natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η Επιτροπή προτίθεται να υποβάλει, κατά τη διάρκεια του δεύτερου εξαμήνου του 2003, πρόταση κανονισμού για την ανάπτυξη του κοινού συστήματος ανταλλαγών δεδομένων σχετικών με τις θεωρήσεις (VIS).
In the second half of 2003 the Commission is planning to present a proposal for a regulation on the development of the common visa information system (VIS).
Η Επιτροπή προτίθεται να υποβάλει, κατά τη διάρκεια του πρώτου εξαμήνου 2003, πρόταση απόφασης-πλαισίου για την αμοιβαία αναγνώριση των μέτρων συλλογής αποδεικτικών στοιχείων.
The Commission intends to present, in the first half of 2003, a proposal for a framework decision on the mutual recognition of measures relating to evidence.
Η Επιτροπή προτίθεται να υποβάλει, κατά τη διάρκεια του πρώτου εξαμήνου του 2003, πρόταση κανονισμού για την ανάπτυξη του κοινού συστήματος ανταλλαγών δεδομένων σχετικών με τις θεωρήσεις    (VIS).
In the first half of 2003 the Commission is planning to present a proposal for a regulation on the development of the common visa information system (VIS).
Η Επιτροπή προτίθεται να υποβάλει, κατά το δεύτερο εξάμηνο 2002, απόφαση για τη δημιουργία υποδείγματος αίτησης ποινικού μητρώου.
In the second half of 2002 the Commission is planing to present a decision establishing a standard form for requesting the criminal record.
Η Επιτροπή προτίθεται να υποβάλει, κατά το δεύτερο εξάμηνο 2002, πρόταση απόφασης-πλαισίου για την αμοιβαία αναγνώριση των μέτρων συλλογής αποδεικτικών στοιχείων.
The Commission intends to present, in the second half of 2002, a proposal for a framework decision on the mutual recognition of measures relating to evidence.
Η Επιτροπή προτίθεται να υποβάλει, κατά το πρώτο εξάμηνο 2003, απόφαση για τη δημιουργία υποδείγματος αίτησης ποινικού μητρώου.
In the first half of 2003 the Commission is planing to present a decision establishing a standard form for requesting the criminal record.
Η Επιτροπή προτίθεται να υποβάλει, κατά το πρώτο εξάμηνο του 2002, προτάσεις οδηγιών σχετικά με την εισδοχή για λόγους σπουδών, επαγγελματικής κατάρτισης και άλλους.
The Commission plans to present proposals for directives on admission for study, vocational training or other purposes before the end of the first half of 2002
Η Επιτροπή προτίθεται να υποβάλει, στα τέλη του 2003, πρόταση οδηγίας σχετικά με ελάχιστες προδιαγραφές όσον αφορά τις διαδικασίες επαναπατρισμού.
At the end of 2003 the Commission is planning to present a proposal for a directive on minimum standards for return procedures.
Η Επιτροπή προτίθεται να υποβάλει, στα τέλη του 2016, πρόταση για τον εκσυγχρονισμό και την απλούστευση του ΦΠΑ, ιδίως για τις ΜΜΕ·
The Commission plans to present a proposal in order to modernise and simplify VAT, especially for SMEs, by the end of 2016.
Η Επιτροπή προτίθεται να υποβάλει, το 2003, ανακοίνωση η οποία θα αξιολογεί τη δράση που αναλήφθηκε στο πλαίσιο του τρίτου πυλώνα για την καταπολέμηση του οικονομικού εγκλήματος.
In 2003 the Commission is planning to present a communication evaluating third-pillar action against financial crime.
Η Επιτροπή προτίθεται να υποβάλει, το 2003, νομοθετική πρόταση για να θεσπίσει μια διαδικασία έκδοσης ευρωπαϊκής διαταγής πληρωμής.
In 2003 the Commission intends to present legislative proposal to establish a European injunction-to-pay procedure.
