natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η Επιτροπή θα καταρτίζει στατιστικές σχετικά με το μέσο χρόνο που απαιτείται για τη μεταφορά των οδηγιών, τις οποίες θα δημοσιεύει τακτικά στον Πίνακα αποτελεσμάτων της εσωτερικής αγοράς.
The Commission to produce statistics on the average time taken to implement Directives, which it will report on regularly in the Internal Market Scoreboard.
Η Επιτροπή θα καταρτίζει τακτικά εκθέσεις χρησιμοποιώντας τους δείκτες που ανέπτυξε το Συμβούλιο στους τομείς λήψης αποφάσεων και συνδυασμού επαγγελματικής και οικογενειακής ζωής και θα αναπτύσσει δείκτες και σημεία αναφοράς για τους άλλους τομείς παρέμβασης.
The Commission will regularly prepare reports using the indicators developed by the Council in the areas of decision making and reconciliation of professional as well as family life and develop indicators and benchmarks for the other areas of intervention.
Η Επιτροπή θα καταρτίσει Πράσινο Βιβλίο για την κοινοτική πολιτική επαναπατρισμού.
The Commission is currently preparing a green paper on a Community return policy.
Η Επιτροπή θα καταρτίσει έκθεση αξιολόγησης για τη λειτουργία του συστήματος και, κατά περίπτωση, θα διατυπώσει προτάσεις για την τροποποίησή του το 1996 ενώ θα καταρτίσει τελική έκθεση για την εφαρμογή και την αποτελεσματικότητα του συστήματος έως την 31η Δεκεμβρίου 1997.
The Commission will be drawing up an assessment report on the operation of the system and, where appropriate, proposals to amend it in 1996, and a final report on the implementation and effectiveness of the system by 31 december 1997.
Η Επιτροπή θα καταρτίσει έκθεση αξιολόγησης για τη λειτουργία του συστήματος και, κατά περίπτωση, θα διατυπώσει προτάσεις για την τροποποίησή του το 1996, ενώ θα καταρτίσει τελική έκθεση για την εφαρμογή και την αποτελεσματικότητα του συστήματος έως την 31η Δεκεμβρίου 1997.
The Commission will be drawing up an assessment report on the operation of the system and, where appropriate, proposals to amend it in 1996, and a final report on the implementation and effectiveness of the system by 31 december 1997.
Η Επιτροπή θα καταρτίσει έκθεση με βάση τις μηνιαίες εκθέσεις των κρατών μελών.
The Commission will draw up a report based on the monthly reports by the Member States.
Η Επιτροπή θα καταρτίσει έκθεση που θα βασίζεται στις μηνιαίες εκθέσεις των κρατών μελών.
The Commission will prepare a report based on the monthly reports from the Member States.
Η Επιτροπή θα καταρτίσει έκθεση σχετικά με την αξιολόγηση αυτή στην οποία θα συμπεριλαμβάνονται τα αποτελέσματα της εν λόγω αξιολόγησης.
The Commission shall prepare a report on that evaluation which includes results of that evaluation.
Η Επιτροπή θα καταρτίσει έκθεση σχετικά με τις εθνικές ευρυζωνικές στρατηγικές αυτό το καλοκαίρι.
The Commission will report on the national strategies this summer.
Η Επιτροπή θα καταρτίσει ένα έγγραφο εργασίας για να χρησιμοποιηθεί ως βάθρο συζήτησης για τη θέσπιση ενός γενικού κανονιστικού πλαισίου για την προστασία των καταναλωτών και τη συνεργασία μεταξύ των αρμόδιων διοικητικών υπηρεσιών.
The Commission will produce a working document for discussion which will form the basis for further consideration of the adoption of a general regulatory framework for consumer protection and for co-operation between administrations.
Η Επιτροπή θα καταρτίσει ένα έγγραφο πολιτικής εντός του τρέχοντος έτους όπου θα προτείνει την υιοθέτηση της προσέγγισης της πρωτοποριακής αγοράς.
The Commission will prepare a policy paper later this year proposing the implementation of a lead market approach.
