natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Εφόσον πρόκειται για πιστωτικά ιδρύματα των οποίων τα ίδια κεφάλαια, δεν υπερβαίνουν τα 7 εκατομμύρια ευρώ, και μόνο στην περίπτωση τέτοιων ιδρυμάτων, τα κράτη μέλη δύνανται να παρατείνουν τις προθεσμίες της παραγράφου 5 κατά πέντε έτη.
In the case of credit institutions the own funds of which ______ do not exceed 7 million euro, and only in the case of such institutions, Member States may extend the time limits laid down in paragraph 5 by five years.
Εφόσον πρόκειται για πολιτικό θέμα, όπως υποστηρίζει ο ίδιος ο εισηγητής στο σημείο 2.6, τότε πρέπει να συζητηθεί στο πλαίσιο πολιτικών οργανώσεων, συνεπώς, η επιτροπή εμπειρογνωμόνων δεν διαθέτει σχετική εξουσιοδότηση.
If political issues are at stake, as the rapporteur himself argues in point 2.6, these must be discussed in political bodies.
Εφόσον πρόκειται για προτάσεις μεταφοράς πιστώσεων για την κάλυψη δαπανών άλλων από εκείνες που απορρέουν υποχρεωτικά από τις συνθήκες ή από τις πράξεις που έχουν εκδοθεί δυνάμει των συνθηκών, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, αφού λάβει τη γνώμη του Συμβουλίου, αποφασίζει εντός προθεσμίας έξι εβδομάδων, εκτός των επειγουσών περιπτώσεων.
In the case of proposals for transfers relating to expenditure other than that necessarily resulting from the Treaties or from acts adopted in accordance therewith, the European Parliament shall, after consulting the Council, act within six weeks, except in urgent cases.
Εφόσον πρόκειται για προτάσεις μεταφοράς πιστώσεων για την κάλυψη δαπανών που απορρέουν υποχρεωτικά από τις συνθήκες ή από τις πράξεις που έχουν εκδοθεί δυνάμει των συνθηκών, το Συμβούλιο, αφού λάβει τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, αποφασίζει με ειδική πλειοψηφία και εντός προθεσμίας έξι εβδομάδων, εκτός των επειγουσών περιπτώσεων.
In the case of proposals for transfers of appropriations relating to expenditure necessarily resulting from the Treaties or from acts adopted in accordance therewith, the Council shall, after consulting the European Parliament, act by a qualified majority within six weeks, except in urgent cases.
Εφόσον πρόκειται για συμφωνία πλαίσιο, που προβλέπει μεγάλη ευχέρεια στην επιλογή των τρόπων εφαρμογής, οι ακριβείς οικονομικές συνέπειες δεν μπορούν να καθοριστούν σε επίπεδο ΕΕ ή πριν από την υλοποίησή της.
As this is a framework agreement, providing for considerable variation in its application, the precise economic effects can not be determined at EU-level or in advance of its implementation.
Εφόσον πρόκειται για συναλλαγές μεταξύ επιχειρήσεων, η απαιτούμενη προστασία φαίνεται να είναι μικρότερη.
Less protection would appear to be necessary for transactions between undertakings.
Εφόσον πρόκειται για συσκευή λήψης — οθόνης, απόσταση ανίχνευσης (mm), αντίθεση, εύρος φωτεινότητας, διόρθωση αντανάκλασης, απόδοση απεικόνισης (ασπρόμαυρη/έγχρωμη), συχνότητα ανανέωσης ειδώλου, εύρος φωτεινότητας της οθόνης: …
In the case of a camera-monitor device, the detection distance (mm), contrast, luminance range, glare correction, display performance (black and white/colour), image repetition frequency, luminance reach of the monitor:
Εφόσον πρόκειται για τη δημιουργία του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου και τη σύνδεση άλλων χωρών, η Επιτροπή πρέπει να διαθέτει, σε συμφωνία με τα κράτη μέλη  τις διαπραγματευτικές δυνατότητες που ισχύουν και για την εσωτερική αγορά.
When it comes to the establishment of the European Economic Area and the association of further countries, the Commission should have the same scope to act - in agreement with the Member States - as it has in the internal market.
