natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η ΕΟΚΕ υπογραμμίζει τη σημασία της αρχής της αλληλεγγύης και της δίκαιης κατανομής ευθυνών που προβλέπεται στο άρθρο 70 της Συνθήκης της Λισαβόνας.
The EESC stresses the importance of the principle of solidarity and fair sharing of responsibility enshrined in Article 70 of the Lisbon Treaty.
Η ΕΟΚΕ υπογραμμίζει τη σημασία της αρχής της αλληλεγγύης και της δίκαιης κατανομής ευθυνών που προβλέπεται στο άρθρο 80 της ΣΛΕΕ.
The EESC stresses the importance of the principle of solidarity and fair sharing of responsibility enshrined in Article 80 of the Treaty on the Functioning of the European Union.
Η ΕΟΚΕ υπογραμμίζει τη σημασία της αρχής της ατομικής ευθύνης κάθε "παραγωγού"  για την διάθεση προϊόντων στην αγορά, όπως επίσης και των εγγυήσεων που θα πρέπει να παρέχονται εκ μέρους των "παραγωγών" στα Εθνικά Μητρώα σύμφωνα με εναρμονισμένα συστήματα καταχώρισης.
The Committee stresses the importance of the principle that each “producer” is individually responsible for placing a product on the market and the importance of the guarantees which “producers” are to provide for national registers under harmonised registration systems.
Η ΕΟΚΕ υπογραμμίζει τη σημασία της γλωσσικής κατάρτισης ως τμήμα της κινητικότητας και, συνεπώς, υποστηρίζει την πρόταση που περιλαμβάνεται στο Σχέδιο δράσης της Επιτροπής για τις δεξιότητες και την κινητικότητα, η οποία αναφέρει ότι τα κράτη μέλη πρέπει να προσφέρουν δυνατότητας απόκτησης γλωσσικών προσόντων στην προσχολική και σχολική εκπαίδευση και ενίσχυσής τους στη δευτεροβάθμια και επαγγελματική εκπαίδευση.
The EESC stresses the importance of language training as part of mobility and therefore endorses the proposal in the Commission Action Plan on Skills and Mobility that Member States should provide for the early acquisition of foreign language skills in pre-primary and primary schools and for its strengthening in secondary schools and in vocational training institutions.
Η ΕΟΚΕ υπογραμμίζει τη σημασία της δημοσιοποίησης της ύπαρξης αυτής της υπηρεσίας από τις τράπεζες.
It stresses the importance of information provided by banks on the existence of the service.
Η ΕΟΚΕ υπογραμμίζει τη σημασία της δημοσιοποίησης της ύπαρξης αυτής της υπηρεσίας από τις τράπεζες."
It stresses the importance of information provided by banks on the existence of the service.
Η ΕΟΚΕ υπογραμμίζει τη σημασία της διατήρησης ανοικτών, προσιτών και ασφαλών υποδομών, με βάση κοινά πρότυπα.
The EESC underlines the importance of maintaining an open, accessible and secure infrastructure based on shared standards.
Η ΕΟΚΕ υπογραμμίζει τη σημασία της διαφάνειας και της αποτελεσματικής και άμεσης ροής πληροφοριών που είναι ζωτικής σημασίας για τη διασφάλιση της εμπιστοσύνης των καταναλωτών.
The Committee highlights the importance of transparency and effective and rapid flow of information, which are vital to ensure consumers' confidence.
Η ΕΟΚΕ υπογραμμίζει τη σημασία της διεθνούς συνεργασίας με την Κίνα και το Ισραήλ και εκτιμά ότι όλες οι προσπάθειες πρέπει να επικεντρωθούν για την επίτευξη αμοιβαίου οφέλους με την Ελβετία και τη Νορβηγία, τη Ρωσική Ομοσπονδία, την Ουκρανία, την Ινδία, την Αυστραλία, το Μεξικό, τη Βραζιλία, τη Νότιο Κορέα.
The EESC stresses the importance of international cooperation with China and Israel and believes that no effort should be spared in concluding mutual interest agreements with Switzerland, Norway, the Russian Federation, Ukraine, India, Australia, Mexico, Brazil and South Korea.
