natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Επίσης, πρέπει να δοθεί η δέουσα προσοχή στην υψηλή ενεργειακή κατανάλωση των εξυπηρετητών και των μηχανών αναζήτησης του Διαδικτύου και να αναπτυχθούν συγκεκριμένες λύσεις σε αυτό τον τομέα, λαμβανομένης υπόψη, ιδιαίτερα, της ολοένα και αυξανόμενης χρήσης του Διαδικτύου, καθώς και της αύξησης της ενεργειακής κατανάλωσης που εμφανίζεται ως συνδεόμενη με την τεχνολογική σύγκλιση.
The high energy consumption of internet servers and search engines must also be taken into consideration, and specific solutions should be developed in this area taking particular account of the exponential growth in use of the internet, as well as the increase in energy consumption associated with technological convergence.
Επίσης, πρέπει να δοθεί η δυνατότητα μεγαλύτερης συμμετοχής των νέων.
Young people also need to be allowed to be more involved.
Επίσης, πρέπει να δοθεί ιδιαίτερη και συνεχής προσοχή στον κατάλληλο έλεγχο των αποδεικτικών καταγωγής για την εξαγόμενη ζάχαρη.
Continued attention must be paid to proper control of the proof of origin for exported sugar.
Επίσης, πρέπει να δοθεί ιδιαίτερη προσοχή στη συμμετοχή, μεταξύ άλλων, των χωρών υπό διαπραγμάτευση προσχώρησης.
Special attention should also be given to participation from accession countries for example
Επίσης, πρέπει να δοθεί ιδιαίτερη προσοχή στην ποιότητα της παραγωγής της, η οποία πρέπει να υπόκειται σε κανόνες παρακολούθησης της αγοράς.
There is also a need to focus particular attention on the quality of aquaculture products, which should be governed by market surveillance rules.
Επίσης, πρέπει να δοθεί ιδιαίτερη προσοχή στις ΜΜΕ.
Particular attention needs to be given, also, to SMEs.
Επίσης, πρέπει να δοθεί ιδιαίτερο βάρος στον έλεγχο και στην τήρηση των βασικών κοινωνικών δικαιωμάτων των εργαζομένων καθώς στην κατάλληλη επαγγελματική κατάρτιση των εργαζομένων αλλά και στην κατάλληλη οργάνωση της εργασίας στα ευρωπαϊκά πλοία.
Special importance must be attached to the monitoring and observance of workers' fundamental social rights and to ensuring that the training received by crews and the organization of work on European vessels accord with existing safety provisions.
Επίσης, πρέπει να δοθεί μεγαλύτερη έμφαση σε τεχνολογίες όπως εφαρμογές για κινητά τηλέφωνα, καθώς και σε αναγραφές για τον καταναλωτή στον τομέα του λιανικού εμπορίου, με τα οποία παρέχονται όλες οι απαιτούμενες πληροφορίες και διασφαλίζεται πλήρης ιχνηλασιμότητα.
More emphasis on technologies like mobile apps, and consumer displays in the retail sector, providing all the required information and full traceability should be further promoted.
Επίσης, πρέπει να δοθεί προσοχή στη συμμετοχή των ΑμεΑ στις νέες θέσεις εργασίας των ΤΠΕ, τις οποίες σχεδιάζει να καλύψει η ΕΕ.
Special care must also be taken to include people with disabilities in the new ICT posts which the EU intends to fill.
Επίσης, πρέπει να δοθεί προσοχή στη συνεργασία μεταξύ των τελωνειακών αρχών αυτών των χωρών.
Furthermore, importance should be attached to cooperation between the respective customs authorities of these states.
Επίσης, πρέπει να δοθεί προσοχή στην ενίσχυση του ρόλου της δασοκομίας, καθώς και στην πρόληψη της αποψίλωσης, τόσο στην ΕΕ όσο και όπου αλλού αποδεικνύεται ότι τα δάση παρέχουν ένα αποτελεσματικό μέσο για την αποθήκευση διοξειδίου του άνθρακα.
Attention should be paid to supporting the role of forestry, reafforestation and the prevention of deforestation in the EU and elsewhere where this is demonstrated to provide an effective carbon sink.
