natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Δυνατότητα εφαρμογής πιλοτικού προγράμματος περιορισμένης διάρκειας σε ένα ενδιαφερόμενο κράτος μέλος
The possibility of running a pilot project for a limited period in an interested Member State
Δυνατότητα εφαρμογής των υφισταμένων διεθνών διατάξεων και των εθνικών νομοθετικών ρυθμίσεων και κανονισμών
Applicability of existing international provisions and national laws and regulations
Δυνατότητα εφαρμογής όλων των σχετικών τεχνικών μείωσης
Allowing all relevant reduction techniques
Δυνατότητα ηλεκτρονικής παράδοσης του δελτίου
Possibility of using electronic delivery
Δυνατότητα ηλεκτρονικής υπογραφής και επαλήθευσης ταυτότητας
Enabling electronic signature and verification of identity
Δυνατότητα και όροι φόρτωσης ποδηλάτων·
Accessibility and access conditions for bikes;
Δυνατότητα κατάρτισης στη διάρκεια του ωραρίου εργασίας
Possibility of attending training during working time.
Δυνατότητα κατάρτισης του χρήστη στις νέες τεχνολογίες·
access to training on new technologies,
Δυνατότητα κατανόησης ενός φάσματος ποικιλιών της ομιλίας (διάλεκτο και/ή προφορά) ή νοηματικών πλαισίων.
Is able to comprehend a range of speech varieties (dialect and/or accent) or registers.
Δυνατότητα κατανόησης και γλώσσα
Comprehensibility and language
Δυνατότητα καταστροφής ή απομόλυνσης μετά από ελευθέρωση στη μάζα ή στην επιφάνεια των ακόλουθων:
Possibility of destruction or decontamination following release in or on the following:
Δυνατότητα κατοχύρωσης με δίπλωμα ευρεσιτεχνίας των εφευρέσεων που εφαρμόζονται σε υπολογιστή
Patentability of computer-implemented inventions
Δυνατότητα κατοχύρωσης του λογισμικού με δίπλωμα ευρεσιτεχνίας
Patentability of software
Δυνατότητα κοινωνικής υποστήριξης: το στοιχείο που λείπει
Enabling social support: a missing link
Δυνατότητα κράτους μέλους να μεταβάλει τη θέση του σχετικά με την καλλιέργεια ενός ΓΤΟ κατά τη διάρκεια της περιόδου ισχύος της έγκρισης
Possibility for a Member State to change its position on cultivation of a GMO during the term of validity of the authorisation
Δυνατότητα λήψης οικονομικών μέτρων κατά των κρατών μελών σε περίπτωση ανεπαρκούς διαχείρισης·
Possible financial measures against Member States in case of inadequate management;
Δυνατότητα λήψης πολιτικής απόφασης: μέχρι ποίου βαθμού μπορεί να ληφθεί εύκολα πολιτική απόφαση (σε επίπεδο ΕΕ, εθνικό, περιφερειακό και τοπικό), δεδομένων των πιθανών πιέσεων από διάφορες οργανωμένες ομάδες ;
Political feasibility: to what extent can the measure easily be decided upon by political decision makers (at the EU, national, regional and local levels), given the possible pressures imposed on their decision making by a variety of organised lobby-groups?
Δυνατότητα μείωσης ή προσαρμογής του χρόνου εργασίας για τη φροντίδα ανήλικων ή σοβαρά ασθενών παιδιών ή μελών της οικογένειας που βρίσκονται σε τελικό στάδιο ασθένειας
Possibility to reduce or adapt working hours in order to care for young or seriously ill children or terminally ill family members
Δυνατότητα μείωσης των θανάτων: 650 - 2200 ετησίως
Fatality reduction potential: 650 - 2200 yearly
Δυνατότητα μεμονωμένης έγκρισης επιβατικών οχημάτων.
the possibility of individual approval of passenger vehicles.
Δυνατότητα μεμονωμένης απόφασης για τις προσφυγές, σε συγκεκριμένες περιπτώσεις
possibility in certain cases for appeals to be decided by a single member;
Δυνατότητα μετάβασης σε μια οικολογική οικονομία μέσω της οικολογικής καινοτομίας
(eeee) Enabling the transition towards a green economy through eco-innovation
Δυνατότητα μετατροπής των πιστοποιητικών σε πρωτότυπους τίτλους και τρόπος μετατροπής.
