natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ενίσχυση των εξουσιών του ΕΚ όσον αφορά την ΟΝΕ (δημοκρατική νομιμοποίηση) και τη δημιουργία πραγματικά Ευρωπαϊκών πολιτικών κομμάτων
Strengthening the powers of the EP with regard to EMU (democratic legitimacy) and the creation of real European political parties;
Ενίσχυση των εξουσιών του ΕΚ όσον αφορά την ΟΝΕ και τη δημιουργία πραγματικά Ευρωπαϊκών πολιτικών κομμάτων·
Strengthening the powers of the EP with regard to EMU and the creation of real European political parties;
Ενίσχυση των εξουσιών του Ελεγκτικού Συνεδρίου για τη διασφάλιση ενός περισσότερο αποτρεπτικού χαρακτήρα επιβολής κυρώσεων.
Enhancing the powers of the Court of Audit to ensure more dissuasive sanctioning.
Ενίσχυση των εξουσιών των αρχών ανταγωνισμού και επίσπευση της υλοποίησης της μεταρρύθμισης του δικαίου του ανταγωνισμού.
Enhance the powers of the competition authorities and speed up the implementation of the competition law reform.
Ενίσχυση των εξωτερικών συνόρων της ΕΕ
Strengthen EU external borders
Ενίσχυση των επαφών και της αμοιβαίας ανταλλαγής εμπειριών μεταξύ όλων των τομέων της κοινωνίας των πολιτών, στα κράτη μέλη και στις υποψήφιες χώρες.
strengthen contacts and mutual exchange of experience between all sectors of civil society in the member States and Candidate countries;
Ενίσχυση των επαφών και της ανταλλαγής εκπροσώπων των βιομηχανικών εργαζομένων καθώς και μόνιμες διαβουλεύσεις με τους κοινωνικούς εταίρους".
encouragement of contacts and exchanges of workers' representatives in firms and on-going consultation of the social partners."
Ενίσχυση των επαφών και της συνεργασίας μεταξύ των οικονομικών και κοινωνικών φορέων, με στόχο την ανάπτυξη οικονομικών και κοινωνικών υποδομών.
Fostering contacts and cooperation between the economic and social players with a view to developing economic and social infrastructures.
Ενίσχυση των επαφών και των ανταλλαγών εμπειριών μεταξύ όλων των τομέων της κοινωνίας των πολιτών, μεταξύ των κρατών μελών και των υποψηφίων χωρών.
strengthening contacts and exchanges of experience between all sectors of civil society in the Member States and candidate countries;
Ενίσχυση των επενδύσεων που προορίζονται για τη γνώση και την καινοτομία
Investing more in knowledge and innovation
Ενίσχυση των επενδύσεων σε Ε&Α για το Μελλοντικό Ίντερνετ
Strengthening investment in R&D on the Future Internet
Ενίσχυση των επενδύσεων στη γνώση
Boosting investment in knowledge
Ενίσχυση των επιδόσεων μέσω προϋποθέσεων και κινήτρων
Strengthening performance through conditionality and incentives
Ενίσχυση των επιδόσεων του συστήματος διαχείρισης εναέριας κυκλοφορίας (ΑΤΜ) μέσω της ίδρυσης ανεξάρτητου οργάνου αξιολόγησης των επιδόσεων που θα παρακολουθεί και θα αναλύει τις επιδόσεις του συστήματος.
a) Enhancing the performance of the ATM system through the establishment of an independent performance review body which will monitor and assesses the performance of the system.
Ενίσχυση των επιτυχιών της Ευρώπης σε πεδία όπως οι κινητές επικοινωνίες, η υποδομή δικτύων, οι οικιακές ηλεκτρονικές συσκευές, η μικροηλεκτρονική και το ενσωματωμένο λογισμικό.
Reinforcement of Europe’s successes in areas such as mobile communications, networks infrastructure, consumer electronics, microelectronics and embedded software.
