natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Αυτό θα πρέπει να επιτευχθεί με λήψη κατάλληλων μέτρων, και ενδεχομένως σε συνέργεια με τις προσπάθειες που καταβάλλονται για τη δημιουργία ενός Ευρωπαϊκού Χώρου της Ανώτατης Εκπαίδευσης, ώστε να αξιοποιηθεί όσο το δυνατόν περισσότερο το δυναμικό που παρουσιάζουν από αυτή την άποψη όλα τα τμήματα του πληθυσμού, και ιδιαίτερα οι γυναίκες και οι νέοι ερευνητές.
This should be done with the aim of making the most of the potential offered by all sectors of the population, especially women and younger researchers, taking appropriate measures for this purpose, and where appropriate in synergy with the efforts towards a European area for higher education.
Αυτό θα πρέπει να επιτευχθεί με τη χρήση των οπτικών τηλεσκοπίων που χρησιμοποιούνται ήδη στην Ευρώπη (Κανάριοι Νήσοι) και με την κατασκευή ενός τουλάχιστον  ευρωπαϊκού ραντάρ της ίδιας κατηγορίας με αυτά που υπάρχουν στις δομές άμυνας.
This should be achieved by employing the optical telescopes already in use in Europe (Canary Islands) and by building at least one European radar of similar class to those that defence departments have available.
Αυτό θα πρέπει να επιτευχθεί με την αξιοποίηση των ποικίλων οικονομικών ανταγωνιστικών πλεονεκτημάτων που υπάρχουν σε διάφορες περιοχές της Ένωσης, στο πλαίσιο μιας αποτελεσματικής και λειτουργούσας ενιαίας αγοράς.
This should be done by exploiting the diverse economic competitive advantages which exist in different regions within the Union, operating in an efficient and properly functioning Single Market.
Αυτό θα πρέπει να επιτευχθεί ορίζοντας ότι η παροχή της εν λόγω υπηρεσίας επιγραμμικού περιεχομένου, η πρόσβαση σε αυτήν και η χρήση της θα πρέπει να θεωρείται ότι πραγματοποιούνται στο κράτος μέλος διαμονής του συνδρομητή.
This should be achieved by establishing that the provision, the access to and the use of such online content service should be deemed to occur in the Member State of the subscriber's residence.
Αυτό θα πρέπει να επιτευχθεί, μεταξύ άλλων, μέσω της υιοθέτησης διεθνών νομικών κειμένων που θα καθορίζουν τόσο την έννοια του όρου “γνήσιος δεσμός” με το κράτος σημαίας για τα αλιευτικά σκάφη, έτσι ώστε να ελέγχονται κατάλληλα τα εν λόγω σκάφη από τα κράτη σημαίας, όσο και τα δικαιώματα και τις υποχρεώσεις των κρατών λιμένος για τη διασφάλιση της αποτελεσματικότητας των μέτρων διατήρησης και διαχείρισης·
This should be achieved, inter alia, through the adoption of international instruments that will define both the notion of "genuine link" to the flag state for fishing vessels, so that such vessels are properly controlled by the flag States, and the rights and obligations of the port States to ensure the effectiveness of conservation and management measures;
Αυτό θα πρέπει να επιτευχθεί, μεταξύ άλλων, με την ενίσχυση της συνέργειας μεταξύ των σχετικών εργαλείων και υπηρεσιών, συμπεριλαμβανομένων όσων έχουν αναπτυχθεί από τρίτους, ώστε να προσφερθεί μια πιο ολοκληρωμένη και αποτελεσματική υπηρεσία.
This should be achieved by, among other things, creating more synergy between related tools and services, including those developed by third parties, to offer a more comprehensive and effective service.
Αυτό θα πρέπει να επιτευχθεί, μεταξύ άλλων, με την υποστήριξη της σύστασης εθνικών ταμείων εργασιακού περιβάλλοντος.
This should be done, inter alia, by supporting the establishment of national work environment funds.
