natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Επιπλέον, θα προβλεφθούν άλλα 50 εκατομμύρια μη κατανεμηθέντων δικαιωμάτων εκπομπών της περιόδου 2013-2020 (τα οποία σε άλλη περίπτωση θα εγγράφονταν στο αποθεματικό για τη σταθερότητα της αγοράς) ώστε το Ταμείο Καινοτομίας να αρχίσει να λειτουργεί πριν από το 2021, καθώς και για τη χρηματοδότηση σχεδίων που στηρίζουν την αξιοποίηση των νέων τεχνολογιών αιχμής στη βιομηχανία.
In addition, a further 50 million of the unallocated allowances from 2013-2020 (that would otherwise be placed in the Market Stability Reserve) will be set aside to enable the Innovation Fund to start before 2021 and fund projects to support the uptake of new breakthrough technologies in industry.
Επιπλέον, θα προβλεφθούν και θα εφαρμοστούν όλες οι διασφαλίσεις και οι μηχανισμοί που απαιτούνται για την αποτελεσματική προστασία των θεμελιωδών δικαιωμάτων των ταξιδιωτών, ιδιαίτερα η προστασία της ιδιωτικής τους ζωής και των δεδομένων τους προσωπικού χαρακτήρα.
In addition, all the safeguards and mechanisms required for the effective protection of the fundamental rights of travellers particularly the protection of their private life and personal data will be foreseen and implemented.
Επιπλέον, θα προετοιμάσει το έδαφος για την ένταξη της Εσθονίας, εξοικειώνοντας τη χώρα αυτή με τους μηχανισμούς του προγράμματος πλαισίου.
Furthermore it will provide a useful preparation for accession by familiarizing Estonia with the Framework Programme mechanisms.
Επιπλέον, θα προετοιμάσει το έδαφος για την ένταξη της Λετονίας, εξοικειώνοντας τη χώρα αυτή με τους μηχανισμούς του προγράμματος πλαισίου.
Furthermore it will provide a useful preparation for accession by familiarizing Latvia with the Framework Programme mechanisms.
Επιπλέον, θα προετοιμάσει το έδαφος για την ένταξη της Λιθουανίας, εξοικειώνοντας τη χώρα αυτή με τους μηχανισμούς του προγράμματος πλαισίου.
Furthermore it will provide a useful preparation for accession by familiarizing Lithuania with the Framework Programme mechanisms.
Επιπλέον, θα προετοιμάσει το έδαφος για την ένταξη της Ουγγαρίας, εξοικειώνοντας τη χώρα αυτή με τους μηχανισμούς του προγράμματος πλαισίου.
Furthermore it will provide a useful preparation for accession by familiarizing Hungary with the Framework Programme mechanisms.
Επιπλέον, θα προετοιμάσει το έδαφος για την ένταξη της Πολωνίας, εξοικειώνοντας τη χώρα αυτή με τους μηχανισμούς του προγράμματος πλαισίου.
Furthermore it will provide a useful preparation for accession by familiarizing Poland with the Framework Programme mechanisms.
Επιπλέον, θα προετοιμάσει το έδαφος για την ένταξη της Σλοβενίας, εξοικειώνοντας τη χώρα αυτή με τους μηχανισμούς του προγράμματος πλαισίου.
Furthermore it will provide a useful preparation for accession by familiarizing Slovenia with the Framework Programme mechanisms.
Επιπλέον, θα προετοιμάσει το έδαφος για την ένταξη της Τσεχικής Δημοκρατίας, εξοικειώνοντας τη χώρα αυτή με τους μηχανισμούς του προγράμματος πλαισίου.
Furthermore it will provide a useful preparation for accession by familiarizing the Czech Republic with the Framework Programme mechanisms.
Επιπλέον, θα προετοιμαστούν οι ακόλουθες προτάσεις στο πλαίσιο της πρωτοβουλίας «Small Business Act»:
Moreover, as part of the SBA the following proposals will be prepared:
Επιπλέον, θα προσαρμόσει τα ισχύοντα πρότυπα των καυσίμων των επιβατηγών πλοίων που δραστηριοποιούνται εκτός ΠΕΕΘ με εκείνα που εφαρμόζονται εντός ΠΕΕΘ και θα ενισχύσει το καθεστώς παρακολούθησης και επιβολής.
