natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Βάσει των υφιστάμενων οδηγιών των σχετικών με τη φορολογία των τσιγάρων και των προϊόντων καπνού, η Επιτροπή προτίθεται να ενθαρρύνει τα κράτη μέλη - και κυρίως αυτά στα οποία οι ισχύουσες λιανικές τιμές πώλησης είναι χαμηλότερες από τον κοινοτικό μέσο όρο - να χρησιμοποιήσουν τα περιθώρια που διαθέτουν για την αύξηση του ύψους των φόρων.
Under the existing Directives on taxation of cigarettes and tobacco products, the Commission seeks to encourage Member States - in particular, those where current retail prices of cigarettes are below Community average - to use the available flexibility to increase taxation levels.
Βάσει των υφιστάμενων οδηγιών, η επιλογή του επιτυχόντος υποψηφίου πρέπει να πραγματοποιείται σε δύο στάδια.
Under the current Directives, the choice of the winning bidder has to be carried out in two stages.
Βάσει των υφιστάμενων οδηγιών, οι αρμόδιες αρχές διαθέτουν τα απαραίτητα περιθώρια ελιγμού και έχουν τη δυνατότητα να χορηγούν παρεκκλίσεις από την εφαρμογή των απαιτήσεων γνωστοποίησης κατά περίπτωση (π.χ., μόνον στην περίπτωση που οι πληροφορίες είναι ήσσονος σημασίας).
Under the current directives, there is flexibility for the competent authority to grant derogations from disclosure requirements on a case-by-case basis (e.g. where the information is of minor importance only).
Βάσει των υφιστάμενων πολιτικών, προβλέπεται ότι έως το 2016 οι εκτάσεις που καλλιεργούνται με σιτηρά για την παραγωγή βιοαιθανόλης στις ΗΠΑ θα καλύπτουν το 43% του συνόλου των εκτάσεων που καλλιεργήθηκαν με σιτηρά το 2004 στη χώρα αυτή.
Based on existing policies, it is expected that by 2016 corn acreage for bioethanol in the US will rise to 43% of the entire national corn land harvested for grain in 2004.
Βάσει των υφιστάμενων ρυθμίσεων αυτό διαφέρει ανάλογα με τις εθνικές πρακτικές.
Under the present regulations, this depends entirely upon national practice.
Βάσει των χαρακτηριστικών του σχεδίου - το οποίο συγκεντρώνει τα αιτήματα που διατυπώθηκαν από την Επιτροπή στην ανακοίνωσή της της 13ης Σεπτεμβρίου του 20002-  ο εκπρόσωπος της Επιτροπής εξέφρασε στο πλαίσιο της Συνέλευσης την πλήρη συμφωνία του με το σχέδιο του Χάρτη.
In the light of the characteristics of the draft – which satisfies the requests made by the Commission in its Communication of 13 September2 – the Commission representative was able to indicate his full approval of the draft Charter.
Βάσει των ψηφισμάτων5 που έχουν ήδη εκδοθεί για τον εθελοντισμό των νέων και των συστάσεων6 για την κινητικότητα, σκοπός είναι η πρόταση λειτουργικών συστάσεων για τη βελτίωση της κινητικότητας των νέων εθελοντών στην Ευρώπη.
Based on existing Resolutions5 on youth volunteering and mobility Recommendations6, the goal is to propose operative recommendations towards improved mobility of young volunteers in Europe.
Βάσει των ως άνω άρθρων επιβάλλεται να επιτευχθεί ανάπτυξη των διευρωπαϊκών δικτύων σε τρεις τομείς: μεταφορές, τηλεπικοινωνίες και ενέργεια.
The Articles call for the development of trans-European networks in three areas: transport, telecommunications and energy.
Βάσει των ως άνω διαπιστώσεων η Επιτροπή θα επιθυμούσε να επικεντρωθεί ο  διάλογος  για την ασφάλεια του εφοδιασμού στα κάτωθι βασικά ερωτήματα:
In these circumstances, the Commission would like the debate on the future strategy to be structured around  the following principal questions:
Βάσει των ως άνω διατάξεων πρέπει να διαβιβασθούν πληροφορίες στην Επιτροπή έως τις 15 Ιανουαρίου 2005 για την έκθεση στην UNFCCC σύμφωνα με το άρθρο 5, παρ.3.
