natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Βιοτεχνολογία: εργαλεία και τεχνολογίες γενικής χρήσης στην υπηρεσία της ανθρώπινης υγείας
Biotechnology, generic tools and technologies for human health.
Βιοτεχνολογίες και βιοηθική
Biotechnology and bioethics
Βιοτεχνολογικές εφαρμογές σχετικές με το περιβάλλον.
Environment-related applications of biotechnology.
Βιοτράπεζες
Biobanks
ΒιοχημικΕς εξετΑσεις
BIOCHEMISTRY
Βιοχημικοί αναλύτες.
Biochemical analysers.
Βιοϊατρικές εφαρμογές
Biomedical applications
Βιοϊατρική και υγεία
Biomedicine and health
Βιοϊατρική μηχανική και υπηρεσίες φροντίδας
Biomedical engineering and care services
Βιοϊατρικός εξοπλισμός.
Biomedical equipment.
Βιρμανία
Burma
Βιρμανία-Μυανμάρ
Burma (MYANMAR)
Βισκαϊκός Κόλπος
Bay of Biscay
Βισμουθικό νάτριο (NaBiO3) (85 %).
Sodium bismuthate (NaBiO3) (85 %).
Βιταμίνες και ανόργανες ουσίες που επιτρέπονται να χρησιμοποιούνται στην παραγωγή συμπληρωμάτων διατροφής
Vitamin and mineral substances which may be used in the manufacture
Βιταμίνες και ανόργανες ουσίες που επιτρέπονται να χρησιμοποιούνται στην παραγωγή συμπληρωμάτων διατροφής
Vitamins and minerals which may be used in the manufacture
Βιταμίνες και μέταλλα δεν μπορούν να προστίθενται στα:
Vitamins and minerals may not be added to:
Βιταμίνες και μέταλλα μπορούν να προστίθενται στα τρόφιμα με σκοπό:
Vitamins and minerals may be added to foods only for the purpose of:
Βιταμίνες και μέταλλα μπορούν να προστεθούν στα τρόφιμα προαιρετικά από τους παρασκευαστές τροφίμων ή πρέπει να προστεθούν ως διατροφικές ουσίες όπως προβλέπεται από την ειδική κοινοτική νομοθεσία.
Vitamins and minerals may be added to foods voluntarily by food manufacturers or must be added as nutritional substances as provided by specific Community legislation.
Βιταμίνες και μέταλλα που μπορούν να αναφέρονται και οι συνιστώμενες ημερήσιες δόσεις τους (RDA)
Vitamins and minerals which may be declared and their recommended daily allowances (RDAs)
Βιταμίνες και μέταλλα που μπορούν να προστεθούν στα τρόφιμα
Vitamins and minerals which may be added to foods
Βιταμίνες, προβιταμίνες και χημικώς πλήρως καθορισμένες ουσίες ανάλογης δράσης: Α και Δ
Vitamins, provitamins and chemically well defined substances having a similar effect: A and D
Βιταμίνες, προβιταμίνες και χημικώς πλήρως καθορισμένες ουσίες ανάλογης δράσης: όλες οι πρόσθετες ύλες αυτής της ομάδας
Vitamins, provitamins and chemically well-defined substances having a similar effect : all additives in the group
Βιταμίνες.
Steroids.
Βιταμίνες.
Vitamins.
Βιταμίνες131
Vitamins131
Βιταμίνες46
Vitamins46
Βιταμίνη A (µg RE)
Vitamin A (µg RE)
Βιταμίνη A (µg)
Vitamin A (µg)
Βιταμίνη A (μg RE)
Vitamin A (µg RE)
Βιταμίνη B12 (µg)
Vitamin B12 (µg)
Βιταμίνη B12 (μg)
Vitamin B12 (µg)
Βιταμίνη B6 (µg)
Vitamin B6 (µg)
Βιταμίνη B6 (μg)
Vitamin B6 (µg)
Βιταμίνη D (µg)
Vitamin D (µg)
Βιταμίνη D (μg)
Vitamin D (µg)
Βιταμίνη E (mg a-TE)
Vitamin E (mg a-TE)
Βιταμίνη K (µg)
Vitamin K (µg)
Βιταμίνη K (μg)
Vitamin K (µg)
Βιταμίνη Β1 (mg)
Vitamin B1(mg)
Βιταμίνη Β2 (mg)
Vitamin B2(mg)
Βιτουμένια και άσφαλτος.