Ενίσχυση των επιχειρήσεων λιανικού εμπορίου σε ολόκληρη την Ιταλία
To reinforce retailing enterprises across Italy
Ενίσχυση των επιχειρησιακών δραστηριοτήτων και διεύρυνση του πεδίου εφαρμογής του σχεδίου δράσης ΕΕ-Νοτιοανατολικής Ευρώπης
Enhancing operational activities and enlarging the scope of the EU-South East Europe Action Plan
Ενίσχυση των επιχειρησιακών δραστηριοτήτων και διεύρυνση του πεδίου εφαρμογής του σχεδίου δράσης ΕΕ-Νοτιοανατολικής Ευρώπης.
Enhance operational activities and enlarging the scope of the EU-South East Europe Action Plan;
Ενίσχυση των εργαζομένων οι οποίοι έχουν απολυθεί ή κινδυνεύουν να απολυθούν για την ίδρυση ή την μετατροπή επιχειρήσεων.
Creation and conversion of businesses- Aid for redundant employees or employees at risk of redundancy.
Ενίσχυση των εργαλείων διαχείρισης του κινδύνου
Strengthen risk management tools
Ενίσχυση των εργασιακών συνθηκών που συντελούν στη συγκράτηση θέσεων εργασίας — όπως η αναγνώριση της ιδιαίτερης σημασίας που έχει η υγεία και η ασφάλεια στην εργασία, καθώς και οι πρωτότυπες και ευέλικτες μορφές οργάνωσης της εργασίας καθ’ όλη τη διάρκεια του επαγγελματικού βίου, συμπεριλαμβανομένης της πρόβλεψης για μερική απασχόληση και προσωρινή διακοπή της σταδιοδρομίας.
Fostering working conditions conducive to job retention — such as recognising the special importance of health and safety at work, and of innovative and flexible forms of work organisation throughout the working life, including the provision of part-time and career breaks.
Ενίσχυση των εργασιών για την πρόληψη της εγκληματικότητας που σχετίζεται με τα ναρκωτικά
Step up work on prevention of drug related crime
Ενίσχυση των ερευνητικών ικανοτήτων της Ευρώπης με την υποστήριξη του σχεδιασμού, της ανάπτυξης και της χρήσης βασικών ερευνητικών υποδομών ευρωπαϊκής διάστασης και ενδιαφέροντος, καθώς και με την ανάπτυξη ανθρώπινων πόρων στην έρευνα και την τεχνολογία, με την υποστήριξη της κατάρτισης, με τη συμβολή στην εξάλειψη των εμποδίων για πανευρωπαϊκή επιστημονική σταδιοδρομία, και την προώθηση της διεθνικής κινητικότητας των ερευνητών.
Strengthening European research capacities by supporting the design, development and use of key research infrastructures of European dimension and interest, as well as the development of human resources in research and technology, by supporting training, helping remove the obstacles to pan-European scientific careers, and promoting researchers’ transnational mobility.
Ενίσχυση των ερευνητικών και ειδικών επιστημονικών γνώσεων της Κοινότητας για στήριξη της επίτευξης των στόχων για την υγεία και το περιβάλλον και, ειδικά:
Reinforcement of Community research and scientific expertise to support achievement of objectives on health and environment, and in particular:
Ενίσχυση των ερευνητικών οργανισμών
Strengthening research institutions
Ενίσχυση των ερευνών που διεξάγονται εκ μέρους της Ευρωπαϊκής Επιτροπής σχετικά με μορφές διεθνικής συνεργασίας και συντονισμού, σε ευρωπαϊκό επίπεδο, Προγραμμάτων Κοινωνικού Τουρισμού που να εξασφαλίζουν τη θετική επίδραση των πολιτισμικών και κοινωνικών ανταλλαγών και να προωθούν την ιδέα και την πραγματικότητα της ευρωπαϊκής ιθαγένειας.
Stepping up the research being done by the European Commission on forms of trans-national cooperation and coordination at European level through the social tourism programmes which seek to promote the positive effects of cultural and social exchange and to promote European citizenship as a concept and an everyday reality.
Ενίσχυση των εσωτερικών μηχανισμών ελέγχων στο πλαίσιο των αναθετουσών αρχών και της ικανότητάς τους για την αποτελεσματική πρόληψη των πρακτικών διαφθοράς.
