natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η Επιτροπή θα προσκαλέσει την ομάδα ειδικών που συστάθηκε σε συνέχεια της έκθεσης περί των συγκεκριμένων στόχων των συστημάτων εκπαίδευσης και κατάρτισης, προκειμένου να ασχοληθεί επίσης με την παροχή βασικών δεξιοτήτων εκτός των επίσημων συστημάτων εκπαίδευσης και κατάρτισης καθώς και με την απόκτηση βασικών δεξιοτήτων από ενηλίκους, την παρακίνηση για μάθηση και τον τρόπο συμπερίληψης βασικών δεξιοτήτων, ειδικά την παροχή κοινωνικών δεξιοτήτων και δεξιοτήτων στις ΤΠΕ, σε προγράμματα μαθημάτων χωρίς να τα υπερφορτώνουν52.
The Commission will invite the 'Sub-Group' set up following the Report on the Concrete Objectives of Education and Training Systems also to address basic skills provision outside the formal education and training systems as well as basic skills acquisition by adults, motivation to learn and how to include basic skills, particularly social, personal, ICT and scientific skills provision, in curricula without overloading them52.
Η Επιτροπή θα προσπαθήσει επίσης να αντιμετωπίσει το πρόβλημα των συμβατικών ρητρών που ανεπίσημα αναφέρονται ως «ρήτρες αποκλειστικότητας των Big Four»38.
The Commission will also seek to address the issue of contractual clauses that are informally referred to as "Big Four only clauses"38.
Η Επιτροπή θα προσπαθήσει επίσης να βελτιώσει τη συνέπεια των εκτιμήσεων της ποιότητας του αέρα, να διαδώσει τις βέλτιστες πρακτικές και να προωθήσει τον εποικοδομητικό της διάλογο με τα κράτη μέλη.
The Commission will also work towards improving the consistency of air quality assessments, disseminate best practice and build on its constructive dialogue with Member States.
Η Επιτροπή θα προσπαθήσει επίσης να διασφαλίσει ότι οι αναλύσεις επιπτώσεων θα προβλέπουν ζητήματα που μπορούν να τεθούν από το Συμβούλιο και το Κοινοβούλιο, όπως για παράδειγμα η επιλογή του μέσου δράσης της ΕΕ.
The Commission will also try to ensure that impact assessments better anticipate issues that are likely to be raised in Council and Parliament, for example the choice of instrument for EU action.
Η Επιτροπή θα προσπαθήσει επίσης να πείσει άλλες σημαντικές χώρες προορισμού να ασχοληθούν με αντίστοιχες διευθετήσεις.
The Commission will also strive to persuade other important destination countries to work towards similar arrangements.
Η Επιτροπή θα προσπαθήσει επίσης να προωθήσει τις προτάσεις της για την καταπολέμηση της διακριτικής μεταχείρισης, τις επιτροπές επιχειρήσεων και το συνδυασμό επαγγελματικού και οικογενειακού βίου ενώπιον του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου.
The Commission will also make particular efforts to help the European Parliament and the Council move forward on its proposals on anti-discrimination, works councils and reconciliation of work and family life.
Η Επιτροπή θα προσπαθήσει επίσης να συνδέσει τις χώρες των Δυτικών Βαλκανίων με τον κοινοτικό μηχανισμό και το κοινοτικό μέσο πολιτικής προστασίας.
The Commission will also aim to associate the Western Balkan countries in the Community mechanism and instrument in the field of civil protection.
Η Επιτροπή θα προσπαθήσει επίσης να χρηματοδοτήσει τη συνεργασία κατά των ναρκωτικών με τις υποψήφιες χώρες που δεν καλύπτονται από το πρόγραμμα  PHARE (Μάλτα, Κύπρος και Τουρκία).
The Commission will also look for financing for anti-drugs cooperation with the applicant countries not covered by the PHARE programme (Malta, Cyprus and Turkey).
Η Επιτροπή θα προσπαθήσει επίσης οι ΣΒΑ να περιλαμβάνουν μια ρήτρα διαφάνειας, σύμφωνα με την οποία η αθροιστική αλιευτική προσπάθεια σε μια δεδομένη χώρα εταίρο θα γνωστοποιείται στην ΕΕ.
