natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Δημιουργία διασυνδέσεων μεταξύ της ανεπίσημης και της άτυπης εκπαίδευσης και αντιστρόφως.
bridges should be created between non-formal and informal education and vice versa;
Δημιουργία διασυνοριακών βραχυπρόθεσμων αγορών
Establish cross-border short-term markets
Δημιουργία διατομεακής εμπειρογνωμοσύνης σχετικά με τα οριακά θέματα και δυνατότητα καθορισμού του κανονιστικού καθεστώτος των προϊόντων σε επίπεδο ΕΕ σε ορισμένους τομείς
Creation of a cross-sectoral expertise on borderline issues and possibility to determine the regulatory status of products at EU level in certain sectors
Δημιουργία διαφόρων φόρα εμπλεκομένων μερών για την προαγωγή της αμφίδρομης δράσης, την ανταλλαγή πληροφοριών και βέλτιστων πρακτικών και την αποτελεσματική διασπορά των ερευνητικών αποτελεσμάτων.
Establishment of forums of stakeholders to promote interaction, exchange of information and best practice and to ensure effective dissemination of research results.
Δημιουργία διαύλου ευρωπαϊκών επενδυτικών έργων (άρθρο 9)
Establishing a European Investment Project Pipeline (Article 9)
Δημιουργία διεπιστημονικής προτεραιότητας «Ηλικία» με ιδιαίτερο προϋπολογισμό στο 8ο πρόγραμμα πλαίσιο για την έρευνα,
incorporation of an interdisciplinary focus on older people with its own budget in the 8th research framework programme;
Δημιουργία δικτυακού τόπου στο Διαδίκτυο (2006)
Development of a website on the Internet (2006)
Δημιουργία δικτυακού τόπου σχετικά με τα υπάρχοντα μητρώα περιουσιακών καθεστώτων και εθνικών κανόνων,
Creation of a webpage on existing registers of property regimes and national rules,
Δημιουργία δικτυακών τόπων CIRCA
Establish CIRCA Websites
Δημιουργία δικτυακών τόπων Circa για τις αρμόδιες ομάδες
Circa websites established for the relevant groups
Δημιουργία δικτυακών τόπων και βάσεων δεδομένων (με στόχο τη συλλογή και διάδοση πληροφοριών για τις ευρωπαϊκές οπτικοακουστικές αγορές και αυτές των τρίτων χωρών)
Building up websites and databases (aims at collecting and disseminating information about European and third countries’ audiovisual markets)
Δημιουργία δικτύου γεωργικής λογιστικής πληροφόρησης
Setting up an agricultural accountancy data network
Δημιουργία δικτύου γεωργικής λογιστικής πληροφόρησης όσον αφορά τα εισοδήματα και την οικονομική λειτουργία των γεωργικών εκμεταλλεύσεων
Network for the collection of accountancy data on the incomes and business operation of agricultural holdings
Δημιουργία δικτύου γεωργικής λογιστικής πληροφόρησης όσον αφορά τα εισοδήματα και την οικονομική λειτουργία των γεωργικών εκμεταλλεύσεων (κατηγορία Γ)
Network for the collection of accountancy data on the incomes and business operation of agricultural holdings (category C)
Δημιουργία δικτύου γεωργικής λογιστικής πληροφόρησης όσον αφορά τα εισοδήματα και την οικονομική λειτουργία των γεωργικών εκμεταλλεύσεων στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα (κατηγορία Γ)
Network for the collection of accountancy data on the incomes and business operation of agricultural holdings (category C)
Δημιουργία δικτύου για την ενίσχυση της ικανότητας ανάπτυξης και ανταλλαγής πληροφοριών και αξιολογήσεων σχετικά με τις τεχνολογίες και τις τεχνικές υγείας (αξιολόγηση της τεχνολογίας υγείας)·
Developing a network for strengthening the capacity to develop and share information and assessments regarding health technologies and techniques (health technology assessment);
Δημιουργία δικτύου για την ενίσχυση της ικανότητας ανάπτυξης και ανταλλαγής πληροφοριών και αξιολογήσεων σχετικά με τις τεχνολογίες και τις τεχνικές υγείας (αξιολόγηση της τεχνολογίας υγείας)·
Developing a network for strengthening the capacity to develop and share information and assessments regarding health technologies and techniques (health technology assessment);
Δημιουργία δικτύου εθνικών εγκαταστάσεων λέιζερ έως το 2010 και διεθνούς εγκατάστασης έως το 2012
Develop network of national laser facilities by 2010 and an international facility by 2012
Δημιουργία δικτύου εμπειρογνωμόνων υψηλού επιπέδου.
