natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Εφαρμόζovται oι ακόλουθες διαδικασίες, τηρουμένου του ανωτέρω γενικού κανόνα:
Subject to the foregoing general rule, the following procedures shall apply:
Εφαρμόζoυv τις διατάξεις αυτές πριv από τις ...(**).
They shall apply these provisions before ....(**).
Εφαρμόζει επίσης ένα ειδικό πρόγραμμα για να επιταχύνει τη βιομηχανική μετατροπή και αναδιάρθρωση.
It is also implementing a specific programme to accelerate industrial transition and restructuring.
Εφαρμόζει επίσης τη διάταξη μιας τροποποίησης της σύμβασης (επονομαζόμενης «τροποποίηση απαγόρευσης»), η οποία απαγορεύει τις εξαγωγές επικίνδυνων αποβλήτων σε χώρες που δεν είναι μέλη του ΟΟΣΑ.
It also implements the provision of an Amendment to the Convention (the so-called ‘Ban Amendment’) which prohibits the export of hazardous waste outside the OECD.
Εφαρμόζει επίσης την διάταξη μιας τροποποίησης της σύμβασης (της καλούμενης «τροποποίησης απαγόρευσης»), η οποία απαγορεύει τις εξαγωγές επικίνδυνων αποβλήτων σε χώρες που δεν είναι μέλη του ΟΟΣΑ.
It also implements the provision of an Amendment to the Convention (the so-called ‘Ban Amendment’) which prohibits the export of hazardous waste outside the OECD.
Εφαρμόζει μία προοδευτική προσέγγιση για την εναρμόνιση και την ανάπτυξη κοινών αρχών, λαμβάνοντας υπόψη τις μεγάλες διαφορές που υφίστανται μεταξύ των κρατών μελών.
It applies a gradual approach to harmonisation and the development of common principles, taking into account the great differences that exist between the Member States.
Εφαρμόζει μια «ιεράρχηση αποβλήτων»: η πρόληψη αποβλήτων είναι το καλύτερο, ακολουθείται από την επαναχρησιμοποίηση, την ανακύκλωση και άλλη ανάκτηση, με τη διάθεση ως τελευταία λύση.
It applies a “waste hierarchy”: waste prevention is best, followed by re-use, recycling and other recovery, with disposal the last resort.
Εφαρμόζει προληπτικά μέτρα για να προστατευθεί από την εισαγωγή και διάδοση οργανισμών που είναι επιβλαβείς για τα φυτά ή τα φυτικά προϊόντα εντός της ΕΕ.
It implements preventative measures to guard against the introduction and spread of organisms harmful to plants or plant products within the EU.
Εφαρμόζει πρόγραμμα με σκοπό την αύξηση της παραγωγικότητας και τη βελτίωση της απόδοσης, το οποίο προβλέπει απλούστευση των διαδικασιών, εξορθολογισμό των μεθόδων εργασίας, περιορισμό της γραφειοκρατίας, ισχυρή οικονομική διαχείριση και εισαγωγή των πλέον προηγμένων εργαλείων και πόρων πληροφορικής.
It has put in place a programme aimed at increasing productivity and improving efficiency by simplifying procedures, streamlining working methods, reducing bureaucracy, implementing strong financial management, and introducing the most advanced information technology tools and resources.
Εφαρμόζει τη μέθοδο βάσει κινδύνου που καθορίζεται από την κατ’ εξουσιοδότηση πράξη σύμφωνα με το δεύτερο εδάφιο της παραγράφου 5.
It shall apply the risk-based method established by the delegated act according to the second subparagraph of paragraph 5.
Εφαρμόζει τη μέθοδο βάσει κινδύνου που καθορίζεται στην κατ’ εξουσιοδότηση πράξη της Επιτροπής σύμφωνα με το άρθρο 74γ παράγραφος 5.
It shall apply the risk-based method specified in the delegated act adopted by the Commission in accordance with the third subparagraph of Article 74c(5).
Εφαρμόζει την αρχή «ο ρυπαίνων πληρώνει» που θεσπίστηκε με το άρθρο 191 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, δηλαδή ότι το Δημόσιο δεν θα πρέπει να πληρώνει σε περίπτωση κατά την οποία μια βιομηχανική δραστηριότητα προκαλεί σημαντική περιβαλλοντική ζημία.
