natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Εξωτερική εμπειρογνωμοσύνη σχετικά με τη μακροπρόθεσμη διαχείριση των αλιευτικών πόρων κοινοτικού ενδιαφέροντος ζητήθηκε από το Διεθνές Συμβούλιο Εξερεύνησης της Θάλασσας (ICES).
External expertise has been sought from the International Council for the Exploration of the Sea (ICES) concerning long-term management of fisheries resources of interest to the European Community.
Εξωτερική εντολή της ΕΤΕπ
External Lending Mandate
Εξωτερική εξάρτηση της Ένωσης
External dependence
Εξωτερική ηχοστάθμη
Exterior sound level
Εξωτερική και ανεξάρτητη αξιολόγηση τέσσερα έτη μετά την εφαρμογή της νομικής βάσης
External and independent evaluation four years after implementation of the legal basis
Εξωτερική κοινότητα των ενδιαφερομένων μερών – εργασία προς το συμφέρον της επιχείρησης με τους μετόχους, τους πελάτες και άλλους εταίρους, συμπεριλαμβανομένων των δημόσιων αρχών και των τοπικών κοινοτήτων.
External stakeholder community – working in the interests of business with shareholders, customers and other partners, including public authorities and communities.
Εξωτερική μελέτη για λογαριασμό της Επιτροπής εξετάζει εναλλακτικές μεθόδους είσπραξης του ΦΠΑ, περιλαμβανομένου του ρόλου της ηλεκτρονικής τιμολόγησης.
An external study for the Commission is looking at alternative VAT collection methods including the role of e-invoicing.
Εξωτερική μελέτη υπό κατάρτιση
External study ongoing
Εξωτερική μεταφορά των αποβλήτων που απαριθμούνται στο άρθρο 5 και το παράρτημα Ι.
Off-site transfers of waste, as set out in Article 5 and Annex I
Εξωτερική παροχή συμβουλών
External Consultation
Εξωτερική πολιτική
External policy
Εξωτερική πολιτική
Foreign policy
Εξωτερική πολιτική αερομεταφορών
External Aviation Policy
Εξωτερική πολιτική αερομεταφορών της ΕΕ - Αντιμετώπιση των μελλοντικών προκλήσεων (ανακοίνωση)
The EU's external aviation policy – Addressing future challenges (communication)
Εξωτερική πολιτική αερομεταφορών της ΕΕ – Αντιμετώπιση των μελλοντικών προκλήσεων
The EU's External Aviation Policy - Addressing Future Challenges
Εξωτερική πολιτική αερομεταφορών της ΕΕ – Αντιμετώπιση των μελλοντικών προκλήσεων
The EU's External Aviation Policy – Addressing Future Challenges (communication)
Εξωτερική πολιτική αερομεταφορών της ΕΕ – Αντιμετώπιση των μελλοντικών προκλήσεων (ανακοίνωση)
The EU's External Aviation Policy - Addressing Future Challenges (communication)
Εξωτερική πολιτική αερομεταφορών της ΕΕ – Αντιμετώπιση των μελλοντικών προκλήσεων (ανακοίνωση)
The EU's External Aviation Policy – Addressing Future Challenges (communication)
Εξωτερική πολιτική για την ενέργεια και το κλίμα
External Energy and Climate Policy
Εξωτερική πολιτική και ασφάλεια
Foreign policy and security
Εξωτερική πολιτική στον τομέα των αεροπορικών μεταφορών (ανακοίνωση)
External aviation policy (communication)
Εξωτερική πολιτική …………………………………………………
Foreign Policy
Εξωτερική πολιτική, συμπεριλαμβανομένης της αναπτυξιακής πολιτικής και του εμπορίου
External relations policies, including development policy and trade
Εξωτερική προβολή
External projection
Εξωτερική προβολή·
external visibility;
Εξωτερική προώθηση του δικτυακού τόπου η οποία αναλύεται διεξοδικά στο κεφάλαιο «Στρατηγική προώθησης».
