natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Επικρατεί ευρεία συναίνεση σε παγκόσμια κλίμακα ως προς το συνολικό στόχο μίας αλιευτικής πολιτικής, όπως ορίζεται στον κώδικα συμπεριφοράς του FAO για μια υπεύθυνη αλιεία: μια υπεύθυνη αλιευτική πολιτική οφείλει να διασφαλίζει πραγματική διατήρηση, διαχείριση και ανάπτυξη των υδρόβιων πόρων με τον δέοντα σεβασμό για το οικοσύστημα και τη βιοποικιλότητα ώστε να προσφέρεται, τόσο για τη σημερινή όσο και για τις μελλοντικές γενεές, μια ζωτικής σημασίας πηγή τροφής, απασχόλησης, αναψυχής, εμπορίου και οικονομικής ευημερίας για τον λαό.
There is a large world wide consensus on the overall objective of fisheries policy as defined in the FAO Code of Conduct for Responsible Fisheries: a responsible fisheries policy has to ensure effective conservation, management and development of living aquatic resources with due respect for the eco-system and bio-diversity in order to provide, both for present and future generations, a vital source of food, employment, recreation, trade and economic well-being for people.
Επικρατεί ευρεία συναίνεση ότι το Σύστημα Εμπορίας Εκπομπών (ΣΕΕ) της ΕΕ θα έχει θετικές συνέπειες για τη διείσδυση της ανανεώσιμης ενέργειας στην ΕΕ από το 2005.
There is abroad consensus that the EU Emissions Trading Scheme (ETS) will have a positive effect of the renewable energy uptake in the EU from 2005 onwards.
Επικρατεί η άποψη ότι οι αυτόματοι σταθεροποιητές9 ασκούν τη μεγαλύτερη επιρροή στην περίπτωση που το διαρθρωτικό πρόβλημα (αιφνίδια αλλαγή) εντοπίζεται στη ζήτηση.
There is a general view that automatic stabilisers9 have the greatest impact when the structural problem (shock) is on the demand side.
Επικρατεί η άποψη ότι τα γεγονότα της 11ης Σεπτεμβρίου αποτέλεσαν δικαιολογία για την επιβολή υπερβολικών ασφαλίστρων.
There is a widespread perception that the 11 September events have been used as an excuse for the imposition of unreasonable premia.
Επικρατεί η αντίληψη ότι μία ανακοίνωση μόνο ως ενδιάμεσο μέσο μπορεί να έχει αξία έως ότου καταρτιστεί μία ειδική οδηγία (ή άλλο ειδικό νομικό μέσο).
3.2.8 There is a view that a communication can only be an interim measure until a specific directive (or other specific legal instrument) has been drawn up.
Επικρατεί η κοινή αντίληψη στα κράτη μέλη ότι απαιτούνται κοινοί κανόνες στον τομέα της αεροπορικής ασφάλειας για την επίτευξη υψηλού επιπέδου ασφάλειας.
There is a general understanding of the Member States that common rules are necessary in the area of civil aviation safety to reach a high level of safety.
Επικρατεί μεγάλη αβεβαιότητα σχετικά με την έκταση και τη γεωγραφική κατανομή των επιπτώσεων, που εξαρτώνται εν μέρει από την επιτυχία των παγκόσμιων προσπαθειών για την άμβλυνση της κλιματικής αλλαγής με τον περιορισμό των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου.
There are many uncertainties about the extent of the impacts and how they will be distributed geographically, depending in part on how successful the world’s efforts are to mitigate climate change by reducing emissions of greenhouse gases.
Επικρατεί μια τάση επικέντρωσης των κριτικών παρατηρήσεων σχετικά με τη λειτουργία των κοινοτικών διαρθρωτικών ταμείων αποκλειστικά στις μεταφορές πιστώσεων που συνδέονται με τις εν λόγω ενέργειες.
There is a tendency for critics of the operation of EU Structural Funds to focus solely upon the cash transfers associated with these operations.
Επικρατεί ο φόβος ότι οι τοπικές και πολιτιστικές ιδιαιτερότητες μπορεί στο μέλλον να δεχθούν σοβαρές πιέσεις, στην περίπτωση που η αγορά καταληφθεί από μεγάλες επιχειρήσεις.
