natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ενσωμάτωση της επιστήμης στον κοινωνικό ιστό***
Science in Society
Ενσωμάτωση της ευρωπαϊκής διάστασης στη διαδικασία ανάπτυξης των αναπτυσσόμενων χωρών.
Integration of the environmental dimension in the development process of developing countries
Ενσωμάτωση της ισότητας μεταξύ ανδρών και γυναικών στο πλαίσιο της κοινωνικής προστασίας και σε σχέση με όλους τους στόχους που έχουν καθοριστεί από το Συμβούλιο όσον αφορά την κοινωνική προστασία.
Mainstream gender equality within the area of social protection and in respect of all objectives of social protection identified by the Council.
Ενσωμάτωση της ισότητας των φύλων και χειραφέτηση των γυναικών στις αναπτυξιακές πολιτικές της ΕΕ· Εφαρμογή του σχεδίου δράσης 2010-2015 της ΕΕ για την ισότητα των φύλων στο πλαίσιο της αναπτυξιακής συνεργασίας· Συμβολή στο πρόγραμμα των ΗΕ για τη βελτίωση της υποχρέωσης λογοδοσίας όσον αφορά τη χρηματοδότηση για την ισότητα των φύλων
Mainstream gender equality and the empowerment of women in EU development policies; implement the 2010-2015 EU Gender Action Plan in development cooperation; contribution to the UN programme increasing accountability on financing for gender equality
Ενσωμάτωση της κάρτας οδηγού στην άδεια οδήγησης
Integration of driver cards with driving licences
Ενσωμάτωση της κάρτας οδηγού στην άδεια οδήγησης
Merging driver cards with driving licences
Ενσωμάτωση της καταναλωτικής εκπαίδευσης στα σχολικά προγράμματα των κρατών μελών
Integration of consumer education into Member States’ school curricula
Ενσωμάτωση της κοινωνίακησ διάστασης: λαμβάνοντασ υπόψη τις προσδοκίες και τις ανησυχίες
INTEGRATING THE SOCIETAL DIMENSION: ADDRESSING EXPECTATIONS AND CONCERNS
Ενσωμάτωση της κοινωνικής επιχειρηματικότητας και των επιχειρήσεων της κοινωνικής οικονομίας στην Small Business Act (νομοθετική πράξη για τις μικρές επιχειρήσεις)
Mainstream social entrepreneurship and social economy enterprises into the Small Business Act
Ενσωμάτωση της μάχης κατά του ρατσισμού σε όλες τις πολιτικές
Mainstreaming the fight against racism
Ενσωμάτωση της μέριμνας για την ποιότητα του αέρα σε άλλους τομείς πολιτικής
Integrating air quality concerns into other policy areas
Ενσωμάτωση της μικροπίστωσης στα κανονιστικά και λογιστικά πρότυπα
Incorporate micro-credit into regulation and accounting standards
Ενσωμάτωση της οδηγίας
Implementation
Ενσωμάτωση της οδηγίας
Implementation of the Directive
Ενσωμάτωση της οδηγίας 93/109/ΕΚ και της πράξης του 1976
Transposition of Directive 93/109/EC and the 1976 Act
Ενσωμάτωση της οδηγίας για το αέριο.
Transposition of the Gas directive.
Ενσωμάτωση της παρακολούθησης και της αξιολόγησης στη διαδικασία σχεδιασμού
Incorporating monitoring and evaluation in the planning process
Ενσωμάτωση της περιβαλλοντικής διάστασης και της αειφόρου ανάπτυξης σε όλες τις εξωτερικές πολιτικές της Κοινότητας.
(71) Integration of environment concerns and sustainable development into all the Community's external policies.
Ενσωμάτωση της περιβαλλοντικής διάστασης στη Συνθήκη, μέρος ΙΙΙ: προτάσεις για τη διακυβερνητική διάσκεψη του 2000 (συνθήκη της Νίκαιας)
Greening the Treaty, part III: proposals for the 2000 Intergovernmental Conference (treaty of Nice)
Ενσωμάτωση της περιβαλλοντικής διάστασης στις κοινοτικές πολιτικές
Integration of environmental issues into economic policies.
