natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Επιπλέον, το σύστημα αποστράγγισης πρέπει να σχεδιάζεται και συντηρείται ούτως ώστε να εμποδίζεται η διάδοση του πυρός και των εύφλεκτων και τοξικών υγρών στο εσωτερικό των κλάδων.
Additionally, the drainage system shall be designed and maintained to prevent fire and flammable and toxic liquids from spreading inside a tube and between tubes.
Επιπλέον, το σύστημα αυτό εισάγει μία ταχεία διαδικασία για τις νέες εκδόσεις· πράγματι, στην περίπτωση νέας έκδοσης πρέπει να παρέχονται μόνο τα πληροφοριακά στοιχεία που αφορούν τους τίτλους που προσφέρονται ή εισάγονται για διαπραγμάτευση.
In addition it introduces a fast track procedure for new issues; in fact, in the case of a new issuance only the information related to the securities offered or admitted to trading has to be given.
Επιπλέον, το σύστημα αυτό παρέχει κίνητρα για πολύωρη εργασία (Πορτογαλία).
Furthermore, it usually incentivises long working hours (Portugal).
Επιπλέον, το σύστημα αυτό πολλαπλασιάζει τα προφανή προβλήματα εμπορίας των ελάχιστα οργανωμένων μικρών και μεσαίων γεωργικών επιχειρήσεων.
Such a system also magnifies the obvious marketing difficulties faced by poorly organised small and medium-sized farms.
Επιπλέον, το σύστημα αυτό συμβάλλει στην αποφυγή καταχρήσεων, φουσκωμένων λογαριασμών, της χρήσης φαρμάκων τα οποία δεν είναι συμβατά μεταξύ τους και των πολλαπλών θεραπειών, χωρίς να λησμονείται το γεγονός ότι διευκολύνει όλες τις διαδικασίες υποδοχής, καταχώρησης και πληροφόρησης του ασθενούς·
In addition, this system provides a way to avoid abuse, the trend towards superfluous spending, drug incompatibilities and "medical nomadism", as well as facilitating all patient information, reception and registration procedures.
Επιπλέον, το σύστημα αυτό συνεπάγεται χαμηλότερο κόστος, τόσο για τους υποκείμενους στο φόρο, όσο και για τις φορολογικές υπηρεσίες.
In addition, there would be lower costs both for taxable persons and for tax administrations.
Επιπλέον, το σύστημα αφερεγγυότητας και το πλαίσιο είσπραξης οφειλών της Ιταλίας δεν είναι ευνοεί αρκετά την ταχεία ρύθμιση των απομειωμένων δανείων.
In addition, Italy’s insolvency system and debt collection frameworks are insufficiently conducive to a swift work-out of impaired loans.
Επιπλέον, το σύστημα δεν θα χρειάζεται τροποποίηση σε κάθε νέα προσχώρηση κρατών.
Moreover, the system would not have to be modified with each new accession.
Επιπλέον, το σύστημα διαχείρισης «ημέρες στη θάλασσα» έχει προκαλέσει σημαντικές διοικητικές επιβαρύνσεις για την Επιτροπή και τις αρχές των κρατών μελών.
Moreover, the days at sea management scheme has created significant administrative burden for the Commission and Member State authorities.
Επιπλέον, το σύστημα είναι εξαιρετικά κατακερματισμένο, γεγονός που συμπιέζει τις δαπάνες για τις κανονικές συντάξεις.
Moreover, the system is highly fragmented, which squeezes out spending on standard pensions.
Επιπλέον, το σύστημα ειδικού φόρου κατανάλωσης θα είναι πιο εύρωστο και χωρίς σημαντικές στρεβλώσεις, ενώ θα λυθούν και τα προβλήματα που αφορούν την Κοινή Ονοματολογία (ΚΟ).
Further, the excise system would be more robust and have no significant distortions and Common Nomenclature (CN) problems would be resolved.
Επιπλέον, το σύστημα εισόδου/εξόδου δεν θα μπορούσε να λαμβάνει υπόψη και να υπολογίζει την επιτρεπόμενη διάρκεια διαμονής των απαλλασσόμενων από την υποχρέωση θεώρησης υπηκόων τρίτων χωρών που επωφελούνται από τις εν λόγω συμφωνίες και θα πρέπει να αφαιρεθούν.
