natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η Επιτροπή θα συνεχίσει στο μέλλον τη διαδικασία αυτή βελτίωσης των πρακτικών της στον τομέα της διαβούλευσης.
The Commission will continue this process of improving its consultation practices in the future.
Η Επιτροπή θα συνεχίσει στο πνεύμα της ανακοίνωσής της του Μαΐου 2005 σχετικά με τη μετάβαση και θα παρακολουθεί στενά την πρόοδο στα κράτη μέλη.
The Commission will follow up its Communication of May 2005 on switchover, and will be monitoring closely the progress in Member States.
Η Επιτροπή θα συνεχίσει συνεπώς να εξετάζει τον τρόπο με τον οποίο θα μπορούσε να χρησιμοποιήσει με τον καλύτερο τρόπο τα όργανα που διαθέτει για να ενισχύσει τη νομική ασφάλεια.
The Commission will therefore continue to reflect on the best use it can make of the instruments at its disposal to increase legal certainty.
Η Επιτροπή θα συνεχίσει συνεπώς να υποστηρίζει οικονομικά τη συμμετοχή των ΜΜΕ και των κοινωνικών φορέων στις ευρωπαϊκές επιτροπές τυποποίησης30.
The Commission will therefore continue to support financially the participation of SMEs and societal stakeholders in European standardisation committees30.
Η Επιτροπή θα συνεχίσει συνεπώς να υποστηρίζει τη δημιουργία τέτοιων δικτύων σε όλα τα σχετικά επίπεδα.
The Commission will therefore continue to support the building of such networks at all relevant levels.
Η Επιτροπή θα συνεχίσει τη διαβούλευση με τα κράτη μέλη και τις υποψήφιες χώρες σχετικά με τα προβλήματα που απομένουν ως προς την επιβολή της νομοθεσίας, προκειμένου να εντοπισθούν και να αντιμετωπιστούν τα κενά της νομοθεσίας.
The Commission will continue to consult Member States and Candidate Countries on any remaining enforcement difficulties in an attempt to identify and combat loopholes in the legislation.
Η Επιτροπή θα συνεχίσει τη διαδικασία παρακολούθησης μέχρι να ενταχθούν όντως τα νέα κράτη μέλη, μεταξύ άλλων, μέσω δομών που εγκαθιδρύονται δυνάμει των συμφωνιών σύνδεσης.
The Commission will continue the monitoring process up until the actual accession of the new Member States, inter alia through the structures established under the Association Agreements.
Η Επιτροπή θα συνεχίσει τη δράση της σε διεθνές επίπεδο, διοργανώνοντας παγκόσμια διάσκεψη για τον υδράργυρο, και συγκεκριμένα για τα ζητήματα προσφοράς και ζήτησης, η οποία θα πραγματοποιηθεί στις Βρυξέλλες, στις 26 και 27 Οκτωβρίου 2006, δηλαδή πολύ πριν από τη σύνοδο του Διοικητικού Συμβουλίου (ΔΣ) του UNEP το 2007.
The Commission will further develop its action in the international field by organising a global mercury conference on supply and demand issues on 26/27 October 2006 in Brussels, well in advance of the 2007 UNEP Governing Council (GC).
Η Επιτροπή θα συνεχίσει τη δραστηριότητα αξιολόγησης στηριζόμενη στην αξιοποίηση των συγκεκριμένων εμπειριών, δοκιμάζοντας και ενισχύοντας τις συνέργειες μεταξύ των υφιστάμενων μέσων (εποπτεία της αγοράς, τομεακές έρευνες, πίνακας ανακοινώσεων των καταναλωτών κ.λπ.).
The Commission will continue its evaluation work, based on the specific feedback of experiences, trying out and reinforcing synergies between existing tools (market surveillance, sectoral surveys, consumer scoreboard, etc.).
Η Επιτροπή θα συνεχίσει τη μεταρρύθμιση της εξωτερικής βοήθειας, γεγονός ζωτικής σημασίας για την αξιοπιστία, την αποτελεσματικότητα και την προβολή της εξωτερικής πολιτικής της Κοινότητας.