The Commission will need information in accordance with these provisions by 15 January 2005 for the report to the UNFCCC referred to in Article 5(3).
Βάσει των ως άνω εκθέσεων, η Επιτροπή υποβάλλει έκθεση στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο.
On the basis of those reports, the Commission shall submit a report to the European Parliament and the Council.
Βάσει των ως άνω επανεξετάσεων, η διάσκεψη των Μερών που λειτουργεί ως συνεδρίαση των Μερών ενεργώντας ως σύνοδος του Πρωτοκόλλου αναλαμβάνει την πλέον ενδεδειγμένη δράση.
Based on these reviews, the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to this Protocol shall take appropriate action.
Βάσει των ως άνω κριτηρίων, η Επιτροπή δύναται να θεσπίζει εκτελεστικά μέτρα, σύμφωνα με τη διαδικασία εξέτασης του άρθρου 43, ορίζοντας ότι μία τρίτη χώρα διασφαλίζει την ισοδυναμία των καταρτιζόμενων στη χώρα αυτή ενημερωτικών δελτίων με τον παρόντα κανονισμό, μέσω του εθνικού της δικαίου.
On the basis of the above criteria, the Commission may adopt implementing measures in accordance with the examination procedure referred to in Article 43, stating that a third country ensures the equivalence of prospectuses drawn up in that country with this Regulation by reason of its national law.
Βάσει των ως άνω πλαισίων, τα κράτη μέλη θα πρέπει να θεσπίσουν και να υλοποιήσουν προγράμματα μέτρων με σκοπό την επίτευξη καλής περιβαλλοντικής κατάστασης των αντιστοίχων υδάτων, τα οποία παράλληλα συνάδουν προς τις ισχύουσες κοινοτικές και διεθνείς απαιτήσεις και τις ανάγκες της εκάστοτε θαλάσσιας περιφέρειας.
On the basis of those frameworks, Member States should establish and implement programmes of measures which are designed to achieve good environmental status in the waters concerned, while accommodating existing Community and international requirements and the needs of the Marine Region concerned.
Βάσει των ως άνω προβλέψεων θεωρείται ότι όλες οι σημερινές πολιτικές και εκείνες που ετέθησαν σε εφαρμογή έως τις 31 Δεκεμβρίου 1999, θα συνεχιστούν και μελλοντικά.
It presumes that all current policies and those in the process of being implemented at 31 December 1999 will continue in the future.
Βάσει των ως άνω σεμιναρίων και λαμβάνοντας υπόψη τις απόψεις που εξέφρασε η βιομηχανία και τα κράτη μέλη κατά τη διαδικασία διαβούλευσης, η Επιτροπή προτείνει να αναθεωρηθούν οι ορισμοί που χρησιμοποιήθηκαν στο παράρτημα Ι Μέρος 2 της οδηγίας ώστε να απηχούν τους κινδύνους των επιμέρους τύπων εκρηκτικών ουσιών.
On the basis of these seminars, and taking account of the views of industry and the Member States expressed during the consultation process, the Commission proposes to revise the definitions used in Annex I Part 2 of the Directive to reflect the hazards of different types of explosives.
Βάσει των ως άνω τροπολογιών τα κράτη μέλη υποχρεούνται να ενημερώνουν την Επιτροπή σχετικά με τις έρευνες και τις αποφάσεις που λαμβάνονται για τα βραχυπρόθεσμα προγράμματα δράσης καθώς και για την εφαρμογή αυτών.
The amendments require Member States to inform the Commission about investigations and decisions on and the application of short-term action plans.
Βάσει των όρων εγκατάστασης, πρέπει να διερευνηθεί κατά πόσον το σύστημα στο σύνολό του εξακολουθεί να πληροί τις προδιαγραφές λειτουργίας που παρατίθενται στο παράρτημα II, ιδίως τη διόρθωση της αντανάκλασης, καθώς και τη μέγιστη και ελάχιστη φωτεινότητα της οθόνης.
