natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η Γαλλία προέβη στην επέκταση του μητρώου των ταξινομημένων σε κατηγορίες ξενοδοχείων ώστε να συμπεριλάβει και ένα πλήρη κατάλογο των ξενοδοχείων 0 αστέρος.
France has worked on extending the register of classified hotels to gather also a complete list of hotels classified 0 stars.
Η Γαλλία προέβη στον προσδιορισμό ευαίσθητων περιοχών το 1994 και αναθεώρησε τον προσδιορισμό της το 1999, κατατάσσοντας κι άλλες ευαίσθητες περιοχές (βλέπε δεύτερη έκθεση της Επιτροπής).
France identified sensitive areas in 1994 and reviewed its identification in 1999, classifying a number of further sensitive areas (see second Commission report).
Η Γαλλία προβλέπει επίσης σύντομα την ολοκλήρωση του νόμου της του 1995 με στόχο τη διόρθωση της μεταφοράς του άρθρου 4§216.
France also intends to supplement its 1995 Act with a view to correctly transposing Article 4(2)16.
Η Γαλλία προβλέπει επίσης την επιβολή χρηματικών ποινών ποινικού χαρακτήρα, διάφορα μέτρα ποινικής φύσεως, όπως δικαστική εποπτεία επί 5 τουλάχιστον έτη και ειδικό μέτρο ποινικής δήμευσης.
France also provides for the possibility of criminal fines, various criminal measures, such as judicial supervision for at least 5 years and a specific criminal confiscation measure.
Η Γαλλία προβλέπει στερητική της ελευθερίας ποινή σε συνδυασμό με χρηματική ποινή· η Ιταλία, η Ιρλανδία, οι Κάτω Χώρες και το Ηνωμένο Βασίλειο επιτρέπουν την επιλογή μεταξύ στερητικής της ελευθερίας και χρηματικής ποινής ή συνδυασμό των δύο.
France provides for a penalty of imprisonment combined with a fine; Italy, Ireland the Netherlands and the United Kingdom allow a choice between imprisonment or a fine or a combination of both.
Η Γαλλία προσδιόρισε 67 πολλά υποσχόμενους “Pôles de compétitivité” που θα λάβουν μεγάλη δημόσια στήριξη.
France has identified 67 promising “Pôles de compétitivité” which will receive strong public support.
Η Γαλλία σημείωσε σταθερή πρόοδο στην εφαρμογή του εθνικού προγράμματος μεταρρυθμίσεων κατά την περίοδο 2005-2007.
France has made steady progress in implementing its National Reform Programme over the 2005-2007 period.
Η Γαλλία στοχεύει να φτάσει το 1 δις ευρώ το χρόνο σε επενδύσεις κεφαλαίων υψηλού κινδύνου μέχρι το 2010 και η Ιρλανδία στοχεύει σε επενδύσεις επιχειρηματικών κεφαλαίων που θα αντιστοιχούν στο 0,80% του ΑΕΠ μέχρι το 2006.
France aims to reach €1 billion investment per year in risk capital in 2010 and Ireland aims for venture capital investment corresponding to 0.80% of GDP by 2006.
Η Γαλλία συμφώνησε εντός της προθεσμίας να τροποποιήσει τη δέσμη μέτρων ενίσχυσης αντικαθιστώντας την άμεση συμμετοχή της στο κεφάλαιο της Alstom με δανειακά μέσα που δεν θα έχουν μη αναστρέψιμες επιπτώσεις στην αγορά.
France agreed, within the time limit, to modify the aid package, replacing its direct stake in Alstom’s capital by debt instruments which will not have irreversible effects on the market.
Η Γαλλία συμφώνησε επίσης να υπαγάγει τυχόν μελλοντική συμμετοχή της στο κεφάλαιο της Alstom σε έγκριση της Επιτροπής.
France also agreed to subject any future acquisition by it of a stake in Alstom’s capital to authorisation by the Commission.
Η Γαλλία συνέχισε να εξαιρεί ορισμένες επιχειρήσεις από την καταβολή του φόρου, όπως είχε συμβεί ήδη μεταξύ του 1997 και του 2002.
France continued exonerating certain companies from payment of the tax, as was already the case between 1997 and 2002.