The Commission will pursue its reform of external aid, which is crucial to ensuring that Community external action is both credible, efficient and visible.
Η Επιτροπή θα συνεχίσει τη μεταρρύθμιση του ελέγχου των κρατικών ενισχύσεων, με σκοπό την επιτάχυνση, την απλοποίηση και τον εκσυγχρονισμό των διαδικασιών, ιδίως για να μειώσει τους πόρους που δαπανώνται για τις συνήθεις υποθέσεις και να εστιάσει τις προσπάθειές της στις σημαντικότερες.
The Commission will continue with its State aid reform process to accelerate, simplify and modernise procedures, in particular with a view to reducing the resources expended on routine cases and concentrate on more important cases.
Η Επιτροπή θα συνεχίσει τη παρακολούθηση της λειτουργίας του κανονισμού απαλλαγής κατά κατηγορίες και των κατευθυντηρίων γραμμών βασιζομένη σε πληροφορίες σχετικά με την αγορά από τους ενδιαφερόμενους και τις εθνικές αρχές ανταγωνισμού και μπορεί να προβαίνει σε αναθεώρηση της παρούσας ανακοίνωσης υπό το πρίσμα των μελλοντικών εξελίξεων και των εξελισσόμενων γνώσεων.
The Commission will continue to monitor the operation of the Block Exemption Regulation and Guidelines based on market information from stakeholders and national competition authorities and may revise this notice in the light of future developments and of evolving insight.
Η Επιτροπή θα συνεχίσει τη στήριξή της στην κινητοποίηση των δυνατοτήτων που υπάρχουν στο εσωτερικό των κρατών μελών.
The Commission will continue to support mobilising capacity within Member States.
Η Επιτροπή θα συνεχίσει τη στήριξη της χάραξης και της υλοποίησης εθνικών στρατηγικών για αειφόρο ανάπτυξη και θα χρησιμοποιήσει κατάλληλα τις κατευθυντήριες γραμμές της ΕΑΒ.
The Commission will continue to support the development and implementation of national strategies for sustainable development and will make appropriate use of the DAC guidelines.
Η Επιτροπή θα συνεχίσει τη συζήτηση που εγκαινιάστηκε πρόσφατα για τη δημιουργία ενός ευρωπαϊκού ερευνητικού χώρου.
The Commission will pursue the debate recently launched about creating a much needed European Research Area.
Η Επιτροπή θα συνεχίσει τη συλλογή πρόσθετων στοιχείων με τη βοήθεια της ομάδας χρηματοδότησης παροπλισμού και αργότερα εντός του 2016 προτίθεται να καταρτίσει έκθεση σχετικά με την εφαρμογή της οδηγίας για τα ραδιενεργά απόβλητα και τα αναλωμένα καύσιμα.
The Commission will continue collecting additional data with the help of the Decommissioning Funding Group, and later in 2016 intends to draw up a report on the implementation of the Radioactive Waste and Spent Fuel Directive.
Η Επιτροπή θα συνεχίσει τη συνεργασία με την Ευρωπόλ38, την Interpol και τα κράτη μέλη με σκοπό να διασφαλιστεί η διαλειτουργικότητα μεταξύ των δύο συστημάτων έως τον Ιούλιο του 2016.
The Commission will pursue cooperation with Europol38, INTERPOL and the Member States with a view to ensuring the interoperability between both systems by July 2016.
Η Επιτροπή θα συνεχίσει τη συνεργασία με το Συμβούλιο της Ευρώπης στους τομείς κοινού ενδιαφέροντος, όπως η συμμετοχή των νέων, η διοργάνωση δραστηριοτήτων για νέους και η καλύτερη γνώση της νεολαίας.
The Commission will continue cooperation with the Council of Europe on areas of common interest, such as youth participation, youth work and better knowledge of youth.
Η Επιτροπή θα συνεχίσει τη συνεργασία με το Σύμφωνο των Δημάρχων, με σκοπό τη διευκόλυνση της συμμετοχής των καταναλωτών στην αγορά ενέργειας και την αποτελεσματική διακυβέρνηση της Ενεργειακής Ένωσης, μεταξύ άλλων μέσω τοπικών ενεργειακών πρωτοβουλιών.
