natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η Επιτροπή έχει προτείνει και θα συνεχίσει να προωθεί ενέργειες στους τομείς αυτούς στους οποίους η παροχή υπηρεσιών γενικού οικονομικού συμφέροντος έχει μια ιδιαίτερη κοινοτική διάσταση.
The Commission has proposed and will continue promoting and putting forward actions in those areas where the provision of services of general economic interest has a distinct Community dimension.
Η Επιτροπή έχει προτείνει και στα άλλα θεσμικά όργανα να αναλάβουν τη διεξαγωγή αξιολογήσεων όσον αφορά τον αντίκτυπο που ενδέχεται να έχουν σημαντικές τροποποιήσεις στις προτάσεις της Επιτροπής.
The Commission has proposed that the other institutions also undertake impact assessments of substantial amendments to Commission proposals.
Η Επιτροπή έχει προτείνει κοινές αρχές προς συζήτηση στο Ευρωπαϊκό Συμβούλιο του Δεκεμβρίου.
The Commission has proposed common principles for consideration at the December European Council.
Η Επιτροπή έχει προτείνει κοινοτικές στρατηγικές κατευθυντήριες γραμμές για την αγροτική ανάπτυξη, οι οποίες δίδουν ιδιαίτερη έμφαση στις ανανεώσιμες πηγές ενέργειας, εν γένει, και στις αλυσίδες εφοδιασμού με βιομάζα, ειδικότερα38.
The Commission has proposed Community strategic guidelines for rural development which emphasise renewable energy in general and biomass supply chains in particular38.
Η Επιτροπή έχει προτείνει κριτήρια και τρόπους χρήσης αυτών και παρόμοιων εναλλακτικών μέσων για την επιδίωξη των στόχων της Συνθήκης, και επί του παρόντος αποτελούν αντικείμενο διαπραγματεύσεων για μια διοργανική συμφωνία.
The Commission has proposed criteria and modalities for the use of these and similar alternative instruments to pursue the Treaty objectives, and these are currently the subject of negotiations on an inter-institutional agreement.
Η Επιτροπή έχει προτείνει μέτρα ενίσχυσης των κεφαλαιακών απαιτήσεων και αναμόρφωση της αρχιτεκτονικής της εποπτείας στην ΕΕ, ενώ τον Ιούλιο θα καταθέσει πρόταση για την ενίσχυση υφιστάμενων Καθεστώτων Εγγύησης Καταθέσεων (ΚΕΚ - DGS).
The Commission has proposed measures to strengthen capital requirements, reform the EU supervisory architecture and will in July come forward with a proposal to strengthen existing Deposit Guarantee Schemes (DGS).
Η Επιτροπή έχει προτείνει μια νέα δέσμη εναρμονισμένων μέσων να στηρίζει τη συνδρομή προς τις τρίτες χώρες, συμπεριλαμβανομένων εκείνων που σήμερα καλύπτονται από τα προγράμματα Tacis και MEDA.
The Commission has proposed that a new set of harmonised instruments will support assistance to third countries, including those presently covered by Tacis and MEDA.
Η Επιτροπή έχει προτείνει μια παρόμοια προσέγγιση στο σχέδιο κανονισμού για την παροχή δημόσιας υπηρεσίας στις δημόσιες μεταφορές56, το οποίο βρίσκεται στο στάδιο της εξέτασης από το Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο.
The Commission has proposed a similar approach in its draft regulation on public services in public transport56, currently under consideration by the Parliament and Council.
Η Επιτροπή έχει προτείνει μια σειρά συμπληρωματικών δράσεων που εστιάζουν στο κοινοτικό επίπεδο, όπως:
The Commission proposed a range of complementary actions focussing at Community level such as
Η Επιτροπή έχει προτείνει μια συνολική ευρωπαϊκή επενδυτική πολιτική10 για να ικανοποιήσει καλύτερα τις ανάγκες των επενδυτών από όλα τα κράτη μέλη.
The Commission has proposed a comprehensive European investment policy10 to better address the needs of investors from all Member States.
