natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η Επιτροπή θα παρουδιάσει σύντομα τη συμβολή της προς την διαχείριση των κρίσεων και την πρόληψη των συγκρούσεων, κυρίως σε ό,τι αφορά τα κοινοτικά διαθεσιμα μέσα, καθώς και τις νέες διαδικασίες λήψης αποφάσεων για την ΕΠΑΑ.
The Commission will shortly submit its proposals on crisis management and conflict prevention, particularly with regard to the Community instruments, and on the new decision-making procedures for the ESDP.
Η Επιτροπή θα παρουσιάζει ετήσια έκθεση στο Συμβούλιο, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και την Επιτροπή των Περιφερειών.
The Commission would submit an annual report to the Council, the European Parliament, the EESC and the Committee of the Regions.
Η Επιτροπή θα παρουσιάσει έκθεση το 2005 σχετικά με την πρόοδο για την κατάργηση των περιοριστικών και αδικαιολόγητων κανόνων.
The Commission will report in 2005 on progress in eliminating restrictive and unjustified rules.
Η Επιτροπή θα παρουσιάσει ένα γενικό πρόγραμμα για τη συνεργασία μεταξύ του δημοσίου και του ιδιωτικού τομέα όσον αφορά την ασφάλεια, περιλαμβανομένων θεμάτων σχετικά με την έρευνα στον τομέα της ασφάλειας, την καταπολέμηση της τρομοκρατίας και του εγκλήματος, τη βελτίωση των ελέγχων στα σύνορα και τη διαχείριση των αιτήσεων για αναθεωρήσεις καθώς και την προστασία των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα.
The Communication will present a general programme for public-private cooperation in the security field, including questions regarding security research, fight against terrorism and crime, improved border controls and management of visa requests, and protection of personal data.
Η Επιτροπή θα παρουσιάσει ένα μηχανισμό εφαρμογής δομημένης συνεργασίας (Επιτροπής)
The Commission will put forward a Structured Cooperation implementation mechanism (Commission)
Η Επιτροπή θα παρουσιάσει ένα νέο «Σχέδιο δράσης για την ηλεκτρονική διακυβέρνηση 2016-2020», το οποίο θα περιλαμβάνει i) υποχρεωτική διασύνδεση των μητρώων επιχειρήσεων έως το 2017, ii) δρομολόγηση, το 2016, μιας πρωτοβουλίας σε συνεργασία με τα κράτη μέλη για την πιλοτική εφαρμογή της αρχής «μόνον άπαξ» (iii) επέκταση και ενοποίηση των ευρωπαϊκών και των εθνικών πυλών ώστε να δημιουργηθεί σταδιακά μια «ενιαία ψηφιακή πύλη» που θα θέτει στην υπηρεσία των πολιτών και των επιχειρήσεων ένα φιλικό προς τον χρήστη σύστημα πληροφοριών και (iv) επιτάχυνση της μετάβασης των κρατών μελών προς πλήρως ηλεκτρονικές δημόσιες συμβάσεις και διαλειτουργικές ηλεκτρονικές υπογραφές.
The Commission will present a new e-Government Action Plan 2016-2020 which will include (i) making the interconnection of business registers a reality by 2017, (ii) launching in 2016 an initiative with the Member States to pilot the 'Once-Only' principle; (iii) extending and integrating European and national portals to work towards a 'Single Digital Gateway' to create a user friendly information system for citizens and business and (iv) accelerating Member States' transition towards full e-procurement and interoperable e-signatures.
Η Επιτροπή θα παρουσιάσει ένα πιθανό σχέδιο για τα εν λόγω πιστοποιητικά για να ενθαρρύνει τη συζήτηση.
The Commission will present a possible structure for such certificates to stimulate discussion.
Η Επιτροπή θα παρουσιάσει ένα χωριστό έγγραφο εργασίας των υπηρεσιών της Επιτροπής για τις τεχνικές επιλογές του συστήματος εισόδου/εξόδου και του προγράμματος καταχωρημένων ταξιδιωτών στις αρχές του 2008.