External marketing of the site which is highlighted under the Marketing Strategy.
Εξωτερική σήμανση*
External marking
Εξωτερική συνεργασία
External cooperation
Εξωτερική συνεργασία για την πυρηνική ασφάλεια
External nuclear safety cooperation
Εξωτερική συνιστώσα της στρατηγικής Ευρώπη 20201, η εμπορική πολιτική της ΕΕ θα πρέπει να εξασφαλίσει ότι το εμπόριο συμβάλλει τα μάλα στη βιώσιμη ανάπτυξη- η οποία στερείται  επί του παρόντος εξόδου από την κρίση- και παράλληλα διασφαλίζει τη βιωσιμότητα της κοινωνικής οικονομίας της αγοράς και στηρίζει τη μετάβαση σε μια οικονομία χαμηλών εκπομπών άνθρακα.
As an external component of the EU 2020 Strategy1, an EU trade policy would aim to ensure that trade would help deliver the sustained growth we currently need to emerge from the crisis whilst guaranteeing the sustainability of the social market economy and supporting the transition to a low-carbon economy.
Εξωτερική συνιστώσα της στρατηγικής Ευρώπη 20201, η εμπορική πολιτική της ΕΕ θα πρέπει να εξασφαλίσει ότι το εμπόριο συμβάλλει τα μάλα στη βιώσιμη ανάπτυξη- η οποία στερείται επί του παρόντος εξόδου από την κρίση- και παράλληλα διασφαλίζει τη βιωσιμότητα της κοινωνικής οικονομίας της αγοράς και στηρίζει τη μετάβαση σε μια οικονομία χαμηλών εκπομπών άνθρακα.
As an external component of the EU 2020 Strategy1, an EU trade policy would aim to ensure that trade would help deliver the sustained growth we currently need to emerge from the crisis whilst guaranteeing the sustainability of the social market economy and supporting the transition to a low-carbon economy.
Εξωτερική συνοχή
External coherence
Εξωτερική συσκευασία:
Outer packaging
Εξωτερική υποστήριξη (entra-muros)
Extra-muros support
Εξωτερική/στοιχειώδης συσκευασία
Outer/immediate packaging
Εξωτερικες διαβουλευσεισ
External Consultation
Εξωτερικεσ Διαβουλευσεισ
External Consultation
Εξωτερικεσ Διαβουλευσεισ
External Consultations
Εξωτερικεσ Χρηματοδοτικεσ Αναγκεσ της Βοσνιασ-Ερζεγοβίνης το 2002 και το 2003
External Financing Requirements of BiH in 2002 and 2003
Εξωτερικεσ ενεργειεσ
The external agenda
Εξωτερικεσ πτυχεσ
External aspects
Εξωτερικεσ πτυχεσ 1
External 1
Εξωτερικεσ πτυχεσ 2
External 2
Εξωτερικεσ σχεσεις και αναπτυξιακη συνεργασια
External Relations and development cooperation
Εξωτερικη αξιολογηση
External Evaluation
Εξωτερικη διαβουλευση
external consultation
Εξωτερικο προσωπικο
External staff
Εξωτερικοί έλεγχοι και επαληθεύσεις (τόσο υποχρεωτικοί όσο και βάσει κινδύνου), στους οποίους περιλαμβάνονται έλεγχοι του Ελεγκτικού Συνεδρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
External audits and verifications (both mandatory and risk based) including the European Court of Auditors;
Εξωτερικοί έλεγχοι και επαληθεύσεις (υποχρεωτικοί και βάσει κινδύνων), συμπεριλαμβανομένου του Ευρωπαϊκού Ελεγκτικού Συνεδρίου·
External audits and verifications (both mandatory and risk based) including the European Court of Auditors;
Εξωτερικοί αξιολογητές παρείχαν παρόμοιες υπηρεσίες σε πέντε άλλα Επιχειρησιακά Προγράμματα.
