natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ΕΟΑ: Έναρξη της διαδικασίας υποβολής προσφορών για την επιλογή του φορέα που θα είναι υπεύθυνος για την κατάρτιση της τεχνικής τεκμηρίωσης και την κατασκευή του προτύπου επίδειξης για κάθε σχέδιο ευρωπαϊκών εξοπλισμών·
EDA: Launching the tender procedure to select the Integrator in charge to elaborate the technical documentation and to manufacture the Project Demonstrator for each Euro-Armament project;
ΕΟΑ: Έναρξη της διαδικασίας υποβολής προσφορών για την επιλογή του φορέα που θα είναι υπεύθυνος για την κατάρτιση της τεχνικής τεκμηρίωσης και την κατασκευή του προτύπου επίδειξης για κάθε σχέδιο ευρωπαϊκών εξοπλισμών·
EDA: Launching the tender procedure to select the integrator – company/JV in charge of drawing up technical documentation and developing the project demonstrator for each type of euro-armament project;
ΕΟΑ: Αποστολή που προτεινόμενου καταλόγου ευρωπαϊκών εξοπλισμών και των ΤΕΑ στα γενικά επιτελεία στρατού όλων των κρατών μελών για αξιολόγηση και παρατηρήσεις·
EDA: Sending the proposed list of euro-armaments and the TOR to the military joint staffs of all MS for evaluation and comments;
ΕΟΑ: Επιλογή προτεραιοτήτων όσον αφορά τους ευρωπαϊκούς εξοπλισμούς σύμφωνα με τον διαθέσιμο προϋπολογισμό·
EDA: selecting priorities for Euro-armaments in accordance with the existing budget;
ΕΟΑ: Επιλογή των προτεραιοτήτων όσον αφορά τους ευρωπαϊκούς εξοπλισμούς σύμφωνα με τον διαθέσιμο προϋπολογισμό·
EDA: Selecting the priorities for the euro-armaments in accordance with the existing budget;
ΕΟΑ: Ευρωπαϊκός Οργανισμός Άμυνας
EDA: European Defence Agency
ΕΟΑ: Καθορισμός του προαιρετικού μέρους της εθνικής χρηματοδοτικής συμμετοχής για κάθε σχέδιο ευρωπαϊκών εξοπλισμών, σε συνάρτηση με το ενδιαφέρον που εκδηλώνουν τα κράτη μέλη·
EDA: Establishing the optional share of the national financial contributions for each euro-armaments project in accordance with MS expressions of interest;
ΕΟΑ: Με τη χρήση της βάσης δεδομένων CAPTECH του ΕΟΑ θα πρέπει να γίνει η επιλογή και ο ορισμός των 27 μελών της ομάδας ανεξάρτητων εμπειρογνωμόνων (ΟΑΕ) του ΕΟΑ (27 κράτη μέλη της ΕΕ, εξαιρείται η Δανία, συν η Νορβηγία) – ένας εμπειρογνώμονας από κάθε χώρα·
EDA: Using the EDA CAPTECH database, selecting and appointing the EDA Independent Experts Group (IEG) of 27 people (27 EU MS – Denmark + Norway) – one expert from each country;
ΕΟΑ: Υποβολή των παρατηρήσεων και των αιτημάτων κάθε κράτους μέλους σχετικά με το ενδιαφέρον του να συμμετάσχει (ή όχι) σε κάποιο ειδικό σχέδιο ευρωπαϊκών εξοπλισμών, υπολογισμός των αναγκών και καθορισμός της τελικής προτεραιότητας και του χρονοδιαγράμματος των ευρωπαϊκών εξοπλισμών που θα αναπτυχθούν·
EDA: Receiving the comments and requests of each MS declaring their interest in participating (or not) in a specific euro-armament project, counting the needs and establishing the final order and schedule for developing the euro-armaments;
ΕΟΑ: Ως κάτοχος των πνευματικών δικαιωμάτων του σχεδίου και του προτύπου επίδειξης, ο Ευρωπαϊκός Οργανισμός Άμυνας είναι αρμόδιος για την επιλογή του υπεύθυνου κατασκευής του συστήματος μέσω της διαδικασίας υποβολής προσφορών.
EDA: As proprietary on the intellectual rights of the project and of the demonstrator, the Agency will select the System Manufacturing Integrator by tender procedure.
