natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η ΕΟΚΕ καλεί την Επιτροπή να προβεί σε λεπτομερή και συμμετοχική επανεξέταση της εφαρμογής της στρατηγικής για την αναπηρία ως αναπόσπαστο στοιχείο της μελλοντικής συνολικής στρατηγικής της ΕΕ, η οποία να περιλαμβάνει και μία αναθεώρηση της ισχύουσας νομοθεσίας, των υφιστάμενων πολιτικών και προγραμμάτων, καθώς και τη διατύπωση νέων προτάσεων.
The EESC calls on the Commission to conduct a thorough and participatory review of the implementation of the Disability strategy as an integral part of the future overall EU strategy and which would include the review of existing legislation, policy and programmes and the development of new proposals.
Η ΕΟΚΕ καλεί την Επιτροπή να προβεί σε νέα αξιολόγηση των αποκλεισμών αυτών σε στενή συνεργασία με τους κοινωνικούς εταίρους.
The EESC, invites the Commission to reassess these exclusions in close cooperation with the social partners.
Η ΕΟΚΕ καλεί την Επιτροπή να προβεί σε συμπληρωματική, πιο λεπτομερή εκτίμηση.
The EESC calls on the Commission to conduct an additional, more thorough, assessment.
Η ΕΟΚΕ καλεί την Επιτροπή να προβεί στη σύσταση ενός σαφούς και αποτελεσματικού μηχανισμού επιθεώρησης και εποπτείας από ανεξάρτητους τρίτους φορείς, ώστε να διασφαλίζεται η συμμόρφωση των εν λόγω μονάδων με τις απαιτήσεις που ορίζονται στο άρθρο 12.
The EESC calls on the Commission to set up an explicit, effective mechanism for inspections and supervision by independent third parties in order to ensure compliance with the requirements set out in Article 12.
Η ΕΟΚΕ καλεί την Επιτροπή να προβεί ταχέως στην ανάλυση που προτίθεται να διεξάγει σχετικά με το κατά πόσον θα ήταν σκόπιμο να περιληφθεί στους μηχανισμούς του ευρωπαϊκού ταμείου επενδύσεων ειδική αναφορά στις συνεταιριστικές εταιρείες.
The EESC urges the Commission to carry out, without delay, its planned appraisal of the advisability of including a specific reference to cooperative societies in the European Investment Fund instruments.
Η ΕΟΚΕ καλεί την Επιτροπή να προβεί ταχέως στην ανάλυση που προτίθεται να διεξάγει όσον αφορά την ανάγκη να περιληφθεί στους μηχανισμούς του ευρωπαϊκού ταμείου επενδύσεων ειδική αναφορά στις συνεταιριστικές εταιρείες.
The EESC urges the Commission to carry out, without delay, its planned appraisal of the need to include a specific reference to cooperative societies in the European Investment Fund instruments.
Η ΕΟΚΕ καλεί την Επιτροπή να προβεί, το ταχύτερο, στη διεξαγωγή μιας λεπτομερέστερης έρευνας ώστε να υπάρξουν ακριβέστερα στοιχεία για την απασχόληση και την πλεονάζουσα παραγωγική ικανότητα, καθώς και το κόστος της ελλιπούς αξιοποίησης αυτής.
The EESC urges the Commission to act quickly to carry out more detailed research to provide more precise figures on employment and overcapacity and the cost of any capacity under-utilisation.
Η ΕΟΚΕ καλεί την Επιτροπή να προβεί, το ταχύτερο, στη διεξαγωγή μιας λεπτομερέστερης έρευνας ώστε να υπάρξουν ακριβέστερα στοιχεία.
The EESC urges the Commission to act quickly to carry out more detailed research to provide more precise figures.
Η ΕΟΚΕ καλεί την Επιτροπή να προβλέψει για τα εθνικά μέτρα χρηματοδότησης την προαγωγή μέτρων για την πληροφόρηση των καταναλωτών και την προαγωγή της εμπορίας, και μάλιστα όχι μόνο για τις εξαγωγικές αγορές αλλά και για την εσωτερική αγορά.
The EESC calls on the Commission to provide, within the national budget envelopes, for promotion of consumer information and sales promotion measures not just in export markets, but also within the internal market.
