natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Γνώση και κατανόηση των τεχνικών πτυχών της δραστηριότητας η οποία υπόκειται σε επιθεώρηση που συνδέονται με περιβαλλοντικά θέματα,
Knowledge and understanding of the technical aspects, relevant to environmental issues, of the activity subject to verification
Γνώση και στάσεις
Knowledge and attitudes
Γνώση σε βάθος όλων των σημείων που καλύπτει η παρούσα οδηγία και ιδίως το παράρτημα ΙΙ.
Detailed knowledge of all the points covered by this Directive, and in particular Annex II thereof.
Γνώση σημαίνει στοιχεία.
Knowledge means data.
Γνώση σχετικά με τα χημικά προιόντα
Knowledge about chemicals
Γνώση της αγοράς
Market intelligence
Γνώση της γραμμής
Knowledge of the line
Γνώση της μη συμμόρφωσης από μέρους του αγοραστή στο πλαίσιο σύμβασης μεταξύ εμπόρων
Buyer’s knowledge of lack of conformity in a contract between traders
Γνώση της μητρικής γλώσσας, μεταξύ των άλλων σημαίνει δυνατότητα έκφρασης και μεταβίβασης πολιτιστικών αξιών, δηλαδή κουλτούρας, δηλαδή του αποτελέσματος των πιο σύνθετων διανοητικών  και όχι μόνον, ανθρώπινων λειτουργιών.
Knowledge of their mother tongue, among other things, enables people to express and communicate cultural values, i.e. the product of highly complex human activities, intellectual and otherwise.
Γνώση της νομοθεσίας
Understanding of legislation
Γνώση της τοπικής πραγματικότητας
Knowledge of local circumstances
Γνώση του περιβαλλοντικού ελέγχου (περιβαλλοντική δήλωση)
Knowledge of information audit (Environmental Statement)
Γνώση του χρονοδιαγράμματος για τη μετάβαση στο ευρώ
Knowledge of the changeover timetable
Γνώση τριων κοινοτικών γλωσσών
Proficiency in three Community languages;
Γνώση τριών τουλάχιστον κοινοτικών γλωσσών, βελτίωση των γλωσσικών δεξιοτήτων για όλους, ανάλογα με τα επαγγελματικά προσόντα.
Become proficient in at least three Community languages, and improve everyone's language skills, in line with their vocational abilities.
Γνώση των διαθέσιμων δυνατοτήτων43
Knowing what is available43
Γνώση των θεμάτων και ουδετερότητα έχουν για το ζήτημα αυτό πρώτιστο ενδιαφέρον.
Know-how and impartiality are of the utmost importance for this task.
Γνώση των καλών τεχνών ως παραγόντων που είναι δυνατόν να επηρεάσουν την ποιότητα της αρχιτεκτονικής σύλληψης.
A knowledge of the fine arts as an influence on the quality of architectural design.
Γνώση των καλών τεχνών ως παραγόντων που είναι δυνατόν να επηρεάσουν την ποιότητα της αρχιτεκτονικής σύλληψης.
knowledge of the fine arts as an influence on the quality of architectural design;
Γνώση των μεθόδων τεκμηρίωσης και προπαρασκευής της οικοδομικής μελέτης
An understanding of the methods of investigation and preparation of the brief for a design project.
Γνώση των μεθόδων τεκμηρίωσης και προπαρασκευής της οικοδομικής μελέτης.
understanding of the methods of investigation and preparation of the brief for a design project;
Γνώση των οικοσυστημάτων, προγράμματα διαχείρισης της πανίδας και χλωρίδας, κλπ.
Knowledge of ecosystems, fauna and flora management plans, etc.
Γνώση των παραμέτρων της παραγωγής, δηλαδή οι εκτάσεις, ο αριθμός των δένδρων και η απόδοσή τους, καλύπτει δύο διαφορετικές ανάγκες.
Information regarding production, i.e. the areas, the numbers of trees and the yields concerned, provides a response to two different needs.
Γνώση των πρακτικών πτυχών της μετάβασης στο ευρώ
Knowledge of the practical aspects of the changeover to the euro
Γνώση των προβλημάτων στατικού σχεδιασμού, οικοδομικής και έργων πολιτικού μηχανικού, τα οποία συνδέονται με το σχεδιασμό των κτιρίων.
