natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Εξελίξεις στην τεχνολογία πληροφοριών και επικοινωνιών θα πρέπει να συμβάλουν σε ασφαλέστερο περιβάλλον εργασίας για τους γιατρούς, ενώ καθίσταται συνεχώς περισσότερο απαραίτητος μεγαλύτερος βαθμός ασφάλειας δικαίου όσον αφορά υπηρεσίες ηλ-υγείας στο πλαίσιο της ελευθερίας μετακίνησης προσώπων, προϊόντων και υπηρεσιών.
Information and communication technology developments should contribute to a safer working environment for practitioners; and greater legal certainty with regard to e-Health services within the context of freedom of movement of people, goods and services is increasingly necessary.
Εξελίξεις στην υφιστάμενη πολιτική για την ασφάλεια δικτύων και πληροφοριών που σχετίζονται με την πρόταση
Developments in current NIS policy related to the proposal
Εξελίξεις στην ψηφιακή τηλεόραση
Developments in digital television
Εξελίξεις στις ΗΠΑ
Developments in the US
Εξελίξεις στις αγορές ενσώματων αγαθών
Developments on the physical markets
Εξελίξεις στις γειτονικέσ χωρεσ
Developments in neighbouring countries
Εξελίξεις στις δραστηριότητες για την αύξηση της ευαισθητοποίησης
Development of awareness raising instruments
Εξελίξεις στις ευρυζωνικές και στις κινητές επικοινωνίες τρίτης γενιάς
Developments in broadband and third generation mobile communications
Εξελίξεις στις παγκόσμιες αγορές βασικών εμπορευμάτων
developments on global Commodities markets
Εξελίξεις στις περιφέρειες που εξαρτώνται από την αλιεία
Developments in fisheries-dependent regions
Εξελίξεις στο δίκαιο εμπόριο από το 1999
Fair Trade Developments since 1999
Εξελίξεις στο πεδίο αυτό θα σημειωθούν στο πλαίσιο της εφαρμογής του πρωτοκόλλου του Κυότο, και επομένως η εκπλήρωση των στόχων μείωσης των εκπομπών μέσω του εμπορίου δικαιωμάτων εκπομπής είναι θέμα που θα αποφασιστεί πρωτίστως σε επίπεδο κρατών.
Developments in this field will take place in the context of implementing the Kyoto Protocol, therefore the fulfilment of emission reduction goals by means of trading emission rights will be a matter to be decided primarily at State level.
Εξελίξεις στο πεδίο της πολιτικής και νομοθετικές εξελίξεις
Policy and legislative developments
Εξελίξεις στο πλαίσιο του Συμβουλίου
Developments in the framework of the Council
Εξελίξεις στον Παγκόσμιο Εμπορικό Διάλογο (Αναπτυξιακό Σχέδιο Ντόχα)
Developments in the world trade dialogue (Doha Development Agenda)
Εξελίξεις στον διοργανικό διάλογο και τις προπαρασκευαστικές εργασίες για το REACH.
developments in the inter-institutional debate and preparatory work on REACH;
Εξελίξεις στον κλάδο διανομής μεγάλης κλίμακας και επιπτώσεις στους προμηθευτές και στους καταναλωτές
Developments in the retail industry and impact on suppliers and consumers
Εξελίξεις στον ταξιδιωτικό τομέα
Developments in the travel business
Εξελίξεις στον τομέα της αγοράς εργασίας
Labour market developments
Εξελίξεις στον τομέα της ασφάλειας των δεξαμενοπλοίων
Developments in tanker safety
Εξελίξεις στον τομέα της καταπολέμησης της απάτης: βασικά σημεία της μεταρρύθμισης
Progress in the fight against fraud: key aspects of the reform
Εξελίξεις στον τομέα της νεολαίας από το 2000
Developments in the youth field since 2000
Εξελίξεις στον τομέα της πολιτικής μεταφορών στην ΕΕ- 15
Transport policy developments in the EU-15
Εξελίξεις στον τομέα των δικαιωμάτων που απορρέουν από την ιθαγένεια της ΕΕ
Developments in the field of EU Citizenship rights
Εξελίξεις σχετικα με την ομαλή σταδιακή κατάργηση του συστήματος γαλακτοκομικων ποσοστώσεων
Evolution in terms of smoothly phasing out the milk quota system
Εξελίξεις τα έτη 2006/2007
Developments 2006/7
Εξελίξεις της αγοράς
Market developments
Εξελίξεις της αγορας και εφαρμογη της οδηγίας
Market developments and application of the Directive
Εξελίξεις της ασκούμενης πολιτικής: Ευρωπαϊκός χώρος έρευνας (ΕΧΕ)
Policy Developments: European Research Area (ERA)
Εξελίξεις της νομολογίας
Case-law developments
Εξελίξεις της πολιτικής απασχόλησης: Γενικότερα, το εθνικό σχέδιο δράσης, παραθέτοντας ένα σύνολο μέτρων των οποίων έχει ξεκινήσει ή προβλέπεται η εφαρμογή, σχετικά σπάνια προτάσσει ποσοτικούς στόχους για τα μέτρα που παρουσιάζονται.
