natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η Επιτροπή θα βοηθήσει στην ανάπτυξη κατάλληλων εργαλείων για τη διευκόλυνση της ορθής συλλογής πληροφοριών σχετικά με τις ιατρικές, ψυχολογικές, οικονομικές και κοινωνικές συνέπειες της δωρεάς από ζώντα δότη, τόσο βραχυπρόθεσμα όσο και μακροπρόθεσμα.
The Commission will help to develop adequate tools to facilitate the proper collection of information on the medical, psychological, financial and social consequences of a living donation  in the short and the long term.
Η Επιτροπή θα βοηθήσει στην περαιτέρω προώθηση της ανάπτυξης και της χρήσης τους, βελτιώνοντας, παράλληλα, τη συνεκτικότητα των ορισμών και των μεθόδων στην ολόκληρη την ΕΕ.
The Commission will help to further promote their development and use, while improving the consistency of definitions and methods across the EU.
Η Επιτροπή θα βοηθήσει τα κράτη μέλη και τις περιφέρειες να διασφαλίσουν ότι οι επενδύσεις της πολιτικής συνοχής στον τομέα των αποβλήτων συμβάλλουν στη στήριξη των στόχων της νομοθεσίας της ΕΕ για τα απόβλητα και διέπονται από την ιεράρχηση των αποβλήτων της ΕΕ.
The Commission will assist Member States and regions to ensure that Cohesion Policy investments in the waste sector contribute to supporting the objectives of the EU waste legislation and are guided by the EU waste hierarchy.
Η Επιτροπή θα βοηθήσει τα κράτη μέλη να αναπτύξουν μηχανισμούς ταυτοποίησης.
The Commission will help Member States to develop identification mechanisms.
Η Επιτροπή θα βοηθήσει τα κράτη μέλη να επεξεργαστούν τα προγράμματά τους για τη στρατηγική της Λισαβόνας και θα καθιερώσει τις αναγκαίες δομές για να διευκολυνθεί αυτή η διαδικασία.
The Commission would support the Member States in drawing up their Lisbon programmes and will put the necessary structures in place to facilitate this process.
Η Επιτροπή θα βοηθήσει τα κράτη μέλη να επιτύχουν αυτό το στόχο, ειδικότερα, εκδίδοντας ad hoc συστάσεις με βάση τις τακτικές εκθέσεις που υποβάλλονται.
The Commission will help Member States achieve this objective in particular by  issuing ad hoc recommendations on the basis of regular reporting.
Η Επιτροπή θα βοηθήσει τα κράτη μέλη να εφαρμόσουν αυτές τις αποφάσεις: θα οργανώνει ετήσιες συνεδριάσεις για να εξετάζει τις ρυθμίσεις συντονισμού με τις συνδεδεμένες χώρες και να διευκολύνει γενικά τη συνεργασία· θα παρακολουθεί στενά τον τρόπο με τον οποίο τα κράτη μέλη εφαρμόζουν τις αποφάσεις.
The Commission will help the Member States to apply these Decisions: it will organise annual meetings to discuss the coordination arrangements with the associated countries and to facilitate cooperation generally; it will monitor closely the way the Member States are applying the Decisions.
Η Επιτροπή θα βοηθήσει τα κράτη μέλη ώστε να κάνουν χρήση αυτόματων συνοριακών ελέγχων με διασταυρώσεις στοιχείων μέσω του SIS και της βάσης δεδομένων SLTD, ενώ θα συνεχίσει να παρακολουθεί εάν τα κράτη μέλη εκπληρώνουν την υποχρέωσή τους να παρέχουν στοιχεία στη βάση δεδομένων SLTD.12 Επίσης, η Επιτροπή επικαιροποιεί το εγχειρίδιο για τους συνοριοφύλακες με στόχο τη βελτιωμένη στόχευση των συνοριακών ελέγχων και την προώθηση της πλήρους χρήσης του SIS και της βάσης δεδομένων SLTD.
The Commission will help Member States to use automated border controls with checks of the SIS and the SLTD, and it will continue to monitor if Member States implement their obligation to provide data to the SLTD.12 The Commission is also updating the handbook for border guards to better target border checks and to promote the full use of the SIS and the SLTD.
