natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Επιπλέον, είναι πολύ αμφίβολο αν μια ξαφνική αύξηση της φορολογικής επιβάρυνσης θα ωφελήσει την οικονομία.
What is more, it is very doubtful indeed whether a sudden hike in the tax burden would benefit the economy.
Επιπλέον, είναι πολύ δύσκολο για τις ΜΜΕ να επιβαρυνθούν με παρόμοια έξοδα εκκίνησης.
Furthermore, it is SMEs that find it most difficult to bear these initial costs.
Επιπλέον, είναι πολύ δύσκολο για τις νεοφυείς και τις αναπτυσσόμενες νέες επιχειρήσεις (και τις ΜΜΕ γενικότερα), που το επιθυμούν, να διασφαλίσουν και να αξιοποιήσουν δικαιώματα διανοητικής ιδιοκτησίας (ΔΔΙ), λόγω της έλλειψης επακριβούς πληροφόρησης και εμπειρογνωμοσύνης σχετικά με τον τρόπο στρατηγικής αξιοποίησης των ΔΔΙ ως μέσων επένδυσης και ανάπτυξης· σχετικά υψηλό κόστος του συστήματος· δυσκολίες αποτίμησης των ΔΔΙ· 40 υψηλό κόστος επιβολής.
Moreover, it is too difficult for start-ups and scale-ups (and SMEs more widely) willing to do so, to secure and valorise intellectual property rights (IPR) because of a lack of precise information and expertise on how to use IPRs strategically as investment/growth vehicles; relatively high system costs; difficulty in getting IPRs valued; 40 and high enforcement costs.
Επιπλέον, είναι πολύ καθαρή: η παραγωγή ζεστού νερού και ενέργειας με ΣΠΗΘ συντελεί στη μείωση των εκπομπών CO2 κατά 20%.
On top of that it is very clean, hot water and power produced with CHP leads to 20 % less emission of CO2 .
Επιπλέον, είναι πολύ λίγες οι διμερείς φορολογικές συμβάσεις μεταξύ κρατών μελών που ρυθμίζουν τη διπλή φορολογία της κληρονομίας και δεν φαίνονται να είναι πλήρεις οι μονομερείς μηχανισμοί φορολογικών ελαφρύνσεων των κρατών μελών.
Furthermore, there are very few bilateral tax conventions between Member States addressing double taxation of inheritances and Member States' unilateral relief mechanisms do not appear to be comprehensive.
Επιπλέον, είναι πολύ πιθανό μια τέτοια αλλαγή να μην μπορεί να περιοριστεί στους εμπόρους της ΕΕ και, κατά συνέπεια, θα είχε ως αποτέλεσμα την άρση της προστασίας που προσφέρεται από τις διατάξεις αναγκαστικού δικαίου των καταναλωτικών συμβάσεων σε συναλλαγές με εμπόρους από τρίτες χώρες.
In addition, it is very likely that such a change could not be limited to EU traders and, consequently, would entail the removal of protection offered by mandatory consumer contract rules in transactions with traders from third countries.
Επιπλέον, είναι πολύ πιθανό ότι οι διαφορές αυτές θα επιταθούν κατά την περίοδο που θα καλύψει ο νέος κανονισμός.
Moreover, over the period to be covered by the new Regulation, these differences are likely to increase.
Επιπλέον, είναι πολύ πιθανό ότι τα συνοδευτικά μέτρα υπέρ των χωρών του Πρωτοκόλλου για τη ζάχαρη, οι οποίες τυγχάνουν ειδικής χρηματοδότησης από την ΕΕ, θα ενισχύσουν τη δράση για την αειφόρο ανάπτυξη των φυσικών πόρων, η οποία επικεντρώνεται στην παραγωγή ενέργειας από τη βιομάζα και την αναδάσωση.
Moreover, accompanying measures for Sugar Protocol countries, benefiting from specific EU funding, are very likely to reinforce the action on sustainable development of natural resources, focusing on energy production from biomass and reforestation.
