natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Επιπλέον, ειδικά σε περιόδους χρηματοπιστωτικής και οικονομικής κρίσης, οι πολιτικές της ΕΕ στους τομείς της κλιματικής αλλαγής, της ενεργειακής απόδοσης και των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας, ιδίως στο πλαίσιο μιας πολιτικής για βιώσιμη ενθάρρυνση της ανακαίνισης κτιρίων, θα πρέπει να θεωρηθεί ως ευκαιρία για την αναζωογόνηση των επιχειρήσεων και της απασχόλησης στον κατασκευαστικό τομέα.
Furthermore, especially in times of financial and economic crisis, EU policies in the areas of climate change, energy efficiency and renewable energies, in particular in the context of a policy for sustained encouragement of building renovation, should be seen as an opportunity to revitalise business and employment in the construction sector.
Επιπλέον, ειδικές ανταλλαγές με αρχές κρατών μελών πραγματοποιήθηκαν καθ᾽ όλη τη διάρκεια της διαδικασίας εκτίμησης επιπτώσεων στο πλαίσιο συνεδριάσεων της τεχνικής επιτροπής για τα μηχανοκίνητα οχήματα (Technical Committee Motor Vehicles - TCMV) και της ομάδας εμπειρογνωμόνων των αρχών έγκρισης τύπου (Type-Approval Authorities Experts Group - TAAEG).
In addition, specific exchanges with Member States' authorities have taken place during the entire impact assessment process at meetings of the Technical Committee Motor Vehicles (TCMV) and the Type-Approval Authorities Experts Group (TAAEG).
Επιπλέον, ειδικές επιμέρους ανταλλαγές απόψεων, συνεδριάσεις και μια στρογγυλή τράπεζα υψηλού επιπέδου8 παρείχαν στην Επιτροπή τη δυνατότητα να κατανοήσει περαιτέρω τις επίμαχες προκλήσεις, περιλαμβανομένων των οφελών και των κινδύνων που σχετίζονται με τη διαφάνεια στον τομέα της φορολογίας εισοδήματος των εταιρειών.
In addition, ad hoc exchanges, meetings and a high level roundtable8 allowed the Commission to obtain a further understanding of the challenges at stake, including both the benefits and the risks of greater public transparency in the area of corporate income tax.
Επιπλέον, ειδικές επιχειρησιακές ομάδες διοργάνωσαν περισσότερες από 20 συνεδριάσεις σχετικά με θέματα διακυβέρνησης και ΔΔΙ, στις οποίες συμμετείχαν τα άμεσα ενδιαφερόμενα μέρη, εμπειρογνώμονες, εκπρόσωποι των υπηρεσιών της Επιτροπής και της EFPIA.
Additionally, more than 20 meetings were held by dedicated Task Forces on Governance and IPR issues between stakeholders, experts, Commission staff and EFPIA representatives.
Επιπλέον, ειδικές οδηγίες για κάθε τομέα σχετικά με τις υπηρεσίες γενικού οικονομικού συμφέροντος επιτρέπουν τη δημιουργία ταμείων ή άλλων μηχανισμών αντιστάθμισης για τη χρηματοδότηση της παροχής αυτών των υπηρεσιών.
Moreover, sector-specific directives addressing the issue of services of general economic interest allow for the creation of funds or other mechanisms of compensation to finance the provision of those services.
Επιπλέον, ειδική αναφορά στον Κώδικα απαντά σε ορισμένες διμερείς συμφωνίες, όπως στη συμφωνία μεταξύ ΕΕ και Ρωσίας (άρθ.
Furthermore, the Code is also specifically mentioned in some bilateral agreements, such as the EU/Russia Agreement (Art.
Επιπλέον, ειδική οδηγία της ΕΕ εφαρμόζεται στους τομείς της άμυνας και της ασφάλειας.
Moreover, a specific EU directive applies in the fields of defence and security.
Επιπλέον, ειδικοί και κατάλληλα διαμορφωμένοι όροι για τους τόπους διαπραγμάτευσης που προορίζονται για τις ΜΜΕ θα πρέπει να συμπεριληφθούν στην αναθεώρηση της οδηγίας για τις χρηματοπιστωτικές αγορές με σκοπό τη δημιουργία ενός σήματος ποιότητας για τις εν λόγω αγορές και τη διευκόλυνση της δικτύωσής τους.
