natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Επιπλέον, θα πρέπει να προβλεφθεί η εφαρμογή συστημάτων συνεχούς κατάρτισης στον τομέα και αποτελεσματικών πολιτικών διατήρησης βάσεων δεδομένων σχετικά με την κατάσταση που επικρατεί στην αγορά εργασίας.
Ongoing training systems should also be introduced in the sector, along with efficient policies for labour market databases.
Επιπλέον, θα πρέπει να προβλεφθεί και ένας αριθμός δράσεων, συμπεριλαμβανομένων τόσο δράσεων που θα αναληφθούν από την ΕΕ, ενθαρρύνοντας και άλλους εταίρους να πράξουν το ίδιο, όσο και πρωτοβουλιών που θα προταθούν σε διεθνές επίπεδο.
In addition, a number of actions should be envisaged, including both actions to be undertaken by the EU, encouraging other partners to do likewise, and initiatives to be proposed at the international level.
Επιπλέον, θα πρέπει να προβλεφθεί σε εθνικό επίπεδο μηχανισμός καταγγελιών και επανόρθωσης.
Moreover, a complaint and redress mechanism should be foreseen at national level.
Επιπλέον, θα πρέπει να προβλεφθεί ότι οι συσκευές των ασύρματων συστημάτων επικοινωνίας θα είναι απενεργοποιημένες από προεπιλογή.
It should also be ensured that the default mode on devices for wireless systems is "off".
Επιπλέον, θα πρέπει να προβλεφθούν διατάξεις οι οποίες να επιτρέπουν στους ενδιάμεσους φορείς ή στις επαγγελματικές και επιχειρηματικές οργανώσεις να εκπροσωπούν τα μέλη τους.
Also, the arrangements should make provision for intermediary, or professional and business organisations, to be permitted to represent their members.
Επιπλέον, θα πρέπει να προβλεφθούν εκτενή προγράμματα εκπαίδευσης και κατάρτισης σε όλη την ΕΕ, ούτως ώστε να διασφαλισθούν η μεγαλύτερη δυνατή κατανόηση της τεχνολογίας του IPv6 και η ικανότητα επιτυχούς της υιοθέτησης.
Moreover, extensive training and education programmes should be provided across the EU to ensure maximum understanding and successful adoption of IPv6 technology.
Επιπλέον, θα πρέπει να προβλεφθούν μορφές ελέγχου που να προσδιορίζουν με ακρίβεια τις ευθύνες των διαφόρων φορέων, συμπεριλαμβανομένων των εισαγωγέων.
Forms of control specifically identifying the responsibilities of the various parties, including importers, should also be provided for.
Επιπλέον, θα πρέπει να προετοιμάσει τη συζήτηση των υπουργών σχετικά με την πρόταση της Επιτροπής για τις μεταρρυθμίσεις του ΣΓΠ.
Moreover, it will have to prepare the ministers’ discussion on the Commission’s proposal for reforms to the SGP.
Επιπλέον, θα πρέπει να προσαρμόσουν ανάλογα τις υφιστάμενες κατευθυντήριες γραμμές και τις συστάσεις τους το αργότερο έως τις 31 Δεκεμβρίου 2013.
Moreover, they should adapt their existing guidelines and recommendations accordingly, and by 31 December 2013 at the latest.
Επιπλέον, θα πρέπει να προσαρμόσουν τις στρατηγικές τους όσον αφορά τις δημόσιες συμβάσεις (σχεδιασμός συμβάσεων και διαδικαστικές επιλογές) αναλόγως.
Furthermore, they would have to adapt their procurement strategies (design of contracts and procedural choices) accordingly.
Επιπλέον, θα πρέπει να προσδιοριστεί η έννοια του όρου της νομοθετικής πράξης.
In addition, it will be necessary to define what is a legislative act.
Επιπλέον, θα πρέπει να προσδιοριστεί μια επίλεκτη ομάδα πανεπιστημίων των οποίων οι προδιαγραφές διδασκαλίας και έρευνας μπορούν να καταστούν ανταγωνιστικές σε παγκόσμιο επίπεδο, με παράλληλη ανάπτυξη υποδομών σε σύνδεση με τα πανεπιστήμια (επιστημονικά πάρκα) που θα προετοιμάζουν μελλοντικές ΜΜΕ και θα παρέχουν την απαραίτητη χρηματοδότηση του κεφαλαίου εκκίνησης.