It implements the 'polluter pays' principle which is set out in Article 191 of the Treaty on the Functioning of the European Union, meaning that the public should not pay if an industrial operation causes significant environmental damage.
Εφαρμόζει την αρχή της αμοιβαίας αναγνώρισης πολλών εναλλακτικών προς τη στέρηση της ελευθερίας κυρώσεων και μέτρων που διευκολύνουν την πρόωρη απόλυση.
It applies the principle of mutual recognition to many of the alternatives to custody and measures facilitating early release.
Εφαρμόζει την πάγια νομολογία του Δικαστηρίου για την ελεύθερη κυκλοφορία των προϊόντων, σύμφωνα με την οποία τα κράτη μέλη θα πρέπει να διευκολύνουν το ενδοενωσιακό εμπόριο αναγνωρίζοντας, παραδείγματος χάριν, το αποδεικτικό στοιχείο που έχει εκδοθεί σε άλλο κράτος μέλος σύμφωνα με το οποίο ένα όχημα που είναι ταξινομημένο στο έδαφος του εν λόγω κράτους έχει υποβληθεί σε τεχνικό έλεγχο με επιτυχία.
It applies the settled case-law of the Court of Justice on the free movement of goods, according to which Member States should facilitate intra-EU trade by recognising the proof issued in another Member State showing, for example, that a vehicle registered in the territory of that State has passed a roadworthiness test.
Εφαρμόζει τις ενιαίες αρχές για την αξιολόγηση και την έγκριση φυτοπροστατευτικών προϊόντων, οι οποίες αναφέρονται στο άρθρο 29 παράγραφος 6, προκειμένου, αφενός, να διαπιστωθεί κατά πόσον το φυτοπροστατευτικό προϊόν πληροί τις απαιτήσεις του άρθρου 29, όταν χρησιμοποιείται σύμφωνα με το άρθρο 52 και σε ρεαλιστικές συνήθεις συνθήκες χρήσης και, αφετέρου, να καθοριστούν οι συνέπειες της χρήσης του στις επιτρεπόμενες συνθήκες.
It shall apply the uniform principles for evaluation and authorisation of plant protection products, referred to in Article 29(6), to establish whether the plant protection product meets the requirements provided for in Article 29, where used in accordance with Article 52, and under all realistic normal conditions of use, and the consequences of its use under the authorised conditions.
Εφαρμόζει τις ενιαίες αρχές για την αξιολόγηση και την έγκριση φυτοπροστατευτικών προϊόντων, οι οποίες αναφέρονται στο άρθρο 29 παράγραφος 6, προκειμένου, αφενός, να διαπιστωθεί κατά πόσον το φυτοπροστατευτικό προϊόν πληροί τις απαιτήσεις του άρθρου 29, όταν χρησιμοποιείται σύμφωνα με το άρθρο 52 και σε ρεαλιστικές συνήθεις συνθήκες χρήσης και, αφετέρου, να καθοριστούν οι συνέπειες της χρήσης του στις επιτρεπόμενες συνθήκες.
It shall apply the uniform principles for evaluation and authorisation of plant protection products, referred to in Article 29(6), to establish whether the plant protection product meets the requirements provided for in Article 29, where used in accordance with Article 52, and under all realistic normal conditions of use, and the consequences of its use under the authorised conditions.
Εφαρμόζει τουλάχιστον τριμηνιαία σενάρια προσομοίωσης ακραίων καταστάσεων πολλαπλών μεταβλητών και αξιολογεί τους σημαντικούς κινδύνους εκτός των κινδύνων κατεύθυνσης, συμπεριλαμβανομένων των ανοιγμάτων στην καμπύλη απόδοσης και των κινδύνων βάσης.
It shall apply at least quarterly multifactor stress testing scenarios and assess material non-directional risks including yield curve exposure and basis risks.
Εφαρμόζεται
Applicable
Εφαρμόζεται  μέχρι την 31η Δεκεμβρίου 2000.
It shall be applicable until 31 December 2000.
