natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ειδικές υποχρεώσεις που μπορούν να επιβληθούν στους φορείς παροχής υπηρεσιών και δικτύων ηλεκτρονικών επικοινωνιών με σημαντική ισχύ στην αγορά βάσει του άρθρου 8 της οδηγίας, [για την πρόσβαση σε και τη διασύνδεση με δίκτυα και συναφείς ευκολίες ηλεκτρονικών επικοινωνιών] ή στους εντεταλμένους να παρέχουν καθολική υπηρεσία, βάσει της οδηγίας [για την καθολική υπηρεσία και τα δικαιώματα χρηστών σε σχέση με τις υπηρεσίες και τα δίκτυα ηλεκτρονικών επικοινωνιών], είναι νομικά διακριτές από τα γενικά δικαιώματα και υποχρεώσεις βάσει των γενικών αδειών.
Specific obligations which may be imposed on providers of electronic communications services and networks with significant market power under Article 8 of Directive [on access to, and interconnection of, electronic communications networks and associated facilities] or on those designated to provide universal service under Directive [on universal service and users’ rights relating to electronic communications networks and services], shall be legally separate from the general rights and obligations under the general authorisation.
Ειδικές υποχρεώσεις σχετικά με τη φύλαξη όλων των τιμολογίων
Specific obligations relating to the storage of all invoices
Ειδικές υποχρεώσεις τήρησης μητρώων επιβάλλονται στους φορείς που διαχειρίζονται νοσοκομειακά απόβλητα70, στους φορείς που ασχολούνται με τη συλλογή και αναγέννηση χρησιμοποιημένων ορυκτελαίων71, στις επιχείρησης διάθεσης ή απολύμανσης PCBs72 καθώς και στις αρχές που εξουσιοδοτούνται να εκδίδουν πιστοποιητικά καταστροφής ή επιλεκτικής διάλυσης οχημάτων στο τέλος κύκλου ζωής τους73.
Specific record keeping duties are allocated to managers of hospital waste70, collectors and regenerators of waste oils71, undertakings disposing or decontaminating PCBs72 as well for entities authorised to issue destruction or qualified dismantling certificates for end-of-life vehicles73.
Ειδικές υποχρεώσεις του δικαιούχου γονικής μέριμνας
Specific obligations on holders of parental responsibility
Ειδικές υποχρεώσεις του δικαιούχου του δικαιώματος επικοινωνίας
Specific obligations on the person with right of access
Ειδικές υποχρεώσεις του προσώπου στο οποίο έχει χορηγηθεί δικαίωμα επικοινωνίας
Specific obligations on the person granted rights of access
Ειδικές υποχρεώσεις των δικαιούχων γονικής μέριμνας
Specific obligations on holders of parental responsibility
Ειδικές υποχρεώσεις των δικαιούχων γονικής μέριμνας να παραλαμβάνουν και να επιστρέφουν το παιδί
Specific obligations on holders of parental responsibility for picking up / returning the children
Ειδικές υποχρεώσεις των εμπόρων επενδυτικού χρυσού
Special obligations for traders in investment gold
Ειδικές φωτογραφικές υπηρεσίες.
Specialized photography services.
Ειδικές χρήσεις και δικαιούχοι
Special uses and beneficiaries
Ειδικές χρήσεις ουσιών, που δεν έχουν κάποια από τις ιδιότητες που προβλέπονται στο σύστημα έγκρισης αλλά για τις οποίες χρειάζονται περιορισμοί, θα πρέπει να αντιμετωπίζονται με μια βελτιωμένη και ταχεία διαδικασία.
Specific uses of substances which do not have one of the properties listed under the authorisation system but for which restrictions are needed should be addressed in an improved and accelerated procedure.
Ειδικές ψηφιακές δεξιότητες για σπουδαστές με δυνατότητες να καταστούν επαγγελματίες των ΤΠΕ ώστε να καλύψουν το χάσμα δεξιοτήτων.
special digital skill set for students with the potential to be ITC practitioners capable of filling the industry skills gap.
