natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Εντολή προς τη CEN για την αναθεώρηση του εναρμονισμένου προτύπου EN 1384 «κράνη ιππασίας» μετά την αναφορά που γίνεται στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο με σκοπό τη βελτίωση της ασφάλειας των ιππέων.
Mandate for CEN to reviewing the harmonised standard EN 1384 “Helmets for equestrian activities” following the petition in the European Parliament aiming to improve rider safety.
Εντολή προς τη CEN για την αναθεώρηση του προτύπου EN 795/1996 με τίτλο «Προστασία έναντι πτώσεων από ύψος - Διατάξεις αγκύρωσης - Απαιτήσεις και δοκιμές».
Mandate for CEN relating to the revision of standard EN 795/1996 "Protection against falls from a height – Anchorage devices – Requirements and testing".
Εντολή προς τη CEN για την αναθεώρηση των προτύπων στον τομέα των συσκευασιών και των απορριμμάτων συσκευασιών στο πλαίσιο της οδηγίας 94/62/ΕΚ.
Mandate for CEN for the revision of standards in the field of packaging and the waste from packaging in the context of Directive 94/62/EC.
Εντολή προς τη CEN για την εκτέλεση εργασιών τυποποίησης με σκοπό την κατάρτιση εναρμονισμένων προτύπων σχετικά με τα δομικά προϊόντα που έρχονται σε επαφή με το νερό.
Mandate for CEN and CENELEC concerning the execution of standardisation work for harmonised standards on construction products in contact with water.
Εντολή προς τη CEN για την κατάρτιση εναρμονισμένων προτύπων στον τομέα των δομικών προϊόντων: προϊόντα από επίπεδη ύαλο, ύαλο μορφοποιημένης διατομής και υαλόπλινθους.
Mandate for CEN for the realisation of harmonised standards in the field of construction products: flat glass, profiled glass and glass block products.
Εντολή προς τη CEN για την κατάρτιση ενός προτύπου σχετικά με ένα σύστημα παρακολούθησης της ποιότητας των καυσίμων.
Mandate for CEN for establishing a standard pertaining to a fuel quality monitoring system.
Εντολή προς τη CEN για την κατάρτιση και έκδοση προτύπων μέτρησης για τις oικιακές συσκευές παραγωγής θερμoύ ύδατoς για σκοπούς υγιεινής που λειτουργούν με αέριο.
Mandate for CEN for the development and adoption of measurement standards relating to domestic appliances for the production of hot water and running on gas.
Εντολή προς τη CEN για την κατάρτιση και την έκδοση προτύπων για τις ζωοτροφές στο πλαίσιο της οδηγίας 70/373/ΕΟΚ.
Mandate for CEN for the development and adoption of standards for animal feed in connection with Directive 70/373/EEC.
Εντολή προς τη CEN για τις τυποποιημένες μεθόδους μέτρησης βενζο(α)πυρένιου, στο πλαίσιο της οδηγίας 96/62/ΕΚ του Συμβουλίου.
Mandate for CEN for standardised measuring methods for benzo(a)pyrene, in connection with Council Directive 96/62/EC.
Εντολή προς τη CEN και τη CENELEC για την εκτέλεση εργασιών τυποποίησης με σκοπό την κατάρτιση εναρμονισμένων προτύπων σχετικά με σωλήνες, δεξαμενές και σχετικά παρελκόμενα που δεν έρχονται σε επαφή με πόσιμο νερό.
Mandate for CEN and CENELEC concerning the execution of standardisation work for harmonised standards on pipes, tanks and piping accessories not coming into contact with water intended for human consumption.
Εντολή προς τη CEN και τη CENELEC για την εκτέλεση εργασιών τυποποίησης με σκοπό την κατάρτιση εναρμονισμένων προτύπων σχετικά με τα δομικά προϊόντα και την αντίδραση στη φωτιά.
Mandate for CEN and CENELEC concerning the execution of standardisation work for harmonised standards on construction products and in relation to fire performance.