Εφαρμόζεται  το πρότυπο "2 + 3 + 2", σύμφωνα με το οποίο η πρόσβαση των πολιτών στις αγορές εργασίας των παλαιών κρατών μελών (εκτός Ιρλανδίας, Ηνωμένου Βασιλείου και Σουηδίας) είναι περιορισμένη κατά τη διάρκεια των δύο ετών μετά την ενσωμάτωση στην Ευρωπαϊκή Ένωση με δυνατότητα παράτασης της περιόδου αυτής κατά τρία συμπληρωματικά έτη (συν δύο άλλα έτη ενδεχομένως).
The so-called 2+3+2 model is being applied, according to which the entry of citizens into the  labour markets of the old Member States (except Ireland, the United Kingdom and Sweden) is restricted for the two years following EU integration, with the possibility for this to be extended by a further three and then two years.
Εφαρμόζεται 3 μήνες μετά τη δημοσίευση του.
It shall apply 3 months after publication.
Εφαρμόζεται [1 έτος μετά την έναρξη ισχύος, η ακριβής ημερομηνία πρέπει να συμπληρωθεί όταν δημοσιευθεί ο κανονισμός].
It shall apply [1 year after entry into force, a precise date should be filled in when Regulation will be published].
Εφαρμόζεται [ένα έτος] από την έναρξη ισχύος του.
It shall apply from [one year] after its entry into force.
Εφαρμόζεται [ένα μήνα μετά την ημέρα έναρξης ισχύος του] για το βόειο κρέας που προέρχεται από ζώα που έχουν σφαγεί πριν από την 1η Σεπτεμβρίου 2000.
It shall be applicable to beef derived from animals slaughtered from [one month after the day of its entry into force] 1 September 2000.
Εφαρμόζεται mutatis mutandis το άρθρο 89, παράγραφος 2.
Article 89 (2) shall, however, apply mutatis mutandis.
Εφαρμόζεται ένα έτος από την ημερομηνία έκδοσης του παρόντος κανονισμού.
It shall apply one year after the entry into force of this Regulation
Εφαρμόζεται ένα ειδικό μέτρο στην περίπτωση που η μέση αγοραία τιμή του αναποφλοίωτου ρυζιού σε μια περιφέρεια της Κοινότητας για διάστημα δύο διαδοχικών εβδομάδων είναι κατώτερη από 120 EUR/t και είναι πιθανό να παραμείνει κατώτερη από την τιμή αυτή.
A special measure shall apply where the average market price for paddy rice in a region of the Community for a consecutive period of two weeks shall be lower than EUR 120/t and is likely to remain less than that price.
Εφαρμόζεται ένα πλήρες διετές πρόγραμμα εργασιών σχετικά με την πρόβλεψη και την άμβλυνση του κοινωνικού αντικτύπου της αναδιάρθρωσης.
A comprehensive two-year work programme is being carried on to anticipate and mitigate the social impact of restructuring.
Εφαρμόζεται ένα πρόγραμμα EQUAL (ΕΚΤ) που εγκρίθηκε το 2001.
There is one EQUAL Programme (ESF) (adopted in 2001).
Εφαρμόζεται ένα σημαντικό επιστημονικό πρόγραμμα με τίτλο «deepfishman» το οποίο θα έχει ολοκληρωθεί έως το 2012.
An important scientific project ("deepfishman") is ongoing until 2012.
Εφαρμόζεται ένα σύνολο μέσων για την υλοποίηση αυτών των στόχων.
A battery of instruments are employed in pursuit of these objectives.
Εφαρμόζεται ένας δαπανηρός κανονιστικός μηχανισμός σε μεγάλους αριθμούς αγοραστών ή συναλλαγών, χωρίς να επιφέρει επαρκές αντισταθμιστικό όφελος.
Costly regulatory apparatus is applied to large populations of purchasers or transactions without sufficient countervailing benefit.
Εφαρμόζεται ένας δικαστικός Χάρτης Μεταρρύθμισης.34 Η λειτουργική ανεξαρτησία των εισαγγελιών διασφαλίζεται από το Σύνταγμα και από τη νομοθεσία.35 Ωστόσο, υπήρξαν περιπτώσεις κατά τις οποίες οι αλλαγές στη σύνθεση των ομάδων δίωξης που διερευνούσαν υποθέσεις μεγάλης απήχησης ήγειραν ορισμένες ανησυχίες.