Employment policy developments: On the whole, detailing a number implemented or planned measures, the NAP rarely announces fixed targets.
Εξελίξεις της πολιτικής απασχόλησης: Η Γερμανία επιβεβαιώνει την προσήλωσή της στην επίτευξη των στόχων απασχόλησης της Λισσαβώνας, χωρίς όμως να έχει θέσει κάποιο συγκεκριμένο στόχο για την απασχόληση.
Employment policy developments: Whereas Germany confirms its commitment towards contributing to the Lisbon employment targets, there is no specific employment target set.
Εξελίξεις της πολιτικής απασχόλησης: Η Ιρλανδία αντιμετωπίζει δύο προκλήσεις: την αύξηση των ποσοστών συμμετοχής των αέργων και των ανέργων και την αποτροπή της ένταξης στην ομάδα της μακροχρόνιας ανεργίας όσων έχασαν πρόσφατα την εργασία τους.
Employment policy developments: Ireland faces a dual challenge: to increase participation rates in inactive and unemployed groups, and to ensure that those recently unemployed do not drift into long term unemployment.
Εξελίξεις της πολιτικής απασχόλησης: Η αυστριακή κυβέρνηση έχει θέσει τον εθνικό στόχο να αυξηθεί το ποσοστό απασχόλησης των γυναικών στο 65% το 2005.
Employment policy developments: The Austrian government has set a national target to increase the female employment rate to 65% in 2005.
Εξελίξεις της πολιτικής απασχόλησης: Η αύξηση της συμμετοχής και της απασχόλησης – ιδίως των γυναικών και των νέων –, η μείωση του υψηλού επιπέδου της ανεργίας και η ενίσχυση της κοινωνικής συνοχής και ενσωμάτωσης είναι μερικοί από τους κύριους στόχους της ελληνικής κυβέρνησης.
Employment policy developments: Raising participation and employment – notably of women and young people, reducing the high level of unemployment and strengthening social cohesion and inclusion are amongst the main objectives of the Greek government.
Εξελίξεις της πολιτικής απασχόλησης: Η πολιτική ατζέντα συνεχίζει να εστιάζεται στις μακροπρόθεσμες προκλήσεις της δανικής κοινωνίας, όπως η γήρανση του πληθυσμού, οι ενδεχόμενες ελλείψεις εργατικού δυναμικού καθώς και η μειωμένη παρουσία των εθνικών μειονοτήτων στην αγορά εργασίας.
Employment policy developments: The political agenda remains focused on the long-term challenges to Danish society, such as the ageing population, potential shortages of labour and the under-representation of ethnic minorities in the labour market.
Εξελίξεις της πολιτικής απασχόλησης: Σε γενικές γραμμές, τα μέτρα που παρουσιάστηκαν αποτελούν συνέχεια της υπάρχουσας πολιτικής.
Employment policy developments: In general terms, the measures presented are a continuation of existing policy.
Εξελίξεις της πολιτικής απασχόλησης: Το Βέλγιο εφαρμόζει μια ισορροπημένη και στρατηγική προσέγγιση απέναντι στους διάφορους στόχους και κατευθυντήριες γραμμές καθώς και στους στόχους που έχουν καθοριστεί σε πολυάριθμους τομείς πολιτικής.
Employment policy developments: Belgium pursues a balanced and strategic approach towards the different objectives and guidelines and identified targets in many policy fields.
