natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ενημέρωση και απόφαση
Information et Decision
Ενημέρωση και δημοσίευση, μέσω Διαδικτύου, του γενικού μεθοδολογικού εγχειριδίου για τις οπτικοακουστικές στατιστικές
Updating and publication, via the web, of the general methodological manual on audiovisual statistics.
Ενημέρωση και δημοσιεύσεις
Information and publications
Ενημέρωση και διάλογο σχετικά με την εφαρμογή των προτύπων και συμβολή σε μια πιο προενεργό πολιτική για την προστασία των ζώων παγκοσμίως.
to provide information and conduct dialogue on the application of the norms and help secure a more pro-active animal welfare policy across the world.
Ενημέρωση και διάλογος
Information and Dialogue
Ενημέρωση και διάλογος σχετικά με την εφαρμογή των προτύπων και συμβολή σε μια πιο προενεργό  πολιτική για την προστασία των ζώων παγκοσμίως.
to provide information and conduct dialogue on the application of the norms and help secure a more pro-active animal welfare policy across the world.
Ενημέρωση και διαβούλευση
Information and consultation
Ενημέρωση και διαβούλευση (ρήτρα 7)
Information and consultation (clause 7)
Ενημέρωση και διαβούλευση : ο εργοδότης πρέπει να ενημερώνει την Betriebsrat και να προβαίνει σε διαβουλεύσεις εάν αυτή το ζητά·
Information and consultation: the employer is required to keep the works council informed and consult it at its request.
Ενημέρωση και διαβούλευση για τον ισολογισμό και το σχέδιο κατάρτισης με λεπτομέρειες ανά κατηγορίες, διάρκειες, τύπους
Information and consultation on training results and plans, broken down by category, duration and type.
Ενημέρωση και διαβούλευση εργαζομένων και εθελοντών
Information and consultation of employees and volunteers
Ενημέρωση και διαβούλευση προαιρετικές
Information and consultation voluntary
Ενημέρωση και διαβούλευση σε περίπτωση απολύσεων  (e15)  και μεταβιβάσεων (E150)
Information and consultation in the event of redundancies (e15) and transfers (u150)
Ενημέρωση και διαβούλευση του κοινού
Public information and consultation
Ενημέρωση και διαβούλευση των εργαζομένων
Information and consultation of workers
Ενημέρωση και διαπαιδαγώγηση σε θέματα υγείας
Information and health education
Ενημέρωση και διαπαιδαγώγηση του καταναλωτή
Consumer information and education
Ενημέρωση και διαπαιδαγώγηση των καταναλωτών
Consumer information and education
Ενημέρωση και διαφάνεια
Information and Transparency
Ενημέρωση και διαφήμιση.
Information and publicity.
Ενημέρωση και δικαίωμα συμμετοχής σε περίπτωση αλλαγής της οργάνωσης και των συνθηκών εργασίας       e-
Information and right of participation in the event of changes in work organisation or terms and conditions of employment  e
Ενημέρωση και εκδόσεις
Information and publications
Ενημέρωση και εκπαίδευση (διαπαιδαγώγηση)
Information and education
Ενημέρωση και εκπαίδευση: δύο υποχρησιμοποιούμενα εργαλεία
Information and education: two under-used tools
Ενημέρωση και ενδυνάμωση πολιτών και καταναλωτών
Informing and empowering citizens and consumers
Ενημέρωση και ενσωμάτωση του καταλόγου των καταχωρημένων φορέων
list of listed traders updated and incorporated;
Ενημέρωση και επαλήθευση
Information and verification
Ενημέρωση και επαλήθευση, Μεταφορές
Information and verification, Transport
Ενημέρωση και επανεξέταση της προόδου σχετικά με την ολοκληρωμένη βιομηχανική πολιτική για την εποχή της παγκοσμιοποίησης
Update and review of progress on the integrated industrial policy for the globalization era
Ενημέρωση και επικοινωνία
Hazardous
Ενημέρωση και επικοινωνία για τρίτες χώρες
Information and communication for third countries
Ενημέρωση και επικοινωνία σχετικά με την υποστήριξη από τα Ταμεία
Information and communication on support from the Funds
Ενημέρωση και επιμόρφωση των καταναλωτών σχετικά με τα αποτελέσματα της επιβλαβούς κατανάλωσης οινοπνεύματος και σχετικά με τις κατάλληλες μορφές κατανάλωσης οινοπνεύματος· η ενημέρωση αυτή θα πρέπει να παρέχεται από όλους τους ενδιαφερόμενους παράγοντες.
