natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η Επιτροπή (Eurostat), αφού λάβει υπόψη τη γνώμη των κρατών μελών, θα καθορίσει τους παρόχους στοιχείων και τις πηγές που πρέπει να χρησιμοποιούνται για καθένα από τα παραπάνω είδη βασικών πληροφοριών.
The Commission (Eurostat), after taking account of the views of the Member States, shall determine the sources and data suppliers to be used for each of the above items of Basic Information.
Η Επιτροπή (EUROSTAT), ο Ευρωπαϊκός Οργανισμός Περιβάλλοντος και το Ευρωπαϊκό Θεματικό Κέντρο για τις Ροές Αποβλήτων και Υλών διεξάγουν ήδη εργασίες με αντικείμενο τον ποσοτικό προσδιορισμό των ροών υλών και αποβλήτων στην Ευρώπη.
Work on the quantification of material and waste streams in Europe is already being conducted by the Commission (EUROSTAT), the European Environment Agency and the European Topic Centre for Waste and Material Flows.
Η Επιτροπή (Eurostat), πριν από την οριστικοποίηση των αποτελεσμάτων των ΙΑΔ σε συγκεντρωτικό επίπεδο, πραγματοποιεί ελέγχους εγκυρότητας βάσει δεικτών που εξασφαλίζουν:
The Commission (Eurostat) shall, before finalising the PPP results at aggregate level, carry out validity checks based on indicators including:
Η Επιτροπή (Eurostat), πριν από την οριστικοποίηση των αποτελεσμάτων των ερευνών, πραγματοποιεί ελέγχους εγκυρότητας, σε συνεργασία με τα κράτη μέλη, βάσει δεικτών που περιλαμβάνουν:
The Commission (Eurostat) shall, before finalising the survey results, carry out validity checks, in conjunction with Member States, based on indicators including:
Η Επιτροπή (Eurostat), σε στενή συνεργασία με τα κράτη μέλη, αναπτύσσει συνιστώμενα κοινά πρότυπα που αποβλέπουν να εξασφαλίσουν την ποιότητα και τη συγκρισιμότητα των παρεχόμενων δεδομένων σύμφωνα με τις αρχές που ορίστηκαν από τον κώδικα πρακτικής για τις ευρωπαϊκές στατιστικές.
The Commission (Eurostat), in close cooperation with Member States, shall develop recommended common standards designed to ensure the quality and comparability of the data provided, according to the principles set up by the European Statistics Code of Practice.
Η Επιτροπή (TAXUD), όμως, ενθαρρύνει τη χρήση αυτών των απλουστευμένων διαδικασιών, ενώ αναπτύσσει τυποποιημένες διαδικασίες και προτείνει αλλαγές στις τελωνειακές διατάξεις εφαρμογής που προβλέπεται να ισχύσουν τον Ιανουάριο του 2008.
However, the Commission (TAXUD) encourages the use of these simplified procedures and is developing standard procedures and proposing changes in the customs implementing provisions foreseen for January 2008.
Η Επιτροπή (ΓΔ X - νυν ΓΔ Εκπαίδευση και πολιτισμός) τόνισε τη σημασία των μεθοδολογικών εργασιών που πρέπει να συντελεστούν, με γνώμονα τις ανάγκες των χρηστών.
The Commission (DG X - now DG EAC) stressed the importance of the methodological work to be done having “user needs” clearly in mind.
Η Επιτροπή (ΓΔ Εκπαίδευση και Πολιτισμός) επισήμανε ότι τα στατιστικά στοιχεία σχετικά με τον οπτικοακουστικό τομέα είναι απαραίτητα σε ευρωπαϊκό επίπεδο για την παρακολούθηση της αγοράς, τον εντοπισμό προβλημάτων, την κατάρτιση πολιτικών ως απάντηση στα προβλήματα που παρατηρούνται και την παρακολούθηση του αντικτύπου των πολιτικών.
The Commission (DG Education and Culture) stressed that statistical data on the audiovisual sector are required on a European level for market observation, for the identification of problems, for developing policies as a response to the problems identified and for monitoring the impact of policies.
