natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η Επιτροπή θα διερευνήσει τη δυνατότητα να επεκτείνει στο σύνολο των κρατών μελών τη χρήση του EU Pilot ως μέσου πρόληψης και επίλυσης των προβλημάτων.
The Commission will explore the extension of EU Pilot as an instrument of problem-solving and prevention to all Member States.
Η Επιτροπή θα διερευνήσει τη δυνατότητα να εφαρμοστεί ο μηχανισμός για τη διασυνοριακή επιβολή του κανονισμού για τη συνεργασία στον τομέα της προστασίας των καταναλωτών και στην οδηγία για τη διαφήμιση των προϊόντων καπνού.
The Commission will explore the possibility of making the cross-border enforcement mechanism in the Regulation on Consumer Protection Cooperation applicable to the Tobacco Advertising Directive.
Η Επιτροπή θα διερευνήσει τη δυνατότητα να καταρτίσει μια ειδική στρατηγική για τη διεθνοποίηση της τριτοβάθμιας εκπαίδευσης37:
The Commission will explore the possibility to design a specific strategy for the internationalisation of higher education37:
Η Επιτροπή θα διερευνήσει τη δυνατότητα να παρασχεθεί στον οργανισμό πρόσβαση στις ευρωπαϊκές βάσεις δεδομένων, όπως το SIS και το EURODAC, και θα εξετάσει την υποβολή προτάσεων για την τροποποίηση των νομικών πράξεων στις οποίες βασίζονται οι εν λόγω βάσεις δεδομένων·
The Commission will explore the possibility of giving the Agency access to European databases, such as SIS and EURODAC, and will consider presenting proposals to modify the legal acts on which these databases are based;
Η Επιτροπή θα διερευνήσει τη δυνατότητα να συμπεριληφθούν υποδομές υδρογόνου στο νέο Εθνικό Στρατηγικό Πλαίσιο Αναφοράς (ΕΣΠΑ) για τα διαρθρωτικά ταμεία.
The Commission will investigate the possibility to include hydrogen infrastructures in the new National Strategic Reference Framework (NSRF) for Structural Funds.
Η Επιτροπή θα διερευνήσει τη δυνατότητα σύνταξης άλλων κατευθυντήριων γραμμών για συγκεκριμένα ζητήματα πολεοδομικού σχεδιασμού.
The Commission will explore the possibility of developing other guidelines on specific urban design issues.
Η Επιτροπή θα διερευνήσει τη δυνατότητα χρησιμοποίησης και άλλων μέσων για τη διασφάλιση εύλογης γεωγραφικής ισορροπίας.
The Commission will reflect on further means of ensuring reasonable geographical balance.
Η Επιτροπή θα διερευνήσει τη σκοπιμότητα να γενικευθεί η χρήση των κατάλληλων και εναρμονισμένων εικονογραμμάτων στη συσκευασία των φαρμάκων, με βάση την ευρωπαϊκή κατάταξη των φαρμάκων σε συνάρτηση με τις επιπτώσεις που έχουν στο θέμα της οδικής ασφάλειας.
The Commission will consider the advisability of the general introduction of appropriate, harmonised pictograms on medical packagings, based on the European classification of drugs according to their effects.
Η Επιτροπή θα διερευνήσει τη χρησιμότητα επέκτασης των επιχειρησιακών δραστηριοτήτων δυνητικών μελλοντικών ΣΔΙΤ για να συμπεριληφθούν συνοδευτικά μέτρα όπως συντονισμός, στήριξη, υποδομές και μεγάλης κλίμακας δράσεις επίδειξης.
The Commission will explore the relevance of extending the operational activities of potential future PPPs to encompass accompanying measures such as coordination, support, infrastructure and large demonstration actions.
Η Επιτροπή θα διερευνήσει τις δυνατότητες ανεξάρτητου ελέγχου τέτοιων ισχυρισμών μέσω του συστήματος EMAS.
The Commission will investigate the possibilities for such claims to be independently verified through the EMAS scheme.