Bitumen and asphalt.
Βιτουμένιο (συμπεριλαμβανομένου του «Orimulsion»)
Bitumen (Including Orimulsion)
Βιτουμένιο.
Bitumen.
Βιτρίνες επίδειξης.
Display cases.
Βιτρίνες-ψυγεία για την έκθεση ειδών διατροφής.
Refrigerated showcases.
Βιτρίνες.
Showcases.
Βιωσιμη κινητικοτητα για τον πολιτη – αξιοπιστία των μεταφορων και ασφάλεια προσωπων και υποδομών στις μεταφορές
Sustainable mobility for the citizen – reliable, safe and secure transport
Βιωσιμότητα
Sustainability
Βιωσιμότητα
sustainability;
Βιωσιμότητα (αειφορία) και νέα κοινωνικά αιτήματα
Sustainability and new societal demands
Βιωσιμότητα δραστηριοτήτων
Sustainability of Activities
Βιωσιμότητα και αξίες της ΕΕ: καθοριστική προϋπόθεση για να καμφθούν οι αντιστάσεις στο εσωτερικό της ΕΕ
Sustainability and EU values – key to winning the argument at home
Βιωσιμότητα και αξιοπιστία των σχεδίων τόσο σε ό,τι αφορά στις ίδιες τις υπηρεσίες και τις διασυνδέσεις με την ενδοχώρα.
Viability and credibility of the project: the viability both of the service itself and of the hinterland connections must be demonstrated.
Βιωσιμότητα και διάδοση των αποτελεσμάτων
Sustainability and dissemination of the results
Βιωσιμότητα και οικονομική μεγέθυνση
Sustainability and growth
Βιωσιμότητα της αεροπορίας
Sustainability of aviation
Βιωσιμότητα της απασχόλησής τους (μέσω πρόσθετων κινήτρων σε εργοδότες για πρόσληψη)
the durability of their employment (through additional incentives to employers to recruit)
Βιωσιμότητα του αθλητισμού: Περαιτέρω δράση στο επίπεδο του Συμβουλίου θα μπορούσε να συμβάλει στην εξασφάλιση του ότι τα συμφέροντα του τομέα συνεκτιμώνται στις πολιτικές της ΕΕ που έχουν αντίκτυπο στη χρηματοδότηση αθλητικών δομών και δραστηριοτήτων.
Sustainability of sport: Further action at Council level could help ensure that the sector’s interests are mainstreamed into EU policies that impact on the financing of sport structures and activities.
Βιωσιμότητα του προγράμματος ΠΝΕ
Sustainability of the DPI Programme
Βιωσιμότητα του τουριστικού κλάδου στην Ευρώπη.
Sustainability in the European tourism sector.
Βιωσιμότητα των δράσεων
Durability of operations
Βιωσιμότητα των επιχειρήσεων
Viability of businesses.
Βιωσιμότητα των κοινοτήτων στις περιοχές αλιείας.
Viability of communities in fisheries areas.
