natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η Επιτροπή θα ξεκινήσει άμεσα τις προπαρασκευαστικές εργασίες.
The Commission will start the preparatory work without delay.
Η Επιτροπή θα ξεκινήσει ανανεωμένο διαρθρωμένο διάλογο, ο οποίος θα επικεντρώνεται σε ειδικές πρωτοβουλίες και θέματα που συνδέονται με τα αντίστοιχα του νέου προγράμματος εργασίας, με ελάχιστη υποστήριξη όσον αφορά τα διοικητικά καθήκοντα.
The Commission will put in place a renewed structured dialogue which will focus on specific initiatives and themes linked to those in the new Work Plan, with minimal support for administrative functions.
Η Επιτροπή θα ξεκινήσει ανοικτές διαβουλεύσεις για τον ενδεχόμενο προσανατολισμό αυτής της αναδιατύπωσης το πρώτο τρίμηνο του 2003 προβλέποντας την υποβολή σχετικής προτάσεως στα τέλη του έτους.
The Commission will launch open consultation on the possible guidelines for this recast in the first quarter of the year, with a proposal scheduled for the end of the year.
Η Επιτροπή θα ξεκινήσει απαραίτητες έρευνες το 2013.
The Commission will initiate necessary research in 2013.
Η Επιτροπή θα ξεκινήσει από τα τέλη του 2002 τη συστηματική ανταλλαγή εμπειριών και ορθών πρακτικών όσον αφορά τον προσδιορισμό, την αξιολόγηση και την αναγνώριση της εξωσχολικής μάθησης.
The Commission will initiate by the end of 2002 a systematic exchange of experience and good practice in the field of identification, assessment and recognition of non-formal learning.
Η Επιτροπή θα ξεκινήσει αυτές τις δράσεις από το 2007 και εξής:
They will be launched by the Commission starting in 2007:
Η Επιτροπή θα ξεκινήσει δημόσια διαβούλευση πριν από το καλοκαίρι του 2010, ως μέρος της γενικότερης δέσμευσής της για υποβολή έκθεσης έως το τέλος του έτους, υπό το πρίσμα των εξελίξεων στην τεχνολογία και την αγορά, σχετικά με το εάν απαιτούνται επιπρόσθετες κατευθύνσεις προκειμένου να εξασφαλιστούν οι βασικοί στόχοι της ελευθερίας της έκφρασης, της διαφάνειας, της ανάγκης για επενδύσεις σε αποτελεσματικά και ανοικτά δίκτυα, του θεμιτού ανταγωνισμού και του ανοίγματος σε καινοτόμα επιχειρηματικά μοντέλα.
The Commission will launch a public consultation before summer 2010 as part of its more general commitment to report by the end of the year, in the light of market and technological developments, on whether additional guidance is required, in order to secure the basic objectives of freedom of expression, transparency, the need for investment in efficient and open networks, fair competition and openness to innovative business models.
Η Επιτροπή θα ξεκινήσει δημόσια διαβούλευση τον Σεπτέμβριο του 2010, ώστε να δοθεί η δυνατότητα σε όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη να εκφέρουν τις απόψεις τους για τα εκπαιδευτικά και μαθησιακά προγράμματα του μέλλοντος.
The Commission will launch a public consultation in September 2010, to allow all interested parties to express their views on the future education and learning programmes.
Η Επιτροπή θα ξεκινήσει διάλογο με τη βιομηχανία με σκοπό την αξιολόγηση εναλλακτικών λύσεων αποδοτικών ως προς το κόστος, συμπεριλαμβανομένων εθελοντικών μέτρων εκ μέρους της βιομηχανίας για τη μείωση του θορύβου που προκαλεί το τροχαίο υλικό (π.χ. μέσω της μετατροπής του με την τοποθέτηση σιαγώνων πέδης από σύνθετα υλικά που προκαλούν λιγότερο θόρυβο) καθώς και για τη μείωση των ατμοσφαιρικών εκπομπών από τους πετρελαιοκινητήρες των σιδηροδρόμων (π.χ. μέσω της μετατροπής τους ή μέσω εργασιών εκ των υστέρων βελτιστοποίησης του κινητήρα).
