natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Επιπλέον, η Επιτροπή επισημαίνει ότι, σε αντίθεση με άλλες νομοθετικές πράξεις της Κοινότητας που αφορούν το δικαίωμα διανομής, το άρθρο 4 σημείο γ) αναφέρεται σε «οποιαδήποτε μορφή» διανομής «στο κοινό» προγράμματος ηλεκτρονικού υπολογιστή που προστατεύεται με δικαίωμα πνευματικής ιδιοκτησίας.
Furthermore, the Commission notes that by contrast with the other Community acquis concerning the distribution right Article 4 (c) of the Directive refers to "any form" of distribution "to the public" of a copyright computer program.
Επιπλέον, η Επιτροπή επιτάχυνε τις εργασίες του δικτύου της ΕΕ για τη μετανάστευση (που ξεκίνησε το 2002 ως πιλοτικό σχέδιο).
In addition, the Commission has accelerated the work of the EU Migration Network (initiated in 2002 as a pilot project).
Επιπλέον, η Επιτροπή επιφυλάχθηκε να τοποθετηθεί σχετικά με μελλοντικές νομοθετικές προτάσεις."
Furthermore, the Commission reserved its position concerning future legislative proposals."
Επιπλέον, η Επιτροπή εργάζεται για την εκπόνηση συγκεκριμένων τεχνικών λύσεων που να συνδυάζουν τη χρηματοδότηση του ΕΤΣΕ και των ΕΔΕΤ.
In addition, the Commission is working on concrete technical solutions to combine EFSI financing with ESIF.
Επιπλέον, η Επιτροπή ερευνά σήμερα κατά πόσον ο ανεπαρκής ανταγωνισμός στην αγορά ηλεκτρισμού έχει το αντίθετο αποτέλεσμα στις τιμές.
In addition, the Commission presently investigates whether insufficient competition in the electricity market has had an adverse effect on prices.
Επιπλέον, η Επιτροπή ερευνά σήμερα κατά πόσον ο ανεπαρκής ανταγωνισμός στην αγορά του ηλεκτρισμού έχει το αντίθετο αποτέλεσμα στις τιμές.
In addition, the Commission presently investigates whether insufficient competition in the electricity market has had an adverse effect on prices.
Επιπλέον, η Επιτροπή ετοιμάζει ανακοίνωση για τη χρηματοδότηση τεχνολογιών χαμηλών εκπομπών.
Moreover, the Commission is preparing a Communication on the financing of low-carbon technologies.
Επιπλέον, η Επιτροπή ευελπιστεί ότι η παρούσα οδηγία θα αυξήσει τον αριθμό των αυτοαπασχολούμενων γυναικών, θα παράσχει στις/στους συμβοηθούσες/ντες συζύγους αναγνωρισμένο καθεστώς, θα αυξήσει τον αριθμό των συμβοηθουσών/ντων συζύγων που καλύπτονται από την κοινωνική ασφάλιση και θα παράσχει αποτελεσματικά μέσα έννομης προστασίας στους αυτοαπασχολούμενους και στις/στους συμβοηθούσες/ντες συζύγους.
Moreover, the Commission hopes that this directive will increase the number of women in self employment, give assisting spouses a recognised status, increase the number of assisting spouses covered by social security and give self employed and assisting spouses effective legal remedies.
Επιπλέον, η Επιτροπή ευελπιστεί ότι η παρούσα οδηγία θα αυξήσει τον αριθμό των αυτοαπασχολούμενων γυναικών, θα παράσχει στις/στους συμβοηθούσες/ντες συζύγους αναγνωρισμένο καθεστώς, θα αυξήσει τον αριθμό των συμβοηθουσών/ντων συζύγων που καλύπτονται από την κοινωνική ασφάλιση και θα παράσχει αποτελεσματικά μέσα έννομης προστασίας στους αυτοαπασχολούμενους και στις/στους συμβοηθούσες/ντες συζύγους.
Moreover, the Commission hopes that this directive will increase the number of women in self employment, give assisting spouses a recognised status, increase the number of assisting spouses covered by social security and give self-employed and assisting spouses effective legal remedies.
