natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή αποφάνθηκε για προτάσεις τροποποίησης στις ακόλουθες γνωμοδοτήσεις της: "Τροποποίηση του συστήματος κοινωνικής ασφάλισης – ανεργία1, "Κοινωνική ασφάλιση - εφαρμογή"2, "Η κοινωνική ασφάλιση σε περίπτωση παραμονής σε άλλο κράτος μέλος"3, "Επέκταση σε τρίτες χώρες – κοινωνική ασφάλιση"4, "Κοινωνική ασφάλιση για τους μισθωτούς που διακινούνται εντός της Κοινότητας"5 και "Συστήματα κοινωνικής ασφάλισης"6.
The European Economic and Social Committee has commented on the proposed amendments in several opinions, including: "Amendments to Social Security – unemployment"1, "Social Security – Application"2, "Social Security when moving within the Community"3, "Extension of Social Security to non-EU nationals"4, "Application of Social Security systems to employed persons when moving within the Community"5 and "Social Security systems"6.
Η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή αποφάνθηκε για προτάσεις τροποποίησης στις ακόλουθες γνωμοδοτήσεις της: "Τροποποίηση του συστήματος κοινωνικής ασφάλισης – ανεργία2, "Κοινωνική ασφάλιση - εφαρμογή"3, "Η κοινωνική ασφάλιση σε περίπτωση παραμονής σε άλλο κράτος μέλος"4, "Επέκταση σε τρίτες χώρες – κοινωνική ασφάλιση"5, "Κοινωνική ασφάλιση σε περίπτωση μετακίνησης εντός της Κοινότητας"6 και "Συστήματα κοινωνικής ασφάλισης"7.
The European Economic and Social Committee has commented on the proposed amendments in several opinions, including:  "Amendments to Social Security – unemployment"2, "Social Security – Application"3,  "Social Security when moving within the Community"4, "Extension of Social Security to non-EU nationals"5, "Application of Social Security systems to employed persons when moving within the Community"6 and "Social Security systems"7.
Η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή αποφάσισε κατά τη σύνοδο ολομέλειας της 19ης Οκτωβρίου 2000 και σύμφωνα με το άρθρο 23, παράγραφος 3 του Εσωτερικού Κανονισμού να εκδώσει γνωμοδότηση πρωτοβουλίας για το ακόλουθο θέμα:
At its plenary session on 19 October 2000 the Economic and Social Committee, acting under Rule 23(3) of its Rules of Procedure, decided to draw up an own-initiative opinion on
Η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή αποφάσισε κατά τη σύνοδο ολομέλειας της 19ης Οκτωβρίου 2000 και σύμφωνα με το άρθρο 23, παράγραφος 3 του εσωτερικού κανονισμού να εκδώσει γνωμοδότηση πρωτοβουλίας για το ακόλουθο θέμα:
At its plenary session on 19 October 2000 the Economic and Social Committee, acting under Rule 23(3) of its Rules of Procedure, decided to draw up an own-initiative opinion on the
Η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή αποφάσισε κατά τη σύνοδο ολομέλειας της 28ης Ιανουαρίου 1999 και σύμφωνα με το άρθρο 23, παράγραφος 3 του εσωτερικού κανονισμού να εκδώσει γνωμοδότηση πρωτοβουλίας για το ακόλουθο θέμα:
At its plenary session on 28 January 1999 the Economic and Social Committee decided, under Rule 23(3) of its Rules of Procedure, to draw up an own-initiative opinion on:
Η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή αποφάσισε να αναθέσει στο κ. RODRIGUEZ DE AZERO την προετοιμασία των σχετικών εργασιών υπό την ιδιότητα του Γενικού Εισηγητή.
The Economic and Social Committee decided to appoint Mr RODRIGUEZ DE AZERO as Rapporteur-General for its Opinion.
Η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή αποφάσισε να αναθέσει στον Γενικό Εισηγητή Giuseppe PRICOLO την προετοιμασία των σχετικών εργασιών.
The Economic and Social Committee decided to appoint Mr PRICOLO as Rapporteur-General for its Opinion.
Η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή αποφάσισε να αναθέσει στον Γενικό εισηγητή κ.
The Economic and Social Committee decided to appoint Mr PRICOLO as Rapporteur-General for its Opinion.
Η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή αποφάσισε να αναθέσει στον κ. BARBAGLI, ως γενικό εισηγητή, την προετοιμασία των σχετικών εργασιών.
The Economic and Social Committee decided to appoint Mr BARBAGLI as Rapporteur-General for its Opinion.
