natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η Επιτροπή θα ολοκληρώσει το 2012 την εξέταση των φορολογικών εμποδίων στις διασυνοριακές επενδύσεις σε επιχειρηματικό κεφάλαιο με στόχο την παρουσίαση λύσεων το 2013 για την εξάλειψη των εμποδίων, ενώ ταυτόχρονα θα προλαμβάνεται η φοροαποφυγή και η φοροδιαφυγή.
The Commission will in 2012 complete its examination of the tax obstacles to cross-border venture capital investment with a view to presenting solutions in 2013 aimed at eliminating the obstacles while at the same time preventing tax avoidance and evasion.
Η Επιτροπή θα ολοκληρώσει το νέο πολυετές πρόγραμμα δημόσιας υγείας και θα ξεκινήσει την εφαρμογή του, ιδίως όσον αφορά τις λοιμώδεις νόσους και την αντίσταση στα αντιβιοτικά, όπως αναφέρεται στα συμπεράσματά του Γκέτεμποργκ.
The Commission will finalise the new multi-annual public health programme and begin its implementation, in particular as regards infectious diseases and resistance to antibiotics, as set out in the Göteborg Conclusions.
Η Επιτροπή θα ολοκληρώσει το σχέδιο «EULEX III» που στοχεύει στη δικτύωση των εθνικών βάσεων δεδομένων ώστε να επιτραπεί η ηλεκτρονική ανακοίνωση των μέτρων μεταφοράς.
The Commission will successfully conclude the ”Eulex III” project aimed at networking national databases to allow electronic communication of transposal measures.
Η Επιτροπή θα ολοκληρώσει, κατά τη διάρκεια του 2006, μια μελέτη για την αξιολόγηση, για κάθε κράτος μέλος, του αντικτύπου στην καθολική υπηρεσία της πλήρους ολοκλήρωσης της εσωτερικής αγοράς για τις ταχυδρομικές υπηρεσίες.
The Commission will complete, in the course of 2006, a study assessing, for each Member State, the impact on universal service of full accomplishment of the Internal Market for postal services.
Η Επιτροπή θα ορίζει τους αντιπροσώπους της και τους αναπληρωτές τους.
The Commission will appoint its representatives and their alternates.
Η Επιτροπή θα ορίσει τις απαιτήσεις για τους ελέγχους σε εθνικό επίπεδο, ώστε να εξασφαλιστεί η συνεκτικότητα και η αξιοπιστία και για να εποπτευθεί η εφαρμογή των ελέγχων σε επίπεδο κράτους μέλους.
The Commission will set the requirements for the controls at national level to ensure coherence and reliability and supervise the implementation of controls at MS level.
Η Επιτροπή θα ορίσει τις προτεραιότητες εργασίας για αυτά τα εθνικά εργαστήρια αναφοράς σε συνεννόηση με τα κράτη μέλη και θα τα συντονίζει.
The Commission will set the work priorities for these national reference laboratories in consultation with the Member States and coordinate them.
Η Επιτροπή θα ορίσει, βάσει των γενικών κατευθυντήριων γραμμών περί οικονομικής βοήθειας, την ετήσια συνεισφορά στον προϋπολογισμό του ιδρύματος, η οποία θα εγγραφεί στο προσχέδιο του γενικού προϋπολογισμού των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
The Commission will, on the basis of the general guidelines on economic aid, establish the annual contribution for the Foundation's budget to be included in the preliminary draft budget of the European Communities.
Η Επιτροπή θα οργανώνει επίσης ετησίως συναντήσεις υψηλού επιπέδου με όλους τους ενδιαφερομένους μέχρις ότου καταστεί λειτουργική η ανοιχτή τηλεφωνική γραμμή σε κάθε κράτος μέλος.
The Commission will also organise yearly high-level meetings with all stakeholders until the hotline is operational in every Member State.
Η Επιτροπή θα οργανώνει συνεδρίαση μία φορά το χρόνο με τη συμμετοχή ανώτατων υπαλλήλων των κρατών μελών που να είναι αρμόδιοι για την ένταξη της ισότητας μεταξύ ανδρών και γυναικών στην κάθε πολιτική.
