natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Εισηγήτρια : η κα  WAHROLIN (Gr.
Rapporteur: Ms Wahrolin (Gr.
Εισηγήτρια : η κα BELABED
Rapporteur: Ms Belabed
Εισηγήτρια : η κα BELABED (Gr.
Rapporteur: Mrs Belabed (Gr.
Εισηγήτρια : η κα Bischoff (CESE 1317/2011)
Rapporteur: Ms Bischoff (CESE 1317/2011)
Εισηγήτρια : η κα BOVING
Rapporteur: Ms Boving
Εισηγήτρια : η κα BULK
Rapporteur: Ms Bulk
Εισηγήτρια : η κα CASSINA (Gr.
Rapporteur: Ms Cassina (Gr.
Εισηγήτρια : η κα COSTA MACEDO
Rapporteur: Mrs COSTA MACEDO
Εισηγήτρια : η κα DAVISON
Rapporteur: Mrs Davison
Εισηγήτρια : η κα DAVISON (Gr.
Rapporteur : Mrs Davison (Gr.
Εισηγήτρια : η κα DAVISON (Gr.
Rapporteur: Mrs Davison (Gr.
Εισηγήτρια : η κα DAVISON (Gr.
Rapporteur: Ms Davison (Gr.
Εισηγήτρια : η κα Dorthe Andersen (CESE 1312/2011)
Rapporteur: Ms Dorthe Andersen (CESE 1312/2011)
Εισηγήτρια : η κα ENGELEN-KEFER (Gr.
Rapporteur: Mrs Engelen-Kefer (Gr.
Εισηγήτρια : η κα FLORIO (Gr.
Rapporteur : Mrs Florio (Gr.
Εισηγήτρια : η κα FLORIO (Gr.
Rapporteur: Mrs Florio (Gr.
Εισηγήτρια : η κα FLORIO (ΟΜII-IT)
Rapporteur : Ms FLORIO (II-IT)
Εισηγήτρια : η κα FLORIO (Ομάδα II-IT)
Rapporteur : Ms FLORIO (II-IT)
Εισηγήτρια : η κα FUSCO
Rapporteur: Ms Fusco
Εισηγήτρια : η κα Gauci
Rapporteur: Ms Gauci
Εισηγήτρια : η κα HASSETT  (Ομ.
Rapporteur: Mrs Hassett (Gr.
Εισηγήτρια : η κα HASSETT (Gr.
Rapporteur : Mrs Hassett (Gr.
Εισηγήτρια : η κα Heinisch
Rapporteur: Ms Heinisch
Εισηγήτρια : η κα Heinisch (CESE 1011/2006 rev.)
Rapporteur: Ms Heinisch (CESE 1011/2006 rev.)
Εισηγήτρια : η κα Heinisch (CESE 1011/2006)
Rapporteur: Ms Heinisch (CESE 1011/2006)
Εισηγήτρια : η κα Heinisch (CESE 1156/2007)
Rapporteur: Ms Heinisch (CESE 1156/2007)
Εισηγήτρια : η κα Heinisch (CESE 912/2008)
Rapporteur: Ms Heinisch (CESE 912/2008)
Εισηγήτρια : η κα HORNUNG-DRAUS (Gr.
Rapporteur: Mrs Hornung-Draus (Gr.
Εισηγήτρια : η κα Karin ALLEWELDT
Rapporteur: Karin Alleweldt
Εισηγήτρια : η κα Klasnic (CESE 50/2008)
Rapporteur: Ms Klasnic (CESE 50/2008)
Εισηγήτρια : η κα Koller (CESE 1057/2006)
Rapporteur: Ms Koller (CESE 1057/2006)
Εισηγήτρια : η κα KONITZER
Rapporteur: Mrs Konitzer
Εισηγήτρια : η κα Konitzer
Rapporteur: Ms Konitzer
Εισηγήτρια : η κα KONITZER (Gr.
Rapporteur: Mrs Konitzer (Gr.
Εισηγήτρια : η κα KONITZER (Gr.
Rapporteur: Ms Konitzer (Gr.
Εισηγήτρια : η κα LE NOUAIL
Rapporteur : Mrs Le Nouail
Εισηγήτρια : η κα PELTOLA (Εργοδότες - FI)
Rapporteur: Ms Peltola (Employers – FI)
Εισηγήτρια : η κα Pichenot (CESE 1130/2006)
Rapporteur: Ms Pichenot (CESE 1130/2006)
Εισηγήτρια : η κα SANCHEZ (Gr- II-ES)
Rapporteur: Mrs Sánchez Miguel (Gr- II-E)
Εισηγήτρια : η κα SANCHEZ MIGUEL
Rapporteur: Mrs Sanchez Miguel
Εισηγήτρια : η κα SANTIAGO
and 3.12., following the comments made by the Commission.
Εισηγήτρια : η κα Sharma
Rapporteur: Ms Sharma
Εισηγήτρια : η κα SIRKEINEN (Gr.
Rapporteur: Mrs Sirkeinen (Gr.
Εισηγήτρια : η κα SIRKEINEN (Gr.
Rapporteur: Ms Sirkeinen (Gr.
Εισηγήτρια : η κα SΑNCHEZ MIGUEL (Gr.
Rapporteur: Mrs Sánchez Miguel (Gr.
Εισηγήτρια : η κα SΑNCHEZ MIGUEL (Gr.
Rapporteur: Mrs Sánchez Miguel (Gr.
Εισηγήτρια : η κα SΑNCHEZ MIGUEL (Gr.
