natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η ΕΟΚΕ επικροτεί την πρόταση κωδικοποίησης, η οποία διευκολύνει την πρόσβαση των πολιτών της ΕΕ στη νομοθεσία της και συμβάλλει στη βελτίωσή της.
The Committee endorses the proposal for codification, which makes it easier for Europe's citizens to access EU law and helps secure better lawmaking.
Η ΕΟΚΕ επικροτεί την πρόταση νέου κανονισμού.
The committee welcomes the proposed new regulation.
Η ΕΟΚΕ επικροτεί την πρόταση να επεκταθεί το καθεστώς επιθεώρησης του ΠΕΚ στην αποτίμηση της δομικής καταλληλότητας των πετρελαιοφόρων μονού κύτους ηλικίας άνω των 15 ετών.
The EESC welcomes the proposal whereby there is a broader CAS inspection regime to assess the structural soundness of single-hull tankers that have passed the age of 15 years.
Η ΕΟΚΕ επικροτεί την πρόταση να επεκταθεί το καθεστώς επιθεώρησης του ΠΕΚ στην αποτίμηση της δομικής καταλληλότητας των πετρελαιοφόρων μονού κύτους που έχουν περάσει την ηλικία των 15 ετών."
The EESC welcomes the proposal whereby there is a broader CAS inspection regime to assess the structural soundness of single-hull tankers that have passed the age of 15 years.
Η ΕΟΚΕ επικροτεί την πρόταση να υποχρεωθούν τα κράτη μέλη να θεσπίσουν έναν οργανισμό που θα εξασφαλίζει την κεντρική αποθήκευση αποθεμάτων ασφαλείας που θα αντιστοιχούν στο ένα τρίτο των προβλεπόμενων υποχρεώσεων.
The EESC endorses the proposal to oblige the Member States to set up a central security stockholding body, which is to hold stocks representing one third of the specified obligations.
Η ΕΟΚΕ επικροτεί την πρόταση οδηγίας για την βελτίωση της ισόρροπης εκπροσώπησης των φύλων σε θέσεις μη εκτελεστικών διοικητικών στελεχών των εισηγμένων στο χρηματιστήριο εταιρειών με στόχο την επίτευξη δεσμευτικού ελάχιστου ποσοστού 40% έως το 2020.
The EESC welcomes the proposal for a directive for improving the gender balance among non-executive directors of companies listed on the stock exchange with a minimum objective of 40% by 2020.
Η ΕΟΚΕ επικροτεί την πρόταση οδηγίας για την πιστοποίηση του προσωπικού αμαξοστοιχίας.
The EESC welcomes the proposal for a Directive on the certification of train crews.
Η ΕΟΚΕ επικροτεί την πρόταση οδηγίας για τις επιθέσεις κατά των συστημάτων πληροφοριών καθώς και τα προτεινόμενα μη νομοθετικά μέτρα για το συντονισμό των σχετικών δράσεων και την επιβολή τους σε επίπεδο ΕΕ.
The EESC welcomes the proposal for a Directive on attacks against information systems, as well as the proposed non-legislative measures to coordinate relevant action and enforcement at the EU level.
Η ΕΟΚΕ επικροτεί την πρόταση οδηγίας η οποία στοχεύει στη βελτίωση του επιπέδου προστασίας των δικαιωμάτων που κατοχυρώνονται από τον Χάρτη Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της ΕΕ και την εξασφάλιση ισότιμων όρων ανταγωνισμού σε επίπεδο ΕΕ.
The Committee supports the proposal for a directive aimed at improving the level of protection of rights enshrined in the EU Charter of Fundamental Rights and ensuring a level playing field for competition at EU level.
Η ΕΟΚΕ επικροτεί την πρόταση οδηγίας που παρουσίασε η Ευρωπαϊκή Επιτροπή, προκειμένου να συνεχίσει την εφαρμογή των μέτρων που περιλαμβάνονται στο σχέδιο δράσης για την καταπολέμηση της φορολογικής απάτης και της φοροδιαφυγής.
The EESC welcomes the proposal for a directive presented by the European Commission, through which the Commission is continuing to implement the measures included in the action plan to strengthen the fight against tax fraud and tax evasion.