Εντολή προς τη CEN και τη CENELEC για την εκτέλεση εργασιών τυποποίησης με σκοπό την κατάρτιση εναρμονισμένων προτύπων σχετικά με τα θερμομονωτικά προϊόντα· πόρτες παράθυρα, εξώφυλλα, δρύφακτα και συναφή κτιριακό εξοπλισμό· μεμβράνες· προκατασκευασμένα προϊόντα από σύνηθες , ελαφρύ, κυψελωτό σκληρυμένο σε κλίβανο σκυρόδεμα· καπνοδόχους, καπναγωγούς και ειδικά προϊόντα· γύψινα είδη· συστήματα πυρανίχνευσης και συναγερμούς πυρκαϊάς, μόνιμο εξοπλισμό πυρόσβεσης, διατάξεις ελέγχου καπνού και φωτιάς και προϊόντα καταστολής των εκρήξεων.
Mandate for CEN and CENELEC concerning the execution of standardisation work for harmonised standards on thermal insulation products, doors, windows, shutters, gates and associated hardware; membranes, precast normal/ lightweight/ autoclaved aerated concrete products; chimneys, flues and specific products; gypsum products; fire detection and alarm systems, fixed firefighting installations, smoke and fire control devices and explosion suppression products.
Εντολή προς τη CEN και τη CENELEC για την εκτέλεση εργασιών τυποποίησης με σκοπό την κατάρτιση εναρμονισμένων προτύπων σχετικά με τα σκυροδέματα, κονιάματα και ενέματα.
Mandate for CEN and CENELEC concerning the execution of standardisation work for harmonised standards on products for concrete, mortar and grout.
Εντολή προς τη CEN και τη CENELEC για την εκτέλεση εργασιών τυποποίησης με σκοπό την κατάρτιση εναρμονισμένων προτύπων σχετικά με τις κόλλες δομικών κατασκευών.
Mandate for CEN and CENELEC concerning the execution of standardisation work for harmonised standards on adhesives used in the construction industry.
Εντολή προς τη CEN και τη CENELEC για την εκτέλεση εργασιών τυποποίησης με σκοπό την κατάρτιση εναρμονισμένων προτύπων σχετικά με τις συσκευές θέρμανσης χώρων.
Mandate for CEN and CENELEC concerning the execution of standardisation work for harmonised standards on space heating appliances.
Εντολή προς τη CEN και τη CENELEC για την κατάρτιση και την έκδoση πρoτύπων μέτρησης για τoυς oικιακoύς φoύρνoυς υγραερίου (έγγραφο της αντιπροσωπίας της IRL).
Mandate for CEN and CENELEC for drawing up and adopting measurement standards for household gas ovens (document from the IRL delegation).
Εντολή προς τη CEN και τη CENELEC σχετικά με τα ιατροτεχνολογικά προϊόντα.
Mandate for CEN and CENELEC concerning medical devices.
Εντολή προς τη CEN και τη CENELEC σχετικά με την αναθεώρηση και την επέκταση του προτύπου EN 50294 «Μέθοδοι μέτρησης της συνολικής ισχύος του κυκλώματος λαμπτήρα-στραγγαλιστικού πηνίου».
Mandate for CEN and CENELEC relating to the revision and extension of the standard EN 50294 "Methods of measurement of total input power of ballast-lamp circuits".
Εντολή προς τη CEN και τη CENELEC σχετικά με τις μεθόδους μέτρησης της απόδοσης των κυκλωμάτων λαμπτήρα-στραγγαλιστικού πηνίου στους λαμπτήρες εκκενώσεως και της απόδοσης των εξωτερικών φωτιστικών με λαμπτήρα εκκενώσεως.
Mandate for CEN and CENELEC regarding the methods for measuring the efficiency of ballast-lamp circuits for discharge lamps and the efficiency of outdoor discharge lamp luminaries.
Εντολή προς τη CEN και τη CENELEC σχετικά με τον προσδιορισμό και τη μέθοδο μέτρησης του επιπέδου απώλειας ρεύματος, που οφείλεται στην κατάσταση « νάρκης » (stand-by) των οικιακών ηλεκτρικών συσκευών.
Mandate for CEN and CENELEC relating to definitions and measurements methods for stand-by losses of domestic appliances.
Εντολή προς τη CEN στον τομέα της ασφάλειας των καταναλωτών : κορδόνια ή σχοινιά στα παιδικά ενδύματα.
Mandate for CEN in the field of consumer safety : cords and ties on children’s clothing.
