natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η Επιτροπή προτείνει να αναλάβει καθήκοντα γραμματείας αυτής της ομάδας.
The Commission proposes to act as the secretariat of this group.
Η Επιτροπή προτείνει να αναλάβει τα ακόλουθα μέτρα:
The Commission proposes to take the following action:
Η Επιτροπή προτείνει να αναλάβει τη διαχείριση των μέσων και των υπηρεσιών υποστήριξης.
The Commission proposes taking over responsibility for managing the support services and tools.
Η Επιτροπή προτείνει να αναληφθούν επτά κύριες διατομεακές πρωτοβουλίες πολιτικής με στόχο την αντιμετώπιση των κοινών προκλήσεων και την ενίσχυση των συνεργειών.
The Commission proposes the launching of 7 major cross-sectoral policy initiatives, in order to meet the common challenges and reinforce the synergies.
Η Επιτροπή προτείνει να αναληφθούν συντονισμένες δράσεις σε επίπεδο ΄Ενωσης βάσει της παρούσας πρότασης, που να περιορίζονται σε διάστημα τριών ετών με δυνατότητα παράτασης για δύο ακόμη χρόνια.
The Commission proposes an action at European Union level to be based on this Decision by means of coordinated action, but limited to three years with a possible extension for a further two years.
Η Επιτροπή προτείνει να ανανεωθεί το χρηματοδοτικό μέσο πολιτικής προστασίας (CPI) για την παροχή χρηματοδοτικής στήριξης σε δραστηριότητες που αφορούν διάφορες πτυχές του κύκλου διαχείρισης καταστροφών, ιδίως μια πιο συναφή και ολοκληρωμένη αντίδραση σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης, βελτιωμένη ετοιμότητα για την αντιμετώπιση καταστροφών και καινοτόμες δράσεις για τη μείωση του κινδύνου καταστροφών.
The Commission proposes to renew the Civil Protection Financial Instrument (CPI) to provide financial support for activities addressing the different aspects of the disaster management cycle, namely a more coherent and better integrated response in case of emergencies, improved preparedness to deal with disasters and innovative actions to reduce the risk of disaster.
Η Επιτροπή προτείνει να αναπροσανατολιστεί η χρηματοδότηση προγραμμάτων στις εκβιομηχανισμένες χώρες και τις χώρες με αναδυόμενη οικονομία και να αντικατασταθεί με ένα νέο μέσο εταιρικής σχέσης που θα στηρίζει τα οικονομικά μας συμφέροντα στον υπόλοιπο κόσμο, προκειμένου η πολιτική μας να αποτυπώνει τις αλλαγές που συντελούνται διεθνώς.
To reflect international changes that are underway, the Commission proposes to reorientate funding of programmes in industrialised and emerging countries and instead to create a new Partnership Instrument to support our economic interests in the rest of the world.
Η Επιτροπή προτείνει να αναπτυχθεί ένα μακροπρόθεσμο στρατηγικό σχέδιο στην Ευρώπη, το οποίο περιγράφεται κατωτέρω, το αργότερο ως την 1η Ιανουαρίου 1998.
The Commission proposes the development of a long-term strategic plan for numbering in Europe at the latest by 1 January 1998, as outlined below.
Η Επιτροπή προτείνει να αναπτυχθεί ένας τέτοιος μηχανισμός.
The Commission suggests the creation of such a mechanism.
Η Επιτροπή προτείνει να αναπτυχθεί μια διαδραστική ατζέντα της ΕΕ και να καλλιεργηθούν αμοιβαία συμφέροντα με τρίτες χώρες, δίδοντας ιδιαίτερη έμφαση στους στρατηγικούς εταίρους.
The Commission proposes to develop a proactive agenda of EU and mutual interests with third countries, with a specific focus on strategic partners.
Η Επιτροπή προτείνει να αναπτυχθεί το γεωγραφικό και θεματικό πεδίο του σημερινού μηχανισμού αναπτυξιακής συνεργασίας (ΜΑΣ).
The Commission proposes to build on the current Development Cooperation Instrument (DCI) as regards its geographic and thematic scope.