Η Επιτροπή θα καταρτίσει ένα κατάλογο προγραμμάτων στα οποία μπορούν να συμμετάσχουν οι εταίροι κατά προτεραιότητα, με έμφαση σε όσα προγράμματα προσφέρουν ευκαιρίες για τους νέους και την επαφή μεταξύ των λαών.
The Commission will put together a list of programmes in which partners may participate as a matter of priority, with a focus on those offering opportunities for youth and people-to-people contacts.
Η Επιτροπή θα καταρτίσει ένα σχέδιο δράσης σχετικά με τους ηλεκτρονικές δημόσιες συμβάσεις προκειμένου να καταστήσει δυνατή την ηλεκτρονική διεξαγωγή σημαντικού μέρους των διαγωνισμών για τις δημόσιες συμβάσεις μέχρι το 2006.
The Commission to develop an Action Plan on e-procurement with a view to allowing a substantial part of procurement  to be carried out electronically by 2006.
Η Επιτροπή θα καταρτίσει έναν κατάλογο με τις χώρες που δύνανται να επωφεληθούν των διατάξεων των σημείων β) και γ).
The Commission will draw up a list of the countries that may benefit from the provisions of paragraphs (b) and (c).
Η Επιτροπή θα καταρτίσει ανακεφαλαιωτικό πίνακα αποτελεσμάτων σχετικά με την εξέλιξη της κοινοτικής νομοθεσίας και την πρόοδο που σημειώθηκε στην πραγματοποίηση των στόχων του πλαισίου δράσης.
The Commission will establish a summary scoreboard on the evolution of Community law and the progress towards achieving the objectives outlined in the Framework for Action.
Η Επιτροπή θα καταρτίσει αναλυτικές κατευθυντήριες γραμμές για την ορθή κλινική πρακτική ειδικά για τα φάρμακα προηγμένων θεραπειών.
The Commission shall draw up detailed guidelines on good clinical practice specific to advanced therapy medicinal products.
Η Επιτροπή θα καταρτίσει ειδική ανακοίνωση σχετικά με την WRC-03, σε χρονική στιγμή κοντά στη συνδιάσκεψη αυτή, ώστε να επανακαθοριστούν οι στόχοι στα πεδία κοινοτικού ενδιαφέροντος.
For its part, the Commission will prepare a specific Communication on WRC-03 closer to the time of this conference, in order once again to define the objectives for areas of Community interests.
Η Επιτροπή θα καταρτίσει εκθέσεις για την καταλληλότητα των απαιτήσεων του ΚΚΑ σχετικά με τη μακροπρόθεσμη χρηματοδότηση έως το 201414 και το 201515.
The Commission will prepare reports on the appropriateness of the CRR requirements relating to long-term financing by 201414 and 201515.
Η Επιτροπή θα καταρτίσει ενωσιακό ερευνητικό πρόγραμμα για τις ενεργειακές ύλες επιτρέποντας στον ενωσιακό ενεργειακό τομέα να παραμείνει ανταγωνιστικός παρά τη συρρίκνωση των πόρων σπανίων γαιών.
The Commission will develop an EU research programme for energy materials, allowing the EU energy sector to stay competitive despite dwindling rare earth resources.
Η Επιτροπή θα καταρτίσει επίσης ένα συμπληρωματικό σχέδιο δράσης για την προώθηση της αειφόρου παραγωγής και κατανάλωσης στην ΕΕ.
The Commission will also draw up a complementary Action Plan to promote sustainable production and consumption in the EU.
Η Επιτροπή θα καταρτίσει επίσης μοριακό μητρώο που θα είναι ανοικτό στο κοινό και θα περιέχει πληροφορίες για περιπτώσεις γενετικής τροποποίησης.
The Commission will also establish a molecular register that is accessible to the public, containing information on events of genetic modification.
Η Επιτροπή θα καταρτίσει επίσης συμφωνίες προκοινοποίησης όσον αφορά τα σχέδια των εθνικών τεχνικών κανονισμών99.