Η Επιτροπή (ΓΔ Ενέργειας) έχει ξεκινήσει και υποστηρίξει διάφορα έργα και μελέτες για συγκεκριμένα ζητήματα προστασίας από την ακτινοβολία, τα αποτελέσματα των οποίων δημοσιεύθηκαν στη σειρά για την προστασία από την ακτινοβολία της Ευρωπαϊκής Επιτροπής6.
The Commission (DG ENER) has initiated and supported several projects and studies on specific radiation protection issues, the results of which have been published in the Radiation Protection Series of the European Commission6.
Η Επιτροπή (ΓΔ ΧΧΙΙΙ) θα πρέπει να παρακολουθεί στενά τις ραγδαίες μεταβολές που συντελούνται στο εμπόριο στην κοινωνία των πληροφοριών και να λαμβάνει ή να υποδεικνύει τα αναγκαία μέτρα, παρακάμπτοντας γραφειοκρατικές διαδικασίες και πιέζοντας τις εθνικές κυβερνήσεις, προς τη σωστή κατεύθυνση.
The Commission (DG XXIII) must keep track of the rapid changes taking place in commerce in the context of the information society, and take or propose the necessary measures, avoiding bureaucratic procedures and encouraging national governments to move in the right direction.
Η Επιτροπή (Γενική Διεύθυνση Προϋπολογισμού) επιβλέπει κατά πόσο τα κράτη μέλη τηρούν τις κοινοτικές διατάξεις για την είσπραξη.
The Commission (Direction General for the Budget) supervises the way the Member States recover funds in accordance with Community law.
Η Επιτροπή (Γραφείο Τροφίμων και Κτηνιατρικών Θεμάτων) ελέγχει την ορθή εφαρμογή εκ μέρους των κρατών μελών.
The Commission (Food and Veterinary Office) controls the correct enforcement of the Member States.
Η Επιτροπή (έστω και αν ο ΕΟΔΣ είναι προαιρετικός) θα πρέπει να προτείνει πρότυπο για τους ενδιαφερόμενους παράγοντες.
Even though the EGCC will be optional, the Commission should propose a model to the actors concerned.
Η Επιτροπή (έστω και εάν ο ΕΟΔΣ είναι προαιρετικός) θα πρέπει να προτείνει πρότυπο για τους ενδιαφερόμενους παράγοντες.
Even though the EGCC will be optional, the Commission should propose a model to the actors concerned.
Η Επιτροπή (ενδεχομένως επικουρούμενη από τον εκτελεστικό οργανισμό) θα εξετάζει κάθε έτος την πορεία πραγματοποίησης του προγράμματος και των κλαδικών και οριζόντιων σκελών του.
The Commission (potentially assisted by the Executive Agency), will each year examine the progress made on the programme and these sectoral and horizontal parts.
Η Επιτροπή (ιδίως μέσω των εθνικών και περιφερειακών της συνδέσμων), σε συνεργασία με τα όργανα που προβλέπονται από το άρθρο 4, παράγραφος 2, εξασφαλίζει ότι οι προσκλήσεις για την υποβολή προτάσεων κοινοποιούνται έγκαιρα και τυγχάνουν της ευρύτερης δυνατής δημοσιοποίησης.
The Commission (in particular through its national and regional information points), in cooperation with the bodies referred to in Article 4(2), shall ensure that calls for proposals are made in sufficient time and circulated as widely as possible.
Η Επιτροπή (ιδίως μέσω των εθνικών και περιφερειακών φορέων ανταπόκρισής της), σε συνεργασία με τους φορείς που αναφέρονται στο άρθρο 4 παράγραφος 2, εξασφαλίζει ότι οι προσκλήσεις για την υποβολή προτάσεων θα δημοσιευθούν μέσα σε επαρκή χρονικά όρια και θα διαδοθούν όσο είναι δυνατόν ευρύτερα.
The Commission (in particular through its national or regional contact points) shall, in conjunction with the bodies referred to in Article 4(2), ensure that the calls for proposals are published in good time and distributed as widely as possible.
Η Επιτροπή (μέσω του προγράμματος ISA) θα υλοποιήσει δραστηριότητες για ενεργοποίηση του ευρωπαϊκού πλαισίου διαλειτουργικότητας (ΕΠΔ/EIF) και της ευρωπαϊκής στρατηγικής για τη διαλειτουργικότητα (EIS) (η θέσπιση του EIF και της EIS αναμένεται για το 2010).
