natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Βάσει της ισχύουσας νομοθεσίας, οι συνοριακοί έλεγχοι των πολιτών της ΕΕ μπορούν να αυτοματοποιηθούν, υπό τον όρο ότι αυτοί διαθέτουν ηλεκτρονικό διαβατήριο, στο οποίο είναι αποθηκευμένα βιομετρικά στοιχεία του κατόχου (εικόνα προσώπου και, από το 2009, δακτυλικά αποτυπώματα).
Based on the current legislation, border checks of EU citizens can be automated, provided that they hold an e-passport, which stores biometric data of its holder (facial image and, as of 2009, fingerprints).
Βάσει της ισχύουσας τελωνειακής νομοθεσίας, οι απλουστευμένες διαδικασίες, οι ρυθμίσεις για τον ειδικό προορισμό και τα οικονομικά τελωνειακά καθεστώτα περιορίζονται εκ των πραγμάτων στο έδαφος του κράτους μέλους που παρέχει τη σχετική άδεια.
Under the current customs legislation simplified procedures, the end-use arrangements and customs procedures with economic impact are de facto restricted to the territory of the authorising Member State.
Βάσει της ισχύουσας χημικής νομοθεσίας, το ευρωπαϊκό γραφείο χημικών προϊόντων του Κοινού Κέντρου Ερευνών της Επιτροπής εκπληρώνει ρόλο ανάλογο με το ρόλο του Οργανισμού.
Under the present chemicals legislation, the European Chemicals Bureau of the Commission’s Joint Research Centre fulfils a role analogous to that of the Agency.
Βάσει της κατάστασης προβλέψεων, η Επιτροπή εγγράφει στο προσχέδιο του γενικού προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης τις προβλέψεις που κρίνει αναγκαίες για το ύψος της επιδότησης από το γενικό προϋπολογισμό.
On the basis of the estimate, the Commission shall enter in the preliminary draft general budget of the European Union the estimates it deems necessary for the amount of the subsidy to be charged to the general budget.
Βάσει της κατάστασης προβλέψεων, η Επιτροπή εγγράφει στο προσχέδιο του γενικού προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης τις προβλέψεις που κρίνει αναγκαίες όσον αφορά τον πίνακα προσωπικού και το ύψος της επιδότησης από το γενικό προϋπολογισμό, καταθέτει δε το προσχέδιο αυτό στην αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή σύμφωνα με το άρθρο 272 της συνθήκης.
On the basis of the estimate, the Commission shall enter in the preliminary draft general budget of the European Union the estimates it deems necessary for the establishment plan and the amount of the subsidy to be charged to the general budget, which it shall place before the budgetary authority in accordance with Article 272 of the Treaty.
Βάσει της κατάστασης προβλέψεων, η Επιτροπή εγγράφει στο προσχέδιο του γενικού προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης τις προβλέψεις που κρίνει αναγκαίες όσον αφορά τον πίνακα προσωπικού και το ύψος της επιδότησης από το γενικό προϋπολογισμό, καταθέτει δε το προσχέδιο αυτό στην αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή σύμφωνα με το άρθρο 272 της συνθήκης.
On the basis of the estimate, the Commission shall enter in the preliminary draft general budget of the European Union the estimates it deems necessary for the establishment plan and the amount of the subsidy to be charged to the general budget, which it shall place before the budgetary authority in accordance with Article 272 of the Treaty.
Βάσει της κατάστασης προβλέψεων, η Επιτροπή εγγράφει στο προσχέδιο του γενικού προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης τις προβλέψεις που κρίνει αναγκαίες όσον αφορά τον πίνακα προσωπικού και το ύψος της επιδότησης από τον γενικό προϋπολογισμό, και το καταθέτει στην αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή σύμφωνα με το άρθρο 272 της Συνθήκης.
On the basis of the estimate, the Commission shall enter in the preliminary draft general budget of the European Union the estimates it deems necessary for the establishment plan and the amount of the subsidy to be charged to the general budget, which it shall place before the budgetary authority in accordance with Article 272 of the Treaty.
Βάσει της κατάστασης προβλέψεων, η Επιτροπή εγγράφει στο προσχέδιο του γενικού προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης τις προβλέψεις που κρίνει αναγκαίες όσον αφορά τον πίνακα προσωπικού και το ύψος της επιδότησης από τον γενικό προϋπολογισμό, το οποίο και καταθέτει στην αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή σύμφωνα με το άρθρο 272 της Συνθήκης.
