natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η Επιτροπή θα παρακολουθήσει την εφαρμογή του άρθρου 6 της οδηγίας για τα ενδιαιτήματα21, με στόχο να διασφαλίσει ότι ο ορισμός ενός χώρου ως τμήματος του δικτύου Natura 2000 δεν θα αποθαρρύνει τις οικονομικές (ή άλλης φύσεως) δραστηριότητες που δεν έχουν αρνητικές επιπτώσεις στο καθεστώς των ειδών ή των ενδιαιτημάτων στόχων.
The Commission will monitor the implementation of article 6 the Habitats directive21, with a view to ensuring that designation of a site as part of the Natura 2000 network does not discourage economic (or non-economic) activities that do not have a negative impact on the status of the target species or habitats.
Η Επιτροπή θα παρακολουθήσει την εφαρμογή του κοινοτικού κεκτημένου, θα αναπτύξει σχέδιο δράσης για την ανάλυση και τη στήριξη προσπαθειών θεσμικής ανάπτυξης στις υποψήφιες χώρες, θα διασφαλίσει τη δυνητική και πραγματική συμμετοχή των υποψήφιων χωρών σε κοινοτικά προγράμματα, υπηρεσίες και επιτροπές (πράγμα ουσιώδες για την ενσωμάτωση των μελλοντικών κρατών μελών και την εξοικείωσή τους με τις μεθόδους εργασίας της Επιτροπής),  θα προετοιμάσει ενεργά το έδαφος για την υποδοχή των μελλοντικών κρατών μελών στις δομές της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και θα διαχειριστεί τις διμερείς σχέσεις κατά το προενταξιακό στάδιο.
The Commission will monitor implementation of the acquis communautaire, develop an action plan to analyse and support institution-building efforts in candidate countries, ensure that candidate countries can and do in practice participate in Community programmes, agencies and committees (essential for integrating the future Member States and familiarising them with the Community's working methods), actively prepare the ground to welcome the future Member States within the European Union's structures, and manage bilateral relations during the pre-accession phase.
Η Επιτροπή θα παρακολουθήσει την εφαρμογή τους, έτσι ώστε να εξασφαλίσει τη στρατηγική τους χρήση στους τομείς στους οποίους απαιτείται περαιτέρω εργασία.
The Commission will follow up their implementation so as to ensure their strategic use in those areas where further work is needed.
Η Επιτροπή θα παρακολουθήσει την εφαρμογή των εν λόγω δράσεων κατά τη διάρκεια του 2004, μεταξύ άλλων μέσω της άτυπης ομάδας για τα ανεπίκλητα μηνύματα/επικονωνίες.
The Commission will monitor the implementation of these actions during 2004, including via the informal group on unsolicited communications.
Η Επιτροπή θα παρακολουθήσει την κατάσταση.
The Commission will monitor the situation.
Η Επιτροπή θα παρακολουθήσει την τήρηση των απαιτήσεων της τρίτης δέσμης, που θεωρούνται αναγκαίες για τη δημιουργία διαφανούς και ανταγωνιστικής αγοράς λιανικής για την ανάπτυξη των υπηρεσιών (π.χ. χρέωση ανάλογη με τη χρονική στιγμή της χρήσης και ανταπόκριση στη ζήτηση) βάσει των έξυπνων δικτύων και μετρήσεων.
The Commission will monitor the implementation of the Third Package requirements needed to create a transparent and competitive retail market for the development of services (e.g. time-of-use pricing and demand response) based on Smart Grids and metering.
Η Επιτροπή θα παρακολουθήσει την υιοθέτηση του IPv6, θα συνεχίσει να παρακολουθεί τις δραστηριότητες των οργανισμών του Ίντερνετ, θα υποβάλλει στην ομάδα υψηλού επιπέδου i2010 τακτικές εκθέσεις προόδου και θα διεξαγάγει ανασκόπηση για να αποφασίσει κατά πόσον θα απαιτηθεί να αναληφθούν επακόλουθες δράσεις.
The Commission will monitor the adoption of IPv6, will continue to follow the activities of Internet organisations, will regularly report progress to the i2010 High Level Group and will conduct a review in 2010 to decide if follow-up actions are required.