ΕΟΑ: Ως κάτοχος των πνευματικών δικαιωμάτων του σχεδίου και του προτύπου επίδειξης, ο Ευρωπαϊκός Οργανισμός Άμυνας είναι αρμόδιος για την επιλογή του υπεύθυνου κατασκευής του συστήματος μέσω της διαδικασίας υποβολής προσφορών·
EDA: As proprietor of the intellectual rights of the project and of the demonstrator, the Agency will select the system manufacturing integrator by the tender procedure;
ΕΟΑ: έναρξη της διαδικασίας υποβολής προσφορών για την επιλογή του φορέα – εταιρεία/κοινοπραξία - που θα είναι υπεύθυνος για την κατάρτιση της τεχνικής τεκμηρίωσης και την κατασκευή του προτύπου επίδειξης για κάθε σχέδιο ευρωπαϊκών εξοπλισμών·
EDA: launching the tender procedure to select the integrator – company/JV - in charge of drawing up technical documentation and developing the project demonstrator for each type of Euro-armament project;
ΕΟΑ: αποστολή που προτεινόμενου καταλόγου ευρωπαϊκών εξοπλισμών και των ΤΕΑ στα γενικά επιτελεία στρατού όλων των κρατών μελών για αξιολόγηση και παρατηρήσεις·
EDA: sending the proposed list of Euro-armaments and the TOR to the military joint staffs of all MSs for evaluation and comments;
ΕΟΑ: καθορισμός του προαιρετικού μέρους της εθνικής χρηματοδοτικής συμμετοχής για κάθε σχέδιο ευρωπαϊκών εξοπλισμών, σε συνάρτηση με το ενδιαφέρον που εκδηλώνουν τα κράτη μέλη·
EDA: establishing the optional share of national financial contributions for each Euro-armaments project in accordance with MS expressions of interest;
ΕΟΑ: με τη χρήση της βάσης δεδομένων CAPTECH του ΕΟΑ θα πρέπει να γίνει η επιλογή και ο ορισμός των 27 μελών της ομάδας ανεξάρτητων εμπειρογνωμόνων (ΟΑΕ) του ΕΟΑ (27 κράτη μέλη της ΕΕ, εξαιρείται η Δανία, συν η Νορβηγία) – ένας εμπειρογνώμονας από κάθε χώρα·
EDA: using the EDA CAPTECH database, selecting and appointing the EDA Independent Experts Group (IEG) of 27 people (27 EU MS – Denmark + Norway) – one expert from each country;
ΕΟΑ: υποβολή των παρατηρήσεων και των αιτημάτων κάθε κράτους μέλους σχετικά με το ενδιαφέρον του να συμμετάσχει (ή όχι) σε κάποιο ειδικό σχέδιο ευρωπαϊκών εξοπλισμών, λαμβανομένων υπόψη των αναγκών, και καθορισμός της τελικής προτεραιότητας και του χρονοδιαγράμματος των ευρωπαϊκών εξοπλισμών που θα αναπτυχθούν·
EDA: receiving the comments and requests of each MS declaring their interest in participating (or not) in a specific Euro-armament project, taking needs into account and establishing the final order and schedule for developing Euro-armaments;
ΕΟΑ: ως κάτοχος των πνευματικών δικαιωμάτων του σχεδίου και του προτύπου επίδειξης, ο Ευρωπαϊκός Οργανισμός Άμυνας είναι αρμόδιος για την επιλογή του υπεύθυνου κατασκευής του συστήματος μέσω διαδικασίας υποβολής προσφορών·
EDA: as proprietor of the intellectual rights of the project and of the demonstrator, the Agency will select the system manufacturing integrator by a tender procedure;
ΕΟΔ και ΕΕ
ESA and EU
ΕΟΔ:
ESA:
ΕΟΕ
ECE
ΕΟΕ (Ευρωπαϊκός οργανισμός εξοπλισμών).
EAA (European Armaments Agency).
ΕΟΕΣ Grande Région
Grande Région EGTC
ΕΟΕΣ Hospital de la Cerdanya
EGTC Hospital de la Cerdanya
ΕΟΕΣ Ister Granum
Ister Granum EGTC
ΕΟΕΣ Ευρωμητρόπολη Λιλ-Κουρτραί-Τουρναί
Eurometropole Lille-Kortrijk-Tournoi EGTC
ΕΟΚ
EC
ΕΟΚ
EEC
ΕΟΚ - Πιστοποιητικό επαγγελματικής κατάρτισης υπευθύνου για την πρόληψη των κινδύνων που ενυπάρχουν στις μεταφορές επικίνδυνων εμπορευμάτων
EEC Certificate of attendance for officers for the prevention of the risks inherent in the carriage of dangerous goods
ΕΟΚΕ
CESE
ΕΟΚΕ
COMMITTEE
ΕΟΚΕ
DOCUMENTS
ΕΟΚΕ
EESC
ΕΟΚΕ
ETUC
ΕΟΚΕ +
EESC +
ΕΟΚΕ - Atrium
EESC Atrium
ΕΟΚΕ - ATRIUM
EESC – ATRIUM
ΕΟΚΕ 465/2003 τελικό
CESE 465/2003 fin
ΕΟΚΕ 494/2003 τελικό
CESE 494/2003 fin
ΕΟΚΕ 568/2003 τελικό
CESE 568/2003 fin
ΕΟΚΕ 671/2003 fin - 2003/0075  CNS
CESE 671/2003 fin - 2003/0075 CNS
ΕΟΚΕ 703/2003 τελικό - 2003/0029 COD
CESE 703/2003 fin - 2003/0029 COD
ΕΟΚΕ ATRIUM
EESC atrium
ΕΟΚΕ ATRIUM 5ος και 6ος όροφος
EESC ATRIUM  (5th and 6th floors)
ΕΟΚΕ Info: Παρουσίαση της έκθεσης στο τεύχος του Απριλίου και κύριο άρθρο στην έκδοση του Μαΐου
EESC Info presentation of the report in April and an editorial in May
ΕΟΚΕ Στρογγυλή Τράπεζα ΕΕ-Κίνας
EU- China Round Table
ΕΟΚΕ αισθάνεται συνυπεύθυνη για τη διασφάλιση αξιοπρεπών συνθηκών εργασίας για τους πάροχους υπηρεσιών, για τη διασφάλιση αξιοπρεπών συνθηκών που να διευκολύνουν την πρόσβαση στη μάθηση για τους ενήλικες καθώς και όσον αφορά τα δικαιώματά τους ως χρήστες, ανεξάρτητα από το αν αναλαμβάνουν οι ίδιοι τα έξοδα αυτών των υπηρεσιών.
