natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η Επιτροπή θα λάβει τα αναγκαία μέτρα για να εξασφαλίσει ότι τα προγράμματα για την εκπαίδευση, την κατάρτιση, τη δια βίου μάθηση και την ηλεκτρονική μάθηση θα διευκολύνουν τη συμμετοχή των συνεταιρισμών, ιδίως εκείνα τα προγράμματα που ενθαρρύνουν τα διακρατικά σχέδια και τα διακρατικά εξειδικευμένα δίκτυα και οδηγούν στην ανάπτυξη καλών πρακτικών σε τομείς καινοτομίας.
The Commission will take the necessary steps to ensure that programmes for education, training, lifelong learning and e-learning should facilitate the participation of co-operatives, particularly those programmes that encourage trans-national projects and trans-national specialist networks, and that lead to the development of best practice in innovative areas.
Η Επιτροπή θα λάβει τα αναγκαία μέτρα για να εξασφαλίσει ότι τα προγράμματα για την εκπαίδευση, την κατάρτιση, τη δια βίου μάθηση και την ηλεκτρονική μάθηση θα διευκολύνουν τη συμμετοχή των συνεταιρισμών, ιδίως εκείνα τα προγράμματα που ενθαρρύνουν τα διακρατικά σχέδια και τα διακρατικά εξειδικευμένα δίκτυα και οδηγούν στην ανάπτυξη καλών πρακτικών σε τομείς καινοτομίας.
The Commission will take the necessary steps to ensure that programmes for education, training, lifelong learning and e-learning should facilitate the participation of cooperatives, particularly those programmes that encourage trans-national projects and trans-national specialist networks, and that lead to the development of best practice in innovative areas.
Η Επιτροπή θα λάβει τα αναγκαία μέτρα για την ανάληψη περισσότερων πρωτοβουλιών υπέρ της φυλετικής και εθνοτικής ποικιλομορφίας.
The Commission will take the measures necessary to put in place a more pro-active policy in favour of racial and ethnic diversity.
Η Επιτροπή θα λάβει τα αναγκαία μέτρα προκειμένου να βελτιώσει τα πλαίσια συνθηκών της μεταποιητικής βιομηχανίας και να εξασφαλίσει τη συνεκτικότητα των διαφόρων πολιτικών τομέων.
The Commission will take the necessary actions to improve the framework conditions for manufacturing industry and to ensure the consistency of various policy areas.
Η Επιτροπή θα λάβει τα αναγκαία μέτρα προκειμένου να βελτιώσει τις συνθήκες πλαισίωσης της μεταποιητικής βιομηχανίας και να εξασφαλίσει τη συνεκτικότητα των διαφόρων πολιτικών τομέων.
The Commission will take the necessary actions to improve the framework conditions for manufacturing industry and to ensure the consistency of various policy areas.
Η Επιτροπή θα λάβει τα αναγκαία μέτρα, ιδίως μέσω τεχνικών, διοικητικών και λογιστικών ελέγχων στις εγκαταστάσεις των αποδεκτών, προκειμένου να ελέγξει την ακρίβεια των πληροφοριών και συνοδευτικών εγγράφων, καθώς και την εκπλήρωση όλων των υποχρεώσεων που καθορίζονται στη σύμβαση επιχορήγησης.
The Commission shall take the necessary steps, in particular by means of technical, administrative and accounting checks at the premises of the beneficiaries, to verify that the information and supporting documents supplied are accurate, and that all the obligations laid down in the grant agreement have been fulfilled.
Η Επιτροπή θα λάβει τα αναγκαία μέτρα, τόσο σε ευρωπαϊκό όσο και σε διεθνές επίπεδο, ώστε να εξακολουθήσουν να είναι διαθέσιμες όλες οι επιλογές οικονομικών μέσων σε περίπτωση κατά την οποία απαιτούνται συμπληρωματικά μέτρα, πέραν της εμπορίας των εκπομπών, ώστε να αντιμετωπιστεί πλήρως ο αντίκτυπος των αερομεταφορών στο κλίμα.
