natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η Επιτροπή συγκέντρωσε επίσης πληροφορίες για τη νομοθεσία των κρατών μελών στον τομέα των ναρκωτικών στο πλαίσιο της επεξεργασίας πρότασης απόφασης πλαισίου του Συμβουλίου για τη θέσπιση ελάχιστων διατάξεων σχετικά με τα στοιχεία της αντικειμενικής υπόστασης των ποινικών αδικημάτων και των κυρώσεων που ισχύουν στον τομέα της παράνομης διακίνησης ναρκωτικών12.
Information on Member States’ drug legislation was also collected by the Commission during the preparation of the proposal for a Council Framework Decision laying down minimum provisions on the constituent elements of criminal acts and penalties in the field of illicit drug trafficking12.
Η Επιτροπή συγκέντρωσε επίσης στοιχεία όσον αφορά την αποδοτικότητα των εταιρειών αντασφάλισης, αλλά, για μεθοδολογικούς λόγους, δεν είναι σε θέση να συντάξει σχετική αναφορά.
The Commission also collected information relating to the profitability of reinsurance companies but, for methodological reasons, is not yet in a position to report on this aspect of the inquiry.
Η Επιτροπή συγκέντρωσε επίσης τους υπουργούς υγείας καθώς και τους ενδιαφερομένους φορείς του τομέα της υγείας, τις προσχωρούσες χώρες και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο στο πλαίσιο διαδικασίας προβληματισμού υψηλού επιπέδου σχετικά με την κινητικότητα των ασθενών και τις εξελίξεις της υγειονομικής περίθαλψης στην Ευρωπαϊκή Ένωση.
The Commission also brought Health Ministers together with health sector stakeholders, acceding States and the European Parliament in a high level process of reflection on patient mobility and healthcare developments in the European Union.
Η Επιτροπή συγκέντρωσε ευρύ φάσμα στοιχείων σχετικά με τη χρηματοοικονομική επίδοση των ασφαλιστών.
The Commission gathered a range of data on insurers’ financial performance.
Η Επιτροπή συγκέντρωσε και συνόψισε αυτούς τους στόχους σε έντεκα αρχές.
The Commission has compiled and summarised these objectives into eleven principles.
Η Επιτροπή συγκέντρωσε πληροφορίες με βάση τις απαντήσεις που έδωσαν τα κράτη μέλη σε σχετικό ερωτηματολόγιο44 και από μελέτες που πραγματοποιήθηκαν στον τομέα των ADR 45.
The Commission compiled the information on this work on the basis of the replies to a questionnaire addressed to the Member States44 and studies on ADRs.45
Η Επιτροπή συγκέντρωσε στοιχεία ανάδρασης από τις εθνικές αρχές με σκοπό τη βελτίωση των μελλοντικών συσκέψεων και επαφών μεταξύ των αρχών ανταγωνισμού.
The Commission gathered feedback from national authorities with the aim of improving future meetings and contacts among the competition authorities.
Η Επιτροπή συγκέντρωσε στοιχεία με βάση αιτήσεις παροχής πληροφοριών τις οποίες απέστειλε σε άνω των 100 φαρμακευτικές εταιρείες που δραστηριοποιούνται στην ΕΕ καθώς και σε άλλα ενδιαφερόμενα μέρη.
The Commission gathered data on the basis of requests for information sent to over 100 pharmaceutical companies active in the EU as well as to various other stakeholders.
Η Επιτροπή συγκέντρωσε συνεπώς πληροφορίες και είχε επανειλημμένα την ευκαιρία να συζητήσει την εφαρμογή του κανονισμού.
The Commission has therefore gathered information and discussed the application of the Regulation on various occasions.
Η Επιτροπή συγκαλεί άπαξ τουλάχιστον του έτους σύσκεψη της Επιτροπής Αλιείας και Υδατοκαλλιέργειας για την αξιολόγηση της εφαρμογής και των αποτελεσμάτων των εθνικών ελεγκτικών προγραμμάτων δράσης.
The Commission shall convene at least once a year a meeting of the Committee for Fisheries and Aquaculture to evaluate the application and results of the national control action programmes.