Βιωσιμότητα των κριτηρίων για το παραδεκτό της πράξης
Durability of the criteria for admissibility of the operation
Βιωσιμότητα των πράξεων
Durability of operations
Βιωσιμότητα των συστημάτων κοινωνικής ασφάλισης
Sustainability of social systems
Βιωσιμότητα των συστημάτων κοινωνικής πρόνοιας στην ΕΕ
Sustainability of EU welfare systems
Βιωσιμότητα – ένας κόσμος, ένα οικοσύστημα, το οποίο δεσμεύεται να ζήσει σε αρμονία με τις δυνάμεις που το συντηρούν·
Sustainability: A world, an ecosystem, committed to living in harmony with the forces that provide for it
Βιωσιμότητα, ανταγωνιστικότητα και κοινωνική ευθύνη
Sustainability, competitiveness and social responsibility
Βιωσιμότητα.
Sustainability.
Βιωσιμότητα: Ήδη σε μία παλαιότερη γνωμοδότησή της με τίτλο «Για έναν τουρισμό προσιτό σε όλους και κοινωνικά βιώσιμο», η ΕΟΚΕ, όπως και άλλα διεθνή και ευρωπαϊκά όργανα (η Επιτροπή, το Κοινοβούλιο κ.ά.), προσδιόρισε τις γενικές προϋποθέσεις για τη βιωσιμότητα του ευρωπαϊκού τουρισμού ως απαραίτητο στοιχείο για την ισορροπημένη και μακροπρόθεσμα αποδοτική ανάπτυξή του.
Sustainability: In a previous opinion on Socially sustainable tourism for everyone, the EESC, like other international and European institutions such as: the Commission, the Parliament, etc., described the sustainability of European tourism as invaluable to its balanced and productive long-term economic development.
Βιωσιμότητα: Ήδη σε μία παλαιότερη γνωμοδότησή της με τίτλο «Για έναν τουρισμό προσιτό σε όλους και κοινωνικά βιώσιμο», η ΕΟΚΕ, όπως και άλλα διεθνή και ευρωπαϊκά όργανα (η Επιτροπή, το Κοινοβούλιο κ.ά.), προσδιόρισε τις γενικές προϋποθέσεις για τη βιωσιμότητα του ευρωπαϊκού τουρισμού ως απαραίτητο στοιχείο για την ισορροπημένη και μακροπρόθεσμα αποδοτική ανάπτυξή του.
Sustainability: In a previous opinion on Socially sustainable tourism for everyone, the EESC, like other international and European institutions: the Commission, the Parliament,…, described the general conditions for sustainability of European tourism as invaluable to its balanced and productive long-term economic development.
Βιωσιμότητα: Ήδη σε μία παλαιότερη γνωμοδότησή της με τίτλο «Για έναν τουρισμό προσιτό σε όλους και κοινωνικά βιώσιμο»1, η ΕΟΚΕ, όπως και άλλα διεθνή και ευρωπαϊκά όργανα (η Επιτροπή, το Κοινοβούλιο κ.ά.), προσδιόρισε τις γενικές προϋποθέσεις για τη βιωσιμότητα του ευρωπαϊκού τουρισμού ως απαραίτητο στοιχείο για την ισορροπημένη και μακροπρόθεσμα αποδοτική ανάπτυξή του.
Sustainability: In a previous opinion on Socially sustainable tourism for everyone1, the EESC, like other international and European institutions such as: the Commission, the Parliament, etc., described the sustainability of European tourism as invaluable to its balanced and productive long-term economic development.
Βιωσιμότητα: Είναι τα προτεινόμενα μέτρα ή δράσεις βιώσιμα από μόνα τους ή θα χρειάζονται τακτικά συμπληρωματικές δαπάνες ή ρυθμιστικές ενέργειες;
Sustainability: Are the proposed measures or actions self-sustaining or will they require regular financial top-ups or further regulatory action?
