natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η ΟΚΕ επικροτεί την πρόταση της Επιτροπής για μη μείωση των μηνιαίων προσαυξήσεων, προκειμένου να αντιμετωπισθεί η δυσχερής κατάσταση της αγοράς ρυζιού.
The Committee welcomes the Commission proposal not to reduce the monthly increments in order to cope with the difficult situation on the rice market.
Η ΟΚΕ επικροτεί την πρόταση της Επιτροπής για περισσότερη πληροφόρηση και κατάρτιση όσον αφορά τα ανθρώπινα δικαιώματα των γυναικών τόσο στην ΕΕ όσο και στις υποψήφιες χώρες.
The Committee welcomes the Commission proposal for more information and training in the human rights of women both in the EU and in the applicant countries.
Η ΟΚΕ επικροτεί την πρόταση της Επιτροπής για τη θέσπιση αυστηρότερων προτύπων για το θόρυβο, συμπεριλαμβανομένης της δυνατότητας δημιουργίας ενός νέου κεφαλαίου 4, κατά τη διάρκεια της επόμενης Διάσκεψης της ΙΑΤΑ το 2001, και θεωρεί ότι, μόνον σε περίπτωση που δεν σημειωθεί πρόοδος στη Διάσκεψη, θα πρέπει να εξετασθεί το ενδεχόμενο θέσπισης κοινοτικών ρυθμίσεων για την καθιέρωση ορισμένων πρόσθετων περιόδων συμμόρφωσης σχετικά με τις αεροπορικές υπηρεσίες που παρέχονται σήμερα σε πτήσεις από λιγότερο ανεπτυγμένες χώρες προς την Κοινότητα.
The Committee approves the Commission proposal for more stringent noise standards, including the possibility of creating a new Chapter 4 at the next ICAO conference in 2001; only if this conference failed to make progress in this matter would the Commission propose Community requirements, with additional compliance periods for existing air services in less developed countries.
Η ΟΚΕ επικροτεί την πρόταση της Επιτροπής για τη θέσπιση αυστηρότερων προτύπων για το θόρυβο, συμπεριλαμβανομένου του καθορισμού του ύψους του θορύβου χαμηλής συχνότητας και της δυνατότητας δημιουργίας ενός νέου κεφαλαίου 4, κατά τη διάρκεια της επόμενης Διάσκεψης της ΙΑΤΑ το 2001, και θεωρεί ότι, μόνον σε περίπτωση που δεν σημειωθεί πρόοδος στη Διάσκεψη, θα πρέπει να εξετασθεί το ενδεχόμενο θέσπισης κοινοτικών ρυθμίσεων για την καθιέρωση ορισμένων πρόσθετων περιόδων συμμόρφωσης σχετικά με τις αεροπορικές υπηρεσίες που παρέχονται σήμερα σε πτήσεις από λιγότερο ανεπτυγμένες χώρες προς την Κοινότητα.
The Committee approves the Commission proposal for more stringent noise standards, including determination of the level of low-frequency noise and the possibility of creating a new Chapter 4 at the next ICAO conference in 2001; only if this conference failed to make progress in this matter would the Commission propose Community requirements, with additional compliance periods for existing air services in less developed countries.
Η ΟΚΕ επικροτεί την πρόταση της Επιτροπής για την κατάργηση των εμποδίων που τροχοπεδούν επί του παρόντος την κυκλοφορία των υπηκόων τρίτων χωρών, μέσω της εφαρμογής στα εσωτερικά σύνορα αναλογικώς των ίδιων κριτηρίων που ισχύουν στην περίπτωση των μέτρων για τη διέλευση των εξωτερικών συνόρων των κρατών μελών.
The Committee endorses the Commission proposal to eliminate obstacles to the free movement of third-country nationals by applying the same criteria at internal borders as at external borders.
Η ΟΚΕ επικροτεί την πρόταση της Επιτροπής για την κατάργηση των υφιστάμενων εμποδίων στην κυκλοφορία των υπηκόων τρίτων χωρών, μέσω της εφαρμογής, κατ'αναλογία, στα εσωτερικά σύνορα των ίδιων κριτηρίων που ισχύουν στην περίπτωση των μέτρων για τη διέλευση των εξωτερικών συνόρων των κρατών μελών.