Η ΕΟΚΕ καλεί την Επιτροπή να προβλέψει περαιτέρω μείωση των τελών για φάρμακα με χαρακτηριστικά ασφαλείας που είναι γνωστά σε σημαντικό βαθμό όσον αφορά τα έγγραφα που αναφέρονται στα άρθρα 4 και 5.
The Committee calls on the Commission to make provision for a further reduction in the fee for medicinal products with a well-known safety profile, to reflect the documentation required under Articles 4 and 5.
Η ΕΟΚΕ καλεί την Επιτροπή να προβλέψει τα αναγκαία μέσα για την ενημέρωση των ενδιαφερόμενων μερών και τη συμμετοχή τους στη διαδικασία λήψης αποφάσεων.
The EESC calls on the Commission to make the requisite means available to inform stakeholders and involve them in the decision-making process.
Η ΕΟΚΕ καλεί την Επιτροπή να προβλέψει όσον αφορά τη μεταρρύθμιση της ΚΟΑ καπνού, ένα σύστημα αποσύνδεσης, το οποίο να λαμβάνει υπόψη την κοινωνική σημασία της δραστηριότητας και αφήνει μεγάλο περιθώριο ελιγμών στα κράτη μέλη, ώστε να μπορούν να λάβουν υπόψη την εκάστοτε διαφορετική πραγματικότητα.
The EESC recommends to the Commission that, in the reform of the tobacco CMO, a system of decoupling be considered which takes account of the social importance of the crop and allows Member States a high degree of flexibility in assessing different production situations.
Η ΕΟΚΕ καλεί την Επιτροπή να προσαρμόσει το μελλοντικό σχεδιασμό του προγράμματος ώστε οι διαφορετικοί συντελεστές συγχρηματοδότησης να μην έχουν ως αποτέλεσμα την προτίμηση ή το σχετικό παραγκωνισμό συγκεκριμένων τμημάτων του προγράμματος από τα κράτη μέλη.
The Committee would ask the Commission that, in future programme planning, care should be taken to ensure that different co-financing rates do not result in Member States attaching greater or lesser impotence to particular aspects of the programmes in question.
Η ΕΟΚΕ καλεί την Επιτροπή να προσαρμόσει το μελλοντικό σχεδιασμό του προγράμματος, ώστε οι διαφορετικοί συντελεστές συγχρηματοδότησης να μην έχουν ως αποτέλεσμα την προτίμηση ή το σχετικό παραγκωνισμό συγκεκριμένων τμημάτων του προγράμματος από τα κράτη μέλη.
The Committee would ask the Commission that, in future programme planning, care should be taken to ensure that different co-financing rates do not result in Member States attaching greater or lesser impotence to particular aspects of the programmes in question.
Η ΕΟΚΕ καλεί την Επιτροπή να προσδιορίσει επιπλέον πηγές στρατηγικής διαφοροποίησης και να επενδύσει στην ανάπτυξη βιώσιμων ανταγωνιστικών πλεονεκτημάτων.
The Committee requests the Commission to especially identify, additional sources of strategic differentiation and to invest in the development of sustainable competitive advantage.
Η ΕΟΚΕ καλεί την Επιτροπή να προσδιορίσει πιθανές συνέργειες μεταξύ των ευρωπαϊκών προγραμμάτων GNSS και των εμβληματικών πρωτοβουλιών του Ψηφιακού θεματολογίου και της Ένωσης καινοτομίας, ιδίως όσον αφορά την καινοτομία, τη διαλειτουργικότητα των εφαρμογών, το μάρκετινγκ και τον προϋπολογισμό.
The Committee stresses the need for the Commission to identify synergies between the European GNSS programmes, the Digital Agenda and The Innovation Union flagship initiatives, particularly around innovation, interoperability of applications, marketing and budgets.
Η ΕΟΚΕ καλεί την Επιτροπή να προσδιορίσει πιθανές συνέργειες μεταξύ των ευρωπαϊκών προγραμμάτων GNSS και των εμβληματικών πρωτοβουλιών του Ψηφιακού θεματολογίου και της Ένωσης καινοτομίας, ιδίως όσον αφορά την καινοτομία, τη διαλειτουργικότητα των εφαρμογών, το μάρκετινγκ και τον προϋπολογισμό.
