natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ειδικότερα, αν και οι περισσότερες δράσεις υπέρ των επιχειρήσεων εκτελούνται από τα κράτη μέλη, υπάγεται στην αρμοδιότητα της Κοινότητας να λαμβάνει μέτρα που έχουν διακρατικό χαρακτήρα, να εφαρμόζει δίκτυα τα οποία έχουν κοινοτική διάσταση.
In particular, if most actions in favour of enterprises are developed by the Member States, it is up to the Community to take measures having a transnational nature, to implement networks that have a Community dimension.
Ειδικότερα, αν οι περισσότερες δράσεις υπέρ των επιχειρήσεων εκτελούνται από τα κράτη μέλη, υπάγεται στην αρμοδιότητα της Κοινότητας να λαμβάνει μέτρα που έχουν διεθνικό χαρακτήρα, να εφαρμόζει δίκτυα τα οποία έχουν κοινοτική διάσταση.
In particular, if most actions in favour of enterprises are developed by the Member States, it is up to the Community to take measures having a transnational nature, to implement networks that have a Community dimension.
Ειδικότερα, αναγκαίες προϋποθέσεις ένταξης των νέων στην αγορά εργασίας μέσω της απόκτησης και βελτίωσης των γνώσεών τους με παράλληλη θεωρητική κατάρτιση και πρακτική άσκηση σε πραγματικές συνθήκες εργασιακού περιβάλλοντος και προσαρμογή των γνώσεων στις πραγματικές ανάγκες της παραγωγικής διαδικασίας.
This will in particular mean creating the necessary conditions to integrate young people into the labour market by helping them to acquire new skills and build on the knowledge they already have, providing theoretical training alongside practical workplace experience so that their skills can be adapted to the actual needs of the production process.
Ειδικότερα, αναγνωρίζει τις θετικές συνέπειες της υιοθέτησής τους για τις συμβατικές καλλιέργειες σε αυτού τους τομείς.
In particular, the Committee also sees the positive effects on conventional practices in the sectors.
Ειδικότερα, αναγνωρίζει τις θετικές συνέπειες της υιοθέτησής τους για τις συμβατικές καλλιέργειες σε αυτούς τους τομείς.
In particular, the Committee also sees the positive effects on conventional practices in the sectors.
Ειδικότερα, αναγνωρίζει τις θετικές συνέπειες της υιοθέτησής τους για τις συμβατικές καλλιέργειες σε αυτόυ τους τομείς.
In particular, the Committee also sees the positive effects on conventional practices in the sectors.
Ειδικότερα, αναγνωρίζει ως βασικό ζήτημα τη σύνδεση της ευρύτερης περιβαλλοντικής πολιτικής με την πολιτική της απασχόλησης μέσω για παράδειγμα της ανάπτυξης νέων τεχνολογιών και "καθαρών" μηχανισμών ανάπτυξης.
Specifically, he recognised as a key issue the linking of environmental policy with employment policy through, for example, the development of new technologies and "clean" development mechanisms.
Ειδικότερα, αναγνωρίζει ότι οι ΟΑΕ κατέβαλαν σημαντικές προσπάθειες να αντιπαραβάλουν διαδικασίες των τριών κοινών επιχειρήσεων και ―στην περίπτωση της Clean Sky― να ακολουθήσουν ένα βεβαρημένο πρόγραμμα επιτόπιων επισκέψεων προκειμένου να αξιολογήσουν τα επιτεύγματα σε επίπεδο προγραμμάτων επίδειξης.
In particular, it acknowledges the effort made by the IEGs to provide a cross-comparison of procedures in the three Joint Undertakings and — in the case of Clean Sky — to endure a heavy schedule of site visits to assess achievements at demonstrators’ level.
Ειδικότερα, αναγνωρίζεται ότι η κεντρική διαδικασία είναι σε θέση να λειτουργήσει σωστά και ότι η διεύρυνση του πεδίου εφαρμογής της διαδικασίας και σε άλλα προϊόντα θα ήταν επωφελής, τόσο από την άποψη της πρόσβασης των ασθενών στα φάρμακα όσο και από την άποψη της πραγματοποίησης οικονομιών κλίμακας εκ μέρους των εταιρειών.
