natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η Equal Exchange είναι μια από τις μεγαλύτερες εταιρείες θεμιτού εμπορίου στο Ηνωμένο Βασίλειο, που έχει τη δομή συνεταιριστικής εργασίας.
Equal Exchange is one of the biggest fair trade companies in the UK, organised as a worker cooperative.
Η EQUAL αναπτύσσει την αξιολόγηση των ικανοτήτων των κρατουμένων και των αποφυλακισμένων και την τυποποίηση εργαλείων, καταρτίζει τους εκπαιδευτές μέσω συνεδριάσεων που διοργανώνονται για την ανταλλαγή εμπειριών (θα εκπονηθεί οδηγός/vademecum με πρακτικές πληροφορίες και συστάσεις) και χρησιμοποιεί τους υπάρχοντες διαύλους επικοινωνίας των δημόσιων υπηρεσιών απασχόλησης με σκοπό να ευαισθητοποιήσει περισσότερο τους εργοδότες.
EQUAL is developing the assessment of the competencies of (ex) prisoners and the standardisation of tools, training the trainers with meetings organised to exchange experiences (a guide/vademecum with practical information and recommendations will be developed), and using the existing channels of communication of the public employment services in order to raise awareness of employers.
Η EQUAL αφορά την μάθηση.
Equal is about learning.
Η EQUAL δίνει τη δυνατότητα σε άλλες μειονεκτούσες ομάδες από άλλα κράτη μέλη να εφαρμόσουν πιλοτικά αυτή την επιχειρηματική ιδέα και τη διαδικασία ανάπτυξής της.
EQUAL is enabling the other disadvantaged groups in other Member States to pilot this business idea, and its development process.
Η EQUAL διαφέρει από τα συνήθη προγράμματα του Ευρωπαϊκού Κονωνικού Ταμείου επειδή συνιστά ένα εργαστήρι ανάπτυξης νέων τρόπων για την αντιμετώπιση των διακρίσεων και των ανισοτήτων στην αγορά εργασίας.
EQUAL differs from the mainstream European Social Fund programmes in that it is a laboratory to develop new ways of tackling discrimination and inequality in the labour market.
Η EQUAL δοκιμάζει δύο διαφορετικές και συμπληρωματικές μεταξύ τους προσεγγίσεις: μια «προσέγγιση αντίδρασης» για την αντιμετώπιση των επικείμενων και των σημερινών φραγμών για τους πιο ηλικιωμένους εργαζόμενους – κίνητρα, επιμόρφωση, νέες μέθοδοι εργασίας – και μια «προσέγγιση πρόληψης», στρατηγικός σχεδιασμός, μακροπρόθεσμη στρατηγική ανθρώπινων πόρων και πρακτικές διαχείρισης της ηλικίας.
EQUAL is experimenting with two different and complementary approaches: a "reactive approach" addressing immediate and current barriers for older workers - motivation, training, news ways of working - and a "preventative approach" like strategic planning, long-term human resources strategies and Age Management practices.
Η EQUAL δραστηριοποιείται σε φυλακές με στόχο την αξιολόγηση και την επικύρωση των υφιστάμενων δεξιοτήτων και την ενσωμάτωση αυτής της δραστηριότητας στο βασικό κορμό των πρακτικών κατάρτισης και επανένταξης.
EQUAL is working in prisons with the aim of assessing and validating existing skills and feeding this into the mainstream training and reintegration practices.
Η EQUAL ενισχύει τις ευκαιρίες απασχόλησης ατόμων με αναπηρίες παρέχοντας διάφορες συνδυασμένες υπηρεσίες κατάρτισης και παροχής συμβουλών προς εργοδότες ώστε αυτοί να είναι σε θέση να προσλαμβάνουν άτομα με αναπηρίες, χωρίς να ανησυχούν για την πρόσληψη συνοδού ή για διοικητικά προβλήματα.
EQUAL is enhancing employment opportunities for people with disabilities by a combined delivery of several training and consultancy services targeted at employers and designed to enable these to hire a person with a disability without any attendant concerns or administrative inconveniences.
Η EQUAL εφαρμόζεται σε δύο γύρους, από τους οποίους ο δεύτερος θα ξεκινήσει το 2004.
EQUAL operates in two rounds, the second of which will be launched in 2004.