The Commission will continue its work with the Covenant of Mayors to facilitate consumer participation in the energy market and in the effective governance for the Energy Union including through local energy initiatives.
Η Επιτροπή θα συνεχίσει τη συνεργασία της με άλλες ευρωπαϊκές χώρες και με τους αρμόδιους διεθνείς οργανισμούς προκειμένου να επιτευχθεί η ομοιόμορφη εφαρμογή των ευρωπαϊκών κανόνων κατά της πειρατείας ηλεκτρονικών συνδρομητικών υπηρεσιών.
The Commission will continue to co-operate with other European countries and the respective international organisations in order to enforce coherent application of European rules against the piracy of electronic pay-services.
Η Επιτροπή θα συνεχίσει τη συνεργασία της με άλλους διεθνείς οργανισμούς που συμμετέχουν στις προσπάθειες αντιμετώπισης αναλόγων καταστάσεων, όπως οι περιφερειακές συμφωνίες και οι υπηρεσίες των Ηνωμένων Εθνών, όπως συνέβη και στην περίπτωση της ρύπανσης στο Λίβανο.
The Commission will continue its collaboration with the other international organisations involved in accident response, such the regional agreements and the agencies of the United Nations, as was the case during the pollution that affected Lebanon.
Η Επιτροπή θα συνεχίσει τη συνεργασία της με τις υποψήφιες και δυνάμει υποψήφιες χώρες στον κοινωνικό τομέα και σε άλλους συναφείς τομείς25.
The Commission will continue its cooperation with the candidate and potential candidate countries in the social and related fields25.
Η Επιτροπή θα συνεχίσει τη συνεργασία της με το Συμβούλιο και τα κράτη μέλη για την άντληση διδαγμάτων που θα μπορούσαν να χρησιμεύσουν για το σχεδιασμό κεφαλαιοποιητικών καθεστώτων και τον προσδιορισμό των δικαιούχων, έτσι ώστε να εξασφαλιστεί επαρκής και διατηρήσιμη ιδιωτική συνταξιοδότηση.
The Commission will continue to work with the Council and the Member States to identify lessons for the design of funded schemes and target beneficiaries in order to secure adequate and sustainable private pension provision.
Η Επιτροπή θα συνεχίσει την ανάλυση της ποιότητας εφαρμογής και, ενδεχομένως, θα λάβει επίσημα μέτρα επιβολής.
The Commission will continue the analysis of the quality of implementation and, where necessary, take formal enforcement measures.
Η Επιτροπή θα συνεχίσει την ανάπτυξη του ΚΑΧ, τόσο με τη στενή παρακολούθηση της εφαρμογής των κείμενων συμφωνιών, όπως εκτίθεται στην παρούσα ανακοίνωση, όσο και με τον προσδιορισμό των επόμενων εν δυνάμει χωρών εταίρων για συμμετοχή στο έργο.
The Commission will continue the development of the CAA, both by closely monitoring the implementation of existing agreements, as presented in this Communication, and by identifying the next potential partners for participation in the project.
Η Επιτροπή θα συνεχίσει την ανασκόπηση της ευρωπαϊκής πολιτικής τυποποίησης παρακολουθώντας στο πνεύμα της λευκής βίβλου «Εκσυγχρονισμός της τυποποίησης των ΤΠΕ στην ΕΕ»18 και της σχετικής δημόσιας διαβούλευσης.
The Commission will continue the review of European standardisation policy by following up on its White Paper "Modernising ICT standardisation in the EU"18 and the related public consultation.
Η Επιτροπή θα συνεχίσει την αξιολόγηση και θα δεσμευτεί στην ενδεχόμενη αναθεώρηση της απόφασης και του πλαισίου όσον αφορά τις αντισταθμίσεις για την παροχή δημόσιας υπηρεσίας (συχνά αναφερόμενη ως «δέσμη μέτρων Altmark»).
The Commission will continue to evaluate and possibly revise the decision and the framework on public service compensation (often referred to as ‘the Altmark package’) .