Η ΕΟΚΕ επικροτεί την πρόταση οδηγίας της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, η οποία είναι ιδιαίτερα επίκαιρη σε ένα άκρως ανταγωνιστικό παγκόσμιο οικονομικό πλαίσιο και σε μια περίοδο οικονομικής επιβράδυνσης στην Ευρώπη.
The EESC welcomes the European Commission's Proposal for a Directive, which is particularly timely in a global economic context which is highly competitive and at a time of economic slowdown in Europe.
Η ΕΟΚΕ επικροτεί την πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, αλλά ταυτόχρονα διατυπώνει ορισμένες κριτικές παρατηρήσεις όσον αφορά την θέση σε εφαρμογή ορισμένων μέτρων.
The Committee very much welcomes the proposal for a directive, although it is critical of a number of points relating to the practical application of some of the measures.
Η ΕΟΚΕ επικροτεί την πρόταση οδηγίας, για τη θέσπιση πλαισίου για κοινοτική δράση στο πεδίο της πολιτικής για το θαλάσσιο περιβάλλον (Οδηγία για τη θαλάσσια στρατηγική).
The EESC appreciates the proposal for a Directive establishing a Framework for Community Action in the field of Marine Environmental Policy (Marine Strategy Directive).
Η ΕΟΚΕ επικροτεί την πρόταση οδηγίας, η οποία αποσκοπεί στην ενίσχυση της διεθνούς ανταγωνιστικότητας των επιχειρήσεων της ΕΕ και στη βελτίωση της λειτουργίας της εσωτερικής αγοράς.
The EESC welcomes the proposal for a directive, which aims to boost the international competitiveness of EU companies and improve the functioning of the single market.
Η ΕΟΚΕ επικροτεί την πρόταση οδηγίας· ωστόσο, επιθυμεί να προτείνει δράσεις που θεωρεί ότι μπορούν να συμβάλουν στη βελτίωση της ασφάλειας των πολιτών όπως:
While supporting the proposal for a directive, the EESC would advocate measures that it believes would help increase public safety.
Η ΕΟΚΕ επικροτεί την πρόταση περί δρομολογήσεως μιας σειράς  "εμπεριστατωμένων πολιτικών προβληματισμών" μεταξύ των κρατών μελών με βάση την εκούσια προσέγγιση και όχι απαραιτήτως τον κανόνα της ομοφωνίας.
The EESC welcomes the proposal to launch a political reflection involving the EU's Member States on a voluntary and not necessarily unanimous basis.
Η ΕΟΚΕ επικροτεί την πρόταση περί δρομολογήσεως μιας σειράς  "εμπεριστατωμένων πολιτικών προβληματισμών" μεταξύ των κρατών μελών με βάση την εκούσια προσέγγιση και όχι απαραιτήτως τον κανόνα της ομοφωνίας.
The EESC welcomes the proposal to launch a political reflection involving the EU’s Member States on a voluntary and not necessarily unanimous basis.
Η ΕΟΚΕ επικροτεί την πρόταση περί εφαρμογής των μέτρων ασφαλείας στις ευρύτερες περιοχές λιμένων.
The EESC supports the proposal to implement security measures in the wider port areas.
Η ΕΟΚΕ επικροτεί την πρόταση που διατυπώνεται στην Ανακοίνωση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής όσον αφορά τη χρησιμοποίηση των Διαρθρωτικών Ταμείων για την προαγωγή της κοινωνικής ένταξης των ατόμων με αναπηρίες.
The EESC welcomes the proposal in the EC Communication to use the structural funds to promote the social inclusion of disabled people.
Η ΕΟΚΕ επικροτεί την πρόταση που διατυπώνεται στο πλαίσιο της ευρωπαϊκής στρατηγικής για την αναπηρία η οποία αποσκοπεί να εξασφαλίσει, μέχρι το 2015, την πλήρη πρόσβαση του κοινού στους διαδικτυακούς ιστοτόπους του δημόσιου τομέα και στους ιστοτόπους που παρέχουν βασικές υπηρεσίες στους πολίτες.
The EESC welcomes the EDS proposal to ensure full accessibility of public sector websites and websites providing basic services to the public by 2015.
