natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει τη μεταφορά ορθών πρακτικών και υπογραμμίζει τα παραδείγματα της νορβηγικής κυβερνητικής στρατηγικής1, και την προσπάθεια Junior Achievement Young Enterprise (Νεαρά επιτεύγματα, νεαρές επιχειρήσεις - ΥΑ-YE) για το επιχειρηματικό πνεύμα στην εκπαίδευση και την κατάρτιση διότι αποτελούν πολύτιμα πρότυπα που θα μπορούσαν να εμπνεύσουν άλλες χώρες.
The EESC supports transfer of good practice and highlights the examples of the Norwegian Government Strategy1, and Junior Achievement Young Enterprise (JA-YE) for entrepreneurship in education and training as valuable models which could inspire other countries.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει τη νέα πρωτοβουλία του σχεδίου SET «Πρωτοβουλία για την εκπαίδευση και την κατάρτιση σε θέματα ενέργειας», στην οποία συμμετέχουν φορείς των πανεπιστημίων, των ερευνητικών ιδρυμάτων και της βιομηχανίας.
The EESC supports the new SET-Plan Energy Education and Training Initiative, which brings together bodies from academia, research institutes and industry.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει τη νέα πρόταση της Επιτροπής για αναθεώρηση του κώδικα θεωρήσεων23 και ευελπιστεί ότι οι διαπραγματεύσεις θα οδηγήσουν στην κατοχύρωση των θεωρήσεων για ανθρωπιστικούς λόγους.
The EESC supports the Commission’s new proposal revising the Visa Code22 and hopes that negotiations secure the use of humanitarian visas.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει τη νέα πρόταση της Επιτροπής για αναθεώρηση του κώδικα θεωρήσεων23 και ευελπιστεί ότι οι διαπραγματεύσεις θα οδηγήσουν στην κατοχύρωση των θεωρήσεων για ανθρωπιστικούς λόγους.
The EESC supports the Commission’s new proposal revising the Visa Code23 and hopes that negotiations secure the use of humanitarian visas.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει τη στρατηγική δράσης που προτείνεται στη Λευκή Βίβλο, και φρονεί ότι η προτεινόμενη αύξηση κατά 20 % του μέγιστου ποσοστού κοινοτικής συμβολής στα διασυνοριακά προγράμματα για το σιδηρόδρομο που διέρχεται από φυσικά εμπόδια είναι επαρκής.
Although the Committee supports the strategy for action proposed in the White Paper, it considers the proposed increase, a maximum Community contribution of 20% to cross-border rail projects which bridge natural barriers, to be adequate.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει τη στρατηγική της Επιτροπής που αποσκοπεί στο να οδηγήσει έως το 2013 όλο τον πρώτο πυλώνα σε ένα ομοιογενές και ισορροπημένο σύνολο· για τον σκοπό αυτό καλεί την Επιτροπή να δρομολογήσει και στον τομέα των οπωροκηπευτικών μια κατάλληλη διαδικασία μετάβασης του συνόλου των φορέων του κλάδου στο νέο σύστημα και, παράλληλα, να παρέχει στους ευρωπαίους καταναλωτές την ασφάλεια μιας κατάλληλης ποιοτικής και ποσοτικής προσφοράς.
The EESC supports the Commission's strategy aimed at turning the entire first pillar into a consistent and balanced whole by 2013; to this end, it calls on the Commission to put in place an appropriate transition programme for the fruit and vegetable sector so as to bring all the operators in the sector up to speed with the new system and, at the same time, to ensure that European consumers enjoy security of adequate supply in terms of quality and quantity.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει τη στρατηγική του χάρτη πορείας, που βασίζεται στη διπλή προσέγγιση της ενσωμάτωσης της ισότητας των φύλων σε συνδυασμό με συγκεκριμένες ενέργειες.
The EESC supports the Roadmap's strategy based on the dual approach of gender equality mainstreaming and specific actions.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει τη συμμετοχή εκπροσώπων των χειριστών των συσκευών αυτόματης αναγνώρισης του περιεχομένου και των λιμενεργατών με στόχο την εξεύρεση πρακτικών λύσεων.
The EESC supports the participation of seamen and port workers representatives in ports security committees for the purpose of arriving at practical solutions.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει τη συμμετοχή των ΟΚΠ από τη σύλληψη και την έναρξη έως την παρακολούθηση, την εφαρμογή και την εκ των υστέρων εξέταση των τομέων πολιτικής της εταιρικής σχέσης ΕΕ-ΑΚΕ.