Εξελίξεις της πολιτικής απασχόλησης: Το εθνικό σχέδιο δράσης για το 2003 επιβεβαιώνει τους ακόλουθους στόχους για το 2005: συνολικό ποσοστό απασχόλησης στο 58,5%, ποσοστό απασχόλησης για τις γυναίκες στο 46% και για τους εργαζομένους μεγαλύτερης ηλικίας στο 40%.
Employment policy developments: The NAP 2003 confirms the following targets for 2005: an overall employment rate of 58.5%, a rate for women at 46% and for older workers at 40%.
Εξελίξεις της πολιτικής απασχόλησης: Το εθνικό σχέδιο δράσης εντοπίζει τις κύριες προκλήσεις με ορίζοντα τριών ετών.
Employment policy developments: The NAP identifies the main challenges against a three-year horizon.
Εξελίξεις της πολιτικής απασχόλησης: το γαλλικό εθνικό σχέδιο δράσης εκθέτει μια αρκετά ισορροπημένη προσέγγιση για την αύξηση της απασχόλησης, της ποιότητας και της παραγωγικότητας στην εργασία, καθώς και της κοινωνικής ενσωμάτωσης με βάση τους στόχους για την υπόλοιπη διάρκεια θητείας της κυβέρνησης (2003-2006).
Employment policy developments: The French NAP sets out quite well balanced approach towards increasing the employment rate, quality and productivity at work and social inclusion, based on targets for the government's remaining term of office (2003-2006).
Εξελίξεις των τιμών
Price developments
Εξελίξεις ως προς τη χάραξη ενοποιημένης θαλάσσιας πολιτικής
Trends towards integrated maritime policy-making
Εξελίξεις ως προς τις κανονιστικές ρυθμίσεις
Regulatory Developments
Εξελίξεις όσον αφορά τα συστήματα διαβάθμισης κινηματογράφου, βιντεοκασετών και DVD από το 2000
Developments since 2000 concerning cinema, videocassette and DVD rating systems
Εξελίξεις όσον αφορά τη δημοσιονομική εποπτεία στην ΕΕ
Developments in EU budgetary surveillance
Εξελίξεις όσον αφορά τη δημοσιονομική πολιτική
Budgetary policy developments
Εξελίξεις όσον αφορά τη ναυπηγική πολιτική
Developments in shipbuilding policy
Εξελίξεις όσον αφορά τη νομολογία
Case-law developments
Εξελίξεις όσον αφορά την ανάθεση της διαχείρισης της ενίσχυσης και τις αποστολές παρακολούθησης4
Update on Conferral of Management of Aid and monitoring missions4
Εξελίξεις όσον αφορά την ανάθεση της διαχείρισης των ενισχύσεων και τις αποστολές παρακολούθησης12
Update on Conferral of Management of Aid and monitoring missions12
Εξελίξεις όσον αφορά την ανάθεση της διαχείρισης των ενισχύσεων και τις αποστολές παρακολούθησης6
Update on Conferral of Management of Aid and monitoring missions6
Εξελίξεις όσον αφορά την ανάθεση της διαχείρισης των ενισχύσεων και τις αποστολές παρακολούθησης7
Update on Conferral of Management of Aid and monitoring missions7
Εξελίξεις όσον αφορά την ανάθεση της διαχείρισης των ενισχύσεων και τις αποστολές παρακολούθησης8
Update on Conferral of Management of Aid and monitoring missions8
Εξελίξεις όσον αφορά την απασχόληση και την ανεργία.
Employment and unemployment developments.
Εξελίξεις όσον αφορά την εφαρμογή των νέων κατευθυντηρίων γραμμών
Developments in the application of the new guidelines
Εξελίξεις όσον αφορά την εφαρμογή των συστάσεων 2004/2005
Developments with regard to the application of the 2004/2005 Recommendations
Εξελίξεις όσον αφορά την ομαλή σταδιακή κατάργηση του συστήματος ποσοστώσεων γάλακτος
Evolution in terms of smoothly phasing out the milk quota system
Εξελίξεις όσον αφορά την πολιτική και τη νομοθεσία και κατάσταση προόδου
Policy and legislative developments and state of play
Εξελίξεις όσον αφορά τους μισθούς και σύγκληση ενόψει της νομισματικής ένωσης
Wage developments and convergence in the run-up to monetary union
Εξελίξεις, δραστηριότητες και ανάγκες των οργανώσεων της κοινωνίας των πολιτών στην περιοχή
Evolutions, activities and needs of civil society organisations in the region
Εξελίξη του Ιδρύματος κατά την περίοδο 1997-2002
Evolution of the Foundation from 1997-2002
Εξελίξη των τιμών
Price developments
Εξελίσσεται και αποτελεί κινητήρια δύναμη.