Η Επιτροπή θα παρακολουθήσει την υιοθέτηση του IPv6· συγκεκριμένα, θα διεξαχθεί δοκιμή υλοποίησης για να μετρηθεί ο βαθμός διάθεσης και λειτουργικότητας του IPv6 για τους χρήστες στην Ευρώπη.
The Commission will monitor the adoption of IPv6; in particular it will carry out an implementation test to measure the degree of IPv6 availability and functionality for users in Europe.
Η Επιτροπή θα παρακολουθήσει τις εξελίξεις προκειμένου να υλοποιηθούν οι σχετικές δραστηριότητες και οι εμπλεκόμενοι φορείς θα προσκληθούν να ανταλλάξουν εμπειρίες με στόχο τον προσδιορισμό καλών πρακτικών.
The situation will be monitored in view of the relevant activities deployed and stakeholders will be invited to exchange experience with a view to identifying good practice.
Η Επιτροπή θα παρακολουθήσει τις εργασίες του ENISA που αναφέρονται παραπάνω και θα λάβει περαιτέρω μέτρα κατά περίπτωση, συμπεριλαμβανομένων κανονιστικών και μη μέτρων, ώστε να υπάρξει ένα πλαίσιο πολιτικής που θα επιτρέψει στο IoT να αντιμετωπίσει τις προκλήσεις που συνδέονται με την εμπιστοσύνη, την αποδοχή και την ασφάλεια.
The Commission will follow the ENISA work mentioned above and will take further action as appropriate, including regulatory and non-regulatory measures, to provide a policy framework that enables IoT to meet the challenges related to trust, acceptance and security.
Η Επιτροπή θα παρακολουθήσει τις ισχύουσες συστάσεις60 οι οποίες θεσπίζουν μια σειρά ελάχιστων εγγυήσεων για τους μηχανισμούς εναλλακτικής επίλυσης διαφορών (ADR).
The Commission will monitor existing recommendations60 which establish a number of minimum guarantees for ADR schemes.
Η Επιτροπή θα παρακολουθήσει τις παγκόσμιες και περιφερειακές δεσμεύσεις με την προώθηση σχεδίων δράσης για τα θαλάσσια απορρίμματα εστιάζοντας στις συμβάσεις για τις περιφερειακές θάλασσες γύρω από την Ευρώπη.
The Commission will follow up on global and regional commitments by promoting marine litter action plans focusing on RSCs around Europe.
Η Επιτροπή θα παρακολουθήσει τις συνέπειες από την ευρεία εισαγωγή του IPv6 στην προστασία της ιδιωτικής ζωής και την ασφάλεια, ιδίως με διαβουλεύσεις με τους ενδιαφερόμενους, όπως αρχές προστασίας δεδομένων ή επιβολής του νόμου.
The Commission will monitor the privacy and security implications of widespread IPv6 deployment, in particular through consultation with stakeholders such as data protection authorities or law enforcement.
Η Επιτροπή θα παρακολουθήσει τις συνέπειες από την ευρεία εισαγωγή του IPv6 στην προστασία της ιδιωτικής ζωής και την ασφάλεια, ιδίως με διαβουλεύσεις με τους ενδιαφερόμενους, όπως οι αρχές προστασίας δεδομένων ή επιβολής του νόμου.
The Commission will monitor the privacy and security implications of widespread IPv6 deployment, in particular through consultation with stakeholders such as data protection authorities or law enforcement.
Η Επιτροπή θα παρακολουθήσει τις συστάσεις της επιχειρησιακής ομάδας, σε περίπτωση που δεν ευθυγραμμίζονται ήδη με υφιστάμενες πολιτικές, διατυπώνοντας προτάσεις για την ανάληψη συγκεκριμένων δράσεων.
The Commission will follow up the Task Force recommendations, where not already in line with existing policies, with proposals for specific actions.
Η Επιτροπή θα παρακολουθήσει το θέμα με τα κράτη μέλη για την εξασφάλιση ορθολογικών και εθνικές ρυθμίσεις χωρίς στρεβλωτικές επιπτώσεις εν προκειμένω.
