natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η Επιτροπή θα εξετάσει ευρύ φάσμα δράσεων που θα αφορούν επίσης τα πρότυπα των νέων οχημάτων (EURO 5, EURO VI) με σκοπό τη βελτίωση του αστικού περιβάλλοντος, θα ερευνήσει με ποια μέτρα θα προωθηθεί ευρύτερα η χρήση της διαφοροποιημένης χρέωσης σε περιβαλλοντικά ευαίσθητες περιοχές και ο καθορισμός περιοχών με χαμηλές εκπομπές όπου θα επιβάλλονται περιορισμοί για τις ρυπογόνους μεταφορές.
The Commission will consider a wide set of actions to contribute to the improvement of the urban environment, including new vehicle standards (EURO 5, EURO VI), it will reflect on measures to promote wider use of differentiated charging in environmentally sensitive areas and for the designation of low emission zones with restrictions for polluting transport.
Η Επιτροπή θα εξετάσει θέματα όπως: τομείς προτεραιότητας για την ανάπτυξη προτύπων (ΤΠΕ, υπηρεσίες, ενέργεια, κινητικότητα, κ.λπ.), νεωτεριστικοί και συνεργατικοί τρόποι για τη θέσπιση προτύπων, διαφανείς και συμμετοχικές διαδικασίες για την έγκριση προτύπων, συνεκτική και ισχυρή δημόσια στήριξη στην όλη διαδικασία της τυποποίησης, ενισχυμένη διαχείριση των γνώσεων στην όλη διαδικασία της τυποποίησης, κοινή στρατηγική για να καταστεί η Ευρώπη παγκόσμιο κέντρο τυποποίησης και να αντιμετωπίζει θέματα που προκύπτουν από τον κατακερματισμό της αγοράς στον τομέα των υπηρεσιών και της υπηρεσιοποίησης.
The Commission will address issues such as priority areas for standard development (ICT, services, energy, mobility, etc.), novel and collaborative ways of establishing standards, transparent and inclusive processes for adopting standards, coherent and strong public sector support throughout the standardisation process , enhanced knowledge management throughout the standardisation process, a joint strategy on making Europe a global standardisation hub and address issues arising from market fragmentation in field of services and servitisation.
Η Επιτροπή θα εξετάσει ιδιαίτερα την αναλογικότητα των υφιστάμενων μέτρων εφαρμόζοντας την αρχή ότι οι κανονιστικές ρυθμίσεις πρέπει να περιορίζονται στις απολύτως απαραίτητες για την επίτευξη των επιδιωκόμενων στόχων.
With reference to the principle that regulation should be limited to the minimum necessary to achieve the objectives sought, the Commission will specifically examine the proportionality of the existing measures.
Η Επιτροπή θα εξετάσει ιδιαίτερα το ρόλο που μπορεί να διαδραματίσει η ΕΕ για να μειώσει τις ανισότητες στον τομέα της υγείας στην Ευρώπη.
The Commission will examine in particular what role the EU can play in helping to reduce health inequalities across Europe.
Η Επιτροπή θα εξετάσει κάθε δυνατότητα μείωσης του διοικητικού κόστους και βελτίωσης των διαδικαστικών κανόνων, με ειδικότερο στόχο να περιορίσει τον χρόνο που απαιτείται για τη διεκπεραίωση των υποθέσεων στις οποίες έχει κινήσει διαδικασία, να δοθούν σαφή κίνητρα στα κράτη μέλη ώστε να συμμορφώνονται με την υποχρέωση κοινοποίησης των κρατικών ενισχύσεων και να βελτιωθεί η αποτελεσματικότητα, η παρακολούθηση και ο έλεγχος εφαρμογής των κανόνων.
The Commission will examine all possible actions to lower administrative costs and improve the procedural rules with a particular aim to reduce the time period for treatment of cases in which the Commission has opened procedure; to provide a clear incentive to comply with the obligation to notify aid measures and to achieve an enhanced efficiency, monitoring and enforcement.