Η Επιτροπή προτείνει να ανατεθεί στα κράτη μέλη  ο κύριος ρόλος του τεχνικού ελέγχου και της πιστοποίησης των δαπανών.
The Commission proposes to give Member States the lead role in technical support and the certification of costs.
Η Επιτροπή προτείνει να ανατεθούν στον ευρωπαίο εισαγγελέα περιορισμένες αρμοδιότητες στο πεδίο της προστασίας των κοινοτικών οικονομικών συμφερόντων, όπως αυτές οριοθετούνται από τις διατάξεις του άρθρου 280 της Συνθήκης ΕΚ.
The Commission proposes that the European Prosecutor’s jurisdiction be limited to the protection of the Community’s financial interests as now limited by the provisions of Article 280 of the EC Treaty.
Η Επιτροπή προτείνει να αναφέρεται στην επισήμανση η περιεκτικότητα σε πίσσα, νικοτίνη και μονοξείδιο του άνθρακα και να τεθούν ανώτατα όρια για τις ουσίες αυτές.
The Commission is now proposing that tar, carbon monoxide and nicotine yield be stated on cigarette packets and that ceilings be fixed for these substances.
Η Επιτροπή προτείνει να αντικατασταθεί η διατύπωση «περισσότερες πληροφορίες» από τη διατύπωση «κατάλληλες πληροφορίες».
The Commission suggests changing “more information” with “appropriate information”.
Η Επιτροπή προτείνει να αντικατασταθεί ο όρος «υπόκεινται στην υποχρέωση» με τον όρο «ενθαρρύνονται».
The Commission suggests to replace the term required with encouraged.
Η Επιτροπή προτείνει να αντικατασταθεί στις σχετικές διατάξεις των οδηγιών η ένδειξη "ΕΟΚ" από την ένδειξη "ΕΚ" και να δεσμευτούν τα κράτη μέλη να συμμορφωθούν με την οδηγία αυτή πριν από την 1η Ιουλίου 1996.
The Commission proposes that the "EEC" abbreviation be replaced by "EC" in the relevant provisions of the Directives and that the Member States be required to comply with this Directive by 1 July 1996.
Η Επιτροπή προτείνει να αντισταθμίσει τα ποσά αυτά με αντίστοιχη μείωση σε πιστώσεις αναλήψεως υποχρεώσεων και πληρωμών του κονδυλίου 08 04 01 02 του προϋπολογισμού για το ITER.
The Commission proposes to offset these amounts through a corresponding reduction of the ITER budget item 08 04 01 02 in commitments and payments.
Η Επιτροπή προτείνει να αντιστραφεί η προσέγγιση που ακολουθείται επί του παρόντος: καταρχήν, προτείνεται να μην οφείλονται στην Ένωση οι τόκοι επί των προχρηματοδοτήσεων, εκτός εάν, για λόγους αναλογικότητας (π.χ. εάν πρόκειται για πολύ σημαντικά ποσά) και χρηστής δημοσιονομικής διαχείρισης, η συμφωνία επιχορήγησης προβλέπει ότι ο τόκος πρέπει να επενδύεται στο σχέδιο ή να ανακτάται.
The Commission proposes to reverse the current approach: as a principle, interest on pre-financing would not be due to the Union unless, the grant agreement, for reasons of proportionality (ex: very large sums involved) and sound financial management, foresees that interest has to be invested in the project or recovered.
Η Επιτροπή προτείνει να αξιολογείται η αποδοτικότητα της προσέγγισης ΟΠΠ κάθε τρία χρόνια μετά τη δημοσίευση της ανακοίνωσης.
The Commission proposes to review the effectiveness of the IPP approach every three years following publication of the Communication.
Η Επιτροπή προτείνει να αξιολογηθεί η σκοπιμότητα ενός ευρωπαϊκού συστήματος αναγνώρισης των θεωρήσεων προκειμένου να καθιερωθεί εγκαίρως ένα μέσο που θα εξασφαλίζει τη σωστή υποδοχή όταν πρόκειται για μικράς διάρκειας παραμονή και επιστροφή μετά τη λήξη της θεώρησης.
