natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η ΕΕΑ αποτελεί τη βάση πάνω στην οποία θα στηριχθεί η αναγκαία κοινή συναίνεση όσον αφορά τις προτεραιότητες δράσης σε εθνικό επίπεδο και σε επίπεδο ΕΕ για το 2012, που θα οδηγήσουν στη συνέχεια σε εθνικές οικονομικές και δημοσιονομικές αποφάσεις.
The AGS is the basis for building the necessary common understanding about the priorities for action at national and EU level for 2012, which should then feed into national policies and budgets.
Η ΕΕΑ αποτελεί την αφετηρία ενός αποτελεσματικού Ευρωπαϊκού Εξαμήνου και, κατά συνέπεια, η ΕΟΚΕ φρονεί πως θα έπρεπε να υπάρχει μεγαλύτερη προσήλωση στις υποχρεώσεις του χρονοδιαγράμματος, προκειμένου να βελτιωθούν η συμμετοχή και τα αποτελέσματα.
The AGS is the starting point for an effective European Semester and therefore the EESC believes that more commitment should be present concerning timeline obligations in order to get better involvement and better results.
Η ΕΕΑ δημοσιεύθηκε από την Επιτροπή και σηματοδοτεί την έναρξη του Ευρωπαϊκού Εξαμήνου, στο πλαίσιο της στρατηγικής "Ευρώπη 2020".
The AGS was published by the Commission and marks the opening of the European Semester, within the Europe 2020 Strategy.
Η ΕΕΑ διατύπωσε τις συστάσεις της για βελτιώσεις στις 18 Οκτωβρίου 2013.
The IAB provided its recommendations for improvement on 18 October 2013.
Η ΕΕΑ εκπροσωπείται από έναν ανεξάρτητο πρόεδρο πλήρους απασχόλησης, ο οποίος είναι υπεύθυνος για την προετοιμασία των εργασιών του συμβουλίου εποπτών καθώς επίσης προεδρεύει στις συνεδριάσεις και του συμβουλίου εποπτών και του διοικητικού συμβουλίου.
The ESA shall be represented by a full-time independent Chairperson, who shall be responsible for preparing the work of the Board of Supervisors as well as chairing both the meetings of the Board of Supervisors and the Management Board.
Η ΕΕΑ ορθώς αναγνωρίζει ότι οι χρηματοπιστωτικές αγορές αξιολογούν τη βιωσιμότητα του δημόσιου χρέους των κρατών μελών με βάση τις μακροπρόθεσμες αναπτυξιακές προοπτικές, την ικανότητά τους να λάβουν αποφάσεις μεγάλης εμβέλειας σχετικά με τη διαρθρωτική μεταρρύθμιση και τη δέσμευσή τους να βελτιώσουν την ανταγωνιστικότητα.
The AGS rightly recognises that financial markets are assessing the sustainability of member states government debt on the basis of long-term growth prospects, on their ability to take far reaching decisions on structural reform and their commitment to improve competitiveness.
Η ΕΕΑ ορθώς αναγνωρίζει ότι οι χρηματοπιστωτικές αγορές αξιολογούν τη βιωσιμότητα του δημόσιου χρέους των κρατών μελών με βάση τις μακροπρόθεσμες αναπτυξιακές προοπτικές, την ικανότητά τους να λαμβάνουν αποφάσεις μεγάλης εμβέλειας σχετικά με τη διαρθρωτική μεταρρύθμιση και τη δέσμευσή τους να βελτιώσουν την ανταγωνιστικότητα.
The AGS rightly recognises that financial markets are assessing the sustainability of Member States government debt on the basis of long-term growth prospects, on their ability to take far reaching decisions on structural reform and their commitment to improve competitiveness.
Η ΕΕΑ στη συνέχεια εξέδωσε θετική γνώμη στις 15 Ιανουαρίου 2014, ενώ ταυτόχρονα διατύπωσε συστάσεις για περαιτέρω βελτιώσεις, με ιδιαίτερη έμφαση στην ενίσχυση της ανάλυσης της αιτιολόγησης των προτεινόμενων μέτρων, των εναλλακτικών επιλογών μεταρρύθμισης, του αντικτύπου και των απόψεων των ενδιαφερομένων φορέων όσον αφορά τα μέτρα διαφάνειας που δεν είχαν θεσπιστεί παρά μόνον στην εκ νέου υποβολή της τελικής ΕΑ.
