natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ενδεικτικά, οι πιστωτικοί φορείς και οι μεσίτες πιστώσεων θα πρέπει κυρίως να προσαρμόσουν την ηλεκτρονική και την εμπορική τους διαχείριση, καθώς και τα ενημερωτικά τους φυλλάδια και συμβάσεις πίστωσης σε συνάρτηση με τα στοιχεία που πρέπει να αναφέρονται, όπως η εναρμονισμένη προθεσμία υπαναχώρησης, οι κανόνες πρόωρης εξόφλησης, η εφαρμογή των μεταβλητών επιτοκίων και η αποστολή αντιγράφων κίνησης λογαριασμού.
For example, creditors and credit intermediaries will have to adapt their computer systems and business management, as well as their prospectuses and credit agreements in relation to the information they provide, such as the harmonised withdrawal period, the rules on early repayment, the application of variable rates, and the provision of statements of account.
Ενδεικτικά, οι προσεγγίσεις αυτές μπορούν να εξεταστούν με τον ακόλουθο τρόπο:
As an indication, these may be considered in the following manner:
Ενδεικτικά, οι στόχοι μπορεί να είναι:
Targets as examples could be:
Ενδεικτικά, οι συγκριτικές καμπύλες ΑΕγχΠ και επενδύσεων στον τομέα των κατασκευών, συμπεριλαμβανομένων των υποδομών μεταφορών, απεικονίζουν αυτή τη σταδιακή μείωση (παράρτημα 2).
For information, comparative GDP and construction investment curves, the latter including transport infrastructure, illustrate this deterioration (Appendix 2).
Ενδεικτικά, οι συνολικοί πόροι θα χρησιμοποιηθούν κατά τον ακόλουθο τρόπο:
The global resources shall be used indicatively as follows:
Ενδεικτικά, παρουσιάζονται στη συνέχεια ορισμένες βελτιώσεις που πρέπει να εξεταστούν σε κάθε μελλοντική τροποποίηση του εν λόγω κανονισμού:
A number of improvements that should be considered in any future modification of the current text are suggested below:
Ενδεικτικά, περίπου το 15% του συνολικού προϋπολογισμού που χορηγείται στο πρόγραμμα θα αφιερωθεί στην ενέργεια αυτή.
As an indication, approximately 15% of the total budget allocated to the programme will be devoted to this action.
Ενδεικτικά, περίπου το 30% του συνολικού προϋπολογισμού που χορηγείται στο πρόγραμμα θα αφιερωθεί στην ενέργεια αυτή.
As an indication, approximately 30% of the total budget allocated to the programme will be devoted to this action.
Ενδεικτικά, περίπου το 40% του συνολικού προϋπολογισμού που χορηγείται στο πρόγραμμα θα αφιερωθεί στην ενέργεια αυτή.
As an indication, approximately 40% of the total budget allocated to the programme will be devoted to this action.
Ενδεικτικά, πρέπει να εξεταστούν πιο προσεκτικά ορισμένες διατάξεις του κανονισμού σχετικά με το πεδίο αρμοδιότητας των οργάνων λήψης αποφάσεων της ευρωπαϊκής εταιρείας.
Certain provisions of the regulation regarding the powers of the European company's decision-making bodies need to be examined.
Ενδεικτικά, προτάθηκε η χορήγηση κεφαλαίων για τη δημιουργία 18 θέσεων επικεντρωμένων στην έρευνα σχετικά με την ισότητα των φύλων, έξι από τις οποίες είναι καθηγεσίες (έδρες).
By way of example, it was proposed that funds be allocated to establish 18 posts concentrating on gender research, six of these are professorships (chairs).
Ενδεικτικά, σας αναφέρω ότι σήμερα, το 45% των βιομηχανικών προϊόντων σε όλο τον κόσμο κατασκευάζεται στις αναπτυσσόμενες χώρες, ενώ το 1970 το ποσοστό αυτό δεν ξεπερνούσε το 10%.
By way of an example, 45% of the world's industrial products are now made in developing countries, compared with 10% in 1970.
Ενδεικτικά, σε διάστημα τριών ετών (2010-2013), η υλοποίηση ενός βουλγαρικού εκπαιδευτικού έργου έχει μειώσει τον αριθμό των παιδιών που εγκαταλείπουν το σχολείο σχεδόν κατά 80%.