Η Επιτροπή έχει προτείνει νέο μηχανισμό INSC για την περίοδο 2014―2020.
The Commission has proposed a new INSC for the period 2014 – 2020.
Η Επιτροπή έχει προτείνει να αυξηθεί σημαντικά η υφιστάμενη χρηματοοικονομική υποστήριξη των ΜΜΕ στο πλαίσιο του προγράμματος-πλαισίου για την ανταγωνιστικότητα και την καινοτομία (ΠΑΚ).
The Commission has proposed to increase the existing financial support to SMEs significantly under the Competitiveness and Innovation framework Programme (CIP).
Η Επιτροπή έχει προτείνει να αυξηθούν σημαντικά με τις νέες δημοσιονομικές προοπτικές τα ποσά για τα υφιστάμενα ταμεία ή τους διαδόχους τους, ανάλογα με την προτεραιότητα που δίνει η ΕΕ στην ΕΠΓ.
The Commission has proposed that existing funds or their successors be increased significantly under the new financial perspectives, in keeping with the priority given by the EU to the ENP.
Η Επιτροπή έχει προτείνει να μειωθούν οι υποχρεώσεις των αρχών των ΚΜ όσον αφορά πλοία που εισέρχονται σε λιμένα υπό τη δικαιοδοσία ΚΜ και δεν έχουν κοινοποιήσει ένα έγγραφο συμμόρφωσης ή και δεν καλύπτονται από άλλους μηχανισμούς επιβολής.
The Council has proposed to lessen MS authorities' obligations regarding ships not having notified a Document of compliance and not covered by other enforcement mechanisms, and entering a port under MS' jurisdiction.
Η Επιτροπή έχει προτείνει να συνεχιστεί η στήριξη της ανάπλασης εγκαταλειμμένων βιομηχανικών εγκαταστάσεων από το Ταμείο Συνοχής και το Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης κατά την επόμενη περίοδο προγραμματισμού 2014-202017.
The Commission has proposed that the Cohesion Funds and the European Regional Development Fund should continue to support the regeneration of brownfield sites in the next programming period 2014-202017.
Η Επιτροπή έχει προτείνει νομοθετικές διατάξεις για την αντιμετώπιση της κατάστασης.
The Commission has therefore proposed legislation to counteract this.
Η Επιτροπή έχει προτείνει ο ευρωπαίος εισαγγελέας να απαλλάσσεται από τα καθήκοντά του σε περίπτωση σοβαρού παραπτώματος κατά την άσκηση των καθηκόντων του.
The Commission proposes that the European Public Prosecutor should answer for his acts in the event of serious misconduct in the exercise of his functions.
Η Επιτροπή έχει προτείνει ορισμένα νέα χρηματοδοτικά μέσα για να διευκολύνει την πρόσβαση των ΜΜΕ στη χρηματοδότηση και στο μέλλον (2014-2020).
The Commission has proposed a number of new financial instruments to facilitate SMEs’ access to finance also in the future (2014-2020).
Η Επιτροπή έχει προτείνει προγράμματα χρηματοδότησης στο πλαίσιο των οποίων συγχωνεύονται συχνά διαφορετικά προγράμματα, που προηγουμένως υπάγονταν στον ίδιο τομέα πολιτικής, προβλέπονται γενικές προτεραιότητες και στόχοι πολιτικής, και καθορίζονται τα συνολικά κονδύλια του προγράμματος.
The Commission has proposed funding programmes that often merge different programmes, previously activated in the same policy area, set general policy priorities and objectives, and define the budgetary envelope for the programme.
Η Επιτροπή έχει προτείνει σειρά συγκεκριμένων προτάσεων όσον αφορά τα διάφορα στοιχεία του αξιακού δικτύου των αεροπορικών μεταφορών της ΕΕ, την οργάνωση και τις επιδόσεις τους - συμπεριλαμβανομένης της ισχυρής στήριξης για έναν διεξοδικό κοινωνικό διάλογο10.
The Committee has proposed a number of concrete proposals concerning various elements of EU aviation value network, its organisation and performance – including strong support for comprehensive social dialogue10.
