natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Επιπλέον, αν και σημειώθηκε μικρότερη επιτυχία όσον αφορά το επίπεδο απασχόλησης, το οποίο παραμένει απαράδεκτα υψηλό σε όλη την ΕΕ και πολύ πιο έντονα στις μειονεκτούσες περιφέρειες, ο πίνακας 28 δείχνει ότι σημειώθηκε αύξηση της απασχόλησης στις βοηθούμενες περιφέρειες της Ένωσης κατά τη διάρκεια των παρεμβάσεων των διαρθρωτικών ταμείων και ιδιαίτερα κατά την περίοδο 1993-1997.
Moreover, despite less success being demonstrated in terms of the level of unemployment, which remains unacceptably high across the EU and markedly so in the disadvantaged regions, Table 28 does show that positive employment growth in the Union’s assisted regions has occurred over the duration of Structural Funds interventions, particularly in the period 1993-1997.
Επιπλέον, αν και το ΕΜΓ καλύπτει και εσωτερικές και εξωτερικές ενέργειες, η Επιτροπή προτείνει να χρησιμοποιεί ενιαίο κεφάλαιο του προϋπολογισμού και να αντλεί από τα κονδύλια για τη συνοχή και για τις εξωτερικές πολιτικές των προτεινόμενων νέων δημοσιονομικών προοπτικών το πλήρες ποσό που θα έχει στη διάθεσή του το μέσο.
In addition, although the ENI covers both internal and external actions, the Commission proposes to use a single budget chapter, drawing from the cohesion and external policies headings of the proposed new Financial Perspectives for the full amount of the instrument.
Επιπλέον, αν και το τοπικά εναρμονισμένο ραδιοφάσμα που προβλεπόταν να χρησιμοποιηθεί για ψηφιακά στενοζωνικά συστήματα PPDR αναγνωρίστηκε από όλες τις περιφέρειες, η Ευρώπη δεν αναγνώρισε το ραδιοφάσμα σε υψηλότερες συχνότητες για μελλοντικά προηγμένα συστήματα PPDR, σε αντίθεση με τις άλλες περιφέρειες.
Furthermore, while regionally-harmonised spectrum expected to be used for digital narrowband PPDR systems was identified by all regions, Europe did not identify spectrum at higher frequencies for future advanced PPDR systems, unlike other regions.
Επιπλέον, αν και όλα τα κράτη μέλη εκτιμούν τη σημασία της διάδοσης και της αποτελεσματικής χρησιμοποίησης των τεχνολογιών των πληροφοριών και των επικοινωνιών καθώς και των περιβαλλοντικών τεχνολογιών, δεν είναι πάντα σαφής η σχέση μεταξύ των προκλήσεων που έχουν προσδιοριστεί και των προτεινόμενων μέτρων.
In addition, whilst all Member States appreciate the importance of the spread and effective use of information and communication technologies and environmental technologies, the link between the identified challenges and the measures proposed to address them is not always clear.
Επιπλέον, αν και όλα τα προγράμματα έχουν μια έντονη διάσταση ιθαγένειας, το πεδίο τους είναι διαφορετικό, όπως φαίνεται π.χ. από τις ιδιαιτερότητες του οπτικοακουστικού προγράμματος.
Moreover, although all programmes have a strong citizenship dimension, their scope is different, as illustrated, for instance, by the specificities of the existing audiovisual programmes.
Επιπλέον, αν οι αλλοδαποί πολίτες της ΕΕ δεν έχουν το δικαίωμα να ιδρύουν πολιτικά κόμματα παρά μόνο να συμμετέχουν στα υπάρχοντα, στερούνται την ευκαιρία να εκπροσωπήσουν σχήματα που δεν εκπροσωπούνται από τα υπάρχοντα κόμματα.
Furthermore, if non-national EU citizens do not have the right to found political parties but can only join existing ones, they are denied the chance of representing platforms not represented by the existing parties.
Επιπλέον, αν οι ειδικές για κάθε χώρα συστάσεις επικαιροποιούνται κάθε χρόνο, οι σχετικές προκλήσεις που αντιμετωπίζουν τα κράτη μέλη έχουν μακροπρόθεσμο χαρακτήρα και δεν μεταβάλλονται σημαντικά από το ένα έτος στο άλλο.
