χρηματοοικονομικές υπηρεσίες,  πολλές από τις οποίες έχουν ουσιαστική σημασία στην καθημερινή ζωή,  καθώς και την εξίσωση των παροχών και των ασφαλίστρων για τα δύο φύλα.
The Committee supports equalisation of access to financial services, many of which are essential to everyday life and the equalisation of benefits and premiums for men and women.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει την επέκταση της δορυφορικής παρακολούθησης σκαφών και σε μικρότερα σκάφη.
The EESC supports the extension of the satellite vessel monitoring system to apply to smaller vessels than at present.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει την επέκταση των επιχειρήσεων Ocean Shield του ΝΑΤΟ και Atalanta όταν υποβληθούν προς ανανέωση.
The EESC supports the extension of the Ocean Shield (NATO) and Atalanta operations when they come up for renewal.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει την επικοινωνιακή στρατηγική που ξεκίνησε τον Μάιο του 2000 από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή με στόχο την παροχή κατάλληλης πληροφόρησης σχετικά με τη διαδικασία της διεύρυνσης.
The EESC supports the communication strategy launched in May 2000 by the European Commission with the aim of providing appropriate information on the enlargement procedure.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει την επιλογή που προβλέπεται στο άρθρο 5, παράγραφος 1, να φέρουν επίστρωση τα ύφαλα για να εμποδίζεται η διαρροή των ενώσεων από τα υποκείμενα χρώματα ΤΒΤ.
The EESC supports the option in Article 5 paragraph 1 of coating the hull to prevent leaching from the underlying TBT paint.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει την ευθυγράμμιση της ανάπτυξης του διεθνούς εμπορίου με το στόχο επίτευξης της αειφόρου ανάπτυξης καθώς μία από τις τρεις συνιστώσες της αειφόρου ανάπτυξης είναι και η αποδοτική οικονομική ανάπτυξη.
The EESC supports the alignment of international trade development with the goal of sustainable development, as viable economic development is one of the three components of sustainable development.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει την εφαρμογή ειδικού, σαφούς και σταθερού νομικού πλαισίου σε ευρωπαϊκό επίπεδο, εκλαμβάνοντας ως προφανές δεδομένο ότι οι ΤΠΕ ευνοούν εξαιρετικά τη διάδοση των τόσο διαφορετικών πολιτιστικών και δημιουργικών αξιών της Ευρώπης, με χαμηλό κόστος και βελτιωμένη πρόσβαση στα άτομα με προβλήματα όρασης ή ακοής.
The Committee is therefore in favour of establishing a specific, clear and stable legal framework at EU level, with the clear notion that ICT bring a huge advantage for spreading Europe's cultural and creative diversity, cheaply and by offering enhanced accessibility to people who are visually or hearing impaired.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει την εφαρμογή μέτρων απλούστευσης όπως το κοινό ανώτατο όριο ΦΠΑ της ΕΕ προκειμένου να διευκολυνθούν οι νεοφυείς επιχειρήσεις ηλεκτρονικού εμπορίου και ζητεί αυτό να ισχύσει για όλες τις ΜΜΕ.
The EESC advocates implementing simplification measures such as the common EU VAT threshold in order to make things easier for e-commerce start-ups, and calls for this to be opened up to all SMEs.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει την εφαρμογή σε κοινοτικό επίπεδο, συλλογής δεδομένων πιο στοχοθετημένης καθώς και την κοινή εκτίμηση των δεδομένων αυτών, προκειμένου να αυξηθούν οι πιθανότητες επιτυχίας της στρατηγικής.
The EESC is in favour of launching more targeted compilation and joint evaluation of data at Community level to ensure successful implementation of the strategy.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει την εφαρμογή των αρχών της βελτίωσης της νομοθεσίας στον τομέα της νομοθεσίας για τους καταναλωτές.
