natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η Επιτροπή θα ανασκοπήσει ως το 2000, βάσει των αποτελεσμάτων της εφαρμογής της Οδηγίας της Αδειοδότησης, την έκταση στην οποία μπορούν να βελτιωθούν και να εναρμονιστούν οι διαδικασίες αδειοδότησης μέσα στην Κοινότητα.
The Commission will  review by 2000, on the basis of the results of the application of the Licensing Directive, the extent to which licensing procedures can be improved and harmonised within the Community.
Η Επιτροπή θα ανασκοπήσει, σε συνεργασία με τις NRA, τα σχέδιά τους να εκχωρήσουν την πλήρη περιοχή συχνοτήτων που τίθεται στην Οδηγία, ιδιαίτερα θέτοντας το θέμα της κατάργησης της αναλογικής χρήσης των ζωνών GSM.
The Commission will review, in co-operation with the NRAs, their plans to allocate the full range of frequencies set out in the Directive, in particular raising the issue of the phasing out of the analogue use of the GSM bands.
Η Επιτροπή θα ανασκοπεί επίσης συνεχώς τις αγορές λιανικής για να εκτιμά την επίδραση της απελευθέρωσης στα νοικοκυριά, με σκοπό να αυξήσει την εμπιστοσύνη των καταναλωτών στην ενεργειακή αγορά και να περιορίσει τον κίνδυνο χειραγώγησης της αγοράς.
The Commission will also keep under constant review the retail markets to assess the effects of liberalisation on households, in view of increasing consumers’ confidence in the energy market and limiting the risk of market manipulation.
Η Επιτροπή θα ανασκοπεί τακτικά τη δομή για την εφαρμογή της μεταρρύθμισης, με αρχή τον Ιούλιο 2000, θα επιφέρει δε τις τυχόν αναγκαίες αλλαγές.
The Commission will review the structure for delivering Reform regularly, starting in July 2000 and will make any changes needed.
Η Επιτροπή θα ανασκοπεί τακτικά την υλοποίηση των δράσεων που παρουσιάζονται στο παρόν σχέδιο δράσης και την πρόοδο που επιτυγχάνεται και θα προσδιορίζει τις πρόσθετες δράσεις που απαιτούνται, υποβάλλοντας σχετικές εκθέσεις στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο.
The Commission will regularly review the implementation of the actions presented in this Action Plan and the progress achieved and will identify additional actions needed, and will report to the European Parliament and the Council.
Η Επιτροπή θα αναφέρει στο Συμβούλιο σχετικά με την πρόοδο ως προς την υλοποίηση της SBA.
The Commission will report to the Council on progress in implementing the SBA.
Η Επιτροπή θα αναφερθεί στην κατάσταση στην ετήσια έκθεση του 2010 για το IMI, η οποία πρόκειται να δημοσιευθεί τον Φεβρουάριο του 2011.
The Commission will report on the situation in the IMI Annual Report for 2010, which is planned to be published in February 2011.
Η Επιτροπή θα αναφερθεί στις εργασίες που έχουν διεξαχθεί στον τομέα των εναρμονισμένων προτύπων στα πλαίσια της έκθεσης που υποβάλλεται στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο κατ' εφαρμογήν της οδηγίας 83/189/ΕΟΚ, και η οποία προβλέπεται από το άρθρο 11 παράγραφος 2 της εν λόγω οδηγίας.
The Commission will give specific details of the work conducted in the field of harmonized standards in the framework of the report submitted to the European Parliament and the Council on the application of Directive 83/189/EEC and provided for in Article 11 (2) of that Directive.
Η Επιτροπή θα αναφερθεί στο θέμα αυτό στην ενδιάμεση έκθεση για το πρόγραμμα υποστήριξης πολιτικής για τις ΤΠΕ στο πλαίσιο του CIP, την οποία θα υποβάλει το 2009.
The Commission will report on this matter in the midterm report of the ICT Policy Support Programme of the CIP in 2009.
Η Επιτροπή θα ανοίξει μία διεύθυνση στο Internet για να αποτελέσει σελίδα γενικής πρόσβασης στο σύστημα και σελίδα της Κοινότητας.