For example, in three years (2010-2013), a Bulgarian educational project has brought down the number of children who dropped out of school by almost 80%.
Ενδεικτικά, σε πρώτη φάση οι πληροφορίες θα μπορούσαν να συμπληρωθούν με τα ακόλουθα στοιχεία:
Initially, this might include the following:
Ενδεικτικά, σε ό,τι αφορά τα σχέδια που χρηματοδοτούνται από τα ίδια τα κράτη μέλη προκειμένου να καταστούν σχέδια προτεραιότητας, οι κυρώσεις θα μπορούσαν να είναι οι εξής
For instance, the sanctions could be as follows in these cases for any project which such states put forward as being of priority importance:
Ενδεικτικά, στη σημερινή κατάσταση, θα πρέπει η τιμή του βαρελιού του πετρελαίου Brent να υπερβεί τα 30 δολάρια ΗΠΑ16 για να προσεγγιστεί αυτό το όριο.
By way of example, in the present situation (2002), the price of a barrel of Brent would have to exceed $3016 for the threshold to be attained.
Ενδεικτικά, στην Ελλάδα ο δείκτης ανεργίας το 2013 έφτασε το 27,6% και η ανεργία μεταξύ των νέων ηλικίας 15-24 ετών το 59,2%.
Indicatively in Greece for 2013 the unemployment rate was 27.6% and unemployed people aged 15-24 reached 59.2%.
Ενδεικτικά, στην περίπτωση μιας σειράς αγορών μετοχών μέσω του χρηματιστηρίου, μπορεί να είναι δύσκολο να υποστηριχθεί ότι οι διάφορες συμφωνίες αγοράς πληρούν τα κριτήρια του άρθρου 101 της ΣΛΕΕ.
For example, in the case of a series of acquisitions of shares via the stock exchange, it may be difficult to argue that the different purchase agreements meet the criteria of Article 101 TFEU.
Ενδεικτικά, στην υπόθεση UPS/TNT Express, οι ανησυχίες για τον ανταγωνισμό μειώθηκαν για ορισμένα (αλλά όχι για όλα τα) κράτη μέλη, μεταξύ άλλων, και για λόγους αποτελεσματικότητας.13 Στην υπόθεση Nynas/Harburg, η βελτίωση της αποτελεσματικότητας στήριξε το συμπέρασμα ότι η συγκέντρωση ήταν επωφελής για τους καταναλωτές, δεδομένου του εναλλακτικού σεναρίου ότι η εξαγορασθείσα μονάδα θα μπορούσε να κλείσει.14
For example, in UPS/TNT Express, competition concerns were alleviated for a number of (though not all) Member States based on, inter alia, efficiency considerations.13 In Nynas/Harburg, the merger’s efficiencies supported the conclusion that it was beneficial for consumers given the likely alternative scenario that the acquired plant would be closed.14
Ενδεικτικά, στο πλαίσιο του EUROSUR μπορεί να διατεθούν χρηματοδοτικοί πόροι για τη σύνδεση συστημάτων και υποδομών τρίτων χωρών με αυτά της Ένωσης, με στόχο να καταστεί δυνατή η τακτική ανταλλαγή πληροφοριών.
For example, in the framework of EUROSUR, funding could be made available to link third countries' systems and infrastructures to the Union's in order to allow for the regular exchange of information.
Ενδεικτικά, στους τομείς ενισχυμένης συνεργασίας περιλαμβάνονται: μεγαλύτερη διαφάνεια για τους διαύλους εκπόνησης έργων των ΔΧΟ· κοινές προσπάθειες για την εναρμόνιση των επενδυτικών προτεραιοτήτων των ΔΧΟ με τις προενταξιακές προτεραιότητες της ΕΕ ανά τομέα· καλύτερη εκπροσώπηση των δικαιούχων του ΜΠΒ στη διαδικασία επιλογής έργων· ορθολογική οργάνωση της προετοιμασίας και εφαρμογής, με επικέντρωση σε έργα που απαιτούν τη στήριξη των ΔΧΟ, και συμμετοχή κρατών μελών σε διμερείς επιχορηγήσεις.