Possibility of obtaining the conversion of the certificates into original securities and procedure for such conversion.
Δυνατότητα μεταφοράς (άρθρο 6)
Transferability (Article 6)
Δυνατότητα μεταφοράς ποσοστώσεων
Quota Transferability
Δυνατότητα μεταφοράς του αριθμού στην κινητή τηλεφωνία.
Number portability in mobile telephony.
Δυνατότητα μεταφοράς των αποτελεσμάτων σε άλλες περιφέρειες.
Transferability of the results to other regions.
Δυνατότητα μεταφοράς των δικαιωμάτων για επαγγελματική ασφάλιση – Παρακολούθηση των αποτελεσμάτων της δεύτερης φάσης της διαβούλευσης με τους κοινωνικούς εταίρους
Portability of occupational pension rights - Follow-up of the 2nd stage consultation of the social partners
Δυνατότητα μεταφοράς των δικαιωμάτων συμπληρωματικής συνταξιοδότησης
Portability of supplementary pension rights
Δυνατότητα μεταφοράς των επαγγελματικών προσόντων
Transferability of qualifications
Δυνατότητα μεταφοράς των επικουρικών συνταξιοδοτικών δικαιωμάτων
Portability of supplementary pension rights
Δυνατότητα μεταφοράς υποτροφιών και δανείων
Portability of Grants and Loans
Δυνατότητα να δρομολογηθούν συνδυασμένες "Κεντρικές δράσεις -", που καλύπτουν περισσότερα ειδικά πεδία
Possibility of launching combined "key actions" covering several specific areas
Δυνατότητα να εξακριβώνουν οι ελεγκτές EMAS τις μειώσεις εκπομπών από δραστηριότητες έργων JI εντός της Κοινότητας
Possibility for EMAS verifiers to verify emission reductions from JI project activities within the Community
Δυνατότητα να επιτρέπονται οι ροές πληροφοριών προς τους ελεγκτές που βρίσκονται στην έδρα του ομίλου.
The possibility of allowing information flows to the auditors of the Head Office.
Δυνατότητα να ζητηθεί πλήρης ενημέρωση για την κατάσταση και την οικονομική πολιτική
Possibility of requesting any information on the economic situation and policy.
Δυνατότητα να ζητηθούν όλες οι πληροφορίες σχετικά με την πολιτική διοίκησης του προσωπικού      E20
Possibility of requesting any information on personnel management policy.
Δυνατότητα ολοκλήρωσης της εσωτερικής ταχυδρομικής αγοράς μέχρι το 2009, μέσω πρότασης της Επιτροπής που πρέπει να εγκριθεί από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο.86
The possibility, by means of a Commission proposal to be approved by the European Parliament and the Council, of the completion of the internal postal market in 2009.86
Δυνατότητα παρακολούθησης από τρίτους:
Ability of third party to monitor:
Δυνατότητα παρακολούθησης σκαφών
Make monitoring possible
Δυνατότητα παραπομπής στην ΠΧΠ
Possibility to refer to the SmPC
Δυνατότητα παραπομπής στο ΕΦΕ
Possibility to refer to the IB
Δυνατότητα παροχής νέων αρμοδιοτήτων στα εθνικά μέλη της Eurojust, ενίσχυση των αρμοδιοτήτων του σώματος της Eurojust ή δημιουργία ευρωπαϊκής εισαγγελίας.
Possibility to give further powers to the Eurojust national member, reinforcement of powers of Eurojust College or setting-u of a European Public Prosecutor.
Δυνατότητα παροχής των πληροφοριών μέσω διαύλων που ανταποκρίνονται στις ανάγκες και στις ικανότητες διαφορετικών ειδών ασθενών.
Allowing information to be provided through channels addressing needs and capabilities of different types of patients.
Δυνατότητα περαιτέρω χρήσης
Reusability
Δυνατότητα περιορισμού των πληροφοριών που εμφανίζονται στους λογαριασμούς σύμφωνα με απλουστευμένους μορφότυπους για τους ισολογισμούς και τα αποτελέσματα χρήσεως.