The Commission proposes to assess the feasibility of a European Visa Identification System in order to establish a timely instrument to ensure proper admission for short-term stays and return after the expiration of the visa.
Η Επιτροπή προτείνει να αξιολογηθεί ο κανονισμός και να προταθούν ενδεχομένως μέτρα τρία χρόνια μετά την έναρξη ισχύος του.
The Commission proposes that the regulation be evaluated and, if appropriate, measures adopted three years after its entry into force.
Η Επιτροπή προτείνει να αξιοποιηθεί το νέο χρονοδιάγραμμα που προτείνεται παραπάνω ώστε να προωθηθεί περισσότερο η αμοιβαία μάθηση και η ανταλλαγή ορθών πρακτικών, ιδίως κατά τα "ελαφρά" έτη.
The Commission proposes to take advantage of the new timetable proposed above to promote more mutual learning and the exchange of good practices, particularly in the light years.
Η Επιτροπή προτείνει να αξιοποιηθούν τα διδάγματα των εν λόγω εμπειριών και να τροποποιηθούν οι μέθοδοι εργασίας για να υπάρξει ταχύτερη πρόοδος όσον αφορά τη διαλειτουργικότητα του συμβατικού δικτύου.
The Commission proposes drawing on this experience and changing working methods so that faster progress can be made on interoperability on the conventional network.
Η Επιτροπή προτείνει να απαιτείται η συστηματική παρακολούθηση των πραγματικών δικαιούχων υφιστάμενων πελατών, όπως εταιρείες καταπιστευματικής διαχείρισης (trust), άλλα νομικά μορφώματα και νομικές οντότητες, όπως τα ιδρύματα.
The Commission proposes to request a systematic monitoring of beneficial owners of existing customers like trusts, other legal arrangements and legal entities such as foundations.
Η Επιτροπή προτείνει να απαλειφθεί ο περιορισμός αυτός με τη συμπερίληψη στον Κανονισμό ενός άρθρου που να αντικατοπτρίζει τις υφιστάμενες διατάξεις του προγράμματος PHARE.
The Commission proposes to remove this restriction by inserting into this Regulation an article which mirrors the existing provisions of the Phare programme.
Η Επιτροπή προτείνει να απευθύνει εντολή στον Eurocontrol προκειμένου το 2008 να εκπονήσει κανόνες εφαρμογής για την καθιέρωση της ΣΛΑ των αερολιμένων στην Ευρώπη.
The Commission proposes to give a mandate to Eurocontrol to develop implementing rules for the introduction of Airport-CDM at European airports in 2008.
Η Επιτροπή προτείνει να απλοποιήσει και να αποσαφηνίσει το ρόλο των διαφόρων μέσων για την ενίσχυση της αγροτικής ανάπτυξης και του τομέα της αλιείας.
The Commission proposes to simplify and to clarify the role of the different instruments in support of rural development and the fisheries sector.
Η Επιτροπή προτείνει να απλοποιηθούν τα μέσα στήριξης των συμπράξεων δημόσιου-δημόσιου τομέα με τη συγχώνευση των υφιστάμενων δράσεων ERA-NET και ERA-NET Plus, καθώς και των σχετικών συνιστωσών των Europe INNOVA και PRO INNO Europe, ούτως ώστε να διαμορφωθεί ένα ενιαίο, πιο ευέλικτο μέσο ERA-NET.
The Commission proposes to simplify instruments supporting public-public partnering by merging existing ERA-NET and ERA-NET Plus actions, as well as relevant elements of Europe INNOVA and PRO INNO Europe, to form a single, more flexible ERA-NET instrument.
Η Επιτροπή προτείνει να απλουστευθεί και να εξορθολογιστεί περισσότερο η διοίκηση των οργάνων, οργανισμών και υπηρεσιών της ΕΕ ώστε να καταστεί ένα σύγχρονος, αποτελεσματικός και δυναμικός οργανισμός σε εναρμόνιση με τους στόχους της στρατηγικής «Ευρώπη 2020».
The Commission proposes to simplify and rationalise further the administration of the EU institutions, agencies and bodies to make it a modern, effective and dynamic organisation in line with the objectives of Europe 2020.
