natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ενημερωτική εκστρατεία και δημόσιες εκδηλώσεις σχετικά με την πρωτοβουλία «Ευρωπαϊκή δράση κατά των ναρκωτικών», κατόπιν αξιολόγησης της λειτουργίας της το 2010
Communication campaign and public events around the European Action on Drugs, following an assessment in 2010 of its functioning
Ενημερωτική εκστρατεία σε εθνικό και περιφερειακό επίπεδο
An information campaign at national and regional levels
Ενημερωτική εκστρατεία, έρευνες και μελέτες σε κοινοτικό επίπεδο
Information campaign, surveys and studies at Community level
Ενημερωτική εκστρατεια για τη μετάβαση στο ευρώ και εντυπώσεισ του κοινού
communication campaign on the changeover and public perception
Ενημερωτική επίσκεψη
Information visit
Ενημερωτική επίσκεψη αντιπροσωπείας της ΕΟΚΕ στη Βουλγαρία  (Plovdiv) (ELA)
EESC delegation fact-finding visit to Bulgaria (Plovdiv) (ELA)
Ενημερωτική επίσκεψη αντιπροσωπείας της ΟΚΕ Μαρόκου στην ΕΟΚΕ - συζήτηση για τον προσδιορισμό συνόλου κριτηρίων για τις ΟΚΕ της Ευρωμεσογειακής Εταιρικής Σχέσης και τα μέλη του δικτύου.
Study visit by a delegation of the ESC of Morocco to the EESC; discussion of a set of principles for Euromed ESCs and members of the network
Ενημερωτική επίσκεψη στην Κροατία
Study visit to Croatia
Ενημερωτική επίσκεψη στην Ουγγαρία
Information visit to Hungary
Ενημερωτική επίσκεψη στο Joint European Torus (TENVAR)
k) Information visit to the Joint European Torus (TENVAR)
Ενημερωτική επίσκεψη της ομάδας μελέτης "Πυρηνική σύντηξη" (Culham - Αγγλία) (ΤΕΝ)
Fact-finding visit by the Nuclear Fusion study group (Culham – United Kingdom) (TEN)
Ενημερωτική επιστολή για τροχαία παράβαση σχετική με την οδική ασφάλεια
Information letter on the road safety related traffic offences
Ενημερωτική και εκπαιδευτική εκστρατεία σε επίπεδο ΕΕ
EU-wide information and educational campaign
Ενημερωτική παρουσίαση για θέματα δασοκομίας και γεωργίας εντός του λεωφορείου:
Presentation on forestry and agriculture in the bus:
Ενημερωτική περίληψη
Executive Summary
Ενημερωτική συνάντηση και ανταλλαγή απόψεων για τη ΔΔ (παρουσία των κ.κ.
Information and dialogue meeting on the IGC (presence of J.‑L.
Ενημερωτική συνάντηση και διάλογος με τις ΜΚΟ
Information and dialogue meeting with NGOs
Ενημερωτική συνάντηση στις Βρυξέλλες (28 Οκτωβρίου).
Briefing in Brussels carried out (28 Oct).
Ενημερωτική συνεδρίαση  "Διεύρυνση / Μετακομίσεις"
Information session Enlargement/Removals
Ενημερωτική συνεδρίαση  "Διεύρυνση/Μετακομίσεις"
Information session Enlargement/Removals
Ενημερωτική συνεδρίαση για τα Μέλη από την Κροατία
i) Information session for Croatian members
Ενημερωτική συνεδρίαση για τα νέα μέλη (2112760)
Information session for new members (2112760)
Ενημερωτική συνεδρίαση για τα νέα μέλη της Ομάδας ΙΙ που διορίστηκαν τον Οκτώβριο του 2006 και για τα μέλη της Ομάδας ΙΙ από τη Ρουμανία και τη Βουλγαρία
Information session for new Group II members appointed in October 2006 and for Romanian and Bulgarian members of Group II
Ενημερωτική συνεδρίαση για τους νέους Εκπροσώπους
Information session for new Delegates:
Ενημερωτική συνεδρίαση για τους νέους Εκπροσώπους/οικονομικά
Information stand for new Delegates: finance
Ενημερωτική συνεδρίαση για τους νέους αντιπροσώπους
Information meeting for new delegates IT/Communication/Finances/Presentation of the website
Ενημερωτική συνεδρίαση υπόψη των μελών της ΕΟΚΕ
Information meeting for EESC members
Ενημερωτικη διαδικασια
Information procedure
Ενημερωτικό  Σημείωμα
Information Memo
Ενημερωτικό Έγγραφο Ο ρόλος των οικονομικών και κοινωνικών κύκλων στην εφαρμογή των κοινωνικών συνοδευτικών μέτρων στην ανάπτυξη και την ευθυγράμμιση των οικονομιών, Τρίτη Ευρωμεσογειακή Σύνοδος Κορυφής των Οικονομικών και Κοινωνικών Συμβουλίων και συναφών οργανώσεων, Μαρόκο, 27 και 28 Νοεμβρίου 1997).
