natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Επίσης, θα είναι συνδεδεμένο με διαδικασίες ευαισθητοποίησης στο πλαίσιο της στρατηγικής εσωτερικής ασφάλειας και έτσι θα συμβάλει στην ενίσχυση της ανθεκτικότητας της Ευρώπης σε σχέση με τις καταστροφές.
The Centre will also be linked to the situation awareness arrangements being developed as part of the Internal Security Strategy and will thus contribute to increase Europe's resilience towards disasters.
Επίσης, θα είναι χρήσιμη η επανεξέταση του ζητήματος έπειτα από μια πενταετία, ώστε να παρακολουθούνται όποιοι φραγμοί εξακολουθούν ενδεχομένως να υφίστανται στην ομαλή και ασφαλή λειτουργία των μεταφορών ραδιενεργών υλικών εντός της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
It will also be useful to revisit the issue in five years to monitor what barriers may still exist to the smooth and safe operation of the transport of radioactive materials in the European Union.
Επίσης, θα είχε αρνητικό αντίκτυπο στο επίπεδο τεχνογνωσίας εντός της Επιτροπής και θα αύξανε τον κίνδυνο κατακερματισμού του περιεχομένου έναντι των διοικητικών πτυχών.
Also, it would have a negative impact on the level of know-how within the Commission and increase the risk of a fragmentation of content versus administrative aspects.
Επίσης, θα είχε ως αποτέλεσμα την πλήρη επίτευξη των στόχων του εκσυγχρονισμού, της ορθολογικής οργάνωσης και της δημιουργίας ενός πλήρως ηλεκτρονικού περιβάλλοντος για τα τελωνεία και το εμπόριο.
The full objectives in terms of modernization, streamlining and a fully electronic environment for customs and trade can be attained.
Επίσης, θα εγκρίνει κατευθυντήριες γραμμές για τα ελάχιστα κριτήρια μιας προσφοράς αναφοράς, μοντέλα κόστους για τον καθορισμό τελών τερματισμού, για απαιτήσεις διαχείρισης αριθμοδότησης και για τη σχετική ποιότητα παραμέτρων υπηρεσιών και τις ισχύουσες μεθόδους μετρήσεων.
It will also adopt guidelines on the minimum criteria for a reference offer, on cost models for setting termination rates, on numbering management requirements, and on relevant quality of service parameters and the applicable measurement methods.
Επίσης, θα εγκριθεί η χρηματοδότηση από το Ταμείο Συνοχής ενός σημαντικού έργου, του αυτοκινητόδρομου Mengusovce – Jánovce, για την οποία υποβλήθηκε αίτηση το 2002.
Accordingly, one major project, the motorway section Mengusovce – Jánovce, which was presented for funding in 2002, will be decided under the Cohesion Fund.
Επίσης, θα εισάγονταν βέλτιστες ρυθμιστικές πρακτικές και υποχρεωτικά οργανωτικά πρότυπα στις ρυθμίσεις για τις εθνικές αρμόδιες αρχές.
Also, best regulatory practice and required organisational standards would be introduced in arrangements for national competent authorities.
Επίσης, θα εκδίδει κατευθυντήριες γραμμές για την εκτέλεση των υποχρεώσεων των ΕΡΑ σχετικά με τις γεωγραφικές έρευνες υποδομών/επενδύσεων, καθώς και κοινές προσεγγίσεις για να καλύπτει τη διακρατική ζήτηση των τελικών χρηστών.
It will also issue guidelines on the implementation of NRAs’ obligations as regards geographical surveys of infrastructure/investment, as well as on common approaches to meet transnational end-user demand.
Επίσης, θα εκδώσει ανακοίνωση που θα εστιάζεται στις ανάγκες των πολιτών.
It will develop  communication actions targeted on the needs of the public.
Επίσης, θα εκδώσει προσανατολισμούς για τις μη οριζόντιες συγκεντρώσεις και θα ενημερώσει την πολιτική της στον τομέα των διορθωτικών μέτρων προκειμένου να ληφθούν υπόψη τα αποτελέσματα μελέτης ex-post για τα διορθωτικά μέτρα που δημοσιεύτηκε το 2005.
