natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Απόσταση μεταξύ του άξονα του πείρου περιστροφής της έδρας ζεύξης και του απώτατου άκρου του ημιρυμουλκουμένου: …
Distance between the axis of the fifth wheel kingpin and the rearmost end of the semi-trailer:
Απόσταση μεταξύ των εσωτερικών άκρων των αντανακλαστήρων: 600 mm τουλάχιστον.
The distance between the interior edges of the reflex reflectors shall be 600 mm minimum.
Απόσταση μεταφοράς: Οι αποστάσεις μεταφοράς πρέπει να τεκμηριώνονται, με την εφαρμογή μέσων αποστάσεων μεταφοράς που θα απευθύνονται συγκεκριμένα στο πλαίσιο προς εξέταση·
Transport distance: Transport distances shall be documented, applying average transport distances specific to the context being considered;
Απόσταση πλακών
Plate separation
Απόσταση της μέτρησης
Distance of measurement
Απόσταση του κέντρου από το διάμηκες επίπεδο συμμετρίας του οχήματος:
Distance of the centre line from the longitudinal median plane of the vehicle:
Απόσταση του κέντρου από το διάμηκες επίπεδο συμμετρίας του οχήματος: …
Distance of the centre line from the longitudinal median plane of the vehicle:
Απόσταση του συστήματος έλξης από το έδαφος (h)
Height above the ground of the coupling device (h)
Απόσυρση
Withdrawn
Απόσυρση ή αναστολή της εξουσιοδότησης κέντρων τεχνικού ελέγχου ή/και της άδειας ελεγκτών λόγω:
Withdrawal or suspension of authorisation of testing centres and/or of inspectors licence:
Απόσυρση αιτήσεων
Withdrawal of applications
Απόσυρση από τα εμπορικά κυκλώματα
Disposal outside the channels of commerce
Απόσυρση από τα εμπορικά κυκλώματα
Removal from the channels of commerce
Απόσυρση από την Τράπεζα της Ελλάδος και, για τα κέρματα μόνο, μέσω των δημόσιων ταμείων.
Withdrawal by the Bank of Greece and, for coins only, through Treasury branches
Απόσυρση από την αγορά
Withdrawal of the product from the market
Απόσυρση από τις τράπεζες· έλεγχος από την Εθνική Τράπεζα του Βελγίου και από το Βασιλικό Νομισματοκοπείο
Withdrawal by banks; control by National Bank and Royal Mint of Belgium
Απόσυρση γνωμοδοτήσεων πρωτοβουλίας (NAT/355) (ΤΕΝ/291)
Withdrawal of own-initiative opinions (NAT/355) (TEN/291)
Απόσυρση γνωμοδότησης πρωτοβουλίας (NAT/355)
Withdrawal of an own-initiative opinion (NAT/355)
Απόσυρση εθνικών κερμάτων
Withdrawal of national coins
Απόσυρση εμπορευμάτων
Recall of goods
Απόσυρση και ανακατανομή αλιευτικής ικανότητας
Withdrawal and reallocation of fishing capacity
Απόσυρση και αντικατάσταση με νέα, περισσότερο φιλόδοξη πρόταση μέχρι τα τέλη του 2015 για την προώθηση της κυκλικής οικονομίας.
Withdraw and replace by new, more ambitious proposal by end 2015 to promote circular economy.
Απόσυρση μέσω του συστήματος προσφοράς χρήματος και, για τα κέρματα μόνο, μέσω των δημόσιων ταμείων.