Η ΕΟΚΕ υπογραμμίζει τη σημασία της διενέργειας ελέγχων από εξουσιοδοτημένους επόπτες και επιμένει ότι η αυστηρή εφαρμογή κυρώσεων σε περίπτωση μη συμμόρφωσης αποτελεί καθοριστικό στοιχείο της αποτελεσματικής εφαρμογής της νομοθεσίας.
The EESC wishes to stress the importance of controls carried out by qualified inspectors and strongly believes that the strict application of penalties in case of non-compliance is the key for effective implementation of the legislation.
Η ΕΟΚΕ υπογραμμίζει τη σημασία της ενεργού επιτήρησης της αγοράς, ούτως ώστε η συμμόρφωση με την ευρωπαϊκή πράξη για την προσβασιμότητα από όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη να μην εξαρτάται σε υπερβολικά μεγάλο βαθμό από μεμονωμένες καταγγελίες από καταναλωτές που ζουν με λειτουργικούς περιορισμούς.
The EESC underlines the importance of active market surveillance in order to avoid compliance with the European Accessibility Act by all relevant parties depending too heavily on individual complaints from consumers living with functional limitations.
Η ΕΟΚΕ υπογραμμίζει τη σημασία της θέσπισης, σε συνεργασία με τις οργανώσεις της κοινωνίας των πολιτών, προγραμμάτων υποδοχής των μεταναστών τα οποία να είναι θετικά και αποτελεσματικά.
The EESC highlights the importance of establishing positive and effective immigrant arrival programmes in cooperation with civil society organisations.
Η ΕΟΚΕ υπογραμμίζει τη σημασία της θέσπισης, σε συνεργασία με τις οργανώσεις της κοινωνίας των πολιτών, προγραμμάτων υποδοχής των μεταναστών τα οποία να είναι θετικά και αποτελεσματικά”18.
The EESC highlights the importance of establishing positive and effective immigrant arrival programmes in cooperation with civil society organisations"18.
Η ΕΟΚΕ υπογραμμίζει τη σημασία της ομοιόμορφης ρύθμισης στην ΕΕ της χρήσης πρόσθετων ουσιών στα τρόφιμα για τη διασφάλιση υψηλού επιπέδου επιλογής εκ μέρους των καταναλωτών και ασφάλειας των τροφίμων.
The Committee stresses the importance that the use of food additives be regulated uniformly in the EU to ensure a high level of consumer choice and food safety.
Η ΕΟΚΕ υπογραμμίζει τη σημασία της περαιτέρω ανάπτυξης τέτοιων μεθόδων και καλεί την Επιτροπή να ενθαρρύνει παρόμοιες δράσεις μεριμνώντας για την ανταλλαγή ορθών πρακτικών.
The EESC highlights the importance of further developing projects of this kind, and urges the Commission to promote this by ensuring that examples of good practice in the field are exchanged.
Η ΕΟΚΕ υπογραμμίζει τη σημασία της προστασίας απόρρητων δεδομένων ασφαλείας, καθώς και της προστασίας των εργαζομένων που αναφέρουν ατυχήματα ή συμβάντα.
The EESC stresses the importance of the protection of sensitive safety data as well as the protection of employees reporting safety events.
Η ΕΟΚΕ υπογραμμίζει τη σημασία της συμμετοχής των ΟΚΠ σε βασικούς τομείς της διαδικασίας μεταρρύθμισης, όπως το κράτος δικαίου, η περιφερειακή συνεργασία και η συμφιλίωση, η κοινωνικοοικονομική ανάπτυξη, το περιβάλλον, η γεωργία, τα δικαιώματα των μειονοτήτων και η καταπολέμηση των διακρίσεων.
The EESC emphasises the importance of involving them in key areas of the reform process, such as the rule of law, regional cooperation and reconciliation, socio-economic development, the environment, agriculture, minority rights and the fight against discrimination.
Η ΕΟΚΕ υπογραμμίζει τη σημασία της συμμετοχής των ΟΚΠ σε βασικούς τομείς της διαδικασίας μεταρρύθμισης, όπως το κράτος δικαίου, η περιφερειακή συνεργασία και η συμφιλίωση, η κοινωνικοοικονομική ανάπτυξη, το περιβάλλον, η γεωργία, τα δικαιώματα των μειονοτήτων και η καταπολέμηση των διακρίσεων.