Η EQUAL θα χρηματοδοτήσει δραστηριότητες που εφαρμόζονται από στρατηγικές εταιρικές σχέσεις, γνωστές ως αναπτυξιακές συμπράξεις.
EQUAL will fund activities implemented by strategic partnerships called Development Partnerships.
Η EQUAL λειτουργεί εκ παραλλήλου με κυλιόμενα κονδύλια χρηματοδότησης από άλλες πηγές (Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης ή ιδιωτικές πηγές χρηματοδότησης) για την ανάπτυξη της χρηματοπιστωτικής ικανότητας ομάδων και ατόμων από διάφορες κοινότητες που αντιμετωπίζουν διακρίσεις στην αγορά εργασίας.
EQUAL is working alongside rotating funds financed by other sources (European Regional Development Fund or private sources) in order to build the financial capacity of community groups and individuals that face discrimination in the labour market.
Η EQUAL παρουσιάζει μαρτυρίες ορθών πρακτικών για τις καινοτομικές αυτές προσεγγίσεις με έμφαση στην ενεργό συνεργασία μεταξύ κρατών μελών, εξασφαλίζοντας έτσι ότι τα θετικότερα αποτελέσματα υιοθετούνται και χρησιμοποιούνται από κοινού σε όλη την Ευρώπη.
EQUAL presents evidence of good practice for these innovative approaches, with an emphasis on active co-operation between Member States, thus ensuring that the most positive results are adopted and shared across Europe.
Η EQUASIS θα αποτελεί ένα σημαντικό εργαλείο για όλους όσους ενδιαφέρονται ή είναι υπεύθυνοι για την ασφάλεια στη θάλασσα, και ιδίως για τους ναυλωτές που είναι αποφασισμένοι να επιλέγουν πλοία υψηλής ποιότητας ή για τους επιθεωρητές που διενεργούν ελέγχους για λογαριασμό του κράτους του λιμένα.
EQUASIS will be an important tool for anybody with an interest in or responsibility for maritime safety, most notably for charterers determined to select ships of high quality and for port State control inspectors.
Η ERA αντιπροσωπεύει ευρωπαϊκές εταιρείες αερογραμμών, κατασκευαστές και αεροδρόμια, όμως έχει παράσχει μεγέθη απασχόλησης μόνο για τις δραστηριότητες της αερογραμμών.
The ERA represents European airlines, manufacturers and airports, but has provided employment figures for only its airline activities.
Η ERA διοργανώνει θερινά μαθήματα με θέμα το ευρωπαϊκό ποινικό δίκαιο για δικαστές, εισαγγελείς και συνηγόρους υπεράσπισης από όλα τα κράτη μέλη, κάνοντας χρήση διαδραστικών μεθόδων, μεταξύ των οποίων και εργαλείων ΤΠ, για να καταρτίσει τους συμμετέχοντες στη χρησιμοποίηση των μέσων δικαστικής συνεργασίας σε διασυνοριακές υποθέσεις επί θεμάτων ποινικού δικαίου.
ERA organises summer courses on European criminal justice for judges, prosecutors and defence lawyers from all Member States, using active methods, including IT tools, to train participants in the use of judicial cooperation instruments in criminal justice cross-border cases.
Η ERA19 παρέχει διαρκή κατάρτιση σε ασκούντες νομικά επαγγέλματα (το 2010 καταρτίστηκαν 1 303 άτομα).
ERA19 provides continuous training for legal practitioners (1 303 trained in 2010).
Η ERC - κατά την 7η συνεδρίασή της, η οποία πραγματοποιήθηκε στις 20-23 Οκτωβρίου 1992 - ενέκρινε τα εν λόγω μέτρα για την εφαρμογή των αποφάσεων της ERC.
The ERC, at its 7th meeting on 20-23 October 1992 endorsed these measures for the implementation of ERC Decisions.
Η ERG Σημείωσε επίσης ότι οι εν λόγω αυξήσεις αποτελούν μορφή καλυμμένης χρέωσης εφόσον δεν είναι διαφανείς για τους περισσότερους καταναλωτές.
They also stated that these increases represent a form of hidden charge since they are not transparent to most consumers.
Η ERG ανέφερε επίσης ότι οι εν λόγω αυξήσεις αντιπροσωπεύουν μια μορφή καλυμμένης χρέωσης εφόσον δεν είναι διαφανείς για τους περισσότερους καταναλωτές.