Based on the installation conditions, a determination shall be made to discover whether the entire system can still satisfy the functional requirements listed in Annex II, especially the glare correction, the maximum and minimum luminance of the monitor.
Βάσει των όρων προσχώρησης θα δεσμεύονται και αυτά από τον παρόντα κανονισμό την ημερομηνία προσχώρησής τους στην Κοινότητα.
Under the accession conditions they will also be bound by this regulation at the date they effectively join the Community.
Βάσει των όρων της απόφασης της Επιτροπής 2007/116/EΚ («η απόφαση»), ζητείται από τα κράτη μέλη να δεσμεύσουν τον αριθμό 116000 για την ανοιχτή τηλεφωνική γραμμή για αγνοούμενα παιδιά.
Under the terms of Commission Decision 2007/116/EC ("the Decision"), Member States are required to reserve the number 116000 for the missing children hotline.
Βάσει των όρων της ευρωμεσογειακής συνεργασίας, τα δάνεια της ΕΤΕ από ίδιους πόρους συμπληρώνονται με επιδότηση επιτοκίου (για δάνεια στον περιβαλλοντικό τομέα) και επιχειρηματικά κεφάλαια από δημοσιονομικές πηγές της ΕΕ, που διαχειρίζεται η Τράπεζα.
Under the terms of the Euro‑Mediterranean Partnership, EIB own resources lending is complemented by interest subsidies (for loans in the environmental sector) and risk capital from EU budgetary sources managed by the Bank.
Βάσει των όρων της προηγούμενης απόφασης 2064/86/ΕΚΑΧ, οι ενισχύσεις λειτουργίας, τα βάρη του παρελθόντος και τα προγράμματα κοινωνικών παροχών όφειλαν να κοινοποιούνται στην Επιτροπή.
Under the terms of the previous Commission Decision, 2064/86/ECSC, operating aid, inherited liabilities and social welfare schemes were notified to the Commission.
Βάσει των όρων της πρότασης, οι δημόσιες αρχές καλούνται να παρέχουν τις αιτούμενες πληροφορίες το ταχύτερο δυνατό και το αργότερο, εντός ενός μηνός, αντί των δύο μηνών που προέβλεπε η οδηγία 90/313/ΕΟΚ.
Under the terms of the proposal, public authorities will be required to supply the information requested as soon as possible and at the latest, within one month, instead of the two months laid down by Directive 90/313/EEC.
Βάσει των όρων της συμφωνίας αυτής με τη Ρουμανία η Κοινότητα θα λαμβάνει ετησίως 14.000 άδειες από τη Ρουμανία οι οποίες θα κατανέμονται μεταξύ των κρατών μελών βάσει κανονισμού.
Under this Agreement with Romania the Community will receive 14,000 authorisations annually from Romania, to be distributed among Member States per Regulation.
Βάσει των όρων της συμφωνίας αυτής με τη Ρουμανία η Κοινότητα θα λαμβάνει ετησίως 14.000 άδειες από τη Ρουμανία οι οποίες θα κατανέμονται μεταξύ των κρατών μελών βάσει κανονισμού.
Under this Agreement with Romania the Community will receive 14.000 authorizations annually from Romania, to be distributed among Member States by a Regulation.
Βάσει των όρων της συμφωνίας τους με το ΕIT, οι ΚΓΚ έχουν σημαντική αυτονομία να καθορίσουν οι ίδιες την εσωτερική τους οργάνωση καθώς και το ακριβές τους πρόγραμμα και τις μεθόδους εργασίας τους.
Within the terms of their agreement with the EIT, KICs shall have substantial autonomy to define their internal organisation as well as their precise agenda and working methods.
Βάσει των όρων της σύμβασης του Århus, κάθε περιφερειακός οργανισμός οικονομικής ολοκλήρωσης οφείλει να δηλώνει στην πράξη επικύρωσης, αποδοχής, έγκρισης ή πρόσβασης, το εύρος των αρμοδιοτήτων του ως προς τα θέματα που διέπει η σύμβαση.
Under the terms of the Århus Convention, a regional economic integration organisation must declare in its instrument of ratification, acceptance, approval or accession, the extent of its competence in respect of the matters governed by the Convention.
