natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η ΟΚΕ καλεί την Επιτροπή να εξετάσει τις δυνατότητες συμπληρωματικής χρηματοδότησης, είτε από την Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων (ΕΤΕ) είτε στα πλαίσια των Διαρθρωτικών Ταμείων.
The Committee calls on the Commission to study the possibility of additional funding, either by the European Investment Bank (EIB) or under the Structural Funds.
Η ΟΚΕ καλεί την Επιτροπή να εξετάσει το ταχύτερο τον ορισμό ποσοτικών στόχων για τη μείωση των θανατηφόρων δυστυχημάτων στην ΕΕ, με βάση τους οποίους θα μπορεί να αξιολογείται η πρόοδος που επιτυγχάνεται όσον αφορά την οδική ασφάλεια.
The Committee asks the Commission to consider, at the earliest opportunity, the use of numerical targets for the reduction of fatalities in the European Union against which the progress of improved road safety can be judged.
Η ΟΚΕ καλεί την Επιτροπή να εξετάσει τόσο την πρόσθετη υποστήριξη όσο και την ενδεχόμενη χρήση κυρώσεων (σύμφωνα με το άρθρο 170 της Συνθήκης) προκειμένου να εξασφαλισθεί η εφαρμογή από τα κράτη μέλη των συλλογικά αποφασισμένων δεσμευτικών προτάσεων.
The Committee would urge the Commission to consider both additional support and the possible use of sanctions (under Article 170 of the Treaty)  in order to ensure proper implementation in the Member States of binding decisions collectively arrived at.
Η ΟΚΕ καλεί την Επιτροπή να εξετάσει, από κοινού με τους εκπροσώπους της βιομηχανίας και των κοινωνικών κύκλων, αν η λήξη της ισχύος της ειδικής αυτής ρύθμισης μπορεί να ορισθεί πρίν από τις 30 Σεπτεμβρίου 2000.
The Committee calls on the Commission to examine once again, in conjunction with the industry and the relevant economic and social interest groups, the possibility of ending the exceptional regime for small diesel engines before 30 September 2000.
Η ΟΚΕ καλεί την Επιτροπή να εξετάσει, πέρα από τους στόχους και τις δράσεις που έχουν υιοθετηθεί στην κοινωνική ατζέντα στα πλαίσια των ενταξειακών διαπραγματεύσεων, τα ακόλουθα θέματα καθώς επίσης και τις δυνατότητες υλοποίησής τους :
In addition to the objectives and actions set out in the European Commission's Social Policy Agenda, the ESC calls on the Commission to give greater attention to the following issues during the accession negotiations and to consider how they can be appropriately addressed:
Η ΟΚΕ καλεί την Επιτροπή να εξετάσει, πέραν από τους στόχους και τις δράσεις που έχουν υιοθετηθεί στην κοινωνική ατζέντα στα πλαίσια των ενταξιακών διαπραγματεύσεων, τα ακόλουθα θέματα καθώς επίσης και τις δυνατότητες υλοποίησής τους:
In addition to the objectives and actions set out in the European Commission's Social Policy Agenda, the ESC calls on the Commission to give greater attention to a range of issues during the accession negotiations.
Η ΟΚΕ καλεί την Επιτροπή να εξηγήσει με ποιο τρόπο προτίθεται να επιτύχει τους στόχους της με τα περιορισμένα μέσα που διαθέτει διαμέσου των Διαρθρωτικών Ταμείων.
The Committee invites the Commission to explain how it proposes to achieve its aims with the limited means at its disposal through the Structural Funds.
Η ΟΚΕ καλεί την Επιτροπή να επαγρυπνεί προκειμένου η νέα ευρωπαϊκή νομοθεσία να μην δημιουργήσει στρεβλώσεις στην εσωτερική αγορά  και στις εμπορικές συναλλαγές με άλλες περιοχές εις βάρος των ευρωπαϊκών προϊόντων.
The Committee urges the Commission to ensure that the new European legislation does not create distortions in the single market and in trade flows with other regions to the detriment of European products.