Creating a network of high level experts.
Δημιουργία δικτύου κρατών μελών προκειμένου να συζητείται η υλοποίηση της αναθεωρημένης ΟΠΚ.
Setting up a network of Member States to discuss the implementation of the revised TPD.
Δημιουργία δικτύου προκειμένου να διευκολυνθούν οι απευθείας επαφές με θετικά πρότυπα ρόλων στα σχολεία, τη νεολαία, τα αθλητικά σωματεία και τις φυλακές.
Establishing a network to facilitate direct contacts with positive role models in schools, youth, sport clubs and prisons.
Δημιουργία δικτύου προστατευόμενων τοπίων δυνάμει του προγράμματος  Natura 2000 για την προστασία των δασών και τη διατήρηση της ποικιλότητας:
Establishment of a network of protected sites under the NATURA 2000 programme for the protection of  forests and safeguarding of diversity:
Δημιουργία δικτύου σε ευρωπαϊκό επίπεδο.
Networking at European level.
Δημιουργία δικτύου σημείων επαφής για την επιβολή του νόμου, τόσο στον ιδιωτικό όσο και στον δημόσιο τομέα
Establishing a network of law enforcement contact points in both private and public sectors
Δημιουργία δικτύου στήριξης σε συνεργασία με τα κράτη μέλη.
Creation of a support network in co-operation with Member States.
Δημιουργία δικτύου των οργανώσεων της κοινωνίας των πολιτών στην παρευξείνια περιοχή.
Setting up civil society organisation network in the Black Sea region
Δημιουργία δικτύων
Building networks
Δημιουργία δικτύων από την Επιτροπή για την έρευνα και τις ΜΜΕ.
Commission networks for research and SMEs.
Δημιουργία δικτύων αριστείας σχετικά με την έρευνα στον τομέα των ναρκωτικών
To create networks of excellence in drug research
Δημιουργία δικτύων αφιερωμένων στην έρευνα και την αξιοποίηση του ρόλου των ΙΑΠ ως προνομιούχων παρατηρητηρίων του θαλάσσιου περιβάλλοντος για την Ευρώπη στα πλαίσια της νέας στρατηγικής για τη θαλάσσια και ναυτιλιακή έρευνα18.
Creating networks dedicated to research and enhancing the role of the OR as ideal observatories for the marine environment for Europe in the context of the new Marine and Maritime Research Strategy18.
Δημιουργία δικτύων για την ανταλλαγή πληροφοριών και εμπειριών μεταξύ των κρατών μελών και ανάπτυξη νέων μεθόδων εργασίας
establishing networks for sharing information and experiences among the MS and development of new working methods
Δημιουργία δικτύων των οργανώσεων της κοινωνίας των πολιτών στην παρευξείνια περιοχή
Setting up civil society organisations networks in the Black Sea region
Δημιουργία δικτύων των οργανώσεων της κοινωνίας των πολιτών στην παρευξείνια περιοχή (διερευνητική γνωμοδότηση)
Setting up civil society organisations networks in the Black Sea region (exploratory opinion)
Δημιουργία δικτύων των οργανώσεων της κοινωνίας των πολιτών στην παρευξείνια περιοχή.
Setting up civil society organisations networks in the Black Sea region.
