natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η ΕΟΚΕ θα επεξεργαστεί εν ευθέτω χρόνω σχετική γνωμοδότηση.
The EESC will produce its own Opinion on this Communication in due course.
Η ΕΟΚΕ θα επιδείξει άκρα επαγρύπνηση ώστε να βεβαιωθεί ότι αυτό θα επαληθευτεί (Council of the European Union, Rio+20: Outcome and follow-up to the UNCSD 2012 - Συμπεράσματα του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης (Οκτώβριος 2012) – 15477/12).
The Committee will therefore be keeping a careful watch as to whether this is actually happening (Council of the European Union, Rio+20: Outcome and follow-up to the UNCSD 2012 Summit – Council conclusions, 25 October 2012, 15477/12).
Η ΕΟΚΕ θα επιδείξει άκρα επαγρύπνηση ώστε να βεβαιωθεί ότι αυτό θα επαληθευτεί7.
The Committee will therefore be keeping a careful watch as to whether this is actually happening7.
Η ΕΟΚΕ θα επιδιώξει να διαδραματίσει ενεργό ρόλο στα σχετικά σημαντικά φόρουμ.
The EESC will be seeking to play an active role in these important fora.
Η ΕΟΚΕ θα επιδιώξει να διασφαλίσει με την Επιτροπή ότι η έκταση των προτεινόμενων δημοσιοποιήσεων και η πρόσβαση που τίθεται στη διάθεση των μετόχων είναι επαρκείς για την απόκτηση των στοιχείων που τους χρειάζονται για τις συναλλαγές τους με κάποιο ίδρυμα.
The EESC will seek to confirm with the Commission that the scale of the disclosures proposed and the access available for stakeholders is sufficient for them to obtain the information they need to do business with an institution.
Η ΕΟΚΕ θα επιδιώξει να συμμετάσχει ενεργώς  στο σημαντικό αυτό Φόρουμ.
The Committee will be seeking to be an active member of this important Forum.
Η ΕΟΚΕ θα επιδιώξει τη δημιουργία πλατφόρμας για την ανταλλαγή και τη διάδοση των εμπειριών από τα εθνικά προγράμματα μακροχρόνιας εθελοντικής εργασίας, τα οποία εφαρμόζονται με επιτυχία σε ορισμένα κράτη μέλη και χρησιμεύουν για τον επαγγελματικό προσανατολισμό και την απόκτηση πρώτης εργασιακής εμπειρίας.
The EESC will strive to establish platforms for the exchange and dissemination of experience in connection with national long-term voluntary service programmes, used as a means of career orientation and acquisition of initial work experience, which have been implemented successfully in a number of Member States.
Η ΕΟΚΕ θα επιδιώξει την εκπροσώπησή της στους κόλπους της εν λόγω ομάδας.
The Committee will be seeking representation on this Group.
Η ΕΟΚΕ θα επιδιώξει την καθιέρωση μιας σταθερής διαδικασίας διαβούλευσης μεταξύ αυτής και της Παγκόσμιας Επιτροπής της ΔΟΕ με θέμα «Η κοινωνική διάσταση της παγκοσμιοποίησης» και καλεί τον ΠΟΕ να καλέσει την ΔΟΕ ως παρατηρητή όχι μόνο στις υπουργικές διασκέψεις αλλά και στα λοιπά όργανά του25.
The EESC will work to set up a permanent consultation procedure between itself and the ILO's World Commission, on the subject of the "social dimension of globalisation" and calls on the WTO to give the ILO observer status not only at its ministerial conferences but also within its other bodies25.
Η ΕΟΚΕ θα επιδιώξει την καθιέρωση μιας σταθερής διαδικασίας διαβούλευσης μεταξύ αυτής και της Παγκόσμιας Επιτροπής της ΔΟΕ με θέμα «Η κοινωνική διάσταση της παγκοσμιοποίησης», και καλεί τον ΠΟΕ να καλέσει τη ΔΟΕ ως παρατηρητή όχι μόνο στις υπουργικές διασκέψεις αλλά και στα λοιπά όργανά του25.
The EESC will work to set up a permanent consultation procedure between itself and the ILO's World Commission, on the subject of the "social dimension of globalisation" and calls on the WTO to give the ILO observer status not only at its ministerial conferences but also within its other bodies25.
