natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ΔΡΑΣΗ: Αντιμετώπιση των ενδεχόμενων προβλημάτων των ενδοκρινικών διαταρακτών στην βιοποικιλότητα, μέσω της εφαρμογής της κοινοτικής στρατηγικής για τους ενδοκρινικούς διαταράκτες
ACTION: To address potential problems of endocrine disrupters on biodiversity by implementing the Community Strategy for Endocrine Disrupters
ΔΡΑΣΗ: Δημιουργία βάσης πληροφοριών για την διάβρωση του εδάφους, τις οργανικές ύλες και τα βαρέα μέταλλα καθώς και για την παρακολούθηση της αστικοποίησης, σε σχέση με την βιοποικιλότητα.
ACTION: Establishing an information base with respect to soil erosion, organic matter and heavy metals and monitoring urbanisation in relation to biodiversity.
ΔΡΑΣΗ: Διευκόλυνση της ανταλλαγής πληροφοριών, μέσω του μηχανισμού συμψηφισμού της Ευρωπαϊκής Κοινότητας σχετικά με την υφιστάμενη νομοθεσία, τις κατευθυντήριες γραμμές και την πείρα, καθώς και με τα μέτρα αποτροπής της εισαγωγής, του ελέγχου ή της εξάλειψης των αλλοχθόνων εισβαλλόντων ειδών.
ACTION: To facilitate the exchange of information, through the European Community Clearing House Mechanism, regarding existing legislation, guidelines and experience, including on measures taken to prevent the introduction of, to control or to eradicate those alien invasive species.
ΔΡΑΣΗ: Δρομολόγηση μελέτης για τον καθορισμό και την ποσοτικοποίηση υφιστάμενων κινήτρων βλαπτικών για την βιοποικιλότητα καθώς και για την διερεύνηση της σκοπιμότητας της χρήσεως οικονομικών μέσων, επιδρώντων στις τιμές καθώς και στις ποσότητες, ώστε να ενθαρρυνθεί η διαφύλαξη ή ακόμη και η βελτίωση της βιοποικιλότητας.
ACTION: To launch a study to identify and quantify existing perverse incentives that are harmful to biodiversity, and to investigate into the utility of using economic instruments, those working on prices as well as those working on quantities, to help maintain or improve biodiversity.
ΔΡΑΣΗ: Εγκαινίαση μελέτης για την εκτίμηση και αποκατάσταση ζημιών στην βιοποικιλότητα, καθώς και μελέτης για τις δυνατότητες θέσπισης ασφαλιστικών συστημάτων για καθεστώτα περιβαλλοντικής ευθύνης.
ACTION: To launch a study on the valuation and restoration of biodiversity damage and a study on opportunities of insurance policy schemes for environmental liability regimes.
ΔΡΑΣΗ: Ενίσχυση της μεταξύ τους διασύνδεσης των τόπων Natura 2000, ώστε να εξασφαλίζεται η πλήρης οικολογική διασύνδεση εντός και μεταξύ χωρών ΕΕ, εξετάζοντας τις αναγκαίες οικολογικές συνδέσεις και τη σχέση με άλλες χρήσεις γης.
ACTION: Enhancing connectivity between Natura 2000 sites to ensure full ecological connectivity within and between EU countries by reviewing the necessary ecological links and the relationship with other land uses.
ΔΡΑΣΗ: Ενεργός συμβολή στο κοινό πρόγραμμα εργασίας, ιδίως μέσω της τροφοδότησης του Βοηθητικού Φορέα Παροχής Επιστημονικών, Τεχνικών και Τεχνολογικών Συμβουλών (Subsidiary Body on Scientific Technical and Technological Advice) (SBSTTA) της Σύμβασης για την Βιοποικιλότητα με στοιχεία για την κατάσταση όσον αφορά την διατήρηση και τις τάσεις της βιοποικιλότητας ξηρών εκτάσεων στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα.
ACTION: To contribute actively to the joint work programme in particular by providing input to the CBD's Subsidiary Body on Scientific Technical and Technological Advice (SBSTTA) on the conservation status and trends of dryland biodiversity in the European Community.