Επίσης, πρέπει να δοθεί προσοχή στην συμπερίληψη ΑμεΑ στις νέες θέσεις εργασίας στο πεδίο των ΤΠΕ, τις οποίες προτίθεται να καλύψει η ΕΕ.
Special care must also be taken to include people with disabilities in the new ICT posts which the EU intends to fill.
Επίσης, πρέπει να δοθεί προτεραιότητα στη συνένωση των καταναλωτών, καθώς και στη χάραξη των οδών που οδηγούν στη συγκέντρωση της τελικής ζήτησης των γεωργικών προϊόντων διατροφής.
Consumer groups should also be prioritised, and channels leading to the concentration of final agri-food demand should be identified.
Επίσης, πρέπει να δύναται η δυνατότητα προώθησης αυτού του είδους επενδύσεων μέσω της επιδότησης των επιτοκίων.
In addition, it should be possible to use concessionary interest rates to encourage such investment.
Επίσης, πρέπει να δώσει τη δυνατότητα στον τουριστικό τοµέα να ενισχύσει την ανθεκτικότητά του σε σχέση µε τις επιπτώσεις της κλιµατικής αλλαγής, καθώς και την ικανότητά του να αντιµετωπίζει τις διαρθρωτικές αλλαγές που µπορεί να προκαλέσει ο τουρισµός.
Moreover, it will need to enable the sector to become more resilient to the impact of climate change and more able to mitigate the effects of the possible structural changes caused by tourism.
Επίσης, πρέπει να δώσει τη δυνατότητα στον τουριστικό τομέα να ενισχύσει την ανθεκτικότητά του σε σχέση με τις επιπτώσεις της κλιματικής αλλαγής, καθώς και την ικανότητά του αντιμετωπίζει τις διαρθρωτικές αλλαγές που μπορεί να προκαλέσει ο τουρισμός.
Moreover, it will need to enable the sector to become more resilient to the impact of climate change and more able to mitigate the effects of the possible structural changes caused by tourism.
Επίσης, πρέπει να είναι διαθέσιμες προς χρήση αμέσως, με σκοπό την προετοιμασία ενόψει απειλών, όπως επικείμενες πετρελαιοκηλίδες.
And they need to be available for use immediately to prepare for threats such as incoming oil-slicks.
Επίσης, πρέπει να είναι δυνατή η δικαστική προσφυγή κατά αποφάσεων που αφορούν τις προθεσμίες και την παράτασή τους σύμφωνα με το άρθρο 24.
Likewise, appeal to a court should be possible against decisions regarding time limits and their extension pursuant to Article 24.
Επίσης, πρέπει να είναι δυνατή η χρήση των δεδομένων για στατιστικούς σκοπούς, έτσι ώστε να μην αναγκάζονται οι επιχειρήσεις να παρέχουν τις ίδιες πληροφορίες σε διάφορους φορείς και σε διάφορα έγγραφα και μορφότυπα.
It should also be possible to use the information provided for statistical purposes, thus preventing businesses having to provide the same information to several bodies and in different documents and formats.
Επίσης, πρέπει να είναι σε θέση να αποφασίσουν εάν ο ιδιωτικός τομέας θα συμμετέχει στην παροχή των μέσων αυτών.
They should also be able to decide whether to involve the private sector in the provision of these means.
Επίσης, πρέπει να εκδώσει νέους φορολογικούς νόμους.
Various new tax laws are also to be introduced.
Επίσης, πρέπει να εκπονηθεί αναλυτική μελέτη για τις υποδομές μεταφορών ζωτικής σημασίας στο πλαίσιο του Ευρωπαϊκού Προγράμματος για την Προστασία των Υποδομών Ζωτικής Σημασίας (EPCIP).
Moreover, an in-depth analysis has to be carried out concerning critical transport infrastructure within the framework of the European Programme for Critical Infrastructure Protection (EPCIP).
Επίσης, πρέπει να εκτιμηθεί ο κίνδυνος να χρησιμοποιείται το μέσο αυτό για να παρακάμπτονται εθνικοί κανόνες αναγκαστικού δικαίου εις βάρος των ασθενέστερων μερών.
