natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η ΕΕ θα πρέπει να είναι επίσης έτοιμη να παράσχει τεχνική βοήθεια στην κυβέρνηση της Ινδίας, εφόσον ζητηθεί.
The EC would also be ready to provide technical assistance to the Government of India, if so requested.
Η ΕΕ θα πρέπει να είναι πιο σαφής όσον αφορά τα συγκεκριμένα αποτελέσματα που επιθυμεί να επιτύχει με τη χρήση αυτών των θεματικών πλαισίων.
The EU should be clearer about the specific outcomes it wants to achieve in using these thematic frameworks.
Η ΕΕ θα πρέπει να είναι σε θέση να αντιμετωπίζει αποτελεσματικά και με πνεύμα αλληλεγγύης τις καταστροφές τόσο εντός όσο και εκτός των συνόρων της.
The EU should be able to respond effectively and in a spirit of solidarity to disasters both inside and outside the EU.
Η ΕΕ θα πρέπει να εγκαινιάσει μια πρωτοβουλία για τη διακυβέρνηση, η οποία θα ενθαρρύνει τη συμμετοχή στη διαδικασία του μηχανισμού αυτού και θα παρέχει στήριξη σε αφρικανικές χώρες για την υλοποίηση μεταρρυθμίσεων στο πλαίσιο του μηχανισμού αυτού.
The EU should launch a Governance Initiative that encourages participation in the APRM-process and provides support to African countries for implementation of APRM-driven reforms.
Η ΕΕ θα πρέπει να εγκρίνει επίσημα τις αρχές του ΟΟΣΑ/ΕΑΒ για την ορθή διεθνή δέσμευση σε ευάλωτα κράτη και ευαίσθητες καταστάσεις και να αναλάβει να τις εφαρμόζει σε όλες τις ευαίσθητες καταστάσεις.
The EU should formally endorse the OECD DAC Principles on Good International Engagement in Fragile States and Situations and commit to implement them in all situations of fragility.
Η ΕΕ θα πρέπει να εγκύψει στην καθιέρωση ενός ευρωπαϊκού συστήματος αναγνώρισης των θεωρήσεων, που θα επιτρέπει την ανταλλαγή πληροφοριών μεταξύ των κρατών μελών σχετικά με εκδοθείσες θεωρήσεις.
The EU should reflect on the establishment of a European Visa Identification System, which would allow an exchange of information on issued visas among Member States.
Η ΕΕ θα πρέπει να εγκύψει στο χρόνιο πρόβλημα της χρηματοδότησης του ναυπηγικού κλάδου.
The EU must also address the problem of the long-term financing of the shipbuilding sector.
Η ΕΕ θα πρέπει να εκπληρώσει τον υποστηρικτικό της ρόλο θεσπίζοντας μια δομημένη πολιτική υπέρ της ανάκαμψης με στόχο την ποιοτικότερη ανάπτυξη μέσω μιας ενεργητικής πολιτικής απασχόλησης, επαγγελματικής κατάρτισης, επενδύσεων και καινοτομίας για τη δημιουργία νέων και αξιοπρεπών θέσεων εργασίας.
The EU should fulfil its supportive role by setting up a structured recovery policy designed to increase quality oriented growth by the means of active labour policy, vocational training, investments and innovation thus promoting the creation of more and decent workplaces.
Η ΕΕ θα πρέπει να εκφράσει την ικανοποίησή της για την πρόσφατη δήλωση που υπέγραψαν πέντε παράκτια κράτη της Αρκτικής σχετικά με την αλιεία στην Αρκτική37 και την ανάγκη λήψης περισσότερων πληροφοριών σχετικά με τα οικοσυστήματα στον Αρκτικό Ωκεανό, πριν καταστεί η περιοχή αυτή προσβάσιμη για εμπορική αλιεία.
The EU should welcome the recent declaration signed by five Arctic coastal states on Arctic fisheries37 and the need to obtain more information on ecosystems in the Arctic Ocean before opening up this region to commercial fishing.
Η ΕΕ θα πρέπει να εμπλέξει στις προσπάθειες προσαρμογής τη Ρωσία, τις χώρες του βορειότερου τμήματος της Ευρώπης, τη Γροιλανδία, τις χώρες της περιοχής της Μαύρης Θάλασσας, της Λεκάνης της Μεσογείου, της Αρκτικής και των Άλπεων.