Επιπλέον, είναι πολύ πιθανό, η ενίσχυση της περιφερειακής διάστασης να αποτελεί για τις χώρες ΑΚΕ, αλλά ειδικά για την Αφρική, τη μοναδική απτή ευκαιρία για την προορατική αντιμετώπιση της χρηματοπιστωτικής και οικονομικής κρίσης με στόχο να διαδραματίσουν έναν ρόλο στα πλαίσια της μελλοντικής δυναμικής της παγκοσμιοποίησης και να διασφαλίσουν ταυτόχρονα μια αναπτυξιακή προοπτική.
Moreover, it is very likely that strengthening the regional dimension is one of the few real opportunities the ACP countries, especially Africa, have to be active in tackling the current financial and economic crisis so that they can play a role in the future course of globalisation and so secure for themselves the prospect of development.
Επιπλέον, είναι πολύ σημαντικό να συνεχιστούν οι προσπάθειες για την αύξηση της προσφοράς εργασίας, ιδίως για τις ομάδες με διαρθρωτικά χαμηλή συμμετοχή στην αγορά εργασίας, προκειμένου να αποκατασταθεί η αειφόρος οικονομική ανάπτυξη και να ενισχυθεί η κοινωνική συνοχή.
Moreover, continued efforts to increase labour supply, especially for groups with structurally low labour market participation, are essential to restore sustainable economic growth and strengthen social cohesion.
Επιπλέον, είναι προβληματική η ασφάλεια του εφοδιασμού και είναι αυτή η περιφέρεια που χρειάζεται το μεγαλύτερο μέρος των επενδύσεων οι οποίες απαιτούνται για την τήρηση των προτύπων για την υποδομή, που επιβάλλει ο κανονισμός σχετικά με την ασφάλεια του εφοδιασμού με φυσικό αέριο.
Moreover, security of supply constitutes a concern and the investments needed to comply with the infrastructure standards imposed by the Security of Gas Supply Regulation are concentrated in this region.
Επιπλέον, είναι προς το κοινό συμφέρον τόσο της EE όσο και της Κίνας να προωθήσουν τη σταθερή και βιώσιμη ανάπτυξη στην Αφρική.
Moreover, both the EU and China have a strong shared interest in promoting stable and sustainable development in Africa.
Επιπλέον, είναι προς το συλλογικό συμφέρον και των προς το συμφέρον των κοινωνικοοικονομικών εταίρων να ζητηθεί η ουσιαστική ενίσχυση των προγραμμάτων που αναφέρονται στο άρθρο 10 του ΕΤΠΑ για την ανάπτυξη, ευέλικτων λειτουργικών μέσων που να είναι σε θέση να ανταποκρίνονται στην ιδιομορφία της τοπικής πραγματικότητας και της μεταβολής των πλαισίων.
Furthermore, it is in both the general interest and that of the socio-economic partners to call for a substantial upgrading of the programmes coming under ERDF Article 10, so as to develop flexible operational instruments that can be tailored to differing local circumstances and changing conditions.
Επιπλέον, είναι προς το συμφέρον της ελεύθερης κυκλοφορίας του εξοπλισμού να καθιερωθεί ένα συνεκτικό σύνολο εναρμονισμένων απαιτήσεων EMC για τον εξοπλισμό, συμπεριλαμβανομένων των σταθερών εγκαταστάσεων, οι οποίες θα παρέχουν ένα σύνολο κανόνων που θα καλύπτουν όλες τις πτυχές ενός αποδεκτού ηλεκτρομαγνητικού περιβάλλοντος.
In addition, it is in the interest of the free circulation of equipment to establish a coherent set of harmonised EMC requirements for equipment, including fixed installations, which provide a coherent set of rules defining all the aspects of an acceptable electromagnetic environment.
Επιπλέον, είναι προς το συμφέρον των  επιχειρήσεων επενδύσεων να τυγχάνουν οι επενδυτές κατάλληλης προστασίας και να είναι ενημερωμένοι για τις λεπτομέρειες της προστασίας αυτής.
It is also in the interests of the investment firms themselves that investors should enjoy appropriate protection and be informed as to the details of this protection.
Επιπλέον, είναι προς όφελος τόσο της Επιτροπής όσο και των εξωτερικών ενδιαφερομένων μερών να κατανοήσουν την οπτική γωνία της άλλης πλευράς.
