natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η EOKE θα πρέπει να αξιοποιήσει τις επαφές της με το Κινεζικό ΟΚΣ, παρά το ότι, ως γνωστόν, πρόκειται για «οργάνωση-βιτρίνα».
The EESC should use its contacts with the Chinese CES, although it was known to be a "façade organisation".
Η EOKE θα πρέπει να διαβιβάσει τη γνωμοδότηση αυτή στις κινεζικές αρχές.
The EESC should give this opinion to the Chinese authorities.
Η EOKE θα συνεργαστεί με την Ευρωπαϊκή Επιτροπή για την υλοποίηση του έργου αυτού.
The evaluation would be carried out by the EESC in partnership with the European Commission.
Η EOKE θεωρεί μεθοδολογικά εσφαλμένο τον καθορισμό μιας απόλυτης τιμής (50 g CO2/km), δεδομένου ότι –στην περίπτωση των επαγγελματικών οχημάτων– οι λειτουργίες που επιτελεί το ίδιο πλαίσιο μπορούν να διαφοροποιηθούν εντελώς, ανάλογα με τη χρησιμοποιούμενη διαρρύθμιση και με το βάρος του μεταφερόμενου φορτίου, χωρίς να ληφθεί υπόψη ότι πρακτικά δεν μπορεί να επιτευχθεί μια τόσο χαμηλή τιμή με τους υφιστάμενους κινητήρες εσωτερικής καύσης αλλά απαιτείται μια «ρήξη με την υφιστάμενη τεχνολογία7» που δεν είναι ακόμη διαθέσιμη.
It feels it would be methodologically inaccurate to set an absolute figure (50 g CO2/km) when the function of a chassis in a commercial vehicle can change completely, depending on the configuration and the weight being transported, ignoring the fact that such a low figure is not in practice achievable with current internal combustion engines but would require a "technological break with the present"7, which is not currently possible.
Η EOKE θεωρεί μεθοδολογικά εσφαλμένο τον καθορισμό μιας απόλυτης τιμής (50 g CO2/km), δεδομένου ότι –στην περίπτωση των επαγγελματικών οχημάτων– οι λειτουργίες που επιτελεί το ίδιο πλαίσιο μπορούν να διαφοροποιηθούν εντελώς, ανάλογα με τη χρησιμοποιούμενη διαρρύθμιση και με το βάρος του μεταφερόμενου φορτίου, χωρίς να ληφθεί υπόψη ότι πρακτικά δεν μπορεί να επιτευχθεί μια τόσο χαμηλή τιμή με τους υφιστάμενους κινητήρες εσωτερικής καύσης αλλά απαιτείται μια «ρήξη με την υφιστάμενη τεχνολογία7» που δεν είναι ακόμη διαθέσιμη.
It feels it would be methodologically inaccurate to set an absolute figure (50 g CO2/km) when the function of a chassis in a commercial vehicle can change completely, depending on the configuration and the weight being transported, without taking into account the fact that such a low figure is not in practice achievable with current internal combustion engines but would require a "technological break with the present"7, which is not currently possible.
Η EOKE θεωρεί μεθοδολογικά εσφαλμένο τον καθορισμό μιας απόλυτης τιμής (50 g CO2/km), δεδομένου ότι –στην περίπτωση των επαγγελματικών οχημάτων– οι λειτουργίες που επιτελεί το ίδιο πλαίσιο μπορούν να διαφοροποιηθούν εντελώς, ανάλογα με τη χρησιμοποιούμενη διαρρύθμιση και με το βάρος του μεταφερόμενου φορτίου.
It feels it would be a methodological mistake to set an absolute figure (50 g CO2/km) when the function of a chassis in a commercial vehicle can change completely, depending on the configuration and the weight being transported.
Η EOKE θεωρεί ότι η Επιτροπή οφείλει να συνεκτιμήσει τις απόψεις αυτές στις μελλοντικές εργασίες της για την καταπολέμηση της εγκληματικότητας όσον αφορά τα οχήματα.
The EESC thinks that the Commission must take such ideas into consideration in future work to combat vehicle crimes.