The Committee endorses the Commission proposal to eliminate obstacles to the free movement of third-country nationals by applying the same criteria at internal borders as at external borders.
Η ΟΚΕ επικροτεί την πρόταση της Επιτροπής για τροποποίηση της οδηγίας σχετικά με το συντελεστή φερεγγυότητας, προκειμένου να διατηρηθεί η απαραίτητη συνοχή της κοινοτικής νομοθεσίας με τις προτάσεις που επεξεργάζεται η επιτροπή της Βασιλείας.
The ESC is pleased that the Commission is proposing amendments to the Solvency Ratio Directive with the aim of maintaining the necessary consistency between EU legislation and the proposals being prepared by the Basle Committee.
Η ΟΚΕ επικροτεί την πρόταση της Επιτροπής διότι φρονεί ότι ευνοεί μία αλιευτική πολιτική ορθολογικής και ισορροπημένης εκμετάλλευσης των πόρων.
The Committee approves the Commission proposal which it believes will promote a rational fisheries policy in keeping with resources.
Η ΟΚΕ επικροτεί την πρόταση της Επιτροπής εκτιμώντας ιδιαιτέρως τη συμμετοχή των διαφόρων κοινωνικών εταίρων στις διάφορες φάσεις της εφαρμογής του προγράμματος.
The Committee welcomes the Commission proposal and is particularly pleased that the social partners are to be involved in the various stages of the programme's implementation.
Η ΟΚΕ επικροτεί την πρόταση της Επιτροπής η οποία θα συμβάλει στη βελτίωση των προτύπων ασφαλείας που υπάρχουν σήμερα στην αλιευτική δραστηριότητα.
The Committee welcomes the Commission proposal as it will help to improve fishing safety standards.
Η ΟΚΕ επικροτεί την πρόταση της Επιτροπής η οποία, διαμέσου της τροποποίησης των οδηγιών 70/156/ΕΟΚ1 και 87/403/ΕΟΚ2, αποσκοπεί στην  εμπεριστατωμένη επανεξέταση του θέματος της προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών που αφορούν την έγκριση τύπου των οχημάτων με κινητήρα και των ρυμουλκουμένων τους.
The Committee welcomes the Commission proposal for a comprehensive revision of the approximation of the laws relating to type-approval of motor vehicles and their trailers as amendment to Directives 70/156/EEC1 and 87/403/EEC2.
Η ΟΚΕ επικροτεί την πρόταση της Επιτροπής και αντιλαμβάνεται ότι γενικώς, μετά τη διατύπωση των απόψεών τους, η βιομηχανία και οι φορείς εκμετάλλευσης των εγκαταστάσεων την επικροτούν επίσης.
The Committee welcomes the Commission's Proposal and understands after determining their views that generally  industry and operators  also welcome the Proposal.
Η ΟΚΕ επικροτεί την πρόταση της Επιτροπής και ειδικότερα τη σύσταση της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας για την αξιολόγηση των φαρμακευτικών προϊόντων, που μπορεί να θεωρηθεί ως κατάληξη μιας σημαντικής δέσμης κοινοτικών προτάσεων για την εναρμόνιση της αγοράς φαρμακευτικών προϊόντων.
The Committee welcomes the Commission proposals, and in particular the proposal to set up a European Agency for the Evaluation of Medicinal Products; this marks the culminating point in the major package of measures to harmonize the market in medicinal products.
Η ΟΚΕ επικροτεί την πρόταση της Επιτροπής και επιθυμεί να τονίσει το ρόλο των κοινωνικών εταίρων όσον αφορά την υλοποίηση της αρχής της ίσης μεταχείρισης.
The Committee welcomes the Commission's proposal and highlights the role played by the social partners in implementing equal treatment.
Η ΟΚΕ επικροτεί την πρόταση της Επιτροπής και εύχεται να εγκριθεί το ταχύτερο δυνατόν ώστε να προστατευθούν τα πιστωτικά ιδρύματα της ΕΕ από τη στρέβλωση του ανταγωνισμού, των αντίστοιχων ιδρυμάτων των χωρών που δεν είναι μέλη της ΕΕ.