The Commission will enter into a dialogue with the industry to assess cost-effective options including voluntary measures by the industry for rolling stock noise abatement (e.g. through retrofitting with less noisy composite brake blocks) and the reduction of atmospheric emissions from diesel rail engines (e.g. through retrofitting or ex-post engine optimisation).
Η Επιτροπή θα ξεκινήσει διάλογο με την βιομηχανία για την εφαρμογή εθελοντικών μέτρων με σκοπό τη μείωση του θορύβου και των εκπομπών από τον υπάρχοντα στόλο.
The Commission will enter into a dialogue with the industry to implement voluntary measures reducing noise and emissions from the existing fleet.
Η Επιτροπή θα ξεκινήσει διάλογο με τις ενδιαφερόμενες τρίτες χώρες για να αντιμετωπιστούν τεχνικά θέματα, θέματα κανονιστικών ρυθμίσεων και άλλα συναφή ζητήματα.
The Commission will launch a dialogue with interested third countries to address technical, regulatory and related issues.
Η Επιτροπή θα ξεκινήσει διάλογο με τις χώρες του Πρωτοκόλλου για τη Ζάχαρη (και με την Ινδία) με βάση ένα σχέδιο δράσης που θα υποβληθεί πριν από το τέλος του 2004, προκειμένου να καθοριστούν τα κατάλληλα συνοδευτικά μέτρα.
The Commission will initiate a dialogue with the Sugar Protocol countries (and India) on the basis of an action plan to be proposed before end 2004, in order to define appropriate accompanying measures.
Η Επιτροπή θα ξεκινήσει διάλογο με τον ασφαλιστικό και τον τραπεζικό τομέα παράλληλα με άλλους σχετικούς φορείς, ώστε να κατανοηθούν από κοινού οι τομείς όπου η ηλικία ή η αναπηρία συνιστούν σχετικό παράγοντα για το σχεδιασμό και την τιμολόγηση των προϊόντων που παρέχονται στους εν λόγω τομείς.
The Commission will initiate a dialogue with the insurance and banking industry together with other relevant stakeholders to achieve a better common understanding of the areas where age or disability are relevant factors for the design and pricing of the products offered in these sectors.
Η Επιτροπή θα ξεκινήσει διάλογο με τους παράγοντες της βιομηχανίας με σκοπό την αξιολόγηση εναλλακτικών λύσεων αποδοτικών ως προς το κόστος, συμπεριλαμβανομένης της λήψης εθελοντικών μέτρων εκ μέρους της βιομηχανίας με σκοπό τη βελτίωση των επιδόσεων εκπομπών των υφιστάμενων ντηζελομηχανών, για παράδειγμα μέσω της μετατροπής τους ή της εκ των υστέρων βελτιστοποίησής τους.
The Commission will enter into a dialogue with industrial players to assess cost-effective options including voluntary measures by industry to improve the emission performance of existing diesel locomotives, for instance through retrofitting or ex-post engine optimisation.
Η Επιτροπή θα ξεκινήσει διαβούλευση με τους κοινωνικούς εταίρους ώστε να δημιουργηθεί ένα ευρωπαϊκό πλαίσιο για την πρόβλεψη της βιομηχανικής αναδιάρθρωσης.
The Commission will launch a consultation with the social partners in order to create a European framework for the advance planning of industrial restructuring.
Η Επιτροπή θα ξεκινήσει διαδικασία παρακολούθησης και αξιολόγησης για να εκτιμήσει κατά πόσον η οδηγία έχει επιτύχει τους στόχους της.
The Commission will launch a monitoring and evaluation exercise to assess how effectively the Directive is achieving the objectives.
Η Επιτροπή θα ξεκινήσει διμερή διάλογο με τα κράτη μέλη κατά τη διάρκεια του 2014, προκειμένου να διασφαλιστεί η πλήρης και ορθή μεταφορά της απόφασης-πλαίσιο, αφού ληφθούν δεόντως υπόψη ο Χάρτης των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων και, ειδικότερα, η ελευθερία έκφρασης και η ελευθερία του συνεταιρίζεσθαι.17
The Commission will engage in bilateral dialogues with Member States during 2014 with a view to ensuring full and correct transposition of the Framework Decision, giving due consideration to the Charter of Fundamental Rights and, in particular, to freedom of expression and association17.