Withdrawal through the money supply system and for coins only, through Treasury branches
Απόσυρση νομοθετικών διατάξεων που ισχύουν
Repeal of existing legislation
Απόσυρση προϊόντων/δυνατότητα εντοπισμού της προέλευσης
Withdrawal of products/traceability
Απόσυρση της αδείας
Withdrawal of the Authorisation
Απόσυρση της διερευνητικής γνωμοδότησης κατόπιν αιτήσεως της βελγικής Προεδρίας με θέμα "Κοινωνική ένταξη των ατόμων με αναπηρία" (SOC/383)
Withdrawal of the exploratory opinion requested by the Belgian presidency on "disability mainstreaming" (SOC/383)
Απόσυρση της κοινοποίησης
Withdrawal of notification
Απόσυρση του παλαιού εθνικού νομίσματος
Withdrawal of the legacy currency
Απόσυρση των εθνικών τραπεζογραμματίων και κερμάτων από την κυκλοφορία
Withdrawal of national cash from circulation
Απόσυρση των εμπορευμάτων
Recall of goods
Απόσυρση υφισταμένων νομοθετικών προτάσεων που δεν είναι πλέον επίκαιρες.
Withdraw existing legislative proposals that are no longer of topical interest.
Απόσυρση:           118.000 τόνοι
Withdrawals: 118 000 t
Απόσυρση:  178.955 τόνοι
Withdrawals: 178 955 t
Απόσυρση:  4.126 τόνοι
Withdrawals: 4 126 t
Απόσυρση: 1.868 τόνοι
Withdrawals: 1 868 t
Απόσυρση: 362.761 τόνοι
Withdrawals: 362 761 t
Απόσυρση: 4.638 τόνοι
Withdrawals: 4 638 t
Απόσυρση: 68.051 τόνοι
Withdrawals: 68 051 t
Απόσυρση: 79.159 τόνοι
Withdrawals: 79 159 t
Απόσυρση: 91.927 τόνοι
Withdrawals: 91 927 t
Απότιση φόρου τιμής στον Jacques GENTON (Ιδιαίτερο γραφείο του Γενικού Γραμματέα)
Commemoration of Jacques Genton (secretary-general's private office)
Απότομες και ζημιογόνες διορθώσεις μπορούν να συμβούν όταν μια χώρα χάνει την πρόσβαση στις χρηματοοικονομικές αγορές ή όταν η χρηματοδοτική της ικανότητα επιδεινώνεται.
Abrupt and damaging corrections could take place when a country loses access to financial markets or when its financing capacity is deteriorating.
Απότομες τροποποιήσεις της θερμοκρασίας πρέπει να αποφεύγονται
Over-sudden variations in temperature shall be avoided
Απότομη μείωση παρατηρείται επίσης στον αριθμό των ιδιωτικών γραμμών και τερματικών σταθμών στην Ευρώπη (5% ετησίως), με το ποσοστό στην ΕΕ να υπερβαίνει σταθερά τον ευρωπαϊκό μέσο όρο10.
Also the number of private sidings and terminals in Europe is in sharp decline (5% per annum), with the rate in the EU consistently exceeding the European average10.
Απόφαση
Judgement
Απόφαση
Ruling
Απόφαση
Token entry
Απόφαση (1999/126/ΕΚ) του Συμβουλίου της 22ας Δεκεμβρίου 1998 σχετικά με το κοινοτικό στατιστικό πρόγραμμα 1998-2002
Council Decision (1999/126/EC) of 22 December 1998 on the Community Statistical Programme 1998 to 2002
Απόφαση (95/593/ΕΚ) του Συμβουλίου, της 22ας Δεκεμβρίου 1995, που αφορά ένα μεσοπρόθεσμο πρόγραμμα κοινοτικής δράσης για την ισότητα των ευκαιριών μεταξύ ανδρών και γυναικών (1996-2000) και ιδίως το άρθρο 6 παράγραφος 1.
Council Decision (95/593/EC) of 22 December 1995 on a medium-term Community action programme on equal opportunities for men and women (1996-2000) and in particular Article 6(1) thereof,
Απόφαση (97/15/EΚ) του Συμβουλίου της 9ης Δεκεμβρίου 1996 για ένα τρίτο πολυετές πρόγραμμα για τις μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις (ΜΜΕ) στην Ευρωπαϊκή Ένωση (1997 έως 2000) και ειδικότερα το άρθρο 7 παράγραφος 1.
