natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Γενικό συμπέρασμα σχετικά με την πρόοδο για την υλοποίηση των δημοσιονομικών - διαρθρωτικών μεταρρυθμίσεων
Overall conclusion on progress towards fiscal-structural reforms
Γενικό συμπέρασμα τησ αναλυσησ αντικτυπου
Overall Conclusion of the Impacts
Γενικό συμπέρασμα του ελέγχου.
General conclusion on audit.
Γενικό συμπέρασμα:
General conclusion
Γενικό σχέδιο για τη διαχείριση κρίσεων
General plan for crisis management
Γενικό σχόλιο
General comments
Γενικό σχόλιο επί της θέσεως του Συμβουλίου
General comments on the Council Position
Γενικό σύνολο
Overall
Γενικό σύνολο
Overall Total
Γενικό σύνολο
Total
Γενικό σύνολο (1+2)
Grand total (1+2)
Γενικό σύνολο (4010+4020+4030+4040+4050+
General total (4010+4020+4030+4040+4050+4060+4070)
Γενικό σύνολο (ζ + η)
Grand total
Γενικό σύνολο (ζ + η)
Grand total (g+h)
Γενικό σύνολο (η + θ)
Grand total (h+i)
Γενικό σύνολο : Χρονοδιάγραμμα των πιστώσεων αναλήψεων υποχρεώσεων/πληρωμών
Overall Total : Schedule of commitment/payment appropriations
Γενικό σύνολο προσωπικού AD + AST
Grand total AD + AST staff
Γενικό σύνολο της βοήθειας που εγκρίθηκε από το 2002 και μετά
Grand total of aid approved since 2002
Γενικό σύστημα αναγνώρισης προσόντων
General system for the recognition of professional qualifications
Γενικό σύστημα αναγνώρισης των τίτλων εκπαίδευσης
General system for the recognition of educational qualifications
Γενικό υποδιευθυντή του LPK
Deputy Director-General of LPK
Γενικό φορτίο
General cargo
Γενικό χαρακτηριστικό στοιχείο της οινοπαραγωγής είναι η ύπαρξη μικρών επιχειρήσεων.
The wine industry is made up mainly of small firms.
Γενικό όργανο χειρισμού του φωτισμού
Master lighting switch
Γενικός  Εισηγήτης :
Rapporteur-General :
Γενικός  Εισηγητής:
Rapporteur-general:
Γενικός  εισηγητής: ο κ.
Rapporteur: Mr Kallio
Γενικός Eισηγητής : ο κ.
Rapporteur-General: Mr OVIDE ETIENNE
Γενικός Γραμματέας
General secretariat
Γενικός Γραμματέας
Secrtary General
Γενικός Γραμματέας
Secrétaire Général
Γενικός Γραμματέας E4
Secretariat-general E4
Γενικός Γραμματέας EVTA (Ευρωπαϊκή ένωση επαγγελματικής κατάρτισης)
Secretary-General of EVTA (European Vocational Training Association)
Γενικός Γραμματέας Κοινωνικής Πολιτικής και Κατανάλωσης
Secretary General of Social Policy and Consumption,
Γενικός Γραμματέας α.κ.
Acting secretary-general
Γενικός Γραμματέας της ECSA (Ένωση Εφοπλιστικών Ενώσεων της Ευρωπαϊκής Κοινότητας)
Secretary General ECSA (European Community Shipowners' Associations)
Γενικός Γραμματέας της ECSA (Ένωση Εφοπλιστικών Ενώσεων της Ευρωπαϊκής Κοινότητας)
Secretary-General ECSA (European Community Shipowners' Associations)
Γενικός Γραμματέας της ECSA (Ένωση Εφοπλιστών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας)
Secretary General ECSA (European Community Shipowners' Association)
Γενικός Γραμματέας της FEE
Secretary-General
Γενικός Γραμματέας της Ένωσης Εφοπλιστών της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ECSA)
Secretary-General European Community Shipowners' Association (ECSA)
Γενικός Γραμματέας της Ένωσης Τραπεζών Τουρκίας
Secretary-General of the Union of Turkish Bankers
Γενικός Γραμματέας της Παγκυπριακής εργατικής ομοσπονδίας (ΠΕΟ)
Secretary General of the Pancyprian Federation of Labour (PEO)