Η Επιτροπή θα ξεκινήσει εκστρατεία προώθησης των 112, Ε112 και eCall, θα διοργανώσει δε συνέδρια για την ανταλλαγή των βέλτιστων πρακτικών, με τα οποία στηρίζονται οι αναπτυσσόμενες σε εθνικό επίπεδο δραστηριότητες.
The Commission will launch a promotion campaign of 112, E112 and eCall, and will organise Conferences for best practice exchanges, in support of the national activities.
Η Επιτροπή θα ξεκινήσει εκτενείς διαβουλεύσεις σχετικά με την ολοκλήρωση και την περαιτέρω ανάπτυξη του ΣΔΧΥ, με ιδιαίτερη έμφαση στη δημιουργία μιας ενιαίας αγορά για τις λιανικές χρηματοοικονομικές υπηρεσίες.
The Commission to consult widely on completing and further developing the FSAP, with a particular focus on creating a single market in retail financial services.
Η Επιτροπή θα ξεκινήσει επίσης ένα διάλογο με τη βιομηχανία και άλλους ενδιαφερομένους το 2006 προκειμένου να καθορίσει τις ενδεχόμενες περαιτέρω χρήσιμες ενέργειες προκειμένου να εξασφαλισθεί για την ευρωπαϊκή βιομηχανία ένα υγιές πλαίσιο για τα ΔΔΙ.
The Commission will also launch a dialogue with industry and other stakeholders in 2006 to determine what more might usefully be done to provide the European industry with a sound IPR framework.
Η Επιτροπή θα ξεκινήσει επίσης ειδικό πρόγραμμα που θα απευθύνεται σε αρχιτέκτονες, σχεδιαστές, διοικητικούς υπαλλήλους, αναπτυξιακούς φορείς, περιβαλλοντικές ομάδες και πολίτες, για την ενθάρρυνση της βέλτιστης πρακτικής όσον αφορά στον αστικό σχεδιασμό και την ανάπτυξη βιώσιμων πόλεων.
The Commission will also launch a specific programme aimed at architects, planners, government officials, developers, environmental groups and citizens to encourage best practice in terms of urban planning and the development of sustainable cities.
Η Επιτροπή θα ξεκινήσει επίσης μία μείζονα μελέτη σχετικά με τις μεταβαλλόμενες ευκαιρίες απασχόλησης στον σιδηροδρομικό τομέα, η οποία θα εστιάζεται στα χαρακτηριστικά των θέσεων εργασίας, τα επίπεδα εκπαίδευσης και τις επενδύσεις σε ανθρώπινους πόρους.
The Commission will also launch a major study on the changing employment opportunities in the railway sector, focussing on job profiles, educational levels and investments in human resources.
Η Επιτροπή θα ξεκινήσει επίσης μια πανευρωπαϊκή στρατηγική για τη βελτίωση των συστημάτων εναλλακτικής επίλυσης διαφορών και θα προτείνει ένα πανευρωπαϊκό επιγραμμικό ένδικο μέσο για το ηλεκτρονικό εμπόριο, ενώ θα βελτιώσει την επιγραμμική πρόσβαση στη δικαιοσύνη.
The Commission will also launch an EU-wide strategy to improve Alternative Dispute Resolution systems and propose an EU-wide online redress tool for eCommerce and improve the access to justice online.
Η Επιτροπή θα ξεκινήσει ευρεία διαβούλευση με την κοινωνία των πολιτών, τις τεχνολογικές και ακαδημαϊκές κοινότητες και την ευρωπαϊκή βιομηχανία, καθώς και με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και τα κράτη μέλη σχετικά με τον τρόπο διασφάλισης μιας ικανοποιητικής και διαφανούς συμμετοχής όλων των εμπλεκόμενων φορέων στη διαμόρφωση των μελλοντικών ευρωπαϊκών πολιτικών διακυβέρνησης του διαδικτύου.
The Commission will launch a broad consultation, of civil society, the technical and academic communities and European industry, as well as the European Parliament and Member States, on how to ensure adequate and transparent multi-stakeholder involvement in the formulation of future European Internet governance policies.