It was feared that local and cultural specialities could lose out in future if big providers cornered the markets.
Επικρατεί ομοφωνία μεταξύ των αρμοδίων παραγόντων σε όλα τα επίπεδα λήψης αποφάσεων και ανάληψης δράσης όσον αφορά την άποψη ότι ο συνολικός προϋπολογισμός που διατίθεται στον τομέα της εκπαίδευσης είναι ανεπαρκής προκειμένου να επιτευχθούν οι στόχοι του.
There is general agreement among the leading players at all levels of decision-making and action that the total funds available for the education and training sector are inadequate for achieving the objectives set.
Επικρατεί ομοφωνία μεταξύ των αρμοδίων παραγόντων σε όλα τα επίπεδα λήψης αποφάσεων, όσον αφορά την άποψη ότι ο συνολικός προϋπολογισμός που διατίθεται στον τομέα της εκπαίδευσης είναι ανεπαρκής προκειμένου να επιτευχθούν οι στόχοι του.
There is general agreement among the leading players at all levels of decision-making that the total funds available for the education and training sector are inadequate for achieving the objectives set.
Επικρατεί παγκοσμίως διάσταση απόψεων μεταξύ επιστημόνων και ρυθμιστικών αρχών.
There are divergent views amongst scientists and regulators worldwide.
Επικρατεί πλήρης συμφωνία σχετικά με τη σκοπιμότητα της αειφόρου ανάπτυξης.
There was clearly full agreement on the desirability of Sustainable Development.
Επικρατεί στην Ευρώπη συναίνεση για την έννοια του UMTS ή των κινητών επικοινωνιών τρίτης γενεάς;
Is there a consensus in Europe on the notion of UMTS or third generation mobile communications?
Επικρατεί όλο και περισσότερο η αντίληψη ότι η ατελής εκπλήρωση των υποχρεώσεων στο πλαίσιο του ΠΟΕ και η ύπαρξη εμποδίων όσον αφορά την πρόσβαση στην αγορά εμποδίζουν την ανάπτυξη μιας πραγματικά αμοιβαίας εμπορικής σχέσης ανάμεσα στην Ευρώπη και την Κίνα.
There is a growing perception that incomplete implementation of WTO obligations and barriers to market access are preventing a genuinely reciprocal trading relationship between Europe and China.
Επικρατεί, αφενός ανησυχία επειδή η Επιτροπή δεν φαίνεται διατιθειμένη να παραχωρήσει μέρος των αρμοδιοτήτων της και, αφετέρου, επειδή η κοινοτική ΕΤΑ έχει γίνει αρκετά γραφειοκρατική.
There is, on the one hand, the worry that the Commission may be reluctant to lose authority and the concern that Community RTD has become too bureaucratic.
Επικρατεί, συγχρόνως, μεγάλη ποικιλομορφία στον βαθμό ανάπτυξης των κεφαλαιαγορών στα κράτη μέλη της ΕΕ.
At the same time there is wide variation in capital market development across EU Member States.
Επικρατεί, ωστόσο, ευρεία συναίνεση σχετικά με το γεγονός ότι το ΥΝ αποτελεί ταχέως εφαρμόσιμη τεχνολογία που μπορεί εύκολα να επεκταθεί και επιδέχεται «κοστολόγηση ανάλογη της χρήσης».
There is nevertheless a broad consensus that cloud computing is readily deployable, easy to extend and advantageous in terms of its "pay-per-use" model.
Επικρατεί, ωστόσο, ευρεία συναίνεση σχετικά με το γεγονός ότι το ΥΝ αποτελεί ταχέως εφαρμόσιμη τεχνολογία που μπορεί εύκολα να επεκταθεί και επιδέχεται «κοστολόγηση ανάλογη της χρήσης».
There is nevertheless a broad consensus that cloud computing is readily deployable, easy to extend and advantageous in terms of its “pay-per-use” model.