The EESC also feels a responsibility for securing decent working conditions for service providers and a decent and enabling learning environment for adult learners, and for ensuring that such learners can also draw on their user rights, regardless of whether they pay for these services out of their own pockets or not.
ΕΟΚΕ γνωμοδότηση
EESC opinion
ΕΟΚΕ εκφράζει την απογοήτευσή της διότι οι προαναφερθείσες ανακοινώσεις παρέχουν ελάχιστα πρόσθετα στοιχεία ως προς τις έννοιες που σκιαγραφούνται ήδη στο σχέδιο στρατηγικής, με αποτέλεσμα να δυσχεραίνεται η πραγματοποίηση αξιολόγησης.
The Committee is disappointed that they provide little additional detail to the concepts already outlined in the blueprint, which therefore renders assessment difficult.
ΕΟΚΕ εκφράζει την ικανοποίησή της για την πρωτοβουλία της Επιτροπής, η οποία υιοθετεί, σε μεγάλο βαθμό, διάφορες από τις προτάσεις και συστάσεις που είχε διατυπώσει η ΕΟΚΕ σε προγενέστερες γνωμοδοτήσεις της.
The EESC welcomes the Commission initiative, which to a large extent takes on board a variety of the EESC’s suggestions and recommendations set out in previous opinions.
ΕΟΚΕ επισημαίνει ως ενθαρρυντικά σημάδια τη θετική εξέλιξη της ολοένα και μεγαλύτερης επίδρασης που ασκεί η οργάνωση της Αφρικανικής Ένωσης, την ευρωπαϊκή συναίνεση μεταξύ Συμβουλίου, Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και Ευρωπαϊκής Επιτροπής, τη δικτύωση οργανώσεων της κοινωνίας των πολιτών σε ορισμένους τομείς, όπως οι γεωργοί, οι ΜΜΕ, οι κοινωνικοί εταίροι κλπ.·
the European Economic and Social Committee has noted some encouraging signs: positive developments in the growing influence of the African Union; the European consensus on development between the Council, the European Parliament, and the European Commission; the networking of civil society organisations in certain regions, such as farmers, SMEs, social partners, etc.
ΕΟΚΕ θεωρεί ζωτικής σημασίας την εθνική και πανευρωπαϊκή ανταλλαγή διαδικασιών και προτύπων «ορθής πρακτικής» με σκοπό τη διασφάλιση της ποιότητας και την προώθηση της ανάπτυξης προτύπων παροχής φροντίδας.
The Committee considers that a national and EU-wide exchange of good practice procedures and models is absolutely vital both to securing quality assurance and to promoting the development of care standards.
ΕΟΚΕ και CC-SICA
EESC and CC-SICA
ΕΟΚΕ στηρίζει την ενέργεια και προτείνει την ενιαία εφαρμογή της κοινοτικής νομοθεσίας στον τομέα αυτόν για να αποφευχθεί κάθε εκτροπή πρόδρομων ουσιών των ναρκωτικών που μπορεί να χρησιμοποιηθούν για την παρασκευή παράνομων ναρκωτικών.
The Committee endorses these measures and advocates uniform application of Community legislation in this field so as to prevent any diversion of drug precursors for the manufacture of illegal narcotic drugs.
ΕΟΚΕ στηρίζει τον προτεινόμενο κατάλογο προτεραιοτήτων σε θέματα υγείας των παιδιών.
The EESC supports the proposed list of priority health issues for children.
ΕΟΚΕ υπογράμμισε  και σε προηγούμενη γνωμοδότηση της4,  ότι το ανθρώπινο δυναμικό αποτελεί την πλέον ευαίσθητη και πολύτιμη πηγή της έρευνας  και ανάπτυξης και υποστηρίζει τις προσπάθειες της Επιτροπής  για την ανάπτυξη  και προστασία των ανθρωπίνων πόρων.
The Committee pointed out in an earlier opinion4 that human capital is the most sensitive and the most valuable resource for research and development and that it therefore supports the Commission's efforts to enhance human resources.
ΕΟΚΕ υποστηρίζει την έκκληση που απευθύνει η ανακοίνωση όσον αφορά τις πρωτοβουλίες για την ενθάρρυνση και την προώθηση μέτρων τα οποία θα βελτιώσουν την πρόσβαση των κοινωνικών επιχειρήσεων στις δημόσιες συμβάσεις.
The EESC welcomes the invitation concerning initiatives to encourage and promote measures to make public procurement more accessible to social enterprises.