Η ΟΚΕ καλεί την Επιτροπή να επανεξετάσει και να προσδιορίσει εκ νέου τις έννοιες "δημόσιο τηλεπικοινωνιακό δίκτυο" και "καθολική υπηρεσία".
The Committee would urge the Commission to reconsider and clarify its definitions of "public" and "universal service".
Η ΟΚΕ καλεί την Επιτροπή να επανεξετάσει την άποψή της και ιδιαίτερα να διασαφηνίσει περαιτέρω το κριτήριο του "χρηματοδοτικού και εμπορικού κινδύνου" σε συνάρτηση με τις "συμφωνίες εμπορικής αντιπροσωπείας".
The Committee asks the Commission to review its attitude and, in particular, to further clarify the criterion of 'financial and commercial risk' in connection with 'agency agreements'.
Η ΟΚΕ καλεί την Επιτροπή να επανεξετάσει την πρόταση μεταρρύθμισης ώστε να καταστεί δυνατή η εφαρμογή μιας δυναμικής εμπορικής πολιτικής με προσανατολισμό το μέλλον,  εκ μέρους όλων των ενδιαφερομένων, μέσω της εφαρμογής φιλόδοξων μέτρων.
The ESC calls upon the Commission to revise the reform proposal thoroughly so that all those involved can put into effect a future-oriented and dynamic market policy through ambitious measures.
Η ΟΚΕ καλεί την Επιτροπή να επανεξετάσει το κείμενο για παρόμοια λάθη και να επιφέρει αντίστοιχες διορθώσεις.
The Committee calls on the Commission to vet the text for such errors and to make the necessary corrections.
Η ΟΚΕ καλεί την Επιτροπή να επανεξετάσει το ύψος της χρηματοδότησης του προγράμματος στο μέτρο που θα διευρυνθεί το πλαίσιο του τελευταίου.
The Committee calls upon the Commission to review the funding of the aid programme insofar as its scope is to be extended.
Η ΟΚΕ καλεί την Επιτροπή να επανεξετάσει το ύψος της χρηματοδότησης του προγράμματος στο μέτρο που θα διευρυνθεί το πλαίσιο του τελευταίου.
The Economic and Social Committee calls upon the Commission to review the funding of the programme insofar as its scope is to be extended.
Η ΟΚΕ καλεί την Επιτροπή να επεξεργαστεί την περαιτέρω διαμόρφωση μιας τέτοιας σύμβασης ή να προωθήσει την πρωτοβουλία του Προέδρου της Επιτροπής "Σύμφωνο εμπιστοσύνης για την απασχόληση".
The Economic and Social Committee calls on the Commission to flesh out this alliance or to develop the European confidence pact for employment initiated by Commission President Jacques Santer.
Η ΟΚΕ καλεί την Επιτροπή να επιδιώξει το γρηγορότερο δυνατό την επίλυση του θέματος αυτού, ακολουθώντας τις υποδείξεις που αναφέρονται κατωτέρω.
The Committee urges the Commission to seek solutions to this, on the lines set out below.
Η ΟΚΕ καλεί την Επιτροπή να επιδιώξει το γρηγορότερο δυνατό την επίλυση του θέματος αυτού, ακολουθώντας τις υποδείξεις που αναφέρονται πιο κάτω.
The Committee urges the Commission to seek solutions to this, on the lines set out below.
Η ΟΚΕ καλεί την Επιτροπή να επιταχύνει τις αποστολές διεύρυνσης δυνατοτήτων εμπορικών και συνεταιριστικών σχέσεων προς τις χώρες της ΚΑΚ μέσω της ΕΕΔ, όπως έπραξε πρόσφατα προς Ρωσία, Ουκρανία, Ουγγαρία.
The ESC calls upon the Commission to intensify fact-finding missions to ascertain the possibilities for trade and partnership with the countries of the CIS through the Committee on Commerce and Distribution (CCD), as it did earlier for Russia, Ukraine and Hungary.
