natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Εισηγητής ήταν ο κ. BLOCH-LAINE και συνεισηγητής ο κ. ΚΟΡΥΦΙΔΗΣ.
The rapporteur was Mr Bloch-Laine and the co-rapporteur Mr Koryfidis.
Εισηγητής ήταν ο κ. Bros.
The rapporteur was Mr Bros.
Εισηγητής ήταν ο κ. Buffetaut.
The rapporteur was Mr Buffetaut.
Εισηγητής ήταν ο κ. Burns.
The rapporteur was Mr Burns.
Εισηγητής ήταν ο κ. Chagas.
The rapporteur was Mr Chagas.
Εισηγητής ήταν ο κ. E.
The rapporteur was Mr E. Chagas.
Εισηγητής ήταν ο κ. ESPUNY MOYANO.
The rapporteur was Mr Espuny Moyano.
Εισηγητής ήταν ο κ. ETTY.
The rapporteur was Mr Etty.
Εισηγητής ήταν ο κ. FLUM.
The Rapporteur was Mr FLUM.
Εισηγητής ήταν ο κ. GAFO FERNΑNDEZ.
The rapporteur was Mr Gafo-Fernandez.
Εισηγητής ήταν ο κ. GARCΝA ALONSO και συνεισηγητής ο κ. von SCHWERIN.
The rapporteur was Mr García Alonso and the co-rapporteur Mr von Schwerin.
Εισηγητής ήταν ο κ. GARDNER
The rapporteur was Mr Gardner.
Εισηγητής ήταν ο κ. GARDNER.
The rapporteur was Mr Gardner.
Εισηγητής ήταν ο κ. GIESECKE.
The Rapporteur was Mr GIESECKE.
Εισηγητής ήταν ο κ. Iozia.
The rapporteur was Mr Iozia.
Εισηγητής ήταν ο κ. J.
The rapporteur was Mr Bento Gonçalves.
Εισηγητής ήταν ο κ. Kapuvári.
The rapporteur was Mr Kapuvári.
Εισηγητής ήταν ο κ. KIENLE.
The Rapporteur was Mr KIENLE.
Εισηγητής ήταν ο κ. Lagerholm και συνεισηγητής ο κ. Gibellieri.
The rapporteur was Mr Lagerholm and the co-rapporteur was Mr Gibellieri.
Εισηγητής ήταν ο κ. Levaux.
The rapporteur was Mr Levaux.
Εισηγητής ήταν ο κ. LUSTENHOUWER.
The Rapporteur was Mr LUSTENHOUWER.
Εισηγητής ήταν ο κ. McDonogh.
The rapporteur was Mr McDonogh.
Εισηγητής ήταν ο κ. METZLER.
The rapporteur was Mr Metzler.
Εισηγητής ήταν ο κ. MOBBS.
The Rapporteur was Mr MOBBS.
Εισηγητής ήταν ο κ. NIERHAUS.
The Rapporteur was Mr NIERHAUS.
Εισηγητής ήταν ο κ. Nyberg.
The rapporteur was Mr Nyberg.
Εισηγητής ήταν ο κ. Olsson.
The rapporteur was Mr Olsson.
Εισηγητής ήταν ο κ. PARIZA CASTAÑOS.
The rapporteur was Mr Pariza Castaños.
Εισηγητής ήταν ο κ. Putzhammer.
The rapporteur was Mr Putzhammer.
Εισηγητής ήταν ο κ. RAVOET.
The rapporteur was Mr Ravoet.
Εισηγητής ήταν ο κ. Regaldo.
The rapporteur was Mr Regaldo.
Εισηγητής ήταν ο κ. RIBBE και συνεισηγητής ο κ. DERRUINE.
The rapporteur was Mr Ribbe, and the co-rapporteur was Mr Derruine.
Εισηγητής ήταν ο κ. RIBBE.
The rapporteur was Mr Ribbe.
Εισηγητής ήταν ο κ. SCHWERIN.
The Rapporteur was Mr von SCHWERIN.
Εισηγητής ήταν ο κ. SHARMA.
The rapporteur was Mr Sharma.
Εισηγητής ήταν ο κ. Simons.
The rapporteur was Mr Simons.
Εισηγητής ήταν ο κ. TUKKER.
The Rapporteur was Mr TUKKER.
Εισηγητής ήταν ο κ. V. Η. SEQUEIRA.
The rapporteur was Mr Victor Hugo Sequeira.
Εισηγητής ήταν ο κ. VAN DAM.
The Rapporteur was Mr van DAM.
Εισηγητής ήταν ο κ. van Iersel και συνεισηγητής ο κ. Gibellieri.
The rapporteur was Mr van Iersel and the co-rapporteur was Mr Gibellieri.
Εισηγητής ήταν ο κ. Voles.
The rapporteur was Mr Voles.
Εισηγητής ήταν ο κ. Voles.
The rapporteur was Mr Voles.
Εισηγητής ήταν ο κ. Voleš.
The rapporteur was Mr Voleš.
Εισηγητής ήταν ο κ. WILMS.
The rapporteur was Mr Wilms.
Εισηγητής ήταν ο κ. Zboril και συνεισηγητής ο κ.
The rapporteur was Mr Zboril and the co-rapporteur was Mr Gibellieri.
