natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Επιπλέον, θα ήταν αδιανόητο να δεχτούν άμεσα τα κράτη μέλη την παραχώρηση αρμοδιοτήτων σε μια υπερεθνική αρχή.
Moreover, it is difficult to conceive that Member States would suddenly accept giving up such powers to a supranational body.
Επιπλέον, θα ήταν αδικαιολόγητο να μην προβεί η Κοινότητα, η οποία είναι συμβαλλόμενο μέρος του πρωτοκόλλου, στις ανάλογες διευθετήσεις όσον αφορά την εσωτερική της έννομη τάξη.
Furthermore, it would be unjustifiable if the Community, which is party to the Protocol, did not bear the consequences in its internal legal system.
Επιπλέον, θα ήταν αντιπαραγωγικό να εκπονηθεί συγκεκριμένος κατάλογος των θεμάτων που θα πρέπει να λαμβάνονται υπόψη σε περίπτωση αξιολόγησης σωρευτικών ζητημάτων, θέμα που είναι διαφορετικό από τις γενικές απαιτήσεις στο κείμενο της οδηγίας.
In addition, it would be counterproductive to provide a specific list of aspects to be taken into account in case of the assessment of cumulative aspects which is different from the general requirements in the text of the Directive.
Επιπλέον, θα ήταν δυνατόν να οριστούν συμπληρωματικοί στόχοι για μεγάλες κατηγορίες αποβλήτων όπως τα κατασκευαστικά απόβλητα (C&DW) τα στερεά αστικά απόβλητα (MSW- απορρίμματα).
In addition, complementary indicative targets could be defined for large waste streams such as Construction and Demolition Waste (C&DW) and Municipal Solid Waste (MSW).
Επιπλέον, θα ήταν εντελώς ακατάλληλες σε σχέση με τα έγγραφα προγραμματισμού που αφορούν τα μέσα RELEX τα οποία, στις περισσότερες περιπτώσεις, πρέπει να εξετάζονται και να συμφωνούνται με τις δικαιούχους τρίτες χώρες.
They would also be totally inappropriate for programming documents under the Relex instruments, which require in most instances to be discussed and accorded with the beneficiary third countries.
Επιπλέον, θα ήταν εξαιρετικά εύκολο να επηρεασθούν οι συντελεστές των φόρων από τις απαιτήσεις του κράτους για συγκέντρωση εσόδων και όχι από τον πραγματικό κίνδυνο εμφάνισης εκπομπών, πράγμα που έρχεται σε αντίφαση με τον αρχικό σκοπό του φόρου.
Moreover, it would be all too easy for the rates of tax to be influenced by the revenue-raising requirements of the State rather than the actual danger or incidence of emissions, which would be self-defeating.
Επιπλέον, θα ήταν επιθυμητό να αντιμετωπίσει η Ευρωπαϊκή Ένωση ευνοϊκά τις προτάσεις των αναπτυσσόμενων χωρών να επεκταθεί η προστασία της πνευματικής ιδιοκτησίας στην παραδοσιακή γνώση και τη λαογραφία.
Additionally, it would be desirable that developing countries’ proposals to extend intellectual property protection to traditional knowledge and folklore receive a sympathetic view from the EU.
Επιπλέον, θα ήταν επιθυμητό να καταταχθούν οι διάφορες δυνατότητες (συγ)χρηματοδότησης πιο ευσύνοπτα, σαφέστερα και ορθότερα από θεματική άποψη, προκειμένου να μπορεί να στηριχτεί ο σχεδιασμός και η υλοποίηση πρωτοβουλιών σε στέρεη βάση.
In addition, it would be a good idea for the various (co-)financing possibilities to be categorised more clearly and thematically more effectively in order to put planning and implementation of initiatives on a more solid footing.
Επιπλέον, θα ήταν ευκολότερο και οικονομικά αποδοτικότερο για τις αρχές των κρατών μελών να εφαρμόσουν ένα ενιαίο, σαφές και απλό σύνολο κανόνων για την εξέταση των αιτήσεων διαμονής και εργασίας των εργαζομένων με υψηλές δεξιότητες.
Furthermore, it would be easier and more cost-efficient for Member States' authorities to apply a single, clear and straightforward set of rules for examining applications of highly skilled workers to stay and work.