Βιωσιμότητα: να μειωθεί κατά το ήμισυ ο αριθμός των ατόμων που δεν έχουν πρόσβαση σε πόσιμο νερό και αποχετεύσεις.
sustainability: reduce by half the proportion of people without access to drinking water and sanitation;
Βιωσιμότητα: να μειωθεί κατά το ήμισυ ο αριθμός των ατόμων που δεν έχουν πρόσβαση σε πόσιμο ύδωρ και αποχετεύσεις.
sustainability: reduce by half the proportion of people without access to drinking water and sanitation;
Βιωσιμότητα: ο βαθμός στον οποίο τα αποτελέσματα του προγράμματος είναι βιώσιμα μεσοπρόθεσμα και μακροπρόθεσμα, δηλαδή μετά τη λήξη της χρηματοδότησης από την ΕΕ.
Sustainability: extent to which the results of the programme are sustainable in the medium and long term, i.e. after the funding granted by the EU has ceased.
Βιωσιμότητα: σε ποιο βαθμό μπορούν οι δραστηριότητες του Παρατηρητηρίου να είναι βιώσιμες μακροπρόθεσμα;
Sustainability: to what extent are the Monitoring Centre’s activities likely to be sustainable in the longer term?
Βιόκοσμος (βιοποικιλότητα).
Biota (biodiversity);
Βιότοποι
Appendices overleaf.
Βιότοποι
Habitats
Βιότοποι και οικοδόμηση.
The built environment.
Βιότοποι, βιοποικιλότητα και βιοτεχνολογία
Habitats, bio-diversity and biotechnology
Βιώνεται»…
It must be experienced."
Βιώνοντας το αύριο - Η τρισδιάστατη εκτύπωση ως εργαλείο για την ενίσχυση της ευρωπαϊκής οικονομίας
3D printing - a tool to empower the European economy
Βιώνοντας το αύριο Η τρισδιάστατη εκτύπωση ως εργαλείο για την ενίσχυση της ευρωπαϊκής οικονομίας (γνωμοδότηση πρωτοβουλίας)
3D printing, a tool to empower the European economy (own-initiative opinion)
Βιώνοντας το αύριο.
Living tomorrow.
Βιώνουμε ήδη μια μεταβατική φάση.
We are living in an era of transition.
Βιώσιμα δημόσια οικονομικά συνεισφέρουν επίσης στην γενική στρατηγική που αφορά τη βιώσιμη ανάπτυξη που υιοθέτησε το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο στο Γκέτεμποργκ τον Ιούνιο 2001.
Sustainable public finances also contribute to the overall strategy for sustainable development endorsed by the European Council of Gothenburg in June 2001.
Βιώσιμα θαλάσσια οικοσυστήματα
Sustainable marine ecosystems
Βιώσιμα παραγόμενη ξηρά ξυλεία (όχθες ποταμών, περιφράξεις, αυλόπορτες)·
Sustainably produced hardwood (riverbanks, fences, gates);
Βιώσιμα προϊόντα
Sustainable products
Βιώσιμα συστήματα ενέργειας8: 1) δραστηριότητες με βραχυπρόθεσμες και μακροπρόθεσμες επιπτώσεις: καθαρή ενέργεια, ιδιαίτερα ανανεώσιμες πηγές ενέργειας και η ενσωμάτωσή τους στο σύστημα ενέργειας συμπεριλαμβανομένης της αποθήκευσης, διανομής και χρήσης· οικονομίες ενέργειας και ενεργειακή αποτελεσματικότητα, συμπεριλαμβανομένων των αποτελεσμάτων που προκύπτουν από την χρήση ανανεώσιμων πρώτων υλών· υποκατάστατα καυσίμων, 2) δραστηριότητες με μεσοπρόθεσμες και μακροπρόθεσμες επιπτώσεις: στοιχεία καυσίμων, συμπεριλαμβανομένων των εφαρμογών τους· νέες τεχνολογίες για τους φορείς ενέργειας, μεταφορά και αποθήκευση ενέργειας και, ιδιαίτερα, υδρογόνου· νέες έννοιες και τεχνολογικές ανακαλύψεις στον τομέα των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας.
