natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η Επιτροπή δημοσιεύει στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων απόσπασμα των συμβάσεων και των συμφωνιών στις οποίες είναι συμβαλλόμενο μέρος, συνοδευόμενο από παραπομπές για την πρόσβαση στα πλήρη έγγραφα.
The Commission shall publish in the Official Journal of the European Communities an extract from those contracts and agreements to which it is a party, accompanied by indications on how to obtain the totality of the documents.
Η Επιτροπή δημοσιεύει στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων για πρώτη φορά κατά τη δημοσίευση της παρούσας οδηγίας και στη συνέχεια κάθε πέντε έτη ανακοίνωση περιέχουσα τις ημερομηνίες έναρξης και λήξης της περιόδου θερινής ώρας για τα πέντε επόμενα έτη.
The Commission shall publish a communication in the Official Journal of the European Communities, for the first time on the occasion of the publication of this Directive, and every five years thereafter, containing the timetable showing the dates on which the summer-time period will begin and end for the following five years.
Η Επιτροπή δημοσιεύει στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατάλογο των κοινοποιημένων οργανισμών στον οποίο περιλαμβάνονται οι αριθμοί αναγνώρισής τους καθώς και τα καθήκοντα για τα οποία έχουν κοινοποιηθεί.
The Commission shall publish in the Official Journal of the European Communities a list of the notified bodies, with their identification numbers and the tasks for which they have been notified.
Η Επιτροπή δημοσιεύει στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατάλογο των κοινοποιημένων οργανισμών.
The Commission shall publish in the Official Journal of the European Communities a list of notified bodies.
Η Επιτροπή δημοσιεύει στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων τα στοιχεία αναφοράς των προτύπων αυτών.
The Commission shall publish in the Official Journal of the European Communities the references of these standards.
Η Επιτροπή δημοσιεύει στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων τα στοιχεία των εναρμονισμένων προτύπων.
The Commission shall publish in the Official Journal of the European Communities the references of the harmonised standards.
Η Επιτροπή δημοσιεύει στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων τις πληροφορίες που αναφέρονται στα άρθρα 2, 3, 4, 9, 10, 13, 14, 15 και 19, που της ανακοινώνονται από τα κράτη μέλη.
The Commission shall publish in the Official Journal of the European Communities the information referred to in Articles 2, 3, 4, 9, 10, 13, 14, 15 and 19 and furnished by the Member States.
Η Επιτροπή δημοσιεύει στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων τον κατάλογο των αρμοδίων αρχών και τον ενημερώνει.
The Commission shall publish and update the list of competent authorities in the Official Journal of the European Communities.
Η Επιτροπή δημοσιεύει στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων τον κατάλογο των εν λόγω οργανισμών με τον αναγνωριστικό αριθμό και τους τομείς αρμοδιότητάς τους και διασφαλίζει την ενημέρωσή του.
The Commission shall publish in the Official Journal of the European Communities the list of bodies, their identification numbers and areas of responsibility, and shall keep the list updated.
Η Επιτροπή δημοσιεύει στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων τον κατάλογο των κοινοποιημένων οργανισμών, με τους αριθμούς αναγνώρισής τους καθώς και με τα καθήκοντα για τα οποία έχουν κοινοποιηθεί.
The Commission shall publish in the Official Journal of the European Communities a list of the notified bodies and their identification numbers and the tasks for which they have been notified.
Η Επιτροπή δημοσιεύει στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, ενημερωτικά, κατάλογο των γνωστοποιημένων οργανισμών με τους αριθμούς αναγνώρισής τους καθώς και με τα καθήκοντα για τα οποία έχουν γνωστοποιηθεί.
The Commission shall publish in the Official Journal of the European Communities, for information, a list of the notified bodies and their identification numbers and the tasks for which they have been notified.
Η Επιτροπή δημοσιεύει στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, τουλάχιστον μία φορά το χρόνο, πλήρη και ενημερωμένο κατάλογο των χρηματιστηριακών δεικτών που μπορούν να αναπαράγονται.
The Commission shall publish the complete list of replicable stock-indices and updates thereto in the Official Journal of the European Communities at least once a year.
