natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Για την αντιμετώπιση των προκλήσεων επιβάλλεται να υπάρχουν ισχυρά αποδεικτικά στοιχεία για την έκταση του προβλήματος, βελτιωμένες γνώσεις για την προέλευση των παραποιημένων και πειρατικών εμπορευμάτων, καθώς και για τις οδούς διανομής και για τους διάφορους εμπλεκόμενους φορείς.
To meet the challenges requires solid evidence of the scope of the problem, improved knowledge about the origins of counterfeit and pirated goods, of the distribution channels and the different actors involved.
Για την αντιμετώπιση των προκλήσεων και τη διασφάλιση της συνοχής συνεχιζόμενων επενδύσεων, η Ευρώπη καθιέρωσε πρόσφατα μια σειρά διεργασιών τεχνολογικών προβλέψεων και εναρμόνισης για το συντονισμό όλων των συντελεστών – της EYΔ, της ΕΕ, των εθνικών οργανισμών, ερευνητικών οργανισμών καθώς και του κλάδου.
In order to address the challenges and to ensure the coherence of continued investment, Europe has recently established a set of technology foresight and harmonisation processes for co-ordinating all players - ESA, the EU and national agencies and research organisations as well as industry.
Για την αντιμετώπιση των προκλήσεων που έχουν επισημανθεί με σκοπό την επίτευξη ενός πλήρως λειτουργικού ευρωπαϊκού χώρου δικαιοσύνης, το επίκεντρο της πολιτικής της ΕΕ στον τομέα της δικαιοσύνης κατά τα επόμενα έτη θα πρέπει να είναι η ενοποίηση όλων όσα έχουν επιτευχθεί ήδη, και, εφόσον χρειάζεται και ενδείκνυται, η κωδικοποίηση της νομοθεσίας και πρακτικής της ΕΕ και η συμπλήρωση του υφιστάμενου πλαισίου με νέες πρωτοβουλίες.
To tackle the challenges identified for bringing about a fully functioning European area of justice, the focus of EU justice policy in the years to come should be on consolidating what has already been achieved, and, when necessary and appropriate, codifying EU law and practice and complementing the existing framework with new initiatives.
Για την αντιμετώπιση των προκλήσεων που αντιμετωπίζουν οι γεωργοί, οι υπουργοί Γεωργίας επτά χωρών2 εξέδωσαν κοινή δήλωση ζητώντας από την Επιτροπή να αναλύσει βαθύτερα τις ΑθΕΠ και να προτείνει τη θέσπιση νομοθεσίας της ΕΕ για την αντιμετώπιση των ΑθΕΠ.
In response to the challenges faced by farmers, the Ministers of Agriculture of seven countries2 issued a joint statement asking the Commission to take its analysis on UTPs further and propose EU legislation to address UTPs.
Για την αντιμετώπιση των προκλήσεων που δημιουργεί το ψηφιακό περιεχόμενο στην κοινωνία της πληροφορίας έχει οριστεί ένα νομοθετικό πλαίσιο.
A legislative framework has been defined to deal with the challenges of digital content in the Information Society.
Για την αντιμετώπιση των προκλήσεων που θέτει η κλιματική αλλαγή στην Αρκτική, o στόχος της ΕΕ, σε αντιστοιχία με τη συμφωνία του Παρισιού, είναι να συγκρατηθεί η παγκόσμια μέση αύξηση της θερμοκρασίας σε λιγότερο από 2 °C και να καταβληθούν προσπάθειες για τον περιορισμό της αύξησης της θερμοκρασίας σε 1,5 °C.
In responding to the challenge posed by climate change in the Arctic, the EU’s objective is in line with the Paris agreement to limit global average temperature increases to well below 2 °C and make an effort to limit the temperature increase to 1.5 °C.
Για την αντιμετώπιση των προκλήσεων που περιγράφηκαν ανωτέρω, απαιτούνται εκτεταμένες διαρθρωτικές μεταρρυθμίσεις σύμφωνα με τους γενικούς προσανατολισμούς (ΓΠ) που περιγράφονται στο μέρος Ι των γενικών προσανατολισμών των οικονομικών πολιτικών.