Furthermore the Entry/Exit system could not take into account of and calculate the authorised length of stay of visa free third country nationals benefitting from such agreements and they should be eliminated.
Επιπλέον, το σύστημα εμπορίας εκπομπών της ΕΕ προσφέρει τον πυρήνα για μια σταδιακώς διευρυνόμενη παγκόσμια αγορά εκπομπών άνθρακα, προσφέροντας έτσι στις ευρωπαϊκές επιχειρήσεις προπορεία εκκίνησης.
In addition, the EU Emissions Trading Scheme provides the nucleus for a gradually expanding global carbon market, hereby giving European business a head-start.
Επιπλέον, το σύστημα εφοδιασμού ενέργειας επιδοτείται σημαντικά, πράγμα που πρόκειται να αλλάξει, μέχρι του σημείου όμως αυτού απουσιάζει κάθε κίνητρο για έναν ορθολογικό σύνδεσμο με την ενέργεια.
The power supply system is also highly subsidized, and though this will change, there will be no incentive until then to use energy sparingly.
Επιπλέον, το σύστημα ηλεκτρονικής ανάθεσης δημόσιων συμβάσεων επιτρέπει την ηλεκτρονική διεξαγωγή των διαγωνισμών για την ανάθεση δημόσιων συμβάσεων.
Additionally, the system of ‘e-procurement’ enables public procurement competitions to be carried out electronically.
Επιπλέον, το σύστημα θα βασίζεται στο "τομεακό παρατηρητήριο της καινοτομίας", που υποβάλλει εκθέσεις για θέματα απόδοσης και πρακτικής και το οποίο παρακολουθεί και προβαίνει σε συγκριτικές αναλύσεις των τομεακών προτύπων καινοτομίας.
Furthermore, the system will build on the “Sectoral Innovation Watch” on performance and practice that monitors and benchmarks sectoral innovation patterns.
Επιπλέον, το σύστημα θα παράσχει επίσης εύκολα προσβάσιμες πληροφορίες που στοχεύουν στους επαγγελματίες στον τομέα της υγείας και στο ευρύ κοινό.
Moreover, the system will also provide easily accessible information targeted at health professionals and the general public.
Επιπλέον, το σύστημα θα παρέχει έμμεσα πληροφορίες για τα αδικαιολόγητα εθνικά εμπόδια τα οποία παρακωλύουν την αποτελεσματική άσκηση των κοινοτικών ελευθεριών, όπως αυτές κατοχυρώνονται από το κοινοτικό δίκαιο, επιτρέποντας έτσι στην Επιτροπή να αντιδρά ανάλογα.
The system will also indirectly provide information on unjustified national obstacles to the freedoms guaranteed by Community law, which will enable the Commission to react accordingly.
Επιπλέον, το σύστημα θα παρέχει έμμεσα πληροφορίες για τα αδικαιολόγητα εθνικά εμπόδια, τα οποία παρακωλύουν την αποτελεσματική άσκηση των κοινοτικών ελευθεριών, όπως αυτές κατοχυρώνονται από το κοινοτικό δίκαιο, επιτρέποντας έτσι στην Επιτροπή να αντιδρά δεόντως.
The system will also indirectly provide information on unjustified national obstacles to the freedoms guaranteed by Community law, which will enable the Commission to react accordingly.
Επιπλέον, το σύστημα κατά το οποίο δεν επιβάλλεται ειδικό τέλος έχει το μειονέκτημα ότι δεν ενθαρρύνει τους πλοιοκτήτες να εισάγουν καθαρότερες τεχνικές, όπως τα «καθαρά μηχανοστάσια», με τις οποίες παράγονται λιγότερα απόβλητα.
In addition, the ‘no special fee’ system has the disadvantage of not encouraging shipowners to introduce cleaner techniques, such as “clean engine rooms”, producing less waste.
Επιπλέον, το σύστημα κοινωνικής πρόνοιας αναδιοργανώθηκε και βελτιώθηκε έτσι ώστε να παρέχει καλύτερη οικογενειακή αρωγή, αποτέλεσμα και της δραστηριότητας διάφορων ΜΚΟ σε αυτόν τον τομέα.