Επιπλέον, θα ήταν ευχής έργο να συμπεριληφθεί στην κατευθυντήρια γραμμή 9 μια μορφή εκπαίδευσης και κατάρτισης που συμβάλει στην ενσωμάτωση ατόμων με ειδικές ανάγκες .
It would also like to see inclusive education and training for people with disabilities mentioned in guideline 9.
Επιπλέον, θα ήταν ιδιαιτέρως δύσκολο να θεσπιστούν κανόνες που να επιβάλλουν την οικονομική ασφάλεια, τη στιγμή που οι οικονομικοί φορείς με τις βέλτιστες γνώσεις και με οικονομικό συμφέρον στην ανάπτυξη τέτοιων προϊόντων δεν ήταν ικανοί να το κάνουν.
Moreover, it would be particularly difficult to adopt rules mandating financial security when the economic operators most knowledgeable and economically interested in developing such products have been unable to do so.
Επιπλέον, θα ήταν καλύτερο να αναφέρονται οι κανόνες που διέπουν την παροχή διασυνοριακών υπηρεσιών ως «κοινοί κανόνες».
Moreover, it would be more appropriate to refer to the rules governing the provision of services across borders as ‘common rules’.
Επιπλέον, θα ήταν σκόπιμο η Γαλλία να αξιοποιήσει τις ευκαιρίες για την επιτάχυνση της μείωση του ελλείμματος, προκειμένου να διευκολύνει τη διόρθωση του υπερβολικού ελλείμματος όπως έχει προγραμματιστεί.
In addition, it would be appropriate for France to seize opportunities to accelerate the deficit reduction, in order to facilitate the correction of the excessive deficit as planned.
Επιπλέον, θα ήταν σκόπιμο να αναθεωρούνται συνεχώς οι κανονιστικοί φραγμοί που παρεμποδίζουν την ανάπτυξη των εταιρειών, συμπεριλαμβανομένων των φραγμών στη φορολογία, δεδομένης της απόστασης της Ισπανίας από τις άλλες χώρες της ζώνης του ευρώ όσον αφορά το μέγεθος των εταιρειών.
Moreover, there is a case for the continuous review of regulatory barriers to company growth, including on taxation, given Spain's gap vis-à-vis other euro area countries as regards company size.
Επιπλέον, θα ήταν σκόπιμο να διοργανώσει η Επιτροπή ανταλλαγές εμπειριών και ορθών πρακτικών.
In addition, the Commission should organise exchanges of experience and best practices.
Επιπλέον, θα ήταν σκόπιμο να είχαν ιεραρχηθεί οι προτεραιότητες της ανακοίνωσης.
Moreover, it would have been preferable if the priorities in the Communication had been put in a hierarchical order.
Επιπλέον, θα ήταν σκόπιμο να εκδοθεί και να τεθεί σε ισχύ όσο το συντομότερο δυνατόν ο υπό συζήτηση εκτελεστικός κανονισμός.
Furthermore, it would also be desirable for the implementing regulation currently under discussion to be adopted and brought into force as soon as possible.
Επιπλέον, θα ήταν σκόπιμο να εξεταστεί η δυνατότητα υποβολής όλων των αιτήσεων συναίνεσης μέσω της Επιτροπής, εφόσον διατεθούν οι απαραίτητοι πόροι.
In addition, the possibility of channelling all requests for consent through the Commission could be explored subject to the necessary resources being available.
Επιπλέον, θα ήταν σκόπιμο να εξεταστεί το ενδεχόμενο ενός φόρου για τις τράπεζες οι οποίες χρησιμοποιούν για κερδοσκοπία τα κεφάλαια που διατίθενται για τις ΜΜΕ.
Furthermore it would be appropriate to consider a tax for banks which use the funds devoted to SMEs for speculation.
Επιπλέον, θα ήταν σκόπιμο να εξεταστεί το ενδεχόμενο ενός φόρου για τις τράπεζες οι οποίες χρησιμοποιούν για κερδοσκοπία τα κεφάλαια που διατίθενται για τις ΜΜΕ.
When an intermediary fails consistently to pass on such funds to SMEs, this intermediary should be changed by EIB.