Consumer information and education on the effect of harmful drinking and on appropriate patterns of drinking, provided by all relevant actors.
Ενημέρωση και ευαισθητοποίηση
Information and awareness
Ενημέρωση και ευαισθητοποίηση σχετικά με την επιχειρηματική δραστηριότητα
Raising awareness on entrepreneurship
Ενημέρωση και ευαισθητοποίηση του κοινού
Public Awareness and Outreach
Ενημέρωση και ευαισθητοποίηση των πολιτών,
Information and public awareness raising;
Ενημέρωση και ευκαιρίες απασχόλησης (ρήτρα 6)
Information and employment opportunities (clause 6)
Ενημέρωση και καθοδήγηση: το Φόρουμ θα αναδείξει τόσο τις επιτυχίες όσο και τις ελλείψεις και αδυναμίες των πολιτικών υλοποίησης των ΣΒΑ κατά τρόπο τεκμηριωμένο και θα συμβάλει στην επιτυχία μέσω της εμπειρογνωμοσύνης διαφόρων φορέων, της ανταλλαγής βέλτιστων πρακτικών και της προστασίας του μακροπρόθεσμου ορίζοντα και της παροχής νέων προοπτικών.
Information and advice: the Forum would show both policy successes and policy shortcomings and failures on the implementation of SDGs in an informed way and foster success through expertise from various stakeholders, exchange on best-practice as well as through safeguarding the long-term horizon and bringing in new perspectives.
Ενημέρωση και κατάρτιση
Information and training
Ενημέρωση και κατάρτιση των εργαζομένων έκτακτης ανάγκης
Information and training for emergency workers
Ενημέρωση και κινητοποίηση των πολιτών και των επιχειρήσεων
Communicating and mobilising citizens and business
Ενημέρωση και μείωση του όγκου της κοινοτικής νομοθεσίας: Ο δεύτερος ευρύς στόχος είναι η ενημέρωση και μείωση του όγκου της κοινοτικής νομοθεσίας.
Up-dating and reducing the volume of Community legislation: The second broad objective is to up-date and reduce the volume of Community legislation.
Ενημέρωση και παροχή συμβουλών στα σημεία διέλευσης των συνόρων και σε κέντρα κράτησης
Information and counselling at border crossing points and in detention facilities
Ενημέρωση και παροχή συμβουλών στα σημεία διέλευσης των συνόρων και στα καταστήματα κράτησης
Information and counseling at border crossing points and detention facilities
Ενημέρωση και πολιτική συζήτηση
Information and policy debate
Ενημέρωση και ποσοστό συμμετοχής των πολιτών της ΕΕ στο κράτος μέλος κατοικίας
Awareness and turnout of EU citizens in the Member State of residence
Ενημέρωση και προστασία του καταναλωτή
Informing and protecting the consumer
Ενημέρωση και προσφυγή
Information and referral
Ενημέρωση και προσφυγή στην Ευρωπαϊκή Εισαγγελική Αρχή
Information and referral to the European Prosecutor
Ενημέρωση και πρόταση επέκτασης του καταλογισμού του κόστους με βάση το οριακό κόστος στις επιβατικές αμαξοστοιχίες που αφορά στο κόστος υποδομής και τα εξωτερικά στοιχεία του κόστους.
Update, and propose extension of marginal cost charging regime to passenger rail operators covering infrastructure costs and externalities.
