natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η «Δήλωση για τη χρηματοδότηση της ανάπτυξης»12 της διεθνούς διάσκεψης του ΟΗΕ για τη χρηματοδότηση της ανάπτυξης, η οποία συγκλήθηκε για να εξετασθεί η εφαρμογή της συναίνεσης του Μοντερέι, περιλαμβάνει ισχυρές δεσμεύσεις για φορολογική μεταρρύθμιση, συνιστώντας να καταβληθούν προσπάθειες για την αύξηση των φορολογικών εσόδων μέσω του εκσυγχρονισμού των φορολογικών συστημάτων και της αποδοτικότερης συλλογής των φόρων, για τη διεύρυνση της φορολογικής βάσης και την αποτελεσματική καταπολέμηση της φοροδιαφυγής.
The "Declaration on Financing for Development"12 of the UN follow-up International Conference on Financing for Development to review the implementation of the Monterrey Consensus contains strong commitments towards tax reform, advocating efforts to enhance tax revenues through modernised tax systems and more efficient tax collection, to broaden the tax base and to combat tax evasion effectively.
Η «Δήλωση πιστότητας με βάση τον εσωτερικό έλεγχο της παραγωγής και την υποβολή του προϊόντος σε δοκιμές από κοινοποιημένο οργανισμό» είναι η διαδικασία αξιολόγησης της πιστότητας, με την οποία ο κατασκευαστής εκπληρώνει τις υποχρεώσεις που καθορίζονται κατωτέρω και βεβαιώνεται και δηλώνει ότι τα οικεία όργανα μετρήσεων πληρούν τις σχετικές απαιτήσεις της παρούσας οδηγίας.
‘Declaration of conformity based on internal production control plus product testing by a notified body’ is the conformity assessment procedure whereby the manufacturer fulfils the obligations laid down in this Annex, and ensures and declares that the measuring instruments concerned satisfy the appropriate requirements of this Directive.
Η «Διάσκεψη Κορυφής Επιχειρηματικών Κεφαλαίων 2005» στο Λονδίνο προσδιόρισε τους ακόλουθους βασικούς τομείς δράσης:
The “Risk Capital Summit 2005” in London identified the following key areas for action:
Η «Διάσκεψη των επιτροπών ευρωπαϊκών υποθέσεων» (COSAC) δύναται ομοίως να εκδίδει γνώμη σχετικά με την εφαρμογή της αρχής της επικουρικότητας6.
The ‘Conference of European Community Affairs Committees’ (COSAC) can also express an opinion on the application of the principle of subsidiarity6.
Η «Διάσκεψη των επιτροπών κοινοτικών και ευρωπαϊκών υποθέσεων των Κοινοβουλίων της Ευρωπαϊκής Ένωσης» (COSAC) δύναται επίσης να εκδίδει γνώμη σχετικά με την εφαρμογή της αρχής της επικουρικότητας7.
The ‘Conference of Community and European Affairs Committees of Parliaments of the European Union’ (COSAC) can also express an opinion on the application of the principle of subsidiarity7.
Η «Διαδικασία της Βαρκελώνης: Ένωση για τη Μεσόγειο» θα είναι μια πολυμερής εταιρική σχέση.
The “Barcelona Process: Union for the Mediterranean” will be a multilateral partnership.
Η «Διαδικασία της Βαρκελώνης: Ένωση για τη Μεσόγειο» θα συμπληρώσει τις διμερείς σχέσεις που διατηρεί η ΕΕ με αυτές τις χώρες, οι οποίες θα συνεχιστούν στο πλαίσιο των υφιστάμενων πλαισίων πολιτικής, όπως η ευρωπαϊκή πολιτική γειτονίας και, στην περίπτωση της Μαυριτανίας, στο πλαίσιο των κρατών της Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού.
It will be complementary to EU bilateral relations with these countries which will continue under existing policy frameworks such as the European Neighbourhood Policy, and, in the case of Mauritania, the African, Caribbean, Pacific framework.
Η «Διαδικασία του Βερολίνου» μπορεί να είναι καθοριστική για την ενθάρρυνση των μεταρρυθμίσεων και για την επίτευξη συμφωνίας επί ρεαλιστικών προτεραιοτήτων για τις κύριες επενδύσεις στον τομέα της συνδεσιμότητας.
