natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η ΟΚΕ υποστηρίζει τη διεξαγωγή εντατικού και τακτικού μακροοικονομικού διαλόγου μεταξύ όλων των κοινωνικοοικονομικών ομάδων, με την συμμετοχή και της ΕΚΤ, προκειμένου να ενισχυθεί η συνυπευθυνότητα των κοινωνικών εταίρων, έτσι ώστε οι μισθοί να παραμείνουν μέσα στα όρια και να διατηρηθεί  η κοινωνική συνοχή και η εμπιστοσύνη των πολιτών στο ευρώ.
The ESC supports an intensified and regular macro economic dialogue between all socio-economic groups also involving the ECB in order to underpin the co-responsibility of social partners to keep wages within limits, social cohesion and the citizens' trust in the euro.
Η ΟΚΕ υποστηρίζει τη διεξαγωγή τακτικού μακροοικονομικού διαλόγου προκειμένου να ενισχυθεί η συνυπευθυνότητα των κοινωνικών εταίρων, έτσι ώστε οι μισθοί να παραμείνουν μέσα στα όρια και να επιτευχθεί κοινωνική συνοχή.
The ESC supports regular macro economic dialogue in order to underpin the co-responsibility of social partners to keep wages within limits and to achieve social cohesion.
Η ΟΚΕ υποστηρίζει τη δράση και τις ενδιαφέρουσες πρωτοβουλίες της Επιτροπής προς αυτή την κατεύθυνση.
The Committee supports the Commission's interesting initiatives and action in this direction.
Η ΟΚΕ υποστηρίζει τη θέση της Επιτροπής να αρχίσουν οι διαπραγματεύσεις μετά το τέλος της Δ.
The Committee backs the Commission's approach that negotiations should start after the end of the IGC.
Η ΟΚΕ υποστηρίζει τη θέση της Επιτροπής, σύμφωνα με την οποία δεν μπορεί να γίνει δεκτή καμιά συμφωνία μεταξύ τραπεζών για τις τιμές που εφαρμόζονται στην πελατεία.
The ESC supports the Commission's contention that no agreement between participating banks on prices of transactions with their customers can be accepted.
Η ΟΚΕ υποστηρίζει τη θέσπιση αυτών των μέτρων για να διευκολυνθεί η ορθολογική χρήση της ενέργειας και η προστασία του περιβάλλοντος, υπό την προϋπόθεση ότι αυτό θα γίνει αποκλειστικά σύμφωνα με τις ακόλουθες προϋποθέσεις.
The Committee supports the introduction of economic and fiscal instruments to promote the rational use of energy and the protection of the environment, provided such instruments comply exclusively with the following criteria:
Η ΟΚΕ υποστηρίζει τη θέσπιση περιφερειακών προτύπων ασφαλείας, δυνάμει του σημείου 5 του άρθρου 3 του Πρωτοκόλου του Torremolinos, και θεωρεί ότι αυτά θα πρέπει να καλύπτουν όλη τη Μεσόγειο κα όλα τα παράκτια ευρωπαϊκά κράτη.
The Committee supports the setting of regional safety standards under Article 3(5) of the Torremolinos Protocol, and considers that these standards should apply to all Mediterranean and European coastal states.
Η ΟΚΕ υποστηρίζει τη θέσπιση στρατηγικών εννοιών, π.χ. στον τομέα των συνδυασμένων μεταφορών, του αυτοκινήτου του μέλλοντος, των εκπαιδευτικών προγραμμάτων για ηλεκτρονικούς υπολογιστές στον τομέα των πολυμέσων και της τεχνολογίας του περιβάλλοντος ή του ύδατος.
The Committee backs the drawing-up of strategies, for example in the central areas of combined transport, the car of the future, multimedia educational software, environmental technology and water.
Η ΟΚΕ υποστηρίζει τη θέσπιση του εν λόγω μηχανισμού που αποσκοπεί στην ενίσχυση της ευελιξίας των διαδικασιών του προϋπολογισμού.
The Committee is in favour of this mechanism for making budgetary procedures more flexible.
Η ΟΚΕ υποστηρίζει τη μείωση των κατώτατων ορίων.