Ενημέρωση και ρόλος των ΜΜΕ
Information work and the role of the media
Ενημέρωση και συζήτηση
Information and debate
Ενημέρωση και συζήτηση
Information and discussion
Ενημέρωση και συμμετοχή στις εκλογές
Awareness of and participation in the elections
Ενημέρωση και συμμετοχή του κοινού
Information and public participation
Ενημέρωση και συμμετοχή του κοινού και δημοσίευση σχετικών εκθέσεων
Information requirements, public participation and reporting
Ενημέρωση και συμμετοχή των εργαζομένων
Information and involvement of workers
Ενημέρωση και συμμετοχή των πολιτών της ΕΕ
Awareness and engagement of EU citizens
Ενημέρωση και συνέχεια που δόθηκε στο Ευρωπαϊκό Φόρουμ Ολοκλήρωσης.
Update and follow-up to the European Integration Forum
Ενημέρωση και συνεργασία μεταξύ των αρχών
Information and cooperation between the authorities
Ενημέρωση και υποβολή εκθέσεων
Information and Reporting
Ενημέρωση και υποδιαίρεση του ΔΣΕ κατά τη διακίνηση·
updating and splitting the AAD whilst a movement is under way;
Ενημέρωση και υποστήριξη
Information and support
Ενημέρωση κατά τη διάρκεια του ταξιδιού και σε περίπτωση διακοπής
Information during the journey and in case of disruption
Ενημέρωση κατά την πρώτη επαφή με την αστυνομία, η οποία περιλαμβάνει τα βασικά δικαιώματα δυνάμει της ΕΣΔΑ και του ΧΘΔ της ΕΕ, τα οποία ισχύουν κατά τη σύλληψη, την πρώτη ανάκριση και την κράτηση
To provide information at first contact with the police and include core rights under the ECHR and the CFREU which are applicable on arrest, first interrogation and during detention
Ενημέρωση καταναλωτή
Consumer information
Ενημέρωση καταναλωτών, διαφήμιση και μάρκετινγκ
Consumer information, advertising and marketing
Ενημέρωση οικονομικής επιτροπής χωρίς προθεσμία και πλήρης E100
Economic committee to be provided with full and immediate information u100
Ενημέρωση ορισμένων διατάξεων των οδηγιών 76/895/ΕΟΚ, 86/362/ΕΟΚ και 86/363/ΕΟΚ ως προς τις ισοδύναμες διατάξεις της οδηγίας 90/642/ΕΟΚ.
Updating of certain provisions of Directives 76/895/EEC, 86/362/EEC and 86/363/EEC to the equivalent provisions in Directive 90/642/EEC.
Ενημέρωση πολιτικών και κυβερνητικών φορέων σε διάφορα επίπεδα σχετικά με το σχέδιο και τα αποτελέσματα που έχουν επιτευχθεί μέχρι στιγμής και παροχή υποστήριξης.
Political and government structures at different levels are informed about the project and the results achieved so far and provide assistance.
Ενημέρωση που προσαρμόζεται στη στοχοθετημένη ομάδα.
Information geared to "target" group
Ενημέρωση πριν από τη σύναψη σύμβασης
Information prior to the agreement
Ενημέρωση προηγούμενων ερευνών
Update of previous investigations
Ενημέρωση προηγούμενων ερευνών κόστους
Update of previous cost investigations
Ενημέρωση προς την αρμόδια αρχή και τον ενάγοντα σχετικά με τα κεφάλαια που τέθηκαν υπό διατήρηση ως αποτέλεσμα ευρωπαϊκής διαταγής διατήρησης λογαριασμού
Information to the competent authority and the claimant about funds preserved as a result of a European Account Preservation Order
Ενημέρωση προς τους πολίτες και τις επιχειρήσεις
The provision of information to the general public and to businesses
Ενημέρωση σε απλή γλώσσα η οποία να γίνεται εύκολα κατανοητή από τον ύποπτο
To provide information in clear language which will be easily understood by the suspect
Ενημέρωση σε θέματα οικονομίας και τεχνολογίας
Economic and technological intelligence
Ενημέρωση σε θέματα υγείας
Health information
Ενημέρωση σε περίπτωση αλλαγής      e-
Information in the event of changes e
Ενημέρωση σε περίπτωση απόκτησης ή εκχώρησης μιας σημαντικής συμμετοχής
Information when a major holding is acquired or disposed of
Ενημέρωση σε περίπτωση που χρησιμοποιούνται εργαζόμενοι τη νύχτα τακτικά
Notification of regular use of night workers
Ενημέρωση στην οποία θα πρέπει να τονίζεται η απόλυτη ανάγκη της χρήσης γαντιών στις περιπτώσεις άμεσης επαφής με την κονία.