It must assess the risk of it being used to bypass national mandatory rules to the detriment of weaker parties.
Επίσης, πρέπει να εναρμονιστούν, σε εθνικό επίπεδο, βάσει μιας σύμβασης για την προστασία των εθνοτικών μειονοτήτων.
They should also be harmonized under a European Convention on the protection of ethnic minorities.
Επίσης, πρέπει να εναρμονιστούν, σε εθνικό επίπεδο, στο πλαίσιο μιας σύμβασης για την προστασία των εθνοτικών μειονοτήτων.
They should also be harmonized under a European Convention on the protection of ethnic minorities.
Επίσης, πρέπει να ενημερώνονται οι ενώσεις καταναλωτών για τα τυχόν εγχειρήματα κατάρτισης κωδίκων δεοντολογίας, έτσι ώστε να συμμετέχουν κι αυτές στην εκπόνησή τους.
Consumer organisations should also be informed when codes of conduct are drawn up, so that they can be involved in the drafting process.
Επίσης, πρέπει να ενθαρρυνθεί και η χρήση και άλλων ανανεώσιμων πηγών ενέργειας όπως η αιολική.
For all that, the recourse to other sources of renewable energy must also be encouraged: wind power is in fact a good example.
Επίσης, πρέπει να ενθαρρυνθεί περαιτέρω η ενεργός ανάμιξη της κοινωνίας των πολιτών στον διάλογο μεταξύ των δύο περιοχών μας.
And the active involvement of civil society in the dialogue between our two regions should be further encouraged.
Επίσης, πρέπει να ενθαρρυνθούν οι κώδικες δεοντολογίας των ιδιωτικών και δημόσιων επιχειρήσεων για την θεμιτή διαχείριση των άυλων δικαιωμάτων ιδιοκτησίας, και έχουν ήδη δώσει θετικά αποτελέσματα στην Ευρώπη: ο αριθμός των "εντάξει" επιχειρήσεων αυξάνεται συνεχώς και η κίνηση αυτή θα επιβεβαιωθεί εάν οι τιμές των αδειών δεν είναι καταχρηστικές και εάν η άσκηση του ανταγωνισμού είναι πραγματικά ορθή (καταστάσεις μονοπωλίου ή ολιγοπωλίου σε ορισμένους τομείς, για παράδειγμα).
Codes of conduct for public and private enterprises on the proper management of intangible property rights should also be encouraged, and have already provided real results in Europe: the number of "code-compliant" companies is growing, and this trend will certainly be confirmed if licence prices are not set at an abusive level and if competition can effectively be brought to bear (e.g. monopolies or oligopolies in several sectors).
Επίσης, πρέπει να ενθαρρυνθούν τα κράτη μέλη να κάνουν χρήση των μέσων αγροτικής ανάπτυξης, διότι ο δεύτερος ακριβώς πυλώνας είναι ο πλέον κατάλληλος για την εξεύρεση στοχευμένων λύσεων.
In addition, MS should be encouraged to use RD tools because it is exactly the second pillar that is more apt to provide targeted solutions.
Επίσης, πρέπει να ενισχυθεί η ανάπτυξη του αγροτικού χώρου.
Greater emphasis needs to be placed on promoting rural development.
Επίσης, πρέπει να ενισχυθεί η ενημέρωση της εποπτικής αρχής σχετικά με την επενδυτική στρατηγική και τις μεθόδους διαχείρισης του κινδύνου που εφαρμόζει το ίδρυμα (άρθρο 12).
Information must also be provided to the competent supervisory authority on the investment principles and risk management methods applied by the institution (Article 12).
Επίσης, πρέπει να ενισχυθεί η εφαρμογή του ευρωπαϊκού πλαισίου επαγγελματικών προσόντων σε εθνικό επίπεδο.
The implementation of the European Qualifications Framework at national level must be strengthened.
Επίσης, πρέπει να ενισχυθεί η λειτουργία του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σε αυτά τα ζητήματα".
The European Parliament should also be given a greater role in these matters.
