natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η Επιτροπή επικουρείται από την επιτροπή ασφάλειας στη ναυτιλία και πρόληψης της ρύπανσης από τα πλοία (COSS), που συστάθηκε βάσει του άρθρου 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ.
The Commission shall be assisted by the Committee on Safe Seas and the Prevention of Pollution from Ships (COSS) established by Article 3 of Regulation (EC) No 2099/2002.
Η Επιτροπή επικουρείται από την επιτροπή ασφάλειας στη ναυτιλία και πρόληψης της ρύπανσης από τα πλοία, η οποία έχει συσταθεί βάσει του άρθρου 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ.
The Commission shall be assisted by the Committee on Safe Seas and the Prevention of Pollution from Ships (COSS) set up by Article 3 of Regulation (EC) No 2099/2002*.
Η Επιτροπή επικουρείται από την επιτροπή ασφαλείας στη ναυτιλία και πρόληψης της ρύπανσης από τα πλοία (COSS), η οποία έχει συσταθεί βάσει του άρθρου 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ.
The Commission shall be assisted by the Committee on Safe Seas and the Prevention of Pollution from Ships (COSS) set up by Article 3 of Regulation (EC) No 2099/2002*.
Η Επιτροπή επικουρείται από την επιτροπή ασφαλείας στη ναυτιλία και πρόληψης της ρύπανσης από τα πλοία (COSS), η οποία έχει συσταθεί με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ.
The Commission shall be assisted by the Committee on Safe Seas and the Prevention of Pollution from Ships (COSS) established by Regulation (EC) No 2099/2002.
Η Επιτροπή επικουρείται από την επιτροπή ασφαλείας στη ναυτιλία και πρόληψης της ρύπανσης από τα πλοία (COSS), η οποία έχει συσταθεί σύμφωνα με το άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ.
The Commission shall be assisted by the Committee on Safe Seas and the Prevention of Pollution from Ships (COSS) set up by Article 3 of Regulation (EC) No 2099/2002.
Η Επιτροπή επικουρείται από την επιτροπή ασφαλιστικών θεμάτων που συστάθηκε με την οδηγία 91/675/ΕΟΚ.
The Commission shall be assisted by the Insurance Committee instituted by Directive 91/675/EEC.
Η Επιτροπή επικουρείται από την επιτροπή για τα προϊόντα λίπανσης.
The Commission shall be assisted by the Committee on Fertilising products.
Η Επιτροπή επικουρείται από την επιτροπή για τη μεταμόσχευση οργάνων (στη συνέχεια «η επιτροπή»).
The Commission shall be assisted by the Committee on organ transplantation, hereinafter referred to as 'the Committee.'
Η Επιτροπή επικουρείται από την επιτροπή για τη μεταφορά επικίνδυνων εμπορευμάτων η οποία συστάθηκε δυνάμει του άρθρου 9 της οδηγίας 2008/68/EΚ.
The Commission shall be assisted by the Committee on the transport of dangerous goods set up under Article 9 of Directive 2008/68/EC.
Η Επιτροπή επικουρείται από την επιτροπή για τη μεταφορά επικίνδυνων εμπορευμάτων που έχει συσταθεί βάσει του άρθρου 9 της οδηγίας 94/55/EΚ.
The Commission shall be assisted by the committee on the transport of dangerous goods set up by the Article 9 of Directive 94/55/EC.
Η Επιτροπή επικουρείται από την επιτροπή για τη μεταφορά επικίνδυνων εμπορευμάτων που προβλέπεται από το άρθρο 9 της οδηγίας 94/55/ΕΚ13, στο εξής καλούμενη «επιτροπή».
The Commission shall be assisted by the Committee on the Transport of Dangerous Goods established under Article 9 of Directive 94/55/EC,13 hereinafter referred to as «the Committee».
Η Επιτροπή επικουρείται από την επιτροπή για τη μεταφορά επικίνδυνων εμπορευμάτων.
The Commission shall be assisted by a Committee on the transport of dangerous goods.
