natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ενίσχυση με βάση την έκταση, συμπεριλαμβανομένων των ενισχύσεων για παύση καλλιέργειας, των ενισχύσεων για ενσίρωση, των συμπληρωματικών ποσών (*), καθώς και του συμπληρώματος και της ειδικής ενίσχυσης για το σκληρό σιτάρι
Area payment, including set-aside payments, grass silage payments, supplementary amounts(*), durum wheat supplement and special aid
Ενίσχυση με βάση την έκταση, συμπεριλαμβανομένων των ενισχύσεων για παύση καλλιέργειας, των ενισχύσεων για ενσίρωση, των συμπληρωματικών ποσών (**), καθώς και του συμπληρώματος και της ειδικής ενίσχυσης για το σκληρό σιτάρι
Area payment, including set-aside payments, grass silage payments, supplementary amounts(**) and durum wheat supplement and special aid
Ενίσχυση μεταποίησης αμύλου γεωμήλων
Potato starch processing aid
Ενίσχυση μηχανισμών αλληλεγγύης μεταξύ κρατών μελών και μεταξύ της ΕΕ και των τρίτων χωρών για την αντιμετώπιση των θεμάτων των ατόμων που χρήζουν προστασίας
Foster solidarity mechanisms for dealing with persons in need of protection, between Member States and between the EU and third countries
Ενίσχυση μιας καλύτερης ποιότητας ζωής, με την παροχή αποτελεσματικών απαντήσεων σε προβλήματα που επηρεάζουν την καθημερινή ζωή των πολιτών μας.
Support a better quality of life by giving effective answers to issues which affect the daily lives of our citizens.
Ενίσχυση νέων ΜΜΕ ως ακρογωνιαίου λίθου της απασχόλησης, μέσω της εξάλειψης εμποδίων διοικητικού χαρακτήρα·
measures to promote the establishment of new SMEs, which were regarded as providing the mainstay of employment; such measures should include the removal of administrative obstacles;
Ενίσχυση ορισμένων στοιχείων για την ασφάλεια των προϊόντων στο μέλλον
Strengthening certain elements to ensure product safety in the future
Ενίσχυση ορισμένων τομέων και διάδοση με συμπληρωματικές ενέργειες :
Reinforcement of certain areas and of dissemination by complementary activities :
Ενίσχυση παραγωγής για αποξηραμένες χορτονομές
Production aid for dried fodder
Ενίσχυση παραγωγών κρέατος αιγοπροβάτων
sheep + goat producers
Ενίσχυση παρόμοιας μορφής αποτελεί και η αναστολή πληρωμής φόρου που χρησιμοποιήθηκε μόνο στη Λετονία (3% των συνολικών ενισχύσεων), στην Πολωνία (4%) και στη Ρουμανία (11%) το 2000.
A similar instrument is a tax deferral which was used only in Latvia (3% of all aid), Poland (4%) and Romania (11%) in 2000.
Ενίσχυση περιφερειακών συνδέσεων δικτύων φυσικού αερίου των περιοχών της Βαλτικής Θάλασσας, της Αδριατικής και του Αιγαίου με τη Μαύρη Θάλασσα, ιδίως για αύξηση της διαφοροποίησης και της ασφάλειας εφοδιασμού με φυσικό αέριο
Strengthening regional gas connections between the Baltic Sea region, the Adriatic and Aegean Seas and the Black Sea, notably to enhance diversification and security of gas supply
Ενίσχυση πιστώσεων
Credit Enhancement
Ενίσχυση πολυκλαδικής ΕΤΑ για ΤΠΕ σε ενεργειακά δίκτυα, με την συμμετοχή ερευνητών τόσο από το πεδίο των ΤΠΕ όσο και της ενέργειας.
Reinforce multidisciplinary RTD on ICT for power networks, involving researchers from both the ICT and energy domains.
Ενίσχυση πολυκλαδικής ΕΤΑ με την συμμετοχή ερευνητών από τα πεδία των ΤΠΕ και των οικοδομικών κατασκευών και εγκαταστάσεων.
Reinforce multidisciplinary RTD involving researchers from both the ICT and the building domains.