Επίσης, πρέπει να ενισχυθεί η λειτουργία του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σε αυτά τα ζητήματα.
The European Parliament should also be given a greater role in these matters.
Επίσης, πρέπει να ενισχυθεί η χρήση ηλεκτρονικών μέσων και η συνεργασία μεταξύ κρατών μελών, ώστε να ελαχιστοποιηθούν οι πληροφορίες που απαιτούνται από τους εργαζομένους και τις επιχειρήσεις.
In addition, the use of electronic means should be stepped up, as should cooperation between Member States in order to minimise the information requirements placed on workers and businesses.
Επίσης, πρέπει να ενισχυθεί ο διοργανικός συντονισμός και να βελτιωθεί η συνεργασία με τους διεθνείς οργανισμούς όπως η UNHCR.
In addition, interagency co-ordination structures need to be strengthened and co-operation with international organisations such as UNHCR should be improved.
Επίσης, πρέπει να ενισχυθούν οι αγροτικές τεχνικές που χρησιμοποιούν λιγότερα αγροχημικά προϊόντα για να πετύχουν τα ίδια αποτελέσματα.
Farming techniques that use fewer agro-chemicals to achieve the same result should also be encouraged.
Επίσης, πρέπει να ενσωματωθούν καλύτερα οι χώρες της διεύρυνσης στα πλαίσια της ΕΕ και να στηριχθεί η διάδοση βέλτιστων πρακτικών.
There is a need to better integrate the enlargement countries into EU frameworks and support the spread of best practice.
Επίσης, πρέπει να ενταθεί ο ανταγωνισμός μεταξύ προϊόντων και υπηρεσιών.
Heightened competition between goods and services must also be encouraged.
Επίσης, πρέπει να ενταθούν οι προσπάθειες για τη βελτίωση του ανταγωνιστικού περιβάλλοντος και της λειτουργίας των βιομηχανιών δικτύου, μεταξύ άλλων μέσω της περαιτέρω αναβάθμισης των υποδομών και του ανοίγματος και της ολοκλήρωσης των αγορών, όπως στους τομείς της ενέργειας και των ΤΠΕ.
More also needs to be done to improve the competition framework and the functioning of network industries, including through further upgrading of infrastructure and opening and integration of markets, such as for energy and ICT.
Επίσης, πρέπει να ενταθούν οι προσπάθειες στον τομέα της έρευνας για να συμπληρωθούν βασικά γνωστικά κενά.
Research also needs to be stepped up to fill key knowledge gaps.
Επίσης, πρέπει να ενταθούν τα μέτρα παρακολούθησης και εποπτείας καθώς και η επαγγελματική κατάρτιση των απασχολουμένων στον τομέα.
Monitoring and inspection measures needed to be stepped up, as should vocational training for those employed in the sector.
Επίσης, πρέπει να εντατικοποιηθούν οι προσπάθειες βελτίωσης της πρόσβασης σε πηγές χρηματοδότησης και εργαζομένους με ειδικά προσόντα.
Also efforts must be intensified to improve access to finance and skilled workers.
Επίσης, πρέπει να εξασφαλίζει την ίση μεταχείριση των κρατών μελών.
It must also ensure an equal treatment of the Member States.
Επίσης, πρέπει να εξασφαλίζεται η πρόσβασή τους σε ένδικα μέσα.
Their access to redress must also be upheld.
Επίσης, πρέπει να εξασφαλιστεί η άνευ περιορισμών πρόσβαση στις υπηρεσίες θαλάσσιων ενδομεταφορών.
In addition, unrestricted access to maritime cabotage services should be ensured.
Επίσης, πρέπει να εξασφαλιστεί και να διευκολυνθεί η πρόσβαση των μικρότερων οικονομικών παραγωγικών μονάδων στους μηχανισμούς πνευματικής ιδιοκτησίας, οι οποίοι συνιστούν στοιχεία της διαθέσιμης εμπορικής και βιομηχανικής πολιτικής.
Equally, there is a need to ensure and improve the access of the smallest manufacturing companies to intellectual property instruments, which are also an aspect of current commercial and industrial policy.
