natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Εισηγήτρια: η κα CARROLL (Gr.
Rapporteur : Ms Carroll (Gr.
Εισηγήτρια: η κα CARROLL (Gr.
Rapporteur: Mrs Carroll (Gr.
Εισηγήτρια: η κα CASSINA
Rapporteur : Mrs CASSINA
Εισηγήτρια: η κα CASSINA
Rapporteur:  Ms Cassina
Εισηγήτρια: η κα CASSINA
Rapporteur: Mrs Cassina
Εισηγήτρια: η κα CASSINA
Rapporteur: Mrs Cassina
Εισηγήτρια: η κα CASSINA
Rapporteur: Ms Cassina
Εισηγήτρια: η κα CASSINA (Gr.
Rapporteur : Mrs Cassina (Gr.
Εισηγήτρια: η κα CASSINA (Gr.
Rapporteur : Mrs Cassina (Gr.
Εισηγήτρια: η κα CASSINA (Gr.
Rapporteur: Mrs Cassina (Gr.
Εισηγήτρια: η κα CASSINA (Gr.
Rapporteur: Ms Cassina (Gr.
Εισηγήτρια: η κα Cassina (Εργαζόμενοι, Ιταλία)
Rapporteur: Mrs Cassina (Workers, Italy)
Εισηγήτρια: η κα CASSINA (Ομ.
Rapporteur: Mrs Cassina (Gr.
Εισηγήτρια: η κα CASSINA (Ομάδα II - IT)
Rapporteur: Mrs Casssina (Gr.II-IT)
Εισηγήτρια: η κα CASSINA.
Rapporteur: Ms Cassina
Εισηγήτρια: η κα Christina Wahrolin
Rapporteur: Ms Wahrolin
Εισηγήτρια: η κα Cser (CESE 181/2006)
Rapporteur: Ms Cser (CESE 181/2006)
Εισηγήτρια: η κα Cser (CESE 372/2008)
Rapporteur: Ms Cser (CESE 372/2008)
Εισηγήτρια: η κα Cser (CESE 396/2008 rev.)
Rapporteur: Ms Cser (CESE 396/2008 rev.)
Εισηγήτρια: η κα Cser (CESE 396/2008)
Rapporteur: Ms Cser (CESE 396/2008)
Εισηγήτρια: η κα CSER (ΟΜII-HU)
Rapporteur: Ms Cser (GRII-HU)
Εισηγήτρια: η κα Daniela RONDINELLI (ΟΜ.II-IT)
Rapporteur: Ms Rondinelli (Gr.
Εισηγήτρια: η κα Darmanin
Rapporteur: Mrs Darmanin
Εισηγήτρια: η κα Darmanin
Rapporteur: Ms Darmanin
Εισηγήτρια: η κα DARMANIN (GRII-MT)
Rapporteur: Ms Darmanin (Gr.
Εισηγήτρια: η κα DARMANIN (Εργαζόμενοι - MT)
Rapporteur: Ms Darmanin (Employees – MT)
Εισηγήτρια: η κα DARMANIN (Μισθωτοί – MT)
Rapporteur: Ms Darmanin (Employees – MT)
Εισηγήτρια: η κα Davison
Rapporteur : Mrs Davison
Εισηγήτρια: η κα DAVISON
Rapporteur: Mrs Davison
Εισηγήτρια: η κα DAVISON
Rapporteur: Ms Davison
Εισηγήτρια: η κα Davison (Gr.
Rapporteur: Mrs Davison (Gr.
Εισηγήτρια: η κα DAVISON (Gr.
Rapporteur: Ms Davison (Gr.
Εισηγήτρια: η κα DAVISON (Gr.IΙΙ-UΚ)
Rapporteur: Mrs Davison (Gr.III-UK)
Εισηγήτρια: η κα DAVISON – TEN/117 – COM(2002) 152 τελικό - 2002/0071 - COD) - CES 782/2002
Rapporteur: Ms Davison – TEN/117 - COM(2002) 152 final - 2002/0071 (COD) - CES 782/2002
Εισηγήτρια: η κα DAVISON- NAT/130
Rapporteur: Ms Davison - NAT/130
Εισηγήτρια: η κα DRBALOVÁ
Rapporteur: Ms Drbalová
Εισηγήτρια: η κα DRIJFHOUT-ZWEIJTZER
Rapporteur: Mrs Drijfhout-Zweijtzer
Εισηγήτρια: η κα Emmanuelle BUTAUD-STUBBS
Rapporteur: Ms Butaud-Stubbs
Εισηγήτρια: η κα ENGELEN KEFER (Gr.
Rapporteur: Mrs Engelen-Kefer (Gr.
Εισηγήτρια: η κα Engelen-Kefer
Rapporteur: Mrs Engelen-Kefer
Εισηγήτρια: η κα ENGELEN-KEFER
Rapporteur: Ms Engelen-Kefer
Εισηγήτρια: η κα Engelen-Kefer (CESE 2/2006)
Rapporteur: Ms Engelen-Kefer (CESE 2/2006)
Εισηγήτρια: η κα Engelen-Kefer (CESE 452/2006)
Rapporteur: Ms Le Nouail Marlière (CESE 452/2006)
Εισηγήτρια: η κα Engelen-Kefer (CESE 575/2006)
Rapporteur: Ms Engelen-Kefer (CESE 575/2006)
Εισηγήτρια: η κα Engelen-Kefer (Gr.
Rapporteur: Mrs Engelen-Kefer (Gr.
Εισηγήτρια: η κα ENGELEN-KEFER (ΟΜ.
Rapporteur: Ms Engelen-Kefer (Gr.
Εισηγήτρια: η κα ENGELEN-KEFER (ΟΜII–DE)
Rapporteur: Ms Engelen-Kefer (Gr.