Η EOKE θεωρεί ότι η ΚΕΒΦΕ θα πρέπει να διαμορφωθεί κατά τρόπο ουδέτερο από πλευράς εσόδων.
The EESC believes that the CCCTB should be made revenue-neutral.
Η EOKE θεωρεί ότι η πρόταση θα ενισχύσει την ασφάλεια και θα επιταχύνει τις δικαστικές διαδικασίες.
The EESC thinks that the proposal would enhance security and speed up justice procedures.
Η EOKE θεωρεί ότι θα ήταν χρήσιμο να προβεί η Επιτροπή σε μια σύνοψη της αναμενόμενης προστιθέμενης αξίας του νέου αυτού πλαισίου και των επιπτώσεών του σε σχέση με το προηγούμενο.
In the EESC's view, it would be helpful if the Commission could summarise the contribution which the new framework strategy is expected to make in terms of added value and summarise its comparative impact.
Η EOKE θεωρεί ότι μόνη η ανακοίνωση δεν μπορεί να δώσει την απαραίτητη σαφήνεια στα κράτη μέλη προκειμένου να υιοθετήσουν προγράμματα τα οποία, εξάλλου, δεν είναι δεσμευτικά.
The EESC suggests that, by itself, the communication might fail to give the proposed measures the prominence required by the Member States to enable them to approve the programmes in question which are, furthermore, not binding.
Η EOKE θεωρεί ότι ο κανόνας περί αυτόματης πρόσβασης θα πρέπει να αναβληθεί έως κάποια μελλοντική ημερομηνία, όταν οι κοινές διοικητικές και ηλεκτρονικές διαδικασίες θα έχουν πλέον υιοθετηθεί από όλα τα κράτη μέλη.
The EESC considers that the provision on automated access should be put off to a future date, when common administrative and electronic procedures have been adopted by all Member States.
Η EOKE θεωρεί ότι πρόκειται για εμπόδιο στην δημοκρατική άσκηση των δικαιωμάτων των πολιτών και των εκπροσώπων τους – Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, EOKE και ΕΤΠ.
In the EESC's view, this situation represents an impediment to the exercise of their democratic rights by citizens and their representatives, in both the European Parliament and the consultative committees (EESC and CoR).
Η EOKE θεωρεί, παραδείγματος χάρη, ότι η μέγιστη μάζα του οχήματος (Gross Vehicle Mass), η οποία αναγράφεται στην άδεια κυκλοφορίας, θα ήταν πιο ενδεδειγμένη παράμετρος προς το σκοπό αυτό, δεδομένου ότι θα καθιστούσε επίσης δυνατή τη συνεκτίμηση της ικανότητας φόρτωσης του οχήματος.
For example, the EESC feels that the gross vehicle mass specified on the registration certificate would be a more appropriate parameter for the purpose, as it would allow load capacity to be taken into account as well.
Η EOKE καθιστά σαφή τη βούλησή της να επικουρήσει την Επιτροπή στη διαμόρφωση των προσανατολισμών αυτών και στον καθορισμό των ελάχιστων απαιτήσεων.
The Committee is ready to help the Commission draft such guidelines and identify minimum requirements.
Η EOKE λαμβάνει επίσης γνώση του μεταβαλλόμενου περιβάλλοντος και των συνθηκών υπό τις οποίες οι εμπορικές και επενδυτικές σχέσεις αναπτύσσονται, συμπεριλαμβανομένου του ρόλου του Διαδικτύου και των παγκόσμιων αλυσίδων παραγωγής και εφοδιασμού.
The EESC also takes note of the changing environment and conditions in which trade and investment relations are developed, including the role of internet and global production and supply chains.
Η EOKE οφείλει να εκφράσει σαφώς τις ανησυχίες της όσον αφορά την κατάσταση στην Κίνα, και μια τέτοια ευκαιρία θα δοθεί την επόμενη εβδομάδα όταν αντιπροσωπεία του Κινεζικού ΟΚΣ θα επισκεφθεί την EOKE.
The EESC should clearly speak out concerns regarding the situation in China – such an opportunity would arise next week when the Chinese CES delegation visited the EESC.