Επικρατούν ανησυχίες ότι η θέσπιση φορολογικών μέτρων χωρίς τη συνεκτίμηση του περιβάλλοντος θα μπορούσε να έχει επιπτώσεις για την απόδοση της οικονομίας, τις επενδύσεις και την κατάσταση της απασχόλησης (π.χ. μετατόπιση της παραγωγής, συνθήκες που επιφέρουν ανάσχεση των επενδύσεων, ανταγωνιστικά μειονεκτήματα).
Concern has been expressed over the fact that tax measures taken without consideration of the global context could have damaging effects on economic achievement, investment and the employment situation (e.g. the shifting of production to other countries, the creation of a climate which hampers investment, and a loss of competitiveness).
Επικρατούν αντιθετικές καταστάσεις ανάμεσα στα νότια και στα βόρεια κράτη μέλη όσον αφορά την ένταξη των μεταναστών στην αγορά εργασίας, τον τρόπο με τον οποίο χρησιμοποιούνται οι δεξιότητές τους και την ποιότητα των θέσεων εργασίας τους.
There are contrasting situations between Southern and Northern Member States with regard to the labour market integration of migrants, to the way their skills are utilised, and the quality of their jobs.
Επικρατούν λοιπόν φόβοι για απώλεια θέσεων απασχόλησης.
There is a fear that jobs will be lost.
Επικρατούν οι ανοικτές αγορές.
Open markets prevail.
Επικρατούν οι οργανώσεις από ορισμένα κράτη μέλη που βρίσκονται κοντά στα ανατολικά σύνορα.
The organisations from some member states close to the Eastern borders prevail.
Επικρατούν οι οργανώσεις από ορισμένα κράτη μέλη που βρίσκονται κοντά στα ανατολικά σύνορα.
The organizations from some member states close to the Eastern borders prevail.
Επικρατούν σημαντικές ανισότητες όσον αφορά την ποιότητα της εκπαίδευσης εντός του ιδίου εκπαιδευτικού συστήματος.
There are significant disparities in the quality of education within the same education system.
Επικρατούν φόβοι ότι, στην περίπτωση που οι αγορές καταληφθούν από μεγάλες επιχειρήσεις, αυτό θα αποβεί σε βάρος των τοπικών, πολιτιστικών ιδιαιτεροτήτων.
There was concern, too, that local cultural specialities could also lose out if large providers cornered the markets.
Επικρατούν φόβοι ότι, στην περίπτωση που οι αγορές καταληφθούν από μεγάλες επιχειρήσεις, αυτό θα αποβεί σε βάρος των τοπικών, πολιτιστικών ιδιαιτεροτήτων.19
There was concern, too, that local cultural specialities could also lose out if large providers cornered the markets19.
Επικρατούν όμοιες απόψεις μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τις αρχές και τις περισσότερες διατάξεις της οδηγίας.
There is a similar view between the European Parliament and the Council regarding the principles and most provisions of the Directive.
Επικρατούσα κατάσταση
Background
Επικρατούσα κατάσταση και τάσεις
Current situation and trends
Επικρατούσες από αιώνες παραδόσεις και θεσμοί, όπως οι Prud'hommies στη Γαλλία και οι Cofradias στην Ισπανία εξακολουθούν να διαδραματίζουν σημαντικό ρόλο στις Μεσογειακές περιοχές·
Centuries-old traditions and institutions, such as the Prud'hommies in France and the Cofradias in Spain, still play a significant role in Mediterranean regions;
Επικριτές της αμερικανικής πολιτικής για την απασχόληση προσπάθησαν να μειώσουν την αδιαφιλονίκητη επιτυχία της οικονομίας των ΗΠΑ όσον αφορά τη δημιουργία θέσεων απασχόλησης χαρακτηρίζοντας τις θέσεις αυτές ως "McJobs", υπαινισσόμενοι ότι πρόκειται για χαμηλά αμοιβόμενες θέσεις μικρής διάρκειας σε καταστήματα φαστ-φουντ.
Critics of American employment policies have sought to diminish the undeniable success of the US economy in creating jobs by stigmatizing the jobs created as 'McJobs', implying that they are low-paid, short-term, fast-food jobs.
Επικριτικό σημείο, το οποίο δεν προσδίδει προστιθέμενη αξία στα επιχειρήματα.
