natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Επίσης οφείλουν να γνωστοποιούν τις επαγγελματικές τους γνώσεις.
They would also have to provide information on their professional expertise.
Επίσης παράδοξο είναι το γεγονός ότι άλλα περιβαλλοντικά προβλήματα, όπως η χρήση του φυσικού τοπίου, μπορούν επίσης να έχουν σημαντικό αντίκτυπο (θετικό ή αρνητικό) στην αλλαγή του κλίματος.
Another paradox is the fact that other environmental problems, such as landscape use, can also have a significant impact (positive or negative) on climate change.
Επίσης παρέσχε στο άρθρο 36 του Χάρτη των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων την ίδια νομική ισχύ με τις συνθήκες.
It has also given Article 36 of the Charter of Fundamental Rights the same legal value as the Treaties.
Επίσης παρέσχον τη δυνατότητα θέσπισης ενός δικτύου επαφών μεταξύ των ανεξαρτήτων παραγωγών διαφορετικών χωρών ώστε να έχουν ευκολότερη πρόσβαση σε ορισμένα άτομα-πηγές ανάπτυξης, το χρηματοοικονομική πλαίσιο, τη συσκευασία, την εμπορική προώθηση, την πώληση και τη διανομή των σχεδίων.
They have also fostered networks of contacts between independent producers of various countries, giving them easier access to certain resource people for the development, financial set-up, packaging, marketing, selling and distribution of their projects.
Επίσης παρέχει ένα πλαίσιο για τον ενισχυμένο συντονισμό και την πολυμερή εποπτεία των πολιτικών απασχόλησης και των κοινωνικών πολιτικών.
It also provides a framework for reinforced coordination and multilateral surveillance of employment and social policies.
Επίσης παρέχει εγγύηση δίκαιων όρων για νεοεισαγόμενους προκειμένου να ενταχθούν στο σύστημα, δεδομένου ότι θα έχουν και αυτοί, όπως και οι υπάρχουσες πηγές, την ίδια ευκαιρία να αγοράσουν τα μερίδια τα οποία επιθυμούν.
It would also guarantee fair terms for new entrants to join the system as they, like existing sources, would also have the same opportunity to buy the allowances that they needed.
Επίσης παρέχει μία οικονομική λύση·
It also offers a cost-efficient solution;
Επίσης παρέχει μια σαφή εικόνα των πιθανών ελλείψεων συμμόρφωσης με το κοινοτικό δίκαιο.
It also provides a clear picture of possible failures to comply with EU laws.
Επίσης παρέχει πληροφορίες σχετικά με τις ρυθμίσεις συνεργασίας με την OLAF.
It also provides information on the working arrangements with OLAF.
Επίσης παρέχει την ευκαιρία να χρησιμοποιηθούν οι ισχυρισμοί ως μέσο εμπορίας.
It also provides an opportunity to use claims as a marketing tool.
Επίσης παρέχεται η δυνατότητα προσαρμογής για διαφορές που προκύπτουν λόγω άλλων παραγόντων μη προβλεπομένων στα εδάφια α) έως ι), υπό τον όρο της κατάδειξης της επίδρασής τους επί της συγκρισιμότητας των τιμών, όπως απαιτεί η παρούσα παράγραφος, και ιδίως υπό τον όρο της κατάδειξης του γεγονότος ότι οι πελάτες συστηματικά πληρώνουν διαφορετικές τιμές στην εγχώρια αγορά επειδή υπάρχουν διαφορές στους παράγοντες αυτούς.
An adjustment may also be made for differences in other factors not provided for under subparagraphs (a) to (j) if it is demonstrated that they affect price comparability as required under this paragraph, in particular that customers consistently pay different prices on the domestic market because of the difference in such factors.
Επίσης παρέχεται προστασία στις εταιρείες και τις επιχειρήσεις που έχουν συσταθεί σύμφωνα με τη νομοθεσία κράτους μέλους και οι οποίες έχουν την καταστατική τους έδρα, την κεντρική τους διοίκηση ή την κύρια εγκατάστασή τους εντός της Κοινότητας.
