natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η ΕΟΚΕ καλεί την Επιτροπή να ασχοληθεί επειγόντως με τα παραδοσιακά προβλήματα ασφάλειας και ειδικότερα την πειρατεία και την ένοπλη ληστεία κατά τη χάραξη της πολιτικής της στο μέλλον, σε περίπτωση που δεν είναι εφικτό να καλύψει τα θέματα αυτά στον παρόντα Κανονισμό.
The EESC invites the Commission as a matter of urgency to tackle traditional security problems, and in particular piracy and armed robbery, in its future policymaking, if it is not feasible to cover them under the present Regulation.
Η ΕΟΚΕ καλεί την Επιτροπή να ασχοληθεί με τις ανησυχίες αυτές, καθώς τα κοινωνικά οφέλη αυτών των επιχειρηματικών προτύπων πρέπει όντως να αξιοποιηθούν.
The EESC calls on the Commission to address these concerns if the social benefits offered by these business models are indeed to be delivered.
Η ΕΟΚΕ καλεί την Επιτροπή να βελτιώσει αυτό το «δικαίωμα» για την προστασία των ευάλωτων προκειμένου να εξασφαλιστεί η παγκόσμια αποδοχή του.
The Committee urges the Commission to refine this "right" to protect the vulnerable in order to ensure its global acceptance.
Η ΕΟΚΕ καλεί την Επιτροπή να βελτιώσει τη διακυβέρνηση εφαρμόζοντας κοινωνικά και περιβαλλοντικά κριτήρια και καθιερώνοντας όλα τα αναγκαία μέσα για τη διασφάλιση μιας μόνιμης παρακολούθησης της εφαρμογής και του σεβασμού των ΣΒΑ.
The Committee urges the Commission to improve governance by applying social and environmental criteria and establishing all the instruments required to ensure constant monitoring of the implementation of SFAs and compliance with them.
Η ΕΟΚΕ καλεί την Επιτροπή να βρει τις κατάλληλες νομικές λύσεις προκειμένου να εξασφαλιστεί ότι το προτεινόμενο καθεστώς κυρώσεων δεν θα μπορεί να τεθεί υπό αμφισβήτηση.
The EESC calls on the Commission to seek appropriate legal solutions so as to ensure that the penalty system is beyond reproach.
Η ΕΟΚΕ καλεί την Επιτροπή να γνωστοποιήσει τις εμπειρίες που έχουν συναχθεί (επιτυχείς και μη) και που θα μπορούσαν να βοηθήσουν τις περιφέρειες που ευρίσκονται σε μεταβατικό στάδιο, ιδιαιτέρως στα μελλοντικά κράτη μέλη.
The EESC invites the Commission to publish details of pilot projects carried out in this area, their successes and limitations, which can be of help to regions in transition, in particular in the future Member States.
Η ΕΟΚΕ καλεί την Επιτροπή να δημιουργήσει ένα κοινό καθεστώς κυρώσεων για όλα τα κράτη μέλη, το οποίο θα εφαρμόζεται στις περιπτώσεις παράβασης των διατάξεων του κανονισμού.
The Committee calls on the Commission to establish a common system of penalties for all Member States, which would apply to infringements of the regulation's provisions.
Η ΕΟΚΕ καλεί την Επιτροπή να δημιουργήσει ειδική γραμμή χρηματοδότησης για τις γυναικείες οργανώσεις της κοινωνίας των πολιτών στις χώρες ΑΚΕ.
The Committee calls on the Commission to create a specific budget heading for women’s civil society organisations in ACP countries.
Η ΕΟΚΕ καλεί την Επιτροπή να δημιουργήσει μία γραμμή χρηματοδότησης ειδική για τις γυναικείες οργανώσεις της κοινωνίας των πολιτών στις χώρες ΑΚΕ.
The Committee calls on the Commission to create a specific budget heading for women’s civil society organisations in ACP countries.
Η ΕΟΚΕ καλεί την Επιτροπή να δημοσιεύσει επειγόντως τις εκθέσεις και στατιστικές αναλύσεις του κατάλογου των επαγγελματικών ασθενειών, συμπεριλαμβανομένων των ατυχημάτων εν ώρα εργασίας.
The EESC calls on the Commission urgently to publish the reporting and statistical analysis of the list of occupational diseases, including accidents during working hours.