Γενικός Γραμματέας της Συνομοσπονδίας Εργατών Κύπρου (ΣΕΚ)
Secretary General of the Cyprus Workers Confederation (SEK)
Γενικός Γραμματέας της ευρωπαϊκής διάσκεψης των υπουργών μεταφορών (ECMT)
secretary-general of the ECMT
Γενικός Γραμματέας του ΟΗΕ
UN Secretary-General
Γενικός Γραμματέας, ΓΔ ΧΙΙ "Έρευνα"
director general, DG XII "Research"
Γενικός Γραμματέας:
General Secretary
Γενικός Διευθυντής
Executive Director
Γενικός Διευθυντής  ΓΔ  REGIO – σημείο 5
Director General DG REGIO – Item 5
Γενικός Διευθυντής (ΓΔ Υγεία και προστασία των καταναλωτών)
Director General (DG SANCO)
Γενικός Διευθυντής AUC
Presidente Ejecutivo AUC
Γενικός Διευθυντής Zourek (ENTR)
Director General  Zourek (ENTR)
Γενικός Διευθυντής Εκπαίδευσης και Πολιτισμού Ευρωπαϊκή Επιτροπή
Director General Education and Culture
Γενικός Διευθυντής Προστασίας των Καταναλωτών
Director-General for Consumer Affairs at the
Γενικός Διευθυντής, ΓΔ XVII "Ενέργεια"
Director-general, DG XVII "Energy"
Γενικός Διευθυντής/Διευθυντής
Director-General/ Director
Γενικός Εισηγητής
General Rapporteur
Γενικός Εισηγητής
Rapporteur-General: Mr
Γενικός Εισηγητής  (Άρθρο 20 του ΕΚ)
Rapporteur-general (Rule 20 of the RP)
Γενικός Εισηγητής (*):
Rapporteur-general
Γενικός Εισηγητής (άρθρο 20 του ΕΚ): BURANI (I-IT)
Rapporteur-general (Rule 20 RP): Mr Burani (IT-I)
Γενικός Εισηγητής : ο κ.
Rapporteur-General : Mr Green
Γενικός Εισηγητής : ο κ.
Rapporteur-general:
Γενικός Εισηγητής : ο κ.
Rapporteur-general: Mr Bento Gonçalves
Γενικός Εισηγητής : ο κ.
Rapporteur-General: Mr FRANDI
Γενικός Εισηγητής : ο κ.
Rapporteur-general: Mr Simpson (Gr.
Γενικός Εισηγητής : ο κ.
Rapporteur-general: Mr Toth (Gr.
Γενικός Εισηγητής*:
Rapporteur general*:
Γενικός Εισηγητής1:
Rapporteur-general1:
Γενικός Εισηγητής:
Rapporteur-General :
Γενικός Εισηγητής:
Rapporteur-general:
Γενικός Εισηγητής:
Rapporteur-general: Mr Sabin (Gr.
Γενικός Εισηγητής:  o κ.
Rapporteur-general : Mr Pegado Liz (Gr.
Γενικός Εισηγητής:  o κ.
Rapporteur-general: Mr Sarro Iparraguirre (Gr.
Γενικός Εισηγητής:  o κ.
Rapporteur-general: Mr Sarró Iparraguirre (Gr.
Γενικός Εισηγητής:  ο κ.
Rapporteur-general:
Γενικός Εισηγητής: *
Rapporteur- General*:
Γενικός Εισηγητής: Michael STRAUSS
Rapporteur-General:
Γενικός Εισηγητής: o κ.
Rapporteur-general : Mr NILSSON (Gr.
Γενικός Εισηγητής: o κ.
Rapporteur-general: Mr NILSSON (Gr.
Γενικός Εισηγητής: o κ.
Rapporteur-general: Mr Pegado Liz (Gr.
Γενικός Εισηγητής: RANOCCHIARI
Rapporteur-General: Mr Ranocchiari
Γενικός Εισηγητής: Παναγιώτης  Γκόφας
Rapporteur-General: Panagiotis Gkofas
Γενικός Εισηγητής: κ.
Rapporteur‑General: Mr Chagas (Gr.
Γενικός Εισηγητής: ο Δρ.
Rapporteur-General: Mr MAYAYO BELLO
Γενικός Εισηγητής: ο κ.
PEGADO LIZ
Γενικός Εισηγητής: ο κ.
Rapporteur : Mr Allen (Gr.
Γενικός Εισηγητής: ο κ.
Rapporteur general : Mr Burani (Gr.
Γενικός Εισηγητής: ο κ.
Rapporteur-general : Mr Boldt (Gr.
Γενικός Εισηγητής: ο κ.
Rapporteur-general : Mr Donnelly (Gr.
Γενικός Εισηγητής: ο κ.
Rapporteur-general : Mr Lagerholm (Gr.
Γενικός Εισηγητής: ο κ.
Rapporteur-general : Mr Retureau (Gr.
Γενικός Εισηγητής: ο κ.
Rapporteur-general : Mr TÓTH (Gr.
Γενικός Εισηγητής: ο κ.
Rapporteur-general:
Γενικός Εισηγητής: ο κ.
Rapporteur-General:  Mr Wilms
Γενικός Εισηγητής: ο κ.
