natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει σθεναρά αυτή την προσέγγιση της απλής και διαφανούς ενημέρωσης που έχει συχνά ζητήσει.
The EESC strongly supports and has often called for such a transparent, simple approach.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει σθεναρά αυτήν τη θέση.
The EESC strongly supports this position.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει σθεναρά αυτό το συμπέρασμα και αυτή την έκφραση πολιτικής βούλησης."
The EESC strongly supports that conclusion and that expression of political will."
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει σθεναρά αυτό το συμπέρασμα και αυτήν την έκφραση πολιτικής βούλησης.
The EESC strongly supports that conclusion and that expression of political will.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει σθεναρά μια ισορροπημένη προσέγγιση, που εγγυάται την ασφάλεια χωρίς να παρακωλύει την ελεύθερη ροή των ανταλλαγών και σε συστοιχία με τις προηγούμενες γνωμοδοτήσεις της, η ΕΟΚΕ συμφωνεί πλήρως με την προτεινόμενη τροποποίηση της πρότασης Οδηγίας σχετικά με την ενίσχυση της ασφάλειας των λιμένων.
The EESC firmly supports a balanced approach safeguarding security without impeding the free movement of trade and, in line with its previous opinions, it fully supports the proposed modification to the draft Directive on enhancing port security.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει σθεναρά μια τομεακή βιομηχανική πολιτική στην ευρωπαϊκή βιομηχανία τροφίμων και ποτών, η οποία θα είναι προσαρμοσμένη στις ιδιαίτερες ανάγκες του τομέα.
The EESC strongly favours a sector-specific industrial policy for the European food and drink industry tailored to its specific needs.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει σθεναρά πως για τα σημαντικότερα ζητήματα, όπως η προστασία των προσωπικών δεδομένων, ο σεβασμός του ιδιωτικού βίου και η καταπολέμηση της παιδικής πορνογραφίας, πρέπει να θεσπιστούν ακριβείς και αυστηροί κανόνες με τις κατάλληλες κυρώσεις που θα φτάνουν έως την άμεση παύση των ιστοσελίδων και την ανάκληση των αδειών.
The EESC is firmly convinced that on the most important issues, such as data protection, privacy and combating child pornography, precise and stringent rules have to be adopted, with adequate sanctions including the immediate closure of the websites and the withdrawal of authorisations.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει σθεναρά τέτοιου είδους μετατοπίσεις στο μέλλον για όλους τους κανόνες της εσωτερικής αγοράς όταν και όπου κρίνεται απαραίτητο.
The EESC strongly suggests doing the same in future with all internal market rules, where appropriate.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει σθεναρά τα προγράμματα απλούστευσης της έκδοσης θεωρήσεων και προειδοποιεί ότι η κατάργηση του χώρου Σένγκεν μπορεί να τα υπονομεύσει.
The EESC firmly supports visa facilitation schemes and warns that dismantling the Schengen Area might put them at stake.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει σθεναρά τη συμπερίληψη κανόνων για την «καθαρή» διάλυση των πολεμικών πλοίων και άλλων κρατικών πλοίων στα μέτρα για τη διάλυση των πλοίων.
Likewise, it supports the inclusion of rules on the clean dismantling of warships and other government vessels in the measures on ship dismantling.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει σθεναρά τη συνέχιση του προγράμματος «Ευρώπη για τους πολίτες» καθώς και τα βασικά χαρακτηριστικά του: την ενίσχυση και στήριξη της ενεργού συμμετοχής των Ευρωπαίων πολιτών στον πολιτικό και δημόσιο βίο.
The EESC strongly supports pressing ahead with the Europe for Citizens programme and its key elements of encouraging and facilitating the active participation of citizens in political and public life.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει σθεναρά τη συνεργατική προσέγγιση η οποία, κατά την άποψή της, είναι πολύ πιθανότερο να διασφαλίσει τη βέλτιστη δυνατή ροή έγκαιρων και έγκυρων πληροφοριών, καθώς και την εξομάλυνση των διαφόρων δυσκολιών.