Επιπλέον, η Επιτροπή ευελπιστεί ότι η παρούσα οδηγία θα αυξήσει τον αριθμό των αυτοαπασχολούμενων γυναικών, θα παράσχει στις/στους συμβοηθούσες/ντες συζύγους αναγνωρισμένο καθεστώς, θα αυξήσει τον αριθμό των συμβοηθουσών/ούντων συζύγων που καλύπτονται από την κοινωνική ασφάλιση και θα παράσχει αποτελεσματικά μέσα έννομης προστασίας στους αυτοαπασχολούμενους και στις/στους συμβοηθούσες/ντες συζύγους.
Moreover, the Commission hopes that this directive will increase the number of women in self employment, give assisting spouses a recognised status, increase the number of assisting spouses covered by social security and give self-employed and assisting spouses effective legal remedies.
Επιπλέον, η Επιτροπή εφαρμόζει την ανανεωμένη στρατηγική της για τη μείωση των εκπομπών CO2 και για τη βελτίωση της ενεργειακής απόδοσης των αυτοκινήτων.11 Στο πλαίσιο αυτό, η Επιτροπή υπέβαλε πρόσφατα νομοθετική πρόταση για τη μείωση των εκπομπών CO2 των καινούργιων αυτοκινήτων, κατά μέσο όρο, σε 130 g/km μέχρι το 201212 και πρότεινε νομοθετικές διατάξεις για τη βελτίωση των σχετικών με τις εκπομπές CO2 αποδόσεων σε σχέση με τα ελαστικά13.
Moreover, the Commission is implementing its renewed strategy for reducing CO2 emissions and improving the fuel efficiency of cars.11 As part of this, the Commission has recently made a legislative proposal for reducing CO2 emissions of new cars to an average of 130 g/km by 201212 and proposed legislation for improving the CO2-performance related to tyres13.
Επιπλέον, η Επιτροπή εφιστά ιδιαίτερα την προσοχή στην ανάγκη ύπαρξης σαφούς στρατηγικής όσον αφορά την ψηφιακή διαφύλαξη επιστημονικών πληροφοριών.
Moreover, the Commission draws particular attention to the need for clear strategies for the digital preservation of scientific information.
Επιπλέον, η Επιτροπή ζήτησε από την ΟΚΕ να καταρτίσει έως το φθινόπωρο γνωμοδότηση για τις δυνατότητες ενίσχυσης των διαρθρωμένων σχέσεων μεταξύ εκπροσώπων των εργοδοτών και των εργαζομένων3.
The Commission also asked the Committee to draw up an Opinion this autumn on the "potential opportunities for strengthening structured relations between representatives of employers and workers"3.
Επιπλέον, η Επιτροπή ζήτησε από την επιστημονική την επιτροπή για την υγεία και τους περιβαλλοντικούς κινδύνους (SCHER) γνωμοδότηση σχετικά με τον υδράργυρο σε ορισμένους οικονομικούς λαμπτήρες φωτισμού.
In addition, the Commission asked the Scientific Committee on Health and Environmental Risks (SCHER) for an opinion on mercury in certain energy-saving light bulbs.
Επιπλέον, η Επιτροπή ζήτησε από το International Bureau for Fiscal Documentation να εξετάσει τις μεθόδους έκπτωσης του ΦΠΑ εισροών που εφαρμόζουν τα κράτη μέλη για χρηματοπιστωτικές και ασφαλιστικές υπηρεσίες.
In addition, the Commission asked the International Bureau for Fiscal Documentation to survey the methods of deduction of input VAT in Member States for financial services and insurances.
Επιπλέον, η Επιτροπή ζήτησε από το Συμβούλιο να της ανατεθεί να διεξάγει διαπραγματεύσεις για τη σύναψη συμφωνιών σχετικά με τη συνεργασία στον φορολογικό τομέα και την αντιμετώπιση της φορολογικής απάτης και της φοροδιαφυγής με τέσσερις γειτονικές χώρες και κάλεσε το Συμβούλιο να υπογράψει το σχέδιο συμφωνίας μεταξύ της ΕΕ και των κρατών μελών της, αφενός, και του Λιχτενστάιν, αφετέρου.
It has also requested a mandate from the Council to negotiate anti-fraud and tax cooperation agreements with four neighbouring countries and has called on the Council to sign the draft agreement between the EU and its Member States and Liechtenstein.
