natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η Ευρώπη χρειάζεται ένα νέο πρόγραμμα επενδύσεων2 για την κινητοποίηση πόρων, ούτως ώστε να στηριχθεί η επαναβιομηχάνιση, να αποκατασταθεί η ανάπτυξη και να καταπολεμηθεί η ανεργία.
Europe needs a new investment programme2 to leverage resources to support reindustrialisation, restore growth and tackle unemployment.
Η Ευρώπη χρειάζεται ένα νέο όραμα για τον ρόλο της σε παγκόσμιο επίπεδο, που να προβάλλει, αφενός, τα γεωστρατηγικά στοιχεία όπως η γεωγραφική και ιστορική της θέση, η ασφάλεια του εφοδιασμού σε πρώτες ύλες και ενεργειακούς πόρους, η ανάπτυξη νέων αγορών που ακόμη είναι φτωχές και, αφετέρου, την ικανότητά της στην αντιμετώπιση παγκόσμιων προβλημάτων όπως η ασφάλεια, η αλλαγή του κλίματος, η φτώχεια, η διεθνής μετανάστευση, αναπτύσσοντας τις πολλά υποσχόμενες αξίες της δικής της κοινωνικής οικονομίας της αγοράς, τις οποίες εξάλλου ολόκληρος ο κόσμος αντιμετωπίζει με μεγάλο ενδιαφέρον.
Europe needs a new vision of its global role, reflecting, on the one hand, the geostrategic reality as regards its own historical and geographical role, the security of supply of raw materials and energy and the development of new markets that are still poor; and, on the other, its ability to tackle global issues: security, climate change, poverty and international migration, by developing the winning values of its social market economy, which are looked upon with great interest all over the world.
Η Ευρώπη χρειάζεται ένα πανευρωπαϊκό «κύριο δίκτυο» με διαδρόμους, που θα μεταφέρει εμπορεύματα και επιβάτες με μεγάλη αποτελεσματικότητα και χαμηλές εκπομπές και θα κάνει εκτενή χρήση της υφιστάμενης υποδομής, συμπληρώνοντας τα κενά και διορθώνοντας τα σημεία συμφόρησης, και χρησιμοποιώντας αποτελεσματικότερες υπηρεσίες στους συνδυασμούς πολυτροπικών μεταφορών.
Europe needs a pan European ‘core network’ with corridors, carrying freight and passenger traffic with high efficiency and low emissions, making extensive use of existing infrastructure, completing missing links and alleviating bottlenecks and using more efficient services in multimodal combinations.
Η Ευρώπη χρειάζεται ένα περισσότερο εναρμονισμένο καθεστώς προστασίας των δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας το οποίο να παρέχει κίνητρα για δημιουργία και επενδύσεις και, παράλληλα, να επιτρέπει τη μεταφορά και την κατανάλωση περιεχομένου πέραν των εθνικών συνόρων, με βάση την πλούσια πολιτιστική ποικιλομορφία της Ευρώπης.
Europe needs a more harmonised copyright regime which provides incentives to create and invest while allowing transmission and consumption of content across borders, building on our rich cultural diversity.
Η Ευρώπη χρειάζεται ένα πιο ισορροπημένο μείγμα πολιτικής όσον αφορά την προσφορά και τη ζήτηση50, με ταχύτερη και εκσυγχρονισμένη θέσπιση προτύπων, πλέον προσιτά οικονομικώς διπλώματα ευρεσιτεχνίας, περισσότερες δημόσιες συμβάσεις προμήθειας καινοτόμων προϊόντων και υπηρεσιών, καλύτερη πρόσβαση σε κεφάλαια και μια γνήσια ευρωπαϊκή αγορά της γνώσης.
Europe needs a better balanced demand and supply policy mix50 with faster and modernised standard-setting, more affordable patents, more public procurement of innovative products and services, better access to capital and a genuine European knowledge market.
Η Ευρώπη χρειάζεται ένα πλαίσιο δίκαιης και αποτελεσματικής φορολόγησης των εταιρικών κερδών, για την ισότιμη κατανομή της φορολογικής επιβάρυνσης, την προώθηση της βιώσιμης ανάπτυξης και των επενδύσεων, τη διαφοροποίηση των πηγών χρηματοδότησης της ευρωπαϊκής οικονομίας, καθώς και την ενίσχυση της ανταγωνιστικότητάς της.