ΔΡΑΣΗ: Ενθάρρυνση της ανάπτυξης περιφερειακών προσεγγίσεων για τον καθορισμό δικτύου, προστατευόμενων περιοχών στο πλαίσιο περιφερειακών συμβάσεων και πρωτοκόλλων και ειδικότερα της σύμβασης της Βαρκελώνης.
ACTION: To encourage the development of regional approaches for the designation of a network of protected areas in the context of regional Conventions and Protocols and, in particular under the Barcelona Convention.
ΔΡΑΣΗ: Ενθάρρυνση της ενσωμάτωσης κριτηρίων βιοποικιλότητας στην εφαρμογή των σχετικών με τις δημόσιες προμήθειες οδηγιών.
ACTION: To encourage the consideration of biodiversity criteria in the implementation of the public procurement directives.
ΔΡΑΣΗ: Ενθάρρυνση της υλοποίησης των σχετικών με την διατήρηση της βιοποικιλότητας συνιστωσών του «Σχεδίου Δράσης για τους Βοτανικούς Κήπους στην Ευρωπαϊκή Ένωση».
ACTION: To encourage the implementation of the aspects relevant to the preservation of biodiversity in the "Action Plan for Botanic Gardens in the European Union".
ΔΡΑΣΗ: Ενσωμάτωση της βιοποικιλότητας στην περιβαλλοντική αξιολόγηση του κανονισμού καθώς και στις στρατηγικές περιβαλλοντικές αξιολογήσεις και στις εκτιμήσεις των περιβαλλοντικών επιπτώσεων έργων, σχεδίων και προγραμμάτων.
ACTION: To integrate biodiversity in the Regulation's environmental appraisal as well as in Strategic Environmental Assessments and Environmental Impact Assessments of projects, plans and programmes.
ΔΡΑΣΗ: Εξάλειψη της χρήσης των ουσιών που καταστρέφουν την στιβάδα του όζοντος, και ειδικότερα του μεθυλοβρωμιδίου, στη γεωργία.
ACTION: To phase out the use of ozone depleting substances and in particular of methyl bromide in agriculture.
ΔΡΑΣΗ: Εξέταση της σκοπιμότητας για τυχόν περαιτέρω μέσα σχετικά με τυχόν εκκρεμούντα θέματα πρόσβασης στη δικαιοσύνη.
ACTION: To consider whether further instruments on any remaining access to justice issues may be necessary.
ΔΡΑΣΗ: Εξέταση των εκθέσεων των κρατών μελών των σχετικών με παρεκκλίσεις, συμπεριλαμβανομένης της αιτιολόγησης.
ACTION: Checking Member States' reports on derogations including the justifications given.
ΔΡΑΣΗ: Εξασφάλιση της κατάλληλης εφαρμογής της οδηγίας όσον αφορά την δημόσια συμμετοχή στην λήψη σχετικών με την βιοποικιλότητα αποφάσεων.
ACTION: To ensure that the Directive is adequately implemented regarding public participation in decision making relevant to biodiversity.
ΔΡΑΣΗ: Εξασφάλιση της κατάλληλης μεταφοράς της οδηγίας 98/81/ΕΚ στο εθνικό δίκαιο καθώς και της κατάλληλης εφαρμογής της από τα κράτη μέλη, σε σχέση τους κινδύνους για την βιοποικιλότητα.
ACTION: Ensuring that Directive 98/81/EC has been appropriately transposed into national law and is properly applied by Member State with regard to risks on biodiversity.
ΔΡΑΣΗ: Εξασφάλιση ότι οι πρωτοβουλίες όσον αφορά την αποδάσωση, την δάσωση και την αναδάσωση, οι λαμβανόμενες υπό το φως του πρωτοκόλλου του Κιότο, συμβάλλουν στην διαφύλαξη και στην αειφόρο χρήση της βιοποικιλότητας.
ACTION: To ensure that initiatives regarding deforestation, afforestation and reforestation taken in the light of the Kyoto Protocol are conducive for the conservation and sustainable use of biological diversity.