The Commission will present a separate Commission Staff Working Paper on technical options of the entry/exit system and the Registered Traveller Programme in the beginning of 2008.
Η Επιτροπή θα παρουσιάσει έναν νέο μηχανισμό δομημένης συνεργασίας σε επίπεδο ΕΚ με στόχο την παροχή συμβουλευτικής υποστήριξης προς την Επιτροπή και την προώθηση του συντονισμού μεταξύ των κρατών μελών.
The Commission will put forward a new EC-level structured cooperation mechanism to advise the Commission and to promote coordination between the Member States.
Η Επιτροπή θα παρουσιάσει ανακοίνωση για τον τρόπο με τον οποίο οι εταιρικές σχέσεις στους τομείς της καινοτομίας και της έρευνας διαφορετικής φύσεως (όπως δημόσιας-ιδιωτικής και δημόσιας-δημόσιας), μπορούν να οδηγήσουν προς την κατεύθυνση της στρατηγικής ΕΕ 2020 και της Ένωσης της καινοτομίας.
The Commission will present a Communication on how partnerships for innovation and research of different nature (such as public-private and public-public), can deliver towards the EU 2020 strategy and the Innovation Union.
Η Επιτροπή θα παρουσιάσει ανακοίνωση σχετικά με τη βελτίωση της μεταφοράς γνώσεων μεταξύ της δημόσιας βάσης έρευνας και της βιομηχανίας σε ολόκληρη την Ευρώπη.
The Commission will present a Communication on improving knowledge transfer between the public research base and industry across Europe.
Η Επιτροπή θα παρουσιάσει δέσμη μέτρων για να στηρίξει τις προσπάθειες αυτές προκειμένου να βοηθήσει την προαγωγή της ένταξης στην αγορά εργασίας και να προωθήσει τις δεξιότητες.
The Commission will present a package of measures to support these efforts to help boost integration in the labour market and promote skills.
Η Επιτροπή θα παρουσιάσει ενδιάμεση έκθεση αξιολόγησης της στρατηγικής πλαισίου και του προγράμματος έως το Δεκέμβριο του 2003.
The Commission will present an interim evaluation report of the framework strategy and the Programme by December 2003.
Η Επιτροπή θα παρουσιάσει επίσης ανακοίνωση στα τέλη του 2006 με λεπτομερή καθοδήγηση για το σχεδιασμό και την αξιολόγηση των γενικά εφαρμόσιμων φορολογικών κινήτρων για την Ε&Α.
The Commission will also present a communication later in 2006 with detailed guidance for the design and evaluation of generally applicable tax incentives for R&D.
Η Επιτροπή θα παρουσιάσει επίσης εξωτερική αξιολόγηση εκ μέρους του νεοσυσταθέντος ευρωπαϊκού συμβουλευτικού σώματος για την έρευνα και την καινοτομία.
It will also present an external evaluation by the newly created European Research and Innovation Advisory Board.
Η Επιτροπή θα παρουσιάσει επίσης μια πρόταση για το συνδυασμό των διαφόρων ανοιχτών μεθόδων συντονισμού στον τομέα της κοινωνικής προστασίας και της κοινωνικής ενσωμάτωσης και θα αναπτύξει την πολιτική συνεργασία στον τομέα της μακροχρόνιας φροντίδας παράλληλα με τις τρέχουσες εργασίες στον τομέα της κοινωνικής ενσωμάτωσης και των συντάξεων.
The Commission will also present a proposal to streamline the different Open Methods of Coordination (OMC) in social protection and social inclusion, and will develop policy cooperation on health and long-term care alongside existing work on social inclusion and pensions.
Η Επιτροπή θα παρουσιάσει επίσης προτάσεις σχετικά με το άνοιγμα της αγοράς μεταφοράς επιβατών προκειμένου να ολοκληρωθεί η εσωτερική αγορά στον τομέα των σιδηροδρόμων.
The Commission will also come forward with proposals for passenger transport market opening to complete the Internal Market in the railway sector.