Ενσωμάτωση της περιβαλλοντικής διάστασης στον πολιτικό διάλογο, στις περιφερειακές και εθνικές στρατηγικές, στα προγράμματα και τις ανασκοπήσεις
Integration of environmental dimensions into policy dialogue, regional and country strategies, programmes and reviews
Ενσωμάτωση της περιβαλλοντικής διάστασης στον προϋπολογισμό της ΕΕ
Greening the EU budget
Ενσωμάτωση της περιβαλλοντικής, βιομηχανικής, οικονομικής και κοινωνικής διάστασης στις προτάσεις της ΕΕ για τη βιομηχανία, την κλιματική αλλαγή και το περιβάλλον και, παράλληλα, διασφάλιση των κατάλληλων χρηματοδοτικών μέσων με σκοπό την στήριξη των νέων τεχνολογιών και των νέων επενδύσεων προκειμένου να διερευνηθούν οι δυνατότητες δημιουργίας νέων θέσεων απασχόλησης που πιθανόν να αποδειχθούν απαραίτητες δεδομένων των τρεχουσών περιβαλλοντικών προκλήσεων.
Integration of environmental, industrial, economic and social dimensions in EU proposals on industry, climate change and environment combined with particular funding instruments to support new technology and new investment in order to explore the opportunities for new employment that the environmental challenges can bring forward.
Ενσωμάτωση της περιβαλλοντικής, βιομηχανικής, οικονομικής και κοινωνικής διάστασης στις προτάσεις της ΕΕ για τη βιομηχανία, την κλιματική αλλαγή και το περιβάλλον.
Integration of environmental, industrial, economic and social dimensions in EU proposals on industry, climate change and environment.
Ενσωμάτωση της περιβαλλοντικής, της βιομηχανικής, της οικονομικής και της κοινωνικής διάστασης στις προτάσεις της ΕΕ για τη βιομηχανία, την κλιματική αλλαγή και το περιβάλλον και, παράλληλα, διασφάλιση των κατάλληλων χρηματοδοτικών μέσων για τη στήριξη των νέων τεχνολογιών και τη δημιουργία απασχόλησης.
Integration of environmental, industrial, economic and social dimensions in EU proposals on industry, climate change and environment combined with particular funding instruments to support new technology and employment.
Ενσωμάτωση της περιφερειακής διάστασης
Including the regional dimension
Ενσωμάτωση της πολιτικής για τα ύδατα σε άλλες συναφείς πολιτικές
Integration of water policy into other EU policies
Ενσωμάτωση της πολιτικής για τα ύδατα σε άλλες συναφείς πολιτικές
Integration of water policy into other EU policies.
Ενσωμάτωση της πολιτικής για το περιβάλλον στην κοινή πολιτική αλιείας
Integration of environmental policy in the Common Fisheries policy
Ενσωμάτωση της πολιτικής για τους καταναλωτές στις άλλες κοινοτικές πολιτικές
Integrating consumer policy in other Community policies
Ενσωμάτωση της πολιτικής για τους καταναλωτές στις άλλες κοινοτικές πολιτικές
Integrating consumer policy into other Community policies16
Ενσωμάτωση της πολιτικής κατανάλωσης στις άλλες κοινοτικές πολιτικές
Integration of consumer policy in other Community policies
Ενσωμάτωση της πολιτικής κατανάλωσης στις άλλες κοινοτικές πολιτικές
Integration of consumer policy in other Community policies13
Ενσωμάτωση της πολιτικής κατανάλωσης στις άλλες κοινοτικές πολιτικές
Integration of consumer policy in other Community policies17
Ενσωμάτωση της προβληματικής ΟΠΠ σε προγράμματα ΕΤΑ εταιρειών
Integrating IPP thinking into company RTD programmes
Ενσωμάτωση της προπαρασκευαστικής δράσης i2i οπτικοακουστικός τομέας στο πλαίσιο των πτυχών του προγράμματος MEDIA Plus
Integrating the preparatory action i2i audiovisual into the strands of MEDIA Plus
Ενσωμάτωση της προσαρμογής κατά την εφαρμογή και τροποποίηση των υφιστάμενων και επικείμενων νομοθετικών πράξεων και πολιτικών
Integrate adaptation when implementing and modifying existing and forthcoming legislation and policies
Ενσωμάτωση της προσαρμογής κατά την εφαρμογή των υφιστάμενων και επικείμενων νομοθετικών πράξεων και πολιτικών
Integrate adaptation when implementing existing and upcoming legislation and policies
Ενσωμάτωση της προσαρμογής στα υφιστάμενα κοινοτικά προγράμματα χρηματοδότησης
Integrate adaptation into existing Community funding programmes
Ενσωμάτωση της προσαρμογής στις πολιτικές της ΕΕ
Integrating adaptation into EU policies
Ενσωμάτωση της προσαρμογής στους κύριους τομείς πολιτικής της ΕΕ
Integrating adaptation into EU key policy areas
Ενσωμάτωση της προσαρμογής στους κύριους τομείς πολιτικής της ΕΕ.
