natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Αυτό θα συμβάλει στην κάλυψη του κενού μεταξύ των αποτελεσμάτων της έρευνας που επιτεύχθηκαν με στήριξη από το 8ο πρόγραμμα-πλαίσιο και την εν σειρά εφαρμογή τους στην ουσία ή προς όφελος των οργάνων επιβολής του νόμου.
This will help close the gap between the research results achieved with support from the 8th Framework Programme and their serial application in practice for the benefit of the law enforcement community.
Αυτό θα συμβάλει στην καλή περιβαλλοντική κατάσταση των θαλάσσιων και των παράκτιων οικοσυστημάτων, στη μείωση της θαλάσσιας ρύπανσης, στον περιορισμό, στην άμβλυνση και στην εξισορρόπηση της στεγανοποίησης του εδάφους11, στη μείωση της ατμοσφαιρικής ρύπανσης12 και στην ανάσχεση της απώλειας βιοποικιλότητας και της υποβάθμισης των οικοσυστημάτων.
It will contribute to good environmental status for marine and coastal ecosystems, reducing pollution of the sea, limiting, mitigating and compensating soil sealing11, reducing air pollution12 and halting loss of biodiversity and degradation of ecosystems.
Αυτό θα συμβάλει στην καλλιέργεια ενός οικοσυστήματος7ευρωπαϊκών δημόσιων υπηρεσιών με άτομα εξοικειωμένα με τη διαλειτουργικότητα, οργανισμούς πρόθυμους να συνεργαστούν, καθώς και κοινά πλαίσια, εργαλεία και υπηρεσίες που θα διευκολύνουν την καθιέρωση ευρωπαϊκών δημόσιων υπηρεσιών.
This will help cultivate a European public service ecosystem7 with people familiar with interoperability, organisations ready to collaborate, and common frameworks, tools and services facilitating the establishment of European public services.
Αυτό θα συμβάλει στην καλύτερη εκτέλεση των δραστηριοτήτων, καθώς και στην καλύτερη κατανόηση και ενσωμάτωση των πολιτικών προτεραιοτήτων και των ορθών πρακτικών.
This will contribute towards a better implementation of the activities as well as an increased understanding and mainstreaming of policy priorities and good practices.
Αυτό θα συμβάλει στην καλύτερη εξυπηρέτηση των συμφερόντων του καταναλωτή με τα επικείμενα μέτρα ενεργειακής σήμανσης (αντικατοπτρίζοντας τον τρόπο αντίληψης των διάφορων σημάτων και την εμπορική επιρροή τους) καθώς και στη στήριξη του διαλόγου με οργανώσεις καταναλωτών.
This will help to better accommodate consumer interests (e.g. reflecting on the perception of different labels and the influence of marketing) in forthcoming energy labelling measures and also support the dialogue with consumer organisations.
Αυτό θα συμβάλει στην κατοχύρωση της συνοχής, στην αύξηση της ασφάλειας δικαίου και στην διευκόλυνση της εφαρμογής του δικαίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
This would contribute to ensure consistency, increase legal certainty and facilitate implementation of EU law.
Αυτό θα συμβάλει στην κινητοποίηση και τον συντονισμό των βασικών παραγόντων, την ενθάρρυνση των ιδιωτικών επενδύσεων και την προώθηση μιας πιο στρατηγικής χρήσης των σχετικών ευρωπαϊκών και εθνικών προγραμμάτων χρηματοδότησης.
It will help mobilise and coordinate key players, encourage private investment and promote more strategic use of relevant EU and national funding programmes.
Αυτό θα συμβάλει στην οικονομικά αποδοτική επίτευξη των περιβαλλοντικών στόχων της παρούσας οδηγίας.
This will contribute to meeting the environmental objectives of this directive in a cost-effective way.
Αυτό θα συμβάλει στην ολοκλήρωση και την υλοποίηση του πίνακα αποτελεσμάτων, εκπληρώνοντας έτσι τους φιλόδοξους στόχους που έχουν θέσει η συνθήκη, το πρόγραμμα δράσης της Βιέννης και τα συμπεράσματα του Tampere.
