natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η Επιτροπή αντιμετώπισε 5 κύρια προβλήματα κατά την εφαρμογή των παρόντων κανόνων για τις κρατικές ενισχύσεις στη βιομηχανία του άνθρακα: τον έλεγχο του κριτηρίου “καμία στρέβλωση των τιμών” (άρθρο 4 στοιχείο γ) του κανονισμού για τον άνθρακα), την διάκριση μεταξύ άνθρακα που καλύπτεται από τον κανονισμό και άνθρακα που δεν καλύπτεται από τον κανονισμό, την μείωση του κόστους παραγωγής, τον έλεγχο των κατηγοριών ενισχύσεων για επιβαρύνσεις που κληρονομούνται από το παρελθόν όπως παρουσιάζεται στο παράρτημα του κανονισμού για τον άνθρακα και τον έλεγχο των παύσεων λειτουργίας των ορυχείων.
The Commission has encountered 5 main problems in applying the present State aid rules to the coal industry: the control of the criterion “no price distortions” (Article 4 (c) of the Coal Regulation), the distinction between coal covered by the regulation and coal not covered by the regulation, the reduction of production costs, the control of the categories of aid for inherited liabilities set out in the annex of the Coal Regulation, and the control of mine closures.
Η Επιτροπή αντιμετώπισε αυτή την αδυναμία στην πρότασή της για τροποποίηση των κατευθύνσεων στο πεδίο των τηλεπικοινωνιών μειώνοντας τον αριθμό των αξόνων δράσης στο πρόγραμμα από δεκαοκτώ σε επτά.
The Commission addressed this shortcoming in its proposal to amend the guidelines in the telecommunications area by reducing the number of action lines in the programme from eighteen to seven.
Η Επιτροπή αντιμετώπισε επίσης θετικά τη νέα παράγραφο η οποία ορίζει ότι οι ελάχιστες αποδόσεις ανακύκλωσης θα μπορούσαν να προσαρμόζονται με την επιτροπολογία ώστε να λαμβάνονται δεόντως υπόψη η επιστημονική και η τεχνική πρόοδος.
The Commission also welcomed the new paragraph stipulating that the minimum recycling efficiencies could be adapted through comitology in the light of scientific and technical progress.
Η Επιτροπή αντιμετώπισε επίσης το θέμα του πλεονεκτήματος στον τομέα της διαχείρισης αποβλήτων.
The Commission has also addressed the question of advantage in the field of waste management.
Η Επιτροπή αντιμετώπισε επιτυχώς το ζήτημα αυτό με τα κράτη μέλη πριν από τις εκλογές, προκειμένου να διασφαλιστεί η τήρηση της εν λόγω αρχής σε επίπεδο ΕΕ.
The Commission successfully addressed this issue with Member States before the elections to ensure EU-wide compliance with this principle.
Η Επιτροπή αντιμετώπισε κατά τη διάρκεια του έτους φαινόμενα “κλειδοκράτορα” συνεπεία πράξεων οριζόντιας και κάθετης ολοκλήρωσης.
The Commission has been confronted this year with such “gate-keeper” effects resulting from both horizontal and vertical operations.
Η Επιτροπή αντιμετώπισε μία τέτοια περίπτωση, ενώ κίνησε τη διαδικασία ανάκτησης καταβληθέντων ποσών σε τρεις περιπτώσεις που τα χρήματα χρησιμοποιήθηκαν κατά τρόπο μη κανονικό ή δεν χρησιμοποιήθηκαν εξ ολοκλήρου.
The Commission was faced with such an obligation in one case and had also to launch a recovery procedure in three cases, for amounts received by the projects but not properly/entirely used.
Η Επιτροπή αντιμετώπισε ορισμένα προβλήματα, παραδείγματος χάρη, με την έγκαιρη παράδοση των δεδομένων από ορισμένους εταίρους σχεδίων, στις περισσότερες περιπτώσεις επίσημους φορείς των κρατών μελών.
The Commission experienced some problems with, for instance, the timeliness of data delivery by some project partners, mainly official institutions of the Member States.
