natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η Επιτροπή έχει ήδη δεσμευτεί να αναθεωρήσει την τρέχουσα εξαίρεση των παροχών αναπηρίας από τις διατάξεις για τη δυνατότητα εξαγωγής του κανονισμού EΟΚ 1408/71 με στόχο να μειωθεί ο αριθμός αυτών των παροχών, η εξαγωγή των οποίων δεν επιτρέπεται σήμερα.
The Commission has already committed itself to reviewing the current exemption of disability benefits from the exportability provisions of Regulation EEC 1408/71 with a view to reducing the number of such benefits that are currently not exportable.
Η Επιτροπή έχει ήδη δηλώσει ότι τα βασιζόμενα σε εδώδιμα φυτά βιοκαύσιμα δεν συμβάλλουν σε σημαντικό βαθμό στην απαλλαγή του τομέα των μεταφορών από τις εκπομπές διοξειδίου του άνθρακα και ότι δεν θα πρέπει να λαμβάνουν δημόσια στήριξη μετά το 202013.
The Commission already indicated that food-based biofuels have a limited role in decarbonising the transport sector and should not receive public support after 202013.
Η Επιτροπή έχει ήδη δηλώσει ότι, στο μέτρο του δυνατού, η οδηγία πρέπει να εφαρμόζεται ανά εργαζόμενο12.
The Commission has already stated that, as far as possible, the Directive must be applied per worker12.
Η Επιτροπή έχει ήδη δημιουργήσει - με βάση τα πορίσματα αντίστοιχων περιφερειακών συνεδρίων - Ομάδες Εργασίας για την Ανάπτυξη των Υδάτινων Μεταφορών στη Βαλτική, τη Μεσόγειο και τη Μαύρη Θάλασσα.
The Commission has already set up - on the basis of the conclusions of relevant regional congresses - working parties on the development of waterborne transport in the Baltic, the Mediterranean and the Black Sea.
Η Επιτροπή έχει ήδη δημιουργήσει τα μέσα για πανεπιστημιακές επαφές και ανταλλαγές: ένα πρόγραμμα ευρωπαϊκών σπουδών στο Πανεπιστήμιο Jawaharlal Nehru στο Νέο Δελχί, το πρόγραμμα "Αsia Link" και το Οικονομικό Διαπολιτιστικό Πρόγραμμα.
The Commission has already set up instruments for academic contacts and exchanges: a European Studies Programme at the Jawaharlal Nehru University in New Delhi, the ‘Asia Link’ programme and the Economic Cross Cultural programme.
Η Επιτροπή έχει ήδη δημοσιεύσει Λευκή Βίβλο για συστήματα ασφάλειας στον ασφαλιστικό κλάδο, για την οποία η ΕΟΚΕ καταρτίζει γνωμοδότηση (INT/532).
The Commission has already published a White Paper on Insurance Guarantee Schemes, on which the EESC is currently preparing an opinion (INT/532).
Η Επιτροπή έχει ήδη δημοσιεύσει έκθεση για την εφαρμογή των οδηγιών 75/442/ΕΟΚ, 91/689/ΕΟΚ, 75/439/ΕΟΚ και 86/278/ΕΟΚ για την περίοδο 1995 έως 19977, καθώς και έκθεση για την περίοδο 1990-19948.
The Commission has already published a report on the implementation of Directives 75/442/EEC, 91/689/EEC, 75/439/EEC and 86/278/EEC for the period 1995 to 19977, as well as a report for the period 1990-19948.
Η Επιτροπή έχει ήδη δημοσιεύσει αρχική κατάσταση οι οποίοι έχουν οριστεί από τις οικείες εθνικές κανονιστικές αρχές, ως διαθέτοντες σημαντική ισχύ στην αγορά8 σύμφωνα με τις σχετικές κοινοτικές διατάξεις.
The Commission has already published an initial list of operators of fixed public telephone networks notified by the national regulatory authorities as having significant market power11.
Η Επιτροπή έχει ήδη δημοσιεύσει διάφορα έγγραφα προσανατολισμού, για να διευκολύνει τα κράτη μέλη κατά την εφαρμογή των περιβαλλοντικών οδηγιών και για να βοηθήσει τους πολίτες και τους ενδιαφερομένους να τις κατανοήσουν καλύτερα.