It evolves and is a driving force.
Εξελίσσονται διαβουλεύσεις μεταξύ των κρατών μελών και εθνικών και διεθνών ενώσεων.
Consultations with Member States and national and international associations are underway.
Εξελίσσονται επίσης οι διαβουλεύσεις με την Ευρωπαϊκή Τράπεζα Ανασυγκρότησης και Ανάπτυξης και με άλλα ΔΧΙ, για να εξασφαλιστεί ο καλύτερος συντονισμός των προγραμμάτων.
Consultations are also underway with the European Bank for Reconstruction and Development and other IFIs to ensure better co-ordination of programmes.
Εξελίσσονται κατά τρόπο ασταθή και είναι δυνατό να φθάσουν επίπεδα εξαιρετικά υψηλά ή χαμηλά.
They move erratically and can reach exceptionally high or low levels.
Εξελίσσονται με εξαιρετική βραδύτητα οι διαπραγματεύσεις με τον Λίβανο, τη Συρία και την Αλγερία.
Negotiations with Lebanon, Syria and Algeria are making very slow progress.
Εξελίχθηκαν επίσης τα μέσα και ο σκοπός μετακίνησης, λόγω της εξέλιξης της κοινωνίας μας προς την εντατικότερη εκμετάλλευση του χρόνου και τη μεγαλύτερη σημασία των ταξιδίων και των διακοπών.
The means and purpose of travelling have also evolved, in line with the evolution of our society towards a more intensive use of time and the greater importance to travel and holidays.
Εξελίχθηκε στη μεγαλύτερη παγκοσμίως ενιαία αγορά άνθρακα καλύπτοντας ποσοστό 67% του όγκου και 81% της αξίας της παγκόσμιας αγοράς άνθρακα2 και λειτούργησε, επίσης, ως κινητήριος μοχλός της παγκόσμιας πιστωτικής αγοράς, ενεργοποιώντας επενδύσεις σε έργα μείωσης των εκπομπών που σήμερα συνδέουν έμμεσα 147 χώρες με το ΣΕΔΕ ΤΗΣ ΕΕ μέσω έργων JI/CDM (μηχανισμός κοινής εφαρμογής (JI) / μηχανισμός καθαρής ανάπτυξης (CDM).
It developed into the world’s largest single carbon market accounting for 67% in terms of volume and 81% in terms of value of the global carbon market2 and also worked as the driver of the global credit market and in that triggered investments in emission reduction projects today indirectly linking 147 countries to the EU ETS through JI/CDM projects.
Εξελασμένα εν θερμώ σιδηροδρομικά υλικά.
Hot-rolled railway materials.
Εξελασμένες ενισχυτικές σιδηροτροχιές.
Rolled check rails.
Εξελασμένοι αμφιδέτες και υπόβαθρα.
Ferro-manganese.
Εξελασμένοι αμφιδέτες και υπόβαθρα.
Rolled fishplates and sole plates.
Εξελασμένοι στρωτήρες και διασυνδετικοί δοκοί.
Rolled sleepers and cross-ties.