Αυτό θα πρέπει να επιτρέπει ικανοποιητική πρόσβαση στο Διαδίκτυο, και αφετέρου στα κράτη μέλη να μπορούν να απαιτούν αναβάθμιση της σύνδεσης στο επίπεδο που απολαύει η πλειοψηφία των συνδρομητών.
This must allow satisfactory internet access, with Member States able to require the connection to be brought up to the level enjoyed by the majority of subscribers.
Αυτό θα πρέπει να επιτρέψει στις περιφέρειες να κινητοποιήσουν και να εκσυγχρονίσουν τους πόρους τους και να δρομολογήσουν διαδικασία ενοποιημένης και αειφόρου περιφερειακής ανάπτυξης.
This must allow the regions to mobilise and modernise their resources and launch a process of integrated and sustainable regional development.
Αυτό θα πρέπει να επιτρέψει την καλύτερη συνεργασία όσον αφορά τις εξελίξεις και τις προθέσεις για τα διεθνή ενεργειακά ζητήματα.
This should enable better coordination on developments and intentions on international energy issues.
Αυτό θα πρέπει να εφαρμοσθεί στις χώρες οι οποίες έχουν ήδη αναγνωρισθεί ως χρήζουσες βοηθείας και οι οποίες δεσμεύονται να δαπανήσουν τους ανακτηθέντες πόρους για μέτρα περιορισμού της φτώχειας.
This should apply to countries already identified as in need of help and which commit to spend the savings made, on poverty reduction measures.
Αυτό θα πρέπει να εφαρμοστεί ειδικά στο ευρωπαϊκό επίπεδο.
This should be applied specifically at European level.
Αυτό θα πρέπει να εφαρμόζεται ανεξάρτητα από το αν ο πολίτης αναφοράς της Ένωσης έχει ασκήσει το θεμελιώδες δικαίωμα της ελεύθερης μετακίνησης και διαμονής δυνάμει του άρθρου 21 της ΣΛΕΕ, και ανεξάρτητα από το αν ο εν λόγω υπήκοος τρίτης χώρας έγινε πρώτα κάτοχος μπλε κάρτας της ΕΕ ή του δικαιώματος της ελεύθερης κυκλοφορίας.
This should apply regardless of whether or not the Union citizen of reference has exercised the fundamental right to move and reside freely under Article 21 TFEU and regardless of whether the third-country national concerned was first an EU Blue Card holder or a beneficiary of the right to free movement.
Αυτό θα πρέπει να εφαρμόζεται είτε εκκρεμεί δίκη είτε δεν εκκρεμεί δίκη.
This should apply where no proceedings are yet pending, and also in pending proceedings.
Αυτό θα πρέπει να εφαρμόζεται, για παράδειγμα, σε αποφάσεις με τις οποίες αναγνωρίζεται δικαίωμα επικοινωνίας υπό επίβλεψη το οποίο θα ασκείται σε κράτος μέλος άλλο από το κράτος μέλος στο οποίο βρίσκεται η αρχή η οποία εξέδωσε την απόφαση ή σε αποφάσεις οι οποίες περιλαμβάνουν οποιαδήποτε άλλα συνοδευτικά μέτρα των αρμόδιων αρχών του κράτους μέλους στο οποίο πρόκειται να εκτελεστεί η απόφαση.
This should apply, for instance, to decisions granting supervised access to be exercised in a Member State other than the Member State where the authority ordering access is located or involving any other accompanying measures of the competent authorities in the Member State where the decision is to be implemented.
Αυτό θα πρέπει να θεσμοθετηθεί με έναν τρόπο που δεν θα αντίκειται στη Συνθήκη.
This would need to be set up in a way that does not conflict with the Treaty.
Αυτό θα πρέπει να θεωρηθεί θετικό αφού σημαίνει ότι κανένας συμμετέχων δεν έχει το φόβο ότι η εθνική νομοθεσία θα μπορούσε να υπερισχύσει έναντι των ρυθμίσεων των συστημάτων επ’ αυτού του σημείου.
This is to be welcomed as it means that no participant must fear that national legislation would override the systems’ arrangements on this point.