The Commission has already published several guidance documents to support Member States in implementing the environment directives, and citizens and stakeholder in better understanding them.
Η Επιτροπή έχει ήδη δημοσιεύσει συγκεκριμένες κατευθυντήριες γραμμές για το θέμα αυτό23 και θα συνεχίσει να απλοποιεί περαιτέρω το συνολικό πλαίσιο για την ανάπτυξη τέτοιων συνδυασμών.
The Commission has already published concrete guidance on this matter23 and will continue to further simplify the overall framework to develop such combinations.
Η Επιτροπή έχει ήδη δημοσιεύσει σχετικές ερμηνευτικές ανακοινώσεις, έχει οργανώσει επίσης συνέδρια, σεμινάρια και συζητήσεις στρογγυλής τράπεζας, για να βελτιώσει την πληροφόρηση των επιχειρήσεων και των εθνικών αρχών.
The Commission has already published interpretative communications and organised conferences, seminars and round tables to raise awareness among businesses and national authorities of this principle.
Η Επιτροπή έχει ήδη δημοσιεύσει σχετικές ερμηνευτικές ανακοινώσεις, στις οποίες διευκρινίζει τον τρόπο με τον οποίο πρέπει να λειτουργεί στην πράξη η αμοιβαία αναγνώριση.
The Commission has already published interpretative communications setting out how mutual recognition should actually work.
Η Επιτροπή έχει ήδη διατυπώσει τη θέση της16 ότι θα πρέπει το φάσμα να υπόκειται σε πιο ευέλικτες κανονιστικές ρυθμίσεις, ευθυγραμμιζόμενη με προηγούμενη γνώμη της RSPG επί του θέματος αυτού17.
The Commission has recently expressed its position16 that spectrum ought to be regulated more flexibly, in line with an earlier RSPG Opinion on this subject17.
Η Επιτροπή έχει ήδη διορίσει συντονιστή δράσης σε επίπεδο ΕΕ κατά της εμπορίας ανθρώπων, ο οποίος ανέλαβε τα καθήκοντά του τον Μάρτιο του 201113 και θα εποπτεύει την εφαρμογή της εν λόγω στρατηγικής.
The Commission has already appointed an EU Anti-trafficking Coordinator who started work in March 201113 and will oversee the implementation of this Strategy.
Η Επιτροπή έχει ήδη διοχετεύσει ορισμένους ανθρώπινους πόρους σε τομείς-κλειδιά της μεταρρύθμισης, όπως ο δημοσιονομικός έλεγχος και τα συστήματα διαχείρισης με βάση τις δραστηριότητες μέσα στις Γενικές Διευθύνσεις.
The Commission has already diverted human resources towards key reform areas such as the financial control and activity based management systems within Directorates General.
Η Επιτροπή έχει ήδη δραστηριοποιηθεί στο πεδίο αυτό και δρομολόγησε πρόσφατα μια μελέτη, σε σύμπραξη με κοινωνικούς εταίρους.
The Commission is already active in this field and it has recently launched a study in conjunction with social parties.
Η Επιτροπή έχει ήδη δρομολογήσει μια δραστηριότητα συγκριτικής αξιολόγησης των εθνικών πολιτικών σε πέντε βασικούς τομείς, στους οποίους συμπεριλαμβάνεται η «προώθηση της καλλιέργειας σε θέματα Ε&ΤΑ και της κατανόησης της επιστήμης από το ευρύ κοινό».
The Commission has already launched an activity to benchmark national policies in five key areas, including “the promotion of RTD culture and public understanding of science”.
Η Επιτροπή έχει ήδη δρομολογήσει πολλές μείζονες δράσεις, μέσω των επτά εμβληματικών πρωτοβουλιών της στρατηγικής με τίτλο «Ευρωπαϊκή Ένωση 2020».
The Commission has already taken several major actions in the form of the seven flagship initiatives of the Europe 2020 Strategy.
Η Επιτροπή έχει ήδη δρομολογήσει σειρά μελετών για τον προσδιορισμό αποτελεσματικών τρόπων αντιμετώπισης των τρεχόντων και αναδυόμενων περιβαλλοντικών προβλημάτων.