Strengthening the internal control mechanisms within contracting authorities and their capacity to effectively prevent corrupt practices.
Ενίσχυση των ετήσιων προγραμμάτων παρακολούθησης των υπολειμμάτων των φυτοφαρμάκων στα τρόφιμα και τις ζωοτροφές μέσω του κανονισμού για τον καθορισμό ανώτατων ορίων υπολειμμάτων (καταλοίπων)24 (ΑΟΥ), σε συνδυασμό με επιδημιολογικές μελέτες με αντικείμενο την έκθεση στο πλαίσιο της ευρωπαϊκής στρατηγικής για το περιβάλλον και την υγεία.
Reinforcement of annual monitoring programmes on residues of pesticides in food and feed through the Regulation on setting Maximum Residue Levels24 (MRLs), complemented by epidemiological exposure studies in the framework of the European Environment and Health Strategy.
Ενίσχυση των εταιρικών σχέσεων
Strengthening the partnership
Ενίσχυση των εταιρικών σχέσεων για ασφαλή ως προς τους χρήστες και ως προς την προμήθεια, αειφόρο και ανταγωνιστική ενέργεια·
Strengthening partnerships for secure, safe, sustainable and competitive energy;
Ενίσχυση των εταιρικών σχέσεων για ασφαλή, όσον αφορά τον εφοδιασμό και τους χρήστες, αειφόρο και ανταγωνιστική ενέργεια
Strengthening partnerships for secure, safe, sustainable and competitive energy
Ενίσχυση των εταιρικών σχέσεων με τους κοινωνικούς εταίρους και τις ΜΚΟ σε επίπεδο Ευρωπαϊκής Ένωσης
Strengthening the partnership with the social partners and NGOs at European Union level
Ενίσχυση των εταιρικών σχέσεων της κοινωνίας των πολιτών με σκοπό την αποτελεσματικότερη εφαρμογή της στρατηγικής προς όφελος της περιοχής της Βαλτικής θάλασσας κατά την περίοδο 2014-2020
Enhancing civil society partnerships to deliver the Baltic Sea Region Strategy more effectively in 2014-2020
Ενίσχυση των εταιρικών σχέσεων της κοινωνίας των πολιτών με σκοπό την αποτελεσματικότερη εφαρμογή της στρατηγικής προς όφελος της περιοχής της Βαλτικής θάλασσας κατά την περίοδο 2014-2020.
Enhancing civil society partnerships to deliver the Baltic Sea Region Strategy more effectively in 2014-2020.
Ενίσχυση των εταιρικών σχέσεων της κοινωνίας των πολιτών με στόχο την αποτελεσματικότερη υλοποίηση της στρατηγικής για την περιοχή της Βαλτικής Θάλασσας κατά την περίοδο 2014-2020 (διερευνητική γνωμοδότηση μετά από αίτηση της Λιθουανικής Προεδρίας)
Enhancing civil society partnerships to deliver the Baltic Sea Region Strategy more effectively in 2014-2020 (exploratory opinion at the request of the Lithuanian presidency)
Ενίσχυση των εταιρικών σχέσεων της κοινωνίας των πολιτών με στόχο την αποτελεσματικότερη υλοποίηση της στρατηγικής για την περιοχή της Βαλτικής Θάλασσας κατά την περίοδο 2014-2020 (διερευνητική γνωμοδότηση μετά από αίτηση της μελλοντικής λιθουανικής Προεδρίας)
Enhancing civil society partnerships to deliver the Baltic Sea Region Strategy more effectively in 2014-2020 (exploratory opinion requested by the upcoming Lithuanian presidency)
Ενίσχυση των εταιριών ύδρευσης (π.χ. στη Σλοβακία και τη Ρουμανία)
Strengthening of water companies (e.g. Slovakia, Romania)
Ενίσχυση των ευκαιριών καινοτομίας για νεοφυείς και αναπτυσσόμενες νέες επιχειρήσεις
Enhancing EU innovation opportunities for start-ups and scale-ups
Ενίσχυση των ευκαιριών κατάρτισης των νέων εθελοντών και όσων ασκούν εποπτικό και διαχειριστικό ρόλο, έτσι ώστε να βελτιωθεί η ποιότητα των εθελοντικών δραστηριοτήτων και το οργανωτικό τους πλαίσιο.