The Commission will open a web site for the purpose of a general access page of the system and a Community page.
Η Επιτροπή θα ανοίξει το Μητρώο Κρατικών Ενισχύσεων και θα παρέχει πληροφόρηση σε τακτική βάση με τη μορφή ενός Πίνακα Αποτελεσμάτων.
Commission to open the State Aid Register and provide regular information in the form of a Scoreboard.
Η Επιτροπή θα ανταποκριθεί στο αίτημα αυτό πριν από το τέλος Ιουνίου 2001.
The Commission will respond to this invitation before the end of June 2001.
Η Επιτροπή θα ανταποκριθεί στο αίτημα να πραγματοποιηθεί νέα συνεδρίαση της επιτροπής κοινωνικού διαλόγου σε διεπαγγελματικό επίπεδο στην οποία θα συμμετάσχουν εκπρόσωποι των υποψήφιων χωρών.
The Commission will respond to a request to hold a further meeting of the cross-industry Social Dialogue Committee open to representatives from the candidate countries.
Η Επιτροπή θα ανταποκρινόταν σε μία ανάγκη να εντοπισθούν οι τομείς στους οποίους θα αιτιολογείτο μία ανάληψη δράσης σε επίπεδο Ένωσης.
The Commission is meeting a need to identify the areas in which Union action is justified.
Η Επιτροπή θα αντικαταστήσει (τουλάχιστον εν μέρει) την τρέχουσα εφαρμογή των πραγματικών δαπανών με την πληρωμή κατ’αποκοπή ποσών.
The Commission will replace (at least partially) the current application of actual costs with the payment of lump sums.
Η Επιτροπή θα αντιμετωπίσει αυτές τις ανησυχίες απλουστεύοντας τους κανόνες για τις ουσίες που χρησιμοποιούνται σε μικρές ποσότητες και εκπονώντας σχέδιο δράσης, ώστε να βοηθήσει τις ΜΜΕ να ανταποκριθούν στην προθεσμία εγγραφής της 1ης Ιουνίου 2018 για τις εν λόγω ποσότητες.
The Commission will tackle these concerns by simplifying the rules for substances used in small quantities and by delivering an action plan to help SMEs to meet the 1 June 2018 registration deadline for these quantities.
Η Επιτροπή θα αντιμετωπίσει αυτή την αδυναμία με την καθιέρωση ενός μηχανισμού για την επίτευξη συναίνεσης σχετικά με μια κοινή κατανόηση του κανονιστικού πλαισίου που διέπει την προστασία των καταναλωτών.
The Commission will address this shortcoming through establishing a mechanism by which a consensus is reached on a common understanding of the consumer regulatory framework.
Η Επιτροπή θα αντιμετωπίσει καταγγελίες μη συμμόρφωσης με άμεσο και δίκαιο τρόπο.
The Commission will deal with allegations of non-compliance swiftly and fairly.
Η Επιτροπή θα αντιμετωπίσει τα ζητήματα αυτά μέσω ανακοίνωσης σχετικά με την επιβολή και τη συνέχεια που θα δοθεί στην πράσινη βίβλο περί συλλογικής προσφυγής.
The Commission will address these issues through a Communication on enforcement and a follow-up to the Green Paper on collective redress.
Η Επιτροπή θα αντιμετωπίσει την αδήλωτη εργασία ως προτεραιότητα στο πλαίσιο του προγράμματος αμοιβαίας μάθησης.
The Commission will treat undeclared work as a priority in its Mutual Learning programme.
Η Επιτροπή θα αντιμετωπίσει τις επίμονες προκλήσεις που συνδέονται με την γεωγραφικά εστιασμένη διαχείριση των δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας και το ισχύον πολύπλοκο καθεστώς όσον αφορά τα τέλη αντιγραφής για ιδιωτική χρήση, που μπορεί να έχουν αρνητικό αντίκτυπο στη διαθεσιμότητα του ψηφιακού περιεχομένου σε όλη την ΕΕ και αποθαρρύνουν την ανάπτυξη καινοτόμων, επιγραμμικών επιχειρηματικών μοντέλων.
