natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η Επιτροπή επίσης ανακοίνωσε στα κράτη μέλη την πρόθεσή της να καταστήσει επίσημη την πρόταση του ΠΓΣ/ΠΑ, στη διάρκεια των τελευταίων συζητήσεων σχετικά με την αναδιοργάνωση των περιοχών για τις οποίες καθορίζονται TAC για το σαφρίδι, η οποία αποτελεί προϋπόθεση για τη θέσπιση κανόνα ελέγχου της αλίευσης που θα βασίζεται στον υπολογισμό ειδικού TAC για το απόθεμα αυτό και στις ειδικές έρευνες ωοτοκίας του αποθέματος.
The Commission also communicated to Member States its intention to formalise the PelRAC's proposal, during the latest discussions on rearranging the TAC-areas for Atlantic horse mackerel, which latter is a precondition for a harvest control rule being based on the development of a stock-specific TAC and on the stock-specific egg surveys.
Η Επιτροπή επίσης ανησυχεί ότι η τάση προς μακρύτερα λεωφορεία θα καταλήξει σε σχέδια λεωφορείων τα οποία δεν μπορούν να παραμείνουν εντός των ορίων βάρους που καθορίζονται στην οδηγία.
The Commission is also concerned that the trend towards longer buses will result in bus designs that cannot stay within the weight limits laid down in the Directive.
Η Επιτροπή επίσης αποδέχθηκε τις τροπολογίες που είχαν ως αποτέλεσμα την διευκρίνιση του κειμένου, ιδίως σε ό,τι αφορά τους ορισμούς, τις σχέσεις με τις αντίστοιχες οδηγίες (παραδείγματος χάρη οδηγία πλαίσιο για το νερό, οδηγία για τα πτηνά, οδηγία για τα οικολογικά ενδιαιτήματα), τη γεωγραφική κάλυψη (διεύρυνση του πεδίου εφαρμογής της οδηγίας ώστε να καλύπτει και τον Εύξεινο πόντο), τις αναφορές σε αντίστοιχες περιφερειακές συμφωνίες και τη συμπερίληψη ορισμένων περιγραφικών παραμέτρων της «καλής περιβαλλοντικής κατάστασης».
The Commission also accepted amendments which led to clarifications of the text, in particular with regards to definitions; links with relevant Directives (e.g. Water Framework Directive, Birds Directive, Habitats Directive); geographical coverage (extension of the scope of the Directive to the Black Sea); references to relevant international agreements; and inclusion of certain descriptors of "Good Environmental Status".
Η Επιτροπή επίσης δημοσίευσε πρακτικό οδηγό για την προώθηση της καινοτομίας16.
The Commission has also published a practical Guide on the promotion of innovation16.
Η Επιτροπή επίσης διεξήγαγε μια μετεκλογική δημοσκόπηση12 προκειμένου να καταγράψει τις διάφορες εναλλακτικές λύσεις για αύξηση της συμμετοχής στις εκλογές.
The Commission also conducted a post-election public survey12 to measure possible variables to increase turnout.
Η Επιτροπή επίσης διευκρίνισε μερικές πτυχές της εφαρμογής του πακέτου για τις υπηρεσίες γενικού οικονομικού συμφέροντος μέσω απαντήσεων σε 16 ερωτήσεις που τέθηκαν στο πλαίσιο της διαδραστικής υπηρεσίας πληροφόρησης33.
The Commission also clarified several aspects of the application of the SGEI (Services of General Economic Interest) Package through answers to 16 questions asked in the framework of the Interactive Information Service33.
Η Επιτροπή επίσης διευκρίνισε, σε μονομερή δήλωση, τον τρόπο με τον οποίο σκοπεύει να αναπτύξει κοινές απαιτήσεις6.
The Commission also clarified in a unilateral statement the way in which it intends to develop common requirements6.
Η Επιτροπή επίσης δικαιολογημένα επικεντρώνει την προσοχή της στις υφιστάμενες ελλείψεις στον τομέα της διαρκούς κατάρτισης.
The Commission rightly draws attention to the shortcomings in ongoing further education.
