natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Αυτό συνεπάγεται βελτιωμένη διατήρηση και διαχείριση των φυσικών πόρων καθώς και ενσωμάτωση της περιβαλλοντικής πολιτικής στις εν γένει περιφερειακές και κλαδικές αναπτυξιακές πολιτικές, μέσω της καλύτερης εκτίμησης των επιπτώσεων και με εφαρμογή των αρχών «ο ρυπαίνων πληρώνει» και «ο χρήστης πληρώνει».
This involves improved conservation and management of natural resources and integration of environmental policy into overall regional and sectoral development policies through better impact assessment and in line with the polluter-pays and user-pays principles.
Αυτό συνεπάγεται για την ΕΕ τη βαριά ευθύνη της μεγαλύτερης συμμετοχής στα καθήκοντα διατήρησης και βιώσιμης διαχείρισης των διεθνών αποθεμάτων ιχθύων.
This confers a heavy responsibility on the EU to further engage in the tasks of conservation and sustainable management of international fish stocks.
Αυτό συνεπάγεται για την Επιτροπή το καθήκον να εξηγεί στις οργανώσεις που διατύπωσαν απόψεις για τις νομοθετικές προτάσεις με ποιο τρόπο οι απόψεις αυτές επηρέασαν τις προτάσεις ή γιατί αυτό δεν συνέβη.
This involves a duty on the Commission to explain to those bodies which have made representations on legislative proposals how their representations have influenced the proposals or why they have not been taken up.
Αυτό συνεπάγεται για την Επιτροπή το καθήκον να εξηγεί στις οργανώσεις που διατύπωσαν απόψεις για τις νομοθετικές προτάσεις με ποιό τρόπο οι απόψεις αυτές επηρέασαν τις προτάσεις ή γιατί αυτό δεν συνέβη.
This involves a duty on the Commission to explain to those bodies which have made representations on legislative proposals how their representations have influenced the proposals or why they have not been taken up.
Αυτό συνεπάγεται για τον Οργανισμό διοικητική συνεργασία με άλλους φορείς.
This requires the Agency to enter into administrative cooperation with other bodies.
Αυτό συνεπάγεται για τους εκτελωνίζοντες την ταχύτερη έναρξη ισχύος μίας απόφασης.
This would mean that decisions in respect of debtors would come into force more quickly.
Αυτό συνεπάγεται για τους πελάτες περισσότερα πλεονεκτήματα απ' ό,τι οι προσφορές μεμονωμένων εταιρειών.
This is more advantageous to customers that the services offered by individual companies.
Αυτό συνεπάγεται γόνιμες και αμοιβαίες διασυνοριακές ανταλλαγές μεταξύ πανεπιστημίων, διδασκόντων και φοιτητών, καθώς και άνοιγμα της τριτοβάθμιας εκπαίδευσης προς τον κόσμο.
This calls for cross-border cross-fertilisation between universities, lecturers and students and for openness to the world.
Αυτό συνεπάγεται δαπάνες για την Επιτροπή, κατ’ αρχάς για την ανάπτυξη του συστήματος και, στη συνέχεια, για τη διαχείριση της βάσης δεδομένων.
This will entail costs for the Commission in terms, firstly, of development of the system; and, secondly, the administration of the database.
Αυτό συνεπάγεται δημοσιονομικές επιβαρύνσεις και διοικητικές επιπλοκές τόσο για τις επιχειρήσεις όσο και για τους τελικούς καταναλωτές.
This involves financial burdens and administrative complications for enterprises and final consumers.
Αυτό συνεπάγεται διάφορα συναφή προβλήματα για τα συστήματα κοινωνικής ασφάλειας γενικά.
This will result in problems for social security systems as a whole.
Αυτό συνεπάγεται διάφορες διαδικασίες που πρέπει να εκτελεστούν.
This entails a number of procedures that need to be carried out.
Αυτό συνεπάγεται διαβουλεύσεις με τα ενδιαφερόμενα μέρη παρέχοντάς τους επαρκή χρόνο για την υποβολή των παρατηρήσεών τους.