Η Επιτροπή θα εξετάσει καλύτερες προσεγγίσεις για την ενίσχυση αυτής της συνεργασίας ώστε να ληφθούν υπόψη οι εξελίξεις στις περιφερειακές διαδικασίες σύμφωνα με τις οποίες θα επιδιωχθεί η διαχείριση των πόρων σε επίπεδο θαλάσσιας λεκάνης.
The Commission will consider best approaches to strengthen this cooperation to take into account developments in regional processes which will seek to manage resources on a sea-basin level.
Η Επιτροπή θα εξετάσει κατά πόσο απαιτούνται στον τομέα αυτό περαιτέρω ειδικές δράσεις.
The Commission will examine whether further specific action is required in this area.
Η Επιτροπή θα εξετάσει κατά πόσο είναι εφικτό και σκόπιμο να επεκταθεί το παράρτημα Ι, τμήμα ΙΙΙ, κεφάλαιο IV, μέρος Β, παράγραφος 8 στις περιπτώσεις όπου οι επίσημοι βοηθοί διενεργούν καθήκοντα δειγματοληψίας και ανάλυσης και, εάν κριθεί αναγκαίο, θα προβεί στις σχετικές προτάσεις.
The Commission will consider whether it would be feasible and desirable to extend Annex I, Section III, Chapter IV, Part B, paragraph 8, to cases where official auxiliaries carry out other sampling and analysis tasks and, if appropriate, make relevant proposals.
Η Επιτροπή θα εξετάσει κατά πόσον απαιτείται αυξημένη κοινοτική χρηματοδότηση των δικτύων ΔΕΔ-Ε για τους συγκεκριμένους σκοπούς.
For these specific purposes the Commission will examine whether increased EU funding for TEN-E networks is necessary.
Η Επιτροπή θα εξετάσει κατά πόσον αυτές οι περιπτώσεις πρέπει να καλυφθούν με νομοθετικό μέτρο.
The Commission will consider whether to cover such cases in legislation.
Η Επιτροπή θα εξετάσει κατά πόσον αυτό πρέπει να αλλάξει, στο πλαίσιο της επανεξέτασης των προδιαγραφών για την ποιότητα των καυσίμων.
Alongside its review of fuel quality specifications the Commission will consider whether this needs to change.
Η Επιτροπή θα εξετάσει κατά πόσον είναι δυνατή η λήψη μέτρων για την κατάρτιση καταλόγου των πλοίων που είναι ώριμα προς διάλυση.
The Commission will examine the feasibility of measures to establish a list of ships ready for scrapping.
Η Επιτροπή θα εξετάσει κατά πόσον είναι σκόπιμο να θεσπιστεί συγκεκριμένο σύστημα χρηματοδότησης για ερευνητικά και πρότυπα πειραματικά έργα με στόχο τη μείωση των εκπομπών υδραργύρου από την καύση του άνθρακα σε χώρες με υψηλή εξάρτηση από τα στερεά καύσιμα όπως η Κίνα, η Ινδία, η Ρωσία κ.λπ. κατά το πρότυπο του προγράμματος CARNOT με το οποίο καθιερώνεται η καθαρή και αποτελεσματική χρήση των στερεών καυσίμων.
The Commission will consider establishing a specific funding scheme for research and pilot projects to reduce mercury emissions from coal combustion in countries with a high dependency on solid fuels, e.g. China, India, Russia, etc., similar to the CARNOT programme that promotes the clean and efficient use of solid fuels.
Η Επιτροπή θα εξετάσει κατά πόσον ενδέχεται να απαιτηθούν μη τομεακά μέτρα, όπως μία μη υποχρεωτική πράξη, για την επίλυση προβλημάτων στον τομέα του ευρωπαϊκού δικαίου των συμβάσεων.
The Commission will examine whether non-sector-specific-measures such as an optional instrument may be required to solve problems in the area of European contract law.
Η Επιτροπή θα εξετάσει κατά πόσον επιπλέον νομοθετικά μέτρα κατάλληλα για απλούστευση μπορούν να εντοπιστούν στις προτάσεις που υπέβαλαν τα κράτη μέλη και οι οποίες έγιναν δεκτές από το Συμβούλιο, αλλά δεν περιελήφθησαν στον κατάλογο προτεραιοτήτων.