Moreover, the social assistance system has been reorganised and improved to provide better family support, also as a result of the activity of different NGOs in the field.
Επιπλέον, το σύστημα μπορεί να παραποιηθεί από τις επιχειρήσεις για να μεταφέρουν τα κέρδη τους σε περιοχές δικαιοδοσίας με χαμηλό ή μηδενικό φόρο.
Furthermore, the system can be manipulated by businesses to shift profits to low or no tax jurisdictions.
Επιπλέον, το σύστημα παρέχει κίνητρα υπό μορφή συμπληρωματικών δασμολογικών προτιμήσεων, σε χώρες που αναλαμβάνουν δεσμεύσεις στους τομείς της αειφόρου ανάπτυξης και της χρηστής διακυβέρνησης.
In addition, the scheme provides incentives in the form of additional tariff preferences, to countries that commit themselves to sustainable development and good government.
Επιπλέον, το σύστημα πληροφοριών Ευρωπόλ (ΣΠΕ) θα χρησιμεύσει ως κεντρικό αποθετήριο δεδομένων επιβολής του νόμου, συμπεριλαμβανομένου του ενοποιημένου κατάλογου όλων των γνωστών ή ύποπτων αλλοδαπών τρομοκρατών μαχητών.
In addition, the Europol Information System (EIS) is positioned to serve as a central repository of law enforcement data, including the consolidated list of all known or suspected Foreign Terrorism Fighters.
Επιπλέον, το σύστημα πρέπει να περιέχει ενσωματωμένα οικονομικά κίνητρα για υγιείς δημοσιονομικές πολιτικές.
In addition, financial incentives for sound fiscal policies could be built into the system.
Επιπλέον, το σύστημα προβλέπει τη δημιουργία μιας ηλεκτρονικής βάσης δεδομένων, η οποία θα περιλαμβάνει, σε ένα πρώτο στάδιο, το κεντρικό μητρώο των εκμεταλλεύσεων και, σε δεύτερο στάδιο, μητρώα κάθε χωριστής μετακίνησης των ζώων.
Furthermore, the system provides for the establishment of a computer database, which will include as a first step the central register of holdings and as a second step records of each separate movement of animals.
Επιπλέον, το σύστημα ταξινόμησης δεν μπορεί να είναι εντελώς πολυλειτουργικό· οι θέσεις στο διψήφιο ή τριψήφιο επίπεδο δεν επιτρέπουν οποιονδήποτε τύπο ανάλυσης.
Moreover, a classification system cannot be completely multi-purpose; headings at the two-digit or three-digit level do not permit all types of analysis.
Επιπλέον, το σύστημα του "υπαρκτού σοσιαλισμού" και της προγραμματισμένης οικονομίας αντικαταστάθηκαν από ένα σύστημα  της οικονομίας της αγοράς και του δημοκρατικού κράτους δικαίου.
Furthermore, the system of so-called "real socialism" and its planned economy gave way to market economy and democracy governed by the rule of law.
Επιπλέον, το τέλος θεώρησης καλύπτει, κατά κανόνα, το μέσο κόστος διεκπεραίωσης.
Moreover the visa fee, in principle, covers the average cost of processing.
Επιπλέον, το ταξιδεύον προσωπικό των οδικών, εναερίων και διά των εσωτερικών υδατίνων οδών μεταφορών καθώς και του κλάδου θαλάσσιας αλιείας θα διαθέτει εγγυημένο επαρκή χρόνο ανάπαυσης και όριο ως προς τον μέγιστο αριθμό ωρών εργασίας ετησίως.
In addition, mobile workers in road, air and inland waterway transport and sea fishing will have a guarantee of adequate rest and a limit on the maximum number of hours to be worked annually.
Επιπλέον, το ταχύτατα μεταβαλλόμενο περιβάλλον της εργασίας που επιβάλλει νέες μορφές οργάνωσης της εργασίας μαζί με αυξημένους εργασιακούς ρυθμούς δημιουργεί νέα προβλήματα και απαιτεί νέες λύσεις.
Moreover, the rapidly changing world of work imposing new forms of work organisation together with increased rhythms and pace of work creates new problems and calls for new solutions.