The ‘Berlin process’ can be instrumental for encouraging reforms and agreeing realistic priorities for core connectivity investments.
Η «Διακήρυξη EΕ-ΗΠΑ για την ενίσχυση της οικονομικής εταιρικής μας σχέσης», όπως συμφωνήθηκε κατά τη διάσκεψη κορυφής ΕΕ-ΗΠΑ του 2004, καλούσε τους διατλαντικούς εταίρους να αναπτύξουν μία μακροπρόθεσμη στρατηγική για την προώθηση των οικονομικών σχέσεων μεταξύ ΗΠΑ και ΕΕ.
The “EU-US Declaration on Strengthening our Economic Partnership”, agreed at the 2004 EU-US Summit, called upon transatlantic partners to develop a forward-looking strategy to enhance the economic relationship between the US and the EU.
Η «Διευκόλυνση για τα ανθρώπινα δικαιώματα, τη δημοκρατία και το κράτος δικαίου» που χρηματοδοτεί η Ευρωπαϊκή Επιτροπή και εφαρμόζεται από το Συμβούλιο της Ευρώπης, περιλαμβάνει την καταπολέμηση της διαφθοράς ως έναν από τους τομείς συνεργασίας της.
The "Human Rights, Democracy and Rule of Law Facility", funded by the European Commission and implemented by the Council of Europe, includes the fight against corruption as one of its areas of cooperation.
Η «Διεύθυνση 52» (επιστημονική τεκμηρίωση και ανάλυση) του Γενικού Λογιστηρίου του Κράτους έχει αρχίσει εργασίες αναθεώρησης της κοινής υπουργικής απόφασης για θέματα είσπραξης, προκειμένου να ευθυγραμμίσει την απόφαση αυτή με τη νέα νομοθεσία για τα Διαρθρωτικά Ταμεία, και ειδικότερα με το τρίτο ΚΠΣ.
Directorate 52 (Analysis and Evaluation) of the General State Accounts Office is working on amending the Joint Ministerial Decision on recovery, so as to bring it line with the new legislation with regard to the structural funds, in particular the 3rd CSF.
Η «Διυπηρεσιακή ομάδα ανταποκριτών για τη θωράκιση κατά της απάτης» πρόκειται να μετεξελιχθεί σε ένα «Δίκτυο πρόληψης και ανίχνευσης της απάτης», το οποίο θα συγκροτηθεί από την OLAF.
The Inter-service group of Fraud Proofing Correspondents will be developed into a Fraud Prevention and Detection Network organised by OLAF.
Η «Εγγύηση για τη Νεολαία»
The Youth Guarantee
Η «Εγγύηση για τη νεολαία» έχει καταστεί κινητήρια δύναμη για τη βελτίωση της μετάβασης από το σχολείο στην εργασία και τη μείωση της ανεργίας των νέων, και τα πρώτα αποτελέσματα είναι πλέον ορατά, καθώς το ποσοστό των νέων εκτός απασχόλησης, εκπαίδευσης ή κατάρτισης μειώνεται.
The Youth Guarantee has become a driver for improving school-to-work transitions and reducing youth unemployment, and first results have now become visible with the share of young people not in employment, education or training decreasing.
Η «Εγγύηση για τη νεολαία» είναι, από την άποψη αυτή, ιδιαίτερα ευπρόσδεκτη, παρά το γεγονός ότι της έχουν διατεθεί εξαιρετικά περιορισμένοι πόροι.
Despite its modest funding, the Youth Guarantee is particularly welcome here.
Η «Εθνική στρατηγική για την κλιματική αλλαγή» αποσκοπεί να βοηθήσει τη χώρα να ανταποκριθεί στις δεσμεύσεις βάσει του πρωτοκόλλου του Κιότο και προβλέπει ποικίλα μέτρα όπως η φορολογία για την αναβάθμιση των δημόσιων συγκοινωνιών, η αύξηση των αποθεμάτων σε ανανεώσιμη ενέργεια όπως η αιολική, καθώς και η επιβολή αυστηρότερης πολεοδομικής νομοθεσίας και η παροχή επιχορηγήσεων στον δασικό τομέα.
A National Climate Change Strategy to help Ireland's Kyoto Protocol commitments involves a variety of measures such as taxation improving public transport, increasing renewable energy supplies such as wind power, tightening building regulation and providing grants to the forestry sector.