It will also prepare guidance on non‑horizontal mergers and work on updating its remedies policy to take account of the ex‑post study on remedies published in 2005.
Επίσης, θα εκπέμψει σαφές μήνυμα στη διεθνή κοινότητα ότι τόσο η ΕΕ όσο και ο Καναδάς αποδεικνύουν ότι απορρίπτουν τον προστατευτισμό σε αυτήν την εποχή της οικονομικής και χρηματοπιστωτικής κρίσης.
By the same token, it will send a clear signal to the international community that both the EU and Canada reject a protectionist approach at this time of economic and financial crisis.
Επίσης, θα ελέγχει αν η ευρεία εταιρική σχέση συνεχίζει να υφίσταται στο πλαίσιο των εθνικών σχεδίων δράσης.
It would also continuously check that the broad partnership was present within the framework of the National Action Plans.
Επίσης, θα ελέγχει εάν η ευρεία εταιρική σχέση συνεχίζει να υφίσταται στο πλαίσιο των εθνικών σχεδίων δράσης.
It would also continuously check that the broad partnership was present within the framework of the National Action Plans.
Επίσης, θα εμφανιστούν νέες αγορές.
New markets are emerging.
Επίσης, θα ενθαρρύνει τα κράτη μέλη να βελτιώσουν τις συνέργειες μεταξύ των μέτρων πολιτικής που πρέπει να συνδυαστούν ώστε να επιτευχθούν τα επιδιωκόμενα αποτελέσματα, και συγκεκριμένα οι ενεργητικές πολιτικές για την αγορά εργασίας, η καθοδήγηση και η παροχή συμβουλών, οι πολιτικές εκπαίδευσης και κατάρτισης, συμπεριλαμβανομένης της επικύρωσης, και οι κοινωνικές πολιτικές.
It will also encourage Member States to enhance synergies between policy measures that need to work together in order to achieve the expected results, in particular active labour market policies, guidance and counselling, education and training policies, including validation, and social policies.
Επίσης, θα ενθαρρύνει τη συγκέντρωση των επαγγελματιών προκειμένου να περιοριστεί ο αριθμός των συμβάσεων.
It will also encourage grouping of professionals in order to limit the number of contracts.
Επίσης, θα ενισχυθεί η προστασία των ασυνόδευτων ανηλίκων που δεν ζητούν πάντα επίσημα διεθνή προστασία και οι οποίοι διαφεύγουν από ιδρύματα ή κοινωνικές υπηρεσίες παιδικής φροντίδας που είχαν αναλάβει τη φροντίδα τους.
It would also strengthen the protection of unaccompanied minors who do not always formally seek international protection and who abscond from care institutions or child social services to which their care has been assigned.
Επίσης, θα ενισχυθεί η προστασία των ασυνόδευτων ανηλίκων που δεν ζητούν πάντα επίσημα διεθνή προστασία και οι οποίοι διαφεύγουν από ιδρύματα ή κοινωνικές υπηρεσίες παιδικής φροντίδας που είχαν αναλάβει τη φροντίδα τους.
It would also strengthen the protection of unaccompanied minors who do not always formally seek international protection and who abscond from care institutions or child social services under which their care has been assigned.
Επίσης, θα ενισχύσει τη διαφάνεια με τη δημιουργία μητρώου σχετικά με τις άδειες αλιείας (που θα περιέχει και τμήμα προσβάσιμο από το κοινό και τμήμα με ασφαλή πρόσβαση), το οποίο θα δίνει τη δυνατότητα σε όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη να έχουν πρόσβαση σε πληροφορίες σχετικά με τις δραστηριότητες του εξωτερικού στόλου, σύμφωνα με τους κανόνες για την επεξεργασία των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα.
It will also increase transparency by creating a register on fishing authorisations (containing both a public and a secure part) allowing all stakeholders to access information on the activities of the external fleet, in line with the rules on the processing of personal data.
Επίσης, θα ενισχύσει τη συνοχή και την ομοιογένεια των μέσων και θα αποφύγει την αλληλεπικάλυψη.