Η Επιτροπή θα διερευνήσει τις δυνατότητες εκπαίδευσης, έρευνας και ανταλλαγής πείρας στο θέμα της αειφόρου περιβαλλοντικής διαχείρισης.
The Commission will explore opportunities for training, research and exchange of experience on sustainable urban management.
Η Επιτροπή θα διερευνήσει τις δυνατότητες εκπαίδευσης, καθοδήγησης, ανταλλαγής πείρας και περαιτέρω έρευνας στην αειφόρο δόμηση.
The Commission will explore opportunities for training, guidance, exchange of experience and further research on sustainable construction.
Η Επιτροπή θα διερευνήσει τις δυνατότητες να συνδυασθεί η προς τα άνω προσέγγιση των τάσεων της φορολογίας για τα καύσιμα (διαρθρωτική διάσταση) με κοινοτικό μηχανισμό που να επιτρέπει τη σταθεροποίηση των εσόδων του ΦΠΑ σε περίπτωση σοβαρών διακυμάνσεων της τιμής του πετρελαίου (συγκυριακές συνιστώσες).
The Commission will consider whether it is opportune to couple upward harmonisation of tax rates on fuel (structural component) with a Community mechanism for stabilising VAT revenue in the event of significant fluctuations in oil prices (components dependent on circumstances).
Η Επιτροπή θα διερευνήσει τις δυνατότητες περαιτέρω βελτίωσης των δραστηριοτήτων προβολής προς ευάλωτους νέους που βρίσκονται εκτός απασχόλησης εκπαίδευσης ή κατάρτισης, συμπεριλαμβανομένων εκείνων που είναι υπήκοοι τρίτων χωρών, εντός του υφιστάμενου πλαισίου «εγγυήσεις για τη νεολαία» και με εμπλοκή του ιδιωτικού τομέα, όπου είναι δυνατόν.
The Commission will explore possibilities to further improve outreach activities towards young vulnerable NEETs, including those who are third country nationals, within the existing Youth Guarantee framework, and with private sector involvement where possible.
Η Επιτροπή θα διερευνήσει τις προοπτικές εφαρμογής της ανοικτής μεθόδου συντονισμού για την υποστήριξη διαδικασιών εκμάθησης πολιτικών, ανταλλαγής ορθής πρακτικής, συγκριτικής αξιολόγησης και βελτιωμένου συντονισμού στρατηγικών σε τοπικές, περιφερειακές και εθνικές δραστηριότητες.
The Commission will investigate the prospects for applying the Open Method of Coordination to support policy learning, good practice exchange, benchmarking and better co-ordination of strategies across local, regional and national activities.
Η Επιτροπή θα διερευνήσει το πλαίσιο των κινδύνων ασφαλείας που συνδέονται με τα μαζικά δεδομένα και θα προτείνει μέτρα διαχείρισης και μετριασμού των κινδύνων, συμπεριλαμβανομένης της έκδοσης κατευθυντήριων γραμμών, π.χ. σχετικά με τις ορθές πρακτικές για την ασφαλή αποθήκευση δεδομένων, με σκοπό την παγίωση μιας νοοτροπίας ασφάλειας σε πολλούς τομείς της κοινωνίας και την παροχή συνδρομής για τον εντοπισμό των επιθέσεων στον κυβερνοχώρο και την καλύτερη αντιμετώπισή τους.
The Commission will explore the landscape of security risks relating to big data and will propose risk management and mitigation measures, including guidelines, e.g. on good practices for secure data storage, to further a security culture in many sectors of society and help detect and better respond to cyber-attacks.
Η Επιτροπή θα διερευνήσει τον πιθανό ρόλο της Κοινότητας στην ανάπτυξη των σχετικών πρωτοβουλιών.
The Commission will explore the possible role of the Community in the development of these initiatives.
