natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Εκτίμηση επιπτώσεων των επιλογών πολιτικησ που συνδέονται με την άσκηση της ισχύος στην αγορά απο μέρους των αγοραστών
impact assessment of the policy options related to the exercise of market power by buyers
Εκτίμηση επιπτώσεων υπό κατάρτιση
Impact Assessment in preparation
Εκτίμηση επιπτώσεων υπό κατάρτιση
Impact assessment ongoing
Εκτίμηση επιπτώσεων όσον αφορά πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπιση ενωσιακού συστήματος πιστοποίησης του εξοπλισμού ελέγχου προστασίας των αερομεταφορών από έκνομες ενέργειες
Impact assessment on a proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on establishing an EU certification system for aviation screening equipment
Εκτίμηση επιπτώσεων όσον αφορά τη διασυνοριακή παράδοση δεμάτων
Impact assessment on cross-border parcel delivery
Εκτίμηση επιπτώσεων όσον αφορά την πιθανή αναθεώρηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1006/2008 του Συμβουλίου σχετικά με τις άδειες αλιείας κοινοτικών αλιευτικών σκαφών εκτός των υδάτων της Κοινότητας και για την πρόσβαση σκαφών τρίτων χωρών στα ύδατα της Κοινότητας
Impact assessment on the possible revision of the Council Regulation (EC) No 1006/2008, concerning authorisations for fishing activities of Community fishing vessels outside Community waters and the access of third country vessels to Community waters
Εκτίμηση επιπτώσεων, τρωτά σημεία και ανάπτυξη καινοτόμου, αποδοτικής ως προς το κόστος προσαρμογής και μέτρων πρόληψης κινδύνων:
Assess impacts, vulnerabilities and develop innovative cost-effective adaptation and risk prevention measures:
Εκτίμηση επιπτώσεων.
assessment of impact.
Εκτίμηση επιπτώσεων: Οι κύριες οικονομικές, περιβαλλοντικές και κοινωνικές επιπτώσεις κάθε λύσης, ειδικότερα όσον αφορά (ποσοτικοποιημένα/εκφρασμένα χρηματικά) οφέλη και δαπάνες (περιλαμβάνονται εκτιμήσεις σχετικά με το διοικητικό φορτο, άλλες δαπάνες συμμόρφωσης και δαπάνες εφαρμογής για τις δημόσιες διοικητικές υπηρεσίες)
Assessment of impacts: What are the main economic, environmental and social impacts of each option particularly in terms of (quantified/monetised) benefits and costs (including estimates on administrative burden), other compliance costs and implementation cost for public administrations?
Εκτίμηση ζημιών
Damage claimed
Εκτίμηση ζημιών και πληρωμή της αποζήμιωσης
Loss valuation and payment of claims
Εκτίμηση ζημιών και πληρωμή της αποζημίωσης
Loss valuation and payment of claims
Εκτίμηση ζημιών και πληρωμή της αποζημίωσης
Loss valuation and payment of compensation
Εκτίμηση η οποία πρέπει να διατυπωθεί σε ακέραιο αριθμό (ή το πολύ με ένα δεκαδικό ψηφίο)
Estimate expressed in full amounts (or at most to one decimal place)
Εκτίμηση η οποία πρέπει να διατυπωθεί σε ακέραιο αριθμό (ή το πολύ με ένα δεκαδικό ψηφίο)
Estimate to be expressed in full amounts (or at most to one decimal place)
Εκτίμηση η οποία πρέπει να διατυπωθεί σε μονάδες ισοδύναμου πλήρους απασχόλησης
Estimate to be expressed in full time equivalent units
Εκτίμηση η οποία πρέπει να διατυπωθεί σε μονάδες ισοδύναμου πλήρους απασχόλησης χωρίς δεκαδικά ψηφία
Estimate to be expressed in full time equivalent units without decimals
Εκτίμηση κάθε κατάστασης σχετικά με τα δικαιώματα επιμέλειας και επικοινωνίας με τα τέκνα.
consideration of the individual situation when allocating access and custody rights;
Εκτίμηση κάθε στοιχείου αναδρομικότητας, καθώς και της μελλοντικής διάρκειας της ΣΠΤ.
A position on any retrospective element and on the future length of the APA.