Επιπλέον, το τελικό κείμενο του Busan θα πρέπει να αναγνωρίζει τον ρόλο των τοπικών αρχών όταν αυτές διαθέτουν αυτονομία και το δικαίωμα να προβαίνουν σε συγκεκριμένες παρεμβάσεις για να στηρίξουν τις τοπικές αναπτυξιακές ανάγκες.
In addition, the Busan outcome should recognise the role of local authorities when they have autonomy and the right to initiate specific interventions supportive of local development needs.
Επιπλέον, το τελικό ποσό του νόμιμου τόκου που οφείλει ένας οφειλέτης μπορεί να υπολογιστεί μόνο την ημέρα κατά την οποία εξοφλείται πραγματικά ο πιστωτής, επομένως ο πιστωτής πρέπει να περιμένει την πληρωμή χωρίς να γνωρίζει ακριβώς το ποσό του τόκου που θα μπορούσε να χρεώσει.
Furthermore, the final amount of the statutory interest due from a debtor can only be calculated on the day that the creditor is actually paid so the latter must await payment before he can know exactly the amount of interest that he could charge.
Επιπλέον, το τεχνικό προσωπικό του ενημερώνεται επίσης για τις δραστηριότητες που κοινοποιούνται ανά κλάδο.
Its technical staff are also kept informed of the activities notified sector by sector.
Επιπλέον, το τμήμα Εγγυήσεων χρηματοδοτεί ορισμένα μέτρα, σε ολόκληρο το έδαφος της Κοινότητας, για την ανάπτυξη της υπαίθρου (γεωργοπεριβαλλοντικά μέτρα, αντισταθμιστικές εισφορές για προβληματικές περιοχές, αναδάσωση, πρόωρη συνταξιοδότηση) καθώς και μέτρα για την πραγματοποίηση επενδύσεων σε περιοχές εκτός του στόχου 1.
The Guarantee Section also comprehensively finances certain measures for rural development (agro-environmental measures, compensatory allowances for less-favoured areas, afforestation, early retirement) and investments in regions that do not have Objective 1 status.
Επιπλέον, το τμήμα έχει ορισμένες επιφυλάξεις όσον αφορά την επίδραση της τροποποιήσεως σχετικά με την ανεξαρτησία των μελών των εταιρικών οργάνων.
In addition, the Section has some reservations about the impact of the change on the independence of members of the company's organs.
Επιπλέον, το τμήμα δέχθηκε πολλές αιτήσεις για διερευνητικές γνωμοδοτήσεις από το Συμβούλιο, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και την Επιτροπή κατά το πρώτο έτος της θητείας μου·
Furthermore, the section received many requests for exploratory opinions from the Council, the European Parliament and the Commission during my first year of tenure,
Επιπλέον, το τμήμα δεν πιστεύει ότι είναι αναγκαίο να ορίζονται οι συντονιστές των αεροδρομίων κατ' ευθείαν από τα κράτη μέλη και να είναι υπόλογοι σ' αυτά, αλλά υποστηρίζει την έννοια της ουδετερότητας και της διαφάνειας ως προς την κατανομή του διαθέσιμου χρόνου και πιστεύει, επίσης, ότι θα πρέπει να απαιτηθεί από τα κράτη μέλη να εξασφαλίσουν τον διορισμό ουδέτερων συντονιστών.
Moreover, the Section does not feel that it is necessary for airport coordinators to be appointed directly by the Member States and answerable only to them, but it does support the concept of neutrality and transparency in slot allocation and believes that Member States should be required to ensure the appointment of neutral coordinators.
Επιπλέον, το τμήμα είναι πεπεισμένο ότι η γεωργία αποτελεί σημαντικό στοιχείο για την απασχόληση στις αγροτικές περιοχές, δεδομένου ότι η ανάληψη ή η δημιουργία γεωργικής εκμετάλλευσης έχει επιπτώσεις που γίνονται αισθητές σε όλο το φάσμα του τομέα.
The Section is convinced that agriculture can play a major role in rural employment, since a decision to take over a farm or establish a new farm has a knock-on effect both upstream and downstream of the sector.