The Commission will organise a meeting once a year with high level officials in the Member States in charge of gender mainstreaming
Η Επιτροπή θα οργανώνει συχνότερες και πιο περιεκτικές αποστολές στα κράτη μέλη.
The Commission will organise more frequent and comprehensive missions to the Member State.
Η Επιτροπή θα οργανώσει ένα τακτικό διάλογο με κοινωνικές ΜΚΟ για θέματα πολιτικής (ένταξη, μη διακριτική μεταχείριση και θεμελιώδη δικαιώματα, ισότητα των φύλων, κοινωνική προστασία).
The Commission will organise regular dialogue with social non governmental organisations on policy issues (inclusion, anti-discrimination and fundamental rights, gender equality, social protection).
Η Επιτροπή θα οργανώσει ανταλλαγή πληροφοριών μεταξύ των αρμόδιων αρχών των κρατών μελών όσον αφορά την εφαρμογή της προτεινόμενης οδηγίας, συμπεριλαμβανομένων εκθέσεων σχετικά με την επανεξέταση των αποφάσεων για άδειες σε μορφή σχεδίου.
The Commission will organise an exchange of information between the competent authorities of the Member States concerning the application of the proposed Directive, including reports on the review of draft permit decisions.
Η Επιτροπή θα οργανώσει διάσκεψη σχετικά με το ρόλο των γυναικών στον τομέα της αλιείας τον Ιανουάριο του 2003 προκειμένου να επιτραπεί στις γυναίκες να ανταλλάξουν εμπειρία και βέλτιστες πρακτικές και να προσδιορίζουν τις πιθανές ενέργειες που θα διεύρυναν το ρόλο των γυναικών στον τομέα της αλιείας και στις περιοχές τις εξαρτώμενες από την αλιεία ειδικά όσον αφορά την προαγωγή της βιώσιμης αλιείας.
The Commission will organise a conference on the role of women in the fisheries sector in January 2003 in order to allow women to exchange experience and best practices and to identify possible actions that would enhance the role of women in the fisheries sector and in fisheries-dependent areas, especially in promoting sustainable fishing.
Η Επιτροπή θα οργανώσει διαβουλεύσεις σχετικά με τα συμπεράσματα και τις συστάσεις με στόχο την αύξηση της ευελιξίας, μείωση της γραφειοκρατίας και ανταπόκριση στο αίτημα για μεγαλύτερο στρατηγικό αντίκτυπο της έρευνας σε κοινοτικό επίπεδο.
The Commission will consult on the findings and recommendations with the aim to increase flexibility, cut red tape and to respond to the call for a greater strategic impact from EU level research.
Η Επιτροπή θα οργανώσει ειδικές συνεδριάσεις με τους κυριότερους φορείς που συνδέονται με την εφαρμογή των ενεργειών που προβλέπονται κατωτέρω.
The Commission will organise ad hoc meetings with the chief parties involved in the implementation of the measures below.
Η Επιτροπή θα οργανώσει επίσης το τρέχον έτος μια σειρά εκθέσεων, συνεδρίων και σεμιναρίων (για τις επιχειρήσεις, τους φορείς επικοινωνίας...).
The Commission will this year organise several exhibitions, symposia and seminars (for firms and communicators).
Η Επιτροπή θα οργανώσει ευρωπαϊκή διάσκεψη κορυφής για τις ενεργειακές τεχνολογίες, το πρώτο εξάμηνο του 2009.
The Commission will organise a European Energy Technology Summit in the first half of 2009.
Η Επιτροπή θα οργανώσει ημερίδα εργασίας το φθινόπωρο του 2003 με θέμα τις τοπικές πρωτοβουλίες, συμπεριλαμβανομένης της συνάθροισης της ζήτησης.
The Commission will organise a workshop in Autumn 2003 on local initiatives, including demand aggregation.
Η Επιτροπή θα οργανώσει ημερίδα και συνάντηση με τους ενδιαφερόμενους με αντικείμενο την παρούσα Πράσινη Βίβλο στις Βρυξέλλες τον Ιούνιο του 2010.