A polemical point that adds no value to the argument.
Επικροτήθηκαν, δε, οι διατάξεις της ΕΕ όσον αφορά την ίση μεταχείριση μεταξύ ανδρών και γυναικών στα πλαίσια των υποχρεωτικών και επαγγελματικών καθεστώτων συνταξιοδότησης.
EU provisions on equal treatment for women and men in statutory and occupational social security schemes have been endorsed.
Επικροτήθηκε ευρέως όταν πρωτοδημοσιεύθηκε, ιδίως από τις ομάδες των χρηστών και άλλους, αν και πολλές αεροπορικές εταιρείες υποστήριξαν ότι δεν ήταν απαραίτητος, δεδομένων των εθελοντικών συστημάτων που υπήρχαν ήδη.
It was widely welcomed when first introduced, especially by user groups and others, although many airlines argued that it was unnecessary given the voluntary schemes already in existence.
Επικροτήσουν την προταθείσα ενίσχυση χρηματοδοτικών μέσων, στα οποία περιλαμβάνεται η ομάδα ΕΤΕπ, όπως το ΜΧΕΕ, το ταμείο Marguerite και ο μηχανισμός υψηλής ανάπτυξης και καινοτομίας για τις ΜΜΕ (GIF), ώστε να συμβάλουν στη χρηματοδότηση του σχεδίου ΣΕΤ.
Welcome the proposed reinforcement of financial instruments involving the EIB Group, such as the RSFF, the Marguerite Fund and the High Growth and Innovative SME Facility (GIF), to contribute to the financing of the SET-Plan.
Επικροτεί ακόμη την πρόταση της Επιτροπής σχετικά με την καθιέρωση ενός υψηλού επιπέδου ασφαλείας στην εσωτερική αγορά αεροπορικών μεταφορών, μέσω της επιβολής κατάλληλων κυρώσεων από τα κράτη μέλη σε περίπτωση μη τήρησης της οδηγίας.
Also welcomed is the Commission's proposal to implement a high level of safety in the internal air transport market, with the Member States having the power to impose appropriate penalties if the directive is flouted.
Επικροτεί δε Η ΕΟΚΕ επικροτεί επίσης την πρόθεση της Επιτροπής να προτείνει την για αποσαφήνιση των κανόνων που διέπουν την πρόσβαση στην αγορά οδικών μεταφορών, προκειμένου να διευκολυνθεί η ορθή εφαρμογή τους και ο έλεγχος της συμμόρφωσης προς αυτούς.
The EESC also welcomes the European Commission's intention to propose clarification of clarify market access rules in road transport in order to facilitate sound implementation and compliance control is welcomed.
Επικροτεί δε ειδικότερα το γεγονός ότι το σύστημα αυτό έχει καταρχάς προαιρετικό χαρακτήρα.
It particularly welcomes the fact that the system is initially voluntary.
Επικροτεί δε ειδικότερα το γεγονός ότι το σύστημα αυτό έχει καταρχάς προαιρετικό χαρακτήρα.
The Committee also welcomes the fact that the system is initially voluntary.
Επικροτεί δε την προαγωγή των ενεργειακών διασυνδέσεων και τη διασύνδεση των αγορών, καθώς και τις πολυμερείς συνεργασίες, όπως είναι η δημιουργία του δικτύου Coreso (Coordination du réseau électrique dans l'Europe de l'Ouest – Συντονισμός του δικτύου ηλεκτρικής ενέργειας στη Δυτική Ευρώπη), μιας πρώιμης μορφής δικτύου διανομής ηλεκτρικής ενέργειας σε ευρωπαϊκή κλίμακα.
It also endorses the development of energy interconnections and market coupling, as well as multilateral cooperation such as the establishment of Coreso (coordination of the electricity network in Western Europe), the first step towards a European electricity control centre.
Επικροτεί δε την πρόθεση της Επιτροπής για αποσαφήνιση των κανόνων που διέπουν την πρόσβαση στην αγορά οδικών μεταφορών, προκειμένου να διευκολυνθεί η εφαρμογή τους και ο έλεγχος της συμμόρφωσης προς αυτούς.
