natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η Επιτροπή υποστηρίζει τη νέα έκδοση των ευρωπαϊκών κατευθυντήριων γραμμών για τον προσυμπτωματικό έλεγχο και τη διάγνωση του καρκίνου του μαστού, μια ευρωπαϊκή πλατφόρμα για ποιοτικές, τεκμηριωμένες κατευθυντήριες γραμμές για τον καρκίνο του μαστού που καλύπτουν άλλα στάδια και πτυχές της φροντίδας και έναν εθελοντικό ευρωπαϊκό μηχανισμό διασφάλισης της ποιότητας για υπηρεσίες σχετικές με τον καρκίνο του μαστού.
The Commission is supporting the new edition of the European Guidelines for Breast Cancer Screening and Diagnosis, a European platform for high quality, evidence-based breast cancer guidelines covering other stages and aspects of care, and a voluntary European Quality Assurance scheme for Breast Cancer Services.
Η Επιτροπή υποστηρίζει τη σήμανση της καταγωγής, όπως προκύπτει από την έγκριση, το 2005, πρότασης στον τομέα αυτό2, η οποία εφαρμόζεται σε ορισμένες κατηγορίες εισαγόμενων αγαθών, συμπεριλαμβανομένων των κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων.
The Commission supports origin marking, as reflects the adoption in 2005 of a proposal2 in this field, applicable to several categories of imported goods, including textile products.
Η Επιτροπή υποστηρίζει τη σημαντική αλλαγή της προσέγγισης που ακολουθείται για τη σύνδεση των ΥΧΕ με την ΕΕ.
The Commission is in favour of a significant change in the approach to the association of the OCTs with the EU.
Η Επιτροπή υποστηρίζει τη στρατηγική εφόσον διατεθούν οι απαιτούμενοι πόροι από τον προϋπολογισμό.
The Commission supports the strategy subject to the availability of the required budgetary resources.
Η Επιτροπή υποστηρίζει τη συμμετοχή ΜΜΕ και νεοϊδρυόμενων εταιρειών παρέχοντας προχρηματοδότηση ύψους έως και 30% των συμβατικών ποσών, για ανάληψη της δαπάνης των χρηματικών εγγυήσεων εφόσον απαιτηθούν.
The Commission supports the participation of SMEs and start ups by providing pre-financing of up to 30% of the contractual amounts, sharing the costs of financial guarantees when these are needed.
Η Επιτροπή υποστηρίζει τη συμμετοχή των κοινωνικών και οικονομικών ομάδων συμφερόντων στη λήψη αποφάσεων και στην παρακολούθηση της χρησιμοποίησης των διαρθρωτικών ταμείων.
The Commission supports the involvement of the social and economic interest groups in the decision-making and monitoring of the use of the Structural Funds.
Η Επιτροπή υποστηρίζει τη συνεργασία και την ανταλλαγή πληροφοριών για την εποπτεία της αγοράς όσον αφορά την επισήμανση της ενεργειακής απόδοσης των προϊόντων μεταξύ των εθνικών αρχών των κρατών μελών που είναι υπεύθυνες για την εποπτεία της αγοράς ή για ελέγχους στα εξωτερικά σύνορα και μεταξύ των αρχών αυτών και της Επιτροπής.
The Commission shall support cooperation and exchange of information on market surveillance of energy labelling of products among national authorities of the Member States responsible for market surveillance or external border controls and between such authorities and the Commission.
Η Επιτροπή υποστηρίζει τη συνεργασία όλων των μερών με στόχο την επίλυση ειδικών δυσκολιών που μπορεί να υπάρχουν σε ορισμένες περιπτώσεις.
The Commission supports co-operation between all parties in order to solve specific difficulties, which may exist in certain situations.
Η Επιτροπή υποστηρίζει τη συντελούμενη μεταρρύθμιση του Eurocontrol, στο επίκεντρο της οποίας είναι η διαχείριση και η λειτουργία του ευρωπαϊκού δικτύου ATM.
The Commission supports the on-going reform of Eurocontrol that will focus on the management and operation of the European ATM network.