This will contribute to the completion and implementation of the Scoreboard and thereby to meeting the ambitious objectives set by the Treaty, the Vienna Action Plan and the Tampere conclusions.
Αυτό θα συμβάλει στην παροχή περισσότερων επιλογών για τους καταναλωτές, στη διαμόρφωση χαμηλότερων ναύλων και στην αύξηση του ανταγωνισμού.
This should contribute to more consumer choice, lower fares and more competition.
Αυτό θα συμβάλει στην προβολή και τη διάδοση παραδειγμάτων ορθών πρακτικών από τις ΠΠΕ, μεταξύ άλλων και όσον αφορά τη χρήση των διαρθρωτικών ταμείων της ΕΕ ή των επενδύσεων του ιδιωτικού τομέα.
This will help highlighting and disseminating examples of good practice from ECOC, including in the use of the EU Structural Funds or private sector investment.
Αυτό θα συμβάλει στην προσέλκυση ερευνητών και επαγγελματιών υψηλής ειδίκευσης από χώρες εκτός της ΕΕ για την εξασφάλιση των δεξιοτήτων που έχει ανάγκη η οικονομία μας και αντιστρόφως θα καταστήσει ευκολότερο για τους ερευνητές και τους επαγγελματίες της ΕΕ να εργασθούν εκτός της ΕΕ.
This would help attract highly-skilled researchers and professionals from outside the EU to secure the skills needed in our economy and vice versa would make it easier for researchers and professionals in the EU to work outside the EU.
Αυτό θα συμβάλει στην προώθηση της τεχνολογικής καινοτομίας, θα δώσει ώθηση στην απασχόληση στον ραγδαία αναπτυσσόμενο τομέα της «πράσινης τεχνολογίας», θα τονώσει το εμπόριο της EE, μεταξύ άλλων μέσω της εξασφάλισης πρόσβασης σε νέες εξαγωγικές αγορές, και θα αποβεί προς όφελος των καταναλωτών χάρη σε περισσότερο βιώσιμα προϊόντα.
This will help stimulate technological innovation, boost employment in the fast developing 'green technology' sector, sustain EU trade, including by opening up new export markets, and benefit consumers through more sustainable products.
Αυτό θα συμβάλει στην τόνωση των επενδύσεων σε ευρωπαϊκό επίπεδο, θέτοντας ταυτόχρονα τα θεμέλια για τη βιώσιμη ανάπτυξη και τη δημιουργία νέων θέσεων εργασίας.
This would help boost investment at European level, laying the foundations for sustainable growth and job creation.
Αυτό θα συμβάλει στην υλοποίηση μιας νέας συμφωνίας για τους καταναλωτές η οποία θα μπορεί να συνδέσει τα διάφορα στοιχεία της στρατηγικής της Ενεργειακής Ένωσης: δημιουργία θέσεων εργασίας με βάση την έρευνα και την καινοτομία και προώθηση της ενεργειακής απόδοσης στην πρώτη γραμμή των πολιτικών μας.
This will help to ensure delivering a new deal for consumers that can link the different elements of the Energy Union Strategy: delivering jobs based on research and innovation and putting energy efficiency at the forefront of our policies.
Αυτό θα συμβάλει στην υλοποίηση του Κοινού Χώρου Έρευνας και Εκπαίδευσης ΕΕ-Ρωσίας, συμπεριλαμβανομένων των πολιτιστικών πτυχών.
This would contribute to the implementation of the EU-Russia Common Space of Research and Education, including Cultural Aspects.
Αυτό θα συμβάλει στην υλοποίηση των αρχών του Ευρωπαϊκού Χώρου Έρευνας στον εν λόγω ερευνητικό τομέα.
This will contribute to realising the principles of the European Research Area in this field of research.
Αυτό θα συμβάλει στην υλοποίηση των στόχων της ΕΕ που αφορούν τη διατηρήσιμη οικονομική ανάπτυξη19, καθώς και στον μετριασμό της κλιματικής αλλαγής και στην προσαρμογή σε αυτή, προάγοντας ταυτόχρονα την οικονομική, εδαφική και κοινωνική συνοχή και διαφυλάσσοντας την πολιτιστική κληρονομιά της ΕΕ.