Η Επιτροπή επίσης δικαιολογημένα επικεντρώνει την προσοχή της στις υφιστάμενες ελλείψεις στον τομέα της διαρκούς κατάρτισης.
The Commission rightly draws attention to the shortcomings in ongoing training.
Η Επιτροπή επίσης εμπνέεται από τα κράτη μέλη.
The Commission is also taking inspiration from the Member States.
Η Επιτροπή επίσης ενέκρινε διάφορες ανακοινώσεις, π.χ., σχετικά με την τριτοβάθμια εκπαίδευση στο πλαίσιο της στρατηγικής της Λισσαβόνας, και σχετικά με την ανάπτυξη Ευρωπαϊκού Δείκτη Γλωσσικών Γνώσεων14, και σχέδια σύστασης του Συμβουλίου και του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, π.χ., σχετικά με τις βασικές ικανότητες για τη δια βίου μάθηση.
The Commission has also adopted a number of Communications, for example on higher education in the Lisbon strategy and on the development of a European language competence indicator14, and draft recommendations of the Council and the European Parliament, for example on key competences for lifelong learning.
Η Επιτροπή επίσης ενθαρρύνει νέο διάλογο μεταξύ των αντιπροσώπων της τριτοβάθμιας εκπαίδευσης και των επιχειρήσεων, στο πλαίσιο του οποίου θα τεθούν συγκεκριμένα ζητήματα που αφορούν τις ΜΜΕ.
The Commission is also fostering a new dialogue between higher education and business representatives, within which specific issues of concern to SMEs will be raised.
Η Επιτροπή επίσης εξετάζει τροποποιήσεις των ισχυουσών ρυθμίσεων για την επισήμανση των τροφίμων.
The Commission is also considering amendments to the current rules on nutrition labelling.
Η Επιτροπή επίσης εφιστά την προσοχή του Κοινοβουλίου και των κρατών μελών στο γεγονός ότι μερικά από τα προβλήματα δεν μπορούν να επιλυθούν χωρίς τη στήριξή τους.
The Commission also draws the attention of Parliament and the Member States to the fact that some of the problems cannot be resolved without their support.
Η Επιτροπή επίσης θα μελετήσει και άλλα μέτρα, όπως:
The Commission will also be considering other measures such as:
Η Επιτροπή επίσης θα προωθήσει περαιτέρω μια εκτίμηση ως προς τις κοινωνικές, οικονομικές και τεχνολογικές επιπτώσεις το οποίο θα συνοδεύσει τις πολιτικές πρωτοβουλίες και τα ερευνητικά προγράμματά της για τη βιοτεχνολογία.
To complement its policy initiatives and biotechnology research programmes, the Commission will continue to assess social, economic and technological consequences.
Η Επιτροπή επίσης θα συγκροτήσει ομάδα ειδικών υψηλού επιπέδου με σκοπό να διατυπώσουν συστάσεις για τη βελτίωση του αλφαβητισμού και θα υποβάλει ανακοίνωση για την ενίσχυση της προσχολικής αγωγής και φροντίδας.
The Commission will also establish a High-Level expert Group to make recommendations on improving literacy and will present a Communication to strengthen early childhood education and care.
Η Επιτροπή επίσης θεωρεί ευπρόσδεκτο το ότι η αρχή της άρνησης εισόδου στους κοινοτικούς λιμένες των πετρελαιοφόρων κατηγορίας 2 και 3 μετά το 2015 έχει διατυπωθεί σαφώς σε ένα άρθρο του παρόντος κανονισμού (άρθρο 7).
The Commission also welcomes that the principle of denying entry into EU ports of Category 2 and 3 tankers after 2015, has been clearly spelled out in an article in this Regulation (Article 7).
Η Επιτροπή επίσης θεωρεί το κατώφλι των 1000 m2 ως μια αποδεκτή συμβιβαστική λύση, και κάνει έτσι ευνοϊκά δεκτή τη διάταξη που προτείνεται στην τροπολογία 23 για να προστεθεί ένα νέο άρθρο 11 το οποίο να λέει ότι η Επιτροπή θα αξιολογήσει την οδηγία και θα υποβάλει προτάσεις για τυχόν συμπληρωματικά μέτρα σχετικά με ανακαινίσεις κτιρίων κάτω από το κατώφλι των 1000 m2.
