natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Διάλυμα Β: Διαλύονται 120 g μονοενύδρου κιτρικού οξέος σε 200 ml νερού απεσταγμένου και προστίθενται 170 ml πυκνού νιτρικού οξέος (4.1).
Solution B: Dissolve 120 g of citric acid monohydrate in 200 ml of distilled water, add 170 ml of concentrated nitric acid (4.1).
Διάλυμα Γ: Προστίθεται υπό ανάδευση το διάλυμα Α στο διάλυμα Β για να ληφθεί το διάλυμα Γ.
Solution C: Stir solution A into solution B to obtain solution C.
Διάλυμα Γ: Σε 70 ml πυκνού νιτρικού οξέος (4.1) προστίθενται 10 ml κινολίνης προσφάτως απεσταγμένης.
Solution C: Add 10 ml of freshly distilled quinoline to 70 ml of concentrated nitric acid (4.1).
Διάλυμα Δ: Σε 50 ml απεσταγμένου νερού, προστίθενται 35 ml πυκνού νιτρικού οξέος (4.1), κατόπιν 5 ml κινολίνης προσφάτως απεσταγμένης.
Solution D:To 50 ml of distilled water, add 35 ml of concentrated nitric acid (4.1), then 5 ml of freshly distilled quinoline.
Διάλυμα άλατος του λανθανίου (10 g La ανά λίτρο)
Lanthanum salt solutions (10 g of La per litre)
Διάλυμα αζωμεθίνης-H
Azomethine-H solution
Διάλυμα αζωτούχου λιπάσματος
Nitrogen fertilizer solution
Διάλυμα αζωτούχου λιπάσματος και φορμαλ-δεϋδουρίας
Nitrogen fertilizer solution with urea formaldehyde
Διάλυμα αμμωνίας περιεκτικότητας 10 % σε αμμωνία κατά μάζα (d20 = 0,96 g/ml)
Ammonia solution containing 10 % of ammonia gas by mass (d20 = 0.96 g/ml)
Διάλυμα αμύλου (περίπου 0,5 %)
Starch solution (about 0,5 %)
Διάλυμα ανθρακικού νατρίου: 10 % (κ.ό.)
Sodium carbonate solution: 10 % (W/V)
Διάλυμα ανθρακικού νατρίου: 10 % (κ.ό.)
Sodium carbonate solution: at 10 % (W/V)
Διάλυμα αραιού υδροχλωρικού οξέος (HCl), περίπου 0,5 mol/l
Dilute hydrochloric acid (HCl) solution, about 0,5 mol/l
Διάλυμα αραιού υδροχλωρικού οξέος (HCl), περίπου 0,5 mol/l
Dilute hydrochloric acid solution (HCl), about 0,5 mol/l
Διάλυμα αραιού υδροχλωρικού οξέος (HCl), περίπου 6 mol/l
Dilute hydrochloric acid (HCl) solution, about 6 mol/l
Διάλυμα αραιού υδροχλωρικού οξέος (HCl), περίπου 6 mol/l
Dilute hydrochloric acid solution (HCl), about 6 mol/l
Διάλυμα αραιού υδροχλωρικού οξέος, περίπου 0,5 mol/l
Diluted hydrochloric acid solution, about 0,5 mol/l
Διάλυμα αραιού υδροχλωρικού οξέος, περίπου 6 mol/l
Diluted hydrochloric acid solution, about 6 mol/l
Διάλυμα ασκορβικού οξέος (50 g/l)
Ascorbic acid solution (50 g/l)
Διάλυμα βαθμονόμησης με βάση το βόριο (100 µg/ml B)
Boron calibration solution (100 µg/ml B)
Διάλυμα βορίου εργασίας (10 µg/ml)
Boron working solution (10 µg/ml)
Διάλυμα δείγματος προς απόσταξη
Solution of sample to be distilled
Διάλυμα δείκτη
Indicator solution
Διάλυμα δείκτη ερυθρού του Κονγκό
Congo red indicator solution
Διάλυμα δείκτη ερυθρού του μεθυλίου
Methyl red indicator solution
Διάλυμα διθειοκαρβαμικής πυρρολιδίνης (γνωστό ως "καρβαμικό διάλυμα"): διαλύονται 103 mg μονονατρίου διθειοκαρθαμικής πυρρολιδίνης (C5H8NNaS2.2H2O) σε περίπου 500 ml νερό, προστίθενται 10 ml n-αμυλικής αλκοόλης (αναλυτικό αντιδραστήριο) και 0,5 g NaHCO3 (αναλυτικό αντιδραστήριο) και συμπληρώνεται νερό ως τα 1.000 ml.
