natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η Επιτροπή θα υποβάλει έκθεση στο Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο πριν από το τέλος του 2004 σχετικά με την υλοποίηση του πλαισίου.
The Commission will report to the Council and the European Parliament before the end of June 2004 on the implementation of the framework.
Η Επιτροπή θα υποβάλει έκθεση στο Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο τον Μάιο του 2004 σχετικά με την πρόοδο που θα έχει συντελεστεί από τα κράτη μέλη για την υλοποίηση των ενδεικτικών εθνικών στόχων τους και του κοινοτικού στόχου η παραγωγή ηλεκτρισμού από ανανεώσιμες πηγές ενέργειας να καλύπτει μέχρι το 2010 το 22% της ακαθάριστης κατανάλωσης ενέργειας της Ευρώπης.
The Commission will report to the Council and to the European Parliament in May 2004 assessing to what extent Member States have made progress towards their national indicative targets and consistency with the 22 per cent Community target of renewable electricity contribution to the European gross electricity consumption in 2010.
Η Επιτροπή θα υποβάλει έκθεση στο Συμβούλιο στις αρχές του φθινοπώρου του 2002 για τις δημοσιονομικές πτυχές των συμπερασμάτων του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου.
The Commission will present a report to the Council in the early autumn of 2002 on the budgetary aspects of the conclusions of the European Council.
Η Επιτροπή θα υποβάλει έκθεση στο Συμβούλιο, κατά τη διάρκεια του 2003, σχετικά με την έκβαση των συζητήσεων αυτών και, ενδεχομένως, θα παρουσιάσει προτάσεις για κοινοτικές και διεθνείς περαιτέρω ενέργειες.
The Commission will report during 2003 to the Council on the outcome of these debates and, when appropriate, make proposals or recommendations for Community and national follow-up.
Η Επιτροπή θα υποβάλει έκθεση σχετικά με οποιαδήποτε προσαρμογή γίνει εντός της επόμενης διετίας.
The Commission will report on any adjustments within the next two years.
Η Επιτροπή θα υποβάλει έκθεση σχετικά με τα αποτελέσματα αυτών των δραστηριοτήτων, σε ετήσια έκθεση προόδου προς το φθινοπωρινό Ευρωπαϊκό Συμβούλιο, σύμφωνα με την δομή διακυβέρνησης του Ευρώπη 2020.
The Commission will report on the results of these activities in an Annual Progress Report to the European Council in accordance with the Europe 2020 governance structure.
Η Επιτροπή θα υποβάλει έκθεση σχετικά με τα αποτελέσματα των εργασιών αυτών στο πλαίσιο των συνόδων κορυφής για την ισότητα.
The Commission will report to the equality summits on the results of this work.
Η Επιτροπή θα υποβάλει έκθεση σχετικά με τη διαδικασία αυτή τον Ιούλιο του 2004.
The Commission will report on this process in July 2004.
Η Επιτροπή θα υποβάλει έκθεση σχετικά με την εξέλιξη της παροχής δημοσίων επιβατικών μεταφορών στην Ευρώπη δύο χρόνια μετά την έκδοση του παρόντος κανονισμού.
Two years after this Regulation is adopted, the Commission shall present a report on developments in the provision of public passenger transport in Europe.
Η Επιτροπή θα υποβάλει έκθεση σχετικά με την εφαρμογή της απόφασης Test-Achats στις εθνικές νομοθεσίες και στις πρακτικές που ισχύουν στον τομέα των ασφαλειών το 2014, στο πλαίσιο μιας γενικότερης έκθεσης σχετικά με την εφαρμογή της οδηγίας.
The Commission will report on the implementation of the Test-Achats ruling in national law and in insurance practice in 2014, in the context of a more general report on the implementation of the Directive.
Η Επιτροπή θα υποβάλει έκθεση σχετικά με την εφαρμογή του κανονισμού, με σκοπό την αξιολόγηση της αποτελεσματικότητας του κανονισμού και την εκτίμηση της σκοπιμότητας αναπροσαρμογής του.