The EESC supports CSO involvement from conception, inception through to monitoring, and implementation and ex-post review of EU-ACP policy domains.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει τη συμμετοχή των ενώσεων των καταναλωτών, των μικρών και μεσαίων επιχειρήσεων, της βιομηχανίας του κλάδου και των συνδικαλιστικών οργανώσεων, προκειμένου να αξιοποιηθεί η συνεργασία και η από κοινού ευθύνη, όπως έχει ήδη επιτευχθεί στον τομέα των μεταφορών.
The EESC supports the involvement of consumers' associations, small and medium sized enterprises, the industry and trade unions, thus emphasising cooperation and shared responsibility, as has already happened in the transport sector.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει τη συμμετοχική προσέγγιση που εισάγεται με τη συμφωνία η οποία εκδηλώνεται μέσω της βούλησης για διεύρυνση της εταιρικής σχέσης ΑΚΕ-ΕΕ σε ένα ευρύ φάσμα μη κρατικών φορέων.
The Committee supports the participatory approach adopted in the Agreement which broadens the ACP-EU partnership to embrace a whole range of non-state actors.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει τη συμπερίληψη στο κεφάλαιο για την αειφορία ρητών αναφορών στις κατευθυντήριες γραμμές του ΟΟΣΑ για τις πολυεθνικές επιχειρήσεις, στο Παγκόσμιο Σύμφωνο των Ηνωμένων Εθνών, στο πρότυπο ISO 26000, στην τριμερή δήλωση αρχών της ΔΟΕ σχετικά με τις πολυεθνικές εταιρείες και την κοινωνική πολιτική, όπως επίσης και στις κατευθυντήριες αρχές των Ηνωμένων Εθνών σχετικά με τις επιχειρήσεις και τα ανθρώπινα δικαιώματα.
The EESC supports the inclusion in the sustainability Chapter of explicit references to the OECD Guidelines for Multinational Enterprises, the UN Global Compact, ISO 26000, the ILO Tripartite Declaration of Principles concerning Multinational Enterprises and Social Policy (MNE Declaration), and the UN Guiding Principles on Business and Human Rights.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει τη συμπερίληψη του δικαιώματος στην εργασία και στην εξασφάλιση δίκαιων και ευνοϊκών συνθηκών εργασίας, συμπεριλαμβανομένου του δικαιώματος σύστασης συνδικαλιστικών οργανώσεων και συμμετοχής σε αυτές, σε σύνδεση με την προώθηση των βασικών προτύπων εργασίας και της εταιρικής κοινωνικής ευθύνης.
The EESC supports the inclusion of the right to work and enjoyment of just and favourable conditions of work including forming and joining trade unions linked to the promotion of core labour standards and corporate social responsibility.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει τη συμπλήρωση των κεντρικών στόχων της στρατηγικής «Ευρώπη 2020» με ένα στόχο υπέρ της αποδοτικής χρήσης των πόρων, όπως προτείνεται από την Ευρωπαϊκή πλατφόρμα για την αποδοτική χρήση των πόρων και εξετάζεται στην Ανακοίνωση Προς μια κυκλική οικονομία.
The EESC supports the complementing of the Europe 2020 headline targets with a resource efficiency target as suggested by the European Resource Efficiency Platform and considered in the Communication Towards a circular economy.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει τη συνεργασία με τρίτες χώρες για την ενίσχυση των εκεί συστημάτων ασύλου και τη βελτίωση της συμμόρφωσής τους με τα διεθνή πρότυπα.
The EESC supports cooperation with third countries in order to strengthen their asylum arrangements and increase their compliance with international standards.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει τη συνεργασία με τρίτες χώρες για την ενίσχυση των οικείων συστημάτων ασύλου και τη βελτίωση της συμμόρφωσής τους με τα διεθνή πρότυπα.
The EESC supports cooperation with third countries in order to strengthen their asylum arrangements and increase their compliance with international standards.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει τη συνεχιζόμενη προσπάθεια της Επιτροπής για μεγαλύτερη διαφάνεια σε άλλους τομείς των σχέσεών της με τους ιδιώτες (για παράδειγμα, τη θέσπιση ορισμένων διοικητικών υποχρεώσεων για τον χειρισμό καταγγελιών εναντίον κρατών μελών για υποθετικές παραβάσεις των υποχρεώσεών τους βάσει του κοινοτικού δικαίου16).