The Commission will take the necessary action, at both European and international level, to continue to keep all options for economic instruments open in the event that complementary measures are required alongside emissions trading to address the full climate impact of aviation.
Η Επιτροπή θα λάβει τα ανωτέρω υπόψη της κατά την εκπόνηση των μέτρων εφαρμογής.
The Commission will take this into account when drafting the implementing measures.
Η Επιτροπή θα λάβει τα απαραίτητα διοικητικά μέτρα για τη δημιουργία του δικτύου,
The Commission will take the necessary administrative steps to set up the network.
Η Επιτροπή θα λάβει τα απαραίτητα μέτρα για να εξασφαλίσει ότι τα δεδομένα που προέρχονται από ερευνητικά προγράμματα τα οποία αφορούν την περιφερειακή ανάπτυξη και τον τομέα της θάλασσας και της ναυτιλίας και τα οποία χρηματοδοτούνται από την ΕΕ, είναι πιο διαθέσιμα για περαιτέρω χρήση.
The Commission will take the necessary steps to ensure that data from EU-supported regional development and marine and maritime research programmes are more available for re-use.
Η Επιτροπή θα λάβει τα απαραίτητα μέτρα για να υποστηρίξει την άρση των νομικών φραγμών για χρονικά περιορισμένη χρήση του ραντάρ μικρής εμβέλειας UWB στα 24 GHz, ιδίως όσον αφορά την εναρμόνιση, εντός της ΕΕ, της πρόσβασης στο ραδιοφάσμα.
The Commission will take the necessary steps to support the removal of legal barriers to a time-limited use of 24 GHz UWB short-range radar, in particular concerning harmonised access to the radio spectrum in the EU.
Η Επιτροπή θα λάβει τα απαραίτητα μέτρα για τον καθορισμό ενός συστήματος παρακολούθησης των τιμών για τα αλιευτικά προϊόντα και τα προϊόντα υδατοκαλλιέργειας μέσω της αλυσίδας εμπορίας.
The Commission will put in place the necessary measures to establish a price monitoring system for fisheries and aquaculture products throughout the marketing chain.
Η Επιτροπή θα λάβει τα απαραίτητα μέτρα με στόχο την σύγκλιση των εν λόγω πρωτοβουλιών, για να εξασφαλιστεί η ομαλή και συνεχής παροχή θαλάσσιων δεδομένων και ταυτόχρονα για να αποφευχθούν περιττές επαναλήψεις στις προσπάθειες που καταβάλλονται κατά τη συλλογή δεδομένων.
The Commission will take the necessary measure to bring these initiatives together in order to ensure a smooth and seamless provision of marine data and at the same time to avoid redundancies in data collection efforts.
Η Επιτροπή θα λάβει τα απαραίτητα μέτρα ώστε να εξασφαλίσει ότι οι νέες αυτές νομικές απαιτήσεις εφαρμόζονται ισότιμα.
The Commission will take the necessary action to ensure that the new legal requirements are applied even-handedly.
Η Επιτροπή θα λάβει τα απαραίτητα μέτρα, ώστε οι παρατηρήσεις αυτές να λαμβάνονται υπόψη κατά την κοινοποίηση των περιπτώσεων απάτης και παρατυπιών για το 2003.
The Commission will take the measures necessary to ensure that the reporting of cases of fraud and irregularity in 2003 takes account of these comments.
Η Επιτροπή θα λάβει τα εξής μέτρα43:
The Commission will take the following measures43:
Η Επιτροπή θα λάβει τα κατάλληλα μέτρα για την υποβοήθηση των κρατών μελών κατά την εναρμονισμένη εφαρμογή του ΕΔΜ μέσω της Κοινότητας.
The Commission will be taking measures to help the Member States with the coordinated introduction of the SAM throughout the Community.
Η Επιτροπή θα λάβει τα κατάλληλα μέτρα ώστε να αποθαρρύνεται η χρήση της τεχνικής αυτής σε ολόκληρη την ΕΕ, όπως μέσω διμερών συζητήσεων με τα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη ή συστάσεων της Επιτροπής.
The Commission will take the appropriate steps to discourage the use of this technique across the EU, such as through bilateral discussions with the concerned Member States or Commission Recommendations.
