natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η Επιτροπή προτείνει να ενσωματωθούν οι νέες αυτές απαιτήσεις στο υφιστάμενο νομοθετικό πλαίσιο για την ανταλλαγή πληροφοριών, μέσω τροποποιήσεων της οδηγίας σχετικά με τη διοικητική συνεργασία.
The Commission is proposing that these new requirements be built into the existing legislative framework for information exchange, through amendments to the Directive on Administrative Cooperation.
Η Επιτροπή προτείνει να ενσωματωθούν στον παρόντα κανονισμό οι ειδικοί περιορισμοί για τα 100 ναυτικά μίλια γύρω από τις Αζόρες, τη Μαδέρα και τις Κανάριες Νήσους, οι οποίες ορίζονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ.
The Commission proposes to introduce into this regulation the specific restrictions for the 100 nautical miles around the Azores, Madeira and the Canary Islands, which are currently laid down in Council Regulation (EC) No 1954/200312.
Η Επιτροπή προτείνει να εξακολουθήσει να παρέχει εξατομικευμένη μεταχείριση για τις ΕΑΠ, ώστε να μπορέσουν να αξιοποιήσουν όσο το δυνατόν καλύτερα τα διαθέσιμα επενδυτικά κεφάλαια.
The Commission proposes to continue to offer specific treatment for the OR to help them make the best use of the investment funds available.
Η Επιτροπή προτείνει να εξακολουθήσουν να επιτρέπονται οι ενισχύσεις αυτές, συμπεριλαμβανομένης της χρηματικής βοήθειας για την κάλυψη του κοινωνικού κόστους της αναπροσαρμογής πρώην εργαζομένων του τομέα.
The Commission proposes that this aid, including the social costs of readjustment for former employees, should continue to be permitted.
Η Επιτροπή προτείνει να εξελιχθεί η ΚΑλΠ σε μέρος της ευρύτερης θαλάσσιας οικονομίας.
The Commission proposes to develop the CFP as part of the broader maritime economy.
Η Επιτροπή προτείνει να εξετάσει κατά πόσο κρίνεται σκόπιμο να γίνει μια τέτοια εναρμόνιση.
The Commission is proposing to explore the possibility of such an alignment.
Η Επιτροπή προτείνει να εξετάσει κατά πόσο κρίνεται σκόπιμο να πραγματοποιηθεί μια τέτοια εναρμόνιση.
The Commission is proposing to explore the possibility of such an alignment.
Η Επιτροπή προτείνει να εξετάσει τη δυνατότητα να προβλεφθεί μεγαλύτερη ευελιξία για την αναπροσαρμογή του πίνακα προσωπικού του Οργανισμού που σχετίζεται με τα τέλη και τα δικαιώματα του κλάδου για την πιστοποίηση και άλλες υπηρεσίες, με βάση τις διακυμάνσεις στον κλάδο για τη ζήτηση υπηρεσιών.
The Commission proposes to examine the possibility of introducing more flexibility in adjusting the Agency's establishment plan related to fees and charges from industry for certification and other services, based on fluctuations in industry demand for services.
Η Επιτροπή προτείνει να εξετασθεί από κοινού με τα κράτη μέλη, σε πλήρη συμμόρφωση με την αρχή της επικουρικότητας, η σκοπιμότητα της καθιέρωσης μηχανισμού για την παρακολούθηση των ενεργειών των κρατών μελών στον προαναφερόμενο τομέα, περιλαμβανομένης της κατάρτισης δεικτών.
The Commission proposes to assess with the Member States, in full respect of the subsidiarity principle, the feasibility of establishing a mechanism to monitor actions by Member States in the above area, including the development of indicators.
Η Επιτροπή προτείνει να εξετασθεί η αποδοτικότητα του νέου κοινοτικού προγράμματος με την ολοκλήρωση του προγράμματος, μέσω της σύστασης ομάδας ανεξάρτητων ειδημόνων οι οποίοι θα υποβάλουν έκθεση για την εφαρμογή του κανονισμού, θα αξιολογήσουν τα αποτελέσματα και θα προβούν σε κατάλληλες υποδείξεις.
