natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Εκθέσεις εφαρμογής και παρεπόμενα μέτρα:
Implementation reports and follow-up:
Εκθέσεις εφαρμογής σχετικά με τις οδηγίες όσον αφορά τις ενδείξεις των τιμών, τις πωλήσεις εξ αποστάσεως, τις πωλήσεις καταναλωτικών αγαθών και τις αγωγές παράλειψης.
Implementation reports on the directives on price indication, distance selling, sales of consumer goods and injunctions.
Εκθέσεις εφαρμογής της απόφασης-πλαισίου 2006/783/ΔΕΥ σχετικά με την αμοιβαία αναγνώριση στις αποφάσεις δήμευσης
Implementation reports on the Framework Decision 2006/783/JHA on mutual recognition of confiscation orders
Εκθέσεις εφαρμογής των κρατών μελών
Application reports from the Member States
Εκθέσεις ισολογισμού υλικών, σύμφωνα με το παράρτημα IV, που αναφέρουν:
Material balance reports, in accordance with Annex IV, showing:
Εκθέσεις και άλλα έγγραφα της Υπηρεσίας
Reports and other Office documents
Εκθέσεις και ανακοίνωση
Reports and Communication
Εκθέσεις και ανασκοπήσεις
Reports and reviews
Εκθέσεις και ανασκόπηση
Reporting and review
Εκθέσεις και εμποροπανηγύρεις
Fairs and exhibitions
Εκθέσεις και επανεξετάσεις
Reports and reviews
Εκθέσεις και επικαιροποιήσεις σχετικά με την εφαρμογή των σχεδίων
Reports on implementation of the plans and updates
Εκθέσεις και μελέτες παρακολούθησης
Follow-up reports and studies
Εκθέσεις και πορίσματα επιτοπίων επισκέψεων
Reports and Conclusions following site visits
Εκθέσεις και προγραμματισμός της υπηρεσίας εσωτερικού ελέγχου
Action 8 Reporting and Planning of the Internal Audit Service
Εκθέσεις και τελικές διατάξεις
Reports and final provisions
Εκθέσεις κινδύνου χώρας (εμπειρία πληρωμών)
Country Risk Reports (Payments Experience)
Εκθέσεις λογιστικής αποστέλλονται στον ΔΟΑΕ σύμφωνα με τις υποχρεώσεις που ανέλαβε η Ευρωπαϊκή Ένωση στο πλαίσιο των συμφωνιών διασφαλίσεών της με τον ΔΟΑΕ.
Accountancy reports are sent to the IAEA in fulfilment of the obligations, undertaken by the European Union in the framework of its Safeguards Agreements with the IAEA.
Εκθέσεις με θέμα: «Προς μια οικονομία χαμηλών εκπομπών διοξειδίου του άνθρακα: η περίπτωση του ενεργειακού τομέα»
Reports on: "Towards low-carbon economy: the case of the energy sector"
Εκθέσεις με τα βασικά αριθμητικά στοιχεία που δημοσιεύονται κατ' έτος, οι οποίες παρέχουν σειρά δεικτών με τους οποίους αξιολογείται η θέση κατάταξης της Ευρώπης στους τομείς της επιστήμης, της τεχνολογίας και της καινοτομίας.
Key Figures reports published each year, providing a set of indicators to take stock of Europe’s position in science, technology and innovation.
Εκθέσεις μελετών
Study reports
Εκθέσεις μελών της επιτροπής παρακολούθησης σχετικά με τις δραστηριότητές τους μετά την τελευταία συνεδρίαση:
Reports by follow-up Committee members on their activities since the last meeting:
Εκθέσεις μελών της επιτροπής παρακολούθησης της ΕΟΚΕ σχετικά με τις δραστηριότητές τους από την τελευταία συνεδρίαση και μετά:
Reports by follow-up Committee members on their activities since the last meeting:
Εκθέσεις πενταετούς αξιολόγησης, στις οποίες εξετάζονται η υλοποίηση και τα επιτεύγματα των κοινοτικών δραστηριοτήτων έρευνας κατά τα πέντε προηγούμενα έτη.
Five-year Assessment Reports which examine implementation and achievements of Community research activities over the five previous years.