They also stated that these increases represent a form of hidden charge since they are not transparent to most consumers.
Η ERG εκτίμησε ότι η πρακτική των φορέων εκμετάλλευσης κινητών επικοινωνιών να χρησιμοποιούν χρονικές μονάδες χρέωσης άνω του ενός δευτερολέπτου κατά την τιμολόγηση των υπηρεσιών περιαγωγής σε λιανικό επίπεδο, έχει αυξήσει κατά 24% έναν τυπικό λογαριασμό ευρωχρέωσης για τις πραγματοποιούμενες κλήσεις και κατά 19% για τις λαμβανόμενες.
The ERG has estimated that the practice of mobile operators of using charging intervals of more than one second when billing for roaming services at retail level has added 24% to a typical Eurotariff bill for calls made and 19% for calls received.
Η ERG ξεκίνησε εκτεταμένη συλλογή δεδομένων που αποτέλεσε τη βάση για τις δύο εκθέσεις συγκριτικής αξιολόγησης5.
The ERG initiated an extensive data collection exercise which formed the basis for two Benchmark Reports5.
Η ERG παρατήρησε μικρή εξέλιξη των τιμών περιαγωγής SMS σε λιανικό επίπεδο μέχρι τον Απρίλιο του 2008.
The ERG noted that there appears to be little movement in SMS retail roaming prices up to April 2008.
Η ERG παρατηρεί ότι δεν είναι πιθανή η αύξηση των εγχώριων τιμών, επειδή αυτές βρίσκονται στο επίκεντρο του ανταγωνισμού για τους καταναλωτές.
The ERG notes that it is unlikely that domestic mobile prices will rise, because they are the main focus of competition for consumers.
Η ERG περιορίζεται επομένως σε ένα σχήμα χαλαρής συνεργασίας, το οποίο δεν επεκτείνεται πέραν της έκδοσης γενικών μάλλον δηλώσεων επί σημαντικών και αμφιλεγόμενων ζητημάτων.
The loose cooperation that results has not allowed its documents to go beyond rather general statements in a number of important and controversial issues.
Η ERG πιστεύει ότι απαιτείται επίσημη και άμεση νομοθετική ρύθμιση για τη βελτίωση της διαφάνειας και την εξάλειψη των φουσκωμένων λογαριασμών.
The ERG believes that formal and immediate regulatory action is required to improve transparency and eliminate bill shock.
Η ERG ωστόσο αποτελεί εκ φύσεως ένα χαλαρό σχήμα εθελοντικής κυρίως συνεργασίας, το καθεστώς του οποίου δεν αντικατοπτρίζει τις σημαντικές αρμοδιότητες που ασκούν οι εθνικές κανονιστικές αρχές όσον αφορά την εφαρμογή του κανονιστικού πλαισίου.
By its nature, however, the ERG is a loose grouping relying essentially on voluntary cooperation whose existing institutional status does not reflect the important responsibilities exercised by the national regulatory authorities in implementing the regulatory framework.
Η ERG, επιμέρους ΕΡΑ, κράτη μέλη και οργανώσεις καταναλωτών συμφώνησαν να διατηρηθεί η ρύθμιση τόσο σε επίπεδο χονδρικής όσο και σε επίπεδο λιανικής.
The ERG, individual NRAs, Member States and consumer organisations argued for retaining both wholesale and retail regulation.
Η ERGA είναι επιφορτισμένη με τα ακόλουθα καθήκοντα:
ERGA's shall have the following tasks:
Η ERGA θα πρέπει να επικουρεί την Επιτροπή, παρέχοντας την εμπειρογνωσία και τις συμβουλές της, καθώς και διευκολύνοντας την ανταλλαγή βέλτιστων πρακτικών.
ERGA should assist the Commission by providing its expertise and advice and by facilitating exchange of best practices.
Η ERGA συνέβαλε θετικά στην ανάπτυξη συνεκτικών κανονιστικών πρακτικών και έχει παράσχει στην Επιτροπή νομικές συμβουλές υψηλού επιπέδου σχετικά με θέματα εφαρμογής.
ERGA has made a positive contribution towards consistent regulatory practice and has provided high level advice to the Commission on implementation matters.