We strongly support that cooperative approach which we believe is much the most likely to secure the best flow of timely and accurate information and to iron out difficulties.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει σθεναρά την άποψη ότι η δημιουργία ενός κλίματος που ενθαρρύνει την επιχειρηματικότητα σε συνδυασμό με τη λειτουργία μιας αποτελεσματικής αγοράς επιχειρηματικών κεφαλαίων είναι ζωτικής σημασίας για την ανάπτυξη νέων και καινοτόμων επιχειρήσεων, την αύξηση της παραγωγικότητας και τη διατήρηση υψηλών ρυθμών οικονομικής μεγέθυνσης στην ΕΕ.
The EESC strongly supports the notion that a climate which encourages entrepreneurship, supported by a well-functioning risk capital market, is essential for promoting new and innovative firms, thereby raising productivity and the sustainable rate of economic growth in the EU.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει σθεναρά την ενεργό συμμετοχή της ΕΕ στην προσπάθεια διαμόρφωσης αυτής της νέας διακυβέρνησης των διεθνών οργανισμών.
The EESC supports the EU in taking actively part in developing such a new governance of international organisations.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει σθεναρά την επαναδιαβεβαίωση των Υπουργών Εξωτερικών της ευρωμεσογειακής εταιρικής σχέσης που συναντήθηκαν στο Τάμπερε ότι δεσμεύονται έναντι του στόχου να δημιουργηθεί ένας ενιαίος χώρος ειρήνης, σταθερότητας και κοινής ευημερίας στην περιοχή της Μεσογείου, ο οποίος αποτελεί απαραίτητη προϋπόθεση για την επίτευξη οικονομικής και κοινωνικής ανάπτυξης.
The EESC strongly supports the reaffirmation of the Foreign Ministers of the Euro-Mediterranean partnership commitment at the meeting in Tampere to the objective of achieving a common area of peace, stability and shared prosperity in the Mediterranean region, without which economic and social development cannot be achieved.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει σθεναρά την ιδέα της Εβδομάδας Ενιαίας Αγοράς, την οποία διατύπωσε ο Επίτροπος Barnier, η οποία θα φέρει σε επαφή τις δημόσιες αρχές με τις οργανώσεις της κοινωνίας των πολιτών μεμονωμένων κρατών μελών.
The Committee strongly supports the concept of a Single Market Week, set out by Commissioner Barnier, associating the public authorities and the civil society organisations of individual Member States.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει σθεναρά την κατάρτιση καταλόγου βέλτιστων πρακτικών και, σύμφωνα με τις πρακτικές σε ορισμένα κράτη μέλη, τη διοργάνωση τακτικών συνεδριάσεων με τις αναθέτουσες αρχές και με εμπειρογνώμονες σε επίπεδο ΕΕ.
The EESC advocates strongly a list of best practices and, in line with practices in some Member States, regular panels with purchasing authorities and experienced experts at EU-level.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει σθεναρά την μελλοντική υιοθέτηση της ίδιας προσέγγισης για όλους τους κανόνες της εσωτερικής αγοράς, όταν και όπου κρίνεται απαραίτητο.
The EESC strongly suggests doing the same in future with all internal market rules, where appropriate.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει σθεναρά την παρούσα πρόταση.
The EESC firmly supports the current proposal.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει σθεναρά την προσέγγιση της Επιτροπής στον τομέα αυτόν.
The EESC can only support the Commission's approach in this regard.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει σθεναρά την πρόταση αλλά συνιστά ορισμένες αλλαγές ώστε να εξασφαλίζεται μεγαλύτερη συνοχή και αποτελεσματικότητα ως προς την παροχή ίσων ευκαιριών σε επιβάτες με αναπηρίες και μειωμένη κινητικότητα όταν ταξιδεύουν αεροπορικώς.