This will contribute to the EU's sustainable growth objectives19 and to mitigating and adapting to climate change, while promoting economic, territorial and social cohesion and safeguarding the EU's cultural heritage.
Αυτό θα συμβάλει στην υπέρβαση των προβλημάτων που κληροδότησε το παρελθόν, ιδίως στα Δυτικά Βαλκάνια, όπου, παρά τη μεγάλη πρόοδο που έχει σημειωθεί, χρειάζεται χρόνος για να επουλωθούν πλήρως τα τραύματα των πρόσφατων συρράξεων.
This should contribute to overcoming the legacy of the past, particularly in the Western Balkans, where despite much progress, the wounds of recent conflicts still need time to fully heal.
Αυτό θα συμβάλει στο να διασφαλιστεί ότι οι επιχειρήσεις θα καταβάλλουν τους φόρους που τους αναλογούν και θα καταστήσει συνολικά δικαιότερα τα φορολογικά συστήματα.
This would help to ensure that corporations pay a fair share of the tax burden and enhance the overall fairness of the tax systems.
Αυτό θα συμβάλει στο να επιτευχθούν οικονομίες κλίμακας, μέσω της ανταλλαγής βέλτιστων πρακτικών και της από κοινού ανάπτυξης επιγραμμικών εκπαιδευτικών προγραμμάτων και δομών πληροφόρησης και επικοινωνίας.
This will help develop economies of scale by developing joint on-line training programmes, information and communication structures and sharing best practice.
Αυτό θα συμβάλει στο να καταστεί αποδοτική η δημόσια χρηματοδότηση της έρευνας μέσω της καινοτομίας των επιχειρήσεων.
It will help ensure that public research funding pays off through innovation by business.
Αυτό θα συμβάλει στο να καταστούν τα άτομα με ειδικές ανάγκες ικανά να χρησιμοποιήσουν τις ίδιες επιγραμμικές υπηρεσίες, όπως κάθε άλλος πολίτης.
This will contribute to enabling people with disabilities to use the same on-line services as any other citizen.
Αυτό θα συμβάλει στον έλεγχο και τη διασφάλιση της χορήγησης των κονδυλίων στους Ρομά.
This will help to monitor and ensure that the funds reach Roma.
Αυτό θα συμβάλει στον γενικό στόχο βελτίωσης της ποιότητας εκπαίδευσης και κατάρτισης, μέσω της αυξημένης κινητικότητας των σπουδαστών, καθώς και της διευκόλυνσης της ένταξης ή της επανένταξής τους στην αγορά εργασίας.
This will contribute to the global objective of improving the quality of education and training, through increased mobility of learners, as well as facilitating their integration or reintegration in the labour market.
Αυτό θα συμβάλει στον εξορθολογισμό του συστήματος ελέγχου.
This will contribute to a rationalisation of the control system.
Αυτό θα συμβάλει στον ευρωπαϊκό κοινό χαρακτήρα που θα αποτελέσει την απαραίτητη βάση για τα μέσα της ΕΕ, όπως ο προϋπολογισμός της ΕΕ, το ευρωπαϊκό ταμείο αλληλεγγύης και τα ευρωομόλογα.
This will contribute to European communality which will be an indispensable basis for EU instruments like the EU budget, a European solidarity fund and Eurobonds.
Αυτό θα συμβάλει στον προσδιορισμό των απαραίτητων προληπτικών μέτρων με κοινό και προορατικό τρόπο και δεν θα επιτρέψει οι ενδεχόμενες ελλείψεις να εξελιχθούν σε πρόβλημα.
This will help identify necessary preventive steps in a common and proactive way and help prevent potential shortcomings from becoming a problem.
Αυτό θα συμβάλει στον προσδιορισμό των τομέων ενδιαφέροντος στον παγκόσμιο θαλάσσιο τομέα όσον αφορά την ασφάλεια στη θάλασσα και στη διευκόλυνση της μετάβασης από μια προσέγγιση που βασίζεται στις περιπολίες σε μια προσέγγιση βάσει πληροφοριών.
This would help to identify areas of maritime security interest in the global maritime domain and facilitate the change from a patrol-driven to an intelligence-driven approach.