ΔΡΑΣΗ: Εξασφάλιση ότι τα διαχειριστικά σχέδια των ποτάμιων λεκανών απορροής, που καλύπτουν το σύνολο κάθε ποτάμιας λεκάνης, αντανακλούν τους σχετικούς με την βιοποικιλότητα προβληματισμούς
ACTION: to ensure that River Basin Management Plans, covering the whole of each river basin reflect biodiversity concerns by
ΔΡΑΣΗ: Εξασφάλιση ότι τα προϊόντα που προέρχονται από την επεξεργασία ιλύος καθαρισμού (λυματολάσπης) και βιοαποικοδομήσιμων αποβλήτων, και τα οποία προορίζονται για χρήση στο έδαφος, είναι κατάλληλης ποιότητας, ούτως ώστε να μην τίθεται σε κίνδυνο η εγγενής ποιότητα των εδαφών καθώς και η βιοποικιλότητά τους.
ACTION: Ensuring that the products resulting from the treatment of sludge and biodegradable waste and intended for application on soils are of sufficient quality as not to endanger the inherent quality of soils and their biodiversity.
ΔΡΑΣΗ: Εξασφάλιση ότι, με την εφαρμογή του Κεφαλαίου VIII (Δασοκομία) και του κανονισμού για την αγροτική ανάπτυξη, προάγεται η διαφύλαξη και αειφορία της βιοποικιλότητας.
ACTION: Ensure that conservation and sustainable use of biodiversity is being promoted by the implementation of Chapter VIII (Forestry) of the Rural Development Regulation.
ΔΡΑΣΗ: Εξασφάλιση ότι, σύμφωνα με την έκδοση της αναθεωρημένης οδηγίας, η θέσπιση υποχρεωτικής παρακολούθησης, επισήμανσης και ανιχνευσιμότητας σε όλα τα στάδια της διαδικασίας θέσεως σε κυκλοφορία, επιτρέπει στα κράτη μέλη την παρακολούθηση των μακροπρόθεσμων επιπτώσεων στο περιβάλλον, συμπεριλαμβανομένων των συνεπειών στην βιοποικιλότητα.
ACTION: Ensuring, in line with adoption of the revised Directive, that the introduction of mandatory monitoring, labelling and traceability at all stages of the placing on the market enables Member States to monitor long-term effects on the environment including effects on biodiversity.
ΔΡΑΣΗ: Επέκταση της ιστοθέσης της Επιτροπής Europa για το εμπόριο ειδών της άγριας πανίδας και χλωρίδας, ώστε να περιληφθούν πολύ περισσότερες λεπτομέρειες για την κοινοτική πολιτική και διοίκηση και να συνδεθεί με τον μηχανισμό συμψηφισμού της Ευρωπαϊκής Κοινότητας στο πλαίσιο της σύμβασης για την Βιοποικιλότητα.
ACTION: Expand the Commission’s Europa wildlife trade website to include far more detail on Community policy and administration and linking it to the European Community Clearing House Mechanism under the Convention on Biological Diversity.
ΔΡΑΣΗ: Επέκταση της προσέγγισης των οδηγιών για τα πτηνά και τα ενδιαιτήματα στις υποψήφιες για προσχώρηση χώρες ώστε να προωθηθεί η κατάλληλη διαφύλαξη των βασικών αξιών ευρωπαϊκού ενδιαφέροντος όσον αφορά την διατήρηση, οι οποίες συμβάλλουν στην βιοποικιλότητα.
ACTION: Expanding the approach of the Birds and Habitats to candidate countries to promote that key values of European conservation interest that contribute to biodiversity, are adequately safeguarded.
ΔΡΑΣΗ: Επικύρωση και εφαρμογή, το συντομότερο δυνατό, του πρωτοκόλλου για την βιοασφάλεια και ενθάρρυνση άλλων μερών προς την ίδια κατεύθυνση, ούτως ώστε να εξασφαλιστεί η το ταχύτερο δυνατόν θέση του πρωτοκόλλου σε ισχύ.
ACTION: To ratify and implement the Biosafety Protocol as soon as possible and to encourage other parties to ratify to ensure that the Protocol enters into force as soon as possible.