Εισηγητής ήταν ο κ. Zbořil και συνεισηγητής ο κ.
The rapporteur was Mr Zbořil and the co-rapporteur was Mr Chruszczow.
Εισηγητής ήταν ο κ. Zbořil και συνεισηγητής ο κ.
The rapporteur was Mr Zbořil, and the co-rapporteur was Mr Kerkhoff.
Εισηγητής ήταν ο κ. Zöhrer, συνεισηγητής: ο κ. Soury – Lavergne).
The rapporteur was Mr Zöhrer and the co-rapporteur was Mr Soury-Lavergne.
Εισηγητής ήταν ο κ. Zöhrer.
The rapporteur was Mr Zöhrer.
Εισηγητής ήταν ο κ. ΒRAGHIN.
The rapporteur was Mr Braghin.
Εισηγητής ήταν ο κ. Δημητριάδης.
The rapporteur was Mr Dimitriadis.
Εισηγητής κ.
Rapporteur: Mr Pegado Liz (Gr.
Εισηγητής με την επικουρία της ομάδας μελέτης : ο PANERO-FLOREZ
Rapporteur: Mr Chevalier
Εισηγητής μη επικουρούμενος από ομάδα μελέτης: ο κ.
Rapporteur working without a study group: Mr Donovan
Εισηγητής ο κ.
Pegado Liz
Εισηγητής ο κ.
Rapporteur : Mr Malosse
Εισηγητής ο κ.
Rapporteur: Mr Burani
Εισηγητής ο κ.
Rapporteur: Mr Green
Εισηγητής ο κ.
Rapporteur: Mr Henri Malosse
Εισηγητής ο κ.
Rapporteur: Mr Koryfidis
Εισηγητής ο κ.
Rapporteur: Mr Malosse
Εισηγητής ο κ.
Rapporteur: Mr Morgan
Εισηγητής ο κ.
Rapporteur: Mr Nilsson
Εισηγητής ο κ.
Rapporteur: Mr Nyberg
Εισηγητής ο κ.
Rapporteur: Mr Pezzini
Εισηγητής ο κ.
Rapporteur: Mr Salvatore
Εισηγητής ο κ.
Rapporteur: Mr Santillán
Εισηγητής ο κ.
Rapporteur: Mr Smyth
Εισηγητής ο κ. Ivan VOLEŠ
Rapporteur: Ivan Voleš
Εισηγητής ο κ. MORGAN - (TEN 014)
Rapporteur: Mr Morgan (TEN/014)
Εισηγητής ο κ. Zoltvány
Rapporteur: Mr Zoltvány
Εισηγητής ορίσθηκε ο κ. ROSEINGRAVE και ο κ.
The Rapporteur was Mr ROSEINGRAVE, the Co-Rapporteur Mr MOURGUES.
Εισηγητής που εργάσθηκε χωρίς τη βοήθεια ομάδας μελέτης: ο κ.
Rapporteur working without a study group: Mr Cal
Εισηγητής της ΟΚΕ και διευθυντής της EURONATUR
ESC rapporteur and Director of EURONATUR
Εισηγητής της σχετικής ομάδας εργασίας ορίσθηκε το μέλος της ΕΟΚΕ Δρ.
Rapporteur of the respective working group is the EESC’s member Dr. Jorge Pegado Liz.
Εισηγητής χωρίς ομάδα  μελέτης: ο κ.
Rapporteur working without a study group:
Εισηγητής χωρίς ομάδα μελέτης:
Rapporteur working without a study group:
Εισηγητής χωρίς τη σύσταση ομάδας μελέτης:
Rapporteur working without a study group:
Εισηγητής*:
Rapporteur* :
Εισηγητής*:
Rapporteur*:
Εισηγητής, χωρίς ομάδα μελέτης:
Rapporteur, no study group:
Εισηγητής.
(COM(93) 345 final)
Εισηγητής/
Rapporteur/
Εισηγητής/Εισηγήτρια
Rapporteur
Εισηγητής1:
Rapporteur1:
Εισηγητής:
Arrangements for
Εισηγητής:
at work
Εισηγητής:
Co-rapporteur:
Εισηγητής:
Cybercrime
Εισηγητής:
Expert:
Εισηγητής:
framework for
Εισηγητής:
Goods/Rail
Εισηγητής:
Interoperability/conventional
Εισηγητής:
Members
Εισηγητής:
Members:
Εισηγητής:
Mr Salvatore (Gr.
Εισηγητής:
Nanosciences and
Εισηγητής:
President:
Εισηγητής:
Rapporteur
Εισηγητής:
Rapporteur :
Εισηγητής:
Rapporteur*:
Εισηγητής:
Rapporteur-General
Εισηγητής:
Rapporteur-General:
Εισηγητής:
Rapporteur.
Εισηγητής:
Rapporteur: Mr Boisserée (Gr.
Εισηγητής:
Rapporteur: Mr Colombo (Gr.
Εισηγητής:
Rapporteur: Mr Etty (Gr.
Εισηγητής:
Rapporteur: Mr Giesecke (Gr.
Εισηγητής:
Rapporteur: Mr Konz (Gr.