A Judicial Reform Map is being implemented.34 The operational independence of the prosecution services is guaranteed by the Constitution and by law.35 There were, however, cases where changes in the composition of prosecution teams investigating high-profile cases raised some concern.
Εφαρμόζεται ένας κώδικας δεοντολογίας για κυβερνητικούς αξιωματούχους.44 Οι εν λόγω κώδικες δεοντολογίας για αιρετούς αξιωματούχους, που συνοδεύονται από κανονιστικές διατάξεις σχετικά με τις κυρώσεις που εφαρμόζονται σε περίπτωση παράβασης κανόνων δεοντολογίας, θα ενίσχυαν τα πρότυπα ακεραιότητας και λογοδοσίας και θα διασφάλιζαν ένα ευρύτερο φάσμα μη ποινικών κυρώσεων για ανήθικη συμπεριφορά σε βάρος του δημοσίου συμφέροντος.
There is one code of conduct for government officials.44 Such codes of conduct for elected officials accompanied by regulatory provisions on sanctions applicable in case of breaches of ethical rules would enhance integrity and accountability standards and ensure a wider range of non-criminal penalties for unethical behaviour which is to the detriment of public interest.
Εφαρμόζεται έξι μήνες μετά από την έναρξη ισχύος του στους οδηγούς που είναι υπήκοοι κρατών που δεν είναι μέλη της ΕΕ.
It shall apply from six months after its entry into force to nationals of non-member countries.
Εφαρμόζεται έξι μήνες μετά την έναρξη ισχύος του.
It shall apply from six months following its entry into force.
Εφαρμόζεται έξι μήνες μετά την ημερομηνία δημοσίευσής του [ημερομηνία].
It shall apply from six months after the date of publication of this Regulation [date].
Εφαρμόζεται ήδη πρόγραμμα δράσης για την προαγωγή των ευρωπαϊκών ΜΚΟ που ασχολούνται με το περιβάλλον προκειμένου να εξασφαλιστεί η χρηματοοικονομική ενίσχυσή τους κατά τη διεκπεραίωση των ως άνω καθηκόντων.
An Action Programme promoting European environmental NGOs is already in place to financially support NGOs in fulfilling these tasks.
Εφαρμόζεται αναγκαστικό σύστημα σήμανσης του βοείου κρέατος που είναι υποχρεωτικό σε όλα τα κράτη μέλη.
A compulsory beef labelling system shall be introduced which is obligatory in all Member States.
Εφαρμόζεται ανεξάρτητη αναθεώρηση της λειτουργίας του σχεδίου;
Is there any independent review of the scheme's operation?
Εφαρμόζεται αντιστάθμισμα ύψους 80 % όταν οι αξίες των δύο σκελών της θέσης κινούνται πάντα προς αντίθετες κατευθύνσεις και εφόσον υφίσταται απόλυτη αντιστοιχία όσον αφορά το μέσο αναφοράς, τη ληκτότητα τόσο της υποχρέωσης αναφοράς όσο και του πιστωτικού παραγώγου και το νόμισμα του υποκείμενου ανοίγματος.
An 80 % offset will be applied when the values of the two legs always move in the opposite direction and where there is an exact match in terms of the reference obligation, the maturity of both the reference obligation and the credit derivative, and the currency of the underlying exposure.
Εφαρμόζεται αξιόπιστη αξιολόγηση του αντίκτυπου του σχεδίου στους στόχους;
Is there credible assessment of the impact of the scheme on the goals?
Εφαρμόζεται απλοποίηση στην κράτηση του μητρώου της εκμετάλλευσης για τα ζώα που κινούνται από ένα βοσκότοπο στον άλλο στις ορεινές περιοχές.
A simplification was introduced in the keeping of the farm register for animals moving from one prairie to another in the mountains.
Εφαρμόζεται αποδοτικό, οικονομικά προσιτό και αποτελεσματικό σύστημα για την προστασία της διανοητικής ιδιοκτησίας, το οποίο διαμορφώνει την καινοτομία και συντηρεί τα κίνητρα για την καινοτομία.