The EESC emphasises the importance of involving them in key areas of the reform process, such as the rule of law, regional cooperation and reconciliation, socio‑economic development, the environment, agriculture, minority rights and the fight against discrimination.
Η ΕΟΚΕ υπογραμμίζει τη σημασία της συνεκτικής ανάπτυξης της πρότασης του ΕΙΤ ώστε να επιταχυνθεί η προσαρμογή της βιομηχανίας στις διαρθρωτικές μεταβολές, να προαγάγει ευνοϊκό περιβάλλον για την ανάληψη πρωτοβουλιών και την ανάπτυξη των επιχειρήσεων του συνόλου της Κοινότητας, και ιδίως των μικρομεσαίων επιχειρήσεων, να προαγάγει περιβάλλον που να ευνοεί τη συνεργασία μεταξύ επιχειρήσεων, να βελτιώσει την εκμετάλλευση του βιομηχανικού δυναμικού των πολιτικών στους τομείς της καινοτομίας, της έρευνας και της τεχνολογικής ανάπτυξης.
The Committee stresses the importance of developing the EIT proposal with a view to speeding up the adjustment of industry to structural changes; encouraging an environment favourable to initiative and to the development of undertakings throughout the Community, particularly SMEs; encouraging an environment favourable to cooperation between undertakings; and fostering better exploitation of the industrial potential of innovation, research and technological development policies.
Η ΕΟΚΕ υπογραμμίζει τη σημασία της σωστής τιμολόγησης.
The EESC highlights the importance of "getting the prices right".
Η ΕΟΚΕ υπογραμμίζει τη σημασία της σύστασης μιας Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής (ΟΚΕ) ή αντίστοιχου οργανισμού στη Χιλή, ο οποίος θα ενίσχυε τις δυνατότητες εδραίωσης του διαλόγου μεταξύ των διαφόρων παραγόντων της κοινωνίας των πολιτών και μεταξύ αυτών των παραγόντων και των αρχών, δημιουργώντας ταυτόχρονα τις προϋποθέσεις για την όσο το δυνατό ταχύτερη πρακτική εφαρμογή του άρθρου 10 της Συμφωνίας Σύνδεσης.
The EESC underlines the importance of setting up an economic and social council (ESC) or equivalent body in Chile: this would boost opportunities for consolidating dialogue between different social stakeholders, and between them and the competent authorities, as well as making it possible to implement Article 10 of the Association Agreement as quickly as possible.
Η ΕΟΚΕ υπογραμμίζει τη σημασία της ταχείας λήψης μιας δέσμης μέτρων σχετικά με:
"The Committee stresses the importance of a rapid implementation of a set of measures on:
Η ΕΟΚΕ υπογραμμίζει τη σημασία της υλοποίησης του ΕΣΔΕΚΕΕΟ ως ενός βασικού έργου υποδομών.
The EESC stresses the importance of the implementation of SESAR as a European key infrastructure project.
Η ΕΟΚΕ υπογραμμίζει τη σημασία της υπεράσπισης των απαραίτητων οργάνων της ΚΓΠ, όπως για παράδειγμα της επαρκούς εξωτερικής προστασίας, για να επιτραπεί, κατ` αυτόν τον τρόπο, η συμβολή στη διασφάλιση της πολυλειτουργικότητας της ευρωπαϊκής γεωργίας.
The EESC stresses the importance of defending the essential instruments of the CAP, such as adequate external protection, thus helping to safeguard the multi-functionality of European agriculture.
Η ΕΟΚΕ υπογραμμίζει τη σημασία της υπεράσπισης των απαραίτητων οργάνων της ΚΓΠ, όπως για παράδειγμα της επαρκούς εξωτερικής προστασίας, για να επιτραπεί, κατ` αυτόν τον τρόπο, η συμβολή στη διασφάλιση της πολυλειτουργικότητας της ευρωπαϊκής γεωργίας.
The EESC stresses the importance of defending the essential instruments of the CAP, such as adequate external protection, thus helping to safeguard the multifunctionality of European agriculture.
