natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Εξασφάλιση της σταθερότητας των εφοδιασμών και προστασία από διακυμάνσεις τιμών της παγκόσμιας αγοράς.
Ensures stable supply and protects from fluctuations in world market prices.
Εξασφάλιση της συλλογής και της επεξεργασίας σε εθνικό επίπεδο δεδομένων και πληροφοριών που αφορούν στην κατάσταση της κυκλοφορίας στην επικράτεια του εκάστοτε κράτους μέλους·
ensure the collection and collation of travel information and data on the current transport situation in the Member States at national level;
Εξασφάλιση της συμβατότητας των συνταξιοδοτικών συστημάτων με τις απαιτήσεις της ευελιξίας και της ασφάλειας στην αγορά εργασίας, εξασφάλιση ότι η κινητικότητα του εργατικού δυναμικού εντός των κρατών μελών αλλά και η διασυνοριακή κινητικότητα, όπως επίσης και οι άτυπες μορφές απασχόλησης, δεν θα οδηγούν στην άδικη απώλεια των συνταξιοδοτικών δικαιωμάτων και ότι τα συνταξιοδοτικά συστήματα δεν θα αποθαρρύνουν την αυτοαπασχόληση.
Ensure that pension systems are compatible with the requirements of flexibility and security on the labour market, that labour market mobility within Member States and across borders and non-standard employment forms do not result in undue losses of pension entitlements and that self-employment is not discouraged by pension systems.
Εξασφάλιση της συμμετοχής σε σεμινάρια, εργαστήρια, συναντήσεις, πανεπιστημιακές δραστηριότητες, παρουσιάσεις ΜΚΟ, κ.λπ., για την ευρύτερη ενημέρωση των συμμετεχόντων σχετικά με τις πολιτικές και τις δράσεις ΕΕ-Κίνας.
Maintain participation in seminars, workshops, meetings, Universities activities, NGO presentations etc., to inform participants of EU-China policies and actions more widely.
Εξασφάλιση της συμμετοχής της Ένωσης στη διαδικασία ανασυγκρότησης στο Ιράκ.
Ensure the Union’s contribution to the reconstruction process in Iraq.
Εξασφάλιση της συμμετοχής των κοινωνικών εταίρων
Involving the social partners
Εξασφάλιση της συμμετοχής των πολιτών στην καταπολέμηση της παραοικονομίας, της φοροδιαφυγής και της φορολογικής απάτης, μέσω της ενθάρρυνσης μέσων όπως τα δελτία παροχής υπηρεσιών και οι μορφές ηλεκτρονικής πληρωμής που αφήνουν ίχνος.
Involve citizens in combating the black economy, tax evasion and tax fraud by encouraging instruments such as service vouchers and forms of electronic payment that leave a trace.
Εξασφάλιση της συμμετοχής των πολιτών στην καταπολέμηση της παραοικονομίας, της φοροδιαφυγής και της φορολογικής απάτης, μέσω της ενθάρρυνσης του ιδιωτικού τομέα να ενισχύσει μέσα όπως τα δελτία παροχής υπηρεσιών, οι μορφές ηλεκτρονικής πληρωμής που αφήνουν ίχνος και η συνεργασία με τις αρχές για αυτούς τους στόχους.
Involve citizens in combating the black economy, tax evasion and tax fraud by encouraging the private sector to reinforce instruments such as service vouchers, forms of electronic payment that leave a trace and cooperation with the authorities to these ends.
Εξασφάλιση της συμμετοχής όλων των τοπικών φορέων στην πληροφόρηση για το ευρώ
Involving all local actors in euro information campaigns
Εξασφάλιση της συμπερίληψης της βιοποικιλότητας στις εργασίες του Γραφείου Υποστήριξης για το Περιβάλλον για την ενίσχυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας κατά τον προγραμματισμό, ταυτοποίηση, διαμόρφωση και παρακολούθηση της ενσωμάτωσης των θεμάτων βιοποικιλότητας στην αναπτυξιακή συνεργασία.
Ensure that biodiversity is included in the work of the Environmental Help Desk, to support the EC with programming, identifying, formulating and monitoring the integration of biodiversity issues into development co-operation.
