natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Διασφάλιση μακροπρόθεσμης χρηματοδότησης
Securing long term financing
Διασφάλιση μεγαλύτερης αναγνώρισης της εθελοντικής εμπειρίας των νέων στο πλαίσιο των εν εξελίξει διαδικασιών και από τα υπάρχοντα μέσα σε άλλους τομείς πολιτικής, όπως π.χ. η ανοικτή μέθοδος συντονισμού στον τομέα της εκπαίδευσης, η στρατηγική της διά βίου μάθησης, η ανάπτυξη του ευρωπαϊκού βιβλιάριου κατάρτισης, ο κοινωνικός διάλογος κ.τ.λ.
Ensure a better recognition of voluntary experience of young people in the framework of ongoing processes and by existing means in other policy fields, as e.g. the open method of coordination in the education field, the life-long learning strategy, the development of the Europass, the social dialogue, etc...
Διασφάλιση μεθόδων βιώσιμης κατανάλωσης και παραγωγής
Ensure sustainable consumption and production patterns
Διασφάλιση μιας βιώσιμης αλυσίδας εφοδιασμού τροφίμων
Ensuring a sustainable food supply chain
Διασφάλιση μιας ενιαίας προσέγγισης για την επανεγκατάσταση, τις εξωτερικές πολιτικές ασύλου και τις εξωτερικές πολιτικές της ΕΕ.
Ensure an integrated approach between resettlement, external asylum policies and EU external policies as a whole.
Διασφάλιση μιας κοινής εποπτικής νοοτροπίας: Συγκέντρωση και διαχείριση σχετικών με τη μικροοικονομική προληπτική εποπτεία πληροφοριών
Ensure a common supervisory culture: Collect and manage micro-prudential information
Διασφάλιση μιας κοινής εποπτικής νοοτροπίας: λοιπές δραστηριότητες
Ensure a common supervisory culture: other activities
Διασφάλιση μιας κοινής εποπτικής νοοτροπίας: συμμετοχή σε σώματα εποπτών
Ensure a common supervisory culture: participation in colleges of supervisors
Διασφάλιση μιας πιο εύστοχης εφαρμογής της ισχύουσας  νομοθεσίας (να εξετασθεί το πως η ισχύουσα νομοθεσία μπορεί να αναπροσαρμοσθεί και να εφαρμοστεί καλύτερα και με ποιο τρόπο θα μπορέσει το κοινό να αποκτήσει επίγνωση του προβλήματος).
ensuring better application of existing legislation (analysing how current laws could be adapted and better implemented and raising awareness);
Διασφάλιση νομικής ισότητας στις οργανώσεις της κοινωνίας των πολιτών
Securing equality of rights for civil society organisations
Διασφάλιση νομικής σαφήνειας και συνεκτική εφαρμογή της νομοθεσίας σε ολόκληρη την ΕΕ
Ensure clarity of legislation and its consistent application through the EU
Διασφάλιση νομικής σαφήνειας ως προς την εφαρμογή πιο εξειδικευμένης ενωσιακής νομοθεσίας
Ensure legal clarity regarding the application of more specific EU legislation
Διασφάλιση οικονομικών πολιτικών προσανατολισμένων στην ανάπτυξη και στη σταθερότητα
Ensure growth and stability-oriented macroeconomic policies
Διασφάλιση οικονομικών πολιτικών προσανατολισμένων στην ανάπτυξη και τη σταθερότητα
Ensure growth and stability-oriented macroeconomic policies
Διασφάλιση ομαλώς λειτουργούσας εσωτερικής αγοράς
Ensuring a smooth functioning of the internal market
Διασφάλιση ορθής και ενιαίας εφαρμογής της οδηγίας σχετικά με τις εγκαταστάσεις με συρματόσχοινα
Ensure sound and uniform application of the Cableways Directive
Διασφάλιση ορθής λειτουργίας και καθοδήγηση των Κέντρων Προώθησης των θαλάσσιων μεταφορών μικρών αποστάσεων
Ensuring good functioning of and guidance to short sea promotion centres
Διασφάλιση ορθής λειτουργίας και καθοδήγηση των Κέντρων Προώθησης των θαλάσσιων μεταφορών μικρών αποστάσεων12,
Ensuring good functioning of and guidance to Short Sea Promotion Centres12,
Διασφάλιση ουσιαστικού ρόλου για τις οργανώσεις της κοινωνίας των πολιτών στη διαδικασία εφαρμογής του Θεματολογίου του 2030 ανά τον κόσμο
Ensuring a meaningful role for civil society organisations in the process of implementing the 2030 Agenda around the world
Διασφάλιση πεδίου με δίκαιους όρους παιχνιδιού, ώστε η βιομηχανία της Ευρώπης να μπορεί να ανταγωνίζεται επί ίσοις όροις στις παγκόσμιες αγορές.
