natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Αυτό θα απαιτήσει μια πιο συστηματική ανάλυση των διαφόρων κανονιστικών προσεγγίσεων και των διοικητικών διατάξεων που διέπουν την εφαρμογή της νομοθεσίας της ΕΕ όσον αφορά τον κατασκευαστικό τομέα.
This will require a more systematic analysis of the various regulatory approaches and administrative provisions that govern the implementation of EU legislation concerning the construction sector.
Αυτό θα απαιτήσει μια πολυτομεακή καινοτόμο προσέγγιση, παρόμοια με αυτή που αναφέρεται στην πρώτη δραστηριότητα και στα σημεία 16 "Ε και Τ για μια νέα αστική κατοικία" και 18 "Ε και Τ για την καταπολέμηση του κοινωνικού αποκλεισμού" του κεφαλαίου περί έρευνας.
This will require an innovative multidisciplinary approach, such as the Working Document refers to in the First Activity under the research themes 16 "S&T for a new urban habitat" and 18 "S&T for the struggle against social exclusion".
Αυτό θα απαιτήσει νέους τρόπους χάραξης και εφαρμογής πολιτικών σε ευρωπαϊκό, εθνικό και τοπικό επίπεδο αλλά και σε διεθνές επίπεδο μέσω της εξωτερικής διάστασης των εσωτερικών μας πολιτικών.
This will require new ways of designing and implementing policies at the EU, national and local levels, as well as at international level through the external dimension of our internal policies.
Αυτό θα απαιτήσει να αφιερωθούν στην ενεργειακή απόδοση πρόσθετοι πόροι σε όλα τα επίπεδα, συμπεριλαμβανομένων πόρων στην Επιτροπή.
This will require additional resources devoted to energy efficiency at all levels, including in the Commission.
Αυτό θα απαιτήσει οι παγκόσμιες εκπομπές GHG να φθάσουν στην κορύφωσή τους πριν από το 2025 και μετά να μειωθούν κατά 50% έως το 2050 σε σύγκριση με τα επίπεδα του 1990.
This will require global GHG emissions to peak before 2025 and then fall by up to 50 % by 2050 compared to 1990 levels.
Αυτό θα απαιτήσει ορισμένες ενέργειες από πλευράς των κρατών μελών.
This will require certain steps on the part of Member States.
Αυτό θα απαιτήσει ορισμένες τροποποιήσεις του Κανονισμού Υπηρεσιακής Κατάστασης.
This would require changes to the Staff Regulations.
Αυτό θα απαιτήσει ορισμένη συνεργασία μεταξύ εθνικών και ευρωπαϊκών οργάνων που δεν υπήρξε μέχρι σήμερα.
To do so will require a level of cooperation between national and European institutions that has not yet been exhibited.
Αυτό θα απαιτήσει ουσιαστική επένδυση από την ΕΕ και τα κράτη μέλη στον τομέα της ανάπτυξης ΤΟ καθώς και των δημοσίων δαπανών και των προσπαθειών για την εξασφάλιση προτύπων υψηλού επιπέδου για την προστασία των προσωπικών δεδομένων.
They would require substantial investment by the EU and the Member States in terms of IT development and public expenditure and efforts to ensure high level standards for the protection of personal data.
Αυτό θα απαιτήσει ουσιαστική συμβολή στην κατάρτιση, την πληροφόρηση και τις τεχνικές γνώσεις, που μπορούν να παρασχεθούν σε μεγάλο βαθμό από τον οργανισμό του Μπιλμπάο και το ίδρυμα του Δουβλίνου, και στην εμπειρογνωμοσύνη που θα αντληθεί από τα κράτη μέλη και άλλες αρμόδιες αρχές.
This will require a substantial contribution to training, information and technical knowledge which could largely be provided through the Bilbao Agency, and the Dublin Foundation, and expertise drawn from the Member States and other authoritative sources.
Αυτό θα απαιτήσει πιο αποδοτικές τεχνολογίες χρήσης του άνθρακα.
This will require the deployment of more efficient coal technologies.
