natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Δύναται επίσης, φυσικά, να επωφελήσει έναν ή περισσότερους χρήστες έναντι άλλων, εάν δεν υπάρξει απεριόριστη πρόσβαση.
It may also, of course, benefit one or more particular users as against other users, if access is not unrestrictedly open.
Δύναται η Ευρωπαϊκή Ένωση να αποδεχθεί την αύξηση της εξάρτησης της από εξωτερικούς ενεργειακούς πόρους χωρίς να διακινδυνεύσει τον ασφαλή εφοδιασμό και την Ευρωπαϊκή ανταγωνιστικότητα;
Can the European Union accept an increase in its dependence on external energy sources without compromising its security of supply and European competitiveness?
Δύναται ιδίως να αποκτά ή να διαθέτει κινητή και ακίνητη περιουσία και να έχει την ικανότητα διαδίκου.
It may, in particular, acquire or dispose of movable and immovable property and may be a party to legal proceedings.
Δύναται ιδίως να αποκτά ή να διαθέτει κινητή και ακίνητη περιουσία και να παρίσταται ενώπιον δικαστηρίου.
It may in particular, acquire and dispose of movable and immovable property and be a party to legal proceedings.
Δύναται ιδίως να αποκτά και να διαθέτει κινητή και ακίνητη περιουσία και να παρίσταται ενώπιον δικαστηρίου.
It may in particular, acquire and dispose of movable and immovable property and be a party to legal proceedings.
Δύναται ιδίως να αποκτά και να διαθέτει κινητή και ακίνητη περιουσία και να παρίσταται ενώπιον δικαστηρίου.
It may, in particular, acquire and dispose of movable and immovable property and be party to legal proceedings.
Δύναται ιδίως να αποκτά, να κατέχει και να διαθέτει κινητή, ακίνητη και διανοητική περιουσία, να συνάπτει συμβάσεις και να παρίσταται ενώπιον δικαστηρίου.
It may, in particular, acquire, own and dispose of movable, immovable and intellectual property, conclude contracts and be a party to legal proceedings.
Δύναται ιδίως να ορίζεται προς τον σκοπό αυτό ο φορολογικός αντιπρόσωπος ή το πρόσωπο προς το οποίο απευθύνεται η φορολογητέα πράξη.
Inter alia a tax representative or other person for whom the taxable transaction is carried out may be designated as such other person.
Δύναται μάλιστα να γνωμοδοτεί επί αυτών των συμφωνιών βάσει των άρθρων [6 παράγραφος 2 στοιχείο στ) και 19 του κανονισμού ΕΑΚΑΑ].
It may issue opinions on such agreements under Articles [6(2)(f) and 19 of the ESMA regulation].
Δύναται να «ενσωματωθεί αμοιβαίως» με ένα φανό πορείας και ένα εμπρόσθιο φανό θέσης.
May be reciprocally incorporated with a main-beam headlamp and a front position lamp.
Δύναται να ακυρώσει, να μειώσει ή να επαυξήσει τα πρόστιμα ή τις περιοδικές χρηματικές ποινές που έχουν επιβληθεί.
It may cancel, reduce or increase the fine or periodic penalty payment imposed.
Δύναται να αμφισβητήσει το υπερβάλλον ποσό, αλλά φέρει το βάρος της αποδείξεως της έλλειψης υπαιτιότητάς της.
Above this amount he can contest but has the burden of proof that he was not at fault.
Δύναται να αναθέτει τα καθήκοντά του εκτός της πληρωμής, εντούτοις εξακολουθεί να έχει την τελική ευθύνη για την εκτέλεσή τους.
It may delegate its tasks except payment, although it retains ultimate responsibility for their proper execution.
Δύναται να απαλλάσσουν τις επιχειρήσεις αυτές της τηρήσεως του όρου που προβλέπεται στο άρθρο 6, παράγραφος 1, πρώτο εδάφιο.
They may exempt such credit institutions from complying with the requirement contained in the first subparagraph of Article 6 (1).
Δύναται να αποκλίνει από τον δημοσιονομικό κανονισμό πλαίσιο εφόσον το απαιτούν οι ιδιαίτερες ανάγκες λειτουργίας της κοινής επιχείρησης Clean Sky και υπό τον όρο ότι έχει ληφθεί προηγουμένως η συγκατάθεση της Επιτροπής.