Η Επιτροπή θα λάβει τα κατάλληλα μέτρα, είτε με την εφαρμογή της κοινοτικού δικαίου περί ανταγωνισμού είτε με την επιβολή αυστηρών πολιτικών σε περίπτωση παράβασης, όταν φαίνεται να μην εφαρμόζεται ή να μην τηρείται η κοινοτική νομοθεσία.
The Commission will take appropriate action, be it through enforcement of competition law or robust infringement policies, where there appears to be a practice of not applying or respecting Community legislation.
Η Επιτροπή θα λάβει την απόφασή της επί του αιτήματος σύμφωνα με το άρθρο 9, παράγραφος 2 της παρούσας οδηγίας.
The Commission shall decide on the request in conformity with article 9, paragraph 2 of this Directive.
Η Επιτροπή θα λάβει την πρωτοβουλία να αναπτύξει μέσα που θα καλύπτουν την τέταρτη ικανότητα, την προφορική έκφραση, έγκαιρα ώστε να ενσωματωθεί στις μεταγενέστερες έρευνες.
The Commission will take the initiative to develop instruments to cover the fourth skill speaking in time for the subsequent surveys.
Η Επιτροπή θα λάβει υπόψη διάφορα κριτήρια για τη διενέργεια της αξιολόγησης αυτής.
The Commission will take into account various criteria for carrying out this assessment.
Η Επιτροπή θα λάβει υπόψη μακροπρόθεσμα τα αποτελέσματα της παρούσας αξιολόγησης κατά την προετοιμασία της νέας γενιάς κοινοτικών προγραμμάτων στον τομέα του πολιτισμού για την περίοδο μετά το 2013.
The Commission will take the results of this evaluation into account in the long run, when preparing the new generation of Community programmes in the field of culture for the period after 2013.
Η Επιτροπή θα λάβει υπόψη στις προτάσεις της την κατάσταση των επιχειρήσεων επενδύσεων με χαμηλό κίνδυνο, περιλαμβανομένων των επενδυτικών συμβούλων.
In so doing, the Commission will have full regard to the situation of low risk investment firms, including investment advisors.
Η Επιτροπή θα λάβει υπόψη στις σχετικές μορφές του προγράμματος «Ορίζοντας 2020»:
The Commission will take into account in the relevant Horizon 2020 formats:
Η Επιτροπή θα λάβει υπόψη τα αποτελέσματα της δημόσιας διαβούλευσης στον περαιτέρω προβληματισμό της σχετικά με τον τρόπο με τον οποίο θα πρέπει να προωθηθεί η στρατηγική «Ευρώπη 2020».
The Commission will take the results of the public consultation into account in further reflections on how the Europe 2020 strategy should be taken forward.
Η Επιτροπή θα λάβει υπόψη τη σύσταση αυτή στην πρόταση μελλοντικής νομικής βάσης.
The Commission will take this recommendation into account in the proposal for the future legal basis.
Η Επιτροπή θα λάβει υπόψη την ανταπόκριση του Συμβουλίου, των λοιπών θεσμικών οργάνων και των ενδιαφερομένων μερών κατά την τελική διαμόρφωση της πρότασής της για στρατηγική της ΕΕ, την οποία προτίθεται να υποβάλει το 2010 με στόχο να μειωθούν ουσιαστικά οι επιπτώσεις των ΧΕ στη βιοποικιλότητα της Ευρώπης.
The feedback received from the Council, the other EU institutions and stakeholders will be taken into account by the Commission in finalising its proposal for an EU Strategy which it intends to bring forward in 2010 with the aim of substantially reducing the impact of IS on European biodiversity.
Η Επιτροπή θα λάβει υπόψη την εν λόγω σύσταση στο πλαίσιο του μελλοντικού προγράμματος.
The Commission will take this recommendation into account in the proposal for the future legal basis.
Η Επιτροπή θα λάβει υπόψη την εφαρμογή των προβλεπόμενων μέτρων από την παρούσα ανακοίνωση στην ετήσια έκθεσή της για τον έλεγχο της εφαρμογής του κοινοτικού δικαίου που απευθύνεται στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο.