The Section favours a lowering of the thresholds.
Η ΟΚΕ υποστηρίζει τη σκέψη που παρατίθεται στην Πράσινη Βίβλο σύμφωνα με την οποία επιβάλλεται να διασφαλισθεί σε όλους τους πολίτες και επιχειρήσεις της Κοινότητας αριθμοί βασικών ταχυδρομικών υπηρεσιών.
The Committee endorses the idea put forward in the Green Paper that all Community citizens and businesses should be guaranteed access to certain basic postal services.
Η ΟΚΕ υποστηρίζει τη στρατηγική προσέγγιση για την ενθάρρυνση της συμμετοχής όλων των κοινωνικών εταίρων, για την επίτευξη των περιβαλλοντικών στόχων, ειδικότερα με προγράμματα εκπαίδευσης και κατάρτισης συμπεριλαμβανομένης της συνεχούς κατάρτισης στις επιχειρήσεις και στις συνδικαλιστικές οργανώσεις προσωπικού.
The Committee endorses the strategic approach of involving all the relevant social players in achieving environmental objectives, especially by means of educational and training activities, including continuous training within companies and sector associations.
Η ΟΚΕ υποστηρίζει τη στρατηγική της μείωσης των μη μισθολογικών επιβαρύνσεων.
The ESC supports the strategy of reducing non-wage labour costs.
Η ΟΚΕ υποστηρίζει τη συμμετοχική προσέγγιση που υιοθετήθηκε στην οδηγία και εκδηλώνεται με τη βούληση για τη διεύρυνση της συνεργασίας ΑΚΕ-ΕΚ σε ένα φάσμα μη κρατικών παραγόντων.
The ESC welcomes the participatory approach adopted in the Agreement, which is manifested in the desire to broaden ACP-EU cooperation to embrace a whole range of non-State actors.
Η ΟΚΕ υποστηρίζει τη συνεκτίμηση ορισμένης διαφάνειας των εξόδων με τρόπο ανάλογο με εκείνου της πρότασης για τις τιμές και τα τιμολόγια του φυσικού αερίου και του ηλεκτρισμού.
The Committee supported the inclusion of a certain transparency with regard to costs comparable to that proposed for gas and electricity prices and tariffs.
Η ΟΚΕ υποστηρίζει τη συνεπή εφαρμογή κατάλληλων πολιτικών, σχεδίων και προγραμμάτων που ακολουθούν αυτό το δρόμο.
The ESC thus calls for appropriate policies, plans and projects to be implemented which carry forward this approach in a consistent manner.
Η ΟΚΕ υποστηρίζει τη συνεργασία των κρατών μελών με οργανισμούς όπως ο ΔΟΝΜ7 (Διεθνής Οργανισμός Νόμιμης Μετρολογίας) και WELMEC8 (Ευρωπαϊκή Συνεργασία στη Νόμιμη Μετρολογία).
The Committee is supportive of the co-operation of the Member States in fora such as the OIML7 (International Organisation of Legal Metrology) and WELMEC8 (European Co-operation in Legal Metrology) in the area of legal metrology.
Η ΟΚΕ υποστηρίζει τη σύλληψη των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας ως στοιχείο της γενικής ώθησης προς τη βιωσιμότητα.
The ESC is concerned to promote the concept of renewables as part of a general drive towards sustainability.
Η ΟΚΕ υποστηρίζει τη σύσταση αυτή.
The ESC supports this recommendation.
Η ΟΚΕ υποστηρίζει τη χρήση προγραμμάτων επανεγκατάστασης που απαιτούν συντονισμό με τις ΜΚΟ και της UNCHR.
The Committee favours the use of resettlement programmes in cooperation with NGOs and the UNHCR.
Η ΟΚΕ υποστηρίζει την "δημιουργία θεσμών" στις υποψήφιες χώρες μέσω διμερών μικτών συμβουλευτικών επιτροπών18 και καταβάλει προσπάθειες για τη σύσταση δομών της οργανωμένης κοινωνίας των πολιτών αντίστοιχων με εκείνων των κρατών μελών.