It may depart from the Framework Financial Regulation where the specific operating needs of the Clean Sky Joint Undertaking so require and subject to prior consent of the Commission.
Δύναται να αποκλίνει από τον δημοσιονομικό κανονισμό πλαίσιο εφόσον το απαιτούν οι ιδιαίτερες ανάγκες λειτουργίας της κοινής επιχείρησης ΠΚΦ και υπό τον όρο ότι έχει προηγηθεί σχετική διαβούλευση με την Επιτροπή.
It may depart from the Framework Financial Regulation where the specific operating needs of the IMI Joint Undertaking so require and subject to prior consultation with the Commission.
Δύναται να αποκτά ή να διαθέτει κινητή και ακίνητη περιουσία και να παρίσταται ενώπιον δικαστηρίου.
It may acquire or dispose of movable and immovable property and may be a party to legal proceedings.
Δύναται να αποτελέσει χρήσιμο έγγραφο αναφοράς για οποιονδήποτε επιθυμεί να αναλύσει και να ερμηνεύσει δεδομένα σχετικά με τον συγκεκριμένο τομέα.
It may be a useful reference document for anyone wishing to analyse and interpret data on the sector.
Δύναται να ασκηθεί προσφυγή ενώπιον του τμήματος προσφυγών κατά αποφάσεων που λαμβάνονται από τον BEREC, σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 1 στοιχείο β).
An appeal may be brought before the Board of Appeal against decisions taken by BEREC pursuant to Articles 2(1)(b).
Δύναται να δίδεται προτεραιότητα στην εξέταση μιας αίτησης διεθνούς προστασίας σύμφωνα με τις βασικές αρχές και εγγυήσεις του κεφαλαίου ΙΙ, ιδίως όταν:
An examination of an application for international protection may be prioritised in accordance with the basic principles and guarantees of Chapter II, in particular, where:
Δύναται να δημοσιοποιήσει τα πληροφοριακά αυτά στοιχεία με δική της πρωτοβουλία στην περίπτωση που ο εκδότης, ή τα πρόσωπα που τον ελέγχουν ή ελέγχονται από αυτόν, δεν το πράξει και αφού έχει διαβουλευτεί με τον εκδότη·
It may publish such information on its own initiative in the event that the issuer, or the persons that control them or are controlled by them, fail to do so and after having heard the issuer;
Δύναται να διασφαλίσει τη συνοχή μεταξύ πολιτικών σε επίπεδο ΕΕ και κρατών μελών, και να βελτιώσει την αλληλεπίδρασή τους.
It can help to ensure coherence between policies at EU and at Member State level and improve their interaction.
Δύναται να διατυπώσει γνώμη σχετικά με τα μέτρα που θα μπορούσαν να ληφθούν σε κοινοτικό ή σε εθνικό επίπεδο για την αντιμετώπιση των περιπτώσεων απάτης ή κατάχρησης και άλλων ζητημάτων αριθμοδότησης που ανησυχούν τους καταναλωτές.
It may issue an opinion on action that could be taken at Community or national level to address fraud and misuse and other consumer concerns about numbering.
Δύναται να είναι «ομαδοποιημένη»
May be ‘grouped’
Δύναται να είναι «συνδυασμένος»
May be ‘combined’
Δύναται να είναι αμοιβαίως ενσωματωμένη με άλλο φανό.
May not be reciprocally incorporated with any other lamp.
Δύναται να είναι αμοιβαίως ενσωματωμένος με το φανό πέδησης ή το μη τριγωνικό οπίσθιο ανακλαστήρα ή και με τους δύο ή με τον οπίσθιο φανό ομίχλης.
May be reciprocally incorporated with the stop lamp or non-triangular rear retro-reflector, or with both, or with the rear fog lamp.
Δύναται να είναι αμοιβαίως ενσωματωμένος με το φανό πέδησης ή το μη τριγωνικό οπίσθιο ανακλαστήρα ή και με τους δύο ή με τον οπίσθιο φανό ομίχλης.
May be reciprocally incorporated with the stop lamp or non-triangular rear retro‑reflector, or with both, or with the rear fog lamp.