Η Επιτροπή θα βοηθήσει τη διαδικασία αυτή μέσω της πλατφόρμας έξυπνης εξειδίκευσης32· και
The Commission will aim at assisting this process through the Smart Specialisation Platform32; and
Η Επιτροπή θα βοηθήσει την ανάπτυξη ελάχιστων προτύπων ποιότητας για να βελτιωθεί η αποτελεσματικότητα της πρόληψης των ναρκωτικών, της θεραπείας και της μείωσης των επιβλαβών συνεπειών στην ΕΕ.
The Commission will help develop minimum quality standards, to improve the effectiveness of drug prevention, treatment and harm reduction in the EU.
Η Επιτροπή θα βοηθήσει τους ενδιαφερόμενους παράγοντες να κεφαλαιοποιήσουν την πείρα που έχουν αποκτήσει και θα υποστηρίξει την ανταλλαγή πληροφοριών, ιδιαίτερα για τα υποδειγματικά συστήματα που αναπτύσσονται μέσω των κοινοτικών προγραμμάτων.
The Commission will help stakeholders capitalise on existing experience and support the exchange of information, in particular on model schemes developed through Community programmes.
Η Επιτροπή θα βοηθήσει τους κοινωνικούς εταίρους να προωθήσουν τα αποτελέσματα των κοινών τους έργων, για παράδειγμα για τη διερεύνηση της σχέσης κόστους-αποτελεσματικότητας των προγραμμάτων μαθητείας και την καθιέρωση ενός πιθανού ποιοτικoύ πλαισίου για τις περιόδους πρακτικής άσκησης.
The Commission will help social partners take forward the results of their joint projects, for example exploring the cost-effectiveness of apprenticeships and establishing a possible Quality Framework for Apprenticeships.
Η Επιτροπή θα βοηθηθεί στο έργο της από Συμβουλευτική Επιτροπή που θα συσταθεί και θα αποτελείται από εκπροσώπους όλων των κρατών μελών.
In this task the Commission will be assisted by an advisory committee consisting of representatives from each Member State.
Η Επιτροπή θα βρίσκεται σε επαφή, εφόσον απαιτείται, με τους οργανισμούς διαπίστευσης που είναι αρμόδιοι για την εποπτεία των φορέων ελέγχου σε τρίτες χώρες.
The Commission will liaise as appropriate with Accreditation Bodies responsible for the surveillance on Control Bodies in Third Countries.
Η Επιτροπή θα βρίσκεται σε συνεχή επαφή με τις επιχειρήσεις, τόσο για να προωθεί τα προγράμματα της ΕΕ όσο και για να μεταφέρει τις απόψεις των ΜΜΕ στους υπεύθυνους για τη χάραξη πολιτικής.
The Commission will connect to businesses, both to promote EU programmes and to channel SMEs’ reactions towards policy-makers.
Η Επιτροπή θα γνωστοποιήσει σε χωριστό έγγραφο τους δείκτες που συνθέτουν τον πίνακα αποτελεσμάτων, τις αντίστοιχες τιμές τους και τις συναφείς υποκείμενες μεθοδολογίες, ώστε να διασφαλίσει πλήρη διαφάνεια ως προς τη λειτουργία του μηχανισμού επαγρύπνησης.
The Commission will release the indicators composing the scoreboard, their respective values and their associated underlying methodologies in a separate document in order to provide full transparency on the functioning of the alert mechanism.
Η Επιτροπή θα γνωστοποιήσει, με δημοσίευση στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, κατά ή πριν την πρώτη δημοσίευση της πρόσκλησης υποβολής καταλυτικών δράσεων βάσει του παρόντος κανονισμού, τους πολιτικούς στόχους που έχουν προτεραιότητα στη διαδικασία επιλογής των δράσεων αυτών.
The Commission shall make known, through publication in the Official Journal of the European Communities, on or before the first publication of the invitation to submit catalyst actions under this Regulation, the political priority targets for such actions in the selection procedure.
