natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Επιπλέον, τα προτεινόμενα μέτρα αποσκοπούν να συμβάλουν στην εξοικονόμηση πόρων επανεισάγοντας στον οικονομικό κύκλο τα μέταλλα που χρησιμοποιούνται στις ηλεκτρικές στήλες.
Furthermore, the proposed measures aim at contributing to resource savings by re-introducing metals used in batteries in the economic cycle.
Επιπλέον, τα προϊόντα αυτά αντιπροσωπεύουν μια αγορά πολύ σημαντική, από ποσοτική και από ποιοτική άποψη, για την αλυσίδα προστιθέμενης αξίας του ευρωπαϊκού αμπελοοινικού κλάδου, καθώς προσφέρουν μια σταθερή αγορά για τη διάθεση της ευρωπαϊκής οινοπαραγωγής, κυρίως των λευκών οίνων, ενώ συμβάλλουν στην ισορροπία της αγοράς του οίνου και στην ενίσχυση της ανταγωνιστικότητάς της, που συνιστά έναν από τους βασικούς στόχους της ΚΓΠ για τον κλάδο.
These products also constitute a significant market in quantitative and qualitative terms for the European wine sector's value chain, providing a stable outlet for European wine production, white wines in particular, contributing to the balance of the wine market and increasing its competitiveness, which is one of the key objectives of the CAP for this sector.
Επιπλέον, τα προϊόντα αυτά αντιπροσωπεύουν μια αγορά πολύ σημαντική, από ποσοτική και από ποιοτική άποψη, για την αλυσίδα προστιθέμενης αξίας του ευρωπαϊκού αμπελοοινικού κλάδου, καθώς προσφέρουν μια σταθερή αγορά για τη διάθεση της ευρωπαϊκής οινοπαραγωγής, κυρίως των λευκών οίνων, ενώ συμβάλλουν στην ισορροπία της αγοράς του οίνου και στην ενίσχυση της ανταγωνιστικότητάς της, που συνιστά έναν από τους βασικούς στόχους της κοινοτικής γεωργικής πολιτικής για τον κλάδο.
These products also constitute a significant market in quantitative and qualitative terms for the European wine sector's value chain, providing a stable outlet for European wine production, white wines in particular, contributing to the balance of the wine market and increasing its competitiveness, which is one of the key objectives of the common agricultural policy for this sector.
Επιπλέον, τα προϊόντα αυτά, για να αυξηθεί η διατιθέμενη ποσότητά τους, διοχετεύονται μέσω της νόμιμης αλυσίδας εφοδιασμού προς τους ασθενείς.
Moreover, in order to increase the volume, these products are channelled towards the patient through the lawful supply chain.
Επιπλέον, τα προϊόντα αυτά, για να αυξηθεί η διατιθέμενη ποσότητά τους, διοχετεύονται μέσω της νόμιμης αλυσίδας εφοδιασμού προς τους ασθενείς.
Moreover, in order to increase volume, these products are channelled through the lawful supply chain towards the patient.
Επιπλέον, τα προϊόντα και οι υπηρεσίες ηλεκτρονικής μάθησης πρέπει να λαμβάνουν υπόψη τα προσωπικά στυλ μάθησης και να συμβάλλουν στην ανάπτυξη προσωπικής ευθύνης και συμμετοχής στη διαδικασία της δια βίου μάθησης.
Moreover, e-learning products and services should take into account personal learning styles and help foster individual responsibility and participation in the lifelong learning process.
Επιπλέον, τα προϊόντα λίπανσης με σήμανση CE που περιέχουν τέτοιες ουσίες ή μείγματα πρέπει να υπόκεινται σε ορισμένα κριτήρια απόδοσης και ασφάλειας.
Furthermore, CE marked fertilising products containing such substances or mixtures should be subject to certain efficacy and safety criteria.
Επιπλέον, τα προϊόντα ξυλείας αποτελούν χώρους αποθήκευσης διοξειδίου του άνθρακα, το οποίο παραμένει αποθηκευμένο καθ' όλον τον κύκλο ζωής τους: η χρήση, η επαναχρησιμοποίηση, η ανακύκλωση και η ανάκτηση μέσω της καύσης ή της σήψης αποτελεί το βέλτιστο τρόπο άμβλυνσης της κλιματικής αλλαγής.