Δύναται να είναι αμοιβαίως ενσωματωμένος με το φανό πέδησης ή το μη τριγωνικό οπίσθιο ανακλαστήρα ή και με τους δύο.
May be reciprocally incorporated with the stop lamp or non-triangular rear retro reflector, or with both.
Δύναται να είναι αμοιβαίως ενσωματωμένος με το φανό πέδησης ή το μη τριγωνικό οπίσθιο ανακλαστήρα ή και με τους δύο.
May be reciprocally incorporated with the stop lamp or non-triangular rear retro-reflector, or with both.
Δύναται να είναι αναμμένος μόνον αν ο μοχλός του κιβωτίου ταχυτήτων είναι τοποθετημένος σε θέση οπισθίας κινήσεως και αν η διάταξη που καθορίζει τη λειτουργία ή τη στάση του κινητήρα ευρίσκεται σε τέτοια θέση ώστε η κίνηση του κινητήρα να είναι δυνατή.
It can only light up if the reverse gear is engaged and if the device which controls the starting or stopping of the engine is in such a position that operation of the engine is possible.
Δύναται να είναι ομαδοποιημένη με ένα ή περισσότερους οπίσθιους φανούς.
May be grouped with one or more rear lamps.
Δύναται να είναι ομαδοποιημένο με κάθε άλλο φανό.
May be grouped with any other lamp.
Δύναται να είναι ομαδοποιημένοι με ένα ή περισσότερους φανούς.
May be grouped with one or more lamps.
Δύναται να είναι ομαδοποιημένος με ένα ή περισσότερους οπίσθιους φανούς.
May be grouped with one or more rear lamps.
Δύναται να είναι ομαδοποιημένος με κάθε άλλο εμπρόσθιο φανό.
May be grouped with any other front lamp.
Δύναται να είναι ομαδοποιημένος με κάθε άλλο οπίσθιο φανό.
May be grouped with any other rear lamp.
Δύναται να είναι ομαδοποιημένος με κάθε άλλο φανό.
May be grouped with any other lamp.
Δύναται να είναι ομαδοποιημένος με κάθε άλλο φανό.
May be grouped with one or more lamps.
Δύναται να είναι ομαδοποιημένος με κάθε άλλο φανό.
May be grouped with other signalling devices.
Δύναται να είναι ομαδοποιημένος με τις υπόλοιπες διατάξεις σηματοδότησης.
May be grouped with other signalling devices.
Δύναται να είναι ομαδοποιημένος με τις υπόλοιπες διατάξεις σηματοδότησης.
May be grouped with the other signalling devices.
Δύναται να είναι ομαδοποιημένος με το φανό διασταύρωσης και τον εμπρόσθιο φανό θέσης.
May be grouped together with the dipped-beam headlamp and the front position lamp.
Δύναται να είναι ομαδοποιημένος με το φανό πορείας και τον εμπρόσθιο φανό θέσης.
May be grouped together with the main-beam headlamp and the front position lamp.
Δύναται να είναι ομαδοποιημένος με το φανό πορείας και τον εμπρόσθιο φανό θέσης.
May be grouped together with the main-headlamp and the front position lamp.
Δύναται να είναι ομαδοποιημένος με το φανό πορείας και τους υπόλοιπους εμπρόσθιους φανούς.
May be grouped together with the main-headlamp and the other front lamps.
Δύναται να είναι ομαδοποιημένος με τους υπόλοιπους εμπρόσθιους φανούς.
May be grouped with the other front lamps.
Δύναται να εκχωρεί αυτήν την αρμοδιότητα εκπροσώπησης σε έναν Αντιπρόεδρο ή, ενδεχομένως, σε ένα άλλο μέλος ή, ενδεχομένως, στο γενικό γραμματέα.
He may delegate this authority of representation to a vice-president or, if appropriate, to another member or, if appropriate, to the secretary-general.
Δύναται να εκχωρεί αυτήν την αρμοδιότητα εκπροσώπησης σε έναν Αντιπρόεδρο ή, ενδεχομένως, σε ένα άλλο μέλος ή, ενδεχομένως, στον γενικό γραμματέα.
He may delegate this authority of representation to a vice-president or, if appropriate, to another member or, if appropriate, to the secretary-general.