Ειδικές ‘κατηγορίες αθέμιτων πρακτικών’ για τον προσδιορισμό ορισμένων βασικών τομέων (π.χ. παραπλανητικές πρακτικές, επιθετικές πρακτικές, υποχρέωση παροχής πληροφοριών, υπηρεσίες μετά την πώληση) και μια μαύρη λίστα απαγορευμένων πρακτικών, για σαφήνεια και αποτελεσματική προστασία των καταναλωτών.
Specific ‘unfairness categories’ to flesh out key areas (eg misleading practices, aggressive practices, duty to disclose, after sale service) and a blacklist of banned practices, for clarity and effective consumer protection.
Ειδικές*
Specific
Ειδικές, καινοτόμες ή/και πειραματικές δράσεις,
Specific innovative and/or experimental actions
Ειδική
More info.
Ειδική
Special
Ειδική (-ές) χρήση(-εις)
Specific use(s)
Ειδική άδεια (μεταξύ άλλων, για τη φροντίδα ασθενούντος παιδιού) δεν μπορεί να ληφθεί ταυτόχρονα.
Some special leave (for caring a sick child, inter alia) cannot be taken simultaneously.
Ειδική άδεια 2 ημερών (ανά παιδί) ετησίως
2 days (per child) per year special leave
Ειδική άδεια αλείας
Special fishing authorisation
Ειδική άδεια αλιείας δεν αναγνωρίζεται σύμφωνα με το άρθρο 5 του 3760/92.
A fishing permit is not recognized under Article 5 of 3760/92.
Ειδική άδεια δέκα ημερών χορηγείται εάν ο υπάλληλος δεν δικαιούται τη συνολική ειδική άδεια των είκοσι ή εικοσιτεσσάρων εβδομάδων σύμφωνα με την πρώτη πρόταση της παρούσας περίπτωσης· αυτή η συμπληρωματική ειδική άδεια χορηγείται μία μόνον φορά ανά υιοθετούμενο τέκνο.»
Special leave of 10 days shall be granted if the official does not benefit from the full special leave of 20 or 24 weeks by reason of the first sentence of this indent; this additional special leave shall be granted only once for each adopted child.”
Ειδική άδεια μπορεί να απαιτείται μόνο για υπηρεσίες οι οποίες βρίσκονται εντός του πεδίου εφαρμογής της καθολικής υπηρεσίας.
An individual licence may only be required for services which are within the scope of the universal service.
Ειδική έκδοση για τις υποψήφιες χώρες
Special edition on the candidate countries
Ειδική έκδοση της έκθεσης, λαμβανομένων υπόψη πιθανών νομικών περιορισμών, δημοσιεύεται για του σκοπούς των άρθρων 22 και 23.
A specific version of the report, that takes into account possible legal limitations, shall be made available publicly with regard to Articles 22 and 23.
Ειδική έκθεση καταρτίζεται αμελλητί:
A special report shall be made without delay:
Ειδική έκθεση του Ελεγκτικού Συνέδριου (έλεγχος απόδοσης)
The special report form the Court of Auditors (performance audit)
Ειδική έμφαση δόθηκε στον γαλακτοκομικό τομέα λόγω των δυσκολιών που αντιμετώπισαν οι παραγωγοί γαλακτοκομικών προϊόντων κατά την πρόσφατη κρίση του γάλακτος.
Special attention was devoted to the dairy sector in light of the difficulties faced by dairy farmers during the recent milk crisis.
Ειδική έμφαση θα δοθεί σε θέματα διακυβέρνησης και στην καταλληλότητα των μηχανισμών εφαρμογής.
Specific emphasis shall be put on issues of governance and the appropriateness of implementation mechanisms.
Ειδική έμφαση θα δοθεί σε προβλήματα όπως:
Special emphasis will be given to problems in areas such as:
Ειδική έμφαση θα πρέπει να δοθεί στα προγράμματα κατάρτισης για το προσωπικό των εθνικών αρχών, πράγμα που, μέχρι στιγμής, δεν αποτελούσε προτεραιότητα.
Particular emphasis should be given to training programmes for national authority staff, which have not been a priority to date.