Furthermore, an elite group of universities must be identified where teaching and research standards can be made world competitive, together with the development of university linked infrastructures (science parks) to incubate spin out SMEs and provide the necessary seed capital funding.
Επιπλέον, θα πρέπει να προσδιοριστούν ορισμένα επίλεκτα πανεπιστήμια με διδακτικά και ερευνητικά πρότυπα που να είναι ανταγωνιστικά σε παγκόσμιο επίπεδο ενώ, παράλληλα, να αναπτυχθούν οι πανεπιστημιακές υποδομές (επιστημονικά πάρκα) που θα προετοιμάζουν μελλοντικές ΜΜΕ και θα παρέχουν την απαραίτητη χρηματοδότηση του κεφαλαίου εκκίνησης.
Furthermore, an elite group of universities must be identified where teaching and research standards can be made world competitive, together with the development of university linked infrastructures (science parks) to incubate spin out SMEs and provide the necessary seed capital funding.
Επιπλέον, θα πρέπει να προσδιοριστούν σαφώς οι οικονομικές σχέσεις μεταξύ των διαφόρων δραστηριοτήτων βάσει αποτελεσματικού λογιστικού διαχωρισμού, ο οποίος θα δίνει τη δυνατότητα στις σιδηροδρομικές επιχειρήσεις να υπολογίζουν καλύτερα το κόστος των δραστηριοτήτων τους και να αποφεύγουν τις διασταυρούμενες επιδοτήσεις.
Beyond that, the financial relations between these different activities must be clearly identified by effective separation of the accounts to enable railway undertakings to keep closer tracker of the costs of their operations and to avoid cross-subsidisation.
Επιπλέον, θα πρέπει να προωθηθεί η απασχόληση στις περιοχές με τις μεγαλύτερες ανάγκες, δηλαδή στις περιοχές όπου οι οικονομικές και βιομηχανικές μεταρρυθμίσεις έχουν προκαλέσει μαζικές απολύσεις.
In addition, EU assistance will aim to promote employment in the most needy areas where economic and industrial reforms have lead to mass unemployment.
Επιπλέον, θα πρέπει να σημειωθεί ότι 2 από τα μέτρα τεχνικής βοήθειας, τα οποία χρηματοδοτούνται μέσω του ISPA αφορούν την προετοιμασία οδών διεκπεραίωσης έργων προς εφαρμογή με τη χρήση συγχρηματοδότησης IPA.
In addition it should be noted that 2 of the technical assistance measures being funded through ISPA relate to the preparation of project pipelines for implementation using IPA co-finance.
Επιπλέον, θα πρέπει να σημειωθεί ότι ένα μεγάλο μέρος της ζήτησης προέρχεται από ΜΜΕ, που αντιμετωπίζουν συχνά σημαντικές δυσκολίες όσον αφορά την προσέλκυση επαγγελματιών ειδικευμένων σε ΤΠΕ και ηλεκτρονικό εμπόριο λόγω του ανταγωνισμού με μεγαλύτερους φορείς που απορροφούν το μεγαλύτερο μέρος του διαθέσιμου ειδικευμένου εργατικού δυναμικού.
Additionally, it must be noted that much of the demand comes from SMEs, which often face substantial difficulties in attracting qualified ICT and e‑business professionals in competition with larger players which absorb most of the available expertise.
Επιπλέον, θα πρέπει να σημειωθεί ότι η διαχείριση αποβλήτων διέρχεται περίοδο ταχείας ανάπτυξης, κατά την οποία κατασκευάζονται αποτεφρωτήρες σε πολλές χώρες, ενώ ταυτόχρονα πολλές παλαιότερες εγκαταστάσεις εκσυγχρονίζονται ή κλείνουν.
In addition it should be noted that the management of waste is undergoing a period of rapid development and incinerators are being built in many countries at the same time as a large number of older plants are being upgraded or closed down.