Ενίσχυση πολυμερών προσπαθειών για την καταπολέμηση της παράνομης εμπορίας άγριων ειδών
Strengthen multilateral efforts to combat wildlife trafficking
Ενίσχυση που συνδέεται με τη διεύρυνση
Enlargement-related reinforcement
Ενίσχυση που χορήγησε η Γαλλία στην Coopérative d’exportation du livre français (Celf)257
Aid granted by France to the Coopérative d’exportation du livre français (Celf)257
Ενίσχυση που χορηγήθηκε
Aid granted
Ενίσχυση που χορηγείται στο πλαίσιο του γερμανικού μονοπωλίου αλκοόλης
Aid/German alcohol monopoly
Ενίσχυση πράσινων έργων υποδομής σε επίπεδο ΕΕ -  έως το τέλος 2015 αξιολόγηση από την Επιτροπή της εξέλιξης ενός  δικτύου έργων πράσινη υποδομής ενωσιακής εμβέλειας, μέσω μιας πρωτοβουλίας ΤΕΝ-ΠΥ της Επιτροπής.
Supporting EU-level Green Infrastructure projects – by the end of 2015 assessment by the Commission of the development of a network of Green Infrastructure projects of European importance as part of a TEN-G initiative.
Ενίσχυση προγραμμάτων (διαρθρωτική προσαρμογή, Stabex, Sysmin)
Programme aid (struct adj, Stabex, Sysmin)
Ενίσχυση προς τους παραγωγούς ζαχαρότευτλων και κιχωρίου που χρησιμοποιούνται για την παραγωγή σιροπιού ινουλίνης (όπως εφαρμόζεται σύμφωνα με το παράρτημα VII, σημείο ΙΑ του παρόντος κανονισμού)»
Payment to sugar beet growers and producers of chicory used for the production of inuline syrup (as applied according to Annex VII, point K, to this Regulation)”
Ενίσχυση προσωρινής παύσης της καλλιέργειας"
Temporary resting aid"
Ενίσχυση σε σχέση με τη διεύρυνση
Enlargement-related reinforcement
Ενίσχυση στα Ελληνικά Ναυπηγεία285
Aid to Hellenic Shipyards285
Ενίσχυση σταθερών περιφερειακών συμπλεγμάτων φορέων (clusters)
Strengthening long-lasting regional clusters;
Ενίσχυση στατιστικών
Strengthening statistics
Ενίσχυση στην Ε&Α των Bell Laboratories στο Δουβλίνο
R&D aid to Bell Laboratories in Dublin
Ενίσχυση στην εκτροφή (EL, F, NL).
aid for breeding (Greece, France, Netherlands).
Ενίσχυση στην παραγωγή»
Production aid”
Ενίσχυση στις ΜΜΕ να καθορίσουν τις στρατηγικές τους σε ευρωπαϊκό και διεθνές επίπεδο, ειδικότερα με την καλύτερη πληροφόρηση και συνεργασία·
help SMEs to Europeanise and internationalise their strategies, in particular through better information and co-operation;
Ενίσχυση στις τεχνολογικές εξελίξεις.
Support for technological development
Ενίσχυση στο Κέντρο Βιομηχανικής Συνεργασίας ΕΕ-Ιαπωνίας και συμμετοχή σε διεθνείς ομάδες μελέτης
Support to EU-Japan Centre for Industrial Cooperation and membership to international study groups
Ενίσχυση στον τομέα των των
Aid on charges
Ενίσχυση στοχευμένων μέτρων πολιτικής για την καταπολέμηση των χαμηλών επιδόσεων σε βασικές ικανότητες σε ολόκληρη την Ευρώπη, σε τομείς όπως ο γραμματισμός, τα μαθηματικά, οι φυσικές επιστήμες και ο ψηφιακός γραμματισμός
Enhancing targeted policy action to reduce low achievement in basic competences across Europe, covering literacy, mathematics, science and digital literacy
Ενίσχυση συνεργασίας και ευαισθητοποίησης
Reinforcing co-operation and awareness
Ενίσχυση σύστασης για ομάδες παραγωγών οπωροκηπευτικών
Setting-up aid for F&V producer groups
Ενίσχυση τεχνολογιών, διαδικασιών, υπηρεσιών και προϊόντων οικολογικής καινοτομίας και προώθηση της διείσδυσης στην αγορά
Strengthen eco-innovative technologies, processes, services and products and boost their market uptake.
