natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Δημιουργία μίας εν κατακλείδι  πραγματικής αγοράς εργασίας που να επιτρέπει την κινητικότητα και την αξιοποίηση της ειδικευμένης γνώσης όπου αυτή είναι αναγκαία.
A genuine labour market to be created at last, giving mobility to expertise so it can be used where it is needed.
Δημιουργία μίας πλατφόρμας στο Διαδίκτυο, που θα λειτουργεί ως κεντρικός κόμβος για τη δράση αδελφοποίησης.
Creation of an Internet platform as a hub of the twinning action.
Δημιουργία μακροπρόθεσμης ασφαλούς απασχόλησης, ιδίως σε περιοχές που εξαρτώνται από την αλιεία
Creating long term secure employment, in particular in fisheries dependent areas
Δημιουργία μακροπρόθεσμων ασφαλών θέσεων απασχόλησης, ιδίως σε περιοχές που εξαρτώνται από την αλιεία.
Creating long term secure employment, in particular in fisheries dependent areas.
Δημιουργία μακροπρόθεσμων ασφαλών θέσεων απασχόλησης, κυρίως σε περιοχές που εξαρτώνται από την αλιεία, με αύξηση του αριθμού των θέσεων εργασίας από 8.000 σε 10.000, μέσω της αύξησης σε 4 % του ποσοστού ετήσιας αύξησης της παραγωγής της υδατοκαλλιέργειας της Ένωσης, μέσω του ανοίγματος νέων αγορών και μέσω της ολοκλήρωσης της παραγωγής και της εμπορευματοποίησης και της παροχής κινήτρων για την προώθηση της ζήτησης προϊόντων ποιότητας.
Creation of secure, long-term jobs, particularly in fisheries-dependent areas, by increasing employment by between 8,000 and 10,000 jobs, increasing the Union's aquaculture production growth rate to 4% per year, opening new markets, integrating production and marketing, and stimulating demand for quality products.
Δημιουργία μακροπρόθεσμων ασφαλών θέσεων απασχόλησης, κυρίως σε περιοχές που εξαρτώνται από την αλιεία, με αύξηση του αριθμού των θέσεων εργασίας από 8.000 σε 10.000, με αύξηση σε 4 % του ποσοστού ετήσιας αύξησης της παραγωγής της υδατοκαλλιέργειας της Ένωσης, με άνοιγμα νέων αγορών, με ολοκλήρωση της παραγωγής και της εμπορευματοποίησης και με κίνητρα για την προώθηση της ζήτησης προϊόντων ποιότητας.
Creation of secure, long-term jobs, particularly in fisheries-dependent areas, by increasing employment by between 8,000 and 10,000 jobs, increasing the Union's aquaculture production growth rate to 4% per year, opening new markets, integrating production and marketing, and stimulating demand for quality products.
Δημιουργία με πρωτοβουλία της DG REGIO, δύο Forum για τη Μεσόγειο (Ανατολική και Δυτική) τα οποία θα περιγράψουν την κατάσταση που επικρατεί σήμερα στην κάθε περιοχή και θα προτείνουν σχέδια δράσης (Action Plans).
launching two forums on the Mediterranean (eastern and western) on the initiative of DG Regio, which will report on the situation in each region and propose action plans.
Δημιουργία με πρωτοβουλία της DG REGIO, δύο Φόρουμ για τη Μεσόγειο (Ανατολική και Δυτική) τα οποία θα περιγράψουν την κατάσταση που επικρατεί σήμερα στην κάθε περιοχή και θα προτείνουν σχέδια δράσης (Action Plans).
Launching two forums on the Mediterranean (eastern and western) on the initiative of DG Regio, which will report on the situation in each region and propose action plans.
Δημιουργία με το νόμο 2637/98, που τροποποιήθηκε το 1999, οργανισμού πιστοποίησης των λογαριασμών ΟΠΙΛΟΓ (γεωργικά προϊόντα), οργανισμού πληρωμής ΟΠΕΚΕΠΕ (ΕΓΤΠΕ-Εγγυήσεων και Προσανατολισμού) και οργανισμού πιστοποίησης και εποπτείας των γεωργικών προϊόντων (ΟΠΕΓΕΠ)
Act No 2637/98, amended in 1999, establishes a body to certify accounts OPILOG (agricultural products), a paying agency OPEKEPE (EAGGF Guidance and Guarantee Sections) and an agricultural products certification and supervisory body OPEGEP.