The Commission (via the ISA programme) will implement activities to put into action the European Interoperability Framework (EIF) and the European Interoperability Strategy (EIS) (adoption of the EIF and EIS expected in 2010).
Η Επιτροπή (μέχρι τον Αύγουστο του 1992) έλαβε 15 καταγγελίες και 14 αιτήσεις ερμηνείας.
The Commission has received 15 complaints (to August 1992) and 14 requests for interpretation.
Η Επιτροπή (πρωτίστως μέσω του ΚΚΕρ) διαδραματίζει σημαντικό καθοδηγητικό ρόλο στις δραστηριότητες των οργάνων τυποποίησης, ιδίως της CEN (Ευρωπαϊκή Επιτροπή Τυποποίησης) και του ISO (Διεθνής Οργανισμός Τυποποίησης).
The Commission (primarily through the JRC) plays an important guiding role in the activities of standardisation bodies, namely CEN and ISO.
Η Επιτροπή (σε ορισμένες περιπτώσεις, σε συνεργασία με τα κράτη μέλη) θα πρέπει να εκπροσωπήσει τα συμφέροντα της ΕΕ στο διεθνή χώρο με βάση, όπου απαιτείται, εντολές του Συμβουλίου.
The Commission (in certain cases, together with the Member States) should represent EU interests at the international level on the basis, where appropriate, of mandates from the Council.
Η Επιτροπή (σημείο 32) "εκτιμά τις πιθανότητες που έχουν τα δύο μέρη να επιτύχουν συμφωνία μέσα στην καθορισμένη περίοδο.
The Commission will: (paragraph 32) "assess the two parties' chances of arriving at an agreement within the period set.
Η Επιτροπή , τηρώντας τις αρχές της επικουρικότητας και της αναλογικότητας και σεβόμενη τις αντίστοιχες αρμοδιότητες της Ευρωπαϊκής Ένωσης, των κρατών μελών καθώς και των τοπικών και περιφερειακών αρχών, θα εξετάσει τρόπους ανάπτυξης μιας ολοκληρωμένης πολιτικής, η οποία θα ενσωματώνει τον σχεδιασμό υποδομών αστικής κινητικότητας, συμπεριλαμβανομένης της χρήσης ευφυών συστημάτων μεταφορών (ITS) και οχημάτων καινοτόμου τεχνολογίας προσαρμοσμένης στις ανάγκες και στους περιορισμούς των πόλεων.
In line with the principle of subsidiarity and the respective competences of the European Union, the Member States as well as regional and local authorities, the Commission will examine how to design an integrated policy, encompassing the planning of urban mobility infrastructures, including the use of smart transport systems (ITS) and vehicles with innovative technology adapted to the needs and constraints of cities.
Η Επιτροπή - με τη συνδρομή ακαδημαϊκών εμπειρογνωμόνων - οι εθνικοί φορείς και το γραφείο τεχνικής βοήθειας επιλέγουν σχέδια για κεντρικές ενέργειες.
The Commission - with the help of academic experts - National Agencies and the TAO select projects for centralised actions.
Η Επιτροπή - μολονότι συμφωνεί με την σκοπιμότητα να χρησιμοποιηθεί για τον υπολογισμό του κύκλου εργασιών το ακαθάριστο τραπεζικό εισόδημα - επιφυλάσσεται να "εξετάσει ποιος από τους δύο τύπους τραπεζικού εισοδήματος αντικατοπτρίζει ακριβέστερα την οικονομική πραγματικότητα του συνόλου του τραπεζικού τομέα".
The Commission feels that there is a case for using gross banking income to calculate turnover, but reserves the right to examine "which of the two types of banking income would more accurately reflect the economic reality of the whole banking sector".
Η Επιτροπή - τους σχετικούς δισταγμούς της οποίας έχει κατά το παρελθόν επικρίνει δριμύτατα η ΟΚΕ - θέτει επιτέλους το ζήτημα του χρέους στις σωστές του διαστάσεις, τονίζοντας πόσο επιζήμιο αποβαίνει για κάθε δράση ανάπτυξης και συνεργασίας και ιδιαιτέρως σε ό,τι αφορά την Αλγερία.