The Commission will organise a workshop and a stakeholders meeting on this Green Paper in Brussels in June 2010.
Η Επιτροπή θα οργανώσει ημερίδες (workshops) με αντικείμενο την παρούσα Πράσινη Βίβλο σε πολλά κράτη μέλη, προκειμένου να δοθεί η δυνατότητα μιας αμεσότερης ανταλλαγής απόψεων.
In order to allow for a more direct exchange of views, the Commission will organise workshops on this Green Paper in several Member States and, where appropriate, in third countries.
Η Επιτροπή θα οργανώσει και θα διευθύνει τις συνεδριάσεις του φόρουμ και θα συμμετέχει στις συζητήσεις του.
The Commission will organise and chair the meetings of the Forum and participate in the discussions.
Η Επιτροπή θα οργανώσει και θα συμμετάσχει σε δραστηριότητες ευαισθητοποίησης για την ενημέρωση των ΜΜΕ σχετικά με τις δυνατότητες που προσφέρει η ηλεκτρονική τιμολόγηση.
The Commission will organise and participate in awareness-raising activities to inform SMEs about the potential of e-invoicing.
Η Επιτροπή θα οργανώσει μία πρώτη δέσμη σεμιναρίων δημιουργίας ικανοτήτων στα κράτη μέλη, το 2007, ούτως ώστε να αρχίσει η δημιουργία, όπου αυτό χρειάζεται, δικτύου περιβαλλοντικών εμπειρογνωμόνων σε οργανισμούς στήριξης επιχειρήσεων (ενώσεις επιχειρήσεων/εμπορικά επιμελητήρια/κέντρα πληροφοριών για την Ευρώπη (Euro Info)/τομεακές ή ζωνικές οργανώσεις) για να στηρίξουν τις ΜΜΕ.
The Commission will be organising a first series of capacity-building seminars in the Member States in 2007 to start building wherever necessary a network of environmental experts in business support organisations (business associations/Chambers of Commerce/Euro Info Centres/sectoral or district organisations) to help SMEs.
Η Επιτροπή θα οργανώσει συζητήσεις σχετικά με την προετοιμασία και την εφαρμογή των εθνικών σχεδίων στο πλαίσιο της Συμβουλευτικής Επιτροπής της εσωτερικής αγοράς (IMAC) σε επίπεδο Γενικών Διευθυντών, προκειμένου να εξασφαλιστεί επαρκής δέσμευση στο ύψιστο επίπεδο.
The Commission to organise discussions on the preparation and implementation of national plans in the Internal Market Advisory Committee (IMAC) meeting at Director General level to ensure that there is adequate commitment at the highest level.
Η Επιτροπή θα οργανώσει σχετικό συνέδριο υψηλού επιπέδου στις 10 Φεβρουαρίου 2011.
The Commission will host a high level Conference on 10th February 2011.
Η Επιτροπή θα οργανώσει την ανταλλαγή τεχνογνωσίας και θα προωθήσει την περαιτέρω και κοινή χρήση των λύσεων για την εφαρμογή διαλειτουργικών υπηρεσιών ηλε-διακυβέρνησης.
The Commission will organise exchanges of expertise and promote the re-use and sharing of solutions to implement interoperable eGovernment services.
Η Επιτροπή θα οργανώσει τώρα τις κατάλληλες διοικητικές δομές για την ανάπτυξη του μέσου έρευνας και για το πιλοτικό σχέδιο που αναμένεται να πραγματοποιηθεί το 2007.
The Commission will now set up the appropriate management structures for the development of the survey instrument and for the pilot project, expected to take place in 2007.
Η Επιτροπή θα οργανώσει, από κοινού με τα κράτη μέλη, την ανταλλαγή εμπειριών από την εφαρμογή της αρχής της «εφάπαξ» καταχώρισης και, δεδομένου ότι οι ηλεκτρονικές διαδικασίες και επικοινωνίες έχουν αποβεί κύριος αγωγός για την παροχή υπηρεσιών ηλε-διακυβέρνησης, θα πραγματοποιήσουν ανάλυση κόστους-οφέλους και θα καταρτίσουν ένα χάρτη πορείας για την περαιτέρω εφαρμογή.