Ειδική έμφαση θα πρέπει να δοθεί στα προγράμματα κατάρτισης για το προσωπικό των εθνικών αρχών, το οποίο, μέχρι στιγμής, δεν αποτελούσε προτεραιότητα.
Particular emphasis should be given to training programmes for national authority staff, which have not been a priority to date.
Ειδική έμφαση πρέπει να δοθεί στη στήριξη της αγροτικής ανάπτυξης, της βιώσιμης γεωργίας και των γεωργικών ενώσεων.
A particular attention should be given to supporting rural development, sustainable agriculture and farmers' associations.
Ειδική έμφαση πρέπει να δοθεί στο δυναμικό καινοτομίας και στην είσοδο των ΜΜΕ στη διεθνή αγορά.
Particular attention should be paid to the innovation potential and the international market entry of SMEs.
Ειδική έρευνα σχετικά με την ενημέρωση, την εμπιστοσύνη και την κατανόηση των καταναλωτών όσον αφορά στο σύστημα βιολογικής γεωργίας.
A specific survey on consumers' awareness, confidence in and understanding of the EU organic farming scheme.
Ειδική έρευνα του Ευρωβαρομέτρου για το μέλλον της Ευρώπης: θα υλοποιηθεί με μία νέα έρευνα του Ευρωβαρόμετρου για το μέλλον της Ευρώπης
Specific Eurobarometer survey on the Future of Europe: to be implemented by carrying out a new survey.
Ειδική έρευνα του Ευρωβαρόμετρου για το μέλλον της Ευρώπης: Το Φεβρουάριο και το Μάρτιο του 2006 πραγματοποιήθηκε και στα 25 κράτη μέλη ποσοτική και ποιοτική έρευνα.
Specific Eurobarometer on the Future of Europe: A quantitative and qualitative survey took place in all 25 Member States in February-March 2006.
Ειδική αγωγή σε περίπτωση ατυχήματος, π.χ. πρώτες βοήθειες, αντίδοτα, ιατρική αγωγή, εάν υπάρχουν· έκτακτα μέτρα για την προστασία του περιβάλλοντος, εφόσον δεν καλύπτονται από το παράρτημα II τίτλος 1 σημείο 8.3
Specific treatment in case of an accident, e.g. first-aid measures, antidotes, medical treatment if available; emergency measures to protect the environment; in so far as not covered by Annex II, Title1, point 8.3
Ειδική ανάλυση επιπτώσεων για την εν λόγω περιορισμένη τροποποίηση του κανονισμού δεν θα αποδώσει συνεπώς προστιθέμενη αξία, διότι αποτελεί μόνο απόφαση εκτέλεσης για τεχνικό ζήτημα με οριακές συνέπειες.
A specific Impact Assessment addressing this limited modification of the Regulation would not therefore provide any added value as it represents just an executive decision on a technical issue with marginal consequences.
Ειδική ανάλυση: τάσεις
Specific analysis: trends
Ειδική αναφορά απαιτεί η περίπτωση του Ηνωμένου Βασιλείου, που προώθησε σημαντικά από το 1994 τις πολιτικές σχέσεις της με την κουβανική κυβέρνηση3.
The UK merits a special mention as it has increased its political contacts with the Cuban Government significantly since 19944.
Ειδική αναφορά γίνεται στις ΜΜΕ, ως εξής:
Specific reference is made to SMEs, as follows:
Ειδική αναφορά θα πρέπει να γίνει στην επίδραση των συνθηκών στέγασης.
The influence of living conditions should be highlighted.
Ειδική αναφορά πρέπει να γίνει στα τρία νέα κράτη μέλη.
A special reference should be made to the three new Member States.
Ειδική αναφορά πρέπει να γίνει στην ανάγκη εφαρμογής δημόσιων εκπαιδευτικών πολιτικών (Σύσταση 193 ΔΟΕ-2002) με επίκεντρο την ΚΑΟ.
We would place particular emphasis on the need to implement public policies on education (ILO Recommendation 193, 2002) geared towards the SSE.