The Commission proposes to review the effectiveness of the new Community programme at the end of the programme, appointing a group of independent experts to report on the implementation of the Regulation, to assess the results and to make appropriate recommendations.
Η Επιτροπή προτείνει να εξετασθούν και άλλα μειονεκτήματα του διεθνούς συστήματος στο πλαίσιο του ΔΝΟ.
The Commission proposes to address other shortcomings in the international system through the IMO.
Η Επιτροπή προτείνει να εξετασθούν τρεις εναλλακτικές επιλογές, και συγκεκριμένα να αξιολογηθούν οι δυνατότητες των επιλογών αυτών να αντικαταστήσουν, πλήρως ή εν μέρει, μεμονωμένα ή από κοινού, τα κοινοτικά και τα εθνικά ad hoc μέτρα έκτακτης ανάγκης.
The Commission suggests that the potential of three options should be assessed, from the point of view of individually or jointly, completely or partially replacing Community and Member States’ ad hoc emergency measures.
Η Επιτροπή προτείνει να εξεταστεί η θέσπιση στο μέλλον ενός γενικευμένου διορθωτικού μηχανισμού που θα ορίζει μια διαφανή και αντικειμενική μέθοδο βάσει της οποίας θα διορθώνονται οι δημοσιονομικές επιβαρύνσεις σε σχέση με τη σχετική ευημερία της χώρας.
The Commission proposes that, for the future, an EU-wide correction mechanism should be considered, establishing a transparent, objective method for correcting a budgetary burden deemed excessive in relation to a country's relative prosperity.
Η Επιτροπή προτείνει να εξεταστεί η θέσπιση στο μέλλον ενός γενικευμένου μηχανισμού διόρθωσης που θα ορίζει μια διαφανή και αντικειμενική μέθοδο βάσει της οποίας θα διορθώνονται οι δημοσιονομικές επιβαρύνσεις που θα κρίνονται υπερβολικές σε σχέση με τη σχετική ευημερία της χώρας.
The Commission proposes that, for the future, an EU-wide correction mechanism should be considered, establishing a transparent, objective method for correcting a budgetary burden deemed excessive in relation to a country's relative prosperity.
Η Επιτροπή προτείνει να εξεταστεί η θέσπιση στο μέλλον ενός γενικευμένου μηχανισμού διόρθωσης που θα ορίζει μια διαφανή και αντικειμενική μέθοδο βάσει της οποίας θα διορθώνονται οι δημοσιονομικές επιβαρύνσεις σε σχέση με τη σχετική ευημερία της χώρας.
The Commission proposes that, for the future, an EU-wide correction mechanism should be considered, establishing a transparent, objective method for correcting a budgetary burden deemed excessive in relation to a country's relative prosperity.
Η Επιτροπή προτείνει να εξεταστεί η τρέχουσα κατάσταση στην ΕΕ όσον αφορά τη συμμετοχή του ορκωτού ελεγκτή στην αξιολόγηση των συστημάτων εσωτερικού ελέγχου και την παροχή σχετικών πληροφοριών ώστε, ενδεχομένως, να διαμορφωθούν προτάσεις ως προς το θέμα αυτό.
The Commission proposes to examine the present situation in the EU on the statutory auditor’s involvement in the assessment and reporting on internal control systems, to possibly come forward with proposals on this issue.
Η Επιτροπή προτείνει να εξεταστεί μαζί με τα κράτη μέλη ο καλύτερος τρόπος οργάνωσης, σε ευρωπαϊκό επίπεδο, της συλλογής ανάλυσης και σχεδιασμού μελλοντικών απαντήσεων σε υφιστάμενες και εμφανιζόμενες επιβουλές κατά της ασφάλειας.
The Commission proposes to examine with Member States how to best organise at European level data collection, analysis and planning of forward-looking responses to existing and emerging security threats.