Εκθέσεις πενταετούς αξιολόγησης: δημοσιεύονται κάθε τέσσερα έτη για το πρόγραμμα πλαίσιο και για κάθε ειδικό πρόγραμμα, παρουσιάζουν μια ανεξάρτητη αναδρομική αξιολόγηση της συνάφειας, της αποτελεσματικότητας, των αποτελεσμάτων και του αντικτύπου των προγραμμάτων ΕΤΑ της Ευρωπαϊκής Ένωσης κατά τα πέντε προηγούμενα έτη.
Five-year Assessment Reports published every fourth year, both for the Framework Programme and for each specific programme, which present an independent retrospective evaluation of the relevance, efficiency, results and impact of the European Union RTD programmes during the previous five years.
Εκθέσεις περιβαλλοντικού αποτυπώματος οργανισμού
Organisation Environmental Footprint Reports
Εκθέσεις περιβαλλοντικού αποτυπώματος προϊόντος
Product Environmental Footprint Reports
Εκθέσεις που έχουν καταρτιστεί σε ορισμένα κράτη μέλη καταδεικνύουν ότι παρατηρείται σήμερα μία τάση αποδυνάμωσης της αρχής της εταιρικής σχέσης και μείωση της συμμετοχής σε αυτήν της οργανωμένης κοινωνίας των πολιτών.
Reports from some Member States (MS) show an on-going trend towards a dilution of this partnership principle and a decrease of participation by organised civil society.
Εκθέσεις που έχουν καταρτιστεί σε ορισμένα κράτη μέλη καταδεικνύουν ότι παρατηρείται σήμερα μία τάση αποδυνάμωσης της αρχής της εταιρικής σχέσης και μείωση της συμμετοχής σε αυτήν της οργανωμένης κοινωνίας των πολιτών.
Reports from some Member States (MS) show an ongoing trend towards a dilution of this partnership principle and a decrease in the participation of organised civil society.
Εκθέσεις που έχουν καταρτιστεί σε ορισμένα κράτη μέλη καταδεικνύουν ότι παρατηρείται σήμερα μία τάση αποδυνάμωσης της συγκεκριμένης αρχής, μία μείωση της συμμετοχής σε αυτήν της οργανωμένης κοινωνίας των πολιτών, ενώ καταργείται ο κώδικας δεοντολογίας.
Reports from some MS show an on-going trend towards a dilution of this partnership principle, the decrease of the organised civil society participation and the deletion of the Code of conduct.
Εκθέσεις που έχουν καταρτιστεί σε ορισμένα κράτη μέλη καταδεικνύουν ότι παρατηρείται σήμερα μία τάση αποδυνάμωσης της συγκεκριμένης αρχής, μία μείωση της συμμετοχής σε αυτήν της οργανωμένης κοινωνίας των πολιτών, ενώ το Συμβούλιο διαγράφει τον κώδικα δεοντολογίας.
Reports from some MS show an on-going trend towards a dilution of this partnership principle, the decrease of the organised civil society participation and the deletion, by the Council, of the Code of Conduct.
Εκθέσεις που είχαν συνταχθεί κατά τη σύσταση της εταιρείας δείχνουν σαφώς ότι η Kahla II αντιμετώπιζε προβλήματα από τη σύστασή της μέχρι το 1996.
Reports drawn up when the company was formed clearly indicated that Kahla II had been in difficulties from the time of its creation until 1996.
Εκθέσεις που πρέπει να εκπονηθούν για την 30η συνεδρίαση
Reports to be elaborated for the 30th meeting
Εκθέσεις προοπτικής του ΟΟΣΑ για τις ΗΠΑ και την Ιαπωνία.
OECD Outlook reports for the USA and Japan.
Εκθέσεις προόδου
Progress reports
Εκθέσεις στο Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο
Reporting to Council and EP
Εκθέσεις συγκριτικής αξιολόγησης
Benchmarking reports
Εκθέσεις συνεδριάσεων
Meeting reports
Εκθέσεις σχετικά με αλιεύματα επί του σκάφους κατά την έξοδο από την ζώνη διακανονισμού.
(s) reports on catches on board when exiting the Regulatory Area.
Εκθέσεις σχετικά με την «κατάσταση του περιβάλλοντος» δημοσιεύονται ανά τρία ή τέσσερα έτη.