Εντολή προς τη CEN σχετικά με μεθόδους μέτρησης της συγκέντρωσης σωματιδίων PM 2,5 στον αέρα του περιβάλλοντος.
Mandate for CEN related to measuring methods for concentrations of particulate matters with PM 2.5 in ambient air.
Εντολή προς τη CEN σχετικά με τα στερεά βιοκαύσιμα.
Mandate for CEN relating to solid biofuels.
Εντολή προς τη CEN σχετικά με την αναθεώρηση του προτύπου EN 703:1995 για τα γεωργικά μηχανήματα - Μηχανές κοπής ενσιρωμένων κτηνοτροφών - Ασφάλεια.
Mandate for CEN relating to the revision of revision of standard EN 703:1995 on safety of agricultural machines/silage cutters.
Εντολή προς τη CEN σχετικά με την αναθεώρηση του προτύπου EN 848-3:1999 με τίτλο «Ασφάλεια των μηχανών για την κατεργασία του ξύλου».
Mandate for CEN relating to the revision of standard EN ISO 848-3:1999 "Safety of woodworking machines".
Εντολή προς τη CEN σχετικά με την αναθεώρηση του προτύπου EN ISO 11681-2 για τα αλυσοπρίονα για χρήση σε δέντρα.
Mandate for CEN relating to the revision of standard EN ISO 11681-2 on chainsaws for tree-service.
Εντολή προς τη CEN σχετικά με την αντίσταση στη φωτιά των ενδυμάτων ύπνου.
Mandate for CEN on fire resistance of nightwear.
Εντολή προς τη CEN, στο πλαίσιο της οδηγίας 98/37/ΕΚ σχετικά με τις μηχανές ενόψει της αναθεώρησης των προτύπων EN 1726-1 και EN 1459 για την ασφάλεια των τροχοφόρων στοιβασίας.
Mandate for CEN under Directive 98/37/EC relating to machines with a view to revising standards EN 1726-1 and EN 1459 concerning the safety of industrial trucks.
Εντολή προς τη CEN, τη CENELEC και το ETSI για την κατάρτιση και την έκδοση προτύπων στον τομέα των ταχυδρομείων.
Mandate for CEN, CENELEC and ETSI for the development and adoption of standards in the postal field.
Εντολή προς τη CEN, τη CENELEC και το ETSI με σκοπό την προετοιμασία ενός προτύπου EN παρεμφερούς με το μελλοντικό πρότυπο ISO 9001:2000 για εφαρμογή στον ρυθμιζόμενο νομοθετικά τομέα (εφαρμογή ενοτήτων κ.τλ.).
Mandate for CEN, CENELEC and ETSI with a view to preparing an EN standard similar to the future ISO 9001:2000 standard for application in the regulatory field (application of modules, etc.)
Εντολή προς τη CEN, τη CENELEC και το ETSI στον τομέα της ασφάλειας των καταναλωτών: κλίμακες.
Mandate for CEN, CENELEC and ETSI in the field of consumer safety: ladders.
Εντολή προς τη CEN, τη CENELEC και το ETSI στον τομέα της οδηγίας 1999/5/ΕΚ σχετικά με το ραδιοεξοπλισμό και τον τηλεπικοινωνιακό τερματικό εξοπλισμό.
Mandate for CEN, CENELEC and ETSI in the field of Directive 1999/5/EC on radio equipment and telecommunications terminal equipment.
Εντολή προς τη CEN, τη CENELEC και το ETSI σχετικά με τη δυνατότητα εφαρμογής της οδηγίας για την ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα στα αεροσκάφη.
Mandate for CEN, CENELEC and ETSI concerning the applicability of the Directive on electromagnetic compatibility to aircraft.
Εντολή προς τη CEN, τη CENELEC και το ETSI σχετικά με την ασφάλεια των καταναλωτών: ασφάλεια των παιδιών.
Mandate for CEN, CENELEC and ETSI related to consumer safety: child safety .
Εντολή προς τη CEN, τη CENELEC και το ETSI σχετικά με την ασφάλεια των καταναλωτών: πληροφορίες για τα προϊόντα.
Mandate for CEN, CENELEC and ETSI related to consumer safety: product information.
Εντολή προς τη CEN, τη CENELEC και το ETSI σχετικά με τις εγκαταστάσεις με συρματόσχοινα για τη μεταφορά προσώπων.