Η ΕΟΚΕ θα επιδιώξει τόσο τη δική της συμμετοχή όσο και αυτή των εταίρων της στις διαπραγματεύσεις και στην παρακολούθηση των ΣΠΣΕΣ μεταξύ της ΕΕ και των χωρών της Ευρωμεσογειακής Εταιρικής Σχέσης.
The EESC will seek involvement for its partners and itself in the negotiations and monitoring of the DCFTAs between the EU and Euromed countries.
Η ΕΟΚΕ θα επιδοκίμαζε επίσης την έκδοση σύστασης συγκεκριμένα για την εθελοντική δραστηριότητα των ηλικιωμένων.
The EESC would welcome a specific recommendation for the promotion of voluntary activity by senior citizens.
Η ΕΟΚΕ θα επιδοκίμαζε ιδιαιτέρως το ενδεχόμενο να αρχίσει η Επιτροπή διάλογο με τους ευρωπαϊκούς κοινωνικούς εταίρους με αντικείμενο τις συνέπειες του ανοίγματος της αγοράς σιδηροδρομικών μεταφορών και ιδιαιτέρως τον ποιοτικό και ποσοτικό αντίκτυπο που θα έχει η κίνηση αυτή για την απασχόληση.
The EESC would very much welcome it if the Commission entered into a dialogue with European social partners on the impact of deregulation on rail transport, and on the quantity and quality of employment in particular.
Η ΕΟΚΕ θα επιδοκίμαζε μία εμπεριστατωμένη ανάλυση για τον τρόπο εγκαθίδρυσης μίας άρτιας υπηρεσίας ενημέρωσης των πολιτών.
The EESC would have welcomed an elaborated analysis of how to establish a good information service to citizens.
Η ΕΟΚΕ θα επιδοκίμαζε μια πιο εμπεριστατωμένη αξιολόγηση του θέματος αυτού και, σε μεταγενέστερο στάδιο, την ενσωμάτωση των πορισμάτων στη νομοθεσία της ΕΕ.
The Committee would welcome a more thorough review of this issue and incorporation into EU legislation at a later date.
Η ΕΟΚΕ θα επιδοκίμαζε την έκδοση σύστασης για τα δικαιώματα των καταναλωτών  στις υπηρεσίες κοινής ωφελείας εν αναμονή της δημοσίευσης πρότασης οδηγίας για το θέμα.
The Committee would welcome a recommendation on the rights of consumers in services of a general interest pending publication of a proposed directive.
Η ΕΟΚΕ θα επιδοκίμαζε όλως ιδιαιτέρως το ενδεχόμενο να διεξάγει η Επιτροπή το ταχύτερο δυνατό μελέτες για να καταδείξει τον αναμενόμενο αντίκτυπο που θα έχουν ίδιο πυλώνες της γεωργικής πολιτικής για την απασχόληση, το περιβάλλον και τον κοινωνικό τομέα.
The EESC feels that it would be particularly helpful for the Commission to carry out studies as soon as possible to corroborate the probable impact of the CAP's two pillars on employment, the environment and social matters.
Η ΕΟΚΕ θα επιδοκίμαζε όλως ιδιαιτέρως το ενδεχόμενο να διεξάγει η επιτροπή το ταχύτερο δυνατό μελέτες για να καταδείξει τον αναμενόμενο αντίκτυπο που θα έχουν ίδιο πυλώνες της γεωργικής πολιτικής για την απασχόληση, το περιβάλλον και τον κοινωνικό τομέα.
The EESC feels that it would be particularly helpful for the Commission to carry out studies as soon as possible which corroborate the probable impact of the CAP's two pillars on employment, the environment and social matters.
Η ΕΟΚΕ θα επιδοκίμαζε όλως ιδιαιτέρως το ενδεχόμενο να υποστηρίξει η Επιτροπή τη διενέργεια το ταχύτερο δυνατό μελετών για να καταδειχθεί ο αναμενόμενος αντίκτυπος των δυο πυλώνων της γεωργικής πολιτικής για την απασχόληση, το περιβάλλον και τον κοινωνικό τομέα.»
The EESC feels that it would be particularly helpful for the Commission to carry out studies as soon as possible to corroborate the probable impact of the CAP's two pillars on employment, the environment and social matters."