The IAB subsequently issued a positive opinion on 15 January 2014, whilst providing recommendations for further improvements, asking in particular to strengthen the analysis of the justification of the proposed measures, alternative reform options, impact, and stakeholder views with respect to the transparency measures that had only been introduced in the resubmission of the final IA.
Η ΕΕΑ συνέστησε επίσης την περαιτέρω ενίσχυση της παρουσίασης των επιλογών διαρθρωτικής μεταρρύθμισης και της αξιολόγησης του αντικτύπου και της αποτελεσματικότητας των εν λόγω επιλογών μεταρρύθμισης.
The IAB also recommended further strengthening the structural reform options presentation and the assessment of the impact and effectiveness of the retained reform options.
Η ΕΕΑ του 2012 ζητά επίσης να επικεντρωθεί η προσοχή ιδιαίτερα στους νέους, οι οποίοι περιλαμβάνονται στις ομάδες που πλήττονται περισσότερο από την κρίση.
The 2012 AGS also calls for a particular focus on young people, who are among the groups worst affected by the crisis.
Η ΕΕΑ, στην έκθεσή της του 2008, συνιστούσε την ενίσχυση του ελέγχου της ποιότητας πριν από την υποβολή των εκτιμήσεων του αντικτύπου στην ΕΕΑ.
The IAB recommended in its 2008 report that quality control be reinforced before the impact assessments are submitted to the IAB.
Η ΕΕΑΕΣ αποτελείται από αντιπροσώπους υψηλού επιπέδου των κρατών μελών.
The EIOPC comprises high-level representatives of Member States.
Η ΕΕΑΕΣ θα αναλάβει τις σημερινές κανονιστικές λειτουργίες της Επιτροπής Ασφαλιστικών Θεμάτων και θα συνεχίσει να ενεργεί ως κανονιστική επιτροπή, σύμφωνα με την απόφαση 1999/468/ΕΚ για την "επιτροπολογία", όταν θα επικουρεί την Επιτροπή στη λήψη αποφάσεων ή εκτελεστικών μέτρων δυνάμει των τρίτων ασφαλιστικών οδηγιών 92/49/ΕΟΚ και 92/96/ΕΟΚ ή άλλων νομοθετικών πράξεων που έχουν θεσπιστεί στους τομείς των ασφαλίσεων (π.χ. αντασφάλιση, όμιλοι ασφαλιστικών επιχειρήσεων) και των επαγγελματικών συντάξεων·
The EIOPC will take over the current regulatory functions of the Insurance Committee, and will continue to act as a regulatory committee, in accordance with Decision 1999/468/EC on comitology, in order to assist the Commission when it takes decisions or implementing measures conferred on it by the Third Insurance Directives 92/49/EEC and 92/96/EEC, and other legal instruments adopted in the fields of insurance (e.g. reinsurance, insurance groups) and occupational pensions.
Η ΕΕΑΕΣ μπορεί να καλεί εμπειρογνώμονες και παρατηρητές στις συνεδριάσεις της, για παράδειγμα μέλη άλλων επιτροπών.
The EIOPC may invite experts and observers to its meetings, for instance members of other committees.
Η ΕΕΑΝΚΥ εντόπισε τρεις βασικούς κινδύνους, δηλαδή την υπολειμματική μόλυνση, τη διατήρηση χημικών ουσιών που χρησιμοποιήθηκαν κατά τη διαδικασία επανεπεξεργασίας και τις μεταβολές στην απόδοση των ιατροτεχνολογικών προϊόντων μιας χρήσης, λόγω της επανεπεξεργασίας.
Three major hazards were identified by the SCENIHR i.e. a remaining contamination, the persistence of chemical substances used during the reprocessing process and the alterations in the performance of the single use medical devices due to the reprocessing.
Η ΕΕΑΝΚΥ εντόπισε ωστόσο τρεις βασικούς κινδύνους, δηλαδή την υπολειμματική μόλυνση, τη διατήρηση χημικών ουσιών που χρησιμοποιήθηκαν κατά τη διαδικασία επανεπεξεργασίας και τις μεταβολές στην απόδοση των ιατροτεχνολογικών προϊόντων μιας χρήσης, λόγω της επανεπεξεργασίας.
Three major hazards were however identified by the SCENIHR i.e. a remaining contamination, the persistence of chemical substances used during the reprocessing process and the alterations in the performance of the single use medical devices due to the reprocessing.