Εισηγήτρια: η κα ENGELEN-KEFER (ΟΜII–DE)
Rapporteur: Ms Engelen-Kefer (GRII-DE)
Εισηγήτρια: η κα ENGELEN-KEFER (Ομ.II-DE)
Rapporteur: Ms Engelen-Kefer (II-DE)
Εισηγήτρια: η κα ENGELEN-KEFER (Ομάδα II-DE)
Rapporteur: Ms Engelen-Kefer (II-DE)
Εισηγήτρια: η κα Erika KOLLER
Rapporteur: Ms Koller
Εισηγήτρια: η κα Eve PÄÄRENDSON (ΟΜ.
Rapporteur: Ms Eve Päärendson (Gr.
Εισηγήτρια: η κα Evelyne PICHENOT
Rapporteur: Ms Pichenot
Εισηγήτρια: η κα Federspiel
Rapporteur: Ms Federspiel
Εισηγήτρια: η κα FLORIO
Rapporteur: Mme Florio
Εισηγήτρια: η κα FLORIO
Rapporteur: Mrs Florio
Εισηγήτρια: η κα FLORIO
Rapporteur: Ms Florio
Εισηγήτρια: η κα FLORIO
Rapporteur : Ms Florio
Εισηγήτρια: η κα FLORIO (Gr.
Rapporteur: Mr Burani (Gr.
Εισηγήτρια: η κα FLORIO (Gr.
Rapporteur: Mrs Florio (Gr.
Εισηγήτρια: η κα FLORIO (ΟΜ.
Rapporteur: Ms Florio (Gr.
Εισηγήτρια: η κα FLORIO (Ομ.
Rapporteur-general: Mr Ranocchiari (GR.
Εισηγήτρια: η κα FLORIO (Ομάδα II - I)
Rapporteur-general: Ms Florio (Gr.
Εισηγήτρια: η κα FLORIO (Ομάδα II - IT)
Rapporteur : Mrs Florio (Gr.II-IT)
Εισηγήτρια: η κα FLORIO (Ομάδα II - IT)
Rapporteur: Mrs Florio (Gr.II-IT)
Εισηγήτρια: η κα FUSCO
Rapporteur: Ms Fusco
Εισηγήτρια: η κα FUSCSO
Rapporteur: Mrs Fusco
Εισηγήτρια: η κα Gauci
Rapporteur: Ms Gauci
Εισηγήτρια: η κα GAUCI (Εργοδότες – MT)
Rapporteur: Ms Gauci (Employers – MT)
Εισηγήτρια: η κα GAUCI (ΟΜ.
Rapporteur:  Ms Gauci (Gr.
Εισηγήτρια: η κα GAUCI (ΟΜ.
Rapporteur: Ms Gauci (Gr.
Εισηγήτρια: η κα Giacomina CASSINA
Rapporteur: Giacomina Cassina
Εισηγήτρια: η κα Giacomina CASSINA
Rapporteur: Ms Cassina
Εισηγήτρια: η κα Giacomina CASSINA
Rapporteur: Ms Giacomina Cassina
Εισηγήτρια: η κα Grace ATTARD (ΟΜ.III-MT)
Rapporteur: Ms Grace Attard (Gr. III-MT)
Εισηγήτρια: η κα Grace ATTARD (ΟΜ.III-MT)
Rapporteur: Ms Grace ATTARD (GRIII-MT)
Εισηγήτρια: η κα GREIF (ΟΜIII-SI)
Rapporteur: Ms Greif (Gr.
Εισηγήτρια: η κα GREIF (ΟΜIII-SI)
Rapporteur: Ms Greif (GRIII-SI)
Εισηγήτρια: η κα Grδfin zu EULENBURG
Rapporteur: Mrs zu Eulenburg
Εισηγήτρια: η κα HASSETT (Gr.
Rapporteur: Ms Hassett (Gr.
Εισηγήτρια: η κα HEINISCH
Rapporteur: Mrs Heinisch
Εισηγήτρια: η κα HEINISCH
Rapporteur: Mrs Heinisch
Εισηγήτρια: η κα HEINISCH
Rapporteur: Ms Heinisch
Εισηγήτρια: η κα HEINISCH (Gr.III-DE)
Rapporteur: Mrs Heinisch (Gr.III-DE)
Εισηγήτρια: η κα HEINISCH (Ομάδα III-DE)
Rapporteur : Mrs Heinisch (Gr.III-DE)
Εισηγήτρια: η κα Hellam
Rapporteur: Ms Hellam
Εισηγήτρια: η κα HERCZOG
Rapporteur: Mária Herczog
Εισηγήτρια: η κα Herczog (CESE 1063/2008)
Rapporteur: Ms Herczog (CESE 1063/2008)
Εισηγήτρια: η κα Herczog (CESE 1883/2008 rév.)
Rapporteur: Ms Herczog (CESE 1883/2008 rev.)
Εισηγήτρια: η κα HERCZOG (Διάφορες δραστηριότητες – HU)
Rapporteur: Ms Herczog (Various Interests – HU)
Εισηγήτρια: η κα HERCZOG (ΟΜ.
Rapporteur:  Ms Herczog (Gr.
Εισηγήτρια: η κα HERCZOG (ΟΜ.
Rapporteur: Ms HERCZOG (Gr.
Εισηγήτρια: η κα HORNUNG -DRAUS
Rapporteur: Mrs Hornung-Draus
Εισηγήτρια: η κα HORNUNG-DRAUS
Rapporteur: Mrs Hornung-Draus
Εισηγήτρια: η κα HORNUNG-DRAUS
Rapporteur: Ms Hornung-Draus
Εισηγήτρια: η κα Hornung-Draus (Gr.