In addition, both the Commission and outside interested parties will benefit from understanding the perspective of the other.
Επιπλέον, είναι προτιμότερο να αξιοποιηθεί πλήρως η Οδηγία για τον Ολοκληρωμένο Έλεγχο και Πρόληψη της Ρύπανσης (Οδηγία IPPC) για εκτός του CO2 αέρια θερμοκηπίου, μέχρις ότου εκπνεύσει η προθεσμία πλήρους εφαρμογής από τις υφιστάμενες εγκαταστάσεις (Οκτώβριος 2007).
In addition, it is also preferable to make full use of the IPPC Directive for non-CO2 greenhouse gases until its deadline for full implementation by existing installations expires (October 2007).
Επιπλέον, είναι προφανές ότι τα κίνητρα ανάπτυξης που προέρχονται από την εξωτερική ζήτηση παραμένουν περιορισμένα, όταν οι σημαντικότεροι εμπορικοί εταίροι – δηλαδή τα άλλα κράτη μέλη – ακολουθούν ανάλογη πολιτική λιτότητας.
Given that the most important trading partners – i.e. the other Member States – are also trying to make savings, it is clear that impetus for growth from external demand will be strictly limited too.
Επιπλέον, είναι προφανώς αναγκαίο να τροποποιηθεί, η οδηγία 92/24 που επιτρέπει την έγκριση ΕΚ των διατάξεων περιορισμού της ταχύτητας.
Clearly it will also be necessary to amend Directive 92/24 in order to permit EC standardisation of speed limiters.
Επιπλέον, είναι σαφές για την ΟΚΕ ότι απαιτούνται πολιτικές πρόληψης, ώστε να μην υπάρξει καν κοινωνικός αποκλεισμός.
Furthermore, it is apparent to the Committee that preventive policies are also required, to ensure that social exclusion does not occur in the first place.
Επιπλέον, είναι σαφές ότι η έλλειψη κοινωνικής αναγνώρισης και προοπτικών σταδιοδρομίας οδηγεί σε απώλεια πεπειραμένων ατόμων από τον τομέα.
Moreover it is clear that the lack of social recognition and career prospects results in a loss of expertise in the sector.
Επιπλέον, είναι σαφές ότι οι στόχοι που τέθηκαν για την απασχόληση στη σύνοδο κορυφής της Λισσαβόνας συνάδουν με τις δράσεις των διαρθρωτικών ταμείων και θα μπορούσαν να προωθηθούν από αυτές - ιδιαιτέρως από τα ειδικά μέτρα για τη βελτίωση της οικονομικής ανταγωνιστικότητας των περιφερειών που παρουσιάζουν καθυστέρηση ή βιομηχανική παρακμή.
Moreover, it is clear that the employment objectives set out in the Lisbon summit are consistent with, and may be promoted by, EU Structural Fund activities - particularly those measures specifically designed to improve the economic competitiveness of the backward regions and those regions experiencing industrial decline.
Επιπλέον, είναι σαφές ότι, λόγω της ίδιας της φύσεώς του και του πεδίου εφαρμογής του τροποποιημένου σχεδίου κανονισμού – που ορίζει ότι οι κοινοτικές δραστηριότητες είναι περιορισμένες, συμπληρωματικές και πρόσθετες προς αυτές των κρατών μελών - η Επιτροπή δεν έχει πρόθεση να παρεμποδίσει τα κράτη μέλη να συνεχίσουν τις δραστηριότητές τους αυτού του τύπου.
In addition, it is evident that by the very nature and scope of the amended draft Regulation – which lays down that Community activities shall be limited, complementary and additional to those of the Member States – that it is not the intent of the Commission to inhibit the possibility of the Member States continuing with their similar activities.
Επιπλέον, είναι σαφή τα οφέλη της κοινής δράσης σε επίπεδο ΕΕ στον εν λόγω τομέα.
Moreover, there are clear benefits of joint EU-level action in this area.