The EU should involve Russia, Europe's far North, Greenland, the Black Sea, the Mediterranean Basin, the Arctic and the Alpine region into adaptation efforts.
Η ΕΕ θα πρέπει να ενεργήσει γρήγορα και κατά τρόπο συντονισμένο για την επίλυση της ανθρωπιστικής κατάστασης στη Μεσόγειο.
The EU should act swiftly and in a coordinated manner to solve the humanitarian situation in the Mediterranean.
Η ΕΕ θα πρέπει να ενθαρρύνει και να στηρίξει τον αυξανόμενο ρόλο της Κίνας στο πολυμερές εμπορικό σύστημα και στις πολυμερείς πρωτοβουλίες, μεταξύ των οποίων η TiSA, η συμφωνία για την τεχνολογία των πληροφοριών, η EGA, η διεθνής ομάδα εργασίας για τις εξαγωγικές πιστώσεις και η ΣΔΣ, κατά τρόπο που θα κάνει την Κίνα να διευρύνει τους στόχους των πρωτοβουλιών αυτών και να αναλάβει ευθύνες ανάλογες με τα οφέλη που αντλεί από ένα ανοιχτό εμπορικό σύστημα.
The EU should encourage and support China’s growing role in the multilateral trading system and in plurilateral initiatives, including TiSA, the Information Technology Agreement, the EGA, the International Working Group on Export Credits and the GPA, in a way that would see China strengthen the ambition of these initiatives and assume responsibilities in line with the benefits it draws from an open trading system.
Η ΕΕ θα πρέπει να ενθαρρύνει και να συνδράμει τις γειτονικές της χώρες στην ανάλυση των επιπτώσεων, των κινδύνων, των ευπαθειών και των ενδεδειγμένων αποκρίσεων, καθώς και στην ενσωμάτωση της προσαρμογής στα αναπτυξιακά τους προγράμματα.
Neighbouring countries should be encouraged and supported in analysing impacts, risks, vulnerabilities and suitable responses and in including adaptation in their development plans.
Η ΕΕ θα πρέπει να ενθαρρύνει και να συντονίσει τις μεταρρυθμίσεις των κρατών μελών, με βάση τις βέλτιστες πρακτικές.
The EU should encourage and coordinate reforms at Member State level, based on best practice.
Η ΕΕ θα πρέπει να ενθαρρύνει τη χρήση των ηλεκτρονικών εργαλείων, τα οποία μπορούν να προσφέρουν πραγματικό επιπλέον όφελος για τους πολίτες, τις επιχειρήσεις, τους ασκούντες νομικά επαγγέλματα και τα δικαστήρια, συμπεριλαμβανομένων των εργαλείων για την πρόσβαση στη νομολογία των δικαστηρίων άλλων κρατών μελών.
The EU should encourage the use of electronic tools, which can provide a real extra benefit for citizens, businesses, legal practitioners and the courts, including tools to access the case-law of courts in other Member States.
Η ΕΕ θα πρέπει να ενθαρρύνει την ενημέρωση στις χώρες προέλευσης αμβλύνοντας τις προϋποθέσεις για νόμιμη μετανάστευση με παράλληλη διεύρυνση των αιτημάτων.
The EU must encourage the provision of information in the countries of origin, easing conditions for legal immigration and increasing the number of applications.
Η ΕΕ θα πρέπει να ενθαρρύνει την ενημέρωση στις χώρες προέλευσης αμβλύνοντας τις προϋποθέσεις για νόμιμη μετανάστευση με παράλληλη διεύρυνση των αιτημάτων.
The EU must encourage the provision of information in the countries of origin, softening conditions for legal immigration and increasing the number of applications.
Η ΕΕ θα πρέπει να ενθαρρύνει την προαγωγή των επαγγελμάτων του αγροτικού και γεωργικού τομέα.
The EU should encourage the promotion of rural and agricultural trades.
Η ΕΕ θα πρέπει να ενθαρρύνει την ταχεία επικύρωση της Σύμβασης της Μιναμάτα, με στόχο την πρόληψη και τη μείωση των εκπομπών υδραργύρου.