Η «Επιλογη 1: Να μείνουν τα πράγματα ως έχουν» μπορεί να οδηγήσει σε διαφορετικά τεχνικά πρότυπα και σε αρνητικές συνέπειες για το ενδοενωσιακό εμπόριο.
“OPTION 1: Do Nothing” may lead to different technical standards and to negative intra-EU trade consequences.
Η «Επιτροπή Διοικητικών και Δημοσιονομικών Υποθέσεων (CAFA)» αποτελείται από εννέα δεκαπέντε μέλη, που ορίζονται από το Προεδρείο κατόπιν προτάσεως των Ομάδων.
It shall have nine fifteen members, appointed by the bureau on the proposal of the groups.
Η «Επιτροπή Διοικητικών και Δημοσιονομικών Υποθέσεων (CAFA)» λαμβάνει τις αποφάσεις της βάσει των αρχών της ενότητας και της αυθεντικότητας του προϋπολογισμού, της ετήσιας διάρκειας, της ισοσκέλισης, της ενιαίας νομισματικής μονάδας, της καθολικότητας, της ειδικότητας, της χρηστής δημοσιονομικής διαχείρισης και της διαφάνειας.
The budget group's decisions of the commission for administrative and financial affairs (CAFA) shall be governed by the principles of unity and budgetary accuracy, annuality, equilibrium, unit of account, universality, specification, sound financial management and transparency.
Η «Επιτροπή Διοικητικών και Δημοσιονομικών Υποθέσεων (CAFA)» ομάδα προϋπολογισμού συμμετέχει στην κατάρτιση του προϋπολογισμού της ΕΟΚΕ, εκδίδει γνωμοδότηση επ’ αυτού, την οποία υποβάλλει στο Προεδρείο προς έγκριση, ελέγχει τη σωστή εκτέλεση του προϋπολογισμού και μεριμνά για την τήρηση της υποχρέωσης κατάρτισης έκθεσης και υποβάλλει τον ετήσιο απολογισμό.
The commission for administrative and financial affairs (CAFA) budget group shall participate in the drawing-up of the Committee budget, issue an opinion on it for the approval of the bureau and ensure that the budget is properly implemented and accounted for and shall submit an annual report.
Η «Επιτροπή Διοικητικών και Δημοσιονομικών Υποθέσεων (CAFA)» ομάδα προϋπολογισμού συμμετέχει στην κατάρτιση του προϋπολογισμού της ΕΟΚΕ, εκδίδει γνωμοδότηση επ’ αυτού, την οποία υποβάλλει στο Προεδρείο προς έγκριση, ελέγχει τη σωστή εκτέλεση του προϋπολογισμού και μεριμνά για την τήρηση της υποχρέωσης κατάρτισης έκθεσης.
The commission for administrative and financial affairs (CAFA) budget group shall participate in the drawing-up of the Committee budget, issue an opinion on it for the approval of the bureau and ensure that the budget is properly implemented and accounted for.
Η «Επιτροπή Διοικητικών και Δημοσιονομικών Υποθέσεων (CAFA)» συμμετέχει στην κατάρτιση του προϋπολογισμού της ΕΟΚΕ, εκδίδει γνωμοδότηση επ’ αυτού, την οποία υποβάλλει στο Προεδρείο προς έγκριση, ελέγχει τη σωστή εκτέλεση του προϋπολογισμού και μεριμνά για την τήρηση της υποχρέωσης κατάρτισης έκθεσης.
The commission for administrative and financial affairs (CAFA) budget group shall participate in the drawing-up of the Committee budget, issue an opinion on it for the approval of the bureau and ensure that the budget is properly implemented and accounted for and shall submit an annual report.
Η «Επιτροπή Επικοινωνίας (COMCO)» συντονίζει τις δραστηριότητες των υπηρεσιών που είναι αρμόδιες για την επικοινωνία, τις σχέσεις με τον Τύπο και τα μέσα μαζικής ενημέρωσης και τον πολιτισμό, και εξασφαλίζει τη συνοχή των εν λόγω δραστηριοτήτων με τη στρατηγική και τα προγράμματα που έχουν εγκριθεί.
The communication commission (COMCO) shall coordinate the activities of the structures responsible for communication, for relations with the press and media and for culture, and ensure that such activities are consistent with the approved strategy and programmes.