Επιπλέον, θα ήταν σκόπιμο να καθιερωθεί άδεια περίθαλψης αντίστοιχη με την άδεια μητρότητας.
In addition, by analogy with maternity leave, care leave should be introduced.
Επιπλέον, θα ήταν σκόπιμο να καταρτισθούν διαμεσολαβητές για την προαγωγή και την εύρυθμη λειτουργία των εταιρικών σχέσεων
It would also be useful to train mediators to stimulate partnerships and make them work.
Επιπλέον, θα ήταν σκόπιμο να μην αποκλεισθούν από τους τομείς της συνεργασίας τα προβλήματα της διαχείρισης της αγοράς εργασίας, της κοινωνικής ασφάλειας και της προστασίας από την ανεργία.
Cooperation could also usefully be extended to labour market management, social security, and protection against unemployment.
Επιπλέον, θα ήταν σκόπιμο να προστεθεί στην απαρίθμηση του άρθρου 14 παράγραφος 2 στοιχείο α) του κανονισμού για τις συγκεντρώσεις η παράβαση που έγκειται στην αθέτηση υποχρέωσης που έχει επιβληθεί με απόφαση δυνάμει του άρθρου 6 παράγραφος 2 του ίδιου κανονισμού.
Moreover, it would be appropriate to add the violation of failing to comply with an obligation imposed by decision pursuant to Article 6(2) of the Merger Regulation to the list in Article 14(2)(a) of that Regulation.
Επιπλέον, θα ήταν σκόπιμο να προστεθεί στην ευρωπαϊκή συνέλευση μια αναφορά στο κεφάλαιο 16 του κοινοτικού κεκτημένου (προστασία των μικρών μεσαίων επιχειρήσεων).
Furthermore, it may be useful to insert a reference to Chapter 16 of the Community acquis (on protection of small and medium enterprises) in the European Convention.
Επιπλέον, θα ήταν σκόπιμο να τροποποιηθεί ο κανονισμός xxxx/xx/ΕΕ της Επιτροπής [νέα αναδιατύπωση του κανονισμού EURODAC], για να διασφαλιστεί ότι τα κράτη μέλη μπορούν να αποθηκεύουν τα δεδομένα των επανεγκατεστημένων προσώπων στο σύστημα EURODAC, εφόσον αντιμετωπίζονται ως αιτούντες διεθνή προστασία, ακόμη και αν δεν έχουν υποβάλει αίτηση διεθνούς προστασίας στα κράτη μέλη.
Moreover, it would be appropriate to amend Regulation xxxx/xx/EU [new recast EURODAC Regulation] to ensure that Member States may store data of resettled persons in the EURODAC system, where they are treated as applicants for international protection even though they have not lodged an application for international protection in the Member States.
Επιπλέον, θα ήταν σκόπιμο να χρηματοδοτεί η Κοινότητα, με εύστοχο τρόπο, και μεμονωμένα προγράμματα ευρωπαϊκού ενδιαφέροντος.
Individual projects with a European dimension should also be specifically funded by the Community, however.
Επιπλέον, θα ήταν σκόπιμο να χρησιμοποιηθούν όλα τα απροσδόκητα έσοδα για να επιταχυνθεί η μείωση του ελλείμματος και του χρέους.
Moreover, it would be appropriate to use all windfall revenues to accelerate the deficit and debt reduction.
Επιπλέον, θα ήταν σκόπιμο, η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων, το Ευρωπαϊκό Γραφείο Περιβάλλοντος και η Κοινή Ερευνητική Αρχή να συγκεντρώσουν τις επιστημονικές και πρακτικές έρευνες που έχουν διεξαχθεί σε εθνικό  και περιφερειακό επίπεδο και να τις θέσουν στη διάθεση των κρατών μελών.
4.2.4 Furthermore, the scientific and practical studies by the European Food Safety Agency, the European Environment Agency and the Joint Research Centre available at national and regional level should be summarised and made accessible to the Member States.
Επιπλέον, θα ήταν σκόπιμο, η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων, το Ευρωπαϊκό Γραφείο Περιβάλλοντος και η Κοινή Ερευνητική Αρχή να συγκεντρώσουν τις επιστημονικές και πρακτικές έρευνες που έχουν διεξαχθεί σε εθνικό και περιφερειακό επίπεδο και να τις θέσουν στη διάθεση των κρατών μελών.