Sustainable energy systems8: 1 - short/long-term activities: clean energy, in particular renewable energy sources and their integration in the energy system, including storage, distribution and use; energy savings and energy efficiency, including the results obtained from the use of renewable raw materials; alternative motor fuels; 2 - medium/long-term activities: fuel cells, including their applications; new technologies for energy carriers, transport and storage, in particular hydrogen; new concepts and technological discoveries in the field of renewable energy resources.
Βιώσιμα συστήματα υγείας
Sustainable Health Systems
Βιώσιμα τρόφιμα
Sustainable food
Βιώσιμες αλλαγές στις κοινωνίες που βρίσκονται σε μεταβατικό στάδιο (διερευνητική γνωμοδότηση μετά από αίτηση της μελλοντικής λιθουανικής Προεδρίας)
Sustainable change in transition societies (exploratory opinion requested by the Lithuanian presidency)
Βιώσιμες αναπτυξιακές στρατηγικές χαμηλών εκπομπών
Sustainable low-carbon strategies
Βιώσιμες βιομηχανίες εντάσεως ενέργειας
Sustainable Energy Intensive Industries
Βιώσιμες βιομηχανίες εντάσεως ενέργειας
Sustainable Energy-Intensive Industries
Βιώσιμες ενεργειακές πολιτικές για ένα μέλλον με χαμηλά επίπεδα άνθρακα.
Sustainable energy policies for a low carbon future.
Βιώσιμες επενδύσεις σε δεξιότητες, σε υποδομές, στην κοινωνική οικονομία, σε υπηρεσίες και προϊόντα, οι οποίες να αντανακλώνται στα εθνικά προγράμματα μεταρρυθμίσεων και αυτό υπό μορφή συμφώνου κοινωνικών επενδύσεων, καθώς και μία ευρωπαϊκή δέσμη κινήτρων εστιασμένη στη δημιουργία πραγματικής απασχόλησης και συντονισμένη με τα εθνικά προγράμματα ανάπτυξης.
Sustainable investments in skills, infrastructure, the social economy, services and products to be reflected in the national reform programmes, in the form of a social investment pact, together with a European stimulus package focused on real job creation and coordinated with national development plans.
Βιώσιμες επενδύσεις σε δεξιότητες, σε υποδομές, στην κοινωνική οικονομία, σε υπηρεσίες και προϊόντα, οι οποίες πρέπει να πραγματοποιηθούν στο πλαίσιο των εθνικών προγραμμάτων μεταρρυθμίσεων και αυτό υπό μορφή συμφώνου κοινωνικών επενδύσεων, καθώς και μία ευρωπαϊκή δέσμη κινήτρων εστιασμένη στη δημιουργία πραγματικής απασχόλησης και συντονισμένη με τα εθνικά προγράμματα ανάπτυξης.
Sustainable investments in skills, infrastructure, the social economy, services and products to be reflected in the national reform programmes, in the form of a social investment pact, together with a European stimulus package focused on real job creation and coordinated with national development plans.
Βιώσιμες επενδύσεις σε δεξιότητες, σε υποδομές, στην κοινωνική οικονομία, σε υπηρεσίες και προϊόντα, υπό μορφή συμφώνου κοινωνικών επενδύσεων, καθώς και μία ευρωπαϊκή δέσμη κινήτρων εστιασμένη στη δημιουργία πραγματικής απασχόλησης και συντονισμένη με τα εθνικά προγράμματα ανάπτυξης πρέπει να πραγματοποιηθούν στο πλαίσιο των εθνικών προγραμμάτων μεταρρυθμίσεων.
Sustainable investments in skills, infrastructure, the social economy, services and products, which should be implemented in the form of a social investment pact, together with a European stimulus package focused on real job creation and coordinated with national development plans should be included in the National Reform Programmes.
Βιώσιμες επενδύσεις σε δεξιότητες, σε υποδομές, στην κοινωνική οικονομία, σε υπηρεσίες και προϊόντα, υπό μορφή συμφώνου κοινωνικών επενδύσεων, καθώς και μία ευρωπαϊκή δέσμη κινήτρων εστιασμένη στη δημιουργία πραγματικής απασχόλησης και συντονισμένη με τα εθνικά προγράμματα ανάπτυξης.