Εξελιγμένες μέθοδοι μέτρησης
Advanced measurement approaches
Εξελιγμένη  μέθοδος μείωσης πιστωτικού πιστωτικού περιορισμού πιστωτικών κινδύνων
Advanced Credit risk mitigation
Εξελιγμένη  μέθοδος μείωσης πιστωτικών κινδύνων
Advanced Credit risk mitigation
Εξελιγμένη μέθοδος εσωτερικής διαβάθμισης
Advanced Internal Ratings Based Approach
Εξελιγμένη μέθοδος εσωτερικής στάθμισης
Advanced Internal Ratings Based Approach
Εξελιγμένη μέθοδος υπολογισμού
Advanced measurement approach
Εξελικτική διαδικασία των δοκιμών
Sequence of tests
Εξελικτική πορεία της ΕΕ – από τον Χάρτη για τις Μικρές Επιχειρήσεις στην «Small Business Act» (Πράξη για τις Μικρές Επιχειρήσεις)4
EU development – from Charter for Small Enterprises to Small Business Act4
Εξελικτική πορεία της ΕΕ – από τον Χάρτη για τις Μικρές Επιχειρήσεις στην «Small Business Act»4
EU development – from Charter for Small Enterprises to Small Business Act4
Εξελικτική ρήτρα
Evolutive Clause
Εξελικτική συντήρηση των συστημάτων που υποστηρίζουν τις υπάρχουσες ανάγκες πολιτικής
Evolutionary maintenance of systems supporting existing policy needs
Εξελιξεις κατα τα ετη 2009 και 2010
Developments in 2009 and 2010
Εξελιξεισ 2002-2005
Developments 2002-2005
Εξελιξεισ 2006-2008
Developments 2006-2008
Εξελιξεισ και προκλήσεις
Developments and Challenges
Εξελιξεισ μετα την πρωτη εκθεση
Developments since the first report
Εξελιξεισ στο θεμιτο εμποριο από το 1999
Fair Trade Developments since 1999
Εξελιξη τησ Διαδικασιασ
State of Procedure
Εξελιξη του Ευρωπαϊκου Ιδρυματοσ Επαγγελματικησ Εκπαιδευσησ κατά την περιοδο 2002-2005
Evolution of the European Training Foundation, 2002-2005
Εξελισσόμενες πρωτοβουλίες σε κλίμακα ΕΕ
Ongoing initiatives at EU level
Εξελισσόμενη από την τρέχουσα πρακτική και με βάση τις αρχές που ορίζονται στα συμπεράσματα του Συμβουλίου της 3ης Φεβρουαρίου 1992, σχετικά με τις διαδικασίες που επιβάλλεται να τηρηθούν κατά την παγκόσμια διάσκεψη ραδιοεπικοινωνιών του 1992, και εφόσον οι παγκόσμιες διασκέψεις ραδιοεπικοινωνιών (WRC) και άλλες πολυμερείς διαπραγματεύσεις θίγουν αρχές και θέματα πολιτικής με σημαντική ενωσιακή διάσταση, η Ένωση πρέπει να είναι σε θέση να δημιουργήσει νέες διαδικασίες για την προάσπιση των συμφερόντων της σε πολυμερείς διαπραγματεύσεις, επιπλέον του μακροπρόθεσμου στόχου της να καταστεί μέλος της Διεθνούς Ένωσης Τηλεπικοινωνιών παράλληλα με τα κράτη μέλη· προς το σκοπό αυτό, η Επιτροπή, λαμβάνοντας υπόψη τη γνώμη της ομάδας πολιτικής ραδιοφάσματος (RSPG), μπορεί επίσης να προτείνει στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο κοινούς στόχους πολιτικής, όπως ορίζεται στην οδηγία 2002/21/ΕΚ.
To evolve from current practice and building on the principles defined in the Council Conclusions of 3 February 1992 on procedures to be followed at the World Administrative Radio Conference of 1992, and where the World Radio communications Conferences (WRC) and other multilateral negotiations touch upon principles and policy issues with an important Union dimension, the Union should be able to establish new procedures to defend its interests in multilateral negotiations, in addition to the long-term objective of becoming a member of the International Telecommunications Union alongside the Member States; to this end, the Commission, taking into account the opinion of the Radio Spectrum Policy Group (RSPG), may also propose common policy objectives to the European Parliament and the Council, as set out in Directive 2002/21/EC .
Εξελισσόμενη διαδικασία εποπτείας
Ongoing process of monitoring
Εξελισσόμενη σχέση με τη Ρωσία: Η Ρωσία είναι ο μόνος δικαιούχος του ΕΜΓΕΣ που δεν καλύπτεται από την ΕΠΓ.
Evolving relationship with Russia: Russia is the only beneficiary of the ENPI that is not covered by the ENP.