Δημιουργία μηχανισμού για μεγαλύτερη διαφάνεια και για την ανταλλαγή πληροφοριών σχετικά με τις διμερείς ενεργειακές συμφωνίες κρατών μελών με τρίτες χώρες
Establish a mechanism for increased transparency and information exchange on Member States’ bilateral energy agreements with third countries
Δημιουργία μηχανισμού για τη βελτίωση της γνωστικής βάσης και τον αποτελεσματικότερο προσδιορισμό των ΟΠ στο μέλλον
Provide a mechanism to improve the knowledge base and make future identification of PS more effective
Δημιουργία μηχανισμού για τη στήριξη της συνεργασίας στον τομέα των υπηρεσιών υγείας και της ιατρικής περίθαλψης
Establishing a mechanism to support cooperation on health services and medical care
Δημιουργία μηχανισμού για τον πολιτιστικό και τον δημιουργικό τομέα
Establishment of a Cultural and Creative Sectors Facility
Δημιουργία μηχανισμού επιμερισμού του κινδύνου με ευρωπαϊκά αναπτυξιακά χρηματοπιστωτικά ιδρύματα για την αύξηση των ιδιωτικών επενδύσεων σε έργα σχετικά με την ενέργεια.
Set up a risk-sharing mechanism with European Development Financing Institutions to increase private investment in energy-related projects.
Δημιουργία μηχανισμού παρόμοιου με την επιλογή Γ2, αλλά με νομική δέσμευση παρακολούθησης για τα κράτη μέλη.
Establish a mechanism as in C2 but with a legal obligation for MS to monitor.
Δημιουργία μηχανισμού που παρέχει στις ΕΑΠ συντονισμένη πρόσβαση στα διάφορα προγράμματα υπέρ των MME
Creation of a mechanism to offer the outermost regions coordinated access to the various programmes for SMEs
Δημιουργία μηχανισμού σε επίπεδο ΕΕ, για παράδειγμα ενός παρατηρητηρίου για το υγειονομικό δυναμικό, που θα υποστηρίζει τα κράτη μέλη στον προγραμματισμό των μελλοντικών αναγκών σε εργατικό δυναμικό και των αναγκών κατάρτισης και στην εφαρμογής+ των τεχνολογικών εξελίξεων.
Creating an EU mechanism e.g. an Observatory on the health workforce which would assist Member States in planning future workforce capacity, training needs and the implementation of technological developments.
Δημιουργία μηχανισμών για τον έγκαιρο εντοπισμό των νεοεμφανιζόμενων κινδύνων και ανάληψη δράσης για τους πρόσφατα εντοπιζόμενους κινδύνους.
Establishing mechanisms concerning early detection of emerging risks and action on newly identified risks.
Δημιουργία μηχανισμών περισσότερο δομημένου διαλόγου μεταξύ των διαφόρων ενδιαφερομένων μερών της ερευνητικής κοινότητας προκειμένου να βελτιωθούν οι προοπτικές σταδιοδρομίας των ερευνητών, στο σύνολό τους, στην Ευρώπη,
Create more structured dialogue mechanisms between the different stakeholders of the research community in order to improve career prospects for researchers overall in Europe;
Δημιουργία μηχανισμών στήριξης για τη δημιουργία επιχειρήσεων, και κυρίως ΜΜΕ, οι οποίοι θα διευκολύνουν την κατάρτιση, την έρευνα, τη μεταφορά γνώσεων και τη συνεργασία μεταξύ επιχειρήσεων.
Creating support instruments for the establishment of businesses, particularly SMEs, assisting them with training, research, knowledge transfer and business cooperation.
Δημιουργία μηχανισμών συνεργασίας για την ενίσχυση της καταπολέμησης της απάτης και των παρατυπιών
Introduction of cooperation mechanisms to step up the fight against fraud and irregularities.