The EESC supports implementation of the better regulation principles in consumer legislation.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει την εφαρμογή των αρχών της βελτίωσης της νομοθεσίας όσον αφορά τη νομοθεσία για τους καταναλωτές.
The EESC supports implementation of the better regulation principles in consumer legislation.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει την θέσπιση ενιαίας, κοινής διαδικασίας για το άσυλο, η οποία, όπως τονίζει η Επιτροπή, να μην “αφήνει περιθώρια για τη διάδοση διαφορετικών διαδικαστικών ρυθμίσεων στα κράτη μέλη”8.
The EESC endorses the introduction of a single common asylum procedure that, as the Commission puts it, leaves "no space for the proliferation of disparate procedural arrangements in Member States"8.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει την ιδέα ενός τομεακού συμβουλίου εμπνευσμένου από το πρότυπο που έχει προταθεί για τον ευρωπαϊκό κοινωνικό διάλογο.
The Committee supports the concept of a sectoral council based on the model proposed in European social dialogue.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει την ιδέα μιας ειδικευμένης κλαδικής προσέγγισης.
The EESC supports the idea of a specialised sectoral approach.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει την ιδέα συγκρότησης μιας παρόμοιας ομάδας.
The Committee can support the idea of such a group.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει την ιδέα τα σχέδια που αποσκοπούν στην κάλυψη των αναγκών των ευάλωτων ομάδων και των ομάδων που αντιμετωπίζουν τον κίνδυνο αποκλεισμού να έχουν υψηλότερα ποσοστά συγχρηματοδότησης.
The EESC supports the idea that projects which target the needs of vulnerable groups and groups in risk of exclusion should have higher rates in co-financing.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει την ιδέα τα υφιστάμενα περιφερειακά όργανα συνεργασίας όπως το Συμβούλιο των κρατών της Βαλτικής Θάλασσας (CBSS), το Ευρωαρκτικό Συμβούλιο της Θάλασσας του Μπάρεντς (BEAC), το Σκανδιναβικό Συμβούλιο Υπουργών (NMC) και το Αρκτικό Συμβούλιο να διαδραματίσουν καθοριστικής σημασίας ρόλο στην εφαρμογή της Βόρειας Διάστασης.
The EESC supports the idea that the existing mechanisms for regional cooperation, mainly the Council of Baltic Sea States (CBSS), the Barents-Arctic Council (BEAC), the Nordic Council of Ministers (NMC) and the Arctic Council, should play a central role in implementing the Northern Dimension.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει την ιδέα τα υφιστάμενα περιφερειακά όργανα συνεργασίας, όπως το Συμβούλιο των κρατών της Βαλτικής Θάλασσας (CBSS), το Ευρωαρκτικό Συμβούλιο της Θάλασσας του Μπάρεντς (BEAC), το Σκανδιναβικό Συμβούλιο Υπουργών (NMC) και το Αρκτικό Συμβούλιο, να διαδραματίσουν καθοριστικής σημασίας ρόλο στην εφαρμογή της Βόρειας Διάστασης.
The EESC supports the idea that the existing mechanisms for regional cooperation, mainly the Council of Baltic Sea States (CBSS), the Barents-Arctic Council (BEAC), the Nordic Council of Ministers (NMC) and the Arctic Council, should play a central role in implementing the Northern Dimension.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει την ιδέα της δημιουργίας ενός "Συμφώνου των Δημάρχων", θεωρεί εντούτοις ότι η πρόβλεψη να απαρτίζεται το σχετικό δίκτυο από τους δημάρχους 20 μόνον ευρωπαϊκών πόλεων είναι ιδιαίτερα ανεπαρκής.
The EESC supports the creation of the "Covenant of Mayors" but feels that the goal of bringing together Europe's 20 most important cities is too unambitious.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει την ιδέα της διεθνούς ευθύνης της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
The EESC endorses the concept of the "global responsibility" of the EU.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει την ιδέα της εκπόνησης μελέτης σχετικά με τις συνεταιριστικές εταιρίες το κύριο μέλημα των οποίων αφορά στόχους κοινωνικού χαρακτήρα.