Επιπλέον, η Επιτροπή ζήτησε τη γνώμη των εθνικών φορέων ισότητας και του ευρωπαϊκού τους δικτύου (Equinet), των κοινωνικών εταίρων, των οργανώσεων της κοινωνίας των πολιτών και του Ευρωπαϊκού δικτύου νομικών εμπειρογνωμόνων για την ισότητα των φύλων.
In addition, the Commission consulted national equality bodies and their European Network (Equinet), social partners, civil society organisations and the European Network of legal experts in the field of gender.
Επιπλέον, η Επιτροπή ζήτησε τη γνώμη των επιχειρήσεων και των καταναλωτών μέσω των ερευνών του ευρωβαρόμετρου (EB), της ομάδας ΜΜΕ και της ευρωπαϊκής ελεγκτικής ομάδας επιχειρήσεων.
In addition, the Commission also surveyed business and consumers through Eurobarometers (EB), the SME Panel and the European Business Test Panel surveys.
Επιπλέον, η Επιτροπή ζήτησε την εκ νέου αξιολόγηση της μερισματικής πολιτικής του ΕΤΕ.
Furthermore, the Commission requested a reassessment of the EIF's dividend policy.
Επιπλέον, η Επιτροπή ζητά οι ΕΟΤ να κοινοποιούν στην Επιτροπή ετησίως τα αποτελέσματα της παρακολούθησης.
The Commission further requests that the ESOs report annually the results of these monitoring exercises to the Commission.
Επιπλέον, η Επιτροπή ζητεί τη γνώμη της αρμόδιας επιτροπής που προβλέπεται στο άρθρο 12 του παρόντος κανονισμού.
Moreover, the Commission shall request the opinion of the competent committee provided for in article 12 of this Regulation.
Επιπλέον, η Επιτροπή θέσπισε στρατηγική υποστήριξης των κρατών μελών για τον περιορισμό των βλαβών που οφείλονται στην κατανάλωση οινοπνεύματος.
Moreover, the Commission designed a strategy supporting Member States in reducing alcohol-related harm.
Επιπλέον, η Επιτροπή θα έπρεπε να εξετάσει τις συνέπειες που προκάλεσαν μέχρι στιγμής οι συγκεντρώσεις σε απελευθερωμένους κλάδους, ειδικά όσον αφορά τους καταναλωτές.
The Commission should also look closely at the effects that mergers in the liberalised sectors have had to date, especially on consumers.
Επιπλέον, η Επιτροπή θα ήθελε να συντάξει την έκθεσή της με βάση μια ακέραια πενταετία πλήρους λειτουργίας του οργανισμού προκειμένου να μπορέσει να αξιολογήσει την αποτελεσματικότητα και την αποδοτικότητά του οργανισμού και να προτείνει την αναθεώρηση του κανονισμού, εάν χρειάζεται.
Furthermore, the Commission would like to establish its report taking as a basis a full 5 year period of full functioning of the Agency which will allow the Commission to assess the effectiveness and efficiency of the Agency and to propose if appropriate a review of the Regulation.
Επιπλέον, η Επιτροπή θα ήταν καταρχήν υποχρεωμένη να κινήσει διαδικασίες παράβασης κατά των εν λόγω κρατών μελών λόγω μη κοινοποίησης των μέτρων μεταφοράς.
Furthermore, the Commission would in principle have to launch infringement procedures against those Member States for non-communication of transposition measures.
Επιπλέον, η Επιτροπή θα αναζητήσει να συμπεριλάβει στο κεφάλαιο για τα δικαιώματα διανοητικής ιδιοκτησίας των μελλοντικών διμερών συμφωνιών, τη δέσμευση των μερών να διενεργούν τελωνειακούς ελέγχους όχι μόνο στις εισαγωγές αλλά και κατά τις εξαγωγές, τη διαμετακόμιση και τη μεταφόρτωση εμπορευμάτων που παραβιάζουν ορισμένα δικαιώματα διανοητικής ιδιοκτησίας.
In addition, the Commission will seek to include in the IPR chapter of future bilateral arrangements a commitment for the parties to apply customs controls not only on imports but also on exports, transit and transhipment of goods infringing certain Intellectual Property rights.