Integrating adaptation into EU key policy areas
Ενσωμάτωση της προστασίας του περιβάλλοντος (ιδίως της βιοποικιλότη-τας) στην ΚΓΠ.
Integration of the environment (especially biodiversity) into the CAP.
Ενσωμάτωση της πτυχής «ένταξη» σε όλες τις σχετικές πολιτικές, αναπτύσσοντας συγχρόνως στοχοθετημένες στρατηγικές ένταξης
Mainstreaming integration in all relevant policies, while developing targeted integration strategies
Ενσωμάτωση της συγκριτικής αξιολόγησης και της αρχής της υποκατάστασης στην αξιολόγηση των δραστικών ουσιών και στη λήψη αποφάσεων σχετικά με την εγγραφή ουσιών στο παράρτημα Ι της οδηγίας 91/414/EΟΚ (η διαδικασία αυτή ισχύει ήδη στο πλαίσιο της οδηγίας 98/8/EΚ για τα βιοκτόνα), καθώς και στη διαδικασία έγκρισης των φυτοπροστατευτικών προϊόντων σε επίπεδο κρατών μελών.
Integration of comparative assessment and the substitution principle in the assessment of active substances and in decision-making for inclusion in Annex I of Directive 91/414/EEC (such a process already exists under Directive 98/8/EC for biocidal products), and in the authorisation of plant protection products at Member State level.
Ενσωμάτωση του Ευρωπαϊκού Ενεργειακού Διαλόγου (ΕΕΔ)
Mainstreaming the European Energy Dialogue (EED)
Ενσωμάτωση του εξωτερικού κόστους
Internalization of external costs
Ενσωμάτωση του ευρωπαϊκού κοινωνικού μοντέλου στις διεθνείς εργασιακές συνθήκες και προαγωγή αξιοπρεπών συνθηκών εργασίας σε παγκόσμιο επίπεδο.
the incorporation of the European social model into the international labour context and support for the concept of promoting decent work.
Ενσωμάτωση του ζητήματος της ένταξης των Ρομά στις πολιτικές και στη χρηματοδότηση
Mainstreaming of Roma integration in policy and financing
Ενσωμάτωση του κτηνιατρικού φαρμάκου στις ζωοτροφές που αναφέρεται στο άρθρο 5 παράγραφος 2 στοιχείο α)
Incorporation of the veterinary medicinal product into the feed as referred to in Article 5(2)(a)
Ενσωμάτωση του νέου καθεστώτος επιθεωρήσεων στο κοινοτικό δίκαιο
Integration of the new inspection regime into Community law
Ενσωμάτωση του περιβάλλοντος και της αειφόρου ανάπτυξης στην πολιτική για την οικονομική και αναπτυξιακή συνεργασία
Integrating environment and sustainable development into economic and development cooperation policy
Ενσωμάτωση του περιβάλλοντος σε άλλους τομείς πολιτικής στους οποίους οι περιβαλλοντικές πιέσεις είναι ιδιαιτέρως υψηλές, όπως οι τομείς των μεταφορών, της ενέργειας και της βιομηχανίας, και αναζωογόνηση της διαδικασίας του Κάρντιφ.
Integration of environment into other policy areas where environmental pressures are particularly high such as transport, energy and industry and reinvigoration of the Cardiff process.