Η Επιτροπή προτίθεται να υποβάλει, το 2011, κατευθυντήριες γραμμές ή νομοθετική πρόταση σχετικά με τον επιμερισμό του κόστους των μεγάλης κλίμακας τεχνολογικά πολύπλοκων ή διασυνοριακών έργων, μέσω κανόνων για την τιμολόγηση και τις επενδύσεις.
The Commission envisages to put forward, in 2011, guidelines or a legislative proposal to address cost allocation of major technologically complex or cross-border projects, through tariff and investment rules.
Η Επιτροπή προτίθεται να υποβάλει, το Μάρτιο του 2003, ανακοίνωση για τη συνέχεια που θα δοθεί στην Πράσινη Βίβλο για την ευρωπαϊκή εισαγγελική αρχή.
The Commission is planing to submit a follow-up contribution by early 2003
Η Επιτροπή προτίθεται να υποβάλει, το δεύτερο εξάμηνο του 2003, πρόταση απόφασης πλαισίου για την καταπολέμηση της νομιμοποίησης εσόδων από παράνομες δραστηριότητες μέσω της χρήσης πληρωμών τοις μετρητοίς.
In the second half of 2003 the Commission is planning a proposal for a framework decision to combat money laundering through payments in cash.
Η Επιτροπή προτίθεται να υποβάλει, το δεύτερο εξάμηνο του 2003, πρόταση απόφασης πλαισίου για την καταπολέμηση της νομιμοποίησης εσόδων από παράνομες δραστηριότητες μέσω της χρήσης πληρωμών τοις μετρητοίς.
In the second half of 2003 the Commission is planning a proposal for a framework decision to combat money‑laundering through payments in cash.
Η Επιτροπή προτίθεται να υποβάλει, το δεύτερο εξάμηνο του 2003, πρόταση κανονισμού για τη θέσπιση διαδικασίας έκδοσης ευρωπαϊκής διαταγής πληρωμής.
In the second half of 2003 the Commission is planning to present a proposal for a regulation to establish a European order to pay procedure.
Η Επιτροπή προτίθεται να υποβάλει, τον Δεκέμβριο 2002, Πράσινη Βίβλο με σκοπό την μεγαλύτερη προσέγγιση των δικονομικών κανόνων που αφορούν τις μη αμφισβητούμενες αξιώσεις και τις μικροδιαφορές (βλ.
In December 2002, the Commission intends to present a Green Paper to bring together more exhaustive rules and procedures relating to uncontested credits and requests of low importance
Η Επιτροπή προτίθεται να υποβάλει, τον Δεκέμβριο 2003, Λευκή Βίβλο για την ενίσχυση των διατάξεων που αφορούν την ευθύνη των μεταφορέων.
In 2003 the Commission is planning to present a White Paper on Reinforcement of the provisions governing the liability of carriers.
Η Επιτροπή προτίθεται να υποβάλει, τον Δεκέμβριο του 2002, πρώτη έκθεση για την κατάσταση των εργασιών ανάπτυξης του SIS II.
In December, the Commission is planning to present a first report on the state of play in the development of SIS II.
Η Επιτροπή προτίθεται να υποβάλει, τον Δεκέμβριο του 2003, πρόταση οδηγίας σχετικά με ελάχιστες προδιαγραφές όσον αφορά τις διαδικασίες επιστροφής.
In December 2003 the Commission is planning to present a proposal for a directive on minimum standards for return procedures.
Η Επιτροπή προτίθεται να υποβάλει, τον Ιανουάριο του 2003, δεύτερη έκθεση για την εφαρμογή της απόφασης πλαισίου.
In January 2003 the Commission plans to present a second report on the implementation of the framework decision.
Η Επιτροπή προτίθεται να υποβάλει, τον Ιούνιο του 2003, ανακοίνωση η οποία θα αξιολογεί τη δράση που αναλήφθηκε στο πλαίσιο του τρίτου πυλώνα για την καταπολέμηση του οικονομικού εγκλήματος.
In June 2003 the Commission is planning to present a communication evaluating third‑pillar action against financial crime.