Η Επιτροπή συγκαλεί δύο φορές το χρόνο συνεδριάσεις με τις αρμόδιες αρχές των κρατών μελών με σκοπό την ανταλλαγή απόψεων για συγκεκριμένα ζητήματα εφαρμογής.
The Commission convenes twice-yearly meetings with the competent authorities (CAs) of the MS in order to exchange views on specific implementation issues.
Η Επιτροπή συγκαλεί σε τακτά διαστήματα φόρουμ το οποίο αποτελείται από αντιπροσώπους των αρμόδιων αρχών των κρατών μελών.
The Commission shall regularly convene a forum composed of representatives of the competent authorities of the Member States.
Η Επιτροπή συγκαλεί συνήθως τις  συμβουλευτικές επιτροπές  όταν αυτές έχουν να υποβάλουν μια συγκεκριμένη πρόταση.
The Commission usually only convenes the advisory committees if they have a concrete proposal.
Η Επιτροπή συγκαλεί συνεδρίαση της επιτροπής παρακολούθησης με τις αρχές που είναι υπεύθυνες για την υλοποίηση των προγραμμάτων των πόλεων που ανακηρύχθηκαν Πολιτιστικές Πρωτεύουσες της Ευρώπης το αργότερο έξι μήνες πριν από την έναρξη της εκδήλωσης προκειμένου να αξιολογηθεί η προετοιμασία της εκδήλωσης, ιδίως όσον αφορά την ευρωπαϊκή προστιθέμενη αξία του προγράμματος.
The Commission shall convene a meeting of the monitoring panel with the authorities responsible for the implementation of the programmes of the cities which have been designated as European Capitals of Culture no later than six months before the event is due to begin in order to evaluate the preparation of the event, particularly concerning the European added value of the programme.
Η Επιτροπή συγκαλεί συνεδριάσεις με εκπροσώπους των ευρωπαϊκών οργανώσεων ή φορέων που δραστηριοποιούνται στον τομέα της υπεράσπισης των δικαιωμάτων των πολιτών και με τα ενδιαφερόμενα μέρη για να βοηθήσουν την Επιτροπή κατά την υλοποίηση του ευρωπαϊκού έτους σε επίπεδο Ένωσης.
The Commission shall convene meetings of representatives of European organisations or bodies active in the field of defending citizens' rights and stakeholders to assist the Commission in implementing the European Year at Union level.
Η Επιτροπή συγκαλεί συνεδριάσεις των εθνικών συντονιστών για το συντονισμό της υλοποίησης του Ευρωπαϊκού Έτους Δημιουργικότητας και Καινοτομίας σε ευρωπαϊκό επίπεδο και την ανταλλαγή πληροφοριών για την υλοποίηση του έτους σε εθνικό επίπεδο.
The Commission shall convene meetings of the national coordinators in order to coordinate the implementation of the European Year of Creativity and Innovation at European level and to exchange information on implementation thereof at national level.
Η Επιτροπή συγκαλεί συνεδριάσεις των εθνικών συντονιστών για το συντονισμό της υλοποίησης του ευρωπαϊκού έτους και την ανταλλαγή πληροφοριών για την υλοποίηση του ευρωπαϊκού έτους σε εθνικό επίπεδο.
The Commission shall convene meetings of the national coordinators to coordinate implementation of the European Year and to exchange information on implementation at national level.
Η Επιτροπή συγκαλεί συνεδριάσεις των εθνικών συντονιστών με σκοπό την οργάνωση των εργασιών του ευρωπαϊκού έτους και την ανταλλαγή πληροφοριών για την υλοποίησή του σε εθνικό και ενωσιακό επίπεδο.
The Commission shall convene meetings of the national coordinators in order to coordinate the running of the European Year and to exchange information regarding its implementation at national and European level.
Η Επιτροπή συγκαλεί συνεδριάσεις των εθνικών συντονιστών με σκοπό τον συντονισμό σε επίπεδο Ένωσης και την ανταλλαγή πληροφοριών, μεταξύ άλλων όσον αφορά τις δεσμεύσεις που αναλήφθηκαν και την υλοποίησή τους στα κράτη μέλη.
