natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Επίσης, θα πραγματοποιηθεί επανεξέταση του κοινοτικού νομικού πλαισίου για τα φαρμακευτικά προϊόντα ώστε να διασφαλιστεί η ασφάλεια των φαρμάκων, η παροχή σαφών πληροφοριών για τους ασθενείς και η πρόσβαση σε ασφαλείς, οικονομικά συμφέρουσες και υψηλής ποιότητας υπηρεσίες υγείας και ιατροφαρμακευτικά προϊόντα.
There will also be a review of the EU’s legal framework for pharmaceutical products to ensure the safety of medicines, clear information for patients and access to safe, cost-effective and high-quality health services and products.
Επίσης, θα πραγματοποιηθούν ειδικές εκδηλώσεις και, για να εκτιμηθεί η στάση απέναντι στην καινοτομία στην ΕΕ, στις δημοσκοπήσεις του «Ευρωβαρόμετρου» θα προστεθεί ένα τμήμα «βαρομέτρου καινοτομίας».
Specific events will also be held and, to measure attitudes to innovation in the EU, an “innobarometer” section will be added to the “Eurobarometer” public opinion surveys.
Επίσης, θα προβάλλονται περισσότερο αποδεικνύοντας ότι πραγματοποιήθηκε ενδελεχής εξέταση του αντίκτυπου και της συμβατότητας.
It will increase visibility by showing that impact and compatibility have indeed been examined in detail.
Επίσης, θα προκληθούν μετατοπίσεις στην παραγωγή γάλακτος, τόσο σε επίπεδο γεωργικών εκμεταλλεύσεων όσο και σε περιφερειακό επίπεδο.
There would be substantial shifts within the industry and regionally in milk production.
Επίσης, θα προσαρμόζεται στις ανάγκες των "πελατών" της, ενώ παράλληλα θα πραγματοποιούνται τακτικές έρευνες σχετικά με την ικανοποίηση των χρηστών της τα αποτελέσματα των οποίων θα δημοσιεύονται στην ετήσια έκθεση της ΓΔ Προϋπολογισμού.
Its service will be attuned to the needs of its ‘clients’, and feedback from a regular survey of the satisfaction of its users will be included in DG Budget’s annual report.
Επίσης, θα προσπαθήσει να εξασφαλίσει ότι οι περιφερειακές πρωτοβουλίες είναι απόλυτα συνεκτικές με την κοινοτική δράση στον τομέα της πολιτικής προστασίας.
It will seek to ensure that the regional initiatives are fully consistent with the Community action in the area of civil protection.
Επίσης, θα προτείνει νέες πρωτοβουλίες, νομοθετικές και μη νομοθετικές, για να εφοδιάσει την ψηφιακή ενιαία αγορά με το επίπεδο φιλοδοξίας που απαιτείται για να ανταποκριθεί στις υφιστάμενες προκλήσεις.
It will also propose new initiatives, legislative and non-legislative, to bring the Digital Single Market to the level of ambition needed to respond to the existing challenges.
Επίσης, θα προωθήσει πολιτικές εκπαίδευσης και κατάρτισης, ώστε και η Ευρώπη να αποκτήσει τις απαιτούμενες δεξιότητες για την έρευνα, την καινοτομία και τη χρήση ΤΠΕ.
It will also promote education and training policies so that Europe has the skills it needs to research, innovate and use ICT.
Επίσης, θα προωθήσει την ενίσχυση των διατλαντικών σχέσεων.
It will also work towards further strengthening transatlantic relations.
Επίσης, θα προωθήσει την ευκολότερη πρόσβαση στα δίκτυα του Διαδικτύου, θα βελτιώσει τη διαλειτουργικότητα των διευρωπαϊκών δικτύων και, επιπλέον, η εσωτερική αγορά θα αποκτήσει μεγαλύτερη προβολή στην εικονική αγορά.
It will promote easier access to Internet networks, improve the interoperability of trans-European networks and will give higher visibility to the Internal Market in the virtual marketplace.
Επίσης, θα προωθήσει την πρόσβαση στη χρηματοδότηση για το διάστημα στο πλαίσιο του επενδυτικού σχεδίου για την Ευρώπη και των προγραμμάτων χρηματοδότησης της Ένωσης13.