External evaluators supplied a similar on-call service to five other Operational Programmes.
Εξωτερικοί ελεγκτές
Auditors
Εξωτερικοί εμπειρογνώμονες μπορούν να κληθούν να λάβουν μέρος σε επιλεγμένες δραστηριότητες που οργανώνονται στο πλαίσιο του προγράμματος, οσάκις αυτό είναι σκόπιμο για την επίτευξη των στόχων που αναφέρονται στο άρθρο 5.
External experts may be invited to take part in selected activities organised under the programme wherever this is useful for the achievement of the objectives referred to in Article 5.
Εξωτερικοί εμπειρογνώμονες μπορούν να κληθούν να λάβουν μέρος σε επιλεγμένες δραστηριότητες που οργανώνονται στο πλαίσιο του προγράμματος, οσάκις αυτό είναι σκόπιμο για την επίτευξη των στόχων που αναφέρονται στο άρθρο 5.
External experts may be invited to take part in selected activities organised under the programme wherever this is useful for the achievement of the objectives referred to in Articles 5.
Εξωτερικοί εμπειρογνώμονες μπορούν να λάβουν μέρος σε δραστηριότητες που οργανώνονται στο πλαίσιο του προγράμματος, οσάκις αυτό είναι σκόπιμο για την επίτευξη των στόχων που αναφέρονται στα άρθρα 4 και 5.
External experts may take part in activities organised under the Programme wherever this is useful for the achievement of the objectives referred to in Articles 4 and 5.
Εξωτερικοί λογιστικοί έλεγχοι και επαληθεύσεις (υποχρεωτικοί αλλά και βασιζόμενοι σε ανάλυση κινδύνων), μεταξύ άλλων, και από το Ελεγκτικό Συνέδριο,
External audits and verifications (both mandatory and risk based) including the European Court of Auditors;
Εξωτερικοί οικονομικοί κλυδωνισμοί, που ενεργούν με τρόπο ενάντιο σε μια ιδιαίτερη περιφέρεια, μπορούν να θέσουν σε κίνδυνο την ανάπτυξή της για πολλά έτη.
External economic shocks that impact adversely on a particular region can jeopardize its economic development for many years.
Εξωτερικοί ομιλητές έκαναν παρουσιάσεις για την ποσοτική έκφραση των στόχων των προγραμμάτων και την περιβαλλοντική παρακολούθηση.
External speakers gave presentations on the quantification of programme objectives and on environmental monitoring.
Εξωτερικοί παράγοντες (εξωτερικότητες): «Εξωτερικότητες» υπάρχουν όταν οι οικονομικοί φορείς δεν λαμβάνουν πλήρως υπόψη τις συνέπειες που έχουν οι ενέργειές τους σε άλλους φορείς της κοινωνίας.
Externalities: externalities exist where actors do not take full account of the consequences of their actions on other actors in society.
Εξωτερικοί παράγοντες έχουν επίσης συνεισφέρει στη διαδικασία.
External competence has also been feeding into the process.
Εξωτερικοί παράγοντες κινδύνου, όπως οι δυσμενείς οικονομικοί και χρηματοδοτικοί παράγοντες σε παγκόσμια κλίμακα, η αστάθεια των τιμών βασικών προϊόντων ή οι κλιματικές συνθήκες μπορούν επίσης να επηρεάσουν την κατάσταση του προϋπολογισμού της χώρας εταίρου.
External risk factors, such as adverse international financial and economic factors, volatility in commodity prices, or climate conditions, can also affect the budget situation of a partner country.
Εξωτερικοί παράγοντες που συνέβαλαν στην αλλαγή και τη διαμόρφωση της εν λόγω πολιτικής είναι, μεταξύ άλλων, κυρίως η κοινοτική εμπορική πολιτική –οι τρέχουσες εμπορικές συνομιλίες του γύρου της Ντόχα στους κόλπους του ΠΟΕ– οι τεχνολογικές εξελίξεις και οι περιβαλλοντικές προκλήσεις και οι τάσεις στις αγορές τροφίμων.