Rapporteur: Ms Sánchez Miguel (Gr.
Εισηγήτρια : η κα SΑNCHEZ MIGUEL (Ομ.
Rapporteur: Mrs Sánchez Miguel (Gr.
Εισηγήτρια : η κα THOMPSON (Ομ.
Rapporteur: Ms Thompson (Gr.
Εισηγήτρια : η κα van Turnhout (CESE 1296/2006)
Rapporteur: Ms van Turnhout (CESE 1296/2006)
Εισηγήτρια : η κα WAHROLIN (Ομ.
Rapporteur: Mrs Wahrolin (Gr.
Εισηγήτρια : η κα zu EULENBURG (Gr.
Rapporteur : Mrs zu Eulenburg (Gr.
Εισηγήτρια : η κα ΜΠΡΕΔΗΜΑ (Εργοδότες - EL)
Rapporteur: Ms Bredima (Employers – EL)
Εισηγήτρια : η κα ΜΠΡΕΔΗΜΑ ΣΑΒΒΟΠΟΥΛΟΥ (Gr.
Rapporteur: Mrs Bredima Savopoulou (Gr.
Εισηγήτρια : η κα Maria Candelas SANCHEZ MIGUEL
Rapporteur: Ms Sánchez Miguel
Εισηγήτρια : η κα SANCHEZ MIGUEL
Rapporteur: Ms Sánchez Miguel
Εισηγήτρια : κα BELABED (Gr.
Rapporteur : Mrs Belabed (Gr.
Εισηγήτρια : κα BELABED (Gr.
Rapporteur: Mrs Belabed (Gr.
Εισηγήτρια : κα CASSINA (Gr.
Rapporteur: Mrs Cassina (Gr.
Εισηγήτρια : κα DAVISON
Rapporteur: Mrs Davison
Εισηγήτρια : κα Jerneck (CESE 716/2006)
Rapporteur: Ms Jerneck (CESE 716/2006)
Εισηγήτρια : κα KONITZER (Gr.
Rapporteur: Mrs Konitzer (Gr.
Εισηγήτρια : κα LE NOUAIL
Rapporteur: Mrs Le Nouail
Εισηγήτρια : κα LE NOUAIL (Gr.
Rapporteur: Mrs Le Nouail (Gr.
Εισηγήτρια : κα LOPEZ ALMENDARIZ (Gr.
Rapporteur: Mrs Lopez Almendariz (Gr.
Εισηγήτρια : κα SANTIAGO (Gr.
Rapporteur: Ms Santiago (Gr.
Εισηγήτρια : κα SHARMA (Gr.
Rapporteur: Ms Sharma (Gr.
Εισηγήτρια : κα SIGMUND (Gr.
Rapporteur : Mrs Sigmund (Gr.
Εισηγήτρια : κα SIGMUND (Gr.
Rapporteur: Mrs Sigmund (Gr.
Εισηγήτρια : κα SIRKEINEN
Rapporteur: Mrs Sirkeinen
Εισηγήτρια : κα THOMAS (Gr.
Rapporteur: Mrs Thomas (Gr.
Εισηγήτρια : κα.
Rapporteur: Mrs Sanchez (Gr.
Εισηγήτρια ήταν  η κα Engelen-Kefer.
The rapporteur was Ms Engelen-Kefer .
Εισηγήτρια ήταν η Gabriele BISCHOFF.
The rapporteur was Ms Bischoff.
Εισηγήτρια ήταν η Δρ Μπρεδήμα.
The rapporteur was Ms Bredima.
Εισηγήτρια ήταν η κ.
The rapporteur was Ms Hornung-Draus.
Εισηγήτρια ήταν η κ. BUTAUD-STUBBS, συνεισηγήτρια η κ. NIESTROY.
The rapporteur was Ms Butaud-Stubbs and the co-rapporteur was Ms Niestroy.
Εισηγήτρια ήταν η κ. Darmanin και συνεισηγητής ο κ. Gibellieri.
The rapporteur was Ms Darmanin, and the co-rapporteur was Mr Gibellieri.
Εισηγήτρια ήταν η κ. Darmanin και συνεισηγητής ο κ. Lannoo.
The rapporteur was Ms Darmanin and the co-rapporteur was Mr Lannoo.
Εισηγήτρια ήταν η κ. SANTIAGO.
The rapporteur was Mrs Santiago.
Εισηγήτρια ήταν η κ. SCHARMA.
The rapporteur was Ms Sharma.
Εισηγήτρια ήταν η κ. Studničná και συνεισηγητής ο κ. Atanasov.
The rapporteur was Ms Studničná and the co-rapporteur was Mr Atanasov.
Εισηγήτρια ήταν η κα Cassina (Ομάδα των Εργαζομένων, Ιταλία).
The rapporteur was Mrs Cassina (Workers, Italy).
Εισηγήτρια ήταν η κα Cassina.
The rapporteur was Ms Cassina.
Εισηγήτρια ήταν η κα ENGELEN-KEFER.
The rapporteur was Ms Engelen-Kefer.
Εισηγήτρια ήταν η κα Grδfin zu Eulenburg.
The rapporteur was Mrs zu Eulenburg.
Εισηγήτρια ήταν η κα Grδfin zu EULENBURG.
The rapporteur was Mrs zu Eulenburg.
Εισηγήτρια ήταν η κα Hassett.
The rapporteur was Mrs Hassett.
Εισηγήτρια ήταν η κα King.
The rapporteur was Ms King.