The Commission, severely criticized by the Committee in the past for its reticence in this area, has at last given due weight to the debt issue and highlighted the harmful effects of debt on development and cooperation, particularly in the case of Algeria.
Η Επιτροπή -από κοινού με το ΕΝΙ - θα πρέπει να μελετήσουν τη δυνατότητα σύνδεσης των νομισμάτων των κατά παρέκκλιση χωρών με το ενιαίο νόμισμα, μέσω ενός αναθεωρημένου μηχανισμού του Ευρωπαϊκού Νομισματικού Συστήματος (ΕΝΣ) το οποίο να προβλέπει ενδεχομένως περιθώρια μεταβλητών διακυμάνσεων από νόμισμα σε νόμισμα.
The Commission - together with the EMI - should look into the possibility of linking derogation country currencies to the Single Currency through a reformed European Monetary System, which could perhaps allow fluctuation margins varying from currency to currency.
Η Επιτροπή -σε γενικές γραμμές- ολοκλήρωσε εγκαίρως τα καθήκοντα που ανέλαβε.
The Commission — by and large — has completed its assigned tasks on time.
Η Επιτροπή 11)
The Commission 11)
Η Επιτροπή 14)
The Commission 14)
Η Επιτροπή 17)
The Commission 17)
Η Επιτροπή 5)
The Commission 5)
Η Επιτροπή 8)
The Commission 8)
Η Επιτροπή :
The Commission will:
Η Επιτροπή CCNR μπορεί να καθορίζει κανόνες μόνον για τον Ρήνο.
The CCNR can only set rules for the Rhine.
Η Επιτροπή Eπικοινωνίας (COMCO) είναι υπεύθυνη για όλες τις δραστηριότητες που αφορούν στην διάδοση των εργασιών της ΕΟΚΕ.
The communication group commission (COMCO) shall be responsible for all activities concerning dissemination of the Committee's work.
Η Επιτροπή Eπικοινωνίας (COMCOM) είναι υπεύθυνη επιφορτισμένη για όλες τις δραστηριότητες που αφορούν στην διάδοση των εργασιών της ΕΟΚΕ.
The communication commission (COMCOM) shall be responsible for all activities concerning dissemination of the Committee's work.
Η Επιτροπή Eπικοινωνίας είναι επιφορτισμένη με την εποπτεία όλων των δραστηριοτήτων που αφορούν τη διάδοση των εργασιών της ΕΟΚΕ, σε συνεννόηση με τα όργανα που είχαν αναλάβει την προετοιμασία των εργασιών και σύμφωνα με τις πολιτικές προτεραιότητες που αυτά καθορίζουν.
The communication commission shall have responsibility for supervising all activities concerning dissemination of the Committee's work, in coordination with the bodies which prepared the work and in accordance with the political priorities they establish.
Η Επιτροπή Eπικοινωνίας είναι επιφορτισμένη με όλες τις δραστηριότητες που αφορούν στην διάδοση των εργασιών της ΕΟΚΕ.
The communication commission shall have responsibility for all activities concerning dissemination of the Committee's work.
Η Επιτροπή IMCO διένειμε στα μέλη της ένα από τα προπαρασκευαστικά έγγραφα της γνωμοδότησης της ΕΟΚΕ και θα λάβει υπόψη το τελικό κείμενο κατά τη διεξαγωγή των δικών της εργασιών.
The IMCO Committee had distributed one of the preparatory versions of the opinion to its members and would take the final text into account in its work.
Η Επιτροπή Juncker έχει διατυπώσει την πρόθεση να αποβεί η ΕΕ «το νούμερο ένα παγκοσμίως στον τομέα των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας», ωστόσο η υλοποίηση του στόχου αυτού φαίνεται σήμερα να απομακρύνεται.
Although the Juncker Commission has expressed the wish to lead the world in renewable energy, this goal is currently a distant prospect.
Η Επιτροπή Juncker έχει διατυπώσει την πρόθεση να καταστεί η ΕΕ «το νούμερο ένα παγκοσμίως στον τομέα των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας», ωστόσο η υλοποίηση του στόχου αυτού φαίνεται σήμερα να απομακρύνεται.
