natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Επισκόπηση της ΕΕΚ / αγοράς εργασίας
VET /LM overview
Επισκόπηση της αγοράς
Market reviews
Επισκόπηση της ανάπτυξης του προγράμματος
Overview of the development of the programme
Επισκόπηση της διαδικασίας εξωτερικής αξιολόγησης
Overview of external evaluation process
Επισκόπηση της διαδικασίας που προβλέπει το άρθρο 7
overview of the Article 7 procedure
Επισκόπηση της ενιαίας αγοράς
The Single Market Review
Επισκόπηση της ενιαίας αγοράς ("Single Market review")
Single Market review
Επισκόπηση της εξωτερικής αξιολόγησης
Overview of external evaluation exercise
Επισκόπηση της ευρωπαϊκης δρασης Στο μετωπο της νεολαιας
Overview on European action on the youth front
Επισκόπηση της εφαρμογής
Implementation overview
Επισκόπηση της εφαρμογής της οδηγίας στα κράτη μέλη
Overview of Implementation in the Member States
Επισκόπηση της εφαρμογής του ΜΠΒ το 2009
Overview of IPA implementation in 2009
Επισκόπηση της εφαρμογής του σχεδίου δράσης παρέχεται στο έγγραφο εργασίας που συνοδεύει την παρούσα ανακοίνωση.
An overview of the implementation of the Action Plan is provided in the Staff Working Document accompanying this Communication.
Επισκόπηση της ισορροπίας άλλων ευρωπαϊκών πολιτικών και προγραμμάτων, ώστε ο συνολικός αντίκτυπος της ευρωπαϊκής πολιτικής να παρέχει μεγαλύτερη υποστήριξη στις βιώσιμες μεταφορές
Review the balance of other European policies and programmes so as to make the overall impact of European policy more supportive of sustainable transport
Επισκόπηση της ισορροπίας άλλων ευρωπαϊκών πολιτικών και προγραμμάτων, ώστε ο συνολικός αντίκτυπος της ευρωπαϊκής πολιτικής να παρέχει μεγαλύτερη υποστήριξη στις βιώσιμες μεταφορές.
Review the balance of other European policies and programmes so as to make the overall impact of European policy more supportive of sustainable transport.
Επισκόπηση της κατάστασης
Situation overview
Επισκόπηση της κατάστασης εφαρμογής της οδηγίας ΚΠΥΕ στα 27 κράτη μέλη της ΕΕ.
Overview of HASS Directive implementation in the 27 EU Member States
Επισκόπηση της κατάστασης και των εργασιών σε επίπεδο των κρατών μελών
Round-table discussion on the situation in the various Member States and the work being carried out at national level
Επισκόπηση της κατάστασης παροχής ασύλου στην Ευρωπαϊκή Ένωση
The asylum situation in the European Union
Επισκόπηση της κατάστασης που επικρατεί στα νέα κράτη μέλη της Ένωσης
A review of the situation in the new Member States
Επισκόπηση της κατάστασης στη Ρωσική Ομοσπονδία
Overview of situation in the Russian Federation
Επισκόπηση της κατάστασης στην ΕΕ και στις χώρες της Ανατολικής Εταιρικής Σχέσης
Overview of the situation in the EU and Eastern Partnership countries
Επισκόπηση της κατάστασης των ΜΜΕ στη Ρωσική Ομοσπονδία
Overview of media situation in the Russian Federation
Επισκόπηση της κατάστασης των αναγκών κατάρτισης
Having an overview of training needs
Επισκόπηση της κατάστασης των ευρωπαϊκών θαλασσών
Overview of the Quality Status of European Seas
Επισκόπηση της κατάστασης:
The state of play
Επισκόπηση της κατανομής εισοδήματος, φόρων και επιχειρηματικών δραστηριοτήτων ανά περιοχή φορολογικής δικαιοδοσίας
Overview of allocation of income, taxes and business activities by tax jurisdiction
Επισκόπηση της κατανομής εισοδήματος, φόρων και επιχειρηματικών δραστηριοτήτων ανά περιοχή φορολογικής δικαιοδοσίας (Πίνακας 1)
Overview of allocation of income, taxes and business activities by tax jurisdiction (Table 1)
Επισκόπηση της κατανομής της αγοράς παρατίθεται στο παράρτημα 2.
