natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η ΕΟΚΕ τονίζει τη σημασία της έρευνας και της στενής συνεργασίας στον τομέα αυτόν με τους ενδιαφερόμενους.
The EESC would stress the importance of research, and the need for it to take place in close cooperation with stakeholders.
Η ΕΟΚΕ τονίζει τη σημασία της αρχής  για την απαγόρευση της διακρίσεως των φύλων, όταν πρόκειται για την πρόσβαση σε αγαθά και υπηρεσίες.
The Committee would stress the importance of the principle of banning sex discrimination in relation to men's and women's access to and supply of goods and services.
Η ΕΟΚΕ τονίζει τη σημασία της αρχής της απαγόρευσης της διακρίσεως των φύλων, όταν πρόκειται για την πρόσβαση σε αγαθά και υπηρεσίες.
The Committee would stress the importance of the principle of banning sex discrimination in relation to men's and women's access to and supply of goods and services.
Η ΕΟΚΕ τονίζει τη σημασία της διαβούλευσης με εμπειρογνώμονες, νομικούς και επαγγελματίες της κοινωνίας των πολιτών με πείρα στον τομέα των ανήλικων μεταναστών και προσβλέπει στη συνεργασία με την Επιτροπή στο πλαίσιο αυτής της διαδικασίας.
The EESC stresses the importance of consultation with civil society experts, legal professionals and practitioners with experience in the field of migrant children, and looks forward to collaborating with the Commission in this process.
Η ΕΟΚΕ τονίζει τη σημασία της διατήρησης και βελτίωσης, όποτε αυτό είναι εφικτό, της αποτελεσματικής χρήσης των πόρων που διατίθενται σε εθνικό και ευρωπαϊκό επίπεδο για την εκπαίδευση, την κατάρτιση και την απασχόληση των νέων.
The EESC stresses the importance of maintaining and increasing, wherever possible, the effective use of resources assigned at national and EU level to the education and training and employment of young people.
Η ΕΟΚΕ τονίζει τη σημασία της διευκόλυνσης της πρόσβασης στη διαδικασία τυποποίησης για τις μικρομεσαίες επιχειρήσεις (ΜΜΕ) και τους κοινωνικούς φορείς, καθώς και τους εκπροσώπους τους σε εθνικό επίπεδο.
The EESC stresses the importance of facilitating access to the standardisation process for SMEs and societal stakeholders and their national representatives.
Η ΕΟΚΕ τονίζει τη σημασία της εμπλοκής της Επιτροπής στη διαδικασία επιλογής για χρηματοδότηση.
The EESC underlines the importance of the involvement of the Commission in the selection process for funding.
Η ΕΟΚΕ τονίζει τη σημασία της εστίασης, από πλευράς φορέων παροχής υπηρεσιών αεροναυτιλίας, σε αποτελεσματικότερες και οικονομικά αποδοτικότερες λύσεις αναζητώντας αρχικά εναλλακτικές λύσεις εντός των υπαρχουσών εθνικών υποδομών (άλλα ΚΕΠ ή στρατιωτικές εγκαταστάσεις) και της πρόβλεψης τέτοιων εφεδρικών μέτρων κατά την  ανάπτυξη των FAB.
The EESC stresses the importance for ANSPs to focus on solutions which are more efficient and cost effective by first looking for fall back options within existing national infrastructure (other ACCs or military facilities) and anticipate provisions in FAB developments for such contingencies.
Η ΕΟΚΕ τονίζει τη σημασία της εστίασης, από πλευράς φορέων παροχής υπηρεσιών αεροναυτιλίας, σε αποτελεσματικότερες και οικονομικά αποδοτικότερες λύσεις αναζητώντας αρχικά εναλλακτικές λύσεις εντός των υπαρχουσών εθνικών υποδομών (άλλα ΚΕΠ ή στρατιωτικές εγκαταστάσεις) και της πρόβλεψης τέτοιων εφεδρικών μέτρων κατά την ανάπτυξη των FAB.
The EESC stresses the importance for ANSPs to focus on solutions which are more efficient and cost effective by first looking for fall back options within existing national infrastructure (other ACCs or military facilities) and anticipate provisions in FAB developments for such contingencies.