On the basis of the estimate, the Commission shall enter in the preliminary draft general budget of the European Union the estimates it considers necessary for the establishment plan and the amount of the subsidy to be charged to the general budget, which it shall place before the budgetary authority in accordance with Article 272 of the Treaty.
Βάσει της κατάστασης προβλέψεων, η Επιτροπή εγγράφει στο προσχέδιο του γενικού προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης τις προβλέψεις που κρίνει αναγκαίες όσον αφορά τον πίνακα προσωπικού και το ύψος της επιδότησης από τον προϋπολογισμό, καταθέτει δε το προσχέδιο αυτό στην αρμόδια για το γενικό προϋπολογισμό αρχή σύμφωνα με το άρθρο 272 της συνθήκης.
On the basis of the estimate, the Commission shall enter in the preliminary draft general budget of the European Union the estimates it deems necessary for the establishment plan and the amount of the subsidy to be charged to the general budget, which it shall place before the budgetary authority in accordance with Article 272 of the Treaty.
Βάσει της κατάστασης προβλέψεων, η Επιτροπή εγγράφει στο προσχέδιο του γενικού προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης τις προβλέψεις που κρίνει αναγκαίες όσον αφορά τον πίνακα προσωπικού και το ύψος της επιχορήγησης από τον γενικό προϋπολογισμό, και το καταθέτει στην αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή σύμφωνα, με το άρθρο 272 της Συνθήκης.
On the basis of the statement of estimates, the Commission shall enter in the preliminary draft general budget of the European Union the estimates it considers necessary for the establishment plan and the amount of the grant to be charged to the general budget, which it shall place before the budgetary authority in accordance with Article 272 of the Treaty.
Βάσει της κατάστασης προβλέψεων, η Επιτροπή εγγράφει στο προσχέδιο του γενικού προϋπολογισμού των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων τις προβλέψεις που κρίνει αναγκαίες όσον αφορά τον πίνακα προσωπικού και το ύψος της επιδότησης από τον γενικό προϋπολογισμό, καταθέτει δε το προσχέδιο αυτό στην αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή σύμφωνα με το άρθρο 272 της συνθήκης.
On the basis of the statement of estimates, the Commission shall enter in the preliminary draft general budget of the European Communities the estimates it deems necessary for the establishment plan and the amount of the subsidy to be charged to the general budget, which it shall place before the budgetary authority in accordance with Article 272 of the Treaty.
Βάσει της κατάστασης προβλέψεων, η Επιτροπή εγγράφει στο προσχέδιο του προϋπολογισμού των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων τις προβλέψεις που κρίνει απαραίτητες για την κάλυψη του οργανογράμματος και το ύψος της επιχορήγησης από το γενικό προϋπολογισμό, και καταθέτει το προσχέδιο στην αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή, σύμφωνα με το άρθρο 272 της Συνθήκης.
On the basis of the estimate, the Commission shall enter in the preliminary draft budget of the European Communities the estimates it considers necessary for the establishment plan and the amount of the subsidy to be charged to the general budget, which it shall place before the budgetary authority in accordance with Article 272 of the Treaty.
Βάσει της κατάστασης προβλέψεων, η Επιτροπή εγγράφει στο σχέδιο γενικού προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης τις προβλέψεις που κρίνει αναγκαίες για τον πίνακα προσωπικού και το ποσό της επιχορήγησης από τον γενικό προϋπολογισμό, καταθέτει δε το σχέδιο αυτό στην αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή σύμφωνα με τα άρθρα 313 και 314 της Συνθήκης.
On the basis of the statement of estimates, the Commission shall enter in the draft general budget of the European Union the estimates it considers necessary for the establishment plan and the amount of the subsidy to be charged to the general budget, which it shall place before the budgetary authority in accordance with Articles 313 and 314 of the Treaty.
Βάσει της κατάστασης προβλέψεων, η Επιτροπή εγγράφει στο σχέδιο γενικού προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης τις προβλέψεις που κρίνει αναγκαίες για τον πίνακα προσωπικού και το ποσό της συνεισφοράς από τον γενικό προϋπολογισμό, και καταθέτει το σχέδιο αυτό στην αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή σύμφωνα με τα άρθρα 313 και 314 της Συνθήκης.
On the basis of the statement of estimates, the Commission shall enter in the draft general budget of the European Union the estimates it deems necessary for the establishment plan and the amount of the contribution to be charged to the general budget, which it shall place before the budgetary authority in accordance with Articles 313 and 314 of the TFEU.