External factors which have helped to change and shape policy include, in particular, EU trade policy – the current Doha Round of WTO trade talks – technological development and environmental challenges and trends in food markets.
Εξωτερικοί παράγοντες, ιδίως η αστάθεια στην περιοχή της Βαλκανικής, συνεχίζει να αποτελεί μειονέκτημα για την ανάπτυξη της Βουλγαρίας.
External factors, in particular the instability of the Balkan region, continue to be a handicap for Bulgaria's development.
Εξωτερικοί συνεργάτες
External personnel
Εξωτερικοί συνεργάτες: η ολοένα μεγαλύτερη προσφυγή σε φορείς παροχής υπηρεσιών της κοινωνίας της πληροφορίας και το χαμηλό κόστος των "έτοιμων" λύσεων καθιστά την παροχή χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών on-line σχετικά φθηνή.
Outsourcing: Increased reliance on information service providers and the low cost of “off the peg” solutions makes provision of e-financial services relatively cheap.
Εξωτερικοί σύμβουλοι
External consultants
Εξωτερικοί φορείς (όπως η ΕΡΑΚΑ – Ευρωπαϊκή Επιτροπή Ρυθμιστικών Αρχών των Αγορών Κινητών Αξιών – και ο Οργανισμός Συνεργασίας των Ρυθμιστικών Αρχών Ενέργειας) είναι επιφορτισμένοι με την παροχή συμβουλών προς την Επιτροπή σχετικά με την εφαρμογή των παρατιθέμενων κανόνων.
External agencies (the CESR, Agency for the Cooperation of Energy Regulators) have a consultative role to play with the Commission on the implementation of the rules set out.
Εξωτερικοί φορείς μπορούν να χρησιμοποιούν το ΙΜΙ με τα τεχνικά μέσα που προβλέπονται γι’ αυτόν τον σκοπό, όταν αυτό είναι αναγκαίο για τη διευκόλυνση της διοικητικής συνεργασίας μεταξύ των αρμόδιων αρχών των κρατών μελών ή για να ασκήσουν τα δικαιώματά τους ως υποκείμενα των δεδομένων, ή εάν αυτό προβλέπεται από πράξη της Ένωσης.
External actors may use IMI with the technical means provided for this purpose, where necessary to facilitate administrative cooperation between competent authorities in Member States, or in order to exercise their rights as data subjects, or where otherwise provided for by a Union act.
Εξωτερικοί, ανεξάρτητοι εμπειρογνώμονες έχουν συνάψει συμβάσεις για την αξιολόγηση της αποδοτικότητας των εξωτερικών δράσεων της ΕΕ, μέσω τριών διαφορετικών συστημάτων.
External, independent experts are contracted to assess the performance of EU external actions through three different systems.
Εξωτερικοί, ανεξάρτητοι εμπειρογνώμονες έχουν συνάψει συμβάσεις για την εκτίμηση της απόδοσης των εξωτερικών δράσεων της ΕΕ μέσω τριών διαφορετικών συστημάτων.
External, independent experts are contracted to assess the performance of EU external actions through three different systems.
Εξωτερικοί, ανεξάρτητοι εμπειρογνώμονες με θεματική και γεωγραφική εμπειρογνωμοσύνη προσλαμβάνονται για τη διενέργεια της ανάλυσης και τη συγκέντρωση σχολίων και στοιχείων από όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη, συμπεριλαμβανομένων των τελικών δικαιούχων.
External, independent experts with thematic and geographic expertise are hired to conduct the analysis and gather feedback and evidence from all stakeholders, not least the final beneficiaries.