Protection is also to be available to companies and firms formed in accordance with the law of a Member State and having their registered office, central administration or principal place of business within the Community.
Επίσης παρέχεται στα κράτη μέλη το δικαίωμα να επιβάλλουν στις επιχειρήσεις διανομής την υποχρέωση παροχής ηλεκτρικής ενέργειας σε πελάτες που βρίσκονται σε ορισμένες περιοχές τα τιμολόγια των οποίων θα μπορούν να είναι συνδεδεμένα ώστε να υπάρχει ίση μεταχείριση των πελατών αυτών.
The Member States are also entitled to impose on distribution companies an obligation to supply electricity to customers located in a given area at a tariff which may be regulated to ensure equal treatment of the customers concerned.
Επίσης παρέχεται στη ρυθμιστική αρχή πλήρης εξουσία να ακυρώνει προσωρινά ή να αποσύρει ανά πάσα στιγμή το εκδοθέν πιστοποιητικό έγκρισης σε περίπτωση της παραμικρής αμφιβολίας ή υπόνοιας κινδύνου για την ανθρώπινη υγεία.
It also gives to the regulator full authority to suspend or withdraw approval certificate at any time, in case of minimal doubts or risks for the health.
Επίσης παρέχουν κίνητρα σε εταιρείες να ερευνούν και να επενδύουν σε τεχνολογίες περισσότερο φιλικές προς το περιβάλλον ή μικρότερης έντασης πόρων (δυναμική απόδοση).
They also provide incentives for companies to research and invest in more environmentally-friendly or less resource intensive technologies (dynamic efficiency).
Επίσης παρέχουν στην Επιτροπή τις πληροφορίες γενικής φύσεως που λαμβάνουν στα πλαίσια του άρθρου 11, όσον αφορά τα υλικά, τις μεθόδους και τις τεχνολογίες.
They shall also supply the Commission with general information concerning the materials, processes and techniques notified to them pursuant to Article 11.
Επίσης παρέχουν στις εμπλεκόμενες χώρες τη δυνατότητα αντιμετώπισης των διασυνοριακών διαφορών ειδικότερα στον τομέα του περιβάλλοντος και της χρήσης και διαχείρισης των φυσικών πόρων.
They also enable the countries involved to address cross-border differences, particularly concerning the environment and the use and management of natural resources.
Επίσης παρέχουν το δικαίωμα ελεύθερης κυκλοφορίας για διάστημα έως 90 ημέρες εντός οιασδήποτε περιόδου 180 ημερών για υπηκόους τρίτων χωρών κατόχους έγκυρου τίτλου διαμονής ή έγκυρης εθνικής θεώρησης μακράς διάρκειας που έχουν εκδοθεί από κάποιο κράτος μέλος7.
They also provide the right of free movement for up to 90 days in any 180-day period for third-country nationals who hold a valid residence permit or valid national long-stay visa issued by one of the Member States7.
Επίσης παρήγγειλε τη διεξαγωγή μελετών τις οποίες δημοσίευσε και κυκλοφόρησε.
It has also commissioned studies which it has subsequently published and circulated.
Επίσης παρακαλείται να εξετάσει την ορθότητα της αναφοράς του ότι το ποσοστό της ηλιακής ενέργειας και της βιομάζας ανέρχεται παγκοσμίως σε 0%, διότι το άθροισμα των ποσοστών που αναφέρει, στα οποία δεν περιλαμβάνονται αυτές οι δύο μορφές ενέργειας, ανέρχεται στο 100% .
Please also check whether the worldwide share of solar energy and biomass is, in fact, 0%, as the figures do not include them, yet still add up to 100%.
Επίσης παρακολούθησε την πρόοδο και την ολοκλήρωση του έργου και είδε δείγματα των δραστηριοτήτων ενημέρωσης.
The Commission monitored progress with the finalisation of the project and saw evidence of the information measure.
Επίσης παραμένει ανοικτό και το θέμα αν και πως διασυνδέονται τα δίκτυα αυτά μεταξύ τους.
Nor is it clear whether these networks are interconnected, and if so, how.