Η Επιτροπή δημοσιεύει στην ηλεκτρονική διεύθυνση Europa μέσω του εξυπηρετητή DDS τις πληροφορίες QUOTA, ο δε αριθμός των επισκέψεων υπερβαίνει τις 200.000 ανά τρίμηνο.
The Commission publishes QUOTA information on its Europa website via the DDS server; this information is consulted over 200 000 times a quarter.
Η Επιτροπή δημοσιεύει στην ιστοσελίδα της τον κατάλογο και τα στοιχεία των εγκρινουσών αρχών και των αρχών εποπτείας της αγοράς.
The Commission shall publish on its website a list and details of the approval authorities and the market surveillance authorities.
Η Επιτροπή δημοσιεύει στην ιστοσελίδα της τον κατάλογο και τα στοιχεία των εγκριτικών αρχών και των τεχνικών υπηρεσιών.
The Commission shall publish on its web-site a list and details regarding the approval authorities and technical services.
Η Επιτροπή δημοσιεύει στην ιστοσελίδα της τον κατάλογο και τα στοιχεία των εγκριτικών αρχών και των τεχνικών υπηρεσιών.
The Commission shall publish on its website a list and details of the approval authorities and technical services.
Η Επιτροπή δημοσιεύει στις ιστοσελίδες της και στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (σειρά C) τον κατάλογο των καθεστώτων δικαιολογητικών για τα αλιεύματα που αναγνωρίζονται σύμφωνα με το άρθρο 14 και τον επικαιροποιεί τακτικά.
The Commission shall publish on its website and in the Official Journal of the European Union (C series) the list of the catch documentation schemes which are recognised in accordance with Article 14 and shall update it on a regular basis.
Η Επιτροπή δημοσιεύει στις ιστοσελίδες της και στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (σειρά C) τον κατάλογο των κρατών και τις σχετικές εθνικές τους αρχές που αναφέρονται στην παράγραφο 1 και επικαιροποιεί τακτικά τις σχετικές πληροφορίες.
The Commission shall publish on its website and in the Official Journal of the European Union (C series) the list of states and their relevant national authorities referred to in paragraph 1, and shall regularly update this information.
Η Επιτροπή δημοσιεύει στον δικτυακό της τόπο επικαιροποιημένο κατάλογο και στοιχεία των τεχνικών υπηρεσιών και των συγκεκριμένων οργανισμών και αρμόδιων φορέων που έχουν κοινοποιηθεί σύμφωνα με το παρόν άρθρο.
The Commission shall publish on its website an updated list and details of the technical services and the specific organisations and competent bodies that have been notified to it in accordance with this Article.
Η Επιτροπή δημοσιεύει στον ιστοχώρο της Επιτροπής στο Διαδίκτυο κατάλογο των κοινοποιημένων οργανισμών με τους αριθμούς αναγνώρισής τους και τα καθήκοντα για τα οποία έχουν κοινοποιηθεί.
The Commission shall publish on the Commission’s Internet web site a list of the notified bodies and their identification numbers and the tasks for which they have been notified.
Η Επιτροπή δημοσιεύει συγκεντρωτικό κατάλογο των εν λόγω αερομεταφορέων.
The Commission shall publish a consolidated list of these air carriers.
Η Επιτροπή δημοσιεύει τα έγγραφα BREF στο Ίντερνετ17 και σε CD-ROM μετά την έκδοση επίσημης απόφασής της.
The Commission publishes the BREF documents on the Internet17 and on CD-ROM following a formal Commission Decision.
Η Επιτροπή δημοσιεύει τα ακόλουθα στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και στον ιστοχώρο των ευρωπαϊκών θεσμικών οργάνων στο Διαδίκτυο:
The Commission shall publish the following in the Official Journal of the European Communities and on the Internet site of the European Commission:
Η Επιτροπή δημοσιεύει τα αριθμητικά στοιχεία που προκύπτουν από την εν λόγω αναπροσαρμογή.
The Commission shall publish the figures resulting from such adjustments.
Η Επιτροπή δημοσιεύει τα μέτρα που εγκρίνονται από τα κράτη μέλη, μαζί με την αιτιολογία που αναφέρεται στην παράγραφο 2.
The Commission shall publish the measures adopted by the Member States, together with the reasoning referred to in paragraph 2.