Η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή αποφάσισε να αναθέσει στον κ. Dario MENGOZZI, ως γενικό εισηγητή, την προετοιμασία των σχετικών εργασιών.
The Economic and Social Committee decided to appoint Mr Mengozzi as rapporteur-general for its opinion.
Η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή αποφάσισε να αναθέσει στον κ. Eduardo CHAGAS (γενικό εισηγητή) την προετοιμασία των σχετικών εργασιών.
The Economic and Social Committee decided to appoint Mr Eduardo Chagas as rapporteur-general with the task of preparing the Committee's work on the subject.
Η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή αποφάσισε να αναθέσει στον κ. Eduardo CHAGAS, γενικό εισηγητή, την προετοιμασία των σχετικών εργασιών.
The Economic and Social Committee decided to appoint Mr Eduardo Chagas as rapporteur-general with the task of preparing the Committee's work on the subject.
Η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή αποφάσισε να αναθέσει στον κ. McGARRY, γενικό εισηγητή, την προετοιμασία των εργασιών της για το θέμα.
The Economic and Social Committee decided to appoint Mr McGARRY as Rapporteur-General for its Opinion.
Η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή αποφάσισε να αναθέσει στον κ. McGARRY, ως γενικό εισηγητή, τη προετοιμασία των σχετικών εργασιών.
The Economic and Social Committee decided to appoint Mr McGARRY as Rapporteur-General with the task of preparing its work on the subject.
Η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή αποφάσισε να αναθέσει στον κ. McGARRY, ως γενικό εισηγητή, την προετοιμασία των σχετικών εργασιών.
The Economic and Social Committee decided to appoint Mr McGARRY as Rapporteur-General with the task of preparing its work on the subject.
Η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή αποφάσισε να αναθέσει στον κ. MORELAND, ως γενικό εισηγητή, την προετοιμασία των σχετικών εργασιών.
The Economic and Social Committee decided to appoint Mr MORELAND as Rapporteur-General with the task of preparing its work on the subject.
Η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή αποφάσισε να αναθέσει στον κ. MUÑIZ GUARDADO, υπό την ιδιότητα του γενικού εισηγητή, την προετοιμασία των σχετικών εργασιών της ΟΚΕ.
The Economic and Social Committee decided to appoint Mr MUÑIZ GUARDADO as Rapporteur-General for its Opinion.
Η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή αποφάσισε να αναθέσει στον κ. PRICOLO, υπό την ιδιότητα του γενικού εισηγητή, την προετοιμασία των σχετικών εργασιών της ΟΚΕ.
The Economic and Social Committee decided to appoint Mr PRICOLO as Rapporteur-General for its Opinion.
Η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή αποφάσισε να αναθέσει στον κ. PROUMENS (Γενικό εισηγητή) την προετοιμασία των σχετικών εργασιών.
The Economic and Social Committee appointed Mr PROUMENS as Rapporteur-General for its Opinion.
Η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή αποφάσισε να αναθέσει στον κ. Robert PELLETIER, που ορίστηκε γενικός εισηγητής, την προετοιμασία των σχετικών εργασιών.
The Economic and Social Committee appointed Mr Robert Pelletier as rapporteur-general to prepare its work on the matter.
Η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή αποφάσισε να αναθέσει την προετοιμασία των σχετικών εργασιών στο γενικό εισηγητή κ.
The Economic and Social Committee decided to appoint Mr Braghin to act as rapporteur-general for this work.
Η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή αποφάσισε να αναθέσει την προετοιμασία των σχετικών εργασιών στο τμήμα "Ενιαία αγορά, παραγωγή και κατανάλωση" και όρισε γενικό εισηγητή τον κ. HERNΑNDEZ BATALLER.
The Economic and Social Committee decided to instruct the Section for the Single Market, Production and Consumption, to prepare its work on this matter and appointed Mr Hernández Bataller as rapporteur-general.
Η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή αποφάσισε να αναθέσει την προετοιμασία των σχετικών εργασιών στον κ.
The Economic and Social Committee decided to appoint Mr SILVA as Rapporteur-General for its Opinion.
Η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή αποφάσισε να αναθέσει την προετοιμασία των σχετικών εργασιών στον κ. FRANDI, με την ιδιότητα του γενικού εισηγητή.
The Committee decided to appoint Mr FRANDI as Rapporteur-General with the task of preparing its work on the subject.
