natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η έκθεση αυτή διευκρινίζει, μεταξύ άλλων, τις μεθόδους και τα κριτήρια μεταγενέστερης αξιολόγησης της λειτουργίας του συστήματος.
This report shall set out, inter alia, the methods and criteria to be used in the later evaluation of the system’s operation.
Η έκθεση αυτή δύναται να συνοδεύεται από πρόταση τροποποίησης του παρόντος κανονισμού, ή από πρόταση εισήγησης της Ευρωπαϊκής Κοινότητας ενώπιον των αρμόδιων διεθνών φόρα.
Such a report may be accompanied by a proposal for an amendment of this Regulation, or by a proposal for a submission to be made by the European Community before the relevant international fora.
Η έκθεση αυτή είναι διαθέσιμη στο κοινό.
This report shall be available to the public.
Η έκθεση αυτή είναι επίσης διαθέσιμη, κατόπιν αιτήσεως, στις υπηρεσίες της Επιτροπής, στα «Κέντρα Ευρωπαϊκής Πληροφόρησης (info points Europe)» και στα «Ευρωπαϊκά Κέντρα Πληροφοριών (Euro Info Centres)».
The report is also available on request from the Commission’s departments, and in Info Points Europe and Euro Info Centres.
Η έκθεση αυτή είναι η πρώτη απόπειρα ανίχνευσης των εγγενών προβλημάτων της αγοράς των παραγώγων προϊόντων.
This report is the first attempt to identify the problems inherent in the derivatives market.
Η έκθεση αυτή εκθέτει λεπτομερώς την διεξαγωγή τους μετά τη μεταρρύθμιση της διακυβέρνησής τους το 2007, παρουσιάζει την εκτίμηση του κόστους και τις μελλοντικές προκλήσεις, ιδιαίτερα όσον αφορά τους κινδύνους, και διατυπώνει δικές της προτάσεις για την αντιμετώπισή τους, ιδίως για να ληφθούν υπόψη οι ανάγκες της λειτουργίας των δύο συστημάτων που προέρχονται από τα προγράμματα.
This report provides a detailed review of their progress since the reform of their governance in 2007, sets out cost estimates and future challenges, in particular with regard to risks and outlines specific proposals to deal with them, in particular for taking into account the operational requirements of the two systems established under the programmes.
Η έκθεση αυτή εκπονήθηκε σύμφωνα με το άρθρο 5 της οδηγίας 91/692/ΕΟΚ6 για την τυποποίηση και τον εξορθολογισμό των εκθέσεων που αφορούν την εφαρμογή ορισμένων οδηγιών για το περιβάλλον.
It has been drafted according to Article 5 of Directive 91/692/EEC6 standardising and rationalising reports on the implementation of certain Directives relating to the environment.
Η έκθεση αυτή εκπονείται σε τέσσερις μήνες μετά το τέλος του έτους στο οποίο αναφέρεται και αποστέλλεται στην Επιτροπή.
This report shall be established within four months of the end of the year to which the report relates and shall be sent to the Commission.
Η έκθεση αυτή εξετάζει επίσης ορισμένα σημαντικά ζητήματα στο πλαίσιο της ευρωπαϊκής περιφερειακής πολιτικής και της πολιτικής συνοχής τα οποία προέρχονται από την ενδιάμεση αναθεώρηση των διαρθρωτικών ταμείων.
The report also addresses a number of important themes in the field of European regional and cohesion policy arising from the mid-term review of the Structural Funds.
Η έκθεση αυτή εξετάζει τα θέματα πρόσβασης και συμμετοχής των νομικών επαγγελμάτων στις εργασίες του δικτύου, καθώς και της ενδεχόμενης άμεσης πρόσβασης του κοινού στους αρμοδίους επαφής του δικτύου.
The report must consider the issues of the access and involvement of the legal professions in its activities and possible direct public access to the contact points.
