natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η Ευρωπαϊκή Συνομοσπονδία Συνδικάτων (ConfE_ΘΞb_ΐΚb_0C_XΞb_ΨΚb_¤ΰ@_D(F_p_G_ - CES) είναι υπέρ της αναθεώρησης της οδηγίας 80/987/ΕΟΚ και μπορεί να συμφωνήσει ως προς το περιεχόμενο της αναθεώρησης, όπως αυτό περιελήφθη στο έγγραφο των διαβουλεύσεων.
The European Trade Union Confederation (ETUC) was in favour of a revision of Directive 80/987/EEC and could accept its content as set out in the consultation document.
Η Ευρωπαϊκή Συνομοσπονδία Συνδικάτων (ETUC) αναφέρεται σε αυτές τις αποφάσεις με τον όρο «άδεια κοινωνικού ντάμπινγκ».
The ETUC refers to them as a ‘licence for social dumping’.
Η Ευρωπαϊκή Συνομοσπονδία Συνδικάτων (ETUC) θεωρεί την οδηγία 2008/94/EΚ ως ένα απαραίτητο όργανο του δικαίου της Ένωσης, το οποίο παρέχει ελάχιστη προστασία στους εργαζομένους ανά την Ευρώπη.
ETUC regards Directive 2008/94/EC as an indispensable instrument of Union law, providing minimum protection to workers throughout Europe.
Η Ευρωπαϊκή Συνομοσπονδία Συνδικάτων (ETUC) χαρακτηρίζει τη στρατηγική της Λισαβόνας ως «υπερβολικά φιλελεύθερη προσέγγιση» η οποία προτείνει να αλλάξει με την ενίσχυση του «κοινωνικού προφίλ» της ΕΕ και την ανάπτυξη κοινωνικού προγράμματος (που θα βασίζεται στην ενίσχυση του κοινωνικού κεκτημένου και στις πολιτικές για την αγορά εργασίας από πλευράς ζήτησης).
ETUC calls the Lisbon strategy "too liberal an approach" and wishes this to be changed by reinforcing the EU’s “social profile” with the development of a social programme (built around deepening the social acquis and demand-side labour market policies).
Η Ευρωπαϊκή Συνομοσπονδία Συνδικάτων (ΕΣΣ) εκθέτει επίσης τις θέσεις της σε συνόδους κορυφής και το 2004 από κοινού  με τη Συνομοσπονδία Ανεξάρτητων Συνδικάτων της Ρωσίας ( FNPR) απέστειλαν επιστολή στον Πρόεδρο της Ευρωπαϊκής Επιτροπής και στον Πρόεδρο της Ρωσίας, στην οποία προτείνουν οι συνδικαλιστικές οργανώσεις της ΕΕ και της Ρωσίας να διαδραματίσουν τον ίδιο ρόλο με την Στρογγυλή Τράπεζα των Βιομηχάνων ΕΕ-Ρωσίας.
The European Trade Union Confederation (ETUC) also presents its position to summit meetings, and in 2004 it forwarded a joint letter with the Russian trade union confederation (FNPR) to the European Commission president and the Russian president in which they proposed that the EU and Russian trade union confederations should be given a similar role to that of the EU-Russia Industrialists' Round Table.
Η Ευρωπαϊκή Συνομοσπονδία Συνδικάτων έκρινε ότι μια τέτοια διαπραγμάτευση δεν ήταν ρεαλιστική.
The European Trade Union Confederation felt that such negotiations were unrealistic.
Η Ευρωπαϊκή Συνομοσπονδία Συνδικάτων διοργάνωσε, επίσης, κύκλους μαθημάτων κατάρτισης με σκοπό την κάλυψη των αναγκών των συμβούλων EURES στις παραμεθόριες περιοχές και εξέδωσε ευρωπαϊκό ενημερωτικό υλικό.
The ETUC also organised training seminars designed to meet the needs of EURES advisers in border regions and developed European information material.
Η Ευρωπαϊκή Συνομοσπονδία Συνδικαλιστικών Οργανώσεων (ETUC) ανέπτυξε σχέδιο κατά των διακρίσεων σε συνεργασία με τα μέλη της και με τη στήριξη του κοινοτικού προγράμματος δράσης για την καταπολέμηση των διακρίσεων.