(see Information Report The role of the economic and social interest groups in implementing social measures (particularly vocational training) to back up economic development, Third Euro-Mediterranean Summit of economic and social councils and similar bodies, Morocco, 27 and 28 November 1997).
Ενημερωτικό Σημείωμα
Information Memo
Ενημερωτικό Σημείωμα
Information Note
Ενημερωτικό έγγραφο του ειδικευμένου τμήματος «Εξωτερικές σχέσεις» με θέμα: “Προώθηση της στρατηγικής δι-περιφερειακής σύνδεσης Ευρωπαϊκής Ένωσης – Λατινικής Αμερικής και Καραϊβικής, υποστήριξη της κοινωνικής συνοχής, ενίσχυση της συμμετοχής της οργανωμένης κοινωνίας των πολιτών”
Information Report by the Section for External Relations on Promoting the strategic bi-regional European Union-Latin America and Caribbean partnership, encouraging social cohesion and strengthening the involvement of organised civil society
Ενημερωτικό δελτίο αποτελούμενο από χωριστά έγγραφα
Prospectuses consisting of separate documents
Ενημερωτικό δελτίο κινητών αξιών
Prospectus for securities
Ενημερωτικό δελτίο που πρέπει να δημοσιεύεται κατά τη δημόσια προσφορά κινητών αξιών
Prospectus to be published when securities are offered to the public
Ενημερωτικό δελτίο που πρέπει να δημοσιεύεται κατά τη δημόσια προσφορά κινητών αξιών
Prospectus to be published when securities are offered to the public or admitted to trading
Ενημερωτικό δελτίο του ευρωπαϊκού οργανισμού
European Agency Newsletter
Ενημερωτικό δελτίο/Δημόσια προσφορά κινητών αξιών
Prospectus to be published when securities are offered to the public
Ενημερωτικό σεμινάριο 2009 – Έλληνες Συνδικαλιστές (Ομ.
2009 information seminar – Greek trade unionists (Gr.
Ενημερωτικό σεμινάριο 2010 – Βούλγαροι Συνδικαλιστές (Ομ.
Information seminar 2010 – Bulgarian trade union members (Gr.
Ενημερωτικό σεμινάριο 2014 – Έλληνες Συνδικαλιστές
2014 Information seminar – Greek trade union representatives
Ενημερωτικό σεμινάριο 2014 – Ιταλοί συνδικαλιστές
2014 Information seminar – Italian trade union representatives
Ενημερωτικό σεμινάριο 2015 - εκπρόσωποι των συνδικαλιστικών οργανώσεων του Ηνωμένου Βασιλείου (18684)
2015 information seminar – UK trade union representatives (18684)
Ενημερωτικό σημείωμα
Information Memo
Ενημερωτικό σημείωμα
Information Note
Ενημερωτικό σημείωμα
Note d'information
Ενημερωτικό σημείωμα
Revised Information Memo
Ενημερωτικό σημείωμα για τη νέα σφαιρική στρατηγική βιώσιμης ανάπτυξης μετά το 2015: Κοινό πρόγραμμα για την εξάλειψη της φτώχειας και τη βιώσιμη ανάπτυξη
Information memo on the new global development agenda beyond 2015: A common agenda for poverty eradication and sustainable development
Ενημερωτικό σημείωμα σχετικά με τη νέα συνολική αναπτυξιακή στρατηγική μετά το 2015: ο ρόλος της οικογενειακής γεωργίας
Info memo on the new global development agenda beyond 2015: the role of family farming
Ενημερωτικό σημείωμα σχετικά με τις δραστηριότητες της ΕΟΚΕ στη Λατινική Αμερική
Briefing note on EESC activities in Latin America
Ενημερωτικό σημείωμα σχετικά με τις εμπορικές σχέσεις μεταξύ χωρών ΑΚΕ και ΕΕ
Information memo on the future of trade relations between ACP countries and the EU
Ενημερωτικό σημείωμα υπόψη του
Briefing note for the attention of the