Ειδική αναφορά πρέπει να γίνει στην ολοκλήρωση του τελικού τμήματος της σταθερής σύνδεσης Øresund μεταξύ Σουηδίας Δανίας στις 14 Αυγούστου, αν και η εμπορική λειτουργία θα αρχίσει το 2000.
Special mention should be made to the completion of the final section of the Øresund Fixed Link between Sweden and Denmark on 14 August, though commercial operation will not begin until 2000.
Ειδική αναφορά πρέπει να γίνει στις ενέργειες για τη βελτίωση της πρόσβασης των ατόμων με ειδικές ανάγκες στην κοινωνία της γνώσης.
Special reference should be made of the action on improving disabled people's access to the knowledge based society.
Ειδική αναφορά στις επιθεωρήσεις και τους ελέγχους για τη διατήρηση προϊόντων (άρθρο 9 παράγραφος 1) ώστε να τονισθεί ότι τα μέτρα αυτά μπορούν να εφαρμοστούν για προϊόντα τα οποία διατηρούνται σε αποθηκευτικές εγκαταστάσεις·
Specific reference to inspection and control with regard the holding of a product (Article 9(1)) to highlight that these measures can be applied to products held in storage facilities;
Ειδική αναφορά στις κρατικές ενισχύσεις για την απασχόληση και την κατάρτιση
Special focus on State aid for employment and training
Ειδική αναφορά στο ρόλο των ευρωπαϊκών διαρθρωτικών ταμείων στην ανάκτηση των ζωνών παρακμής.
Special reference will be made to the role of the European structural funds in the recovery of areas in decline.
Ειδική ανησυχία προκαλούν :
Specifically concerning are:
Ειδική αντιμετώπιση απαιτείται στην περίπτωση του Διαδικτύου, διότι με αυτό παρέχεται η δυνατότητα σχετικά ανώνυμης επικοινωνίας μεταξύ των διαφόρων προσώπων και ομάδων.
There is a specific issue with the Internet in that it provides facilities for individuals to communicate relatively anonymously with other individuals and groups.
Ειδική αξιολόγηση ορισμένων σημείων του κανονισμού
Specific evaluation of certain points of the Regulation
Ειδική αποζημίωση μεταφοράς για τα άτομα με αναπηρία που παρουσιάζουν προβλήματα κινητικότητας (νόμος του 2000 περί αποζημίωσης μεταφοράς, άρθρο 7).»
Special transport compensation for the disabled who have mobility problems (Law of 2000 on Transport Compensation, Article 7)."
Ειδική απορρόφηση ενέργειας (SA) ορίζεται ως η ενέργεια που απορροφάται ανά μονάδα μάζας βιολογικού ιστού και εκφράζεται σε τζάουλ ανά χιλιόγραμμο (J/kg).
Specific energy absorption (SA) is the energy absorbed per unit mass of biological tissue, expressed in joules per kilogram (J/kg).
Ειδική απορρόφηση ενέργειας (SA): ορίζεται ως η ενέργεια που απορροφάται ανά μονάδα μάζας βιολογικού ιστού και εκφράζεται σε joules ανά κιλό (J/kg).
Specific energy absorption (SA) is defined as the energy absorbed per unit mass of biological tissue, expressed in joules per kilogram (J/kg).
Ειδική αρχική και μετέπειτα υποστήριξη παρέχεται σε επαγγελματικώς μειονεκτούντα άτομα που αναζητούν εργασία.
Special introductory and follow-up support is available for job-seekers with occupational disabilities.
Ειδική ασφάλιση
Special insurance
Ειδική βοήθεια για την υποδοχή και τον εθελοντικό επαναπατρισμό των προσφύγων στην Ευρωπαϊκή Ένωση, την οποία διαχειρίζεται η ειδική ομάδα για τη δικαιοσύνη και τις εσωτερικές υποθέσεις της Γενικής Γραμματείας της Ευρωπαϊκής Επιτροπής.
Specific aid to the reception and voluntary repatriation of refugees in the European Union, managed by the Task Force on Justice and Home Affairs of the Secretariat General of the European Commission.