Εισηγήτρια ήταν η κα KONITZER.
The rapporteur was Mrs Konitzer.
Εισηγήτρια ήταν η κα LE NOUAIL MARLIERE.
The rapporteur was Ms Le Nouail Marlière.
Εισηγήτρια ήταν η κα Liina Carr.
The rapporteur was Mrs Liina Carr.
Εισηγήτρια ήταν η κα Polverini.
The rapporteur-general was Mrs Polverini.
Εισηγήτρια ήταν η κα Sharma.
The rapporteur was Ms Sharma.
Εισηγήτρια ήταν η κα Susanna Florio, μέλος της Ομάδας των Εργαζομένων της ΟΚΕ από την Ιταλία.
The rapporteur was Ms Susanna Florio, an Italian member of the Committee's Workers' Group.
Εισηγήτρια ήταν η κα zu Eulenburg.
The rapporteur was Mrs zu Eulenburg.
Εισηγήτρια ήταν η κα. Sánchez Miguel.
The rapporteur was Ms Sánchez Miguel.
Εισηγήτρια ήταν η κα Anca.
The rapporteur was Ms Anca.
Εισηγήτρια ήταν η κα Bulk.
The rapporteur was Mrs Bulk.
Εισηγήτρια ήταν η κα CASSINA και συνεισηγητής ο κ. BYRNE.
The rapporteur was Mrs Cassina and the co-rapporteur was Mr Byrne.
Εισηγήτρια ήταν η κα Konitzer.
The rapporteur was Ms Konitzer.
Εισηγήτρια ήταν η κα Leila Kurki).
The rapporteur was Ms Kurki.
Εισηγήτρια ήταν η κα Thomas.
The rapporteur was Ms Thomas.
Εισηγήτρια ήταν η κυρία Batut.
The rapporteur was Ms Batut.
Εισηγήτρια ήταν η κυρία BOVING.
The rapporteur was Ms Boving.
Εισηγήτρια ήταν η κυρία HORNUNG-DAUS, συνεισηγητής ήταν ο κύριος GREIF.
The rapporteur was Mrs Hornung-Draus.
Εισηγήτρια ήταν η κυρία Le Nouail Marlière.
The rapporteur was Ms Le Nouail Marlière.
Εισηγήτρια η κ.
Rapporteur: Mrs Sánchez
Εισηγήτρια η κ.
Rapporteur: Ms Florio
Εισηγήτρια η κα Anita Vium
Rapporteur: Ms Vium
Εισηγήτρια η κα Sirkeinen.
The rapporteur was Mrs Sirkeinen.
Εισηγήτρια η κα Μπρεδήμα-Σαββοπούλου, Μέλος της ΕΟΚΕ
Rapporteur:  Mrs Bredima-Savopoulou, EESC Member
Εισηγήτρια η κύρια SIRKEINEN
Rapporteur: Mrs Sirkeinen
Εισηγήτρια κα LE NOUAIL MARLIÈRE
Rapporteur: Ms Le Nouail Marlière
Εισηγήτρια ορίστηκε η κ. KONITZER.
The rapporteur was Mrs Konitzer.
Εισηγήτρια την κ. Ursula Konitzer.
The rapporteur was Mrs Ursula Konitzer.
Εισηγήτρια του θέματος ήταν η κα Daniela Rondinelli.
The rapporteur was Ms Daniela Rondinelli.
Εισηγήτρια του θέματος ήταν η κυρία Sirkeinen.
The rapporteur was Ms Sirkeinen.
Εισηγήτρια χωρίς ομάδα μελέτης
Rapporteur without a study group
Εισηγήτρια:
Members:
Εισηγήτρια:
Rapporteur
Εισηγήτρια:
Rapporteur :
Εισηγήτρια:
Rapporteur working alone:
Εισηγήτρια:
Rapporteur:
Εισηγήτρια:
Rapporteur: Ms Polverini (Gr.
Εισηγήτρια:
Rapporteur: Ms Roksandič (Gr.
Εισηγήτρια:     η κ.
Rapporteur:
Εισηγήτρια:    κα
Rapporteur:
Εισηγήτρια:   η κα
Rapporteur:
Εισηγήτρια:  η κ.
Rapporteur:
Εισηγήτρια:  η κ.
Rapporteur: Ms Mader (Gr.
Εισηγήτρια:  η κα An LE NOUAIL MARLIÈRE (Μισθωτοί – FR)
Rapporteur: Ms An Le Nouail Marlière (Employees – FR)
Εισηγήτρια:  η κα Belabed
Rapporteur: Ms Belabed
Εισηγήτρια:  η κα DAVISON (Gr.
Rapporteur: Mrs Davison (Gr.