Council Decision (97/15/EC) of 9 December 1996 on a Third Multiannual programme for small and medium-sized enterprises (SMEs) in the European Union (1997 to 2000) and in particular Article 7(1) thereof.
Απόφαση (EE) 2015/137 του Συμβουλίου, της 26ης Ιανουαρίου 2015, για την ανανέωση της θητείας του αντιπροέδρου του Γραφείου Εναρμόνισης στο πλαίσιο της εσωτερικής αγοράς (εμπορικά σήματα, σχέδια και υποδείγματα) και δύο προέδρων των Τμημάτων Προσφυγών του Γραφείου Εναρμόνισης στο πλαίσιο της εσωτερικής αγοράς (εμπορικά σήματα, σχέδια και υποδείγματα)
Council Decision (EU) 2015/137 of 26 January 2015 renewing the terms of office of the Vice-President of the Office for Harmonization in the Internal Market (Trade Marks and Designs) and of two Chairmen of the Boards of Appeal of the Office for Harmonization in the Internal Market (Trade Marks and Designs)
Απόφαση (ΕΕ) 2015/1937 της Επιτροπής της 21ης Οκτωβρίου 2015 για τη σύσταση ανεξάρτητου συμβουλευτικού Ευρωπαϊκού Δημοσιονομικού Συμβουλίου
Commission Decision (EU) No 2015/1937 of 21 October 2015 establishing an independent advisory European Fiscal Board
Απόφαση (ΕΕ) 2015/1937 της Επιτροπής, της 21ης Οκτωβρίου 2015 για τη σύσταση ανεξάρτητου συμβουλευτικού Ευρωπαϊκού Δημοσιονομικού Συμβουλίου
Commission Decision (EU) No 2015/1937 of 21 October 2015 establishing an independent advisory European Fiscal Board
Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2015/1763 του Συμβουλίου, της 1ης Οκτωβρίου 2015, σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στο Μπουρούντι
Council Decision (CFSP) 2015/1763 of 1 October 2015 concerning restrictive measures in view of the situation in Burundi
Απόφαση - πλαίσιο του Συμβουλίου σχετικά με την επιβολή ποινών και άλλων κυρώσεων
Council Framework Decision on penalties and sanctions
Απόφαση 1692/96/ΕΚ
Decision No 1692/96/EC
Απόφαση 1999/174/ΕΚ του Συμβουλίου της 25.01.1999 (ειδικό πρόγραμμα Ε&ΤΑ - ΚΚΕρ).
Council Decision 1999/174/CE of 25.01.1999 (JRC Specific RDT Programme).
Απόφαση 1999/297/ΕΚ του Συμβουλίου, της 26ης Απριλίου 1999, για την καθιέρωση της υποδομής κοινοτικών στατιστικών πληροφοριών όσον αφορά τη βιομηχανία και τις αγορές των οπτικοακουστικών και συναφών κλάδων (ΕΕ L 117 της 05/05/1999 σ.39).
Council Decision 1999/297/EC of 26 April 1999 establishing a Community statistical information infrastructure relating to the industry and markets of the audiovisual and related sectors (OJ L 117 of 5.5.1999, p. 39).
Απόφαση 1999/311/ΕΚ του Συμβουλίου, της 29ής Απριλίου 1999, σχετικά με την έγκριση της τρίτης φάσης του διευρωπαϊκού προγράμματος συνεργασίας για την τριτοβάθμια εκπαίδευση (Tempus III) (2000-2006) (ΕΕ L 120 της 08/05/1999 σ.30).
Council Decision 1999/311/EC of 29 April 1999 adopting the third phase of the trans-European cooperation scheme for higher education (Tempus III) (2000-2006) (OJ L 120 of 8.5.1999, p. 30).
Απόφαση 1999/311/ΕΚ του Συμβουλίου, της 29ης Απριλίου 1999, σχετικά με την έγκριση της τρίτης φάσης του διευρωπαϊκού προγράμματος συνεργασίας για την τριτοβάθμια εκπαίδευση (Tempus III) (2000-2006) (ΕΕ L 120 της 08/05/1999 σ.30).