Η Επιτροπή υποστηρίζει τη σύσταση ενός ΣΕΑ ως μηχανισμού ύστατης ανάγκης σε κάθε κράτος μέλος.
The Commission advocates the establishment of an IGS as a last-resort mechanism in each Member State.
Η Επιτροπή υποστηρίζει τη σύσταση και λειτουργία κέντρων βιώσιμου εμπορίου και καινοτομιών (STIC) και του Ευρωπαϊκού Φόρουμ Εμπορίου, που αποσκοπούν στην ενίσχυση των παραγωγών των αναπτυσσόμενων χωρών ώστε να ωφεληθούν από τις αυξανόμενες ευκαιρίες που παρουσιάζουν οι αγορές, κυρίως όσον αφορά τα φιλικά προς το περιβάλλον προϊόντα.
The Commission supports the launching of Sustainable Trade and Innovation Centres (STICs) and of the European Trade Forum, aimed at helping developing countries’ producers to benefit from growing market opportunities, notably for environmentally friendly products.
Η Επιτροπή υποστηρίζει τη σύσταση του αξιολογητή, σύμφωνα με την οποία το Ίδρυμα πρέπει να επιδιώξει τη συνεργασία και τις δυνατότητες για επαφές με άλλους οργανισμούς, ώστε να διατηρείται μια ενημερωμένη βάση γνώσεων στον τομέα της μεταρρύθμισης της επαγγελματικής εκπαίδευσης και κατάρτισης και των αγορών εργασίας σε τρίτες χώρες.
The Commission supports the evaluator's recommendation that the Foundation should pursue cooperation and contact opportunities with other bodies so as to maintain an up to date knowledge basis in the field of vocational education and training and labour market reform in third countries.
Η Επιτροπή υποστηρίζει τη χρήση αποτελεσματικών περιβαλλοντικών συμφωνιών σε επίπεδο βιομηχανικών κλάδων19.
The Commission takes a positive view on the use of effective environmental agreements at industry level19.
Η Επιτροπή υποστηρίζει την Κοινή Θέση.
The Commission supports the Common Position.
Η Επιτροπή υποστηρίζει την άποψη της Task Force BEST σύμφωνα με την οποία τα κράτη μέλη πρέπει επίσης να εξετάσουν τις δυνατότητες τυποποίησης των διαδικασιών τους και να επανεξετάσουν τις διοικητικές πρακτικές τους.
The Commission supports the BEST view that Member States should also examine the opportunities for standardising their procedures and re-examining administrative practices.
Η Επιτροπή υποστηρίζει την άποψη ότι η σταδιακή κατάργηση είναι ευκολότερο να επιτευχθεί εάν διατεθούν άλλες κατηγορίες πρόσθετων υλών που θα χρησιμοποιούνται ως αυξητικοί παράγοντες.
The Commission supports the view that the phasing out would also be easier to pursue if other classes of growth promoting additives were made available.
Η Επιτροπή υποστηρίζει την άποψη ότι πρέπει να επικρατεί ομοιογένεια στο καθεστώς των συνθηκών πρόσβασης, όσον αφορά τις απαιτήσεις δημοσιότητας και τους μηχανισμούς επίλυσης των σχετικών διαφορών για το σύνολο του δικτύου, συμπεριλαμβανομένων των προβλημάτων μεταφοράς υπό το καθεστώς της διαμετακόμισης και σε διασυνοριακή βάση στο πλαίσιο της εσωτερικής αγοράς φυσικού αερίου για να επιτυγχάνεται ο στόχος της πρόσβασης στο δίκτυο, χωρίς διακρίσεις.
The Commission maintains that there should be homogeneity in access regimes, publication requirements and dispute settlement mechanisms for the whole network, including for transit and cross-border transmission within the internal gas market to achieve non-discriminatory access to the network.
Η Επιτροπή υποστηρίζει την άποψη ότι τα πρότυπα πρέπει να είναι ανοιχτά για πρόσβαση και εφαρμογή από τον καθένα, και να λαμβάνονται υπόψη τα σχετικά ΔΔΙ στη διαδικασία της τυποποίησης, ώστε να δημιουργείται ισορροπία μεταξύ των συμφερόντων των χρηστών των προτύπων και των δικαιωμάτων εκείνων στους οποίους ανήκει η διανοητική ιδιοκτησία.