Αυτό θα συμβάλει στον προσδιορισμό των τομέων προτεραιότητας στους οποίους πρέπει να εστιαστούν τα σχέδια δράσης που αφορούν την Αίγυπτο και το Λίβανο.
This will help to identify priority areas on which Action Plans with Egypt and Lebanon could focus.
Αυτό θα συμβάλει στον ρεαλιστικό εκσυγχρονισμό του ΠΟΕ.
This will contribute to bring about realistic modernisation of the WTO.
Αυτό θα συμβάλει στους ακόλουθους στόχους, που συμβαδίζουν με την κυκλική οικονομία:
This would contribute to the following circular economy objectives:
Αυτό θα συμβάλει όχι μόνο στην προώθηση της καινοτομίας στην επιχείρηση αλλά σε τελική ανάλυση και στη βελτίωση της ανταγωνιστικότητάς της.
This promotes innovation and ultimately also a company's competitiveness.
Αυτό θα συμβάλει ώστε να καταστούν οι ΣΕ ελκυστικότερες και πρακτικά εφαρμόσιμες ακόμα και χωρίς ενιαία ευρωπαϊκή λύση.
This would improve the attractiveness and practicability of EFP even without a uniform European solution.
Αυτό θα συμβάλει ώστε τα μέτρα που θεσπίζονται με τη διαδικασία επιτροπολογίας και έχουν σημαντικές επιπτώσεις, ιδίως στα θεμελιώδη δικαιώματα, να αποτελούν στο εξής αντικείμενο ενδελεχούς εξέτασης από τα πρώτα στάδια και, έτσι, να μην διαφεύγουν τον έλεγχο βάσει της μεθόδου.
This will help to ensure that comitology measures, which have significant impacts, including impacts on fundamental rights, are, from now on, subject to scrutiny at an early stage and, thus, do not escape monitoring under the methodology.
Αυτό θα συμβάλει, αντιστοίχως, στην αύξηση της ποιότητας, της αξιοπιστίας και της αποδοτικότητας ως προς το κόστος των σιδηροδρομικών μεταφορών στην ΕΕ.
This will, in turn, contribute to raising the quality, reliability and cost-efficiency of EU rail services.
Αυτό θα συμβάλει, όπως προκύπτει από τα στοιχεία, πέρα από πιο θετικές επιπτώσεις στο περιβάλλον, και από αύξηση των δυνατοτήτων απασχόλησης.
As the figures show, this contributes not only to positive environmental effects, but also to greater job opportunities.
Αυτό θα συμβάλει, όπως προκύπτει από τα στοιχεία, πέρα από πιο θετικές επιπτώσεις στο περιβάλλον, και στην αύξηση των δυνατοτήτων απασχόλησης.
As the figures show, this contributes not only to positive environmental effects, but also to greater job opportunities.
Αυτό θα συμβάλλει άμεσα στην οικονομική ανάπτυξη, με τη μείωση των δημοσίων δαπανών για την κοινωνική ασφάλιση και την παροχή κοινωνικής υποστήριξης, με τη βελτίωση της αγοραστικής ικανότητας του κάθε νοικοκυριού και με την προώθηση της ανταγωνιστικότητας των εταιρειών, εξασφαλίζοντας τη βέλτιστη εκ μέρους τους χρήση όλων των διαθέσιμων στην αγορά εργασίας πόρων.
This will have direct benefits for economic growth by reducing public expenditure on social security and assistance, by improving the purchasing power of individual households and by promoting the competitiveness of companies by ensuring that they make the best use of all the resources available in the labour market.
Αυτό θα συμβάλλει ήδη σε μια πιο συγκεκριμένη πολιτική προσλήψεων, καθώς ο βελτιωμένος σχεδιασμός των προβλεπομένων αναγκών σε ανθρώπινους πόρους θα είναι δυνατός από την άποψη τόσο των απαιτουμένων προσόντων όσο και του αριθμού των προσώπων.
This will already contribute to a more focussed recruitment policy as better forward planning of human resources needs will be possible in terms of both the skills and numbers of people.