Η ERGEG είναι ένα όργανο ανεξάρτητων εθνικών ρυθμιστικών αρχών ενέργειας, το οποίο συνέστησε η Ευρωπαϊκή Επιτροπή ως Συμβουλευτική της Ομάδα για θέματα ενέργειας.
ERGEG is a body of independent national energy regulatory authorities, which was set up by the European Commission as an Advisory Group to the Commission on energy issues.
Η ERGEG συντίθεται από εκπροσώπους των εθνικών ρυθμιστικών αρχών.
ERGEG is composed of representatives of the national regulatory authorities.
Η ERRA πρότεινε τη σταθεροποίηση της ποσότητας των απορριμμάτων συσκευασιών που προορίζονται για τελική διάθεση στα επίπεδα του 2001 και την κατάργηση των στόχων ανακύκλωσης και ανάκτησης για ολόκληρη την ΕΕ.
ERRA proposed to stabilise the amount of packaging waste going to final disposal at the level of 2001 and to abolish EU wide recycling and recovery targets.
Η ERT μετέτρεψε τον στόχο του 3% σε βασικό κορμό των συστάσεών της προς το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο Κορυφής του Μαρτίου 2003, ενώ ο UNICE το συμπεριέλαβε στα βασικά του θεματικά αντικείμενα.
ERT made the 3% objective the main focus of its recommendations to the European Council of March 2003 and UNICE one of its major topics.
Η ES δεν θεωρήθηκε χώρα υποκείμενη σε πρόγραμμα, λόγω της κλαδικής φύσεως του προγράμματος προσαρμογής και χρηματοδοτικής συνδρομής.
ES was not considered a programme country given the sectorial nature of its adjustment programme and financial assistance.
Η ES και η HU δεν εφάρμοσαν τη σύσταση.
ES and HU did not implement it.
Η ESA για το πολιτικό σκέλος, και ο ΕΟΑ (Ευρωπαϊκός Οργανισμός Εξοπλισμών και Στρατηγικής Έρευνας) για το στρατιωτικό σκέλος, έχουν ξεκινήσει προγράμματα για τη διαστημική επιτήρηση (SSA).
ESA and EDA, for the civilian and military dimensions respectively, have launched Space Situational Awareness (SSA) programmes.
Η ESA διαθέτει ένα γραφείο συνδέσμου στις Βρυξέλλες με καθήκον τη διευκόλυνση των επαφών με τα ευρωπαϊκά θεσμικά όργανα.
ESA maintains a liaison office in Brussels to facilitate relations with the European institutions.
Η ESA θα έπρεπε να δρομολογήσει ένα νέο πρόγραμμα.
ESA would have to launch a new programme.
Η ESA θα αναλάβει τις προκαταρκτικές δραστηριότητες που απαιτούνται για τα μελλοντικά συστήματα διαστημικής επισκόπησης κατά την περίοδο 2004-2006, με βάση πρόγραμμα που θα προταθεί στα κράτη μέλη της.
ESA will undertake the preparatory activities required for future space observing systems during 2004-2006, based on a programme to be proposed to its Member States.
Η ESA συμμετέχει σε πολλά από τα συστήματα που σχεδιάζει, ειδικότερα δε σε όσα έχουν σχέση με την επιστήμη και την έρευνα.
ESA operates many of the systems it designs, particularly scientific and research systems.
Η ESA11 εκτιμά ότι η επένδυση με το μέγεθος που προτείνει η επιλογή 4 θα οδηγήσει στη δημιουργία 3000 άμεσων θέσεων απασχόλησης με υψηλή εξειδίκευση.
ESA11 estimates that an investment of the magnitude proposed under option 4 will lead to the creation of 3000 highly qualified direct jobs.
Η ESARR5 υποστηρίζεται από μια ολόκληρη σειρά υλικού, που έχει καταρτιστεί από τον Eurocontrol, με σκοπό να διευκολυνθεί η εφαρμογή της, και συγκεκριμένα το «European manual on personnel licensing» (Ευρωπαϊκό εγχειρίδιο για την αδειοδότηση του προσωπικού), στο οποίο παρατίθενται οι λεπτομέρειες της δομής ειδικοτήτων και καταχωρίσεων· το κοινό βασικό περιεχόμενο (common core content), που προσφέρει μια κοινή βάση σε ευρωπαϊκή κλίμακα για την άδεια ελεγκτή εναέριας κυκλοφορίας, καθώς και τις απαιτήσεις φυσικής κατάστασης.