This implies consultation of relevant stakeholders, while allowing them sufficient time to respond.
Αυτό συνεπάγεται διαγραφή της φράσης «Όταν το Συμβούλιο των Υπουργών, αποφασίζοντας ομόφωνα, προτάσει της Επιτροπής, διαπιστώνει ότι».
This would mean deleting the phrase: "Where the Council of Ministers, acting unanimously on a proposal from the Commission, finds that measure".
Αυτό συνεπάγεται διαφορές στη φορολογία, οι οποίες με τη σειρά τους μπορούν να προκαλέσουν είτε διπλή φορολόγηση είτε μη φορολόγηση.
This gives rise to mismatches in taxation which in turn can cause either double or non-taxation.
Αυτό συνεπάγεται διευκρίνιση των υποχρεώσεων που υπέχουν οι οργανωτές των διαδικασιών δημόσιων ηλε-συμβάσεων ώστε να αποφευχθεί η επιβολή αναίτιων ή δυσανάλογων όρων που θα εμποδίζουν τη διασυνοριακή συμμετοχή.
This involves clarifying the obligations on the organisers of e-Procurement procedures to avoid imposing conditions which would unnecessarily or disproportionately prevent cross-border participation.
Αυτό συνεπάγεται διοικητικές διαδικασίες που θα μπορούσαν να θεωρηθούν ως κανονιστικοί φραγμοί.
This implies administrative procedures that may be perceived as a regulatory barrier.
Αυτό συνεπάγεται διοικητική επιβάρυνση, ενώ θα χρειαστεί να επιτευχθεί συμφωνία σχετικά με τη μέση αυτή τιμή με μια πιθανώς δύσκολη και παρατεταμένη διαδικασία.
This could become an administrative burden, and require agreement on such an average, likely to be a difficult and protracted process.
Αυτό συνεπάγεται δράση σε τρία επίπεδα:
This should imply action at three levels:
Αυτό συνεπάγεται δύο τινά.
This has two implications.
Αυτό συνεπάγεται εγκαταστάσεις δημόσιων μεταφορών (περιλαμβανομένων και των υποδομών στάθμευσης και μετεπιβίβασης), σχέδια κινητικότητας, περιμετρικούς δακτυλίους, βελτίωση της ασφάλειας στους οδικούς κόμβους, ήπια κυκλοφορία (ποδηλατόδρομους και πεζόδρομους).
This includes public transport facilities (including park-and-ride infrastructures), mobility plans, ring roads, increasing safety at road junctions, soft traffic (cycle lanes, pedestrian tracks).
Αυτό συνεπάγεται εγκαταστάσεις δημόσιων μεταφορών (περιλαμβανομένων και των υποδομών στάθμευσης και μετεπιβίβασης), σχέδια κινητικότητας, περιμετρικούς δακτυλίους, βελτίωση της ασφάλειας στους οδικούς κόμβους, ποδηλατόδρομους και πεζόδρομους.
This includes public transport facilities (including park-and-ride infrastructures), mobility plans, ring roads, increasing safety at road junctions, soft traffic (cycle lanes, pedestrian tracks).
Αυτό συνεπάγεται εγκαταστάσεις δημόσιων μεταφορών (συμπεριλαμβανομένων των υποδομών στάθμευσης και μετεπιβίβασης), σχέδια κινητικότητας, περιμετρικούς δακτυλίους, βελτίωση της ασφάλειας στους οδικούς κόμβους, ποδηλατόδρομους και πεζόδρομους.
This includes public transport facilities (including park-and-ride infrastructures), mobility plans, ring roads, increasing safety at road junctions, soft traffic (cycle lanes, pedestrian tracks).
Αυτό συνεπάγεται ειδικότερα τα εξής:
This will imply in particular:
Αυτό συνεπάγεται ειδικότερα τη σύσταση ενός συστήματος πρόληψης και διαχείρισης των κρίσεων ενσωματωμένου με τα όργανα στη διάθεση της κοινότητας, και τη δημιουργία ταμείου άμεσης παρέμβασης σε κρίσεις μη στρατιωτικής φύσεως.