It will also promote access to finance for space in the context of the Investment Plan for Europe and Union funding programmes13.
Επίσης, θα προωθηθούν κανόνες για την προστασία ατόμων που εμπλέκονται σε ποινικές διαδικασίες, όπως οι κατηγορούμενοι, οι μάρτυρες ή τα θύματα.
In addition, rules on the protection of individuals involved in criminal proceedings, whether they are the accused, witnesses or victims will also be promoted.
Επίσης, θα σκιαγραφηθεί η κατάσταση στα ευρωπαϊκά όργανα.
Secondly, a picture should be drawn of the situation in the European institutions.
Επίσης, θα στηρίξει την καινοτομία στην Ευρώπη με την έκπτωση του κόστους των επενδύσεων Ε&Α από τη φορολογία και με την αντιμετώπιση της στρέβλωσης της φορολογίας που ευνοεί τα δανειακά μέσα έναντι των ιδίων κεφαλαίων.
It will also support innovation in Europe by making sure that costs of R&D investment are tax deductible and addressing the bias in taxation towards debt financing instead of equity.
Επίσης, θα στηρίξει την πρωτοβουλία για τα ηλεκτρονικά τελωνεία.
The electronic customs initiative will be supported by the 2013 programme.
Επίσης, θα στοχεύουν στην αύξηση των γνώσεων σχετικά με τις στρατηγικές των παιδιών και των νέων στην αντιμετώπιση κινδύνων σε επιγραμμικό περιβάλλον, και θα αξιολογούν την αποτελεσματικότητα των στρατηγικών αυτών.
Actions will also aim to increase the knowledge of children and young people’s own strategies for dealing with risks in the online environment, and assess the effectiveness of these strategies.
Επίσης, θα συγχρηματοδοτήσει ερευνητικό έργο για την εκτίμηση των ενδεχόμενων συνεπειών που θα έχουν οι οικολογικότερες δημόσιες προμήθειες στο περιβάλλον και στις αγορές.
It is also co-financing a research project to assess the potential impact on the environment and on the markets of greener public procurement.
Επίσης, θα συλλεγούν αξιόπιστα και συγκρίσιμα στατιστικά στοιχεία σχετικά με τις αναπηρίες καθώς και πληροφορίες για πολλαπλές διακρίσεις.
Moreover, reliable and comparable statistical data on disability and information on multiple discrimination will be gathered.
Επίσης, θα συμβάλει έμμεσα και σε άλλες πτυχές των κοινοτικών πολιτικών, όπως το περιβάλλον, οι μεταφορές, η ενέργεια και η υγεία.
It will contribute indirectly to other Community policies, e.g. on the environment, transport, energy and health.
Επίσης, θα συμβάλει στη δικαιότερη κατανομή των αιτούντων μεταξύ των κρατών μελών.
It will also contribute to a fairer distribution of applicants between the Member States.
Επίσης, θα συμβάλει στη στρατηγική για τη βιώσιμη ανάπτυξη η οποία συμφωνήθηκε από το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο τον Ιούνιο του 2006, χάρη στις διατάξεις της υπέρ της προστασίας των φυσικών πόρων.
In addition, it will contribute to the Sustainable Development Strategy agreed by the European Council in June 2006, through its focus on protection of natural resources.
Επίσης, θα συμβάλει στην ανάπτυξη ενός ευρωπαϊκού πυλώνα κοινωνικών δικαιωμάτων και θα εξετάσει πρωτοβουλίες για την εφαρμογή της αρχής της ίσης μεταχείρισης και της απαγόρευσης των διακρίσεων, καθώς και τον τρόπο με τον οποίο οι πολιτικές αυτές μπορούν να συνοδεύονται από θετική δράση όσον αφορά την εκπαίδευση, την κατάρτιση και την ένταξη στην αγορά εργασίας.
The section will contribute to the development of a European pillar of social rights and also look at initiatives for implementing equal treatment and anti-discrimination policies and how these can be accompanied by positive action regarding education, training and integration in the labour market.