Η Επιτροπή προτίθεται να υποβάλει, τον Ιούνιο του 2003, πρόταση απόφασης για τη θέσπιση ενός προγράμματος συνεργασίας με τις τρίτες χώρες στον τομέα της μετανάστευσης84.
In June 2003 the Commission is planning to present a proposal for a decision establishing a cooperation programme with third countries as regards migration.84
Η Επιτροπή προτίθεται να υποβάλει, τον Ιούνιο του 2003, πρόταση κανονισμού για τον καθορισμό κοινών κανόνων στον τομέα της «μικρής διασυνοριακής κυκλοφορίας».
In June 2003 the Commission is planning to present a proposal for a regulation laying down common rules on small-scale frontier traffic.
Η Επιτροπή προτίθεται να υποβάλλει το πρώτο ευρωπαϊκό στρατηγικό σχέδιο ενεργειακών τεχνολογιών προς επικύρωση από το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο την άνοιξη του 2008.
The Commission intends to put forward a first European Strategic Energy Technology Plan for endorsement by the 2008 Spring Council.
Η Επιτροπή προτίθεται να υποβάλλει τον Ιούνιο 2002 πρόταση σχετικά με τις εγγυήσεις όσον αφορά τη διαβίβαση προσωπικών δεδομένων στο πλαίσιο της δικαστικής και αστυνομικής συνεργασίας σε ποινικές υποθέσεις.
In June 2002 the Commission is planning to present a proposal on guarantees regarding the transfer of personal data in the context of judicial and police cooperation in criminal matters.
Η Επιτροπή προτίθεται να υποβάλλει, ανά τακτά χρονικά διαστήματα, περιοδικές εκθέσεις για την εκάστοτε πρόοδο.
The Commission intends to report regularly on the progress made.
Η Επιτροπή προτίθεται να υποστηρίξει ενεργά τη νομική διαδικασία που έχει κινηθεί στους τομείς αυτούς και να δώσει ιδιαίτερη προσοχή στην ανάπτυξη νέων ευρωπαϊκών νομικών μορφών επιχειρήσεων.
The Commission intends to actively support the ongoing legislative process engaged on these statutes and to give significant attention to the development of new European legal forms of enterprises.
Η Επιτροπή προτίθεται να υποστηρίξει ενεργά την κινηθείσα νομική διαδικασία για αυτά τα καταστατικά, ως απάντηση στη ρητή επιθυμία που εξέφρασε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, να δοθεί ιδιαίτερη προσοχή στην ανάπτυξη νέων ευρωπαϊκών νομικών μορφών επιχειρήσεων.
The Commission intends to actively support the ongoing legislative process engaged on these statutes, in response to the explicit desire expressed by the European Parliament for giving significant attention to the development of new European legal forms of enterprises.
Η Επιτροπή προτίθεται να υποστηρίξει και να συμμετάσχει ενεργώς στο έργο IMPEL για τις προϋποθέσεις που σχετίζονται με τα απόβλητα στις περιβαλλοντικές άδειες, με στόχο την καλύτερη και συνεπέστερη εφαρμογή στην Ευρώπη.
The Commission intends to support and participate actively in the IMPEL project on waste related conditions in environmental permits, aiming at better and more consistent implementation in Europe.
Η Επιτροπή προτίθεται να υποστηρίξει κοινή μέθοδο για μέσα ταυτοποίησης ασθενών και αρχιτεκτονική ηλεκτρονικού μητρώου υγείας μέσω τυποποίησης και θα υποστηρίξει την ανταλλαγή ορθής πρακτικής αναφορικά με πιθανά πρόσθετα χαρακτηριστικά, όπως στοιχεία για επείγοντα ιατρικά περιστατικά και ασφαλή πρόσβαση σε προσωπικές πληροφορίες υγείας.
The Commission intends to support a common approach to patient identifiers and electronic health record architecture through standardisation and will support the exchange of good practices on possible additional functionalities, such as medical emergency data and secure access to personal health information..