Although the Juncker Commission has expressed the wish to lead the world in renewable energy, this goal is currently a distant prospect.
Η Επιτροπή Juncker αποφάσισε την απόσυρση της δέσμης από το νομοθετικό πρόγραμμα κατά το πρόγραμμα εργασίας της του 2015 και δεσμεύθηκε να καταθέσει πιο φιλόδοξη και ειδικευμένη ανά χώρα πρόταση μέχρι το τέλος του 2015.
The Commission led by Jean-Claude Juncker decided to withdraw the package from the legislative agenda in its 2015 work programme and committed to come forward with a more ambitious and country-specific one by the end of 2015.
Η Επιτροπή Juncker δίνει έμφαση στα εθνικά κοινοβούλια
The Juncker Commission’s emphasis on national Parliaments
Η Επιτροπή Juncker σηματοδοτεί ένα νέο ξεκίνημα.
The Juncker Commission represents a new start.
Η Επιτροπή ONP συγκροτήθηκε δυνάμει της Οδηγίας Πλαίσιο ONP 90/387/EΟΚ.
The ONP Committee is set up under the ONP Framework Directive 90/387/EEC.
Η Επιτροπή Prodi έχει λάβει τη στρατηγική απόφαση να επικεντρωθεί σε βασικές λειτουργίες, όπως είναι η χάραξη πολιτικής, η πολιτική πρωτοβουλία και η επιβολή του κοινοτικού δικαίου.
The Prodi Commission has made the strategic decision to focus more on core functions such as policy conception, political initiative and enforcing Community law.
Η Επιτροπή Prodi έχει λάβει την πολιτική απόφαση να ακολουθήσει την εξωτερική ανάθεση αρμοδιοτήτων, δηλαδή την ανάθεση από την Επιτροπή ολόκληρων ή μέρους καθηκόντων της ή δραστηριοτήτων, ως ένα από τα μέσα για την εφαρμογή της στρατηγικής της που συνίσταται στην επικέντρωση της Επιτροπής στα βασικά καθήκοντά της και στις προτεραιότητες πολιτικής.
The Prodi Commission has made the political decision to pursue externalisation, that is the delegation by the Commission of all or part of its tasks or activities, as one of the means of implementing its strategy to re-centre the Commission on its core-tasks and policy priorities.
Η Επιτροπή Prodi από την αρχή της θητείας της ανέλαβε τη δέσμευση να φέρει εις πέρας ένα ευρύ πρόγραμμα εσωτερικών μεταρρυθμίσεων.
The Prodi Commission came into office with a commitment to achieve a broad programme of internal reform.
Η Επιτροπή Prodi διαδραμάτισε ηγετικό ρόλο στις προσπάθειες καθιέρωσης μίας νέας πολυμερούς συνολικής διακυβέρνησης.
The Prodi Commission has played a leading part in efforts to establish new multi-lateral global governance.
Η Επιτροπή Prodi θα αφήσει μια Ευρωπαϊκή Ένωση είκοσι-πέντε κρατών μελών, με αναμορφωμένη συνθήκη, αναμορφωμένη Επιτροπή και αναμορφωμένες πολιτικές.
The Prodi Commission will leave behind a European Union of twenty-five Member States, with a reformed Treaty, a reformed Commission and reformed policies.
Η Επιτροπή Prodi κατά την έναρξη της θητείας της έθεσε τέσσερις στρατηγικούς στόχους6: προώθηση νέων μορφών ευρωπαϊκής διακυβέρνησης, σταθεροποίηση της Ευρώπης και ενίσχυση της φωνής της στη διεθνή σκηνή, μία νέα οικονομική και κοινωνική ατζέντα και καλύτερη ποιότητα ζωής.
The Prodi Commission established four strategic objectives at the start of its mandate6: promoting new forms of European governance, a stable Europe with a stronger voice in the world, a new economic and social agenda and a better quality of life.
Η Επιτροπή Prodi στήριξε την επιτυχή ολοκλήρωση της διαδικασίας διεύρυνσης.
The Prodi Commission has supported the successful conclusion of the enlargement process.
Η Επιτροπή REX της EOKE έχει εκπονήσει γνωμοδότηση πρωτοβουλίας για να βοηθήσει την Επιτροπή να αξιολογήσει το ΣΔΒΔ ΙΙ και να προδιαγράψει τη μελλοντική του εξέλιξη.
