natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η Επιτροπή αποφάσισε στις 3 Νοεμβρίου 1993 να ζητήσει, σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 198 της Συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τη γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για το
On 3 November 1993 the Commission decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 198 of the Treaty establishing the European Economic Community, on the
Η Επιτροπή αποφάσισε συνεπώς να αποσύρει την πρόταση τροποποίησης της οδηγίας 92/109/ΕΟΚ.
The Commission has therefore decided to withdraw the proposal for an amendment of Directive 92/109/EEC.
Η Επιτροπή αποφάσισε συνεπώς να αποσύρει την πρόταση τροποποίησης της οδηγίας 92/109/ΕΟΚ.
The Commission therefore decided to withdraw the proposal for an amendment of Directive 92/109/EEC.
Η Επιτροπή αποφάσισε συνεπώς να εγκρίνει στο προσεχές μέλλον μια ερμηνευτική ανακοίνωση που θα καθορίζει τον τρόπο με τον οποίο θα εφαρμόζονται οι διατάξεις του κεφαλαίου IV της οδηγίας, ιδίως όσον αφορά τις νέες διαφημιστικές τεχνικές.
The Commission has therefore decided to adopt, in the near future, an interpretative Communication setting out how the provisions of Chapter IV of the Directive apply, especially with regard to the new advertising techniques.
Η Επιτροπή αποφάσισε συνεπώς να προχωρήσει με μικρά βήματα
The Commission has therefore decided to take a step by step approach.
Η Επιτροπή αποφάσισε συνεπώς να υποβάλει πρόταση ανασύνταξης των οδηγιών που αφορούν την ασφάλιση ζωής.
The Commission has therefore decided to submit a proposal for the recasting of the life assurance directives.
Η Επιτροπή αποφάσισε τα εξής:
The Commission has decided to:
Η Επιτροπή αποφάσισε τότε να ανακαλέσει αυτή την πρόταση.
The Commission has since decided to withdraw that proposal.
Η Επιτροπή αποφάσισε ως εκ τούτου να καθυστερήσει τη δημοσίευση αυτής της επανεξέτασης κατά ένα έτος.
The Commission therefore decided to delay the publication of this review by one year.
Η Επιτροπή αποφάσισε ωστόσο να συμπεριλάβει στην πρόταση αυτή την ομάδα διότι θεωρεί ότι θα πρέπει να καλύπτεται η κατάσταση όλων των υπηκόων τρίτων χωρών που κατοικούν επί πέντε έτη στο κράτος μέλος υποδοχής (επί πλέον, η Κοινή Δήλωση του Μαΐου 2003 αναφέρεται και στις δύο κατηγορίες).
The Commission decided nevertheless to include that group in this proposal because it considers that the situations of all third-country nationals who have resided for five years in the host Member State should be covered (in addition the Joint Statement of May 2003 referred to both categories).
Η Επιτροπή αποφάσισε ότι ο πλέον αποτελεσματικός και διαφανής μηχανισμός για αυτή την ταυτόχρονη μεταβίβαση αρμοδιοτήτων είναι η έκδοση από την Επιτροπή αποφάσεων με "ανασταλιτικό" αποτέλεσμα για τη δημιουργία των νέων τραπεζικών και ασφαλιστικών επιτροπών (επίπεδο 1) και την τροποποίηση των αποφάσεων για την ΕΕΚΑ και την ΕΕΡΑΑΚΑ, με την προσθήκη όμως ρητρών που να ορίζουν ότι αυτές οι αποφάσεις θα τεθούν σε ισχύ μόνον εάν και όταν τεθεί σε ισχύ μια τροποποιητική οδηγία που αναφέρεται ανωτέρω.
The Commission decided that most effective and transparent mechanism to ensure that such a simultaneous transfer takes place is for the Commission to adopt immediately "suspensive" Decisions creating the new banking and insurance committees (Level 1) and amending the ESC and CESR Decisions, but with clauses stipulating that these Decisions would only come into effect if and when an amending Directive of the type set out above also came into effect.