Δημιουργία μηχανισμών συντονισμού
Establishment of mechanisms for coordinating implementation
Δημιουργία μηχανισμών χρηματοδότησης το 1998
Financing mechanisms set out in 1998
Δημιουργία μια βάσης δεδομένων κλινικών δοκιμών και έκδοση κατευθυντήριων γραμμών για την εφαρμογή της οδηγίας.
The setting up a Clinical Trials Database and adoption of guidelines for implementing the Directive.
Δημιουργία μια βάσης δεδομένων κλινικών δοκιμών και έκδοση κατευθυντήριων γραμμών για την εφαρμογή της οδηγίας.
The setting up of a Clinical Trials Database and adoption of guidelines for implementing the Directive.
Δημιουργία μιας ad-hoc ομάδας εργασίας με εκπροσώπους των κρατών μελών προκειμένου να εξετασθεί η πρόοδος που έχει επιτευχθεί και οι προκλήσεις για τις διεθνείς δραστηριότητες με αντικείμενο τη νανοτεχνολογία.
Creating an ad-hoc working group with Member State representatives to examine progress and challenges for international activities specific to nanotechnology.
Δημιουργία μιας SE
Creation of an SE
Δημιουργία μιας «Ευρωπαϊκής δικαστικής παιδείας»
Creating a “European Judicial culture”
Δημιουργία μιας «υποστηρικτικής υπηρεσίας» που θα χειρίζεται θέματα σχετικά με τη χρήση των πληροφοριών που περιλαμβάνονται στο ολοκληρωμένο σύστημα.
Operation of a “Support Office” for matters relating to the utilisation of information originating from the IIS (Integrated Information System).
Δημιουργία μιας Ευρωπαϊκής Γνωσιοκεντρικής Βιοοικονομίας28, συσπειρώνοντας την επιστημονική κοινότητα, τη βιομηχανία και τα άλλα ενδιαφερόμενα μέρη με σκοπό την αξιοποίηση νέων και αναδυόμενων προοπτικών έρευνας, οι οποίες ανταποκρίνονται στις ακόλουθες κοινωνικές και οικονομικές προκλήσεις: την αυξανόμενη ζήτηση για ασφαλέστερα, υγιεινότερα και καλύτερης ποιότητας τρόφιμα, λαμβάνοντας υπόψη την καλή διαβίωση των ζώων και το αγροτικό περιβάλλον· την αειφόρο παραγωγή και χρήση ανανεώσιμων βιοπόρων· τον αυξανόμενο κίνδυνο επιζωοτιών και ζωοανθρωπονόσων και διαταραχών που οφείλονται στη διατροφή· τις απειλές κατά της αειφορίας και της ασφάλειας της γεωργικής και αλιευτικής παραγωγής που οφείλονται ιδίως στην αλλαγή του κλίματος.
Building a European Knowledge Based Bio-Economy28 by bringing together science, industry and other stakeholders, to exploit new and emerging research opportunities that address social and economic challenges: the growing demand for safer, healthier and higher quality food, taking into account animal welfare and rural contexts; the sustainable production and use of renewable bio-resources; the increasing risk of epizootic and zoonotic diseases and food related disorders; threats to the sustainability and security of agricultural and fisheries production resulting in particular from climate change.
Δημιουργία μιας Ευρωπαϊκής Ενεργειακής Ένωσης βασισμένης σε προσιτές τιμές ενέργειας και ασφάλεια του εφοδιασμού
Creating a European Energy Union based on affordable energy prices and security of supply
Δημιουργία μιας Ευρωπαϊκής Ενεργειακής Κοινότητας για τον 21ο αιώνα
The creation of a European Energy Community for the 21st century
Δημιουργία μιας ΚΟΑ αιθυλικής αλκοόλης γεωργικής προέλευσης.
To introduce a COM for ethyl alcohol of agricultural origin.
Δημιουργία μιας ΚΤΠ υπό μορφή κοινής επιχείρησης δυνάμει του άρθρου 171
Establish a JTI as a Joint Undertaking under Article 171
Δημιουργία μιας ανταγωνιστικής, διασυνδεδεμένης και πιο πράσινης οικονομίας
Creating a competitive, connected and greener economy
Δημιουργία μιας δημόσιας βάσης δεδομένων των σημάτων και πιστοποιήσεων που εφαρμόζονται στις κοινωνικές επιχειρήσεις στην Ευρώπη, για τη βελτίωση της προβολής και σύγκρισης.
