natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η ΟΚΕ συμφωνεί με το παραπάνω και σημειώνει ότι η Διεθνής ΄Ενωση Τηλεπικοινωνιών θα εξετάσει  αυτά τα θέματα μέσα στο 1992 καθώς και ότι η Επιτροπή και τα κράτη μέλη ασχολούνται ήδη με τα θέματα αυτά.
The Committee agrees with this statement, and notes that the International Telecommunication Union will give consideration to these matters in 1992 and further notes that the Commission and Member States are already considering these matters at present.
Η ΟΚΕ συμφωνεί με το πεδίο εφαρμογής που προτείνεται στη Λευκή Βίβλο σχετικά με την αντικειμενική ευθύνη και την υποκειμενική ευθύνη.
The Committee agrees with the white paper's proposal that both strict liability and fault-based liability be covered.
Η ΟΚΕ συμφωνεί με το περιεχόμενο των άρθρων 5 και 6 της
The Committee agrees with the content of Articles 5 and 6.
Η ΟΚΕ συμφωνεί με το πνεύμα της πρότασης της Επιτροπής, αλλά εκφράζει τη λύπη της για το γεγονός ότι διορθώθηκε με καθυστέρηση το σφάλμα στην ημερομηνία έναρξης της μεταβατικής περιόδου.
The Committee welcomes the spirit of the Commission's proposal, but criticises its delay in correcting the error in the starting date of the transitional period.
Η ΟΚΕ συμφωνεί με το σημείο 4 της τροποποίησης, με το οποίο επιλύονται προβλήματα ερμηνείας που οδήγησαν ορισμένα κράτη μέλη στη λανθασμένη απόφαση να συμπεριλάβουν και την ανθρακοσκόνη μαζί με την αιθάλη άνθρακα, την ανθρακόπισσα και την πισσάσφαλτο στους ορισμούς του καταλόγου ουσιών, παρασκευασμάτων και διαδικασιών που περιλαμβάνεται στο Παράρτημα Ι και αφορά εργασίες που συνεπάγονται έκθεση σε πολυκυκλικούς αρωματικούς υδρογονάθρακες.
The Committee supports Point 4 of the amendment which resolves problems in interpretation which led in some States to the incorrect inclusion of coal dust, with coal soot, coal tar and coal pitch in the definitions Annex 1 List of Substances, Preparations and Processes work involving exposure to aromatic polycyclic hydrocarbons.
Η ΟΚΕ συμφωνεί με το σκεπτικό αυτό.
The ESC endorses this view.
Η ΟΚΕ συμφωνεί με το στόχο αυτό.
This objective is likewise endorsed by the Committee.
Η ΟΚΕ συμφωνεί με το στόχο μείωσης των συνεπειών των τροχαίων ατυχημάτων στα οποία ενέχονται τα επαγγελματικά οχήματα μάζας ανώτερης των 3.5 τόνων, με την υποχρέωση να διαθέτουν τις κατάλληλες διατάξεις έναντι της πρόσθιας ενσφήνωσης.
The ESC endorses the aim of mitigating the consequences of accidents involving goods vehicles with a maximum mass of more than 3.5 tonnes by requiring them to be fitted with suitable front underrun protective devices.
Η ΟΚΕ συμφωνεί με το στόχο να μηδενισθούν σταδιακά οι αναλογίες που εφαρμόζονται βάσει της αρχής "παλιό για νέο" εντός πέντε ετών, από τις 28 Απριλίου 1999.
The Economic and Social Committee shares the goal of phasing out the ratios applicable under the "old for new" rule within five years starting on 28 April 1999.
Η ΟΚΕ συμφωνεί με το στόχο να μηδενισθούν σταδιακά οι ποσοστώσεις που εφαρμόζονται βάσει της αρχής "παλαιό για νέο" εντός πέντε ετών, από τις 28 Απριλίου 1999.
The Committee shares the goal of phasing out the ratios applicable under the "old for new" rule within five years starting on 28 April 1999.
Η ΟΚΕ συμφωνεί με το στόχο να μηδενισθούν σταδιακά οι ποσοστώσεις που εφαρμόζονται βάσει της αρχής "παλαιό για νέο" εντός πέντε ετών, από τις 28 Απριλίου 1999.