Η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή αποφάσισε να αναλάβει την εκπόνηση μελέτης  για το φαινόμενο   της απάτης εις βάρος των κοινοτικών οικονομικών· η υιοθέτηση μέτρων που αποβλέπουν στην καταπολέμησή της αποτελεί ένα από τα προβλήματα πρώτου βαθμού - από  την άποψη  της επιτακτικότητας και της χρήσης των πόρων - μεταξύ των πρωτοβουλιών της Επιτροπής.
The Economic and Social Committee has decided to look into the problem of fraud affecting Community finances; among the initiatives proposed by the Commission, measures to combat fraud are one of the most important in terms of urgency and the resources required.
Η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή αποφάσισε να επιφορτίσει την κ. M. L. SANTIAGO, με την ιδιότητα του Γενικού Εισηγητή, να προετοιμάσει τις σχετικές εργασίες.
The Economic and Social Committee decided to appoint Mrs SANTIAGO as Rapporteur-General for its Opinion.
Η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή αποφάσισε να επιφορτίσει την κ. Maria Luisa SANTIAGO, με την ιδιότητα του Γενικού Εισηγητή, να προετοιμάσει τις σχετικές εργασίες.
The Economic and Social Committee decided to appoint Mrs SANTIAGO as Rapporteur-General for its Opinion.
Η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή αποφάσισε να καταρτίσει γνωμοδότηση πρωτοβουλίας για το μνημόνιο που υπέβαλλε η Επιτροπή.
The Economic and Social Committee decided to draw up an own-initiative opinion on the Memorandum presented by the Commission.
Η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή αποφάσισε να καταρτίσει τη γνωμοδότηση αυτή επειδή τόσο η βόρεια διάσταση της Ευρώπης όσο και οι σχέσεις της με τη Ρωσία αποτελούν αυτή τη στιγμή πρώτιστη προτεραιότητα και αναπτύσσονται ενεργά.
The Economic and Social Committee is presenting this opinion because both the EU's northern dimension and its relations with Russia are among the EU's priorities and are being actively developed.
Η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή αποφάσισε να ορίσει γενική εισηγήτρια για τη γνωμοδότηση αυτή την κα LΣPEZ ALMENDARIZ.
The Economic and Social Committee decided to appoint Mrs M. Lopez Almendariz as rapporteur-general.
Η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή αποφάσισε να ορίσει γενικό εισηγητή τον κ.
The Economic and Social Committee decided to appoint Mr KAARIS to act as Rapporteur-General.
Η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή αποφάσισε να ορίσει γενικό εισηγητή τον κ.
The Economic and Social Committee decided to appoint Mr von der DECKEN as Rapporteur-General for its Opinion.
Η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή αποφάσισε να ορίσει κύριο εισηγητή τον κ.
The Economic and Social Committee appointed Mr Kienle as main rapporteur and asked him to prepare the work at hand.
Η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή αποφάσισε να ορίσει τον κ.
The Economic and Social Committee decided to appoint Mr Bento Gonçalves as rapporteur-general for its opinion.
Η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή αποφάσισε να ορίσει τον κ. BASTIAN γενικό εισηγητή και να του αναθέσει την κατάρτιση της γνωμοδότησης.
The Economic and Social Committee decided to appoint Mr Bastian as rapporteur-general for its opinion.
Η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή αποφάσισε να ορίσει τον κ. GARDΝER ως γενικό εισηγητή για τη γνωμοδότησή της.
The Economic and Social Committee decided to appoint Mr GARDNER as Rapporteur-General for its Opinion.
Η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή αποφάσισε να ορίσει τον κ. GIESECKE ως γενικό εισηγητή για την ανωτέρω γνωμοδότηση.
The Economic and Social Committee appointed Mr GIESECKE as Rapporteur-General for its Opinion.
Η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή αποφάσισε να ορίσει τον κ. GIESECKE ως γενικό εισηγητή για την ανωτέρω γνωμοδότηση.
The Economic and Social Committee decided to appoint Mr GIESECKE as Rapporteur-General for its Opinion.
Η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή αποφάσισε να ορίσει τον κ. JASCHICK ως γενικό εισηγητή και να του αναθέσει την προετοιμασία των σχετικών εργασιών.
The Economic and Social Committee decided to appoint Mr JASCHICK as Rapporteur-General responsible for preparing its work on the subject.
Η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή αποφάσισε να ορίσει τον κ. Paolo BARROS VALE ως γενικό εισηγητή και να του αναθέσει την προετοιμασία των σχετικών εργασιών.
The Committee decided to appoint Mr Barros Vale as rapporteur-general for its opinion.