The ETUC has developed a project on non-discrimination with its members, with the support of the Community action programme to combat discrimination.
Η Ευρωπαϊκή Συνομοσπονδία Συνδικαλιστικών Οργανώσεων δεν συμμετείχε κατά κανόνα στις εν λόγω διατλαντικές επαφές, η κατάσταση όμως άλλαξε με την απόφαση περί θεσπίσεως του "διατλαντικού διαλόγου εργασίας".
The European Trade Union Confederation  (ETUC) had not generally been involved in these contacts but the situation had changed with the decision to initiate a Transatlantic Labour Dialogue.
Η Ευρωπαϊκή Συνοριοφυλακή και Ακτοφυλακή αποτελείται από τον οργανισμό ευρωπαϊκής συνοριοφυλακής και ακτοφυλακής και τις εθνικές αρχές που είναι αρμόδιες για τη διαχείριση των συνόρων, συμπεριλαμβανομένων των σωμάτων ακτοφυλακής στον βαθμό που εκτελούν καθήκοντα ελέγχου των συνόρων.
The European Border and Coast Guard is composed of the European Border and Coast Guard Agency and the national authorities which are responsible for border management, including coast guards to the extent that they carry out border control tasks.
Η Ευρωπαϊκή Συνοριοφυλακή και Ακτοφυλακή εγγυάται την προστασία των θεμελιωδών δικαιωμάτων κατά την εκτέλεση των καθηκόντων της δυνάμει του παρόντος κανονισμού σύμφωνα με τη σχετική νομοθεσία της Ένωσης, ιδίως τον Χάρτη των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης, τις σχετικές διατάξεις διεθνούς δικαίου, συμπεριλαμβανομένης της σύμβασης σχετικά με το καθεστώς των προσφύγων και τις υποχρεώσεις που σχετίζονται με την πρόσβαση στη διεθνή προστασία, ιδίως την αρχή της μη επαναπροώθησης.
The European Border and Coast Guard shall guarantee the protection of fundamental rights in the performance of its tasks under this Regulation in accordance with relevant Union law, in particular the Charter of Fundamental Rights of the European Union, relevant international law, including the Convention Relating to the Status of Refugees and obligations related to access to international protection, in particular the principle of non-refoulement.
Η Ευρωπαϊκή Συνοριοφυλακή και Ακτοφυλακή υλοποιεί την ολοκληρωμένη διαχείριση των συνόρων με συνευθύνη του οργανισμού ευρωπαϊκής συνοριοφυλακής και ακτοφυλακής και των εθνικών αρχών που είναι αρμόδιες για τη διαχείριση των συνόρων, συμπεριλαμβανομένων των σωμάτων ακτοφυλακής στον βαθμό που εκτελούν καθήκοντα ελέγχου των συνόρων.
The European Border and Coast Guard shall implement the European integrated border management as a shared responsibility of the European Border and Coast Guard Agency and of the national authorities responsible for border management, including coast guards to the extent that they carry out border control tasks.
Η Ευρωπαϊκή Συνοριοφυλακή και Ακτοφυλακή, η οποία αποτελείται από τον οργανισμό ευρωπαϊκής συνοριοφυλακής και ακτοφυλακής και τις εθνικές αρχές που είναι αρμόδιες για τη διαχείριση των συνόρων, συμπεριλαμβανομένων των σωμάτων ακτοφυλακής στον βαθμό που εκτελούν καθήκοντα ελέγχου των συνόρων, βασίζεται στην κοινή χρήση των πληροφοριών, δυνατοτήτων και συστημάτων σε εθνικό επίπεδο και στη δράση του οργανισμού ευρωπαϊκής συνοριοφυλακής και ακτοφυλακής σε επίπεδο Ένωσης.
The European Border and Coast Guard, which comprises the European Border and Coast Guard Agency and national authorities which are responsible for border management, including coast guards to the extent that they carry out border control tasks, relies upon the common use of information, capabilities and systems at national level and the response of the European Border and Coast Guard Agency at Union level.