In addition, it will align existing fuel standards for passenger ships operating outside SECAs with those applying in SECAs and strengthen the monitoring and enforcement regime.
Επιπλέον, θα προσπαθήσει να ενισχύσει την προστασία της διανοητικής ιδιοκτησίας και την καταπολέμηση των απομιμήσεων.
It will also endeavour to consolidate the protection of intellectual property and measures to combat counterfeiting.
Επιπλέον, θα προταθεί στους εταίρους που συμμετέχουν σε αυτούς τους τύπους έργων να μεταφέρουν στις ΜΜΕ τα αποτελέσματα της έρευνας και τις τεχνολογίες που αναπτύχθηκαν.
Furthermore, partners involved in these project types will be recommended to transfer the results of the research and the technologies developed to SMEs.
Επιπλέον, θα προταθούν κοινοί κανόνες της ΕΕ σχετικά με τα έγγραφα που πρέπει να εκδίδονται για τους αιτούντες άσυλο τα οποία θα πιστοποιούν την ταυτότητά τους και θα αναφέρουν ρητά ότι δεν έχουν, κατ’ αρχήν, το δικαίωμα να μεταβαίνουν σε άλλο κράτος μέλος.
In addition, common EU rules on the documents to be issued to asylum seekers will be proposed that would certify their identity and clearly state that they do not in principle have the right to move to another Member State.
Επιπλέον, θα προωθήσει τη διακρατική κυκλοφορία των ευρωπαϊκών οπτικοακουστικών έργων ανεξάρτητων επιχειρήσεων παραγωγής ενθαρρύνοντας τη συνεργασία μεταξύ των ραδιοτηλεοπτικών οργανισμών, των παραγωγών και των ανεξάρτητων διανομέων.
Furthermore it will promote the transnational circulation of the European audiovisual works of independent production companies by encouraging co-operation among broadcasters, producers and independent distributors.
Επιπλέον, θα προωθήσει τη διεθνική κυκλοφορία των οπτικοακουστικών έργων ανεξάρτητων επιχειρήσεων παραγωγής.
Furthermore, it will promote the transnational circulation of audiovisual works by independent production companies.
Επιπλέον, θα προωθηθεί σύντομα μια πρόταση για την ίδρυση ενός Ευρωπαϊκού Γραφείου Ασφάλειας και Υγιεινής στο Χώρο Εργασίας.
In addition, a proposal to set up a European Agency for Safety and Health at Work will shortly be promoted.
Επιπλέον, θα προωθηθούν μέτρα που μετριάζουν επίσης την υπερθέρμανση της ατμόσφαιρας και την κλιματική αλλαγή.
In addition, it will promote measures which also mitigate atmospheric warming and climate change.
Επιπλέον, θα σημειωθούν οι μελέτες ή οι προτάσεις που υπέβαλαν αντιπροσωπευτικές οργανώσεις του αγροτικού κόσμου, καθώς και οι ακροάσεις ορισμένων εκπροσώπων τους.
Studies and proposals made by organizations representing rural communities are discussed, together with points made at hearings.
Επιπλέον, θα στείλει πολιτικό μήνυμα που αναμένεται να ενθαρρύνει τα εθνικά δικαστήρια να επιβάλλουν κυρώσεις και θεραπείες με περισσότερη αυστηρότητα.
It will also send a political sign that is expected to encourage national courts to apply sanctions and remedies more vigorously.
Επιπλέον, θα στηρίξει την αναπαραγωγή και την περαιτέρω ανάπτυξη επιτυχημένων επιχειρηματικών μοντέλων χωρίς αποκλεισμούς, μέσω της ενίσχυσης δικτύων και πλατφορμών που διευκολύνουν τον διάλογο και την ανταλλαγή γνώσεων στον ιδιωτικό τομέα, παρέχουν διαφάνεια σχετικά με τις υφιστάμενες υπηρεσίες στήριξης και τις ευκαιρίες χρηματοδότησης και διευκολύνουν τις συμπράξεις μεταξύ εταιρειών, χρηματοπιστωτικών ιδρυμάτων, οργανώσεων εργαζομένων και εργοδοτών, ΜΚΟ, χορηγών βοήθειας και/ή κυβερνήσεων.