Ενημερωτικό σημείωμα υπόψη του κ. Buffetaut, προέδρου του ειδικευμένου τμήματος «Μεταφορές, ενέργεια, υποδομές και κοινωνία των πληροφοριών»
Memo for Mr Buffetaut, president of the Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society
Ενημερωτικό σημείωμα υπόψη του:
Briefing note for the attention of the
Ενημερωτικό σημείωμα υπόψη:
Memo for:
Ενημερωτικό υλικό:
Information:
Ενημερωτικό φυλλάδιο
Information leaflet
Ενημερωτικό φυλλάδιο για τον ερευνητή: Η συλλογή των κλινικών και μη κλινικών δεδομένων του(των) ερευνώμενου(ων) φαρμάκου(ων) που σχετίζεται με τη μελέτη του(των) ερευνώμενου(ων) φαρμάκου(ων) σε ανθρώπους.
Investigator's Brochure: A compilation of the clinical and non-clinical data on the investigational medicinal product(s) which is relevant to the study of the investigational medicinal product(s) in human subjects.
Ενημερωτικό φυλλάδιο ερευνητή
Investigator’s brochure
Ενημερωτικό φυλλάδιο ερευνητή (ΕΦΕ)
Investigator’s brochure (IB)
Ενημερωτικό φυλλάδιο με θέμα «58 συγκεκριμένα μέτρα για να διασφαλιστεί η επιτυχία της στρατηγικής της Λισσαβώνας»
Brochure on 58 concretes measures to ensure the success of the Lisbon Strategy
Ενημερωτικός δικτυακός τόπος για τους/τις ασκουμένους/-ες
Information website for trainees
Ενημερωτικός σταθμός που άρχισε να εκπέμπει μόλις το 2000.
News channel which only began broadcasting in 2000.
Ενημερώθηκαν επίσης για την εξέλιξη των εργασιών που αφορούν τη διεύρυνση και, ειδικότερα, για τις διάφορες πτυχές που εξετάζονται στο πλαίσιο της ομάδας υψηλού επιπέδου.
They were also informed of progress in work on enlargement, and more specifically on the various aspects dealt with by the High Level Group.
Ενημερώθηκαν σχετικά και τα λοιπά θεσμικά όργανα.
The other institutions were also informed.
Ενημερώθηκε επίσης ένα σύστημα πληροφοριών τεκμηρίωσης που περιελάμβανε βάση δεδομένων για τους όρους και τις μεθόδους, καθώς και το απαραίτητο υλικό τεκμηρίωσης σχετικά με το σύστημα και τα αποτελέσματα των ελέγχων.
A documentary information system including a database on terms and methods as well as the necessary documentation of the system and test results was updated.
Ενημερώθηκε επίσης σχετικά με το χρόνο και τον τόπο της δίκης και του είπαν ότι θα έπρεπε να καταθέσει ενώπιον του δικαστηρίου.
He was also informed about the time and place of the trial and was told he would need to give evidence in court.
Ενημερώνoυν αμέσως την Επιτρoπή σχετικά.
They shall forthwith inform the Commission thereof.
Ενημερώνει  τα μέλη ότι το προεδρείο διεξήγαγε μία πρώτη συζήτηση σχετικά με την ενδιάμεση έκθεση για το ζήτημα αυτό και αποφάσισε να εγκρίνει την παράταση της θητείας της ομάδας ad hoc προκειμένου η τελευταία να έχει τη δυνατότητα να ολοκληρώσει την έκθεση και αφετέρου να παραταθεί η εφαρμογή των μεταβατικών διάτανων του γλωσσικού καθεστώς, έως ότου ολοκληρωθεί και εκτιμηθεί η τελική έκθεση.
informed the members, in this regard, that the Bureau had held preliminary discussions on the relevant mid-term report and had decided that the ad hoc group’s mandate for finalising the report would be extended, and that the provisions of the transitional language system would remain in force until the final report had been assessed.
