natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Επί του παρόντος απαιτείται δράση σε ευρωπαϊκό επίπεδο για την επικαιροποίηση και την τροποποίηση του κανονιστικού πλαισίου της οδηγίας IMD1, προκειμένου να ληφθούν υπόψη οι εξελίξεις στις ασφαλιστικές αγορές από την εποχή της εφαρμογής της.
Action is now required at European level in order to update and modify the regulatory framework laid out by IMD1 in order to take into account developments in insurance markets since its implementation.
Επί του παρόντος απαιτείται μεγαλύτερη ενημέρωση όσον αφορά τις σχέσεις μεταξύ πλατφορμών και των προμηθευτών ή των συνεργατών τους, ώστε να αξιολογείται και να καταγράφεται ο χαρακτήρας και η έκταση των προβλημάτων τα οποία θα μπορούσαν να προκαλέσουν ζημιά στις επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω προμηθευτών, ιδίως στην περίπτωση που η κατάσταση αυτή ενδέχεται να επηρεάσει αρνητικά την καινοτομία.
At this stage, more information is needed concerning relations between platforms and their suppliers or partners in order to assess, and map out, the nature and extent of problems which could result in harm to these suppliers' business activities, in particular where this may negatively affect innovation.
Επί του παρόντος αποτελεί αντικείμενο διαβουλεύσεων στο Συμβούλιο και στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο.
It is currently under discussion in the Council and the European Parliament.
Επί του παρόντος αποτελεί κατά κύριο λόγο θέμα εικασιών ο βαθμός στον οποίο η εξέλιξη αυτή θα επηρέαζε τις εγκαταστάσεις και τις ευκαιρίες εργασίας στην Ευρώπη.
At the moment it is largely a matter of speculation to what extent such development will affect facilities and labour opportunities in Europe.
Επί του παρόντος αυτό δημιουργεί διαφαινόμενες ευκαιρίες για τις ευρωπαϊκές εξαγωγές.
At the moment this creates perceived opportunities for European exports.
Επί του παρόντος αυτό σημαίνει ότι ο παρέχων τις υπηρεσίες θα πρέπει ενδεχομένως να εγγραφεί στα φορολογικά μητρώα των αρχών του συγκεκριμένου κράτους μέλους και να καταβάλει τον ΦΠΑ.
At present this means that the service provider may be required to register with the tax administration in that Member State and pay VAT.
Επί του παρόντος βρίσκεται σε εξέλιξη η αναθεώρηση της στρατηγικής «Ευρώπη 2020»38, που υποστηρίζεται από δημόσια διαβούλευση για να συγκεντρώσει όλες τις απόψεις σχετικά με την ανάπτυξή της.
The review of the Europe 2020 strategy is currently underway38 supported by public consultation to gather all views on its development.
Επί του παρόντος βρίσκεται σε εξέλιξη η εκτίμηση των επιπτώσεων, στην οποία λαμβάνονται υπόψη πέντε επιλογές πολιτικής:
An Impact Assessment is currently under development, in which five policy options are being considered:
Επί του παρόντος βρίσκεται σε εξέλιξη μια προσέγγιση που αποσκοπεί στη διευκόλυνση της αμοιβαίας αναγνώρισης αυτού του υλικού και θα υποβληθεί κατά τη διάρκεια του 2006 στο σιδηροδρομικό κλάδο και στις αρχές ασφάλειας.
An approach to facilitate the mutual recognition of such equipment is being developed and will be presented to the industry and the safety authorities during the course of 2006.
Επί του παρόντος βρίσκεται σε εξέλιξη το 2ο πρόγραμμα δράσης για τη βόρεια διάσταση, το οποίο καλύπτει το διάστημα 2004 - 2006.
The Second Northern Dimension Action Plan, for the period 2004-2006, is in progress.
Επί του παρόντος βρίσκεται σε πτωτική πορεία.
It is currently on a declining path.
Επί του παρόντος βρίσκεται υπό διαπραγμάτευση μια πρόταση οδηγίας που αφορά τη φορητότητα των δικαιωμάτων συμπληρωματικής συνταξιοδότησης.