It will, moreover, support the replication and scaling-up of successful inclusive business models by strengthening networks and platforms that facilitate private sector dialogue and knowledge sharing, provide transparency about existing support services and funding opportunities, and facilitate partnerships between companies, financing institutions, workers and employers organisations, NGOs, donors and/or governments.
Επιπλέον, θα στοχεύει στην υποστήριξη της επιστήμης και της έρευνας και θα καλύπτει τα ζητήματα εφαρμογής σε επίπεδο κρατών μελών.
In addition, it would aim to support science and research and it would tackle enforcement issues at Member State level.
Επιπλέον, θα συγκεντρώνει και θα επεξεργάζεται τη συνεισφορά που έχουν στις συζητήσεις υφιστάμενοι φορείς (φόρουμ eSafety, ERTRAC κλπ.).
This advisory group for ITS will gather and collate input from existing fora such as eSafety and ERTRAC.
Επιπλέον, θα συγκεντρώνει και θα επεξεργάζεται τη συνεισφορά που έχουν στις συζητήσεις υφιστάμενοι φορείς (φόρουμ eSafety, ERTRAC, κτλ.).
This advisory group for ITS will gather and collate input from existing fora such as eSafety and ERTRAC.
Επιπλέον, θα συγκροτηθεί μια ομάδα νομικών εμπειρογνωμόνων για τις ηλεκτρονικές αγορές μεταξύ επιχειρήσεων η οποία θα αποτελείται από εκπροσώπους των κρατών μελών και των ενδιαφερόμενων μερών, με σκοπό να αξιολογήσει τη νομική κατάσταση και να αναλύσει τις συγκεκριμένες καταγγελίες που γίνονται από τις επιχειρήσεις.
In addition, a Legal Expert Group on B2B e-markets will be established with representatives from Member States and relevant stakeholders, to further assess the legal situation and to analyse the specific complaints reported by enterprises.
Επιπλέον, θα συγκροτηθεί νέα διοργανική ομάδα Galileo (GIP) με εκπροσώπους του Συμβουλίου, του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και της Επιτροπής, με σκοπό να παρακολουθεί τα προγράμματα.
Furthermore, a new GALILEO Inter-institutional Panel (GIP) with representatives of the Council, the European Parliament and the Commission will be set up to follow the programmes.
Επιπλέον, θα συμβάλει στη μείωση των παρακάμψεων που είναι επιζήμιες για το περιβάλλον.
It would moreover contribute to reduce detours which are detrimental to the environment.
Επιπλέον, θα συμβάλει στη συνολική ευρωπαϊκή προσπάθεια για την ασφάλεια και συγκεκριμένα θα συνδράμει στην επίτευξη του θεματολογίου που ορίζεται στη στρατηγική εσωτερικής ασφάλειας.
In addition, it will contribute to the overall European security effort and in particular help achieve the agenda set out in the Internal Security Strategy.
Επιπλέον, θα συμβάλει στην άμβλυνση των περιβαλλοντικών κινδύνων μέσω ερευνών κατά περίπτωση και στήριξης για την ανάπτυξη του αποτελεσματικού κανονιστικού πλαισίου.
Moreover, it will assist in the mitigation of environmental risks through case-specific investigations and support to the development of the effective regulatory framework.
Επιπλέον, θα συμβάλει στην ανάπτυξη μιας νέας οικονομικής και κοινωνικής συνοχής σε όλη την Ευρώπη.
And it will help to develop new economic and social cohesion throughout Europe.
Επιπλέον, θα συμβάλει στην αντιμετώπιση του σημερινού κατακερματισμού της αλυσίδας προμήθειας τροφίμων και στην άρση των τεχνητών φραγμών εισόδου για τους παραγωγούς, πράγμα που θα βοηθήσει τους ευρωπαίους καταναλωτές να επωφεληθούν από την ευρύτερη δυνατή επιλογή τροφίμων υψηλής ποιότητας.