The EU should encourage swift ratification of the Minamata Convention with a view to preventing and reducing emissions of mercury.
Η ΕΕ θα πρέπει να ενθαρρύνει τις πρωτοβουλίες που στοχεύουν στη δημιουργία θετικής εικόνας της ναυτιλίας και των λιμένων στο ευρύ κοινό.
The EU should stimulate initiatives aimed at creating a positive image of shipping and ports with the general public.
Η ΕΕ θα πρέπει να ενθαρρύνει τις χώρες εταίρους να προσχωρήσουν στη Σύμβαση των Ηνωμένων Εθνών κατά του διεθνικού οργανωμένου εγκλήματος και στο πρωτόκολλο των ΗΕ κατά της λαθραίας διακίνησης μεταναστών από τη γη, τη θάλασσα και τον αέρα.
The EU should encourage partner countries to become Parties to the UN Convention on Transnational Organised Crime and the UN Protocol on Smuggling of Migrants by Land, Sea and Air.
Η ΕΕ θα πρέπει να ενθαρρύνει τις χώρες της ΑΕΣ να ενισχύσουν περαιτέρω τη θεσμική τους ικανότητα για την καταπολέμηση χημικών, βιολογικών, ραδιολογικών και πυρηνικών κινδύνων (ΧΒΡΠ), και ειδικότερα με την ενεργό συμμετοχή στην πρωτοβουλία κέντρων αριστείας ΧΒΡΠ της ΕΕ.
The EU should encourage the EaP countries to further strengthen their institutional capacity to fight against Chemical, Biological, Radiological and Nuclear (CBRN) risks, in particular by an active participation in the CBRN Centers of Excellence EU initiative.
Η ΕΕ θα πρέπει να ενθαρρύνει τις χώρες-εταίρους της να ενσωματώσουν τη διάσταση αυτή στις εθνικές τους στρατηγικές μείωσης της φτώχειας, κατά περίπτωση.
The EU should encourage its partner countries to incorporate this dimension in their national poverty reduction strategies, where appropriate.
Η ΕΕ θα πρέπει να ενθαρρύνει τον πλήρη σεβασμό των διατάξεων της UNCLOS, η οποία θεωρείται εθιμικό διεθνές δίκαιο, συμπεριλαμβανομένης της υποχρέωσης για την προστασία και τη διατήρηση του θαλάσσιου περιβάλλοντος.
The EU should encourage full respect for the provisions of UNCLOS, which is considered customary international law, including the obligation to protect and preserve the marine environment.
Η ΕΕ θα πρέπει να ενθαρρύνει – κατόπιν διαβούλευσης με τους κοινωνικούς εταίρους – μια πολιτική για τη δημιουργία χώρων διάλυσης των πλοίων (εμπορικών και πολεμικών) που έχουν φθάσει στο τέλος της ζωής τους".
The EU –after consultation with the social partners- should encourage a policy of establishing dismantling yards for ships (both merchant and military) that have reached the end of their lives."
Η ΕΕ θα πρέπει να ενθαρρύνει – κατόπιν διαβούλευσης με τους κοινωνικούς εταίρους – μια πολιτική για τη δημιουργία χώρων διάλυσης των πλοίων (εμπορικών και πολεμικών) που έχουν φθάσει στο τέλος της ζωής τους.
The EU – after consultation with the social partners- should encourage a policy of establishing dismantling yards for ships (both merchant and military) that have reached the end of their lives.
Η ΕΕ θα πρέπει να ενθαρρύνει –και σε ευρωπαϊκό επίπεδο– τις δομές συμμετοχικής και ηθικής τραπεζικής χρηματοδότησης οι οποίες μεριμνούν τόσο για την αποφυγή φαινομένων κερδοσκοπίας όσο και για την υιοθέτηση κοινωνικά υπεύθυνης στάσης έναντι των επενδύσεων.
The EU should encourage participatory and ethical banking structures – which avoid speculation and take a socially responsible attitude to investment – also at European level.
Η ΕΕ θα πρέπει να ενισχύσει περαιτέρω τον ρόλο της σε ό,τι αφορά την ανάπτυξη δεξιοτήτων στις αναπτυσσόμενες χώρες.
The EU could further step up its role in developing skills in the developing countries.