Ενίσχυση την ανεξαρτησίας του ελεγκτή και κώδικας ηθικής.
Reinforcing auditor independence and code of ethics
Ενίσχυση την ικανότητας αντίδρασης της Επιτροπής σε ανθρωπιστικές καταστροφές και της στρατηγικής πρόληψης των καταστροφών και ετοιμότητας για την αντιμετώπισή τους· συνεισφορά της ΕΕ στο Παγκόσμιο Ταμείο Υγείας για το AIDS/HIV, την ελονοσία και τη φυματίωση.
Reinforce the Commission’s response capacity to humanitarian disasters and strengthen its disaster prevention and preparedness strategy, and address the EU contribution to the Global Health Fund for AIDS/HIV, Malaria and Tuberculosis.
Ενίσχυση της Ανατολικής Εταιρικής Σχέσης
Strengthening the Eastern Partnership
Ενίσχυση της Διακοινοβουλευτικής διάσκεψης (Άρθρο 13 του Δημοσιονομικού Συμφώνου)
Strengthening of the Interparliamentary Conference (Article 13 of the Fiscal Compact)
Ενίσχυση της Επιστημονικής Βάσης της ΕΕ
Strengthening the EU science base
Ενίσχυση της Επιτροπής για :
Support of Commission to establish :
Ενίσχυση της Επιτροπής επί τόπου
Strengthening the Commission on the ground
Ενίσχυση της Επιτόπιας Συνεργασίας Σένγκεν
Reinforce local Schengen cooperation
Ενίσχυση της Ικανότητας Πολιτικής Προστασίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση
Reinforcing the Civil Protection Capacity of the European Union
Ενίσχυση της Οδηγίας «προθεσμίες πληρωμών», όπως έχει ζητήσει η ΕΟΚΕ6.
Strengthening the Directive on payment deadlines, as the EESC has urged6.
Ενίσχυση της Οδηγίας για τις «προθεσμίες πληρωμών», όπως έχει ζητήσει η ΕΟΚΕ6.
Strengthening the Directive on payment deadlines, as the EESC has urged6.
Ενίσχυση της Πρωτοβουλίας για την Ανάπτυξη και την Απασχόληση.
Enhancing the Growth and Employment Initiative.
Ενίσχυση της Στρατηγικής Δι-περιφερειακής Σύνδεσης ΕΕ-ΛΑΚ
Strengthening the strategic bi-regional EU-LAC partnership
Ενίσχυση της Συμβουλευτικής Επιτροπής
Strengthening of the Advisory Committee
Ενίσχυση της Υπηρεσίας Στήριξης της Κοινωνίας Πολιτών με τη διάθεση πόρων και τη βελτίωση των διαδικασιών (διαφάνεια στους κανόνες χρηματοδότησης και στη χρήση πόρων, βελτίωση της δημόσιας εικόνας της, και ανεξαρτησία από κάθε πολιτική επιρροή ή από πιθανή αμφισβήτηση λόγω σύγκρουσης συμφερόντων).
strengthening the Civil Society Support Agency in terms of available resources and procedures (transparency of funding rules and use of resources, improving its public image and independence from any political influence or potential questioning on conflicts of interest).
Ενίσχυση της άσκησης των δικαιωμάτων των καταναλωτών για την εξ αποστάσεως απόκτηση όλων των προϊόντων στην εσωτερική αγορά,
making it easier for consumers to exercise their rights when distance-buying all products on the internal market;
Ενίσχυση της ένταξης περιβαλλοντικών στόχων και πτυχών στο δανεισμό από την Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων.
Strengthening the integration of environmental objectives and considerations into lending by the European Investment Bank.
Ενίσχυση της έρευνας για τη βιολογική γεωργία και τις βιολογικές μεθόδους παραγωγής.
Strengthen research on organic agriculture and production methods.
Ενίσχυση της έρευνας και ανάπτυξης
Enhancing research and development
Ενίσχυση της έρευνας και διάδοση καλών πρακτικών για την αντιμετώπιση των ανισοτήτων στον τομέα της υγείας από οργανισμούς της ΕΕ, όπως: το Ευρωπαϊκό Ίδρυμα για τη Βελτίωση των Συνθηκών Διαβίωσης και Εργασίας, το Ευρωπαϊκό Κέντρο Πρόληψης και Ελέγχου Νόσων και ο Ευρωπαϊκός Οργανισμός για την Ασφάλεια και την Υγεία στην Εργασία.