The Committee would stress the need for the Commission to identify synergies between the European GNSS programmes, the Digital Agenda and The Innovation Union flagship initiatives, particularly around innovation, interoperability of applications, marketing and budgets.
Η ΕΟΚΕ καλεί την Επιτροπή να προσδιορίσει τα ασυμβίβαστα που υφίστανται μεταξύ χερσαίων και θαλάσσιων δικτύων, προκειμένου έτσι να διευκολυνθεί η διασύνδεση της ΕΕ με τις γειτονικές όμορες χώρες.
The EESC invites the Commission to identify the incompatibilities in the interface between land and sea networks to facilitate the connection of EU with neighbouring countries having common frontiers.
Η ΕΟΚΕ καλεί την Επιτροπή να προσδιορίσει τα ασυμβίβαστα στη διασύνδεση μεταξύ χερσαίων και θαλάσσιων δικτύων, προκειμένου να διευκολυνθεί η σύνδεση της ΕΕ με τις γειτονικές όμορες χώρες.
The EESC invites the Commission to identify the incompatibilities in the interface between land and sea networks to facilitate the connection of EU with neighbouring countries having common frontiers.
Η ΕΟΚΕ καλεί την Επιτροπή να προσπαθήσει να αποφύγει την πολύπλοκη καθοδήγηση και να δώσει μια ευκαιρία σε έργα με υψηλό δυναμικό που προετοιμάζονται από τις ίδιες τις επιχειρήσεις και όχι από επαγγελματίες συντάκτες αιτήσεων.
The EESC calls on the Commission to try to avoid complicated call guidance and give a chance to projects with high potential prepared by companies themselves, not by professional application writers.
Η ΕΟΚΕ καλεί την Επιτροπή να προσπαθήσει να βρει μια λύση σε αυτό το πρόβλημα έτσι ώστε η διαδικασία να γίνει πιο ευέλικτη και σύντομη και να μην βιώνεται ως εμπόδιο από τους πιθανούς υποψηφίους.
The EESC urges the Commission to try to find a solution for these bottlenecks sot the procedure will become more flexible and faster and will no longer be experienced as a barrier by potential applicants.
Η ΕΟΚΕ καλεί την Επιτροπή να προσφέρει πληροφορίες ή διευκρινίσεις σχετικά με νέες κοινωνικές πολιτικές, οι οποίες είναι καλύτερες για τον τελικό δικαιούχο και ταυτόχρονα έχουν συγκρίσιμο ή χαμηλότερο κόστος.
The EESC calls on the Commission to provide information about new social policies that are better for the recipient whilst remaining comparable or cheaper in terms of cost.
Η ΕΟΚΕ καλεί την Επιτροπή να προτείνει ενδεδειγμένους τρόπους προκειμένου να αναγνωριστεί η πρόσβαση σε υψίρρυθμη «πανταχού παρούσα» ευρυζωνική σύνδεση ως καθολικό δικαίωμα για όλους τους πολίτες, ανεξαρτήτως τοποθεσίας.
The EESC is asking the Commission to advise how access to high-speed broadband can be recognised as a universal right of all citizens regardless of location.
Η ΕΟΚΕ καλεί την Επιτροπή να προτείνει μια ειδική οδηγία για τα θέματα αναπηρίας σε συνέχεια της διαδικασίας της μελέτης σκοπιμότητας για την κατάρτιση νομοθεσίας κατά των διακρίσεων σε ευρωπαϊκό επίπεδο.
The EESC calls on the Commission to propose a Disability Specific Directive following the process of the feasibility study on developing non-discrimination legislation at European level.
Η ΕΟΚΕ καλεί την Επιτροπή να προτείνει νομοθεσία σχετικά με το μερισμό των εγκαταστάσεων των επικοινωνιών τρίτης γενιάς (3G) μεταξύ των φορέων εκμετάλλευσης όπου αυτό κρίνεται πρακτικό προκειμένου να προασπίσει τα συμφέροντα των καταναλωτών και την αποδοτική χρήση των πόρων στην ΕΕ.