Sustainable investments in skills, infrastructure, the social economy, services and products should be implemented in the form of a social investment pact, together with a European stimulus package focused on real job creation and coordinated with national development plans.
Βιώσιμες επενδύσεις σε δεξιότητες, σε υποδομές, στην κοινωνική οικονομία, σε υπηρεσίες και προϊόντα, υπό μορφή συμφώνου κοινωνικών επενδύσεων, καθώς και μία ευρωπαϊκή δέσμη κινήτρων εστιασμένη στη δημιουργία πραγματικής απασχόλησης και συντονισμένη με τα εθνικά προγράμματα ανάπτυξης.
Sustainable investments in skills, infrastructure, the social economy, services and products, which should be implemented in the form of a social investment pact, together with a European stimulus package focused on real job creation and coordinated with national development plans.
Βιώσιμες επενδύσεις, απόδοση και αποτελεσματικότητα των συστημάτων εκπαίδευσης και κατάρτισης
Sustainable investment, performance and efficiency of education and training systems
Βιώσιμες ευρωπαϊκές πόλεις
Sustainable European Cities
Βιώσιμες θέσεις εργασίας είναι εκείνες που προσφέρουν στους ανθρώπους εισόδημα από αξιοπρεπή εργασία υπό αξιοπρεπείς συνθήκες, σε ασφαλές και υγιές εργασιακό περιβάλλον και σε ένα κλίμα στο οποίο διασφαλίζεται ο σεβασμός των δικαιωμάτων των εργαζομένων, καθώς και ο εποικοδομητικός κοινωνικός διάλογος.
It needs jobs that enable people to earn an income with decent work in decent conditions, in a safe and healthy working environment and in a climate that accommodates both workers' rights and fruitful social dialogue.
Βιώσιμες και ανταγωνιστικές βιομηχανίες βιολογικής βάσης
(ppp) Sustainable and competitive bio-based industries
Βιώσιμες και ανταγωνιστικές βιομηχανίες που βασίζονται στη βιοτεχνολογία
Sustainable and competitive bio-based industries
Βιώσιμες και καινοτόμες μορφές εργασίας
Sustainable and innovative forms of working
Βιώσιμες μεταφορές
Sustainable transport,
Βιώσιμες μεταφορές και
sustainable transport,
Βιώσιμες μορφές εργασίας
Viable forms of work
Βιώσιμες παράκτιες κοινότητες και κοινότητες της ενδοχώρας, οι οποίες εξαρτώνται από την αλιεία.
Viable coastal and inland communities dependent on fishing.
Βιώσιμες πόλεις
Sustainable cities
Βιώσιμες πόλεις και ανθρώπινοι οικισμοί
Sustainable cities and human settlements
Βιώσιμες τεχνολογίες χαμηλών εκπομπών διοξειδίου του άνθρακα σε ενεργοβόρες βιομηχανίες μεταποίησης
Sustainable and low-carbon technologies in energy-intensive process industries
Βιώσιμες τεχνολογίες χαμηλών εκπομπών διοξειδίου του άνθρακα σε μεταποιητικές βιομηχανίες έντασης ενέργειας
(aaa) Sustainable and low-carbon technologies in energy-intensive process industries
Βιώσιμες χερσαίες μεταφορές: 1) ανάπτυξη συστημάτων και μέσων μεταφοράς που σέβονται το περιβάλλον: νέες τεχνολογίες και νέες έννοιες για όλους τους τύπους χερσαίων, σιδηροδρομικών, οδικών και πλωτών μεταφορών· εξελιγμένες τεχνικές σύλληψης και παραγωγής, 2) ασφαλέστερες, αποτελεσματικότερες και ανταγωνιστικότερες μεταφορές: εξισορρόπηση και ολοκλήρωση των διαφόρων τύπων μεταφορών· οδική και σιδηροδρομική ασφάλεια και ασφάλεια των ποτάμιων μεταφορών, καθώς και καταπολέμηση της κυκλοφοριακής συμφόρησης).