Η ΕΟΚΕ καλεί την Επιτροπή να δημοσιεύσει κατά τη διάρκεια του 2005, στο ενδιάμεσο της εφαρμογής του προγράμματος "Marco Polo I", έναν απολογισμό των σχεδίων που υλοποιήθηκαν με επιτυχία και των πόρων που εξοικονομήθηκαν πραγματικά.
The Committee hopes that the Commission will, in the course of 2005, halfway through the Marco Polo I programme, publish an assessment of the projects that have been completed and of the savings actually made.
Η ΕΟΚΕ καλεί την Επιτροπή να δημοσιεύσει το συντομότερο δυνατό την πρότασή της για την αναθεώρηση των κριτηρίων εντοπισμού των άλλων μειονεκτικών περιοχών (ενδιάμεσων περιοχών) προκειμένου να πραγματοποιηθεί  μια ορθή διαβούλευση όλων των ενδιαφερόμενων φορέων.
The EESC calls on the Commission to publish its proposal on the review of criteria for identifying other Less Favoured Areas (i.e. intermediate areas) as soon as possible in order to allow for sufficient consultation of all stakeholders.
Η ΕΟΚΕ καλεί την Επιτροπή να δημοσιεύσει το συντομότερο δυνατό την πρότασή της για την αναθεώρηση των κριτηρίων εντοπισμού των άλλων μειονεκτικών περιοχών (ενδιάμεσων περιοχών) προκειμένου να πραγματοποιηθεί μια ορθή διαβούλευση όλων των ενδιαφερόμενων φορέων.
The EESC calls on the Commission to publish its proposal on the review of criteria for identifying other Less Favoured Areas (i.e. intermediate areas) as soon as possible in order to allow for sufficient consultation of all stakeholders.
Η ΕΟΚΕ καλεί την Επιτροπή να διαδραματίσει πρωταγωνιστικό ρόλο στον τομέα αυτό.
The EESC calls on the Commission to take the initiative on this matter.
Η ΕΟΚΕ καλεί την Επιτροπή να διαδώσει παραδείγματα βέλτιστων πρακτικών, προκειμένου να ενθαρρυνθούν τα κράτη μέλη να συλλέγουν και να ανταλλάσσουν αποτελεσματικά πληροφορίες.
The EESC calls on the Commission to disseminate examples of best practice to encourage Member States to collect and exchange information effectively.
Η ΕΟΚΕ καλεί την Επιτροπή να διασαφηνίσει κατά τρόπο που να μην αφήνει αμφιβολίες ότι σύμφωνα με το άρθρο 13 του κανονισμού, εφαρμοστέοι θα είναι οι κανόνες ασφάλειας και συμπεριφοράς που ισχύουν στον τόπο επέλευσης του γεγονότος.
The Committee therefore calls on the Commission to state unequivocally in Article 13 of the regulation that the applicable rules of safety and conduct shall be those in force at the place where the perpetrator acted.
Η ΕΟΚΕ καλεί την Επιτροπή να διασφαλίσει επαρκή κονδύλια για την αντιμετώπιση αυτών των δυσχερειών και των αναγνωρισμένων ελλείψεων όσον αφορά τον τεχνικό εξοπλισμό, τις υποδομές και την κατάρτιση.
The EESC calls on the Commission to earmark adequate resources to cope with these difficulties and the well-known shortfalls in technical resources, infrastructure and training.
Η ΕΟΚΕ καλεί την Επιτροπή να διασφαλίσει την απτή εφαρμογή και την τήρηση της νομοθεσίας, όπου αυτό είναι απαραίτητο.
The EESC calls upon the Commission to ensure that where legislation is necessary, it is truly being implemented and observed.
Η ΕΟΚΕ καλεί την Επιτροπή να διασφαλίσει την απτή εφαρμογή και την τήρηση της νομοθεσίας, όπου αυτό κρίνεται απαραίτητο.
The EESC calls upon the Commission to ensure that legislation there where necessary, is truly being implemented and observed.
Η ΕΟΚΕ καλεί την Επιτροπή να διασφαλίσει την απτή εφαρμογή και την τήρηση της νομοθεσίας, όπου αυτό κρίνεται απαραίτητο.
The EESC calls upon the Commission to ensure that where legislation is necessary, it is truly being implemented and observed.