Η EOKE παραπέμπει στις ενδιάμεσες γνωμοδοτήσεις που έχει εκδώσει γύρω από το θέμα έρευνα και τεχνολογική ανάπτυξη,  στις οποίες τονίζει επανειλημμένα14 ότι,  για την υλοποίηση των στόχων που τέθηκαν στη Λισαβόνα, η Ευρωπαϊκή Ένωση πρέπει να ενισχύσει επαρκώς τη βασική έρευνα - δηλαδή πολύ περισσότερο απ' ότι μέχρι σήμερα - και χαιρετίζει την ανακοίνωση που εκδόθηκε από την Επιτροπή, καθώς και τις διαπιστώσεις και τις προθέσεις που περιλαμβάνονται σε αυτήν.
In giving its endorsement to the Commission's Communication, the EESC would also draw attention to its recent opinions on R&D in which it has drawn attention time and again14 to the need, in the light of the objectives set at the Lisbon European Council, for the EU to promote basic research adequately – i.e. much more than it has done hitherto.
Η EOKE παρατηρεί, λοιπόν, με ικανοποίηση ότι η Επιτροπή επιδιώκει να καλύψει αυτά τα μειονεκτήματα δημιουργώντας μια πιο λειτουργική διαδικτυακή πύλη· ωστόσο, η πύλη αυτή αφορά την πολυγλωσσία και όχι τα θεσμικά όργανα.
The EESC is therefore pleased to note that the Commission intends to mitigate these problems by setting up a more effective portal; this portal does however concern multilingualism, rather than the institutions.
Η EOKE πιστεύει ότι θα ήταν χρήσιμο να διεξαχθεί μια αξιολόγηση του κόστους που έχει για τον Ευρωπαίο φορολογούμενο η αδυναμία των καταναλωτών να επωφεληθούν από υπηρεσίες που παρέχονται σε ασφαλή βάση, με καθολική πρόσβαση και με ευρεία επιλογή προμηθευτών.
The Committee considers that it would be useful to conduct an evaluation of the costs to the European taxpayer when consumers are not able to avail themselves of services provided on a secure basis with universal access and with a wide choice of service providers.
Η EOKE προτίθεται να εκπονήσει ξεχωριστή εμπεριστατωμένη γνωμοδότηση σχετικά με το προαναφερθέν έγγραφο και με τη δέσμη προτάσεων από την οποία συνοδεύεται.
The EESC will prepare a separate, detailed Opinion on this document and the accompanying package of proposals.
Η EOKE προτείνει επίσης να πραγματοποιείται αυτό το είδος διάσκεψης απολογισμού σε ετήσια βάση προκειμένου να αξιολογείται η εφαρμογή των συστάσεων της Επιτροπής.
The Committee also proposes that this kind of stock-taking conference become an annual event to assess the implementation of the Commission's recommendations.
Η EOKE προτείνει επίσης να πραγματοποιείται αυτό το είδος διάσκεψης απολογισμού σε ετήσια βάση προκειμένου να αξιολογείται η εφαρμογή των συστάσεων της Επιτροπής.
The Committee also proposes that this kind of stocktaking conference become an annual event to assess the implementation of the Commission's recommendations.
Η EOKE προτείνει επίσης να πραγματοποιείται αυτό το είδος διάσκεψης απολογισμού σε ετήσια βάση προκειμένου να αξιολογείται η εφαρμογή των συστάσεων της Επιτροπής.»
The Committee also proposes that this kind of stock-taking conference become an annual event to assess the implementation of the Commission's recommendations."
Η EOKE προτείνει επίσης να πραγματοποιείται αυτό το είδος διάσκεψης απολογισμού σε ετήσια βάση προκειμένου να αξιολογείται η εφαρμογή των συστάσεων της Επιτροπής.»
The Committee also proposes that this kind of stocktaking conference become an annual event to assess the implementation of the Commission's recommendations."
Η EOKE προτείνει να διενεργηθεί αξιολόγηση του ΕΤΠ δώδεκα μήνες μετά από την δημοσίευση του κανονισμού στην επίσημη εφημερίδα προκειμένου να αναλυθούν οι διαδικασίες και η διαχείριση του Ταμείου και να αξιολογηθεί η κατάσταση στο χώρο της οικονομίας και των αγορών εργασίας.