This requires in particular the establishment of a system of crisis prevention and management, to be integrated with the instruments available to the Community, and the creation of a Rapid Reaction Fund for non‑military crises.
Αυτό συνεπάγεται ειδικότερα ότι ασχολούνται με τα αποτελέσματα των κινήτρων της αλληλεπίδρασης των συστημάτων φορολογίας και παροχών, καθώς και των ενεργητικών πολιτικών για την αγορά εργασίας".
This implies in particular that they deal with the incentive effects of the interaction of tax and benefit systems, as well as of labour market policies”.
Αυτό συνεπάγεται ειδικότερα ότι ασχολούνται με τα αποτελέσματα των κινήτρων της αλληλεπίδρασης των συστημάτων φορολογίας και παροχών, καθώς και των ενεργητικών πολιτικών για την αγορά εργασίας.
This implies in particular that they deal with the incentive effects of the interaction of tax and benefit systems, as well as of active labour market policies.
Αυτό συνεπάγεται ειδικότερα:
This coordination shall include in particular:
Αυτό συνεπάγεται εκτεταμένη ανταλλαγή απόψεων μεταξύ των στατιστικών υπηρεσιών, με την ενθάρρυνση και την υποστήριξη της Επιτροπής, και την εκπόνηση κατευθυντήριων γραμμών για την εναρμόνιση των εννοιών όσον αφορά την ορισμό των περιφερειών LAU επίπεδο 1.
This comprises an intensive exchange of views between statistical offices, encouraged and supported by the Commission, and the development of guidelines to a harmonisation of concepts with regard to the definition of LAU level 1 regions.
Αυτό συνεπάγεται ενέργειες προς δύο κατευθύνσεις:
This involves two-fold action:
Αυτό συνεπάγεται ενίσχυση των συστημάτων παρακολούθησης, διαχείρισης, αξιολόγησης και ελέγχου.
This suggests that the systems for monitoring, management, evaluation and surveillance will be improved.
Αυτό συνεπάγεται ενδεχομένως αξιοποίηση νέων ποικιλιών και ειδών.
This may also involve the use of new varieties and species.
Αυτό συνεπάγεται εξάλειψη διακρίσεων κάθε μορφής και προσαρμογή των υπηρεσιών και των παροχών σ' αυτή την προσπάθεια εξίσωσης.
This means abolishing any form of discrimination and shaping services and provision of care in such a way as to ensure equality.
Αυτό συνεπάγεται επίσης ένα σοβαρό κόστος για τους επενδυτές, το οποίο θα μειωθεί με την πρόταση οδηγίας.
This too represents a serious cost for investors, which would be reduced by the draft directive.
Αυτό συνεπάγεται επίσης δυσκολίες όσον αφορά την παραπομπή σε αντίστοιχα άρθρα στα διάφορα κεφάλαια εφόσον η αρίθμηση των άρθρων σ' ένα ενοποιημένο κείμενο  διαφέρει από εκείνη της Μεταρρυθμιστικής Συνθήκης.
This also entails problems with referring to specific articles in the various sections, since a consolidated text has different numbering from the amending treaty.
Αυτό συνεπάγεται επίσης ελάχιστες απαιτήσεις για τον εξοπλισμό τεχνικού ελέγχου που χρησιμοποιείται κατά τους ελέγχους.
This applies also to minimum requirements for the test equipment that will be used during roadworthiness tests.
Αυτό συνεπάγεται επίσης μεγαλύτερη στήριξη σε ολόκληρο τον κύκλο της καινοτομίας (όπου συμπεριλαμβάνονται η επικύρωση της ιδέας, οι δοκιμές, η δοκιμαστική εφαρμογή και η επίδειξη), και κάλυψη θεμάτων όπως η παρακολούθηση των έργων εκ των υστέρων, η προ-τυποποιητική έρευνα για τον καθορισμό προτύπων, η στήριξη της κατοχύρωσης διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας και η καινοτομία μη τεχνολογικής φύσεως.
It also involves broadening support across the full innovation cycle (including proof of concept, testing, piloting and demonstration), including covering issues such as post-project follow-up, pre-normative research for standard setting, support to patenting and to non-technological innovation.