Η Επιτροπή επικουρείται από την επιτροπή για την διατήρηση, τον χαρακτηρισμό, την συλλογή και τη χρησιμοποίηση των γενετικών πόρων στη γεωργία, συγκροτούμενη από εκπροσώπους των κρατών μελών και προεδρευόμενη από εκπρόσωπο της Επιτροπής.
The Commission is assisted by a Committee on the conservation, characterisation, collection and utilisation of genetic resources in agriculture, composed of representatives of the Member States and chaired by a representative of the Commission.
Η Επιτροπή επικουρείται από την επιτροπή για την κοινή οργάνωση των γεωργικών αγορών, η οποία συστάθηκε από το άρθρο 229 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου10.
The Commission shall be assisted by the Committee for the Common Organisation of the Agricultural Markets established by Article 229 of Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council10.
Η Επιτροπή επικουρείται από την επιτροπή για την μεταφορά επικίνδυνων εμπορευμάτων, η οποία ιδρύεται βάσει του άρθρου 9 της οδηγίας 94/55/EΚ9, την οποία συγκροτούν αντιπρόσωποι των κρατών μελών και της οποίας προεδρεύει αντιπρόσωπος της Επιτροπής.
The Commission shall be assisted by the committee on the transport of dangerous goods instituted by Article 9 of Directive 94/55/EC9, composed of representatives of the Member States and chaired by the representative of the Commission.
Η Επιτροπή επικουρείται από την επιτροπή για την προσαρμογή στην τεχνική και επιστημονική πρόοδο.
The Commission shall be assisted by the Committee for adapting this Directive to technical and scientific progress.
Η Επιτροπή επικουρείται από την επιτροπή για την προσαρμογή στην τεχνική και επιστημονική πρόοδο.
The Commission shall be assisted by the Committee for the Adaptation to Technical and Scientific progress.
Η Επιτροπή επικουρείται από την επιτροπή για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο των οδηγιών που αναφέρονται στο άρθρο 16.
The Commission shall be assisted by the Committee for Adjustment to Technical Progress of the Directives referred to in Article 16.
Η Επιτροπή επικουρείται από την επιτροπή για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο.
The Commission shall be assisted by the committee on adaptation to technical progress.
Η Επιτροπή επικουρείται από την επιτροπή για την ταχυδρομική οδηγία, η οποία συγκροτήθηκε δυνάμει του άρθρου 21 της οδηγίας 97/67/ΕΚ.
The Commission shall be assisted by the Postal Directive Committee established by Article 21 of Directive 97/67/EC.
Η Επιτροπή επικουρείται από την επιτροπή για τις καταχρηστικές ρήτρες σε συμβάσεις που συνάπτονται με καταναλωτές (εφεξής αποκαλούμενη ως «η επιτροπή»).
The Commission shall be assisted by the Committee on unfair terms in consumer contracts (hereinafter referred to as "the Committee").
Η Επιτροπή επικουρείται από την επιτροπή για τις ονομασίες και την επισήμανση των κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων.
The Commission shall be assisted by the Committee for Textile Names and Labelling.
Η Επιτροπή επικουρείται από την επιτροπή για το εμπόριο ξυλείας, εν προκειμένω η «επιτροπή».
The Commission shall be assisted by the Committee on Timber Trade, hereinafter referred to as the ‘Committee’
Η Επιτροπή επικουρείται από την επιτροπή για το πρόγραμμα LIFE για το περιβάλλον και τη δράση για το κλίμα, το οποίο έχει διττό χαρακτήρα, κυρίως, με διαφορετικά προεδρία και διαφορετικές συνθέσεις ανάλογα με το εάν τα υπό εξέταση θέματα σχετίζονται με το υποπρόγραμμα «Περιβάλλον» ή το υποπρόγραμμα «Δράση για το κλίμα».
The Commission will be assisted by the Committee for the LIFE Programme for the Environment and Climate Action, which will have a dual nature with, in particular, different chairs and different composition depending on whether the issues dealt with are related to the sub-programme for Environment or the sub-programme for Climate Action.