4.2.4 Furthermore, the scientific and practical studies by the European Food Safety Agency, the European Environment Agency and the Joint Research Centre available at national and regional level should be summarised and made accessible to the Member States.
Επιπλέον, θα ήταν συνεπής με την προσέγγιση που ακολουθείται στο πλαίσιο των πρωτοβουλιών ΕΠΕΠ και ECVET.
It would also be consistent with the approach taken under the EQF and ECVET initiatives.
Επιπλέον, θα ήταν σύμφωνη με τις κατευθυντήριες γραμμές για την αξιολόγηση του αντικτύπου της Επιτροπής και με τα εθνικά εγχειρίδια RIA («αξιολόγηση των επιπτώσεων του κανονιστικού πλαισίου»), αλλά και με την πρώτη κατευθυντήρια αρχή του ΟΟΣΑ για την ποιότητα και την απόδοση του κανονιστικού πλαισίου.
Moreover, it would be consistent with the Commission’s impact assessment guidelines and national RIA (Regulatory Impact Assessment) manuals, as well as being in line with the first OECD guiding principle for regulatory quality and performance.
Επιπλέον, θα ήταν χρήσιμη η προσφορά αυξημένων επιλογών στους πολίτες μέσω της παροχής πληροφοριών σε πολλές γλώσσες και σε διασυνοριακό επίπεδο, τονώνοντας έτσι τον εγχώριο ανταγωνισμό και συμβάλλοντας στην πρόοδο της ενιαίας αγοράς.
Furthermore, such sites should offer citizens a wider choice through multilingual, cross-border information, thereby stimulating domestic competition and helping to build the Single Market.
Επιπλέον, θα ήταν χρήσιμη η ύπαρξη μηχανισμού για την καθιέρωση μόνιμου διαλόγου μεταξύ όλων των ενδιαφερομένων (καθεστώτα καρτών πληρωμής, τράπεζες, εθνικά καθεστώτα πληρωμής, τραπεζικές ενώσεις, κατασκευαστές εξοπλισμού και καρτών πληρωμής, Europol, Interpol, εθνικές αρχές, συμπεριλαμβανόμενων των αρχών επιβολής του νόμου, τομέας λιανικής πώλησης, καταναλωτές, φορείς εκμετάλλευσης δικτύου) προκειμένου να εφαρμοστεί η προτεινόμενη προσέγγιση συνεργασίας και να εξασφαλιστεί η μεγαλύτερη δυνατή αποτελεσματικότητα στη μάχη κατά της απάτης και της πλαστογραφίας όσον αφορά τις πληρωμές.
In addition, a mechanism to establish permanent dialogue between all interested parties (payment card schemes, banks, national payment schemes, Banking Associations, manufacturers of equipment and of payment cards, Europol, Interpol, public authorities, including law enforcement agencies, retail sector, consumers, network operators) would be useful in order to implement the proposed partnership approach and ensure maximum effectiveness in the fight against payment fraud and counterfeiting.
Επιπλέον, θα ήταν χρήσιμο να παραταθεί η εντολή της συμβουλευτικής επιτροπής για την ελεύθερη κυκλοφορία των προσώπων ώστε να περιλαμβάνει και την ένταξη των προσφύγων, δεδομένου ότι αυτό είναι το όργανο μέσω του οποίου οι κυβερνήσεις συζητούν και ανταλλάσσουν απόψεις με τους κοινωνικούς εταίρους.
In addition it could be useful to extend the mandate of the advisory committee on free movement of persons to the integration of refugees, as this is the body via which governments discuss and exchange ideas with social partners.
Επιπλέον, θα αιτιολογηθεί βάσει της θεμελιώδους ελευθερίας της διασυνοριακής παροχής και λήψης υπηρεσιών, όπως προβλέπεται από τη Συνθήκη.
Also, it would be justified in view of the Treaty fundamental freedom to provide and receive services across borders.