An overview of the distribution of the market is given in Annex 2.
Επισκόπηση της κατανομής της χρηματοδότησης
Overview of the allocation of funding
Επισκόπηση της κοινοτικής νομοθεσίας
Review of Community Legislation
Επισκόπηση της κτηθείσας πείρας από την εφαρμογή του εν λόγω κανονισμού καθώς και το ποσό και κατανομή της χρηματοδότησης που διατέθηκε από την Επιτροπή για την ανάπτυξη και αξιολόγηση εναλλακτικών μεθόδων δοκιμών (άρθρο 117 παράγραφος 4 του κανονισμού REACH).
Review of the experience acquired with the operation of this Regulation andthe amount and distribution of funding made available by the Commission for the development and evaluation of alternative test methods (art 117.4 of REACH).
Επισκόπηση της μεθόδου που χρησιμοποιήθηκε παρέχεται στο παράρτημα I.
An overview of the method used is given in Annex I.
Επισκόπηση της μετάβασης προς ψηφιακές εκπομπές
Switchover overview
Επισκόπηση της μετάβασης προς ψηφιακές εκπομπές2
Switchover overview2
Επισκόπηση της νομοθεσίας που ισχύει για τα νανοϋλικά
Review of legislation applicable to nanomaterials
Επισκόπηση της νομοθεσίας σχετικά με τα MRL φυτοφαρμάκων:
Overview of legislation on pesticides MRLs:
Επισκόπηση της οικονομίας της ΕΕ το 2002
The EU Economy : 2002 Review
Επισκόπηση της οικονομίας της ΕΕ το 2003
The EU Economy: 2003 Review
Επισκόπηση της οικονομικής βοήθειας ανά χώρα
Country profiles
Επισκόπηση της οικονομικής βοήθειας ανά χώρα
Overview per country of Financial Assistance
Επισκόπηση της παρούσας κατάστασης3
Overview of the current situation3
Επισκόπηση της περιβαλλοντικής διαχείρισης
An environmental management review
Επισκόπηση της περιβαλλοντικής πολιτικής 2008
2008 Environment Policy Review
Επισκόπηση της περιβαλλοντικής πολιτικής 2008
The 2008 Environment Policy
Επισκόπηση της περιβαλλοντικής πολιτικής 2008 (ανακοίνωση)
2008 Environment Policy Review (communication)
Επισκόπηση της περιβαλλοντικής πολιτικής για το 2007
2007 Environment Policy Review
Επισκόπηση της περιόδου 2000-2006 [συμπεριλαμβανομένων των υπολοίπων προς εκκαθάριση (RAL)]
Overview of the 2000-2006 period (including RAL)
Επισκόπηση της πολιτικής της ΕΕ στον τομέα της βιοποικιλότητας και ανάπτυξη σχεδίων δράσης σε σχέση με τις στρατηγικές για το έδαφος και το θαλάσσιο περιβάλλον.
Review of the EU’s biodiversity policy and develop action plans on marine and soils strategies.
Επισκόπηση της προόδου που επιτεύχθηκε στις διάφορες συνιστώσες της ποιότητας της εργασίας
Review of progress achieved under the different dimensions of quality
Επισκόπηση της προόδου που σημειώθηκε το 2010 όσον αφορά το σχέδιο δράσης της ΕΕ για τα ναρκωτικά (2009-2012)
2010 progress review of the EU Drugs Action Plan (2009-2012)
Επισκόπηση της προόδου στα κράτη μέλη
Review of progress in the Member States
Επισκόπηση της προόδου όσον αφορά τη μεταρρύθμιση της επαγγελματικής κατάρτισης.
Review of progress in vocational training reform.