Η έκθεση αυτή εξετάζει την κατάσταση εφαρμογής του ισχύοντος τηλεπικοινωνιακού ρυθμιστικού πλαισίου πριν από την αναθεώρηση της λειτουργίας του από την Επιτροπή και την κατάθεση προτάσεων για την προσαρμογή του στις εξελίξεις της τεχνολογίας και της αγοράς.
This report examines the state of implementation of the current telecommunications regulatory framework prior to the Commission review of its operation and the introduction of proposals to adapt it to market and technological developments.
Η έκθεση αυτή εξετάζει όλα τα ζητήματα που προκύπτουν από τη χρήση ακάμπτων λεωφορείων και πούλμαν μήκους άνω των 12m.
This report looked at all aspects arising from the use of rigid buses and coaches of over 12 m in length.
Η έκθεση αυτή επέτρεψε σε πρώτη φάση να καθοριστεί ένα δίκτυο του οποίου η σπονδυλική στήλη αποτελείται από τους 10 διευρωπαϊκούς Διαδρόμους, αλλά το οποίο περιέχει επίσης αριθμό πρόσθετων συνδέσμων καθώς και ένα σύνολο διεθνών αεροδρομίων και λιμένων.
The first result of this exercise was to define a network centred on the ten trans-European corridors but also including some additional links and all international air and sea ports.
Η έκθεση αυτή επέτρεψε στην ΕΟΚΕ να συνεχίσει να αναπτύσσει αισθητά την ικανότητά της να ενεργεί κατόπιν συναινέσεως και να είναι πάντα σε θέση να εκδώσει γνωμοδοτήσεις που αποδείχθηκαν πολύτιμες κατά τη διαδικασία λήψης αποφάσεων σε επίπεδο Κοινοβουλίου, Συμβουλίου και Επιτροπής, ιδίως για τα ζωτικής σημασίας κοινωνικά θέματα που ήταν, σε ένα πρώτο στάδιο, ιδιαίτερα επίμαχα.
It has helped the Committee to further develop its capacity for reaching consensus to a significant extent, enabling it always to produce opinions that have been of value to the Parliament, Council and Commission in their decision-making, especially on the most fundamental and highly controversial social policy issues.
Η έκθεση αυτή επιβεβαιώνει τη θετική επίπτωση των παρεμβάσεων των Ταμείων, τόσο σε μακροοικονομικούς όρους, όσο και σε όρους μείωσης των ανισοτήτων στους τομείς των υποδομών μεταφορών, τηλεπικοινωνιών, περιβάλλοντος και ενέργειας.
This report confirms the positive impact of the assistance provided by the Funds, both in macroeconomic terms and in reducing disparities in the areas of transport, telecommunications infrastructure, the environment and energy.
Η έκθεση αυτή επιβεβαιώνει ότι η μετανάστευση συνεχίζει να διαδραματίζει σημαντικό ρόλο στην οικονομική και κοινωνική ανάπτυξη της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
This report confirms that immigration continues to play an important role in the economic and social development of the European Union.
Η έκθεση αυτή επιδιώκει να είναι συνθετική και δίνει προτεραιότητα στην ποιοτική ανάλυση.
It is intended to be a synthetic report and priority is given to qualitative analysis.
Η έκθεση αυτή επικεντρώνεται στις βασικότερες εξελίξεις που θα επιτρέψουν στην ΕΟΚΕ να συμβάλει πιο αποτελεσματικά στην ενίσχυση των σχέσεων ΕΕ-Ινδίας.
This report focuses on the key developments that will enable the EESC to contribute more effectively to strengthening EU-India relations.
Η έκθεση αυτή επικυρώθηκε από το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο με τα συμπεράσματά του της 22ας Μαρτίου 2005, όπου αναφέρεται ότι η έκθεση αναθεωρεί και συμπληρώνει το Σύμφωνο Σταθερότητας και Ανάπτυξης, του οποίου αποτελεί πλέον αναπόσπαστο τμήμα.
The report was endorsed by the European Council in its conclusions of 22 March 2005, which stated that the report updates and complements the Stability and Growth Pact, of which it is now an integral part.
