natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η Επιτροπή έχει συγκροτήσει μια ομάδα κυβερνητικών εμπειρογνωμόνων για την καταπολέμηση των διακρίσεων25 με στόχο την εξέταση των επιπτώσεων των μέτρων που λαμβάνονται για το θέμα αυτό σε εθνικό επίπεδο και σε επίπεδο ΕΕ, την επιβεβαίωση των ορθών πρακτικών μέσω της αλληλοδιδαχής ομολόγων, και τον καθορισμό κριτηρίων για την αξιολόγηση της αποτελεσματικότητας των πολιτικών κατά των διακρίσεων.
The Commission has set up a non-discrimination governmental expert group25 to examine the impact of national and EU-level non-discrimination measures, validate good practice through peer learning and develop benchmarks to evaluate the effectiveness of non-discrimination policies.
Η Επιτροπή έχει συγκροτήσει ομάδα εμπειρογνωμόνων από τον κυβερνητικό και τον ιδιωτικό τομέα των κρατών μελών για τον εντοπισμό περιπτώσεων διπλής φορολόγησης και άλλων άμεσων φορολογικών φραγμών στις διασυνοριακές επενδύσεις επιχειρηματικού κεφαλαίου στην ΕΕ, καθώς και την εξέταση και ανάλυση τεχνικών λύσεων για την αντιμετώπισή τους.
The Commission has set up an expert group with governmental and private experts from Member States to identify cases of double taxation and other direct tax obstacles to cross-border venture capital investments in the EU and to reflect on and discuss technical solutions to overcome these.
Η Επιτροπή έχει συγκροτήσει ομάδα εργασίας για να ενθαρρυνθεί ο συντονισμός μεταξύ των κρατών μελών και να προετοιμαστεί το έδαφος για το Σχέδιο Δράσης.
To encourage co-ordination between Member States and prepare the ground for the Action Plan, the Commission has set up a working group.
Η Επιτροπή έχει συγκροτήσει σύστημα παρακολούθησης της αγοράς σιδηροδρομικών μεταφορών (Rail Market Monitoring Scheme-RMMS) με σκοπό να ανταποκριθεί στις ανάγκες σε ό,τι αφορά την παρατήρηση της αγοράς.
The Commission has set up a Rail Market Monitoring Scheme (RMMS) in order to meet the requirements as regards the monitoring of the market.
Η Επιτροπή έχει συγκροτήσει, με στόχο την παροχή συμβουλών όσον αφορά τις πολιτικές και τις ρυθμιστικές κατευθύνσεις για την αξιοποίηση των έξυπνων ηλεκτρικών δικτύων στην Ευρώπη, μια ομάδα ειδικών καθηκόντων για τα έξυπνα ηλεκτρικά δίκτυα, η οποία δημοσίευσε έκθεση στην οποία συνοψίζονται οι αναμενόμενες υπηρεσίες, λειτουργίες και οφέλη από τα δίκτυα αυτά.
To advise on policy and regulatory directions for the deployment of Smart Grids in Europe, the Commission has set up a Smart Grids Task Force, which has issued a report outlining expected services, functionalities and benefits.
Η Επιτροπή έχει συγκροτήσει, σε συνεργασία με τα κράτη μέλη, ομάδα εμπειρογνωμόνων για να αναλύει και να παρακολουθεί τη ζήτηση ικανοτήτων στους τομείς της ΤΠΕ και του ηλεκτρονικού εμπορίου, καθώς και την προσφορά ειδικευμένου εργατικού δυναμικού στην Ευρώπη.
The Commission has established, in co-operation with the Member States, a group of experts to analyse and monitor the demand for ICT and e-business skills, as well as the supply of a skilled workforce in Europe.
Η Επιτροπή έχει συζητήσει κατ’ επανάληψη με τους υπερατλαντικούς ομολόγους της τους τρόπους για να ανταποκριθεί καλύτερα στις ανάγκες του τομέα της ΕΕΚ μέσω ετήσιων προσκλήσεων υποβολής προτάσεων.