The Committee supports the Commission's on-going drive for greater institutional transparency in other areas of its relations with individuals (for instance, a series of administrative commitments in processing complaints against Member States' failure to comply with their obligations under Community law16).
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει τη σχετική πρωτοβουλία της Επιτροπής.
The EESC supports the Commission's initiative on this matter.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει τη σύνδεση της εκτεταμένης πρόσβασης με τον Τρόπο 4, την άρση των περιορισμών σχετικά με την ξένη ιδιοκτησία των εταιρειών παροχής υπηρεσιών σύμφωνα με τον Τρόπο 3 (π.χ. εμπορική παρουσία), η συμβιβαστική προσέγγιση είναι πιθανόν να πείσει αρκετές αναπτυσσόμενες χώρες να συμμετάσχουν στις διαπραγματεύσεις για τις υπηρεσίες,
The EESC further supports the linking of expanded access through Mode 4 with the removal of restrictions on foreign ownership of services companies under Mode 3 (e.g. commercial presence) - this "trade-off" approach is likely to persuade several developing countries to engage in services negotiations.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει τη σύσταση για την καθιέρωση κοινών προτύπων ασφάλειας των πυρηνικών αντιδραστήρων και την εξέταση του ενδεχομένου κατασκευής νέων μόνο αντιδραστήρων σύμφωνα με τρίτης γενιάς επίπεδα ασφάλειας και προστασίας.
The EESC supports the recommendations on common reactor safety levels and consideration of new build only corresponding to generation III-levels of safety and security.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει τη σύσταση για την καθιέρωση κοινών προτύπων για την ασφάλεια των πυρηνικών αντιδραστήρων και την εξέταση του ενδεχομένου κατασκευής νέων μόνο σύμφωνα με τρίτης γενιάς επίπεδα ασφάλειας και προστασίας.
The EESC supports the recommendations on common reactor safety levels and consideration of new build only corresponding to generation III-levels of safety and security.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει τη σύσταση ειδικής συμβουλευτικής επιτροπής για την εφαρμογή και την εποπτεία του νέου, τροποποιημένου κανονισμού.
The EESC supports the creation of a special advisory committee on the implementation and control of this new amended regulation.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει τη σύσταση ευρωπαϊκών τεχνολογικών πλατφορμών με το κατάλληλο περιβάλλον για τον άνθρακα και τον χάλυβα, ώστε να αναπτυχθούν και να συντονιστούν οι πολιτικές και οι δραστηριότητες Ε&ΤΑ, με τη χρήση όλων των διαθέσιμων πόρων της Ευρώπης.
The EESC supports the establishment of European Technology Platforms in which both the steel and the coal sectors can find the appropriate environment for developing and coordinating their RTD policies and activities utilising all available European resources.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει τη σύσταση της Επιτροπής να μειωθούν οι ενισχύσεις που έχουν αρνητικό περιβαλλοντικό αντίκτυπο και ζημιώνουν την αειφόρο ανάπτυξη.
The Committee endorses the Commission's recommendation to reduce subsidies that have a negative environmental impact and are harmful for sustainable development.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει τη σύσταση του Συμβουλίου να δημοσιεύονται οι αξιολογήσεις των επιπτώσεων.
The EESC endorses the Council’s recommendation that impact assessments should be made publicly available.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει τη χρήση κοινοτικών οδηγών για να εξασφαλιστεί η συνεπής εφαρμογή του κανονισμού.
The EESC advocates the use of Community Guides in order to ensure a consistent application of the regulation.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει τη χρήση μέρους των κεφαλαίων που προκύπτουν από τη διαφοροποίηση για την αύξηση των κινήτρων διαχείρισης των υδάτων στο πλαίσιο των μέτρων αγροτικής ανάπτυξης του άξονα 2.
The EESC supports that part of the funds accruing from modulation should be used to increase water management incentives as part of rural development measures under axis 2.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει τη χρήση των νέων τεχνολογιών, την εφαρμοσμένη έρευνα σχετικά με όλες τις βελτιώσιμες πτυχές των μεταφορών (υποδομές, υλικό μεταφορών και συντήρησης, οργάνωση και συνθήκες εργασίας, κλπ.), την αποφασιστική συμβολή στην επεξεργασία τεχνικών προδιαγραφών, και τα πρότυπα επικοινωνίας και ανταλλαγής μηνυμάτων, με στόχο την διευκόλυνση της στροφής προς άλλα μέσα μεταφοράς και τη βελτίωση της ροής της κυκλοφορίας· υποστηρίζει επίσης την καλύτερη προσαρμογή της αύξησης της παραγωγής και των συναλλαγών στα μέσα μεταφοράς .