Η Επιτροπή αποφάσισε ότι τα εθνικά μέτρα μείωσης του κόστους εργασίας δεν εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής του άρθρου 92, παράγραφος 1.
The Commission has decided that measures to reduce labour costs on a national basis do not fall to be considered under Article 92(1).
Η Επιτροπή αποφάσισε ότι, αρχής γενομένης από το 2005, όλες οι νομοθετικές προτάσεις και οι σημαντικότερες προτάσεις πολιτικής που περιέχονται στο ετήσιο πρόγραμμα νομοθετικού και λοιπού έργου της Επιτροπής θα υπόκεινται σε αξιολόγηση αντικτύπου4.
The Commission has decided that, with effect from 2005, all legislative and major policy‑defining proposals contained in its annual Legislative and Work Programme will be subject to impact assessment4.
Η Επιτροπή αποφάσισε ότι, βάσει της συνθήκης, τα ακόλουθα μέτρα δεν συνιστούν ενίσχυση:
The Commission decided that the following measures did not constitute aid within the meaning of the Treaty:
Η Επιτροπή αποφάσισε ότι, σε περίπτωση που δεν επιτευχθεί συμφωνία με τη Νότια Κορέα πριν από την 1η Μαΐου 2001, θα φέρει την υπόθεση αυτή στον Παγκόσμιο Οργανισμό Εμπορίου.
The Commission decided that, if an agreement could not be negotiated with South Korea by 1 May 2001, it would take the matter to the World Trade Organisation.
Η Επιτροπή αποφάσισε, επομένως, τόσο για λόγους προστασίας του περιβάλλοντος όσο και ενόψει της ολοκλήρωσης της εσωτερικής αγοράς, να διευρύνει το πεδίο εφαρμογής προς την κατεύθυνση όλων των αποβλήτων.
Consequently the Commission has decided to extend the scope to all waste in principle, both to protect the environment and to help complete the internal market.
Η Επιτροπή αποφάσισε, λοιπόν, να περιορίσει τη μελέτη στη διαπίστωση γεγονότων σε συνεργασία με εμπειρογνώμονες των κρατών μελών.
The Commission decided, therefore, that the study should be limited to a fact-finding exercise conducted in cooperation with the Member States’ experts.
Η Επιτροπή αποφάσισε, μέσω κανονισμού απαλλαγής, ότι ορισμένες ενισχύσεις δεν πληρούν όλα τα κριτήρια του άρθρου 87 παράγραφος 1 και, ως εκ τούτου, εξαιρούνται από τη διαδικασία κοινοποίησης που προβλέπεται στο άρθρο 88 παράγραφος 3, εφόσον η ενίσχυση που χορηγείται στην ίδια επιχείρηση εντός περιόδου τριών ετών δεν υπερβαίνει τα 100.000 EUR.
The Commission has, by means of an exemption regulation, decided that certain aids do not meet all the criteria of Article 87(1) and that they are therefore exempted from the notification procedure provided for in Article 88(3) as long as aid granted to the same undertaking over any period of three years does not exceed ?100.000.
Η Επιτροπή αποφάσισε, με βάση το άρθρο 304 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για το ακόλουθο θέμα:
The Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Η Επιτροπή αποφάσισε, σε όλες τις υποθέσεις που κοινοποιήθηκαν, να μη διατυπώσει αντιρρήσεις και να επιτρέψει την ενίσχυση βάσει του άρθρου 87 παράγραφος 2 στοιχείο β).
The Commission decided in all notified cases not to raise objections and to approve the aid on the basis of Article 87(2)(b).
Η Επιτροπή αποφάσισε, σχετικά, το Δεκέμβριο του 1999 ότι "κατά το διορισμό σε ανώτερες διοικητικές θέσεις η αρμόδια για τους διορισμούς αρχή θα δίνει, καταρχήν, προτεραιότητα στις γυναίκες, εφόσον διαπιστώνει, μετά από σχετική αξιολόγηση, ότι οι υποψήφιοι έχουν τα ίδια προσόντα".