The Commission will also establish pre-notification agreements with regard to draft national technical regulations 99
Η Επιτροπή θα καταρτίσει επίσης σχετικές νομοθετικές πρωτοβουλίες, ιδίως στον τομέα των τελωνείων, όπως επιτάσσει το σχέδιο δράσης της Στοκχόλμης55.
It will also prepare relevant legislative initiatives, in particular in the customs area as provided for in the Stockholm Action Plan.55
Η Επιτροπή θα καταρτίσει επίσης σύντομα διαπραγματευτικές κατευθυντήριες γραμμές, προκειμένου να συναφθούν εγκαίρως οι κατάλληλες διεθνείς συμφωνίες.
The Commission will also soon produce negotiating guidelines in order to have the appropriate international agreements in place in time.
Η Επιτροπή θα καταρτίσει επαρκείς εκτιμήσεις των επιπτώσεων του σχεδίου, σε στενή συνεργασία με τα οικεία ΠΓΣ.
the Commission will prepare adequate assessments of the implications of the plan, in close cooperation with concerned RACs;
Η Επιτροπή θα καταρτίσει ερωτηματολόγια και μια συγγραφή υποχρεώσεων για την παρακολούθηση των απόψεων των καταναλωτών και τη διενέργεια εμπεριστατωμένων μελετών οριζόντιων θεμάτων που σχετίζονται με τις υπηρεσίες γενικού οικονομικού συμφέροντος.
The Commission will produce questionnaires and terms of reference to monitor consumers’ opinions and carry out in-depth studies of horizontal questions related to services of general economic interest.
Η Επιτροπή θα καταρτίσει και άλλες κατευθυντήριες γραμμές για την εφαρμογή του προγράμματος σύμφωνα με τη διαδικασία διαχείρισης.
The Commission will establish further guidelines for the implementation of the programme in accordance with the management procedure.
Η Επιτροπή θα καταρτίσει και θα εφαρμόσει τους εν λόγω δείκτες, επωμιζόμενη και την αντίστοιχη παρακολούθησή τους, σε συνεργασία με τα κράτη μέλη και την κοινωνία των πολιτών.
The Commission will develop and implement these indicators and related monitoring in partnership with Member States and civil society.
Η Επιτροπή θα καταρτίσει κατάλογο των προβλημάτων που ανακύπτουν, με προοπτική να τα θίξει στο πλαίσιο των εξωτερικών σχέσεων της Κοινότητας, όταν χρειαστεί.
The Commission will make an inventory of the problems encountered with a view to addressing them in Community external relations when needed.
Η Επιτροπή θα καταρτίσει λεπτομερή κατάλογο όλων των διαθέσιμων κινήτρων, με βάση τις πληροφορίες που θα της διαβιβάσουν τα κράτη μέλη.
The Commission will draw up a detailed list of all the incentives available, on the basis of information provided by the Member States.
Η Επιτροπή θα καταρτίσει με την βοήθεια του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την Ασφάλεια στη Θάλασσα εναρμονισμένο πρόγραμμα προσόντων και κατάρτισης των επιθεωρητών, με στόχο την επίτευξη υψηλού επιπέδου προσόντων των επιθεωρητών στη διευρυμένη Ευρωπαϊκή Ένωση.
The Commission will also establish, with the assistance of EMSA, harmonised rules on the qualifications and training of inspectors in order to reach a high level of competence of inspectors in the enlarged European Union.
Η Επιτροπή θα καταρτίσει μεθοδολογία αξιολόγησης των επιπτώσεων των ανθρωπίνων δικαιωμάτων στα σχέδια και προγράμματα συνεργασίας προκειμένου να ελέγχει και να ενισχύει τις θετικές επιπτώσεις των μεμονωμένων σχεδίων και προγραμμάτων στα ανθρώπινα δικαιώματα.
Commission to develop a methodology of human rights impact assessments for co-operation projects and programmes to monitor and enhance the impact of individual projects and programmes on human rights.
Η Επιτροπή θα καταρτίσει μελέτη στην οποία θα εξετάζει λεπτομερώς όλα αυτά τα ζητήματα.
The Commission will launch a study to consider these questions in depth.