A proposal for a directive covering the supplementary pension rights' portability is currently under negotiation.
Επί του παρόντος βρίσκεται υπό επανεξέταση και πρόκειται να αντικατασταθεί εάν εγκριθεί η πρόταση της Επιτροπής για κανονισμό του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τη διατήρηση αλιευτικών πόρων και την προστασία θαλάσσιων οικοσυστημάτων μέσω τεχνικών μέτρων, την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 1967/2006, (ΕΚ) αριθ. 1098/2007, (ΕΚ) αριθ. 1224/2009 του Συμβουλίου και των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 1343/2011 και (ΕΕ) αριθ. 1380/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου και την κατάργηση των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 894/97, (ΕΚ) αριθ. 850/98, (ΕΚ) αριθ. 2549/2000, (ΕΚ) αριθ. 254/2002, (ΕΚ) αριθ. 812/2004 και (ΕΚ) αριθ. 2187/2005 του Συμβουλίου8.
It is currently under review and will be replaced if the Commission Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on the conservation of fishery resources and the protection of marine ecosystems through technical measures, amending Council Regulations (EC) No 1967/2006, (EC) No 1098/2007, (EC) No 1224/2009 and Regulations (EU) No 1343/2011 and (EU) No 1380/2013 of the European Parliament and of the Council, and repealing Council Regulations (EC) No 894/97, (EC) No 850/98, (EC) No 2549/2000, (EC) No 254/2002, (EC) No 812/2004 and (EC) No 2187/20058 is adopted.
Επί του παρόντος βρίσκεται υπό συζήτηση η οδηγία της ΕΕ κατά των διακρίσεων, επί της οποίας η ΕΟΚΕ έχει υιοθετήσει γνωμοδότηση7.
The EU's anti-discrimination directive, on which the EESC has issued an opinion, is currently being discussed7.
Επί του παρόντος βρίσκεται υπό συζήτηση στο Συμβούλιο και στο Κοινοβούλιο η τροποποίηση της σχετικής οδηγίας 94/19/EΚ.
The modification of the relevant Directive 94/19/EC is currently discussed in the Council and the Parliament.
Επί του παρόντος βρίσκονται εν εξελίξει διαβουλεύσεις επί του θέματος αυτού με άλλα θεσμικά όργανα της ΕΕ και η Επιτροπή είναι πρόθυμη να αποτελέσει το παράδειγμα.
Consultation with other EU Institutions on this issue is underway and the Commission is willing to lead by example.
Επί του παρόντος βρίσκονται σε εξέλιξη εργασίες για την υποστήριξη της μετάβασης των δημόσιων διοικήσεων των κρατών μελών προς πλήρως ηλεκτρονικές δημόσιες συμβάσεις, μητρώα συμβάσεων και διαλειτουργικές ηλεκτρονικές υπογραφές18.
Work is on-going to support the transition of Member States' public administrations towards full e-procurement, use of contract registers and interoperable e-signatures18.
Επί του παρόντος βρίσκονται σε εξέλιξη μελέτες επανακαθορισμού της υπηρεσίας αυτής ώστε να προσαρμοστεί στις νέες ανάγκες των χρηστών και στις νέες τεχνολογικές εξελίξεις.
Studies to redefine this service are under way in order to adapt it to the new needs of users and new technological developments.
Επί του παρόντος βρίσκονται σε εξέλιξη οι συνομιλίες για τη συσσώρευση αποθεμάτων εμβολίων.
The discussions on the stockpiling of vaccines are ongoing.
Επί του παρόντος βρίσκονται σε εξέλιξη τέσσερις νομικές διαδικασίες μη συμμόρφωσης2.
There are currently four legal proceedings open relating to non-conformity.2
Επί του παρόντος βρίσκονται σε εξέλιξη τρεις διαδικασίες πρότασης μομφής κατά της προέδρου κ. Dilma Rousseff:
There are currently three motions of censure against the president, Dilma Rousseff:
Επί του παρόντος βρίσκονται στο στάδιο ολοκλήρωσής του και προετοιμασίας της διανομής του στις ΜΜΕ και σε άλλους φορείς.