The ESC endorses the Commission's proposal and hopes it will be adopted as soon as possible, so as to prevent credit institutions in the EU being exposed to distortion of competition vis‑à‑vis their partners in third countries.
Η ΟΚΕ επικροτεί την πρόταση της Επιτροπής και καλεί το Συμβούλιο και το Κοινοβούλιο να την εξετάσουν το ταχύτερο δυνατόν.
The ESC welcomes and approves the Commission's proposal and urges the Council and the Parliament to consider it with all speed.
Η ΟΚΕ επικροτεί την πρόταση της Επιτροπής και συμφωνεί με τα καίρια σημεία που επισημαίνονται, όπως:
The Committee welcomes the Commission's proposal and agrees with the key points raised, including:
Η ΟΚΕ επικροτεί την πρόταση της Επιτροπής και συμφωνεί με τα κύρια σημεία της.
The Committee welcomes the Commission's proposal and agrees with the key points raised.
Η ΟΚΕ επικροτεί την πρόταση της Επιτροπής και την συγχαίρει για τις εποικοδομητικές της προσπάθειες.
The Committee welcomes the Commission proposal and congratulates the Commission on its constructive efforts.
Η ΟΚΕ επικροτεί την πρόταση της Επιτροπής με την επιφύλαξη ορισμένων τεχνικών παρατηρήσεων, και ειδικώς του αιτήματος περί υποβολής χωριστής πρότασης για την κάλυψη των ουσιών που χρησιμοποιούνται για τον αρωματισμό των καπνών.
The Committee approves the Commission proposal subject to a number of technical comments, notably a request that a separate proposal should be introduced to cover smoke flavours.
Η ΟΚΕ επικροτεί την πρόταση της Επιτροπής με την επιφύλαξη των ακόλουθων παρατηρήσεων :
The Committee welcomes the Commission proposal subject to the following observations:
Η ΟΚΕ επικροτεί την πρόταση της Επιτροπής με την επιφύλαξη των κατωτέρω παρατηρήσεων:
The Committee approves the Commission proposal subject to the comments which follow.
Η ΟΚΕ επικροτεί την πρόταση της Επιτροπής με την επιύλαξη διευκρινιστικών παρατηρήσεων και ερωτημάτων, όπως αυτά διατυπώνονται στην παρούσα γνωμοδότηση.
The Committee approves the Commission proposal subject to the comments and questions set out in this Opinion.
Η ΟΚΕ επικροτεί την πρόταση της Επιτροπής με την οποία επιδιώκεται να επιτραπεί συντελεστής στάθμισης των κινδύνων από ενυπόθηκα δάνεια εμπορικής φύσεως 50%.
The Committee approves the Commission's proposal, which aims to open the door to the 50% weighting of commercial mortgage risks.
Η ΟΚΕ επικροτεί την πρόταση της Επιτροπής να απαγορευθεί η εξαγωγή σε τρίτες χώρες προϊόντων στα οποία έχει επιβληθεί απόσυρση ή ανάκληση.
The Committee welcomes the Commission's proposal to prohibit the export to non-EU countries of products for which withdrawal and recall are mandatory.
Η ΟΚΕ επικροτεί την πρόταση της Επιτροπής να αρθούν τα εθνικά εμπόδια που απαγορεύουν στους εργαζόμενους να ασκήσουν τις θεμελιώδεις ελευθερίες που εγγυάται η Συνθήκη.
The Committee welcomes the Commission's proposal to eliminate national obstacles which impede workers from exercising the fundamental freedoms guaranteed by the Treaty.
Η ΟΚΕ επικροτεί την πρόταση της Επιτροπής να διαχωρίσει τα πρόσθετα που αναφέρονται στην οδηγία 70/524/ΕΟΚ, σε δύο ομάδες στην ομάδα των "γενικών προσθέτων υλών" και στην ομάδα των προσθέτων "υψηλής τεχνολογίας".
The Committee applauds the suggestion of the Commission to separate the additives covered by Directive 70/524/EEC into the two groups of "generic" and "high-tech".
Η ΟΚΕ επικροτεί την πρόταση της Επιτροπής να μελετηθούν οι διαφορές των σχετικών νομικών καθεστώτων των κρατών μελών.
The Committee welcomes the proposal of the Commission to study the differences in the legal systems of the Member States.