An understanding of the structural design, constructional and engineering problems associated with building design.
Γνώση των προβλημάτων στατικού σχεδιασμού, οικοδομικής και έργων πολιτικού μηχανικού, τα οποία συνδέονται με το σχεδιασμό των κτιρίων.
understanding of the structural design, constructional and engineering problems associated with building design;
Γνώση των τεχνολογιών και μειώσεις του κόστους, όπως παρατηρήθηκαν τα τελευταία χρόνια, σε συνδυασμό με άρση των διοικητικών φραγμών.
Technology learning and cost reductions as observed in recent years plus removal of administrative obstacles.
Γνώση των ωκεανών
Ocean knowledge
Γνώση χειρισμού του υλικού εξοπλισμού.
knowing how to use the equipment;
Γνώση, καινοτομία και δυναμισμός των επιχειρήσεων.
Knowledge, innovation and business dynamism.
Γογγύλια.
Turnips.
Γοητευμένοι από τον πλούτο των χωρών της Δύσης, παράνομοι μετανάστες, οι οποίοι βρίσκονται σε ευάλωτη θέση (χωρίς χαρτιά και χρήματα, χωρίς να μπορούν να επικοινωνήσουν, με το φόβο σύλληψής τους από την αστυνομία), βρίσκονται εκούσια στο έλεος διακινητών, και γίνονται σκλάβοι χωρίς να έχουν απομακρυνθεί με τη βία από τις οικογένειές τους.
Attracted by the dream of obtaining access to western prosperity, illegal immigrants in vulnerable circumstances, with no papers, no money and no ability to communicate, and scared of being caught by the police, find themselves at the mercy of traffickers who reduce them to slavery, even though they came originally of their own accord and were not abducted by force.
Γοητευμένοι από τον πλούτο των χωρών της Δύσης, παράνομοι μετανάστες, οι οποίοι βρίσκονται σε ευάλωτη θέση (χωρίς χαρτιά και χρήματα, χωρίς να μπορούν να επικοινωνήσουν, με τον φόβο σύλληψής τους από την αστυνομία), βρίσκονται εκούσια στο έλεος διακινητών και γίνονται σκλάβοι χωρίς να έχουν απομακρυνθεί με τη βία από τις οικογένειές τους.
Attracted by the dream of obtaining access to western prosperity, illegal immigrants in vulnerable circumstances, with no papers, no money and no ability to communicate, and scared of being caught by the police, find themselves at the mercy of traffickers who reduce them to slavery, even though they came originally of their own accord and were not abducted by force.
Γομαλάκα· γόμες, ρητίνες, γόμες-ρητίνες και ελαιορητίνες (π.χ. βάλσαμα)
Lac; natural gums, resins, gum-resins and oleoresins (for example, balsams)
Γομαλάκα· γόμες, ρητίνες, γόμες-ρητίνες και ελαιορητίνες (π.χ. βάλσαμα),
Lac; natural gums, resins, gum-resins and oleoresins (for example, balsams)
Γομαλάκα· γόμες, ρητίνες και άλλοι χυμοί και εκχυλίσματα φυτικά
Lac; gums, resins and other vegetable saps and extracts
Γομαλάκα· γόμες, ρητίνες και άλλοι χυμοί και εκχυλίσματα φυτικά, εκτός από τα προϊόντα της διάκρισης 1302 12 00
Lac; gums, resins and other vegetable saps and extracts, except for products under subheading 1302 12 00
Γομολάσχτιχες.
Erasers.