Βάσει της κατάστασης προβλεπομένων εσόδων και δαπανών, η Επιτροπή εγγράφει τις αντίστοιχες προβλέψεις στο προσχέδιο του γενικού προϋπολογισμού των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και το υποβάλλει στο Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο (που καλούνται στο εξής «αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή") σύμφωνα με το άρθρο 272 της συνθήκης.
On the basis of this statement of estimates, the Commission shall enter the corresponding amounts in the preliminary draft general budget of the European Communities, which it shall submit to the European Parliament and the Council (hereinafter referred to as "the budgetary authority") in accordance with Article 272 of the Treaty.
Βάσει της κατάστασης των προβλεπομένων εσόδων και δαπανών, η Επιτροπή εγγράφει τις αντίστοιχες εκτιμήσεις στο προσχέδιο του γενικού προϋπολογισμού των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, το οποίο υποβάλλει στο Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο (που καλούνται εφεξής "αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή")  σύμφωνα με το άρθρο 272 της συνθήκης.
On the basis of this statement of estimates, the Commission shall enter the corresponding amounts in the preliminary draft general budget of the European Communities, which it shall submit to the Council and the European Parliament (hereinafter referred to as "the budgetary authority") in accordance with Article 272 of the Treaty.
Βάσει της κατάστασης των προβλεπομένων εσόδων και δαπανών, η Επιτροπή εγγράφει τις αντίστοιχες προβλέψεις στο προσχέδιο του γενικού προϋπολογισμού των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και το υποβάλλει στο Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο (που καλούνται στο εξής «αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή»)
On the basis of this statement of estimates, the Commission shall enter the corresponding amounts in the preliminary draft general budget of the European Communities, which it shall submit to the European Parliament and the Council (hereinafter referred to as "the budgetary authority").
Βάσει της κατάστασης των προβλεπόμενων εσόδων και εξόδων, η Επιτροπή εγγράφει στο προσχέδιο του γενικού προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης τις προβλέψεις που κρίνει αναγκαίες για το ύψος της επιδότησης από το γενικό προϋπολογισμό.»
On the basis of the estimate, the Commission shall enter in the draft general budget of the European Union the estimates it deems necessary for the amount of the subsidy to be charged to the general budget."
Βάσει της καταλληλότητας των υποψηφίων που δεν έχουν αποκλεισθεί από τη συμμετοχή στη διαδικασία ανάθεσης σύμβασης ή από την ανάθεση σύμβασης, οι συμβάσεις ανατίθενται με έναν από τους ακόλουθους τρόπους:”
Taking into account the suitability of the tenderers not excluded from participation in the procurement procedure or from award of the contract, contracts shall be awarded in one of the following two ways:"
Βάσει της κοινής θέσης, δεν θα ήταν αρκετό να διαμορφωθούν θαλάσσιες στρατηγικές μέχρι το 2021 εάν οι εν λόγω στρατηγικές δεν οδηγούσαν στη βελτίωση της προστασίας του θαλάσσιου περιβάλλοντος.
Based on the Common Position, it would not be enough to produce Marine Strategies by 2021 if those Strategies did not lead to enhanced protection of the marine environment.
Βάσει της κοινής θέσης, το ΕΔΔΣΜ εγκρίνει ένα ενδεικτικό δεκαετές σχέδιο ανάπτυξης δικτύου.
Under the common position, ENTSO adopts an indicative 10-year network development plan.
Βάσει της κοινής πολιτικής μεταφορών, η Επιτροπή αποφάσισε στις 13 Φεβρουαρίου 2001 να μην εγείρει αντιρρήσεις στην απόφαση του ΗΒ να χορηγήσει κρατικές ενισχύσεις σε ορισμένα σχέδια.
In line with its common transport policy, the Commission decided, on 13 February, to raise no objections to the United Kingdom’s decision to award public grants to a number of projects.
Βάσει της κοινής πολιτικής προσέγγισης που ενέκρινε το Συμβούλιο στις 3 Μαρτίου 2003, η Επιτροπή θα υποβάλει έκθεση για τη λειτουργία όλων των πτυχών του κοινοτικού διπλώματος ευρεσιτεχνίας, περιλαμβανομένων των δικαιοδοτικών ρυθμίσεων, πέντε έτη ύστερα από τη χορήγηση του πρώτου κοινοτικού διπλώματος ευρεσιτεχνίας.
On the basis of the common political approach adopted by the Council on 3 March 2003, the Commission will present a report on the functioning of all aspects of the Community patent including the jurisdictional arrangements five years after the grant of the first Community patent.