In addition, special conditions calibrated to negotiating platforms intended for SMEs should be introduced in the revision of the Markets in Financial Instruments Directive (MiFID) in order to create a quality label for those markets and to facilitate the development of a network.
Επιπλέον, ειδικοί στόχοι για τις καλούμενες «προστατευόμενες περιοχές» όπως οι υδάτινες μάζες που προορίζονται για τη λήψη ύδατος, τα ύδατα κολύμβησης, ή οι περιοχές που έχουν χαρακτηρισθεί ως προστασίας ενδιαιτημάτων ή ειδών (άρθρο 4, παράγραφος 1, σημείο γ, άρθρο 6 και άρθρο 7)·
In addition, specific objectives for so-called 'protected areas' such as for waters for the abstraction of drinking water, for bathing waters, or for areas designated for the protection of habitats or species (articles 4.1.c, 6 and 7)
Επιπλέον, ειδικότερα για την προστασία των εγκύων που εργάζονται και των εργαζομένων γυναικών που έχουν γεννήσει πρόσφατα ή θηλάζουν, η οδηγία 92/85/ΕΟΚ της 19/10/92 για τα μέτρα βελτίωσης της ασφάλειας και της υγείας κατά την εργασία των εγκύων αναφέρει ότι οι εργοδότες πρέπει να ενημερώνουν τις εν λόγω εργαζόμενες σχετικά με ενδεχόμενους κινδύνους και να λαμβάνουν κατάλληλα μέτρα όταν η εργαζόμενη εκτίθεται σε μονοξείδιο του άνθρακα.
In addition, specifically to protect pregnant workers and workers who have recently given birth or are breast feeding, Directive 92/85/EEC of 19/10/92 on measures to improve safety and health of pregnant workers states that employers must inform these workers of the potential risks and take appropriate measures when the employee is exposed to carbon monoxide.
Επιπλέον, ειδικότερα κατά το σχεδιασμό των ορθών πρακτικών στους τομείς της αειφόρου ανάπτυξης στο αστικό περιβάλλον, πρέπει να καταδειχθεί το έργο το οποίο μπορούν να επιτελέσουν οι κοινωνικοί εταίροι σε συμφωνία με τις τοπικές αρχές.
The potential function of the social partners in association with local authorities should also be emphasised, particularly with regard to designing good practice in sustainable urban environmental development sectors.
Επιπλέον, ειδικότερα οι μικρότεροι επενδυτές συχνά δεν θα έχουν τη δυνατότητα να εξετάζουν κριτικά μια εξωτερική αξιολόγηση που παρέχεται από έναν οργανισμό αξιολόγησης πιστοληπτικής ικανότητας.
Furthermore, in particular smaller investors often will lack the capability to critically review an external rating provided by a credit rating agency.
Επιπλέον, ειδικότερα σε μία περίοδο περιορισμένης οικονομικής ανάπτυξης σε όλο τον κόσμο, οι αναπτυσσόμενες χώρες  δεν έχουν άλλη επιλογή από το υποχρεώνονται να εφαρμόσουν τις οικονομικές πολιτικές διαρθρωτικής προσαρμογής που τους υποδεικνύουν ή επιβάλλουν οι διεθνείς οργανισμοί, που επιβάλλουν ιδιαίτερα δυσεφάρμοστα μέτρα τα οποία πλήττουν κυρίως τον φτωχό πληθυσμό.
Furthermore, particularly in a period when most countries are experiencing sluggish economic growth, developing countries are obliged, at the suggestion or insistence of international organisations, have no choice than to adopt the very policies of economic restructuring that are difficult to sustain and have the most negative impact on poor people.
Επιπλέον, ειδικότερα σε μία περίοδο περιορισμένης οικονομικής ανάπτυξης σε όλο τον κόσμο, οι αναπτυσσόμενες χώρες υποχρεώνονται να εφαρμόσουν τις οικονομικές πολιτικές διαρθρωτικής προσαρμογής που τους υποδεικνύουν ή επιβάλλουν οι διεθνείς οργανισμοί, που επιβάλλουν ιδιαίτερα δυσεφάρμοστα μέτρα τα οποία πλήττουν κυρίως τον φτωχό πληθυσμό.