The Commission thus decided in December 1999 that “in making appointments to senior management posts, the Appointing Authority will, in principle, give priority to women where it finds, after conducting an assessment, that candidates are of equal merit”.
Η Επιτροπή αποφάσισε, τον Ιούλιο του 2000, να μην προβάλει αντιρρήσεις (επιστολή που απευθύνεται στην Πορτογαλία στις 2 Αυγούστου).
In July 2000, the Commission decided to not raise any objections (letter sent to Portugal on 2 August).
Η Επιτροπή αποφάσισε, τον Ιούλιο του 2000, να μην προβάλει αντιρρήσεις (επιστολή που απευθύνεται στην Πορτογαλία στις 2 Αυγούστου)..
In July 2000, the Commission decided to not raise any objections (letter sent to Portugal on 2 August).
Η Επιτροπή αποφάσισε, τον Ιούλιο του 2000, να μην προβάλει αντιρρήσεις (επιστολή που απευθύνεται στην Πορτογαλία στις 2.8.2000).
In July 2000, the Commission decided not to raise any objections (letter sent to Portugal on 2 August 2000).
Η Επιτροπή αποφαίνεται σχετικά με το ζήτημα αυτό, σύμφωνα με την κανονιστική διαδικασία που ορίζει το άρθρο 59α παράγραφος 2.»
The issue shall then be determined in accordance with the regulatory procedure referred to in Article 59a(2)."
Η Επιτροπή αποφασίζει αμέσως, με τη διαδικασία του άρθρου 72 παράγραφος 3, αν και υπό ποιους όρους είναι δυνατόν να παραταθεί το μέτρο της αρμόδιας αρχής για χρονικό διάστημα που δεν υπερβαίνει τους 18 μήνες.
The Commission shall without delay decide whether, and under what conditions, the action taken by the competent authority may be extended for a period not exceeding 18 months in accordance with the procedure referred to in Article 72(3).
Η Επιτροπή αποφασίζει αν θα αρχίσει επανεξετάσεις δυνάμει της παραγράφου 2 του παρόντος άρθρου σύμφωνα με τη συμβουλευτική διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 15 παράγραφος 2.
The Commission shall decide whether or not to initiate reviews pursuant to paragraph 2 of this Article in accordance with the advisory procedure referred to in Article 15(2).
Η Επιτροπή αποφασίζει αν και σε ποιο βαθμό πρέπει να κάνει δεκτή την αίτηση ή δύναται, ανά πάσα στιγμή, να αποφασίσει την έναρξη ενδιάμεσης επανεξέτασης, οπότε τα στοιχεία και τα πορίσματα που προκύπτουν από την επανεξέταση αυτή, η οποία διενεργείται σύμφωνα με τις διατάξεις που διέπουν τις επανεξετάσεις αυτού του είδους, χρησιμοποιούνται για να κριθεί αν και σε ποιο βαθμό δικαιολογείται η επιστροφή.
The Commission shall decide whether and to what extent the application should be granted, or it may decide at any time to initiate an interim review, whereupon the information and findings from such a review carried out in accordance with the provisions applicable for such reviews shall be used to determine whether and to what extent a refund is justified.
Η Επιτροπή αποφασίζει αν υπάρχει κίνδυνος στρεβλώσεων του ανταγωνισμού.
The Commission shall give a decision on the existence of decide whether or not there is a risk of distortion of competition.
Η Επιτροπή αποφασίζει για τη χορήγηση χρηματοδοτικής στήριξης δυνάμει του παρόντος κανονισμού λαμβάνοντας κυρίως υπ'όψη, για την επιλογή του σχεδίου, τους στόχους που αναφέρονται στο άρθρο 1, καθώς και τις πληροφορίες που αναφέρονται στο άρθρο 6 παράγραφοι 2 και 3, αναλόγως των περιπτώσεων, σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 8.