Η ΕΟΚΕ θα επιδοκίμαζε, επίσης, την απόκτηση τριετούς επαγγελματικής πείρας  στις βασικές εθνικές γραμμές για τους μηχανοδηγούς, πριν αυτοί αναλάβουν καθήκοντα μηχανοδηγού σε διεθνείς διαδρομές.
The EESC would also welcome three years' professional experience as a national main-line train driver, before being engaged as a driver in international traffic.
Η ΕΟΚΕ θα επιθυμούσε από την Επιτροπή να καταρτίσει Πράσινη Βίβλο που θα χρησιμεύσει ως βάση για την έναρξη συζήτησης για τη συμμετοχική τραπεζική χρηματοδότηση σε ευρωπαϊκό επίπεδο.
The EESC would like the Commission to prepare a Green Paper as a basis for launching a debate on participatory banking at European level.
Η ΕΟΚΕ θα επιθυμούσε εντούτοις να επισημάνει ότι αυτά τα νέα μέσα διαχείρισης, αντί να απλοποιούν τις σχετικές διαδικασίες, είναι ακόμη πιο περίπλοκα από το υφιστάμενο πλαίσιο προγραμματισμού.
The EESC would however point out that these new management instruments appear to be even more complicated than the current programming framework instead of simplifying procedures.
Η ΕΟΚΕ θα επιθυμούσε επίσης να βρεθεί λύση για το ζήτημα των δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας (ΔΠΙ) και των ευρωπαϊκών διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας7, δεδομένου ότι αυτή η κατάσταση συνιστά εμπόδιο για την ανταγωνιστικότητα και την καινοτομία στην Ευρώπη.
The EESC would also like to see a solution to the issue of Intellectual Property Rights (IPR) and European Patents7, where the current situation hinders competitiveness and innovation in Europe.
Η ΕΟΚΕ θα επιθυμούσε επίσης να βρεθεί λύση για το ζήτημα των δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας (ΔΠΙ) και των ευρωπαϊκών διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας7, δεδομένου ότι αυτή η κατάσταση συνιστά εμπόδιο στην ανταγωνιστικότητα και την καινοτομία στην Ευρώπη.
The EESC would also like to see a solution to the issue of Intellectual Property Rights (IPR) and European Patents7, where the current situation hinders competitiveness and innovation in Europe.
Η ΕΟΚΕ θα επιθυμούσε επίσης να διασφαλιστεί ότι η κοινωνία των πολιτών θα συνεχίσει να έχει πρόσβαση στα κεφάλαια τεχνικής βοήθειας του ΕΚΤ (επισημαίνεται ότι στον κανονισμό του ΕΚΤ δεν υπάρχει ειδική αναφορά στην τεχνική βοήθεια).
The EESC would also like an assurance that ESF Technical Assistance funds will continue to be available and accessible by Civil Society (we note that TA is not specifically mentioned in the ESF regulation).
Η ΕΟΚΕ θα επιθυμούσε επίσης να προβεί η Επιτροπή σε εκ των υστέρων αξιολόγηση αφού τεθεί σε εφαρμογή η νομοθεσία αυτή για μια εύλογη περίοδο.
The Committee would also wish to see an ex-post assessment carried out by the Commission after this legislation has been in force for a reasonable period.
Η ΕΟΚΕ θα επιθυμούσε η ανακοίνωση να παρείχε περισσότερες λεπτομέρειες σχετικά με τις συγκεκριμένες βραχυπρόθεσμες και μεσοπρόθεσμες δράσεις.
The Committee would have liked the communication to provide greater detail on practical short- and medium-term measures.
Η ΕΟΚΕ θα επιθυμούσε η αρχή της αμοιβαίας αναγνώρισης να εφαρμοστεί διεθνώς, ειδικότερα στο διατλαντικό πλαίσιο με βάση πρωτοβουλίες όπως ο Διατλαντικός Επιχειρηματικός Διάλογος και ο Διατλαντικός Καταναλωτικός Διάλογος.
The EESC would like the concept of Mutual Recognition to be applied internationally, especially in the transatlantic context building on such initiatives as the Transatlantic Business Dialogue and the Transatlantic Consumer Dialogue.
Η ΕΟΚΕ θα επιθυμούσε η εκτίμηση του επιτευχθέντος επιπέδου για θέματα ΕΚΕ να αποτελέσει αντικείμενο εμπεριστατωμένου προβληματισμού.