The Committee supports the use of new technologies, applied research on all improvable aspects of the different modes (infrastructure, transport and handling equipment, work organisation and conditions, etc.), voluntary participation in drawing up technical standards and communicating and messaging standards to improve co-modality and traffic flows, and better articulation between production and trade growth on the one hand and the inevitable growth in transport on the other.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει τη χρήση των πιστωτικών μορίων εκπομπών που δημιουργούνται μέσω των ΚΕ και ΜΚΑ ως μέσων επιτάχυνσης των τεχνολογικών εξελίξεων που θα μειώσουν τις εκπομπές άνθρακα και θα ωφελήσουν τόσο τις αναπτυγμένες όσο και τις αναπτυσσόμενες χώρες.
The EESC supports the use of emission credits generated through JI and the CDM, as instruments to speed up technological developments that will reduce carbon emissions and benefit both developing and developed countries.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει τη χρήση των πιστωτικών μορίων εκπομπών που δημιουργούνται μέσω των μηχανισμών κοινής εφαρμογής (JI) για τα έργα που υλοποιούνται σε αναπτυγμένες χώρες και σε χώρες με μεταβατική οικονομία και μέσω των μηχανισμών καθαρής ανάπτυξης (CDM) για τα έργα σε αναπτυσσόμενες χώρες ως μέσων επιτάχυνσης των τεχνολογικών εξελίξεων που θα μειώσουν τις εκπομπές άνθρακα και θα ωφελήσουν τόσο τις αναπτυγμένες όσο και τις αναπτυσσόμενες χώρες.
The EESC supports the use of emission credits generated through Joint Implementation mechanisms (JI) for projects taking place in developed and transition countries, and the Clean Development Mechanism (CDM) for projects in developing countries, as instruments to speed up technological developments that will reduce carbon emissions and benefit both developing and developed countries.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει την  πρόταση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου για τη σύσταση επίσημου Συμβουλίου Εδαφικής Ανάπτυξης.
The EESC endorses the Parliament's proposal to set up a formal Council of Territorial Development.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει την Επιτροπή η οποία "ζητεί από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο να εγκρίνουν την εν λόγω πρόταση4 το συντομότερο δυνατόν".
The EESC supports the Commission which "urges the Parliament and Council to adopt the proposed directive4 as soon as possible".
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει την Επιτροπή και αναμένει από αυτήν να προωθήσει κοινοτικά μέτρα υπέρ της κινητικότητας, ιδίως για την ενίσχυση των μαζικών μεταφορών με υψηλό επίπεδο ποιότητας και προστασίας του χρήστη.
The EESC offers its support to the Commission and hopes that it will boost Community measures for mobility, in particular to prioritise public transport with a high level of quality and protection for passengers.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει την Επιτροπή που αναγνωρίζει τον σημαντικό ρόλο που πρέπει να αποδίδεται στη διαφάνεια.
The EESC supports the Commission in its recognition that transparency has a key role to play.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει την Επιτροπή σε όλες τις δράσεις της που αποσκοπούν στην εναρμόνιση των όρων πρόσβασης στις ευρωπαϊκές σιδηροδρομικές υποδομές, καθώς και, γενικότερα, όλα τα μέτρα που συντελούν στη βέλτιστη αξιοποίηση των υφιστάμενων εξοπλισμών.
The ESC supports all the measures taken by the Commission to harmonise conditions of access to rail infrastructure in the EU and, on a general level, all measures which permit optimal use of existing equipment.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει την Επιτροπή στην προσπάθειά της να προετοιμάσει την Ευρώπη στρατηγικά ώστε να μπορέσει να καταλάβει ηγετική θέση και στο στάδιο της εμπορικής αξιοποίησης του προγράμματος, και, προς τον σκοπό αυτό, να προσαρμόσει από σήμερα ήδη τμήματα του ερευνητικού προγράμματος σύντηξης με στόχο να υπερβούν τα όρια του ITER και να προσανατολιστούν προς το DEMΟ.
The Committee backs the Commission in its efforts to prepare Europe strategically so that it can also play a central role in the commercial exploitation phase and thus, even today, increasingly use part of its fusion research programme to look beyond ITER and focus on DEMO.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει την Επιτροπή στις ενέργειές της για την εναρμόνιση των διαδικασιών για την ευρωπαϊκή έγκριση τύπου ΕΚ ανά τύπο γεωργικών ή δασικών ελκυστήρων και εγκρίνει την πρόταση οδηγίας.