The Commission will tackle persistent challenges related to territorially-focused copyright management and the current complex regime of private copying levies, which can have a negative impact on the availability of digital content across the EU and discourage the development of innovative, online business models.
Η Επιτροπή θα αντιμετωπίσει τις πηγές θαλάσσιων απορριμμάτων που βασίζονται στη θάλασσα, συμπεριλαμβανομένων των ναυτιλιακών και αλιευτικών δραστηριοτήτων, μέσω της αναθεώρησης της οδηγίας σχετικά με τις λιμενικές εγκαταστάσεις παραλαβής21 και, κατά περίπτωση, μέσω πρόσθετης δράσης σχετικά με τις αλιευτικές δραστηριότητες και την υδατοκαλλιέργεια.
The Commission will address sea‑based sources of marine litter, including from shipping and fishing activities, through the revision of the Port Reception Facilities Directive21 and, if necessary, additional action relating to fishing activities and aquaculture.
Η Επιτροπή θα αντιμετωπίσει το ζήτημα αυτό με εξ ολοκλήρου αναθεώρηση των υφιστάμενων εξουσιών επιβολής κυρώσεων και της πρακτικής εφαρμογής τους.
The Commission will tackle this issue through a thorough revision of existing sanctioning powers and their practical application.
Η Επιτροπή θα αντιμετωπίσει το θέμα αυτό σε σύσταση την οποία θα υποβάλει το φθινόπωρο του τρέχοντος έτους.
The Commission will address this question in the recommendation it will be presenting in the autumn.
Η Επιτροπή θα αντιμετωπίσει το θέμα αυτό σε σύσταση την οποία θα υποβάλει το φθινόπωρο του τρέχοντος έτους.
The Commission will deal with this question in the recommendation which it is to present in the autumn of this year.
Η Επιτροπή θα αντιμετωπίσει το θέμα των εκπομπών οξειδίου του αζώτου από τις αερομεταφορές μετά από διεξοδική επιστημονική εκτίμηση των επιπτώσεων.
The Commission will address the nitrogen oxide emissions from aviation after a thorough scientific assessment.
Η Επιτροπή θα αντιμετωπίσει το συγκεκριμένο πρόβλημα προτείνοντας την εναρμόνιση των κανόνων που αφορούν τις περιόδους παραγραφής κατά τρόπον ώστε τα θύματα να μην κινδυνεύουν να απολέσουν τα δικαιώματά τους αποζημίωσης για διαδικαστικούς λόγους.
The Commission will address this problem by proposing to harmonise the rules on limitation periods so that victims do not risk losing their right to compensation for procedural reasons.
Η Επιτροπή θα αντιμετωπίσει όλα αυτά τα σημεία στην αναθεώρηση του νομικού πλαισίου για την πολιτική στον τομέα της ενεργειακής απόδοσης.
The Commission will address all of this in revising the legislative framework for energy efficiency policy.
Η Επιτροπή θα αντιμετώπιζε θετικά ένα σαφές πρόγραμμα που να καθορίζει τις αρμοδιότητες και τους μηχανισμούς του συντονισμού μεταξύ των εθνικών αρχών και των αρμόδιων κοινοτικών αρχών σε θέματα χρηματοπιστωτικής εποπτείας.
The Commission would see great merit in a clear blueprint defining the responsibilities and mechanisms for coordination between all different national and EU-level bodies engaged in financial supervision.
Η Επιτροπή θα αξιολογήσει αυτές τις κοινοποιήσεις στο πλαίσιο των αρμοδιοτήτων της.
The Commission will assess these notifications in the exercise of its powers.
Η Επιτροπή θα αξιολογήσει δεόντως και θα αναθεωρήσει τον κανονισμό πέντε έτη μετά την έκδοσή του.
The Commission will properly evaluate and review the Regulation five years after its adoption.
Η Επιτροπή θα αξιολογήσει δεόντως και θα επανεξετάσει τον κανονισμό 3 έτη μετά την έκδοσή του από την Επιτροπή.
The Commission will properly evaluate and review the Regulation 3 years after its adoption by the Commission.