Η ΟΚΕ καλεί την Επιτροπή να επιφέρει τις ακόλουθες αλλαγές/διορθώσεις στο Παράρτημα, Μέρος ΙΙ:
The Committee calls on the Commission to make the following changes/corrections to Part 2 of the Annex:
Η ΟΚΕ καλεί την Επιτροπή να ερευνήσει στα κράτη μέλη ποίες νομικές διατάξεις εμποδίζουν τη χρήση των ανανεώσιμων ενεργειών και των ανανεώσιμων πρώτων υλών.
The Commission is asked to make enquiries in the Member States to identify those legal provisions which hinder the use of renewable energies and renewable raw materials.
Η ΟΚΕ καλεί την Επιτροπή να ερευνήσει το θέμα και να υποβάλει προτάσεις προκειμένου να υποστηρίξει τους περιορισμούς στη διέλευση των φορτηγών που αναφέρονται στην προτεινόμενη οδηγία και να συμβάλει στην αποτελεσματική τους εφαρμογή.
The Committee would urge the Commission to investigate this and come forward with proposals in order to support and enable the driving restrictions outlined in the current proposed Directive to be implemented effectively.
Η ΟΚΕ καλεί την Επιτροπή να εφαρμόζει σε μεγαλύτερο βαθμό τη διαδικασία του "πράσινου βιβλίου" ώστε να έχουν όλοι οι ενδιαφερόμενοι, τη δυνατότητα να εκφράζουν τις απόψεις τους πριν από την υποβολή προτάσεων νομοθετικού χαρακτήρα.
The Commission should make greater use of the "Green Paper" procedure so that all interested parties have the chance to comment before draft legislation is put forward.
Η ΟΚΕ καλεί την Επιτροπή να ζητήσει από τα κράτη μέλη την κύρωση της ETS 123 καθώς και του Πρωτοκόλλου.
The ESC urges the Commission to get more EU Member States to ratify Convention ETS 123 and the Protocol of Amendment.
Η ΟΚΕ καλεί την Επιτροπή να ζητεί τη γνώμη της για τις μελλοντικές εργασίες σχετικά με την οδηγία για την ιλύ και για τις άλλες ρυθμίσεις που διέπουν την παραγωγή και τη διαχείριση των οργανικών αποβλήτων.
The Commission is requested to consult the ESC in its future work on the Sludge Directive and other regulations governing the production and management of organic waste.
Η ΟΚΕ καλεί την Επιτροπή να καθιερώσει δοκιμαστικά την γραπτή άδεια εργασίας με τη μορφή ταυτότητας μέσω της προώθησης πρότυπων μέτρων.
The Committee calls upon the Commission to promote pilot schemes for written work permits, in the form of ID cards, by promoting pilot schemes.
Η ΟΚΕ καλεί την Επιτροπή να καθορίσει σαφέστερα το πεδίο εφαρμογής.
The Committee therefore calls upon the Commission to provide a clearer definition of the field of application.
Η ΟΚΕ καλεί την Επιτροπή να καθορίσει σαώς ότι στα μέτρα για τους οικονομικούς και κοινωνικούς ορείς θα συμπεριλαμβάνονται και οι συνεταιρισμοί, με ίσους όρους, ανεξάρτητα από τη νομική μορή τους.
The Committee urges the Commission to make it clear that measures directed towards the economic and social operators apply equally to cooperatives.
Η ΟΚΕ καλεί την Επιτροπή να καταρτίσει μία "έκθεση αξιολόγησης" με θέμα "Υγεία και διεύρυνση" η οποία θα αποτελέσει ένα μέσο για τον εντοπισμό πιθανών τομέων συνεργασίας και για την τεχνική υποστήριξη των υποψηφίων χωρών.
The Committee asks the Commission to draft an "evaluation report" on "Health and enlargement" as a means of identifying possible areas for cooperation and technical support for applicant countries.
Η ΟΚΕ καλεί την Επιτροπή να καταρτίσει το συντομότερο δυνατό κατάλληλες προτάσεις για να επανορθώσει τις αμέλειες και φρονεί ότι οι προθεσμίες θα πρέπει να είναι αισθητά συντομότερες από τις προτεινόμενες.
The ESC calls upon the Commission to make up for lost time by drawing up the relevant proposals as soon as possible, and feels that the deadlines should be considerably shorter than proposed.