The Commission will organise with Member States the sharing of experiences on the implementation of the 'once-only' registration principle and, on electronic procedures and communications having become a dominant channel for delivering eGovernment services, conduct a cost-benefit analysis and design a roadmap for further implementation.
Η Επιτροπή θα οριστικοποιήσει επίσης, εντός του τρέχοντος έτους, ένα προαιρετικό πρωτόκολλο σε βιομηχανικό επίπεδο για την ανακύκλωση απορριμμάτων κατασκευαστικών και κατεδαφιστικών εργασιών.
The Commission will also finalise this year a voluntary industry-wide recycling protocol for construction and demolition waste.
Η Επιτροπή θα οριστικοποιήσει την έκθεσή της έως το τέλος του 2010.
The Commission will finalize its report by the end of 2010.
Η Επιτροπή θα παίξει στην Τετραμερή το ρόλο που της αναλογεί και θα συνεχίσει να αφιερώνει σημαντικούς πόρους σε αυτήν την περιοχή.
The Commission will play its part in the Quartet and continue to dedicate significant resources to the region.
Η Επιτροπή θα παράσχει ένα σύνολο δεικτών που θα ληφθούν υπόψη.
A set of indicators to be taken into account will be provided by the Commission.
Η Επιτροπή θα παράσχει βοήθεια για την προετοιμασία και τον συντονισμό των διαπραγματεύσεων αυτών των διμερών συμφωνιών.
Support and assistance would be available from the Commission services in preparing and running the agreements.
Η Επιτροπή θα παράσχει βοήθεια για την υιοθέτηση και την εφαρμογή των εν λόγω αρχών σε περιφερειακό και εθνικό επίπεδο, κάνοντας χρήση της τεχνικής συνεργασίας όπου χρειάζεται, μεταξύ άλλων με:
The Commission will provide support for their adoption and implementation at regional and national levels, including through technical cooperation where requested, including by:
Η Επιτροπή θα παράσχει βοήθεια στα κράτη μέλη για την ενίσχυση της εφαρμογής του προγράμματος μέσω του καλύτερου σχεδιασμού των μέτρων, της απλοποίησης της διαχείρισης των αιτήσεων, της χρησιμοποίησης διαμεσολαβητών ή χρηματοοικονομικής τεχνικής ή ακόμη τροποποιήσεων των ΕΠ όταν οι εν λόγω τροποποιήσεις ευθυγραμμίζονται με τους στόχους του ΕΤΑ.
The Commission will assist Member States in fostering programme implementation by a better design of measures, simplified administration of applications, use of facilitators or financial engineering or even modifications of OPs when these modifications are in line with the objectives of the EFF.
Η Επιτροπή θα παράσχει ειδική καθοδήγηση στα κράτη μέλη σχετικά με τα μέτρα καταπολέμησης της ανεργίας των νέων στο πλαίσιο των διμερών επισκέψεων προετοιμασίας των εθνικών προγραμμάτων μεταρρυθμίσεων το 2012.
The Commission will provide specific guidance to Member States on measures to fight youth unemployment during the bilateral contacts preparing the National Reform Programmes 2012.
Η Επιτροπή θα παράσχει επίσης περαιτέρω υποστήριξη στις δραστηριότητες κατάρτισης σχετικά με την ισχύουσα νομοθεσία, εστιάζοντας στους κύριους ενδιαφερομένους, συμπεριλαμβανομένων των φορέων για την ισότητα, των δικαστών, των νομικών, των μη κυβερνητικών οργανώσεων και των κοινωνικών εταίρων.
The Commission will also provide further support for training activities on existing legislation and targeting key stakeholders, including equality bodies, judges, lawyers, NGOs and social partners.
Η Επιτροπή θα παράσχει επίσης πρακτική ενδοϋπηρεσιακή κατάρτιση σχετικά με τα δικαιώματα του παιδιού και τα υπόλοιπα θεμελιώδη δικαιώματα, με στόχο την ενίσχυση και την περαιτέρω προώθηση μιας νοοτροπίας σεβασμού των θεμελιωδών δικαιωμάτων.