The Commission supports the view that standards should be open for access and implementation by everyone, with IPRs relevant to the standard being taken into consideration in the standardisation process, aiming to establish a balance between the interests of the users of standards and the rights of owners of intellectual property.
Η Επιτροπή υποστηρίζει την έγκαιρη ολοκλήρωση των εργασιών που υλοποιούνται από τον ΟΟΣΑ για την εκπόνηση κατευθυντηρίων γραμμών CBCR, οι οποίες στη συνέχεια θα αποτελέσουν αντικείμενο αναφοράς στις κατευθυντήριες γραμμές του ΟΟΣΑ για πολυεθνικές επιχειρήσεις και στις αρχές του ΟΟΣΑ για την εταιρική διακυβέρνηση.
The Commission supports the timely conclusion of ongoing work being done by the OECD with respect to a CBCR guideline, which should then be referred in the OECD Guidelines for Multinational Enterprises and in the OECD Principles of Corporate Governance.
Η Επιτροπή υποστηρίζει την έρευνα και την καινοτομία στον τομέα της αεροπορίας με συμπράξεις δημόσιου και ιδιωτικού τομέα, το πρόγραμμα-πλαίσιο «Ορίζων 2020», τα Ευρωπαϊκά Διαρθρωτικά και Επενδυτικά Ταμεία και το Ευρωπαϊκό Ταμείο Στρατηγικών Επενδύσεων, εξασφαλίζοντας παράλληλα ότι οι δράσεις συμβαδίζουν με την πολιτική ασφάλειας της ΕΕ.
The Commission supports research and innovation in the aviation sector through public-private-partnerships, the Horizon 2020 Framework Programme, European Structural and Investment Funds and the European Fund for Strategic Investments, while ensuring that actions are in line with the EU's safety policy.
Η Επιτροπή υποστηρίζει την ήπια ρυθμιστική προσέγγιση και επικροτεί το γεγονός ότι πολλές ΕΡΑ, υιοθετώντας την προσέγγιση της Επιτροπής, έχουν υιοθετήσει στάση που προσανατολίζεται στο μέλλον όσον αφορά τη ρυθμιστική αντιμετώπιση της VoIP.
The Commission supports a light regulatory touch and welcomes the fact that a number of NRAs have taken a forward-looking stance, which reflects the Commission approach, on regulatory treatment of VoIP.
Η Επιτροπή υποστηρίζει την αλλαγή αυτή δεδομένου ότι εμπεριέχει την τροπολογία του Κοινοβουλίου και καθιστά τον ορισμό πληρέστερο.
The Commission supports this change as it encompasses the Parliament’s amendment and makes the definition more inclusive.
Η Επιτροπή υποστηρίζει την αλλαγή αυτή, γιατί με αυτόν τον τρόπο εξασφαλίζεται η καλύτερη χρήση της εμπειρογνωμοσύνης της παιδιατρικής επιτροπής.
The Commission supports this change as this will ensure the best use of the expertise of the Paediatric Committee.
Η Επιτροπή υποστηρίζει την ανάγκη για ισορροπημένο πλαίσιο διαπραγματεύσεων μεταξύ κατόχων δικαιωμάτων και φορέων υλοποίησης τεχνικών προτύπων βασιζόμενων σε ευρεσιτεχνίες ουσιώδους σημασίας για να εξασφαλίσει δίκαιους όρους αδειοδότησης.
The Commission advocates the need for a balanced framework for negotiations between right holders and implementers of standard essential patents in order to ensure fair licensing conditions.
Η Επιτροπή υποστηρίζει την ανάγκη να δοθεί ανάλογη προσοχή στα θέματα αυτά από τα κράτη μέλη και τα άλλα κοινοτικά όργανα και θα συνεχίσει τις συντονιστικές της προσπάθειες για το όλο ζήτημα των αναλύσεων κανονιστικού αντικτύπου, περιλαμβανομένης της διάδοσης πληροφοριών και ιδεών σχετικά με τις υπάρχουσες αποτελεσματικές πρακτικές.