Η Επιτροπή προτείνει να εξεταστεί το θέμα αυτό στην επικείμενη αναθεώρηση του κανονισμού ΕΙΕΕ με τη διεύρυνση της εντολής του «να συμβάλει, στο πλαίσιο των πολιτικών εξωτερικών σχέσεων της ΕΕ, στη βελτίωση της ανάπτυξης του ανθρώπινου δυναμικού, ιδίως της εκπαίδευσης και κατάρτισης με την προοπτική διά βίου μάθησης και σε συναφή με την αγορά εργασίας θέματα».
The Commission proposes to address this issue in the upcoming revision of the ETF Regulation by broadening its mandate to ‘contribute, in the context of EU external relations policies, to the improvement of human resources development, in particular education and training in a lifelong learning perspective, and related labour-market issues’.
Η Επιτροπή προτείνει να εξεταστεί το πως μπορεί να βελτιωθεί η διοικητική συνεργασία μεταξύ των κρατών μελών.
The Commission proposes to examine how administrative cooperation between the Member States can be improved.
Η Επιτροπή προτείνει να εξεταστούν νέες κατευθύνσεις που να συμβάλλουν στη βελτίωση των επιδόσεων της Ευρώπης σε θέματα καινοτομίας.
The Communication calls for new directions to be studied in order to improve innovation performance in Europe.
Η Επιτροπή προτείνει να εξεταστούν οι επιπτώσεις στην αποτελεσματικότητα της εποπτείας και στην προστασία των επενδυτών από τον επιμερισμό μεταξύ κρατών μελών των ευθυνών για την εποπτεία του αμοιβαίου κεφαλαίου και για τη θεματοφυλακή.
The Commission proposes to examine the implications for effective supervision and investor protection arising from splitting responsibility for supervision of the fund and depositary and asset-custody functions across Member States.
Η Επιτροπή προτείνει να εξεταστούν τα εργαλεία αυτά ώστε να προσδιοριστεί το ενδεδειγμένο για το κάθε ένα επίπεδο συνεργασίας.
The Commission proposes to revue each instrument with a view to defining the appropriate level of co-operation.
Η Επιτροπή προτείνει να εξεταστούν τρόποι για τη βελτίωση της διοικητικής συνεργασίας μεταξύ των κρατών μελών.
The Commission proposes to examine how administrative cooperation between the Member States can be improved.
Η Επιτροπή προτείνει να εξουσιοδοτήσει το Συμβούλιο κατ’ εξαίρεση τα κράτη μέλη να προσχωρήσουν στη σύμβαση της 19ης Οκτωβρίου 1996 σχετικά με τη διεθνή δικαιοδοσία, το εφαρμοστέο δίκαιο, την αναγνώριση, την εκτέλεση και τη συνεργασία σε θέματα γονικής μέριμνας και μέτρων προστασίας των παιδιών (στο εξής "η σύμβαση") ή να επικυρώσουν την εν λόγω σύμβαση.
The Commission is hereby proposing that the Council exceptionally authorise the Member States to ratify or accede to the Convention of 19 October 1996 on Jurisdiction, Applicable Law, Recognition, Enforcement and Co-operation in Respect of Parental Responsibility and Measures for the Protection of Children (“the Convention”).
Η Επιτροπή προτείνει να επανεξετάζεται η αποτελεσματικότητα της στρατηγικής ανά πενταετία μετά από τη δημοσίευση της ανακοίνωσης.
The Commission proposes to review the effectiveness of the strategy every five years following publication of the Communication.
Η Επιτροπή προτείνει να επανεξετάζεται η αποτελεσματικότητα της στρατηγικής ανά πενταετία μετά τη δημοσίευση της ανακοίνωσης.
The Commission proposes to review the effectiveness of the strategy every five years following publication of the Communication.
Η Επιτροπή προτείνει να επανεξετάζεται η αποτελεσματικότητα του ΕΤΑΡ ανά διετία μετά από τη δημοσίευσή του.
The Commission proposes to review the effectiveness of the ETAP every two years following its publication.
Η Επιτροπή προτείνει να επαφίεται στο ίδιο το διοικητικό συμβούλιο η απόφαση αν θα ανήκει στο εκτελεστικό γραφείο το άτομο που διορίζεται από το Συμβούλιο της Ευρώπης, και να μην επιβάλλεται σε όλες τις περιπτώσεις.