The ability to reduce the information presented in the accounts in accordance with simplified layouts for the balance sheet and the profit and loss.
Δυνατότητα πλήρους σταδιακής εξάλειψης εντός 2 ετών
Complete phase-out allowed within 2 years
Δυνατότητα πλήρους σταδιακής εξάλειψης εντός 4 ετών
Complete phase-out allowed within 4 years
Δυνατότητα πολιτικής (1): Καμία νέα κοινοτική δράση
Policy option (1): No new EU action
Δυνατότητα πολιτικής (2): Συμπλήρωση της υφιστάμενης νομοθεσίας με μη νομοθετικά μέτρα
Policy option (2): Complement existing legislation with non-legislative measures
Δυνατότητα πολιτικής (3): Νέα νομοθεσία για τη δίωξη των δραστών, την προστασία των θυμάτων και την πρόληψη αδικημάτων
Policy option (3): New legislation on prosecuting offenders, protecting victims, and preventing offences
Δυνατότητα πολιτικής (4): Νέα ολοκληρωμένη νομοθεσία για την ενίσχυση της δίωξης των δραστών, της προστασίας των θυμάτων και της πρόληψης αδικημάτων (όπως στη δυνατότητα 3), συμπληρούμενη από μη νομοθετικά μέτρα (όπως στη δυνατότητα 2)
Policy option (4): New comprehensive legislation to enhance prosecution of offenders, protection of victims and prevention of offences (as in option 3) plus non-legislative measures (as in option 2)
Δυνατότητα πολυμέσων· εφαρμογές πλήρους κινητικότητας και μειωμένης κινητικότητας  σε διαφορετικά γεωγραφικά περιβάλλοντα πέραν της δυνατότητας των συστημάτων δεύτερης γενεάς, όπως το GSM.
Multimedia capability; full mobility and low mobility applications in different geographical environments beyond the capability of the second generation systems such as GSM.
Δυνατότητα που παρέχεται στα κράτη μέλη να περιορίζουν ή να απαγορεύουν την καλλιέργεια ΓΤΟ στην επικράτειά τους
GMOs - Restriction or prohibition of their cultivation in the Member States
Δυνατότητα που παρέχεται στα κράτη μέλη να περιορίζουν ή να απαγορεύουν την καλλιέργεια ΓΤΟ στην επικράτειά τους
GMOs – Restriction or prohibition of their cultivation in the Member States
Δυνατότητα που παρέχεται στα κράτη μέλη να περιορίζουν ή να απαγορεύουν την καλλιέργεια ΓΤΟ στην επικράτειά τους
Possibility for the Member States to restrict or prohibit the cultivation of GMOs in their territory
Δυνατότητα προεπιλογής από τους εκπαιδευόμενους μεταξύ παρόμοιων διαθέσιμων θεμάτων.
Learners can choose in advance between similar topics available.
Δυνατότητα πρόβλεψης υποχρεώσεων αποκλειστικής προμήθειας ή αποκλειστικής αγοράς.
possibility of exclusive supply or exclusive purchase obligations.
Δυνατότητα πρόσβασης για άτομα με ειδικές ανάγκες
Accessibility for persons with disabilities
Δυνατότητα πρόσβασης και κοινωνικό περιβάλλον.
Accessibility and social environment.
Δυνατότητα πρόσβασης σε βασικές υπηρεσίες που προσφέρουν κυρίως στέγαση, εκπαίδευση και κατάρτιση, υγεία, ενέργεια, μεταφορές και επικοινωνίες και αποτελεσματική προστασία από τις αστυνομικές και δικαστικές αρχές.
Affordable access to basic services, especially housing, education and training, health, energy, transport and communications, effective policing and justice.
Δυνατότητα πρόσβασης σε καθορισμένες ελάχιστες υπηρεσίες τηλεπικοινωνιών (συγκεκριμένης ποιότητας) για το σύνολο των απανταχού χρηστών σε προσιτές τιμές.
Permitting access to a defined minimum telecommunications service (of a specified quality) to all users everywhere at an affordable price.