Council Decision 1999/311/EC of 29 April 1999 adopting the third phase of the trans-European cooperation scheme for higher education (Tempus III) (2000-2006) (OJ L 120 of 8.5.1999, p. 30).
Απόφαση 1999/382/ΕΚ του Συμβουλίου, της 26ης Απριλίου 1999, για τη θέσπιση του δεύτερου σταδίου του κοινοτικού προγράμματος δράσης στον τομέα της επαγγελματικής κατάρτισης «Leonardo da Vinci» (ΕΕ L 146 της 11/06/1999 σ.33).
Council Decision 1999/382/EC of 26 April 1999 establishing the second phase of the Community vocational training action programme 'Leonardo da Vinci' (OJ L 146 of 11.6.1999, p. 33).
Απόφαση 1999/595/ΕΚ της Επιτροπής για την ενδεικτική κατανομή της ετήσιας κοινοτικής χρηματοδοτικής χορήγησης ανά δικαιούχο χώρα
Commission Decision 1999/595/EC on the indicative allocation by beneficiary country of the annual Community financial contribution
Απόφαση 2000/256/ΕΚ του Συμβουλίου της 20ης Μαρτίου 2000 με την οποία εξουσιοδοτείται το Βασίλειο των Κάτω Χωρών να εφαρμόσει μέτρο παρέκκλισης από το άρθρο 11 της οδηγίας 77/388/ΕΟΚ του Συμβουλίου περί εναρμονίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών των σχετικών με τους φόρους κύκλου εργασιών.13
Council Decision 2000/256 of 20 March 2000 authorising the Kingdom of the Netherlands to apply a measure derogating from Article 11 of Directive 77/388/EEC on the harmonisation of the laws of the Member States relating to turnover taxes.13
Απόφαση 2000/642 του Συμβουλίου, της 17ης Οκτωβρίου 2000, σχετικά με τη θέσπιση ρυθμίσεων για τη συνεργασία μεταξύ των μονάδων χρηματοοικονομικών πληροφοριών των κρατών μελών όσον αφορά την ανταλλαγή πληροφοριών
Council Decision (2000/642) of 17 October 2000 concerning arrangements for cooperation between financial intelligence units of the Member States in respect of exchanging information
Απόφαση 2000/746/ΕΚ του Συμβουλίου, της 27ης Νοεμβρίου 2000, που εξουσιοδοτεί τη Γαλλική Δημοκρατία να εφαρμόσει μέτρο παρέκκλισης από το άρθρο 11 της οδηγίας 77/388/ΕΟΚ περί εναρμονίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών, των σχετικών με τους φόρους κύκλου εργασιών.
Council Decision 2000/746/EC of 27 November 2000 authorising the Republic of France to apply a measure derogating from Article 11 of Directive 77/388/EC on the harmonisation of the laws of the Member States relating to turnover taxes.
Απόφαση 2000/819/EK του Συμβουλίου
Council Decision 2000/819/EC
Απόφαση 2001/293/ΕΚ της Επιτροπής
Commission Decision 2001/293/EC
Απόφαση 2001/298/EΚ8 της Επιτροπής της 30ής Μαρτίου 2001.
Commission Decision 2001/298/EC8 of 30 March 2001.