The Commission proposes to leave the decision as to whether to include the person appointed by the Council of Europe in the Executive Board to the Management Board itself, and not to impose this in all cases.
Η Επιτροπή προτείνει να επεκταθεί η ανοικτή μέθοδος συντονισμού στην υγειονομική περίθαλψη και τη μακροχρόνια περίθαλψη σε ξεχωριστή ανακοίνωση.
The Commission is proposing to extend the open method of coordination to health care and long-term care in a separate communication.
Η Επιτροπή προτείνει να επεκταθεί ο κανόνας de minimis, ο οποίος καθορίζει τα κατώτατα όρια κύκλου εργασιών, κάτω από τα οποία οι συμφωνίες θεωρούνται ήσσονος σημασίας, ώστε να ισχύει και για τις μεγάλες επιχειρήσεις με μέτριο μερίδιο στην αγορά.
The Commission has proposed that the de minimis rule, which establishes the turnover thresholds below which agreements are considered to be of minor importance, should be extended to include large firms with modest market shares.
Η Επιτροπή προτείνει να επεκταθεί το άρθρο 21 του κώδικα, ούτως ώστε οι αεροπορικές εταιρείες να μπορούν να προσφέρουν πληροφορίες για τα προϊόντα τους μέσω του Internet χωρίς να υπόκεινται στις διατάξεις των άρθρων 5 και 9 παράγραφος 5, ακριβώς όπως δεν υπόκεινται στο κώδικα τα γραφεία πωλήσεων των αεροπορικών εταιρειών.
The Commission proposes to extend Article 21 of the code so that airlines can offer information about their air transport products via the Internet without being subject to the provisions of Article 5 and 9(5), just as airline sales offices are not covered by the code.
Η Επιτροπή προτείνει να επεκταθεί το εγχείρημα αυτό στον προγραμματισμό της χωρητικότητας των αερολιμένων, έτσι ώστε ο κλάδος να αποκτήσει σφαιρική εικόνα σε θέματα χωρητικότητας των αερολιμένων στην Ευρώπη.
The Commission proposes to extend this exercise to airport capacity planning, which would enable the sector to have a global view on airport capacity issues in Europe.
Η Επιτροπή προτείνει να επεκταθεί το πεδίο εφαρμογής στις θαλάσσιες ενδομεταφορές (δηλαδή στις θαλάσσιες ενδομεταφορές στο εσωτερικό ενός και του αυτού κράτους μέλους, καμποτάζ ) και στις εσωτερικές πλωτές μεταφορές.
The Commission proposes extending the scope to cabotage (maritime transport within a single Member State) and to inland waterway transport.
Η Επιτροπή προτείνει να επεκταθεί το πεδίο εφαρμογής στις θαλάσσιες ενδομεταφορές (δηλαδή στις θαλάσσιες μεταφορές στο εσωτερικό ενός και του αυτού κράτους μέλους, καμποτάζ) και στις εσωτερικές πλωτές μεταφορές.
The Commission proposes extending the scope to cover cabotage (maritime transport within a single Member State) and inland waterway transport.
Η Επιτροπή προτείνει να επεκταθεί το πεδίο εφαρμογής στις θαλάσσιες ενδομεταφορές (δηλαδή στις θαλάσσιες μεταφορές στο εσωτερικό ενός και του αυτού κράτους μέλους, καμποτάζ) και στις εσωτερικές πλωτές μεταφορές·
The Commission proposes extending the scope to cabotage (maritime transport within a single Member State) and to inland waterway transport;
Η Επιτροπή προτείνει να επεκταθεί το πεδίο εφαρμογής των συνοδευτικών μέτρων έτσι ώστε να ανταποκρίνονται καλύτερα στις προσδοκίες των πολιτών όσον αφορά την ασφάλεια και την ποιότητα των τροφίμων, να βοηθήσει τους γεωργούς να προσαρμοστούν στα νέα απαιτητικά πρότυπα και να προωθηθεί η υγεία και καλή διαβίωση των ζώων.