Η ΕΟΚΕ υπογραμμίζει τη σημασία της υποστήριξης των επιχειρήσεων που έχουν αναπτύξει καινοτόμους βιομηχανικές στρατηγικές τύπου «Open Innovation», με καλύτερο σημερινό παράδειγμα ίσως τη SuperJet International.
The Committee underscores the importance of supporting businesses that have developed innovative industrial strategies like "Open Innovation"; SuperJet International is probably the best example to date.
Η ΕΟΚΕ υπογραμμίζει τη σημασία της υποστήριξης των επιχειρήσεων που έχουν αναπτύξει καινοτόμους βιομηχανικές στρατηγικές τύπου «Open Innovation», με καλύτερο σημερινό παράδειγμα ίσως τη SuperJet International."
The Committee underscores the importance of supporting businesses that have developed innovative industrial strategies like "Open Innovation"; SuperJet International is probably the best example to date."
Η ΕΟΚΕ υπογραμμίζει τη σημασία του έχει ο προσεκτικός συντονισμός των δραστηριοτήτων των διαφόρων Διαρθρωτικών Ταμείων, καθώς και την ανάγκη να επανεξεταστούν τα ποσοστά συγχρηματοδότησης, ώστε να αντικατοπτρίζουν καλύτερα τις ανάγκες των δικαιούχων στην παρούσα κρίση.
The EESC underlines the importance to carefully coordinate activities of the various SFs and the need to review co-financing rates to reflect better the needs of beneficiaries in the current crisis.
Η ΕΟΚΕ υπογραμμίζει τη σημασία του κοινωνικού διαλόγου και καλεί όλους τους ενδιαφερόμενους να κάνουν την καλύτερη δυνατή χρήση των υφιστάμενων θεσμών, ιδιαιτέρως της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής (ΟΚΕ).
1.13 The EESC underlines the importance of social dialogue and calls upon all stakeholders to make the best use of the existing institutions, especially the Social and Economic Council (SEC).
Η ΕΟΚΕ υπογραμμίζει τη σημασία του κοινωνικού διαλόγου στον τομέα αυτόν, καθώς και τη σημασία της αποτελεσματικής εφαρμογής των μέτρων εποπτείας που θεσπίζονται με τη δέσμη μέτρων για τις οδικές μεταφορές που θα τεθούν σε ισχύ στις 4 Δεκεμβρίου 2011.
The Committee stresses the importance of social dialogue in this sector, and on the efficient implementation of the surveillance measures provided for in the road transport package, to enter into force on 4 December 2011.
Η ΕΟΚΕ υπογραμμίζει τη σημασία του να διασφαλιστεί ότι ο κανονισμός είναι σαφής ως προς τους στόχους του και ότι το πεδίο εφαρμογής και τα όριά του είναι σαφώς προσδιορισμένα.
The Committee stresses the importance of ensuring that the regulation is clear in its objectives and has a clear scope and limit.
Η ΕΟΚΕ υπογραμμίζει τη σημασία του προβληματισμού αυτού σε μια περίοδο κατά την οποία η Ευρωπαϊκή Ένωση επαναπροσδιορίζει τους προσανατολισμούς και τους θεσμούς της για το μέλλον και ετοιμάζεται να ενσωματώσει δέκα νέα κράτη μέλη.
The EESC would emphasise the importance of this debate at a time when the European Union is reshaping its approaches and its institutions for the future, and is preparing to receive ten new Member States.
Η ΕΟΚΕ υπογραμμίζει τη σημασία του ρόλου που διαδραματίζουν τα κοινωνικά πρότυπα για τη διασφάλιση υγειονομικής περίθαλψης υψηλού επιπέδου και για την ασφάλεια των ασθενών και απορρίπτει κατηγορηματικά κάθε προσπάθεια χαλάρωσης των προτύπων αυτών (εξίσωση προς τα κάτω).
The EESC underscores the key role of social standards in ensuring a high quality of patient care and patient safety, and is unequivocally opposed to any attempt to undermine these (no race to the bottom).
Η ΕΟΚΕ υπογραμμίζει τη σημασία του συντονισμού και της οργάνωσης για την υλοποίηση των διαδρόμων του κεντρικού δικτύου.
The EESC points to the important role of the coordination and governance organisation foreseen for the core network corridors, to facilitate their implementation.