The Commission will also endeavour that SFAs include a transparency clause, whereby the cumulative fishing effort in a given partner country is made known to the EU.
Η Επιτροπή θα προσπαθήσει κατά συνέπεια να επεκτείνει όλο και περισσότερο τη σημερινή της πρακτική σχετικά με την αξιολόγηση του αντικτύπου, ώστε να καλύπτονται και τα μέτρα εφαρμογής που εγκρίνονται στο πλαίσιο των εν λόγω επιτροπών.
The Commission will therefore progressively endeavour to extend its current impact assessment practice to implementing measures taken in the framework of these committees.
Η Επιτροπή θα προσπαθήσει να αναπτύξει περαιτέρω το πειραματικό σχέδιο.
The Commission will try to take the pilot scheme further.
Η Επιτροπή θα προσπαθήσει να αναπτύξει το διάλογο σχετικά με τους στόχους της αειφόρου ανάπτυξης με τους εταίρους που βρίσκονται εκτός της ΕΕ, και ιδίως με τις διοικήσεις και την κοινωνία των πολιτών των τρίτων χωρών, καθώς και με τους διεθνείς οργανισμούς και τις ΜΚΟ που ασχολούνται κυρίως με παγκόσμια προβλήματα.
The Commission will strive to develop the dialogue on sustainable development objectives with partners outside the EU, notably administrations and civil society in third countries as well as international organisations and NGOs focused on global issues.
Η Επιτροπή θα προσπαθήσει να αντιμετωπίσει και να κατευνάσει τους εν λόγω προβληματισμούς προς το συμφέρον της βελτιωμένης ανταλλαγής πληροφοριών για τις απειλές στον κυβερνοχώρο.
The Commission will seek to address and allay such concerns in the interest of improved cyber-threat information exchange.
Η Επιτροπή θα προσπαθήσει να απλοποιήσει και να εναρμονίσει το νομικό πλαίσιο για την κοινοποίηση και τη διατήρηση πληροφοριών και εγγράφων στο πλαίσιο της κοινής διαχείρισης ΚΓΠ.
The Commission will endeavour to simplify and harmonise the legal framework for communication and conservation of information and documents in the context of shared management of the CAP.
Η Επιτροπή θα προσπαθήσει να βοηθήσει τα κράτη μέλη και την κοινωνία των πολιτών με την ενίσχυση των επιμέρους πρωτοβουλιών.
The Commission will seek to assist Member States and civil society through support of individual initiatives.
Η Επιτροπή θα προσπαθήσει να διασφαλίσει τον αποδοτικό συντονισμό μεταξύ των εθνικών εκστρατειών πληροφόρησης και τις εκστρατείες πληροφόρησης της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας.
The Commission will seek to ensure a successful coordination between national campaigns and that of the European Central Bank.
Η Επιτροπή θα προσπαθήσει να ενεργοποιήσει τη συμμετοχή των υποψηφίων χωρών και των δυνάμει υποψηφίων χωρών στις δραστηριότητες της Κοινότητας στον τομέα της πολιτικής προστασίας.
The Commission will aim to involve candidate countries closely and fully associate the potential candidate countries in the Community’s activities in the field of civil protection.
Η Επιτροπή θα προσπαθήσει να εξαλείψει κάθε φορολογική μεταχείριση που δυσχεραίνει τις διασυνοριακές επενδύσεις επιχειρηματικού κεφαλαίου και να μειώσει τον διοικητικό φόρτο.
The Commission will endeavour to eliminate any tax treatment that disadvantages cross-border venture capital investments and to reduce the administrative burden.
Η Επιτροπή θα προσπαθήσει να εξασφαλίσει επίσης ώστε τα θέματα αστικής ανάπτυξης να λαμβάνονται υπόψη κατά την επεξεργασία νέων νομοθετικών πράξεων και άλλων μέσων.
The Commission will also seek to ensure that the urban dimension is taken account of in the development of new legislation and other instruments.