Η Επιτροπή επικουρείται από την επιτροπή διαρθρώσεων αλιείας και υδατοκαλλιέργειας που θεσπίζεται με το άρθρο 51 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1260/1999 [η οποία στο εξής καλείται "επιτροπή"].
The Commission shall be assisted by the committee on structures for fisheries and aquaculture established by Article 51 of Regulation ( EC) No 1260/1999 [hereinafter referred to as "the Committee"].
Η Επιτροπή επικουρείται από την επιτροπή διασφαλίσεων, η οποία συστάθηκε με το άρθρο 4 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 260/2009 του Συμβουλίου11.
The Commission shall be assisted by the Committee on Safeguards established by Article 4(1) of Council Regulation (EC) No 260/200911.
Η Επιτροπή επικουρείται από την επιτροπή διαχείρισης άμεσων ενισχύσεων, η οποία απαρτίζεται από αντιπροσώπους των κρατών μελών και της οποίας προεδρεύει αντιπρόσωπος της Επιτροπής.
The Commission shall be assisted by the Management Committee for Direct Payments, consisting of representatives of the Member States and chaired by a representative of the Commission.
Η Επιτροπή επικουρείται από την επιτροπή διαχείρισης άμεσων ενισχύσεων, η οποία απαρτίζεται από αντιπροσώπους των κρατών μελών και της οποίας προεδρεύει ο αντιπρόσωπος της Επιτροπής.
The Commission shall be assisted by the Management Committee for Direct Payments, consisting of representatives of the Member States and chaired by a representative of the Commission.
Η Επιτροπή επικουρείται από την επιτροπή διαχείρισης αλιείας και υδατοκαλλιέργειας (η οποία στο εξής καλείται “επιτροπή”).
The Commission shall be assisted by a Management Committee for Fisheries and Aquaculture (hereinafter referred to as "the Committee").
Η Επιτροπή επικουρείται από την επιτροπή διαχείρισης αλιευτικών προϊόντων (που στο εξής καλείται «επιτροπή»).
The Commission shall be assisted by the Management Committee for Fishery Products (hereinafter referred to as ‘the Committee’).
Η Επιτροπή επικουρείται από την επιτροπή διαχείρισης ελαιολάδου και επιτραπέζιων ελιών, στο εξής καλούμενη «η επιτροπή».
The Commission shall be assisted by the Management Committee for Olive Oil and Table olives, hereinafter referred to as 'the Committee'.
Η Επιτροπή επικουρείται από την επιτροπή διαχείρισης ζάχαρης (εφεξής "η επιτροπή").
The Commission shall be assisted by a Management Committee for Sugar (hereinafter referred to as ‘the Committee’).
Η Επιτροπή επικουρείται από την επιτροπή διαχείρισης καπνού, την οποία αποτελούν αντιπρόσωποι των κρατών μελών και της οποίας προεδρεύει ο αντιπρόσωπος της Επιτροπής (εφεξής :η «επιτροπή»).
The Commission shall be assisted by a Management Committee for Tobacco, hereinafter referred to as ‘Committee’, composed of representatives of the Member States and chaired by the representative of the Commission.
Η Επιτροπή επικουρείται από την επιτροπή διαχείρισης οίνων (εφεξής καλούμενη "επιτροπή"), όπως συγκροτείται στο άρθρο 74 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ.
The Commission shall be assisted by the Management Committee for Wine (hereafter referred to as 'the Committee'), established by Article 74 of Regulation (EC) No 1493/1999.
Η Επιτροπή επικουρείται από την επιτροπή διαχείρισης προϊόντων αλιείας, που στο εξής καλείται « η επιτροπή ».
The Commission shall be assisted by the Management Committee for Fishery Products (hereafter "the Committee").
Η Επιτροπή επικουρείται από την επιτροπή διαχείρισης σιτηρών που συστάθηκε βάσει του άρθρου 23 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ.
The Commission shall be assisted by the Management Committee for Cereals set up under Article 23 of Regulation (EEC) No 1766/92.
Η Επιτροπή επικουρείται από την επιτροπή διαχείρισης σιτηρών, στο εξής καλούμενη «η επιτροπή».
The Commission shall be assisted by a Management Committee for Cereals, hereinafter referred to as "the committee".