This information for consumers should stress the advisability of using gloves when handling cement directly.
Ενημέρωση στις αγγελίες για θέσεις απασχόλησης
Awareness in Job advertising
Ενημέρωση σχετικά με εκκρεμείς αιτήσεις σε άλλα δικαστήρια
Information about pending applications in other courts
Ενημέρωση σχετικά με θέματα υγείας·
Health information;
Ενημέρωση σχετικά με τα δικαιώματα που αφορούν την καθολική υπηρεσία, συμπεριλαμβανομένων, όπου κρίνεται σκόπιμο, των ευκολιών και των υπηρεσιών που αναφέρονται στο παράρτημα Ι.’
Information about rights as regards universal service, including where appropriate the facilities and services mentioned in Annex I.
Ενημέρωση σχετικά με τα δικαιώματα των καταναλωτών
Information on consumer rights
Ενημέρωση σχετικά με τα εργασιακά και τα κοινωνικά δικαιώματα, καθώς και τα δικαιώματα των θυμάτων και των μεταναστών δυνάμει της νομοθεσίας της ΕΕ
Information on labour, social, victim and migrant rights under EU law
Ενημέρωση σχετικά με τα οφέλη και τις ευκαιρίες που προσφέρει η οικοκαινοτομία
Raising awareness of eco-innovation benefits and opportunities
Ενημέρωση σχετικά με τα προβλεπόμενα έγγραφα
Information on forecast documents.
Ενημέρωση σχετικά με τα συστήματα χρέωσης (άρθρο 29)
Information on charging systems (Article 29)
Ενημέρωση σχετικά με τα υπάρχοντα μέσα προσφυγής
Information on existing legal remedies
Ενημέρωση σχετικά με τη διαδικασία της ανά διετία ανανέωσης
Information on the two-yearly renewal procedure
Ενημέρωση σχετικά με τη διαδικασία της ανά διετία ανανέωσης της ΕΟΚΕ
Information on the two-yearly renewal procedure
Ενημέρωση σχετικά με τη διοίκηση του προσωπικού
Information on personnel management.
Ενημέρωση σχετικά με τη δυνατότητα να υπαναχωρούν ή να αυτοαποκλείονται οποιαδήποτε στιγμή κατά τη διαδικασία της αιμοδοσίας.
Information on the possibility of withdrawing or self-deferring at any time during the donation process;
Ενημέρωση σχετικά με τη στρατηγική της ΟΚΕ στον τομέα των εξωτερικών σχέσεων
Information on the Committee's external relations strategy
Ενημέρωση σχετικά με τη στρατηγική της ΟΚΕ στον τομέα των εξωτερικών σχέσεων
Information on the ESC's external relations strategy
Ενημέρωση σχετικά με τη συμμετοχή της ΕΟΚΕ στη Διάσκεψη των Ηνωμένων Εθνών που πραγματοποιήθηκε στην Ντόχα με θέμα την κλιματική αλλαγή και στη συνέχεια παρουσίαση από τη ΓΔ CLIMA των αποτελεσμάτων της Ντόχα και των προσδοκιών για το μέλλον.