Γονέας 1
Parent 1
Γονέας 2
Parent 2
Γονίδιο
Gene
Γονείς
Parents
Γονείς εξ υιοθεσίας πρέπει επίσης να κάνουν κοινοποίηση 2 μήνες νωρίτερα αλλά, εάν αιτιολογείται, μπορεί να αλλάξουν ημερομηνίες πριν από την έναρξη της άδειας ενημερώνοντας τον εργοδότη το συντομότερο δυνατόν
Adoptive parents also required to give 2 months notice but, if justified, can change dates before leave begins by informing employer as soon as possible
Γονιδιακή θεραπεία
Functional genomics
Γονιδιοματική και βιοτεχνολογία στην υπηρεσία της υγείας
genomics and biotechnology for health;
Γονιδιοτοξικότητα – Μελέτες in vivo σε γεννητικά κύτταρα
Genotoxicity — In vivo studies in germ cells
Γονιδιοτοξικότητα – Μελέτες in vivo σε σωματικά κύτταρα
Genotoxicity — In vivo studies in somatic cells
Γονιδιωματική και βιοτεχνολογία για την υγεία
Genomics and biotechnology for health
Γονιδιωματική και βιοτεχνολογία στην υπηρεσία της υγείας
Genomics and biotech for health
Γονιδιωματική και βιοτεχνολογία στην υπηρεσία της υγείας
Genomics and biotechnologies for health
Γονιδιωματική και βιοτεχνολογία στην υπηρεσία της υγείας
Genomics and biotechnology for health
Γονιδιωματική και βιοτεχνολογία στην υπηρεσία της υγείας
Genomics and biotechnology for health ;
Γονιδιωματική και βιοτεχνολογία στην υπηρεσία της υγείας14
Genomics and biotechnology for health14
Γονιδιωματική φυτών και βιοτεχνολογία
Plant genomics and biotechnology
Γονική άδεια (δυνατότητα και για τους δύο γονείς να πάρουν άδεια διάρκειας ενός έτους μετά τη γέννηση ή την υιοθεσία παιδιού).
Parental leave (the possibility for both parents to take one year’s leave after the birth or adoption of a child).
Γονική άδεια που πρέπει να ληφθεί αμέσως μετά την άδεια μητρότητας δεν μπορεί να αναβληθεί, αλλά η δεύτερη περίοδος της άδειας μπορεί να αναβληθεί έως 2 μήνες, για τους λόγους που ορίζει η οδηγία
Parental leave that must be taken immediately following maternity leave may not be postponed, but the second period of leave may be postponed for up to 2 months for the reasons set out in Directive
Γονική μέριμνα
Parental responsibility
Γονιμότητα του εδάφους: Οι οργανικές ύλες του εδάφους διαδραματίζουν σημαντικό ρόλο στον κύκλο του άνθρακα.
Soil Fertility: Soil organic matter is important in the carbon cycle.
Γοτθάρδου, του Σεμπλόν και του Μπρέννερ, όπου τα εμπορεύματα ξεπέρασαν τα 20 εκατομμύρια τόννους ετησίως, ενώ η κατάσταση είναι πιο υποφερτή στον παράκτιο αυτοκινητόδρομο Μασσαλία-Νίκαια-Γένοβα, στο πέρασμα του Ταρβίζιο, στον άξονα Σάλτσμπουργκ-Τεργέστη-Βενετία και στον αυτοκινητόδρομο Βιέννη-Γκράτς-Τεργέστη.
The Frejus, Mont Blanc, Saint Gotthard, Simplon and Brenner passes all now carry over 20 million tonnes of freight per year.
Γουάχο
Wahoo
Γουίλιαμ Σαίξπηρ: Ιούλιος Καίσαρ.
William Shakespeare: Julius Caesar.
Γουαδελούπη, Γαλλική Γουιάνα, Μαρτινίκα, Ρεΐνιόν, Άγιος Βαρθολομαίος και Άγιος Μαρτίνος (Γαλλία)·
Guadeloupe, French Guyana, Martinique, Reunion, Saint-Barthélemy and Saint-Martin (France);
Γουαδελούπη, Γαλλική Γουιάνα, Μαρτινίκα, Ρεϋνιόν, Άγιος Βαρθολομαίος και Άγιος Μαρτίνος (Γαλλία)·
Guadeloupe, French Guyana, Martinique, Reunion, Saint-Barthélemy and Saint-Martin (France);
Γουατεμάλα
Croatia
Γουατεμάλα, Ελ Σαλβαδόρ, Κόστα Ρίκα,
Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras,
Γουατεμάλας, Ονδούρας, Νικαράγουας και Παναμά
Honduras, Nicaragua and Panama
Γουιάνα
Guiana
Γουνοδέρματα και γουναρικά, τεχνητά γουνοδέρματα
Raw hides and skins (other than furskins) and leather
Γουνοδέρματα και γουναρικά· Τα μέρη τους
Furskins and artificial fur; manufactures thereof
Γουνοδέρματα και γουναρικά· τεχνητά γουνοδέρματα, εκτός από:
Furskins and artificial fur; manufactures thereof; except for:
Γουνοδέρματα.