Moreover, it will also help overcome the present fragmentation of the food supply chain and remove artificial entry barriers for producers, which will help European consumers benefit from the widest possible choice of quality food products.
Επιπλέον, θα συμβάλει στην αντιμετώπιση των προκλήσεων που έχουν προσδιοριστεί, μέσω της διάδοσης βέλτιστων πρακτικών σχετικά με τις δραστηριότητες προστασίας, διαχείρισης, ενίσχυσης, διακυβέρνησης, και έρευνας και καινοτομίας.
It will also contribute to addressing the identified challenges, through the dissemination of best practices concerning: safeguarding; management; enhancement; governance; and research and innovation activities.
Επιπλέον, θα συμβάλει στην αποκατάσταση ίσων όρων ανταγωνισμού στην εσωτερική αγορά, περιορίζοντας το ανταγωνιστικό μειονέκτημα που θα έπληττε τις υγιείς τράπεζες λόγω του τόπου της καταστατικής έδρας τους.
Moreover, it will help restore the level playing field in the internal market by limiting the competitive disadvantage that sound banks are suffering because of their place of establishment.
Επιπλέον, θα συμβάλει στην επίτευξη των στόχων της αναθεωρημένης στρατηγικής της Λισαβόνας με περισσότερες και καλύτερες επενδύσεις σε γνώσεις για την ανάπτυξη και τη δημιουργία θέσεων εργασίας, συμβάλλοντας στην πραγμάτωση του ΕΧΕ στην περιοχή της Βαλτικής και βοηθώντας την Ευρώπη να ανταποκριθεί αποτελεσματικότερα σε βασικές κοινωνικές προκλήσεις στην περιοχή σε σχέση με την προστασία του περιβάλλοντος και τη βιώσιμη ανάπτυξη, τον τουρισμό, την υδατοκαλλιέργεια, την ασφάλεια των τροφίμων και τις θαλάσσιες μεταφορές.
Furthermore, it will contribute to the achievement of the objectives of the revised Lisbon Strategy by investing more and better in knowledge for growth and jobs, contributing to the realisation of the ERA in the Baltic region and helping Europe to respond more effectively to key societal challenges in the region in relation to the environmental protection and sustainable development, tourism, aquaculture, food safety and maritime transport.
Επιπλέον, θα συμβάλλει στη διατήρηση των θέσεων εργασίας και θα βελτιώσει την ποιότητα του στόλου αυτοκινήτων της Βραζιλίας σε ό,τι αφορά την εκπομπή ρύπων και την ασφάλεια και θα συμβάλλει στον εκσυγχρονισμό των τοπικών μεταποιητικών βιομηχανιών
In addition, it will help safeguard jobs and improve the quality of the Brazilian vehicle fleet in terms of emissions and safety, and contribute to the modernisation of local manufacturing industries.
Επιπλέον, θα συμβάλλει στο γενικό πλαίσιο ευρωπαϊκής ασφάλειας και θα βασιστεί σε υφιστάμενα μέσα και στρατηγικές που σχετίζονται με την πρόληψη και τον έλεγχο των καταστροφών.
Furthermore, it will contribute to the overall European Security context and will build on existing instruments and strategies related to disaster prevention and control.
Επιπλέον, θα συμβάλουν στη μείωση των δαπανών για εισαγόμενα καύσιμα, με επακόλουθο την προστασία της οικονομίας της ΕΕ έναντι εξωτερικών αναταράξεων στις ενεργειακές τιμές, μολονότι οι επιλογές 3 και 4 μπορεί να έχουν ως αποτέλεσμα μεγαλύτερες μειώσεις των εισαγωγών απ’ ό,τι η επιλογή 2.
In addition, they will help lowering expenditure on imported fuels which may also protect the EU economy against external energy price shocks, although options 3 and 4 may result in higher import savings than option 2.
Επιπλέον, θα συμπληρωθούν οι κανόνες περί δικαιοδοσίας.
In addition, the established rules on jurisdiction would be supplemented.
Επιπλέον, θα συνεπαγόταν μείωση της ασφάλειας δικαίου, αφού το επίπεδο προστασίας των αποσπασμένων εργαζομένων τους θα έπρεπε να καθορίζεται κατά περίπτωση.