The Commission will pursue this issue with Member States to ensure rational and non-distortive national regulations in this regard.
Η Επιτροπή θα παρακολουθήσει το στάδιο εκτέλεσης των διατάξεων και θα εξασφαλίσει το πλαίσιο για ένα διαρθρωμένο διάλογο με τους εθνικούς εμπειρογνώμονες (π.χ. εργαστήρια) σχετικά με την εκπόνηση της κατ' εξουσιοδότηση πράξης.
The Commission will follow the implementation phase of the provisions and provide for a framework for a structured discussion of national experts (e.g. workshops) on the details of the delegated act.
Η Επιτροπή θα παρακολουθήσει τον αντίκτυπο του εν λόγω κανονισμού προκειμένου να εξασφαλίσει ότι παρέχει σημαντικά οφέλη δημόσιας υγείας.
The Commission will monitor the impact of this regulation to ensure that it delivers significant public health benefits.
Η Επιτροπή θα παρακολουθήσει τον βραχυπρόθεσμο, τον μεσοπρόθεσμο και τον μακροπρόθεσμο αντίκτυπο.
The Commission will monitor the short, mid and long term impacts.
Η Επιτροπή θα παρακολουθήσει τον τρόπο εφαρμογής των ανωτέρω διατάξεων και όλων των άλλων δράσεων του προγράμματος REFIT από τα κράτη μέλη και θα περιγράψει την κατάσταση στην επόμενη έκδοση του πίνακα αποτελεσμάτων, που έχει προγραμματιστεί για το 201532.
The Commission will monitor the implementation practice by Member States of these and all other REFIT actions and include the state of play in the next edition of its scoreboard planned for 2015.32
Η Επιτροπή θα παρακολουθεί από κοντά και θα συνδράμει τη διαδικασία αυτή για να εξασφαλίζεται ότι οι πολίτες, οι διοικήσεις και οι επιχειρήσεις επωφελούνται από ενημερωμένες πληροφορίες.
The Commission will closely monitor and assist in the process to ensure that citizens, administrations and business benefit from up-date information.
Η Επιτροπή θα παρακολουθεί από κοντά την υλοποίηση της Σύστασης, καθώς και την ανάγκη για ανάληψη περαιτέρω δράσης σε ευρωπαϊκό επίπεδο.
The Commission will closely monitor the implementation of the Recommendation and the need for further action at European level.
Η Επιτροπή θα παρακολουθεί από κοντά όλες τις ενέργειες και την υιοθέτηση της ηλεκτρονικής τιμολόγησης και στα τέλη του 2013, θα παρουσιάσει έκθεση προόδου στο Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο.
The Commission will monitor closely all actions and the uptake of e-invoicing and will, by end of 2013, present a progress report to the Council and the European Parliament.
Η Επιτροπή θα παρακολουθεί αυτές τις στρατηγικές στο πλαίσιο των ετήσιων εκθέσεων προόδου και θα υποβάλει έκθεση για την πρόοδο που έχει σημειωθεί όσον αφορά τις στρατηγικές για την ευελιξία με ασφάλεια στο τέλος του κύκλου της Λισαβόνας.
The Commission will monitor these strategies in the Annual Progress Reports, and report on progress made in flexicurity strategies at the end of the Lisbon cycle.
Η Επιτροπή θα παρακολουθεί διαρκώς την κατάσταση στην εν λόγω τρίτη χώρα, λαμβάνοντας υπόψη, μεταξύ άλλων, πληροφορίες που παρέχονται από τα κράτη μέλη σχετικά με μεταγενέστερες αλλαγές στην κατάσταση της χώρας αυτής.
The Commission shall continuously review the situation in that third country taking into account inter alia information provided by the Member States regarding subsequent changes in the situation of that country.
Η Επιτροπή θα παρακολουθεί διαρκώς την πρόοδο των εργασιών και θα εξετάζει περαιτέρω δράσεις στο πλαίσιο της Σύμβασης-πλαισίου των Ηνωμένων Εθνών για την κλιματική αλλαγή (UNFCCC) και του ΔΝΟ.