Βάσει των όρων του άρθρου 250 παράγραφος 2 της συνθήκης ΕΚ, η Επιτροπή τροποποιεί την πρότασή της σύμφωνα με τα ανωτέρω.
Under the terms of Article 250(2) of the EC Treaty, the Commission amends its proposal according to the above.
Βάσει των όσων αναφέρονται στο παραπάνω κεφάλαιο 4 και σύμφωνα με το δεδηλωμένο στόχο της Επιτροπής (3.1.), η ΟΚΕ, σε μια άρθρο προς άρθρο ανάλυση του σχεδίου κανονισμού, επεσήμανε τα ακόλουθα θέματα ιδιαίτερου ενδιαφέροντος όσον αφορά την επίδραση του κανονισμού αυτού στην αποτελεσματική λειτουργία των κοινοπραξιών τακτικών γραμμών, και υπέδειξε τομείς τους οποίους η Επιτροπή θα μπορούσε να αναθεωρήσει τη σημερινή της θέση.
Against the background in section 4 above and the Commission's own stated objective (3.1.) the Committee, in an Article-by-Article analysis of the Draft Regulation, highlighted the following issues of particular concern about its impact on the effective operation of liner consortia, and suggested areas where the Commission might reconsider its current position:
Βάσει των όσων αναφέρονται στο παραπάνω κεφάλαιο 4 και σύμφωνα με το δεδηλωμένο στόχο της Επιτροπής (3.1.), το τμήμα, σε μια άρθρο προς άρθρο ανάλυση του σχεδίου κανονισμού, επεσήμανε τα ακόλουθα θέματα ιδιαίτερου ενδιαφέροντος όσον αφορά την επίδραση του κανονισμού αυτού στην αποτελεσματική λειτουργία των κοινοπραξιών τακτικών γραμμών, και υπέδειξε τομείς τους οποίους η Επιτροπή θα μπορούσε να αναθεωρήσει τη σημερινή της θέση.
Against the background in section 4 above and the Commission's own stated objective (3.1.) the Section, in an Article-by-Article analysis of the Draft Regulation, highlighted the following issues of particular concern about its impact on the effective operation of liner consortia, and suggested areas where the Commission might reconsider its current position:
Βάσει των όσων προαναφέρθηκαν η ΟΚΕ, αν και συμφωνεί με το σχέδιο του κανονισμού, επιθυμεί εντούτοις να επιστήσει την προσοχή της Επιτροπής και του Συμβουλίου στα εξής σημεία και να υποδείξει τις εξής λύσεις:
On the basis of the above, and while largely endorsing the proposed Regulation, the Committee would draw the Commission's and Council's attention to the following points and recommendations.
Βάσει των όσων προαναφέρθηκαν το τμήμα, αν και συμφωνεί με το σχέδιο του κανονισμού, επιθυμεί εντούτοις να επιστήσει την προσοχή της Επιτροπής και του Συμβουλίου στα εξής σημεία και να υποδείξει τις εξής λύσεις:
On the basis of the above, and while largely endorsing the proposed Regulation, the Section would draw the Commission's and Council's attention to the following points and recommendations.
Βάσει των όσων προαναφέρθηκαν, ο ΦΠΑ που επιβάλλεται σε αυτό το είδος υπηρεσιών πρέπει να εξεταστεί τώρα στο γενικό πλαίσιο του προβληματισμού για το πεδίο εφαρμογής των μειωμένων συντελεστών ΦΠΑ.
In the light of the foregoing, it is evident that the VAT treatment of labour‑intensive services should now be examined in the general debate on the scope of reduced VAT rates.
Βάσει των όσων συμφωνήθηκαν στο Ευρωπαϊκό Συμβούλιο των Βρυξελλών και των προσαρμογών που προέκυψαν από τις διαπραγματεύσεις, οι αρχηγοί κρατών και κυβερνήσεων της Ένωσης διατύπωσαν κατά το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο της Κοπεγχάγης μία τελική οικονομική προσφορά, την οποία αποδέχθηκαν οι υποψήφιες χώρες.
Further to what had been agreed at the Brussels European Council and subsequent adaptations resulting from the negotiations, the Copenhagen European Council Heads of State and Government made a final financial offer, which was accepted by the candidate countries.