Εξασφάλιση της συμπληρωματικότητας και του συντονισμού των πολιτικών και προσεγγίσεων όσον αφορά τα προγράμματα αρωγής της Κοινότητας και των κρατών μελών, καθώς και με άλλους χορηγούς και διεθνείς οργανισμού, όπως ο Παγκόσμιος Φορέας Περιβάλλοντος (ΠΦΕ), για τη συνεπή εφαρμογή της Σύμβασης για τη Βιολογική Ποικιλότητα (ΣΒΠ).
To ensure complementarity and co-ordination of policies and approaches in Community and Member States aid programmes, as well as with other donors and international institutions, particularly the Global Environment Facility (GEF), for coherent implementation of the Convention on Biological Diversity (CBD).
Εξασφάλιση της συμπληρωματικότητας και του συντονισμού των πολιτικών και των προσεγγίσεων στα προγράμματα ενίσχυσης της Κοινότητας και των κρατών μελών, καθώς επίσης και με άλλους χορηγούς και διεθνείς φορείς, ιδίως τον παγκόσμιο φορέα περιβάλλοντος (ΠΦΠ), για τη συνεπή εφαρμογής της ΣΒΠ.
To ensure complementarity and co-ordination of policies and approaches in Community and Member States aid programmes, as well as with other donors and international institutions, particularly the GEF, for coherent implementation of the CBD.
Εξασφάλιση της συμπληρωματικότητας του προγράμματος ΝΕΟΛΑΙΑ με τα προγράμματα SOCRATES και LEONARDO DA VINCI, καθώς και με άλλες πολιτικές, όπως, μεταξύ άλλων, η πολιτική για τον πολιτισμό, τον αθλητισμό και την απασχόληση.
the Youth programme should complement the Socrates and Leonardo da Vinci programmes and other policies, in particular culture, sport and employment policies;
Εξασφάλιση της συνέπειας με την συνθήκη ΕΕ
Ensuring consistency with the EU Treaty
Εξασφάλιση της συνέχειας και της αξιολόγησης της εφαρμογής από τα κράτη μέλη της υφιστάμενης νομοθεσίας στον κοινωνικό τομέα.
Ensure the follow-up and assessment of implementation in the Member States of existing legislation in the social sphere.
Εξασφάλιση της συνέχειας της πολιτικής υπέρ των επιχειρήσεων, ιδίως των ΜΜΕ στην Κοινότητα (1994 - 1997)
"Ensuring the continuity of a policy for enterprise, in particular SMEs in the Community (1994-1997)"
Εξασφάλιση της συνέχειας της πολιτικής υπέρ των επιχειρήσεων, ιδίως των ΜΜΕ στην Κοινότητα (1994 - 1997)
"Ensuring the continuity of a policy for enterprise, in particular SMEs, in the Community (1994-1997)"
Εξασφάλιση της συνέχειας του προγράμματος ΝΕΟΛΑΙΑ όσον αφορά τις ενέργειες και την πρόσβαση στο πρόγραμμα
Guarantee continuity with the YOUTH programme in terms of activities and access to the programme
Εξασφάλιση της συνεπούς εφαρμογής των κανόνων της ΕΕ και διαμεσολάβηση και διακανονισμός διαφωνιών μεταξύ εθνικών εποπτικών αρχών,
Ensure consistent application of EU rules and mediate on and Settle disagreements between national supervisors;
Εξασφάλιση της συνεχούς μάθησης και της ενημέρωσης των δεξιοτήτων.
Ensure continuous learning and updating of skills.
Εξασφάλιση της συνεχούς χρήσης του προηγουμένου συστήματος που βασιζόταν στο CCN/CSI και στις κύριες εφαρμογές πληροφορικής όπως το TARIC, το NCTS, το σύστημα διαχείρισης της επιτήρησης δασμολογικών ποσοστώσεων (TQS) κ.λπ.
Ensuring the continued use of previously developed system based on the CCN/CSI and the main computerisation applications such as TARIC, NCTS, TQS...
Εξασφάλιση της συνοχής μεταξύ του θεματολογίου για την περίοδο μετά το 2015 και της στρατηγικής «Ευρώπη 2020» για την ανάπτυξη και τις θέσεις εργασίας, ιδίως όσον αφορά την κλιματική αλλαγή, τις ανανεώσιμες πηγές ενέργειας, τους ωκεανούς, τα απόβλητα και την ενεργειακή απόδοση.