Η Επιτροπή θα διερευνήσει τον τρόπο με τον οποίο μπορούν να αξιοποιηθούν οι δυνατότητες των δημόσιων προμηθειών, ώστε να λειτουργήσουν καταλυτικά για τη βιομηχανική και επιχειρηματική καινοτομία και την πράσινη ανάπτυξη, τόσο εντός όσο και εκτός των συνόρων της ΕΕ.
The Commission will explore how public procurement can exploit its potential to act as a catalyst for industrial and business innovation, and green growth both within the EU and beyond its borders.
Η Επιτροπή θα διερευνήσει τους τρόπους με τους οποίους τα διαρθρωτικά ταμεία μπορούν να χρησιμοποιηθούν για τη στήριξη περιφερειακών πρωτοβουλιών σε αυτά τα θέματα.
It will explore how Structural Funds could be used to support regional initiatives in this regard.
Η Επιτροπή θα διερευνήσει τους τρόπους με τους οποίους, σε μελλοντικές πρωτοβουλίες θα υπάρξει στενότερη συμμετοχή τομέων με ελλιπή εκπροσώπηση, συμπεριλαμβανομένης της μεταφοράς διδαγμάτων μεταξύ τομέων στο πλαίσιο της επόμενης γενιάς κοινοτικών προγραμμάτων.
The Commission will explore ways in which to more closely involve under-represented sectors in future initiatives, including transfer of learning between sectors in the framework of the next generation of Community programmes.
Η Επιτροπή θα διερευνήσει τρόπους βελτίωσης της διάδοσης στις μεγαλουπόλεις και τις πόλεις, των αποτελεσμάτων της έρευνας που αφορά τις αστικές περιοχές.
The Commission will explore ways of improving the dissemination of urban research results to towns and cities.
Η Επιτροπή θα διερευνήσει τρόπους για να ανταποκριθεί στις νέες ανάγκες και προκλήσεις (ιδίως δεδομένων των νέων μορφών κινητικότητας) που αντιμετωπίζουν οι διακινούμενοι εργαζόμενοι της ΕΕ και τα μέλη της οικογένειάς τους και, στο πλαίσιο της νέας στρατηγικής για την ενιαία αγορά (ύστερα από την παρουσία της έκθεσης Monti) θα εξετάσει τρόπους για την προώθηση και την ενίσχυση των μηχανισμών για την αποτελεσματική εφαρμογή της αρχής της ίσης μεταχείρισης των εργαζομένων της ΕΕ και των μελών των οικογένειά τους που ασκούν το δικαίωμα στην ελεύθερη κυκλοφορία.
The Commission will explore ways of tackling the new needs and challenges (in particular in the light of new patterns of mobility) facing EU migrant workers and their family members, and in the context of the new strategy for the single market (following the presentation of the Monti report) will consider how to promote and enhance mechanisms for the effective implementation of the principle of equal treatment for EU workers and members of their families exercising their right to free movement.
Η Επιτροπή θα διερευνήσει τρόπους για την περαιτέρω προώθηση της ανταλλαγής προσωπικού και τη διευκόλυνση κοινών δραστηριοτήτων κατάρτισης με τις οργανώσεις του συστήματος των Ηνωμένων Εθνών.
The Commission will explore ways of further promoting the exchange of personnel and facilitating joint training activities with organisations of the UN system.
Η Επιτροπή θα διερευνήσει τρόπους για την περαιτέρω προώθηση της ανταλλαγής προσωπικού και τη διευκόλυνση κοινών δραστηριοτήτων κατάρτισης με τις οργανώσεις του συστημάτος των Ηνωμένων Εθνών.
The Commission will explore ways of further promoting the exchange of personnel and facilitating joint training activities with organisations of the UN system.
Η Επιτροπή θα διερευνήσει τρόπους διευκόλυνσης του διαλόγου μεταξύ όλων των ενδιαφερόμενων παραγόντων, π.χ. μέσω θεματικών σεμιναρίων.
The Commission will explore ways of facilitating dialogue between all stakeholders concerned, for example through thematic seminars.