Η Επιτροπή επικουρείται από την επιτροπή διαχείρισης χοιρείου κρέατος, (εφεξής «η επιτροπή»).
The Commission shall be assisted by the Management Committee for Pigmeat, hereinafter referred to as “the Committee”.
Η Επιτροπή επικουρείται από την επιτροπή διοικητικής συνεργασίας για τη φορολογία.
The Commission shall be assisted by the Committee on administrative cooperation for taxation.
Η Επιτροπή επικουρείται από την επιτροπή διοικητικής συνεργασίας στον τομέα της φορολογίας, η οποία στο εξής αναφέρεται ως «η επιτροπή».
The Commission shall be assisted by the Committee on Administrative Cooperation for Taxation, hereinafter referred to as “the Committee”.
Η Επιτροπή επικουρείται από την επιτροπή ειδικών φόρων κατανάλωσης που συστάθηκε με το άρθρο 24, παράγραφος 1 της οδηγίας 92/12/ΕΟΚ.
The Commission shall be assisted by the Excise Committee set up by Article 24(1) of Directive 92/12/EEC.
Η Επιτροπή επικουρείται από την επιτροπή ειδικών φόρων κατανάλωσης, στο εξής καλούμενη “επιτροπή”.
The Commission shall be assisted by the Excise Committee, hereinafter referred to as the Committee.
Η Επιτροπή επικουρείται από την επιτροπή ενιαίου ουρανού που συστάθηκε βάσει του άρθρου7 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ.
The Commission shall be assisted by the “Single Sky Committee” instituted by Article 7 of Regulation (EC) No XXX/XX [framework regulation].
Η Επιτροπή επικουρείται από την επιτροπή ενιαίου ουρανού που συστάθηκε με το άρθρο 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ.
The Commission is assisted by the Single Sky Committee established by Article 5 of Regulation (EC) No 549/2004.
Η Επιτροπή επικουρείται από την επιτροπή ενιαίου ουρανού που συτάθηκε βάσει του άρθρου7 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ.ΧΧΧ/ΧΧ [για τον καθορισμό του πλαισίου για την υλοποίηση του ενιαίου ευρωπαϊκού ουρανού].
The Commission shall be assisted by the “Single Sky Committee” instituted by Article 7 of Regulation (EC) No XXX/XX [framework regulation].
Η Επιτροπή επικουρείται από την επιτροπή επίλυσης διαφορών διπλής φορολογίας.
The Commission shall be assisted by the Committee on double taxation dispute resolution.
Η Επιτροπή επικουρείται από την επιτροπή επικοινωνιών που συστάθηκε βάσει του άρθρου 19, της οδηγίας ../../ΕΚ [σχετικά με κοινό κανονιστικό πλαίσιο για δίκτυα και υπηρεσίες ηλεκτρονικών επικοινωνιών].
The Commission shall be assisted by the Communications Committee instituted by Article 19 of Directive [on a common regulatory framework for electronic communications networks and services].
Η Επιτροπή επικουρείται από την επιτροπή επικοινωνιών του άρθρου 22 παράγραφος 1 της οδηγίας 2002/21/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 7ης Μαρτίου 2002, σχετικά με κοινό κανονιστικό πλαίσιο για δίκτυα και υπηρεσίες ηλεκτρονικών επικοινωνιών (οδηγία πλαίσιο)(*).
The Commission shall be assisted by the Communications Committee established by Article 22(1) of Directive 2002/21/EC of the European Parliament and of the Council of 7 March 2002 on a common regulatory framework for electronic communications networks and services (Framework Directive) (*).
Η Επιτροπή επικουρείται από την επιτροπή επικοινωνιών, η οποία έχει συσταθεί δυνάμει του άρθρου 22 της οδηγίας 2002/21/ΕΚ (οδηγία πλαίσιο).
The Commission shall be assisted by the Communications Committee set up by Article 22 of Directive 2002/21/EC (Framework Directive).
Η Επιτροπή επικουρείται από την επιτροπή επικοινωνιών, η οποία έχει συσταθεί δυνάμει του άρθρου 22 της οδηγίας 2002/21/ΕΚ (οδηγία πλαίσιο).