ΕΟΚΕ – ATRIUM 6ος και 5ος όροφος
EESC – ATRIUM (5th and 6th floors)
ΕΟΚΕ – BEL 62
CESE – BEL 62
ΕΟΚΕ – BEL 62
EESC – BEL 62
ΕΟΚΕ – JDE FOYER 6 – Εγκαίνια της έκθεσης "Paweł KUCZYŃSKI,
EESC – JDE FOYER 6 – Opening of the exhibition Paweł Kuczyński,
ΕΟΚΕ – rue Belliard 99 – JDE 62
EESC – 99 rue Belliard – Room JDE 62
ΕΟΚΕ – Βρυξέλλες, 16 Απριλίου 2002
ESC – Brussels, 16 IV 2002
ΕΟΚΕ, 23-24 Νοεμβρίου: 10η συνεδρίαση της Μικτής Συμβουλευτικής Επιτροπής ΕΕ-Ρουμανία
EESC, 23 - 24 November: 10th meeting of the Joint Consultative Committee EU-Romania,
ΕΟΚΕ, 99 rue Belliard, 1040 Brussels, JDE 61
EESC, 99 rue Belliard, 1040 Brussels, JDE 61
ΕΟΚΕ, CC-SICA και CC-IE
EESC, CC-SICA and CC-IE
ΕΟΚΕ, rue Belliard 99, 1040 Βρυξέλλες
EESC, 99 rue Belliard, 1040 Brussels
ΕΟΚΕ, Βρυξέλλες
EESC, Brussels
ΕΟΚΕ, εισηγητής του θέματος της ανάπτυξης της υπαίθρου
EESC, rapporteur for the Rural Development dossier
ΕΟΚΕ/Ευρωπαϊκή συνέλευση:
EESC/European Convention:
ΕΟΚΕ:
EESC:
ΕΟΚΕ: "Χρειάζεται αποτελεσματική συμμετοχική δημοκρατία για να αποκατασταθεί η αξιοπιστία της ΕΕ"
EESC: "Effective participatory democracy is needed to restore credibility to the EU"
ΕΟΚΕ: http://eesc.europa.eu/ceslink/index_fr.asp
CESLink: http://eesc.europa.eu/ceslink/index_en.asp
ΕΟΚΕ: Ακόμα έχουμε να διανύσουμε πολύ δρόμο μέχρι να φθάσουμε στη διαφάνεια του πυρηνικού τομέα
Still a way to go for nuclear transparency in Europe, says the EESC
ΕΟΚΕ: Προστατέψτε τους αποσπασμένους εργαζόμενους
EESC: protect posted workers
ΕΟΚΕ: ο κ. Soares
EESC: Mr Soares
ΕΟΚΕ: ο κ. Soares
EESC: Mário Soares
ΕΟΠ
EEA
ΕΟΡΤΑΣΜΟΣ ΤΗΣ 20ής ΕΠΕΤΕΙΟΥ ΤΗΣ ΠΤΩΣΗΣ ΤΟΥ ΣΙΔΗΡΟΥ ΠΑΡΑΠΕΤΑΣΜΑΤΟΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΠΕΝΤΑΕΤΟΥΣ ΕΠΕΤΕΙΟΥ ΤΗΣ ΔΙΕΥΡΥΝΣΗΣ ΤΗΣ ΕΕ ΣΕ 25 ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ
COMMEMORATION OF THE TWENTIETH ANNIVERSARY OF THE FALL OF THE IRON CURTAIN AND THE FIFTH ANNIVERSARY OF THE ENLARGEMENT TO TWENTY FIVE MEMBER STATES
ΕΟΡΤΑΣΜΟΣ ΤΗΣ ΕΙΚΟΣΤΗΣ ΕΠΕΤΕΙΟΥ ΤΗΣ ΠΤΩΣΗΣ ΤΟΥ ΣΙΔΗΡΟΥ ΠΑΡΑΠΕΤΑΣΜΑΤΟΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΠΕΝΤΑΕΤΟΥΣ ΕΠΕΤΕΙΟΥ ΤΗΣ ΔΙΕΥΡΥΝΣΗΣ ΤΗΣ ΕΕ ΣΕ 25 ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ
COMMEMORATION OF THE TWENTIETH ANNIVERSARY OF THE FALL OF THE IRON CURTAIN AND THE FIFTH ANNIVERSARY OF THE ENLARGEMENT TO TWENTY FIVE MEMBER STATES
ΕΟΡΤΑΣΤΙΚΗ ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΗ
COMMEMORATIVE SESSION
ΕΟΧ
ERA
ΕΟΧ & άλλες χώρες
EEA & other
ΕΟΧ + Ελβετία
EEA + Switzerland
ΕΟΧ-ΕΖΕΣ
EEA-EFTA
ΕΟΧ/EΖΕΣ
EEA/EFTA
ΕΟΧ: 1η Ιανουαρίου 1994
1, fourth subparagraph
ΕΟι εκτιμήσεις για το ισοδύναμο πλήρους απασχόλησης και το φύλο στηρίζονται σε δεδομένα που προκύπτουν από τα στοιχεία του 1997, υπό την προϋπόθεση ότι δεν υπήρξαν μεταβολές στην απασχόληση μεταξύ του 1996 και του 1998.
FTE and gender estimates are based on the data  factors from the 1997 figures, assuming no change in employment departments between 1996 and 1998
ΕΠ
SPD
ΕΠ 1
PO 1
ΕΠ 1.3β) και 1.4: πιθανές αντιρρήσεις των κρατών μελών λόγω της ύπαρξης υποχρεωτικών στοιχείων.
PO 1.3(b) and 1.4: possible opposition from MS because of mandatory elements.
ΕΠ 10 (αερολιμένας Malpensa) ολοκληρώθηκε το 2001.