Moreover, wood products are carbon stores; their carbon continues to be stored through their lifecycle: use, re-use, recycling and recovering by burning or decay represents the optimal way of mitigating climate change.
Επιπλέον, τα προϊόντα που δεν συμμορφώνονται προς τη νομοθεσία θα μπορούσαν να παραχθούν με χαμηλότερο κόστος.
Moreover, non-compliant products could be produced at lower cost.
Επιπλέον, τα προϊόντα που διατίθενται με αυτόν τον τρόπο μπορούν να καταστούν επιλέξιμα για χρηματοδοτική ενίσχυση από την ΕΕ.
Further, they may become eligible for financial support from the EU in such marketing.
Επιπλέον, τα προϊόντα που ενδέχεται να εκληφθούν ως τρόφιμα, ποτά ή ζωοτροφές συσκευάζονται κατά τρόπο ώστε να μειώνεται στο ελάχιστο η πιθανότητα τέτοιου σφάλματος.
In addition, products which may be mistaken for food, drink or feedingstuffs shall be packaged to minimise the likelihood of such a mistake being made.
Επιπλέον, τα προϊόντα που προορίζονται για βιομηχανική χρήση πρέπει να χρησιμοποιούνται με κατάλληλα μέσα ατομικής προστασίας.
In addition, products intended for industrial use shall be used with appropriate personal protective equipment.
Επιπλέον, τα προϊόντα τα οποία υπόκεινται στον τοπικό δασμό, τον καλούμενο “Arbitrio sobre los Importaciones y Entregas de Mercancías en las islas Canarias” (ΑΙΕΜ) δεν θα υπάγονται επίσης στο καθεστώς αναστολής εφόσον αυτό θα αντιτίθετο στην αρχή της ενιαίας αγοράς για την μη αντικατάσταση των κοινοτικών δασμών από τοπικούς δασμούς.
Furthermore , products which are subject to the local tax called “Arbitrio sobre los Importaciones y Entregas de Mercancías en las islas Canarias” (AIEM) are also excluded from tariff suspension as it would be against the Single Market principle to replace Community customs duties by local taxes.
Επιπλέον, τα πρόσφατα συμπεράσματα της ειδικής ομάδας του Παγκοσμίου Οργανισμού Εμπορίου (ΠΟΕ) που αμφισβητούν το καθεστώς εξαγωγών ζάχαρης της ΕΕ, τα οποία υποστήριξε το δευτεροβάθμιο δικαιοδοτικό όργανο του ΠΟΕ6, καθιστούν αναγκαίες ορισμένες αλλαγές στο καθεστώς εξαγωγών ζάχαρης της ΕΕ προκειμένου η ΕΕ να συμμορφωθεί με τις διεθνείς δεσμεύσεις της.
Furthermore, the recent findings of the World Trade Organisation (WTO) panel challenging the EU sugar export regime, as upheld by the WTO Appellate Body6, make necessary a number of changes to the EU sugar export regime, in order to comply with the EU’s international commitments.
Επιπλέον, τα πρότυπα για ορισμένες εφαρμογές ασφάλειας, όπως σαρωτές στα αεροδρόμια ή πιεστήρια τραπεζογραμματίων, θα πρέπει να τίθενται στη διάθεση των φορέων που έχουν τις απαιτούμενες διαβαθμίσεις ασφαλείας.
Furthermore, standards for certain security applications, such as scanners at airports or banknote printing presses, should only be made available to entities which have the required security clearances.
Επιπλέον, τα πρότυπα διασφαλίζουν κατά κανόνα τη διαλειτουργικότητα μεταξύ διαφορετικών συσκευών και υπηρεσιών, με αποτέλεσμα να προκύπτει καινοτομία «με βάση την καινοτομία».
Standards also typically ensure interoperability between different devices and services, allowing for innovation to take place "on top of innovation".
Επιπλέον, τα πρότυπα εμπορίας της Ένωσης έχουν παράσχει νομοθετικό πλαίσιο για τον θεμιτό ανταγωνισμό και την ομαλή λειτουργία της αγοράς από την εποχή του αρχικού σχεδιασμού της κοινής γεωργικής πολιτικής.