Επιπλέον, η Επιτροπή θα αναθεωρήσει την οδηγία σχετικά με την επιβολή τελών στα φορτηγά, ώστε να επιτρέψει επίσης την επιβολή τελών με βάση τη διαφοροποίηση των επιπέδων διοξειδίου του άνθρακα, καθώς και να επεκτείνει ορισμένες από τις αρχές της οδηγίας στα λεωφορεία και τα πούλμαν, καθώς και στα επιβατικά αυτοκίνητα και τα ημιφορτηγά7.
Moreover, the Commission will revise the Directive on the charging for lorries to enable charging also on the basis of carbon dioxide differentiation, and extend some of its principles to buses and coaches as well as passenger cars and vans7.
Επιπλέον, η Επιτροπή θα αναλάβει όλες τις κατάλληλες πρωτοβουλίες προκειμένου να δημιουργηθεί το αναγκαίο θεσμικό πλαίσιο για την οργάνωση της στρατιωτικής συνεργασίας.
The Commission will also take all appropriate initiatives for setting up the institutional framework necessary to organise military cooperation.
Επιπλέον, η Επιτροπή θα αναπτύξει μια συγκεκριμένη δράση χρηματοδότησης των κοινωνικών επιχειρήσεων.
In addition, the Commission will take specific action to fund social enterprises.
Επιπλέον, η Επιτροπή θα αναπτύξει συστήματα για προ-εμπορικές δημόσιες συμβάσεις, οι οποίες μπορούν, ενδεχομένως, να χρησιμοποιηθούν ως τρόπος για τη γεφύρωση του χάσματος μεταξύ της έρευνας και της αγοράς.
In addition, the Commission will develop schemes for pre-commercial procurement which can be used, where appropriate, as a way of bridging the gap between research and the market.
Επιπλέον, η Επιτροπή θα αξιολογήσει την πρόοδο των δραστηριοτήτων εκμετάλλευσης προτού ληφθεί οποιαδήποτε σημαντική απόφαση, συμπεριλαμβανομένης της απόφασης σχετικά με την ανανέωση των «Sentinel».
Additionally, the Commission will evaluate the progress of exploitation activities before any major decision is taken, including the decision on renewing the Sentinels.
Επιπλέον, η Επιτροπή θα αξιολογεί τακτικά την αποτελεσματικότητα των μέτρων αυτορύθμισης με σκοπό την υποστήριξή τους, όπου χρειάζεται, μεταξύ άλλων με τη δημιουργία των κατάλληλων πλαισίων για την παροχή ασφάλειας δικαίου, όπου είναι απαραίτητο.
Furthermore, the Commission will regularly assess the effectiveness of self-regulatory measures with a view to supporting them where needed, including by creating appropriate frameworks to provide legal certainty where necessary.
Επιπλέον, η Επιτροπή θα αξιοποιήσει τα διαστημικά προγράμματα της ΕΕ με στόχο να συνεισφέρει και να επωφεληθεί από τις διεθνείς προσπάθειες μέσω πρωτοβουλιών όπως το Παγκόσμιο Σύστημα Συστημάτων Γεωσκόπησης (GEOSS) και η Επιτροπή ∆ορυφόρων Γεωσκόπησης (CEOS) με το Copernicus ή την πρωτοβουλία Έρευνας και Διάσωσης (COSPAS-SARSAT) με το Galileo.
In addition, the Commission will use EU space programmes to contribute to and benefit from international efforts through initiatives such as the Global Earth Observation System of Systems (GEOSS) and the Committee on Earth Observation Satellites (CEOS) with Copernicus or the Search and Rescue initiative (COSPAS-SARSAT) with Galileo.
Επιπλέον, η Επιτροπή θα βελτιώσει τη λειτουργία της εσωτερικής αγοράς για τα αγαθά και τις υπηρεσίες, καθώς και στον τομέα των μεταφορών και της ενέργειας.
Furthermore, the Commission will improve the functioning of the internal market for goods and services, including in the field of transport and energy.