The Commission will seek to examine whether additional legislative measures ripe for simplification can be identified from among the proposals made by Member States and accepted by the Council but which were not included in the priority list.
Η Επιτροπή θα εξετάσει κατά πόσον η ενημέρωση των καταναλωτών για το FIN-NET θα πρέπει να αποτελέσει άμεση προτεραιότητα.
The Commission will examine whether raising awareness of FIN-NET should be an early priority.
Η Επιτροπή θα εξετάσει κατά πόσον θα πρέπει να διευρυνθεί το πεδίο της οδηγίας IPPC, ούτως ώστε να καλύπτει και πηγές κάτω των 50 MWth.
The Commission will examine whether the IPPC directive should be expanded to cover sources below 50 MWth.
Η Επιτροπή θα εξετάσει κατά πόσον θα πρέπει να προσαρμοστεί το τρέχον σύστημα κανόνων που εφαρμόζεται στις υπηρεσίες εκπομπής και κατά παραγγελία θέασης.
The Commission will examine whether the current system of rules applying to broadcast and to on-demand services should be adapted.
Η Επιτροπή θα εξετάσει κατά πόσον οι απαιτήσεις αυτές πρέπει να ενισχυθούν με πλήρη εναρμόνιση ή αμοιβαία αναγνώριση.
The Commission will consider whether these requirements need to be strengthened by full harmonisation or mutual recognition.
Η Επιτροπή θα εξετάσει κατά πόσον οιοδήποτε ανάλογο καθεστώς συμβιβάζεται προς την ευρωπαϊκή νομοθεσία για τον ανταγωνισμό.
The Commission will monitor compatibility of any such scheme with European competition law.
Η Επιτροπή θα εξετάσει κατά πόσον πρέπει να προσαρμοσθεί το ισχύον σήμερα επίπεδο μέγιστων επιτρεπόμενων τμηματικών χρηματοδοτήσεων, ώστε να ληφθεί υπόψη η μεταβολή της κατάστασης των αγορών επιχειρηματικών κεφαλαίων στην Ευρώπη και οι πιθανές μελλοντικές εξελίξεις της.
The Commission will consider whether the current levels of the safe-harbour investment tranches need to be adjusted to take into account the changed situation of the venture capital markets in Europe and its likely future developments.
Η Επιτροπή θα εξετάσει κατάλληλους τρόπους προκειμένου να προωθήσει τα ευρωπαϊκά πρότυπα στον εν λόγω τομέα.
The Commission will consider appropriate ways to advance European standards in this field.
Η Επιτροπή θα εξετάσει καταρχήν τα καθήκοντα, την οργάνωση, τους πόρους, τη χρηματοδότηση και τον επιμερισμό των ευθυνών του πιλοτικού προγράμματος.
The Commission will first examine the functions, organisation, resources, financing and burden-sharing of the pilot project.
Η Επιτροπή θα εξετάσει λεπτομερώς την ανάλυσή της κατά τη διάρκεια των διαπραγματεύσεων προτού παρουσιάσει μία συγκεκριμένη προσέγγιση για κάθε ένα από τα τρία αυτά θέματα.
The Commission will refine its analysis in the course of negotiations before presenting a concrete approach for each of these issues.
Η Επιτροπή θα εξετάσει λεπτομερώς τις εισηγήσεις και θα δημοσιεύσει τα συμπεράσματά της, βάσει των οποίων μπορεί να προχωρήσει στη δεύτερη φάση της διαδικασίας διαβουλεύσεων, όπως ορίζεται στο άρθρο 138 παράγραφος 3.
The Commission will conduct a detailed examination of the contributions received and will make public its conclusions, on the basis of which it may proceed to the second phase of the consultation process, as established by Article 138(3).
Η Επιτροπή θα εξετάσει λεπτομερώς τις ιστορικές, κοινωνιολογικές και φιλοσοφικές πτυχές της εξέλιξης των σχέσεων μεταξύ επιστήμης και κοινωνίας, βασιζόμενη στις ανθρωπιστικές, οικονομικές και κοινωνικές επιστήμες.