Mandate for CEN, CENELEC and ETSI concerning cableway installations designed to carry persons.
Εντολή προς τη CEN, τη CENELEC και το ETSI σχετικά με τις τεχνικές εκκαθάρισης ναρκοπεδίων για ανθρωπιστικούς σκοπούς.
Mandate for CEN, CENELEC and ETSI on technologies for humanitarian demining.
Εντολή προς τη CEN, τη CENELEC και το l'ETSI σχετικά με τις πτυχές της ασφάλειας των ηλεκτρομαγνητικών πεδίων που εκπέμπονται από ορισμένες συσκευές, στο πλαίσιο της οδηγίας 73/23/ΕΟΚ, της οδηγίας 1999/5/EΚ και της σύστασης 1999/519/EΚ του Συμβουλίου της 12ης Ιουλίου 1999.
Mandate for CEN, CENELEC and ETSI relating to the safety aspects of the electromagnetic fields generated by certain appliances in connection with Directive 73/23/EEC, Directive 1999/5/EC and Council Recommendation 1999/519/EC of 12 July 1999.
Εντολή προς τη CEN, τη CENELEC και το l’ETSI σχετικά με την ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα των τηλεπικοινωνιακών δικτύων στο πλαίσιο της οδηγίας 89/336/ΕΟΚ.
Mandate for CEN, CENELEC and ETSI concerning electromagnetic compatibility for the telecommunications network in the context of Directive 89/336/EEC.
Εντολή προς τη CENELEC σχετικά με την αναθεώρηση των προτύπων για τον προσδιορισμό και τη μέθοδο μέτρησης της απόδοσης των μετασχηματιστών με ψύξη ελαίου και των μετασχηματιστών ξηρού τύπου.
Mandate for CENELEC for the revision of standards for definitions and measurement methods for the efficiency of oil-cooled and dry-type transformers.
Εντολή προς την CEN να καταρτίσει πρότυπα σφραγίδων
Mandate CEN to develop standards for seals
Εντολή προς τον EUROCONTROL να αναπτύξει εναρμονισμένα μεθοδολογικά εργαλεία αερολιμενικής χωρητικότητας και αξιολόγησης.
Mandate to EUROCONTROL to develop harmonised airport capacity and assessment methodology tools.
Εντολή προς τον EUROCONTROL να εκπονήσει εκτελεστικούς κανόνες για την καθιέρωση A-CDM στους ευρωπαϊκούς αερολιμένες.
Mandate to EUROCONTROL to develop implementing rules on the introduction of Airport-CDM at European airports.
Εντολή προσωρινής δέσμευσης τραπεζικού λογαριασμού
Order for temporary freezing of a bank account
Εντολή στην ERC11 για περαιτέρω κατανομή συχνοτήτων
Mandate to ERC11 on further spectrum allocation
Εντολή στον τομέα των δομικών προϊόντων: οριζόντιο συμπλήρωμα στις εντολές τυποποίησης προς τη CEN και τη CENELEC για την αξιολόγηση της αντίδρασης των δομικών προϊόντων στη φωτιά.
Mandate in the field of construction products: horizontal complement to the standardisation mandates for CEN and CENELEC concerning the evaluation of construction products in respect of their reaction to fire.
Εντολή στον τομέα των δομικών προϊόντων: οριζόντιο συμπλήρωμα στις εντολές τυποποίησης προς τη CEN και τη CENELEC για την αξιολόγηση της αντίστασης των δομικών προϊόντων στη φωτιά.
Mandate in the field of construction products: horizontal complement to the standardisation mandates for CEN and CENELEC concerning the evaluation of construction products in respect of their resistance to fire.
Εντολή στους Ευρωπαϊκούς Οργανισμούς Τυποποίησης (ΕΟΤ) να καταρτίσουν πρότυπα81 από κοινού με τον κλάδο και τους ενδιαφερόμενους φορείς, και σε συνεργασία με τους διεθνείς οργανισμούς τυποποίησης.
A mandate to the European Standard Organisations (ESOs) to develop standards81 together with industry and relevant stakeholders, and in cooperation with international standardisation organisations.