Ensure coherence between the post-2015 agenda and the Europe 2020 Strategy for growth and jobs, notably regarding climate change, renewables, oceans, waste and resource efficiency.
Εξασφάλιση της συνοχής μεταξύ των εσωτερικών πολιτικών της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των πολιτικών εξωτερικών σχέσεων και συνεργασίας, ώστε να εξασφαλίζεται η σωστή ισορροπία μεταξύ των εμπορικών μας συμφερόντων και των καλύτερων αναπτυξιακών και περιβαλλοντικών αποτελεσμάτων, διευκολύνοντας παράλληλα το εμπόριο με τις χώρες εταίρους μας, καθώς και το μεταξύ τους εμπόριο.
Ensure coherence between the European Union’s internal policies and the external relations and cooperation policies in a way that ensures the right balance between our economic interests and the best developmental and environmental results, while facilitating trade with and amongst our partner countries.
Εξασφάλιση της συνοχής των αναπτυξιακών πολιτικών
Ensuring policy coherence for development
Εξασφάλιση της σωστής αντίδρασης
Providing the Right Responses
Εξασφάλιση της σύνδεσης των πολιτικών κοινωνικής επιχειρηματικότητας και κοινωνικής καινοτομίας.
Ensure social entrepreneurship and social innovation policies are connected
Εξασφάλιση της τήρησης ενός κατάλληλου επιπέδου προστασίας των δικαιωμάτων των αποσπασμένων εργαζομένων, ιδίως της επιβολής των όρων και των συνθηκών απασχόλησης που εφαρμόζονται στον τόπο παροχής της υπηρεσίας, και ταυτόχρονη διευκόλυνση της άσκησης τους δικαιώματος ελεύθερης παροχής υπηρεσιών για τους παρόχους υπηρεσιών, καθώς και προώθησης του θεμιτού ανταγωνισμού μεταξύ των παρόχων υπηρεσιών.
Ensure respect for an appropriate level of protection of the rights of posted workers, especially enforcement of the terms and conditions of employment that apply in the place where the service is to be performed, while facilitating exercise of the freedom to provide services for service providers and promoting fair competition between service providers.
Εξασφάλιση της τήρησης των κατάλληλων προτύπων στην προστασία προσωπικών δεδομένων μέσω των ΤΒΙ
Ensuring respect for appropriate standards in the protection of personal data through PETs
Εξασφάλιση της τακτικής συλλογής σχετικών πληροφοριών, σε συνεργασία με το στατιστικό πρόγραμμα, διεθνείς οργανώσεις, οργανισμούς και μέσω συναφών σχεδίων·
Arranging for regular collection of such information, together with the Statistical Programme, international organisations, agencies and through projects;
Εξασφάλιση της τακτικής συλλογής σχετικών πληροφοριών, σε συνεργασία με το στατιστικό πρόγραμμα, διεθνείς οργανώσεις, οργανισμούς και μέσω συναφών σχεδίων·
Arranging for regular collection of such information, together with the Statistical Programme, international organisations, agencies and through projects;
Εξασφάλιση της ταυτοποίησης των ΓΤΟ που υπόκεινται σε διασυνοριακή διακίνηση.
Ensure proper identification of GMOs subject to transboundary movements.
Εξασφάλιση της ταχείας κοινοποίησης ανθρώπινης λοίμωξης με νέο στέλεχος του ιού της γρίπης, χρησιμοποιώντας το ΣΕΣΑ και, όπου κρίνεται σκόπιμο, άλλους μηχανισμούς
Ensure rapid reporting of human infections with a new influenza virus strain by using the EWRS and, where appropriate, other mechanisms;
Εξασφάλιση της ταχείας κοινοποίησης της εργαστηριακής επιβεβαίωσης ανθρώπινης λοίμωξης μέσω του δικτύου των εργαστηρίων αναφοράς
Ensure rapid reporting of laboratory confirmation of the human infection through the network of reference laboratories;
Εξασφάλιση της υγείας, της δημόσιας ασφάλειας και ευκαιριών για τους πολίτες της Ευρώπης.