The Commission supports the need for similar attention to be paid to these concerns in the Member States and the other Community Institutions, and will continue its co-ordinating efforts on the whole question of regulatory impact analysis, including the spread of information and ideas on best practice.
Η Επιτροπή υποστηρίζει την ανάπτυξη αυτού του είδους πρωτοβουλιών33.
The Commission is supporting the development of initiatives of this type33.
Η Επιτροπή υποστηρίζει την ανάπτυξη ικανοτήτων για επενδυτές σχετικά με τον τρόπο ένταξης των μη χρηματοοικονομικών πληροφοριών σε επενδυτικές αποφάσεις.
The Commission is supporting capacity-building for investors on how to integrate non-financial information into investment decisions.
Η Επιτροπή υποστηρίζει την ανάπτυξη καινοτόμων, φιλικών προς τον καταναλωτή, τεχνολογιών και επιθυμεί να διασφαλίσει ότι θα είναι διαθέσιμες σε ευρύ φάσμα καταναλωτών σε ολόκληρη την Ευρώπη, καθώς και διασυνοριακά, όπου αυτό είναι δυνατόν.
The Commission supports the growth of innovative, consumer-friendly technologies and wants to ensure that they are available to a wide array of consumers across Europe, and cross-border where possible.
Η Επιτροπή υποστηρίζει την ανάπτυξη πιο διαφανών και ομοιόμορφων αρχών καταλογισμού του κόστους σε όλα τα μεταφορικά μέσα.
The Commission supports the development of more transparent and consistent charging principles in all modes of transport.
Η Επιτροπή υποστηρίζει την ανάπτυξη συμπράξεων που αποβλέπουν σε ένα υγιές περιβάλλον και θα επιδιώξει, στο πλαίσιο του έργου της για τη δημόσια υγεία, ιδίως με την εφαρμογή στρατηγικών για τη διατροφή, το υπερβολικό βάρος και την παχυσαρκία, το περιβάλλον και την υγεία, την πρόληψη τραυματισμών και τον καρκίνο, και άλλες συνέργειες μεταξύ της πολιτικής για τη δημόσια υγεία και της πολιτικής μεταφορών.
The Commission supports the development of partnerships towards healthy environments and will explore, in the context of its work on public health, notably in the implementation of the strategies on nutrition, overweight and obesity, environment and health, injury prevention and cancer, further synergies between public health and transport policy.
Η Επιτροπή υποστηρίζει την ανάπτυξη των διευρωπαϊκών δικτύων μεταφορών (ΔΔΜ), των οποίων οι κόμβοι με τις αστικές περιοχές είναι ιδιαίτερα σημαντικοί.
The Commission supports the development of the trans-European transport networks (TENS), which have a considerable impact on the interfaces with urban areas.
Η Επιτροπή υποστηρίζει την ανάπτυξη των μέσων για τη διαφάνεια και τη συμπλήρωση της διασφάλισης της ποιότητας, ιδίως εκείνων που καθιστούν δυνατή τη σύγκριση της ποιότητας των ιδρυμάτων τριτοβάθμιας εκπαίδευσης και των προγραμμάτων τους.
The Commission supports the development of transparency tools complementing quality assurance, in particular those providing a comparative view on the quality of HEIs and their programmes.
Η Επιτροπή υποστηρίζει την ανταλλαγή βέλτιστων πρακτικών ως βάση της στρατηγικής της ΕΕ για τις πράσινες υποδομές που θα χαραχθεί μετά το 201020.
The Commission is supporting exchanges of best practice as a basis for an EU strategy on green infrastructure to be developed after 201020.
Η Επιτροπή υποστηρίζει την αποσαφήνιση αυτή, η οποία δεν θα πρέπει να περιορίζεται σε ένα συγκεκριμένο άρθρο.
The Commission supports this clarification, which should not be restricted to one specific article.
Η Επιτροπή υποστηρίζει την αρχή ενός κανονιστικού ορισμού των «τεχνολογικά επεξεργασμένων νανοϋλικών» με σκοπό να διευκρινιστεί για ποια προϊόντα απαιτείται έγκριση πριν από τη διάθεση στην αγορά σύμφωνα με τον κανονισμό για τα νέα τρόφιμα (τροπολογία 16).