The Commission is already undertaking a series of studies to analyse effective ways to address current and emerging environmental problems.
Η Επιτροπή έχει ήδη εγκρίνει 28 από τα 34 επιχειρησιακά προγράμματα για την υλοποίηση της ΠΑΝ και έχει ολοκληρώσει τις διαπραγματεύσεις για τέσσερα ακόμα από τα προγράμματα των οποίων η έγκριση εκκρεμεί.
The Commission has already adopted 28 out of the 34 operational programmes implementing the YEI and has closed negotiations on a further four of those programmes which are pending adoption.
Η Επιτροπή έχει ήδη εγκρίνει δύο ανακοινώσεις για τις κινητές επικοινωνίες32.
The Commission has already adopted two Communications on mobile communications32.
Η Επιτροπή έχει ήδη εγκρίνει τα δύο τρίτα των προβλεπόμενων πράξεων.
The Commission has already adopted two thirds of the actions foreseen.
Η Επιτροπή έχει ήδη εγκρίνει τα ειδικά αυτά προγράμματα βάσει των κατευθυντήριων γραμμών για τις ενισχύσεις προς ΜΜΕ ή τις περιφερειακές ενισχύσεις.
The Commission has generally approved these specific programmes either under the SME or regional guidelines.
Η Επιτροπή έχει ήδη εγκρίνει τα σχέδια για πρόσβαση σε αποθέματα άνθρακα και τα σχέδια για παύση λειτουργίας ορυχείων για όλα τα κράτη μέλη, με εξαίρεση την Ισπανία και τη Ρουμανία για τις οποίες συνεχίζεται η εξέταση των κοινοποιήσεων, μέχρι το 201033.
The Commission has already approved the plans for access to coal reserves and the plans for mine closures for all Member States, with the exception of Spain and Romania where the examination of the notifications is still ongoing, until 201033.
Η Επιτροπή έχει ήδη εγκρίνει τα σχέδια πρόσβασης σε αποθέματα άνθρακα για την Γερμανία, την Ουγγαρία, την Πολωνία, το Ηνωμένο Βασίλειο και την Σλοβακία.
The Commission has already approved the plans for access to coal reserves for Germany, Hungary, Poland, the United Kingdom and Slovakia.
Η Επιτροπή έχει ήδη εγκρίνει τη θέση του Συμβουλίου σε πρώτη ανάγνωση (βλέπε τη γνωμοδότηση της Επιτροπής σχετικά με τη θέση του Συμβουλίου1).
The Council's position at first reading has already been endorsed by the Commission (see the Commission's opinion on the Council's position1).
Η Επιτροπή έχει ήδη εγκρίνει τη θέση του Συμβουλίου σε πρώτη ανάγνωση (βλέπε τη γνωμοδότηση της Επιτροπής σχετικά με τη θέση του Συμβουλίου3).
The Council's position at first reading has already been endorsed by the Commission (see the Commission's opinion on the Council's position3).
Η Επιτροπή έχει ήδη εκδώσει (τον Απρίλιο του 2000) μια ερμηνευτική ανακοίνωση σχετικά με τις συμβάσεις παραχώρησης στο πλαίσιο του κοινοτικού δικαίου, στην οποία αναλύεται το πεδίο εφαρμογής και το περιεχόμενο των αρχών της συνθήκης ΕΚ που εφαρμόζονται κατά τη σύναψη συμβάσεων παραχώρησης.
The Commission has already (in April 2000) adopted an Interpretative Communication on Concessions under Community Law which explains the scope and content of the EC Treaty principles applicable to the award of concessions.
Η Επιτροπή έχει ήδη εκδώσει αρκετές ανακοινώσεις και έχει αναλάβει διάφορες πρωτοβουλίες στον τομέα αυτό, μεταξύ των οποίων είναι και οι εξής: «προώθηση του επιχειρηματικού πνεύματος»2, «επιχειρηματικά κεφάλαια: κλειδί για τη δημιουργία θέσεων απασχόλησης στην Ευρωπαϊκή Ένωση»3, το «σχέδιο δράσης για την καινοτομία»4 και το «σχέδιο δράσης για την ενιαία αγορά»5.