Η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή αποφάσισε να ορίσει τον κ. VINAY, γενικό εισηγητή και να του αναθέσει την προετοιμασία της σχετικής εργασίας.
The Committee decided to appoint Mr Vinay as rapporteur-general for its opinion.
Η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή αποφάσισε να ορίσει ως γενικό εισηγητή της γνωμοδότησής της τον κ.
The Economic and Social Committee decided to appoint Mr COLOMBO as Rapporteur-General for its Opinion.
Η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή αποφάσισε να ορίσει ως μόνο εισηγητή τον κ.
The Committee decided to appoint Mr R. MÜLLER as Rapporteur-General.
Η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή αποφάσισε να προβεί στην κατάρτιση γνωμοδότησης πρωτοβουλίας με θέμα τους "ηλικιωμένους εργαζόμενους", που θα επικεντρώνεται, μεταξύ άλλων, στα εξής σημεία:
The Economic and Social Committee has decided to draw up an own-initiative opinion on older workers, focusing, inter alia, on:
Η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή αποφάσισε ομόφωνα κατά την 307η συνόδο ολομέλειας, συνεδρίαση της 30ής Ιουνίου να υιοθετήσει την ακόλουθη γνωμοδότηση.
At its 307th Plenary Session on 30 June 1993, the Economic and Social Committee unanimously adopted the following Opinion:
Η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή αποφάσισε στις 20 Δεκεμβρίου 1993, σύμφωνα με το άρθρο 20, παράγραφος 4 του Εσωτερικού Κανονισμού να καταρτίσει μία γνωμοδότηση πρωτοβουλίας για το εξής θέμα :
On 20 December 1993, the Economic and Social Committee, acting under the fourth paragraph of Article 20 of its Rules of Procedure, decided to draw up an Own-initiative Opinion on:
Η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή αποφάσισε στις 20 Μαρτίου 1997, σύμφωνα με το άρθρο 23, παράγραφος 3, του Εσωτερικού  Κανονισμού της, να εκπονήσει γνωμοδότηση πρωτοβουλίας με θέμα:
On 20 March 1997 the Economic and Social Committee decided, in pursuance of Rule 23(3) of the Rules of Procedure, to draw up an Own-initiative Opinion on:
Η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή αποφάσισε στις 22 Σεπτεμβρίου 1992, σύμφωνα με το άρθρο 20, εδάφιο 3 του εσωτερικού της κανονισμού να καταρτίσει πρόσθετη γνωμοδότηση για το
On 22 September 1992 the Economic and Social Committee decided in accordance with the third paragraph of Article 20 of the Rules of Procedure to draw up an Additional Opinion on the
Η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή αποφάσισε στις 25 Νοεμβρίου 1992, σύμφωνα με το άρθρο 20, εδάφιο 4 του εσωτερικού κανονισμού, να καταρτίσει μια γνωμοδότηση πρωτοβουλίας για την
On 25 November 1992 the Economic and Social Committee, acting under the fourth paragraph of Article 20 of its Rules of Procedure, decided to draw up an Own-initiative Opinion on
Η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή αποφάσισε στις 25 Φεβρουαρίου 1992, σύμφωνα με το άρθρο 20, εδάφιο 4 του Εσωτερικού Κανονισμού, να καταρτίσει μια γνωμοδότηση για τις
On 7 February 1992 the Economic and Social Committee decided, in accordance with the fourth paragraph of Article 20 of its Rules of Procedure, to draw up an Opinion on
Η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή αποφάσισε στις 26 Νοεμβρίου 1991, σύμφωνα με το άρθρο 24 του Εσωτερικού Κανονισμού, να καταρτίσει μια ενημερωτική έκθεση με θέμα
On 26 November 1992 the Economic and Social Committee decided, in accordance with Article 24 of its Rules of Procedure, to draw up an Information Report on
Η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή αποφάσισε στις 26 Φεβρουαρίου 1991 να εκδώσει, με βάση τις διατάξεις του άρθρου 20 (τέταρτη παράγραφος) του Εσωτερικού Κανονισμού, γνωμοδότηση για την
On 26 February 1991 the Economic and Social Committee, acting under the fourth paragraph of Article 20 of its Rules of Procedure, decided to draw up an Opinion on the
Η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή αποφάσισε στις 27 Απριλίου 1999, και σύμφωνα με το άρθρο 23 του Εσωτερικού της Κανονισμού, να καταρτίσει γνωμοδότηση πρωτοβουλίας με θέμα:
On 27 April 1999 the Economic and Social Committee, acting under Rule 23(2) of its Rules of Procedure, decided to draw up an additional own-initiative opinion on