Emphasise research and dissemination of good practices relevant to addressing health inequalities by EU Agencies, including: the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions, the European Centre for Disease Prevention and Control and the European Agency for Health and Safety at Work.
Ενίσχυση της έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης (ΕΤΑ) σε νέες τεχνολογίες και εφαρμογές ΤΠΕ με υψηλό δυναμικό ενεργειακής απόδοσης.
Reinforce research and technological development (RTD) in new ICT technologies and applications with a high potential for energy efficiency.
Ενίσχυση της έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης (ΕΤΑ) σε νέες τεχνολογίες και εφαρμογές φωτισμού.
Reinforce research and technological development (RTD) in new lighting technologies and applications.
Ενίσχυση της έρευνας και της ανάπτυξης
Consolidation of research and development
Ενίσχυση της έρευνας και της παραγωγής γνώσης στους προαναφερόμενους τομείς.
Enhance research and knowledge generation in the sectors identified.
Ενίσχυση της έρευνας, της τεχνολογικής ανάπτυξης και της καινοτομίας (στόχος Ε&Α)
Strengthening research, technological development and innovation (R&D target)
Ενίσχυση της έρευνας: Παραδοσιακά, η ΕΤΕ υποστηρίζει τις επενδύσεις σε έργα υποδομής (λιμάνια, δρόμους - υποδομές).
Supporting Research: Traditionally, the EIB had always supported physical investments (ports, roads – infrastructure).
Ενίσχυση της αίσθησης ευθύνης
Enhancing ownership
Ενίσχυση της αίσθησης των ευρωπαίων πολιτών ότι ανήκουν στην Ευρωπαϊκή Ένωση, βάσει κοινών στοιχείων ιστορίας και πολιτιστικής κληρονομιάς, καθώς και εκτίμηση της ποικιλομορφίας
Strengthen European citizens’ sense of belonging to the European Union, based on shared elements of history and cultural heritage, as well as an appreciation of diversity.
Ενίσχυση της αγροτικής ανάπτυξης
Strengthening rural development
Ενίσχυση της αειφορίας και της ανταγωνιστικότητας με παράλληλη μείωση των περιβαλλοντικών επιπτώσεων στους τομείς της γεωργίας, της δασοκομίας, της αλιείας και της υδατοκαλλιέργειας, μέσω της ανάπτυξης νέων τεχνολογιών, εξοπλισμού, συστημάτων παρακολούθησης, νέων φυτών και συστημάτων παραγωγής, βελτίωση της επιστημονικής και τεχνικής βάσης της διαχείρισης της αλιείας, βελτίωση της κατανόησης της διάδρασης μεταξύ διαφόρων συστημάτων (γεωργία και δασοκομία· αλιεία και υδατοκαλλιέργεια) μέσω μιας συνολικής προσέγγισης του οικοσυστήματος.
Increased sustainability and competitiveness, while decreasing environmental impacts, in agriculture, forestry, fisheries and aquaculture through the development of new technologies, equipment, monitoring systems, novel plants and production systems, the improvement of the scientific and technical basis of fisheries management, and a better understanding of the interaction between different systems (agriculture and forestry; fisheries and aquaculture) across a whole ecosystem approach.
Ενίσχυση της αειφορίας του περιβάλλοντος
Enhance environmental sustainability
Ενίσχυση της αειφορικής διάστασης των περιφερειακών και διμερών εμπορικών συμφωνιών που τελούν υπό διαπραγμάτευση.
Strengthening of the sustainability dimension of regional and bilateral trade agreements under negotiations.
Ενίσχυση της αειφόρου χρήσης των φυσικών πόρων, ιδίως σε ό,τι αφορά τα δάση, τους λειμώνες και τα θαλάσσια/παράκτια οικοσυστήματα.
To support sustainable use of natural resources, particularly in relation to forests, grasslands and marine/coastal ecosystems.