Δύναται να εκχωρεί αυτήν την αρμοδιότητα εκπροσώπησης σε έναν Αντιπρόεδρο ή, ενδεχομένως, σε ένα άλλο μέλος.
He may delegate this authority of representation to a vice-president or, if appropriate, to another member.
Δύναται να ενσωματωθεί αμοιβαίως με ένα οπίσθιο φανό θέσης.
May be reciprocally incorporated with a rear position lamp.
Δύναται να ενσωματωθεί αμοιβαίως με ένα φανό πορείας και έναν εμπρόσθιο φανό θέσης.
May be reciprocally incorporated with a main-beam headlamp and a front position lamp.
Δύναται να ενσωματωθεί αμοιβαίως με έναν οπίσθιο φανό θέσης.
May be reciprocally incorporated with a rear position lamp.
Δύναται να ενσωματωθεί αμοιβαίως με κάθε άλλο εμπρόσθιο φανό.
May be reciprocally incorporated with any other front lamp.
Δύναται να ενσωματωθεί αμοιβαίως με το φανό πορείας και τον εμπρόσθιο φανό θέσης.
May be reciprocally incorporated with the main headlamp and the front position lamp.
Δύναται να ενσωματωθεί αμοιβαίως με το φανό πορείας και τον εμπρόσθιο φανό θέσης.
May be reciprocally incorporated with the main-beam headlamp and the front position lamp.
Δύναται να ενσωματωθεί αμοιβαίως με το φανό πορείας και τους υπόλοιπους εμπρόσθιους φανούς.
May be reciprocally incorporated with the main headlamp and the other front lamps.
Δύναται να ενσωματωθεί αμοιβαίως με το φανό πορείας και τους υπόλοιπους εμπρόσθιους φανούς.
May be reciprocally incorporated with the main-beam headlamp and the other front lamps.
Δύναται να ενσωματωθεί αμοιβαίως με τον οπίσθιο φανό θέσης.
May be reciprocally incorporated with the rear position lamp.
Δύναται να ενσωματωθεί αμοιβαίως:
May be reciprocal, incorporated:
Δύναται να ενσωματωθεί αμοιβαίως:
May be reciprocally incorporated:
Δύναται να εξασφαλίσει στο διαχειριστή αυτό πρόσθετα κεφάλαια που θα του επιτρέψουν να ανταγωνιστεί σε διαγωνισμούς για άλλα έργα.
It may give the manager excess funds to enable it to compete in tenders for other projects.
Δύναται να επαναπροσδιορίζεται περιοδικά προκειμένου να προσαρμόζεται στο κοινωνικό, οικονομικό και τεχνολογικό περιβάλλον.
It can be redefined periodically in order to be adapted to the social, economic and technological environment.
Δύναται να επιτραπεί η τροποποίηση της επιβεβαιωτικής δοκιμής, με τον όρο ότι τούτο πληροί το πρότυπο EN ISO 11733.
Changes to the Confirmatory test procedure are permissible provided that they comply with EN ISO 11733.
Δύναται να ζητήσει τη γνώμη των ευρωπαϊκών οργανώσεων των αντιπροσωπευτικών των διαφόρων κλάδων της οικονομικής και κοινωνικής ζωής, οι οποίες ενδιαφέρονται για τη δραστηριότητα της Κοινότητας.
It may obtain the opinion of European bodies which are representative of the various economic and social sectors to which the activities of the Community are of concern
Δύναται να ζητήσει τη γνώμη των ευρωπαϊκών οργανώσεων των αντιπροσωπευτικών των διαφόρων κλάδων της οικονομικής και κοινωνικής ζωής, οι οποίες ενδιαφέρονται για τη δραστηριότητα της Κοινότητας.
It may obtain the opinion of European bodies which are representative of the various economic and social sectors to which the activities of the Community are of concern.
Δύναται να ζητήσει τη συνδρομή προσώπου της επιλογής του.
He may be assisted by a person of his choice.
Δύναται να θεσπίσει κοινό πλαίσιο για την κοινοποίηση των πληροφοριών που αναφέρονται στο άρθρο 7.
It may establish a joint framework for communication of the information referred to in Article 7.