Pyrrolidinedithiocarbamate solution (known as “carbate solution”): dissolve 103 mg sodium pyrrolidinedithiocarbamate, C5H8NNaS2.2H2O, in about 500 ml water, add 10 ml of n-amyl alcohol AR and 0,5 g NaHCO3 AR, and make up to 1 000 ml with water.
Διάλυμα δινατρίου άλατος του αιθυλενοδιαμινοτετραοξικού οξέος (EDTA)
Solution of disodium salt of ethylene diamine tetraacetic acid (EDTA)
Διάλυμα διφθοριούχου αμμωνίου (NH4HF2) 10 % κ.ό.
Ammonium bifluoride (NH4HF2) solution 10 % w/v
Διάλυμα εξαμεταφωσφορικού του νατρίου: 1 %.
Sodium hexametaphosphate solution: 1 %.
Διάλυμα θειικού μαγνησίου
Magnesium sulphate solution
Διάλυμα θειικού οξέος περιεκτικότητας 30 % περίπου σε H2SO4 (κ.ό.)
Sulphuric acid solution containing about 30 % of H2SO4 (W/V)
Διάλυμα θειικού οξέος, 30 % περίπου H2SO4 (κ.ό.), απαλλαγμένο αμμωνιακών
Sulphuric acid solution containing approximately 30 % H2SO4 (W/V), free of ammonia
Διάλυμα θειικού οξέος, 30 % περίπου H2SO4 (κ.ό.), απαλλαγμένο αμμωνιακών
Sulphuric acid solution, approximately 30 % H2SO4 (W/V), ammonia free
Διάλυμα θειικού οξέος, περίπου 0,1 mol/l
Sulphuric acid solution, about 0.1 mol/l
Διάλυμα θειικού οξέος, περίπου 1 mol/l
Sulphuric acid solution, approximately 1 mol/l
Διάλυμα θειικού οξέος: 0,2 mol/l
Sulphuric acid solution: 0.2 mol/l
Διάλυμα θειικού υποσιδήρου, 0,15 mol/l
Ferrous sulphate solution, 0,15 mol/l
Διάλυμα θειικού χαλκού
Solution of copper sulphate
Διάλυμα θειικού χαλκού (για τυποποίηση του σημείου 3.2.11)
Copper sulphate solution (for standardisation of 3.2.11).
Διάλυμα θειοκυανικού αμμωνίου, 0,2 mol/l
Ammonium thiocyanate solution, 0,2 mol/l
Διάλυμα θειοκυανικού καλίου (KSCN) (25 % κ.ό.)
Potassium thiocyanate (KSCN) solution (25 % w/v)
Διάλυμα κιτρικού οξέος, 30 % (κ.ό.)
Citric acid solution, 30 % (m/v)
Διάλυμα κιτρικού οξέος 2 % (20 g/l), που παρασκευάζεται με κιτρικό οξύ, κρυσταλλικό (C6H8O7 .
2 % citric acid solution (20 g per litre), prepared from crystallized, citric acid (C6H8O7 .
Διάλυμα κοβαλτίου εργασίας (100 µg/ml)
Cobalt working solution (100 µg/ml)
Διάλυμα κυανιούχου καλίου
Potassium cyanide solution
Διάλυμα κυανού της βρωμοθυμόλης 0,1 % (κ.ό.), σε αιθανόλη 95 %
Solution of bromothymol blue in ethanol, at 95 %, 0,1 % (m/v)
Διάλυμα λιπάσματος NK.
NK-fertilizer solution.
Διάλυμα λιπάσματος NP.
NP-fertilizer solution.
Διάλυμα λιπάσματος NPK.
NPK-fertilizer solution.
Διάλυμα λιπάσματος PK.
PK-fertilizer solution.