Ενσωμάτωση του περιβάλλοντος στην τυποποίηση (2003/ENV/22)
Integration of environment into standardisation (2003/ENV/22)
Ενσωμάτωση του περιβάλλοντος στις πολιτικές και τα προγράμματα οικονομικής ανάπτυξης που εφαρμόζονται στις ΕΑΠ.
Integration of environmental policy in the economic development policies and programmes implemented in the outermost regions.
Ενσωμάτωση του περιβάλλοντος στις πολιτικές της ΕΚ στον τομέα της οικονομικής και αναπτυξιακής συνεργασίας
Integration of environment into EC policies in the field of economic and development co-operation
Ενσωμάτωση του περιβαλλοντικού κόστους
Pricing in environmental costs
Ενσωμάτωση του πολιτισμού σε όλες τις σχετικές πολιτικές
Mainstreaming culture in all relevant policies
Ενσωμάτωση του προβληματισμού για τη βιωσιμότητα σε όλες τις πολιτικές της Ευρωπαϊκής Ένωσης, συμπεριλαμβανομένων των εξής:
Integration of sustainability considerations into European Union policies, including:
Ενσωμάτωση του προγράμματος εργασίας της Σύμβασης για την Βιοποικιλότητα σχετικά με τα δασικά οικοσυστήματα, στις εργασίες του Φόρουμ των Ηνωμένων Εθνών για τα Δάση, καθώς και στην Πανευρωπαϊκή Διαδικασία για τα Δάση.
The CBD Programme of work on forest ecosystems being integrated into the work of the UN Forum on Forests and the Pan-European forests process.
Ενσωμάτωση του προϊόντος για παρέμβαση σε έκτακτη ανάγκη
Product integration for emergency response
Ενσωμάτωση του στοιχείου της βιοποικιλότητας στις κυριότερες χωρικές πολιτικές
To integrate biodiversity into the main spatial policies
Ενσωμάτωση του στοιχείου του μεγέθους των ΜΜΕ στις πολιτικές
Taking account of SME size in policy-making
Ενσωμάτωση του στόλου ανοιχτής θάλασσας που αναπτύσσει αλιευτική δραστηριότητα εκτός των κοινοτικών υδάτων στα δεύτερα νηολόγια που υφίστανται για τον εμπορικό στόλο σε διάφορα κράτη μέλη της ΕΕ, με την τροποποίηση των κοινοτικών οδηγιών για τις κρατικές ενισχύσεις στον τομέα της αλιείας.
entry of the deep-sea fleet which fishes outside Community waters into the second registers that exist in a number of Member States for the merchant fleet, amending the Community guidelines on state aids in the fishing sector.
Ενσωμάτωση του τουρισμού στις πολιτικές και στα μέτρα της Κοινότητας
Incorporation of tourism in Community policies and measures
Ενσωμάτωση του φορέα υποστήριξης σε ήδη υπάρχοντα ρυθμιστικό οργανισμό, ως εξής:
Incorporation of the support structure into an existing regulatory agency:
Ενσωμάτωση του ψηφιακού περιεχομένου
Integration of the digital content
Ενσωμάτωση των ίσων ευκαιριών για όλους και της απαγόρευσης των διακρίσεων
Mainstreaming non-discrimination and equal opportunities for all
Ενσωμάτωση των αναθεωρημένων κανόνων του ΔΝΟ στο δικαιο της ΕΕ
Transposition of the revised IMO rules into EU law
Ενσωμάτωση των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας σε 100 κοινότητες
integration of Renewable Energies in 100 Communities
Ενσωμάτωση των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας στην αγορά ενέργειας
Bringing renewables onto the market
Ενσωμάτωση των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας στην αγορά ενέργειας
Integration of renewable energy into the energy market
Ενσωμάτωση των αναπτυσσομένων χωρών στην παγκόσμια οικονομία8 και ανάπτυξη του ιδιωτικού τομέα
Integration into the world economy8 and private sector development
Ενσωμάτωση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και του εκδημοκρατισμού στον διάλογο, στη βοήθεια και στις άλλες πολιτικές
Mainstreaming human rights and democratisation through dialogue, assistance and other policies
Ενσωμάτωση των αξόνων της κοινοτικής πολιτικής
Integration of the main lines of Community policy
Ενσωμάτωση των αρχών της βιώσιμης ανάπτυξης στις εθνικές πολιτικές και τα προγράμματα και αντιστροφή της πορείας απώλειας περιβαλλοντικών πόρων
Integrate the principles of sustainable development into country policies and programmes and reverse the loss of environmental resources
Ενσωμάτωση των αστικών διαδικασιών υπερχρέωσης
Integrating civil procedures on over-indebtedness
Ενσωμάτωση των ατόμων με αναπηρίες
Integration of disabled people
Ενσωμάτωση των ατόμων με ειδικές ανάγκες
Integration of disabled people
Ενσωμάτωση των ατόμων με ειδικές ανάγκες στην κοινωνία
The integration of disabled people in society
Ενσωμάτωση των ατόμων με ειδικές ανάγκες72
Integration of disabled people72
Ενσωμάτωση των βιολογικών δεδομένων και διεργασιών: μεγάλης κλίμακας συλλογή δεδομένων, συστημική βιολογία (συμπεριλαμβανομένης της μοντελοποίησης σύνθετων συστημάτων).