Η Επιτροπή αντιμετώπισε ορισμένες περιπτώσεις στις οποίες το ζήτημα αυτό δημιούργησε προβλήματα.
The Commission has been confronted with a number of cases where this point caused problems.
Η Επιτροπή αντιμετώπισε την ανισότητα μεταξύ των φύλων στην Ευρώπη με ένα νέο χάρτη πορείας για την ισότητα μεταξύ ανδρών και γυναικών 2006-2010 και τη δημιουργία ενός Ευρωπαϊκού Ινστιτούτου για την Ισότητα των Φύλων.
The Commission tackled gender inequality in Europe with a new roadmap for equality between women and men 2006-2010, and the creation of a European Institute for Gender Equality.
Η Επιτροπή αντιμετώπισε το θέμα της παράνομης μετανάστευσης προτείνοντας έναν ορισμένο αριθμό συγκεκριμένων δράσεων ενόψει της αυξανόμενης μεταναστευτικής πίεσης στα εξωτερικά σύνορα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
The Commission addressed the issue of illegal immigration by proposing a number of practical actions in response to the mounting migratory pressure at the EU´s external borders.
Η Επιτροπή αντιμετώπισε το πρόβλημα αυτό, στο βαθμό που ήταν δυνατό, με μια διεξοδική ανάλυση τέτοιων μεμονωμένων περιπτώσεων.
The Commission has addressed this problem, to the extent possible, through in-depth analysis of the individual cases concerned.
Η Επιτροπή αντιμετώπισε το πρόβλημα ότι η Ισπανία δεν τήρησε την δέσμευσή της να κλείσει ορυχεία που είχαν λάβει ενισχύσεις παύσης λειτουργίας βάσει του άρθρου 4 του κανονισμού για τον άνθρακα.
The Commission has been confronted with the problem that Spain has not followed up on its commitment to close mines which have received closure aid under Article 4 of the Coal Regulation.
Η Επιτροπή αντιπροσωπευόταν σε εθνικό επίπεδο σε όλες τις κύριες διακοινοβουλευτικές συνεδριάσεις που πραγματοποιήθηκαν κατά τη διάρκεια του 2011, συμπεριλαμβανομένων των συνεδριάσεων της COSAC και των κοινών κοινοβουλευτικών συναντήσεων.
The Commission was represented at political level at all major inter-parliamentary meetings held during 2011, including the meetings of the COSAC and the joint parliamentary meetings.
Η Επιτροπή αντιπροσωπεύει την Κοινότητα και διεξάγει διεθνείς διαπραγματεύσεις.
It acts as the Community’s representative and speaks on the Community’s behalf in international negotiations.
Η Επιτροπή αντιπροσωπεύει την Κοινότητα και τα κράτη μέλη στις διαδικασίες διαιτησίας βάσει του άρθρου 22 της συμφωνίας.
The Commission shall represent the Community and the Member States in arbitration proceedings under Article 22 of the Agreement.
Η Επιτροπή αντιπροσωπεύεται από έναν παρατηρητή σε όλες τις συνεδριάσεις του Συμβουλίου του ΔΤΙ, από τις αρχές του 1989.
The Commission has been represented by an observer at all IFI Board meetings since the beginning in 1989.
Η Επιτροπή αντιτίθεται σε οιαδήποτε δημοπράτηση κατά την πρώτη περίοδο και επιθυμεί να αξιοποιήσει την κτηθησόμενη πείρα προτού αποφασίσει για τη μέθοδο κατανομής για την δεύτερη περίοδο.
The Commission is opposed to any auctioning in the first period and wishes to take account of experience before deciding on the method of allocation for the second.
Η Επιτροπή αντιτίθεται σε οποιεσδήποτε μεταβολές των σημερινών διατάξεων για τα θέματα της αμοιβαιότητας, με τις οποίες εξισορροπούνται επαρκώς οι όροι του ανταγωνισμού και οι επιδιωκόμενοι στόχοι ανοίγματος της αγοράς.