Εισηγητής:
Rapporteur: Mr KORYFIDIS
Εισηγητής:
Rapporteur: Mr LUSTENHOUWER
Εισηγητής:
Rapporteur: Mr Nielsen
Εισηγητής:
Rapporteur: Mr Strasser (Gr.
Εισηγητής:
Rapporteur: Mr Vasco Cal (Gr.
Εισηγητής:
Rapporteur:s
Εισηγητής:
Rapporteurs :
Εισηγητής:
Rapporteurs:
Εισηγητής:
Restarting growth
Εισηγητής:
Rpporteur:
Εισηγητής:
Towards a European
Εισηγητής:       Jorge Pegado Liz (PΤ-III)
Rapporteur:      Mr Pegado Liz (PT-III)
Εισηγητής:      ο κ.
Rapporteur:
Εισηγητής:   S.
Rapporteur:
Εισηγητής:  BURANI
Rapporteur: Mr Burani
Εισηγητής:  Gφran Lagerholm
Rapporteur: Mr Lagerholm
Εισηγητής:  José María ESPUNY MOYANO (Εργοδότες - ES)
Rapporteur:  José María Espuny Moyano (Employers - ES)
Εισηγητής:  Martin SIECKER (Μισθωτοί – NL)
Rapporteur:  Martin Siecker (Workers – NL)
Εισηγητής:  o κ.
Rapporteur: Mr Pegado Liz
Εισηγητής:  κ.
Rapporteur: Mr Green (Gr.
Εισηγητής:  κ.
Rapporteur: Mr Lagerholm
Εισηγητής:  κ.
Rapporteur: Mr Welschke
Εισηγητής:  κ. Cedrone
Rapporteur: Mr Cedrone
Εισηγητής:  ο κ Pezzini
Rapporteur: Mr Pezzini
Εισηγητής:  ο κ.
Rapporteur : Mr CHAGAS (Gr.
Εισηγητής:  ο κ.
Rapporteur : Mr Dantin (Gr.
Εισηγητής:  ο κ.
Rapporteur : Mr Greif (Gr.
Εισηγητής:  ο κ.
Rapporteur : Mr MORELAND
Εισηγητής:  ο κ.
Rapporteur : Mr Retureau (Gr.
Εισηγητής:  ο κ.
Rapporteur:
Εισηγητής:  ο κ.
Rapporteur: Mr Bedossa
Εισηγητής:  ο κ.
Rapporteur: Mr Bernabei
Εισηγητής:  ο κ.
Rapporteur: Mr BOLDT (Gr.
Εισηγητής:  ο κ.
Rapporteur: Mr Burani
Εισηγητής:  ο κ.
Rapporteur: Mr Byrne
Εισηγητής:  ο κ.
Rapporteur: Mr Chagas (Gr.
Εισηγητής:  ο κ.
Rapporteur: Mr Chiriaco (Gr.
Εισηγητής:  ο κ.
Rapporteur: Mr Dantin (Gr.
Εισηγητής:  ο κ.
Rapporteur: Mr Dassis (Gr.
Εισηγητής:  ο κ.
Rapporteur: Mr DELAPINA (Gr.
Εισηγητής:  ο κ.
Rapporteur: Mr EHNMARK (Gr.
Εισηγητής:  ο κ.
Rapporteur: Mr Etty (Gr.
Εισηγητής:  ο κ.
Rapporteur: Mr Green
Εισηγητής:  ο κ.
Rapporteur: Mr Greif (Gr.
Εισηγητής:  ο κ.
Rapporteur: Mr Hencks (Gr.
Εισηγητής:  ο κ.
Rapporteur: Mr Jahier
Εισηγητής:  ο κ.
Rapporteur: Mr Koryfidis (Gr.
Εισηγητής:  ο κ.
Rapporteur: Mr NYBERG (Gr.
Εισηγητής:  ο κ.
Rapporteur: Mr Piette (Gr.
Εισηγητής:  ο κ.
Rapporteur: Mr Retureau (Gr.
Εισηγητής:  ο κ.
Rapporteur: Mr Soares (Gr.
Εισηγητής:  ο κ.
Rapporteur: Mr Wilms
Εισηγητής:  ο κ.