Επισκόπηση της προόδου όσον αφορά την άρση των εναπομενόντων εμποδίων της έκθεσης Giovannini
Review progress in removing remaining Giovannini barriers
Επισκόπηση της πρότασης της Επιτροπής
Overview of the EC proposal
Επισκόπηση της σουηδικής οικονομίας
Overview of the Swedish economy
Επισκόπηση της σχετικήσ ενωσιακής νομοθεσίας και των τρεχουσών πρωτοβουλιών πολιτικής
Overview of relevant EU legislation and current policy initiatives
Επισκόπηση της τρέχουσας οργάνωσης της αγοράς και των κανονιστικών ρυθμίσεων για τη λειτουργία των δημοσίων μεταφορών επιβατών στην Κοινότητα
Summary of current market organisation and regulatory arrangements for the operation of public passenger transport in the Community
Επισκόπηση της χρηματοδότησης που χορήγησε η ΕΕ στα Δυτικά Βαλκάνια και την Τουρκία κατά την περίοδο 2007-2014 για τη στήριξη της στρατηγικής της διεύρυνσης, συμπεριλαμβανομένων των αποτελεσμάτων και του αντικτύπου, είναι διαθέσιμη στον δικτυακό τόπο της Ευρωπαϊκής Επιτροπής.
An overview of the EU funding provided to the Western Balkans and Turkey for the period 2007-2014 to support the enlargement strategy, including results and impact, is available on the website of the European Commission.
Επισκόπηση τησ αξιολογησησ των επιπτωσεων
Overview of the impact assessment
Επισκόπηση του ISPA
Overview of the ISPA Instrument
Επισκόπηση του Phare το 2000
The Phare 2000 review
Επισκόπηση του ΜΣ για την περίοδο 2007-2011
Overview of the IfS for the period 2007-2011
Επισκόπηση του ΜΣ για την περίοδο 2007-2013
Overview of the IfS for the period 2007-2013
Επισκόπηση του Μηχανισμού
Overview of the Facility
Επισκόπηση του έτους
The year in review
Επισκόπηση του αποτελέσματος της προσπάθειας
Overview of the result of the exercise
Επισκόπηση του αριθμού των αιτήσεων χορήγησης αδείας που απορρίφθηκαν από τις αρμόδιες αρχές των κρατών μελών περιλαμβάνεται στο Παράρτημα 6.
An overview of the number of licence applications which were refused by the competent authorities of the Member States is included in Annex 6.
Επισκόπηση του αριθμού των διμερών επενδυτικών συμφωνιών που έχουν συναφθεί από κράτη μέλη
Overview of the number of Bilateral Investment Treaties concluded by Member States
Επισκόπηση του αρχικού προϋπολογισμού και των επιχειρησιακών στόχων
Overview of the initial budget and operational targets
Επισκόπηση του δυνητικού αντικτύπου των επιλογών πολιτικής
Overview of potential impacts of the Policy Options
Επισκόπηση του εθνικού ενεργειακού συστήματος και του πολιτικού πλαισίου του εθνικού σχεδίου η οποία να καλύπτει και τις πέντε διαστάσεις της Ενεργειακής Ένωσης (όπου συμπεριλαμβάνονται το μακροοικονομικό πλαίσιο, οι εκπομπές αερίων του θερμοκηπίου, το ενεργειακό μείγμα και η κατάσταση σε κάθε υποτομέα του ενεργειακού συστήματος).
Overview of the national energy system and policy context of the national plan across the five dimensions of the Energy Union (including macroeconomic context, greenhouse gas emissions, energy mix and the situation in each subsector of the energy system).
Επισκόπηση του εμπορίου ζώντων ζώων15
Overview of the trade of live animals15
Επισκόπηση του ετους
The year in review
Επισκόπηση του ευρωπαϊκού κέντρου παρακολούθησης της αλλαγής, με έδρα τo Ευρωπαϊκό ίδρυμα για τη βελτίωση των συνθηκών διαβίωσης και εργασίας, για την προσαρμογή στη διεύρυνση και την ενίσχυση του δικτύου με εθνικά κέντρα (2004-2005)· καθώς και προώθηση της ανταλλαγής εμπειριών σχετικά με τον εκσυγχρονισμό της οργάνωσης της εργασίας που θα αναλάβει το Ευρωπαϊκό ίδρυμα (2004)
Review of the European centre for managing change, based in the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions, to adjust to enlargement and to reinforce the network with national centres (2004-2005); as well as the development of exchange of experience of the modernisation of work organisation to be undertaken by the Foundation (2004)
Επισκόπηση του ζητούμενου προσωπικού
An overview of the staff request
Επισκόπηση του ζητούμενου προσωπικού και των δημοσιονομικών επιπτώσεων
An overview of the staff request and the financial impact
Επισκόπηση του ισχύοντος κεκτημένου
Reviewing existing acquis
Επισκόπηση του ισχύοντος συστήματος κατάρτισης των αστυνομικών στην ΕΕ
Overview of the existing police training system in the EU
Επισκόπηση του κανονιστικού περιβάλλοντος στον τομέα των τηλεπικοινωνιών
Review of telecommunication regulatory environment
Επισκόπηση του κατά πόσον η ίδια υποχρέωση πληροφόρησης απαιτείται πολλές φορές από διαφορετικά κανάλια και εξάλειψη των επικαλύψεων (π.χ. αυτή τη στιγμή υφίστανται αρκετές υποχρεώσεις περιβαλλοντικής πληροφόρησης από περισσότερες της μιας νομοθετικές πράξεις).