Ειδική βοήθεια πρέπει ιδίως να παρασχεθεί στο πλαίσιο εκτενών και περιεκτικών συμφωνιών ελεύθερων συναλλαγών και της εναρμόνισης με το κεκτημένο της ενιαίας αγοράς.
Specific support should in particular be provided in the context of deep and comprehensive free trade agreements and the alignment with the single market acquis.
Ειδική διάταξη για γονείς παιδιών που έχουν γεννηθεί μεταξύ 1/7/2000 και 6/8/2001: εάν ένας από τους γονείς βρίσκεται σε γονική άδεια ή την ανέβαλε, έχει χρονικό περιθώριο 3 μηνών για να αιτηθεί γονικής άδειας μέχρι τα 2α γενέθλια του παιδιού.
Special provision for parents of children born between 1/7/2000 and 6/8/2001: if one of the parents is on parental leave or has postponed it, he/she has a 3 months period to make a request for a parental leave until child's 2nd birthday.
Ειδική διάταξη για συλλογική αγωγή εκ μέρους ομάδων αγοραστών εκτός των τελικών καταναλωτών.
A special provision for collective action by groups of purchasers other than final consumers.
Ειδική διάταξη η οποία αποτελεί τμήμα του μηχανισμού αυτοεξυπηρέτησης και επιτρέπει τη λειτουργία ενός ή περισσοτέρων συστημάτων μέτρησης σε αυτό το μηχανισμό αυτοεξυπηρέτησης.
A specific device that is part of a self-service arrangement and which allows one of more measuring systems to perform in this self-service arrangement.
Ειδική διάταξη σχετικά με την τροποποίηση των συμβάσεων παραχώρησης ενσωματώνει τις βασικές λύσεις που έχουν αναπτυχθεί από τη νομολογία και προσφέρει ρεαλιστική λύση για την αντιμετώπιση απρόβλεπτων περιστάσεων που απαιτούν την τροποποίηση μιας σύμβασης παραχώρησης κατά τη διάρκειά ισχύος της.
A specific provision on modifying concessions incorporates the basic solutions developed in the case law and provides a pragmatic solution for dealing with unforeseen circumstances requiring an a concession to be modified during its term.
Ειδική διαδικασία («σχέδιο δρομολογίου») θεσπίστηκε προκειμένου να καταστεί υποχρεωτικός ο προγραμματισμός και να διευκολυνθεί η εξακρίβωση της ορθής εκτέλεσης των μεταφορών μεγάλων αποστάσεων.
A specific procedure, the "route plan", was introduced in order to impose proper planning and help verify the correct execution of long-distance journeys.
Ειδική διαδικασία επανεξέτασης προβλέπεται επίσης για τα δυτικά Βαλκάνια27.
An ad hoc review process is also foreseen for the Western Balkans27.
Ειδική διαχείριση
Special management
Ειδική διευκόλυνση για την ανοικοδόμηση της Τουρκίας (Terra)
Special Turkey Reconstruction Facility (Terra)
Ειδική δράση απαιτείται επίσης για τη βελτίωση του επιπέδου των ικανοτήτων διοικητικής διαχείρισης και για την δημιουργία μιας κοινής διοικητικής νοοτροπίας σε ολόκληρη την Επιτροπή.
Specific action is also needed to raise the level of management skills and create a common management culture across the Commission.
Ειδική δράση για την περιοχή της Βαλτικής 2000
Special Action Baltic Region 2000
Ειδική δράση για τους μακροχρόνια ανέργους θα πρέπει να ληφθεί το αργότερο γύρω στους 18 μήνες ανεργίας, καθώς αυτή είναι η περίοδος κατά την οποία οι μηχανισμοί και οι υπηρεσίες στήριξης για την συγκεκριμένη ομάδα αλλάζουν στα περισσότερα κράτη μέλη.
Specific action for the long-term unemployed has to be taken at the latest in the period around 18 months of unemployment as this is when support mechanisms and services for this particular group change in most Member States.