The Commission shall convene meetings of the national coordinators for the purpose of coordination at Union level and to exchange information, including on commitments made and their implementation in the Member States.
Η Επιτροπή συγκαλεί συνεδριάσεις των κεντρικών αρχών, χρησιμοποιώντας το Ευρωπαϊκό Δικαστικό Δίκτυο για αστικές και εμπορικές υποθέσεις που δημιουργήθηκε από την απόφαση αριθ.
The Commission shall convene meetings of central authorities, using the European Judicial Network in civil and commercial matters created by Decision No 2001/470/EC.
Η Επιτροπή συγκαλεί τη συντονιστική ομάδα για το φυσικό αέριο αμέσως μόλις κηρύξει περιφερειακή ή ενωσιακή κατάσταση έκτακτης ανάγκης.
The Commission shall convene the Gas Coordination Group as soon as it declares a regional or Union emergency.
Η Επιτροπή συγκαλεί τη συντονιστική ομάδα για το φυσικό αέριο σε τακτική βάση και ανταλλάσσει τις πληροφορίες που λαμβάνει από τις αρμόδιες αρχές, τηρώντας παράλληλα την εμπιστευτικότητα των εμπορικά ευαίσθητων πληροφοριών.
The Commission shall convene the Gas Coordination Group on a regular basis and shall share the information received from the competent authorities whilst preserving the confidentiality of commercially sensitive information.
Η Επιτροπή συγκαλεί την Ομάδα συντονισμού για το φυσικό αέριο αμέσως μόλις κηρύξει κοινοτική κατάσταση έκτακτης ανάγκης.
The Commission shall convene the Gas Coordination Group as soon as it declares Community Emergency.
Η Επιτροπή συγκαλεί την Ομάδα συντονισμού για το φυσικό αέριο σε τακτική βάση.
The Commission shall convene the Gas Coordination Group on a regular basis.
Η Επιτροπή συγκαλεί την ευρωπαϊκή ομάδα για την τελική συνεδρίαση επιλογής με τις προεπιλεγείσες πόλεις στις Βρυξέλλες εννέα μήνες μετά την προεπιλογή.
The Commission shall convene the European panel for a final selection meeting with the shortlisted cities in Brussels, nine months after the pre-selection.
Η Επιτροπή συγκαλεί τις συνεδριάσεις των κεντρικών αρχών με τη μεσολάβηση του Ευρωπαϊκού Δικαστικού Δικτύου για αστικές και εμπορικές υποθέσεις.
The Commission shall convene meetings of central authorities, using the European Judicial Network in civil and commercial matters.
Η Επιτροπή συγκαλεί τουλάχιστον μία φορά κάθε έτος συνεδρίαση των μελών του δικτύου διαμεσολαβητών ΗΕΔ, με στόχο την ανταλλαγή βέλτιστων πρακτικών και τη διεξαγωγή συζήτησης για τα τυχόν επαναλαμβανόμενα προβλήματα που παρουσιάζονται κατά τη λειτουργία της πλατφόρμας ΗΕΔ.
The Commission shall at least once every year convene a meeting of members of the ODR facilitators' network in order to permit an exchange of best practice, and a discussion of any recurring problems encountered in the operation of the ODR platform.
Η Επιτροπή συγκαλεί, επίσης, συνεδριάσεις των εκπροσώπων των ευρωπαϊκών οργανώσεων ή φορέων που δραστηριοποιούνται στον τομέα της ενεργού γήρανσης, για να βοηθήσουν στην πραγματοποίηση του ευρωπαϊκού έτους.
The Commission shall also convene meetings of representatives of European organisations or bodies working in the field of active ageing to help it run the European Year.
Η Επιτροπή συγκεντρώνει επίσης εμπειρογνώμονες στον ακτινολογικό και πυρηνικό τομέα.
The Commission is also gathering expertise in the radiological and nuclear field.
Η Επιτροπή συγκεντρώνει στην πρότασή της όλες τις δράσεις που αφορούν την αγροτική ανάπτυξη σε έναν κανονισμό.