Η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή αποφάσισε στις 27 Απριλίου 1999, και σύμφωνα με το άρθρο 23 του Εσωτερικού της Κανονισμού, να καταρτίσει γνωμοδότηση πρωτοβουλίας με θέμα:
On 29 April 1999 the Economic and Social Committee, acting under Rule 23(2) of its Rules of Procedure, decided to draw up an additional own-initiative opinion on
Η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή αποφάσισε στις 27 Ιανουαρίου 2000 σύμφωνα με το άρθρο 26 του Εσωτερικού Κανονισμού να αναθέσει στο τμήμα εξωτερικών σχέσεων την προετοιμασία ενημερωτικής έκθεσης με θέμα:
On 27 January 2000 the Economic and Social Committee, acting under Rule 26 of its Rules of Procedure, decided to instruct the Section for External Relations to draw up an information report on
Η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή αποφάσισε στις 29 Μα_ου 1990 να εκδώσει, σύμφωνα με το άρθρο 20, παράγραφος 4 της ημερήσιας διάταξης, γνωμοδότηση πρωτοβουλίας με θέμα την
On 29 May 1990 the Economic and Social Committee, acting under the fourth paragraph of Article 20 of its Rules of Procedure, decided to draw up an Opinion on
Η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή αποφάσισε, στις 19 Οκτωβρίου 1993, σύμφωνα με το άρθρο 20, εδάφιο 4 του Εσωτερικού Κανονισμού, να καταρτίσει πρόσθετη γνωμοδότηση για τις:
On 19 October 1993 the Economic and Social Committee, acting under the fourth paragraph of Article 20 of its Rules of Procedure, decided to draw up an Additional Opinion on:
Η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή αποφάσισε, στις 24 Φεβρουαρίου 1994, να καταρτίσει γνωμοδότηση για τη
On 24 February 1994, the Economic and Social Committee decided to draw up an Own-initiative Opinion on the
Η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή αποφάσισε, στις 28 Μαϊου 1996 και σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 23, παράγραφος 3, του Εσωτερικού Κανονισμού, να καταρτίσει γνωμοδότηση για την
On 28 March 1996 the Economic and Social Committee, acting under the third paragraph of Rule 23 of its rules of procedure, decided to draw up an opinion on:
Η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή αποάσισε να αναθέσει στο γενικό εισηγητή κ.
The Economic and Social Committee decided to appoint Mr Hans-Jürgen WICK as Rapporteur-General for its Opinion.
Η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή αποάσισε να αναθέσει στο γενικό εισηγητή κ.
The Economic and Social Committee decided to appoint Mr PRICOLO as Rapporteur-General for its Opinion.
Η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή αποάσισε να αναθέσει στον κ. Charles PELLETIER, ως γενικό εισηγητή, την προετοιμασία των σχετικών εργασιών.
The Economic and Social Committee decided to appoint Mr Charles PELLETIER as Rapporteur-General for its Opinion.
Η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή αποάσισε να αναθέσει στον κ. Josι BENTO GONCALVES (γενικό εισηγητή) την προετοιμασία των σχετικών εργασιών.
The Committee decided to appoint Mr José BENTO GONÇALVES as Rapporteur-General with the task of preparing its work on the subject.
Η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή αποάσισε να αναθέσει στον κ. MANTOVANI, ως γενικό εισηγητή, την προετοιμασία των σχετικών εργασιών.
The Economic and Social Committee decided to appoint Mr MANTOVANI as Rapporteur-General with the task of preparing its work on the subject.
Η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή αποάσισε να αναθέσει στον κ. MAYAYO BELLO, υπό την ιδιότητα του γενικού εισηγητή, την προετοιμασία των σχετικών εργασιών της ΟΚΕ.
The Economic and Social Committee decided to appoint Mr MAYAYO BELLO as Rapporteur-General for its Opinion.
Η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή αποάσισε να αναθέσει στον κ. STOKKERS, γενικό εισηγητή, την προετοιμασία των σχετικών εργασιών.
The Economic and Social Committee instructed Mr STOKKERS, Rapporteur-General, to prepare its work on the subject.
Η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή αποάσισε να αναθέσει την εκπόνηση των σχετικών εργασιών στον γενικό εισηγητή κ.
The Economic and Social Committee decided to appoint Mr SILVA as Rapporteur-General for its Opinion.