Η ΕΕΑΠ βασίζεται σε προσεγγίσεις ανά πρόγραμμα περισσότερο από την προηγούμενη μέθοδο τομεακής αξιολόγησης, αλλά εξακολουθεί να χρησιμεύει ως εργαλείο διαχείρισης για τους φορείς διαχείρισης των προγραμμάτων, παρέχοντας κυρίως εισροές για τη διαδικασία λήψης αποφάσεων.
The CPiE is more focussed on programme level approaches, compared to the previous sector level approach, but it continues to serve as a management tool for programme managers namely by providing inputs for decision-making.
Η ΕΕΑΠ επινοήθηκε επίσης ως μέσο για την εξασφάλιση συναφούς και έγκαιρης δημιουργίας ικανοτήτων στους δικαιούχους του ΜΠΒ για να είναι σε θέση να εκπληρώνουν την απαίτηση του κανονισμού εφαρμογής του ΜΠΒ να αναλαμβάνουν οι δικαιούχοι την ευθύνη των ενδιάμεσων αξιολογήσεων για τη συνιστώσα Ι του ΜΠΒ μετά την ανάθεση των διαχειριστικών αρμοδιοτήτων.
The CPiE is also conceived as an instrument to provide relevant and timely capacity-building to IPA beneficiaries to help them meet the IPA Implementing Regulation requirement that beneficiaries should take responsibility of interim evaluations under IPA Component I after the conferral of management.
Η ΕΕΑΠ στην Κροατία επανεξέτασε ένα σύνολο οριζόντιων θεμάτων που αφορούσαν τον προγραμματισμό, τη διαχείριση, την παρακολούθηση και αξιολόγηση της βοήθειας και ανέλυσε τη συνάφεια, την επάρκεια, την αποτελεσματικότητα, την επίπτωση και τη βιωσιμότητα των πρωτοβουλιών που χρηματοδοτήθηκαν από τα προγράμματα PHARE 2005 και 2006 και ΜΠΒ 2007 και 2008.
The CPiE Croatia reviewed a series of horizontal issues concerning the programming, management, monitoring and evaluation of assistance and analyzed the relevance, efficiency, effectiveness, impact and sustainability of initiatives funded under the PHARE 2005 and 2006 and IPA 2007 and 2008 programs.
Η ΕΕΑΤΕ παρέσχε εκτιμήσεις κόστους σε αυτή την κατηγορία, βάσει προβολής του πραγματικού τους κόστους όσον αφορά τα εν λειτουργία γραφεία και τη διοίκηση στη σημερινή τοποθεσία τους.
The CEBS provided estimates of costs in this category, based on extrapolation of their real costs linked with running offices and administration in their current location.
Η ΕΕΑΤΕ παρείχε επίσης τεχνικές συμβουλές στην Επιτροπή στον τομέα της εναρμόνισης των εθνικών δικαιωμάτων και ευχερειών.
CEBS also provided a technical advice to the Commission in the area of harmonisation of national options and discretions.
Η ΕΕΔ δεν καλύπτει την επίλυση διαφορών από εσωτερικά συστήματα διερεύνησης καταγγελιών που τα διαχειρίζονται οι ίδιες οι επιχειρήσεις.
ADR does not cover the resolution of disputes by internal complaint handling systems run by businesses.
Η ΕΕΔ είναι έρευνα βασισμένη στα νοικοκυριά, τα αποτελέσματα της οποίας πρέπει να συμπληρώνονται από στοιχεία βασισμένα στις επιχειρήσεις, όπως οι διαρθρωτικές και οι βραχυπρόθεσμες στατιστικές για τις αποδοχές και το κόστος εργασίας.
The LFS is a household based survey, the results of which need to be complemented with enterprise based data, such as the structural and short term statistics on earning and labour cost.
Η ΕΕΔ είναι χαμηλού κόστους και ταχεία εναλλακτική λύση για τους καταναλωτές και τις επιχειρήσεις που επιζητούν την επίλυση διαφορών.
ADR is a low-cost and fast alternative for consumers and businesses seeking to resolve disputes.
Η ΕΕΔ στη ΓΔ ΧΧΙΙΙ πρέπει να εξελιχθεί με τρόπο που να εκπροσωπούνται σ'αυτήν και οι δύο πλευρές της βιομηχανίας πράγμα που θα της δώσει μεγαλύτερο κύρος για να εξετάζει θέματα όπως η απασχόληση.