In addition, while CSRs are updated annually, the underlying challenges of Member States are of long-term nature and do not considerably change from one year to another.
Επιπλέον, αν συσταθεί χωριστή σύνθεση του Συμβουλίου για την έρευνα, η διαδικασία λήψης απόφασης θα καταστεί συλλογική σε κάθε περίπτωση.
In addition, should a separate Council configuration on Research be established, joint decision-making would be required anyway.
Επιπλέον, αν τα κράτη μέλη δεν δεσμευτούν να διαθέσουν του αναγκαίους πόρους, είναι πιθανό ότι τα νέα τελωνειακά συστήματα δεν θα έχουν υλοποιηθεί κατά τη στιγμή της έναρξης ισχύος του εκσυγχρονισμένου τελωνειακού κώδικα.
Furthermore, if the Member States have not committed themselves to providing for the necessary resources, the new customs systems are not likely to be implemented by the time the modernized Customs Code enters into force.
Επιπλέον, αν υπάρχει ανεπαρκής διαφάνεια σχετικά με τις αρνητικές θέσεις, οι ρυθμιστικές αρχές ενδέχεται να μην έχουν τη δυνατότητα παρακολούθησης των επιπτώσεων στην εύρυθμη λειτουργία της αγοράς ή της χρήσης σε συνδυασμό με καταχρηστικές στρατηγικές.
Moreover, if there is insufficient transparency about short positions it can lead to regulators not being able to monitor the implications upon market orderliness or monitor the use in connection with abusive strategies.
Επιπλέον, ανάλογα με τα αποτελέσματα του πιλοτικού σχεδίου, η Επιτροπή θα καθορίσει εάν και ποιες πρόσθετες ενέργειες απαιτούνται μετά την παράδοση των αποτελεσμάτων το 201220.
Moreover, depending on the results of the pilot, the Commission will determine if and what additional actions are needed after the results have been delivered in 2012.20
Επιπλέον, ανάλογα με τη διαθεσιμότητα ηλεκτρικής ισχύος, ο αποτυπωτής ομιλίας θαλάμου διακυβέρνησης πρέπει να αρχίζει να αποτυπώνει όσο το δυνατόν ενωρίτερα κατά τη διάρκεια των ελέγχων στο θάλαμο διακυβέρνησης, πριν από την εκκίνηση των κινητήρων κατά την έναρξη της πτήσης έως τους ελέγχους στο θάλαμο διακυβέρνησης αμέσως μετά την κράτηση των κινητήρων στο τέλος της πτήσης.
In addition, depending on the availability of electrical power, the cockpit voice recorder must start to record as early as possible during the cockpit checks prior to engine start at the beginning of the flight until the cockpit checks immediately following engine shutdown at the end of the flight.
Επιπλέον, ανάλογα με τη διαθεσιμότητα της ηλεκτρικής ισχύος, ο αποτυπωτής ομιλίας θαλάμου διακυβέρνησης πρέπει να αρχίζει να αποτυπώνει όσο το δυνατόν ενωρίτερα κατά τη διάρκεια των ελέγχων στο θάλαμο διακυβέρνησης, πριν από την πτήση ως τους ελέγχους στο θάλαμο διακυβέρνησης αμέσως μετά την κράτηση των κινητήρων στο τέλος της πτήσης.
In addition, depending on the availability of electrical power, the cockpit voice recorder must start to record as early as possible during the cockpit checks, prior to the flight until the cockpit checks immediately following engine shutdown at the end of the flight.
Επιπλέον, ανάλογα με τη θέση και τη διαπραγματευτική ισχύ της τρίτης χώρας, τα κράτη μέλη ενδέχεται να μην καταφέρουν να συμπεριλάβουν συγκεκριμένες πρότυπες ρήτρες σε μια ΔΣ.
Furthermore, depending on the position and bargaining power of the third country, Member States might not succeed in including particular model clauses in an IGA.