In addition, Union marketing standards have provided a legislative framework for fair competition and smooth functioning of the market since the inception of the common agricultural policy.
Επιπλέον, τα πρότυπα μπορούν να μειώσουν το κόστος συναλλαγής για τους πωλητές και τους αγοραστές.
Furthermore, standards may reduce transaction costs for sellers and buyers.
Επιπλέον, τα πρότυπα μπορούν να περιλαμβάνουν αποκλειστικές τεχνολογίες, ιδίως σε καινοτόμους τομείς.
In addition, standards may include proprietary technologies, especially in innovative domains.
Επιπλέον, τα πρότυπα που περιλαμβάνονται στην οδηγία 82/714/ΕΟΚ εν μέρει δεν ανταποκρίνονται πλέον στο σημερινό επίπεδο της τεχνολογίας.
Furthermore, the standards contained in Directive 82/714/EEC no longer reflect, in part, current technological developments.
Επιπλέον, τα πρότυπα πρέπει να είναι υψηλής ποιότητας και να συμβάλλουν στην παρουσίαση ακριβοδίκαιης εικόνας των ετήσιων και ενοποιημένων λογαριασμών.
Furthermore, the standards must be of high quality and contribute to the annual accounts and the consolidated accounts showing a true and fair view.
Επιπλέον, τα πρότυπα σχετίζονται συχνά με την ασφάλεια και την ευημερία των πολιτών, την αποτελεσματικότητα των δικτύων, το περιβάλλον και άλλους τομείς δημόσιας τάξης.
Furthermore, standards often relate to the safety and well-being of citizens, the efficiency of networks, the environment and other public policy fields.
Επιπλέον, τα πρότυπα σχετίζονται συχνά με την ασφάλεια και την ευημερία των πολιτών, την αποτελεσματικότητα των δικτύων, το περιβάλλον και άλλους τομείς πολιτικής δημόσιου συμφέροντος.
Furthermore, standards often relate to the safety and well-being of citizens, the efficiency of networks, the environment and other public policy fields.
Επιπλέον, τα πρότυπα τήρησης, ελέγχου και αναγκαστικής είσπραξης που διαθέτουν σήμερα οι φορολογικές διοικήσεις, κατά πάσα πιθανότητα θα είναι ανεπαρκή σε ορισμένες περιπτώσεις.
Furthermore, the compliance, control and enforcement models currently available to tax administrations were likely to be inadequate in certain respects.
Επιπλέον, τα πρώτα έτη θα χαρακτηρίζονται από τον συνδυασμό εκτέλεσης πολλών σημαντικών καθηκόντων: κλείσιμο των προγραμμάτων της περιόδου 2007-2013 (προθεσμία υποβολής εκθέσεων τελευταίου κλεισίματος έως τις 31 Μαρτίου 2016), διάλογο για τις πολιτικές και έγκριση των πολυετών εθνικών προγραμμάτων της περιόδου 2014-2020, δημιουργία του νέου συστήματος εκκαθάρισης λογαριασμών.
In addition, the first years will be characterised by the conjunction of many important tasks to carry out: closure of programmes 2007-2013 (last closure reports due by 31 March 2016), policy dialogiues and approval of the multi-annual national programmes 2014-2020, the setting-up of the new clearance of accounts system.
Επιπλέον, τα πρώτα έτη θα χαρακτηρίζονται από τον συνδυασμό εκτέλεσης πολλών σημαντικών καθηκόντων: κλείσιμο των προγραμμάτων της περιόδου 2007-2013 (προθεσμία υποβολής εκθέσεων τελευταίου κλεισίματος έως τις 31 Μαρτίου 2016), διάλογο για τις πολιτικές, έγκριση των πολυετών εθνικών προγραμμάτων της περιόδου 2014-2020, δημιουργία του νέου συστήματος εκκαθάρισης λογαριασμών.
In addition, the first years will be characterised by the conjunction of many important tasks to carry out: closure of programmes 2007-2013 (last closure reports due by 31 March 2016), policy dialogues and approval of the multi-annual national programmes 2014-2020, the setting-up of the new clearance of accounts system.