Αυτό θα απαιτήσει πιο αποδοτική χρήση του ανομοιόμορφα κατανεμημένου δυναμικού ανάκτησης ενέργειας που είναι επί του παρόντος διαθέσιμο στην ΕΕ, μαζί με μέτρα για την αποφυγή της πλεονάζουσας δυναμικότητας.
This will require more efficient use of the unevenly spread energy recovery capacity currently available in the EU, together with measures to avoid overcapacity.
Αυτό θα απαιτήσει πιο συντονισμένες μεθόδους εργασίας μεταξύ του ευρωπαϊκού πολυμερούς φόρουμ για την ΕΚΕ και της ομάδας υψηλού επιπέδου εκπροσώπων των κρατών μελών της ΕΚΕ.
This will require more coordinated working methods between the European Multistakeholder Forum on CSR and the High Level Group of CSR representatives of Member States.
Αυτό θα απαιτήσει ποιοτική στροφή, από την ανταλλαγή πληροφοριών και την αντιμετώπιση καταστάσεων έκτακτης ανάγκης, σε έναν πιο δυναμικό ρόλο σχεδιασμού, παρακολούθησης, προετοιμασίας, επιχειρησιακού συντονισμού και υλικοτεχνικής υποστήριξης.
This will require a qualitative shift from information sharing and reacting to emergencies to a more proactive role of planning, monitoring, preparing, operational coordination and logistical support.
Αυτό θα απαιτήσει πολιτικές ρύθμισης, αλληλεγγύης και συνεργασίας.
This will require regulatory, solidarity-based and cooperation policies.
Αυτό θα απαιτήσει πρωτίστως μια τακτική ανταλλαγή πληροφοριών για τις διακυβερνητικές συμφωνίες που συνάπτονται και προγραμματίζονται από τα κράτη μέλη.
This will require, first and foremost, a regular information exchange on intergovernmental agreements concluded and planned by Member States.
Αυτό θα απαιτήσει πρόσθετη προσπάθεια και στήριξη από την Κοινότητα (έγινε πρόβλεψη για αύξηση κατά 4 εκατομμύρια ευρώ μέχρι το 2013).
This will require additional effort and support from the Community (an increase of 4M€ by 2013 has been foreseen).
Αυτό θα απαιτήσει σημαντική προσπάθεια για επενδύσεις σε ολόκληρη την Ένωση, αλλά οι σχετικές δαπάνες θα μειωθούν, διότι άλλοι παραγωγοί ενέργειας αντιμετωπίζουν το κόστος των δικαιωμάτων του συστήματος ETS και τις αυξανόμενες τιμές του πετρελαίου και του φυσικού αερίου.
This will require a major investment effort across the Union, but the relative costs will fall as other energy producers face the costs of ETS allowances and rising prices for oil and gas.
Αυτό θα απαιτήσει συνεχή προσπάθεια βελτίωσης των στατιστικών για την υγειονομική ταφή και την ανακύκλωση καθώς και την συγκρότηση ισχυρότερης βάσης γνώσεων σχετικά με τις περιβαλλοντικές επιπτώσεις και τους δείκτες επιπτώσεων.
This will require a continuous effort to improve statistics on landfill and recycling and to build a stronger knowledge base relative to environment impact and impact indicators.
Αυτό θα απαιτήσει τη λήψη μέτρων αποτελεσματικής επιβολής και διαρκούς παρακολούθησης καθώς και αποτρεπτικές κυρώσεις σε περιπτώσεις μη συμμόρφωσης με αυτά.
This will require measures to ensure ongoing monitoring and effective enforcement, together with dissuasive penalties to prevent non-compliance.
Αυτό θα απαιτήσει τη λήψη μέτρων αποτελεσματικής εφαρμογής και διαρκούς παρακολούθησης, καθώς και αποτρεπτικές κυρώσεις σε περιπτώσεις μη συμμόρφωσης με αυτά.
This will require measures to ensure ongoing monitoring and effective enforcement, together with dissuasive penalties to prevent non-compliance.
