natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Επιπλέον, ένα τέτοιο οικοσύστημα ενδέχεται να έχει και μειωμένη ικανότητα προσαρμογής στις φυσικές μεταβολές του περιβάλλοντος.
In addition such ecosystem may have reduced capacity to adjust to natural changes in the environment.
Επιπλέον, ένα τέτοιο σύστημα δεν είναι πιθανόν να οδηγήσει σε μεγαλύτερη από την αναγκαία ελαχιστοποίηση του συνολικού κόστους της μείωσης των εκπομπών.
Moreover, such a system is not likely to lead to minimise overall cost of emissions reductions than necessary.
Επιπλέον, ένα φόρουμ ανταλλαγής πληροφοριών σχετικά με τον έλεγχο εφαρμογής του νόμου θα τελεί υπό τη διαχείριση του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Χημικών Προϊόντων και θα συντονίζει δίκτυο αρχών των ΚΜ με αρμοδιότητα για την εφαρμογή του παρόντος κανονισμού.
Furthermore, a Forum for Exchange of Information on Enforcement will be managed by the European Chemicals Agency and will coordinate a network of MS authorities responsible for enforcement of this Regulation
Επιπλέον, ένα χρόνο αργότερα, στη Στοκχόλμη τέθηκαν ορισμένοι ενδιάμεσοι στόχοι (αύξηση του συνολικού ποσοστού απασχόλησης σε 67% και της γυναικείας απασχόλησης σε 57% έως το 2005).
A year later, intermediate targets were agreed on in Stockholm to raise the employment rate to 67% overall and 57% for women by 2005.
Επιπλέον, ένα χρόνο αργότερα, στη Στοκχόλμη τέθηκαν ορισμένοι ενδιάμεσοι στόχοι (αύξηση του συνολικού ποσοστού απασχόλησης σε 67% και της γυναικείας απασχόλησης σε 57% έως το 2005).
A year later, intermediate targets were agreed on in Stockholm to raise the employment rate to 67% overall and 57% for women.
Επιπλέον, ένα όλο και μεγαλύτερο μέρος του εργατικού δυναμικού (εργαζόμενοι μεγαλύτερης ηλικίας, κυρίως εργάτες, αυτοαπασχολούμενοι, προσωρινά απασχολούμενοι και εργαζόμενοι μερικής απασχόλησης) αντιμετωπίζουν μεγάλες δυσκολίες εφόσον δεν ανήκουν στις παραδοσιακές στοχευόμενες ομάδες των υφιστάμενων συστημάτων επαγγελματικής κατάρτισης.
Moreover, a growing part of the labour force (older workers, mainly blue collar, self employed, temporary and part-time workers) face increasing difficulties since they do not belong to the traditional target groups of our present vocational training systems.
Επιπλέον, ένας αιτών που έχει διαφύγει ή ενδέχεται να διαφύγει θα πρέπει να αποστέλλεται σε προκαθορισμένη περιοχή στο κράτος μέλος, ή να τίθεται υπό κράτηση, εάν χρειάζεται, και, όπου είναι δυνατόν, οι υλικές συνθήκες υποδοχής μπορούν να παρέχονται μόνο σε είδος.
In addition, an applicant who has absconded or is likely to abscond should be assigned to a designated area in the Member State, or detained if necessary, and, where possible, material reception conditions could be provided only in kind.
Επιπλέον, ένας αποτελεσματικός κοινωνικός διάλογος θα συμβάλει στην ομαλή λειτουργία των αγορών εργασίας.
In addition, an effective social dialogue (especially if conducted through collective bargaining) will contribute to the smooth functioning of labour markets.
Επιπλέον, ένας αποτελεσματικός κοινωνικός διάλογος θα συμβάλει στην ομαλή λειτουργία των αγορών εργασίας.
In addition, an effective social dialogue will contribute to the smooth functioning of labour markets.
Επιπλέον, ένας από τους γενικούς στόχους του νέου προγράμματος «Νεολαία εν δράσει» (2007-2013) είναι η αναγνώριση της πολιτιστικής, πολυπολιτισμικής και γλωσσικής πολυμορφίας της Ευρώπης και η προώθηση της άτυπης εκμάθησης γλωσσών.