Meeting the challenges outlined above requires broad structural reforms as they are laid down in the general guidelines (GL) in Part I of the Broad Economic Policy Guidelines.
Για την αντιμετώπιση των προκλήσεων που περιγράφονται ανωτέρω απαιτούνται εκτεταμένες διαρθρωτικές μεταρρυθμίσεις, σύμφωνα με τους γενικούς προσανατολισμούς (ΓΠ) που αναπτύσσονται στο μέρος Ι των γενικών προσανατολισμών των οικονομικών πολιτικών.
Meeting the challenges outlined above requires broad structural reforms as they are laid down in the general guidelines (GL) in Part I of the Broad Economic Policy Guidelines.
Για την αντιμετώπιση των προκλήσεων που περιγράφονται ανωτέρω απαιτούνται εκτεταμένες διαρθρωτικές μεταρρυθμίσεις, σύμφωνα με τους γενικούς προσανατολισμούς (ΓΠ) που περιγράφονται στο Μέρος Ι των Γενικών Προσανατολισμών των Οικονομικών Πολιτικών.
Meeting the challenges outlined above requires broad structural reforms as they are laid down in the general guidelines (GL) in Part I of the Broad Economic Policy Guidelines.
Για την αντιμετώπιση των προκλήσεων που προσδιορίστηκαν χρειάζονται συγκεκριμένες ενέργειες.
Specific actions are needed to respond to the identified challenges.
Για την αντιμετώπιση των προκλήσεων που σχετίζονται με την τυποποίηση στον τομέα των ΤΠΕ, η Επιτροπή ανακοίνωσε ότι «θα δρομολογήσει ολοκληρωμένο πρόγραμμα τυποποίησης για τον εντοπισμό και τον καθορισμό των βασικών προτεραιοτήτων στο πεδίο της υιοθέτησης προτύπων, με έμφαση στις τεχνολογίες και τομείς που θεωρούνται ζωτικής σημασίας για την ψηφιακή ενιαία αγορά».
To address the challenges related to ICT standardisation, the Commission announced that it would “launch an integrated standardisation plan to identify and define key priorities for standardisation with a focus on the technologies and domains that are deemed to be critical to the Digital Single Market”.
Για την αντιμετώπιση των προκλήσεων που τίθενται, προτείνεται η έγκριση ενός προγράμματος οικονομικής υποστήριξης με γενικό στόχο τη διάθεση στην Ευρώπη περισσότερο προσβάσιμου, χρηστικότερου και περισσότερο αξιοποιήσιμου ψηφιακού περιεχομένου, διευκολύνοντας τη δημιουργία και διάδοση πληροφοριών και γνώσεων - σε πεδία δημοσίου ενδιαφέροντος - σε κοινοτική κλίμακα.
In order to address the challenges posed, it is proposed to adopt a financial support programme with the overall objective: to make digital content in Europe more accessible, usable and exploitable, facilitating the creation and diffusion of information and knowledge– in areas of public interest – at the Union level.
Για την αντιμετώπιση των προκλήσεων που τονίστηκαν ανωτέρω, η ΕΕ θα πρέπει να διαδραματίσει ισχυρότερο ρόλο όσον αφορά τον συντονισμό και τη διασύνδεση με τους διάφορους παράγοντες και φορείς στον τομέα της ένταξης των μεταναστών.
To address the challenges highlighted above, the EU should play a stronger role in coordinating and liaising between the different actors and stakeholders in the field of immigrant integration.
Για την αντιμετώπιση των προκλήσεων που υπογραμμίστηκαν παραπάνω, προτείνεται η θέσπιση ενός προγράμματος Πλαισίου με τίτλο «Ασφάλεια και προστασία των ελευθεριών».
To respond to the challenges outlined above, it is proposed to establish a framework programme on “Security and Safeguarding Liberties”.
Για την αντιμετώπιση των προκλήσεων της αγοράς εργασίας, η ΜΣΕ καλεί την κυβέρνηση και τους εκπροσώπους της επιχειρηματικής κοινότητας να συνεχίσουν το έργο της προσαρμογής του εκπαιδευτικού συστήματος στις αρχές της διττής εκπαίδευσης, συμπεριλαμβανομένων των συνδικαλιστικών οργανώσεων που δραστηριοποιούνται σε τομείς, οι οποίοι καλύπτονται από τη διττή εκπαίδευση.