Η «Επιτροπή Επικοινωνίας (COMCO)» συντονίζει τις δραστηριότητες των υπηρεσιών που είναι αρμόδιες για την επικοινωνία, τις σχέσεις με τον Τύπο και τα μέσα μαζικής ενημέρωσης και τον πολιτισμό, και εξασφαλίζει τη συνοχή των εν λόγω δραστηριοτήτων με τη στρατηγική και τα προγράμματα που έχουν εγκριθεί.
The communication group commission (COMCO) shall coordinate the activities of the structures responsible for communication, and for relations with the press and media and for culture, and ensure that such activities are consistent with the approved strategy and programmes.
Η «Επιτροπή απασχόλησης και κοινωνικών υποθέσεων» του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου υπέβαλε, το Νοέμβριο του 2000, έκθεση (A5-0335/00) σε ανταπόκριση στην πρώτη ετήσια έκθεση της Επιτροπής σχετικά με την Πρωτοβουλία για την ανάπτυξη και την απασχόληση.
The European Parliament’s “Committee on Employment and Social Affairs” has submitted a report (A5-0335/00) responding to the Commission’s first annual report on the Growth and Employment Initiative in November 2000.
Η «Επιτροπή των σοφών σχετικά με τη μεταφορά της ευρωπαϊκής πολιτιστικής κληρονομιάς στο διαδίκτυο» αναφέρει ότι ο μέγιστος χρόνος για την προνομιακή χρήση του υλικού που έχει ψηφιοποιηθεί σε συμπράξεις δημόσιου και ιδιωτικού τομέα δεν πρέπει να είναι μεγαλύτερη από επτά έτη.
The ‘Comité des Sages on bringing Europe’s cultural heritage online’ indicated that the maximum time for preferential use of the material digitised in public-private partnerships should not be longer than seven years.
Η «Επιχορήγηση για την Έρευνα και την Τεχνολογία» παρέχει επιχορηγήσεις για να βοηθήσει τα άτομα και τις ΜΜΕ στην έρευνα και την ανάπτυξη τεχνολογικά καινοτόμων προϊόντων και διαδικασιών και ανάλογα με τις αντιδράσεις των μικρών επιχειρήσεων: με τον τρόπο αυτό εξαφανίζεται το ελάχιστο στοιχείο από το ερευνητικό πρόγραμμα που υπήρχε στο προηγούμενο σχέδιο.
The “Grant for Research and Development” provides grants to help individuals and SMEs research and develop technologically innovative products and processes, following feedback from small businesses this eliminates the de minimis research project element that was present in the previous scheme.
Η «Επιχορήγηση για την διερεύνηση μιας Καινοτόμου Ιδέας» παρέχει επιχορηγήσεις για τη βοήθεια στη χρηματοδότηση του κόστους της βοήθειας από ειδικούς για μια σειρά θεμάτων, περιλαμβανομένης της τεχνολογίας, του μάρκετινγκ και των οργανωτικών παραγόντων που είναι ίσως απαραίτητοι προκειμένου να βελτιωθεί η ικανότητα μιας ΜΜΕ να καινοτομεί.
The “Grant for Investigating an Innovative Idea” provides grants to help fund consultancy costs for expert help on a range of issues, including technology, marketing and organisational factors that may be necessary to improve an SME’s capability to innovate.
Η «Ευρωομάδα» ως σύνθεση ζώνης ευρώ του Συμβουλίου ECOFIN με σταθερή προεδρία.
the Eurogroup, the Eurozone Member States of the ECOFIN Council, with a fixed presidency;
Η «Ευρωπαϊκή Πολιτιστική Πόλη» σχεδιάστηκε «για να συμβάλει στην προσέγγιση των ευρωπαϊκών λαών» και εγκρίθηκε, με πρωτοβουλία της κυρίας Μελίνας Μερκούρη, από το Συμβούλιο Υπουργών της 13ης Ιουνίου 1985.
The European City of Culture was designed to bring European peoples closer and was launched on the initiative of Melina Mercouri by the Council of Ministers on 13 June 1985.