The EESC supports strongly the proposal, but recommends a number of changes in order to ensure greater consistency and effectiveness to the need for equal opportunities for disabled passengers and passengers with reduced mobility when travelling by air.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει σθεναρά την πρόταση ανάπτυξης ενός σήματος ‘kite mark’ για την καθιέρωση κριτηρίων ποιότητας για τις ιστοθέσεις που αφορούν θέματα υγείας και όλες τις άλλες μορφές πληροφόρησης και τονίζει ότι είναι σημαντικό να ενθαρρύνεται το κοινό προκειμένου να ζητά τη συμβουλή των επαγγελματικών ιατρικής περίθαλψης.
The EESC strongly supports the proposal for the development of a ‘kite mark’ to establish quality criteria for health-related websites and all other forms of information and stresses the importance of encouraging people to seek advice from health care professionals.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει σθεναρά την πρόταση αυτή.
The EESC strongly supports this proposal.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει σθεναρά την πρόταση να απαιτηθεί από την βιομηχανία καυσίμων που διατίθενται στην αγορά να παρακολουθεί και να υποβάλλει δεδομένα σχετικά με τις εκπομπές αερίων του θερμοκηπίου κατά τον κύκλο ζωής αυτών των καυσίμων, καθώς και την απαίτηση σχετικά με μείωση των εκπομπών των καυσίμων κατά 1% ετησίως από το 2010 έως το 2020.
The Committee strongly supports the proposal to require the fuel industry to monitor and report the life-cycle GHG emissions from the fuels it places on the market, and that they should be required to reduce those emissions by 1% per annum from 2010 to 2020.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει σθεναρά την πρόταση να διατηρηθεί η απαγόρευση της διαφήμισης που απευθύνεται στο κοινό σχετικά με τα φάρμακα που χορηγούνται με συνταγή.
The EESC strongly endorses the proposal that the prohibition on advertising prescription medicines to the public should remain.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει σθεναρά την τελευταία αντίληψη, καθώς αυτή επιτρέπει την υιοθέτηση συγκεκριμένων προσεγγίσεων ανά χώρα/περιοχή.
The EESC firmly favours the latter approach as this allows for country/region specific approaches to be adopted.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει σθεναρά την τελευταία προσέγγιση, καθώς αυτή επιτρέπει την υιοθέτηση συγκεκριμένων προσεγγίσεων ανά χώρα/περιοχή.
The EESC firmly favours the latter approach as this allows for country/region specific approaches to be adopted.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει σθεναρά τις μεταβατικές ρυθμίσεις που προβλέπονται για το 2014, οι οποίες εξασφαλίζουν τη συνέχεια της παροχής ενισχύσεων στους δικαιούχους σε περίπτωση καθυστερημένης υιοθέτησης των νέων σχεδίων αγροτικής ανάπτυξης και αναγκαστικής μετάθεσης σε μεταγενέστερη ημερομηνία, για πρακτικούς και διοικητικούς λόγους, της εφαρμογής του νέου συστήματος άμεσων ενισχύσεων.
The EESC strongly supports the transitional arrangements for 2014 securing continuity of payments to beneficiaries in the event of a late adoption of the new rural development plans and because of the need to postpone the application of the new direct payments scheme for practical and administrative reasons.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει σθεναρά τις προτάσεις της Επιτροπής για την αναθεώρηση του πλαισίου κανονιστικών ρυθμίσεων σχετικά με τα δίκτυα και τις υπηρεσίες ηλεκτρονικών επικοινωνιών.
The Committee is mostly supportive of the Commission's proposals on the review of the Regulatory Framework for electronic communications networks and services.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει σθεναρά τις τεχνικές ICM οι οποίες αποτελούν έναν από τους ακρογωνιαίους λίθους της αειφορίας των συστημάτων καλλιέργειας.