Η ΟΚΕ επικροτεί την πρόταση της Επιτροπής να υποβάλει έκθεση για την εφαρμογή της νέας ΟΓΑΠ σε τριετή βάση, στα πλαίσια μιας διαδικασίας συνεχούς ελέγχου σε ένα ταχέως εξελισσόμενο τομέα.
The Committee approves the Commission's intention to provide a report on the implementation of the new GPSD every three years, in a continuous monitoring process in an era of rapid change.
Η ΟΚΕ επικροτεί την πρόταση της Επιτροπής που αποσκοπεί στην προαγωγή της υγείας μέσω της πρόληψης των τραυματισμών.
The Committee welcomes the Commission proposal aiming at health promotion through injury prevention.
Η ΟΚΕ επικροτεί την πρόταση της Επιτροπής που δίνει συνέχεια σε μια αποδεδειγμένως ωφέλιμη και σημαντική εμπειρία.
The Committee welcomes the Commission proposal to continue with a programme that has proved highly effective.
Η ΟΚΕ επικροτεί την πρόταση της Επιτροπής που μπορεί να επιτύχει τον επιδιωκόμενο στόχο : τη διατήρηση των περιφερειακών διαρθρώσεων εκμετάλλευσης.
The Committee endorses the Commission proposal, which is likely to further the intended aim of maintaining regional operating structures.
Η ΟΚΕ επικροτεί την πρόταση της Επιτροπής στο σύνολό της με την επιφύλαξη ορισμένων παρατηρήσεων που αναφέρονται στις τρείς ομάδες των βασικών διατάξεων:
The Committee approves the proposal, subject to certain comments on the three main factors involved:
Η ΟΚΕ επικροτεί την πρόταση της Επιτροπής σχετικά με την έγκριση πολυετούς κοινοτικού προγράμματος για την ενίσχυση της ανάπτυξης και της χρήσης του ευρωπαϊκού ψηφιακού περιεχομένου στα παγκόσμια δίκτυα και για την προώθηση της γλωσσικής πολυμορφίας στην κοινωνία των πληροφοριών.
The ESC welcomes the Commission’s proposal for a Multiannual Community programme to stimulate the development and use of European digital content on the global networks and to promote the linguistic diversity in the Information Society.
Η ΟΚΕ επικροτεί την πρόταση της Επιτροπής σύμφωνα με την οποία η Κοινότητα πρέπει να γίνει μέλος της Σύμβασης για το Ευρωπαϊκό Δίπλωμα Ευρεσιτεχνίας, στο πλαίσιο της μεθόδου για την καθιέρωση κοινοτικού διπλώματος ευρεσιτεχνίας.
The Committee endorses the proposal that the Community should become a member of the European Patent Convention as a method of introducing a Community patent.
Η ΟΚΕ επικροτεί την πρόταση της Επιτροπής την οποία θεωρεί πολύ αναγκαία και επίκαιρη δεδομένου ότι διασφαλίζει υψηλότερη προστασία των αποτελεσμάτων μετρήσεων στην Κοινότητα.
The Committee approves the Commission's proposal, which it considers to be very timely and necessary in so far as it provides for a high level of protection of measurement results in the Community.
Η ΟΚΕ επικροτεί την πρόταση της Επιτροπής ως προς το ότι η μετατροπή των κοινοτικών διατάξεων πρέπει να εκτελεσθεί, στο μέτρο του δυνατού, προοδευτικα.
The Committee agrees with the Commission that the transposition of Community legislation should be completed as swiftly as possible.
Η ΟΚΕ επικροτεί την πρόταση της Επιτροπής, δεδομένου ότι θεωρεί σκόπιμο:
The Committee endorses the proposal and agrees that it is appropriate:
Η ΟΚΕ επικροτεί την πρόταση της Επιτροπής, επειδή εκτιμά ότι είναι ορθότερη η ανάληψη πολυμερών δεσμεύσεων από την Κοινότητα έναντι της δυνατότητας ρύθμισης μέσω μιας συμφωνίας αυτοπεριορισμού.
The Committee supports the Commission's proposal because it satisfies the Community's multilateral obligations better than a voluntary restraint clause.