The Commission has repeatedly discussed with its transatlantic counterparts ways to better cater for the needs of the VET sector through the annual calls for proposals.
Η Επιτροπή έχει συζητήσει με τα κράτη μέλη κοινές αρχές που θα επιτρέπουν την ομαλή υιοθέτηση τέτοιων προγραμμάτων απόσυρσης (βλέπε παράρτημα 3).
The Commission has discussed with the Member States common principles which shall allow smooth adoption of such scrapping schemes (see Annex 3).
Η Επιτροπή έχει συζητήσει με τα κράτη μέλη, τη βιομηχανία και άλλους ενδιαφερομένους τις δυνατότητες περιορισμού του κινδύνου απαιτώντας την εγκατάσταση κατόπτρων οδήγησης ή εναλλακτικών συστημάτων με ειδικές ρυθμίσεις για τη μείωση των τυφλών γωνιών γύρω από τα οχήματα.
The Commission has discussed with Member States, industry and other interested parties the possibilities to reduce the risk by requiring the installation of rear-view mirrors or alternative systems with specific arrangements to reduce the blind spots around vehicles.
Η Επιτροπή έχει συζητήσει τις πολιτικές προτεραιότητες και έχει αναπτύξει τις κύριες πρωτοβουλίες μέσω του διαλόγου με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο.
The Commission has discussed the political priorities and developed the key initiatives through a dialogue with both the European Parliament and the Council.
Η Επιτροπή έχει συλλέξει πληροφορίες σχετικά με τη μεταφορά της οδηγίας στο εθνικό δίκαιο και την υλοποίησή της μέσω των τακτικών της δραστηριοτήτων παρακολούθησης και επίσης έλαβε υπόψη της ορισμένες μελέτες, που εκπονήθηκαν από την Ύπατη Αρμοστεία των Ηνωμένων Εθνών για τους Πρόσφυγες (UNHCR) και διάφορες ΜΚΟ5 για την αξιολόγηση της εφαρμογής της οδηγίας, καθώς και μία έκθεση που συντάχθηκε εξ ονόματος της Επιτροπής από το ακαδημαϊκό δίκτυο Odysseus6.
The Commission has collected information about the transposition and implementation of the Directive through its regular monitoring activities and has also taken into account several studies produced by UNHCR and different NGOs5 which evaluate the implementation of the Directive as well as a report carried out, on behalf of the Commission, by the academic network Odysseus6.
Η Επιτροπή έχει συλλέξει, μέσω της στατιστικής της υπηρεσίας, κοινωνικοοικονομικά δεδομένα σε επίπεδο θαλάσσιας λεκάνης και έχει εντοπίσει σειρά αναλυτικών προκλήσεων.
The Commission, through its statistical service, has collected sea-basin socio-economic data and identified a number of analytical challenges.
Η Επιτροπή έχει συμβάλει στη μείωση τέτοιων φορτίων με την επιβολή του άρθρου 28 της συνθήκης ΕΚ για την ελεύθερη κυκλοφορία των αγαθών, ιδίως μέσω της παρακολούθησης των εθνικών νομοσχεδίων.
The Commission helps reducing such burdens by enforcing Article 28 of the EC Treaty on the free circulation of goods, notably through the monitoring of draft national legislation.
Η Επιτροπή έχει συμβάλει στη χάραξη πολιτικής στον τομέα αυτό μέσω της ανακοίνωσης που εξέδωσε το 2005 για την αντιμετώπιση του ζητήματος της βίαιης ριζοσπαστικοποίησης13.
The Commission has contributed to the development of policy in this area through its 2005 Communication addressing the issue of violent radicalisation13.
Η Επιτροπή έχει συμβάλλει (π.χ. μέσω έργων του 5ου Προγράμματος Πλαισίου για την κατεργασία του έρματος 24) στις προσπάθειες του Διεθνούς Ναυτιλιακού Οργανισμού (ΔΝΟ – ΙΜΟ) για την εφαρμογή του Γενικού προγράμματος διαχείρισης του έρματος, με το οποίο υποβοηθούνται οι αναπτυσσόμενες χώρες να κατανοήσουν το πρόβλημα, να παρακολουθήσουν την κατάσταση και να προετοιμαστούν για την εφαρμογή της σύμβασης BWM.