Η Επιτροπή θα γνωστοποιήσει, με δημοσίευση στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, κατά ή πριν την πρώτη δημοσίευση της πρόσκλησης υποβολής προτάσεων για δράσεις κοινής διδαχής βάσει του παρόντος κανονισμού, τους πολιτικούς στόχους προτεραιότητας των δράσεων αυτών στη διαδικασία επιλογής.
The Commission shall make known, through publication in the Official Journal of the European Communities, on or before the first publication of the invitation to submit common learning actions under this Regulation, the political priority targets for such actions in the selection procedure.
Η Επιτροπή θα γνωστοποιεί σε τακτά διαστήματα τα αποτελέσματα του πίνακα και θα επισυνάπτει έκθεση της Επιτροπής με την οποία θα προβάλλονται στις πραγματικές τους διαστάσεις τυχόν δυνητικώς αντιφατικά μηνύματα από τους διάφορους δείκτες του πίνακα (Άρθρο 4).
The Commission will release the results of the scoreboard regularly and attach a Commission report putting into perspective any potentially conflicting signals from the various indicators on it (Article 4).
Η Επιτροπή θα δίνει ιδιαίτερη προσοχή στις λεγόμενες «ευαίσθητες» προτάσεις και πράξεις, δηλαδή σε κάθε νομοθετική πρόταση, καθώς και στις εκτελεστικές πράξεις (άρθρο 291 ΣΛΕΕ), όπως και στις κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις (άρθρο 290 ΣΛΕΕ), που εγείρουν ιδιαίτερα ζητήματα συμφωνίας με το Χάρτη ή που αποβλέπουν ειδικά στην προώθηση ενός εκ των θεμελιωδών δικαιωμάτων του Χάρτη.
The Commission will pay particular attention to "sensitive" proposals and acts, that is all legislative proposals and implementing acts (Article 291 TFEU) and delegated acts (Article 290 TFEU) which raise specific issues of compatibility with the Charter or which are designed to promote a specific fundamental right under the Charter.
Η Επιτροπή θα δίνει την έγκρισή της για τον αποκλεισμό εάν υπάρχει έλλειψη ουσιαστικής αμοιβαιότητας όσον αφορά το άνοιγμα της αγοράς μεταξύ της ΕΕ και της χώρας από την οποία προέρχονται τα αγαθά και/ή οι υπηρεσίες.
The Commission would give its approval to the exclusion if there is a lack of substantial reciprocity in market opening between the EU and the country from which the goods and/or services originate.
Η Επιτροπή θα δεσμευτεί να εξετάσει και να εγκρίνει όλες αυτές τις τροποποιήσεις το συντομότερο δυνατό, προκειμένου να επιτραπεί η ταχεία υλοποίησή τους.
The Commission will commit to examine and approve all such modifications in the shortest timeframe possible to allow for their rapid implementation.
Η Επιτροπή θα δεσμευτεί, με τους εμπλεκόμενους φορείς, για την επίτευξη των ακόλουθων στόχων:
The Commission will engage with stakeholders to:
Η Επιτροπή θα δεχθεί ευχαρίστως απόψεις και σχόλια σχετικά με όλες τις προτάσεις που διατυπώνονται στην παρούσα Ανακοίνωση.
The Commission would welcome views and comments on all the proposals set out in this Communication.
Η Επιτροπή θα δεχθεί με ικανοποίηση σχόλια που θα εξετάζουν την έλλειψη ορολογίας, την παρουσίαση αξιώσεων για τη συσκευασία και στο πλαίσιο της διαφήμισης καθώς και το σύνδεσμο ανάμεσα στις αξιώσεις και τα γενικά χαρακτηριστικά της διατροφής, με στόχο την κατάρτιση νομοθετικής πρότασης έως το τέλος του έτους.
The Commission would particularly welcome comments addressing the lack of terminology, the presentation of claims on packaging and in advertising as well as the link between claims and the overall nutritional profile in order to draw up a legislative proposal by the end of this year.
Η Επιτροπή θα δεχόταν να συμπεριληφθεί αυτή η αναφορά αλλά το Συμβούλιο δεν συμφώνησε.