The Commission will continuously monitor progress and consider all future action in the context of the United Nations Framework Convention on Climate Change (UNFCCC) and the IMO.
Η Επιτροπή θα παρακολουθεί διαρκώς την πρόοδο των εργασιών και θα εξετάζει περαιτέρω δράσεις στο πλαίσιο της Σύμβασης-πλαισίου των Ηνωμένων Εθνών για την κλιματική αλλαγή (UNFCCC) και του ΔΝΟ.
The Commission will continuously monitor progress and consider future action in the context of the United Nations Framework Convention on Climate Change (UNFCCC) and the IMO.
Η Επιτροπή θα παρακολουθεί διαρκώς τις εξελίξεις στον τομέα της ασφάλειας της πολιτικής αεροπορίας και θα αξιολογεί σε τακτική βάση τις επιπτώσεις της προτεινόμενης νομοθεσίας.
The Commission will continuously monitor the developments in the aviation security sector and evaluate the impact of the proposed legislation on a regular basis.
Η Επιτροπή θα παρακολουθεί διαρκώς τις εξελίξεις στον τομέα της ασφάλειας της πολιτικής αεροπορίας και ιδίως θα αξιολογεί σε τακτική βάση τον αριθμό των αεροδρομίων που δημοσιεύουν στοιχεία για τα τέλη που επιβάλλουν για την ασφάλεια.
The Commission will continuously monitor the developments in the aviation security sector and especially evaluate on a regular basis the number of airports publishing details of their security charges.
Η Επιτροπή θα παρακολουθεί δραστήρια την εξέλιξη του ανταγωνισμού στον τομέα αυτόν και θα παρεμβαίνει εφόσον παρίσταται ανάγκη για την προστασία του ανταγωνισμού.
The Commission will actively monitor the development of competition in this sector and will in­tervene where appropriate to protect competition.
Η Επιτροπή θα παρακολουθεί εκ του πλησίον την τρέχουσα συζήτηση σχετικά με τη χρήση και τον ρόλο των ΔΔΙ σε πρότυπα και θα αξιολογήσει αν το θέμα χρειάζεται να εξεταστεί σε μια ειδική πρωτοβουλία.
The Commission will closely follow the ongoing debate about the use and role of IPR in standards and assess whether it needs to address the issue in a dedicated initiative.
Η Επιτροπή θα παρακολουθεί εκ του σύνεγγυς την αγορά βιοκαυσίμων και τη μεταφορά στο εθνικό δίκαιο της οδηγίας για τα βιοκαύσιμα, που πρέπει να έχει ολοκληρωθεί τον Δεκέμβριο του 2004.
The Commission will closely follow up the biofuels market and the transposition of the biofuels Directive, due for December 2004.
Η Επιτροπή θα παρακολουθεί εκ του σύνεγγυς την εφαρμογή της υποχρέωσης ενεργειακής επισήμανσης, θέμα που θα καλυφθεί ιδιαιτέρως στην έκθεση που θα πρέπει να δημοσιεύει η Επιτροπή κάθε έτος (άρθρο 28).
The Commission will follow the implementation of the labelling obligation closely and it will be specifically covered in the report the Commission has to publish every year (Article 28).
Η Επιτροπή θα παρακολουθεί εκ του σύνεγγυς την εφαρμογή του προγράμματος δράσης και θα υποβάλλει εκθέσεις ανά διετία στο Ευρωπαϊκό Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, καλύπτοντας μεταξύ άλλων και το θέμα της ενδεχόμενης αναθεώρησής του.
The Commission will closely monitor the implementation of the Plan and will report every two years to the European Council and the European Parliament, including on any need for revision.
Η Επιτροπή θα παρακολουθεί εκ του σύνεγγυς την εφαρμογή των μεταρρυθμίσεων.
The Commission will closely monitor the implementation of the reforms.
Η Επιτροπή θα παρακολουθεί εκ του σύνεγγυς την κατάσταση στα κράτη μέλη και την πλήρη εφαρμογή όλων των απαιτήσεων της οδηγίας, ώστε να προετοιμάσει δράσεις συνέχειας.
The Commission will closely monitor the situation in all Member States and the full implementation of all requirements of the Directive in order to prepare follow-up actions.