The Commission opposes any changes to the current provisions on reciprocity, which adequately balance competition and market opening objectives.
Η Επιτροπή αντιτίθεται στην εισαγωγή πολλαπλασιαστή προσμέτρησης για τη χρήση ηλεκτρικής ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές στις αμαξοστοιχίες, επειδή θα υποβιβαζόταν σημαντικά το επίπεδο αξιώσεων για τον στόχο του τομέα των μεταφορών και δεν θα παρέχονταν πρόσθετο κίνητρο για μεταφορές με χαμηλές ανθρακούχες εκπομπές.
The Commission opposes the introduction of an accounting multiplier for renewable electricity in trains, as it would substantially lower the level of ambition of the transport target and not create an additional incentive for low carbon transport.
Η Επιτροπή αντιτίθεται στην λήψη μονομερών μέτρων, τα οποία ενδέχεται όχι μόνο να έχουν αρνητικές συνέπειες για το διεθνές εμπόριο, αλλά και να είναι ανεπαρκή ή και αντίθετα ως προς τους στόχους της ασφάλειας, οι οποίοι απαιτούν την εξεύρεση καθολικών λύσεων.
The Commission will, however, resist any unilateral measure which might not only affect international trade but also be incomplete, or run counter to the objectives with regard to security, which necessitate global solutions.
Η Επιτροπή αντιτίθεται στην τροπολογία 41, βάσει της οποίας θα απαιτείτο να υπόκειται κάθε μία θεματική στρατηγική σε διαδικασία συναπόφασης.
The Commission opposes amendment 41, which would require that each and every thematic strategy be subject to co-decision.
Η Επιτροπή αντιτίθεται στις τροπολογίες 29, 32 και 68 που αυξάνουν τους στόχους ανάκτησης για τρεις ομάδες κατηγοριών προϊόντων χωρίς ταυτόχρονη αύξηση των ποσοστών επαναχρησιμοποίησης και ανακύκλωσης όπως είχε προταθεί από την επιτροπή περιβάλλοντος του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου.
The Commission opposes amendments 29, 32 and 68 increasing the recovery targets for three groups of product categories without a simultaneous increase of the re-use and recycling rates as it was suggested by the Environment Committee of the European Parliament.
Η Επιτροπή αντιτίθεται στον περιορισμό αυτόν, διότι μια τέτοια ρύθμιση δεν θα επιτρέπει την προσαρμογή του ορισμού στις νεότερες επιστημονικές εξελίξεις και θα έχει αρνητικές συνέπειες για την καινοτομία στη βιομηχανία τροφίμων.
The Commission opposes to this limitation as it would prevent this definition to reflect the best state of science and would have negative consequences for the innovation in the food industry.
Η Επιτροπή αντλεί επίσης διδάγματα από τις αναλύσεις αυτές καθορίζοντας τους βασικούς άξονες της μελλοντικής πολιτικής στον εν λόγω τομέα.
The Commission also learnt something from these analyses and used them as a base for the broad lines of its future policy.
Η Επιτροπή αξίζει συγχαρητηρίων για τη φιλοδοξία να στρέψει την προσοχή της στο καίριο θέμα της παραγωγικότητας, με την παράλληλη τοποθέτηση της παραγωγικότητας σε ευρύτερο πλαίσιο.
The Commission deserves compliments for its ambition to direct attention to the key question of productivity while setting productivity in a wider context.
Η Επιτροπή αξίζει συγχαρητηρίων, διότι επιδόθηκε σε μια σημαντικότατη σύνθεση ορισμένων εξαιρετικά πολύπλοκων προβλημάτων, που αφορούν τις σχέσεις της Οικονομικής και Νομισματικής Ένωσης με τον υπόλοιπο κόσμο.
The Commission is to be congratulated on its synthesis of highly complex problems concerning the relationship between the economic and monetary union and the rest of the world.
Η Επιτροπή αξιολογεί ανά τριετία την συμβατότητα και την αποτελεσματικότητα των μέτρων που έχουν λάβει τα κράτη μέλη δυνάμει του παρόντος άρθρου βάσει των αντικειμενικών σκοπών και των στόχων που καθορίζονται στα άρθρα 4 και 5.