Furthermore, particularly in a period of sluggish worldwide economic growth, developing countries are obliged, at the suggestion or insistence of international organisations, to adopt the very policies of economic restructuring that are difficult to sustain and have the most negative impact on poor people.
Επιπλέον, ειδικότερα σε μια περίοδο περιορισμένης οικονομικής ανάπτυξης στις περισσότερες χώρες, οι αναπτυσσόμενες χώρες υποχρεώνονται να εφαρμόσουν τις οικονομικές πολιτικές διαρθρωτικής προσαρμογής που τους υποδεικνύουν ή τους επιβάλλουν οι διεθνείς οργανισμοί, οι οποίοι επιβάλλουν ιδιαίτερα δυσεφάρμοστα μέτρα πλήττοντας κυρίως τον φτωχό πληθυσμό.
Furthermore, particularly in a period when most countries are experiencing sluggish economic growth, developing countries are obliged, at the suggestion or insistence of international organisations, to adopt the very policies of economic restructuring that are difficult to sustain and have the most negative impact on poor people.
Επιπλέον, ειδοποιεί την αρμόδια για την ασφάλεια αρχή όποτε εισάγονται νέες κατηγορίες προσωπικού ή νέοι τύποι τροχαίου υλικού.
It shall furthermore notify the competent safety authority whenever new categories of staff or new types of rolling stock are introduced.
Επιπλέον, εικάζεται ότι θα προκύψουν αποθέματα στην Κίνα και τη Μογγολία.
It is also thought likely that deposits will be found in China and Mongolia.
Επιπλέον, εισάγει για πρώτη φορά τη διαμεσολάβηση και τη διαιτησία επιπλέον της έννοιας της συνδιαλλαγής που ήδη συμπεριλαμβάνεται στο κείμενο, ως άλλες μορφές φιλικής διευθέτησης διαφορών.
It further newly introduces mediation and arbitration in addition to the notion of conciliation already in the text as other forms of amicably settling disputes.
Επιπλέον, εισάγει διατάξεις για την επιτάχυνση και τον εξορθολογισμό των διαδικασιών λήψης αποφάσεων που συνδέονται με τη χορήγηση αδειών κυκλοφορίας των φαρμάκων στην αγορά.
It also introduces provisions to speed up and rationalise the decision-making procedures relating to marketing authorisations for medicinal products.
Επιπλέον, εισάγει σαφείς αρχές για τη χάραξη σαφέστερης διαχωριστικής γραμμής μεταξύ υποχρεωτικών και εθελοντικών πληροφοριών.
In addition, it introduces clear principles to draw a clearer borderline between mandatory and voluntary information.
Επιπλέον, εισάγει στον ατομικό αυτό φάκελο τα τέσσερα δακτυλικά αποτυπώματα του δείκτη, του μέσου, του παράμεσου και του μικρού δακτύλου του δεξιού χεριού και, εάν αυτό δεν είναι εφικτό, τα ίδια δάχτυλα του αριστερού χεριού, σύμφωνα με τις προδιαγραφές για την ευκρίνεια και χρήση των δακτυλικών αποτυπωμάτων που έχει εγκρίνει η Επιτροπή σύμφωνα δυνάμει του άρθρου 61 παράγραφος 2.
In addition it shall enter into that individual file  the four fingerprint of the index, middle-finger, ring-finger and little finger from the right hand, and where this is not possible the same fingers from the left hand, in accordance with the specifications for the resolution and use of fingerprints adopted by the Commission in accordance with Article 61(2).
Επιπλέον, εισάγεται η δυνατότητα χρήσης της διαδικασίας επείγουσας ανάγκης για την αφαίρεση ουσιών από τους κοινοτικούς καταλόγους και για την προσθήκη, την αφαίρεση ή την τροποποίηση των προδιαγραφών ή των περιορισμών χρήσης, εφόσον υπάρχει ιδιαίτερος κίνδυνος για την υγεία του ανθρώπου.