Rapporteur: Mr Hornung-Draus (Gr.
Εισηγήτρια: η κα HORNUNG-DRAUS (Gr.
Rapporteur: Mrs Hornung-Draus (Gr.
Εισηγήτρια: η κα Ingrid KÖSSLER (ΟΜ.III-SE)
Rapporteur: Ingrid Kössler (Gr.
Εισηγήτρια: η κα Isabel Caño Aguilar
Rapporteur: Ms Caño Aguilar
Εισηγήτρια: η κα Jerneck
Rapporteur: Ms Jerneck
Εισηγήτρια: η κα Jillian van Turnhout
Rapporteur: Ms Jillian van Turnhout
Εισηγήτρια: η κα Jillian van Turnhout
Rapporteur: Ms van Turnhout
Εισηγήτρια: η κα Kathleen Walker Shaw (CESE 1222/2011)
Rapporteur: Ms Kathleen Walker Shaw (CESE 1222/2011)
Εισηγήτρια: η κα King
Rapporteur:  Mrs King
Εισηγήτρια: η κα KING
Rapporteur: Mrs King
Εισηγήτρια: η κα King
Rapporteur: Ms King
Εισηγήτρια: η κα KING (Gr.
Rapporteur: Mrs King (Gr.
Εισηγήτρια: η κα KING (OM.
Rapporteur: Ms King (Gr.
Εισηγήτρια: η κα KING (ΟΜ.
Rapporteur: Ms King  (Gr.
Εισηγήτρια: η κα KING (ΟΜ.
Rapporteur: Ms King (Gr.
Εισηγήτρια: η κα Kinga Joó (CESE 1277/2011)
Rapporteur: Ms Kinga Joó (CESE 1277/2011)
Εισηγήτρια: η κα KONITZER
Rapporteur: Mrs Konitzer
Εισηγήτρια: η κα KONITZER
Rapporteur: Ms Konitzer
Εισηγήτρια: η κα KONITZER (Gr.
Rapporteur: Mrs Konitzer (Gr.
Εισηγήτρια: η κα Konitzer.
The rapporteur was Mrs Konitzer.
Εισηγήτρια: η κα KÖSSLER (Διάφορες δραστηριότητες – SE)
Rapporteur: Ms Kössler (Various interests – SE)
Εισηγήτρια: η κα Kössler (CESE 1751/2007)
Rapporteur: Ms Kössler (CESE 1751/2007)
Εισηγήτρια: η κα KΟΝΙΤΖΕR
Rapporteur: Mrs Konitzer
Εισηγήτρια: η κα LE NOUAIL
Rapporteur: Mrs Le Nouail
Εισηγήτρια: η κα Le Nouail (CESE 1672/2007)
Rapporteur: Ms Le Nouail (CESE 1672/2007)
Εισηγήτρια: η κα LE NOUAIL MARLIERE
Rapporteur: Mrs Le Nouail
Εισηγήτρια: η κα LE NOUAIL MARLIERE
Rapporteur: Mrs Le Nouail Marlière
Εισηγήτρια: η κα Le Nouail Marliere
Rapporteur: Ms Le Nouail Marlière
Εισηγήτρια: η κα LE NOUAIL MARLIERE
Rapporteur: Ms Le Nouail-Marlière
Εισηγήτρια: η κα LE NOUAIL MARLIERE (Gr.
Rapporteur: Mrs Le Nouail Marlière (Gr.
Εισηγήτρια: η κα LE NOUAIL MARLIÈRE
Rapporteur: An Le Nouail Marlière
Εισηγήτρια: η κα LE NOUAIL MARLIÈRE (Gr.
Rapporteur: Mrs Le Nouail Marlière (Gr.II-FR)
Εισηγήτρια: η κα LE NOUAIL MARLIÈRE (Gr.
Rapporteur: Ms Le Nouail Marlière (Gr.
Εισηγήτρια: η κα LE NOUAIL MARLIÈRE (Μισθωτοί – FR)
Rapporteur: Ms Le Nouail Marlière (Employees – FR)
Εισηγήτρια: η κα LE NOUAIL MARLIÈRE (Ομ.
Rapporteur: Ms Le Nouail Marlière (Gr.
Εισηγήτρια: η κα LE NOUAIL MARLIÈRE (Ομάδα II - FR)
Rapporteur: Mrs Le Nouail Marlière (Gr.II-FR)
Εισηγήτρια: η κα LE NOUAIL MARLIèRE
Rapporteur:  Ms Le Nouail Marlière
Εισηγήτρια: η κα Le Nouail Marlière (CESE 1052/2008)
Rapporteur: Ms Le Nouail-Marlière (CESE 1052/2008)
Εισηγήτρια: η κα Le Nouail Marlière (CESE 1066/2008)
Rapporteur: Ms Le Nouail-Marlière (CESE 1066/2008)
Εισηγήτρια: η κα Le Nouail Marlière (CESE 1596/2007)
Rapporteur: Ms Le Nouail Marlière (CESE 1596/2007)
Εισηγήτρια: η κα Le Nouail Marlière (CESE 452/2006)
Rapporteur: Ms Le Nouail Marlière (CESE 452/2006)
Εισηγήτρια: η κα LE NOUAIL-MARLIERE
Rapporteur:  Ms Le Nouail-Marlière
Εισηγήτρια: η κα LE NOUAIL-MARLIERE
Rapporteur: Ms Le Nouail Marlière
Εισηγήτρια: η κα LE NOUAIL-MARLIERE
Rapporteur: Ms Le Nouail-Marlière
Εισηγήτρια: η κα LE NOUAIL-MARLIERE (Gr.
Rapporteur: Mrs LE NOUAIL-MARLIERE (Gr.