Εξωτερικοί, ανεξάρτητοι εμπειρογνώμονες με θεματική και γεωγραφική εμπειρογνωμοσύνη προσλαμβάνονται για την εκπόνηση αναλύσεων και τη συλλογή ανατροφοδότησης και αποδεικτικών στοιχείων από όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη, μεταξύ άλλων από τους τελικούς δικαιούχους.
External, independent experts with thematic and geographic expertise are hired to conduct the analysis and gather feedback and evidence from all stakeholders, not least the final beneficiaries.
Εξωτερικοί, ανεξάρτητοι εμπειρογνώμονες με θεματική και γεωγραφική εμπειρογνωσία προσλαμβάνονται για την εκπόνηση αναλύσεων και τη συλλογή ανατροφοδότησης και αποδεικτικών στοιχείων από όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη, μεταξύ άλλων, από τους τελικούς δικαιούχους.
External, independent experts with thematic and geographic expertise are hired to conduct the analysis and gather feedback and evidence from all stakeholders, not least the final beneficiaries.
Εξωτερικοί, ανεξάρτητοι εμπειρογνώμονες προσλαμβάνονται για να αξιολογήσουν τις επιδόσεις των εξωτερικών δράσεων της ΕΕ μέσω τριών διαφορετικών συστημάτων.
External, independent experts are contracted to assess the performance of EU external actions through three different systems.
Εξωτερικούς λογιστικούς ελέγχους και επαληθεύσεις (υποχρεωτικούς αλλά και βάσει κινδύνων), μεταξύ άλλων, και από το Ελεγκτικό Συνέδριο
External audits and verifications (both mandatory and risk based) including the European Court of Auditors;
Εξωτερικό Επενδυτικό Σχέδιο
External Investment Plan
Εξωτερικό εμπόριο
External trade
Εξωτερικό εμπόριο αγαθών
External trade in goods
Εξωτερικό εμπόριο και επενδύσεις
Foreign trade and investment
Εξωτερικό εμπόριο στο πλαίσιο του ισοζυγίου πληρωμών
Foreign trade in the context of Balance of Payments
Εξωτερικό εμπόριο της ΕΕ όσον αφορά το λυκίσκο και τα προϊόντα λυκίσκου με ορισμένες τρίτες χώρες κατά το 1995 και 1999.
External trade in hops and hop products with specific third countries in 1995 and 1999
Εξωτερικό κάτοπτρο στην πλευρά του οδηγού
Exterior rear-view mirror on the driver’s side
Εξωτερικό κάτοπτρο στην πλευρά του συνοδηγού
Exterior rear-view mirror on the passenger’s side
Εξωτερικό κόστος είναι οι αρνητικές εξωτερικές επιδράσεις που υπολογίζονται σε χρήμα εξωτερικό όφελος είναι οι θετικές εξωτερικές επιδράσεις που εκφράζονται σε χρήμα.
External costs are negative external effects expressed in money terms; external benefits are positive external effects expressed in money terms.
Εξωτερικό κόστος είναι το κόστος που προκαλούν οι εκπομπές ρύπων, οι ενοχλητικές οσμές, η ενόχληση από το θόρυβο, τα τροχαία ατυχήματα, η συμφόρηση της κυκλοφορίας, τα προβλήματα του χώρου στάθμευσης, η υποβάθμιση του τοπίου κλπ.
Examples of external costs are: pollutant emissions and noxious smells, noise damage, traffic accidents, congestion, parking problems (obstructions, reduced visibility) and damage to the landscape.
Εξωτερικό κόστος είναι το κόστος που προκαλούν οι εκπομπές ρύπων, οι ενοχλητικές οσμές, η ηχορύπανση, τα τροχαία ατυχήματα, η συμφόρηση της κυκλοφορίας, τα προβλήματα του χώρου στάθμευσης, η υποβάθμιση του τοπίου κλπ.
Examples of external costs are: pollutant emissions and noxious smells, noise damage, traffic accidents, congestion, parking problems (obstructions, reduced visibility) and damage to the landscape.