“State of the Environment” reports were published every three or four years
Εκθέσεις σχετικά με την εξέλιξη της αγοράς των ασφαλίσεων
Reports on the development of the market under the freedom
Εκθέσεις σχετικά με την εφαρμογή της οδηγίας 94/80/ΕΚ περί λεπτομερών κανόνων άσκησης του δικαιώματος του εκλέγειν και εκλέγεσθαι κατά τις δημοτικές και κοινοτικές εκλογές από τους πολίτες της Ένωσης που κατοικούν σε κράτος μέλος του οποίου δεν είναι υπήκοοι και την προβλεπόμενη από το άρθρο 22 παράγραφος 1 της ΣΛΕΕ παρέκκλιση
Reports on the implementation of Directive 94/80/EC on participation of EU citizens in municipal elections and on granting derogation pursuant to Article 22(1) of the TFEU
Εκθέσεις σχετικά με την εφαρμογή των μέσων χρηματοοικονομικής τεχνικής
Reports on implementation of financial engineering instruments
Εκθέσεις σχετικά με την κατάσταση προόδου
Progress reviews
Εκθέσεις σχετικά με την παρούσα κατάσταση στις χώρες αυτές και με τη συνεργασία τους με την ΕΕ επισυνάπτονται στην παρούσα ανακοίνωση.
Reports on the current situation in these countries and their cooperation with the EU are attached to this communication.
Εκθέσεις σχετικά με την πορεία προς την προσχώρηση της κάθε υποψήφιας χώρας
Reports on progress towards accession by each of the candidate countries
Εκθέσεις σχετικά με τις πραγματικές δαπάνες του παρελθόντος, καθώς και τις προβλέψεις μελλοντικών δαπανών πρέπει να υποβάλλονται κάθε μήνα στην Ομάδα Προϋπολογισμού και κάθε τρίμηνο στο Προεδρείο.
Reports on past real expenditure and forecasts for future expenditure will be sent to the budget group every month and to the Bureau every quarter.
Εκθέσεις σχετικά με τους ελέγχους της Επιτροπής στα κράτη μέλη
Reports on Commission controls in Member States
Εκθέσεις σχετικά με τους επίσημους ελέγχους
Reports on official controls
Εκθέσεις σχετικές με τον ετήσιο προγραμματισμό
Annual planning reporting
Εκθέσεις της ΕΑΤ
Reports by EBA
Εκθέσεις της Επιτροπής
Reports by the Commission
Εκθέσεις της Επιτροπής για την αξιολόγηση του SLIM και των πειραματικών σχεδίων ελεγκτικής ομάδας επιχειρήσεων
Commission Reports on the Evaluation of SLIM and the Business Test Panel Projects
Εκθέσεις της Επιτροπής σχετικά με τους ελέγχους που διενεργούν οι εμπειρογνώμονές της σε τρίτες χώρες
Reports by the Commission on controls performed by its experts in third countries
Εκθέσεις της Ευρωπαϊκής Επιτροπής σχετικά με την κατάσταση της υγείας στην Κοινότητα15 και σχετικά με την ενσωμάτωση των απαιτήσεων για την προστασία της υγείας στις κοινοτικές πολιτικές16.
Commission reports on health status in the Community15 and on the integration of health protection requirements in Community policies16;
Εκθέσεις της ΜΣΕ για την αγροτική ανάπτυξη (συμπεριλαμβανομένης της απασχόλησης, της κοινωνικής ασφάλισης, της κατάρτισης και των θεμάτων που συνδέονται με την ισότητα των φύλων)
JCC reports on rural development (including employment, social security, training and gender issues)
Εκθέσεις του συμβούλου ακροάσεων και προφορικές ακροάσεις
Hearing Officer reports and oral hearings
Εκθέσεις των αποστολών στα κράτη μέλη
Reports of the missions to Member States
Εκθέσεις των αποστολών στα κράτη μέλη
Reports of the missions to Member States:
Εκθέσεις των αποστολών: ακροάσεις στη Δρέσδη (χημεία) και στην Αθήνα (τσιμέντο)
Mission reports: hearings in Dresden (chemical industry) and Athens (cement industry)
Εκθέσεις των αποστολών: ακροάσεις στη Δρέσδη (χημική βιομηχανία) και στην Αθήνα (βιομηχανία τσιμέντου)
Mission reports: hearings in Dresden (chemical industry) and Athens (cement industry)
Εκθέσεις των κρατών μελών
Member State reporting
Εκθέσεις των κρατών μελών
Member States reporting
Εκθέσεις των κρατών μελών
Member States' reporting
Εκθέσεις των κρατών μελών
Reporting by Member States
Εκθέσεις των κρατών μελών
Reports by the Member States
Εκθέσεις των κρατών μελών για τον εντοπισμό ενδεχόμενων προβλημάτων εφαρμογής
Reports from the MS identifying possible problems in implementation
Εκθέσεις των κρατών μελών επιβεβαιώνουν πως οι εθνικές πρακτικές σχετικά με το περιεχόμενο και τη μορφή των δηλώσεων περί απορρήτου διαφέρουν.