The Commission has already adopted several Communications and initiatives in this area including those on Fostering Entrepreneurship2, Risk Capital: a Key to Job Creation in the European Union3, the Innovation Action Plan4, and the Single Market Action Plan5.
Η Επιτροπή έχει ήδη εκδώσει διάφορες σχετικές συστάσεις28.
The Commission has already adopted several recommendations on this subject28.
Η Επιτροπή έχει ήδη εκδώσει κοινοτικές κατευθυντήριες γραμμές για ορισμένες οριζόντιες ενισχύσεις, όπως οι ενισχύσεις για την έρευνα και ανάπτυξη, τις ΜΜΕ, την προστασία του περιβάλλοντος και την εξοικονόμηση ενέργειας.
The Commission has also issued guidelines for horizontal aid, such as aid for R&D, small and medium-sized enterprises, environmental protection and energy saving.
Η Επιτροπή έχει ήδη εκδώσει μια ανακοίνωση για τις εισηγμένες εταιρείες να δημοσιεύουν ισολογισμούς σύμφωνα με τα πρότυπα του IAS4.
The Commission has already issued a communication for listed companies to report in accordance with IAS standards4.
Η Επιτροπή έχει ήδη εκδώσει μια σειρά αιτημάτων τυποποίησης προς τους ευρωπαϊκούς οργανισμούς τυποποίησης όσον αφορά την προσβασιμότητα, τα οποία μπορεί να χρησιμεύσουν για την προετοιμασία των εναρμονισμένων προτύπων.
The Commission has already issued a number of standardisation requests to the European standardisation organisations on accessibility which would be relevant for the preparation of harmonised standards.
Η Επιτροπή έχει ήδη εκδώσει ορισμένες εκτελεστικές αποφάσεις για την κατάρτιση εναρμονισμένων καταλόγων με δικαιολογητικά έγγραφα που πρέπει να προσκομίζονται από τους αιτούντες θεώρηση σε διάφορες τρίτες χώρες (μη κράτη μέλη της ΕΕ), αλλά, ιδίως, οι συχνοί και τακτικοί αιτούντες θεώρηση δυσανασχετούν διότι οι διαδικαστικές διευκολύνσεις που παρέχονται βάσει του κώδικα θεωρήσεων (απαλλαγή από τις προαναφερόμενες απαιτήσεις) δεν ισχύουν για αυτούς.
The Commission has already adopted several implementing decisions establishing harmonised lists of supporting documents to be presented by visa applicants in various third countries (non-EU countries), but frequent and regular visa applicants in particular are frustrated that procedural facilitations provided under the Visa Code (waiver of the above-mentioned requirements) do not apply to them.
Η Επιτροπή έχει ήδη εκδώσει πολλούς κανονισμούς απαλλαγής σε άλλους τομείς πλην της γεωργίας.
The Commission has already adopted several such exemption regulations outside of agriculture.
Η Επιτροπή έχει ήδη εκδώσει σύσταση σχετικά με τις βασικές ικανότητες για τη δια βίου μάθηση (2006/962/EK), η οποία υποστηρίζει την ανάπτυξη δεξιοτήτων όπως η ικανότητα εφαρμογής της μαθηματικής σκέψης σε καθημερινές καταστάσεις, η ευρεία κατανόηση της λειτουργίας της οικονομίας και η δυνατότητα προγραμματισμού και διαχείρισης της ζωής ενός πολίτη.
The Commission has already issued a Recommendation on key competencies for lifelong learning (2006/962/EC), which supports the development of skills such as the ability to apply mathematical thinking into everyday situations, broad understanding of the workings of the economy and the ability to plan and manage one's life.
Η Επιτροπή έχει ήδη εκδώσει τρεις εκθέσεις σχετικά με την εφαρμογή της εν λόγω οδηγίας4.
The Commission has already drawn up three reports on the application of this Directive4.
Η Επιτροπή έχει ήδη εκθέσει τους προβληματισμούς της σχετικά με τις αυξημένες επιπτώσεις που προκύπτουν ως προς τους πόρους για τον Οργανισμό και την ίδια στη δήλωση που παρατίθεται στο παράρτημα 2.