The Commission supports the principle of a regulatory definition of "engineered nanomaterials" in order to clarify which products would require a pre-market approval under the Novel Food Regulation (amendment 16).
Η Επιτροπή υποστηρίζει την αύξηση αυτή στην εντολή δανειοδότησης και καλεί το Συμβούλιο να καταλήξει γρήγορα σε σχετική συμφωνία.
The Commission supports this increase in the lending mandate and calls on the Council to reach an agreement rapidly on the increase.
Η Επιτροπή υποστηρίζει την εισαγωγή ενός τυποποιημένου εντύπου για την εξασφάλιση της εκπλήρωσης των υποχρεώσεων των πιστωτών όσον αφορά την παροχή πληροφοριών πριν από τη σύναψη της σύμβασης.
The Commission supports the introduction of a standardised form for fulfilling the creditors' pre-contractual information duties.
Η Επιτροπή υποστηρίζει την εκ των προτέρων σύσταση ταμείων εξυγίανσης, χρηματοδοτούμενων με εισφορά επιβαλλόμενη στις τράπεζες,4 για τη διευκόλυνση της εξυγίανσης τραπεζών σε κατάσταση χρεοκοπίας με τρόπους που αποτρέπουν τη διάδοση του προβλήματος και παρέχουν στην τράπεζα τη δυνατότητα εκκαθάρισης κατά τρόπο ομαλό και εντός χρονικών περιθωρίων που επιτρέπουν την αποφυγή εκποίησης περιουσιακών στοιχείων σε εξευτελιστικές τιμές («αρχή της προνοητικότητας»).
The Commission supports the establishment of ex ante resolution funds, funded by a levy on banks,4 to facilitate the resolution of failing banks in ways which avoid contagion, allow the bank to be wound down in an orderly manner and in a timeframe which avoids the "fire sale" of assets ("principe de prevoyance").
Η Επιτροπή υποστηρίζει την εκπόνηση ανοιχτών προτύπων για ασύρματες τεχνολογίες ώστε να διευκολυνθεί η διαλειτουργικότητα και οι αδιάλειπτες υπηρεσίες.
The Commission supports the development of open standards for wireless technologies in order to facilitate interoperability and seamless services.
Η Επιτροπή υποστηρίζει την εμπεριστατωμένη αξιολόγηση του αντίκτυπου όσον αφορά τις τρέχουσες ρυθμίσεις και τη νομοθεσία καθώς και τα επικείμενα μέτρα.
2.14 The Commission advocates a detailed impact assessment of existing regulations and legislation as well as of forthcoming measures.
Η Επιτροπή υποστηρίζει την εμπεριστατωμένη αξιολόγηση του αντίκτυπου όσον αφορά τις τρέχουσες ρυθμίσεις και τη νομοθεσία καθώς και τα επικείμενα μέτρα.
The Commission advocates a detailed impact assessment of existing regulations and legislation as well as of forthcoming measures.
Η Επιτροπή υποστηρίζει την εν λόγω αλλαγή.
The Commission fully supports this change.
Η Επιτροπή υποστηρίζει την εν λόγω αλλαγή.
The Commission supports this change.
Η Επιτροπή υποστηρίζει την εν λόγω εξαίρεση.
The Commission supports this exclusion.
Η Επιτροπή υποστηρίζει την εν λόγω προσέγγιση, η οποία αναμένεται να οδηγήσει σε εξοικονόμηση ύψους 37 %, ιδίως για τα τέλη ανανέωσης των επιχειρήσεων που επιδιώκουν προστασία των σημάτων τους στην ΕΕ πέρα από την αρχική περίοδο των 10 ετών.
The Commission very much supports that approach, which would lead to savings of up to 37%, in particular for renewal fees of businesses that seek protection of their EU trade mark beyond an initial period of 10 years.
Η Επιτροπή υποστηρίζει την εν λόγω προσέγγιση.
The Commission can support this approach.
Η Επιτροπή υποστηρίζει την εν λόγω προσέγγιση.