Foster training opportunities for young volunteers and those supervising and managing with a view to improving the quality of voluntary activities and their organisational framework.
Ενίσχυση των ευνοϊκών συνθηκών για τη μετάβαση σε χαμηλά επίπεδα εκπομπών διοξειδίου του άνθρακα εντός της ΕΕ
Fostering the enabling environment for low-carbon transition in the EU
Ενίσχυση των ευρωπαϊκών έξυπνων πόλεων και κοινοτήτων
Foster European Smart cities and Communities
Ενίσχυση των ευρωπαϊκών βιομηχανιών προϊόντων περιποίησης σώματος, σωματικής υγιεινής και καλλωπισμού
Strengthening European personal care, hygiene and cosmetic products industries
Ενίσχυση των ευρωπαϊκών βιομηχανιών προϊόντων περιποίησης σώματος, σωματικής υγιεινής και καλλωπισμού
Strengthening the European personal care, body hygiene and beauty products industries
Ενίσχυση των ευρωπαϊκών ερευνητικών υποδομών με την υιοθέτηση μιας ευρωπαϊκής πολιτικής στον τομέα αυτόν, λαμβάνοντας υπόψη ζητήματα πρόσβασης, λειτουργίας και κατασκευής, πολιτική η οποία θα καλύπτει επίσης θέματα ηλεκτρονικών δικτύων μεγάλων δυνατοτήτων για την έρευνα.
Strengthening the European research infrastructure by implementing a European policy in this area, taking into account questions concerning access, operation and construction, and also covering the question of large‑capacity electronic networks for research.
Ενίσχυση των θαλασσίων συνδέσεων μεταξύ των ΙΑΠ και των γειτονικών τρίτων χωρών
Strengthening sea connections between ORs and neighbouring non-member countries
Ενίσχυση των θεμελιωδών κοινωνικών δικαιωμάτων έναντι των ελευθεριών της αγοράς
Strengthen fundamental social rights in relation to market freedoms
Ενίσχυση των θεσμικών δυνατοτήτων και της αποτελεσματικότητας των δημοσίων διοικήσεων και των δημοσίων υπηρεσιών σε εθνικό, περιφερειακό και τοπικό επίπεδο για την εφαρμογή μεταρρυθμίσεων και την άσκηση χρηστής διαχείρισης όσον αφορά την οικονομία, την απασχόληση, την κοινωνία, το περιβάλλον και τη νομοθεσία μέσω των ακόλουθων ενεργειών:
Strengthening institutional capacity and the efficiency of public administrations and public services at national, regional and local level to embrace reforms and good governance especially in the economic, employment, social, environmental and judicial fields, in particular by promoting:
Ενίσχυση των θεσμικών δυνατοτήτων και της αποτελεσματικότητας των δημοσίων διοικήσεων και των δημοσίων υπηρεσιών σε εθνικό, περιφερειακό και τοπικό επίπεδο και, κατά περίπτωση, των κοινωνικών εταίρων και των μη κυβερνητικών οργανώσεων με σκοπό την εφαρμογή τις μεταρρυθμίσειςων, και την άσκηση χρηστής διαχείρισης και την καλύτερη ρύθμιση όσον αφορά την οικονομία, την απασχόληση, την κοινωνία, το περιβάλλον και τη νομοθεσία μέσω των ακόλουθων ενεργειών:
(f) strengthening institutional capacity and the efficiency of public administrations and public services at national, regional and local level and, where relevant, the social partners and non-governmental organisations with a view to embrace reforms, and good governance, and better regulation, especially in the economic, employment, social, environmental and judicial fields, in particular by promoting:
Ενίσχυση των θεσμικών ικανοτήτων
Enhancing institutional capacity
Ενίσχυση των θεσμών
Institutional strengthening
Ενίσχυση των θεσμών
Reinforced institutions
Ενίσχυση των ιδίων κεφαλαίων των συστημικών τραπεζών, όταν αυτό απαιτείται, ούτως ώστε οι αυξημένοι κίνδυνοι να αντανακλώνται στις αγορές κρατικών ομολόγων.