Providing health, security and opportunity to the people of Europe.
Εξασφάλιση της υλοποίησης του ΚΠΛ
Ensuring the delivery of the CLP
Εξασφάλιση της υλοποίησης του χώρου ελευθερίας, ασφάλειας και δικαιοσύνης.
Ensure that the area of freedom, security and justice becomes a reality.
Εξασφάλιση της υλοποιησης του ΚΠΛ
Ensuring the delivery of the CLP
Εξασφάλιση της χορήγησης στους νέους εθελοντές των θεωρήσεων εισόδου και των αδειών διαμονής, όταν και όπου τις χρειάζονται.
Ensure that young volunteers receive the visas and residence permits when and where needed.
Εξασφάλιση της χρήσης καυσίμων που συνεπάγονται περιορισμένες χαμηλές εκπομπές σε μικρής, μεσαίας και μεγάλης κλίμακας ακίνητες πηγές καθώς και στις κινητές πηγές.
ensuring that low emission fuels are used in small, medium and large scale stationary sources and in mobile sources;
Εξασφάλιση της χρηματοδοτικής βιωσιμότητας των επενδύσεων, ιδίως όσον αφορά την εκμετάλλευση και συντήρηση των υποδομών, συμπεριλαμβανομένων των περιβαλλοντικών πτυχών και των πτυχών που αφορούν την υγεία και τη συμμόρφωση με το κοινοτικό κεκτημένο.
Ensuring financial sustainability of the investment, especially concerning the operation and maintenance of the infrastructure, including environmental and health aspect and compliance with the acquis.
Εξασφάλιση της χρησιμοποίησης των ΤΠΕ από τις επιχειρήσεις και τα νοικοκυριά και προώθηση της ανάπτυξης μέσω της ισόρροπης ενίσχυσης της προσφοράς και της ζήτησης προϊόντων ΤΠΕ και δημόσιων και ιδιωτικών υπηρεσιών καθώς και μέσω της αύξησης των επενδύσεων σε ανθρώπινο κεφάλαιο.
Ensuring uptake of ICTs by firms and households and promoting development through the balanced support for the supply and demand of ICT products and both public and private services, as well as through increased investment in human capital.
Εξασφάλιση της χρησιμοποίησης των ΤΠΕ από τις επιχειρήσεις και τα νοικοκυριά, ενίσχυση της ανάπτυξης μέσω της ισόρροπης ενίσχυσης της προσφοράς και της ζήτησης προϊόντων ΤΠΕ και δημόσιων και ιδιωτικών υπηρεσιών καθώς και μέσω της αύξησης των επενδύσεων σε ανθρώπινο κεφάλαιο.
Ensuring uptake of ICTs by firms and households and promoting development through the balanced support for the supply and demand of ICT products and both public and private services, as well as through increased investment in human capital.
Εξασφάλιση της ύπαρξης διαδικασιών ΕΕΔ για όλες τις καταναλωτικές διαφορές
Ensuring that ADR procedures exist for all consumer disputes
Εξασφάλιση της ύπαρξης καθισμάτων, όταν χρειάζεται.
Ensure that seating is available where appropriate.
Εξασφάλιση της ύπαρξης μηχανισμών συντονισμού μεταξύ εθνικού και περιφερειακού επιπέδου και μεταξύ των διαφόρων αρχών που είναι υπεύθυνες για θέματα σχετικά με την καινοτομία, ώστε να διασφαλιστεί μια συνεκτική προσέγγιση της πολιτικής για την καινοτομία
Ensure that coordination mechanisms are in place between national and regional levels, and between different departments responsible for matters relevant to innovation, so as to guarantee a coherent approach to innovation policy
Εξασφάλιση της ύπαρξης μηχανισμών συντονισμού μεταξύ εθνικού και περιφερειακού επιπέδου και μεταξύ των διαφόρων αρχών που είναι υπεύθυνες για θέματα σχετικά με την καινοτομία, ώστε να διασφαλιστεί μια συνεκτική προσέγγιση της πολιτικής για την καινοτομία.
Ensure that coordination mechanisms are in place between national and regional levels, and between different departments responsible for matters relevant to innovation, so as to guarantee a coherent approach to innovation policy.