Η Επιτροπή θα διερευνήσει τρόπους επέκτασης, το συντομότερο δυνατό, των κυρώσεων και κινήτρων αυτών σε όλα τα κράτη μέλη.
The Commission will explore ways of extending these sanctions and incentives toolbox to all Member States as soon as possible.
Η Επιτροπή θα διερευνήσει τρόπους με τους οποίους μπορούν να ξεπεραστούν αυτά τα συστημικά εμπόδια.
The Commission will investigate how these systemic barriers can be overcome.
Η Επιτροπή θα διερευνήσει όλες τις εναλλακτικές επιλογές για την ουσιαστική προώθηση της κινητικότητας των σπουδαστών και των διδασκόντων στην Ευρώπη και θα εξετάσει, μαζί με τα κράτη μέλη και άλλους συντελεστές, με ποιους τρόπους θα δώσει την κατάλληλη συνέχεια στις συστάσεις της ομάδας υψηλού επιπέδου εμπειρογνωμόνων για την κινητικότητα.
The Commission will explore all options to boost substantially student and staff mobility in Europe and in this regard, explore with Member States and other actors how to give an appropriate follow-up to the recommendations of the High Level Expert Forum on Mobility.
Η Επιτροπή θα διερευνήσει, από κοινού με τα κράτη μέλη, την ανάγκη ανταλλαγής πληροφοριών και υιοθέτησης κοινών προσεγγίσεων, αν χρειαστεί.
The Commission will explore with member states the need to share information and to build common approaches if appropriate.
Η Επιτροπή θα διερευνήσει, επίσης, καινοτόμους προσεγγίσεις, όπως είναι η απόδοση οικονομικής αξίας στην οριστική διακοπή της αποδάσωσης σε παγκόσμιο επίπεδο.
The Commission will also explore innovative approaches such as attaching an economic value to stop global deforestation.
Η Επιτροπή θα διερευνήσει, επίσης, μέτρα για τη διευκόλυνση της υιοθέτησης νέων τεχνολογιών, τη χρήση νέων επιχειρηματικών μοντέλων51 και τη στήριξη της χρηματοδότησης κοινωνικού αντικτύπου της κοινωνικής οικονομίας και των κοινωνικών επιχειρήσεων σε όλη την ΕΕ, στο πλαίσιο των πολιτικών ανάπτυξης και γειτονίας και στα διεθνή φόρα (π.χ. στο πλαίσιο της  Inclusive Business platform της ομάδας G20)52.
The Commission will also explore measures to facilitate uptake of new technologies, use of new business models51 and to support impact financing of the social economy and social enterprises throguh EU development/neighbourhood policies and international fora (e.g. G20 Inclusive Business platform)52.
Η Επιτροπή θα διερευνήσει, μαζί με τους ενδιαφερομένους, ένα φάσμα προσεγγίσεων προκειμένου να εξασφαλίσει ένα ρεαλιστικό και πρακτικό πλαίσιο για την παροχή πληροφοριών σχετικά με τα συνταγογραφούμενα και τα μη συνταγογραφούμενα φάρμακα.
The Commission will explore, with stakeholders, a range of approaches to provide a realistic and practical framework for the provision of information on prescription and non-prescription medicines.
Η Επιτροπή θα διερευνήσει, σε συνεργασία με τα ενδιαφερόμενα μέρη και τις τρίτες χώρες, το ρόλο των τομεακών συμφωνιών που θα πρέπει να οδηγήσουν σε σημαντική μείωση των παγκόσμιων εκπομπών, ώστε να αντιμετωπιστεί αποτελεσματικά η αλλαγή του κλίματος και οι οποίες θα πρέπει να υπόκεινται σε παρακολούθηση και εξακρίβωση και να περιέχουν υποχρεωτικές διατάξεις επιβολής.
The Commission will explore, together with stakeholders and third countries, the role of sectoral agreements that should lead to global emissions reductions of the magnitude required to effectively address climate change, and should be monitorable, verifiable and subject to mandatory enforcement arrangements.