Εντολή της Τζακάρτα: Προστασία της θαλάσσιας και παράκτιας ποικιλότητας
Jakarta Mandate: Protection of marine and coastal diversity
Εντολή της διυπηρεσιακής ομάδας καθοδήγησης για τον καπνό
Mandate of the inter-departmental steering group for tobacco
Εντολή της ομάδας
The high level group's brief
Εντολή της ομάδασ
Mandate of the group
Εντολή του Συμβουλίου Δικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων της 30ής Νοεμβρίου  2000
Mandate of the Justice and Home Affairs Council of 30 November 2000
Εντολή του Συμβουλίου στην Επιτροπή να διαπραγματευτεί τη συμφωνία «ανοιχτοί ουρανοί» με τις ΗΠΑ
Council mandate to the Commission to negotiate an open skies agreement with the US
Εντολεσ
Mandates
Εντολη εισπραξησ
Authorisation of recovery
Εντολη πληρωμης των δαπανων
Authorisation of expenditure
Εντολοδόχος
Authorised representative
Εντομοκτόνα, βιοκτόνα και τοπικά αντισηπτικά.
Pesticides, biocides and topical antiseptics.
Εντομοκτόνα, ποντικοφάρμακα, μυκητοκτόνα, ζιζανιοκτόνα, ανασχετικά της βλάστησης και ρυθμιστικά της ανάπτυξης των φυτών και παρόμοια προϊόντα, συσκευασμένα για τη λιανική πώληση ή ως παρασκευάσματα ή με μoρφή ειδώv
Insecticides, rodenticides, fungicides, herbicides, anti-sprouting products and plant-growth regulators, disinfectants and similar products, put up in forms or packings for retail sale or as preparations or articles
Εντομοκτόνα, ποντικοφάρμακα, μυκητοκτόνα, ζιζανιοκτόνα, ανασχετικά της βλάστησης και ρυθμιστικά της ανάπτυξης των φυτών, απολυμαντικά και παρόμοια προϊόντα, που παρουσιάζονται σε μορφές ή συσκευασίες για τη λιανική πώληση ή ως παρασκευάσματα ή με μορφή ειδών, όπως ταινίες, φιτίλια, θειαφοκέρια και μυγοκτόνο χαρτί
Insecticides, rodenticides, fungicides, herbicides, anti-sprouting products and plant-growth regulators, disinfectants and similar products, put up in forms or packing's for retail sale or as preparations or articles (for example, sulphur-treated bands, wicks and candles, and fly-papers)
Εντομοκτόνα, τρωκτικοκτόνα, μυκητοκτόνα, ζιζανιοκτόνα κ.λπ.:
Insecticides, rodenticides, fungicides, herbicides, etc.:
Εντομοκτόνα.
Insecticides.
Εντομοκτόνα.
Radiology film.
Εντομοκτόνα: η οδηγία για τα φυτοπροστατευτικά προϊόντα (91/414/EΟΚ), η οδηγία για τα βιοκτόνα (98/8/EEC), οι οδηγίες για τα κατάλοιπα των φυτοφαρμάκων (76/895/EΟΚ, 86/362/EΟΚ, 86/363/EΟΚ, 90/642/EΟΚ).
Pesticides: Plant Protection Directive (91/414/EEC), Biocides Directive (98/8/EEC), Pesticide residue directives (76/895/EEC, 86/362/EEC, 86/363/EEC, 90/642/EEC).
Εντομοκτόνο
Pesticide
Εντονότερα είναι τα προβλήματα που αντιμετωπίζουν οι μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις σε ολόκληρη την Ευρώπη.
The problems are especially significant in relation to small- and medium-sized enterprises throughout the whole of Europe.
Εντονότερες αλλαγές υπήρξαν στο επίπεδο απασχόλησης στα διάφορα μέρη της Κοινότητας και επομένως στην ανάπτυξη των περιφερειακών διαφορών στα ποσοστά ανέργων.
More significant changes were registered in employment levels in the various parts of the Community and thus in regional differences in unemployment rates.
Εντονότερες εταιρικές σχέσεις μεταξύ πανεπιστημίων και βιομηχανίας
Intensified university-industry partnerships
Εντονότερη έμφαση δόθηκε στη βελτίωση των δεικτών και τα κριτήρια αξιολόγησης και στην ανάπτυξη συγκρίσιμων παραμέτρων για την υποστήριξη της συνεργασίας μεταξύ των κρατών μελών στο πλαίσιο της ανοικτής μεθόδου συντονισμού (αιτιολογική σκέψη 12· άρθρα 3, 4 και παράρτημα).