Europe needs a framework for fair and efficient taxation of corporate profits, in order to distribute the tax burden equitably, to promote sustainable growth and investment, to diversify funding sources of the European economy, and to strengthen the competitiveness of Europe's economy.
Η Ευρώπη χρειάζεται ένα ποιοτικό τεχνολογικό άλμα προς τα εμπρός για να υποστηριχθεί η ανταγωνιστικότητα στους περισσότερους τομείς.
Europe needs a qualitative technological leap forward to sustain competitiveness in most sectors.
Η Ευρώπη χρειάζεται ένα σύμφωνο κοινωνικών επενδύσεων
Europe needs a social investment pact
Η Ευρώπη χρειάζεται ένα υψηλότερο ποσοστό καταρτισμένων ατόμων για την προώθηση της παραγωγικότητας μέσω της έρευνας, της διάδοσης γνώσεων και της καινοτομίας.
Europe needs a higher percentage of highly qualified people to foster productivity by research, knowledge dissemination and innovative capacity.
Η Ευρώπη χρειάζεται ένα φορολογικό σύστημα που να είναι κατάλληλο για την εσωτερική αγορά της και να στηρίζει την οικονομική ανάπτυξη και την ανταγωνιστικότητα, να προσελκύει επενδύσεις, να συμβάλλει στη δημιουργία θέσεων εργασίας, να προάγει την καινοτομία και να προασπίζεται το ευρωπαϊκό κοινωνικό μοντέλο.
Europe needs a tax system that fits its internal market and that supports economic growth and competitiveness, attracts investment, helps to create jobs, fosters innovation and upholds the European social model.
Η Ευρώπη χρειάζεται ένα όραμα για την αποκατάσταση της εμπιστοσύνης προς την αγροτική ευημερία, που να βασίζεται στην πράσινη ανάπτυξη, βιώσιμη διαχείριση των φυσικών πόρων, την ανάπτυξη την προαγωγή της κυκλικής οικονομίας, την προαγωγή της πράσινης ανάπτυξης, την καλύτερη κατανόηση των κοινοτικών αναγκών και την παροχή πιο έξυπνων υπηρεσιών στήριξης.
Europe needs a vision to restore confidence in rural wellbeing, based on green growth sustainable management of natural resources, growing promoting the circular economy, promoting green growth, a greater understanding of community needs and smarter support services.
Η Ευρώπη χρειάζεται ανταγωνιστικές επιχειρήσεις, ικανές να δημιουργήσουν υψηλό δείκτη απασχόλησης σε συνδυασμό με μια αγορά εργασίας υψηλής ποιότητας.
Europe needs competitive enterprises able to create a high employment rate combined with a high quality labour market.
Η Ευρώπη χρειάζεται ανταγωνιστικές τιμές ενέργειας, ασφάλεια εφοδιασμού, επενδύσεις σε έργα υποδομής και πηγές ενέργειας που σέβονται τους περιβαλλοντικούς στόχους
Europe needs competitive energy prices, security of supply, investments in infrastructure and energy sources that respect environmental targets
Η Ευρώπη χρειάζεται βελτίωση της διοικητικής συνεργασίας για την ανάπτυξη και την εγκατάσταση διασυνοριακών επιγραμμικών δημόσιων υπηρεσιών, συμπεριλαμβανομένων πρακτικών λύσεων ηλε-ταυτοποίησης (eIdentification) και ηλ-επαλήθευσης ταυτότητας (eAuthentication).
Europe needs better administrative cooperation to develop and deploy cross-border public online services, including practical eIdentification and eAuthentication solutions.
Η Ευρώπη χρειάζεται βιώσιμη ανάπτυξη και υψηλό ποσοστό απασχόλησης, σε συνδυασμό με μια αγορά εργασίας υψηλής ποιότητας, για τη χρηματοδότηση των συστημάτων κοινωνικής πρόνοιας.
Europe needs sustainable growth and a high employment rate combined with a high quality labour market in order to finance welfare systems.