In particular, there is recognition that the centralised procedure is capable of working well and that broadening the scope of the procedure to other products would be beneficial, both in terms of patient access and economies of scale for the companies.
Ειδικότερα, αναγνωρίζεται ότι η κεντρική διαδικασία είναι σε θέση να λειτουργήσει σωστά και ότι η διεύρυνση του πεδίου εφαρμογής της διαδικασίας και σε άλλα προϊόντα θα ήταν επωφελής, τόσο από την άποψη της πρόσβασης των ασθενών στα φάρμακα όσο και από την άποψη της πραγματοποίησης οικονομιών κλίμακας εκ μέρους των εταιρειών.
In particular, there is recognition that the centralised procedure is capable of working well and that broadening the scope of the procedure to other products would be beneficial, both in terms of patient access and economy of scale for the companies.
Ειδικότερα, αναγνωρίζουμε ότι η πρωτοβουλία λαμβάνει πλήρως υπόψη τις τρέχουσες δημογραφικές τάσεις όσον αφορά τους ευρωπαίους πολίτες.
In particular we recognise that the initiative takes full cognisance of the underlying demographic trends for the European citizens.
Ειδικότερα, αναγνωρίσθηκε ότι η δημιουργία ορισμένων ειδικευμένων κοινοπραξιών συνεπάγεται ευρείες επενδύσεις και ότι μπορεί να ενδείκνυται ένα καθεστώς περιόδου προειδοποίησης που να ποικίλλει ανάλογα με το επίπεδο των επενδύσεων.
In particular it was recognized that a notice period regime which varied according to the degree of investment might be appropriate.
Ειδικότερα, αναθεώρηση του νόμου για τα ηλεκτρονικά μέσα ενημέρωσης, ώστε να θεσπιστεί ένα διαφανές, προβλέψιμο και αποτελεσματικό κανονιστικό πλαίσιο (περιλαμβανομένης της σταδιακής εναρμόνισης με το κοινοτικό κεκτημένο χάρη στην πλήρη εφαρμογή της ήδη κυρωθείσας σύμβασης του Συμβουλίου της Ευρώπης για τη διασυνοριακή τηλεόραση)· διασφάλιση πολιτικής και δημοσιονομικής ανεξαρτησίας του συμβουλίου για τα ηλεκτρονικά μέσα ενημέρωσης· διασφάλιση ότι η ραδιοφωνία και τηλεόραση της Κροατίας και το συμβούλιο προγράμματός της λειτουργούν ανεξάρτητα και παραμένουν σταθερά, ενώ αναθεωρείται ο νόμος για τη ραδιοφωνία και την τηλεόραση της Κροατίας· διασφάλιση ότι η αναθεώρηση του νόμου για τα μέσα ενημέρωσης και της νομοθεσίας σχετικά με τη δυσφήμηση ανταποκρίνεται στα ευρωπαϊκά πρότυπα, όπως καθορίζονται στο άρθρο 10 της Ευρωπαϊκής Σύμβασης για τα Ανθρώπινα Δικαιώματα και τη νομολογία του Ευρωπαϊκού Δικαστηρίου Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων.
In particular, review the Electronic Media Act in order to establish a transparent, predictable and effective regulatory framework (including progressive alignment with the EU acquis through the full implementation of the already ratified Convention of the Council of Europe on Transfrontier Television); ensure political and financial independence of the Council for Electronic Media; ensure that Croatian Radio and Television and its Programme Council work independently and remain stable while the Croatian Radio and Television Act is reviewed; ensure that the review of the Media Act and legislation concerning defamation reflects European standards as defined in Article 10 of the European Convention on Human Rights and the jurisprudence of the European Court of Human Rights.
Ειδικότερα, αναμένει με ικανοποίηση την έναρξη της κοινοτικής χρηματοδότησης κατάλληλων σχεδίων Ε&ΤΑ και επίδειξης για την υποστήριξη της ανάπτυξης και της εφαρμογής εύχρηστων τεχνικών προδιαγραφών και προτύπων σε ευρωπαϊκό και διεθνές επίπεδο.