The Commission has made contributions (such as the 5th Framework Programme projects on the Treatment of Ballast Water24) to the efforts of the International Maritime Organisation (IMO) in implementing the Global Ballast Water Management Programme, which helps developing countries understand the problem, monitor the situation and prepare to implement the BWM convention.
Η Επιτροπή έχει συμβουλευθεί και εμπλέξει όλους τους ενδιαφερομένους και, ειδικότερα, τις ΜΚΟ οι οποίες εκπροσωπούν τα συμφέροντα των καταναλωτών.
The Commission has consulted and involved all stakeholders and in particular the NGOs representing consumer interests.
Η Επιτροπή έχει συμπεράνει ότι οι απαιτούμενες εργασίες θα μπορούσαν καλύτερα να επιτελεστούν από μια χωριστή οντότητα, ανεξάρτητη και έξω από την Επιτροπή.
The Commission has concluded that the tasks required could be best fulfilled by a separate entity, independent and outside the Commission.
Η Επιτροπή έχει συμπεριλάβει το συνδυασμό μεταξύ των έξι τομέων δράσης προτεραιότητας στον χάρτης πορείας της για την ισότητα μεταξύ γυναικών και ανδρών για την περίοδο 2006-20109 και τα μέτρα σ' αυτό τον τομέα συνδέονται στενά με τη σχετική προτεραιότητα της επίτευξης οικονομικής ανεξαρτησίας με ίσους όρους για γυναίκες και άνδρες.
The Commission has made enhancing reconciliation one of the six priority areas of action in its Roadmap for equality between women and men for 2006-20109 and measures in this area are closely linked to the related priority of achieving equal economic independence for women and men.
Η Επιτροπή έχει συμπεριλάβει τους δύο αυτούς τομείς στο επόμενο ενδεικτικό πρόγραμμα για την περίοδο 2009-2011.
The Commission has included these two areas in the subsequent Indicative Programme for 2009-2011.
Η Επιτροπή έχει συμπεριλάβει, σε μεγάλο βαθμό, το περιεχόμενο και την αιτιολογική έκθεση της Σύμβασης αυτής, επιφέροντας ορισμένες διορθώσεις στις  διατάξεις που δεν συμβιβάζονται με την φύση της προτεινόμενης πράξης και με τις ρυθμίσεις του τομέα της δικαστικής συνεργασίας μετά τη Συνθήκη του Άμστερνταμ.
The Commission has taken the substance of the Convention and its explanatory report and amended any provisions that were incompatible with the proposed instrument and the guidelines for judicial cooperation subsequent to the Amsterdam Treaty.
Η Επιτροπή έχει συμφέρον να επιλυθεί το θέμα της καταχώρισης δορυφορικών συστημάτων, δεδομένου ότι μπορεί να αποτελέσει μείζον εμπόδιο για περιφερειακά ή παγκόσμια δορυφορικά συστήματα που θα μπορούσαν να παράσχουν υπηρεσίες σε κοινοτική κλίμακα.
The Community has an interest in seeing the issue of satellite system filing solved, as it can constitute a major hurdle to regional or global satellite systems which could provide Community-wide services.
Η Επιτροπή έχει συμφωνήσει με τη συγκεκριμένη διευκρίνηση η οποία περιλαμβάνεται πλέον στην κοινή θέση.
The Commission agreed to this clarification which is now included in the Common Position.
Η Επιτροπή έχει συνάψει σύμβαση με το Εθνικό Μετσόβιο Πολυτεχνείο Αθηνών, το Διεθνές Ινστιτούτο Ανάλυσης Εφαρμοσμένων Συστημάτων και την EuroCare για τη μοντελοποίηση σεναρίων για την ΕΕ.
The Commission contracted the National Technical University of Athens, International Institute for Applied Systems Analysis and EuroCare to model EU scenarios.