In order to evaluate the effectiveness of the Regulation and assess the need for adaptations, the Commission will report on its application.
Η Επιτροπή θα υποβάλει έκθεση σχετικά με την εφαρμογή του παρόντος κανονισμού δύο χρόνια μετά τη λήξη της μεταβατικής περιόδου που αναφέρεται στο άρθρο 8 παράγραφος 3.
No later than two years after the end of the transitional period specified in Article 8(3), the Commission shall present a report on the implementation of this Regulation.
Η Επιτροπή θα υποβάλει έκθεση σχετικά με την εφαρμογή των μέτρων αυτών στην έκθεση εφαρμογής του ΚΠΛ του 2009.
The Commission will report about the implementation of these measures in the 2009 CLP implementation report.
Η Επιτροπή θα υποβάλει έκθεση σχετικά με την πορεία αυτού του ζητήματος έως τον Ιούνιο του τρέχοντος έτους.
The Commission will report on the state of play of this matter by June of this year.
Η Επιτροπή θα υποβάλει έκθεση σχετικά με την πρόοδο κατά τη διάρκεια του 2015.
The Commission will report back on progress in the course of 2015.
Η Επιτροπή θα υποβάλει έκθεση σχετικά με την πρόοδο που έχει επιτευχθεί στις χώρες που συμμετέχουν σε ενταξιακές διαπραγματεύσεις και στη διαδικασία σταθεροποίησης και σύνδεσης και στη συνέχεια θα κάνει συστάσεις για την προσαρμογή της στρατηγικής της ΕΕ για τη διεύρυνση.
The Commission will report on progress made in the countries involved in accession negotiations and in the stabilisation and association process, and make the appropriate recommendations to adjust the EU's enlargement strategy.
Η Επιτροπή θα υποβάλει έκθεση σχετικά με την πρόοδο που θα επιτευχθεί στις προσεχείς ετήσιες εκθέσεις της "Μεθόδου παρακολούθησης" για τη μετανάστευση και το άσυλο.
The Commission will report on the progress achieved in the next ‘Tracking Method’ annual reports on immigration and asylum.
Η Επιτροπή θα υποβάλει έκθεση σχετικά με την πρόοδο της εφαρμογής του παρόντος σχεδίου δράσης πέντε έτη μετά την έκδοσή του.
The Commission will report on progress in implementing this action plan five years after its adoption.
Η Επιτροπή θα υποβάλει έκθεση σχετικά με την πρόοδο της εφαρμογής των συστάσεων της ΟΕΥΕ στην ενδιάμεση αξιολόγηση του προγράμματος-πλαισίου «Ορίζοντας 2020» που θα υποβληθεί έως το τέλος του 2017.
The Commission will report on the progress with the implementation of the HLEG recommendations in the Horizon 2020 Interim Evaluation, due by the end of 2017.
Η Επιτροπή θα υποβάλει έκθεση σχετικά με τις εναλλακτικές δυνατότητες περαιτέρω βελτίωσης της συνοχής και αποτελεσματικότητας του πλαισίου έγκρισης ΓΤO με σκοπό τη σκόπιμη ελευθέρωσή τους στο περιβάλλον, συμπεριλαμβανομένης μίας κεντρικής κοινοτικής διαδικασίας έγκρισης.
The Commission will report on the feasibility of options to improve further the consistency and efficiency of the framework for authorising GMO’s for deliberate release into the environment, including a centralised Community authorisation procedure.
Η Επιτροπή θα υποβάλει έκθεση σχετικά με το αποτέλεσμα των συζητήσεων αυτών στη συνεδρίαση του Συμβουλίου Υπουργών Μεταφορών τον Οκτώβριο του 2000.
The Commission will report on the outcome of such discussions to the Council meeting of Transport Ministers in October 2000.
Η Επιτροπή θα υποβάλει έκθεση σχετικά με το εν λόγω θέμα μόλις το Φόρουμ ολοκληρώσει τις εργασίες του.
The Commission will report on this issue as soon as the JTPF completes its work.