Εκτίμηση και αξιολόγηση
Assessment and evaluation
Εκτίμηση και αξιολόγηση
Evaluation and assessment
Εκτίμηση και αξιολόγηση μέσω των τεχνολογιών υγείας [Health Technology Assessment (HTA)] της τηλε-περίθαλψης (telecare) και των τεχνολογιών υγείας που αποσκοπούν στην υποστήριξη της αυτόνομης διαβίωσης και βελτιώνουν την αποτελεσματικότητα και την ποιότητα της περίθαλψης των ηλικιωμένων.
Evaluating through Health Technology Assessment (HTA) telecare health technologies (care environment), which aim to support independent living and improve the efficiency and quality of care for older people.
Εκτίμηση και αξιολόγηση, μέσω των τεχνολογιών υγείας [Health Technology Assessment (HTA)], της τηλεπερίθαλψης (telecare) και τεχνολογικών λύσεων, συμπεριλαμβανομένης της υποβοηθούμενης από το περιβάλλον αυτόνομης διαβίωσης (Ambient Assisted Living - AAL), και άλλων τεχνολογιών υγείας που αποσκοπούν στην υποστήριξη της αυτόνομης διαβίωσης και βελτιώνουν την αποτελεσματικότητα και την ποιότητα της περίθαλψης των ηλικιωμένων.
Evaluation through Health Technology Assessment (HTA) of telecare and technology-based solutions including Ambient Assisted Living (AAL) and other health technologies (care environment), which aim to support independent living and improve the efficiency and quality of care for older people.
Εκτίμηση και αξιολόγηση, μέσω των τεχνολογιών υγείας [Health Technology Assessment (HTA)], της τηλεπερίθαλψης (telecare) και τεχνολογικών λύσεων, συμπεριλαμβανομένης της υποβοηθούμενης από το περιβάλλον αυτόνομης διαβίωσης (Ambient Assisted Living - AAL), και άλλων τεχνολογιών υγείας που αποσκοπούν στην υποστήριξη της αυτόνομης διαβίωσης και βελτιώνουν την αποτελεσματικότητα και την ποιότητα της περίθαλψης των ηλικιωμένων.
Evaluation through Health Technology Assessment (HTA) of telecare and technology‑based solutions including Ambient Assisted Living (AAL) and other health technologies (care environment), which aim to support independent living and improve the efficiency and quality of care for older people.
Εκτίμηση και προπαρασκευαστικές μελέτες
Evaluation and preparatory studies
Εκτίμηση και πρόληψη της δυσμενούς πλανητικής μεταβολής
Assessing and preventing adverse global change
Εκτίμηση και υποβολή έκθεσης για τις εκπομπές και τις απορροφήσεις από την επανύγρανση και την αποστράγγιση7 (προαιρετικά)
Estimate and report emissions and removals from rewetting and drainage7 (voluntary)
Εκτίμηση και υποβολή έκθεσης για τις εκπομπές και τις απορροφήσεις από τις δραστηριότητες δασικής διαχείρισης σε υποχρεωτική βάση
Estimate and report emissions and removals from forest management activity on a mandatory basis
Εκτίμηση και υποβολή έκθεσης για τις εκπομπές και τις απορροφήσεις λόγω ανωτέρας βίας8 (προαιρετικά)
Estimate and report emissions and removals subject to “force majeure”8 (voluntary)
Εκτίμηση και υποβολή δεδομένων για τις εκπομπές από τα προϊόντα υλοτομίας (υποχρεωτικά)
Estimate and report data on emissions from the harvested wood products pool (mandatory)
Εκτίμηση κατά πόσον θα πρέπει να τροποποιηθεί (ή όχι) το πεδίο εφαρμογής του κανονισμού REACH προκειμένου να αποφευχθούν αλληλεπικαλύψεις με άλλες σχετικές κοινοτικές διατάξεις (άρθρο 138 παράγραφος 6 του κανονισμού REACH).
An assessment towhether to amend(or not) the scope of REACH regulation to avoid overlaps with other relevant Community provisions (art 138.6 of REACH).