Examples of enhanced cooperation include: the improved visibility over IFI's project preparation pipelines; joint efforts to harmonize IFI investment priorities with the EU accession priorities by sector; improved representation of the IPA beneficiaries in the project selection process; streamlining of preparation and implementation concentrating on projects requiring IFI support, and participation of member states with bilateral grants.
Ενδεικτικά, τα εμπόδια που έχουν σχέση με τη διαμεθοριακή κατάσταση του θύματος και που μπορούν να περιορίσουν την ικανότητά του να ασκήσει τα δικαιώματα αποζημίωσής του κατατάσσονται σε τρεις κατηγορίες:  εμπόδια που έχουν σχέση με την ενημέρωση όσον αφορά τις δυνατότητες κρατικής αποζημίωσης  κράτος, εμπόδια που έχουν σχέση με τη σύνταξη της αίτησης κρατικής αποζημίωσης, και εμπόδια που έχουν σχέση με την έρευνα που πρέπει να συνοδεύει την αίτηση.
The obstacles resulting from the cross-border situation that can impair the victim’s ability to apply for state compensation can, for the sake of illustration, be grouped in three: obstacles related to information on the possibilities to get state compensation, obstacles related to making an application for state compensation, and obstacles related to the necessary investigation that must accompany the application.
Ενδεικτικά, τα θέματα αυτά θα μπορούσαν να επιλεχθούν μεταξύ των ακολούθων: ανάπτυξη των ανθρώπινων πόρων στη δημόσια και ιδιωτική έρευνα, και ιδιαίτερα ποσοστό κινητικότητας σε όλα τα επίπεδα και συνθήκες υποδοχής ερευνητών από άλλες ευρωπαϊκές χώρες· οι δημόσιες επενδύσεις στη βασική έρευνα· τα μέτρα που λαμβάνουν τα κράτη μέλη για να ενθαρρύνουν τις ιδιωτικές επενδύσεις στην έρευνα, σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής "Περισσότερα έρευνα για την Ευρώπη/ Στόχος: 3% του ΑΕΠ"13· η τοπική "ομαδοποίηση" των πόρων στον τομέα της έρευνας και της ανάπτυξης· οι δημόσιες πολιτικές προώθησης της γνώσης της επιστήμης από το κοινό και τα μέτρα που λαμβάνονται για τη συμμετοχή των πολιτών στον διάλογο σχετικά με θέματα έρευνας.
These could, for example, be chosen from among the following: the development of human resources for public and private research, more especially the degree of mobility at all levels and the conditions under which researchers from other European countries are able to stay; public investment in basic research; action by Member States to encourage private investment in research, in line with the Commission Communication "More research for Europe: Towards 3% of GDP";13 local clustering of research and development resources; government policies to promote scientific knowledge among the public and action to involve citizens in the discussion of research issues.
Ενδεικτικά, τα προγράμματα URBAN είναι μια κοινοτική πρωτοβουλία του Ευρωπαϊκού Ταμείου Περιφερειακής Ανάπτυξης (ΕΤΠΑ) για τη βιώσιμη ανάπτυξη των πόλεων και των συνοικιών σε κρίση, η οποία ευνοεί τη σαφή βελτίωση της πρόληψης της βίας των ανηλίκων και της εγκληματικότητας γενικότερα.
By way of example, the Urban Programmes are a Community initiative set up under the European Regional Development Fund (ERDF) to promote the sustainable development of cities and neighbourhoods in crisis, thereby helping to prevent youth violence and crime in general.
Ενδεικτικά, το 1997, από τα 472 θύματα οδικών ατυχημάτων τα 130 ήταν πεζοί.
As an illustration 130 out of 472 road traffic accident victims in 1997 were pedestrians.
Ενδεικτικά, το γεγονός αυτό, σε συνδυασμό με την αύξηση του κόστους της ενέργειας και άλλων παραγωγικών μέσων, σημαίνει ότι το εισόδημα των γεωργών από τις αρόσιμες εκτάσεις αναμένεται να μειωθεί κατά 16 έως 24% το 2008.
By way of example this fact, combined with rising costs means that the income of arable farmers is expected to fall by 16 to 24% in 2008.
Ενδεικτικά, το κόστος των συστημάτων κυψέλης καυσίμου για τις μεταφορές θα πρέπει να υποδεκαπλασιαστεί κατά την επόμενη δεκαετία.
As an illustration the cost of fuel cell systems for transportation will have to be reduced by a factor 10 over the next 10 years.