Η Επιτροπή θα συνεχίσει την αποφασιστική της δράση προκειμένου να καταπολεμήσει τις φορολογικές διακρίσεις κατά των συνταξιοδοτικών ταμείων που είναι εγκατεστημένα σε άλλα κράτη μέλη: η δράση αυτή είναι απαραίτητη εάν θέλουμε να δημιουργήσουμε μια πραγματική εσωτερική αγορά για τις επαγγελματικές συντάξεις.
The Commission will continue its determined action to tackle tax discrimination against pension funds established in other Member States: this is essential if we are to create a genuine Internal Market for occupational pensions.
Η Επιτροπή θα συνεχίσει την ειδική παρακολούθηση των πολιτικών που συνέστησε το Συμβούλιο στη Σλοβενία στο πλαίσιο του ευρωπαϊκού εξαμήνου και θα υποβάλλει τακτικά εκθέσεις στο Συμβούλιο και την Ευρωομάδα.
The Commission will continue the specific monitoring of the policies recommended by the Council to Slovenia in the context of the European Semester, and will regularly report to the Council and the Euro Group.
Η Επιτροπή θα συνεχίσει την ειδική παρακολούθηση των πολιτικών που συνέστησε το Συμβούλιο στην Ισπανία στο πλαίσιο του Ευρωπαϊκού Εξαμήνου και θα υποβάλλει τακτικά εκθέσεις στο Συμβούλιο και την Ευρωομάδα.
The Commission will continue a specific monitoring of the policies recommended by the Council to Spain in the context of the European Semester, and will regularly report to the Council and the Euro Group.
Η Επιτροπή θα συνεχίσει την εκπόνηση διαδικτυακού οδηγού για καθαρά και ενεργειακώς αποδοτικά οχήματα, καθώς και την έρευνα της αγοράς, την εξέταση της νομοθεσίας και τα συστήματα χρηματοδότησης.
The Commission will continue to develop an internet-based guide on clean and energy-efficient vehicles, including an overview of the market, legislation and support schemes.
Η Επιτροπή θα συνεχίσει την εν λόγω διαδικασία επεξεργασίας και το 2006 εντός των ορίων που θέτει η νομική βάση.
The Commission will continue with this process of refinement in 2006 within the limits set by the legal base.
Η Επιτροπή θα συνεχίσει την ενεργό παρακολούθηση της εφαρμογής του δικαίου της ΕΕ.
The Commission will continue its active monitoring of the application of EU law.
Η Επιτροπή θα συνεχίσει την εξέταση αυτού του ζητήματος προκειμένου να καθορίσει το κατά πόσον επιβάλλεται η λήψη συμπληρωματικών μέτρων στο επίπεδο της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
The Commission will keep this issue under review to see whether any further action may be required at EU level.
Η Επιτροπή θα συνεχίσει την εξέταση των συγκεκριμένων ζητημάτων στην τελική αξιολόγηση του σχεδίου δράσης για τα ναρκωτικά της ΕΕ 2005-2008.
The Commission will further explore these issues during the final evaluation of the EU Action Plan on Drugs 2005-2008.
Η Επιτροπή θα συνεχίσει την επαλήθευση της συμμόρφωσης των κρατών μελών με τις υποχρεώσεις που επιβάλλει η οδηγία, ιδιαίτερα σε ό,τι αφορά την προθεσμία της 31ης Δεκεμβρίου 2005 και την εφαρμογή της οδηγίας από τα νέα κράτη μέλη στο μέλλον.
The Commission will continue to verify conformity with the obligations imposed by the Directive, in particular the deadline of 31 December 2005, and the implementation of the Directive in the new Member States in the future.
Η Επιτροπή θα συνεχίσει την επανεξέταση της ισχύουσας τομεακής νομοθεσίας σε επίπεδο ΕΕ, με σκοπό την άρση πιθανών εναπομεινάντων νομικών φραγμών στη διατομεακή ανταλλαγή πληροφοριών παράλληλα με την εξασφάλιση της συμμόρφωσης προς τις συναφείς απαιτήσεις προστασίας των δεδομένων.