The DG XXIII Commerce and Distribution Committee must develop along lines that ensure representation of both sides of industry so as to place the Committee in a better position to discuss matters such as employment.
Η ΕΕΕ είναι ακόμη μια πολύ νεαρά αρχή σε διαρκή εξέλιξη.
The EWC is still a very new body but one which is constantly evolving.
Η ΕΕΕ εξέδωσε τη γνωμοδότησή της στις 21 Ιουνίου 2010.
The IAB issued its opinion on 21 June 2010.
Η ΕΕΕΑΑΕΣ και η Επιτροπή θα εξακολουθήσουν να παρακολουθούν την εφαρμογή των επενδυτικών κανόνων, λαμβάνοντας επίσης υπόψη τις ενδεχόμενες εμπειρίες που θα μπορούσαν να προκύψουν από την χρηματοπιστωτική κρίση.
CEIOPS and the Commission will continue to monitor the operation of the investment rules also in the light of any lessons to be learnt from the financial crisis.
Η ΕΕΚ έχει επίσης την ευθύνη να ανταποκριθεί στις ευρύτερες κοινωνικές προκλήσεις, ιδιαίτερα δε να προωθήσει την κοινωνική ένταξη.
VET has also a responsibility to respond to broader societal challenges, particularly to promote social inclusion.
Η ΕΕΚ από την άποψη της αγοράς εργασίας
VET from the labour market viewpoint
Η ΕΕΚ επικεντρώνεται κατά παράδοση περισσότερο στις ικανότητες παρά στη γενική εκπαίδευση.
VET has traditionally focused more on competences than general education.
Η ΕΕΚ θα πρέπει επίσης να δίνει κίνητρα για επενδύσεις έτσι ώστε να αξιοποιούνται οι επιχειρηματικές ευκαιρίες του αύριο, και να εγγυάται την ασφάλεια εφοδιασμού για όλους τους Ευρωπαίους.
It should also be a policy which mobilises investments in order to unlock the business opportunities of tomorrow, and which ensures the security of supply for all Europeans.
Η ΕΕΚ θα πρέπει να προωθήσει μια ενεργειακή πολιτική η οποία να εγγυάται την πρόσβαση στην ενέργεια σε λογικές και σταθερές τιμές, να διασφαλίζει τη βιομηχανική ανταγωνιστικότητά μας και να υποστηρίζει τη βιώσιμη ανάπτυξη και τη μετάβαση σε μια κοινωνία χαμηλών εκπομπών άνθρακα.
The EEC should promote an energy policy that guarantees access to energy at reasonable and stable prices, maintains our industrial competitiveness and underpins sustainable development and the transition to a low-carbon society.
Η ΕΕΚ θα πρέπει να προωθήσει μια ενεργειακή πολιτική η οποία να εγγυάται την πρόσβαση στην ενέργεια σε λογικές και σταθερές τιμές, να διασφαλίζει τη βιομηχανική ανταγωνιστικότητά μας και να υποστηρίζει τη βιώσιμη ανάπτυξη και τη μετάβαση σε μια κοινωνία χαμηλών εκπομπών άνθρακα.
The EEC should promote an energy policy which guarantees access to energy at reasonable and stable prices, which maintains our industrial competitiveness, and which underpins sustainable development and the transition to a low-carbon society.
Η ΕΕΚ θα πρέπει να προωθήσει μια ενεργειακή πολιτική η οποία να εγγυάται την πρόσβαση στην ενέργεια σε λογικές και σταθερές τιμές, να διασφαλίζει τη βιομηχανική ανταγωνιστικότητά μας και να υποστηρίζει τη βιώσιμη ανάπτυξη και τη μετάβαση σε μια κοινωνία χαμηλών εκπομπών άνθρακα.
The EEC should promote an energy policy which that guarantees access to energy at reasonable and stable prices, which maintains our industrial competitiveness, and which underpins sustainable development and the transition to a low-carbon society.
Η ΕΕΚ θα πρέπει να προωθήσει μια ενεργειακή πολιτική η οποία να εγγυάται την πρόσβαση στην ενέργεια σε λογικές και σταθερές τιμές, να διασφαλίζει τη βιομηχανική ανταγωνιστικότητα της Ευρώπης και να υποστηρίζει τη βιώσιμη ανάπτυξη και τη μετάβαση σε μια κοινωνία χαμηλών εκπομπών άνθρακα.