Η ΟΚΕ επικροτεί την πρόταση της Επιτροπής, επισύρει δε την προσοχή σε ορισμένες δυσκολίες που δύνανται να προκύψουν λόγω:
The Committee welcomes the Commission's proposal but draws attention to difficulties which may arise, under the following heads:
Η ΟΚΕ επικροτεί την πρόταση της Επιτροπής, θεωρώντας την σκόπιμη.
The Committee endorses the proposal for a directive as a valuable contribution.
Η ΟΚΕ επικροτεί την πρόταση της Επιτροπής, καθώς η ελευθέρωση των υπηρεσιών των κινητών και των προσωπικών επικοινωνιών είναι μία από τις σπουδαιότερες εκκρεμούσες ενέργειες της γενικότερης στρατηγικής της Επιτροπής για την επίτευξη της πλήρους απελευθέρωσης των τηλεπικοινωνιακών υπηρεσιών ως την 1η Ιανουαρίου 1998.
The Committee welcomes the Commission proposal as liberalization of mobile and personal communication services is one of the major outstanding activities of the Commission's overall strategy to achieve full liberalization of telecommunication services by 1 January 1998.
Η ΟΚΕ επικροτεί την πρόταση της Επιτροπής, με την επιφύλαξη των ακόλουθων παρατηρήσεων και σχολίων:
The Committee agrees with the Commission proposal, subject to the following considerations and comments:
Η ΟΚΕ επικροτεί την πρόταση της Επιτροπής, που έχει ως πρωταρχικό στόχο την πιο ευέλικτη εφαρμογή της μεταρρύθμισης των συστημάτων για τις αροτριαίες καλλιέργειες, με την επιφύλαξη των τροποποιήσεων ή συμπληρώσεων που προτείνονται με την παρούσα γνωμοδότηση.
Subject to the amendments and additions proposed in this Opinion, the Committee approves the Commission proposal, which fundamentally aims at more flexible application of reform of the arable crops regimes.
Η ΟΚΕ επικροτεί την πρόταση της Επιτροπής, όμως αντιλαμβάνεται ότι πολλά σημαντικά ζητήματα που αφορούν τις τηλεπικοινωνίες και άλλα συναφή θέματα θα πρέπει να λυθούν πριν εκδηλωθούν όλες οι επιπτώσεις των νέων, λιγότερο περιοριστικών κανονιστικών ρυθμίσεων.
Whilst the Committee welcomes the Commission's proposal, it is aware that many important telecommunication and related matters remain to be resolved before the full effect of the new less restrictive regulatory arrangements can be seen.
Η ΟΚΕ επικροτεί την πρόταση της Επιτροπής.
The Committee accepts the proposal.
Η ΟΚΕ επικροτεί την πρόταση της Επιτροπής.
The Committee approves the Commission proposal.
Η ΟΚΕ επικροτεί την πρόταση της Επιτροπής.
The Committee approves the proposal.
Η ΟΚΕ επικροτεί την πρόταση της Επιτροπής.
The Committee endorses the Commission proposal.
Η ΟΚΕ επικροτεί την πρόταση της Επιτροπής.
The Committee endorses the Commission proposals.
Η ΟΚΕ επικροτεί την πρόταση της Επιτροπής.
The Committee endorses the Commission's proposal.
Η ΟΚΕ επικροτεί την πρόταση της Επιτροπής.
The Committee endorses the proposal.
Η ΟΚΕ επικροτεί την πρόταση της Επιτροπής.
The Committee supports the Commission proposal.
Η ΟΚΕ επικροτεί την πρόταση της Επιτροπής.
The Committee welcomes the Commission proposal.
Η ΟΚΕ επικροτεί την πρόταση της Επιτροπής.
The ESC approves the Commission proposal.
Η ΟΚΕ επικροτεί την πρόταση της Επιτροπής.
The ESC endorses the Commission's proposal.
Η ΟΚΕ επικροτεί την πρόταση τροποποίησης του ανωτάτου ορίου ταχύτητας των γεωργικών ή δασικών ελκυστήρων, συνιστά όμως στην Επιτροπή να αναλάβει τις περαιτέρω πρωτοβουλίες που επισημαίνονται στο σημεία 2.4.
Whilst the Committee endorses the proposed "amendment" to the maximum design speed for agricultural or forestry tractors, it would call on the Commission to implement the further recommendations made in paragraph 2.4.