Εισηγήτρια:  η κα FLORIO
Rapporteur: Ms Florio
Εισηγήτρια:  η κα SÁNCHEZ MIGUEL
Rapporteur : Mrs Sánchez Miguel
Εισηγήτρια:  η κα Sánchez Miguel
Rapporteur:  Ms Sánchez Miguel
Εισηγήτρια: An LE NOUAIL MARLIÈRE (Εργαζόμενοι - FR)
Rapporteur: An Le Nouail Marlière (Employees – FR)
Εισηγήτρια: An LE NOUAIL-MARLIERE (Μισθωτοί – FR)
Rapporteur: An Le Nouail-Marliere (Employees – FR)
Εισηγήτρια: Ana BONTEA (Εργοδότες - RO)
Rapporteur: Ana Bontea (Employers – RO)
Εισηγήτρια: Anne-Marie SIGMUND
Rapporteur: Anne-Marie Sigmund
Εισηγήτρια: Anne-Marie SIGMUND (Διάφορες δραστηριότητες – AT)
Rapporteur: Anne-Marie Sigmund (Various Interests – AT)
Εισηγήτρια: Baiba MILTOVIČA
Rapporteur: Baiba MILTOVIČA
Εισηγήτρια: Baiba MILTOVIČA (LV-III)
Rapporteur: Baiba Miltoviča (Gr. III-LV)
Εισηγήτρια: Brenda King (CESE 638/2012)
Rapporteur: Brenda King (CESE 638/2012)
Εισηγήτρια: Christa SCHWENG (Εργοδότες – AT)
Rapporteur: Christa Schweng (Employers – AT)
Εισηγήτρια: Christina Wahrolin
Rapporteur: Ms Wahrolin
Εισηγήτρια: Dame Joselyn BARROW
Rapporteur: Dame Jocelyn Barrow
Εισηγήτρια: Dilyana SLAVOVA (Διάφορες δραστηριότητες - BG)
Rapporteur: Dilyana Slavova (Various Interests - BG)
Εισηγήτρια: Evelyne PICHENOT (Διάφορες δραστηριότητες - FR)
Rapporteur: Evelyne Pichenot (Various Interests - FR)
Εισηγήτρια: Gabriele BISCHOFF
Rapporteur: Gabriele Bischoff
Εισηγήτρια: Gabriele BISCHOFF (Εργαζόμενοι – DE)
Rapporteur: Gabriele Bischoff (Workers – DE)
Εισηγήτρια: Grδfin zu EULENBURG
Rapporteur: Mrs zu Eulenberg
Εισηγήτρια: Indrė VAREIKYTĖ (Διάφορες δραστηριότητες - LT)
Rapporteur: Indrė Vareikytė (Various interests – LT)
Εισηγήτρια: Kathleen Walker Shaw
Rapporteur: Kathleen Walker Shaw
Εισηγήτρια: Laura González de Txabarri Etxaniz
Rapporteur: Laura González de Txabarri Etxani
Εισηγήτρια: Laure BATUT (Εργαζόμενοι - FR)
Rapporteur: Laure Batut (Workers - FR)
Εισηγήτρια: Leila Kurki
Rapporteur: Ms Kurki
Εισηγήτρια: Leila KURKI (Εργαζόμενοι – FI)
Rapporteur: Leila Kurki (Employees – FI)
Εισηγήτρια: Lena ROUSSENOVA (Εργοδότες - BG)
Rapporteur: Lena Roussenova (Employers – BG)
Εισηγήτρια: Lena ROUSSENOVA (Εργοδότες – BG)
Rapporteur: Lena Roussenova (Employers – BG)
Εισηγήτρια: Lucia FUSCO
Rapporteur: Ms Fusco
Εισηγήτρια: Lutz RIBBE
Rapporteur: Mr Ribbe
Εισηγήτρια: Madi SHARMA (UK-I)
Rapporteur: Madi Sharma (Gr. I-UK)
Εισηγήτρια: Madi SHARMA (Εργοδότες - UK)
Rapporteur: Madi Sharma (Employers - UK)
Εισηγήτρια: Madi SHARMA (Εργοδότες -UK)
Rapporteur: Madi Sharma (Employers – UK)
Εισηγήτρια: Marja-Liisa Peltola
Rapporteur: Ms Peltola
Εισηγήτρια: María Candelas SÁNCHEZ MIGUEL
Rapporteur: María Candelas Sánchez Miguel
Εισηγήτρια: Maureen O'NEILL (Διάφορες δραστηριότητες – UK)
Rapporteur: Maureen O'Neill (Various Interests – UK)
Εισηγήτρια: Ms Pichenot
Rapporteur: Ms Pichenot
Εισηγήτρια: RANGONI MACHIAVELLI (Παρέμβαση)
Speaker: Ms Rangoni Machiavelli (statement)
Εισηγήτρια: Reine-Claude MADER (FR-ΙΙΙ)
Rapporteur: Reine-Claude Mader (Gr.
Εισηγήτρια: Reine-Claude MADER
Rapporteur: Reine-Claude MADER
Εισηγήτρια: Renate HEINISCH
Rapporteur: Ms Heinisch
Εισηγήτρια: Renate HEINISCH
Rapporteur: Renate Heinisch
Εισηγήτρια: Siobhán EGAN (Διάφορες δραστηριότητες - IE)
Rapporteur: Siobhán Egan (Various Interests - IE)
Εισηγήτρια: Susanna FLORIO
Rapporteur: Ms Florio
Εισηγήτρια: Sylvia Gauci
Rapporteur: Sylvia Gauci
Εισηγήτρια: Tellervo KYLÄ-HARAKKA-RUONALA
Rapporteur: Tellervo KYLÄ-HARAKKA-RUONALA
Εισηγήτρια: Vladimíra DRBALOVÁ
Rapporteur: Vladimíra DRBALOVÁ
Εισηγήτρια: Εισηγήτρια: η κα van TURNHOUT (ΟΜIII-IE)
Rapporteur: Ms van Turnhout (Gr.
Εισηγήτρια: Η κ.
Rapporteur: Ms Béatrice Ouin (Gr.