Εισηγήτρια: η κα LE NOUAIL-MARLIERE (Gr.
Rapporteur: Ms Le Nouail-Marliere (Gr.
Εισηγήτρια: η κα LE NOUAIL-MARLIÈRE
Rapporteur: Ms Le Nouail-Marlière
Εισηγήτρια: η κα LeNouail (Εργαζόμενοι, Γαλλία)
Rapporteur: Mrs Le Nouail (Workers, France)
Εισηγήτρια: η κα LOPEZ ALMENDARIZ (Gr.
Rapporteur: Mrs Lopez Almendaris (Gr.
Εισηγήτρια: η κα Lopez Almendariz (Εργοδότες, Ισπανία)
Rapporteur: Mrs Lopez Almendariz (Employers, Spain)
Εισηγήτρια: η κα LOPEZ ALMENDARIZ (ΟΜ.
Rapporteur: Ms López Almendáriz (Gr.
Εισηγήτρια: η κα Luisa SANTIAGO
Rapporteur: Mrs Santiago
Εισηγήτρια: η κα Luísa SANTIAGO
Rapporteur: Mrs Santiago
Εισηγήτρια: η κα LÓPEZ ALMENDARIZ
Rapporteur: Ms Lopez Almendariz
Εισηγήτρια: η κα LÓPEZ ALMENDÁRIZ
Rapporteur: Ms López Almendáriz
Εισηγήτρια: η κα Lσpez Almendαriz
Rapporteur: Ms López Almendáriz
Εισηγήτρια: η κα MADDOCKS
drawn up by the Rapporteur, Miss Maddocks
Εισηγήτρια: η κα Madi Sharma
Rapporteur: Ms Madi Sharma
Εισηγήτρια: η κα Maria Luisa SANTIAGO
Rapporteur: Maria Luisa Santiago
Εισηγήτρια: η κα Marie ZVOLSKÁ (ΟΜ.
Rapporteur: Ms Marie ZVOLSKÁ (GRI-CZ)
Εισηγήτρια: η κα Marzena Mendza-Drozd
Rapporteur: Marzena Mendza-Drozd
Εισηγήτρια: η κα María Candelas SANCHEZ MIGUEL
Rapporteur: Ms Sanchez Miguel
Εισηγήτρια: η κα María Candelas SANCHEZ MIGUEL
Rapporteur: Ms Sánchez Miguel
Εισηγήτρια: η κα María Candelas SÁNCHEZ MIGUEL
Rapporteur: Ms Sánchez Miguel
Εισηγήτρια: η κα María Luísa Santiago
Rapporteur:  Ms M. L. Santiago
Εισηγήτρια: η κα María Luísa Santiago
Rapporteur: Ms M. L. Santiago
Εισηγήτρια: η κα Maureen O'Neill
Rapporteur: Mrs Maureen O'Neill
Εισηγήτρια: η κα MENDZA-DROZD
Rapporteur: Ms Mendza-Drozd
Εισηγήτρια: η κα Mária HERCZOG
Rapporteur: Mária Herczog
Εισηγήτρια: η κα Nietyksza
Rapporteur: Ms Nietyksza
Εισηγήτρια: η κα O'NEILL
Rapporteur: Mrs O'Neill
Εισηγήτρια: η κα O'NEILL
Rapporteur: Mrs O’Neill
Εισηγήτρια: η κα O'Neill
Rapporteur: Ms O'Neill
Εισηγήτρια: η κα O'Neill (CESE 229/2007)
Rapporteur: Ms O'Neill (CESE 229/2007)
Εισηγήτρια: η κα O'NEILL (Διάφορες δραστηριότητες – UK)
Rapporteur: Ms O'Neill (Various interests – UK)
Εισηγήτρια: η κα O'NEILL(Gr.III-UK)
Rapporteur : Ms O'Neill (Gr.
Εισηγήτρια: η κα OUIN
Rapporteur: Ms Ouin
Εισηγήτρια: η κα Paarendson (Ομάδα Ι, Εργοδότες, Εσθονία)
Rapporteur: Ms Päärendson (Group I, Employers, Estonia)
Εισηγήτρια: η κα Pariza Castaρos (Εργαζόμενοι, Ισπανία)
Rapporteur: Mr Pariza Castaños (Workers, Spain)
Εισηγήτρια: η κα PICHENOT
Rapporteur: Ms Pichenot
Εισηγήτρια: η κα Pichenot (FR)
Rapporteur: Ms Pichenot
Εισηγήτρια: η κα Pichenot (FR)
Rapporteur: Ms Pichenot (FR)
Εισηγήτρια: η κα PICHENOT (ΟΜ.
Rapporteur: Ms Pichenot (Gr.
Εισηγήτρια: η κα Pichenot (δεν έχει ακόμη δημοσιευτεί στην ΕΕ).
Rapporteur: Ms Pichenot (not published in OJ as yet).
Εισηγήτρια: η κα Pirkko RAUNEMAA (Διάφορες δραστηριότητες – FI)
Rapporteur: Ms Pirkko Raunemaa (Various Interests – FI)
Εισηγήτρια: η κα POLVERINI
Rapporteur: Ms Polverini
Εισηγήτρια: η κα PRUD’HOMME (ΟΜΙΙ-FR)
Rapporteur: Ms Prud'homme (Employees – FR)
Εισηγήτρια: η κα Regner
Rapporteur: Ms Regner
Εισηγήτρια: η κα Roksandić
Rapporteur: Ms Roksandić
Εισηγήτρια: η κα Roussenova
Rapporteur: Ms Roussenova
Εισηγήτρια: η κα SANCHEZ
Rapporteur: Mrs Sanchez
Εισηγήτρια: η κα SANCHEZ
Rapporteur: Mrs Sánchez
Εισηγήτρια: η κα SANCHEZ MIGUEL
Rapporteur: Mrs Sánchez Miguel
Εισηγήτρια: η κα SANCHEZ MIGUEL
Rapporteur: Ms Sanchez Miguel
Εισηγήτρια: η κα SANCHEZ MIGUEL
Rapporteur: Ms Sánchez Miguel
Εισηγήτρια: η κα SANCHEZ MIGUEL (Gr II – E)
Rapporteur: Mrs SANCHEZ MIGUEL (Gr II – E)
Εισηγήτρια: η κα SANCHEZ MIGUEL (Gr.