Επίσης παραμένουν οι δυνατότητες για την ανταλλαγή πληροφοριών και σε άλλο βήμα, εάν αποφασίσει σχετικά η επιτροπή.
The way is also left open for the exchange of information to take place through an alternative forum if the Committee so decides.
Επίσης παραπέμπει στη Δήλωση 28 που επισυνάπτεται στη συνθήκη.
It also makes reference to Declaration 28 as annexed to the Treaty.
Επίσης παρασχέθηκε στήριξη για τη βελτίωση της υγείας και ασφάλειας στην εργασία.
Support was also provided for the improvement of occupational health and safety.
Επίσης παρατίθενται (παράρτημα 1, μέρος III) οι τεχνικές λεπτομέρειες, συμπεριλαμβανομένου του πεδίου εφαρμογής και των δράσεων (μόνιμος κατάλογος καθώς και διατήρηση, τεκμηρίωση και ανταλλαγή πληροφοριών).
It gives (Annex 1, part III) technical procedures including scope and actions (permanent inventory as well as conservation, documentation and information exchange).
Επίσης παρατηρήθηκαν σημαντικές αποκλίσεις στις συνθήκες υποδοχής καθώς και στην πρόσβαση στην υγειονομική περίθαλψη.
Furthermore, wide variations have been observed in the standards of reception conditions as well as in access to health care.
Επίσης παρατηρήθηκε ότι ένα τέτοιο δίκτυο δεν θα αντικατόπτριζε το γεγονός ότι η αριστεία απαντά συχνά σε μεμονωμένες σχολές ή ομάδες και όχι σε ολόκληρο το πανεπιστήμιο12.
Nor would it reflect the fact that excellence often lies in individual departments or teams, not whole universities.12
Επίσης παρατηρεί ότι στη Φινλανδία, όπου τα ακατέργαστα γεωργικά προϊόντα υπάγονται σε ένα καθεστώς στο οποίο δεν ισχύει νομική ευθύνη, δεν έχουν αντιμετωπιστεί αξιοσημείωτα προβλήματα στον τομέα αυτό.
The speaker pointed out that in Finland - a country when unprocessed agricultural products were already subject to no-fault liability - no significant problems had arisen in that respect.
Επίσης παρατηρείται η μη αναγνώριση και εκτέλεση επίσημων εγγράφων που έχουν καταρτισθεί από συμβολαιογράφους ή άλλου είδους αρχές.
There is also a lack of recognition and enforcement of documents prepared by notaries and other authorities.
Επίσης παρατηρείται ότι η δράση των μη κυβερνητικών οργανισμών σ'αυτόν τον τομέα δεν έχει αναπτυχθεί επαρκώς και ότι οι δράσεις που πρέπει να στηριχθούν θα αφορούν κυρίως την καλύτερη αποτελεσματικότητα και τον καλύτερο συντονισμό των οργανισμών δημόσιας υγείας.
At the same time it should be noted that action by non-governmental organizations is not particularly well developed so that the main focus of attention will have to be on promoting improvements in the efficiency and coordination of public health agencies.
Επίσης παρατηρούνται συνεχείς καθυστερήσεις ως προς την καταβολή των ποσών, εν μέρει λόγω της υποκατάστασης της λογικής του σχεδίου από τη λογική του προγράμματος.
Payments too are constantly delayed, partly because the project-approach has been replaced by the programme-approach.
Επίσης παρείχαν πληροφορίες αρκετοί εθνικοί φορείς ισότητας.
A number of national equality bodies also contributed information.
Επίσης παρουσιάζει μια σειρά από δράσεις τις οποίες η Ευρωπαϊκή Επιτροπή προτείνει να εφαρμοστούν κατά τα προσεχή πέντε έτη σε συνεργασία με άλλους παράγοντες, στους οποίους περιλαμβάνονται τα κράτη μέλη, η Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Εξωτερικής Δράσης, τα θεσμικά όργανα της ΕΕ, οργανισμοί της ΕΕ, διεθνείς οργανισμοί, τρίτες χώρες, η κοινωνία των πολιτών και ο ιδιωτικός τομέας.
It also outlines a number of actions which the European Commission proposes to implement over the next five years in concert with other actors, including Member States, European External Action Service, EU institutions, EU agencies, international organisations, third countries, civil society and the private sector.