Rapporteur: Mr Wolf
Εισηγητής:  ο κ. ATAΝDE FERREIRA
Rapporteur: Mr Ataíde Ferreira
Εισηγητής: : ο κ. SANTILLÁN
Rapporteur: Mr Santillán
Εισηγητής: Alberto MAZZOLA
Rapporteur: Alberto MAZZOLA
Εισηγητής: Andris GOBIŅŠ (Διάφορες δραστηριότητες - LV)
Rapporteur: Andris Gobiņš (Various interests – LV)
Εισηγητής: Andrzej Adamczyk
Rapporteur: Andrzej Adamczyk
Εισηγητής: André MORDANT (Εργαζόμενοι - BE)
Rapporteur: André Mordant (Employees – BE)
Εισηγητής: Antonello PEZZINI
Rapporteur: Antonello Pezzini
Εισηγητής: Antonello PEZZINI (Εργοδότες – IT)
Rapporteur:  Antonello Pezzini (Employers – IT)
Εισηγητής: Antonello PEZZINI (Εργοδότες – IT)
Rapporteur: Antonello Pezzini (Employers - IT)
Εισηγητής: Antonio GARCÍA DEL RIEGO
Rapporteur: Antonio GARCÍA DEL RIEGO
Εισηγητής: Antonio LONGO
Rapporteur: Antonio LONGO
Εισηγητής: Antonio POLICA (Εργαζόμενοι - IT)
Rapporteur: Antonio Polica (Employees - IT)
Εισηγητής: Arno METZLER (Διάφορες δραστηριότητες - DE)
Rapporteur: Arno Metzler (Various Interests – DE)
Εισηγητής: Aurel Laurenţiu PLOSCEANU (Εργοδότες - RO)
Rapporteur: Aurel Laurenţiu Plosceanu (Employers – RO)
Εισηγητής: BAGLIANO
Rapporteur: Mr Bagliano
Εισηγητής: BAGLIANO
Rapporteur: Mr Bagliano
Εισηγητής: BEDOSSA
Rapporteur: Mr Bedossa
Εισηγητής: Benjamin RIZZO
Rapporteur: Benjamin RIZZO
Εισηγητής: BENTO GONΗALVES
Rapporteur : BENTO GONÇALVES
Εισηγητής: BERNABEI - TEN/093
Rapporteur: Mr Bernabei - TEN/093
Εισηγητής: Bernardo HERNÁNDEZ BATALLER
Rapporteur: Bernardo HERNÁNDEZ BATALLER
Εισηγητής: Bernardo HERNÁNDEZ BATALLER
Rapporteur: Mr Hernández Bataller
Εισηγητής: Bernardo HERNÁNDEZ BATALLER (Διάφορες δραστηριότητες – ES)
Rapporteur: Bernardo Hernández Bataller (Various interests – ES)
Εισηγητής: Bernardo HERNΑNDEZ BATALLER (Διάφορες δραστηριότητες – ES)
Rapporteur: Bernardo Hernández Bataller (Various interests – ES)
Εισηγητής: Bernd VOSS
Rapporteur: Bernd Voss
Εισηγητής: BURANI
Rapporteur: Mr Burani
Εισηγητής: CABRA DE LUNA - TEN/099
Rapporteur: Mr Cabra de Luna - TEN/099
Εισηγητής: Carlos TRIAS PINTÓ
Rapporteur: Carlos TRIAS PINTÓ
Εισηγητής: Carlos TRĺAS PINTO (Διάφορες δραστηριότητες – ES)
Rapporteur: Carlos Trias Pintó (Various interests – ES)
Εισηγητής: Carmelo CEDRONE (Εργαζόμενοι – IT)
Rapporteur: Carmelo Cedrone (Employees – IT)
Εισηγητής: CEDRONE
Rapporteur: Mr Cedrone
Εισηγητής: CHIRIACO
Rapporteur: Mr Chiriaco
Εισηγητής: COLOMBO
Rapporteur: Mr Colombo
Εισηγητής: Cristian PÎRVULESCU (Διάφορες δραστηριότητες - RO)
Rapporteur: Cristian Pîrvulescu (Various interests - RO)
Εισηγητής: Cristian PÎRVULESCU (Διάφορες δραστηριότητες – RO)
Rapporteur: Cristian Pîrvulescu (Various Interests – RO)
Εισηγητής: Cveto STANTIC (Εργοδότες – SI)
Rapporteur: Cveto Stantič (Employers – SI)
Εισηγητής: Cveto Stantič
Rapporteur: Cveto Stantič
Εισηγητής: Daniel MAREELS
Rapporteur: Daniel Mareels
Εισηγητής: David Sears
Rapporteur: David Sears
Εισηγητής: David Sears (Εργοδότες - UK)
Rapporteur: David Sears (Employers - UK)
Εισηγητής: DE VADDER
Rapporteur: Mr De Vadder
Εισηγητής: E.
Rapporteur: Mr Chagas
Εισηγητής: Edgardo IOZIA (Εργαζόμενοι - IT)
Rapporteur: Edgardo Iozia (Employees - IT)
Εισηγητής: Edgardo Maria IOZIA (Εργοδότες - IT)
Rapporteur: Edgardo Maria Iozia (Workers – IT)
Εισηγητής: Erik Svensson
Rapporteur: Erik Svensson
Εισηγητής: Etele BARÁTH (Διάφορες δραστηριότητες – HU)
Rapporteur: Etele Baráth (Various Interests – HU)
Εισηγητής: Eugen Mircea BURADA (Εργοδότες - RO)
Rapporteur: Eugen Mircea Burada (Employers - RO)
Εισηγητής: FLORIO
Rapporteur: Ms Florio
Εισηγητής: Franco CHIRIACO (Μισθωτοί - IT)
Rapporteur: Franco Chiriaco (Employees - IT)
Εισηγητής: Frank Allen
Rapporteur: Frank Allen
Εισηγητής: Frank VAN OORSCHOT
Rapporteur: Frank Van Oorschot
Εισηγητής: Gabriel SARRÓ IPARRAGUIRRE
Rapporteur: Gabriel SARRÓ IPARRAGUIRRE
Εισηγητής: Gabriel SARRÓ IPARRAGUIRRE (ES-ΙΙΙ)
Rapporteur: Gabriel Sarró Iparraguirre (Gr.
Εισηγητής: GAFO FERNANDEZ
Rapporteur: Mr Gafo Fernandéz
Εισηγητής: GAFO FERNÁNDEZ
Rapporteur: Mr Gafo-Fernandez
Εισηγητής: Gerd WOLF
Rapporteur: Gerd Wolf
Εισηγητής: Gerd WOLF
Rapporteur: Mr Wolf
Εισηγητής: Gerd WOLF (Διάφορες δραστηριότητες – DE)
Rapporteur: Gerd Wolf (Various Interests – DE)
Εισηγητής: Gerfried GRUBER
Rapporteur: Gerfried Gruber
Εισηγητής: Gilbert Bros
Rapporteur: Mr Bros
Εισηγητής: Gintaras MORKIS (Εργαζόμενοι - LT)
Rapporteur: Gintaras Morkis (Employers - LT)
Εισηγητής: Giuseppe GUERINI
Rapporteur: Giuseppe GUERINI
Εισηγητής: Giuseppe IULIANO
Rapporteur: Giuseppe Iuliano
Εισηγητής: Gonçalo Lobo Xavier
Rapporteur: Gonçalo Lobo Xavier
Εισηγητής: Gérard DANTIN (Εργαζόμενοι - FR)
Rapporteur: Gérard Dantin (Workers – FR)
Εισηγητής: Gérard DANTIN (Εργαζόμενοι – FR)
Rapporteur: Gérard Dantin (Employees – FR)
Εισηγητής: Harri Koulumies
Rapporteur: Mr Koulumies
Εισηγητής: Helmut GIESECKE
Rapporteur: Helmut Giesecke
Εισηγητής: Henri MALOSSE (Εργοδότες – FR)
Rapporteur: Henri Malosse (Employers – FR)
Εισηγητής: Igor ŠARMÍR (Εργοδότες - SK)
Rapporteur: Igor Šarmír (Employers - SK)
Εισηγητής: Ionuţ SIBIAN (Διάφορες δραστηριότητες - RO)
Rapporteur: Ionuţ Sibian (Various Interests - RO)
Εισηγητής: IOZIA
Rapporteur: Mr Iozia
Εισηγητής: IOZIA
Rapporteur: Mr Iozia
Εισηγητής: Jacek Krawczyk
Rapporteur: Jacek Krawczyk
Εισηγητής: Jacek KRAWCZYK (Εργοδότες - PL)
Rapporteur: Jacek Krawczyk (Employers - PL)
Εισηγητής: JAHIER
Rapporteur: Mr Jahier
Εισηγητής: Jan OLSSON
Rapporteur: Jan Olsson
Εισηγητής: Jan SIMONS
Rapporteur: Jan Simons
Εισηγητής: Jan SIMONS
Rapporteur: Mr Simons
Εισηγητής: Jan Simons (NL-Ι)
Rapporteur: Mr Jan Simons (Employers - NL)
Εισηγητής: Jan SIMONS (Εργοδότες - NL)
Rapporteur: Jan Simons (Employers - NL)
Εισηγητής: Janusz Pietkiewicz
Rapporteur: Janusz Pietkiewicz
Εισηγητής: JASCHICK
Rapporteur: Jaschick
Εισηγητής: Javier DOZ ORRIT
Rapporteur: Javier DOZ ORRIT
Εισηγητής: Joachim WUERMELING
Rapporteur: Joachim Wuermeling
Εισηγητής: Joachim WUERMELING (Εργοδότες – DE)
Rapporteur: Joachim Wuermeling (Employers – DE)
Εισηγητής: John SIMPSON
Rapporteur: John Simpson
Εισηγητής: Jonathan PEEL (Εργοδότες - UK)
Rapporteur: Jonathan Peel (Employers - UK)
Εισηγητής: Joost VAN IERSEL
Rapporteur: Joost VAN IERSEL
Εισηγητής: Joost VAN IERSEL (NL-Ι)
Rapporteur: Joost van Iersel (Gr. I–NL)
Εισηγητής: Joost VAN IERSEL (Εργοδότες - NL)
Rapporteur: Joost van Iersel (Employers – NL)
Εισηγητής: Jorge PEGADO LIZ (Διάφορες δραστηριότητες - PT)
Rapporteur: Jorge Pegado Liz (Various interests – PT)
Εισηγητής: Jorge PEGADO LIZ (Διάφορες δραστηριότητες – PT)
Rapporteur: Jorge Pegado Liz  (Various Interests – PT)
Εισηγητής: Josef ZBOŘIL (Εργοδότες - CZ)
Rapporteur: Josef Zbořil ((Employers - CZ)
Εισηγητής: José Antonio MORENO DÍAZ
Rapporteur: José Antonio MORENO DÍAZ
Εισηγητής: José Isaías RODRÍGUEZ GARCÍA-CARO
Rapporteur: Mr Rodríguez García-Caro
Εισηγητής: José María ESPUNY MOYANO
Horacio González Alemán (for the rapporteur)
Εισηγητής: José María ESPUNY MOYANO
Rapporteur: José Mª Espuny Moyano
Εισηγητής: José María ESPUNY MOYANO (Εργοδότες - ES)
Rapporteur: José María Espuny Moyano (Employers – ES)
Εισηγητής: José María ESPUNY MOYANO (Εργοδότες – ES)
Rapporteur: José María Espuny Moyano (Employers - ES)
Εισηγητής: José María ESPUNY MOYANO (Εργοδότες – ES)
Rapporteur: Mr José María Espuny Moyano (Employers - ES)
Εισηγητής: José María ZUFIAUR NARVAIZA
Rapporteur: José María Zufiaur Narvaiza
Εισηγητής: José María ZUFIAUR NARVAIZA (Εργαζόμενοι - ES)
Rapporteur: José María Zufiaur Narvaiza (Employees - ES)
Εισηγητής: José María ZUFIAUR NARVAIZA (Εργαζόμενοι - ES)
Rapporteur: José María Zufiaur Narvaiza (Workers - ES)
Εισηγητής: Juan Mendoza CASTRO
Rapporteur: Juan Mendoza Castro
Εισηγητής: Kaul NURM
Rapporteur: Mr Kaul Nurm
Εισηγητής: Kaul NURM
tabled by Kaul Nurm
Εισηγητής: Krzysztof BALON (Διάφορα ενδιαφέροντα – PL)
Rapporteur: Krzysztof Balon (Various interests – PL)
Εισηγητής: Krzysztof PATER
Rapporteur: Krzysztof Pater
Εισηγητής: Lars Nyberg
Rapporteur: Lars Nyberg
Εισηγητής: Leif E.
Rapporteur: Mr Leif E. Nielsen
Εισηγητής: LEVAUX - TEN/084
Rapporteur: Mr Levaux - TEN/084
Εισηγητής: Luca Jahier (CESE 766/2012)
Rapporteur: Luca Jahier (CESE 766/2012)
Εισηγητής: Ludvic Jírovec (Ομ.
Rapporteur:
Εισηγητής: Ludvík JÍROVEC (Διάφορες δραστηριότητες – CZ)
Rapporteur: Ludvík Jírovec (Various Interests – CZ)
Εισηγητής: Luis Miguel PARIZA CASTAÑOS (Εργαζόμενοι – ES)
Rapporteur: Luis Miguel Pariza Castaños (Employees – ES)
Εισηγητής: Luis Miguel PARIZA CASTAÑOS (Μισθωτοί – ES)
Rapporteur: Luis Miguel Pariza Castaños (Workers – ES)
Εισηγητής: Luis Miguel Pariza Castaños
Rapporteur: Luis Miguel Pariza Castaños
Εισηγητής: Luis Miguel Pariza Castaños
Rapporteur: Luis Miguel Pariza Castaños
Εισηγητής: Lutz Ribbe
Rapporteur: Lutz Ribbe
Εισηγητής: Lutz RIBBE
Rapporteur: Mr Ribbe
Εισηγητής: Lutz RIBBE (Διάφορες δραστηριότητες – DE)
Rapporteur: Lutz Ribbe (Various Interests – DE)
Εισηγητής: Luís MIRA (Εργοδότες – PT)
Rapporteur: Luís Mira (Employers – PT)
Εισηγητής: M.
Rapporteur: Carmelo Cedrone (Gr.
Εισηγητής: M.
Rapporteur: Mr Braghin (Gr.
Εισηγητής: M.
Rapporteur: Mr Buffetaut
Εισηγητής: M.
Rapporteur: Mr Cristian Pîrvulescu (Gr.
Εισηγητής: M.
Rapporteur: Mr Hamro-Drotz (Gr.
Εισηγητής: M.
Rapporteur: Mr Hernández Bataller
Εισηγητής: M.
Rapporteur: Mr Lagerholm (Gr.
Εισηγητής: M.
Rapporteur: Mr Pariza Castaños (Gr.
Εισηγητής: M.
Rapporteur: Mr Pierre Gendre (Gr.
Εισηγητής: M.
Rapporteur: Mr Retureau (Gr.
Εισηγητής: M.
Rapporteur: Mr Wuermeling
Εισηγητής: M. Stéphane BUFFETAUT
Rapporteur: Stéphane Buffetaut
Εισηγητής: MALOSSE
Rapporteur: Mr Malosse
Εισηγητής: Marc Vanheukelen, Προϊστάμενος της Ομάδας Δράσης της Επιτροπής για την Αειφόρο Ανάπτυξη
Rapporteur: Marc Vanheukelen, Head of the Commission's Sustainable Development Task Force
Εισηγητής: Marian KRZAKLEWSKI
Rapporteur: Marian Krzaklewski
Εισηγητής: Marian Krzaklewski
Rapporteur: Mr Krzaklewski
Εισηγητής: Martin Siecker
Rapporteur: Martin Siecker
Εισηγητής: Martin SIECKER (NL-ΙΙ)
Rapporteur: Martin Siecker (Gr.
Εισηγητής: MENDOZA
Rapporteur: MENDOZA
Εισηγητής: Michael McLoughlin
Rapporteur: Michael McLOUGHLIN
Εισηγητής: Michael Smyth
Rapporteur: Michael Smyth
Εισηγητής: Miguel Ángel Cabra de Luna
Rapporteur: Mr Cabra de Luna
Εισηγητής: Mihai MANOLIU (Εργοδότες – RO)
Rapporteur: Mihai Manoliu (Employers – RO)
Εισηγητής: Miklós PÁSZTOR (Εργαζόμενοι – HU)
Rapporteur: Miklós Pásztor (Employees – HU)
Εισηγητής: Mr Krawczyk
Rapporteur: Mr Krawczyk
Εισηγητής: Mr Morkis
Rapporteur: Mr Morkis
Εισηγητής: Mr VAN IERSEL
Rapporteur: Mr Van Iersel
Εισηγητής: Mário Soares (CESE 1416/2012)
Rapporteur: Mário Soares (CESE 1416/2012)
Εισηγητής: Mário SOARES (Μισθωτοί - PT)
Rapporteur: Mário Soares (Workers - PT)
Εισηγητής: NOLLET
Rapporteur: Mr Nollet
Εισηγητής: o  κ.
Rapporteur : Mr Braghin (Gr.
Εισηγητής: o  κ.
Rapporteur : Mr Buffetaut (Gr.
Εισηγητής: o  κ.
Rapporteur : Mr Burani (Gr.
Εισηγητής: o  κ.
Rapporteur : Mr Butters (Gr.
Εισηγητής: o  κ.
Rapporteur : Mr DIMITRIADIS (Gr.
Εισηγητής: o  κ.
Rapporteur : Mr Green (Gr.
Εισηγητής: o  κ.
Rapporteur : Mr Hahr (Gr.
Εισηγητής: o  κ.
Rapporteur : Mr Pezzini (Gr.
Εισηγητής: o  κ.
Rapporteur : Mr Ranocchiari (Gr.
Εισηγητής: o  κ.
Rapporteur : Mr Ravoet (Gr.
Εισηγητής: o  κ.
Rapporteur : Mr Simons (Gr.
Εισηγητής: o  κ.
Rapporteur : Mr Wilkinson (Gr.
Εισηγητής: o  κ.
Rapporteur: Mr Bastian (Gr.
Εισηγητής: o  κ.
Rapporteur: Mr Beirnaert (Gr.
Εισηγητής: o  κ.
Rapporteur: Mr Braghin (Gr.
Εισηγητής: o  κ.
Rapporteur: Mr Buffetaut (Gr.
Εισηγητής: o  κ.
Rapporteur: Mr Buffetaut- (Gr.
Εισηγητής: o  κ.
Rapporteur: Mr Burani (Gr.
Εισηγητής: o  κ.
Rapporteur: Mr Butters (Gr.
Εισηγητής: o  κ.
Rapporteur: Mr BYRNE (Gr.
Εισηγητής: o  κ.
Rapporteur: Mr DIMITRIADIS (Gr.
Εισηγητής: o  κ.
Rapporteur: Mr Green (Gr.
Εισηγητής: o  κ.
Rapporteur: Mr Hahr (Gr.
Εισηγητής: o  κ.
Rapporteur: Mr Lagerholm (Gr.
Εισηγητής: o  κ.
Rapporteur: Mr Levaux (Gr.
Εισηγητής: o  κ.
Rapporteur: Mr Malosse (Gr.
Εισηγητής: o  κ.
Rapporteur: Mr McDonogh (Gr.
Εισηγητής: o  κ.
Rapporteur: Mr Pesci (Gr.
Εισηγητής: o  κ.
Rapporteur: Mr Pezzini (Gr.
Εισηγητής: o  κ.
Rapporteur: Mr Ranocchiari (Gr.
Εισηγητής: o  κ.
Rapporteur: Mr Ravoet (Gr.
Εισηγητής: o  κ.
Rapporteur: Mr Sears (Gr.
Εισηγητής: o  κ.
Rapporteur: Mr SIMON (Gr.
Εισηγητής: o  κ.
Rapporteur: Mr Simons (Gr.
Εισηγητής: o  κ.
Rapporteur: Mr Vever (Gr.
Εισηγητής: o  κ.
Rapporteur: Mr WILKINSON (Gr.
Εισηγητής: o κ.
Rapporteur : Mr Boving (Gr.
Εισηγητής: o κ.
Rapporteur : Mr Buffetaut (Gr.
Εισηγητής: o κ.
Rapporteur : Mr Burani (Gr.
Εισηγητής: o κ.
Rapporteur : Mr Cassidy (Gr.
Εισηγητής: o κ.
Rapporteur : Mr Dantin
Εισηγητής: o κ.
Rapporteur : Mr FLUM
Εισηγητής: o κ.
Rapporteur : Mr Nilsson (Gr.
Εισηγητής: o κ.
Rapporteur : Mr Pezzini (Gr.
Εισηγητής: o κ.
Rapporteur : Mr Ranocchiari (Gr.
Εισηγητής: o κ.
Rapporteur : Mr SARRÓ IPARRAGUIRRE (Gr.
Εισηγητής: o κ.
Rapporteur:
Εισηγητής: o κ.
Rapporteur: Gundars Strautmanis (Gr.
Εισηγητής: o κ.
Rapporteur: Madi Sharma
Εισηγητής: o κ.
Rapporteur: Martin Siecker (Gr.
Εισηγητής: o κ.
Rapporteur: Mr Bastian (Gr.
Εισηγητής: o κ.
Rapporteur: Mr Bento Gonçalves
Εισηγητής: o κ.
Rapporteur: Mr Braghin
Εισηγητής: o κ.
Rapporteur: Mr Braghin (Gr.
Εισηγητής: o κ.
Rapporteur: Mr Burani (Gr.
Εισηγητής: o κ.
Rapporteur: Mr Cassidy (Gr.
Εισηγητής: o κ.
Rapporteur: Mr Colombo
Εισηγητής: o κ.
Rapporteur: Mr Garai
Εισηγητής: o κ.
Rapporteur: Mr Green (Gr.
Εισηγητής: o κ.
Rapporteur: Mr Hencks
Εισηγητής: o κ.
Rapporteur: Mr Ionut Sibian (Gr.
Εισηγητής: o κ.
Rapporteur: Mr Ionuţ Sibian (Gr.
Εισηγητής: o κ.
Rapporteur: Mr Kallio (Gr.
Εισηγητής: o κ.
Rapporteur: Mr Kienle
Εισηγητής: o κ.
Rapporteur: Mr Krawczyk
Εισηγητής: o κ.
Rapporteur: Mr Lagerholm (Gr.
Εισηγητής: o κ.
Rapporteur: Mr McDonogh (Gr.
Εισηγητής: o κ.
Rapporteur: Mr Mordant
Εισηγητής: o κ.
Rapporteur: Mr Morgan
Εισηγητής: o κ.
Rapporteur: Mr Nielsen
Εισηγητής: o κ.
Rapporteur: Mr Pariza Castaños (Gr.
Εισηγητής: o κ.
Rapporteur: Mr Pezzini (Gr.
Εισηγητής: o κ.
Rapporteur: Mr Rupp
Εισηγητής: o κ.
Rapporteur: Mr Sarró Iparraguirre (Gr.
Εισηγητής: o κ.
Rapporteur: Mr Sears (Gr.
Εισηγητής: o κ.
Rapporteur: Mr Wolf
Εισηγητής: o κ.
Rapporteur: Mr Ranocchiari
Εισηγητής: o κ.RIBBE
Rapporteur: Mr Ribbe
Εισηγητής: o κ. Giuseppe Iuliano
Rapporteur: Giuseppe Iuliano
Εισηγητής: o κ. Pedro Augusto ALMEIDA FREIRE
Rapporteur: Pedro Augusto Almeida Freire
Εισηγητής: Oliver RÖPKE (Εργαζόμενοι – AT)
Rapporteur: Oliver Röpke (Employees – AT)
Εισηγητής: PALMIERI
Rapporteur: Stefano Palmieri
Εισηγητής: Paulo BARROS VALE
Rapporteur: Mr Barros Vale
Εισηγητής: Paulo BARROS VALE
Rapporteur: Paulo Barros Vale
Εισηγητής: Paulo BARROS VALE
Rapporteur: Umberto Burani
Εισηγητής: Paulo BARROS VALE (Εργοδότες - PT)
Rapporteur: Paulo Barros Vale (Employers – PT)
Εισηγητής: Pavel TRANTINA (Διάφορες δραστηριότητες - CZ)
Rapporteur: Pavel Trantina (Various Interests – CZ)
Εισηγητής: Pavel TRANTINA (Διάφορες δραστηριότητες – CZ)
Rapporteur: Pavel Trantina (Various Interests – CZ)
Εισηγητής: Pedro NARRO (Διάφορες δραστηριότητες – ES)
Rapporteur: Pedro Narro (Various Interests – ES)
Εισηγητής: PEGADO LIZ
Rapporteur: Mr Pegado Liz
Εισηγητής: Peter MORGAN
Rapporteur: Mr Morgan
Εισηγητής: Peter MORGAN (Εργοδότες – UK)
Rapporteur: Peter Morgan (Employers – UK)
Εισηγητής: Peter Schmidt
Rapporteur: Peter Schmidt
Εισηγητής: Peter SCHMIDT (DE-ΙΙ)
Rapporteur: Peter Schmidt (Gr.
Εισηγητής: Petr ZAHRADNÍK (CZ-Ι)
Rapporteur: Petr Zahradník (Gr.
Εισηγητής: Petru Sorin DANDEA
Rapporteur: Petru Sorin DANDEA
Εισηγητής: Petru Sorin DANDEA (RO-ΙI)
Rapporteur: Petru Sorin Dandea (Gr.
Εισηγητής: PEZZINI
Rapporteur:  Mr Pezzini
Εισηγητής: PEZZINI
Rapporteur: Antonello Pezzini
Εισηγητής: PEZZINI
Rapporteur: Mr Pezzini
Εισηγητής: Pierre CHEVALIER
Rapporteur: Pierre Chevalier
Εισηγητής: Pierre Jean COULON (Εργαζόμενοι - FR)
Rapporteur: Pierre Jean Coulon (Workers - FR)
Εισηγητής: RANOCCHIARI
Rapporteur:  Mr Ranocchiari
Εισηγητής: RANOCCHIARI
Rapporteur:  Mr Ranocchiari
Εισηγητής: RANOCCHIARI
Rapporteur: Mr Ranocchiari
Εισηγητής: Raymond HENCKS
Rapporteur: Raymond HENCKS