Η Επιτροπή θα αξιολογήσει διάφορα μοντέλα προγραμμάτων ατομικής χρηματοδότησης (π.χ. ‘προσωπικούς λογαριασμούς μάθησης’) για να αξιολογήσει τον αντίκτυπό τους στις επενδύσεις, τη μαθησιακή συμμετοχή και τα αποτελέσματα της μάθησης.
The Commission will evaluate various models of individual funding schemes (e.g. ‘individual learning accounts’) to assess their impact on investment, participation in learning and on learning outcomes.
Η Επιτροπή θα αξιολογήσει διεξοδικά τις επιπτώσεις όλων των μελλοντικών τεχνικών και νομικών απαιτήσεων της ηλεκτρονικής τιμολόγησης για τις ΜΜΕ με την εφαρμογή της αρχής «προτεραιότητα στις μικρές επιχειρήσεις» και της «δοκιμής ΜΜΕ» και αναμένει ότι τα κράτη μέλη και οι οργανισμοί τυποποίησης θα πράξουν το ίδιο.
The Commission will thoroughly assess the effect of any future technical and legal requirements for e-invoicing on SMEs by applying the 'Think Small First' principle and the 'SME test' and expects Member States and standardisation organisations to do the same.
Η Επιτροπή θα αξιολογήσει εάν είναι σκόπιμο να δημιουργηθεί μια θεματική πύλη για τις τοπικές αρχές.
The Commission will assess the feasibility of establishing a thematic portal for local authorities.
Η Επιτροπή θα αξιολογήσει εάν υπάρχουν οικονομικά επιχειρήματα υπέρ της ανάληψης πρωτοβουλιών βασιζόμενη στις τρέχουσες έρευνες στον τομέα του ανταγωνισμού41.
The Commission will study the business case for taking initiatives, building on the ongoing sector enquiries in the competition field41.
Η Επιτροπή θα αξιολογήσει εκ νέου το θέμα αυτό ενόψει της εφαρμογής των νέων κανόνων.
The Commission will reassess this issue in the light of the application of the new rules.
Η Επιτροπή θα αξιολογήσει ενδελεχώς κάθε κοινοποίηση βάσει των όρων που καθορίζονται στο άρθρο 22 και θα διατυπώσει αντιρρήσεις στις περιπτώσεις που δεν θα πληρούνται οι εν λόγω όροι.
The Commission will thoroughly assess each notification against the conditions laid down in Article 22 and raise objections if those conditions are not met.
Η Επιτροπή θα αξιολογήσει επίσης εάν και πώς πρέπει να αντιμετωπιστούν τα τυχόν ρυθμιστικά κενά.
The Commission will further assess whether and how any regulatory gaps need to be addressed.
Η Επιτροπή θα αξιολογήσει επίσης εάν οι δράσεις αυτές συνιστούν ενδεδειγμένο ενωσιακό πλαίσιο για τα τυχερά παιχνίδια σε απευθείας σύνδεση ή εάν απαιτούνται συμπληρωματικά νομοθετικά μέτρα, εφόσον είναι αναγκαίο, σε ενωσιακό επίπεδο.
The Commission will also assess whether these actions provide an adequate EU framework for online gambling or if additional measures, where necessary legislative ones, need to be taken at EU level.
Η Επιτροπή θα αξιολογήσει επίσης και θα λάβει υπόψη τα οφέλη για την υγεία που συνδέονται με την κατανάλωση θαλάσσιων προϊόντων διατροφής.
The Commission will also assess and take into account also the health benefits related to the consumption of aquatic food.
Η Επιτροπή θα αξιολογήσει επίσης κατά πόσον το σκέλος των εσόδων του προϋπολογισμού της ΕΕ μπορεί να χρησιμοποιηθεί κατάλληλα ως κίνητρο συμμόρφωσης.
The Commission will also assess whether the EU budget revenue side can be adequately used as an incentive for compliance.
Η Επιτροπή θα αξιολογήσει επίσης με ποιο τρόπο μπορεί να προωθηθεί η συνεργασία μεταξύ των αρμόδιων εθνικών φορέων και των αρχών που είναι υπεύθυνες για τους οριζόντιους κανόνες που αφορούν τους καταναλωτές.