The Commission will give an account of the implementation of the measures set out in this Communication in its annual report to the European Parliament on monitoring the application of Community law.
Η Επιτροπή θα λάβει υπόψη την καινοτομία και τις τεχνολογικές εξελίξεις κατά την εκπόνηση οποιασδήποτε νέας πρότασης στην εσωτερική αγορά προϊόντων.
The Commission will take into account innovation and technological developments in the elaboration of any new proposals in the internal market for products sphere.
Η Επιτροπή θα λάβει υπόψη την πρόοδο που έχει πραγματοποιήσει το Συμβούλιο Διεθνών Λογιστικών Προτύπων σε σχέση με την καθιέρωση διεθνούς προτύπου χρηματοοικονομικής αναφοράς για τις εξορυκτικές βιομηχανίας, καθώς επίσης το τρέχον συναφές νομοθετικό καθεστώς σε τρίτες χώρες που δραστηριοποιούνται στην περιοχή39·
The Commission will take into account progress made by the International Accounting Standards Boards on an International Financing Reporting Standard for extractive industries, as well as the current status of legislation of third countries active in the region39;
Η Επιτροπή θα λάβει υπόψη την τελευταία έκθεση της ΕΑΑΕΣ κατά τη διαμόρφωση των σχετικών κατ' εξουσιοδότηση πράξεων για την οδηγία «Φερεγγυότητα» II, περιλαμβανομένων πιθανών προσαρμογών στη διαχείριση των κατηγοριών περιουσιακών στοιχείων εκτός από την τιτλοποίηση (τομείς των υποδομών, των ΜΜΕ και των κοινωνικών επιχειρήσεων), όπως ορίζεται στην αρχική εντολή στην ΕΑΑΕΣ.
The Commission will take the latest EIOPA report into account when formulating the relevant Delegated Acts for Solvency II, including possible adjustments to the treatment of assets classes other than securitisation (infrastructure, SMEs and social businesses), as set out in the original mandate to EIOPA.
Η Επιτροπή θα λάβει υπόψη της αυτά τα στοιχεία κατά την ανασκόπηση της τρέχουσας πολιτικής φάσματος της Επιτροπής με σκοπό να προσδιορίσει της καλύτερες λύσεις για εναρμονισμένη καταχώριση συχνοτήτων.
The Commission will take account of these elements when reviewing its current spectrum policy with a view to identify the best solutions for harmonised allocation of frequencies.
Η Επιτροπή θα λάβει υπόψη της τα αποτελέσματα της διαβούλευσης αυτής στις περαιτέρω εργασίες της για την επανεξέταση της οδηγίας.
The Commission will take into account the results of this consultation for its further work on reviewing the Directive.
Η Επιτροπή θα λάβει υπόψη της τη σύσταση αυτή στη μελέτη του θέματος της λειτουργίας SALTO και θα εξετάσει τους τρόπους με τους οποίους μπορεί να εξασφαλιστεί καλύτερη διαβούλευση με τους «youth workers» σχετικά με τη μορφή, το περιεχόμενο, τη μεθοδολογία, την εφαρμογή, την παρακολούθηση και την αξιολόγηση της κατάρτισης.
The Commission will take account of this recommendation in its reflections on the SALTOs and will examine how to ensure better consultation of youth workers on the format, content, methodology, implementation, monitoring and evaluation of the training courses.
Η Επιτροπή θα λάβει υπόψη της την ιδιαίτερη κατάσταση των ΕΑΠ κατά την εφαρμογή του σχεδίου δράσης για τη βελτίωση της πρόσβασης των ΜΜΕ στη χρηματοδότηση19 και τον άξονα υποστήριξης της επιχειρηματικότητας κοινωνικού περιεχομένου και μικροχρηματοδότησης20 του προγράμματος για την κοινωνική αλλαγή και την καινοτομία.
The Commission will take account of the particular situation of the OR when implementing the Action Plan to improve access to finance for SMEs19 and the Microfinance and Social Entrepreneurship support axis20of the Programme for social change and innovation.