Rapporteur : Mrs Sanchez Miguel (Gr.
Εισηγήτρια: η κα SANCHEZ MIGUEL (Gr.
Rapporteur: Mr Simpson (Gr.
Εισηγήτρια: η κα SANCHEZ MIGUEL (Gr.
Rapporteur: Mrs Sanchez Miguel (Gr.
Εισηγήτρια: η κα SANCHEZ MIGUEL (Gr.
Rapporteur: Mrs Sánchez Miguel (Gr.
Εισηγήτρια: η κα SANCHEZ-MIGUEL
Rapporteur: Mrs Sánchez Miguel
Εισηγήτρια: η κα SANCHEZ-MIGUEL
Rapporteur: Ms Sánchez Miguel
Εισηγήτρια: η κα SANTIAGO
Rapporteur : Mrs Santago
Εισηγήτρια: η κα SANTIAGO
Rapporteur: Mrs Santiago
Εισηγήτρια: η κα SANTIAGO
Rapporteur: Ms Santiago
Εισηγήτρια: η κα SANTIAGO (GR.
Rapporteur : Mrs Santiago (Gr.
Εισηγήτρια: η κα SANTIAGO (Gr.
Rapporteur: Mrs Santiago (Gr.
Εισηγήτρια: η κα SANTIAGO (ΟΜ.
Rapporteur: Ms Santiago (Gr.
Εισηγήτρια: η κα SCHWENG
Rapporteur: Mrs Schweng
Εισηγήτρια: η κα SCHWENG (Gr.
Rapporteur: Mrs Schweng (Gr.
Εισηγήτρια: η κα Sciberras
Rapporteur: Ms Sciberras
Εισηγήτρια: η κα SCIBERRAS (ΟΜI-MT)
Rapporteur: Ms Sciberras (Gr.
Εισηγήτρια: η κα SCIBERRAS (ΟΜI-MT)
Rapporteur: Ms Sciberras (GRI-MT)
Εισηγήτρια: η κα SHARMA
Rapporteur : Ms SHARMA
Εισηγήτρια: η κα Sharma
Rapporteur: Mrs Sharma
Εισηγήτρια: η κα Sharma
Rapporteur: Ms Sharma
Εισηγήτρια: η κα SHARMA (Gr.
Rapporteur: Mrs Sharma (Gr.
Εισηγήτρια: η κα SHARMA (Gr.
Rapporteur: Ms Sharma (Gr.
Εισηγήτρια: η κα SHARMA (OM.
Rapporteur: Ms Sharma (Gr.
Εισηγήτρια: η κα SHARMA (ΟΜ.
Rapporteur: Ms Sharma (Gr.
Εισηγήτρια: η κα SHARMA (Ομάδα I - UK)
Rapporteur : Ms SHARMA.
Εισηγήτρια: η κα SHARMA (Ομάδα Ι-GB)
Rapporteur: Ms Sharma (I-UK)
Εισηγήτρια: η κα SIGMUND
Rapporteur: Mr Kritz
Εισηγήτρια: η κα Sigmund
Rapporteur: Mrs Sigmund
Εισηγήτρια: η κα Sigmund
Rapporteur: Ms Sigmund
Εισηγήτρια: η κα SIGMUND (Gr.
Rapporteur: Mrs Sigmund (Gr.
Εισηγήτρια: η κα SIGMUND (Gr.
Rapporteur: Ms Sigmund (Gr.
Εισηγήτρια: η κα SIRKEINEN
CESE 1465/2003 – TEN/156 – Rapporteur: Mrs Sirkeinen
Εισηγήτρια: η κα SIRKEINEN
Rapporteur: Mrs Sirkeinen
Εισηγήτρια: η κα Sirkeinen
Rapporteur: Ms Sirkeinen
Εισηγήτρια: η κα SIRKEINEN (GR I - FI)
Rapporteur: Mrs Sirkeinen (GR I - FIN)
Εισηγήτρια: η κα SIRKEINEN (Gr.
Rapporteur : Ms Sirkeinen (Gr.
Εισηγήτρια: η κα SIRKEINEN (Gr.
Rapporteur: Mrs Sirkeinen (Gr.
Εισηγήτρια: η κα SIRKEINEN (Gr.
Rapporteur: Mrs Sirkeinin
Εισηγήτρια: η κα SIRKEINEN (ΟΜ.
Rapporteur: Mrs SIRKEINEN (Gr.
Εισηγήτρια: η κα SIRKEINEN (ΟΜ.
Rapporteur: Ms Sirkeinen (Gr.
Εισηγήτρια: η κα SIRKEINEN (Ομ.
Rapporteur: Mrs Sirkeinen (Gr.
Εισηγήτρια: η κα SIRKEINEN (Ομ.
Rapporteur: Ms Sirkeinen (Gr.
Εισηγήτρια: η κα SIRKEINEN - TEN/066
Rapporteur: Mrs Sirkeinen - TEN/066
Εισηγήτρια: η κα SIRKEINEN-TEN/030
Rapporteur: Mrs Sirkeinen - TEN/030
Εισηγήτρια: η κα STRΦM (Gr.
