natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Για το 2006, άρχισαν να διενεργούνται πολλές νέες εμφανείς δημοπρασίες ώστε να αντικατασταθούν οι μέθοδοι κατακράτησης, κατανομής κατά προτεραιότητα για κληρονομημένα συμβόλαια ή εξυπηρέτησης κατά σειρά προτεραιότητας, οι οποίες δεν συμβιβάζονται με τον κανονισμό 1228/2003 ή την απόφαση του Ευρωπαϊκού Δικαστηρίου στην υπόθεση C-17/03 .
For 2006 several new explicit auctions were introduced in order to replace retention, priority allocation for legacy contracts or first-come-first-served methods, which are not compatible with Regulation 1228/2003 or the ruling of the European Court of Justice in case C-17/03 .
Για το 2006, οι ανάγκες θα καλυφθούν από τη γραμμή προϋπολογισμού PRINCE, εφόσον διατεθούν οι αναγκαίες πιστώσεις από τη δημοσιονομική αρχή.
For 2006, the needs will be covered by the Prince budget line subject to allocation of the necessary appropriations by the budget authority.
Για το 2007 έχει υπολογιστεί το ήμισυ των ετήσιων δαπανών.
For 2007, half of the annual costs are assumed.
Για το 2007 και μετά οι πόροι εξαρτώνται από τις μελλοντικές δημοσιονομικές προοπτικές της ΕΕ - στο στάδιο αυτό αναφέρεται μόνο μία ενδεικτική χρηματοδοτική στρατηγική.
For 2007 and beyond resources are conditional on the future EU Financial Perspectives – only an indicative funding strategy is mapped out at this stage.
Για το 2007 προβλέπεται η υποβολή πρότασης της Επιτροπής για τα πρότυπα εκπομπών EURO VI των νέων βαρέων οχημάτων, καθώς και η αναθεώρηση της υφιστάμενης νομοθεσίας σχετικά με τις βιομηχανικές εκπομπές46.
The Commission proposal for new heavy duty vehicle emission standard EURO VI proposal is scheduled in 2007, as well as the revision of the existing legislation on industrial emissions46.
Για το 2007 προϋπολογίζεται περαιτέρω μείωση, μέσω βελτίωσης της αποτελεσματικότητας.
A further reduction is budgeted in 2007, achieved through efficiency improvements.
Για το 2007, έξι κράτη μέλη δήλωσαν αναλήψεις υποχρεώσεων πλησίον του 100% και σε τέσσερα άλλα κράτη μέλη το ποσοστό ήταν 90% ή υψηλότερο.
For 2007, six Member States reported commitments close to 100 % and in four additional Member States the rate was 90 % or more.
Για το 2007, σχεδιάζονται 47 πρωτοβουλίες1·
For 2007, 47 initiatives are planned1;
Για το 2007, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο δήλωσε ρητώς ότι δεν προτίθεται να υποβάλει γνωμοδότηση2.
For 2007, the European Parliament has explicitly stated that it does not intend to forward an opinion2.
Για το 2008 αναμένεται δημόσιο οικονομικό έλλειμμα περίπου 0,9% του ΑΕΠ.
A public finance deficit of around 0.9% of GDP is expected for 2008.
Για το 2008 δεν διατέθηκαν πόροι.
For 2008 no resources were allocated.
Για το 2008 και το 2009 το μέσο ποσοστό ανήλθε σε 50%.
For 2008 and 2009 the average rate came at 50%.
Για το 2008 πάντα, η Επιτροπή ζήτησε την πρόσληψη 890 συμπληρωματικών υπαλλήλων ώστε να αντιμετωπίσει την επέκταση των εργασιών της μετά τη διεύρυνση και να συνεχίσει να εργάζεται για τις τέσσερις στρατηγικές της προτεραιότητες, εφόσον συνδέονται με τη διευρυμένη Ένωση.
Again for 2008, the Commission is requesting 890 additional human resources to deal with the extension of its tasks following enlargement and to pursue its four policy priorities where they relate to an enlarged Union.
Για το 2008 προγραμματίστηκαν επτά εκτοξεύσεις.
Seven launches are planned for 2008.
Για το 2008, σε 10 εκ των 16 κρατών μελών που οργάνωσαν προσκλήσεις, επελέγησαν όλα τα σχέδια.
For 2008, in 10 out of the 16 Member States which organised calls, all projects were selected.