Ενημερώνει αμέσως περί αυτού τα Κράτη μέλη και την Επιτροπή και αναφέρει τους λόγους που αιτιολογούν την απόφασή του.
It shall immediately inform the other Member States and the Commission thereof, stating the grounds for its decision.
Ενημερώνει αμέσως σχετικά τα άλλα κράτη μέλη και την Επιτροπή διευκρινίζοντας τους λόγους για τους οποίους έλαβε την απόφαση αυτή.
It shall immediately inform the other Member States and the Commission thereof and give reasons for its decision.
Ενημερώνει αμέσως σχετικά τα άλλα κράτη μέλη και την Επιτροπή, διευκρινίζοντας τους λόγους που οδήγησαν στη λήψη της απόφασής του, ιδίως εάν η απόφαση αυτή προκύπτει από:
It shall forthwith notify the other Member States and the Commission thereof, stating the reasons on which its decision is based, particularly if:
Ενημερώνει αμέσως σχετικά την Επιτροπή και τα άλλα κράτη μέλη.
It shall immediately inform the Commission and the other Member States thereof.
Ενημερώνει αμέσως σχετικά την Επιτροπή και τα άλλα κράτη μέλη.»
It shall immediately inform the Commission and the other Member States accordingly."
Ενημερώνει αμέσως τα άλλα κράτη μέλη και την Επιτρoπή σχετικά, δηλώνoντας τoυς λόγoυς που το οδήγησαν στην απόφασή τoυ.
It shall forthwith notify the other Member States and the Commission thereof, stating the reasons on which its decision is based.
Ενημερώνει αμέσως τα λοιπά κράτη μέλη και την Επιτροπή σχετικά με κάθε ανάκληση κοινοποίησης.
It shall forthwith inform the other Member States and the Commission of any such withdrawal of a notification.
Ενημερώνει αμέσως τα υπόλοιπα κράτη μέλη και την Επιτροπή σχετικά με κάθε ανάκληση κοινοποίησης.
It shall forthwith inform the other Member States and the Commission of any such withdrawal of a notification.
Ενημερώνει αμέσως τα υπόλοιπα κράτη μέλη και την Επιτροπή σχετικά με την ανάκληση αυτή.
It shall forthwith inform the other Member States and the Commission of any such withdrawal.
Ενημερώνει αμέσως την Επιτροπή για το μέτρο αυτό και αιτιολογεί την απόφασή του.
It shall forthwith inform the Commission of this measure and indicate the reasons for its decision.
Ενημερώνει αμέσως την Επιτροπή και τα άλλα κράτη μέλη για κάθε ανάκληση κοινοποίησης.
It shall forthwith inform the Commission and the other Member States of any such withdrawal of notification.
Ενημερώνει αμέσως την Επιτροπή και τα άλλα κράτη μέλη σχετικά.
It shall immediately inform the other Member States and the Commission accordingly.
Ενημερώνει αμέσως την Επιτροπή και τα άλλα κράτη μέλη.
It shall immediately inform the Commission and the other Member States accordingly.
Ενημερώνει αμέσως τις λοιπές αρμόδιες αρχές και την Επιτροπή σε περίπτωση ανάκλησης του μέτρου αυτού.
The competent authority shall without delay inform the other competent authorities and the Commission of a revocation of such action.
Ενημερώνει αμέσως τον αρμόδιο φορέα για την επέλευση κάθε γεγονότος που προβλέπεται στην παράγραφο 1 στοιχείο δ).
It shall immediately inform the competent institution of the occurrence of any circumstance referred to in paragraph 1(d).
Ενημερώνει για κάθε σημαντική πληροφορία που λαμβάνει εκ της θέσης του τον Πρόεδρο, το Προεδρείο και τη Διευρυμένη Προεδρία.
He shall report any important information he gathers through his position to the president, the bureau and the enlarged presidency.
Ενημερώνει για κάθε σημαντική πληροφορία που λαμβάνει εκ της θέσης του τον Πρόεδρο, το Προεδρείο και την Διευρυμένη Προεδρία.
He shall report any important information he gathers through his position to the president, the bureau and the enlarged presidency.