Η Επιτροπή θα παρουσιάσει επίσης πρόταση σχετικά με την ημερομηνία της κυκλοφορίας στην αγορά των χαρτονομισμάτων ευρώ για να επιτραπεί η ταχύτατη απόφαση στα θέματα αυτά εκ μέρους του Συμβουλίου.
The Commission is also to put forward a proposal on the date of issue of euro notes on the market to facilitate a speedy decision by the Council on this matter.
Η Επιτροπή θα παρουσιάσει επίσης στις αρχές του 2006 σχέδιο σύστασης του Συμβουλίου και του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την ποιότητα της κατάρτισης των εκπαιδευτικών, καθώς και ανακοίνωση σχετικά με την εκπαίδευση ενηλίκων, στο τέλος του 2006.
The Commission will also present in early 2006 a draft recommendation of the Council and the European Parliament on the quality of teacher education, as well as a Communication on adult learning at the end of 2006.
Η Επιτροπή θα παρουσιάσει επίσης συνοπτική ετήσια έκθεση προόδου σχετικά με την εφαρμογή του προγράμματος Πολιτισμός 2000 στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο και την Επιτροπή των περιοχών.
The Commission will also present a short annual progress report on the implementation of the Culture 2000 programme to the European Parliament, the Council and the Committee of the Regions.
Η Επιτροπή θα παρουσιάσει επίσης τα αποτελέσματα των αναλυτικών μελετών που πραγματοποιήθηκαν στο πλαίσιο της πιλοτικής δράσης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου («Πρωτοβουλία Walter») και έναν αριθμό πρόσθετων προτάσεων για περαιτέρω δράση.
The Commission will also present the results of the analytical studies prepared under the pilot action of the European Parliament (‘Walter Initiative’) and a number of additional proposals for further action.
Η Επιτροπή θα παρουσιάσει επίσης τις ακόλουθες νομοθετικές προτάσεις και άλλες δράσεις μεταρρύθμισης:
The Commission will also come forward with the following legislative proposals and other actions for Reform as follows:
Η Επιτροπή θα παρουσιάσει επίσης τις απόψεις της για την θέσπιση της νέας ναυτιλιακής πολιτικής.
The Commission will come forward with its views on the way forward for a new maritime policy.
Η Επιτροπή θα παρουσιάσει και άλλα μέτρα, που θα ανταποκρίνονται στις ίδιες επιτακτικές ανάγκες και θα συμβάλουν σημαντικά στο σχέδιο για την αναζωογόνηση της ενιαίας αγοράς.
The Commission will present further measures that respond to the needs identified and make a significant contribution to the relaunch of the Single Market.
Η Επιτροπή θα παρουσιάσει λεπτομερέστερη τεχνική ανάλυση αυτών των λύσεων, κυρίως όσον αφορά τη δυνατότητα επέκτασης του VIS για να αποθηκευτούν τα δεδομένα που αφορούν την είσοδο/έξοδο υπηκόων τρίτων χωρών που υπόκεινται στην υποχρέωση θεώρησης και την ενδεχόμενη ανάγκη να δημιουργηθεί χωριστό σύστημα για το πρόγραμμα καταχωρημένων ταξιδιωτών.
The Commission will present a more detailed technical analysis of these solutions, including whether the VIS could be extended for the specific purpose of storing the entry/exit data of third-country nationals requiring visas, and whether a separate system is necessary for the Registered Travellers scheme.
Η Επιτροπή θα παρουσιάσει μέχρι τα τέλη του 2001 μια δεύτερη δέσμη μέτρων για τον σιδηροδρομικό τομέα η οποία θα προβλέπει:
By the end of 2001 the Commission will submit a second package of measures for the rail sector with a view to:
Η Επιτροπή θα παρουσιάσει μέχρι το τέλος του 2003 μια πρώτη έκθεση επί της υλοποίησης του προγράμματος ARGO.
The Commission will submit a first implementation report on ARGO by the end of 2003.
Η Επιτροπή θα παρουσιάσει μία ειδική έρευνα του Ευρωβαρομέτρου σχετικά με το μέλλον της Ευρώπης, η οποία θα αξιολογήσει τις απόψεις των πολιτών για το μέλλον της ευρωπαϊκής οικοδόμησης, καθώς και τη στήριξη που παρέχουν οι πολίτες στις ευρωπαϊκές πολιτικές και ενέργειες, καθώς και τις προσδοκίες τους από αυτές.