The Committee supports the candidate countries' "institution building" through bilateral joint consultative committees18 and is trying to promote the setting up of equivalent civil society structures to those existing in the Member States.
Η ΟΚΕ υποστηρίζει την "δημιουργία θεσμών" στις υποψήφιες χώρες μέσω διμερών μικτών συμβουλευτικών επιτροπών23 και καταβάλλει προσπάθειες για τη σύσταση δομών της οργανωμένης κοινωνίας των πολιτών αντίστοιχων με εκείνων των κρατών μελών.
The Committee supports the applicant countries' "institution building" through bilateral joint consultative committees23 and is trying to promote the setting up of equivalent civil society structures to those existing in the Member States.
Η ΟΚΕ υποστηρίζει την "δημιουργία θεσμών" στις υποψήφιες χώρες μέσω διμερών μικτών συμβουλευτικών επιτροπών26 και καταβάλλει προσπάθειες για τη σύσταση δομών της οργανωμένης κοινωνίας των πολιτών αντίστοιχων με εκείνων των κρατών μελών.
The Committee supports the applicant countries' "institution building" through bilateral joint consultative committees26 and is trying to promote the setting up of equivalent civil society structures to those existing in the Member States.
Η ΟΚΕ υποστηρίζει την Επιτροπή στη δραστηριότητα αυτή ανάκαμψης και εξορθολογισμού της πολιτικής επαγγελματικής κατάρτισης.
The Committee would encourage the Commission in this effort to revitalize and streamline vocational training policy.
Η ΟΚΕ υποστηρίζει την Επιτροπή στην κινητοποίηση των εθνικών και κοινοτικών χρηματοοικονομικών μέσων ώστε να ενθαρρυνθούν και να διευκολυνθούν οι επενδύσεις στις νέες εγκαταστάσεις CHP.
It supports the Commission's proposal to use Community and national financial instruments to encourage and facilitate investment in new CHP plant.
Η ΟΚΕ υποστηρίζει την Επιτροπή στην προσπάθειά της για επίτευξη μεγαλύτερης διαφάνειας  των κανόνων και απλοποίησης των διαδικασιών επωφελούμενη της εμπειρίας που αποκόμισε από τη νομοθεσία σχετικά με τις απαλλαγές κατά κατηγορία.
The Committee endorses the aim of the Commission in seeking to provide clarification of the rules and to simplify procedures by drawing on its experience of the operation of the block exemption legislation.
Η ΟΚΕ υποστηρίζει την Επιτροπή, βούληση της οποίας είναι η βελτίωση των σχετικών ρυθμίσεων, προκειμένου να καταστεί απτή η ανάγκη θέσπισης ενός σαφούς και σταθερού ρυθμιστικού πλαισίου στην προοπτική της υλοποίησης της "κοινωνίας της πληροφορίας".
The Committee supports the Commission's concern to improve the rules in this area, reflecting the need which it feels to help create a clear and stable regulatory framework in preparation for the advent of the Information Society.
Η ΟΚΕ υποστηρίζει την Πράσινη Βίβλο και παράλληλα αναγνωρίζει ότι περιλαμβάνει σημαντικές προτάσεις, ορισμένες από τις οποίες ενδέχεται να απαιτήσουν σημαντικές αλλαγές σε ορισμένα κράτη μέλη όσον αφορά τον τρόπο με τον οποίο παρέχονται νέες υπηρεσίες στο κοινό.
The Committee supports the Green Paper whilst recognizing that it contains important proposals, a number of which may require considerable changes in some Member States in the way in which new services are offered to the public.
Η ΟΚΕ υποστηρίζει την Πρόταση και τονίζει ότι η προτεινόμενη προσαρμογή πρέπει να μεταφερθεί στο εθνικό δίκαιο των κρατών μελών, ούτως ώστε να βρίσκεται ήδη σε ισχύ τη στιγμή της πλήρους εφαρμογής του Κανονισμού που αναλύεται ανωτέρω.
The Committee supports the proposal, and stresses that the proposed amendment should be transposed into national law so that it is in force by the time the regulation enters into force.
Η ΟΚΕ υποστηρίζει την άποψη αυτή.
The ESC supports these viewpoints.