Η Γαλλία συνεπώς καλείται:
France is therefore invited to:
Η Γαλλία συνεπώς πρέπει :
France should therefore :
Η Γαλλία σχολίασε τις δυσκολίες δημιουργίας δικτύων και την ελλιπή διάδοση του προγράμματος.
France commented on the difficulties of establishing networks and the lack of dissemination of the Programme.
Η Γαλλία σχολίασε ότι απαιτούνται στρατηγικές για τον προσδιορισμό και την εφαρμογή αποτελεσματικών μοντέλων καθώς και για τη βελτίωση της διάδοσης.
France commented that strategies are needed for identifying and implementing pertinent models and also to improve dissemination.
Η Γαλλία το Νοέμβριο του 1997 άρχισε ένα σχέδιο, η φιλοδοξία του οποίου είναι να δοθεί το 2000 μια ηλεκτρονική διεύθυνση σε κάθε διδάσκοντα, κάθε φοιτητή και κάθε τάξη.
France, for instance, in November 1997 launched a plan with the aim of providing each teacher, each student and each class with an e-mail address in the year 2000.
Η Γαλλία τροποποίησε το Σύνταγμά της υπέρ της ίσης αντιπροσώπευσης.
France has amended its constitution in favour of equal representation.
Η Γαλλία τροποποίησε τον Ποινικό της Κώδικα για να συμμορφωθεί με το άρθρο 4.
France has amended its Penal Code to comply with Article 4.
Η Γαλλία υπέβαλε αίτηση για οικονομική ενίσχυση από το ΤΑΕΕ στις 26 Οκτωβρίου 2007, η οποία συμπληρώθηκε στις 8 Ιανουαρίου 2008.
France submitted an application for financial assistance from the EUSF on 26 October 2007, which was completed on 8 January 2008.
Η Γαλλία υπέβαλε αίτηση για χρηματοδοτική ενίσχυση από το Ταμείο Αλληλεγγύης της ΕΕ στις 26 Οκτωβρίου 2007.
France submitted an application for financial assistance from the EU Solidarity Fund on 26 October 2007.
Η Γαλλία υπέβαλε αίτηση για χρηματοδοτική ενίσχυση στις 4 Μαΐου 2007.
France submitted an application for financial assistance on 4 May 2007.
Η Γαλλία υπέβαλε δέσμευση σχετικά με το θέμα αυτό.
France has submitted an undertaking in this respect.
Η Γαλλία υπέβαλε πρωτοβουλία για πρόταση απόφασης του Συμβουλίου σχετικά με τους όρους χορήγησης θεωρήσεων από τα κράτη μέλη.
France has presented an initiative on a proposal for a Council decision on the visa conditions applied by the Member States.
Η Γαλλία υπέβαλε πρωτοβουλία για πρόταση απόφασης του Συμβουλίου σχετικά με τους όρους χορήγησης θεωρήσεων από τα κράτη μέλη.
French initiative for a Council decision on the visa conditions applied by the Member States.
Η Γαλλία υπέβαλε πρωτοβουλία για την έκδοση απόφασης πλαισίου του Συμβουλίου σχετικά με τη νομιμοποίηση εσόδων από παράνομες δραστηριότητες, τον προσδιορισμό, τον εντοπισμό, τη δέσμευση ή την κατάσχεση και δήμευση των μέσων και των προϊόντων του εγκλήματος210.
France has presented an initiative for a draft Council framework decision concerning money-laundering and the identification, tracing, freezing and seizing and confiscation of instrumentalities and the proceeds from crime.210
Η Γαλλία υπέβαλε πρωτοβουλία για την κατάρτιση του πρωτοκόλλου σύμβασης για την αμοιβαία δικαστική συνδρομή σε ποινικές υποθέσεις μεταξύ των κρατών μελών της ΕΕ140σχετικά με την ανταλλαγή πληροφοριών για τους τραπεζικούς λογαριασμούς και τις τραπεζικές συναλλαγές)
France has presented an initiative for the adoption of a Protocol to the Convention on judicial assistance in criminal matters between the Member States of the European Union140 (concerning the exchange of information on bank accounts and transactions).
Η Γαλλία υπέβαλε πρωτοβουλία με σκοπό την έκδοση απόφασης για τη δημιουργία ευρωπαϊκού δικτύου κατάρτισης δικαστικών 150
France has presented an initiative for a Decision setting up a European judicial training network.150
Η Γαλλία υπέβαλε πρωτοβουλία με σκοπό την έκδοση απόφασης για τη δημιουργία ευρωπαϊκού δικτύου κατάρτισης δικαστικών175.