The Committee supports the Commission in its efforts to harmonise EC type-approval of agricultural and forestry tractors, and approves the proposed Directive.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει την Επιτροπή στις προσπάθειες που καταβάλλει  προκειμένου να επεκταθεί και να αναπτυχθεί η προστασία των καταναλωτών, χάρη στην οποία οι πλέον αδύναμοι να υπερασπιστούν τους εαυτούς τους μέσα σε ένα τεχνολογικό περιβάλλον που γίνεται ολοένα πιο περίπλοκο μπορούν να αποκομίσουν ειδικά οφέλη.
The Committee supports the Commission in its efforts to extend and develop consumer protection which has special benefits for those least able to defend themselves in an increasingly complex and technological environment.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει την Επιτροπή την προσέγγιση που επέλεξε, κυρίως λαμβανομένης υπόψη της αποκτηθείσας πείρας,  αλλά δεν προδικάζει το επίπεδο συμμετοχής που επιθυμούν οι ευρωπαίοι κοινωνικοί εταίροι των επιμέρους κλάδων.
The Committee supports the Commission's initiative in view of the experience which has been acquired, but does not prejudge the hoped-for level of participation by inter-sectoral European social partners.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει την Επιτροπή ως προς τη βούλησή της να βελτιωθούν τα στατιστικά στοιχεία που αφορούν τις  συνεταιριστικές επιχειρήσεις.
The EESC supports the Commission’s desire to improve statistical data relating to cooperatives.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει την Επιτροπή ως προς τη βούλησή της να βελτιωθούν τα στατιστικά στοιχεία που αφορούν τις συνεταιριστικές εταιρείες.
The EESC supports the Commission's desire to improve statistical data relating to cooperatives.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει την Επιτροπή ως προς τη βούλησή της να βελτιωθούν τα στατιστικά στοιχεία που αφορούν τις συνεταιριστικές εταιρείες.
The EESC supports the Commission’s desire to improve statistical data relating to cooperatives.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει την Επιτροπή ως προς τη βούλησή της να βελτιωθούν τα στατιστικά στοιχεία που αφορούν το είδος αυτό επιχειρήσεων.
The EESC supports the Commission in its desire to improve statistical data in respect of cooperatives.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει την Ευρωπαϊκή Επιτροπή και τις προσπάθειές της να καθιερώσει έναν σταθερό διάλογο με όλες τις χώρες εταίρους για τη γεωργία και την αγροτική ανάπτυξη και είναι διατεθειμένη να συνδράμει στην εφαρμογή των πολιτικών της και των συναφών μεταρρυθμίσεων όλους τους εταίρους που έχουν δεσμευθεί να θέσουν τον τομέα της γεωργίας και της αγροτικής ανάπτυξης στο επίκεντρο της συνεργασίας τους με την ΕΕ.
The EESC supports the European Commission's efforts to set up a stable dialogue on agriculture and rural development with all partner countries and is prepared to assist in implementing policies and related reforms for all those committed to making agriculture and rural development a key sector in their cooperation with the EU.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει την Ευρωπαϊκή Επιτροπή στην απόφασή της να χρησιμοποιηθούν τα αποτελέσματα της έρευνας ως εργαλείο από τους υπεύθυνους λήψης αποφάσεων και το κοινό γενικότερα, για να κατανοηθούν οι ομοιότητες και οι διαφορές ανάμεσα στην ΕΕ και τις υποψήφιες χώρες.
The EESC supports the European Commission's decision to use the results of the survey with decision-makers and the public in general as a tool to help them understand the similarities and differences between the EU and the candidate countries.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει την Ευρωπαϊκή Επιτροπή στην πρόταση απόφασής της σχετικά με τη θέσπιση προγράμματος πλαισίου για την ανταγωνιστικότητα και την καινοτομία (CIP)18, όπου προτείνει τη θέσπιση τριών υποπρογραμμάτων με στόχο τη διαμόρφωση ενός κοινού πλαισίου για την ώθηση της παραγωγικότητας, της ικανότητας καινοτομίας και της βιώσιμης ανάπτυξης.
Therefore, the Committee supports the European Commission’s proposal to establish a Competitiveness and Innovation Framework Programme (CIP)18, in which it proposes the creation of three sub-programmes aimed at providing a common framework to boost productivity, innovation capacity and sustainable growth.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει την Ευρωπαϊκή πλατφόρμα για την καταπολέμηση της φτώχειας, είναι όμως της άποψης ότι η ΑΜΣ και η οριζόντια ρήτρα μπορούν επίσης να συμβάλλουν στην ανάπτυξη άλλων εμβληματικών πρωτοβουλιών.