Επίσης, πρέπει να εξασφαλιστεί ότι πρόσβαση στις νέες τεχνολογίες πληροφοριών θα έχουν όλες οι ομάδες του πληθυσμού και να διασφαλιστούν πλήρως τα δικαιώματα των καταναλωτών.
Efforts must also be made to ensure that all groups within the population have access to the new communications technologies and that the rights of consumers continue to be fully safeguarded.
Επίσης, πρέπει να εξασφαλιστεί ότι τα εθνικά κοινοβούλια υιοθετούν την τελική απόφαση σχετικά με την υλοποίηση των μεταρρυθμίσεων.
It must also be ensured that the final decision on implementing the reforms is adopted by the national parliament.
Επίσης, πρέπει να εξετασθεί εάν η επιλογή του εφαρμοστέου δικαίου πρέπει να υπόκειται σε διατυπώσεις και εάν ναι σε ποιες.
The question whether the choice of applicable law should be subject to formalities and, if so, what formalities will also have to be considered.
Επίσης, πρέπει να εξετασθεί η θέση των αεροπορικών μεταφορών στο νέο γύρο διαπραγματεύσεων στο πλαίσιο της Γενικής Συμφωνίας για τις Εμπορικές Συναλλαγές Υπηρεσιών (GATS) του ΠΟΕ, ο οποίος θα ξεκινήσει το έτος 1999.
Furthermore consideration must be given to the position of air transport in the new round of negotiations under the General Agreements of Trade in Services (GATS) of the WTO, which will start in year 1999.
Επίσης, πρέπει να εξετασθεί σε ποιο μέτρο η κοινωνική πολιτική και η πολιτική απασχόλησης μπορούν να προωθήσουν μία θετική στάση έναντι του κινδύνου.
Another aspect to be considered would be the extent to which social and labour market policy can foster a "risk culture".
Επίσης, πρέπει να εξετασθεί το ενδεχόμενο εκπροσώπησης φυσικών προσώπων και άσκησης αγωγών ενώπιον δικαστηρίων από επιχειρηματικές και επαγγελματικές οργανώσεις καθώς και συνδικαλιστικές οργανώσεις.
Consideration should be given to the case for business and professional organizations and trade unions to represent individuals and bring an action before courts.
Επίσης, πρέπει να εξετασθεί το ενδεχόμενο να ανατεθεί η καθημερινή διαχείριση του νέου προγράμματος σε εξωτερικούς φορείς, και συγκεκριμένα με τη δημιουργία μιας υπηρεσίας προς το σκοπό αυτό.
Furthermore, consideration should be given to externalising the day-to-day management of the new programme, notably by means of establishing an agency for that purpose.
Επίσης, πρέπει να εξετασθούν οι υπόλοιπες προτάσεις της Ομάδας σχετικά με τη διάρκεια της θητείας των μελών του δικαιοδοτικού οργάνου και τις λεπτομέρειες του διορισμού τους από το Συμβούλιο.
Consideration should also be given to the Working Party's suggestions on such matters as Members' term of office and the way in which Members are appointed by the Council.
Επίσης, πρέπει να εξεταστεί η ανάγκη πρόσβασης σε διαβαθμισμένες πληροφορίες στο πλαίσιο άλλων αρμόδιων φορέων, έτσι ώστε οι ταξινομημένες πληροφορίες να μπορούν να διαβιβάζονται και, ενδεχομένως, να αναλύονται από κοινού.
The need for appropriate security clearances within other Relevant Actors should also be considered so that classified information can be shared and jointly analysed where necessary.
Επίσης, πρέπει να εξεταστεί πώς η χρήση της γλώσσας στην ιατρική, τα μέσα ενημέρωσης και την κοινωνία δυσχεραίνει ή εμποδίζει την ένταξη.
There is also the question of how the use of language in medicine, the media and society hampers or prevents inclusion.
Επίσης, πρέπει να εξεταστεί σε ποιο βαθμό η ευρωπαϊκή τυποποίηση μπορεί να αποδειχθεί χρήσιμη για την προώθηση της συμβατότητας και της ποιότητας των υπηρεσιών.