Η ΕΕ θα πρέπει να ενισχύσει τη στήριξη που παρέχει στη δημιουργία ικανοτήτων στις χώρες-εταίρους.
The EU should reinforce its support for capacity-building in partner countries.
Η ΕΕ θα πρέπει να ενισχύσει την περιφερειακή διάσταση της στήριξης που χορηγεί στην ανάπτυξη των επιχειρήσεων και στην ενίσχυση των ικανοτήτων παραγωγής στους τομείς στους οποίους η δράση σε περιφερειακό επίπεδο παρέχει προστιθέμενη αξία:
The EU should reinforce the regional dimension of its support to business development and productive capacity building in areas where regional level action adds value:
Η ΕΕ θα πρέπει να ενισχύσει τις επαφές με τους εταίρους της Υποσαχάριας Αφρικής και της περιοχής του Σαχέλ, και στο πλαίσιο αυτό να διασφαλίσει τη συνοχή με τις εν εξελίξει εργασίες για το θεματολόγιο μετά τη συμφωνία του Κοτονού.
The EU should increase its outreach to partners in sub-Saharan Africa and the Sahel region and in this context ensure coherence with ongoing work on the post-Cotonou agenda.
Η ΕΕ θα πρέπει να εντείνει τη στήριξή της στις προσπάθειες που καταβάλλουν οι χώρες να ενισχύσουν τα εθνικά συστήματα λογοδοσίας, να προωθήσει τον εποπτικό ρόλο των ΟΚΠ παράλληλα με τα κοινοβούλια, τα ανώτατα όργανα ελέγχου, τους οργανισμούς παρακολούθησης των δημοσίων συμβάσεων και τα μέσα ενημέρωσης.
The EU should step up support to country-led efforts to strengthen domestic accountability systems, promoting CSOs' role in oversight, alongside parliaments, supreme audit institutions, public procurement monitoring agencies and the media.
Η ΕΕ θα πρέπει να εντείνει τη στήριξη των προσπαθειών χάραξης εθνικών και περιφερειακών στρατηγικών για την αντιμετώπιση της παράνομης διακίνησης μεταναστών και εκπόνησης προτύπων ολοκληρωμένης διαχείρισης των συνόρων, σε συνεργασία με τους αρμόδιους οργανισμούς της ΕΕ.
The EU should increase support for efforts to devise national and regional strategies addressing migrant smuggling and to build integrated border management standards, working with relevant EU agencies.
Η ΕΕ θα πρέπει να εντείνει τη συνεργασία με τους διεθνείς χρηματοπιστωτικούς οργανισμούς, τους αρμόδιους διεθνείς οργανισμούς για την ανάπτυξη του ιδιωτικού τομέα, καθώς και τις πρωτοβουλίες που προωθούν την ανάπτυξη χωρίς αποκλεισμούς και την απασχόληση και να βελτιώσει τις συνθήκες διαβίωσης.
The EU should step up cooperation with the International Financial Institutions, relevant international organisations on private sector development, and initiatives that promote inclusive growth and employment and improve living conditions.
Η ΕΕ θα πρέπει να εντείνει τις προσπάθειές για την παροχή συνδρομής και προστασίας στους λαθραία μεταφερόμενους μετανάστες, και ειδικότερα στις ευάλωτες ομάδες όπως τα παιδιά και οι γυναίκες.
The EU should step up efforts to provide smuggled migrants, in particular vulnerable groups such as children and women, with assistance and protection.
Η ΕΕ θα πρέπει να εντείνει τις προσπάθειές της για να αντιμετωπίσει τις βαθύτερες αιτίες της μετανάστευσης με ιδιαίτερη έμφαση στα θέματα της απασχόλησης, της διακυβέρνησης και των δημογραφικών εξελίξεων.
The EU should step up its efforts to address the drivers of migration with a special focus on employment issues, governance and demographic developments.
Η ΕΕ θα πρέπει να εντείνει τις προσπάθειές της για να εξασφαλίσει ότι οι ωκεανοί υπόκεινται σε ασφαλή, προστατευμένη, καθαρή και βιώσιμη διαχείριση, προς όφελος των σημερινών και των μελλοντικών γενεών.