Ειδική δράση κατά της νομιμοποίησης εσόδων από παράνομες δραστηριότητες
Special action against money laundering
Ειδική δράση κατά της νομιμοποίησης εσόδων από παράνομες δραστηριότητες
Special action against money-laundering
Ειδική δράση κατά της νομιμοποίησης εσόδων από παράνομες δραστηριότητες
Special action against money‑laundering
Ειδική δράση πρέπει να επικεντρωθεί στα παιδιά και τις άλλες ομάδες που είναι ιδιαίτερα ευάλωτες σε επικίνδυνες περιβαλλοντικές συνθήκες.
Special action should focus on children and other groups which are particularly vulnerable to hazardous environmental conditions.
Ειδική εκπαίδευση εργαζομένων για τις συγκεκριμένες κοινωνικές ομάδες.
Special training will be required for employees to cater for these specific categories.
Ειδική εκτίμηση των επιπτώσεων για τον μελλοντικό ΕΜΓ εκπονήθηκε από κοινού από την Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Εξωτερικής Δράσης και την Ευρωπαϊκή Επιτροπή.
A specific impact assessment for the future ENI was prepared jointly by the European External Action Service and the European Commission.
Ειδική ενέργεια (θερμαντική αξία) (καθαρή) σε MJ/kg = (46,423 - 8,792d2 + 3,170d)(1 - (x + y + s)) + 9,420s - 2,499x
Specific energy (calorific value)(net) in MJ/kg = (46,423 - 8,792d2 + 3,170d)(1 - (x + y + s)) + 9,420s - 2,499x
Ειδική ενέργεια Βαλτικής Θάλασσας/Ρωσίας
Baltic Sea/Russia special action
Ειδική ενίσχυση για το βαμβάκι
Crop specific payment for cotton
Ειδική ενίσχυση για το ρύζι
crop specific payment for rice
Ειδική ενίσχυση για τους καρπούς με κέλυφος
Specific aid for hazelnuts
Ειδική εξέταση (R 54)
Special consideration (R 54)
Ειδική εξαίρεση
Specific exemption
Ειδική εξαίρεση:
Specific exemption:
Ειδική επιθεώρηση και αξιολόγηση των εγκαταστάσεων θέρμανσης/ψύξης
Specific inspection and assessment of heating/cooling installations
Ειδική επιθεώρηση και αξιολόγηση των λεβήτων και των εγκαταστάσεων θέρμανσης/ψύξης.
Specific inspection and assessment of boilers and heating/cooling installations.
Ειδική επιστροφή
Special reimbursement
Ειδική επιστροφή εξόδων
Special reimbursement
Ειδική επιτροπή απαρτιζόμενη από δεκατρία μέλη – έξι εκ των οποίων διορίζονται από το οικείο κράτος μέλος και τα υπόλοιπα επτά από τα ευρωπαϊκά θεσμικά όργανα–  εξετάζει τις προσφορές των υποψήφιων πόλεων με βάση τους στόχους και τα κριτήρια που ορίζονται στην απόφαση.
A panel of thirteen members – six of whom nominated by the Member State concerned and the other seven by European institutions – examine the bids from candidate cities on the basis of the objectives and criteria laid down in the Decision.
Ειδική επιτροπή για την τελωνειακή συνεργασία και τη διευκόλυνση των εμπορικών συναλλαγών
Special Committee on Customs Cooperation and Trade Facilitation
Ειδική επιτροπή τελωνείων και διευκόλυνσης του εμπορίου
Special committee on customs and trade facilitation
Ειδική εστίαση θα υπάρχει στην παροχή στους ανθρώπους των πληροφοριών για την υγεία που χρειάζονται καθώς μετακινούνται στην ΕΕ, όπως π.χ. η κάλυψη της ιατρικής και κοινωνικής ασφάλισης και ο τρόπος πρόσβασης σε ειδικές υπηρεσίες υγείας,
A special focus will be on giving people the health information they need as they move about the EU, such as health and social insurance coverage and how to access specific health services;
Ειδική ευθύνη των Κοινοτήτων
Specific responsibility of the Communities
Ειδική ευθύνη των εταιρειών
Specific responsibility of Companies
Ειδική ευρωπαϊκή ομάδα για την επιχειρηματικότητα
European Entrepreneurship Task Force
Ειδική ιατρική παρακολούθηση πραγματοποιείται σε κάθε περίπτωση υπέρβασης της ετήσιας ενεργού δόσης των 50 mSv ανά έτος ή οποιουδήποτε άλλου ορίου δόσεων που προβλέπεται στο άρθρο 10 παράγραφος 2.