Animal skins.
Γουνοδέρματα.
Fur skins.
Γουνοφόρα ζώα και χοιρίδια.
Fur animals and piglets.
Γουνοφόρα ζώα.
Fur animals.
Γουρουνόψαρα π.δ.κ.α., γουργουρόψαρα
Grunts n.e.i.
Γουϊάνα
Guyane
Γουϊνέα (Κόνακρυ)
Guinea (Conakry)
Γουϊνέα-Μπισάου
Guinea Bissau
Γουϊνέα-Μπισσάου
Guinea- Bissau
Γουϊνέα-Μπισσάου
Guinea-Bissau
Γούνα γάτας και σκύλου
Cat and dog fur
Γούνες και γούνινα είδη.
Animal wool, hides and skins.
Γούνες και γούνινα είδη.
Furs and articles of fur.
Γούνες.
Furs.
Γούνινα είδη.
Animal hides.
Γούνινα είδη.
Fur articles.
Γούνινα ενδύματα.
Chamois leather.
Γούνινα ενδύματα.
Fur clothing.
Γράσα και λιπαντικά.
Greases and lubricants.
Γράφει ότι η Επισκόπηση της Ενιαίας Αγοράς που διενήργησε5 "έδειξε ότι η σύγκλιση των τιμών των καταναλωτικών αγαθών επιταχύνθηκε με το πρόγραμμα δράσης για την Ενιαία Αγορά.
Its Single Market Review5, the Commission writes, "demonstrated that price convergence in consumer goods had been accelerated by the Single Market Programme.
Γράφημα 1
Fig. 1
Γράφημα 1
Graph 1
Γράφημα 1 : Συναλλαγές στις αγορές παραγώγων επί βασικών εμπορευμάτων (Συνολικός αριθμός ανοικτών συμβολαίων επί προθεσμία ή με δικαίωμα προαίρεσης)
Graph 1: Transactions on commodity derivative markets (Total open interest of futures and options)
Γράφημα 1.
Figure 1.
Γράφημα 10.2.: Παρατυπίες που ανακοινώθηκαν από τα κράτη μέλη το 2002
Chart 10.2: Irregularities communicated by Member States in the year 2002
Γράφημα 10.4. : Σχέση μεταξύ του συνολικού ποσού και του μέσου ποσού
Chart 10.4: Link between total amount and average amount
Γράφημα 10.5.: Έτη που μεσολαβούν μεταξύ της αποκάλυψης και της κοινοποίησης της παρατυπίας
Chart 10.5: Years between the discovery and the reporting of the irregularity
Γράφημα 10: Εξέλιξη του ποσοστού ανεργίας από το 2013
Graph 10: Evolution of the unemployment rate since 2013
Γράφημα 11.1: Κοινοποιηθείσες περιπτώσεις και εμπλεκόμενα προϊόντα
Chart 11.1: Reported cases and the products or goods involved
Γράφημα 11.2: Συνολικό ποσό και μέσο ποσό κατά περίπτωση
Chart 11.2: Total amount and average amount per case
Γράφημα 1: Αξιολόγηση της προόδου στον τομέα έτοιμων ενδυμάτων του Μπαγκλαντές μετά την κατάρρευση του Rana Plaza (Ιανουάριος 2016)
Graphic n°1: Assessment of the progress made in the Bangladesh Ready-made Garment sector since the Rana Plaza collapse (January 2016)
Γράφημα 1: Αριθμός μηνιαίων επισκέψεων στην πύλη EURES κατά την περίοδο 2007-2010
Graph 1: Number of visits at the EURES Job Portal per month 2007-2010
Γράφημα 1: Εισαγωγές της ΕΕ από τις κυριότερες χώρες της Αφρικής που προμηθεύουν μπανάνες, 1999-2008
Graph 1: EU imports from main African banana-supplying countries, 1999-2008
Γράφημα 1: Ελλείμματα (-) και πλεονάσματα (+) του ισοζυγίου τρεχουσών συναλλαγών
Graph 1: Current Accounts Deficits (-) and Surpluses (+)
Γράφημα 1: Εξέλιξη κάθε κατηγορίας PRISM το 2001 και το 2002
Chart 1: Trend of each PRISM categories for 2001 and 2002
Γράφημα 1: Κατανομή των πόρων της ΕΕ μεταξύ των τεσσάρων προτεραιοτήτων στα πολυετή προγράμματα