The Commission therefore proposes to group rural development measures into a single regulation.
Η Επιτροπή συγκεντρώνει στοιχεία από την εμπειρία των κρατών μελών ενόψει της βελτίωσης της λειτουργίας αυτού του συστήματος.
The Commission shall pool the Member States' experience with the aim of improving the operation of those arrangements.
Η Επιτροπή συγκεντρώνει στοιχεία από την πείρα των κρατών μελών με στόχο τη βελτίωση της λειτουργίας αυτού του συστήματος.
The Commission shall pool the Member States' experience with the aim of improving the operation of those arrangements.
Η Επιτροπή συγκεντρώνει τα εθνικά σχέδια επιθεώρησης και τα ενσωματώνει στο σχέδιο επιθεώρησης της Ένωσης.
The Commission shall compile the national inspection plans and integrate them into the Union inspection plan.
Η Επιτροπή συγκεντρώνει τα εθνικά σχέδια που αναφέρονται στην παράγραφο 1 και τα ενσωματώνει στο σχέδιο διαχείρισης της αλιευτικής ικανότητας της Ένωσης το οποίο διαβιβάζεται στη γραμματεία της ICCAT έως τις 15 Φεβρουαρίου κάθε έτους για συζήτηση και έγκριση από την ICCAT.
The Commission shall compile the plans referred to in paragraph 1 and integrate them into the Union fishing and capacity management plan to be transmitted to the ICCAT Secretariat by 15 February of each year for discussion and approval by ICCAT.
Η Επιτροπή συγκεντρώνει τις διαθέσιμες εμπειρίες των κρατών μελών προκειμένου να εξαγάγει τα κατάλληλα συμπεράσματα και να μεριμνήσει για την εφαρμογή τους.
the European Commission collects information on the experience to date in the Member States with a view to drawing the necessary conclusions and making sure that these conclusions are translated into policies.
Η Επιτροπή συγκεντρώνει όλα τα στοιχεία στην ετήσια έκθεσή της, η οποία δημοσιεύεται πριν την επόμενη κολυμβητική περίοδο, υποδεικνύοντας ποια μπορεί να είναι η αναμενόμενη ποιότητα των υδάτων κολύμβησης.
The Commission compiles all these data into its annual report, which is published before the next bathing season, thus indicating what bathing water quality might be expected.
Η Επιτροπή συγκρίνει τις εξελίξεις με τις διεθνείς συμφωνίες.
The Commission compares developments with global agreements.
Η Επιτροπή συγκροτήθηκε για να ενεργεί αμερόληπτα προς το συμφέρον της Ευρωπαϊκής Κοινότητας ως συνόλου και να ασκεί καθήκοντα θεματοφύλακα των ιδρυτικών συνθηκών, ιδίως ασκώντας το δικαίωμα ανάληψης νομοθετικών πρωτοβουλιών, ελέγχοντας την τήρηση της κοινοτικής νομοθεσίας από τα κράτη μέλη, διαπραγματευόμενη εμπορικές συνθήκες εξ ονόματος της Κοινότητας, εφαρμόζοντας τις κοινές πολιτικές και διασφαλίζοντας τη μη στρέβλωση των κανόνων ανταγωνισμού στην Κοινότητα.
It was established to act impartially in the interests of the European Community as a whole and to act as guardian of the founding Treaties, notably by exercising its right of legislative initiative; controlling Member States’ respect of Community law; negotiating commercial agreements on behalf of the Community, implementing the common policies and ensuring that competition in the Community was not distorted.
Η Επιτροπή συγκροτεί αμέσως μονάδα κρίσης, στην οποία η Αρχή συμμετέχει και παρέχει επιστημονική και τεχνική υποστήριξη, εφόσον χρειάζεται.
The Commission shall set up a crisis unit immediately, in which the Authority shall participate and provide scientific and technical assistance if necessary.