Η «Ευρωπαϊκή Σύμπραξη για τους Ερευνητές»16 που οδηγεί σε βελτιωμένη διαχείριση της ερευνητικής σταδιοδρομίας σε αυξανόμενο αριθμό ιδρυμάτων – προώθησε την αποδοχή της προταθείσας από την Επιτροπή Ευρωπαϊκής Χάρτας του Ερευνητή και του Κώδικα Δεοντολογίας για την πρόσληψη ερευνητών17 (Χάρτα & Κώδικας) τα οποία ορισμένα κράτη μέλη μετέφεραν στα εθνικά τους πλαίσια δημιουργώντας αναπτυξιακά πλαίσια18 με αξιοσημείωτα αποτελέσματα.
The 'European Partnership for Researchers16 leading to improved research career management in a growing number of institutions – this has promoted take-up of the Commission-proposed European Charter for Researchers & Code of Conduct for the Recruitment of Researchers17 (the Charter & Code) which some Member States have transposed into their national contexts and created enabling frameworks18 with notable results
Η «Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Τηλεδιοδίων» θα προσφέρει σε όλους όσους κυκλοφορούν στα οδικά διευρωπαϊκά δίκτυα μια ενιαία σύμβαση συνδρομής, η οποία θα μπορεί να διασφαλίζει την παροχή νέων υπηρεσιών.
The "European electronic toll service" will offer travellers on the trans-European road networks a single subscription contract as a basis for providing new services.
Η «Ευρωπαϊκή ημέρα του καταναλωτή 2010» θα πραγματοποιηθεί στο Υπουργείο Υγείας και Κοινωνικής Πολιτικής της Ισπανίας στη Μαδρίτη, τη Δευτέρα 15 Μαρτίου 2010.
European Consumer Day 2010 would be held in Madrid at the Ministry of Health and Social Policy on Monday 15 March 2010.
Η «Ευρωπαϊκή πλατφόρμα για την καταπολέμηση της φτώχειας και του κοινωνικού αποκλεισμού» αποσκοπεί στην εξασφάλιση οικονομικής, κοινωνικής και εδαφικής συνοχής.
"The European platform against poverty and social exclusion" aims to ensure economic, social and territorial cohesion.
Η «Ευρωπαϊκή προστιθέμενη αξία» είναι αρχικά και βασικά συνδεδεμένη με την ειδική μορφή που πρέπει να παίρνουν οι δράσεις της Ένωσης στον τομέα της έρευνας και οι οποίες μπορεί, με βάση τους όρους της Συνθήκης, να συμπληρώνουν τις δράσεις των κρατών μελών.
European added value is first and foremost connected with the specific form that EU research activities must take activities which in accordance with the Treaty are designed to complement Member States’ activities.
Η «Ευρώπη 2020» αποτελεί μια νέα σύμπραξη ανάμεσα στα ευρωπαϊκά θεσμικά όργανα, τα κράτη μέλη και όλους τους ενδιαφερομένους σε ευρωπαϊκό, εθνικό, περιφερειακό και τοπικό επίπεδο.
Europe 2020 represents a new partnership between European institutions, Member States, and all European, national, regional and local stakeholders.
Η «Ευρώπη 2020» αποτελεί την αναπτυξιακή στρατηγική της Ευρώπης για τη δεκαετία που διανύουμε.
Europe 2020 is Europe's growth strategy for this decade.
Η «Ευρώπη 2020» είναι η στρατηγική της ΕΕ για την προώθηση της βιώσιμης ανάπτυξης και τη δημιουργία θέσεων εργασίας, και η ενιαία αγορά έχει να διαδραματίσει εν προκειμένω καίριο ρόλο.
Europe 2020 is the EU's strategy to boost sustainable growth and the creation of jobs and the Single Market has a key role to play in this.
Η «Ευρώπη 2020» είναι το θεματολόγιο που η ΕΕ και τα κράτη μέλη της έχουν αποφασίσει ότι «θα βοηθήσει την Ευρώπη να ανακάμψει από την κρίση και να βγει από αυτήν ισχυρότερη, τόσο στο εσωτερικό της όσο και διεθνώς»1.
Europe 2020 is the agenda that the EU and its Member States have decided to "help Europe recover from the crisis and come out stronger, both internally and at the international level"1.
Η «Ευρώπη 2020» επιδιώκει έξυπνη, διατηρήσιμη και χωρίς αποκλεισμούς ανάπτυξη, η οποία συγκεκριμενοποιείται π.χ. με τους ακόλουθους πέντε στόχους:
Europe 2020 pursues smart, sustainable and inclusive growth, exemplified by the following five targets:
Η «Ευρώπη 2020» εστιάζεται σε μεγάλο βαθμό στους νέους, με πρωταρχικό στόχο τη μείωση της πρόωρης εγκατάλειψης του σχολείου και την αύξηση της φοίτησης στην τριτοβάθμια εκπαίδευση.