ESARR5 is supported by a range of material developed by Eurocontrol in order to facilitate its implementation, to mention the European manual on personnel licensing giving the details of ratings and endorsement structure; the common core content, providing a European wide common ground for air traffic controller licence and the medical requirements.
Η ESCO θα είναι η κοινή ορολογία.
ESCO would be the common terminology.
Η ESCO θα χρησιμεύει ως κοινή ορολογία για την περιγραφή των δεξιοτήτων, των ικανοτήτων, των επαγγελματικών προσόντων και των επαγγελμάτων.
ESCO would serve as a common terminology to describe skills, competences, qualifications and occupations.
Η ESCO θα χρησιμοποιείται ως η κοινή ορολογία για τη στήριξη του εν λόγω έργου.
ESCO would be used as the common terminology supporting this work.
Η ESCO κατατάσσει τις έννοιες που είναι χρήσιμες για την αγορά εργασίας, την εκπαίδευση και την κατάρτιση της ΕΕ σε τρεις αλληλένδετους πυλώνες: i) τα επαγγέλματα, ii) τις γνώσεις, τις δεξιότητες και τις ικανότητες και iii) τα επαγγελματικά προσόντα.
ESCO structures concepts that are relevant for the EU labour market and education and training in three interlinked pillars: i) occupations, ii) knowledge, skills and competences and iii) qualifications.
Η ESD βρίσκεται ακόμη σε πρώιμο στάδιο υλοποίησης.
The ESD is still in the early stages of implementation.
Η ESD βρίσκεται ακόμη σε πρώιμο στάδιο: οι περισσότερες απαιτήσεις υποβολής εκθέσεων για τα κράτη μέλη σύμφωνα με την ESD υποβλήθηκαν για πρώτη φορά το 2015 και ο έλεγχος της συμμόρφωσης για τα δύο πρώτα έτη της περιόδου συμμόρφωσης (2013-2014) είναι προγραμματισμένος για το 2016.
The ESD is still in an early stage: most reporting requirements for Member States under the ESD occurred for the first time in 2015, and the compliance check for the first two years of the compliance period (2013-2014) is due in 2016.
Η ESD δεν ορίζει συγκεκριμένους στόχους εκπομπών για τους επιμέρους τομείς που καλύπτονται από την ESD, αλλά παρέχει στα κράτη μέλη τη δυνατότητα να επιλέγουν μόνα τους πού και πώς μπορούν να επιτύχουν τις αναγκαίες μειώσεις.
The ESD does not set specific emission targets for the individual sectors covered by the ESD, but leaves it to Member States to choose where and how to achieve the necessary reductions.
Η ESD διατηρεί τη συνοχή της με άλλες πολιτικές της ΕΕ για το κλίμα και την ενέργεια.
The ESD remains coherent with other EU climate and energy policies.
Η ESD καθορίζει επίσης μια γραμμική τροχιά των αντίστοιχων δεσμευτικών οριακών τιμών εκπομπών (ετήσια δικαιώματα εκπομπής, ΕΔΕ) για κάθε έτος από το 2013 έως το 2020.
The ESD also defines a linear trajectory of corresponding binding emission limits (annual emission allocations, AEAs) for each year from 2013 to 2020.
Η ESD παραμένει επίσης συναφής για την αντιμετώπιση ανεπαρκειών της αγοράς, καθώς η δεσμευτική φύση της απόφασης παρέχει τα κατάλληλα μηνύματα τιμών για τη μείωση των εκπομπών.
The ESD remains relevant also for addressing market failures as the binding nature of the Decision helps to provide appropriate price signals for emissions abatement.
Η ESD προβλέπει ετήσιο κύκλο υποβολής εκθέσεων και συμμόρφωσης, στο πλαίσιο του οποίου τα κράτη μέλη δηλώνουν τις εκπομπές αερίων θερμοκηπίου τους σε εθνικές εκθέσεις απογραφής, ελέγχους απογραφής των εκπομπών για την επικύρωση των εκπομπών που δηλώνονται, καθώς και έλεγχους συμμόρφωσης (ήτοι, σύγκριση των πραγματικών εκπομπών των κρατών μελών με τα ετήσια δικαιώματα εκπομπής τους για ένα δεδομένο έτος).