Αυτό θα συμβάλλει αποτελεσματικότερα από την επιλογή 1 στον περιορισμό των διακρίσεων όσον αφορά την πρόσβαση στις υπηρεσίες που σχετίζονται με σιδηροδρομικές μεταφορές και στον περιορισμό των φραγμών εισόδου στην αγορά.
This will contribute more effectively than option 1 to reducing discrimination in access to rail-related services and in reducing market entrance barriers.
Αυτό θα συμβάλλει επίσης στην ενίσχυση της ΕΕ ως κέντρου έρευνας.
Again this will help to strengthen the EU as a centre for research.
Αυτό θα συμβάλλει επίσης στην παρακολούθηση του κλάδου.
This will also contribute to the monitoring of the sector.
Αυτό θα συμβάλλει επίσης στην προετοιμασία του ειδικού Ευρωπαϊκού Συμβουλίου την άνοιξη κάθε έτους, όπως αναφέρεται στα συμπεράσματα της Λισσαβώνας.
This will also contribute to the preparation of the special European Council in the Spring of each year as laid down in the Lisbon conclusions.
Αυτό θα συμβάλλει επίσης στην προσέλκυση νέων ενδιαφερομένων για τη χρήση των γνώσεων που προκύπτουν από την κοινοτική έρευνα.
This would also help to interest more people in exploiting the findings of EC research.
Αυτό θα συμβάλλει ιδιαίτερα στην κατά το δυνατόν ταχύτερη ένταξη  στον Ευρωπαϊκό Χώρο Έρευνας των υποψήφιων για προσχώρηση στην ΕΕ χωρών.
This would help candidate countries for EU membership in particular to integrate into the European research area as soon as possible.
Αυτό θα συμβάλλει καθοριστικά στη δημιουργία ενός δίκαιου φορολογικού συστήματος και στο να διασφαλιστεί ότι η εσωτερική αγορά της ΕΕ παραμένει ελκυστικό περιβάλλον για επενδύσεις.
This is a key contribution to the creation of a fair tax system as well as ensuring that the EU internal market remains an attractive area for investment.
Αυτό θα συμβάλλει σε μια μεγαλύτερη απλοποίηση, αποτελεσματικότητα και διαφάνεια στην χρηματοδότηση των ΜΜΕ.
This will contribute to increased simplification, efficiency and transparency in the financing of SMEs.
Αυτό θα συμβάλλει σημαντικά στη στενότερη συνεργασία μεταξύ των υπηρεσιών εποπτείας.
This should contribute significantly to closer cooperation between the inspectorate services.
Αυτό θα συμβάλλει σημαντικά στην εμπιστοσύνη του κοινού στην επιστημονική βάση για την κανονιστική εποπτεία για την ασφάλεια των τροφίμων και φαρμάκων που υπάρχουν ήδη καθώς και των νέων εφαρμογών.
These are essential contributions to public trust in the scientific basis for regulatory oversight for the safety of existing foods and medicines as well as new applications.
Αυτό θα συμβάλλει στη βελτίωση της διαχείρισης, καθιστώντας την πολιτική σημαντικά απλούστερη και καταργώντας τα σημερινά κίνητρα παροχής εσφαλμένων ή ελλιπών πληροφοριών.
This would contribute to better management by making the policy considerably simpler and removing the current incentives for providing false or incomplete information.
Αυτό θα συμβάλλει στη βελτίωση των συνθηκών της αγοράς για τους επιχειρηματίες που αναπτύσσουν προϊόντα και υπηρεσίες στους τομείς της ηλ-υγείας και των ΤΠΕ όσον αφορά την ευζωία.
This should improve the market conditions for entrepreneurs developing products and services in the fields of eHealth and ICT for wellbeing.
Αυτό θα συμβάλλει στη δημιουργία μιας κοινωνίας που θα είναι περισσότερο προσαρμοσμένη στις προσωπικές επιλογές των ανδρών και των γυναικών.
This will contribute to a society more adapted to the personal choices of men and women.
Αυτό θα συμβάλλει στη διατήρηση των διαθέσιμων πόρων κάτι που είναι ουσιαστικής σημασίας για την αειφόρο οικονομική ανάπτυξη.