Rapporteur-general: Mr Allen (Gr.
Γενικός Εισηγητής: ο κ.
Rapporteur-general: Mr Bedossa (Gr.
Γενικός Εισηγητής: ο κ.
Rapporteur-general: Mr Boldt (Gr.
Γενικός Εισηγητής: ο κ.
Rapporteur-general: Mr BROS (Gr.
Γενικός Εισηγητής: ο κ.
Rapporteur-general: Mr Cassidy (Gr.
Γενικός Εισηγητής: ο κ.
Rapporteur-General: Mr Chagas
Γενικός Εισηγητής: ο κ.
Rapporteur-general: Mr Chagas (Gr.
Γενικός Εισηγητής: ο κ.
Rapporteur-general: Mr Chiriaco (Gr.
Γενικός Εισηγητής: ο κ.
Rapporteur-general: Mr Colombo
Γενικός Εισηγητής: ο κ.
Rapporteur-general: Mr Donnelly (Gr.
Γενικός Εισηγητής: ο κ.
Rapporteur-general: Mr Green
Γενικός Εισηγητής: ο κ.
Rapporteur-general: Mr Green (Gr.
Γενικός Εισηγητής: ο κ.
Rapporteur-general: Mr Koryfidis
Γενικός Εισηγητής: ο κ.
Rapporteur-general: Mr Koryfidis (Gr.
Γενικός Εισηγητής: ο κ.
Rapporteur-general: Mr Malosse (Gr.
Γενικός Εισηγητής: ο κ.
Rapporteur-general: Mr METZLER (Gr.
Γενικός Εισηγητής: ο κ.
Rapporteur-general: Mr Michael Smyth
Γενικός Εισηγητής: ο κ.
Rapporteur-General: Mr MOBBS
Γενικός Εισηγητής: ο κ.
Rapporteur-general: Mr Nilsson (Gr.
Γενικός Εισηγητής: ο κ.
Rapporteur-general: Mr Pezzini (Gr.
Γενικός Εισηγητής: ο κ.
Rapporteur-general: Mr Ravoet (Gr.
Γενικός Εισηγητής: ο κ.
Rapporteur-general: Mr Retureau (Gr.
Γενικός Εισηγητής: ο κ.
Rapporteur-general: Mr Simpson
Γενικός Εισηγητής: ο κ.
Rapporteur-general: Mr Simpson (Gr.
Γενικός Εισηγητής: ο κ.
Rapporteur-General: Mr Tóth
Γενικός Εισηγητής: ο κ.
Rapporteur-general: Mr Töth (Gr.
Γενικός Εισηγητής: ο κ.
Rapporteur-General: Mr von der DECKEN
Γενικός Εισηγητής: ο κ.
Rapporteur-General: Mr Wilms
Γενικός Εισηγητής: ο κ.
Rapporteur-general: Mr Wolf (Gr.
Γενικός Εισηγητής: ο κ.
Rapporteur-General: Mr Burani
Γενικός Εισηγητής: ο κ.
Rapporteur: Mr Allen (Gr.
Γενικός Εισηγητής: ο κ.
Rapporteur: Mr ROSEINGRAVE
Γενικός Εισηγητής: ο κ. GAFO FERNΑNDEZ
Rapporteur-general: Mr Gafo Fernández
Γενικός Εισηγητής: ο κ. GAFO FERNΑNDEZ (Gr.
Rapporteur-general: Mr Gafo Fernández (Gr.