Επίσης, θα συμβάλει στην επίτευξη του μακροπρόθεσμου στόχου ενός ευρύτερου χώρου οικονομικής ευημερίας με βάση τους κανόνες του Παγκόσμιου Οργανισμού Εμπορίου (ΠΟΕ) και τις κυρίαρχες επιλογές στο σύνολο της Ευρώπης και πέραν αυτής.
It will also contribute to the long-term goal of a wider area of economic prosperity based on World Trade Organisation (WTO) rules and sovereign choices throughout Europe and beyond.
Επίσης, θα συμβάλει στην επιτυχία των μεταρρυθμίσεων στις πολιτικές για την απασχόληση, συμπεριλαμβανομένων των στρατηγικών ευελιξίας με ασφάλεια («flexicurity»).
It will also contribute to the success of the policy reforms in employment policies, including flexicurity strategies.
Επίσης, θα συμβάλει στην καθοδήγηση και τον συντονισμό των πολιτικών των κρατών μελών της ΕΕ και, με τον τρόπο αυτό, στη μείωση του κινδύνου να υπάρχουν αποκλίνουσες προσεγγίσεις που θα μπορούσαν να συνεπάγονται πρόσθετο κόστος για τις επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται σε περισσότερα από ένα κράτη μέλη.
It will also help to guide and coordinate EU Member State policies and so reduce the risk of divergent approaches that could create additional costs for enterprises operating in more than one Member State.
Επίσης, θα συμβάλει στην προετοιμασία της 21ης Διάσκεψης των Μερών της Σύμβασης Πλαισίου των Ηνωμένων Εθνών για την αλλαγή του κλίματος, στο Παρίσι τον Δεκέμβριο του 2015.
It will also contribute to the preparation of the 21st Conference of the Parties to the UN Framework Convention on Climate Change in Paris in December 2015.
Επίσης, θα συμβάλει στην υλοποίηση των ακόλουθων στόχων:
It will also contribute to the following goals:
Επίσης, θα συμβάλλει στην ευρύτερη ομοιογένεια των εθνικών συστημάτων υποδοχής.
It will also contribute to a broader similarity of the national reception systems.
Επίσης, θα συμβάλλουν στην επίτευξη της «Ένωσης Καινοτομίας» στον τομέα της ενέργειας και των πολιτικών στόχων που περιγράφονται στις πρωτοβουλίες «Μια Ευρώπη που χρησιμοποιεί αποδοτικά τους πόρους», «Μια βιομηχανική πολιτική για την εποχή της παγκοσμιοποίησης» και «Ψηφιακό θεματολόγιο για την Ευρώπη».
They will also contribute to achieving the Innovation Union in the field of energy and the policy goals outlined in 'Resource Efficient Europe', 'An Industrial Policy for the Globalisation Era' and 'A Digital Agenda for Europe'.
Επίσης, θα συμμετέχει σε όλα τα στάδια της διαδικασίας καθορισμού προτύπων της IASC και ιδίως στα πρώτα στάδια.
It will also provide input into the IASC standard setting process at all stages, and particularly in the early phases.
Επίσης, θα συμμετέχουν πλήρως στο καθημερινό πρόγραμμα εργασίας της μονάδας, αν και θα εξακολουθούν να αναφέρουν στις υπηρεσίες της Επιτροπής.
They would be fully integrated into the day-to-day work of the cell, while maintaining a line of reporting to Commission services.
Επίσης, θα συμπεριλάβει εξέταση της ανάγκης να παρέχεται περισσότερο συστηματική και αναλυτική πληροφόρηση σχετικά με τις εμπορικές δραστηριότητες των διαφόρων κατηγοριών διαπραγματευτών οι οποίοι δραστηριοποιούνται στις αγορές παραγώγων επί βασικών εμπορευμάτων, καθώς και της ανάγκης να έχουν οι ρυθμιστικές αρχές πληρέστερη εικόνα για τα ανοίγματα σε παράγωγα επί βασικών εμπορευμάτων, περιλαμβανομένης της ανάγκης επιβολής περιορισμών στο ύψος των ανοιγμάτων αυτών οσάκις τούτο κρίνεται απαραίτητο.