Για το 2008, σε 15 κράτη μέλη όλες οι προτάσεις επελέγησαν για χρηματοδότηση.
For 2008, in 15 Member States all proposals were selected for funding.
Για το 2008, τέσσερα κράτη μέλη επέτυχαν ποσοστό αναλήψεως υποχρεώσεων πλησίον του 100% και επτά άλλα δέσμευσαν τουλάχιστον το 90% της χορήγησής τους.
For 2008, four Member States attained a commitment rate of close to 100 % and seven others committed at least 90 % of their allocation.
Για το 2008, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο δήλωσε ρητώς ότι δεν προτίθεται να υποβάλει γνωμοδότηση2.
For 2008, the European Parliament has explicitly stated that it does not intend to forward an opinion2.
Για το 2008, υπογράμμισε ότι οι κύριες εκδηλώσεις που θα οργανωθούν από το τμήμα θα αφορούν τα εξής: Euromed, ΑΚΕ, Λατινική Αμερική και Δυτικά Βαλκάνια.
Regarding 2008, he underlined that the main events to be organised by the Section would concern Euromed, the ACP, Latin America and the Western Balkans.
Για το 2009 έχουν επιλεγεί για κωδικοποίηση 21 νέες νομοθετικές πράξεις (παράρτημα 6).
21 new pieces of legislation have been selected for codification in 2009 (Annex 6).
Για το 2009 έχουν τεθεί τέσσερεις προτεραιότητες:
For 2009, four priorities have been decided:
Για το 2009 και το 2010, ενδέχεται να φτάσει το 2,7% του ΑΕγχΠ.
For 2009 and 2010, it may amount to 2.7% of GDP.
Για το 2009 ο ΕΟΠ εκτιμά ότι οι εκπομπές μειώθηκαν περαιτέρω σε 17% κάτω από τα επίπεδα του 1990.
For 2009 the EEA estimated emissions levels reduced further to 17% below 1990 levels.
Για το 2009 το ποσοστό αυτό μειώθηκε σε ελαφρά χαμηλότερο του 40 %.
For 2009 this decreased to slightly less than 40 %.
Για το 2009, έχει υπολογιστεί το ήμισυ των ετήσιων δαπανών.
For 2009, half of the annual costs are assumed.
Για το 2009, η συνολική συνεισφορά της Ελλάδας θα είχε ανέλθει στο 0,65% του ΑΕΠ – ποσοστό σημαντικά χαμηλότερο από τα επίπεδα λιτότητας που απαιτούνται πλέον.
For 2009, the total contribution for Greece would have been 0.65% of GDP - considerably less than the levels of austerity now being demanded.
Για το 2009, σε 4 κράτη μέλη επελέγησαν όλες οι προτάσεις και σε τρία άλλα επελέγη άνω των 2/3 των προτάσεων.
For 2009, in 4 Member States all proposals were selected and in three others more than 2/3 of the proposals were selected.
Για το 2009, στις χώρες με χαμηλό κατά κεφαλήν εισόδημα και ανεπάρκεια τροφίμων, προβλέπεται πτώση της παραγωγής δημητριακών εξαιτίας της ξηρασίας που έχει πλήξει διάφορες ηπείρους.
A lower cereal harvest is predicted for 2009 in low-income food-deficit countries as a result of the drought that has hit several continents.
Για το 2009, το μέγιστο διακυβευόμενο ποσοστό από την ανάλυση των ετήσιων εκθέσεων ελέγχου (ACRs), των εθνικών εκθέσεων και άλλων εκθέσεων των ΓΔ για τα προγράμματα που εμπίπτουν στις κατηγορίες 2β και 3 ανερχόταν στο 1,18% του συνόλου των πληρωμών που κατεβλήθησαν κατά τη διάρκεια του έτους.
For 2009, the maximum amount at risk from the analysis of the annual control reports (ACRs), national and other DGs' reports for programmes under categories 2b and 3 was 1.18% of total payments made during the year.
Για το 2009, το ποσοστό αυτό ανέρχεται σε 55%.
For 2009, the equivalent figure is 55%.
Για το 2010
for 2010
Για το 2010 οι κατασκευαστές ελκυστήρων αναμένουν περαιτέρω μείωση 5-10%.
For 2010 tractor manufacturers are expecting a further 5-10% decrease.