Η ΕΟΚΕ καλεί την Επιτροπή να διασφαλίσει την ενεργό συμμετοχή των κοινωνικών εταίρων σε διαδικασίες που αποσκοπούν στη δημιουργία απασχόλησης για τους  εργαζομένους που έχουν απολυθεί.
The EESC calls on the Commission to ensure active involvement of the social partners in processes aimed at creating employment for workers made redundant.
Η ΕΟΚΕ καλεί την Επιτροπή να διασφαλίσει την εφαρμογή  πλατφορμών διαλειτουργικότητας στο πλαίσιο της οδηγίας 2002/21/EΚ.
We want the Commission to ensure that interoperable platforms are implemented in accordance with the Framework Directive 2002/21/EC.
Η ΕΟΚΕ καλεί την Επιτροπή να διασφαλίσει την εφαρμογή και τήρηση της νομοθεσίας στην πράξη.
The EESC calls upon the Commission to ensure that legislation is truly being implemented and observed.
Η ΕΟΚΕ καλεί την Επιτροπή να διασφαλίσει ότι οι προτεινόμενες κεφαλαιακές απαιτήσεις, εκ παραλλήλου με τη δέουσα επιμέλεια και την ενδεδειγμένη εκτίμηση επικινδυνότητας, είναι ανάλογες του κινδύνου.
The EESC urges the Commission to ensure that when balanced by necessary due diligence and appropriate risk controls, the proposed capital requirements are proportionate to risk.
Η ΕΟΚΕ καλεί την Επιτροπή να διασφαλίσει ότι σε όλα τα κράτη μέλη της ΕΕ προβλέπεται η καταβολή πραγματικής αποζημίωσης στα θύματα παραβίασης της αντιμονοπωλιακής νομοθεσίας της ΕΚ και γι' αυτό ζητά από την Επιτροπή να προτείνει τα αναγκαία μέτρα για την παρακολούθηση της Λευκής Βίβλου σε επίπεδο ΕΕ.
The Committee asks the Commission to ensure that effective compensation of victims of competition law infringements is available in all Member States of the EU and therefore asks the Commission to propose the necessary follow-up measures to the White Paper at the EU level.
Η ΕΟΚΕ καλεί την Επιτροπή να διασφαλίσει ότι σε όλα τα κράτη μέλη της ΕΕ προβλέπεται η καταβολή πραγματικής αποζημίωσης στα θύματα των παραβιάσεων της αντιμονοπωλιακής νομοθεσίας και γι' αυτό ζητά από την Επιτροπή να προτείνει τα αναγκαία μέτρα για την παρακολούθηση της Λευκής Βίβλου σε επίπεδο ΕΕ.
The Committee asks the Commission to ensure that effective compensation of victims of competition law infringements is available in all Member States of the EU and therefore asks the Commission to propose the necessary follow-up measures to the White Paper at the EU level.
Η ΕΟΚΕ καλεί την Επιτροπή να διασφαλίσει ότι το οιοδήποτε μελλοντικό καθεστώς θα εγγυάται μία δίκαιη δίκη με στόχο την γρήγορη και αποτελεσματική ανόρθωση  των ζημιών βάσει επαρκών αποδείξεων.
The EESC urges the Commission to ensure that any future regime will guarantee a fair proceeding pursuing a swift and efficient compensation of damages supported by adequate evidence.
Η ΕΟΚΕ καλεί την Επιτροπή να διασφαλίσει ότι το πρόγραμμα Galileo θα συμπεριληφθεί ρητά στο σχέδιο δράσης για το ψηφιακό θεματολόγιο και υπενθυμίζει τις σχετικές γνωμοδοτήσεις της3.
The Committee calls upon the Commission to ensure that Galileo is explicitly included in the Digital Agenda action plan and refers the Commission to the opinions by the EESC concerning the programme3.
Η ΕΟΚΕ καλεί την Επιτροπή να διερευνήσει εάν είναι δυνατόν, για παράδειγμα, με τη χρήση ενός ειδικού λογισμικού ενσωματωμένου στον υπολογιστή του οχήματος, με τον οποίο είναι ήδη εξοπλισμένα πολλά φορτηγά, να επιτευχθεί το ίδιο ή ακόμη υψηλότερο επίπεδο ποιότητας όσον αφορά τους στόχους που επιδιώκονται με τον ψηφιακό ταχογράφο.