Εφόσον πρόκειται για την Επιτροπή, επισυνάπτεται ως παράρτημα στη σύνοψη των ετήσιων εκθέσεων δραστηριοτήτων που προβλέπεται στο άρθρο 73 παράγραφος 9.
In the case of the Commission, it shall be annexed to the summary of the annual activity reports referred to in Article 73(9).
Εφόσον πρόκειται ουσιαστικά για την έκδοση και εφαρμογή κοινών προτύπων για την ασφάλεια των αερομεταφορών, η νομική βάση έκδοσης του κανονισμού αυτού υπάγεται φυσικά στην πολιτική μεταφορών και στο άρθρο 80 παράγραφος 2 της συνθήκης.
Since this essentially involves adopting and implementing common standards for aviation security, the legal basis for the adoption of this Regulation is obviously transport policy and Article 80(2) of the Treaty.
Εφόσον πρότυπα ή/και προδιαγραφές δεν έχουν δημοσιευθεί σύμφωνα με την παράγραφο 1, τα κράτη μέλη ενθαρρύνουν την εφαρμογή προτύπων ή/και προδιαγραφών που θεσπίζονται από ευρωπαϊκά όργανα τυποποίησης, όπως το ETSI ή ο Κοινός Ευρωπαϊκός Οργανισμός Τυποποίησης (CEN/CENELEC).
As long as standards and/or specifications have not been published in accordance with paragraph 1, Member States shall encourage the implementation of standards and/or specifications adopted by European standardisation bodies such as ETSI or the Joint European Standards Institution CEN/CENELEC.
Εφόσον πρότυπα ή/και προδιαγραφές δεν έχουν δημοσιευθεί σύμφωνα με την παράγραφο 1, τα κράτη μέλη ενθαρρύνουν την εφαρμογή προτύπων ή/και προδιαγραφών που θεσπίζονται από ευρωπαϊκά όργανα τυποποίησης, όπως το ETSI ή ο κοινός Ευρωπαϊκός Οργανισμός Τυποποίησης (CEN/CENELEC).
As long as standards and/or specifications have not been published in accordance with paragraph 1, Member States shall encourage the implementation of standards and/or specifications adopted by European standardisation bodies such as ETSI or the Joint  European Standards Institution CEN/CENELEC.
Εφόσον σήμερα τίθεται ευρέως θέμα να δρομολογηθεί "ένα είδος Γύρου της Ουρουγουάης για τις επενδύσεις", θα ήταν σκόπιμο η ΟΚΕ -με τη σημαντική εμπειρία που διαθέτει στο συγκεκριμένο τομέα- να κάνει τη φωνή της να ακουστεί και να διατυπώσει έναν ορισμένο αριθμό προτάσεων.
Although there have been calls for an immediate "Uruguay Round for investment", it would be valuable if the Committee, with its wealth of experience in this area, made its views known and formulated a number of recommendations.
Εφόσον σε ένα χώρο εργασίας υφίσταται ενδεχόμενος κίνδυνος έκρηξης, δημιουργούνται απαιτήσεις για την οργάνωση της εργασίας.
If there is a potential risk of explosion at a workplace, this also implies that the work organisation must meet certain requirements.
Εφόσον σε αυτά τα συστήματα χρέωσης ενσωματωθεί η διαφοροποιημένη περιβαλλοντική ζημία στο συνολικό κόστος, θα ήταν δυνατή η αποδοτικότερη χρήση των υποδομών31.
If such charging systems were integrating differentiation of environmental damage in the overall costs, this would lead to more efficient infrastructure use31.
Εφόσον σε ζώνη ή οικισμό οι συγκεντρώσεις του όζοντος έχουν υπερβεί τους μακροπρόθεσμους στόχους που αναφέρονται στο τμήμα A 3 του παραρτήματος VII κατά οιαδήποτε προηγούμενη πενταετία μετρήσεων, εκτελούνται σταθερές μετρήσεις.
Where, in a zone or agglomeration, concentrations of ozone have exceeded the long term objectives specified in Section A3 of Annex VII during any of the previous five years of measurement, fixed measurements shall be taken.