Ensure a level playing field so Europe’s industry can compete fairly in world markets.
Διασφάλιση περαιτέρω στήριξης σε έργα που συνδέονται με τα πολιτικά κριτήρια, τη δικαστική μεταρρύθμιση και την καταπολέμηση της διαφθοράς.
Secure further support for projects related to the political criteria, judicial reform and the fight against corruption.
Διασφάλιση πλήρους εφαρμογής αποτελεσματικού και διαφανούς καθεστώτος για τις δημόσιες συμβάσεις και έκδοση των απαραίτητων διατάξεων εφαρμογής.
Ensure that an effective and transparent public procurement regime becomes fully operational and adopt the necessary implementing regulations.
Διασφάλιση πλήρους και βιώσιμης υλοποίησης
Ensuring full and sustainable implementation
Διασφάλιση πλήρους συνεργασίας με το Διεθνές Ποινικό Δικαστήριο για την πρώην Γιουγκοσλαβία.
Ensure full co-operation with the ICTY.
Διασφάλιση ποιότητας (άρθρο 29)
Quality Assurance (Article 29)
Διασφάλιση πραγματικής παρακολούθησης
Ensuring effective monitoring
Διασφάλιση πραγματικού ανταγωνισμού μέσω της διευκόλυνσης της επιλογής φορέα, της φορητότητας αριθμού, και της αναδιάρθρωσης των εθνικών σχεδίων αριθμοδότησης.
Ensuring effective competition by facilitating carrier selection, number portability and restructuring national numbering plans.
Διασφάλιση πραγματοποίησης των αξιολογήσεων των επιπτώσεων στην αειφορία των εμπορικών συμφωνιών.
(75) Ensuring that sustainability impact assessments of trade agreements are carried out.
Διασφάλιση προβλέψιμων και αξιόπιστων συμφωνιών κοινής χρήσης σε ζώνες SRD, με παράλληλη εφαρμογή των αρχών της ουδετερότητας τεχνολογίας και υπηρεσιών, μέσω της συνεχούς επικαιροποίησης της απόφασης 2006/771/ΕΚ,
Ensuring predictable and reliable sharing arrangements in SRD bands, while applying the principles of technology and service neutrality, through continued updates of Decision 2006/771/EC;
Διασφάλιση πρόσβασης στη δικαιοσύνη
Ensuring Access to Justice
Διασφάλιση πως τα νέα και τα αναθεωρημένα πρότυπε σχετίζονται με τις επιδόσεις
Ensure that new and revised standards are performance-related
Διασφάλιση σταθερού και αξιοπρεπούς εισοδήματος για τους παραγωγούς με τη βοήθεια ισχυρών κανονιστικών μέσων.
to guarantee stable and decent revenues for farmers with strong regulatory instruments;
Διασφάλιση στρατηγικής ανεξαρτησίας και κοινού στρατηγικού κεφαλαίου για κοινές δράσεις
Secure strategic independence and common assets for common actions
Διασφάλιση συμβατότητας με την εσωτερική αγορά ηλεκτρικής ενέργειας.
Ensuring compatibility with the internal electricity market.
Διασφάλιση συμμετοχής ΜΜΕ
Ensuring the participation of SMEs
Διασφάλιση συμμόρφωσης
Compliance assurance
Διασφάλιση συμπληρωματικότητας σε όλα τα επίπεδα για την απελευθέρωση πρόσθετων επενδύσεων
Ensuring complementarity at all levels to unlock additional investments
Διασφάλιση συνέχισης  της παρουσίας των περιβαλλοντικών θεμάτων σε εξέχουσα θέση στα κοινοτικά προγράμματα ερευνών.