Rapporteur: Mrs Ström (Gr.
Εισηγήτρια: η κα Strφm
Rapporteur: Mrs Ström
Εισηγήτρια: η κα Susana Florio (διερευνητική γνωμοδότηση)
Rapporteur: Ms Susana Florio (exploratory opinion)
Εισηγήτρια: η κα Susanna FLORIO
Rapporteur: Ms Florio
Εισηγήτρια: η κα Susanna FLORIO
Rapporteur: Susanna Florio
Εισηγήτρια: η κα Sylvia GAUCI (ΟΜ.
Rapporteur: Ms Sylvia Gauci (Gr.
Εισηγήτρια: η κα Sylvia GAUCI (ΟΜI-MT)
Rapporteur: Ms Sylvia Gauci (Gr.
Εισηγήτρια: η κα SÁNCHEZ
Rapporteur: Mrs Sánchez
Εισηγήτρια: η κα SÁNCHEZ
Rapporteur: Ms Sanchez
Εισηγήτρια: η κα SÁNCHEZ -MIGUEL
Rapporteur: Ms Sánchez Miguel
Εισηγήτρια: η κα SÁNCHEZ MIGUEL
Rapporteur: Ms Sánchez Miguel
Εισηγήτρια: η κα SÁNCHEZ MIGUEL (Gr.II – ES)
Rapporteur: Mrs SÁNCHEZ MIGUEL (Gr.II-ES)
Εισηγήτρια: η κα SÁNCHEZ MIGUEL (Gr.II-E)
Rapporteur: Mrs Sánchez Miguel (Gr.II-E)
Εισηγήτρια: η κα SÁNCHEZ MIGUEL (Μισθωτοί – ES)
Rapporteur: Ms Sánchez Miguel (Employees – ES)
Εισηγήτρια: η κα SÁNCHEZ MIGUEL (ΟΜ.
Rapporteur: Mrs SÁNCHEZ MIGUEL (Gr.
Εισηγήτρια: η κα SÁNCHEZ MIGUEL (ΟΜ.
Rapporteur: Ms Sánchez Miguel (Gr.
Εισηγήτρια: η κα SÁNCHEZ MIGUEL (Ομάδα II – ES)
Rapporteur : Ms SÁNCHEZ MIGUEL (II-ES)
Εισηγήτρια: η κα SÁNCHEZ MIGUEL (Ομάδα II – ES)
Rapporteur: Ms Sánchez Miguel (Gr.II-ES)
Εισηγήτρια: η κα SÁNCHEZ MIGUEL (Ομάδα II – ES)
Rapporteur: Ms Sánchez Miguel (II-ES)
Εισηγήτρια: η κα SÁNCHEZ MIGUEL (Ομάδα II–ES)
Rapporteur: Ms Sánchez Miguel (Gr.
Εισηγήτρια: η κα Sánchez Miguel
Rapporteur: Ms Sánchez Miguel
Εισηγήτρια: η κα SΑNCHEZ
Rapporteur : Mrs Sánchez
Εισηγήτρια: η κα SΑNCHEZ MIGUEL
Rapporteur: Mrs Sánchez Miguel
Εισηγήτρια: η κα SΑNCHEZ MIGUEL
Rapporteur: Ms Sanchez Miguel
Εισηγήτρια: η κα SΑNCHEZ MIGUEL
Rapporteur: Ms Sánchez Miguel
Εισηγήτρια: η κα SΑNCHEZ MIGUEL (Ομ.
Rapporteur: Mrs Sanchez Miguel (Gr.
Εισηγήτρια: η κα Thomas
Rapporteur:
Εισηγήτρια: η κα THOMAS
Rapporteur: Ms Thomas
Εισηγήτρια: η κα THOMAS (Gr.
Rapporteur: Mrs Wahrolin (Gr.
Εισηγήτρια: η κα THOMAS - NAT/129
Rapporteur: Ms Thomas - NAT/129
Εισηγήτρια: η κα Thompson
Rapporteur: Ms Thompson
Εισηγήτρια: η κα THOMPSON - (TEN/013)
Rapporteur: Mrs Thompson - (TEN/013)
Εισηγήτρια: η κα TODOROVA (Διάφορες Δραστηριότητες – BG)
Rapporteur: Ms Todorova (Various interests – BG)
Εισηγήτρια: η κα Ulla SIRKEINEN (ΟΜ.
Rapporteur: Ms Ulla Sirkeinen (Gr.
Εισηγήτρια: η κα Ulla SIRKEINEN (ΟΜ.
Rapporteur: Ulla Sirkeinen (Gr.
Εισηγήτρια: η κα Ulla SIRKEINEN (ΟΜI-FI)
Rapporteur: Ms Ulla Sirkeinen (Gr.
Εισηγήτρια: η κα van den Burg
Rapporteur: Mrs van den Burg
Εισηγήτρια: η κα van den BURG, Συνεισηγητές: οι κ.κ.LOW και PEZZINI
Rapporteur: Mrs van den Burg, co-rapporteurs: Mr Löw and Mr Pezzini
Εισηγήτρια: η κα van TURNHOUT (Gr.
Rapporteur: Mrs van Turnhout (Gr.
Εισηγήτρια: η κα van TURNHOUT (Gr.
Rapporteur: Mrs van TURNHOUT (Gr.III-IE)
Εισηγήτρια: η κα van TURNHOUT (Gr.
Rapporteur : Ms VAN TURNHOUT (Gr.
Εισηγήτρια: η κα Van Turnhout (IE)
Rapporteur: Ms van Turnhout (IE)
Εισηγήτρια: η κα van TURNHOUT (ΟΜ.III-IE)
Rapporteur: Ms Van Turnhout (Gr.