Επιπλέον, ανάλογα με τη χώρα, υπάρχουν πολλοί τρόποι χρησιμοποίησης των ενοτήτων και των βαθμών για τα μαθησιακά αποτελέσματα, ενώ, σε ορισμένες περιπτώσεις, μπορεί, σε κάποιες χώρες, να συνυπάρχουν διάφορες πρακτικές χορήγησης βαθμών για την πιστοποίηση μαθησιακών αποτελεσμάτων.
Furthermore, depending on the country, there are many ways of using units and points for learning outcomes and, in certain countries different practices for the allocation of points for learning outcomes may coexist.
Επιπλέον, ανάλογα με την προσέγγιση που θα ακολουθηθεί, τα φαρμακεία θα υποστούν δαπάνες περίπου 157 εκατ. ευρώ·
Moreover, depending on the chosen approach, pharmacies are going to bear costs of approx. 157m EUR.
Επιπλέον, ανάλογα με το βαθμό υποκατάστασης μεταξύ των παραγόντων της παραγωγής, η μεταβολή σε έναν από αυτούς τους παράγοντες μπορεί να επηρεάσει πολύ διαφορετικά το ποσοστό των εσόδων των διαφόρων κατηγοριών δεξιοτήτων.
Moreover, depending on the degree of substitution between the production factors, changes in one of these drivers may have a significant different impact on the income share of the different skill categories.
Επιπλέον, ανάλογα με το κάθε σύστημα, ενδέχεται να είναι δυνατόν να αποκτηθούν τίτλοι προσόντων είτε μετά την παρακολούθηση ενός μόνον είδους επίσημου προγράμματος κατάρτισης είτε μετά την παρακολούθηση περισσότερων της μίας μαθησιακών διαδικασιών.
Moreover, depending on the systems, qualifications may be obtained either after only one type of formal training programme or following several kinds of learning processes.
Επιπλέον, ανάλογα με το περιεχόμενό τους, οι τυποποιημένοι όροι ενδέχεται να επηρεάσουν τους εμπορικούς όρους του τελικού προϊόντος.
In addition, depending on their content, standard terms might risk affecting the commercial conditions of the final product.
Επιπλέον, ανάλογα με τους ισχύοντες συντελεστές ΦΠΑ, η διαφορά μεταξύ του κανονικού και του μειωμένου συντελεστή διαφέρει μεταξύ των κρατών-μελών.
Furthermore, depending on the VAT rates in force, the difference between the standard rate and the reduced rate varies among Member States.
Επιπλέον, ανάπτυξη ενέργειας από ξυλεία, ηλιακής, γεωθερμικής και ειδικό πρόγραμμα για τα υπερπόντια διαμερίσματα και την Κορσική.
In addition, development of wood energy, solar, geothermal and a special programme for the DOM/TOM and Corsica.
Επιπλέον, ανέθεσε στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή Τυποποίησης (CEN) να εκτιμήσει τις μελλοντικές ανάγκες τυποποίησης του τομέα του διαστήματος και να εκπονήσει πρόταση προγράμματος τυποποίησης για το διάστημα.
In addition, it has mandated the European Committee for Standardization (CEN) to conduct an assessment of future standardisation needs of the space sector and to establish a standardisation programme proposal for space.
Επιπλέον, ανέλαβε σταδιακά μέρος της υλοποίησης της φωτοερμηνείας υποβοηθούμενης από ηλεκτρονικό υπολογιστή (PIAO) (30% των διαγνωστικών που πραγματοποιήθηκαν το 2001).
Also, the partial use of Computer-Assisted Photo-Interpretation (PIAO) has progressively increased (30% of all diagnostics effected in 2001).
Επιπλέον, ανέπτυξε δημιουργικές σχέσεις με διάφορες υπηρεσίες της Ευρωπαϊκής Επιτροπής.
As importantly, it has developed constructive relationships with various services of the European Commission.
Επιπλέον, ανέφερε τα πρότυπα ως ένα από τα εργαλεία του οποίου η βελτίωση θα μπορούσε να συμβάλει στη διαμόρφωση του πλαισίου για τη συνεχή βελτίωση των προϊόντων καθ’ όλη τη διάρκεια του κύκλου ζωής τους όσον αφορά το περιβάλλον.