Δημιουργία δικτύων των οργανώσεων της κοινωνίας των πολιτών στην περιοχή του Ευξείνου Πόντου
Setting up civil society organisations networks in the Black Sea region
Δημιουργία διοικητικής υπηρεσίας ενιαίας εξυπηρέτησης·
Setting-up an administrative single window;
Δημιουργία διοικητικών διαρθρώσεων:
Creating administrative structures
Δημιουργία διυπηρεσιακής ομάδας της Επιτροπής και διορισμός συντονιστή για τα δικαιώματα του παιδιού (2006)
To set up a Commission Inter-service Group and to appoint a coordinator for the rights of the child (2006)
Δημιουργία δομών για τη συγκέντρωση και την οργάνωση των υπηρεσιών προς την οικογένεια.
to set up structures to bring services to the family together and organise them;
Δημιουργία δομών διαχείρισης:
Establish the management structures:
Δημιουργία δομών εταιρικής σχέσης που θα διασφαλίζουν τη στενή συνεργασία μεταξύ των σχετικών φορέων σε εθνικό και περιφερειακό επίπεδο.
Set up partnership structures ensuring close co-operation between relevant stakeholders at national and regional level.
Δημιουργία δυναμικού εντός της Ευρωπαϊκής Επιτροπής
Strengthening capacity within the European Commission
Δημιουργία δυναμικού όσον αφορά τα προγράμματα αποτίμησης, εκπαίδευσης, επιμόρφωσης και ευαισθητοποίησης σχετικά με τη βιοποικιλότητα στους τομείς της συστηματικής και της βιοποικιλότητας.
Capacity building in taxonomy and bio-diversity assessment, education, training and awareness programmes on bio-diversity.
Δημιουργία δυναμικότητας
Capacity building
Δημιουργία δυνατοτήτων αντιμετώπισης της παράνομης εμπορίας άγριων ειδών στο πλαίσιο αρμόδιων μονάδων και διασφάλιση της ύπαρξης διαύλων ενεργοποίησης της παροχής βοήθειας από μονάδες ειδικευμένες στο έγκλημα στον κυβερνοχώρο σε συγκεκριμένες περιπτώσεις (π.χ. έρευνες στο darkweb, κατάχρηση εικονικών νομισμάτων).
Capacity built to tackle online wildlife trafficking within competent units and ensured that channels exist to trigger assistance from units specialised in cybercrime in specific cases (e.g. darkweb investigations, abuse of virtual currencies).
Δημιουργία δυνατοτήτων για επιχειρησιακούς δεσμούς και συνέργειες με άλλα νομοθετήματα/μέσα της ΕΕ
creating possibilities for operational links and synergies with other EU legislation/instruments
Δημιουργία δυνατοτήτων στήριξης για την επιβολή του νόμου σε βασικές χώρες προέλευσης και αγοράς, συμπεριλαμβανομένης της επιβολής εντός προστατευόμενων περιοχών
Support capacity building for law enforcement in key source and market countries, including enforcement within protected sites
Δημιουργία δυνατοτήτων ως προς τη διαχείριση της μετανάστευσης: Η ΕΕ και οι αναπτυσσόμενες χώρες θα πρέπει να ενισχύσουν περαιτέρω τη συνεργασία τους στον τομέα της διαχείρισης της μετανάστευσης, π.χ. βελτιώνοντας την εθνική νομοθεσία και τη διαχείριση της νόμιμης μετανάστευσης και της παροχής ασύλου, καθιστώντας την εθνική νομοθεσία αποτελεσματικότερη στην πρόληψη και καταπολέμηση της παράνομης μετανάστευσης και στην ενίσχυση της καταπολέμησης των εγκληματικών δραστηριοτήτων, της οργανωμένης εγκληματικότητας και της διαφθοράς, δημιουργώντας τους κατάλληλους θεσμούς και παρέχοντας τεχνική βοήθεια για την ενίσχυση των δυνατοτήτων των αναπτυσσόμενων χωρών ως προς την καταπολέμηση της παράνομης διακίνησης και εκμετάλλευσης ανθρώπων, δημιουργώντας δυνατότητες στον τομέα της παροχής θεωρήσεων και διαχείρισης των συνόρων, συμπεριλαμβανόμενης της παροχής εξοπλισμού όπου απαιτείται, αλλά με όλες τις αναγκαίες προφυλάξεις, ιδίως ως προς την πιθανή κατάχρησή του.