Η Επιτροπή έχει προτείνει σειρά συγκεκριμένων προτάσεων όσον αφορά τα διάφορα στοιχεία του αξιακού δικτύου των αεροπορικών μεταφορών της ΕΕ, την οργάνωση και τις επιδόσεις τους - συμπεριλαμβανομένης της ισχυρής στήριξης για έναν διεξοδικό κοινωνικό διάλογο13.
The Committee has proposed a number of concrete proposals concerning various elements of EU aviation value network, its organisation and performance – including strong support for comprehensive social dialogue13.
Η Επιτροπή έχει προτείνει στα κράτη μέλη σειρά μέτρων προτεραιότητας για την επίτευξη προόδου σε ολόκληρη την Ευρώπη.
The Commission has recommended a set of priority measures to the Member States to support progress across Europe.
Η Επιτροπή έχει προτείνει στο Συμβούλιο τη σύσταση ενός νέου προενταξιακού μέσου από το οποίο η Τουρκία θα επωφεληθεί από το 2007 και μετά, και το οποίο θα βασίζεται στα σημερινά προενταξιακά μέσα Phare, ISPA και SAPARD.
The Commission has proposed to Council to create a new pre-accession instrument (IPA), from which Turkey would benefit from 2007 onwards, building on the present pre-accession instruments Phare, ISPA and SAPARD.
Η Επιτροπή έχει προτείνει στο σχέδιο κανονισμού τη σύσταση συμβουλευτικής ομάδας αποτελούμενης από εθνικούς εμπειρογνώμονες των κρατών μελών για να παρέχει στον Οργανισμό εμπειρογνωμοσύνη στον τομέα του ΣΕΕ.
The Commission has proposed in the draft Regulation that an Advisory Group composed of Member States national experts shall provide the Agency with the expertise related to the EES.
Η Επιτροπή έχει προτείνει στο σχέδιο κανονισμού τη σύσταση συμβουλευτικής ομάδας αποτελούμενης από εθνικούς εμπειρογνώμονες των κρατών μελών για να παρέχει στον Οργανισμό εμπειρογνωμοσύνη στον τομέα του ΣΚΕΕ/ΠΚΤ.
The Commission has proposed in the draft Regulation that an Advisory Group composed of Member States national experts shall provide the Agency with the expertise related to the EES/RTP.
Η Επιτροπή έχει προτείνει στο σχέδιο κανονισμού, μία συμβουλευτική ομάδα αποτελούμενη από εθνικούς εμπειρογνώμονες των κρατών μελών να παρέχει στον Οργανισμό εμπειρογνωμοσύνη στον τομέα των ΠΚΤ/ΣΚΕΕ.
The Commission has proposed in the draft Regulation that an Advisory Group composed of Member States national experts shall provide the Agency with the expertise related to the RTP/EES.
Η Επιτροπή έχει προτείνει συγκυριακά μέτρα για τις χώρες που ανακάμπτουν από πόλεμο ή από σοβαρή καταστροφή, αλλά σε μακροπρόθεσμο επίπεδο το πρόβλημα παραμένει άλυτο.
The Commission has proposed short-term measures for countries recovering from war or serious disaster, but the long-term problem remains to be solved.
Η Επιτροπή έχει προτείνει τη δημιουργία διευρωπαϊκών δικτύων έργων υποδομής βάσει μιας σφαιρικής αντίληψης των τομέων των μεταφορών, της ενέργειας και των τηλεπικοινωνιών.
The Commission has proposed the creation of integrated trans-European infrastructure networks in the transport, energy and telecommunications sectors.
Η Επιτροπή έχει προτείνει τη δημιουργία ενός περιβάλλοντος χωρίς έντυπα για τα τελωνεία και το εμπόριο, που περιλαμβάνει μια ενιαία θυρίδα για την υποβολή των δεδομένων.
The Commission has proposed the creation of a paperless environment for customs and trade, including a single window for the submission of data.