This will contribute to maintaining the resource base, essential for sustained economic growth.
Αυτό θα συμβάλλει στη μείωση της πρόωρης εγκατάλειψης του σχολείου, στη βελτίωση των διασυνδέσεων ανάμεσα στην εκπαίδευση και τη συνεχή κατάρτιση και στην εξασφάλιση μεγαλύτερης συμμετοχής στην κατάρτιση.
This should contribute to reducing school drop-outs, improving the links between initial education and continuing training and to ensuring greater participation in training.
Αυτό θα συμβάλλει στη συλλογή και διάδοση ορθών πρακτικών και θα διευκολύνει τις ανταλλαγές εμπειριών, περιλαμβανομένης της εμπειρίας που αποκτάται μέσω έργων αειφόρου αστικής ανάπτυξης, τα οποία εκτελούνται στο πλαίσιο άλλων χρηματοδοτούμενων από την ΕΕ προγραμμάτων, όπως τα LIFE, SAVE, το 5ο Πρόγραμμα Πλαίσιο για την Έρευνα και Τεχνολογική Ανάπτυξη, PHARE, ΔΕΔ-Μ.
This will collect and disseminate good practice and facilitate exchange of experience, including that gained through urban sustainable development projects undertaken via other EU funded programmes such as LIFE, SAVE, the 5th Framework Programme for Research and Technological Development, PHARE, TEN-T schemes.
Αυτό θα συμβάλλει στην αντιστάθμιση του ελλείμματος του ισοζυγίου τρεχουσών συναλλαγών, το οποίο αυξήθηκε εκ νέου κατά το 1998.
This will help compensate for the current account deficit, which increased again in 1998.
Αυτό θα συμβάλλει στην αποτύπωση της πραγματικής αξίας που δημιουργείται.
This will help to capture the real value created.
Αυτό θα συμβάλλει στην αύξηση της σταθερότητας και της προβλεψιμότητας των πολιτικών προσανατολισμών και θα ανυψώσει τον πολιτικό χαρακτήρα των αποτελεσμάτων.
This will contribute to more stability and predictability in the policy direction and a sharper political focus on its delivery.
Αυτό θα συμβάλλει στην εμφάνιση μιας ενιαίας τιμής παραγωγής για την ΕΕ επιτρέποντας στις επιχειρήσεις, εφόσον το επιθυμούν, να έχουν μεγαλύτερο έλεγχο στον καθορισμό της τιμής των προϊόντων τους παρέχοντας ακόμη στα κράτη μέλη ένα ρυθμιζόμενο "δείκτη ασφάλειας" για τη συγκράτηση των φαρμακευτικών δαπανών.
This would allow the emergence of a single EU “ex-factory” price by allowing companies, if they wish to have greater control over setting the price of their products while still providing Member States with an adjustable “safety net” to cap pharmaceutical expenditures.
Αυτό θα συμβάλλει στην εξασφάλιση της ομαλής και συνεπούς μετάδοσης των νομισματικών προϋποθέσεων που καθορίζει η ΕΚΤ μέσω της αγοράς κρατικών ομολόγων στις δαπάνες δανεισμού των επιχειρήσεων και των νοικοκυριών και τελικά στη συνολική ζήτηση.
This would help in ensuring that the monetary conditions set by the ECB would pass smoothly and consistently through the sovereign bond market to the borrowing costs of enterprises and households and ultimately into aggregate demand.
Αυτό θα συμβάλλει στην επίλυση των σημερινών προβλημάτων εφαρμογής και θα οδηγήσει αποφασιστικά την ΕΕ στον δρόμο που θα την μετατρέψει σε μιαν οικονομικά και περιβαλλοντικά αποτελεσματική κοινωνία ανακύκλωσης.
This will contribute to resolving current implementation problems and move the EU decisively onto the path of becoming an economically and environmentally efficient recycling society.
Αυτό θα συμβάλλει στην καλύτερη εστίαση σε στόχους και αποτελέσματα, στη μείωση του φόρτου εργασίας για όλους τους ενδιαφερόμενους και στη σύντμηση του χρόνου που απαιτείται για την έγκριση των εθνικών προγραμμάτων, επιταχύνοντας συνεπώς την αποδέσμευση κονδυλίων.