Γενικός Εισηγητής: ο κ. GAFO FERNΑNDEZ (ΙΣΠ-Ι)1
Rapporteur-general: Mr Gafo Fernández (ESP-I)1
Γενικός Εισηγητής: ο κ. HERNΑNDEZ BATALLER
Rapporteur-General: Mr Hernández Bataller
Γενικός Εισηγητής: ο κ. J. PEGADO LIZ
Rapporteur-General: Mr Pegado Liz
Γενικός Εισηγητής: ο κ. SOARES
Rapporteur-general: Mr Soares
Γενικός Εισηγητής: ο κ. WICK
Rapporteur-General: Mr WICK
Γενικός Εισηγητής::
Rapporteur-general:
Γενικός Εισηγητής : ο κ. RETUREAU
Rapporteur-general: Mr Retureau
Γενικός Στόχος
Overall Objective
Γενικός Συνεισηγητής: José Isaías RODRÍGUEZ GARCÍA-CARO
Co-rapporteur-general: José Isaías Rodríguez García-Caro
Γενικός αντίκτυπος - κατανομή ανάλογα με τα στοιχεία του προγράμματος
Overall impact – breakdown by programme elements
Γενικός αντίκτυπος από την υιοθέτηση της επιλογής 2
General impacts from the adoption of option 2
Γενικός αντίκτυπος της οδηγίας
Overall Impact of the Directive
Γενικός απολογισμός των δημόσιων διαβουλεύσεων σχετικά με την Πράσινη Βίβλο
General overview of public consultation on the Green Paper
Γενικός γραμματέας του French Ligue de l'Enseignement (Γαλλικός σύνδεσμος εκπαίδευσης), πρόεδρος της European Civil Society Platform on Lifelong Learning (Ευρωπαϊκή πλατφόρμα της κοινωνίας των πολιτών για τη διά βίου μάθηση - EUCIS-LLL), συμπρόεδρος της ομάδας επαφής της ΕΟΚΕ με τις ευρωπαϊκές οργανώσεις και τα δίκτυα της κοινωνίας των πολιτών
Secretary-General of the French Ligue de l'Enseignement, President of the European Civil Society Platform on Lifelong Learning (EUCIS-LLL), Co-chair of the EESC Liaison Group with European civil society organisations and networks
Γενικός γραμματέας, προϊστάμενος μονάδας: Διαφάνεια, σχέσεις με τα ενδιαφερόμενα μέρη και τις εξωτερικές οργανώσεις
Secretariat General, Head of unit, Transparency, relations with stakeholders and external organisations
Γενικός δείκτης (%)
General index (%)
Γενικός διακόπτης ρεύματος.
Cut-outs.
Γενικός διακόπτης φωτισμoύ
Master light
Γενικός διευθυντής της ομοσπονδίας ελλήνων βιομηχάνων
Director General of the Federation of Greek Industries
Γενικός εισηγητής
(Rapporteur-general)
Γενικός εισηγητής
general
Γενικός εισηγητής
Rapporteur-general
Γενικός εισηγητής
Rapporteur-general:
Γενικός εισηγητής
The Rapporteur-General
Γενικός εισηγητής  (Άρθρο 20 του ΕΚ)
Rapporteur-general (Rule 20 of the RP)
Γενικός εισηγητής (*):
Rapporteur general (*)
Γενικός εισηγητής (*): ο κ.
Rapporteur-General (): Mr Allen
Γενικός εισηγητής (άρθρο 20 του Ε.
rapporteur-general (Rule 20 of the Rules of Procedure)
Γενικός εισηγητής (άρθρο 20 του ΕΚ)
Rapporteur-general (Rule 20 RP)
Γενικός εισηγητής (άρθρο 20 του ΕΚ) :
Rapporteur-general (Rule 20 of the RP):
Γενικός εισηγητής (άρθρο 20 του Εσωτερικού Κανονισμού)
Rapporteur-general (Rule 20 of the Rules of Procedure)
Γενικός εισηγητής :
Rapporteur-general*:
Γενικός εισηγητής :
Rapporteur-general:
Γενικός εισηγητής : MACHADO VON TSCHUSI
Rapporteur-General: Mr MACHADO VON TSCHUSI
Γενικός εισηγητής : η κ.
Rapporteur-General: Mrs M.L. SANTIAGO
Γενικός εισηγητής : κ.
Rapporteur-general:
Γενικός εισηγητής : κ.
Rapporteur-general: Mr KIENLE (Gr.
Γενικός εισηγητής : κ.
Rapporteur-General: Mr Pezzini
Γενικός εισηγητής : κ.
Rapporteur-general: Mr Pezzini (Gr.
Γενικός εισηγητής : κ.
Rapporteur-general: Mr Retureau (Gr.
Γενικός εισηγητής : κ.
Rapporteur-general: Mr Tóth
Γενικός εισηγητής : κ.
Rapporteur-general: Mr BARATO TRIGUERO (Gr.
Γενικός εισηγητής : ο κ.
CES 1619/2001 fin – 2001/0273 CNS
Γενικός εισηγητής : ο κ.
Rapporteur-general : Mr PEZZINI (Gr.
Γενικός εισηγητής : ο κ.
Rapporteur-general: Mr Braghin (Gr.
Γενικός εισηγητής : ο κ.
Rapporteur-General: Mr Buffetaut
Γενικός εισηγητής : ο κ.
Rapporteur-general: Mr BURANI (Gr.
Γενικός εισηγητής : ο κ.
Rapporteur-general: Mr Caball I Subirana (Gr.
Γενικός εισηγητής : ο κ.
Rapporteur-general: Mr Colombo (Gr.
Γενικός εισηγητής : ο κ.
Rapporteur-General: Mr GARDNER
Γενικός εισηγητής : ο κ.
Rapporteur-general: Mr Hernández Bataller (Gr.
Γενικός εισηγητής : ο κ.
Rapporteur-general: Mr Jaschick (Gr.
Γενικός εισηγητής : ο κ.