Επιπλέον, τα ρυθμιστικά μέτρα που προορίζονται για τον χρηματοπιστωτικό τομέα δεν θα πρέπει να παρεμποδίζουν τον ιδιωτικό δανεισμό.
Moreover, regulatory measures targeting the financial sector should not impede private lending.
Επιπλέον, τα ρυθμιστικά πλαίσια πρέπει να προάγουν την εμπορική αξιοποίηση των νέων γνώσεων και να διευκολύνουν την είσοδο νέων επιχειρήσεων στην αγορά.
In addition, regulatory frameworks need to foster the commercial use of new knowledge and facilitate the entry of new firms.
Επιπλέον, τα σημαντικά χρηματοδοτικά μέσα που θα χορηγήσει το πρόγραμμα σε κοινοτικό επίπεδο θα επιτρέψουν τη δημιουργία μιας κρίσιμης οικονομικής μάζας, αναγκαίας για την επίτευξη των φιλόδοξων στόχων που τάσσει το πρόγραμμα.
Besides, the considerable financial resources which the programmes proposes to allocate at Community level will enable critical economic mass to be achieved, which is essential if the ambitious objectives set by the programme are to be achieved.
Επιπλέον, τα σημεία 1.6.9 - «Κίνδυνοι οφειλόμενοι στο θόρυβο», 1.6.10 - «Κίνδυνοι οφειλόμενοι στους κραδασμούς», 1.6.11 – «Κίνδυνοι οφειλόμενοι στις ακτινοβολίες», 1.6.14 - «Κίνδυνοι από τις εκπομπές επικίνδυνων ουσιών» και 1.6.16 - «Κίνδυνος πτώσης» της τροποποιημένης πρότασης τροποποιήθηκαν ελαφρώς στην κοινή θέση, έτσι ώστε να απλοποιηθούν και να καταστεί αποτελεσματικότερη η εφαρμογή τους.
In addition, 1.6.9 - “Noise”, 1.6.10 - “Vibrations”, 1.6.11 – “Radiation”, 1.6.14 - “Emissions of dangerous substances” and 1.6.16 - “Risk of slipping , tripping or falling” in the amended proposal were slightly modified in the common position, in order to simplify them and render their application more effective.
Επιπλέον, τα σημερινά κριτήρια επιλεξιμότητας δεν ανταποκρίνονται στις ανάγκες των ΜΜΕ όσον αφορά τις διασυνοριακές επενδύσεις.
In addition, the current eligibility criteria do not respond to SMEs’ needs with regard to cross-border investments.
Επιπλέον, τα σημερινά συστήματα δεν μπορούν να ανταποκριθούν πλήρως στις σχετικές με τις επιδόσεις απαιτήσεις των χρηστών του μη στρατιωτικού τομέα.
Furthermore, the present systems cannot fully meet civil users requirements in terms of performance.
Επιπλέον, τα σημερινά συστήματα φορολόγησης εταιριών δίνουν ένα ισχυρό πλεονέκτημα στις επενδύσεις που χρηματοδοτούνται από το χρέος.
In addition, current corporate tax systems give a strong advantage to investments financed by debt.
Επιπλέον, τα σκάφη τα οποία χρησιμοποιούν ηλεκτρικό ρεύμα από την ξηρά κατά τον ελλιμενισμό τους θα μπορούσαν να μειώσουν σημαντικά την κατανάλωση καυσίμων, τον θόρυβο και τις εκπομπές στην ατμόσφαιρα.
Furthermore, vessels using shore-side electricity when in port could substantially reduce fuel consumption, noise and air emissions.
Επιπλέον, τα σουπερμάρκετ και οι υπεραγορές αποτελούν πλέον τα σημαντικότερα σημεία διάθεσης προϊόντων στους καταναλωτές και η βιομηχανία τελεί υπό πίεση προκειμένου να καθίσταται ολοένα και πιο καινοτόμος και ανταγωνιστική σε μια παγκόσμια αγορά.
Additionally, super- and hypermarkets have grown to be the most important outlets to consumers and industry is pressurized to become increasingly innovative and competitive in a global market.