Ενδεικτικά, το πρόγραμμα διά βίου μάθησης συνίσταται σε 6 υποπρογράμματα, θέτει 50 και πλέον στόχους και αναλαμβάνει 60 και πλέον ενέργειες.
By way of illustration, the Lifelong Learning Programme (LLP) has 6 sub-programmes, more than 50 objectives and over 60 actions.
Ενδεικτικά, το χρονοδιάγραμμα της σύστασης του εν θέματι Οργανισμού θα μπορούσε να έχει ως εξής:
An indicative timetable for the establishment of the Agency could be the following:
Ενδεικτικά, υποστηρίχθηκε ότι το πλαίσιο για τους κινδύνους που προβλέπεται στην οδηγία Φερεγγυότητα ΙΙ6 περιορίζει την ικανότητα των ασφαλιστικών εταιρειών να χρηματοδοτούν μακροπρόθεσμες επενδύσεις και ότι το πλαίσιο κεφαλαιακών απαιτήσεων για τις τράπεζες δεν παρέχει επαρκή κίνητρα για μακροπρόθεσμες επενδύσεις.
For example, it was argued that the risk framework laid down in the Solvency II Directive6 limits insurance companies’ ability to finance long-term investments and that the capital framework for banks does not provide sufficient incentives for long-term investments.
Ενδεικτικά, χαμηλός επιπολασμός σημαίνει ότι από τη νόσο προσβάλλονται λιγότερα από 5 άτομα ανά 10.000 στην Ευρωπαϊκή Ένωση.
As a guide, low prevalence means affecting less than 5 per 10,000 individuals in the European Union Community.
Ενδεικτικά, όσον αφορά τα επαγγελματικά συστήματα συνταξιοδότησης, θα ήταν σκόπιμο να παρέχεται πρόσβαση σε πληροφορίες σχετικά με το επίπεδο των κεκτημένων δικαιωμάτων, το εφαρμοστέο φορολογικό καθεστώς, τους όρους μεταφοράς καθώς και το κόστος και τα πλεονεκτήματα που συνδέονται με κάθε εναλλακτική δυνατότητα κλπ.17
In the case of employee pension schemes, for example, it would be useful to have information about the level of accrued rights, the taxation regime used, and whether they can be transferred, as well as the costs and benefits of the various approaches17.
Ενδεικτικά, όσον αφορά τα επαγγελματικά συστήματα συνταξιοδότησης, θα ήταν σκόπιμο να παρέχεται πρόσβαση σε πληροφορίες σχετικά με το επίπεδο των κεκτημένων δικαιωμάτων, το εφαρμοστέο φορολογικό καθεστώς, τους όρους μεταφοράς καθώς και το κόστος και τα πλεονεκτήματα που συνδέονται με κάθε εναλλακτική δυνατότητα κλπ.18
In the case of employee pension schemes, for example, it would be useful to have information about the level of accrued rights, the taxation regime used, and whether they can be transferred, as well as the costs and benefits of the various approaches18.
Ενδεικτικά, όσον αφορά τον πρωταρχικό στόχο της μείωσης και, μακροπρόθεσμα, της εξάλειψης της φτώχειας στις χώρες και περιοχές εταίρους, μπορούν να χρησιμοποιούνται οι δείκτες ΑΣΧ για τον στόχο 1.
For instance, for the overarching objective for reducing and, in the long term, eradicating poverty in partner countries and regions, the MDG indicators for Goal 1 may be used.
Ενδεικτικές Μετρήσεις
Indicative measurements
Ενδεικτικές αλλαγές στους δημοσιονομικούς πόρους του 2006
Indicative Changes in Financial Resources 2006
Ενδεικτικές επιχορηγήσεις
Indicative allocations
Ενδεικτικές μετρήσεις
Indicative measurement
Ενδεικτικές μετρήσεις
Indicative measurements
Ενδεικτικές μετρήσεις δείχνουν ότι το μεγαλύτερο ποσοστό στον ατμοσφαιρικό αέρα καταλαμβάνουν τα οξείδια του νικελίου.
Indicative measurements show oxidic nickel to be the main fraction in ambient air.