Βάσει της κοινής πολιτικής προσέγγισης που ενέκρινε το Συμβούλιο στις 3 Μαρτίου 2003, η Επιτροπή θα υποβάλει έκθεση για τη λειτουργία όλων των πτυχών του συστήματος του κοινοτικού διπλώματος ευρεσιτεχνίας, περιλαμβανομένων των δικαιοδοτικών ρυθμίσεων, πέντε έτη μετά από τη χορήγηση του πρώτου κοινοτικού διπλώματος ευρεσιτεχνίας.
On the basis of the common political approach adopted by the Council on 3 March 2003, the Commission will present a report on the functioning of all aspects of the Community patent including the jurisdictional arrangements five years after the grant of the first Community patent.
Βάσει της κοινοποίησης της Δανίας την άνοιξη 2010 ότι το δημοσιονομικό έλλειμμα θα διευρυνόταν πέραν του 5% του ΑΕΠ το 2010, κινήθηκε, τον Ιούλιο 2010, διαδικασία υπερβολικού ελλείμματος για τη Δανία.
On the basis of Denmark's notification in Spring 2010 that the budget deficit would widen beyond 5% of GDP in 2010, an excessive deficit procedure for Denmark was opened in July 2010.
Βάσει της κοινοτικής νομοθεσίας έχουν οριστικοποιηθεί, προ πενταετίας και πλέον, τεχνικές απαιτήσεις για την προστασία της υγείας του πληθυσμού από ραδιενεργές ουσίες που περιέχονται στο νερό ανθρώπινης κατανάλωσης, μετά από διαδικασία διαβουλεύσεων με την ομάδα εμπειρογνωμόνων που προβλέπεται στο άρθρο 31 της συνθήκης ΕΥΡΑΤΟΜ, με την επιτροπή που έχει συσταθεί βάσει της οδηγίας για το πόσιμο νερό και με την επιτροπή αντιπροσώπων των κρατών μελών που έχει συσταθεί βάσει των άρθρων 35 και 36 της συνθήκης ΕΥΡΑΤΟΜ.
Under Community legislation, technical requirements for the protection of the health of the general public with regard to radioactive substances in water intended for human consumption have been finalised for more than five years now, after a consultation process involving the Group of Experts provided for under Article 31 EURATOM, the Committee established under the Drinking Water Directive and the consultation of the Committee of Member State representatives established under Articles 35-36 of the EURATOM Treaty.
Βάσει της κοινοτικής νομοθεσίας, οι ΕΡΑ είναι υπεύθυνες για την εξασφάλιση κατάλληλων συστημάτων λογιστικής κόστους των κοινοποιημένων (κυρίως κατεστημένων) φορέων εκμετάλλευσης ώστε να εφαρμόζονται τιμολογιακές αρχές των οδηγιών, κυρίως όσον αφορά την διαφάνεια και την κοστοστρέφεια.
Under Community law, NRAs are responsible for ensuring that the cost accounting systems of notified (mainly incumbent) operators are suitable for applying the tariff principles in the directives, in particular relating to transparency and cost orientation.
Βάσει της κοινοτικής οδηγίας για την προαγωγή της παραγωγής ηλεκτρισμού από ανανεώσιμες πηγές ενέργειας (ΗΕ-ΑΠΕ), η οργάνωση αυτής της στήριξης υπάγεται στην αρμοδιότητα των κρατών μελών.
5.11 The EU RES-E Directive leaves the organisation of such support to Member States.
Βάσει της κοινοτικής οδηγίας για την προαγωγή της παραγωγής ηλεκτρισμού από ανανεώσιμες πηγές ενέργειας, η οργάνωση αυτής της στήριξης υπάγεται στην αρμοδιότητα των κρατών μελών, γεγονός που έχει οδηγήσει σε ένα μη συνεκτικό, και σε ορισμένες περιπτώσεις, στρεβλωτικό για την αγορά συνονθύλευμα μηχανισμών στήριξης.
The EU RES-E Directive leaves the organisation of such support to Member States, leading to an incoherent patchwork of support arrangements, which in some cases distort competition.
Βάσει της κοινώς συμφωνηθείσας μεθόδου, το διαρθρωτικό ισοζύγιο αποκλίνει από τον μεσοπρόθεσμο δημοσιονομικό στόχο (ΜΔΣ), που επιβεβαιώνεται εκ νέου ως η επίτευξη ισοσκελισμένου προϋπολογισμού σε διαρθρωτικούς όρους, καθ’ όλη τη διάρκεια της περιόδου.