Η Επιτροπή θα υποβάλει έκθεση σχετικά με το θέμα αυτό για να διασαφηνίσει ποιος θα είναι ο αντίκτυπος από την ενσωμάτωση του περιβαλλοντικού κόστους στις ενεργειακές τιμές.
The Commission will look into this issue in order to ascertain the impact of environmental costs on energy prices.
Η Επιτροπή θα υποβάλει έκθεση το 2005 σχετικά με την πρόοδο που έχει σημειωθεί για την κατάργηση των περιορισμών που προσδιορίστηκαν ανωτέρω, ή για την αποδειχθείσα αναγκαιότητα των κανόνων αυτών.
The Commission will report in 2005 on progress achieved in eliminating the restrictions identified above, or on the justifications for these rules that have been demonstrated.
Η Επιτροπή θα υποβάλει έκθεση το 2007 σχετικά με την εφαρμογή της οδηγίας για τη γενική ασφάλεια των προϊόντων18 (ΓΑΠ), που θα καλύπτει τους εξής τομείς: τη βελτίωση της ιχνηλασιμότητας των προϊόντων, τη λειτουργία της εποπτείας της αγοράς, τις εργασίας τυποποίησης και τα μέτρα κοινοτικής απαγόρευσης.
The Commission will report in 2007 on the operation of the General Product Safety Directive18 (GPSD) Directive, covering: the improved traceability of products; functioning of market surveillance; standardisation work; and Community prohibition measures.
Η Επιτροπή θα υποβάλει ένα έγγραφο στο οποίο θα παρατίθεται το πρόγραμμα δράσης ενιαίας θυρίδας ώστε να αρχίσει να λειτουργεί αυτό το χρονικό διάστημα διαβούλευσης, συζήτησης και προετοιμασίας με αντικείμενο αυτό που θα μπορούσαν να κάνουν τα κράτη μέλη με στόχο την ενοποίηση των διαδικασιών τους (λεπτομερής περιγραφή στο παράρτημα Δ).
The Commission will submit a paper outlining a One-Stop Shop Action Plan to implement this period of consultation, debate and preparation on what Member States could do to unify their procedures (detailed outline at Annex D).
Η Επιτροπή θα υποβάλει έως το τέλος 2001 ένα ευρωπαϊκό πρόγραμμα δράσης για την επιβράδυνση της αντίστασης στα αντιβιοτικά, μέσω βελτίωσης της πληροφόρησης, σταδιακής κατάργησης της χρήσης τους ως αυξητικών παραγόντων στη γεωργία και καλύτερου ελέγχου της χρήσης των αντιβιοτικών για την περίθαλψη των ανθρώπων και την φροντίδα ζώων και φυτών.
The Commission will present by the end of 2001 a European action plan to slow resistance to antibiotics, through improving information, phasing out their use as growth promoters in agriculture, and better control of the use of antibiotics in human, animal, and plant care.
Η Επιτροπή θα υποβάλει έως το τέλος του Ιουλίου 2003 έκθεση για την εφαρμογή της οδηγίας.
The Commission is due to submit a report on the implementation of the Directive by the end of 2003.
Η Επιτροπή θα υποβάλει ακολούθως έκθεση στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο σχετικά με την αξιολόγησή της.
The Commission will subsequently report to the European Parliament and the Council on its evaluation.
Η Επιτροπή θα υποβάλει ανακοίνωση για τη νομική φύση του Χάρτη μόλις το σχέδιο ολοκληρωθεί από την Συνέλευση.
the Commission will present a communication on the legal nature of the Charter once the draft has been finalised by the Convention.
Η Επιτροπή θα υποβάλει ανακοίνωση για την επόμενη πολυετή στρατηγική για τη δημιουργία ενός χώρου ελευθερίας, ασφάλειας και δικαιοσύνης.
The Commission will present a Communication on the next multi-annual strategy to establish an area of freedom, security and justice.
Η Επιτροπή θα υποβάλει ανακοίνωση για την παγκόσμια προσέγγιση της μετανάστευσης αργότερα κατά το τρέχον έτος.