Η ΕΟΚΕ επικροτεί την πρόταση που διατυπώνεται στο σχέδιο δράσης για την κατασκευή νέων και τη διασφάλιση των υφιστάμενων δικτύων διανομής θέρμανσης (τηλεθέρμανση) με ταυτόχρονη χρήση της βιομάζας  τόσο στον τομέα της  θέρμανσης όσο και της ψύξης.
The EESC endorses the observations made in the Action Plan on the building of new district heating systems - and the safeguarding of existing systems - using biomass to produce heat and, in particular, heat and power.
Η ΕΟΚΕ επικροτεί την πρόταση που θεωρεί ορθή τόσο από πλευράς αποτελεσματικότητας όσο και από πλευράς χρόνων εφαρμογής σε ό,τι αφορά τις περιβαλλοντικές απαιτήσεις  και τον χρόνο παράδοσης της βιομηχανίας.
The EESC supports the proposal, which it considers appropriate both in terms of its effectiveness and of time frames for application of environmental requirements and industry lead times.
Η ΕΟΚΕ επικροτεί την πρόταση που περιέχεται στην ανακοίνωση αυτή για μια συνεχή επανεξέταση όλων των πολιτικών της ΕΕ που επηρεάζουν τη βιομηχανία.
The EESC welcomes the proposal outlined in this Communication for a continuing review of all EU policies that impact on industry.
Η ΕΟΚΕ επικροτεί την πρόταση που περιλαμβάνεται στην Ανακοίνωση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής όσον αφορά την εκπόνηση εγγράφου εργασίας για την εξεύρεση του τρόπου κατά τον οποίο τα θέματα αναπηρίας θα μπορούσαν να ενσωματωθούν σε όλες τις Κατευθυντήριες Γραμμές για την Απασχόληση.
The EESC welcomes the proposal in the EC Communication to prepare a working paper on how to mainstream disability in all of the Employment Guidelines.
Η ΕΟΚΕ επικροτεί την πρόταση της ΕΕ για τον συνυπολογισμό των προϊόντων υλοτομίας στους λογαριασμούς που τηρούν.
The EESC welcomes the EU proposal to include harvested wood products (HWP) in the accounting rules.
Η ΕΟΚΕ επικροτεί την πρόταση της ΕΕ για τον συνυπολογισμό των προϊόντων υλοτομίας στους λογαριασμούς που τηρούνται.
The EESC welcomes the EU proposal to include harvested wood products (HWP) in the accounting rules.
Η ΕΟΚΕ επικροτεί την πρόταση της Επιτροπής Αναπτυξιακής Βοήθειας (ΕΠΑΒ) του ΟΟΣΑ να παρακολουθούνται επίσης, εκτός από την ΕΑΒ, η βοήθεια και η στήριξη της βιώσιμης ανάπτυξης που παρέχονται εκτός του πλαισίου της ΕΑΒ14.
The EESC supports the proposal of the OECD Development Assistance Committee (DAC) to monitor aid and support for sustainable development provided not just by ODA, but also outside the ODA framework14.
Η ΕΟΚΕ επικροτεί την πρόταση της Επιτροπής αν και τη θεωρεί υπερβολικά φιλόδοξη, καθώς αυτή επιδιώκει την επίλυση υπερβολικά πολλών και διαφορετικών προβλημάτων, μέσω μίας και μόνο πρότασης για την τροποποίηση της οδηγίας 1999/62/ΕΚ.
The Committee values the Commission's initiative but considers it too ambitious; with a single proposal for amendment of Directive 1999/62/EC the Commission is attempting to solve too many different problems.
Η ΕΟΚΕ επικροτεί την πρόταση της Επιτροπής για ένα "μηχανισμό ελέγχου", σύμφωνα με τον οποίο τα κράτη μέλη οφείλουν να κοινοποιούν στην Επιτροπή τους νέους τεχνικούς κανονισμούς πριν τους θέσουν σε εφαρμογή.
The EESC welcomes the Commission proposal for a "screening mechanism" whereby Member States must notify new technical regulations to the Commission before they come into effect.
Η ΕΟΚΕ επικροτεί την πρόταση της Επιτροπής για μια ενιαία έδρα των ΕΕΑ, υπό το πρίσμα ενός αποτελεσματικότερου διαλόγου και συντονισμού μεταξύ των αρχών.