The EEC should promote an energy policy which guarantees access to energy at reasonable and stable prices, which maintains our industrial competitiveness, and which underpins sustainable development and the transition to a low-carbon society.
Η ΕΕΚ μειονεκτεί μερικές φορές από το γεγονός ότι δεν είναι καλά ενσωματωμένη στο υπόλοιπο εκπαιδευτικό σύστημα.
VET sometimes suffers from being poorly integrated with the rest of the education system.
Η ΕΕΚ μπορεί να ενισχύει τη θέληση για μάθηση, μπορεί να προσφέρει στους μαθητές μια πιο ευέλικτη, πιο κατάλληλη παιδαγωγική προσέγγιση και μπορεί να ανταποκριθεί άμεσα στις προσδοκίες των νέων όσον αφορά την αγορά εργασίας.
VET can increase the motivation to learn, can offer students more flexibility, a more appropriate pedagogy and can target directly the labour market aspirations of young people.
Η ΕΕΚ μπορεί να υποστηρίξει τη δημιουργικότητα, την καινοτομία και το επιχειρηματικό πνεύμα των εκπαιδευομένων με τους εξής τρόπους:
VET can support creativity, innovation and entrepreneurship of learners by:
Η ΕΕΚ μπορεί να υποστηρίξει τόσο την ανάπτυξη της επαγγελματικής και κοινωνικής ταυτότητας των ατόμων όσο και την αίσθηση ότι ανήκουν σε κοινότητες πρακτικής εφαρμογής.
VET can support both development of people's professional and social identities and their sense of belonging to communities of practice.
Η ΕΕΚ που προσαρμόζεται στις ιδιαίτερες ανάγκες των εκπαιδευομένων είναι σημαντική για την ενίσχυση της συμμετοχής.
VET adapted to the individual needs of learners is important for increasing inclusiveness.
Η ΕΕΚ πρέπει να διαδραματίσει έναν διπλό ρόλο: ως εργαλείο που θα συμβάλει στην κάλυψη των άμεσων και των μελλοντικών αναγκών της Ευρώπης για δεξιότητες, ενώ, παράλληλα, θα μειώσει τον κοινωνικό αντίκτυπο της κρίσης και θα διευκολύνει την ανάκαμψη από αυτή.
VET must play a dual role: as a tool to help meet Europe's immediate and future skills needs; and, in parallel, to reduce the social impact of and facilitate recovery from the crisis.
Η ΕΕΚ στην Ευρώπη καλύπτει διαφορετικά εθνικά συστήματα, τα οποία είναι εδραιωμένα στα συγκεκριμένα οικονομικά και κοινωνικά περιβάλλοντά τους.
VET in Europe covers diverse national systems, rooted in their specific economic and social environments.
Η ΕΕΚΜΔΥ έχει επανεξετάσει πρόσφατα τα επιστημονικά στοιχεία που διαθέτει η Επιτροπή για ορισμένες από τις έξι ορμόνες, συμπεριλαμβανομένων των στοιχείων της Επιτροπής Κτηνιατρικών Προϊόντων του Ηνωμένου Βασιλείου (Οκτώβριος 1999), της επιτροπής κτηνιατρικών φαρμάκων της ΕΚ (Δεκέμβριος 1999) και της μεικτής επιτροπής εμπειρογνωμόνων FAO/ΠΟΕ για τα πρόσθετα τροφίμων (JECFA) (Φεβρουάριος 2000) και εξέδωσε την τελική γνώμη της στις 3 Μαΐου 2000.
The SCVPH has been reviewing recently scientific information available to the Commission for some of the six hormones, including the United Kingdom’s Veterinary Products Committee (October 1999), the Committee on Veterinary Medicinal Products of the EC (in December 1999) and the Joint FAO/WHO Expert Committee on Food Additives (JECFA) (February 2000) and adopted its final opinion on 3 May 2000.
Η ΕΕΚΜΔΥ κατέληξε στο συμπέρασμα ότι οι εν λόγω πρόσφατες πληροφορίες δεν παρέχουν πειστικά στοιχεία και επιχειρήματα που να απαιτούν την αναθεώρηση της γνώμης που είχε εκδώσει στις 30 Απριλίου 1999.
The SCVPH concluded that this recent information did not provide convincing data and arguments demanding revision of its opinion of 30 April 1999.