The Commission shall decide whether to grant financial assistance under this Regulation taking primarily into account, for the selection of the project, the objectives referred to in Article 1, and the information referred to in Article 6(2) and (3) as appropriate, in accordance with the procedure laid down in Article 8.
Η Επιτροπή αποφασίζει για τη χορήγηση χρηματοδοτικής στήριξης δυνάμει του παρόντος κανονισμού λαμβάνοντας υπ'όψη, για την επιλογή του σχεδίου, τους στόχους που αναφέρονται στο άρθρο 1, καθώς και τις πληροφορίες που αναφέρονται στο άρθρο 6 παράγραφοι 2 και 3, αναλόγως των περιπτώσεων, σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 8.
The Commission shall decide whether to grant financial assistance under this Regulation taking into account, for the selection of the project, the objectives referred to in Article 1, and the information referred to in Article 6(2) and (3) as appropriate, in accordance with the procedure laid down in Article 8.
Η Επιτροπή αποφασίζει για το ποσό διόρθωσης λαμβάνοντας υπόψη την σοβαρότητα της μη συμμόρφωσης από τον δικαιούχο με τους κανόνες της ΚΑλΠ, το οικονομικό πλεονέκτημα που προκύπτει από τη μη συμμόρφωση με τους κανόνες της ΚΑλΠ ή τη σπουδαιότητα της συνεισφοράς του ΕΤΘΑ στην οικονομική δραστηριότητα του δικαιούχου.
The Commission shall decide the amount of a correction taking into account the gravity of the non compliance by the Member State or the beneficiary with CFP rules, the economic advantage derived from the non-compliance with CFP rules or the importance of the EMFF contribution to the economic activity of the beneficiary.
Η Επιτροπή αποφασίζει για το ύψος των χρηματικών ποινών που προτείνει σύμφωνα με την πολιτική που ορίζεται στην ανακοίνωσή της σχετικά με την εφαρμογή του άρθρου 260 παράγραφος 3 της ΣΛΕΕ.
The Commission decides on the level of financial penalties to propose in line with the policy laid down in its communication on the implementation of Article 260(3) TFEU.
Η Επιτροπή αποφασίζει εάν θα συνάψει συμφωνίες εγγυήσεων με επιλέξιμους ομολόγους φορείς λαμβάνοντας δεόντως υπόψη:
The Commission shall decide whether to conclude guarantee agreements with eligible counterparts taking due account of:
Η Επιτροπή αποφασίζει εάν ο διάδοχος πληροί τα κριτήρια επιλεξιμότητας και πληροί επομένως τις προϋποθέσεις να αναλάβει τα δικαιώματα του προκατόχου του να λαμβάνει χρηματοδότηση στο πλαίσιο του παρόντος κοινοτικού προγράμματος.
The Commission shall decide whether the successor fulfils the eligibility criteria and thus qualifies to take over its predecessors' right of receiving funds in this Community programme.
Η Επιτροπή αποφασίζει εάν ο προτεινόμενος δικαιούχος και οι αντίστοιχες ενέργειές του συμμορφώνονται με τα κριτήρια που καθορίζονται στην παρούσα απόφαση.
The Commission shall decide whether the proposed beneficiary and its respective actions comply with the criteria set out in this Decision.
Η Επιτροπή αποφασίζει ενδεχόμενη έκφραση μόνο σε βάση «ανά μερίδα» για τρόφιμα που παρουσιάζονται σε συσκευασίες οι οποίες περιέχουν πολλαπλές μερίδες του τροφίμου και που δεν έχουν προσυσκευαστεί ως ατομικές μερίδες.
The expression on a per portion basis alone for foods presented in packages containing multiple portions of the food, that have not been prepacked as individual portions, shall be established by the Commission.
Η Επιτροπή αποφασίζει εντός 15 εργάσιμων ημερών μετά την παραλαβή της αίτησης.
The Commission shall take a decision within 15 working days of receipt of the request.
Η Επιτροπή αποφασίζει εντός ενός μήνα.