The EESC supports the Commission's proposed study of social cooperative enterprises, whose main concerns are to take account of social objectives.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει την ιδέα της εκπόνησης μελέτης σχετικά με τις συνεταιριστικές εταιρείες για τις οποίες ο συνυπολογισμός αναγκών κοινωνικού χαρακτήρα αποτελεί κύριο μέλημα.
The EESC supports the Commission's proposed study of social cooperative enterprises, whose main concerns are to take account of social needs.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει την ιδέα της εκπόνησης μελέτης σχετικά με τις συνεταιριστικές εταιρείες το κύριο μέλημα των οποίων αφορά στόχους κοινωνικού χαρακτήρα.
The EESC supports the Commission's proposed study of social cooperative enterprises, whose main concerns are to take account of social objectives.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει την ιδέα της εναρμόνισης των κριτηρίων για τον προσδιορισμό των αγροτικών περιοχών σε ευρωπαϊκό επίπεδο, καθώς αυτή θα επιτρέψει την καλύτερη σύγκριση με τις χώρες των Δυτικών Βαλκανίων.
the EESC supports the idea of harmonising the criteria for defining rural areas at EU level, which would allow for better comparison with Western Balkan countries;
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει την ιδέα της ιστοθέσης της ΕΕ για τις οργανώσεις των καταναλωτών με στόχο την παροχή πληροφοριών και την εξασφάλιση πρόσβασης στις δικές τους ιστοθέσεις.
The Committee supports the idea of a common website for EU consumer organisations to provide information and to act as a portal to their own sites.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει την ιδέα της μείωσης του κινδύνου και ζητεί από την Επιτροπή να παρουσιάσει σαφή ορισμό και κατάλληλο νομικό πλαίσιο για τα «προϊόντα μειωμένου κινδύνου».
The EESC supports the concept of risk reduction and requests the Commission to provide a clear definition and an appropriate legal framework for "reduced-risk products".
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει την ιδέα της μείωσης του κινδύνου· γι’ αυτό, ζητεί από την Επιτροπή να παρουσιάσει σαφή ορισμό και κατάλληλο νομικό πλαίσιο για τα «προϊόντα μειωμένου κινδύνου»., για τα οποία υπάρχουν αδιαμφισβήτητα επιστημονικά στοιχεία ότι ενέχουν μικρότερο κίνδυνο σε σύγκριση με τα συμβατικά τσιγάρα, και Αυτό πρέπει ιδίως να ισχύσειιδιαίτερα για τα προϊόντα που περιέχουν καπνό (και όχι χημική νικοτίνη) και τα οποία, ως εκ τούτου, εμπίπτουν στην οδηγία.
The EESC supports the concept of risk reduction and therefore requests the Commission to provide a clear definition and an appropriate legal framework for "reduced-risk products" for which there is clear scientific evidence of reduced risk in comparison with normal cigarettes.; this comment That is particularly relevant for products that contain tobacco rather than chemical nicotine, and that are therefore subject to the directive.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει την ιδέα της συγκριτικής αξιολόγησης φυτοπροστατευτικών προϊόντων που περιέχουν ουσίες των οποίων προβλέπεται η υποκατάσταση.
The EESC supports the principle of carrying out comparative assessments of plant protection products containing substances that are candidates for substitution.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει την ιδέα ότι τα κράτη μέλη μπορούν να ορίζουν  μια συγκεκριμένη ημερομηνία, αναφερόμενα σε συγκεκριμένο αριθμό ημερών πριν τη γενική συνέλευση, και να προβλέπουν ότι μια εταιρεία δεν θα υποχρεούται να απαντά σε ερωτήσεις που υποβάλλονται μετά από την ημερομηνία αυτή.