Moreover, one of the general objectives of the new Youth in Action Programme (2007-2013) is the recognition of cultural, multicultural and linguistic diversity in Europe and the promotion of the informal learning of languages.
Επιπλέον, ένας από τους σκοπούς της οδηγίας 98/34/EK του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 22ας Ιουνίου 1998, για την καθιέρωση μιας διαδικασίας πληροφόρησης στον τομέα των τεχνικών προτύπων και κανονισμών27, που είναι να επιτραπεί στην Επιτροπή να εξετάσει την έγκριση δεσμευτικών πράξεων σε επίπεδο ΕΕ, δεν θα εξυπηρετούνταν από τη συστηματική κοινοποίηση των μέτρων των κρατών μελών βάσει της εν λόγω οδηγίας.
In additionone of the purposes of Directive 98/34/EC of the European Parliament and of the Council of 22 June 1998 laying down a procedure for the provision of information in the field of technical standards and regulations27 which is to allow the Commission to consider the adoption of binding acts at EU level would not be served by the systematic notification of Member States' measures under that Directive..
Επιπλέον, ένας αρκετά μεγάλος αριθμός μικροσυσκευασιών κερμάτων ευρώ παρήχθη και διανεμήθηκε μέσω των τραπεζών και των ταχυδρομείων, πράγμα που είναι σημαντικό γιατί βοήθησε τους πολίτες να εξοικειωθούν με το νέο τους νόμισμα πριν από τη μετάβαση στο ευρώ, ως μέσο επικοινωνίας για τη μετάβαση και επίσης επειδή μείωσε την ανάγκη να δίνουν ρέστα οι λιανοπωλητές τις πρώτες ημέρες μετά τη μετάβαση.
A sufficiently large number of euro coin mini-kits were furthermore produced and distributed via banks and post offices, which is important in order for citizens to get acquainted with their new currency in advance of the changeover, as a communication tool on the changeover and to reduce the need for retailers to give change in the first days after the changeover.
Επιπλέον, ένας αυξανόμενος αριθμός ΜΜΕ οφείλουν και επιθυμούν να διεθνοποιηθούν εις αναζήτηση νέων αγορών και νέων επιχειρηματικών ευκαιριών.
Besides this, an increasing number of SMEs both need and want to internationalise in search of new markets and business opportunities.
Επιπλέον, ένας δίκαιος καθορισμός των τιμών θα συμβάλει επίσης στην προώθηση νέων βιομηχανιών και νέων επενδύσεων σε πράσινες τεχνολογίες.
Moreover, getting prices right would also help stimulate new industries and investments in green technologies.
Επιπλέον, ένας ειδικός προϋπολογισμός περίπου 300 εκατομμυρίων ευρώ έχει υποστηρίξει την ανάπτυξη ενός κορμού επικοινωνιών υψηλής ταχύτητας (GEANT) που συνδέει 3.000 πανεπιστήμια και ερευνητικά κέντρα, περισσότερα από 18.000 κέντρα τριτοβάθμιας εκπαίδευσης και περισσότερα από 3.000 νοσοκομεία, βιβλιοθήκες και άλλα ιδρύματα σε όλα τα σημερινά και μελλοντικά κράτη μέλη.
In addition, a dedicated budget of almost €300 million has supported the roll out of a highspeed communications backbone (GEANT) linking 3000 universities and research centres, more than 18000 higher education sites and more than 3000 hospitals, libraries and other institutions in all existing and future Member States.
Επιπλέον, ένας ευρωπαϊκός ραδιοτηλεοπτικός οργανισμός θεωρεί ότι το Home Cinema θα αποτελεί διαρκώς περισσότερο το μέτρο σύγκρισης για την ποιότητα στην μετάδοση εκπομπών, παρά το αντίστροφο για τους λόγους που θα αναφερθούν παρακάτω στην ενότητα 3.3.4.
Moreover, one European broadcasting organisation considers that Home Cinema will increasingly set the quality benchmark for broadcasting, rather than the reverse, for reasons described below in section 3.3.4.