It calls on the Commission to look into whether, for example, specialised software on the on-board computer now present in many lorries could provide the same – or preferably a higher – standard in terms of achieving the objectives of the digital tachograph.
Η ΕΟΚΕ καλεί την Επιτροπή να διερευνήσει περαιτέρω τις δυνατότητες δημιουργίας ευνοϊκού φορολογικού περιβάλλοντος για τις επενδύσεις στην Ευρώπη."
The EESC invites the Commission to further explore the opportunities for creating a favourable fiscal environment for investments in Europe."
Η ΕΟΚΕ καλεί την Επιτροπή να διερευνήσει περαιτέρω τις ευκαιρίες δημιουργίας ευνοϊκού φορολογικού περιβάλλοντος για τις επενδύσεις στην Ευρώπη.
The EESC invites the Commission to further explore the opportunities of creating a favourable fiscal environment for investments in Europe.
Η ΕΟΚΕ καλεί την Επιτροπή να διερευνήσει περαιτέρω τις ευκαιρίες διαμόρφωσης ευνοϊκού φορολογικού περιβάλλοντος για τις επενδύσεις στην Ευρώπη.
The EESC invites the Commission to further explore the opportunities for creating a favourable fiscal environment for investments in Europe.
Η ΕΟΚΕ καλεί την Επιτροπή να διερευνήσει το θέμα προκειμένου να εξακριβώσει, κατ'αρχάς, αν υπάρχουν ενδείξεις στρέβλωσης του ανταγωνισμού, στις περιπτώσεις «μικτών» οργανισμών (ή διαφορετικών οντοτήτων που όμως συνδέονται μεταξύ τους) οι οποίοι λειτουργούν τόσο ως φορείς της αγοράς όσο και ως διαμεσολαβητές.
The Committee requests the Commission to search, in the first instance, for any signs of distortions of competition resulting from the presence in the same entity (or in separate but related entities) of the functions of operator and intermediary.
Η ΕΟΚΕ καλεί την Επιτροπή να διευκολύνει την επίτευξη κοινωνικής συμφωνίας για την απαγόρευση του κοινωνικού ντάμπινγκ και των σημαιών ευκαιρίας στην εσωτερική αγορά, η οποία θα φιλοδοξεί να αποτελέσει το μέσο για την επίτευξη συνολικής συμφωνίας επί των ζητημάτων αυτών σε επίπεδο Διεθνούς Οργάνωσης Εργασίας (ΔΟΕ).
The EESC urges the Commission to help bring about a social agreement effectively banning social dumping and flags of convenience on the internal market, with the aim of this agreement becoming a tool for concluding a global agreement on such issues within the ILO.
Η ΕΟΚΕ καλεί την Επιτροπή να διευκρινίσει με ποιόν τρόπο πρέπει να ερμηνεύεται το σημείο αυτό, σε συνάρτηση με το άρθρο 9 της παρούσας πρότασης.
The Committee calls on the Commission to specify how this paragraph is to be interpreted in the light of Article 9 of this draft.
Η ΕΟΚΕ καλεί την Επιτροπή να διευκρινίσει την άποψή της σχετικά με τους μισθούς, τον πληθωρισμό και την παραγωγικότητα.
The Committee urges the Commission to clarify its view on wages, inflation and productivity.
Η ΕΟΚΕ καλεί την Επιτροπή να διοργανώσει εργαστήριο με τα κράτη μέλη και τους κοινωνικούς εταίρους κατά το δεύτερο εξάμηνο του 2016 με σκοπό την κατάρτιση κατευθυντηρίων γραμμών για την εφαρμογή της ευελιξίας που προβλέπει το νέο πλαίσιο των κανόνων για τις κρατικές ενισχύεις.
The EESC calls on the Commission to organise a workshop with Member States and the social partners in the second half of 2016 in order to draw up guidelines to implement the flexibility allowed under the new State aid rules framework.
Η ΕΟΚΕ καλεί την Επιτροπή να διορθώσει αυτή την παράληψη ορίζοντας, αφενός, ενδεδειγμένα εταιρικά περιουσιακά στοιχεία για τις επιχειρήσεις που εκδίδουν προϊόντα εγγυημένου κεφαλαίου και, αφετέρου, ένα συγκεκριμένο και ενδεδειγμένο επίπεδο εποπτείας.