Rapporteur-General: Mr KAARIS
Γενικός εισηγητής : ο κ.
Rapporteur-general: Mr Malosse (Gr.
Γενικός εισηγητής : ο κ.
Rapporteur-general: Mr Pezzini (Gr.
Γενικός εισηγητής : ο κ.
Rapporteur-General: Mr PRICOLO
Γενικός εισηγητής : ο κ.
Rapporteur-general: Mr Retureau (Gr.
Γενικός εισηγητής : ο κ.
Rapporteur-general: Mr Sepi (Gr.
Γενικός εισηγητής : ο κ.
Rapporteur-General: Mr SILVA
Γενικός εισηγητής : ο κ.
Rapporteur-general: Mr Viliam Páleník (Gr.
Γενικός εισηγητής : ο κ. FRANDI
Rapporteur-General: Mr FRANDI
Γενικός εισηγητής : ο κ. GIACOMELLI
Rapporteur-General: Mr GIACOMELLI
Γενικός εισηγητής : ο κ. Muρiz GUARDADO
Rapporteur-General: Mr MUÑIZ GUARDADO
Γενικός εισηγητής : ο κ. PROUMENS
Rapporteur-General: Mr G. PROUMENS
Γενικός εισηγητής είναι ο Pavel Trantina και γενικός συνεισηγητής ο Philippe de Buck.
The rapporteur-general was Pavel Trantina and the co-rapporteur-general was Philippe de Buck.
Γενικός εισηγητής ο κ.
Rapporteur-general:
Γενικός εισηγητής ο κ.
Rapporteur-general: Mr Malosse
Γενικός εισηγητής της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής
The rapporteur-general of the European Economic and Social Committee
Γενικός εισηγητής(*):
Rapporteur-general (*):
Γενικός εισηγητής(*): ο κ.
Rapporteur-general*:
Γενικός εισηγητής* :
Rapporteur-General*:
Γενικός εισηγητής*:
President:
Γενικός εισηγητής*:
Rapporteur-General* :
Γενικός εισηγητής*:
Rapporteur-general*:
Γενικός εισηγητής*:
Rapporteur-general1:
Γενικός εισηγητής*:
Rapporteur-general:
Γενικός εισηγητής, σύμφωνα με τα άρθρα 20 και 50 του Εσωτερικού Κανονισμού, ορίσθηκε ο κ..
In accordance with Rules 20 and 50 of the Rules of Procedure, Mr Konz was appointed rapporteur-general.
Γενικός εισηγητής2 :
Rapporteur-General2 :
Γενικός εισηγητής:
Rapporteur general:
Γενικός εισηγητής:
Rapporteur, no study group:
Γενικός εισηγητής:
Rapporteur-General
Γενικός εισηγητής:
Rapporteur-general :
Γενικός εισηγητής:
Rapporteur-general*:
Γενικός εισηγητής:
Rapporteur-general:
Γενικός εισηγητής:
Rapporteur-general: Mr Lerios
Γενικός εισηγητής:
Rapporteur:
Γενικός εισηγητής:  Edgardo IOZIA (Εργαζόμενοι - IT)
Rapporteur-general:  Edgardo Iozia (Employees - IT)
Γενικός εισηγητής:  o κ.
Rapporteur-general:
Γενικός εισηγητής:  o κ.
Rapporteur-general: Mr Chagas (Gr.
Γενικός εισηγητής:  o κ.
Rapporteur-general: Mr Donnelly (Gr.
Γενικός εισηγητής:  o κ.
Rapporteur-general: Mr Wolf (Gr.
Γενικός εισηγητής:  ο κ.
Rapporteur-general: Mr Burns (Gr.
Γενικός εισηγητής: (θα ορισθεί)
Rapporteur-general: (to be appointed)
Γενικός εισηγητής: (θα ορισθεί)3
Rapporteur-general: (to be appointed)3
Γενικός εισηγητής: : ο κ. Cristian PÎRVULESCU (ΟΜ.III-RO)
Rapporteur-general: Cristian Pîrvulescu (Gr.