Επιπλέον, θα πρέπει να σημειωθεί ότι η εξεύρεση απασχόλησης δεν σημαίνει αυτόματα τον τερματισμό του κοινωνικού αποκλεισμού, δεδομένου ότι οι νέοι ανήκουν στην κατηγορία των "πτωχών εργαζομένων" λόγω του χαμηλού επιπέδου των αμοιβών τους.15
Moreover, employment does not automatically end social exclusion, as young people constitute a significant number of the "working poor" due to their low levels of income15.
Επιπλέον, θα πρέπει να σημειωθεί ότι στο πρόγραμμα «Νεολαία» έλαβαν μέρος περίπου 1.000.000 νέοι και, στο πλαίσιό του, υποστηρίχθηκε η ανταλλαγή περίπου 6.000 εθελοντών εργαζομένων.
In addition, it should be noted that the Youth Programme involved roughly 1 000 000 young people and supported the exchange of around 6 000 voluntary workers.
Επιπλέον, θα πρέπει να σημειωθεί ότι το γεγονός και μόνο ότι οι μέτοχοι έχουν δικαίωμα ψήφου στην πολιτική αποδοχών δεν αποτελεί, κατά την άποψη της Επιτροπής, ενθάρρυνση των μετόχων να ψηφίζουν σε θέματα πολιτικής αποδοχών.
It should further be noted that the mere fact that shareholders have a right to vote on remuneration policy does, in the Commission´s view, not qualify as encouraging shareholder voting on remuneration policy.
Επιπλέον, θα πρέπει να σημειωθεί ότι, με βάση τους τομείς επικέντρωσης που προτείνονται στην Επιτροπή από τις ΥΧΕ, όλα τα γεωγραφικά περιφερειακά προγράμματα δίνουν έμφαση στο περιβάλλον και στη βιώσιμη χρήση των φυσικών πόρων.
Moreover, it should be noted that, on the basis of the concentration sectors proposed by the OCTs to the Commission, all of the geographic regional programmes place emphasis on the environment and the sustainable use of natural resources.
Επιπλέον, θα πρέπει να σημειωθεί ότι, πιο πρόσφατα, στις 16 Ιανουαρίου 2008, η ΕΟΚΕ ενέκρινε ανεπιφύλακτα την πρόταση σχετικά με την προαναφερθείσα αναδιατύπωση της οδηγίας 98/18/ΕΚ.
Furthermore, it should be noted that more recently, on 16 January 2008, the Committee unreservedly endorsed the proposal on the above-mentioned recast of Directive 98/18/EC.
Επιπλέον, θα πρέπει να συμβάλλει στην οικονομική και κοινωνική ενοποίηση στις περιπτώσεις που υπάρχουν μεγάλες οικονομικές ανισότητες και στις δύο πλευρές.
In addition, it should contribute to economic and social integration, especially where there are wide economic disparities on either side.
Επιπλέον, θα πρέπει να συμμορφωθεί προς τις συνήθεις υποχρεώσεις που επιβάλλουν οι αρμόδιες αρχές της εν λόγω χώρες για τους εκδότες κινητών τίτλων (όπως διάφορες ειδικές απαιτήσεις γνωστοποίησης).
In addition, it will still have to deal with the competent authorities with respect to the continuing obligations that fall on issuers of securities (such as ad hoc disclosure requirements).
Επιπλέον, θα πρέπει να συνάδουν με τη γενική απαγόρευση των διακρίσεων, συμπεριλαμβανομένων των διακρίσεων λόγω φυλής, χρώματος, εθνοτικής καταγωγής ή κοινωνικής προέλευσης, γενετικών χαρακτηριστικών, γλώσσας, θρησκείας ή πεποιθήσεων, πολιτικών φρονημάτων ή κάθε άλλης γνώμης, καθώς και να αποκλείουν κάθε μορφή άνισης ή ρατσιστικής μεταχείρισης, επίσης προκειμένου να αποφεύγεται ο στιγματισμός οποιασδήποτε ομάδας ή κοινότητας.
They shall furthermore be in line with the general prohibition of discrimination, including on grounds of race, colour, ethnic or social origin, genetic features, language, religion or belief, political or any other opinion, and exclude any forms of discriminatory or racist treatment, also in order to avoid the stigmatisation of any group or community.