Η Επιτροπή προτίθεται να υποστηρίξει τα πανεπιστήμια και τους φορείς παροχής τριτοβάθμιας εκπαίδευσης στις προσπάθειές τους να συμβάλουν πληρέστερα στην επίτευξη των στόχων της Λισσαβώνας, π.χ. κινητοποιώντας όλες τις πηγές κοινοτικής χρηματοδότησης για τον εκσυγχρονισμό τους και ενισχύοντας τη συνεργασία στο πλαίσιο του προγράμματος εκπαίδευσης και κατάρτισης 2010 για τη συμπλήρωση της διαδικασίας της Μπολόνια.
The Commission intends to support universities and providers of tertiary education in their efforts to contribute more fully to achieving the Lisbon goals, for example by mobilising all sources of EU funding for their modernisation, and by strengthening cooperation under the Education and Training 2010 programme to complement the Bologna process.
Η Επιτροπή προτίθεται να υποστηρίξει τις δράσεις των κρατών μελών στους τομείς της εκπαίδευσης, των επενδύσεων στο ανθρώπινο κεφάλαιο και στη διά βίου μάθηση με στόχο την αειφόρο ανάπτυξη.
The Commission will work to support Member States actions on education, investment in human capital and life long learning for sustainable development.
Η Επιτροπή προτίθεται να υποστηρίξει τις επενδύσεις σε υποδομές με την πλαισίωση των κρατικών ενισχύσεων και την απλούστευση της εκτέλεσής τους: στον νέο γενικό κανονισμό απαλλαγής κατά κατηγορία προβλέπεται ότι, υπό ορισμένες προϋποθέσεις, δεν θα απαιτείται πλέον η πρότερη έγκριση της Επιτροπής4 για τις ενισχύσεις για ενεργειακές υποδομές, για προώθηση της ενεργειακής απόδοσης των κτιρίων και στήριξη της παραγωγής ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές, για απολύμανση μολυσμένων χώρων και για ανακύκλωση.
The Commission plans to support infrastructure investment by providing a framework for State aid and simplifying its implementation: the new General Block Exemption Regulation stipulates that, under certain conditions, prior authorisation by the Commission will no longer be necessary4 for aid for energy infrastructure, aid to promote energy efficiency in buildings and support for renewable energy production, decontamination of polluted sites and recycling.
Η Επιτροπή προτίθεται να υποστηρίξει τις επενδύσεις σε υποδομές με την πλαισίωση των κρατικών ενισχύσεων και την απλούστευση της εκτέλεσής τους: στον νέο γενικό κανονισμό απαλλαγής κατά κατηγορία προβλέπεται ότι, υπό ορισμένες προϋποθέσεις, δεν θα απαιτείται πλέον η πρότερη έγκριση της Επιτροπής5 για τις ενισχύσεις για ενεργειακές υποδομές, για προώθηση της ενεργειακής απόδοσης των κτιρίων και στήριξη της παραγωγής ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές, για απολύμανση μολυσμένων χώρων και για ανακύκλωση.
The Commission plans to support infrastructure investment by providing a framework for State aid and simplifying its implementation: the new General Block Exemption Regulation stipulates that, under certain conditions, prior authorisation by the Commission will no longer be necessary5 for aid for energy infrastructure, aid to promote energy efficiency in buildings and support for renewable energy production, decontamination of polluted sites and recycling.
Η Επιτροπή προτίθεται να φιλοξενήσει μια ή περισσότερες ημερίδες εργασίας εμπειρογνωμόνων με θέμα τις πρακτικές δυνατότητες και ανάγκες.
The Commission intends to host one or several expert workshops on practical options and needs.
Η Επιτροπή προτίθεται να χαράξει μια στρατηγική για την περίοδο μετά το 2016 η οποία βασίζεται στο υφιστάμενο πλαίσιο.
The Commission intends to develop a post-2016 strategy that builds on the existing framework.