Ensure that environmental questions also continue to figure prominently in Community research programmes.
Διασφάλιση συνεκτικής επιβολής των κανόνων για την προστασία των δεδομένων
To ensure consistent enforcement of data protection rules
Διασφάλιση συνεκτικής εφαρμογής των ουσιαστικών κανόνων του κανονισμού για τους οργανισμούς αξιολόγησης πιστοληπτικής ικανότητας,
Ensure a consistent application of substantive rules of the CRA Regulation,
Διασφάλιση συνεπέστερης εφαρμογής των διαρθρωτικών μεταρρυθμίσεων
Ensuring more consistent implementation of structural reforms
Διασφάλιση συνεπούς εφαρμογής των κανόνων της ΕΕ
Ensure consistent application of EU rules
Διασφάλιση συνεπούς προγραμματισμού.
Ensuring consistency in programming.
Διασφάλιση συνεχούς σεβασμού των δικαιωμάτων των μειονοτήτων.
Ensure continued respect for minority rights.
Διασφάλιση συνθηκών ανταγωνισμού χωρίς στρεβλώσεις για όλα τα ιδρύματα εντός της εσωτερικής αγοράς·
To ensure undistorted conditions of competition for all institutions within the internal market;
Διασφάλιση συνολικής και ισότιμης προστασίας για τους ασφαλισμένους και τους δικαιούχους
Ensure comprehensive and even protection for policyholders and beneficiaries
Διασφάλιση συνοχής και αποφυγή αναντιστοιχιών μέσω κοινών κανόνων και διαδικασιών σε όλα τα κράτη μέλη.
To ensure consistency and avoid mismatches through common rules and procedures in all Member States.
Διασφάλιση συνοχής και καθολικής πρόσβασης
Ensuring cohesion and universal access
Διασφάλιση συνοχής και καθολικής πρόσβασης: η πρόσβαση όλων των πολιτών και των επιχειρήσεων σε προσιτές και ιδιαίτερα ποιοτικές υπηρεσίες κοινής ωφέλειας σε όλη την επικράτεια των κρατών μελών είναι καθοριστική για την προώθηση της κοινωνικής και εδαφικής συνοχής στην Ευρωπαϊκή Ένωση.
Ensuring cohesion and universal access: the access of all citizens and enterprises to affordable high-quality services of general interest throughout the territory of the Member States is essential for the promotion of social and territorial cohesion in the European Union.
Διασφάλιση συνοχής με τα σημεία 1.1, 1.3, 2.3, 2.4 και 2.6.
To ensure consistency with points 1.1, 1.3, 2.3, 2.4 and 2.6.
Διασφάλιση συστηματικής και αξιόπιστης ταυτοποίησης των προσώπων που υπερβαίνουν την επιτρεπόμενη διάρκεια παραμονής
Ensuring systematic and reliable identification of ‘overstayers’
Διασφάλιση σφαιρικής συνοχής μεταξύ πολιτικής ανταγωνισμού και των άλλων πολιτικών της Ένωσης.
4.2.4 Ensuring that competition policy as a whole is consistent with other Union policies
Διασφάλιση σφαιρικής συνοχής μεταξύ πολιτικής ανταγωνισμού και των άλλων πολιτικών της Ενωσης.
Ensuring that competition policy as a whole is consistent with other Union policies
Διασφάλιση τακτικής και απρόσκοπτης επικοινωνίας μεταξύ των μελών της Ειδικής Διαπραγματευτικής Ομάδας πριν από τη σύσταση μιας ΕΕΕ και, εν συνεχεία, μεταξύ των μελών της συσταθείσας επιτροπής κατά το διάστημα που μεσολαβεί ανάμεσα στις συνεδριάσεις της.
Guaranteeing regular and smooth communication between SNB members prior to the establishment of an EWC and, subsequently, between EWC members in the interval between its meetings.
Διασφάλιση τακτικής πληροφόρησης του κοινού για το περιβάλλον και συναφή θέματα με τη σύνταξη ετήσιων εκθέσεων βασικών περιβαλλοντικών δεικτών και δεικτών ένταξης, που να δείχνουν το βαθμό της περιβαλλοντικής ζημιάς, όπου είναι δυνατό.