Επιπλέον, θα πρέπει να συνεκτιμάται η διάσταση του φύλου κατά την παροχή υπηρεσιών, παραδείγματος χάρη όσον αφορά ζητήματα όπως η ιδιωτικότητα.
Furthermore, gender sensitivity in service provision, for example with regard to issues like privacy, should be respected.
Επιπλέον, θα πρέπει να συνεργάζονται μεταξύ τους, με την Επιτροπή και με τρίτες χώρες, κατά περίπτωση, προκειμένου να συντονίζονται οι εν λόγω δραστηριότητες συλλογής δεδομένων.
Moreover, they should cooperate with each other, the Commission and third countries where relevant in order to coordinate these data collection activities.
Επιπλέον, θα πρέπει να συνιστάται όπως οι σπουδαστές ιδρυμάτων επαγγελματικής κατάρτισης ενημερώνονται σχετικά με τις προϋποθέσεις που πρέπει να πληρούν προκειμένου να ανοίξουν κομμωτήριο ή οίκο αισθητικής, σύμφωνα με τους όρους υγιεινής και ασφάλειας.
Furthermore it should be recommended that students of vocational training establishments know about the demands that must be fulfilled in establishing a hairdresser's shop or beauty parlor with proper health and safety conditions.
Επιπλέον, θα πρέπει να συνοδεύεται με την αυξημένη επιχειρησιακή συνεργασία μεταξύ των κρατών μελών.
This should go hand in hand with increased operational cooperation between the Member States.
Επιπλέον, θα πρέπει να συνυπολογισθούν οι ιδιαιτερότητες των επιχειρήσεων της κοινωνικής οικονομίας (συνεταιρισμών, αλληλασφαλιστικών εταιριών, ενώσεων και ιδρυμάτων).
In addition, the specificities of Social Economy enterprises (cooperatives, mutualities, associations and foundations) should also be taken into account.
Επιπλέον, θα πρέπει να συνυπολογισθούν οι ιδιαιτερότητες των επιχειρήσεων της κοινωνικής οικονομίας (συνεταιρισμών, ταμείων αλληλασφάλισης, ενώσεων και ιδρυμάτων).
In addition, the specificities of social economy enterprises (cooperatives, mutualities, associations and foundations) should also be taken into account.
Επιπλέον, θα πρέπει να τίθενται στόχοι μόνο για τους τομείς στους οποίους είναι δυνατό να χαραχθούν συγκεκριμένες πολιτικές για την επίτευξή τους και, εάν είναι εφικτό, να συγκεραστούν πολύπλοκες επιδιώξεις σε έναν στόχο ή σε περιορισμένο σύνολο στόχων.
Moreover, targets should only be set for areas where concrete policies to achieve them are conceivable, and if it is feasible to capture complex objectives in one or a limited set of targets.
Επιπλέον, θα πρέπει να τηρούν τις ακόλουθες γενικές αρχές: εθελοντική φύση, αξιοπιστία, διαφάνεια, αποδοτικότητα από απόψεως κόστους, συμμετοχή όλων των ενδιαφερομένων μερών, ελεύθερη πρόσβαση και κατάργηση διακρίσεων όσον αφορά τα είδη δασών και τους ιδιοκτήτες.
In addition, they should respect the following general principles: voluntary nature, credibility, transparency; cost effectiveness participation of all related interested parties, open access and non discrimination with respect of forest types and owners.
Επιπλέον, θα πρέπει να τονιστεί ότι από την αξιολόγηση του τρόπου με τον οποίο τα κράτη μέλη εφάρμοσαν τις συστάσεις αυτές, δεν μπορούν να συγκριθούν οι απόλυτες επιδόσεις των χωρών ούτε οι σχετικές βελτιώσεις που επιτεύχθηκαν.
Furthermore, it should be stressed that from the assessments on how well Member States responded to these recommendations, it cannot be inferred how Member States compare in terms of absolute performance and the improvements therein.