Επιπλέον, η Επιτροπή θα βοηθήσει στη διοργάνωση διαγωνισμών ανοιχτών δεδομένων για να ενισχυθεί η ανάπτυξη νέων υπηρεσιών πληροφοριών και θα αναλάβει πρωτοβουλίες για τη βελτίωση της πρόσβασης σε κεφάλαια από τους επιχειρηματίες που χτίζουν νέες υπηρεσίες πληροφόρησης εδραζόμενες σε δεδομένα του δημόσιου τομέα.
In addition, the Commission will help organise open data competitions to foster the development of new information services,, and take initiatives to improve access to capital for entrepreneurs who build new information services based on public sector data.
Επιπλέον, η Επιτροπή θα δημιουργήσει ένα πιλοτικό πρόγραμμα για την ανοιχτή πρόσβαση και την περαιτέρω χρήση δεδομένων της έρευνας που παράγονται από έργα σε επιλεγμένα πεδία του Horizon 2020.
In addition, the Commission will to set up a pilot scheme on open access to and re-use of research data generated by projects in selected areas of Horizon 2020.
Επιπλέον, η Επιτροπή θα δημιουργήσει ευρωπαϊκή υπηρεσία μιας στάσης, όπου θα εφαρμόζεται επίσης η αρχή «μόνον άπαξ» για τους σκοπούς της υποβολής εκθέσεων στις θαλάσσιες μεταφορές.
In addition, the Commission will establish a European single window addressing also the once-only principle for reporting purposes in maritime transport.
Επιπλέον, η Επιτροπή θα δημιουργήσει ευρωπαϊκό δίκτυο εθνικών οργάνων συμβιβασμού που θα μπορούσε να συμβάλλει στην εξασφάλιση πανευρωπαϊκών συνθηκών ισότιμου ανταγωνισμού για τους επαγγελματίες ενδιαφερόμενους στον τομέα της ΕΥΤ.
Furthermore the Commission will create a European network of national Conciliation Bodies which would contribute to securing an EU-wide level playing field for the EETS professional stakeholders.
Επιπλέον, η Επιτροπή θα δημιουργήσει το 2016 μια πλατφόρμα για την επίλυση των διαδικτυακών διαφορών για το σύνολο της ΕΕ.
Furthermore, the Commission will establish in 2016 an EU-wide online dispute resolution platform.
Επιπλέον, η Επιτροπή θα δημοσιεύει περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τα εξής: επερχόμενη λήξη προθεσμιών για εφαρμογή και επιδόσεις των κρατών μελών σε σχέση με την εφαρμογή και τη διάθεση πινάκων αντιστοιχίας.
The Commission will also publish more information on: approaching deadlines for implementation and performance of Member States in implementation and communicating correlation tables.
Επιπλέον, η Επιτροπή θα διαμορφώσει δείκτες και συστήματα γεωγραφικής πληροφόρησης για να αξιολογείται η διαχείριση και η παρακολούθηση των τόπων του Natura 2000 εκ μέρους των κρατών μελών.
In addition, the Commission will develop indicators and geographical information systems to assess Member States' management and monitoring of Natura 2000 sites.
Επιπλέον, η Επιτροπή θα διατηρήσει τη δυνατότητα να αντιμετωπίζει τη διατάραξη της ισορροπίας της αγοράς σε μία συγκεκριμένη περίοδο εμπορίας, με την απόσυρση ενός ποσοστού της ποσόστωσης ζάχαρης από την αγορά μέχρι την έναρξη της επόμενης περιόδου εμπορίας.
Moreover, the Commission will retain the possibility of dealing with market imbalance, in a given marketing year, by withdrawing a percentage of quota sugar from the market until the beginning of the following marketing year.
Επιπλέον, η Επιτροπή θα διατηρήσει την παγκόσμια παρουσία της στον τομέα της ανάπτυξης, γεγονός που θα της επιτρέψει να ασκεί την επιρροή της σε όλες τις χώρες.
In addition, the Commission would maintain its global development presence, thus allowing influence and possible leverage effect in all countries.
Επιπλέον, η Επιτροπή θα διενεργήσει ανεξάρτητη εξωτερική αξιολόγηση των δραστηριοτήτων του ΕΙΤ εντός 5 ετών από την ημερομηνία έκδοσης του κανονισμού ΕΙΤ και στη συνέχεια ανά τετραετία, στην οποία θα εξεταστεί ο τρόπος με τον οποίο εκπληρώνει την αποστολή του το ΕΙΤ.