The Commission will present a specific Eurobarometer survey on the future of Europe, assessing citizens’ views on the future of the European project as well as citizens’ support for and expectations of European policies and actions.
Η Επιτροπή θα παρουσιάσει μία πρωτοβουλία για τη βελτίωση της λήψης αποφάσεων και της λογοδοσίας σε τομείς όπως η αστυνομική και δικαστική συνεργασία και η νόμιμη μετανάστευση κάνοντας χρήση των δυνατοτήτων που παρέχονται από τις υπάρχουσες Συνθήκες
The Commission will present an initiative to improve decision taking and accountability in areas such as police and judicial cooperation and legal migration, using the possibilities under the existing Treaties.
Η Επιτροπή θα παρουσιάσει με σαφήνεια τις δράσεις προτεραιότητας για την ολοκλήρωση της ενιαίας χρηματοοικονομικής αγοράς με την απόλυτη συνεργασία της Ομάδας Πολιτικής για τις Χρηματοοικονομικές Υπηρεσίες και θα ανταποκριθεί στο αίτημα του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου να υποβάλει έκθεση στο Ευρωπαϊκό Συμβούλιο της Κολωνίας.
The Commission will develop a clear statement of priority actions to complete a single financial market in full collaboration with the Financial Services Policy Group and will respond to the European Council’s request to report back to the Köln European Council.
Η Επιτροπή θα παρουσιάσει μια ανακοίνωση την άνοιξη του 2004 η οποία θα καθορίζει μια σφαιρική στρατηγική για την αντιμετώπιση του ζητήματος της κινητικότητας των ασθενών και της ιατροφαρμακευτικής περίθαλψης συνοδευόμενη από προτάσεις που θα ανταποκρίνονται στις συστάσεις της διαδικασίας προβληματισμού.
The Commission will issue a Communication in spring 2004 setting out a comprehensive strategy for addressing patient mobility and health care with proposals responding to the recommendations of the reflection process.
Η Επιτροπή θα παρουσιάσει μια αναλυτική επισκόπηση της λειτουργίας της ΟΝΕ με την ευκαιρία της δεκάτης επετείου της, με ιδέες για τον τρόπο με τον οποίο οι πολιτικές, ο συντονισμός και η διακυβέρνηση μπορούν να συμβάλλουν στην αποτελεσματικότερη λειτουργία της ζώνης του ευρώ.
The Commission will present a comprehensive review of the functioning of EMU to mark its tenth anniversary, with ideas on how policies, coordination and governance can help the euro area to work to best effect.
Η Επιτροπή θα παρουσιάσει μια ετήσια επισκόπηση της ανάπτυξης συνοδευόμενη από μια ανακοίνωση που θα αποτελέσει τη βάση για συζητήσεις στο Εαρινό Ευρωπαϊκό Συμβούλιο.
The Commission will present an Annual Growth Survey accompanied by a Communication which will be the main input for discussions at the Spring European Council.
Η Επιτροπή θα παρουσιάσει μια θεματική στρατηγική για την προστασία του εδάφους το 2004.
The Commission will present a thematic strategy on soil protection in 2004.
Η Επιτροπή θα παρουσιάσει μια νέα δέσμη μέτρων για την κινητικότητα των εργαζομένων και μια νέα πρωτοβουλία για τις δεξιότητες37 το 2015, αλλά ακόμη και με την καταβολή αποφασιστικών προσπαθειών μεσοπρόθεσμα και μακροπρόθεσμα είναι μάλλον απίθανο να μπορέσουμε να ανταποκριθούμε πλήρως στις ανάγκες.
The Commission will present a new Labour Mobility Package and a new Initiative on Skills37 in 2015, but even with a determined effort over the medium and long term we are unlikely to be able to fully match the needs.