ΔΡΑΣΗ: Ευαισθητοποίηση όσον αφορά την σκοπιμότητα της θέσπισης καθεστώτων περιβαλλοντικής ευθύνης με σκοπό την διαφύλαξη της βιοποικιλότητας.
ACTION: To raise awareness on the usefulness of environmental liability regimes to preserve biodiversity.
ΔΡΑΣΗ: Θέσπιση απαιτήσεων υποβολής εκθέσεων στο πλαίσιο των οδηγιών προκειμένου να δημιουργηθεί ένα συνολικό και σαφές σύστημα αναφοράς ΕΚ.
ACTION: Establishing reporting requirements under the directives in order to realise a comprehensive and clear EC reporting system.
ΔΡΑΣΗ: Θέσπιση μιας ισχυρής διυπηρεσιακής διαδικασίας για την εξασφάλιση της συνοχής των πολιτικών και πρωτοβουλιών στο πλαίσιο της Σύμβασης για την Βιοποικιλότητα του, FAO και του Συμβουλίου WTO/TRIPS.
ACTION: To establish a strong inter-service process to ensure coherence in policies and initiatives developed in the context of the CBD, FAO and the WTO/TRIPS Council.
ΔΡΑΣΗ: Ιδιαίτερη έμφαση στην ορθή εφαρμογή της εν λόγω οδηγίας για έργα τα οποία χρηματοδοτούνται στο πλαίσιο του κανονισμού για τα διαρθρωτικά ταμεία, καθώς και για έργα που ενδέχεται να επηρεάσουν τόπους του Natura 2000.
ACTION: To pay particular attention to the correct application of this Directive for projects funded under the Structural Funds Regulation and for projects that are likely to affect Natura 2000 sites.
ΔΡΑΣΗ: Καθορισμός δεικτών βάσει της κατάστασης, από πλευράς διατηρήσεως, επιλεγέντων αντιπροσωπευτικών ειδών που απαντούν κατά κύριο λόγο σε γεωργικά οικοσυστήματα, εξασφαλίζοντας ότι οι δείκτες αναγνωρίζουν τις γεωγραφικές ιδιαιτερότητες και καταδεικνύουν την σχέση αιτίου-αιτιατού από παράγοντες όπως είναι η μεταβολή των γεωργικών πρακτικών11.
ACTION: To identify indicators based on the conservation status of selected representative species primarily present in agricultural ecosystems ensuring that the indicators acknowledge different geographic patterns and show the impact of causal processes such as changing agricultural practices11.
ΔΡΑΣΗ: Καθορισμός δεικτών βάσει της κατάστασης, όσον αφορά την διατήρηση, επιλεγέντων θαλάσσιων και υδατικών ειδών.
ACTION: To identify indicators based on the conservation status of selected marine and aquatic species.
ΔΡΑΣΗ: Κατάρτιση του κοινοτικού καταλόγου τόπων για το δίκτυο Natura 2000, για κάθε μία από τις έξι βιογεωγραφικές ζώνες.
ACTION: Establishing the Community list of sites for the Natura 2000 network for each of the six bio-geographical regions.
ΔΡΑΣΗ: Μακροπρόθεσμα, ευαισθητοποίηση για την ανάγκη προστασίας του ευρωπαϊκού εδάφους για την διαφύλαξη της βιοποικιλότητας.
ACTION: In the longer term, raising overall awareness about the need to protect European soil for preserving biodiversity.
ΔΡΑΣΗ: Με βάση την αρχή της προφύλαξης, εξασφάλιση της εφαρμογής της εκτίμησης/διαχείρισης των κινδύνων, ιδίως στην αντιμετώπιση των σχετικών με την βιοποικιλότητα ζητημάτων, στην ανάπτυξη και εφαρμογή κοινοτικών μέσων.
ACTION: Based on the precautionary principle, securing application of risk assessment /risk management, specifically addressing biodiversity issues, in development and implementation of Community instruments.
ΔΡΑΣΗ: Με την έκδοση της οδηγίας για την στρατηγική περιβαλλοντική αξιολόγηση, να ελεγχθεί η μεταφορά της και να παρακολουθηθεί η εφαρμογή της στα κράτη μέλη, με έμφαση στα ζητήματα βιοποικιλότητας.