PP 10 (Malpensa airport) was completed in 2001.
ΕΠ 10 Ο αερολιμένας Μαλπένσα (Μιλάνο, Ιταλία) στο διάστημα 1995 – 2001.
PP10 Malpensa Airport (Milan, Italy) in 1995 – 2001.
ΕΠ 11 (σταθερή σιδηροδρομική/οδική ζεύξη μεταξύ Δανίας και Σουηδίας), η ζεύξη Øresund τέθηκε σε λειτουργία όπως είχε προγραμματιστεί τον Ιούλιο του 2000 και μετά από ένα χρόνο λειτουργίας, η οδική κυκλοφορία μέσω της ζεύξης αυξήθηκε σημαντικά.
PP11 (Fixed rail/road link between Denmark and Sweden), the Øresund link, went into service on schedule in July 2000, and after one year of operation, road traffic across the link has increased significantly.
ΕΠ 11 Ο σταθερός κόμβος Όρεσουντ (Δανία, Σουηδία) στο διάστημα 1992 – 2000.
PP11 Öresund fixed link (Denmark, Sweden) in 1992 – 2000.
ΕΠ 2
PO 2
ΕΠ 2 (σιδηροδρομική γραμμή υψηλής ταχύτητας (Παρίσι-Βρυξέλλες-Κολωνία-Άμστερνταμ-Λονδίνο): τα έργα σε μήκος 175 km επί της νέας γραμμής Κολωνίας-Φρανκφούρτης προχωρούν όπως είχε προγραμματιστεί· αναμένεται ότι ο στόχος έναρξης λειτουργίας της γραμμής (θέρος του 2002) θα επιτευχθεί.
PP 2 (High-speed train (Paris-Brussels-Cologne-Amsterdam-London): works on the 175 km long new Köln - Frankfurt line are progressing as planned; it is expected that the target for the opening of the line (Summer 2002) will be met.
ΕΠ 2 + ΕΠ1
PO 2 + PO1
ΕΠ 2a
PO 2a
ΕΠ 2B
PO 2B
ΕΠ 2C
PO 2C
ΕΠ 2Γ
PO 2C
ΕΠ 2Δ
PO 2D
ΕΠ 2α + ΕΠ 1
PO 2a + PO 1
ΕΠ 2β
PO 2b
ΕΠ 2β + ΕΠ 1
PO 2b + PO 1
ΕΠ 2γ
PO 2c
ΕΠ 2γ + ΕΠ 1
PO 2c + PO 1
ΕΠ 3
PO 3
ΕΠ 3a
PO 3a
ΕΠ 3β
PO 3b
ΕΠ 3γ
PO 3c
ΕΠ 4
PO 4
ΕΠ 4 (ανατολική σιδηροδρομική γραμμή υψηλής ταχύτητας: Παρίσι-Metz-Στρασβούργο-Appenweier-(Kαρλσρούη) με τις διασταυρώσεις προς Metz-Saarbrücken-Mannheim και Metz-Λουξεμβούργο): γερμανικό τμήμα: τα έργα στο βόρειο σκέλος (Saarbrücken-Ludwigshafen) σημείωσαν μεγάλη πρόοδο όπως είχε προγραμματιστεί.
PP 4 (High-speed train east: Paris-Metz-Strasbourg-Appenweier-(Karlsruhe) with junctions to Metz-Saarbrücken- Mannheim and Metz-Luxembourg): German part: works on the Northern branch (Saarbrücken - Ludwigshafen) progressed largely as planned.
ΕΠ 5
PO 5
ΕΠ 5 (Συμβατικές σιδηροδρομικές/συνδυασμένες μεταφορές: Γραμμή Betuwe): τα έργα άρχισαν το 1997.
PP5 (Conventional rail/ combined transport: Betuwe line): works started in 1997.
ΕΠ 6 (σιδηροδρομική γραμμή υψηλής ταχύτητας/συνδυασμένες μεταφορές: Γαλλία-Ιταλία, Λυών-Τορίνο): υπογράφηκε στο Τορίνο στις 29 Ιανουαρίου 2001 σύμβαση που δεσμεύει τη Γαλλία και την Ιταλία να κατασκευάσουν το τμήμα αυτό έως το 2015.
PP6 (High-speed train/combined transport: France-Italy Lyons - Turin): a treaty committing France and Italy to build the section by 2015 was signed in Turin on 29 January 2001.
ΕΠ 7 (ελληνικοί αυτοκινητόδρομοι: ΠΑΘΕ και Εγνατία Οδός): τα έργα και στους δύο άξονες που συνθέτουν το έργο προχώρησαν καλά: 66 km της Εγνατίας Οδού και 34 km της ΠΑΘΕ ολοκληρώθηκαν το 2001.
PP 7 (Greek motorways: Pathe and Via Egnatia): works on the two axes composing the project progressed well: 66 km of Via Egnatia and 34 km of PATHE were completed in 2001.
ΕΠ 8 (πολυτροπική σύνδεση Πορτογαλίας/Ισπανίας με το υπόλοιπο της Ευρώπης): τα έργα σημείωσαν κανονική πρόοδο το 2001.
PP8 (Portugal/Spain multimodal link with the rest of Europe): works progressed regularly in 2001.