Αυτό θα πρέπει να ικανοποιήσει το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το οποίο θεώρησε την υποχρέωση κοινοποίησης υπερβολικά περιοριστική για τα κράτη μέλη.
This should address concerns of the European Parliament which considered the notification obligation as being too restrictive for Member States.
Αυτό θα πρέπει να ισχύει ακόμη και όταν το εφαρμοστέο δίκαιο που διέπει τις περιουσιακές σχέσεις των καταχωρισμένων συντρόφων δεν είναι το δίκαιο του εν λόγω κράτους μέλους.
This should be the case even if the law applicable to the property consequences of the registered partnership is not the law of that Member State.
Αυτό θα πρέπει να ισχύει ακόμη και όταν το εφαρμοστέο δίκαιο που διέπει τις περιουσιακές σχέσεις των συζύγων δεν είναι το δίκαιο του εν λόγω κράτους μέλους.
This should be the case even if the law applicable to the matrimonial property regime is not the law of that Member State.
Αυτό θα πρέπει να ισχύει για όλες τις πολιτικές και όλα τα προγράμματα της ΕΕ.
This The EU's international obligations should be applicable to all EU's policies and programmes.
Αυτό θα πρέπει να ισχύει και για εξωτερικούς πάροχους υπηρεσιών στο σύστημα υγείας, εφόσον είναι ωφέλιμο για τον κλάδο.
This should also apply in particular to external providers in the healthcare sector where this is appropriate to the particular activity.
Αυτό θα πρέπει να ισχύει και για εξωτερικούς πάροχους υπηρεσιών στο σύστημα υγείας.
This should also apply in particular to external providers in the healthcare sector.
Αυτό θα πρέπει να ισχύει και για εξωτερικούς πάροχους υπηρεσιών στο σύστημα υγείας."
This should also apply in particular to external providers in the healthcare sector.
Αυτό θα πρέπει να ισχύει και για εξωτερικούς πάροχους υπηρεσιών στο σύστημα υγείας."
This should also apply in particular to external providers in the healthcare sector."
Αυτό θα πρέπει να ισχύει όχι μόνο σε ευρωπαϊκό επίπεδο, αλλά και σε εθνική κλίμακα.
This should not only be the case at European level, but also at national level.
Αυτό θα πρέπει να ισχύει, επίσης, και για τις περιπτώσεις επίσημης ή εκ των πραγμάτων παράτασης της διάρκειας ζωής πυρηνικών εγκαταστάσεων.
This should also apply to formal or de facto plant lifetime extensions.
Αυτό θα πρέπει να ισχύσει σε όλη την έκταση της ΕΕ και για όλους τους δέκτες που πωλούνται ή εισάγονται στην ΕΕ.
This would need to be introduced throughout the EU and be applicable to all receivers sold in or imported into the EU.
Αυτό θα πρέπει να καθησυχάσει το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο όσον αφορά τη δυνητική επίδραση της διαδικασίας αξιολόγησης στις υπηρεσίες γενικού οικονομικού ενδιαφέροντος.
This should meet the concerns of the European Parliament concerning the potential effect of the evaluation process on SGEI.
Αυτό θα πρέπει να καλύπτει όλες τις νέες ψυχότροπες ουσίες, περιλαμβανομένων όσων έχουν ήδη αναφερθεί σε μεμονωμένη χρήση, σε μείγματα ή ως ουσίες νόθευσης σε άλλες ψυχότροπες ουσίες.
This should cover all NPS, including those already  notified in single use, in mixtures or as adulterants in other NPS.
Αυτό θα πρέπει να καλύπτει όλες τις νέες ψυχότροπες ουσίες, περιλαμβανομένων όσων έχουν ήδη αναφερθεί σε μεμονωμένη χρήση, σε μείγματα ή ως ουσίες νόθευσης σε άλλες ψυχότροπες ουσίες.
This should cover all NPS, including those already notified in single use, in mixtures or as adulterants in other NPS.