In order to tackle labour market challenges, the JCC calls on the government and representatives of the business community to continue the work on adapting the education system to the principles of dual education, including trade unions active in sectors covered by dual education.
Για την αντιμετώπιση των προκλήσεων του σήμερα, πρέπει να διασαφηνιστούν οι πολιτικοί άξονες που θα επινοήσουν την ανάπτυξη του αύριο.
In order to meet today's challenges, we need to identify the policy directions that will create tomorrow's growth.
Για την αντιμετώπιση των προκλήσεων/αλλαγών, η ΣΕΒΜ υποστηρίζει τη θέση του επιτρόπου BUSQUIN.
The CCIC supports the position of Commissioner Busquin with respect to addressing challenges/restructuring:
Για την αντιμετώπιση των προκλήσεων/αλλαγών, η ομάδα εργασίας της ΣΕΒΜ υποστηρίζει τη θέση του επιτρόπου Busquin.
The CCIC study group supports the position of Commissioner Busquin with respect to addressing challenges/restructuring:
Για την αντιμετώπιση των πρόσφατων εξελίξεων απαιτείται άραγε αύξηση ή  περιορισμός του αριθμού των κανονιστικών ρυθμίσεων που αφορούν τους τομείς της σύγκλισης και σε ποιο βαθμό θα πρέπει να αφεθεί η επίτευξη των στόχων που έχουν τεθεί στις δυνάμεις της αγοράς;
Do current developments require more or less regulation in the sectors affected by convergence, more or less reliance on market forces to achieve the objectives identified?
Για την αντιμετώπιση των σημαντικών δυσκολιών που απομένουν και έχουν επιπτώσεις στις ΕΑΕ είναι απαραίτητο να δημιουργηθεί ένα υγιές, αποτελεσματικό και φιλικό προς τις επιχειρήσεις περιβάλλον, το οποίο να διασφαλίζει ότι θα τηρείται ο κανόνας δικαίου και ότι το νομικό πλαίσιο θα είναι επαρκές και θα χαρακτηρίζεται από διαφάνεια.
In tackling the remaining major difficulties that affect FDI, it is necessary to establish a healthy, efficient and business friendly environment that includes full respect of the rule of law and of the adequacy and transparency of the legal framework.
Για την αντιμετώπιση των στόχων των αλλαγών που επισημαίνονται ανωτέρω, η Επιτροπή προτείνει ένα μεγάλο αριθμό μικρών αλλά σημαντικών τροποποιήσεων.
To meet the objectives of the changes highlighted above, the Commission is proposing a large number of small but important amendments.
Για την αντιμετώπιση των συνεχιζόμενων ανησυχητικών τάσεων, στον τομέα του περιβάλλοντος, που χρονολογούνται από την εποχή κατά την οποία δρομολογήθηκε η στρατηγική της ΕΕ για την αειφόρο ανάπτυξη, επιβάλλεται να διπλασιαστούν μεσοπρόθεσμα και μακροπρόθεσμα οι αντιστοίχως καταβαλλόμενες προσπάθειες.
The worrying environmental trends observed at the time of the launch of the EU sustainable development strategy have continued and require redoubled efforts in the medium and long-term.
Για την αντιμετώπιση των σωματεμπόρων μπορούν να χρησιμοποιηθούν και άλλα νομικά εργαλεία, τα οποία αφορούν τόσο τα δικαιώματα των θυμάτων, την ισότητα των φύλων, τη σεξουαλική εκμετάλλευση των παιδιών, όσο και τους εργοδότες που χρησιμοποιούν εν γνώσει τους παράνομα υπηκόους τρίτων χωρών.
Other legal instruments on the rights of victims, gender equality and sexual exploitation of children or providing for sanctions against employers who knowingly employ illegally resident third‑country nationals, can allow for the pursuit of human traffickers.