The Commission will continue to review existing sectorial legislation at EU level in order to remove possible remaining legal barriers to cross-sectorial information sharing while ensuring compliance with relevant data protection requirements.
Η Επιτροπή θα συνεχίσει την επιτυχημένη συνεργασία της με την EUMETSAT λόγω του καίριου ρόλου της στην υλοποίηση του Copernicus.
The Commission will continue its successful collaboration with EUMETSAT given its crucial role in the delivery of Copernicus.
Η Επιτροπή θα συνεχίσει την εφαρμογή της ανανεωμένης βιομηχανικής πολιτικής την οποία πρότεινε τον Απρίλιο του 2004.
The Commission will continue to implement the revamped industrial policy which it proposed in April 2004.
Η Επιτροπή θα συνεχίσει την κανονιστική της συνεργασία με τους εμπορικούς της εταίρους, τόσο σε πολυμερείς οργανισμούς, όπως ο ΟΗΕ, ο ΟΟΣΑ και η Παγκόσμια Τράπεζα, όσο και στο πλαίσιο διμερών διαλόγων για τον περιορισμό των εμποδίων για το εμπόριο και τις επενδύσεις, με ταυτόχρονη ενίσχυση της περιβαλλοντικής και κοινωνικής προστασίας.
The Commission will continue its regulatory cooperation with its trading partners, both in multilateral organisations, such as the UN, the OECD and the World Bank, and in bilateral dialogues to reduce barriers to trade and investment while strengthening environmental and societal protection.
Η Επιτροπή θα συνεχίσει την κοινή της δράση με τις αρχές των ΗΠΑ και της Κίνας για την ασφάλεια των τροφίμων και θα την επεκτείνει και σε άλλες χώρες.
The Commission will pursue its joint action with the US and Chinese authorities on product safety and extend it to other countries.
Η Επιτροπή θα συνεχίσει την οργάνωση συνεδριάσεων με τα κράτη μέλη και τους εμπλεκόμενους φορείς για τη συζήτηση και την περαιτέρω ανάπτυξη δραστηριοτήτων απλοποίησης της ΚΓΠ.
The Commission will continue organising meetings with Member States and stakeholders to discuss and further develop activities on simplification of the CAP.
Η Επιτροπή θα συνεχίσει την παρακολούθηση της αγοράς σύμφωνα με τις απαιτήσεις που ορίζονται στο άρθρο 12 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1540/98.
The Commission will continue with its market monitoring in line with the requirements laid down in Article 12 of Regulation (EC) No 1540/98.
Η Επιτροπή θα συνεχίσει την παρακολούθηση της αγοράς.
The Commission will continue with its market monitoring exercise.
Η Επιτροπή θα συνεχίσει την παρακολούθηση της κατάστασης της αγοράς και τις διερευνήσεις του κόστους και θα υποβάλει έκθεση στο Συμβούλιο σχετικά με τα ευρήματα της, όπως προβλέπεται στο άρθρο 12 του Κανονισμού (ΕΚ) αριθ.
The Commission will continue its market monitoring and cost investigations and report its findings to the Council as foreseen in Article 12 of Regulation (EC) No 1540/98.
Η Επιτροπή θα συνεχίσει την παρακολούθηση της κατάστασης της αγοράς και τις διερευνήσεις του κόστους.
The Commission will continue its market monitoring and cost investigations.
Η Επιτροπή θα συνεχίσει την παρακολούθηση των κρουσμάτων φυλετικής παρενόχλησης, θα αυξήσει την υφιστάμενη χρηματοδοτική υποστήριξη σχεδίων κατά των φυλετικών διακρίσεων και θα προβεί σε διαβουλεύσεις με τους κοινωνικούς εταίρους σχετικά με την πιθανή έγκριση ενός κώδικα ορθής πρακτικής απασχόλησης κατά των φυλετικών διακρίσεων.
The Commission will continue to monitor incidents of racial harassment, increase existing financial support for anti-racism projects; consult the social partners on the possible adoption of a code of good employment practice against racial discrimination.