It will also explore the need for more systematic and detailed information on the trading activities of different types of market participants in commodity derivatives, more comprehensive oversight by regulators of commodity derivative positions, including the need for imposing position limits when deemed necessary.
Επίσης, θα συνέτεινε στην επίτευξη του στόχου η βιομηχανική παραγωγή να αντιστοιχεί στο 20% του ΑΕγχΠ της ΕΕ μέχρι το 2020.
It will help to reach the target of ensuring that industrial output accounts for 20% of Europe’s GNP by 2020.
Επίσης, θα συνέτεινε στην επίτευξη του στόχου η βιομηχανική παραγωγή να αντιστοιχεί στο 20% του ΑΕγχΠ της ΕΕ μέχρι το 2020.
It will help to reach the target of ensuring that industrial output accounts for 20% of Europe’s GNP by 2020."
Επίσης, θα συναντηθεί με τον υπουργό εξωτερικών και μετανάστευσης παρά τω Πρωθυπουργώ του κράτους του Λουξεμβούργου, κ. Nicolas Schmit.
He will also meet Mr Nicolas Schmit, Minister delegated to the Foreign Affairs and Immigration of Luxemburg.
Επίσης, θα συνδέεται με το έργο των σχετικών οργανισμών της ΕΕ όπως τον FRONTEX (στον τομέα της ασφάλειας των συνόρων), την Ευρωπαϊκή Αστυνομική Υπηρεσία (Europol) (για την καταπολέμηση του σοβαρού διεθνούς εγκλήματος και της τρομοκρατίας), τον ENISA (για την ασφάλεια δικτύων και πληροφοριών), και την CEPOL (την Ευρωπαϊκή Αστυνομική Ακαδημία).
It will also liaise with the work of the relevant EU Agencies, such as FRONTEX (in the field of border security), Europol (in the fight against serious international crime and terrorism),ENISA (on network and information security), and CEPOL (the European Police College).
Επίσης, θα συνεπαγόταν τη χρήση ενός μέσου το οποίο, όπως και στην περίπτωση της εναλλακτικής δυνατότητας 2, δεν θα ενέπλεκε τα κράτη μέλη ή το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο στην επίσημη έκδοσή του και, ως εκ τούτου, δεν θα συνεπαγόταν το βαθμό πολιτικής δέσμευσης που απαιτείται για την εφαρμογή του ΕΠΕΠ.
Also, it would entailing using an instrument which, as with option 2, would not involve Member States or the European Parliament in the formal adoption and so would still not generate the degree of political commitment required to implement the EQF.
Επίσης, θα συνεργαστεί με το τμήμα REX σε ό,τι αφορά διεθνείς οργανισμούς (π.χ. Ύπατη Αρμοστείας του ΟΗΕ για τους Πρόσφυγες - UNHCR) ή τρίτες χώρες.
It will work with the REX section whenever international organisations (e.g. UNHCR) or third countries are concerned.
Επίσης, θα συνεχίσει να εξετάζει τα ακόλουθα ζητήματα: τις διακρίσεις που αντιμετωπίζουν οι γυναίκες στην αγορά εργασίας και στη λήψη αποφάσεων (π.χ. διοικητικά συμβούλια επιχειρήσεων, πολιτικό επίπεδο), την καταπολέμηση της βίας κατά των γυναικών και τις διακρίσεις εις βάρος των λεσβιών, ομοφυλόφιλων, αμφιφυλόφιλων, διεμφυλικών/διαφυλικών και μεσοφυλικών ατόμων (ΛΟΑΔΜ).
It will also continue to work on the discrimination faced by women in employment and in decision-making (including on company boards and at political level), on fighting violence against women and the discrimination suffered by lesbian, gay, bisexual, transgender/transsexual and intersexed people (LGBTI).
Επίσης, θα συνεχίσει να συνεργάζεται με τους γείτονες της Ανατολικής Ευρώπης για την ασφάλεια της διαμετακόμισης της ενέργειας βάσει της διαφανούς λειτουργίας του δικτύου.
It will also continue to work with the Eastern European neighbours on security of energy transit, based on transparent operation of the network.