The Commission will address in detail the historical, sociological and philosophical aspects of the development of relations between science and society, drawing on the human, economic and social sciences.
Η Επιτροπή θα εξετάσει μέσα περαιτέρω ενθάρρυνσης των πρωτοβουλιών αυτορρύθμισης, συμπεριλαμβανομένων κωδίκων δεοντολογίας, και θα διερευνήσει εάν είναι εφικτή η δημιουργία συστημάτων πιστοποίησης.
The Commission will examine means to further encourage self-regulatory initiatives such as codes of conduct and explore the feasibility of EU certification schemes.
Η Επιτροπή θα εξετάσει μέτρα για την αντιμετώπιση του αυξανόμενου όγκου αποβλήτων κατασκευής και κατεδαφίσεων στο πλαίσιο της θεματικής στρατηγικής για την πρόληψη και την ανακύκλωση των αποβλήτων.
The Commission will consider measures to tackle the growing levels of construction and demolition waste as part of the Thematic Strategy on the Prevention and Recycling of Waste.
Η Επιτροπή θα εξετάσει μαζί με τα κράτη μέλη τις αλλαγές των επιχειρησιακών προγραμμάτων τους, προκειμένου να αντιμετωπιστούν οι νέες ανάγκες, να απλουστευθεί η υλοποίηση και να επιταχυνθεί η εφαρμογή των προτεραιοτήτων, συμπεριλαμβανομένης της χρήσης της ολοκληρωμένης στεγαστικής προσέγγισης που προβλέπεται στον τροποποιημένο κανονισμό του Ευρωπαϊκού Ταμείου Περιφερειακής Ανάπτυξης 40.
The Commission will examine with Member States changes to their operational programmes in order to address new needs, simplify delivery and speed up the implementation of priorities, including the use of the housing-related integrated approach foreseen in the European Regional Development Fund modified Regulation40.
Η Επιτροπή θα εξετάσει μαζί με τα κράτη μέλη τον καλύτερο τρόπο για να δρομολογηθεί η συγκριτική ευρωπαϊκή αξιολόγηση των επιστημονικών και τεχνολογικών σπουδών και σταδιοδρομιών καθώς και η δικτύωση των εθνικών οργανισμών συλλογής των απαραίτητων στοιχείων.
The Commission will examine together with Member States the best way of launching a comparative European assessment of science and technology studies and careers, and of networking the national institutions that collect the necessary data.
Η Επιτροπή θα εξετάσει μαζί με τα κράτη μέλη τους καλύτερους τρόπους οργάνωσης, σε ευρωπαϊκό επίπεδο, συλλογής δεδομένων, ανάλυσης και σχεδιασμού μελλοντικών απαντήσεων σε υφιστάμενες και εμφανιζόμενες επιβουλές κατά της ασφάλειας.
The Commission will examine together with Member States how to best organise at European level data collection, analysis and planning of forward-looking responses to existing and emerging security threats.
Η Επιτροπή θα εξετάσει με ιδιαίτερη προσοχή αυτά τα θέματα.
It will pay particular attention to the scrutiny of these aspects.
Η Επιτροπή θα εξετάσει με ιδιαίτερη προσοχή τον τρόπο με τον οποίο τα κράτη μέλη έχουν εφαρμόσει τον κώδικα δεοντολογίας σχετικά με την εταιρική σχέση για την εξασφάλιση της ουσιαστικής συμμετοχής των ενδιαφερομένων.
The Commission will look very carefully at how Member States have applied the Code of Conduct on Partnership to ensure genuine participation by stakeholders.
Η Επιτροπή θα εξετάσει με ποιο τρόπο θα ανταποκριθεί, κατά τη διαδικασία διαμόρφωσης της πολιτικής της, στην ανατροφοδότηση αυτή, καθώς και στις πρωτοβουλίες των πολιτών.
The Commission will consider how to respond to this feed-back and to initiatives coming from citizens, in the process of policy formulation.
Η Επιτροπή θα εξετάσει με ποιο τρόπο θα μπορέσουν να αντιμετωπιστούν αυτές οι δυσχέρειες (τμήμα 5).
The Commission will explore ways to deal with these difficulties (Section 5).