Reports from the Member States confirm that there are different national practices on the content and format of privacy statements.
Εκθέσεις των κρατών μελών και της Επιτροπής προς το Συμβούλιο
MS and COM reports to the Council
Εκθέσεις των μελών της επιτροπής παρακολούθησης:
Reports by follow-up Committee members:
Εκθέσεις των χωρών/περιοχών που συμμετέχουν στο πρόγραμμα Leonardo da Vinci, ή “εθνικές εκθέσεις” (σύμφωνα με το άρθρο 10, παράγραφος 3 της απόφασης):
Reports from the countries/regions participating in Leonardo da Vinci, the “national reports” (according to Article 10 § 3 of the Decision):
Εκθέσεις υποδεικνύουν αύξηση κατά έξι φορές του αριθμού των υποψηφίων για θέσεις εργασίας που διαφημίζουν τη δυνατότητα τηλεργασίας.
Reports have indicated a sixfold increase in applicants for jobs advertising a telework possibility.
Εκθέσεις όλων των σχετικών συνεδριάσεων εμπειρογνωμόνων της ΕΤΟΕΑ είναι διαθέσιμες στον δικτυακό τόπο της ΕΤΟΕΑ: https://stecf.jrc.ec.europa.eu/.
Reports of all of the relevant STECF expert meetings can be found on the STECF website: https://stecf.jrc.ec.europa.eu/.
Εκθέσεις όσον αφορά στην ανάπτυξη των ΜΜΕ που διανεμήθηκαν σε 1000 οργανισμούς και μεμονωμένα άτομα.
Reports on SME growth disseminated to 1,000 organisations and individuals.
Εκθέσεις όσον φορά τις δραστηριότητες μη συμβαλλόμενων μερών
Reports on non Contracting Parties activities
Εκθέσεις, Δοκιμές και Μελέτες
Reports, Trials and Studies
Εκθέσεις, ανακοινώσεις και αξιολόγηση
Reports, Communications and Evaluation
Εκθέσεις, γνώμες, εργαστήρια, κ.τ.λ.
reports, opinions, workshops, etc.
Εκθέσεις, προπαρασκευαστικές μελέτες για ΕΑ
Reports, preparatory studies for impact assessment
Εκθέσεις, στατιστικές, έρευνες, σφυγμομετρήσεις της κοινής γνώμης, εργαστήρια, κ.τ.λ.
reports, statistics, surveys, opinion polls, workshops, etc.
Εκθέσεις, συμβολή στη χάραξη πολιτικής, λειτουργικές επιδοτήσεις, ανταλλαγές προσωπικού, δίκτυα
reports, policy input, operational grants, staff exchanges, networks
Εκθέσεις:
Reporting:
Εκθέσεις:
Results:
Εκθέσεων εφαρμογής δυνάμει των ΓΠΟΠ
Implementation reports under the BEPGs;
Εκθέσεων εφαρμογής δυνάμει των ΓΠΟΠ·
Implementation reports under the BEPGs;
Εκθέτει αναλυτικά την πρόοδο που συντελέστηκε το 2008 και σκιαγραφεί τις προοπτικές για το 2009 και μετέπειτα.
It details progress achieved in 2008 and presents the outlook for 2009 and beyond.
Εκθέτει αναλυτικά τις διαδικασίες κοινοποίησης για την ίδρυση νέων υποκαταστημάτων
Details notification procedures for establishment of new branches
Εκθέτει εν συντομία το ιστορικό της κοινοτικής μεθόδου, τους λόγους της επιτυχίας της και την ανάγκη να επισημανθεί η στροφή, που συντελέσθηκε τα τελευταία χρόνια, στη διακυβερνητική μέθοδο.