Η Επιτροπή θα καταρτίσει μια βάση δεδομένων προκειμένου να διευκολύνει αυτό το είδος ανταλλαγών.
The Commission will set up a database to facilitate this type of exchange.
Η Επιτροπή θα καταρτίσει μια ολοκληρωμένη έκθεση παρακολούθησης για κάθε υποψήφια για προσχώρηση χώρα έξι μήνες πριν από την προσχώρηση.
The Commission to produce a comprehensive monitoring report on each Accession Country six months before accession.
Η Επιτροπή θα καταρτίσει οδικούς χάρτες σε συνεννόηση με το Συμβούλιο.
Road-maps will be drawn up by the Commission in consultation with the Council.
Η Επιτροπή θα καταρτίσει πίνακα κατάλληλων υποψηφίων, από τους οποίους το Διοικητικό Συμβούλιο της Υπηρεσίας θα διορίσει το Διευθυντή.
The Commission will make a short list of suitable candidates from which the Administrative Board of the Agency appoints the Director.
Η Επιτροπή θα καταρτίσει περαιτέρω οδηγίες το 2016.
The Commission will establish further guidance in 2016.
Η Επιτροπή θα καταρτίσει πλήρη έκθεση μετά τις ευρωπαϊκές εκλογές, στην οποία θα προβεί σε αξιολόγηση της εφαρμογής του συναφούς δικαίου της ΕΕ, συμπεριλαμβανομένης της εφαρμογής της εν λόγω σύστασης.
The Commission will produce a full report after the European elections, assessing the implementation of relevant EU law, including the implementation of the Recommendation.
Η Επιτροπή θα καταρτίσει προτάσεις για πρότυπα ποιότητας και ελέγχους εκπομπών εντός διετίας μετά την έκδοση του καταλόγου.
The Commission will prepare proposals for quality standards and emission controls within two years after adoption of the list.
Η Επιτροπή θα καταρτίσει πρόγραμμα πιλοτικών μελετών που θα διεξαχθούν εθελοντικά από τα κράτη μέλη.
The Commission shall draw up a programme for pilot studies, to be carried out on a voluntary basis by Member States.
Η Επιτροπή θα καταρτίσει πρόγραμμα πιλοτικών μελετών το οποίο θα εκτελεστεί εθελοντικά από τα κράτη μέλη σχετικά με την εισαγωγή και την εξαγωγή αποβλήτων.
The Commission will draw up a programme for pilot studies to be carried out on a voluntary basis by Member States on the Import and Export of waste.
Η Επιτροπή θα καταρτίσει πρόταση κανονισμού σχετικά με την αμοιβαία αναγνώριση προκειμένου να διευκολύνει τη σωστή εφαρμογή της.
The Commission to make a proposal for a Regulation on mutual recognition to facilitate its correct application.
Η Επιτροπή θα καταρτίσει πρόταση οδηγίας, την οποία θα υποβάλει στην Επιτροπή και στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο κατά τη διάρκεια του 2003.
A proposal for a Directive will be drafted by the Commission and presented to the Council and the European Parliament in the course of 2003.
Η Επιτροπή θα καταρτίσει στρατηγική για τα ανθρώπινα δικαιώματα μεταξύ των χωρών και των περιφερειών η οποία θα είναι διαφανής, συνεπής και συνεκτική, θα αποφεύγει την εφαρμογή δύο μέτρων και δύο σταθμών και θα χρησιμοποιεί όλα τα διαθέσιμα μέτρα.
Commission to work for a transparent approach to human rights and democratisation which is coherent and consistent between countries and regions and avoids double standards and makes use of all available instruments.
Η Επιτροπή θα καταρτίσει συγκεκριμένες προτάσεις για το σκοπό αυτό.
The Commission will elaborate concrete proposals to this end.
Η Επιτροπή θα καταρτίσει σχέδιο συμφωνίας το φθινόπωρο.
The Commission will draw up a draft agreement in the autumn.
Η Επιτροπή θα καταρτίσει τακτικά εκθέσεις σχετικά με τους πόρους αυτούς και θα λαμβάνει ενδεχομένως μέτρα.