Δυνατότητα πρόσβασης σε μέσα ενημέρωσης (εφημερίδα, ραδιόφωνο, τηλεόραση, διαδίκτυο),
availability and accessibility of information (newspapers, radio, TV, Internet);
Δυνατότητα πρόσβασης στην πληροφόρηση : η πληθώρα πληροφοριών και η καθυστερημένη άφιξη των πληροφοριών πριν από τις συνεδριάσεις παρουσίασε προβλήματα, ειδικότερα για τους συμμετέχοντες στις διαρθρώσεις συμβουλευτικού χαρακτήρα που χρειάζονταν να προβαίνουν σε διαβουλεύσεις με τα μέλη τους.
Accessibility of information: too much information and the late arrival of information prior to meetings presented problems, particularly for participants in the consultative structures who needed to consult with their members.
Δυνατότητα πρόσβασης στο δημόσιο δομημένο περιβάλλον, που αποτελεί προϋπόθεση για τη συμμετοχή στη θέση εργασίας και την κινητικότητα στην οικονομία και την κοινωνία.
Accessibility to the public built environment, which is a pre-condition for participation in the workplace and mobility in the economy and society.
Δυνατότητα πρόσβασης φυσικών αλλά και νομικών προσώπων στο καθεστώς αυτό.
Accessibility of the statute to both legal and natural persons.
Δυνατότητα συγκέντρωσης σε μια οντότητα με την ευρεία έννοια
Allow entity pooling in a broad sense
Δυνατότητα συγκριτικής αξιολόγησης και κανονιστικά προβλεπόμενης επιθεώρησης
Enabling benchmarking and regulatory supervision
Δυνατότητα συγκρότησης ταμείου της Betriebsrat με εισφορά από τους μισθωτούς έως 0,5% του ακαθάριστου μισθού
Possibility of setting up a works council fund, financed by employees’ contributions of 0.5% of gross pay.
Δυνατότητα συμβολής του σιδηρόδρομου στη χωροταξία και στην ανάπτυξη των περιφερειών.
potential contribution of railways to spatial planning and regional development.
Δυνατότητα συμμετοχής στις συνιστώσες I και II έχουν όλες οι δικαιούχοι χώρες.
Components I and II are open to all beneficiaries.
Δυνατότητα συμμετοχής στις συνιστώσες Ι και ΙΙ έχουν όλες οι δικαιούχες χώρες.
Component I and II are open to all beneficiary countries.
Δυνατότητα συμμετοχής στο πρόγραμμα Τελωνεία 2007 είχαν τα 27 κράτη μέλη της ΕΕ, καθώς και η Κροατία και η Τουρκία.
Participation in Customs 2007 was open to the 27 EU Member States, as well as to Croatia and Turkey.
Δυνατότητα συμμετοχής στο πρόγραμμα είχαν τα 27 κράτη μέλη της ΕΕ, καθώς και η Κροατία και η Τουρκία.
Participation in the programme was open to the 27 EU Member States, as well as to Croatia and Turkey.
Δυνατότητα συμμετοχής στο πρόγραμμα είχαν τα κράτη μέλη, οι υποψήφιες χώρες που επωφελούνται από προενταξιακή στρατηγική, καθώς και οι εν δυνάμει υποψήφιες χώρες και ορισμένες χώρες εταίροι στο πλαίσιο της ευρωπαϊκής πολιτικής γειτονίας.
Participation in the programme was open to the Member States, the candidate countries benefiting from a pre-accession strategy, as well as potential candidate and certain partner countries of the European Neighbourhood Policy.
Δυνατότητα συμμετοχής στο πρόγραμμα των υποψηφίων
Opening the programme to the applicant countries
Δυνατότητα συμμετοχής στο πρόγραμμα των υποψηφίων για προσχώρηση κρατών
Opening the programme to the applicant countries
Δυνατότητα συμμετοχής όλων των βιομηχανικών κλάδων.
Participation would be open to all industrial sectors.