Η Επιτροπή θα συνεχίσει την παρακολούθηση των τιμών και, ανάλογα με τις εξελίξεις στην αγορά, θα δώσει όλο και περισσότερη έμφαση στην παραγωγή της Κίνας.
The Commission will continue its price monitoring and will, in accordance with market developments, put increasing emphasis on production in China.
Η Επιτροπή θα συνεχίσει την πολιτική της για τη δημιουργία στενών δεσμών και δραστηριοτήτων δικτύωσης με τις εν λόγω οργανώσεις στην Τουρκία.
The Commission will continue its policy of establishing close links and networking activities with such organisations in Turkey.
Η Επιτροπή θα συνεχίσει την πορεία αυτή στο μέλλον.
The Commission will continue this process in the future.
Η Επιτροπή θα συνεχίσει την προσέγγισή της για την αποφυγή χρηματοδότησης άσκοπων επαναλήψεων μεταξύ των καθορισμένων ιδρυμάτων.
The Commission will continue its approach of avoiding the financing of needless duplications between the specified institutions.
Η Επιτροπή θα συνεχίσει την τρέχουσα συνεργασία της με τα κράτη μέλη για τη δημιουργία της υποχρεωτικής διασύνδεσης όλων των μητρώων επιχειρήσεων των κρατών μελών25, ώστε να επιτρέπεται, μέσω της διαδικτυακής πύλης της ευρωπαϊκής ηλεκτρονικής δικαιοσύνης, η πρόσβαση σε ορισμένα στοιχεία σχετικά με εταιρείες που είναι καταχωρισμένες στα κράτη μέλη και να διασφαλίζεται η ηλεκτρονική επικοινωνία μεταξύ όλων των μητρώων επιχειρήσεων της ΕΕ με ασφαλή και προστατευμένο τρόπο.
The Commission will continue its ongoing work together with the Member States on setting up the mandatory interconnection of all Member States' business registers25, in order to allow access via the European e-Justice portal to certain information on companies registered in Member States and to ensure that all EU business registers concerned can communicate with each other electronically in a safe and secure way.
Η Επιτροπή θα συνεχίσει την υλοποίηση του προγράμματός της με στόχο την ενίσχυση των δικονομικών δικαιωμάτων των υπόπτων και των κατηγορουμένων στο πλαίσιο ποινικών διαδικασιών, περιλαμβανομένων των παιδιών.
The Commission will pursue its agenda aiming at strengthening the procedural rights of suspected or accused persons in criminal proceedings, including children.
Η Επιτροπή θα συνεχίσει την υποστήριξή της σε έργα έρευνας και επίδειξης που χρηματοδοτούνται μέσω του 7ου προγράμματος-πλαισίου έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης (7ο ΠΠ), ώστε να διευκολυνθεί η καθιέρωση οχημάτων χαμηλότερων και μηδενικών εκπομπών και των εναλλακτικών καυσίμων στην αγορά, με σκοπό να μειωθεί η εξάρτηση από τα ορυκτά καύσιμα.
The Commission will continue its support for research and demonstration projects funded through the Seventh Framework Programme for research and technological development (FP7) to facilitate the market introduction of lower and zero emission vehicles and alternative fuels, aiming to reduce dependency on fossil fuels.
Η Επιτροπή θα συνεχίσει τις έρευνες και μελέτες, μεταξύ άλλων, με αντικείμενο τους φραγμούς που τίθενται στις τεχνολογίες υποβοήθησης, τους προσαρμοστικούς μαθησιακούς πόρους, την ηλεκτρονική ένταξη και το κοινωνικό κεφάλαιο, τον κοινωνικό και οικονομικό αντίκτυπο των ΤΠΕ, και τις αντιλήψεις περί κοινωνίας της πληροφορίας.
The Commission will pursue surveys and studies amongst others on barriers for assistive technology, adaptive learning resources, e-Inclusion and social capital, social and economic impact of ICT, and perceptions of the information society.