Sustainable surface transport: 1 - environmentally friendly transport systems and means of transport: new technologies and new concepts for all modes of surface, rail, road and waterway transport; advanced design and production techniques; 2 - safer, more effective and more competitive transport: rebalancing and integration of the various modes of transport; road, rail and waterway safety and combating traffic congestion.
Βιώσιμη (αειφόρος) διαχείριση των δασών στην ΕΕ
Sustainable forest management in the EU
Βιώσιμη αλιεία με λιγότερες απορρίψεις
Sustainable fishing with less discards.
Βιώσιμη αλιεία σημαίνει αλιεία σε επίπεδα που δεν θέτουν σε κίνδυνο την αναπαραγωγή των αποθεμάτων και προσφέρουν υψηλές μακροπρόθεσμες αποδόσεις.
Fishing sustainably means fishing at levels that do not endanger the reproduction of stocks and that provide high long-term yields.
Βιώσιμη αλιεία στη Μεσόγειο / Αλιευτικοί πόροι
Fishery resources in the Mediterranean
Βιώσιμη αλιεία στη Μεσόγειο / Αλιευτικοί πόροι
Mediterranean fisheries/fishery resources
Βιώσιμη ανάπτυξη
Sustainable Development
Βιώσιμη ανάπτυξη (10, 11 και 27)
Sustainable development (10, 11 and 27);
Βιώσιμη ανάπτυξη (από το 2014 και μετά: έξυπνη και χωρίς αποκλεισμούς ανάπτυξη)
Sustainable growth (from 2014 onwards: Smart and Inclusive Growth)
Βιώσιμη ανάπτυξη (γνωμοδότηση πρωτοβουλίας)
Sustainable development (own-initiative)
Βιώσιμη ανάπτυξη - λήφθηκαν διάφορα μέτρα
Environmental sustainability - various measures have been taken
Βιώσιμη ανάπτυξη - μια στρατηγική για το περιβάλλον, το χώρο εργασίας, και τη δημιουργία απασχόλησης (γνωμοδότηση πρωτοβουλίας)
Sustainable development - a strategy for the environment, the working milieu and job creation (own-initiative)
Βιώσιμη ανάπτυξη αλιευτικών περιοχών
Sustainable development of fishery areas.
Βιώσιμη ανάπτυξη και αποκλίνοντα πρότυπα
Sustainable development and differing standards
Βιώσιμη ανάπτυξη και βιομηχανικές μεταλλαγές
Sustainable development and industrial change
Βιώσιμη ανάπτυξη και ενεργειακή αποδοτικότητα·
Sustainable development and energy efficiency;
Βιώσιμη ανάπτυξη και κλιματική αλλαγή: δικτύωση των εταίρων και επαφές με πάμπολλες οργανώσεις
Sustainable development and climate change: networking of stakeholders and contacts to numerous organisations
Βιώσιμη ανάπτυξη και πλανητική μεταβολή
Sustainable development and global change
Βιώσιμη ανάπτυξη και πλανητική μεταβολή
Sustainable development and global change ;
Βιώσιμη ανάπτυξη και πλανητική μεταβολή31
Sustainable development and global change31
Βιώσιμη ανάπτυξη και συνεργασία στην ανάπτυξη
Sustainable development and development cooperation
Βιώσιμη ανάπτυξη με χαμηλές εκπομπές διοξειδίου του άνθρακα
Sustainable, Low-carbon growth
Βιώσιμη ανάπτυξη σημαίνει εξισορρόπηση των οικονομικών, κοινωνικών, και περιβαλλοντικών πτυχών που δεν επιτυγχάνεται πλήρως επί του παρόντος.