It will also increase coherence and consistency between, and avoid duplication of, instruments.
Επίσης, θα ενισχύσει την αριστεία της επιστημονικής βάσης, η οποία είναι απαραίτητη για τη βιωσιμότητα και τη μακροχρόνια ευημερία και ευεξία στην Ευρώπη.
It will also increase excellence in the science base, essential for the sustainability and long term prosperity and wellbeing of Europe.
Επίσης, θα ενισχύσει την εμπλοκή της στην επιστήμη, στην έρευνα και στην καινοτομία στον Εύξεινο Πόντο στο πλαίσιο της Συνέργειας του Εύξεινου Πόντου.
It will also strengthen its science, research and innovation involvement in the Black Sea under the Black Sea Synergy.
Επίσης, θα ενισχύσει την προσαρμοστικότητα στους κλιματικούς κινδύνους και θα αυξήσει την ικανότητά μας όσον αφορά την πρόληψη και την αντιμετώπιση καταστροφών.
It will also strengthen resilience to climate risks and to increase our capacity for disaster prevention and response.
Επίσης, θα ενισχύσει το σύστημα εμπορίας εκπομπών.
It could also strengthen the ETS.
Επίσης, θα ενσωματωθεί πλήρως στο πεδίο εφαρμογής του ΕΚΤ η προώθηση καινοτόμων δραστηριοτήτων και η διεθνική συνεργασία και θα ενταχθεί πλήρως στα πλαίσια των εθνικών και περιφερειακών επιχειρησιακών προγραμμάτων.
Equally, the promotion of innovative activities and trans-national co-operation will be fully integrated in the scope of the ESF, and mainstreamed within the national and regional operational programmes.
Επίσης, θα εντείνει τη συνεργασία της με τα κράτη μέλη κατά τη διάρκεια της φάσης μεταφοράς ("προληπτικός διάλογος").
It will also intensify its work with Member States during the transposition phase (“preventive dialogue”).
Επίσης, θα εντείνει τον συντονισμό με τους διεθνείς ενδιαφερόμενους φορείς.
It will also intensify coordination with international stakeholders.
Επίσης, θα εξακολουθήσει να προάγει κατευθυντήριες γραμμές για τη βιωσιμότητα, μεταξύ άλλων σχετικά με την κοινωνική ευθύνη των επιχειρήσεων, μέσω του διαλόγου με τις χώρες εταίρους.
It will also continue to promote sustainability guidelines, including on corporate social responsibility, through dialogue with partner countries.
Επίσης, θα εξαλειφθούν οι αλληλεπικαλύψεις των οδηγιών 95/21/EΚ10, 2000/59/EΚ11, 2002/59/EΚ με τον κανονισμό 725/200412, θα διατηρηθούν όμως οι ίδιες πληροφορίες σε τυποποιημένη μορφή.
In addition, overlaps with Directives 95/21/EC10, 2000/59/EC11, 2002/59/EC and Regulation (EC) No 725/200412 will be eliminated, while retaining the same information in a standard form.
Επίσης, θα εξασφαλίζεται η συμμετοχή των αναπτυσσόμενων χωρών.
Participation from developing countries will also be ensured.
Επίσης, θα εξασφαλίσει δημοσιονομική πειθαρχία και αποτελεσματικότητα των δημοσίων εξόδων.
It must also ensure budget discipline and efficiency of public spending.
Επίσης, θα εξασφαλίσει μια σαφέστερη σύνδεση με την ευρωπαϊκή στρατηγική για την απασχόληση και τις ολοκληρωμένες κατευθυντήριες γραμμές για την απασχόληση.
It will also ensure a clearer link with the European Employment Strategy and the Integrated Guidelines on Employment.
Επίσης, θα εξασφαλιζόταν η καθιέρωση ενός αυστηρού κοινού πλαισίου για θέματα διασυνοριακού χαρακτήρα.
It could also guarantee the introduction of a tight common framework for cross-border related issues.