This was acceptable to the Commission but the Council did not agree to its inclusion.
Η Επιτροπή θα δεχόταν να υποστηρίξει την κοινή θέση, δεδομένου ότι έχει διαφυλαχθεί η ισορροπία της πρότασης μεταξύ των σοβαρών προβληματισμών για την προστασία της δημόσιας υγείας, λόγω των οποίων επιβάλλεται η ανάληψη σύντονων και εις βάθος χρόνου ενεργειών για τη βελτίωση της ποιότητας του αέρα σε ορισμένες περιοχές, και την θέσπιση φιλόδοξων και δεσμευτικά νομοθετικών προτύπων για τα σωματίδια PM2.5, και αφετέρου της ευελιξίας που καθιερώνεται με στόχο να διευκολυνθεί η εφαρμογή.
The Commission can support the common position, as the balance of the Commission proposal between the strong public health concern, which calls for strong and continuous action to improve air quality in certain areas and the introduction of ambitious legally binding PM2.5 standards, and the flexibility introduced to facilitate implementation, has nevertheless been maintained.
Η Επιτροπή θα δεχόταν τις εν λόγω αλλαγές.
The Commission can support these changes.
Η Επιτροπή θα δημιουργήσει
The Commission will
Η Επιτροπή θα δημιουργήσει 600 θέσεις επιπλέον με εσωτερική αναδιάταξη, το οποίο θα δώσει συνολικά 850 θέσεις για την κάλυψη των αναγκών προτεραιότητας.
It will generate a further 600 posts through redeployment, giving a total of 850 posts to be used to meet priority needs.
Η Επιτροπή θα δημιουργήσει ένα δίκτυο ενδιαφερομένων εμπειρογνωμόνων που θα εξασφαλίζουν μια συνεχή, αναλυτική συνεισφορά στις προπαρασκευαστικές εργασίες των ερευνητών.
The Commission will establish a network of stakeholder experts to make an ongoing, detailed contribution to the researchers’ preparatory work.
Η Επιτροπή θα δημιουργήσει ένα δημόσιο σύστημα κουπονιών για Wi-Fi με το οποίο οι δημόσιες αρχές θα προσφέρουν δωρεάν συνδέσεις Wi-Fi στα κέντρα κοινοτικής ζωής.
The Commission will set up a public Wi-Fi voucher scheme for public authorities to offer free Wi-Fi connections in the centres of community life.
Η Επιτροπή θα δημιουργήσει ένα ειδικό τμήμα στην αρχική σελίδα του ιστοχώρου EUROPA στο οποίο θα περιγράφονται οι διάφορες διαδικασίες που έχουν στη διάθεσή τους οι πολίτες και οι επιχειρήσεις προκειμένου να υπερασπιστούν τα δικαιώματά τους στο πλαίσιο της κοινοτικής νομοθεσίας.
The Commission will set up a special section on the home page of the EUROPA web site describing the various procedures available to citizens and businesses seeking to defend their rights under Community legislation.
Η Επιτροπή θα δημιουργήσει ένα ειδικό τμήμα στην αρχική σελίδα του ιστοχώρου EUROPA όπου θα παρουσιάζονται οι διάφορες διαδικασίες που έχουν στη διάθεσή τους οι πολίτες και οι επιχειρήσεις που επιδιώκουν να προασπίσουν τα δικαιώματά τους στο πλαίσιο της κοινοτικής νομοθεσίας (συμπεριλαμβανομένων του δικτύου SOLVIT και, ως τελευταία λύση, των διαδικασιών επί παραβάσει).
The Commission to set up a special section on the home page of the EUROPA web site setting out the various procedures available to citizens and businesses seeking to defend their rights under Community legislation (including the SOLVIT network and, as a last resort, infringement procedures).
Η Επιτροπή θα δημιουργήσει ένα μητρώο με όλα τα ένζυμα τροφίμων που θα εξεταστούν για καταχώριση στον κοινοτικό κατάλογο και για τα οποία έχει κατατεθεί αίτηση συμμορφούμενη με τα κριτήρια εγκυρότητας που θα καθοριστούν σύμφωνα με το άρθρο 9 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ.