Η Επιτροπή θα διερευνήσει, σε συνεργασία με την ΕΤΕπ, το ενδεχόμενο ανάθεσης της διαχείρισης αυτού του μηχανισμού στην ΕΤΕπ.
The Commission will explore together with the EIB ways to entrust this mechanism to the EIB.
Η Επιτροπή θα διερευνήσει, στο πλαίσιο της ΑΜΣ, την ανάπτυξη διόδων, καθώς και κοινών αρχών κατ’αναλογία των προτάσεών της για το συνδυασμό ευελιξίας με ασφάλεια, που έλαβαν την υποστήριξη του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου το Δεκέμβριο του 2007.
The Commission will explore the development, in the OMC context, of pathways as well as of common principles on the analogy of its proposals on flexicurity endorsed by the European Council in December 2007.
Η Επιτροπή θα διευκολύνει επίσης τη διεθνή συνεργασία για την ανάπτυξη της ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές, παρέχοντας τη δυνατότητα πλήρους αξιοποίησης των μηχανισμών συνεργασίας, που θα μπορούσαν επίσης να συμβάλουν στην ανάπτυξη της ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές στην Νότια Μεσόγειο.
It will also facilitate international cooperation on renewable energy development by enabling full use of the cooperation mechanisms which could also help to develop renewables in the Southern Mediterranean..
Η Επιτροπή θα διευκολύνει επίσης τη δικτύωση των ευρωπαϊκών ερευνητικών ιδρυμάτων σχετικά με θέματα ισότητας μεταξύ ανδρών και γυναικών.
The Commission will also facilitate networking among European research institutions on gender equality.
Η Επιτροπή θα διευκολύνει επίσης την ανταλλαγή εμπειριών σχετικά με τον καλύτερο τρόπο προώθησης της εταιρικής κοινωνικής ευθύνης στις ΜΜΕ στην Ευρώπη.
The Commission will facilitate the exchange of experience about how best to encourage CSR amongst SMEs in Europe.
Η Επιτροπή θα διευκολύνει επίσης την ανταλλαγή πληροφοριών μεταξύ αυτής και των κρατών μελών σχετικά με τα εθνικά συστήματα, θα δημοσιοποιεί λεπτομερή στοιχεία για τα εθνικά συστήματα και θα παρακολουθεί την ανάπτυξη και την εφαρμογή τους.
The Commission shall also facilitate the exchange of information between Member States and itself on national schemes and make available to the public the details of the national schems and monitor their development and application.
Η Επιτροπή θα διευκολύνει και θα ενθαρρύνει ενεργά την ανταλλαγή πληροφοριών και εμπειριών στον εν λόγω τομέα.
The Commission will facilitate and actively encourage the exchange of information and experience in this area.
Η Επιτροπή θα διευκολύνει τη δημιουργία δικτύων μεταξύ των βραβευμένων προορισμών, με στόχο τη διευκόλυνση της ανταλλαγής καλών πρακτικών σε ευρωπαϊκό επίπεδο και θα ενθαρρύνει άλλους προορισμούς να υιοθετήσει παρόμοια αειφόρα πρότυπα τουριστικής ανάπτυξης.
The Commission will facilitate the creation of networks between awarded destinations, with the aim of facilitating the exchange of good practices at European level and encouraging other destinations to adopt similar sustainable tourist development models.
Η Επιτροπή θα διευκολύνει τη διαδικασία αυτή με την υλοποίηση ή τη χρηματοδότηση συγκεκριμένων έργων, όπως οι αποτελεσματικοί μηχανισμοί πρόληψης και επίλυσης διαφορών στο πλαίσιο του φόρουμ της ΕΕ για τον ΦΠΑ, και θα διευκολύνει τη σύναψη συμφωνιών μεταξύ φορολογικών διοικήσεων και επιχειρηματικών κλάδων.
The Commission will facilitate this process by running or sponsoring concrete projects such as effective dispute prevention and resolution mechanisms under the EU VAT Forum and will facilitate agreements between tax administrations and business sectors.