In the interests of consumers and the efficient use of resources in the EU, we would like the Commission to consider legislating for facility sharing among 3G operators, where this is practical.
Η ΕΟΚΕ καλεί την Επιτροπή να προτείνει σαφή αναλυτική διαδικασία και μεθοδολογία ικανή να εξασφαλίσει ένα συνεκτικό και οικειοθελές πλαίσιο για τη λήψη των εθνικών αποφάσεων σχετικά με την –ενδεχόμενη– συμπερίληψη της πυρηνικής ενέργειας στο ενεργειακό μείγμα.
The Committee urges the Commission to propose a clear analytical process and methodology which can offer a consistent, voluntary framework for national decision-making about the role – if any – of nuclear power in the energy mix.
Η ΕΟΚΕ καλεί την Επιτροπή να προτείνει συγκεκριμένα μέτρα για τη διατήρηση αυτών των εθνικών μηχανισμών χρηματοδότησης που αναγνωρίζονται στα συμπεράσματα σχετικά με το πλαίσιο για τα τυχερά παιχνίδια και τα στοιχήματα στα κράτη μέλη της ΕΕ, που εγκρίθηκαν από το Συμβούλιο «Ανταγωνιστικότητα» στις 10 Δεκεμβρίου 2010.
The EESC calls on the Commission to propose concrete measures to preserve such national funding mechanisms as recognised by the Conclusions on the framework for gambling and betting in the EU Member States adopted by the Competitiveness Council meeting on 10 December 2010.
Η ΕΟΚΕ καλεί την Επιτροπή να προτείνει συγκεκριμένα μέτρα για τη διατήρηση αυτών των εθνικών μηχανισμών χρηματοδότησης.
The EESC calls on the Commission to propose concrete measures to preserve such national funding mechanisms.
Η ΕΟΚΕ καλεί την Επιτροπή να προτείνει συγκεκριμένα μέτρα για τη διατήρηση των εθνικών μηχανισμών χρηματοδότησης που αναγνωρίζονται στα συμπεράσματα σχετικά με το πλαίσιο για τα τυχερά παιχνίδια και τα στοιχήματα στα κράτη μέλη της ΕΕ, που εγκρίθηκαν από το Συμβούλιο «Ανταγωνιστικότητα» στις 10 Δεκεμβρίου 2010.
The EESC calls on the Commission to propose concrete measures to preserve such national funding mechanisms as recognised by the Conclusions on the framework for gambling and betting in the EU Member States adopted by the Competitiveness Council meeting on 10 December 2010.
Η ΕΟΚΕ καλεί την Επιτροπή να προτείνει τη μετακύλιση εντός των επόμενων δέκα ετών, του 10% της φορολογικής επιβάρυνσης της εργασίας στην κατανάλωση πόρων.
The EESC urges the Commission to propose a 10% shift in the tax burden from labour to resource consumption, to be achieved over the next ten years.
Η ΕΟΚΕ καλεί την Επιτροπή να προτείνει τη μετακύλιση εντός των επόμενων δέκα ετών, του 10% της φορολογικής επιβάρυνσης της εργασίας στην κατανάλωση πόρων.."
The EESC urges the Commission to propose a 10% shift in the tax burden from labour to resource consumption, to be achieved over the next ten years."
Η ΕΟΚΕ καλεί την Επιτροπή να προχωρήσει κατά τρόπο οριστικό στη διευθέτηση των εκκρεμών υποθέσεων.
The EESC calls on the Commission to decide in a decisive manner as to how it will proceed with the pending cases.
Η ΕΟΚΕ καλεί την Επιτροπή να προχωρήσει σε μέτρα για την αξιολόγηση και τη διάδοση των εμπειριών των ορθών πρακτικών ("good-practice").
The Committee would ask the Commission to take steps to evaluate and disseminate examples of good practice.