Review whether the same information obligation is not requested several times through different channels and eliminate overlaps (e.g. a number of environmental information obligations are presently required by more than one piece of legislation);
Επισκόπηση του κεκτημενου για θεματα καταναλωτη
The review of the consumer acquis
Επισκόπηση του κύκλου πολιτικής της Ευρώπης 2020 και του σχετικού χρονοδιαγράμματος περιλαμβάνονται στο παράρτημα 3.
An overview of the Europe 2020 policy cycle and timeline is included in Annex 3.
Επισκόπηση του προγράμματος
Overview of the Programme
Επισκόπηση του προγράμματος
Programme Overview
Επισκόπηση του προγράμματος SAPARD στη Ρουμανία
Overview of SAPARD programme in Romania
Επισκόπηση του προγράμματος «Πολιτισμός 2000» το 2000 και το 2001
Overview of the Culture 2000 Programme in 2000 and 2001
Επισκόπηση του προγράμματος Δάφνη
Overview of the Daphne programme
Επισκόπηση του προγράμματος δράσης « NAIADES »
« NAIADES » Action Programme Overview
Επισκόπηση του προϋπολογισμού και των επιχειρησιακών στόχων
Overview of the budget and operational targets
Επισκόπηση του ρυθμιστικού πλαισίου
Regulatory review
Επισκόπηση του τομέα προσωπικής φροντίδας
Personal Care Sector Overview
Επισκόπηση του φόρτου εργασίας
Workload overview
Επισκόπηση των Εθνικών Συμβουλίων Βιώσιμης Ανάπτυξης
An overview of National Councils for Sustainable Development
Επισκόπηση των Οικονομικών και Κοινωνικών Επιτροπών στην Παρευξείνια Περιοχή
Overview of the Economic and Social Councils in the Black Sea region
Επισκόπηση των ανακοινώσεων της Επιτροπής
Overview of the Commission Communications
Επισκόπηση των αναλήψεων υποχρεώσεων χρηματοδότησης για έργα του EDCTP από τα κράτη μέλη, από τρίτους και συνολικά από την Κοινότητα
Overview of Member State, third-party and EC total funding commitments to EDCTP projects.
Επισκόπηση των απαιτήσεων που προβλέπονται στην πρόταση
AN OVERVIEW OF THE STANDARDS IN THE PROPOSAL
Επισκόπηση των απαντήσεων που παραλήφθηκαν
Summary of responses received
Επισκόπηση των απαντήσεων που παρελήφθησαν
Overview of responses received
Επισκόπηση των αποτελεσμάτων της μέτρησης
Overview of measurement results
Επισκόπηση των αποτελεσμάτων της χαρτογράφησης
Overview of mapping results
Επισκόπηση των βασικών ζητημάτων που αφορούν διασυνοριακές ευκαιρίες και προκλήσεις για την ενίσχυση της περιφερειακής συνεργασίας και ενοποίησης.
Overview of key issues of cross-border relevance including opportunities and challenges for further regional cooperation and integration.
Επισκόπηση των γενικών στόχων του PROGRESS
General objectives of PROGRESS: overview
Επισκόπηση των γενικών, ειδικών και επιχειρησιακών στόχων
Overview of general, specific and operational objectives
Επισκόπηση των δεδομένων
Data observation
Επισκόπηση των διαδικασιών του άρθρου 7
Article 7 procedures: overview
Επισκόπηση των διασυνοριακών συμπράξεων που λειτουργούσαν στα τέλη της υπό μελέτη περιόδου.