He outlined the origins of the Community method, the reasons for its success, and the need to identify the shift, in recent years, to the intergovernmental method.
Εκθέτει εν συντομία το σχέδιο ενημερωτικής έκθεσης και τα συμπεράσματά της.
She summarised the draft report and its conclusions.
Εκθέτει επίσης κανόνες για τη βελτίωση του περιβάλλοντος διαβίωσης των χοίρων και των χοιριδίων γενικά και θεσπίζει απαιτήσεις για τους χώρους διαβίωσης, τα δάπεδα και τα κατάλληλα συστήματα τροφοδοσίας.
It also sets out rules to improve the living environment of pigs and piglets in general, setting requirements for living spaces, floor surfaces, and proper feeding systems.
Εκθέτει επίσης ορισμένα οικονομικά στοιχεία της αγοράς οδικών επιβατικών μεταφορών.
It also presents certain economic aspects of the market for road passenger services.
Εκθέτει επίσης τα διάφορα μέρη (φορείς παροχής υπηρεσιών, προμηθευτές περιεχομένου, άτομα τα δικαιώματα των οποίων παραβιάζονται και καταναλωτές γενικά) σε έντονη ανασφάλεια και αβεβαιότητα δικαίου.
The situation also leaves different parties (service providers, content providers, persons whose rights have been violated and consumers in general) under considerable legal uncertainty.
Εκθέτει επίσης τα σημαντικότερα σημεία της γνωμοδότησης.
She also presented the key points of the opinion.
Εκθέτει κατόπιν το πρόγραμμα εργασίας του 2005 το οποίο βασίζεται τις προτεραιότητες της Προέδρου
He then set out the 2005 work programme, focusing on the president's priorities.
Εκθέτει λεπτομερώς ζητήματα, όπως ο συντονισμός με άλλα προενταξιακά χρηματοδοτικά μέσα (PHARE και ISPA), η φορολογία και οι δασμοί, καθώς και οι κανόνες εισαγωγής και εξαγωγής.
Details issues such as co-ordination with other pre-accession financial instruments (PHARE and ISPA), taxation and customs, import and export rules.
Εκθέτει προοπτικές και υποδεικνύει ουσιαστικές και μεθοδολογικές βελτιώσεις της παγκόσμιας προσέγγισης, εξετάζοντας κυρίως τους τρόπους για τη βελτίωση του συντονισμού, της συνοχής και των συνεργειών.
It sets out prospects and suggests both substantive and methodological improvements to the Global Approach, focusing on ways of improving coordination, coherence and synergies.
Εκθέτει τα σχέδια για την κοινή διοργάνωση μιας εκδήλωσης με θέμα το εμπόριο και την εργασία το Δεκέμβριο του 2008 ή τον Ιανουάριο του 2009, τα σχέδια για τη σύσταση μιας συμβουλευτικής επιτροπής CARIFORUM-EΚ και τη συμμετοχή της ΓΔ «Εμπόριο» στην επόμενη Ευρωμεσογειακή Διάσκεψη Κορυφής των Οικονομικών και Κοινωνικών Επιτροπών και Παρεμφερών Οργανισμών στο πλαίσιο συνόδου εργασίας με θέμα τις διαπραγματεύσεις για τις Συμφωνίες Ελευθέρων Συναλλαγών (ΣΕΣ).
He raised the plans to organise together an event on trade and labour in December 2008 or January 2009, the plans to set up a CARIFORUM-EC Consultative Committee and the DG TRADE participation in the next Euromed Summit of Economic and Social Councils and Similar Institutions in the context of a working session on free-trade negotiations.
Εκθέτει την άποψη της Γραμματείας όσον αφορά τη συμμόρφωση κάθε τροπολογίας στα κριτήρια που θεσπίζει ο ΕΚ και το Προεδρείο.
He gave the secretariat's point of view on whether each amendment met the criteria laid down by the Rules of Procedure and the Bureau.
Εκθέτει την άποψη της Επιτροπής σχετικά με τις ενέργειες που είναι απαραίτητο και ρεαλιστικό να πραγματοποιηθούν στον τομέα της φορολογίας των εταιρειών στην ΕΕ κατά τα επόμενα έτη προκειμένου να προσαρμοστεί η φορολογία των εταιρειών στην ΕΕ στο νέο οικονομικό πλαίσιο και να ενισχυθεί η αποτελεσματικότητα της εσωτερικής αγοράς με την κατάργηση των εσωτερικών φορολογικών εμποδίων.