Δυνατότητα συμπερίληψης επιπλέον κενών θέσεων χάρη στη συνεργασία με τις ιδιωτικές υπηρεσίες απασχόλησης σε εθνικό επίπεδο
Possibility for additional vacancies due to cooperation with PrES at national level
Δυνατότητα συμπληρωματικής ευελιξίας ώστε οι ρυθμίσεις του χρόνου εργασίας να αποφασίζονται από τις συλλογικές συμβάσεις εργασίας, με την προϋπόθεση ότι ικανοποιούνται οι ειδικές βασικές απαιτήσεις·
Scope for additional flexibility to decide working time arrangements by collective bargaining, provided that specified core requirements are satisfied,
Δυνατότητα συνδικαλιστικής κατάρτισης χωρίς απώλεια μισθού
Possibility of attending union training without loss of pay.
Δυνατότητα σωστής αντιστοίχισης, υποθέτοντας την προαιρετική τήρηση των περισσότερων, αν όχι όλων, προτύπων του συστήματος ESCO από τα κράτη μέλη
Possibility of good matching, assuming voluntary adherence of most if not all MS to ESCO standards
Δυνατότητα σωστής αντιστοίχισης, υποθέτοντας την προαιρετική τήρηση των περισσότερων, αν όχι όλων, προτύπων του συστήματος ESCO από τα κράτη μέλη
Possibilty of good matching, assuming voluntary adherence of most if not all MS to ESCO standards
Δυνατότητα σύνδεσης με δράσεις βέλτιστης πρακτικής.
They may be linked to best practice actions.
Δυνατότητα σύνδεσης οπουδήποτε
n) Ubiquitous Connectivity;
Δυνατότητα ταχείας και αποφασιστικής δράσης, με την πρόβλεψη σαφώς καθορισμένων εξουσιών και διαδικασιών και την εξάλειψη κάθε έλλειψης ασφάλειας δικαίου σχετικά με το πότε μπορούν να παρέμβουν οι αρχές και ποια μέτρα μπορούν να λάβουν·
Enable fast and decisive action, by putting in place well defined powers and processes and eliminating legal uncertainty about when authorities can intervene and the actions they can take;
Δυνατότητα ταχείας και ευχερούς εκμάθησης όταν ενδιαφέρεται για κάτι.
ability to learn quickly and easily when interested;
Δυνατότητα της επιτροπολογίας να προσαρμόζει τις αναφορές στα πρότυπα θορύβου σε νέες τεχνολογικές εξελίξεις.
Allowing comitology to adapt reference to noise standards to new technological progress.
Δυνατότητα της πύλης EURES για πραγματοποίηση καλής αυτοματοποιημένης αντιστοίχισης μεταξύ κενών θέσεων, αιτήσεων εργασίας και βιογραφικών σημειωμάτων, με δυνατότητα μετάφρασης σε όλες τις γλώσσες της ΕΕ και κατανόηση των δεξιοτήτων, των ικανοτήτων, των προσόντων και επαγγελματικών εμπειριών που απαιτούνται σε εθνικό επίπεδο
To enable the EURES portal to carry out a good automated matching between job vacancies, job applications and CV's, translating in all EU languages and understanding skills, competences, occupations and qualifications required at national level
Δυνατότητα του αιτούντα να ασκήσει ένδικα μέσα κατά της (μερικής) απόρριψης της αίτησης έκδοσης διαταγής πληρωμής;
Possibility for the plaintiff to appeal against a (partial) refusal to issue an order?
Δυνατότητα τροποποίησης των ελάχιστων απαιτήσεων ασφάλισης για την κάλυψη της ευθύνης έναντι επιβατών, αποσκευών, φορτίου και τρίτων με την εφαρμογή της ρυθμιστικής διαδικασίας επιτροπής από την Επιτροπή (άρθρο 6, παράγραφος 5 και άρθρο 7, παράγραφος 2).
The possibility of amending the minimum insurance requirements to cover liability in respect of passengers, baggage, cargo and third parties by means of a regulatory comitology procedure as proposed by the Commission (Articles 6(5) and 7(2)).
Δυνατότητα των αναθετουσών αρχών να χρησιμοποιούν τη διαδικασία με διαπραγμάτευση χωρίς προηγούμενη δημοσίευση προκήρυξης σύμβασης σε ορισμένες συγκεκριμένες περιπτώσεις, όπως ο χαρακτήρας του επείγοντος για στρατιωτικούς σκοπούς·
Scope for contracting authorities to use the negotiated procedure without prior publication of a tender notice in certain defined cases, such as urgency for military purposes;
Δυνατότητα των δημοσίων αρχών να είναι κοντά στους πολίτες: οι υπηρεσίες κοινής ωφέλειας πρέπει να οργανώνονται και να ρυθμίζονται όσο το δυνατόν πλησιέστερα προς τους πολίτες, και η αρχή της επικουρικότητας πρέπει να τηρείται αυστηρά.