Η Επιτροπή θα διευκολύνει τη διερεύνηση και τη διάδοση εμπειριών σχετικά με την αξιοποίηση ξυλείας χαμηλής αξίας, ξύλου μικρού μεγέθους και υπολειμμάτων ξύλου για την παραγωγή ενέργειας.
The Commission will facilitate investigation and dissemination of experience on mobilisation of low-value timber, small-sized wood and wood residues for energy production.
Η Επιτροπή θα διευκολύνει τη συγκέντρωση και διάδοση των στοιχείων για τις βέλτιστες πρακτικές όσον αφορά τον έλεγχο και τις μελέτες για τον αντίκτυπο των οδών.
The Commission will facilitate the gathering and dissemination of information on best road-impact-assessment and audit practices.
Η Επιτροπή θα διευκολύνει τη συζήτηση και τις ανταλλαγές ιδεών και βέλτιστων πρακτικών μέσω ηλεκτρονικών ανταλλαγών και κοινωνικής δικτύωσης που θα εστιάζεται στην Ένωση καινοτομίας.
The Commission will facilitate debate and exchanges of ideas and best practice through online exchanges and social networking focusing on the Innovation Union.
Η Επιτροπή θα διευκολύνει τη συνεργασία μεταξύ φορέων των κρατών μελών οι οποίοι συμμετέχουν στη διαχείριση των δεξιοτήτων (έγκαιρη πρόβλεψη των αναγκών σε δεξιότητες και ανταπόκριση των συστημάτων εκπαίδευσης και κατάρτισης), προκειμένου να προωθηθούν η ανταλλαγή πληροφοριών και η καλύτερη χρήση των μέσων διερεύνησης της αγοράς εργασίας στις πολιτικές απασχόλησης, εκπαίδευσης και κατάρτισης.
The Commission will facilitate cooperation between bodies in Member States involved in skills governance (anticipation of skills needs and responsiveness of education and training systems), in order to promote information sharing and better use of labour market intelligence in employment, education and training policies.
Η Επιτροπή θα διευκολύνει τη συνεργασία26 και τη σύγκλιση των εθνικών καθεστώτων στήριξης που οδηγούν σε μεγαλύτερο διασυνοριακό άνοιγμα μέσω διεξοδικών συζητήσεων με τα κράτη μέλη για τις αντίστοιχες οδηγίες της Επιτροπής27 και τις κατευθυντήριες γραμμές για τις κρατικές ενισχύσεις στους τομείς του περιβάλλοντος και της ενέργειας.
The Commission will facilitate cooperation26 and convergence of national support schemes leading to more cross border opening through in-depth discussions with Member States on the respective Commission Guidance27 and the Environmental and Energy Aid Guidelines.
Η Επιτροπή θα διευκολύνει τη σύσταση ομάδων α hoc τόσο σε επίπεδο χώρας όσο και σε θεματικό, σε συνεργασία με τη Γραμματεία του Συμβουλίου και τα κράτη μέλη για να αντιμετωπιστούν ειδικές ευαίσθητες καταστάσεις, με σκοπό:
The Commission will facilitate the establishment of ad hoc Country and Thematic Teams, involving the Council Secretariat and Member States to address specific situation of fragility, with a view to:
Η Επιτροπή θα διευκολύνει τη χρήση των δικαιωμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας που ανήκουν στην ΕΕ, συμπεριλαμβανομένων των διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας και των δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας για την τόνωση της καινοτομίας και της οικονομικής ανάπτυξης.
The Commission will facilitate the use of intellectual property rights owned by the EU, including patents and copyrights, to stimulate innovation and economic growth.
Η Επιτροπή θα διευκολύνει την αμοιβαία στήριξη της υλοποίησης των σχεδίων δράσης και θα δρομολογήσει ορισμένες νέες πρωτοβουλίες, ιδίως στους τομείς του οικολογικού σχεδιασμού, των κτιρίων και της συμπαραγωγής θερμότητας και ηλεκτρικής ενέργειας, οι οποίες στοχεύουν στην ενίσχυση του πλαισίου της ΕΕ για την ενεργειακή απόδοση στους διάφορους τομείς τελικής χρήσης.