Η Επιτροπή δημοσιεύει τα ονόματα των εν λόγω κατόχων αδειών κυκλοφορίας καθώς και τα ποσά των ποινών και τους λόγους για τους οποίους επεβλήθησαν.
The Commission shall publish the names of the marketing authorisation holders involved and the amounts of and reasons for the financial penalties imposed.
Η Επιτροπή δημοσιεύει τα ονόματα των ενεχόμενων κατόχων αδειών κυκλοφορίας στην αγορά και το ποσό των οικονομικών κυρώσεων που επιβάλλονται.»
The Commission shall publish the names of the holders of the marketing authorisations involved and the amounts of and reasons for the financial penalties imposed.”
Η Επιτροπή δημοσιεύει τα ονόματα όλων όσοι παραβιάζουν τις διατάξεις του παρόντος κανονισμού ή κάθε εκτελεστικού μέτρου που θεσπίζεται βάσει αυτού, καθώς και τα ποσά των ποινών και τους λόγους για τους οποίους επεβλήθησαν.»
The Commission shall publish the names of anyone infringing the provisions of this Regulation or of any implementing measures adopted pursuant to it, and the amounts of and reasons for the financial penalties imposed.”
Η Επιτροπή δημοσιεύει τα προκύπτοντα ελάχιστα επίπεδα φορολογίας στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
The Commission shall publish the resulting minimum levels of taxation in the Official Journal of the European Union.
Η Επιτροπή δημοσιεύει τα στοιχεία αναφοράς του τελικού ΕΕΑ στη σειρά C της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
The Commission shall publish the reference to the final EAD in the Series C of the Official Journal of the European Union.
Η Επιτροπή δημοσιεύει τα στοιχεία εναρμονισμένων προτύπων που αναφέρονται στην παράγραφο 1 στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
The Commission shall publish the references of the harmonised standards referred to in paragraph 1 in the Official Journal of the European Union.
Η Επιτροπή δημοσιεύει τα συμπεράσματά της σε έκθεση, για πρώτη φορά εντός 3 ετών μετά την έκδοση της παρούσας οδηγίας και εν συνεχεία ανά τριετία.
The Commission shall publish its conclusions in a report, for the first time not later than 3 years after adoption of this Directive and thereafter every three years.
Η Επιτροπή δημοσιεύει τα συμπεράσματά της στην έκθεση που αναφέρεται στο άρθρο 10, για πρώτη φορά το αργότερο εντός τεσσάρων ετών από την έναρξη ισχύος της παρούσας οδηγίας και έκτοτε κάθε τρία έτη.
The Commission shall publish its conclusions in the report referred to in Article 10, for the first time not later than four years after the entry into force of this Directive and thereafter every three years.
Η Επιτροπή δημοσιεύει τα συμπεράσματά της στην έκθεση που αναφέρεται στο άρθρο 1011, για πρώτη φορά το αργότερο εντός τεσσάρων ετών από την έναρξη ισχύος της παρούσας οδηγίας και έκτοτε κάθε τρία έτη.
The Commission shall publish its conclusions in the report referred to in Article 1011, for the first time not later than four years after the entry into force of this Directive and thereafter every three years.
Η Επιτροπή δημοσιεύει τακτικά εκθέσεις για τις κρατικές ενισχύσεις από το 1988.
Since 1988 the Commission has regularly published State aid Surveys.
Η Επιτροπή δημοσιεύει τη μη εμπιστευτική έκδοση της εκτίμησης που υποβάλλουν οι εθνικές ρυθμιστικές αρχές σύμφωνα με την παράγραφο 4 στον ειδικό προς τον σκοπό αυτό ιστότοπο το αργότερο έως τις 30 Απριλίου κάθε ημερολογιακού έτους.
The Commission shall publish the non-confidential version of the assessment provided by the national regulatory authorities in accordance with paragraph 4 on the dedicated website by 30 April of each calendar year at the latest.
Η Επιτροπή δημοσιεύει τη συγκεκριμένη πληροφορία και όλες τις επικαιροποιήσεις στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
The Commission shall publish this information, including any updates, in the Official Journal of the European Union.
Η Επιτροπή δημοσιεύει τη σχετική πληροφορία στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης και, από την ημερομηνία της δημοσίευσης, η απόφαση του κράτους μέλους είναι δεσμευτική για τα άλλα κράτη μέλη.