The ESD has an annual reporting and compliance cycle consisting of Member States reporting their GHG emissions in national inventory reports, emissions inventory reviews to validate the reported emissions, and compliance checks (i.e., comparing the actual emission of Member States with their annual emission allocations for a given year).
Η ESD τέθηκε σε ισχύ τον Ιούνιο του 2009.
The ESD entered into force in June 2009.
Η ESDIS13 εξέδωσε σύσταση για την Ευρωπαϊκή άδεια χειριστή υπολογιστή (ECDL), η οποία θα πρέπει να γίνει αποδεκτή ως πανευρωπαϊκό σύστημα διαπίστευσης βασικών δεξιοτήτων στις τεχνολογίες πληροφόρησης.
ESDIS13 issued a recommendation for the European Computer Driving Licence (ECDL) to be accepted as a Europe-wide basic IT accreditation scheme.
Η ESMED έχει συμβάλει σε διάφορες εργασίες και φόρουμ της ΕΟΚΕ και της Ευρωμεσογειακής εταιρικής σχέσης.
ESMED has contributed to various EESC and Euro-Mediterranean Partnership initiatives and meetings.
Η ESPA ανέλαβε την υποχρέωση να υποβάλει ετήσιες στατιστικές σχετικά με τους σταθεροποιητές που χρησιμοποιούνται κατά προτίμηση στη μεταποίηση.
ESPA has committed itself to produce yearly statistics showing which stabilisers are purchased by converters.
Η ESPA αναμένει μείωση της ποσότητας των 120.000 τόνων μολύβδου που χρησιμοποιήθηκαν από τον κλάδο του PVC το 1999 σε 80.000 τόνους το 2010 και δήλωσε ότι "θα στηρίξει την εν λόγω τάση αναπτύσσοντας κατάλληλες εναλλακτικές λύσεις".
ESPA anticipates that the 120,000 tonnes of lead used in PVC in 1999 will decrease to 80,000 tonnes in 2010 and has stated that it “will support this trend by developing suitable alternatives”.
Η ESPP και άλλοι φορείς συνεργάζονται στενά με την Επιτροπή για την υλοποίησή τους.
The ESPP and other bodies are working closely with the Commission to bring these to fruition.
Η ESSI έχει τρεις ομάδες: την Ευρωπαϊκή Ομάδα Ασφάλειας των Εμπορικών Πτήσεων (ECAST), την Ευρωπαϊκή Ομάδα Ασφάλειας των Ελικοπτέρων (EHEST) και την Ευρωπαϊκή Ομάδα Ασφάλειας της Γενικής Αεροπορίας (EGAST).
ESSI has three teams: European Commercial Aviation Safety Team (ECAST), European Helicopter Safety Team (EHEST), and European General Aviation Safety Team (EGAST).
Η ESTEP πρότεινε το Δεκέμβριο 2003 ένα πρόγραμμα στρατηγικής έρευνας (SRA) το οποίο εγκαινιάστηκε το Μάρτιο 2004.
ESTEP proposed a Strategic Research Agenda (SRA) in December 2003 and was then inaugurated in March 2004.
Η ESTEP συμβάλλει εξάλλου έμμεσα στα ζητήματα τόσο της κλιματικής αλλαγής, όσο και της ενέργειας, μέσω της εφεύρεσης πλήρως ανακυκλώσιμων λύσεων ελαφρού χάλυβα, π.χ. για τους τομείς της αυτοκινητοβιομηχανίας και των κατασκευών, όπως επίσης αποτελεσματικών νέων λύσεων για την ανάπτυξη πηγών ενέργειας για το μέλλον (π.χ. αιολική ενέργεια).
ESTEP also contributes indirectly to both the climate change and Energy issues by inventing fully recyclable light steel solutions, e.g. for the automotive and construction sectors and efficient new solutions for the development of energy sources for the future (e.g. wind energy).
Η Estlink2 αποτελεί τη δεύτερη διασύνδεση συνεχούς ρεύματος υψηλής τάσης μεταξύ Εσθονίας και Φινλανδίας, η οποία αυξάνει τη δυναμικότητα μεταφοράς μεταξύ των δύο χωρών στα 1 000 MW.