Εφόσον σε κράτος μέλος υποδοχής, η χρήση του επαγγελματικού τίτλου σχετικά με μία από τις δραστηριότητες του υπό εξέταση επαγγέλματος έχει ρυθμιστεί νομοθετικώς, οι υπήκοοι των άλλων κρατών μελών που εξουσιοδοτούνται να ασκούν νομοθετικώς κατοχυρωμένο επάγγελμα βάσει του τίτλου III φέρουν τον επαγγελματικό τίτλο του κράτους μέλους υποδοχής, ο οποίος, στο συγκεκριμένο κράτος, αντιστοιχεί στο εν λόγω επάγγελμα, και κάνουν χρήση της ενδεχόμενης σύντμησής του.
If, in a host Member State, the use of a professional title relating to one of the activities of the profession in question is regulated, nationals of the other Member States who are authorised to practise a regulated profession on the basis of Title III shall use the professional qualification of the host Member State, which corresponds to that profession in that Member State, and make use of any associated initials.
Εφόσον σε μια επιχείρηση επιτρέπεται να χρησιμοποιήσει την αποτίμηση στην εύλογη αξία σύμφωνα με το άρθρο 42α, παράγραφος 1, αλλά αυτή αποφασίσει να μην το πράξει, είναι αναγκαίο να παράσχει πληροφορίες για κάθε κατηγορία παράγωγων χρηματοπιστωτικών μέσων που χρησιμοποιεί μία επιχείρηση, συμπεριλαμβανομένης της εύλογης αξίας τους (η δημοσιοποίηση των πληροφοριών σημαίνει μάλλον ότι θα περιληφθούν στα προσαρτήματα των λογαριασμών παρά τον καταλογισμό τους, που συνεπάγεται την εμφάνισή τους, για παράδειγμα τον ισολογισμό και την κατάσταση αποτελεσμάτων χρήσεως).
In cases where a company is permitted to use valuation at fair value in accordance with Article 42a (1), but decides not to do so, it will be necessary to disclose information about each class of derivative financial instruments which a company uses, including their fair value (disclosing the information means that it will be included in the notes to the accounts rather than accounted for, which would mean that it would be included on the face of the balance sheet and the profit and loss account).
Εφόσον σε ορισμένα έτη θα καθιερωθεί το  ECU  ως νόμισμα δεν μπορεί να παρεμποδισθεί νομικά ο πρόδρομός του λίγο πριν από την καθιέρωσή του (2.1.1.1.).
If, in a few years time, the ecu is introduced, one cannot very well shortly beforehand have legal constraints on the use of its precursor (point 2.1.1.1).
Εφόσον σε όλη τη διάρκεια συνεχούς εντολής 6 ετών έχουν διοριστεί δύο νόμιμοι ελεγκτές ή ελεγκτικά γραφεία, η μέγιστη διάρκεια εντολής εκάστου νόμιμου ελεγκτή ή ελεγκτικού γραφείου δεν υπερβαίνει τα 9 έτη.
Where throughout a continuous engagement of 6 years two statutory auditors or audit firms have been appointed, the maximum duration of the engagement of each statutory auditor or audit firm shall not exceed 9 years.
Εφόσον σε όλη τη διάρκεια συνεχούς εντολής 6 ετών έχουν διοριστεί δύο νόμιμοι ελεγκτές, η μέγιστη διάρκεια εντολής εκάστου νόμιμου ελεγκτή ή ελεγκτικού γραφείου δεν υπερβαίνει τα 9 έτη.»
Where throughout a continuous engagement of 6 years two SAs have been appointed, the maximum duration of the engagement of each statutory auditor or audit firm shall not exceed nine years.
Εφόσον σε όλη τη διάρκεια συνεχούς εντολής 6 ετών έχουν διοριστεί δύο νόμιμοι ελεγκτές, η μέγιστη διάρκεια εντολής εκάστου νόμιμου ελεγκτή ή ελεγκτικού γραφείου δεν υπερβαίνει τα 9 έτη.»