Strengthening of the capital positions of systemic banks where required in order to reflect heightened risks in the sovereign debt markets.
Ενίσχυση των ιδιωτικών επενδύσεων στην έρευνα
Boosting private investment in research
Ενίσχυση των ικανοτήτων
Empowerment
Ενίσχυση των ικανοτήτων έρευνας και διάσωσης
Enhancing search and rescue capacity
Ενίσχυση των ικανοτήτων ασφαλείας των χωρών εταίρων
Strengthening partner countries' security capacities
Ενίσχυση των ικανοτήτων γνώσης της αγοράς και ανάλυσης των επιπτώσεων του προγράμματος.
Reinforce capacities for market knowledge and analysing the effects of the programme.
Ενίσχυση των ικανοτήτων διαχείρισης, του επαγγελματισμού και της κοινωνικής δικτύωσης των επιχειρηματιών
Reinforcing the managerial capacities, professionalism and networking of social businesses
Ενίσχυση των ικανοτήτων εφαρμογής και προετοιμασίες για το μέσο σταθερότητας
Building up implementation capacity and preparing for the Stability Instrument
Ενίσχυση των ικανοτήτων και της εμπειρίας στον τομέα των δικαιωμάτων του παιδιού
Enhancing capacity and expertise on children’s rights
Ενίσχυση των ικανοτήτων σε όλες τις πολιτικές και τα μέσα της Κοινότητας
Strengthening capacity across Community policies and instruments
Ενίσχυση των ικανοτήτων στους τομείς της επιστήμης, της τεχνολογίας, της καινοτομίας, της έρευνας και της ψηφιοποίησης στις αναπτυσσόμενες χώρες και προώθηση της παγκόσμιας και διατομεακής κινητικότητας και της ανοικτής πρόσβασης σε δημοσιεύσεις της έρευνας που χρηματοδοτείται από δημόσιους πόρους.
Strengthen capacities in science, technology, innovation, research and digitisation in developing countries and promote worldwide and cross-sector mobility and open access to publications from publicly-funded research.
Ενίσχυση των ικανοτήτων ταχείας αξιολόγησης των Ηνωμένων Εθνών και της διαλειτουργικότητας των ομάδων
Reinforcing the UN rapid assessment capacity and the interoperability of teams
Ενίσχυση των ικανοτήτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης όσον αφορά την αντιμετώπιση καταστροφών και κρίσεων σε τρίτες χώρες
Reinforcing EU Disaster and Crisis Response in third countries
Ενίσχυση των ικανοτήτων των επαγγελματιών από την Ευρώπη και τρίτες χώρες με σκοπό τη βελτίωση της κατανόησης από μέρους τους ιδίως των επιχειρησιακών συνθηκών, των νομικών πλαισίων, των συστημάτων χρηματοδότησης και των δυνατοτήτων συνεργασίας των αντίστοιχων οπτικοακουστικών τους αγορών, και, ως εκ τούτου, τη διευκόλυνση της δικτύωσης και της διαμόρφωσης μακροχρόνιων εμπορικών σχέσεων.
Strengthen the skills of European and third countries’ professionals to improve their understanding of in particular the operating conditions, legal frameworks, financing systems, cooperation possibilities of their respective audiovisual markets, and thus facilitate networking and the emergence of long-term commercial relationships.
Ενίσχυση των ικανοτήτων των ευρωπαίων και άλλων επαγγελματιών από χώρες που αναφέρονται στο άρθρο 2 παράγραφος 4 με σκοπό τη βελτίωση της κατανόησης από μέρους τους ιδίως των επιχειρησιακών συνθηκών, των νομικών πλαισίων, των συστημάτων χρηματοδότησης και των δυνατοτήτων συνεργασίας των αντίστοιχων οπτικοακουστικών τους αγορών, και, ειδικότερα μέσω υποτροφιών, και, ως εκ τούτου, τη διευκόλυνση της δικτύωσης και της διαμόρφωσης μακροχρόνιων εμπορικών σχέσεων και βελτίωση του επιπέδου πληροφόρησης και γνώσης των οπτικοακουστικών αγορών με σκοπό τη διασφάλιση και τη διευκόλυνση της οπτικοακουστικής συνεργασίας μεταξύ των επαγγελματιών.