They are currently finalising it to prepare for dissemination amongst SMEs and other stakeholders.
Επί του παρόντος γίνονται αρκετές ενέργειες για την αντιμετώπιση αυτών των θεμάτων.
Several actions are currently being developed to tackle these issues.
Επί του παρόντος δεν έχει διατυπωθεί κατάλληλη πρόταση.
A suitable proposal to this effect has not yet been presented.
Επί του παρόντος δεν έχει διευκρινιστεί ακόμη τι ακριβώς είναι η κοινωνική βιωσιμότητα ή τι θα μπορούσε να είναι.
To date there is still considerable uncertainty as to what social sustainability actually is or could be.
Επί του παρόντος δεν έχει επιτευχθεί η εφαρμογή της ιθαγένειας της ΕΕ ως συγκεκριμένης πραγματικότητας που εξασφαλίζει ίση μεταχείριση στην προξενική προστασία.
The implementation of EU citizenship as a concrete reality ensuring equal treatment on consular protection is currently not secured.
Επί του παρόντος δεν έχει ολοκληρωθεί καμία αξιολόγηση κινδύνων σχετικά με τη χρήση ενώσεων του καδμίου και του μολύβδου ως σταθεροποιητών σε προϊόντα από PVC.
At present, no comprehensive risk assessments have been completed on the use of cadmium and lead compounds as stabilisers in PVC products.
Επί του παρόντος δεν έχει οργανωθεί η ανταλλαγή πληροφοριών μεταξύ των χωρών της ΕΕ σχετικά με την επανεγκατάσταση ούτε ο συντονισμός των δραστηριοτήτων επανεγκατάστασης σε επίπεδο ΕΕ.
There is currently no structural exchange of information among EU countries on resettlement and no structural coordination of resettlement activities at the EU level.
Επί του παρόντος δεν αξιοποιείται επαρκώς το δυναμικό της πλευράς της ζήτησης στις αγορές.
The potential of the demand side in markets is currently underutilised.
Επί του παρόντος δεν αφορά τα άτομα που έχουν ολοκληρώσει τις σπουδές τους, αλλά δεν έχουν ακόμη τα πλήρη προσόντα για την ανεξάρτητη άσκηση του επαγγέλματός τους.
It currently does not apply to people who have finished their studies, but are not yet fully qualified for the independent pursuit of their profession.
Επί του παρόντος δεν γίνεται διάκριση όσον αφορά τους τομείς των επιχειρηματικών δραστηριοτήτων, τα μεγέθη των επιχειρήσεων ή τις γεωγραφικές ζώνες της Κοινότητας.
No distinction is currently made as regards the sectors of business, the sizes of business or the geographical areas of the Community.
Επί του παρόντος δεν διαθέτουμε συνολική εικόνα των συγκεκριμένων εμποδίων (σημείων συμφόρησης) που παρακωλύουν την ταχύτερη ανάπτυξη της εφοδιαστικής των εμπορευματικών μεταφορών στην Ευρώπη.
At the moment there is no comprehensive picture of concrete obstacles (bottlenecks) that hinder freight transport logistics from developing faster in Europe.
Επί του παρόντος δεν διαθέτουν όλα τα κράτη μέλη επίσημη διαδικασία επεξεργασίας διασυνοριακών καταγγελιών.
At present not all Member States have a formal procedure to deal with cross-border complaints.
Επί του παρόντος δεν διατίθενται επαρκή τερματικά για τους χρήστες.
To date, terminals are not readily available for consumers.
Επί του παρόντος δεν διατίθενται πανευρωπαϊκά στατιστικά στοιχεία για σημαντικές πτυχές της καινοτομίας, όπως η δημιουργία νέων επιχειρήσεων υψηλής τεχνολογίας, εταιρικές σχέσεις ιδιωτικών και δημόσιων φορέων, η διάδοση της γνώσης, η επίδραση της περιβαλλοντικής πολιτικής και της τυποποίησης στην καινοτομία καθώς και η ποιότητα και ένταση της δικτύωσης.