Η Επιτροπή θα εξετάσει με ποιο τρόπο μπορεί να ενσωματωθεί καλύτερα στις εσωτερικές της διαδικασίες, έως το Δεκέμβριο 2011, συστηματικός έλεγχος της διοικητικής συνεργασίας.
The Commission will examine how a systematic administrative cooperation check can best be included in its internal procedures by December 2011.
Η Επιτροπή θα εξετάσει με ποιο τρόπο να βελτιώσει τη διεπαφή μεταξύ μεταποιημένων προϊόντων και υπηρεσιών στο πλαίσιο της εσωτερικής αγοράς.
The Commission will examine how to improve the interface between manufacturing products and services within the internal market.
Η Επιτροπή θα εξετάσει με ποιον τρόπο θα μπορούν να διατίθενται οι κατάλογοι των εγκεκριμένων εγκαταστάσεων μέσω του διαδικτύου, καθώς και την ελάχιστη συχνότητα ενημέρωσης των καταλόγων αυτών και, αν κριθεί απαραίτητο, θα προβεί σε προτάσεις σχετικά.
The Commission will examine how national lists of approved establishments are to be made available on the internet, as well as the minimum frequency for their updating and, if appropriate, make relevant proposals.
Η Επιτροπή θα εξετάσει με ποιον τρόπο μπορεί να εντάξει καλύτερα στις εσωτερικές της διαδικασίες ένα συστηματικό «έλεγχο διοικητικής συνεργασίας».
The Commission will examine how a systematic ‘administrative cooperation check’ can best be included in its internal procedures.
Η Επιτροπή θα εξετάσει με ποιον τρόπον θα μπορέσει να επιτευχθεί αυτή η συνοχή.
The Commission intends to study how such coherence can be achieved.
Η Επιτροπή θα εξετάσει με ποιους τρόπους μπορεί να εξασφαλισθεί η σωστή ισορροπία ανάμεσα στο χρόνο που διατίθεται για τις διαβουλεύσεις και στην τεχνική πολυπλοκότητα του ζητήματος.
The Commission will consider how to ensure the right balance between the time allocated for consultation and the technical complexity of the issue.
Η Επιτροπή θα εξετάσει με προσοχή εάν είναι σκόπιμη η τροποποίηση των ορίων του 25%.
The Commission will carefully consider whether it is appropriate to modify the 25% thresholds.
Η Επιτροπή θα εξετάσει με προσοχή τις συνεισφορές που θα λάβει ώστε να δημιουργήσει τις βάσεις για τον καθορισμό νέας πολιτικής έναντι των ΥΧΕ.
Received contributions will be analysed carefully by the Commission in order to pave the way towards the definition of a new policy towards the OCTs.
Η Επιτροπή θα εξετάσει με τα κράτη μέλη και τις οργανώσεις επιβατών και καταναλωτών τρόπους ενδυνάμωσης της εκπροσώπησης σε κοινοτικό επίπεδο, καθώς και τη δυνατότητα οικονομικής στήριξης.
The Commission will discuss with Member States and passengers' and consumers' organisations how to strengthen representation at Community level, including the possibility of financial support.
Η Επιτροπή θα εξετάσει με τα κράτη μέλη τους τρόπους για την ενίσχυση των προαναφερόμενων τομέων προτεραιότητας στα υπόλοιπα ετήσια προγράμματα, αρχίζοντας από τα ετήσια προγράμματα του 2012, τα οποία οφείλουν να υποβάλουν τα κράτη μέλη μέχρι την 1η Νοεμβρίου 2011.
The Commission will examine with Member States how the aforementioned priority areas could be given more support in the remaining annual programmes, starting with the 2012 annual programmes, which Member States have to submit by 1 November 2011.
Η Επιτροπή θα εξετάσει με τους ενδιαφερόμενους εταίρους την ανάγκη δημιουργίας ιστοσελίδας στο Διαδίκτυο σχετικά με την πρόληψη.
It will examine with the partners concerned the need to set up a web site on prevention.