It sets out the Commission view of what needs to be and what can be realistically done in the area of company taxation in the EU over the next few years in order to adapt company taxation in the EU to the new economic framework and to achieve a more efficient Internal Market without internal tax obstacles.
Εκθέτει την προβληματική που αναπτύσσεται στην πράσινη βίβλο, επισημαίνοντας τις δυσχέρειες ένταξης εκ μέρους της συγκεκριμένης ομάδας στόχου: των παιδιών μεταναστών προερχόμενων από εξω-κοινοτικές χώρες.
He outlined the subject of the Green Paper, pointing out the integration difficulties of the target group in question: the children of non-Member State immigrants.
Εκθέτει τις γενικές κατευθύνσεις του σχεδίου γνωμοδότησής του, τονίζοντας κυρίως τα εξής θέματα:
He presented the broad thrust of his document, emphasising in particular:
Εκθέτει τις επεξηγήσεις που είναι απαραίτητες για να γίνει κατανοητή η κρίση που διατυπώνεται.
They shall set out the arguments essential for an understanding of the line taken.
Εκθέτει τις ερευνητικές δραστηριότητες που θα αναληφθούν για να υπάρξει ανταπόκριση στις ανάγκες που έχουν προσδιορισθεί με τον τρόπο αυτό, παρέχοντας έτσι μια σαφέστερη ένδειξη του προβλεπτού ερευνητικού περιεχομένου του τμήματος αυτού του προγράμματος πλαισίου και της όλης ισορροπίας της έρευνας στο σύνολο του προγράμματος πλαισίου.
Sets out the research activities which will be carried out to respond to needs which have been identified in this way, thereby giving a clearer indication of the foreseeable research content in this part of the framework programme and the overall balance of research within the framework programme as a whole.
Εκθέτει τις καίριες προκλήσεις για το μέλλον, δεν προδιαγράφει όμως την ακριβή φύση των δράσεων και μέτρων που θα χρειαστούν.
It sets out the key challenges for the future but does not prescribe the precise nature of the actions and measures that will be needed.
Εκθέτει τις παρατηρήσεις της γνωμοδότησης για τα τέσσερα άρθρα της πρότασης, τα οποία κρίνει ιδιαίτερα προβληματικά.
He outlined the comments made in the opinion about the four articles of the proposal that he felt were particularly problematic.
Εκθέτει τους περιβαλλοντικούς στόχους που πρέπει να επιτευχθούν και περιγράφει πως θα χρησιμοποιηθούν τα μέσα της περιβαλλοντικής πολιτικής της Κοινότητας για να αντιμετωπιστούν αυτά τα ζητήματα, τονίζοντας  την ανάγκη για περαιτέρω δράση σε άλλους τομείς πολιτικής.
It sets out the environmental objectives and targets that need to be met and describes how the instruments of Community environmental policy will be used to tackle these issues while pointing to the need for further action in other policy fields.
Εκθέτοντας ορισμένες καταστροφικές συνέπειες ενός τέτοιου είδους ανταγωνισμού, εκτιμά ουσιαστική τη διασφάλιση της δυνατότητας διορθωτικών παρεμβάσεων υπέρ των πολιτών σε τομείς ζωτικής σημασίας.
Referring to some of the harmful consequences that such competition could have, it was essential to ensure that corrective action could be taken in those sectors of key importance for citizens.
Εκθέτοντας τη μεθοδολογία εφαρμογής αυτών των διατάξεων και συνοψίζοντας την υφιστάμενη νομολογία, οι ανακοινώσεις θα βοηθήσουν τις εθνικές αρχές ανταγωνισμού και τα εθνικά δικαστήρια στην εφαρμογή των εν λόγω διατάξεων της συνθήκης.