The EESC calls on the Commission to remedy this shortcoming, by establishing appropriate corporate responsibility obligations for companies issuing guaranteed capital funds and by setting a precise and adequate level of monitoring.
Η ΕΟΚΕ καλεί την Επιτροπή να διορθώσει επειγόντως αυτές τις ελλείψεις.
The Committee urges the Commission to resolve this matter quickly.
Η ΕΟΚΕ καλεί την Επιτροπή να δραστηριοποιηθεί χωρίς καθυστέρηση στον τομέα αυτό, να διενεργήσει το συντομότερο δυνατό σχετικές έρευνες, και να διαβιβάσει τα αποτελέσματα μαζί με την αξιολόγησή τους και την εκτίμηση του αντίκτυπου στα κοινοτικά όργανα με τη μορφή ανακοίνωσης.
The EESC asks the Commission to take steps without delay to undertake the necessary research and pass on the findings with an evaluation and impact assessment in the form of a communication addressed to the European institutions.
Η ΕΟΚΕ καλεί την Επιτροπή να δρομολογήσει μελέτη των υφιστάμενων κοινωνικών σημάτων προκειμένου να δημιουργήσει κοινό ευρωπαϊκό σύστημα ή κώδικα συμπεριφοράς.
The EESC calls on the Commission to launch a study of existing social labels with the aim of creating a common European system or code of conduct.
Η ΕΟΚΕ καλεί την Επιτροπή να δρομολογήσει την υλοποίηση της μελέτης αυτής.
The EESC urges the Commission to take steps to carry out this study.
Η ΕΟΚΕ καλεί την Επιτροπή να δρομολογήσει την υλοποίηση της μελέτης.
The EESC urges the Commission to take steps to carry out this study.
Η ΕΟΚΕ καλεί την Επιτροπή να δώσει ιδιαίτερη έμφαση στην πραγματική ανάπτυξη της ποιότητας των υπηρεσιών στη σιδηροδρομική αγορά της ΕΕ, ιδίως της διασυνοριακής, λαμβανομένης επίσης υπόψη της ανάπτυξης στα άλλα μέσα μεταφοράς.
The committee urges the Commission to focus strongly on the actual development of the quality of the services on the EU rail market, especially cross-border, and also taking account of the development in other modes of transport.
Η ΕΟΚΕ καλεί την Επιτροπή να δώσει μεγαλύτερη προσοχή σε αυτήν την πτυχή.
The Committee would urge the Commission to give further attention to this aspect.
Η ΕΟΚΕ καλεί την Επιτροπή να δώσει μεγαλύτερη προσοχή σε αυτό το ζήτημα.
The Committee would urge the Commission to give further attention to this aspect.
Η ΕΟΚΕ καλεί την Επιτροπή να δώσει μεγαλύτερη προσοχή στη βελτίωση των συνθηκών για τις ΜΜΕ στις υπό διεύρυνση χώρες με περαιτέρω προώθηση της επιχειρηματικότητας, προτείνοντας μέτρα για τη στήριξη και την εκπαίδευση, συνοδευμένα πάντοτε με πιο ολόκληρη πληροφόρηση σχετικά με τις πολιτικές της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τις ΜΜΕ.
The EESC calls upon the Commission to give more attention to improving conditions for SMEs in the candidate countries, further encouraging the entrepreneurial spirit and proposing measures for support and training, always accompanied by the fullest information on the European Union's policies on SMEs.
Η ΕΟΚΕ καλεί την Επιτροπή να δώσει προτεραιότητα στη βελτίωση του νομικού πλαισίου που διέπει τα κονδύλια της ΕΕ, προκειμένου να αντιμετωπισθεί το ζήτημα.
The EESC invites the Commission to prioritise the improvement of the legal framework governing EU Funds to address this issue.
Η ΕΟΚΕ καλεί την Επιτροπή να δώσει προτεραιότητα στην περαιτέρω ευαισθητοποίηση του κοινού και στην πλήρη υλοποίηση του προγράμματος της «Πρωτοβουλίας για την κοινωνική επιχειρηματικότητα».
The EESC urges the Commission to prioritise further awareness-raising and full implementation of the Social Business Initiative agenda.