It would equally imply a decrease in legal certainty since the level of protection to be respected for their posted employees would have to be established on a case by case basis.
Επιπλέον, θα συνεργάζεται με τους εθνικούς τομεακούς κανονιστικούς φορείς που διαδραματίζουν σημαντικό ρόλο κατά την εφαρμογή της ελευθέρωσης των αγορών στην πράξη.
Moreover, it will work together with the national sectoral regulators, which have an important role in putting liberalisation into practice.
Επιπλέον, θα συνεχίσει να αντιτίθεται σε αλλαγές συνόρων που επιβάλλονται με τη χρήση στρατιωτικής ισχύος.
It will also continue to oppose border changes brought about through use of military force.
Επιπλέον, θα συνεχίσει να ενισχύει τις χώρες της ΑΕΣ να αναπτύξουν τους θεσμούς και να εκπαιδεύσουν το αρμόδιο προσωπικό για τις διαδικασίες καθορισμού του καθεστώτος του πρόσφυγα.
Moreover, it will continue to assist EaP countries in the further development of institutions and training of staff involved in refugee status determination processes.
Επιπλέον, θα συνεχίσει να καταβάλει προσπάθειες για την εξάλειψη των μη δασμολογικών φραγμών και περιορισμών στην πρόσβαση στις πρώτες ύλες με τη χρήση των διαθέσιμων εργαλείων εμπορικής πολιτικής.
Moreover, it will pursue efforts to eliminate non-tariff barriers and restrictions on access to raw materials by using the available tools of trade policy.
Επιπλέον, θα συνεχίσει τον αγώνα της για την καταπολέμηση της διαφθοράς.
It will also remain active in the fight against corruption.
Επιπλέον, θα συνεχίσει τον προδραστικό έλεγχο των κρατικών ενισχύσεων ενισχύοντας την οικονομική ανάλυση κατά την αξιολόγηση των υποθέσεων και απαιτώντας τη συστηματική ανάκτηση των ασυμβίβαστων ενισχύσεων που έχουν χορηγηθεί.
Furthermore, it will continue to pursue an active State aid control by strengthening the economic analysis in case assessment and through the systematic recovery of incompatible aid granted.
Επιπλέον, θα συνεχίσουν να αποτελούν το υπόβαθρο της λογιστικής νομοθεσίας για οντότητες που δεν καταρτίζουν τους ετήσιους ή τους ενοποιημένους λογαριασμούς τους σύμφωνα με εγκεκριμένα ΔΛΠ κατ' εφαρμογή του κανονισμού για τα ΔΛΠ.
In addition, they will continue to be the basis of accounting legislation for entities which do not prepare their annual or consolidated accounts in accordance with adopted IAS further to the IAS Regulation.
Επιπλέον, θα συνεχισθεί η γενική τάση να συμφωνείται μικρότερος χρόνος εργασίας της (ανώτατης ή πλήρους) απασχόλησης στις συλλογικές συμβάσεις.
In addition, the general trend to agree shorter (maximum or full-time) working hours in collective contracts will continue.
Επιπλέον, θα συνεχιστεί η συνεργασία μεταξύ των κρατών μελών και της Κοινότητας στο πλαίσιο της στρατηγικής της Λισαβόνας για την ανάπτυξη και την απασχόληση.
In addition, co-operation between Member States and the Community level will also continue in the context of the Lisbon strategy for growth and jobs.
Επιπλέον, θα συνεχιστεί και ενδεχομένως θα ενισχυθεί η συμμετοχή των κοινωνικών εταίρων σε επίπεδο ΕΕ, για παράδειγμα μέσω μιας ανανεωμένης τριμερούς κοινωνικής συνόδου κορυφής και μακροοικονομικού διαλόγου, προκειμένου να ενισχυθεί η συμβολή τους στη διαδικασία του Ευρωπαϊκού Εξαμήνου.
Moreover, the involvement of EU-level social partners will be continued and possibly enhanced, for instance through a renewed Tripartite Social Summit and Macroeconomic Dialogue, to strengthen their contributions to the Semester process.