Η ΕΕΚΜΔΥ προέβη στην εξέταση του εν λόγω θέματος εντός ενός ευρύτερου πλαισίου και σε αυτό οφείλεται και η εξαγωγή διαφορετικών συμπερασμάτων.
The SCVPH has examined the question in a much broader context and this explains the different conclusions.
Η ΕΕΚΠ θα πρέπει να αναπτύξει σημαντική δράση και θα πρέπει, π.χ., να είναι σε θέση να ζητεί την κατάρτιση μελετών και εμβριθών εκθέσεων υψηλής ποιότητας, την διενέργεια ακροάσεων και, εάν οι περιστάσεις το απαιτούν, την  διοργάνωση επί τόπου αποστολών (εκτός από τις 2, ανά έτος, προβλεπόμενες συνεδριάσεις στα κράτη μέλη που έχουν την Προεδρία) προκειμένου να συγκεντρωθούν τα στοιχεία που θα επιτρέψουν την διεξαγωγή συγκριτικής αξιολόγησης.
The ESPC should be carrying out extensive work and should, for example, be able to commission studies and high-quality research, hold hearings and, where appropriate, carry out on-site visits (in addition to the two meetings per year in the Member State holding the presidency) in order to identify elements for benchmarking.
Η ΕΕΚΠ και η εκπόνηση της ετήσιας έκθεσης για την κοινωνική προστασία
The ESPC and the preparation of the Annual Social Protection Report
Η ΕΕΛΒ επεσήμανε ένα προφανές επιχείρημα υπέρ της καθιέρωσης λειτουργικού διαβατηρίου.
The WPIA identified a prima facie case for introducing an operational passport.
Η ΕΕΛΒ κατέληγε στο συμπέρασμα ότι δύο μέτρα θα επιτρέψουν στον κλάδο των αμοιβαίων κεφαλαίων να αξιοποιήσει πλήρως τις δυνητικές οικονομίες κλίμακας: 1) ένα νομικό πλαίσιο για (διασυνοριακές) συγχωνεύσεις αμοιβαίων κεφαλαίων και 2) η δυνατότητα των ΟΣΕΚΑ να προβαίνουν σε «συγκέντρωση σε μια οντότητα» («entity pooling»).
The WPIA concluded that two measures would allow the fund industry to fully exploit potential economies of scale: 1) a legislative framework for (cross-border) fund mergers and 2) the possibility for UCITS to engage in entity pooling.
Η ΕΕΛΒ πρότεινε μια νέα προσέγγιση για το απλοποιημένο ενημερωτικό δελτίο, δηλαδή αλλαγές στην οδηγία που θα επικεντρώνονται στις βασικές αρχές για τη γνωστοποίηση πληροφοριών στους επενδυτές και στη δυνατότητα προσδιορισμού των λεπτομερειών (π.χ. μορφή και περιεχόμενο) με μέτρα εφαρμογής.
The WPIA put forward pursuing a new approach for the simplified prospectus, i.e. changes to the Directive focusing on the core principles for investor disclosures and possibility to define the details (e.g. format and content) through implementing measures.
Η ΕΕΛΒ πρότεινε μια σειρά πιθανών τροποποιήσεων όσον αφορά την έκταση, το περιεχόμενο και ακόμη και το όνομα του απλοποιημένου ενημερωτικού δελτίου (το οποίο μερικοί θεωρούν ότι προκαλεί σύγχυση).
The WPIA put forward a list of potential changes relating to the length, the content and even the name of the Simplified Prospectus (considered by some as confusing).
Η ΕΕΟΑ ζητεί να επανεξεταστεί η έννοια της ασφάλειας για τους εργαζομένους, λαμβάνοντας ταυτόχρονα υπόψη το συμβατικό πλαίσιο καθώς και την ανάγκη κατάλληλης προστασίας σε περίπτωση απώλειας θέσης απασχόλησης, η οποία θα ικανοποιηθεί με πιο δυναμικές μορφές κοινωνικής προστασίας, την παροχή «ασφάλισης από εργασία σε εργασία» και τη λήψη ενεργητικών μέτρων.
The EETF calls for a reconsideration of the concept of security for employees by simultaneously considering the contractual framework and adequate protection in the case of job loss through more dynamic forms of social protection “job-to-job insurance” and active measures.
Η ΕΕΠ έχει καθοριστεί σε 782 000 τόνους για την Ελλάδα, 249 000 τόνους για την Ισπανία και 1 500 τόνους για τα λοιπά κράτη μέλη.