Η Ευρώπη χρειάζεται βιώσιμη ανάπτυξη και υψηλό ποσοστό απασχόλησης, σε συνδυασμό με μια αγορά εργασίας υψηλής ποιότητας, για τη χρηματοδότηση των συστημάτων κοινωνικής πρόνοιας."
Europe needs sustainable growth and a high employment rate combined with a high quality labour market in order to finance welfare systems."
Η Ευρώπη χρειάζεται διαφανείς, ανοικτές και καινοτόμες χρηματοπιστωτικές αγορές
Europe needs transparent, open and innovative financial markets
Η Ευρώπη χρειάζεται ενεργό και συνεχή δημόσιο διάλογο, σε συνδυασμό με την εστιασμένη αναζήτηση τόσο των οφελών όσον και των μειονεκτημάτων για να επιτραπεί στο κοινό να συμβάλλει στην περίπλοκη διαδικασία του καθορισμού προτεραιοτήτων.
Europe needs an active and on-going public dialogue, accompanied by focused fact-finding on both benefits and disadvantages to allow the public to contribute to the complex process of setting priorities.
Η Ευρώπη χρειάζεται επίσης ένα περιβάλλον που να ευνοεί τη δημιουργικότητα των Ευρωπαίων μέσω της δημιουργίας ενός ελκυστικότερου τόπου για επενδύσεις, καινοτομία και εργασία.
Europe also needs a climate which lets Europeans’ creativity flow by offering a more attractive place to invest, innovate and work.
Η Ευρώπη χρειάζεται επίσης ευελιξία για να ανταποκρίνεται σε απρόβλεπτα και ενίοτε τραγικά γεγονότα, όπως οι τρομοκρατικές επιθέσεις στο Λονδίνο το 2005 ή ο θάνατος, την περασμένη δεκαετία, χιλιάδων μεταναστών που επεδίωξαν να εισέλθουν στην επικράτεια της Ευρωπαϊκής Ένωσης μέσω της Μεσογείου.
Europe also needs the flexibility to respond to unexpected and at times tragic events, such as the terrorist attacks on London in 2005 or the deaths over the past decade of thousands of immigrants seeking to enter EU territory by the Mediterranean Sea.
Η Ευρώπη χρειάζεται επίσης μεγαλύτερη κινητικότητα του εργατικού δυναμικού.
Europe also needs a more mobile workforce.
Η Ευρώπη χρειάζεται επίσης μια στρατηγική για τη διαχείριση της ταυτότητας, ιδίως για ασφαλείς και αποτελεσματικές υπηρεσίες ηλε-διακυβέρνησης24.
Europe also needs a strategy on identity management, notably for secure and effective eGovernment services24.
Η Ευρώπη χρειάζεται επίσης να βρει τη θέση της στις ،δημόσιες σφαίρες’ που υπάρχουν σε επίπεδο εθνικό, περιφερειακό και τοπικό· ο δημόσιος διάλογος μεταξύ κρατών μελών πρέπει να βαθύνει.
Europe also needs to find its place in the existing national, regional and local ‘public spheres’ and the public discussion across Member States must be deepened.
Η Ευρώπη χρειάζεται επίσης περισσότερους ερευνητές, που θα προετοιμάσουν το έδαφος για τις βιομηχανίες του μέλλοντος.
Europe also needs more researchers, to prepare the ground for the industries of tomorrow.
Η Ευρώπη χρειάζεται επαρκές σύστημα εμπορευματικών μεταφορών που να συνδυάζει τα πλεονεκτήματα όλων των τρόπων μεταφοράς, με στόχο τη διατήρηση και την αύξηση της ευρωπαϊκής ανταγωνιστικότητας και ευημερίας σύμφωνα με το πρόγραμμα δράσης της Λισαβόνας και την ενδιάμεση αναθεώρηση της Λευκής Βίβλου σχετικά με την ευρωπαϊκή πολιτική μεταφορών.
Europe needs an efficient logistics transport system combining the benefits of all modes to maintain and increase European competitiveness and prosperity in line with the Lisbon agenda and the mid-term review of the White Paper on European Transport Policy.
Η Ευρώπη χρειάζεται επειγόντως ένα επενδυτικό σχέδιο.
Europe urgently needs an Investment Plan.