Capacity building on migration management: the EU and developing countries should further enhance their cooperation in the area of migration management, e.g. by improving national legislation and management of legal migration and asylum; making national legislation more effective to prevent and combat illegal immigration, and to strengthen the fight against criminal activities, organised crime and corruption; institution building and technical assistance to strengthen developing countries’ capacities to combat the trafficking and smuggling of human beings; capacity building in the field of visas and border management, including providing equipment when necessary, but with all the necessary safeguards in particular regarding potential dual use.
Δημιουργία δύο υποεπιτροπών
Establishment of two sub-committees
Δημιουργία εθνικής βάσης δεδομένων από τη Γενική Επιθεώρηση της δημόσιας διοίκησης όσον αφορά τις επιχορηγήσεις και τις κρατικές ενισχύσεις
The General Inspectorate of the public administration has established a national database on public grants and aids.
Δημιουργία εθνικής βάσης δεδομένων για τις δημόσιες επιδοτήσεις και ενισχύσεις από τη Γενική Επιθεώρηση της κεντρικής διοίκησης
The General Inspectorate of the public administration has established a national database on public grants and aids.
Δημιουργία εθνικής βάσης δεδομένων για τις επιχορηγήσεις και τις δημόσιες ενισχύσεις από τη Γενική Επιθεώρηση της δημόσιας διοίκησης
The General Inspectorate of the public administration has established a national database on public grants and aids.
Δημιουργία εθνικού κέντρου συντονισμού (το τριμερές κέντρο Dolga vas) από τη Σλοβενία για τη συνεργασία των εθνικών αρχών που είναι επιφορτισμένες με καθήκοντα ελέγχου των εξωτερικών συνόρων (ανίχνευση, ταυτοποίηση και παρέμβαση).
establishment of a National Coordination Centre (the Dolga vas trilateral centre) by Slovenia for the co-operation of national authorities implementing external border control duties (detection, identification and intervention).
Δημιουργία εθνικού οργανισμού
Establishment of a national office.
Δημιουργία εθνικών ενιαίων κέντρων πληροφόρησης (one-stop shops) στα μεγάλα επαγγελματικά επιμελητήρια εμπορικά και βιοτεχνικά με ομοιόμορφη παροχή υπηρεσιών.
to set up national "one-stop shops" as part of the professional chambers (of commerce, crafts, …) providing standardized services;
Δημιουργία εθνικών κέντρων συντονισμού και εθνικών συστημάτων επιτήρησης
Setting up of national coordination centres and national surveillance systems
Δημιουργία εθνικών κέντρων συντονισμού ως μελλοντικών κόμβων του δικτύου Eurosur
establishment of National Coordination Centres as the future nodes of the Eurosur network
Δημιουργία ειδικής μονάδας επιφορτισμένης με τους ελέγχους στον τομέα του ΕΚΤ στο εσωτερικό του Υπουργείου Εργασίας και Κοινωνικών Υποθέσεων
Establishment of a special unit at the Ministry of Employment and Social Affairs responsible for ESF checks and inspections.
Δημιουργία ειδικής ομάδας εμπειρογνωμόνων, υπεύθυνης για τους ελέγχους όλων των τελωνειακών εγγράφων για τις διάφορες πράξεις επιστροφής
Creation of a special expert team responsible for scrutinising all customs documents relating to refund operations.
Δημιουργία ειδικού καθεστώτος προσαρμοσμένου στις αγορές ανάπτυξης ΜΜΕ που θα τους επιτρέπει να καταστούν πιο ορατές στους επενδυτές και θα υποβάλλει τις ΜΜΕ σε ανάλογες απαιτήσεις εισαγωγής στις αγορές αυτές.
Creating a specific regime adapted for SME growth markets allowing them to be more visible to investors and subjecting SMEs to proportionate listing requirements.
Δημιουργία ειδικού νομικού μέσου που να χρησιμοποιείται εκουσίως και εναλλακτικά.
Establishment of an optional, alternative specific legal instrument.
Δημιουργία ειδικού τμήματος του μηχανισμού της ΕΚ για την ανταλλαγή πληροφοριών σχετικά με τη βιοποικιλότητα αποκλειστικά και μόνο για το θέμα της ABS.