The EESC would like the assessment of the level of CSR achieved to be the subject of a thorough appraisal.
Η ΕΟΚΕ θα επιθυμούσε ιδιαιτέρως να δοθεί στην ομάδα ένας νέος βασικός ρόλος ώστε να επικουρεί την Επιτροπή κατά την εκπόνηση, παρακολούθηση και εφαρμογή πολιτικών σχετικά με τις πολύ μικρές και τις μικρές επιχειρήσεις σε στενή συνεργασία με τις οργανώσεις ΜΜΕ.
The EESC would especially like to see the group given a new key role in assisting the Commission with the preparation, monitoring and implementation of policies relating to micro and small businesses in close cooperation with the SME organisations.
Η ΕΟΚΕ θα επιθυμούσε ιδιαιτέρως να δοθεί στην ομάδα ένας νέος βασικός ρόλος ώστε να επικουρεί την Επιτροπή κατά την εκπόνηση, παρακολούθηση και εφαρμογή πολιτικών σχετικά με τις πολύ μικρές και τις μικρές επιχειρήσεις σε στενή συνεργασία με τις οργανώσεις ΜμΕ και τις συνδικαλιστικές οργανώσεις.
The EESC would especially like to see the group given a new key role in assisting the Commission with the preparation, monitoring and implementation of policies relating to micro and small businesses in close cooperation with SME organisations and trade unions.
Η ΕΟΚΕ θα επιθυμούσε ιδιαιτέρως να δοθεί στην ομάδα ένας νέος βασικός ρόλος ώστε να επικουρεί την Επιτροπή κατά την εκπόνηση, παρακολούθηση και εφαρμογή πολιτικών σχετικά με τις πολύ μικρές και τις μικρές επιχειρήσεις σε στενή συνεργασία με τις οργανώσεις ΜμΕ.
The EESC would especially like to see the group given a new key role in assisting the Commission with the preparation, monitoring and implementation of policies relating to micro and small businesses in close cooperation with the SME organisations.
Η ΕΟΚΕ θα επιθυμούσε μία αναλυτικότερη νομοθετική προσέγγιση προκειμένου να υπερκερασθούν οι εναπομένουσες ερμηνευτικές δυσχέρειες και τα προβλήματα, τα οποία παραμένουν ανεπίλυτα.
The EESC would welcome a more thorough legislative approach to eliminate the remaining interpretation difficulties and unsolved problems.
Η ΕΟΚΕ θα επιθυμούσε μια πιο αποφασιστική στάση, η οποία να προωθεί κυρίως μέτρα δεσμευτικού χαρακτήρα.
The EESC would have liked to see a more decisive attitude focusing on binding measures.
Η ΕΟΚΕ θα επιθυμούσε μια συγκέντρωση των πόρων της ΕΕ και των κρατικών πόρων των κρατών μελών για την αξιοποίηση του δυναμικού της αγοράς για τεχνολογίες που έχουν συμπεριληφθεί σε τόσα πολλά έγγραφα πολιτικής και οραματισμού.
The EESC would like to see a concentration of EU and Member State funds on realising the market potential of the technologies which have featured in so many policy papers and vision documents.
Η ΕΟΚΕ θα επιθυμούσε να αναφερθεί στην προσφάτως συσταθείσα Επιτροπή Προηγμένων Θεραπειών, η οποία ασχολείται ειδικότερα με θέματα που αφορούν τη χορήγηση άδειας και τις εξελίξεις που έπονται της κυκλοφορίας ενός φαρμάκου στην αγορά, συμπεριλαμβανομένης της φαρμακοεπαγρύπνησης και της παρακολούθησης της αποτελεσματικότητας και των φαρμάκων προηγμένων θεραπειών, όπως ορίζονται στον κανονισμό αριθ.
The EESC would like to refer to the recently established Committee for Advanced Therapies (CAT) which specifically deals with licensing and post-marketing issues including pharmacovigilance and follow-up of efficacy and of advanced therapy medicinal products as defined under Regulation (EC) 1394/2007.