Η Ευρωπαϊκή Συνοριοφυλακή και Ακτοφυλακή, κατά την άσκηση των καθηκόντων της, λαμβάνει υπόψη τις ιδιαίτερες ανάγκες των παιδιών, των θυμάτων εμπορίας ανθρώπων, των ατόμων που χρήζουν ιατρικής βοήθειας, των ατόμων που χρήζουν διεθνούς προστασίας, των ατόμων που βρίσκονται σε κίνδυνο στη θάλασσα και άλλων ατόμων των οποίων η κατάσταση είναι ιδιαίτερα ευάλωτη.
The European Border and Coast Guard shall, in the performance of its tasks, take into account the special needs of children, victims of trafficking in human beings, persons in need of medical assistance, persons in need of international protection, persons in distress at sea and other persons in a particularly vulnerable situation.
Η Ευρωπαϊκή Συνοριοφυλακή και Ακτοφυλακή15 θα συμβάλλει στη συνοχή και την ανθεκτικότητα στα εξωτερικά σύνορα, ιδίως σε περιόδους υψηλής πίεσης, με βασικό γνώμονα την ασφάλεια.
The European Border and Coast Guard15 will bring consistency and robustness to the external border, notably at times of high pressure, with security a key consideration.
Η Ευρωπαϊκή Σχολή Δημόσιας Διοίκησης, στο εξής «η Σχολή» σχεδιάζει, διοργανώνει και αξιολογεί για λογαριασμό των θεσμικών οργάνων που υπογράφουν την παρούσα απόφαση για την ίδρυση της Σχολής (που στο εξής αποκαλούνται "τα θεσμικά όργανα") τις ακόλουθες δράσεις επιμόρφωσης:
The European Administrative School, hereafter ‘the School’, shall design, organize and evaluate, on behalf of the signatory institutions to the Decision setting up the School (hereafter “the institutions”), the following types of training:
Η Ευρωπαϊκή Σύμβαση για την Αποζημίωση των Θυμάτων Βίαιων Εγκλημάτων
The European Convention on the Compensation of Victims of Violent Crimes
Η Ευρωπαϊκή Σύμβαση για την Προάσπιση των Δικαιωμάτων του Ανθρώπου και των Θεμελιωδών Ελευθεριών
The European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms
Η Ευρωπαϊκή Σύμβαση περί επιτηρήσεως των υφ’ όρων καταδικασθέντων ή απολυθέντων προσώπων101, που εκπονήθηκε υπό την αιγίδα του Συμβουλίου της Ευρώπης, επιχειρεί την εξεύρεση λύσεων στα προαναφερθέντα προβλήματα.
The European Convention on the Supervision of Conditionally Sentenced or Conditionally Released Offenders,101 prepared under the auspices of the Council of Europe, sets out to solve these problems.
Η Ευρωπαϊκή Σύμβαση των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων που εγκρίθηκε από το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο είναι νομικά δεσμευτική για όλα τα κράτη μέλη.
In addition the European Convention of Human Rights adopted by the Council of Europe is legally binding in all Member States.
Η Ευρωπαϊκή Σύμπραξη για τους Ερευνητές (EPR)10 προβλέπει τέσσερις άξονες δράσης: ανοικτές διαδικασίες προσλήψεων και φορητότητα των υποτροφιών και επιχορηγήσεων, κοινωνική ασφάλιση και συνταξιοδότηση, βελτίωση των συνθηκών απασχόλησης και εργασίας, βελτίωση των δεξιοτήτων και αύξηση της πείρας.
The European Partnership for Researchers (EPR)10 contains four action lines: open recruitment and portability of grants; social security and pensions; attractive employment and working conditions; and enhancing skills and experience.
Η Ευρωπαϊκή Σύνοδος Κορυφής που πραγματοποιήθηκε στο Laeken στις 14 και 15 Δεκεμβρίου 2001 προσδιόρισε τη σύνθεση και την ημερήσια διάταξη της Συνέλευσης που προετοιμάζει την επόμενη διακυβερνητική διάσκεψη.
The European summit held in Laeken on 14-15 December 2001 fixed the composition of, and agenda for, the Convention which is preparing the next intergovernmental conference.
