natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η Επιτροπή θα αναζητήσει έναν ακόμη δείκτη επιδόσεων ο οποίος να καλύπτει τη διάσταση του φύλου για να τον συμπεριλάβει στον πίνακα.
The Commission will look for an additional performance indicator reflecting gender for inclusion in the Scoreboard.
Η Επιτροπή θα αναζητήσει εταίρους για τη δημιουργία στο Πεκίνο ενός ευρωπαϊκού κέντρου, το οποίο θα παρέχει υποστήριξη σε εταιρείες που επιθυμούν να αρχίσουν εξαγωγές ή επενδύσεις στην Κίνα.
The Commission will seek partners to establish a European Centre in Beijing to provide support for companies wishing to start exporting or investing in China.
Η Επιτροπή θα αναζητήσει μέτρα τα οποία θα μπορούν να ενθαρρύνουν τις ιδιωτικές επενδύσεις —ιδίως μακροπρόθεσμα— ώστε να συμβάλουν πιο ενεργά στην υλοποίηση των στόχων της στρατηγικής Ευρώπη 2020.
The Commission will explore measures with the potential to encourage private investment – particularly in the long term – to make a more active contribution towards achieving the objectives of the Europe 2020 strategy.
Η Επιτροπή θα αναζητήσει με το Κοινοβούλιο τον καλύτερο τρόπο συνεργασίας και ανάπτυξης αμοιβαίων προσπαθειών στο πλαίσιο των εργασιών για την ετήσια έκθεσή της και των μηχανισμών συνεργασίας μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και των εθνικών κοινοβουλίων.
The Commission will explore with Parliament the best way of cooperating and harnessing their efforts in the preparation of its annual report and within the mechanisms for cooperation between Parliament and national parliaments.
Η Επιτροπή θα αναζητήσει τρόπους ανάμιξης στη διαδικασία αυτή των τοπικών διοργανωτών/επικεφαλής δραστηριοτήτων για τη νεολαία.
The Commission will look into the possibilities of involving youth workers at grass-roots level in this process.
Η Επιτροπή θα αναζητήσει τρόπους για να ενισχύσει καταλλήλως την αναλογικότητα των κανόνων για τις χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες.
The Commission will look at ways to strengthen the proportionality of financial services rules in an appropriate way.
Η Επιτροπή θα αναζητήσει, στο πλαίσιο αυτό, τη συμβουλή της RSPG για ειδικά θέματα.
The Commission will seek the advice of the RSPG on specific issues in this context.
Η Επιτροπή θα αναθέσει επίσης στους ευρωπαϊκούς οργανισμούς τυποποίησης να αναπτύξουν, όπου απαιτείται, τεχνικά πρότυπα για τις ηλεκτρονικές δημόσιες συμβάσεις.
The Commission will also give mandates to European standards organisations, where necessary, to develop technical standards for e-procurement.
Η Επιτροπή θα αναθέσει μελέτη με σκοπό την αξιολόγηση των παραμέτρων που αναφέρονται ανωτέρω καθώς και του επιπέδου ανταγωνισμού στους κύριους τομείς τροφίμων (όχι μόνο της ζάχαρης αλλά και του κρέατος, των γαλακτοκομικών προϊόντων και των σιτηρών.
The Commission will undertake a study in order to assess the above issues, as well as the degree of competition in major food sectors (not only in sugar, but also in meat, dairy and cereals).
Η Επιτροπή θα αναθέσει σε έναν εκτελεστικό οργανισμό τη διαχείριση μεγαλύτερων σχεδίων συνεργασίας, τη στήριξη των πολιτικών, το δίκτυο Eurydice, καθώς και τις δραστηριότητες Jean Monnet και τον αθλητισμό.
The Commission will delegate to an Executive Agency the management of larger cooperation projects, policy support, the Eurydice network, as well as Jean Monnet activities and Sport.
Η Επιτροπή θα αναθέσει σε τρίτο φορέα την εξωτερική αξιολόγηση της εφαρμογής και των αποτελεσμάτων κατά τα πρώτα τέσσερα έτη του προγράμματος.
