natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Αυτό είναι ιδιαίτερα σημαντικό για τις διπεριφερειακές σχέσεις σε μια εποχή όπου στόχος τους είναι η δημιουργία ενός πλέγματος Συμφωνιών Σύνδεσης, που θα περιλαμβάνει ζώνες ελεύθερου εμπορίου.
This is particularly significant for bi-regional relations at a time when they intend to set up a “network” of association agreements, including free trade zones.
Αυτό είναι ιδιαίτερα σημαντικό για τις επιχειρήσεις που λειτουργούν σε ταχέως εξελισσόμενους τομείς και με μοντέλα έντασης Ε&Α, όπου η ζήτηση για δεξιότητες υψηλού επιπέδου μπορεί να είναι σημαντική.
This is particularly important in companies operating in fast-moving sectors and with R&D intensive models, where the demand for high skills can be significant.
Αυτό είναι ιδιαίτερα σημαντικό για τις μικρές εταιρείες που επιδιώκουν να εισέλθουν στις αγορές άλλων κρατών μελών, οι οποίες πρέπει να στηριχτούν στην προώθηση πωλήσεων προκειμένου να ανταγωνιστούν τις εδραιωμένες και αναγνωρισμένες εγχώριες επιχειρήσεις με δεσπόζουσα θέση και τα εγχώρια εμπορικά σήματα.
This is particularly important for small companies seeking to enter inot the markets of other Member States who have to rely on sales promotions to compete against well-established and recognised national incumbents and brands.
Αυτό είναι ιδιαίτερα σημαντικό για τις μικρομεσαίες επιχειρήσεις (ΜΜΕ), οι οποίες δεν διαθέτουν συνήθως επαρκείς πόρους για να ανταποκριθούν στις κανονιστικές απαιτήσεις που επιβάλλονται τόσο από την Κοινότητα όσο και από την εθνική νομοθεσία.
This is especially important for small and medium-sized enterprises (SMEs), which usually have only limited resources to deal with the regulatory requirements imposed by both Community and national legislation.
Αυτό είναι ιδιαίτερα σημαντικό για τις περιφέρειες του στόχου 2 όπου πιθανόν να γίνουν περισσότερο αισθητές οι δυσμενείς επιπτώσεις της βιομηχανικής αναδιάρθρωσης και/ή μετατόπισης.
This is particularly important with respect to Objective 2 regions where the adverse consequences of industrial re-structuring and/or re-location are likely to be felt most strongly.
Αυτό είναι ιδιαίτερα σημαντικό για τις συμφωνίες ανταλλαγής κινδύνου αθέτησης (CDS), δεδομένου του ρόλου που διαδραματίζουν τα εν λόγω προϊόντα στον χρηματοπιστωτικό τομέα: το 2013 η ακαθάριστη ονομαστική αξία των σχεδόν 2 εκατομμυρίων ενεργών συμφωνιών CDS υπερέβη τα 10 τρισεκατομμύρια ευρώ.
It is particularly important for credit default swaps (CDS), given the role that those products play in the financial sector: in 2013, the gross notional value of the almost 2 million active CDS contracts exceeded € 10 trillion.
Αυτό είναι ιδιαίτερα σημαντικό για τις χώρες που πρέπει να αντιμετωπίσουν αναπτυξιακές αδυναμίες και/ή μακροπρόθεσμους κινδύνους δημοσιονομικής διατηρησιμότητας.
This is particularly important for the countries which need to address growth weaknesses and/or long-term fiscal sustainability risks.
Αυτό είναι ιδιαίτερα σημαντικό για το θύμα σε περιπτώσεις σοβαρού τραυματισμού ή ατυχήματος, ή για την οικογένεια του σε περίπτωση δυστυχήματος.
This is particularly important in cases of serious injury or accident, or for the family, in case of a fatality.
Αυτό είναι ιδιαίτερα σημαντικό για το πρόγραμμα-πλαίσιο «Αλληλεγγύη και διαχείριση των μεταναστευτικών ροών» :
This is particularly crucial in the context of the framework programme “Solidarity and Management of Migration Flows”:
Αυτό είναι ιδιαίτερα σημαντικό για τον τεράστιο αριθμό μικρών και μεσαίων επιχειρήσεων που στηρίζουν την ευρωπαϊκή οικονομία.