Αυτό συνεπάγεται επίσης μεγαλύτερη συμμετοχή ΜΚΟ ή γεωργών στη διαδικασία διατήρησης των γενετικών πόρων.33
This also entails greater integration of NGOs and farmers in the genetic resource conservation process.33
Αυτό συνεπάγεται επίσης μεγαλύτερη σύγκλιση και συνεργασία στον τομέα της μικρο- και μακρο-προληπτικής εποπτείας, τόσο σε ευρωπαϊκό όσο και σε εθνικό επίπεδο.
That also requires greater convergence and cooperation in the area of micro- and macro-prudential supervision, at both EU and national levels.
Αυτό συνεπάγεται επίσης πολύ απτά οφέλη για τις ίδιες τις επιχειρήσεις και συνεπώς εξυπηρετεί με τον καλύτερο τρόπο τα συμφέροντα των ιδίων.
It is also associated with very tangible benefits for enterprises themselves and is therefore in their own best interest.
Αυτό συνεπάγεται επίσης τη στήριξη ευρύτερων καινοτομιών (συμπεριλαμβανομένης της μη τεχνολογικής και της κοινωνικής καινοτομίας) που δεν είναι αποτέλεσμα ερευνητικών δραστηριοτήτων.
It also involves supporting broader innovations (including non-technological and social innovation) which are not the result of research activities.
Αυτό συνεπάγεται επίσης τη χρησιμοποίηση των ικανοτήτων παρακολούθησης, όπως αυτές που αναπτύχθηκαν στο πλαίσιο της πρωτοβουλίας «Παγκόσμια Παρακολούθηση του Περιβάλλοντος και της Ασφάλειας (GMES) για την εφαρμογή μέσων όπως το GALILEO (Ευρωπαϊκό Πρόγραμμα Δορυφορικής Ραδιοπλοήγησης).
This implies also the use of monitoring capabilities such as those developed under the Global Monitoring for Environment and Security (GMES) initiative or enabling tools like GALILEO (the European radionavigation programme).
Αυτό συνεπάγεται επίσης την άρση των στεγανών μεταξύ πανεπιστημιακών κλάδων, δεδομένου ότι το «τσίγκλισμα» βασίζεται σε μια διατομεακή προσέγγιση.
This also calls for the barriers between academic disciplines to be broken down since the nudge is based on a cross-cutting approach.
Αυτό συνεπάγεται επίσης την ανάγκη πρόληψης και μετριασμού των κοινωνικών επιπτώσεων της μετάβασης σε συγκεκριμένες περιοχές και κοινωνικοοικονομικούς τομείς, μεταξύ άλλων μέσω των ευρωπαϊκών διαρθρωτικών και επενδυτικών ταμείων.
That means also the need to anticipate and mitigate the societal impact of the transition in specific regions and socio-economic sectors, including through the European Structural and Investment Funds.
Αυτό συνεπάγεται επίσης την αναπροσαρμογή των επιδομάτων, εφόσον απαιτείται, για να διασφαλιστεί η σωστή στήριξη των δικαιούχων.
This also implies adjusting benefits, when needed, to safeguard appropriate support for recipients.
Αυτό συνεπάγεται επίσης την πρόβλεψη μιας επικοινωνιακής στρατηγικής - η οποία θα προσαρμόζεται ανάλογα με το θέμα - σύμφωνα με την οποία η Επιτροπή πρέπει συνεχώς να αναζητεί τρόπους για την καλύτερη δημοσιοποίηση και εξήγηση της χρήσης της εμπειρογνωσίας στα ενδιαφερόμενα μέρη και στο κοινό γενικότερα.
It also implies a strategy for proactive communication - adapted according to the issue - in which the Commission should constantly seek ways to better publicise and explain its use of expertise to interested parties and the public at large.