Η ΟΚΕ καλεί την Επιτροπή να καταστήσει σαφείς τις συνέπειες που θα έχει η εναρμόνιση της εσωτερικής ναυσιπλοΐας και να παροτρύνει τη συμμετοχή όλων των ενδιαφερομένων, συμπεριλαμβανομένων και των κοινωνικών εταίρων.
The Committee urges the Commission to map out the consequences of harmonizing the inland waterways market in consultation with all the interested parties, including the economic and social partners.
Η ΟΚΕ καλεί την Επιτροπή να κατονομάσει, επακριβώς, όλες τις επιχειρήσεις, τους τομείς και τις δραστηριότητες που εμπίπτουν στον τομέα μεταφοράς επικίνδυνων εμπορευμάτων και που η σχετική οδηγία αφορά.
The Committee calls on the Commission to include in the Directive an exact list of all firms, areas and acts forming part of the dangerous goods transport chain which are affected by the Directive.
Η ΟΚΕ καλεί την Επιτροπή να λάβει ιδιαίτερα μέτρα για τις μη ευνοημένες αστικές και αγροτικές περιοχές.
The ESC calls upon the Commission to take special measures to assist disadvantaged urban and rural areas.
Η ΟΚΕ καλεί την Επιτροπή να λάβει μέτρα για να αντιμετωπίσει προληπτικώς τα προβλήματα που συνδέονται με την έγκριση της χρήσης αυτών των ουσιών.
The Committee would ask the Commission to take steps to prevent problems in connection with the authorization of this category.
Η ΟΚΕ καλεί την Επιτροπή να λάβει νέα μέτρα προκειμένου να μετριασθούν για τους ενδιαφερόμενους οι συνέπειες της εν λόγω κατάστασης.
The Committee calls on the Commission to provide further measures to limit the damage caused to those concerned.
Η ΟΚΕ καλεί την Επιτροπή να λάβει υπόψη "τη μεταβαλλόμενη και δυναμική φύση των κοινοπραξιών"12 κατά τη μελλοντική χάραξη πολιτικής όσον αφορά το φαινόμενο των κοινοπραξιών.
The ESC invites the Commission to take into consideration "the changing and dynamic nature of consortia"12 in its future policy making  regarding the consortia phenomenon.
Η ΟΚΕ καλεί την Επιτροπή να λάβει υπόψη "τη μεταβαλλόμενη και δυναμική φύση των κοινοπραξιών"14 κατά τη μελλοντική χάραξη πολιτικής όσον αφορά το φαινόμενο των κοινοπραξιών.
The ESC invites the Commission to take into consideration "the changing and dynamic nature of consortia"14 in its future policy making  regarding the consortia phenomenon.
Η ΟΚΕ καλεί την Επιτροπή να λάβει υπόψη αυτές τις διαφορές και να περιλάβει το γιαούρτι με ζώντα βακτήρια στο άρθρο 2.3.α
The Commission is asked to take account of those differences and to include yoghurt containing live bacteria in Article 2(3)(a);
Η ΟΚΕ καλεί την Επιτροπή να λάβει υπόψη τα σχόλια σχετικά με το θέμα αυτό που περιλαμβάνονται στην υπό προετοιμασία γνωμοδότηση όσον αφορά τη διαβούλευση για τη μεταρρύθμιση της ΚΑΠ1.
The Economic and Social Committee urges the Commission to bear in mind the comments made on this question in the opinion under preparation on consultations regarding reform of the Common Fisheries Policy1.
Η ΟΚΕ καλεί την Επιτροπή να λάβει υπόψη της τις παρατηρήσεις της σχετικά με:
Specifically, the Committee urges the Commission to take account of its concerns regarding:
Η ΟΚΕ καλεί την Επιτροπή να λάβει υπόψη, κατά τον καθορισμό της πολιτικής της επί του ανταγωνισμού, τις ανησυχίες που εκφράσθηκαν από τους αντιπροσώπους των διαφόρων τομέων της οικονομικής και κοινωνικής ζωής στην παρούσα γνωμοδότηση.
The ESC would urge the Commission, when defining its competition policy, to take into consideration the concerns voiced in this Opinion by the representatives of the various economic and social sectors.