Overview of cross-border partnerships established at the end of the reporting period
Επισκόπηση των διαφόρων διαδικαστικών διευκολύνσεων παρατίθεται κατωτέρω:
An overview of the various procedural facilitations is set out below:
Επισκόπηση των δικαιωμάτων του πωλητή
Overview of seller's remedies
Επισκόπηση των δραστηριοτήτων της ΕΟΚΕ κατά το ΕΕΑΑ 2003
Review of EESC activities for EYPD 2003
Επισκόπηση των δραστηριοτήτων του ΕΤΠ κατά το 2009
Overview of the activities of the EGF in 2009
Επισκόπηση των δραστηριοτήτων του ΕΤΠ κατά το 2010
Overview of the activities of the EGF in 2010
Επισκόπηση των δραστηριοτήτων του προγράμματος όσον αφορά τις εισροές (εκ των υστέρων προϋπολογισμός και τις εκροές (αριθμός αποδεκτών επιχορηγήσεων για κινητικότητα και αριθμός σχεδίων, ανάλυση της συνολικής χρηματοδότησης κατά συμμετέχουσα χώρα) παρατίθεται στα παραρτήματα 1 και 2.
An overview of the programme activities in terms of input (ex-post budget) and output (number of mobility beneficiaries and number of projects, global financing breakdown per participating country) is given in Annexes 1 and 2.
Επισκόπηση των δραστηριοτήτων ψηφιακοποίησης
Overviews of digitisation activities
Επισκόπηση των εγγεγραμμένων ατόμων στην πύλη EURES που αναζητούν εργασία ανά χώρα κατά την περίοδο 2006-2008:
Overview of registered jobseeker on the EURES portal per country 2006-2008:
Επισκόπηση των εθνικών και των τοπικών εμπειριών και συστημάτων νομοθετικής και χρηματοδοτικής υποστήριξης από την άποψη του αντικτύπου τους στις μεταφορές και στις εκπομπές CO2
Review national and local experience and systems of legislative and financial support with regard to their transport and carbon impacts
Επισκόπηση των εθνικών πολιτικών για την πρόσβαση στην αγορά εργασίας
Overview of national policies on access to the labour market
Επισκόπηση των εθνικών στρατηγικών και στόχων στα κράτη μέλη περιλαμβάνεται στο παράρτημα II.
An overview of national strategies and objectives in Member States is contained in Annex II.
Επισκόπηση των ειδικών ανά χώρα συστάσεων που απευθύνονται στα κράτη μέλη ανά τομέα πολιτικής
Overview of Member States' country specific recommendations by policy area
Επισκόπηση των ελλείψεων που διαπιστώθηκαν
Overview of deficiencies found
Επισκόπηση των ενδεχόμενων κινδύνων
Overview of potential threats
Επισκόπηση των εξελίξεων και καθορισμός προτεραιοτήτων
Developments and priorities to date
Επισκόπηση των εξελίξεων στην εφαρμογή των κανόνων κατά των συμπράξεων και εφαρμογή της ανακοίνωσης του 2002 περί επιείκειας
Overview of developments in anti-cartel enforcement activity and application of the 2002 Leniency Notice
Επισκόπηση των εξελίξεων στην πολιτική και των προτεραιοτήτων για δραση
Overview of policy developments and priorities for actions
Επισκόπηση των εξελίξεων στην πολιτική και των προτεραιοτήτων για επείγουσες ενέργειες
Overview of policy developments and priorities for urgent actions
Επισκόπηση των εξελίξεων στην πολιτική των συμπράξεων
Overview of developments in cartel policy
Επισκόπηση των επιβλαβών επιπτώσεων
Overview of harmful effects
Επισκόπηση των επιβουλών ασφαλείας
Overview of security threats
Επισκόπηση των επιβουλών κατά της ασφαλείας
Overview of security threats
Επισκόπηση των επιλογών πολιτικής
Overview of Policy Options
Επισκόπηση των επιλογών σχετικά με μειοψηφικές συμμετοχές
Overview of the options on minority shareholdings
Επισκόπηση των επιπτώσεων της παρούσας πρότασης περιλαμβάνεται στο συνοδευτικό νομοθετικό δημοσιονομικό δελτίο.