The Committee supports the Commission's proposal for a single seat for the ESAs, as this would also make for more efficient dialogue and coordination between the authorities.
Η ΕΟΚΕ επικροτεί την πρόταση της Επιτροπής για παράταση για δύο χρόνια της περιόδου συμμετοχής της Κοινότητας στο Ευρωπαϊκό Παρατηρητήριο του οπτικοακουστικού τομέα, επειδή αυτό θα συμβάλλει στην ενίσχυση της ανταγωνιστικότητας του οπτικοακουστικού τομέα με την παροχή καλύτερων πληροφοριών οικονομικής και νομικής φύσεως, με τη διαμόρφωση μιας καλύτερης γενικής εικόνας για την αγορά και με την προώθηση της διαφάνειας και των επενδύσεων σε έργα υποδομών.
The European Economic and Social Committee endorses the Commission's proposal to extend Community participation in the European Audiovisual Observatory for two years as this will help strengthen the competitiveness of the Community's audiovisual industry by improving the transfer of economic and legal information, providing a clearer view of the market and promoting transparency and investments in infrastructure.
Η ΕΟΚΕ επικροτεί την πρόταση της Επιτροπής για παράταση των σημερινών ποσοστώσεων για τα έτη εμπορίας 2005/2006 και 2006/2007 και προτείνει αυστηρή τήρηση της προθεσμίας για την εκτίμηση των επιπτώσεων στο πλαίσιο των μελλοντικών προτάσεων.
The EESC supports the Commission's proposal of extending the current quotas to the marketing years 2005/2006 and 2006/2007 and it recommends that the deadline for the assessment in view of the future proposal be strictly respected.
Η ΕΟΚΕ επικροτεί την πρόταση της Επιτροπής για πολιτικές εκούσιας επιστροφής.
The EESC supports the Commission in proposing voluntary return policies.
Η ΕΟΚΕ επικροτεί την πρόταση της Επιτροπής για την ανάπτυξη μιας κοινής και συνεκτικής πανευρωπαϊκής στρατηγικής για τη μείωση των βλαβών από το οινόπνευμα, όπως είχε ζητήσει στα Συμπεράσματά του το Συμβούλιο της 5ης Ιουνίου 2001."
The EESC supports the Commission's proposal to develop a common, comprehensive strategy to reduce the damage caused by alcohol abuse across Europe, requested in the Council conclusions of 5 June 2001."
Η ΕΟΚΕ επικροτεί την πρόταση της Επιτροπής για την απλοποίηση των διαδικασιών ελέγχου χωρίς ωστόσο να αλλοιώνεται  το απαιτούμενο επίπεδο ποιότητας για την παραγωγή σπόρων προς σπορά.
The Committee endorses the Commission's proposal, which is conducive to simplification of supervisory procedures, while not reducing the required level of quality for seed production.
Η ΕΟΚΕ επικροτεί την πρόταση της Επιτροπής για την απλοποίηση των διαδικασιών ελέγχου, χωρίς ωστόσο να αλλοιώνεται  το απαιτούμενο επίπεδο ποιότητας για την παραγωγή σπόρων προς σπορά.
The Committee endorses the Commission's proposal, which is conducive to simplification of supervisory procedures, while not reducing the required level of quality for seed production.
Η ΕΟΚΕ επικροτεί την πρόταση της Επιτροπής για την λεγόμενη «Εγγύηση για τους Νέους», σύμφωνα με την οποία, τα κράτη μέλη θα πρέπει να εξασφαλίζουν σε όλους τους νέους εντός τεσσάρων μηνών μετά την ολοκλήρωση της υποχρεωτικής τους εκπαίδευσης μια θέση εργασίας, συνέχιση της κατάρτισής τους ή συμμετοχή σε μέτρα ενεργοποίησης και ένταξης στην αγορά εργασίας.
The EESC welcomes the Commission's proposal for a "Youth Guarantee", whereby Member States guarantee that all young people have the opportunity for further education or are involved in activation and labour market integration measures within four months of completing compulsory schooling.