Ενδεικτικές ποιοτικές και ποσοτικές αναλύσεις δείχνουν ότι, μολονότι ορισμένα από τα προτεινόμενα μέτρα είναι πιο σημαντικά σε σχέση με άλλα, η πλήρης εφαρμογή του συνολικού πακέτου των μέτρων, μέσω δεσμευτικού και όχι εθελοντικού οργάνου, παρόμοιου, π.χ., με τον «Κώδικα δεοντολογίας για μια υπεύθυνη αλιεία του Οργανισμού Τροφίμων και Γεωργίας των Ηνωμένων Εθνών» αποτελεί, πιθανότατα, τον πιο αποτελεσματικό τρόπο επίτευξης συμμόρφωσης σε υψηλό επίπεδο.
Indicative qualitative and quantitative analyses show that, whilst some of the measures proposed are more significant than others, fully implementing the package as a whole with a binding rather than a voluntary instrument similar, for example, to the FAO Code of Conduct for Responsible Fishing is likely to be the most effective means of achieving a high level of compliance.
Ενδεικτικές ποσότητες και ποσά
Indicative amounts and quantities
Ενδεικτικές τιμές αναφοράς της αποδοτικότητας για τη νέα χωριστή παραγωγή ηλεκτρικής ενέργειας
Indicative efficiency reference values for new separate electricity production
Ενδεικτικές τιμές για τους στόχους των κρατών μελών
Indicative figures for Member State targets
Ενδεικτικές ως προς αυτό είναι οι περιπτώσεις που αναφέρονται στα σημεία 5.3 και 5.4 της παρούσας γνωμοδότησης.
This is illustrated, amongst other things, by the cases referred to in points 5(3) and 5(4) of this opinion.
Ενδεικτικές ως προς αυτό είναι οι περιπτώσεις που αναφέρονται στα σημεία 5.3 και 5.4 της παρούσας γνωμοδότησης.
This is illustrated, amongst other things, by the cases referred to in points 5.3 and 5.4 of this opinion.
Ενδεικτική ανάλυση της χρηματοδότησης της δράσης 2 παρατίθεται στο κείμενο της αιτιολογικής έκθεσης - Μέρος 4.
An indicative breakdown of the financing of Action 2 is presented in the text of the Explanatory Memorandum - Part 4.
Ενδεικτική ανάλυση του προϋπολογισμού για τα ειδικά προγράμματα περιλαμβάνεται στο παράρτημα I.
An indicative budgetary breakdown for the specific programmes is set out in Annex I.
Ενδεικτική αναλυτική κατανομή των δαπανών
Indicative itemised breakdown of costs
Ενδεικτική από αυτή την άποψη είναι η περίπτωση αναστολής πληρωμών του Ταμείου Συνοχής σε έργο κατασκευής σιδηροδρόμου, επειδή δεν υποβλήθηκε εκτίμηση της περιβαλλοντικής επίπτωσης του έργου, σύμφωνα με τις διατάξεις της οδηγίας 85/337/ΕΟΚ.
An exemplary case in this respect is the suspension of payments of the Cohesion Fund to a railway project with a view to the failure to submit the project to an environmental impact assessment in accordance with Directive 85/337/EEC.
Ενδεικτική από αυτήν την άποψη είναι η διαπίστωση ότι η έκκληση που απηύθυνε η Σύνοδος Κορυφής της Λισαβόνας τον Μάρτιο του 2000 να χαραχθεί στο άμεσο μέλλον μια στρατηγική για την απλοποίηση συμπίπτει χρονικά με τον προσδιορισμό από την ίδια Σύνοδο ενός άνευ προηγουμένου καταλόγου νέων δράσεων που θα πρέπει να αναληφθούν σε οικονομικό και κοινωνικό επίπεδο από κοινού από τα κοινοτικά όργανα και τις κυβερνήσεις των κρατών μελών.
It is symptomatic that the call made at the Lisbon Summit in March 2000 for the early introduction of a European strategy to promote simplification coincided with the establishment, at the same Summit, of an unprecedented agenda of new economic and social measures to be carried out jointly by the EU institutions and national governments.
Ενδεικτική για την κλίμακα του προβλήματος αυτού είναι η εκτίμηση της έκθεσης Stern2, σύμφωνα με την οποία το κόστος της δράσης θα μπορούσε να περιοριστεί σε περίπου 1% του παγκοσμίου ΑΕΠ ανά έτος, ενώ η απραξία θα είχε ως αποτέλεσμα την απώλεια 5-20% του παγκοσμίου ΑΕΠ ανά έτος.