Europe 2020 focuses strongly on young people, with a headline target of reducing early school-leaving and increasing tertiary attainment.
Η «Ευρώπη 2020», η στρατηγική της ΕΕ για ευφυή, βιώσιμη και χωρίς αποκλεισμούς ανάπτυξη, καθορίζει το πλαίσιο για μια συντονισμένη απάντηση της Ευρώπης με σκοπό να εξέλθει ισχυρότερη από την κρίση και να βελτιώσει την μακροπρόθεσμη ευημερία των ευρωπαίων πολιτών.
Europe 2020, the EU strategy for smart, sustainable and inclusive growth, sets the framework for a coordinated European response in order to emerge stronger from the crisis and to improve the long-term prosperity of Europe's citizens.
Η «Ευρώπη 2020»2 αποτελεί την οικονομική στρατηγική της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Europe 20202 is the economic strategy of the European Union.
Η «Θυρίδα ΜΜΕ» θα στοχεύει σε ΜΜΕ που βασίζονται στην έρευνα και την καινοτομία με δανειακά κεφάλαια που συμπληρώνουν τη χρηματοδότηση ΜΜΕ από τη διευκόλυνση εγγύησης δανείων βάσει του προγράμματος COSME.
The SME Window will target R&I-driven SMEs with loan amounts that complement finance to SMEs by the Loan Guarantee Facility under the COSME Programme.
Η «Καλύτερη πρόβλεψη των αιτήσεων γνωμοδότησης» αποτελεί έναν από τους 6 άξονες του σχεδίου μεταρρύθμισης των μεθόδων εργασίας που υιοθέτησε το Προεδρείο στις 9 Ιουλίου 2013, σε συνέχεια της «έκθεσης Μπρεδήμα».
"Better anticipation of referrals" is one of the six priorities in the plan for reforming the Committee's working methods adopted by the Bureau on 9 July 2013, which follows on from the Bredima report.
Η «Καταγραφή της Κοινωνικής Πραγματικότητας», από κοινού με την επανεξέταση της εσωτερικής αγοράς, αναλύει τις αλλαγές που πραγματοποιούνται στις οικονομίες και στις κοινωνίες της Ευρώπης με σκοπό να εντοπίσει τις βέλτιστες μεθόδους για την προώθηση της ευημερίας των ευρωπαίων πολιτών στην εποχή της παγκοσμιοποίησης.
The Social Reality Stocktaking, alongside the internal market review, has been looking at the changes under way in Europe's economies and societies, with a view to identifying how the well-being of Europe’s citizens can be best advanced in a globalised world.
Η «Καταγραφή» θα αποτελέσει τη βάση για την κατάρτιση ενός σύγχρονου κοινωνικού προγράμματος για την Ευρώπη – ενός προγράμματος που θα ευνοεί, μεταξύ άλλων, τη συμφιλίωση του επαγγελματικού, του ιδιωτικού και του οικογενειακού βίου και θα δίνει κατευθύνσεις για τη συνεργασία μεταξύ της ΕΕ και των κρατών μελών με σκοπό την καταπολέμηση των διακρίσεων και την παροχή ευκαιριών σε όλους τους ευρωπαίους πολίτες.
The stocktaking will be the basis for developing a modern social agenda for Europe – an agenda that promotes among others the reconciliation of professional, private and family life, and sets out how the EU can work in partnership with the Member States to fight discrimination and deliver access to opportunities for all Europeans.
Η «Λευκή Βίβλος της Επιτροπής για μια ευρωπαϊκή στρατηγική για θέματα υγείας που έχουν σχέση με τη διατροφή, το υπερβολικό βάρος και την παχυσαρκία»8 σημείωσε ότι η διατροφική επισήμανση είναι σημαντικό εργαλείο για την πληροφόρηση των καταναλωτών σχετικά με τη σύνθεση των τροφίμων, και τους βοηθά να επιλέγουν ενημερωμένοι.