The European Commission's intention to clarify market access rules in road transport to facilitate implementation and compliance control is welcomed.
Επικροτεί δε την πρόταση της Επιτροπής, για συνυπολογισμό των άρθρων 169 και 171 της Συνθήκης ΕΚ στους μηχανισμούς χρηματοδότησης.
It welcomes the Commission's proposal to apply Articles 169 and 171 of the EU Treaty to the funding schemes.
Επικροτεί δε το γεγονός ότι ορισμένοι φορείς και οργανισμοί έχουν υποβάλει προτάσεις για την έξοδο από την κρίση, στις οποίες συνεκτιμάται η διάσταση της κοινωνικής ανάκαμψης.
The EESC welcomes the fact that a number of institutions and organisations have made proposals for emerging from the crisis that take account of the social dimension of recovery.
Επικροτεί δε όλως ιδιαιτέρως το γεγονός ότι τηρείται ο στόχος  της απλούστευσης της χρηματοοικονομικής πληροφόρησης: δεν υφίσταται απώλεια σημαντικών πληροφοριών για τους χρήστες των λογαριασμών, οι δε λοιποί ενδιαφερόμενοι κατά βάσιν δεν επηρεάζονται..
It especially appreciates that the objective simplifying financial reporting is respected: there is no significant loss of information for users of accounts, and other stakeholders are basically not affected.
Επικροτεί ειδικότερα την πρόθεση της Επιτροπής να υποβάλει σε αυστηρή ρύθμιση τα "πρόσθετα τροφίμων στις αρωματικές ουσίες" και να προβεί στην εναρμόνισή τους σε κοινοτικό επίπεδο.
The Committee particularly welcomes the intention of the Commission to strictly regulate 'food additives in flavourings' and proceed to their harmonisation at Community level.
Επικροτεί ειδικότερα την πρόθεση της Επιτροπής να υποβάλει σε αυστηρή ρύθμιση τα πρόσθετα τροφίμων στις αρωματικές ουσίες και να προβεί στην εναρμόνισή τους σε κοινοτικό επίπεδο.
The Committee welcomes in particular the intention of the Commission to strictly regulate food additives in flavourings and proceed to their harmonisation at Community level.
Επικροτεί ειδικότερα το γεγονός ότι το σύστημα αυτό βασίζεται καταρχάς στον εθελοντισμό.
It particularly welcomes the fact that the system is initially voluntary.
Επικροτεί επίσης και τη μεγάλη σημασία που αποδίδεται στην ενότητα των οικογενειών, μολονότι υστερεί κατά πολύ σε σχέση με τις προτάσεις της Επιτροπής για την οικογενειακή επανασύνδεση.
The Committee also welcomes the greater importance attached to family unity, although this falls well short of the Commission’s proposals on family reunification.
Επικροτεί επίσης και τη μεγάλη σημασία που αποδίδεται στην οικογενειακή ομάδα, μολονότι υστερεί κατά πολύ σε σχέση με τις προτάσεις της Επιτροπής για την οικογενειακή επανασύνδεση.
The Committee also welcomes the greater importance attached to family unity, although this falls well short of the Commission’s proposals on family reunification.
Επικροτεί επίσης τη δημιουργία ενός φόρουμ ανταλλαγής πληροφοριών σχετικά με μία ουσία, που θα μπορούσε να αναπτυχθεί και πέραν της ισχύουσας προβλέψεως σύμφωνα με την οποία πρέπει να έχει σκοπό την αποφυγή των επαναλήψεων των δοκιμών στα ζώα.
It also supports the setting-up of "substance information exchange fora" (SIEF), whose role could extend beyond the currently proposed aim of avoiding duplicate animal testing.
Επικροτεί επίσης τη διάκριση που προβλέπεται στο άρθρο 30α της πρότασης οδηγίας μεταξύ κουπονιών συγκεκριμένου σκοπού, κουπονιών πολλαπλών σκοπών και εκπτωτικών κουπονιών.
It also welcomes the distinction established in Article 30a of the proposal for a directive between single-purpose, multi-purpose and discount vouchers.