Η Επιτροπή προτείνει να απλουστευθούν οι διατάξεις για την επισήμανση, με τη δημιουργία ενιαίου νομικού πλαισίου που να καλύπτει όλες τις διαφορετικές κατηγορίες οίνου και τα ιδιαίτερα χαρακτηριστικά τους.
The Commission proposes to simplify the labelling provisions by setting up a single legal framework applying to all the different categories of wine and particulars relating to them.
Η Επιτροπή προτείνει να απλουστευθούν οι διατάξεις για την επισήμανση, με τη δημιουργία ενιαίου νομικού πλαισίου το οποίο να καλύπτει όλες τις διαφορετικές κατηγορίες οίνων και τα ιδιαίτερα χαρακτηριστικά τους.
The Commission proposes to simplify the labelling provisions by setting up a single legal framework applying to all the different categories of wine and particulars relating to them.
Η Επιτροπή προτείνει να αποτελέσει κάθε τομέας ο οποίο εφαρμόζεται η ανοικτή μέθοδος συντονισμού το αντικείμενο αναδιάρθρωσης του διαλόγου με τους κοινωνικούς εταίρους, αντίστοιχα με ό,τι συμβαίνει για τον μακροοικονομικό διάλογο, συγκεκριμένα η διπλή δομή του σε τεχνικό και πολιτικό επίπεδο.
The Commission suggests that each area under the method of open coordination should form the subject of organised dialogue with the social partners along the lines of the arrangements for the macroeconomic dialogue, more precisely, its dual setup at technical and political levels.
Η Επιτροπή προτείνει να αποτελούν οι συγκεκριμένες πτυχές διακυβέρνησης ολοένα και πιο συχνά αντικείμενο προσπαθειών αμοιβαίας μάθησης στο πλαίσιο της κοινωνικής ΑΜΣ.
The Commission proposes to make these governance aspects increasingly the subject of mutual learning efforts within the Social OMC.
Η Επιτροπή προτείνει να αποφασίζονται από το Συμβούλιο τα στρατηγικά στοιχεία των πολυετών σχεδίων διαχείρισης και, μετά το πρώτο έτος εφαρμογής, η περαιτέρω εφαρμογή τους, η οποία θα στηρίζεται ουσιαστικά σε τεχνικά κριτήρια, να αποφασίζεται από την Επιτροπή με τη συνδρομή μιας διαχειριστικής επιτροπής.
The Commission proposes that the strategic elements of multi-annual management plans should be decided by the Council and that, after the first year of application, their further implementation, which will be based essentially on technical criteria, should be decided by the Commission assisted by a Management Committee.
Η Επιτροπή προτείνει να αρχίσει έρευνα για το θέμα αυτό στις αρχές του 2009.
The Commission proposes to launch a survey on the subject at the beginning of 2009.
Η Επιτροπή προτείνει να αρχίσει ευρεία συζήτηση για το ρόλο και τη θέση των επιστημών στις κοινωνίες μας.
The Commission is proposing to launch a wide-ranging debate on the role and place of science in our society.
Η Επιτροπή προτείνει να αρχίσει η εισαγωγή της χρήσης κατωφλίων απόδοσης για τον χαρακτηρισμό της επεξεργασίας των αποβλήτων σε εγκαταστάσεις αποτέφρωσης αστικών αποβλήτων ως ανάκτησης ή ως διάθεσης.
The Commission proposes to start introducing the use of efficiency thresholds to classify waste treatment in municipal incinerators either as recovery or as disposal.
Η Επιτροπή προτείνει να αρχίσει η εισαγωγή της χρήσης κατωφλίων απόδοσης για τον χαρακτηρισμό της επεξεργασίας των αποβλήτων σε εγκαταστάσεις αποτέφρωσης αστικών αποβλήτων ως ανάκτησης ή ως διάθεσης.
The Commission proposes to start introducing the use of efficiency thresholds to classify waste treatment in municipal incinerators either as recovery or disposal.
Η Επιτροπή προτείνει να αρχίσει ο διάλογος κατά το έτος 2001, με άξονα τα κύρια θέματα που αφορούν τις ενεργειακές επιλογές οι οποίες θα πρέπει να πραγματοποιηθούν.