Εξελισσόμενη φύση της επιστήμης, της τεχνολογίας, της καινοτομίας, των αγορών και της κοινωνίας
Evolving nature of science, technology, innovation, markets and society
Εξελισσόμενο νομικό πλαίσιο
An evolving legal framework
Εξελισσόμενοι ρόλοι των εκπαιδευτικών και των εκπαιδευτών
Evolving roles of teachers and trainers
Εξεπλάγησαν και απογοητεύθηκαν σε μεγάλο βαθμό βλέποντας ότι η Ευρωπαϊκή Επιτροπή ήταν εμφανώς ικανοποιημένη με τις νομοθετικές επιδόσεις της κυβέρνησης.
They were highly surprised and disappointed to see that, apparently, the European Commission was satisfied with the Government's legislative performance.
Εξερευνηση του Διαστηματοσ
Space Exploration
Εξερευνηση του διαστηματος
Space exploration
Εξερεύνηση και παραγωγή υδρογονανθράκων (όπως το σχιστολιθικό φυσικό αέριο) με τη χρήση υδραυλικής ρωγμάτωσης μεγάλου όγκου στην ΕΕ
Exploration and production of hydrocarbons (such as shale gas) using high volume hydraulic fracturing in the EU
Εξερεύνηση και παραγωγή υδρογονανθράκων (όπως το σχιστολιθικό φυσικό αέριο) με τη χρήση υδραυλικής ρωγμάτωσης μεγάλου όγκου στην ΕΕ (ανακοίνωση)
Exploration and production of hydrocarbons (such as shale gas) using high volume hydraulic fracturing in the EU (communication)
Εξερεύνηση του ηλιακού συστήματος, διεθνής διαστημικός σταθμός και διαστημικές πτήσεις του ανθρώπου
Exploration of the Solar System, International Space Station and Human Space Flight
Εξερεύνηση του ηλιακού συστήματος: Ποιο σενάριο;
Exploration of the solar system: What scenario?
Εξερεύνηση υδρογονανθράκων με τη χρήση υδραυλικής ρωγμάτωσης μεγάλου όγκου
Exploration of hydrocarbons with fracking
Εξερεύνηση υδρογονανθράκων με τη χρήση υδραυλικής ρωγμάτωσης μεγάλου όγκου (ανακοίνωση)
Exploration of hydrocarbons with fracking (communication)
Εξερχόμενα από μία επίπονη περίοδο, γεγονός που ισχύει κατά μείζονα λόγο για τα θύματα της διακίνησης ανθρώπων, αυτά δεν είναι συχνά σε θέση να αποφασίσουν αμέσως το κατά πόσον επιθυμούν να συνεργαστούν με τις αρχές, λαμβανομένων κυρίως υπόψη των κινδύνων που διατρέχουν.
Having survived often traumatic experiences, particularly in the case of victims of human trafficking, they may not be in a state to decide immediately whether to cooperate with the authorities, particularly given the risks they run.
Εξερχόμενα μερίσματα
Outbound dividends
Εξερχόμενα μερίσματα: δικαίωμα επιλογής για την εκτίμηση του φόρου
Outbound dividends: Right of assessment
Εξερχόμενα μερίσματα: περιορισμοί στην φορολόγηση
Outbound dividends: limit on taxation
Εξερχόμενες ροές:΄Ενα θετικό μέγεθος δείχνει καθαρή αποεπένδυση
A positive figure indicates a net disinvestment
Εξερχόμενες  ροές
Outward Flows
Εξετάζει ήδη παρόμοια μέτρα για τις δύο αυτές πολιτικές, στα πλαίσια της παραγωγής ανανεώσιμων πηγών ενέργειας32, οπότε δεν φαίνεται να τίθεται θέμα αρχής.
It is already considering such steps, on behalf of these same two policies, in relation to renewable sources of generation32, so no issue of principle would appear to be involved.
Εξετάζει αν ισχύει πάντοτε το επιχείρημα ότι η δημοσιονομική εξυγίανση έχει αρνητικό αντίκτυπο στην παραγωγή ή αν οι προσπάθειες δημοσιονομικής εξυγίανσης στην ΟΝΕ μπορούν, υπό ορισμένες συνθήκες, να έχουν θετικό αντίκτυπο στην παραγωγή,
It considers whether the assertion that budgetary consolidation has a negative impact on output is always valid, or whether fiscal consolidations in EMU under certain conditions can have a positive effect on output;
Εξετάζει από τομεακής πλευράς τις πολιτικές και μέτρα εκείνα, τα οποία μπορούν να συνεισφέρουν στον περιορισμό της αύξησης των τάσεων εκπομπής ΑΦΘ.