The EESC supports the idea that Member States may set a single date, with reference to a specified number of days before the general meeting, and may provide the company shall not be obliged to respond to questions which are submitted after that date.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει την ιδέα ότι τα κράτη μέλη μπορούν να ορίζουν  μια συγκεκριμένη ημερομηνία, αναφερόμενα σε συγκεκριμένο αριθμό ημερών πριν την γενική συνέλευση, και να προβλέπουν ότι μια εταιρεία δεν θα υποχρεούται να απαντά σε ερωτήσεις που υποβάλλονται μετά από την ημερομηνία αυτή.
The EESC supports the idea that Member States may set a single date, with reference to a specified number of days before the general meeting, and may provide the company shall not be obliged to respond to questions which are submitted after that date.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει την ιδέα ότι τα κράτη μέλη μπορούν να ορίζουν μια συγκεκριμένη ημερομηνία, αναφερόμενα σε συγκεκριμένο αριθμό ημερών πριν τη γενική συνέλευση, και να προβλέπουν ότι μια εταιρεία δεν θα υποχρεούται να απαντά σε ερωτήσεις που υποβάλλονται μετά από την ημερομηνία αυτή.
The EESC supports the idea that Member States may set a single date, with reference to a specified number of days before the general meeting, and may provide the company shall not be obliged to respond to questions which are submitted after that date.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει την ιδιαίτερη προσέγγιση που επιχειρείται έναντι των νέων υποψηφίων χωρών, δεδομένου ότι η κατάσταση των συνεταιριστικών εταιρειών, για ιστορικούς λόγους, είναι ιδιαίτερη και δικαιολογεί την επείγουσα υποστήριξη.
The EESC endorses the particular approach adopted with regard to the new candidate states in view of the fact that, for historical reasons, the situation of cooperative societies in those states is distinctive and merits urgent support.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει την καθιέρωση ενός ποιοτικού πλαισίου για τις περιόδους πρακτικής άσκησης και την "Εγγύηση για τη Νεολαία" και χαιρετίζει την πρωτοβουλία να ενισχυθεί η αναγνώριση της άτυπης μάθησης και να αυξηθεί η προβολή των δεξιοτήτων που αποκτώνται εκτός του επίσημου εκπαιδευτικού συστήματος (όπως για παράδειγμα μέσω του ευρωπαϊκού διαβατηρίου δεξιοτήτων).
The EESC supports the creation of a quality framework for traineeships and the Youth Guarantee and welcomes the  initiative to enhance the validation of non-formal learning and increase the visibility of skills acquired outside the formal education system (such as through the European Skills Passport).
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει την καθιέρωση των αρμόδιων αρχών των κρατών μελών ως εθνικών ανεξάρτητων φορέων ρύθμισης και εποπτείας καθώς και ως εθνικών ομολόγων της ΕΑΚΑΑ.
The EESC supports the establishment of Member State Competent Authorities to be the national independent regulators and supervisors and to be the national counterparties to ESMA.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει την κατάρτιση εθνικών σχεδίων και θεωρεί ευκταίο να δοθεί ιδιαίτερη έμφαση στη συμμετοχή των γεωργών, των εργαζομένων στη γεωργία, των οργανώσεων τους, καθώς και της βιομηχανίας χημικών.
The EESC supports the drawing up of national plans and wishes to place special emphasis on the participation of farmers and their organisations, farmworkers and the chemical industry.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει την κατάρτιση εκ μέρους της Επιτροπής μιας σύνοψης των ορθών πρακτικών σε αυτόν τον τομέα από την Επιτροπή που έχουν καταγραφεί από τα κράτη μέλη της ΕΕ, αλλά και από τις ΗΠΑ και την Ιαπωνία και οι οποίες οδήγησαν σε ενίσχυση της πρόσβασης των ΜΜΕ στις δημόσιες συμβάσεις".
The EESC supports the composition by the Commission of a compendium of good practices in this field by the Commission, recorded by EU Member States, and by the USA and Japan, which have resulted in the growth of SMEs' access to public procurement."