Η ΟΚΕ υποστηρίζει την άποψη της Επιτροπής σύμφωνα με την οποία τα κράτη μέλη δεν πρέπει να ασκούν διακρίσεις μεταξύ των αερομεταφορέων που εδρεύουν στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα και ζητούν να εγκατασταθούν στην επικράτειά τους για λόγους άλλους εκτός από αντικειμενικά τεχνικούς ή οικονομικούς.
The Committee supports the Commission in its intention that Member States should not discriminate between EC based airlines seeking to establish themselves on their territory, other than for objective technical or economic reasons.
Η ΟΚΕ υποστηρίζει την άποψη της Επιτροπής ότι τα Εθνικά Προγράμματα Αριθμοδότησης θα χρειασθεί ούτως ή άλλως να ξανασχεδιασθούν, ώστε να λάβουν υπόψη την τεράστια αναμενόμενη αύξηση της χρήσης των τηλεπικοινωνιών που θα επέλθει μετά την πλήρη ελευθέρωση την 1η Ιανουαρίου 1988 και τα πρόσφατα αποτελέσματα των διαπραγματεύσεων του ΠΟΕ.
The Committee supports the Commission's view that national numbering plans will need to be rewritten in any event to take account of the vast expected increase in telecommunications traffic that will take place following full liberalization on 1 January 1998 and the recent results of the WTO negotiations.
Η ΟΚΕ υποστηρίζει την άποψη της Επιτροπής ότι χρειάζεται να εναρμονισθεί η διάρθρωση των αριθμών κλήσεως σε πανευρωπαϊκό επίπεδο
The Committee supports the Commission's view that the dialling arrangements across Europe need harmonizing.
Η ΟΚΕ υποστηρίζει την άποψη ότι δεν θα ήταν αποδεκτό να επιτευχθεί σύγκλιση των λιγότερο ανεπτυγμένων περιοχών υπό τη στενή φορολογική και δημοσιονομική έννοια εις βάρος της παροχής εκείνων των δημόσιων υπηρεσιών που είναι απαραίτητες για την ανάπτυξη και οι οποίες είναι ήδη περιορισμένες, πράγμα που θα κινδύνευε να καταστήσει ακόμη δυσκολότερη την προσπάθεια ανάπτυξης.
The Committee supports the view that it would not be acceptable for convergence in narrow fiscal or budgetary terms in the lagging regions to be achieved at the cost of reducing the supply of those public goods necessary for development with which they are presently poorly endowed as this would make the development effort all the more difficult.
Η ΟΚΕ υποστηρίζει την άποψη ότι η διακρίβωση των προϊόντων με βάση το βόειο κρέας θα μπορούσε να είναι προαιρετική.
The Committee feels that the identification arrangements for beef products could be optional.
Η ΟΚΕ υποστηρίζει την άποψη ότι μία διασυνοριακή πληρωμή πρέπει να εκτελείται το συντομότερο δυνατόν εκτός εάν υπάρχει διαφορετική συμφωνία με τον εντολέα.
The ESC supports the wish that a cross-border transfer should be performed as quickly as possible unless the sender agrees otherwise.
Η ΟΚΕ υποστηρίζει την άποψη ότι ο εμπορικός διάλογος δεν πρέπει να συνεχίσει με την ίδια μορφή όπως άλλωστε υποστηρίζεται από πολλούς που συμμετείχαν σ' αυτόν.
The ESC supports the view that the Business dialogue should continue as has been voiced by a number of participants in this dialogue.
Η ΟΚΕ υποστηρίζει την άποψη ότι ο ρόλος του ΕΚΤ πρέπει να βασίζεται στο νέο κεφάλαιο περί απασχόλησης της Συνθήκης του Άμστερνταμ και να εμπίπτει στο πλαίσιο της στρατηγικής για την απασχόληση που προσδιορίσθηκε στο Ευρωπαϊκό Συμβούλιο του Έσσεν και των εθνικών σχεδίων δράσης για την απασχόληση.
The Economic and Social Committee supports that the ESF’s role is to be based on the new employment chapter of the Amsterdam Treaty, and will come within the scope of the employment strategy defined at the Essen European Council and of the annual national action plans for employment.