The Commission already outlined its concerns over the increased resource implications resulting for the Agency and the Commission in the declaration set out in Annex 2.
Η Επιτροπή έχει ήδη εκπονήσει το σύνολο των προτάσεων της πρώτης φάσης και με την ανακοίνωση για την σχετικά με την κοινή διαδικασία ασύλου και το ομοιόμορφο καθεστώς (COM(2000)755 τελικό), έχει ξεκινήσει ευρεία συζήτηση στην οποία έχει συμμετάσχει και η ΟΚΕ1.
The Commission has already framed all of the proposals for the first stage and has launched, by means of the Communication on the common asylum procedure and uniform status (COM(2000)755 final), a wide debate in which the ESC1 took part.
Η Επιτροπή έχει ήδη εκφράσει σε γενικές γραμμές τις απόψεις της σχετικά με τις ανάγκες στις οποίες θα πρέπει να ανταποκριθούν τα συστήματα και τα ιδρύματα τριτοβάθμιας εκπαίδευσης, ιδίως μέσω της ανακοίνωσης με τίτλο «Επίτευξη της ατζέντας εκσυγχρονισμού για τα πανεπιστήμια: εκπαίδευση, έρευνα και καινοτομία» [COM(2006) 208 τελικό] του Μαΐου του 2006.
The Commission has previously outlined its views on the issues which higher education systems and institutions need to address, notably in its Communication "Delivering on the Modernisation Agenda for Universities: education, research and innovation" (COM(2006) 208 final) of May 2006.
Η Επιτροπή έχει ήδη ενεργήσει προς την κατεύθυνση της ενίσχυσης του εσωτερικού συντονισμού όσον αφορά τα θέματα που αφορούν τους ωκεανούς και τις θάλασσες και αναμένεται αυτό να γίνει εμφανές στις μελλοντικές της προτάσεις για θέματα πολιτικής.
The Commission has already taken steps towards strengthening its internal coordination on ocean and sea affairs and expects this to be reflected in its policy proposals in the future.
Η Επιτροπή έχει ήδη ενοποιήσει σε σημαντικό βαθμό, μέσω της τρίτης οδηγίας για το γενικό σύστημα (οδηγία 1999/42/EC8), τις 35 μεταβατικές οδηγίες σχετικά με βιοτεχνικά και εμπορικά επαγγέλματα.
The Commission has already achieved a considerable consolidation of the 35 transitional directives concerning crafts and trades professions through the third General System Directive 1999/42/EC8.
Η Επιτροπή έχει ήδη ενσωματώσει σε μεγάλο βαθμό την οικονομική, κοινωνική και περιβαλλοντική διάσταση, οι οποίες βρίσκονται στο επίκεντρο των ΣΒΑ, στα προγράμματα προϋπολογισμού και δαπανών της ΕΕ.
The Commission has already largely incorporated economic, social and environmental dimensions, which are at the heart of the SDGs, into the EU budget and spending programmes.
Η Επιτροπή έχει ήδη ενσωματώσει τις τροπολογίες αυτές στην τροποποιημένη πρότασή της.
The Commission has already integrated these amendments into its Amended Proposal.
Η Επιτροπή έχει ήδη εντάξει το πρόγραμμα GALILEO στο πρόγραμμα έργων ταχείας έναρξης (« Quick Start Programme ») που υπέβαλε στο πλαίσιο της ευρωπαϊκής πρωτοβουλίας για την ανάπτυξη15, την οποία ενέκρινε το Συμβούλιο.
The Commission has already included the GALILEO programme amongst the programme of projects identified in the European initiative for growth15 (Quick-start Programme), which has been endorsed by the Council.
Η Επιτροπή έχει ήδη εντοπίσει αρκετές ορθές πρακτικές στις χώρες της ΕΕ και της ΕΖΕΣ-ΕΟΧ5, οι οποίες μπορούν να χρησιμεύσουν ως παραδείγματα για την εξεύρεση παρόμοιων μέτρων στήριξης.
The Commission has already identified a number of good practices in the EU and EFTA-EEA countries5, which can serve as examples when conceiving such support measures.