Η Επιτροπή θα ξεκινήσει και θα διευκολύνει κοινές δράσεις και την ανταλλαγή ορθών πρακτικών και θα συνεχίσει να παρακολουθεί την πρόοδο.
The Commission will initiate and facilitate joint exercises and the exchange of good practice, and will continue to monitor progress.
Η Επιτροπή θα ξεκινήσει κατά το 2003 τις εργασίες με σκοπό την καθιέρωση συμπληρωματικού εντύπου για τις αιτήσεις ευεργετήματος πενίας.
In 2003 the Commission is embarking on preparatory work for the establishment of an additional form for legal aid applications.
Η Επιτροπή θα ξεκινήσει κατά το 2003 τις εργασίες με σκοπό την καθιέρωση συμπληρωματικού εντύπου για τις αιτήσεις παροχής νομικής συνδρομής.
In 2003 the Commission is embarking on preparatory work for the establishment of an additional form for legal aid applications.
Η Επιτροπή θα ξεκινήσει κατά το 2009 μελέτη για να αξιολογήσει πιθανές μεθόδους βελτίωσης των επιπτώσεων από την οικονομική αλληλεγγύη της ΕΕ, περιλαμβανομένου του Ευρωπαϊκού Ταμείου Προσφύγων, και για να εκτιμήσει εάν τα υφιστάμενα χρηματοδοτικά μέσα παρέχουν αποτελεσματική υποστήριξη σε σχέση με τις προκλήσεις που αντιμετωπίζουν τα κράτη μέλη στα οποία ασκούνται έντονες πιέσεις παράνομης μετανάστευσης.
The Commission will launch a study in the course of 2009 to evaluate possible methods of improving the impact of EU financial solidarity, including the European Refugee Fund, and to assess whether the existing financial instruments provide effective support to the challenges Member States face in addressing strong irregular migratory pressures.
Η Επιτροπή θα ξεκινήσει μία εκτεταμένη μεταρρύθμιση των κανόνων περί κρατικών ενισχύσεων εντός του έτους (βλέπε τμήμα 3.3.1).
The Commission will launch a major overhaul reform of State aid rules during the course of the year (see section 3.3.1).
Η Επιτροπή θα ξεκινήσει μελέτες και αναλύσεις κατά περίπτωση, στον τομέα των περιφερειακών στρατηγικών έρευνας και καινοτομίας (έχει ήδη αναληφθεί μελέτη σχετικά με το θέμα “Συμμετοχή περιφερειών στον Ευρωπαϊκό Χώρο της Έρευνας”).
The Commission will launch studies and analyses as appropriate, in the field of regional research and innovation strategies (a study is already ongoing on the topic" Involving regions in the European Research Area").
Η Επιτροπή θα ξεκινήσει μια διερευνητική μελέτη για να αναλύσει την αλληλεπίδραση μεταξύ ΔΔΙ και προτύπων.
The Commission will launch a fact-finding study to analyse the interplay of IPR and standards.
Η Επιτροπή θα ξεκινήσει μια εκστρατεία πληροφόρησης μέσα στο 2010 με στόχο την υποστήριξη της πρωτοβουλίας «Νεολαία σε κίνηση» για την επόμενη δεκαετία.
The Commission will launch an information campaign in 2010 to support the Youth on the Move initiative for the next decade.
Η Επιτροπή θα ξεκινήσει μια μελέτη για την αξιολόγηση του τρόπου βελτίωσης της ασφάλειας των ηλεκτρικών εγκαταστάσεων σε κτίρια, ενώ παράλληλα θα αυξάνεται η ενεργειακή τους απόδοση και θα δίνεται η δυνατότητα ασφαλούς ένταξης ανανεώσιμων πηγών ενέργειας και νέων υπηρεσιών, όπως η φόρτιση ηλεκτρικών οχημάτων.
The Commission will launch a study to assess how to improve the safety of electrical installations in buildings while at the same time increasing their energy efficiency and enabling safe integration of renewable energy sources and new services like charging of electric vehicles.