Εκτίμηση κινδύνου και μέτρα διαχείρισης του κινδύνου
Risk evaluation and risk management measures
Εκτίμηση κινδύνων και αβεβαιοτήτων
Assessment of risks and uncertainties
Εκτίμηση κινδύνων, τεκμηρίωση και εποπτεία
Risk assessment, documentation and supervision
Εκτίμηση κόστους
Costs assessment
Εκτίμηση κόστους και οφέλους
Estimation of costs and benefits
Εκτίμηση κόστους και οφέλους των ελέγχων
Estimate of the costs and benefits of the controls
Εκτίμηση κόστους και χρονοδιάγραμμα
Cost estimates and timetable
Εκτίμηση με βάση τη διαδικασία διαβούλευσης και έγκρισης που απαιτείται για τις κατευθυντήριες γραμμές και τις συστάσεις και για τις προηγμένες ειδικές μεθοδολογίες που θα απαιτηθούν για τα δύο θέματα
Estimate based on the consultation and adoption process required for Guidelines and Recommendations and on the advanced specific methodologies that the two subjects will require
Εκτίμηση με βάση τις προηγμένες ειδικές μεθοδολογίες που απαιτούνται
Estimate based on the advanced specific methodologies required
Εκτίμηση με βάση το φόρτο εργασίας που απαιτήθηκε κατά τη διάρκεια του 2011 για τη διαδικασία προσυπογραφής
Estimate based on the workload required during 2011 for the endorsement process
Εκτίμηση με βάση το φόρτο εργασίας που απαιτήθηκε κατά τη διάρκεια του 2011 για την προετοιμασία των τεσσάρων σχεδίων ΚΤΠ και των προηγμένων ειδικών μεθοδολογιών που θα απαιτηθούν.
Estimate based on the workload required during 2011 for the preparation of the four draft RTS and on the advanced specific methodologies that subjects will require.
Εκτίμηση μόνο της κλίμακας της παράνομης μετανάστευσης μπορεί να προκύψει από τα υφιστάμενα στοιχεία  που συνδέονται με το φαινόμενο, όπως σχετικά με την άρνηση εισόδου, τον εντοπισμό παρανόμων στα σύνορα ή στη χώρα, απόρριψη αιτήσεων για χορήγηση διεθνούς προστασίας, αιτήσεις για εθνικές διαδικασίες ρύθμισης και συνοδευόμενες ή αναγκαστικές επιστροφές.
An estimate of the scale of illegal migration can only be derived from existing hard data which have a link to the phenomenon such as refused entries, apprehensions of illegals at the border or in the country, rejected applications for international protection, applications for national regularisation procedures and escorted or forced returns.
Εκτίμηση οικονομικής απόδοσης
Cost effectiveness assessment
Εκτίμηση ορισμένων συνεπειών που συνδέονται με τη διεύρυνση (άρθρο 1, σημεία 2), 6), 8) και 12) έως 16)).
Taking account of certain consequences related to enlargement (Article 1(2), (6), (8) and (12) to (16))
Εκτίμηση περιβαλλοντικών επιπτώσεων
Assessment of the effects on the environment
Εκτίμηση περιβαλλοντικών επιπτώσεων
Environmental impact assessment
Εκτίμηση περιβαλλοντικών επιπτώσεων
Environmental Impact Assessments
Εκτίμηση περιβαλλοντικών επιπτώσεων των εθνικών στρατηγικών/προγραμμάτων υλοποίησης της JI και του CDM
Environmental impact assessment of national strategies/programmes for JI/CDM implementation
Εκτίμηση περιβαλλοντικών επιπτώσεων.
Environmental Impact Assessment.
Εκτίμηση περιβαλλοντικών επιπτώσεων: Η οδηγία 85/337/ΕΟΚ4, όπως τροποποιήθηκε από τις οδηγίες 97/11/ΕΚ5, 2003/35/ΕΚ6 και 2009/31/ΕΚ7, για την εκτίμηση των επιπτώσεων ορισμένων σχεδίων δημοσίων και ιδιωτικών έργων στο περιβάλλον, εναρμόνισε τις αρχές των εκτιμήσεων περιβαλλοντικών επιπτώσεων έργων θεσπίζοντας γενικές ελάχιστες απαιτήσεις.
Environmental Impact Assessment: Directive 85/337/EEC4, as amended by Directives 97/11/EC5, 2003/35/EC6 and 2009/31/EC7, on the assessment of the effects of certain public and private projects on the environment, has harmonised the principles of the environmental impact assessments of projects by introducing general minimum requirements.