Η Επιτροπή έχει ήδη εντοπίσει20 διάφορες επιλογές συμπεριλαμβανομένης, όπως η μεγαλύτερη εμπιστοσύνη στους μηχανισμούς της αγοράς, οι οποίες θα μπορούσαν να επιτύχουν τους ρυθμιστικούς στόχους και να εντείνουν τον ανταγωνισμό στο πλαίσιο των εθνικών συστημάτων υγείας.
The Commission has already identified20 various options including greater reliance on market mechanisms which could meet regulatory objectives and develop increased competition, in the context of national health systems.
Η Επιτροπή έχει ήδη εξαγγείλει την πλήρη σταδιακή κατάργηση των αντιμικροβιακών ουσιών που χρησιμοποιούνται για την προώθηση της ανάπτυξης με χωριστή πρόταση.
The Commission already announced the total phasing out of antimicrobials used for growth promoting purposes in a separate proposal.
Η Επιτροπή έχει ήδη εξαγγείλει την πρόθεσή της να έχει υποβάλει πρόταση μέχρι το 2004 σχετικά με την υπαγωγή των νέων χωρών στις κατευθυντήριες, δεν μπορεί όμως να δεχτεί να της περιορίζουν το δικαίωμα πρωτοβουλίας.
The Commission has already announced its intention of making a proposal by 2004 on this subject, but cannot accept having its right of initiative limited.
Η Επιτροπή έχει ήδη εξαγγείλει21 ότι θα εντείνει τις προσπάθειές της για να διασφαλίσει τη στρατηγικότερη και συνεπέστερη λειτουργία των διαφόρων κοινοτικών χρηματοδοτικών μέσων, προκειμένου να επιτρέψει στα κράτη μέλη να χρησιμοποιούν τα εν λόγω μέσα με τρόπο που να ανταποκρίνεται στους στρατηγικούς στόχους και στις συνθήκες τους.
The Commission has already announced21 that it will step up its efforts to ensure that the different Community financial instruments function in a more strategic and consistent manner, enabling Member States to tailor their use of the instruments according to their own strategic goals and conditions.
Η Επιτροπή έχει ήδη εξασφαλίσει επείγουσα τεχνική βοήθεια και οικονομική στήριξη των σχετικών χωρών.
The Commission has already ensured some emergency technical and financial support to the concerned countries.
Η Επιτροπή έχει ήδη εξετάσει και εγκρίνει ορισμένες από τις αγορές αυτές σε ευρύ φάσμα κλάδων.
The Commission has already assessed and cleared a number of such marketplaces in a wide variety of industries.
Η Επιτροπή έχει ήδη εξετάσει και εγκρίνει τα καθεστώτα αρκετών κρατών μελών.
The Commission has already reviewed and approved the schemes operating in a number of Member States.
Η Επιτροπή έχει ήδη εξετάσει μια μελέτη συγκριτικής αξιολόγησης μεταξύ τρόπων μεταφοράς11.
The Commission has already examined comparative benchmarking across modes11.
Η Επιτροπή έχει ήδη εξετάσει το ζήτημα των κριτηρίων αντιπροσωπευτικότητας17.
The Commission has already addressed the question of criteria for representativeness.17.
Η Επιτροπή έχει ήδη εξετάσει το ζήτημα των κριτηρίων αντιπροσωπευτικότητας17.
The Commission has already addressed the question of criteria for representativeness17.
Η Επιτροπή έχει ήδη επανεξετάσει και εγκρίνει τα καθεστώτα κάποιων κρατών μελών14.
The Commission has already reviewed and approved the schemes of a series of Member States14.
Η Επιτροπή έχει ήδη επανεξετάσει την ανάλυσή της με την έννοια ότι θεωρεί την ευρωπαϊκή οικονομία σε κατάσταση ανάκαμψης και τον πληθωρισμό υπό έλεγχο.
The Commission had already modified its analysis insofar as it considered that the European economy was on the road to recovery, with inflation under control.
Η Επιτροπή έχει ήδη επεξεργασθεί ή εκπονεί συστήματα πιστοποίησης σε διάφορους τομείς πολιτικής.
The Commission has already developed or is preparing certification schemes in several policy areas.