Αυτό θα απαιτήσει τη λήψη μέτρων για την αποτελεσματική επιβολή και τη διαρκή παρακολούθηση τους, καθώς και αποτρεπτικών κυρώσεων για την αποφυγή της μη συμμόρφωσης με αυτούς.
This will require measures to ensure ongoing monitoring and effective enforcement, together with dissuasive penalties to prevent non-compliance.
Αυτό θα απαιτήσει τη σημαντική αναβάθμιση της ποιότητας του περιβάλλοντος και οικονομικά στοιχεία, εκτιμήσεις και αξιολογήσεις πολιτικής που είναι τη στιγμή αυτή διαθέσιμα για την υποστήριξη του συστήματός μας λήψης αποφάσεων.
This will require a significant upgrading of the quality of the environment and economic data, assessments and policy evaluations currently available to support our decision making.
Αυτό θα απαιτήσει τη συμπλήρωση της εντολής για τη νέα συμφωνία με μια εντολή για δρομολόγηση των συνομιλιών με σκοπό την επίτευξη Συμφωνίας Ελεύθερων Συναλλαγών (ΣΕΣ).
This would require complementing the New Agreement mandate with a mandate to launch FTA talks.
Αυτό θα απαιτήσει τη συνεργασία των εθνικών στατιστικών υπηρεσιών.
This would require the cooperation of National Statistical Institutes.
Αυτό θα απαιτήσει τη συνεχή βελτίωση των υφιστάμενων υπηρεσιών και υποδομών.
This will require the continuous improvement of current services and infrastructure.
Αυτό θα απαιτήσει τη σύναψη διακυβερνητικής συμφωνίας μεταξύ όλων των κρατών μελών της ΕΕ που θα συνέλθουν στο πλαίσιο του Συμβουλίου.
This would require an intergovernmental agreement between all EU Member States meeting within the Council.
Αυτό θα απαιτήσει τη χαρτογράφηση των προτύπων στον τομέα του νέφους και κατευθυντήριες γραμμές για τους τελικούς χρήστες (ιδίως τις ΜΜΕ και τον δημόσιο τομέα).
This will require a mapping of cloud standards and guidelines for end users (especially SMEs and the public sector).
Αυτό θα απαιτήσει τη χρήση όλων των σύγχρονων μέσων και την ανάπτυξη διαύλων επικοινωνίας στα πλαίσια ενός αμφίδρομου διαλόγου με την κοινωνία των πολιτών και τις οργανώσεις της.
This will require the use of all modern information media and the development of communication channels within the framework of an interactive dialogue with civil society and their organisations.
Αυτό θα απαιτήσει την ανάπτυξη μιας μεθοδολογίας για τη μέτρηση των αποτελεσμάτων.
This will require the development of a methodology for the measurement of this impact.
Αυτό θα απαιτήσει την εισαγωγή εναρμονισμένης μεθόδου μετρήσεως της κατανάλωσης καυσίμου/CO2 στην οδηγία 80/1268/ΕΟΚ, πράγμα το οποίο θα χρειαστεί να γίνει σε μεταγενέστερο στάδιο.
This will require the introduction of a harmonised fuel consumption/CO2 measurement method in Directive 80/1268/EEC, which will need to be undertaken at a later stage.
Αυτό θα απαιτήσει την εμβάθυνση και τη διεύρυνση των ρυθμίσεων οικονομικής εποπτείας για την καθοδήγηση της δημοσιονομικής πολιτικής σε όλη τη διάρκεια του κύκλου και μακροπρόθεσμα καθώς και, ταυτόχρονα, την αντιμετώπιση των αποκλίσεων στην ανάπτυξη, τον πληθωρισμό και την ανταγωνιστικότητα.»
This will involve both deepening and broadening economic surveillance arrangements to guide fiscal policy over the cycle and in the long term and, at the same time, address divergences in growth, inflation and competitiveness."
Αυτό θα απαιτήσει την ενίσχυση των αντιπροσωπειών με κατάλληλα εξειδικευμένο προσωπικό, αλλά το επιπλέον κόστος θα αντισταθμιστεί από τις οικονομίες που θα προκύψουν λόγω της ταχύτερης επεξεργασίας των σχεδίων.