Ενημερώνει για κάθε σημαντική πληροφορία που λαμβάνει εκ της θέσης του τον Πρόεδρο, το Προεδρείο και την Διευρυμένη προεδρεία.
He shall report any important information he gathers through his position to the president, the bureau and the enlarged presidency.
Ενημερώνει για την απόφασή του το κράτος στο οποίο απευθύνεται η αίτηση.
It must inform the requested State of its decision.
Ενημερώνει για την επίσκεψη αντιπροσωπείας στο Ισραήλ και τα Παλαιστινιακά εδάφη το Δεκέμβριο του 2010 και επισημαίνει ορισμένες δυσκολίες που αντιμετωπίζει η παλαιστινιακή ΟΚΕ η οποία δεν αναγνωρίζεται από την Παλαιστινιακή αρχή.
He reported on the visit of a delegation to Israel and the Palestinian Territories in December 2010 and pointed out some difficulties concerning the Palestinian ESC that is not recognised by the Palestinian Authority.
Ενημερώνει για τις πρωτοβουλίες της αμερικανικής κυβέρνησης σχετικά με τη μείωση του αρνητικού αντικτύπου των τοξικών περιουσιακών στοιχείων, διευκρινίζοντας ότι κανείς δεν ξέρει εάν αυτό αρκεί.
He referred to the initiatives taken by the US government to lessen the damaging effect of 'toxic assets', but made it clear that no one knew whether these measures would be sufficient.
Ενημερώνει δε την επιτροπή για το βαθμό στον οποίο λήφθηκε υπόψη η γνώμη της.
It shall inform the committee of the extent to which its opinion has been taken into account.
Ενημερώνει επίσης για τα συμπεράσματα των πρόσφατων συναντήσεων κορυφής ΕΕ-Κίνας και ΕΕ-Ινδίας και για το σχέδιο σύστασης Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής στην Ιορδανία.
He also informed them about the conclusions of the recent EU-China and EU-India Summits and about the project to establish an Economic and Social Council in Jordan.
Ενημερώνει επίσης πως ο πρόεδρος Κάστρο δε θα συμμετάσχει στη Σύνοδο Κορυφής ΕΕ-CELAC.
He also noted that President Castro would not attend the EU-CELAC summit.
Ενημερώνει επίσης τα μέλη για τη "Συλλογή των προτάσεων της ΕΟΚΕ σχετικά με τις Κατευθυντήριες Γραμμές για την Απασχόληση 2008-10", η οποία συντάχθηκε από τη γραμματεία βάσει των υφιστάμενων γνωμοδοτήσεων και θα αποσταλεί στις αρμόδιες υπηρεσίες της Επιτροπής και άλλων οργάνων πριν από την κατάρτιση των νέων προτάσεων Κατευθυντήριων Γραμμών.
She also informed Members of the "Compilation of EESC proposals relevant to the Employment Guidelines for 2008-10", which had been prepared by the secretariat on the basis of existing opinions and would be sent to the appropriate services at the Commission and other institutions before the new proposed Guidelines were drawn-up.
Ενημερώνει επίσης τα μέλη του Προεδρείου σχετικά με τη συζήτηση που είχε η ομάδα Προϋπολογισμού με το Γενικό γραμματέα αναφορικά με τις δημοσιονομικές πτυχές που αφορούν τις μετακομίσεις της ΕΟΚΕ.
He also informed Bureau members of the meeting that had taken place between the secretary-general and the Budget Group on the financial aspects relating to the EESC's moves to new premises.
Ενημερώνει επίσης τα μέλη του Προεδρείου σχετικά με τις κατευθυντήριες γραμμές του σχεδίου προϋπολογισμού 2006 και ειδικότερα για την πρόβλεψη αύξησης που θα κυμανθεί γύρω στο 3%, εκτός διεύρυνσης, των πιστώσεων σε σύγκριση με τον προϋπολογισμό 2005.
He also outlined the broad thrust of the preliminary draft budget for 2006, in particular a forecast increase in appropriations of around 3% over 2005 (excluding enlargement).
Ενημερώνει επίσης τα μέλη ότι έχει παρουσιασθεί αύξηση περιπτώσεων παράβασης, πράγμα που δείχνει ότι έχει συντελεστεί πρόοδος της διαδικασίας αντιμετώπισης παραβάσεων.