Η Επιτροπή θα προσπαθήσει να εξασφαλίσει ότι τα κράτη μέλη θα αξιοποιήσουν πλήρως τις σημαντικές ευκαιρίες για χρηματοδοτική στήριξη από την ΕΕ στον τομέα του ύδατος που προβλέπονται στη νέα περίοδο δημοσιονομικού προγραμματισμού (2014-2020), ιδίως μέσω μιας επενδυτικής προτεραιότητας που επικεντρώνεται συγκεκριμένα στη διαχείριση των υδάτων.
The Commission will strive to ensure that Member States make full use of the significant opportunities for EU financial support in the water sector provided in the new financial programming period (2014-2020), in particular through an investment priority specifically centred on water management.
Η Επιτροπή θα προσπαθήσει να εξασφαλίσει ώστε το ζήτημα της αστικής ανάπτυξης να λαμβάνεται υπόψη κατά τη συνολική επεξεργασία της νέας περιβαλλοντικής νομοθεσίας και των άλλων μέσων.
The Commission will seek to ensure that the urban dimension is taken account of in the development of all new environmental legislation and other instruments.
Η Επιτροπή θα προσπαθήσει να επιλύσει τα προβλήματα αυτά ιδίως μέσω του προσδιορισμού του κατάλληλου κόστους που ένας καθιερωμένος φορέας οφείλει να καλύπτει κατά την είσοδό του σε ανταγωνιστικές αγορές (πρόκειται για την "ελάχιστη τιμή").
The Commission will endeavour to resolve these issues, notably by defining the relevant measure of cost an incumbent has to cover when entering competitive markets (the “price floor”).
Η Επιτροπή θα προσπαθήσει να καταστήσει απλούστερες τις νομικές πράξεις μέσω αξιολόγησης της γλώσσας που χρησιμοποιείται και της δυνατότητας παροχής κατάρτισης για τη σύνταξη των κειμένων αυτών.
The Commission will continue, by assessing its use of language and the possibility of providing training on writing skills, to render legal acts easier to read.
Η Επιτροπή θα προσπαθήσει να λάβει υπόψη της τις απόψεις των άλλων μερών σε αυτή τη φάση, αλλά θα αναλάβει φυσικά την τελική ευθύνη για το περιεχόμενο της αξιολόγησης.
The Commission will try to take into account the views of other parties in this stage, but will of course assume the ultimate responsibility for the content of the evaluation.
Η Επιτροπή θα προσπαθήσει να λάβει υπόψη τον αντίκτυπο της πολυσχιδούς συζήτησης για τις ΤΒΙ κατά την εκπόνηση των αντίστοιχων ενεργειών της καθώς και τις εργασίες των ευρωπαϊκών φορέων τυποποίησης.
The Commission will endeavour to take account of the input of the multi-stakeholder debate on PETs in preparing the corresponding Commission actions and the work of the European standardisation bodies.
Η Επιτροπή θα προσπαθήσει να ολοκληρώσει την διαπραγμάτευση των συμφωνιών σύνδεσης EUROMED με την Αλγερία, το Λίβανο και τη Συρία.
The Commission will seek to conclude the negotiation of EUROMED association agreements with Algeria, Lebanon and Syria.
Η Επιτροπή θα προσπαθήσει να πετύχει νέες δεσμεύσεις από την πλευρά της Ένωσης και των βασικότερων φορέων σε παγκόσμια κλίμακα για τη μείωση των εκπομπών CO2 μετά το 2012, ημερομηνία κατά την οποία λήγει το πρωτόκολλο του Κιότο.
The Commission will push for new commitments by the Union and key stakeholders worldwide to reduce CO2 emissions beyond 2012 when the current Kyoto Protocol expires.
Η Επιτροπή θα προσπαθήσει να προωθήσει τη συνεργασία ειδικά για τα αστικά κέντρα, όπου αυτό είναι αναγκαίο, καθώς και να εμπλέξει τη ΜΚΟ και τους άλλους φορείς της κοινωνίας των πολιτών.
The Commission will therefore seek to promote urban specific co-operation wherever appropriate and to involve NGOs and other civil society actors.