Η Επιτροπή συγκροτεί δίκτυα της Ένωσης στα οποία συμμετέχουν τα μέλη που ορίζουν τα κράτη μέλη και οι διαχειριστικές αρχές, ώστε να εξασφαλιστεί η ανταλλαγή πληροφοριών σχετικά με τα αποτελέσματα της εφαρμογής των στρατηγικών επικοινωνίας, η ανταλλαγή εμπειριών από την εφαρμογή των μέτρων ενημέρωσης και επικοινωνίας και η ανταλλαγή ορθών πρακτικών.
Union networks comprising the members designated by the Member States and the managing authorities shall be set up by the Commission to ensure exchange on the results of the implementation of the communication strategies, the exchange of experience in implementing the information and communication measures, and the exchange of good practices.
Η Επιτροπή συγκροτεί κάθε χρόνο κριτική επιτροπή η οποία συντάσσει έκθεση για την υποψήφια πόλη/τις υποψήφιες πόλεις βάσει των στόχων και των χαρακτηριστικών της δράσης.
The Commission shall each year form a selection panel which shall issue a report on the nomination or nominations judged against the objectives and characteristics of this action.
Η Επιτροπή συγκροτεί και διατηρεί σύστημα πληροφοριών το οποίο επιτρέπει τη διεξαγωγή της παρακολούθησης που αναφέρεται στην παράγραφο 1 κατά αποτελεσματικό και συνεπή τρόπο σε ολόκληρο το πρόγραμμα πλαίσιο 2012-2013.
The Commission shall set up and maintain an information system to enable the monitoring referred to in paragraph 1 to be carried out in an efficient and coherent manner across the Framework Programme 2012 -2013.
Η Επιτροπή συγκροτεί και διαχειρίζεται ηλεκτρονικό σύστημα αδειοδότησης.
The Commission shall set up and operate an electronic licensing system.
Η Επιτροπή συγκροτεί και επικαιροποιεί ηλεκτρονική βάση δεδομένων η οποία περιέχει τις πληροφορίες που παρέχονται από τα κράτη μέλη σύμφωνα με την παράγραφο 2.
The Commission shall set up and keep up to date an electronic database containing the information supplied by the Member States pursuant to paragraph 2.
Η Επιτροπή συγκροτεί κοινοτική πλατφόρμα τεχνικής υποστήριξης της πρωτοβουλίας για τις επιχειρήσεις και τη βιολογική ποικιλότητα.
The Commission is establishing an EU Business and Biodiversity technical support platform.
Η Επιτροπή συγκροτεί μία ομάδα συντονισμού των κοινοποιημένων οργανισμών (εφεξής καλούμενη «ομάδα συντονισμού»), η οποία εξετάζει όλα τα ζητήματα που συνδέονται με την εφαρμογή των διαδικασιών αξιολόγησης της πιστότητας ή της καταλληλότητας χρήσης που αναφέρονται στο άρθρο 13 και τη διαδικασία ελέγχου που αναφέρεται στο άρθρο 18 ή με την εφαρμογή των ΤΠΔ στον τομέα αυτό.
The Commission shall set up a notified bodies coordination group (hereinafter the "coordination group") which shall discuss any matter related to the application of the procedures for assessing conformity or suitability for the use referred to in Article 13 and the verification procedure referred to in Article 18, or to application of the relevant TSIs.
Η Επιτροπή συγκροτεί μία ομάδα συντονισμού των κοινοποιημένων οργανισμών η οποία εξετάζει όλα τα ζητήματα που συνδέονται με την εφαρμογή των διαδικασιών αξιολόγησης της πιστότητας ή της καταλληλότητας χρήσης που αναφέρονται στο άρθρο 13 και τη διαδικασία ελέγχου που αναφέρεται στο άρθρο 18 ή με την εφαρμογή των ΤΠΔ στον τομέα αυτό.
The Commission shall set up a notified bodies coordination group which shall discuss any matter related to the application of the procedures for assessing conformity or suitability for the use referred to in Article 13 and the verification procedure referred to in Article 18, or to application of the relevant TSIs.
Η Επιτροπή συγκροτεί μεταξύ των μελών της ομάδες επιτρόπων.
The Commission will create Groups of Commissioners.