The Commission will present a Communication on the Global Approach to Migration later this year.
Η Επιτροπή θα υποβάλει ανακοίνωση κατά το πρώτο εξάμηνο του 2002 στην οποία θα συγκεκριμενοποιεί περισσότερο τις απόψεις της ως προς τον τρόπο με τον οποίο θα πρέπει να συμβάλει η Ένωση στην παγκόσμιο αειφόρο ανάπτυξη, πριν την Παγκόσμια Σύνοδο για την αειφόρο ανάπτυξη (Rio+10) στο Γιοχάνεσμπουργκ.
The Commission will present a Communication in the first half of 2002 further setting out its views on how the Union should contribute to global sustainable development, in advance of the World Summit on Sustainable Development (Rio+10) in Johannesburg.
Η Επιτροπή θα υποβάλει ανακοίνωση στην οποία θα καθορίζει τη μεθοδολογία της για την αξιολόγηση των υπηρεσιών γενικού οικονομικού συμφέροντος σε κοινοτικό επίπεδο εντός του επόμενου έτους.
The Commission will submit a Communication setting out its methodology for the evaluation of services of general economic interest at Community level in the course of next year.
Η Επιτροπή θα υποβάλει ανακοίνωση στο Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο σχετικά με αυτά τα θέματα το 2007 και θα προτείνει τροποποιήσεις ή περαιτέρω δράση όπου χρειάζεται.
The Commission will present a communication to the Parliament and the Council on these matters in 2007, and propose adjustments or further action where necessary.
Η Επιτροπή θα υποβάλει ανακοίνωση σχετικά με τη διαχείριση του δικαιώματος πνευματικής ιδιοκτησίας και των συγγενικών δικαιωμάτων.
The Commission will submit a Communication on the Management of Copyright and Related Rights.
Η Επιτροπή θα υποβάλει ανακοίνωση σχετικά με την ανανεωμένη στρατηγική πρόσβασης στην αγορά στις αρχές του 2007.
The Commission will bring forward a Communication on a renewed Market Access Strategy in early 2007.
Η Επιτροπή θα υποβάλει ανακοίνωση σχετικά με την ευρωπαϊκή σύμπραξη καινοτομίας για να εξηγήσει τον τρόπο με τον οποίο η ίδια η Επιτροπή, τα κράτη μέλη, ο κλάδος της βιομηχανίας, οι ακαδημαϊκοί κύκλοι και οι ΜΚΟ προτίθενται να εργαστούν από κοινού για να θέσουν σε εφαρμογή το στρατηγικό σχέδιο υλοποίησης της ευρωπαϊκής σύμπραξης καινοτομίας (ΕΣΚ).
The Commission will produce a Communication on the European Innovation Partnership to explain how the Commission itself, Member States, industry, academia and NGOs intend to work together to put the strategic implementation plan of the EIP into practice.
Η Επιτροπή θα υποβάλει ανακοίνωση σχετικά με τον ευρωπαϊκό τρόπο χρηματοδότησης της ανάπτυξης, με στόχο να δημιουργήσει ισχυρότερες συνέργειες με τα κράτη μέλη και τη χρηματοοικονομική κοινότητα, να εξαλείψει τα εμπόδια που εξακολουθούν να υπάρχουν στην εσωτερική αγορά χρηματοοικονομικών υπηρεσιών και να προσδιορίσει αποδοτικές και αποτελεσματικές συμπράξεις μεταξύ του δημόσιου και του ιδιωτικού τομέα, ικανές να αντιμετωπίσουν με επιτυχία τις ανεπάρκειες της αγοράς.
The Commission will present a Communication on the European way to finance growth to create stronger synergies with Member States and the financial community, to remove remaining obstacles to the Internal Market for financial services as well as to identify efficient and effective public-private partnerships capable of overcoming market gaps.
Η Επιτροπή θα υποβάλει ανακοίνωση το 2008 με σκοπό τη βελτίωση των όρων βιώσιμης πρόσβασης σε ορυκτά μέταλλα και σε δευτερογενείς πρώτες ύλες στην ΕΕ και σε διεθνές επίπεδο24.