Εξωτερικό κόστος και κόστος υποδομών
External and infrastructure costs
Εξωτερικό οικονομικό πλαίσιο
External economic situation
Εξωτερικό πλάτος :
External width:
Εξωτερικό προσωπικό
External personnel
Εξωτερικό προσωπικό
Outside staff
Εξωτερικό προσωπικό (0,5 CA)
External personnel (0,5 CA)
Εξωτερικό προσωπικό (1 SNE)
External personnel (1 SNE)
Εξωτερικό προσωπικό (ΑΕΕ)
External staff (ENDs)
Εξωτερικό προσωπικό (ΑΕΕ, συμβασιούχοι υπάλληλοι, κτλ.)
External Staff (END, contract staff, etc.)
Εξωτερικό προσωπικό (ΙΠΑ)
Exernal personnel (FTE)
Εξωτερικό προσωπικό (ΙΠΑ)
External personnel (FTE)
Εξωτερικό προσωπικό (ΙΠΑ)
External staff (FTE)
Εξωτερικό προσωπικό (σε μονάδα ισοδυνάμου πλήρους απασχόλησης : FTE)38
 External personnel (in Full Time Equivalent unit: FTE)38
Εξωτερικό προσωπικό (σε μονάδα ισοδυνάμου πλήρους απασχόλησης: FTE)38
 External personnel (in Full Time Equivalent unit: FTE)38
Εξωτερικό προσωπικό (σε μονάδα ισοδυνάμου πλήρους απασχόλησης: FTE)39
 External personnel (in Full Time Equivalent unit: FTE)39
Εξωτερικό προσωπικό (σε μονάδα ισοδυνάμου πλήρους απασχόλησης: FTE)45
 External personnel (in Full Time Equivalent unit: FTE)45
Εξωτερικό προσωπικό (σε μονάδα ισοδυνάμου πλήρους απασχόλησης: FTE)54
External personnel (in Full Time Equivalent unit: FTE)54
Εξωτερικό προσωπικό (σε μονάδα ισοδυνάμου πλήρους απασχόλησης: FTE)64
External personnel (in Full Time Equivalent unit: FTE)64
Εξωτερικό προσωπικό (σε μονάδα ισοδυνάμου πλήρους απασχόλησης: ΙΠΑ) [1]
External staff (in Full Time Equivalent: FTE)[1]
Εξωτερικό προσωπικό (σε μονάδα ισοδυνάμου πλήρους απασχόλησης: ΙΠΑ)23
 External personnel (in Full Time Equivalent unit: FTE)23
Εξωτερικό προσωπικό (σε μονάδα ισοδυνάμου πλήρους απασχόλησης: ΙΠΑ)34
External personnel (in Full Time Equivalent unit: FTE)34
Εξωτερικό προσωπικό (σε μονάδα ισοδυνάμου πλήρους απασχόλησης: ΙΠΑ)38
 External personnel (in Full Time Equivalent unit: FTE)38
Εξωτερικό προσωπικό (σε μονάδα ισοδυνάμου πλήρους απασχόλησης: ΙΠΑ)72
 External personnel (in Full Time Equivalent unit: FTE)72
Εξωτερικό προσωπικό -
External staff
Εξωτερικό προσωπικό ΕΙΤ
External personnel EIT
Εξωτερικό προσωπικό από άλλες ΓΔ αρμόδιες για τον ΜΠΒ σε Αντιπροσωπείες της ΕΕ
External staff from other IPA DGs in EU Delegations
Εξωτερικό προσωπικό και άλλες δαπάνες διαχείρισης για τη στήριξη του τομέα πολιτικής «Στατιστικές»
External staff and other management expenditure in support of ‘Statistics’ policy area
Εξωτερικό προσωπικό και άλλες δαπάνες διαχείρισης για την υποστήριξη του τομέα πολιτικής «υγεία και προστασία των καταναλωτών» – Άλλες δαπάνες διαχείρισης (17 01 02 11)
External staff and other management expenditure in support of the ‘Health and consumer protection’ policy area – Other management expenditure (17 01 02 11)