Διάλυμα λιπάσματος με βάση το μαγγάνιο
Manganese-based fertilizer solution
Διάλυμα λιπάσματος με βάση το σίδηρο
Iron fertilizer solution
Διάλυμα λιπάσματος με βάση τον ψευδάργυρο
Zinc-based fertilizer solution
Διάλυμα λιπάσματος με κοβάλτιο
Cobalt fertilizer solution
Διάλυμα λιπάσματος με χαλκό
Copper fertilizer solution
Διάλυμα μαγγανίου εργασίας (100 µg/ml)
Manganese working solution (100 µg/ml)
Διάλυμα μολυβδαινίου εργασίας (2,5 µg/ml)
Molybdenum working solution (2,5 µg/ml)
Διάλυμα νιτρικού αμμωνίου-ουρίας
Urea Ammonium nitrate fertilizer solution
Διάλυμα νιτρικού αργύρου, 0,1 mol/l
Silver nitrate solution, 0,1 mol/l
Διάλυμα νιτρικού αργύρου, 0,1 mol/l.
Silver nitrate: 0,1 mol/l solution.
Διάλυμα νιτρικού αργύρου: 5 g/l
Silver nitrate solution: 5 grams per litre
Διάλυμα νιτρικού ασβεστίου
Calcium nitrate solution
Διάλυμα νιτρικού μαγνησίου
Magnesium nitrate solution
Διάλυμα οξικού οξέος (1: 2), περίπου 6 mol/l
Acetic acid solution (1: 2), about 6 mol/l
Διάλυμα ουρέασης
Urease solution
Διάλυμα πράσινου της βρωμοκρεσόλης 0,04 % (κ.ό.), σε αιθανόλη 95 %
Solution of bromocresol green in ethanol, at 95 %, 0,04 % (m/v)
Διάλυμα σιδήρου εργασίας (100 µg/ml)
Iron working solution (100 µg/ml)
Διάλυμα τρυγικού αμμωνίου: αναμειγνύονται 12,4 g τρυγικού οξέος (αναλυτικό αντιδραστήριο) και 12,4 ml υδατικού διαλύματος αμμωνίας (αναλυτικό αντιδραστήριο) (d = 0,910 g/ml) και συμπληρώνονται με νερό ως τα 1.000 ml [ή χρησιμοποιείται ισοδύναμη ποσότητα τρυγικού αμμωνίου (αναλυτικό αντιδραστήριο)].
Ammonium tartrate solution: mix 12,4 g tartaric acid AR and 12,4 ml of ammonia solution AR (d = 0,910 g/ml) and make up to 1 000 ml with water (or use the equivalent amount of ammonium tartrate AR).
Διάλυμα υδροξειδίου του αμμωνίου (1 + 1)
Ammonium hydroxide solution (1 + 1)
Διάλυμα υδροξειδίου του καλίου και κυανιούχου καλίου
Solution of potassium hydroxide and potassium cyanide
Διάλυμα υδροξειδίου του νατρίου 5 mol/l
Sodium hydroxide solution 5 mol/l
Διάλυμα υδροξειδίου του νατρίου ή καλίου, απαλλαγμένο ανθρακικών: 0,1 mol/l
Sodium or potassium hydroxide solution, carbonate free: 0.1 mol/l
Διάλυμα υδροξειδίου του νατρίου ή καλίου, απαλλαγμένο ανθρακικών: 0,1 mol/l
Sodium or potassium hydroxide solution, carbonate free: 0.1 mol/l
Διάλυμα υδροξειδίου του νατρίου ή καλίου, απαλλαγμένο ανθρακικών: 0,2 mol/l
Sodium or potassium hydroxide solution, carbonate free: 0.2 mol/l
Διάλυμα υδροξειδίου του νατρίου ή καλίου, απαλλαγμένο ανθρακικών: 0,2 mol/l
Sodium or potassium hydroxide solution, carbonate free: 0.2 mol/l
Διάλυμα υδροξειδίου του νατρίου ή καλίου, απαλλαγμένο ανθρακικών: 0,5 mol/l
Sodium or potassium hydroxide solution, carbonate free: 0.5 mol/l
Διάλυμα υδροξειδίου του νατρίου ή καλίου: 0,1 mol/l
Sodium or potassium hydroxide solution: 0.1 mol/l
Διάλυμα υδροξειδίου του νατρίου ή καλίου: 0,2 mol/l, απαλλαγμένο ανθρακικών
Sodium or potassium hydroxide solution: 0.2 mol/l, free of carbonates
Διάλυμα υδροξειδίου του νατρίου περιεκτικότητας κατ’ ελάχιστον 30 % σε NaOH (d20 = 1,33 g/ml)
Sodium hydroxide solution containing at least 30 % NaOH (d20 = 1,33 g/ml)