He also informed members that an increase in infringement cases had been seen, which showed that progress had been made in streamlining procedures to deal with infringement.
Ενημερώνει επίσης τα μέλη ότι η ημερήσια διάταξη τροποποιήθηκε (ανατρέπεται η σειρά εξέτασης των σημείων 8 και 10 και των σημείων 9 και 10) και ότι μετά επείγουσα αίτηση του Συμβουλίου θα πραγματοποιηθεί έκτακτη συνεδρίαση του τμήματος στις 25 Απριλίου 2003 για την εξέταση της δέσμης μέτρων για την Κοινή Γεωργική Πολιτική.
The president pointed out that the order of the items on the agenda had been changed (inversion of items 8 and 10 and 9 and 10) and that, following notification by the Council of the urgent nature of the consultation, an extraordinary meeting of the section would be held on 25 April 2003 to consider the package of CAP measures.
Ενημερώνει επίσης τα μέλη ότι θα διαβιβαστεί στο Προεδρείο έκθεση σχετικά με τη συνεδρίαση που αφορά την έναρξη ενός πλαισίου αυτοαξιολόγησης (CAF) η οποία πραγματοποιήθηκε στο Μάαστριχτ στις 16 Απριλίου.
He also said that a report would be forwarded to the Bureau concerning the meeting on the launch of a common self-assessment framework (CAF) held in Maastricht on 16 April.
Ενημερώνει επίσης την ΕΑΚΑΑ, η οποία εκδίδει γνώμη σχετικά με το βάσιμο των εκτιμήσεων για τους κινδύνους ως αιτιολόγηση της άρνησης να εγκρίνει τις ρυθμίσεις διαλειτουργικότητας.
It shall also notify ESMA, which shall issue an opinion on the effective validity of the risk considerations as grounds for denial of an interoperability arrangement.
Ενημερώνει επίσης την Επιτροπή και τον Οργανισμό της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το Άσυλο μόλις παύσουν να ισχύουν οι λόγοι για την εφαρμογή των έκτακτων αυτών μέτρων.
It shall also inform the Commission and the European Union Agency for Asylum as soon as the reasons for applying these exceptional measures have ceased to exist.
Ενημερώνει επίσης την ολομέλεια  ότι το Προεδρείο έχει συμφωνήσει για την ευθυγράμμιση των αποζημιώσεων των εμπειρογνωμόνων με τις αποζημιώσεις των Συμβούλων που ισχύουν σήμερα, και τούτο από την 1η Απριλίου 2005.
He told the Assembly that the Bureau had approved bringing experts’ allowances into line with the members’ allowances currently in force, and that this would be done from 1 April 2005.
Ενημερώνει επίσης το Προεδρείο για τη δυνατότητα  επανάληψης μιας διάσκεψης για τη στρατηγική της Λισσαβώνας σε συνεργασία με την Επιτροπή και την πιθανότητα να επιληφθεί η ΕΟΚΕ της αίτησης διερευνητικής γνωμοδότησης της Επιτροπής για την προετοιμασία  του Εαρινού Ευρωπαϊκού Συμβουλίου  του 2005.
He also informed the Bureau that another conference might be held on the Lisbon strategy in collaboration with the Commission and that the Commission might ask the Committee for an exploratory opinion in preparation for the 2005 spring summit.
Ενημερώνει επίσης το Προεδρείο για τη συμμετοχή της στην επόμενη συνεδρίαση της Διοργανικής επιτροπής ενημέρωσης στις 10 Μαΐου 2011 στο Στρασβούργο, καθώς και για την ημερομηνία της επόμενης συνεδρίασης της ομάδας επικοινωνίας (12 Μαΐου 2011).
She informed members that she would be attending the next meeting of the Interinstitutional Group on Information on 10 May 2011 in Strasbourg and announced that the next meeting of the Communication Group would be on 12 May 2011.
Ενημερώνει επίσης το Προεδρείο για την επίσημη επίσκεψή της στη Βουλγαρία κατά τη διάρκεια της οποίας συνομίλησε με τον πρόεδρο της δημοκρατίας και με πολλούς υπουργούς της κυβέρνησης.
She also reported to the Bureau on her official visit to Bulgaria, where she had met the president and several government ministers.