Η Επιτροπή θα ξεκινήσει μια μελέτη, που θα ολοκληρωθεί το 2008, ώστε να συγκεντρώσει πληροφορίες για τους ισχύοντες εθνικούς κανόνες και να εντοπίσει ενδεχόμενα προβλήματα από την απόκλιση ή την αλληλοκάλυψη των κανόνων.
The Commission will launch a study to be available in 2008 in order to gather information about the applicable national rules and identify any problems caused either by divergent or overlapping rules.
Η Επιτροπή θα ξεκινήσει πρωτοβουλίες με στόχο τη βελτίωση συλλογής στοιχείων για μια καλύτερη κατανόηση της έκτασης των ροών των εμβασμάτων εκ μέρους των μεταναστών.
The Commission will launch initiatives to improve the collection of data to better understand the size of migrant remittance flows.
Η Επιτροπή θα ξεκινήσει στις αρχές του 2002 αυτήν την μελέτη του αντίκτυπου.
The Commission will launch the impact study at the beginning of 2002.
Η Επιτροπή θα ξεκινήσει συζήτηση για το μέλλον του ευρωπαϊκού χώρου έρευνας προκειμένου να εξασφαλίσει ότι θα διαδραματίσει καθοριστικό ρόλο στην αντιμετώπιση των παγκόσμιων προκλήσεων.
The Commission will launch a debate on the future of the European Research Area to ensure that it plays a leading role in tackling global challenges.
Η Επιτροπή θα ξεκινήσει σύντομα την αναθεώρηση του σχετικού κανονιστικού πλαισίου, και ειδικότερα της οδηγίας για την ενεργειακή απόδοση των κτιρίων.
The Commission will start work on revising the relevant regulatory framework in the near future, in particular the Directive on energy performance of buildings.
Η Επιτροπή θα ξεκινήσει τη διαδικασία κατάρτισης νομοθεσίας, κυρίως με τη δρομολόγηση αξιολογήσεων του αντικτύπου, ώστε να καταλήξει σε φιλόδοξες νομοθετικές ρυθμίσεις για τα παράγωγα το 2010.
The Commission will now start the process of drafting legislation, notably by launching impact assessments, in order to come forward with ambitious legislation to regulate derivatives in 2010.
Η Επιτροπή θα ξεκινήσει τη δράση αυτή αξιολογώντας περαιτέρω την αποδοτικότητα των πόρων στις επιμέρους χώρες με βάση τα αποτελέσματα των πρόσφατων αναλύσεων που αναφέρθηκαν στις δράσεις 1 και 2 ανωτέρω.
The Commission will launch this task by further assessing the resource efficiencies of individual countries, building on the results of recent analyses mentioned under Tasks 1 and 2 above.
Η Επιτροπή θα ξεκινήσει την εν λόγω εξέταση το 2004 και θα συγκροτήσει ταυτόχρονα ομάδα εργασίας στην οποία θα συμμετέχουν εμπειρογνώμονες των κρατών μελών.
The Commission will start this analysis and set up a working group involving Member States' experts in 2004.
Η Επιτροπή θα ξεκινήσει την μελέτη του αντίκτυπου εντός του δεύτερου εξαμήνου.
The Commission will launch the impact study in the second half of the year.
Η Επιτροπή θα ξεκινήσει την προσπάθεια για την αντιμετώπιση του προβλήματος αυτού σε συνεργασία με τα κράτη μέλη και τους αρμόδιους διεθνείς οργανισμούς.
The Commission will make a start on tackling this problem in cooperation with the Member States and the competent international organisations.
Η Επιτροπή θα ξεκινήσει τις εργασίες για την κατάρτιση των εξεταστικών μέσων και για τη διενέργεια της έρευνας.
The Commission will initiate the work to develop testing instruments and to implement the survey.
Η Επιτροπή θα ξεκινήσει το 2002 διαβούλευση των κοινωνικών εταίρων για το στρες και τις συνέπειές του στην υγεία και την ασφάλεια στην εργασία, σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται από το άρθρο 138 της Συνθήκης.
The Commission will, in 2002, open consultations with the social partners on stress and its effects on health and safety at work, pursuant to the procedure laid down in Article 138 of the Treaty.