France has presented an initiative for a Decision setting up a European judicial training network.175
Η Γαλλία υπέβαλε πρωτοβουλία με σκοπό την έκδοση απόφασης για τη δημιουργία ευρωπαϊκού δικτύου κατάρτισης δικαστικών206.
France has presented an initiative for a Decision setting up a European judicial training network.206
Η Γαλλία υπέβαλε πρωτοβουλία με σκοπό την έκδοση απόφασης για τη δημιουργία ευρωπαϊκού δικτύου κατάρτισης δικαστικών245.
France has presented an initiative for a Decision setting up a European judicial training network.245
Η Γαλλία υπέβαλε πρωτοβουλία σχετικά με πρόταση για την έκδοση σύμβασης ή συμπληρωματικού πρωτοκόλλου στη σύμβαση για την αμοιβαία δικαστική συνδρομή επί ποινικών υποθέσεων, ειδικά για το οικονομικό έγκλημα307.
Initiative by France for a proposal for a Convention or a Protocol to the Convention on mutual judicial assistance in criminal matters dealing specifically with financial crime.307
Η Γαλλία υπέβαλε πρωτοβουλία σχετικά με πρόταση για την έκδοση σύμβασης ή συμπληρωματικού πρωτοκόλλου στη σύμβαση για την αμοιβαία δικαστική συνδρομή επί ποινικών υποθέσεων, ειδικά για το οικονομικό έγκλημα356.
Initiative by France for a proposal for a Convention or a Protocol to the Convention on mutual judicial assistance in criminal matters dealing specifically with financial crime.356
Η Γαλλία υπέβαλε πρωτοβουλία, τον Αύγουστο του 2000, για την έκδοση απόφασης πλαισίου του Συμβουλίου253.
Initiative by France in August 2000 for a Council Framework Decision.252
Η Γαλλία υπέβαλε πρωτοβουλία, τον Αύγουστο του 2000, για την έκδοση απόφασης πλαισίου του Συμβουλίου304.
Initiative by France in August 2000 for a Council Framework Decision.304
Η Γαλλία υπέβαλε πρωτοβουλία, τον Αύγουστο του 2000, για την έκδοση απόφασης πλαισίου του Συμβουλίου353.
Initiative by France in August 2000 for a Council Framework Decision.353
Η Γαλλία υπέβαλε πρόταση για την έκδοση σύμβασης ή συμπληρωματικού πρωτοκόλλου στη σύμβαση για την αμοιβαία δικαστική συνδρομή επί ποινικών υποθέσεων, ειδικής για το οικονομικό έγκλημα254.
Initiative by France for a proposal for a Convention or a Protocol to the Convention on mutual judicial assistance in criminal matters dealing specifically with financial crime.253
Η Γαλλία υπέβαλε, τον Ιούλιο 2000, πρωτοβουλία για τη θέσπιση κανονισμού για την αμοιβαία αναγνώριση των αποφάσεων που αφορούν  το δικαίωμα επικοινωνίας με τα τέκνα90
In July 2000 France presented an initiative for the adoption of a Regulation on the mutual enforcement of judgments on rights of access to children90
Η Γαλλία υπέβαλε, τον Μάρτιο του 2001286, πρωτοβουλία για την έκδοση απόφασης σχετικά με την προστασία του ευρώ έναντι της παραχάραξης.
Initiative by France in March 2001 for a Framework Decision on protection of the euro against counterfeiting.286
Η Γαλλία υπέβαλε, τον Μάρτιο του 2001335, πρωτοβουλία για την έκδοση απόφασης σχετικά με την προστασία του ευρώ έναντι της παραχάραξης.
Initiative by France in March 2001 for a Framework Decision on protection of the euro against counterfeiting.335
Η Γαλλία υπογραμμίζει τη σκοπιμότητα της δημιουργίας μιας πλατφόρμας επαφών και ανταλλαγών μεταξύ των εθνικών αρχών που είναι αρμόδιες για την οδηγία σε ευρωπαϊκό επίπεδο.
France emphasised the importance of creating a platform for contacts and exchanges between the national authorities responsible for the Directive at European level.