Επιπλέον, θα πρέπει να τύχουν επανεξέτασης οι μέθοδοι λειτουργίας και παρέμβασης του προγράμματος-πλαισίου και, κατόπιν σχετικής μελέτης και δοκιμών, να θεσπισθούν νέοι τρόποι δράσης, οι οποίοι θα βασίζονται σε μία μεγαλύτερη αποκέντρωση της εφαρμογής των προγραμμάτων, κατόπιν σχετικής μελέτης και δοκιμών.
The methods of operating and assistance with the framework programme will also have to be re-examined and new means of action based on greater decentralisation of programme implementation need to be introduced after being studied and tested.
Επιπλέον, θα πρέπει να υπάρξει πρόβλεψη για τους πάροχους υπηρεσιών να προσφεύγουν στην προτεινόμενη Ομάδα Επικοινωνιών Υψηλού Επιπέδου για οποιεσδήποτε δυσκολίες συναντούν σε σχέση με τις άδειες.
In addition provision would be made for service providers to take any difficulties they encountered in respect of authorisations before the proposed High Level Communications Group.
Επιπλέον, θα πρέπει να υπάρξουν κίνητρα στα μελλοντικά προγράμματα για συνεργασία μεταξύ των πρωτοπόρων περιφερειών στον τομέα της καινοτομίας και εκείνων που βρίσκονται σε κράτη μέλη που υστερούν.
Moreover, there should be incentives in future programmes for co-operation between leading innovation regions and those in catching-up Member States.
Επιπλέον, θα πρέπει να υπάρχει άμεσα διαθέσιμη εφεδρική εγκατάσταση σε περίπτωση προβλήματος με τον εξοπλισμό αναισθητοποίησης.
Furthermore an immediate backup facility must be available in the event of a problem with the stunning equipment.
Επιπλέον, θα πρέπει να υπάρχει η δέουσα αλληλεπίδραση μεταξύ των συστημάτων αυτών για να ενθαρρυνθεί η επιστροφή στην αγορά εργασίας των αέργων που επιθυμούν και μπορούν να εργασθούν.
Moreover, these systems should interact appropriately to encourage the return to the labour market of those inactive persons willing and able to take up a job.
Επιπλέον, θα πρέπει να υπάρχει η δυνατότητα άμεσης αντίδρασης σε νέα ευρήματα σχετικά με τις προϋποθέσεις που απαιτούνται ώστε τα προϊόντα λίπανσης με σήμανση CE να είναι επαρκώς αποτελεσματικά, καθώς και σε νέες αξιολογήσεις του κινδύνου για την υγεία του ανθρώπου, των ζώων ή των φυτών, για την ασφάλεια και για το περιβάλλον.
Furthermore, it should be possible to react immediately to new findings regarding the conditions for CE marked fertilising products to be sufficiently effective and to new risk assessments regarding human, animal or plant health, safety or the environment.
Επιπλέον, θα πρέπει να υπάρχει κοινός συντονισμός των χαρτών πορείας των αντιπροσωπειών της ΕΕ και των ΟΚΠ με την αντίστοιχη περιφερειακή στρατηγική των χωρών ΑΚΕ, προκειμένου να μπορέσει να προωθηθεί μια ολοκληρωμένη προσέγγιση της συμμετοχής των ΟΚΠ.
Furthermore, there should be joint coordination of the EUD CSO roadmaps and the corresponding ACP regional CSO strategy, in order to foster a comprehensive approach to CSO engagement.
Επιπλέον, θα πρέπει να υπάρχει μια πολιτική ομοιόμορφων κυρώσεων εις βάρος των εργοδοτών, ανεξαρτήτως της εθνικότητας των αδήλωτων εργαζομένων.
Furthermore, there should be a policy of uniform sanctions against employers – irrespective of the nationality of the undeclared workers.
Επιπλέον, θα πρέπει να υπάρχει ουσιαστική και άμεση συμμετοχή των πολιτών με διάφορα ενδιαφέροντα, που προέρχονται από διαφορετικό κοινωνικό υπόβαθρο κ.λπ. Οι προαναφερθείσες πτυχές πρέπει να αντανακλώνται δεόντως στην προετοιμασία και την υλοποίηση του Έτους, στο περιεχόμενό του και στη χρηματοδότησή του.
There also has to be a meaningful and direct involvement of citizens with various interests, social backgrounds etc. The aforementioned aspects should be duly reflected in the preparation and implementation of the Year, in its content and finances.