Special medical surveillance shall be performed in each case where an annual effective dose of 50 mSv in a year or any of the other dose limits laid down in Article 10(2) has been exceeded.
Ειδική καθοδήγηση για την τυποποίηση των υπηρεσιών
Dedicated guidance on service standardisation
Ειδική καθοδήγηση παρέχεται στις σιδηροδρομικές επιχειρήσεις που υποβάλλουν αίτηση για πιστοποιητικό ασφάλειας όσον αφορά υπηρεσίες σε καθορισμένο τμήμα υποδομής, με σαφή προσδιορισμό των κανόνων που ισχύουν για το οικείο τμήμα.
Special guidance shall be given to railway undertakings that apply for a safety certificate concerning services on a defined limited part of an infrastructure, specifically identifying the rules that are valid for the part in question.
Ειδική καθοδήγηση παρασχέθηκε στις ΥΧΕ για την υποστήριξη των διάφορων πτυχών της διαδικασίας προγραμματισμού για την περίοδο 2014-2020:
Specific guidance has been provided to the OCTs in support of various aspects of the programming process for the 2014-2020 period:
Ειδική και διαφοροποιημένη μεταχείριση
Special and Differential treatment
Ειδική και επείγουσα πρόκληση θα είναι η ανάπτυξη μηχανισμού για την οριστική ανά την υφήλιο διακοπή – και στη συνέχεια αναστροφή – της αποδάσωσης που σήμερα είναι υπεύθυνη για το 20% των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου.
A specific and urgent challenge will be developing a mechanism to stop and then reverse global deforestation which is responsible for 20% of greenhouse gas emissions.
Ειδική καλλιεργητική ενίσχυση για το βαμβάκι
Crop specific payment for cotton
Ειδική κατάρτιση θα πρέπει να δοθεί στους εργαζόμενους εκείνους που χρησιμοποιούν ή χειρίζονται πηγές υψηλής ραδιενέργειας ή βρίσκονται πλησίον τέτοιων πηγών.
Specific training shall be addressed to the relevant workers using or handling high activity sources or being in the proximity of these sources.
Ειδική κατάρτιση και στελέχη με εμπειρία στην υποβολή προσφορών μπορούν να συμβάλλουν στην αναβάθμιση των προσόντων και των γνώσεων.
Special courses and people experienced in tendering can help to upgrade qualifications and knowledge.
Ειδική κατάρτιση των οδηγών βαρέων φορτηγών άνω των 16 τόνων
Specific training for drivers of heavy goods vehicles exceeding 16 tonnes
Ειδική κατάρτιση: η κατάρτιση που περιλαμβάνει διδασκαλία που αφορά άμεσα και κατά κύριο λόγο την τρέχουσα ή μελλοντική θέση του εργαζομένου στην ενισχυόμενη επιχείρηση και παρέχει προσόντα τα οποία είτε δεν είναι μεταβιβάσιμα σε άλλες επιχειρήσεις και άλλους τομείς απασχόλησης είτε είναι μεταβιβάσιμα σε περιορισμένο μόνον βαθμό.
Specific training: Training involving tuition directly and principally applicable to the employee’s present or future position in the assisted firm and providing qualifications which are not or only to a limited extent transferable to other firms or fields of work.
Ειδική κατάσταση
Specific situation
Ειδική κατάσταση για ορισμένες υπηρεσίες
Specific situation for some Services
Ειδική κοινοτική ή διεθνής νομοθεσία βάσει της οποίας παρέχονται ισοδύναμες πληροφορίες
Specific Community or international legislation providing equivalent information
Ειδική κοινοτική συνεισφορά για απαλλαγές από την υποχρέωση καταβολής τελών
Special Community contribution for fee exemptions