ACTION: Once the Strategic Environmental Assessment Directive is adopted, to verify its transposition and to follow its application in Member States with a focus on biodiversity issues.
ΔΡΑΣΗ: Να εξασφαλιστεί ότι η εφαρμογή της ευρωπαϊκής στρατηγικής για την ολοκληρωμένη διαχείριση των παράκτιων ζωνών συμβάλλει όντως στην προστασία των υγρότοπων στην Κοινότητα, καθώς και στην αποκατάσταση του οικολογικού χαρακτήρα των υποβαθμισμένων υγροτόπων.
ACTION: To ensure that the implementation of the European Strategy for Integrated Coastal Zone Management contributes to protect wetlands within the Community and to restore the ecological character of degraded wetlands.
ΔΡΑΣΗ: Να εξασφαλιστεί ότι στα κριτήρια για το κοινοτικό σύστημα απονομής οικολογικού σήματος συνεκτιμάται ο παράγων "βιοποικιλότητα".
ACTION: To ensure that criteria for the Community eco-label award scheme address the issue of biodiversity.
ΔΡΑΣΗ: Να εξασφαλιστεί ότι στην αξιολόγηση των σχεδίων και προγραμμάτων περιλαμβάνονται, μεταξύ άλλων, ρυθμίσεις για την ενσωμάτωση της περιβαλλοντικής διάστασης (συμπεριλαμβανομένης της βιοποικιλότητας) στο πρόγραμμα των διαρθρωτικών ταμείων καθώς και της εκτίμησης των επιπτώσεών του στην βιοποικιλότητα.
ACTION: To ensure that the evaluation of the plans and programmes include inter alia arrangements to integrate the environmental dimension (including biodiversity) into the Structural Funds programme and the assessment of its effects on biodiversity.
ΔΡΑΣΗ: Να εξασφαλιστεί ότι το Natura 2000 περιλαμβάνει συγκροτημένο δίκτυο δασικών περιοχών.
ACTION: Ensuring that Natura 2000 includes a coherent network of forest areas.
ΔΡΑΣΗ: Ολοκλήρωση διαχειριστικών σχεδίων για τα θηρεύσιμα είδη πτηνών, τα οποία στη συνέχεια θα εκτελεστούν από τα κράτη μέλη.
ACTION: finalising management plans for huntable bird species, to be then executed by Member States.
ΔΡΑΣΗ: Ολοκλήρωση σχεδίων δράσεως - πλαισίων για τα πλέον απειλούμενα είδη πτηνών της ΕΕ.
ACTION: Completing framework action plans for the EU most threatened bird species.
ΔΡΑΣΗ: Παρακολούθηση της εκ μέρους των κρατών μελών μεταφοράς των οδηγιών, συμπεριλαμβανομένης, εφόσον αυτό είναι αναγκαίο, της λήψεως νομικών μέτρων, ώστε να εξασφαλιστεί η ορθή ενσωμάτωση των οδηγιών στο εθνικό δίκαιο.
ACTION: Overseeing Member States' transposition of the directives, including if necessary initiating legal action, to ensure that directives are correctly incorporated into national legislation.
ΔΡΑΣΗ: Παρακολούθηση της εφαρμογής της τροποποιημένης οδηγίας για την εκτίμηση των περιβαλλοντικών επιπτώσεων στα κράτη μέλη, με επικέντρωση στα ζητήματα βιοποικιλότητας.
ACTION: To follow up the application of the amended EIA Directive in Member States with a focus on biodiversity issues
ΔΡΑΣΗ: Περιοδική επανεξέταση των μέτρων, των λαμβανόμενων σε επίπεδο Κοινότητας και κρατών μελών, για την προβολή των διατάξεων της κοινοτικής νομοθεσίας σχετικά με το εμπόριο ειδών της άγριας πανίδας και χλωρίδας.
ACTION: Regular review of measures undertaken at Community and Member State level to publicise the provisions of Community law on wildlife trade.
ΔΡΑΣΗ: Προαγωγή πρότυπων μελετών για την ενσωμάτωση των σχετικών με την βιοποικιλότητα απαιτήσεων στην εφαρμογή των διαχειριστικών σχεδίων των ποταμίων λεκανών.