The Commission shall be assisted by the Communications Committee, set up by Article 22 of Directive 2002/21/EC (Framework Directive).
Η Επιτροπή επικουρείται από την επιτροπή επικοινωνιών.
The Commission shall be assisted by the Communications Committee.
Η Επιτροπή επικουρείται από την επιτροπή εταιρικού δικαίου.
The European Commission shall be assisted by the Company Law Committee.
Η Επιτροπή επικουρείται από την επιτροπή εφαρμογής για τα αλκοολούχα ποτά, στο εξής καλούμενη «επιτροπή», η οποία απαρτίζεται από αντιπροσώπους των κρατών μελών και της οποίας προεδρεύει ο αντιπρόσωπος της Επιτροπής.
The Commission shall be assisted by an Implementation Committee for Spirit Drinks, hereinafter referred to as the “Committee”, composed of the representatives of the Member States and chaired by the representative of the Commission.
Η Επιτροπή επικουρείται από την επιτροπή η οποία έχει συσταθεί δυνάμει του άρθρου 18 της οδηγίας 75/442/ΕΟΚ του Συμβουλίου8.
The Commission shall be assisted by the Committee set up by Article 18 of Council Directive 75/442/EEC8.
Η Επιτροπή επικουρείται από την επιτροπή η οποία έχει συσταθεί με βάση το άρθρο 13 της οδηγίας 1999/13/EΚ του Συμβουλίου, εφεξής καλούμενη "επιτροπή".
The Commission shall be assisted by the committee established by Article 13 of Council Directive 1999/13/EC, hereinafter referred to as "the Committee".
Η Επιτροπή επικουρείται από την επιτροπή η οποία συγκροτείται βάσει του άρθρου 11 του κανονισμού αριθ.
The Commission shall be assisted by the Committee instituted by Article 11 of Regulation 2408/92/EC.
Η Επιτροπή επικουρείται από την επιτροπή η οποία συγκροτείται με βάση τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ.
The Commission shall be assisted by the committee set up by Regulation (EC) Nr.
Η Επιτροπή επικουρείται από την επιτροπή ισοζυγίου πληρωμών, εφεξής καλούμενη «η επιτροπή».
The Commission shall be assisted by the Balance of Payments Committee, hereinafter referred to as “the Committee”.
Η Επιτροπή επικουρείται από την επιτροπή κλιματικών μεταβολών που έχει συσταθεί βάσει του άρθρου 9 της απόφασης 280/2004/ΕΟΚ.
The Commission shall be assisted by the climate change committee instituted by Article 9 of Decision 280/2004/EC.
Η Επιτροπή επικουρείται από την επιτροπή κλιματικών μεταβολών που έχει συσταθεί βάσει του άρθρου 9 της απόφασης αριθ. 280/2004/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου.
The Commission shall be assisted by the Climate Change Committee established by Article 9 of Decision No 280/2004/EC of the European Parliament and of the Council.
Η Επιτροπή επικουρείται από την επιτροπή ονομασιών προέλευσης και γεωγραφικών ενδείξεων, που αποτελείται από αντιπροσώπους των κρατών μελών και της οποίας προεδρεύει ο αντιπρόσωπος της Επιτροπής.
The Commission shall be assisted by the Committee on Designations of Origin and Geographical Indications composed of Member States’ representatives and chaired by a Commission representative.
Η Επιτροπή επικουρείται από την επιτροπή που έχει θεσπισθεί από το άρθρο 9 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
The Commission shall be assisted by the Committee established by Article 9 of Regulation (EEC) No 1108/7016, hereinafter referred to as the Committee.
Η Επιτροπή επικουρείται από την επιτροπή που έχει συσταθεί βάσει του άρθρου 10 της οδηγίας 92/75/ΕΟΚ του Συμβουλίου15.
The Commission shall be assisted by the Committee established in accordance with Article 10 of Council Directive 92/75/EEC15.