The Economic and Social Committee shares the goal of phasing out the ratios applicable under the "old for new" rule within five years starting on 28 April 1999.
Η ΟΚΕ συμφωνεί με το στόχο της οδηγίας και συνιστά ιδιαίτερα να τονισθεί περισσότερο, σε μία πρόσθετη "αιτιολογική σκέψη", η ανάγκη μελλοντικής επανεξέτασης της αποτελεσματικότητας των μέτρων που θα υιοθετηθούν:
The Committee endorses the objective of the proposed directive, and recommends in particular that more emphasis be placed, in a suitable "whereas" of the preamble, on the need for a review of the effectiveness of the measures adopted:
Η ΟΚΕ συμφωνεί με το στόχο της υπό εξέταση πρότασης οδηγίας.
The Committee endorses the proposal's aims.
Η ΟΚΕ συμφωνεί με το στόχο του υπό εξέταση εγγράφου για την απλοποίηση και την επιτάχυνση των διοικητικών διαδικασιών.
The Committee endorses the stated aim to simplify and speed up the administrative procedure.
Η ΟΚΕ συμφωνεί με το συμπέρασμα αυτό.
The ESC agrees with this conclusion.
Η ΟΚΕ συμφωνεί με το συμπέρασμα που διατυπώνεται στην ανακοίνωση ότι υπάρχει "έλλειμμα" στην καινοτομία στην Ένωση και ότι, αν και αυξάνεται η εμπειρία των κρατών μελών, ο αντίκτυπος αυτής της εμπειρίας δεν είναι ακόμη επαρκής.
The ESC agrees with the communication's conclusion that there is an innovation "deficit" in the Union and that, although the Member States' experience is growing, the knock-on effect of that experience has yet to be seen.
Η ΟΚΕ συμφωνεί με το συμπέρασμα στο οποίο κατέληξε η Επιτροπή ότι όλα τα εμπόδια δεν επηρεάζουν στον ίδιο βαθμό τις επιδόσεις των επιχειρήσεων.
The Committee agrees with the conclusion reached by the Commission that not all obstacles affect business performance to the same degree.
Η ΟΚΕ συμφωνεί με το συμπέρασμα της Επιτροπής σύμφωνα με το οποίο η ένταξη των ΔΔΠ στο πεδίο εφαρμογής των "οδηγιών νέας προσέγγισης" θα είχε ενδεχομένως ουσιαστική σημασία μόνο για τους συγκεκριμένους σκοπούς της οδηγίας για τον τερματικό εξοπλισμό τηλεπικοινωνιών σε σχέση με τις αγορές των δημόσιων αρχών.
The Committee shares the conclusion of the Commission that within the scope of the New Approach Directives, recognition of PAS could be relevant only for the specific purposes of the Telecommunications Terminal Equipment Directive relating to public authority purchasing.
Η ΟΚΕ συμφωνεί με το συμπέρασμα της Επιτροπής ότι η ένταξη των ΔΔΠ στο πεδίο εφαρμογής των "οδηγιών νέας προσέγγισης" θα είχε ενδεχομένως ουσιαστική σημασία μόνο για τους συγκεκριμένους σκοπούς της οδηγίας για τον τερματικό εξοπλισμό τηλεπικοινωνιών σε σχέση με τις αγορές των δημόσιων αρχών.
The Committee shares the conclusion of the Commission that within the scope of the New Approach Directives, recognition of PAS could be relevant only for the specific purposes of the Telecommunications Terminal Equipment Directive relating to public authority purchasing.
Η ΟΚΕ συμφωνεί με το συμπέρασμα του ΟΟΣΑ ότι "ο βαθμός στον οποίο το εμπόριο, η εμπορικές πολιτικές ή η ελευθέρωση των εμπορικών συναλλαγών συντελούν στην επιδείνωση της κατάστασης του περιβάλλοντος είναι δύσκολο να προσδιοριστεί και σχετίζεται, συνήθως, με πολλούς άλλους παράγοντες.
The ESC notes and agrees with the following conclusion of the OECD: "The relative contribution of trade, trade policies or trade liberalization to environmental degradation is difficult to discern and is usually related to many other variables.