ΕΠ 9 (συμβατική σιδηροδρομική γραμμή Cork-Δουβλίνου-Μπέλφαστ-Larne-Stranraer) ολοκληρώθηκε το 2001.
PP9 (Conventional rail link Cork-Dublin-Belfast-Larne-Stranraer) was completed in 2001.
ΕΠ 9 Ο σιδηροδρομικός άξονας Κορκ-Δουβλίνο-Μπέλφαστ-Στράνρααρ (Ιρλανδία, ΗΒ) στο διάστημα 1989 – 2001.
PP9 Railway axis Cork-Dublin-Belfast-Stranraer (Ireland, UK) in 1989 – 2001.
ΕΠ PEACE II :
PEACE II OP
ΕΠ ΑΑΑΔ
EHRD OP
ΕΠ Ανδαλουσίας
Andalusia
ΕΠ Ανταγωνιστικότητας
Competitiveness
ΕΠ Αστουρίας
Asturias
ΕΠ Γαλικίας
Galicia
ΕΠ ΔΒΕ :
BSP OP
ΕΠ ΕΤΠΑ – ΕΚΤ – I+D+I
ERDF – ESF – R&D/innovation
ΕΠ Εστρεμαδούρας
Extremadura
ΕΠ Θέουτας
Ceuta
ΕΠ Καναρίων
Canary Islands
ΕΠ Κανταβρίας
Cantabria
ΕΠ Καστίλης Λεόν
Castile‑Leon
ΕΠ Καστίλης – Λα Μάντσα
Castile‑La Mancha
ΕΠ Κοινωνίας της Πληροφορίας
Information Society
ΕΠ Κοινότητας Βαλένσιας
Valencia
ΕΠ Μελίλλας
Melilla
ΕΠ Μουρσίας
Murcia
ΕΠ1
PO1
ΕΠ1 (Βερολίνο-Halle/Λειψία-Erfurt Νυρεμβέργη· Μόναχο-Βερόνα) (άξονας Brenner): μεγάλα έργα συνεχίστηκαν ιδίως στον κόμβο του Βερολίνου και στο τμήμα Νυρεμβέργης-Μονάχου.
PP1 (Berlin- Halle/Leipzig- Erfurt Nuremberg; Munich-Verona (Brenner axis): major works have been going on in particular in the Berlin node and on the Nürnberg - München section.
ΕΠ2
PO2
ΕΠ2α
PO2a
ΕΠ2β
PO2b
ΕΠ2γ
PO2c
ΕΠ3
PO3
ΕΠ3 (νότια σιδηροδρομική γραμμή υψηλής ταχύτητας: Μαδρίτη-Βαρκελώνη-Perpignan-Montpellier-Μαδρίτη-Vitoria-Dax): στο μεσογειακό σκέλος, τα τμήματα Lleida-Βαρκελώνη και Βαρκελώνη-Περπινιάν προχωρούν σύμφωνα με τα αντίστοιχα χρονοδιαγράμματα· στο ατλαντικό σκέλος, η κατασκευή του τμήματος Valladolid-Mαδρίτη προχωρεί επίσης καλά, ενώ το τμήμα Valladolid-Vitoria-Μπιλμπάο-Dax είναι ακόμη στο στάδιο της μελέτης.
PP3 (High-speed train south: Madrid-Barcelona-Perpignan-Montpelier Madrid-Vitoria-Dax): on the Mediterranean branch, the Lleida-Barcelona and Barcelona-Perpignan sections advanced in conformity with the respective schedules; on the Atlantic branch, the construction of the section Valladolid-Madrid also progressed well, while the section Valladolid-Vitoria-Bilbao-Dax was still under study.
ΕΠ3α
PO3a
ΕΠ3β
PO3b
ΕΠ3γ
PO3c
ΕΠ4
PO4
ΕΠ5
PO5
ΕΠ6
PO6
ΕΠΑ μειωμένο = 0,4 ΕΠΑ ακαθάριστο + 0,6 ΔΚΑ Χ ΕΠΑ ακαθάριστο.
PCE red = 0.4 X PCE gross + 0.6 X NGR X PCE gross.
ΕΠΑ: Επιτροπή Πολιτικής και Ασφάλειας
PSC: Political and Security Committee
ΕΠΑΑ: Eυρωπαϊκή Πολιτική για την Άμυνα και την Ασφάλεια.
ESDP: European Security and Defence Policy.