Εκτίμηση περιβαλλοντικών επιπτώσεων: συχνή επίκληση της συμμόρφωσης με τους κοινοτικούς κανόνες εκτίμησης των περιβαλλοντικών επιπτώσεων κατά την εκφορά αντιρρήσεων σε μείζονα έργα.
Environmental impact assessment – the question of compliance with EC environmental impact assessment rules is frequently invoked in objections to major projects.
Εκτίμηση πιθανων μέτρων για τη βελτίωση της εσωτερικής αγοράς θαλάσσιων μεταφορών μικρών αποστάσεων
Assessment of possible measures to improve the Internal Market for Short Sea Shipping
Εκτίμηση που εκφράζεται σε μονάδες ισοδυνάμων πλήρους απασχόλησης
Estimate to be expressed in full time equivalent units
Εκτίμηση που εκφράζεται σε μονάδες ισοδυνάμων πλήρους απασχόλησης
Estimate to be expressed in fulltime equivalent units
Εκτίμηση που εκφράζεται σε μονάδες ισοδυνάμων πλήρους απασχόλησης (ή το πολύ με ένα δεκαδικό ψηφίο)
Estimate to be expressed in full time equivalent units (or at most to one decimal place)
Εκτίμηση που εκφράζεται σε μονάδες ισοδυνάμων πλήρους απασχόλησης (ή το πολύ με ένα δεκαδικό ψηφίο)
Estimate to be expressed in full time equivalnet units (or at most to one decimal place)
Εκτίμηση που εκφράζεται σε μονάδες ισοδυνάμων πλήρους απασχόλησης χωρίς δεκαδικά ψηφία
Estimate to be expressed in full time equivalent units without decimal place
Εκτίμηση που πρέπει να διατυπωθεί σε ακέραιο αριθμό (ή το πολύ με ένα δεκαδικό ψηφίο)
Estimate to be expressed in full amounts (or at most to one decimal place)
Εκτίμηση σε εθνικό επίπεδο
Assessment at national level
Εκτίμηση σε επίπεδο κράτους μέλους
Assessment at Member State level
Εκτίμηση σε κοινοτικό επίπεδο
Assessment at Community level
Εκτίμηση συνολικών δαπανών για τη σύμβαση υπηρεσιών: 250.000 ευρώ
Estimated total expenditure of €250,000 for the service contract
Εκτίμηση σωρευτικού κανονιστικού κόστους που συνδέεται με τις πλέον σημαντικές νομοθετικές πράξεις και πολιτικές της ΕΕ για την ενωσιακή υαλουργία και κεραμική βιομηχανία, ιδίως όσον αφορά τα περιθώρια κέρδους και τη διεθνή ανταγωνιστικότητα.
Cumulative cost assessment of the regulatory costs incurred by the most relevant EU legislation and policies for the EU glass and ceramics industry, notably on profit margins and international competitiveness.
Εκτίμηση σωρευτικού κανονιστικού κόστους που συνδέεται με τις πλέον σημαντικές νομοθετικές πράξεις και πολιτικές της ΕΕ για τις βιομηχανίες του δασικού τομέα της ΕΕ (κατεργασία ξύλου, έπιπλα, χαρτοπολτός και χαρτί, εκτύπωση), ιδίως όσον αφορά τα περιθώρια κέρδους και τη διεθνή ανταγωνιστικότητα.
Cumulative cost assessment of the regulatory costs incurred by the most relevant EU legislation and policies for the EU forest-based industries (woodworking, furniture, pulp and paper and printing), notably on profit margins and international competitiveness.
Εκτίμηση σωρευτικού κόστους
Cumulative Cost Assessment
Εκτίμηση σωρευτικού κόστους της πλέον σημαντικής ενωσιακής νομοθεσίας και των πολιτικών που αφορούν την ευρωπαϊκή βιομηχανία χρημικών προϊόντων.
Cumulative cost assessment of the most relevant EU legislation and policies relevant for the European chemicals industry.
Εκτίμηση της Επιτροπής όσον αφορά τα επιτεύγματα του Ταμείου
Assessment by the Commission on the achievements of the Fund
Εκτίμηση της ΟΚΕ είναι ότι οι δαπάνες που διατίθενται σήμερα για την ανάπτυξη της ευρωπαϊκής πολιτικής εκπαίδευσης, κατάρτισης και νεότητας είναι ανεπαρκείς σε σχέση με το μέγεθος και τη σοβαρότητα των προβλημάτων που στοχεύουν να επιλύσουν.