The creation of a specific section of the EC Biodiversity Clearing House Mechanism devoted to the issue of ABS.
Δημιουργία ειδικών αποθεμάτων
Creating specific stocks
Δημιουργία ειδικών επικοινωνιακών εργαλείων για τη συνεργασία με διεθνείς εμπορικούς εταίρους με σκοπό τη διαμόρφωση συναίνεσης σχετικά με την εφαρμογή αμοιβαία αποδεκτών προτύπων καλής μεταχείρισης των ζώων
Creation of specific communication tools to work with international trading partners to build a common understanding on the implementation of mutually agreed animal welfare standards
Δημιουργία ειδικών κανόνων για το επιχειρηματικό κεφάλαιο στο πλαίσιο των διατάξεων εφαρμογής της ΟΔΟΕΕ («2ο επίπεδο»)
Create special rules for venture capital as part of the implementing provisions of AIFM-D ('level 2')
Δημιουργία ειδικών κοινών ορισμών και κανόνων για τη βιολογική και την «περιβαλλοντικά φιλική» υδατοκαλλιέργεια.
Create specific common definitions and norms for organic and “environment friendly” aquaculture
Δημιουργία ειδικών χώρων για τις θαλάσσιες μεταφορές μικρών αποστάσεων στους λιμένες, στις περιπτώσεις που αυτό μπορεί να διευκολύνει τις εργασίες αυτού του τρόπου μεταφοράς.
Create areas in ports dedicated to Short Sea Shipping where that can facilitate the operations for this mode.
Δημιουργία εικονικού κέντρου “AGORES” για την συλλογή και διάδοση πληροφοριών
Creation of a virtual centre “AGORES” for collection and dissemination of information
Δημιουργία εκτελεστικών οργανισμών ώστε να καταστεί το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο της Έρευνας (ERC) πλήρως λειτουργικό και να βελτιστοποιηθεί η υλοποίηση των δραστηριοτήτων του 7ου Προγράμματος Πλαισίου
Setting up Executive Agencies to make the European Research Council (ERC) fully operational and to optimise the implementation of FP7 activities
Δημιουργία ελκυστικών και ταχύρρυθμων προγραμμάτων για την είσοδο στην ΕΕ ειδικών στις ΤΠΕ από τρίτες χώρες.
Setting up fast-track and attractive admission schemes for third-country ICT practitioners to the EU.
Δημιουργία ελκυστικών συνθηκών για τις επιχειρήσεις και το προσωπικό τους με υψηλή ειδίκευση.
Ensuring that attractive conditions exist for businesses and their highly-skilled staff.
Δημιουργία εμπορικού πλαισίου (π.χ. σύμβαση για εταιρική σχέση δημόσιου - ιδιωτικού τομέα)
Commercial framework established (e.g. contract for public-private partnership)
Δημιουργία ενεργειακών δικτύων σε νησιωτικές, απομονωμένες, απόκεντρες και άκρως απόκεντρες περιοχές, με ταυτόχρονη προώθηση της διαφοροποίησης των ενεργειακών πηγών και της χρησιμοποίησης ανανεώσιμων πηγών ενέργειας, συνοδευόμενη, όπου απαιτείται, και από τη σύνδεση αυτών των δικτύων μεταξύ τους·
establishing energy networks in island, isolated, peripheral and ultraperipheral regions while promoting the diversification of energy sources and the use of renewable energy sources, together with the connection of those networks, where necessary;
Δημιουργία ενεργού ζήτησης σε σημαντικούς κοινωνικούς τομείς, σε τομείς όπου η ζήτηση δεν δημιουργείται αυθόρμητα από την αγορά.
The need to create demand in sectors important for society but where the market itself does not necessarily generate demand.
Δημιουργία ενιαίας αγοράς εργασίας για τους ερευνητές
Realising a single labour market for researchers
Δημιουργία ενιαίας αγοράς καινοτομίας
Creating a single innovation market
Δημιουργία ενιαίας αγοράς σιδηροδρομικών υποδομών ανοίγοντας τις εθνικές αγορές που σήμερα είναι πρακτικώς κλειστές.