The Commission shall publish in the Official Journal of the European Union the fact that the option has been exercised and, with effect from the date of such publication, the exercise of the option shall be binding on the other Member States.
Η Επιτροπή δημοσιεύει την έκθεση στην Επίσημη Εφημερίδα.
The Commission shall publish the report in the Official Journal.
Η Επιτροπή δημοσιεύει την έκθεση.
The Commission shall publish the report.
Η Επιτροπή δημοσιεύει την εν λόγω έκθεση τέσσερις μήνες μετά την παραλαβή των εκθέσεων των κρατών μελών.
The Commission shall publish this report four months after receiving the reports from Member States.
Η Επιτροπή δημοσιεύει την κοινοποίηση αυτή στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
The Commission shall publish this notification in the Official Journal of the European Union.
Η Επιτροπή δημοσιεύει την πληροφορία που της ανακοινώθηκε σύμφωνα με την παράγραφο 1, στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, εξαιρουμένων των διευθύνσεων και των λοιπών στοιχείων επαφής των υπηρεσιών και κεντρικών οργάνων και των γεωγραφικών περιοχών οι οποίες υπάγονται στη δικαιοδοσία τους.
The Commission shall publish the information communicated in accordance with paragraph 1 in the Official Journal of the European Union with the exception of the addresses and other contact details of the agencies and of the central bodies and the geographical areas in which they have jurisdiction.
Η Επιτροπή δημοσιεύει την πρώτη έκθεση αξιολόγησης της εφαρμογής της παρούσας οδηγίας εντός δύο ετών από την παραλαβή των προγραμμάτων μέτρων και των εθνικών στρατηγικών αποκατάστασης.
The Commission shall publish a first evaluation report on the implementation of this Directive within two years of receiving the programmes of measures and National Remediation Strategies.
Η Επιτροπή δημοσιεύει τις ΤΠΔ στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
They shall be published by the Commission in the Official Journal of the European Communities.
Η Επιτροπή δημοσιεύει τις αποφάσεις τις οποίες λαμβάνει κατ' εφαρμογή των άρθρων 7, 8, 9, 10, 22 και 23 του παρόντος κανονισμού.
The Commission shall publish the decisions, which it takes pursuant to Articles 7 to 10, 22 and 23.
Η Επιτροπή δημοσιεύει τις εκθέσεις για τ ην υλοποίηση της οδηγίας.
The Commission is to publish reports on the implementation of the directive.
Η Επιτροπή δημοσιεύει τις εκθέσεις.
The Commission shall publish these reports.
Η Επιτροπή δημοσιεύει τις εν λόγω πληροφορίες στην πύλη σε όλες τις επίσημες γλώσσες της Ένωσης.
The Commission shall publish that information on the portal in all the official languages of the Union.
Η Επιτροπή δημοσιεύει τις εν λόγω πληροφορίες.
The Commission shall publish that information.
Η Επιτροπή δημοσιεύει τις παραπομπές στα ευρωπαϊκά πρότυπα που αναφέρονται στην παράγραφο 1 στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
The Commission shall publish the references to the European standards referred to in paragraph 1 in the Official Journal of European Communities.
Η Επιτροπή δημοσιεύει τις πληροφορίες αυτές στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
The Commission shall publish the necessary information in the Official Journal of the European Communities.
Η Επιτροπή δημοσιεύει τις πληροφορίες αυτές στο δικτυακό της τόπο.
The Commission shall make publicly available this information on its Web-site.
Η Επιτροπή δημοσιεύει τις πληροφορίες αυτές, καθώς και κάθε επικαιροποίηση, στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
The Commission shall publish this information, as well as any updates, in the Official Journal of the European Union.
Η Επιτροπή δημοσιεύει τις πληροφορίες για τις αρχές και τα δικαστήρια που ανακοινώνονται από τα κράτη μέλη σύμφωνα με το άρθρο 5 παράγραφος 2.
The Commission shall publish information on the competent courts and authorities communicated by the Member States pursuant to Article 5(2).
Η Επιτροπή δημοσιεύει τις πληροφορίες που γνωστοποιήθηκαν σύμφωνα με την παράγραφο 1 στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, πλην των διευθύνσεων και των λοιπών στοιχείων επικοινωνίας επαφής των δικαστηρίων και των αρχών που αναφέρονται στο στοιχείο α) της παραγράφου 1.