Η ΟΚΕ συμφωνεί με το σχέδιο αυτό, θα ήθελε όμως να τονιστεί περισσότερο η διεθνής/παγκόσμια προοπτική.
The Committee recognises its place in this sketch, but would like greater emphasis to be put on the international/global perspective.
Η ΟΚΕ συμφωνεί με το σχέδιο να επιβληθεί στην ΕΕ ένα πρότυπο αυστηρότερων υποχρεώσεων, που θα είναι ανώτερο από την προσαρμογή των 40 συστάσεων της FATF, βάσει του οποίου ορισμένα επαγγέλματα θα συμμετέχουν ενεργετικότερα στην καταπολέμηση της νομιμοποίησης των εσόδων.
The ESC approves the plan to impose a very high standard of constraints on the EU, exceeding the updated 40 FATF recommendations, by involving certain professions more actively in the fight against money laundering.
Η ΟΚΕ συμφωνεί με το σχέδιο της Επιτροπής να γίνεται πιο αποτελεσματική χρήση των εσωτερικών και εξωτερικών πόρων, και να προωθηθούν πιο αποτελεσματικές και αποδοτικές μέθοδοι εργασίας.
The Committee agrees with the Commission’s plan to make more efficient use of internal and external resources and to promote more efficient, performance-orientated working methods.
Η ΟΚΕ συμφωνεί με το σύστημα αυτό ενόψει του περιορισμού των διοικητικών επιβαρύνσεων.
The Committee approves this solution since it will reduce the administrative burden.
Η ΟΚΕ συμφωνεί με το όριο αυτό.
The Committee agrees with this limit.
Η ΟΚΕ συμφωνεί με τον ισχυρισμό της Επιτροπής ότι οι νηογνώμονες λειτουργούν σε ένα ανταγωνιστικό περιβάλλον, σε διεθνές επίπεδο, και εκτίθενται σε εμπορικές πιέσεις οι οποίες ενδέχεται να αντικρούονται με την παγκόσμια τήρηση των κατάλληλων προτύπων και, εξάλλου, ότι ορισμένοι από τους νηογνώμονες αυτούς, διεθνώς,  δεν διαθέτουν την εμπειρία, την αξιοπιστία και τον επαγγελματισμό που απαιτούνται για να διενεργούν τις επιθεωρήσεις για λογαριασμό των εθνικών αρχών.
It accepts the Commission's assertion that Classification Societies operate in an internationally competitive environment and are exposed to commercial pressures which may militate against the universal maintenance of appropriate standards; further, that a number of them world-wide do not have the experience, reliability and professionalism to warrant their being delegated to act on behalf of national Administrations.
Η ΟΚΕ συμφωνεί με τον κατάλογο πράξεων που προτείνεται από την Επιτροπή και που θα αποτελέσει κριτήριο για την περίπτωση που μόλις προαναφέρθηκε.
The Committee agrees here with the criteria listed by the Commission.
Η ΟΚΕ συμφωνεί με τον κοινοτικό στόχο που εμπεριέχεται στον πρώτο προσανατολισμό δράσης της έκθεσης της Επιτροπής.
The Committee agrees with the Community objective set out in action guideline No. 1.
Η ΟΚΕ συμφωνεί με τον ορισμό ΜΕΣΟΛΑΒΗΤΗ σε κάθε κράτος μέλος για την εκτίμηση και τη διευθέτηση των διαφορών μεταξύ ασφαλιστών και ασφαλιζόμενων με βάση τον κώδικα ορθής συμπεριφοράς που προτείνεται ανωτέρω στην §2.
The Committee would like to see an ombudsman established in each Member State to help assessment and resolution of disputes between insurance companies and policy-holders on the basis of the ethical codes advocated in point 2 above.
Η ΟΚΕ συμφωνεί με τον ορισμό ΜΕΣΟΛΑΒΗΤΗ σε κάθε κράτος μέλος για την εκτίμηση και τη διευθέτηση των διαφορών μεταξύ ασφαλιστών και ασφαλιζόμενων με βάση τον κώδικα ορθής συμπεριφοράς.
The Committee would like to see an ombudsman established in each Member State to help assessment and resolution of disputes between insurance companies and policy-holders on the basis of ethical codes.