This would necessitate the strengthening of Delegations by suitably qualified staff, but the extra cost should be offset by savings resulting from processing projects more quickly.
Αυτό θα απαιτήσει την επέκταση των αρμοδιοτήτων της ΕΕΚΑ πέραν εκείνων που της παραχωρεί ήδη η οδηγία 2003/6/ΕΚ, ώστε να καλύπτονται ρητά οι λειτουργίες που προβλέπονται σήμερα από την οδηγία 85/611/ΕΟΚ.
The competences of the ESC should therefore be expressly extended beyond those already conferred upon it by Directive 2003/6/EC, to cover the functions currently laid down in Directive 85/611/EEC.
Αυτό θα απαιτήσει την επέκταση των αρμοδιοτήτων της Ευρωπαϊκής Επιτροπής Κινητών Αξιών πέραν εκείνων που της αναθέτει ήδη η οδηγία 2003/6/ΕΚ, ώστε να καλύπτονται ρητά οι λειτουργίες που προβλέπονται σήμερα από την οδηγία 85/611/ΕΟΚ.
The competences of the ESC should therefore be expressly extended beyond those already conferred upon it by Directive 2003/6/EC, to cover the functions currently laid down in Directive 85/611/EEC.
Αυτό θα απαιτήσει την επίτευξη της σωστής ισορροπίας μεταξύ τριών πιθανών και συμπληρωματικών μέτρων: i) έμμεσης ρύθμισης (για τη ρύθμιση των σχέσεων μεταξύ του τραπεζικού συστήματος και των οντοτήτων της σκιώδους τραπεζικής)· ii) κατάλληλης επέκτασης ή αναθεώρησης της υφιστάμενης ρύθμισης· και iii) νέας ρύθμισης ειδικά προορισμένης για οντότητες και δραστηριότητες της σκιώδους τραπεζικής.
This will require achieving the right balance between three possible and complementary means: (i) indirect regulation (regulating the links between the banking system and shadow banking entities); (ii) appropriate extension or revision of existing regulation; and, (iii) new regulation specifically directed at shadow banking entities and activities.
Αυτό θα απαιτήσει την εστίαση σε διαφορετικά ζητήματα σε κάθε σκέλος.
This will require a focus on different issues in the different strands.
Αυτό θα απαιτήσει την ευθυγράμμιση των νομοθεσιών των κρατών μελών πριν από την 1η Ιανουαρίου 1993, καθώς επίσης και το συντονισμό των ρυθμίσεων που διέπουν τις εισαγωγές, έτσι ώστε η χορήγηση άδειας κυκλοφορίας σε μια χώρα να είναι δυνατόν να διευκολύνει τη νόμιμη χρησιμοποίηση του οχήματος σε μια άλλη χώρα, σύμφωνα με τις ρυθμίσεις.
This will require that, before 1 January 1993, Member States' legislation be aligned, and import arrangements also coordinated, so that registration in one country can facilitate the use of the vehicle in another in conformity with the arrangements.
Αυτό θα απαιτήσει την ευρεία διαβούλευση με όλους τους συντελεστές, συμπεριλαμβανομένων των καταναλωτών.
This will require wide consultation with all stakeholders including consumers.
Αυτό θα απαιτήσει την εφαρμογή της αρχής της «κλιμακωτής χρήσης» της βιομάζας και την εξάλειψη τυχόν στρεβλώσεις στην κατανομή της βιομάζας για εναλλακτικές χρήσεις που θα μπορούσε να προκύψει από την ενίσχυση και άλλων μηχανισμών που ευνοούν τη χρήση της βιομάζας για άλλους σκοπούς (π.χ. ενέργεια).20
This will require the application of the cascade principle in the use of biomass and eliminating any possible distortions in the allocation of biomass for alternative uses that might result from aid and other mechanisms that favour the use of biomass for other purposes (e.g. energy).20
Αυτό θα απαιτήσει την κινητοποίηση όλων των ευρωπαϊκών θεσμικών οργάνων, των κρατών μελών και των ενδιαφερομένων.