ΕΠΑΑ: Ευρωπαϊκή Πολιτική Ασφάλειας και Άμυνας
ESDP: European Security and Defence Policy
ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΑ"
OCCUPATIONS
ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΑ ΠΡΟΣΟΝΤΑ ΤΩΝ ΒΟΗΘΩΝ ΚΤΗΝΙΑΤΡΩΝ
PROFESSIONAL QUALIFICATIONS OF AUXILIARIES
ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΗ
ACCESS TO
ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΗ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗ
TRAINING
ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΗΣ
EUROPEAN TRAINING
ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΟΣ
PROFESSION
ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΟΣ ΤΩΝ
THE PROFESSION OF
ΕΠΑΕ
ALMP
ΕΠΑΘΛΑ ΚΑΙ ΠΡΟΜΗΘΕΙΑ
PRIZES AND PROCUREMENT
ΕΠΑΘΛΑ, ΠΡΟΜΗΘΕΙΑ ΚΑΙ ΧΡΗΜΑΤΟΠΙΣΤΩΤΙΚΑ ΜΕΣΑ
PRIZES, PROCUREMENT AND FINANCIAL INSTRUMENTS
ΕΠΑΚΟΛΟΥΘΑ ΜΕΤΡΑ ΚΑΙ ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗ
FOLLOW-UP AND EVALUATION
ΕΠΑΚΟΛΟΥΘΑ ΜΕΤΡΑ ΚΑΙ ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗ
FOLLOW-UP ARRANGEMENTS
ΕΠΑΚΟΛΟΥΘΑ ΜΕΤΡΑ ΚΑΙ ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗ
FOLLOW‑UP AND EVALUATION
ΕΠΑΚΟΛΟΥΘΑ ΜΕΤΡΑ ΚΑΙ ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗ
MONITORING AND EVALUATION
ΕΠΑΚΟΛΟΥΘΑ ΜΕΤΡΑ, ΕΛΕΓΧΟΣ ΚΑΙ ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗ
FOLLOW-UP, AUDIT AND EVALUATION
ΕΠΑΚΟΛΟΥΘΕΣ ΕΝΕΡΓΕΙΕΣ
FOLLOW-UP ACTION
ΕΠΑΝΑΛΑΜ-ΒΑΝΟΜΕΝΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ
RECURRING COSTS
ΕΠΑΝΑΛΗΨΗ ΤΗΣ ΠΡΟΣΕΓΓΙΣΗΣ ΤΟΥ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ ΔΡΑΣΗΣ 2000
REPEATING THE AGENDA 2000 APPROACH
ΕΠΑΝΑΛΗΨΗ ΤΗΣ ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΗ
RESUMPTION
ΕΠΑΝΑΛΗΨΗ ΤΗΣ ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΗΣ
9.15 a.m.
ΕΠΑΝΑΛΗΨΗ ΤΗΣ ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΗΣ
ADJOURNMENT
ΕΠΑΝΑΛΗΨΗ ΤΗΣ ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΗΣ
RESUMPTION
ΕΠΑΝΑΛΗΨΗ ΤΗΣ ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΗΣ
RESUMPTION OF PROCEEDINGS
ΕΠΑΝΑΛΗΨΗ ΤΗΣ ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΗΣ
RESUMPTION OF SESSION
ΕΠΑΝΑΛΗΨΗ ΤΗΣ ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΗΣ
RESUMPTION OF THE SESSION
ΕΠΑΝΑΛΗΨΗ ΤΗΣ ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΗΣ
SESSION CONTINUES
ΕΠΑΝΑΛΗΨΗ ΤΗΣ ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΗΣ ΤΗΝ 14η ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2006 ΣΤΙΣ 9.10
MEETING RESUMED ON 14 DECEMBER 2006 AT 9.10 A.M.
ΕΠΑΝΑΛΗΨΗ ΤΗΣ ΣΥΝΟΔΟΥ
RESUMPTION
ΕΠΑΝΑΛΗΨΗ ΤΗΣ ΣΥΝΟΔΟΥ
RESUMPTION OF PROCEEDINGS
ΕΠΑΝΑΛΗΨΗ ΤΗΣ ΣΥΝΟΔΟΥ
RESUMPTION OF THE SESSION
ΕΠΑΝΑΛΗΨΗ ΤΩΝ ΕΡΓΑΣΙΩΝ
30 mins.
ΕΠΑΝΑΛΗΨΗ ΤΩΝ ΕΡΓΑΣΙΩΝ
RESUMPTION
ΕΠΑΝΑΛΗΨΗ της ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΗΣ
RESUMPTION OF THE SESSION
ΕΠΑΝΑΠΡΟΣΔΙΟΡΙΣΜΟΣ ΤΗΣ ΔEΣΜΗΣ ΜEΤΡΩΝ ΓΙΑ ΤΗ ΔΙΕΥΡΥΝΣΗ
RECALIBRATING THE ENLARGEMENT PACKAGE
ΕΠΑΝΑΠΡΟΣΔΙΟΡΙΣΜΟΣ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΩΝ ΤΟΥ ΠΑΓΚΟΣΜΙΟΥ ΔΟΡΥΦΟΡΙΚΟΥ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ ΠΛΟΗΓΗΣΗΣ (GNSS)
RE-PROFILING THE EUROPEAN GNSS PROGRAMMES
ΕΠΑΝΑΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ITER ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΠΕΡΙΟΔΟ 2015 – 2020
REPROGRAMMING OF ITER OVER 2015 – 2020
ΕΠΑΝΔΡΩΣΗ ΤΩΝ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΕΙΩΝ ΚΑΙ ΑΝΑΔΙΟΡΓΑΝΩΣΗ
THE STAFFING OF DELEGATIONS AND REDEPLOYMENT
ΕΠΑΝΕΙΣΔΟΧΗ – ΘΕΩΡΗΣΗ ΕΙΣΟΔΟΥ
READMISSION – VISA
ΕΠΑΝΕΝΑΡΞΗ ΤΗΣ ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΗΣ
RESUMPTION
ΕΠΑΝΕΞΕΤΑΣΗ ΒΑΣΕΙ ΤΟΥ ΑΡΘΡΟΥ 8
REVIEW UNDER ARTICLE 8
ΕΠΑΝΕΞΕΤΑΣΗ/ΑΝΑΘΕΩΡΗΣΗ/ΡΗΤΡΑ ΑΥΤΟΜΑΤΗΣ ΑΝΑΣΤΟΛΗΣ
REVIEW/REVISION/SUNSET CLAUSE
ΕΠΑΝΕΞΕΤΑΣΘΕΙΣΑ ΠΡΟΤΑΣΗ
RE-EXAMINED PROPOSAL
ΕΠΑΝΕΞΕΤΑΣΘΕΙΣΑ ΠΡΟΤΑΣΗ ΓΙΑ
RE-EXAMINED PROPOSAL FOR A
ΕΠΑΝΕΞΕΤΑΣΘΕΙΣΑ ΠΡΟΤΑΣΗ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΕΚΔΟΣΗ
REEXAMINED PROPOSAL FOR A
ΕΠΑΡΚΕΙΑ ΠΟΡΩΝ
SOC/222
ΕΠΑΡΧΙΑ ΛΑΙΟΝΙΓΚ
LIAONING PROVINCE
ΕΠΑΦΕΣ ΣΤΟ ΠΕΚΙΝΟ
CONTACTS IN BEIJING
ΕΠΑακαθ.