Επιπλέον, ένας καθοριστικός παράγοντας για την ανάπτυξη και τη μεταρρύθμιση των συστημάτων είναι η ικανότητά τους να εφαρμόζουν αποτελεσματική διαχείριση, βασισμένη στη συμμετοχή και στην ανάληψη των ευθυνών από τους ενδιαφερόμενους συντελεστές – συμπεριλαμβανομένων των κοινωνικών εταίρων, των περιφερειακών και των τοπικών αρχών, των ασθενών, και της κοινωνίας των πολιτών – και στο συντονισμό μεταξύ των παρόχων υπηρεσιών υγειονομικής περίθαλψης, χρηματοοικονομικών οργανισμών, ΜΚΟ και δημόσιων αρχών.
Moreover, a key to the development and reform of the systems is their ability to implement effective governance based on involving and giving responsibility to the players concerned – including the social partners, regional and local authorities, patients and civil society – and coordinating care providers, financial organisations, NGOs and the public authorities.
Επιπλέον, ένας κανονισμός αποτρέπει τον κίνδυνο πιθανών αποκλίσεων κατά τη μεταφορά οδηγίας από τα διάφορα κράτη μέλη, κίνδυνος που θα μπορούσε να συνεπάγεται διαφορετικά επίπεδα προστασίας της ασφάλειας και να εγείρει φραγμούς στην εσωτερική αγορά, υπονομεύοντας με αυτόν τον τρόπο την αποτελεσματική εφαρμογή της.
Additionally, a Regulation avoids the risk of possible diverging transpositions of a Directive by the different Member States, which might lead to different levels of safety protection and create obstacles to the internal market, undermining thus its effective implementation.
Επιπλέον, ένας μεγάλος αριθμός ναυπηγείων που προτείνουν σκάφη αναψυχής «entry-level» (π.χ. πλωτά και φουσκωτά σκάφη) δεν καταφέρνουν να βρουν νέες διεξόδους στις αναδυόμενες αγορές, όπου δεν υπάρχει ζήτηση γι αυτό το είδος των προϊόντων (είτε λόγω τιμής είτε λόγω έλλειψης ναυτικής κουλτούρας στις μεσαίες και κατώτερες τάξεις των χωρών αυτών).
Furthermore, many boatyards that provide "entry level" recreational craft (e.g. floating and inflatable craft) are not finding new outlets in emerging markets, where there is no demand for this type of product (either because of the price or because boating has not yet caught on with the low- and middle-income segments in these countries).
Επιπλέον, ένας μικρός αριθμός επενδυτικών εταιρειών ζήτησε υψηλότερα όρια σε σχέση με άλλους επενδυτές.
Moreover, a minority of investment companies requested higher thresholds compared to other investors.
Επιπλέον, ένας μικρός αριθμός υπαλλήλων των κρατών μελών έχουν τεθεί δωρεάν στη διάθεση Αντιπροσωπειών σε περιορισμένο αριθμό χωρών ΑΚΕ για να διεκπεραιώσουν ορισμένα ιδιαίτερα καθήκοντα αναπτυξιακής συνεργασίας τα οποία δεν μπορεί να διεκπεραιώσει η Επιτροπή.
Additionally a small number of Member State officials have been put at the disposal, free of charge, of Delegations in a limited number of ACP countries to supply specific development cooperation skills which the Commission lacks.
Επιπλέον, ένας νέος κανόνας που προτάθηκε από το ΠΓΣ με υψηλότερη τιμή του Blim αναλύθηκε από τις 20 έως τις 24 Απρίλιου 2009.
Furthermore, a new rule proposed by the RAC with a higher Blim value was analysed during 20 to 24 April, 2009.
Επιπλέον, ένας προϋπολογισμός ανερχόμενος κατά μέσο όρο σε 22,7 εκατομμύρια ευρώ είναι δυστυχώς υπερβολικά χαμηλός για την πραγματοποίηση των ενεργειών που προβλέπονται στο πλαίσιο του προγράμματος της στρατηγικής για τους καταναλωτές.
Furthermore a budget amounting to an average of 22.7 Million Euros for the Consumer Strategy Programme is unfortunately too low an amount for the implementation of the actions.