Ensuring regular information to the public on the environment and related issues by the production of annual headline environmental indicator reports and integration indicators, which show the value of environmental damage where possible.
Διασφάλιση της άμεσης διαθεσιμότητας επικοινωνίας ασφαλείας μεταξύ του πλοίου και της λιμενικής εγκατάστασης
Ensuring that security communication is readily available between the ship and port facility
Διασφάλιση της άμεσης πρόσβασης σε προηγμένες θεραπείες με χαμηλό κόστος
Ensuring Affordable Access to state-of-the-art Treatments without Delays
Διασφάλιση της έγκυρης υλοποίησης, της ορθής και συγκεκριμένης εφαρμογής και της αξιολόγησης των κοινοτικών πράξεων στον τομέα της δικαστικής συνεργασίας σε αστικές και εμπορικές υποθέσεις.
To ensure the sound implementation, the correct and concrete application and the evaluation of Community instruments in the areas of judicial cooperation in civil and commercial matters.
Διασφάλιση της αειφορίας της γεωργίας, της δασοκομίας και της αλιείας
Ensuring the sustainability of agriculture, forestry and fisheries
Διασφάλιση της αειφόρου κινητικότητας σε αστικό περιβάλλον: επικέντρωση στην κινητικότητα ατόμων και εμπορευμάτων στο πλαίσιο της έρευνας για το ‘όχημα της επόμενης γενιάς’ και της εκμετάλλευσής του από την αγορά, συνενώνοντας όλα τα στοιχεία για καθαρές, ενεργειακά αποδοτικές, ασφαλείς και νοήμονες οδικές μεταφορές.
Ensuring sustainable urban mobility: Focusing on the mobility of people and goods by research on the ‘next generation vehicle’ and its market take-up, bringing together all elements of a clean, energy efficient, safe and intelligent road transport.
Διασφάλιση της αειφόρου χρήσης και καλής ποιότητας των υδάτινων πόρων μας
Ensuring the Sustainable Use and High Quality of Our Water Resources
Διασφάλιση της ακεραιότητας της αγοράς, πρόληψη των καταχρηστικών πρακτικών στην αγορά
Safeguarding market integrity and preventing market abuse.
Διασφάλιση της ακεραιότητας της αγοράς, πρόληψη των καταχρηστικών πρακτικών στην αγορά: Σε μια ενοποιημένη χρηματοπιστωτική αγορά, ένας επενδυτής σε ένα κράτος μέλος θα μπορεί να διενεργεί πράξεις σε τίτλους που έχουν εκδοθεί σε άλλο κράτος μέλος μέσω των συστημάτων μιας αγοράς τρίτου κράτους μέλους και με αντισυμβαλλόμενο εγκατεστημένο σε ένα τέταρτο κράτος μέλος.
Safeguarding market integrity, preventing market abuse: In an integrated financial market, an investor in one Member State will be able to trade securities issued in a second Member State through the systems of a market in a third Member State with a counterparty located in a fourth.
Διασφάλιση της ακεραιότητας της βιολογικής γεωργίας με ενίσχυση των προτύπων και διατήρηση των προβλεπόμενων καταληκτικών ημερομηνιών των μεταβατικών περιόδων.
Ensuring the integrity of organic agriculture by reinforcing the standards and maintaining the foreseen end dates of the transitional periods.
Διασφάλιση της ακεραιότητας των συστημάτων μετανάστευσης και ασύλου με την επιστροφή των παρανόμως διαμενόντων
Safeguarding the integrity of immigration and asylum systems by the return of illegal residents
Διασφάλιση της αμεροληψίας, καταπολέμηση της φτώχειας και προώθηση των ίσων ευκαιριών
Ensuring fairness, combatting poverty and promoting equal opportunities
Διασφάλιση της ανάπτυξης του ERASMUS ως υποπρογράμματος του προγράμματος SOCRATES, χωρίς η ελλιπής χρηματοδότηση για τον επιδιωκόμενο στόχο να θίξει τα επίπεδα κινητικότητας σπουδαστών που επιτεύχθηκαν.