This is particularly important for the vast number of small and medium-sized enterprises that underpin the European economy.
Αυτό είναι ιδιαίτερα σημαντικό για τους εργαζoμένους με μερική απασχόληση.
This is particularly true in the case of women in employment.
Αυτό είναι ιδιαίτερα σημαντικό για τους ευάλωτους καταναλωτές.
This is especially important for vulnerable consumers.
Αυτό είναι ιδιαίτερα σημαντικό για τους μικρούς λιμένες που βρίσκονται σε περιοχές όπου υπάρχουν και άλλοι καλύτερα εξοπλισμένοι λιμένες.
This is especially important for small ports situated near other better equipped ports.
Αυτό είναι ιδιαίτερα σημαντικό για τους πρόσφυγες, οι οποίοι ίσως δεν έχουν τα απαραίτητα έγγραφα για να αποδείξουν την εκπαίδευση και τα προσόντα τους, ίσως διέκοψαν την εκπαίδευσή τους ή ίσως δεν εντάχθηκαν στο επίσημο εκπαιδευτικό σύστημα.
This is particularly important for refugees, who may not have necessary documentary evidence of their previous learning and qualifications, may have had their education interrupted or may not have participated in formal education.
Αυτό είναι ιδιαίτερα σημαντικό για τους τίτλους 3 και 4, δεδομένου ότι οποιαδήποτε ρύθμιση θα επηρεάσει όχι μόνο τα περιθώρια που τίθενται στο πλαίσιο των ανώτατων ορίων των δημοσιονομικών προοπτικών, αλλά και το δημοσιονομικό προγραμματισμό (ΔΠ).
This is particularly important for headings 3 and 4, since any adjustments will affect not only the margins available under the ceilings of the financial perspectives, but also the financial programming.
Αυτό είναι ιδιαίτερα σημαντικό για τους χαμηλότερους μισθούς, μεταξύ γυναικών και ανδρών με χαμηλό επίπεδο εκπαίδευσης και ειδίκευσης.
This is particularly so at the lower end of the wage scale, among women and men with the lowest education and skill levels.
Αυτό είναι ιδιαίτερα σημαντικό για υπηρεσίες γενικού οικονομικού συμφέροντος δεδομένου ότι οι συμβάσεις παραχώρησης χρησιμοποιούνται συνήθως για την παροχή δημόσιων υπηρεσιών ή για υποχρεώσεις επιχειρήσεων κοινής ωφέλειας.
This is particularly important for services of general economic interest as concession contracts are traditionally used to deliver public services or utilities obligations.
Αυτό είναι ιδιαίτερα σημαντικό για όσους δυσκολεύονται πολύ να βρουν νέα θέση εργασίας έπειτα από περίοδο ύφεσης, όπως τα άτομα χαμηλής ειδίκευσης ή οι μακροχρόνια άνεργοι.
This is particularly important for those who experience particular difficulties to find new jobs after a recession, such as the low skilled or the long-term unemployed.
Αυτό είναι ιδιαίτερα σημαντικό δεδομένου ότι ο στόχος της Ευρωπαϊκής Ένωσης προβλέπει ότι θα σταματήσει η απώλεια της βιοποικιλότητας έως το 2010104.
This is highly significant given the EU objective of halting biodiversity loss by 2010.
Αυτό είναι ιδιαίτερα σημαντικό δεδομένου ότι, σύμφωνα με τις προβλέψεις, έως το 2020, στο 80% των θέσεων εργασίας θα απαιτούνται ψηφιακές γνώσεις και δεξιότητες
This is especially important given that 80% of jobs are forecast to require digital knowledge and skills by 2020.
Αυτό είναι ιδιαίτερα σημαντικό δεδομένου ότι, σύμφωνα με τις προβλέψεις, έως το 2020, στο 80% των θέσεων εργασίας θα απαιτούνται ψηφιακές γνώσεις και δεξιότητες.
This is especially important given that 80% of jobs are forecast to require digital knowledge and skills by 2020.