The Commission will also provide practical internal training on the rights of the child and other fundamental rights to reinforce and further promote a culture of respect for fundamental rights.
Η Επιτροπή θα παράσχει επιχειρησιακή στήριξη για την εφαρμογή της στρατηγικής για τη Βαλτική Θάλασσα και του σχεδίου δράσης της, καλύπτοντας τομείς όπως η ενέργεια, το περιβάλλον, οι μεταφορές, οι ΤΠΕ, η έρευνα, η καινοτομία και η αυξημένη συνεργασία με τρίτες χώρες.
The Commission will provide operational support for the implementation of the Baltic Sea Strategy and its action plan, covering areas like energy, the environment, transport, ICT, research, innovation and enhanced cooperation with third countries.
Η Επιτροπή θα παράσχει λεπτομερέστερα στοιχεία όσον αφορά το θέμα αυτό στο πλαίσιο των νομοθετικών προτάσεων.
The Commission will provide further details in the context of the legislative proposals.
Η Επιτροπή θα παράσχει λεπτομερή αξιολόγηση της πραγματικής προόδου κάθε χώρας σε ότι αφορά την πλήρωση όλων των κριτηρίων για την ένταξη, στις τακτικές της εκθέσεις του 2002.
The Commission will provide a detailed assessment of each country's effective progress towards meeting all accession criteria in its 2002 Regular Reports.
Η Επιτροπή θα παράσχει μια πλατφόρμα για να διευκολυνθεί η επικοινωνία και οι συναλλαγές.
The Commission will provide a platform to facilitate communication and exchanges.
Η Επιτροπή θα παράσχει οικονομική στήριξη, κυρίως μέσω του Ευρωπαϊκού Ταμείου Θάλασσας και Αλιείας, για τη βελτίωση της ικανότητας περισυλλογής των θαλάσσιων απορριμμάτων και της διαθεσιμότητας των δεδομένων για τις συγκεντρώσεις απορριμμάτων στις θάλασσες γύρω από την ΕΕ.
The Commission will provide financial support, notably from the European Maritime and Fisheries Fund, to improve capacity to collect marine litter and the availability of data on litter concentrations in seas around the EU.
Η Επιτροπή θα παράσχει πληροφορίες για τις δαπάνες που θα πραγματοποιούνται στο πλαίσιο του προγράμματος «Υγεία για την ανάπτυξη» σε σχέση με την κλιματική αλλαγή.
The Commission will provide information on climate change expenditure within the Health for Growth Programme.
Η Επιτροπή θα παράσχει πληροφορίες σχετικά με την πρόοδο που σημειώθηκε εντός του πλαισίου δράσης στην ετήσια έκθεσή της «βελτίωση της νομοθεσίας».
The Commission will incorporate information on progress made within the Framework for Action in its annual “Better Regulation” report.
Η Επιτροπή θα παράσχει πρόσθετες πληροφορίες σχετικά με τις επιπτώσεις στη δημιουργία θέσεων απασχόλησης κατά την υποβολή της γενικής αξιολόγησης την οποία θα εκπονήσει με βάση τα ερωτηματολόγια που απεστάλησαν σε ένα δείγμα αποδεκτριών ΜΜΕ.
The Commission will produce additional information on the job creation impact when presenting its overall evaluation on the basis of questionnaires sent out to a sample of beneficiary SMEs.
Η Επιτροπή θα παράσχει στήριξη για έργα υποδομής και συντήρησης με υψηλό συντελεστή εργατικού δυναμικού ώστε να διατηρηθεί η πρόσβαση στις υπηρεσίες και να περιοριστεί η μείωση των κονδυλίων για τη συντήρηση που οφείλεται στη φορολογική επιβάρυνση στις αναπτυσσόμενες χώρες.
The Commission will provide support for labour-intensive infrastructure works and maintenance in order to preserve access to services and to curb likely under-spending on maintenance due to fiscal pressure in developing countries.