The Commission will draw up regular reports on the funding taken and take action if necessary.
Η Επιτροπή θα καταρτίσει το 2009 εργαλειοθήκη ΤΠΕ για άτομα με αναπηρίες για τα διαρθρωτικά ταμεία και άλλα προγράμματα.
The Commission will provide a disability toolkit applicable to ICTs in 2009 for use in Structural Funds and other programmes.
Η Επιτροπή θα καταρτίσει το 2010 εμπορική στρατηγική για την Ευρώπη 2020 η οποία θα περιλαμβάνει:
The Commission will draw up in 2010 a trade strategy for Europe 2020 which will include:
Η Επιτροπή θα καταρτίσει τον εν λόγω κατάλογο μέχρι την 31η Δεκεμβρίου 2003.
The Commission will establish this list by 31 December 2003.
Η Επιτροπή θα καταρτίσει τον ενδιάμεσο απολογισμό της το 2005, βασιζόμενη στα συμπεράσματα της ομάδας της που είναι επιφορτισμένη με τα έμπρακτα μέτρα παρακολούθησης.
The Commission will carry out a mid‑term review in 2005 on the basis of the conclusions of its monitoring group.
Η Επιτροπή θα καταρτίσει, με εκτελεστικές πράξεις,  κατάλογο κοινών δεικτών συνδεόμενων με τις προτεραιότητες πολιτικής.
The Commission will establish, by means of implementing act, a list of common indicators linked to the policy priorities.
Η Επιτροπή θα καταρτίσει, με εκτελεστικές πράξεις, κατάλογο κοινών δεικτών συνδεόμενων με τις προτεραιότητες πολιτικής.
The Commission will establish, by means of implementing act, a list of common indicators linked to the policy priorities.
Η Επιτροπή θα καταρτίσει, στη συνέχεια, Πράσινη Βίβλο για τις αστικές μεταφορές, με σκοπό να παροτρυνθεί το κοινό να κάνει χρήση των δημοσίων συγκοινωνιών, ενώ θα προτείνει και άλλα μέτρα για την δραστική αντιμετώπιση κυρίως του προβλήματος των σημείων συμφόρησης.
The Commission is going to issue a Green Paper on urban transport to encourage the use of public transport, and introduce other, tougher measures to address the matter, particularly in congested areas.
Η Επιτροπή θα καταρτίσει, στη συνέχεια, μία Πράσινη Βίβλο για τις αστικές μεταφορές, με σκοπό να παροτρυνθεί το κοινό να κάνει χρήση των δημοσίων συγκοινωνιών, ενώ θα προτείνει και άλλα μέτρα για την αντιμετώπιση με δραστικό τρόπο του προβλήματος, κυρίως, των σημείων συμφόρησης.
The Commission is going to issue a Green Paper on urban transport to encourage the use of public transport, and introduce other, tougher measures to address the matter, particularly in congested areas.
Η Επιτροπή θα καταρτίσει, στην επόμενη φάση, μία αναλυτική νομοθετική πρόταση, καθώς και άλλες σχετικές προτάσεις οι οποίες θα είναι σύμφωνες με τα συμπεράσματα του Συμβουλίου.
The Commission proceeds to draft detailed legislative and other relevant proposals in line with the Summit conclusions.
Η Επιτροπή θα καταστήσει άμεσα διαθέσιμα σε όλες τις οργανώσεις και στο κοινό τα στοιχεία που θα λάβει.
The Commission will make the data it receives readily available to all organisations and the public.
Η Επιτροπή θα καταστήσει διαθέσιμα αυτά τα δεδομένα γρηγορότερα.
The Commission will make data available more quickly.
Η Επιτροπή θα καταστήσει δυνατή την πιστοποίηση του σήματος EGNOS/Galileo στο διάστημα και θα συμπεριλάβει την εκμετάλλευση του GNSS στο Ευρωπαϊκό Πρόγραμμα Ραδιοναυτιλίας.
The Commission will enable the certification of the EGNOS/Galileo signal in space and include GNSS exploitation in the European Radio-Navigation Plan.