It requires the full involvement and support of all European Institutions, Member States and stakeholders.
Αυτό θα απαιτήσει την πλήρη εφαρμογή του σχεδίου ενεργειακής απόδοσης5, το οποίο υποβάλλεται ταυτόχρονα με την παρούσα ανακοίνωση και προσδιορίζει μέτρα που θα είναι απαραίτητα για την υλοποίηση του στόχου της ενεργειακής απόδοσης.
This would require the full implementation of the Energy Efficiency Plan5 presented together with this Communication, which identifies measures which would be necessary to deliver the energy efficiency target.
Αυτό θα απαιτήσει την πλήρη συνεργασία των κρατών μελών και των διεθνών εταίρων.
This will require the full cooperation of Member States and international partners.
Αυτό θα απαιτήσει την προσαρμογή των συνθηκών πλαισίου, οι οποίες διέπουν τις στρατηγικές και τη συμπεριφορά των ερευνητικών οργανισμών, την επαγγελματοποίηση αυτών των υπηρεσιών και την τόνωση της αποδοχής αυτών των υπηρεσιών εκ μέρους των ΜΜΕ.
This will require the adaptation of framework conditions governing the strategies and behaviour of research organisations, professionalisation of such services, and stimulation of SMEs’ acceptance of such services.
Αυτό θα απαιτήσει την υιοθέτηση της κατάλληλης πολιτικής για κάθε επιμέρους τόπο, καθώς και της κατάλληλης περιφερειακής και διαρθρωτικής πολιτικής, οι οποίες να συμπληρώνουν την ενιαία αγορά.
4 This would necessitate an appropriate locational, regional and structural policy as an adjunct to the single market.
Αυτό θα απαιτήσει την ύπαρξη σαφών περιφερειακών συμφωνιών και σταθερών και αμετάβλητων ρυθμίσεων.
This will require clear regional agreements, and regulatory stability.
Αυτό θα απαιτήσει τον ενεργότερο διεθνή ρόλο του μηχανισμού, με βάση το στενό συντονισμό με το UN OCHA και λαμβανομένων σωστά υπόψη των αποστολών που έχουν ανατεθεί σε άλλους διεθνείς οργανισμούς.
It would require a more active international role for the Mechanism, based upon close coordination with UN OCHA and taking proper account of the mandates of other international organisations.
Αυτό θα απαιτήσει τον καθορισμό στόχων για τη μείωση της τρέχουσας και της μελλοντικής χρήσης των φυσικών πόρων.
This would require setting targets to reduce the current and future use of natural resources.
Αυτό θα απαιτήσει τον σταδιακό μετασχηματισμό ολόκληρου του συστήματος μεταφορών καθώς και την αύξηση της ανάπτυξης και διάθεσης εναλλακτικών καυσίμων.
This will require a gradual transformation of the entire transport system as well as an increased development and deployment of alternative fuels.
Αυτό θα απαιτήσει χωριστή αποκομιδή των βιολογικών αποβλήτων (κατόπιν διαλογής τους) σε εθνικό, περιφερειακό ή τοπικό, πιθανόν με στόχους ταυτόχρονα για την εξέταση της προόδου, οι οποίοι συνεπάγονται νέες εκθέσεις αναφοράς και υποχρεώσεις εφαρμογής για τους διαχειριστές αποβλήτων και τις αρμόδιες αρχές, και άρα πρόσθετες δαπάνες και διοικητικό φόρτο για τις επιχειρήσεις και τις δημόσιες διοικήσεις, θέματα τα οποία πρέπει να εξετασθούν ως προς τα περιβαλλοντικά οφέλη.
It would require organising national, regional or local separate collection of (selected) bio-waste possibly accompanied by targets for measuring progress requiring new reporting and enforcement obligations for waste managers and authorities, and thus create additional costs and administrative burdens for enterprises and public administrations, which should be considered in balance with environmental benefits.