The Commission supports this approach.
Η Επιτροπή υποστηρίζει την εν λόγω προσθήκη.
The Commission supports this addition.
Η Επιτροπή υποστηρίζει την εν λόγω συμφωνία, δεδομένου ότι αυτή είναι σύμφωνη με τους στόχους της πρότασης της Επιτροπής.
The Commission supports this agreement since it is in keeping with the objectives of the Commission proposal.
Η Επιτροπή υποστηρίζει την εν λόγω συμφωνία.
The Commission supports this agreement.
Η Επιτροπή υποστηρίζει την εναρμόνιση του γεωγραφικού πεδίου των ΣΕΑ με βάση την αρχή της «χώρας καταγωγής».
The Commission advocates harmonising the geographical scope of IGSs on the basis of the ‘home country’ principle.
Η Επιτροπή υποστηρίζει την ενισχυμένη συνεργασία μεταξύ εποπτικών αρχών και εκφράζει την ικανοποίησή της για την σχεδιαζόμενη από την ΕΕΕΑΑΕΣ δημόσια διαβούλευση σχετικά με το πρωτόκολλο της Βουδαπέστης.
The Commission is supportive of enhanced cooperation between supervisors and welcomes the planned public consultation by CEIOPS on the Budapest Protocol.
Η Επιτροπή υποστηρίζει την εξασφάλιση ενός ειδικευμένου και ευπροσάρμοστου εργατικού δυναμικού, μέσω μιας πολιτικής που θα προωθεί τη σωστή ισορροπία μεταξύ ευελιξίας και ασφάλειας στο χώρο εργασίας.
The Commission supports the development of a skilled and adaptable workforce through a policy of promoting the right balance between flexibility and security at the workplace.
Η Επιτροπή υποστηρίζει την επέκταση των δραστηριοτήτων της ΕΤΑΑ και καλεί τα κράτη μέλη της ΕΕ και τις λοιπές ενδιαφερόμενες κυβερνήσεις να την υποστηρίξουν επειγόντως.
The Commission supports the extension of EBRD operations and calls on EU Member States and other shareholder governments to support it urgently.
Η Επιτροπή υποστηρίζει την επικύρωση και την εφαρμογή των συμβάσεων για τα θεμελιώδη κοινωνικά δικαιώματα, καθώς και την εφαρμογή των εθνικών προγραμμάτων για την αξιοπρεπή εργασία, όπως συμφωνήθηκε στο πλαίσιο της ΔΟΕ, ή σε αντίστοιχο πλαίσιο και ιδίως αυτό των εθνικών στρατηγικών για την ανάπτυξη.
The Commission supports the ratification and application of core labour standards and the implementation of decent work country programmes as agreed in the ILO or an equivalent roadmap in particular in the context of national development strategies.
Η Επιτροπή υποστηρίζει την ευαισθητοποίηση σε εθνικό, περιφερειακό και τοπικό επίπεδο και τη διάδοση ορθών πρακτικών όσον αφορά την πρόληψη της σπατάλης τροφίμων36.
The Commission supports awareness raising at national, regional and local levels and the dissemination of good practices in food waste prevention36.
Η Επιτροπή υποστηρίζει την ευελιξία της αγοράς της εργασίας.
The Commission argues in favour of labour market flexibility.
Η Επιτροπή υποστηρίζει την ευρωπαϊκή ένωση για τη διασφάλιση της ποιότητας στην τριτοβάθμια εκπαίδευση (ENQA)12, η οποία δημιουργήθηκε το 2000.
The Commission is supporting the European Association for Quality Assurance (ENQA)12, created in 2000.
Η Επιτροπή υποστηρίζει την εφαρμογή της πολιτικής από το μητρώο και κατά συνέπεια θα μπορούσε να αποδεχθεί αναδιατύπωση της εν λόγω τροπολογίας ως εξής : “εφαρμόζει πολιτική εξωδικαστικής ρύθμισης διαφορών με διαδικασία για άμεση επίλυση διαφορών μεταξύ κατόχων ονομάτων τομέα όσον αφορά δικαιώματα που αναφέρονται σε ονόματα που περιλαμβάνουν δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας, καθώς και διαφορές που αναφέρονται σε μεμονωμένες αποφάσεις του μητρώου.