Δύναται να θεσπιστεί με τη διαδικασία του άρθρου 76 παράγραφος 2 τυποποιημένο σύστημα πληροφόρησης, προκειμένου να διευκολυνθεί η εφαρμογή των παραγράφων 1 και 2.
In accordance with the procedure referred to in Article 76(2), a standardised information system may be set up to facilitate the application of paragraphs 1 and 2.
Δύναται να καλεί ένα άλλο κράτος μέλος να συμμετάσχει σε τέτοια διερεύνηση.
It may invite another Member State to participate in such an investigation.
Δύναται να καταθέτουν συλλογικά κοινοτικά σήματα οι οργανώσεις κατασκευαστών, παραγωγών, παρεχόντων υπηρεσίες ή εμπόρων, οι οποίες σύμφωνα με τη νομοθεσία στην οποία υπάγονται, έχουν την ικανότητα να είναι, ιδίω ονόματι, υποκείμενα πάσης φύσεως δικαιωμάτων και υποχρεώσεων, να συμβάλλονται ή να ενεργούν άλλες δικαιοπραξίες και να παρίστανται ενώπιον δικαστηρίου, καθώς επίσης και τα νομικά πρόσωπα δημοσίου δικαίου.
Associations of manufacturers, producers, suppliers of services, or traders which, under the terms of the law governing them, have the capacity in their own name to have rights and obligations of all kinds, to make contracts or accomplish other legal acts and to sue and be sued, as well as legal persons governed by public law, may apply for Community collective marks.
Δύναται να καταργεί, να μειώνει ή να επαυξάνει τα πρόστιμα ή τις περιοδικές χρηματικές ποινές που έχουν επιβληθεί.
It may cancel, reduce or increase the fine or periodic penalty payment imposed.
Δύναται να καταργεί, να μειώνει ή να επαυξάνει τα πρόστιμα ή τις περιοδικές χρηματικές ποινές που έχουν επιβληθεί.»
It may cancel, reduce or increase the fine or periodic penalty payment imposed.’
Δύναται να λάβει χρηματοδοτική συνεισφορά εκ μέρους της Κοινότητας εάν για την  δραστηριότητα ΕΤΑ προβλέπεται η δυνατότητα τέτοιας συνεισφοράς ή εάν η χρηματοδοτική αυτή συνεισφορά είναι απαραίτητη για την υλοποίηση της έμμεσης δράσης.
It may receive a Community financial contribution if provision is made for this under an RTD activity or if it is essential for carrying out the indirect action.
Δύναται να λάβει χρηματοδοτική συνεισφορά εκ μέρους της Κοινότητας εάν για την δραστηριότητα ΕΤΑ προβλέπεται η δυνατότητα τέτοιας συνεισφοράς ή εάν η χρηματοδοτική αυτή συνεισφορά είναι απαραίτητη για την υλοποίηση της έμμεσης δράσης.
It may receive a Community financial contribution if provision is made for this under an RTD activity or if it is essential for carrying out the indirect action.
Δύναται να παρέχει στην Επιτροπή συμβουλές ως προς τους κατάλληλους εθνικούς δημοσιονομικούς προσανατολισμούς οι οποίοι συνάδουν με τη συμβουλευτική γνώμη του όσον αφορά τον συνολικό δημοσιονομικό προσανατολισμό της ζώνης του ευρώ εντός του πλαισίου των κανόνων του Συμφώνου Σταθερότητας και Ανάπτυξης.
It may advise the Commission on the appropriate national fiscal stances that are consistent with its advice on the aggregate fiscal stance of the euro area within the rules of the Stability and Growth Pact.
Δύναται να παρέχονται είτε εντός της λιμενικής ζώνης είτε σε πλωτή πρόσβαση προς και από τον λιμένα.
They can either be provided inside the port area or on waterway access to and from the port.
Δύναται να παρατείνεται κάθε έτος, μετά από αίτηση του δικαιούχου, από την υπηρεσία που έλαβε την αρχική απόφαση, εφόσον προηγουμένως έχουν εξοφληθεί όλες οι οφειλές του δικαιούχου στο πλαίσιο του παρόντος κανονισμού.