PCEgross =
ΕΠΑμειωμένο
PCEred
ΕΠΑμειωμένο,i=
PCEred,i=
ΕΠΓ και υφιστάμενα μέσα
ENP and Existing Instruments
ΕΠΓ – Ευρωπαϊκή Πολιτική Γειτονίας (στα αγγλικά ENP)
ENP – European Neighbourhood Policy
ΕΠΔ/EIF
EIF
ΕΠΔΑΔ (Ευρωπαϊκή Πρωτοβουλία για τη Δημοκρατία και τα Ανθρώπινα Δικαιώματα)
EIDHR (European Initiative for Democracy and Human Rights)
ΕΠΔΑΔ(EIDHR)
EIDHR
ΕΠΕ
EIA
ΕΠΕ
PES
ΕΠΕ και ΣΠΕ
EIA and SEA
ΕΠΕ και βιοποικιλότητα
EIA and biodiversity
ΕΠΕ και κλιματικές μεταβολές
EIA and climate change
ΕΠΕ με ένα μέλος
PLC with one member
ΕΠΕΑ που αξιολογήθηκαν
PSURs assessed
ΕΠΕΙΓΟΝΤΑ ΜΕΤΡΑ ΠΟΥ ΕΛΑΒΕ Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΝΩΣΗ
URGENT MEASURES UNDERTAKEN BY THE EUROPEAN UNION
ΕΠΕΙΓΟΥΣΑ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ
Operation
ΕΠΕΙΓΟΥΣΑ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ Επείγουσα διαδικασία (άρθρα 57 έως 59)
URGENCY PROCEDURE Urgency procedure (Rules 57 to 59)
ΕΠΕΙΓΟΥΣΑ ΔΡΑΣΗ ΣΕ ΚΟΙΝΟΤΙΚΟ ΕΠΙΠΕΔΟ (ΑΡΘΡΟ 9)
EMERGENCY ACTION AT COMMUNITY LEVEL (ARTICLE 9)
ΕΠΕΚΤΑΣΗ ΚΑΙ ΕΝΔΥΝΑΜΩΣΗ ΤΗΣ ΔΙΑΣΤΗΜΙΚΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ
EXTENDING AND STRENGTHENING SPACE POLICY
ΕΠΕΚΤΑΣΗ ΤΗΣ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑΣ ΔΙΕΘΝΟΥΣ ΚΑΤΑΧΩΡΙΣΗΣ ΣΤΗΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ
INTERNATIONAL REGISTRATIONS DESIGNATING THE EUROPEAN COMMUNITY
ΕΠΕΝΔΥΤΙΚΑ ΟΡΙΑ
Investment Limits
ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΜΕΝΑ
ECO/195
ΕΠΕΞΗΓΗΜΑΤΙΚΑ ΕΓΓΡΑΦΑ
EXPLANATORY DOCUMENTS
ΕΠΕΞΗΓΗΜΑΤΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ
EXPLANATORY MEMORANDUM
ΕΠΕΞΗΓΗΜΑΤΙΚΟ ΜΝΗΜΟΝΙΟ
EXPLANATORY MEMORANDUM
ΕΠΕΞΗΓΗΜΑΤΙΚΟ ΣΗΜΕΙΩΜΑ
EXPLANATORY MEMORANDUM
ΕΠΕΞΗΓΗΜΑΤΙΚΟ ΥΠΟΜΝΗΜΑ
EXPLANATORY MEMORANDUM
ΕΠΕΞΗΓΗΣΗ ΤΩΝ ΑΡΘΡΩΝ
EXPLANATION OF THE ARTICLES
ΕΠΕΞΗΓΗΣΗ ΤΩΝ ΕΠΙΜΕΡΟΥΣ ΔΙΑΤΑΞΕΩΝ ΤΗΣ ΠΡΟΤΑΣΗΣ
EXPLANATION OF THE DETAILED PROVISIONS OF THE PROPOSAL
ΕΠΕΞΗΓΗΣΗ ΤΩΝ ΚΥΡΙΟΤΕΡΩΝ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΕΩΝ
Explanation of the main amendments