Βάσει των, σε ευρωπαϊκό επίπεδο, γνωστών επιστημονικών στοιχείων, η προσέγγιση αυτή θεωρείται ιδιαίτερα πρώιμη.
This approach is considered too premature on the basis of scientific evidence at the European level.
Βάσει τόσο για την πρόταση της Επιτροπής όσο και για τη σύμφωνη γνώμη της ΕΟΚΕ ήταν το καθεστώς του οπτικοακουστικού τομέα ως ενός εκ των επαγγελματικών τομέων που έχει ιδιαίτερη στρατηγική σημασία για την Ευρώπη, κυρίως για την διάδοση του ραδιοφώνου και της τηλεόρασης και την παραγωγή ταινιών.
The background to both the Commission proposal and the Committee's endorsement of it was the audiovisual industry's position as one of Europe's key strategic sectors, particularly radio and television broadcasting and film production.
Βάσει υφιστάμενων ή εν εξελίξει λύσεων στα κράτη μέλη, επιτάχυνση των κοινών προδιαγραφών βασικών στοιχείων που αφορούν διασυνοριακή εκτέλεση ηλεκτρονικών δημόσιων συμβάσεων και δρομολόγηση πιλοτικών έργων υλοποίησης.
Based on existing or under development Member States solutions, accelerate common specifications of key elements for cross border public eProcurement and launch implementation pilots.
Βάσει χρονοδιαγράμματος, οι μη συμμορφούμενοι τομείς θα επιτύχουν συμμόρφωση έως τις 31 Δεκεμβρίου 2001.
The sectors which did not comply were scheduled to comply by 31 December 2001.
Βάσει ψηφίσματος που ενέκριναν τον Δεκέμβριο του 2002 όλα τα πολιτικά κόμματα της κροατικής βουλής, η προσχώρηση της Κροατίας στην ΕΕ χαρακτηρίζεται εθνικός στρατηγικός στόχος και ζητήθηκε από την κυβέρνηση να υποβάλει αίτηση προσχώρησης στην ΕΕ.
A resolution adopted in December 2002 by all political parties in the Croatian parliament defined Croatia’s accession to the EU as a strategic national goal and asked the Government to submit an application for EU membership.
Βάσει ωρομισθίου ύψους 135 ευρώ για την παρουσία κατά τη διενέργεια δοκιμής OBD και την εκπόνηση των σχετικών εγγράφων, το κόστος της δοκιμής για την έγκριση τύπου του OBD μπορεί να ανέλθει σε περίπου 6.500 ευρώ ανά OBD-σειρά κινητήρα.
Based on an hourly rate of EUR 135 for witnessing OBD testing and paperwork, the cost of the OBD type-approval test could equate to some EUR 6 500 per OBD-engine family.
Βάσει όλων αυτών των στοιχείων και της κοινοποίησης των ισπανικών αρχών, πρέπει να επιτραπεί η εφαρμογή φόρου σε μια σειρά βιομηχανικών προϊόντων για τα οποία δύναται να προβλεφθούν απαλλαγές προς όφελος της τοπικής παραγωγής.
On the basis of all this information and the notification from the Spanish authorities, it is advisable to authorise the application of a tax to a list of industrial products for which exemptions for local products may be allowed.
Βάσει όλων αυτών των στοιχείων, θα καταλογισθεί στα κράτη μέλη ένα ειδικό μερίδιο της συνολικής φορολογικής βάσης σύμφωνα με τις κλείδες επιμερισμού και τα κράτη μέλη θα εφαρμόζουν τον δικό τους εθνικό φορολογικό συντελεστή σε αυτό το μερίδιο.
Under all of these Member States would be allocated a specific share of the overall tax base according to apportionment keys and apply their national tax rate to that share.
Βάσει όλων αυτών, γίνεται φανερό ότι υπάρχει κίνδυνος για την ΕΕ να μετατραπεί απλώς σε εισαγωγέα τελικών προϊόντων με πολύ μικρές εξαγωγές ως αντιστάθμισμα.