Για το 2010 οι προβλέψεις είναι οι εξής:
The forecasts for year 2010 are as follows:
Για το 2010 προγραμματίζεται η έκδοση ανακοίνωσης σχετικά με την εφαρμογή του άρθρου 260 της συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, που αφορά την εξουσία της Επιτροπής να ζητά από το Δικαστήριο την επιβολή οικονομικών κυρώσεων σε κράτη μέλη.
A communication on the application of Article 260 of the Treaty on the functioning of the European Union, concerning the authority of the Commission to ask the Court of Justice to impose financial sanctions on a Member State, is planned for 2010.
Για το 2010 το ποσοστό που κοινοποιήθηκε ήταν 2.3%.
For FY 2010 the rate disclosed was 2.3%.
Για το 2010, η Ένωση φιλοδοξεί «να γίνει η πλέον ανταγωνιστική και δυναμική οικονομία της γνώσης στον κόσμο, ικανή για βιώσιμη οικονομική ανάπτυξη με περισσότερες και καλύτερες θέσεις εργασίας και μεγαλύτερη κοινωνική συνοχή».
For 2010, the Union aims "to become the most competitive and dynamic knowledge-based economy in the world, capable of sustainable economic growth with more and better jobs and greater social cohesion".
Για το 2010, η Ένωση φιλοδοξεί «να γίνει η πλέον ανταγωνιστική και δυναμική οικονομία της γνώσης στον κόσμο, ικανή για βιώσιμη οικονομική ανάπτυξη με περισσότερες και καλύτερες θέσεις εργασίας και μεγαλύτερη κοινωνική συνοχή».
For 2010, the Union aims “to become the most competitive and dynamic knowledge-based economy in the world, capable of sustainable economic growth with more and better jobs and greater social cohesion”.
Για το 2010, κατατέθηκε πρόταση σχετικά με την επικαιροποίηση της εκτίμησης της αξίας των ακινήτων κατά τρόπον ώστε να αντικατοπτρίζει τις πρόσφατες αγοραίες αξίες, αλλά η πρόταση αυτή δεν έχει εφαρμοσθεί επί του παρόντος.
A proposal concerning an updated assessment of property values aiming to reflect recent market values was put forward for 2010, but has so far not been implemented.
Για το 2010, οι εμπειρογνώμονες προβλέπουν αύξηση κατά 50%, από την οποία το ήμισυ θα είναι απ’ ευθείας μεταφορές έμφορτων κιβωτίων, περίπου 20% κενών κιβωτίων, το οποίο αντικατοπτρίζει ασύμμετρες ροές, και το υπόλοιπο μεταφορές με μία ή περισσότερες διελεύσεις από ενδιάμεσους λιμένες.
Experts predict for 2010 an increase of 50%, half of which will be direct transport of full boxes, about 20% of empty boxes reflecting asymmetrical flows, and the remainder with one or more intermediate harbour transfers.
Για το 2010, τα ετήσια έξοδα λήφθηκαν υπόψη κατά το ήμισυ.
For 2010, half of the annual costs are assumed.
Για το 2010:
For 2010:
Για το 2011 η Επιτροπή δέσμευσε σχεδόν 5 εκατομμύρια ευρώ για εγγυήσεις34 και 20 εκατομμύρια ευρώ για χρηματοδοτούμενα μέσα.
For 2011 the Commission has committed close to EUR 5 million for guarantees34 and EUR 20 million for funded instruments.
Για το 2011 η συμμόρφωση προς τις ετήσιες οριακές τιμές για τα ΑΣ10 θα αξιολογηθεί σε σχέση με την οριακή τιμή συν το περιθώριο ανοχής για ολόκληρο το ημερολογιακό έτος.
For 2011, compliance with the annual limit values for PM10 will be assessed against the limit value plus the margin of tolerance for the whole calendar year.
Για το 2011, δεν θα προταθεί η θέσπιση ξεχωριστής νομοθεσίας όσον αφορά τις αλιευτικές δυνατότητες καθώς ο κανονισμός που εγκρίθηκε το 2010 καλύπτει και το 2011 και το 2012.
For 2011, no separate regulation on fishing opportunities will be proposed as the regulation adopted in 2010 covers both 2011 and 2012 .
Για το 2011, η κατάσταση θα αντιμετωπιστεί κατά περίπτωση, στο πλαίσιο της διαδικασίας συνολικής μεταφοράς.
For 2011, the situation if needed will be handled in the Global Transfer.