The Commission shall assess every three years the compatibility and effectiveness of measures taken by Member States pursuant to this Article on the basis of the objectives and targets set out in Articles 4 and 5.
Η Επιτροπή αξιολογεί ανά τριετία, βάσει των αντικειμενικών σκοπών και των στόχων των άρθρων 4 και 5, την συμβατότητα και την αποτελεσματικότητα των μέτρων που λαμβάνουν τα κράτη μέλη δυνάμει των άρθρων 9 και 10, ιδίως στις περιπτώσεις που ποταμοί με άγριο σολομό διέρχονται από περισσότερα του ενός κράτη μέλη.
The Commission shall assess every three years the compatibility and effectiveness of measures taken by Member States pursuant to Articles 9 and 10, in particular where wild salmon rivers run through several Member States, on the basis of the targets and objectives set out in Articles 4 and 5.
Η Επιτροπή αξιολογεί εναλλακτικές λύσεις στο πλαίσιο των τρεχουσών εργασιών της εκτίμησης επιπτώσεων και, μετά την ολοκλήρωσή της, προτίθεται να υποβάλει νομοθετική πρωτοβουλία εφέτος την άνοιξη.
The Commission is assessing options as part of the ongoing Impact Assessment work and, following its completion, intends to present a legislative initiative in spring of this year.
Η Επιτροπή αξιολογεί επί του παρόντος τα εθνικά μέτρα μεταφοράς στο εθνικό δίκαιο για την οδηγία περί διαφάνειας17 και την οδηγία για τη λογιστική18.
The Commission is currently assessing the national transposition measures for the Transparency Directive17 and the Accounting Directive18.
Η Επιτροπή αξιολογεί επί του παρόντος το πλαίσιο για την ηλεκτρονική ταυτοποίηση, τον έλεγχο γνησιότητας και τις υπογραφές με σκοπό να ενισχυθεί η εμπιστοσύνη και η ασφάλεια και να διασφαλιστούν η ευκολία χρήσης και η διαλειτουργικότητα των συστημάτων αυτών σε όλη την ΕΕ.
The Commission is currently assessing the framework for electronic identification, authentication and signatures to enhance trust and security and to ensure the ease of use and the interoperability of such systems across the EU.
Η Επιτροπή αξιολογεί επίσης το αποτέλεσμα των κοινοτικών ελέγχων σε τρίτες χώρες και υποβάλει έκθεση σχετικά με τα αποτελέσματα της αξιολόγησης (άρθρο 49)
The Commission will also evaluate the outcome of Community controls in third countries and report on the results thereof (Article 49).
Η Επιτροπή αξιολογεί ετησίως, με βάση τις πληροφορίες που υποβάλλονται δυνάμει των άρθρων 7, 8, 11 και 15 έως 18 του παρόντος κανονισμού, και σε διαβούλευση με τα κράτη μέλη, την πρόοδο που σημειώνεται από την Ένωση και τα κράτη μέλη της όσον αφορά την τήρηση των κατωτέρω δεσμεύσεων, προκειμένου να διαπιστωθεί εάν έχει συντελεστεί επαρκής πρόοδος:
The Commission shall annually assess, based on the information reported in Articles 7, 8, 11 and 15 to 18 of this Regulation, and in consultation with the Member States, the progress made by the Union and its Member States to meet the following, with a view to determining whether sufficient progress has been made:
Η Επιτροπή αξιολογεί θετικά την πρώτη έκδοση του EIHRD:
The Commission gives a positive appraisal of the first version of the EIHRD:
Η Επιτροπή αξιολογεί θετικά το γεγονός ότι το ζήτημα της χρέωσης τελών διεκπεραίωσης σε υποθέσεις συγκεντρώσεων αποτελεί σήμερα αντικείμενο συζητήσεων σε διεθνές επίπεδο και θεωρεί ότι θα ήταν χρήσιμη η ενδεχόμενη μελλοντική εναρμόνιση διεθνώς του τρόπου διευθέτησης του συγκεκριμένου ζητήματος.