Where throughout a continuous engagement of 6 years two SAs have been appointed, the maximum duration of the engagement of each statutory auditor or audit firm shall not exceed nine years."
Εφόσον σειρά χρονοθυρίδων που έχει χορηγηθεί σε αερομεταφορέα χρησιμοποιείται από άλλον αερομεταφορέα χωρίς να τηρούνται οι όροι της παρούσας παραγράφου, ο συντονιστής αφαιρεί τη σειρά και την τοποθετεί στο κοινό σύστημα εκμετάλλευσης, αφού προηγουμένως ακούσει τους ενδιαφερόμενους αερομεταφορείς.
If a series of slots allocated to an air carrier is used by another air carrier outside the conditions of this paragraph, the coordinator shall withdraw the series and return it to the pool after consulting the carriers concerned.
Εφόσον σημαντικό ποσοστό προϊόντων καταταγεί στις δύο υψηλότερες τάξεις ενεργειακής απόδοσης (A++/+++) θα μπορούσε να υπάρξει επανεξέταση από την Επιτροπή, ενώ δικαιολογείται περαιτέρω διαφοροποίηση των προϊόντων.
There could be a review by the Commission when a significant proportion of products will be in the two highest energy efficiency classes (A++/+++), and further differentiation is justified.
Εφόσον στα απαιτούμενα επαγγελματικά προσόντα περιλαμβάνεται ειδική γνώση του τόπου ή πείρα των τοπικών συνθηκών, η αρμόδια αρχή πρέπει να παρέχει κατάλληλη κατάρτιση στους υποψήφιους παρόχους υπηρεσιών.
Where the required professional qualifications include specific local knowledge or experience with local conditions, the competent authority must provide adequate training for applicant service providers.
Εφόσον στα ενεργά και νοήμονα υλικά και αντικείμενα περιλαμβάνονται πολύπλοκα συστήματα αποτελούμενα από διάφορα υλικά όπως πλαστικό, χαρτί, μέταλλο, συνδετικά κ.τ.λ., μπορεί να χρειαστούν λεπτομερέστεροι κανόνες.
Since active and intelligent materials and articles include sophisticated systems composed of different materials, such as plastic, paper, metal, adhesives etc, more detailed rules might be needed in specific measures.
Εφόσον στα νέα κράτη μέλη απαιτούνται μεταβατικά μέτρα για να διευκολυνθεί η μετάβαση από το καθεστώς ενιαίας στρεμματικής ενίσχυσης στο καθεστώς ενιαίας ενίσχυσης και στα άλλα καθεστώτα ενισχύσεων που αναφέρονται στους τίτλους III και IV, τα εν λόγω μέτρα θεσπίζονται με τη διαδικασία του άρθρου 128 παράγραφος 2.
Where transitional measures are necessary in order to facilitate, for the new Member States, the transition from the single area payment scheme to the single payment scheme and other aid schemes referred to in Titles III and IV, such measures shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 128(2).
Εφόσον στα προβλεπόμενα από την οδηγία “ευρωβινιέτα” συστήματα χρέωσης, ενσωματωνόταν στο συνολικό κόστος η διαφοροποίηση των περιβαλλοντικών πτυχών, του θορύβου, της κυκλοφοριακής συμφόρησης και της υγείας θα ήταν δυνατή η αποδοτικότερη χρήση των υποδομών.
If the charging systems set out in the "Eurovignette directive" integrated differentiation of environment, noise, congestion and health-related costs, this would lead to more efficient infrastructure use.
Εφόσον στη Σύμβαση της Γενεύης προβλέπεται αποκλειστικά η προσχώρηση κρατών, το μόνο μέσον επίτευξης του στόχου είναι η τροποποίηση της Σύμβασης της Γενεύης, ούτως ώστε να ενσωματωθεί σχετική ρήτρα με την οποία θα επιτρέπεται στους περιφερειακούς οργανισμούς οικονομικής ολοκλήρωσης να καταστούν αντισυμβαλλόμενο μέρος και να προσαρμοστούν όλα τα συναφή άρθρα της σύμβασης που επηρεάζονται από τη ρήτρα αυτή, συμπεριλαμβανομένων των διαδικαστικών κανόνων.