It takes a sector view of those policies and measures that may contribute to curb GHG raising emission trends.
Εξετάζει βασικούς περιβαλλοντικούς στόχους και προτεραιότητες με βάση μιαν αξιολόγηση της κατάστασης του περιβάλλοντος και των κυρίαρχων τάσεων, συμπεριλαμβανομένων των αναφαινόμενων ζητημάτων για τα οποία η ΕΕ πρέπει να αναλάβει ηγετικό ρόλο.
It addresses key environmental objectives and priorities based on an assessment of the state of the environment and of prevailing trends, including emerging issues that require a lead from the EU.
Εξετάζει δίκαια τις κοινωνικές πτυχές της συνθήκης του Μάαστριχτ.
It rightly examined the social aspects of the Maastricht Treaty.
Εξετάζει δε το θέμα αυτό στη γνωμοδότησή της ΤΕΝ /464.
It looks closely into this issue in its TEN/464 opinion.
Εξετάζει δυνατότητες:
It explores possibilities to:
Εξετάζει επίσης θέματα πολιτικής που αφορούν τον συντονισμό της κοινοτικής δράσης για τη στήριξη της χρήσης των ηλεκτρονικών δημόσιων συμβάσεων από τις εθνικές, περιφερειακές και τοπικές δημόσιες διοικήσεις.
It poses policy issues with regard to the calibration of Community action directed to support the deployment of e-Procurement by national, regional and local public administration.
Εξετάζει επίσης και ενθαρρύνει τη χρηστή (πολυεπίπεδη) διακυβέρνηση και την ανάπτυξη θεσμικών ικανοτήτων, κυρίως στα νέα κράτη μέλη.
It also discusses and encourages good governance (at several levels) and the development of institutional capacity, especially in the new Member States.
Εξετάζει επίσης μια από τις πιο στρεβλωτικές κατηγορίες κρατικής ενίσχυσης, τις ενισχύσεις για τη διάσωση και αναδιάρθρωση προβληματικών επιχειρήσεων, και τις πρόσφατες εξελίξεις του προγράμματος της Επιτροπής για τη μεταρρύθμιση των κρατικών ενισχύσεων.
It also looks at one of the most distortive types of state aid, namely aid for rescuing and restructuring firms in difficulty, and at recent developments in the Commission’s state aid reform programme.
Εξετάζει επίσης πώς οι διάφορες πηγές χρηματοδότησης - τα διαρθρωτικά ταμεία, οι δαπάνες για την έρευνα, η υποστήριξη από την Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων - μπορούν να συνδυαστούν και να συντονιστούν καλύτερα.
It also looks at how different sources of funding - Structural Funds, research spending, European Investment Bank support - can be better combined and co-ordinated.
Εξετάζει επίσης σε ποιο βαθμό ενσωματώθηκαν στα προγράμματα οι προτεραιότητες που είχε καθορίσει η Επιτροπή.
Account is also taken of the extent to which priorities laid down by the Commission have been incorporated in the programmes.
Εξετάζει επίσης συνέργειες μεταξύ του προγράμματος LIFE και άλλων συμπληρωματικών προγραμμάτων της Ένωσης, ιδίως δε μεταξύ των υποπρογραμμάτων του.
It shall also examine synergies between the LIFE Programme and other complementary Union programmes, and in particular between its sub-programmes.
Εξετάζει επίσης τα μέσα ώστε να καταστούν οι εθνικές διατάξεις σχετικά με το φόρο κατά την έξοδο από μια χώρα (εφεξής φόρος κατά την έξοδο) συμβατές με τις απαιτήσεις του κοινοτικού δικαίου και αναφέρεται στις γενικές αρχές σχετικά με πιθανές συντονισμένες λύσεις στα προβλήματα των διαφορών μεταξύ των διαφόρων εθνικών διατάξεων.
It also examines how MSs' exit tax rules can be made compatible with the requirements of EC law and discusses the broad principles of possible co-ordinated solutions to the current mismatches between different national provisions.