Αυτό θα πρέπει να καλύπτει, συγκεκριμένα, το σχεδιασμό κατάλληλων ποιοτικών δεικτών για τον προορισμό αλλά και για την επιχείρηση, δεικτών βιωσιμότητας για τις διάφορες συνιστώσες (όπου περιλαμβάνεται ο τομέας των μεταφορών) και δεικτών επιδόσεων (για παράδειγμα της περιβαλλοντικής διαχείρισης, των συστημάτων ποιότητας, της μαθητείας ή της ανάπτυξης του ανθρώπινου δυναμικού).
This should in particular lead to the design of adequate quality indicators both for destinations and for businesses, sustainability indicators for the various components (including transport) and performance indicators (e.g. for environmental management, quality systems, training and the development of human resources).
Αυτό θα πρέπει να καταστεί σαφές τόσο στον τίτλο όσο και στο κείμενο της πρότασης.
This should be made clear in the title and text.
Αυτό θα πρέπει να λαμβάνεται υπόψη σε όλα τα μέτωπα, όπως σε σχέση με την ανταγωνιστικότητα της ευρωπαϊκής ναυτιλίας, με την παγκόσμια αγορά εργασίας εντός της οποίας λειτουργεί και με τα ζητήματα της ασφάλειας και του περιβάλλοντος.
This should be taken into account on all fronts such as on the competitive position of European shipping, the global labour market in which shipping operates and on safety and environment issues.
Αυτό θα πρέπει να λειτουργήσει ως βάση για την ανάπτυξη ικανοποιητικής πολιτικής αντιμετώπισης στο κατάλληλο επίπεδο, συμπεριλαμβανομένης της ‘ευέλικτης μάθησης’, επιλεκτικών ενεργειών με επίκεντρο το μαθητευόμενο, υποστήριξης για προγράμματα κοινοτικής εκπαίδευσης για άτομα από μειονεκτούσες συνοικίες και ομάδες, και για την παροχή υπηρεσιών φροντίδας για παιδιά και άλλους προστατευόμενους.
This should serve as a basis for developing adequate policy responses, at the appropriate level, including ‘flexible learning’, targeted learner-centred actions, support for community education projects for people from disadvantaged neighbourhoods and groups, and the provision of care services for children and other dependants.
Αυτό θα πρέπει να ληφθεί υπόψη κατά τη συνθήκη της ένταξης και αργότερα κατά τον προσδιορισμό της οικονομικής συνεισφοράς της Σλοβενίας στην Ένωση, που σχετίζεται με τα προγράμματα χρηματοδοτικής υποστήριξης της Ένωσης προς τη Σλοβενία.
This should be taken into account in the accession treaty and, in particular, in establishing the country's financial contribution to the Union, in relation to EU financial aid programmes to Slovenia.
Αυτό θα πρέπει να ληφθεί υπόψη κατά τις μελλοντικές ενέργειες σχετικά με τεχνικές μετάδοσης στον τομέα αυτόν, ιδίως κατά τις δραστηριότητες που πρόκειται να διαδεχθούν την υφιστάμενη οδηγία πακέτα/MAC, της οποίας η ισχύς λήγει στις 31 Δεκεμβρίου 1991.
This should be taken into account in future actions regarding transmission techniques in this area, particularly in the actions succeeding the current MAC-packet Directive mentioned above, which expires on 31 December 1991".
Αυτό θα πρέπει να ληφθεί υπόψη κατά τις μελλοντικές ενέργειες σχετικά με τεχνικές μετάδοσης στον τομέα αυτόν, ιδίως κατά τις δραστηριότητες που πρόκειται να διαδεχθούν την υφιστάμενη οδηγία πακέτα/MAC, της οποίας η ισχύς λήγει στις 31 Δεκεμβρίου 1991."
This should be taken into account in future actions regarding transmission techniques in this area, particularly in the actions succeeding the current MAC-packet Directive mentioned above, which expires on 31 December 1991".
Αυτό θα πρέπει να ληφθεί υπόψη κατά τον σχεδιασμό των συστημάτων εγγύησης, ώστε να επιτευχθεί μια ισορροπημένη σχέση μεταξύ κόστους και αποτελεσματικότητας.