Η ΕΟΚΕ τονίζει τη σημασία της ισότιμης αντιμετώπισης των οικονομικών και των κοινωνικών στόχων και της διενέργειας εκτίμησης κοινωνικών επιπτώσεων για όλα τα μέτρα σε συνδυασμό με το Ευρωπαϊκό Εξάμηνο.
The EESC emphasises the importance of putting economic and social objectives on an equal footing and of carrying out a social impact assessment for all measures in conjunction with the European Semester.
Η ΕΟΚΕ τονίζει τη σημασία της κίνησης αυτής για την βελτίωση του συστήματος εποπτείας και επιβολής.
The EESC stresses the importance of this move to improve the oversight and enforcement system.
Η ΕΟΚΕ τονίζει τη σημασία της καθιέρωσης και της διατήρησης ισότιμων όρων ανταγωνισμού στον τομέα της εσωτερικής ναυσιπλοΐας και υπογραμμίζει ότι οι εκσυγχρονισμένοι κανονισμοί θα πρέπει να συνοδεύονται από εκσυγχρονισμένη επιβολή.
The EESC stresses the importance of establishing and maintaining a level playing-field within the IWT sector and emphasises that modernised rules will have to go hand in hand with modernised enforcement.
Η ΕΟΚΕ τονίζει τη σημασία της καθιέρωσης και της διατήρησης ισότιμων όρων ανταγωνισμού στον τομέα της εσωτερικής ναυσιπλοΐας και υπογραμμίζει ότι οι εκσυγχρονισμένοι κανονισμοί θα πρέπει να συνοδεύονται από εκσυγχρονισμένη εφαρμογή.
The EESC stresses the importance of establishing and maintaining a level playing-field within the IWT sector and emphasises that modernised rules will have to go hand in hand with modernised enforcement.
Η ΕΟΚΕ τονίζει τη σημασία της πραγματοποίησης διαβουλεύσεων με τα κράτη μέλη και με όλους τους ενδιαφερομένους φορείς, καθώς και της συμμετοχής των κρατών μελών και των εν λόγω φορέων το ταχύτερο δυνατόν και καθ’όλη τη διάρκεια αυτής της διαδικασίας τόσο σε επίπεδο ΕΕ όσο και σε εθνικό επίπεδο.
The EESC emphasises the importance of consulting and involving the Member States and all stakeholders during this process both at EU and National level as soon as possible.
Η ΕΟΚΕ τονίζει τη σημασία της προστασίας και της υποστήριξης αυτών των ατομικών πρωτοβουλιών.
The EESC stresses the importance of protecting and supporting such individual engagements.
Η ΕΟΚΕ τονίζει τη σημασία της προστασίας των δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας, τα οποία είναι ιδιαιτέρως σημαντικά για την προώθηση της φαρμακευτικής καινοτομίας και για τη στήριξη της οικονομίας της ΕΕ.
The EESC stresses the importance of protection of intellectual property rights, which are particularly important to foster pharmaceutical innovation and to support the EU economy.
Η ΕΟΚΕ τονίζει τη σημασία της πρόβλεψης μέτρων που να ενθαρρύνουν νέους οργανισμούς να συγκροτούνται, ιδιαίτερα όταν εκπροσωπούν οργανισμούς και νέους ανθρώπους που παραδοσιακά δεν εκπροσωπούνταν ή είναι υποεκπροσωπούμενες ομάδες.
The EESC highlights the importance of including measures to encourage new organisations to establish, particularly when they represent organisations and young people that are traditionally not represented or are under-represented groups.
Η ΕΟΚΕ τονίζει τη σημασία της στήριξης της επιχειρηματικότητας και της συνεργασίας των επιχειρηματιών —τόσο από τον γεωργικό και τον βιομηχανικό τομέα όσο και από τον τομέα των υπηρεσιών— και των εκπαιδευτικών συστημάτων σε όλες τις βαθμίδες της εκπαίδευσης.
The EESC notes the importance of supporting entrepreneurship and cooperation between business, in the agricultural, industrial as well as service sectors, and the education system at all levels of schooling.