EstLink 2 is the second HVDC interconnection between Estonia and Finland that increases the transmission capacity between the two countries to 1000 MW.
Η ESTP μπορεί επίσης να παράσχει διασυνδέσεις με άλλους βιομηχανικούς τομείς και κλάδους.
ESTP can also provide links with other industrial fields and areas.
Η ESTP17, στην οποία συμμετέχουν επιστημονικοί και βιομηχανικοί φορείς, αποτελεί μεταξύ άλλων μια ιδιαίτερα φερέλπιδα πλατφόρμα για την επισήμανση των επιθυμητών τεχνολογιών.
Among others, the ESTP17, bringing together scientific and industrial actors, is a very promising platform for the identification of the desirable technologies.
Η ESTP18, στην οποία συμμετέχουν επιστημονικοί και βιομηχανικοί φορείς, αποτελεί μεταξύ άλλων μια ιδιαίτερα φερέλπιδα πλατφόρμα για την επισήμανση των επιθυμητών τεχνολογιών.
Among others, the ESTP18, bringing together scientific and industrial actors, is a very promising platform for the identification of the desirable technologies.
Η ETC θα προμηθεύσει εξοπλισμό φυγοκέντρισης τόσο στις μητρικές εταιρείες όσο και σε τρίτους.
ETC is to supply both its parents and third parties with centrifuge equipment.
Η ETI είναι ανώνυμη εταιρεία δραστηριοποιούμενη στην παραγωγή, εμπορία και πώληση προϊόντων καπνού στην Ιταλία.
ETI is a public stock company active in the manufacture, marketing and sale of tobacco products in Italy.
Η ETI κατέχει τη δεύτερη θέση στην ιταλική αγορά καπνού μετά τη Philip Morris.
ETI is the second-largest tobacco company in Italy after Philip Morris.
Η ETR μπορεί επίσης να συμβάλλει στην άμβλυνση πιθανών αρνητικών επιπτώσεων της περιβαλλοντικής φορολογίας στην ανταγωνιστικότητα συγκεκριμένων τομέων.
ETR can also help to alleviate the possible adverse competitiveness effects of environmental taxes on specific sectors.
Η ETUC (Ευρωπαϊκή συνομοσπονδία συνδικάτων), που καλύπτει τις αντιπροσωπευτικότερες συνομοσπονδίες συνδικάτων σε όλα τα κράτη μέλη, παραμένει, με μεγάλη διαφορά, η μεγαλύτερη ευρωπαϊκή διακλαδική οργάνωση συνδικάτων.
ETUC (European Trade Union Confederation), which covers the most representative trade union confederations in all Member States, remains by far the largest European cross-industry trade union organisation.
Η ETUC έχει δημοσιεύσει έναν σύντομο οδηγό βασισμένο στις πρακτικές εμπειρίες των μελών της σχετικά με το πώς οι συνδικαλιστικές οργανώσεις μπορούν να συνεργαστούν με το ΕΚΤ.
ETUC has published a handbook based on practical experience from its members on how trade unions can work with the ESF.
Η ETUC αναφέρει ότι σημαντικός αριθμός μελών της στα κράτη μέλη έχει εκφράσει έντονες ανησυχίες για το γεγονός ότι οι μη καταβληθείσες αμοιβές μεγάλου αριθμού εργαζομένων υπερβαίνουν τα όρια που προβλέπει η εθνική νομοθεσία.
According to ETUC, a significant number of national members have expressed strong concerns that, for a large number of workers, unpaid wages exceed the limits set by national law.
Η ETUC δήλωσε ότι, δεδομένης της καθυστερημένης μεταφοράς σε ορισμένα κράτη μέλη, είναι πολύ νωρίς για να αποφασιστεί εάν χρειάζεται να επανεξεταστεί η οδηγία.
ETUC said that given the delayed transposition in a number of Member States, it was too early to decide whether the Directive needed to be reviewed.
Η ETUC δεν έκρινε σκόπιμο να χρησιμοποιηθούν τα αποτελέσματα της διαβούλευσης «Top-10» ως βάση για τις μελλοντικές εργασίες.
ETUC considered it inappropriate to use the results of the ‘Top Ten’ consultation as a basis for future work.