Η Ευρωπαϊκή Σύνοδος Κορυφής της Βαρκελώνης θα έχει να αντιμετωπίσει μία διπλή σειρά από θέματα: αφενός, πώς θα διασφαλιστεί ότι θα υπάρξει πρόοδος σε ό,τι αφορά τους στόχους που έθεσαν οι Σύνοδοι Κορυφής της Λισσαβώνας και του Gφteborg και, αφετέρου, πώς  θα τεθούν οι βάσεις που θα επιτρέψουν στην Ένωση να συμμετάσχει ενεργά στην παγκόσμια βιώσιμη ανάπτυξη.
The Barcelona European Summit will be confronted with a twin set of issues: how to ensure progress towards the Lisbon and Göteborg summit objectives and at the same time lay the basis for the Union's active participation in global sustainable development
Η Ευρωπαϊκή Σύνοδος Κορυφής της Βαρκελώνης θα έχει να αντιμετωπίσει μία διπλή σειρά από θέματα: αφενός, πώς θα διασφαλιστεί ότι θα υπάρξει πρόοδος σε ό,τι αφορά τους στόχους που έθεσαν οι Σύνοδοι Κορυφής της Λισσαβώνας και του Γκαίτεμποργκ και, αφετέρου, πώς  θα τεθούν οι βάσεις που θα επιτρέψουν στην Ένωση να συμμετάσχει ενεργά στην παγκόσμια βιώσιμη ανάπτυξη.
The Barcelona European Summit will be confronted with a twin set of issues: how to ensure progress towards the Lisbon and Göteborg summit objectives and at the same time lay the basis for the Union's active participation in global sustainable development
Η Ευρωπαϊκή Σύνοδος Κορυφής του Laeken, στις 14 και 15 Δεκεμβρίου 2001, προσδιόρισε τη σύνθεση και την ημερήσια διάταξη της Συνέλευσης που προετοιμάζει την επόμενη διακυβερνητική διάσκεψη.
The European summit held in Laeken on 14-15 December 2001 fixed the composition of, and agenda for, the Convention, which is preparing the next intergovernmental conference.
Η Ευρωπαϊκή Τεχνολογική Πλατφόρμα όσον αφορά το υδρογόνο και τις κυψέλες καυσίμου θα αποτελέσει τη βάση της Κοινής Τεχνολογικής Πρωτοβουλίας και παρόμοιες πρωτοβουλίες μπορούν να αναληφθούν σε άλλους τομείς, όπως η παραγωγή ηλεκτρικής ενέργειας με μηδενικές εκπομπές και οι ανανεώσιμες πηγές ενέργειας.
The ETP on hydrogen and fuels cells will form the basis for a Joint Technology Initiative and similar initiatives could be envisaged in other areas, such as zero emission power generation and renewables.
Η Ευρωπαϊκή Τουριστική Βιομηχανία ενισχύεται από την Ευρωπαϊκή ΄Ενωση μέσα από ένα ευρύτατο φάσμα δράσεων που, έμμεσα ή άμεσα, έχουν επιπτώσεις στον τουρισμό.
The European tourism industry is supported by the European Union through a very wide range of measures with direct or indirect effects on tourism.
Η Ευρωπαϊκή Τράπεζα Ανασυγκρότησης και Ανάπτυξης (ΕΤΑΑ, στο εξής «η Τράπεζα») αποτελεί πολυμερές χρηματοπιστωτικό ίδρυμα το οποίο ιδρύθηκε στις 29 Μαΐου 1990.
The European Bank for Reconstruction and Development (EBRD, hereinafter also referred to as “the Bank”), is a multilateral financial institution which was established on 29 May 1990.
Η Ευρωπαϊκή Τράπεζα Ανασυγκρότησης και Ανάπτυξης αποτελεί έναν ακόμη σημαντικό επενδυτή στην περιοχή της Αρκτικής.
The European Bank for Reconstruction and Development has also been an important investor in the Arctic region.
Η Ευρωπαϊκή Τράπεζα Ανασυγκρότησης και Ανάπτυξης είναι το μόνο διεθνές χρηματοδοτικό ίδρυμα που εμπλέκεται ενεργά σε ένα έργο του ISPA στην Κροατία με την παροχή δανείου 10 εκατομμυρίων ευρώ για ένα περιβαλλοντικό έργο που εγκρίθηκε το 2005 - το έργο ύδρευσης και επεξεργασίας λυμάτων Karlovac.