Η Επιτροπή θα παρουσιάσει μια νέα και απλουστευμένη στρατηγική για την εσωτερική αγορά που θα αφορά την περίοδο 2003-2005 και θα περιλαμβάνει νέες προτάσεις για αξιοποίηση όλου του δυναμικού της εσωτερικής αγοράς με σκοπό την ανάπτυξη, τη δημιουργία θέσεων εργασίας και την ανταγωνιστικότητα.
The Commission will present a new and streamlined Internal Market Strategy for the 2003-2005 period with new proposals to exploit the full potential of the Internal Market for growth, job creation and competitiveness.
Η Επιτροπή θα παρουσιάσει μια ολοκληρωμένη στρατηγική για την Κίνα μέσα στις επόμενες εβδομάδες.
The Commission will set out a comprehensive strategy on China in the coming weeks.
Η Επιτροπή θα παρουσιάσει μια πρωτοβουλία για την επισήμανση των τροφίμων και των ειδών διατροφής και θα επανεξετάσει τη νομοθεσία για νέα τρόφιμα.
The Commission will present an initiative on food and nutrition labelling and will review the legislation on novel food.
Η Επιτροπή θα παρουσιάσει μια στρατηγική για την περιοχή της Βαλτικής Θάλασσας, όπως ζητήθηκε από το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο.
As requested by the European Council, the Commission will present a Strategy for the Baltic Sea region.
Η Επιτροπή θα παρουσιάσει νέες προτάσεις σχετικά με τα μέσα για τη διασφάλιση της ικανότητας προσαρμογής και την ευελιξία της ευρωπαϊκής αγοράς εργασίας διασφαλίζοντας παράλληλα υψηλό βαθμό κοινωνικής προστασίας (“συνδυασμός ευελιξίας και ασφάλειας - flexicurity”).
The Commission will present new proposals on how to ensure the adaptability and flexibility of the European labour market while ensuring a high degree of social protection (“flexicurity”).
Η Επιτροπή θα παρουσιάσει νέες πρωτοβουλίες για την περαιτέρω ανάπτυξη του κοινοτικού πλαισίου βάσει των Κοινών Βασικών Αρχών και του Κοινού Προγράμματος.
To further develop the EU framework building on the Common Basic Principles and the Common Agenda, the Commission will put forward new initiatives.
Η Επιτροπή θα παρουσιάσει νομοθετικές διατάξεις με τις οποίες θα απαιτείται να λάβουν τα κράτη μέλη μέτρα – σύμφωνα με την εθνική νομοθεσία για τα ακίνητα – για την επίλυση αυτού του προβλήματος.
The Commission will bring forward legislative provisions requiring Member States to introduce measures – in line with national property law - to address this problem.
Η Επιτροπή θα παρουσιάσει πιθανές προσεγγίσεις για τον συνδυασμό διαφορετικών πηγών χρηματοδότησης, οι οποίες θα αποτελέσουν αντικείμενο διαβουλεύσεων με τα κράτη μέλη και τους ενδιαφερόμενους φορείς, ούτως ώστε να διασφαλιστεί η υλοποίηση των στόχων της παρούσας ανακοίνωσης.
The Commission will put forward approaches for blending different funding streams, for discussion with Member States and stakeholders, in order to realise the objectives of this Communication.
Η Επιτροπή θα παρουσιάσει προσεχώς ανακοίνωση σχετικά με την κοινωνική ευθύνη των επιχειρήσεων, η οποία αφορά κυρίως τις θετικές πρωτοβουλίες που λαμβάνουν οι επιχειρήσεις σε σχέση με τους εμπλεκομένους σε περίπτωση αναδιάρθρωσης.
The Commission will shortly be tabling a Communication on corporate social responsibility, focusing on positive initiatives being taken by firms and the various stakeholders to address restructuring.
Η Επιτροπή θα παρουσιάσει προσεχώς μια πρωτοβουλία για τον τρόπο που θα ενισχυθεί η φωνή της κοινωνίας των πολιτών στη διαδικασία της διαμόρφωσης και της εφαρμογής πολιτικής για να εξασφαλιστεί η αρμόζουσα αντιπροσώπευση της κοινωνικής και οικονομικής πολυμορφίας της Ευρώπης στο επίπεδο της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
The Commission will shortly present an initiative on how to strengthen civil society’s voice in the process of policy shaping and implementation to ensure a proper representation of the Europe’s social and economic diversity at European Union level.