Since the Geneva Convention allows only States to join, the only means of securing accession by the Community is to amend the Geneva Convention by inserting a clause allowing regional economic integration organizations to become a party to the Convention and by adapting all the relevant articles of the Convention affected by this clause, including the rules of procedure.
Εφόσον στη συνεργασία δημόσιου και ιδιωτικού τομέα αξιοποιούνται πλήρως τα πλεονεκτήματα των δύο τομέων και οι πιθανές συνέργιες της συνεργασίας τους, οι ΣΔΙΤ μπορούν να συμβάλουν στην ποσοτική και ποιοτική βελτίωση των δημόσιων υπηρεσιών.
Provided that the public and private sectors fully exploit their advantages and the potential synergies to be gained from cooperation, PPPs can contribute to improved quantity and quality of public services.
Εφόσον στην οδηγία για τη φυλετική ισότητα δεν θεωρήθηκε απαραίτητος ο περιορισμός που τίθεται στο άρθρο 3 παράγραφος 3, δεν είναι σαφές γιατί είναι απαραίτητος στην προτεινόμενη οδηγία.
If a limitation as in Article 3(3) was not necessary in the Race Equality Directive, it is not clear why it is necessary in this proposed directive.
Εφόσον στην παραγωγή ηλεκτρικών στηλών και συσσωρευτών χρησιμοποιούνται χιλιάδες τόνοι διαφόρων μετάλλων, τα υψηλά ποσοστά ανακύκλωσης θα συμβάλουν ουσιαστικά στη διάσωση πολύτιμων φυσικών πόρων.
Since thousands of tonnes of different metals are used in the production of batteries and accumulators, high recycling rates will contribute substantially to saving of valuable natural resources.
Εφόσον στην παρούσα γνωμοδότηση δεν υπάρχει χώρος για συζητήσεις περί ενεργειακής πολιτικής,  θα πρέπει τουλάχιστον να διασαφηνιστεί ότι υπάρχει στην Ευρωπαϊκή Ένωσή ένα ερώτημα αποφασιστικής σημασίας στο οποίο πρέπει να δοθεί απάντηση: Θα είναι εφικτή η κατασκευή ( πολλών ) νέων πυρηνικών αντιδραστήρων;
Even if this opinion is not intended to debate energy policy, it should however at least be clearly stated that in the EU we have to answer an important question: Is the construction of (a large number of) new nuclear power stations politically feasible?
Εφόσον στηρίζονται σε συγκεκριμένες μελέτες ή υπολογισμούς, οι χάρτες θορύβου μπορούν κατ' αρχήν να συνεκτιμώνται κατά τη θέσπιση μέτρων προγραμματισμού ή ενημέρωσης.
In principle such noise maps, if based on practical surveys or calculations, are suitable for planning and information measures.
Εφόσον στις περισσότερες εάν όχι σε όλες τις υποθέσεις ασύλου η αποφαινόμενη αρχή πρέπει να αξιολογήσει την αξιοπιστία των δηλώσεων ή/και του αιτούντα βάσει των διαθέσιμων στοιχείων, είναι απαραίτητο για την ορθή αξιολόγηση  να δίδεται στους αιτούντες, στο μέτρο του δυνατού, η ευκαιρία να παρουσιάσουν τα εν λόγω στοιχεία με προσωπικό τρόπο, δηλαδή σε μία συνέντευξη.
Since in most if not all asylum cases the determining authority must assess the credibility of statements and/or of the applicant on the basis of all available facts, it is imperative for a proper assessment that applicants have, as much as possible, the opportunity to bring these forward in a personal manner, i.e. in an interview.
Εφόσον στο πρόγραμμα εργασίας καθορίζεται ελάχιστος απαιτούμενος αριθμός δύο ή περισσότερων νομικών οντοτήτων εγκατεστημένων σε αντίστοιχο αριθμό κρατών μελών ή συνδεδεμένων κρατών, ο συγκεκριμένος αριθμός καθορίζεται σύμφωνα με τα οριζόμενα στην παράγραφο 4.