Εξασφάλιση της ύπαρξης οικολογικής υποδομής σε ολόκληρη την έκταση.
Ensuring that an ecological infrastructure exists throughout the area.
Εξασφάλιση το ότι οι ευρωπαίοι πολίτες θα μπορούν να απολαμβάνουν πλήρως τα δικαιώματά τους·
Ensure that European citizens make full use of their rights;
Εξασφάλιση του ανταγωνισμού σε ενοποιημένες αγορές
Ensuring competition in integrated markets
Εξασφάλιση του απαιτούμενου επιπέδου χρηματοδότησης για την εφαρμογή του σχεδίου ερευνητικής δράσης μέσω συνεργασιών του δημόσιου και του ιδιωτικού τομέα.
To ensure the appropriate level of funding to implement the research action plan through public-private partnerships.
Εξασφάλιση του δικαιώματος ακρόασης με την παροχή κατάλληλης πρόσβασης στον φάκελο
Ensuring the right to be heard through granting appropriate access to the file
Εξασφάλιση του δυναμισμού και της εύρυθμης λειτουργίας της ζώνης του ευρώ
Ensuring a dynamic and well-functioning euro area
Εξασφάλιση του ενεργειακού εφοδιασμού της ΕΕ
Securing EU's supply of energy
Εξασφάλιση του ενεργειακού εφοδιασμού της ΕΕ και
Securing EU supply of energy, and
Εξασφάλιση του ενεργειακού εφοδιασμού της Ευρώπης στο μέλλον,
Securing Europe’s future energy supply
Εξασφάλιση του ισοζυγίου με το περιβάλλον
Guarantee balance with the environment (IV.
Εξασφάλιση του κατάλληλου ελέγχου πριν από την προσχώρηση της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας.
Ensure appropriate monitoring before accession of Bulgaria and Romania.
Εξασφάλιση του κοινού δικαιώματος για πρόσβαση στην ύδρευση, την υγεία και την εκπαίδευση
the universal right to water, health and education,
Εξασφάλιση του κοινού δικαιώματος για πρόσβαση στην ύδρευση, την υγεία και την εκπαίδευση.
the universal right to water, health and education,
Εξασφάλιση του κοινού δικαιώματος για πρόσβαση στην ύδρευση, την υγεία και την εκπαίδευση.
the universal right to water, health and education.
Εξασφάλιση του κοινού δικαιώματος στην επισιτιστική ασφάλεια
the right to food security.
Εξασφάλιση του ομοιόμορφου σεβασμού των δικαιωμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας
Ensure uniform respect of IPR
Εξασφάλιση του ομοιόμορφου σεβασμού– ανά την ΕΕ – των δικαιωμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας που σχετίζονται με τις ονομασίες οι οποίες περιλαμβάνονται στα μητρώα της ΕΕ.
Ensure uniform respect - throughout the EU - of the intellectual property rights related to the names included in EU register.
Εξασφάλιση του ραδιοφάσματος
Securing Radio Spectrum
Εξασφάλιση του σταδιακού ανοίγματος της σιδηροδρομικής αγοράς στην Ευρώπη.
Gradually open up the railway market in Europe.
Εξασφάλιση του συντονισμού ανάμεσα στους αρμόδιους παράγοντες, στο πλαίσιο της διαδικασίας
Ensuring co-ordination between relevant actors in the process
Εξασφάλιση του συντονισμού με τις απαιτήσεις του NATO
Ensuring coordination with NATO requirements
Εξασφάλιση του συνυπολογισμού του σεβασμού και της προώθησης των θεμελιωδών δικαιωμάτων σε όλες τις προτάσεις της Επιτροπής και ενεργοποίηση των εργασιών για την προετοιμασία της έναρξης λειτουργίας του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για τα θεμελιώδη δικαιώματα τον Ιανουάριο 2007.
Ensure that respect and promotion of fundamental rights is mainstreamed in all Commission’s proposals and activate preparatory work in view of the entry into force of the European Agency of Fundamental Rights by January 2007.