Η Επιτροπή συγκροτεί μια ομάδα ειδικών καθηκόντων, με επικεφαλής τον ιδιωτικό τομέα, για να εκτελέσει το σημαντικό όγκο περαιτέρω εργασιών που απαιτούνται προκειμένου να εξεταστεί το θέμα αυτό.
The Commission is setting up a Special Task Force, led by the private sector, to carry out the substantial further work needed to look into this.
Η Επιτροπή συγκροτεί ομάδα εμπειρογνωμόνων με απόφαση της Επιτροπής βάσει του άρθρου 135 της συνθήκης Ευρατόμ.
The Commission shall establish an expert group by a Commission Decision on the basis of Article 135 of the Euratom Treaty.
Η Επιτροπή συγκροτεί ομάδα συντονισμού των κοινοποιημένων διακοινωμένων οργανισμών (εφεξής καλούμενη «ομάδα συντονισμού» ), η οποία συζητεί όλα τα ζητήματα που έχουν σχέση τα σχετικά με την εφαρμογή των διαδικασιών αξιολόγησης της πιστότητας συμμόρφωσης ή της καταλληλότητας χρήσης για χρήση οι οποίες αναφέρονται στο άρθρο 13 και της διαδικασίας ελέγχου επαλήθευσης που αναφέρεται στο άρθρο 18 ή με την εφαρμογή των ΤΠΔ στον τομέα αυτό.
The Commission shall set up a notified bodies coordination group (hereinafter referred to as the coordination group) which shall discuss any matter relating to the application of the procedures for assessing conformity or suitability for the use referred to in Article 13 and the verification procedure referred to in Article 18, or to application of the relevant TSIs.
Η Επιτροπή συγκροτεί σύστημα το οποίο επιτρέπει την πρόσβαση στις πληροφορίες σχετικά με τις αναφερόμενες στην παράγραφο 1 δικαστικές αποφάσεις, καθώς και στις συναφείς αποφάσεις του Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
The Commission shall set up a system which allows the information concerning the judgments referred to in paragraph 1 and relevant judgements of the Court of Justice of the European Union to be consulted.
Η Επιτροπή συγκροτεί τεχνικές ομάδες για να την συνεπικουρούν στην παρακολούθηση των ερευνητικών έργων και δραστηριοτήτων.
The Commission may establishes technical groups to assist in the monitoring of research projects and activities.
Η Επιτροπή συγκροτεί τεχνικές ομάδες για να την συνεπικουρούν στην παρακολούθηση των ερευνητικών σχεδίων και δραστηριοτήτων.
The Commission establishes technical groups to assist in the monitoring of research projects and activities.
Η Επιτροπή συγκροτεί, κάθε χρόνο, μια κριτική επιτροπή η οποία συντάσσει έκθεση για την προταθείσα πόλη/τις προταθείσες πόλεις βάσει των στόχων και των χαρακτηριστικών της δράσης.
The Commission, each year, forms a selection panel which issues a report on the nomination or nominations judged against the objectives and characteristics of this action.
Η Επιτροπή συγκροτεί, υπό την προεδρία της, ένα φόρουμ ανταλλαγής πληροφοριών σχετικά με τον έλεγχο εφαρμογής («το φόρουμ»).
The Commission shall establish and chair a Forum for Exchange of Information on Enforcement (‘the Forum’).
Η Επιτροπή συγκρότησε Πλατφόρμα για Κινητές Επικοινωνίες και Τεχνολογίες επιδιώκοντας τον προσδιορισμό των απόψεων των ενδιαφερόμενων αναφορικά με τις, βραχυπρόθεσμες, μέσες και μακροπρόθεσμες, βασικές προκλήσεις.
The Commission has set up a Mobile Communications & Technology Platform with the aim of identifying stakeholders’ views on short, medium and long-term key challenges.
Η Επιτροπή συγκρότησε ένα φόρουμ ενδιαφερόμενων μερών για τη συμμετοχική χρηματοδότηση για να στηρίξει τη χάραξη πολιτικής στον συγκεκριμένο τομέα και δρομολόγησε μια μελέτη για τη συγκέντρωση και ανάλυση δεδομένων σχετικά με τις αγορές συμμετοχικής χρηματοδότησης σε όλη την ΕΕ και να αξιολογήσει τον αντίκτυπο της εθνικής νομοθεσίας.