Strengthen the skills of European and other professionals from countries referred to in Article 2 paragraph 4 to improve their understanding of in particular the operating conditions, legal frameworks, financing systems and cooperation possibilities of their respective audiovisual markets, and, in particular through scholarships, thus facilitate networking and the emergence of long-term commercial relationships and improve the level of information and knowledge of audiovisual markets in order to secure and facilitate audiovisual cooperation between professionals.
Ενίσχυση των ικανοτήτων των συντελεστών της κοινωνίας των πολιτών.
Reinforcement of the capacities of civil society actors.
Ενίσχυση των ικανοτήτων των τοπικών αρχών στη Δυτική και Κεντρική Αφρική μέσω εθνικών και περιφερειακών ενώσεων τοπικών αρχών (500.000 ευρώ) 2001-2003
Strengthening the capacities of local authorities in West and Central Africa through national and regional associations of local authorities (500.000 €) 2001-2003
Ενίσχυση των ικανοτήτων των τοπικών κοινοτήτων – Δυτική Αφρική
Renforcement des capacités de Collectivités locales – Afrique de l’Ouest
Ενίσχυση των ισχυουσών εποπτικών ρυθμίσεων και επίτευξη προόδου προς την κατεύθυνση της ανάπτυξης κατάλληλων μέσων για τη διαχείριση διασυνοριακών κρίσεων από τα χρηματοπιστωτικά ιδρύματα της ΕΕ.
Strengthen the existing supervisory arrangements and make progress on developing appropriate tools for cross-border crisis management of EU financial institutions.
Ενίσχυση των καθεστώτων επιβολής κυρώσεων στον τομέα των χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών
Reinforcing sanctioning regimes in the financial services sector
Ενίσχυση των καθεστώτων επιβολής κυρώσεων στον τομέα των χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών (ανακοίνωση)
Reinforcing sanctioning regimes in the financial services sector (communication)
Ενίσχυση των καθεστώτων επιβολής κυρώσεων στον τομέα των χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών (ανακοίνωση)
Sanctions for violations of EU financial services legislation (communication)
Ενίσχυση των καθηκόντων συνδρομής και δικαστικής παρακολούθησης : θέσπιση της οδηγίας σχετικά με την ποινική προστασία των οικονομικών συμφερόντων και επικύρωση του δεύτερου πρωτοκόλλου της σύμβασης για την προστασία των οικονομικών συμφερόντων· οδηγός καλής πρακτικής· αναγνώριση των υπαλλήλων της Υπηρεσίας (Σ.6)
Intensification of judicial assistance and follow-up; adoption of the directive on the protection of the financial interests of the Community and ratification of the Second Protocol to the Convention on the Protection of the Communities’ Financial Interests; good practice guide; recognition of members of the Office (R.6)
Ενίσχυση των κανονισμών υποδομής της ΕΕ.
Reinforcing EU regulatory infrastructure
Ενίσχυση των κανόνων για τη γνωστοποίηση των μεθοδολογιών αξιολόγησης.
Strengthen rules on disclosure of rating methodologies
Ενίσχυση των κανόνων για την ασφάλεια στη θάλασσα σε συνεργασία με το Διεθνή Ναυτιλιακό Οργανισμό και τη Διεθνή Οργάνωση Εργασίας, ιδίως:
Tighten up the maritime safety rules in cooperation with the International Maritime Organisation and the International Labour Organisation, in particular:
Ενίσχυση των καταναλωτών και των ΜΜΕ
Empowering consumers and SMEs
Ενίσχυση των κεφαλαιαγορών μέσω περαιτέρω ολοκλήρωσης και εμβάθυνσης
Promote capital markets through further integration and deepening
Ενίσχυση των κινήτρων ένταξης για τους δικαιούχους διεθνούς προστασίας
Strengthening integration incentives for the beneficiaries of international protection
Ενίσχυση των κινήτρων και της ικανοποίησης του προσωπικού
Boosting staff motivation and satisfaction
Ενίσχυση των κλινικών ερευνητικών δυνατοτήτων των ΑΧ στην καταπολέμηση των τριών PRDs, σε συμφωνία με τους στόχους της ευρωπαϊκής ανάπτυξης και συνεργασίας.