The EESC REX has prepared its own-initiated opinion to help the Commission assess the implementation of the NDAPII and chart its future development.
Η Επιτροπή STAR διατύπωσε ευνοϊκή γνώμη σχετικά με την τροποποίηση ενός προγράμματος αγροτικής ανάπτυξης (το πρόγραμμα SAPARD για την CROATIA) βάσει του άρθρου 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ.1268/1999 του Συμβουλίου.
The STAR Committee gave a favourable opinion on the amendment of one rural development programme (the SAPARD programme for CROATIA) under Article 4 of Council Regulation (EC) N°1268/1999.
Η Επιτροπή Stiglitz συνιστά να ληφθούν αυστηρά μέτρα με στόχο την αντιμετώπιση της μειούμενης ζήτησης, τη δημιουργία θέσεων εργασίας και την επίτευξη των Αναπτυξιακών Στόχων της Χιλιετίας (ΑΣΧ).
The Stiglitz Commission recommends strong measures for countering falling demand, creating jobs and attaining the Millennium Development Goals.
Η Επιτροπή Sutherland εξέφρασε την ανησυχία της για το γεγονός ότι από το 1993 θα έπρεπε να υπάρξει μια διαδικασία πραγματικής εφαρμογής και, όπου ήταν αυτό δυνατό, απλοποίησης των κανονιστικών πράξεων που είναι αναγκαίες για τη ολοκλήρωση της ενιαίας αγοράς.
The Sutherland Committee was concerned that, from 1993, the legislation completing the internal market should be effectively implemented and, where possible, simplified.
Η Επιτροπή « Μεταφορών και Τουρισμού » του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου ακροάσθηκε όλους τους συντονιστές, μεταξύ Ιανουαρίου και Μαΐου του 2006, οι οποίοι παρουσίασαν τις δράσεις που έχουν αναληφθεί.
All the coordinators were given a hearing by the European Parliament’s Committee on Transport and Tourism between January and May 2006 in order to present the actions undertaken.
Η Επιτροπή «Πρότυπα Και Τεχνικοί Κανόνες»
Committee on Technical Standards and Regulations
Η Επιτροπή «εξετάζει επίσης τη συμπληρωματικότητα μεταξύ των δράσεων που εφαρμόζονται στο πλαίσιο του Ταμείου και εκείνων που αναλαμβάνονται σύμφωνα με άλλες συναφείς κοινοτικές πολιτικές, μέσα και πρωτοβουλίες»8.
The Commission will also ‘consider the complementarity between the actions implemented under the Fund and those pursued under other relevant Community policies, instruments and initiatives’8.
Η Επιτροπή «συντάσσει» έκθεση, συνοδευόμενη, εφόσον κριθεί σκόπιμο, από προτάσεις.
The Commission “shall” make a report accompanied by proposals as appropriate.
Η Επιτροπή µειώνει, αναστέλλει ή ανακτά το ποσό της χρηµατοδοτικής στήριξης που έχει χορηγηθεί για δράση, εάν διαπιστώσει παρατυπίες, συµπεριλαµβανοµένης της µη τήρησης των διατάξεων του παρόντος κανονισµού ή της επιµέρους απόφασης ή της σύµβασης ή του συµβολαίου για τη χορήγηση της δεδοµένης χρηµατοδοτικής στήριξης, ή εάν αποκαλυφθεί ότι, χωρίς να έχει ζητηθεί προηγουµένως η έγκριση της Επιτροπής, η δράση έχει υποστεί σηµαντική µεταβολή, ασυµβίβαστη µε τη φύση ή τους όρους εκτέλεσής της.
The Commission shall reduce, suspend or recover the amount of financial assistance granted for an action if it finds irregularities, including non-compliance with the provisions of this Regulation or the individual decision or the contract or agreement granting the financial support in question, or if it transpires that, without Commission approval having being sought, the action has been subjected to a change which conflicts with the nature or implementing conditions of the project.