Europe-wide statistical data is not yet available for important aspects of innovation such as creation of high-tech start-up companies, private public partnerships, knowledge diffusion, the influence of environmental policy and standardisation on innovation, and the quality and intensity of networking.
Επί του παρόντος δεν διατίθενται στοιχεία για την Τουρκία, η οποία είναι, επίσης, υποψήφια χώρα.
For Turkey, which is also a candidate country, no data are available yet.
Επί του παρόντος δεν είναι δυνατή ούτε η πρόληψη αλλά ούτε και η θεραπεία της νόσου του Alzheimer και άλλων μορφών άνοιας και η άμβλυνση των γνωστικών λειτουργιών θεωρείται αναπόφευκτο τμήμα της γήρανσης.
At the present time it is not possible either to prevent or to cure Alzheimer's disease and other dementias and cognitive decline was seen as an inevitable part of ageing.
Επί του παρόντος δεν είναι δυνατό να δοθούν οι κατάλληλες ενδεικτικές παράμετροι.
At present, appropriate indicative parameters cannot be given.
Επί του παρόντος δεν είναι δυνατό να συναχθούν συμπεράσματα όσον αφορά τις γενικές τάσεις επειδή ο αριθμός των περιπτώσεων ενίσχυσης είναι πολύ μικρός.
It is not possible at present to draw any conclusions as regards the general trend because of the very small number of cases.
Επί του παρόντος δεν είναι σαφές πως γίνονται οι διαβουλεύσεις και ποιούς εισακούουν τα όργανα.
There is currently a lack of clarity about how consultations are run and to whom the Institutions listen.
Επί του παρόντος δεν είναι σαφές σε ποιο βαθμό αυτές οι αποκλίσεις επηρεάζουν την ορθή λειτουργία της εσωτερικής αγοράς και την εμπιστοσύνη των καταναλωτών.
It is unclear at present to what extent those divergences affect the proper functioning of the Internal Market and consumer confidence.
Επί του παρόντος δεν είναι σκόπιμο να περιμένουμε ότι η αυτορύθμιση σε εθελοντική βάση θα έχει ως αποτέλεσμα τη σημαντική βελτίωση της προστασίας των καταναλωτών και των δικαιωμάτων των χρηστών.
At the present time it would not be feasible to expect that voluntary self-regulation would result in a significant improvement in consumer protection and user rights.
Επί του παρόντος δεν είναι υποχρεωτική η παροχή οικονομικών πληροφοριών ανά χώρα.
Currently there is no obligation to provide financial information on a country-by-country basis.
Επί του παρόντος δεν θα ήταν δυνατό να υλοποιηθεί έως το έτος 2008 ή το 2010 δεδομένου ότι η εκτέλεσή του εξαρτάται από την ολοκλήρωση του GALILEO και την περαιτέρω ανάπτυξη του συστήματος TESSYN.
Actual deployment cannot take place until the year 2008 or 2010 as this depends on the completion of GALILEO and further development of the TESSYN system.
Επί του παρόντος δεν κρίνεται σκόπιμο να καθοριστεί αριθμητικό πρότυπο, δεδομένου ότι διεξάγεται έρευνα στο πλαίσιο της ΟΕΕ (Οικονομική Επιτροπή για την Ευρώπη) του ΟΗΕ με το πρόγραμμα μέτρησης σωματιδίων (PMP).
At the moment, it is not appropriate to define a number standard as research is being conducted at the UN/ECE under the Particulate Measurement Programme (PMP).
Επί του παρόντος δεν κρίνεται σκόπιμο να καθοριστεί αριθμητικό πρότυπο, καθώς διεξάγεται έρευνα στο πλαίσιο της UN/ECE και δυνάμει του Προγράμματος Μέτρησης Σωματιδίων (PMP).
At the moment, it is not appropriate to define a number standard as research is being conducted at the UN/ECE under the Particulate Measurement Programme (PMP).
Επί του παρόντος δεν παρέχεται τίποτα από τα δύο και η επιτυχία μπορεί να τεθεί σε κίνδυνο.
As things stand neither of these are provided for and its success could therefore be jeopardised.