Η Ευρώπη χρειάζεται επειγόντως ένα σαφές και συνεκτικό πλαίσιο για την προστασία της πνευματικής ιδιοκτησίας που θα εξασφαλίζει υψηλή ποιότητα, προσιτές τιμές, σύγκλιση και ισορροπία μεταξύ των χρηστών και των κατόχων των δικαιωμάτων έτσι ώστε οι ιδέες να μπορούν να κυκλοφορούν με ευχέρεια σε μία δυναμική κοινωνία της πληροφορίας.
Europe urgently needs a clear and coherent framework for intellectual property protection, based on high quality, affordability, convergence and balance between users and right holders so that ideas can circulate easily in a dynamic information society.
Η Ευρώπη χρειάζεται επειγόντως να ενισχύει τη βάση για βιώσιμη ανάπτυξη και εκσυγχρονισμό κατά την μετά κρίση εποχή.
Europe urgently needs to strengthen the basis for post-crisis sustainable growth and modernisation.
Η Ευρώπη χρειάζεται επειγόντως σύγχρονες πολιτικές για την αγορά εργασίας και βιώσιμα, φιλικά προς το περιβάλλον κοινωνικά συστήματα.
Europe urgently needs modern labour market policies and strong, sustainable and employment-friendly social systems.
Η Ευρώπη χρειάζεται επειγόντως σύγχρονες πολιτικές για την αγορά εργασίας και βιώσιμα, φιλικά προς το περιβάλλον συστήματα κοινωνικής προστασίας.
Europe urgently needs modern labour market policies and strong, sustainable and employment-friendly social systems.
Η Ευρώπη χρειάζεται επιτακτικά τη στρατηγική για το Ψηφιακό Θεματολόγιο που θα επιταχύνει την ανάκαμψη και θα αποφέρει βιώσιμη, χωρίς αποκλεισμούς ανάπτυξη, ιδίως στις περιφέρειες της ΕΕ που πλήττονται περισσότερο από την κρίση.
Europe desperately needs the Digital Agenda strategy to speed-up recovery and deliver sustainable, inclusive growth, especially in the most economically challenged regions of the EU.
Η Ευρώπη χρειάζεται επιτακτικά τη στρατηγική για το Ψηφιακό Θεματολόγιο που θα επιταχύνει την ανάκαμψη και θα αποφέρει βιώσιμη, χωρίς αποκλεισμούς ανάπτυξη.
Europe desperately needs the Digital Agenda strategy to speed-up recovery and deliver sustainable, inclusive growth.
Η Ευρώπη χρειάζεται επιχειρηματίες πρόθυμους να διερευνήσουν αυτές τις ευκαιρίες.
Europe is in need of entrepreneurs willing to exploit these opportunities.
Η Ευρώπη χρειάζεται ευέλικτα και ποιοτικά συστήματα εκπαίδευσης και επαγγελματικής κατάρτισης, που μπορούν να ανταποκριθούν στις σημερινές και στις αυριανές ανάγκες.
Europe needs flexible and high-quality vocational education and training systems which can meet the needs of today and tomorrow.
Η Ευρώπη χρειάζεται ευρύτερα διαθέσιμη, και σε ανταγωνιστικές τιμές, ταχεία και υπερταχεία πρόσβαση στο διαδίκτυο.
Europe needs widely available and competitively-priced fast and ultra fast internet access.
Η Ευρώπη χρειάζεται ισχυρά δικαιώματα βιομηχανικής ιδιοκτησίας, για να προστατεύει τις καινοτομίες της και να παραμείνει ανταγωνιστική στην παγκόσμια, βασιζόμενη στη γνώση οικονομία.
Europe requires strong industrial property rights to protect its innovations and remain competitive in the global knowledge-based economy.
Η Ευρώπη χρειάζεται ισχυρές και παγκοσμίως ανταγωνιστικές επιχειρήσεις για την ανάπτυξη και κατασκευή διαστημικών συστημάτων και την παροχή δορυφορικών υπηρεσιών με προστιθέμενη αξία.
Europe needs strong and globally competitive companies in the development and manufacture of space systems and the provision of satellite capacity and value-added services.
Η Ευρώπη χρειάζεται ισχυρή αλληλεπίδραση μεταξύ της βιομηχανίας, της έρευνας και της εκπαίδευσης, πράγμα που αποτελεί τον κύριο σκοπό του ΕΙΤ.