Η ΕΟΚΕ καλεί την Επιτροπή να δώσει ύψιστη προτεραιότητα στην πρωτοβουλία, και να συμπεριλάβει σε αυτή ένα συμμετοχικό πλαίσιο διακυβέρνησης.
The Committee calls on the Commission to give high priority to this initiative, also incorporating a participatory governance framework.
Η ΕΟΚΕ καλεί την Επιτροπή να εγκύψει στο εν λόγω θέμα στο άρθρο 2 του κανονισμού.
The Committee calls on the Commission to consider such a focus in Article 2 of the Regulation.
Η ΕΟΚΕ καλεί την Επιτροπή να εγκύψει στο εν λόγω θέμα στο άρθρο 2 του κανονισμού.»
The Committee calls on the Commission to consider such a focus in Article 2 of the Regulation.
Η ΕΟΚΕ καλεί την Επιτροπή να εισαγάγει όλα τα αναγκαία μέτρα ασφαλείας στη νομοθεσία και να εξασφαλίσει επαρκή χρηματοδότηση από την ΕΕ, προκειμένου να αντιμετωπιστούν οι κίνδυνοι που συνδέονται με τη μετανάστευση άγριων ζώων από τρίτες χώρες που διασχίζουν τα εξωτερικά χερσαία σύνορα της ΕΕ, ζώων τα οποία θα μπορούσαν να προκαλέσουν την εξάπλωση επικίνδυνων μεταδοτικών ασθενειών στην Ευρωπαϊκή Ένωση.
The EESC calls on the Commission to introduce all necessary safety measures into legislation and to provide for sufficient EU funding to stave off the dangers associated with wild animals which, migrating from third countries and crossing the EU's external land borders, could spread dangerous infectious diseases in the EU.
Η ΕΟΚΕ καλεί την Επιτροπή να εκδώσει ανακοίνωση με θέμα τη «Βιωσιμότητα των συστημάτων τροφίμων».
The EESC calls on the Commission to adapt a Communication on "Sustainability of Food Systems".
Η ΕΟΚΕ καλεί την Επιτροπή να εκδώσει ανακοίνωση με θέμα τη «Βιωσιμότητα των συστημάτων τροφίμων».
The EESC calls on the Commission to adopt a Communication on "Sustainability of Food Systems".
Η ΕΟΚΕ καλεί την Επιτροπή να εκδώσει ανακοίνωση με θέμα τη «Βιωσιμότητα των συστημάτων τροφίμων».
The EESC calls on the Commission to adopt a Communication on "Sustainability of Food Systems.
Η ΕΟΚΕ καλεί την Επιτροπή να εκμεταλλευθεί την ευκαιρία αυτή προκειμένου να διασφαλίσει ότι το σύνολο της αυτοκινητοβιομηχανίας, και ιδιαίτερα οι συντελεστές οι οποίοι εμπλέκονται στις μετά την παραγωγή δραστηριότητες, να καλυφθούν από τα συνοδευτικά μέτρα.
The EESC urges the Commission to seize this opportunity to ensure that the automotive sector as a whole, and particularly the actors involved in post-production, are taken into account in this work and included in the support measures.
Η ΕΟΚΕ καλεί την Επιτροπή να εκπληρώσει την δέσμευσή της και επιβεβαιώνει την άποψη που διατυπώθηκε ομόφωνα στη γνωμοδότηση της με θέμα την έκθεση σχετικά με την πολιτική ανταγωνισμού για το 2003, σύμφωνα με την οποία η εισαγωγή μηχανισμών ευνοϊκότερων για τον ανταγωνισμό θα επιτρέψει στα ελεύθερα επαγγέλματα να βελτιώσουν την ποιότητα και την προσφορά των υπηρεσιών τους, πράγμα που θα ευνοήσει άμεσα τους καταναλωτές και τις επιχειρήσεις.
The EESC calls on the Commission to honour its commitment and reiterates the point of view expressed with unanimous support in its opinion on the report on competition policy 2003, which states that introducing mechanisms that are more favourable to competition will help the liberal professions to improve the quality and range of their services, which will directly benefit consumers and businesses.