The EESC proposes that an evaluation of the EGF should be carried out 12 months after the publication of the Regulation in the Official Journal to review procedures and the management of the Fund, as well as to take stock of the economic situation and labour markets.
Η EOKE σημείωσε ότι το θέμα των βασικών ικανοτήτων πρέπει να εξετασθεί στα πλαίσια της κατάστασης της αγοράς εργασίας, όπου επικρατεί ανακολουθία μεταξύ εργατικού δυναμικού και αναγκών των εργοδοτών.
The Committee noted that the subject of key competences should be discussed in the context of the current situation on the labour market, with a mismatch between the labour force and the needs of employers.
Η EOKE συμμερίζεται την πεποίθηση της Επιτροπής ότι οι αναδιαρθρώσεις δεν πρέπει να είναι συνώνυμες με την κοινωνική ύφεση και τις οικονομικές απώλειες, αλλά πρέπει να εντάσσονται στο γενικότερο πλαίσιο της στρατηγικής για την ανάπτυξη και την απασχόληση.
In particular, it shares the Commission's conviction that restructuring must not be synonymous with social decline and a loss of economic substance, but should, on the contrary, be part of the wider growth and employment strategy.
Η EOKE συμμερίζεται την πεποίθηση της Επιτροπής ότι οι αναδιαρθρώσεις δεν πρέπει να είναι συνώνυμες με την κοινωνική ύφεση και τις οικονομικές απώλειες.
The Committee shares the Commission's conviction that restructuring must not be synonymous with social decline and a loss of economic substance.
Η EOKE συμφωνεί με την Επιτροπή ότι η τοπική αυτοδιοίκηση πρέπει να διαθέτει και να διαχειρίζεται αυτά τα λεπτομερή σχέδια.
And the Committee agrees with the Commission that Local Government must own and drive these detailed plans.
Η EOKE συμφωνεί με την Επιτροπή ότι πρέπει να δηλώνεται σαφώς η σημασία της επιχειρηματικότητας και να αποτελεί φυσικό τμήμα των εθνικών  προγραμμάτων σπουδών.
The Committee agrees with the Commission that the importance of entrepreneurship must be clearly stated and become a natural part of national curricula.
Η EOKE συμφωνεί με την Επιτροπή ότι πρέπει να δηλώνεται σαφώς η σημασία της επιχειρηματικότητας και να αποτελεί φυσικό τμήμα των εθνικών προγραμμάτων σπουδών.
"The Committee agrees with the Commission that the importance of entrepreneurship must be clearly stated and become a natural part of national curricula.
Η EOKE συμφωνεί με την Επιτροπή ότι πρέπει να δηλώνεται σαφώς η σημασία της επιχειρηματικότητας και να αποτελεί φυσικό τμήμα των εθνικών προγραμμάτων σπουδών.
The Committee agrees with the Commission that the importance of entrepreneurship must be clearly stated and become a natural part of national curricula.
Η EOKE συμφωνεί με την Επιτροπή ότι πρέπει να δηλώνεται σαφώς η σημασία της επιχειρηματικότητας και να αποτελεί φυσικό τμήμα των προγραμμάτων σπουδών.
The Committee agrees with the Commission that the importance of entrepreneurship must be clearly stated and become a natural part of curricula.
Η EOKE συμφωνεί με την πρωτοβουλία και παρατηρεί ότι το στρατηγικό πλαίσιο χαρακτηρίζεται «νέο» και η ανακοίνωση ως «το πρώτο πολιτικό έγγραφο για την πολυγλωσσία».
The EESC endorses the Commission's initiative and notes that this strategic framework is described as a new departure and the communication is defined as the first policy document on the subject of multilingualism.
Η EOKE συνιστά να ενισχυθούν οι αρμοδιότητες της EASO για την διαρκή τεχνική και επιχειρησιακή υποστήριξη των αρχών όσων κρατών μελών έχουν ανάγκη ειδικής στήριξης ή αντιμετωπίζουν επείγουσες καταστάσεις στα συστήματα ασύλου και υποδοχής, χάρη σε κοινές ομάδες υποστήριξης για το άσυλο (asylum support teams).