Επίσης παρουσιάζεται η ευκαιρία να επηρεάσουν οι προσεγγίσεις αυτές τη διαμόρφωση πρωτοπόρων αγορών όπως προβλέπει η ανακοίνωση της Επιτροπής για την καινοτομία όπου είναι δυνατόν να παίζει ρόλο η οικοκαινοτομία.
There is also an opportunity to bring these approaches to bear on the formulation of lead markets as foreseen in the Commission's Innovation Communication where eco-innovation can play a role.
Επίσης παρουσιάζεται η προτεινόμενη, ποσοστιαία κατανομή του προϋπολογισμού.
The proposed percentage budget allocation is also shown.
Επίσης παρουσιάζεται το υφιστάμενο ευρωπαϊκό κανονιστικό πλαίσιο σχετικά με την αποζημίωση από το κράτος των θυμάτων αξιόποινων πράξεων.
The Green Paper gives an overview of European legislation in this field.
Επίσης παρουσιάζονται διαφοροποιήσεις ανάλογα με την έδρα και το μέγεθος της εταιρείας, όπου μεγαλύτερες ανάγκες σε ειδικότητες Τεχνολογιών Πληροφορικής / Επικοινωνιών παρουσιάζονται σε εταιρείες που εδρεύουν σε μεγάλα αστικά κέντρα (Αθήνα – Θεσσαλονίκη) και οι οποίες ανήκουν στην κατηγορία των Μεσαίων – Μεγάλων επιχειρήσεων.
Differences were also apparent according to the headquarters and size of the company, with the need for information technology/communications skills greater in the case of companies based in the large urban centres (Athens, Thessaloniki) and in companies classified as medium or large.
Επίσης παρουσιάζονται παρατηρήσεις ανά χώρα για τα δέκα νέα κράτη μέλη.
It also presents country-notes for the ten new Member States.
Επίσης παρουσιάζουν τις περισσότερες επαγγελματικές ασθένειες, η εμφάνιση των οποίων είναι μακρά, όπως οι καρκίνοι (η πλειοψηφία των οποίων οφείλεται ακόμα και σήμερα στην έκθεση στον αμίαντο), ή οι καρδιαγγειακές ασθένειες, ενώ οι νεότεροι αναπτύσσουν περισσότερες αλλεργίες ή λοιμώδεις νόσους.
The 55-plus age group is also the one with the greatest incidence of long-development-time occupational illnesses, such as cancers (the majority of which are still due to asbestos exposure) and cardiovascular diseases, while the younger workers tend to develop more allergies and infectious illnesses.
Επίσης περιέχει ειδικούς κανόνες για τη γεωργία και την αλιεία.
It also contains specific rules for agriculture and fisheries.
Επίσης περιέχει κανόνες με τους οποίους καθορίζονται οι περιστάσεις υπό τις οποίες τα κράτη μέλη δύνανται να ανακαλούν το καθεστώς του πρόσφυγα όταν διαπιστώνεται ότι αυτό έχει παύσει να είναι αναγκαίο, καθώς και κανόνες σχετικά με τον αποκλεισμό των αιτούντων από το εν λόγω καθεστώς.
It also contains rules laying down the circumstances in which Member States may withdraw refugee status when such status is found no longer to be required as well as rules for excluding applicants from such status.
Επίσης περιέχει κανόνες με τους οποίους καθορίζονται οι περιστάσεις υπό τις οποίες τα κράτη μέλη δύνανται να ανακαλούν το καθεστώς του πρόσφυγα όταν διαπιστώνεται ότι αυτό έχει παύσει να είναι αναγκαίο, καθώς και κανόνες σχετικά με τον αποκλεισμό των αιτούντων από το εν λόγω καθεστώς.
It also contains rules laying down the circumstances in which Member States may withdraw subsidiary protection status when such status is found no longer to be required as well as rules for excluding applicants from such status.
Επίσης περιέχει κανόνες σχετικά με το περιεχόμενο και τα αποτελέσματα των συμβάσεων, καθώς και σχετικά με το ποιοι συμβατικοί όροι ενδέχεται να είναι καταχρηστικοί και, συνεπώς, άκυροι.