The Commission proposes to extend the scope of the accompanying measures to better address concerns about food safety and quality, to help farmers to adapt to the introduction of demanding standards, and to promote animal welfare.
Η Επιτροπή προτείνει να επεκταθούν στον υπάρχοντα στόλο βαρέων φορτηγών οχημάτων οι απαιτήσεις για το πλευρικό πεδίο έμμεσης όρασης, οι οποίες επί του παρόντος ισχύουν μόνο για τα νέα οχήματα.
The Commission proposes to extend requirements for the lateral field of indirect vision, which currently only apply to new vehicles, to the existing fleet of heavy goods vehicles.
Η Επιτροπή προτείνει να επιδιώξει η ΕΕ τις ακόλουθες αρχές στις συζητήσεις της για το πλαίσιο μετά το 2015:
The Commission proposes that the EU pursues the following principles in its discussions on the post-2015 framework:
Η Επιτροπή προτείνει να επικεντρωθούν οι δραστηριότητες της δέσμης αυτής το 2004 στην ενίσχυση των προπαρασκευαστικών εργασιών για τη συμμετοχή στην ευρωπαϊκή στρατηγική για την απασχόληση.
The Commission proposes to concentrate EIM activities in 2004 on supporting preparatory work for participation in the European Employment Strategy.
Η Επιτροπή προτείνει να επικεντρωθούν οι κοινοτικές πρωτοβουλίες σε πέντε γενικές προτεραιότητες:
The Commission proposes that Community initiatives should concentrate on five general priorities:
Η Επιτροπή προτείνει να επικεντρώσει τη στρατηγική της στους παρακάτω τομείς:
The Commission proposes to focus its strategy on the following areas:
Η Επιτροπή προτείνει να επικουρείται από μια συμβουλευτική επιτροπή, αλλά η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή πιστεύει ότι η επιτροπή προσαρμογής στην τεχνική πρόοδο λειτούργησε σωστά - με τις διαδικασίες ψηφοφορίας της -και πρέπει να παραμείνει.
The Commission proposes that it be assisted by an Advisory Committee but the Economic and Social Committee believes that "The Committee for Adaptation to technical progress" has worked well - with voting procedures permitted - and should remain in place.
Η Επιτροπή προτείνει να επικουρείται από την επιτροπή που συγκροτείται βάσει του άρθρου 13 του κανονισμού σχετικά με τους όρους πρόσβασης στο δίκτυο για τις διασυνοριακές ανταλλαγές ηλεκτρικής ενέργειας.
The Commission proposes that it shall be assisted by the Committee set up by Article 13 of the Regulation on conditions for access to the network for cross-border exchanges in electricity.
Η Επιτροπή προτείνει να επικυρώσουν όλα τα κράτη μέλη τη Σύμβαση του 1996 για τον περιορισμό της ευθύνης σε θέματα ναυτικών απαιτήσεων το συντομότερο δυνατόν και το αργότερο πριν το τέλος της προθεσμίας μεταφοράς της παρούσας οδηγίας.
The Commission proposes that all Member States ratify the 1996 Convention on the Limitation of Liability for Maritime Claims as soon as possible and in any case before the end of the transposition period for this Directive.
Η Επιτροπή προτείνει να επιλέγονται κατά τακτά διαστήματα με τη διαδικασία της Επιτροπής Διαχείρισης τα θέματα και οι τομείς στους οποίους μπορούν να ληφθούν μέτρα ενημέρωσης και προώθησης.
The Commission proposes to periodically choose, using the management committee procedure, the themes and sectors that are to be the subject of information provision and promotion.
Η Επιτροπή προτείνει να επιλυθεί το πρόβλημα των περιορισμών που υπάρχουν στον τομέα αυτό με μια πλήρη εναρμόνιση.
The Commission proposes that the problem of existing restrictions in this field be resolved through complete harmonisation.
Η Επιτροπή προτείνει να επισημοποιηθεί αυτή η δέσμευση στις συνθήκες, προκειμένου να ενισχυθεί η συλλογική πολιτική ευθύνη της Επιτροπής.
The Commission proposes that this undertaking be formally incorporated in the Treaty in order to reinforce the collective political accountability of the Commission.