Η Επιτροπή θα ξεκινήσει το 2002-2003 την εργασία για τη διεξοδικότερη ανάλυση του οικονομικού αντίκτυπου με τη βοήθεια ειδικευμένων οικονομολόγων.
The Commission will carry out work in 2002-2003 to develop the economic impact analysis with the aid of economic experts.
Η Επιτροπή θα ξεκινήσει το 2003 τις σχετικές εργασίες.
In 2003 the Commission will launch the necessary work.
Η Επιτροπή θα ξεκινήσει, επίσης, μελέτη προκειμένου να καταγράψει τις υπάρχουσες βέλτιστες πρακτικές στον τομέα της συνεργασίας πανεπιστημίων και επιχειρήσεων.
The Commission will launch a study to establish an inventory on existing best practices in the field of cooperation between universities and enterprises.
Η Επιτροπή θα ξεκινήσει, με την υπηρεσία του Μπιλμπάο, τη συλλογή δεδομένων και πληροφοριών που επιτρέπουν τη βελτίωση της βάσης της γνώσης σε αυτόν τον τομέα.
The Commission will, in conjunction with the Bilbao Agency, instigate work on collecting data and other information with a view to improving the fund of knowledge on this subject.
Η Επιτροπή θα ξεκινήσει, το 2007, τη διαδικασία θέσπισης ελάχιστων προτύπων ενεργειακών επιδόσεων (απαιτήσεων οικολογικού σχεδιασμού) με τη μορφή εκτελεστικών οδηγιών για 14 ομάδες προϊόντων προτεραιότητας, συμπεριλαμβανομένων των λεβήτων, των θερμοσιφώνων, των ηλεκτρονικών καταναλωτικών ειδών, των αντιγραφικών μηχανημάτων, των τηλεοπτικών συσκευών, των τρόπων λειτουργίας σε κατάσταση ετοιμότητας, των ηλεκτρικών τροφοδοτικών, του φωτισμού, των ηλεκτροκινητήρων και λοιπών προϊόντων, σύμφωνα με το κατωτέρω χρονοδιάγραμμα.
The Commission will begin, in 2007, the process of adopting minimum energy performance standards (eco-design requirements) in the form of implementing Directives for 14 priority product groups including boilers, water heaters, consumer electronics, copying machines, televisions, standby modes, chargers, lighting, electric motors and other products, in accordance with the time table below.
Η Επιτροπή θα ολοκληρώσει ένα σχέδιο αδελφοποίησης των προστατευόμενων θαλάσσιων περιοχών που θα διευκολύνει την ανταλλαγή βέλτιστων πρακτικών και την ανάπτυξη ικανοτήτων μεταξύ των προστατευμένων θαλάσσιων περιοχών του Ατλαντικού από την Ευρώπη, την Αφρική, τη Βόρεια και τη Νότια Αμερική.
The Commission will complete a MPA twinning project facilitating the exchange of best practices among and capacity building in Atlantic MPAs from Europe, Africa, North and South America.
Η Επιτροπή θα ολοκληρώσει και θα δημοσιεύσει τα πορίσματά της το αργότερο μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 2004 και, ενδεχομένως, εάν αυτό αποδειχθεί δικαιολογημένο από τα αποτελέσματα της ανάλυσης, να υποβάλει πρόταση για παράταση της προθεσμίας σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 2 στοιχείο β) της οδηγίας 2000/53/ΕΚ”.
The Commission shall finalise and make public its findings by 31 December 2004 at the latest and may make, if proven justified by the results of the analysis, a proposal to extend the deadline in accordance with Article 4(2)(b) of Directive 2000/53/EC”.
Η Επιτροπή θα ολοκληρώσει μελέτη της κατάστασης.
The Commission will complete a study of the situation.
Η Επιτροπή θα ολοκληρώσει τη διαδικασία περάτωσης κατά το 2003.
The Commission will finish the exercise of closure in 2003.