Επιπλέον, είναι σε εξέλιξη έλεγχοι και ολοκληρωμένες αξιολογήσεις που θα προετοιμάσουν το έδαφος για ενδεχόμενη ανάληψη μελλοντικής δράσης σε ευρύ φάσμα πολιτικών και νομοθεσίας, για παράδειγμα σχετικά με τις καθυστερημένες πληρωμές, τα φυτοφάρμακα, τους ισχυρισμούς διατροφής και υγείας, την ασφάλιση αυτοκινήτων, τον κανονισμό της ΕΕ για τα παράγωγα και τον κανονισμό της ΕΕ για τις κεφαλαιακές απαιτήσεις.
In addition, reviews and comprehensive evaluations are underway and will prepare the ground for possible future action across a wide range of policies and legislation – for instance on late payments, pesticides; food nutrition and health claims; motor insurance; the EU Derivatives Regulation and the Capital Requirements Regulation.
Επιπλέον, είναι σε μεγάλο βαθμό προσδοκία της Επιτροπής – πόσω μάλλον που οι προθεσμίες έχουν ήδη εκπνεύσει – ότι η οδηγία για την ανάκαμψη και την εξυγίανση, καθώς και όλοι οι εφαρμοστέοι κανόνες της, θα πρέπει να μεταφερθούν πλήρως στο εθνικό δίκαιο από όλα τα κράτη μέλη και να εφαρμοστούν από τις αρχές που είναι αρμόδιες για τις διαδικασίες εξυγίανσης, αρκετά πριν τεθεί σε ισχύ το ΕΣΑΚ.
Moreover, it is very much the Commission’s expectation, not least because the deadlines have already expired, that the BRRD and all its applicable rules should be fully transposed by all Member States and implemented by the authorities responsible for resolution proceedings well before EDIS comes into force.
Επιπλέον, είναι σημαντικά και για τα άτομα, ως έκφραση των προσωπικών επιτευγμάτων τους.
They are also important for an individual as an expression of personal achievement.
Επιπλέον, είναι σημαντική η επιλογή της χρονικής συγκυρίας.
Furthermore, timing is important.
Επιπλέον, είναι σημαντική η σύνθεση και η ποιότητα των δημοσίων δαπανών: στα προγράμματα δημοσιονομικής εξυγίανσης θα πρέπει να δίδεται προτεραιότητα σε «τομείς που προωθούν την ανάπτυξη» όπως η εκπαίδευση, η Ε&Α και οι επενδύσεις σε δίκτυα π.χ. διαδίκτυο υψηλών ταχυτήτων, διασυνδέσεις ενέργειας και μεταφορών - δηλαδή οι βασικοί θεματικοί άξονες της στρατηγικής «Ευρώπη 2020».
In addition, the composition and quality of government expenditure matters: budgetary consolidation programmes should prioritise 'growth-enhancing items' such as education and skills, R&D and innovation and investment in networks, e.g. high-speed internet, energy and transport interconnections – i.e. the key thematic areas of the Europe 2020 strategy.
Επιπλέον, είναι σημαντική η ύπαρξη διαφανών παραδοχών σε αρχικές μελέτες συμβατότητας, καθώς και σαφών δικαιωμάτων προστασίας για πρωτεύοντες χρήστες, συμπεριλαμβανομένης της επιβολής συμφωνημένων επιπέδων περιορισμού των παρεμβολών, ώστε να αυξηθεί η προβλεψιμότητα και η αμοιβαία αποδοχή των ρυθμίσεων μερισμού.
Moreover, transparent assumptions in initial compatibility studies and clear protection rights for primary users, including the enforcement of agreed levels of interference mitigation, are important to increase the predictability and mutual acceptance of sharing arrangements.
Επιπλέον, είναι σημαντικό η εφαρμογή να σέβεται την ισορροπία μεταξύ ανταγωνιστικότητας και στόχων δημόσιας υγείας που καθορίζονται στην αρχική έκθεση της "G10 Medicines".
Furthermore, it is important that implementation respects the balance between competitiveness and public health objectives established by the original G10 Report.
Επιπλέον, είναι σημαντικό η εφαρμογή να σέβεται την ισορροπία μεταξύ ανταγωνιστικότητας και στόχων δημόσιας υγείας που καθορίζονται στην αρχική έκθεση της G10.