Για το 2011, και οι 4 θέσεις θα αναδιαταχθούν στο εσωτερικό της ΓΔ MARKT.
For 2011 all 4 posts will be redeployed inside DG MARKT.
Για το 2011, προγραμματίζεται ένα ακόμη φόρουμ για τη συζήτηση σχετικά με τις δεξιότητες των σπουδαστών/φοιτητών, τα πλαίσια προσόντων και τη μάθηση κατά τον 21ο αιώνα.
In 2011, another Forum is planned discussing the 21st-century student, qualifications frameworks and student learning.
Για το 2011, στην επικαιροποίηση προβλέπεται έλλειμμα γενικής κυβέρνησης ύψους 4% του ΑΕΠ, κατά 1,1% χαμηλότερο από τις εκτιμήσεις των υπηρεσιών της Επιτροπής, που το υπολογίζουν στο 5,1% του ΑΕΠ, όπου προβλέπονται χαμηλότερα έσοδα συνδυαζόμενα με σύνθεση που περιλαμβάνει λιγότερα φορολογικά έσοδα.
For 2011, the update projects a general government deficit of 4% of GDP, 1.1% below the Commission services' estimate of 5.1% of GDP, which envisages lower revenues associated with a less tax-revenue-rich composition.
Για το 2011, στο πρόγραμμα προβλέπεται ότι κινητήρια δύναμη της ανάκαμψης θα είναι κυρίως η συνεχιζόμενη θετική προσαρμογή του κύκλου των αποθεμάτων.
For 2011, the Programme projects that recovery will be driven mainly by a continuing positive adjustment of the inventory cycle.
Για το 2011, συγκεντρώνονται πόροι κυρίως για τη στήριξη μέτρων εκτάκτου ανάγκης στη νότια Μεσόγειο.
For 2011, resources are being mobilised primarily to support emergency measures in the Southern Mediterranean.
Για το 2012 η ίδια πρόβλεψη εκτιμά ότι η αύξηση της απασχόλησης θα παραμείνει χαμηλή σε ποσοστό 0,7% και το ποσοστό της ανεργίας θα παραμείνει σταθερό στο 9,1%.
For 2012 the same forecast predicts employment growth to remain subdued at 0.7% and the unemployment rate to still be at 9,1 %.
Για το 2012 η ανάπτυξη αναμένεται να επιβραδυνθεί σε 1,4%.
For 2012 growth is expected to decelerate to 1.4 %.
Για το 2012 θα χρειαστούν 19 υπάλληλοι, ενώ ο αριθμός τους θα αυξηθεί ραγδαία σε 59 για το 2013, για να φθάσει τελικά τους 110 μέχρι το 2021 (περισσότερες λεπτομέρειες παρατίθενται στο προσάρτημα ΙΙΙ).
19 staff will be needed in 2012 rising rapidly to 59 in 2013 to eventually reach 110 by 2021(further details are provided in Appendix III).
Για το 2012 και το 2013, προβλέπεται συνέχιση της οικονομικής ανάπτυξης του Περού για δέκατο τρίτο και δέκατο τέταρτο συναπτό έτος αντίστοιχα.
In 2012 and 2013 Peru is expected to grow for the 13th and 14th years in succession.
Για το 2012, η Επιτροπή θα συνεχίσει να υλοποιεί την Ένωση καινοτομίας, ιδίως μέσω της παρουσίασης των δύο υπολειπόμενων πρωτοβουλιών που έχουν προγραμματιστεί για το 2012, δηλαδή της πρότασης για το πλαίσιο του Ευρωπαϊκού Χώρου Έρευνας και του νέου βασικού δείκτη76.
For 2012, the Commission will continue delivering the Innovation Union, notably by presenting the two remaining Innovation Union initiatives scheduled for 2012, i.e. the proposal for the European Research Area Framework and the new headline indicator76.
Για το 2012, οι προοπτικές συμβαδίζουν εν πολλοίς με τις πλέον πρόσφατες προβλέψεις της Επιτροπής.
For 2012 the outlook is broadly in line with the most recent Commission forecast.
Για το 2012, προβλέπει χωριστό καταλογισμό των δαπανών των εμπειρογνωμόνων σε καθεμία από τις τρεις Ομάδες.
For 2012 it planned that experts' expenses would be allocated to each of the three groups from the beginning of the year.