The Commission White Paper on a Strategy for Europe on Nutrition, Overweight and Obesity related health issues8 noted that nutrition labelling is an important tool to inform consumers about the composition of the foods and help them make an informed choice.
Η «Λευκή Βίβλος» θα έχει ολοκληρωθεί έως τις αρχές Μαρτίου 2009.
The white paper would be drafted by the beginning of March 2009.
Η «Μελέτη για την κράτηση στην ΕΕ», εκπονείται από το Institute for International Research on Criminal Policy, των πανεπιστημίων της Γάνδης στο Βέλγιο, και Tilburg στις Κάτω Χώρες.
The "Study on detention in the EU" is being carried out by the Institute for International Research on Criminal Policy, of the Universities of Ghent, BE, and Tilburg, NL.
Η «Μεσοπρόθεσμη προοπτική για το ανθρώπινο δυναμικό για τα έτη 2002-2004» του ΕΙΕΕ (ETF-GB00-043) αναφέρει προσωπικό 105 εκτάκτων υπαλλήλων (ΕΥ) για το 2002, το οποίο θα μειωθεί σε 99 ΕΥ από την 1η Ιανουαρίου 2003 και μετά.
(1) The ETF “Mid-term perspective on staff resources 2002-2004” (ETF-GB00-043) indicates 105 Temporary Agent (TA) staff for 2002, falling to 99 TA staff from 1 January 2003 onwards.
Η «Μόνιμη επιτροπή για την ανάπτυξη και τη διανοητική ιδιοκτησία», η οποία συνεστήθη το 2007 στους κόλπους του WIPO, θα μπορούσε να αποτελέσει ένα σημαντικό όχημα για την πρόοδο των σχετικών συζητήσεων.
The Permanent Committee on Development and IP within WIPO created in 2007 could represent a significant platform to make progress in the debate.
Η «Νεολαία σε κίνηση» έχει υιοθετήσει μια συνολική και ολοκληρωμένη προσέγγιση.
"Youth on the move" has adopted a comprehensive and integrated approach.
Η «Νεολαία σε κίνηση» είναι η εμβληματική πρωτοβουλία που ανέλαβε η ΕΕ με σκοπό να ανταποκριθεί στις προκλήσεις που αντιμετωπίζουν οι νέοι και να τους βοηθήσει να γνωρίσουν την επιτυχία στην οικονομία της γνώσης.
Youth on the Move is the EU's flagship initiative to respond to the challenges young people face and to help them succeed in the knowledge economy.
Η «Νεολαία σε κίνηση» θα επιδιώξει να βελτιώσει την ποιότητα, την ελκυστικότητα και την ανταποκρισιμότητα της τριτοβάθμιας εκπαίδευσης και να προωθήσει την περισσότερη και καλύτερη κινητικότητα και απασχολησιμότητα προτείνοντας, μεταξύ άλλων, μια νέα ατζέντα για τη μεταρρύθμιση και τον εκσυγχρονισμό της τριτοβάθμιας εκπαίδευσης, περιλαμβανομένης μιας πρωτοβουλίας για τη συγκριτική αξιολόγηση των επιδόσεων των πανεπιστημίων και μιας νέας διεθνούς στρατηγικής της ΕΕ για την προώθηση της ελκυστικότητας της ευρωπαϊκής τριτοβάθμιας εκπαίδευσης και για την ενίσχυση της ακαδημαϊκής συνεργασίας και των ανταλλαγών με παγκόσμιους εταίρους.
Youth on the Move will seek to improve the quality, attractiveness and responsiveness of higher education and promote more and better mobility and employability, inter alia by proposing a new agenda for the reform and modernisation of higher education, including an initiative on benchmarking university performance and a new EU international strategy to promote the attractiveness of European higher education and to foster academic cooperation and exchanges with world partners.
Η «Νεολαία σε κίνηση» θα επικεντρωθεί σε τέσσερις κύριες γραμμές δράσης:
Youth on the Move will focus on four main lines of action:
Η «Νεολαία σε κίνηση» θα εφαρμοστεί σε στενή συνεργία με την εμβληματική πρωτοβουλία «Ατζέντα για νέες δεξιότητες και θέσεις εργασίας», η οποία εξαγγέλθηκε στο πλαίσιο της «Ευρώπης 2020».
Youth on the Move will be implemented in close synergy with the "Agenda for New Skills and Jobs" flagship initiative, announced in Europe 2020.