Επίσης, θα εξετάσει για πρώτη φορά το ζήτημα του ελάχιστου επιπέδου θορύβου στα ηλεκτρικά ή υβριδικά ηλεκτρικά οχήματα.
It will also address for the first time the issue of the minimum noise level of electric or hybrid electric vehicles.
Επίσης, θα εξετάσει περαιτέρω την εμπειρία που αποκτήθηκε στην πράξη σχετικά με τις διατάξεις της οδηγίας που απαιτούν δημοσιοποίηση των προθέσεων του προσφέροντος όσον αφορά τη μελλοντική επιχειρηματική δραστηριότητα της εταιρείας και τους όρους απασχόλησης σε αυτήν, όπως και την άποψη του συμβουλίου της υπό εξαγορά εταιρείας στα θέματα αυτά, καθώς και δημοσιοποίηση των πληροφοριών σχετικά με τη χρηματοδότηση της δημόσιας προσφοράς και την ταυτότητα του προσφέροντος41.
It will also investigate further the experience gained in practice with the provisions of the Directive which require disclosure of the offeror's intentions as regards the future business of the company and its employment conditions and the view of the offeree company's board on this, as well as disclosure of information concerning the financing of the bid and the identity of the offeror41.
Επίσης, θα εξετασθεί το κατά πόσον είναι απαραίτητη η λήψη περαιτέρω μέτρων για την προστασία των ευαίσθητων αυτών τομέων και στην περίπτωση που αυτό κριθεί αναγκαίο θα υποβληθεί νέα πρόταση προς το Συμβούλιο.
The merits of, and the case for, further special measures in favour of these vulnerable sectors will be examined and, if necessary, a further proposal will be made to the Council.
Επίσης, θα εξεταστεί η διαμόρφωση ενός πιο φιλόδοξου και συνολικού πολιτικού χάρτη πορείας για την εφαρμογή, έως το 2020, της δέσμης για τις κοινωνικές επενδύσεις.
This will include work on a more ambitious and complete policy roadmap to implement the Social Investment Package by 2020.
Επίσης, θα εξεταστούν η ανάπτυξη του κοινωνικού διαλόγου και της Κοινωνίας των Πολιτών στις δύο αυτές χώρες της Βαλτικής καθώς και η επικρατούσα σήμερα κατάσταση ως προς τη συμμετοχή των κοινωνικοοικονομικών παραγόντων στη διαδικασία λήψης αποφάσεων.
It will also consider how the social dialogue and civil society have developed in these two Baltic countries and survey the current state of involvement of economic and social actors in the decision-making process.
Επίσης, θα εξεταστούν οι προοπτικές ενίσχυσης του ενδοκοινοτικού ανταγωνισµού στον τοµέα Ε&Α και θα καταρτιστούν προτάσεις για τη συστηµατική συλλογή δεδοµένων σχετικά µε τους τοµείς έρευνας και ανάπτυξης.
Prospects for introducing greater intra-European competition into the field of R&D will be examined and proposals for systematic data collection on R&D developed.
Επίσης, θα εξεταστούν οι προοπτικές ενίσχυσης του ενδοκοινοτικού ανταγωνισμού στον τομέα Ε&Α και θα καταρτιστούν προτάσεις για τη συστηματική συλλογή δεδομένων σχετικά με τους τομείς έρευνας και ανάπτυξης.
Prospects for introducing greater intra-European competition into the field of R&D will be examined and proposals for systematic data collection on R&D developed.
Επίσης, θα εξεταστούν τα αποτελέσματα του προτεινόμενου κανονισμού όσον αφορά τα δικαιώματα των καταναλωτών στις υποψήφιες χώρες.
The effects of the proposed Regulation on consumer rights in the candidate countries will also be examined.
Επίσης, θα επανεξετάσει την οδηγία για την ασφαλιστική διαμεσολάβηση, που ρυθμίζει τις διαδικασίες πώλησης των ασφαλιστικών προϊόντων.
It will also review the Insurance Mediation Directive, which regulates selling processes for insurance products.