The Commission will present a Communication in 2008 aimed at improving conditions of sustainable access to minerals and secondary raw materials at EU and international level24.
Η Επιτροπή θα υποβάλει αργότερα κατά τη διάρκεια του τρέχοντος έτους ανακοίνωση σχετικά με τα περιφερειακά προγράμματα προξενικής συνεργασίας.
The Commission will present later this year a Communication on regional consular cooperation programmes.
Η Επιτροπή θα υποβάλει αργότερα λεπτομερείς προτάσεις προς το σκοπό αυτό.
The Commission will present detailed proposals to this effect in due course.
Η Επιτροπή θα υποβάλει αργότερα στη διάρκεια του τρέχοντος έτους πρόταση για τη διάρθρωση καθώς και για θεσμικά θέματα σε σχέση με τον εν λόγω μηχανισμό .
The Commission will present a proposal on the structure and institutional aspects of this two-tier endorsement mechanism later this year.
Η Επιτροπή θα υποβάλει αυτές τις κατευθύνσεις το 2012 και θα συμβάλει στην αντιμετώπιση του κινδύνου κοινωνικού αποκλεισμού, ενώ, παράλληλα, θα ληφθούν υπόψη, σύμφωνα με την αρχή της επικουρικότητας, οι διαφορετικές εθνικές περιστάσεις, η ανάγκη ελαχιστοποίησης των διαταραχών της αγοράς και να αποτραπεί η επιβολή δυσανάλογης επιβάρυνσης στον τομέα29.
The Commission will put forward this guidance in 2012 and it will help to tackle the risk of social exclusion while allowing, according to the principle of subsidiarity, for account to be taken of different national circumstances, the need to minimise market distortions, and to avoid imposing a disproportionate burden on the sector29.
Η Επιτροπή θα υποβάλει αυτή την έκθεση κάθε χρόνο για να παρακολουθεί την πρόοδο που σημειώνεται στον τομέα της εφαρμογής και της τήρησης του Χάρτη και για να διασφαλίσει ότι η στάση της ΕΕ όσον αφορά τα θεμελιώδη δικαιώματα παραμένει υποδειγματική.
The Commission will present such a report each year in order to monitor progress made in the application of and compliance with the Charter and to ensure that the EU maintains an impeccable fundamental rights record.
Η Επιτροπή θα υποβάλει αυτό το σχέδιο πριν από τα τέλη του 2005.
The Commission will present such a plan before the end of 2005.
Η Επιτροπή θα υποβάλει εγκαίρως συνεκτικές προτάσεις όσον αφορά την οδηγία 86/635/ΕΟΚ της 8ης Δεκεμβρίου 1986 για τους ετήσιους και ενοποιημένους λογαριασμούς των τραπεζών και των λοιπών χρηματοπιστωτικών ιδρυμάτων.
The Commission will present in due course consistent proposals in respect of Directive 86/635/EEC of 8 December 1986 concerning the annual accounts and consolidated accounts of banks and other financial institutions.
Η Επιτροπή θα υποβάλει εκθέσεις σχετικά με την εφαρμογή των ανωτέρω προτεινόμενων δράσεων έως την άνοιξη του 2005 και έως το τέλος του 2006 και ενδέχεται να προτείνει περαιτέρω πρωτοβουλίες.
The Commission will report on the implementation of the actions suggested above by spring 2005, and by the end of 2006, and may propose further initiatives.
Η Επιτροπή θα υποβάλει εν ευθέτω χρόνω και άλλα έγγραφα προς διευκρίνιση ορισμένων προτάσεων που περιλαμβάνονται στην παρούσα γνώμη.
The Commission will in due course present other contributions to expand on some of the proposals contained in this opinion.
Η Επιτροπή θα υποβάλει εν ευθέτω χρόνω την πρόταση νέου προγράμματος.
The Commission will present in good time the proposal for the new programme.
Η Επιτροπή θα υποβάλει εν συνεχεία, εντός του έτους, πρόταση αναθεωρημένης στρατηγικής για την αειφόρο ανάπτυξη της Ένωσης.