Εισηγήτρια: Η κα HERCZOG (Διάφορες δραστηριότητες – HU)
Rapporteur: Ms Mária Herczog (Various interests – HU)
Εισηγήτρια: Μέλη:
Rapporteur:
Εισηγήτρια: η  κα CASSINA
drawn up by the rapporteur, Ms Cassina
Εισηγήτρια: η Dame Jocelyn BARROW
Rapporteur: Dame Jocelyn BARROW
Εισηγήτρια: η Δρ Άννα ΜΠΡΕΔΗΜΑ (ΟΜ.
Rapporteur: Anna Bredima (Gr.
Εισηγήτρια: η Δρ Άννα Μπρεδήμα
Rapporteur: Dr Bredima
Εισηγήτρια: η Δρ ΜΠΡΕΔΗΜΑ (Εργοδότες – EL)
Rapporteur: Ms Bredima (Employers – EL)
Εισηγήτρια: η Δρ Μπρεδήμα
Rapporteur:  Dr Bredima
Εισηγήτρια: η Δρ Μπρεδήμα
Rapporteur: Dr Bredima
Εισηγήτρια: η Δρ Μπρεδήμα-Σαββοπούλου
Rapporteur: Dr Bredima Savopoulou
Εισηγήτρια: η Δρ.
Rapporteur: Dr Bredima - Savopoulou
Εισηγήτρια: η Δρ.
Rapporteur: Dr Bredima Savopoulou
Εισηγήτρια: η Δρ.
Rapporteur: Dr Bredima-Savopoulou
Εισηγήτρια: η Δρ.
Rapporteur: Ms Anne Bredima (Gr.
Εισηγήτρια: η Κα ΜΠΡΕΔΗΜΑ-ΣΑΒΟΠΟΥΛΟΥ-TEN/031
Rapporteur: Mrs Bredima Savopoulou - TEN/031
Εισηγήτρια: η διδα Hassett
Rapporteur: Ms Hassett
Εισηγήτρια: η δις MADDOCKS
Rapporteur : Miss Maddocks
Εισηγήτρια: η δις MADDOCKS
Rapporteur: Miss Maddocks
Εισηγήτρια: η δρ Άννα ΜΠΡΕΔΗΜΑ (ΟΜ.
Rapporteur: Anna Bredima (Gr.
Εισηγήτρια: η δρ Μπρεδήμα
Rapporteur:  Dr Bredima
Εισηγήτρια: η δρ Μπρεδήμα
Rapporteur: Dr Bredima
Εισηγήτρια: η κ Liina CARR (ΟΜ.II-EE)
Rapporteur: Ms Liina Carr (Gr.
Εισηγήτρια: η κ Άννα ΜΠΡΕΔΗΜΑ (ΟΜ.
Rapporteur: Anna Bredima (Gr.
Εισηγήτρια: η κ.
(presented by the Commission)
Εισηγήτρια: η κ.
INT/087
Εισηγήτρια: η κ.
Ms Darmanin (Gr.
Εισηγήτρια: η κ.
Ms Peltola (Gr.
Εισηγήτρια: η κ.
Rapporteur : Mr Boving (Gr.
Εισηγήτρια: η κ.
Rapporteur:
Εισηγήτρια: η κ.
Rapporteur: An Le Nouail Marlière (Gr.
Εισηγήτρια: η κ.
Rapporteur: Anna Bredima (Gr.
Εισηγήτρια: η κ.
Rapporteur: Ariane Rodert (Gr.
Εισηγήτρια: η κ.
Rapporteur: Benedicte Federspiel (Gr.
Εισηγήτρια: η κ.
Rapporteur: Brenda King (Gr.
Εισηγήτρια: η κ.
Rapporteur: Béatrice Ouin (Gr.
Εισηγήτρια: η κ.
Rapporteur: Daniela Rondinelli (Gr.
Εισηγήτρια: η κ.
Rapporteur: Dilyana Slavova (Gr.
Εισηγήτρια: η κ.
Rapporteur: Evelyne Pichenot (Gr.
Εισηγήτρια: η κ.
Rapporteur: Indrė Vareikytė (Gr.
Εισηγήτρια: η κ.
Rapporteur: Ingrid Kössler (Gr.
Εισηγήτρια: η κ.
Rapporteur: Jane Morrice (Gr.
Εισηγήτρια: η κ.
Rapporteur: Josiane Willems (Gr.
Εισηγήτρια: η κ.
Rapporteur: Kathleen Walker Shaw (Gr.
Εισηγήτρια: η κ.
Rapporteur: Kinga Joó (Gr.
Εισηγήτρια: η κ.
Rapporteur: Laure Batut (Gr.
Εισηγήτρια: η κ.
Rapporteur: Leila Kurki
Εισηγήτρια: η κ.
Rapporteur: Madi Sharma (Gr.
Εισηγήτρια: η κ.
Rapporteur: Mr Kallio
Εισηγήτρια: η κ.
Rapporteur: Mrs Darmanin
Εισηγήτρια: η κ.
Rapporteur: Mrs DAVISON
Εισηγήτρια: η κ.
Rapporteur: Mrs Konitzer
Εισηγήτρια: η κ.
Rapporteur: Mrs zu Eulenburg
Εισηγήτρια: η κ.
Rapporteur: Ms Alleweldt (Gr.
Εισηγήτρια: η κ.
Rapporteur: Ms Andersen (Gr.
Εισηγήτρια: η κ.
Rapporteur: Ms Anna Bredima (Gr.
Εισηγήτρια: η κ.
Rapporteur: Ms Anne-Marie Sigmund
Εισηγήτρια: η κ.
Rapporteur: Ms Anne-Marie Sigmund (Gr.
Εισηγήτρια: η κ.