It also listed standards as one of the tools whose improvement could help in establishing the framework for the continuous environmental improvement of products throughout their whole life-cycle.
Επιπλέον, ανήγγελλε την πρόθεσή της να προτείνει κανονισμό για τις αποζημιώσεις σε περίπτωση μη συμμόρφωσης των εν λόγων υπηρεσιών προς τις συμβατικές απαιτήσεις.
It also announced its intention of proposing a Regulation on compensations in case of non-compliance with contractual service requirements.
Επιπλέον, αναγκαία είναι η ενημέρωση και συντήρησή του σε τακτική βάση, ήτοι σε εβδομαδιαία, αν όχι σε καθημερινή βάση, ενώ πρέπει να εγκατασταθεί και ειδικό πρόγραμμα συντήρησης.
It must be regularly updated and maintained, regularly being weekly if not daily, and it must set a maintenance programme.
Επιπλέον, αναγκαία κρίνεται η θέσπιση διάταξης για τη δυνατότητα εκπτώσεως των αποθεματικών των τραπεζών (για γενικούς τραπεζικούς κινδύνους) ή τη μείωση της αξίας χρηματοοικονομικών  περιουσιακών στοιχείων.
In addition, it is probably necessary to adopt rules that either provide for banks' provisions (for general banking risks) to be deductible or for depreciation of financial assets.
Επιπλέον, αναγκαία κρίνεται η θέσπιση διάταξης για τη δυνατότητα εκπτώσεως των αποθεματικών των τραπεζών (για γενικούς τραπεζικούς κινδύνους) ή τη μείωση της αξίας χρηματοοικονομικών περιουσιακών στοιχείων.
In addition, it is probably necessary to adopt rules that either provide for banks' provisions (for general banking risks) to be deductible or for depreciation of financial assets.
Επιπλέον, αναγνωρίζει εναλλακτικά ορισμένους διεθνείς κανονισμούς, όπως εκείνους της Οικονομικής Επιτροπής για την Ευρώπη των Ηνωμένων Εθνών και του Οργανισμού Οικονομικής Συνεργασίας και Ανάπτυξης.
It also recognises certain international regulations as an alternative, for example, those of the United Nations Economic Commission for Europe and of the Organisation for Economic Co-operation and Development.
Επιπλέον, αναγνωρίζει εναλλακτικά ορισμένους διεθνείς κανονισμούς, όπως εκείνους της Οικονομικής Επιτροπής για την Ευρώπη των Ηνωμένων Εθνών και του Οργανισμού Οικονομικής Συνεργασίας και Ανάπτυξης.
It also recognises certain international regulations as an alternative, for example, those of the United Nations Economic Commission for Europe and of the Organisation for Economic Cooperation and Development.
Επιπλέον, αναγνωρίζει τα δικαιώματα, τις ελευθερίες και τις αρχές που καθορίζονται στον Χάρτη Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της ΕΕ.
Furthermore, it recognises the rights, freedoms and principles set out in the Charter of Fundamental Rights of the EU.
Επιπλέον, αναγνωρίζει τη σημασία του τομέα της υγειονομικής περίθαλψης στην αντιμετώπιση των κοινωνικών συνεπειών της οικονομικής κρίσης, τονίζοντας ότι οι υπηρεσίες υγειονομικής περίθαλψης είναι ένας τομέας που θα δημιουργήσει σημαντικές ευκαιρίες απασχόλησης κατά τα προσεχή έτη.
It also acknowledges the importance of the healthcare sector in tackling the social consequences of the economic crisis, stressing that healthcare services are an area that will generate significant job opportunities in the years to come.
Επιπλέον, αναγνωρίζει τις προκλήσεις για τις αρχές που αντιπροσωπεύει η πολυκαναλική ψηφιακή τηλεόραση και η απεριόριστη πρόσβαση στον κόσμο των ιστοσελίδων του Διαδικτύου.
Furthermore it recognises the challenges to the principles represented by multi-channel digital TV and unlimited access to a world of Internet web-sites.