Η ΕΟΚΕ καλεί την Επιτροπή να προωθήσει αυτή τη μέχρι στιγμής ανεπαρκή εξέλιξη και, ταυτόχρονα, να συνεχίσει να συμπαρίσταται με τη μεταφορά οικονομικών πόρων και τεχνογνωσίας στις προσπάθειες που έχουν αρχίσει, καθώς επίσης και να προωθήσει με αυστηρό τρόπο τις αναγκαίες μεταρρυθμίσεις εκεί όπου δεν έχει γίνει ακόμη κατανοητή η ανάγκη προστασίας και διαφύλαξης του περιβάλλοντος.
The EESC calls upon the Commission to promote this hitherto all too brief process, at the same time further to assist the efforts now underway by transferring funds and know-how, and to press strongly for the necessary reforms where the need to protect and conserve the environment has not yet been understood.
Η ΕΟΚΕ καλεί την Επιτροπή να προωθήσει μεγαλύτερη διαφάνεια στις τιμές, να εξασφαλίσει την πλήρη ενσωμάτωση των εξωτερικών παραγόντων (π.χ. ανθρακούχες εκπομπές) στην τιμή και την κατάργηση της υφιστάμενης κρατικής παρέμβασης στη ρύθμιση των τιμών και να προσαρμόσει το δικό της σύστημα επιδοτήσεων.
The EESC asks the Commission to promote greater price transparency, ensure that externalities (e.g. carbon emissions) are fully priced in and existing price regulation through the state abolished, and adjust its own subsidy system.
Η ΕΟΚΕ καλεί την Επιτροπή να προωθήσει συστήματα για την καταστροφή των προϊόντων που περιέχουν αμίαντο (δαυλοί πλάσματος, pyrogasification κ.λπ.), με βάση τις βέλτιστες διαθέσιμες τεχνικές.
The EESC calls on the Commission to promote systems for destroying products that contain asbestos (systems such as plasma torches, pyrogasification, etc.), referring to the Best Available Techniques.
Η ΕΟΚΕ καλεί την Επιτροπή να προωθήσει τη βελτίωση του κλαδικού κοινωνικού διαλόγου και να αναπτύξει τις διαβουλεύσεις με τους κοινωνικούς εταίρους για τις πρωτοβουλίες που επηρεάζουν την εξέλιξη του επαγγέλματος.
The Committee calls on the Commission to help improve sectoral social dialogue and to develop consultation with the social partners on the initiatives affecting the development of the profession.
Η ΕΟΚΕ καλεί την Επιτροπή να προωθήσει τη βελτίωση του κλαδικού κοινωνικού διαλόγου και να αναπτύξει τις διαβουλεύσεις με τους κοινωνικούς εταίρους για τις πρωτοβουλίες που επηρεάζουν την εξέλιξη του επαγγέλματος.»
The Committee calls on the Commission to help improve sectoral social dialogue and to develop consultation with the social partners on the initiatives affecting the development of the profession.
Η ΕΟΚΕ καλεί την Επιτροπή να προωθεί κατά την υποβολή προτάσεων κειμένων τις θέσεις που έχει υιοθετήσει η Ευρωπαϊκή Ένωση στα πλαίσια της διεθνούς κοινότητας.
The Committee urges the Commission, when proposing texts, to promote the positions adopted by the European Union within the international community.
Η ΕΟΚΕ καλεί την Επιτροπή να σεβαστεί τη διατύπωση της Οδηγίας 1999/63/ΕΚ σχετικά με τη συμφωνία των κοινωνικών εταίρων για την οργάνωση του χρόνου εργασίας των ναυτικών.
The EESC urges the Commission to respect the wording laid down in Directive 1999/63/EC concerning the social partners’ Agreement on the organisation of working time of seafarers.
Η ΕΟΚΕ καλεί την Επιτροπή να στηρίξει τη ναυπήγηση σκαφών ωκεανογραφικής έρευνας στα κράτη μέλη προκειμένου να εντατικοποιηθεί η θαλάσσια και ναυτιλιακή έρευνα, να βελτιωθεί η ποιότητά της και να διευρυνθεί το φάσμα των ερευνητικών πεδίων που καλύπτει.
The Committee calls on the Commission to support the construction of oceanographic research vessels in the Member States in order to step up marine and maritime research, improve its quality and broaden the range of research topics covered.