Η ΟΚΕ καλεί την Επιτροπή να λαμβάνει κατά τις προγνώσεις της σχετικά με την μελλοντική εξέλιξη των αγορών όσο το δυνατό περισσότερο υπόψη τους προαναφερθέντες στόχους, χωρίς βέβαια να παραμελεί την βασική της αποστολή που είναι η διασφάλιση αποτελεσματικού ανταγωνισμού.
The Committee expects the Commission - subject to its central task of ensuring effective competition - to take account as far as possible of the Community objectives referred to above in its forecasts of the future development of markets.
Η ΟΚΕ καλεί την Επιτροπή να λαμβάνει υπόψη, κατά τον ετήσιο καθορισμό των προτεραιοτήτων των ανταλλαγών, τόσο τις ανάγκες των πολιτών όσο και των διοικήσεων κατά την πραγματοποίηση της ενιαίας Ευρώπης.
The Committee requests the Commission to ensure that the annual priorities for the exchanges take account of both the requirements of the citizen and administrative requirements in respect of the Single Market.
Η ΟΚΕ καλεί την Επιτροπή να μελετήσει και να υποβάλει, σύντομα, έκθεση για το πώς οι διάφορες ρυθμιστικές εξελίξεις ενδέχεται να έλθουν σε σύγκρουση με αυτά που προτείνονται στην Ανακοίνωση.
The Committee calls on the Commission to carry out a study, and to report soon, on how the various regulatory developments might impinge on what is proposed in the Communication.
Η ΟΚΕ καλεί την Επιτροπή να μελετήσει τις μορφές και τα όργανα για την αντιμετώπιση σε κοινοτικό επίπεδο αυτού του προβλήματος.
The Committee asks the Commission to investigate possible ways and fora for dealing with this matter at Community level.
Η ΟΚΕ καλεί την Επιτροπή να μελετήσει το θέμα.
The Committee invites the Commission to elaborate on these.
Η ΟΚΕ καλεί την Επιτροπή να μεριμνήσει για την ενεργό συμμετοχή του κλάδου και των καταναλωτών στη διαδικασία αξιολόγησης των αποτελεσμάτων και, εφόσον είναι απαραίτητο, την υιοθέτηση της δεύτερης στάθμης των προτύπων απόδοσης στο πλαίσιο του άρθρου 8 της πρότασης.
The Committee urges the Commission to involve industry and consumers actively in the process of assessing the results and if necessary establishing a second set of efficiency standards as referred to in Article 8 of the proposal.
Η ΟΚΕ καλεί την Επιτροπή να ορίσει αυστηρότερες προδιαγραφές για τα αστικά οχήματα που χρησιμοποιούν αέρια καύσιμα προκειμένου να μπορέσουν να επωφεληθούν από τις φορολογικές διευκολύνσεις που αναφέρονται στο σημείο 3.4.
The Committee calls on the Commission to lay down stricter requirements for urban vehicles using gaseous fuels as the condition for the tax concessions mentioned in point 3.4.
Η ΟΚΕ καλεί την Επιτροπή να ορίσει αυστηρότερες προδιαγραφές για τα αστικά οχήματα που χρησιμοποιούν αέρια καύσιμα, για να μπορούν να επωφελούνται από φορολογικές διευκολύνσεις.
The Committee calls on the Commission to lay down stricter requirements for urban vehicles using gaseous fuels, as the condition for tax concessions.
Η ΟΚΕ καλεί την Επιτροπή να παράσχει συμβουλές και να υποστηρίξει τις πρωτοβουλίες των κοινωνικών εταίρων.
The Committee asks the Commission to open consultations on this initiative by the social partners and to give the initiative its support.
Η ΟΚΕ καλεί την Επιτροπή να παράσχει συμβουλές και να υποστηρίξει τις πρωτοβουλίες των κοινωνικών εταίρων.
The Committee asks the Commission to open consultations on this initiative by the social partners and to give the intiative its support.
Η ΟΚΕ καλεί την Επιτροπή να παρακολουθεί στο μέλλον τις εξελίξεις στον τομέα αυτό".