This will contribute to a better focus on objectives and outputs, reducing the workload for all stakeholders and shortening the time needed for the approval of the national programmes, thereby speeding up the release of funds.
Αυτό θα συμβάλλει στην κατανόηση και τον διάλογο μεταξύ των θρησκειών και των πολιτισμών σύμφωνα με τις θεμελιώδεις αξίες της Ένωσης.
This will contribute to understanding and dialogue between religions and cultures, based on the fundamental values of the Union.
Αυτό θα συμβάλλει στην τόνωση των επενδύσεων σε ευρωπαϊκό επίπεδο, θέτοντας ταυτόχρονα τα θεμέλια για τη βιώσιμη ανάπτυξη και τη δημιουργία νέων θέσεων εργασίας.
This would help boost investment at European level, laying the foundations for sustainable growth and job creation.
Αυτό θα συμβάλλει στην υλοποίηση μιας οικονομίας στηριζόμενης στη γνώση με την έννοια της στρατηγικής της Λισσαβώνας.
This will contribute to the development of a knowledge-based economy, in accordance with the Lisbon strategy.
Αυτό θα συμβάλλει στον έλεγχο του ηθικού κινδύνου και στην τήρηση της δημοσιονομικής πειθαρχίας ακόμη και ελλείψει κάποιας ιδιαίτερης μορφής ενισχυμένης διακυβέρνησης ή δημοσιονομικής επιτήρησης.
This should help in containing moral hazard and prompting budgetary discipline, even in the absence of any particular form of enhanced governance or fiscal surveillance.
Αυτό θα συμβάλλει στον καθορισμό της πιο κατάλληλης συνέχειας των δραστηριοτήτων αυτών.
This will help determining the most appropriate follow-up to these activities.
Αυτό θα συμβάλλει στον προσδιορισμό των τομέων εκείνων στους οποίους η ΕΕ και τα κράτη μέλη καλούνται να αναπτύξουν περισσότερη και αποτελεσματικότερη δράση.
This will help to identify those areas in which the EU and the Member States are being asked to develop more and better action.
Αυτό θα συμβάλλει ως ένα βαθμό στην επίτευξη του τρίτου στόχου πολιτικής.
This will help to achieve to a certain extent the third policy objective.
Αυτό θα συμβαίνει εάν τα κράτη μέλη δεν διαβιβάζουν στην Επιτροπή τις πληροφορίες που χρειάζεται για να επαληθεύει τη συμμόρφωσή τους με τις προθεσμίες.
This will be done if the Member States do not provide the Commission with the information it needs to verify compliance with the deadlines.
Αυτό θα συμβαίνει συχνά στον τομέα των κοινωνικών υπηρεσιών για τις οποίες απαιτείται συχνά η χρήση υποδομής στην πράξη (κοινωνική στέγαση, κατοικίες για ηλικιωμένα άτομα).
This will often be the case for social services frequently requiring the use of infrastructure in practice (social housing, homes for elderly people).
Αυτό θα συμβαίνει, ιδίως στην περίπτωση που η επιλογή των διαδικαστικών λεπτομερειών θα μπορούσε να επηρεάσει άμεσα την αποτελεσματικότητα των μέτρων ή θα μπορούσε να θέσει τους δικαιούχους σε κίνδυνο εκφοβισμού, αντιποίνων ή άλλου είδους κινδύνους.
This will particularly be the case when the choice of procedural modalities could impact directly on the effectiveness of the measures or could subject beneficiaries to serious intimidation, retaliation or other types of risks.
Αυτό θα συμβαίνει, ιδίως στην περίπτωση που οι διαδικαστικές λεπτομέρειες θα μπορούσαν να επηρεάσουν αρνητικά την αποτελεσματικότητα των δράσεων ή θα μπορούσαν να θέσουν τους δικαιούχους σε κίνδυνο εκφοβισμού, αντιποίνων ή άλλου είδους κινδύνους.
This will be the case where the procedural modalities could affect negatively the effectiveness of the actions or could subject the beneficiaries to serious intimidation, retaliation or other types of risks.