This should be taken into account when designing IGSs so that a balance can be struck between costs and benefits.
Αυτό θα πρέπει να ληφθεί υπόψη κατά τον σχεδιασμό των συστημάτων εγγύησης, ώστε να επιτευχθεί μια ισορροπημένη σχέση μεταξύ κόστους και οφέλους.
This should be taken into account when designing IGSs so that a balance can be struck between costs and benefits.
Αυτό θα πρέπει να ληφθεί υπόψη στον επικείμενο διάλογο για την ευρωπαϊκή άμυνα.
These should be taken into account in the forthcoming debate on European defence.
Αυτό θα πρέπει να μεταφράζεται στις κατάλληλες ικανότητες και σε επαρκή χρηματοδοτική στήριξη.
This has to be reflected in appropriate capacity and sufficient financial support.
Αυτό θα πρέπει να οδηγήσει σε έναν "βασικό προϋπολογισμό" για την ΕΕ, όπου η χρηματοδότηση θα προέρχεται, για παράδειγμα, από έναν φόρο επί των χρηματοπιστωτικών συναλλαγών.
This should lead to a "core budget" for the EU, with funds coming, for example, from a tax on financial transactions.
Αυτό θα πρέπει να οδηγήσει σε καλύτερη ισορροπία των οικονομικών, των κοινωνικών και των περιβαλλοντικών στόχων στη στρατηγική.
It must lead to a better balance of economic, social and environmental objectives in the strategy.
Αυτό θα πρέπει να οδηγήσει σε πιο ισορροπημένη ενσωμάτωση των οικονομικών, των κοινωνικών και των περιβαλλοντικών στόχων στη στρατηγική.
It must lead to a better balanced integration of economic, social and environmental objectives in the strategy.
Αυτό θα πρέπει να οδηγήσει στη συμμετοχή των γειτόνων μας όχι μόνο στο πρόγραμμα-πλαίσιο έρευνας της ΕΕ30 αλλά και σε άλλες συνιστώσες Ευρωπαϊκού Χώρου Έρευνας, όπως ο συντονισμός των ερευνητικών προγραμμάτων και υποδομών, η εφαρμογή αρχών διαμοιρασμού της γνώσης και η απρόσκοπτη κινητικότητα των ερευνητών.
This should entail the participation of our neighbours not only in the EU research Framework Programme30, but also with the other dimensions of the European Research Area, such as the coordination of research programmes and infrastructures, enforcement of knowledge-sharing principles and seamless mobility of researchers.
Αυτό θα πρέπει να οδηγήσει στην εισαγωγή της συνεκτίμησης της ισότητας των φύλων στην κατάρτιση του προϋπολογισμού της πολιτικής μεταφορών της ΕΕ·
This should lead to the introduction of gender budgeting in European transport policy;
Αυτό θα πρέπει να οδηγήσει τις κοινοτικές και εθνικές αρχές να εξετάσουν με προσοχή στην αναγκαιότητα προώθησης μιας πραγματικής κοινοτικής πολιτικής για τον τουρισμό προκειμένου να προωθηθεί από τη σκοπιά της ποιότητας και της οικονομικής αποτελεσματικότητας, η εσωτερική ανάπτυξή του, συνθήκη που είναι απαραίτητη για την αναγκαία δράση προκειμένου να καταστεί η Ευρώπη πιο ανταγωνιστική σε σχέση με άλλες περιοχές του κόσμου.
This must cause Community and national authorities carefully to consider the need to promote an effective Community tourism policy in order to stimulate its internal development in terms of quality and economic efficiency - a precondition for the action necessary to make Europe more competitive in relation to other regions of the world.
Αυτό θα πρέπει να περιλαμβάνει επενδυτικά προϊόντα όπως τα επενδυτικά κεφάλαια, τα ασφαλιστήρια συμβόλαια ζωής με επενδυτικό στοιχείο, και τα δομημένα προϊόντα λιανικής.