Επιπλέον, ένας σημαντικός αριθμός χωρών (Αυστρία, Γερμανία, Δανία, Ισπανία, Ιταλία, Κάτω Χώρες, Λουξεμβούργο, Σλοβενία και Τσεχική Δημοκρατία) έχουν ενισχύσει τη δημόσια υποστήριξη της προώθησης και της χρηματοδότησης των εξαγωγών.
In addition, a significant number of countries (Austria, the Czech Republic, Denmark, Germany, Italy, Luxembourg, the Netherlands, Slovenia and Spain) have strengthened public support for the promotion and financing of exports.
Επιπλέον, ένας σημαντικός στόχος της πρότασης ΕΤΣΕ 2.0 είναι να ενισχυθεί η απορρόφηση του ΕΤΣΕ σε λιγότερο ανεπτυγμένες περιφέρειες και περιφέρειες σε μετάβαση.
Furthermore, an important objective of the EFSI 2.0 proposal is to reinforce the take-up of the EFSI in less-developed regions and transition regions.
Επιπλέον, ένας στόλος με υπερβάλλοντα κεφαλαιουχικό εξοπλισμό και μέγεθος θα θέσει σε κίνδυνο την αειφορία των αλιευτικών πόρων χωρίς να επιλύει το πρόβλημα της απασχόλησης σε περιφέρειες στις οποίες η αλιεία έχει μεγάλη οικονομική σημασία .
Moreover, an overcapitalised and oversized fleet will jeopardise the sustainability of fishery resources without solving the problem of employment in regions in which fishing is economically important.
Επιπλέον, ένας στόχος ολόκληρου του συστήματος είναι να εξασφαλιστεί η συνεκτική συνεργασία και των δυο επιπέδων (ΕΣΣΚ και ΕΣΧΕ), προκειμένου να εντοπίζονται και να αντιμετωπίζονται τα οριζόντια στοιχεία που επιδρούν επί της μικροπροληπτικής και της μακροπροληπτικής σταθερότητας (όπως είναι οι πολιτικές αποδοχών).
Furthermore, a system-wide objective is to ensure that both levels (ESRB and ESFS) work together coherently to identify and react to cross-cutting elements which impact both micro- and macro-level stability (such as remuneration policies).
Επιπλέον, ένας συμμετέχων θα έχει τη δυνατότητα να παραχωρήσει αποκλειστικά δικαιώματα πρόσβασης σε τρίτους, όταν όλοι οι άλλοι συμμετέχοντες συμφωνούν να παραιτηθούν των δικαιωμάτων πρόσβασης που έχουν.
In addition, it will be possible for a participant to offer exclusive access rights to a third party if all the other participants agree to waive their rights to access.
Επιπλέον, ένας συντάκτης αιτήθηκε ρητώς τη μη αποκάλυψη της ταυτότητάς του.
In addition, one author of a contribution explicitly requested that his identity not be disclosed.
Επιπλέον, ένας συντονιστής υποστήριξε ότι η δευτερογενής εμπορία των χρονοθυρίδων συνέβαλε περισσότερο στην αύξηση της αποδοτικής χρήσης των χρονοθυρίδων σε σύγκριση με τον κανόνα για τους νεοεισερχόμενους, διότι η εν λόγω εμπορία οδήγησε στην αντικατάσταση των μικρών αεροσκαφών που χρησιμοποιούνται στις πτήσεις μικρών αποστάσεων από μεγάλα αεροσκάφη μεγάλων αποστάσεων.
In addition, one coordinator argues that secondary trading of slots has contributed more to the increased efficiency of slot usage than the new entrant rule, as trading has resulted in small aircraft operated on short routes being replaced by large aircraft on long haul routes.
Επιπλέον, ένας τέτοιος κανόνας μπορεί να οδηγήσει σε αναζήτηση του ευνοϊκότερου δικαστηρίου (forum shopping).
In addition, such a rule may lead to forum shopping.
Επιπλέον, ένας τρόπος για την ικανοποίηση της απαίτησης περί χρηματοοικονομικής ικανότητας είναι η διατήρηση ενός ποσού ανάλογου με τα έσοδα του διαμεσολαβητή.
Besides, one way in which the requirement of financial capacity can be met is through keeping an amount that is proportionate to the revenues of the intermediary.