To safeguard the development of Erasmus as a subprogramme of Socrates, so that the student mobility levels achieved are not threatened by inadequate funding.
Διασφάλιση της αναγκαίας ικανότητας των ειδικών εισαγγελέων να διαχειρίζονται τις υποθέσεις διαφθοράς, εγχώριες ή διακρατικές.
Ensuring the necessary capacity of the specialised prosecutors to process corruption cases, whether domestic or foreign.
Διασφάλιση της αναγνώρισης της ιδιότητας κληρονόμου/κληροδόχου
To ensure recognition of the status as an heir
Διασφάλιση της αναγνώρισης των δικαιωμάτων, σχετικών πράξεων και αποφάσεων σε σχέση με τις κληρονομικές διαδοχές.
To ensure the recognition of rights, relevant acts and decisions regarding successions.
Διασφάλιση της αναγνώρισης των εξουσιών των διαχειριστών/εκτελεστών διαθήκης
To ensure recognition of the powers of administrators/executors
Διασφάλιση της αναγνώρισης:
To ensure the recognition of:
Διασφάλιση της ανεξαρτησίας των δημοτικών ελεγκτών που ελέγχουν τη δημοτική δραστηριότητα και προτεραιότητας στην παρακολούθηση της συμμόρφωσης σε επίπεδο οργανισμών τοπικής αυτοδιοίκησης.
Ensuring the independence of municipal audits reviewing municipal activity and that monitoring of compliance at local governance level is prioritised.
Διασφάλιση της ανιχνευσιμότητας και της σαφούς και ευανάγνωστης επισήμανσης όλων των γεωργικών προϊόντων και των προϊόντων διατροφής που περιέχουν ΓΤΟ στην Ευρωπαϊκή Ένωση.
Ensure clear and legible labelling and traceability for all agricultural and food products in the European Union containing GMOs.
Διασφάλιση της ανταγωνιστικότητας των ευρωπαϊκών οικονομιών και παροχή ενέργειας σε προσιτές τιμές
Ensuring the competitiveness of European economies and the availability of affordable energy
Διασφάλιση της ανταλλαγής πληροφοριών
Providing for information exchange
Διασφάλιση της αξιοπιστίας και της υψηλής ποιότητας των δραστηριοτήτων αξιολόγησης της συμμόρφωσης που εκτελούνται από τους κοινοποιημένους οργανισμούς
Ensure the reliability and high quality of conformity assessment activities carried out by notified bodies
Διασφάλιση της απασχόλησης στην Ευρώπη
Preserving employment in Europe
Διασφάλιση της απασχόλησης στην Ευρώπη.
Preserving employment in Europe.
Διασφάλιση της αποδοτικής ένταξης και της αποτελεσματικής επιτήρησης των νέων τεχνολογιών και των εξελίξεων στην αγορά
Ensure that new technologies and market developments are efficiently integrated and effectively overseen
Διασφάλιση της αποδοτικής διανομής μαθημάτων και εκπαιδευτών.
To ensure the efficient distribution of courses and trainers.
Διασφάλιση της αποτελεσματικής αναγνώρισης των ακαδημαϊκών μονάδων που αποκτήθηκαν στο εξωτερικό (ECTS), μέσω της αποτελεσματικής διασφάλισης της ποιότητας, της συγκρίσιμης και συνεπούς χρήσης των ECTS και του συμπληρώματος διπλώματος και με την καθιέρωση σχέσης των ακαδημαϊκών τίτλων με το Ευρωπαϊκό Πλαίσιο Επαγγελματικών Προσόντων.
Ensure the efficient recognition of credits gained abroad through effective quality assurance, comparable and consistent use of ECTS and the Diploma Supplement, and by linking qualifications to the European Qualifications Framework.
Διασφάλιση της αποτελεσματικής διαχείρισης των τελωνείων
Ensuring the efficient management of customs
Διασφάλιση της αποτελεσματικής εποπτείας της χρηματοδότησης πολιτικών κομμάτων και προεκλογικών εκστρατειών, εστιάζοντας στις δωρεές και στα δάνεια.
Ensure effective supervision of party funding and electoral campaigns, focusing on donations and loans.