Επιπλέον, θα αναθεωρηθούν οι απαιτήσεις που εφαρμόζονται κατά την υποβολή των προγραμμάτων και μπορεί να εξεταστεί το ενδεχόμενο της έγκρισης προγράμματος που θα βασίζεται σε πολυετές πρόγραμμα-πλαίσιο, με αναλυτικά στοιχεία για το πρώτο έτος εκτέλεσης, ενώ θα επιτρέπεται η υποβολή του αναλυτικού περιεχομένου για τα επόμενα έτη σε μεταγενέστερο στάδιο.
Furthermore, the requirements applied when programmes are selected will be revised and it might be possible to adopt a programme as part of a multiannual framework programme, where information is given for the first year of implementation but where detailed information for the subsequent years can be provided later.
Επιπλέον, θα αναληφθούν πρωτοβουλίες δυνάμει του 7ου προγράμματος πλαισίου έρευνας και ανάπτυξης για τη διευκόλυνση της δικτύωσης μεταξύ αλλοδαπών ερευνητών που εργάζονται στην Ευρωπαϊκή Ένωση, και ιδίως εκείνων που εργάζονται σε τομείς οι οποίοι παρουσιάζουν άμεσο ενδιαφέρον για τις αναπτυσσόμενες χώρες και τους οργανισμούς έρευνας στις χώρες προέλευσής τους.
In addition, initiatives will be taken within the framework of the 7th Framework Programme on Research and Development to facilitate networking between foreign researchers working in the EU – especially those working in areas of direct interest to developing countries – and research organisations in their countries of origin.
Επιπλέον, θα αναλύσει τον αντίκτυπο των διαφορετικών μεθόδων παροχής κινήτρων για τη χρήση οχημάτων χαμηλών ή μηδενικών εκπομπών, τηρουμένης της τεχνολογικής ουδετερότητας, όπως ο καθορισμός συγκεκριμένων στόχων.
It will also analyse the impact of different ways to incentivise low- and zero-emission vehicles in a technology neutral way, such as setting specific targets for them.
Επιπλέον, θα αναπτυχθεί και θα εφαρμοστεί μια στρατηγική ελέγχου για την αξιολόγηση της οικονομικής και της τεχνικής ικανότητας των δικαιούχων, καθώς και κατηγοριοποίηση των δικαιούχων βάσει κινδύνου βασισμένη σε δείκτες απάτης, καταχώρηση σε εργαλεία ΤΠ και προειδοποιητική σήμανση για εκ των προτέρων / εκ των υστέρων ελέγχους.
Furthermore, a control strategy for the evaluation of the financial and technical capacity of beneficiaries will be developed and implemented as well as a risk-categorisation of beneficiaries based on fraud-indicators, registration in IT tools and flagging for ex ante / ex post audits.
Επιπλέον, θα αναπτυχθούν διαδικασίες ελέγχου και καθοδήγηση για εκ των υστέρων λογιστικούς ελέγχους βάσει κινδύνου, επικεντρωμένες σε ενδεχόμενες περιπτώσεις απάτης και παρατυπίες.
In addition, audit procedures and guidance for risk-based ex post audits will be developed focussed on possible fraud cases and irregularities.
Επιπλέον, θα αναπτυχθούν κοινοτικά ειδικά πρότυπα IPM για συγκεκριμένες καλλιέργειες, των οποίων όμως η εφαρμογή θα παραμείνει προαιρετική.
Additionally, Community-wide specific IPM standards shall be developed for particular crops, but their implementation shall remain voluntary.
Επιπλέον, θα αναπτυχθούν προοδευτικά έως και 3 άλλοι πόλοι (σύμφωνα με τις αρχές πολιτικής που περιγράφονται κατωτέρω στο τμήμα 6).
In addition, a limited number of up to 3 other poles would be developed progressively (in accordance with the policy principles set out in section 6 below).
Επιπλέον, θα αναπτυχθούν προϊόντα για τη στήριξη πράξεων τιτλοποίησης που θα κινητοποιήσουν πρόσθετη χρηματοδότηση για τις ΜΜΕ και για τη βελτίωση της πρόσβασης στη χρηματοδότηση για καινοτόμες ΜΜΕ και μικρές εταιρείες μεσαίας κεφαλαιοποίησης μέσω εγγυήσεων για μη εξασφαλισμένα δάνεια.