The Commission will then present a proposal for a revised sustainable development strategy for the Union later this year.
Η Επιτροπή θα υποβάλει ενδεχομένως προτάσεις για να ενισχύσει την ασφάλεια δικαίου και να ενθαρρύνει την έγκαιρη αναδιάρθρωση των δανειοληπτών που βρίσκονται σε δυσχερή οικονομική θέση, πράγμα που είναι ιδιαίτερα σημαντικό για την επιτυχία των στρατηγικών με σκοπό να αντιμετωπιστεί το πρόβλημα των μη εξυπηρετούμενων δανείων σε ορισμένα κράτη μέλη.
The Commission will consider bringing forward proposals enhancing legal certainty and encouraging the timely restructuring of borrowers in financial distress, which is particularly relevant for the success of strategies to address the problem of non-performing loans (NPLs) in some Member States.
Η Επιτροπή θα υποβάλει ενημερωμένες προτάσεις για την τροποποίηση των κυριότερων νομικών κειμένων σχετικά με την ελεύθερη κυκλοφορία των εργαζομένων με βάση τα πορίσματα της ομάδας υψηλού επιπέδου και τις προηγούμενες προτάσεις της.
The Commission will present updated proposals for the amendment of the main legal texts concerning free movement of workers building on the conclusions of the High Level Panel and on its earlier proposals.
Η Επιτροπή θα υποβάλει εξάλλου στα ρηθέντα όργανα την ετήσια έκθεση σχετικά με το άσυλο.
The Commission will also present the annual report on asylum to these institutions.
Η Επιτροπή θα υποβάλει εξάλλου σύντομα ανακοίνωση σχετικά με το θέμα της σταδιοδρομίας στις σπουδές θετικού χαρακτήρα.
Moreover, the Commission will shortly submit a Communication on the matter of scientific careers.
Η Επιτροπή θα υποβάλει επίσημα την πρότασή της στις 23 Φεβρουαρίου.
The Commission was to present its proposal officially on 23 February.
Η Επιτροπή θα υποβάλει επίσης Πράσινη Βίβλο για την εδαφική συνοχή, μια έννοια που αναγνωρίζεται στη συνθήκη της Λισαβόνας.
The Commission will also present a green paper on territorial cohesion, a concept acknowledged by the Treaty of Lisbon.
Η Επιτροπή θα υποβάλει επίσης έκθεση για την πρόοδο που έχουν σημειώσει τα κράτη μέλη όσον αφορά την εφαρμογή της σύστασης του 2012 σχετικά με τους φορολογικούς παραδείσους, που καθορίζει τα ελάχιστα πρότυπα χρηστής διακυβέρνησης σε φορολογικά θέματα με τα οποία θα πρέπει να συμμορφώνονται οι διεθνείς εταίροι της ΕΕ.
The Commission will also report on Member States’ progress in implementing the 2012 Recommendation on tax havens, which sets out minimum standards of good governance in tax matters that the EU’s international partners should adhere to.
Η Επιτροπή θα υποβάλει επίσης ανακοίνωση για την αξιοπρεπή εργασία στη διάρκεια του 2006.
The Commission will also present a communication on decent work in the course of 2006.
Η Επιτροπή θα υποβάλει επίσης ανακοίνωση για τις αμυντικές βιομηχανίες και αγορές με σκοπό να ενθαρρύνει την ανταγωνιστικότητα του ευρωπαϊκού τομέα άμυνας μέσω μιας κατάλληλης νομοθεσίας για την αγορά και κατάλληλων προγραμμάτων Ε&Α.
The Commission will also present a Communication on defence industries and markets, aiming to encourage the competitiveness of the European defence sector through appropriate market legislation and R&D programmes.
Η Επιτροπή θα υποβάλει επίσης μια λευκή βίβλο σχετικά με την άθληση προκειμένου να παρουσιάσει προτάσεις για την αύξηση των ποσοστών συμμετοχής στην άθληση στην ΕΕ και για την επέκταση του κινήματος άθλησης, ώστε να περιλαμβάνει τη σωματική άσκηση γενικότερα.