The European Bank of Reconstruction and Development is the only International Financial Institution which is actively involved in an ISPA project in Croatia with the provision of a EUR 10 million loan for an environmental project approved in 2005 – the Karlovac Water and Wastewater Treatment Programme.
Η Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων
The European Investment Bank
Η Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων (ΕΤΑ) συμβάλλει επίσης στη χρηματοδότηση των δικτύων αλλά με δάνεια.
In addition to this funding the European Investment Bank also contributes to network financing through loans.
Η Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων (ΕΤΕ) αποφάσισε πρόσφατα να διπλασιάσει, τα επόμενα δύο έτη την οικονομική βοήθεια προς τις ΧΚΑΕ, η οποία θα είναι ύψους 3,5 ECU.
The European Investment Bank (EIB) has recently decided to double its support to the CEEC to ECU 3.5 billion over the next two years.
Η Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων (ΕΤΕ) αποφάσισε πρόσφατα να διπλασιάσει, την οικονομική βοήθεια προς τις ΧΚΑΕ τα επόμενα δύο έτη, η οποία θα είναι ύψους 3,5 ECU.
The European Investment Bank (EIB) has recently decided to double its support to the CEEC to ECU 3.5 billion over the next two years.
Η Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων (ΕΤΕ) δεσμεύτηκε επίσης να συνεργαστεί στο πνεύμα του μνημονίου συμφωνίας.
The European Investment Bank (EIB) also committed itself to cooperate in the spirit of the Memorandum of Understanding.
Η Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων (ΕΤΕ) και το Ευρωπαϊκό Ταμείο Επενδύσεων (ΕΤΑΕ) θα πρέπει να συμμετέχουν στενά στις εργασίες των τομεακών και διατομεακών ομάδων σχεδιασμού.
The EIB and the EIF should be involved closely in the work of the sectoral and inter-sectoral planning groups.
Η Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων (ΕΤΕ), από την πλευρά της,  θα μπορούσε να επιτελεί τα καθήκοντά της εναρμονίζοντας τη δραστηριότητά της με αυτήν των άλλων ευρωπαϊκών οργάνων και σύμφωνα με τα προβλεπόμενα από τις εθνικές κυβερνήσεις σχέδια, ούτως ώστε να υποστηριχθεί η ανάπτυξη και να επιτευχθεί μία μεγαλύτερη οικονομική και κοινωνική συνοχή στην ΕΕ.
The European Investment Bank (EIB), for its part, could fulfil its remit by harmonising its activity with that of the other European institutions and with national government plans to boost development and secure greater economic and social cohesion for the EU.
Η Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων (ΕΤΕ), διαμέσου και του Ευρωπαϊκού Ταμείου Επενδύσεων (ΕΤΑΕ), θα μπορούσε να διευκολύνει τη χορήγηση πιστώσεων διαχειριζόμενων από κοινού με τα χρηματοπιστωτικά ιδρύματα, με τις περιφερειακές χρηματοοικονομικές υπηρεσίες που ειδικεύονται στη δανειοδότηση των επιχειρήσεων, με τις εταιρείες επιχειρηματικών κεφαλαίων και με τις συμπράξεις εγγυοδοσίας προκειμένου να ενθαρρυνθεί η σύσταση και η ανάπτυξη επιχειρήσεων που εστιάζουν την παραγωγή τους σε νανοπροϊόντα.
The European Investment Bank (EIB), possibly with the practical support of the European Investment Fund (EIF), should set up credit facilities, to be managed in conjunction with credit institutions, regional financing bodies specialised in company loans, venture capital companies and guarantee cooperatives, in order to facilitate the birth and growth of companies that are centring their production on nanotech products.
Η Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων (ΕΤΕ), διαμέσου και του Ευρωπαϊκού Ταμείου Επενδύσεων (ΕΤΑΕ), θα μπορούσε να διευκολύνει τη χορήγηση πιστώσεων διαχειριζόμενων από κοινού με τα χρηματοπιστωτικά ιδρύματα, με τις περιφερειακές χρηματοοικονομικές υπηρεσίες που ειδικεύονται στη δανειοδότηση των επιχειρήσεων, με τις εταιρείες επιχειρηματικών κεφαλαίων και με τις συμπράξεις εγγυοδοσίας προκειμένου να ενθαρρυνθεί η σύσταση και η ανάπτυξη επιχειρήσεων που εστιάζουν την παραγωγή τους σε νανοπροϊόντα.