Europe needs strong interaction between industry, research and education, which is the main aim of the EIT.
Η Ευρώπη χρειάζεται ισχυρή αλληλεπίδραση μεταξύ της βιομηχανίας, της έρευνας και της εκπαίδευσης, στοιχείο που αποτελεί τον κύριο σκοπό του ΕΙΤ.
Europe needs strong interaction between industry, research and education, which is the main aim of the EIT.
Η Ευρώπη χρειάζεται μεγάλα ποσά συμπληρωματικών μακροπρόθεσμα βιώσιμων επενδύσεων για τη στήριξη της απασχόλησης, της ανάπτυξης, της ανταγωνιστικότητας και μιας οικονομίας χαμηλών εκπομπών άνθρακα.
Europe requires large amounts of additional long-term sustainable investment to support jobs, growth, competitiveness and a low-carbon economy.
Η Ευρώπη χρειάζεται μεγαλύτερη κινητικότητα και ανταλλαγή εμπειριών, όχι μόνο μεταξύ πανεπιστημίων, αλλά και μεταξύ της ακαδημαϊκής κοινότητας –όπου αυτό ενδείκνυται– και του επιχειρηματικού κόσμου.
Greater mobility and exchange of experience is needed in Europe, not only between universities, but also between academia, where appropriate, and the business world.
Η Ευρώπη χρειάζεται μια «κοινή γλώσσα της ΟΝΕ», η οποία απαιτεί βαθύτερη μεταστροφή από τις εθνικές αντιλήψεις και τρόπους σκέψης σε κοινές απόψεις για την ΟΝΕ και τους συναφείς τομείς, οι οποίες θα πρέπει σταδιακά να οδηγήσουν σε σύμπτωση των εθνικών και των ευρωπαϊκών στόχων.
Europe needs a "common EMU language" which asks indeed for a more profound shift from national perceptions and thinking to shared views on the EMU and related areas which gradually should lead to a coincidence of national and EU goals;
Η Ευρώπη χρειάζεται μια Μεταρρυθμιστική Συνθήκη που θα συμφωνηθεί και θα επικυρωθεί πριν από τις ευρωπαϊκές εκλογές του Ιουνίου 2009.
Europe needs a Reform Treaty to be agreed and ratified ahead of the June 2009 European elections.
Η Ευρώπη χρειάζεται μια αποτελεσματική διαστημική πολιτική, που θα της επιτρέψει να εξασφαλίσει ηγετική θέση σε επιλεγμένους τομείς πολιτικής, σύμφωνα με τα ευρωπαϊκά συμφέροντα και αξίες.
Europe needs an effective space policy to enable it to exert global leadership in selected policy areas in accordance with European interests and values.
Η Ευρώπη χρειάζεται μια βέλτιστη διατροπική μονάδα φόρτωσης, την UECI, η οποία να συνδυάζει τα πλεονεκτήματα του εμπορευματοκιβωτίου (την ανθεκτικότητα και τη δυνατότητα στοιβασίας του) και του ανταλλασσόμενου αμαξώματος (ιδίως τη μεγαλύτερη χωρητικότητά του).
Europe needs an optimal intermodal loading unit, the EILU that combines the benefits of containers (their solidity and stackability) with those of swap bodies (in particular their greater capacity).
Η Ευρώπη χρειάζεται μια βέλτιστη διατροπική μονάδα φόρτωσης, την UECI3, η οποία να συνδυάζει τα πλεονεκτήματα του εμπορευματοκιβωτίου (την ανθεκτικότητα και τη δυνατότητα στοιβασίας του) και του ανταλλασσόμενου αμαξώματος, ιδίως τη μεγαλύτερη χωρητικότητά του.
Europe needs an optimal intermodal loading unit, the EILU, that combines the benefits of containers (their solidity and stackability) with those of swap bodies (in particular their greater capacity).
Η Ευρώπη χρειάζεται μια βέλτιστη διατροπική μονάδα φόρτωσης, την UECI40, η οποία να συνδυάζει τα πλεονεκτήματα του εμπορευματοκιβωτίου (ανθεκτικότητα και τη δυνατότητα στοιβασίας του) και του ανταλλασσόμενου αμαξώματος, ιδίως τη μεγαλύτερη χωρητικότητά του.