Η Γαλλία υποστηρίζει ότι το επιπλέον περιθώριο που προκύπτει από την εφαρμογή του φορολογικού καθεστώτος παρέκκλισης επιτρέπει την αντιστάθμιση του πρόσθετου κόστους παραγωγής τσιγάρων στο νησί.
France stressed that the additional margin resulting from the application of the derogating tax provisions counterbalanced the higher cost of producing cigarettes on the island.
Η Γαλλία χαράσσει τώρα την πολιτική της στον τομέα αυτό, όπου συμπεριλαμβάνεται ερευνητικό πρόγραμμα κόστους 2,3 εκατ.
France is in the process of developing its policy in this area, including a €2.3 million research programme.
Η Γαλλία χρησιμοποίησε τις συνεισφορές που έλαβε από την ΕΕ με στρατηγικό τρόπο με την ανάληψη μιας σειράς συμπληρωματικών δράσεων στον τομέα αυτό, από την παροχή συμβουλών και πληροφοριών μέχρι τη χορήγηση οικονομικών κινήτρων, και από την παροχή ειδικών πληροφοριών μέχρι τη λήψη μέτρων για την υποβοήθηση της επανένταξης.
France used its EU contributions in a strategic manner to undertake a series of complementary actions in this area, ranging from counselling and information to financial incentives to specific information and reintegration measures.
Η Γαλλία, αν και αποβλέπει στην επίτευξη των κοινών στόχων, ακολούθησε το δικό της πρόγραμμα, που συνίσταται στη δια νόμου μείωση του χρόνου εργασίας στις 35 ώρες.
Whilst aiming at the common objectives, France has followed its own agenda of statutorily reducing working time to 35 hours.
Η Γαλλία, από την πλευρά της, μελετά τη θέσπιση ενός νέου συστήματος σημάτων ασφαλείας, τα οποία θα μπορούσαν να χρησιμοποιούνται στις διαφημίσεις.
Separately, France is considering the introduction of a new system of safety labels that could be used in advertising.
Η Γαλλία, από την πλευρά της, τροποποίησε τη νομοθεσία για τις απολύσεις.
France amended the redundancy legislation.
Η Γαλλία, για παράδειγμα, έχει ως στόχο να θέσει έως το 2007 την ευρυζωνική σύνδεση στη διάθεση του 80% των νοικοκυριών σε κάθε δήμο.
France for example is aiming at making broadband available to 80% of households in every municipality by 2007.
Η Γαλλία, για τη διαχείριση δεδομένων που αφορούν μη ταξινομημένα σε κατηγορίες ξενοδοχεία, έχει αναπτύξει ένα ηλεκτρονικό πρόγραμμα που είναι σε θέση να σχεδιάζει το δείγμα των ξενοδοχείων που πρόκειται να συμμετάσχουν στην έρευνα, να επεξεργάζεται και να συγκεντρώνει τα λαμβανόμενα στοιχεία, να υπολογίζει τα ποσοστά χρήσης της δυναμικότητας και την παραγωγή εκτιμήσεων για την μη ανταπόκριση στην έρευνα καθώς και για τις εγκαταστάσεις που δεν συμμετέχουν σ’αυτήν.
France, for managing data on non-classified hotels, has developed a computer programme capable of drawing up the sample of the hotels to be surveyed, processing and compiling the data received, calculating the occupancy rates and producing estimates for non response as well as those not surveyed.
Η Γαλλία, η Αυστρία, οι Κάτω Χώρες και η Σουηδία εφάρμοσαν πρόσφατα νέες φορολογικές μεταρρυθμίσεις για να ενθαρρύνουν τις επενδύσεις στην κατάρτιση ενώ η Ιρλανδία έχει συστήσει Εθνικό Ταμείο Κατάρτισης που χρηματοδοτείται με εισφορές των επιχειρήσεων.
France, Austria, the Netherlands and Sweden have recently introduced new fiscal reforms to encourage investment in training while Ireland has established a National Training Fund financed through a levy on companies.
Η Γαλλία, η Γερμανία και η Ισπανία επίσης δραστηριοποιούνται για να αρχίσει η λειτουργία δικτύων DVB-H, εντός του 2007.
France, Germany and Spain are also taking steps to open operational DVB-H networks in 2007.