Η Επιτροπή επικουρείται από την επιτροπή που έχει συσταθεί βάσει του άρθρου 12 παράγραφος 1 της οδηγίας 93/75/ΕΟΚ12.
The Commission shall be assisted by the Committee set up pursuant to Article 12(1) of Directive 93/75/EEC12.
Η Επιτροπή επικουρείται από την επιτροπή που έχει συσταθεί βάσει του άρθρου 12 παράγραφος 1 της οδηγίας 93/75/ΕΟΚ38, την οποία αποτελούν αντιπρόσωποι των κρατών μελών και της οποίας προεδρεύει ο αντιπρόσωπος της Επιτροπής.
The Commission shall be assisted by the Committee set up pursuant to Article 12(1) of Directive 93/75/EEC38 composed of representatives of the Member States and chaired by the representative of the Commission.
Η Επιτροπή επικουρείται από την επιτροπή που έχει συσταθεί βάσει του άρθρου 12 παράγραφος 1 της οδηγίας 93/75/ΕΟΚ7, την οποία αποτελούν αντιπρόσωποι των κρατών μελών και της οποίας προεδρεύει ο αντιπρόσωπος της Επιτροπής.
The Commission shall be assisted by the Committee set up pursuant to Article 12(1) of Directive 93/75/EEC7 composed of representatives of the Member States and chaired by the representative of the Commission.
Η Επιτροπή επικουρείται από την επιτροπή που έχει συσταθεί βάσει του άρθρου 16 της οδηγίας 94/67/ΕΚ, με την κατωτέρω διαδικασία.
For the purposes of the application of this Directive, the Commission shall be assisted by the Committee established under Article 16 of Directive 94/67/EC.
Η Επιτροπή επικουρείται από την επιτροπή που έχει συσταθεί βάσει του άρθρου 18 της οδηγίας 2006/12/ΕΚ (*), στο εξής «η επιτροπή».
The Commission shall be assisted by the Committee set up by Article 18 of Directive 2006/12/EC (*), hereinafter referred to as 'the Committee'.
Η Επιτροπή επικουρείται από την επιτροπή που έχει συσταθεί βάσει του άρθρου 21 παράγραφος 1 της οδηγίας 2000/60/ΕΚ.
The Commission shall be assisted by the Committee established by Article 21(1) of Directive 2000/60/EC.
Η Επιτροπή επικουρείται από την επιτροπή που έχει συσταθεί βάσει του άρθρου 21 της οδηγίας 96/48/ΕΟΚ.
The Commission shall be assisted by the Committee set up by Article 21 of Directive 96/48/EEC.
Η Επιτροπή επικουρείται από την επιτροπή που έχει συσταθεί βάσει του άρθρου 29 παράγραφος 1 της οδηγίας 67/548/ΕΟΚ(*).
The Commission shall be assisted by the committee established by Article 29(1) of Directive 67/548/EEC (*).
Η Επιτροπή επικουρείται από την επιτροπή που έχει συσταθεί βάσει του άρθρου 29 παράγραφος 1 της οδηγίας 67/548/ΕΟΚ(*).
The Commission shall be assisted by the Committee established by Article 29(1) of Directive 67/548/EEC (*).
Η Επιτροπή επικουρείται από την επιτροπή που έχει συσταθεί βάσει του άρθρου 29 παράγραφος 1 της οδηγίας 67/548/ΕΟΚ(*).
The Commission shall be assisted by the Committee established by Article 29(1) of Directive 67/548/EEC(*).
Η Επιτροπή επικουρείται από την επιτροπή που έχει συσταθεί βάσει του άρθρου 29 της οδηγίας 67/548/ΕΟΚ.
The Commission shall be assisted by the committee established by Article 29 of Directive 67/548/EEC.
Η Επιτροπή επικουρείται από την επιτροπή που έχει συσταθεί βάσει του άρθρου 33α του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 562/2006.
The Commission shall be assisted by the committee established by Article 33a of Regulation (EC) No 562/2006.
Η Επιτροπή επικουρείται από την επιτροπή που έχει συσταθεί βάσει του άρθρου 39 της οδηγίας 2008/98/ΕΚ *.