To create a public database of labels and certifications applicable to social enterprises in Europe to improve visibility and comparison.
Δημιουργία μιας δυναμικής σύγκλισης
Creating a force for convergence
Δημιουργία μιας ειδικής ενδοϋπηρεσιακής ομάδας εργασίας στην Επιτροπή για το θέμα «Γηρατειά και υγεία» (συμπεριλαμβανομένου του θέματος «υγειονομική περίθαλψη, φροντίδα, συντάξεις και οικονομική βιωσιμότητα»).
Establishing a specific inter-service working party in the Commission on Ageing and health (including healthcare, personal care, pensions and financial sustainability).
Δημιουργία μιας ειδικής ενδοϋπηρεσιακής ομάδας εργασίας στην Επιτροπή για το θέμα «Γηρατειά και υγεία» (συμπεριλαμβανομένου του θέματος «υγειονομική περίθαλψη, φροντίδα, συντάξεις και οικονομική βιωσιμότητα»).
Establishment of a specific inter-service working party in the Commission on Ageing and health (including healthcare, personal care, pensions and financial sustainability).
Δημιουργία μιας ειδικής ομάδας δράσης που θα περιλαμβάνει εκπροσώπους της κυβέρνησης, των οργανώσεων των ατόμων με ειδικές ανάγκες καθώς και άλλων σημαντικών τμημάτων της κοινωνίας των πολιτών·
Establishing a task force which includes representatives of the Government, of people with disabilities' organisations and of other important segments of civil society;
Δημιουργία μιας ενιαίας αγοράς εργασίας για τους ερευνητές
Realising a single labour market for researchers
Δημιουργία μιας ενιαίας και πολυγλωσσικής ηλεκτρονικής πλατφόρμας πληροφοριών και ανταλλαγής εμπειριών, συνδεδεμένη ενδεχομένως με την Πλατφόρμα Κοινωνικής Καινοτομίας στην Ευρώπη25 και το δίκτυο «Enterprise Europe Network», για τους κοινωνικούς επιχειρηματίες, τα φυτώρια και τις ομάδες (clusters), τους κοινωνικούς επενδυτές και αυτούς που εργάζονται μαζί τους.
To create a single, multilingual electronic data and exchange platform, associated, where appropriate, with the Social Innovation Europe Platform25 and the ‘Enterprise Europe Network’ for social entrepreneurs, incubators and clusters, social investors and people working with them.
Δημιουργία μιας ενιαίας φορολογικής βάσης για τη φορολογία των επιχειρήσεων στην ΕΕ
Creation of a common consolidated corporate tax base in the EU
Δημιουργία μιας ενιαίας φορολογικής βάσης για τη φορολογία των επιχειρήσεων στην ΕΕ
Creation of a common consolidated corporate taxation base in the EU
Δημιουργία μιας εσωτερικής αγοράς περιβαλλοντικών τεχνολογιών και προώθηση της ανάπτυξης πρωτοπόρων ευρωπαϊκών αγορών για τεχνολογίες που κάνουν αποδοτική χρήση της ενέργειας και των πόρων.
Establish an internal market for environmental technologies and promote the development of European lead markets for energy/resource efficient technology.
Δημιουργία μιας εσωτερικής ειδικής ομάδας εργασίας στην Επιτροπή σχετικά με τις αναδιαρθρώσεις.
Creation of an internal Commission task force on restructuring.
Δημιουργία μιας εταιρείας
Establishment of a company
Δημιουργία μιας ευρωπαϊκής βάσης δεδομένων για τα ατυχήματα σε σκάφη αναψυχής και στη ναυσιπλοΐα προκειμένου να γίνουν κατανοητοί οι κίνδυνοι που σχετίζονται με τις δραστηριότητες αυτές και θέσπιση των ενδεδειγμένων κανονισμών και προτύπων ασφαλείας.
A European databank needs to be set up on boating and nautical accidents to facilitate understanding of the risks associated with these activities and to adopt the appropriate safety regulations and standards.