Αυτό συνεπάγεται επίσης την υποχρέωση του κράτους μέλους υποδοχής να λάβει υπόψη το σύνολο των διπλωμάτων, πιστοποιητικών και άλλων τίτλων που πιστοποιούν προγενέστερα προσόντα του ενδιαφερομένου, περιλαμβανομένων και αυτών που αποκτήθηκαν εκτός της ΕΕ, καθώς και την πρόσφορη πείρα του ενδιαφερομένου, προβαίνοντας σε συγκριτική εξέταση μεταξύ, αφενός, των ικανοτήτων που πιστοποιούνται με αυτά τα διπλώματα και αυτή την πείρα και, αφετέρου, των γνώσεων και των προσόντων που απαιτούνται από την εθνική νομοθεσία (ΔΕΚ C 238/98 Hocsman).
This encompasses also the obligation of the host Member State to take into consideration all the diplomas, certificates and other evidence of formal qualifications – i.e. including those acquired outside the EU – of the person concerned and his relevant experience, by comparing the specialised knowledge and abilities certified by those diplomas and that experience with the knowledge and qualifications required by the national rules (Case C-238/98 Hocsman).
Αυτό συνεπάγεται επίσης την ύπαρξη αποτελεσματικών μέσων ελέγχου για την τήρηση του νόμου.
It also requires that measures for ensuring compliance with the law be effective.
Αυτό συνεπάγεται επίσης τον κίνδυνο να υπάρξει νόθευση των όρων του ανταγωνισμού μεταξύ των ασφαλιστικών επιχειρήσεων στην εσωτερική αγορά της ΕΕ.
This also implies the risk of competitive distortions between insurers in the EU Internal Market.
Αυτό συνεπάγεται επίσης ότι ανατίθεται στις δημόσιες υπηρεσίες ένας σημαντικός ρόλος που προσαρμόζεται στις μεταβαλλόμενες συνθήκες της αγοράς και στην κοινωνική κατάσταση που ακολουθεί την τεχνολογική ανάπτυξη για τη μελλοντική κατανομή συχνοτήτων, για την οποία είναι ιδιαιτέρως αναγκαία η συνεργασία σε ευρωπαϊκό επίπεδο, ειδικότερα δε όσον αφορά το συντονισμό των συχνοτήτων και τις ανταλλαγές πληροφοριών, γεγονός στο οποίο, εξάλλου, το ίδιο το Συμβούλιο επέσυρε ήδη την προσοχή της Επιτροπής2.
That also means giving the public service an appropriate role tailored to the changes in market conditions and social circumstances triggered by technological developments regarding the spectrum, where European-wide cooperation is particularly necessary, especially as regards the coordination of frequencies and information exchange, to which point the Council has already alerted the Commission2.
Αυτό συνεπάγεται επίσης ότι είναι δύσκολο να εκτιμηθεί ο αντίκτυπος της περιόδου οικονομικής μεγέθυνσης, στη μείωση της ανεργίας και στην αύξηση της απασχόλησης κατά το δεύτερο ήμισυ της περασμένης δεκαετίας.
This also implies that it is difficult to assess the impact of the period of economic growth, decreasing unemployment and increasing employment in the second half of the past decade.
Αυτό συνεπάγεται επίσης ότι η Επιτροπή θα πρέπει να πραγματοποιήσει μια αυτοκριτική ανάλυση σχετικά με το κατά πόσον οι ενωσιακές διατάξεις για τις κρατικές ενισχύσεις είναι συμβατές με τις θέσεις που διατυπώνονται στην ανακοίνωσή της.
This also means that the Commission should carry out a self-critical analysis of whether or not its own state aid rules are compatible with the proposals set out in the communication.
Αυτό συνεπάγεται επίσης ότι η απόρριψη του προστατευτισμού στο εσωτερικό πρέπει να συνοδεύεται από μια ενεργητική προσπάθεια χρήσης όλων των διαθέσιμων μέσων για τη δημιουργία ανοιχτών αγορών και θεμιτών όρων εμπορίου στο εξωτερικό.
This also means that rejection of protectionism at home must be accompanied by the active use of all available instruments in creating open markets and fair conditions for trade abroad.
Αυτό συνεπάγεται επίσης ότι η δυνατότητα μείωσης του επιπέδου-στόχου σύμφωνα με το άρθρο 10 παράγραφος 6 της οδηγία 2014/49/ΕΕ δεν είναι πλέον διαθέσιμη εφόσον το ΣΕΚ επιθυμεί να επωφεληθεί από το ΕΣΑΚ.