Η ΕΟΚΕ καλεί την Επιτροπή να στηρίξει την προαγωγή της αυταπασχόλησης και την ανάπτυξη των επαγγελματικών δεξιοτήτων ως μέσο για την αντιμετώπιση της κρίσης και τη διευκόλυνση της επανένταξης στην αγορά εργασίας.
The EESC calls on the Commission to support the promotion of self-employment and workforce skills development as a means to tackle the crisis and enable people to re-enter the employment market.
Η ΕΟΚΕ καλεί την Επιτροπή να συγκροτήσει ομάδα εργασίας, από κοινού με τα κράτη μέλη, για την ανάπτυξη των ελάχιστων αναγκαίων επαγγελματικών προσόντων όσον αφορά την αντιμετώπιση του αμιάντου και να παράσχει ειδικά επαγγελματικά προσόντα σε σχέση με τον αμίαντο στο πλαίσιο της κατάρτισης των εν λόγω επαγγελματιών/εργαζομένων.
The EESC calls on the Commission to establish a working group, together with the Member States, to develop minimum asbestos-specific qualifications and to provide asbestos-specific qualifications for the training of those professions/workers.
Η ΕΟΚΕ καλεί την Επιτροπή να συλλέξει από τα κράτη μέλη και τις υπό ένταξη χώρες τις διαθέσιμες πληροφορίες που αφορούν τον αριθμό των αποσπασμένων εργαζόμενων, και τους διάφορους τομείς στους οποίους παρατηρείται περισσότερο το φαινόμενο αυτό, λαμβάνοντας υπόψη τα διάφορα συστήματα εργασιακών σχέσεων.
The Committee urges the Commission to gather all available information from the Member States and the new accession countries concerning the number of posted workers and the various sectors most affected, bearing in mind the differing systems of industrial relations.
Η ΕΟΚΕ καλεί την Επιτροπή να συμβάλει στη διεύρυνση των αρμοδιοτήτων των συμβούλων επιχειρήσεων και των ευρωπαϊκών επιτροπών επιχείρησης προκειμένου να συμπεριλάβουν την ενεργειακή απόδοση, με τελικό στόχο την επίτευξη των στόχων της οδηγίας.
The EESC calls on the Commission to help ensure that the remit of European Works' Councils is extended to include energy efficiency so that the aims of the directive can be achieved.
Η ΕΟΚΕ καλεί την Επιτροπή να συμβάλει στον ευρωπαϊκό συντονισμό που είναι απαραίτητος για τη βελτίωση των σχολικών και πανεπιστημιακών σπουδών και των προγραμμάτων κατάρτισης και Ε&Α.
The EESC requests that the Commission encourage the necessary coordination at European level to improve school and university courses and training and R&D programmes.
Η ΕΟΚΕ καλεί την Επιτροπή να συμπαρασταθεί με τη μεταφορά οικονομικών πόρων και τεχνογνωσίας στις προσπάθειες που έχουν αρχίσει, καθώς επίσης και να προωθήσει με αυστηρό τρόπο τις αναγκαίες μεταρρυθμίσεις εκεί όπου δεν έχει γίνει ακόμη κατανοητή η ανάγκη προστασίας και διαφύλαξης του περιβάλλοντος.
The EESC calls upon the Commission to assist the efforts now underway by transferring funds and know-how, and to press strongly for the necessary reforms where the need to protect and conserve the environment has not yet been understood.
Η ΕΟΚΕ καλεί την Επιτροπή να συμπεριλάβει κατώτατο πρότυπο για την ποιότητα της σύνδεσης στον ακριβή ορισμό του όρου «ευρυζωνικός».
We call on the Commission to include a minimum standard of connection quality in its precise definition of "broadband".
Η ΕΟΚΕ καλεί την Επιτροπή να συμπληρώσει αυτή τη διαδικασία με λεπτομερή ανάλυση των ελλείψεων όσον αφορά τους 17 ΣΒΑ με σκοπό να εντοπιστούν τομείς όπου η ΕΕ πρέπει να αναλάβει προκαταρκτική και άμεση δράση.
The EESC calls on the Commission to complement this with a detailed gap analysis with respect to the 17 SDGs in order to identify areas where the EU should undertake prior and immediate action.