The EU should step up its efforts to ensure that the oceans are safe, secure, clean and sustainably managed, to the benefit of current and future generations.
Η ΕΕ θα πρέπει να εντείνει τις προσπάθειές της για τη βελτίωση των κοινωνικών και των περιβαλλοντικών προτύπων στις αλυσίδες εφοδιασμού και να διαμορφώσει ανάλογα την εμπορική πολιτική της.
More has to be done at EU level to improve social and environmental standards in supply chains, and needs to be addressed simultaneously in trade policy.
Η ΕΕ θα πρέπει να εντείνει τις προσπάθειές της για τη σύντομη επίλυση του προβλήματος και να συμβάλει στην προσέγγιση .
The EU should step up its commitment to finding a rapid solution to the conflict and it should promote coalescence.
Η ΕΕ θα πρέπει να εντείνει τις προσπάθειές της με σκοπό την προώθηση ίσων ευκαιριών για όλους, ώστε να καταρριφθούν τα διαρθρωτικά εμπόδια που αντιμετωπίζουν οι μετανάστες, οι εθνοτικές μειονότητες, οι ανάπηροι, οι ηλικιωμένοι και οι νεώτεροι εργαζόμενοι καθώς και άλλες ομάδες ευάλωτων ατόμων.
The EU should reinforce its efforts to promote equal opportunities for all, in order to tackle the structural barriers faced by migrants, ethnic minorities, the disabled, older and younger workers and other vulnerable groups.
Η ΕΕ θα πρέπει να εντείνει τις τρέχουσες εργασίες που πραγματοποιεί27 από κοινού με τους αρμόδιους εθνικούς και διεθνείς φορείς όπως η ΠΟΥ, ο ΟΟΣΑ και το δίκτυο μέτρησης της υγείας, προκειμένου να βελτιώσει τα συστήματα πληροφοριών για την υγεία και τη συλλογή συγκρίσιμων δεδομένων και στατιστικών που επιτρέπουν τη συγκριτική αξιολόγηση και την τροφοδότηση των πολιτικών σε παγκόσμια, ευρωπαϊκή και εθνική κλίμακα.
The EU should enhance its current work27 with relevant national and international bodies such as WHO, the OECD and the Health Metrics Network, to improve health information systems and the collection of comparable data and statistics to allow benchmarking and inform global, European and national policies.
Η ΕΕ θα πρέπει να εντοπίσει τους ελλείποντες κρίκους στις συνδέσεις της και να επικεντρώσει τις προσπάθειές της στην κάλυψη αυτών των ελλείψεων.
The Union should identify the missing links in its connections and focus its efforts on remedying shortcomings.
Η ΕΕ θα πρέπει να εξακολουθήσει να είναι μία από τις κινητήριες δυνάμεις των δράσεων σε εσωτερικό και παγκόσμιο επίπεδο και έχει ήδη εκφράσει επανειλημμένως τη στήριξή της σε μια νέα παγκόσμια σύμπραξη.
The EU should remain one of the driving forces behind mobilising action internally and worldwide and has repeatedly expressed its support for a new Global Partnership.
Η ΕΕ θα πρέπει να εξακολουθήσει να ενσωματώνει τους στόχους για την κλιματική αλλαγή στην οικονομική και αναπτυξιακή συνεργασία.
The EU should continue to mainstream climate objectives into its economic and development cooperation.
Η ΕΕ θα πρέπει να εξακολουθήσει να καταβάλει προσπάθειες για τη γεφύρωση των διαφορών με τα κανονιστικά συστήματα των τρίτων χωρών και για την κατοχύρωση της συμμετοχής της, ήδη από τα πρώτα στάδια, στην εκπόνηση των διεθνών συμφωνιών που αφορούν στρατηγικά έργα ώστε να διασφαλίσει τη συμβατότητά τους με το κεκτημένο της ΕΕ.
The EU should continue to work on bridging differences in regulatory frameworks in third countries and consider how to be involved early enough in the design of international agreements relating to strategic projects to ensure they are compatible with the EU acquis.
Η ΕΕ θα πρέπει να εξακολουθήσει να προωθεί τη διεθνή σύγκλιση της νομοθεσίας και των τεχνικών προτύπων για τα βιομηχανικά προϊόντα διασφαλίζοντας, παράλληλα, υψηλό επίπεδο προστασίας των δημόσιων συμφερόντων.