Γενικός εισηγητής: Angelo GRASSO
Rapporteur-General:  Angelo Grasso
Γενικός εισηγητής: BAGLIANO
Rapporteur-general: Mr Bagliano
Γενικός εισηγητής: Bernardo HERNΑNDEZ BATALLER
Rapporteur-general: Bernardo Hernández Bataller
Γενικός εισηγητής: Bernt RUPP
Rapporteur-general: Bernd Rupp
Γενικός εισηγητής: Carlos Trias Pintó
Rapporteur-General: Mr Trias Pintó
Γενικός εισηγητής: Dumitru FORNEA (Εργαζόμενοι - RO)
Rapporteur-general: Dumitru Fornea (Workers - RO)
Γενικός εισηγητής: Edoardo BAGLIANO
Rapporteur-general: Edoardo Bagliano
Γενικός εισηγητής: Gerd WOLF (Διάφορες δραστηριότητες – DE)
Rapporteur-general: Gerd Wolf (Various interests – DE)
Γενικός εισηγητής: Giannino BERNABEI
Rapporteur-general: Giannino Bernabei
Γενικός εισηγητής: Giuseppe Antonio Maria IULIANO (Εργαζόμενοι – IT)
Rapporteur-general: Giuseppe Antonio Maria Iuliano (Workers – IT)
Γενικός εισηγητής: Hubert GHIGONIS
Rapporteur-general: Hubert Ghigonis
Γενικός εισηγητής: Ionuţ SIBIAN (Διάφορες δραστηριότητες – RO)
Rapporteur-general: Ionuţ Sibian (Various Interests – RO)
Γενικός εισηγητής: José Isaías RODRÍGUEZ GARCÍA-CARO (Εργοδότες – ES)
Rapporteur-general: José Isaías Rodríguez García-Caro (Employers – ES)
Γενικός εισηγητής: José María Espuny Moyano
Rapporteur-general: José Maria Espuny Moyano
Γενικός εισηγητής: José Mª Espuny Moyano
Rapporteur-general: José Maria Espuny Moyano
Γενικός εισηγητής: Josι Isaνas RODRΝGUEZ GARCΝA CARO
Rapporteur-general: José Isaías Rodríguez García Caro
Γενικός εισηγητής: Juan Mendoza Castro
Rapporteur-general: Mr Mendoza Castro
Γενικός εισηγητής: Klaus STΦLLNBERGER
Rapporteur-general: Klaus Stöllnberger
Γενικός εισηγητής: Luis Miguel PARIZA CASTAÑOS (Εργαζόμενοι– ES)
Rapporteur-general: Luis Miguel Pariza Castaños (Employees – ES)
Γενικός εισηγητής: M.
Rapporteur general : Mr Pegado Liz (Gr.
Γενικός εισηγητής: M.
Rapporteur-general : Mr Pegado Liz (Gr.
Γενικός εισηγητής: M.
Rapporteur-general: Bernardo Hernández Bataller (Gr.
Γενικός εισηγητής: M.
Rapporteur-general: Daniel Retureau (Gr.
Γενικός εισηγητής: M.
Rapporteur-general: Mr Moraleda Quílez (Gr.
Γενικός εισηγητής: M.
Rapporteur-general: Mr Pegado Liz (Gr.
Γενικός εισηγητής: M. Josef ZBORIL (GRI-CZ)*
Rapporteur-general:  Josef Zbořil (Gr.
Γενικός εισηγητής: Michael SMYTH (Διάφορες δραστηριότητες – UK)
Rapporteur-general: Michael Smyth (Various Interests – UK)
Γενικός εισηγητής: Mihai IVAŞCU
Rapporteur-general: Mihai IVAŞCU
Γενικός εισηγητής: Mário Soares
Rapporteur general: Mário Soares
Γενικός εισηγητής: o κ.
Rapporteur-general : Mr Caball i Subirana (Gr.
Γενικός εισηγητής: o κ.
Rapporteur-general : Mr Sarró Iparraguirre (Gr.
Γενικός εισηγητής: o κ.
Rapporteur-general: Mr Sarró Iparraguirre (Gr.
Γενικός εισηγητής: o κ.
Rapporteur-General: Mr Verboven
Γενικός εισηγητής: o κ. Giuseppe IULIANO
Rapporteur-general: Giuseppe Iuliano
Γενικός εισηγητής: Peter Boldt
Rapporteur-general:  Mr Peter Boldt
Γενικός εισηγητής: Peter MORGAN (Employers - UK)
Rapporteur-general : Peter Morgan (Employers - UK)
Γενικός εισηγητής: Raymond HENCKS (Εργαζόμενοι - LU)
Rapporteur-general: Raymond Hencks (Employees - LU)
Γενικός εισηγητής: Stefan Mats Wilhelm NILSSON
Rapporteur-general: Stefan Mats Wilhelm Nilsson
Γενικός εισηγητής: Stéphane BUFFETAUT (Εργοδότες – FR)
Rapporteur-general: Stéphane Buffetaut (Employers – FR)
Γενικός εισηγητής: Vasco CAL
Rapporteur-general: Vasco Cal
Γενικός εισηγητής: Xavier VERBOVEN (Εργαζόμενοι - BE)
Rapporteur-general: Xavier Verboven (Workers - BE)
Γενικός εισηγητής: XavierVERBOVEN (Μισθωτοί - ΒΕ)
Rapporteur-general: Xavier Verboven (Workers – BE)
Γενικός εισηγητής: Ο κ.