This also implies that the possibility of a target level reduction in accordance with Article 10(6) of Directive 2014/49/EU is no longer available if the DGS wants to benefit from EDIS.
Αυτό συνεπάγεται επίσης ότι ο πειραματισμός των υπηρεσιών με τη μέθοδο δοκιμής και σφάλματος θα διαδραματίσει σημαντικότερο ρόλο από το παραδοσιακό, πιο γραμμικό ερευνητικό και αναπτυξιακό μοντέλο που έχει κυριαρχήσει έως τώρα στην καινοτομία δικτύου.
This also means that service experimentation by "trial and error" will play a bigger role than in the traditional, more linear research and development model that has dominated network innovation so far.
Αυτό συνεπάγεται επίσης ότι οι θεωρήσεις για τους συμμετέχοντες πρέπει να χορηγούνται χωρίς καθυστερήσεις, ώστε να εξασφαλίζεται ότι οι συμμετέχοντες θα μπορούν να παρακολουθούν το σύνολο των μαθημάτων του προγράμματος σπουδών, κατάρτισης ή ανταλλαγών, και να αποφεύγονται οι ακυρώσεις δράσεων κινητικότητας και σχεδίων.
This also implies that visas for participants should be handed out without delays, in order to ensure that no participant misses out on either a part of or the entire study, training programme or exchange, and to avoid cancellations of mobility actions and projects.
Αυτό συνεπάγεται επίσης ότι οι τιμές αντανακλούν το πλήρες πραγματικό κόστος, επομένως, ενσωματώνεται και το λεγόμενο «εξωτερικό» κόστος.
This also means that prices must reflect the full true cost, i.e. that "external" costs are also factored in.
Αυτό συνεπάγεται επίσης ότι σε όλους τους καταναλωτές και χρήστες θα παρέχεται το ίδιο επίπεδο προστασίας ανεξάρτητα από την τεχνολογία που χρησιμοποιείται για μία συγκεκριμένη υπηρεσία.
This also implies that consumers and users should get the same level of protection regardless of the technology by which a particular service is delivered.
Αυτό συνεπάγεται επίσης ότι τα αναλυτικά προγράμματα των σχολείων, κυρίως των γυμνασίων και λυκείων, πρέπει να περιέχουν διευρυμένη και υψηλής ποιότητας διδακτική ύλη.
This, too, means that school curricula, especially in grammar schools, should provide extensive, high-quality teaching.
Αυτό συνεπάγεται επιπλέον κόστος έως και 185 € για ένα όχημα.
This would give an extra cost of up to € 185 for one vehicle.
Αυτό συνεπάγεται επιπλέον σωματικές, ψυχολογικές και διανοητικές βλάβες, ανεπαρκή ή ακόμα και επιβλαβή θεραπεία και έλλειψη εμπιστοσύνης στο σύστημα υγείας, παρά το γεγονός ότι ορισμένες σπάνιες νόσοι επιτρέπουν στον ασθενή να ζήσει μια κανονική ζωή εάν διαγνωστούν έγκαιρα και αντιμετωπιστούν κατάλληλα.
This results in additional physical, psychological and intellectual impairments, inadequate or even harmful treatments and loss of confidence in the health care system, despite the fact that some rare diseases are compatible with a normal life if diagnosed on time and properly managed.
Αυτό συνεπάγεται επομένως ότι πρέπει να ληφθούν μόνο τα μέτρα που είναι απολύτως αναγκαία και ανάλογα προς τους επιδιωκόμενους στόχους, λαμβάνοντας υπόψη τα μειονεκτήματα που οφείλονται στον εξόχως απόκεντρο χαρακτήρα.
This means, therefore, that only the measures which are necessary and proportionate to the objectives pursued should be taken, in the light of the Islands’ handicap of remote location.