Εξωτερικό προσωπικό και άλλες διοικητικές δαπάνες για την υποστήριξη του τομέα πολιτικής «υγεία και προστασία των καταναλωτών» – Άλλες δαπάνες διαχείρισης
External staff and other management expenditure in support of the ‘Health and consumer protection’ policy area – Other management expenditure
Εξωτερικό προσωπικό και άλλες διοικητικές δαπάνες για την υποστήριξη του τομέα πολιτικής για την «υγεία και προστασία των καταναλωτών» – Άλλες δαπάνες διαχείρισης (17 01 02 11)
External staff and other management expenditure in support of the ‘Health and consumer protection’ policy area – Other management expenditure (17 01 02 11)
Εξωτερικό προσωπικό – Αποσπασμένοι εθνικοί εμπειρογνώμονες (SNE) από ΕΡΑ
External staff – SNEs from NRAs
Εξωτερικό πυρ δεν προκαλεί έκρηξη ουσιαστικά αυτοστιγμεί ολοκλήρου του περιεχομένου της συσκευασίας."
An external fire shall not cause virtually instantaneous explosion of virtually the entire contents of the package.’
Εξωτερικό φωτισμό κινδύνου σε όλα τα παράθυρα εξόδου και στις εξόδους όπου απαιτούνται μέσα για την υποβοήθηση της καθόδου, για αεροπλάνα για τα οποία η αίτηση για πιστοποιητικό τύπου ή για ισοδύναμο έγγραφο υπεβλήθη πριν από την 1η Μαΐου 1972, και όταν αυτά εκτελούν νυκτερινή πτήση.
For aeroplanes for which the application for the type certificate or equivalent was filed before 1 May 1972, and when flying by night, exterior emergency lighting at all overwing exits, and at exits where descent assist means are required.
Εξωτερικό φωτισμό κινδύνου σε όλες τις εξόδους κινδύνου επιβατών, για αεροπλάνα για τα οποία η αίτηση  για πιστοποιητικό τύπου ή για ισοδύναμο έγγραφο υπεβλήθη την και μετά από την 1η Μαΐου 1972, και όταν αυτά εκτελούν νυκτερινή πτήση.
For aeroplanes for which the application for the type certificate or equivalent was filed on or after 1 May 1972, and when flying by night, exterior emergency lighting at all passenger emergency exits.
Εξωτερικό χρέος και διαρθρωτική προσαρμογή
Foreign debt and structural adjustment
Εξωτερικό ύψος :
External height:
Εξωτερικός έλεγχος
Outside scrutiny
Εξωτερικός έλεγχος από το Ελεγκτικό Συνέδριο
External audit by the Court of Auditors
Εξωτερικός έλεγχος …
External audit
Εξωτερικός αγωγός, θωράκιση
Outer conductor, shield
Εξωτερικός αριθμός αναγνώρισης (πλευρικός αριθμός του σκάφους) και αριθμός IMO (εάν υπάρχει) ή άλλος αριθμός, κατά περίπτωση
External identification number (side number of the vessel) and IMO-number (if available) or other number as appropriate;
Εξωτερικός τελωνειακός έλεγχος: διενέργεια ελέγχων του τύπου λογιστικού ελέγχου σε επιχειρήσεις ευνοϊκές προς το σχέδιο (πειραματικοί έλεγχοι ενόψει της εφαρμογής της απόφασης αριθ.
External customs audit: Execution of audits of firms in favour of the project (experimental audits for the purposes of Decision No 210/97/EC).