When the work programme establishes a minimum number that is greater than or equal to two legal entities established in as many Member States or Associated States, this number shall be fixed according to the conditions provided for in paragraph 4.
Εφόσον στο στοιχείο ιζ) ο όρος αναγράφεται ως «μεταμοσχευτικό κέντρο», θα έπρεπε αντιστοίχως να γίνεται λόγος για «κέντρο αφαίρεσης» αντί του «οργανισμού αφαίρεσης».
Whilst the latter point refers to "transplantation centres", it would more consistent to use the term "procurement centre" and not "procurement organisation".
Εφόσον στο στοιχείο ιζ) ο όρος αναγράφεται ως «μεταμοσχευτικό κέντρο», θα έπρεπε αντιστοίχως να γίνεται λόγος για «κέντρο αφαίρεσης» αντί του «οργανισμού αφαίρεσης».
Whilst the latter point refers to ‘transplantation centres’, it would more consistent to use the term 'procurement centre' and not 'procurement organisation'.
Εφόσον στον τεχνικό σχεδιασμό έχουν τηρηθεί οι διατάξεις της παρούσας οδηγίας που έχουν εφαρμογή στο όργανο μετρήσεων, ο κοινοποιημένος οργανισμός χορηγεί στον αιτούντα βεβαίωση εξέτασης ΕΚ τύπου.
Where the technical design meets the provisions of this Directive that apply to the measuring instrument, the notified body shall issue an EC type examination certificate to the applicant.
Εφόσον στους ανελκυστήρες εργοταξίου υφίσταται κίνδυνος πτώσης αντικειμένων που μπορούν να απειλήσουν τα πρόσωπα, η οροφή του θαλαμίσκου πρέπει να είναι εξοπλισμένη με προστατευτικές διατάξεις κατά της πτώσης αντικειμένων.
Where, for construction site hoists intended for lifting persons or persons and goods, there is a risk of objects falling and endangering persons, the roof of the cab must be suitably protected.
Εφόσον στόχος της Επιτροπής είναι να ακολουθήσει παρόμοια προσέγγιση και για τις δύο προτάσεις, το ίδιο πρέπει επίσης να ισχύει και για τις παρατηρήσεις της ΟΚΕ.
Since the Commission's aim is to follow a similar approach for the two proposals, this should also apply to observations made by this Committee.
Εφόσον συγκατατίθεται η ΕΑΚΑΑ, η αρμόδια αρχή ή άλλη αρχή, φορέας ή πρόσωπο που διαβιβάζει τις πληροφορίες, η αρχή που λαμβάνει τις πληροφορίες μπορεί να τις χρησιμοποιήσει για άλλους σκοπούς.
Where ESMA, the competent authority or other authority, body or person communicating information consents thereto, the authority receiving the information may use it for other purposes.
Εφόσον συμβάλλουν σημαντικά στην ανάπτυξη του πρωτογενούς τομέα πρέπει να συμμετέχουν και στα επιτεύγματα του τομέα αυτού.
They make a key contribution to the development of the primary sector and they should also benefit from its achievements.
Εφόσον συμβεί αυτό, η Eurojust θα είναι σε θέση να συμβάλει ουσιαστικότερα στην καταπολέμηση του διακρατικού οργανωμένου εγκλήματος.
If this is done, Eurojust will be able to contribute more substantially to the fight against transnational organised crime.
Εφόσον συμβούν εκρήξεις, πρέπει να εξετάζονται τα σχετικά μέρη των εγκαταστάσεων για να διαπιστωθεί ένα έχουν υποστεί παραμόρφωση.
After explosions, the affected items of plant must be checked for deformation.
Εφόσον συμβούν παράλληλα πολλές περιβαλλοντικές ζημίες με αποτέλεσμα η αρμόδια αρχή να μην είναι σε θέση να εξασφαλίσει την παράλληλη λήψη των αναγκαίων μέτρων αποκατάστασης δυνάμει της παρούσας οδηγίας, η αρμόδια αρχή έχει το δικαίωμα να αποφασίσει ποιά περιβαλλοντική ζημία θα αποκατασταθεί κατά προτεραιότητα.
Where several instances of environmental damage have occurred in such a manner that the competent authority cannot ensure that the necessary restorative measures are taken at the same time, the competent authority shall be entitled to decide which instance of environmental damage must be remedied first.
Εφόσον συμμορφώνεται με τις ελάχιστες εναρμονισμένες απαιτήσεις που προβλέπουν οι διατάξεις αυτές, η επιχείρηση επενδύσεων έχει το δικαίωμα να:
On the basis of compliance with the minimal harmonisation embodied in these provisions, the investment firm benefits from the right to:
Εφόσον συμφωνεί ο αποστολέας, οι συμβολές που λαμβάνονται ηλεκτρονικά, μαζί με τα στοιχεία επαφής του αποστολέα, δημοσιεύονται στον ιστοχώρο της Πράσινης Βίβλου.
Providing the sender agrees, contributions received electronically, together with the sender’s contact details, will be put on the Green Paper website.
Εφόσον συμφωνεί ο κοινοποιημένος οργανισμός που αναφέρεται στο σημείο 3, ο κατασκευαστής επιθέτει επίσης στα προϊόντα τον αριθμό ταυτοποίησης του κοινοποιημένου οργανισμού, με ευθύνη του τελευταίου.
If agreed upon by the notified body referred to in point 3, the manufacturer shall also affix the notified body’s identification number to the products, under the responsibility of the notified body.
Εφόσον συμφωνεί ο κοινοποιημένος οργανισμός που αναφέρεται στο σημείο 5, ο κατασκευαστής επιθέτει επίσης στα προϊόντα τον αριθμό ταυτοποίησης του κοινοποιημένου οργανισμού, με ευθύνη του τελευταίου.
If agreed upon by the notified body referred to in point 5, the manufacturer shall also affix the notified body’s identification number to the products, under the responsibility of the notified body.
Εφόσον συμφωνεί ο κοινοποιημένος οργανισμός στον οποίο αναφέρεται το σημείο 3, και υπ' ευθύνη του, ο κατασκευαστής επιθέτει επίσης στα προϊόντα τον αριθμό μητρώου του κοινοποιημένου οργανισμού.
If the notified body referred to in point 3 agrees and under its responsibility, the manufacturer may also affix the notified body's identification number to the products.
Εφόσον συμφωνεί ο κοινοποιημένος οργανισμός στον οποίο αναφέρεται το σημείο 3, και υπ’ ευθύνη του, ο κατασκευαστής τοποθετεί επίσης στις εκρηκτικές ύλες τον αριθμό ταυτοποίησης του κοινοποιημένου οργανισμού.
If the notified body referred to in point 3 agrees and under its responsibility, the manufacturer may also affix the notified body's identification number to the explosives.
Εφόσον συμφωνεί ο κοινοποιημένος οργανισμός στον οποίο αναφέρεται το σημείο 4.3, και υπ’ ευθύνη του, ο κατασκευαστής τοποθετεί επίσης στα όργανα τον αριθμό μητρώου του κοινοποιημένου οργανισμού.
If the notified body referred to in point 4.3 agrees and under its responsibility, the manufacturer may also affix the notified body's identification number to the instruments.
Εφόσον συμφωνεί ο κοινοποιημένος οργανισμός στον οποίο αναφέρεται το σημείο 5.5, και υπ’ ευθύνη του, ο κατασκευαστής τοποθετεί επίσης στα όργανα τον αριθμό μητρώου του κοινοποιημένου οργανισμού.
If the notified body referred to in point 5.5 agrees and under its responsibility, the manufacturer may also affix the notified body's identification number to the instruments.
Εφόσον συμφωνεί ο κοινοποιημένος οργανισμός στον οποίο αναφέρεται το σημείο 3, και υπ’ ευθύνη του, ο κατασκευαστής μπορεί να επιθέτει επίσης στα υποσυστήματα ή στα κατασκευαστικά στοιχεία ασφαλείας τον αριθμό μητρώου του κοινοποιημένου οργανισμού.
If the notified body referred to in point 3 agrees and under its responsibility, the manufacturer may also affix the notified body's identification number to the subsystems or safety components.