The Commission also considers the threshold of 1000 m2 an acceptable compromise and in this context welcomes the provision proposed in Amendment 23 for a new Article 11, which states that the Commission shall evaluate the Directive and make proposals with respect to possible complementary measures referring to the renovations in buildings under the 1000 m2 threshold.
Η Επιτροπή επίσης θεωρεί ότι η Europol θα πρέπει να διαδραματίσει σημαντικό ρόλο στη θέσπιση ενός ευρωπαϊκού προγράμματος προστασίας των κρίσιμων υποδομών (EPCIP), την προετοιμασία του οποίου προτίθεται να ολοκληρώσει εντός του 2005.
The Commission also believes that Europol should play a major role in the establishment of the European Programme for Critical Infrastructure Protection (EPCIP) whose preparation it aims to complete in the course of 2005.
Η Επιτροπή επίσης θεωρεί ότι ο υπάρχων ορισμός των πούρων πρέπει να τροποποιηθεί, έτσι ώστε το συγκεκριμένο προϊόν που μοιάζει με τσιγάρο να φορολογείται ως τσιγάρο.
The Commission also considers that the existing definition of cigars should be amended in order to bring a specific cigarette-like product into the scope of taxation of cigarettes.
Η Επιτροπή επίσης καλεί τα κράτη μέλη να παράσχουν στήριξη για την Ε&Α στην περιβαλλοντική έρευνα και να προωθήσουν τις επενδύσεις στις υποδομές που σχετίζονται με τις «πράσινες» μεταφορές, όπως τα ηλεκτρικά αυτοκίνητα και τα οχήματα που κινούνται με υδρογόνο, και να το πράξουν με συντονισμένο τρόπο ώστε να αποφευχθούν οι δαπανηρές επικαλύψεις και να μεγιστοποιηθεί ο αντίκτυπος.
The Commission also calls on the Member States to provide support for R&D into environmental research and step up investments into "green" transport related infrastructure, such as for electric cars and hydrogen vehicles, and do so in a co-ordinated way to avoid costly overlaps and maximise impacts.
Η Επιτροπή επίσης καταρτίζει σχέδιο κανονισμού εντός 30 ημερών από τη λήψη του αποτελέσματος ψηφοφορίας της Κοινότητας υπέρ του καθορισμού ενός ανώτατου ορίου καταλοίπων στον Codex Alimentarius, όπως αναφέρεται στο άρθρο 13 παράγραφος 3.
The Commission shall also prepare a draft Regulation within 30 days after receipt of the result of a vote by the Community in favour of the establishment of a maximum residue limit in the Codex Alimentarius as referred to in Article 13(3).
Η Επιτροπή επίσης παρεμποδίζεται στην εποπτεία της εσωτερικής αγοράς των καταναλωτών και του αντίκτυπου της νομοθεσίας για την προστασία των καταναλωτών λόγω της έλλειψης συστηματικής ανατροφοδότησης από τα κράτη μέλη.
The Commission is also hampered in its surveillance of the consumer internal market and the impact of consumer protection legislation by a lack of systematic feedback from on the ground in the Member States.
Η Επιτροπή επίσης περάτωσε μια τέτοια υπόθεση το 2013.
The Commission also concluded such a case in 2013.
Η Επιτροπή επίσης προετοίμασε μια σειρά σεμιναρίων πάνω στις διαδικασίες αξιολόγησης των περιβαλλοντικών επιπτώσεων και στις αιτήσεις τις σχετικές με το ISPA.
The Commission also prepared a series of seminars on EIA procedures and applications in relation to ISPA.
Η Επιτροπή επίσης προτίθεται να ενθαρρύνει τις εκτεταμένες ανταλλαγές εκπαιδευτικών μεταξύ σχολείων-εταίρων που επιθυμούν να εισάγουν μία προσέγγιση για την ολοκληρωμένη εκμάθηση περιεχομένου και γλώσσας.