The Commission shall take a decision within a period of one month.
Η Επιτροπή αποφασίζει εντός τριμήνου έπειτα από την κοινοποίηση της παραγράφου 8.
The Commission shall decide within three months following notification under paragraph 8.
Η Επιτροπή αποφασίζει εντός τριμήνου μετά την κοινοποίηση της παραγράφου 4 στοιχείο α).
The Commission shall decide within three months following the notification provided for in paragraph 4(a).
Η Επιτροπή αποφασίζει επί προτάσεως ενός από τα μέλη της, κατά γενικό κανόνα εκείνου που έχει αρμοδιότητα στον συγκεκριμένο τομέα, αλλά όχι απαραιτήτως.
The Commission takes a decision on a proposal from one of its Members, generally - but not necessarily - the Member responsible for the field in question.
Η Επιτροπή αποφασίζει επί της αίτησης σύμφωνα με τη διαδικασία που ορίζει το άρθρο 8 εντός δύο μηνών από την παραλαβή της αίτησης.
The Commission shall decide on such request in accordance with the procedure set out in Article 8 within two months of receipt of its receipt.
Η Επιτροπή αποφασίζει επί της αίτησης του κράτους μέλους εντός εξαμήνου από την παραλαβή της κοινοποίησης για την οποία γίνεται λόγος στην παράγραφο 1.
The Commission shall give its decision on the application of the Member State within six month of receipt of the notification referred to in paragraph 1.
Η Επιτροπή αποφασίζει επί της αίτησης του κράτους μέλους εντός εξαμήνου από την παραλαβή της κοινοποίησης για την οποία γίνεται λόγος στην παράγραφο 1.
The Commission shall give its decision on the application of the Member State within six months of receipt of the notification referred to in paragraph 1.
Η Επιτροπή αποφασίζει επί της αίτησης του κράτους μέλους εντός εξαμήνου από την παραλαβή της κοινοποίησης για την οποία γίνεται λόγος στο άρθρο 3.
The Commission shall give its decision on the application of the Member State within six months of receipt of the notification referred to in Article 3.
Η Επιτροπή αποφασίζει επί του αιτήματος αυτού.
The Commission shall decide on such a request.
Η Επιτροπή αποφασίζει επί του αιτήματος σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 89 εντός δύο μηνών από της παραλαβής του αιτήματος.
The Commission shall decide on such request in accordance with the procedure set out in Article 8 9 within two months of receipt of the receipt request.
Η Επιτροπή αποφασίζει επί των αιτημάτων της παραγράφου 2 εντός 6 εβδομάδων από την ημερομηνία παραλαβής του αιτήματος και πληροφορεί το κράτος μέλος εγγράφως.
The Commission shall decide on the applications referred to in paragraph 2 within 6 weeks from the date of reception of the application and inform the Member State in writing.
Η Επιτροπή αποφασίζει επί των συστάσεων της επιτροπής για την έκδοση προσωρινών κοινοτικών πιστοποιητικών για σκάφη εσωτερικής ναυσιπλοΐας σύμφωνα με το παράρτημα ΙΙ, άρθρο 2.19. »
The Commission shall decide on recommendations from the Committee on the issue of provisional Community inland navigation certificates in accordance with Article 2.19 of Annex II.”
Η Επιτροπή αποφασίζει επί των τροποποιήσεων του παραρτήματος.
Amendments to Annex shall be adopted by the Commission.
Η Επιτροπή αποφασίζει κατά πόσο θα προχωρήσει σε διαβουλεύσεις
Commission decides whether to proceed
Η Επιτροπή αποφασίζει κατά πόσον έχει αποδειχθεί η ύπαρξη ανωτέρας βίας, και σε ανάλογη περίπτωση επιτρέπει την εκχώρηση επιπλέον και μη μεταφερόμενων δικαιωμάτων εκπομπής από το συγκεκριμένο κράτος μέλος στους φορείς εκμετάλλευσης των εν λόγω μονάδων.