Η Επιτροπή µειώνει, αναστέλλει ή ανακτά το ποσό της χρηµατοδοτικής συνδρομής που έχει χορηγηθεί για ενέργεια, εάν διαπιστώσει παρατυπίες, συµπεριλαµβανοµένης της µη τήρησης των διατάξεων της παρούσας απόφασης ή της επιµέρους απόφασης ή της σύµβασης ή του συµβολαίου για τη χορήγηση της δεδοµένης χρηµατοδοτικής συνδρομής, ή εάν αποκαλυφθεί ότι, χωρίς να έχει ζητηθεί προηγουµένως η έγκριση της Επιτροπής, η ενέργεια έχει υποστεί σηµαντική µεταβολή, ασυµβίβαστη µε τη φύση ή τους όρους εκτέλεσής της.
The Commission shall reduce, suspend or recover the amount of financial assistance granted for an action if it finds irregularities, including non-compliance with the provisions of this Decision or the individual decision or the contract or agreement granting the financial support in question, or if it transpires that, without Commission approval having being sought, the action has been subjected to a change which conflicts with the nature or implementing conditions of the project.
Η Επιτροπή Ακινήτων θα έχει τη δυνατότητα να ζητήσει, ανά πάσα στιγμή, και κυρίως στα κρίσιμα στάδια της διαδικασίας, τη συνδρομή εσωτερικού ή/και εξωτερικού14 εμπειρογνώμονα για οιοδήποτε τεχνικό ή οικονομικό ζήτημα.
The Committee will have the possibility of requesting, at any moment and notably at the key phases of the procedure, internal and/or external14 expertise on any question of technical and/ or financial nature.
Η Επιτροπή Αλιείας ΒΑ Ατλαντικού (NEAFC) θέσπισε ένα σύστημα ελέγχου και εφαρμογής το 1998, το οποίο άρχισε να εφαρμόζεται από την 1η Ιουλίου 1999.
A Scheme of Control and Enforcement was adopted by the North-east Atlantic Fisheries Commission (NEAFC) in 1998 and entered into force on 1 July 1999.
Η Επιτροπή Αλιείας ΒΑ Ατλαντικού εξέδωσε συστάσεις το Νοέμβριο του 2002 για την τροποποίηση του συστήματος όσον αφορά τις μεταφορτώσεις και τις κοινές αλιευτικές δραστηριότητες.
The North East Atlantic Fisheries Commission adopted recommendations in November 2002 to amend the Scheme with regard to transhipments and joint fishing operations;
Η Επιτροπή Αλιείας του Βορειοανατολικού Ατλαντικού (NEAFC) προβλέπει μέτρα τεχνικού χαρακτήρα για τη διαχείριση των αλιευτικών πόρων στην περιοχή αρμοδιότητάς της.
The North-East Atlantic Fisheries Commission (NEAFC) provides for technical measures concerning the management of fishery resources within the area covered by the convention.
Η Επιτροπή Ανάπτυξης του ΕΚ δεν συμμετέχει σε γενικές συζητήσεις πολιτικής, αποτελεί δε σημαντικό φορέα της ΣΕΣΚ.
The EP Development Committee does engage in general policy discussions and is an important CPA stakeholder.
Η Επιτροπή Αναπτυξιακής Βοήθειας δεν πρέπει να αξιολογείται μόνο με βάση τον όγκο της, αλλά και από άποψη ποιότητας και συμβολής της στη βιώσιμη ανάπτυξη.
Official Development Assistance should be assessed not just in terms of financial volume, but also in terms of its quality and its contribution to achieving sustainable development goals.
Η Επιτροπή Ανασκόπησης Χημικών Προϊόντων  μελετά τις πληροφορίες που παρέχονται στις γνωστοποιήσεις αυτές και, σύμφωνα με τα κριτήρια που ορίζει το Παράρτημα ΙΙ,  προτείνει στη Διάσκεψη των Μερών αν το εν λόγω χημικό προϊόν πρέπει να ενταχθεί στη διαδικασία Συναίνεσης μετά από Ενημέρωση και, συνεπώς, να ενταχθεί στον κατάλογο του Παραρτήματος ΙΙΙ.
The Chemical Review Committee shall review the information provided in such notifications and, in accordance with the criteria set out in Annex II, recommend to the Conference of the Parties whether the chemical in question should be made subject to the Prior Informed Consent procedure and, accordingly, be listed in Annex III.