Η Επιτροπή έχει συνάψει σύμβαση με το Εθνικό Μετσόβιο Πολυτεχνείο Αθηνών, τον IIASA και την EuroCare για τη μοντελοποίηση ενός επικαιροποιημένου σεναρίου αναφοράς8, και στη βάση αυτή ποσοτικοποιήθηκαν τα σενάρια πολιτικής.
The Commission contracted the National Technical University of Athens, IIASA and EuroCare to model an updated reference scenario8, and on this basis policy scenarios were quantified.
Η Επιτροπή έχει συναίσθηση του κινδύνου της "κατά τύχη θέσπισης νομοθεσίας" και είναι αποφασισμένη να δώσει μία ισχυρή, αποτελεσματική και ταυτόχρονα διεξοδική, ισορροπημένη και αναλογική απάντηση στα θέματα αυτά αφού προηγηθούν διαβουλεύσεις σε ευρεία βάση.
The Commission is aware of the risk of “legislating by accident” and is intent on delivering a robust, effective but also comprehensive, balanced and proportionate response - after a wide consultation process.
Η Επιτροπή έχει συναίσθηση ότι σε χαμηλή ταχύτητα, η απόσταση των 100 m μεταξύ δύο οχημάτων είναι δύσκολο να τηρηθεί και μπορεί να οδηγήσει σε αύξηση της συμφόρησης στο δικό δίκτυο κοντά στις σήραγγες με μεγάλο κυκλοφοριακό φόρτο.
The Commission is aware that at low speeds, the distance between vehicles of 100 metres is difficult to enforce and could lead to increased traffic congestion in the vicinity of heavily used tunnels.
Η Επιτροπή έχει συναγάγει διάφορα σημαντικά συμπεράσματα σχετικά με την καταλληλότητα και τη χρησιμότητα ενός καταλόγου συστατικών.
The Commission has drawn a number of important conclusions relating to the relevance and utility of a list of ingredients.
Η Επιτροπή έχει συνδέσει την παρακολούθηση της προόδου όσον αφορά την ένταξη των Ρομά με την ευρύτερη ατζέντα της για την ανάπτυξη – τη στρατηγική «Ευρώπη 2020».
The Commission has linked monitoring progress in Roma inclusion to its wider growth agenda, Europe 2020.
Η Επιτροπή έχει συνείδηση της κριτικής και των δυσκολιών που παρουσιάστηκαν από την προσέγγιση που αφορά την εφαρμογή πολλαπλών ταμείων.
The Commission is conscious of the criticism and of the difficulties presented by the multifund approach.
Η Επιτροπή έχει συνείδηση της μακράς εμβέλειας των επιπτώσεων που έχει η έλλειψη ικανοποιητικού συστήματος διασφάλισης ποιότητας των γενετικών δοκιμών, για το υφιστάμενο τη δοκιμή πρόσωπο και την οικογένειά του/της.
The Commission is conscious of the far-reaching consequences that the lack of an adequate quality assurance system for genetic testing might have for the person tested and his/her family.
Η Επιτροπή έχει συνείδηση του γεγονότος ότι η διαδικασία του διαλόγου μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα την, ενίοτε σημαντική, επιμήκυνση των προθεσμιών τελικής έγκρισης σχεδίων ή προγραμμάτων.
The Commission is aware of the fact that the consultation process can prolong, sometimes significantly, the timescales anticipated for the final adoption of plans or programmes.
Η Επιτροπή έχει συνειδητοποιήσει την ανάγκη βελτίωσης της συλλογής και ανάλυσης των στατιστικών για τη μετανάστευση και το άσυλο και θα συμμετάσχει ενεργά στη συνεχιζόμενη συζήτηση για την ανεύρεση του καλύτερου δυνατού τρόπου για να επιτευχθούν τα παραπάνω.
The Commission is aware of the need to improve the collection and analysis of statistics on migration and asylum and will participate actively in the on-going debate as to how this can best be done.