The Commission proposes to launch a debate during 2001 around the essential questions which shed light on the energy choices to be made.
Η Επιτροπή προτείνει να αρχίσουν να εξετάζονται τα πλεονεκτήματα και τα μειονεκτήματα που παρουσιάζουν η έκδοση μιας κοινής βασικής οδηγίας και η ενσωμάτωση τυποποιημένων άρθρων για τα οριζόντια ζητήματα στις οδηγίες νέας προσέγγισης, προκειμένου να εξευρεθεί η καλύτερη λύση και να προσδιοριστεί το μέγιστο εύρος τέτοιων οριζόντιων ζητημάτων που πρέπει να ληφθούν υπόψη.
The Commission proposes to start examining the benefits and disadvantages of a common base directive and of the inclusion of standard articles on horizontal issues in New Approach directives in order to detect the best solution and the largest extent of such horizontal issues to be taken into consideration.
Η Επιτροπή προτείνει να αρχίσουν οι διαπραγματεύσεις στις αρχές του 1998 με πέντε μόνο ΧΚΑΕ (Ουγγαρία, Πολωνία, Εσθονία, Τσεχική Δημοκρατία και Σλοβενία) και την Κύπρο, επί τη βάσει των πολιτικών, οικονομικών και διοικητικών κριτηρίων που πρέπει να πληρούν οι υποψήφιες χώρες, και αναπτύσσει ήδη από τώρα μια στρατηγική για τη διεύρυνση.
The Commission is proposing to start negotiations at the beginning of 1998 with just five CEEC (Hungary, Poland, Estonia, Czech Republic and Slovenia), as well as with Cyprus, on the basis of political, economic and administrative criteria which these countries are required to meet.
Η Επιτροπή προτείνει να ασκεί ο ευρωπαίος εισαγγελέας τις εξουσίες που θα του ανατεθούν στο σύνολο της επικράτειας των Κοινοτήτων, όπως ορίζεται από τις διατάξεις του άρθρου 299 της Συνθήκης ΕΚ.
The Commission proposes that the European Prosecution Service exercise the powers that may be conferred on it throughout the entire territory of the Communities as defined in Article 299 of the EC Treaty.
Η Επιτροπή προτείνει να αυξηθεί η υποχρεωτική διαφοροποίηση κατά 8% σε τέσσερα στάδια έως το 2012.
The Commission proposes to increase compulsory modulation with 8% in four steps until 2012.
Η Επιτροπή προτείνει να αυξηθεί η υποχρεωτική διαφοροποίηση κατά 8% σε τέσσερα στάδια έως το 2012.
The Commission proposes to increase compulsory modulation with 8% in four steps until 2012."
Η Επιτροπή προτείνει να αυξηθεί η υποχρεωτική διαφοροποίηση κατά 8% σε τέσσερα στάδια έως το 2012».
The Commission proposes to increase compulsory modulation with 8% in four steps until 2012."
Η Επιτροπή προτείνει να αυξηθεί ο ρόλος των οργανώσεων αλιέων και να δοθούν σε αυτές πρόσθετες ευκαιρίες για βιώσιμη εκμετάλλευση των πόρων, στο στάδιο τόσο του σχεδιασμού όσο και της εκτέλεσης.
The Commission proposes to boost the role of fishermen’s organisations, and to provide them with additional opportunities for sustainable resource exploitation, both in planning and execution.
Η Επιτροπή προτείνει να αυξηθούν τα ποσά που διατίθενται για την έρευνα και καινοτομία, την εκπαίδευση και την ανάπτυξη των ΜΜΕ.
The Commission is proposing to increase the amounts allocated to research and innovation, education and SME development.
Η Επιτροπή προτείνει να αυξηθούν τα ποσά των αντισταθμιστικών παροχών που είχαν καθοριστεί το 1991, από 150 σε 185 ECU για τις πτήσεις απόστασης έως 3.500 χιλιόμετρα και από 300 σε 370 ECU για τις πτήσεις απόστασης άνω των 3.500 χιλιομέτρων.