The Commission will have an external assessment of the implementation and achievements during the four first years of the programme.
Η Επιτροπή θα αναθέσει στην Υπηρεσία Eurocontrol τις εργασίες εμπειρογνωσίας που είναι απαραίτητες για την εκπόνηση των κοινοτικών κανόνων.
the Commission will entrust the Eurocontrol Agency with the work within its expertise necessary in order to draft the Community rules;
Η Επιτροπή θα αναθέσει στους ευρωπαϊκούς οργανισμούς τυποποίησης την ανάπτυξη νέων προτύπων ή την αναθεώρηση των υφισταμένων προκειμένου να εξασφαλιστεί η συμμόρφωση προς τις απαιτήσεις της γενικής οδηγίας για την ασφάλεια των προϊόντων.
The Commission to give mandates to European standardisation bodies for the development of new standards or the revision of existing ones to ensure compliance with the requirements of the General Product Safety Directive.
Η Επιτροπή θα αναθέσει στους ευρωπαϊκούς οργανισμούς τυποποίησης την κατάρτιση εναρμονισμένων προτύπων και θα εκδώσει, με τη συμμετοχή των κρατών μελών, τις ειδικές απαιτήσεις διαλειτουργικότητας οι οποίες θα είναι υποχρεωτικές μετά την έκδοσή τους.
The Commission will entrust the European standardisation bodies with developing harmonised standards and will adopt, with the involvement of the Member States, the specific requirements for interoperability which will become mandatory after their adoption.
Η Επιτροπή θα αναθέσει την εκπόνηση γενικής αξιολόγησης το 2002 για τη διερεύνηση των αιτιών που οδηγούν στις διαφορές μεταξύ των φύλων, συμπεριλαμβανομένων και των επιπέδων αμοιβής.
The Commission will launch an overall assessment in 2002 on the reasons why differences leading to a gender gap, including in pay levels, exist.
Η Επιτροπή θα αναθέσει την εκπόνηση μελέτης για τους καλύτερους δυνατούς τρόπους ενίσχυσης της ευθύνης των καπνοπαραγωγών και εισαγωγέων καπνού στην ΕΕ καθώς και της ευθύνης τους για την χρηματοδότηση των δαπανών υγείας που οφείλονται στην κατανάλωση καπνού.
The Commission will commission a study on the best ways forward to strengthen product liability of tobacco manufacturers and importers in the EU as well as their liability for financing the health costs arising from tobacco consumption.
Η Επιτροπή θα αναθέσει την εκπόνηση μελέτης με στόχο την εκπόνηση μεθοδολογίας για τη συγκέντρωση, την ανάλυση και τη σύγκριση των σχετικών δεδομένων στην εσωτερική αγορά.
The Commission intends to have a study carried out for the purpose of defining a methodology for collecting, analysing and comparing data in the single market.
Η Επιτροπή θα αναθέσει την καθαυτή μέτρηση του διοικητικού φόρτου που συνεπάγεται η κοινοτική νομοθεσία σε εξωτερικό σύμβουλο, ο οποίος θα επιλεγεί στις αρχές του 2007 κατόπιν πρόσκλησης υποβολής προσφορών.
The Commission will outsource the execution of the actual measurement of the administrative costs of Community legislation to an external consultant to be chosen in early 2007 following a call for tenders.
Η Επιτροπή θα αναθέτει σε συνεχώς αυξανόμενο βαθμό καθήκοντα εκτέλεσης του προϋπολογισμού και θα συνεργάζεται με τους κυριότερους χρηματοπιστωτικούς οργανισμούς, όπως η Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων (ΕΤΕ)12.
The Commission will increasingly delegate budget implementation tasks and cooperate with key financial institutions such as the European Investment Bank (EIB)12.
Η Επιτροπή θα αναθεωρήσει επίσης το κοινοτικό σύστημα οικολογικής διαχείρισης και ελέγχου (EMAS).
The Commission will also revise its Community eco-management and audit scheme (EMAS).
Η Επιτροπή θα αναθεωρήσει και θα επεκτείνει το ευρωπαϊκό πλαίσιο διαλειτουργικότητας.