Αυτό θα απαιτήσει όχι μόνον επενδύσεις αλλά και μεταρρυθμίσεις και, κατά περίπτωση, ενοποίηση και στενότερη συνεργασία, μεταξύ άλλων, με επιχειρήσεις, καθώς και πιο ανοικτό πνεύμα απέναντι στις αλλαγές.
This will not only require investment but also reforms and where necessary consolidation, closer co-operation, including with business, and a more open attitude to change.
Αυτό θα απαιτήσει, κατά την ΕΟΚΕ, την συγχώνευση της στρατηγικής «Ευρώπη 2020» με τη στρατηγική για την βιώσιμη ανάπτυξη, καθώς και την αναγνώριση μιας Κοινωνικής Ένωσης5 που συνδέεται στενά με την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Νομισματική Ένωση.
The Committee considers that this involves merging the EU 2020 strategy with the sustainable development strategy and taking account of a social union5 closely tied in with European economic and monetary union.
Αυτό θα απαιτήσει, μεταξύ άλλων, την αντιμετώπιση της αδήλωτης εργασίας με πιο αποφασιστικό τρόπο.
This would require, inter alia, tackling undeclared work in a more determined way.
Αυτό θα απαιτεί την αποτελεσματική αξιοποίηση τεχνολογιών ασφάλειας και κρυπτογράφησης.
This requires effective use of security and encryption technologies.
Αυτό θα απαιτούσε   από τις φορολογικές αρχές των δύο χωρών να συντονίζουν τις  φορολογίες τους.
This would require the tax authorities in the two countries concerned to coordinate their efforts.
Αυτό θα απαιτούσε αναθεώρηση της οδηγίας για να τροποποιηθεί ο ορισμός του «μετακινούμενου εργαζόμενου», όπως στην επιλογή Γ.1, και να καθιερωθούν απαιτήσεις όσον αφορά τη συνεργασία ώστε να εξασφαλισθεί δίκαιη εφαρμογή των κανόνων και πλήρης συμμόρφωση σε όλη την Κοινότητα.
This would require a revision of the Directive with a view to modify the definition of "mobile worker" as in option C.1 and to introducing requirements concerning cooperation to ensure equitable application of the rules and full compliance throughout the Community.
Αυτό θα απαιτούσε αναθεώρηση της οδηγίας ως προς το πεδίο εφαρμογής της.
This option would require revision of the Directive with regard to its scope.
Αυτό θα απαιτούσε από το δικαστή της χώρας προέλευσης να γνωρίζει, κατά τη στιγμή που αποφαίνεται, τα κριτήρια δικαιοδοσίας στα οποία θα βασισθεί ο δικαστής του κράτους από το οποίο θα ζητηθεί να εκτελεστεί η απόφαση και να φροντίσει να διευκρινίσει στην απόφασή του ποιο από αυτά τα κριτήρια πληρούται πράγματι στην προκειμένη περίπτωση.
This would require the trial court, at the time of judgment, to be familiar with the criteria for jurisdiction taken by the court in the State that is to be requested and to take pains to make clear in the judgment that this or that criterion was indeed present.
Αυτό θα απαιτούσε είτε τη θέσπιση διαφορετικών ημερομηνιών μεταφοράς για τις διάφορες διατάξεις ανάλογα με τις σχετικές ημερομηνίες, κάτι που δεν αποτελεί ορθή διατύπωση για μια οδηγία από νομικής πλευράς, είτε μια ενιαία ημερομηνία μεταφοράς, που με τη σειρά της θα απαιτούσε από τα κράτη μέλη να θεσπίσουν εθνική νομοθεσία με μεταχρονολογημένη εφαρμογή ορισμένων διατάξεων, κάτι που είναι ασυνήθιστο για μια οδηγία.
This would either require different transposition dates to be set for the different provisions depending on the relevant dates, which is unorthodox wording for a Directive from a legal perspective, or a single date of transposition, which would require Member States to adopt national legislation with a deferred applicability for some provisions, which is unusual for a Directive.