Επικροτεί επίσης τη διαβεβαίωση ότι οι κανόνες θα τροποποιηθούν, προκειμένου να καταστεί δυνατή η ανάθεση συμβάσεων βάσει της υποβολής προσφορών εκ μέρους διαφόρων ναυπηγείων της ΕΕ, και ότι θα καθιερωθούν διαδικασίες ελέγχου για να εξασφαλισθεί ότι δεν γίνεται κατάχρηση του δικαιώματος αυτού.
The ESC also welcomes the assurance that the rules will be amended to open such contracts to competitive bidding from different yards in the EU and that monitoring procedures should ensure that there is no abuse of this concession.
Επικροτεί επίσης τη δυνατότητα κοινής εξασφάλισης της αποθήκευσης αυτής από περισσότερα του ενός κράτη μέλη και τη δυνατότητα ενός κράτους μέλους να εξασφαλίζει την αποθήκευση του μεριδίου που του αντιστοιχεί στην επικράτεια ενός άλλου κράτους μέλους.
The EESC also endorses the possibility for several Member States to meet this stockholding requirement on a joint basis and for Member States to hold their mandatory stocks in another Member State.
Επικροτεί επίσης τη δυνατότητα συνεργασίας στην περιοχή της Μεσογείου που συνιστά την πραγματοποίηση συνεδρίασης με τα μέλη της ΕΟΚΕ στην έδρα του ΕΙΕΕ στο Τορίνο για να συζητηθούν οι δυνατότητες συνεργασίας.
Moreover, he welcomed the possibility of future cooperation in the Mediterranean region and recommended that a meeting with EESC members could be scheduled in the ETF headquarters in Torino to discuss possible avenues for collaboration.
Επικροτεί επίσης τη θέσπιση ευρωχρέωσης λιανικής για τα SMS με ανώτατο όριο τέλους, καθώς και τον ορισμό ανώτατου ορίου για τις τιμές χονδρικής.
It also approves the introduction of a maximum Eurotariff for retail SMS messages and the introduction of a cap on wholesale prices.
Επικροτεί επίσης τη συμπερίληψη του δημόσιου χρέους στο θεματολόγιο της τρέχουσας δημόσιας διαβούλευσης15.
The EESC welcomes the inclusion of sovereign debt in the public consultation underway15.
Επικροτεί επίσης την Επιτροπή, η οποία, πριν υποβάλει την πρόταση, προέβη σε προσεκτική ανάλυση κόστους – οφέλους και σε αξιολόγηση του αντίκτυπου: τούτο συνέβαλε ώστε να διαρθρωθεί μια πραγματιστική πρόταση.
Moreover, it congratulates the Commission on carrying out a cost-benefit analysis and a thorough impact assessment before issuing the proposal: this enabled it to make the proposal realistic.
Επικροτεί επίσης την αγορά και την ελευθέρωσή της, αλλά όχι την ανεξέλεγκτη αγορά - σε ορισμένες περιπτώσεις ανεξέλεγκτης ελευθέρωσης παρατηρήθηκε διπλασιασμός των τιμών και πενταπλασιασμός των αμοιβών των διευθυντικών στελεχών.
That also came out in favour of a free market, but not a cut-throat market - some extreme instances of liberalization had had the effect of doubling prices and increasing directors' salaries fivefold.
Επικροτεί επίσης την απλοποίηση του κανονισμού για την ευρωπαϊκή συνεταιριστική εταιρεία (SCE), η πολυπλοκότητα του οποίου επιβραδύνει την ανάπτυξή της.
The Committee welcomes the simplification of the European Cooperative Society (ECS) regulation, whose complexity is slowing down its development.
Επικροτεί επίσης την απλοποίηση του κανονισμού για την ευρωπαϊκή συνεταιριστική εταιρεία (ΕΣΕ), η πολυπλοκότητα του οποίου επιβραδύνει την ανάπτυξή της.
The Committee welcomes the simplification of the European Cooperative Society (ECS) regulation, whose complexity is slowing down its development.