The EESC recommends increasing EASO's powers to provide permanent technical and operational support for Member States whose asylum and reception systems require special or emergency support, in the form of joint asylum support teams.
Η EOKE συνιστά οι τελωνειακές αρχές να προβαίνουν σε ελέγχους μέσω της ίδιας βάσης δεδομένων SIS II που χρησιμοποιούν και οι αρχές καταγραφής, κατά την εισαγωγή ή εξαγωγή ενός οχήματος.
The EESC recommends that the customs authorities should check in the same SIS II data as the registration authorities, both when a vehicle is imported or exported.
Η EOKE τάσσεται υπέρ της εισαγωγής των τεχνολογιών αυτών που παρέχουν ευκαιρίες απασχόλησης και ανάπτυξης ακόμη και στον τομέα των εξαρτημάτων.
The EESC advocates introduction of these technologies, which provide opportunities for jobs and development in the component sector as well.
Η EOKE τάσσεται υπέρ της εισαγωγής των τεχνολογιών αυτών.
The EESC advocates introduction of these technologies.
Η EOKE τάσσεται υπέρ της εξάλειψης της αδικαιολόγητης στρέβλωσης στη φορολόγηση λόγω ευνοϊκής μεταχείρισης του χρέους (debt bias), όπως συμβουλεύουν οι εκθέσεις του Διεθνούς Νομισματικού Ταμείου (ΔΝΤ).
The EESC is in favour of removing unjustified debt bias, as advised in the IMF Country Reports.
Η EOKE τονίζει ότι η γεφύρωση του "ψηφιακού χάσματος" αποτελεί απαραίτητη προϋπόθεση προκειμένου να υλοποιηθεί το εγγενές κοινωνικό και οικονομικό δυναμικό του τομέα των ΤΠΕ.
The EESC emphasises that the bridging of the "digital divide" is a prerequisite for ICT to make good on its inherent social and economic potential.
Η EOKE τονίζει ότι η παραγωγή οίνου και η αμπελοκαλλιέργεια αποτελούν βασικό και αναπόσπαστο στοιχείο του ευρωπαϊκού πολιτισμού και του ευρωπαϊκού τρόπου ζωής.
The Committee underlines that wine and viticulture are an important and integral part of European culture and the European way of life.
Η EOKE τονίζει ότι οι αρχές της δημοσιότητας και της διαφάνειας καθώς και η αποτελεσματικότητα, η ασφάλεια δικαίου, η σωστή αξιοποίηση των πόρων, ο ανταγωνισμός, η πρόσβαση στην αγορά για τις μικρομεσαίες επιχειρήσεις και τα ελεύθερα επαγγέλματα, η αναλογικότητα, η αύξηση των διασυνοριακών συμβάσεων, η αποτροπή των διακρίσεων και της διαφθοράς και η ανάγκη επαγγελματισμού είναι πιο επίκαιρες από ποτέ.
The EESC emphasises that the principles of openness and transparency as well as efficiency, legal certainty, value for money, competition, accessibility to the market for SMEs and liberal professions, proportionality, increasing cross-border contracts, avoidance of discrimination and corruption, and the need for professionalism remain as valid as before.
Η EOKE υπογραμμίζει ότι στο μέλλον είναι πολύ σημαντικό να αυξηθούν οι δυνατότητες ταυτοποίησης ενός οχήματος.
The EESC points out that it is important in the future to increase the possibilities of identifying a vehicle.
Η EOKE υποστηρίζει την ανάγκη διατήρησης της ανταγωνιστικότητας του κλάδου και καταλήγει στο συμπέρασμα ότι ένα επίπεδο κυρώσεων για τα επαγγελματικά οχήματα παρεμφερές προς εκείνο που προβλέπεται για τα επιβατικά αυτοκίνητα θα ήταν αρκετό προκειμένου να διασφαλισθεί η τήρηση των κανόνων, όπως άλλωστε επισημαίνεται στην εκτίμηση επιπτώσεων.
The EESC stresses the need to preserve the sector's competitiveness and concludes that a level of penalties for commercial vehicles which is similar to that for passenger cars would be sufficient to ensure compliance with the rule, as the impact assessment points out.