Για την αντιμετώπιση των σωματεμπόρων μπορούν να χρησιμοποιηθούν και άλλα νομικά εργαλεία, τα οποία αφορούν τόσο τα δικαιώματα των θυμάτων, την ισότητα των φύλων, την σεξουαλική εκμετάλλευση των παιδιών, όσο και τους εργοδότες που χρησιμοποιούν εν γνώσει τους παράνομα διαμένοντες υπηκόους τρίτων χωρών.
Other legal instruments on the rights of victims, gender equality and sexual exploitation of children or providing for sanctions against employers who knowingly employ illegally resident third‑country nationals, can allow for the pursuit of human traffickers.
Για την αντιμετώπιση των τεχνολογικών προκλήσεων σε σχέση με τη βιώσιμη παραγωγή ορυκτών, η Επιτροπή θα προωθήσει ερευνητικά έργα με επίκεντρο την εξόρυξη και την επεξεργασία πρώτων υλών στο 7ο πρόγραμμα-πλαίσιο (FP7).
To tackle the technological challenges related to sustainable mineral production, the Commission will promote research projects that focus on the extraction and processing of raw materials in its 7th Framework Programme (FP7).
Για την αντιμετώπιση των υποχρεώσεων που αναλήφθηκαν στο πλαίσιο της ευρωπαϊκής στρατηγικής για τα άτομα με αναπηρία 2010-2020 με την κατάργηση των εμποδίων στην εσωτερική αγορά τα οποία παρακωλύουν την ελεύθερη κυκλοφορία μιας σειράς προϊόντων και υπηρεσιών που είναι σημαντικά για να υποστηριχθεί η πλήρης συμμετοχή των ατόμων με αναπηρίες στην κοινωνία.
To address commitments undertaken in the European Disability Strategy 2010-2020 by removing internal market barriers to the free circulation of a targeted set of products and services that are important to support the full participation of people with disabilities in society.
Για την αντιμετώπιση των υπόλοιπων κινδύνων όπως προσδιορίστηκαν στο τμήμα 2.2.1 ανωτέρω, η Επιτροπή θα παρέχει υποστήριξη (π.χ. εργαστήρια κλπ) σε όλους τους ενδιαφερόμενους (π.χ. αρχές των κρατών μελών, επαγγελματικοί φορείς κλπ) και θα προωθήσει ενεργά την εισαγωγή και την ελκυστικότητα του νέου συστήματος.
Addressing the remaining risks as identified under section 2.2.1 above, the Commission will provide assistance (e.g., workshops, etc.) to all stakeholders (e.g., Member States authorities, professional bodies etc.) and actively promote the introduction and attractivity of the new system.
Για την αντιμετώπιση των υφιστάμενων ακόμη ελλείψεων, η παροχή τεχνικής βοήθειας στον τομέα του ανταγωνισμού εξακολουθεί να αποτελεί βασικό εργαλείο για την προπαρασκευή των υποψήφιων προς ένταξη χωρών.
In view of the remaining shortcomings, technical assistance in the field of competition continues to be an essential tool to prepare the candidate countries for accession.
Για την αντιμετώπιση των υφιστάμενων ακόμη ελλείψεων, η παροχή τεχνικής βοήθειας στον τομέα του ανταγωνισμού εξακολουθεί να αποτελεί βασικό εργαλείο για την προπαρασκευή των υποψήφιων προς ένταξη χωρών.
In view of these remaining shortcomings, technical assistance in the field of competition continues to be an essential tool in preparing the applicant countries for accession.
Για την αντιμετώπιση των ως άνω αναγκών, κάθε κράτος μέλος θα πρέπει να καθιερώσει κατάλογο απογραφής των εκπομπών, των απορρίψεων και των διαρροών για κάθε λεκάνη απορροής ποταμού στο έδαφός του.
In order to meet those needs, each Member State should establish an inventory of emission, discharges and losses for each river basin in its territory.
Για την αντιμετώπιση όλων αυτών των προκλήσεων απαιτείται η κινητοποίηση σημαντικών πόρων από όλους τους πιθανούς τομείς χρηματοδότησης της ανάπτυξης.
Addressing all these challenges means mobilising significant resources from all possible areas of financing for development.