The European Investment Bank (EIB), possibly with the practical support of the European Investment Fund (EIF), should set up credit facilities, to be managed in conjunction with credit institutions, regional financing bodies specialised in company loans, venture capital companies and guarantee cooperatives, in order to facilitate the birth and growth of companies that are focusing their production on nanotech products.
Η Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων (ΕΤΕ), διαμέσου και του Ευρωπαϊκού Ταμείου Επενδύσεων (ΕΤΑΕ), θα μπορούσε να διευκολύνει τη χορήγηση πιστώσεων, προκειμένου να ενθαρρυνθεί η σύσταση και η ανάπτυξη επιχειρήσεων που εστιάζουν την παραγωγή τους σε νανοπροϊόντα.
The European Investment Bank (EIB), possibly with the practical support of the European Investment Fund (EIF), should set up credit facilities, in order to facilitate the birth and growth of companies that are centring their production on nanotech products.
Η Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων (ΕΤΕπ) έχει ήδη δεσμευτεί ότι θα συνεισφέρει στη συμβολή της ΕΕ και θα διαθέσει 100 εκατομμύρια ευρώ για το μέρος «χρηματοδοτούμενα μέσα».
The European Investment Bank (EIB) is already committed to matching the EU contribution and making EUR 100 million available for the ‘funded instruments’ part.
Η Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων (ΕΤΕπ) αναλύει επί του παρόντος την δυνατότητα να αναπτύξει νέα προϊόντα για την χρηματοδότηση της CCS, πέραν των ήδη προσφερομένων δυνατοτήτων μέσω της Χρηματοδοτικής Διευκόλυνσης Καταμερισμού του Κινδύνου (Risk Sharing Finance Facility, RSFF)26.
The European Investment Bank (EIB) is currently analyzing the possibility of developing new products for financing CCS in addition to already existing means under the Risk Sharing Finance Facility (RSFF)26.
Η Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων (ΕΤΕπ) αποτελεί το χρηματοδοτικό όργανο της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
The European Investment Bank (EIB) is the European Union's financing institution.
Η Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων (ΕΤΕπ) διαδραματίζει σημαντικό ρόλο στην υλοποίηση των έργων ΔΕΔ-Ε.
The European Investment Bank plays an important role in the implementation of the TEN-E projects.
Η Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων (ΕΤΕπ) είναι καλώς τοποθετημένη προκειμένου να παίξει μείζονα ρόλο στην καλύτερη ολοκλήρωση των αγορών φυσικού αερίου και ηλεκτρικής ενέργειας στην ΕΕ.
The European Investment Bank (EIB) is well suited to playing a major role in better integrating the EU gas and electricity markets.
Η Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων (ΕΤΕπ) ενίσχυσε επίσης τον ρόλο της στην παρότρυνση και προώθηση των επενδύσεων σε ολόκληρη την Ένωση, εν μέρει με την αύξηση κεφαλαίου τον Ιανουάριο 2013.
The European Investment Bank ('EIB') has also strengthened its role in instigating and promoting investment within the Union, partly by way of an increase in capital in January 2013.
Η Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων (ΕΤΕπ) θα παράσχει χρηματοδότηση μέσω χρηματοπιστωτικών διαμεσολαβητών για βελτιώσεις στην αποτελεσματική χρήση των πόρων που συνδέονται με τις υπηρεσίες οικοσυστήματος και την προσαρμογή στην κλιματική αλλαγή με το χρηματοδοτικό μέσον φυσικού κεφαλαίου (NCFF).
The European Investment Bank (EIB) will provide financing through financial intermediaries for resource efficiency improvements linked to ecosystem services and climate change adaptation with the Natural Capital Financing Facility (NCFF).
Η Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων (ΕΤΕπ) και το Ευρωπαϊκό Ταμείο Επενδύσεων (ΕΤΑΕ) θα πρέπει να συμμετέχουν στενά στις εργασίες των τομεακών και διατομεακών ομάδων σχεδιασμού.