Η Γαλλία, η Γερμανία και η Ιταλία αποτελούν τους μεγαλύτερους –με διαφορά από τους επόμενους– παραγωγούς στην ΕΕ.
France, Germany and Italy are the largest producers in the EU, accounting the next largest producers in the EU.
Η Γαλλία, η Γερμανία και η Σουηδία ξεκίνησαν κοινές δράσεις κατάρτισης στο πλαίσιο της προδιαγραφής της τελικής δομής της Cepol, ήδη από το 2001, με συγχρηματοδότηση του προγράμματος OISIN II.
France, Germany and Sweden have launched common training projects starting in 2001 within the framework prefiguring the definitive structure of the European Police College, with cofinancing of the OISIN II Programme.
Η Γαλλία, η Γερμανία, η Ελλάδα, η Ιταλία, η Λετονία, η Λιθουανία και η Πολωνία πρόσφατα βελτίωσαν ή βρίσκονται σε διαδικασία βελτίωσης της εθνικής νομοθεσίας.
France, Germany, Greece, Italy, Latvia, Lithuania and Poland have recently improved or are currently improving national legislation.
Η Γαλλία, η Γερμανία, η Ελλάδα, η Πορτογαλία, οι Κάτω Χώρες, η Σουηδία και το Ηνωμένο Βασίλειο, επί παραδείγματι, αναφέρουν ότι απαιτούν τη διενέργεια περιβαλλοντικής εκτίμησης όταν αυτό δικαιολογείται από τη φύση του αναπτυξιακού έργου.
France, Germany, Greece, Portugal, the Netherlands, Sweden and the UK, for instance, report that environmental assessments are applied wherever justified by the nature of development projects.
Η Γαλλία, η Γερμανία, η Ιρλανδία, η Ιταλία, και η Σουηδία έχουν προσαρμόσει τη νομοθεσία τους ώστε να επιτρέπει την έκδοση για τα αδικήματα των άρθρων 2, 3 και 4.
France, Germany, Ireland, Italy, and Sweden have adapted their legislation enabling extradition in the case of offences referred to in Articles 2, 3 and 4.
Η Γαλλία, η Δανία, η Πορτογαλία και η Ισπανία παραθέτουν δείκτες που χρησιμοποιούνται στην αξιολόγηση της ερευνητικής δραστηριότητας, πλην των μητρώων δημοσιεύσεων και των διδακτικών δραστηριοτήτων.
France, Denmark, Portugal and Spain list indicators to be used in the evaluation of researcher activity other than publication records and teaching activities.
Η Γαλλία, η Ελλάδα, η Ιταλία και η Πορτογαλία κοινοποίησαν παρατυπίες στους τομείς αυτούς.
France, Greece, Italy and Portugal reported irregularities in this area.
Η Γαλλία, η Ελλάδα, η Πορτογαλία, η Φινλανδία και το Ηνωμένο Βασίλειο έχουν ειδική αρμόδια αρχή για τους αναπαραγωγικούς ιστούς και τα αναπαραγωγικά κύτταρα.
France, Greece, Portugal, Finland and the United Kingdom have a specific competent authority for reproductive tissues and cells.
Η Γαλλία, η Ιρλανδία και η Γερμανία εμποδίζουν επίσης την ολοκλήρωση σε ορισμένους τομείς.
France, Ireland and Germany are also preventing completion in several areas.
Η Γαλλία, η Ιρλανδία και το Ηνωμένο Βασίλειο έχουν εισαγάγει μια ευρεία έννοια που καλύπτει την "κτήση" και την "κατοχή".
France, Ireland and the United Kingdom have introduced a broad notion covering ‘obtaining’ and ‘possession’.
Η Γαλλία, η Ιρλανδία, η Αυστρία, η Ιταλία και η Ελλάδα έχουν βελτιώσει τις επιδόσεις τους, ενώ το Ηνωμένο Βασίλειο και το Λουξεμβούργο έχουν χειρότερη επίδοση από ό,τι το Μάιο του 2003.
France, Ireland, Austria, Italy and Greece all improved their performance, while the United Kingdom and Luxembourg had a worse performance than in May 2003.
Η Γαλλία, η Ιρλανδία, οι Κάτω Χώρες και η Πορτογαλία σχεδιάζουν αναθεώρηση της νομοθεσίας τους.