ACTION: To promote pilot studies on the integration of biodiversity requirements in the implementation of River Basins Management Plans.
ΔΡΑΣΗ: Προαγωγή συστημάτων περιβαλλοντικής διαχείρισης και ελέγχου, στα οποία συνεκτιμάται η βιοποικιλότητα σε όλους τους τομείς οικονομικών δραστηριοτήτων
ACTION: To promote environmental management and audit schemes, which consider biodiversity in all areas of economic activity.
ΔΡΑΣΗ: Προαγωγή της ενσωμάτωσης στηρικτικών μέτρων για την βιοποικιλότητα σε προγραμματικά έγγραφα στο πλαίσιο των αγροτικών, των διαρθρωτικών ταμείων και των ταμείων συνοχής, καθώς και άλλων σχετικών προγραμμάτων για τις τρίτες χώρες.
ACTION: Promoting the integration of biodiversity supporting measures into programming documents under the Rural, Structural, and Cohesion Funds and other programmes relevant for third countries.
ΔΡΑΣΗ: Προαγωγή της συνέργειας μεταξύ σχετικών με τα δάση δραστηριοτήτων της Σύμβασης για την Βιοποικιλότητα και άλλων διακυβερνητικών διαδικασιών, ιδίως δε του Φόρουμ των Ηνωμένων Εθνών για τα Δάση, της Πανευρωπαϊκής Διαδικασίας για τα Δάση και της Σύμβασης - πλαισίου για την αλλαγή του κλίματος, καθώς και προώθηση δράσεων για την διαφύλαξη, την διαχείριση και την αειφόρο ανάπτυξη των πάσης φύσεως δασών.
ACTION: Promote synergy between forest related activities of the CBD and other intergovernmental processes, in particular the UN Forum on Forests, the Pan-European forests process and the Framework Convention of Climate Change and develop action for the Conservation, Management and Sustainable Developments of all types of forests.
ΔΡΑΣΗ: Προώθηση της εφαρμογής της απόφασης IV/15 της Συνδιάσκεψης των Μερών στη Σύμβαση για την Βιοποικιλότητα, η οποία προβάλλει την ανάγκη στενότερης συνεργασίας με την Σύμβαση πλαίσιο για την αλλαγή του κλίματος, την Σύμβαση για την καταπολέμηση της απερήμωσης και την CITES.
ACTION: To promote the implementation of Decision IV/15 of the Conference of the parties of the Convention on Biological Diversity, which calls for closer co-operation with the Framework Convention on Climate Change, the Convention to Combat Desertification and CITES.
ΔΡΑΣΗ: Στο πλαίσιο των ήδη, βάσει των σχετικών κανονισμών, θεσπισθέντων συστημάτων περιβαλλοντικής αξιολόγησης του αντίκτυπου, στην βιοποικιλότητα, των προγραμμάτων των διαρθρωτικών ταμείων και των σχεδίων αγροτικής ανάπτυξης 2000-2006, καθώς και άλλων κοινοτικών χρηματοδοτικών μέσων και παρακολούθηση της εκτέλεσης των εν λόγω σχεδίων στα κράτη μέλη.
ACTION: In the framework of the environmental evaluation systems already established under the regulations concerned, evaluating the impact on biodiversity of Structural Fund Programmes and Rural Development Plans for 2000-2006 as well as other Community financial instruments and monitoring the execution of these plans in the Member States.
ΔΡΑΣΗ: Συνέχιση της στήριξης ad hoc επιστημονικής έρευνας σχετιζόμενης με την αειφόρο χρήση των ειδών που καλύπτονται από τους κανονισμούς της ΕΚ για την CITES, καθώς και από την ίδια την CITES.
ACTION: Continue to support ad hoc scientific research related to the sustainable use of species covered by the EC CITES Regulations and CITES itself.