Εισηγήτρια: η κα van TURNHOUT (ΟΜIII-IE)
Rapporteur: Ms van Turnhout (Gr.
Εισηγήτρια: η κα van TURNHOUT (Ομ.
Rapporteur: Ms VAN TURNHOUT (Gr.
Εισηγήτρια: η κα van TURNHOUT (Ομ.
Rapporteur : Ms VAN TURNHOUT (Gr.
Εισηγήτρια: η κα van TURNHOUT (Ομ.III-IE)
Rapporteur: Ms VAN TURNHOUT (Gr.
Εισηγήτρια: η κα van TURNHOUT (Ομ.III-IE)
Rapporteur : Ms VAN TURNHOUT (Gr.
Εισηγήτρια: η κα Viies
Rapporteur: Mrs Viies
Εισηγήτρια: η κα VIUM
Rapporteur: Ms Vium
Εισηγήτρια: η κα VIUM (ΟΜ.
Rapporteur: Ms Vium (Gr.
Εισηγήτρια: η κα VIUM (ΟΜ.III-DK)
Rapporteur: Ms Vium (Gr.
Εισηγήτρια: η κα Vladimíra Drbalová (CESE 1345/2011)
Rapporteur: Ms Vladimíra Drbalová (CESE 1345/2011)
Εισηγήτρια: η κα WAHROLIN
Rapporteur: Mrs WAHROLIN
Εισηγήτρια: η κα WAHROLIN
Rapporteur: Ms Wahrolin
Εισηγήτρια: η κα WAHROLIN  (Ομ.
Rapporteur: Mrs Wahrolin (Gr.
Εισηγήτρια: η κα WAHROLIN (Gr.
Rapporteur: Mrs Wahrolin (Gr.
Εισηγήτρια: η κα WAHROLIN (Gr.III-SV)
Rapporteur: Ms Wahrolin (Gr.
Εισηγήτρια: η κα Williams
Rapporteur: Mrs Williams
Εισηγήτρια: η κα WILLIAMS (Gr.
Rapporteur: Mrs Williams (Gr.
Εισηγήτρια: η κα WILLIAMS (Gr.
Rapporteur: Ms Williams (Gr.
Εισηγήτρια: η κα WILLIAMS (Ομ.
Rapporteur: Mrs Williams (Gr.
Εισηγήτρια: η κα zu Eulenburg
drawn up by the rapporteur, Mrs zu Eulenburg
Εισηγήτρια: η κα zu EULENBURG (Gr.
Rapporteur : Mrs zu Eulenburg (Gr.
Εισηγήτρια: η κα zu Eulenburg (Διάφορες Δραστηριότητες, Γερμανία)
Rapporteur: Mrs zu Eulenburg (Various Interests, Germany)
Εισηγήτρια: η κα  SΑNCHEZ MIGUEL - NAT/106
Rapporteur: Ms Sánchez Miguel NAT/106
Εισηγήτρια: η κα Ágnes CSER
Rapporteur: Ágnes Cser
Εισηγήτρια: η κα ŠTECHOVÁ (OM.II-CZ)
Rapporteur: Ms Štechová (Gr.
Εισηγήτρια: η κα ŠTECHOVÁ (ΟΜ.
Rapporteur: Ms Štechová  (Gr.
Εισηγήτρια: η κα ŠTECHOVÁ (ΟΜ.
Rapporteur: Ms Štechová (Gr.
Εισηγήτρια: η κα Štechová
Rapporteur: Ms Štechová
Εισηγήτρια: η κα ΜΠΡΕΔΗΜΑ
Rapporteur: Ms BREDIMA
Εισηγήτρια: η κα ΜΠΡΕΔΗΜΑ-ΣΑΒΒΟΠΟΥΛΟΥ (Gr.
Rapporteur : Mrs Bredima Savopoulou (Gr.
Εισηγήτρια: η κα ΜΠΡΕΔΗΜΑ-ΣΑΒΒΟΠΟΥΛΟΥ (Gr.
Rapporteur : Mrs Bredima-Savopoulou (Gr.
Εισηγήτρια: η κα ΜΠΡΕΔΗΜΑ-ΣΑΒΒΟΠΟΥΛΟΥ (Gr.
Rapporteur: Mrs Bredima Savopoulou (Gr.
Εισηγήτρια: η κα ΜΠΡΕΔΗΜΑ-ΣΑΒΒΟΠΟΥΛΟΥ (Gr.
Rapporteur: Mrs Bredima-Savopoulou (Gr.
Εισηγήτρια: η κα ΜΠΡΕΔΗΜΑ-ΣΑΒΒΟΠΟΥΛΟΥ (Gr.
Rapporteur: Ms Bredima-Savopoulou (Gr.
Εισηγήτρια: η κα ΜΠΡΕΔΗΜΑ-ΣΑΒΒΟΠΟΥΛΟΥ (Gr.
Rapportuer: Dr Bredima-Savopoulou (Gr.
Εισηγήτρια: η κα ΜΠΡΕΔΗΜΑ-ΣΑΒΒΟΠΟΥΛΟΥ (ΟΜΙ-EL)
Rapporteur: Ms Bredima‑Savpoulou (Gr. I–EL)
Εισηγήτρια: η κα ΜΠΡΕΔΗΜΑ-ΣΑΒΒΟΠΟΥΛΟΥ (Ομ.
Rapporteur: Mrs Bredima-Savopoulou (Gr.
Εισηγήτρια: η κα Ο'NEILL
Rapporteur: Mrs O'Neill
Εισηγήτρια: η κα.
KARGAARD
Εισηγήτρια: η κα.
Rapporteur: Ariane Rodert (Gr.
Εισηγήτρια: η κα.