Europe needs an optimal intermodal loading unit, the EILU40 that combines the benefits of containers (their solidity and stackability) with those of swap bodies (in particular their greater capacity).
Η Ευρώπη χρειάζεται μια διαφορετική οικονομική διακυβέρνηση, με βάση την οικονομική ανάπτυξη, την ανταγωνιστικότητα, τις επενδύσεις ―συμπεριλαμβανομένων των επενδύσεων σε ανθρώπινους πόρους―, την αλληλεγγύη και την κοινωνική ένταξη, αντί της άκριτης λιτότητας.
Europe needs a different type of economic governance, based on growth, competitiveness, investment – including investment in human resources – solidarity and social integration rather than mindless austerity.
Η Ευρώπη χρειάζεται μια διαφορετική οικονομική διακυβέρνηση, που να προσδίδει ιδιαίτερη βαρύτητα στην ανάπτυξη και την ανταγωνιστικότητα, να διευκολύνει τις επενδύσεις στο ανθρώπινο δυναμικό και να επιδιώκει την προώθηση της δικαιοσύνης, της συνοχής και των αρχών της αλληλεγγύης και της κοινωνικής ένταξης.
Europe needs a different type of economic governance which focuses on growth and competitiveness, facilitates investment in human resources and promotes justice, cohesion and the principles of solidarity and social integration.
Η Ευρώπη χρειάζεται μια διαφορετική οικονομική διακυβέρνηση, που να προσδίδει ιδιαίτερη βαρύτητα στην υπεύθυνη διαχείριση, την ανάπτυξη και τις επενδύσεις στο ανθρώπινο δυναμικό και να επιδιώκει την προώθηση των αρχών της δικαιοσύνης, της συνοχής, της αλληλεγγύης και της κοινωνικής ένταξης.
Europe needs a different type of economic governance which is based on responsible management, focuses on growth and competitiveness, facilitates investment in human resources and promotes justice, cohesion and the principles of solidarity and social integration.
Η Ευρώπη χρειάζεται μια ενεργειακή βιομηχανία που να είναι αξιόπιστη από πλευράς ασφάλειας και συνέχειας του εφοδιασμού, βιώσιμη από πλευράς περιβαλλοντικών επιδόσεων, και ανταγωνιστική, που να εξασφαλίζει αποτελεσματική εξυπηρέτηση των νοικοκυριών και των επιχειρήσεων και να συμβάλλει με τον τρόπο αυτόν στην ανταγωνιστικότητα της Ευρωπαϊκής Οικονομίας και στην ποιότητα ζωής των πολιτών της.
Europe needs an energy industry that is dependable, in terms of security and continuity of supply; sustainable, in terms of its environmental performance; and competitive, delivering an efficient service to households and business and thus contributing to the competitiveness of the European Economy and the quality of life of its citizens.
Η Ευρώπη χρειάζεται μια εσωτερική αγορά που να λειτουργεί ακόμη αποτελεσματικότερα για τις επιχειρήσεις και τους πολίτες μας.
Europe needs an Internal Market that works even better for our businesses and citizens.
Η Ευρώπη χρειάζεται μια ευρεία τεχνολογική βάση για να μπορεί να δρα ανεξάρτητα στο διάστημα και να συντηρήσει μια διαστημική βιομηχανία ανταγωνιστική στις παγκόσμιες αγορές.
Europe needs a broad technological base if it is to be capable of acting independently in space and sustain a space industry that is competitive in global markets.
Η Ευρώπη χρειάζεται μια θεληματική πολιτική διευθέτησης και ανάπτυξης του αγροτικού κόσμου.
Europe needs a determined strategy for planning and developing rural areas.
Η Ευρώπη χρειάζεται μια καλά διαχειριζόμενη μεταναστευτική πολιτική που να συμβάλλει αποτελεσματικά στη στρατηγική «Ευρώπη 2020» για έξυπνη, βιώσιμη και χωρίς αποκλεισμούς ανάπτυξη.
Europe needs a well-managed migration policy that effectively contributes to the Europe 2020 Strategy for smart, sustainable and inclusive growth.