Integrating biological data and processes: large-scale data gathering, systems biology (including modelling of complex systems).
Ενσωμάτωση των βιολογικών δεδομένων και διεργασιών: συλλογή δεδομένων σε μεγάλη κλίμακα, συστημική βιολογία.
Integrating biological data and processes: large-scale data gathering, systems biology.
Ενσωμάτωση των γειτόνων της Ευρώπης στον ΕΧΕ
Integrating Europe’s neighbours into the ERA
Ενσωμάτωση των δικαιωμάτων του παιδιού και των αυτόχθονων πληθυσμών, της κοινωνικής ένταξης και των δικαιωμάτων των ατόμων με αναπηρία σε αναπτυξιακές πολιτικές της ΕΕ
Mainstreaming of the rights of the child and indigenous peoples’ rights, social inclusion and the rights of persons with disabilities in EU development policies
Ενσωμάτωση των δικαιωμάτων του παιδιού κατά το σχεδιασμό των νομοθετικών και μη νομοθετικών δράσεων της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, που μπορεί να τα επηρεάσουν (από το 2007)
To mainstream children’s rights when drafting EC legislative and non-legislative actions that may affect them (2007 onwards)
Ενσωμάτωση των δικαιωμάτων του παιδιού στις δράσεις της Ευρωπαϊκής Ένωσης
Mainstreaming children’s rights in EU actions
Ενσωμάτωση των δραστηριοτήτων ΕΚΑΧ στην ευρωπαϊκή ΟΚΕ: πιθανές διαρθρώσεις
Integrating the ECSC's activities into the European ESC: possible structures
Ενσωμάτωση των δυνητικών επιπτώσεων των τρομοκρατικών και εγκληματικών επιθέσεων στην προετοιμασία των σχεδίων συνέχισης της κινητικότητας (βλέπε πρωτοβουλία 23)
Integrate potential effects of terrorist and criminal attacks in the preparation of mobility continuity plans (cf. Initiative 23)
Ενσωμάτωση των εθνικών προσπαθειών: επιδίωξη στόχων που έχουν οριστεί σε ευρωπαϊκό επίπεδο στο πλαίσιο του στρατηγικού θεματολογίου έρευνας της σχετικής τεχνολογικής πλατφόρμας και επιλογή έργων σύμφωνα με μια κοινή ενιαία ευρωπαϊκή διαδικασία και κριτήρια που έχουν δημοσιοποιηθεί εκ των προτέρων.
Integration of national efforts: to pursue objectives that have been defined at European level within the SRA of the relevant Technology Platform, and to carry out project selection according to a common, single European process and according to criteria published in advance.
Ενσωμάτωση των εξής στοιχείων στην κατάρτιση των εκπαιδευτικών λειτουργών: αξίες του ανθρωπισμού· πολυπολιτισμική πραγματικότητα· χρήση των τεχνολογιών των πληροφοριών και της επικοινωνίας στην εκπαίδευση· τόνωση της δημιουργικότητας, της καινοτομίας και της ικανότητας ανάληψης πρωτοβουλιών.
incorporating into teacher training the encouragement of entrepreneurship and the educational use of ICT, which are also basic instruments in the educational response to gifted students.