Η έκθεση αυτή επομένως θα αντλήσει μόνο τα κύρια στοιχεία των εθνικών εκθέσεων.
This report will therefore only summarise the main elements of the national reports.
Η έκθεση αυτή εστιάζει i) στον ορισμό των αρχών για την παρακολούθηση και ρύθμιση του σκιώδους τραπεζικού συστήματος· ii) στην έναρξη μιας διαδικασίας χαρτογράφησης για τον εντοπισμό και την εκτίμηση των συστημικών κινδύνων που ενέχονται στη σκιώδη τραπεζική· και iii) στον καθορισμό του πεδίου για τη λήψη πιθανών ρυθμιστικών μέτρων.
It focuses on (i) the definition of principles for the monitoring and regulation of the shadow banking system; (ii) the initiation of a mapping process to identify and assess systemic risks involved in shadow banking; and, (iii) the identification of the scope of possible regulatory measures.
Η έκθεση αυτή εστιάζεται στη διαχείριση και εφαρμογή του ΠΚΠ στη Σουηδία, στην επιλογή των ΑΕΣ και τη στήριξη των ΑΕΣ στην πρώτη πρόσκληση συμμετοχής στη δράση 1.
This report is focusing on the administration and implementation of the CIP in Sweden, the selection of DPs and the support to the DPs in the first call of Action 1.
Η έκθεση αυτή εστιάζεται στην κατάσταση της ευρωπαϊκής αγοράς αεροναυτικών προϊόντων, στους στόχους της Clean Sky, στις διάφορες πολιτικές επιλογές και σε μια ανάλυση του κοινωνικοοικονομικού αντικτύπου.
Their report has focussed on the market situation for European Aeronautics, Clean Sky goals, policy options and analysis of socio-economic impact.
Η έκθεση αυτή ευθυγραμμίζεται με την ανάλυση της ΓΔ Ανταγωνισμού κατόπιν των ερευνών που πραγματοποίησε στους εν λόγω κλάδους, και προτείνει να πραγματοποιηθούν επισκοπήσεις ανά χώρα προτού να αποφασιστεί στο τέλος του 2006 αν υπάρχει ανάγκη για τρίτο πακέτο μέτρων απελευθέρωσης.
It is coherent with the analysis of the Competition DG in its sector inquiries, and suggests carrying out country reviews before deciding at the end of 2006 about the need for a third liberalisation package.
Η έκθεση αυτή εφιστά την προσοχή στην ορθή πρακτική που αντιπροσωπεύουν τα συστήματα εναλλασσόμενης κατάρτισης και μαθητείας, με βάση τα θετικά τους αποτελέσματα στην ένταξη των νέων στην αγορά εργασίας.
This report highlights examples of good practice in work-linked training and apprenticeship systems considering their effects on the integration of young people in the labour market.
Η έκθεση αυτή η οποία είναι διαθέσιμη μόνο στα αγγλικά, δημοσιεύθηκε από την Επιτροπή τον Ιανουάριο του 1990 και συνοδεύθηκε από τη γνώμη του Διοικητικού Συμβουλίου.
The report, which is available only in English, was published by the Commission in January 1990 together with the Opinion of the JRC's Board of Governors (SEC(90) 35 final).
Η έκθεση αυτή θα έπρεπε να απευθύνεται στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στην ΕΟΚΕ.
Such a report should be sent to the European Parliament and the EESC.
Η έκθεση αυτή θα αναλύει την πρόοδο που σημειώθηκε, ιδίως στα κράτη μέλη, σε σχέση με τους σαφείς στόχους που καθορίστηκαν στη Λισσαβώνα και στα επόμενα Ευρωπαϊκά Συμβούλια και θα προσδιορίζει τις προτεραιότητες για τους επόμενους 12 μήνες, ώστε να τηρηθεί η στρατηγική της Λισσαβώνας.
This will analyse progress made, particularly in the Member States, against the concrete targets established by the Lisbon and subsequent European Councils and identify priorities for the next 12 months in order to keep the Lisbon Strategy on track.