Η Ευρώπη χρειάζεται μια νέα αφήγηση, ένα όραμα για τον διαρθρωμένο διάλογο, ο οποίος προσδίδει πραγματική προστιθέμενη αξία στη διαμόρφωση των δημόσιων πολιτικών και συμβάλλει σε μια νέα διακυβέρνηση.
Europe needs a new narrative, a vision for a structured dialogue that really brings added value to the formulation of public policies and contributes to a new governance.
Η Ευρώπη χρειάζεται μια ολοκληρωμένη ενεργειακή πολιτική που συνδυάζει ενέργειες τόσο σε ευρωπαϊκό όσο και σε εθνικό επίπεδο, προωθώντας συγχρόνως την περιβαλλοντική βιωσιμότητα, την ασφάλεια του εφοδιασμού και την ανταγωνιστικότητα:
Europe needs an integrated energy policy combining actions at European and Member State level while promoting environmental sustainability, security of supply and competitiveness:
Η Ευρώπη χρειάζεται μια στρατηγική που θα αποτρέψει τον κατακερματισμό της αγοράς και θα δημιουργήσει ένα ασφαλέστερο, εμπλουτισμένο περιβάλλον για όλα τα παιδιά της ΕΕ στο διαδίκτυο.
Europe needs a strategy that will prevent market fragmentation and create a safer, enriching environment for all EU children online.
Η Ευρώπη χρειάζεται μια στρατηγική που να αποβλέπει σε ποιοτική ανάπτυξη.
Europe needs a qualitative growth strategy.
Η Ευρώπη χρειάζεται μια συγκροτημένη και συνεπή πολιτική για τη μετανάστευση, που θα καταστήσει σαφές ότι η δημόσια πολιτική λαμβάνει υπόψη τις δικαιολογημένες ανησυχίες και θα έχει την υποστήριξη της ευρωπαϊκής κοινής γνώμης.
European needs a coherent and consistent immigration policy to show that public policy is tackling justified concerns and to enjoy the support of the European public.
Η Ευρώπη χρειάζεται μια σφαιρική διαστημική πολιτική με οδηγό τη ζήτηση, ικανή να εκμεταλλευτεί τα ιδιαίτερα οφέλη που μπορούν να παράσχουν οι διαστημικές τεχνολογίες για στήριξη των πολιτικών και των αντικειμενικών στόχων της Ένωσης: ταχύτερη οικονομική ανάπτυξη, δημιουργία θέσεων εργασίας και βιομηχανική ανταγωνιστικότητα, διεύρυνση και συνοχή, αειφόρος ανάπτυξη, ασφάλεια και άμυνα.
Europe needs an extended space policy, driven by demand, able to exploit the special benefits space technologies can deliver in support of the Union’s policies and objectives: faster economic growth, job creation and industrial competitiveness, enlargement and cohesion, sustainable development and security and defence.
Η Ευρώπη χρειάζεται μια σφαιρική διαστημική πολιτική με οδηγό τη ζήτηση.
Europe needs an extended space policy, driven by demand.
Η Ευρώπη χρειάζεται μικρές επιχειρήσεις για ανάπτυξη και απασχόληση, και όχι πιο πολύπλοκες διατάξεις για τους αυτοαπασχολούμενους.
Europe needed small businesses for growth and employment, not more complicated rules for the self-employed.
Η Ευρώπη χρειάζεται νέες σημαντικές μακροπρόθεσμες και βιώσιμες επενδύσεις για τη διατήρηση και την επέκταση της ανταγωνιστικότητας και τη μετάβαση σε μια οικονομία με χαμηλές εκπομπές διοξειδίου του άνθρακα και αποδοτική χρήση των πόρων.
Europe requires significant new long term and sustainable investment to maintain and extend its competitiveness and shift to a low-carbon and resource-efficient economy.
Η Ευρώπη χρειάζεται νέες σημαντικές μακροπρόθεσμες και βιώσιμες επενδύσεις να αυξήσει την παραγωγικότητά της και να μεταστραφεί σε οικονομία χαμηλών εκπομπών διοξειδίου του άνθρακα και αποδοτική ως προς τη χρήση των πόρων19.
Europe requires significant new long term and sustainable investments to increase its productivity and shift to a low-carbon and resource-efficient economy19.