Rapporteur: Mrs Alleweldt (Gr.
Εισηγήτρια: η κα.
Rapporteur: Mrs Florio (Gr.
Εισηγήτρια: η κα.
Rapporteur: Mrs Sirkeinen
Εισηγήτρια: η κα.
Rapporteur: Ms Ariane Rodert (Gr.
Εισηγήτρια: η κα.
Rapporteur: Ms Cassina (Gr.
Εισηγήτρια: η κα.
Rapporteur: Ms Cassina – Gr.
Εισηγήτρια: η κα.
Rapporteur: Ms Florio (Gr.
Εισηγήτρια: η κα.
Rapporteur: Ms Kössler (Gr.
Εισηγήτρια: η κα.
Rapporteur: Ms Morrice (Gr.
Εισηγήτρια: η κα.KONITZER
Rapporteur: Mrs Konitzer
Εισηγήτρια: η κα.van den BURG
Rapporteur: Mrs van den Burg
Εισηγήτρια: η κα Agnes CSER
Rapporteur general: Ms Agnes Cser
Εισηγήτρια: η κα C. SÁNCHEZ MIGUEL
Rapporteur: Mrs Sánchez Miguel
Εισηγήτρια: η κα CASSINA
Rapporteur: Mrs Cassina
Εισηγήτρια: η κα Karin ALLEWELDT
The rapporteur was Mrs Alleweldt.
Εισηγήτρια: η κα Luisa SANTIAGO
Rapporteur: Mrs Santiago
Εισηγήτρια: η κα Maria Luísa SANTIAGO
Rapporteur : Mrs Santiago
Εισηγήτρια: η κα PICHENOT
Rapporteur: Ms Pichenot
Εισηγήτρια: η κα SANCHEZ MIGUEL
Rapporteur: Mrs Sánchez Miguel
Εισηγήτρια: η κα SÁNCHEZ MIGUEL
Rapporteur-general: Ms Sánchez Miguel
Εισηγήτρια: η κα SÁNCHEZ MIGUEL
Rapporteur: Ms Sánchez Miguel
Εισηγήτρια: η κα Vladimíra DRBALOVÁ
Rapporteur: Vladimíra Drbalová
Εισηγήτρια: η κυρία  Peltola
Rapporteur: Ms Peltola
Εισηγήτρια: η κυρία Darmanin
Rapporteur: Mrs Darmanin
Εισηγήτρια: η κυρία HEINISCH
Rapporteur: Ms Heinisch
Εισηγήτρια: η κυρία KLASNIC
Rapporteur: Ms Klasnic
Εισηγήτρια: η κυρία Sirkeinen
Rapporteur: Ms Sirkeinen
Εισηγήτρια: η κ. Gunta ANČA (LV-III)
Rapporteur: Gunta Anča (Gr. III-LV)
Εισηγήτρια: κ.
Rapporteur: Ms Anne-Marie Sigmund (Gr.
Εισηγήτρια: κ.
Rapporteur: Ms Annie van Wezel (Gr.
Εισηγήτρια: κ.
Rapporteur: Ms Florio (Gr.
Εισηγήτρια: κα ANCA (ΟΜ.
Rapporteur: Ms Anca (Gr.
Εισηγήτρια: κα ANCA (ΟΜ.III-LV)
Rapporteur: Ms Anca (Gr.
Εισηγήτρια: κα ANDREI (Διάφορες δραστηριότητες – RO)
Rapporteur: Ms Andrei (Various Interests – RO)
Εισηγήτρια: κα Attard
Rapporteur: Ms Attard
Εισηγήτρια: κα Attard (CESE 823/2006)
Rapporteur: Ms Attard (CESE 823/2006)
Εισηγήτρια: κα ATTARD (ΟΜIII-MT)
Rapporteur: Ms Attard (Gr.
Εισηγήτρια: κα BELABED (Gr.
Rapporteur: Mrs Belabed (Gr.
Εισηγήτρια: κα BOVING (Gr.
Rapporteur: Mrs Boving (Gr.
Εισηγήτρια: κα BOVING (Gr.
Rapporteur: Ms Boving (Gr.
Εισηγήτρια: κα CARROLL (Gr.
Rapporteur : Ms Carroll (Gr.
Εισηγήτρια: κα CASSINA
Rapporteur: Mrs Cassina
Εισηγήτρια: κα CASSINA
Rapporteur: Ms Cassina
Εισηγήτρια: κα CASSINA (Gr.
Rapporteur: Mrs Cassina (Gr.
Εισηγήτρια: κα CASSINA (OM.II-IT)
Rapporteur: Ms Cassina (Gr.
Εισηγήτρια: κα CASSINA (OMII-IT)
Rapporteur: Ms Cassina (Gr. II-IT)
Εισηγήτρια: κα CASSINA).
Rapporteur: Ms Cassina
Εισηγήτρια: κα Christina Wahrolin
Rapporteur: Ms Wahrolin
Εισηγήτρια: κα DAVISON (Gr.
Rapporteur: Mrs Davison (Gr.
Εισηγήτρια: κα DAVISON (Ομάδα III - GB)
Rapporteur: Ms Davison (III-UK)
Εισηγήτρια: κα DAVISON (Ομάδα ΙΙI-UK)
Rapporteur: Ms Davison (Gr.
Εισηγήτρια: κα DRBALOVÁ (Εργαζόμενοι – CZ)
Rapporteur: Ms Drbalová (Employees – CZ)
Εισηγήτρια: κα Drbalová (CESE 836/2009)
Rapporteur: Ms Drbalová (CESE 836/2009)
Εισηγήτρια: κα Drbalová (CESE 85/2009)
Rapporteur: Ms Drbalová (CESE 85/2009)