Sustainable development means a balance between economic, social and ecological considerations which is currently not entirely achieved .
Βιώσιμη ανάπτυξη σημαίνει εξισορρόπηση των οικονομικών, κοινωνικών, και περιβαλλοντικών πτυχών που δεν επιτυγχάνεται πλήρως επί του παρόντος.
Sustainable development means a balance between economic, social and ecological considerations which is currently not entirely achieved.
Βιώσιμη ανάπτυξη σημαίνει περαιτέρω εξέλιξη της κοινωνικής οικονομίας της αγοράς προς μια οικολογική και κοινωνική οικονομία της αγοράς, σημαίνει στενή σχέση του περιβάλλοντος, της εργασίας και της ανταγωνιστικότητας με τη δίκαιη κατανομή του πλούτου και αλληλεγγύη μεταξύ των γενεών.
Sustainable development means further developing the market economy by linking environment, employment and competitiveness even more closely with issues of distributive and intergenerational justice.
Βιώσιμη ανάπτυξη στην Αρκτική και στην γύρω περιοχή·
Sustainable Development in and around the Arctic;
Βιώσιμη ανάπτυξη στην ΕΕ και στο εξωτερικό
Sustainable growth in the EU and abroad
Βιώσιμη ανάπτυξη στην γεωργία, την δασοκομία και την αλιεία ενόψει των προκλήσεων που θέτουν οι κλιματικές μεταβολές
Sustainable development in agriculture, forestry and fisheries and the challenges of climate change.
Βιώσιμη ανάπτυξη στην γεωργία, την δασοκομία και την αλιεία ενόψει των προκλήσεων που θέτουν οι κλιματικές μεταβολές (I)  (NAT-2ο εξάμηνο του 2005)
Sustainable development in agriculture, forestry, fishery and the challenges of climate change (I)  (NAT-2nd half 2005)
Βιώσιμη ανάπτυξη στην γεωργία, την δασοκομία και την αλιεία ενόψει των προκλήσεων που θέτουν οι κλιματικές μεταβολές (NAT)
Sustainable development in agriculture, forestry, fishery and the challenges of climate change (NAT)
Βιώσιμη ανάπτυξη στην γεωργία, την δασοκομία και την αλιεία ενόψει των προκλήσεων που θέτουν οι κλιματικές μεταβολές (πρωτοβουλία)
Sustainable development in agriculture, forestry and fisheries and the challenges of climate change (own-initiative opinion)
Βιώσιμη ανάπτυξη στο πλαίσιο της Ατζέντας 2000 - Ενδιάμεσος απολογισμός στην ΕΕ και τις υποψήφιες χώρες (αίτηση γνωμοδότησης ΕΚ)
Sustainable development in the context of Agenda 2000 - interim assessment in the EU and the applicant countries (EP referral)
Βιώσιμη ανάπτυξη στο πλαίσιο του Προγράμματος Δράσης 2000 – Ενδιάμεσος απολογισμός στην ΕΕ και στις υποψήφιες χώρες
Sustainable development in the context of Agenda 2000 – Interim assessment in the EU and the applicant countries
Βιώσιμη ανάπτυξη στον τομέα της πολεοδομίας στην Ευρώπη
Sustainable development in building and housing in Europe
Βιώσιμη ανάπτυξη στον τομέα της χωροταξίας (γνωμοδότηση πρωτοβουλίας) - ΠΕΡΙΦ/124
Sustainable development in building and housing in Europe (own-initiative) - REG/124
Βιώσιμη ανάπτυξη της πολιτικής μεταφορών της ΕΕ και προγραμματισμός των ΔΕΔ-Μ (διερευνητική γνωμοδότηση κατόπιν αιτήματος της μελλοντικής Πολωνικής Προεδρίας)
Sustainable development of the EU transport policy and planning for TEN-T (exploratory opinion requested by the forthcoming Polish presidency)