The Commission shall publish the information communicated in accordance with paragraph 1 in the Official Journal of the European Union, with the exception of the addresses and other contact details of the courts and authorities referred to in point (a) of paragraph 1.
Η Επιτροπή δημοσιεύει τις πληροφορίες που της κοινοποιούν αυτά τα κράτη μέλη στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
The Commission shall publish the information communicated by those Member States in the Official Journal of the European Union.
Η Επιτροπή δημοσιεύει τις πληροφορίες σχετικά με τις δραστηριότητες της ομάδας είτε καταγράφοντας τις πληροφορίες αυτές στο μητρώο είτε μέσω συνδέσμου που παραπέμπει από το μητρώο σε ειδικό ιστότοπο.
The Commission shall publish the relevant information on the activities carried out by the group either by including it in the Register or via a link from the Register to a dedicated website.
Η Επιτροπή δημοσιεύει τις πράξεις αυτές στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
The Commission shall publish those acts in the Official Journal of the European Union.
Η Επιτροπή δημοσιεύει τις προσαρμοσμένες ποσότητες που αναφέρονται στις παραγράφους 1 και 2.»
The Commission shall publish the adjusted quantities referred to in paragraphs 1 and 2."
Η Επιτροπή δημοσιεύει τις σχετικές κοινοποιήσεις στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων."
The Commission shall publish these communications in the Official Journal."
Η Επιτροπή δημοσιεύει το ανωτέρω ποσοστό τουλάχιστον έξι μήνες πριν από την έναρξη κάθε περιόδου που αναφέρεται στο άρθρο 3β.»
The Commission shall publish this percentage at least six months before the start of each period referred to in Article 3b.”
Η Επιτροπή δημοσιεύει το αργότερο έως [παρεμβάλλεται συγκεκριμένη ημερομηνία πέντε έτη μετά την έναρξη ισχύος της τροποποιητικής οδηγίας] έκθεση για τα αποτελέσματα της εφαρμογής του παρόντος τίτλου και, επιπλέον, αξιολογεί την ανάγκη επανεξέτασης της πράξης.
By [insert specific date five years from the entry into force of amending directive] at the latest, the Commission shall publish a report on the experience acquired in the implementation of this Title and shall also assess the need for a review thereof.
Η Επιτροπή δημοσιεύει το αργότερο έως [παρεμβάλλεται συγκεκριμένη ημερομηνία πέντε έτη μετά την έναρξη ισχύος της τροποποιητικής οδηγίας] έκθεση για τα αποτελέσματα της εφαρμογής του παρόντος τίτλου, ύστερα από διαβούλευση με τα ενδιαφερόμενα μέρη, και, επιπλέον, αξιολογεί την ανάγκη επανεξέτασης της πράξης.
By [insert specific date five years from the entry into force of amending directive] at the latest, the Commission shall publish a report on the experience acquired in the implementation of this Title, after consultation of stakeholders, and shall also assess the need for a review thereof.
Η Επιτροπή δημοσιεύει τον κατάλογο αυτών των κεντρικών αρχών, καθώς και οιαδήποτε τροποποίηση αυτού του καταλόγου, στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, σειρά C.
The Commission shall publish a list of these central authorities and any changes concerning them in the Official Journal of the European Union, Series C.
Η Επιτροπή δημοσιεύει τον κατάλογο και τα στοιχεία επικοινωνίας των αρχών έγκρισης και των τεχνικών υπηρεσιών στον ιστότοπό της.
The Commission shall publish a list and contact details of the approval authorities and technical services on its web-site.
Η Επιτροπή δημοσιεύει τον κατάλογο των αρμόδιων αρχών στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και τον ενημερώνει τουλάχιστον μία φορά κατ’ έτος.
The Commission shall publish a list of competent authorities in the Official Journal of the European Communities and update it at least once a year.
Η Επιτροπή δημοσιεύει τον κατάλογο των επιλέξιμων ή επιλεγμένων υποψηφίων.
The Commission shall publish the list of eligible or selected applicants.