An overview of the implication of this proposal is presented in the accompanying legislative financial statement.
Επισκόπηση των επιπτώσεων των νομοθετικών προτάσεων της περιόδου 2011-2013 για τον προϋπολογισμό της ΕΑΚΑΑ για το 2013.
An overview of the impact on ESMA 2013 budget of the legislative proposals in period of 2011-2013.
Επισκόπηση των επιχειρηματικών δραστηριοτήτων.
Business Overview.
Επισκόπηση των ευρωπαϊκών επιδόσεων στον τομέα της καινοτομίας
An overview of Europe’s innovation performance
Επισκόπηση των εφαρμοζόμενων προγραμμάτων του ΜΠΒ.
Overview of IPA implemented Programmes.
Επισκόπηση των ζητημάτων
Overview of the issues
Επισκόπηση των ιδιαίτερων προβλημάτων
Specific issues
Επισκόπηση των ισχυουσών κοινοτικών πράξεων και των πρωτοβουλιών που έχουν αναληφθεί από τα κράτη μέλη
Overview of existing Community instruments and initiatives taken by the Member States
Επισκόπηση των ισχυουσών κοινοτικών πράξεων και των πρωτοβουλιών που έχουν αναληφθεί από τα κράτη μέλη
Overview of existing Community legislation and initiatives taken by the Member States
Επισκόπηση των κανόνων καταλογισμού του κόστους
Overview of charging rules
Επισκόπηση των κατευθυντήριων γραμμών PHARE
Review of the PHARE Guidelines
Επισκόπηση των κατηγοριών συστατικών υλικών
Overview of Component Material Categories
Επισκόπηση των κρατικών ενισχύσεων στην Ευρωπαϊκή Ένωση
Overview of State aid in the European Union
Επισκόπηση των κύριων αποτελεσμάτων
Overview of main results
Επισκόπηση των κύριων αποτελεσμάτων………………………………………………….7
Overview of main results
Επισκόπηση των κύριων εξελίξεων
Overview of main developments
Επισκόπηση των λειτουργικών περιορισμών και του συνδυασμού μέτρων μετριασμού του θορύβου
Overview of operating restrictions and the mix of noise mitigating measures
Επισκόπηση των μέσων έννομης προστασίας του αγοραστή
Overview of buyer’s remedies
Επισκόπηση των μέτρων ενσωμάτωσης στα νέα κράτη μέλη
Overview of transposition measures in the new Member States
Επισκόπηση των νομικών βάσεων των τροποποιητικών κανονισμών, ώστε να υπάρξει πλήρης εναρμόνιση των τροποποιητικών κανόνων εντός της ΕΕ.
Review the legal bases of the Variations Regulations in order to bring full harmonisation of the variations rules within the EU.
Επισκόπηση των ομάδων εμπειρογνωμόνων στον τομέα της εναρμόνισης των προσεγγίσεων για την πυρηνική ασφάλεια σε επίπεδο ΕΕ
Overview of the expert groups in the field of the harmonization of nuclear safety approaches at EU level
Επισκόπηση των πολιτικών επιτευγμάτων
Summary of policy achievements
Επισκόπηση των πολιτικών μέτρων που λαμβάνονται στα κράτη μέλη
Review of policy measures introduced in the Member States
Επισκόπηση των πράξεων μικροχρηματοδοτήσεων Progress στις 31 Δεκεμβρίου 2013
Overview of Progress Microfinance operations as of 31 December 2013
Επισκόπηση των προγραμμάτων
Overview of the programmes
Επισκόπηση των προσπαθειών για τη μείωση του ποσοστού των ατόμων που εγκαταλείπουν το σχολείο
Reviewing efforts to reduce school drop-out rates
Επισκόπηση των προτεινόμενων αλλαγων
Changes proposed overall
Επισκόπηση των προτιμητέων επιλογών
Overview of preferred options
Επισκόπηση των σημαντικότερων τομέων ΔΡΑΣΗΣ
Overview of key policy areas
Επισκόπηση των σημαντικότερων τομέων δράσης
Overview of key policy areas
Επισκόπηση των σημαντικότερων τομέων πολιτικής
Overview of key policy areas
Επισκόπηση των σημαντικότερων τροποποιήσεων
Overview of the most important amendments
Επισκόπηση των στατιστικών στοιχείων
Statistic overview
Επισκόπηση των στόχων των συστημάτων εκπαίδευσης και κατάρτισης
Overview of Objectives of Education and Training Systems
Επισκόπηση των συνεπειών της μεταρρύθμισης από άποψη πόρων και μέτρα για την αντιμετώπισή τους
Action 1 Review of the resource implications of reform and policy action to deal with it
Επισκόπηση των συνταξιοδοτικών συστημάτων με σκοπό την εξάλειψη διακρίσεων που βασίζονται στο φύλο, με ταυτόχρονο εντοπισμό ανισοτήτων λόγω φύλου στα συνταξιοδοτικά δικαιώματα (π.χ. διακοπές της σταδιοδρομίας για οικογενειακούς λόγους, αναλογιστικοί παράγοντες).