Η Επιτροπή θα προσπαθήσει να προωθήσει το διάλογο στο πλαίσιο της εξωτερικής και της ενεργειακής πολιτικής και των διεθνών σχέσεων, της εμπορικής της πολιτικής καθώς της βιομηχανικής και περιβαλλοντικής της πολιτικής, και όπου αυτό κρίνεται σκόπιμο, να βοηθήσει στην εφαρμογή τους μέσω της τεχνικής αρωγής προκειμένου να ενισχυθούν οι πολιτικές σε θέματα αειφόρου ενέργειας και κλιματικών αλλαγών στα κράτη-εταίρους.
The Commission will seek to use its external energy policy in international relations, its trade policy and its industrial and environment policy dialogues, and where appropriate, help implement them through technical assistance, to encourage sustainable energy and climate change policies in partner nations.
Η Επιτροπή θα προσπαθήσει να συγκεντρώσει τις παρατηρήσεις από όσο το δυνατόν μεγαλύτερο φάσμα ενδιαφερομένων, όπως οι επενδυτές, δανειοδότες, διοίκηση, υπάλληλοι, κρατικές αρχές, ελεγκτές, φορολογικές αρχές, οργανισμοί αξιολόγησης της πιστοληπτικής ικανότητας, αναλυτές μετοχών, ρυθμιστικές αρχές, αντισυμβαλλόμενοι επιχειρήσεων και ΜΜΕ.
The Commission will be proactive in seeking comments from the broadest possible base of stakeholders such as investors, lenders, management, employees, government authorities, auditors, tax authorities, credit rating agencies, equity analysts, regulators, business counter-parties and SMEs.
Η Επιτροπή θα προσπαθήσει να συμπεριλάβει έκθεση για τη δράση που περιγράφεται στην παρούσα ανακοίνωση, η οποία επί παραδείγματι θα καλύπτει τις εκθέσεις των κρατών μελών σχετικά με την έναρξη ισχύος των νομοθετικών και άλλων μέτρων που συνιστώνται στην παρούσα ανακοίνωση, στην τακτική της έκθεση για τις θαλάσσιες μεταφορές μικρών αποστάσεων που προβλέπεται για το 2012.
The Commission will endeavour to include a report on the action described in this Communication, e.g. covering Member States' reports on the entry into force of the legal and other actions recommended in this Communication, in its regular report on Short Sea Shipping scheduled for 2012.
Η Επιτροπή θα προσπαθήσει να συνεχίσει και να ενισχύσει αυτή τη διαδικασία.
The Commission will endeavour to pursue, and contribute to, this process.
Η Επιτροπή θα προσπαθήσει οι προδιαγραφές για το NCTS να είναι συμβατές με τις μελλοντικές ΤΠΔ για τις «τηλεματικές εφαρμογές για εμπορευματικές μεταφορές» με σκοπό τη διασφάλιση της διαλειτουργικότητας στις διεθνείς σιδηροδρομικές εμπορευματικές μεταφορές.
The Commission will endeavour to make the specifications for NCTS compatible with the future TSI “telematics applications for freight” to ensure interoperability in international rail freight operations.
Η Επιτροπή θα προσπαθήσει στο μέτρο του δυνατού να δημιουργήσει συνεργασίες και να αποφύγει την άσκοπη επανάληψη μεταξύ των εργασιών του ΕΔΜ και των δραστηριοτήτων των άλλων σχετικών δομών και μέσων.
The Commission will endeavour, to the extent possible, to create synergies and avoid overlap between the work of the EMN and the activities of other related instruments and structures.
Η Επιτροπή θα προσπαθήσει, μέσω σειράς μελετών και workshops (συναντήσεων πρακτικής εργασίας), να εμβαθύνει τη συζήτηση αυτή προκειμένου να καταρτιστεί, εντός διετίας, εγχειρίδιο για τις βέλτιστες πρακτικές, στηριζόμενο στην ευρύτερη δυνατή συναίνεση των ενδιαφερομένων μερών.
Through a series of studies and workshops, the Commission will further this discussion, with the aim of producing a handbook within two years on best practice, based on the best possible consensus attainable among stakeholders.