Η ΟΚΕ συμφωνεί με τον ορισμό ως γενικού εισηγητή του κ.
The Committee endorsed the appointment.
Η ΟΚΕ συμφωνεί με τον περιορισμό του δικαιώματος του ταξιδεύειν, όπως ορίζεται από την οδηγία, μόνον στους υπηκόους τρίτων χωρών η παρουσία των οποίων στο έδαφος κράτους μέλους είναι νόμιμη.
The Committee endorses the move to restrict the right to travel to third-country nationals who are in a Member State lawfully.
Η ΟΚΕ συμφωνεί με τον στόχο που προτείνει ο κανονισμός: το κόστος της μεταφοράς πιστώσεων σε ενιαίο νόμισμα στις χώρες της Ευρωπαϊκής Ένωσης θα πρέπει πράγματι να μειωθεί σε επίπεδα συμβατά και να ανταποκρίνεται στην έννοια της  εσωτερικής αγοράς χωρίς σύνορα.
The Committee agrees with the aim of the regulation - that transfer costs for sums expressed in a single currency in the countries of the European Union should be reduced to levels which are compatible with a single market without borders.
Η ΟΚΕ συμφωνεί με τον στόχο της εναρμόνισης της επισήμανσης και έχει πράγματι προτείνει συνεργασία σ΄αυτόν και σε όλους τους άλλους τομείς της ρυθμιστικής περιβαλλοντικής πολιτικής στην ενημερωτική της έκθεση.
The Committee agrees with the aim of labelling harmonization, and indeed suggested cooperation on this and all other areas of environmental regulatory policy in its information report.
Η ΟΚΕ συμφωνεί με τον στόχο της οδηγίας και συνιστά ιδιαίτερα:
The Committee endorses the objective of the proposed directive, and recommends in particular:
Η ΟΚΕ συμφωνεί με τον τρόπο αντιμετώπισης των μεγάλων υδροηλεκτρικών εγκαταστάσεων στην πρόταση οδηγίας στο σύνολό της.
The Committee agrees with the treatment of large hydropower in the draft Directive as a whole.
Η ΟΚΕ συμφωνεί με τους κύριους στόχους της Πράσινης Βίβλου όσον αφορά μια κοινοτική πολιτική για τους θαλάσσιους λιμένες που είναι συγκεκριμένα η προώθηση της ασφάλειας των λιμένων, η βελτίωση των λιμενικών και ναυτιλιακών υποδομών με την ένταξη των λιμένων στα διευρωπαϊκά δίκτυα, και η διασφάλιση του ελεύθερου και θεμιτού ανταγωνισμού στον τομέα αυτό.
The Committee endorses the Green Paper's principle objectives in respect of a Community sea ports policy, i.e. to help increase port efficiency, to improve port and maritime infrastructure by integrating ports in the TENs, and to ensure free and fair competition in the port sector.
Η ΟΚΕ συμφωνεί με τους κύριους στόχους της Πράσινης Βίβλου όσον αφορά μια κοινοτική πολιτική για τους θαλάσσιους λιμένες που είναι συγκεκριμένα η προώθηση της ασφάλειας των λιμένων, η βελτίωση των λιμενικών και ναυτιλιακών υποδομών με την ένταξη των λιμένων στα διευρωπαϊκά δίκτυα, και η διασφάλιση του ελεύθερου και θεμιτού ανταγωνισμού στον τομέα αυτό.
The Committee endorses the green paper’s principle objectives of a Community sea ports policy, i.e. to help increase port efficiency, to improve port and maritime infrastructure by integrating ports in the TENs, and to ensure free and fair competition in the port sector.
Η ΟΚΕ συμφωνεί με τους κύριους τομείς συναίνεσης που προσδιόρισε η Επιτροπή σε αυτή την ανακοίνωση.
The Committee endorses the main areas of consensus identified by the Commission in this communication.
Η ΟΚΕ συμφωνεί με τους λόγους που ώθησαν την Επιτροπή να προτείνει την παράταση της ισχύος των κανονιστικών ρυθμίσεων για τις εγκρίσεις στον τομέα των δορυφορικών προσωπικών επικοινωνιακών υπηρεσιών και πιστεύει ότι η παράταση αυτή ανταποκρίνεται στις ανάγκες τόσο τις νομοθετικές όσο και τις αγοραίες.