Επιπλέον, θα συνεχιστεί και η παγκοσμιοποίηση της παραγωγής, με αποτέλεσμα να εισάγονται όλο και περισσότερα από τα αγαθά που καταναλώνονται στην ΕΕ.
Globalisation of production will also continue; leading to ever more goods consumed in the EU being imported.
Επιπλέον, θα συνεχιστεί σε εθνικό και περιφερειακό επίπεδο η στήριξη των πρωτοβουλιών για τη βελτίωση του ρυθμιστικού και νομοθετικού πλαισίου, ώστε να δημιουργηθούν συνθήκες για επενδύσεις και καλή λειτουργία των αγορών.
In complement, initiatives towards improved regulatory and legal frameworks will continue to be supported at national and regional level to create conditions for investment and proper market functioning.
Επιπλέον, θα συνεχιστούν οι επαφές με την κοινωνία των πολιτών της Μολδαβίας ιδίως με τη διοργάνωση ακρόασης στο πλαίσιο των δραστηριοτήτων της ομάδας επαφής.
Furthermore, contacts will be pursued with Moldavian civil society, through the organisation of a hearing in conjunction with the contact group's activities.
Επιπλέον, θα συνεχιστούν οι επαφές με την κοινωνία των πολιτών της Μολδαβίας και της Λευκορωσίας ιδίως με τη διοργάνωση ακρόασης στο πλαίσιο των δραστηριοτήτων της ομάδας επαφής.
Furthermore, contacts will be pursued with Moldavian and Belarus civil society, through the organisation of a hearing in conjunction with the contact group's activities.
Επιπλέον, θα συνεχιστούν οι συζητήσεις σε επίπεδο υπουργών και ανώτερων υπαλλήλων, καθώς και οι εκδηλώσεις μεγάλης εμβέλειας όπως συνέδρια της Επιτροπής ή της Προεδρίας.
In addition ministerial and high level official discussions will continue, as well as high-profile events such as Commission or Presidency conferences.
Επιπλέον, θα συνιστούσε μη αμελητέα επαγγελματική διαφοροποίηση της οικονομίας των ΙΑΠ.
This would also provide a useful source of diversification for the economy of the ORs.
Επιπλέον, θα συντελέσει στη βελτιωμένη και διαφανέστερη διαχείριση, εξασφαλίζοντας κατ' αυτόν τον τρόπο την καλύτερη χρήση των κοινοτικών κονδυλίων.
It will also help make for a better and more transparent administration, thus securing better use of Community funds.
Επιπλέον, θα συσταθεί ευρωπαϊκή πλατφόρμα για σχέδια βιώσιμης αστικής κινητικότητας.
Furthermore, a European Platform on Sustainable Urban Mobility Plans will be set up.
Επιπλέον, θα τίθενται στη διάθεση των χωρών της διεύρυνσης, όταν είναι απαραίτητο, μέσα αντιμετώπισης πολιτικών και χρηματοπιστωτικών κρίσεων (Μακροοικονομική Χρηματοδοτική Συνδρομή, Μηχανισμός Σταθερότητας).
In addition, political and financial crisis-related instruments (Macro Financial Assistance, Instrument for Stability) will continue to be available for use in enlargement countries, when needed.
Επιπλέον, θα τεθεί σε λειτουργία ένα σύστημα ελέγχου των περιπτώσεων για την παρακολούθηση της ποιότητας των αποφάσεων για το άσυλο στα κράτη μέλη, καθώς και της τήρησης των κατευθυντήριων γραμμών.
In addition, a case-auditing system would be put in place to monitor the quality of the asylum decisions in the Member States, including adherence to these guidelines.
Επιπλέον, θα υλοποιηθούν πιλοτικά γεωργοπεριβάλλοντικά σχέδια σε όλα σχεδόν τα προγράμματα SAPARD.
Furthermore, pilot agri-environment schemes will be implemented in almost all the SAPARD programmes.
Επιπλέον, θα υλοποιηθούν σειρά στοχευμένων δράσεων με υιοθέτηση στρατηγικής προσέγγισης στη διεθνή συνεργασία σε βάση κοινού συμφέροντος και αμοιβαίου οφέλους και με προώθηση του συντονισμού και συνεργειών με δραστηριότητες κρατών μελών.