Δημιουργία μιας ευρωπαϊκής βάσης δεδομένων για τα ατυχήματα σε σκάφη αναψυχής και στη ναυσιπλοΐα προκειμένου να γίνουν κατανοητοί οι κίνδυνοι που σχετίζονται με τις δραστηριότητες αυτές, και θέσπιση των ενδεδειγμένων κανονισμών και προτύπων ασφαλείας.
A European databank needs to be set up on boating and nautical accidents to facilitate understanding of the risks associated with these activities and to adopt the appropriate safety regulations and standards.
Δημιουργία μιας ευρωπαϊκής βάσης δεδομένων για τα ατυχήματα σε σκάφη αναψυχής και στη ναυσιπλοΐα.
A European databank needs to be set up on boating and nautical accidents.
Δημιουργία μιας ευρωπαϊκής βάσης δεδομένων όπου θα καταχωρίζονται όλες οι ορθές νομοθετικές και κανονιστικές πρακτικές των κρατών μελών για την προστασία του φυσικού πλούτου των ακτών,
in cooperation between the Member States, creating a European database of best legislative and regulatory practices in relation to protection of the coastal heritage;
Δημιουργία μιας ευρωπαϊκής γνωσιοκεντρικής βιο-οικονομίας12, συσπειρώνοντας την επιστημονική κοινότητα, τη βιομηχανία, και τα άλλα ενδιαφερόμενα μέρη με σκοπό την αξιοποίηση νέων και αναδυόμενων προοπτικών έρευνας οι οποίες ανταποκρίνονται στις ακόλουθες κοινωνικές και οικονομικές προκλήσεις: στην αυξανόμενη ζήτηση για ασφαλέστερα, υγιεινότερα και υψηλότερης ποιότητας τρόφιμα και για αειφόρο χρήση και παραγωγή ανανεώσιμων βιο-πόρων· στον αυξανόμενο κίνδυνο επιζωοτιών και ζωοανθρωπονόσων και διαταραχών που οφείλονται στη διατροφή· στους κινδύνους που απειλούν την αειφορία και την ασφάλεια της γεωργικής και της αλιευτικής παραγωγής και που οφείλονται ιδίως στην αλλαγή του κλίματος· και στην αυξανόμενη ζήτηση για τρόφιμα υψηλής ποιότητας, λαμβανομένων υπόψη των παραμέτρων της ορθής μεταχείρισης των ζώων και της αγροτικής ανάπτυξης.
Building a European Knowledge Based Bio-Economy12 by bringing together science, industry and other stakeholders, to exploit new and emerging research opportunities that address social and economic challenges: the growing demand for safer, healthier and higher quality food and for sustainable use and production of renewable bio-resources; the increasing risk of epizootic and zoonotic diseases and food related disorders; threats to the sustainability and security of agricultural and fisheries production resulting in particular from climate change; and the increasing demand for high quality food, taking into account animal welfare and rural contexts.
Δημιουργία μιας ευρωπαϊκής γνωσιοκεντρικής βιο-οικονομίας17, συσπειρώνοντας την επιστημονική κοινότητα, τη βιομηχανία και τα άλλα ενδιαφερόμενα μέρη με σκοπό την αξιοποίηση νέων και αναδυόμενων προοπτικών έρευνας ανταποκρινόμενων στις ακόλουθες κοινωνικές, περιβαλλοντικές και οικονομικές προκλήσεις: στην αυξανόμενη ζήτηση για ασφαλέστερα, υγιεινότερα και υψηλότερης ποιότητας τρόφιμα και για αειφόρο χρήση και παραγωγή ανανεώσιμων βιο-πόρων· στον αυξανόμενο κίνδυνο επιζωοτιών και ζωοανθρωπονόσων και διαταραχών που οφείλονται στη διατροφή· στους κινδύνους που απειλούν την αειφορία και την ασφάλεια της γεωργικής, υδατοκαλλιεργητικής και αλιευτικής παραγωγής, συμπεριλαμβανομένων των κινδύνων που οφείλονται ιδίως στην αλλαγή του κλίματος· και στην αυξανόμενη ζήτηση για τρόφιμα υψηλής ποιότητας, λαμβανομένων υπόψη των παραμέτρων της ορθής μεταχείρισης των ζώων, το πλαίσιο της ζωής στην ύπαιθρο και τις παράλιες περιοχές, καθώς και τρόπους ικανοποίησης συγκεκριμένων αναγκών των καταναλωτών.