Subject to the prior discharge of any debt owed by the right holder under this Regulation, the department which took the initial decision may, at the right holder's request, renew that period each year.
Δύναται να παραχωρηθεί κοινοτική χρηματοδοτική συνεισφορά σε συμμετέχοντες διεθνείς οργανισμούς άλλους από τους διεθνείς οργανισμούς ευρωπαϊκού ενδιαφέροντος, ή σε νομικές οντότητες εγκατεστημένες σε τρίτες χώρες άλλες από τις χώρες εταίρους της διεθνούς συνεργασίας, εφόσον πληρούται μία τουλάχιστον από τις ακόλουθες προϋποθέσεις:
In the case of a participating international organisation, other than an international European interest organisation, or a legal entity established in a third country other than an international cooperation partner country, a Community financial contribution may be granted provided that at least one of the following conditions is satisfied:
Δύναται να παραχωρηθεί κοινοτική χρηματοδοτική συνεισφορά σε συμμετέχοντες διεθνείς οργανισμούς άλλους από τους διεθνείς οργανισμούς ευρωπαϊκού ενδιαφέροντος, ή σε νομικές οντότητες εγκατεστημένες σε τρίτες χώρες, εφόσον πληρούται μία τουλάχιστον από τις ακόλουθες προϋποθέσεις:
In the case of a participating international organisation, other than an international European interest organisation, or a legal entity established in a third country, a Community financial contribution may be granted provided that at least one of the following conditions is satisfied:
Δύναται να περιλαμβάνει επί παραδείγματι όλο το υλικό το οποίο αντιστοιχεί στην ίδια παράδοση υφάσματος· όλο το ύφασμα το υφανθέν από προκαθορισμένη ποσότητα υφανσίμου υλικού· μια αποστολή νημάτων, μια μπάλα ή μια ομάδα από μπάλες ακατεργάστων ινών.
This may comprise, for example, all the material in one delivery of cloth; all the cloth woven from a particular beam; a consignment of yarn, a bale or a group of bales of raw fibre.
Δύναται να περιορίσει τις αντιθέσεις μεταξύ των ενδιαφερομένων και να οδηγήσει σε περισσότερο υλοποιήσιμες λύσεις.
It can reduce conflict among stakeholders and generate more implementable solutions.
Δύναται να προβαίνει σε διοικητικές ρυθμίσεις με διεθνείς οργανισμούς και κυβερνήσεις τρίτων χωρών.
It may enter into administrative arrangements with international organisations and the administrations of third countries.
Δύναται να συμμετάσχει(-ουν) ξανά στον υποχρεωτικό έλεγχο της ελεγχόμενης οντότητας μετά από περίοδο τουλάχιστον τριών ετών.
He, she or they may participate in the statutory audit of the audited entity again after a period of at least three years.
Δύναται να συνδέονται με δραστηριότητες βέλτιστης πρακτικής.
They may be linked to best practice actions.
Δύναται να συνδυαστεί με τη διάταξη φωτισμού της οπίσθιας πινακίδας αριθμού κυκλοφορίας.
May be combined with the rear registration plate lamp.
Δύναται να συνδυαστεί με τον οπίσθιο φανό θέσης.
May be combined with the rear position lamp.
Δύναται να χρησιμοποιεί επικουρικώς ανεξάρτητους εμπειρογνώμονες για την παρακολούθηση και τη διαχείριση των προγραμμάτων.
It may call on independent experts to assist it in monitoring the management of the programmes.
Δύναται να χρησιμοποιεί τα αποτελέσματα αυτά κατά περίπτωση σε κοινές επιχειρήσεις, ταχείες συνοριακές επεμβάσεις, επιχειρήσεις επιστροφής και επεμβάσεις επιστροφής.
It may use those results as appropriate in joint operations, rapid border interventions, return operations and return interventions.
Δύναται να χρησιμοποιηθεί επίσης δίκτυο Ethernet, σειριακό καλώδιο ή διεπαφή τοπικού δικτύου (LAN) και εναλλακτικά μέσα, όπως οπτικός δίσκος (CD), ψηφιακός βιντεοδίσκος (DVD) ή συσκευή μνήμης στερεάς κατάστασης για συστήματα παροχής πληροφοριών αναψυχής (π.χ. συστήματα πλοήγησης, τηλέφωνο), υπό την προϋπόθεση ότι δεν απαιτείται ιδιόκτητο λογισμικό (π.χ. οδηγοί ή plug-in) ή υλισμικό επικοινωνίας.