Ενημερώνει επίσης το Προεδρείο για την πρόοδο της διαδικασίας υιοθέτησης του προϋπολογισμού της ΕΟΚΕ για το 2012 καθώς και για τα μέτρα που θα ληφθούν, σε επίπεδο ομάδας προϋπολογισμού, προκειμένου να εξορθολογιστεί η διαδικασία του προϋπολογισμού για το 2013 και η ανάλυση των δαπανών των προηγουμένων ετών.
He also informed the Bureau about the state of play on the procedure for adopting the EESC's 2012 budget and the measures that the Budget Group would be taking to rationalise preparations for the 2013 budget procedure and the analysis of previous years' spending.
Ενημερώνει επίσης το Προεδρείο για την πρόοδο της διαδικασίας υιοθέτησης του προϋπολογισμού της ΕΟΚΕ για το 2012.
He also informed the Bureau about the state of play on the procedure for adopting the EESC's 2012 budget.
Ενημερώνει επίσης το Προεδρείο σχετικά με τη συνέχεια που δόθηκε, σε συμφωνία με τον Γενικό Γραμματέα, σε πρόταση μέλους της Ομάδας ΙΙΙ για τη βελτίωση των μεθόδων ανακύκλωσης των αποβλήτων τροφίμων στην ΕΟΚΕ.
He then briefed the Bureau on the follow-up to the proposal by a Group III member on improving the recycling of food waste at the EESC, as agreed with the secretary-general.
Ενημερώνει επίσης το Προεδρείο σχετικά με τη σύνθεση των τριών συμβουλευτικών επιτροπών (πάνελ).
He also announced who would sit on the three consultative panels.
Ενημερώνει επίσης το Προεδρείο σχετικά με την επίσκεψή του στην ΟΚΕ της Μάλτας, υπενθυμίζοντας ότι από την αρχή της θητείας του, επισκέφθηκε τις μισές περίπου από τις εθνικές ΟΚΕ στην Ευρωπαϊκή Ένωση.
He briefed the Bureau on his visit to the Maltese ESC, noting that since the beginning of his mandate, he had visited approximately half of the EU's national ESCs.
Ενημερώνει επίσης το Προεδρείο σχετικά με την πρόταση που υιοθετήθηκε από τη διευρυμένη Προεδρία, σύμφωνα με την οποία τα έγγραφα πολιτικού χαρακτήρα που υποβάλλονται στο Προεδρείο λιγότερο από 15 ημέρες πριν από την ημερομηνία συνεδρίασης, θα αποτελούν —πλην εξαιρετικών περιστάσεων— μόνον αντικείμενο συζήτησης, η δε αντίστοιχη απόφαση θα μετατίθεται για την επόμενη συνεδρίαση.
He also told the Bureau about the proposal adopted by the enlarged presidency to the effect that political documents submitted to the Bureau less than 15 days before meetings would – save in exceptional circumstances – be "for discussion" only, the decision being automatically deferred to the following meeting.
Ενημερώνει επίσης το Προερδείο για την συνάντησή του με τους υπευθύνους της Διεθνούς Οργάνωσης Εργασίας, που αποσκοπούσε στον προσδιορισμό των πρακτικών θεμάτων που αφορούν τη συνεργασία με την ΕΟΚΕ.
He briefed the Bureau on his meeting with International Labour Organisation (ILO) officials, which was aimed at pinpointing the practical questions relating to cooperation with the EESC.
Ενημερώνει επίσης το τμήμα για το γεγονός ότι η Επιτροπή υπέβαλε στην ΕΟΚΕ ένα αίτημα για την κατάρτιση διερευνητικής γνωμοδότησης σχετικά με τη Βοσνία-Ερζεγοβίνη.
He also informed that the EESC had received from the Commission a request for an exploratory opinion on Bosnia-Herzegovina.
Ενημερώνει επίσης το τμήμα ότι το προεδρείο του Ιανουαρίου ενέκρινε τις ακόλουθες αιτήσεις:
He also informed the Section that the January Bureau has approved the following requests:
Ενημερώνει επίσης τον Οργανισμό σχετικά με κάθε διακοπή της εμπορίας του εν λόγω προϊόντος.
The holder shall also inform the Agency if the product ceases to be marketed.