Η ΕΟΚΕ επικροτεί την πρόταση της Επιτροπής για την λεγόμενη «Εγγύηση για τους Νέους», σύμφωνα με την οποία, τα κράτη μέλη θα πρέπει να εξασφαλίζουν σε όλους τους νέους εντός τεσσάρων μηνών μετά την ολοκλήρωση της υποχρεωτικής τους εκπαίδευσης μια θέση εργασίας, συνέχιση της κατάρτισής τους ή συμμετοχή σε μέτρα ενεργοποίησης.
The EESC welcomes the Commission's proposal for a "Youth Guarantee", whereby Member States guarantee that all young people have the opportunity for further education or are involved in activation measures within four months of completing compulsory schooling.
Η ΕΟΚΕ επικροτεί την πρόταση της Επιτροπής για την λεγόμενη «Εγγύηση για τους Νέους».
The EESC welcomes the Commission's proposal for a "Youth Guarantee".
Η ΕΟΚΕ επικροτεί την πρόταση της Επιτροπής για την παράταση του κανονισμού σχετικά με το Ευρωπαϊκό Ταμείο Προσαρμογής στην Παγκοσμιοποίηση και προτείνει ορισμένα πρόσθετα μέτρα για τη βελτίωση της χρήσης του ΕΤΠ, για παράδειγμα μείωση του ορίου υποβολής αιτήσεων σε 200 απολύσεις, επιτάχυνση της διαδικασίας και αύξηση της συγχρηματοδότησης της ΕΕ στο 75%.
The EESC welcomes the Commission's proposal to continue the Regulation on the European Globalisation Adjustment Fund and suggests some additional measures to improve the utilisation of the EGF, for instance by lowering the thresholds for applications to 200 redundancies, fastening the procedure and increasing the co-financing from the EU to 75%.
Η ΕΟΚΕ επικροτεί την πρόταση της Επιτροπής για την παράταση των προγραμμάτων MEDIA, τονίζει ωστόσο ότι είναι σημαντικό:
The Committee welcomes the proposal but stresses the need to:
Η ΕΟΚΕ επικροτεί την πρόταση της Επιτροπής για την τροποποίηση των δέκα σχετικών οδηγιών με σκοπό τη θέσπιση σαφούς νομικής βάσεως για την οικονομική συνεισφορά που χορηγεί η Κοινότητα για την εκτέλεση συγκριτικών αναλύσεων των σπόρων και του πολλαπλασιαστικού υλικού.
The Committee welcomes the Commission's proposal to amend the ten directives concerned with a view to establishing a clear legal basis for the Community's financial contribution to comparative tests and trials on seed and propagating material.
Η ΕΟΚΕ επικροτεί την πρόταση της Επιτροπής για την τροποποίηση των δέκα σχετικών οδηγιών με σκοπό τη θέσπιση σαφούς νομικής βάσεως για την οικονομική συνεισφορά που χορηγεί η Κοινότητα για την εκτέλεση των εν λόγω συγκριτικών αναλύσεων.
The Committee therefore welcomes the Commission's proposal to amend the ten directives concerned with a view to establishing a clear legal basis for the Community's financial contribution to comparative tests and trials on seed and propagating material.
Η ΕΟΚΕ επικροτεί την πρόταση της Επιτροπής για τις κατ' επιλογή αγωγές, ωστόσο, δεν κατανοεί πώς με ένα πρότυπο που θα βασίζεται στο καθεστώς εξαίρεσης μπορούν να επιτευχθούν οι στόχοι της ισορροπίας και αποδοτικότητας στην καταβολή αποζημιώσεων.
The Committee supports the Commission’s choice for opt-in and cannot see how an opt-out model could reach the targets of balance and efficiency in obtaining redress.
Η ΕΟΚΕ επικροτεί την πρόταση της Επιτροπής για τις κατ' επιλογή αγωγές.
The Committee supports the Commission’s choice for opt-in.
Η ΕΟΚΕ επικροτεί την πρόταση της Επιτροπής η οποία περιλαμβάνει, προς το παρόν, μόνον περιορισμένες αλλαγές και προσαρμογές, οι οποίες συμβαδίζουν με τις προτάσεις που διαμορφώθηκαν κατά την προκαταρκτική αξιολόγηση της συνολικής πολιτικής στον εν λόγω τομέα.