Αυτό συνεπάγεται εφαρμογή των κοινών κανόνων και συμπλήρωση, προσαρμογή ή απλούστευσή τους για όλους τους τρόπους μεταφοράς, όπου χρειάζεται, μετά από παρακολούθηση και απόκτηση πείρας.
This involves enforcing the common rules and supplementing, adjusting or simplifying them for all modes where necessary on the basis of observation and experience.
Αυτό συνεπάγεται εύρυθμη λειτουργία χρηματοπιστωτικών αγορών και αγορών προϊόντων καθώς και αποτελεσματικά και οικονομικώς προσιτά μέσα για τη διασφάλιση της κατοχύρωσης των δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας.
This implies well-functioning financial and product markets as well as efficient and affordable means to enforce intellectual property rights.
Αυτό συνεπάγεται εύρυθμη λειτουργία χρηματοπιστωτικών αγορών και αγορών προϊόντων καθώς και σαφή καθορισμό των δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας και οικονομικά προσιτή προστασία αυτών.
This implies well functioning financial and product markets as well as clearly defined and affordable intellectual property rights.
Αυτό συνεπάγεται ιδιαίτερα το συγχρονισμό της διαδικασίας συντονισμού της πολιτικής απασχόλησης με τους γενικούς προσανατολισμούς για την οικονομική πολιτική και τη μεγαλύτερη συμπληρωματικότητα και μεταξύ τους συνέπεια, και παράλληλα την αναγνώριση των αντίστοιχων ρόλων τους· και
This involves in particular a synchronisation of the employment co-ordination process with the Broad Economic Policy Guidelines and a better complementarity and consistency between them, recognising their respective roles; and
Αυτό συνεπάγεται ιεράρχηση των προβλημάτων και αντιμετώπισή τους ανάλογα με τον βαθμό προτεραιότητας, τη σοβαρότητα των επιπτώσεών τους και των συνακόλουθων ζημιών, καθώς και ανάλογα με το κόστος  επίλυσής τους.
This involves prioritising the problems and dealing with them according to their priority, the seriousness of the impact and damage they involve, and the cost of resolving them.
Αυτό συνεπάγεται ισορροπημένη και αειφόρο ανάπτυξη, τον περιορισμό των διαρθρωτικών ανισοτήτων μεταξύ των περιοχών και των χωρών, και την προώθηση των ίσων ευκαιριών για όλα τα πρόσωπα.
This means balanced and sustainable development, reducing structural disparities between regions and countries and promoting equal opportunities for all individuals.
Αυτό συνεπάγεται ισχυρούς περιορισμούς στην υλοποίηση της διαπεριφερειακής συνεργασίας, όπως έχει ήδη υπογραμμίσει η ΟΚΕ στις τελευταίες γνωμοδοτήσεις για τα προγράμματα κοινοτικής πρωτοβουλίας, υποδεικνύοντας ειδικότερα τη διεύρυνση του πλαισίου του προγράμματος INTERREG9.
As noted above, the creation of "marine highways" using fast-ferry technologies is vital to ensure effective multimodal transport that is competitive in terms of both price and quality of service.
Αυτό συνεπάγεται κάποιο μικρό κόστος καθόσον οι κοινοτικοί αερομεταφορείς οφείλουν ήδη να είναι ασφαλισμένοι μέχρις ορίου αντίστοιχου προς όσα ορίζουν οι κύριες διατάξεις των προτάσεων.
There will be few cost implications since Community air carriers must already be insured up to a level commensurate with the central provisions of the proposals.
Αυτό συνεπάγεται καθιέρωση κοινής διαχείρισης κρίσεων με την πρόταση προληπτικά σχέδια και σχεδίων έκτακτης ανάγκης σε περιφερειακό επίπεδο, στα οποία θα συμμετέχουν τα συμβαλλόμενα μέρη της Ενεργειακής Κοινότητας.
This entails also introducing common crisis management by proposing preventive and emergency plans at the regional level including the Energy Community Contracting Parties.
Αυτό συνεπάγεται καθόλου ή μόνον πολύ περιορισμένες πρόσθετες απαιτήσεις υποβολής στοιχείων για τους ερωτώμενους.
This will entail no or only very limited additional reporting requirements for respondents.