Graph 1: Distribution of EU resources between the four Priorities in the multiannual programmes
Γράφημα 1: Μαζικά δεδομένα, ανοιχτά δεδομένα και προσωπικά δεδομένα
Figure 1: Big Data, Open Data, and Personal Data
Γράφημα 1: Μαζικά δεδομένα, ανοιχτά δεδομένα και προσωπικά δεδομένα7
Figure 1: Big Data, Open Data, and Personal Data7
Γράφημα 1: Οι παράκτιες περιφέρειες της ΕΕ που συνορεύουν με τη Μεσόγειο και τον Εύξεινο Πόντο, οι κύριοι λιμένες βάσει του μικτού βάρους των αγαθών που επεξεργάζονται και τα αλιεύματα της ΕΕ, 2008.
Figure 1: The EU’s coastal regions bordering the Mediterranean and the Black Sea, main ports by gross weight of goods handled and EU catches of fishery product, 2008.
Γράφημα 1: Πληρωμές πλην τοις μετρητοίς στην ΕΕ — όγκος ανά μέσο πληρωμών
Graph 1: Non-cash payments in the EU — volume by payment instrument
Γράφημα 1: Προβλεπόμενοι δυνητικοί ρυθμοί ανάπτυξης (ετήσιοι μέσοι ρυθμοί ανάπτυξης), συγκεντρωτικά στοιχεία ΕΕ
Graph 1: Projected potential growth rates (annual average growth rates), EU aggregates
Γράφημα 1: Συνολικά ποσοστά επιλεγμένων έργων ανά κράτος μέλος, όπως αναφέρονται στις εκθέσεις
Graph 1: Reported aggregate rates of project selection by Member State
Γράφημα 1: Το ισοζύγιο τρεχουσών συναλλαγών της ζώνης του ευρώ
Graph 1: The euro area current account balance
Γράφημα 2
Fig. 2
Γράφημα 2
Graph 2
Γράφημα 2 – Σύγκριση του κόστους της δημογραφικής γήρανσης το 2009 και το 2006, ως ποσοστό του ΑΕΠ, 2007-2050
Graph 2 - The Cost of Ageing in ’09 and ’06 compared, p.p. of GDP, 2007-50
Γράφημα 2-4:Εξέλιξη της κατανομής ανά τρόπο μεταφοράς στις επιβατικές μεταφορές 2000-2020:
Graph 2-4: Evolution of modal split in passenger transport 2000-2020:
Γράφημα 2.
Figure 2.
Γράφημα 2.1.
Figure 2.1.
Γράφημα 2.2.
Figure 2.2.
Γράφημα 2.3.
Figure 2.3.
Γράφημα 2.4.
Figure 2.4.
Γράφημα 2.5.
Figure 2.5.
Γράφημα 2.6.
Figure 2.6.
Γράφημα 2: Εισαγωγές της ΕΕ από τις κυριότερες χώρες της Καραϊβικής που προμηθεύουν μπανάνες, 1999-2008
Graph 2: EU imports from main Caribbean banana-supplying countries, 1999-2008
Γράφημα 2: Καθαρή διεθνής επενδυτική θέση και καθαρό εξωτερικό χρέος το 2014
Graph 2: Net International Investment Position and Net External Debt in 2014
Γράφημα 2: Κατάσταση ανά κατηγορία σε ποσοστά
Chart 2: Situation for the categories in percentages
Γράφημα 2: Κατανομή των πόρων της ΕΕ που έχουν δεσμευτεί στα εθνικά προγράμματα, 2007-2009
Graph 2: Distribution of EU resources committed on national programmes, 2007-2009
Γράφημα 2: Μέσο εξωτερικό κόστος το 1995 (EUR 17) ανά τρόπο μεταφορών και είδος του κόστους: μεταφορές επιβατών (δεν περιλαμβάνεται το κόστος που οφείλεται στην κυκλοφοριακή συμφόρηση)
Figure 2: Average external costs 1995 (EUR 17) by transport mode and type of cost: passenger transport (without congestion costs)
Γράφημα 2: Μερίδιο των επενδύσεων στο ΑΕΠ
Graph 2: Share of investment in GDP
Γράφημα 2: Ποσοστό ανεργίας στις μεσογειακές παράκτιες περιφέρειες της ΕΕ, 2005-2009.