The EESC firmly supports ICM techniques12, which are a milestone for sustainable farming systems.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει σθεναρά τις τεχνικές ICM οι οποίες αποτελούν τον ακρογωνιαίο λίθο της αειφορίας των συστημάτων καλλιέργειας.
The EESC firmly supports ICM techniques14, which are a milestone for sustainable farming systems.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει σθεναρά το ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 7ης Ιουνίου 20161, στο οποίο υπογραμμίζεται ότι είναι αναγκαία η ύπαρξη νομοθεσίας-πλαισίου σε επίπεδο ΕΕ για την αντιμετώπιση των ΑθΕΠ από τους λιανεμπόρους τροφίμων και από ορισμένες πολυεθνικές εταιρείες, και συνιστά να εξασφαλισθεί ότι οι Ευρωπαίοι γεωργοί και καταναλωτές έχουν την ευκαιρία να επωφελούνται από ίσους όρους αγοράς και πώλησης.
The EESC strongly supports the European Parliament's resolution of 7 June 20161 highlighting the need for framework legislation at EU level in order to tackle UTPs of food retailers and some transnational companies and to ensure that European farmers and consumers have the opportunity to benefit from fair selling and buying conditions.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει σθεναρά τον Ευρωπαϊκό Χάρτη Μικρών Επιχειρήσεων που αποδείχθηκε χρήσιμο μέσο για την παρακολούθηση της προόδου και τον εντοπισμό των προβλημάτων των ΜΜΕ και το οποίο διασφαλίζει, επίσης, ότι τα κράτη μέλη αναλαμβάνουν δράση για τη βελτίωση του συντονισμού των επιχειρηματικών πολιτικών σε ευρωπαϊκό επίπεδο.
The EESC strongly supports the European Charter for Small Enterprises which has proved to be a useful tool for monitoring progress and identifying SMEs' problems, as well as for ensuring that Member States take action to improve the coordination of business policies throughout Europe.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει σθεναρά τον βασικό στόχο της παρούσας πρότασης απόφασης, όπως αυτός διατυπώνεται στον Τίτλο Ι, άρθρο 1, πρώτη παράγραφο, και αφορά τη δημιουργία μιας ενιαίας κοινοτικής διαδικασίας για την επιλογή και την αδειοδότηση φορέων εκμετάλλευσης κινητών δορυφορικών συστημάτων εκ μέρους των κρατών μελών.
The EESC strongly supports the priority objective of the proposal, as set down in Title 1, Article 1, paragraph 1, to create a single, Community-coordinated procedure for the selection and authorisation by Member States of mobile satellite communication systems.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει σθεναρά τον πρωτεύοντα στόχο του 3%, ο οποίος προσανατολίζεται προς τις σημερινές επενδύσεις των παγκόσμιων ανταγωνιστών στον τομέα της έρευνας και της ανάπτυξης.
In particular, the Committee supports the 3% objective – an overarching goal geared towards global competitors' current R&D investment.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει σθεναρά τους Υπουργούς Περιβάλλοντος της Γερμανίας, της Γαλλίας και του Ηνωμένου Βασιλείου στη σύστασή τους αυτή για ενίσχυση της ευρωπαϊκής φιλοδοξίας, κυρίως για να διασφαλιστεί ότι η Ευρώπη θα διατηρήσει τη βιομηχανική δυναμική της προς αυτή την κατεύθυνση, αλλά και για να προωθηθεί με πειστικό τρόπο σε παγκόσμιο επίπεδο η άποψη ότι είναι εφικτή μια επιτυχημένη και φιλόδοξη πορεία προς την οικονομία χαμηλών εκπομπών άνθρακα.