Η έκθεση αυτή θα αναλύει τις εξελίξεις στα κράτη μέλη, αλλά, επιπλέον, θα αναλύει την αποτελεσματικότητα και την αποδοτικότητα του πλαισίου πολιτικής και θα οδηγεί στη αναθεώρηση του πλαισίου αυτού εάν απαιτείται.
This report will analyse the developments in Member States, but will in addition analyse the effectiveness and efficiency of the policy framework and will lead to revision of that framework if needed.
Η έκθεση αυτή θα αξιολογεί επίσης την πρόοδο που σημειώθηκε προς τη ρυθμιστική και εποπτική σύγκλιση στους τομείς της διαχείρισης και επίλυσης κρίσεων στην ΕΕ.
This report will also evaluate progress achieved towards regulatory and supervisory convergence in the fields of crisis management and resolution in the EU.
Η έκθεση αυτή θα αξιολογεί, ειδικότερα, την ποιότητα των διαβιβαζόμενων δεδομένων ΔΚΕ.
This report shall evaluate in particular the quality of the transmitted LCI data.
Η έκθεση αυτή θα αποτελέσει στη συνέχεια ένα συμπληρωματικό στοιχείο στις προτάσεις της Επιτροπής για τη χάραξη των μελλοντικών πολιτικών της Κοινότητας, συνοδευόμενο από ένα νέο χρηματοδοτικό πλαίσιο για την περίοδο μετά το 2006.
This Report should serve in turn as an input into the Commission’s proposals for future Community policies, accompanied by a new financial framework, for the period after 2006.
Η έκθεση αυτή θα αποτελέσει τη βάση για την περαιτέρω ανάπτυξη του Ιδρύματος για τα δύο επόμενα έτη.
This report will be the basis for the further development of the Foundation over the next couple of years.
Η έκθεση αυτή θα αποτελεί μέρος του τεχνικού φακέλου του εξοπλισμού και θα τίθεται στη διάθεση των εθνικών αρχών που είναι αρμόδιες για τον έλεγχο του εν λειτουργία εξοπλισμού ".
This report shall be part of the equipment documentation and shall be made available to the national authorities responsible for inspection of the equipment in service."
Η έκθεση αυτή θα αποτελεί μια επισκόπηση της ανταπόκρισης της ΕΕ στις δεσμεύσεις του Ρίο, συμπεριλαμβανομένων των επιπτώσεων του Προγράμματος Δράσης 21 και των πορισμάτων της επιτροπής για την αειφόρο ανάπτυξη στις δραστηριότητες αναπτυξιακής και οικονομικής συνεργασίας.
It would provide an overview of the EU’s response to the Rio commitments, including how Agenda 21 and subsequent CSD outcomes have had an impact on development and economic cooperation activities
Η έκθεση αυτή θα αποτελεί τη βάση για την αξιολόγηση και την προσαρμογή στα νέα δεδομένα των εν λόγω ενεργειακών στόχων.
The report will serve as a basis for evaluation and adjustment of energy objectives.
Η έκθεση αυτή θα αποτελεί τη βάση για την αξιολόγηση και την προσαρμογή στα νέα δεδομένα των εν λόγω ενεργειακών στόχων.
The report will serve as a basis for evaluation and adjustment of the energy objectives.
Η έκθεση αυτή θα αποτελεί τη βάση για την αξιολόγηση και την προσαρμογή των εν λόγω ενεργειακών στόχων στα νέα δεδομένα.
The report will serve as a basis for evaluation and adjustment of energy objectives.
Η έκθεση αυτή θα αφορά τις επιπτώσεις των ισχυουσών διατάξεων για την ώρα σε όλους τους ενδιαφερόμενους τομείς βάσει των πληροφοριών που θα γνωστοποιούνται σε εύθετο χρόνο από τα κράτη μέλη στην Επιτροπή για να καταστεί δυνατή η εκ νέου υποβολή της έκθεσης αυτής κατά την προκαθορισμένη ημερομηνία, δηλαδή στις 31 Δεκεμβρίου 2007.