The Committee agrees with the Commission's reasons for proposing to extend the validity of the rules governing authorisation in the S-PCS sector, believing that the extension responds to legislative and market requirements.
Η ΟΚΕ συμφωνεί με τους μακροπρόθεσμους στόχους και υποστηρίζει τις προτάσεις που διατυπώνονται, δεδομένου ότι ανταποκρίνονται στις υποχρεώσεις οι οποίες ανελήφθησαν στο πλαίσιο του 5ου Προγράμματος Δράσης για το Περιβάλλον.
The Committee is in favour of the proposals regarding long-term objectives, insofar as they are in accordance with the commitments laid down in the 5th Environmental Action Programme.
Η ΟΚΕ συμφωνεί με τους ορισμούς που έχουν υιοθετηθεί, υποδεικνύει ωστόσο την επαλήθευση των όρων στις διάφορες γλώσσες: στην ιταλική γλώσσα για παράδειγμα, στο σημείο γ) γίνεται αναφορά για "κάρτες περιοδικής επιβάρυνσης"  και στο σημείο δ) για "επαναφορτιζόμενο μέσο πληρωμής" ενώ στη γαλλική γλώσσα ο όρος είναι "επαναφορτιζόμενο μέσο" και στις δύο περιπτώσεις.
The Committee agrees with the definitions set out, and would simply recommend that terms be checked in the different language versions: in the Italian version, for example, point c) refers to "carte di addebito diretto" ("debit cards") and point d) to "strumento di pagamento ricaricabile" ("reloadable payment instrument"), whereas the term "rechargeable" ("reloadable") is used in both cases in the French.
Η ΟΚΕ συμφωνεί με τους ορισμούς που περιλαμβάνονται στο άρθρο αυτό.
The Committee agrees with the definitions given in this Article.
Η ΟΚΕ συμφωνεί με τους παραπάνω τέσσερις βασικούς στόχους που προτείνει η Επιτροπή.
The Committee agrees with the above four major changes proposed by the Commission.
Η ΟΚΕ συμφωνεί με τους στρατηγικούς στόχους που αναφέρονται στο Πρόγραμμα Δράσης.
The Committee endorses the strategic targets identified in the Action Plan.
Η ΟΚΕ συμφωνεί με τους στρατηγικούς στόχους που προσδιορίζονται στο πρόγραμμα δράσης.
The Committee endorses the strategic targets identified in the Action Plan.
Η ΟΚΕ συμφωνεί με τους στόχους αυτούς, εκφράζει όμως τη λύπη της για το γεγονός ότι η ζήτηση για τα προϊόντα της αμπέλου και του οίνου λήφθηκε ελάχιστα υπόψη.
The ESC supports these aims and intentions but thinks too little account is taken of the demand for wine and vine-based products.
Η ΟΚΕ συμφωνεί με τους στόχους και το πνεύμα της πρότασης οδηγίας μολονότι, λόγω της πολυπλοκότητας του θέματος, θα προτιμούσε το ζήτημα να είχε ρυθμιστεί μέσω εκούσιων συμφωνιών με τη βιομηχανία.
The Committee welcomes the spirit and aims of the draft directive, although in view of the complexity of the subject, it would have preferred the matter to have been addressed by voluntary agreements within the industry.
Η ΟΚΕ συμφωνεί με τους στόχους και το πνεύμα της πρότασης οδηγίας μολονότι, λόγω της πολυπλοκότητας του θέματος, θα προτιμούσε το ζήτημα να είχε ρυθμιστεί με εκούσιες συμφωνίες με τη βιομηχανία.
The Committee welcomes the spirit and aims of the draft directive, although in view of the complexity of the subject, it would have preferred the matter to have been addressed by voluntary agreements within the industry.
Η ΟΚΕ συμφωνεί με τους στόχους που έχει θέσει η Επιτροπή.
The Committee endorses the Commission's stated objectives.
Η ΟΚΕ συμφωνεί με τους στόχους που επιδιώκονται από την Επιτροπή στον τομέα αυτό και ιδιαίτερα με τον στόχο που αποβλέπει στην ενίσχυση των κριτηρίων ποιότητας, με την αύξηση του ελάχιστου περιεχομένου σε πρωτε_νες των προϊόντων που επωφελούνται από τις ενισχύσεις.