Η ΕΟΚΕ θα επιθυμούσε να αποσαφηνίσει ότι δεν προτίθεται να συγκρίνει διάφορες οργανώσεις ούτε να εξαίρει τον ρόλο ορισμένων οργανώσεων σε βάρος άλλων, αλλά μάλλον να τονίσει την ανάγκη αναγνώρισης της σημασίας όλων των συμμετεχόντων και ενίσχυσης της συνεργασίας και συνέργιας αυτών.
The Committee would like to make very clear that it is not its intention to compare the various organisations or to highlight the role of certain organisations to the detriment of others, but rather to stress the need to appreciate the importance of all those involved and to strengthen cooperation and synergy between them.
Η ΕΟΚΕ θα επιθυμούσε να βελτιωθεί το άρθρο 5 σχετικά με την παροχή πληροφοριών στους μετόχους πριν από τη γενική συνέλευση.
The EESC would like to see a strengthening of Article 5 concerning the supply of information to shareholders prior to a general meeting.
Η ΕΟΚΕ θα επιθυμούσε να γίνεται ευρύτερη χρήση της ηλεκτρονικής ψηφοφορίας για τη βελτίωση της διαφάνειας και την ενθάρρυνση της συμμετοχής των μετόχων.
The EESC would like to see greater use of electronic voting to improve transparency and to encourage shareholder participation.
Η ΕΟΚΕ θα επιθυμούσε να γνωμοδοτήσει επί του εν λόγω σχεδίου δράσης.
The Committee would wish to be consulted on this action plan.
Η ΕΟΚΕ θα επιθυμούσε να γνωρίζει περισσότερα για τις εμπειρίες των επιχειρηματιών με τις διάφορες προσεγγίσεις και ζητά από την Επιτροπή να εξετάσει αν τα εν λόγω φυσικά κέντρα εξυπηρέτησης επιτυγχάνουν καλύτερα αποτελέσματα και είναι πιο δημοφιλή από τα ηλεκτρονικά.
The EESC is interested in the differences in businesses' experience and perceptions of these different approaches, and requests the Commission to examine whether these physical contact points are more popular and more highly valued than the electronic versions.
Η ΕΟΚΕ θα επιθυμούσε να δει να υποστηρίζεται περαιτέρω ο ρόλος της Συμβουλευτικής Επιτροπής Καταναλωτών και να βελτιωθεί η οργάνωση άλλων συμβουλευτικών επιτροπών, ούτως ώστε οι εν λόγω επιτροπές να μπορούν να λειτουργούν αποτελεσματικότερα για λογαριασμό των καταναλωτών.
The Committee would like to see further support for an increase in the role of the Consumers' Consultative Committee and better organisation of other advisory committees so that these can function more effectively on behalf of consumers.
Η ΕΟΚΕ θα επιθυμούσε να διασφάλιζε η Επιτροπή ότι η στρατηγική θα επιδιώξει την ενίσχυση των περιβαλλοντικών και υγειονομικών κανόνων στην ΕΕ, καθώς και τον έλεγχο των ορίων ελέγχου που ισχύουν στην περίπτωση της ανακύκλωσης, δεδομένου ότι οι κανόνες αυτοί συχνά είναι λιγότερο αυστηροί από αυτούς που εφαρμόζονται στην περίπτωση των κύριων εναλλακτικών δυνατοτήτων τελικής διάθεσης των αποβλήτων (υγειονομική ταφή και αποτέφρωση).
The Committee would like the Commission to ensure that the strategy endeavours to reinforce environmental and health rules in the EU and control levels that apply to recycling, as these rules are often less stringent than those that apply to the main disposal options (landfill and incineration).
Η ΕΟΚΕ θα επιθυμούσε να διασφαλισθεί ότι οι προτεινόμενες τροπολογίες για τη χρήση των κυκλαμικών παραγώγων δεν θα οδηγήσουν σε υπέρβαση της ημερήσιας αποδεκτής δόσης που όρισε η Επιστημονική Επιτροπή Τροφίμων.
The Committee would like to be assured that with the proposed amendments to the use of cyclamates, the acceptable daily intake set by the Scientific Committee on Food would not be exceeded.
Η ΕΟΚΕ θα επιθυμούσε να διασφαλισθεί ότι οι προτεινόμενες τροπολογίες για τη χρήση των κυκλαμικών παραγώγων δεν θα οδηγήσουν σε υπέρβαση της ημερήσιας αποδεκτής δόσης που όρισε η Επιστημονική Επιτροπή Τροφίμων.