Η Επιτροπή έχει συνεπώς αναθεωρήσει τη διαδικασία “Εθνική Υπηρεσία 2” που ορίζεται στο σημείο A.1.2 του Παραρτήματος, ενώ η διαχείριση της διαδικασίας εφαρμογής και επιλογής πραγματοποιείται σε κεντρικό επίπεδο, με τη συμμετοχή των εμπειρογνωμόνων του κράτους μέλους στο στάδιο της αξιολόγησης της ποιότητας και τα κονδύλια στη συνέχεια εκχωρούνται στις εθνικές υπηρεσίες για τους συντονιστές του επιλεγμένου έργου που διαχειρίζονται την υπόλοιπη διαδικασία.
The Commission has therefore revised the “National Agency 2” procedure set out in Point A.1.2 of the Annex, whereby the application and selection process is managed centrally, with involvement of Member State experts at the quality evaluation stage, and the funds are then devolved to the National Agencies of the selected project coordinators, who manage the remainder of the process.
Η Επιτροπή έχει συνεπώς εργαστεί (ιδίως μέσω των πρωτοβουλιών eEurope) για την τόνωση της ανάπτυξης εφαρμογών και περιεχομένων που παρέχουν τη δυνατότητα στο σύνολο των ευρωπαίων πολιτών να συμμετάσχουν στην κοινωνία της πληροφορίας, καθώς και για την υποστήριξη της έρευνας στην ανάπτυξη και εμπορική εφαρμογή νέων τεχνολογιών πληροφοριών και επικοινωνιών.
Therefore, the Community has been working (notably via eEurope initiatives) on stimulating the development of applications and content enabling all European citizens to participate in the information society and on supporting research into the development and deployment of new information and communication technologies.
Η Επιτροπή έχει συνεπώς θεσπίσει τη συνημμένη τροποποιημένη πρόταση κανονισμού την οποία διαβιβάζει στο Συμβούλιο ενόψει της έγκρισής της το συντομότερο δυνατό, σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 250 της συνθήκης ΕΚ.
The Commission has accordingly produced the amended proposal which it is sending to the Council for adoption as soon as possible in accordance with Article 250 of the Treaty.
Η Επιτροπή έχει συνεπώς προσδιορίσει τις ΒΤΓΕ ως μία από τις προτεραιότητες σε θέματα επενδύσεων για τη χρηματοδότηση της περιφερειακής καινοτομίας στην πρότασή της για την αναθεώρηση του Ευρωπαϊκού Ταμείου Περιφερειακής Ανάπτυξης (ΕΤΠΑ).
The Commission has therefore identified KETs as one of the investment priorities for regional innovation financing in its proposal for revision of the European Regional Development Fund (ERDF).
Η Επιτροπή έχει συνεργαστεί στενά με τα κράτη μέλη για την ανάπτυξη σειράς δράσεων και νομικών μέσων που αποσκοπούν στην ενίσχυση της ετοιμότητας και τη διευκόλυνση της αμοιβαίας συνδρομής σε περίπτωση μείζονος καταστροφής.
The Commission has worked closely with Member States to develop a series of actions and instruments aimed at enhancing preparedness and facilitating mutual assistance in the event of a major disaster.
Η Επιτροπή έχει συνεχίσει τους κανονιστικούς διαλόγους που διεξάγει με μείζονες εμπορικούς εταίρους.
The Commission has continued its regulatory dialogues with major trading partners.
Η Επιτροπή έχει συντάξει νέο κείμενο που ενδέχεται να υποβληθεί τον Ιούνιο στο Συμβούλιο «μεταφορές».
A new text has been drawn up by the Commission and may be submitted to the Transport Council in June.
Η Επιτροπή έχει συντάξει σημείωμα για το  θέμα αυτό το οποίο η ΟΚΕ ζητεί να δημοσιοποιηθεί.
The Commission has drafted a memo on this subject and the Committee would like to see it published.
Η Επιτροπή έχει συστήσει ένα ανώτατο συμβούλιο ευρωπαϊκού σχεδιασμού (European Design Leadership Board)65, το οποίο θα διατυπώνει προτάσεις για την ενδυνάμωση του ρόλου του σχεδιασμού στις ευρωπαϊκές πολιτικές για την καινοτομία66.