The EU should continue to promote international convergence in legislation and technical standards for industrial products while ensuring a high level of protection of public interests.
Η ΕΕ θα πρέπει να εξακολουθήσει να στηρίζει τις δραστηριότητες των κρατών μελών για την καταπολέμηση των παράνομων ναρκωτικών, μεταξύ άλλων και στα θέματα της πρόληψης, αξιοποιώντας την εμπειρογνωμοσύνη του Ευρωπαϊκού Κέντρου Παρακολούθησης Ναρκωτικών και Τοξικομανίας (ΕΚΠΝΤ) και της Ευρωπόλ.
The EU should continue to support Member States' activities in fighting illicit drugs, including prevention, using the expertise of the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (EMCDDA) and Europol.
Η ΕΕ θα πρέπει να εξακολουθήσει να στηρίζει το έργο της ΔΟΕ σε σχέση με τις ιδιωτικές εθελοντικές πρωτοβουλίες.
The EU should continue to support the work of the ILO with regard to private voluntary initiatives.
Η ΕΕ θα πρέπει να εξαντλήσει, κυρίως, τις δυνατότητες της δικής της συνεισφοράς, ελέγχοντας ταυτόχρονα τον τρόπο με τον οποίο οι χώρες αποδέκτες ασκούν τη χρηστή διοίκηση και την ορθή διαχείριση των δημόσιων δαπανών.
The EU should concentrate on the possibilities to contribute from its side without losing sight on the implementation of good governance and good management of public expenditures by the recipient countries.
Η ΕΕ θα πρέπει να εξασφαλίσει μια συνεκτική προσέγγιση όσον αφορά τη χρήση αυτών των μέσων σύμφωνα με τους στόχους της και σε συντονισμό με τον συνολικό πολιτικό διάλογο με τρίτες χώρες.
The EU should ensure a coherent approach to use of those instruments in accordance with its objectives and consistent with its overall political dialogue with non-EU countries.
Η ΕΕ θα πρέπει να εξασφαλίσει τη συνεκτική δράση μεταξύ των εσωτερικών και εξωτερικών πολιτικών της σύμφωνα με τη δέσμευσή της να ενισχύσει τη συνοχή μεταξύ των πολιτικών για βιώσιμη ανάπτυξη.
The EU should ensure coherent action between its internal and external policies in accordance with its commitment to enhance policy coherence for sustainable development.
Η ΕΕ θα πρέπει να εξασφαλίσει την εναρμόνιση των αρχών που διέπουν τη δικαιοπρακτική ικανότητα όσον αφορά τα άτομα με αναπηρίες στην Ευρωπαϊκή Ένωση·
The EU should ensure harmonisation of the principles of legal capacity for persons with disabilities in the EU;
Η ΕΕ θα πρέπει να εξασφαλίσει την εναρμόνιση των αρχών που διέπουν την ικανότητα εφαρμογής του δικαίου για τα άτομα με αναπηρία στην Ευρωπαϊκή Ένωση·
The EU should ensure harmonisation of the principles of legal capacity for persons with disabilities in the EU;
Η ΕΕ θα πρέπει να εξασφαλίσει την πλήρη εφαρμογή του Κώδικα Δεοντολογίας της ΕΕ για τον καταμερισμό της εργασίας28 στον τομέα της υγείας.
The EU should ensure full implementation of the EU Code of Conduct on Division of Labour28 in the area of health.
Η ΕΕ θα πρέπει να εξετάζει, σε όλους τους σχετικούς πολιτικούς διαλόγους, την πολύπλευρη φύση της υγείας και τη στενή της σχέση με το φύλο, τη διατροφή, το νερό, την υγιεινή, την ποιότητα του περιβάλλοντος και την εκπαίδευση.
The EU should address the multi-sector nature of health and its close links to gender, nutrition, water, sanitation, environmental quality and education in all relevant policy dialogues.