It considers current funding for the development of European education, training and youth policy to be inadequate given the magnitude and seriousness of the problems it aims to solve.
Εκτίμηση της ΟΚΕ είναι ότι οι δαπάνες που διατίθενται σήμερα για την ανάπτυξη της ευρωπαϊκής πολιτικής εκπαίδευσης, κατάρτισης και νεότητας είναι ανεπαρκείς σε σχέση με το μέγεθος και τη σοβαρότητα των προβλημάτων που στοχεύουν να επιλύσουν.
The Committee considered current funding for the development of European education, training and youth policy to be inadequate given the magnitude and seriousness of the problems it aimed to solve.
Εκτίμηση της ΥΕΕΕΚ : προβλεπόμενη ετήσια αύξηση των δημοσιευόμενων προκηρύξεων 10%
Publications Office's assessment: number of notices published expected to grow by 10% annually.
Εκτίμηση της ΥΕΕΕΚ : προβλεπόμενη ετήσια αύξηση των δημοσιευόμενων προκηρύξεων κατά 10%
Publications Office's assessment: number of notices published expected to grow by 10% annually.
Εκτίμηση της έκθεσης
Exposure Estimation
Εκτίμηση της έκθεσης παιδιών σε μαγνητικά πεδία 0,4 µT και βιολογικές επιπτώσεις των μαγνητικών πεδίων ELF
Magnetic field 0.4 µT exposure assessment of children and biological effect of the ELF magnetic field.
Εκτίμηση της έρευνας
Survey assessment
Εκτίμηση της αγοράς (π.χ. ανάλυση κόστους/οφέλους) με αιτιολόγηση συγκεκριμένων μέτρων (έναντι άλλων) σε πεδία αποκλειστικής δημόσιας αρμοδιότητας ή πέραν αυτών.
Market assessment (e.g. cost/ benefits analysis) justifying certain modalities of public intervention (rather than others) in and beyond areas of exclusive public competence.
Εκτίμηση της ανάγκης αναθεώρησης του θεσμικού πλαισίου.
Evaluating the need to revise the institutional framework.
Εκτίμηση της ανάγκης για παραπέρα συχνότητες στο GSM θα γίνεται κάθε έξι μήνες, βάσει των μετρήσεων κίνησης και των προβλέψεων κάθε φορέα εκμετάλλευσης σχετικά με τη διεύρυνση της υπηρεσίας.
Assessment of the need for further frequency to GSM  will be carried out every six months, based on traffic measurements and each operator’s forecasts concerning expansion of the service.
Εκτίμηση της ανάγκης εισαγωγής στην ΕΕ μιας τυπικής ρήτρας περί ευθύνης (για απουσία συμφωνίας), καταληκτική ημερομηνία: διαβουλεύσεις μέχρι το 2008, ενδεχόμενη πρόταση το 2009.
Deadline: consultations by 2008, possible proposal in 2009 .
Εκτίμηση της ανάγκης εισαγωγής στην ΕΕ μιας τυπικής ρήτρας περί ευθύνης (για απουσία συμφωνίας).
Assess the need for introduction within the EU of a standard (fall-back) liability clause.
Εκτίμηση της ανάγκης νομικού μέσου για να καταστεί δυνατή η πλήρης κάλυψη των υφιστάμενων βασιζόμενων σε τρόπους διεθνών καθεστώτων για την ευθύνη σε ολόκληρη την πολυτροπική εφοδιαστική αλυσίδα.
Assess the need for a legal instrument to allow full coverage of the existing international, mode-based liability regimes over the entire multimodal logistics chain.
Εκτίμηση της ανάγκης περαιτέρω μειώσεων εκπομπών και πεδίο εφαρμογής
Assessment of the need and scope for further emission reductions
Εκτίμηση της ανάγκης πλαισίου ΕΕ για τις οικονομικές εγγυήσεις στον τομέα των ζωοτροφών (διαδικασία διαβούλευσης)
Assessment for the need of an EU framework of financial guarantees in the feed sector (consultation process)
Εκτίμηση της ανταγωνιστικότητας
Assessment of competitiveness
Εκτίμηση της αξίας μιας δημόσιας παρέμβασης βάσει σαφών κριτηρίων και κανόνων.