The Commission shall establish a Register of all food enzymes to be considered for inclusion in the Community list in respect of which an application complying with the validity criteria to be laid down in accordance with Article 9(1) of Regulation (EC) No […]
Η Επιτροπή θα δημιουργήσει ένα μηχανισμό ανακατανομής των πόρων εντός και μεταξύ των διαφόρων τομέων άσκησης της κοινοτικής πολιτικής ούτως ώστε η κατανομή των πόρων της να είναι προσαρμοσμένη στο κύριο έργο της και τις πολιτικές της προτεραιότητες.
The Commission will set up a mechanism to redeploy resources within and across policy areas to ensure that its resources allocation dovetails with its core tasks and policy priorities.
Η Επιτροπή θα δημιουργήσει ένα μηχανισμό συνεχούς παρακολούθησης της εφαρμογής της πειραματικής δράσης.
The Commission will set up a system to monitor implementation of the pilot action.
Η Επιτροπή θα δημιουργήσει ένα σύστημα κουπονιών για Wi-Fi με το οποίο οι δημόσιες αρχές θα προσφέρουν δωρεάν συνδέσεις Wi-Fi στα κέντρα κοινοτικής ζωής.
The Commission to set up a Wi-Fi voucher scheme for public authorities to offer free Wi-Fi connections in the centres of community life.
Η Επιτροπή θα δημιουργήσει έναν ιστοχώρο στον οποίο οι ενδιαφερόμενοι θα μπορούν να αναφέρονται στους ιδιαίτερα περίπλοκους κανόνες ή στους κανόνες που μπορεί να αποτυγχάνουν στη "δοκιμή συμβατότητας προς την εσωτερική αγορά".
The Commission to set up a web-site where interested parties can report on particularly complex rules or rules which may fail the “Internal Market compatibility test”.
Η Επιτροπή θα δημιουργήσει έναν μηχανισμό συντονισμού με το Συμβούλιο των Εταίρων του GMES μέσω της εστίασης των συζητήσεων στα κατάλληλα θέματα και της διευκόλυνσης των αποφάσεων στα αρμόδια συμβούλια των άλλων εταίρων (ΕΟΔ, EUMETSAT, κράτη μέλη).
The Commission will set up a coordination mechanism with the GMES Partners Board through focusing the discussions and facilitating decisions in the relevant boards of other partners (ESA, EUMETSAT, Member States).
Η Επιτροπή θα δημιουργήσει δικτυακό τόπο στη δικτυακή πύλη «Europa», ο οποίος θα είναι αφιερωμένος στη δημοσίευση πληροφοριών για την προξενική προστασία (2008)
The Commission will set up a web-site on the "Europa" site to publish information on consular protection (2008)
Η Επιτροπή θα δημιουργήσει ειδικό φόρουμ για τις ενεργειακές υποδομές, με σκοπό τη συζήτηση με τα κράτη μέλη, τις ομάδες περιφερειακής συνεργασίας και τα θεσμικά όργανα της ΕΕ, της προόδου των έργων υποδομών μεγάλης κλίμακας.
The Commission will create a dedicated Energy Infrastructure Forum to discuss progress on major infrastructure projects with Member States, regional cooperation groups and EU institutions.
Η Επιτροπή θα δημιουργήσει ελεύθερης πρόσβασης σύστημα διαχείρισης πληροφοριών και γνώσεων.
Commission will establish an open-access information and knowledge management system.
Η Επιτροπή θα δημιουργήσει εν προκειμένω:
In this connection the Commission will establish:
Η Επιτροπή θα δημιουργήσει επίσης ένα μηχανισμό διαβούλευσης υψηλού επιπέδου ώστε να διασφαλίσει ότι τόσο οι επαγγελματίες της αγοράς όσο και οι χρήστες των χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών θα συμβάλλουν στη διατύπωση της πολιτικής στον εν λόγω τομέα
The Commission will also establish a high-level consultation mechanism to ensure that both market practitioners and users of financial services are able to make a full contribution to the formulation of policy in this area.