Strengthening clinical research capacities in the Developing countries in the fight against the three poverty‑related diseases, in line with European development and co-operation objectives.
Ενίσχυση των κλινικών ερευνητικών δυνατοτήτων των ΑΧ, σε συμφωνία με τους ευρωπαϊκούς στόχους της ανάπτυξης και της συνεργασίας.
strengthening the clinical research capacities in the developing countries, in line with European development and cooperation objectives.
Ενίσχυση των κοινοτικών πολιτικών
Reinforcing Community policies
Ενίσχυση των κοινοτικών στόχων στους τομείς των διευρωπαϊκών δικτύων (μεταφορές) και του περιβάλλοντος
Promotion of Community objectives in the fields of trans-European networks (transport) and environment
Ενίσχυση των κοινωνικών πτυχών της διεύρυνσης και της εξωτερικής πολιτικής της ΕΕ
Strengthening the social policy aspects of enlargement and the European union's external policies
Ενίσχυση των κοινών και διεθνών δραστηριοτήτων ΣΠΚ
Strengthening of CPC common and international activities
Ενίσχυση των κρατών: η οικονομική, κοινωνική, περιβαλλοντική και πολιτική διακυβέρνηση αποτελεί σημαντικό παράγοντα ανάπτυξης.
A. Strengthening States: economic, social, environmental and political governance is an important factor for development.
Ενίσχυση των κυρώσεων.
Strengthening of sanctions.
Ενίσχυση των κύκλων της ύλης σε τοπική και περιφερειακή κλίμακα
Strengthening substance cycles at local and regional level
Ενίσχυση των μέσων
Empowering
Ενίσχυση των μέσων
Upgrading the tools for the job
Ενίσχυση των μέσων έγκαιρης προειδοποίησης
Reinforcing early warning tools
Ενίσχυση των μέσων για την αντιμετώπιση των χρηματοοικονομικών πτυχών του οργανωμένου εγκλήματος
Strengthen tools to address financial aspects of organised crime
Ενίσχυση των μέσων εφαρμογής και αναζωογόνηση της παγκόσμιας σύμπραξης για τη βιώσιμη ανάπτυξη
Strengthen the means of implementation and revitalise the global partnership for sustainable development
Ενίσχυση των μέσων εφαρμογής και αναζωογόνηση της παγκόσμιας σύμπραξης για τη βιώσιμη ανάπτυξη
Strengthen the means of implementation and revitalize the global partnership for sustainable development
Ενίσχυση των μέσων μέτρησης των αναδιαρθρώσεων
Improved ways and means of measuring restructuring
Ενίσχυση των μέσων των ΕΓ
More resources for the NAs
Ενίσχυση των μέσων των εθελοντικών οργανώσεων και βελτίωση της ποιότητας του εθελοντισμού με στόχο να διευκολυνθεί ο εθελοντισμός και να ενθαρρυνθούν η δικτύωση, η κινητικότητα, η συνεργασία και οι συνέργειες
To facilitate volunteering and to encourage networking, mobility and cooperation, voluntary organisations are to be empowered and the quality of the activity improved.
Ενίσχυση των μέσων των εθελοντικών οργανώσεων και βελτίωση της ποιότητας του εθελοντισμού – να διευκολυνθεί ο εθελοντισμός και να ενθαρρυνθούν η δικτύωση, η κινητικότητα, η συνεργασία και οι συνέργειες ανάμεσα στις εθελοντικές οργανώσεις και άλλους τομείς στο πλαίσιο της ΕΕ.
Empower volunteer organisations and improve the quality of volunteering - To facilitate volunteering and to encourage networking, mobility, cooperation and synergies between volunteer organisations and other sectors in an EU context.
Ενίσχυση των μέσων των εθελοντικών οργανώσεων και βελτίωση της ποιότητας του εθελοντισμού·
Empower volunteer organisations and to improve the quality of volunteering;