Η ΟΚΕ υποστηρίζει την άποψη ότι οι ελεγκτικές υπηρεσίες της Επιτροπής που είναι αρμόδιες για τον τομέα της αλείας δεν θα πρέπει πλέον να ειδοποιούν εκ των προτέρων τους ενδιαερόμενους για τις επιθεωρήσεις που πρόκειται να πραγματοποιήσουν.
The Committee supports the view that the Commission's fisheries inspectorate should no longer have to give prior notification of inspection visits.
Η ΟΚΕ υποστηρίζει την άποψη ότι οι εταιρίες οι οποίες είναι εγκατεστημένες στην Ευρώπη, οπουδήποτε και εάν έχουν την έδρα τους, είναι "ευρωπαϊκές".
The ESC supports the view that companies established in Europe, wherever domiciled, are "European" enterprises.
Η ΟΚΕ υποστηρίζει την άποψη ότι οι χώρες του νότιου τμήματος της Αφρικής καθώς και οι χώρες ΑΚΕ πρέπει να συμμετάσχουν στις διαβουλεύσεις που διεξάγονται σε όλα τα επίπεδα, συμπεριλαμβανομένου του πολιτικού διαλόγου σε υπουργικό επίπεδο και αναμένει από τους νοτιοαφρικανούς εταίρους να αναλάβουν δέσμευση επ'αυτού.
The Committee supports the view that the countries of the southern African region and the ACP states should be involved in the consultations at all levels, including the political dialogue at ministerial level and expects special commitment from South African partners in this regard.
Η ΟΚΕ υποστηρίζει την άποψη ότι στο πλαίσιο της διαδικασίας που προβλέπεται στο άρθρο 16 μπορούν να ληφθούν αποφάσεις μόνο σχετικά με τεχνικές λεπτομέρειες.
The Committee takes the view that only technical details can be decided in the Committee procedure provided for in Article 16.
Η ΟΚΕ υποστηρίζει την άποψη ότι τα θεμελιώδη δικαιώματα είναι αδιαίρετα, αναπαλλοτρίωτα, αλληλοσυνδεόμενα και αλληλεξαρτώμενα και απευθύνει έκκληση όπως στις εργασίες του συνεδρίου ληφθεί ως βάση η ευρωπαϊκή αντίληψη περί θεμελιωδών δικαιωμάτων.
The Committee supports the view that fundamental rights are indivisible, inalienable, related and interdependent, and calls for the Convention's proceedings to be based on this European concept of fundamental rights.
Η ΟΚΕ υποστηρίζει την άποψη ότι, σύμφωνα με την υφιστάμενη νομική βάση4, η οδηγία της Επιτροπής δεν ανταποκρίνεται επαρκώς στους στόχους αυτούς.
In view of existing legal provisions4, the Committee feels that the proposed directive does not adequately serve these aims.
Η ΟΚΕ υποστηρίζει την άποψη ότι, σύμφωνα με την υφιστάμενη νομική βάση8, η οδηγία της Επιτροπής δεν ανταποκρίνεται επαρκώς στους στόχους αυτούς.
In view of existing legal provisions8, the Committee feels that the proposed directive does not adequately serve these aims.
Η ΟΚΕ υποστηρίζει την έντονη δέσμευση της Επιτροπής και του Συμβουλίου για την τήρηση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και των θεμελιωδών ελευθεριών που αποτελεί, σε παγκόσμια κλίμακα, το κέντρο βάρους της κοινοτικής πολιτικής.
The Economic and Social Committee supports the firm commitment of the Commission and Council to human rights and fundamental freedoms; this commitment lies at the heart of EU policy worldwide.
Η ΟΚΕ υποστηρίζει την έντονη δέσμευση της Ευρώπης και του Συμβουλίου για την τήρηση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και των θεμελιωδών ελευθεριών που αποτελεί, σε παγκόσμια κλίμακα, το κέντρο βάρους της κοινοτικής πολιτικής.
The Economic and Social Committee supports the firm commitment of the Commission and Council to human rights and fundamental freedoms; this commitment lies at the heart of EU policy worldwide.