Εξωτερικός φορέας παρακολούθησης
External monitoring body
Εξωτερικός φορέας παραπόνων
External complaint body
Εξωτερικός φορέας παραπόνων»
External complaint body'
Εξωτερικών Σχέσεων
Section for External Relations
Εξωτερικών σχέσεων
External Relations
Εξωτερικών σχέσεων (REX)
External Relations (EXT)
Εξωτερικών σχέσεων (REX)
External relations (REX)
Εξωτερικών σχέσεων (REX)
External Relations (REX).
Εξωτερικών σχέσεων (REX), και της
External Relations (REX)
Εξωτερικών σχέσεων, εμπορικών πολιτικών και ανάπτυξης (EXT)
External Relations, Trade and Development Policy (EXT)
Εξωτερικών σχέσεων, εμπορικών πολιτικών και ανάπτυξης.
External Relations, Trade and Development Policy (EXT)
Εξωχρηματιστηριακά παράγωγα
OTC derivatives
Εξωχρηματιστηριακά παράγωγα και συμφωνίες ανταλλαγής κινδύνου αθέτησης (credit default swaps-CDS)·
Over-the-Counter Derivatives and Credit Default Swaps
Εξωχρηματιστηριακά παράγωγα, κεντρικοί αντισυμβαλλόμενοι και αρχεία καταγραφής
OTC derivatives – central counterparties
Εξωχρηματιστηριακά παράγωγα, κεντρικοί αντισυμβαλλόμενοι και αρχεία καταγραφής συναλλαγών
OTC derivatives – central counterparties
Εξόρυξη
Production
Εξόρυξη
Production 2003
Εξόρυξη άμμου και αργίλου
Quarrying of sand and clay
Εξόρυξη άνθρακα και λιγνίτη, εξόρυξη τύρφης
Footwear, gaiters and the like; except for:
Εξόρυξη ασβεστόλιθου, γύψου και κιμωλίας
Quarrying of limestone, gypsum and chalk
Εξόρυξη και διανομή ορυκτών καυσίμων/γεωθερμική ενέργεια
Extraction and distribution of fossil fuels/geothermal energy
Εξόρυξη και συλλογή πετρελαίου και αερίου και αναζήτηση, εξόρυξη και συλλογή άνθρακα και άλλων στερεών καυσίμων
Extraction of oil and gas and exploration for, or extraction of, coal or other solid fuels
Εξόρυξη και συσσωμάτωση λιγνίτη
Mining and agglomeration of lignite
Εξόρυξη και συσσωμάτωση τύρφης
Extraction and agglomeration of peat
Εξόρυξη κειμένων και δεδομένων
Text and data mining
Εξόρυξη κειμένων και δεδομένων: Η επιλογή 1 προέβλεπε τη λήψη πρωτοβουλιών αυτορρύθμισης από τον κλάδο.
Text and data mining: Option 1 consisted in self-regulation initiatives from the industry.
Εξόρυξη λίθων
Quarrying of stone
Εξόρυξη μεταλλευμάτων ουρανίου και φθορίου
Mining of uranium and thorium ore
Εξόρυξη μεταλλούχων μεταλλευμάτων
"ISSUED RETROSPECTIVELY"
Εξόρυξη σχιστόλιθου
Quarrying of slate
Εξόρυξη χρυσού
Gold mining
Εξόρυξη, αποθέματα και πόροι σιδηρομεταλλεύματος
Iron ore production, reserves and reserve base
Εξόφληση  κεφαλαίου
Repayment of capital
Εξόφληση στοιχείων που γίνονται αποδεκτά ως στοιχεία της Κατηγορίας 2 βάσει του προϋφιστάμενου καθεστώτος
Amortisation of items grandfathered as Tier 2 items
Εξόχως Απομακρυσμένες Περιφέρειες της ΕΕ
The EU’s outermost regions
Εξόχως απόκεντρες και αραιοκατοικημένες περιοχές
Outermost and sparsely populated regions
Εξόχως απόκεντρες περιοχές
Outermost Regions
Εξόχως απόκεντρες περιοχές (και κυρίως η Μαγιότ)
French outermost regions (and Mayotte in particular)