The Commission proposes that the compensation levels established in 1991 should be increased from ECU 150 to ECU 185 for flights of up to 3,500 kms and from ECU 300 to ECU 370 for flights of more than 3,500 kms.
Η Επιτροπή προτείνει να βασίζεται αρχικά το ΕΣΑΚ στην αρχή της αντασφάλισης, και βραχυπρόθεσμα δεν θα προβλέπει πλήρη αμοιβαιοποίηση του κινδύνου.
The Commission proposes that EDIS would initially be based on the principle of reinsurance, and will not in the short term fully mutualise risk.
Η Επιτροπή προτείνει να βασίζεται το σχέδιο δράσης για την ευρύτερη γειτνίαση σε 2 μεγάλους άξονες: (1) στη διεθνή και διασυνοριακή συνεργασία και (2) στις εμπορικές συναλλαγές και τα τελωνειακά μέτρα.
The Commission proposes that the wider neighbourhood action plan should be based on two main principles: transnational and cross-border cooperation, commercial trade, and customs measures.
Η Επιτροπή προτείνει να βασισθεί ο κανονισμός στο άρθρο 71 της συνθήκης ΕΚ, υπό την επιφύλαξη της εθνικής νομοθεσίας των κρατών μελών όσον αφορά την ασφάλεια και τυχόν μέτρων που ενδέχεται να ληφθούν βάσει του τίτλου VΙ της συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση.
The Commission proposes to base the Regulation on Article 71 of the EC Treaty without prejudice to Member States’ national security legislation and any measures that might be taken on the basis of Title VI of the Treaty on European Union.
Η Επιτροπή προτείνει να βελτιώσει το συντονισμό και το σύστημα συλλογής δεδομένων που έχουν ήδη καθιερώσει οι στατιστικές αρχές της Κοινότητας (Eurostat).
The Commission suggests that it improves the coordination and data collection already established by the Community's statistical authorities (Eurostat).
Η Επιτροπή προτείνει να γίνεται αναφορά όχι μόνο στην εκπαίδευση, την κατάρτιση και τη νεότητα αλλά σε «όλους τους σχετικούς τομείς».
The Commission proposes to refer not to education, training and youth but to “all relevant fields”.
Η Επιτροπή προτείνει να γίνουν δηλώσεις στο Γενικό Διευθυντή του ΠΟΔΙ για τα ακόλουθα θέματα.
The Commission proposes that declarations to the Director-General of WIPO be made on the following matters.
Η Επιτροπή προτείνει να γίνουν ορισμένες προσαρμογές στα λοιπά μέτρα εκτός των συνοδευτικών, προκειμένου να συμπληρωθεί η εισαγωγή των νέων μέτρων που περιγράφονται ανωτέρω.
The Commission proposes to make certain adaptations of non-accompanying measures to complement the introduction of the new measures outlined above.
Η Επιτροπή προτείνει να γίνουν περαιτέρω βήματα και να αναδιοργανωθούν τα υφιστάμενα χρηματοδοτικά μέσα της ΕΕ στους τομείς της έρευνας και καινοτομίας (κυρίως τα προγράμματα-πλαίσια για την έρευνα και την ανταγωνιστικότητα και το πρόγραμμα καινοτομίας), προκειμένου να δημιουργηθεί ισχυρότερος δεσμός με τους καθορισμένους στόχους πολιτικής και να απλουστευθούν οι διαδικασίες εφαρμογής.
The Commission proposes to go further and reorganise the EU's current research and innovation funding instruments (notably the framework programmes for research and the Competitiveness and Innovation Programme) to create a stronger link with defined policy objectives and to simplify procedures for implementation.
Η Επιτροπή προτείνει να δημιουργήσουν τα κράτη μέλη νέα συστήματα υποβολής εκθέσεων (όπου χρειάζεται) ή να τροποποιήσουν τα υφιστάμενα, τα οποία επομένως θα πρέπει να είναι συντονισμένα.
The Commission proposes that Member States create new (where needed) or modify existing reporting systems, which should then be coordinated.