The Commission supports the implementation of the policy by the Registry and could therefore accept a rewording of this amendment as follows : “implement the extra-judicial settlement of conflicts policy and a procedure to promptly resolve disputes between domain name holders regarding rights relating to names including intellectual property rights as well as disputes in relation to individual decisions by the Registry.
Η Επιτροπή υποστηρίζει την εφαρμογή του σχεδίου δράσης του Πόζναν (διαδικασία της Πράγας) μέσω ενός στοχευμένου σχεδίου στήριξης ύψους 3 εκατομμυρίων ευρώ, το οποίο αντικατοπτρίζει τις θεματικές προτεραιότητες της ΣΠΜΚ.
The Commission supports the implementation of the Poznan Action Plan of the Prague Process via a targeted € 3 million support project, which reflects the thematic priorities of the GAMM.
Η Επιτροπή υποστηρίζει την θέση του Συμβουλίου που προαναφέρεται.
The Commission supports the above Council position.
Η Επιτροπή υποστηρίζει την θέση του Συμβουλίου προβαίνοντας στις τρεις δηλώσεις παρακάτω, και καλεί το Κοινοβούλιο να εγκρίνει τη θέση του Συμβουλίου χωρίς τροποποιήσεις, σύμφωνα με το συμβιβασμό που επιτεύχθηκε στις 24 Οκτωβρίου 2011, το συντομότερο δυνατό, ώστε να καταστεί δυνατή η έγκαιρη έναρξη ισχύος της απόφασης.
The Commission supports the position of the Council, while making the three statements below, and invites the Parliament to approve the Council's position without amendment in line with the compromise reached on 24 October 2011, as quickly as possible to allow for early entry into force of the decision.
Η Επιτροπή υποστηρίζει την ιδέα ενός άτυπου φόρουμ μεταξύ των αντιπροσώπων της νεολαίας, των προεδριών, του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και της Επιτροπής που θα συνεδριάζει τακτικά - ειδικότερα πριν από τα Συμβούλια εκπαίδευσης, νεολαίας και πολιτισμού το φθινόπωρο και την άνοιξη στις Βρυξέλλες - προκειμένου να βελτιωθούν η συνεκτικότητα, η συνέχεια και η πρόοδος μεταξύ των προγραμμάτων της προεδρίας στον τομέα της νεολαίας·
The Commission supports the idea of an informal forum between youth representatives, presidencies , the European Parliament and the Commission that would meet regularly – in particular before Education, Youth and Culture Councils in the autumn and spring in Brussels - in order to improve coherence, continuity and progress between Presidency agendas in the youth field;
Η Επιτροπή υποστηρίζει την ιδέα να παρακολουθείται η εφαρμογή της οδηγίας από τις οργανώσεις των κοινωνικών εταίρων (τροπολογία 6) και να υπάρχει παραπομπή στις εθνικές κοινωνικές διατάξεις και ρυθμίσεις σε περίπτωση κινητικότητας (τροπολογία 20), υπό τον όρο ότι οι ιδέες αυτές αντικατοπτρίζονται στις αιτιολογικές σκέψεις με την κατάλληλη μορφή νομικής διατύπωσης.
The Commission supports the idea of follow-up of the implementation of the Directive by social partner organisations (amendment 6) and of the reference to national social law and regulations in case of mobility (amendment 20), on the condition that these ideas are reflected in recitals in the appropriate form of legal drafting.
Η Επιτροπή υποστηρίζει την ιδέα της αμοιβαίας αναγνώρισης μεταξύ των εθνικών συστημάτων· δεν θα πρέπει να υποχρεώνονται τα εθελοντικά συστήματα να αναγνωρίζουν τα εθνικά.
The Commission supports the idea of mutual recognition between national systems; Voluntary Schemes should not be forced to recognise national systems.
Η Επιτροπή υποστηρίζει την ιδέα της αυτορρύθμισης για της ηλεκτρονικές αγορές μεταξύ επιχειρήσεων
The Commission supports the idea of self-regulation for B2B e-markets