As an illustration of the scale of the problem, the Stern report2 estimates that the cost of action could be limited to around 1% of global GDP per year, while inaction could result in losing 5-20% of global GDP annually.
Ενδεικτική δημοσιονομική κατανομή
Indicative Financial Breakdown
Ενδεικτική δημοσιονομική κατανομή για το κοινοτικό πρόγραμμα σχετικά
Indicative financial breakdown for the Community programme
Ενδεικτική διάρκεια των δημοσιονομικών επιπτώσεων συμπεριλαμβανομένων των πληρωμών: 5 έτη (2010-2014)
Indicative duration of the financial impact including payments: 5 years (2010-2014)
Ενδεικτική εν προκειμένω είναι η σύγκρουση μεταξύ της ΕΕ και του υπόλοιπου κόσμου σε σχέση με τις εκπομπές των αεροπορικών μεταφορών.
The conflict between the EU and the rest of the world over aviation emissions is a case in point.
Ενδεικτική ημερομηνία ολοκλήρωσης
Indicative date for completion
Ενδεικτική κατανομή ανά κατηγορία των ενεργειών Edicom, κατ’ εφαρμογή του άρθρου 2, για τα έτη 2001-2005
Indicative breakdown, by category of Edicom actions, in accordance with Article 2, for 2001 to 2005
Ενδεικτική κατανομή δαπανών για τη διοργάνωση τέτοιας εκδήλωσης εκτός Βρυξελλών:
Sample cost-breakdown for such an event organised outside Brussels:
Ενδεικτική κατανομή δαπανών παρέχεται στο Παράρτημα II.
An indicative breakdown of expenditure is given in Annex II.
Ενδεικτική κατανομή κατά θέμα το 1997
Indicative schedule by theme in 1997
Ενδεικτική κατανομή πόρων
Indicative allocation of resources
Ενδεικτική κατανομή του εν λόγω ποσού περιλαμβάνεται στο παράρτημα.
An indicative breakdown of this amount is given in the Annex.
Ενδεικτική κατανομή του θεωρούμενου ως αναγκαίου ποσού (1)
Indicative allocation of the estimated amount needed (1)
Ενδεικτική κατανομή των δαπανών ανά στοιχείο της ενέργειας
Indicative breakdown of costs by action subcategory
Ενδεικτική κατανομή των δράσεων εισαγωγής της πληροφορικής στο πλαίσιο του προγράμματος "Τελωνεία 2000"
Indicative breakdown of Customs 2000 computerisation projects
Ενδεικτική κατανομή των συνολικών πόρων του Ταμείου Συνοχής μεταξύ των δικαιούχων κρατών μελών:
Indicative allocation of the total resources of the Fund among the beneficiary Member States:
Ενδεικτική κατανομή ως ποσοστό του συνόλου
Indicative allocation as a percentage of the total
Ενδεικτική κατανομή, μεταξύ των δικαιούχων κρατών μελών, των συνολικών πόρων του ταμείου συνοχής, όπως αναφέρεται στην πέμπτη παράγραφο του άρθρου 4:
Indicative allocation among the beneficiary Member States of the total resources of the Cohesion Fund, as referred to in the fifth paragraph of Article 4:
Ενδεικτική κατανομή, μεταξύ των δικαιούχων κρατών μελών, των συνολικών πόρων του ταμείου συνοχής, όπως αναφέρεται στην τρίτη παράγραφο του άρθρου 4:
Indicative allocation among the beneficiary Member States of the total resources of the Cohesion Fund, as referred to in the third paragraph of Article 4:
Ενδεικτική λυχνία
Tell-tale lamp
Ενδεικτική μέτρηση
Indicative measurement
Ενδεικτική μορφή των εκθέσεων για την εκτεταμένη αξιολόγηση του αντίκτυπου
Indicative Reporting Format for the Extended Impact Assessment
Ενδεικτική περίοδος σταδιακής εφαρμογής:
Indicative implementation start-up period:
Ενδεικτική περιγραφή των δύο αυτών προσεγγίσεων, παρέχεται στο παράρτημα II.
An indicative description of these approaches is provided in Annex II.