Επιπλέον, ένας χώρος χωρίς ελέγχους στα εσωτερικά σύνορα είναι αποφασιστικής σημασίας για την επιτυχία της ενιαίας αγοράς, συμπεριλαμβανομένης της ελεύθερης κυκλοφορίας εργαζομένων, αγαθών και υπηρεσιών, και την ευόδωση των συνεχών προσπαθειών της Ευρώπης για προώθηση της οικονομικής ανάπτυξης.
Moreover, an area without internal border controls is central to the success of the single market, including the free movement of workers, goods and services, and Europe’s continued efforts to boost economic growth.
Επιπλέον, ένδεκα επιπλέον καθεστώτα ενισχύσεων εφαρμόσθηκαν το 2010 βάσει του γενικού κανονισμού απαλλαγής κατά κατηγορία, τον οποίο μερικά κράτη μέλη χρησιμοποίησαν ολοένα και περισσότερο για σκοπούς επιχειρηματικών κεφαλαίων.
Furthermore, eleven additional aid schemes were implemented in 2010 under the GBER, which some Member States increasingly used for risk capital purposes.
Επιπλέον, έντονες είναι οι εκκλήσεις από διαφορετικές κατηγορίες συμμετεχόντων για τη διευκρίνιση της χρήσης των κανόνων περί ανταγωνισμού και ιδίως των κανόνων για τις κρατικές ενισχύσεις στην παροχή υπηρεσιών κοινής ωφέλειας.
In addition, there are strong calls from different categories of respondents to clarify the application of competition rules, and in particular state aid rules, to the provision of services of general interest.
Επιπλέον, έξη περιβαλλοντικά έργα και ένα έργο μεταφορών που έχουν εγκριθεί το 2001 θα συγχρηματοδοτηθούν, ως αρχή, με την ΕΤΕ.
Furthermore, six environmental projects and one transport project decided in 2001 will, in principle, be co-financed with EIB.
Επιπλέον, έξι εργαστήρια, στα οποία ηγήθηκαν μέλη του προσωπικού του Ιδρύματος, εστιάστηκαν στα ακόλουθα ζητήματα:
In addition six workshops, led by Foundation staff members, focused on the following issues:
Επιπλέον, έξι κράτη μέλη (BE, EL, LV, MT, NL, PT) αναφέρουν βελτίωση στη συνεργασία με τρίτες χώρες ως αποτέλεσμα δράσεων που υλοποιήθηκαν στο πλαίσιο της προτεραιότητας 1.
Additionally six Member States (BE, EL, LV, MT, NL, PT) describe improvements in cooperation with third countries as a result of actions implemented under Priority 1.
Επιπλέον, έξι κράτη μέλη, τα οποία απαριθμούνται στο παράρτημα III, επέδειξαν ακόμη μεγαλύτερη ευελιξία, δεδομένου ότι ήταν πρόθυμα να δεχθούν την κατάργηση του παραρτήματος III μετά τέσσερα έτη.
Moreover, six Member States, listed in Annex III, showed even more flexibility as they were willing to accept repealing Annex III after four years.
Επιπλέον, έξι υποθέσεις για τις οποίες είχε κινηθεί το δεύτερο στάδιο της διαδικασίας αποσύρθηκαν πριν από την έκδοση οριστικής απόφασης.
In addition, six phase II cases were withdrawn before a final decision was taken.
Επιπλέον, έξι χώρες εφάρμοζαν μικτά συστήματα στα οποία τουλάχιστον το 50% των στοιχείων του ισοζυγίου πληρωμών συλλέγονταν από τις έρευνες με συμπληρωματικά στοιχεία για τους διακανονισμούς από τις τράπεζες.
In addition, six countries operated mixed systems in which at least 50% of the BoP items were collected by surveys complemented with bank settlements reports.
Επιπλέον, έπαυσε να συρρικνώνεται η χορήγηση πιστώσεων στον ιδιωτικό τομέα.
In addition, private sector credit stopped contracting.