The Commission will also come forward with a White Paper on Sport aimed at putting forward proposals to boost participation rates for sport in the EU and to extend the sport movement to include physical activity more generally.
Η Επιτροπή θα υποβάλει επίσης νομοθετικές προτάσεις για ένα Πρόγραμμα Καταχώρησης των Ταξιδιωτών και ένα Σύστημα Εισόδου/Εξόδου για υπηκόους τρίτων χωρών.
The Commission will also make legislative proposals for a Registered Travellers Programme and an Entry/Exit System for third country nationals.
Η Επιτροπή θα υποβάλει επίσης πριν από το καλοκαίρι του 2002 ανακοίνωση για τον κοινωνικό διάλογο με πρόταση για μια νέα επιτροπή συναινετικών διαδικασιών.
The Commission will also present before the Summer 2002 a communication on the social dialogue with a proposal for a new concertation committee.
Η Επιτροπή θα υποβάλει επίσης προτάσεις για τα δικαιώματα συμπληρωματικής συνταξιοδότησης των εργαζομένων που αλλάζουν εργασία, δεδομένου ότι η διευκόλυνση της κινητικότητας είναι κλειδί για την απασχόληση και τη δημιουργία θέσεων εργασίας.
The Commission will also make proposals addressing supplementary pension rights of people who change jobs, as facilitating mobility is key to employment and job creation.
Η Επιτροπή θα υποβάλει επίσης πρόταση για περαιτέρω περιστολή των εκπομπών από βαρέα φορτηγά οχήματα.
The Commission will also come forward with a proposal to tighten further the emissions from heavy duty vehicles.
Η Επιτροπή θα υποβάλει επίσης πρόταση για την τροποποίηση του κανονισμού 574/72 σχετικά με την κατάργηση διατυπώσεων που απαιτούνται σήμερα από τους ασφαλισμένους εκτός από την υποβολή του εντύπου από το κράτος της προσωρινής διαμονής.
The Commission will also propose an amendment to Regulation 574/72 eliminating the formalities currently required in addition to presentation of the form by the insured in the country of temporary stay.
Η Επιτροπή θα υποβάλει επίσης ρητή αιτιολόγηση των αποφάσεων που λαμβάνονται, μεταξύ άλλων όσον αφορά τις ειδικές ανά χώρα συστάσεις που σχετίζονται με τη διαδικασία μακροοικονομικών ανισορροπιών.
The Commission will also present explicit justification of decisions taken, including regarding country-specific recommendations linked to the Macroeconomic Imbalances Procedure.
Η Επιτροπή θα υποβάλει επίσης στα ίδια όργανα την τελική έκθεση για την υλοποίηση του προγράμματος.
The Commission will also submit to them a final report on the implementation of the programme.
Η Επιτροπή θα υποβάλει επίσης σύντομες εκθέσεις σχετικά με τους προαναφερόμενους τομείς, στη σύνταξη των οποίων θα συμβάλουν αναγνωρισμένοι εξωτερικοί εμπειρογνώμονες.
The Commission will also present short reports on the above mentioned areas which will benefit from contributions from authoritative external figures.
Η Επιτροπή θα υποβάλει επίσης την παρούσα ανακοίνωση στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο.
The Commission will also present this Communication to the European Parliament.
Η Επιτροπή θα υποβάλει επίσης τις αναγκαίες προτάσεις τροποποίησης για να εξασφαλιστεί ότι αυτή η νέα μορφή επιχείρησης μπορεί να επωφεληθεί από τις υφιστάμενες οδηγίες για τη φορολόγηση των εταιρειών.
The Commission will also come forward with the necessary amending proposals to ensure that this new company form can benefit from the existing corporate tax directives.
Η Επιτροπή θα υποβάλει επίσης το 2003 ανακοίνωση σχετικά με την έκπτωση δικαιώματος.
At the end of 2003, the Commission will also present a communication on the forfeiture of rights.