The Commission shall be assisted by the Committee established by Article 39 of Directive 2008/98/EC*.
Η Επιτροπή επικουρείται από την επιτροπή που έχει συσταθεί βάσει του άρθρου 6 παράγραφος 2 της οδηγίας 90/385/ΕΟΚ (εφεξής «η επιτροπή»).
The Commission shall be assisted by the Committee set up by Article 6(2) of Directive 90/385/EEC (hereinafter referred to as “the Committee”).
Η Επιτροπή επικουρείται από την επιτροπή που έχει συσταθεί βάσει του άρθρου 7 της οδηγίας 91/672/EΟΚ.
The Commission shall be assisted by the Committee instituted by Article 7 of Directive 91/672/EEC.
Η Επιτροπή επικουρείται από την επιτροπή που έχει συσταθεί βάσει του άρθρου 7 της οδηγίας 91/672/ΕΟΚ(*).
The Commission shall be assisted by the Committee instituted by Article 7 of Directive 91/672/EEC(*).
Η Επιτροπή επικουρείται από την επιτροπή που έχει συσταθεί βάσει του άρθρου 8 της απόφασης 93/389/ΕΟΚ.
The Commission shall be assisted by the committee instituted by Article 8 of Decision 93/389/EEC.
Η Επιτροπή επικουρείται από την επιτροπή που έχει συσταθεί βάσει του άρθρου 133 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006.
The Commission shall be assisted by the committee established by Article 133 of Regulation (EC) No 1907/2006.
Η Επιτροπή επικουρείται από την επιτροπή που έχει συσταθεί βάσει του άρθρου 18 παράγραφος 1 του κανονισμού (EΟΚ) αριθ.
The Commission shall be assisted by the committee established by Article 18(1), of Council Regulation (EEC) No 3821/8521.
Η Επιτροπή επικουρείται από την επιτροπή που έχει συσταθεί βάσει του άρθρου 18 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 3821/8510.
The Commission shall be assisted by the Committee set up by Article 18(1) of Regulation (EEC) No 3821/8510.
Η Επιτροπή επικουρείται από την επιτροπή που έχει συσταθεί δυνάμει του άρθρου 29 παράγραφος 1 της οδηγίας 67/548/ΕΚ(*), εφεξής «η επιτροπή».
The Commission shall be assisted by the Committee established by Article 29(1) of Directive 67/548/EEC(*), hereinafter “the Committee”.
Η Επιτροπή επικουρείται από την επιτροπή που έχει συσταθεί δυνάμει του άρθρου 8 της απόφασης 93/389/ΕΟΚ.
The Commission shall be assisted by the Committee established by Article 8 of Decision 93/389/EEC.
Η Επιτροπή επικουρείται από την επιτροπή που έχει συσταθεί δυνάμει του άρθρου 18 παράγραφος 1 του κανονισμού (EΟΚ) αριθ. 3821/85του Συμβουλίου21.
The Commission shall be assisted by the committee established by Article 18(1) of Council Regulation (EEC) No 3821/8522.
Η Επιτροπή επικουρείται από την επιτροπή που έχει συσταθεί με το άρθρο 11α της οδηγίας 91/440/ΕΟΚ του Συμβουλίου26.
The Commission shall be assisted by the Committee instituted by Article 11a of Council Directive 91/440/EEC26.
Η Επιτροπή επικουρείται από την επιτροπή που έχει συσταθεί με το άρθρο 21 της οδηγίας 96/48/ΕΚ, εφεξής καλούμενη «επιτροπή»
The Commission shall be assisted by the Committee established by Article 21 of Directive 96/48/EC (hereinafter referred to as "the Committee").
Η Επιτροπή επικουρείται από την επιτροπή που αναφέρεται στην παράγραφο 1 του άρθρου 18 του κανονισμού 3821/85, η οποία αποτελείται από αντιπροσώπους των κρατών μελών και προεδρεύεται από αντιπρόσωπο της Επιτροπής.
The Commission shall be assisted by the committee referred to in Article 18(1) of Regulation 3821/85; it shall be composed of representatives of the Member States and chaired by a representative of the Commission.