Ethernet, serial cable or local area network (LAN) interface and alternative media like compact disc (CD), digital versatile disc (DVD) or solid state memory device for infotainment systems (e.g. navigation systems, telephone) may also be used, but on the condition that no proprietary communication software (e.g. drivers or plug-ins) or hardware is required.
Δύναται να χρησιμοποιηθούν άλλες ισοδύναμες μέθοδοι.
Other, equivalent, methods may be used.
Δύναται να χρησιμοποιούνται σήματα για να επισημαίνεται στις υπηρεσίες διάσωσης η χρήση υγρού ή συμπιεσμένου (αέριου) υδρογόνου.
Labels may be used to indicate to rescue services that liquid or compressed (gaseous) hydrogen is used.
Δύναται, για παράδειγμα, να μεταφέρει τα περιουσιακά στοιχεία του οφειλέτη εκτός του κράτους μέλους στο οποίο βρίσκονται, εκτός εάν αυτά υπόκεινται σε εμπράγματα δικαιώματα ή επιφύλαξη κυριότητας.
In this way, he may remove the debtors' assets from the territory of the state in which they are situated, unless they are subject to third parties' rights in rem or reservation of title.
Δύναται, ειδικότερα, να καθορίζει τις πληροφορίες που πρέπει να περιλαμβάνονται στα πιστοποιητικά και τα αποδεικτικά στοιχεία που πρέπει να υποβάλλονται για να βεβαιωθεί ότι πληρούται η προϋπόθεση της παραγράφου 1 στοιχείο β).
It may, in particular, specify the information to be displayed and the evidentiary requirements to be submitted to attest that the condition laid down in point (b) of paragraph 1 is met.
Δύναται, επίσης, να εφαρμόζει μειωμένο συντελεστή στους οίνους που παράγονται σε γεωργική εκμετάλλευση, υπό τον όρο ότι ο εν λόγω συντελεστής δεν είναι μικρότερος του 12%.
It may also apply a reduced rate to wine made on an agricultural holding, provided that the rate is not less than 12%.
Δύναται, ιδίως, να αποκτά και να διαθέτει ακίνητη και κινητή περιουσία και να παρίσταται σε δικαστήριο.
In particular it may acquire and dispose of real property and chattels and institute legal proceedings.
Δύο Ecocombi μεταφέρουν την ίδια ποσότητα με εκείνη που μεταφέρεται από δύο συμβατικούς συνδυασμούς φορτηγών αυτοκινήτων, Δηλαδή ένα  Ecocombi έχει μεταφορική ικανότητα κατά 40 έως 60% μεγαλύτερη.
Two Ecocombis can transport an equivalent load to that carried by three conventional HGV combinations: such a combination vehicle thus has a 40% to 60% greater load capacity.
Δύο ΕΡΑ πρότειναν να επιβληθεί πρόσβαση στην καλωδίωση στο εσωτερικό των κτιρίων σε όλους τους φορείς που εγκαθιστούν γραμμές στα σπίτια των καταναλωτών, ανεξάρτητα από το εάν οι εν λόγω επιχειρήσεις έχουν σημαντική ισχύ στην αγορά.
Two NRAs proposed to mandate access to in-house wiring on all operators rolling out fibre lines into the homes of consumers, regardless of whether these operators have SMP.
Δύο Επιτροπές Παρακολούθησης ISPA συγκλήθηκαν στην Κροατία το 2007, τον Ιούνιο και τον Δεκέμβριο αντίστοιχα.
Two ISPA Monitoring Committees were held in Croatia in 2007; in June and December respectively.
Δύο ΚΜ5 θα θεωρούσαν ότι η PSD δεν έχει εφαρμογή σε έμμεσα μερίσματα.
Two MS5 would consider that the PSD is not applicable to constructive dividends.
Δύο Κροάτες και δύο διεθνείς εμπειρογνώμονες αξιολόγησαν 36 επιλέξιμες αιτήσεις.
Two Croatian and two international experts assessed the 36 eligible applications.