Η Επιτροπή δημοσιεύει τον κατάλογο των καθορισμένων λιμένων και τις τροποποιήσεις του στη Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (σειρά C) και στις ιστοσελίδες της.
The Commission shall publish the list of designated ports and any change thereto in the Official Journal of the European Union (C series) and shall place it on its website.
Η Επιτροπή δημοσιεύει τον κατάλογο των κοινοποιημένων εσωτερικών πλωτών οδών με θαλάσσιο χαρακτήρα.
The Commission shall publish the list of notified inland waterways with a maritime character.
Η Επιτροπή δημοσιεύει τον κατάλογο των κοινοποιημένων οργανισμών καθώς και τις πληροφορίες σχετικά με το αντικείμενο της κοινοποίησης, που αναφέρονται στην παράγραφο 1, στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, σειρά C, και εξασφαλίζει την ενημέρωση του καταλόγου.
The Commission shall publish the list of bodies notified, together with the information in respect of the scope of the notification referred to in paragraph 1, in the C series of the Official Journal of the European Communities and shall ensure that the list is kept up to date.
Η Επιτροπή δημοσιεύει τον κατάλογο των κοινοποιημένων οργανισμών καθώς και τις πληροφορίες σχετικά με το πεδίο εφαρμογής της κοινοποίησης που αναφέρονται στην παράγραφο 1, στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, σειρά C, και εξασφαλίζει την ενημέρωση του καταλόγου.
The Commission shall publish the list of notified bodies, together with the information in respect of the scope of the notification referred to in paragraph 1, in the Official Journal of the European Union, C series, and shall ensure that the list is kept up to date.
Η Επιτροπή δημοσιεύει τον κατάλογο των οργανισμών παρακολούθησης που αναγνωρίζονται από τις αρμόδιες αρχές στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, σειρά C και τις εντάσσει στο δικτυακό τόπο της.
The Commission shall publish the list of the monitoring organisations recognised by the competent authorities in the Official Journal of the European Union, C series, and shall make it available on its website.
Η Επιτροπή δημοσιεύει τον κατάλογο όλων των ρυθμιζόμενων αγορών στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και τον ενημερώνει τουλάχιστον μια φορά κατ’ έτος.
The Commission shall publish a list of all regulated markets in the Official Journal of the European Communities and update it at least once a year.
Η Επιτροπή δημοσιεύει τον κατάλογο.
The Commission shall publish the list.
Η Επιτροπή δημοσιεύει τον συνολικό αριθμό των δικαιωμάτων εκπομπής που βρίσκονται σε κυκλοφορία κάθε χρόνο έως τις 15 Μαΐου του επόμενου έτους.
The Commission shall publish the total number of allowances in circulation each year, by 15 May of the subsequent year.
Η Επιτροπή δημοσιεύει τουλάχιστον ανά δεκαετία γενική έκθεση σχετικά με την αποκτηθείσα πείρα από τη λειτουργία των διαδικασιών που θεσπίζονται από τον παρόντα κανονισμό, από το κεφάλαιο 4 του τίτλου ΙΙΙ της οδηγίας 2001/83/ΕΚ και από το κεφάλαιο 4 του τίτλου ΙΙΙ της οδηγίας 2001/82/ΕΚ.
At least every ten years, the Commission shall publish a general report on the experience acquired as a result of the operation of the procedures laid down in this Regulation, in Chapter 4 of Title III of Directive 2001/83/EC [relating to medicinal products for human use] and in Chapter 4 of Title III of Directive 2001/82/EC [relating to medicinal products for veterinary use].
Η Επιτροπή δημοσιεύει τουλάχιστον ανά δεκαετία γενική έκθεση σχετικά με την πείρα που αποκτάται από τη λειτουργία των διαδικασιών που θεσπίζονται από τον παρόντα κανονισμό και από το κεφάλαιο 4 τίτλος III της οδηγίας 2001/83/ΕΚ.»·
At least every ten years, the Commission shall publish a general report on the experience acquired as a result of the operation of the procedures laid down in this Regulation and in Chapter 4 of Title III of Directive 2001/83/EC.’;
Η Επιτροπή δημοσιεύει τους κανόνες εφαρμογής που εκδίδονται βάσει του παρόντος κανονισμού στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
The Commission shall publish implementing rules adopted on the basis of this Regulation in the Official Journal of the European Communities.