Αυτό είναι ιδιαίτερα σημαντικό δεδομένου ότι, σύμφωνα με τις προβλέψεις, έως το 2020, στο 80 % των θέσεων εργασίας θα απαιτούνται ψηφιακές γνώσεις και δεξιότητες.
This is especially important given that 80% of jobs are forecast to require digital knowledge and skills by 2020.
Αυτό είναι ιδιαίτερα σημαντικό διότι περιορίζεται ο παγκόσμιος εφοδιασμός σε αρωματικά εκχυλίσματα αποσταγμάτων (DAE), καθώς τα προηγμένα διυλιστήρια επικεντρώνουν το ενδιαφέρον στην παραγωγή υψηλότερης αξίας πλήρως υδρογονωμένων προϊόντων (δηλαδή, αρωματικά έλαια χαμηλής περιεκτικότητας και χαμηλής διαλυτικής ικανότητας)  και στην «καθαρή» (αμόλυβδη) βενζίνη και τα προϊόντα καυσίμων.
This is especially important as the world-wide supply of DAEs is also becoming limited, with refinery upgrades now focusing on the production of higher value fully hydrogenated (i.e. low aromatic and reduced solvating power) products and on "clean" gasoline and fuel products.
Αυτό είναι ιδιαίτερα σημαντικό διότι συνήθως υπάρχουν μικρά περιθώρια για πρόσθετη οδική επιφάνεια στις αστικές περιοχές.
This is particularly important since there is usually little scope to provide additional road space in urban areas.
Αυτό είναι ιδιαίτερα σημαντικό εάν η Ευρώπη επιθυμεί πραγματικά μία την καθιέρωση μιας "κοινωνικής Ευρώπης" και ευελπιστεί να αποκτήσει την υποστήριξη των πολιτών.
This is important if Europe genuinely wants to create a "social Europe" and gain public support.
Αυτό είναι ιδιαίτερα σημαντικό εάν η Ευρώπη επιθυμεί πραγματικά μία την καθιέρωση μιας «κοινωνικής Ευρώπης» και ευελπιστεί να αποκτήσει την υποστήριξη των πολιτών.
This is important if Europe genuinely wants to create a "social Europe" and gain public support.
Αυτό είναι ιδιαίτερα σημαντικό εάν ληφθεί υπόψη η τρέχουσα τάση για μια προοδευτική απελευθέρωση της εναέριας κυκλοφορίας στην Ευρώπη.
This is particularly important in view of the recent trend towards progressive liberalisation of European air traffic.
Αυτό είναι ιδιαίτερα σημαντικό εάν τα συστήματα αυτά αποσκοπούν στην ενίσχυση και στην ανταμοιβή της μακροχρόνιας δέσμευσης και αφοσίωσης του προσωπικού.
This is particularly important if such schemes are aimed at enhancing and rewarding the long-term commitment and loyalty of staff.
Αυτό είναι ιδιαίτερα σημαντικό ενόψει ορισμένων παραγόντων:
This is particularly important in the light of a number of factors:
Αυτό είναι ιδιαίτερα σημαντικό ενόψει της κορύφωσης που αναμένεται να σημειώσει τα επόμενα δέκα χρόνια η ανακύκλωση πλοίων.
This is particularly important in view of the peak in ship recycling expected in the next ten years.
Αυτό είναι ιδιαίτερα σημαντικό ενόψει της συνολικής αύξησης του αριθμού των περιφερειακών προγραμμάτων (για τα προγράμματα του ΕΚΤ είναι σχεδόν 60% σε σύγκριση με την περίοδο 2007-13).
This is particularly important in view of the overall increase in the number of regional programmes (for ESF programmes it is almost 60% compared to 2007-13).
Αυτό είναι ιδιαίτερα σημαντικό ενόψει των μελλοντικών περιορισμών στους πόρους και της ανάγκης μείωσης του διοικητικού φόρτου.
This is particularly important in view of future resource limitations and administrative burden reduction.
Αυτό είναι ιδιαίτερα σημαντικό ενόψει των νέων κατευθυντήριων γραμμών που θα εγκριθούν το 2014.
This is particularly important as regards the new set of guidelines to be adopted in 2014.