Επικροτεί επίσης την αρχή που διατυπώνεται στο σημείο 12 της νέας ανακοίνωσης στο κεφάλαιο για τους αυστηρούς περιορισμούς, βάσει της οποίας αρχής "οι συμφωνίες μεταξύ των ΜΜΕ, όπως ορίζονται στο παράρτημα της σύστασης 96/280/ΕΚ της Επιτροπής επηρεάζουν σπανίως το εμπόριο μεταξύ των κρατών μελών".
It also agrees with the principle expressed in point 12 of the new Communication, in the context of the hardcore restrictions: "Agreements between small and medium sized undertakings, as defined in the Annex to Commission Recommendation 96/280/EC, are rarely capable of affecting trade between Member States."
Επικροτεί επίσης την αύξηση των οικονομικών πόρων που χορηγούνται στο μέσο αυτό.
It takes an equally positive view of the growth in funding allocated to this instrument.
Επικροτεί επίσης την εισαγωγή κοινών κανόνων καθώς η ασφάλεια στους αερολιμένες και οι διαδικασίες ποικίλλουν εξαιρετικά από χώρα σε χώρα της Ευρώπης και είναι σημαντικό οι κανόνες να εναρμονιστούν.
It also welcomes the introduction of common rules for airport security, as procedures vary greatly across Europe, and it is important that these should be standardised.
Επικροτεί επίσης την εξασφάλιση της πρόσβασης στις χρηματοδοτούμενες δράσεις και στις μη κυβερνητικές οργανώσεις.
The Committee is pleased to see non-governmental organisations are also to be given access to the financial support.
Επικροτεί επίσης την επιλεγείσα νομική βάση για την οδηγία, τα άρθρα 50 και 51 έως 54 της ΣΛΕΕ, καθώς και το γεγονός ότι η πρόταση δεν επιφέρει καμία δημοσιονομική επίπτωση.
Articles 50 and 51 to 54 TFEU, and the fact that the proposal has no impact on the budget.
Επικροτεί επίσης την καθιέρωση της υποχρέωσης των ΙΕΣΠ να παρουσιάζουν, τουλάχιστον μία φορά ανά δώδεκα μήνες, βασικές πληροφορίες που αφορούν, μεταξύ άλλων, τις εγγυήσεις που παρέχει το καθεστώς, το σύνολο των εισφορών που έχουν καταβληθεί, το κόστος συμμετοχής, το επενδυτικό προφίλ, τις προηγούμενες επιδόσεις του συνταξιοδοτικού καθεστώτος και το προβλεπόμενο ύψος των συνταξιοδοτικών παροχών.
It also welcomes the introduction of a requirement for IORPs to provide key information at least once every 12 months on e.g. scheme guarantees, total contributions, scheme membership costs, investment profile, past performance and pension projections.
Επικροτεί επίσης τις ενέργειες της Επιτροπής και της ευρωπαϊκής υπηρεσίας χημικών ουσιών για την κατάρτιση, με τη βοήθεια των ενδιαφερομένων, τεχνικών τομεακών οδηγών  για την πρακτική εφαρμογή του συστήματος REACH.
The Committee also welcomes the work being done by the Commission and the European Chemicals Bureau, together with stakeholders, to draw up sectoral guidelines for the practical implementation of the REACH system.
Επικροτεί επίσης τις προσπάθειες ενοποίησης μέσω της επιβολής της απλοποίησης σε όλα τα κράτη μέλη, όπως και στο προαναφερόμενο έγγραφο.
It is also pleased to note the efforts to achieve standardisation through imposing simplification in all Member States, as was advocated in that document.
Επικροτεί επίσης τις προσπάθειες της Ευρωπαϊκής Επιτροπής να επεκτείνει τους εθνικούς λογαριασμούς σε περιβαλλοντικά και κοινωνικά θέματα.
The EESC welcomes the Commission's endeavours to extend national accounts to environmental and social issues.
Επικροτεί επίσης τις προτεινόμενες μειώσεις της μέγιστης περιεκτικότητας σε θείο του πετρελαίου εσωτερικής καύσης που προορίζεται για χρήση σε μη οδικά κινητά μηχανήματα και γεωργικούς και δασικούς ελκυστήρες.
It also supports the proposed reductions in the maximum sulphur content of gas oils intended for use by non-road mobile machinery and agricultural and forestry tractors.