Η Επιτροπή προτίθεται να χρηματοδοτήσει μέτρα που προορίζονται να βελτιώσουν το περιεχόμενο και τη χρηστικότητα της βάσης δεδομένων των εθνικών νομοθεσιών των κρατών μελών που προβλέπονται από την μελέτη COMCRIME· θα ξεκινήσει εξάλλου μελέτη για να αποκτήσει καλύτερη εποπτεία του χαρακτήρα και του εύρους του εγκλήματος πληροφορικής στα κράτη μέλη.
the Commission will consider providing funding for improving the content and usability of the database of Member States’ national laws provided by the COMCRIME study, and will launch a study to obtain a better picture of the nature and extent of computer-related crime in the Member States.
Η Επιτροπή προτίθεται να χρησιμοποιήσει ενιαία ενδιάμεση αξιολόγηση, η οποία θα λειτουργήσει και ως τελική αξιολόγηση για το προηγούμενο πρόγραμμα.
The Commission’s intention is to use a single interim evaluation, which would also serve as a final evaluation for the previous programme.
Η Επιτροπή προτίθεται να χρησιμοποιήσει μια ποικιλία τρόπων διαχείρισης για την υλοποίηση της εν λόγω δραστηριότητας με βάση τους τρόπους διαχείρισης που χρησιμοποιούνται στο πλαίσιο των τρεχουσών δημοσιονομικών προοπτικών.
The Commission intends to use a variety of management modes to implement this activity building on the management modes used under the current financial perspectives.
Η Επιτροπή προτίθεται να χρησιμοποιήσει ποικιλία τρόπων διαχείρισης για την υλοποίηση της παρούσας δραστηριότητας, αξιοποιώντας τους τρόπους διαχείρισης που χρησιμοποιούνται στο πλαίσιο των υφιστάμενων δημοσιονομικών προοπτικών.
The Commission intends to use a variety of management modes to implement this activity building on the management modes used under the current financial perspectives.
Η Επιτροπή προτίθεται να χρησιμοποιήσει την ανοικτή μέθοδο συντονισμού προκειμένου να βοηθήσει τα κράτη μέλη να εντοπίσουν, να αναλύσουν και να διαδώσουν αποτελεσματικές προσεγγίσεις πολιτικής αναφορικά με την ΠΕΦ και να τις μεταφέρουν στο δικό τους πλαίσιο.
The Commission intends to use the open method of coordination to help Member States identify, analyse and spread effective policy approaches in ECEC and transfer them to their own contexts.
Η Επιτροπή προτίθεται να χρησιμοποιήσει το 6ο πρόγραμμα πλαίσιό της για υποστήριξη της έρευνας στο εν λόγω πεδίο, σε συντονισμό με εθνικά ερευνητικά προγράμματα και εκμεταλλευόμενα του ΕΧΕ και τη διεθνή συνεργασία.
The Commission intends to use its 6th Framework Programme for supporting research in this area, co-ordinated with national research programmes and benefiting from ERA and international collaboration.
Η Επιτροπή προτίθεται να χρησιμοποιήσει το 6ο της πρόγραμμα πλαίσιο έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης (2002-2006) για υποστήριξη της έρευνας στο πεδίο αυτό, σε συντονισμό με εθνικά ερευνητικά προγράμματα και αξιοποιώντας τον ευρωπαϊκό χώρο έρευνας (ΕΧΕ) και τη διεθνή συνεργασία.
The Commission intends to use its 6th Framework Programme for Research and Technological Development (2002-2006) for supporting research in this area, co-ordinated with national research programmes and benefiting from the European Research Area (ERA) and international collaboration.
Η Επιτροπή προτίθεται να χρησιμοποιήσει το «Σύστημα Πληροφοριών STCW» της EMSA ως πλατφόρμα συλλογής στοιχείων και για τη διενέργεια στατιστικών αναλύσεων κατά περίπτωση.
It is the intention of the Commission to use the EMSA "STCW Information System" as a platform for collecting the required information and for conducting statistical analysis as needed.
Η Επιτροπή προτίθεται να χρησιμοποιήσει το νέο πλαίσιο των κανονιστικών ρυθμίσεων στις ηλεκτρονικές επικοινωνίες κατά τρόπο ώστε να συνεργαστεί με τις εθνικές διοικήσεις για την ανάπτυξη νέων εναρμονισμένων μεθόδων αδειοδότησης και χορήγησης δικαιωμάτων χρήσης για νέες άδειες παροχής υπηρεσιών τρίτης γενιάς και για άλλες ασύρματες εφαρμογές.