Η ΕΟΚΕ υπογραμμίζει τη σημασία τους και καλεί την Επιτροπή να εργαστεί συντονισμένα και μ’ όλες της τις δυνάμεις, προς την κατεύθυνση της έγκαιρης διασφάλισης έγκυρων στατιστικών στοιχείων, που θα βασίζονται σε συγκρίσιμους και αξιόπιστους δείκτες για όλα τα κράτη μέλη.
The EESC highlights the importance of such data and calls on the Commission to work in a coordinated manner and with all its resources to secure in good time reliable statistical data based on comparable and credible indicators for all the Member States.
Η ΕΟΚΕ υπογραμμίζει τη σημασία των ακόλουθων συνοδευτικών μέτρων: ένταξη, επαναπατρισμός και συνεργασία με τις τρίτες χώρες.
The EESC stresses the importance of the following back-up measures: integration, return and cooperation with third countries.
Η ΕΟΚΕ υπογραμμίζει τη σημασία των αποφάσεων του ΔΕΚ όπου ορίζεται ότι ενώ η πρώτη αποτελεί χωρίς καμιά αμφιβολία αδίκημα, στη δεύτερη θα πρέπει να γίνει ένας διαχωρισμός: η φοροαποφυγή καθίσταται αδίκημα μόνον όταν εντοπίζονται «αμιγώς επίπλαστες καταστάσεις», δηλαδή η δημιουργία τεχνητών καταστάσεων.
The EESC stresses the importance of the ECJ judgments, which have established that, while there is no doubt that the former is an offence, a distinction needs to be made as regards the latter: avoidance is only an offence if "wholly artificial arrangements" are set up, i.e. if fictitious situations are created.
Η ΕΟΚΕ υπογραμμίζει τη σημασία των βιώσιμων δημοκρατικών μεταρρυθμίσεων στην περιοχή, προκειμένου η δημοκρατία και η προστασία των δικαιωμάτων του ανθρώπου να βελτιώσουν τη ζωή των πολιτών.
The EESC emphasises the importance of lasting democratic reform in the region in order to ensure that democracy and the protection of human rights result in a better life for citizens.
Η ΕΟΚΕ υπογραμμίζει τη σημασία των διεξοδικών και φιλόδοξων NEEAP και επικροτεί τη νέα προτεινόμενη προσέγγιση για τις δραστηριότητες αναφοράς και ελέγχου.
The Committee strongly underlines the importance of thorough and ambitious NEEAPs and welcomes the proposed new approach to reporting and monitoring.
Η ΕΟΚΕ υπογραμμίζει τη σημασία των διεξοδικών και φιλόδοξων NEEAP.
The Committee strongly underlines the importance of thorough and ambitious NEEAPs.
Η ΕΟΚΕ υπογραμμίζει τη σημασία των ερευνών που σχετίζονται με το πρόγραμμα Galileo και προωθήθηκαν σε στενή συνεργασία με τον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Διαστήματος (ΕΟΔ), στον οποίο θα πρέπει να ανατεθεί ο κατάλληλος ρόλος λόγω των σημαντικών επιπτώσεων που το εν λόγω πρόγραμμα θα έχει στην ανταγωνιστικότητα πολλών τομέων της οικονομίας και της ευρωπαϊκής κοινωνίας.
The Galileo programme research conducted in close cooperation with the ESA is very important and must be treated as such in view of the major implications it will have on the competitiveness of many sectors of European business and society.
Η ΕΟΚΕ υπογραμμίζει τη σημασία των ηλεκτρονικών δημόσιων συμβάσεων λόγω των ακόλουθων πλεονεκτημάτων τους:
The EESC underlines the importance of e-procurement due to the potential benefits stemming from:
Η ΕΟΚΕ υπογραμμίζει τη σημασία των ηλεκτρονικών δημόσιων συμβάσεων ως μοχλού ώθησης του πανευρωπαϊκού εμπορίου εντός της εσωτερικής αγοράς για τις μεγάλες αλλά και τις μικρομεσαίες επιχειρήσεις (ΜΜΕ) και τις πολύ μικρές επιχειρήσεις.