With all of the above in mind, the danger that the EU becomes solely an importer of finished articles, with little to export in return, becomes obvious.
Βάσει όλων αυτών, η ΕΟΚΕ φρονεί ότι θα μπορούσε να υποστηριχθεί η υποχρέωση ενός ελάχιστου εταιρικού κεφαλαίου που να μην είναι καθαρά συμβολικό.
The EESC therefore considers that share capital, provided it is not purely symbolic, may be supported.
Βάσει όλων σχεδόν των εθνικών εκθέσεων, οι εθνικές αρχές συντονισμού (ΕΑΣ) διαχειρίστηκαν ικανοποιητικά το πρόγραμμα.
According to almost all national reports, programme management performed by the National Co-ordination Units (NCUs) was considered satisfactory.
Βάσει όλων των εναλλακτικών επιλογών που προβλέπουν μεταβολή πολιτικής, τα συστήματα παρακολούθησης και αξιολόγησης θα ενισχυθούν σε σχέση με την επικρατούσα κατάσταση.
Under all change options, the monitoring and evaluation systems will be reinforced in comparison to the current situation.
Βάσει όλων των προαναφερθέντων σχετικά με την παροχή κινήτρων στην αγορά, στην ανακοίνωση προτείνεται η εφαρμογή ενός προγράμματος δράσης που θα έχει ως κύριο στόχο:
Drawing together all these points on market incentives, the communication proposes an action plan based on the following elements:
Βάσει όλων των προσεγγίσεων (με πιθανή εξαίρεση του ευρωπαϊκού φόρου εισοδήματος εταιρειών), τα κράτη μέλη θα διατηρήσουν το δικαίωμα καθορισμού των συντελεστών φορολογίας επιχειρήσεων.
Under all approaches (with the possible exception of the European Corporate Income Tax) Member States would retain the right to set company tax rates.
Βάσει όλων των προσεγγίσεων, τα κράτη μέλη θα διατηρήσουν το δικαίωμα καθορισμού των συντελεστών φορολογίας επιχειρήσεων οι οποίοι, όπως έδειξε η ποσοτική ανάλυση, αποτελούν τον σημαντικότερο παράγοντα καθορισμού του πραγματικού φορολογικού συντελεστή.
Under all approaches Member States would retain the right to set company tax rates which the quantitative analysis found was the most important factor in determining the effective tax rate.
Βάσει όμως ποιου δικαίου, αν όχι ενός ευρωπαϊκού δικαίου;
But in what legal system, if not in the Community system?
Βάσει όμως των δεδομένων που είναι διαθέσιμα για το 2000, φαίνεται ότι εξακολουθούν να υφίστανται οι ανησυχητικές τάσεις που εκδηλώθηκαν τη στιγμή της δρομολόγησης της στρατηγικής της Ένωσης για βιώσιμη ανάπτυξη.
On the basis of the data available for 2000, the worrying trends that were observed at the time of the launch of the Union’s sustainable development strategy have continued.
Βάσει όσων προαναφέρθηκαν στο σημείο 3 τονίζεται ότι το ζήτημα της σύναψης εταιρικών σχέσεων αποκτά καθοριστική σημασία στο πλαίσιο της εφαρμογής του ΣΑΚΧ.
The partnership issue (raised in point 3 above) is also of crucial importance for the execution of the ESDP.
Βάσει, ειδικότερα, των εκθέσεων αξιολόγησης που υποβλήθηκαν από τα κράτη μέλη που συμμετείχαν στη δοκιμαστική εφαρμογή, φαίνεται ότι καμία χώρα δεν ήταν σε θέση να αποδείξει με βεβαιότητα κάποιο θετικό αποτέλεσμα του μέτρου στο σύνολο των σχετικών τομέων, από πλευράς δημιουργίας θέσεων απασχόλησης και αποτελεσματικότητας.
On the basis of assessment reports from the Member States which took part in this experiment it would seem that no country can robustly demonstrate that this has had a positive impact on all the sectors concerned in terms of job creation or efficiency.
Βάσειη ενός μελλοντικού ευρωπαϊκού χάρτη ενέργειας τα προβλήματα αυτά πρέπει να ληφθούν ιδιαιτέρως υπόψη.