The Commission intends to use the new regulatory framework in electronic communications to work together with the national administrations to develop new harmonised approaches to licensing and attribution of rights to use radio spectrum for new 3G licences and for other wireless applications.
Η Επιτροπή προτίθεται να χρησιμοποιήσει τον διευρυμένο κατάλογο των βασικών δεικτών στην έκθεση του μηχανισμού επαγρύπνησης για το 2016.
The Commission is planning to use the extended list of headline indicators as of the 2016 Alert Mechanism Report.
Η Επιτροπή προτίθεται να χρησιμοποιήσει όλα τα μέσα που έχει στη διάθεσή της και να κάνει όλες τις απαραίτητες ενέργειες ώστε το κόστος των διασυνοριακών πράξεων να προσεγγίσει το κόστος των εθνικών πράξεων την 1η Ιανουαρίου 2002.
The Commission will consider using all the instruments at its disposal and will take all the steps necessary to ensure that the costs of cross‑border transactions are brought more closely into line with the costs of domestic transactions on 1 January 2002.
Η Επιτροπή προτίθεται να χρησιμοποιήσει όλα τα μέσα στη διάθεσή της για την ενίσχυση τεχνολογιών επικοινωνίας, μέσω έρευνας, προώθησης ανοικτών προτύπων, υποστήριξης διαλόγου μεταξύ των ενδιαφερομένων και, όπου απαιτηθεί υποχρεωτικών μέσων.
The Commission intends to use all its instruments to foster technologies that communicate, through research, promotion of open standards, support for stakeholder dialogue and, where needed, mandatory instruments.
Η Επιτροπή προτίθεται να χρησιμοποιήσει, για τους σκοπούς της παρούσας ανακοίνωσης, τα διάφορα νομικά μέσα που έχει στη διάθεσή της (πρόγραμμα «Υγεία», έβδομο πρόγραμμα-πλαίσιο, δράση της ΕΕ για την αναπηρία, ανοικτή μέθοδος συντονισμού και στατιστικό πρόγραμμα) με ολοκληρωμένο τρόπο για να εξασφαλίσει αποτελεσματικότητα και συντονισμό υψηλού επιπέδου και τη βέλτιστη χρήση των πόρων.
The Commission intends to use, for the purposes of this Communication, the different legal instruments at its disposal (Health Programme, Seventh Framework Programme, EU Disability Action, Open Method of Coordination and Statistical Programme) in an integrated way that permits a high level of efficiency and coordination, and optimum use of resources.
Η Επιτροπή προτίθεται να:
It intends to:
Η Επιτροπή προτίθεται να:
The Commission will:
Η Επιτροπή προτίθεται ν’ αρχίσει να υποβάλλει προτάσεις για τη βελτίωση των συνθηκών μεταφοράς των ζώων στο εγγύς μέλλον και, αν είναι δυνατόν, πριν από το τέλος του έτους.
The Commission intends to start presenting proposals to improve the transport of animals in the near future, if possible before the end of the year.
Η Επιτροπή προτίθεται οι μελλοντικές κατευθυντήριες οδηγίες να περιλαμβάνουν βασικούς κανόνες τέτοιου τύπου προκειμένου να στηριχθεί η ανάπτυξη του εγχειριδίου.
It is the intention of the Commission that the future guidelines will include basic rules of this type in support of the development of the Handbook.
Η Επιτροπή προτίθεται παράλληλα να επανεξετάσει την οδηγία για την επιβολή των ΔΔΙ 2004/48/ΕΚ, την άνοιξη του 2012.
In parallel, the Commission intends to review the IPR Enforcement Directive 2004/48/EC in Spring 2012.
Η Επιτροπή προτίθεται σε επόμενη φάση να υποβάλει ειδικές προτάσεις για τις εν λόγω υπηρεσίες.