The EIB and the EIF should be involved closely in the work of the sectoral and inter-sectoral planning groups.
Η Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων (ΕΤΕπ) και το Ευρωπαϊκό Ταμείο Επενδύσεων (ΕΤΕ) μπορεί επίσης να συμβάλουν, ιδίως μετά τις πρόσφατες πρωτοβουλίες τους (Ι2Ι, Καινοτομία 2000) και τις εντολές των Ευρωπαϊκών Συμβουλίων της Στοκχόλμης, της Νίκαιας και της Λισσαβόνας, προς στήριξη των τοπικών και περιφερειακών πρωτοβουλιών καινοτομίας με τη διάθεση επιχειρηματικών κεφαλαίων.
The European Investment Bank (EIB) and the European Investment Fund (EIF) may also prove instrumental, especially after their recent initiatives (I2I, Innovation 2000) and the mandates provided by the Stockholm, Nice and Lisbon European Councils for support to local and regional innovation initiatives through the provision of venture capital.
Η Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων (ΕΤΕπ) μπορεί επίσης να διαδραματίσει σημαντικό ρόλο στην ψηφιακή μετάβαση βοηθώντας τα εθνικά ταμεία/προγράμματα ψηφιοποίησης να έχουν πρόσβαση σε εμπορικά δάνεια.
The European Investment Bank (EIB) could also play a role in the digital transition by helping national funds/digitisation plans access commercial loans.
Η Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων (ΕΤΕπ) στηρίζει ενεργά την ελληνική οικονομία.
The European Investment Bank (EIB) actively supports the Greek economy.
Η Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων (ΕΤΕπ) στοχεύει άμεσα στην προώθηση των στόχων της Ευρωπαϊκής Ένωσης μέσω της διάθεσης μακροπρόθεσμης χρηματοδότησης για υγιείς επενδύσεις.
The European Investment Bank (EIB), owned by the Member States directly aims to further develop the objectives of the European Union by making long-term finance available for sound investments.
Η Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων (ΕΤΕπ), το χρηματοδοτικό όργανο της ΕΕ, υποστηρίζει τους πολιτικούς στόχους της ΕΕ μέσω της χρηματοδότησης βιώσιμων επενδυτικών σχεδίων.
The European Investment Bank (EIB) Group, the EU’s financing institution, supports the EU’s policy objectives by financing viable capital projects.
Η Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων (ΕΤρΕ) και το Ευρωπαϊκό Ταμείο Επενδύσεων (ΕταΕ) θα πρέπει να εντείνουν τις δράσεις τους για τον προσδιορισμό, την προτεραιότητα και τη διάρθρωση καινοτόμων επενδυτικών σχεδίων και προγραμμάτων, τόσο από ιδιωτικούς όσο και από πρακτικούς φορείς προώθησης, σε συνεργασία με την Επιτροπή και τα κράτη μέλη.
The EIB and the EIF should intensify their activities in identifying, prioritising and structuring innovation investment projects and programmes, by both public and private sector promoters, cooperating with the Commission and with Member States.
Η Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων (ΕΤρΕ) και το Ευρωπαϊκό Ταμείο Επενδύσεων (ΕταΕ) θα πρέπει να εντείνουν τις δράσεις τους για τον προσδιορισμό, την προτεραιότητα και τη διάρθρωση καινοτόμων επενδυτικών σχεδίων και προγραμμάτων.
The EIB and the EIF should intensify their activities in identifying, prioritising and structuring innovation investment projects and programmes.
Η Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων έχει ήδη θέσει ως στόχο να αυξήσει από 8% σε 16% το μερίδιο της ανανεώσιμης ενέργειας στα δάνεια που χορηγεί για ενέργεια.
The European Investment Bank has already set itself the target of increasing the share of renewable energy in its loans for energy from 8% to 16%.
Η Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων έχει ήδη παράσχει χρηματοδότηση σε μια σειρά τέτοιων σχεδίων και θα πρέπει να προσφέρει ακόμη μεγαλύτερη συναφή στήριξη.
The European Investment Bank has already provided funding for a number of such projects and will need to provide much more of this type of support.