Rapporteur: Ms Benedicte Federspiel (Gr.
Εισηγήτρια: η κ.
Rapporteur: Ms Bischoff (Gr.
Εισηγήτρια: η κ.
Rapporteur: Ms BONTEA
Εισηγήτρια: η κ.
Rapporteur: Ms Bredima (Gr.
Εισηγήτρια: η κ.
Rapporteur: Ms Béatrice Ouin (Gr.
Εισηγήτρια: η κ.
Rapporteur: Ms Cassina
Εισηγήτρια: η κ.
Rapporteur: Ms Cser (Gr.
Εισηγήτρια: η κ.
Rapporteur: Ms Darmanin
Εισηγήτρια: η κ.
Rapporteur: Ms Darmanin (Gr.
Εισηγήτρια: η κ.
Rapporteur: Ms Davison (Gr.
Εισηγήτρια: η κ.
Rapporteur: Ms Dilyana Slavova
Εισηγήτρια: η κ.
Rapporteur: Ms Drbalová (Gr.
Εισηγήτρια: η κ.
Rapporteur: Ms Evelyne Pichenot (Gr.
Εισηγήτρια: η κ.
Rapporteur: Ms Faes
Εισηγήτρια: η κ.
Rapporteur: Ms Florio
Εισηγήτρια: η κ.
Rapporteur: Ms Florio (Gr.
Εισηγήτρια: η κ.
Rapporteur: Ms Gauci
Εισηγήτρια: η κ.
Rapporteur: Ms González de Txabarri Etxaniz (Gr.
Εισηγήτρια: η κ.
Rapporteur: Ms Heinisch
Εισηγήτρια: η κ.
Rapporteur: Ms Heinisch (Gr.
Εισηγήτρια: η κ.
Rapporteur: Ms Hellam
Εισηγήτρια: η κ.
Rapporteur: Ms Hellam (Gr.
Εισηγήτρια: η κ.
Rapporteur: Ms Herczog (Gr.
Εισηγήτρια: η κ.
Rapporteur: Ms Jillian van Turnhout (Gr.
Εισηγήτρια: η κ.
Rapporteur: Ms King
Εισηγήτρια: η κ.
Rapporteur: Ms Kurki (Gr.
Εισηγήτρια: η κ.
Rapporteur: Ms Kössler (Gr.
Εισηγήτρια: η κ.
Rapporteur: Ms Laure Batut (Gr.
Εισηγήτρια: η κ.
Rapporteur: Ms Lavinia Andrei (Gr.
Εισηγήτρια: η κ.
Rapporteur: Ms Le Nouail Marlière
Εισηγήτρια: η κ.
Rapporteur: Ms Le Nouail Marlière (Gr.
Εισηγήτρια: η κ.
Rapporteur: Ms Le Nouail-Marlière
Εισηγήτρια: η κ.
Rapporteur: Ms Leila Kurki (Gr.
Εισηγήτρια: η κ.
Rapporteur: Ms Leila Kurki (GRII-FI)
Εισηγήτρια: η κ.
Rapporteur: Ms Liina Carr (Gr.
Εισηγήτρια: η κ.
Rapporteur: Ms Ludmilla Todorova (Gr.
Εισηγήτρια: η κ.
Rapporteur: Ms Mader
Εισηγήτρια: η κ.
Rapporteur: Ms Mader (Gr.
Εισηγήτρια: η κ.
Rapporteur: Ms Madi Sharma (Gr.
Εισηγήτρια: η κ.
Rapporteur: Ms Mall Hellam (Gr.
Εισηγήτρια: η κ.
Rapporteur: Ms Morrice (Gr.
Εισηγήτρια: η κ.
Rapporteur: Ms Mária Herczog (Gr.
Εισηγήτρια: η κ.
Rapporteur: Ms Nicole Prud'homme (Gr.
Εισηγήτρια: η κ.
Rapporteur: Ms Nygren
Εισηγήτρια: η κ.
Rapporteur: Ms O'Neill
Εισηγήτρια: η κ.
Rapporteur: Ms O'Neill (Gr.
Εισηγήτρια: η κ.
Rapporteur: Ms Pirkko Raunemaa (Gr.
Εισηγήτρια: η κ.
Rapporteur: Ms Regner (Gr.
Εισηγήτρια: η κ.
Rapporteur: Ms Reine-Claude Mader (Gr.
Εισηγήτρια: η κ.
Rapporteur: Ms Renate Heinisch (Gr.
Εισηγήτρια: η κ.
Rapporteur: Ms Rodert
Εισηγήτρια: η κ.
Rapporteur: Ms Roksandic (Gr.
Εισηγήτρια: η κ.
Rapporteur: Ms Rondinelli
Εισηγήτρια: η κ.
Rapporteur: Ms Schweng (Gr.
Εισηγήτρια: η κ.
Rapporteur: Ms Sharma (Gr.
Εισηγήτρια: η κ.
Rapporteur: Ms Sigmund
Εισηγήτρια: η κ.
Rapporteur: Ms Sigmund (Gr.
Εισηγήτρια: η κ.
Rapporteur: Ms Sirkeinen (Gr.
Εισηγήτρια: η κ.
Rapporteur: Ms Slavova
Εισηγήτρια: η κ.
Rapporteur: Ms Slavova (Gr.
Εισηγήτρια: η κ.
Rapporteur: Ms Sánchez Miguel (Gr.
Εισηγήτρια: η κ.
Rapporteur: Ms van Turnhout (Gr.
Εισηγήτρια: η κ.