In addition the possibility to use the urgency procedure is introduced for the removal of substances from the Community list and for adding, removing or changing specifications or restrictions of use, in case of a particular risk to human health.
Επιπλέον, εισάγεται η ειδική αναφορά στην ταξινόμηση ISCED και τα επίπεδα του Ευρωπαϊκού πλαισίου επαγγελματικών προσόντων (EQF) για λόγους μεγαλύτερης σαφήνειας.
Furthermore, the specific reference to ISCED and EQF levels is new, intended to provide added clarity.
Επιπλέον, εισάγεται μια νέα μέθοδος δοκιμής, πιο αντιπροσωπευτική της αστικής κυκλοφορίας και διεθνώς αναγνωρισμένη στο πλαίσιο της Οικονομικής Επιτροπής των Ηνωμένων Εθνών για την Ευρώπη (UNECE).
In addition, a new test method is introduced, more representative of urban traffic and internationally recognized in the framework of the United Nations Economic Commission for Europe (UNECE).
Επιπλέον, εισάγονται νέες προδιαγραφές για την ασφάλεια και το περιβάλλον όσον αφορά θερμάστρες, οι οποίες λειτουργούν ανεξάρτητα από τον κινητήρα πρόωσης, ούτως ώστε να εξασφαλίζεται ότι οι συσκευές αυτές πληρούν τα αυστηρότερα πρότυπα σύμφωνα με την τρέχουσα τεχνολογία.
Additionally, new safety and environmental prescriptions for combustion heaters, which function independently of the propulsion engine, are introduced, which assure that such devices comply with the highest standards consistent with current technology.
Επιπλέον, εισάγονται τρεις νέες έννοιες: «μετακινούμενος εργαζόμενος», «εργασία ανοιχτής θάλασσας» και «επαρκής ανάπαυση».
In addition, three new concepts are introduced: “mobile workers”, “off-shore work” and “adequate rest”.
Επιπλέον, εισάγουν στοιχεία τα οποία ήταν ασύμβατα με διατάξεις της οδηγίας πλαισίου για τα ύδατα ή με άλλες κοινοτικές νομοθετικές πράξεις, ή τις επαναλάμβαναν.
Furthermore, they introduced elements which were inconsistent or duplicating provisions in the Water Framework Directive or other Community law.
Επιπλέον, εισήχθη ένα διευκρινιστικό στοιχείο όσον αφορά τα ζητήματα διαπίστευσης.
In addition, an element of clarification in the field of accreditation is introduced.
Επιπλέον, εισήχθη μεγάλος αριθμός τροποποιήσεων και διευκρινίσεων στο κείμενο.
Furthermore a large number of modifications and clarification have been introduced to the text.
Επιπλέον, εισήχθη στο άρθρο 16 η παράγραφος 3 ως νέο στοιχείο που θα επιτρέψει την επίτευξη ακόμη υψηλότερου επιπέδου προστασίας από ουσίες που προκαλούν ιδιαίτερη ανησυχία για τα γλυκά νερά, το παράκτιο και το θαλάσσιο περιβάλλον.
In addition, paragraph 3 was introduced into Article 16 as a new element in order to achieve an even higher level of protection relating to substances with an outstanding concern for the fresh water, coastal and marine environment.
Επιπλέον, εισήχθησαν τροποποιήσεις για τη βελτίωση και την αποσαφήνιση της διατύπωσης του κειμένου του κανονισμού στην αιτιολογική σκέψη 12 και στο άρθρο 2 στοιχείο β), στο άρθρο 3 στοιχείο β), στο άρθρο 5, στο άρθρο 10, στο άρθρο 13 στοιχείο ε), στο άρθρο 18 παράγραφος 3, στο άρθρο 20 παράγραφος 1 και στο άρθρο 24.
In addition, amendments to improve and clarify the wording of the text of the Regulation have been made in recital (12) and articles 2(b), 3(b), 5, 10, 13(e), 18(3), 20(1), 24.
Επιπλέον, εισαγάγει ορισμούς της νομοθεσίας για τον ανταγωνισμό σχετικά με τις αγορές και τους δεσπόζοντες φορείς με στόχο την εφαρμογή της συγκεκριμένης τομεακής νομοθεσίας.