As a second stage, the Commission plans to make specific proposals on these services.
Η Επιτροπή προτίθεται στο εξής να αποδώσει αυξανόμενη σημασία στην οικονομική ανάλυση της ενιαίας αγοράς καθώς θα προχωρεί η κατάρτιση των μέσων που είναι αναγκαία για την ανάλυση αυτή και για την διάδοση των δεδομένων που περιέχονται σε μια μεγάλη μελέτη που πρόκειται να δημοσιευτεί το 1996.
The Commission intends to incorporate more economic analysis of the single market in future reports, as the instruments necessary for such analysis are developed and data from the major study to be published in 1996 become available.
Η Επιτροπή προτίθεται συγκεκριμένα όσον αφορά τις ανανεώσιμες να διερευνήσει δυνατότητες ενός τέτοιου «εξευρωπαϊσμού» των καθεστώτων στήριξης για το μελλοντικό νομικό πλαίσιο της ΕΕ για τις ανανεώσιμες πηγές ενέργειας.
The Commission specifically as regards renewables envisages exploring options for such "Europeanisation" of support schemes for the future EU legal framework on renewables.
Η Επιτροπή προτίθεται συνεπώς να απογράψει τη σημερινή κατάσταση στα κράτη μέλη.
The Commission therefore intends to carry out a stocktaking exercise in respect of the current situation within the Member States.
Η Επιτροπή προτίθεται συνεπώς να διευκολύνει την πρόσβαση σε εμπεριστατωμένες πληροφορίες των ενδιαφερομένων για τις ηλεκτρονικές αγορές μεταξύ επιχειρήσεων.
The Commission therefore intends to provide stakeholders in B2B e-markets with an easy access to such coherent information.
Η Επιτροπή προτίθεται συνεπώς να εγκαινιάσει δημόσιο διάλογο για μια πολιτική προσαρμογής στην κλιματική αλλαγή.
The Commission will therefore launch a debate on an EU adaptation policy.
Η Επιτροπή προτίθεται συνεπώς να εισηγηθεί τη θέσπιση μιας ενιαίας κοινοτικής ευρεσιτεχνίας που θα καλύπτει ολόκληρη την επικράτεια της Ένωσης.
The Commission therefore plans to propose the creation of a standard Community patent to cover all of the European territory.
Η Επιτροπή προτίθεται τώρα να εξετάσει το ενδεχόμενο μιας θεμελιώδους τροποποίησης της μέχρι σήμερα πολιτικής και των στόχων της μελλοντικής στρατηγικής.
The Commission is now considering a fundamental change to the policy pursued to date and reflecting on the objectives of future strategy.
Η Επιτροπή προτίθεται ως εκ τούτου να προωθήσει τη διεξαγωγή και άλλων εργασιών στο πεδίο αυτό.
Therefore, it is the aim of the Commission to promote more work in this area.
Η Επιτροπή προτίθεται όντως να αντιμετωπίσει φιλόδοξα όλα τα ζητήματα και ορισμένα προβλεπόμενα σενάρια ώστε το Συμβούλιο, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και οι διάφοροι οργανισμοί που ασχολούνται με την πολιτική παροχής ασύλου να μπορέσουν να διεξαγάγουν  πλήρη συζήτηση ώστε να προκύψουν συγκεκριμένοι προσανατολισμοί.
The Commission’s intention is to take an ambitious approach to all the questions and certain possible scenarios so that the Council, Parliament and the various organisations concerned by asylum policy can engage in a full discussion and come up with precise guidelines.
Η Επιτροπή προτίθεται όντως να ασχολείται συχνά με τις απαλλαγές κατά κατηγορίες μέσω κανονισμών οι οποίοι θα έχουν ευρύτερο πεδίο εφαρμογής από τους προγενέστερους και θα βασίζονται περισσότερο στην εξέταση των οικονομικών παραμέτρων των νομικών/επίσημων πτυχών3.
The Commission intends to make frequent use of the block exemptions, using regulations with a wider scope of application than before, based on economic rather than formal legal considerations3.