On the basis of the commonly agreed methodology, the structural balance deviates from the medium-term objective (MTO), which is reaffirmed as a balanced budget in structural terms, throughout the period.
Βάσει της κτηθείσας εμπειρίας από το ισχύον πιλοτικό πρόγραμμα για την επανεγκατάσταση από τη Μάλτα, η Επιτροπή θα στηρίξει την επέκταση του προγράμματος αυτού ενόψει της τρέχουσας ροής μεταναστών που αναζητούν εκεί διεθνή προστασία, σε στενή συνεργασία με την Ύπατη Αρμοστεία των Ηνωμένων Εθνών για τους πρόσφυγες και τον Διεθνή Οργανισμό Μετανάστευσης.
Building on the experience gained so far with the current pilot project on relocation from Malta, the Commission will support an extension of this project in view of the current influx of migrants seeking international protection there, to be implemented in close cooperation with the United Nations High Commissioner for Refugees and the International Organisation for Migration.
Βάσει της λογικής αυτής, οι ακόλουθοι περιορισμοί θα μπορούσαν να χαρακτηρισθούν ως περιορισμοί ιδιαίτερης σοβαρότητας, μη καλυπτόμενοι από την απαλλαγή κατά κατηγορίες:
The following may then be defined as hardcore restrictions that would fall outside the Block-Exemption:
Βάσει της λογικής του προηγούμενου σημείου, οι υπουργοί των χωρών της Ευρωζώνης και των χωρών που επιθυμούν να προσχωρήσουν στην Ευρωζώνη θα μπορούσαν να ασκούν τα νομοθετικά τους καθήκοντα από κοινού με το ΕΚ για ζητήματα σχετικά με την ΟΝΕ.
In line with the logic of the previous point, the ministers from the euro area countries and from those countries seeking to join the euro area could exercise legislative functions jointly with the EP, on matters relating to EMU.
Βάσει της μέχρι τώρα προόδου, η Επιτροπή πρότεινε μια στρατηγική προσέγγιση που έχει στόχο την επιτυχία της διεύρυνσης και την επίτευξη των στόχων οι οποίοι καθορίστηκαν από το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο του Γκέτεμποργκ, δηλαδή οι υποψήφιες χώρες που είναι έτοιμες να συμμετάσχουν ως μέλη στις εκλογές του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου του 2004 και να είναι σε θέση να ολοκληρώσουν τις διαπραγματεύσεις προσχώρησης μέχρι το τέλος του 2002.
On the basis of progress made to date, the Commission put forward a strategic approach aimed at making a success of enlargement, and meeting the objectives set by the Göteborg European Council, i.e. that candidate countries that are ready should participate as Members in the European Parliament elections of 2004, and should be able to conclude the accession negotiations by the end of 2002 .
Βάσει της μεθοδολογίας αυτής, η Νορβηγία ανέπτυξε παρόμοιο «Δείκτη ικανοποίησης καταναλωτή» και το ΗΒ «Έρευνα συνθηκών καταναλωτή».
Based on this methodology, Norway developed a similar ‘Consumer Satisfaction Index’ and the UK a ‘Consumer Conditions Survey’.
Βάσει της μεθόδου αυτής μόνο το ήμισυ των μερισμάτων που λαμβάνονται από τον μέτοχο φορολογούνται βάσει του ισχύοντος οριακού συντελεστή φόρου εισοδήματος.
Under the half income tax method only half of the dividends received by a shareholder are subject to the applicable marginal income tax rate.
Βάσει της μεθόδου που έγινε αποδεκτή από το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο, η Επιτροπή έδωσε έμφαση στα μέτρα που ήδη έχουν ληφθεί παρά σε εκείνα που ευρίσκονται σε προπαρασκευαστικό στάδιο ή δεν έχουν ακόμη οριστικοποιηθεί.
In keeping with the method accepted by the European Council the Commission has highlighted measures which have been adopted rather than those which are being prepared or have not yet been finalised.
Βάσει της μεθόδου της αναθέτουσας αρχής, σχεδόν όλα τα κράτη μέλη οργάνωσαν τουλάχιστον μία ανοικτή πρόσκληση υποβολής προσφορών για κάθε ετήσιο πρόγραμμα.
Under the awarding body method, nearly all Member States organised at least one open call for proposals for each annual programme.