Η Επιτροπή θα καταστήσει δυνατή την πιστοποίηση του σήματος EGNOS/Galileo στο διάστημα και ταυτόχρονα θα συμπεριλάβει την εκμετάλλευση του GNSS στο Ευρωπαϊκό Πρόγραμμα Ραδιοναυτιλίας.
The Commission will enable the certification of the EGNOS/Galileo signal in space, while including GNSS exploitation in the European Radio-Navigation Plan.
Η Επιτροπή θα καταστήσει επίσης διαθέσιμα προγράμματα κατάρτισης στο κεκτημένο της Ένωσης, αντίστοιχα με εκείνα που αναπτύχθηκαν επιτυχώς για την περιβαλλοντική νομοθεσία.
The Commission will also make available training modules on the Union acquis, such as those successfully developed on EU environment law.
Η Επιτροπή θα καταστήσει προβλέψιμα τα προγράμματα δημοσιονομικής στήριξης της ΕΕ, μεριμνώντας ώστε οι προϋποθέσεις επιλεξιμότητας και οι διαδικασίες αξιολόγησής τους να καθορίζονται με τη μεγαλύτερη δυνατή σαφήνεια.
The Commission will make EU budget support programmes predictable by ensuring that eligibility conditions, and the processes for their assessment, are specified as clearly as possible.
Η Επιτροπή θα καταστήσει τη διαδικτυακή πύλη της ευρωπαϊκής ηλεκτρονικής δικαιοσύνης υπηρεσία μίας στάσης για την παροχή πληροφοριών σχετικά με την ευρωπαϊκή δικαιοσύνη και την πρόσβαση σε δικαστικές διαδικασίες στα κράτη μέλη.
The Commission will make the European e-Justice Portal a one-stop shop for information on European justice and access to judicial procedures in the Member States.
Η Επιτροπή θα καταστήσει τις ψηφιακές δεξιότητες και εμπειρογνωμοσύνη βασικό στοιχείο των μελλοντικών πρωτοβουλιών της για τις δεξιότητες και την κατάρτιση.
The Commission will address digital skills and expertise as a key component of its future initiatives on skills and training.
Η Επιτροπή θα καταστεί μέλος του EUROCONTROL.
The Commission would become a party to EUROCONTROL.
Η Επιτροπή θα καταστρώσει επίσης μια στρατηγική για να επιταχύνει την εξέλιξη των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας στην εσωτερική αγορά της ΕΕ και στους γείτονές της της Νότιας Μεσογείου.
The Commission will also provide a strategy for accelerating the development of renewable energy in the EU internal market and in its Southern Mediterranean neighbours.
Η Επιτροπή θα καταχωρίσει και θα υποβάλει σε περαιτέρω επεξεργασία τα δεδομένα σας προσωπικού χαρακτήρα στο βαθμό που είναι αναγκαίο για τη συνέχεια που θα δοθεί στις απαντήσεις που θα χορηγήσετε κατά τη δημόσια διαβούλευση.
The Commission will record and further process your personal details to the extent that they are necessary for the follow-up of your contribution to the public consultation.
Η Επιτροπή θα κατευθύνει μια λεπτομερή ανάλυση βασισμένη στις πληροφορίες από ποικίλες πηγές, συμπεριλαμβανομένων δημόσιων διαβουλεύσεων, για να προσδιορίσει τις πιθανούς τομείς όπου ένας συνδυασμός μέτρων προσφοράς και ζήτησης μπορεί να βοηθήσει στην εμφάνιση αγορών φιλικών στην καινοτομία.
The Commission will conduct a detailed analysis based on information from a variety of sources, including a public consultation, to identify possible areas where a combination of supply and demand measures may help the emergence of innovation-friendly markets.
Η Επιτροπή θα κατευθύνει τις εργασίες σχετικά με τις σπάνιες νόσους στο πλαίσιο της διαδικασίας επανεξέτασης της υφιστάμενης ICD (Διεθνής Ταξινόμηση των Νόσων) για να διασφαλίσει την καλύτερη κωδικοποίηση και ταξινόμηση των σπάνιων νόσων.