The Commission will revise and extend the European Interoperability Framework.
Η Επιτροπή θα αναθεωρήσει περαιτέρω την γενική οδηγία για τη φορολογία της ενέργειας προκειμένου να εξασφαλίσει ότι αντικατοπτρίζει καλύτερα τους στόχους της Κοινότητας για την κλιματική αλλαγή και την ενέργεια.
The Commission will further review the general energy taxation Directive to ensure that it better reflects the climate change and energy goals of the Community.
Η Επιτροπή θα αναθεωρήσει τα κριτήριά της για τις πράσινες δημόσιες συμβάσεις σχετικά με τρόφιμα και υπηρεσίες εστίασης έως το τέλος του 2015 και θα αναπτύξει ειδικό πληροφοριακό υλικό που θα αποτυπώνει με παραδείγματα τη χρήση των απαιτήσεων της βιολογικής γεωργίας στις δημόσιες συμβάσεις.
The Commission will revise its Green Public Procurement criteria for Food and Catering Services by the end of 2015 and develop specific information material that would exemplify the use of organic farming requirements in public procurement.
Η Επιτροπή θα αναθεωρήσει τα σχετικά μέρη στο σύνολο της νομοθεσίας για την έγκριση τύπου οχημάτων και θα καθορίσει τις (νομοθετικές και μη νομοθετικές) δράσεις που ενδεχομένως απαιτηθούν για την ταχεία προώθηση των βελτιώσεων στην οδική ασφάλεια που μπορούν να επιτευχθούν χάρη στην εγκατάσταση ευφυών συστημάτων για την ασφάλεια των οχημάτων.
The Commission will review the relevant parts of the whole vehicle type approval legislation and will determine what actions (legislative and non-legislative) may be required for rapidly bringing forwards road safety improvements obtainable with Intelligent Vehicle Safety Systems in vehicles.
Η Επιτροπή θα αναθεωρήσει τη συνολική επικοινωνιακή στρατηγική της, λαμβάνοντας υπόψη τις ανάγκες των νέων κρατών μελών.
The Commission to review its overall Communication Strategy, taking account of needs in the new Member States.
Η Επιτροπή θα αναθεωρήσει την οδηγία για τις υπηρεσίες οπτικοακουστικών μέσων με έμφαση στο πεδίο εφαρμογής της και στη φύση των κανόνων που ισχύουν για όλους τους παράγοντες της αγοράς, και ιδίως στα μέτρα για την προώθηση των ευρωπαϊκών έργων, καθώς και στους κανόνες για την προστασία των ανηλίκων και οι κανόνες για τη διαφήμιση.
The Commission will review the Audiovisual Media Services Directive with a focus on its scope and on the nature of the rules applicable to all market players, in particular measures for the promotion of European works, and the rules on protection of minors and advertising rules.
Η Επιτροπή θα αναθεωρήσει την οδηγία πλαίσιο 92/75/ΕΚ σχετικά με τη σήμανση ώστε να ενισχύσει την αποτελεσματικότητά της.
The Commission will revise the Framework Directive 92/75/EC on labelling to reinforce its effectiveness.
Η Επιτροπή θα αναθεωρήσει την υφιστάμενη νομοθεσία έγκρισης τύπου ΕΚ για τα οχήματα.
The Commission will review the existing EC vehicle type-approval legislation.
Η Επιτροπή θα αναθεωρήσει τις αναλυτικές προδιαγραφές για τα προϊόντα αυγών που περιλαμβάνονται στο παράρτημα ΙΙΙ, Τμήμα Χ, Κεφάλαιο ΙΙ, Μέρος IV, και θα υποβάλει τις κατάλληλες προτάσεις.
The Commission will review the analytical specifications for egg products contained in Annex III, Section X, Chapter II, Part IV, and make appropriate proposals.
Η Επιτροπή θα αναθεωρήσει τις ενέργειές της στο πλαίσιο των προγραμμάτων Tempus και Erasmus Mundus και θα επεκτείνει τις δυνατότητες για την κινητικότητα των καθηγητών και των φοιτητών της προπτυχιακής και μεταπτυχιακής εκπαίδευσης από το 2007.
