natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η Επιτροπή υποβάλλει προτάσεις για τη μεταρρύθμιση των διαρθρωτικών ταμείων εντός του γενικού πλαισίου των μεταρρυθμίσεων που εισήχθησαν το 1988 και λαμβάνοντας υπόψη το υπόβαθρο της περιφερειακής οικονομικής σύγκλισης που έχει επιτευχθεί από τότε.
The Commission is advancing proposals for the reform to the Structural Funds within the overall context of the reforms introduced in 1988, and against a background of regional economic convergence achieved since that time.
Η Επιτροπή υποβάλλει πρόταση απόφασης του Συμβουλίου, η οποία καθορίζει το επίσημο πλαίσιο (πρόγραμμα δράσης) για τη χρηματική υποστήριξη των μη κυβερνητικών οργανώσεων (ΜΚΟ) που δραστηριοποιούνται στον τομέα του περιβάλλοντος.
The Commission's proposal for a Council Decision aims to create a formal framework (Action Programme) for promoting non-governmental organizations in the field of environmental protection.
Η Επιτροπή υποβάλλει πρόταση για μια οδηγία γενικού χαρακτήρα, σύμφωνα με το άρθρο 130 Σ της Συνθήκης ΕΟΚ, προκειμένου να θέσει τις βάσεις για την καταπολέμηση της ατμοσφαιρικής ρύπανσης στα κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής ΄Ενωσης.
The Commission is submitting a framework Directive, based on Article 130s of the EC Treaty, laying a basis for combatting atmospheric pollution in the EU Member States.
Η Επιτροπή υποβάλλει πρόταση για μια οδηγία-πλαίσιο, σύμφωνα με το άρθρο 130 Σ της Συνθήκης ΕΟΚ, προκειμένου να θέσει τις βάσεις για την καταπολέμηση της ατμοσφαιρικής ρύπανσης στα κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής ΄Ενωσης.
The Commission is submitting a framework Directive, based on Article 130s of the EC Treaty, laying a basis for combatting atmospheric pollution in the EU Member States.
Η Επιτροπή υποβάλλει πρόταση για την κινητοποίηση του Μηχανισμού Ευελιξίας αφού εξετάσει όλες τις δυνατότητες επαναδιάθεσης των πιστώσεων στο πλαίσιο του τομέα στον οποίο απαιτούνται οι πρόσθετες δαπάνες.
The Commission shall make a proposal for the Flexibility Instrument to be used after it has examined all possibilities for re-allocating appropriations under the heading requiring additional expenditure.
Η Επιτροπή υποβάλλει πρόταση νέας Οδηγίας που αντικαθιστά την Οδηγία 76/491/ΕΚ και παρέχει τη νομική βάση για το "πετρελαϊκό δελτίο", το οποίο δημοσιεύει από το 1979.
The Commission proposes to replace Directive 76/491/EEC and to give a legal basis to the Oil Bulletin which has been published since 1979.
Η Επιτροπή υποβάλλει πρόταση στο Συμβούλιο το αργότερο εντός ενός μηνός πριν από τη λήξη των ανωτέρω προθεσμιών.
The Commission shall submit a proposal for action to the Council not later than one month before the expiry of the above deadlines.
Η Επιτροπή υποβάλλει πρόταση τροποποίησης της γενικής οδηγίας (89/107/ΕΟΚ).
The Commission has now submitted a proposal to amend the framework Directive (89/107/EEC).
Η Επιτροπή υποβάλλει σήμερα ως καθαρά προσωρινό έγγραφο, μια έκθεση προόδου για το 1996-2000 στην οποία συνοψίζονται οι κύριες ενέργειες και τα επιτεύγματα που σημειώθηκαν την περίοδο που διανύθηκε από την ίδρυση του οργανισμού.
10 of Regulation 2062/94, the Commission now submits, as a purely interim measure, a progress report 1996-2000 summarising the main actions and achievements during the Agency's establishment period.
Η Επιτροπή υποβάλλει σε τακτά διαστήματα έκθεση στο Συμβούλιο και στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο σχετικά με τα αποτελέσματα της παρακολούθησης που αναφέρεται στην παράγραφο 1.
The Commission shall report on a regular basis to the Council and the European Parliament on the results of the monitoring referred to in paragraph 1.