Η Επιτροπή θα λάβει υπόψη της την καλύτερη νομοθεσία στις αναθεωρήσεις των οδηγιών για τα απόβλητα που εντάσσονται στο δίκαιο της ΕΕ για τα απόβλητα π.χ. όσον αφορά τις οδηγίες για την αποτέφρωση, τα οχήματα στο τέλος του κύκλου ζωής, τους χώρους υγειονομικής ταφής, τα απόβλητα από ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές, και τον περιορισμό ορισμένων επικίνδυνων ουσιών, και στο πλαίσιο μιας συστηματικής αναθεώρησης της νομοθεσίας της ΕΕ για τα απόβλητα θα προτείνει τροποποιήσεις της υπάρχουσας νομοθεσίας της ΕΕ ανάλογα με τις ανάγκες.
The Commission will take account of better regulation in the reviews of waste directives provided for in EU waste legislation, e.g. as regards the incineration, ELV, landfill, WEEE and RoHS directives, and, in the context of a systematic review of EU legislation on waste, propose amendments to existing EU legislation, as appropriate.
Η Επιτροπή θα λάβει υπόψη της τις ενέργειες αυτές στις εκθέσεις προόδου που συντάσσει.
The Commission will take this into account in its progress reports.
Η Επιτροπή θα λάβει υπόψη της τις παρατηρήσεις που θα διατυπωθούν, εφόσον υποβάλει πρόταση για θέσπιση σχετικής κοινοτικής πράξης.
The Commission will take account of comments received in the case it prepares a proposal for a Community instrument.
Η Επιτροπή θα λάβει υπόψη της το ΜΑΚ ως το κατάλληλο σημείο αφετηρίας για να εκτιμήσει εάν η δεσπόζουσα επιχείρηση υφίσταται ή έχει υποστεί ζημίες που μπορούσε να αποφύγει.
The Commission will take AAC as the appropriate starting point for assessing whether the dominant undertaking incurred or is incurring avoidable losses.
Η Επιτροπή θα λάβει υπόψη της το ΜΑΚ ως το κατάλληλο σημείο αφετηρίας για να εκτιμήσει εάν η δεσπόζουσα εταιρεία υφίσταται ή έχει υποστεί ζημίες που μπορούσε να αποφύγει.
The Commission will take AAC as the appropriate starting point for assessing whether the dominant firm incurs or incurred avoidable losses.
Η Επιτροπή θα λάβει υπόψη της το εν λόγω αίτημα κατά την αναθεώρηση της μεθοδολογίας της και θα εκτελέσει την εν λόγω ανάλυση στο πλαίσιο της από μέρους της υποβολής της τακτικής της έκθεσης αξιολόγησης σχετικά με τις υπηρεσίες δικτύων.
The Commission will take this request into account in the revision of its methodology and perform this analysis in the context of its regular evaluation report of network services.
Η Επιτροπή θα λάβει υπόψη της όλες τις απόψεις προκειμένου να καθορίσει τις κατευθύνσεις της πολιτικής που θα χαράξει κατά τα προσεχή έτη, υπό την ιδιότητά της ως φορέα προώθησης τόσο νομοθετικών όσο και πρακτικών πρωτοβουλιών.
The Commission plans to consider the views expressed as input for defining the general lines of its own policy to be conducted in the years ahead in its role as promoter of legislative and operational initiatives.
Η Επιτροπή θα λάβει υπόψη τις ανάγκες αυτές στην αναθεώρηση 2005 της στρατηγικής επικοινωνίας της, μετά την ολοκλήρωση, στο τέλος του 2004, της τρέχουσας στρατηγικής, η οποία χρηματοδοτείται στο πλαίσιο του PHARE, για τις υποψήφιες για προσχώρηση χώρες.
The Commission will take account of these needs in the 2005 review of its Communication Strategy, following the conclusion of the current PHARE-funded strategy for the Accession Countries at the end of 2004.
Η Επιτροπή θα λάβει υπόψη τις αξιολογήσεις αυτών των αρμόδιων διεθνών οργανισμών πριν συστήσει τον κατάλογο των δικαιούχων αυτού του κινήτρου.