Η ΕΕ θα πρέπει να εξετάσει κατά πόσον η κωδικοποίηση των υφιστάμενων πράξεων θα μπορούσε να είναι χρήσιμη, ιδίως στον τομέα της σύγκρουσης νόμων·
The EU should examine whether codification of the existing instruments could be useful, notably in the area of conflict of laws;
Η ΕΕ θα πρέπει να εξετάσει ποιον ρόλο μπορεί να διαδραματίσει η ίδια για την προώθηση των επενδύσεων που απαιτούνται σε αυτό τον τομέα, αλλά και στα ΔΕΔ-Ε.
The EU needs to consider what role it can play in promoting the necessary investments in this area, including TEN-E.
Η ΕΕ θα πρέπει να εξετάσει τις δυνατότητες επέκτασης των προγραμμάτων Erasmus+ ώστε να επιτραπεί η αύξηση της συμμετοχής των χωρών ΕΑΠ.
The EU should consider opportunities to extend the Erasmus+ programmes to allow ENP countries to increase their participation.
Η ΕΕ θα πρέπει να εξετάσει το ενδεχόμενο πραγματοποίησης ειδικής αξιολόγησης των σχετικών διαρθρώσεων, στο πλαίσιο της χρηματοδότησης από το PHARE, και ειδικότερα από το πρόγραμμα SAPARD.
The EU should make sure that these kinds of structures receive special consideration not only for PHARE funding, but especially through the SAPARD programme.
Η ΕΕ θα πρέπει να εξετάσει τον τρόπο με τον οποίο τα υφιστάμενα συστήματα και οι πλατφόρμες θα μπορούσαν να συνδυαστούν και θα πρέπει να αποβλέπει σε περαιτέρω συνεργασία σε εθνικό επίπεδο μεταξύ συνοριακών φυλάκων και άλλων αρχών που εργάζονται στα σύνορα, προκειμένου να αυξηθεί η ασφάλεια.
The EU should consider how existing systems and platforms can be integrated and should aim for further cooperation at national level between border guards and other authorities working at the border in order to increase security.
Η ΕΕ θα πρέπει να επαναδεσμευτεί όσον αφορά την περιφερειακή ολοκλήρωση στη Λατινική Αμερική συνεχίζοντας τις διαπραγματεύσεις και υποστηρίζοντας τις προσπάθειες ολοκλήρωσης στην περιοχή, συμπεριλαμβανομένης της δημιουργίας νέων θεσμικών φορέων, όπως για παράδειγμα, της UNASUR.
The EU should reiterate its commitment to regional integration in Latin America by pursuing the ongoing negotiations and supporting integration efforts within the region, including new institutional formations such as, for example, UNASUR.
Η ΕΕ θα πρέπει να επαναδιαπραγματευτεί τις συμφωνίες ΕΕ/ΑΚΕ, η ΕΕ/Ουκρανίας και ΕΕ/Ρωσίας.
The EU will have to address the renegotiation of the EU/Ukraine, EU/Russia agreements.
Η ΕΕ θα πρέπει να επαναδιαπραγματευτεί τις συμφωνίες ΕΕ/Ουκρανίας και ΕΕ/Ρωσίας.
The EU will have to address the renegotiation of the EU/Ukraine, EU/Russia agreements.
Η ΕΕ θα πρέπει να επεκτείνει την προσέγγιση του Κοτονού και σε άλλες συμφωνίες επιδιώκοντας να συμπεριλάβει ειδικούς όρους για τους θεμελιώδης κανόνες εργασίας.
The EU should extend the Cotonou approach to other agreements by seeking to include specific provisions on core labour standards.
Η ΕΕ θα πρέπει να επενδύσει σε αναπτυξιακά σχέδια τα οποία να προωθούν την επεξεργασία συνεκτικών και ενήμερων στατιστικών στοιχείων για το δασικό τομέα στο σύνολο της ΕΕ και στις υποψήφιες  χώρες.
The EU should also promote the production of consistent, comparable and up-to-date statistics on the forestry sector in the EU and in the applicant countries.
Η ΕΕ θα πρέπει να επενδύσει σε αναπτυξιακά σχέδια τα οποία να προωθούν την επεξεργασία συνεκτικών και ενήμερων στατιστικών στοιχείων για το δασικό τομέα στο σύνολο της ΕΕ και στις υποψήφιες χώρες.
The EU should devote further efforts to development projects promoting the production of consistent, comparable and up-to-date statistics on the forestry sector in the EU as a whole and in the applicant countries.