Η Επιτροπή υποβάλλει στη Συνέλευση ξεχωριστές εισηγήσεις με θέμα τη μεταρρύθμιση των συνθηκών, οι οποίες επίσης βασίζονται στο περιεχόμενο και τις διαδικασίες που ξεκίνησαν με τη Λευκή Βίβλο.
The Commission is presenting separate contributions on the reform of the treaties to the Convention and these contributions also draw on the contents and processes launched by the White Paper.
Η Επιτροπή υποβάλλει στη συμβουλευτική επιτροπή περιβάλλοντος σχέδιο των προς λήψη μέτρων, επί του οποίου η τελευταία γνωμοδοτεί και η πρώτη λαμβάνει υπόψη της στο μέγιστο δυνατό βαθμό τη γνωμοδότηση αυτή.
A draft of measures to be undertaken will be submitted by the Commission to the Committee, the Committee shall deliver its Opinion of the Draft, and the Commission shall "take the utmost account of the Opinion delivered by the Committee".
Η Επιτροπή υποβάλλει στη συμβουλευτική επιτροπή περιβάλλοντος σχέδιο των προς λήψη μέτρων, επί του οποίου η τελευταία γνωμοδοτεί και η πρώτη λαμβάνει υπόψη της στον μέγιστο δυνατό βαθμό τη γνωμοδότηση αυτή.
A draft of measures to be undertaken will be submitted by the Commission to the Committee, the Committee shall deliver its Opinion of the Draft, and the Commission shall "take the utmost account of the Opinion delivered by the Committee".
Η Επιτροπή υποβάλλει στην αρμόδια επί του προϋπολογισμού αρχή τις απαραίτητες προτάσεις για τη διάθεση των αντίστοιχων κονδυλίων.
The Commission shall submit to the budgetary authority the proposals needed to mobilise the corresponding appropriations.
Η Επιτροπή υποβάλλει στην επιτροπή που αναφέρεται στο άρθρο 7 ενδιάμεση έκθεση σχετικά με τις ενέργειες παρακολούθησης, τριάντα μήνες μετά την ημερομηνία έναρξης ισχύος της παρούσας απόφασης.
Thirty months after the entry into force of this Decision, the Commission shall submit to the Committee referred to in Article 7 an interim report on the monitoring operations.
Η Επιτροπή υποβάλλει στην επιτροπή που αναφέρεται στο άρθρο 7, παράγραφος 1 ενδιάμεση έκθεση σχετικά με τις ενέργειες παρακολούθησης, τριάντα μήνες μετά την ημερομηνία έναρξης ισχύος της παρούσας απόφασης.
Thirty months after the entry into force of this Decision, the Commission shall submit an interim monitoring report to the Committee referred to in Article 7(1).
Η Επιτροπή υποβάλλει στην επιτροπή που προβλέπεται αναφέρεται στο άρθρο 9 παράγραφος 1 σύνοψη των αξιολογήσεων που διενεργήθησαν τις οποίες η επιτροπή δύναται ενδεχομένως να εξετάσει.
The Commission shall submit to the Committee referred to in Article 9 paragraph 1 a summary of the assessments evaluations made which may, if appropriate, be examined by the Committee.
Η Επιτροπή υποβάλλει στην επιτροπή που προβλέπεται στο άρθρο 9 σύνοψη των αξιολογήσεων που διενεργήθησαν τις οποίες η επιτροπή δύναται ενδεχομένως να εξετάσει.
The Commission shall submit to the Committee referred to in Article 9 a summary of the assessments made which may, if appropriate, be examined by the Committee.
Η Επιτροπή υποβάλλει στην επιτροπή του άρθρου 7 περίληψη των αξιολογήσεων οι οποίες μπορούν, ενδεχομένως, να εξετάζονται από την εν λόγω επιτροπή.
The Commission shall submit to the Committee referred to in Article 7 a summary of the assessments made which may, if appropriate, be examined by the Committee.
Η Επιτροπή υποβάλλει στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο
The Commission shall present to the European Parliament and the Council:
Η Επιτροπή υποβάλλει στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο έκθεση αξιολόγησης που περιλαμβάνει ανεξάρτητη αξιολόγηση της εφαρμογής του παρόντος κανονισμού.