The Commission will take account of these evaluations before deciding which of the applicant countries will be selected to benefit from the incentive schemes.
Η Επιτροπή θα λάβει υπόψη τις εν λόγω αξιολογήσεις πριν αποφασίσει ποιές από τις αιτούσες χώρες θα επιλεγούν για να υπαχθούν στο καθεστώς παροχής κινήτρων.
The Commission will take into account these evaluations before deciding which of the applicant countries will be selected to benefit from the incentive scheme.
Η Επιτροπή θα λάβει υπόψη τις εν λόγω αξιολογήσεις προτού αποφασίσει ποιες από τις αιτούσες χώρες θα επιλεγούν για να υπαχθούν στο καθεστώς παροχής κινήτρων.
The Commission will take into account these evaluations before deciding which of the applicant countries will be selected to benefit from the incentive scheme.
Η Επιτροπή θα λάβει υπόψη τις ενδεχόμενες ανάγκες στα πλαίσια των υπαρχόντων μέσων ή των υπό εξέλιξη εργασιών στον τομέα της δικαστικής συνεργασίας σε αστικές και ποινικές υποθέσεις, όπως είναι οι εργασίες που πραγματοποιούνται για τη δημιουργία του ευρωπαϊκού δικαστικού δικτύου σε αστικές και εμπορικές υποθέσεις, για το συντονισμό των δικαστικών διώξεων μέσω του EUROJUST, για την αμοιβαία αναγνώριση των οριστικών αποφάσεων σε ποινικές υποθέσεις15 ή για την αμοιβαία αναγνώριση των αποφάσεων σε αστικές και εμπορικές υποθέσεις.
The Commission will take account of any needs in connection with the existing instruments or work in progress on civil and criminal judicial cooperation, such as the work of the implementation of the European Judicial Network in civil and commercial matters, for the coordination of legal proceedings through EUROJUST, the mutual recognition of final decisions in criminal matters15 or the mutual recognition of judgments on civil and commercial matters.
Η Επιτροπή θα λάβει υπόψη τις παρατηρήσεις που της υποβάλλονται, σε περίπτωση που λάβει την απόφαση να διατυπώσει κατάλληλες προτάσεις σχετικά με το πώς να ενισχυθούν τα εθνικά καθεστώτα επιβολής κυρώσεων με ομοιογενή τρόπο.
The Commission will take into account the comments received, should it decide to make appropriate proposals on how to reinforce national sanctioning regimes in a consistent manner.
Η Επιτροπή θα λάβει υπόψη τις προαναφερόμενες θέσεις, καθώς και οποιαδήποτε άλλα αποτελέσματα της δημόσιας διαβούλευσης για το πράσινο βιβλίο κατά την εξέταση των διαφόρων τομέων που προβλέπεται να πραγματοποιηθεί.
The Commission will take account of the positions set out above as well as any other results of the public consultation on the Green Paper in the reviews that are foreseen for the different sectors.
Η Επιτροπή θα λάβει υπόψη το διάλογο μεταξύ των διαφόρων ενδιαφερομένων μερών ώστε να εντοπίσει στοιχεία για την εξεύρεση εποικοδομητικής λύσης.
The Commission will take account of the dialogue between the various interested parties in order to find paths to a sound solution.
Η Επιτροπή θα λάβει υπόψιν τα αποτελέσματα της παρούσας ενδιάμεσης αξιολόγησης κατά την υποβολή προτάσεων για το νέο πρόγραμμα Erasmus Mundus μετά την τρέχουσα προγραμματική περίοδο 2004-2008.
The Commission will take the results of this interim evaluation into account when proposing the new Erasmus Mundus programme for beyond its current programming period of 2004-2008.
Η Επιτροπή θα λάβει ωστόσο μέτρα, εντός των ορίων της απόφασης του Συμβουλίου, για να περιορίσει την πολυπλοκότητα των διαδικασιών επιλογής και σύναψης των συμβάσεων.
The Commission will, within the limits of the Council decision, take steps to reduce the complexity of the selection and contracting procedures.