Διάλυμα υδροξειδίου του νατρίου, 30 % περίπου NaOH (d20 = 1,33 g/ml), απαλλαγμένο αμμωνιακών
Sodium hydroxide solution, approximately 30 % NaOH (d20 = 1.33 g/ml), ammonia free
Διάλυμα υδροξειδίου του νατρίου, 30 % περίπου NaOH (d20 = 1,33 g/ml), απαλλαγμένο αμμωνιακών
Solution of sodium hydroxide containing about 30 % NaOH (d20 = 1.33 g/ml), ammonia free
Διάλυμα υδροξειδίου του νατρίου, NaOH, συγκεντρώσεως τουλάχιστον 30 % (d = 1,33)
Sodium hydroxide solution, NaOH, 30 % minimum (d = 1,33)
Διάλυμα υδροξειδίου του νατρίου, περίπου 0,1 mol/l
Sodium hydroxide solution, about 0.1 mol/l
Διάλυμα υδροξειδίου του νατρίου, περίπου 0,5 mol/l
Sodium hydroxide solution, about 0,5 mol/l
Διάλυμα υδροξειδίου του νατρίου, περίπου 2 mol/l
Sodium hydroxide solution, about 2 mol/l
Διάλυμα υδροξειδίου του νατρίου: 10 mol/l
Sodium hydroxide solution: 10 mol/l
Διάλυμα υδροξειδίου του νατρίου: περίπου 2 mol/l
Sodium hydroxide solution: approximately 2 mol/l
Διάλυμα υδροχλωρικού οξέος περίπου 0,5 mol/l
Hydrochloric acid solution approximately 0,5 mol/l
Διάλυμα υδροχλωρικού οξέος περίπου 1 mol/l
Hydrochloric acid solution approximately 1 mol/l
Διάλυμα υδροχλωρικού οξέος, 0,5 mol/l
Hydrochloric acid, 0,5 mol/l solution
Διάλυμα υδροχλωρικού οξέος, 0,5 mol/l.
Hydrochloric acid 0,5 mol/l solution.
Διάλυμα υδροχλωρικού οξέος, 1 mol/l
Hydrochloric acid, 1 mol/l solution
Διάλυμα υδροχλωρικού οξέος, 6 mol/l.
Hydrochloric acid, 6 mol/l solution.
Διάλυμα υδροχλωρικού οξέος, περίπου 0,5 mol/l
Hydrochloric acid solution, about 0,5 mol/l
Διάλυμα υδροχλωρικού οξέος, περίπου 6 mol/l
Hydrochloric acid solution, about 6 mol/l
Διάλυμα υδροχλωρικού οξέος: 0,1 mol/l
Hydrochloric acid solution: 0.1 mol/l
Διάλυμα υπερμαγγανικού καλίου, 0,020 mol/l
Potassium permanganate solution, 0,020 mol/l
Διάλυμα υπεροξειδίου του υδρογόνου (30 % H2O2, d20= 1,11 g/ml), απαλλαγμένο από θρεπτικά μικροσυστατικά
Hydrogen peroxide solution (30 % H2O2, d20 = 1,11 g/ml), free from micro-nutrients
Διάλυμα υπεροξειδίου του υδρογόνου (30 % H2O2, d20 = 1,11 g/ml) απαλλαγμένο από θρεπτικά μικροσυστατικά
Hydrogen peroxide solution (30 % H2O2, d20 = 1,11 g/ml) free from micro-nutrients
Διάλυμα υπεροξειδίου του υδρογόνου (30 % H2O2, d20 = 1,11 g/ml), απαλλαγμένο από θρεπτικά μικροσυστατικά
Hydrogen peroxide solution (30 % H2O2, d20 = 1,11 g/ml), free from micro-nutrients
Διάλυμα υπεροξειδίου του υδρογόνου (H2O2, d20 = 1,11 g/ml) 30 %
Hydrogen peroxide solution (H2O2, d20 = 1,11 g/ml) 30
Διάλυμα υπεροξειδίου του υδρογόνου, συγκεντρώσεως 30 % κατά βάρος
Hydrogen peroxide solution, 30 % w/w
Διάλυμα φαινολοφθαλεΐνης
Phenolphthalein solution
Διάλυμα χαλκού (70 mg/l) σε υδροχλωρικό οξύ 1,5 mol/l
Copper solution (70 mg/l) in 1,5 mol/l hydrochloric acid
Διάλυμα χαλκού εργασίας (100 µg/ml)
Copper working solution (100 µg/ml)
Διάλυμα χαλκού2 (αρχικό): ζυγίζεται 1 g καθαρού χαλκού με ακρίβεια 0,001 g, διαλύεται σε 25 ml διαλύματος υδροχλωρικού οξέος 6 mol/l (3.2), προστίθενται τμηματικά 5 ml υπεροξειδίου του υδρογόνου (3.5) και το διάλυμα αραιώνεται με νερό μέχρις ότου ο όγκος γίνει 1 λίτρο.