Επιπλέον, έπειτα από αίτημα της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, το ETSI, με την υποστήριξη του κλάδου των τηλεπικοινωνιών και της αυτοκινητοβιομηχανίας, έχει προχωρήσει στις εργασίες για τον καθορισμό πρότυπου πρωτοκόλλου μετάδοσης της ελάχιστης δέσμης δεδομένων για την eCall, που αναμένεται να ολοκληρωθεί έως τον Απρίλιο του 2007.
In addition, at the request of the European Commission, ETSI, with the support of telecommunication and automotive industry, has progressed towards the definition of a standard protocol for the transmission of the eCall Minimum Set of Data, which is expected to be completed by April 2007.
Επιπλέον, έπειτα από ανοιχτό διαγωνισμό, συνήφθη σύμβαση παροχής υπηρεσιών που αφορούσε μελέτη συγκριτικής αξιολόγησης λογισμικού και υπηρεσιών φιλτραρίσματος.
In addition, a service contract was concluded for a benchmarking study of filtering software and services, following an open call for tenders.
Επιπλέον, έπειτα από μια σύντομη ανταλλαγή απόψεων μεταξύ του Προέδρου και του κ. KRAWCZYK, με τον τελευταίο να εμμένει στην ισόρροπη εκπροσώπηση της θέσης της ΕΟΚΕ στη διάσκεψη, το Προεδρείο εγκρίνει επείγον αίτημα σχετικά με μια διάσκεψη για το θέμα των μεταναστών και προσφύγων, που θα πραγματοποιηθεί στην Αθήνα στις 20 Απριλίου 2016 (6 μέλη συν τον Πρόεδρο της ΕΟΚΕ).
After a brief exchange of views between the president and Mr Krawczyk, the latter stressing the need for a balanced representation of the EESC’s position at the conference, the Bureau also approved an urgent request for a conference on migrants and refugees, to be held in Athens on 20 April 2016 (6 members and the EESC president).
Επιπλέον, έπειτα από πρόσκληση εκδήλωσης ενδιαφέροντος που απευθύνθηκε το προηγούμενο καλοκαίρι προς τους ακαδημαϊκούς κύκλους με ζητούμενο την ανάλυση των οικονομικών εννοιών της διανοητικής ιδιοκτησίας, ένα πρώτο εργαστήριο οικονομικής ανάλυσης πραγματοποιήθηκε στις 19 Σεπτεμβρίου 2014.
Furthermore, a first economic workshop was organised on 19 September 2014 following a call for expressions of interest launched last summer in the academic world to analyse the economic concepts of intellectual property.
Επιπλέον, έπειτα από τη διεύρυνση της ΕΕ και τη μετάβαση σε μια ‘Ευρώπη των 25’, και συνεπώς την επέκταση των συνόρων της Ένωσης ανατολικά και νότια, απαιτούνται πρόσθετες προσπάθειες ώστε να κατοχυρωθεί ένα αντίστοιχα υψηλό επίπεδο ασφάλειας σε όλη την Ένωση.
In addition, enlargement to a ‘Europe of 25’ demands extra efforts to ensure a consistent high level of security throughout the whole of a Union with frontiers now extending to the East and the South.
Επιπλέον, έρευνα και καινοτομία πραγματοποιούνται στις στρατηγικές, στις μεθοδολογίες και στα εργαλεία που απαιτούνται για την ενεργοποίηση μιας δυναμικής και βιώσιμης πολιτιστικής κληρονομιάς στην Ευρώπη για την αντιμετώπιση της κλιματικής αλλαγής και των φυσικών κινδύνων και καταστροφών.
Furthermore, research and innovation is carried out on strategies, methodologies and tools needed to enable a dynamic and sustainable cultural heritage in Europe in response to climate change and natural hazards and disasters.
Επιπλέον, έστω και με αυτές τις αδυναμίες, οι υποχρεώσεις υποβολής εκθέσεων δεν τηρούνται επαρκώς από όλα τα κράτη μέλη: μόνο δύο κράτη μέλη υπέβαλαν άρτιες εκθέσεις.
Furthermore, even these reporting obligations are not adequately fulfilled by all Member States: only two Member States provided complete reporting.
Επιπλέον, έτσι θα προσφερθεί η δυνατότητα για τη δρομολόγηση της συνεργασίας μεταξύ των εθελοντικών δημόσιων υπηρεσιών.