Η Επιτροπή έχει ήδη επεξεργαστεί αναθεώρηση των κατευθυντήριων γραμμών Phare 2000-2006.
The Commission has also worked on a revision of the Phare Guidelines 2000-2006.
Η Επιτροπή έχει ήδη επισημάνει πιθανούς τρόπους μείωσης του φόρτου που ξεπερνούν κατά πολύ αυτό το στόχο.
The Commission has already identified possible reductions of burdens that go well beyond that target.
Η Επιτροπή έχει ήδη επισημάνει στο παρελθόν ότι είναι αργή η πρόοδος ως προς την απλούστευση των διοικητικών διαδικασιών που ισχύουν για τους παραγωγούς ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές στα κράτη μέλη, γεγονός το οποίο αποτελεί σημαντική πρόκληση για την ανάπτυξη των ΑΠΕ στην Ευρώπη44.
The Commission has already in the past identified the slow progress in simplification of administrative procedures for renewable energy producers in Member States as an important challenge to the renewable energy growth in Europe44.
Η Επιτροπή έχει ήδη επισημάνει την προτεραιότητα των ΒΤΓΕ στην στρατηγική της «Ευρώπη 2020» και στις εμβληματικές πρωτοβουλίες της23 και τώρα προτείνει μια ευρωπαϊκή στρατηγική για τις ΒΤΓΕ που βασίζεται σε τρεις πυλώνες: τεχνολογική έρευνα, επίδειξη προϊόντων και δραστηριότητες ανταγωνιστικών κατασκευών.
The Commission has already identified KETs as a priority within its Europe 2020 strategy and its flagship initiatives23 and now proposes a European strategy for KETs built upon three pillars: technological research, product demonstration and competitive manufacturing activities.
Η Επιτροπή έχει ήδη επισημάνει τις δυσκολίες της διασυνοριακής ανάκτησης οφειλών σε ανακοίνωσή της του 1998 με τίτλο «Προς αύξηση της αποτελεσματικότητας στην έκδοση και την εκτέλεση των αποφάσεων στο πλαίσιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης»3, και τόνισε την ανάγκη βελτίωσης της εκτέλεσης των αποφάσεων και θέσπισης ασφαλιστικών μέτρων κατά των περιουσιακών στοιχείων του οφειλέτη σε επίπεδο ΕΕ.
The Commission already noted the difficulties of cross-border debt recovery in a 1998 Communication "Towards Greater Efficiency in Obtaining and Enforcing Judgments in the European Union"3, and emphased the need to improve the enforcement of decisions and to establish protective measures against debtor's assets at EU level.
Η Επιτροπή έχει ήδη επισημάνει τις περιορισμένες τυποποιημένες διαδικασίες και έγγραφα ως εμπόδια για την περαιτέρω ανάπτυξη.
The Commission has previously identified limited standardised processes and documentation as barriers to further development.
Η Επιτροπή έχει ήδη επισημάνει ότι ένας από τους βασικούς παράγοντες που επηρεάζουν αρνητικά το ρυθμό αύξησης της παραγωγικότητας3 της Ευρώπης είναι τα χαμηλά επίπεδα καινοτομίας.
Insufficient innovative activity has already been cited by the Commission as a key factor behind Europe’s underperformance in productivity growth3.
Η Επιτροπή έχει ήδη επιστήσει την προσοχή των κρατών μελών στο γεγονός ότι η απαίτηση ανάλογων εγγράφων δεν συνάδει με το κοινοτικό δίκαιο και θα συνεχίσει τις διαδικασίες παράβασης που έχουν ήδη κινηθεί κατά των κρατών μελών που αρνούνται να συμμορφωθούν.
The Commission has already warned Member States that the requirement of such documents is incompatible with Community law, and it will pursue the infringement proceedings already open against Member States which refuse to comply.
Η Επιτροπή έχει ήδη εργαστεί σε διάφορες πρωτοβουλίες για την ενίσχυση της εταιρικής διαφάνειας από εταιρείες, όπως η πρόταση για τη μη χρηματοοικονομική πληροφόρηση41.
The Commission has already worked on several initiatives to increase corporate transparency by companies, like the proposal on non-financial reporting41.