Furthermore, it is important that implementation respects the balance between competitiveness and public health objectives established by the original G10 Report.
Επιπλέον, είναι σημαντικό η φιλοδοξία της πολιτικής να συνδυάζεται με κατάλληλα εργαλεία για την υλοποίησή της.
It is furthermore important that the ambition of the policy is matched with adequate tools to implement it.
Επιπλέον, είναι σημαντικό να αναπτυχθούν περαιτέρω πολιτικές για την αύξηση της συμμετοχής στην αγορά εργασίας των γυναικών, των νέων, των εθνοτικών μειονοτήτων, των μεταναστών και των μειονεκτούντων ατόμων.
Further develop policies to increase labour market participation and entrepreneurship of women, young people, ethnic minorities, immigrants and of those people at a disadvantage.
Επιπλέον, είναι σημαντικό να βελτιωθούν οι διατάξεις σχετικά με την αναδιοργάνωση του εναέριου χώρου, και ιδίως σχετικά με τη δημιουργία λειτουργικών τμημάτων εναέριου χώρου.
Moreover, it is important to improve the provisions on the reorganisation of airspace, in particular on the creation of functional airspace blocks.
Επιπλέον, είναι σημαντικό να διασφαλίζεται ότι την εκπόνηση των τυποποιημένων όρων και προϋποθέσεων αναλαμβάνουν από κοινού αντιπρόσωποι από όλες τις ενδιαφερόμενες ομάδες, συμπεριλαμβανομένων μεγάλων, μικρών και μεσαίων βιομηχανιών, εμπόρων, καταναλωτών και νομικών.
Moreover, it is important to ensure that standard contract terms and conditions are jointly elaborated by representatives from all relevant groups including large, small and medium sized industry, traders, consumers and legal professionals.
Επιπλέον, είναι σημαντικό να διασφαλισθεί ότι οι ευρωπαϊκές επιχειρήσεις έχουν πρόσβαση στις εξωτερικές αγορές, ιδίως στις δημόσιες συμβάσεις, επί ίσοις όροις.
It is also very important to ensure that EU businesses have access to external markets, and in particular public procurement, on fair terms.
Επιπλέον, είναι σημαντικό να διατηρηθεί η κερδοφορία και η ανταγωνιστικότητα των βασικών τομέων της γεωργίας, της δασοκομίας και της αλιείας, προκειμένου να αυξηθεί η συμβολή τους στην οικονομία και στη βιώσιμη ανάπτυξη.
In addition, it is important to maintain the profitability and competitiveness of the key sectors of agriculture, forestry and fisheries in order to enhance their contribution to the economy and to sustainable development.
Επιπλέον, είναι σημαντικό να διατηρηθεί σε χαμηλό επίπεδο το κόστος δημιουργίας ή προσαρμογής αλλά και συντήρησης των υφιστάμενων πλατφορμών.
At the same time, it is important to keep costs low when creating, adjusting and maintaining existing platforms.
Επιπλέον, είναι σημαντικό να διατηρηθεί σε χαμηλό επίπεδο το κόστος δημιουργίας νέων πλατφορμών ή προσαρμογής των υφιστάμενων, αλλά και της συντήρησής τους.
At the same time, it is important to keep costs low when creating, adjusting and maintaining existing platforms.
Επιπλέον, είναι σημαντικό να διευκολυνθεί η διασυνοριακή εμπορία προϊόντων που προστατεύονται από δικαίωμα πνευματικής ιδιοκτησίας, όπως έντυπα προϊόντα, ταινίες και CD, έτσι ώστε οποιοσδήποτε να μπορεί να απολαμβάνει τα αποτελέσματα της καινοτομίας.
In addition, it is important to facilitate the cross-border marketing of copyright protected products, such as print products, films and CDs, so that everyone can share in the results of innovation.