Copper solution17 (stock): weigh, to the nearest 0,001 gram, 1 gram of pure copper, dissolve in 25 ml 6 mol/l hydrochloric acid solution (3.2), add 5 ml of hydrogen peroxide (3.5) in portions and dilute to 1 litre with water.
Διάλυμα χλωριούχου αμμωνίου, 5 % (κ.ό.)
Ammonium chloride solution, 5 % (m/v)
Διάλυμα χλωριούχου ασβεστίου βιομηχανικής προέλευσης
Calcium chloride solution of industrial origin
Διάλυμα χλωριούχου βαρίου BaCl22H2O: 122 g/l
Barium chloride solution BaCl22H2O:122 grams per litre
Διάλυμα χλωριούχου καισίου και νιτρικού αργιλίου
Caesium chloride and aluminium nitrate solution
Διάλυμα χλωριούχου κασσιτέρου
Solution of stannous chloride
Διάλυμα χλωριούχου κασσιτέρου
Stannous chloride solution
Διάλυμα χλωριούχου κασσιτέρου (50 g/l) σε υδροχλωρικό οξύ 2 mol/l
Stannous chloride solution (50 g/l) in 2 mol/l hydrochloric acid
Διάλυμα χλωριούχου μαγνησίου
Magnesium chloride solution
Διάλυμα χλωριούχου μαγνησίου 20 %
20 % magnesium chloride solution
Διάλυμα χλωριούχου στροντίου
Strontium chloride solution
Διάλυμα ψευδαργύρου εργασίας (100 µg/ml)
Zinc working solution (100 µg/ml)
Διάλυμα όξινου ανθρακικού αμμωνίου (60/40 v/v):
Ammonium bicarbonate solution (60/40 v/v):
Διάλυμα όξινου ανθρακικού αμμωνίου (60/40 v/v): 0,3 mol NH4HCO3 σε 1.000 ml μείγματος ισοπροπανόλης/νερού, αποτελουμένου από 60 μέρη κατ’ όγκο ισοπροπανόλης και 40 μέρη κατ’ όγκο νερού (4.3.1)
Ammonium bicarbonate solution (60/40 v/v): 0,3 mol NH4HCO3 in 1 000 ml of an isopropanol/water mixture consisting of 60 parts by volume isopropanol and 40 parts by volume water (4.3.1)
Διάλυση διά μετατροπής
Dissolution by conversion
Διάλυση εξεδρών εξόρυξης πετρελαίου.
Demolition of oil platforms.
Διάλυση ομάδων εργασίας
Disbandment of ad hoc Groups
Διάλυση ομάδων εργασίας
Dissolution of ad hoc groups
Διάλυση οχημάτων.
Demolition services of vehicles.
Διάλυση πλοίων και
Shipbreaking and the
Διάλυση πλοίων και κοινωνία της ανακύκλωσης
Shipbreaking and the recycling society
Διάλυση πλοίων και κοινωνία της ανακύκλωσης (γνωμοδότηση πρωτοβουλίας)
Shipbreaking and the recycling society (own-initiative opinion)
Διάλυση πλοίων.
Demolition services of ships.
Διάλυση σκαφών
Consultative bodies
Διάλυση σκαφών και χρησιμοποίηση για σκοπούς εκτός της αλιείας
Scrapping of vessels, reassignment for purposes other than fishing
Διάλυση σκαφών, χρήση σκαφών για σκοπούς εκτός της αλιείας
Scrapping of vessels, reassignment for purposes other than fishing
Διάλυση της συντονιστικής ομάδας "2011 Ευρωπαϊκό Έτος Εθελοντισμού" (SOC/396)
Winding up of the coordination group for the European Year of Volunteering (SOC/396)
Διάλυση της συντονιστικής ομάδας «2011 Ευρωπαϊκό Έτος Εθελοντισμού» (SOC/396)
Winding up of the coordination group for the European Year of Volunteering (SOC/396)
Διάλυση του FE
Dissolution of the FE
Διάλυση του ιζήματος
Dissolution of the precipitate
Διάλυση του ομίλου
Termination of a group
Διάλυση τροχαίου υλικού.