Enabling public authorities to operate close to the citizens: services of general interest should be organised and regulated as closely as possible to the citizens and the principle of subsidiarity must be strictly respected.
Δυνατότητα των επιχειρήσεων χρονομεριστικής μίσθωσης που λειτουργούν με θεμιτό τρόπο να αναπτυχθούν σε ολόκληρη την ΕΕ μέσω της προστασίας τους από τον αθέμιτο ανταγωνισμό και της εξάλειψης των εμποδίων για το διασυνοριακό εμπόριο.
Enabling legitimate timeshare businesses to flourish across the EU by protecting them from unfair competition, and removing barriers to cross-border trade.
Δυνατότητα των καταναλωτών και των πολιτών να επιλέγουν εν πλήρει γνώσει των πραγμάτων (θέσπιση και έγκριση από την Επιτροπή οικολογικών σημάτων τα οποία καλύπτουν σύνολο προϊόντων ή του κύκλου ζωής τους από την παραγωγή έως την ανακύκλωση, ένδειξη των ρυπογόνων ουσιών και των επιπέδων ανακύκλωσης).
enabling consumers and citizens to make informed choices (establishment and authorisation by the Commission of eco-logos covering entire products or their life-cycle from manufacture to recycling, indicating pollutants and recycling rates).
Δυνατότητα των καταναλωτών και των πολιτών να επιλέγουν εν πλήρη γνώσει των πραγμάτων (θέσπιση και έγκριση από την Επιτροπή οικολογικών σημάτων τα οποία καλύπτουν σύνολο προϊόντων ή του κύκλου ζωής τους από την παραγωγή έως την ανακύκλωση, ένδειξη των ρυπογόνων ουσιών και των επιπέδων ανακύκλωσης).
enabling consumers and citizens to make informed choices (establishment and authorisation by the Commission of eco-logos covering entire products or their life-cycle from manufacture to recycling, indicating pollutants and recycling rates).
Δυνατότητα των κρατών μελών να επιβάλλουν την ανάληψη προσωπικού με τις ίδιες προϋποθέσεις όπου υπάρχει διαδικασία υποβολής προσφορών.
Possibility for Member States to impose a requirement to take over staff with same conditions where there is a tender procedure
Δυνατότητα των κρατών μελών να ζητήσουν  παραπομπή
Possibility for Member States to request a referral
Δυνατότητα των κρατών μελών να θεσπίζουν εξαιρέσεις στην εθνική τους νομοθεσία κατά τη μεταφορά των οδηγιών.
The possibility for Member States to introduce exclusions in their national legislation when transposing directives.
Δυνατότητα των κρατών μελών να καταπολεμήσουν την παράνομη διακίνηση ναρκωτικών πιο αποτελεσματικά και να προωθήσουν μια κοινή προσέγγιση της ΕΕ για τη διακίνηση ναρκωτικών μέσω προσέγγισης των εγκλημάτων και των κυρώσεων, αντιμετωπίζοντας τις ελλείψεις που εντοπίζονται κατά την αξιολόγηση η οποία διεξήχθη το 2009 βάσει της απόφασης-πλαισίου 2004/757/ΔΕΥ, και αντικαθιστώντας αυτό το μέσο.
To enable Member States to tackle illicit drug trafficking more efficiently and foster a common EU approach to drug trafficking through approximation of offences and sanctions, addressing shortcomings identified during the assessment carried out in 2009 of Framework Decision 2004/757/JHA, and replacing this instrument.
Δυνατότητα των κρατών μελών να παρουσιάζουν τις πανταχού παρούσες ΑΒΤ ουσίες χωριστά από τις υπόλοιπες ΟΠ/ΕΟΠ στις αξιολογήσεις τους στο πλαίσιο των ΣΔΛΑΠ, με την υποχρέωση να συνεχίσουν να τις συμπεριλαμβάνουν στις χημικές και συνολικές αξιολογήσεις.