Απόφαση 2001/681/ΕΚ της Επιτροπής σχετικά με κατευθύνσεις για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 761/2001 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την εκούσια συμμετοχή οργανισμών σε κοινοτικό σύστημα οικολογικής διαχείρισης και οικολογικού ελέγχου27,
Commission Decision 2001/681/EC on guidance for the implementation of Regulation (EC) No 761/2001 of the European Parliament and of the Council of 19 March 2001 allowing voluntary participation by organisations in a Community Eco-management and audit scheme26,
Απόφαση 2001/865/ΕΚ του Συμβουλίου της 6ης Νοεμβρίου 2001, που εξουσιοδοτεί το Βασίλειο της Ισπανίας να εφαρμόσει μέτρο παρέκκλισης από το άρθρο 11 της οδηγίας 77/388/ΕΟΚ του Συμβουλίου περί εναρμονίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών των σχετικών με τους φόρους κύκλου εργασιών.15
Council Decision 2001/865/EC of 6 November 2001 authorising the Kingdom of Spain to apply a measure derogating from Article 11 of Directive 77/388/EC on the harmonisation of the laws of the Member States relating to turnover taxes.15
Απόφαση 2002/439/ΕΚ του Συμβουλίου, της 4ης Ιουνίου 2002, που εξουσιοδοτεί τη Γερμανία να εφαρμόσει μέτρο παρέκκλισης από το άρθρο 21 της οδηγίας 77/388/ΕΟΚ περί εναρμονίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών, των σχετικών με τους φόρους κύκλου εργασιών7
Council Decision 2002/439/EC of 4 June 2002 authorising the Federal Republic of Germany to apply a measure derogating from Article 21 of Directive 77/388/EEC on the harmonisation of the laws of the Member States relating to turnover taxes.7
Απόφαση 2002/668/Ευρατόμ του Συμβουλίου της 3.6.2002 για το έκτο πρόγραμμα πλαίσιο δραστηριοτήτων πυρηνικής έρευνας και εκπαίδευσης της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας (Ευρατόμ) που συμβάλλει επίσης στη δημιουργία του ευρωπαϊκού χώρου έρευνας (2002-2006) (JO L 232 du 29.8.2002, p.34)
Decision 2002/668/Euratom of the Council of 3 June 2002 concerning the sixth framework programme of the European Atomic Energy Community (Euratom) for nuclear research and training activities, also contributing to the creation of the European Research Area (2002‑2006) (OJ L 232, 29.8.2002, p.34)
Απόφαση 2002/736/ΕΚ του Συμβουλίου της 12ης Ιουλίου 200216, με την οποία εξουσιοδοτείται η Ελληνική Δημοκρατία να εφαρμόσει μέτρο παρέκκλισης από τα άρθρα 2 και 28α της οδηγίας 77/388/ΕΟΚ περί εναρμονίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών, των σχετικών με τους φόρους κύκλου εργασιών
Council Decision 2002/736/EC of 12 July 200216 authorising the Hellenic Republic to apply a measure derogating from Articles 2 and 28a of Directive 77/388/EEC on the harmonisation of the laws of the Member States relating to turnover taxes.
Απόφαση 2002/739/ΕΚ της Επιτροπής, της 3ης Σεπτεμβρίου 2002, για θέσπιση αναθεωρημένων οικολογικών κριτηρίων απονομής του κοινοτικού οικολογικού σήματος σε χρώματα και βερνίκια εσωτερικού χώρου και την τροποποίηση της απόφασης 1999/10/ΕΚ
Commission Decision 2002/739/EC of 3 September 2002 establishing revised ecological criteria for the award of the Community eco-label to indoor paints and varnishes and amending Decision 1999/10/EC.