Διασφάλιση της αποτελεσματικής εφαρμογής της νομοθεσίας περί των ομάδων ειδικών συμφερόντων.
Ensuring effective implementation of the legislation on lobbying.
Διασφάλιση της αποτελεσματικής εφαρμογής του νομοθετικού πλαισίου
Ensuring effective implementation of the legislative framework
Διασφάλιση της αποτελεσματικής και αμερόληπτης πρόσβασης στη σιδηροδρομική υποδομή, συμπεριλαμβανομένων των σχετικών σιδηροδρομικών υπηρεσιών, ιδίως με διαρθρωτικό διαχωρισμό της διαχείρισης των υποδομών και από την παροχή υπηρεσιών26.
Ensure effective and non-discriminatory access to rail infrastructure, including rail-related services, in particular through structural separation between infrastructure management and service provision26.
Διασφάλιση της αποτελεσματικής λειτουργίας των ευρωπαϊκών θυρίδων πληροφοριών για τις επιχειρήσεις καθώς και του δικτύου των ευρωπαϊκών κέντρων πληροφοριακής ανταπόκρισης
Ensure effective operation of the Euro Info Centres and Euro Info Correspondence Centres network
Διασφάλιση της αποτελεσματικής προστασίας της εξερεύνησης της γης και άλλων επιστημονικών υπηρεσιών από επιζήμιες παρεμβολές;
Ensuring the effective protection of Earth Exploration and other scientific services from harmful interference;
Διασφάλιση της αποτελεσματικής συνεργασίας μεταξύ του FRONTEX και τρίτων χωρών στον τομέα της διαχείρισης των συνόρων
Ensure efficient cooperation between Frontex and third countries on border management
Διασφάλιση της αποτελεσματικότητας και της βιωσιμότητας της είσπραξης
Ensuring effectiveness and continuity of recovery
Διασφάλιση της αποτελεσματικότητας των αγορών προϊόντων (αγαθά και υπηρεσίες)
Ensure efficient product (goods and services) markets
Διασφάλιση της αποτελεσματικότητας των συμβασιακών συμφωνιών
Securing the effectiveness of the contractual agreements
Διασφάλιση της απόδοσης μεγαλύτερης βαρύτητας στα ζητήματα της καλής μεταχείρισης των ζώων κατά τη διαδικασία παραγωγής με την εφαρμογή της απαίτησης για πρότυπες διαδικασίες λειτουργίας και τον διορισμό υπευθύνων για την καλή μεταχείριση των ζώων στα σφαγεία.
Ensure better integration of animal welfare concerns into the production process through the requirement of Standard Operating Procedures and the appointment of Animal Welfare Officers in slaughterhouses.
Διασφάλιση της ασφάλειας δικαίου για οργανισμούς αξιολόγησης πιστοληπτικής ικανότητας και επενδυτές.
Ensuring legal certainty for CRAs and investors.
Διασφάλιση της ασφάλειας του εφοδιασμού και ενίσχυση της θέσης της ΕΕ έναντι των εξωτερικών εταίρων της
Ensuring security of supply and strengthening the EU's position in relation to its external partners
Διασφάλιση της ασφαλούς ανάπτυξης και εφαρμογής νανοτεχνολογιών
Ensuring the safe development and application of nanotechnologies
Διασφάλιση της βέλτιστης χρήσης και ανάπτυξης των ερευνητικών υποδομών· η στήριξη περιφερειακών ερευνοκεντρικών συσπειρώσεων· η αποδέσμευση του ερευνητικού δυναμικού στις περιφέρειες σύγκλισης και τις πλέον απομακρυσμένες περιφέρειες της ΕΕ· η στήριξη της έρευνας προς όφελος των ΜΜΕ· η προσέγγιση της επιστήμης με την κοινωνία· και η ανάπτυξη και ο συντονισμός μιας διεθνούς πολιτικής συνεργασίας στην επιστήμη και την τεχνολογία.
Ensuring optimal use and development of research infrastructures; supporting regional research-driven clusters; unleashing the full research potential existing in the EU’s convergence regions and outermost regions; supporting research for the benefit of SMEs; bringing science and society closer together; and developing and coordinating an international science and technology co-operation policy.