In particular it looks forward to Community sponsorship of appropriate, RTD and demonstration projects in support of the development and implementation of user-friendly technical specifications and standards at the European and international levels.
Ειδικότερα, αναμένεται ότι το σύστημα θα εξασφαλίσει μεγαλύτερη διαφάνεια και συνέπεια και ότι θα συμβάλει στη μείωση των καθυστερήσεων στη διεκπεραίωση των υποθέσεων.
In particular the system should provide for greater transparency and consistency and help to reduce delays in handling cases.
Ειδικότερα, αναπτύσσει και εμβαθύνει ορισμένες διατάξεις της οδηγίας 2012/29/ΕΕ για την παροχή ειδικής στήριξης για την αντιμετώπιση των αναγκών των θυμάτων τρομοκρατικών εγκλημάτων.
In particular, it develops and deepens several provisions of the Directive 2012/29/EU to provide specific support to address the needs of victims of terrorist offences.
Ειδικότερα, αναφέρει τα θέματα που συζητήθηκαν στα πλαίσια της συνεδρίασης αυτής: βιώσιμη ανάπτυξη και δικαιώματα του ανθρώπου στην εργασία και συναντήσεις που οργανώθηκαν κατά τη διάρκεια ή στο περιθώριο της στρογγυλής τράπεζας.
He mentioned the topics discussed at the meeting, namely sustainable development and human rights at the workplace, and the meetings organised during or on the sidelines of the Round Table.
Ειδικότερα, αναφέρει ότι η οικονομική ανάπτυξη δεν έχει ληφθεί υπόψη ως προς τον καθορισμό της "μείωσης των εκπομπών κατά 8%" και ότι η παραγωγή ενέργειας από την πυρηνική διαδικασία δεν έχει επίσης ληφθεί υπόψη.
Specifically, he mentioned that economic growth was not taken into account for the determination of the "8% reduction of emissions", and that energy production from nuclear processes had not been taken into account either.
Ειδικότερα, αναφέρει ότι η ολοκλήρωση των περιβαλλοντικών θεωρήσεων στην πολιτική μεταφορών μπορεί να προσφέρει υποστήριξη για την επιτυχή εφαρμογή του πρωτοκόλλου του Κιότο.
In particular, he mentioned that the integration of environmental considerations into transport policy could provide support for a successful implementation of the Kyoto protocol.
Ειδικότερα, αναφέρει ότι κατά την κατάρτιση της  γνωμοδότησης, ορισμένα από τα έγγραφα της Επιτροπής ήταν μόνο διαθέσιμα με τη μορφή σχεδίου ή  σε μία μόνο γλώσσα· ωστόσο, η ΟΚΕ θα έχει μια ακόμα ευκαιρία να συζητήσει την οδηγία για τη γενική ασφάλεια των προϊόντων όταν η Επιτροπή υποβάλλει την πρότασή της τον επόμενο χρόνο.
In particular she mentioned that the timing of the Committee's work on the Opinion had meant that some of the Commission's papers had only been available in draft form, or in a single language, but that the Committee would have a further opportunity to discuss the GPSD when the Commission presented its draft proposal next year.
Ειδικότερα, αναφέρεται στην εκτεταμένη διαβούλευση με τους ενδιαφερόμενους κύκλους στο πλαίσιο της ακρόασης που διοργάνωσε η ΟΚΕ.
He referred in particular to the wide-ranging consultations which had taken place with the groups concerned during a hearing organised by the Committee.
Ειδικότερα, αναφέρεται ότι πολλοί τηλεοπτικοί οργανισμοί δεν διαθέτουν παρά λίγους μόνο υπότιτλους και προγράμματα με ηχητική περιγραφή.
In particular it mentions that many television broadcasters still provide few subtitles and audio-described programmes.
Ειδικότερα, αναφέρεται ότι στην τελική δήλωση λήφθηκε υπόψη μία απόφαση του Συμβουλίου, η οποία υποστήριζε την οικονομική ανάπτυξη της τουρκοκυπριακής κοινότητας.
In particular, it was mentioned that the final declaration took note of a Council decision which supported the economic development of the Turkish Cypriot community.