Για το 2012, προβλέπει χωριστό καταλογισμό των δαπανών των εμπειρογνωμόνων σε καθεμία από τις τρεις Ομάδες.
For 2012 it planned to allocate experts' expenses to each of the three groups at the beginning of the year.
Για το 2012, προβλέπει χωριστό καταλογισμό των δαπανών των εμπειρογνωμόνων σε καθεμία από τις τρεις Ομάδες.
For 2012 it planned to allocate experts' expenses to each of the three groups.
Για το 2012, προτείνεται να δοθεί στον ΕΟΧΠ η δυνατότητα να προσλάβει προσωπικό για να προετοιμάσει το έδαφος πριν από την ημερομηνία έναρξης των σχετικών με τα βιοκτόνα εργασιών του.
For 2012, it is proposed that ECHA should be able to recruit staff to prepare the ground before the date when ECHA tasks relating to biocidal products come into operation.
Για το 2012, προτείνεται να δοθεί στον ΕΟΧΠ η δυνατότητα να προσλάβει προσωπικό για να προετοιμάσει το έδαφος πριν από την ημερομηνία έναρξης των σχετικών με τα βιοκτόνα καθηκόντων του.
For 2012, it is proposed that ECHA should be able to recruit staff to prepare the grounds before the date when ECHA tasks relating to biocidal products come into operation.
Για το 2012, προτείνεται να είναι ο Οργανισμός σε θέση να προσλάβει το μεγαλύτερο μέρος του απαιτούμενου προσωπικού και να εξασφαλίσει την ομαλή παράδοση των σχετικών με τη ΣΜΕ καθηκόντων από την Επιτροπή.
For 2012, it is proposed that the Agency should be able to recruit most of the required staff and ensure from the Agency's side a smooth hand-over of the PIC tasks from the Commission.
Για το 2012, το προβλεπόμενο ποσοστό οικονομικής ανάπτυξης, σύμφωνα με τις εαρινές προβλέψεις της Επιτροπής του 2012, φαίνεται πολύ ασθενέστερο από του 2011, με πτώση από 7,6% σε περίπου 1,6 %, και, συνεπώς, είναι αναγκαίος περαιτέρω έλεγχος επί της αποτελεσματικότητας των δαπανών.
The projected rate of economic growth for 2012 in the Commission's 2012 spring forecast looks much weaker than for 2011, dropping from 7.6% to 1.6 %, and therefore further control over efficiency of spending is necessary.
Για το 2012, ως στόχος παραγωγής γάλακτος έχει τεθεί τα 37 εκατομμύρια τόνοι.
A milk production target of 37 million tons has been set for 2012.
Για το 2013 προσδιορίστηκαν ορισμένα μέτρα για τη στήριξη των δημοσιονομικών στόχων.
For 2013 only a few measures have been identified to underpin the budgetary targets.
Για το 2013, θα πρέπει να καθιερωθεί συνεργασία μεταξύ των κρατών μελών καθώς και με τον FRONTEX για την ανταλλαγή των σχετικών με την επιτήρηση δεδομένων που αφορούν τα ανατολικά και τα νότια σύνορα.
By 2013, cooperation will have to be established between the Member States and with Frontex in order to share surveillance data relating to the eastern and southern borders.
Για το 2013, ο προβλεπόμενος ρυθμός προσαρμογής από διαρθρωτική άποψη επιτρέπει την επίτευξη του ΜΔΣ κατά το εν λόγω έτος, και ο προβλεπόμενος ρυθμός αύξησης των δημόσιων δαπανών, λαμβανομένων υπόψη των διακριτικών μέτρων εσόδων ανταποκρίνεται στο κριτήριο δαπανών του συμφώνου σταθερότητας και ανάπτυξης.
The envisaged pace of adjustment in structural terms in 2013 allows achieving the MTO in that year and the planned rate of growth of government expenditure, taking into account discretionary revenue measures would comply with the expenditure benchmark of the Stability and Growth Pact.
Για το 2013, προκαταρκτική εκτίμηση με βάση το σχέδιο προϋπολογισμού 2012, λαμβανομένων υπόψη των νομικών προσαρμογών που έχουν ήδη συμφωνηθεί για το 2013 (π.χ. ανώτατο όριο για τον οίνο, κατάργηση της πριμοδότησης αμύλου γεωμήλων, αποξηραμένες χορτονομές), καθώς και ορισμένων προβλεπόμενων εξελίξεων.