An efficient, affordable and effective system for the protection of intellectual property is in place, which fosters innovation and preserves investment incentives.
Εφαρμόζεται αποκλειστικά στα προϊόντα της αλιείας που εκφορτώνονται από πλοία ή αεροσκάφη πριν υποβληθεί η διασάφηση για θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία στις τελωνειακές αρχές στις Καναρίους Νήσους.
It shall only apply to fishery products which are unloaded from ship or aircraft before the customs declaration for release into free circulation is submitted to the customs authorities in the Canary Islands.
Εφαρμόζεται αποτελεσματικό σύστημα παρακολούθησης και επανεξέτασης, το οποίο αξιοποιεί πλήρως τους δείκτες απόδοσης, τη διεθνή συγκριτική αξιολόγηση και τα εργαλεία εκ των υστέρων αξιολόγησης.
An effective monitoring and review system is in place, which makes full use of output indicators, international benchmarking and ex-post evaluation tools.
Εφαρμόζεται από
It shall apply from
Εφαρμόζεται από .......
It shall apply from .......
Εφαρμόζεται από .......
It shall apply with effect from ...
Εφαρμόζεται από 1ης Ιανουαρίου 2001.
It shall apply from 1 January 2001.
Εφαρμόζεται από 1ης Ιανουαρίου 2002.
It shall apply from 1 January 2002.
Εφαρμόζεται από 1ης Ιουλίου 2001.
It shall apply from 1 July 2001.
Εφαρμόζεται από 1ης Μαΐου 2004.
It shall apply with effect from 1 May 2004.
Εφαρμόζεται από 1ης Νοεμβρίου 1998.
It shall apply from 1 November 1998.
Εφαρμόζεται από 1ης Νοεμβρίου 2001.
It shall apply from 1 November 2001.
Εφαρμόζεται από 1ης ….
It shall apply from 1
Εφαρμόζεται από 1ης Φεβρουαρίου 2003.
It shall apply from 1 February 2003*.
Εφαρμόζεται από [ ].
It shall apply from […]
Εφαρμόζεται από [...]
It shall apply from […]
Εφαρμόζεται από [...].
It shall apply from [...].
Εφαρμόζεται από [...].
It shall apply from […].
Εφαρμόζεται από [..]
It shall apply from [...]
Εφαρμόζεται από [..]
It shall apply from […].
Εφαρμόζεται από [01/μμ/εεεε] [ημερομηνία προς συμπλήρωση: παρακαλείσθε να εισαγάγετε την πρώτη ημέρα του δέκατου όγδοου μήνα που έπεται της ημερομηνίας που αναφέρεται στην πρώτη παράγραφο.]
It shall apply from [01/mm/yyyy] [date to be inserted: please insert the first day of the eighteen month following the date referred to in the first paragraph.]
Εφαρμόζεται από [12 μήνες μετά την έναρξη ισχύος του].
It shall apply from [12 months after its entry into force].
Εφαρμόζεται από [Office of Publications please insert date counting 24 months from the entry into force] εκτός από το άρθρο 15, το άρθρο 54 παράγραφος 4, το άρθρο 58 παράγραφος 2, το άρθρο 108 παράγραφος 4 και το άρθρο 116 παράγραφος 4, τα οποία εφαρμόζονται από την ημερομηνία έναρξης ισχύος του παρόντος κανονισμού.
It shall apply from [Office of Publications please insert date counting 24 months from the entry into force] except for Article 15, Article 54(4), Article 58(2), Article 108(4) and Article 116(4) which shall apply from the date of entry into force of this Regulation.
Εφαρμόζεται από [ΕΕ: να εισαχθεί η ημερομηνία έναρξης ισχύος] εκτός από τις παραγράφους 4 και 8 του άρθρου 1 που εφαρμόζονται από [ΕΕ: να εισαχθεί η ημερομηνία δημοσίευσης + 4 έτη].
It shall apply from [OJ: insert date of entry into force] with the exception of Article 1 (4) and (8) which shall apply from [OJ: insert date of publication + 4 years].