This report is to examine the impact of the provisions of this directive in all of the areas concerned, on the basis of the information made available to the Commission by the Member States in sufficient time to enable the report to be presented at the specified time, i.e. 31 December 2007.
Η έκθεση αυτή θα βασίζεται σε αντίστοιχες εκθέσεις των κρατών μελών και θα συνοδεύεται από το «Οι νέοι σε αριθμούς» (Youth in Figures), μια επισκόπηση της ΕΕ για την κατάσταση των νέων που εκπονείται σε συνεργασία με τα κράτη μέλη και τις οργανώσεις νέων.
This would be based on similar reporting by the Member States, accompanied by 'Youth in Figures', an EU overview of the situation of youth prepared with Member States and youth organisations.
Η έκθεση αυτή θα δημοσιευθεί αργότερα κατά τη διάρκεια του τρέχοντος έτους και θα συμπεριλαμβάνει τα συμπεράσματα και, όπου αυτό κρίνεται αναγκαίο, θα προτείνει τη λήψη συγκεκριμένων μέτρων.
This report will be published later this year and will contain conclusions and, where appropriate, propose measures.
Η έκθεση αυτή θα διαβιβασθεί στο Συμβούλιο και το Κοινοβούλιο με την παρούσα πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου σχετικά με το μέλλον της δράσης.
That report will be forwarded to the Council and to the Parliament together with the present proposal for a Council Regulation on the future of the action.
Η έκθεση αυτή θα διευκολύνει σημαντικά τη διαδικασία πολυμερούς επιτήρησης, που διεξάγεται το φθινόπωρο, και θα καθιστά δυνατή τη συστηματική παρακολούθηση της προόδου που επιτελείται σε κοινοτικό επίπεδο, παράλληλα με τη θεματική αξιολόγηση των μεταρρυθμίσεων σε επίπεδο κρατών μελών.
It would constitute an important input into the multilateral surveillance exercise in the autumn, allowing a systematic screening of progress at the Community level alongside the thematic assessment of reforms at Member State level.
Η έκθεση αυτή θα διευκρινίζει, ενδεχομένως, τις λεπτομέρειες και τα κριτήρια μεταγενέστερης αξιολόγησης της λειτουργίας του συστήματος πληροφορικής.
If appropriate, this report shall set out methods and criteria for use in the later evaluation of how the computerised system is functioning.
Η έκθεση αυτή θα δώσει μια συνοπτική εικόνα της μεταβαλλόμενης κοινωνικής πραγματικότητας στην Ευρώπη, θα εξετάσει τις κοινωνικές τάσεις και τις επιπτώσεις τους και θα επισημάνει τα κυριότερα προβλήματα και προκλήσεις που αντιμετωπίζει η Ευρώπη σε όλα τα επίπεδα διακυβέρνησης.
The report will be a snapshot of Europe’s changing social reality, examining social trends and their implications and drawing out key issues and challenges for Europe at all levels of governance.
Η έκθεση αυτή θα εκπονείται από τις αρμόδιες υπηρεσίες της Επιτροπής με βάση τις πληροφορίες που θα παρέχει κάθε κράτος μέλος σχετικά με όλους τους κλάδους που αφορά η θερινή ώρα.
That report will be written by the relevant Commission departments on the basis of the information provided by each Member State in each of the sectors affected by summer time.
Η έκθεση αυτή θα ενσωματωθεί στα πλαίσια της ανοικτής μεθόδου συντονισμού που αποφασίστηκε από το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο της Λισσαβόνας.
This report will be taken up within the framework of the open method of coordination agreed by the Lisbon European Council.
Η έκθεση αυτή θα εξεταστεί από τους αρμόδιους υπουργούς του Συμβουλίου και θα συζητηθεί από το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο κατά την εαρινή σύνοδό του.
This report will be examined in the relevant Council formations and discussed at the Spring European Council.