The Commission also intends to encourage extended exchanges of teachers between partner schools wishing to introduce a Content and Language Integrated Learning approach.
Η Επιτροπή επίσης προτείνει ένα σχέδιο δράσης για το 5G, ώστε να προωθήσει συντονισμένη προσέγγιση για την ανάπτυξη υποδομών 5G, οι οποίες παίζουν σημαντικό ρόλο στη μελλοντική δυνατότητα σύνδεσης της Ευρώπης στο διαδίκτυο.
The Commission also proposes a 5G Action Plan to foster a coordinated approach for the deployment of 5G infrastructures which will play a major role in Europe's future Internet connectivity.
Η Επιτροπή επίσης προωθεί τη δράση υπέρ των ανθρώπινων δικαιωμάτων, μέσω των προγραμμάτων δημοκρατίας, την αποστολή παρατηρητών και την υποστήριξη στην ανάπτυξη ανεξάρτητου Τύπου.
The Commission was also campaigning for human rights by means of democracy programmes, sending observers and supporting the development of an independent press.
Η Επιτροπή επίσης σημειώνει το αίτημα για μεθοδολογίες και τύπους δράσεως, που διασφαλίζουν ευελιξία κατά την εφαρμογή, επιτρέποντας δραστηριότητες ώστε να υπάρχει καλύτερη φροντίδα για τα ανακύπτοντα ερωτήματα και για να επιτυγχάνεται σαφέστερα αναγνωρίσιμος αντίκτυπος.
The Commission also notes the request for modalities and action types which ensure flexibility in implementation, allowing activities to cater better for emerging questions and to achieve more clearly identifiable impact.
Η Επιτροπή επίσης συμφώνησε.
The Commission also accepted this.
Η Επιτροπή επίσης συνέχισε να διεξάγει τακτικές συνεδριάσεις με τις ευρωπαϊκές επιχειρηματικές οργανώσεις, δίνοντας ιδιαίτερη έμφαση σε εκείνους που αντιπροσωπεύουν τις ΜΜΕ και έχουν μια οριζόντια προσέγγιση.
The Commission also continued to hold regular meetings with European business organisations, with particular emphasis on those who represent SMEs and have a horizontal approach.
Η Επιτροπή επίσης συνέχισε τις εργασίες της με την Παγκόσμια Οργάνωση Υγείας (ΠΟΥ) σχετικά με θέματα όπως οι κλιματικές αλλαγές, η ποιότητα του αέρα των εσωτερικών χώρων, ο έλεγχος του καπνίσματος και η πρόληψη των τραυματισμών.
The Commission also continued to work with the World Health Organisation (WHO) on issues such as climate change, indoor air quality, tobacco control and injury prevention.
Η Επιτροπή επίσης συνεργάζεται στενά με τον ΕΟΧ για τη βελτίωση της οργάνωσης και της διάδοσης πληροφοριών σε επίπεδο ΕΕ31.
The Commission is also closely working with the EEA to improve the organisation and dissemination of information at EU level31.
Η Επιτροπή επίσης συνιστά να υπόκεινται η κατοχύρωση μετοχών και η άσκηση των δικαιωμάτων προαίρεσης σε προκαθορισμένα και μετρήσιμα κριτήρια απόδοσης.
The Commission also recommended that vesting of shares and the right to exercise share options should be subject to predetermined and measurable performance criteria.
Η Επιτροπή επίσης τάσσεται υπέρ του να εξεταστεί κατά πόσον, τηρώντας τις υφιστάμενες διατάξεις της συνθήκης, η εφαρμογή ορισμένων πολιτικών της ΕΕ θα μπορούσε να επιτευχθεί καλύτερα με στοχοθετημένες, τριμερείς συμβάσεις.
The Commission is also in favour of testing whether, while respecting the existing Treaty provisions, the implementation of certain EU policies could be better achieved by target-based, tripartite contracts.
Η Επιτροπή επίσης τονίζει ότι το Έτος έχει συμβάλει στην συμπερίληψη της αναπηρίας στην πολιτική ημερήσια διάταξη.
The Commission also highlights that the Year has contributed to putting disability on the political agenda.