This problem should therefore receive particular attention within the framework of a future European Energy Charter.
Βάσεις
Foundations
Βάσεις (σασί) αυτοκινήτων οχημάτων των κλάσεων 8701 έως 8705, με τον κινητήρα τους
Chassis fitted with engines, for the motor vehicles of headings 8701 to 8705
Βάσεις (σασί) αυτοκινήτων οχημάτων των κλάσεων 8701 μέχρι 8705, με τον κινητήρα τους
Chassis fitted with engines, for the motor vehicles of 8701 to 8705
Βάσεις (σασί) αυτοκινήτων οχημάτων, με τον κινητήρα τους
Chassis fitted with engines
Βάσεις για κατευθυντήριες γραμμές σχετικά με την απασχόληση μετά την αξιολόγηση της επίδρασης
Building blocks for employment guidelines after the impact assessment
Βάσεις δεδομένων
Data bases
Βάσεις δεδομένων
Databases
Βάσεις δεδομένων για ειδικά θέματα, πρωτοβουλίες που υποστηρίζουν μελλοντικές νομοθετικές εξελίξεις, κλπ., αποτελούν μερικά παραδείγματα μεταξύ άλλων τα οποία θα προκύψουν σίγουρα από τις συζητήσεις που θα διεξαχθούν στο εσωτερικό του Δικτύου.
Databases on specific subjects, initiatives in support of new legislation and so on are but a few examples among others that might emerge from reflection within the Network.
Βάσεις δεδομένων και εμπειρογνωμοσύνη
databases and expertise
Βάσεις δεδομένων που παρέχουν πληροφορίες σχετικά με συμβουλευτικούς φορείς και ομάδες εμπειρογνωμόνων που συμβουλεύουν την Επιτροπή·
Commission databases providing information about consultative bodies and advisory groups;
Βάσεις δεδομένων της Επιτροπής για τα σχέδια
Commission project data bases
Βάσεις δεδομένων της Επιτροπής για τη διαχείριση των υποθέσεων που αφορούν την εφαρμογή του δικαίου της ΕΕ
Commission databases for the management of cases relating to the application of EU law
Βάσεις δεδομένων της Επιτροπής σχετικά με τα σχέδια (ετήσιος κατάλογος των μελετών περιβαλλοντικών επιπτώσεων και των στρατηγικών περιβαλλοντικών μελετών των κοινοτικών πολιτικών, προγραμμάτων και σχεδίων συνεργασίας)
Commission project data bases (PIS) (an annual listing of EIA and SEA of EC co-operation policies, programmes and projects)
Βάσεις δεδομένων, πρόωρη εξόφληση και απαιτήσεις προληπτικής εποπτείας.
databases, early repayment, and prudential and supervisory requirements.
Βάσεις δεδομένων, ψηφιακή καταχώρηση και καταχώρηση σε χαρτί
Database, digital and hardcopy filing
Βάσεις δεδομένων.
Database.
Βάσεις δεδομένων: Πρέπει επίσης να προβλεφθεί ο σχεδιασμός, η κατασκευή και η τροφοδότηση βάσεων δεδομένων για πιο ειδικά θέματα που θα προσδιοριστούν ανάλογα με την εξέλιξη των εργασιών του Δικτύου.
Database: Provision must also be made for the design, construction and input of databases on more specific subjects to be identified as the establishment of the Network progresses.
Βάσεις και αποκέντρωση: διάφορα μείζονα σχέδια που χρηματοδοτούνται από το πρόγραμμα PRINCE έχουν αποφασιστεί, σχεδιαστεί, εφαρμοστεί και ελεγχθεί "κατά περίπτωση" από τις αντιπροσωπείες της Επιτροπής στα κράτη μέλη με τη συμμετοχή των εξωτερικών γραφείων του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου.
Grassroots and decentralisation: with this in mind, several major projects financed by PRINCE have been devised, designed, implemented and monitored “on the spot” by the Commission’s Representations in the Member States with the involvement of the European Parliament’s external offices.
Βάσεις και αποκέντρωση·
Grassroots and decentralisation;
Βάσεις της έκθεσης και μεθοδολογία
Bases of the report and methodology