Demolition of rolling stock.
Διάλυση των σημερινών επιτροπών
Disbandment of the current committees
Διάλυση, αφερεγγυότητα
Winding-up, insolvency
Διάμεσες ατομικές συντάξεις των ατόμων ηλικίας 65-74 ετών σε σχέση με τις διάμεσες ατομικές αποδοχές των ατόμων ηλικίας 50-59, εξαιρουμένων άλλων κοινωνικών επιδομάτων.
Median individual pensions of 65-74 relative to median individual earnings of 50-59, excluding other social benefits
Διάμεση αύξηση των κατώτερων βασικών συντελεστών
Median increase on lowest basic rates
Διάμεση για όλα τα άλλα προϊόντα
Median for all other Products
Διάμεσο εισόδημα των ανθρώπων ηλικίας 65+ ως αναλογία του διάμεσου εισοδήματος 0-64.
Median income of people aged 65+ as a ratio of median income of people aged 0-64
Διάμεσος αριθμός αξιώσεων
Median number of claims
Διάμετρoς(oι) ελάχιστης στρoφής (χωρίς πέδηση) (18)
Minimum turning circle (without braking) (18)
Διάμετρος και πίεση του πυροσβεστικού δικτύου
Diameter of and pressure in the fire mains
Διάμετρος σώτρου 12″ — 15″
Rim diameter 12″ — 15″
Διάμετρος τιμονιού
Steering wheel diameter
Διάμετρος φίλτρου
Filter Diameter
Διάμετρος:
Bore:
Διάμετρος: ...... mm
Bore: …… mm
Διάμετρος: 19 έως 21 mm
Diameter: 19 to 21 mm
Διάμετρος: 50 ( 1) mm
Diameter: 50 ( 1) mm
Διάμετρος: 50 ( 1) mm
Diameter: 50 ( 1) mm
Διάμετρος: 92 έως 96 mm
Diameter: 92 to 96 mm
Διάμετρος: …… mm
Bore: …… mm
Διάνοιξη νέων πεδίων έρευνας:
Open new fields of research:
Διάνοιξη τέταρτου διαδρόμου παροχής φυσικού αερίου προς την ΕΕ που θα συνδέει την Ευρώπη με προμήθειες από την Κασπία θάλασσα και τη λεκάνη της Μέσης Ανατολής (90,6 τρισεκατ.
Open a fourth gas supply corridor to the EU that is able to link Europe to gas supplies from the Caspian Sea and Middle East Basin (90.6 trillion cubic metres of proven reserves).
Διάνοιξη της εκπαίδευσης και της κατάρτισης στο τοπικό περιβάλλον, την Ευρώπη και τον κόσμο, μέσω της διδασκαλίας ξένων γλωσσών, της κινητικότητας και της ενίσχυσης των δεσμών με τις επιχειρήσεις και με την ανάπτυξη της εκπαίδευσης για τις επιχειρήσεις·
Opening education and training to the local environment, to Europe and the world, through foreign language teaching, mobility by strengthening links with business and by developing education for enterprise.
Διάνοιξη φρεάτων ύδατος.
Water-well drilling.