This should include such investment products as investment funds, life insurance policies with an investment element, and retail structured products.
Αυτό θα πρέπει να περιλαμβάνει και την πρόσβαση των ηλικιωμένων ατόμων από όλες τις κοινωνικές ομάδες στις νέες τεχνολογίες των πληροφοριών και των επικοινωνιών (π.χ. μέσω του προγράμματος της ΕΕ «ευγηρία στην κοινωνία της πληροφορίας»)9.
This should also include the access of older people from all social groups to new ICTs (e.g., through the EU's "Ageing well in the information society" programme9.
Αυτό θα πρέπει να περιλαμβάνει μια εκτίμηση των επιπτώσών του στον ανταγωνισμό ή κατά πόσο θα μπορούσε να αποτελέσει κίνητρο για τις χρηματοπιστωτικές εταιρείες να μετατοπίσουν τις δραστηριότητές τους.
This should include an assessment of its possible competitive implications and whether these are offset by possible disincentives for companies to relocate.
Αυτό θα πρέπει να περιλαμβάνει περιγραφή των δραστηριοτήτων συλλογής δεδομένων, των μεθόδων αποθήκευσης δεδομένων, της διαχείρισης και της χρήσης των δεδομένων, καθώς και περιγραφή της ικανότητας επίτευξης χρηστής δημοσιονομικής και διοικητικής διαχείρισης των δεδομένων που συλλέγονται.
This should contain a description of the activities of data collection, of the data storage methods, data management and data use and a description of the capability to achieve sound financial and administrative management of the data collected.
Αυτό θα πρέπει να περιλαμβάνει περιορισμούς ως προς τη χρήση του κτηνιατρικού φαρμάκου κατά τρόπο μη σύμφωνο με τους όρους της άδειας κυκλοφορίας, ιδίως στην περίληψη χαρακτηριστικών προϊόντος του κτηνιατρικού φαρμάκου.
This should include restrictions on the use of the veterinary medicinal product not in accordance with the terms of the marketing authorisation, in particular the summary of product characteristics of the veterinary medicinal product.
Αυτό θα πρέπει να περιλαμβάνει σχέδια ανάκαμψης για τις βασικές υπηρεσίες και να εντοπίζει φορείς και μεμονωμένα άτομα αρμόδια για την παροχή κοινωνικής και ψυχολογικής στήριξης σε πληγείσες οικογένειες και επιχειρήσεις.
This should include recovery plans for essential services, and identify agencies and individuals responsible to give social and psychological support to affected families and companies.
Αυτό θα πρέπει να περιλαμβάνει τη διεύρυνση της πρόσβασης στην εκπαίδευση και την κατάρτιση σε μη παραδοσιακούς μαθητές μέσω της συμμετοχής των περιφερειακών και τοπικών κοινοτήτων καθώς και των ιδρυμάτων της τριτοβάθμιας εκπαίδευσης.
This should include widening the access to education and training to non traditional learners by involving regional and local communities as well as higher education institutions.
Αυτό θα πρέπει να περιλαμβάνει τη στρατηγική για τις σχέσεις με φορείς, οργανισμούς, υπηρεσίες και συμβουλευτικές ομάδες της Ένωσης, με τις αρμόδιες αρχές τρίτων χωρών και/ή με διεθνείς οργανισμούς.
It should include the strategy for relations with Union bodies, agencies, offices and advisory groups, with competent authorities of third countries and/or with international organisations.
Αυτό θα πρέπει να περιλαμβάνει τη συνεργασία με διεθνείς οργανισμούς όπως η ΔΟΕ.
This should include cooperation with other international organisations, such as the ILO.
Αυτό θα πρέπει να περιλαμβάνει τον εντοπισμό των βασικών στρατηγικών συνιστωσών μιας ολοκληρωμένης πολιτικής για την επαγγελματική εκπαίδευση και κατάρτιση μέσω της διοργάνωσης εθνικών συζητήσεων με τους κυριότερους ενδιαφερόμενους φορείς.
This should include the identification of the key strategic components on an integrated VET policy by organising national debates with key stakeholders.