Για την αντιμετώπιση όλων των παραπάνω δεδομένων, το Συμβούλιο του Άμστερνταμ (Ιούνιος 1997) και η ειδική Σύνοδος Κορυφής για την Απασχόληση (Νοέμβριος 1997 – Λουξεμβούργο) έβαλαν τις βάσεις για την Πρωτοβουλία για την Ανάπτυξη και την Απασχόληση και το Συμβούλιο Υπουργών με τις Αποφάσεις 98/347/ΕΚ3 και 2000/819/ΕΚ4 έθεσε τις βάσεις για μία οργανωμένη και συνεχή ενίσχυση της ευρωπαϊκής επιχειρηματικότητας με παράλληλο στόχο την αύξηση των θέσεων απασχόλησης, μέσω συγκεκριμένου προγράμματος.
In response to the above, the Amsterdam Council (June 1997) and the special Summit on Employment (November 1997 in Luxembourg) laid the foundations for the Growth and Employment Initiative, while the Council of Ministers – with Decisions 98/347/EC3and 2000/819/EC4 – laid the foundations for organised and ongoing support for European entrepreneurship, together with specific programmes to create more jobs.
Για την αντιμετώπιση, αποτροπή και διαχείριση αυτών των απειλών, είναι απαραίτητη η ανάπτυξη και εφαρμογή καινοτόμων τεχνολογιών, λύσεων, εργαλείων και γνώσεων πρόβλεψης, η τόνωση της συνεργασίας ανάμεσα σε παρόχους και χρήστες, η εύρεση μη στρατιωτικών λύσεων ασφαλείας, η βελτίωση της ανταγωνιστικότητας της ευρωπαϊκής ασφάλειας, των ΤΠΕ και των βιομηχανιών υπηρεσιών και η αποτροπή και καταπολέμηση της παραβίασης της ιδιωτικότητας και των παραβιάσεων των ανθρωπίνων δικαιωμάτων στο Διαδίκτυο.
In order to anticipate, prevent and manage these threats, it is necessary to develop and apply innovative technologies, solutions, foresight tools and knowledge, stimulate cooperation between providers and users, find civil security solutions, improve the competitiveness of the European security, ICT and services industries and prevent and combat the abuse of privacy and breaches of human rights in Internet.
Για την αντιστάθμιση της αναστροφής των κανόνων όσον αφορά το βάρος της απόδειξης, η ευθύνη των αερομεταφορέων διατηρήθηκε σε περιορισμένα επίπεδα, εκτός αν ο ενάγων μπορούσε να αποδείξει ότι υπήρξε "κακόβουλη συμπεριφορά".
To balance this reversal of the normal burden of proof, airline liability was limited unless the claimant could prove "wilful misconduct".
Για την αντιστάθμιση τούτου πρέπει να δοθεί στους αγοραστές δασικού πολλαπλασιαστικού υλικού μεγαλύτερη εξασφάλιση από σήμερα όσον αφορά την αξιοπιστία της προέλευσης του βασικού υλικού.
In compensation, buyers of forest reproductive material should have a higher degree of certainty that the material is of a reliable origin.
Για την αντιστάθμιση των επιπτώσεων της μείωσης τιμών τεύτλου σε περίπτωση ανάγκης, θα μπορούσε να εισαχθεί άμεση στήριξη στο εισόδημα των γεωργών, κατά τη λογική της αναθεωρημένης ΚΓΠ.
To compensate where necessary for the effects of the reduction in the beet price, direct support to growers’ incomes would be introduced in line with the reformed CAP.
Για την αντιστάθμιση των κινδύνων αγοράς από την έκδοση ηλεκτρονικού χρήματος και από τις επενδύσεις που αναφέρονται στην παράγραφο 1, η επιχείρηση ηλεκτρονικού χρήματος μπορεί να χρησιμοποιεί υψηλής ρευστότητας στοιχεία εκτός ισολογισμού που σχετίζονται με επιτόκια ή με συναλλαγματικές ισοτιμίες, υπό μορφή παράγωγων μέσων τα οποία διαπραγματεύονται σε εποπτευόμενο χρηματιστήριο και στα οποία δεν εφαρμόζεται το παράρτημα II της οδηγίας 89/647/ΕΟΚ.