Η Επιτροπή θα προσπαθήσει, με την επιφύλαξη του ρυθμιστικού πλαισίου, να διοργανώσει με τρόπο δομημένο τακτικές ανταλλαγές απόψεων με τις αθλητικές οργανώσεις, τα εκπαιδευτικά ιδρύματα και τις ΜΚΟ που τα εκπροσωπούν, σχετικά με την υλοποίηση του Ευρωπαϊκού Έτους.
The Commission will endeavour, in full respect of the regulatory framework, to organise regular structured exchanges of views with the sports organisations, the education organisations and the NGOs representing them, on the implementation of the European year.
Η Επιτροπή θα προστατεύει τα εμπιστευτικά στοιχεία.
The Commission will protect the confidentiality of data.
Η Επιτροπή θα προσφέρει κάθε αναγκαία βοήθεια στο επιστημονικό συμβούλιο ώστε αυτό να επιτυγχάνει την καλύτερη δυνατή προσέγγιση.
The Commission will provide any necessary assistance to the Scientific Council to enable it to arrive at the best possible approach.
Η Επιτροπή θα προσφέρει καθοδήγηση για την καλύτερη οργάνωση αυτής της άσκησης ελέγχου.
The Commission will provide guidance on how best to organise this screening exercise.
Η Επιτροπή θα προσφέρει κατάλληλη καθοδήγηση (συμπεριλαμβανομένης της ανάπτυξης νομολογίας) για τη συμβατότητα των μακροπρόθεσμων συμβάσεων εφοδιασμού σε ενέργεια με το κοινοτικό δίκαιο.
The Commission will provide guidance, in an appropriate form (including development of case law), on the compatibility of long term energy supply contracts with Community law.
Η Επιτροπή θα προσφέρει οικονομική στήριξη, αναλόγως των αναγκών, στα κράτη μέλη για τη μετάφραση των ADR, RID και ADN και των τροποποιήσεών τους στις επίσημες γλώσσες τους.
The Commission shall provide financial support, as appropriate, to the Member states for the translation of the ADR, RID and ADN and their modifications into their official language.
Η Επιτροπή θα προσφέρει προς χρήση του κλάδου τα αποτελέσματα υφιστάμενων ερευνών με κοινοτική υποστήριξη, όπου καθορίζονται προκαταρκτικές απαιτήσεις για ευρωπαϊκή βάση δεδομένων ψηφιακής οδικής χαρτογραφίας.
The Commission offers to the use by industry the results of existing Community supported research, which define preliminary requirements for a European digital road map database.
Η Επιτροπή θα προσφέρει στα κράτη μέλη ένα πλαίσιο (ή φόρουμ) το οποίο θα τους επιτρέψει να συζητήσουν τρόπους για την υιοθέτηση των IAS από μη εισηγμένες εταιρείες, περιλαμβανομένων των ΜΜΕ (π.χ. αποσυνδέοντας τις φορολογικές δηλώσεις και τις χρηματοοικονομικές δηλώσεις σε σχέση με τους ατομικούς λογαριασμούς).
The Commission to offer a platform (or forum) to Member States to allow them to discuss ways of facilitating the uptake of IAS by non-listed companies, including SMEs (e.g. by uncoupling tax reporting and financial reporting in respect of individual accounts).
Η Επιτροπή θα προσφέρει στις ΜΜΕ πιο αποτελεσματικές ευκαιρίες να εκφράσουν τις απόψεις τους και να συμβάλουν στη διαμόρφωση των αποφάσεων που στοχεύουν στις ανάγκες τους.
The Commission will provide SMEs with better tailored opportunities to give their views and help to shape decisions targeting their needs.
Η Επιτροπή θα προσφέρει τη στήριξή της για την εφαρμογή των εν λόγω επιλογών σε εθνικό επίπεδο, και από την άποψη των τεχνικών πόρων - για παράδειγμα στην πολιτική για τη συνοχή - ιδίως για εκείνα τα κράτη μέλη που φαίνεται να αντιμετωπίζουν διοικητικές δυσκολίες σε αυτόν τον τομέα.