Η ΕΟΚΕ τονίζει τη σημασία της στενότερης συνεργασίας μεταξύ των αρμόδιων δημόσιων οργανισμών και των πολιτών και την ιδιαίτερη προσοχή που πρέπει να δοθεί στις ανάγκες κινητικότητας των ευάλωτων κοινωνικών ομάδων όπως είναι οι ηλικιωμένοι, οι ομάδες με χαμηλό εισόδημα και τα ΑμεΑ, οι οποίες χρειάζονται συγκεκριμένες πολιτικές.
The EESC underlines the importance of closer cooperation between the competent public bodies and the general public, and of paying particular attention to the mobility needs of vulnerable groups such as the elderly, low-income groups and persons with reduced mobility, who require specific policies.
Η ΕΟΚΕ τονίζει τη σημασία της στενότερης συνεργασίας μεταξύ των αρμόδιων δημόσιων οργανισμών και των πολιτών και της ιδιαίτερης εστίασης στις ανάγκες κινητικότητας των ευάλωτων κοινωνικών ομάδων όπως είναι οι ηλικιωμένοι, οι ομάδες με χαμηλό εισόδημα και τα άτομα μειωμένη κινητικότητας, για τις οποίες χρειάζονται ειδικές πολιτικές.
The EESC underlines the importance of closer cooperation between the competent public bodies and the general public, and of paying particular attention to the mobility needs of vulnerable groups such as the elderly, low-income groups and persons with reduced mobility, who require specific policies.
Η ΕΟΚΕ τονίζει τη σημασία της συμμετοχής των ΜμΕ – και ειδικότερα των μικρών και πολύ μικρών – ιδίως στο περιφερειακό επίπεδο.
The EESC underlines commitment of SMEs – in particular micro and small – especially on regional level.
Η ΕΟΚΕ τονίζει τη σημασία της συμμετοχής των κοινωνικών εταίρων και της κοινωνίας των πολιτών σε ένα όσο το δυνατόν πιο πρώιμο στάδιο της διαμόρφωσης των κατευθυντηρίων γραμμών εκ μέρους της Επιτροπής, καθώς και της διαβούλευσης μαζί τους σχετικά με το τελικό έγγραφο.
The EESC stresses the importance of the involvement of social partners and civil society at the earliest possible time in the development of the guidelines by the Commission as well as being consulted on the final document.
Η ΕΟΚΕ τονίζει τη σημασία της συμμετοχής των κοινωνικών εταίρων και της κοινωνίας των πολιτών σε ένα όσο το δυνατόν πιο πρώιμο στάδιο του σχεδιασμού των κατευθυντηρίων γραμμών από την Επιτροπή καθώς και της διαβούλευσης μαζί τους σχετικά με το τελικό έγγραφο.
The EESC stresses the importance of the involvement of social partners and civil society at the earliest possible time in the development of the guidelines by the Commission as well as being consulted on the final document.
Η ΕΟΚΕ τονίζει τη σημασία της συνέχισης του επομένου σταδίου SESAR με γνώμονα το χρήστη και την άμεση παραγωγή αποτελεσμάτων.
The EESC stresses the importance for the next SESAR phase to remain user driven and to deliver early benefits.
Η ΕΟΚΕ τονίζει τη σημασία του «πνεύματος ασφάλειας», καθώς και ότι όλα τα κράτη μέλη θα πρέπει να διασφαλίσουν την εφαρμογή «πνεύματος δικαιοσύνης» στο πλαίσιο των εθνικών ποινικών συστημάτων τους.
The EESC would like to stress the importance of a "safety culture" and for all EU Member States to ensure the implementation of a "just culture" within their national penal systems.
Η ΕΟΚΕ τονίζει τη σημασία του Συμβουλίου των Υπουργών της ΕΕ που είναι αρμόδιοι για την απασχόληση, την κοινωνική πολιτική, την υγεία και τους καταναλωτές, καθώς και της ευρωπαϊκής συνόδου κορυφής του Δεκεμβρίου του 2016, για την προώθηση μεγαλύτερης ένταξης των ηλικιωμένων στην ψηφιακή τεχνολογία.
The EESC stresses the importance of the EU Council of Ministers for employment, social policy, health and consumers and of the European Summit in December 2016 in encouraging better integration of older people in the digital sector.