Διάπλους
Transit
Διάπλους προστατευόμενης θαλάσσιας περιοχής
Transit through a Marine Protected Area
Διάρθρωση
Construction
Διάρθρωση ανά προϊόν των συναλλαγών στο εσωτερικό του ΣΧΝΑΑ (%)
ASEAN internal trade by product (%)
Διάρθρωση για την ανταλλαγή πληροφοριών, τη συνεργασία και τον συντονισμό
Infrastructure for information exchange, co-operation and co-ordination
Διάρθρωση διαστημικής ενημέρωσης στην Κοινότητα (INSPIRE)
Infrastructure for Spatial Information in Europe (INSPIRE)
Διάρθρωση ευρωπαϊκού/εθνικού επιπέδου
Articulation EU/National levels
Διάρθρωση και Περιεχόμενα
Structure and Contents
Διάρθρωση και οργάνωση του κοινωνικού διαλόγου στο πλαίσιο μιας πραγματικής ΟΝΕ
Structure and organisation of social dialogue in the context of a genuine EMU
Διάρθρωση και οργάνωση του κοινωνικού διαλόγου στο πλαίσιο μιας πραγματικής Οικονομικής και Νομισματικής Ένωσης (ΟΝΕ)
Structure and organisation of social dialogue in the context of a genuine economic and monetary union (EMU)
Διάρθρωση και οργάνωση του κοινωνικού διαλόγου στο πλαίσιο μιας πραγματικής Οικονομικής και Νομισματικής Ένωσης (ΟΝΕ)
Structure and organisation of social dialogue in the context of a genuine EMU
Διάρθρωση και οργάνωση του κοινωνικού διαλόγου στο πλαίσιο μιας πραγματικής Οικονομικής και Νομισματικής Ένωσης (ΟΝΕ) (διερευνητική γνωμοδότηση κατόπιν αιτήματος του Κοινοβουλίου)
Structure and organisation of social dialogue in the context of a genuine economic and monetary union (EMU) (exploratory opinion at the request of the Parliament)
Διάρθρωση και παρουσίαση του προϋπολογισμού …
Structure and presentation of the budget
Διάρθρωση και περιεχόμενο της ανακοίνωσης
Structure and gist of the Commission document
Διάρθρωση και περιεχόμενο της παρούσας έκθεσης
The structure and contents of this report
Διάρθρωση και περιορισμοί του πίνακα αποτελεσμάτων
Structure and Limitations of the Scoreboard
Διάρθρωση και συμμετοχή των οργανώσεων της κοινωνίας των πολιτών της Ρουμανίας στην ΕΕ/Οργανώσεις της κοινωνίας των πολιτών στη Ρουμανία και ΕΟΚΕ
Structure of Romanian civil society organisations and their participation in the EESC/Civil society organisations in Romania and at the EESC
Διάρθρωση και συντελεστές του ειδικού φόρου κατανάλωσης που εφαρμόζονται στα βιομηχανοποιημένα καπνά (κωδικοποίηση)
Excise duty on manufactured tobacco products (codification)
Διάρθρωση και συντελεστές των γεωργικών παραγωγών
Structures and agricultural production factors
Διάρθρωση κόστους
Cost structure
Διάρθρωση κόστους άμεσης κατάθεσης αιτήσεων διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας και διατήρησης, 2003
Cost Structure of direct patent filings and maintenance, 2003
Διάρθρωση κόστους για πυρηνικούς σταθμούς
Cost structure for NPPs
Διάρθρωση σε τρεις ομάδες:
The three groups
Διάρθρωση της Έκθεσης
Structure of the report
Διάρθρωση της ΚΓΠ
Structure of the CAP
Διάρθρωση της έκθεσης
Structure of the report
Διάρθρωση της έκθεσης αξιολόγησης
Structure of the evaluation report
Διάρθρωση της αγοράς και πρόσβαση στην αγορά παροχής ελεγκτικών υπηρεσιών της ΕΕ
Market structure and access to the EU audit market.
Διάρθρωση της αγοράς στις βιομηχανίες δικτύου
Market structure in the network industries
Διάρθρωση της αγοράς των οχημάτων που προορίζονται για τις οδικές μεταφορές επιβατών
Structure of the road passenger vehicle market
Διάρθρωση της ανάλυσης
Structure of the analysis
Διάρθρωση της βιομηχανίας και ΜΜΕ
Industry structure and SMEs
Διάρθρωση της γνωμοδότησης
Gist of opinion
Διάρθρωση της γνωμοδότησης
Layout of Opinion
Διάρθρωση της γνωμοδότησης
Outline of the opinion
Διάρθρωση της διαχείρισης του προγράμματος
Management structure of the programme
Διάρθρωση της ληκτότητας των τίτλων: Η στρατηγική χρηματοδότησης του ομολόγου σταθερότητας θα πρέπει να καθοριστεί με σκοπό i) να αναπτυχθεί μια έκδοση αναφοράς και μια καμπύλη απόδοσης, και ii) να βελτιστοποιηθεί το κόστος χρηματοδότησης, δεδομένου ότι η έκδοση σε ορισμένα τμήματα της καμπύλης απόδοσης είναι πιο δαπανηρή από άλλα.
Maturity structure of securities: The funding strategy of the Stability Bond should be determined with a view to i) develop a benchmark issues and a yield curve, and ii) to optimise funding costs, as issuing in some segments of the yield curve is more costly than for others.