It also contains rules on the content and effects of contracts as well as which contract terms may be unfair and are therefore invalid.
Επίσης περιέχει πληροφορίες σχετικά με τον κοινωνικό αντίκτυπο που επιτυγχάνεται μέσω της επενδυτικής πολιτικής του ταμείου.
It shall also contain information regarding the social impact achieved by the investment policy of the fund.
Επίσης περιέχει τα στοιχεία που προσδιορίζονται στις συναφείς διαδικασίες αξιολόγησης της συμμόρφωσης που παρατίθενται στο Παράρτημα ΙΙΙ και επικαιροποιείται συνεχώς.
It shall contain also the elements specified in the relevant conformity assessment procedures set out in Annex III and shall be continuously updated.
Επίσης περιέχει την πρόταση να εμπλέκονται οι φορείς αυτοί στις δικαστικές διαδικασίες σε περίπτωση διακριτικής μεταχείρισης με τη συγκατάθεση του θύματος.
It also proposes the involvement of these bodies to the procedures in case of discrimination with the consent of the victim.
Επίσης περιέχει όλα τα στοιχεία που αφορούν τις προϋποθέσεις και τα όρια χρήσης, τις οδηγίες τακτικής συντήρησης τρέχουσας εξυπηρέτησης, συνεχούς ή περιοδικής επιτήρησης, ρύθμισης και προληπτικής συντήρησης.
It should also contain all the elements relating to the conditions and limits of use and to the instructions concerning servicing, constant or routine monitoring, adjustment and maintenance.
Επίσης περιέχουν μια περιγραφή των χρηματοδοτούμενων δράσεων, του ποσού που διατίθεται για κάθε είδος δράσης και ένα ενδεικτικό χρονοδιάγραμμα εφαρμογής.
They shall also contain a description of the actions to be financed, an indication of the amount allocated to each action type and an indicative implementation timetable.
Επίσης περιγράφονται οι κοινωνικές και νομικές γενικές συνθήκες που χρειάζονται οι εν λόγω φορείς ώστε να επιτύχουν τα ανωτέρω, καθώς και τα σημεία στα οποία απαιτείται, κατά περίπτωση, η βελτίωση και του ευρωπαϊκού νομικού πλαισίου, με τον δέοντα σεβασμό στην πολυμορφία των συνθηκών και των ρυθμίσεων που επικρατούν σε εθνικό επίπεδο.
It will also highlight what social and legal conditions these stakeholders need in order to achieve this and where the European legal framework will have to be improved, while respecting the diversity of situations and different arrangements that exist at national level.
Επίσης περιεχόμενο κινητής μορφής και ευρέος φάσματος (ιδίως οθόνης), χώροι συνομιλίας και υπηρεσίες μηνυμάτων στο Ίντερνετ, παιχνίδια σε επιγραμμική σύνδεση κ.λπ.
Also mobile and broadband (esp. video) content, chat rooms and Internet messaging services, online games etc.
Επίσης περιλαμβάνει ένα ευρύ φάσμα μέσων για την εφαρμογή τους: 11 τουλάχιστον προτάσεις για την ανάληψη στρατηγικών δράσεων σχετικά με την 25 σειρών παράγραφο "για την ενθάρρυνση της συμμετοχής των ΜΜΕ της 3ης δράσης" και "για την προώθηση της καινοτομίας και της συμμετοχής των ΜΜΕ".
It enumerates a wide variety of methods for implementing plans and within the 21 lines of the paragraph promoting the participation of SMEs under the Third Activity ("Action specific to the innovation and participation of SMEs' activity") no less than eleven proposed strategies can be identified.
Επίσης περιλαμβάνει ειδικές ρυθμίσεις για την παροχή στις αναπτυσσόμενες χώρες τεχνικής βοήθειας ούτως ώστε να μπορέσουν αυτές να αξιοποιήσουν πλήρως τις διατάξεις της συνθήκης.
There are also special arrangements to provide developing countries with technical assistance to help them take full advantage of the provisions of the Treaty.