Η Επιτροπή θα εξετάσει με τους κοινωνικούς εταίρους τον τρόπο με τον οποίο θα μπορούσαν να αναπτύξουν περαιτέρω αυτόνομες πρωτοβουλίες για τη βελτίωση των συνεργιών με τους άλλους άξονες και συντελεστές της πολιτικής στην προσέγγιση της ενεργητικής ένταξης, όπως οι δημόσιες αρχές – συμπεριλαμβάνοντας αυτές που είναι οι πιο δραστήριες στον τομέα, π.χ. συχνά περιφερειακές και τοπικές αρχές – πάροχοι υπηρεσιών και ΜΚΟ.
The Commission will examine with the social partners how they might further develop autonomous initiatives to enhance the synergies with the other policy strands and actors in the active inclusion approach, such as public authorities - including those most active in the field, i.e. often regional and local authorities - service providers and NGOs.
Η Επιτροπή θα εξετάσει μεθοδολογίες για την εκτίμηση του αντίκτυπου των δικτύων που σχετίζεται με τα έργα ΔΕΔ.
The Commission will consider methodologies for assessing the network effects associated to TEN projects.
Η Επιτροπή θα εξετάσει μηχανισμούς για να εξασφαλίσει δεσμευτικό καθορισμό των συχνοτήτων που πρόκειται να δεσμευθούν για το DCS 1800.
The Commission will considers mechanisms to ensure binding designation of frequencies to be reserved for DCS 1800.
Η Επιτροπή θα εξετάσει περαιτέρω κατά πόσο οι ισχύουσες διαδικασίες είναι ικανοποιητικές.
The Commission will examine further whether the existing procedures are satisfactory.
Η Επιτροπή θα εξετάσει περαιτέρω πριν τις 31 Δεκεμβρίου 2008 τα τέλη ασφαλείας στο πλαίσιο αναλυτικής έκθεσης σχετικά με τη χρηματοδότηση της ασφάλειας των αερομεταφορών.
The Commission will before 31 December 2008 further examine security charges in a comprehensive report on financing of aviation security.
Η Επιτροπή θα εξετάσει περαιτέρω τα ζητήματα αυτά στο πλαίσιο της διαδικασίας διαβουλεύσεων της Πράσινης Βίβλου σχετικά με το μέλλον της αναπτυξιακής πολιτικής της ΕΕ και της παροχής δημοσιονομικής στήριξης, καθώς και στο πλαίσιο της δημόσιας διαβούλευσης σχετικά με την υποβολή εκθέσεων ανά χώρα38.
The Commission will consider further these issues in the context of the Green Paper consultation process on the future of EU development policy and budget support as well as in its public consultation on country-by-country reporting38.
Η Επιτροπή θα εξετάσει περαιτέρω τα τεχνικά ζητήματα της ασφάλειας των μοτοσικλετών, από κοινού με τις αρμόδιες οργανώσεις, με στόχο τη βελτίωση των νομοθετικών ρυθμίσεων.
The Commission will continue to examine the technical aspects of motorcycle safety in consultation with the competent organisations with a view to improving the regulatory requirements.
Η Επιτροπή θα εξετάσει περαιτέρω τη δυνατότητα υποβολής πρότασης οδηγίας για την απασχόληση παρανόμως διαμενόντων, η οποία θα επικεντρώνεται στις συγκεκριμένες απαιτήσεις που χρειάζονται για την αντιμετώπιση αυτού του θέματος.
The Commission will further examine the opportunity of tabling a proposal for a Directive on the employment of illegal residents from third countries which would focus on the specific requirements needed to tackle this issue.
Η Επιτροπή θα εξετάσει περαιτέρω τις εν λόγω οργανωτικές πτυχές στο εγγύς μέλλον.
The Commission will examine to what extent organisational aspects can be improved in the near future, in order to better integrate the environment.
Η Επιτροπή θα εξετάσει περαιτέρω το ζήτημα αυτό και θα παρακολουθεί το έργο διεθνών και ευρωπαϊκών φορέων όσον αφορά το εν λόγω θέμα.
The Commission will further consider this issue and follow the work of international and European bodies on this topic.