Επίσης, θα συνεχίσει να υπάρχει για τις λατινοαμερικανικές χώρες το πρόβλημα της εθνικής κυριαρχίας σε σχέση με τη δημιουργία υπερεθνικών οργάνων ολοκλήρωσης.
The integration process in Latin America will always place the countries concerned in a dilemma: to maintain national sovereignty or create supra-national bodies.
Επίσης, θα συνεχίσει την υποστήριξη των ευρωπαϊκών οργανώσεων που εκπροσωπούν τις ΜΜΕ και τους κοινωνικούς φορείς, χρηματοδοτώντας τις δραστηριότητες των γραμματειών.
It will also continue to support European organisations representing SMEs and societal stakeholders, by financing the activities of their secretariats.
Επίσης, θα συνεχίσουμε να επιδιώκουμε τον μέγιστο συντονισμό και διάδραση με τους διεθνείς χρηματοπιστωτικούς οργανισμούς.
We will also continue to seek maximum interaction and co-ordination with International Financial Institutions.
Επίσης, θα συνεχίσουμε να προσφέρουμε οικονομική στήριξη στο πλαίσιο υφιστάμενων χρηματοπιστωτικών προγραμμάτων για την προώθηση ζητημάτων που αφορούν τα δικαιώματα και τις ανάγκες των θυμάτων.
We will also continue to give financial support under existing financing programmes to promote issues relevant to victims’ rights and needs.
Επίσης, θα συνεχισθεί η προσπάθεια καθορισμού δεικτών επιπτώσεων.
The scope for establishing indicators of impact will be pursued.
Επίσης, θα συνεχισθούν οι προσπάθειες για τη δημιουργία κοινοτικού διπλώματος ευρεσιτεχνίας και συστήματος εκδίκασης των σχετικών διαφορών.
Efforts to create a Community patent and patent litigation system will continue.
Επίσης, θα συνεχιστούν οι δραστηριότητες και τα συνοδευτικά μέτρα των σχεδίων.
Project activities and accompanying measures will also continue.
Επίσης, θα συνοδευτεί από ενισχυμένο διάλογο σχετικά με την απασχόληση και τις κοινωνικές πολιτικές.
This will be accompanied by an enhanced dialogue on employment and social policies.
Επίσης, θα συντάξει έκθεση για την πρόοδο στην εφαρμογή της ΟΠΠ, την οποία και θα καταθέσει στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο.
It will also prepare a report on progress being made in implementing IPP and submit it to the European Parliament and Council.
Επίσης, θα συντελέσει στην επίτευξη μεγαλύτερης εναρμόνισης μεταξύ των κρατών μελών όσον αφορά την εφαρμογή της ΟΣΑΕ, γεγονός το οποίο θα συμβάλει στην ορθή εκτέλεση της ΟΣΑΕ.
It will also result in more consistency across Member States in the application of the ICSD which will assist the proper functioning of the ICSD.
Επίσης, θα συντονίζει με το πρόγραμμα «Ευφυής ενέργεια για την Ευρώπη», την εμπορική αξιοποίηση που αφορά την οικολογική καινοτομία, και τις υπηρεσίες που βασίζονται στις ΤΠΕ και τα πιλοτικά σχέδια για την ευφυή αστική κινητικότητα στο πλαίσιο του προγράμματος ανταγωνιστικότητας και καινοτομίας (ΠΑΚ).
It will also coordinate with the Intelligent Energy Europe, the eco-innovation market replication, and the ICT based services and pilot projects for smart urban mobility under the Competitiveness and Innovation Programme (CIP).
Επίσης, θα συσταθούν ενδεχομένως διαδικασίες υποχρεωτικής παρακολούθησης και υποβολής εκθέσεων και αποτελεσματικοί μηχανισμοί ταχείας αντίδρασης.
Mandatory monitoring and reporting procedures and efficient rapid response mechanisms might also be established.
Επίσης, θα τονίζει τις μεταρρυθμίσεις που είναι αναγκαίες για να μεγιστοποιηθεί ο αντίκτυπος των επενδύσεων που υποστηρίζονται από την πολιτική συνοχής.