Επίσης περιλαμβάνει λεπτομερή περιγραφή και ανάλυση των όρων της χρηματοδοτικής συμμετοχής και των χρηματοδοτικών μέσων της Κοινότητας.
The Commission document also contains a detailed analysis and explanation of the proposed support instruments and underlying principles.
Επίσης περιλαμβάνει ορισμένες τροποποιήσεις του βασικού κανονισμού και το αναδιατυπωμένο παράρτημα VIII (συντάξεις κατ’ αναλογία).
It also contains some amendments to the basic Regulation and the re-written Annex VIII (pro rata pensions).
Επίσης περιλαμβάνει ποσοτικές πληροφορίες και άλλες βασικές πληροφορίες απόδοσης για τους οικονομικούς πόρους και το προσωπικό, καθώς και για την αποδοτικότητα και την αποτελεσματικότητα του συστήματος διασφάλισης της ποιότητας·
It shall also include quantitative information and other key performance information on financial resources and staffing, and the efficiency and effectiveness of the quality assurance system;
Επίσης περιλαμβάνει την περίπτωση στην οποία τα προϊόντα που υπόκεινται σε ειδικούς φόρους κατανάλωσης δεν φθάνουν στον προορισμό τους, η οποία αναφέρεται στο άρθρο 20 παράγραφος 3 της οδηγίας 92/12/ΕΟΚ.
It also includes the situation where the excise goods do not arrive at their destination referred to in Article 20(3) of Directive 92/12/EEC.
Επίσης περιλαμβάνεται η προσφορά μαθημάτων χωρίς την απόκτηση πτυχίου για ενηλίκους, π.χ. μαθήματα επιμόρφωσης και συμπλήρωσης κενών για φοιτητές που δεν έχουν ακολουθήσει την παραδοσιακή εκπαιδευτική οδό.
It also entails offering non-degree courses for adults, e.g. retraining and bridging courses for students not coming through the traditional routes.
Επίσης περιλαμβάνεται η συμβολή των εκπροσώπων των βιομηχανιών στον τομέα της κοινωνίας της πληροφορίας, των κοινωνικών εταίρων και μεταξύ άλλων του Φόρουμ των Ατόμων με Ειδικές Ανάγκες.
Other contributions received from representatives of the Information Society Industries, Social Partners and, amongst others, the Disability Forum are also included.
Επίσης περιλαμβάνεται το νέο αδίκημα της άγρας παιδιών για αθέμιτους σκοπούς μέσω του Διαδικτύου, γνωστό με τον αγγλικό όρο «grooming», ακολουθώντας πιστά τη διατύπωση που συμφωνήθηκε στη Σύμβαση του ΣΕ.
Also the new offence of "grooming" is incorporated closely following the wording agreed in the COE Convention.
Επίσης περιλαμβάνεται το νέο αδίκημα της προσέγγισης παιδιών για αθέμιτους σκοπούς μέσω του Διαδικτύου, γνωστό με τον αγγλικό όρο «grooming», ακολουθώντας πιστά τη διατύπωση που συμφωνήθηκε στη Σύμβαση του ΣτΕ.
Also the new offence of "grooming" is incorporated closely following the wording agreed in the COE Convention.
Επίσης περιλαμβάνεται το νερό μετά το σημείο τήρησης, όπως ορίζεται στο άρθρο 6 της οδηγίας 98/83/EΚ και με την επιφύλαξη των απαιτήσεων των οδηγιών 80/778/ΕΟΚ και 98/83/EΚ.
It includes water after the point of compliance as defined in Article 6 of Directive 98/83/EC and without prejudice to the requirements of Directive 80/778/EEC and 98/83/EC.