Η ΟΚΕ επικροτεί την πρόταση τροποποίησης του ανωτάτου ορίου ταχύτητας των γεωργικών ή δασικών ελκυστήρων, συνιστά όμως στην Επιτροπή να αναλάβει τις περαιτέρω πρωτοβουλίες που επισημαίνονται στο σημεία 2.4.
Whilst the Committee endorses the proposed amendment to the maximum design speed for agricultural or forestry tractors, it would call on the Commission to implement the further recommendations made in paragraph 2.4.
Η ΟΚΕ επικροτεί την πρόταση τροποποίησης του ανωτάτου ορίου ταχύτητας των γεωργικών ή δασικών ελκυστήρων· καλεί όμως την Επιτροπή να λάβει υπόψη τη συνεχή εξέλιξη τόσο των υπηρεσιών όσο και των τρόπων χρήσεως των ελκυστήρων στην προσεχή τροποποίηση της οδηγίας πλαίσιο και να προβλέπει οπωσδήποτε τη χρησιμοποίηση ελκυστήρων με μέγιστη ταχύτητα άνω των 40 km/h.
The Committee endorses the proposed amendment to the maximum design speed for agricultural or forestry tractors, but would call on the Commission to take account of the continuous developments in tractor performance and application in the next amendment to the framework Directive, and make an unequivocal provision for tractors with maximum design speeds of over 40 km/h.
Η ΟΚΕ επικροτεί την πρόταση τροποποίησης του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
The Committee welcomes the proposed amendment to Regulation (EEC) No. 1442/88.
Η ΟΚΕ επικροτεί την πρόταση τροποποίησης των δύο κανονισμών.
The Committee welcomes the proposed amendments to the two regulations.
Η ΟΚΕ επικροτεί την πρόταση των επιχειρηματικών κύκλων για σύναψη συμφωνίας ΕΕ-ΗΠΑ στον τομέα της τεχνολογίας των πληροφοριών μέχρι το Δεκέμβριο 1996.
The Committee welcomes the industry proposal for an EU-US information technology agreement by December 1996.
Η ΟΚΕ επικροτεί την πρόταση, δεδομένου μάλιστα ότι η σημερινή κατάσταση που χαρακτηρίζεται από περιορισμένη αποδοτικότητα και χρονική ακρίβεια στον τομέα των αερομεταφορών προκαλεί σοβαρά προβλήματα στις επιχειρήσεις και τα άτομα.
The Committee welcomes the proposal, not least in view of the current situation where poor performance and punctuality of air transport is causing serious disruption to business and individuals.
Η ΟΚΕ επικροτεί την πρόταση, ιδίως την απόφαση να είναι κανονισμός αντί οδηγίας, η οποία απαιτεί πολύ χρόνο για την εφαρμογή της.
The Committee backs the proposal, including the decision to issue a regulation rather than a directive, which would take a long time to implement.
Η ΟΚΕ επικροτεί την πρόταση, ιδίως ότι θα πρέπει να είναι κανονισμός αντί οδηγίας διότι η εφαρμογή της τελευταίας χρειάζεται μεγάλο χρονικό διάστημα για να θεσπιστεί.
The Committee backs the proposal, including the decision to issue a regulation rather than a directive, which would take a long time to implement.
Η ΟΚΕ επικροτεί την πρόταση, ιδίως ότι θα πρέπει να είναι κανονισμός αντί οδηγίας.
The Committee backs the proposal, including the decision to issue a regulation rather than a directive, which would take a long time to implement.
Η ΟΚΕ επικροτεί την πρόταση, με την επιφύλαξη των ακόλουθων παρατηρήσεων.
The ESC backs the proposal, subject to the following specific comments.
Η ΟΚΕ επικροτεί την πρόταση, που αποτελεί μια περαιτέρω και αναγκαία ενημέρωση της νομοθεσίας (κανονισμός 1408/71) σε θέματα που έχουν ήδη συμφωνηθεί, και καθορίζει, επίσης, τις διαδικασίες (κανονισμός 574/72) για την εφαρμογή των μεταβολών αυτών.
The Committee welcomes the proposal in that it represents a further necessary updating of the legislation (Regulation 1408/71) on issues already agreed, and the laying down of the procedures (Regulation 574/72) for implementing these changes.