Η Επιτροπή θα παρακολουθεί εκ του σύνεγγυς την κατάσταση της χαλυβουργίας, είναι έτοιμη να αναλάβει περαιτέρω δράση, αναλόγως των αναγκών, και καλεί τα κράτη μέλη να στηρίξουν τις κοινές ευρωπαϊκές προσπάθειες και πρωτοβουλίες με μεγαλύτερη συναίσθηση του επείγοντος χαρακτήρα τους.
The Commission will keep the situation of the steel industry under close review, stands ready to take further action, as necessary, and calls on Member States to support the joint European efforts and initiatives with a greater sense of urgency.
Η Επιτροπή θα παρακολουθεί εκ του σύνεγγυς την κατάσταση.
The Commission will review the situation closely.
Η Επιτροπή θα παρακολουθεί εκ του σύνεγγυς την πρόοδο αναφορικά με τις υποχρεώσεις για βιοκαύσιμα.
The Commission will follow progress on biofuel obligations closely.
Η Επιτροπή θα παρακολουθεί εκ του σύνεγγυς τις δραστηριότητες κερδοσκόπων επενδυτών στις χρηματοπιστωτικές αγορές που αφορούν πρώτες ύλες και τον αντίκτυπό τους στην εξέλιξη των τιμών.
The Commission will monitor closely activities by speculative investors in commodity-related financial markets and their impact on price movements.
Η Επιτροπή θα παρακολουθεί εν ανάγκη αυτά τα προβλήματα, ώστε να βρεθεί μία ικανοποιητική λύση.
Where necessary, the Commission will continue to monitor these latter concerns to ensure that they achieve a satisfactory resolution.
Η Επιτροπή θα παρακολουθεί επίσης ενεργά την ορθή εφαρμογή από όλα τα κράτη μέλη.
The Commission will also actively monitor the correct enforcement by all Member States.
Η Επιτροπή θα παρακολουθεί επίσης ιδιαίτερα την εφαρμογή των διατάξεων της οδηγίας 2009/81/ΕΚ σχετικά με την υπεργολαβία.
The Commission will also specifically monitor the application of the provisions on subcontracting of Directive 2009/81/EC.
Η Επιτροπή θα παρακολουθεί επίσης στενά τις εξελίξεις στην αγορά, ώστε να βεβαιωθεί ότι το καθεστώς που αφορά τους εκδότες στην αγορά ανάπτυξης ΜΜΕ, δυνάμει του κανονισμού για την κατάχρηση της αγοράς (MAR)9, αποτελεί τη χρυσή τομή ανάμεσα στη στήριξη των ΜΜΕ να εισέλθουν στο χρηματιστήριο και στην προστασία των επενδυτών.
The Commission will also closely monitor market developments to make sure that the regime for SME growth market issuers under the Market Abuse Regulation (MAR)9 strikes the right balance between supporting SMEs to list and protecting investors.
Η Επιτροπή θα παρακολουθεί επίσης συνεχώς τις εξελίξεις στον κλάδο της άμυνας στο πλαίσιο της καθημερινής της συνεργασίας με τον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Άμυνας.
The Commission will also monitor the developments in the defence sector continuously in its daily work with the European Defence Agency.
Η Επιτροπή θα παρακολουθεί επίσης τη χρησιμοποίηση του δικτυακού τόπου για να εξακριβώνει σε ποια έκταση τον χρησιμοποιούν πολίτες και τρίτοι με στόχο την εξεύρεση πληροφοριών και την αναζήτηση τρόπων για τη βελτίωσή του.
The Commission will also monitor the utilisation of the webpage to see how much it is being used by citizens and third parties to find information, and how it could be improved.
Η Επιτροπή θα παρακολουθεί επίσης την αποτελεσματικότητα των εθνικών συστημάτων εφαρμογής με μελέτες και άλλα εργαλεία.
The Commission will also monitor the effectiveness of national enforcement regimes through surveys and other tools.
Η Επιτροπή θα παρακολουθεί επίσης τις εξελίξεις αυτές με ιδιαίτερη προσοχή.
The Commission will also monitor such developments closely.