Rapporteur-general: Michael Smyth (Gr.
Γενικός εισηγητής: Ο κ.
Rapporteur-General: Mr Delapina (Gr.
Γενικός εισηγητής: Ο κ..
Rapporteur-general: Michael Smyth (Gr.
Γενικός εισηγητής: η κα LE NOUAIL MARLIÈRE (ΟΜ.
Rapporteur-general: Ms Le Nouail Marlière (Gr.
Γενικός εισηγητής: κ.
CESE 967/2007 fin
Γενικός εισηγητής: κ.
Rapporteur general: Mr Nielsen (Gr.
Γενικός εισηγητής: κ.
Rapporteur-general : Mr Donnelly (Gr.
Γενικός εισηγητής: κ.
Rapporteur-general : Mr Wolf (Gr.
Γενικός εισηγητής: κ.
Rapporteur-general: Mr ALLEN (Gr.
Γενικός εισηγητής: κ.
Rapporteur-general: Mr Buffetaut (Gr.
Γενικός εισηγητής: κ.
Rapporteur-general: Mr Burani (Gr.
Γενικός εισηγητής: κ.
Rapporteur-general: Mr Cassidy (Gr.
Γενικός εισηγητής: κ.
Rapporteur-general: Mr Chagas (Gr.
Γενικός εισηγητής: κ.
Rapporteur-general: Mr Chiriaco (Gr.
Γενικός εισηγητής: κ.
Rapporteur-general: Mr Coupeau (Gr.
Γενικός εισηγητής: κ.
Rapporteur-general: Mr Dantin (Gr.
Γενικός εισηγητής: κ.
Rapporteur-general: Mr Donnelly (Gr.
Γενικός εισηγητής: κ.
Rapporteur-general: Mr Gkofas (Gr.
Γενικός εισηγητής: κ.
Rapporteur-general: Mr Greif (Gr.
Γενικός εισηγητής: κ.
Rapporteur-general: Mr Hernández Bataller (Gr.
Γενικός εισηγητής: κ.
Rapporteur-general: Mr Janson (Gr.
Γενικός εισηγητής: κ.
Rapporteur-general: Mr Kallio (Gr.
Γενικός εισηγητής: κ.
Rapporteur-general: Mr Kapuvari (Gr.
Γενικός εισηγητής: κ.
Rapporteur-general: Mr Kienle (Gr.
Γενικός εισηγητής: κ.
Rapporteur-general: Mr Malosse (Gr.
Γενικός εισηγητής: κ.
Rapporteur-general: Mr McDonogh (Gr.
Γενικός εισηγητής: κ.
Rapporteur-general: Mr Metzler (Gr.
Γενικός εισηγητής: κ.
Rapporteur-general: Mr Nielsen (Gr.
Γενικός εισηγητής: κ.
Rapporteur-general: Mr Nyberg (Gr.
Γενικός εισηγητής: κ.
Rapporteur-general: Mr Opran (Gr.
Γενικός εισηγητής: κ.
Rapporteur-general: Mr Pariza Castaños (Gr.
Γενικός εισηγητής: κ.
Rapporteur-General: Mr Pegado Liz
Γενικός εισηγητής: κ.
Rapporteur-general: Mr PEZZINI (Gr.
Γενικός εισηγητής: κ.
Rapporteur-general: Mr Ranocchiari (Gr.
Γενικός εισηγητής: κ.
Rapporteur-general: Mr Regaldo (Gr.
Γενικός εισηγητής: κ.
Rapporteur-General: Mr Retureau
Γενικός εισηγητής: κ.
Rapporteur-general: Mr Retureau (Gr.
Γενικός εισηγητής: κ.
Rapporteur-general: Mr RIBBE (Gr.
Γενικός εισηγητής: κ.
Rapporteur-general: Mr Rusche (Gr.
Γενικός εισηγητής: κ.
Rapporteur-general: Mr Simons (Gr.
Γενικός εισηγητής: κ.
Rapporteur-general: Mr Toh (Gr.
Γενικός εισηγητής: κ.
Rapporteur-general: Mr Tosh (Gr.
Γενικός εισηγητής: κ.
Rapporteur-general: Mr Toth (Gr.
Γενικός εισηγητής: κ.
Rapporteur-general: Mr Umberto Burani (Gr.
Γενικός εισηγητής: κ.
Rapporteur-general: Mr Westendorp (Gr.
Γενικός εισηγητής: κ.
Rapporteur-general: Mr Wilkinson (Gr.
Γενικός εισηγητής: κ.
Rapporteur-general: Mr Wilms (Gr.
Γενικός εισηγητής: κ.
Rapporteur-general: Mr Wolf (Gr.
Γενικός εισηγητής: κ.
Rapporteur-General: Mr Osborn (Gr.