Η Επιτροπή θα παρουσιάσει προσεχώς πρόταση για την υγιεινή των ζωοτροφών, η οποία θα καλύπτει επίσης τις τροφές υδατοκαλλιέργειας.
The Commission will soon present a proposal on feed hygiene that will also cover the aquaculture feeding.
Η Επιτροπή θα παρουσιάσει προσεχώς τα αποτελέσματα της εφαρμογής του και σκοπεύει να δρομολογήσει στη συνέχεια νέο σχέδιο τελωνειακής δράσης, το οποίο θα θεμελιώνεται στα επιτεύγματα του πρώτου σχεδίου.
The Commission will soon present the results of its implementation and intends to subsequently launch a new customs action plan building on the success of the first one.
Η Επιτροπή θα παρουσιάσει προτάσεις στο επίπεδο της οριζόντιας ομάδας για τα ναρκωτικά του Συμβουλίου για να συμφωνηθούν οι πρακτικές λεπτομέρειες.
The Commission will make proposals at the level of the Horizontal Drugs Group of the Council for agreeing practical modalities.
Η Επιτροπή θα παρουσιάσει πρόταση οδηγίας για τις διακρίσεις λόγω φύλου.
The Commission will bring forward a proposal for a Directive on sex discrimination.
Η Επιτροπή θα παρουσιάσει πρόταση προς το σκοπό αυτό ενώπιον του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου την άνοιξη του 2003.
The Commission was to present a proposal to that effect before the spring European Council in 2003.
Η Επιτροπή θα παρουσιάσει πρόταση σχετικά με κοινή θέση της ΕΕ για το Busan αργότερα εντός του 2011.
The Commission will present a proposal for a common EU position for Busan later in 2011.
Η Επιτροπή θα παρουσιάσει σε κατάλληλο χρόνο οποιεσδήποτε περαιτέρω ενέργειες, όπως είναι, επί παραδείγματι, το κοινοτικό πλαίσιο εθελοντικών πρωτοβουλιών πιστοποίησης και σχετικής σήμανσης δασών στις χώρες της Ένωσης.
The Commission will present at an appropriate time any further actions such as for example a Community framework for voluntary forest certification and related labelling initiatives in the Union.
Η Επιτροπή θα παρουσιάσει στη συνέχεια νομοθετικές προτάσεις για την υλοποίηση των ιδεών εκείνων που θα ενισχύσουν την οικονομική διακυβέρνηση και θα συμβάλλουν στη διατήρηση υγιών δημόσιων οικονομικών και στην αύξηση του αναπτυξιακού δυναμικού της ΕΕ.
The Commission will then present legislative proposals to implement the ideas on strengthening economic governance which will contribute to the maintenance of sound public finances and fostering the EUs economic growth potential.
Η Επιτροπή θα παρουσιάσει στο άμεσο μέλλον με τρόπο συνοπτικό την προσέγγισή της για το θέμα το οποίο και θα αναπτύξει περαιτέρω έως τα τέλη του έτους.
The Commission will shortly present a clear outline of its approach which will be developed further by the end of the year.
Η Επιτροπή θα παρουσιάσει στο πλαίσιο των μελλοντικών κανονισμών σχετικά με την πολιτική υπέρ της συνοχής τις κατάλληλες νομοθετικές προτάσεις για την υλοποίηση αυτών των δύο πρωτοβουλιών.
As part of the future rules on the cohesion policy, the Commission will put forward appropriate legislative measures to establish these two initiatives.
Η Επιτροπή θα παρουσιάσει στο τέλος του 2004 το σχέδιο δράσης της για την "ενιαία θυρίδα".
The Commission will present its "One-Stop Shop Action Plan" by the end of 2004.
Η Επιτροπή θα παρουσιάσει στους ερχόμενους μήνες αναλύσεις και ενδεχομένως προτάσεις επί των θεμάτων αυτών, με βάση μια εργασία αξιολόγησης που πραγματοποιείται από κοινού με τα κράτη μέλη.