Επί του παρόντος δεν πρέπει να εξεταστεί περαιτέρω το θέμα του προσανατολισμού της αναθεώρησης ή της κωδικοποίησης, επειδή είναι βέβαιο ότι σε κάποια μεταγενέστερη στιγμή θα υπάρξει δυνατότητα για να εκδοθεί γνωμοδότηση της ΕΟΚΕ και επειδή η πρόθεση είναι να μην  προκαταληφθεί το περιεχόμενό της.
At the present moment in time we should not be addressing the issues of the goal of the review of the Directives or consolidation as we will certainly have the opportunity to draw up an EESC opinion on these matters at a later stage and we should not prejudice the line to be taken on this occasion.
Επί του παρόντος δεν προβλέπεται η τροποποίηση της οδηγίας.
It is not currently envisaged to propose amendments to the Directive.
Επί του παρόντος δεν προβλέπεται συμβολή της Επιτροπής στα ως άνω κονδύλια: εν πάση περιπτώσει, η εν λόγω συνεισφορά θα καλυφθεί από τις πιστώσεις που ήδη κατανέμονται στις δύο ΓΔ οι οποίες είναι αρμόδιες για τη διαχείριση.
At present no Commission contribution to such funds has been included: in any case, this contribution will be covered by the existing allocations of the two managing DGs.
Επί του παρόντος δεν προβλέπονται απαιτήσεις ασφάλειας σε επίπεδο Ένωσης που να εστιάζονται άμεσα στους παρόχους επίγειας εξυπηρέτησης.
There are at present no safety requirements at Union level which address directly the providers of ground handling services.
Επί του παρόντος δεν προβλέπονται προθεσμίες για τις διαδικασίες αυτές στην οδηγία για τις διαδικασίες ασύλου, με συνέπεια οι προθεσμίες που ισχύουν στα κράτη μέλη να διαφέρουν σημαντικά μεταξύ τους, κυμαινόμενες από λίγες ημέρες έως λίγους μήνες.
Currently no time-limits for these procedures are provided for in the Asylum Procedures Directive with the consequence that time-limits in the Member States vary considerably and range from a few days to a few months.
Επί του παρόντος δεν προγραμματίζεται διαδικασία αξιολόγησης11.
Currently, no evaluation process is planned.11
Επί του παρόντος δεν συμμετέχουν όλα τα κράτη μέλη στην εθελοντική συμφωνία για την αποζημίωση των θυμάτων σε περίπτωση ατυχήματος σε ένα κράτος μέλος που προκαλείται από όχημα το οποίο καλύπτεται από ένα αφερέγγυο ασφαλιστή εγκατεστημένο σε άλλο κράτος μέλος.
Not all Member States currently participate in the voluntary agreement to ensure compensation of victims where an accident in one Member State is caused by a vehicle covered by an insolvent insurer based in another Member State.
Επί του παρόντος δεν συμπεριλαμβάνονται απλές μορφές επικύρωσης εγγράφων τρίτης χώρας και απλές συμβολαιογραφικές υπηρεσίες13.
Simple forms of legalisation of third country documents and simple notary services are currently not included13.
Επί του παρόντος δεν τίθεται ζήτημα να γίνει πραγματικά τελική αποτίμηση της υλοποίησης των πέντε στόχων του λευκού βιβλίου, εφόσον σημαντικό μέρος των ενεργειών βρίσκονται ακόμη σε εξέλιξη.
This is not the place to conduct a full-scale final assessment of the way the five objectives have been implemented, since many of the measures are still in progress.
Επί του παρόντος δεν υπάρχει δυνατότητα βάσει του κανονισμού για ομαδοποίηση αγωγών περισσότερων εναγόντων κατά του ίδιου εναγομένου ενώπιον των δικαστηρίων ενός κράτους μέλους.21 Η εν λόγω ενοποίηση είναι συχνά αναγκαία, όπως για παράδειγμα στις συλλογικές αγωγές καταναλωτών και τις αγωγές αποζημίωσης για παράβαση των κοινοτικών κανόνων ανταγωνισμού.22 Επίσης, η διαπίστωση της έλλειψης δικαιοδοσίας από το δεύτερο επιληφθέν δικαστήριο σύμφωνα με το άρθρο 28 παράγραφος 2 μπορεί να οδηγήσει σε (προσωρινή) αρνητική σύγκρουση δικαιοδοσίας, εάν το πρώτο δικαστήριο δεν δεχθεί την ύπαρξη δικαιοδοσίας του για τη σχετική αγωγή.