Απόφαση 2002/880/ΕΚ του Συμβουλίου, της 5ης Νοεμβρίου 2002, που εξουσιοδοτεί την Αυστρία να εφαρμόσει μέτρο παρέκκλισης από το άρθρο 21 της οδηγίας 77/388/ΕΟΚ περί εναρμονίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών, των σχετικών με τους φόρους κύκλου εργασιών8
Council Decision 2002/880/EC of 5 November 2002 authorising the Republic of Austria to apply a measure derogating from Article 21 of Directive 77/388/EEC on the harmonisation of the laws of the Member States relating to turnover taxes.8
Απόφαση 2003/160/ΕΚ της Επιτροπής της 7ης Μαρτίου 2003, ΕΕ L 65 της 8.3.2003, σ. 29,
Commission Decision 2003/160/EC of 7 March 2003, OJ L 65, 8.3.2003, p. 29;
Απόφαση 2003/66/ΕΚ της Επιτροπής
Commission Decision 2003/66/EC
Απόφαση 2003/83/ΕΚ της Επιτροπής
Commission Decision 2003/83/EC
Απόφαση 2004/228/ΕΚ του Συμβουλίου της 26ης Φεβρουαρίου 2004, με την οποία εξουσιοδοτείται το Βασίλειο της Ισπανίας να εφαρμόσει μέτρο παρέκκλισης από το άρθρο 21 της οδηγίας 77/388/ΕΟΚ του Συμβουλίου περί εναρμονίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών των σχετικών με τους φόρους κύκλου εργασιών.17
Council Decision 2004/228/EC of 26 February 2004 authorising the Kingdom of Spain to apply a measure derogating from Article 21 of Directive 77/388/EEC on the harmonisation of the laws of the Member States relating to turnover taxes.17
Απόφαση 2004/232/ΕΚ της Επιτροπής της 3ης Μαρτίου 2004, ΕΕ L 71 της 10.3.2004, σ. 28,
Commission Decision 2004/232/EC of 3 March 2004, OJ L 71, 10.3.2004, p. 28;
Απόφαση 2004/290/ΕΚ του Συμβουλίου, της 30ης Μαρτίου 2004, που εξουσιοδοτεί τη Γερμανία να εφαρμόσει μέτρο παρέκκλισης από το άρθρο 21 της οδηγίας 77/388/ΕΟΚ περί εναρμονίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών, των σχετικών με τους φόρους κύκλου εργασιών9
Council Decision 2004/290/EC of 30 March 2004 authorising the Federal Republic of Germany to apply a measure derogating from Article 21 of Directive 77/388/EEC on the harmonisation of the laws of the Member States relating to turnover taxes.9
Απόφαση 2004/295/ΕΚ του Συμβουλίου της 22ας Μαρτίου 2004, με την οποία εξουσιοδοτείται η Ιταλική Δημοκρατία να εφαρμόσει μέτρο παρέκκλισης από το άρθρο 21 της οδηγίας 77/388/ΕΟΚ περί εναρμονίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών, των σχετικών με τους φόρους κύκλου εργασιών18
Council Decision 2004/295/EC of 22 March 2004 authorising the Republic of Italy to apply a measure derogating from Article 21 of Directive 77/388/EEC on the harmonisation of the laws of the Member States relating to turnover taxes18.
Απόφαση 2004/736/ΕΚ του Συμβουλίου της 21ης Οκτωβρίου 2004, που εξουσιοδοτεί το Ηνωμένο Βασίλειο να εφαρμόσει μέτρο παρέκκλισης από το άρθρο 11 της οδηγίας 77/388/ΕΟΚ του Συμβουλίου περί εναρμονίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών των σχετικών με τους φόρους κύκλου εργασιών.10
Council Decision 2004/736/EC of 21 October 2004 authorising the United Kingdom to apply a measure derogating from Article 11 of Directive 77/388/EEC on the harmonisation of the laws of Member States relating to turnover taxes.10
Απόφαση 2004/757/JHA για τη θέσπιση ελάχιστων διατάξεων σχετικά με τα στοιχεία της αντικειμενικής υπόστασης των εγκλημάτων και τις ποινές που ισχύουν στον τομέα της παράνομης διακίνησης ναρκωτικών
Decision 2004/757/JHA laying down minimum provisions on the constituent elements of criminal acts and penalties in the field of illicit drug trafficking
Απόφαση 2004/758/ΕΚ του Συμβουλίου, της 5ης Νοεμβρίου 2002, που εξουσιοδοτεί την Αυστρία να εφαρμόσει μέτρο παρέκκλισης από το άρθρο 21 της οδηγίας 77/388/ΕΟΚ περί εναρμονίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών, των σχετικών με τους φόρους κύκλου εργασιών11
Council Decision 2004/758/EC of 2 November 2004 authorising the Republic of Austria to apply a measure derogating from Article 21 of Directive 77/388/EEC on the harmonisation of the laws of the Member States relating to turnover taxes.11
Απόφαση 2005
2005 Decision
Απόφαση 2005/908/ΕΚ της Επιτροπής
Commission Decision 2005/908/EC
Απόφαση 2007/162/ΕΚ, Ευρατόμ του Συμβουλίου
Council Decision 2007/162 EC, Euratom
Απόφαση 2007/436/ΕΚ
Decision 2007/436/EC
Απόφαση 2007/540/ΕΚ της Επιτροπής της 30ής Ιουλίου 2007, ΕΕ L 198 της 31.7.2007, σ. 35,
Commission Decision 2007/540/EC of 30 July 2007, OJ L 198, 31.7.2007, p. 35;
Απόφαση 2007/594/ΕΚ της Επιτροπής
Commission Decision 2007/594/EC
Απόφαση 2007/779/ΕΚ, Ευρατόμ του Συμβουλίου
Council Decision 2007/779 EC, Euratom
Απόφαση 2008/381/ΕΚ.