Επίσης, θα επανεξετάσει τον κανονισμό περί αμοιβαίας αναγνώρισης, για να αντιμετωπίσει τον διοικητικό κατακερματισμό και να εξορθολογίσει τα διοικητικά έγγραφα που απαιτούνται για να αποδειχθεί ότι ένα προϊόν κυκλοφορεί νόμιμα σε ένα κράτος μέλος.
It will also revise the Mutual Recognition Regulation to address administrative fragmentation and streamline the documentation required to prove that a product is being marketed lawfully in a Member State.
Επίσης, θα επεκτείνει το πεδίο και την κλίμακα των υφιστάμενων συστημάτων μαθητείας, θα βελτιώσει τη συντονισμένη παροχή υπηρεσιών επαγγελματικού προσανατολισμού και εύρεσης απασχόλησης και θα αναζητήσει τρόπους παροχής φορολογικών κινήτρων στις επιχειρήσεις και τα άτομα για επένδυση στον τομέα της συνεχούς κατάρτισης.
It will also extend the scope and range of existing apprenticeship schemes, improve the coordinated provision of guidance and placement services and examine ways of introducing tax incentives for firms and individuals to invest in their continuing training.
Επίσης, θα επηρεάσει αρνητικά τις συνολικές σχέσεις της ΕΕ με τους εταίρους της ΕΠΓ.
It would also negatively affect overall EU relations with ENP partners.
Επίσης, θα επιβεβαιώσει τη δέσμευση που αναφέρεται στην πρόταση για τις δημοσιονομικές προοπτικές 2007-2013, σύμφωνα με την οποία η αειφόρος ανάπτυξη θα αποτελεί κατευθυντήρια αρχή των κοινοτικών πολιτικών.
It will furthermore confirm the commitment made in the proposal on the financial perspectives 2007-2013 that sustainable development will be a guiding principle for EU policies.
Επίσης, θα επιδιωχθεί η διαμόρφωση ισχυρότερων συνεργειών με τις δράσεις των κρατών μελών, μεταξύ άλλων μέσω του διαρθρωμένου συντονισμού των πολιτικών, του ανοίγματος των κοινών προγραμμάτων στη διεθνή συμμετοχή, της ανάλυσης και της αμοιβαίας μαθημάτων.
Stronger synergies with the actions of Member States shall also be sought including by means of structured policy coordination, opening joint programmes to international participation, analysis and mutual learning.
Επίσης, θα επιδιωχθούν συνεργίες και καλύτερη ενσωμάτωση σε υπάρχουσες πρωτοβουλίες.
Synergies and better integration with existing initiatives will also be sought.
Επίσης, θα επιθυμούσε κάθε κράτος μέλος να εξετάσει τη δυνατότητα βελτίωσης της συνέργιας μεταξύ της εθνικής πολιτικής για την πληροφόρηση και της στρατηγικής επικοινωνίας της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
It also invites each Member State to reflect on ways of improving synergy between its national information policy and the Union's communication strategy.
Επίσης, θα επικαιροποιηθεί η στρατηγική της Λισαβόνας για την ανάπτυξη και την απασχόληση, και είναι σημαντικό ότι η ισότητα των φύλων παγιώνεται στη στρατηγική της ΕΕ για το 2020.
The Lisbon Strategy for Growth and Jobs will also be updated and it is important that gender equality is consolidated in the EU 2020 strategy.
Επίσης, θα επικαιροποιηθούν οι κατευθυντήριες γραμμές για τα διευρωπαϊκά δίκτυα μεταφορών (ΔΕΔ-Μ) ενόψει της επιστημονικής και τεχνολογικής προόδου.
The guidelines for Trans-European Transport Networks (TEN‑T) will also be updated in the light of scientific and technological progress.
Επίσης, θα επικεντρώσει τις προσπάθειές του σε διεθνή ζητήματα ανταγωνισμού των οποίων η διευθέτηση είναι μεν δυσχερής αλλά εφικτή.
The ICN will concentrate its efforts on international antitrust issues that are difficult but capable of being resolved.
Επίσης, θα επικουρεί την Επιτροπή και τα ΚΜ για την υλοποίηση των κοινοτικών στόχων όσον αφορά την προώθηση της ισότητας μεταξύ ανδρών και γυναικών καθώς και για την ενσωμάτωσή τους στις κοινοτικές πολιτικές.