Η Επιτροπή θα ολοκληρώσει τη διεξοδική εξέταση των περίπου 95.000 σελίδων του κοινοτικού κεκτημένου, για να προσδιορίσει τους πιθανούς τομείς στους οποίους θα μπορούσαν να εστιαστούν οι δραστηριότητες απλούστευσης στο μέλλον, και θα ενσωματώσει τα σχετικά αποτελέσματα στο επικαιροποιημένο κυλιόμενο πρόγραμμα απλούστευσης που θα υποβληθεί στις αρχές του 2009.
The Commission will complete screening the roughly 95 000 pages of the Community acquis to identify possible areas where future simplification activities might focus, and will integrate the results in the updated simplification rolling programme to be presented in early 2009.
Η Επιτροπή θα ολοκληρώσει την αξιολόγησή της έως τον Μάιο του 2006 και το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο θα πρέπει να λάβει οριστική απόφαση αυτό το έτος.
The Commission is finalising its assessment for May 2006 and the European Council should take a final decision this year.
Η Επιτροπή θα ολοκληρώσει την επανεξέταση του ΚΚΑ και θα επιφέρει αλλαγές στις βαθμονομήσεις για τις υποδομές, εφόσον κρίνεται σκόπιμο.
The Commission will complete the review of the CRR and make changes on infrastructure calibrations, if appropriate.
Η Επιτροπή θα ολοκληρώσει την οικεία εκτίμηση επιπτώσεων στην εμπορική βιωσιμότητα (Sustainability Impact Assessment/SIA) για τον Ευρωμεσογειακό Χώρο Ελεύθερων Συναλλαγών (EMFTA).
The Commission will finish its Trade Sustainability Impact Assessment (SIA) for the Euro-Mediterranean Free Trade Area (EMFTA).
Η Επιτροπή θα ολοκληρώσει την πλήρη εξέταση του κοινοτικού κεκτημένου, ελέγχοντας αν οι ισχύουσες πράξεις εξακολουθούν να χρειάζονται, αν χρησιμοποιείται το σωστό ρυθμιστικό ύφος και αν οι όποιες επιβαρύνσεις επιβάλλονται είναι ανάλογες προς τα επιδιωκόμενα πολιτικά αποτελέσματα.
The Commission will complete a full screening of the Community acquis, checking whether existing instruments are still needed, that the right regulatory style is used and that any burdens imposed are as light as is compatible with the policy results desired.
Η Επιτροπή θα ολοκληρώσει τις διαπραγματεύσεις σχετικά με το πρωτόκολλο της ευρωπαϊκής συμφωνίας για την εκτίμηση της συμμόρφωσης και την αποδοχή των βιομηχανικών προϊόντων (PECA) με ορισμένες υποψήφιες χώρες (τουλάχιστον με τη Λετονία και τη Λιθουανία) οι οποίες πληρούν τους σχετικούς όρους.
Commission to conclude negotiations on the Protocol to Europe Agreement on Conformity Assessment and Acceptance of Industrial Products (PECA) with a number of Candidate Countries (at least with Latvia and Lithuania) who meet the conditions.
Η Επιτροπή θα ολοκληρώσει τις διαπραγματεύσεις σχετικά με το πρωτόκολλο της ευρωπαϊκής συμφωνίας για την εκτίμηση της συμμόρφωσης και την αποδοχή των βιομηχανικών προϊόντων (PECA) με ορισμένες υποψήφιες χώρες (τουλάχιστον με τη Σλοβακία και Σλοβενία) οι οποίες πληρούν τους σχετικούς όρους.
Commission to conclude negotiations on the Protocol to Europe Agreement on Conformity Assessment and Acceptance of Industrial Products (PECA) with a number of Candidate Countries (at least with Slovakia, Slovenia) who meet the conditions.
Η Επιτροπή θα ολοκληρώσει τις διαπραγματεύσεις σχετικά με το πρωτόκολλο της ευρωπαϊκής συμφωνίας για την εκτίμηση της συμμόρφωσης και την αποδοχή των βιομηχανικών προϊόντων (PECA) με ορισμένες υποψήφιες χώρες (τουλάχιστον με την Εσθονία) οι οποίες πληρούν τους σχετικούς όρους.
Conclude negotiations on the Protocol to Europe Agreement on Conformity Assessment and Acceptance of Industrial Products (PECA) with a number of Candidate Countries (at least with Estonia) who meet the conditions.