Εξασφάλιση του ότι η Εσωτερική Αγορά συμβάλει στη βιώσιμη και ισορροπημένη ανάπτυξη
Ensure that the Internal Market contributes to sustainable and balanced development
Εξασφάλιση του ότι η Εσωτερική Αγορά συμβάλλει σε μια επιτυχή διεύρυνση της Κοινότητας
Ensure that the Internal Market contributes to a successful enlargement of the Community
Εξασφάλιση του ότι η εσωτερική αγορά συμβάλλει σε μια επιτυχή διεύρυνση της Κοινότητας.
Ensure that the Single Market contributes to a successful enlargement of the Community.
Εξασφάλιση του ότι η ολοκλήρωση της αγοράς δεν θα υπονομευθεί από πρακτικές κατά του ανταγωνισμού·
Ensure that market integration is not undermined by anti-competitive practices;
Εξασφάλιση του ότι ο χρόνος, ο όγκος και ο ρυθμός της εργασίας δεν είναι υπερβολικοί και του ότι, όταν είναι δυνατόν, οι ίδιοι οι εργαζόμενοι ασκούν κάποια επιρροή στον τρόπο οργάνωσης της εργασίας.
Ensure that the hours, volume and pacing of work are not excessive and that, where possible, the employees themselves have some control over how work is organised.
Εξασφάλιση των αναγκαίων πόρων
Securing the necessary resources
Εξασφάλιση των απαραίτητων εισαγωγών της ΕΕ
Securing essential imports for the EU
Εξασφάλιση των απαραίτητων εισαγωγών της ΕΕ, μέσω των τρεχουσών εμπορικών και συναφών πολιτικών
Securing essential imports for the EU - through current EU trade and related policies
Εξασφάλιση των απαραίτητων εισαγωγών της ΕΕ, μέσω των τρεχουσών εμπορικών και συναφών πολιτικών (γνωμοδότηση πρωτοβουλίας)
Securing essential imports for the EU – through current EU trade and related policies (own-initiative opinion)
Εξασφάλιση των απαραίτητων εισαγωγών της ΕΕ, μέσω των τρεχουσών εμπορικών και συναφών πολιτικών.
Securing essential imports for the EU - through current EU trade and related policies.
Εξασφάλιση των διασυνοριακών καταβολών
Guarantee of cross-border payments
Εξασφάλιση των εισαγωγών ζωτικής σημασίας για την ΕΕ από την υφιστάμενη εμπορική πολιτική της ΕΕ και από τις άλλες συναφείς πολιτικές της (προτεραιότητα 3) (γνωμοδότηση πρωτοβουλίας) (A-6) (REX-θα προσδιοριστεί)
Securing essential imports for the EU – through current EU trade and related policies (priority 3) (own-initiative opinion) (A-6) (REX-to be decided)
Εξασφάλιση των εισαγωγών ζωτικής σημασίας για την ΕΕ από την υφιστάμενη εμπορική πολιτική της ΕΕ και από τις άλλες συνδεδεμένες πολιτικές της (προτεραιότητα 3) (γνωμοδότηση πρωτοβουλίας) (A-6) (REX-θα προσδιοριστεί)
Securing essential imports for the EU through current EU trade and related policies (priority 3) (own-initiative opinion) (A-6) (REX-to be decided)
Εξασφάλιση των εισαγωγών ζωτικής σημασίας για την ΕΕ από την υφιστάμενη εμπορική πολιτική της ΕΕ και από τις άλλες συνδεδεμένες πολιτικές της (προτεραιότητα 3) (γνωμοδότηση πρωτοβουλίας) (A-6) (REX-θα προσδιοριστεί)
Securing essential imports for the EU – through current EU trade and related policies (priority 3) (own-initiative opinion) (A-6) (REX-to be decided)
Εξασφάλιση των επιχειρήσεων ρουτίνας σε όλη τη διάρκεια της δράσης
Routine operations ensured over the duration of the action
Εξασφάλιση των επιχειρήσεων ρουτίνας των τριών «φρουρών»
Routine operations of the three sentinels ensured
Εξασφάλιση των εργαλείων για τη διαχείριση της σχέσης μας με τους ωκεανούς
Providing the tools to manage our relations with the oceans
Εξασφάλιση των κατάλληλων συμβατικών ρυθμίσεων για την καταπολέμηση του κατακερματισμού στην αγορά εργασίας.