Η Επιτροπή επίσης υποδεικνύει ότι ορισμένα κράτη μέλη εφαρμόζουν τις διατάξεις του ΜΟU λιγότερα αυστηρά από άλλα, και τονίζει ότι τα πλοία που δεν ανταποκρίνονται στα διεθνή πρότυπα μπορούν να αποφεύγουν πιο αυστηρές επιθεωρήσεις με την επιλεκτική χρησιμοποίηση των λιμένων προορισμού.
The Commission also suggests that some Member States apply the terms of the MOU less rigorously than others and that substandard ships can avoid more stringent inspections by selective use of ports of destination.
Η Επιτροπή επίσης υποστηρίζει δυναμικά πρωτοβουλίες ώστε να καταστεί η εκπαίδευση και η κατάρτιση διαθέσιμη για όλους μέσω του προγράμματος για τη δια βίου μάθηση.
The Commission also strongly supports initiatives to make education and training available for all through the Life Long Learning programme.
Η Επιτροπή επίσης χρηματοδότησε μια μελέτη για τον καθορισμό ενός πλαισίου αναφοράς για το ευρωπαϊκό προφίλ για την εκπαίδευση των καθηγητών γλωσσών (II.3.2).
The Commission also financed a study to define a Frame of Reference for a European Profile for Language Teacher Education (II.3.2).
Η Επιτροπή επαγρυπνεί επίσης για την ορθή εφαρμογή της κοινοτικής νομοθεσίας και κινεί διαδικασίες κατά των παρατηρούμενων παραβάσεων.
The Commission also seeks to ensure that Community legislation is applied properly and takes action against perceived infringements.
Η Επιτροπή επαγρυπνεί επίσης προκειμένου να μην παρεμποδίζονται οι συγκεντρώσεις κοινοτικών διαστάσεων από κράτη μέλη για λόγους προστατευτισμού ή για άλλους απαράδεκτους λόγους.
The Commission is also vigilant in preventing mergers of a Community dimension from being blocked by Member States for protectionist or other unacceptable reasons.
Η Επιτροπή επαγρυπνεί επίσης ώστε οι κατασκευαστές σημαντικών βασικών εισροών να μην αποκτούν, μέσω συγκεντρώσεων, τη δυνατότητα να αυξάνουν τις τιμές άνω των ανταγωνιστικών επιπέδων.
The Commission has also been vigilant that manufacturers of important input products do not acquire the power to raise prices above competitive levels through mergers.
Η Επιτροπή επαγρυπνεί ιδίως για τη διατήρηση ενός σαφούς και συνεκτικού νομοθετικού πλαισίου στον τομέα των χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών, τομέα στον οποίο η αμοιβαία αναγνώριση παίζει ιδιαίτερα σημαντικό ρόλο, λόγω της πολυπλοκότητας και του όγκου των εφαρμοζόμενων προτύπων.
The Commission is particularly keen to maintain a clear and coherent legislative framework for financial services, for which, owing to the complexity and volume of the applicable standards, mutual recognition plays a particularly important role.
Η Επιτροπή επαγρυπνεί ιδιαίτερα στον τομέα των χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών, με κύριο στόχο να επαναφέρει έναν σταθερό και δικαιότερο χρηματοπιστωτικό τομέα στη βασική του λειτουργία, δηλαδή στον δανεισμό της πραγματικής οικονομίας.
The Commission has been particularly vigilant in financial services with the main goal of bringing a stable and fairer financial sector back to its core function of lending to the real economy.
Η Επιτροπή επαινεί την περαιτέρω ευαισθητοποίηση των αρμοδίων λήψης αποφάσεων από τις ευρωπαϊκές οργανώσεις, παραδείγματος χάρη για την έκδοση της νέας Χάρτας των Αθηνών από το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο Πολεοδόμων.
The Commission welcomes further sensitising of decision-makers by European associations, for example the adoption of the new Charter of Athens by the European Council of Town Planners.