Moreover, the Commission will carry out an independent external evaluation of the EIT activities within five years from the date of adoption of the EIT Regulation and every four years thereafter, which will examine how the EIT fulfils its mission.
Επιπλέον, η Επιτροπή θα διενεργήσει αξιολόγηση πενταετίας, όπως επιβάλλει το όρθρο 8 της αρχικής απόφασης για το EDCTP.
Moreover, the Commission will conduct a five-year evaluation, as required in Article 8 of the original EDCTP Decision.
Επιπλέον, η Επιτροπή θα διενεργήσει αξιολόγηση της αποτελεσματικότητας και της καταλληλότητας του καταστατικού της SPE, η οποία θα δημοσιευθεί πέντε έτη μετά την έναρξη ισχύος του καταστατικού.
In addition, the Commission will conduct an assessment of the effectiveness and relevance of the SPE Statute to be published five years after the entry into force of the Statute.
Επιπλέον, η Επιτροπή θα διερευνήσει τη δυνατότητα δημιουργίας συστημάτων πιστοποίησης ΕΕ (π.χ. «σφραγίδες ιδιωτικότητας») για διαδικασίες, τεχνολογίες, προϊόντα και υπηρεσίες που σέβονται την ιδιωτική ζωή33.
Furthermore, the Commission will explore the possible creation of EU certification schemes (e.g. ‘privacy seals’) for 'privacy-compliant' processes, technologies, products and services33.
Επιπλέον, η Επιτροπή θα διερευνήσει τη δυνατότητα να συζητήσει τη θέσπιση προτύπων για τα ποιοτικά κριτήρια στο πλαίσιο των εργασιών για την παρακολούθηση των «Εγγυήσεων για τη νεολαία» στην ΕΑ.
Moreover, the Commission will explore the possibility of discussing standards for quality criteria in the context of the work on Youth Guarantee monitoring in EMCO.
Επιπλέον, η Επιτροπή θα διερευνήσει τη δυνατότητα περαιτέρω ανάπτυξης όλων των υφιστάμενων πρωτοβουλιών, όπως η πρωτοβουλία για τις έξυπνες πόλεις1 ή για η χρήση του προϋπολογισμού για την νοήμονα ενέργεια – Ευρώπη ΙΙ, π.χ. για τη διάδοση των γνώσεων και την παροχή τεχνικής αρωγής για τον καθορισμό των εθνικών κεφαλαίων ανακύκλωσης.
In addition, the Commission will explore the possibility to further develop all existing initiatives, such as the Smart Cities initiative1 or the use of the Intelligent Energy - Europe II budget, e.g. for the purpose of knowledge sharing and technical assistance on the establishment of national revolving funds.
Επιπλέον, η Επιτροπή θα διοργανώνει διμερείς συναντήσεις με τα κράτη μέλη για να συζητά θέματα υλοποίησης και εφαρμογής και θα χρησιμοποιεί πλήρως τις αρμοδιότητες που της έχουν ανατεθεί δυνάμει της Συνθήκης.
Moreover, the Commission will meet Member States bilaterally to discuss issues of implementation and application and will use fully its powers under the Treaty.
Επιπλέον, η Επιτροπή θα διοργανώσει ένα ευρωπαϊκό διαγωνισμό μεταξύ των συστάδων βιοτεχνολογικής καινοτομίας με σκοπό την προβολή της ικανότητας που έχουν να εστιάζουν τις προσπάθειές τους στην προεξέχουσα επίδοση σε ένα συγκεκριμένο επιστημονικό κλάδο.
In addition, the Commission will organise a European competition between Biotechnology Innovation clusters, to highlight their capability to develop a cluster with a focus of excellence in a specific scientific field.
Επιπλέον, η Επιτροπή θα διοργανώσει διάσκεψη για τις κληρονομικές σχέσεις τον Οκτώβριο 2002, σε συνεργασία με το Συμβούλιο της Ευρώπης.
In addition, the Commission is to organise a conference on successions in conjunction with the Council of Europe in October 2002.