Αυτό είναι ιδιαίτερα σημαντικό ενόψει των παγκόσμιων εξελίξεων.
This is particularly important in view of global developments.
Αυτό είναι ιδιαίτερα σημαντικό ενώπιον παγκόσμιων προκλήσεων όπως η αλλαγή του κλίματος, η παγκόσμια φτώχεια ή η πίεση που ασκείται στους πόρους και του δυνητικού αντικτύπου τους στις κοινωνίες.
This is especially important given global challenges such as climate change, global poverty, pressure on resources and their potential impact on societies.
Αυτό είναι ιδιαίτερα σημαντικό εφόσον ένα μεγάλο μέρος των εργασιών εκτελείται με υπεργολαβία.
It is especially important if a large amount of work is being subcontracted.
Αυτό είναι ιδιαίτερα σημαντικό και για τους αλιείς, δεδομένου ότι θα συμβάλει στην εξάλειψη των υφισταμένων αβεβαιοτήτων σχετικά με τα ασφαλή αλιευτικά πεδία.
The task is also very important for fishers, as it will help to eliminate current uncertainties over safe fishing grounds.
Αυτό είναι ιδιαίτερα σημαντικό λαμβάνοντας υπόψη τον μεγάλο αριθμό των πολιτών της ΕΕ που φυλακίζονται σε άλλο κράτος μέλος από αυτό στο οποίο κατοικούν.
This is particularly important in view of the important number of EU citizens who are imprisoned in other Member States.
Αυτό είναι ιδιαίτερα σημαντικό λόγω της αυξανόμενης σπουδαιότητας της ψηφιακής τεχνολογίας και των ψηφιακών υπηρεσιών (π.χ. τηλεφόρτωση μουσικής) που δημιουργούν επίμαχα ζητήματα σχετικά με τα δικαιώματα των χρηστών, σε σύγκριση με την πώληση υλικών αγαθών.
This is particularly important in the face of the growing importance of digital technology and digital services (e.g. music downloads), which raise controversial issues relating to user rights, as compared to the sale of physical goods.
Αυτό είναι ιδιαίτερα σημαντικό λόγω της αυξανόμενης σύγκλισης μεταξύ των δύο τομέων.
This is particularly important due to the increasing convergence between the two sectors.
Αυτό είναι ιδιαίτερα σημαντικό λόγω των δημογραφικών προβλημάτων που αντιμετωπίζουν όλα τα κράτη μέλη, τα οποία, αναπόφευκτα, θα ενταθούν στο άμεσο μέλλον.
This is particularly important in relation to the demographic problems which are being encountered in all Member States and which will inevitably grow more acute in the foreseeable future.
Αυτό είναι ιδιαίτερα σημαντικό προκειμένου το κοινό να μπορεί να κατανοήσει το περιεχόμενο των διαδιδόμενων στοιχείων, μολονότι αναγνωρίζεται ότι ορισμένες πληροφορίες ενδέχεται να είναι ιδιαίτερα τεχνικού χαρακτήρα.
This is important so that the public can understand what is disseminated but recognises that some information may be highly technical in nature.
Αυτό είναι ιδιαίτερα σημαντικό σήμερα που η ψηφιακή επανάσταση καθιστά εύκολες τις διασυνοριακές αγορές, αλλά και αυξάνει τις ευκαιρίες των αδίστακτων εμπόρων να επιδίδονται σε αθέμιτες πρακτικές.
This is particularly important today, as the digital revolution makes cross-border shopping easy, but it also increases the opportunities for rogue traders to engage in unfair practices.
Αυτό είναι ιδιαίτερα σημαντικό σε μια εποχή κατά την οποία η Ευρώπη χρειάζεται πολύ μεγάλες επενδύσεις προκειμένου να επιτύχει ασφάλεια εφοδιασμού και να δημιουργήσει ολοκληρωμένες και ανταγωνιστικές αγορές.
This is particularly important at a time when Europe needs very large investments to ensure security of supply and to create integrated and competitive markets.
Αυτό είναι ιδιαίτερα σημαντικό σε μια μεταβατική περίοδο, καθώς θα επιτρέπει τη μετάβαση σε ένα πιο βιώσιμο τομέα μεταφορών.