Furthermore, this will also enable cooperation between voluntary civil services to be fostered.
Επιπλέον, έχει ήδη επιτευχθεί συμφωνία σχετικά με τις δαπάνες στους τομείς της γεωργίας και της αλιείας μέχρι το 2006.
Furthermore, agreement on spending was also reached in the areas of agriculture and fisheries until the year 2006.
Επιπλέον, έχει ήδη προταθεί η αύξηση των κονδυλίων που διατίθενται για την αγροτική τους ανάπτυξη σε σύγκριση με το κανονικό επίπεδο της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
In addition, it has already been proposed to increase their rural development allocation compared to the normal EU level.
Επιπλέον, έχει ήδη προχωρήσει η εργασία σχεδιασμού τεχνικών εγχειριδίων για μεθοδολογικά θέματα που παρουσιάζουν ιδιαίτερες δυσκολίες στη διαδικασία εφαρμογής, όπως είναι για παράδειγμα η συλλογή στοιχείων για τα επαγγελματικά ταξίδια.
Moreover, work has also been done on drafting technical manuals on methodological issues considered particularly difficult in the implementation process, for example data collection on business tourism.
Επιπλέον, έχει αλλάξει η ρυθμιστική προσέγγιση, λόγω των αιτημάτων των κρατών μελών και των ενδιαφερομένων μερών για λιγότερο περιοριστική προσέγγιση («βελτίωση της νομοθεσίας»).
Additionally, the regulatory approach has been changed due to requests from Member States and stakeholders for a less prescriptive approach ("better regulation").
Επιπλέον, έχει αναπτυχθεί ελάχιστα ο πλήρης «ανταγωνισμός στο πεδίο των υποδομών» στα δίκτυα σταθερής τηλεφωνίας, εκτός από τις πολύ πυκνοκατοικημένες περιοχές, όπου τα καλωδιακά δίκτυα υπήρχαν ήδη, ή τις περιοχές όπου δραστηριοποιήθηκαν οι τοπικές αρχές.
In addition, little full "infrastructure competition" has emerged in fixed-line networks, except in very densely populated areas, where cable networks were already present, or where local authorities have been active.
Επιπλέον, έχει αναπτυχθεί σε διεθνές επίπεδο η απαίτηση TLAC (Total Loss Absorbing Capacity – Συνολική Ικανότητα Απορρόφησης Ζημιών) από το Συμβούλιο Χρηματοπιστωτικής Σταθερότητας.
In addition, the TLAC (Total Loss Absorbing Capacity) requirement has been developed at the international level by the Financial Stability Board.
Επιπλέον, έχει αναπτύξει λειτουργικά επικοινωνιακά συστήματα, έχει υιοθετήσει φιλόδοξα προγράμματα για δορυφορική πλοήγηση, προσδιορισμό χρόνου και εντοπισμό θέσεως καθώς και για γεωεπισκόπηση και παγκόσμια παρακολούθηση.
In addition, it has deployed operational communication systems, has adopted ambitious programmes for satellite navigation, timing and positioning and for earth observation and global monitoring.
Επιπλέον, έχει αναπτύξει, από κοινού με το Ευρωπαϊκό Κέντρο Πρόληψης και Ελέγχου Νόσων (ΕΚΠΕΝ) και τον Διεθνή Οργανισμό Μετανάστευσης (ΔΟΜ), ένα προσωπικό αρχείο υγείας για να συμβάλει στον προσδιορισμό των υγειονομικών αναγκών των υπηκόων τρίτων χωρών και να διευκολύνει την παροχή υγειονομικής περίθαλψης.
In addition, it has developed, jointly with the European Centre of Disease Prevention and Control (ECDC) and the International Organisation for Migration (IOM) a Personal Health Record, in order to help identify third country nationals' health needs and facilitate the provision of healthcare.
Επιπλέον, έχει αναχθεί σε κοινό τόπο η υποστήριξη των προγραμμάτων διεθνικής συνεργασίας τα οποία καλύπτουν την ίδια γεωγραφική περιοχή στο πλαίσιο μιας μακροπεριφερειακής στρατηγικής.
In addition, the support of transnational cooperation programmes which cover the same geographical area as a macro-regional strategy has become evident.