The Commission looks favourably on the fact that the issue of filing fees in merger cases is being discussed internationally, and could see some benefit to be derived from a possible future international harmonisation of approach to the issue.
Η Επιτροπή αξιολογεί ιδίως την καταλληλότητα του κατώτατου ορίου μισθού που ορίζεται στο άρθρο 5 και των παρεκκλίσεων που προβλέπονται στο ίδιο άρθρο, λαμβάνοντας υπόψη, μεταξύ άλλων, τις οικονομικές, τομεακές και γεωγραφικές ιδιαιτερότητες και τον αντίκτυπο στην αγορά εργασίας των κρατών μελών.
The Commission shall notably assess the relevance of the salary threshold set out in Article 5 and of the derogations provided for in that Article, taking into account, among others, the diversity of the economical, sectorial and geographical situations and the labour market impact within the Member States.
Η Επιτροπή αξιολογεί κάθε ένα από τα κεφάλαια και επιδοκιμάζει τις συστάσεις της έκθεσης για το LeaderSHIP 2015.
The Commission provides an assessment on each of the chapters and endorses the recommendations of the LeaderSHIP 2015 report.
Η Επιτροπή αξιολογεί κάθε μια από τις επιλογές αυτές στην εκτεταμένη αξιολόγηση του αντικτύπου την οποία εκπόνησε και η οποία βασίστηκε στη μελέτη καθώς και σε συμπληρωματικά στοιχεία από τους κατασκευαστές αυτοκινήτων, τους ανεξάρτητους προμηθευτές και τους ασφαλιστές.
For each option the assessment of the Commission is set out in the Commission’s own Extended Impact Assessment which has been based on the study as well as additional contributions from the car manufacturers, independent suppliers and insurers.
Η Επιτροπή αξιολογεί και επανεξετάζει την πρόοδο υλοποίησης της πολιτικής για το ΔΕΔ-Μ με ετήσιες εκθέσεις προόδου, πρακτική η οποία θα συνοδεύσει την εφαρμογή της πολιτικής για το ΔΕΔ-Μ ανεξάρτητα από την επιλογή της μελλοντικής προσέγγισης.
The Commission evaluates and reviews the Progress of the implementation of the TEN-T policy through annual Progress Reports, a practice that will accompany TEN-T policy implementation regardless of the choice of policy approach in the future.
Η Επιτροπή αξιολογεί και επιλέγει δράσεις που προτείνονται από τις εθνικές διοικήσεις βάσει των ακόλουθων κριτηρίων:
The Commission shall evaluate and select actions proposed by the national administrations on the basis of the following criteria:
Η Επιτροπή αξιολογεί και επιλέγει τις προτάσεις έμμεσων δράσεων σύμφωνα με διαφανείς, δίκαιες και αμερόληπτες διαδικασίες τις οποίες καθορίζει σε εγχειρίδιο αξιολόγησης την δημοσιότητα του οποίου εξασφαλίζει.
The Commission shall evaluate and select the proposals for indirect actions in accordance with transparent, fair and impartial procedures laid down in an evaluation manual, which it will make public.
Η Επιτροπή αξιολογεί και, εάν χρειάζεται, ζητεί τροποποιήσεις στις αιτήσεις κοινοτικής επιχορήγησης που υποβάλλουν οι εθνικοί εκτελεστικοί φορείς.
The Commission will evaluate and, if necessary, request modifications to the applications for Community funding submitted by the National Implementing Bodies.
Η Επιτροπή αξιολογεί σε βάθος το πεδίο εφαρμογής, την αποτελεσματικότητα και τους επιχειρησιακούς μηχανισμούς του κανονισμού για τη συνεργασία όσον αφορά την προστασία των καταναλωτών.
The Commission is assessing in depth the scope, effectiveness and operational mechanisms of the Consumer Protection Cooperation Regulation.