Figure 2: Unemployment rate in EU Mediterranean coastal regions, 2005-2009.
Γράφημα 2: Προτεραιότητες επενδύσεων στο πλαίσιο της στρατηγικής της Λισαβόνας - Στόχος «Σύγκλιση»: Ύψος χρηματοδότησης επιλεχθέντων έργων ως % του συνόλου
Graph 2: Lisbon earmarking - Convergence Objective: Volume of projects selected as % of total
Γράφημα 3
Fig. 3
Γράφημα 3
Graph 3
Γράφημα 3-1:
Graph 3-1:
Γράφημα 3-2:
Graph 3-2:
Γράφημα 3.
Figure 3.
Γράφημα 3: Καθαρές διεθνείς επενδυτικές θέσεις
Graph 3: Net International Investment Positions
Γράφημα 3: Μέσο εξωτερικό κόστος 1995 (EUR 17) ανά τρόπο μεταφορών και είδος της δαπάνης: Μεταφορές εμπορευμάτων (δεν περιλαμβάνεται το κόστος που οφείλεται στην κυκλοφοριακή συμφόρηση)
Figure 3: Average external costs 1995 (EUR 17) by transport mode and type of cost: freight transport (without congestion costs)
Γράφημα 3: Προτεραιότητες επενδύσεων στο πλαίσιο της στρατηγικής της Λισαβόνας - Στόχος «Περιφερειακή ανταγωνιστικότητα και απασχόληση»: Ύψος χρηματοδότησης επιλεχθέντων έργων ως % του συνόλου
Graph 3: Lisbon earmarking - Regional Competitiveness and Employment Objective: Volume of projects selected as % of total
Γράφημα 3: Τρέχουσες συναλλαγές: κυκλικά προσαρμοσμένα ισοζύγια και ισοζύγια που απαιτούνται για τη σταθεροποίηση ή τη μείωση των εξωτερικών υποχρεώσεων
Graph 3: Current account: cyclically-adjusted balances and balances required to stabilise or reduce external liabilities
Γράφημα 4
Fig. 4
Γράφημα 4
Graph 4
Γράφημα 4-1:
Graph 4-1:
Γράφημα 4.
Figure 4.
Γράφημα 4.1.
Figure 4.1.
Γράφημα 4.2.
Figure 4.2.
Γράφημα 4.3.
Figure 4.3.
Γράφημα 4.4.
Figure 4.4.
Γράφημα 4.5.
Figure 4.5.
Γράφημα 4: Ανάλυση της αύξησης του κόστους εργασίας ανά μονάδα προϊόντος το 2014
Graph 4: Decomposition of ULC growth in 2014
Γράφημα 4: Αποτελέσματα στα ισοζύγια τρεχουσών συναλλαγών που είναι απαραίτητα για τη σταθεροποίηση ή τη μείωση των εξωτερικών υποχρεώσεων (ΚΔΕΘ)
Graph 4: Current Account Balances Necessary to Stabilise or Reduce External Liabilities (NIIP)
Γράφημα 4: Διαφοροποιήσεις του κατά κεφαλήν ΑΕγχΠ στις παράκτιες περιφέρειες της Μεσογείου και του Εύξεινου Πόντου της ΕΕ, ταξινομημένες βάσει της εξέλιξής τους σε σύγκριση με την ΕΕ-27, 2002-2007
Figure 4: Variation of GDP per capita in the EU Mediterranean and Black Sea coastal regions, classified following their trend compared with EU-27, 2002-2007
Γράφημα 4: Μέσο εξωτερικό κόστος συμφόρησης, 1995, ευρώ ανά 1000 χιλιομετρικούς επιβάτες και χιλιομετρικούς τόνους.