Η Επιτροπή προτείνει να επισπευσθεί κατά 2 μήνες η ημερομηνία, η οποία είχε οριστεί αρχικά στις 30 Αυγούστου 2009.
The Commission proposes to bring forward by two months the date that was initially fixed at 30 August 2009.
Η Επιτροπή προτείνει να επισπευσθεί κατά 2 μήνες η ημερομηνία, η οποία είχε οριστεί αρχικά στις 30 Αυγούστου 2009.
The Commission proposes to bring forward by two months the date that was initially fixed at 30 August 2009.
Η Επιτροπή προτείνει να επιτρέπεται η εισαγωγή πουλερικών και αυγών για επώαση από τρίτες χώρες μετά από καραντίνα ή απομόνωση για δύο μήνες κατ' ανώτατο όριο.
The Commission proposes to allow the import of live poultry and hatching eggs from third countries after a period of quarantine or isolation not exceeding two months.
Η Επιτροπή προτείνει να επιτραπεί στα κράτη μέλη η διατήρηση συνδεδεμένων επιδοτήσεων μόνον για τις θηλάζουσες αγελάδες και τα αιγοπρόβατα.
The Commission proposes to allow Member States to maintain the coupled premia for suckler cows, sheep and goat meat only.
Η Επιτροπή προτείνει να επιτραπεί στα κράτη μέλη να ορίσουν τμήματα μεγάλων αερολιμένων ως αυτόνομους μικρούς αερολιμένες για λόγους ασφαλείας.
The Commission proposes that Member States be permitted to designate areas of large airports as autonomous small airports for the purposes of security.
Η Επιτροπή προτείνει να επιτραπεί στα σκάφη που συμμετέχουν σε Πρόγραμμα Προσαρμογής του Στόλου να λαμβάνουν ενίσχυση για κάθε επιπλέον μήνα προσωρινής παύσης, εφόσον το μέτρο αυτό υλοποιείται πριν τις 31.12.2009.
The Commission proposes to allow vessels involved in a Fleet Adaptation Scheme to receive aid for additional months of temporary cessation, as long as it is carried out before 31.12.2009.
Η Επιτροπή προτείνει να επιτραπεί στη Φινλανδία να εφαρμόσει, από την 1η Ιανουαρίου 2006 το αργότερο, ποσοτικό όριο 16 λίτρων για τις εισαγωγές μπίρας από ταξιδιώτες που προέρχονται από χώρες εκτός των κρατών μελών.
The Commission proposes to authorise Finland to apply a quantitative limit for beer imports by travellers from countries other than Member States to be fixed at an amount of 16 litres, to take effect on 1st January 2006 at the latest.
Η Επιτροπή προτείνει να επιτραπεί στη Φινλανδία να εφαρμόσει, από την 1η Ιανουαρίου 2006 το αργότερο, ποσοτικό όριο 16 λίτρων για τις εισαγωγές μπίρας από ταξιδιώτες που προέρχονται από χώρες εκτός των κρατών μελών.
The Commission proposes to authorize Finland to apply a quantitative limit for beer imports by travellers from countries other than Member States to be fixed at an amount of 16 litres, to take effect on 1st January 2006 at the latest.
Η Επιτροπή προτείνει να επιτραπεί στη Φινλανδία να εφαρμόσει, από την 1η Ιανουαρίου 2006 το αργότερο, ποσοτικό όριο 16 λίτρων για τις εισαγωγές μπίρας από ταξιδιώτες που προέρχονται από χώρες εκτός των κρατών μελών.
The Commission proposes to authorise Finland to apply a quantitative limit for beer imports by travellers from countries other than Member States to be fixed at an amount of 16 litres, to take effect on 1st January 2006 at the latest.
Η Επιτροπή προτείνει να επιτραπούν σε μόνιμη βάση τα πειράματα που επιτρέπονται (απόφαση 89/540/ΕΟΚ ως τροποποιήθηκε με την απόφαση 96/33/ΕΟΚ) από το 1989 για την απλούστευση των διαδικασιών και για την εξεύρεση καλύτερων εναλλακτικών λύσεων όσον αφορά την επίσημη πιστοποίηση των σπόρων σποράς.