Αυτό θα απαιτούσε ελέγχους που θα καθυστερούσαν τη στιγμή κατά την οποία θα μπορούσε να ξεκινήσει η διαδικασία συγκέντρωσης των υπογραφών.
It would require checks to be made which would delay the moment from which signatures could be collected.
Αυτό θα απαιτούσε επίσης την έκδοση εναρμονισμένων προτύπων και σημείων αναφοράς ποιότητας σε ευρωπαϊκό επίπεδο και de facto υποχρεώσεων των κρατών μελών να εφαρμόζουν τα πρότυπα.
This would also require adoption of harmonised quality benchmarks and standards at European level and de facto obligations for Member States to apply the standards.
Αυτό θα απαιτούσε επίσης την έκδοση εναρμονισμένων προτύπων και σημείων αναφοράς ποιότητας σε ευρωπαϊκό επίπεδο και την de facto υποχρέωση των κρατών μελών να εφαρμόζουν τα πρότυπα.
This would also require adopting harmonised quality benchmarks and standards at European level and de facto obligations for Member States to apply the standards.
Αυτό θα απαιτούσε επιπλέον 600 εκατομμύρια ευρώ τον χρόνο τα οποία θα πρέπει να συνεισφέρουν κυρίως η ΕΕ, τα κράτη μέλη και οι βιομηχανικοί χρήστες.
This means that an additional EUR 600 m. is required, which would be mainly provided by the EU, the Member States and industrial users.
Αυτό θα απαιτούσε μέτρα για τη βελτίωση της προστασίας των επενδυτών και την προσαρμογή των φορολογικών δομών (με πιο προσεκτική εξέταση των οφελών κα του κόστους του προτεινόμενου φόρου επί των χρηματοπιστωτικών συναλλαγών).
This would require measures to improve investor protection and adapt tax structures (with more careful scrutiny of the benefits and costs of the proposed tax on financial transactions).
Αυτό θα απαιτούσε μια κοινή προσέγγιση μεταξύ των κρατών μελών και της Κοινότητας, λαμβάνοντας δεόντως υπόψη επίσης παρόμοιες πρωτοβουλίες στα κράτη μέλη.
This would require a concerted approach between Member States and the Community, also taking due account of similar initiatives in Member States.
Αυτό θα απαιτούσε μια πολύ λεπτομερέστερη ανάλυση, με πολύ πιο ενημερωμένες πληροφορίες.
This would require a much more in-depth analysis, including much more up-to-date information.
Αυτό θα απαιτούσε περαιτέρω ανάληψη δράσης σε ευρωπαϊκή κλίμακα για να καταστούν οι υπάρχουσες διατάξεις πιο αυστηρές ή, εάν χρειασθεί, για να καταστεί πιο αυστηρή η συγκεκριμένη οδηγία.
This could involve further action at EU level on the enforcement of the current provisions or, if necessary, strengthening the Directive.
Αυτό θα απαιτούσε σαφέστερες εξηγήσεις ως προς τον τρόπο με τον οποίο τα μεσοπρόθεσμα δημοσιονομικά προγράμματα θα συμβάλλουν στην μακροοικονομική σταθερότητα και τον τρόπο με τον οποίο οι προγραμματιζόμενες αλλαγές ως προς το ύψος και τη διάρθρωση των δαπανών και της φορολογίας και άλλα μέρα οικονομικής πολιτικής θα καθορίζουν τις κατάλληλες προτεραιότητες και κίνητρα για την ενθάρρυνση της καινοτομίας και της ανταγωνιστικότητας και την ενίσχυση των ιδιωτικών επενδύσεων και της απασχόλησης.
This would entail explaining more clearly how medium-term budgetary plans will contribute to macro-financial stability and how envisaged changes in the level and structure of expenditure and taxation and other economic policy measures will set the right priorities and incentives to encourage innovation and competitiveness and to strengthen private investment and employment.
Αυτό θα απαιτούσε σημαντική ανακατάταξη των υφιστάμενων κτιρίων και την κατασκευή μιας μεγάλης σειράς νέων κτιρίων.
This would require major regrouping of existing buildings and construction of a major new series of buildings.