The Commission will review its actions under Tempus and Erasmus Mundus and expand opportunities for mobility of teachers and both undergraduate and graduate students as from 2007.
Η Επιτροπή θα αναθεωρήσει τις μεθόδους διαβουλεύσεών της: τα έγγραφα θα συντάσσονται σε απλούστερη γλώσσα και θα περιέχουν κατάλογο συγκεκριμένων ερωτήσεων/ζητημάτων επί των οποίων η Επιτροπή αναζητεί τις συμβουλές των ΠΓΣ.
The Commission will review its methods of consultation: documents will be drafted in simpler language and will contain a list of specific questions/issues on which the Commission is seeking RAC advice.
Η Επιτροπή θα αναθεωρήσει τις προτεραιότητες της ατζέντας το 2014 και θα τις προσαρμόσει στο νέο πολυετές δημοσιονομικό πλαίσιο.
The Commission will revise the Agenda’s priorities in 2014, and adapt them to the new Multiannual Financial Framework.
Η Επιτροπή θα αναθεωρήσει το 2007 τις ενέργειες που έχουν πραγματοποιηθεί σε όλα τα επίπεδα και θα υποβάλει έκθεση σχετικά στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο.
In 2007 the Commission will review the action taken at all levels and report to the European Parliament and Council.
Η Επιτροπή θα αναθεωρήσει το ρυθμιστικό πλαίσιο για την έγκριση των εν λόγω διεργασιών, ώστε να αξιοποιηθούν νέες πηγές ενέργειας, διατηρώντας ταυτόχρονα υψηλό επίπεδο προστασίας της υγείας του ανθρώπου και των ζώων.
The Commission will review the regulatory framework for the authorisation of such processes, so that new sources of energy may be opened up, while a high level of protection for public and animal health is maintained.
Η Επιτροπή θα αναθεωρήσει τους κανόνες για την αποθήκευση και τη μεταφορά των προϊόντων αλιείας σε κρύο νερό και, εάν κριθεί απαραίτητο, θα υποβάλει τις σχετικές προτάσεις.
The Commission will review the rules on the storage and transport of fishery products in cooled water and, if appropriate, make relevant proposals.
Η Επιτροπή θα αναθεωρήσει τους κανόνες το 2004 στο πλαίσιο της ομάδας εργασίας για την αξιολόγηση, προκειμένου να λάβει καλύτερα υπόψη τις ειδικές ανάγκες των νέων με λιγότερες ευκαιρίες και να διευκολύνει τη συμμετοχή τους στην ΕΕΥ.
The Commission will review the rules in 2004 within the framework of the Working Group in order to take better account of the specific needs of young people with fewer opportunities and to facilitate their participation in EVS.
Η Επιτροπή θα αναθεωρεί τις πληροφορίες που παρέχονται από τα κράτη μέλη σύμφωνα με τα άρθρα 7 και 16 και θα δημοσιεύει, ανά τριετία, έκθεση βάσει των διαθέσιμων πληροφοριών των τελευταίων τριών ετών αναφοράς, έξι μήνες μετά από δημοσιοποίηση στο Ίντερνετ.
The Commission shall review the information provided by Member States according to Article 7 and 16 and shall publish a report every three years based on the information from the last three reporting years available, six months after the presentation of this information on the Internet.
Η Επιτροπή θα ανακοινώνει τις προβλεπόμενες παραγωγές και τις προς απόσταξη ποσότητες για κάθε κράτος μέλος πριν τις 31 Δεκεμβρίου κάθε περιόδου εμπορίας και θα δημιουργηθεί ένας μηχανισμός διόρθωσης των λαθών εκτίμησης για την επόμενη περίοδο εμπορίας.
The Commission would adopt production estimates and the quantities to be distilled by each Member State before 31 December of the wine year and a mechanism for correcting estimate errors in the following wine year would be set up.