Furthermore, products will be developed to support securitisation transactions mobilising additional finance for SMEs, and to enhance the access to finance by innovative SMEs and small mid-cap companies through guarantees for un-collateralised loans.
Επιπλέον, θα ανοίξει την αγορά γεωργικών προϊόντων της και θα επιτρέψει πρόσβαση της ΕΕ στον τριτογενή τομέα της.
It will open the farm produce market and allow the EU to enter its tertiary sector.
Επιπλέον, θα ανοίξει τον δρόμο για νέα πρότυπα πληρωμών παρέχοντας σε τρίτους φορείς πληρωμών (ΤΦΠ) πρόσβαση στα δεδομένα των λογαριασμών των καταναλωτών.
In addition it will open the way for new payment models by allowing third party payment providers (TPPs) access to consumer account information.
Επιπλέον, θα ανταποκρίνεται στην εσωτερική κατανομή των αρμοδιοτήτων εντός της ΕΕ έναντι των χωρών μελών της Επιτροπής του Δούναβη που δεν είναι μέλη της ΕΕ.
In addition, it will reflect the internal distribution of competences within the EU vis-à-vis the non-EU members of the Danube Commission.
Επιπλέον, θα αντιμετωπίζει αποτελεσματικότερα τις ιδιαιτερότητες ευάλωτων ομάδων, μεριμνώντας ώστε οι ανάγκες τους να εντοπίζονται εγκαίρως και να τους παρέχεται πρόσβαση σε κατάλληλη μεταχείριση.
Moreover, the specific situations of vulnerable groups will be more adequately addressed by ensuring that their needs are timely identified and access to appropriate treatment is available.
Επιπλέον, θα αντιμετωπίσει τα θέματα του εδάφους που σχετίζονται με τον κύκλο του νερού.
Furthermore, it will address soil aspects in relation to the water cycle.
Επιπλέον, θα αντιμετώπιζε το θέμα του νομικού πλαισίου του ποινικού δικαίου και συγχρόνως θα επέτρεπε τη βελτίωση της συνεργασίας για τη διασυνοριακή επιβολή του νόμου.
In addition, it would address the criminal law legal framework and at the same time improve law enforcement cooperation over the borders.
Επιπλέον, θα αντιπροσωπεύουν καίρια στοιχεία για την αξιολόγηση των επιδόσεων της ΚΕ ΠΚΦ κατά την ενδιάμεση αξιολόγηση του 2010 και την τελική αξιολόγηση του 2017, που θα πραγματοποιηθούν από ανεξάρτητους εμπειρογνώμονες.
In addition, they represent key points in assessing IMI JU performance in an interim evaluation in 2010 and final evaluation in 2017 by independent experts.
Επιπλέον, θα αξιολογήσει εάν είναι προς το συμφέρον της ΕΕ να ξεκινήσει νέους διαλόγους σε άλλους τομείς πολιτικής ή με άλλες χώρες και θα υποβάλει σχετικές εκθέσεις στο Συμβούλιο και το Κοινοβούλιο.
It will also assess whether it would be in the EU’s interest to initiate new dialogues in other policy areas or with other countries and report about this to Council and Parliament.
Επιπλέον, θα αξιολογήσει πώς εμποδίζουν οι διαφορές μεταξύ κανονιστικών και διοικητικών πρακτικών τη διασυνοριακή παροχή υπηρεσιών και πώς αναστέλλουν την εξαγωγή αποτελεσματικών εμπορικών μοντέλων στην Ένωση.
It will also assess how the differences between regulatory and administrative practices impede the provision of cross-border services and prevent the export of effective commercial models in the Union.
Επιπλέον, θα αξιολογηθεί το νομοθετικό πλαίσιο για τα γενετικά τροποποιημένα τρόφιμα και ζωοτροφές, καθώς και για την καλλιέργεια ΓΤΟ.
There is also a review of the legal framework for genetically modified food and feed and for GMO cultivation.
Επιπλέον, θα αξιολογηθεί το συνολικό χρονοδιάγραμμα για το πλαίσιο που θα δημιουργηθεί μετά το 2020, και ειδικότερα ο καθορισμός ενδιάμεσου στόχου πριν από το 2030.