(aaaaa) Decision 2008/381/EC.
Απόφαση 2008/973/ΕΚ της Επιτροπής
Commission Decision 2008/973/EC
Απόφαση 2009/1
Decision 2009/1
Απόφαση 2009/2
Decision 2009/2
Απόφαση 2012/51
Decision 2012/51
Απόφαση 22/07/1999
Order of 22/07/1999
Απόφαση 3052/95/ΕΚ
Decision 3052/95/EC
Απόφαση 36/ 32/93/EΚΑΧ
Decision 36/ 32/93/ECSC
Απόφαση 647/2000/ΕΚ SAVE
Decision 647/2000/CE SAVE.
Απόφαση 68/416/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 20ής Δεκεμβρίου 1968, περί συνάψεως και εκτελέσεως των ειδικών συμφωνιών των σχετικών με την υποχρέωση διατηρήσεως ενός ελαχίστου επιπέδου αποθεμάτων αργού πετρελαίου ή/και προϊόντων πετρελαίου εκ μέρους των κρατών μελών, ΕΕ L 308 της 23.12.1968, σ. 19.
Council Decision 68/416/EEC of 20 December 1968 on the conclusion and implementation of individual agreements between Governments relating to the obligation of Member States to maintain minimum stocks of crude oil and/or petroleum products, OJ L 308, 23.12.1968, p. 19;
Απόφαση 710/97/ΕΚ (S-PCS) του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 24ης  Μαρτίου 1997 σχετικά με μια συντονισμένη προσέγγιση στις εξουσιοδοτήσεις στο πεδίο των δορυφορικών υπηρεσιών προσωπικών επικοινωνιών στην Κοινότητα21.
Decision 710/97/EC (S-PCS) of the European Parliament and of the Council of 24 March 1997 on a co-ordinated authorisation approach in the field of satellite personal-communications services in the Community24.
Απόφαση 73/391/ΕΟΚ του Συμβουλίου10
Council Decision 73/391/EEC10
Απόφαση 87/67/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 26ης Ιανουαρίου 1987 για την αποδοχή, εξ ονόματος της Κοινότητας, της ευρωπαϊκής συμφωνίας περί ανταλλαγής θεραπευτικών ουσιών ανθρώπινης προέλευσης.
Council Decision 87/67/EEC of 26 January 1987 accepting on behalf of the Community the European agreement on the Exchange of Therapeutic Substances of Human Origin.