Διασφάλιση της βέλτιστης χρήσης του PRISM ως μέσου διάδοσης των ορθών πρακτικών στο πλαίσιο φόρουμ συζητήσεων σχετικά με τις μεθόδους, τις δυσκολίες που αναφύονται και τον αντίκτυπο των αποτελεσμάτων·
ensuring that the best use is made of PRISM as a platform for circulating good practices through discussion groups focusing mainly on methodologies, problems encountered and the impact of results;
Διασφάλιση της βελτίωσης της αποδοτικότητας κατά τη διαδικασία εγγραφής και εποπτείας,
Ensure efficiency gains in registration and supervision process,
Διασφάλιση της βελτίωσης των διοικητικών διαδικασιών: Απλούστευση και εκσυγχρονισμός της νομοθεσίας
Improve administrative procedures: simplify and modernise legislation
Διασφάλιση της βιωσιμότητας των επενδύσεων και αποτελεσματικότητα της διαχείρισης των κινδύνων καταστροφών
Ensuring sustainability of investments and effective disaster risk management
Διασφάλιση της γενετικής ποικιλομορφίας άγριου σολομού δεδομένου ότι θα μειωθεί σημαντικά ο εμπλουτισμός αποθεμάτων εκτρεφόμενου σολομού με δυνητικές αρνητικές γενετικές επιπτώσεις.
Safeguarding the genetic diversity of wild salmon as stocking of reared salmon with potential negative genetic effect will be substantially decreased.
Διασφάλιση της δημόσιας τάξης
Ensuring the maintenance of public order
Διασφάλιση της δημόσιας τάξης.
Ensuring the maintenance of public order.
Διασφάλιση της διάθεσης επαρκών δεδομένων για την ασφάλεια και την απόδοση δυνάμει των προϋποθέσεων πλαισίου
Ensure that adequate safety and performance relevant data available on the framework conditions
Διασφάλιση της διαθεσιμότητας επιστημονικών συμβουλών
Ensure the availability of scientific advice
Διασφάλιση της διαθεσιμότητας και συγκρισιμότητας των στοιχείων για το υγειονομικό δυναμικό, ιδίως προκειμένου να καθορίζονται οι ακριβείς μετακινήσεις συγκεκριμένων ομάδων του υγειονομικού δυναμικού
Ensuring the availability and comparability of data on the health workforce, in particular with a view to determining the precise movements of particular groups of the health workforce
Διασφάλιση της διαθεσιμότητας και της αειφόρου διαχείρισης του νερού και της αποχέτευσης για όλους
Ensure availability and sustainable management of water and sanitation for all
Διασφάλιση της διαθεσιμότητας και χρήσης ερευνητικών υποδομών πανευρωπαϊκής εμβέλειας (Επιστήμη αριστείας)
(m) Ensure availability and use of research infrastructures of pan-European relevance (Excellent science)
Διασφάλιση της διαθεσιμότητας κατάλληλα κατηρτισμένων συνοριοφυλάκων για κοινές επιχειρήσεις
Ensure the availability of qualified border guards for joint operations
Διασφάλιση της διαθεσιμότητας πλήρων και εναρμονισμένων στατιστικών στοιχείων για τα εργατικά ατυχήματα.
To ensure the availability of complete and harmonised statistics on occupational accidents.
Διασφάλιση της διαθεσιμότητας πληροφοριών σχετικά με τη χρήση του φάσματος
Ensuring availability of information of use of spectrum
Διασφάλιση της διαθεσιμότητας προϊόντων που να είναι υγιή και ασφαλή, σε ποσότητες που θα ικανοποιούν τη ζήτηση της αγοράς.
assure the availability of safe, healthy products in sufficient quantity to meet market demand;
Διασφάλιση της διαθεσιμότητας στους καταναλωτές προϊόντων που να είναι υγιή, ασφαλή και καλής ποιότητας, καθώς και προώθηση υψηλών προτύπων υγείας και καλής μεταχείρισης των ζώων.
Assuring the availability to consumers of products that are healthy, safe and of good quality, as well as promoting high animal health and welfare standards.
Διασφάλιση της διαθεσιμότητας τεχνικού εξοπλισμού για κοινές επιχειρήσεις
Ensure the availability of technical equipment for joint operations