ΔΡΑΣΗ: Συνέχιση της χρηματοδότησης και ανάπτυξη της εξωτερικής βάσης δεδομένων ειδών με βασικά βιολογικά και εμπορικά δεδομένα για τα είδη που καλύπτονται από τους κανονισμούς ΕΕ, καθώς και λεπτομέρειες της τρέχουσας πολιτικής ΕΕ έναντι των εισαγωγών των περί ων ο λόγος ειδών.
ACTION: Continue funding and development of the external species database containing essential biological and trade data on species covered by the EU regulations together with details of current EU policy towards the import of the species concerned.
ΔΡΑΣΗ: Συνέχιση των βασικών συμβάσεων στήριξης για την πλήρη εφαρμογή των διατάξεων της κοινοτικής νομοθεσίας που διέπει το εμπόριο ειδών της άγριας πανίδας και χλωρίδας.
ACTION: Continue with core support contracts needed to fully implement the provisions of Community law on wildlife trade.
ΔΡΑΣΗ: Συνέχιση των διπλωματικών προσπαθειών για την επικύρωση της τροποποίησης της Gaborone.
ACTION: Continue diplomatic efforts to encourage ratification of the Gaborone Amendment.
ΔΡΑΣΗ: Υποβολή πρότασης για οδηγία - πλαίσιο συμπεριλαμβανομένης της εξέτασης των βλαβών της βιοποικιλότητας.
ACTION: To present a proposal for a Framework Directive including consideration to damage to biodiversity.
ΔΡΑΣΗ: Υποβολή τροποποιητικών κανονισμών, ώστε να αντανακλώνται τα αποτελέσματα της 11ης Συνδιάσκεψης των Μερών του Απριλίου 2000.
ACTION: To present amendment Regulations to reflect the outcomes of the 11th Conference of the Parties held in April 2000.
ΔΡΑΣΗ: Χρηματοδότηση του δικτύου Natura 2000 με την βοήθεια έργων Life-Nature για την προαγωγή των εν λόγω δραστηριοτήτων.
ACTION: Financing the Natura 2000 network using Life-Nature projects to promote these activities.
ΔΡΑΣΗ: προώθηση της εξέτασης των επιπτώσεων, επί της βιοποικιλότητας, εκ της εφαρμογής των σχετικών με το αντικείμενο διεθνών συμφωνιών.
ACTION: to promote the consideration of the implications for biodiversity emerging from the implementation of relevant international agreements.
ΔΡΑΣΗΣ (AGENDA) 2000"
Agenda 2000
ΔΡΑΣΗΣ 1995-2000"
PROGRAMME FOR TRANSPORT/
ΔΡΑΣΗΣ ΓΙΑ ΤΗ ΝΕΟΛΑΙΑ
for youth
ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΠΟΙΗΣΗ ΣΕ ΤΟΠΙΚΟ ΕΠΙΠΕΔΟ
GOING LOCAL
ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΑ
ACTIVITY
ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ
TRANSPORT
ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ
FIRM ACTIVITIES
ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ ΕΤΑ
RTD ACTIVITIES
ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ ΕΤΑΕ
RTD ACTIVITIES
ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ ΟΙ ΟΠΟΙΕΣ ΕΞΑΙΡΟΥΝΤΑΙ
EXCLUDED ACTIVITIES
ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ ΣΤΟΝ ΘΕΜΑΤΙΚΟ ΤΟΜΕΑ
ACTIVITIES UNDER THE THEMATIC AREA
ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ ΣΥΝΑΦΕΙΣ ΜΕ ΤΙΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ ΕΝΔΙΑΜΕΣΩΝ ΧΡΗΜΑΤΟΠΙΣΤΩΤΙΚΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ
ACTIVITIES AUXILIARY TO FINANCIAL INTERMEDIATION
ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ ΤΗΣ ΕΟΚΕ 2000-2002
ACTIVITIES OF THE EESC 2000-2002
ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ ΤΟΥ ΠΡΟΕΔΡΟΥ
SPEECHES GIVEN BY THE PRESIDENT
ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ ΤΟΥ ΣΕΣΑ
EWRS OPERATIONS
ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ ΤΩΝ ΕΤΩΝ 2000 κaι 2001
Activities 2000 and 2001
ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΩΝ ΠΕΡΑΙΤΕΡΩ ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΙΑΣ ΑΠΟΒΛΗΤΩΝ (1)
OF FURTHER WASTE PROCESSING ACTIVITIES (1)
ΔΡΑΣΤΙΚΕΣ ΟΥΣΙΕΣ
active substances
ΔΡΟΜΟΛΟΓΗΘΗΚΕ
ON TRACK.