Building a European Knowledge Based Bio-Economy17 by bringing together science, industry and other stakeholders, to exploit new and emerging research opportunities that address social, environmental and economic challenges: the growing demand for safer, healthier and higher quality food and for sustainable use and production of renewable bio-resources; the increasing risk of epizootic and zoonotic diseases and food related disorders; threats to the sustainability and security of agricultural, aquaculture and fisheries production including those resulting in particular from climate change; and the increasing demand for high quality food, taking into account animal welfare and rural and coastal contexts and the ways of meeting specific consumer needs.
Δημιουργία μιας ευρωπαϊκής περιοχής πληροφοριών πτήσης ανώτερου εναέριου χώρου
Creation of a European Upper Flight Information Region
Δημιουργία μιας ευρωπαϊκής πλατφόρμας ανταλλαγής ορθών πρακτικών
Creation of a European platform for exchanging good practices
Δημιουργία μιας θυρίδας "web".
Creation of a web portal;
Δημιουργία μιας ιστοσελίδας του CIRCA περιορισμένης πρόσβασης για την ανταλλαγή πληροφοριών σχετικά με τα στατιστικά στοιχεία μετανάστευσης και ασύλου
Establish a CIRCA restricted access web-site for the exchange of information relating to migration and asylum statistics
Δημιουργία μιας καθολικής, αποκεντρωμένης υποδομής κοντά στον τόπο κατοικίας, η οποία επιτρέπει την άμεση επαφή μεταξύ των ηλικιωμένων και των επαγγελματιών του τομέα της θεραπευτικής και της μέριμνας («αποϊδρυματοποίηση»).
Creating a comprehensive, decentralised infrastructure near to where people live that facilitates direct contact between older people and members of the medical and caring professions (deinstitutionalisation).
Δημιουργία μιας καινοτόμου και βασισμένης στη γνώση οικονομίας
Building an innovative, knowledge-based economy
Δημιουργία μιας κεντρικής βάσης δεδομένων η οποία θα συγκεντρώνει όλες τις συμβάσεις και τις συμφωνίες χρηματοδότησης που συνάπτει η Επιτροπή.
A central database will bring together all contracts and financing agreements concluded by the Commission.
Δημιουργία μιας κεντρικής υπηρεσίας διαμεσολάβησης
Action 6 Creation of a central mediation service
Δημιουργία μιας κοινής πλατφόρμας όλων των χωρών για τη συλλογή, την έρευνα και την ανάλυση δεδομένων έως το τέλος του 2015.
Establishment of a common platform of all countries for data collection, research and analysis by end 2015;
Δημιουργία μιας κοινής, ενοποιημένης βάσης για τη φορολογία επιχειρήσεων στην Ε.
Creation of a common consolidated corporate tax base in the EU
Δημιουργία μιας κοινοτικής πηγής πληροφοριών που θα βοηθά και θα ενημερώνει τις ΜΚΟ και τους δημόσιους φορείς σχετικά με τις ευρέως διαθέσιμες πληροφορίες που συγκεντρώνουν διάφορες κρατικές, μη κυβερνητικές και ακαδημαϊκές υπηρεσίες σχετικά με τον τομέα της βίας, της πρόληψής της και της αποκατάστασης των θυμάτων, καθώς και παροχή πληροφοριών σχετικά με όλα τα μέτρα και τα προγράμματα που αφορούν το θέμα αυτό και διεξάγονται υπό την αιγίδα της ΕΚ.
Development of a Community-wide information source to assist and inform NGOs and public bodies of publicly available information compiled by governmental, NGO and academic sources relevant to the field of violence, its prevention and rehabilitation of victims, and the means to prevent it, as well as the provision of information about all measures and programmes on this subject under the auspices of the EC.