Legislative reviews are planned in France, Ireland, the Netherlands, and Portugal.
Η Γαλλία, η Ιρλανδία, το Ηνωμένο Βασίλειο, οι Κάτω Χώρες, το Βέλγιο, η Αυστρία και η Ισλανδία είναι όλες χώρες που ακολουθούν (“innovation followers”).
France, Ireland, United Kingdom, Netherlands, Belgium, Austria, and Iceland are all “innovation followers ”.
Η Γαλλία, η Ιταλία και η Ισπανία καλύπτουν τις περισσότερες διαδικασίες επί παραβάσει.
France, Italy and Spain account for most of the infringement action.
Η Γαλλία, η Ιταλία και η Ισπανία χορήγησαν περισσότερο από το 80% των ενισχύσεων για διάσωση και αναδιάρθρωση επιχειρήσεων.
France, Italy and Spain accounted for more than 80% of this rescue and restructuring aid.
Η Γαλλία, η Ιταλία και οι Κάτω Χώρες αποτελούν τους άλλους τρεις μεγάλους ευρωπαϊκούς εταίρους, με εμπορικό όγκο που κυμαίνεται μεταξύ 10% και 20% σε κάθε περίπτωση.
The three other major European trading partners are France, Italy and the Netherlands, with a volume of trade which varies between 10 and 20%.
Η Γαλλία, η Ιταλία και το Βέλγιο καθιέρωσαν ποσοστώσεις συνοδευόμενες από κυρώσεις σε περίπτωση μη συμμόρφωσης· η Ισπανία και οι Κάτω Χώρες θέσπισαν νόμους για την επιβολή ποσοστώσεων χωρίς κυρώσεις· η Δανία, η Φινλανδία, η Ελλάδα, η Αυστρία και η Σλοβενία έθεσαν σε εφαρμογή κανόνες οι οποίοι ισχύουν μόνο για τα διοικητικά συμβούλια των εταιρειών που βρίσκονται υπό κρατικό έλεγχο· και, τέλος, στη Γερμανία, η διάσταση του φύλου καλύπτεται από τις κανονιστικές ρυθμίσεις που διέπουν την εκπροσώπηση των εργαζομένων στα διοικητικά συμβούλια.
France, Italy and Belgium have established quotas including sanctions for non-compliance; Spain and the Netherlands have adopted quota laws without sanctions; Denmark, Finland, Greece, Austria and Slovenia have implemented rules applicable only to boards of state-controlled companies; and in Germany the gender dimension is covered by regulations covering workers’ representations on boards.
Η Γαλλία, η Ιταλία, η Ιρλανδία, η Σουηδία και το Ηνωμένο Βασίλειο χαρακτηρίζουν αξιόποινες ειδικές περιπτώσεις κατοχής κλαπέντος ή παραποιημένου μέσου πληρωμής για δόλιους σκοπούς.
France, Italy, Ireland, Sweden and the United Kingdom consider specifically qualified possession, for fraudulent purposes, of a stolen or a falsified payment instrument as a criminal activity.
Η Γαλλία, η Ιταλία, η Ισπανία και η Πορτογαλία έκαναν χρήση της επιλογής αυτής.
France, Italy, Spain and Portugal have made use of this option.
Η Γαλλία, η Ιταλία, η Πορτογαλία και η Ισπανία θα είναι οι χώρες όπου, κατά την προσεχή δεκαετία, θα σημειωθούν σημαντικές εξελίξεις στη δυναμικότητα μεταβλητής ηλεκτροπαραγωγής από ανανεώσιμες πηγές.
France, Italy, Portugal and Spain will host significant future developments of variable renewable electricity generations capacities over the coming decade.
Η Γαλλία, η Ιταλία, το Λουξεμβούργο και η Αυστρία απάντησαν ότι δεν είχαν προβλήματα σχετικά με την αναγέννηση και την καύση χρησιμοποιημένων ορυκτελαίων, χωρίς να δώσουν περαιτέρω εξηγήσεις.
France, Italy, Luxembourg and Austria replied that there were no constraints with regard to regeneration and combustion of waste oils, without giving further explanations.
Η Γαλλία, η Πολωνία και το Ηνωμένο Βασίλειο ανέφεραν ότι έχουν επιβάλει κυρώσεις σε μερικά ιδρύματα ιστών για το θέμα αυτό.