In addition, it introduces competition‑law definitions of the markets and dominant operators with the aim of applying sector‑specific legislation.
Επιπλέον, εκδηλώνει την ανησυχία της για το γεγονός ότι το ποσοστό αυτό καλύπτει από κοινού τους τομείς της παιδείας, της υγείας και της κοινωνικής προστασίας, χωρίς να εξασφαλίζεται συγκεκριμένη ανά τομέα κατανομή και χορήγηση, με συνέπεια να μην εξασφαλίζεται ότι δεν θα παραμεληθεί η κοινωνική προστασία.
Moreover, it is concerned that this percentage also includes the education, health and social protection sectors, without any assurances of funds being distributed and allocated separately, with the result that there is no guarantee that social protection will not be edged aside.
Επιπλέον, εκδόθηκαν διάφορες κατευθυντήριες γραμμές και άλλα νομοθετικά κείμενα που αναφέρονται στα άρθρα 87 και 88 της Συνθήκης ΕΚ.
In addition, various guidelines and other instruments relating to Articles 87 and 88 of the EC Treaty have been published.
Επιπλέον, εκδόθηκαν διάφορες κατευθυντήριες γραμμές και άλλα νομοθετικά κείμενα που αναφέρονται στα άρθρα 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ.
In addition, various guidelines and other instruments relating to Articles 87 and 88 EC Treaty have been published.
Επιπλέον, εκδόθηκαν νέες κατευθυντήριες γραμμές για τα επιχειρηματικά κεφάλαια33, χάρη στις οποίες θα βελτιωθεί η πρόσβαση των ΜΜΕ στη χρηματοδότηση από τα κράτη μέλη.
Furthermore, new Risk capital Guidelines33 were adopted, allowing Member States to improve access to finance for SMEs.
Επιπλέον, εκδόθηκαν ορισμένοι κανονισμοί σχετικά με τους όρους στους οποίους υπόκειται, από πλευράς μόλυνσης με ραδιενέργεια, η εισαγωγή στην ΕΕ γεωργικών προϊόντων καταγωγής τρίτων χωρών μετά το ατύχημα στον πυρηνικό σταθμό του Τσερνομπίλ.
In addition, a number of Regulations have been adopted relating to the conditions of radioactive contamination governing imports into the EU of agricultural products originating in third countries following the accident at Chernobyl nuclear power station.
Επιπλέον, εκδόθηκαν πρόσφατα κοινή ανακοίνωση σχετικά με την υπεύθυνη προμήθεια ορυκτών από περιοχές συγκρούσεων και υψηλού κινδύνου, καθώς και η πρόταση σχετικού κανονισμού.13
Moreover, a Joint Communication on responsible sourcing of minerals from conflict and high-risk areas, and the proposal for a related Regulation, were adopted recently.13
Επιπλέον, εκδόθηκε η σύσταση 13-0818, η οποία συμπληρώνει το σχέδιο αποκατάστασης.
Furthermore, Recommendation 13-0818 was adopted which complements the Recovery plan.
Επιπλέον, εκδόθηκε μια σημαντική απόφαση43 για διάφορες μεμονωμένες υποθέσεις στον ιταλικό αεροναυπηγικό τομέα, μετά από εκτίμηση βάσει των κοινοτικών πλαισίων για τις κρατικές ενισχύσεις Ε&Α του 199644 και του 198645.
In addition, an important decision43 was adopted in several individual cases involving the Italian aeronautic sector, following an assessment on the basis of the Community frameworks for State aid for R&D of 199644 and 198645.
Επιπλέον, εκδόθηκε οδηγία του Συμβουλίου και του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου για τη θέσπιση γενικού πλαισίου σχετικά με την ενημέρωση των εργαζομένων και τη διαβούλευση με αυτούς στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα.
Furthermore, both Council and the European Parliament have adopted a Directive on establishing a general framework for informing and consulting employees in the European Community.
Επιπλέον, εκείνα τα κράτη μέλη που εφαρμόζουν πάγιο συντελεστή έχουν γενικά προσαρμόσει τα επίπεδα του ειδικού φόρου κατανάλωσης κατά την έννοια αυτή.