The NGQ is fixed at 782 000 tonnes for Greece, 249 000 tonnes for Spain and 1 500 tonnes for other Member States.
Η ΕΕΠ εκδίδει τότε την τελική έκθεση παρακολούθησης, το αργότερο ένα μήνα μετά την τελική συνεδρίαση.
The EMP should then issue a final monitoring report, not later than one month after the final meeting.
Η ΕΕΠ υποστηρίζει και καθοδηγεί τις πόλεις κατά την περαιτέρω ανάπτυξη του προγράμματός τους.
The EMP should provide cities with support and guidance in further elaborating their programme:
Η ΕΕΡΑΑΚΑ έχει ήδη αρχίσει τις εργασίες προκειμένου να ενισχύσει τη σύγκλιση μεταξύ ρυθμιστικών αρχών στον τομέα αυτό.
CESR has already started work to build up convergence among regulators in this area.
Η ΕΕΡΑΑΚΑ θα επιδιώξει επίσης στις εργασίες της να προωθήσει τη σύγκλιση μεταξύ ευρωπαϊκών ρυθμιστικών αρχών όσον αφορά τις διατάξεις που πρέπει να εφαρμόζουν οι διαχειριστές ΟΣΕΚΑ για την πρόληψη των συγκρούσεων συμφερόντων και την προστασία των επενδυτών, όπως αυτές τροποποιήθηκαν από τα άρθρα 5στ και 5η της οδηγίας 2001/107/ΕΚ.
CESR will also work to build up convergence among the European regulators regarding the prevention of conflicts of interest and the investor protection safeguards for UCITS managers as revised by articles 5f and 5h of Directive 2001/107/EC.
Η ΕΕΣ πρέπει να γίνει περισσότερο ορατή και γνωστή στην Ευρωμεσογειακή περιοχή.
The Euro-Mediterranean partnership must become more transparent and better known in the Euro-Mediterranean region.
Η ΕΕΤ έχει εκδώσει οδηγό7 με τα ισοδύναμα αποτελέσματα των γλυκαντικών ουσιών.
A guide to equivalent sweetness of sweeteners has been published by the SCF6.
Η ΕΕΤ έχει εκδώσει οδηγό7 με τα ισοδύναμα αποτελέσματα των γλυκαντικών ουσιών.
A guide to equivalent sweetness of sweeteners has been published by the SCF7.
Η ΕΕΤ εκφράζει την ΗΑΔ της στα πλαίσια της αρχής περί προσθήκης χρωστικών ουσιών.
The SCF expresses its ADI in terms of the colouring principle.
Η ΕΕΤ εξέτασε εκ νέου την ασφάλεια του Ε 903 καρναουβικός κηρός, ως στιλβωτικού, υπό το πρίσμα νέων πληροφοριών.
The SCF reviewed the safety of E 903 carnauba wax as a glazing agent in light of new information.
Η ΕΕΤ θα επανεξετάσει περαιτέρω υπάρχοντα αποδεικτικά στοιχεία ασφάλειας κατά το τρέχον έτος.
The SCF will be reviewing further safety-in-use evidence this year.
Η ΕΕΤ θα προεδρεύεται από την Επιτροπή και αναμένεται ότι θα περιλαμβάνει έναν αντιπρόσωπο υψηλού επιπέδου από κάθε κράτος μέλος.
The EBC will be chaired by the Commission and each Member State is expected to send one high level representative.
Η ΕΕΤ κατέληξε στο συμπέρασμα ότι είναι αποδεκτή η χρήση ημικυτταρίνης σόγιας στα τρόφιμα για οποία υποβλήθηκε το σχετικό αίτημα και στα ζητηθέντα επίπεδα.
The Committee concluded that the use of soybean hemicellulose is acceptable in the foods requested and at the inclusion levels requested.
Η ΕΕΤ κατέληξε στο συμπέρασμα ότι η 4-εξυλορεσορκινόλη είναι τοξικολογικά αποδεκτή για την πρόληψη της μελάνωσης των καρκινοειδών, με την προϋπόθεση ότι τα κατάλοιπά της στο κρέας των καρκινοειδών δεν υπερβαίνουν τα 2 mg/kg.
The Committee concluded that 4-hexylresorcinol is toxicologically acceptable for prevention of melanosis in crustaceans, provided residues in crustacean meat do not exceed 2 mg/kg.