Η ΕΟΚΕ τονίζει τη σημασία του Συμβουλίου των Υπουργών της ΕΕ των αρμόδιων για την απασχόληση, την κοινωνική πολιτική, την υγεία και τους καταναλωτές, καθώς και της ευρωπαϊκής συνόδου κορυφής του Δεκεμβρίου του 2016, για την προώθηση μεγαλύτερης ένταξης των ηλικιωμένων στην ψηφιακή τεχνολογία.
The EESC stresses the importance of the EU Council of Ministers for employment, social policy, health and consumers, as well as the European Summit in December 2016, in encouraging better integration of older people in the digital sector.
Η ΕΟΚΕ τονίζει τη σημασία του διαπολιτισμικού διαλόγου για τη διευθέτηση των διενέξεων και τη δημιουργία ενός χώρου βιώσιμης δημοκρατίας, κράτους δικαίου και χρηστής διακυβέρνησης σε τοπικό και περιφερειακό επίπεδο.
The EESC underlines the significance of intercultural dialogue aimed at conflict settlement, creating an area of sustainable democracy, rule of law, and good governance at local and regional levels.
Η ΕΟΚΕ τονίζει τη σημασία του διαπολιτισμικού διαλόγου που στοχεύει στη δημιουργία ενός χώρου βιώσιμης δημοκρατίας, κράτους δικαίου και χρηστής διακυβέρνησης σε τοπικό και περιφερειακό επίπεδο.
The EESC underlines the significance of intercultural dialogue aimed at creating an area of sustainable democracy, rule of law, and good governance at local and regional levels.
Η ΕΟΚΕ τονίζει τη σημασία του δικαιώματος στην άρτια προστασία των προσωπικών δεδομένων των τελικών χρηστών των υπηρεσιών ηλεκτρονικών τηλεπικοινωνιών, του δικαιώματος στη μη αποθήκευση των δεδομένων αυτών, καθώς και άλλων δικαιωμάτων τους, όπως έχει ήδη επισημάνει σε παλαιότερες γνωμοδοτήσεις της.
The EESC stresses the importance of the right to proper personal data protection, the right to be forgotten and other rights of end-users of electronic communication services pointed out in previous EESC opinions.
Η ΕΟΚΕ τονίζει τη σημασία του ελέγχου της βιωσιμότητας κάθε νέου μέτρου.
The EESC emphasises the importance of viability testing of any new measure.
Η ΕΟΚΕ τονίζει τη σημασία του να διευκρινίζεται ο ρόλος των εμπορικών σημάτων και να κατοχυρώνεται η ισορροπία μεταξύ της γενικής προώθησης και της προώθησης ιδιωτικών εμπορικών σημάτων.
The Committee emphasizes the importance of clarifying the role of brands and the balance between generic promotion and the promotion of brands.
Η ΕΟΚΕ τονίζει τη σημασία του να λειτουργήσει ο Γενικός Γραμματέας της Επιτροπής ως σημείο αναφοράς και να εξασφαλιστεί η πλήρης ανεξαρτησία και πλουραλισμός του μηχανισμού παρακολούθησης.
The EESC stresses the importance of placing the focal point under the direct responsibility of the Commission’s Secretary-General and of ensuring the full independence and pluralism of the monitoring mechanism.
Η ΕΟΚΕ τονίζει τη σημασία των διαβουλεύσεων με τα κράτη μέλη και με όλους τους ενδιαφερομένους φορείς, καθώς και της συμμετοχής των κρατών μελών και των εν λόγω φορέων το ταχύτερο δυνατόν και καθ' όλη τη διάρκεια αυτής της διαδικασίας τόσο σε επίπεδο ΕΕ όσο και σε εθνικό επίπεδο.
The EESC emphasises the importance of consulting and involving the Member States and all stakeholders during this process both at EU and National level as soon as possible.