Η έκθεση αυτή θα επικεντρώνεται στα στοιχεία τα οποία εισήχθησαν πρόσφατα με σκοπό τη βελτίωση της διοικητικής συνεργασίας.
This report will concentrate on the elements which have been newly introduced with the aim of improving administrative cooperation.
Η έκθεση αυτή θα καλύπτει επίσης την προστασία δεδομένων.
This report will also cover data protection.
Η έκθεση αυτή θα καλύπτει ολόκληρο τον τομέα όσον αφορά τις πηγές άνθρακα.
The report is expected to contain a sector-wide overview of carbon sinks and sources.
Η έκθεση αυτή θα καλύπτει το σύνολο των 25 κρατών μελών.
It will cover all 25 Member States.
Η έκθεση αυτή θα κοινοποιηθεί στην Επιτροπή το αργότερο μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 2023.
This report shall be submitted to the Commission by 31 December 2023 at the latest.
Η έκθεση αυτή θα ληφθεί υπόψη κατά την κατάρτιση των επόμενων ερευνητικών προγραμμάτων.
The report will be taken into account in the preparation of successive research programmes.
Η έκθεση αυτή θα μπορούσε ενδεχομένως να ενημερώσει για τον αντίκτυπο της συμμετοχής.
This report could potentially provide an insight into the impact of participation.
Η έκθεση αυτή θα μπορούσε να έχει συγκεκριμένα ως στόχο την προετοιμασία του Διεθνούς ΄Ετους Ηλικιωμένων 1999 και τον καθορισμό των κυριότερων δράσεων για το μέλλον.
Its aims would include preparing for the International Year of Older People in 1999 and identifying priorities for future action.
Η έκθεση αυτή θα μπορούσε να υποβάλλεται στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο για την αξιολόγηση των αποτελεσμάτων της.
The report could be transmitted to the European Parliament and the Council with a view to assessing its impact.
Η έκθεση αυτή θα οδηγήσει σε δημόσια συζήτηση για την μελλοντική κατεύθυνση της πολιτικής και των μέτρων της ΕΕ και θα βοηθήσει την Επιτροπή να εκπονήσει το 2005 μια νέα ατζέντα, προσαρμοσμένη στις ανάγκες και τις προσδοκίες της ευρωπαϊκής κοινωνίας και των επιχειρήσεων.
This report should feed into a public debate on the future direction of EU policy and measures and should help the Commission to develop in 2005 a new agenda, suited to the needs and expectations of European society and businesses.
Η έκθεση αυτή θα ολοκληρωθεί το Νοέμβριο του 2003 και, μέχρι στιγμής, αυτό το μέρος του προγράμματος θεωρείται ότι εξελίσσεται πολύ ικανοποιητικά.
This report will be finalised in November 2003, and so far, this part of the programme seems to be very successful.
Η έκθεση αυτή θα παρουσιάζει μια επισκόπηση της προόδου που έχει σημειωθεί από τα κράτη μέλη και τις περιφέρειες για την επίτευξη των στόχων που ορίστηκαν στα προγράμματά τους, αναφέροντας κατά πόσον επιτυγχάνονται τα σκοπούμενα αποτελέσματα.
This will give an overview of progress by Member States and regions towards the objectives set in their programmes, indicating whether or not they are delivering the intended results.
Η έκθεση αυτή θα παρουσιάζει όλες τις εγκεκριμένες δράσεις που αναλήφθηκαν από την ΚΥΕΑ και θα παρέχει στοιχεία για την αξιολόγηση δράσεων που αναλήφθηκαν στο πλαίσιο της προτεινόμενης αναθεώρησης του κανονισμού της Υπηρεσίας.
This report will present all specific actions undertaken by the CFCA and will provide elements for the evaluation of the actions undertaken under the proposed revision of the Agency Regulation.
Η έκθεση αυτή θα παρουσιάσει "συγκεκριμένες προτάσεις για το μέλλον της πολιτικής συνοχής"1.