Επιπλέον, τα στατιστικά στοιχεία για το εμπόριο δεν μπορούν να παράσχουν τις απαραίτητες ορθές πληροφορίες σχετικά με την πραγματική κατανάλωση ορυκτών υλών από τις διάφορες οικονομίες παγκοσμίως, καθώς δεν καταχωρίζουν το περιεχόμενο σε ορυκτά ή μέταλλα των συμπυκνωμάτων, των ημικατεργασμένων προϊόντων και των μεταποιημένων αγαθών που αποτελούν αντικείμενο εμπορικών συναλλαγών.
Moreover, trade statistics cannot provide proper, much needed, information on real minerals consumption of the world economies as they do not register the minerals or metals content in traded concentrates, semi-products and manufactured goods.
Επιπλέον, τα στατιστικά στοιχεία που έχουν συγκεντρωθεί δεν είναι συγκρίσιμα μεταξύ των διαφόρων κρατών μελών λόγω σημαντικών μεθοδολογικών διαφορών.
Furthermore, the statistical information gathered is not comparable between the Member States due to major methodological differences.
Επιπλέον, τα στατιστικά στοιχεία που αναφέρονται στο σημείο 2 παραπάνω, και ιδίως οι στατιστικές τις οποίες έχει παρουσιάσει το γαλλικό Observatoire des Délais des Paiement, δείχνουν ότι το μεγαλύτερο μέρος των τόκων που θα πρέπει να πληρωθούν, και συγκεκριμένα το 74%, θα το επωμισθούν οι μεγάλες επιχειρήσεις,  ενώ οι ΜΜΕ (οι οποίες ορίζονται εδώ ως οι επιχειρήσεις που απασχολούν έως 500 εργαζομένους) θα πληρώσουν το υπόλοιπο.
Moreover, the statistical material cited under point 2 above and notably the statistics presented by the French Observatoire des Délais de Paiement show that the bulk of the interest, which will have to be paid, namely 74%, will have to be shouldered by large enterprises whereas SMEs (defined here as enterprises of up to 500 employees) will have to pay the remainder.
Επιπλέον, τα στοιχεία PISA επισημαίνουν το σημαντικό μερίδιο των 15χρονων με χαμηλές επιδόσεις ανάγνωσης (17,8%), τα μαθηματικά (22,1%) και τις επιστήμες (16,6%), αποτελέσματα που παραμένουν πάνω από το επίπεδο αναφοράς 15% του EΚ 2020.
Furthermore, PISA data highlight the significant share of 15 year-olds who underachieve in reading (17.8%), maths (22.1%) and science (16.6%), results which remain above the ET 2020 benchmark of 15%.
Επιπλέον, τα στοιχεία έδειχναν ότι η νομοθεσία της ΕΕ θεωρείτο εγγενώς περίπλοκη όσον αφορά την κατάταξη των εμπορευμάτων, γεγονός που επηρέαζε τη σαφήνεια και τη φιλικότητα προς τον χρήστη συστημάτων όπως το TARIC και το ευρωπαϊκό σύστημα δεσμευτικών δασμολογικών πληροφοριών.
Additionally, evidence suggested that EU legislation in relation to the classification of goods was perceived to be inherently complex, which affected the clarity and user-friendliness of systems like TARIC and the European Binding Tariff Information system.
Επιπλέον, τα στοιχεία αυτά αφορούν επίσης καθυστερήσεις κατά την αναχώρηση, ενώ το δικαίωμα αποζημίωσης ισχύει μόνο σε περίπτωση καθυστέρησης 3 ωρών και άνω κατά την άφιξη.
Furthermore, this also captures delay upon departure, yet the right to compensation only applies to three hour delays upon arrival.
Επιπλέον, τα στοιχεία αυτά αφορούν μόνο τα καταγεγραμμένα εργατικά ατυχήματα.
Moreover, these figures only refer to the registered accidents at work.
Επιπλέον, τα στοιχεία αυτά δεν είναι άμεσα διαθέσιμα.
Hence, this data is not readily available.
Επιπλέον, τα στοιχεία αφορούν ενισχύσεις μεγαλύτερες από 100 000 EUR.
Furthermore, the data relate to aid exceeding €100 000.
Επιπλέον, τα στοιχεία για το NOAEL δεν αναφέρονται στον κανονισμό REACH ως απαραίτητα για την καταχώρηση καμιάς χωρητικότητας.