Η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή από την πλευρά της ενέκρινε επεξηγηματική γνώμη10, ύστερα από αίτημα της Επιτροπής.
The Economic and Social Committee, for its part, adopted an exploratory opinion10 at the Commission’s request.
Η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή αρνείται να θεωρήσει την ανεργία ως κάτι μοιραίο.
The Community refuses to believe that unemployment is inevitable.
Η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή αρχίζει να μελετά προσεκτικά το φαινόμενο της παγκοσμιοποίησης και να προβάλει τόσο τα πλεονεκτήματα όσο και τους κινδύνους, δίνοντας ιδιαίτερη βαρύτητα στην ανάγκη για ενισχυμένη διεθνή συνεργασία.
By addressing globalization as a serious phenomenon, the ESC identifies both its benefits and risks and points to the need for greater international cooperation.
Η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή ασχολήθηκε για πρώτη φορά επισήμως με το θέμα του τουρισμού το 1989.
The Economic and Social Committee first formally addressed the subject of tourism in 1989.
Η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή βρίσκεται σε πλεονεκτική θέση προκειμένου να παρακολουθήσει και να στηρίξει την διαδικασία διαβούλευσης.
The Economic and Social Committee is in a unique position to monitor and support the consultation processes.
Η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή γνωμοδότησε θετικά (δεν πρότεινε τροπολογίες) στις 25 Μαρτίου 1999 (CES/1999/333).
The Economic and Social Committee adopted its favourable opinion (no proposed amendments) on 25 March 1999 (CES/1999/333).
Η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή γνωμοδότησε θετικά κατά την 333η σύνοδό της, στις 28 και 29 Φεβρουαρίου 1996.
The Economic and Social Committee rendered a favourable opinion during its 333 rd plenary session on 28 and 29 February 1996.
Η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή γνωμοδότησε στις
Date of opinion of the Economic and Social Committee:
Η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή γνωμοδότησε στις 1 Απριλίου 20042.
The European Economic and Social Committee gave its opinion on 1 April 20042.
Η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή γνωμοδότησε στις 11 Ιουνίου 2009.
The Economic and Social Committee gave its opinion on 11 June 2009.
Η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή γνωμοδότησε στις 14 Ιανουαρίου 2009.
The Economic and Social Committee gave its opinion on 14 January 2009.
Η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή γνωμοδότησε στις 14 Μαρτίου 2007.
The Economic and Social Committee gave its opinion on 14 March 2007.
Η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή γνωμοδότησε στις 18 Οκτωβρίου 2001 (CES 1331/2001).
The Economic and Social Committee adopted its opinion on 18 October 2001, CES 1331/2001).
Η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή γνωμοδότησε στις 19 Οκτωβρίου 2000.
The Economic and Social Committee delivered its opinion on 19 October 2000.
Η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή γνωμοδότησε στις 2 Ιουλίου 1986.
The Economic and Social Committee gave its opinion on 2 July 1986.
Η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή γνωμοδότησε στις 20 Σεπτεμβρίου 20002.
The Economic and Social Committee delivered its opinion on 20 September 20002.
Η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή γνωμοδότησε στις 20 Σεπτεμβρίου 20004
The Economic and Social Committee delivered its opinion on 20 September 20004
Η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή γνωμοδότησε στις 21 Φεβρουαρίου 2002.
The Economic and Social Committee delivered its opinion on 21 February 2002.
Η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή γνωμοδότησε στις 25 Ιανουαρίου 2001.2
The Economic and Social Committee gave its Opinion on 25th January 2001.2
Η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή γνωμοδότησε στις 25 Ιανουαρίου 20012.
The Economic and Social Committee gave its Opinion on 25th January 20012.
Η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή γνωμοδότησε στις 25 Μαρτίου 1999.
The Economic and Social Committee gave its Opinion on 25 March 1999.
Η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή γνωμοδότησε στις 27 Απριλίου 2000.
The Economic and Social Committee delivered its opinion on 27 April 2000.
Η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή γνωμοδότησε στις 27 Μαΐου 1998 (ΕΕ C 235 της 27.7.1998, σ. 24).
The Economic and Social Committee gave its opinion on 27 May 1998 (OJ C 235 of 27.7.1998, p.24).
Η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή γνωμοδότησε στις 27 Σεπτεμβρίου 19892 .
The Economic and Social Committee delivered its opinion on 27 September 19892.
Η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή γνωμοδότησε στις 27.5.1998·
Date of opinion of the Economic and Social Committee: 27.5.1998;