Η Επιτροπή επαλήθευσε επίσης ότι η πρόταση συμμορφώνεται με το άρθρο 9 του Χάρτη σχετικά με το δικαίωμα γάμου και το δικαίωμα δημιουργίας οικογένειας σύμφωνα με τις εθνικές νομοθεσίες και με το άρθρο 21 του Χάρτη, το οποίο απαγορεύει οποιεσδήποτε διακρίσεις.
The Commission has also checked that the proposal complies with Article 9 of the Charter on the right to marry and the right to found a family in accordance with national laws, and with Article 21 of the Charter, which prohibits any discrimination.
Η Επιτροπή επαλήθευσε επίσης ότι λαμβάνεται υπόψη το άρθρο 21 για την απαγόρευση διακρίσεων.
The Commission has also checked that the proposal complies with Article 21, prohibiting any discrimination.
Η Επιτροπή επαλήθευσε κατά πόσον η επιλέξιμη δαπάνη περιοριζόταν αυστηρά στις επιπρόσθετες επενδυτικές δαπάνες που ήταν απαραίτητες για την εκπλήρωση των περιβαλλοντικών στόχων υπολογίζοντας και την επιλέξιμη δαπάνη στην περίπτωση που η Shotton είχε περιοριστεί σε μικρότερο καυστήρα τροφοδοτούμενο με αέριο.
The Commission verified whether the eligible cost was confined strictly to the extra investment costs necessary to meet the environmental objectives by calculating also the eligible cost had Shotton restricted itself to a smaller gas-fuelled sludge combustor.
Η Επιτροπή επαληθεύει αν οι όροι του έργου είναι σύμφωνοι με τον παρόντα κανονισμό και με τις σχετικές αποφάσεις που ελήφθησαν βάσει αυτού.
The Commission shall verify the conformity of the terms of this project with this Regulation and the relevant decisions taken thereunder.
Η Επιτροπή επαληθεύει εκ των προτέρων μόνο την χρηματοοικονομική ικανότητα των συντονιστών, καθώς και των συμμετεχόντων πλην των αναφερομένων στην παράγραφο 5 οι οποίοι υποβάλλουν αίτηση για χρηματοδοτική συνδρομή της Κοινότητας σε έμμεση δράση υπερβαίνουσα τα 500.000 ευρώ, εκτός από εξαιρετικές περιπτώσεις και, ειδικότερα, όταν ήδη διαθέσιμες πληροφορίες γεννούν βάσιμους λόγους αμφιβολιών για τη χρηματοοικονομική ικανότητα των εν λόγω συμμετεχόντων.
The Commission shall only verify ex-ante the financial capacity of coordinators, and of participants other than those referred to in paragraph 5 applying for a Community financial contribution in an indirect action in excess of EUR 500 000, unless there are exceptional circumstances when, on the basis of information already available, there are justified grounds to doubt the financial capacity of these participants.
Η Επιτροπή επαληθεύει μέσα σε μια εβδομάδα εάν είναι δικαιολογημένη η κήρυξη κατάστασης έκτακτης ανάγκης και εάν δεν επιβαρύνονται αδικαιολόγητα εξαιτίας της οι επιχειρήσεις φυσικού αερίου και η λειτουργία της εσωτερικής αγοράς.
The Commission shall verify within one week whether the declaration of an Emergency is justified and whether it does not impose an undue burden on the natural gas undertakings and on the functioning of the internal market.
Η Επιτροπή επαληθεύει σε τακτά χρονικά διαστήματα, βάσει των στοιχείων της αγοράς που συλλέγει ο BEREC, εάν πληρούται ο εν λόγω όρος, και εάν αυτό ισχύει, δημοσιεύει χωρίς καθυστέρηση στην σειρά C της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης τα στοιχεία με βάση τα οποία αποδεικνύεται ότι δεν ισχύουν πλέον τα μέγιστα τέλη λιανικής για την οικεία υπηρεσία.
The Commission shall regularly verify, on the basis of the market data collected by BEREC, whether this condition is met and, if so, it shall publish without delay in the C series of the Official Journal of the European Union the data proving that the maximum retail charges no longer apply for the service concerned.