Η ΕΟΚΕ τονίζει τη σημασία των δράσεων συνεργασίας μεταξύ των ΕΑΠ και των γειτονικών τους χωρών, ιδίως των χωρών της Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού (χώρες ΑΚΕ), με τη μορφή κοινών προγραμμάτων συνεργασίας που να χρησιμοποιούν πόρους του Ευρωπαϊκού Ταμείου Ανάπτυξης (ΕΤΑ), του Ευρωπαϊκού Ταμείου Περιφερειακής Ανάπτυξης (ETΠΑ), του Ευρωπαϊκού Κοινωνικού Ταμείου (EKT), του Ευρωπαϊκού Γεωργικού Ταμείου Αγροτικής Ανάπτυξης (ΕΓΤΑΑ) και του Ευρωπαϊκού Ταμείου Θάλασσας και Αλιείας (ΕΤΘΑ).
The EESC highlights the importance of cooperation between the ORs and neighbouring countries, particularly ACP countries, in the form of joint cooperation projects using EDF, ERDF, ESF, EAFRD and EMFF funds.
Η ΕΟΚΕ τονίζει τη σημασία των επιστημονικών συμβουλών υψηλής ποιότητας κατά την κατάρτιση των πολυετών προγραμμάτων.
The EESC would highlight the importance of high-quality scientific advice for the drawing up of multiannual framework programmes.
Η ΕΟΚΕ τονίζει τη σημασία των κοινών δράσεων της ΕΕ μέσω ανταλλαγής πληροφοριών, εμπειρογνωμοσύνης και ορθότερων πρακτικών.
The EESC highlights the importance of joint EU action, based on information sharing and exchange of expertise and best practice.
Η ΕΟΚΕ τονίζει τη σημασία των μέτρων για τη διοργάνωση ασκήσεων συναγερμού κατά της επιζωοτίας.
The EESC stresses the importance of the measures on the organisation of alert exercises to control outbreaks.
Η ΕΟΚΕ τονίζει τη σημασία των υποδομών και των υπηρεσιών του ηλεκτρονικού εμπορίου στο πλαίσιο μιας στρατηγικής για την ενίσχυση και τη διαφοροποίηση των εξαγώγιμων προϊόντων.
The EESC emphasises the importance of e-commerce infrastructure and services as part of a strategy of strengthening and diversifying export supply.
Η ΕΟΚΕ τονίζει τη σπουδαιότητα του ζητήματος αυτού και εκφράζει την επιθυμία να συμπλέουν τα σημερινά προγράμματα για την επιχειρηματική πολιτική της ΕΕ με τις κατευθυντήριες γραμμές για την ανάπτυξη και την απασχόληση.
The Committee underlines the importance of this matter and would wish current EU enterprise policy programmes to be made consistent with the guidelines for growth and employment.
Η ΕΟΚΕ τονίζει την άμεση ανάγκη χάραξης μίας διεθνούς στρατηγικής που θα οδηγήσει σε μία ισόρροπη ανάπτυξη και ευημερία των λαών με ιδιαίτερη ευαισθησία στα θέματα περιβάλλοντος και συνθηκών εργασίας.
The EESC emphasises the immediate need to draw up an international strategy leading to balanced development and prosperity for all nations with particular consideration for the issues of the environment and working conditions.
Η ΕΟΚΕ τονίζει την άποψή της ότι η διατήρηση του ευρωπαϊκού γεωργικού μοντέλου (η πολυλειτουργικότητα) και η επέκτασή του στα νέα κράτη μέλη προϋποθέτει  επαρκή και αξιόπιστη χρηματοδότηση.
The EESC underlines its conviction that the maintenance of the European agricultural model (multifunctional agriculture) and its extension to the new Member States can only be achieved if adequate, reliable funding is available.
Η ΕΟΚΕ τονίζει την άποψη αυτή, διαπιστώνει, ωστόσο, ότι και άλλα μέσα της ΚΓΠ, όπως οι ρυθμίσεις για τον προσανατολισμό της προσφοράς γεωργικών προϊόντων (π.χ. ποσοστώσεις) διαδραματίζουν σημαντικό ρόλο.
The EESC notes that other CAP instruments, such as those for managing the supply of agricultural products (e.g. quota arrangements), have an important function.
Η ΕΟΚΕ τονίζει την άποψη ότι πρέπει να συμμετάσχουν οπωσδήποτε οι εκπρόσωποι της κοινωνίας των πολιτών με ενεργό τρόπο στην προετοιμασία και στις μετέπειτα δράσεις της Διάσκεψης Ρίο+20.