Moreover, data regarding NOAEL have not been defined in REACH Regulation as necessary for registration for none tonnage.
Επιπλέον, τα στοιχεία δείχνουν ότι οι ΜΜΕ που δραστηριοποιούνται στις διεθνείς αγορές αναπτύσσονται ταχύτερα και είναι πιο καινοτόμες από εκείνες που περιορίζουν τις δραστηριότητές τους σε τοπικές αγορές.
In addition, evidence shows that SMEs that are active on international markets grow faster and are more innovative than those that limit their activities to local markets.
Επιπλέον, τα στοιχεία δείχνουν ότι τα άτομα με τις χαμηλές δεξιότητες είναι λιγότερο πιθανό να συμμετέχουν σε περαιτέρω κατάρτιση, πράγμα που δυσκολεύει περισσότερο τη στήριξη εκείνων που τη χρειάζονται περισσότερο.
Moreover, data show that low skilled people are less likely to participate in further training, making it harder to support those who need it most.
Επιπλέον, τα στοιχεία επαληθεύονται με βάση αποφάσεις της Επιτροπής, εθνικά δημοσιεύματα για τη χορήγηση ενισχύσεων, εθνικούς λογαριασμούς, σχέδια προϋπολογισμών και άλλες διαθέσιμες πηγές.
Data are also checked against Commission Decisions, national publications on the award of aid, national accounts, draft budgets and other available sources.
Επιπλέον, τα στοιχεία επαληθεύονται με βάση εθνικά δημοσιεύματα αναφερόμενα στη χορήγηση ενισχύσεων, εθνικούς λογαριασμούς, σχέδια προϋπολογισμών και άλλες διαθέσιμες πηγές.
Furthermore, data are checked against national publications on the award of aid, national accounts, draft budgets and other available sources.
Επιπλέον, τα στοιχεία κατανέμονται σύμφωνα με το είδος επιστροφής (εκούσια ή ακούσια).
In addition, figures shall be broken down according to the type of return (voluntary or forced).
Επιπλέον, τα στοιχεία που ανταλλάσσονται μπορούν να δημοσιεύονται στο Διαδίκτυο προκειμένου να αυξηθεί η διαφάνεια.
In addition, the data exchanged could be published on the Internet in order to increase transparency.
Επιπλέον, τα στοιχεία που απέστειλαν οι υποψήφιες χώρες ενδέχεται να μην είναι το ίδιο πλήρη όσον αφορά ορισμένες κατηγορίες ενίσχυσης.
In addition, some categories of aid may not have been reported to the same extent by all candidate countries.
Επιπλέον, τα στοιχεία που θεωρούνται ότι αποτελούν ιδιοκτησία της επιχείρησης δε πρέπει να απολέσουν τον χαρακτήρα τους αυτό, ώστε να μη θιγούν οι ευρύτεροι στόχοι της πρότασης.
In addition, data that are properly regarded as company proprietary must remain so, without interruption to the broader aims of the proposal.
Επιπλέον, τα στοιχεία που παρέχονται από το Eurostat έχουν ευρύτατα ξεπεραστεί από την εξέλιξη που παρουσίασε ο κόσμος της εργασίας τα τελευταία χρόνια και δεν λαμβάνουν υπόψη νέους τομείς όπως οι νέες τεχνολογίες, οι νέες μορφές επαγγελμάτων, οι άτυπες μορφές εργασίας, οι προσωρινοί εργαζόμενοι, οι εργαζόμενοι μερικής απασχόλησης, οι εργαζόμενοι με τηλεργασία, κλπ..
Moreover, the Eurostat figures have been superseded by trends in the world of work over the last few years, and they do not take into account new sectors such as new technologies, new job profiles, atypical work, contract work, part-time, teleworking, etc.
Επιπλέον, τα στοιχεία που παρασχέθηκαν δεν επαρκούσαν ώστε να εξεταστεί εάν πληρούνται πλήρως τα κριτήρια για έκτακτες περιφερειακές καταστροφές.
Furthermore, the information provided was not sufficient to verify whether the criteria for extraordinary regional disasters were effectively met.