Η Επιτροπή θα εξετάσει περαιτέρω το ζήτημα της κυριότητας, συμπεριλαμβανομένης της επιλογής να αποκτήσει την κυριότητα της υποδομής του προγράμματος αποστολών «Sentinel», που χρηματοδοτείται από κοινού από την ΕΕ και τον ΕΟΔ.
The Commission will further examine the issue of ownership, including the option of becoming owner of the Sentinel infrastructure jointly funded by the EU and ESA.
Η Επιτροπή θα εξετάσει περαιτέρω το θέμα αυτό σε πολιτικό επίπεδο και στις πολιτικές της για την ίση μεταχείριση9.
The Commission will further address this issue on a political level and in its equal treatment policies9.
Η Επιτροπή θα εξετάσει περαιτέρω το θέμα αυτό.
The Commission will continue to reflect on this issue.
Η Επιτροπή θα εξετάσει περαιτέρω όλα αυτά τα ζητήματα προκειμένου να υποβάλει προτάσεις κατά περίπτωση.
The Commission will examine further all these issues with a view to making proposals as appropriate.
Η Επιτροπή θα εξετάσει περαιτέρω όλα τα επιχειρήματα που θα διατυπωθούν σχετικά με το εν λόγω θέμα.
The Commission will give further consideration to all arguments expressed on this issue.
Η Επιτροπή θα εξετάσει περαιτέρω, από κοινού με την ομάδα της ΕΤΕ, τα αντίστοιχα μέσα υποστήριξης των επενδύσεων στις περιβαλλοντικές τεχνολογίες.
The Commission will further examine, jointly with the EIB Group, relevant instruments to support increased equity investment in environmental technologies.
Η Επιτροπή θα εξετάσει περαιτέρω, εάν υπάρχουν αιτήσεις εντός της περιφέρειας ή από τη βιομηχανία, εναλλακτικά μέσα για την απαίτηση της σύναψης συμφωνιών ελεύθερων εμπορικών συναλλαγών μεταξύ των χωρών αυτών.
The Commission will further examine, if there are demands within the region or from industry, alternative means to the requirement of free trade agreements among these countries.
Η Επιτροπή θα εξετάσει περισσότερο σε ποιο βαθμό μπορεί να συμβάλει στο μέλλον ο EMSA στο θέμα της ασφάλειας των εγκαταστάσεων υπεράκτιας εξόρυξης και παραγωγής πετρελαίου και φυσικού αερίου, με βάση το γεγονός ότι η εν λόγω δραστηριότητα υπερβαίνει τον τομέα των θαλάσσιων μεταφορών και ότι σε συνεργασία με τους ενδιαφερόμενους η Επιτροπή εξετάζει κατά πόσον είναι αναγκαίο να θεσπισθούν σχετικοί κανόνες στην ΕΕ.
The Commission will further reflect to which extent EMSA might in the future contribute to the safety of offshore oil and gas exploration and production installations, having in mind that such activity is beyond the maritime transport sector and that the Commission in cooperation with the stakeholders is currently assessing the need to establish EU-rules.
Η Επιτροπή θα εξετάσει ποιά μέτρα μπορούν να ληφθούν ώστε να μειωθεί η συμβολή στην οξίνιση από την καύση ναυτιλιακών καυσίμων άλλων από αυτά που προσδιορίζονται στο άρθρο 2 παράγραφος σημείο α) και, όπου ενδείκνυται, θα υποβάλει πρόταση έως τα τέλη του 2000.
The Commission shall consider which                                                                                  measures could be taken to reduce the contribution to  acidification of the combustion of marine fuels other than those specified in Article 2.2 (a) and, if appropriate, make a proposal by the end of  2000.
Η Επιτροπή θα εξετάσει ποια δράση χρειάζεται στο πλαίσιο της πολιτικής που σκοπεύει να αναπτύξει σχετικά με τα δικαιώματα των επιβατών μέσων αερομεταφοράς, προωθώντας μεταξύ άλλων την ορθή πρακτική σε συνεργασία με τον τομέα και με τους χρήστες.
The Commission will consider the action needed as part of the policy it intends to develop on air passenger rights, including promoting good practice in co-operation with the sector and the users.