The Committee calls for civil society representatives to be actively involved in the preparations and follow-up to the Rio+20 conference.
Η ΕΟΚΕ τονίζει την έκταση των καθηκόντων και αρμοδιοτήτων που ανατίθενται στην ΕΑΚΑΑ σε σχετικά βραχύ χρονικό διάστημα.
The Committee notes the scale of tasks and responsibilities being assigned to ESMA in a relatively short time frame.
Η ΕΟΚΕ τονίζει την έλλειψη στατιστικών στοιχείων σε ευρωπαϊκό επίπεδο (τόσο για την κονία (χρώμιο VI και χρώμιο III) όσο και για την εννεϋλοφαινόλη).
The EESC emphasises the absence of statistics at European level (both for cement (chromium VI and chromium III) and for nonylphenol).
Η ΕΟΚΕ τονίζει την αμοιβαία επίδραση των διαφόρων διαρθρωτικών μεταρρυθμίσεων, ενώ, παράλληλα, επισημαίνει τη μεγάλη διαφοροποίηση ως προς την πρόοδο της εφαρμογής τους από τη μία χώρα στην άλλη, στους διάφορους τομείς: άνοιγμα των αγορών, πρόσβαση στις χρηματοδοτήσεις, ισορροπία των δημοσίων δαπανών, ενθάρρυνση της καινοτομίας, προσαρμογή της αγοράς εργασίας, εκσυγχρονισμός της κοινωνικής προστασίας, προώθηση της εκπαίδευσης και της κατάρτισης, απλούστευση της νομοθεσίας, εδραίωση της βιώσιμης ανάπτυξης.
While stressing how the various structural reforms interact on one another, the EESC would point out that their state of implementation from one country to another varies greatly in the different areas that they cover: opening-up of markets, access to funding, public spending equilibrium, encouraging innovation, adapting the labour market, modernising social protection, improving education and training, simplifying red tape and consolidating sustainable development.
Η ΕΟΚΕ τονίζει την ανάγκη έκτακτων επενδύσεων για την ανάπτυξη της καθολικής και υψηλών ταχυτήτων πρόσβασης σε σταθερές και κινητές ευρυζωνικές υπηρεσίες.
The Committee stresses that extraordinary investments are needed to develop universal and high-speed access to fixed and mobile broadband.
Η ΕΟΚΕ τονίζει την ανάγκη αποφυγής περιττών διοικητικών διατυπώσεων ή επικάλυψης διαδικασιών, καθώς και κατάλληλης στάθμισης των συνθηκών και των αρμοδιοτήτων κάθε διοικητικού επιπέδου των κρατών μελών.
The Committee stresses the need to avoid creating any unnecessary administrative burden or duplication of work and to take due account of national circumstances and competencies at each level.
Η ΕΟΚΕ τονίζει την ανάγκη αύξησης της προστιθέμενης αξίας από τα ευρωπαϊκά ταμεία.
The EESC stresses the need for increased added value from the European funds.
Η ΕΟΚΕ τονίζει την ανάγκη βελτίωσης της ευρωπαϊκής ανταγωνιστικότητας και υποστήριξης της πράσινης οικονομίας.
The EESC underlines the need to increase Europe’s competitiveness and support the green economy.
Η ΕΟΚΕ τονίζει την ανάγκη για μια ολιστική προσέγγιση η οποία θα ξεπερνά την τεχνητή διαίρεση της πράξης για την ενιαία αγορά σε τρεις πυλώνες.
The EESC insists on the need for a holistic approach that goes beyond the artificial division of the Single Market Act into three pillars.
Η ΕΟΚΕ τονίζει την ανάγκη για τυποποιημένη μεθοδολογία όσον αφορά τη συλλογή πληροφοριών για την εν λόγω έκθεση  και επιδοκιμάζει την πρόταση της Επιτροπής που επιβάλλει στα κράτη μέλη την υποχρέωση να υποβάλλουν τακτικά εκθέσεις σχετικά με την εφαρμογή των προθεσμιών (άρθρο 17) εξασφαλίζοντας κατ' αυτό τον τρόπο την καλύτερη εφαρμογή της οδηγίας.