The EESC supports the European Platform against Poverty, but thinks that the OMC and the horizontal clause can also contribute to the development of other flagship initiatives.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει την Ευρωπαϊκή πλατφόρμα για την καταπολέμηση της φτώχειας, είναι όμως της άποψης ότι η ΑΜΣ και η οριζόντια ρήτρα μπορούν επίσης να συμβάλλουν στην ανάπτυξη και άλλων εμβληματικών πρωτοβουλιών.
The EESC supports the European Platform against Poverty, but thinks that the OMC and the horizontal clause can also contribute to the development of other flagship initiatives.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει την άμεση εφαρμογή των σημαντικών συστάσεων που περιλαμβάνονται στην έκθεση αξιολόγησης για τη στήριξη των διεθνών μη κυβερνητικών οργανώσεων νέων που συνέταξε η Επιτροπή3.
The EESC urges the immediate implementation of the outstanding recommendations contained in the Evaluation Report on support for International Non Governmental Youth Organisations, produced by the Commission.3
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει την άμεση εφαρμογή των σημαντικών συστάσεων που περιλαμβάνονται στην έκθεση αξιολόγησης για τη στήριξη των διεθνών μη κυβερνητικών οργανώσεων νέων που συνέταξε η Επιτροπή3.
The EESC urges the immediate implementation of the outstanding recommendations contained in the Evaluation Report on support for International Non-Governmental Youth Organisations, produced by the Commission.3
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει την άποψη της ΕΕ, όπως αυτή σκιαγραφείται στην Κοινή Στρατηγική, ότι ένας Κοινός Ευρωπαϊκός Οικονομικός Χώρος θα πρέπει να περιλαμβάνει τόσο οικονομικές όσο και κοινωνικές πτυχές.
The ESC supports the EU's view, as described in the Common Strategy that a Common European Economic Space should include both economic and social aspects.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει την άποψη της Επιτροπής που συμπεριλαμβάνει στην ανακοίνωση τις ακόλουθες δυνατότητες, οι οποίες προτείνει η ΕΟΚΕ να εισαχθούν στις νέες συμφωνίες:
The Committee supports the Commission, which included the following possibilities in the Communication and which the EESC proposes be included in the new agreements:
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει την άποψη της Επιτροπής ότι δεν πρέπει να παραμεληθεί και η έρευνα που αφορά τις σπάνιες ασθένειες.
In this connection, the Committee supports the Commission's intention not to neglect research into rare diseases.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει την άποψη της Επιτροπής ότι η κατάσταση αυτή πρέπει να αλλάξει.
EESC supports the Commission’s view that this should change.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει την άποψη της Επιτροπής ότι η παγκοσμιοποίηση, η ανάπτυξη νέων τεχνολογιών και η δημογραφική πρόκληση μεταβάλλουν την ευρωπαϊκή αγορά εργασίας.
The EESC supports the Commission's view that globalisation, the development of new technologies and the demographic challenge are changing the European labour market.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει την άποψη της Επιτροπής ότι η συμπερίληψη των εν λόγω οδηγιών θα δυσχέραινε και θα επιμήκυνε την αναδιατύπωση της οδηγίας.
The Committee supports the Commission's view that inclusion of these directives would complicate and lengthen the recast Directive.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει την άποψη της Επιτροπής ότι η συμπερίληψη των πέντε υπολειπόμενων οδηγιών θα δυσχέραινε και θα επιμήκυνε την αναδιατύπωση της οδηγίας.
The Committee supports the Commission's view that inclusion of the five remaining directives would complicate and lengthen the recast Directive.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει την άποψη της Επιτροπής ότι τα έργα που ενθαρρύνουν τους νέους να καταστούν ενεργοί πολίτες, οι οποίοι συμμετέχουν στα κοινά, και στόχο έχουν να τους βοηθήσουν να αναπτύξουν τις ικανότητές τους, θα πρέπει να αναπτύσσονται σε τοπικό, περιφερειακό, και ευρωπαϊκό επίπεδο στο πλαίσιο των διαφόρων ευρωπαϊκών προγραμμάτων.
The EESC supports the Commission’s view that projects that encourage young people to become active, involved citizens and that are aimed at helping them develop their capacities should be developed at local, regional, national and European level within the framework of the different European programmes.