The overall timetable for the post-2020 framework, in particular the setting of an intermediate target before 2030 will also be assessed.
Επιπλέον, θα απαγορευθούν στην Ευρωπαϊκή Ένωση οι δοκιμές σε ζώα οι οποίες αξιολογούν την ίδια παράμετρο τοξικότητας.
Furthermore, use of an animal test that assesses the same toxic end-point will be prohibited in the European Union.
Επιπλέον, θα απαιτηθεί η ανακατανομή πόρων, σε πρωτοφανή κλίμακα, μέσα και μεταξύ των υπηρεσιών της Επιτροπής.
In addition, resources will need to be re-allocated within and across Commission departments on an unprecedented scale.
Επιπλέον, θα απαιτηθεί η διαμόρφωση μιας καθολικής προσέγγισης όσον αφορά την έννοια της διασφάλισης της ποιότητας, κυρίως σε επίπεδο εμπορικών οργανώσεων.
A universal approach to quality maintenance needs to be developed, particularly within the distribution organizations.
Επιπλέον, θα απαιτηθεί κοινή χρηματοδότηση και, ως και τούτου, κοινή διαχείριση του εναέριου χώρου.
Furthermore a common funding will be needed and this will require common management of airspace.
Επιπλέον, θα απαιτηθεί πολύ ισχυρότερο πλαίσιο επιτήρησης της εκτέλεσης του προϋπολογισμού.
Moreover, a much stronger monitoring framework of budgetary execution would be required.
Επιπλέον, θα απαιτηθεί προσεκτική παρακολούθηση της επίπτωσης των μέτρων για τη βελτίωση των συγκρίσεων, ιδίως όσον αφορά τους κινδύνους και το κόστος, και η αποτελεσματικότητά τους θα υπόκειται σε περαιτέρω αξιολόγηση και λεπτομερέστερη επεξεργασία.
In addition, the impact of measures to improve comparisons, particularly on risks and costs, will need careful monitoring and their effectiveness be subject to further evaluation and fine-tuning.
Επιπλέον, θα απελευθερωθούν περίπου 200 θέσεις για τη διετία 2000-2001 ώστε να υποστηριχθεί η αρχική επένδυση που απαιτεί το έργο της μεταρρύθμισης.
In addition, some 200 posts will be made available for two years (2000-2001) to cater for the initial investment that the reform activities require.
Επιπλέον, θα αποβλέπει στη συμμετοχή του ευρύτερου κοινού σε μια ανοικτή δημόσια συζήτηση σχετικά με τη σημασία της πολυμορφίας στη σημερινή Ευρώπη και τους τρόπους διαμόρφωσης θετικού κλίματος, μέσα στο οποίο θα τιμάται η διαφορετικότητα και, ειδικότερα, θα γίνεται σεβαστό το δικαίωμα της προστασίας έναντι των διακρίσεων.
It will seek to engage the wider public in an open debate on what diversity means in today’s Europe and how to create a positive climate in which differences are valued and in particular the right to protection against discrimination is respected.
Επιπλέον, θα αποτελέσει ευκαιρία ενίσχυσης της οικονομικής ανάκαμψης της Ευρώπης, βελτίωσης της ενεργειακής ασφάλειάς της, ανάπτυξης ενός ενεργειακού συστήματος χωρίς άνθρακα και δημιουργίας νέων πηγών απασχόλησης και εξαγωγών.
Moreover, it would be an opportunity to reinforce Europe's economic recovery, improve our energy security, develop a decarbonised energy system and create new sources of employment and exports.
Επιπλέον, θα αποτελούσε ένα ακόμη στοιχείο που θα αύξανε το κόστος εκμετάλλευσης των επιχειρήσεων.
Moreover, this aspect would mean a further increase in running costs for enterprises.
Επιπλέον, θα αποτελούσε σε μία αύξηση της νομικής αβεβαιότητας για τις επιχειρήσεις.
Furthermore, it would result in increased legal uncertainty for industry.
Επιπλέον, θα αυξηθεί η διοικητική επιβάρυνση των κρατών μελών λόγω της χορήγησης των πληρωμών που αφορούν τις δαπάνες για την ασφάλεια.
In addition, the administrative burden on Member States would increase to administer the payment of the security costs.