Η ΟΚΕ επικροτεί την πρόταση, τόσο διότι ακολουθεί παλαιότερες συστάσεις της για μείωση του αριθμού των κοινοτικών πρωτοβουλιών όσο και επειδή επικεντρώνεται σε παρεμβάσεις μεγαλύτερου δυναμικού και ευρύτερου πεδίου.
The Committee welcomes the proposal, which follows its past recommendations to reduce the number of Community initiatives and extend their scope and capabilities.
Η ΟΚΕ επικροτεί την πρόταση, ως περιέχουσα τα κατάλληλα μέτρα.
The ESC endorses the proposal, which it regards as an expedient measure.
Η ΟΚΕ επικροτεί την πρόταση.
The  Committee welcomes the proposal.
Η ΟΚΕ επικροτεί την τάση αυτή και θεωρεί ότι πρέπει να ενθαρρυνθεί.
The Committee welcomes this and thinks this should be encouraged.
Η ΟΚΕ επικροτεί την ταχεία δημοσίευση από την Επιτροπή της Έκθεσης για την Πολιτική του Ανταγωνισμού  (1996) και την Πέμπτη Ανασκόπηση των Κρατικών Ενισχύσεων (σημείο 1.5.).
The ESC commends the Commission on the expeditious publication of the Report on Competition Policy (1996) and the Fifth Survey of State Aids .
Η ΟΚΕ επικροτεί την ταχεία συνέχεια που έδωσε η Επιτροπή στις συζητήσεις για το Πράσινο Βιβλίο και υποστηρίζει γενικά το περιεχόμενο της ανακοίνωσης.
The Committee welcomes the fact that the Commission has followed up quite quickly on the Green Paper discussions, and is generally supportive of the Communication’s content.
Η ΟΚΕ επικροτεί την τροποποίηση του παραρτήματος της απόφασης του Συμβουλίου 93/383/ΕΟΚ, σύμφωνα με την πρόταση της Επιτροπής, προκειμένου να συμπεριληφθεί το νέο εργαστήριο αναφοράς του Ηνωμένου Βασιλείου.
The Committee endorses the Commission proposal to amend the annex to Council decision 93/383/EEC in accordance with the United Kingdom's designation of a new reference laboratory.
Η ΟΚΕ επικροτεί την τροποποίηση των οδηγιών 70/524/ΕΟΚ, 95/53/ΕΚ και 95/69/ΕΚ που προτείνεται από την Επιτροπή και θεωρεί ότι είναι τόσο επίκαιρη όσο και σκόπιμη.
The Committee approves the amendment proposed by the Commission to Directives 70/524/EEC, 95/53/EC and 95/69/EC which it regards as both timely and opportune.
Η ΟΚΕ επικροτεί την τροποποιημένη αυτή πρόταση που σέβεται πλήρως την ουσία των κωδικοποιημένων κειμένων και, ως εκ τούτου, αφορά τη συγκέντρωσή τους, επιφέροντας μόνο τις τυπικές τροποποιήσεις που απαιτεί ο σκοπός της ίδιας της κωδικοποίησης.
The Committee approves the amended proposal which fully respects the substance of the consolidated instruments and therefore merely combines them and makes only the formal alterations required by the actual consolidation process.
Η ΟΚΕ επικροτεί την τροποποιημένη αυτή πρόταση που σέβεται πλήρως την ουσία των κωδικοποιημένων κειμένων και, ως εκ τούτου, αφορά την ενοποίησή της, επιφέροντας μόνο τις επίσημες τροποποιήσεις που απαιτεί ο σκοπός της ίδιας της κωδικοποίησης.
The Committee approves the amended proposal which fully respects the substance of the consolidated instruments and therefore merely combines them and makes only the formal alterations required by the actual consolidation process.
Η ΟΚΕ επικροτεί την υιοθέτηση των διατάξεων της Συμβάσεως 108 σχετικά με τα δεδομένα ευαίσθητου χαρακτήρα.
The Committee approves the use of the provisions of Convention 108 as regards sensitive data.
Η ΟΚΕ επικροτεί την υποβληθείσα πρόταση κανονισμού.
The Committee welcomes the draft regulation.