This is particularly important in a transition period allowing for a change to a more sustainable transport sector.
Αυτό είναι ιδιαίτερα σημαντικό σε μια ολοένα και πιο ψηφιακή κοινωνία και για τη μετάβαση σε μια κυκλική οικονομία.
This is particularly important in an increasingly digital society and for the transition to a circular economy.
Αυτό είναι ιδιαίτερα σημαντικό σε περίπτωση διασυνοριακής διαφοράς.
This is particularly important on the occasion of cross-border disputes.
Αυτό είναι ιδιαίτερα σημαντικό σε περιοχές όπως η Ανατολική Ευρώπη ή τα Βαλκάνια, όπου η εδραίωση των δημοκρατικών πρακτικών συμβαδίζει με την ανάπτυξη μιας ακμάζουσας και δυναμικής δημόσιας σφαίρας.
This is particularly important for regions such as Eastern Europe or the Balkans, where the consolidation of democratic practice goes hand in hand with the development of a thriving and dynamic public sphere.
Αυτό είναι ιδιαίτερα σημαντικό σε περιοχές όπως η Ανατολική Ευρώπη ή τα Βαλκάνια, όπου η εδραίωση των δημοκρατικών πρακτικών συμβαδίζει με την ανάπτυξη μιας ακμάζουσας και δυναμικής δημόσιας σφαίρας.
This is particularly important for regions such as Eastern Europe or the Balkans, where the consolidation of democratic practices goes hand in hand with the development of a thriving and dynamic public sphere.
Αυτό είναι ιδιαίτερα σημαντικό σε περιπτώσεις κατά τις οποίες η χρήση προτύπων επιτρέπει τη συμμόρφωση με νομοθετικές πράξεις της Ένωσης.
This is especially important in cases where the use of standards enables compliance with Union legislative acts.
Αυτό είναι ιδιαίτερα σημαντικό σε περιόδους σοβαρής ύφεσης που συνδέονται με σημαντική αύξηση της διάρκειας της ανεργίας, η οποία ενδέχεται να έχει σοβαρό αρνητικό και μακροπρόθεσμο αντίκτυπο στην απασχολησιμότητα των ατόμων που πλήττονται από αυτήν.
This is particularly important during severe recessions, which are associated with significant rises in unemployment duration that might have major negative and long-lasting impact on the employability of those affected.
Αυτό είναι ιδιαίτερα σημαντικό σε πολλές περιπτώσεις, όπως η προτεινόμενη επισήμανση των τροφίμων ή η νομοθεσία για τα δικαιώματα των επιβατών και των καταναλωτών.
This is particularly relevant in a number of cases, for example, the proposed food labelling, passenger and consumer rights legislation.
Αυτό είναι ιδιαίτερα σημαντικό σε σχέση με τις νέες κατευθυντήριες γραμμές που θα υιοθετηθούν το 2014.
This is particularly important a regards the new set of guidelines to be adopted in 2014.
Αυτό είναι ιδιαίτερα σημαντικό σε χώρες όπου η ενέργεια είναι απαραίτητη για τη θέρμανση των σπιτιών το χειμώνα.
This is particularly significant in countries where energy is needed to heat homes in winter.
Αυτό είναι ιδιαίτερα σημαντικό σε χώρες όπου οι τράπεζες τείνουν να επικεντρώνονται στις μεγάλες πόλεις.
This is particularly significant in countries where banks tend to be concentrated in big cities.
Αυτό είναι ιδιαίτερα σημαντικό σε ό,τι αφορά τη μεταφορά τεχνολογίας στο πεδίο της ασφάλειας των πυρηνικών εγκαταστάσεων.
Technology transfer is particularly important in relation to the safety of nuclear plants.
Αυτό είναι ιδιαίτερα σημαντικό στα κράτη μέλη με αποκεντρωμένη δομή, όπου είναι αναγκαίο να υπάρχει αποτελεσματικός και αποδοτικός συντονισμός μεταξύ της κεντρικής αρμόδιας αρχής και της αρχής ή των αρχών στις οποίες έχει εκχωρηθεί η αρμοδιότητα για την εκτέλεση των επισήμων ελέγχων.