The Commission shall submit its evaluation report to the European Parliament and the Council, containing an independent evaluation of the application of this Regulation.
Η Επιτροπή υποβάλλει στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο έκθεση αξιολόγησης σχετικά με την εφαρμογή του συστήματος που προβλέπεται στην παρούσα οδηγία, βάσει των εκθέσεων των κρατών μελών, που προβλέπονται στην παράγραφο 2.
The Commission shall submit an evaluation report on the implementation and application of the system as provided for in this Directive to the European Parliament and the Council, on the basis of the reports of the Member States provided for in paragraph 2.
Η Επιτροπή υποβάλλει στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο έκθεση αξιολόγησης σχετικά με το παρόν πλαίσιο δραστηριοτήτων εγκαίρως, ενόψει ενδεχόμενης παράτασης του πλαισίου ή, το αργότερο μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 2005.
The Commission shall submit to the European Parliament and the Council an evaluation report on this framework for activities to be available in time for a possible renewal of the framework or, by 31 December 2005 at the latest.
Η Επιτροπή υποβάλλει στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο έκθεση αξιολόγησης των ενεργειών που εκτελέστηκαν βάσει του παρόντος πλαισίου πριν από την υποβολή πρότασης για την ενδεχόμενη ανανέωσή του, και σε κάθε περίπτωση έως τις 31 Δεκεμβρίου 2007 το αργότερο.
The Commission shall present to the European Parliament and to the Council an evaluation report on actions carried out under the Framework before submitting a proposal for its possible renewal, and in any case by 31 December 2007 at the latest.
Η Επιτροπή υποβάλλει στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο έκθεση με τα αποτελέσματα της εφαρμογής του παρόντος κανονισμού πριν από τα τέλη του 2022.
The Commission shall report to the European Parliament and the Council on the results of the application of this Regulation before the end of 2022.
Η Επιτροπή υποβάλλει στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο έκθεση σχετικά με την εφαρμογή του παρόντος κανονισμού κάθε δύο έτη.
The Commission shall submit a report on the implementation of this Regulation to the European Parliament and the Council every two years.
Η Επιτροπή υποβάλλει στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο εκ των υστέρων έκθεση αξιολόγησης το αργότερο έως τις 31 Δεκεμβρίου 2014.
The Commission shall submit to the European Parliament and the Council an ex-post evaluation report no later than 31 December 2014.
Η Επιτροπή υποβάλλει στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο ενδιάμεση έκθεση αξιολόγησης, το αργότερο έως τα μέσα του 2019 και έκθεση εκ των υστέρων αξιολόγησης έως τα τέλη του Δεκεμβρίου 2021.
The Commission shall provide the European Parliament and the Council with an interim evaluation report, by mid of 2019, at the latest, and an ex-post evaluation report by end of December 2021.
Η Επιτροπή υποβάλλει στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο ενδιάμεση έκθεση για την εφαρμογή της παρούσας απόφασης καθώς και μία έκθεση αξιολόγησης.
The Commission will present to the European Parliament and the Council a mid-term report on the implementation of the Decision as well as an evaluation report.
Η Επιτροπή υποβάλλει στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο συνολική έκθεση αξιολόγησης και προτείνουν, ενδεχομένως, κατάλληλα μέτρα που επιτρέπουν την οριστική λήψη απόφασης σχετικά με το συντελεστή ΦΠΑ που ισχύει για τις υπηρεσίες έντασης εργατικού δυναμικού.
The Commission was required to submit a global evaluation report to the Council and the European Parliament accompanied, if necessary, by a proposal for appropriate measures for a final decision on the VAT rate applicable to labour-intensive services.
Η Επιτροπή υποβάλλει στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο τακτικές εκθέσεις με την αξιολόγηση της εφαρμογής της νομικής πράξης.
The Commission will submit to the European Parliament and the Council regular reports evaluating the implementation of the legal act.
Η Επιτροπή υποβάλλει στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο τις ετήσιες εκθέσεις των κρατών μελών καθώς και την ενδιάμεση έκθεση το αργότερο στις 31 Δεκεμβρίου 2002 και τελική έκθεση το αργότερο την 1η Ιουνίου 2005.