A stronger emphasis has been put on improvement of indicators and assessment criteria, and the development of comparable parametres to support cooperation between Member States in the context of the open method of coordination (Recital 12; Articles 3, 4 and Annex).
Εντονότερη έμφαση στην πρόληψη των στενώσεων
Stronger focus on the prevention of bottlenecks
Εντονότερη επιδοκιμασία της πρότασης της Επιτροπής.
A stronger commitment to the Commission's proposal.
Εντονότερη συνεκτίμηση της κοινωνικής διάστασης στα πλαίσια της διαδικασίας διεύρυνσης
Need to give greater prominence to the social dimension in the enlargement process
Εντονότερη χρήση των υφιστάμενων κοινωνικών δεικτών που προέκυψαν από την εθνική λογιστική
Increasing use of existing social indicators from national accounting
Εντονότερος προσανατολισμός των διευθύνσεων πληροφορικής των επιχειρήσεων – σε σχέση με άλλες διευθύνσεις – προς την παροχή υπηρεσιών και επίτευξη μεγαλύτερη διαφάνειας χάρη στην τιμολόγηση ανάλογα με τη χρήση.
to make in-house IT departments – in their relations with other departments - more service-oriented and more transparent through pay-per-use charging.
Εντονότερος προσανατολισμός των διευθύνσεων πληροφορικής των επιχειρήσεων –σε σχέση με άλλες διευθύνσεις– προς την παροχή υπηρεσιών και επίτευξη μεγαλύτερης διαφάνειας χάρη στην τιμολόγηση ανάλογα με τη χρήση.
to make in-house IT departments – in their relations with other departments - more service-oriented and more transparent through pay-per-use charging.
Εντονότερος προσανατολισμός των διευθύνσεων πληροφορικής των επιχειρήσεων —σε σχέση με άλλες διευθύνσεις— προς την παροχή υπηρεσιών και επίτευξη μεγαλύτερη διαφάνειας χάρη στην τιμολόγηση ανάλογα με την χρήση.
to make in-house IT departments – in their relations with other departments - more service-oriented and more transparent through pay-per-use charging.
Εντοπίζει αρχές και κριτήρια με τα οποία θα πρέπει να πληροί μια κοινωνική υπηρεσία ώστε να καλύπτει τις ανάγκες και να ανταποκρίνεται στις προσδοκίες του χρήστη της υπηρεσίας.
It identifies principles and criteria that a social service should comply with to address the needs and expectations of the service user.
Εντοπίζει δε πέντε παράγοντες αλλαγής που μπορεί να συμβάλουν στην επιτυχή εφαρμογή των ευρωπαϊκών πολιτικών συνοχής την περίοδο 2014-2020 στις ΜΠΠ της ΕΕ.
The EESC identifies five Drivers of change which can contribute to the successful implementation of the European cohesion policies 2014-2020 in the EU MCR.
Εντοπίζει δε πέντε παράγοντες αλλαγής που μπορούν να συμβάλουν στην επιτυχή εφαρμογή των ευρωπαϊκών πολιτικών συνοχής την περίοδο 2014-2020 στις ΜΠΠ της ΕΕ.
The EESC identifies five Drivers of change which can contribute to the successful implementation of the European cohesion policies 2014-2020 in the EU MCR.
Εντοπίζει επίσης ορισμένους τομείς όπου μπορεί να επιτευχθεί περαιτέρω σύγκλιση της υφιστάμενης νομοθεσίας, καθώς και κενά που μπορούν να συμπληρωθούν προκειμένου να ανοίξει ο δρόμος για τη συνεκτική εφαρμογή της νομοθεσίας, χωρίς να αποκλείεται οποιαδήποτε μελλοντική αξιολόγηση και ερμηνεία των κανονισμών για τα δικαιώματα των επιβατών, ιδίως δε εκείνων που αφορούν τις πλωτές και οδικές μεταφορές, που δεν έχουν ακόμα τεθεί σε ισχύ.