Reporting back from the EESC participation in the UN Climate Change Summit in Doha, followed by a presentation by DG CLIMA on the results of Doha and the expectations for the future
Ενημέρωση σχετικά με τη συνεδρίαση της Ομάδας Επικοινωνίας
Briefing on the Communication Group meeting
Ενημέρωση σχετικά με τη συνεδρίαση της Ομάδας Προϋπολογισμού
Briefing on the Budget Group meeting
Ενημέρωση σχετικά με τη συνεδρίαση του Προεδρείου
Briefing on the Bureau meeting
Ενημέρωση σχετικά με τη συνεδρίαση των Κοσμητόρων
Briefing on the Quaestors meeting
Ενημέρωση σχετικά με την αγορά της επιχείρησης 1 φορά/έτος   E150
Information on running of undertaking once a month u150
Ενημέρωση σχετικά με την ανάθεση συμβάσεων
Information on contract award
Ενημέρωση σχετικά με την επίσκεψη μιας αντιπροσωπείας των Παλαιστινίων οικονομικών και κοινωνικών εταίρων στις 14-17 Ιουλίου 2003
Information on the visit of a delegation of Palestinian economic and social partners on 14-17 July 2003
Ενημέρωση σχετικά με την επανεξέταση του προϋπολογισμού της ΕΕ
Information on the EU budget review
Ενημέρωση σχετικά με την εφαρμογή της συμφωνίας συνεργασίας με την ΕΤΠ
Information on the implementation of the cooperation agreement with the CoR
Ενημέρωση σχετικά με την κατάσταση των προβλεπόμένων δαπανών και εσόδων του 2004
Draft estimates of revenue and expenditure for 2004
Ενημέρωση σχετικά με την πολιτική της ΕΕ για τη νεολαία.
EU youth policy awareness.
Ενημέρωση σχετικά με τις προβλέψεις όγκου και διαχείρισης των πωλήσεων, προμήθειες           E-
Information on forecasts, sales volume and administration, supplies u
Ενημέρωση σχετικά με το ρόλο της Ένωσης σε θέματα θεμελιωδών δικαιωμάτων
Information on the Union's role in fundamental rights
Ενημέρωση σχετικά με το στρατηγικό πρόγραμμα επικοινωνίας (έγγραφο του                     κ.
Update of the strategic communication plan (Ehnmark document)
Ενημέρωση σχετικά με το σχέδιο γνωμοδότησης της ΕΟΚΕ για την στρατηγική της Λισσαβώνας, από τον συνεισηγητή κ.
Information on the Committee’s draft opinion on the Lisbon strategy, provided by the co-rapporteur Mr Ehnmark
Ενημέρωση σχετικά με τους λογαριασμούς
Information on accounts.
Ενημέρωση σχετικά με τους λόγους για τους οποίους θεωρείστε ύποπτος
Information on the suspicion
Ενημέρωση σχετικά με τους στόχους του Ευρωπαϊκού Έτους και τον ρόλο που μπορεί να διαδραματίσει η εκπαίδευση για την ένταξη στην εξάλειψη του κοινωνικού αποκλεισμού.
Communication on the objectives of the European year and the role that education can play in inclusion and eradicating social exclusion
Ενημέρωση σχετική με τις μεταφορές ταμειακών διαθεσίμων που πραγματοποιήθηκαν από την Επιτροπή μεταξύ των διαφόρων νομισμάτων
Information on cash transfers between different currencies carried out by the Commission
Ενημέρωση της Αρχής για κάθε είδους νέα πληροφορία που ενδέχεται να επηρεάσει την αξιολόγηση της ασφάλειας του προϊόντος εν χρήσει ή ενημέρωση για κάθε απαγόρευση ή περιορισμό που έχει επιβληθεί από την αρμόδια αρχή τρίτης χώρας.
To inform the Authority of any new information which may influence the evaluation of the safety of the product in use or of any prohibition or restriction imposed by a competent authority in a third country.
Ενημέρωση της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Εξωτερικής Δράσης εκ μέρους της Επιτροπής με γνώμονα τη διασφάλιση συνεκτικότητας μεταξύ των επιχειρήσεων πολιτικής προστασίας και των γενικών σχέσεων της ΕΕ με την εκάστοτε πληγείσα χώρα (άρθρο 16 παράγραφος 3).
the Commission informing the European External Action Service to allow for consistency between civil protection operation and the overall EU relations with the affected country; (Article 16.3).
Ενημέρωση της Ολομέλειας σχετικά με τις δραστηριότητες του Προέδρου
Information for the Assembly on the president's activities
Ενημέρωση της Πρόεδρου σε περίπτωση που το το ενδιαφέρον του Τύπου αναμένεται να είναι υψηλό
Warn the President if press interest is likely to be high
Ενημέρωση της αναφοράς στην τελευταία τροποποίηση της οδηγίας 85/611/EΟΚ
updated reference to the last amendment of Directive 85/611/EEC
Ενημέρωση της αναφοράς στην τελευταία τροποποίηση της οδηγίας 85/611/ΕΟΚ
updated reference to the last amendment of Directive 85/611/EEC
Ενημέρωση της αντιπροσωπείας της Ευρωπαϊκής Επιτροπής.