For the purpose of hedging market risks arising from the issuance of electronic money and from the investments referred to in paragraph 1 electronic money institutions may use highly liquid interest-rate and foreign-exchange-related off balance-sheet items in the form of exchange-traded derivative instruments to which Annex II to Directive 89/647/EEC does not apply.
Για την αντιστροφή των ως άνω τάσεων θα απαιτηθούν μείζονες επενδύσεις υπέρ της ανάπτυξης και της χρήσης των περιβαλλοντικών τεχνολογιών.
Reversing these trends will require major investment in the development and use of environmental technologies.
Για την ανωτέρω αλλαγή απαιτείται η έγκριση της τροποποίησης του άρθρου 23 του κανονισμού ENPI από το Συμβούλιο.
The latter requires the Council to adopt the modification of Art.23 of the ENPI regulation.
Για την αξιολόγηση αυτή θα πρέπει και πάλι να ληφθούν υπόψη οι ιδιότητες των υλικών και τα δεδομένα σχετικά την εγκατάσταση, τη διαδικασία και το περιβάλλον:
To this end, the properties of the substances and the plant, process engineering and environmental factors applying must in turn be taken into account:
Για την αξιολόγηση αυτή θα πρέπει να χρησιμοποιούνται ως αναφορά οι κατευθυντήριες γραμμές του ΔΝΟ για την επίσημη αξιολόγηση της ασφάλειας (οδηγός ΕΑΑ).
For this purpose, the IMO Guidelines for formal safety assessment (FSA Guidelines) should be used as a reference.
Για την αξιολόγηση αυτή, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή βασίστηκε σε διάφορες πηγές πληροφοριών: απαντήσεις από τις κροατικές αρχές σε ερωτηματολόγια που απέστειλε η Επιτροπή τον Ιούλιο του 2003, διμερείς συναντήσεις παρακολούθησης, συζήτηση με τις πρεσβείες των κρατών μελών, εκτιμήσεις προερχόμενες από διεθνείς οργανισμούς (μεταξύ άλλων Συμβούλιο της Ευρώπης, ΟΑΣΕ, UNHCR, Σύμφωνο σταθερότητας), εκθέσεις που έχουν συνταχθεί από διεθνείς και τοπικούς μη κυβερνητικούς οργανισμούς, εκπρόσωποι μειοψηφίας κλπ.
In carrying out the assessment required in this connection, the European Commission has drawn on a number of sources of information: answers given by the Croatian authorities to the questionnaire sent to them by Commission in July 2003, bilateral follow-up meetings, discussion with Member States’ embassies, assessments by international organisations (including Council of Europe, OSCE, UNHCR, Stability Pact), reports produced by international and local non-governmental organisations, minority representatives, etc.
Για την αξιολόγηση αυτής της πτυχής της ΕΠΕ, χρειάζεται καθοδήγηση και αντιπαραβολή πληροφοριών.
Guidance and collation of information to assess this aspect of the EIA is required.
Για την αξιολόγηση αυτού του αποκλεισμού σε προηγούμενα στάδια της αγοράς ισχύουν κατ’ αναλογία τα κριτήρια που αναφέρθηκαν για τις υποχρεώσεις προώθησης συγκεκριμένου σήματος (ιδίως παράγραφοι 132-141), με την ανάλυση ορισμένων ζητημάτων, όπως είναι ο βαθμός κάλυψης της αγοράς των συμφωνιών αυτών, η θέση στην αγορά των ανταγωνιζόμενων προμηθευτών και η πιθανή σωρευτική χρήση των συμφωνιών αυτού του τύπου.
The assessment of such upstream foreclosure effect is made by analogy to the assessment of single branding obligations (in particular paragraphs (132) to (141)) by addressing issues like the market coverage of these agreements, the market position of competing suppliers and the possible cumulative use of such agreements.
Για την αξιολόγηση αυτού του σημείου του σχεδίου δράσης, η Επιτροπή χρειάζεται να διευκρινίσει ποιά μέθοδο σκέπτεται να ακολουθήσει για την προώθηση φιλικών προς το περιβάλλον τρόπων μεταφοράς (π.χ. μέσω της ενθάρρυνσης των δημοσίων μεταφορών).