It would also assist the Commission and the Member States in implementing the Community objectives for promoting equality between men and women and ensuring that they are incorporated into Community policies.
Επίσης, θα επισημανθούν οι βέλτιστες πρακτικές μέσω της διερευνητικής αναθεώρησης και των συντονισμένων δράσεων, της χρήσης της μεθοδολογίας συγκριτικής αξιολόγησης των επιδόσεων καθώς και της αποτελεσματικής παρακολούθησης της επιτευχθείσας προόδου (νέες διαδικασίες BEST).
Best practices will be identified through peer review and concerted actions, the use of benchmarking methodology and an effective monitoring of progress (new BEST procedures).
Επίσης, θα επιτευχθεί κατ' αυτόν τρόπο και μείωση των εκπομπών σε CO2".
There is no doubt that this would reduce CO2 emissions."
Επίσης, θα επιτρέπει στα ιδρύματα να διακινούν πιο αποτελεσματικά τα ιδιωτικά κεφάλαια για κοινωφελείς σκοπούς σε διασυνοριακή βάση στην ΕΕ.
It will allow foundations to more efficiently channel private funds to public benefit purposes on a cross-border basis in the EU.
Επίσης, θα επιτρέπεται κατ'αρχήν η σύναψη συμφωνιών αναδιάρθρωσης και εξορθολογισμού της παραγωγής, με μικρότερο κίνδυνο από ό,τι παλαιότερα να εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής των κανόνων ανταγωνισμού.
Furthermore, it should be possible to draw up many production-related restructuring and streamlining agreements, with less likelihood than in the past that they will fall within the scope of competition rules.
Επίσης, θα επιτρέψει στην Ένωση να προστατευθεί καλύτερα έναντι μελλοντικών διακυμάνσεων του οικονομικού κύκλου και θα της προσφέρει ισχυρότερη οικονομική βάση προκειμένου να αντιμετωπίσει τις τεράστιες προκλήσεις της γήρανσης του πληθυσμού.
It will also leave the Union better protected against future fluctuations in the economic cycle and provide it with a stronger economic basis to deal with the huge challenges of an ageing population.
Επίσης, θα επιτρέψει στην ΕΕ να αναλάβει περαιτέρω πρωτοβουλίες για να διευκολύνει την κινητικότητα για τους υπηκόους τρίτων χωρών, καθώς και να θεσπίσει, παράλληλα, μέτρα στον τομέα της πολιτικής των θεωρήσεων, ως μέρος μιας γενικότερης αναθεώρησης των σχέσεων της ΕΕ με αυτές τις χώρες.
It will likewise enable the EU to offer further initiatives to facilitate mobility for third country nationals, in parallel with measures in the area of visa policy, as part of a more general overhaul of the EU's relationships with these countries.
Επίσης, θα επιτρέψει στην Επιτροπή να αποφασίζει σχετικά με "κατ' εξουσιοδότηση πράξεις".
It would also allow the Commission to decide on "delegated acts".
Επίσης, θα επρόκειτο για απόφαση που θεσπίζει αρχές και υποχρεώσεις για τα κράτη μέλη τα οποία συνδέουν τα εθνικά συστήματα επαγγελματικών προσόντων τους με το ΕΠΕΠ.
Also it would be a Decision adopting principles and obligations for those Member States which relate their national qualifications systems to the EQF.
Επίσης, θα εφαρμοστεί η στρατηγική της Επιτροπής για την καταπολέμηση της απάτης.
Also, the Commission's anti-fraud strategy will apply.
Επίσης, θα εφαρμόσουμε την έλλειψη συνέχειας σε πολιτικό επίπεδο2 και θα αποσύρουμε εκκρεμείς προτάσεις που δεν ανταποκρίνονται στους στόχους μας ή που δεν οδηγούν πουθενά, διότι θέλουμε όλα τα θεσμικά όργανα να επικεντρωθούν στην επίτευξη αποτελεσμάτων σε ζητήματα που είναι πράγματι σημαντικά.