Ενίσχυση της αεροπορικής και ναυτιλιακής συνδεσιμότητας των χωρών εντός των περιοχών όσο και μεταξύ της Ανατολικής και Δυτικής Μεσογείου και τέλος, με την υπόλοιπη ΕΕ.
improving air and sea connections between Mediterranean regions, between the eastern and western Mediterranean, and with the rest of the EU;
Ενίσχυση της ακτινοπροστασίας (Επιστήμη αριστείας· κοινωνιακές προκλήσεις)
(i) Foster radiation protection (Excellent science; Societal challenges)
Ενίσχυση της αλληλεγγύης εντός της ΕΕ στον τομέα του ασύλου (ανακοίνωση)
Asylum/enhanced intra-EU solidarity (communication)
Ενίσχυση της αλληλεγγύης μεταξύ των κρατών μελών
Enhance solidarity among Member States
Ενίσχυση της αλληλεγγύης στην ενιαία αγορά
Increasing solidarity in the single market
Ενίσχυση της αλληλεπίδρασης με τους προορισμούς και τους εκπροσώπους τους
Increase interaction with destinations and their representatives
Ενίσχυση της αμοιβαίας αναγνώρισης
Strengthening of mutual recognition;
Ενίσχυση της αμοιβαίας εμπιστοσύνης
Strengthening mutual trust
Ενίσχυση της αμοιβαίας εμπιστοσύνης εξασφαλίζοντας σε όλους τους ευρωπαίους πολίτες μια δικαιοσύνη ποιότητας θεμελιωμένη σε κοινές αξίες: Προκειμένου να εξασφαλιστεί η αμοιβαία εμπιστοσύνη μεταξύ των εθνικών δικαστικών αρχών, σειρά μέτρα θα πρέπει να αναφέρονται μεταξύ άλλων και στα εξής: ορισμός των θεμελιωδών εγγυήσεων, οι όροι παραδεκτού των αποδεικτικών μέσων και μέτρα που αποσκοπούν στην προστασία των θυμάτων.
Strengthen mutual trust by assuring all European citizens of a high-quality system of justice based on common values: A series of measures to ensure mutual trust between national judicial authorities should cover: the definition of fundamental guarantees, the conditions for the admissibility of evidence and measures to strengthen the protection of victims.
Ενίσχυση της αμοιβαίας εμπιστοσύνης.
Enhance mutual trust.
Ενίσχυση της αμοιβαίας κατανόησης των λαών μέσω των νέων.
to foster mutual understanding between peoples through young people;
Ενίσχυση της αμοιβαίας μάθησης επί των αποτελεσματικών τρόπων για την αύξηση της σχολικής επιτυχίας σε μια όλο και πιο ποικιλόμορφη κοινωνία χωρίς αποκλεισμούς, κυρίως με την εφαρμογή εκπαιδευτικών προσεγγίσεων που επιτρέπουν τους μαθητές που προέρχονται από ευρύ φάσμα οικογενειακών καταστάσεων και εκπαιδευτικών αναγκών, συμπεριλαμβανομένων των μεταναστών, των Ρομ και των μαθητών με ειδικές ανάγκες, να αξιοποιούν πλήρως τις δυνατότητές τους· βελτίωση των ευκαιριών μάθησης για ενήλικες μεγαλύτερης ηλικίας και μάθηση ανεξάρτητα από ηλικία.
Reinforce mutual learning on effective ways to raise educational achievement in an increasingly diverse society, in particular by implementing inclusive educational approaches which allow learners from a wide range of backgrounds and educational needs, including migrants, Roma and students with special needs, to achieve their full potential; enhance learning opportunities for older adults and intergenerational learning.
Ενίσχυση της ανάκαμψης και προώθηση της σύγκλισης
Strengthening the recovery and fostering convergence
Ενίσχυση της ανάλυσης επιπτώσεων στη διαδικασία εκπόνησης πολιτικών
Consolidate impact assessment in policy making
Ενίσχυση της ανάλυσης ορισμένων ειδικών επιπτώσεων: Οι υπηρεσίες της Επιτροπής προσδίδουν μεγαλύτερη προσοχή στην ανάλυση ορισμένων τομέων, όπως οι κοινωνικές επιπτώσεις και η κατανομή τους, οι επιπτώσεις στην εσωτερική αγορά, στους καταναλωτές και τις ΜΜΕ, στις περιφέρειες και τις αρχές τοπικής αυτοδιοίκησης, καθώς και οι διεθνείς επιπτώσεις.