Γενικός εισηγητής: ο κ.
Rapporteur general: Mr Brendan Burns (Gr.
Γενικός εισηγητής: ο κ.
Rapporteur general: Mr Dassis (Gr.
Γενικός εισηγητής: ο κ.
Rapporteur general: Mr Iozia (Gr.
Γενικός εισηγητής: ο κ.
Rapporteur general: Mr Ludvík Jírovec (Gr.
Γενικός εισηγητής: ο κ.
Rapporteur general: Mr Michael Smyth (Gr.
Γενικός εισηγητής: ο κ.
Rapporteur general: Mr Peter Morgan (Gr.
Γενικός εισηγητής: ο κ.
Rapporteur general: Raymond Hencks (Gr.
Γενικός εισηγητής: ο κ.
Rapporteur général: Mr Cappellini (Gr.
Γενικός εισηγητής: ο κ.
Rapporteur général: Mr Pezzini (Gr.
Γενικός εισηγητής: ο κ.
Rapporteur- general: Mr Greif (Gr.
Γενικός εισηγητής: ο κ.
Rapporteur-general
Γενικός εισηγητής: ο κ.
Rapporteur-General :
Γενικός εισηγητής: ο κ.
Rapporteur-general : Mr Cambus (Gr.
Γενικός εισηγητής: ο κ.
Rapporteur-General : Mr GIACOMELLI
Γενικός εισηγητής: ο κ.
Rapporteur-general : Mr Hencks (Gr.
Γενικός εισηγητής: ο κ.
Rapporteur-general : Mr McDonogh (Gr.
Γενικός εισηγητής: ο κ.
Rapporteur-general : Mr Mobbs (Gr.
Γενικός εισηγητής: ο κ.
Rapporteur-general : Mr Van Iersel (Gr.
Γενικός εισηγητής: ο κ.
Rapporteur-General:
Γενικός εισηγητής: ο κ.
Rapporteur-General:  Mr GIACOMELLI
Γενικός εισηγητής: ο κ.
Rapporteur-General:  Mr Smyth
Γενικός εισηγητής: ο κ.
Rapporteur-general: Alexander Graf Von Schwerin (Gr.
Γενικός εισηγητής: ο κ.
Rapporteur-general: André Mordant (Gr.
Γενικός εισηγητής: ο κ.
Rapporteur-general: Antonello Pezzini (Gr.
Γενικός εισηγητής: ο κ.
Rapporteur-general: Bernardo Hernández Bataller (Gr.
Γενικός εισηγητής: ο κ.
Rapporteur-general: Edgardo Maria Iozia (Gr.
Γενικός εισηγητής: ο κ.
Rapporteur-general: Edouard de Lamaze (Gr.
Γενικός εισηγητής: ο κ.
Rapporteur-general: Hans-Joachim Wilms (Gr.
Γενικός εισηγητής: ο κ.
Rapporteur-general: Ionuț Sibian (Gr.
Γενικός εισηγητής: ο κ.
Rapporteur-general: Jan Simons (Gr.
Γενικός εισηγητής: ο κ.
Rapporteur-general: Joost Van Iersel (Gr.
Γενικός εισηγητής: ο κ.
Rapporteur-general: Jorge Pegado Liz (Gr.
Γενικός εισηγητής: ο κ.
Rapporteur-general: Juan Mendoza Castro (Gr.
Γενικός εισηγητής: ο κ.
Rapporteur-general: Michael Smyth (Gr.
Γενικός εισηγητής: ο κ.
Rapporteur-general: Miklós Pásztor (Gr.
Γενικός εισηγητής: ο κ.
Rapporteur-general: Mr Alexander Graf Von Schwerin (Gr.
Γενικός εισηγητής: ο κ.
Rapporteur-general: Mr André Mordant (Gr.
Γενικός εισηγητής: ο κ.
Rapporteur-general: Mr Angelo Grasso (Gr.
Γενικός εισηγητής: ο κ.
Rapporteur-general: Mr Antonello Pezzini (Gr.
Γενικός εισηγητής: ο κ.
Rapporteur-General: Mr ARENA
Γενικός εισηγητής: ο κ.
Rapporteur-general: Mr Bento Gonçalves
Γενικός εισηγητής: ο κ.
Rapporteur-general: Mr Bernabei (Gr.
Γενικός εισηγητής: ο κ.
Rapporteur-general: Mr Bernardo Hernández Bataller (Gr.
Γενικός εισηγητής: ο κ.
Rapporteur-general: Mr Boland (Gr.
Γενικός εισηγητής: ο κ.
Rapporteur-general: Mr Brendan Burns (Gr. I-UK)
Γενικός εισηγητής: ο κ.
Rapporteur-general: Mr Buffetaut