Figure 4: Average external costs of congestion, 1995, euros per 1 000 passenger-km and tonne-km
Γράφημα 4: Πληρωμές της ΕΕ προς τα κράτη μέλη – 2000-2009 (ΕΤΠΑ, ΕΚΤ και Ταμείο Συνοχής – δισεκατομμύρια ευρώ σε τρέχουσες τιμές)
Graph 4: EU payments to Member States - 2000-2009 (ERDF, ESF and Cohesion Fund - Billion EUR in current prices)
Γράφημα 5
Fig. 5
Γράφημα 5
Graph 5
Γράφημα 5: Μη χρηματοπιστωτικό χρέος εταιρειών, νοικοκυριών και γενικής κυβέρνησης
Graph 5: Non-Financial Corporate, Household and General Government Debt
Γράφημα 5: Χιλιομετρικοί επιβάτες και οχηματοχιλιόμετρα στη Γαλλία, την Πορτογαλία, τη Φινλανδία και το Ηνωμένο Βασίλειο, 1980-1998
Figure 5: Passenger-km et vehicle-km in France, Portugal, Finland and the United Kingdom, 1980-1998
Γράφημα 5α: Πενταετής μεταβολή των μεριδίων εξαγωγικών αγορών - Δείκτης του πίνακα αποτελεσμάτων για το 2014
Graph 5a: Five-year change in export market shares - Scoreboard indicator in 2014
Γράφημα 5β: Διετής μεταβολή των μεριδίων εξαγωγικών αγορών το 2014
Graph 5b: Two-year change in export market shares in 2014
Γράφημα 6
Fig. 6
Γράφημα 6
Graph 6
Γράφημα 6: Τιμές κατοικιών (αποπληθωρισμένες)
Graph 6: House prices (deflated)
Γράφημα 6a: Παράγοντες της σωρευτικής μεταβολής του χρέους των νοικοκυριών, 1ο τρίμηνο του 2014
Graph 6a: Drivers of the cumulative change in household debt, 2014Q1
Γράφημα 6a: Χρέος νοικοκυριών
Graph 6a: Household debt
Γράφημα 6β: Παράγοντες της σωρευτικής μεταβολής του χρέους των επιχειρήσεων, 1ο τρίμηνο του 2014
Graph 6b: Drivers of the cumulative change in corporate debt, 2014Q1
Γράφημα 6β: Χρέος μη χρηματοοικονομικών εταιρειών
Graph 6b: Debt of non-financial corporations
Γράφημα 7: Ποσοστό ανεργίας
Graph 7: Unemployment rate
Γράφημα 7α: Παράγοντες προώθησης της απομόχλευσης για τα νοικοκυριά (ετήσια μεταβολή κατά το 1ο τρίμηνο του 2015)
Graph 7a: Drivers of households deleveraging (yoy change in 2015Q1)
Γράφημα 7β: Παράγοντες προώθησης της απομόχλευσης για τις μη χρηματοοικονομικές εταιρείες (ετήσια μεταβολή κατά το 1ο τρίμηνο του 2015)
Graph 7b: Drivers of NFCs deleveraging (yoy change in 2015Q1)
Γράφημα 8: Ποσοστά μη εξυπηρετούμενων δανείων
Graph 8: Non-Performing Loans ratios (NPLs)
Γράφημα 9: Τιμές κατοικιών: επίπεδα αποτίμησης το 2013 και διακυμάνσεις το 2014
Graph 9: House prices: valuation levels in 2013 and variations in 2014
Γράφημα «Διακυβέρνηση στραμμένη στην ανάπτυξη - για να δείτε το γράφημα, ακολουθήστε το σύνδεσμο:
Graphics Development-oriented governance – to see the graphic, please follow the link:
Γράφημα που απεικονίζει τις προβλέψεις όσον αφορά τις εκπομπές των πλοίων για το 2010 συγκριτικά με τους στόχους για τις χερσαίες εκπομπές που έχουν τεθεί για την ΕΕ των 15 στην οδηγία 2001/81 σχετικά με εθνικά ανώτατα όρια εκπομπών για ορισμένους ατμοσφαιρικούς ρύπους.