Ειδικότερα, αναφέρθηκε ρητώς ότι οι αθέμιτες εμπορικές πρακτικές περιλαμβάνουν και εκείνες που επηρεάζουν την προμήθεια πρώτων υλών.
In particular, it has been made explicit that unfair trading practices include those affecting the supply of raw materials.
Ειδικότερα, αναφέρουν τη θαλάσσια πολιτική της ΕΕ, την οδηγία-πλαίσιο για τη θαλάσσια στρατηγική, την οδηγία για τον θαλάσσιο χωροταξικό σχεδιασμό και τη μεταρρύθμιση της κοινής αλιευτικής πολιτικής.
In particular, they mention EU maritime policy, the Marine Strategy Framework Directive, the Maritime Spatial Planning Directive and the reformed common fisheries policy.
Ειδικότερα, αναφορά τυχόν ειδικών απαιτήσεων, όπως ο τύπος του υλικού που χρησιμοποιείται στη συσκευασία/στους περιέκτες της ουσίας ή του παρασκευάσματος.
In particular indicate any special requirements such as the type of material used in the packaging/containers of the substance or preparation.
Ειδικότερα, ανησυχία προκαλεί ο χαμηλός ακαθάριστος σχηματισμός παγίου κεφαλαίου από το δημόσιο, ο οποίος αναμένεται ότι θα μειωθεί περαιτέρω.
In particular, the low government gross fixed capital formation, which is expected to decrease further, is a matter of concern.
Ειδικότερα, αντλεί από τα διδάγματα του ευρωπαϊκού πολυμερούς φόρουμ για την εταιρική κοινωνική ευθύνη, μια σημαντικότατη πρωτοβουλία της οποίας την υλοποίηση διευκόλυνε η Ευρωπαϊκή Επιτροπή.
In particular, it draws the lessons from the European Multi-Stakeholder Forum on CSR, a major initiative facilitated by the European Commission.
Ειδικότερα, αξίζει να αναφερθούν στο πλαίσιο αυτό οι δεσμεύσεις που ανέλαβε η ΕΕ κατά τη διάσκεψη του Μοντερρέυ για τη Χρηματοδότηση της Ανάπτυξης, ιδίως οι δεσμεύσεις που συνίστανται στη λήψη απτών μέτρων έως το 2007 για την επίτευξη του στόχου του ΟΗΕ να αυξηθεί σε 0,7% η δημόσια βοήθεια για την ανάπτυξη, να βελτιωθεί η αποτελεσματικότητα της βοήθειας με τον καλύτερο συντονισμό των πολιτικών και την εναρμόνιση των διαδικασιών, να ενισχυθεί η αποδέσμευση της βοήθειας, να δημιουργηθούν οι υποδομές στον τομέα του εμπορίου και να αναληφθούν πρωτοβουλίες για να εξασφαλιστεί η βιωσιμότητα του χρέους.
It is specifically worth mentioning in this context the commitments made by the EU at the Monterrey Conference of Financing for Development (FfD), especially those relating to taking tangible steps by 2007 towards reaching the UN’s 0.7% ODA target, advancing the effectiveness of aid through better co-ordination of policies and harmonisation of procedures, the untying of aid, increasing trade-related capacity building and actions in favour of debt sustainability.
Ειδικότερα, αξίζει να σημειωθεί ότι η εφαρμογή της οδηγίας 96/61/ΕΚ σχετικά με την ολοκληρωμένη πρόληψη και έλεγχο της ρύπανσης8 οδηγεί στη σταδιακή εγκατάλειψη της τεχνολογίας ηλεκτρικών στοιχείων υδραργύρου, η οποία δεν αναγνωρίζεται πλέον ως βέλτιστη διαθέσιμη τεχνική για τη βιομηχανία χλωρίου-αλκαλίων.
It is, in particular, noteworthy that the application of Directive 96/61/EC concerning integrated pollution prevention and control8 leads to the progressive phase-out of mercury cell technology, no longer recognised as best available technique, in the chlor-alkali industry.