Rapporteur: Ms van Wezel (Gr.
Εισηγήτρια: η κ.
Rapporteur: Ms Vareikytė (Gr.
Εισηγήτρια: η κ.
Rapporteur: Ms Vladimíra Drbalová (Gr.
Εισηγήτρια: η κ.
Rapporteur: Ms zu Eulenburg
Εισηγήτρια: η κ.
Rapporteur: Ms Ágnes Cser (Gr.
Εισηγήτρια: η κ.
Rapporteur: Reine-Claude Mader (Gr.
Εισηγήτρια: η κ.
Rapporteur: Renate Heinisch (Gr.
Εισηγήτρια: η κ.
Rapporteur: Siobhán Egan (Gr.
Εισηγήτρια: η κ.
RELATIONS WITH TURKEY
Εισηγήτρια: η κ.: RONDINELLI
Rapporteur: Daniela Rondinelli
Εισηγήτρια: η κ.  Joana Agudo i Bataller
Rapporteur: Joana Agudo i Bataller
Εισηγήτρια: η κ.  LE NOUAIL MARLIÈRE
Rapporteur: Ms Le Nouail Marlière
Εισηγήτρια: η κ. Angelova
Rapporteur: Ms Angelova
Εισηγήτρια: η κ. Anna Maria DARMANIN (MT–II)
Rapporteur: Anna Maria Darmanin (Gr.
Εισηγήτρια: η κ. Batut
Rapporteur: Ms Batut
Εισηγήτρια: η κ. Bontea
Rapporteur: Ms Bontea
Εισηγήτρια: η κ. Brenda KING (UK–I)
Rapporteur: Brenda King (Gr. I-UK)
Εισηγήτρια: η κ. BUTAUD-STUBBS
Rapporteur: Emmanuelle Butaud-Stubbs
Εισηγήτρια: η κ. BUTAUD-STUBBS
Rapporteur: Ms Butaud-Stubbs
Εισηγήτρια: η κ. Béatrice OUIN
Rapporteur: Béatrice Ouin
Εισηγήτρια: η κ. Christa SCHWENG (Ομ.
Rapporteur: Ms Schweng (Gr.
Εισηγήτρια: η κ. Christina WAHROLIN
Rapporteur: Mrs Wahrolin
Εισηγήτρια: η κ. Daniela RONDINELLI
Rapporteur: Daniela Rondinelli
Εισηγήτρια: η κ. Daniela RONDINELLI
Rapporteur: Ms Rondinelli
Εισηγήτρια: η κ. Egan
Rapporteur: Ms Egan
Εισηγήτρια: η κ. Emmanuelle BUTAUD-STUBBS
Rapporteur: Emmanuelle Butaud-Stubbs
Εισηγήτρια: η κ. Emmanuelle BUTAUD-STUBBS (ΟΜ.
Rapporteur: Ms Butaud-Stubbs (Gr.
Εισηγήτρια: η κ. Evelyne PICHENOT
Rapporteur: Evelyne Pichenot
Εισηγήτρια: η κ. Evelyne PICHENOT
Rapporteur: Ms Pichenot
Εισηγήτρια: η κ. Evelyne PICHENOT (FR–III)
Rapporteur: Evelyne Pichenot (Gr.
Εισηγήτρια: η κ. Gabriele BISCHOFF (Εργαζόμενοι – DE)
Rapporteur: Gabriele Bischoff (Employees – DE)
Εισηγήτρια: η κ. Gabriele BISCHOFF (Ομ.
Rapporteur: Ms Bischoff (Gr.
Εισηγήτρια: η κ. Grace ATTARD (MT-III)
Rapporteur: Ms Attard (Gr. III-MT)
Εισηγήτρια: η κ. Isabel CAÑO AGUILAR (ΟΜ.II-ES)
Rapporteur: Ms Caño Aguilar (Gr.
Εισηγήτρια: η κ. Isabel Caño Aguilar
Rapporteur: Isabel Caño Aguilar
Εισηγήτρια: η κ. Laura González de Txabarri Etxaniz
Rapporteur: Laura González de Txabarri Etxani
Εισηγήτρια: η κ. Laure BATUT
Rapporteur: Laure Batut
Εισηγήτρια: η κ. LE NOUAIL MARLIERE
Rapporteur: Ms Le Nouail Marlière
Εισηγήτρια: η κ. LÓPEZ ALMENDÁRIZ
Rapporteur: Margarita López Almendáriz
Εισηγήτρια: η κ. MADER
Rapporteur: Ms Mader
Εισηγήτρια: η κ. MADER
Rapporteur: Reine-Claude Mader
Εισηγήτρια: η κ. Madi SHARMA (UK-I)
Rapporteur: Madi Sharma (Gr. I-UK)
Εισηγήτρια: η κ. Mall HELLAM (EE–III)
Rapporteur: Mall Hellam (Gr.
Εισηγήτρια: η κ. Margarita LÓPEZ ALMENDÁRIZ
Rapporteur: Margarita López Almendáriz
Εισηγήτρια: η κ. Marina ŠKRABALO (ΟΜ.
Rapporteur: Ms Škrabalo (Gr.
Εισηγήτρια: η κ. María Candelas Sánchez Miguel
Rapporteur: Ms Sánchez Miguel
Εισηγήτρια: η κ. Mária HERCZOG (ΟΜ.
Rapporteur: Ms Mária Herczog (Gr.