For 2013, preliminary estimate based on Draft Budget 2012 taking into account legal adjustments already agreed for 2013 (e.g. wine ceiling, abolition of potato starch premium, dried fodder) as well as some foreseen developments.
Για το 2013, το ποσοστό απασχόλησης των ατόμων ηλικίας 20-64 ετών ανήλθε σε 67,1%, εμφανίζοντας μείωση κατά 8,2 εκατοστιαίες μονάδες σε σύγκριση με το ποσοστό απασχόλησης το 2009.
For 2013, the employment rate of those aged 20-64 years old stood at 67.1%, decreasing by 8.2 pp. compared to the employment rate in 2009.
Για το 2013, το πρόγραμμα σταθερότητας προβλέπει οικονομική ανάπτυξη 1¼% χωρίς να λαμβάνονται υπόψη οι αρνητικές για την ανάπτυξη επιπτώσεις των συμπληρωματικών μέτρων εξυγίανσης, ενώ, βάσει του ίδιου σεναρίου αμετάβλητης πολιτικής, η Επιτροπή προβλέπει χαμηλότερο ρυθμό ανάπτυξης της τάξης του 0,7%.
For 2013, the stability programme projects economic growth of 1¼% without taking into account the negative impact of the additional consolidation measures on growth, whilst, on the basis of the same no-policy change scenario, the Commission's forecast a lower growth rate of 0.7%.
Για το 2013, το πρόγραμμα στοχεύει σε ονομαστικό έλλειμμα 1,4% του ΑΕΠ, παρόλο που η σχεδιαζόμενη μείωση των δαπανών δεν στηρίζεται ακόμη πλήρως από μέτρα.
For 2013, the programme targets a headline deficit of 1.4% of GDP, although the planned expenditure reduction is not yet fully supported by measures.
Για το 2014 θα εξεταστεί ένας νέος γύρος προγραμμάτων προσωρινής απασχόλησης στο Δημόσιο με τουλάχιστον 50.000 πρόσθετες θέσεις και περαιτέρω περίοδοι πρακτικής άσκησης των νέων, βάσει ενός αυστηρότερου νομικού και θεσμικού πλαισίου παρακολούθησης και ελέγχου για την αποφυγή δόλιων συμπεριφορών, λαμβάνοντας επίσης υπόψη τα αποτελέσματα και τις υποδείξεις από τις αξιολογήσεις των προγραμμάτων.
A new round of temporary public work programme with at least an additional 50 000 places and further youth internships, under a stricter monitoring and controlling legal and institutional framework to ensure avoidance of fraudulent behaviour, will be considered for 2014, also taking into account results and suggestions generated from evaluations of the programmes.
Για το 2014 και το 2015, η μέση δημοσιονομική προσπάθεια ανέρχεται ετησίως στο 0,3% του ΑΕΠ, τιμή χαμηλότερη της απαιτούμενης κατά 0,5% προσαρμογής του ΑΕΠ για χώρες που δεν έχουν επιτύχει τον μεσοπρόθεσμο δημοσιονομικό στόχο.
In 2014 and 2015, the average fiscal effort stands at 0.3% of GDP annually, which is below the required adjustment of 0.5% of GDP for countries which have not yet reached the MTO.
Για το 2014, οι ανθρώπινοι πόροι υπό τον τομέα 5 κατανέμονται μεταξύ της DEVCO και των FPI ως ακολούθως:
For 2014, human resources under Heading 5 are split as follows between DEVCO and FPI:
Για το 2014, προβλέπονται τρεις ακόμη νομικοί βοηθοί για τους δικαστές του δικαστηρίου του κοινοτικού διπλώματος ευρεσιτεχνίας και του Πρωτοδικείου, ούτως ώστε κάθε δικαστής να επικουρείται τελικά από ένα νομικό βοηθό.
For 2014, three further legal secretaries are foreseen for the judges of the Community Patent Court and the Court of First Instance so that each judge finally will be assisted by one legal secretary.
Για το 2014, το ονομαστικό έλλειμμα προβλέπεται να μειωθεί σε 1,6% του ΑΕΠ, ενώ το πρωτογενές πλεόνασμα, σύμφωνα με το πρόγραμμα, θα συνάδει με τον στόχο του 1,5% του ΑΕΠ.