The Committee would like to be assured that with the proposed amendments to the use of cyclamates, the acceptable daily intake set bye the Scientific Committee on Food would not be exceeded.
Η ΕΟΚΕ θα επιθυμούσε να διατεθούν για τη φιλοδοξία αυτή επαρκείς πόροι στη Διεύθυνση που ασχολείται με τη νεολαία.
The Committee would like to see this level of ambition met by adequate resources for the Directorate dealing with Youth.
Η ΕΟΚΕ θα επιθυμούσε να διατηρηθεί η έννοια αυτή της ευελιξίας, αναγνωρίζει όμως ότι η πρόταση της Επιτροπής είναι απλούστερη και εμποδίζει την παράταση των διαδικασιών.
The EESC would have liked this flexibility concept to be maintained, although it recognises that the Commission proposal is simpler and prevents any lengthening of procedures.
Η ΕΟΚΕ θα επιθυμούσε να διενεργηθούν λεπτομερέστερες εκτιμήσεις του αντικτύπου του προγράμματος στους προϋπολογισμούς της ΕΕ και των κρατών μελών.
The Committee would like to see more detailed assessments of the impact on the EU and Member States governments’ budgets.
Η ΕΟΚΕ θα επιθυμούσε να δοθεί μεγαλύτερη έμφαση στη διάσταση αυτή.
The Committee would like to see more emphasis on this aspect.
Η ΕΟΚΕ θα επιθυμούσε να δώσει η ΕΕ μεγαλύτερη προτεραιότητα στην αναπτυξιακή πολιτική της στη Λατινική Αμερική.
The EESC calls on the EU to attach greater priority to Latin America in its development policy.
Η ΕΟΚΕ θα επιθυμούσε να εκπονηθούν εκθέσεις ανά χώρα και ανά τομέα για τους τρεις βασικούς στόχους που έχουν τεθεί για την τρέχουσα δεκαετία.
The Committee would like to see country-by-country and sector by sector reports on the three main objectives set for the current decade.
Η ΕΟΚΕ θα επιθυμούσε να ενημερωθεί σχετικά με το αποτέλεσμα αυτής της διαδικασίας.
The Committee would ask to be informed of the outcome of this process.
Η ΕΟΚΕ θα επιθυμούσε να ενθαρρύνει τα κράτη μέλη να ακολουθήσουν το πρότυπο της Δανίας και να αφιερώσουν περισσότερους πόρους στις ΕΠΑΑ.
The Committee would encourage Member States to follow the Danish example and devote more resources to ALMP.
Η ΕΟΚΕ θα επιθυμούσε να εξετάζει η πρόταση οδηγιών και τις χώρες που βρίσκονται στη διαδικασία της ένταξης στην Ένωση, σε συνάρτηση με το ζήτημα της ασφάλειας του εφοδιασμού, τόσο για τις χώρες αυτές όσο και για τις σημερινές χώρες μέλη.
The EESC would like the proposal for a Directive to cover also the candidate states when addressing the question of security of energy supply, considering the impact on both the new Member States and the current Member States.
Η ΕΟΚΕ θα επιθυμούσε να εξηγήσει η Επιτροπή , πώς θα μπορέσει να ληφθεί υπόψη η προβληματική στο επίπεδο της Κοινής Γεωργικής Πολιτικής.
The EESC would appreciate it if the Commission could explain, for example, how the problem could be dealt with as part of the Common Agricultural Policy.
Η ΕΟΚΕ θα επιθυμούσε να επεδείκνυε η Επιτροπή μια θετικότερη στάση στηρίζοντας αυτές τις εταιρικές σχέσεις.
The EESC would have liked the Commission to have been more positive in supporting such partnerships.
Η ΕΟΚΕ θα επιθυμούσε να επεκταθεί το μέτρο αυτό στη συγχρηματοδότηση δραστηριοτήτων ευαισθητοποίησης από κοινωνικούς εταίρους και οργανώσεις της κοινωνίας των πολιτών σε ευρωπαϊκό και εθνικό επίπεδο.
The EESC would like this to be extended to the co-funding of awareness raising activities by Social Partners and Civil Society Organisations at European and national level.
Η ΕΟΚΕ θα επιθυμούσε να επιμείνει ειδικότερα στην ανάγκη ριζοσπαστικότερης απλούστευσης των διατυπώσεων για την υποβολή των φακέλων.