The Commission is asked to continue monitoring developments in this area."
Η ΟΚΕ καλεί την Επιτροπή να παρακολουθεί την τήρηση των υποχρεώσεων αυτών, προκειμένου να μην προκληθεί νέα ανισορροπία στις ευρωπαϊκές γεωργικές αγορές.
The Committee calls upon the Commission to ensure that respect for these commitments does not cause a new imbalance on the European agricultural markets.
Η ΟΚΕ καλεί την Επιτροπή να παρουσιάσει κατάλληλους μηχανισμούς που θα επιτρέπουν στη ΓΔ ΧΧIV να λαμβάνει καλύτερη γνώση των προθέσεων άλλων, συνδεόμενων πολιτικών σε πρώιμο στάδιο και να συμβάλλει στη συνέπεια και τη συμπληρωματικότητα των κοινοτικών πολιτικών.
The ESC urges the Commission to present adequate mechanisms enabling DG XXIV to take better account of other relevant policy intentions at an early stage and to contribute to the consistency and the complementarity of Community policies.
Η ΟΚΕ καλεί την Επιτροπή να παρουσιάσει πρόταση συστάσεως, η οποία να καλύπτει:
The Committee calls on the Commission to present a proposal for a Recommendation covering:
Η ΟΚΕ καλεί την Επιτροπή να παρουσιάσει συγκεκριμένες προτάσεις για την υλοποίηση των πολιτικών σχεδίων.
The Committee invites the Commission to draw up practical proposals for policy implementation.
Η ΟΚΕ καλεί την Επιτροπή να παρουσιάσει συγκεκριμένες προτάσεις, που θα διασφαλίζουν τη συμμετοχή των οικονομικών και κοινωνικών εταίρων.
The Committee urges the Commission to come forward with specific proposals that would ensure the involvement of the economic and social partners.
Η ΟΚΕ καλεί την Επιτροπή να παρουσιάσει συγκεκριμένες προτάσεις, που θα διασφαλίζουν τη συμμετοχή των οικονομικών και των κοινωνικών εταίρων - για παράδειγμα, παρέχοντας τεχνική βοήθεια στους κοινωνικούς εταίρους.
The Committee urges the Commission to come forward with specific proposals that would ensure the involvement of the economic and social partners - for example, by providing technical assistance to the social partners.
Η ΟΚΕ καλεί την Επιτροπή να παρουσιάσει σύντομα πιο συγκεκριμένες προτάσεις, με τις οποίες να δίνει απτή μορφή στις συχνά ασαφείς ιδέες που προτείνει στις παρούσες προτεραιότητες.
The ESC urges the Commission to come forward quickly with more concrete proposals in which the often vague ideas that are offered in these priorities will be substantiated.
Η ΟΚΕ καλεί την Επιτροπή να παρουσιάσει το συντομότερο δυνατό προτάσεις σχετικά με το μισθολογικό, κοινωνικό και φορολογικό καθεστώς των ερευνητών που δικαιούνται να λάβουν κοινοτική ερευνητική υποτροφία, ώστε να επανορθωθούν οι ανισότητες που προαναφέρθηκαν.
The Committee urges the Commission to submit proposals on the status (salaries, social benefits and taxes) of researchers receiving a Community research grant so as to rectify the afore-mentioned disparities.
Η ΟΚΕ καλεί την Επιτροπή να παρουσιάσει όσο το δυνατόν συντομότερα τις ιδέες της για το πώς ενδέχεται να επηρεάσουν αυτές οι νέες αρμοδιότητες τις δράσεις στον τομέα της πολιτικής για τους καταναλωτές, ώστε να αρχίσουν οι συζητήσεις επ' αυτού του θέματος ταυτόχρονα με την παρούσα πρόταση.
It urges the Commission to present its ideas on how these new responsibilities may influence actions in the area of consumer policy as quickly as possible in order to commence discussions on this issue simultaneously with this proposal.
Η ΟΚΕ καλεί την Επιτροπή να πραγματοποιήσει το βήμα τούτο μέσω προϊόντων που μπορεί να περιέχουν ορισμένο πρόσθετο εντός μιας κατηγορίας τροφίμων που θα προσδιορισθούν με τρόπο σαφή.