Reinforcing analysis of specific impacts: Commission departments will pay more attention to the analysis of certain areas such as social and distributional impacts, impacts on the internal market, on consumers and SMEs, on regions and local authorities, and international impacts.
Ενίσχυση της ανάλυσης της απασχόλησης σε μια ΕΕ 25 κρατών μελών (2004-2005)
Strengthening employment analysis for an EU of 25 Member States (2004-2005)
Ενίσχυση της ανάπτυξης ανανεώσιμων και εναλλακτικών τεχνολογιών (αέρας, ήλιος, βιομάζα) που μπορούν να αποτελέσουν πλεονέκτημα για την ΕΕ και να την κάνουν πιο ανταγωνιστική.
Supporting the development of renewable and alternative technologies (wind, solar, biomass) which can give the EU a leading edge and thus strengthen its competitive position.
Ενίσχυση της ανάπτυξης ανανεώσιμων και εναλλακτικών τεχνολογιών (αιολική, ηλιακή, βιομάζα), περιλαμβανόμενης της χρήσης τους για θέρμανση και ψύξη, που μπορούν να αποτελέσουν πλεονέκτημα για την ΕΕ ενισχύοντας την ανταγωνιστική θέση της.
Supporting the development and use of renewable and alternative technologies (such as wind, solar, biomass), including for heating and cooling, which can give the EU a leading edge and thus strengthen its competitive position.
Ενίσχυση της ανάπτυξης ασφαλέστερων και φιλικότερων προς το περιβάλλον προϊόντων
Increased development of safer, more environmentally friendly products
Ενίσχυση της ανάπτυξης ασφαλέστερων και φιλικότερων προς το περιβάλλον προϊόντων.
increased development of safer, more environmentally friendly products.
Ενίσχυση της ανάπτυξης δεξιοτήτων·
Reinforcing skills development
Ενίσχυση της ανάπτυξης εγκάρσιων δεξιοτήτων και βασικών ικανοτήτων, σύμφωνα με το πλαίσιο αναφοράς σχετικά με τις βασικές ικανότητες για τη διά βίου μάθηση, ιδίως των ψηφιακών ικανοτήτων, των ικανοτήτων σχετικά με την επιχειρηματικότητα και των γλωσσικών ικανοτήτων μέσω κοινών ενωσιακών πλαισίων και εργαλείων αυτοαξιολόγησης όπως το HEInnovate
Strengthening the development of transversal skills and key competences, in line with the Reference Framework on Key Competences for lifelong learning, in particular digital, entrepreneurship and linguistic competences through common EU frameworks and self-assessment tools such as HEInnovate
Ενίσχυση της ανάπτυξης ευρωπαϊκής ταυτότητας των βιοτεχνιών και των μικρών επιχειρήσεων, καθώς και της σχετικής παιδείας σε ευρωπαϊκή κλίμακα.
Support for the development of a "European identity" for the craft industry and small business culture throughout Europe
Ενίσχυση της ανάπτυξης και της συνοχής
Reinforcing growth and cohesion
Ενίσχυση της ανάπτυξης μέσω της εφαρμογής διαρθρωτικών μεταρρυθμίσεων
Enhancing growth by the implementation of structural reforms
Ενίσχυση της ανάπτυξης στατιστικών εργαλείων, μεθόδων και δεικτών
Promoting the development of statistical tools, methods and indicators
Ενίσχυση της ανάπτυξης στατιστικών εργαλείων, μεθόδων και δεικτών·
Promoting the development of statistical tools, methods and indicators
Ενίσχυση της ανάπτυξης συστημάτων γεωγραφικών πληροφοριών και εφαρμογών παρακολούθησης χώρων, συμπεριλαμβανομένης της πρωτοβουλίας 'Global Monitoring for Environment and Security' για στήριξη της χάραξης και εφαρμογής πολιτικών.
Reinforce the development of geographical information systems and space monitoring applications, including the 'Global Monitoring for Environment and Security' initiative in support of policy making and implementation.