The Commission proposes that the trial schemes authorized since 1989 (Decision 89/540/EEC, last amended by Decision 96/336/EEC) in order to streamline procedures and find better alternatives for official seed certification be placed on a permanent footing.
Η Επιτροπή προτείνει να επιχειρηθεί στροφή προς ένα σύστημα ηλεκτρονικής υποβολής εκθέσεων, βασιζόμενο σε ένα σύστημα ανταλλαγής πληροφοριών στο πλαίσιο του INSPIRE1.
The Commission proposes to move to a system of electronic reporting based upon a shared information system within the INSPIRE framework1.
Η Επιτροπή προτείνει να εστιασθούν και να χρησιμοποιηθούν καλύτερα τα διαθέσιμα χρηματοδοτικά μέσα με βάση τον κανονισμό για τη χορήγηση ενίσχυσης για τα ΔΔΕ.
The Commission proposes concentrating and making better use of the aid available under the Regulation on financial support for trans-European networks.
Η Επιτροπή προτείνει να εστιαστεί εκ νέου η ατζέντα της Λισαβόνας σε δράσεις που προωθούν την οικονομική μεγέθυνση και την απασχόληση με τρόπο απόλυτα συμβατό προς τους στόχους της αειφόρου ανάπτυξης.
The Commission proposes to refocus the Lisbon agenda on actions that promote growth and jobs in a manner that is fully consistent with the objective of sustainable development.
Η Επιτροπή προτείνει να εστιαστεί η συνεργασία σε τρεις κεντρικούς τομείς δραστηριοτήτων που αναφέρονται ως ευρωπαϊκά πλεονεκτήματα και παρουσιάζει για κάθε δραστηριότητα πρακτικές κατευθυντήριες γραμμές.
The Commission proposes to focus the cooperation on the three key areas of activities it has mentioned as European strengths and presents for each of these practical guidelines.
Η Επιτροπή προτείνει να ευθυγραμμιστούν οι διατάξεις των κοινοτικών οδηγιών με τις διατάξεις της ΣΚΣ, ώστε να εξασφαλισθεί ότι οι προμηθευτές, οι εργολήπτες και οι παρέχοντες  υπηρεσίες της ΕΕ έχουν μεταχείριση εξίσου ευνοϊκή με τους προμηθευτές τρίτων χωρών που έχουν υπογράψει τη ΣΚΣ.
The Commission proposes to align the provisions of the EC Directives with those of the Agreement in order to guarantee that EU suppliers, contractors and service providers benefit from a treatment which is as favourable as that reserved for providers from third countries who have signed the Agreement.
Η Επιτροπή προτείνει να εφαρμοσθεί μια ανάλογη προσέγγιση της επίσημης αναγνώρισης του παρωχημένου, ενδεχόμενα, για τις νομοθετικές πράξεις που εκδόθηκαν από άλλα όργανα.
The Commission proposes that a similar approach of formal recognition of obsolescence should, where appropriate, also be applied for legislative acts adopted by the other institutions.
Η Επιτροπή προτείνει να εφαρμοστεί χαμηλότερο ποσοστό για την υποχρεωτική ιδιωτική χρηματοδοτική συμμετοχή (40%) σε περίπτωση επενδύσεων σε σκάφη που αφορούν εξοπλισμό ο οποίος συμβάλλει στη σημαντική μείωση της κατανάλωσης καυσίμων.
The Commission proposes to apply a lower rate for mandatory private financial participation (40%) for investment on board concerning equipment which helps to significantly reduce fuel consumption.
Η Επιτροπή προτείνει να εφαρμόζεται η νέα διαδικασία και στο πλαίσιο της νέας οδηγίας 2006/87/ΕΚ σχετικά με τη θέσπιση τεχνικών προδιαγραφών για τα πλοία εσωτερικής ναυσιπλοΐας.
The Commission proposes to apply this new procedure also to the new Directive 2006/87/EC laying down technical requirements for inland waterway vessels.