The Commission will offer its support for the implementation of these options at national level, also in terms of technical resources - for example in cohesion policy - particularly for those Member States that appear to have administrative difficulties in this respect.
Η Επιτροπή θα προσφέρει το ΙΜΙ ως δωρεάν υπηρεσία στα κράτη μέλη, παρέχοντας υπηρεσίες συντήρησης και ανάπτυξης, γραφείο υποστήριξης και στέγαση της υποδομής για υπολογιστές.
The Commission will offer IMI as a free service to Member States, ensuring maintenance and development, a helpdesk and hosting the computing infrastructure.
Η Επιτροπή θα προσφεύγει στο δίκτυο των ΟΠΕΤ.
The Commission will utilize the OPET network.
Η Επιτροπή θα προσφύγει σε μία αξιολόγηση του κόστους που ενέχει η εξωτερική ανάθεση ορισμένων καθηκόντων του προγράμματος δημόσιας υγείας σε σχέση με την αποτελεσματικότητά της, έτσι ώστε να υποστηριχθούν οι ενδεχόμενες αποφάσεις.
A cost-effectiveness assessment of externalising certain elements of the public health programme will be used to support possible decisions.
Η Επιτροπή θα προσφύγει στο διάλογο για τον κοινό καθορισμό ορισμένων στόχων.
Commission to use the dialogue to seek the joint establishment of certain goals.
Η Επιτροπή θα προτείνει ένα Ευρωπαϊκό στρατηγικό σχέδιο ενεργειακών τεχνολογιών στο εαρινό Ευρωπαϊκό Συμβούλιο του 2008.
The Commission will propose a European Strategic Energy Technology Plan for the 2008 Spring European Council.
Η Επιτροπή θα προτείνει ένα αμοιβαία αναγνωρίσιμο πλαίσιο για την κατάρτιση των λιμενεργατών σε διάφορους τομείς των λιμενικών δραστηριοτήτων.
The Commission will propose a mutually recognizable framework on training of port workers in different fields of port activities.
Η Επιτροπή θα προτείνει ένα ενισχυμένο και πιο στοχευμένο πρόγραμμα αμοιβαίας μάθησης, για να εξασφαλίζεται ότι τα κράτη μέλη θα επωφελούνται από λειτουργικές πολιτικές για την ευελιξία με ασφάλεια.
The Commission will propose a strengthened and more focused mutual learning programme, to ensure that Member States benefit from flexicurity policies that work.
Η Επιτροπή θα προτείνει ένα ευρωπαϊκό πλαίσιο προσόντων το 2006
Commission to propose a European Qualifications Framework in 2006
Η Επιτροπή θα προτείνει ένα νέο μέσο για την ενεργειακή ασφάλεια και υποδομή της ΕΕ, με σκοπό την προώθηση έργων υποδομής εντός και εκτός της ΕΕ, ούτως ώστε να εξασφαλιστεί η επίτευξη των στόχων που έχει θέσει η ΕΕ για τις ανανεώσιμες πηγές ενέργειας και να κατοχυρωθεί η ασφάλεια του ενεργειακού εφοδιασμού της.
A new EU Energy Security and Infrastructure Instrument will also be brought forward by the Commission to promote infrastructure projects within and outside the EU in order to ensure the achievement of the EU's renewable energy objectives and guarantee EU security of energy supply.
Η Επιτροπή θα προτείνει ένα νέο πλαίσιο για τη συνεργασία στις μεταφορές, με στόχο την μεγαλύτερη ολοκλήρωση της αγοράς στον τομέα των μεταφορών, συγκεκριμένα με την επέκταση των διευρωπαϊκών δικτύων μεταφορών στις χώρες-εταίρους, την αντιμετώπιση των διοικητικών φραγμών με έμφαση στα ζητήματα ασφάλειας (συμπεριλαμβανομένων ζητημάτων όπως η διαχείριση της εναέριας και σιδηροδρομικής κυκλοφορίας και των θαλάσσιων μεταφορών), και την ενίσχυση της συνεργασίας με διάφορους οργανισμούς της ΕΕ.