Furthermore, Member States which apply specific taxation have tended to adjust their duty levels in this respect.
Επιπλέον, εκθέτει τις δεσμεύσεις του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου υπέρ της βελτίωσης της νομοθεσίας, καθώς επίσης και τις δεσμεύσεις των κρατών μελών, που κυρίως αφορούν μια καλύτερη μεταφορά στο εσωτερικό δίκαιο και εφαρμογή της κοινοτικής νομοθεσίας, εκτίμηση των επιδράσεων σημαντικών τροπολογιών από το νομοθέτη και προσαρμοσμένες διαδικασίες λήψης αποφάσεων για τις προτάσεις απλοποίησης του κοινοτικού κεκτημένου.
Moreover, it sets out the commitments of the Parliament and the Council in favour of better lawmaking as well as that of Member States, which mainly concern a better transposition and application of Community legislation, impact assessment of important amendments by the legislator and adapted decision-making procedures for proposals to simplify Community acquis.
Επιπλέον, εκκρεμεί η σύσταση του νέου κρατικού οργανισμού έρευνας, ο οποίος θα αναλάβει την αποτελεσματική διαχείριση των δημόσιων επενδύσεων Ε&Α.
Moreover, the creation of the new State Research Agency, which is tasked with the efficient management of public R&D investment, is pending.
Επιπλέον, εκκρεμούν οι αναθεωρήσεις του νόμου για τα δημόσια οικονομικά που απαιτούνται προκειμένου να αρχίσει να ισχύει πλήρως ο νόμος για τον δημοσιονομικό κανόνα και για να τεθεί η πολυετής προσέγγιση στην κατάρτιση προϋπολογισμών σε νομική βάση.
Furthermore, revisions to the Public Finance Act required to fully operationalise the Fiscal Rules Act and aimed at putting a multi-annual approach to budgeting on a statutory footing remain outstanding.
Επιπλέον, εκλεγμένοι αξιωματούχοι έχουν συχνά υπονομεύσει σοβαρά τη θεσμική σταθερότητα της ANI μέσω νομοθετικών προτάσεων.
Moreover, elected officials have frequently and seriously undermined the institutional stability of the ANI through legislative proposals.
Επιπλέον, εκπονήθηκε ειδική μελέτη που εστιάστηκε στα παρωχημένα φυτοφάρμακα που περιέχουν έμμονους οργανικούς ρύπους στις 10 προσχωρούσες χώρες, ούτως ώστε, μεταξύ άλλων, να συγκεντρωθούν πληροφορίες που απετέλεσαν τη βάση για την εκπόνηση των προτάσεων της Επιτροπής.
Moreover, a special study focussing on obsolete POP pesticides in the 10 acceding States has been made in order to inter alia gather background information for the preparation of the Commission proposals.
Επιπλέον, εκπονήθηκε εξωτερική μελέτη εξ ονόματος της Επιτροπής7, στην οποία αναλύονται τα υφιστάμενα αποδεικτικά στοιχεία και αποτελέσματα των διαβουλεύσεων και των ερωτηματολογίων με στόχο την προετοιμασία της εκτίμησης επιπτώσεων που συνοδεύει την παρούσα πρόταση.
Moreover, an external study was conducted on behalf of the Commission, analysing the existing evidence and results of consultations and questionnaires, for the purposes of the preparation of the Impact assessment accompanying this proposal7.
Επιπλέον, εκπονήθηκε επιγραμμική έρευνα για τις επιχειρήσεις και διοργανώθηκαν δύο εργαστηριακές συνεδρίες ενδιαφερομένων μερών για την τεκμηρίωση της εκτίμησης των επιλογών πολιτικής που προτάθηκαν στο σχέδιο μελέτης.
In addition, an online business survey and two stakeholder workshops were organised to validate the assessment of the policy options proposed in the draft study.
Επιπλέον, εκπονήθηκε μελέτη για την εφαρμογή του κανονισμού από εξωτερικό συνεργάτη της Επιτροπής2.
Furthermore, a Study on the application of the Regulation has been prepared by a contractor of the Commission2.