Η ΟΚΕ υποστηρίζει την ακόλουθη δήλωση του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου: "Θα ενισχύσουμε τρέχοντα προγράμματα τα οποία έχουν ως στόχο την προαγωγή της διάδοσης της τεχνολογίας μεταξύ μικρών επιχειρήσεων καθώς και τις ικανότητες μικρών επιχειρήσεων να εντοπίζουν, να επιλέγουν και να προσαρμόζουν τεχνολογίες".
The Committee subscribes to the following statement made by the European Council: "We will strengthen existing programmes aimed at promoting technology dissemination towards small enterprises as well as the capacity of small business to identify, select and adapt technologies".
Η ΟΚΕ υποστηρίζει την ακόμη στενότερη αλληλεπίδραση μεταξύ πολιτικών και στρατιωτικών συστημάτων εναέριας κυκλοφορίας, με στόχο την περαιτέρω μεγιστοποίηση της χρήσης του εναέριου χώρου.
The Committee would support even closer working between the management of civil and military air traffic systems to maximize more fully the use of air space.
Η ΟΚΕ υποστηρίζει την ανάγκη εναρμόνισης της νομοθεσίας που διέπει τα διπλώματα ευρεσιτεχνίας, σε ένα τόσο ελπιδοφόρο για το μέλλον τομέα, προκειμένου να ενθαρρυνθεί η ανάπτυξη της ευρωπαϊκής έρευνας.
The Committee endorses the need to harmonize patent law in this promising sector in order to stimulate European research.
Η ΟΚΕ υποστηρίζει την ανάγκη παρακολούθησης των προγραμμάτων ΟΧΕ, τόσο εθνικών όσο και κοινοτικών, και των διάφορων οδηγιών και νομικών διατάξεων, οι οποίες θα πρέπει να ενσωματωθούν εξ αρχής στους κατάλληλους μηχανισμούς.
The Committee endorses the need to monitor both national and Community RUE programmes and the various directives and legal provisions, which should incorporate appropriate monitoring machinery from the outset.
Η ΟΚΕ υποστηρίζει την ανάγκη προπαρασκευαστικών δράσεων το 2002 ενόψει του Ευρωπαϊκού Έτους 2003 και συμφωνεί επίσης με την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής να ολοκληρωθεί το 2004 η αξιολόγηση των αποτελεσμάτων και της επιτυχίας του Ευρωπαϊκού Έτους.
The Committee supports the need for preparatory actions in 2002 in the lead up to the European Year and also supports the proposal from the European Commission for an evaluation of the results and success of the European Year to be completed by 2004.
Η ΟΚΕ υποστηρίζει την ανάγκη υποβολής έκθεσης από την Επιτροπή κάθε δύο χρόνια, δεδομένων των ταχέων εξελίξεων στην Ευρώπη.
The Committee endorses the need for a Commission report every two years, in the light of rapid changes within Europe.
Η ΟΚΕ υποστηρίζει την ανάγκη υποβολής των μεγάλων επιχειρήσεων σε έλεγχο της κοινωνικής τους συμπεριφοράς και συμφωνεί ότι ο έλεγχος αυτός δεν πρέπει να καλύπτει μόνο το φυσικό περιβάλλον, αλλά και άλλους τομείς, όπως οι πρακτικές πρόσληψης.
The Committee supports the need for major companies to be subject to an audit of their social behaviour, and agrees this should cover not only the physical environment but other areas such as employment practices.
Η ΟΚΕ υποστηρίζει την ανάληψη πρωτοβουλιών με στόχο τη σύσταση διαφόρων ομάδων με τη συμμετοχή εμπειρογνωμόνων στον τομέα της πολιτικής, επαγγελματιών και εκπροσώπων οργανώσεων νέων με στόχο τη συλλογή και ανάλυση πληροφοριών σχετικά με την κατάσταση των νέων στην Ευρωπαϊκή ΄Ενωση και την υποβολή προτάσεων για την περαιτέρω ανάπτυξη τόσο της πολιτικής νεολαίας όσο και της συνεργασίας μεταξύ των κρατών μελών, στο πλαίσιο που έχει καθορισθεί από το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο και το Συμβούλιο Εκπαίδευσης και Υποθέσεων Νεολαίας.