Εισηγήτρια: η κ. Nicole PRUD'HOMME
Rapporteur: Ms Nicole Prud'homme
Εισηγήτρια: η κ. PICHENOT
Rapporteur: Ms Pichenot
Εισηγήτρια: η κ. Roussenova
Rapporteur: Ms Roussenova
Εισηγήτρια: η κ. Sharma
Rapporteur: Ms Sharma
Εισηγήτρια: η κ. SLIPMAN
Rapporteur: Ms SLIPMAN
Εισηγήτρια: η κ. SÁNCHEZ
Rapporteur working alone: Ms Sánchez
Εισηγήτρια: η κ. SÁNCHEZ MIGUEL
Rapporteur: Ms Sánchez Miguel
Εισηγήτρια: η κ. Ulla SIRKEINEN (FI-Ι)
Rapporteur: Ulla Sirkeinen (GR.
Εισηγήτρια: η κ. Ulla SIRKEINEN (Ομ.
Rapporteur: Ulla Sirkeinen (Gr.
Εισηγήτρια: η κ. Vladimíra DRBALOVÁ
Rapporteur: Ms Drbalová
Εισηγήτρια: η κ. Vladimíra DRBALOVÁ (ΟΜ.
Rapporteur: Ms Drbalová (Gr.
Εισηγήτρια: η κ. Vladimíra Drbalová
Rapporteur: Ms Drbalová
Εισηγήτρια: η κ. Vladimíra Drbalová
Rapporteur: Ms Vladimíra Drbalová
Εισηγήτρια: η κ. Vladimíra DRBALOVÁ (Ομ.
Rapporteur: Ms Drbalová (Gr.
Εισηγήτρια: η κ. WILLEMS
Rapporteur: Ms Willems
Εισηγήτρια: η κα
Rapporteur:
Εισηγήτρια: η κα  BONTEA (Εργοδότες – RO)
Rapporteur: Ms Bontea (Employers – RO)
Εισηγήτρια: η κα  CASSINA (Gr.
Rapporteur: Mrs Cassina (Gr.
Εισηγήτρια: η κα  FLORIO
Rapporteur: Ms Florio
Εισηγήτρια: η κα  KONITZER
Rapporteur: Mrs Konitzer
Εισηγήτρια: η κα  Konitzer.
The rapporteur was Ms Konitzer.
Εισηγήτρια: η κα  LOPEZ ALMENDARIZ (Gr.
Rapporteur: Mrs LOPEZ ALMENDARIZ (Gr.
Εισηγήτρια: η κα  Pichenot
Rapporteur: Ms Pichenot
Εισηγήτρια: η κα  SANTIAGO (Gr.
Rapporteur: Mrs SANTIAGO (Gr.
Εισηγήτρια: η κα  SIRKEINEN
Rapporteur: Mrs SIRKEINEN
Εισηγήτρια: η κα ALLEWELDT
Rapporteur: Mrs Alleweldt
Εισηγήτρια: η κα ALLEWELDT
Rapporteur: Ms Alleweldt
Εισηγήτρια: η κα ALLEWELDT (Ομ.
Rapporteur: Mrs Alleweldt (Gr.
Εισηγήτρια: η κα ALLEWELDT (Ομάδα II - DE)
Rapporteur: Mrs Alleweldt (Gr.II-DE)
Εισηγήτρια: η κα An LE NOUAIL MARLIÈRE
Rapporteur: Ms Le Nouail Marlière
Εισηγήτρια: η κα Anca
Rapporteur: Mrs Anca
Εισηγήτρια: η κα Anita Vium
Rapporteur: Ms Vium
Εισηγήτρια: η κα Ann Davison
Rapporteur: Ms Ann Davison
Εισηγήτρια: η κα Anna Nietyksza
Rapporteur: Anna Nietyksza
Εισηγήτρια: η κα Anne-Marie SIGMUND
Rapporteur : Anne-Marie Sigmund
Εισηγήτρια: η κα Anne-Marie SIGMUND (Διάφορες δραστηριότητες – AT)
Rapporteur: Ms Anne-Marie Sigmund (Various interests – AT)
Εισηγήτρια: η κα Anne-Marie SIGMUND (ΟΜ.
Rapporteur: Anne-Marie Sigmund (Gr.
Εισηγήτρια: η κα Ariane RODERT (ΟΜ.III-SE)
Rapporteur: Ms Ariane Rodert (GR.III-SE)
Εισηγήτρια: η κα Attard
Rapporteur: Ms Attard
Εισηγήτρια: η κα Attard (δεν έχει ακόμη δημοσιευτεί στην ΕΕ).
Rapporteur: Ms Attard (not published in OJ as yet).
Εισηγήτρια: η κα BATUT
Rapporteur: Ms Batut
Εισηγήτρια: η κα BATUT (Μισθωτοί - FR)
Rapporteur: Ms Batut (Employees – FR)
Εισηγήτρια: η κα BELABED
Rapporteur: Mrs Belabed
Εισηγήτρια: η κα BELABED (Gr.
Rapporteur: Mrs Belabed (Gr.
Εισηγήτρια: η κα BELABED (Ομάδα II - AT)
Rapporteur: Mrs Belabed (Gr.II-AT)
Εισηγήτρια: η κα BOVING
Rapporteur: Mrs Boving
Εισηγήτρια: η κα BULK (Gr.
Rapporteur : Mrs Bulk (Gr.
Εισηγήτρια: η κα Butaud-Stubbs
Rapporteur: Ms Butaud-Stubbs
Εισηγήτρια: η κα Carroll
Rapporteur: Mrs Carroll