Review pension systems with a view to eliminating discrimination based on sex while addressing the sources of gender-related inequalities in pension entitlements (e.g. career breaks for family reasons, actuarial factors).
Επισκόπηση των συστημάτων κρατικής αποζημίωσης των Κρατών Μελών
Overview of state compensation schemes in the Member States
Επισκόπηση των συστημάτων των κρατών μελών
Overview of Member States’ systems
Επισκόπηση των τομέων προϊόντων και των αγορών στόχου παρουσιάζεται στο παράρτημα 4.
An overview of product sectors and target markets is presented in Annex 4.
Επισκόπηση των τρεχουσών δραστηριοτήτων στους τομείς της παρακολούθησης, της αξιολόγησης, της αναφοράς / διαχείρισης δεδομένων και της έρευνας παρατίθεται στο παράρτημα 3.
A review of current activities regarding monitoring, assessment, reporting / data management and research, is presented in Annex 3.
Επισκόπηση των υφιστάμενων συμπράξεων σε επίπεδο ΕΕ
Overview of current EU-level partnering
Επισκόπηση των φορέων εκμετάλλευσης
Survey of operators
Επισκόπηση των φυσικών και ανθρωπογενών κινδύνων που ενδέχεται να αντιμετωπίσει στο μέλλον η Ένωση
Overview of the natural and man-made risks that the EU may face in the future
Επισκόπηση των χρηματοδοτικών υποχρεώσεων που απορρέουν από την οδηγία για τα απόβλητα ειδών ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού
Overview of the financing obligations under the Directive on waste electrical and electronic equipment
Επισκόπηση χωρών
Country Overview
Επισπεύδεται η εξοικονόμηση ενέργειας μέσω της ανάπτυξης νανοτεχνολογικών λύσεων που οδηγούν σε βελτίωση των μονώσεων, των μεταφορών και του φωτισμού.
Energy savings are anticipated via nanotechnological developments that lead to improved insulation, transport and efficient lighting;
Επισπεύστηκαν με την ανάπτυξη του παγκόσμιου εμπορίου, την εμφάνιση νέων βιομηχανικών χωρών, τις νέες τεχνικές επικοινωνίας που επιτρέπουν τη σχεδόν στιγμιαία αναπαραγωγή των σχεδίων και υποδειγμάτων και τη χαλαρή διαχείριση των κανόνων του διεθνούς εμπορίου.
They have been exacerbated by the growth in world trade, the progress of newly industrialized countries, new communication techniques allowing near-instantaneous reproduction of designs and models, and latitudinarian administration of world trade regulations.
Επιστ.
ECO
Επιστ.
TEN
Επιστέγασμα της αμοιβαίας εμπιστοσύνης μεταξύ κρατών μελών που βασίζεται στην ανάπτυξη ενός χώρου ελευθερίας, ασφάλειας και δικαιοσύνης, η αρχή της αλληλεγγύης πρέπει να παγιωθεί και να υλοποιηθεί.
The principle of solidarity - a corollary of the mutual trust between Member States on which the development of an area of freedom, security and justice is founded - should be reinforced and consolidated.