The Commission set up a Crowdfunding Stakeholder Forum to support policy development in this area and launched a study to gather and analyse data on crowdfunding markets across the EU and assess the impact of national legislation.
Η Επιτροπή συγκρότησε επίσης Ομάδα εμπειρογνωμόνων για τα πιστωτικά ιστορικά, προκειμένου να συνδράμει την Επιτροπή στην εκπόνηση μέτρων για τη βελτίωση της πρόσβασης σε πιστωτικά δεδομένα, καθώς και της συγκρισιμότητας και της πληρότητάς τους.
The Commission also established an Expert Group on Credit Histories to assist the Commission in preparing measures to improve the accessibility, comparability and completeness of credit data.
Η Επιτροπή συγκρότησε επίσης φόρουμ για το ψηφιακό χάσμα με σκοπό την ανάλυση θεμάτων ευρυζωνικού ενδιαφέροντος, πρόκειται δε να υποβάλει έκθεση σχετικά με τις εργασίες της, το Σεπτέμβριο του 2004, όπως ανακοίνωσε στο Λευκό Βιβλίο για το διάστημα14.
The Commission has also set up a Digital Divide Forum to analyse broadband issues and will report on its work in September 2004, as announced in the White Paper on Space14.
Η Επιτροπή συγκρότησε και συμβουλεύεται τακτικά την ομάδα πολιτικής για το ηλ-επιχειρείν.
The Commission has established and regularly consults the e-Business Policy Group.
Η Επιτροπή συγκρότησε μια συμβουλευτική ομάδα που αποτελείται από στελέχη της βιομηχανίας και από μέλη της Ευρωπαϊκής Επιτροπής και άλλων οργάνων της ΕΕ.
The Commission has set up an advisory group made up of industry executives and Members of the Commission and other EU institutions.
Η Επιτροπή συγκρότησε ομάδα εμπειρογνωμόνων αποτελούμενη από κρατικούς εμπειρογνώμονες των κρατών μελών, με σκοπό τη δημιουργία ενός φόρουμ για την εξέταση των μέτρων μεταφοράς της οδηγίας στην εθνική νομοθεσία.
The Commission set up an Expert Group composed of government experts from the Member States in order to provide a forum to discuss the arrangements for transposing the Directive into national legislation.
Η Επιτροπή συγκρότησε ομάδα εργασίας (task force) για την ανταγωνιστικότητα και την απασχόληση στο ναυτιλιακό κλάδο.
The Commission has set up a task force on maritime competitiveness and employment.
Η Επιτροπή συγκρότησε ομάδα εργασίας (¦task force) για την ανταγωνιστικότητα και την απασχόληση στο ναυτιλιακό κλάδο.
The Commission has set up a task force on maritime competitiveness and employment.
Η Επιτροπή συγκρότησε ομάδα υψηλού επιπέδου για τον αναλφαβητισμό και ξεκίνησε εκστρατεία κατά του αναλφαβητισμού ως συμβολή στην εμβληματική πρωτοβουλία «Νέες δεξιότητες και θέσεις εργασίας» στο πλαίσιο της στρατηγικής «Ευρώπη 2020» που θα τονίσει τη σημασία της καταπολέμησης του αναλφαβητισμού των παιδιών και των ενηλίκων Ρομά.
The High Level Group on Literacy and the Literacy Campaign the Commission is launching as a contribution to the Europe 2020 flagship "New Skills and Jobs" will stress the importance of combating illiteracy among Roma children and adults.
Η Επιτροπή συγκρότησε τη φαρμακευτική επιτροπή η οποία προβλέπει την ανταλλαγή πληροφοριών μεταξύ των κρατών μελών και της Επιτροπής σχετικά με την κατάσταση προόδου της εφαρμογής της νομοθεσίας της ΕΕ.
The Commission has established the Pharmaceutical Committee which allows for the exchange of information between Member States and the Commission on the state-of play- of implementation of EU legislation