Η EOKE υποστηρίζει την ενίσχυση των ερευνητικών θεμάτων που περιλαμβάνονται σε αυτό, όπως η ανεργία, υγεία, η τεχνολογία πληροφοριών, η νανοτεχνολογία, το περιβάλλον, οι μεταφορές, οι οικονομικές, κοινωνικές και ανθρωπιστικές επιστήμες, καθώς και τα νέα θέματα διάστημα και ασφάλεια.
The Committee supports funding for the important research themes included in the programme such as energy, health, information technology, nanotechnology, the environment, transport, socio-economic sciences and the humanities, as well as the new themes of space and security.
Η EOKE υποστηρίζει την ενίσχυση των ερευνητικών θεμάτων που περιλαμβάνονται σε αυτό.
The Committee supports funding for the important research themes included in the programme.
Η EOKE φρονεί πως η ευρωπαϊκή νομοθεσία περί μετανάστευσης οφείλει να εγγυάται την ισότητα μεταχείρισης και την απαγόρευση των διακρίσεων.
The Committee considers that European immigration law should guarantee equal treatment and the principle of non-discrimination.
Η EOKE φρονεί ότι η ευρωπαϊκή νομοθεσία περί μετανάστευσης οφείλει να εγγυάται την ισότητα μεταχείρισης και την απαγόρευση των διακρίσεων29.
The Committee considers that European immigration law should guarantee equal treatment and the principle of non-discrimination29.
Η EOKE χαιρετίζει μεν την απόφαση αυτή, αλλά επισημαίνει ότι η εύρυθμη λειτουργία μιας κεντρικής υπηρεσίας εξαρτάται επίσης από την αποτελεσματικότητα των επί μέρους εθνικών δομών· επί του παρόντος, η συγκεκριμένη προϋπόθεση δεν φαίνεται να τηρείται σε όλες τις περιπτώσεις.
The EESC welcomes this decision, but points out that a central office can only operate smoothly if the related national contact points are also efficient: this condition does not currently seem to be met everywhere.
Η EOKE χαιρετίζει μεν την απόφαση αυτή, ανησυχεί όμως ιδιαιτέρως για το γεγονός ότι η Επιτροπή χρειάστηκε να καταφύγει στον εν λόγω μηχανισμό για να πείσει τα κράτη μέλη να εφαρμόσουν ορθά την ενωσιακή νομοθεσία σε αυτόν τον κρίσιμο τομέα.
The EESC welcomes this decision, but is very concerned that it had to resort to this mechanism to convince Member States to properly implement EU law in this crucial domain.
Η EOKΕ έχει καταρτίσει αρκετές γνωμοδοτήσεις σχετικά με χώρες της Ανατολικής Εταιρικής Σχέσης (ΑΕΣ), αλλά ποτέ δεν εξέτασε τα προβλήματα των αγροτικών περιοχών, της γεωργίας και της βιώσιμης ανάπτυξης σε αυτές τις χώρες.
The Committee has adopted several opinions related to Eastern Partnership countries but none of them considered the problems of rural areas, agriculture and sustainable development in these countries.
Η EOKΕ έχει καταρτίσει γνωμοδοτήσεις για πολλά θέματα της Ανατολικής Εταιρικής Σχέσης, αλλά ποτέ δεν εξέτασε τα προβλήματα των αγροτικών περιοχών, της γεωργίας και της αειφόρου ανάπτυξης σε αυτές τις χώρες.
The Committee has produced opinions on many Eastern Partnership issues but never considered the problems of rural areas, agriculture and sustainable development in these countries.
Η EP3R θα χρησιμεύσει επίσης ως πλατφόρμα διεθνούς επίδρασης για θέματα δημόσιων πολιτικών, οικονομίας και αγοράς όσον αφορά την ασφάλεια και την ανθεκτικότητα, ιδίως για την ενίσχυση της παγκόσμιας διαχείρισης κινδύνων σε υποδομές ΤΠΕ.
EP3R will also serve as a platform for international outreach on public policy, economic and market matters relevant to security and resilience, in particular to strengthen the global risk management of ICT infrastructures.