Ενίσχυση της ανάπτυξης συστημάτων γεωγραφικών πληροφοριών και της χρήσης εφαρμογών παρακολούθησης χώρων για στήριξη της χάραξης και εφαρμογής πολιτικής.
Reinforcing the development of geographical information systems and the use of space monitoring applications in support of policy-making and implementation.
Ενίσχυση της ανάπτυξης της πολιτικής της ΕΕ με τη δημιουργία κατάλληλου οικονομικο-πολιτικού πλαισίου: Ο  επιδιωκόμενος στόχος της ετήσιας μεγέθυνσης κατά 3%, που είναι εγγενής στη στρατηγική, έχει επιτευχθεί μόνο δύο φορές.
Strengthen the focus on growth in EU policy by creating a proper economic policy framework: The 3% growth target which underpins and is integral to the strategy has been achieved in two cases only.
Ενίσχυση της ανάπτυξης της τεχνολογίας οπτικών ινών με τη συνδρομή των ευρωπαϊκών επιχειρήσεων τηλεπικοινωνιών, μέσω επιδοτήσεων ή συμπράξεων.
boost the development of fibre optics with the support of European telecommunications companies through subsidies or partnerships.
Ενίσχυση της ανάπτυξης της υπαίθρου από το FEOGA (I) (NAT-ΔΕΚ)
Support for rural development from the EAGGF (I) (NAT - DEC)
Ενίσχυση της ανάπτυξης της υπαίθρου με τη μεταφορά κεφαλαίων από τον πρώτο στον δεύτερο πυλώνα της ΚΓΠ μέσω της εισαγωγής ενός υποχρεωτικού συστήματος δυναμικής διαφοροποίησης στο σύνολο της Ευρωπαϊκής Ένωσης, επεκτείνοντας παράλληλα το πεδίο εφαρμογής των ήδη υφιστάμενων μέσων στο πλαίσιο της πολιτικής ανάπτυξης της υπαίθρου για την προώθηση της ποιότητας των τροφίμων, την ανταπόκριση σε αυστηρότερα πρότυπα και την ενίσχυση της καλής διαβίωσης των ζώων.
Strengthen rural development by transferring funds from the first to the second pillar of the CAP via the introduction of an EU-wide system of compulsory dynamic modulation and expanding the scope of currently available instruments for rural development to promote food quality, meet higher standards and foster animal welfare.
Ενίσχυση της αναγνώρισης της ΕΚΕ από την αγορά
Enhancing market reward for CSR
Ενίσχυση της αναγνώρισης των προτύπων της ΕΕ για τη βιολογική γεωργία και των οικείων συστημάτων ελέγχου σε τρίτες χώρες με τη λήψη διαπραγματευτικής εντολής από το Συμβούλιο.
Reinforce recognition of EU organic farming standards and inspection systems in third countries by obtaining a negotiation mandate from the Council.
Ενίσχυση της αναλυτικής ικανότητας της ΕΕ
Increasing the EU’s analytical capacity
Ενίσχυση της αναλυτικής ικανότητας της Επιτροπής για τη στήριξη της προσβασιμότητας
Consolidating the Commission’s analytical capacity to support accessibility
Ενίσχυση της ανεξαρτησίας και των αρμοδιοτήτων των ρυθμιστικών φορέων
Enhance regulatory body independence and competencies
Ενίσχυση της ανεξαρτησίας της δικαιοσύνης, ιδίως μέσω της θέσπισης σαφώς καθορισμένων κριτηρίων για την παύση των προέδρων και των αντιπροέδρων των δικαστηρίων.
Strengthening the independence of the judiciary, in particular by laying down well-defined criteria for the removal from office of presidents and vice-presidents of courts.
Ενίσχυση της ανεξαρτησίας του ορκωτού ελεγκτή και κώδικας δεοντολογίας
Reinforcing Auditor independence and code of ethics
Ενίσχυση της ανεξαρτησίας των αιτούντων άσυλο
Enhancing self-sufficiency of asylum seekers
Ενίσχυση της ανεξαρτησίας των αρχών εποπτείας των μέσων ενημέρωσης και διασφάλιση των πόρων τους·
Strengthening the independence of media supervisory authorities and safeguarding their resources;
Ενίσχυση της ανθεκτικότητας του συστήματος του Δουβλίνου
Strengthening the resilience of the Dublin system