Judgment of the value of a public operation with reference to explicit criteria and standards
Εκτίμηση της αξίας των ακινήτων, κτηματολόγια και διαδικασίες κατάσχεσης
Valuation, land registers and foreclosure procedures
Εκτίμηση της αποτελεσματικότητας
Assessing effectiveness
Εκτίμηση της αποτελεσματικότητας μέσω των δεικτών προγράμματος – περίπτωση Merseyside – Στόχος 1 (1994-1999) – πραγματικές εκροές / αποτελέσματα των παρεμβάσεων του ΕΤΠΑ
Assessing effectiveness through programme indicators-the case of Merseyside-Objective 1 (1994-1999) -actual outputs/results for ERDF interventions
Εκτίμηση της ασφάλειας των καλλυντικών
Cosmetics safety assessment
Εκτίμηση της βιώσιμης ανάπτυξης του έργου στο διευρωπαϊκό δίκτυο, ειδικότερα της συμβολής του στη διαλειτουργικότητα με στόχο τη μετάβαση προς άλλους τρόπους μεταφορών (σιδηροδρομικές και ποτάμιες).
Assessment of a project in terms of sustainable development as part of the trans-European network, in particular its contribution to intermodal transport options, aimed at encouraging a shift to other forms of transport (rail, intermodal, maritime and river transport).
Εκτίμηση της δαπάνης
Estimated costs
Εκτίμηση της διοικητικής επιβάρυνσης
Estimation of administrative costs
Εκτίμηση της δυνατότητας "διττής χρήσης" υφιστάμενων και σχεδιαζόμενων υποδομών.
Assess the 'dual-use' possibility of existing and planned infrastructures.
Εκτίμηση της δυνατότητας αξιολόγησης – ΕΠ Ανδαλουσίας του ΕΤΠΑ (Στόχος 1)
Assessing the practicability of evaluation - ERDF Andalusia OP (Obj.1)
Εκτίμηση της δυνατότητας εξυγίανσης και εξουσίες πρόληψης
Assessment of Resolvability and Preventative Powers
Εκτίμηση της δυνητικής ή πραγματικής έκθεσης του ανθρώπου στη δραστική ουσία μέσω της τροφής και άλλων οδών
Estimation of potential or actual exposure of the active substance to humans through diet and other means
Εκτίμηση της εκπαίδευσης·
valuing learning;
Εκτίμηση της επίδρασης από την παροχή υποστήριξης εκ μέρους των διαρθρωτικών ταμείων, κυρίως της υποστήριξης που παρέχει το ΕΚΤ, στις πολιτικές απασχόλησης και στις κοινωνικές πολιτικές.
Assess the impact of the Structural Funds support, in particular of the ESF on employment and social policies.
Εκτίμηση της επίδρασης των νέων τεχνολογιών
Assessing the impact of new technology
Εκτίμηση της επιλογής 1
Assessment of Option 1
Εκτίμηση της επιλογής 2
Assessment of option 2
Εκτίμηση της επιλογής 3
Assessment of Option 3
Εκτίμηση της επιλογής 4
Assessment of option 4
Εκτίμηση της επιλογής 5
Assessment of Option 5
Εκτίμηση της επιπρόσθετης χρηματοδότησης που απαιτείται ανά τεχνολογία για να επιτευχθούν οι στόχοι του σχεδίου ΣΕΤ δείχνει ότι θα είναι αναγκαία επιπλέον χρηματοδότηση ύψους 50 δις ευρώ περίπου.
An estimate of the additional financing required by each technology in order to attain the goals of the SET-Plan reveals that additional financing of around 50 billion Euros will be necessary.