The Committee endorses the Commission's objectives for this sector, in particular that of boosting quality by raising the minimum protein content conferring eligibility for aid.
Η ΟΚΕ συμφωνεί με τους στόχους που θέτει η Επιτροπή στην παρούσα πρόταση οδηγίας και θεωρεί ότι η υιοθέτηση μίας παρόμοιας κοινοτικής οδηγίας θα πρέπει να λαμβάνει υπόψη και να ανταποκρίνεται στις ανησυχίες που εκφράσθηκαν προηγουμένως σχετικά με τα ζητήματα της απασχόλησης και του εργατικού δυναμικού, των οικονομικών πτυχών, της νομικής συμβατότητας της πρότασης με άλλες νομοθετικές διατάξεις, και των επιπτώσεών της στο διεθνές πλαίσιο εντός του οποίου λειτουργούν οι κοινοτικές θαλάσσιες μεταφορές.
The Committee agrees with the Commission's objectives in submitting this draft directive and feels that any such Community provision should take account of and respond to the concerns expressed above regarding employment and labour; the economic aspects; and the legal compatibility of the proposal with other legal instruments and its repercussions upon the international context in which the Community shipping industry operates.
Η ΟΚΕ συμφωνεί με τους στόχους που θέτει η Επιτροπή στην παρούσα πρόταση οδηγίας και θεωρεί ότι η υιοθέτηση μίας παρόμοιας κοινοτικής οδηγίας θα πρέπει να λαμβάνει υπόψη τις ανησυχίες σχετικά με τα ζητήματα της απασχόλησης και του εργατικού δυναμικού, των οικονομικών πτυχών, της νομικής συμβατότητας της πρότασης με άλλες νομοθετικές διατάξεις, και των επιπτώσεών της στο διεθνές πλαίσιο εντός του οποίου λειτουργούν οι κοινοτικές θαλάσσιες μεταφορές και να δώσει σ'αυτές μία απάντηση.
The Committee agrees with the Commission's objectives in submitting this draft directive and feels that any such Community provision should take account of and respond to the concerns regarding employment and labour; the economic aspects; and the legal compatibility of the proposal with other legal instruments and its repercussions upon the international context in which the Community shipping industry operates.
Η ΟΚΕ συμφωνεί με τους στόχους που παραθέτει η Επιτροπή στην ανακοίνωσή της και υποστηρίζει, εν γένει, τα σχέδια της Επιτροπής, συμπεριλαμβανομένης και της συνέχισης της τομεακής προσέγγισης τόσο όσον αφορά το άνοιγμα των αγορών όσο και την επιβολή της υποχρέωσης για την παροχή καθολικών υπηρεσιών.
The Committee is in agreement with the future objectives set out in the Communication and is generally supportive of the Commission's plans including the continuation of the sector-by-sector basis for both the opening up of markets and the introduction of universal service obligations.
Η ΟΚΕ συμφωνεί με τους στόχους της απλοποίησης, σαφήνειας και βεβαιότητας για επιχειρήσεις όσον αφορά τις νομικές τους υποχρεώσεις.
The Committee agrees with the objectives of achieving simplicity, clarity and certainty for businesses with regard to their legal obligations.
Η ΟΚΕ συμφωνεί με τους στόχους της κοινοτικής πολιτικής σε θέματα οδικής ασφάλειας και εκφράζει την ικανοποίησή της για τη νέα αυτή πρωτοβουλία της Επιτροπής.
The Committee endorses the objectives of Community policy on road safety and welcomes this new initiative on the part of the Commission.
Η ΟΚΕ συμφωνεί με τους στόχους της πρότασης οδηγίας, που στο πλαίσιο του κύριου στόχου που είναι η προστασία της δημόσιας υγείας και αφορά τη διεξαγωγή τοξικολογικών δοκιμών για την εκτίμηση της ασφάλειας των καλλυντικών προϊόντων για την ανθρώπινη υγεία, αποσκοπεί, αφενός, στην κατάργηση των δοκιμών επί ζώων, σταδιακά και στο μέτρο του δυνατού και αφετέρου, αποσαφηνίζει τους όρους και τις προθεσμίες για να εφαρμοστεί η απαγόρευση διεξαγωγής παρόμοιων δοκιμών στο έδαφος των κρατών μελών.