Επιπλέον, θα πρέπει να υπάρχει συνεχής κοινή αποφασιστικότητα για την καταπολέμηση της ρητορικής μίσους λόγω ξενοφοβίας και ρατσισμού και των εγκλημάτων εντός της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Moreover, there should be a continued common determination to fight xenophobic or racist hate speech and crimes within the EU.
Επιπλέον, θα πρέπει να υπενθυμίσουμε ότι η κατάθεση συνοπτικής διασάφησης (π.χ. δηλωτικό φορτίου πλοίου) ή ελλιπούς, απλουστευμένης ή πλήρους τελωνειακής διασάφησης μόνο κατά τη στιγμή της προσκόμισης των εμπορευμάτων στο τελωνείο, μετά την είσοδό τους στο τελωνειακό έδαφος, δεν σημαίνει κατ'ανάγκη και απόρριψη της διασάφησης.
Furthermore, it should be borne in mind that the lodging of a summary declaration (e.g. ship's manifest) or an incomplete, simplified or complete customs declaration only at the time of presenting the goods to customs following their entry into the customs territory will not lead to a rejection of the declaration.
Επιπλέον, θα πρέπει να υπενθυμιστεί ότι η ΕΟΚΕ αποφάσισε την κατάρτιση γνωμοδότησης πρωτοβουλίας αντικείμενο της οποίας θα αποτελέσει η «ευελιξία και ασφάλεια» βάσει της εμπειρίας της Δανίας.
12.5.5 It should also be recalled that the Committee has decided upon an own-initiative opinion that will look into the issue of flexicurity against the background of the Danish experience.
Επιπλέον, θα πρέπει να υπογραμμισθεί πως η νομολογία του Δικαστηρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων τονίζει τις επιπτώσεις που είναι δυνατόν να έχει η διαδικασία χορήγησης αδειών οδήγησης στην ελεύθερη διακίνηση των πολιτών, η οποία αποτελεί μια από τις θεμελιώδεις ελευθερίες που κατοχυρώνει η Συνθήκη της Ένωσης.
Moreover, it has to be underlined that the jurisprudence of the Court of Justice of the European Communities underlines the effects that driver licensing may have on the free movement of citizens, one of the core liberties guaranteed by the Union Treaty.
Επιπλέον, θα πρέπει να υποστηρίζονται οι στόχοι των χωρών ΑΚΕ που σχετίζονται με την εκβιομηχάνισή τους και την επιθυμία τους να επεξεργάζονται τις πρώτες ύλες και τα βασικά προϊόντα που διαθέτουν για τις τοπικές, περιφερειακές και διεθνείς αγορές.
Moreover, ACP countries should be supported in their aims to industrialise and process their own raw materials and commodities for local, regional and international markets.
Επιπλέον, θα πρέπει να χαραχθεί ενεργός πολιτική για τη γήρανση.
Moreover, an active policy on ageing should be set up.
Επιπλέον, θα πρέπει οι εκλύσεις μεθανίου από το φυσικό αέριο είναι ανάγκη να συμπεριληφθούν στη βάση υπολογισμού του φόρου επί των εκπομπών CO2 και επί της ενέργειας.
Methane release from gas should also be taken into account in the calculation of the CO2/energy tax.
Επιπλέον, θα πρέπει οι εκλύσεις μεθανίου από το φυσικό αέριο να συμπεριληφθούν στη βάση υπολογισμού του φόρου επί των εκπομπών CO2 και επί της ενέργειας.
Methane release from gas should also be taken into account in the calculation of the CO2/energy tax.
Επιπλέον, θα πρέπει οι κοινωνικές ενώσεις και οι μη κυβερνητικές οργανώσεις να συμμετάσχουν εγκαίρως και πλήρως σε όλα τα μέτρα.
In addition, social organisations and non-governmental organisations are to be fully involved at an early stage in all actions.
Επιπλέον, θα πρέπει οι συστάσεις αυτές να υλοποιηθούν και σε εθνικό επίπεδο.
In addition, the proper implementation of the recommendations at national level should be demanded.