Η Επιτροπή έχει προτείνει τη θέσπιση πιο αναλογικών κανόνων για τα μέσα μειωμένης ρευστότητας στις κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις του κανονισμού για τα κεντρικά αποθετήρια τίτλων (CSDR)11 σχετικά με τις χρηματικές ποινές και τη συμμόρφωση προς τη διαδικασία διακανονισμού.
The Commission has proposed to introduce more proportionate rules for less liquid instruments in the Central Securities Depositories Regulation (CSDR)11 delegated acts on cash penalties and settlement discipline.
Η Επιτροπή έχει προτείνει την επέκτασή τους στον υπόλοιπο προϋπολογισμό της ΕΕ ως συμπληρωματικό μοχλό για να εξασφαλίζεται η τήρηση των βασικών μακροοικονομικών όρων στο πλαίσιο του διορθωτικού σκέλους του συμφώνου.
The Commission has proposed to extend it to the rest of the EU budget as complementary leverage to ensure the respect of key macro economic conditions in the context of the corrective arm of the Pact.
Η Επιτροπή έχει προτείνει την επεξεργασία ελάχιστων κριτηρίων κοινοτικής κλίμακας για την εκτέλεση των καθηκόντων περιβαλλοντικής επιθεώρησης από τις Αρχές των κρατών μελών.
The Commission has proposed the development of Community-wide minimum criteria for the carrying out of environmental inspection tasks by Member State authorities.
Η Επιτροπή έχει προτείνει την επιτροπολογία με έλεγχο για την έγκριση των ανωτάτων ορίων καταλοίπων (MRL), επισπεύδοντας τις προθεσμίες για λόγους αποτελεσματικότητας.
The Commission has proposed comitology with scrutiny for the adoption of MRLs, with curtailment of time limits for reasons of efficiency.
Η Επιτροπή έχει προτείνει την εφαρμογή ενιαίου συστήματος για τα μη εγκατεστημένα φορολογητέα πρόσωπα, πράγμα που θα επιτρέψει στους εμπόρους να εκπληρώνουν στο κράτος μέλος τους ορισμένες υποχρεώσεις ΦΠΑ, όπως η καταχώρισή τους στα σχετικά μητρώα και η υποβολή δηλώσεων ΦΠΑ, και θα απλουστεύσει τις ρυθμίσεις για τις πωλήσεις εξ αποστάσεως με τον καθορισμό ενός ενιαίου για όλη την ΕΕ κατώτατου ορίου ύψους 150.000 ευρώ20.
The Commission has proposed to introduce a one-stop scheme for non-established taxable persons to allow traders to fulfil certain VAT obligations, such as to register and submit VAT declarations, in their own Member State and to simplify the distance selling arrangements by setting a single EU-wide threshold of EUR 150 00020.
Η Επιτροπή έχει προτείνει την καθιέρωση και τη διατήρηση μιας επιχειρησιακής ευρωπαϊκής ικανότητας γεωσκόπησης μέσω ενός προγράμματος στο οποίο η ΕΕ θα έχει ηγετική θέση.
The Commission has proposed to establish and sustain an operational European Earth observation capacity through an EU-led programme.
Η Επιτροπή έχει προτείνει, για παράδειγμα, να ενταχθούν οι αεροπορικές δραστηριότητες στο ευρωπαϊκό σύστημα εμπορίας δικαιωμάτων εκπομπής ρύπων.
The Commission has proposed, for example, that aviation be included in the European emissions trading system.
Η Επιτροπή έχει προτείνει, και έχουν εγκριθεί από το Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, επιχειρησιακούς στόχους για το 2010 σχετικά με την ηλεκτροπαραγωγή από ανανεώσιμες πηγές ενέργειες και βιοκαύσιμα.
The Commission has proposed and the Council and the European Parliament have adopted operational targets for 2010 on electricity from renewable energy sources and biofuels.
Η Επιτροπή έχει προτείνει, περαιτέρω, να αναγορευτεί ο εκσυγχρονισμός των πανεπιστημίων σε ζήτημα προτεραιότητας στο νέο πλαίσιο για πολιτική συνεργασία για την εκπαίδευση και την κατάρτιση στο πλαίσιο της στρατηγικής της Λισαβόνας4.