The Commission shall submit to the European Parliament and the Council the annual reports of the Member States and, by 31 December 2002 at the latest, a mid-term report and, by 1 June 2005 at the latest, a final report.
Η Επιτροπή υποβάλλει στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο, έως τις 31 Δεκεμβρίου 1999, έκθεση σχετικά με την εφαρμογή του παρόντος κανονισμού, και ιδίως σχετικά με τις επιπτώσεις των ενδομεταφορών στην αγορά εθνικών μεταφορών.
The Commission shall report to the European Parliament and the Council by 31 December 1999 at the latest on the application of this Regulation and, in particular, on the impact of cabotage transport operations on national transport markets.
Η Επιτροπή υποβάλλει στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο, ανά πενταετία μετά από την έναρξη ισχύος του παρόντος κανονισμού και για πρώτη φορά το αργότερο την 30ή Ιουνίου  2005, έκθεση αξιολόγησης για την εφαρμογή του ενιαίου ευρωπαϊκού ουρανού.
Every five years after the entry into force of this Regulation and for the first time no later than 30 June 2005, the Commission shall submit to the European Parliament and to the Council a report assessing the measures taken to create the Single European Sky.
Η Επιτροπή υποβάλλει στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο, ανά πενταετία μετά από την έναρξη ισχύος του παρόντος κανονισμού και για πρώτη φορά το αργότερο την 30ή Ιουνίου 2005, έκθεση αξιολόγησης για την εφαρμογή του ενιαίου ευρωπαϊκού ουρανού.
Every five years after the entry into force of this Regulation and for the first time no later than 30 June 2005, the Commission shall submit to the European Parliament and to the Council a report assessing the measures taken to create the Single European Sky.
Η Επιτροπή υποβάλλει στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο, ανά τριετία, έκθεση σχετικά με την εφαρμογή του παρόντος κανονισμού.
The Commission shall present to the European Parliament and the Council every three years a report on the application of this Regulation.
Η Επιτροπή υποβάλλει στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο, μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 2015, έκθεση σχετικά με τα αποτελέσματα που επιτεύχθηκαν και τις ποιοτικές και ποσοτικές πτυχές της εφαρμογής της απόφασης 2007/125/ΔΕΥ του Συμβουλίου για την περίοδο 2011 έως 2013.
The Commission shall submit to the European Parliament and the Council, by 31 December 2015, a report on the results achieved and on qualitative and quantitative aspects of implementation of Council Decision 2007/125/JHA for the period 2011 to 2013.
Η Επιτροπή υποβάλλει στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο, το αργότερο στις 17 Μαΐου 2011, έκθεση σχετικά με την πρόοδο όσον αφορά τον ορισμό δεικτών και επιδόσεων αναφοράς.»
Not later than 17 May 2011, the Commission shall present to the European Parliament and the Council a report on the progress in setting indicators and benchmarks."
Η Επιτροπή υποβάλλει στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο, το αργότερο στις 30 Ιουνίου 2018, έκθεση αξιολόγησης ενόψει μιας απόφασης σχετικά με την παράταση, την τροποποίηση ή την αναστολή των μέτρων που έχουν ληφθεί κατ'εφαρμογή του παρόντος κανονισμού και αφορούν:
By 30 June 2018, the Commission shall present an evaluation report to the European Parliament and the Council, with a view to a decision being taken on the renewal, modification or suspension of the measures taken pursuant to this Regulation concerning:
Η Επιτροπή υποβάλλει στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο:
The Commission shall present to the European Parliament and the Council:
Η Επιτροπή υποβάλλει στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο:
The Commission will submit to the European Parliament and the Council
Η Επιτροπή υποβάλλει στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο [επτά έτη μετά την έναρξη ισχύος της παρούσας οδηγίας ] και εν συνεχεία ανά εξαετία έκθεση σχετικά με την εφαρμογή της παρούσας οδηγίας.
The Commission shall present to the European Parliament and to the Council by [7 years after the date of entry into force] and every six years thereafter a report on the application of this Directive.
Η Επιτροπή υποβάλλει στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο έκθεση για την εφαρμογή του παρόντος κανονισμού.
The Commission shall report to the European Parliament and to the Council on the application of this Regulation.