The Commission will lead work with regard to rare diseases within the process of revising the existing ICD (International Classification of Diseases) in order to ensure a better codification and classification of rare diseases.
Η Επιτροπή θα κινήσει διαδικασία διαβούλευσης σχετικά με την έννοια των τεχνολογιών υπολογιστικού νέφους που υπόκεινται στον έλεγχο των χρηστών για την αποθήκευση και τη χρήση δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα («χώροι δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα»), και θα στηρίξει τον τομέα της Ε&Κ για τον σχεδιασμό εργαλείων που θα βοηθούν τους χρήστες να επιλέγουν τις πολιτικές ανταλλαγής δεδομένων που ανταποκρίνονται καλύτερα στις ανάγκες τους.
The Commission will launch a consultation process on the concept of user-controlled cloud-based technologies for storage and use of personal data ("personal data spaces"), and support R&I on tools to assist users in selecting the data sharing policies that best match their needs.
Η Επιτροπή θα κινήσει διαδικασίες επί παραβάσει, όπως κριθεί αναγκαίο, προκειμένου να διασφαλίσει την ορθή εφαρμογή της εν λόγω νομοθεσίας.
The Commission will launch infringement procedures as necessary in order to ensure the correct implementation of this legislation.
Η Επιτροπή θα κινήσει δύο διαδικασίες αξιολόγησης της κοινής επιχείρησης ΚΚΥ από ανεξάρτητους εμπειρογνώμονες και θα προβεί σε δύο επανεξετάσεις.
The Commission shall initiate two evaluations of the FCH Joint Undertaking by independent experts and make two reviews.
Η Επιτροπή θα κινήσει ειδική διαδικασία για να ανταποκριθεί στις συστάσεις και να καταρτίσει σχέδιο δράσης για την εφαρμογή και την παρακολούθησή τους, λαμβάνοντας υπόψη τον χαρακτήρα τους, την επίδρασή τους στο πρόγραμμα και το πιθανό χρονοδιάγραμμα για την εφαρμογή τους (π.χ. κατά τη διάρκεια του προγράμματος ή στον επόμενο νομοθετικό κύκλο).
The Commission will undertake a dedicated exercise to address the recommendations and draw up an action plan for their implementation and follow-up, taking into consideration their character, influence on the programme and possible timeline for their implementation (e.g. during the life of the programme or in the forthcoming legislative cycle).
Η Επιτροπή θα κινήσει ενδεχομένως διαδικασίες επί παραβάσει, εφόσον η μεταφορά των οδηγιών στο εθνικό δίκαιο είναι ατελής ή ανακριβής : πρόκειται πράγματι για τη διασφάλιση της εφαρμογής όχι μόνο του γράμματος αλλά και του πνεύματος της κοινής νομοθεσίας.
Where appropriate, the Commission will launch infringement procedures if transposition is incomplete or has not been done properly: it is in fact necessary to ensure that the implementation is done in the spirit of Community legislation as well as to the letter.
Η Επιτροπή θα κινεί διαδικασίες επί παραβάσει όταν το κρίνει σκόπιμο.
The Commission will launch infringement procedures where appropriate.
Η Επιτροπή θα κινεί, στη συνέχεια, διαδικασίες όπως αυτές που αναφέρονται στη συμφωνία για την κοινωνική πολιτική και την ανακοίνωση για την εφαρμογή της.
The Commission would put into effect the procedures as described in the agreement on social policy and the communication on the implementation of that agreement.
Η Επιτροπή θα κινητοποιήσει πόρους για να στηρίξει την πρόοδο της ανάπτυξης ικανοτήτων που σχετίζονται με την ανάπτυξη βιώσιμης γαλάζιας οικονομίας στη Μεσόγειο, στο πλαίσιο της Ένωσης για τη Μεσόγειο και άλλων οργανισμών, συμπεριλαμβανομένης της Σύμβασης της Βαρκελώνης.
The Commission will mobilise resources to support progress on capacity building related to the development of a sustainable blue economy in the Mediterrranean, in the context of the Union for the Mediterranean and other organisations, including the Barcelona Convention.