Επίσης περιλαμβάνονται και οι ουσίες που έχουν τεθεί υπό έλεγχο στο πλαίσιο της ενιαίας δράσης 97/396/JAI της 16ης Ιουνίου 1997 που θεσπίστηκε βάσει του άρθρου K.3 της συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση σχετικά με την ανταλλαγή πληροφοριών για την αξιολόγηση των κινδύνων και τον έλεγχο των νέων συνθετικών ναρκωτικών27 ή στο πλαίσιο εθνικών διατάξεων·
It also includes the substances subject to controls under Joint Action 97/396/JHA of 16 June 1997 adopted on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union concerning the information exchange, risk assessment and the control of new synthetic drugs27 or within the framework of national measures;
Επίσης περιλαμβάνονται οι υπηρεσίες ταχείας διανομής οι οποίες μπορεί να ονομάζονται και "πρώτης κλάσης" ή "αλληλογραφία προτεραιότητας".
Also included would be the accelerated delivery service sometimes referred to as “first-class” or “courrier prioritaire”.
Επίσης περιλαμβάνονται όλοι οι οικονομικοί δείκτες.
All economic indicators are also included.
Επίσης περιορίζει δυνητικά το κόστος κεφαλαίου για τις ελεγχόμενες επιχειρήσεις εξασφαλίζοντας τη μεγαλύτερη διαφάνεια και αξιοπιστία των οικονομικών καταστάσεων.
It also potentially reduces the cost of capital for audited companies by ensuring more transparency and reliability of financial statements.
Επίσης περιορίζει την τάση ατμών της βενζίνης.
It also limits the vapour pressure of petrol.
Επίσης περιορίζονται, κατά τρόπο απλοποιητικό, οι διάφορες κατηγορίες ελαιοδένδρων σε τρείς στερεότυπες κατηγορίες.
Groundless allegations are made about one of these types.
Επίσης περιορισμένες είναι οι πληροφορίες σχετικά με το αν τα ατυχήματα οφείλονται σε δυσλειτουργία ή σε κακή χρήση του πυροτεχνήματος.
Information on whether accidents are a result of a malfunction or a misuse of a firework is also limited.
Επίσης περιορισμένη θεωρήθηκε η επικοινωνία μεταξύ των διαφόρων γραμμών δράσης.
Also the communication across the different Action Lines appeared to be weak.
Επίσης πιστεύει ότι η αρνητική εικόνα της ακτινοβόλησης των τροφίμων θα ενισχυθεί περισσότερο εάν εγκριθεί η επεξεργασία με ακτινοβολία για όλα τα προϊόντα για τα οποία η ΕΕΤ εξέφρασε θετική γνώμη.
CIAA believes that the negative image of food irradiation will be further reinforced if all the products for which the SCF expressed a favourable opinion were to be authorised for irradiation.
Επίσης πιστεύουν ότι η αλκοόλη, εφόσον καταναλίσκεται με μέτρο, μπορεί να έχει θετικές συνέπειες στην υγεία, ανεξάρτητα από τον τύπο του ποτού.
They also believe that alcohol, if consumed moderately, may have positive health effects, independently of the type of beverage.
Επίσης πληροφορεί και ανταλλάσσει πληροφορίες με άλλους εταίρους σε τακτική βάση.
It will also inform and exchange information with other stakeholders on a regular basis
Επίσης πληρώνει τα σχέδια ανάκαμψης της οικονομίας και, ενώ ένας από τους στόχους της Συνθήκης είναι η «οικονομική και κοινωνική πρόοδος» των ευρωπαϊκών λαών, οι πολίτες βλέπουν να μειώνονται τα μέτρα κοινωνικής προστασίας τους τα οποία κρίνονται υπερβολικά δαπανηρά.
Furthermore, it is paying for the recovery plans and, whilst one of the objectives of the treaty is "to promote economic and social progress" for the peoples of Europe, the public is seeing social protection being scaled back because it is deemed too costly.
Επίσης πληρώνει τα σχέδια ανάκαμψης της οικονομίας και, ενώ ένας από τους στόχους της Συνθήκης είναι η «οικονομική και κοινωνική πρόοδος» των ευρωπαϊκών λαών, οι πολίτες βλέπουν να μειώνονται τα μέτρα κοινωνικής προστασίας τους,  τα οποία κρίνονται υπερβολικά δαπανηρά.
Furthermore, it is paying for the recovery plans and, whilst one of the objectives of the treaty is "to promote economic and social progress" for the peoples of Europe, the public is seeing social protection being scaled back because it is deemed too costly.