Η Επιτροπή υποβάλλει στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο έκθεση σχετικά με την εφαρμογή της παρούσας οδηγίας 4 έτη από την έναρξη ισχύος της, καθώς και τυχόν ενδεδειγμένη πρόταση, εφόσον χρειάζεται.
The Commission shall submit a report to the European Parliament and the Council on the operation of this Directive no later then 4 years after its entry into force as well as, when appropriate, any suitable proposal.
Η Επιτροπή υποβάλλει στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο έκθεση σχετικά με την εφαρμογή της παρούσας οδηγίας το αργότερο 4 έτη από την έναρξη ισχύος της, καθώς και τυχόν ενδεδειγμένη πρόταση, εφόσον κρίνεται σκόπιμο.
The Commission shall submit a report to the European Parliament and the Council on the operation of this Directive no later than 4 years after its entry into force as well as, where appropriate, any suitable proposal.
Η Επιτροπή υποβάλλει στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο έκθεση σχετικά με την εφαρμογή του προγράμματος, που θα συμπεριλαμβάνει τα αποτελέσματα της πραγματοποιηθείσας αξιολόγησης το αργότερο την 1η Ιουνίου 2002.
The Commission shall present to the European Parliament and the Council a report on the implementation of the programme, incorporating the results of the evaluation carried out, at the latest by 1 June 2002.
Η Επιτροπή υποβάλλει στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο έκθεση, ενδεχομένως μαζί με κατάλληλες προτάσεις, εντός επτά ετών από την έναρξη ισχύος του παρόντος κανονισμού, στην οποία έκθεση θα γίνεται επισκόπηση της εμπειρίας που αποκτήθηκε από την εφαρμογή του παρόντος κανονισμού.
The Commission shall submit a report to the European Parliament and the Council,  where appropriate with any relevant proposals, within seven years of this Regulation entering into force, reviewing the experience gained from  implementing this Regulation.
Η Επιτροπή υποβάλλει στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο ανά διετία έκθεση σχετικά με την κατά τα ανωτέρω χρησιμοποίηση και τα επιτευχθέντα αποτελέσματα."
The Commission shall report to the European Parliament and the Council on the use made of these arrangements and on the results achieved biennially.”
Η Επιτροπή υποβάλλει στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο ενδιάμεση έκθεση κατά τη διάρκεια του τρίτου έτους λειτουργίας που παρόντος προγράμματος και τελική έκθεση κατά τη λήξη του παρόντος προγράμματος.
The Commission shall submit an interim report to the European Parliament and to the Council during the third year of this programme and a final report upon completion of this programme.
Η Επιτροπή υποβάλλει στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο ετήσια έκθεση σχετικά με την επιτευχθείσα πρόοδο από την κοινή επιχείρηση ARTEMIS.
The Commission shall present to the European Parliament and the Council an annual report on the progress achieved by the ARTEMIS Joint Undertaking.
Η Επιτροπή υποβάλλει στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο κάθε τρία χρόνια μια τεχνική έκθεση για τις δραστηριότητες του συστήματος έγκαιρης προειδοποίησης και αντίδρασης και για άλλες δραστηριότητες που διεξάγονται στο πλαίσιο της εφαρμογής της παρούσας απόφασης.
The Commission shall submit to the European Parliament and the Council every three years a technical report on the activities of the Early Warning and Response System and other activities carried out in the context of the implementation of this Decision.
Η Επιτροπή υποβάλλει στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο τακτικές συνοπτικές εκθέσεις, σύμφωνα με το χρονοδιάγραμμα που ορίζεται στο άρθρο 13 παράγραφος 2, σχετικά με την εφαρμογή της παρούσας οδηγίας και με τη συνολική πρόοδο που έχει επιτευχθεί στην Κοινότητα όσον αφορά την πυρηνική ασφάλεια, βασιζόμενη στις εκθέσεις που έχουν υποβληθεί σύμφωνα με το άρθρο 13 παράγραφος 1, με την επιφύλαξη των σχετικών απαιτήσεων για την εμπιστευτικότητα.
The Commission shall submit regular summary reports to the European Parliament and to the Council in conformity with the timetable defined in Article 13, paragraph 2 on the application of this Directive and on the overall progress made on nuclear safety in the Community, based on the reports submitted in accordance with Article 13, paragraph 1, subject to the confidentiality requirements concerned.