Επιπλέον, αναγνωρίζει ότι η διαλειτουργικότητα είναι νευραλγικό στοιχείο της καινοτομίας και της ανταγωνιστικότητας, ιδίως στον τομέα των τεχνολογιών της πληροφορίας και της επικοινωνίας (ΤΠΕ).
Furthermore, it recognises that interoperability is key to innovation and competitiveness, especially in the ICT sector.
Επιπλέον, αναγνωρίζει ότι μια οικονομική κύρωση είναι το καλύτερο μέσο κατά της άσκησης χαλαρής πολιτικής σε θέματα δημοσίων οικονομικών.
In addition, it thinks that a fine is the best deterrent against continuing excessively lax public finance policies.
Επιπλέον, αναγνωρίζεται από αριθμό κρατών ότι η κατανάλωση οπωροκηπευτικών παραμένει ισχυρή με βάση τον επιθυμητό στόχο της δημόσιας υγείας.
In addition it is a fact that the consumption of  fruit and vegetables in some Member States is far less than it should be from the point of view of public health.
Επιπλέον, αναγνωρίζεται από αριθμό κρατών ότι η κατανάλωση οπωροκηπευτικών παραμένει ισχυρή με βάση τον επιθυμητό στόχο της δημόσιας υγείας.
In addition it is a fact that the consumption of fruit and vegetables in some Member States is far less than it should be from the point of view of public health.
Επιπλέον, αναγνωρίζεται επίσης ότι το δικαίωμα ανάληψης συλλογικής δράσης που αποσκοπεί στην προστασία των εργαζομένων συνιστά θεμιτό συμφέρον ικανό να δικαιολογήσει, κατ’ αρχήν, περιορισμούς των θεμελιωδών ελευθεριών τις οποίες εγγυάται η Συνθήκη.
Moreover, it equally acknowledged that the right to take collective action for the protection of workers constitutes a legitimate interest, which, in principle, justifies restrictions on the fundamental freedoms guaranteed by the Treaty.
Επιπλέον, αναγνωρίζεται ο σημαντικός ρόλος που μπορούν να διαδραματίσουν ΜΚΟ στην εν λόγω διαδικασία.
In addition, the important role that NGOs can play in this process is recognised.
Επιπλέον, αναγνωρίζεται το δικαίωμα για εργασία με πλήρη πρόσβαση σε κάθε θέση απασχόλησης και εργασία για όλους υπό τους ιδίους όρους, συμπεριλαμβανομένου του δικαιώματος των απασχολουμένων και των μελών των οικογενειών τους για κοινωνική ασφάλεια και κοινωνική ασφάλιση.
Furthermore, the right to work with full access to all jobs and duties for everyone under the same conditions including the right of employees and of members of their families to social security and social insurance are recognised.
Επιπλέον, αναγνωρίζεται ότι για την εφαρμογή των προτάσεων απαιτούνται χρηματοοικονομικές δεσμεύσεις σε κοινοτικό επίπεδο, ούτως ώστε να εξασφαλισθεί η προσαρμογή των διοικητικών συστημάτων για να ενισχυθεί η διαλειτουργικότητα, λαμβανομένων ιδιαιτέρως υπ΄ όψιν των αναγκών των νέων κρατών μελών.
In addition there is an acknowledgement that the implementation of the proposals will require financial commitments at Community level to help to secure the refinement of administrative systems to enhance interoperability taking particular account of the needs of the new Member States.
Επιπλέον, αναγνωρίζεται ότι το δίκαιο εμπόριο ουσιαστικά αποτελεί εθελοντική πρωτοβουλία του ιδιωτικού τομέα και ότι η υπερβολική ρύθμιση θα μπορούσε να αποδειχθεί περισσότερο ζημιογόνος παρά επωφελής.
Additionally, it recognises that Fair Trade is an essentially voluntary, private sector phenomenon, and that too heavy regulatory embrace could prove damaging rather than beneficial.
Επιπλέον, αναγνωρίζεται ότι το σύστημα αυτό θα απαιτήσει πολλές προσπάθειες εκ μέρους των παραγωγών και θα πρέπει εν μέρει να χρηματοδοτηθεί από την Κοινότητα.
The Opinion also recognizes that these arrangements will require considerable input by producers and that they will have to be subsidized by the Community.