Η Επιτροπή προτείνει να δημιουργηθεί ένα δίκτυο κατάρτισης για την αντιμετώπιση καταστροφών, το οποίο θα συνδέει τα υπάρχοντα κέντρα αριστείας των κρατών μελών, ώστε να βελτιωθεί η κατάσταση ετοιμότητας των υπηρεσιών πολιτικής προστασίας και η ικανότητα των ομάδων και των μονάδων διαφόρων κρατών μελών να συνεργάζονται.
The Commission proposes the creation of a Disaster Response Training Network linking existing centres of excellence of the Member States to further enhance both the preparedness of civil protection services and the capacity of teams and modules from different Member States to work together.
Η Επιτροπή προτείνει να δημιουργηθεί ένα νομικό πλαίσιο σε ενωσιακό επίπεδο για τη συλλογή και τη δημοσίευση εξακριβωμένων ετήσιων δεδομένων σχετικά με τις εκπομπές CO2 και την ενεργειακή απόδοση όλων των μεγάλων πλοίων (ολικής χωρητικότητας άνω των 5.000 κόρων), τα οποία χρησιμοποιούν λιμένες της ΕΕ, ανεξάρτητα από τη χώρα νηολόγησης του πλοίου.
The Commission proposes to create an EU-wide legal framework for collecting and publishing verified annual data on CO2 emissions and energy efficiency from all large ships (over 5 000 gross tons) that use EU ports, irrespective of where the ships are registered.
Η Επιτροπή προτείνει να δημιουργηθούν στις αγορές τρίτων χωρών ομάδες πρόσβασης στην αγορά, στις οποίες θα συμμετέχουν η Επιτροπή, τα κράτη μέλη, ο ιδιωτικός τομέας (για παράδειγμα, ευρωπαϊκά εμπορικά επιμελητήρια) και ενδεχομένως άλλα ενδιαφερόμενα μέρη από την ΕΕ.
The Commission proposes the creation of Market Access Teams in third country markets involving the Commission, Member States, the private sector (for example EU Chambers of Commerce), and where appropriate other EU stakeholders.
Η Επιτροπή προτείνει να δημοσιευτεί τον Ιούνιο του 2009 Πράσινη Βίβλος ως συνέχεια των εργασιών της ομάδας υψηλού επιπέδου και της συζήτησης επί της πολιτικής που έχει προγραμματίσει η γαλλική προεδρία, στην οποία θα προσδιοριστούν οι τρόποι για την επέκταση της μαθησιακής κινητικότητας – όχι μόνο στο πλαίσιο του Erasmus αλλά σε όλες τις μορφές μάθησης –, ώστε να γίνει ο κανόνας και όχι η εξαίρεση.
The Commission proposes to publish in June 2009 a Green Paper as a follow up to the High Level Forum and the policy discussion planned during the French Presidency, which will outline ways in which learning mobility – not just in Erasmus but in all forms of learning – can be expanded to become a norm and not an exception.
Η Επιτροπή προτείνει να διαγραφεί από τον κανονισμό η διάταξη που απαγορεύει από το μέλος που ορίζει το Συμβούλιο της Ευρώπης να ψηφίζει για θέματα που συνδέονται με το ετήσιο σχέδιο προϋπολογισμού και τον ετήσιο τελικό προϋπολογισμό και την έγκριση των λογαριασμών.
The Commission proposes to remove from the Regulation the provision preventing the member appointed by the Council of Europe from voting on issues related to the annual draft and final budgets and the approval of the accounts.
Η Επιτροπή προτείνει να διαθέτει η Υπηρεσία Διοικητικό Συμβούλιο που συγκροτείται από έναν εκπρόσωπο κάθε κράτους μέλους του οποίου τα σκάφη ασκούν αλιευτικές δραστηριότητες έμβιων θαλάσσιων πόρων, τέσσερις εκπροσώπους της Επιτροπής και τέσσερις εκπροσώπους του αλιευτικού τομέα που ορίζονται από την Επιτροπή επίσης.
The Commission proposes that the Agency have an Administrative Board composed of one representative from each Member State whose vessels are engaged in fishing activities relating to marine living resources and four representatives of the Commission as well as of four representatives of the fishing industry nominated by the Commission The Agency will also have an Executive Director.