Εκτίμηση της επιτευξησ των στοχων Sapard2
Assessment of achievement of Sapard objectives2
Εκτίμηση της ζήτησης νερού
Estimating the demand for water
Εκτίμηση της ηλεκτρομαγνητικής συμβατότητας:
Electromagnetic compatibility assessment:
Εκτίμηση της καλής χημικής κατάστασης των υπογείων υδάτων
assessment of the good chemical status of groundwater;
Εκτίμηση της κατάστασης
Assessment of the situation
Εκτίμηση της κατάστασης
Overall assessment
Εκτίμηση της μακροοικονομικής επίπτωσης σε μικρές περιοχές
Assessing the macroeconomic impact in small areas
Εκτίμηση της οικονομικής απόδοσης
Cost effectiveness assessment
Εκτίμηση της οικονομικής προσιτότητας των τιμολογίων
Assessing affordability of tariffs
Εκτίμηση της οικονομικής προσιτότητας των τιμολογίων (άρθρο 5)
Assessing affordability of tariffs (Article 5)
Εκτίμηση της παρούσας κατάστασης
Assessment of the present situation
Εκτίμηση της πιθανής συμβολής στη διοργάνωση διεθνούς διάσκεψης για τη γεωργική έρευνα και ανάπτυξη, το 2001/αρχές 2002, λαμβάνοντας υπόψη τη σημασία που έχει η ανάπτυξη του γεωργικού τομέα για την οικονομία και κοινωνική σταθερότητα στην Κίνα.
Assess the possibility of contributing to the organisation of an international conference on agricultural R&D in 2001 or early 2002, given the importance of the development of the agricultural sector to China’s economy and social stability.
Εκτίμηση της ποιότητας μιας αξιολόγησης: η αξιολόγηση του ιρλανδικού ΚΠΣ
Assessing the quality of an evaluation: the Irish CSF evaluation
Εκτίμηση της ποιότητας του αέρα
Air quality assessment
Εκτίμηση της ποιότητας του ατμοσφαιρικου αέρα ως προς το οζον
Assessment of ambient air quality in relation to ozone
Εκτίμηση της ποιότητας του ατμοσφαιρικού αέρα
Assessment of Ambient Air Quality
Εκτίμηση της ποιότητας του ατμοσφαιρικού αέρα,
assessment of ambient air quality;
Εκτίμηση της πραγματικής ποινικής δίωξης της κοινοτικής απάτης
Assessment of an effective criminal-law prosecution of Community fraud
Εκτίμηση της προόδου του eEurope 2002
Measuring progress of eEurope 2002
Εκτίμηση της στρατηγικής SOC 2008-2010
Evaluation of the SOC strategy 2008-2010
Εκτίμηση της στρατηγικής SOC 2008-2010 **
Evaluation of the SOC strategy 2008-2010
Εκτίμηση της συμβολής των λοιπών κοινοτικών πολιτικών στην οικονομική και κοινωνική συνοχή
Assessment of the contribution of other Community policies to economic and social cohesion
Εκτίμηση της συμμόρφωσης
Assessment of conformity
Εκτίμηση της συμμόρφωσης
Conformity evaluation
Εκτίμηση της συμμόρφωσης των προϊόντων
Conformity assessment of products
Εκτίμηση της συνολικής άμεσης ζημίας
Estimate of the total direct damage
Εκτίμηση της συχνότητας εμφάνισης και της σοβαρότητας των δυσμενών επιδράσεων που είναι πιθανόν να υποστούν οι άνθρωποι, τα ζώα ή τα στοιχεία του περιβάλλοντος λόγω της πραγματικής ή της προβλεπόμενης έκθεσής τους σε δραστική ή ανησυχητική ουσία βιοκτόνου.
This is the estimation of the incidence and severity of the adverse effects likely to occur in a human population, animals or environmental compartments due to actual or predicted exposure to any active substance or substance of concern in a biocidal product.
Εκτίμηση της σχέσης που συνδέει τη δόση μιας δραστικής ή ανησυχητικής ουσίας βιοκτόνου ή το επίπεδο έκθεσης σε αυτή με τη συχνότητα εμφάνισης και τη σοβαρότητα μιας επίδρασης.
This is the estimate of the relationship between the dose, or level of exposure, of an active substance or substance of concern in a biocidal product and the incidence and severity of an effect.
Εκτίμηση της χρήσης νερού και της ρύπανσης
Assessing water use and pollution
Εκτίμηση της χωρητικότητας και μεθοδολογίες μεσοπρόθεσμου προγραμματισμού
Capacity assessment and medium term planning methodologies
Εκτίμηση τησ προόδου του eEurope 2002
Measuring progress of eEurope 2002
Εκτίμηση του Αντικτύπου
Impact assessment
Εκτίμηση του αναμενόμενου επιπέδου κινδύνου μη συμμόρφωσης προς τους εφαρμοστέους κανόνες
Assessment of the expected level of risk of non-compliance with the applicable rules
Εκτίμηση του αντίκτυπου
Assessment of impacts