Η Επιτροπή θα δημιουργήσει επίσης έναν ιστοχώρο στον οποίο οι ενδιαφερόμενοι θα μπορούν να υποδεικνύουν παραδείγματα ιδιαιτέρως σύνθετων νομοθετικών κανόνων ή κανόνων που μπορεί να μην ικανοποιούν τη "δοκιμή συμβατότητας" προς την εσωτερική αγορά.
The Commission will also open a web site where interested parties can bring to its attention examples of particularly complex rules or rules which may conflict with the Internal Market “compatibility test”.
Η Επιτροπή θα δημιουργήσει επίσης έναν συντονιστικό μηχανισμό σε επίπεδο ΕΕ με τον οποίο θα συνδεθούν μεταξύ τους τα εθνικά συστήματα δημόσιας εποπτείας για να αποτελέσουν ένα αποτελεσματικό δίκτυο σε επίπεδο ΕΕ.
The Commission will define a co-ordination mechanism at EU level to link up national systems of public oversight into an efficient EU network.
Η Επιτροπή θα δημιουργήσει επίσης μία βάση δεδομένων με τα ερευνητικά προγράμματα για τις επιπτώσεις του περιβάλλοντος στην υγεία των παιδιών έως τα τέλη του 2003.
The Commission will also establish a database of research projects on children’s environmental health by the end of 2003.
Η Επιτροπή θα δημιουργήσει επίσης μια πλατφόρμα διαλόγου για να συμπεριλάβει εισηγήσεις από επιχειρήσεις, συνδικαλιστικές οργανώσεις και άλλους κοινωνικούς εταίρους, ώστε να μεγιστοποιηθούν τα οφέλη της μετανάστευσης για την ευρωπαϊκή οικονομία και τους ίδιους τους μετανάστες.
The Commission will also establish a platform of dialogue to include input from business, the trade unions, and other social partners, to maximise the benefits of migration for the European economy and the migrants themselves.
Η Επιτροπή θα δημιουργήσει επίσης μια πλατφόρμα ειδικά για τη σπατάλη τροφίμων, όπου θα συμμετέχουν τα κράτη μέλη και όλοι οι παράγοντες της αλυσίδας τροφίμων.
The Commission will also create a platform dedicated to food waste, bringing together Member States and all actors in the food chain.
Η Επιτροπή θα δημιουργήσει επίσης νέες ευκαιρίες στο πλαίσιο του προγράμματος για τη Νεολαία.
The Commission will also create new opportunities under the Youth programme.
Η Επιτροπή θα δημιουργήσει επίσης ομάδα ακαδημαϊκών από διάφορα κράτη μέλη, για να συμβάλει στον εντοπισμό των αρχών θεμιτών πρακτικών που είναι κοινές στα νομικά συστήματα των κρατών μελών και στο διαχωρισμό τους από τις αρχές που είναι ειδικές για ορισμένα κράτη μέλη.
The Commission will also set up a group(s) of academics from different Member States to help it identify the notions of fairness which are common to the legal systems of the Member States and distinguish them from those that are specific to certain Member States.
Η Επιτροπή θα δημιουργήσει επίσης τον Ιούνιο του 2016 θεματική πλατφόρμα έξυπνης εξειδίκευσης για τον βιομηχανικό εκσυγχρονισμό.
The Commission will also set up in June 2016 a thematic smart specialisation platform for industrial modernisation.
Η Επιτροπή θα δημιουργήσει επίσης τον Οκτώβριο του 1998, ανταποκρινόμενη σε πρωτοβουλία του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, ένα δίκτυο επιχειρηματικής εκπαίδευσης στην Ευρώπη (BENE), στο οποίο θα συμμετέχουν οργανισμοί κατάρτισης που διαθέτουν αποδεδειγμένη πείρα στους τομείς της επιχειρηματικής κατάρτισης και της διάδοσης των προσόντων που πρέπει να έχουν οι επιχειρηματίες.