Αυτό θα πρέπει να περιλαμβάνει τον καθορισμό νέου βασικού στόχου της στρατηγικής «Ευρώπη 2020» για τις επενδύσεις Ε & Α, σε συνδυασμό με πολυετή δημοσιονομικό προγραμματισμό.
This should include the setting of a Europe 2020 headline target for R&D investment, associated with multi-annual budgetary programming;
Αυτό θα πρέπει να περιλαμβάνει όχι μόνο κοινούς ορισμούς και βασικές απαιτήσεις ανώτατων ποινών αλλά και νέες ελάχιστες ΄κυρώσεις για τις εμπλεκόμενες αξιόποινες πράξεις.
This should include not only common definitions and basic requirements for the maximum sentence but also new minimum sanctions for the crimes concerned.
Αυτό θα πρέπει να περιλαμβάνει όχι μόνο τα Κέντρα ΜΜΕ της ΕΕ και το δίκτυο «Enterprise Europe Network» αλλά και άλλα καθιερωμένα προγράμματα στήριξης των επιχειρήσεων της ΕΕ για χρηματομεσιτικές εκδηλώσεις (όπως οι «Invest in Med», «East Invest», «AL-INVEST»), πρωτοβουλίες συνεργασίας ομάδων (όπως η ευρωπαϊκή πλατφόρμα συνεργασίας ομάδων και η ευρωπαϊκή λέσχη διευθυντικών στελεχών ομάδων), τα εθνικά σημεία επαφής (ΕΣΕ) του προγράμματος πλαισίου της ΕΕ για την έρευνα, καθώς και προγράμματα δικτύωσης και επιμέρους εκπαίδευσης στην ΕΕ (όπως τα προγράμματα «Gateway to Japan/South Korea» ή «Executive Training»).
This should include not only the EU SME Centres and Enterprise Europe Network but also other well-established EU business support programmes for brokerage events (such as Invest in Med, East Invest, AL-INVEST), cluster collaboration initiatives (such as the European Cluster Collaboration Platform and the European Club of Cluster Managers), the National Contact Points (NCPs) of the EU Framework Programme for Research, and networking and individual training programmes in the EU (such as Gateway to Japan/South Korea or the Executive Training Programme).
Αυτό θα πρέπει να περιλαμβάνει:
This should include:
Αυτό θα πρέπει να πραγματοποιείται σε ετήσια και κυλιόμενη μεταξύ τριών και πέντε ετών βάση για να καταστεί δυνατή η ακριβής κατάρτιση του προϋπολογισμού, της λογιστικής και των λογιστικών ελέγχων από τις χώρες-εταίρους.
This should be done on an annual and rolling three- to five-year basis to enable accurate budgeting, accounting and auditing by partner countries.
Αυτό θα πρέπει να πραγματοποιηθεί κατά τρόπο συμβατό με τους στόχους της οικονομικής ανάκαμψης και της απασχόλησης, οι οποίοι καθορίζονται στην ανακοίνωση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής με τίτλο «Ευρώπη 2020 – Στρατηγική για έξυπνη, διατηρήσιµη και χωρίς αποκλεισμούς ανάπτυξη» και οι οποίοι έχουν υπονομευθεί σοβαρά από την κρίση.
This should be done in a way that is compatible with the economic recovery and the employment objectives set out in the Commission’s Communication “Europe 2020: A strategy for smart, sustainable and inclusive growth”, which have been seriously compromised by the crisis.
Αυτό θα πρέπει να πραγματοποιηθεί κατά τρόπο συμβατό με τους στόχους της οικονομικής ανάκαμψης και της απασχόλησης, οι οποίοι καθορίζονται στην ανακοίνωση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής με τίτλο «Ευρώπη 2020».
This should be done in a way that is compatible with the economic recovery and the employment objectives set out in the Commission’s Communication “Europe 2020".
Αυτό θα πρέπει να πραγματοποιηθεί μέχρι την 01.01.2000.
This is to be done by 1.1.2000.