Η Επιτροπή θα ανακοινώσει τα αποτελέσματα της εν λόγω εκτίμησης στο Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Σεπτέμβριο του 2000, και θα υποβάλει τις απαραίτητες προτάσεις.
The Commission will report the results of this assessment to the Council and the European Parliament in September 2000 and make the necessary proposals.
Η Επιτροπή θα αναλάβει ένα πλήρες και συνεκτικό πρόγραμμα δραστηριοτήτων, μεταξύ των οποίων, την ανταλλαγή πληροφοριών για τις βέλτιστες πρακτικές, την έναρξη κοινοτικών δράσεων του ERF II και την πρόσκληση υποβολής σχεδίων βάσει του προγράμματος ARGO, ώστε να ανταποκριθεί στις ειδικότερες ανάγκες που διατυπώθηκαν στον τομέα αυτό από τα κράτη μέλη.
The Commission will take charge of a comprehensive and coherent programme of activities including the exchange of information on best practices, the launch of Community actions of ERF II and the initiation of calls for projects under the ARGO programmes to cater for the specific needs expressed by Member States in this area.
Η Επιτροπή θα αναλάβει έως το τέλος του 2011 πρωτοβουλίες που αποσκοπούν στην ανάπτυξη του ηλεκτρονικού εμπορίου στην εσωτερική αγορά.
By the end of 2011, the Commission will take initiatives to develop electronic commerce in the internal market.
Η Επιτροπή θα αναλάβει αμέσως την κατάργηση αυτόνομων πράξεων κατόπιν τελικής νομικής επαλήθευσης των πράξεων που έχουν προσδιορισθεί μέχρι σήμερα.
The Commission will immediately proceed to repeal autonomous acts after final legal verification of the candidates identified so far.
Η Επιτροπή θα αναλάβει απευθείας την διαχείριση του νέου ολοκληρωμένου προγράμματος για την απασχόληση και την κοινωνική ένταξη.
The new integrated programme for employment and social inclusion will be directly managed by the Commission.
Η Επιτροπή θα αναλάβει γενικό ρόλο συντονιστή, προωθώντας τις ανταλλαγές και τις ορθές πρακτικές.
The Commission will assume a general role of coordination by encouraging the exchange of best practices.
Η Επιτροπή θα αναλάβει διαμεσολαβητικό και συντονιστικό ρόλο στο φόρουμ.
The Commission will play a facilitating and coordinating role in the forum.
Η Επιτροπή θα αναλάβει δράση για να αυξήσει τη διεθνή συνεργασία κατά της εκτροπής των πρόδρομων ουσιών των ναρκωτικών.
The Commission will take action to enhance international cooperation against the diversion of drug precursors.
Η Επιτροπή θα αναλάβει δράση για να υλοποιήσει το αίτημα του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου για επιτάχυνση της διαδικασίας σταθεροποίησης και σύνδεσης με τα Δυτικά Βαλκάνια.
The Commission will take action to implement the European Council’s request to accelerate the stabilisation and association process in the Western Balkans.
Η Επιτροπή θα αναλάβει δράση για την άρση των εμποδίων που εξακολουθούν να υπάρχουν στον τομέα της διαχείρισης περιουσιακών στοιχείων, μέσω νομοθετικών αλλαγών, εφόσον απαιτείται.
The Commission will take action to remove remaining barriers in the asset management sector, through legislative changes if necessary.
Η Επιτροπή θα αναλάβει δράση για την πρακτική υποστήριξη των εταιρειών της ΕΕ, ιδίως των μικρομεσαίων επιχειρήσεων.
The Commission will take action to assist EU companies on the ground, in particular small and medium-sized enterprises.
Η Επιτροπή θα αναλάβει δράση ώστε να επιτευχθεί η προσωρινή αποθήκευση υδραργύρου από τη βιομηχανία παραγωγής χλωριούχων αλκαλίων, σύμφωνα με χρονοδιάγραμμα το οποίο να εναρμονίζεται προς τον προβλεπόμενο σταδιακό τερματισμό των εξαγωγών του υδραργύρου έως το 2011.
The Commission will take action to pursue the storage of mercury from the chlor-alkali industry, according to a timetable consistent with the intended phase out of mercury exports by 2011.