Η Επιτροπή θα συνεχίσει τις διαβουλεύσεις με την αυτοκινητοβιομηχανία με στόχο τη λήψη μέτρων περιορισμού των εκπομπών CO2 από ελαφρά οχήματα επαγγελματικών μεταφορών.
The Commission will continue the discussions with the car industry to take appropriate measures in order to reduce the CO2 emissions from light duty vehicles.
Η Επιτροπή θα συνεχίσει τις διαβουλεύσεις με τους ενδιαφερόμενους σε σχετικές ομάδες εμπειρογνωμόνων και συμβουλευτικές ομάδες, όπως τα EIROforum, ESF, EURAB, και η ομάδα υψηλού επιπέδου για τις ψηφιακές βιβλιοθήκες, συνεκτιμώντας την παγκόσμια διάσταση του ζητήματος.
The Commission will continue consultations with stakeholders in relevant expert and advisory groups such as the EIROforum, ESF, EURAB, and the High Level Group on Digital Libraries, taking into account the global dimension of the issue.
Η Επιτροπή θα συνεχίσει τις διαπραγματεύσεις.
The Commission will continue the negotiations.
Η Επιτροπή θα συνεχίσει τις διμερείς επαφές της με πλατφόρμες και θα προτείνει τη διεξαγωγή μιας ετήσιας συνεδρίασης με τα προεδρεία των πλατφορμών.
The Commission will continue its bilateral contacts with Platforms and propose an annual meeting with Platform Boards.
Η Επιτροπή θα συνεχίσει τις δράσεις της προς τους ευρωπαϊκούς οργανισμούς τυποποίησης προκειμένου να αποσαφηνιστούν οι κανόνες σχετικά με τη χρήση των δικαιωμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας (ΔΔΙ) στα πρότυπα.
The Commission will continue its actions towards the ESOs in order to clarify the rules on the use of intellectual property rights (IPR) in standards.
Η Επιτροπή θα συνεχίσει τις δραστηριότητές της για την παρακολούθηση και υποστήριξη των κρατών μελών, προκειμένου να αξιοποιηθεί το πλήρες δυναμικό της οδηγίας.
The Commission will continue its monitoring activities and support Member States in order to realise the full potential of the Directive.
Η Επιτροπή θα συνεχίσει τις δραστηριότητες προβολής, όπως είναι η Ευρωπαϊκή Εβδομάδα Κινητικότητας και η Ευρωπαϊκή Ημέρα Χωρίς Αυτοκίνητα.
The Commission will continue promotional activities such as the European car free day and mobility week.
Η Επιτροπή θα συνεχίσει τις εργασίας της σε αυτόν τον τομέα.
The Commission will continue work in this area.
Η Επιτροπή θα συνεχίσει τις εργασίες για την τυποποίηση των ΤΠΕ μέσω της πολυσυμμετοχικής πλατφόρμας φορέων, η οποία είναι μία από τις καινοτομίες της δέσμης τυποποίησης του 2011.
The Commission will continue its work on ICT standardisation via the multi-stakeholder platform which is one of the innovations of the 2011 standardisation package.
Η Επιτροπή θα συνεχίσει τις εργασίες της για διευκόλυνση, υποστήριξη και παροχή βοήθειας στο δίκτυο όσον αφορά την επιβολή της νομοθεσίας.
The Commission will continue its work to facilitate, support and assist the Network in enforcement.
Η Επιτροπή θα συνεχίσει τις εργασίες της για να βοηθήσει τα κράτη μέλη να ανταποκριθούν στην πρόκληση της μικροβιακής αντοχής και να συμβάλει στις παγκόσμιες προσπάθειες για την αντιμετώπιση της εν λόγω απειλής.
The Commission will continue its work to help Member States address the challenge of anti-microbial resistance and contribute to global efforts to tackle this threat.
Η Επιτροπή θα συνεχίσει τις εργασίες της για τη βελτίωση της προσβασιμότητας των ιστότοπών της, επικαιροποιώντας τις εσωτερικές οδηγίες ώστε να ανταποκρίνονται στις νέες προδιαγραφές.
The Commission will continue its work to improve the accessibility of its own websites, updating its internal guidance to reflect the new specifications.