The EESC reinforces the importance of e-procurement as a vehicle to spur pan-European commerce within the internal market for large as well as Small Medium Enterprises (SME) and micro-enterprises.
Η ΕΟΚΕ υπογραμμίζει τη σημασία των θεμάτων ασφαλείας για τη χρησιμοποίηση των  νέων υπηρεσιών από τους καταναλωτές.
The Committee stresses the importance of security issues to the take-up of new services by consumers.
Η ΕΟΚΕ υπογραμμίζει τη σημασία των καινοτομιών στους τομείς των υπηρεσιών και του χώρου εργασίας ιδίως για την ανταγωνιστικότητα και την παραγωγικότητα των ΜΜΕ (βλέπε σημεία 3.10.1 και 3.10.2).
The Committee stresses the importance of innovations in the services and workplace sector especially for the competitiveness and productivity of SMEs (see points 3.10.1 and 3.10.2).
Η ΕΟΚΕ υπογραμμίζει τη σημασία των μέσων αυτών και καλεί την Επιτροπή να εξετάσει πώς θα μπορούσαν επίσης να χρησιμοποιηθούν για την αύξηση της κινητικότητας και της απασχολησιμότητας των εργαζομένων εντός της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
The EESC highlights the importance of these instruments and urges the Commission to look into how they can be used to increase workers' mobility and employability within Europe, too.
Η ΕΟΚΕ υπογραμμίζει τη σημασία των μέσων αυτών και καλεί την Επιτροπή να εξετάσει πώς θα μπορούσαν επίσης να χρησιμοποιηθούν για την αύξηση της κινητικότητας και της απασχολησιμότητας των εργαζομένων στην Ευρωπαϊκή Ένωση.
The EESC highlights the importance of these instruments and urges the Commission to look into how they can be used to increase workers' mobility and employability within Europe, too.
Η ΕΟΚΕ υπογραμμίζει τη σημασία των προκαθορισμένων σχεδίων που διαθέτουν αυτόματους μηχανισμούς οι οποίοι επιτρέπουν την αποτελεσματική συνεργία μεταξύ της θέσης σε εφαρμογή και της λειτουργίας της δράσης διεθνούς επιστημονικής και τεχνολογικής συνεργασίας και των κοινοτικών προγραμμάτων συνεργασίας και τεχνικής στήριξης που αναφέρονται στις χώρες αυτές, προκειμένου να διασφαλιστεί, επίσης, η συνοχή και ορατότητα της εξωτερικής προβολής των πολιτικών της Ένωσης.
The Committee would underline the importance of predefined plans with automatic mechanisms to allow for real synergy in the implementation and running of international scientific and technological cooperation with Community cooperation and technical assistance programmes in the above-mentioned country groups, with a view to ensuring that the Union's policies have a consistent and visible profile abroad.
Η ΕΟΚΕ υπογραμμίζει τη σημασία των προτύπων ποιότητας για την πρακτική άσκηση.
The EESC stresses the importance of quality standards for work placements and traineeships.
Η ΕΟΚΕ υπογραμμίζει τη σημασία των συμφωνιών αμοιβαίας αναγνώρισης με σημαντικές χώρες εταίρους, προκειμένου να υποστηριχθεί ο κλάδος ηλεκτρονικών συστημάτων πτήσης της ΕΕ και το διεθνές εμπόριο στον τομέα αυτόν.
The EESC underlines the importance of reciprocal recognition agreements with important partner countries, in order to support the EU avionics industry and international trade in this sector.
Η ΕΟΚΕ υπογραμμίζει τη σημασία:
The Committee stresses the importance of:
Η ΕΟΚΕ υπογραμμίζει τη σθεναρή στήριξή της για τις κατευθυντήριες αρχές και την επισκόπηση ενός υποσυνόλου των μελετών σχετικά με την ασφάλεια μετά τη χορήγηση της άδειας κυκλοφορίας –PASS10, σύμφωνα με τα άρθρα 24, 26 και 57(1)(δ) του Κανονισμού (ΕΚ) Αρ.
The EESC underlines its strong support for guiding principles and oversight of a subset of Post-authorisation safety studies -PASS10, in line with Articles 24, 26 and Article 57 (1)(d) of Regulation (EC) No 726/200411.