Such consolidation is frequently needed, for instance for purposes of consumer collective redress and damages actions for breach of the EC antitrust rules.22 Also, the decline of jurisdiction by the court second seized pursuant to Article 28(2) may lead to a (temporary) negative conflict of jurisdiction if the first court does not take jurisdiction with respect to the action concerned.
Επί του παρόντος δεν υπάρχει θεσμικό πλαίσιο αποκλειστικά για την προώθηση και την καθοδήγηση μιας τέτοιας σύμπραξης.
At present there is no dedicated institutional setting to propel and guide such a partnership.
Επί του παρόντος δεν υπάρχει κανένας μηχανισμός, ο οποίος να επιτρέπει στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα να αποφασίσει και να συντονίσει τη χρησιμοποίηση των αποθεμάτων ασφαλείας που διατηρούνται από τα κράτη μέλη.
No mechanism exists at the moment to enable the European Community to decide how to use the security stocks held by the Member States and to coordinate their use.
Επί του παρόντος δεν υπάρχει νομοθέτημα που να καλύπτει συγκεκριμένα την εκκαθάριση των δικαιωμάτων δημιουργού και των συναφών δικαιωμάτων για τις διασυνοριακές επιγραμμικές υπηρεσίες οπτικοακουστικών μέσων.
There is currently no legal instrument specifically addressing the clearing of copyright and related rights for cross-border on-line audiovisual media services.
Επί του παρόντος δεν υπάρχει νομοθετικό πλαίσιο για τη συλλογή στοιχείων σε επίπεδο πιο λεπτομερές από το NUTS 3 και δεν υπάρχουν σχέδια για πιο λεπτομερή συλλογή στοιχείων.
At present there is no legislative framework to collect data at any thing more detailed than NUTS level 3, and there are no current plans for more detailed collections of data.
Επί του παρόντος δεν υπάρχει πανευρωπαϊκός συντονισμός των εθνικών νομοθεσιών σε ό,τι αφορά την προσβασιμότητα προϊόντων και υπηρεσιών.
There is currently no EU-wide coordination of national legislation regarding the accessibility of products and services.
Επί του παρόντος δεν υπάρχει πραγματική ενιαία αγορά για ατομικές συντάξεις «τρίτου πυλώνα».
At present, no effective single market for 'third pillar' personal pensions exists.
Επί του παρόντος δεν υπάρχει συμφωνία όσον αφορά τις σχετικές διατάξεις, αλλά η ευρωπαϊκή εταιρεία θα είναι εφικτή μόνο όταν υπάρξει μία συμφωνία μεταξύ των μερών.
At the moment there was no agreement on the reference provisions, but the European company statute would only be possible if agreement could be reached between the parties.
Επί του παρόντος δεν υπάρχει σύστημα που να καλύπτει όλη την ΕΕ για την ανάλυση των βαλλιστικών δεδομένων ούτε και κεντρικό αποθετήριο για την ενσωμάτωση και τη σύγκριση των αναλύσεων αυτών.
There is currently no EU-wide system for the analysis of ballistic data, and no central repository to integrate and compare this analysis.
Επί του παρόντος δεν υπάρχει τέτοιο σύστημα.
Currently such a system does not exist.
Επί του παρόντος δεν υπάρχουν ακόμη επαρκείς γνώσεις για τις βιολογικές ιδιότητες και την επιδημιολογία του βακτηρίου.
Not enough is known at present about the biology and epidemiology of the organism.
Επί του παρόντος δεν υπάρχουν αμοιβαίες υποχρεώσεις ανταλλαγής πληροφοριών μεταξύ γειτονικών κρατών μελών για τα σημεία καλλιέργειας ΓΤΟ.