Επιπλέον, η Επιτροπή θα δρομολογήσει διαβούλευση και θα συγκροτήσει ομάδα εμπειρογνωμόνων για την αξιολόγηση της ανάγκης παροχής καθοδήγησης σχετικά με συγκεκριμένα ζητήματα που αφορούν την κυριότητα δεδομένων και την ευθύνη παροχής δεδομένων, ειδικότερα για τα δεδομένα που συγκεντρώνονται μέσω της τεχνολογίας IoT.
In addition, the Commission will launch a consultation and expert group to assess the need for guidance on specific issues of data ownership and liability of data provision, in particular for data gathered through IoT technology.
Επιπλέον, η Επιτροπή θα δρομολογήσει ξεχωριστή διαδικασία διαβουλεύσεων με τα υπόλοιπα κοινοτικά όργανα με στόχο την επίτευξη διαρθρωτικών και διαδικαστικών βελτιώσεων.
In addition, the Commission will launch a separate consultation of the other Community institutions on possible structural and procedural improvements.
Επιπλέον, η Επιτροπή θα δρομολογήσει σειρά διαδικασιών για τη διευκόλυνση του συντονισμού και της παρακολούθησης της προόδου.
In addition, the Commission will initiate a number of processes to facilitate co-ordination and monitor progress.
Επιπλέον, η Επιτροπή θα δρομολογήσει το δεύτερο στάδιο των διαβουλεύσεων για την προστασία των δεδομένων των εργαζομένων το πρώτο εξάμηνο του 2002.
Furthermore, the Commission will launch a second stage consultation on the protection of employees data in the first half of 2002.
Επιπλέον, η Επιτροπή θα δώσει στα κράτη μέλη τη δυνατότητα να λαμβάνουν υποστήριξη και συμβουλές σχετικά με τη νομιμότητα των πτυχών των δημοσίων συμβάσεων για τα έργα που προτίθενται να δρομολογήσουν.
In addition, the Commission will offer Member States the possibility of receiving assistance and advice on the legality of the procurement aspects of projects they intend to launch.
Επιπλέον, η Επιτροπή θα δώσει το παράδειγμα και θα εφαρμόζει στη δική της οργανωτική δομή υπερσύγχρονες και τις πλέον κατάλληλες τεχνολογίες και πολιτικές ηλε-διακυβέρνησης.
In addition, the Commission will lead by example and apply state-of-the-art and most suitable eGovernment technologies and policies within its own organisation.
Επιπλέον, η Επιτροπή θα είναι σε θέση να κρίνει αν η μη δεσμευτική σύσταση χρειάζεται να αντικατασταθεί από δεσμευτική νομοθεσία, σε περίπτωση που δεν επιτυγχάνονται οι στόχοι της.
It will also allow the Commission to judge whether it is appropriate to replace the ‘soft’ Recommendation with hard legislation if its objectives are not being met.
Επιπλέον, η Επιτροπή θα εκδώσει ανακοίνωση που θα περιλαμβάνει κατευθυντήριες γραμμές, με βάση την νομολογία του Δικαστηρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, και θα διαπραγματεύεται ζητήματα σχετικά με τα υποπροϊόντα στους συναφείς βιομηχανικούς τομείς όσον αφορά το κατά πόσον τα υποπροϊόντα πρέπει να θεωρούνται ως απόβλητα ή όχι, έτσι ώστε να αποσαφηνιστεί η νομική κατάσταση για τις επιχειρήσεις και τις αρμόδιες αρχές.
Additionally, the Commission will publish a Commission Communication containing guidelines, based on the jurisprudence of the European Court of Justice and addressing the issues of by-products in relevant industry sectors, on when by-products should or should not be considered as waste in order to clarify the legal situation for economic operators and competent authorities.
Επιπλέον, η Επιτροπή θα εκδώσει ανακοίνωση σχετικά με την οδηγία για την παραπλανητική και τη συγκριτική διαφήμιση33, προκειμένου να αντιμετωπιστούν προβλήματα που συχνά αντιμετωπίζουν οι ΜΜΕ, όπως οι απάτες καταλόγων.
Moreover, the Commission will issue a Communication on the Directive on Misleading and Comparative Advertising33 to look into problems SMEs often face such as directory scams.