The Commission will also evaluate how to further promote cooperation between the National Enforcement Bodies and the authorities in charge of horizontal consumer rules.
Η Επιτροπή θα αξιολογήσει επίσης τα πορίσματα και τις πιθανές επιπτώσεις της έκθεσης εφαρμογής του 2007 για τον Ενιαίο Ευρωπαϊκό Ουρανό στη λειτουργία των αερολιμένων.
The Commission will also evaluate the findings and potential impact of the 2007 Single European Sky implementation report on airport operations.
Η Επιτροπή θα αξιολογήσει επίσης την ανάγκη για διοργάνωση δημόσιας ακρόασης για ενδελεχέστερη συζήτηση των θεμάτων που θίγονται στην έκθεση και στο παρόν ερωτηματολόγιο.
The Commission will also assess the need for organising a public hearing to further the debate on the issues raised in the Report and this Questionnaire.
Η Επιτροπή θα αξιολογήσει επίσης την πρόοδο που σημειώνεται στην ενεργειακή απόδοση με ορίζοντα το 2030 και θα προτείνει πρόσθετα μέτρα εάν η Ένωση δεν βρίσκεται σε τροχιά επίτευξης του στόχου για το 2030.
The Commission also evaluates the energy efficiency progress towards the 2030 target and propose additional measures if the Union is not on track to reach the 2030 target.
Η Επιτροπή θα αξιολογήσει επίσης τους τρόπους με τους οποίους θα διασφαλίζεται κατά τον καλύτερο δυνατό τρόπο ότι οι μελλοντικές διμερείς και πολυμερείς συμφωνίες εμποδίζουν αποτελεσματικά ανάλογες πρακτικές επιδοτήσεων και ότι, εφόσον προκύπτει ανάγκη, εφαρμόζονται οι ρήτρες διμερούς διακανονισμού των διαφορών.
The Commission will also assess how to best ensure that future bilateral and multilateral agreements effectively prohibit such subsidy practices and that bilateral dispute settlement clauses are enforced if necessary.
Η Επιτροπή θα αξιολογήσει επομένως εάν υπάρχει ανάγκη να καθιερωθούν, για κάθε κατηγορία διοικητικών προστίμων, τα κατώτατα επίπεδα που θα πρέπει να σέβονται τα κράτη μέλη κατά τον προσδιορισμό του φάσματος των προστίμων που προβλέπονται στις εθνικές νομοθεσίες.
The Commission therefore will assess whether there is a need to establish, for each category of administrative fines, minimum levels which Member States would need to respect when laying down the range of the fines foreseen in national legislations.
Η Επιτροπή θα αξιολογήσει επομένως το 2009 τα αποτελέσματα των διαφόρων αυτών μέτρων, θα υποβάλει έκθεση με τις διαπιστώσεις της στο Συμβούλιο, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, τα ενδιαφερόμενα μέρη και την κοινωνία των πολιτών και θα καταρτίσει προτάσεις για να δώσει ώθηση στην πολιτική αυτή, λαμβάνοντας υπόψη τις εν λόγω διαπιστώσεις και τις απόψεις των διαφόρων φορέων που θα συμμετάσχουν στην διαδικασία επανεξέτασης.
The Commission will therefore evaluate in 2009 the results of these different measures, report on its findings to the Council, the European Parliament, stakeholders and civil society, and make proposals to move this policy forward in light of such findings and the views provided by the different actors involved in the review process.
Η Επιτροπή θα αξιολογήσει ιδίως εάν επιτεύχθηκαν οι στόχοι του εν λόγω κανονισμού.
The Commission shall evaluate in particular whether the objectives of this Regulation have been achieved.
Η Επιτροπή θα αξιολογήσει και θα προτείνει, μετά την εκτίμηση αντικτύπου, την ανάληψη δράσης στον τομέα της εναρμόνισης και της προοδευτικής ενίσχυσης της νομοθεσίας της ΕΕ σχετικά με τον τεχνικό έλεγχο των οχημάτων10 και τον τεχνικό οδικό έλεγχο των οχημάτων11.
The Commission will evaluate and propose, as appropriate following an impact assessment, actions in the area of harmonisation and progressive strengthening of EU legislation on roadworthiness tests10 and on technical roadside inspections11.