Εφαρμόζεται από [ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ 9 μήνες από την έναρξη ισχύος] με εξαίρεση το άρθρο 9 παράγραφος 9 που εφαρμόζεται από την ημερομηνία έναρξης ισχύος.
It shall apply from [DATE 9 months after entry into force] with the exception of Article 9(9) which shall apply from the day of entry into force.
Εφαρμόζεται από [ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ – 24 μήνες από την έναρξη ισχύος], με εξαίρεση το άρθρο 11 παράγραφος 3, που εφαρμόζεται από την ημερομηνία έναρξης ισχύος.
It shall apply from [DATE - 24 months after entry into force], with the exception of Article 11(3) which shall apply from the date of entry into force.
Εφαρμόζεται από [ένα έτος από την έναρξη ισχύος του παρόντος κανονισμού]
It shall apply from [one year after entry into force of this Regulation]
Εφαρμόζεται από [ένα έτος από την ημερομηνία δημοσίευσης του παρόντος κανονισμού].
It shall apply from [one year after the date of publication of this Regulation].
Εφαρμόζεται από [ένα έτος μετά την έναρξη ισχύος του].
It shall apply with effect from [a year after its entry into force].
Εφαρμόζεται από [ένα έτος μετά την έναρξη ισχύος του].
It shall apply with effect from [one year after entry into force].
Εφαρμόζεται από [ένα έτος μετά την ημερομηνία δημοσίευσης του παρόντος κανονισμού]
It shall apply from [1 year after the date of publication of this Regulation]
Εφαρμόζεται από [έξι μήνες από την ημερομηνία δημοσίευσης του παρόντος κανονισμού].
It shall apply from [six months after the date of publication of this Regulation].
Εφαρμόζεται από [έξι μήνες μετά την ημερομηνία δημοσίευσής του].
It shall apply from [six months from its publication date].
Εφαρμόζεται από [δύο έτη από την έναρξη ισχύος].
It shall apply from [two years after its entry into force].
Εφαρμόζεται από [η ημερομηνία θα προστεθεί: 36 μήνες μετά τη δημοσίευση στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης].
It shall apply from [date to be added: 36 months after publication in the Official Journal of the European Union].
Εφαρμόζεται από [ημερομηνία έναρξης εφαρμογής].
It shall apply from [date of application].
Εφαρμόζεται από [ημερομηνία εφαρμογής].
It shall apply from [date of application].
Εφαρμόζεται από [να καθοριστεί συγκεκριμένη ημερομηνία- δύο έτη από τη δημοσίευσή του].
It shall apply as from [please set a specific date - two years after its publication].
Εφαρμόζεται από [την 1η Ιανουαρίου 2012.]
It shall apply from [the 1st of January 2012.]
Εφαρμόζεται από [την ημερομηνία έναρξης ισχύος του ή από την ημερομηνία έναρξης ισχύος της Σύμβασης των Αθηνών για την Κοινότητα, όποια από τις ημερομηνίες αυτές είναι η τελευταία].
It shall apply from [the date of its entry into force or from the date of the entry into force of the Athens Convention for the Community, whichever is the later].
Εφαρμόζεται από […]
It shall apply from […].
Εφαρμόζεται από […], εξαιρουμένων των άρθρων 2 και 20, τα οποία εφαρμόζονται από την ημερομηνία της κοινοποίησης της απόφασης στα κράτη μέλη στα οποία απευθύνεται.
It shall apply from [....], except for Articles 2 and 20, which shall apply from the date of notification of the Decision to the Member States to which it is addressed.
Εφαρμόζεται από […], πλην των άρθρων 4 παράγραφος 2, 13 παράγραφος 2, 14 παράγραφος 1 και 16, τα οποία εφαρμόζονται από την ημερομηνία έναρξης ισχύος.
It shall apply from […], with the exception of Articles 4(2), 13(2), 14(1) and 16 which shall apply from the date of entry into force.
Εφαρμόζεται από […].
It shall apply from [...].
Εφαρμόζεται από […].
It shall apply from […].
Εφαρμόζεται από […].
It shall apply with effect from […]
Εφαρμόζεται από […]15.