The Committee would draw special attention to the need for more thorough simplification of the arrangements for presenting proposals.
Η ΕΟΚΕ θα επιθυμούσε να επισημάνει ορισμένα παραδείγματα θεμάτων για τα οποία μία συνεκτική και ολοκληρωμένη προσέγγιση θα ήταν ουσιώδους σημασίας.
The EESC would like to point to examples of issues where a coherent and integrated approach would be essential.
Η ΕΟΚΕ θα επιθυμούσε να επισημάνει στην Επιτροπή ότι, σε περίπτωση που οι παρατηρητές στη θάλασσα δεν μπορούν να επιβιβασθούν στα σκάφη λόγω έλλειψης χώρου ή για λόγους ασφάλειας, τα σχέδια δειγματοληψίας εκ μέρους των πληρωμάτων θα μπορούσαν να προκαλέσουν υπερβολικό φόρτο εργασίας για τα πληρώματα.
The Committee would like to point out to the Commission that when observers-at-sea cannot board fishing vessels due to an obvious lack of space or for safety reasons, the self-sampling schemes that crew-members are supposed to carry out could result in an excessively heavy workload.
Η ΕΟΚΕ θα επιθυμούσε να επισημάνει τη σημασία της συνεχούς παρακολούθησης των γλυκαντικών από τα κράτη μέλη και την Επιτροπή, μέσω της Ευρωπαϊκή Αρχής για την Ασφάλεια των Τροφίμων, προκειμένου να εξασφαλισθεί το υψηλότερο δυνατόν επίπεδο ασφάλειας των τροφίμων.
The Committee would like to stress the importance of continuous monitoring of sweeteners by member states and the Commission, through the European Food Safety Authority to ensure the highest possible standard of food safety.
Η ΕΟΚΕ θα επιθυμούσε να επιστήσει την προσοχή σε μια σειρά από ζητήματα που πρέπει να επιλυθούν πριν από την έναρξη ισχύος της οδηγίας.
The EESC would like to draw attention to a number of issues that need to be resolved before the directive comes into force.
Η ΕΟΚΕ θα επιθυμούσε να επιτρέψει ο κανονισμός την ολοκλήρωση ενός σταθερού, αποτελεσματικού, και εναρμονισμένου ρυθμιστικού πλαισίου για την εσωτερική αγορά αερίου συνδυάζοντας την τήρηση της αρχής της επικουρικότητας με την ανάπτυξη των συναλλαγών.
The EESC would like the regulation to permit the completion of a stable, effective and harmonised regulatory framework for the internal gas market, including compliance with the principle of subsidiarity and the development of exchanges.
Η ΕΟΚΕ θα επιθυμούσε να θεσπιστεί νέα νομοθεσία η οποία να καθιστά υποχρεωτική τη δημοσιοποίηση όλων των σημαντικών συμβάντων που σχετίζονται με την ασφάλεια στον κυβερνοχώρο, και όχι μόνο για τους παρόχους υποδομών ζωτικής σημασίας.
The Committee would like to see new legislation enacted to make notification of all significant cyber security incidents mandatory, not just for critical infrastructure providers.
Η ΕΟΚΕ θα επιθυμούσε να μελετηθεί η δυνατότητα καθορισμού συγκεκριμένου επιπέδου μέγιστης χρηματοπιστωτικής μόχλευσης.
The EESC calls for the possibility to be assessed of setting a clearly-defined leverage ceiling.
Η ΕΟΚΕ θα επιθυμούσε να προβλεφθεί συστηματική εκπαίδευση στον συγκεκριμένο τομέα ως ευρωπαϊκό πρότυπο.
The EESC would welcome the introduction of systematic education on this as a European standard.
Η ΕΟΚΕ θα επιθυμούσε να συζητήσει το συγκεκριμένο θέμα με τα ευρωπαϊκά θεσμικά όργανα τα οποία δεν επιδεικνύουν ιδιαίτερη δέσμευση και ευαισθησία.
The EESC would like to discuss this issue with the European institutions that do not seem to be particularly committed or aware.
Η ΕΟΚΕ θα επιθυμούσε να συμβάλει στη συζήτηση κάθε βασικής ερωτήσεως.
The Committee would like to contribute to the discussion of each main question.