Επιπλέον, αναγνωρίζοντας τη σημασία της αναπτυξιακής της πολιτικής για την επίτευξη βιώσιμων λύσεων για τους πρόσφυγες και τους αιτούντες άσυλο, τα τελευταία χρόνια η Επιτροπή έχει στραφεί στη συστηματική ένταξη του ασύλου στις στρατηγικές της στον τομέα της αναπτυξιακής συνεργασίας, όπως αποδεικνύεται από διάφορα πρόσφατα έγγραφα περιφερειακής στρατηγικής και παρέχει σημαντική χρηματοδότηση από ποικίλα κατάλληλα μέσα εξωτερικής βοήθειας..
Furthermore, acknowledging the importance for its development policy of achieving durable solutions for refugees and asylum seekers, the Commission has in recent years undertaken to systematically integrate asylum in its development cooperation strategies, as demonstrated in several recent Country/Region Strategy Papers, and has dedicated important financing from relevant external assistance instruments to this issue.
Επιπλέον, αναγνωρίζοντας τη σοβαρή απειλή που συνιστούσαν τα παρασυρόμενα δίχτυα αλιείας σολομού για τους ήδη μειωμένους πληθυσμούς φώκιας, απαγορεύτηκε από την 1η Ιανουαρίου 2008 η διατήρηση επί του σκάφους ή η χρήση παρασυρόμενων διχτυών παντός είδους με σκοπό την αλιεία στη Βαλτική Θάλασσα4.
Additionally, recognising the serious threat driftnet fisheries for salmon posed to already depleted harbour porpoise's populations, since 1 January 2008 it has been prohibited to keep on board or use for fishing any kind of driftnets in the Baltic Sea4.
Επιπλέον, αναγνωρίσθηκε η ουσιαστική συμβολή των ποιοτικών παραγόντων στην επίτευξη των στόχων αυτών (συμμετοχική ανάπτυξη, εκδημοκρατισμός, χρηστή διακυβέρνηση, ανθρώπινα δικαιώματα).
In addition, it was recognised that qualitative factors would be essential to the attainment of these goals (participatory development, democratisation, good governance, human rights).
Επιπλέον, αναγνωρίστηκε δικαίως ο αποφασιστικός ρόλος του νομικού και κανονιστικού πλαισίου στη δημιουργία ενός ευνοϊκού για τον ανταγωνισμό περιβάλλοντος και η σημασία της προστασίας της πνευματικής ιδιοκτησίας, παράλληλα με την ανάγκη επινόησης ηλεκτρονικών στρατηγικών (e-Strategies) σε όλα τα κατάλληλα επίπεδα.
In addition, the decisive role of legal and regulatory frameworks in creating pro-competitive environments and the importance of intellectual property protection was rightly recognised as well as the need to devise e-Strategies at all appropriate levels.
Επιπλέον, αναγνώρισε την ανάγκη σαφώς καθορισμένης ευελιξίας για τα κράτη μέλη όσον αφορά την επιλογή των μέτρων.
It has recognized the need for a clearly defined flexibility for the Member States with regard to the choice of measures.
Επιπλέον, αναγράφεται και πάλι η ένδειξη "δελτίο στάθμευσης" στις λοιπές γλώσσες της ΕΕ.
Underneath appear the words "Parking card" in the other languages of the European Union.
Επιπλέον, ανακαινίσθηκαν τα κτίρια που στεγάζουν τα δημοτικά δικαστήρια και τα ειρηνοδικεία για την καλύτερη χρησιμοποίηση του χώρου, γεγονός που συμβάλλει στην αποδοτικότερη και αποτελεσματικότερη διεξαγωγή των διοικητικών και δικαστικών διαδικασιών·
In addition, municipal and cantonal court buildings have been rehabilitated so that space can be used more efficiently, therefore contributing to a more efficient and effective conduct of administrative and judicial functions;
Επιπλέον, ανακοίνωσε την υποβολή άλλης μια πρότασης με την οποία θα θεσπισθούν διατάξεις σχετικά με τους αντικειμενικούς συντελεστές, δηλαδή τους συντελεστές προσανατολισμού τους οποίους θα πρέπει να πλησιάσουν μακροπρόθεσμα οι εθνικοί φορολογικοί συντελεστές που ισχύουν στα κράτη μέλη.