Ενσωμάτωση των εξής στοιχείων στην κατάρτιση των εκπαιδευτικών λειτουργών: αξίες του ανθρωπισμού· πολυπολιτισμική πραγματικότητα· χρήση των τεχνολογιών των πληροφοριών και της επικοινωνίας στην εκπαίδευση· τόνωση της δημιουργικότητας, της καινοτομίας και της ικανότητας ανάληψης πρωτοβουλιών.
incorporating into teacher training the values of humanism, the reality of multiculturalism, the educational use of ICT and, lastly, the encouragement of creativity, innovation and initiative.
Ενσωμάτωση των εξής στοιχείων στην κατάρτιση των εκπαιδευτικών λειτουργών: αξίες του ανθρωπισμού· πολυπολιτισμική πραγματικότητα· χρήση των τεχνολογιών των πληροφοριών και των επικοινωνιών στην εκπαίδευση· τόνωση της δημιουργικότητας, της καινοτομίας και της ικανότητας ανάληψης πρωτοβουλιών.
incorporating into teacher training the values of humanism, the reality of multiculturalism, the educational use of ICT and, lastly, the encouragement of creativity, innovation and initiative.
Ενσωμάτωση των εξελισσόμενων κοινωνιακών προβληματισμών
Integrating evolving societal concerns,
Ενσωμάτωση των ζητημάτων που σχετίζονται με την κλιματική αλλαγή στις ευρείες κατευθυντήριες γραμμές της πολιτικής για τον οικονομικό και κοινωνικό τομέα
integrating climate change issues into the broad policy guidelines, in economic and social fields;
Ενσωμάτωση των θεμάτων ένταξης των μεταναστών στο σύνολο της κοινωνικής πολιτικής και της πολιτικής για την αγορά εργασίας (μεταξύ άλλων ενίσχυση των διαπολιτισμικών δεξιοτήτων στις διοικητικές υπηρεσίες και στα κέντρα προώθησης απασχόλησης, καθώς και παροχή στήριξης σε επιχειρήσεις, ιδίως σε ΜΜΕ)· Δέουσα ευρωπαϊκή και εθνική χρηματοδότηση δράσεων που προάγουν την ένταξη·
Integration mainstreaming throughout social and labour-market policy (e.g. by enhancing intercultural skills in government offices and job centres and offering support to businesses, especially SMEs); appropriate European and national funding for integration support measures.
Ενσωμάτωση των κοινών στόχων σε ό,τι αφορά την πολιτική μεταφορών
Incorporating common transport policy objectives
Ενσωμάτωση των κτιρίων της Επιτροπής στον αστικό ιστό
Integrating the Commission’s buildings into the urban fabric
Ενσωμάτωση των κυκλοφοριακών δεδομένων στα δεδομένα των οδικών ατυχημάτων για καλλίτερη ανάλυσή τους
Integration of traffic data to complement accident data for better analysis
Ενσωμάτωση των λιμανιών σε ένα δίκτυο συνδυασμένων μεταφορών (δεδομένου ότι σε πολλά λιμάνια δεν υπάρχει διασύνδεση με το οδικό/σιδηροδρομικό δίκτυο της ενδοχώρας και σημειώνονται καθυστερήσεις).
incorporation of ports into a combined transport network (given that many ports are not linked up with the road/rail network of their hinterland, and delays occur).
Ενσωμάτωση των μειονοτήτων – Οι Ρόμα (διερευνητική γνωμοδότηση)
Integration of minorities – Roma (exploratory opinion)
Ενσωμάτωση των μειονοτήτων – Ρόμα (διερευνητική γνωμοδότηση) (I) (SOC-OCT)
Integration of minorities – Roma (exploratory opinion) (I) (SOC- OCT)
Ενσωμάτωση των μικρομεσαίων επιχειρήσεων στο 5ο πρόγραμμα πλαίσιο Ε&ΤΑ
Integrating SMEs into the EU's fifth RTD framework programme
Ενσωμάτωση των νέων διατάξεων στο εθνικό δίκαιο
Implementation of new provisions
Ενσωμάτωση των νέων συνοδευτικών μέτρων για την αγροτική ανάπτυξη
Inclusion of the new accompanying measures for rural development
Ενσωμάτωση των ναυτεργατών στο πεδίο εφαρμογής αρκετών οδηγιών που αφορούν το εργατικό δίκαιο της ΕΕ
Include seafaring workers of vessels in the scope of several labour law EU Directives
Ενσωμάτωση των οργανώσεων των καταναλωτών στο εκπαιδευτικό πλαίσιο.