The Committee requests that this be done by precisely defining products which may contain a given additive within a foodstuffs category.
Η ΟΚΕ καλεί την Επιτροπή να προβεί σε ευρύτερη ανάλυση της κατάστασης.
The Committee calls on the Commission to provide greater analysis of the situation.
Η ΟΚΕ καλεί την Επιτροπή να προβεί σε μία αξιολόγηση των προγραμμάτων της με στόχο την πλήρη ένταξη της βιώσιμης ανάπτυξης και της προστασίας του κλίματος στους στόχους και στις ενέργειες που προβλέπουν οι κοινοτικές πολιτικές.
The ESC calls on the Commission to review its programmes with a view to fully incorporating sustainable development and climate protection as a matter of principle into Community objectives and activities.
Η ΟΚΕ καλεί την Επιτροπή να προβεί σε μία σύσταση για την προώθηση παρόμοιων κινήτρων.
The Committee therefore calls upon the Commission to draw up a recommendation promoting the introduction of such incentives.
Η ΟΚΕ καλεί την Επιτροπή να προβεί στη μελέτη αυτή και, ενόψει της προετοιμασίας του πέμπτου προγράμματος-πλαίσιο, να ανακοινώσει άμεσα τα αποτελέσματα που θα προκύψουν.
The Committee urgently calls on the Commission to carry out an examination of this kind and to submit the results quickly as part of the preparations for the fifth framework programme.
Η ΟΚΕ καλεί την Επιτροπή να προβεί στη μελέτη αυτή, με τη συμμετοχή του ενδιαφερόμενου κλάδου.
The Committee calls on the Commission to conduct such an analysis with the involvement of the sector.
Η ΟΚΕ καλεί την Επιτροπή να προβεί στην υλοποίηση όλων των μέτρων που προβλέπονται από το κυλιόμενο πρόγραμμα δράσης, τα οποία αποσκοπούν στην ορθή διαχείριση των καθολικών υπηρεσιών, στη χορήγηση αδειών και στην προστασία της ιδιωτικής ζωής των πολιτών.
The Committee would ask the Commission to take all the measures set out in the rolling action plan which are designed to ensure sound management of the universal service, the licensing of services, and protection of the public's right to privacy.
Η ΟΚΕ καλεί την Επιτροπή να προβεί στις περαιτέρω εργασίες που έχουν σχεδιαστεί σχετικά με την αναθεώρηση των υφιστάμενων κατηγοριών κινδύνου και τη θέσπιση διεθνώς εναρμονισμένων προτύπων για την επισήμανση των επικίνδυνων ουσιών.
The Committee urges the Commission to pursue the further work which is planned regarding the revision of existing categories of danger and the taking up of internationally harmonised standards for the classification of dangerous substances.
Η ΟΚΕ καλεί την Επιτροπή να προβεί το συντομότερο δυνατό σε μια κωδικοποιημένη έκδοση του κανονισμού 850/98, ο οποίος έχει ήδη υποστεί πέντε τροποποιήσεις.
The ESC suggests that the Commission consolidate the text of Regulation 850/98 as soon as possible, as it has now been amended five times.
Η ΟΚΕ καλεί την Επιτροπή να προβλέψει την πραγματοποίηση μελετών για τα θέματα αυτά προκειμένου να κριθεί κατά πόσο είναι ενδεδειγμένο να συμπεριληφθούν στην οδηγία ορισμένες από τις σχέσεις με τους καταναλωτές, ή να καταρτιστούν ειδικές προτάσεις.
The ESC calls upon the Commission to plan studies on these issues so as to establish whether certain aspects of consumer relations should be included in the directive or whether specific provisions should be drawn up;
Η ΟΚΕ καλεί την Επιτροπή να προβληματιστεί σχετικά με τη σκοπιμότητα προσφυγής στο ΔΕΣ καθώς επίσης και με τις δράσεις προώθησης στο εσωτερικό της ΕΕ.
The ESC calls upon the Commission to consider the case for also using the International Olive Oil Council for promotional work within the EU.