The EESC endorses the Commission's proposal, which, for the time being, involves only limited changes and adaptations that tie in with the proposals set out in the preliminary evaluation of overall policy in this area.
Η ΕΟΚΕ επικροτεί την πρόταση της Επιτροπής και εύχεται να ολοκληρωθεί ταχέως η νομοθετική διαδικασία.
The Committee welcomes the Commission proposal and hopes that the legislative process will be completed rapidly.
Η ΕΟΚΕ επικροτεί την πρόταση της Επιτροπής και στηρίζει πλήρως την υιοθέτηση ενός φιλόδοξου θεματολογίου στον τομέα των αερομεταφορών.
The Committee welcomes the proposal of the Commission and is fully supportive of an ambitious agenda in the area of aviation.
Η ΕΟΚΕ επικροτεί την πρόταση της Επιτροπής και συμμερίζεται την άποψή της  ότι, χωρίς την υιοθέτηση ενιαίας κοινοτικής νομοθεσίας για όλες τις χερσαίες μεταφορές (οδικές, σιδηροδρομικές και εσωτερικές πλωτές), δύσκολα μπορεί κανείς να πει ότι εξασφαλίζονται οι καλύτερες δυνατές συνθήκες ασφαλείας για τις μεταφορές επικίνδυνων εμπορευμάτων.
The Committee welcomes the Commission's proposal and shares the Commission's opinion that one cannot conceive of ensuring the best possible safety conditions for the inland transport of dangerous goods unless all types of inland transport (road, rail and inland waterway) are covered by common, EU wide legislation.
Η ΕΟΚΕ επικροτεί την πρόταση της Επιτροπής και συνιστά τα εξής:
The EESC welcomes the Commission's proposal and recommends the following:
Η ΕΟΚΕ επικροτεί την πρόταση της Επιτροπής με την οποία θα εξασφαλισθεί ενιαία και εναρμονισμένη διαδικασία χορήγησης αδείας για τα αρώματα καπνιστών τροφίμων στην ΕΕ.
The Committee welcomes the Commission proposal which will ensure that a uniform and harmonised procedure for authorisation of smoke flavourings is in place in the EU.
Η ΕΟΚΕ επικροτεί την πρόταση της Επιτροπής με την οποία θα εξασφαλισθεί ενιαία και εναρμονισμένη διαδικασία χορήγησης αδείας για τα αρώματα καπνιστών τροφίμων στην ΕΕ.
The Committee welcomes the Commission proposal, which will ensure that a uniform and harmonised procedure for authorisation of smoke flavourings is in place in the EU.
Η ΕΟΚΕ επικροτεί την πρόταση της Επιτροπής να διατηρηθεί ειδική οργάνωση της αγοράς οίνου.
The EESC welcomes the fact that the Commission proposes the maintenance of a specific wine market organisation.
Η ΕΟΚΕ επικροτεί την πρόταση της Επιτροπής να δοθεί ένα ασφαλές, σαφές και διαφανές νομικό πλαίσιο στη χρηματοδότηση της ευρωπαϊκής τυποποίησης, λόγω της σημασίας που έχει το σύστημα τυποποίησης για την ορθή λειτουργία της εσωτερικής αγοράς, για την ανταγωνιστικότητα της ευρωπαϊκής βιομηχανίας και λόγω του ρόλου που τα ευρωπαϊκά τεχνικά πρότυπα διαδραματίζουν στην εφαρμογή της νομοθεσίας και των κοινοτικών πολιτικών.
The Committee welcomes the Commission's proposal to establish an explicit, clear and transparent legal framework for the financing of European standardisation, in view of the important role that the legislative system plays in the proper functioning of the internal market, the competitiveness of European industry, and the role of European technical standards in supporting Community legislation and policies.
Η ΕΟΚΕ επικροτεί την πρόταση της Επιτροπής να δοθεί ένα ασφαλές, σαφές και διαφανές νομικό πλαίσιο στη χρηματοδότηση της ευρωπαϊκής τυποποίησης.
The Committee welcomes the Commission's proposal to establish an explicit, clear and transparent legal framework for the financing of European standardisation.