Include consumer organisations in educational system
Ενσωμάτωση των περιβαλλοντικών ζητημάτων στην ευρωπαϊκή τυποποίηση (ανακοίνωση)
Integration of environmental aspects into European standardisation (communication)
Ενσωμάτωση των περιβαλλοντικών ζητημάτων στις δραστηριότητες των ευρωπαϊκών οργανισμών τυποποίησης
Integration of environmental considerations into the activities of European standardisation bodies
Ενσωμάτωση των περιβαλλοντικών προβληματισμών σε όλους τους σχετικούς τομείς πολιτικής·
Integrate environmental concerns into all relevant policy areas;
Ενσωμάτωση των πληροφοριών μέσω παραπομπής
Incorporation by a reference
Ενσωμάτωση των ποσών για την Αυστρία, τη Φιλανδία και τη Σουηδία στο άρθρο 13 του παραρτήματος VII του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, το οποίο αφορά την ημερήσια αποζημίωση αποστολής εντός του ευρωπαϊκού εδάφους των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Incorporation of daily subsistence allowance rates for officials on mission within the European territory of the Member States of the European Union for Austria, Finland and Sweden into Article 13 of Annex VII to the Staff Regulations of Officials of the European Communities
Ενσωμάτωση των προβληματισμών περί οικοκαινοτομίας στις σχετικές πολιτικές και πρωτοβουλίες, ιδίως στον τομέα της πολιτικής καινοτομίας
Integrate eco-innovation concerns into relevant policies and initiative, in particular in the innovation policy field
Ενσωμάτωση των προτεραιοτήτων στις διάφορες πολιτικές
Mainstreaming priorities across policies
Ενσωμάτωση των στρατιωτικών αναγκών
Integration of military requirements
Ενσωμάτωση των στόχων για τη βιοποικιλότητα στα σχετικά μέσα της ΚΓΠ.
To integrate biodiversity objectives into the relevant instruments of the CAP.
Ενσωμάτωση των στόχων της ένταξης στα διάφορα προγράμματα της Επιτροπής στον τομέα της εκπαίδευσης
Incorporating integration objectives into the Commission’s various educational programmes
Ενσωμάτωση των στόχων της βιοποικιλότητας στα σχετικά μέσα της ΚΓΠ.
To integrate biodiversity objectives into the relevant instruments of the CAP
Ενσωμάτωση των στόχων της πολιτικής για τα ύδατα σε άλλους τομείς πολιτικής
integration of water policy objectives into other EU policies
Ενσωμάτωση των συμπερασμάτων της Διϋπουργικής Διάσκεψης του ΟΟΣΑ της Κωνσταντινούπολης για τις ΜΜΕ και η επέκτασή τους στις ΕΚΟ
Integrating the conclusions of the Istanbul OECD Conference of ministers responsible for small and medium-sized enterprises, and extending them to SEEs
Ενσωμάτωση των συνεργατών των υποψηφίων χωρών στην εργασία μας
Integration of partners from the applicant countries in our work
Ενσωμάτωση των συστημάτων μεταφοράς επιβατών
Integration of passenger transportation systems
Ενσωμάτωση των σχετικών υπηρεσιών στο κανονικό σχολικό σύστημα και εξασφάλιση δυνατοτήτων για περαιτέρω εκπαίδευση και κατάρτιση.
Integrate services within mainstream schooling and ensure pathways to further education and training.
Ενσωμάτωση των σχολίων που διατυπώθηκαν κατά τη συνεδρίαση του τμήματος.
Incorporating comments made at the section meeting.
Ενσωμάτωση των τροπολογιών του Κοινοβουλίου στην τροποποιημένη πρόταση και την κοινή θέση
The incorporation of Parliament amendments into the amended proposal and the common position
Ενσωμάτωση των υπηκόων τρίτων χωρών
Integration of third country nationals
Ενσωμάτωση των υπηκόων τρίτων χωρών
Integration of third-country nationals