Απόφαση 88/397/ΕΟΚ
Decision 88/397/EEC
Απόφαση 88/498/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 19ης Ιουλίου 1988, που επιτρέπει στο Βασίλειο των Κάτω Χωρών να εφαρμόσει μέτρο παρέκκλισης από το άρθρο 21 παράγραφος 1 στοιχείο α) της οδηγίας 77/388/ΕΟΚ του Συμβουλίου περί εναρμονίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών των σχετικών με τους φόρους κύκλου εργασιών.5
Council Decision 88/498/EEC of 19 July 1988 authorising the Kingdom of the Netherlands to apply a measure derogating from Article 21(1)(a) of Directive 77/388/EEC on the harmonisation of the laws of the Member States relating to turnover taxes.5
Απόφαση 89/531/ΕΟΚ του Συμβουλίου
Council Decision 89/531/EEC
Απόφαση 89/531/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 25ης Σεπτεμβρίου 1989 που ορίζει ένα εργαστήριο αναφοράς για την αναγνώριση του ιού του αφθώδους πυρετού και καθορίζει το ρόλο και τα καθήκοντα του εργαστηρίου αυτού52.
Council Decision 89/531/EEC of 25 September 1989 designating a reference laboratory for the identification of foot-and-mouth disease virus and determining the functions of that laboratory52.
Απόφαση 89/687/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 22ας Δεκεμβρίου 1989 για τη θέσπιση του προγράμματος POSEIDOM, το οποίο εφαρμόζεται στα γαλλικά υπερπόντια διαμερίσματα1.
Council Decision 89/687/EEC of 22 December 1989 establishing the POSEIDOM programme for the French overseas departments1;
Απόφαση 90/638/EOK
Decision 90/638/EEC
Απόφαση 90/638/EOK του Συμβουλίου
Council Decision 90/638/EEC
Απόφαση 91/115/ΕOΚ
Decision 91/115/EEC
Απόφαση 91/115/ΕOΚ του Συμβουλίου
Council Decision 91/115/EEC
Απόφαση 91/314/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 26ης Ιουνίου 1991 για τη θέσπιση του προγράμματος "POSEICAN", το οποίο εφαρμόζεται στις Καναρίους Νήσους2.
Council Decision 91/314/EEC of 26 June 1991 establishing the POSEICAN programme for the Canary Islands2;
Απόφαση 91/315/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 26ης Ιουνίου 1991 για τη θέσπιση του προγράμματος "POSEIΜA", το οποίο εφαρμόζεται στις Αζόρες και στη Μαδέρα3.
Council Decision 91/315/EEC of 26 June 1991 establishing the POSEIMA programme for the Azores and Madeira3;
Απόφαση 91/396/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 29ης Ιουλίου 1991 για τη δημιουργία ενός ενιαίου ευρωπαϊκού αριθμού κλήσης έκτακτης ανάγκης30×
Council Decision 91/396/EEC of 29 July 1991 on the introduction of a single European emergency call number35;.
Απόφαση 91/42/ΕΟΚ της Επιτροπής
Commission Decision 91/42/EEC
Απόφαση 91/665/ΕΟΚ του Συμβουλίου
Council Decision 91/665/EEC
Απόφαση 91/665/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 11ης Δεκεμβρίου 1991 με την οποία ορίζεται κοινοτικό ινστιτούτο συντονισμού για τα εμβόλια κατά του αφθώδους πυρετού και καθορίζεται ο ρόλος του53.
Council Decision 91/665/EEC of 11 December 1991 designating a Community Co-ordinating Institute for foot-and-mouth disease vaccine and laying down its functions53.
Απόφαση 91/666/ΕΟΚ του Συμβουλίου
Council Decision 91/666/EEC
Απόφαση 92/264/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 11ης Μαΐου 1992 για τη θέσπιση κοινού προθέματος πρόσβασης στο διεθνές τηλεφωνικό δίκτυο στην Κοινότητα33×
Council Decision 92/264/EEC of 11 May 1992 on the introduction of a standard international telephone access code in the Community38;;
Απόφαση 92/65/EOK του Συμβουλίου
Council Directive 92/65/EEC
Απόφαση 93/389/ΕΟΚ
Decision 93/389/EEC
Απόφαση 96/463/ΕΚ του Συμβουλίου
Council Decision 96/463/EC
Απόφαση 96/737 του Συμβουλίου
Council Decision 96/737