Επιπλέον, θα πρέπει πάντα να λαμβάνεται υπόψη η ποικιλομορφία των νομικών συστημάτων και παραδόσεων των κρατών μελών.
In addition, the diversity of Member States’ legal systems and traditions will always have to be taken into account.
Επιπλέον, θα πρέπει τα κράτη μέλη να επιδιώξουν την ολοκλήρωση των αγορών τους στον τομέα της ηλεκτρικής ενέργειας και οι διαχειριστές συστημάτων να προσπαθήσουν να εξυπηρετούν διάφορα κράτη μέλη.
In addition, Member States should endeavour to integrate their electricity markets and system operators should operate in several Member States.
Επιπλέον, θα πρέπει τα κράτη μέλη να επιδιώξουν την ολοκλήρωση των αγορών τους στον τομέα της ηλεκτρικής ενέργειας και οι διαχειριστές συστημάτων να προσπαθήσουν να εξυπηρετούν διάφορα κράτη μέλη.
In addition, Member States should endeavour to integrate their electricity markets and system operators should serve several Member States.
Επιπλέον, θα πρέπει ταυτόχρονα με άλλους τομείς να εξετασθούν και κοινωνικά κριτήρια.
Social criteria should also be included, simultaneously with other sectors.
Επιπλέον, θα πρέπει το Συμβούλιο και η Επιτροπή να επιταχύνουν τις εργασίες για την νομική εναρμόνιση.
Council and Commission should continue their work on approximating laws.
Επιπλέον, θα πραγματοποιηθεί αξιολόγηση της βιωσιμότητας σύμφωνα με τους κανόνες που ισχύουν για τις προτάσεις της Επιτροπής που απορρέουν από την παρούσα ανακοίνωση και απαιτούν εντολή από το Συμβούλιο.
Moreover, a Sustainability Impact Assessment would be carried out in conformity with the applicable rules for Commission proposals resulting from this Communication and requiring a mandate from the Council.
Επιπλέον, θα πραγματοποιηθεί συνάντηση με την πορτογαλική Προεδρία και την ΕΤΠ.
Furthermore, a meeting would be organised with the Portuguese Presidency and the Committee of the Regions.
Επιπλέον, θα πραγματοποιηθούν εκ των υστέρων αναλύσεις κόστους-ωφελείας σε ένα δείγμα έργων στους τομείς των μεταφορών και του περιβάλλοντος, για την επισήμανση των θετικών σημείων τους που θα πρέπει να ληφθούν υπόψη στις μελλοντικές περιόδους προγραμματισμού.
In addition, ex post cost-benefit analyses will be carried out for a sample of transport and environment projects, identifying lessons for future programming periods.
Επιπλέον, θα πραγματοποιούνται ενδιάμεσες επανεξετάσεις των πολυετών προγραμμάτων εργασίας.
In addition, mid-term reviews of multi-annual work programmes will be carried out.
Επιπλέον, θα προαγάγει ενεργά τα διαστημικά προγράμματα της ΕΕ και θα επιδιώξει αμοιβαία επωφελείς συμπράξεις για την ανταλλαγή δεδομένων σύμφωνα με το Copernicus και αμοιβαία συμμετοχή σε ερευνητικά προγράμματα.
Further, it will actively promote EU space programmes and seek mutually beneficial partnerships for data exchanges under Copernicus and reciprocal participation in research programmes.
Επιπλέον, θα προβλεφθεί περαιτέρω χρηματοδότηση έργων που αφορούν ειδικά τις ΜΜΕ καθώς και θεμάτων που ενδιαφέρουν τις ΜΜΕ ή τις οργανώσεις οι οποίες είναι «νεόφερτες» στο ΠΠ7.
In addition, further funding will be provided for both SME specific projects and topics which are attractive to SMEs or organisations that are 'new comers' to FP7.
Επιπλέον, θα προβλεφθεί υποχρέωση επιστροφής για τους παραγωγούς, τους εισαγωγείς και τους διανομείς χρησιμοποιημένων ορυκτελαίων η οποία θα συμπεριλαμβάνει στόχους συλλογής και ανάκτησης/αναγέννησης.
Further, a take-back obligation for producers, importers and distributors of waste oils including collection and recovery/regeneration objectives will be introduced.