The Commission has further proposed to make the modernisation of universities one of the priority themes in the new framework for policy cooperation on education and training within the Lisbon strategy.4
Η Επιτροπή έχει προτείνει, σύμφωνα με το νέο Στόχο 2, να αποσκοπεί η στήριξη που χορηγούν τα Διαρθρωτικά Ταμεία στην οικονομική και κοινωνική ανασυγκρότηση περιοχών με διαρθρωτικές δυσκολίες, συμπεριλαμβανομένων των αστικών περιοχών.
The Commission has proposed that, under the new Objective 2, Structural Fund support should address the economic and social conversion of areas in structural difficulties, including urban areas.
Η Επιτροπή έχει προτείνει, τα προγράμματα που στηρίζονται από τα διαρθρωτικά ταμεία και το Ταμείο Συνοχής να στοχεύουν σε επενδύσεις που παρέχουν δυνατότητες γνώσης, καινοτομίας και έρευνας καθώς επίσης και στη βελτιωμένη εκπαίδευση και επαγγελματική κατάρτιση, εξοπλίζοντας, κατά συνέπεια, τους εργαζομένους με τις δεξιότητες που απαιτούνται για να προσαρμοστούν στις αλλαγές και να αναλάβουν νέες δραστηριότητες.
The Commission has proposed that programmes supported by the Structural Funds and Cohesion Fund target investments in knowledge, innovation and research capacities as well as improved education and vocational training, thus equipping workers with the skills to master change and take up new activities.
Η Επιτροπή έχει προτείνει29 μια ατζέντα με φιλόδοξους στόχους περιφερειοποίησης και απλούστευσης.
The Commission has proposed29 an agenda with ambitious regionalisation and simplification targets.
Η Επιτροπή έχει προτείνει:
The Commission has proposed:
Η Επιτροπή έχει προφανώς συλλέξει και άλλα στοιχεία κατά τις διαβουλεύσεις της με τα ενδιαφερόμενα μέλη, αξιοποιώντας την επιστημονική πείρα των ερευνητικών κέντρων και των ευρωπαϊκών επιχειρήσεων, εκτός αυτών που περιλαμβάνουν οι διεθνείς κατευθύνσεις επί του θέματος.
As well as taking account of international trends in this field, the Commission must have obtained additional information in the course of discussions with the interested parties, drawing on the scientific experience accumulated by research centres and European firms.
Η Επιτροπή έχει προχωρήσει έως τώρα σε εκτενείς διαβουλεύσεις με τα ενδιαφερόμενα μέρη (κράτη μέλη, φορείς της βιομηχανίας, περιβαλλοντικές οργανώσεις, εμπορικές ενώσεις) και φαίνεται ότι αυτά τα μέρη συμφωνούν σε μεγάλο βαθμό με τη γενική προσέγγιση.
The Commission has proceeded so far to extensive consultation with interested parties (Member States, Industries, Environmental Organisations, Trade Associations) and it appears that the overall approach is largely agreed by those parties.
Η Επιτροπή έχει προωθήσει ένα ευρύ φάσμα προγραμμάτων με σκοπό να συνεργαστεί με τις επιχειρήσεις και άλλα ενδιαφερόμενα μέρη σε κρίσιμης σημασίας κοινωνικά και περιβαλλοντικά θέματα16.
The Commission has launched a wide range of programmes to work with enterprises and other stakeholders on critical social and environmental issues.16 Further engagement with enterprises will be important for the success of the Europe 2020 strategy.
Η Επιτροπή έχει προωθήσει την εφαρμογή των λύσεων για διασυνοριακές ηλεκτρονικές δημόσιες συμβάσεις μέσω του PEPPOL (πρόγραμμα πανευρωπαϊκών διαδικτυακών δημοσίων συμβάσεων)23, ένα πιλοτικό έργο που χρηματοδοτείται εν μέρει μέσω του προγράμματος για την ανταγωνιστικότητα και την καινοτομία (CIP).