France, Poland and the United Kingdom reported that they had imposed penalties on some tissue establishments in this respect.
Η Γαλλία, η Πορτογαλία, η Σουηδία, το Βέλγιο και η Γερμανία υπέβαλαν πρωτοβουλία για την έκδοση απόφασης του Συμβουλίου σχετικά με τη σύσταση της Eurojust, προκειμένου να ενισχυθεί η καταπολέμηση των σοβαρών μορφών οργανωμένου εγκλήματος132
Portugal, France, Sweden and Belgium, and Germany have presented an initiative with a view to the adoption of a Council decision establishing Eurojust in order to strenghten the fight against serious forms of organised crime132
Η Γαλλία, η Σουηδία και η Πορτογαλία επισήμαναν ορισμένα πρακτικά προβλήματα όσον αφορά την εκτίμηση και την παρακολούθηση του πραγματικού χρόνου εργασίας στα πλοία καθώς και τη δυνατότητα εύκολης καταστρατήγησης των ορίων.
France, Sweden and Portugal highlighted practical problems in estimating and monitoring actual working time on board, as well as the possibility of easily circumventing the limits.
Η Γαλλία, η Σουηδία και οι Κάτω Χώρες απαγορεύουν ορισμένα βιντεοπαιχνίδια με βίαιο χαρακτήρα δυνάμει του ποινικού κώδικα (στην Σουηδία επίσης βάσει του συνταγματικού δικαίου).
France, Sweden and the Netherlands prohibit certain violent video games under criminal law (in Sweden also under the constitutional law).
Η Γαλλία, η Σουηδία και το ΗΒ υπέβαλαν πρωτοβουλία για απόφαση πλαίσιο σχετικά με την εφαρμογή της αρχής της αμοιβαίας αναγνώρισης των χρηματικών ποινών106
France, Sweden and the UK presented an initiative for a framework decision on the application of the principle of mutual recognition to financial penalties106
Η Γαλλία, η Φινλανδία, η Γερμανία, η Ιρλανδία, η Ιταλία, η Ισπανία και το Ηνωμένο Βασίλειο ανέφεραν ότι η αντίστοιχη ποινική νομοθεσία τους εξασφαλίζει ότι τα αδικήματα που σχετίζονται με τους υπολογιστές, κατά την έννοια του άρθρου 3, χαρακτηρίζονται αξιόποινα.
France, Finland, Germany, Ireland, Italy, Spain and the United Kingdom have indicated that their respective criminal legislations ensure that offences related to computers, as referred to in Article 3, can be punished.
Η Γαλλία, λόγου χάριν, δρομολόγησε ένα φιλόδοξο πρόγραμμα εξοικονόμησης ενέργειας, με το σύνθημα "δεν έχουμε πετρέλαιο, έχουμε όμως ιδέες", επιταχύνοντας, τη μετάβαση, στην παραγωγή ηλεκτρικής ενέργειας, από τους θερμοηλεκτρικούς σταθμούς με καύσιμο πετρέλαιο σε πυρηνικούς αντιδραστήρες, αυξάνοντας παράλληλα την φορολόγηση του πετρελαίου ντίζελ.
France, for instance embarked an ambitious energy-savings programme, with the slogan "We don't have oil, but we have ideas," accelerating the shift in electricity production from oil-fired power plants to nuclear reactors, and increasing taxes on diesel.
Η Γαλλία, με 11 899 θέσεις απασχόλησης (13%) και η Ισπανία με 15 449 θέσεις απασχόλησης (17%) παρουσιάζουν σημαντική απασχόληση στον τομέα κλάδο της μεταποίησης ψαριών;;;.
France, with 11,899 (13%) and Spain with 15,449 (17%) employed also have significant employment in fish processing.
Η Γαλλία, ομοίως, επιβεβαίωσε ότι η νομοθεσία της για τα απόβλητα περιλαμβάνει απαιτήσεις τήρησης μητρώων για τις επιχειρήσεις διάθεσης και ανάκτησης καθώς επίσης και για τους παραγωγούς65, χωρίς να παράσχει περαιτέρω τεχνικές λεπτομέρειες..
France likewise confirmed that its waste legislation stipulates record keeping requirements for waste disposal and recovery undertakings as well as for producers65, without providing further practical details.