The EESC strongly supports the Environment Ministers of Germany, France and the UK in recommending such a stepping up of European ambition, primarily in order to ensure that we maintain our own industrial momentum towards this goal, but also to demonstrate persuasively to the world that there is a successful and ambitious way forward to the low carbon economy.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει σθεναρά τους ευρυζωνικούς στόχους του Ψηφιακού θεματολογίου1, αλλά θεωρεί ότι η επίτευξή τους θα είναι δύσκολη εάν δεν καταβληθούν ιδιαίτερες προσπάθειες εκ μέρους των κρατών μελών και της Επιτροπής για τη βελτίωση των συνθηκών που επικρατούν όσον αφορά τόσο την προσφορά όσο και τη ζήτηση ευρυζωνικών συνδέσεων σε ολόκληρη την επικράτεια της ΕΕ.
The EESC strongly supports the broadband targets in the Digital Agenda1; however, the targets will be difficult to achieve without special efforts by Member States and the Commission to improve the environment for both the supply and the demand for broadband across the Union.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει σθεναρά όλες τις προσπάθειες που αποβλέπουν στη βελτίωση της εταιρικής σχέσης ΕΕ-Ρωσίας.
The ESC expresses its strong support for all efforts to improve the EU-Russia partnership.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει σθεναρά ότι η Ευρώπη θα πρέπει να αξιοποιήσει τη μοναδική θέση του GALILEO ως του πρώτου μη στρατιωτικού πολιτικού GNSS παγκοσμίως, προκειμένου να αυξήσει το μερίδιο αγοράς της σε αδέσμευτες χώρες, ιδίως στην Αφρική και τη Νότια Αμερική.
The Committee also strongly believes that Europe should leverage the unique position of GALILEO as the world’s first completely non-military civil GNSS to build market share in non-aligned countries, especially in Africa and South America.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει σθεναρά ότι η στρατηγική πρέπει να εφαρμόζεται στη βάση εποικοδομητικού κοινωνικού διαλόγου.
The EESC strongly insists that the Aviation Strategy is implemented on the basis of a constructive social dialogue.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει σταθερά την καταπολέμηση της εγκληματικότητας και της τρομοκρατίας και επισημαίνει ότι πρέπει να συνεχιστεί η πρόοδος ως προς τη διαδικασία εδραίωσης της καταπολέμησης και της τρομοκρατίας εντός της ΕΕ.
The EESC firmly supports the fight against crime and terrorism and emphasises that progress in fighting terrorism and crime in the EU must be consolidated.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει σταθερά τις προτάσεις της Επιτροπής για τη θέσπιση νομοθεσίας με στόχο τη μείωση τόσο της συχνότητας όσο και των πιθανών επιπτώσεων των κινδύνων μεγάλων ατυχημάτων.
The EESC has consistently supported Commission proposals for legislation aimed at reducing both the frequency and potential impact of major-accident hazards.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει σταθερά το έργο της ΔΟΕ (ILO) και χαιρετίζει την δημιουργία της Παγκόσμιας Επιτροπής με θέμα «Η κοινωνική διάσταση της παγκοσμιοποίησης» καλεί δε τον ΠΟΕ να συνεργασθεί με την Επιτροπή αυτή συμμετέχοντας ουσιαστικά.
The EESC firmly supports the work of the ILO and welcomes the creation of a World Commission on the Social Dimension of Globalisation, calling on the WTO to collaborate with it through substantive involvement.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει στις συστάσεις της σχέδια για τη διασύνδεση της ΒΔ με τη συνεργασία ΕΕ-Ρωσίας και τους τέσσερις κοινούς χώρους.
In its recommendations part, the EESC supports intentions to link the ND to the EU-Russia cooperation and the Four Common Spaces.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει συγκεκριμένα τα μέτρα για την επίταση της διαμεθοριακής συνεργασίας μεταξύ της ΕΕ-15 και των νέων κρατών μελών ή επί των εσωτερικών συνόρων των χωρών αυτών.