Δημιουργία μιας κοινοτικής πηγής πληροφοριών που θα βοηθά και θα ενημερώνει τις ΜΚΟ σχετικά με τις ευρέως διαθέσιμες πληροφορίες που συγκεντρώνουν διάφορες κρατικές, μη κυβερνητικές και ακαδημαϊκές υπηρεσίες σχετικά με τον τομέα της βίας και τα μέσα πρόληψής της, καθώς και παροχή πληροφοριών σχετικά με όλα τα μέτρα και τα προγράμματα που αφορούν το θέμα αυτό και διεξάγονται υπό την αιγίδα της ΕΚ.
Development of a Community-wide information source to assist and inform NGOs of publicly available information compiled by governmental, NGO and academic sources relevant to the field of violence and the means to prevent it, as well as the provision of information about all measures and programmes on this subject under the auspices of the EC.
Δημιουργία μιας μεγάλης ευρωπαϊκής αγοράς για τα RTTS προκειμένου να αυξηθεί η εμπιστοσύνη των κατασκευαστών και των φορέων εκμετάλλευσης.
The creation of a large Europe-wide market for RTTS to give manufacturers and operators increased confidence.
Δημιουργία μιας μεγάλης ευρωπαϊκής αγοράς για το TFTS προκειμένου να αποκτήσουν μεγαλύτερη εμπιστοσύνη οι κατασκευαστές και οι φορείς προγραμμάτων.
The creation of a large Europe-wide market for TFTS to give manufacturers and operators increased confidence.
Δημιουργία μιας μονάδας συμβάσεων που θα παρέχει συμβουλές στους διατάκτες και στην Επιτροπή όσον αφορά την ανάθεση συμβάσεων.
Setting up of a Contracts Unit to provide advice on contracting to authorising officers and to the Commission.
Δημιουργία μιας μόνιμης ομάδας εργασίας που θα αποτελείται από εμπειρογνώμονες των κρατών μελών η οποία θα ενεργεί ως φόρουμ για την ανταλλαγή πληροφοριών και τη συζήτηση σχετικά με την εφαρμογή του κοινοτικού κεκτημένου.
Establishment of a standing working group of Member States’ experts to act as a forum for information exchange and debate on the implementation of the acquis.
Δημιουργία μιας νέας εικόνας για το γήρας – και στα μέσα ενημέρωσης.
Creating a new image of old age – including in the media.
Δημιουργία μιας ολοκληρωμένης βάσης πληροφοριών με τη συνεργασία των κυβερνήσεων, των ερευνητικών φορέων και της κοινότητας των ατόμων με ειδικές ανάγκες για τον καθορισμό μιας ημερήσιας διάταξης για την έρευνα με στόχο να εξασφαλισθεί η διαθεσιμότητα των δεδομένων καθώς και μια ακριβής εικόνα των συνθηκών διαβίωσης και εργασίας των ατόμων με ειδικές ανάγκες·
Building a comprehensive knowledge base by working with government, with research bodies and with the disability community to launch a research agenda aimed at ensuring the availability of data and an accurate picture of the living and working conditions faced by persons with disabilities ;
Δημιουργία μιας ολοκληρωμένης γνωσιολογικής βάσης
To establish a comprehensive knowledge base :
Δημιουργία μιας ομάδας ad hoc για την παροχή συμβουλών στην Επιτροπή.
a) Establishment of an ad-hoc group to advise the Commission.
Δημιουργία μιας ομάδας ad hoc για την παροχή συμβουλών στην Επιτροπή.
a) establishment of an ad-hoc group to advise the Commission;
Δημιουργία μιας ομάδας ad hoc για την παροχή συμβουλών στην Επιτροπή.
Establishment of an ad-hoc group to advise the Commission
Δημιουργία μιας ομάδας έργου για τις δεξιότητες και την κινητικότητα - η έκθεση που υπέβαλε τον Δεκέμβριο του 2001 θα συμβάλλει στην κατάρτιση ενός σχεδίου δράσης για την κινητικότητα το οποίο προβλέπεται για τις αρχές του 200228
Creation of a Task Force on Skills and Mobility – its report of December 2001 will contribute to the development of an action plan on mobility to be put forward early 200228
Δημιουργία μιας ομάδας παρακολούθησης των δεξιοτήτων ΤΠΕ με τα κράτη μέλη
creating an ICT skills monitoring group with Member States.