Επιπλέον, το τμήμα ενημερώνεται για την έκθεση της ειδικής ομάδας του Προεδρείου της ΟΚΕ "Ανάγκες πληροφόρησης".
The section also noted the report of the ESC Bureau's Ad Hoc Group on Information Needs.
Επιπλέον, το τμήμα ενημερώνεται για την πορεία της προετοιμασίας για την εβδομάδας "Διεύρυνση", για την 22η Συνάντηση των οικονομικών και κοινωνικών κύκλων ΑΚΕ-ΕΕ και για την 6η Ευρωμεσογειακή σύνοδο κορυφής στη Νάπολη.
The section was also informed about the state of progress in preparations for the Enlargement Week, for the 22nd meeting of ACP/EU economic and social groups, and for the 6th Euromed Summit in Naples.
Επιπλέον, το τμήμα επιθυμεί να συμπεριληφθούν, π.χ., προϊόντα όπως ο φελός και η γουνοποι_α.
The Committee would also like such products as cork and furskins to be included.
Επιπλέον, το τμήμα επιθυμεί να συμπεριληφθούν, π.χ., προϊόντα όπως ο φελός και η γουνοποι_α.
The Section would also like such products as cork and furskins to be included.
Επιπλέον, το τμήμα επιφυλάσσεται να εξετάσει, εν ευθετώ χρόνο, τις αιτήσεις για την κατάρτιση γνωμοδοτήσεων πρωτοβουλίας για τα ακόλουθα θέματα.:
The section also reserved the right to examine, in due course, requests for own-initiative opinions on the following subjects.
Επιπλέον, το τμήμα ζητά να απλουστευθεί το ταχύτερο όλο το σύστημα παρέμβασης.
The Section also thinks the whole intervention system should be simplified right away.
Επιπλέον, το τμήμα θα συγκροτήσει Μικτή Συμβουλευτική Επιτροπή ΕΕ-Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας με βάση την απόφαση που έλαβε το Συμβούλιο Σταθεροποίησης και Σύνδεσης.
The section will set up an EU-Former Yugoslav Republic of Macedonia Joint Consultative Committee, on the basis of the decision taken by the Stabilisation and Association Council.
Επιπλέον, το τμήμα θα συγκροτήσει Μικτή Συμβουλευτική Επιτροπή ΕΕ-πρώην Γιουγκοσλαβικής Δημοκρατίας της Μακεδονίας με βάση την απόφαση που έλαβε το Συμβούλιο Σταθεροποίησης και Σύνδεσης.
The section will set up an EU-Former Yugoslav Republic of Macedonia Joint Consultative Committee, on the basis of the decision taken by the Stabilisation and Association Council.
Επιπλέον, το τμήμα θεωρεί αναγκαίο, με την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής της ΕΕ σχετικά με τη ρύθμιση για την ανώτατη ανά εκτάριο παραγωγή οίνων ποιότητας, να διευρυνθεί το πεδίο της, ώστε να συμπεριλάβει όλα τα είδη οίνων και να διασφαλισθεί η λήψη των αναγκαίων μέτρων ελέγχου.
In addition, the Section thought that the Commission's proposal for regulating the maximum yields per hectare for quality wines psr had to be extended to all wines and the necessary checks carried out.
Επιπλέον, το τμήμα θεωρεί σκόπιμο να αναπτυχθεί μία διαδικασία με περισσότερα κριτήρια με την οποία θα είναι δυνατό να διαπιστωθεί κάτω από ποιές προϋποθέσεις μπορεί να αξιοποιηθεί καλύτερα κάθε επιμέρους μέσο μεταφοράς και αυτό με σκοπό την ενίσχυση της διαλειτουργικότητας και της συμπληρωματικότητας των επιμέρους μέσων μεταφοράς.
Furthermore, the Section considers it necessary, with a view to strengthening intermodality and complementarity, to develop a multi-criteria procedure for ascertaining under what conditions better use can be made of each mode.
Επιπλέον, το τμήμα θεωρεί ότι το κοινοτικό κεκτημένο στον τομέα του ανταγωνισμού όπως και τα εκκρεμούντα1 προβλήματα καθώς και οι νέοι2 προσανατολισμοί έχουν καταταγεί, γενικά, με την ορθή σειρά στην εικοστή έκθεση.