This is particularly important in Member States with a decentralised structure, where it is essential that there is effective and efficient co-ordination between the central competent authority and the authority or authorities to which the competence for performing official controls has been delegated.
Αυτό είναι ιδιαίτερα σημαντικό στα κράτη μέλη όπου το επίπεδο φορολόγησης ισούται με το ελάχιστο ποσοστό 57% είναι ή ελαφρώς υψηλότερο.
This is very important in Member States where the level of excise duty is around or just above the minimum rate of 57%.
Αυτό είναι ιδιαίτερα σημαντικό στην αυτοκινητοβιομηχανία, η οποία χαρακτηρίζεται από ένταση κεφαλαίου και από το γεγονός ότι η ιδιωτική ζήτηση χρηματοδοτείται από δανειοληψία.
This is particularly important in the automotive sector, characterised by capital intensity and credit financed private demand..
Αυτό είναι ιδιαίτερα σημαντικό στην περίπτωση επενδύσεων εθνικής ή κοινοτικής σημασίας.
This is of particular relevance in case of investments with a nation-wide or Community importance.
Αυτό είναι ιδιαίτερα σημαντικό στην περίπτωση της οδηγίας για τα επαγγελματικά προσόντα και για το ηλεκτρονικό εμπόριο.
This is particularly important in the case of the Professional Qualifications Directive and the E-Commerce Directive.
Αυτό είναι ιδιαίτερα σημαντικό στην περίπτωση των «ερασιτεχνών» χρηστών, το παραγόμενο περιεχόμενο των οποίων δημιουργείται για μη εμπορικούς λόγους, αλλά οι οποίοι εκτίθενται στις διαδικασίες επί παραβάσει, σε περίπτωση που τηλεφορτώσουν υλικό χωρίς τη συγκατάθεση των κατόχων των δικαιωμάτων.
This is particularly pertinent in the case of "amateur" users whose UGC is created for non-commercial purposes and yet who face infringement proceedings if they upload material without the right holders' consent.
Αυτό είναι ιδιαίτερα σημαντικό στην περίπτωση των περιφερειακών και των θεματικών προγραμμάτων, για τα οποία θα πρέπει να βελτιωθεί ο συντονισμός με τις ΥΧΕ.
This is particularly important in the case of regional and thematic programmes, where improved coordination by the OCTs concerned will be required.
Αυτό είναι ιδιαίτερα σημαντικό στην περίπτωση των ταλαντούχων νέων, οι οποίοι θα πρέπει να καλούνται να αντιμετωπίσουν την πρόκληση της προσωπικής συμβολής τους στην εθνική ή περιφερειακή οικονομία.
This is particularly important in cases, where young talents should be challenged to contribute to the national or regional economy.
Αυτό είναι ιδιαίτερα σημαντικό στις αγροτικές περιοχές, όπου οι άνθρωποι είναι πιο απομονωμένοι.
This is especially important in rural areas, where people are more isolated.
Αυτό είναι ιδιαίτερα σημαντικό στις περιπτώσεις κατά τις οποίες η συλλογή των στοιχείων αυτών δεν απαιτείται βάσει της κοινοτικής ή της εθνικής νομοθεσίας.
This is particularly important where such data collection is not required under Community or national law.
Αυτό είναι ιδιαίτερα σημαντικό στις περιπτώσεις που περιγράφονται στα άρθρα 9, 10, 13 και 21.
This is particular important in the situations described in Articles 9, 10, 13 and 21.
Αυτό είναι ιδιαίτερα σημαντικό στις περιπτώσεις στις οποίες υπάρχει έλλειψη φαρμάκων για τα οποία εκδίδεται άδεια κυκλοφορίας για ειδικές ενδείξεις ή για τα οποία υπάρχει ιδιαίτερη ανάγκη σε περιφερειακό επίπεδο (π.χ., ειδικά εμβόλια, φάρμακα για έκτακτα περιστατικά).
This applies in particular to cases where there is a shortage of medicinal products which are authorised for special indications or where there is a regional need for the supply of medicinal products (e.g. special vaccines, emergency medicines).