Η ΕΟΚΕ επικροτεί την πρόταση της Επιτροπής να εργαστούν τα κράτη μέλη προς την κατεύθυνση μίας τυποποιημένης προσέγγισης όσον αφορά τον καθορισμό των εν λόγω κριτηρίων με στόχο την καθιέρωση συστημάτων τιμολόγησης βάσει της αξίας σε ολόκληρη την Ευρώπη.
The EESC commends the Commission's proposal that Member States shall work towards a standardised approach with respect to the definition of these criteria aiming to establish value-based pricing systems across Europe.
Η ΕΟΚΕ επικροτεί την πρόταση της Επιτροπής να καταργηθεί η οδηγία 2003/48/ΕΚ του Συμβουλίου σχετικά με τη φορολόγηση των υπό μορφή τόκων εισοδημάτων από αποταμιεύσεις («οδηγία για τις αποταμιεύσεις»).
The EESC welcomes the Commission proposal repealing Council Directive 2003/48/EC (Directive on taxation of savings income – the Savings Directive).
Η ΕΟΚΕ επικροτεί την πρόταση της Επιτροπής να καταρτιστεί "μαύρη λίστα" με τις δικαιοδοσίες που λειτουργούν ως φορολογικοί παράδεισοι και ζητά να καθοριστούν κοινά κριτήρια σε ευρωπαϊκό επίπεδο για τον εντοπισμό αυτών των δικαιοδοσιών.
The Committee welcomes the Commission’s proposals to blacklist jurisdictions that operate as tax havens, and calls for common criteria to be established at EU level for identifying such jurisdictions.
Η ΕΟΚΕ επικροτεί την πρόταση της Επιτροπής να παρέχεται αιτιολογία βάσει αντικειμενικών και επαληθεύσιμων κριτηρίων, τόσο οικονομικού όσο και δημοσιονομικού χαρακτήρα, για κάθε απόφαση αποκλεισμού ενός φαρμάκου από το πλαίσιο του δημόσιου συστήματος ασφάλισης υγείας, ή για την τροποποίηση του βαθμού ή των όρων κάλυψης του εν λόγω προϊόντος.
The EESC endorses the Commission's proposal that a statement based on objective and verifiable criteria, including economic and financial ones, should be provided for any decision which would exclude a medicinal product from the scope of the public health insurance system, or to modify the extent or the conditions of coverage of the product concerned.
Η ΕΟΚΕ επικροτεί την πρόταση της Επιτροπής να παραταθεί για δύο χρόνια η περίοδος συμμετοχής της Κοινότητας στο Ευρωπαϊκό Παρατηρητήριο του οπτικοακουστικού τομέα, επειδή με τον τρόπο αυτό θα συμβάλλει στην ενίσχυση της ανταγωνιστικότητας του οπτικοακουστικού τομέα με την παροχή καλύτερων πληροφοριών οικονομικής και νομικής φύσεως, με τη διαμόρφωση καλύτερης γενικής εικόνας για την αγορά και με την προώθηση της διαφάνειας και των επενδύσεων σε έργα υποδομών.
The European Economic and Social Committee endorses the Commission's proposal to extend Community participation in the European Audiovisual Observatory for two years, as this will help strengthen the competitiveness of the Community's audiovisual industry, by improving the transfer of economic and legal information, providing a clearer view of the market and promoting transparency and investments in infrastructure.
Η ΕΟΚΕ επικροτεί την πρόταση της Επιτροπής να περιοριστεί το μερίδιο των "συμβατικών βιοκαυσίμων" σε ποσοστό 5%, αλλά δεν πιστεύει ότι η συνολική προσέγγιση είναι συνεκτική, καθώς φαίνεται να δημιουργεί πολλούς κινδύνους σε σχέση με το στόχο πολιτικής που αφορά τη μεγαλύτερη χρήση των καταλοίπων, των παραπροϊόντων και των απορριμμάτων για την παραγωγή καυσίμων.
The EESC welcomes the Commission's proposal to limit "conventional biofuels" to a share of 5%, but does not think that the overall approach is consistent as it appears to pose several risks in relation to the policy goal of a greater use of residual products, by-products and waste products in fuel production.