The Section also feels that the Community's achievements in the field of competition as well as the issues which are still pending1 and the new guidelines2 are generally well set out in the report.
Επιπλέον, το τμήμα κρίνει ότι η πρόταση πρέπει να συμπεριλάβει προγράμματα επαγγελματικής επιμόρφωσης νέων γεωργών στους πρωταρχικούς στόχους.
The section considers that the proposal should also include vocational training programmes for young farmers among the priority aims.
Επιπλέον, το τμήμα λαμβάνει υπόψη του τα συμπεράσματα του Συμβουλίου της 16ης Δεκεμβρίου 1991 σχετικά με τις παρούσες προτάσεις, τις οποίες επιδοκιμάζει διατυπώνοντας συγχρόνως τις  παρατηρήσεις που περιλαμβάνονται σ' αυτή τη γνωμοδότηση.
Furthermore, the Section notes the conclusions of the Council of 16 December 1991 on these proposals which, subject to the comments in this Opinion, it endorses.
Επιπλέον, το τμήμα συμφωνεί ότι ορισμένα σημεία πρέπει να συμπληρωθούν, αν όχι να αναδιατυπωθούν, από τον εισηγητή.
The Section also instructed the rapporteur to supplement or reword a number of points.
Επιπλέον, το τρέχον καθεστώς δεν αντιμετωπίζει αποτελεσματικά την αποτυχία της αγοράς σε σχέση με συγκεκριμένους τύπους χρηματοδοτικών ανοιγμάτων (π.χ. ανοίγματα σε ιδρύματα), με συνέπεια μεγαλύτερη επιβάρυνση για τους φορολογούμενους και ανεπάρκειες κεφαλαίων.
In addition, the current regime does not effectively address market failure pertaining to certain exposure types (e.g. exposures to institutions), implying a higher burden for taxpayers and capital inefficiencies.
Επιπλέον, το τρέχον πρόγραμμα της ΕΕ για την υγεία καλύπτει ήδη ορισμένες δραστηριότητες σε σχέση με την παρακολούθηση, την προειδοποίηση και την εκτίμηση του κινδύνου που προκύπτει από ορισμένες απειλές κατά της υγείας.
In addition, the current EU health programme already covers some activities in relation to monitoring, alerting and risk assessment of some health threats.
Επιπλέον, το τραπεζικό σύστημα δεν παρέχει πλέον χρηματοδότηση βάσει της αξίας ενός σκάφους, λόγω του φόβου σημαντικής πτώσης της τιμής αυτής.
Furthermore, the banking system no longer accepts the value of recreational craft as security for financing, in case their value plummets.
Επιπλέον, το τραπεζικό σύστημα δεν παρέχει πλέον χρηματοδότηση για την αξία του σκάφους, λόγο του φόβου σημαντικής πτώσης της τιμής αυτής.
Furthermore, the banking system no longer accepts the value of recreational craft as security for financing, in case their value plummets.
Επιπλέον, το τριχλωροβενζόλιο καταχωρίζεται στα μητρώα CAS και EINECS  γενικότερα.
In addition there is an entry in both CAS and EINECS registers for "trichlorobenzene" in general.
Επιπλέον, το υγειονομικό δυναμικό πρέπει να συμφιλιωθεί με την ιδέα της χρήσης τους, επειδή είναι πιθανό ορισμένες φορές να συνεπάγονται αλλαγές σε παγιωμένες μεθόδους και δομές εργασίας.
Moreover, it will also be necessary to gain the acceptance of the health workforce for its use, which may sometimes disturb established working methods and structures.
Επιπλέον, το υδρογόνο είναι μια ουσία που έχει διαφορετικά χαρακτηριστικά από τα συμβατικά καύσιμα που χρησιμοποιούνται για την πρόωση οχημάτων.
Furthermore, hydrogen is a substance that has different characteristics from conventional fuels that are used for vehicle propulsion.
Επιπλέον, το υπάρχον καθεστώς είναι λιγότερο ευνοϊκό για τις εν λόγω πρωτοβουλίες που προωθούν τη διαλειτουργικότητα μεταξύ των εταιρειών επεξεργασίας συναλλαγών.