In order to permit an appraisal of this section of the action plan, the Commission should indicate how it intends to promote environmentally friendly modes of transport (e.g. by promoting public transport).
Για την αξιολόγηση αυτών των αποτελεσμάτων, θα αναπτυχθούν δείκτες, οι οποίοι θα μπορούν για παράδειγμα να μετρούν:
In order to evaluate the results, indicators will be developed which could, for example, measure:
Για την αξιολόγηση αυτών των κινδύνων είναι αναγκαία η βαθιά επιστημονική γνώση.
Thorough scientific knowledge is needed to assess these risks.
Για την αξιολόγηση ελήφθησαν υπόψη οι εμπειρίες που συλλέχθηκαν στην υπηρεσία που είναι αρμόδια για τη διαχείριση του Ευρωπαϊκού Έτους των Γλωσσών.
The evaluation considered the experience of the department responsible for managing the European Year of Languages.
Για την αξιολόγηση και παρακολούθηση των έμμεσων δράσεων του προγράμματος Ευρατόμ θα εκπονηθεί ένα νέο σύστημα.
A new system will be developed for the evaluation and monitoring of the indirect actions of the Euratom Programme.
Για την αξιολόγηση και παρακολούθηση των έμμεσων δράσεων του προγράμματος πλαισίου «Ορίζοντας 2020» θα εκπονηθεί ένα νέο σύστημα.
A new system will be developed for the evaluation and monitoring of the indirect actions of Horizon 2020.
Για την αξιολόγηση και την παρακολούθηση των έμμεσων δράσεων του ειδικού προγράμματος θα αναπτυχθεί ένα νέο σύστημα.
A new system will be developed for the evaluation and monitoring of the indirect actions of the SP.
Για την αξιολόγηση μειγμάτων σύμφωνα με το κεφάλαιο 2 όσον αφορά τις ιδιότητες «βιοαποικοδόμησης και βιοσυσσώρευσης» στο πλαίσιο του είδους κινδύνου «επικίνδυνα για το υδάτινο περιβάλλον» που αναφέρεται στο τμήμα 4.1.2.8 του παραρτήματος I, ο προμηθευτής χρησιμοποιεί μόνον τις σχετικές διαθέσιμες πληροφορίες που αναφέρονται στην παράγραφο 1 για τις ουσίες στο μείγμα.
For the evaluation of mixtures pursuant to Chapter 2 in relation to the ‘biodegradation and bioaccumulation’ properties within the ‘hazardous to the aquatic environment’ hazard class referred to in section 4.1.2.8 of Annex I, the supplier shall only use the relevant available information referred to in paragraph 1 for the substances in the mixture.
Για την αξιολόγηση μειγμάτων σύμφωνα με το κεφάλαιο 2 όσον αφορά τις τάξεις κινδύνου «μεταλλαξιγένεση των γενετικών κυττάρων», «καρκινογένεση» και « τοξικότητα στην αναπαραγωγή» που αναφέρονται στα τμήματα 3.5.3.1, 3.6.3.1 και 3.7.3.1 του παραρτήματος I, ο προμηθευτής χρησιμοποιεί μόνον τις σχετικές διαθέσιμες πληροφορίες που αναφέρονται στην παράγραφο 1 για τις ουσίες στο μείγμα.
For the evaluation of mixtures pursuant to Chapter 2 in relation to the ‘germ cell mutagenicity’, ‘carcinogenicity’ and ‘reproductive toxicity’ hazard classes referred to in sections 3.5.3.1, 3.6.3.1 and 3.7.3.1 of Annex I, the supplier shall only use the relevant available information referred to in paragraph 1 for the substances in the mixture.
Για την αξιολόγηση νέων προσθέτων και νέων χρήσεων προσθέτων χρειάζονται στοιχεία όσον αφορά τη χρήση, για τη λήψη αποφάσεων σχετικά με τη διαχείριση του κινδύνου.
When assessing new additives and additional uses of additives data on usage is needed for risk management decisions.
Για την αξιολόγηση σε εθνικό επίπεδο, επελέγη η ομάδα αξιολόγησης "IfGH" το 2002.
For the evaluation at national level, the evaluation team "IfGH" was selected in 2002.