The Commission has promoted the implementation of cross-border e-procurement solutions through PEPPOL (Pan-European Public Procurement On-Line),23 a pilot project partly funded through the Competitiveness and Innovation Programme (CIP).
Η Επιτροπή έχει πρόσβαση στις πληροφορίες που καταχωρίζονται στο εν λόγω ευρετήριο.
The Commission shall have access to the information recorded in this directory.
Η Επιτροπή έχει πρόσβαση στις πληροφορίες που υποβάλλονται σε επεξεργασία σύμφωνα με το άρθρο 9 για τους σκοπούς της παρακολούθησης της χρήσης και της λειτουργίας της πλατφόρμας ΗΕΔ και για την κατάρτιση των εκθέσεων του άρθρου 17.
The Commission shall have access to information processed in accordance with Article 9 for the purposes of monitoring the use and functioning of the ODR platform and drawing up the reports referred to in Article 17.
Η Επιτροπή έχει πρόσφατα λάβει μέτρα για την αύξηση της αποτελεσματικότητας των επενδυτικών προγραμμάτων που στηρίζονται από την ΕΕ.
The Commission has recently taken steps to increase the efficiency of investment programmes supported by the EU.
Η Επιτροπή έχει σήμερα τη διακριτική ευχέρεια να αυξάνει ή να μειώνει τα πρόστιμα σε περιπτώσεις που αποκαλύπτονται εθελοντικά δραστηριότητες συμπράξεων.
The Commission now has discretionary power to waive or reduce fines in cases where cartel activities have been voluntarily disclosed.
Η Επιτροπή έχει σαφή συνείδηση του γεγονότος ότι η οικονομική ασφάλεια του προσωπικού συνδέεται με το εργασιακό ενδιαφέρον του.
The Commission is well aware of the link between the motivation of its staff and their material security.
Η Επιτροπή έχει σαφώς υπερασπιστεί μια τέτοια προσέγγιση στο σχέδιο δράσης για τις δεξιότητες και την κινητικότητα (COM (2002)-72).
The Commission has clearly defended such an approach in its Action Plan for Skills and Mobility (COM (2002)-72).
Η Επιτροπή έχει σημειώσει σημαντικά βήματα για την επίτευξη του στόχου της ΕΕ για μείωση των διοικητικών επιβαρύνσεων κατά 25% ο οποίος τέθηκε το Μάρτιο του 2007 γεγονός από το οποίο επωφελούνται ιδιαίτερα οι ΜΜΕ.
The Commission has taken major steps to reach the EU target of a 25% reduction in administrative burdens set in March 2007, which in particular benefits SMEs.
Η Επιτροπή έχει σκοπό να εισαγάγει την οδηγία στο κεκτημένο που θα πρέπει να εφαρμοστεί απευθείας μετά την προσχώρηση επειδή οι χώρες αυτές έχουν τη δυνατότητα να συμμετάσχουν στις προπαρασκευαστικές εργασίες στις οποίες συνεργάζονται ήδη από τον Μάιο 2003.
The Commission intends to introduce the Directive in the "acquis" which will have to be applied from accession, since these countries are able to participate in the preparatory work with which they have been associated since May 2003.
Η Επιτροπή έχει σοβαρές επιφυλάξεις για την προσέγγιση αυτή, δεδομένου ότι κανένα κράτος μέλος δεν έχει πείρα του τύπου της αξιολόγησης και της στρατηγικής χαρτογράφησης που προβλέπει η πρόταση.
The Commission has grave doubts about this approach, because no Member State has experience of the type of noise assessment and strategic mapping that the proposal envisages.
Η Επιτροπή έχει στη διάθεσή της διάφορα εργαλεία για την αξιολόγηση των συζητήσεων επί των ευρωπαϊκών θεμάτων στα κράτη μέλη.
The Commission has several tools at its disposal for assessing the debate on European issues in the Member States.
Η Επιτροπή έχει στη διάθεσή της τρεις μήνες, μετά την αποστολή πλήρους σειράς στοιχείων, για να εκτιμήσει κάθε μέτρο.
The Commission has three months, upon receipt of a complete set of information, to assess each measure.