Η Επιτροπή θα αξιολογήσει κανονικά και θα αναθεωρήσει την Λευκή Βίβλο περί πολιτικής μεταφορών βάσει της αξιολόγησης και της αναθεώρησης της Στρατηγικής Ευρώπη 2020.
The Commission will properly evaluate and review the White Paper on transport policy in line with the evaluation and review of the EU 2020 strategy.
Η Επιτροπή θα αξιολογήσει κατά πόσον είναι αναγκαία η λήψη μέτρων για την αντιμετώπιση της κατάστασης αυτής, πιθανώς στο πλαίσιο της επικείμενης αναθεώρησης των οδηγιών για τα ιατροτεχνολογικά προϊόντα.
The Commission will assess whether there is a need for measures to overcome this situation, possibly in the context of the forthcoming revision of the Medical Devices Directives.
Η Επιτροπή θα αξιολογήσει κατά πόσον είναι αναγκαίες περαιτέρω οριζόντιες ή/και τομεακές πρωτοβουλίες.
The Commission will assess whether further horizontal and/or sectoral initiatives are needed.
Η Επιτροπή θα αξιολογήσει κατά πόσον είναι ενδεδειγμένες τυχόν αλλαγές και, εάν ναι, θα συντάξει τροπολογίες που θα μπορούσαν να προωθηθούν στο πλαίσιο της επανεξέτασης της οδηγίας «Φερεγγυότητα ΙΙ».
The Commission will assess whether changes are warranted and, if so, prepare amendments which could be brought forward in the context of the Solvency II review.
Η Επιτροπή θα αξιολογήσει κατά πόσον είναι επιθυμητό να επεκταθούν οι κανονιστικοί διάλογοι σε άλλους τομείς πολιτικής και σε άλλες χώρες και θα υποβάλει έκθεση σχετικά με το αποτέλεσμα της αξιολόγησης αυτής στο Συμβούλιο και στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο.
The Commission to assess the desirability of extending regulatory dialogues to other policy areas and countries and to report on the outcome of this review to the Council and European Parliament.
Η Επιτροπή θα αξιολογήσει κατά πόσον είναι σκόπιμο να μειωθούν με παρόμοιο τρόπο οι επιβαρύνσεις επί των κεφαλαίων των τραπεζών για ανοίγματα που αφορούν υποδομές, λαμβάνοντας υπόψη τις συζητήσεις στα συναφή διεθνή φόρουμ σχετικά με την κεφαλαιακή αντιμετώπιση των ανοιγμάτων των τραπεζών.
The Commission will evaluate whether it is appropriate to lower bank capital charges for infrastructure exposures in a similar way, taking into account discussions on capital treatment of bank exposures in relevant international fora.
Η Επιτροπή θα αξιολογήσει κατά πόσον θα πρέπει να προχωρήσει σε επιπλέον δημοσιοποίηση ορισμένων εταιρικών φορολογικών πληροφοριών, κατά τρόπο που υπερβαίνει τη διοικητική συνεργασία και παρέχει δημόσια πρόσβαση σε περιορισμένο σύνολο φορολογικών πληροφοριών για πολυεθνικές εταιρείες.
The Commission will assess whether additional public disclosure of certain corporate tax information should be introduced, in a way which goes beyond administrative cooperation and provides public access to a limited set of tax information of multinational companies.
Η Επιτροπή θα αξιολογήσει κατά πόσον τα κράτη μέλη ορίζουν ορθά στη νομοθεσία εφαρμογής τους αποτελεσματική διαδικασία στο πλαίσιο της οποίας ο καταδικασθείς διαδραματίζει ρόλο κατά τη μεταφορά του.
The Commission will assess whether Member States correctly set out in their implementing legislation an effective procedure to give a role to the sentenced person in the transfer process.
Η Επιτροπή θα αξιολογήσει κατά πόσον τα πλεονεκτήματα και οι ανάγκες κάθε ΕΑΠ αντικατοπτρίζονται κατάλληλα στις συμφωνίες εταιρικής σχέσης, οι οποίες θα πρέπει να συμφωνηθούν μεταξύ της Επιτροπής και κάθε κράτους μέλους για την προσεχή δημοσιονομική περίοδο.