To create a single market for railway equipment, by opening up the national markets which at present are largely closed.
Δημιουργία ενιαίας βάσης δεδομένων της ΕΟΚΕ με τις οργανώσεις της κοινωνίας πολιτών της ΕΕ, η οποία θα χρησιμοποιείται για τη διοργάνωση εκδηλώσεων από κοινού με τα άλλα ευρωπαϊκά όργανα και θα ενισχύσει, έτσι, τον ρόλο της ΕΟΚΕ ως θεσμικής πύλης προς την κοινωνία πολιτών της ΕΕ.
Set up an EESC single database for EU civil society organisations which would be used in order to organise joint events with other EU institutions and which would, therefore, strengthen the role of the EESC as the institutional gateway to EU civil society.
Δημιουργία ενιαίας και κατάλληλης βάσης για την ύπαρξη ασφάλειας με την κατάρτιση καταλόγου με ένα ελάχιστο αριθμό σημείων που πρέπει να ελέγχονται καθώς και των παραβάσεων που πρέπει να διώκονται.
to create a uniform and adequate basis for meeting safety standards by drawing up a list of the minimum points to be checked and specifying the infringements to be penalized;
Δημιουργία ενιαίας φορολογικής βάσης για τις επιχειρήσεις σε ευρωπαϊκό επίπεδο.
creation of a consolidated tax base for businesses at European level.
Δημιουργία ενιαίου ευρωπαϊκού σιδηροδρομικού χώρου (αναδιατύπωση)
Single European railway area (communication)
Δημιουργία ενιαίου ευρωπαϊκού σιδηροδρομικού χώρου (αναδιατύπωση)
Single European railway area (recast)
Δημιουργία ενιαίου ευρωπαϊκού σιδηροδρομικού χώρου (αναδιατύπωση) (ανακοίνωση)
Single European railway area (recast) (communication)
Δημιουργία ενιαίου ευρωπαϊκού σιδηροδρομικού χώρου (ανακοίνωση)
Single European railway area (communication)
Δημιουργία ενιαίου ευρωπαϊκού χώρου των πληροφοριών μέσω της ανάπτυξης μιας ανταγωνιστικής εσωτερικής αγοράς, ευνοώντας έτσι την ενίσχυση της οικονομικής ανάπτυξης και της απασχόλησης ιδιαίτερα μέσω της επιτάχυνσης των υπηρεσιών ΤΠΕ, της βελτίωσης της ασφάλειας των επιφανειών μέσω της ενίσχυσης της διαλειτουργικότητας και των πλούσιων σε πληροφορίες περιεχομένων.
The setting up of a Single European Information Space which promotes a competitive internal market and in this way encourages growth and jobs, such as by faster ICT services, increasing the security, and by enhancing interoperability and rich content.
Δημιουργία ενιαίου ιστοχώρου ενημέρωσης για την κινητικότητα στην Ευρώπη
Establishment of one-stop European Mobility Information Site
Δημιουργία ενιαίου μητρώου για τις γεωγραφικές ενδείξεις που προστατεύονται σε επίπεδο ΕΕ, τροφοδοτούμενο από τα τέσσερα χωριστά συστήματα που ισχύουν σήμερα (επιλογή Γ).
To create a single register for geographical indications protected at EU level, fed by the current separate 4 systems (Option C).
Δημιουργία ενιαίου χώρου πληρωμών στον οποίο τα έξοδα για τις διασυνοριακές πληρωμές σε ευρώ δεν θα διαφέρουν από τα έξοδα για τις εθνικές πληρωμές.
Creation of a single payments area in which charges for cross‑border payments in euros are the same as charges for domestic payments.
Δημιουργία ενιαίων εθνικών μηχανισμών όπως οι εθνικοί εισηγητές ή ανάλογοι μηχανισμοί.
To set up consistent national mechanisms such as National Rapporteurs or equivalent mechanisms;
Δημιουργία εντός του 2007 ενός νέου κοινοτικού μηχανισμού και νέας κοινοτικής δομής για τους διαχειριστές συστημάτων μεταφοράς, που θα είναι αρμόδιοι για το συντονισμό του σχεδιασμού του δικτύου και για την υποβολή εκθέσεων στις εθνικές ρυθμιστικές αρχές και στην Επιτροπή.