The Commission will propose a new framework for transport co-operation, aiming at closer market integration in the transport sector, notably extending trans-European transport networks (TEN-Ts) to partner countries, addressing administrative bottlenecks with a focus on safety and security issues (including issues such as air and rail traffic management and maritime transport), and enhancing co-operation with various EU transport agencies.
Η Επιτροπή θα προτείνει ένα νομικό μέσο προκειμένου να καταστήσει υποχρεωτικές ορισμένες πτυχές της μεταφοράς, όπως την ηλεκτρονική κοινοποίηση των μέτρων μεταφοράς και τη χρήση πινάκων αντιστοιχίας.
The Commission to propose a legal instrument to make certain implementation aspects, such as electronic notification of implementing measures and the use of concordance tables, mandatory.
Η Επιτροπή θα προτείνει ένα πιο αποτελεσματικό πλαίσιο για την καινοτομία, περιλαμβανομένης της δυνατότητας συμμετοχής της ΕΕ σε νομικά πρόσωπα ιδιωτικού δικαίου και πραγματοποίησης άμεσων επενδύσεων σε συγκεκριμένα έργα.
The Commission will propose a more effective framework for innovation, including the possibility for the EU to participate in private law bodies and directly invest in specific projects.
Η Επιτροπή θα προτείνει ένα πλαίσιο για τη δρομολόγηση διαδικασίας διαλόγου και παρακολούθησης, από κοινού με τους διεκδικητές, με βάση την ευρωπαϊκή στρατηγική για τις βιοεπιστήμες και τη βιοτεχνολογία.
The Commission will propose a framework for a process of dialogue and follow-up with stakeholders as a result of the European strategy for life sciences and biotechnology.
Η Επιτροπή θα προτείνει ένα σχέδιο δράσης για την άρση των εμποδίων
The Commission will present an action plan to remove barriers
Η Επιτροπή θα προτείνει ένα σχέδιο δράσης για την ενεργειακή απόδοση με στόχο την αξιοποίηση των δυνατοτήτων της εκτιμώμενης στο 20% εξοικονόμησης, κατά τρόπο αποδοτικό από πλευράς κόστους.
The Commission will propose an action plan on energy efficiency to realise the estimated 20% cost effective savings potential.
Η Επιτροπή θα προτείνει ένα σχέδιο δράσης για το άνοιγμα νέων ευρωπαϊκών αγορών απασχόλησης έως το 2005, πράγμα που θα αυξήσει την κινητικότητα του εργατικού δυναμικού και θα συμβάλει στη γεφύρωση του χάσματος δεξιοτήτων (αυτό το σχέδιο δράσης θα υποβληθεί στο εαρινό Ευρωπαϊκό Συμβούλιο του 2002).
Commission to put forward an action plan to open up new European Labour Markets by 2005 thereby increasing labour mobility and helping to close the skills gap (for presentation to 2002 Spring European Council).
Η Επιτροπή θα προτείνει ένα σχέδιο δράσης στο Ευρωπαϊκό Συμβούλιο της Μαδρίτης, με στόχο να δημιουργηθεί μια αγορά απασχόλησης η οποία θα συμβαδίζει με την ολοκλήρωση της εσωτερικής αγοράς και με το δυναμισμό της νέας οικονομίας στην Ευρώπη, αξιοποιώντας τις συστάσεις μιας Task Force υψηλού επιπέδου για τις δεξιότητες και την κινητικότητα.
The Commission will present an Action Plan for the Madrid European Council to achieve a labour market that keeps pace with the integration of the Internal Market and the dynamism of Europe’s new economy, drawing on the recommendations of a High Level Skills and Mobility Task Force.
Η Επιτροπή θα προτείνει ένα σχέδιο σύστασης του Συμβουλίου για την προώθηση αποτελεσματικών πολιτικών και βέλτιστων πρακτικών, που θα υποστηρίζονται από ευκαιρίες χρηματοδότησης, επιτρέποντας έτσι μια πιο συντονισμένη προσέγγιση σε όλη την ΕΕ.
The Commission will propose a draft Council Recommendation to promote effective policies and best practices, underpinned by funding opportunities, thus allowing for a more coordinated approach throughout the EU.