At present, neighbouring Member States are under no obligation to inform one another where GMOs are being cultivated.
Επί του παρόντος δεν υπάρχουν αξιόπιστες και επικαιροποιημένες πληροφορίες που θα συνέβαλαν στη διαμόρφωση των εν λόγων παρεμβάσεων στις πολιτικές.
Currently, reliable and up-to-date information that could inform such policy interventions is missing.
Επί του παρόντος δεν υπάρχουν αξιόπιστες και επικαιροποιημένες πληροφορίες, προκειμένου να αξιολογηθεί ποιες δράσεις της πολιτικής απασχόλησης είναι κατάλληλες για την συνεργατική οικονομία που θα συνέβαλαν στη διαμόρφωση των εν λόγων παρεμβάσεων στις πολιτικές.
Currently, reliable and up-to-date information on which to judge what employment policy measures are right for the sharing economy that could inform such policy interventions is missing.
Επί του παρόντος δεν υπάρχουν διατάξεις σε επίπεδο συνθήκης βάσει των οποίων να μπορούν να εκδοθούν μεμονωμένες συστάσεις.
At present, there are no treaty provisions on the basis of which individual recommendations could be issued.
Επί του παρόντος δεν υπάρχουν ειδικές κατευθυντήριες γραμμές ή κανόνες ευθύνης, όπως και σε κάθε νεοεμφανιζόμενη ή αναπτυσσόμενη περιοχή πρακτικής - μόνον η αυξημένη χρήση εφαρμογών της ηλ-υγείας και οι επιδόσεις της ηλεκτρονικής παροχής υπηρεσιών υγείας θα αναδείξουν ολόκληρο το δυναμικό της, ενώ θα εμφανιστούν επίσης ενδεχόμενες εναπομένουσες νομικές αβεβαιότητες45.
While there are currently no specific guidelines or liability rules, as with any emerging or growing area of practice, only the increased use of e-Health applications and the performance of eHealthcare will make its potential fully visible as well as raising any remaining legal uncertainties45.
Επί του παρόντος δεν υπάρχουν επαρκείς επενδύσεις που να μπορούν να μετατρέπουν το δυναμικό σε σχέση με την Ε&Α σε νέα προϊόντα.
Currently there are not sufficient investments to turn the R&D potential into new products.
Επί του παρόντος δεν υπάρχουν κοινοτικά νομικά μέτρα που να ασχολούνται με αυτού του είδους τις παράνομες δραστηριότητες.
At present, there are no EU instruments regarding such types of illegal activity.
Επί του παρόντος δεν υπάρχουν κοινοτικές διατάξεις σχετικά με το εφαρμοστέο δίκαιο σε υποθέσεις διαζυγίου.
There are currently no Community provisions on applicable law in divorce.
Επί του παρόντος δεν υπάρχουν οι υπολογισμοί του κόστους της συμπίεσης, της σφράγισης και της υποβάθμισης της βιοποικιλότητας του εδάφους.
No assessments of costs of compaction, soil sealing and biodiversity decline are currently available.
Επί του παρόντος δεν υπάρχουν σαφείς ενδείξεις για ανάγκη εναρμόνισης.
At this stage, there is no clear evidence for a need for harmonisation.
Επί του παρόντος δεν υπάρχουν σχέδια για αύξηση της χαμηλής νόμιμης ηλικίας συνταξιοδότησης.
There are currently no plans to increase the low statutory retirement age.
Επί του παρόντος δεν υπάρχουν σχέδια για μια ΚΓΚ που θα συνδέεται συγκεκριμένα με τη γαλάζια οικονομία.
There are currently no plans for a KIC devoted specifically to the blue economy.
Επί του παρόντος δεν υφίστανται επαρκή στοιχεία που να επιτρέπουν την εξαγωγή συμπερασμάτων.
So far there is no evidence on which to base any conclusions.
Επί του παρόντος δεν υφίστανται κανόνες της ΕΕ που να διέπουν αυτή την επεξεργασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα σε εθνικό επίπεδο.
There are currently no EU rules regulating such processing of personal data at national level.