Η ΕΟΚΕ υπογραμμίζει τη σθεναρή στήριξή της για τις κατευθυντήριες αρχές και την επισκόπηση ενός υποσυνόλου των μελετών σχετικά με την ασφάλεια μετά τη χορήγηση της άδειας κυκλοφορίας –PASS5, σύμφωνα με τα άρθρα 24, 26 και 57(1)(δ) του Κανονισμού (ΕΚ) Αρ.
The EESC underlines its strong support for guiding principles and oversight of a subset of Post-authorisation safety studies -PASS5, in line with articles 24, 26 and Article 57 (1)(d) of Regulation (EC) No 726/20046.
Η ΕΟΚΕ υπογραμμίζει τη σθεναρή υποστήριξή της για τις κατευθυντήριες αρχές και την επισκόπηση ενός υποσυνόλου των μελετών σχετικά με την ασφάλεια μετά τη χορήγηση της άδειας κυκλοφορίας –PASS10, σύμφωνα με τα άρθρα 24, 26 και 57(1)(δ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ.
The EESC underlines its strong support for guiding principles and oversight of a subset of Post-authorisation safety studies -PASS10, in line with Articles 24, 26 and Article 57 (1)(d) of Regulation (EC) No 726/200411.
Η ΕΟΚΕ υπογραμμίζει τη σθεναρή υποστήριξή της στις κατευθυντήριες αρχές και την επισκόπηση ενός υποσυνόλου των μελετών σχετικά με την ασφάλεια μετά τη χορήγηση της άδειας κυκλοφορίας –PASS10, σύμφωνα με τα άρθρα 24, 26 και 57(1)(δ) του Κανονισμού (ΕΚ) Αρ.
The EESC underlines its strong support for guiding principles and oversight of a subset of Post-authorisation safety studies -PASS10, in line with Articles 24, 26 and Article 57 (1)(d) of Regulation (EC) No 726/200411.
Η ΕΟΚΕ υπογραμμίζει τη σπουδαιότητα της ανταγωνιστικότητας για τις επιχειρήσεις, η οποία θα πρέπει να επιτευχθεί μέσω ενός συνεκτικού ευρωπαϊκού πλαισίου.
The EESC stresses the importance of competitiveness for companies, which needs to be achieved through a coherent European framework.
Η ΕΟΚΕ υπογραμμίζει τη σπουδαιότητα της συζήτησης και της παρακολούθησης των συμφωνιών αυτών όσον αφορά τον αντίκτυπό τους επί της κοινωνικής διάστασης και επιδοκιμάζει την ιδέα να προσκληθούν να συμμετάσχουν σε αυτή τη διαδικασία διεθνείς οργανισμοί, όπως είναι η ΔΟΕ.
The EESC underlines the importance of discussing and monitoring these agreements with regard to their impact on the social dimension and welcomes the idea of inviting international organisations such as the ILO to participate in such a process.
Η ΕΟΚΕ υπογραμμίζει τη σπουδαιότητα της συζήτησης και της παρακολούθησης των συμφωνιών αυτών όσον αφορά τον αντίκτυπό τους στην κοινωνική διάσταση και επιδοκιμάζει την ιδέα να προσκληθούν να συμμετάσχουν σε αυτή τη διαδικασία διεθνείς οργανισμοί, όπως είναι η ΔΟΕ.
The EESC underlines the importance of discussing and monitoring these agreements with regard to their impact for the social dimension and welcomes the idea of inviting international organisations such as the ILO to participate in such a process.
Η ΕΟΚΕ υπογραμμίζει τη σπουδαιότητα των συνοδευτικών μέτρων που πρέπει να ληφθούν ώστε να διασφαλιστεί ότι συμβαλλόμενοι που ενδεχομένως να επικαλούνται το κοινό ευρωπαϊκό δίκαιο των πωλήσεων –εφόσον τελικά θεσπιστεί–, να ενημερώνονται σχετικά με τον τρόπο αποτελεσματικής εφαρμογής και ομοιόμορφης ερμηνείας του.
The Committee draws attention to the importance of the accompanying measures to ensure that the parties that might apply the Common European Sales Law, if finally adopted, find out about how to apply the law effectively and interpret it uniformly.