Επιπλέον, τα στοιχεία που περιλαμβάνονται στο Παράρτημα 1 δείχνουν ότι 60 από τα 77 ατυχήματα δεξαμενοπλοίων που σημειώθηκαν μεταξύ 1992 και1999 αφορούσαν δεξαμενόπλοια ηλικίας άνω των 20 ετών.
Moreover, figures in Annex 1 show that 60 out of the 77 tanker casualties between 1992 and 1999 were over 20 years of age.
Επιπλέον, τα στοιχεία σχετικά με τη συνεκτικότητα μεταξύ των περιφερειακών προγραμμάτων και των προγραμμάτων συνεργασίας που εφαρμόζονται στον ίδιο τομέα είναι μέρος των εγγράφων προγραμματισμού.
In addition, elements on coherence between the regional and cooperation programmes operating in the same area are part of the programming documents.
Επιπλέον, τα στοιχεία σχετικά με τις δραστηριότητες των πολυεθνικών επιχειρήσεων θα πρέπει επίσης να παρουσιάζονται με υψηλό επίπεδο ανάλυσης όσον αφορά ορισμένες φορολογικές δικαιοδοσίες που προκαλούν ιδιαίτερα προβλήματα.
Moreover, information concerning the  operations of multinational enterprises should also be shown with a high level of detail as regards certain tax jurisdictions which pose particular challenges.
Επιπλέον, τα στοιχεία τα οποία διαβιβάζονται στις 31 Ιανουαρίου περιέχουν ανάλυση των ανωτέρω δεδομένων ανά κατηγορία παρέμβασης.
In addition, the transmission on 31 January shall contain the above data broken down by category of intervention.
Επιπλέον, τα στοιχεία της απλούστευσης και η προτεινόμενη πρόσθετη ευελιξία για τον νέο μηχανισμό θα ενισχύσουν αυτή την παραδοχή, διότι περιορίζουν την πιθανότητα σφαλμάτων συμμόρφωσης.
Furthermore, the elements of simplification and added flexibility proposed for the new instrument should strengthen this assumption, as they reduce the likelihood of compliance errors.
Επιπλέον, τα στοιχεία της παρούσας πρότασης οδηγίας παρουσιάστηκαν σε γενικές γραμμές και συζητήθηκαν με αντιπροσώπους των επιχειρήσεων και μη κυβερνητικών οργανώσεων στη συνεδρίαση της πλατφόρμας για τη χρηστή διακυβέρνηση στον φορολογικό τομέα στις 16 Σεπτεμβρίου 2016.
Furthermore, the elements of this proposal for a Directive were presented in broad terms and discussed with business and non-governmental organisations' representatives at the meeting of the Platform for Tax Good Governance on 16 September 2016.
Επιπλέον, τα στοιχεία όσον αφορά τους κοινωνικούς δείκτες που αναφέρονται κατωτέρω δεν καλύπτουν όλα τα κράτη μέλη.
Moreover, data for the social indicators included below do not yet cover all Member States.
Επιπλέον, τα στοχοθετημένα έργα που χρηματοδοτούνται στο πλαίσιο του προγράμματος LIFE συμβάλλουν, επίσης, στη βελτίωση της κατάστασης διατήρησης συγκεκριμένων οικοτόπων και ειδών.
In addition, targeted projects financed under the LIFE programme have also contributed to improving the conservation status of specific habitats and species.
Επιπλέον, τα στρατηγικά αποθέματα φυσικού αερίου θα μπορούσαν να συμβάλουν στην ασφάλεια του εφοδιασμού με φυσικό αέριο.
In addition, strategic gas stocks would help the security of gas supply.
Επιπλέον, τα συγκεκριμένα άρθρα έχουν ως αποτέλεσμα όχι μόνο να καθιστούν αυτοδικαίως μη εφαρμόσιμη κάθε αντίθετη διάταξη της ισχύουσας εθνικής νομοθεσίας, αλλά και να αποτρέπουν, στο μέλλον, την έγκυρη κατάρτιση νέων εθνικών κανονιστικών πράξεων οι οποίες δεν θα συνάδουν με τους εν λόγω κοινοτικούς κανόνες20.
Moreover, they not only render automatically inapplicable any conflicting provision of current national law, but also preclude the valid adoption of new national legislative measures to the extent to which they would be incompatible with community provisions20.