Η Επιτροπή έχει στην ουσία συνηγορήσει υπέρ της εφαρμογής μιας συνολικής προσέγγισης για να μετατραπούν ιδίως οι θαλάσσιες μεταφορές μικρών αποστάσεων σε μια αληθινή βασική αντίληψη μεταφορών από πόρτα σε πόρτα, με προσφυγή στη βασική αρχή της υποβολής μιας μοναδικής δήλωσης.
The Commission has in fact advocated a comprehensive approach to make, in particular, short sea shipping a real door-to-door concept with one-stop shops.
Η Επιτροπή έχει στο μεταξύ ολοκληρώσει τις διαβουλεύσεις σχετικά με μια πρώτη δέσμη προτάσεων για σχέδια δράσης που διαβιβάζει στο Συμβούλιο για την έγκριση και την επακόλουθη επικύρωσή τους από τα συμβούλια σύνδεσης ή συνεργασίας με τον κάθε ενδιαφερόμενο εταίρο.
The Commission has since completed consultations on a first set of draft Action Plans and is transmitting these to the Council for approval and for subsequent endorsement by the Association or Cooperation Councils with each of the partners concerned.
Η Επιτροπή έχει στόχο να επιτύχει τον μέγιστο αντίκτυπο των διαθέσιμων πόρων αξιολογώντας την αποδοτικότητα τόσο σε επίπεδο προγράμματος όσο και έργων.
The Commission aims to obtain maximum impact from available resources by assessing cost effectiveness at both programme and project level.
Η Επιτροπή έχει συγκαλέσει συναντήσεις με τα κράτη μέλη σε τακτική βάση για τη διευκόλυνση της ανταλλαγής πληροφοριών και, σε ορισμένες περιπτώσεις, κίνησε διαδικασία παράβασης για την αντιμετώπιση καθυστερήσεων.
The Commission has convened meetings with Member States on a regular basis to facilitate information exchange and, where appropriate, has launched infringement proceedings to address delays.
Η Επιτροπή έχει συγκαλέσει τρεις συνεδριάσεις με τις αρμόδιες αρχές που έχουν οριστεί από τα κράτη μέλη, με στόχο την ανταλλαγή πληροφοριών σχετικά με την εμπειρία που έχει αποκτηθεί από την εφαρμογή των οδηγιών 2004/23/EK, 2006/17/EK και 2006/86/EK.
The Commission has convened three meetings with the competent authorities designated by the Member States to exchange information on the experience acquired with regard to the implementation of Directives 2004/23/EC, 2006/17/EC and 2006/86/EC.
Η Επιτροπή έχει συγκεκριμένη εντολή να ακολουθεί την πρακτική αυτή στο πλαίσιο της επιτροπής επαφών που συστάθηκε βάσει του άρθρου 12.
The Commission has a specific mandate to do so within the context of the Contact Committee established under Article 12.
Η Επιτροπή έχει συγκεκριμένη ευθύνη, διότι είναι αρμόδια για τον καθορισμό των επιπέδων των τελών.
The Commission has a specific responsibility because it is in charge of setting the fee levels.
Η Επιτροπή έχει συγκεντρώσει εμπειρία και προτίθεται να ενισχύσει τις ικανότητές της σε διάφορους τομείς της αναπτυξιακής συνεργασίας:
The Commission has considerable experience and plans to increase its capacity in a number of areas relating to development cooperation:
Η Επιτροπή έχει συγκεντρώσει, αρχής γενομένης από τη δεκαετία του ’90, ένα σύνολο ορθών πρακτικών που υιοθετήθηκαν από τα κράτη μέλη με σκοπό να προσδοθεί μεγαλύτερη ευελιξία στις πολύ μικρές και στις μικρές επιχειρήσεις έναντι των υποχρεώσεων που επιβάλλονται σύμφωνα με το καθεστώς του ΦΠΑ7.
From the 1990s onwards the Commission has collated a number of good practices adopted by the Member States to streamline the way micro-enterprises and small enterprises meet the obligations placed on them by the VAT rules7.