It would also highlight the reforms needed to maximise the impact of investment supported by cohesion policy.
Επίσης, θα υλοποιηθούν ορισμένες μεγάλης κλίμακας εστιασμένες πρωτοβουλίες (εμβληματικές FET).
A number of large scale focused initiatives (FET Flagships) will be implemented.
Επίσης, θα υπάρξει εξοικονόμηση ενέργειας, ακόμα και στην παραγωγή προϊόντων που μπορούμε, για παράδειγμα, να τηλεφορτώνουμε εφεξής σε ψηφιακή μορφή19.
More energy savings will be made in the actual manufacturing of goods which can now be downloaded as digital content19.
Επίσης, θα υπάρξουν συνέργειες με το σύστημα καταχώρισης εισόδου-εξόδου (ΣΚΕΕ), εφόσον το ΣΚΕΕ θα καταγράφει την είσοδο και την έξοδο των καταχωρισμένων ταξιδιωτών και θα παρακολουθεί την τήρηση της επιτρεπόμενης διάρκειας παραμονής εντός του χώρου Σένγκεν.
There will also be synergies with the EES, as the EES will register the entry and exit of the registered travellers and monitor the permitted duration of stay within the Schengen area.
Επίσης, θα υπήρχαν περιορισμένες δυνατότητες υποστήριξης της ανάπτυξης ικανοτήτων για συμμετοχή στα κοινά, ενώ θα ήταν απίθανη η στήριξη ενός πανευρωπαϊκού διαλόγου σε σημεία αναφοράς της ευρωπαϊκής ιστορίας.
There would also be limited scope for supporting capacity building for civic participation, and no possibility to support EU-wide debate on reference points in European history.
Επίσης, θα υπήρχε ευχερέστερη πρόσβαση στην πληροφόρηση, μέσω διαδικτυακών πυλών πληροφόρησης για τα τελωνεία, και το σύνολο των συναλλαγών με τις διάφορες αρμόδιες αρχές θα πραγματοποιούνταν μέσω μιας ενιαίας ηλεκτρονικής θυρίδας.
Information would be more easily accessible, via common customs information portals, and all interactions with different competent administrations could be channelled through a Single Window.
Επίσης, θα υποβάλλει ετήσια έκθεση για την πρόοδο που σημειώνεται όσον αφορά την ανάπτυξη της κοινής μεταναστευτικής πολιτικής.
It will report annually on progress made with the development of the common immigration policy.
Επίσης, θα υποβληθεί ενδιάμεση έκθεση για την εφαρμογή του προγράμματος, έως τις 31 Δεκεμβρίου 2003.
In addition, the Programme will be subject to an interim report on its implementation to be presented by 31 December 2003.
Επίσης, θα υπονόμευε τα νόμιμα διανοητικά και βιομηχανικά δικαιώματα των παραγωγών να χρησιμοποιούν τα κατατεθειμένα εμπορικά τους σήματα.
It would also undermine the legitimate intellectual and industrial rights of manufacturers to use their registered trade marks.
Επίσης, θα υποστηρίξει οικονομικά δραστηριότητες που σχετίζονται με την κοινωνική ανάλυση και με την ελεύθερη κυκλοφορία των εργαζομένων, ιδίως το δίκτυο EURES όπως προβλέπεται στο μέρος 2 του κανονισμού 1612/68 του Συμβουλίου2.
It will equally financially support activities relating to social analysis and to free movement of workers, notably the EURES network as provided for in part 2 of Council Regulation 1612/682.
Επίσης, θα υποστηρίξει το Ευρωπαϊκό φόρουμ νεολαίας, μια οργάνωση με στόχους προς το γενικό ευρωπαϊκό συμφέρον.
It will also support the European Youth Forum, an organisation which pursues aims in the general European interest.
Επίσης, θα υποστηριχθούν σχετικά προγράμματα και έργα στο πλαίσιο των προγραμμάτων συνεργασίας, όπως το πρόγραμμα SWITCH Asia26 για την προώθηση της βιώσιμης κατανάλωσης και παραγωγής.
Relevant programmes and projects will be supported under cooperation programmes such as the SWITCH26 Asia Programme to promote sustainable consumption and production.