The Commission shall determine whether force majeure is demonstrated, in which case it shall authorise the issue of additional and non-transferable allowances by that Member State to the operators of those installations.
Η Επιτροπή αποφασίζει κατά πόσον είναι δικαιολογημένα τα προσωρινά μέτρα που αναφέρονται στην παράγραφο 1.
The Commission shall determine whether the provisional measures referred to in paragraph 1 are justified or not.
Η Επιτροπή αποφασίζει κατόπιν διαβουλεύσεων με τη συμβουλευτική επιτροπή για την κατάρτιση των ιατρών (Απόφαση 75/364/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 16ης Ιουνίου 1975).
The Commission shall make its proposals after consulting the Advisory Committee for further medical adjudication (75/364 EEC of 16 June 1975).
Η Επιτροπή αποφασίζει λαμβάνοντας υπόψη ενδεχόμενα σχόλια του κράτους μέλους.
The Commission shall decide after having taken into account any comments made by the Member State.
Η Επιτροπή αποφασίζει λαμβάνοντας υπόψη τα ενδεχόμενα σχόλια του κράτους μέλους.
The Commission shall decide after having taken into account any comments made by the Member State.
Η Επιτροπή αποφασίζει λαμβάνοντας υπόψη τα οποιαδήποτε ενδεχόμενα σχόλια του κράτους μέλους.
The Commission shall decide after having taken into account any comments made by the Member State.
Η Επιτροπή αποφασίζει λεπτομερείς εκτελεστικούς κανόνες για το παρόν άρθρο σύμφωνα με το άρθρο 8 του κανονισμού-πλαισίου.’’
The Commission shall adopt detailed implementing rules for this Article in accordance with Article 8 of the framework Regulation.'
Η Επιτροπή αποφασίζει λεπτομερείς εκτελεστικούς κανόνες για το παρόν άρθρο σύμφωνα με το άρθρο 8 του κανονισμού-πλαισίου.’’
The Commission shall adopt detailed implementing rules for this Article in accordance with Article 8 of the framework Regulation.'
Η Επιτροπή αποφασίζει λεπτομερείς εκτελεστικούς κανόνες για το παρόν άρθρο σύμφωνα με το άρθρο 8.’’
The Commission shall adopt detailed implementing rules for this Article in accordance with Article 8.'
Η Επιτροπή αποφασίζει μέσω εκτελεστικής πράξης στην αναστολή όλων ή μέρους των ενδιάμεσων πληρωμών όταν το κράτος μέλος λάβει τα απαραίτητα μέτρα, ώστε να καταστεί δυνατή η άρση της αναστολής.
The Commission shall decide by means of implementing act to end the suspension of all or part of interim payments where the Member State has taken the necessary measures to enable the suspension to be lifted.
Η Επιτροπή αποφασίζει με βάση την εν λόγω αίτηση, αφού συμβουλευθεί τον Οργανισμό και το κράτος μέλος στο οποίο ο ενδιαφερόμενος φορέας έχει την κύρια εγκατάστασή του, κατά πόσον έχουν τηρηθεί τα κριτήρια του πρώτου εδαφίου.
The Commission shall decide on the basis of that request, after having consulted the Agency and the Member State where the organisation concerned has its principal place of business, whether the criteria of the first subparagraph have been fulfilled.
Η Επιτροπή αποφασίζει με βάση τον προτεινόμενο κατάλογο, και στη συνέχεια η εθνική υπηρεσία κατανέμει την κατάλληλη χρηματοδοτική συνδρομή στους επιλεγμένους υποψήφιους σύμφωνα με τις γενικές κατευθυντήριες γραμμές που θα καθοριστούν σύμφωνα με το άρθρο 31.
The Commission shall decide upon the shortlist proposed, following which the National Agency shall allocate the appropriate financial assistance to the applicants selected in accordance with the general guidelines to be established under Article 31.
Η Επιτροπή αποφασίζει με την πλειοψηφία του αριθμού των μελών που προβλέπεται στο άρθρο 213.