Η Επιτροπή θα αναλάβει επίσης κυρίαρχο ρόλο στις συζητήσεις για την ανάληψη διεθνούς δράσης που θα εξασφαλίζει ότι τα οφέλη της κοινωνίας της πληροφορίας θα διαδοθούν στις αναπτυσσόμενες χώρες.
The Commission will also take a leading role in discussions on international action to ensure that the benefits of the information society spread to developing countries.
Η Επιτροπή θα αναλάβει επίσης τις ακόλουθες πρωτοβουλίες:
The Commission will also take these initiatives:
Η Επιτροπή θα αναλάβει επίσης τις ακόλουθες πρωτοβουλίες: δηλ.:
The Commission also intends to take the following initiatives:
Η Επιτροπή θα αναλάβει επίσης το κόστος της ανάπτυξης κατάλληλων μεθόδων υπολογισμού και παρακολούθησης των ΠΔΣ.
The Commission will also bear the costs for developing appropriate calculation methods and monitoring GPP.
Η Επιτροπή θα αναλάβει και την αναθεώρηση των κανόνων περί περιφερειακών ενισχύσεων, δεδομένου ότι οι σημερινοί παύουν να ισχύουν το 2006.
The Commission will also undertake a review of the regional aid rules in readiness for the expiry of the current rules in 2006.
Η Επιτροπή θα αναλάβει μελέτη για την εκτίμηση των κοινωνικοοικονομικών οφελών που μπορούν να προκύψουν από την εισαγωγή ευφυών συστημάτων ασφάλειας οχημάτων.
The Commission will undertake a study to estimate the socio-economic benefits which can be obtained through the introduction of Intelligent Vehicle Safety Systems.
Η Επιτροπή θα αναλάβει μια μελέτη σκοπιμότητας σχετικά με μια πανευρωπαϊκή προσέγγιση στην ανάπτυξη μιας έρευνας για τις βασικές δεξιότητες και την παιδεία των ενηλίκων, η οποία θα διεξάγεται σε τακτική βάση.
The Commission will undertake a feasibility study on an EU-wide approach to the development of a basic skills and adult literacy survey to be carried out on a regular basis.
Η Επιτροπή θα αναλάβει νέες πρωτοβουλίες για να συντονίσει, σε κοινοτικό επίπεδο, ορισμένο αριθμό θεμάτων που αφορούν τις διμερείς φορολογικές συμφωνίες, σύμφωνα με το πνεύμα των προτάσεων της επιτροπής διαβουλεύσεων.
It will take further steps to coordinate action at Community level on a number of issues relating to bilateral tax agreements in line with the proposals put forward by the Committee of experts.
Η Επιτροπή θα αναλάβει να διενεργήσει εκτίμηση των επιπτώσεων σχετικά με το κατά πόσον είναι επιθυμητό να επεκταθούν τα προσόντα εκπαίδευσης και αδειοδότησης και σε άλλα επαγγέλματα, εκτός από τους ελεγκτές εναέριας κυκλοφορίας, που συμμετέχουν στην αλυσίδα ασφαλείας της διαχείρισης εναέριας κυκλοφορίας.
The Commission will undertake an impact assessment on the desirability of extending training qualifications and licensing to professions other than air traffic controllers, involved in the ATM safety chain.
Η Επιτροπή θα αναλάβει να επιβλέψει την εφαρμογή των μέτρων που προβλέπει η οδηγία.
The Commission will see to it that the measures provided for by the Directive are enforced.
Η Επιτροπή θα αναλάβει να κοινοποιεί τα αποτελέσματα στους κυριότερους ενδιαφερόμενους.
The Commission will disseminate the results to those principally concerned.
Η Επιτροπή θα αναλάβει περισσότερο στοχοθετημένες δράσεις στους τομείς των προϊόντων όπου υπάρχουν ενδείξεις ότι η αρχή της αμοιβαίας αναγνώρισης δεν λειτουργεί πάντοτε σωστά.
The Commission will launch more targeted measures in those product sectors where there are indications that mutual recognition does not always operate properly.