The Commission has set up the European Design Leadership Board65 that will make proposals to strengthen the role of design in European innovation policies66.
Η Επιτροπή έχει συστήσει ένα φόρουμ υψηλού επιπέδου για τη βελτίωση της λειτουργίας της αλυσίδας εφοδιασμού τροφίμων20.
The Commission has established a High Level Forum for a better functioning Food Supply Chain20.
Η Επιτροπή έχει συστήσει μια συντονιστική δομή που συμβάλλει στη διατύπωση και εφαρμογή δράσεων για το HIV/AIDS στην Ευρώπη.
The Commission has set up a co-ordination structure to help in the formulation and implementation of policy activities on HIV/Aids in Europe.
Η Επιτροπή έχει συστήσει υπηρεσίες ενημέρωσης και παροχής βοήθειας που απευθύνονται ειδικά σε συμμετέχοντες στην κοινοτικά χρηματοδοτούμενη έρευνα.
The Commission has established information and assistance services, especially targeted at participants in EU-funded research.
Η Επιτροπή έχει συστηματικά προωθήσει την απλούστευση των ρυθμίσεων για τις ΜΜΕ μέσω απαλλαγών για τις πολύ μικρές επιχειρήσεις και με την εφαρμογή της αρχής «προτεραιότητας στις μικρές επιχειρήσεις».
The Commission has systematically promoted simplification for SMEs through exemptions for micro-enterprises and the application of the Think Small First principle.
Η Επιτροπή έχει συχνά δηλώσει την άποψή της ότι για τα έργα αυτά ενδέχεται να απαιτηθεί έλεγχος βάσει των κανόνων χορήγησης κρατικών ενισχύσεων, μολονότι η δημόσια υποστήριξη μπορεί συχνά να ρυθμιστεί ώστε να συμβιβάζεται με τους εν λόγω κανόνες1.
The Commission has often stated its view that such projects may entail consideration under the State aid rules, although the public support can frequently be arranged so that it is compatible with those rules1.
Η Επιτροπή έχει συχνά δηλώσει ότι η χρηματοδότηση των έργων υποδομής, όπου η υποδομή πρέπει να είναι γενικά διαθέσιμη σε όλους τους χρήστες σύμφωνα με την κοινοτική νομοθεσία, κατά κανόνα δεν θέτει ζήτημα κρατικών ενισχύσεων.
The Commission has often stated that the financing of infrastructure projects where the infrastructure is to be made generally available to all users in accordance with Community law usually raises no State aid issue.
Η Επιτροπή έχει συχνά χρησιμοποιήσει τον όρο για να αναφερθεί σε ευρύ φάσμα οργανώσεων που εκπροσωπούν τόσο κοινωνικούς όσο και οικονομικούς παράγοντες.
The Commission has often used the term to refer to a broad range of organisations representing both social and economic players.
Η Επιτροπή έχει σχέδια σε προχωρημένο στάδιο για μία σειρά διαλέξεων και σεμιναρίων στις Ηνωμένες Πολιτείες, στην Αφρική, στην Ασία και στην Λατινική Αμερική.
The Commission has well-advanced plans to hold a series of conferences and seminars in the USA, Africa, Asia and Latin America.
Η Επιτροπή έχει σχολιάσει εκτενώς τις συμφωνίες εταιρικών σχέσεων, τα προγράμματα για την ανάπτυξη της υπαίθρου και τα επιχειρησιακά προγράμματα που προτείνονται από τα κράτη μέλη προκειμένου να μεγιστοποιηθεί η συμβολή τους στην επίτευξη των στόχων της ΟΠΥ και, γενικότερα, των περιβαλλοντικών οφελών τους, αλλά η πραγματική χρήση των πόρων αποτελεί αρμοδιότητα των κρατών μελών και των περιφερειών.
The Commission has extensively commented on the partnership agreements, Rural Development and Operational Programmes proposed by the Member States to maximise their contribution towards the achievement of WFD objectives, and more generally their environmental benefits, but the actual use of the funds is the responsibility of each Member State and Regions.