Η Επιτροπή θα λάβει όλα τα αναγκαία μέτρα για τον έλεγχο των διοξινών και των PCB σε όλα τα στοιχεία του περιβάλλοντος:
The Commission will take  all necessary steps to control dioxins and PCBs in all the environmental compartments :
Η Επιτροπή θα λάβει, από την πλευρά της, μέτρα για την έναρξη ενός διαλόγου με την κοινωνία των πολιτών σε ευρωπαϊκό επίπεδο.
The Commission will put in place measures to establish a dialogue with civil society at European level.
Η Επιτροπή θα λάβει, συνεπώς, όλα τα απαιτούμενα μέτρα προκειμένου να διασφαλίσει την πλήρη συμμόρφωση με αυτήν την υποχρέωση αναφοράς.
The Commission will therefore take the necessary steps to ensure full compliance with this reporting obligation.
Η Επιτροπή θα λαμβάνει ιδιαίτερα υπόψη της τις ΕΑΠ κατά την υλοποίηση των δράσεων που αναφέρονται στην ανακοίνωσή της με τίτλο «Μικρή επιχείρηση, μεγάλος κόσμος»33.
The Commission will take particular account of the OR when carrying out the actions referred to in its communication ‘Small Business, Big World"33.
Η Επιτροπή θα λαμβάνει στο έπακρο υπόψη της τη γνώμη που εκδίδεται από την επιτροπή.
The Commission shall take the utmost account of the opinion, delivered by the committee.
Η Επιτροπή θα λαμβάνει τις μεταφράσεις και τις δημοσιεύσεις και θα πληρώνει με βάση αυτές.
The Commission will receive the outputs and pay on the basis of them.
Η Επιτροπή θα λαμβάνει υπόψη την ύπαρξη ειδικού σχεδίου διαρθρωτικών μεταρρυθμίσεων, το οποίο περιλαμβάνει λεπτομερείς και επαληθεύσιμες πληροφορίες, καθώς και αξιόπιστα χρονοδιαγράμματα για την έγκριση και την υλοποίησή του, όταν συνιστά προθεσμία για τη διόρθωση του υπερβολικού ελλείμματος ή για τη διάρκεια ενδεχόμενης παράτασης της εν λόγω προθεσμίας.
The Commission will take into account the existence of a dedicated structural reform plan, providing detailed and verifiable information, as well as credible timelines for adoption and delivery, when recommending a deadline for the correction of the excessive deficit or the length of any extension to that deadline.
Η Επιτροπή θα λαμβάνει υπόψη τις αξιολογήσεις αυτές προτού αποφασίσει ποιες από τις αιτούσες χώρες θα επιλεγούν ως δικαιούχοι της αξιολόγησης των επιπτώσεων στην αειφορία.
The Commission will take these evaluations into account before deciding which of the applicant countries will be selected to benefit from the SIA.
Η Επιτροπή θα λαμβάνει υπόψη το περιθώριο σφάλματος που μπορεί να προκληθεί λόγω της αβεβαιότητας που χαρακτηρίζει μια ανάλυση αυτού του είδους.
The Commission will take into account the margin of error that may be caused by the uncertainties inherent in this kind of analysis.
Η Επιτροπή θα λαμβάνει υπόψη τον θετικό δημοσιονομικό αντίκτυπο των διαρθρωτικών μεταρρυθμίσεων στο πλαίσιο του προληπτικού σκέλους του Συμφώνου, υπό την προϋπόθεση ότι οι εν λόγω μεταρρυθμίσεις: (i) είναι μείζονες, (ii) έχουν επαληθεύσιμες άμεσες μακροπρόθεσμες θετικές δημοσιονομικές επιπτώσεις, περιλαμβανομένης της αύξησης της δυνητικής διατηρήσιμης ανάπτυξης, και (iii) εφαρμόζονται πλήρως.
The Commission will take into account the positive fiscal impact of structural reforms under the preventive arm of the Pact, provided that such reforms (i) are major, (ii) have verifiable direct long-term positive budgetary effects, including by raising potential sustainable growth, and (iii) are fully implemented.