Η Επιτροπή αξιολογεί στη συνέχεια την αίτηση και αποφασίζει εάν θα ενεργοποιήσει το ΤΑΕΕ, καθώς και το ποσό ενίσχυσης που κρίνεται κατάλληλο,  προτείνει δε τη διοχέτευση των πόρων στην αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή.
The Commission then assesses the application and decides whether to activate the EUSF together with the amount of any aid considered appropriate and proposes its mobilisation to the budgetary authority.
Η Επιτροπή αξιολογεί τα δεδομένα σε επίπεδο Κοινότητας και διασφαλίζει την αξιολόγηση σε επίπεδο Κοινότητας των δεδομένων και των πληροφοριών που έχουν συλλεχθεί.
The Commission shall assess data at Community level and shall ensure the evaluation of the collected data and information at Community level.
Η Επιτροπή αξιολογεί τα κριτήρια βάσει των οποίων προσδιορίζεται η αποδοτικότητα της συνδυασμένης παραγωγής και τα οποία θεσπίζονται από τα κράτη μέλη σύμφωνα με την παράγραφο 2.
The Commission shall evaluate the criteria for determining the efficiency of cogeneration adopted by the Member States pursuant to (paragraph 2).
Η Επιτροπή αξιολογεί τα μέτρα που έχουν λάβει τα κράτη μέλη.
The Commission shall evaluate the measures taken by the Member States.
Η Επιτροπή αξιολογεί τα παρεχόμενα στοιχεία σχετικά με την τήρηση των εκ των προτέρων όρων στο πλαίσιο της αξιολόγησης της σύμβασης εταιρικής σχέσης και των προγραμμάτων.
The Commission shall assess the information provided on the fulfilment of ex ante conditionalities in the framework of its assessment of the Partnership Contract and programmes.
Η Επιτροπή αξιολογεί τα προτεινόμενα προγράμματα και τα εγκρίνει σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 26 παράγραφος 2, εντός έξι μηνών από την υποβολή τους.
The Commission shall evaluate the programmes proposed and approve them under the procedure referred to in Article 26(2) within six months of their submission.
Η Επιτροπή αξιολογεί τα προτεινόμενα προγράμματα με βάση τη συνέπειά τους προς τις κοινοτικές στρατηγικές κατευθυντήριες γραμμές για την αγροτική ανάπτυξη, το εθνικό στρατηγικό σχέδιο και τον παρόντα κανονισμό.
The Commission shall assess the proposed programmes on the basis of their consistency with the Community strategic guidelines for rural development, the national strategic plan and this Regulation.
Η Επιτροπή αξιολογεί τακτικά την ευστοχία των δραστηριοτήτων τυποποίησης που αποτελούν αντικείμενο κοινοτικής χρηματοδότησης με γνώμονα τις ανάγκες των κοινοτικών πολιτικών και της κοινοτικής νομοθεσίας.
The Commission shall evaluate on a regular basis the relevance of the standardisation activities receiving Community financing in the light of the requirements of Community policies and legislation.
Η Επιτροπή αξιολογεί τακτικά τον αντίκτυπο κάθε μιας κοινοτικής νομοθετικής πράξης με σκοπό τη μείωση του διοικητικού φόρτου για τις επιχειρήσεις και η νεοϊδρυθείσα επιτροπή εκτίμησης του αντίκτυπου έχει συμβάλλει στην απτή βελτίωση της συνολικής ποιότητας των αξιολογήσεων αντίκτυπου της Επιτροπής.
The Commission regularly assesses the impact of a new piece of Community legislation in view of reducing the administrative burden on business and the recently established Impact Assessment Board has tangibly started to improve the overall quality of the Commission’s impact assessments.
Η Επιτροπή αξιολογεί τη λειτουργία της εσωτερικής αγοράς σε όλη την Κοινότητα.
The Commission is assessing the functioning of the internal market throughout the Community.
Η Επιτροπή αξιολογεί τη λειτουργία του πλαισίου συνεργασίας ενδιάμεσα και πριν από τη λήξη της ισχύος του και υποβάλλει έκθεση στο Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο το αργότερο στις 30 Σεπτεμβρίου 2002 και 31 Μαρτίου 2004.