Moreover, it is appropriate to examine the extent to which European standardisation could facilitate compatibility and quality of services.
Επίσης, πρέπει να εξεταστεί σοβαρότερα το θέμα του τρόπου με τον οποίο μπορεί να ενσωματωθεί στην οδηγία ένας έλεγχος της "προθέσεως" και μια υπεράσπιση της έλλειψης προθέσεως για χειραγώγηση της αγοράς.
Moreover, more serious consideration needs to be given to the question of how a test of “intent” – and a defence of lack of intent to manipulate the market – can be introduced into the Directive.
Επίσης, πρέπει να εξεταστεί σοβαρότερα το θέμα του τρόπου με τον οποίο μπορεί να ενσωματωθεί στην οδηγία ένας έλεγχος της “προθέσεως” και μια υπεράσπιση της έλλειψης προθέσεως για χειραγώγηση της αγοράς.
Moreover, more serious consideration needs to be given to the question of how a test of “intent” – and a defence of lack of intent to manipulate the market – can be introduced into the Directive.
Επίσης, πρέπει να επανεξεταστούν τα επίπεδα επάνδρωσης των Αντιπροσωπειών στην Ουάσιγκτον, το Τόκιο, τη Γενεύη, τη Νέα Υόρκη, το Παρίσι και στη Βιέννη.
Staffing levels should also be re-examined in the Delegations in Washington, Tokyo, Geneva, New York, Paris and Vienna.
Επίσης, πρέπει να επεκταθεί στα μέτρα προστασίας των θυμάτων και των μαρτύρων, καθώς και στις περιπτώσεις απώλειας δικαιωμάτων.
Mutual recognition should also be extended to victim and witness protection schemes and to disqualification decisions.
Επίσης, πρέπει να επικαιροποιείται η νομοθεσία όσον αφορά τα δικαιώματα των καταναλωτών προκειμένου να ανταποκριθεί στη νέα δυναμική της αγοράς.
Also,  consumer rights legislation must be kept up-to-date to cope with the new dynamics of the market.
Επίσης, πρέπει να επικαιροποιείται η νομοθεσία όσον αφορά τα δικαιώματα των καταναλωτών, προκειμένου να ανταποκριθεί στη νέα δυναμική της αγοράς.
Also, consumer rights legislation must be kept up-to-date to cope with the new dynamics of the market.
Επίσης, πρέπει να επικριθεί και η έλλειψη διαφάνειας κατά το έργο τους.
In addition, their work unfortunately lacks transparency.
Επίσης, πρέπει να επισημανθεί η ανάγκη διαδικασιών κατάρτισης (των εργαζομένων, των επιχειρηματιών και των στελεχών διοίκησης) με μόνιμο χαρακτήρα, και να δημιουργηθούν οι συνθήκες για την υποστήριξη της ποιοτικής  ανάπτυξης της απασχόλησης.
It must be emphasised that training programmes (for workers, entrepreneurs and managerial staff) should be of a permanent nature to create the conditions to support the development of quality employment.
Επίσης, πρέπει να επισημανθεί ότι δεν έχει χρησιμοποιηθεί πολύ η δυνατότητα παρέκκλισης από ορισμένες διατάξεις της οδηγίας μέσω συμφωνιών μεταξύ κοινωνικών εταίρων εκτός από τις συλλογικές συμβάσεις.
Furthermore, it should be noted that the possibility of derogating from certain provisions of the Directive through agreements other than collective agreements concluded between social partners has not been widely used.
Επίσης, πρέπει να επισημανθεί ότι η δημιουργία ενός ολοκληρωμένου συστήματος παρακολούθησης της αλιευτικής προσπάθειας παράλληλα με το σύστημα των ποσοστώσεων θα καθιστούσε πολύ δύσκολη τη διαχείριση.
In addition, it must be noted that the creation of a comprehensive scheme for monitoring fishing effort alongside the quota system would be very cumbersome to administer.