5.4.2 The Committee specifically supports measures to enhance cross-border cooperation between the EU-15 and new Member States on the internal borders of these countries.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει συνεπώς ένα ανοιχτό σύστημα που θα πρέπει να καθοριστεί και να εξεταστεί όσον αφορά τις οικονομικές επιπτώσεις υπό το φως των αλλαγών που θα επέλθουν στην εμπορία των εκπομπών από σήμερα μέχρι το 2015, επαναλαμβάνοντας ότι οι οικονομικές επιπτώσεις δεν θα πρέπει να επηρεάζουν την δυνατότητα του τελικού πελάτη να αποκτήσει αυτοκίνητο.
The EESC therefore advocates an open system, the economic implications of which will have to be defined and identified in the light of changes within the emissions market between now and 2015, underlining the need to prevent such economic implications putting the affordability for final customers at risk.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει συνεπώς την Επιτροπή στην προσπάθειά της να δημιουργήσει παρόμοιο μέσο.
It therefore supports the Commission in its endeavours to create a set of instruments of this kind.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει συνεπώς την ιδέα τακτικής συνέλευσης ενός Ευρωπαϊκού αγροτικού κοινοβουλίου, σε συνεργία με την ίδια.
The Committee therefore supports the idea of a recurrent European Rural Parliament to be held in partnership with the Committee.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει συνεπώς την κοινή πρόταση των υπουργείων μεταφορών της Ολλανδίας και της Αυστρίας για την υποβολή στην Επιτροπή κοινής πρότασης εφαρμογής των ΥΠΕΝ.
The Committee therefore supports the joint proposal of the Dutch and Austrian transport ministries to draft a joint RIS implementation plan for submission to the European Commission.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει συνεπώς τις προσπάθειες για την αναθεώρηση της σύμβασης MARPOL και τον περιορισμό της ρύπανσης από τα πλοία· πρέπει όμως να θεσπιστούν παγκόσμιοι κανόνες στις χρηματοπιστωτικές αγορές και καλύτερη διαχείριση των μεταφορών, αλλά και να προωθηθούν βιώσιμες παραγωγές.
The Committee therefore supports the efforts to revise the Marpol Convention and to limit pollution from ships, but it would also be useful to introduce general regulations for the financial markets, as well as regulations to improve transport logistics and to promote sustainable manufacturing.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει συνεπώς τις προσπάθειες της Επιτροπής με έμφαση και σε αυτόν τον τομέα.
Thus the Committee fully supports the Commission's efforts in this field.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει συνεπώς τις προσπάθειες της Ευρωπαϊκής Επιτροπής για την προώθηση της εκμάθησης γλωσσών και της γλωσσικής πολυμορφίας, με σεβασμό της αρχής της επικουρικότητας στον τομέα της εκπαίδευσης.
The EESC supported the Commission in promoting language learning and cultural diversity with due regard to subsidiarity in the education field.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει συνεπώς τις πρωτοβουλίες που προτείνει η Επιτροπή.
The Committee therefore supports the initiatives set out by the Commission.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει συνεπώς όλες αυτές τις πρωτοβουλίες.
We are therefore in favour of all such initiatives.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει συνεπώς ότι η Επιτροπή, θα πρέπει να υιοθετήσει έναντι του Eumetsat που είναι ένας σημαντικός ευρωπαϊκός εταίρος, ανάλογη εποικοδομητική στάση με αυτή που έχει υιοθετήσει έναντι της ΕΔΥ.
The Committee therefore recommends that the Commission adopt a constructive attitude towards Eumetsat, which is a key European partner, along the lines of that adopted with regard to ESA.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει συνεπώς ότι ο άξονας «ενίσχυση των επενδύσεων στις γεωργικές εκμεταλλεύσεις» στα πλαίσια της πολιτικής για την ανάπτυξη της υπαίθρου θα πρέπει να συνεχίσει να ενισχύεται.