It shall apply from […]15.
Εφαρμόζεται από τη συγκομιδή του έτους 2002.
It shall apply from the 2002 harvest.
Εφαρμόζεται από την 1 Ιανουαρίου 2009.
It shall apply from 1 January 2009.
Εφαρμόζεται από την 1 Ιανουαρίου 2012.
It shall apply from 1 January 2012.
Εφαρμόζεται από την 1 Ιανουαρίου 2014.
It shall apply from 1 January 2014.
Εφαρμόζεται από την 1 Ιούλιος 2000.
It shall apply from 1 July 2000.
Εφαρμόζεται από την 1 η Ιουλίου 2006.
It shall apply from 1 July 2006.
Εφαρμόζεται από την 1η XXXX 2004.
They shall apply from 1 XXXX 2004.
Εφαρμόζεται από την 1η Απριλίου 2000.
It shall apply from 1 April 2000.
Εφαρμόζεται από την 1η Απριλίου 2004.
It shall apply from 1 April 2004.
Εφαρμόζεται από την 1η Απριλίου 2005 έως τις 31 Δεκεμβρίου 2008.
It should apply from 1 April 2005 until 31 December 2008.
Εφαρμόζεται από την 1η Απριλίου 2013.
It shall apply from 1st April 2013.
Εφαρμόζεται από την 1η Αυγούστου 2006 σε κάθε πράξη που λαμβάνει χρηματοδότηση από τα διαρθρωτικά Ταμεία ή το Ταμείο Συνοχής στη διάρκεια της περιόδου προγραμματισμού 2007-2013.
It shall apply with effect from 1 August 2006 to all operations receiving assistance from the Structural Funds or Cohesion Fund during the 2007-2013 programming period.
Εφαρμόζεται από την 1η Αυγούστου x έτους.
It shall apply from 1 August X year
Εφαρμόζεται από την 1η Αυγούστου xx [ίδια ημερομηνία με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου.]
It shall apply from 1 August xx [same as for the Council/EP Regulation amending Regulation (EU) No 1308/2013].
Εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 1993.
It shall apply from 1 January 1993.
Εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 1998.
It shall apply from 1 January 1998.
Εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 1999 και μέχρι το τέλος της μεταβατικής περιόδου που προβλέπεται στο άρθρο 28 ιβ) της έκτης οδηγίας.
It shall apply as from 1 January 1999 and until the end of the transitional period referred to in Article 28l of the Sixth Directive.
Εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 1999.
It shall apply from 1 January 1999.
Εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 2000.
It shall apply from 1 January 2000.
Εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 2001.
It is applicable from 1 January 2001.
Εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 2001.
It shall apply from 1 January 2001.
Εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 2001.
It shall have effect from 1 January 2001.
Εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 2002.
It shall apply as from 1 January 2002.
Εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 2002.
It shall apply from 1 January 2002.
Εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 2003.
It shall apply as from 1 January 2003.
Εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 2004 από τις DD/MM/YY.
It shall apply from 1 January 2004 from DD/MM/YY.
Εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 2004.
It shall apply from 1 January 2004
Εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 2005 για τα νωπά προϊόντα και από την 1η Ιουλίου 2005 για τα αποθηκευμένα προϊόντα.
It shall apply from 1 January 2005 for fresh products and from 1 July 2005 for stored products.
Εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 2006.
It shall apply as from 1 January 2006.
Εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 2007 έως την 31η Δεκεμβρίου 2013.
It shall apply from 1 January 2007 until 31 December 2013
Εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 2008, πλην του άρθρου 23, που εφαρμόζεται από την 1η Οκτωβρίου 2007.
It shall apply from 1 January 2008 with the exception of Article 23 which shall apply from 1 October 2007.
Εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 2013, πλην των άρθρων 32, 35 και 36, που εφαρμόζονται από την 1η Ιανουαρίου 2014.
It shall apply from 1 January 2013 with the exception of Articles 32, 35 and 36, which shall apply from 1 January 2014.
Εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 2016 έως την 31η Δεκεμβρίου 2020.
It shall apply from 1 January 2016 until 31 December 2020.