Ensure appropriate contractual arrangements to combat labour market segmentation.
Εξασφάλιση των κατάλληλων συνθηκών για την προσέλκυση ροών επενδύσεων στον λιμενικό τομέα, δίδοντας προτεραιότητα στον εκσυγχρονισμό και την επέκταση των έργων υποδομής στους λιμένες και στις συνδέσεις με την ενδοχώρα σε εκείνες τις περιοχές που έχουν τις περισσότερες πιθανότητες να αντιμετωπίσουν προβλήματα συμφόρησης.
Ensure the right conditions for attracting investment flows to the port sector, prioritising modernisation and expansion of port and hinterland connection infrastructure projects in those areas that are more likely to suffer from congestion problems.
Εξασφάλιση των κοινοποιήσεων διαμετακόμισης ΓΤΟ που προορίζονται για σκόπιμη ελευθέρωση στο περιβάλλον, προς τα συμβαλλόμενα μέρη που έχουν λάβει την απόφαση να επιβάλουν κανονιστικές ρυθμίσεις στη διαμετακόμιση ΓΤΟ μέσω του εδάφους τους και έχουν ήδη δηλώσει την εν λόγω απόφαση στον Οργανισμό Ελέγχου της Βιολογικής Ασφάλειας.
Ensure notification of the transit of GMOs intended for deliberate release into the environment to Parties that have taken the decision to regulate transit of GMOs through their territory and have notified this decision to the BCH;
Εξασφάλιση των κοινοποιήσεων προς το εισάγον συμβαλλόμενο μέρος πριν από την πρώτη διασυνοριακή μεταφορά ενός ΓΤΟ για την σκόπιμη εισαγωγή του στο περιβάλλον.
Ensure notification to the Party of Import prior to the first transboundary movement of a GMO intended for deliberate introduction into the environment;
Εξασφάλιση των μεταβάσεων στην αγορά εργασίας και των αγορών εργασίας χωρίς αποκλεισμούς
Securing labour market transitions and inclusive labour markets
Εξασφάλιση των ουσιαστικών υποδομών σε εθνικό επίπεδο εξορθολογίζοντας τους μηχανισμούς ελέγχου και συντονισμού με τη δημιουργία ενός εθνικού κέντρου συντονισμού και ενός εθνικού συστήματος επιτήρησης σε κάθε κράτος μέλος που βρίσκεται στα νότια θαλάσσια σύνορα και στα ανατολικά χερσαία σύνορα της ΕΕ, προκειμένου να καλυφθεί το σύνολο ή επιλεγμένα τμήματα των εξωτερικών συνόρων.
Providing the essential infrastructure at national level through streamlining of command and coordination mechanisms by setting up a national coordination centre and a national surveillance system in each of the Member States located at the EU southern maritime and eastern land borders to cover all or selected parts of the external borders.
Εξασφάλιση των συνθηκών ώστε όλοι οι νέοι να βρίσκονται σε θέση εργασίας, σε συμπληρωματική εκπαίδευση ή σε μέτρα ενεργοποίησης εντός τεσσάρων μηνών από το τέλος της σχολικής ζωής και παροχή αυτού του πλαισίου ως «Εγγύηση για τη νεολαία».
Ensuring that all young people are in a job, further education or activation measures within four months of leaving school and providing this as a “Youth Guarantee”.
Εξασφάλιση υγιούς ζωής και προώθηση της ευημερίας για όλους και σε όλες τις ηλικίες
Ensure healthy lives and promote well-being for all at all ages
Εξασφάλιση υπηρεσιών σιδηροδρομικών εμπορευματικών μεταφορών υψηλής ποιότητας
Ensuring high-quality rail freight services
Εξασφάλιση υψηλής πιστωτικής ποιότητας και ότι όλα τα κράτη μέλη θα επωφεληθούν από τα Ομόλογα Σταθερότητας
Ensuring high credit quality and that all Member States benefit from Stability Bonds
Εξασφάλιση υψηλής ποιότητας για τα προϊόντα που προστατεύουν από υψηλούς κινδύνους, καθώς και για τη διαδικασία παραγωγής τους
Ensure high quality of products protecting against high risks including a high quality of their production process