Η ΕΟΚΕ καλεί την Επιτροπή να εκπονήσει ένα μοντέλο συλλογής στοιχείων, κατόπιν συμφωνίας με τα κράτη μέλη, προκειμένου να υπάρχουν ενιαία και συγκρίσιμα στοιχεία.
The EESC urges the Commission to provide a data collection model, agreed upon by the Member States, to obtain uniform and comparable statistics.
Η ΕΟΚΕ καλεί την Επιτροπή να εκπονήσει έναν πιο φιλόδοξο χάρτη πορείας πολιτικής με πιο μακροπρόθεσμους στόχους για την εφαρμογή της δέσμης μέτρων για τις κοινωνικές επενδύσεις τουλάχιστον έως το 2020.
The EESC calls on the Commission to provide for a more ambitious and longer-term policy roadmap to implement the social investment package by at least 2020.
Η ΕΟΚΕ καλεί την Επιτροπή να εκπονήσει ενημερωτικά προγράμματα και δραστηριότητες ευαισθητοποίησης για τους κινδύνους που απορρέουν από την έκθεση στον αμίαντο και για την ανάγκη κατάλληλης κατάρτισης για το σύνολο του προσωπικού που ενδέχεται να εκτεθεί σε αμιαντούχα υλικά.
The EESC calls on the Commission to draw up programmes and awareness-raising activities on asbestos-related risks and the need for appropriate training for all staff likely to be affected by ACMs.
Η ΕΟΚΕ καλεί την Επιτροπή να εκπονήσει μελέτη σε επίπεδο ΕΕ, προκειμένου να προσδιορίσει πλήρως τα χαρακτηριστικά του εθισμού στα τυχερά παιχνίδια.
The EESC is calling on the Commission to carry out an EU-wide study to fully determine the profile of addiction in gambling.
Η ΕΟΚΕ καλεί την Επιτροπή να εκπονήσει μια λεπτομερή στρατηγική σχετικά με τη μετάβαση σε μια κυκλική οικονομία.
The Committee calls on the Commission to produce a detailed policy strategy on the transition to a circular economy.
Η ΕΟΚΕ καλεί την Επιτροπή να ελέγξει τα μέτρα που έλαβαν προς τούτο τα κράτη μέλη.
The EESC calls on the Commission to check the measures adopted by the Member States in this area.
Η ΕΟΚΕ καλεί την Επιτροπή να εμβαθύνει στο θέμα αυτό για να περιορίσει την εξαντλητική επισήμανση μόνο στις περιπτώσεις όπου κρίνεται αναγκαία για τον καταναλωτή.
The Committee calls on the Commission to study this matter further in order to limit the use of labelling to cases where this would be of benefit to the consumer.
Η ΕΟΚΕ καλεί την Επιτροπή να ενεργήσει ταχύτατα για να προωθήσει τα νέα πρότυπα για τις επενδυτικές και εμπορικές τράπεζες, δεδομένου ότι το σκιώδες τραπεζικό σύστημα σε πολλές χώρες τείνει να ξεπεράσει τον συμβατικό και ρυθμισμένο νομοθετικά τραπεζικό τομέα.
The EESC calls on the Commission to act more quickly to bring forward the new models for investment and commercial banking, since in many countries shadow banking tends to outstrip conventional, regulated banking.
Η ΕΟΚΕ καλεί την Επιτροπή να ενθαρρύνει περαιτέρω τη χρήση εξωδικαστικών συμβιβασμών.
The EESC calls upon the Commission to further encourage the use of out-of-court settlements.
Η ΕΟΚΕ καλεί την Επιτροπή να ενισχύσει εντατικά τις ερευνητικές δραστηριότητες σε αυτόν τον τομέα.
The EESC calls upon the Commission to provide strong support for research activities in this area.
Η ΕΟΚΕ καλεί την Επιτροπή να ενισχύσει περαιτέρω την Ενεργειακή Κοινότητα, ιδίως όσον αφορά την εφαρμογή του ενεργειακού κεκτημένου της ΕΕ στα συμβαλλόμενα μέρη.
The EESC calls on the Commission to further strengthen the Energy Community, especially with regard to implementation of the EU’s energy aquis with regard to the Contracting Parties.
Η ΕΟΚΕ καλεί την Επιτροπή να ενισχύσει την δέσμευση της σε αυτόν τον τομέα.
The EESC calls for the Commission to step up its commitment in this area.