Ενδεικτική περιγραφή των εν λόγω αρμοδιοτήτων περιέχεται στο παράρτημα.
An indicative description of those functions is given in Annex.
Ενδεικτική πολυετής κατανομή ανά κράτος μέλος για την περίοδο 2014-2020
Indicative multiannual breakdowns per Member States for 2014-2020
Ενδεικτική συνδρομή: 2,06 % (στοιχεία του 2006).
Indicative contribution: 2,06 % (2006 figures).
Ενδεικτική τιμή.
Indicative value.
Ενδεικτική υπόθεση που περιέχει σκέλος εσωτερικής λειτουργίας των οργάνων: υπεξαίρεση ποσών που προορίζονται για προγράμματα εξωτερικών ενισχύσεων
An example of a case with an internal component: diversion of funds intended for external aid programmes
Ενδεικτικοί περιγραφικοί δείκτες σε επίπεδο παρόχων ΕΕΚ
Indicative descriptors at VET provider level
Ενδεικτικοί περιγραφικοί δείκτες σε επίπεδο συστημάτων
Indicative descriptors at system level
Ενδεικτικοί προϋπολογισμοί για τα σημαντικότερα διαστημικά προγράμματα σε ευρωπαϊκό επίπεδο
Indicative budgets for major space programmes on European level
Ενδεικτικοί στόχοι
Indicate objectives
Ενδεικτικοί στόχοι για την εξάλειψη της οικιακής κατανάλωσης ορυκτών καυσίμων για τη θέρμανση και τη μαγειρική.
Indicative targets for eliminating all fossil fuel consumption in the home for heating and cooking.
Ενδεικτικοί στόχοι ελάχιστης συμβολής σε περιεχόμενο στην Europeana, ανά κράτος μέλος
Indicative targets for minimum content contribution to Europeana per Member State
Ενδεικτικοί στόχοι και αποτελέσματα
Indicate objectives and outputs
Ενδεικτικοί τομείς της οδηγίας ΕΠΕ στους οποίους χρειάζονται επενδύσεις
Indicative areas of the EIA Directive where improvements are needed
Ενδεικτικό Πυρηνικό Πρόγραμμα
Nuclear Illustrative Programme
Ενδεικτικό Πυρηνικό Πρόγραμμα (ανακοίνωση)
Nuclear Illustrative Programme (communication)
Ενδεικτικό αυτής της κατάστασης είναι ότι οι Δράσεις Θαλασσίων Διαδρόμων δεν αποτέλεσαν σημαντικό πόλο έλξης (9% των προτάσεων το 2007 και 4% των προτάσεων το 2008) με αποτέλεσμα να εγκριθούν λίγες ή/και καμία απολύτως πρόταση (όπως το 2008).
This situation is reflected by the fact that measures relating to motorways of the sea have not attracted much interest (they represented 9% of proposals in 2007 and 4% of proposals in 2008), and that consequently few, if any, proposals have been approved (none were approved in 2008).
Ενδεικτικό αυτού είναι το παράδειγμα της αεριοποίησης των εμπορευματοκιβωτίων που μεταφέρονται στην ευρωπαϊκή αγορά από άλλες ηπείρους, προκειμένου να διασφαλιστεί ότι θα φτάσουν στους λιμένες της Ευρώπης απαλλαγμένα από ΧΕ.
The example of the gasification of containers that are shipped to Europe from other continents, to ensure that they arrive uncontaminated in European ports, illustrates these side-effects.
Ενδεικτικό δημοσιονομικό δελτίο.
Indicative financial statement.
Ενδεικτικό εμπλεκόμενο ποσό
Indicative implicated amount
Ενδεικτικό θέσης λειτουργία: προαιρετικό.
Circuit-closed telltale: optional.
Ενδεικτικό θέσης σε λειτουργία: απαγορεύεται.
Circuit-closed telltale: prohibited.
Ενδεικτικό θέσης σε λειτουργία: προαιρετικό
Circuit-closed telltale: optional.
Ενδεικτικό θέσης σε λειτουργία: προαιρετικό.
Circuit-closed telltale: optional.
Ενδεικτικό θέσης σε λειτουργία: υποχρεωτικό.
Circuit-closed telltale: compulsory.
Ενδεικτικό θέσης σε λειτουργία: υποχρεωτικό.
Circuit-closed telltale: optional.