The Committee therefore feels that support for farming investments as part of rural development policy should continue to be strengthened.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει συνεπώς ότι ο άξονας «ενίσχυση των επενδύσεων στις γεωργικές εκμεταλλεύσεις» στο πλαίσιο της πολιτικής για την ανάπτυξη της υπαίθρου θα πρέπει να συνεχίσει να ενισχύεται.
The Committee therefore feels that support for farming investments should continue to be strengthened.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει συνολικά τις ιδέες που εκφράζονται στην ανακοίνωση της Επιτροπής.
The Committee on the whole supports the ideas expressed in the communication presented by the Commission.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει σχετικά ότι τα δικαιώματα των καταναλωτών στην εσωτερική αγορά θα πρέπει να γίνουν ευρύτερα γνωστά και να αναγνωριστούν, πράγμα για το οποίο θα πρέπει να προβλεφθεί κατάλληλη δράση
It believes in this connection that there should be greater awareness and acknowledgement of consumers' rights in the internal market and that an appropriate initiative needs to be planned to this end.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει τα μέτρα για τη βελτίωση της συνεργασίας μεταξύ των διωκτικών αρχών και της Europol.
The EESC supports measures aimed at improving cooperation amongst security services and the work of Europol.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει τα μέτρα και τις συστάσεις της Ευρωπαϊκής Επιτροπής για την αντιμετώπιση της διαφθοράς, τις προσπάθειες για την καταπολέμηση της απάτης από την ΕΕ, καθώς και τις ενέργειες του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, ιδίως το σχέδιο δράσης 2014-2019 για την αντιμετώπιση του οργανωμένου εγκλήματος, της διαφθοράς και της νομιμοποίησης εσόδων από παράνομες δραστηριότητες.
The EESC supports the anti-corruption measures and recommendations by the European Commission, the EU's anti-fraud efforts, as well as the European Parliament's actions, in particular the Action-Plan 2014-2019 to tackle organised crime, corruption and money-laundering.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει τα μέτρα που προτείνει η Επιτροπή και, ιδίως, την προοπτική μιας κοινής, συντονισμένης, συνεκτικής και συνεργατικής δράσης των παραγόντων της ενεργειακής πολιτικής.
The EESC supports the Commission's planned measures, in particular the perspective of a joint, coordinated, consistent and cooperative approach that involves all energy policy stakeholders.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει τα μέτρα που προτείνονται από την Επιτροπή για την αντιμετώπιση αυτών των προβλημάτων μέσω της επίσημης απαίτησης να ενημερώνονται ο κάτοχος της άδειας διάθεσης στην αγορά, η αρμόδια αρχή του κράτους μέλους και ο EMEA για την πρόθεση πραγματοποίησης παράλληλης εισαγωγής σε συγκεκριμένο κράτος μέλος.
The EESC supports the measures proposed by the Commission to tackle this problem through a statutory requirement to inform the marketing authorisation holder, the competent authority in the Member State and the EMEA, of an intention to proceed with a parallel import in a particular Member State.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει τα μέτρα της Ευρωπαϊκής Επιτροπής για τη ρύθμιση των χρηματοπιστωτικών αγορών και των βασικών τους προϊόντων με σκοπό τη μεγαλύτερη διαφάνεια, τη βελτίωση της ποιότητας της ενημέρωσης και την αναβάθμιση των εποπτικών μηχανισμών.
The EESC supports the steps taken by the Commission to regulate the financial commodities market with a view to increasing transparency, enhancing the quality of information and improving supervisory mechanisms.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει τα μηνύματα της ανακοίνωσης σε ό,τι αφορά την αειφορία της βιοενέργειας, προσθέτει όμως ότι ο διοικητικός φόρτος των παραγωγών και των καταναλωτών δεν θα πρέπει να αυξάνεται με κάθε νέα πρόταση.
The Committee supports the communication's messages on the sustainability on bioenergy, with the addition that any new proposals should not add to the administrative burden of producers and users.