Η Επιτροπή υποβάλλει στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο ως ημερομηνία23 το αργότερο και εν συνεχεία κάθε πέντε έτη έκθεση σχετικά με την εφαρμογή της παρούσας οδηγίας.
The Commission shall submit to the European Parliament and to the Council by [date]23 at the latest and every five years thereafter a report on the implementation of this Directive.
Η Επιτροπή υποβάλλει στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο, βασιζόμενη στις πληροφορίες που της παρέχει ο Οργανισμός, έκθεση σχετικά με την εφαρμογή του παρόντος κανονισμού, το αργότερο εντός τεσσάρων ετών από την έναρξη ισχύος του κανονισμού.
The Commission shall submit to the European Parliament and the Council, on the basis of information provided by the Agency, a report on the implementation of this Regulation no later than four years from its entry into force.
Η Επιτροπή υποβάλλει στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο, το αργότερο έως τα τέλη Δεκεμβρίου 2004, έκθεση αξιολόγησης για την εφαρμογή του προγράμματος.
The Commission will submit to the European Parliament and the Council, no later than the end of December 2004, an evaluation report on the implementation of the programme.
Η Επιτροπή υποβάλλει στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, κατ’ αίτησή του, κάθε αναγκαία πληροφορία για την αίσια περάτωση της διαδικασίας απαλλαγής για το οικείο οικονομικό έτος, σύμφωνα με το άρθρο 319 της ΣΛΕΕ.
The Commission shall submit to the European Parliament, at the latter's request, any information required for the smooth application of the discharge procedure for the financial year concerned, in accordance with Article 319 of the TFEU.
Η Επιτροπή υποβάλλει στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, κατ’ αίτησή του, κάθε αναγκαία πληροφορία για την αίσια περάτωση της διαδικασίας απαλλαγής για το οικείο οικονομικό έτος, σύμφωνα με το άρθρο 319 της συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
The Commission shall submit to the European Parliament, at the latter's request, any information required for the smooth application of the discharge procedure for the financial year in question, in accordance with Article 319 of the Treaty on the Functioning of the European Union.
Η Επιτροπή υποβάλλει στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, στο Συμβούλιο και στην Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή, κάθε τέσσερα έτη, έκθεση σχετικά με την εφαρμογή του καθεστώτος, η οποία συνοδεύεται, ενδεχομένως, από τις προτάσεις μέτρων τα οποία είναι αναγκαία για την επίτευξη του στόχου αντιστάθμισης του επιπλέον κόστους που προκύπτει κατά τη διάθεση ορισμένων προϊόντων αλιείας.
The Commission will report to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions every four years on the implementation of the scheme accompanied, if necessary, by proposals for the measures needed to achieve the objective of compensating the additional costs found in marketing certain fishery products.
Η Επιτροπή υποβάλλει στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, στο Συμβούλιο, στην Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και στην Επιτροπή Περιφερειών μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 2009 ενδιάμεση έκθεση για τα αποτελέσματα που επιτεύχθηκαν και για τα ποιοτικά και ποσοτικά ζητήματα της λειτουργίας του Ταμείου για την περίοδο 2005-2007.
The Commission shall submit to the European Parliament, the Council, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions no later than 31 December 2009, an intermediate report on the results achieved and on qualitative and quantitative aspects of implementation of the Fund for the period 2005-2007.
Η Επιτροπή υποβάλλει στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, στο Συμβούλιο, στην Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και στην Επιτροπή των Περιφερειών έκθεση αξιολόγησης σχετικά με τα αποτελέσματα του ΕΕΠΑ.
The Commission shall present to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions an evaluation report on the results achieved by the Programme.
Η Επιτροπή υποβάλλει στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, στο Συμβούλιο, στην Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και στην Επιτροπή των Περιφερειών ενδιάμεση έκθεση για τα αποτελέσματα των ενεργειών το αργότερο έως τις 31 Δεκεμβρίου 2003, καθώς και τελική έκθεση, το αργότερο έως τις 31 Δεκεμβρίου 2006.
The Commission shall submit an interim report on the results of the activities to the European Parliament, the Council, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions by 31 December 2003 at the latest, and a final report by 31 December 2006 at the latest.