In 2014, the headline deficit is projected to fall to 1.6% of GDP, while the primary surplus, in programme terms, would be in line with the target of 1.5% of GDP.
Για το 2014, το πρώτο βραβείο απονεμήθηκε στο Κέντρο βιώσιμης ανάπτυξης (ETP) από τη Σλοβακία, ενώ τα δύο δεύτερα βραβεία στην IQ Roma servis από την Τσεχία και στον Αρχιμανδρίτη Αθηναγόρα Λουκατάρη από την Ελλάδα.
This year, the first prize went to ETP (Slovakia), the two second prizes to IQ Roma Servis (Czech Republic) and to Rev. Archimandrite Athinagoras Loukataris (Greece).
Για το 2014-2015 άρχισε να εφαρμόζεται μια νέα στοχοθετημένη στρατηγική.
For 2014-2015 a new targeted strategy has been launched.
Για το 2015 έχουν υποβληθεί 1 200 ελληνικών προτάσεων, που καλύπτουν έως και 30 000 άτομα.
For 2015, 1 200 Greek projects have been submitted, covering up to 30 000 individuals.
Για το 2015 προβλέπεται ελαφρώς ισχυρότερη ανάπτυξη.
Slightly stronger growth is forecast for 2015.
Για το 2015, η Επιτροπή συνιστά να εστιαστεί η προσοχή σε έναν αριθμό βασικών μεταρρυθμίσεων.
For 2015, the Commission recommends focusing attention on a number of key reforms.
Για το 2015, η αύξηση του πραγματικού ΑΕΠ προβλέπεται να ανέλθει σε 2,9%, με πιο ισόρροπη συμβολή στην αύξηση αυτή από τις εξαγωγές και την εγχώρια ζήτηση.
Real GDP growth is projected to rebound to 2.9% in 2015, with a more balanced growth contribution from exports and domestic demand.
Για το 2015, μολονότι το πρόγραμμα προβλέπει έλλειμμα σύμφωνα με τη σύσταση της ΔΥΕ, σύμφωνα με τις εκτιμήσεις των εαρινών προβλέψεων της Επιτροπής του 2014 προβλέπεται έλλειμμα 3,1% του ΑΕΠ.
For 2015, while the programme projects a deficit in line with the Excessive Deficit Procedure recommendation, the Commission 2014 spring forecast estimates a deficit of 3.1% of GDP.
Για το 2015, υπάρχει κίνδυνος σημαντικής απόκλισης από την απαιτούμενη διαρθρωτική προσαρμογή λαμβανομένης υπόψη της απαραίτητης αντιστάθμισης για την προσωρινή απόκλιση που επιτρέπεται για από κοινού χρηματοδοτούμενα σχέδια.
For 2015, there is a risk of a significant deviation from the required structural adjustment, taking into account the necessary compensation for the temporary deviation allowed for jointly financed projects).
Για το 2016 η Επιτροπή προβλέπει την υποβολή νομοθετικών προτάσεων για την ευθυγράμμιση της οδηγίας για την ενεργειακή απόδοση με τον ενδεικτικό στόχο σε επίπεδο ΕΕ τουλάχιστον 27% έως το 2030 (που θα αναθεωρηθεί έως το 2020, με την προοπτική να επιδιωχθεί 30% σε επίπεδο ΕΕ).
In 2016, the Commission foresees legislative proposals to align the Energy Efficiency Directive to the 2030 indicative EU-level target of at least 27% (to be reviewed by 2020, having in mind an EU level of 30%).
Για το 2016, αναμένεται επιτάχυνση της οικονομικής δραστηριότητας σε 2,0% και 1,7% αντίστοιχα.
For 2016, an acceleration of economic activity to 2.0% and 1.7% respectively is expected.
Για το 2016, η δράση αυτή θα περιλαμβάνει την έναρξη λειτουργίας εργαλείων για την άμεση επικοινωνία μεταξύ των πολιτών και των δικαστηρίων σε άλλα κράτη μέλη (e-CODEX), καθώς και την εισαγωγή της μηχανής αναζήτησης του αναγνωριστικού ευρωπαϊκής νομολογίας (ECLI).
For 2016, this will include the go-live of tools for direct communications between citizens and courts in other Member States (e-CODEX), as well as the introduction of the European Case Law Identifier (ECLI) search engine.
Για το 2016, υπάρχει κίνδυνος σημαντικής απόκλισης.
For 2016, there is a risk of a significant deviation.