And we will apply political discontinuity2 and will take off the table pending proposals that do not match our objectives or which are going nowhere, because we want all institutions to focus on delivering what really matters.
Επίσης, θα ζητά να απαγορεύεται η μεταφορά των μικρότερων παιδιών με αυτοκίνητο εάν δεν υπάρχουν ζώνες ασφαλείας (εξαιρουμένων των ταξί διότι ο χρήστης δεν μπορεί ενδεχομένως να επιλέξει το όχημα που θα χρησιμοποιήσει).
Furthermore it would seek to prohibit the smallest children from being carried in cars not fitted with safety belts (with the exception of taxis where the user may have no choice about the vehicle to be used).
Επίσης, θα θεσπισθούν δείκτες απόδοσης, ώστε να καταστεί δυνατή η αντικειμενική αξιολόγηση των δράσεων καθ' όλη τη διάρκεια του προγράμματος.
Performance indicators will be established, so that an objective evaluation of actions can be carried out throughout the duration of the programme.
Επίσης, θα θεσπιστεί ένα ευρωτουρκικό πολιτιστικό βραβείο για τις τέχνες και θα ενθαρρυνθεί η συμμετοχή των τουρκικών πολιτιστικών τομέων στα υφιστάμενα βραβεία της Ευρωπαϊκής Κοινότητας.
In addition, a Euro-Turkey cultural award for the arts will be introduced, and the participation of the Turkish cultural sectors in existing European Community awards will be encouraged.
Επίσης, θα ισχύει και για τα κρατικά αεροσκάφη, καθώς και για όλες τις πτήσεις εντός και εκτός κοινοτικών αερολιμένων και κατά τη διέλευση επάνω από την κοινοτική επικράτεια.
It will also apply to flights to, from and over Community territory.
Επίσης, θα κάνει σαφή στους παρόχους υπηρεσιών τα οφέλη από την παροχή υπηρεσιών σε λιγότερο ανεπτυγμένες περιφέρειες της Ένωσης.
And it would help service providers to see the benefits of providing service to the less developed regions of the Union.
Επίσης, θα κάνουν πιο αισθητή την πολιτιστική παρέμβαση της ΕΕ, τόσο εντός όσο και εκτός των συνόρων της.
They will also give more visibility to EU cultural intervention both inside and outside the EU.
Επίσης, θα καθιερωθεί ένα πλαίσιο παρακολούθησης που θα περιλαμβάνει έναν ή περισσότερους ανεξάρτητους μηχανισμούς για την προώθηση, την προστασία και την παρακολούθηση της εφαρμογής της Σύμβασης.
Also, a monitoring framework including one or more independent mechanisms will be established to promote, protect and monitor implementation of the UN Convention.
Επίσης, θα καθιστούσε δυνατή την αυτόματη αναφορά των κινήσεων των ζώων στην ηλεκτρονική βάση δεδομένων και, συνεπώς, θα βελτίωνε την ταχύτητα, την αξιοπιστία και την ακρίβεια του συστήματος.
It would enable also automated reporting of animal movements into the computerised data base and thus improve speed, reliability and accuracy of the system.
Επίσης, θα καθοριστεί εναρκτήρια ημερομηνία και η διάρκεια του κάθε στοχευμένου ενωσιακού συστήματος επανεγκατάστασης και θα προσδιοριστεί η τυποποιημένη διαδικασία επανεγκατάστασης που θα εφαρμόζεται.
A launch date and duration of each targeted Union resettlement scheme will also be specified as well as which standard resettlement procedure will apply.
Επίσης, θα καλυφθεί και η καλύτερη διαθεσιμότητα πληροφοριών σε ηλεκτρονική μορφή σχετικά με κόμιστρα, εισιτήρια, ωράρια δρομολογίων και υπηρεσίες.
Improved availability of information in electronic form on fares, tickets, timetables and services will be addressed as well.
Επίσης, θα καλύπτει την ερασιτεχνική αλιεία λαβρακιού.
It would also apply to recreational fisheries of sea bass.