Επιπλέον, είναι σημαντικό να ενθαρρυνθούν οι επενδύσεις που έχουν ως στόχο τους τον περιορισμό των καταστροφών που είναι δυνατόν να προκληθούν στο περιβάλλον από τη βιομηχανία, τη γεωργία και τα νοικοκυριά, δηλαδή κυρίως η κατασκευή εγκαταστάσεων για την επεξεργασία λυμάτων, καθώς και οικιακών και βιομηχανικών αποβλήτων.
In addition, it is important to encourage investment which serves to limit the damage which industry, agriculture and households can do to the environment, which means, in particular, the construction of facilities for treating wastewater and household and industrial waste.
Επιπλέον, είναι σημαντικό να ενισχυθούν οι εκπαιδευτικές και πολιτιστικές ανταλλαγές μας με την περιοχή (στο πλαίσιο προγραμμάτων οικονομικής συνεργασίας), με σκοπό τη διεύρυνση και ενίσχυση του φάσματος σεμιναρίων και διασκέψεων που φέρνουν σε επαφή κέντρα προβληματισμού (think-tanks) και αρμόδιους για τη χάραξη πολιτικών από αμφότερες τις περιοχές, καθώς και την ενίσχυση δραστηριοτήτων πληροφόρησης και επικοινωνίας μέσω των Αντιπροσωπειών μας και του Διαδικτύου.
In addition, it will be important to strengthen our educational and cultural exchanges with the region (within our economic cooperation programmes), to broaden and intensify the range of seminars and conferences bringing together think-tanks and policy-makers from both regions, and to strengthen information and communications activities through our Delegations and through the Internet.
Επιπλέον, είναι σημαντικό να εξασφαλισθεί η διάθεση επαρκούς φάσματος κατά τη διάρκεια της μεταβατικής περιόδου από το GSM, το DCS-1800 και το PCS-1900, δηλαδή τα συστήματα δεύτερης γενεάς.
In addition it is essential to ensure that sufficient spectrum remains available during the transition from GSM, DCS-1800 and PCS-1900 second generation systems.
Επιπλέον, είναι σημαντικό να εξασφαλισθεί πλήρης συνοχή μεταξύ των έμμεσων φορολογικών συστημάτων και της Τελωνειακής ΄Ενωσης για τη διακίνηση των αγαθών, σε σχέση με τα εξωτερικά σύνορα της ΕΕ και με την κατάργηση των εσωτερικών συνόρων.
In addition, it is important to ensure full consistency between indirect tax systems and the Customs Union for the movement of goods, both in relation to the EU’s external border and to the abolition of internal borders.
Επιπλέον, είναι σημαντικό να εξασφαλιστεί η αμοιβαία στήριξη δραστηριοτήτων στο πλαίσιο της Σύμβασης για την Βιοποικιλότητα, του FAO και των WTO/TRIPS στους τομείς των δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας, της πρόσβασης στους γενετικούς πόρους, της δίκαιης κατανομής των κερδών από την χρήση γενετικών πόρων.
In addition, it is important to ensure the mutual supportiveness of activities under the CBD, FAO and WTO/TRIPS in the areas of intellectual property rights, access to genetic resources an equitable sharing of benefits arising out of the use of genetic resources.
Επιπλέον, είναι σημαντικό να εξασφαλιστεί ότι αξιοποιούνται πλήρως στην πράξη οι νέες δυνατότητες που αποσκοπούν στη βελτίωση του συντονισμού μεταξύ του ΕΤΠΑ και του ΕΤΑ.
In addition, it is important to ensure that the new possibilities aiming to improve the coordination between the ERDF and EDF are fully exploited in practice.
Επιπλέον, είναι σημαντικό να εξασφαλιστεί ότι ο ΓΚΑΚ εφαρμόζεται με ομοιόμορφο τρόπο σε εγχώριες καταστάσεις, διασυνοριακές καταστάσεις εντός της Ένωσης και διασυνοριακές καταστάσεις που αφορούν εταιρείες εγκατεστημένες σε τρίτες χώρες, ώστε να μην υπάρχουν διαφορές όσον αφορά το πεδίο εφαρμογής και τα αποτελέσματα της εφαρμογής του.
It is furthermore important to ensure that the GAAR apply in a uniform manner to domestic situations, cross-border situations within the Union and cross-border situations involving companies established in third countries, so that their scope and results of application do not differ.