Moreover, the current set-up is less favourable for the envisaged initiatives fostering the interoperability between processors.
Επιπλέον, το υποτιθέμενο υψηλό επίπεδο προστασίας του Ευρωπαίου καταναλωτή δεν επιτυγχάνεται στην πράξη, εφόσον εξακολουθούμε να εισάγουμε κρέας, γάλα και άλλα προϊόντα προερχόμενα από ζώα που εκτρέφονται με ζωοτροφές που περιλαμβάνουν ΓΤΟ.
Moreover, in reality, European consumers are not receiving the high level of protection they are entitled to because Europe continues to import meat, milk and other products derived from animals raised on feed containing GMOs".
Επιπλέον, το υποτιθέμενο υψηλό επίπεδο προστασίας του Ευρωπαίου καταναλωτή δεν επιτυγχάνεται στην πράξη, εφόσον εξακολουθούμε να εισάγουμε κρέας, γάλα και άλλα προϊόντα προερχόμενα από ζώα που εκτρέφονται με ζωοτροφές που περιλαμβάνουν ΓΤΟ.
Moreover, in reality, European consumers are not receiving the high level of protection they are entitled to because Europe continues to import meat, milk and other products derived from animals raised on feed containing GMOs.
Επιπλέον, το υπουργείο εσωτερικών τηρεί χωριστές στατιστικές για αδικήματα διαφθοράς και η κροατική στατιστική υπηρεσία συλλέγει σχετικά στοιχεία από τα κρατικά διοικητικά όργανα, συμπεριλαμβανομένης της υπηρεσίας της γενικής εισαγγελίας και της USKOK.
Furthermore the Ministry of Interior keeps separate statistics on corruption offences and the Croatian Bureau of Statistics collects relevant data from state administration bodies including the State Attorney’s Office and USKOK.
Επιπλέον, το υπόδειγμα LEADER θα μπορούσε να εφαρμοστεί σε ευρύτερη κλίμακα, ενώ θα διασφαλιστεί για την ΕΕ ως σύνολο η συνέχιση και η εδραίωση της προσέγγισης LEADER.
Moreover, the LEADER model could be applied on a wider scale, while for the EU as a whole continuation and consolidation of the LEADER approach would be safeguarded.
Επιπλέον, το υφιστάμενο ελάχιστο επίπεδο προστασίας μελών και δικαιούχων πρέπει να αυξηθεί.
Moreover, the current minimum level of protection for members and beneficiaries needs to be increased.
Επιπλέον, το υφιστάμενο σύστημα ΑΤΜ δεν θα είναι σε θέση να ανταποκριθεί στις ανάγκες διαχείρισης, όπως αυτές έχουν προβλεφθεί για την περίοδο από σήμερα έως το 2030 (σύμφωνα με την τελευταία μακροπρόθεσμη πρόβλεψη του Eurocontrol, η εναέρια κυκλοφορία θα φτάσει τα 16,9 εκατομμύρια πτήσεις έως το 203, δηλαδή 1,8 φορές περισσότερες σε σύγκριση με τα σημερινά επίπεδα).
Furthermore, the current ATM system will be unable to cope with the traffic demand forecast for the period between now and 2030 (according to the latest Eurocontrol long-term forecast, traffic will grow to 16.9 million flights by 2030 (1.8 times current traffic levels).
Επιπλέον, το υφιστάμενο σύστημα ΑΤΜ δεν θα είναι σε θέση να ανταποκριθεί στις ανάγκες διαχείρισης, όπως αυτές έχουν προβλεφθεί για την περίοδο από σήμερα έως το 2030 (σύμφωνα με την τελευταία μακροπρόθεσμη πρόβλεψη του Eurocontrol, η εναέρια κυκλοφορία θα φτάσει τα 16,9 εκατομμύρια πτήσεις έως το 2030, δηλαδή κατά 1,8 φορές περισσότερες σε σύγκριση με τα σημερινά επίπεδα).
Furthermore, the current ATM system will be unable to cope with the traffic demand forecast for the period between now and 2030 (according to the latest Eurocontrol long-term forecast, traffic will grow to 16.9 million flights by 2030 (1.8 times current traffic levels).