The Committee endorses the aims and objectives of the draft directive which, as part of its primary purpose of protecting public health by means of toxicological tests to evaluate the safety of cosmetic products for human health, also aims to progressively abolish animal experiments, insofar as this is possible, and clarifies the practical procedures and timetables for making the prohibition of such experiments effective on the territory of the Member States.
Η ΟΚΕ συμφωνεί με τους στόχους της πρότασης της Επιτροπής η οποία επιδιώκει να εναρμονίσει τους κατασκευαστικούς κανόνες (έγκρισης) για μοτοποδήλατα, μοτοσυκλέτες και τρίκυκλα με κινητήρα.
The Committee agrees with the purpose of the proposal, which is to harmonize the type-approval rules governing the manufacture of mopeds, motorcycles and motorized tricycles.
Η ΟΚΕ συμφωνεί με τους στόχους της πρότασης της Επιτροπής σχετικά με τη λειτουργία  της εσωτερικής αγοράς, τη μείωση της φοροδιαφυγής, την προστασία της υγείας των καταναλωτών κλπ.
The Committee endorses the Commission's objectives with regard to the operation of the single market, reduction of smuggling, consumers' health, etc.
Η ΟΚΕ συμφωνεί με τους στόχους της πρότασης της Επιτροπής.
The Committee endorses the aims of the Commission proposal.
Η ΟΚΕ συμφωνεί με τους όρους της πρότασης απόφασης που υπεβλήθη από την Επιτροπή και χαιρετίζει τη θετική πορεία της δραστηριότητας της INTAS, η οποία κατόρθωσε να ανταποκριθεί σωστά στις απαιτήσεις για τη διαφύλαξη και την αξιοποίηση των πόρων Ε&ΤΑ στα ΝΑΚ, ευθυγραμμιζόμενη με τα υφιστάμενα επίπεδα συνεργασίας μεταξύ της ΕΕ και των χωρών αυτών.
The Committee endorses the terms of the Commission proposal, and commends the progress made by INTAS, which has made an appropriate response to the need to preserve and build up the resources of the NIS, in line with general levels of EU/NIS cooperation.
Η ΟΚΕ συμφωνεί με όσα αναφέρει η Επιτροπή στην αιτιολογική έκθεση και, συγκεκριμένα, ότι η πρόταση αναθεώρησης του κανονισμού υποβάλλεται στην κατάλληλη χρονική στιγμή.
It agrees that the revision of the Regulation now proposed is timely in the light of the considerations set out in the Commission's explanatory memorandum.
Η ΟΚΕ συμφωνεί μεν με τις εν λόγω τροποποιήσεις διαφωνεί όμως με τις συχνές μεταβολές του κοινοτικού δικαίου διότι δυσκολεύεται η γνώση και η κατανόηση της νομοθεσίας.
The ESC endorses these changes, but regrets that European law is modified too often: this has a damaging effect on knowledge and comprehension of European law.
Η ΟΚΕ συμφωνεί μεν με τους στόχους της πρότασης οδηγίας της Επιτροπής, αλλά τονίζει ότι τα πεδία εφαρμογής των ρυθμίσεων της ΟΕΕ και της ΕΚ πρέπει κατεπειγόντως να καταστούν ενιαία.
The Committee agrees with the objectives of the proposed directive, but would point to the absolute need to standardize the scope of ECE and EC provisions.
Η ΟΚΕ συμφωνεί να αναπτύξει τον διάλογο με τα Οικονομικά και Κοινωνικά Συμβούλια που υπάρχουν στα κράτη μέλη, προκειμένου να διαδραματίσουν και αυτά στα κράτη τους ανάλογο ρόλο με αυτόν που έχει αναλάβει η ΟΚΕ σε ευρωπαϊκό επίπεδο, για να συμβάλουν στην επιτυχία της διαδικασίας της απλοποίησης.
The Committee agrees to establish a dialogue with the economic and social councils in the Member States so as to enable them to play an analogous role at national level to the role which the Committee has set itself at European level, in order to contribute to the success of the simplification process.