Επίσης, θα υποστηριχτούν η δικτύωση και ο πειραματισμός της χρήσης ΤΠΕ για τη βελτίωση των διαδικασιών μάθησης, καθώς και δίκτυα κοινωνικών νεωτεριστών και κοινωνικών επιχειρηματιών.
Support will also be given to networking and experimentation of the use of ICT for improving learning processes, as well as to networks of social innovators and social entrepreneurs.
Επίσης, θα υποχρεούνται να ανακοινώνουν τις συναλλαγές αυτές, εφόσον αντιπροσωπεύουν ποσοστό άνω του 1% των περιουσιακών στοιχείων τους.
They will also have to announce such transactions if they are greater than 1% of their assets and have the transactions audited by an independent third party.
Επίσης, θα χορηγείται χρηματοδότηση για την ανάπτυξη των κοινών εργαλείων, συμπεριλαμβανομένων των διαλειτουργικών συστημάτων ΤΠ και διαύλων ασφαλούς επικοινωνίας σε επίπεδο κράτους μέλους που είναι απαραίτητα για τη συνεργασία όσον αφορά την επιβολή του νόμου.
Funding will also be provided for the development of common tools, including interoperable IT systems and secure communication channels at Member State level necessary for law enforcement cooperation.
Επίσης, θα χρειαζόταν να πληρώσουν περισσότερο για να κρατήσουν σε λειτουργία τους παλαιότερους ελκυστήρες τους.
Also they would have to pay more for maintenance in order to keep their old tractors operational.
Επίσης, θα χρειαστεί ενδεχομένως να αντιμετωπιστούν οι περιβαλλοντικοί και δημογραφικοί περιορισμοί που αντιμετωπίζουν οι παράκτιες περιοχές.
The environmental and demographic constraints faced by coastal areas may also need to be addressed.
Επίσης, θα χρειαστεί να αλλάξουν συνήθειες όσον αφορά τη χρήση της τεχνολογίας.
Some technological habits will need to change as well.
Επίσης, θα χρειαστεί περισσότερος χρόνος για να αποφέρει καρπούς η βελτίωση της πρόσβασης των κροατικών επιχειρήσεων στην αγορά μέσω του δικτύου των ΣΕΕ.
Furthermore, the improved market access for Croatian enterprises through the network of FTAs will need more time to bear fruit.
Επίσης, θα χρειαστούν καινοτόμοι μηχανισμοί χρηματοδότησης για την κινητοποίηση χρηματοδοτικών πόρων από πηγές τόσο του δημόσιου όσο και του ιδιωτικού τομέα σε όλα τα επίπεδα.
Innovative financing mechanisms will also be needed to mobilise funding from both public and private sources, at all levels.
Επίσης, θα χρησιμοποιήσει τα δικά της μέσα, όπως οι εμπορικές συμφωνίες και οι συμφωνίες συνεργασίας, για να ευνοήσει την αλλαγή και θα ενσωματώσει την εξωτερική διάσταση στη χάραξη των εσωτερικών πολιτικών της.
It will also use its own instruments, such as trade and co-operation agreements, to drive change and will factor the external dimension into its internal policy making.
Επίσης, θα χρησιμοποιήσουμε τα λοιπά εργαλεία που διαθέτουμε για να προωθήσουμε την απασχόληση και την ανάπτυξη, ιδίως τον προϋπολογισμό της ΕΕ που αποτελεί πρωτίστως μέσο για έξυπνες επενδύσεις στα κράτη μέλη και στις περιφέρειες.
And we will use the other tools we have available to drive jobs and growth, in particular the EU budget which is primarily a means for smart investment in Member States and regions.
Επίσης, θα ωθήσει την ανταγωνιστικότητα των ευρωπαϊκών βιομηχανιών στις επικείμενες τεχνολογίες και συστήματα, και θα υποστηρίξει τη διαφοροποίησή τους προς τις νέες αγορές, συμπεριλαμβανομένων των τομέων εκτός των μεταφορών.
It will also spur the competitiveness of European industries in upcoming technologies and systems and support their diversification towards new markets, including in sectors other than transport.