Επιπλέον, εκπονήθηκε μελέτη για την εφαρμογή του κανονισμού, την οποία η Επιτροπή ανέθεσε με σύμβαση σε εξωτερικό συνεργάτη.
Furthermore, a Study on the application of the regulation has been made by a contractor of the Commission.
Επιπλέον, εκπονήθηκε μια εξωτερική μελέτη με αντικείμενο τη διερεύνηση πιθανών κανονιστικών προσεγγίσεων για τη μείωση των εκπομπών CO2 από ελαφρά οχήματα, καθώς και μια μελέτη που συνίστατο σε δύο εκθέσεις: «Αξιολόγηση εναλλακτικών επιλογών για τη νομοθεσία περί εκπομπών CO2 από ελαφρά επαγγελματικά οχήματα»5 και «Εκτίμηση αναφορικά με τους μακροπρόθεσμους στόχους για τις εκπομπές CO2 από επιβατικά αυτοκίνητα και ημιφορτηγά6.
In addition an external study investigating possible regulatory approaches to reducing CO2 from light-duty vehicles was carried out and a study consisting of two reports: 'Assessment of options for the legislation on CO2 emissions from light commercial vehicles'5and 'Assessment with respect to long term CO2 emission targets for passenger cars and vans'6, has been developed.
Επιπλέον, εκπονείται από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή σχέδιο δράσης για τη δημιουργία ικανοτήτων για τη μείωση της φτώχειας, στο πλαίσιο των διαπραγματεύσεων που διεξάγονται μετά τη σύμβαση της Λομέ.
Furthermore, an Action Plan on Capacity Building for Poverty Reduction is currently being prepared by the European Commission within the post-Lomé negotiation process.
Επιπλέον, εκπονείται προς το παρόν ένα σχέδιο του ΟΟΣΑ που υποστηρίζεται από την ΕΕ για τη διακίνηση ιατρών και νοσηλευτών στις χώρες του ΟΟΣΑ/ΕΕ-25, στο οποίο μελλοντικά θα εξετάζονται και άλλες κατηγορίες επαγγελματιών της υγείας.
In addition an EU-supported OECD project on the migration of doctors and nurses in the OECD/EU-25 countries is underway and will in future look also at other health professionals.
Επιπλέον, εκπονούνται νέοι κανόνες σχετικά με τη δημοσίευση πληροφοριών για τους δικαιούχους, οι οποίοι λαμβάνουν υπόψη τις αντιρρήσεις που διατύπωσε το Δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης, με σκοπό την εξεύρεση του πλέον κατάλληλου τρόπου για την εναρμόνιση του δικαιώματος προστασίας των προσωπικών δεδομένων των δικαιούχων με την αρχή της διαφάνειας.
In addition, new rules on the publication of information on beneficiaries taking account of the objections expressed by the Court of Justice of the European Union are also under preparation with a view to finding the most appropriate way to reconcile beneficiaries' right to protection of personal data with the principle of transparency.
Επιπλέον, εκτίμηση επιπτώσεων υποδεικνύει ότι υπάρχει δυναμικό βελτίωσης της πρόσφυσης σε υγρό οδόστρωμα πέραν των ορίων των ελάχιστων απαιτήσεις.
The impact assessment shows, in addition, that there is potential for improving wet grip beyond the minimum requirements.
Επιπλέον, εκτελούνται περιβαλλοντικές επιθεωρήσεις από το Υπουργείο Περιβάλλοντος, τμήμα χωροταξίας και διαχείρισης της φύσης και των υδάτων (AMINAL).
Furthermore environmental inspections are carried out by the department of the Environment, Nature-, Land- and Water Management Division (AMINAL).
Επιπλέον, εκτελούνται πρωτοποριακά έργα, όπως το έργο Hesse στην Γερμανία (1 MW εγκατεστημένο σε ένα κτήριο) ή το έργο HIP-HIP (κοινοπραξία της ΕΕ που εγκαθιστά 3MWp βάσει του 5ου ΠΠ).
In addition, pioneering projects are taking place like the Hesse project in Germany (1 MW installed in one building) or the HIP-HIP project (an EU consortium installing 3MWp under the 5FP).