In addition, a range of targeted actions will be implemented taking a strategic approach to international cooperation on the basis of common interest and mutual benefit and promoting coordination and synergies with Member States activities.
Επιπλέον, θα υπάρξει έκθεση αξιολόγησης της οδηγίας σχετικά με την αμοιβαία συνδρομή για την είσπραξη φορολογικών οφειλών.
In addition, there will also be an evaluation report on the Directive on the mutual assistance for the recovery of tax debts.
Επιπλέον, θα υπάρξει πολυετής προγραμματισμός για να καθοριστούν μακροπρόθεσμοι στόχοι πολιτικής μαζί με την ετήσια χρηματοδότηση, ώστε να εξασφαλίζεται ότι το πρόγραμμα αποτελεί αυθεντικό μέσο κατευθυνόμενο από τις επιταγές της πολιτικής.
In addition, multi-annual programming will be put in place to set out long-term policy objectives together with annual funding, thereby ensuring that the programme is a genuine policy-driven instrument.
Επιπλέον, θα υπάρξει πρόσθετη ανάγκη αποθήκευσης για την εξισορρόπηση φορτίου, αλλά και λόγω της αυξανόμενης εξάρτησης από τις εισαγωγές και της σχετικά μειούμενης ευελιξίας της εγχώριας παραγωγής.
Furthermore, additional need for storage will exist for load balancing and due to increasing import dependency and relative declining flexibility from domestic production.
Επιπλέον, θα υπάρξει σχετική διάδοση των αποτελεσμάτων του τρέχοντος προγράμματος για την υγεία, με στόχο να ληφθούν υπόψη τα συμπεράσματα των προηγούμενων αξιολογήσεων.
In addition, there would be some dissemination of the results of the current Health Programme in order to take into account the conclusions of previous evaluations,
Επιπλέον, θα υπάρξει σύνθεση των αναλύσεων κόστους/οφέλους διαφόρων επιλογών πολιτικής που διενεργούνται σε εθνικό επίπεδο.
It will also produce a synthesis of cost/benefit analyses of different policy options carried out at the national level.
Επιπλέον, θα υπάρχει ιδιαίτερη επαγρύπνηση για συγκεντρώσεις που δημιουργούν κατάσταση αποκλεισμού στις αγορές καθώς και για κρατικές ενισχύσεις που αποθαρρύνουν ή αποτρέπουν την είσοδο στην αγορά.
Furthermore, mergers foreclosing markets as well as State aid measures used to discourage or prevent entry will be looked at with particular vigilance.
Επιπλέον, θα υπήρχε η δυνατότητα παροχής εμφανών κινήτρων για την αύξηση της δυναμικότητας εσωτερικών υποδομών της ΕΕ, επειδή οι επενδυτικές αποφάσεις δεν θα στρεβλώνονταν πλέον από συμφέροντα ηλεκτροδότησης.
Moreover, it would allow clear incentives to be provided to increase internal EU infrastructure capacity since investment decisions would no longer be distorted by supply interests.
Επιπλέον, θα υποβάλλονται στον Ευρωπαίο Επόπτη Προστασίας Δεδομένων περιοδικές εκθέσεις για ζητήματα που αφορούν την προστασία των δεδομένων του ΙΜΙ, συμπεριλαμβανομένης της ασφάλειας.
In addition, a report on IMI data protection issues, including security, will be submitted to the European Data Protection Supervisor periodically.
Επιπλέον, θα υποδειχθεί ο τρόπος με τον οποίο η ΕΟΚΕ, σε συνεργασία με τους ευρωπαίους ενδιαφερόμενους φορείς και με τις διεθνείς οργανώσεις εταίρους της, μπορεί, επιθυμεί και προτίθεται να παρακολουθήσει τη διαδικασία προετοιμασίας και την ίδια τη διάσκεψη.
Moreover, indications will be given as to how the EESC, in cooperation with European stakeholders and with its international partner organisations, can, wishes to and will monitor the preparation process and the conference itself.