The Commission will facilitate mutual support in the implementation of the action plans, and introduce a number of new initiatives, notably on eco-design, buildings and combined heat and power, aimed at strengthening the EU framework for energy efficiency in the various end-use sectors.
Η Επιτροπή θα διευκολύνει την ανταλλαγή αυτή μέσω της τεχνικής ομάδας εργασίας των κρατών μελών για τις περιβαλλοντικές πτυχές των μη συμβατικών ορυκτών καυσίμων.
The Commission will facilitate such exchange through the Technical Working Group of Member States on environmental aspects of unconventional fossil fuels.
Η Επιτροπή θα διευκολύνει την ανταλλαγή βέλτιστων πρακτικών για την προώθηση της διαθεσιμότητας αποτελεσματικών πηγών πληροφοριών και υποστήριξης για τις ΜΜΕ που αναζητούν βασισμένη στην αγορά χρηματοδότηση σε όλα τα κράτη μέλη.
The Commission will facilitate an exchange of best practice to promote the availability of effective sources of information and support for SMEs seeking market-based funding in all Member States.
Η Επιτροπή θα διευκολύνει την ανταλλαγή γνώσεων και πείρας μεταξύ των ενδιαφερομένων και, σε συμφωνία με τα κράτη μέλη, θα θέσει κοινούς στόχους για την εγκατάσταση συνεργατικών υπηρεσιών.
The Commission will facilitate exchanges of knowledge and experience between stakeholders, and, agree with Member States on common targets for the roll out collaborative services.
Η Επιτροπή θα διευκολύνει την ανταλλαγή εμπειριών και την προώθηση εξελιγμένων συστημάτων οικολογικής διαχείρισης στον τομέα των αεροπορικών μεταφορών.
The Commission will facilitate the exchange of experience and the promotion of the upcoming revised Eco-Management and Audit Scheme (EMAS) in the air transport sector.
Η Επιτροπή θα διευκολύνει την ανταλλαγή εμπειριών μεταξύ κρατών μελών σχετικά με εκστρατείες περιβαλλοντικής εκπαίδευσης και πληροφόρησης, ιδίως εκείνες που απευθύνονται σε παιδιά (πρωτοβουλίες όπως «σχολεία στο δάσος» ή «κέντρα δασικής εκπαίδευσης»).
The Commission will facilitate exchanges of experience between Member States on environmental education and information campaigns, particularly on those directed at children (initiatives such as “schools in the forest” or “forest education centres”).
Η Επιτροπή θα διευκολύνει την ανταλλαγή εμπειριών σχετικά με τα μέτρα που λαμβάνονται για τη βελτίωση της προστατευτικής λειτουργίας των δασών.
The Commission will facilitate exchanges of experience on measures taken to enhance the protective function of forests.
Η Επιτροπή θα διευκολύνει την ανταλλαγή εμπειριών, ενθαρρύνοντας την περαιτέρω χρήση επιτυχών λύσεων και εφαρμογών καθώς και τη διερεύνηση νέων μεθόδων για την υποστήριξη των κρατών μελών όσον αφορά τη βελτίωση των οργανωτικών διαδικασιών.
The Commission will facilitate the exchange of experience, encouraging re-use of successful solutions and applications and exploring new approaches to support the Member States in improving organisational processes.
Η Επιτροπή θα διευκολύνει την ανταλλαγή ορθής πρακτικής και την πρόσβαση σε προγράμματα, υπηρεσίες, λύσεις και κοινές πρωτοβουλίες ενδιαφερόμενων, μέσω της δικτυακής πύλης που θα δημιουργηθεί.
The Commission will facilitate the exchange of good practices and access to programmes, services, solutions and multi-stakeholder initiatives, through the internet portal that will be set up.