This report will present ‘concrete proposals for the future of cohesion policy’.1
Η έκθεση αυτή θα περιέχει λεπτομερείς πληροφορίες για τα προγράμματα και τα έργα που χρηματοδοτήθηκαν κατά τη διάρκεια του έτους, καθώς και πληροφορίες σχετικά με τα αποτελέσματα του ελέγχου και της αξιολόγησης.
It will contain detailed information on the programmes and projects financed during the year as well as information on the results of monitoring and evaluation activities.
Η έκθεση αυτή θα περιέχει:
The report shall cover:
Η έκθεση αυτή θα περιλαμβάνει έναν απολογισμό των σχέσεων μεταξύ της ΕΕ και της Τουρκίας και προτάσεις των οικονομικών και κοινωνικών εταίρων της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Τουρκίας.
The report would look at the current state of EU-Turkey relations and put forward proposals from the economic and social partners in the EU and Turkey.
Η έκθεση αυτή θα περιλαμβάνει ακριβή στοιχεία για τον αριθμό και τον τύπο των πειραμάτων σε ζώα σε σχέση με καλλυντικά προϊόντα.
That report shall contain precise data on the number and type of experiments relating to cosmetic products carried out on animals.
Η έκθεση αυτή θα περιλαμβάνει αξιολόγηση της εφαρμογής της νέας οριζόντιας κοινωνικής ρήτρας της συνθήκης της Λισσαβώνας.
This report should include an evaluation of the implementation of the new horizontal social clause in the Lisbon Treaty.
Η έκθεση αυτή θα περιλαμβάνει αξιολόγηση του αντικτύπου της νομοθεσίας για τις προωθήσεις πωλήσεων τόσο στους καταναλωτές όσο και στις επιχειρήσεις στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα.
This report shall include an assessment of the impact of sales promotions law on both consumers and business in the European Community.
Η έκθεση αυτή θα περιλαμβάνει δείκτες απόδοσης όπως ο αντίκτυπος για την απασχόληση.
This report shall include performance indicators such as the impact on employment.
Η έκθεση αυτή θα περιλαμβάνει δεδομένα του EHLASS και έναν ετήσιο κατάλογο των κοινοποιήσεων για την ασφάλεια των προϊόντων, τις απαγορεύσεις και τις αποσύρσεις.
Such a report should include data from EHLASS and an annual list of product safety notifications, bans and recalls.
Η έκθεση αυτή θα περιλαμβάνει εκ των προτέρων αξιολόγηση ώστε να αποτελέσει στήριξη για ενδεχόμενη μελλοντική δράση.
This report will include an ex-ante evaluation in order to support possible future action.
Η έκθεση αυτή θα περιλαμβάνει εκτίμηση των επιδράσεων του κανονισμού στη διασυνοριακή προσβασιμότητα των παρεπόμενων επιγραμμικών υπηρεσιών.
That report will include an assessment of the effects of the Regulation on the cross-border accessibility of ancillary online services.
Η έκθεση αυτή θα περιλαμβάνει επανεξέταση των διατάξεων της παρούσας οδηγίας με γνώμονα, αφενός τα αποτελέσματα των πιο πρόσφατων επιστημονικών ερευνών για τις συνέπειες που έχει στην υγεία του ανθρώπου η έκθεση στο διοξείδιο του θείου, σε διάφορα κλάσματα σωματιδίων και στο μόλυβδο και, αφετέρου, τις τεχνολογικές εξελίξεις, συμπεριλαμβανομένης της προόδου που θα έχει συντελεστεί στις μεθόδους μέτρησης και λοιπές τεχνικές εκτίμησης των συγκεντρώσεων σωματιδίων στον ατμοσφαιρικό αέρα και στον τομέα της εναπόθεσης μολύβδου στις επιφάνειες.
This report will include a review of the provisions of this Directive in the light of the results of the most recent scientific research concerning in particular the effects on human health of exposure to sulphur dioxide, to different fractions of particulate matter and to lead, and of technological developments including progress achieved in measuring and otherwise assessing concentrations of particulate matter in ambient air and the deposition of lead on surfaces.