The Commission shall act by a majority of the number of Members provided for in Article 213.
Η Επιτροπή αποφασίζει με την πλειοψηφία του αριθμού των μελών που προβλέπεται στο άρθρο 213.
The Commission shall act by a majority of the number of Members provided for in Article 213..
Η Επιτροπή αποφασίζει με την πλειοψηφία του αριθμού των μελών που προβλέπονται στο άρθρο 213.
The Commission shall act by a majority of the number of Members provided for in Article 213.
Η Επιτροπή αποφασίζει με την πλειοψηφία των δύο τρίτων των μελών της για την έκδοση του εσωτερικού κανονισμού της, που περιλαμβάνει τους κανόνες σχετικά με τις εξουσιοδοτήσεις και τη δυνατότητα υποβολής ενός θέματος στο σύνολο των μελών της Επιτροπής για τη λήψη απόφασης.
The Commission shall decide by a majority of two thirds of its members to adopt its rules of procedure, specifying how Members are authorised and when a matter can be put before all the Members of the Commission for a decision.
Η Επιτροπή αποφασίζει να παρακρατήσει από τις ενδιάμεσες πληρωμές το 20% των προς επιστροφή ποσών από την Επιτροπή στην περίπτωση που έχουν υλοποιηθεί τα βασικά στοιχεία του διορθωτικού σχεδίου δράσης που αναφέρεται στο άρθρο 69 παράγραφος 3 και έχουν αποκατασταθεί οι ελλείψεις που αναφέρονται στην ετήσια έκθεση της ελεγκτικής αρχής για το πρόγραμμα που αναφέρεται στο άρθρο 60 παράγραφος 4, σημείο α), αλλά απαιτούνται ακόμη τροποποιήσεις προκειμένου να δοθούν στην Επιτροπή εύλογες εγγυήσεις σχετικά με τα συστήματα διαχείρισης και ελέγχου.
The Commission shall decide to withhold from interim payments 20% of the sums to be reimbursed by the Commission where the essential elements of the corrective action plan referred to in Article 69(3) have been implemented and the serious deficiencies referred to in the annual report by the Audit Authority for the programme referred to in Article 60(4)(a), have been rectified but amendments still need to be made to give the Commission reasonable assurance regarding the management and control systems.
Η Επιτροπή αποφασίζει να συμπεριλάβει χημικά προϊόντα στο παράρτημα I ή να τροποποιήσει την καταχώρισή τους, κατά περίπτωση, χωρίς αδικαιολόγητη καθυστέρηση.
The Commission shall take a decision to include chemicals in Annex I, or to amend their entry where appropriate, without undue delay.
Η Επιτροπή αποφασίζει να υποβάλει πρόταση για σύσταση του Συμβουλίου για την υποστήριξη της ένταξης των μακροχρόνια ανέργων στην αγορά εργασίας.
The Commission is hereby putting forward a proposal for a Council recommendation to support the labour market integration of the long-term unemployed.
Η Επιτροπή αποφασίζει ποια προγράμματα αποδέχεται και ενημερώνει το συντομότερο δυνατό την επιτροπή διαχείρισης που αναφέρεται στο άρθρο 12 παράγραφος 1 για τα προγράμματα που έγιναν δεκτά και για τους αντίστοιχους προϋπολογισμούς.
The Commission shall decide which programmes it accepts and shall inform the Management Committee referred to in Article 12(1) of the programmes accepted and the corresponding budgets at the earliest opportunity.
Η Επιτροπή αποφασίζει ποια προγράμματα αποδέχεται και ενημερώνει το συντομότερο δυνατό την επιτροπή διαχείρισης που αναφέρεται στο άρθρο 13 παράγραφος 1 για τα προγράμματα που έγιναν δεκτά και για τους αντίστοιχους προϋπολογισμούς.
The Commission shall decide which programmes it accepts and shall inform the Management Committee referred to in Article 13(1) of the programmes accepted and the corresponding budgets at the earliest opportunity.