Επίσης, πρέπει να επισπευθεί η ενσωμάτωση των εργαλείων και των υπηρεσιών της κοινωνίας της πληροφορίας στο σύνολο των τουριστικών δραστηριοτήτων, ιδιαίτερα αυτών που χρησιμοποιούνται από τις ΜΜΕ, και να διευκολυνθεί η πρόσβαση των διαφόρων τουριστικών παραγόντων στα κατάλληλα χρηματοπιστωτικά όργανα.
There is also a need to accelerate the integration of information society tools and services into all tourism activities, particularly those carried out by SMEs, and facilitate access for the various tourism operators to the relevant financial instruments
Επίσης, πρέπει να επιτευχθεί ένα επίπεδο πραγματικά αποτελεσματικής συνεργασίας και συντονισμού μεταξύ των κρατών μελών σε θέματα αστυνομίας και πληροφοριών (με έμφαση στην αρχή της διάθεσης των κατάλληλων πληροφοριών).
There must be effective cooperation and coordination between Member States with regard to law enforcement, intelligence and judicial matters (giving priority to the principle of availability of relevant information).
Επίσης, πρέπει να επιτευχθεί υψηλό επίπεδο προστασίας της πνευματικής ιδιοκτησίας για τη δημιουργία, αποθήκευση και διανομή περιεχομένου, καθώς επίσης για την προστασία του λογισμικού.
A high level of intellectual property protection is necessary for the creation, storage and distribution of content and software protection.
Επίσης, πρέπει να επιτρέπονται περίοδοι απουσίας μεγαλύτερες από τις προβλεπόμενες στην οδηγία 2003/109/ΕΚ του Συμβουλίου μετά από την απόκτηση από υψηλά ειδικευμένους εργαζομένους από τρίτες χώρες του καθεστώτος του επί μακρόν διαμένοντος στην ΕΚ.
Longer periods of absence than those provided for in Council Directive 2003/109/EC should also be allowed after highly qualified third-country workers have acquired EC long-term residence status.
Επίσης, πρέπει να εφαρμόζουν και να παρακολουθούν κριτήρια αειφορίας των βιοκαυσίμων, ώστε να εξασφαλίζεται ότι τα βιοκαύσιμα σαφώς συμβάλουν στη επίτευξη των περιβαλλοντικών μας επιδιώξεων.
And they will have to implement and monitor biofuel sustainability criteria to ensure biofuels clearly contribute to our environmental objectives.
Επίσης, πρέπει να ζητηθεί η ισοδυναμία των συστημάτων ελέγχου για την  επιλογή των διατηρητέων ποικιλιών προκειμένου να εξασφαλιστεί το αυτό επίπεδο ποιότητας.
Similarly, equivalence of supervisory systems for maintenance must be required in order to ensure an identical level of quality.
Επίσης, πρέπει να θεσπίζονται ελάχιστες προδιαγραφές στο επίπεδο της ΕΕ, που να καθορίζουν την αρμοδιότητα των υπεύθυνων αρχών και τις προϋποθέσεις κράτησης, προκειμένου να διευκολύνεται η λειτουργική συνεργασία μεταξύ των κρατών μελών κατά τη διάρκεια της διέλευσης ή των κοινών επιχειρήσεων απομάκρυνσης.
Minimum standards at EU level defining the competencies of responsible authorities and the preconditions for detention should be set also in order to make operational co-operation between Member States during transit or joint removal operations easier.
Επίσης, πρέπει να θεσπισθεί η υποχρέωση να αναφέρεται σε όσο πιο πρώιμο στάδιο της διαδικασίας, η σχετική βαρύτητα κάθε κριτηρίου.
It should also be compulsory to mention, as early in the procedure as possible, the relative weighting of each of the criteria;
Επίσης, πρέπει να θεσπιστεί κοινή διαδικασία για το άσυλο και ενιαίο καθεστώς για τη χορήγησή του, που να ισχύει σε ολόκληρη την Ένωση.
A common asylum procedure and a uniform status for refugees must also be established, to be valid throughout the Union.
Επίσης, πρέπει να θεσπιστεί περαιτέρω νομοθεσία και να ενισχυθεί η θεσμική ικανότητα.
Also legislation needs to be further developed and institutional capacity needs to be strengthened.