The EESC would emphasise the need for a standardised methodology for the collection of information for this report and welcomes the Commission's proposal imposing on Member States an obligation to regularly report on the implementation of the time limits (Article 17) which will ensure better enforcement of the Directive.
Η ΕΟΚΕ τονίζει την ανάγκη για τυποποιημένη μεθοδολογία όσον αφορά τη συλλογή πληροφοριών για την εν λόγω έκθεση.
The EESC would emphasise the need for a standardised methodology for the collection of information for this report.
Η ΕΟΚΕ τονίζει την ανάγκη ενίσχυσης της συνεργασίας σε αυτό το πεδίο, ιδίως μέσω της καθιέρωσης του ενιαίου ευρωπαϊκού διπλώματος ευρεσιτεχνίας.
The EESC stresses the need for enhanced cooperation in the area of industrial property rights, in particular through the creation of the European standard patent.
Η ΕΟΚΕ τονίζει την ανάγκη ενίσχυσης του κοινωνικού διαλόγου στο πλαίσιο των συμβάσεων της ΔΟΕ και του Κοινωνικού χάρτη του Συμβουλίου της Ευρώπης.
The Committee stresses the need for the strengthening of social dialogue in line with ILO conventions and the Council of Europe's Social Charter.
Η ΕΟΚΕ τονίζει την ανάγκη ενιαίας μακροπρόθεσμης στρατηγικής της ΕΕ για την ενέργεια.
The EESC highlights the need for a single long-term EU energy strategy.
Η ΕΟΚΕ τονίζει την ανάγκη ενσωμάτωσης της διαφύλαξης ενός υγιούς και καθαρού ατμοσφαιρικού περιβάλλοντος στα μέτρα περιφερειακής πολιτικής, με την πεποίθηση ότι η διαχείριση της ποιότητας του αέρα μπορεί να λειτουργήσει μόνο αν υποστηρίζεται από πολιτικές της ΕΕ για τη μείωση των εκπομπών, λόγω του υψηλού επιπέδου ρύπανσης που έχει συσσωρευτεί και των ειδικών περιφερειακών μετεωρολογικών συνθηκών.
The Committee emphasises the need for regional policies to include measures to maintain healthy air quality levels since it is convinced that due to the high level of accumulated pollution and regional meteorological conditions, air quality management will only work if it is supported by EU policies to reduce emissions.
Η ΕΟΚΕ τονίζει την ανάγκη επενδύσεων και αναδιάρθρωσης στον τομέα των γεωργικών προϊόντων διατροφής για τη δημιουργία σταθερών θέσεων απασχόλησης.
The EESC stresses the need for investment and restructuring in the agri-food sector so as to create stable jobs.
Η ΕΟΚΕ τονίζει την ανάγκη επενδύσεων και αναδιάρθρωσης στον τομέα των γεωργικών προϊόντων διατροφής για την δημιουργία σταθερών και δίκαιων θέσεων απασχόλησης.
The EESC stresses the need for investment and restructuring in the agri-food sector so as to create stable jobs.
Η ΕΟΚΕ τονίζει την ανάγκη επιτήρησης της αγοράς εργασίας, ιδίως δε τη μείωση του κατακερματισμού της αγοράς εργασίας και τις ποιοτικές πτυχές των νέων θέσεων εργασίας που δημιουργούνται.
It emphasises the need to monitor the market, particularly as regards the reduction of labour market segmentation and the qualitative aspects of new jobs created.
Η ΕΟΚΕ τονίζει την ανάγκη εφαρμογής μιας συμμετοχικής δράσης που να συγκεντρώνει όχι μόνο τις εθνικές αρχές αλλά και τις τοπικές και περιφερειακές αρχές, καθώς και τους κοινωνικοοικονομικούς φορείς.
The EESC stresses the need for a participatory approach involving not only national authorities but also local and regional authorities and socio-economic stakeholders.
Η ΕΟΚΕ τονίζει την ανάγκη καλύτερης εφαρμογής των διατάξεων της οδηγίας για την απόσπαση εργαζομένων, ιδίως στην περίπτωση του οδικού καμποτάζ.6.
The EESC underlines the need for complete enforcement of the provisions of the posted workers' directive, in particular in the case of road transport cabotage6.