The Commission shall evaluate the implementation of the framework for co-operation at mid term and before its end, and report by 30 September 2002 and 31 March 2004 to the Council and the European Parliament.
Η Επιτροπή αξιολογεί τη συμμόρφωση της σύμβασης εταιρικής σχέσης με τον παρόντα κανονισμό, το κοινό στρατηγικό πλαίσιο, τις ειδικές ανά χώρα συστάσεις του Συμβουλίου βάσει του άρθρου 121 παράγραφος 2 και τις συστάσεις του Συμβουλίου δυνάμει του άρθρου 148 παράγραφος 4 της Συνθήκης, λαμβάνοντας υπόψη τις εκ των προτέρων αξιολογήσεις των προγραμμάτων, και διατυπώνει παρατηρήσεις εντός τριών μηνών από την ημερομηνία υποβολής της σύμβασης εταιρικής σχέσης.
The Commission shall assess the consistency of the Partnership Contract with this Regulation, with the Common Strategic Framework, and the country-specific recommendations under Article 121(2) of the Treaty and the Council recommendations adopted under 148(4) of the Treaty, taking account of the ex ante evaluations of the programmes, and shall make observations within three months of the date of submission of the Partnership Contract.
Η Επιτροπή αξιολογεί τη συμμόρφωση των εναρμονισμένων προτύπων που θεσπίζονται από τους ευρωπαϊκούς οργανισμούς τυποποίησης με τη σχετική εντολή.
The Commission shall assess the conformity of harmonised standards established by the European standardisation bodies with the relevant mandate.
Η Επιτροπή αξιολογεί τη συνέπεια των προγραμμάτων με τον παρόντα κανονισμό, τους ειδικούς κανονισμούς των Ταμείων, την αποτελεσματική συμβολή τους στην επίτευξη των θεματικών στόχων και των ειδικών προτεραιοτήτων της Ένωσης για κάθε Ταμείο του ΚΣΠ, το κοινό στρατηγικό πλαίσιο, τη σύμβαση εταιρικής σχέσης, τις ειδικές ανά χώρα συστάσεις του άρθρου 121 παράγραφος 2 της Συνθήκης και τις συστάσεις που εκδίδει το Συμβούλιο βάσει του άρθρου 148 παράγραφος 4 της Συνθήκης, λαμβάνοντας υπόψη την εκ των προτέρων αξιολόγηση.
The Commission shall assess the consistency of programmes with this Regulation, the Fund-specific rules, their effective contribution to the thematic objectives and the Union priorities specific to each CSF Fund, the Common Strategic Framework, the Partnership Contract, the country-specific recommendations under Article 121(2) of the Treaty and the Council recommendations adopted under 148(4) of the Treaty, taking account of the ex ante evaluation.
Η Επιτροπή αξιολογεί την αίτηση σύμφωνα με το άρθρο 11.
The Commission shall assess the request according to Article 11
Η Επιτροπή αξιολογεί την αίτηση.
The Commission shall assess the application.
Η Επιτροπή αξιολογεί την αιτιολόγηση του αιτήματος, συνεκτιμώντας την συγκεκριμένη κατάσταση στο κράτος μέλος, και δύναται να χορηγήσει μερική εξαίρεση ή χρονική παράταση ή και τα δύο, υπό την προϋπόθεση ότι τούτο δεν καθυστερεί αδικαιολόγητα την υλοποίηση των μέτρων εφαρμογής που αναφέρονται στην παράγραφο 1 ή δεν δημιουργεί αδικαιολόγητες ανισότητες μεταξύ των κρατών μελών στην κατάσταση του ανταγωνισμού ή στο ρυθμιστικό πλαίσιο.
The Commission shall assess the justification for the request, taking into account the specific situation in the Member State, and may grant a partial exemption or temporary derogation or both provided this does not unduly defer the implementation of the implementing measures referred to in paragraph 1 or create undue differences in the competitive or regulatory situations between Member States.