The Commission will also launch in October 1998, in response to a European Parliament initiative, a Business Education Network of Europe (BENE) which will bring together training organisations with proven experience in training for entrepreneurship and disseminating the skills required by entrepreneurs.
Η Επιτροπή θα δημιουργήσει και θα διευθύνει ένα φόρουμ που θα συγκεντρώνει όλους τους φορείς, θα υποστηρίζει την κατάρτιση του προσωπικού των αρχών δίωξης σε θέματα που αφορούν το έγκλημα υψηλής τεχνολογίας και θα διαδραματίζει πλήρη ρόλο διασφάλισης του συντονισμού μεταξύ των κρατών μελών στα διεθνή φόρουμ.
The Commission will further establish and chair an EU Forum bringing together all the actors, support the training of law enforcement staff on high-tech crime issues and play a full role in ensuring co-ordination between Member States in international fora.
Η Επιτροπή θα δημιουργήσει και θα διευθύνει ένα φόρουμ της ΕΕ στο οποίο θα συγκεντρώνει τις αστυνομικές και δικαστικές αρχές, τους παρόχους υπηρεσιών Διαδικτύου, τις επιχειρήσεις τηλεπικοινωνιών, τους οργανισμούς πολιτικών ελευθεριών, τους αντιπροσώπους των καταναλωτών, τις αρχές που είναι επιφορτισμένες με την προστασία των δεδομένων και άλλα ενδιαφερόμενα μέρη, με σκοπό να βελτιώσει την αμοιβαία κατανόηση και συνεργασία στο επίπεδο της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
The Commission will establish and chair an EU Forum in which law enforcement agencies, Internet Service Providers, telecommunications operators, civil liberties organisations, consumer representatives, data protection authorities and other interested parties will be brought together with the aim of enhancing mutual understanding and co-operation at EU level.
Η Επιτροπή θα δημιουργήσει κατάλογο επιλογής σε δικτυακό τόπο, όπου θα απαριθμούνται όλα τα μέτρα της ΕΕ, των οποίων μπορεί να κάνει χρήση ο κλάδος της βιολογικής γεωργίας σε σχέση με την παραγωγή, την εμπορία και την ενημέρωση.
The Commission will develop a web-based menu listing all EU measures that can be used by the organic sector in relation to production, marketing and information.
Η Επιτροπή θα δημιουργήσει με τους ενδιαφερόμενους μια πλατφόρμα κοινής χρήσης λεπτομερών πληροφοριών που θα παρέχει επικαιροποιημένες πληροφορίες σχετικά με την ΕΥΤ μέσω ενιαίου σημείου πρόσβασης στο διαδίκτυο.
The Commission will set-up with the stakeholders a comprehensive information sharing resource platform, providing up-to-date information on EETS through a single point of access on the Internet.
Η Επιτροπή θα δημιουργήσει μια βάση δεδομένων προκειμένου να διευκολυνθούν οι στοχοθετημένες ανταλλαγές υπαλλήλων των υποψήφιων χωρών που είναι αρμόδιοι για την εσωτερική αγορά.
The Commission to set up a database to facilitate targeted exchanges for Candidate Countries’ Internal Market officials.
Η Επιτροπή θα δημιουργήσει μια διαδικτυακή πλατφόρμα όπου θα συγκεντρώσει και θα παρουσιάσει τις εισηγήσεις των ενδιαφερομένων φορέων, οι οποίοι σχετίζονται με την εφαρμογή της οδηγίας και καλούνται να συμμετάσχουν στην έγκριση εθνικών μέτρων και στη σύνταξη των επόμενων ΕΣΔΑΕ.
It will launch a web-based platform to gather and present input from stakeholders, who will be involved in supporting the implementation of the Directive and, hopefully, contribute to the adoption of national measures and the preparation of the next NEEAPs.
Η Επιτροπή θα δημιουργήσει μια εσωτερική υπηρεσία με στόχο την ενίσχυση του συντονισμού μεταξύ των πρωτοβουλιών πολιτικής ανά τομέα που συνδέονται με τις θαλάσσιες υποθέσεις.
The Commission will create an internal function to enhance coordination between the sector-specific policy initiatives related to maritime affairs.