Graph showing ship emissions projections for 2010 compared to land-based emissions targets set for the EU 15 in Directive 2001/81 on National Emissions Ceilings.
Γράφημα – Μεσοπρόθεσμες προβλέψεις για το χρέος
Graph – Medium-term debt projections
Γράφημα: Αντίκτυπος στο ΑΕγχΠ το 2025 από μια μείωση των διοικητικών δαπανών κατά 25%
Graph: GDP effects by 2025 of a 25% reduction in administrative costs
Γρήγορα διαπιστώθηκε ότι καθίσταται όλο και πιο δύσκολο να αυξηθεί η ασφάλεια των αερομεταφορών με βάση μία προσέγγιση αποκλειστικά «δράσης-αντίδρασης», όπως αυτή που υπερίσχυε μέχρι τούδε, η οποία συνίστατο στην ανταπόκριση και άντληση διδαγμάτων αποκλειστικά έπειτα από την εμφάνιση ατυχημάτων.
It quickly became clear that it was increasingly difficult to increase aviation safety solely by means of the "reactive" approach used so far, which consisted of reacting and learning lessons only after accidents had occurred.
Γρήγορα κατέστη προφανές ότι ούτε οι αρχές ούτε οι τράπεζες ήταν κατάλληλα προετοιμασμένες.
It quickly became evident that neither authorities nor banks were suitably prepared.
Γρήγορα συγκροτήθηκε ένα σώμα επιθεωρητών (1960).
A body of inspectors was quickly set up (1960).
Γρήγορες αλλαγές στη δημογραφία των επιχειρήσεων
Fast changing enterprise demographics
Γρήγορες προσωρινές ριπές
Fast transient bursts
Γρήγορη αύξηση έχει παρουσιάσει ο άξονας 4, αλλά εξακολουθεί να υστερεί έναντι των υπολοίπων.
Rapid progress has been made with Axis 4, but it still lags behind.
Γρήγορο ξεκίνημα μετά την πτώχευση, Δανία
Faster start-up after bankruptcy, Denmark
Γρίπη των ορνίθων
Avian influenza
Γρίπη των ορνίθων – Δαπάνες στον κτηνιατρικό τομέα
Avian influenza - expenditure in the veterinary field
Γρίπη των πτηνών
Avian Influenza
Γρίπη των πτηνών - Δαπάνες του κτηνιατρικού τομέα
Avian Influenza - expenditure in the veterinary field
Γρίπος ακτής (πεζότρατα)
Beach seines
Γρίππη των ορνίθων - Δαπάνες του κτηνιατρικού τομέα
Avian influenza ‑ expenditure in the veterinary field
Γρίππη των πτηνών - Δαπάνες του κτηνιατρικού τομέα
Avian influenza ‑ expenditure in the veterinary field
Γραβάτες.
Ties.
Γραματεία της ΟΚΕ
ESC secretarait
Γραματεία της ΟΚΕ
ESC Secretariat
Γραμμές
Lines
Γραμμές 16 01 04
Lines 16 01 04
Γραμμές 16 02 έως 16 05
Lines 16 02 to 16 05
Γραμμές βάσης για την επιθεώρηση
Baselines for inspection
Γραμμές δράσης
Action Lines
Γραμμές δράσης
Areas for action
Γραμμές δράσης για το Μελλοντικό ΊΙντερνετ
Action lines on the Future Internet
Γραμμές δράσης για το Μελλοντικό Ιντερνετ
Action lines on the Future Internet
Γραμμές δράσης που ενισχύουν αποτελεσματικά την ανταγωνιστικότητα του ευρωπαϊκού οπτικοακουστικού τομέα
Lines of action which effectively increase the competitiveness of the European audiovisual sector
Γραμμές δράσης όσον αφορά το eLearning που προβλέπονται για το 2001
Action lines concerning eLearning planned for 2001
Γραμμές ηλεκτρικού ρεύματος.
Electricity power lines.
Γραμμές καλωδιακής ραδιοφωνικής εκπομπής.
Cable broadcasting lines.
Γραμμές κοινοτικού προϋπολογισμού (ετήσιες προβλέψεις 1999)
Community Budgetlines (1999 annual provisions)