Η Επιτροπή θα παρακολουθεί επισταμένα τη λειτουργία του κανονισμού και των οφελών του για τους επιβάτες, καθώς και τη μείωση της άρνησης επιβίβασης και των ακυρώσεων.
The Commission will carefully follow the working of the legislation and its benefits for passengers, including the reduction in the frequency of denied boarding and cancellations.
Η Επιτροπή θα παρακολουθεί επισταμένως το ζήτημα αυτό κατά τα επόμενα έτη, προκειμένου να διαπιστώσει κατά πόσον απαιτούνται πρόσθετες νομοθετικές λύσεις όσον αφορά τις συμβάσεις C2C και B2B.
The Commission will keep the matter under review in the coming years to see whether additional legislative solutions may be required as regards C2C and B2B contracts.
Η Επιτροπή θα παρακολουθεί και θα αξιολογεί αυτόν το χάρτη πορείας.
The Commission will monitor and assess this Roadmap.
Η Επιτροπή θα παρακολουθεί και θα αξιολογεί την πρόοδο που θα σημειωθεί, εκτιμώντας i) τον πραγματικό αντίκτυπο από την Πρωτοβουλία για την Αλυσίδα Εφοδιασμού και τις εθνικές της πλατφόρμες25 και ii) τους μηχανισμούς επιβολής που θα δημιουργήσουν τα κράτη μέλη για την αύξηση της εμπιστοσύνης όλων των μερών στην ορθή λειτουργία μιας βιώσιμης αλυσίδας εφοδιασμού τροφίμων.
The Commission will monitor and assess the progress made by evaluating (i) the actual impact of the Supply Chain Initiative and its national platforms25 and (ii) the enforcement mechanisms set up by Member States to increase all parties' trust and confidence in the proper functioning of a sustainable food supply chain.
Η Επιτροπή θα παρακολουθεί και θα αξιολογεί την πρόοδο που σημειώνεται στην υλοποίηση του κεντρικού δικτύου.
The Commission will monitor and evaluate the progress made in implementing the core network.
Η Επιτροπή θα παρακολουθεί και θα δημοσιεύει πληροφορίες σχετικά με τις επιδόσεις των κρατών μελών25.
The Commission will monitor and publish information on the performance of Member States25.
Η Επιτροπή θα παρακολουθεί και θα δημοσιεύσει έκθεση για την πρόοδο των κρατών μελών, όπως ορίζεται στο κεφάλαιο 3.5.
The Commission will monitor and publicly report about progress in the Member States as set out in chapter 3.5.
Η Επιτροπή θα παρακολουθεί και θα δημοσιοποιεί την πρόοδο, επίσης θα εξετάσει την ανάγκη για θέσπιση κοινών κατευθυντήριων γραμμών σε κοινοτική κλίμακα, συμπεριλαμβανομένων νομοθετικών μέτρων (από το 2009 και ύστερα).
The Commission will monitor and publish progress and consider the need for common EU guidance, including legislative action (2009 onwards).
Η Επιτροπή θα παρακολουθεί και θα κοινοποιεί την πρόοδο, ενδέχεται δε να δώσει συνέχεια σε μεταγενέστερο στάδιο αναλαμβάνοντας νομοθετική δράση.
The Commission will monitor and publish progress and may follow up at a later stage with legislative action.
Η Επιτροπή θα παρακολουθεί και θα στηρίξει αυτές τις εξελίξεις, ενθαρρύνοντας τα κράτη μέλη να αναλάβουν άμεση δράση στις βασικές πτυχές της υλοποίησης, καθώς διευκολύνοντας τη συλλογή και ανταλλαγή πρακτικών εμπειριών, κυρίως μέσω της πλατφόρμας ePractice25.
The Commission will monitor and support these developments, encouraging Member States to take rapid action on the key aspects of implementation and facilitating the collection and exchange of practical experience, primarily through the ePractice platform25.
Η Επιτροπή θα παρακολουθεί και θα υποβάλλει εκθέσεις για την εφαρμογή αυτού του σχεδίου δώδεκα σημείων μέσω της διαδικασίας παρακολούθησης της χρηματοδότησης για την ανάπτυξη της ΕΕ.