By setting out the methodology for applying those Treaty provisions and summarising the existing case law, these notices will assist national competition authorities and national courts in applying the provisions;
Εκθειάζει τον πραγματισμό της ΕΕ Η Επιτροπή προτείνει την χάραξη ενός κοινού προγράμματος διότι είναι ο μόνος τρόπος με τον οποίο θα μπορέσουν να προωθηθούν οι δύο αυτές πολιτικές
Recommends pragmatism in the EU: the Commission proposes a joint programme because there is no other possibility if one wants to promote these two policies
Εκθεσεισ
Reporting
Εκθεσεισ από Υποψηφιεσ Χωρες
Contributions from Candidate Countries
Εκθεσεισ από υποψήφιες χώρες
Contributions from candidate countries
Εκθεσεισ και Αξιολογηση
Reporting and Assessment
Εκθεσεισ προσ ενημερωση των καταναλωτων
Consumer reports
Εκθεση για την οικονομική κατάσταση στη Σουηδία
Report on the economic situation in Sweden
Εκθεση για την οικονομική κατάσταση στη Φινλανδία
Report on the economic situation in Finland
Εκθεση για την οικονομική κατάσταση στην Πορτογαλία
Report on the economic situation in Portugal
Εκθεση για την οικονομική κατάσταση στις Κάτω Χώρες (ενδεχομένως).
Report on the economic situation in the Netherlands (possibly).
Εκθεση ισολογισμου υλικων (MBR)
Material Balance Report (MBR)
Εκθεση μεταβολων αποθεματοσ (ICR)
Label / Tag
Εκθεση περιβαλλοντικών επιδόσεων
Environmental performance report
Εκθεση προοδου, επιτευγματα και προκλήσεισ
Report on progress, achievements and challenges
Εκθεση σχετικά με την εμπειρία που αποκτήθηκε κατόπιν εξαετούς εφαρμογής του νέου μέσου
Report on the experience gained after six years of applying the new instrument
Εκθεση της ΕπιτροπΗς
REPORT FROM THE COMMISSION
Εκθεση της Επιτροπής στο Συμβούλιο, στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, στην Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και στην Επιτροπή των Περιφερειών
REPORT FROM THE COMMISSION TO THE COUNCIL, THE EUROPEAN PARLIAMENT, THE EUROPEAN ECONOMIC AND SOCIAL COMMITTEE AND THE COMMITTEE OF THE REGIONS
Εκθεση της Επιτροπής σχετικά με την πρόοδο επίτευξης των εθνικών στόχων για την ηλεκτρική ενέργεια που παράγεται από ανανεώσιμες πηγές (ΗΕ-ΑΠΕ)
Commission report on national progress towards electricity produced from renewable energy sources (RES-E) targets
Εκθεση της Επιτροπης Στο Ευρωπαϊκο Κοινοβουλιο και Στο Συμβουλιο
EXPLANATORY MEMORANDUM
Εκθεση των διαπιστώσεων και των πορισμάτων του ελέγχου
Reporting audit findings and conclusions
Εκθεσιακό κέντρο.
Exhibition centre.
Εκκένωση και καθαρισμός των εκπομπών σωματιδίων από τον οπτάνθρακα.
Evacuation and purification of particulate emissions from coke.
Εκκένωση και μετάκαυση των αερίων τροφοδότησης κατά την τροφοδότηση των κλιβάνων ή πέρασμα των αερίων στο συνεχόμενο κλίβανο το συντομότερο δυνατόν
Evacuation and after-burning of the filling gases during charging of ovens or passing the gases into the adjacent oven as far as possible;
Εκκένωση των αερίων τροφοδότησης και επακόλουθη επεξεργασία είτε με το πέρασμα των αερίων στο συνεχόμενο κλίβανο είτε με το πέρασμα των αερίων διαμέσου κυρίου σωλήνα συλλογής σε αποτεφρωτή και επακόλουθη συσκευή αποκονίασης στο έδαφος·
Evacuation of filling gases and subsequent treatment, either by passing the gases into the adjacent oven or by passing the gases via a collecting main to an incinerator and a subsequent dedusting device on the ground;
Εκκίνηση
Start-up
Εκκίνηση
Starter control
Εκκίνηση από τις υφιστάμενες ορθές πρακτικές
Building on existing good practice
Εκκίνηση εντός του 2010
Start in 2010
Εκκίνηση εντός του 2011
Start in 2011
Εκκίνηση πανευρωπαϊκής δικτυακής πύλης δεδομένων, που θα παρέχει πρόσβαση σε σύνολα δεδομένων από όλη την ΕΕ, την άνοιξη του 2013, μετά από προκαταρκτικές εργασίες με τα κράτη μέλη από το 2011·
Launch of a pan-European data portal, giving access to datasets from across the EU, spring 2013, following preparatory work with Member States from 2011;