Η Επιτροπή θα παράσχει στήριξη και εργαλεία στα κράτη μέλη με σκοπό την επεξεργασία των προγραμμάτων τους για την ενεργειακή απόδοση και θα παρακολουθεί στενά την υλοποίηση των προγραμμάτων μέσω του αναθεωρημένου νομοθετικού της πλαισίου και εντός του νέου πλαισίου που παρέχει η διαδικασία Ευρώπη 2020.
The Commission will support and provide tools for the Member States in the elaboration of their energy efficiency programmes and closely monitor their implementation through its revised legislative framework and within the new framework provided under the Europe 2020 process.
Η Επιτροπή θα παράσχει στα κράτη μέλη πολιτική καθοδήγηση σχετικά με τη βέλτιστη χρήση των κονδυλίων του ΕΚΤ·
The Commission will provide policy guidance for Member States on an optimal use of ESF funds;
Η Επιτροπή θα παράσχει στην Επιτροπή και στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο όλες τις συναφείς πληροφορίες συμπεριλαμβανομένων των αποφάσεων επιλογής που λαμβάνονται σύμφωνα με την παρούσα παράγραφο εντός δυο εργάσιμων ημερών μετά την έγκριση των εν λόγω αποφάσεων.
The Commission will provide the Committee and the European Parliament with all relevant information including the selection decisions taken in accordance with this paragraph within two working days after the adoption of these decisions.
Η Επιτροπή θα παράσχει στον κλάδο μεταφορών με ελεύθερα φορτηγά πλοία κατευθυντήριες γραμμές για την εφαρμογή των κανόνων ανταγωνισμού στον τομέα αυτό.
The Commission will provide the tramp industry with some guidance on the implementation of competition rules to this sector.
Η Επιτροπή θα παράσχει συμβουλές κατά την εκπόνηση του προαιρετικού κοινοτικού καταλόγου και των κωδίκων· τόσο ο κατάλογος, όσο και οι κώδικες θα υπόκεινται στην τελική έγκριση της Επιτροπής (από κοινού ρύθμιση).
The commission shall advise in the preparation of the voluntary Community catalogue and the Codes both of which shall be subject to final approval by the Commission (co-regulation).
Η Επιτροπή θα παράσχει συμπληρωματικές πληροφορίες όσον αφορά τον υδράργυρο στα είδη διατροφής μόλις καταστούν διαθέσιμα νέα δεδομένα.
The Commission will provide additional information concerning mercury in food as new data become available.
Η Επιτροπή θα παράσχει συνδρομή στα κράτη μέλη προσφέροντάς τους κοινοτικά εργαλεία, ιδίως το πρόγραμμα για την υγεία 2008-2013.
Through the utilization of Community tools, especially the Health Programme 2008-2013, the Commission will provide assistance to the Member States.
Η Επιτροπή θα παράσχει τεχνική βοήθεια για την εφαρμογή της συμφωνίας.
The Commission will provide technical assistance for implementation of the agreement.
Η Επιτροπή θα παράσχει τεχνική και διοικητική υποστήριξη στις εργασίες της εν λόγω επιτροπής και θα αξιολογήσει την πρόοδο το 2016.
The Commission will provide a technical and administrative support to the work of this Committee and will evaluate progress in 2016.
Η Επιτροπή θα παράσχει τη βάση για αξιόπιστη οικονομική και πολιτική ανάλυση και θα δημιουργήσει αποτελεσματικότερους διαύλους έτσι ώστε οι φορείς χάραξης πολιτικής να αξιοποιούν αμοιβαία τις εμπειρίες τους και να ενισχύεται ο διεθνικός συντονισμός και η συνεργασία.
The Commission will provide the basis for robust economic and policy analysis and will put in place more efficient channels for policy makers to draw on each others’ experience and to enhance transnational coordination and cooperation.
Η Επιτροπή θα παράσχει την απαιτούμενη χρηματοδότηση προκειμένου να προσκληθούν οι 60 εκπρόσωποι των κύριων επαγγελματικών οργανώσεων από τις υποψήφιες προς ένταξη συνδεδεμένες χώρες ώστε να συμμετάσχουν στην ακρόαση που θα λάβει χώρα κατά τη συνεδρίαση του τμήματος.