Ειδικότερα, αξίζει να τεθεί το ερώτημα κατά πόσον μια τέτοια πυκνότητα κανονιστικών ρυθμίσεων είναι πράγματι αναγκαία σε ευρωπαϊκό επίπεδο από πλευράς επικουρικότητας.
In particular, it is worth raising the question of whether such a high density of regulation is really necessary at European level in terms of subsidiarity.
Ειδικότερα, αξιολογεί τη συνάφεια, την αποδοτικότητα, την αποτελεσματικότητα και τη βιωσιμότητα, εξάγει τα συμπεράσματα που προκύπτουν από τις δύο αυτές ΠΠΕ και εξετάζει τον αντίκτυπο για τη δράση ΠΠΕ στο σύνολό της.
In particular, it assesses their relevance, efficiency, effectiveness and sustainability, draws conclusions emerging from these two ECOC and considers implications for the ECOC action as a whole.
Ειδικότερα, αξιολογείται η συνάφεια, η αποδοτικότητα, η αποτελεσματικότητα και η βιωσιμότητα, αντλούνται επιμέρους και γενικά συμπεράσματα από τις δύο ΠΠΕ και εξετάζονται οι συνέπειες για τους μελλοντικούς κατόχους του τίτλου ΠΠΕ.
In particular, it assesses their relevance, efficiency, effectiveness and sustainability, draws individual and general conclusions emerging from these two ECOC and considers implications for future ECOC title-holders.
Ειδικότερα, αξιοσημείωτο είναι να υπογραμμισθεί η σημασία του κοινωνικοοικονομικού προτύπου και να διευρυνθεί ο συμβουλευτικός ρόλος και η δυνατότητα ανάληψης πρωτοβουλίας από την ΟΚΕ.
The most important thing was to underline the importance of the socio-economic model and extend the Committee's advisory role and ability to act on its own initiative.
Ειδικότερα, απέκτησε ηγετικό ρόλο σε διεθνές επίπεδο για την αντιμετώπιση των κλιματικών αλλαγών και δεσμεύτηκε στην προώθηση μιας οικονομίας χαμηλών εκπομπών διοξειδίου του άνθρακα, με βάση τη γνώση και την αποδοτική χρήση των πόρων.
It has, in particular, taken the lead internationally in the fight against climate change and is committed to promoting a low-carbon, knowledge-based, resource-efficient economy.
Ειδικότερα, απαγορεύει τη διαφήμιση που απευθύνεται στο κοινό σχετικά με φάρμακα για τα οποία απαιτείται ιατρική συνταγή.
In particular, it prohibits the advertising to the general public of medicinal products subject to medical prescription.
Ειδικότερα, απαγορεύεται διατύπωση η οποία ενδέχεται να δημιουργήσει ψευδείς προσδοκίες στον καταναλωτή όσον αφορά τη διαθεσιμότητα ή το κόστος της πίστωσης.
In particular, wording that may create false expectations for a consumer regarding the availability or the cost of a credit shall be prohibited.
Ειδικότερα, απαγορεύονται γενικοί περιορισμοί στη χρήση ή την επικοινωνία οποιασδήποτε πρακτικής ή και συνδυασμού πρακτικών προώθησης πωλήσεων.
More specifically, general bans on the use or communication of any one or combination of types of sales promotions are prohibited.
Ειδικότερα, απαγορεύουν την ακρόαση, υποκλοπή και αποθήκευσή τους.
In particular, they should prohibit listening, tapping and storage of communications.
Ειδικότερα, απαγορεύουν την ακρόαση, υποκλοπή, αποθήκευση ή άλλο είδος παρακολούθησης των επικοινωνιών και των συναφών δεδομένων κίνησης από πρόσωπα πλην των χρηστών, χωρίς τη συγκατάθεση των χρηστών, στους οποίους αναφέρονται, εκτός αν υπάρχει σχετική νόμιμη άδεια, σύμφωνα με το άρθρο 15 παράγραφος 1.
In particular, they shall prohibit listening, tapping, storage or other kinds of interception or surveillance of communications and the related traffic data, by persons other than users, without the consent of the users concerned, except when legally authorised to do so, in accordance with Article 15 (1).
Ειδικότερα, απαιτεί από τις ΕΚΑ να διαχειρίζονται αποτελεσματικά το φάσμα και εισάγει το δικαίωμα των ΕΚΑ να επιτρέπουν την εμπορία της εκχώρησης συχνοτήτων, με την επιφύλαξη ορισμένων διασφαλίσεων.
In particular, it requires NRAs to manage spectrum efficiently and introduces a right for NRAs to permit the trading of frequency assignments, subject to certain safeguards.
Ειδικότερα, απαιτεί από τον εκδότη να χρησιμοποιεί μέσα που είναι εύλογο να θεωρηθούν αξιόπιστα για την αποτελεσματική διάδοση των πληροφοριών στο κοινό στο έδαφος του και στο εξωτερικό.
In particular, it shall require the issuer to use such media as may reasonably be relied upon for the effective dissemination of information to the public throughout its territory and abroad.
Ειδικότερα, απαιτεί να ενισχυθούν οι προσπάθειες που καταβάλλονται για την επίτευξη πλήρους συμμόρφωσης με τη νομοθεσία της Ένωσης για την ποιότητα του αέρα και να καθοριστούν στρατηγικοί στόχοι και δράσεις πέραν του 2020.
It requires in particular strengthening efforts to reach full compliance with air quality legislation of the Union and defining strategic targets and actions beyond 2020.
Ειδικότερα, απαιτεί συμμόρφωση προς τα πρότυπα αμεροληψίας, αξιοπιστίας, αντικειμενικότητας, επιστημονικής ανεξαρτησίας, ικανοποιητικής σχέσης κόστους-αποτελεσματικότητας και στατιστικού απορρήτου.
In particular, it requires conformity to standards of impartiality, reliability, objectivity, scientific independence, cost-effectiveness and statistical confidentiality.
Ειδικότερα, απαιτείται αποσαφήνιση προκειμένου να προβλέπεται ότι η ακύρωση βεβαιωμένης απαίτησης δεν συνεπάγεται παραίτηση από βεβαιωμένη αξίωση της Ένωσης.
In particular, clarification is needed in order to specify that the cancellation of an established amount receivable does not imply a waiver of a Union's established entitlement.
Ειδικότερα, απαιτείται αποσαφήνιση προκειμένου να προβλέπεται ότι η ακύρωση βεβαιωμένης απαίτησης δεν συνεπάγεται παραίτηση από τη βεβαιωμένη αξίωση της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
In particular, clarification is needed in order to specify that the cancellation of an established amount receivable does not imply a waiver of a European Union's established entitlement.
Ειδικότερα, απαιτείται εξισορρόπηση μεταξύ νομισματικής και δημοσιονομικής πολιτικής διότι η επιβολή περιορισμών στη νομισματική πολιτική συχνά προϋποθέτει χαλάρωση της δημοσιονομικής πολιτικής, και αντιστρόφως.
In particular, there is a balance to be maintained between monetary and fiscal policies.
Ειδικότερα, απαιτείται επείγουσα πολιτική ώθηση για τα έργα κοινού ενδιαφέροντος (ΕΚΕ).
In particular, Projects of Common Interest (PCIs) need an urgent political push.
Ειδικότερα, απαιτείται η παροχή δημόσιας πρόσβασης στη νομολογία του, όσον αφορά επίσης τα συναφή πρωτόκολλα.
In particular, its case-law has to be made public, also in respect of the relevant protocols.
Ειδικότερα, απαιτείται μια καλύτερη εικόνα της δραστηριότητας που αναπτύσσουν οι διάφορες κατηγορίες φορέων της αγοράς.
In particular, a better overview of the activity of different types of market participants is needed.
Ειδικότερα, απαιτείται μια πιο ενδελεχής συζήτηση για τη χρήση των φόρων που προωθεί τη μετάβαση σε μια αειφόρο οικονομία.
In particular, an intensified debate on the use of taxes that promotes the transition to a sustainable economy is needed.