The Commission will monitor and report on the implementation of this twelve-point plan through the EU Financing for Development reporting process.
Η Επιτροπή θα παρακολουθεί και θα υποβάλλει εκθέσεις σχετικά με την πρόοδο που επιτελείται για την επίτευξη των συμφωνημένων στόχων έως το 2017.
The Commission will monitor and report on progress towards the agreed objectives by 2017.
Η Επιτροπή θα παρακολουθεί με ιδιαίτερη προσοχή εάν τα κράτη μέλη έχουν εκπληρώσει τις υποχρεώσεις τους σχετικά με:
The Commission will monitor in particular where the Member States have complied with their obligations as regards:
Η Επιτροπή θα παρακολουθεί με προσοχή την πρόοδο της Κροατίας για την ένταξη κάνοντας χρήση των διαθέσιμων μέσων.
The Commission will carefully monitor Croatia’s progress towards accession making use of all available instruments.
Η Επιτροπή θα παρακολουθεί με προσοχή την πρόοδο των υποψηφίων.
The Commission will carefully monitor the progress of the candidates.
Η Επιτροπή θα παρακολουθεί περαιτέρω την εφαρμογή της υπό το πρίσμα της μελέτης που προβλέπεται στο άρθρο 25α) της οδηγίας «Τηλεόραση χωρίς σύνορα».
The Commission will further monitor its application in the light of the study provided for in Article 25a of the TVWF Directive.
Η Επιτροπή θα παρακολουθεί προσεκτικά τη διαδικασία μεταφοράς, ιδίως κατά τη γνωστοποίηση των εθνικών μέτρων, για να διασφαλίσει ότι επιτυγχάνονται οι επιδιωκόμενοι στόχοι της πρότασης κατά τη μεταφορά της στο εθνικό δίκαιο.
The Commission will carefully monitor the transposition process, particularly when national measures are notified, to ensure that the desired objectives of the proposal are achieved when it is implemented in national law.
Η Επιτροπή θα παρακολουθεί προσεκτικά την εφαρμογή του REACH όσον αφορά τα νανοϋλικά.
The Commission will carefully monitor the implementation of REACH with respect to nanomaterials.
Η Επιτροπή θα παρακολουθεί προσεκτικά την εφαρμογή των κανόνων πολλαπλής συμμόρφωσης που απορρέουν από τον «διαγνωστικό έλεγχο» κατά τη διάρκεια της φάσης υλοποίησης.
The Commission will carefully monitor the application of the cross-compliance rules resulting from the Health Check during the implementation phase.
Η Επιτροπή θα παρακολουθεί προσεκτικά την υλοποίηση του θεματολογίου στρατηγικής έρευνας που θα καταρτιστεί από το κλιμάκιο.
The Commission will monitor carefully the implementation of the strategic research agenda prepared by the platform.
Η Επιτροπή θα παρακολουθεί προσεκτικά τις ανωτέρω ενέργειες, μέτρα και αντίκτυπους σε συνεργασία με τα ενδιαφερόμενα μέρη, τα οποία πρέπει να υποβάλουν έκθεση σχετικά με την πρόοδο όσον αφορά την εφαρμογή τους.
The Commission will closely monitor these actions, measures and impacts, in cooperation with stakeholders, who should report on progress in their implementation.
Η Επιτροπή θα παρακολουθεί προσεκτικά τις οικονομικές επιδόσεις των ΜΜΕ, θα αναγάγει σε στόχο προτεραιότητας την ενίσχυση του συντονισμού των πολιτικών που αφορούν τις ΜΜΕ τόσο σε επίπεδο ΕΕ όσο και μεταξύ των κρατών μελών και θα χρησιμοποιήσει τα κοινοτικά μέσα και προγράμματα για την υλοποίηση ενεργειών που υποστηρίζουν την ανταγωνιστικότητα των ΜΜΕ.
The Commission will closely follow SMEs’ performance in the economy, will make it a priority to reinforce the coordination of policies towards SMEs both at the EU level and among Member States and will use Community instruments and programmes to carry out actions supporting the competitiveness of SMEs.