Η EP3R θα χρησιμεύσει ως πλατφόρμα παγκόσμιας παρέμβασης σε θέματα δημόσιας πολιτικής, οικονομίας και αγοράς, που είναι συναφή με την ασφάλεια και την ανθεκτικότητα.
EP3R will serve as a platform for global outreach on public policy, economic and market matters relevant to security and resilience.
Η EP3R πρέπει να στηρίζεται και να συμπληρώνει τις υπάρχουσες εθνικές πρωτοβουλίες και τις επιχειρησιακές δραστηριότητες του ENISA.
EP3R should build upon and complement existing national initiatives and the operational activities of ENISA.
Η EPA έχει δηλώσει αρκετά κατηγορηματικά ότι τάσσεται υπέρ της επιλογής των απορροφητών NOx ως της τεχνολογίας που πρέπει να χρησιμοποιείται, ενώ οι κατασκευαστές στην Ευρώπη φαίνονται να ευνοούν τη χρήση επιλεκτικής καταλυτικής μείωσης (SCR - Selective Catalytic Reduction), η οποία απαιτεί ένα χωριστό σύστημα διαχωρισμού αμμωνίου/ουρίας.
The EPA has declared quite categorically that it is in favour of NOx absorbers as the technology to be used whilst manufacturers in Europe seem to favour the use of SCR (Selective Catalytic Reduction), which needs a separate ammonium/urea distribution system.
Η EPA έχει επίσης δηλώσει ότι σκοπεύει να βασίσει την πρότασή της στα όσα έχουν ήδη αποφασιστεί για τα οδικά οχήματα, δηλαδή στη χρήση εξοπλισμού μετεπεξεργασίας.
The EPA has also indicated that it intends to base this proposal on what has already been decided for on-road vehicles, i.e. the use of after-treatment equipment.
Η EPAAC παρείχε τρία βασικά προσδοκώμενα παραδοτέα, χρήσιμα για την περαιτέρω ανάπτυξη και βελτίωση της ποιότητας των ΕΠΕΚ:
EPAAC has provided three key deliverables useful for the further development and quality improvement of NCCPs:
Η EPAP θα πρέπει να διαδραματίσει βασικό ρόλο στην παρακολούθηση και την αναφορά σχετικά με την εφαρμογή της διαδικασίας αξιολόγησης κοινωνικών επιπτώσεων και σχετικά με τον βαθμό στον οποίο οι υπόλοιπες συνιστώσες της Ευρώπης 2020 συνεισφέρουν στον στόχο της μείωσης της φτώχειας.
The EPAP should play a central role in monitoring and reporting on the implementation of the social impact assessment process and on the extent to which the other strands of Europe 2020 are contributing to the goal of reducing poverty.
Η EPEC υλοποίησε μία μονομερή μελέτη του προβλήματος (από την άποψη των κατασκευαστών).
EPEC has not fully analysed the problem (the producers’ point of view)
Η EPI μετονομάσθηκε στη συνέχεια σε Poste Italiane Spa.
EPI was later transformed in Poste Italiane SpA.
Η EPRA πραγματοποίησε τέσσερις συνεδριάσεις κατά τη διάρκεια της περιόδου αναφοράς, η τελευταία από τις οποίες έγινε στη Λουμπλιάνα στις 24 και 25 Οκτωβρίου του 2002.
EPRA held four meetings during the reference period, the last one in Ljubljana on 24 and 25 October 2002.
Η EPRA σήμερα περιλαμβάνει 43 ρυθμιστικές αρχές από 35 χώρες.
EPRA currently gathers 43 regulatory authorities form 35 countries.
Η ePSIplatform παρέχει ευρύ φάσμα δεδομένων ΠΔΤ από όλη την Ένωση16.
The ePSIplatform provides wide-ranging PSI data from across the Union16.
Η EPSU καλύπτει και τα 27 κράτη μέλη.
EPSU covers all of the 27 Member States.
Η EPSU περιλαμβάνει τα μεγαλύτερα εθνικά συνδικάτα του τομέα και αντιπροσωπεύει την πλειονότητα των συνδικαλισμένων εργαζομένων.
EPSU brings together the largest national trade unions in the sector and represents the majority of its unionised employees.