Η Επιτροπή έχει σχολιάσει επανορθωτικά μέτρα που επίλυαν μέρος μόνο του προβλήματος που είχε εντοπιστεί10, μέτρα που θεωρούνταν ανεπαρκή11 ή που ενδεχομένως θα καθυστερούσαν υπερβολικά να παραγάγουν κατάλληλα αποτελέσματα .12
The Commission has commented on remedies which solved only part of the competition problem identified,10 appeared to be inadequate11 or might have produced effective results too late.12
Η Επιτροπή έχει τακτικές επαφές με την ACHED, μία γαλλική ένωση που ήταν αντίθετη προς τη θερινή ώρα στη Γαλλία και στην Ευρώπη.
The Commission was regularly contacted by ACHED, a French association opposed to summer time in France and Europe.
Η Επιτροπή έχει τακτικές επαφές με τον ιδιωτικό τομέα και πιστεύει ότι υπάρχει αρκετό ενδιαφέρον για το ΕΙΤ το οποίο μπορεί να αξιοποιηθεί, μεταξύ άλλων, με τη χορήγηση συνολικών επιδοτήσεων για το αρχικό κεφάλαιο του ΕΙΤ.
The Commission has been in regular contact with the private sector, and believes that there is a reservoir of interest in the EIT which can be tapped, including block grants to the EIT's endowment.
Η Επιτροπή έχει τακτικές συναντήσεις σε διάφορα επίπεδα με τα κράτη μέλη και τα ενδιαφερόμενα μέρη, όπως συνεδριάσεις με εθνικούς εμπειρογνώμονες στο πλαίσιο της επιτροπής τεχνικής προσαρμογής, συνεδριάσεις υψηλού επιπέδου των διευθυντών περιβάλλοντος, πολλές ad hoc συνεδριάσεις εμπειρογνωμόνων, καθώς και συχνές διαβουλεύσεις με τα ενδιαφερόμενα μέρη.
The Commission meets with the Member States and stakeholders on a regular basis and on various levels, including national experts in the Technical Adaptation Committee, high-level meetings of the environmental directors, multiple ad hoc expert meetings and frequent stakeholder consultations.
Η Επιτροπή έχει τακτικό διάλογο με τους δικαιούχους του προγράμματος και τους συναφείς ενδιαφερομένους και εμπειρογνώμονες.
The Commission shall have a regular dialogue with the beneficiaries of the programme and relevant stakeholders and experts.
Η Επιτροπή έχει ταχθεί υπέρ και των δύο δραστηριοτήτων στην ανακοίνωσή της προς το Συμβούλιο σχετικά με τη Διάσκεψη του ΠΟΕ ("Το σύστημα εμπορίου και τα διεθνώς αναγνωρισμένα πρότυπα εργασίας" της 19ης Ιουλίου 1996).
The Commission already supported both these measures in its communication, dated 19 July 1996, to the Council on the subject of the WTO conference ("The trading system and internationally recognized labour standards").
Η Επιτροπή έχει ταχθεί υπέρ της δημόσιας παρέμβασης προκειμένου να δημιουργηθούν συνθήκες σταθερότητας για επενδύσεις στην ηλεκτροπαραγωγή από ΑΠΕ και για να ενθαρρυνθεί η ένταξη της ηλεκτροπαραγωγής από ΑΠΕ στην εσωτερική αγορά ηλεκτρικής ενέργειας.
The Commission has called for public intervention to create stable conditions for renewables investment and to encourage the integration of RES electricity in particular into the internal electricity market.
Η Επιτροπή έχει ταχθεί υπέρ της διεύρυνσης της ατζέντας αυτού του διαλόγου κατά τρόπο ώστε να είναι περισσότερο προσανατολισμένος προς τις προοπτικές μελλοντικής ανάπτυξης και να εμπνέεται περισσότερο από τις συνεισφορές των φορέων της αγοράς.
The Commission favours widening the agendas of these dialogues, making them more forward-looking and drawing more on market participants’ input.
Η Επιτροπή έχει τετράμηνη προθεσμία για την αξιολόγηση.
The Commission has an assessment period of four months.