Η Επιτροπή επαληθεύει σε τακτά χρονικά διαστήματα, βάσει των στοιχείων της αγοράς που συλλέγει ο BEREC, εάν πληρούται ο εν λόγω όρος, και εάν αυτό ισχύει, δημοσιεύει χωρίς καθυστέρηση στην σειρά C της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης τα στοιχεία με βάση τα οποία αποδεικνύεται ότι δεν ισχύουν πλέον τα μέγιστα τέλη χονδρικής για την οικεία υπηρεσία.
The Commission shall regularly verify, on the basis of the market data collected by BEREC, whether this condition is met and, if so, it shall publish without delay in the C series of the Official Journal of the European Union the data proving that the maximum wholesale charges no longer apply for the service concerned.
Η Επιτροπή επαληθεύει την επιλεξιμότητα της αίτησης και τις πιθανές επιπτώσεις στην απασχόληση.
The latter will then verify the eligibility of the application and the possible impact on employment.
Η Επιτροπή επαληθεύει την επιλεξιμότητα της αίτησης και τον πιθανό αντίκτυπο στην απασχόληση.
The latter will then verify the eligibility of the application and the possible impact on employment.
Η Επιτροπή επαληθεύει την τήρηση των εν λόγω όρων πριν από την εφαρμογή της εν λόγω διάρθρωσης χρέωσης.
The Commission shall verify compliance with these conditions prior to the implementation of the charging structure in question.
Η Επιτροπή επαληθεύει το συμβιβάσιμο των εν λόγω μέτρων με την κοινοτική νομοθεσία και ιδίως με τις διατάξεις του άρθρου 7 της παρούσας οδηγίας.
The Commission shall verify the compatibility of those measures with Community law and in particular the provisions of Article 7 of this Directive.
Η Επιτροπή επαληθεύει το συμβιβάσιμο των εν λόγω μέτρων με την κοινοτική νομοθεσία και ιδίως με τις διατάξεις του άρθρου 7.
The Commission shall verify the compatibility of those measures with Community law and in particular the provisions of Article 7.
Η Επιτροπή επαληθεύει ότι, με ορίζονται το έτος 2025, οι εν λόγω εκπομπές, απορρίψεις και διαρροές, όπως αντικατοπτρίζονται στον κατάλογο, ανταποκρίνονται στις απαιτήσεις σχετικά με τη μείωση ή την παύση που ορίζονται στο άρθρο 4 παράγραφος 1 στοιχείο α σημείο (iv) της οδηγίας 2000/60/ΕΚ.
The Commission shall verify that emissions, discharges and losses as reflected in the inventory comply, by 2025, with the reduction or cessation obligations laid down in Article 4(1)(a)(iv) of Directive 2000/60/EC.
Η Επιτροπή επαληθεύει, εφαρμόζοντας τους προσήκοντες μηχανισμούς παρακολούθησης και υποβολής εκθέσεων, κατά πόσο έχουν επιτευχθεί ουσιαστικά οι βασικοί περιβαλλοντικοί στόχοι.
The Commission will verify, by appropriate monitoring and reporting mechanisms, if the underlying environmental objective is actually reached.
Η Επιτροπή επαληθεύει, το συντομότερο δυνατόν, αλλά σε κάθε περίπτωση μέσα σε πέντε ημέρες από την ενημέρωση από την αρμόδια αρχή κατά την παράγραφο 2, εάν είναι δικαιολογημένη η κήρυξη κατάστασης έκτακτης ανάγκης σύμφωνα με την παράγραφο 4 στοιχείο γ) και εάν τα ληφθέντα μέτρα ακολουθούν όσο το δυνατόν στενότερα τις δράσεις που αναφέρονται στο σχέδιο έκτακτης ανάγκης, δεν επιβαρύνουν αδικαιολόγητα τις επιχειρήσεις φυσικού αερίου, και εάν συνάδουν με την παράγραφο 4.
The Commission shall verify, as soon as possible, but in any case within five days of receiving the information of the competent authority referred to in paragraph 2, whether the declaration of an emergency is justified in accordance with point (c) of paragraph 1 and whether the measures taken follow as closely as possible the actions listed in the emergency plan and are not imposing an undue burden on natural gas undertakings and are in accordance with paragraph 4.