A further proposal was announced which would establish the target (i.e. guideline) rates on which the tax rates of the Member States must in the long term converge.
Επιπλέον, ανακοινώθηκαν προσκλήσεις υποβολής προσφορών για 5 επιπλέον συμβάσεις παροχής υπηρεσιών, καθώς και για 4 συμβάσεις πλαίσιο.
In addition the tenders for a further 5 service contracts were announced, as well those for 4 Framework Contracts.
Επιπλέον, ανακοινώνει ότι πρόκειται να πραγματοποιηθεί μία αξιολόγηση των διαφόρων κινδύνων που παρουσιάζουν οι γενετικώς τροποποιημένοι οργανισμοί (ΓΤΟ) από τις κατάλληλες επιστημονικές επιτροπές, οι οποίες αναμένεται να εκδώσουν γνωμοδότηση για τους κινδύνους που αντιπροσωπεύουν οι ΓΤΟ για την υγεία των καταναλωτών.
Moreover, he mentioned that a scientific evaluation of the different risks presented by different genetically modified organisms (GMO) will be carried out by the appropriate Scientific Committees, which will provide an opinion on the GMO risks to consumer's health.
Επιπλέον, ανακύπτουν, συχνά, περιορισμοί νομικής φύσεως ή διοικητικής πρακτικής για την αποζημίωση υπηρεσιών τηλεϊατρικής.
Moreover, there are often limitations in law or administrative practice on reimbursement of telemedicine services.
Επιπλέον, αναλύθηκαν οι πρόσφατες τάσεις και προκλήσεις σχετικά με την ανταγωνιστικότητα των δύο αναπτυσσόμενων κλάδων υψηλής τεχνολογίας, δηλαδή των ΤΠΕ και της φαρμακοβιομηχανίας.
In addition, it discussed recent trends and challenges regarding the competitiveness of two growing, high technology sectors, the ICT and the pharmaceutical industries.
Επιπλέον, αναλύονται οι δαπάνες που συνδέονται άμεσα με τη δημιουργία αυτής της πλατφόρμας.
Furthermore, the costs directly linked to the establishment of such a platform are described.
Επιπλέον, αναμένει πρόταση της Επιτροπής η οποία να λαμβάνει υπόψη και τα βήματα που έχουν ήδη πραγματοποιηθεί στον τομέα της απελευθέρωσης του εμπορίου και της αναδιάρθρωσης της οικονομίας καθώς και την συμβατότητα με την τρέχουσα αναδιάρθρωση της SACU και την περιφερειακή ολοκλήρωση στο νότιο τμήμα της Αφρικής.
It also expected a Commission proposal taking account of the steps towards trade liberalization and economic restructuring already undertaken, and compatibility with the current restructuring of SACU and regional integration in southern Africa.
Επιπλέον, αναμένει πρόταση της Επιτροπής η οποία να λαμβάνει υπόψη και τα βήματα που έχουν ήδη πραγματοποιηθεί στον τομέα της απελευθέρωσης του εμπορίου και της αναδιάρθρωσης της οικονομίας καθώς και την συμβατότητα με την τρέχουσα αναδιάρθρωση της SACU2 και την περιφερειακή ολοκλήρωση στο νότιο τμήμα της Αφρικής.
It also expected a Commission proposal taking account of the steps towards trade liberalization and economic restructuring already undertaken, and compatibility with the current restructuring of SACU and regional integration in southern Africa.
Επιπλέον, αναμένεται η δημιουργία νέων θέσεων εργασίας σε εταιρείες που εμπλέκονται στην κατασκευή, εγκατάσταση και συντήρηση διαχωριστών αμαλγαμάτων και σε εταιρείες που ειδικεύονται στη συλλογή και επεξεργασία αποβλήτων που περιέχουν υδράργυρο.
Furthermore, the generation of new jobs is expected in companies involved in the manufacturing, installation and maintenance of amalgam separators and in companies specialising in the collection and treatment of mercury-containing waste.