EC delegation informed.
Ενημέρωση της απόφασης 94/140/ΕΚ σχετικά με την συμβουλευτική επιτροπή καταπολέμησης της απάτης (Σ.14)
Updating of Decision 94/140/EC (Anti-fraud Advisory Committee) (R.14)
Ενημέρωση της βάσης δεδομένων CLAB (“καταχρηστικές ρήτρες συμβάσεων”)
Update of the CLAB (“unfair contact terms”) data base
Ενημέρωση της ευρωπαϊκής βάσης δεδομένων για τη νομολογία σχετικά με τις καταχρηστικές ρήτρες συμβάσεων που δημιουργήθηκε για την παρακολούθηση της πρακτικής εφαρμογής της οδηγίας 93/13/ΕΟΚ.
Update the European Database on Case Law about Unfair Contract Terms established to monitor practical enforcement of Directive 93/13/EEC.
Ενημέρωση της οδηγίας 96/48/ΕΚ στον τομέα της επιτροπολογίας και προσαρμογή ώστε να υπάρχει συνοχή με την οδηγία 2001/16/ΕΚ.
Updating of Directive 96/48/EC with regard to comitology, and alignment on Directive 2001/16/EC.
Ενημέρωση της περιγραφής της κατάστασης που προβλέπεται στο παράρτημα Ι
Updating of the description of the situation provided for in Annex I
Ενημέρωση της προσωρινής εκτίμησης (μεταξύ του έτους t+1 και του έτους t+3)
Update of the provisional estimate (between the year t+1 and the year t+3)
Ενημέρωση της ρυθμιστικής δομής
Updating the Regulatory Structure
Ενημέρωση της υποχρέωσης υποβολής στις αρμόδιες αρχές όλων των εγγράφων
obligation to send all documents, updated, to the competent authorities
Ενημέρωση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου
Information of the European Parliament
Ενημέρωση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου
Information of the European Parliament and the Council
Ενημέρωση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την εξέλιξη της εσωτερικής αγοράς ταχυδρομικών υπηρεσιών
To keep the European Parliament and the Council informed on the development of the internal market for postal services
Ενημέρωση του Οργανισμού και των διεθνών οργανισμών από τις αρμόδιες αρχές
Information to the Agency and international organisations from the competent authorities
Ενημέρωση του αιτούντος
Information to the applicant
Ενημέρωση του εγχειριδίου SIRENE (2005)
Updating of the SIRENE manual (2005)
Ενημέρωση του εγχειριδίου: 50.000 EUR
Manual to be updated: ?50 000
Ενημέρωση του ενδιαφερομένου για την έρευνα
Informing the interested party about the investigation
Ενημέρωση του ενδιαφερομένου σχετικά με την έρευνα
Informing the interested party about the investigation
Ενημέρωση του ευρέος κοινού.
Information to general public.
Ενημέρωση του θύματος
Information given to the victims
Ενημέρωση του καθού για τα δικονομικά δικαιώματα και υποχρεώσεις του συγχρόνως με την απόφαση
Information of the defendant on his procedural rights and obligations along with the decision
Ενημέρωση του καταναλωτή και δικαίωμα υπαναχώρησης για εξ αποστάσεως συμβάσεις και συμβάσεις εκτός εμπορικού καταστήματος
Consumer information and withdrawal right for distance and off-premises contracts
Ενημέρωση του καταρτισθέντος καταλόγου
Updating of the established inventory
Ενημέρωση του κεφαλαίου που αφορά ειδικά τις οπτικοακουστικές υπηρεσίες στο εγχειρίδιο της Eurostat για τις στατιστικές επιχειρήσεων
Updating of the chapter specific to audiovisual services in the Eurostat Manual of Business Statistics.