Η Επιτροπή θα αναλάβει πρωτοβουλία για την ηλεκτρονική ένταξη το 2008.
The Commission will launch an initiative on e-Inclusion in 2008.
Η Επιτροπή θα αναλάβει πρωτοβουλία χρησιμοποιώντας τη δομή που έχει θεσπιστεί από την ισχύουσα νομοθεσία περί ΕΥΤ για να καταρτίσει ομοιόμορφο σύνολο πρωτοκόλλων όσον αφορά τις δοκιμές για την «καταλληλότητα προς χρήση», συμπεριλαμβανομένων και των πτυχών που αφορούν την ασφάλεια από έκνομες ενέργειες, προκειμένου να περιοριστούν οι ασυμφωνίες των εν λόγω πρωτοκόλλων μεταξύ των φορέων χρέωσης διοδίων, ώστε στη συνέχεια να μειωθεί το κόστος που αναλαμβάνουν οι πάροχοι ΕΥΤ.
The Commission will take an initiative using the structure established by the current EETS legislation to develop a uniform set of protocols for “suitability for use” tests, including on the security aspects, in order to limit the discrepancy of these protocols between toll Chargers, which would in turn contribute to reducing the costs charged to EETS Providers.
Η Επιτροπή θα αναλάβει πρωτοβουλίες προς τον σκοπό αυτό από το 2001.
The Commission will take initiatives along these lines in 2001.
Η Επιτροπή θα αναλάβει πρωτοβουλίες σε αυτόν τον τομέα προκειμένου να ευαισθητοποιήσει για το θέμα τα κράτη μέλη που συμμετέχουν στο πρόγραμμα.
The Commission will take initiatives in this field to raise awareness of this question in the Member States participating in the programme.
Η Επιτροπή θα αναλάβει πρωτοβουλίες, και καλεί την επιστημονική κοινότητα και άλλους διεκδικητές να τη συνδράμουν στην προσπάθειά της αυτή, για τη βελτίωση της κατανόησης των βασικών επιστημονικών εννοιών στις οποίες βασίζεται ο ρυθμιστικός έλεγχος, όπως είναι η επιστημονική αβεβαιότητα, η απουσία μηδενικού κινδύνου, οι συγκριτικοί κίνδυνοι, το γεγονός ότι η επιστήμη συνεχώς προοδεύει, και κατά συνέπεια διαρκώς βελτιώνει τα σημεία αναφοράς μας, και ο συσχετισμός μεταξύ των διαφόρων σταδίων της διαδικασίας ανάλυσης του κινδύνου.
The Commission will take initiatives, and invites the scientific community and other stakeholders to assist, to promote awareness of key scientific paradigms underlying regulatory oversight such as scientific uncertainty, absence of zero risk, comparative risks, that science is continuously evolving and therefore continuously improves our reference points, and the articulation between the steps in the risk analysis process.
Η Επιτροπή θα αναλάβει σειρά ενεργειών για την εφαρμογή του 6ου προγράμματος περιβάλλοντικής δράσης για το 2001-2010.
The Commission will take a range of actions to implement the 6th Environmental Action Programme for 2001-2010.
Η Επιτροπή θα αναλάβει συγκεκριμένες πρωτοβουλίες στον τομέα αυτό ως ζήτημα άμεσης προτεραιότητας.
The Commission will take concrete initiatives in this regard as an urgent priority.
Η Επιτροπή θα αναλάβει συνεπώς δράση, σε στενή συνεργασία με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και με τους ενδιαφερόμενους φορείς, για την προώθηση κατάλληλων εκστρατειών ευαισθητοποίησης του κοινού.
The Commission will therefore take action, in close cooperation with the European Parliament and with stakeholders, to foster appropriate public awareness campaigns.
Η Επιτροπή θα αναλάβει τα απαραίτητα βήματα για την άρση των νομικών φραγμών όσον αφορά τη χρήση του ραντάρ μικρής εμβέλειας UWB στα 24 GHz.
The Commission will take the necessary steps to remove legal barriers in the use of 24 GHz UWB short-range radar.