In the months ahead the Commission will be putting forward analyses and, where appropriate, proposals in these various areas, on the basis of evaluations carried out in conjunction with the Member States.
Η Επιτροπή θα παρουσιάσει στρατηγική εσωτερικής αγοράς για τον καθορισμό νέων προσεγγίσεων για την αξιοποίηση αυτού του δυναμικού.
The Commission will present an Internal Market Strategy to set out new approaches for capturing that potential.
Η Επιτροπή θα παρουσιάσει συγκεκριμένα μέτρα για την επίσπευση των πραγματοποιούμενων εργασιών στον τομέα της ασφάλειας στα δίκτυα επικοινωνιών, που περιλαμβάνουν την ανάπτυξη μηχανισμών συνεργασίας σε κοινοτικό επίπεδο καθώς και το διάλογο με τρίτες χώρες.
The Commission will present concrete measures to speed up ongoing work on security of communication networks, including increased cooperation mechanisms at the EU level as well as dialogue with third countries.
Η Επιτροπή θα παρουσιάσει σχέδιο δράσης για καλύτερες ρυθμίσεις στο Ευρωπαϊκό Συμβούλιο του Λάκεν, και μέσα σε αυτό το πλαίσιο :
The Commission will present an Action Plan for Better Regulation to the Laeken European Council; within that framework it will:
Η Επιτροπή θα παρουσιάσει σύνοψη της εν λόγω δημόσιας συζήτησης στα τέλη της άνοιξης του 2009.
The Commission will provide a synthesis of this debate in late Spring 2009.
Η Επιτροπή θα παρουσιάσει σύντομα ανακοίνωση για την καταπολέμηση της παράνομης μετανάστευσης και η ΟΚΕ θα καταρτίσει την αντίστοιχη γνωμοδότηση.
The Commission will shortly present a Communication on combating illegal immigration.
Η Επιτροπή θα παρουσιάσει σύντομα λεπτομερέστερες κατευθύνσεις σχετικά με την προσέγγιση που θα υιοθετήσει όσον αφορά την αξιολόγηση των σχεδίων αναδιάρθρωσης και βιωσιμότητας των επιμέρους τραπεζών βάσει των κανόνων περί κρατικών ενισχύσεων.
The Commission will shortly provide more detailed guidance on its approach to the assessment of restructuring and viability plans of individual banks under the state aid rules.
Η Επιτροπή θα παρουσιάσει τα αποτελέσματα της διαδικασίας μέτρησης του διοικητικού φόρτου έως τα τέλη του 2008 και στη συνέχεια θα υποβάλει ορισμένες περαιτέρω προτάσεις για την κάλυψη του στόχου περιορισμού του διοικητικού φόρτου κατά 25%.
The Commission will present the results of the measurement exercise of administrative burdens by the end of 2008 followed by a number of further proposals to meet the 25% reduction target.
Η Επιτροπή θα παρουσιάσει τα αποτελέσματα της ενδιάμεσης αξιολόγησης της ΧΔΚΚ, με τη μορφή έκθεσης προς το Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, βάσει της οποίας ενδέχεται να αποφασιστεί αποδέσμευση της προβλεπόμενης δεύτερης δόσης της χρηματοδοτικής συνεισφοράς της ΕΕ στην ΧΔΚΚ (μέχρι 500 εκατομμύρια ευρώ) για την περίοδο 2011-20138.
The results of the RSFF interim-evaluation have to be presented by the Commission in the form of a report to the Council and the European Parliament, on the basis of which they may decide to release the earmarked second tranche of the EU financial contribution to the RSFF (up to EUR 500 million) for the period 2011-20138.
Η Επιτροπή θα παρουσιάσει τα αποτελέσματα των αξιολογήσεων από ομοτίμους σε τελική έκθεση προς τη σύνοδο του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου της 28ης-29ης Ιουνίου 2012.
The Commission will present the results of the peer reviews in a final report for the European Council meeting of 28 – 29 June 2012.