Αυτό είναι ιδιαίτερα σημαντικό στις υποθέσεις διανοητικής ιδιοκτησίας, όπου τα αποδεικτικά στοιχεία της εικαζόμενης προσβολής πρέπει να ληφθούν με την έκδοση εντολών έρευνας, "saisies contrefaçon" ή "saisies description",23 και στις ναυτιλιακές υποθέσεις.
This is particularly important in intellectual property matters, where evidence of the alleged infringement must be secured by search orders, "saisies contrefaçon" or "saisies description"23, and in maritime matters.
Αυτό είναι ιδιαίτερα σημαντικό στο επιγραμμικό περιβάλλον, όπου συχνά οι ανακοινώσεις περί απορρήτου είναι ασαφείς, δυσπρόσιτες, αδιαφανείς16 και δεν πληρούν πάντα πλήρως τους ισχύοντος κανόνες.
This is particularly relevant in the online environment, where quite often privacy notices are unclear, difficult to access, non-transparent16 and not always in full compliance with existing rules.
Αυτό είναι ιδιαίτερα σημαντικό στο πλαίσιο της διεύρυνσης.
This is particularly important in the context of the enlargement.
Αυτό είναι ιδιαίτερα σημαντικό στο πλαίσιο της διεύρυνσης.
This will be particularly important in view of enlargement.
Αυτό είναι ιδιαίτερα σημαντικό στο πλαίσιο της εμφάνισης νέων θεραπειών, όπως η γονιδιακή θεραπεία και συναφείς κυτταρικές θεραπείες, ή η εταιρόλογη σωματική θεραπεία.
This is particularly important in the context of the emergence of new therapies, such as gene therapy and associated cell therapies, and xenogenic somatic therapy.
Αυτό είναι ιδιαίτερα σημαντικό στο πλαίσιο της οικονομικής ανάπτυξης της διευρυμένης Ευρώπης και όχι μόνο.
This is of particular importance when viewed in the context of the economic development of an enlarged Europe and beyond.
Αυτό είναι ιδιαίτερα σημαντικό στο πλαίσιο της οικονομικής ανάπτυξης της διευρυμένης Ευρώπης, και όχι μόνο.
This is of particular importance when viewed in the context of the economic development of an enlarged Europe and beyond.
Αυτό είναι ιδιαίτερα σημαντικό στο πλαίσιο του ευρύτερου στόχου δημιουργίας μιας ολοκληρωμένης εσωτερικής αγοράς.
This is particularly important in the context of the wider objective of achieving an integrated internal market.
Αυτό είναι ιδιαίτερα σημαντικό στο πλαίσιο του ολοένα και πιο αλληλοσυνδεόμενου οικονομικού και χρηματοοικονομικού κόσμου, με πολλές αναδυόμενες οικονομίες και τις αντίστοιχες χρηματοπιστωτικές αγορές.
This is particularly relevant in the context of an increasingly interconnected economic and financial world, with many emerging economies and related financial markets.
Αυτό είναι ιδιαίτερα σημαντικό στο πλαίσιο του προβλήματος της διαρροής εγκεφάλων.
This is particularly important in the context of the problem of the brain drain.
Αυτό είναι ιδιαίτερα σημαντικό στον τομέα της ασφάλειας, όπου η δημοσιονομική στήριξη για όλες τις μορφές των διασυνοριακών κοινών δράσεων είναι ουσιαστική για την ενίσχυση της συνεργασίας μεταξύ της αστυνομίας, των τελωνειακών αρχών, των συνοριοφυλάκων και των δικαστικών αρχών.
This is particularly relevant in the area of security, where financial support for all forms of cross-border joint operation is essential to enhance cooperation between police, customs, border guards and judicial authorities.
Αυτό είναι ιδιαίτερα σημαντικό στον τομέα της ενέργειας ως αποτέλεσμα των μεγάλων επενδύσεων και της επέκτασης στους υποτομείς των ανανεώσιμων μορφών ενέργειας και της διαχείρισης της ενέργειας.
This is particularly significant in the energy sector as a result of major investments and expansion in renewable and energy management subsectors.