Διάρθρωση της παραγωγής (κύριοι τομείς)
Structure of production (Main sectors)
Διάρθρωση της παρούσας ανακοίνωσης
Structure of the present communication
Διάρθρωση της πολιτικής αποδοχών
Structure of remuneration policy
Διάρθρωση της πολιτικής για τις αποδοχές των διοικητικών στελεχών
Structure of the policy on directors´ remuneration
Διάρθρωση της συνεννόησης
Organising tripartite concertation
Διάρθρωση της σύνοψης «Πορίσματα και προτάσεις»5.
Structure of the synopsis “Findings and recommendations”.5
Διάρθρωση τιμών η οποία να αντανακλά το κόστος που βαρύνει το κοινωνικό σύνολο
A price structure that reflects the costs to the community
Διάρθρωση του ΕΤΒΑ
Structure of the EFSD
Διάρθρωση του έργου
Project structure
Διάρθρωση του διευρωπαϊκού δικτύου μεταφορών σε δύο επίπεδα
Dual layer trans-European transport network structure
Διάρθρωση του εγγράφου
Structure of the document
Διάρθρωση του ισολογισμού
Structure of the balance sheet
Διάρθρωση του κόστους
Structure of costs
Διάρθρωση του νέου προγράμματος-πλαίσιο
Structure of the new Framework Programme
Διάρθρωση του ομίλου, στην οποία εμφαίνονται όλες οι οντότητες που συμμετέχουν στις δραστηριότητες των επιχειρήσεων στο πλαίσιο της ΣΠΤ.
A group structure showing all entities involved in the trade of the enterprises in the APA.
Διάρθρωση του παραρτήματος
Structure of the annex
Διάρθρωση του πληθυσμού της Σλοβενίας κατά ηλικίες:
Age structure of the Slovenian population:
Διάρθρωση του πολυετούς προγράμματος «ΕΥΦΥΗΣ ΕΝΕΡΓΕΙΑ ΓΙΑ ΤΗΝ EΥΡΩΠΗ (2003 – 2006)»
Structure of the multiannual "Intelligent Energy for Europe (2003 – 2006)" programme
Διάρθρωση του προγράμματος
Architecture of the programme
Διάρθρωση του προγράμματος
Programme structure
Διάρθρωση του προγράμματος και υποστηριζόμενες δράσεις
Structure of the programme and supported actions
Διάρθρωση του σχεδίου δράσης
Structure of the action plan
Διάρθρωση του τομέα
Structure of the industry
Διάρθρωση του τοπίου για τα πλέγματα της ηλ-επιστήμης
Structuring the e-Science grid landscape
Διάρθρωση του χρηματοπιστωτικού συστήματος και οικονομική ανάπτυξη
Financial structure and economic growth
Διάρθρωση των δημοσιονομικών πόρων για τα θεματικά προγράμματα.
Breakdown of funding for the thematic programmes
Διάρθρωση των ειδικών φόρων κατανάλωσης που επιβάλλονται στα αλκοολούχα ποτά
The structure of excise applied to alcoholic beverages
Διάρθρωση των εισαγωγών, 1992-1997 (σε εκατομμύρια δολάρια)
Import classification, 1992-1997 (expressed in million dollars)
Διάρθρωση των επιτροπών στον τομέα των χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών
Financial services – competent committees
Διάρθρωση των ετήσιων προγραμμάτων εργασίας ώστε να λειτουργούν ως επιχειρησιακά σχέδια δράσης για το συγκεκριμένο έτος·
Structure the annual work programmes to function as operational action plans for the given year;
Διάρθρωση των ιδίων πόρων
Own resources structure
Διάρθρωση των κατευθυντήριων γραμμών
Structure of these guidelines
Διάρθρωση των λογαριασμών της Ένωσης
Structure of the Union accounts
Διάρθρωση των μέσων
Structure of instruments
Διάρθρωση των πηγών χρηματοδότησης στη ζώνη ευρώ και στις ΗΠΑ (τέλη-2001, σε % του ΑΕΠ)
Financial structures in the euro area and the US (end-2001, in % of GDP)
Διάρθρωση των σταδιοδρομιών
Career Structure
Διάρθρωση των σχέσεων με την Eurojust, την Ευρωπόλ και την Ιντερπόλ
Structure relations with Eurojust, Europol, Interpol
Διάρθρωση των τριμερών συνεννοήσεων
Organising tripartite concertation