Allow MS to present the ubiquitous PBTs separately from the rest of the PS/PHS in their RBMP assessments, whilst still including them in the chemical and overall assessment.
Δυνατότητα των πολιτών της ΕΕ να προβληματίζονται, να συζητούν και να ανταλλάσσουν απόψεις σχετικά με ευρωπαϊκά θέματα, μεταξύ άλλων και με τους υποψηφίους, καθώς και να προβαίνουν σε συνειδητές επιλογές κατόπιν ενημέρωσης στις εκλογές:
Enabling EU citizens to reflect on, discuss, exchange on European issues, including  with candidates, and make an informed choice in the elections:
Δυνατότητα υγιεινών επιλογών
Making the healthy option available
Δυνατότητα υιοθέτησης μέτρων,  δράσεων και υποδείξεων που περιέχονται στο ευρωπαϊκό πρόγραμμα για τη βιώσιμη ανάπτυξη του τουρισμού, με τη δημιουργία Ατζέντας 21  για τον αθλητισμό καθώς και για τις τους προορισμούς που προορίζονται κυρίως για την οργάνωση και τη φιλοξενία εκδηλώσεων.
The possibility of adopting measures, actions and recommendations set out in the multiannual programme for sustainable European tourism by creating an Agenda 21 for sport and for the most popular destinations for organising and hosting sporting events.
Δυνατότητα υλοποίησης
Feasibility
Δυνατότητα υλοποίησης από νομική άποψη: -
Legal feasibility:
Δυνατότητα υλοποίησης της μεταφοράς
Transposition feasibility
Δυνατότητα υποβολής αυτόνομων προτάσεων από πλευράς ιδιωτικού τομέα.
Permit the submission of proposals on the initiative of the private sector.
Δυνατότητα υποβολής εναλλακτικής(-ών) προσφοράς(-ών).
Number of tenders received.
Δυνατότητα υποβολής εναλλακτικών προσφορών.
Project description.
Δυνατότητα υποβολής επανειλημμένων αιτήσεων έκδοσης διαταγής πληρωμής;
Possibility to apply for a payment order repeatedly?
Δυνατότητα υποστήριξης ανά χώρα προτεραιότητας, συμπεριλαμβανομένων της τομεακής ανάλυσης, του προγραμματισμού, της υποστήριξης του κύκλου του έργου και των εκθέσεων προόδου
Support facility per priority country including sector analysis, programming, project cycle support, progress reporting.
Δυνατότητα χάραξης συστηματικών και πολλαπλών στρατηγικών για την επίλυση προβλημάτων.
ability to design systematic and multiple strategies to solve problems;
Δυνατότητα χορήγησης ορισμένων απαλλάγών κατά κατηγορία
Authorization to grant certain block exemptions
Δυνατότητα χρήσης του διαδικτύου για τις εκστρατείες αυτού του είδους.
Internet could also be used for such campaigns.
Δυνατότητα χρηματοδότησης της στήριξης
Support viability
Δυνατότητα χρησιμοποίησης σημαίνει ότι το σύστημα λειτουργεί για 360° σε πρόνευση και διατοιχισμό και δεν ανατρέπεται από τη θέση του.
Usable means that the system will operate through 360° in pitch and roll and will not tumble.
Δυνατότητα χρησιμοποίησης συμβούλων πριν από προβλεπόμενες σημαντικές αποφάσεις.
Possibility of appointing consultants before major changes.
Δυνατότητα χρησιμοποιήσεως νέων δημοσιονομικών πόρων.
the possibility of tapping new financial resources;
Δυνατότητα όλων των τοπικών κέντρων ελέγχου της νόσου να έρχονται γρήγορα σε επαφή με τα πρόσωπα ή τους οργανισμούς που έχουν άμεση ή έμμεση σχέση με μία εστία.
Each local disease control centre must be able to contact rapidly persons and organisations which are directly or indirectly involved in an outbreak, s.
Δυνατότητα ύπαρξης δομών κύριου – τροφοδοτικού αμοιβαίου κεφαλαίου
Allow master-feeder structures
Δυνατότητες
Opportunities