Επιπλέον, είναι σημαντικό να εξασφαλιστεί ότι οι ΓΚΑΚ εφαρμόζονται σε εσωτερικές καταστάσεις, εντός της Ένωσης και έναντι τρίτων χωρών με ομοιόμορφο τρόπο, έτσι ώστε να μην υπάρχουν διαφορές όσον αφορά το πεδίο εφαρμογής και τα αποτελέσματά τους σε εγχώριες και σε διασυνοριακές καταστάσεις.
It is furthermore important to ensure that the GAARs apply in domestic situations, within the Union and vis-à-vis third countries in a uniform manner, so that their scope and results of application in domestic and cross-border situations do not differ.
Επιπλέον, είναι σημαντικό να εξασφαλιστεί ότι οι υπάρχουσες υποδομές φυσικού αερίου και ηλεκτρισμού αξιοποιούνται πλήρως προς όφελος της ενοποίησης της αγοράς.
In addition, it is important to ensure that existing gas and electricity infrastructure is fully used for the benefit of market integration.
Επιπλέον, είναι σημαντικό να εξεταστεί ο αντίκτυπος του κανονισμού στις ΜΜΕ.
In addition, it is important to consider the impact of the Regulation on SMEs.
Επιπλέον, είναι σημαντικό να επεκταθεί το πεδίο του Eurodac πέραν του ασύλου λαμβανομένων υπόψη των δυσκολιών που αντιμετωπίζουν τα κράτη μέλη στην αποτελεσματική παρακολούθηση παράτυπων εισόδων στα εξωτερικά σύνορα και των μεταγενέστερων μετακινήσεων.
In addition, expanding the purpose of Eurodac beyond asylum is relevant considering Member States' difficulties to effectively monitor the irregular entries at the external borders and subsequent movements.
Επιπλέον, είναι σημαντικό να επιδιωχθεί μεγαλύτερη συμμετοχή των κρατών μελών της ΕΕ στην αναζωπύρωση της συνεργασίας με τους γείτονές μας.
Additionally, it will be important to seek a deeper involvement of EU Member States in re-energising work with our neighbours.
Επιπλέον, είναι σημαντικό να επισημανθεί η ανάγκη απόδοσης οικονομικής αξίας στις εκπομπές GHG.
Furthermore, it is important to highlight the need to attach an economic value to the emission of GHG.
Επιπλέον, είναι σημαντικό να εφαρμοστεί πλήρως η πρωτοβουλία «Small Business Act» σε όλα τα επίπεδα.
It is also important to fully implement the Small Business Act in all areas.
Επιπλέον, είναι σημαντικό να καθιερωθεί ένα κοινό σύστημα επισήμανσης της ποιότητας των προϊόντων, τα οποία πληρούν ειδικές απαιτήσεις σε ό,τι αφορά την καλή μεταχείριση των ζώων.
It is also important to establish a joint quality labelling scheme for products that meet specific animal-welfare requirements.
Επιπλέον, είναι σημαντικό να καθιερωθεί ένα κοινό σύστημα επισήμανσης της ποιότητας των προϊόντων, το οποίο πληροί ειδικές απαιτήσεις σε ό,τι αφορά την καλή μεταχείριση των ζώων.
It is also important to establish a joint quality labelling scheme for products that meet specific animal-welfare requirements.
Επιπλέον, είναι σημαντικό να καταρτιστεί ένα σχέδιο εργασίας που να περιλαμβάνει τα πιθανά βήματα και τη χρονική πορεία του ελέγχου για αμφότερα τα μέρη – τη φορολογική διοίκηση και τον φορολογούμενο.
In addition, it is important to establish a work plan which includes the steps that will probably be taken and the timelines envisaged on both sides - the tax administration and the taxpayer.
Επιπλέον, είναι σημαντικό να λαμβάνεται υπόψη η κατανάλωση και η παραγωγή με πιο αλληλένδετο τρόπο, προωθώντας την έννοια του κύκλου ζωής των προϊόντων.
It is also fundamentally important to consider consumption and production more interdependently, and promote the concept of product life cycle.