Ενημέρωση του κοινού
Information for the public
Ενημέρωση του κοινού (άρθρο 9)
Information for the general public (Article 9)
Ενημέρωση του κοινού / Φάρμακα που προορίζονται για ανθρώπινη χρήση
Information to the public / Medicines for human use
Ενημέρωση του κοινού / Φάρμακα που προορίζονται για ανθρώπινη χρήση
Information to the public/ Medicines for human use
Ενημέρωση του κοινού / φάρμακα για τα οποία απαιτείται ιατρική συνταγή
Information to the public / Medicines subject to prescription
Ενημέρωση του κοινού / φάρμακα για τα οποία απαιτείται ιατρική συνταγή (κατηγορία Γ)
Information to the public/Medicines subject to prescription (category C)
Ενημέρωση του κοινού / φάρμακα για τα οποία απαιτείται ιατρική συνταγή (κατηγορία Γ)
Information to the public/Medicines subject to prescription (category C)
Ενημέρωση του κοινού / φάρμακα που προορίζονται για ανθρώπινη χρήση
Information to the public / Medicines for human use
Ενημέρωση του κοινού / φάρμακα που προορίζονται για ανθρώπινη χρήση
Information to the public/ Medicines for human use
Ενημέρωση του κοινού για τους κινδύνους που διατρέχει
Making the public more aware of risks
Ενημέρωση του κοινού και εκστρατείες προώθησης - άρθρο 5
Public information and promotional campaigns – Article 5
Ενημέρωση του κοινού και ευαισθητοποίηση
Communication to the public and awareness rising
Ενημέρωση του κοινού και των αρχών των κρατών μελών
Information of the public and of the official authorities of the Member States
Ενημέρωση του κοινού και των μέσων μαζικής ενημέρωσης σχετικά με την πανδημία (Η1Ν1) 2009
Communication to the public and media on Pandemic (H1N1) 2009
Ενημέρωση του κοινού που έχει πληγεί από έκτακτο κίνδυνο από ακτινοβολίες
Information to be provided to the affected members of the public in the event of an emergency
Ενημέρωση του κοινού που έχει πληγεί σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης
Information to be provided to the affected members of the public in the event of an emergency
Ενημέρωση του κοινού που ενδέχεται να πληγεί σε περίπτωση έκτακτου κινδύνου από ακτινοβολίες
Information to members of the public likely to be affected in the event of an emergency
Ενημέρωση του κοινού που ενδέχεται να πληγεί σε περίπτωση έκτακτου κινδύνου από ακτινοβολίες
Information to the members of the public likely to be affected in the event of an emergency
Ενημέρωση του κοινού που πλήττεται πραγματικά σε περίπτωση έκτακτου κινδύνου από ακτινοβολίες
Information to the members of the public actually affected in the event of an emergency
Ενημέρωση του κοινού σχετικά με τα πραγματικά επίπεδα ποιότητας του αέρα που καταγράφονται στην κάθε ζώνη μέτρησης.
informing the public of the real air quality in each individual measuring area.
Ενημέρωση του κοινού σχετικά με τα φάρμακα - Κανονισμός
Information to the general public on medicinal products – Regulation
Ενημέρωση του κοινού σχετικά με τα φάρμακα - Οδηγία
Information to the general public on medicinal products – Directive
Ενημέρωση του κοινού σχετικά με τα φάρμακα - Οδηγία (κατηγορία Γ)
Information to the general public on medicinal products – Directive (category C)
Ενημέρωση του κοινού σχετικά με τα φάρμακα - κανονισμός
Information to the general public on medicinal products – Regulation
Ενημέρωση του κοινού σχετικά με τα φάρμακα - οδηγία
Information to the general public on medicinal products – Directive
Ενημέρωση του κοινού σχετικά με τα φάρμακα για τα οποία απαιτείται ιατρική συνταγή
Information to the general public on medicinal products subject to prescription
Ενημέρωση του κοινού σχετικά με τα φάρμακα για τα οποία απαιτείται ιατρική συνταγή (τροποποίηση της οδηγίας 2001/83/ΕΚ) (κατηγορία Γ) (προς επιβεβαίωση)
Information to the general public on medicinal products subject to medical prescription (amending Directive No 2001/83/EC) (category C) (to be confirmed)