ΔΡΧ
DRA
ΔΣ με το ΚΚΕρ
AA with  JRC
ΔΣ που υπάγονται στη ΣΔΣ (σε δισεκ.
PP offered to GPA (in bln €)
ΔΣ, Ευρωπαϊκή Επιτροπή, ΚΕ
GB, EC, JU
ΔΣ, ΚΕ
GB, JU
ΔΣ, ΚΕ, Ευρωπαϊκή Επιτροπή
GB, JU, EC
ΔΣ, ΚΕ, Ευρωπαϊκή Επιτροπή, μελλοντικές ΣΔΙΤ
GB, JU, EC, Future PPPs
ΔΣ, ΚΕ, μελλοντικές ΣΔΙΤ
GB, JU, Future PPPs
ΔΣ, συμβουλευτικοί φορείς
GB, Advisory bodies
ΔΣΑΠΔ
ICCPR
ΔΣΔ
DSO
ΔΣΔ και ΔΣΜ
DSO and TSO
ΔΣΕ
CEF
ΔΣΕ-Μεταφορές
CEF-Transport
ΔΣΜ
SCM
ΔΣΜ
TSO
ΔΣΜ (καταληκτική ημερομηνία 15 Οκτωβρίου 2004)
SCM (deadline of 15 October 2004)
ΔΣΜ (καταληκτική ημερομηνία 15 Φεβρουαρίου 2005)
SCM (deadline of 15 February 2005)
ΔΣΜ (καταληκτική ημερομηνία 15 Φεβρουαρίου 2006)
SCM (deadline of 15 February 2006)
ΔΣΜ – TEMPUS CARDS (Παράρτημα 2.2 – Πίνακας 1)
SCM – TEMPUS CARDS (Annex 2.2 – Table 1)
ΔΣΜ – TEMPUS MEDA (Παράρτημα 2.2 – Πίνακας 3)
SCM – TEMPUS MEDA (Annex 2.2 – Table 3)
ΔΣΜ – TEMPUS TACIS (Παράρτημα 2.2 – Πίνακας 2)
SCM – TEMPUS TACIS (Annex 2.2 – Table 2)
ΔΣΜ – TEMPUS TACIS (Παράρτημα 2.3 – Πίνακας 2)
IMG – TEMPUS TACIS (Annex 2.3 – Table 2)
ΔΣΣ
DPRK
ΔΣΤ
DF
ΔΣΤ (εξαιρουμένης της 23.3)
DF (excluded 23.3)
ΔΤ και περιβαλλοντική πολιτική
The Structural Funds and environmental policy
ΔΤ και πολιτική ισότητας ανάμεσα στις γυναίκες και στους άνδρες
The Structural Funds and equality for men and women
ΔΤ, πολιτική αγροτικής ανάπτυξης και αλιευτική πολιτική
The Structural Funds, rural development policy and fisheries policy
ΔΤΑ
EC
ΔΤΑ
IaDB
ΔΤΑΑ(ΠΤ)
IBRD (ZB)
ΔΤΚ—ετήσιος μέσος όρος πληθωρισμού (%)
CPI inflation annual average (%)
ΔΥ
NA
ΔΥΑ - Συνεδριάσεις των επικεφαλής των ΔΥΑ
PES – Meetings Heads of PES
ΔΥΔΠ: Δημόσια υπηρεσία Διαδικτύου για τους πολίτες της ΕΕ
CIPS: EU Citizens’ Internet Public Service
ΔΥΚ+
BAU+
ΔΥΝΑΜΕΙ ΤΟΥ ΑΡΘΡΟΥ 25 ΣΛΕΕ
under Article 25 TFEU
ΔΥΝΑΤΕΣ ΛΥΣΕΙΣ
Possible solutions
ΔΥΝΑΤΕΣ ΛΥΣΕΙΣ
Possible solutions……………………………………………………..13