Ειδικότερα, απαιτείται να καταστεί σαφές ότι, σε περίπτωση που ένα ιατροτεχνολογικό προϊόν περιέχει μια ουσία η οποία εάν χρησιμοποιηθεί ξεχωριστά μπορεί να θεωρηθεί φάρμακο, τότε εφαρμόζονται οι συγκεκριμένες διατάξεις της νομοθεσίας περί φαρμάκων που αναφέρονται στην ασφάλεια και στην ποιότητα της ουσίας καθ’εαυτής, και όχι η νομοθεσία περί φαρμάκων εν γένει.
In particular, it should be made clear that if a medical device contains a substance which, considered separately, could be defined as a medicinal product, it is covered by the specific parts of pharmaceuticals legislation which refer to the safety and quality of the substance itself, and not by pharmaceuticals legislation in general.
Ειδικότερα, απαιτείται να καταστεί σαφές ότι, σε περίπτωση που ένα ιατροτεχνολογικό προϊόν περιέχει μια ουσία η οποία εάν χρησιμοποιηθεί ξεχωριστά μπορεί να θεωρηθεί φάρμακο, τότε εφαρμόζονται τα συγκεκριμένα σημεία της νομοθεσίας περί φαρμάκων που αναφέρονται στην ασφάλεια και στην ποιότητα της ουσίας καθ’εαυτής, και όχι η νομοθεσία περί φαρμάκων εν γένει.
In particular, it should be made clear that if a medical device contains a substance which, considered separately, could be defined as a medicinal product, it is covered by the specific parts of pharmaceuticals legislation which refer to the safety and quality of the substance itself, and not by pharmaceuticals legislation in general.
Ειδικότερα, απαιτείται να ληφθούν περαιτέρω μέτρα από τον ΔΝΟ και τον κλάδο των πλοιοκτητών για τη διάθεση, για κάθε πλοίο, ενός κεφαλαίου ανακύκλωσης, το οποίο είτε θα συγκεντρώνεται σταδιακά κατά τη διάρκεια του κύκλου ζωής του είτε θα καταβάλλεται ως εγγύηση κατά την έναρξη λειτουργίας του.
In particular further action is urged by the IMO and ship owners, to provide every ship with a recycling fund, either built up over its working life or established as a bond when it is launched.
Ειδικότερα, απαιτείται περαιτέρω ανάπτυξη των πολιτικών για τα εδάφη και τα χωροκατακτητικά είδη, οι οποίες έχουν κρίσιμη σημασία για την αντιμετώπιση της απώλειας βιοποικιλότητας.
In particular, the policies on soils and invasive species require further development, as they are crucial to addressing biodiversity loss.
Ειδικότερα, απαιτείται περαιτέρω αξιολόγηση προκειμένου να καθοριστεί με ποιον τρόπο θα μπορούσαν να περιοριστούν οι προκλήσεις που εντοπίστηκαν ώστε να καταστεί δυνατός ο εξορθολογισμός της εφαρμογής του κανονισμού EMIR, ο οποίος θα μπορούσε να οδηγήσει στην κατάργηση των υπέρμετρων επιβαρύνσεων για τους συμμετέχοντες στην αγορά και να παράσχει τη δυνατότητα ομαλότερης εφαρμογής των απαιτήσεων, διασφαλίζοντας παράλληλα την εκπλήρωση των στόχων του κανονισμού EMIR σε κάθε περίπτωση.
In particular, further assessment is needed in order to determine how to alleviate the challenges identified to allow for a streamlined application of EMIR that could remove excessive regulatory burdens on market participants and enable smoother implementation of the requirements, whilst ensuring that the objectives of EMIR are nonetheless fulfilled.
Ειδικότερα, απαιτείται πολιτική δράση λαμβανομένων υπόψη των τρωτών σημείων που οφείλονται στις σημαντικές εξωτερικές υποχρεώσεις, στην επιδείνωση των εξαγωγικών επιδόσεων, στην υπερχρέωση των επιχειρήσεων και στην ταχεία αύξηση του χρέους γενικής κυβέρνησης, όλα σε ένα πλαίσιο χαμηλής ανάπτυξης και περιορισμένης ικανότητας προσαρμογής.
In particular, policy action is required in view of the vulnerabilities arising from sizeable external liabilities, declining export performance, highly leveraged firms and fast-increasing general government debt, all within a context of low growth and poor adjustment capacity.