It also identifies some areas where further convergence of current legislation can be achieved and loopholes that can be filled, to pave the way for a consistent application of the law notwithstanding any future evaluation and interpretation of the regulations on passenger rights, notably those on waterborne and road transport, which are not yet in force.
Εντοπίζει επίσης τα βασικά εμπόδια που δεν επιτρέπουν σήμερα στους καταναλωτές να απολαμβάνουν αποτελεσματικής έννομης προστασίας και τα στοιχεία που συμβάλλουν στην αποτελεσματικότητα και την αποδοτικότητα ενός μηχανισμού συλλογικής έννομης προστασίας.
It also identifies the current main obstacles for consumers to obtain effective redress and the elements that contribute to the effectiveness and efficiency of a collective redress mechanism.
Εντοπίζει και αξιολογεί τις μεσοπρόθεσμες και μακροπρόθεσμες ανάγκες, τους προς επίτευξη στόχους, τα αναμενόμενα αποτελέσματα, τους ποσοτικοποιημένους στόχους, τη συνέπεια, εάν απαιτηθεί της προτεινόμενης στρατηγικής για την περιφέρεια, την κοινοτική προστιθέμενη αξία, την έκταση στην οποία έχουν ληφθεί υπόψη οι κοινοτικές προτεραιότητες, τα διδάγματα που εξήχθησαν από την προηγούμενη περίοδο προγραμματισμού και την ποιότητα των διαδικασιών για την υλοποίηση, την παρακολούθηση, την αξιολόγηση και την οικονομική διαχείριση.
It shall identify and appraise medium- and long-term needs, the goals to be achieved, the results expected, the quantified targets, the coherence, if necessary, of the strategy proposed for the region, the Community value-added, the extent to which the Community’s priorities have been taken into account, the lessons drawn from previous programming and the quality of the procedures for implementation, monitoring, evaluation and financial management.
Εντοπίζει λεπτομερέστερα τους οικονομικούς μηχανισμούς σε κοινοτικό επίπεδο που θα υποστηρίξουν το πρόγραμμα αλλά και την πρωτοβουλία συνολικά.
It identifies in more detail the financial instruments at Community level that will support both that programme and the whole of the initiative.
Εντοπίζει σημαντικές πολιτικές πρωτοβουλίες που έχουν αναληφθεί και τις προκλήσεις που θα απαιτήσουν μεγαλύτερες προσπάθειες.
It identifies major policy initiatives underway and the challenges that will require greater effort.
Εντοπίζει τα αίτια της παρακμής της ευρωπαϊκής κλωστοϋφαντουργικής βιομηχανίας, περιγράφει τις ενδεχόμενες εξελίξεις για την προσεχή δεκαετία και προτείνει μέτρα που πρέπει να ληφθούν στον τομέα αυτόν.
The Section identifies the causes of the decline in the European textile/clothing industry, describes the possible scenarios for the next 10 years and proposes a range of measures:
Εντοπίζει τις σημαντικότερες προκλήσεις που παρουσιάζονται, θέτει συγκεκριμένους στόχους για την τυποποίηση και τη χρήση των προτύπων και παγιώνει εν εξελίξει προσπάθειες και προτεινόμενα μέτρα που πρόκειται να ξεκινήσουν τόσο από πλευράς ενδιαφερόμενων μερών όσο και από πλευράς Επιτροπής.
It identifies the most important challenges faced, presents concrete objectives for standardisation and the use of standards, and consolidates on-going efforts and proposed measures to be launched both by relevant stakeholders and by the Commission.
Εντοπίζει τους λόγους περιορισμού της μεταφορικής ικανότητας, τις επιλογές για την βελτίωσή της, την πιθανή μελλοντική εξέλιξη της κυκλοφορίας, τους περιορισμούς στην ανάπτυξη της υποδομής, το κόστος των επιλογών συμπεριλαμβανομένων πιθανών μεταβολών των χρεώσεων πρόσβασης και ανάλυση κόστους-ωφελειών των πιθανών αναφερόμενων μέτρων βελτίωσης της μεταφορικής ικανότητας.
It will identify the reasons for the capacity constraint, the options for enhancement, the likely future development of traffic, constraints on infrastructure development, the cost of options including likely changes to access charges and a cost benefit analysis of the possible measures identified to enhance capacity.