Η ΕΟΚΕ καλεί την Επιτροπή να συνεκτιμά καλύτερα τις απόψεις που εκφράζονται κατά τις διαβουλεύσεις και να αναφέρει τον τρόπο με τον οποίο λήφθηκαν υπόψη ή τους λόγους για τους οποίους αυτό δεν έγινε.
It urges the Commission to take better account of the points of view expressed during consultations and to justify the way in which it has, or has not, taken them into consideration.
Η ΕΟΚΕ καλεί την Επιτροπή να συνεκτιμήσει επίσης τις δυνητικές συνεισφορές τόσο της βιομηχανίας όσο και των λοιπών ενδιαφερομένων πλευρών για τον προσδιορισμό των εν λόγω τεχνικών λεπτομερειών.
The Committee urges the Commission also to take note of the contributions that the industry and other interested parties may wish to make to the definition of these technical details.
Η ΕΟΚΕ καλεί την Επιτροπή να συνεκτιμήσει το ενδεχόμενο τροφοδοσίας με ηλεκτρική ενέργεια παραγόμενη σε σταθμούς ηλεκτροπαραγωγής από πυρηνική σύντηξη σε όλα τα οικονομικά συμφέροντα ενεργειακά σενάρια για την περίοδο μετά το 2050.
The EESC asks the Commission to take into account a potential supply of electricity from fusion power plants in all post-2050 cost-effective energy scenarios.
Η ΕΟΚΕ καλεί την Επιτροπή να συνεργαστεί ενεργά με τις αρχές ανταγωνισμού των τρίτων χωρών προκειμένου να υπεραμύνεται των ανοικτών και δίκαιων αγορών.
The EESC urges the Commission to cooperate actively with non-EU competition authorities to defend open and fair markets.
Η ΕΟΚΕ καλεί την Επιτροπή να συνεχίσει να διαδραματίζει ισχυρό ρόλο συντονίζοντας και εμπνέοντας το έργο που απαιτείται να επιτελεσθεί στον εν λόγω τομέα.
The EESC calls on the Commission to continue playing a strong role in coordinating and inspiring the work needed in this field.
Η ΕΟΚΕ καλεί την Επιτροπή να συνεχίσει να διαδραματίζει ισχυρό ρόλο συντονίζοντας και εμπνέοντας το έργο που απαιτείται να επιτελεσθεί στον εν λόγω τομέα.
The EESC calls on the European Commission to continue playing a strong role in coordinating and inspiring the work needed in this field.
Η ΕΟΚΕ καλεί την Επιτροπή να συνεχίσει να επιδιώκει την επίτευξη του στόχου που συνίσταται στη θέσπιση ολοκληρωμένου νομοθετικού πλαισίου της ΕΕ κατά του εγκλήματος στον κυβερνοχώρο.
The Committee would urge the Commission to continue working towards the goal of a comprehensive legal framework for cybercrime.
Η ΕΟΚΕ καλεί την Επιτροπή να συνεχίσει να επιδιώκει την πλήρη εφαρμογή του πλαισίου σε όλα τα κράτη μέλη, περιλαμβανομένων των νέων κρατών μελών.
We ask that the Commission continues to prosecute the full implementation of the framework in all States, including the new entrants.
Η ΕΟΚΕ καλεί την Επιτροπή να συνεχίσει να επιδιώκει την υπερκέραση του συγκεκριμένου εμποδίου που παρακωλύει την υλοποίηση της ενιαίας αγοράς και του ευρωπαϊκού κοινωνικού προτύπου, μεταξύ άλλων μέσω της ενοποίησης του διαδικτυακού και του συμβατικού εμπορίου.
The Committee asks the Commission to overcome this barrier to the completion of the single market and the European social model, partly by integrating online and offline trade.
Η ΕΟΚΕ καλεί την Επιτροπή να συνεχίσει να εστιάζει το ενδιαφέρον της στους τελικούς χρήστες, στους εκπαιδευόμενους, στους εργαζόμενους και στα αντίστοιχα ιδρύματα, είτε πρόκειται για παρόχους ΕΕΚ είτε για επιχειρήσεις.
The EESC invites the Commission to further focus on the end-users, learners, workers, institutions - VET providers and companies alike.