The Commission will assess whether each OR's individual needs and assets are appropriately reflected in the partnership agreements which will be agreed between the Commission and each Member State for the next financial period.
Η Επιτροπή θα αξιολογήσει λεπτομερέστερα τα αποτελέσματα αυτών των μέτρων διαχωρισμού στην έκθεση που προβλέπεται στο άρθρο 28 παράγραφος 3.
It is the effect of these functional unbundling measures that the Commission will evaluate more specifically in its report mentioned in Article 28(3).
Η Επιτροπή θα αξιολογήσει με προσοχή τις παρεμβάσεις στη διαβούλευση και θα προετοιμάσει μια πρόταση για πρακτική συνέχεια.
The Commission will carefully evaluate the feedback to the consultation and prepare a proposal for the practical follow-up.
Η Επιτροπή θα αξιολογήσει με την ευκαιρία αυτή τις συνέπειες που θα έχει η διεύρυνση της Ευρωπαϊκής Ένωσης, από πλευράς οδικής ασφαλείας.
On that occasion it will assess the implications of the enlargement of European Union on road safety.
Η Επιτροπή θα αξιολογήσει περαιτέρω τις συνέπειες της ρύθμισης της ΠΛΑ στις αναπτυσσόμενες χώρες και την ανάγκη λήψης συνοδευτικών μέτρων.
The Commission will further assess the consequences of the IUU regulation on developing countries and the need for accompanying measures.
Η Επιτροπή θα αξιολογήσει πιθανούς τρόπους για την παροχή ασφάλειας δικαίου σε αυτές τις κατηγορίες προσώπων, με σκοπό επίσης την ενίσχυση της θέσης της ΕΕ για την απαίτηση αμοιβαιότητας κατά τη διαπραγμάτευση συμφωνιών ελεύθερων συναλλαγών (ΣΕΣ).
The Commission will assess possible ways to provide legal certainty to these categories of people, also in order to strengthen the EU’s position to demand reciprocities when negotiating Free Trade Agreements (FTAs).
Η Επιτροπή θα αξιολογήσει ποιο θα είναι το βέλτιστο χρονοδιάγραμμα μετασκευής για τις μονάδες ηλεκτροπαραγωγής με ορυκτά καύσιμα για την περίοδο μετά από την απόδειξη της εμπορικής  βιωσιμότητας των τεχνολογιών αειφόρου άνθρακα.
The Commission will evaluate what is the optimal retrofitting schedule for fossil fuels power plants for the period after the commercial viability of Sustainable Coal technologies is demonstrated.
Η Επιτροπή θα αξιολογήσει προσεκτικά την ανατροφοδότηση που θα λάβει και θα την λάβει υπόψη κατά την παρουσίαση της νομοθετικής πρότασης.
The Commission will carefully evaluate the feedback received and take it into account when coming forward with the legislative proposal.
Η Επιτροπή θα αξιολογήσει προσεκτικά τις παρατηρήσεις αυτές και θα τις λάβει υπόψη κατά την υποβολή της νομοθετικής της πρότασης.
The Commission will carefully evaluate the feedback received and take it into account when coming forward with a legislative proposal.
Η Επιτροπή θα αξιολογήσει πώς μπορεί να διασφαλιστεί καλύτερα η ουσιαστική συμβατότητά τους.
The Commission will assess how to best ensure their effective compatibility.
Η Επιτροπή θα αξιολογήσει σε ποιο βαθμό χρειάζεται να επανεξετασθεί ίσως η οδηγία για τα αερολιμενικά τέλη.
The Commission will then assess the extent to which the Airport Charges Directive may need to be reviewed.
Η Επιτροπή θα αξιολογήσει σημερινούς μηχανισμούς που παρέχουν ατομικό δικαίωμα σε βασικές δεξιότητες και/ή τη δια βίου μάθηση και τον αντίκτυπό τους στη συμμετοχή σε μαθησιακές ευκαιρίες.
The Commission will evaluate existing mechanisms providing individual rights to basic skills and/or lifelong learning and their impact on participation in learning opportunities.