Establish in 2007 a new Community mechanism and structure for Transmission System Operators, responsible for co-ordinated network planning, reporting to national regulators and the Commission.
Δημιουργία ενός help desk στην έδρα για τα προβλήματα
Creation of a helpdesk at Headquarters to deal
Δημιουργία ενός on-line μητρώου
Creation on an on-line register
Δημιουργία ενός Tαμείου Εξωτερικών Συνόρων (2007)
Establishment of an External Borders Fund (2007)
Δημιουργία ενός «κόμβου» με στόχο την εύκολη πρόσβαση σε στήριξη για τη σύσταση νέων επιχειρήσεων
Create a "hub" for easy access to start-up support
Δημιουργία ενός «οικοσυστήματος» ηλεκτρονικής τιμολόγησης που εξασφαλίζει τη μέγιστη διαλειτουργικότητα και εμβέλεια.
The creation of an e-invoicing eco-system that provides maximum interoperability and reach.
Δημιουργία ενός Διεθνούς Κέντρου Συναγερμού (PIAC) σε κάθε παρόχθια χώρα του Δούναβη.
Setting up of a Principle International Alert Centre (PIAC) in each of the Danube riparian countries.
Δημιουργία ενός Ευρωπαϊκού Παρατηρητηρίου/Δικτύου για τη Μετανάστευση
Setting up of a European Migration Observatory / Network
Δημιουργία ενός Ευρωπαϊκού Χώρου Έρευνας και Καινοτομίας
Establishing a European area of research and innovation
Δημιουργία ενός Ευρωπαϊκού Χώρου Έρευνας και Καινοτομίας
establishing a European area of research and innovation;
Δημιουργία ενός Ταμείου Ενσωμάτωσης (2007)9
Establishment of an Integration Fund (2007)9
Δημιουργία ενός Ταμείου Επιστροφής (2007)
Establishment of a Return Fund (2007)
Δημιουργία ενός αξιώματος ευρωπαίου διαμεσολαβητή με αποστολή να μεριμνά για την τήρηση της νομοθεσίας περί απαγόρευσης των διακρίσεων.
A European ombudsman post should be created to ensure that anti-discrimination laws are observed.
Δημιουργία ενός αποθετηρίου προληπτικών στρατηγικών σε εθνικό, περιφερειακό ή τοπικό επίπεδο, δικτύων επαγγελματιών και εθνικών/περιφερειακών σημείων επαφής στα κράτη μέλη.
Establishment of a repository of prevent strategies at national, regional or local level, networks of practitioners and national/regional contact points in Member States.
Δημιουργία ενός αποτελεσματικού συστήματος συγκέντρωσης και κοινής χρήσης των πόρων από τα κράτη μέλη και τον Οργανισμό
Create an effectively working system of pooling and sharing of resources between the Member States and the Agency
Δημιουργία ενός ασφαλέστερου περιβάλλοντος
Creating a safer environment
Δημιουργία ενός ασφαλούς χώρου στην υπηρεσία των στόχων ασφάλειας και άμυνας
Secure Space to Achieve Security and Defence Objectives
Δημιουργία ενός βελτιωμένου και απλουστευμένου νομικού και διοικητικού πλαισίου το οποίο θα μειώσει τις κανονιστικές επιβαρύνσεις για τις επιχειρήσεις.
Create an improved and simplified legal and administrative framework which reduces the regulatory burden on businesses.
Δημιουργία ενός βιώσιμου θεσμικού πλαισίου για το πρόγραμμα FIU.NET (Δίκτυο Μονάδων Χρηματοοικονομικής Έρευνας της ΕΕ), που ενδεχομένως θα περιλαμβάνει βάση δεδομένων για τις ύποπτες συναλλαγές, αφού προηγηθεί μελέτη σκοπιμότητας
Establishment of a sustainable institutional framework for FIU.NET (EU Financial Intelligence Units Network), including possible database on suspicious transactions, following a feasibility study