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει την κατάρτιση εκ μέρους της Επιτροπής μιας σύνοψης των ορθών πρακτικών σε αυτόν τον τομέα που έχουν καταγραφεί από τα κράτη μέλη της ΕΕ, αλλά και από τις ΗΠΑ και την Ιαπωνία και οι οποίες οδήγησαν σε ενίσχυση της πρόσβασης των ΜΜΕ στις δημόσιες συμβάσεις.
The EESC supports the composition by the Commission of a compendium of good practices in this field recorded by EU member states, and by the USA and Japan, which have resulted in the growth of SMEs' access to public procurement.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει την κατάρτιση επιτομής ορθών πρακτικών σε αυτόν τον τομέα από την Επιτροπή.
The EESC supports the composition of a compendium of good practices in this field by the Commission.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει την κατάρτιση μιας σύνοψης των ορθών πρακτικών σε αυτόν τον τομέα από την Επιτροπή.
The EESC supports the composition of a compendium of good practices in this field by the Commission.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει την κατεύθυνση των εργασιών της Επιτροπής για την προώθηση, με διάφορα μέσα, της ανάπτυξης και της εμπορευματοποίησης τεχνολογιών που μειώνουν τις περιβαλλοντικές επιπτώσεις ή βελτιώνουν τη χρήση των πόρων.
The EESC endorses the focus of the Commission's efforts to use various means to promote the development and commercialisation of technologies that reduce environmental impact or improve use of resources.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει την κοινή ενοποιημένη φορολογική βάση για τις εταιρείες (ΚΕΒΦΕ) για τους εξής λόγους:
The EESC supports the CCCTB because it:
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει την κοινωνική διάσταση της επιχείρησης στην Ευρωπαϊκή Ένωση και το ρόλο που διαδραματίζουν οι ΕΕΕ.
The EESC upholds the social dimension of businesses in the European Union, and the role played by EWCs.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει την μέριμνα της Επιτροπής για να εξασφαλίσει μια ανοικτή συζήτηση και τα περαιτέρω βήματα.
The Committee supports the Commission's concern to ensure an open discussion and further steps.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει την παράταση της επιχείρησης Ocean Shield του ΝΑΤΟ και της επιχείρησης Atalanta μετά την εκπνοή τους.
The EESC supports the extension of the operation Ocean Shield of NATO and of the operation Atalanta upon their expiry.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει την παροχή σχετικών, κατανοητών και έγκαιρων πληροφοριών στο ευρύ κοινό.
The EESC strongly supports the provision of relevant, comprehensible and timely information to the general public.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει την παρούσα σύσταση με το αιτιολογικό ότι η πρόληψη και η μείωση των κινδύνων που συνδέονται με την τοξικομανία πρέπει να ενταχθούν στο κοινοτικό πλαίσιο, το οποίο ευνοεί την ανταλλαγή των βέλτιστων πρακτικών και την προστασία των ατόμων που πλήττονται από μία παλαιά κοινωνική μάστιγα που χτυπά στα τυφλά και αλλάζει ασταμάτητα σχήμα και μορφή.
The Committee supports the recommendation in the belief that prevention and reduction of the risks associated with drug dependence must be integrated into the Community framework, which provides for exchange of best practices and the protection of persons affected by a centuries-old social scourge which strikes blindly, in constantly shifting shapes and forms.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει την πειραματική διερεύνηση της διαδικασίας εναρμόνισης της φορολογικής βάσεως για τις εταιρείες που επέλεξαν ευρωπαϊκό καθεστώς, υπό την προϋπόθεση ότι δεν θα τους παρασχεθεί πλεονέκτημα έναντι των λοιπών εταιρειών όσον αφορά την άσκηση φορολογικών πιέσεων.
The EESC thinks the process for having a harmonised tax base should be tried by companies that have opted for a European statute, on the understanding that they will have no tax privileges compared with other companies.