The Committee supports the development of initiatives to bring together policy experts, practitioners and representatives of young people, to collect and analyse information on the situation of young people in the European Union and make proposals for the further development of youth policy and co-operation among Member States within the framework set by the European Council and the Education and Youth Affairs Council
Η ΟΚΕ υποστηρίζει την ανάληψη πρωτοβουλιών με στόχο τη σύσταση διαφόρων ομάδων με τη συμμετοχή εμπειρογνωμόνων στον τομέα της πολιτικής, επαγγελματιών και εκπροσώπων οργανώσεων νέων με στόχο τη συλλογή και ανάλυση πληροφοριών σχετικά με την κατάσταση των νέων στην Ευρωπαϊκή Ένωση και την υποβολή προτάσεων για την περαιτέρω ανάπτυξη τόσο της πολιτικής νεολαίας όσο και της συνεργασίας μεταξύ των κρατών μελών, στο πλαίσιο που έχει καθορισθεί από το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο και το Συμβούλιο Εκπαίδευσης και Υποθέσεων Νεολαίας.
The Committee supports the development of initiatives to bring together policy experts, practitioners and representatives of young people, to collect and analyse information on the situation of young people in the European Union and make proposals for the further development of youth policy and co-operation among Member States within the framework set by the European Council and the Education and Youth Affairs Council
Η ΟΚΕ υποστηρίζει την ανάληψη των απαιτούμενων δράσεων εκ μέρους της Επιτροπής με στόχο την πιστοποίηση της τήρησης της αρχής της προσθετικότητας και τονίζει ότι η θέσπιση εφαρμόσιμων ρυθμίσεων για την πραγματοποίηση της εν λόγω πιστοποίησης θα έχει καθοριστική σημασία για τις μελλοντικές διευθετήσεις στο πλαίσιο των Διαρθρωτικών Ταμείων.
The Committee endorses the actions which the Commission is required to take to verify additionality and to stress that workable arrangements for such verification will be an important component of future arrangements for the Structural Funds.
Η ΟΚΕ υποστηρίζει την ανάλυση της Επιτροπής που σκιαγραφείται παραπάνω, στο σημείο 2.1, και δηλώνει ότι η πρωταρχική μέριμνα της ΟΚΕ είναι η λήψη κατάλληλων μέτρων προκειμένου να προστατευτεί η προσδοκία των ευρωπαίων πολιτών για απολαβή λογικών συντάξεων κατά τη συνταξιοδότησή τους.
The ESC endorses the Commission’s analysis outlined in 2.1 above and states that the Committee’s major concern is that appropriate steps are taken to protect the expectation of European citizens that they will enjoy reasonable pensions in retirement.
Η ΟΚΕ υποστηρίζει την ανάπτυξη διασυνοριακών γραφείων υποστήριξης, όπως τα Γραφεία BDTE που δημιουργήθηκαν στη Γαλλία και στο Βέλγιο με την υποστήριξη της Επιτροπής.
The Committee would like to see the establishment of transfrontier enterprise development offices (BDTE) along the lines of that set up by France and Belgium with the support of the Commission.
Η ΟΚΕ υποστηρίζει την ανάπτυξη τεχνολογιών στις υφιστάμενες παλαιές εγκαταστάσεις για την καταπολέμηση της ατμοσφαιρικής ρύπανσης για να ανταποκριθούν το ταχύτερο δυνατό στις τεχνικές απαιτήσεις που ισχύουν για τις νέες εγκαταστάσεις.
The Committee supports the objective of developing the technologies employed by older existing plants for the protection of air quality so that they meet the technical specifications of new plants as soon as possible.
Η ΟΚΕ υποστηρίζει την αναθεώρηση της διάταξης.
The Committee supports the revision of the clause.
Η ΟΚΕ υποστηρίζει την ανακοίνωση της Επιτροπής και την πρότασή της προς το Συμβούλιο για την καθιέρωση του 1997 ως Ευρωπαϊκού έτους κατά του ρατσισμού.
The Committee supports the Commission's Communication and the proposal to declare 1997 European Year against Racism.