Βάσει της μεθόδου του εκτελεστικού φορέα, τουλάχιστον μία πρόσκληση εκδήλωσης ενδιαφέροντος που απευθύνθηκε στις αρμόδιες δημόσιες αρχές στον τομέα της επιστροφής ήταν κοινή για όλα σχεδόν τα κράτη μέλη, παρόλο που ορισμένα κράτη μέλη, μετά από διαβούλευση με τους κυριότερους ενδιαφερόμενους φορείς για το σχέδιο ετήσιου προγράμματος, είτε δεν προκήρυξαν χωριστή πρόσκληση (συγκεκριμένα η Ελλάδα και η Ιταλία) ή εν γένει επέλεξαν σχέδια εκτός πλαισίου πρόσκλησης (Ισπανία).
Under the executing body method, at least one call for interest to the public authorities competent in the area of return was common among nearly all Member States, although some Member States, following consultation of the main stakeholders on the draft annual programme, either had no separate call (notably Greece and Italy) or generally selected projects outside the framework of a call (Spain).
Βάσει της μεθόδου των εσωτερικών υποδειγμάτων που ορίζεται στο Τμήμα 6, όλα τα συμψηφιστικά σύνολα με έναν μόνο αντισυμβαλλόμενο μπορεί να θεωρούνται ένα και το αυτό συμψηφιστικό σύνολο, εφόσον οι αρνητικές προσομοιωμένες εμπορικές αξίες των επιμέρους συμψηφιστικών συνόλων έχουν οριστεί σε 0 κατά την εκτίμηση του αναμενόμενου ανοίγματος·
Under the Internal Model Method set out in Section 6, all netting sets with a single counterparty may be treated as a single netting set if negative simulated market values of the individual netting sets are set to 0 in the estimation of expected exposure (hereinafter referred to as ‘EE’);
Βάσει της μελέτης αυτής, θα έπρεπε να γίνει εκτίμηση των επιπτώσεων στην επιλογή του τόπου άσκησης οικονομικών δραστηριοτήτων και επενδύσεων.
On this basis an assessment should be undertaken of the effects on the location of economic activity and investments.
Βάσει της μελέτης αυτής, ξεκίνησε η εκ των υστέρων αξιολόγηση και δύο εκ των υστέρων θεματικές αξιολογήσεις στο τέλος του 2008.
Building on this study, the main ex post evaluation and two ex post thematic evaluations were launched at the end of 2008.
Βάσει της μελέτης για την ΠΠΕ, η Επιτροπή προτείνει το πολύ δύο ΠΠΕ ανά έτος.
On the basis of the ECOC study, the Commission proposes a maximum of two ECOCs per year.
Βάσει της μελέτης σκοπιμότητας9, η Επιτροπή είναι της γνώμης ότι τα ακόλουθα τέσσερα ζητήματα βρίσκονται στο επίκεντρο της περαιτέρω συζήτησης: ο τύπος του φορέα που αναλαμβάνει την ευθύνη για τις κλιματικές επιπτώσεις των αερομεταφορών, η έκταση στην οποία αντιμετωπίζεται ο αντίκτυπος, οι τύποι πτήσεων που καλύπτονται, και η προσέγγιση που υιοθετείται για τον υπολογισμό και την αναλογική κατανομή των συνολικών περιορισμών εκπομπής του τομέα.
On the basis of its feasibility study9, the Commission is of the view that the following four issues are at the centre of the further debate: the type of entity made responsible for aviation's climate impact, the extent to which the full impact is addressed, the types of flights covered, and the approach taken for calculating and apportioning the sector’s overall emissions limitation.
Βάσει της μελέτης της ΕΕ για τη χρηματοδότηση του λαϊκού αθλητισμού στην Ευρώπη32, η ομάδα εμπειρογνωμόνων «Βιώσιμη χρηματοδότηση του αθλητισμού» (XG FIN) μελέτησε τις κύριες δημόσιες και ιδιωτικές πηγές χρηματοδότησης που επηρεάζουν τους μηχανισμούς αλληλεγγύης στον αθλητισμό και προσδιόρισε τις ευκαιρίες που έχει το αθλητικό κίνημα για να συγκεντρώσει κεφάλαια και να χρησιμοποιήσει δημόσιες και ιδιωτικές επενδύσεις, καθώς και τα εμπόδια που δεν του επιτρέπουν να το πράξει.
Based on the EU study on the funding of grassroots sport in Europe32, the Expert Group on Sustainable Financing of Sport (XG FIN) looked into the main public and private funding streams that affect solidarity mechanisms in sport and identified the opportunities the sport movement has to raise funds and utilise public and private investment, as well as the barriers which prevent it from doing so.