The Commission will provide the necessary funds for inviting 60 representatives of the main professional organizations from the associated candidate countries to participate in the hearing which will take place in the framework of a section meeting.
Η Επιτροπή θα παράσχει την ηθική της υποστήριξη, συμπεριλαμβανομένης της γραπτής άδειας χρήσης του λογοτύπου και άλλου υλικού που συνδέεται με το Ευρωπαϊκό Έτος, σε πρωτοβουλίες που προτείνονται από δημόσιους ή ιδιωτικούς οργανισμούς, στο βαθμό που αυτοί οι οργανισμοί είναι σε θέση να αποδείξουν ικανοποιητικά ότι οι εν λόγω πρωτοβουλίες ήδη διεξάγονται ή θα διεξαχθούν κατά το 2004 και έχουν πιθανότητες να συμβάλουν στην επίτευξη ενός ή περισσότερων στόχων του Ευρωπαϊκού Έτους.
The Community will offer its moral support, including written authorisation to use the logo and other materials associated with the European year, for initiatives undertaken by public or private organisations, where those organisations can satisfy the Commission that the initiatives involved are or will be in progress during the year 2004 and are likely to contribute significantly to achieving one or more of the objectives of the European year.
Η Επιτροπή θα παράσχει τις σχετικές κατευθύνσεις και τα μέσα ώστε οι δημόσιες αρχές να καταστήσουν οικολογικότερες τις διαδικασίες για την ανάθεση δημοσίων συμβάσεων.
The Commission will provide guidance and tools for public authorities to "green" their procurement practices.
Η Επιτροπή θα παράσχει χρηματοδοτικές δυνατότητες στο πλαίσιο των προγραμμάτων «Ορίζοντας 2020» και «LIFE» για τη θαλάσσια έρευνα που είναι απαραίτητα για τον καθορισμό των προστατευμένων θαλάσσιων περιοχών και για τη σύνδεση με διεθνείς εταίρους.
The Commission will provide funding opportunities under Horizon 2020 and LIFE programmes for marine research essential for the establishment of marine protected areas and liaise with international partners.
Η Επιτροπή θα παράσχει χρηματοδοτική και τεχνική βοήθεια για να διευκολύνει την εφαρμογή των οδικών χαρτών.
The Commission will provide financial and technical assistance to support implementation of the road-maps.
Η Επιτροπή θα παράσχει χρηματοδοτική στήριξη με σκοπό τη δημιουργία εθνικών πλατφορμών για την ένταξη των Ρομά και θα συνεχίσει να στηρίζει τη συνεργασία των ΕΣΕΡ μέσω του σχετικού δικτύου.
The Commission will provide financial support for the development of national platforms for Roma inclusion and will continue to support cooperation between NRCPs via the NRCP-network.
Η Επιτροπή θα παράσχει, ανάλογα με τις ανάγκες, συμβουλές για τη χάραξη πολιτικών, τεχνική βοήθεια και οικονομική στήριξη, ούτως ώστε:
The Commission will provide policy advice, technical assistance and financial support where appropriate in order to:
Η Επιτροπή θα παράσχει, υπ’ αυτή την υπόθεση, κάθε τεχνική εμπειρογνωμοσύνη που είναι αναγκαία για την παροχή βοήθειας στην νομοθετική αρχή στις εργασίες προσαρμογής της πρότασης στις αντίστοιχες διατάξεις αυτής της νέας πράξης.
In that event the Commission will provide all the technical expertise necessary to help the legislative authority to adapt the proposal to the relevant provisions of this new act.
Η Επιτροπή θα παρέμβει με αποφασιστικότητα κάθε φορά που θα έχει και την ελάχιστη υποψία ότι έχει σημειωθεί παράβαση των εν λόγω κανόνων.
The Commission will intervene with determination in case of any suspicion that these rules have been infringed.
Η Επιτροπή θα παρέχει :
The Commission will provide: