natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Δημοσιονομικός έλεγχος – Χάραξη πολιτικής για την καθιέρωση συστήματος εσωτερικού δημοσιονομικού ελέγχου.
Financial control – Develop a policy for the establishment of a Public Internal Financial Control (PIFC) system.
Δημοσιονομικός έλεγχος: από τις υπηρεσίες της Επιτροπής όσον αφορά την κανονικότητα των δαπανών και την εφαρμογή του προϋπολογισμού·
Financial control: by the Commission’s departments, in order to check that expenditure has been incurred in accordance with the rules and that the budget has been implemented.
Δημοσιονομικός αντίκτυπος
Budgetary impact
Δημοσιονομικός αντίκτυπος
Budgetary implications
Δημοσιονομικός αντίκτυπος
FINANCIAL IMPACT
Δημοσιονομικός αντίκτυπος
Fiscal impact
Δημοσιονομικός αντίκτυπος
The budgetary impact
Δημοσιονομικός αντίκτυπος (πιστώσεις πληρωμών) από το 2014 έως το 2024 (όσον αφορά τα χρηματοδοτικά μέσα έως το 2035)
Financial impact (payment appropriations) from 2014 to 2024 (as regards the Financial Instruments to 2035)
Δημοσιονομικός αντίκτυπος - επιπτώσεις επί των εσόδων.
Financial impact – the effect on revenue.
Δημοσιονομικός αντίκτυπος από 1/1/2014 έως 31/12/2022
Financial impact from 01/01/2014 to 31/12/2022
Δημοσιονομικός αντίκτυπος από το 01/01/2014 έως 31/12/2020
Financial impact from 01/01/2014 to 31/12/2020
Δημοσιονομικός αντίκτυπος από το 2013 μέχρι το 2020
Financial impact from 2013 to 2020
Δημοσιονομικός αντίκτυπος από το 2014 έως το 2016
Financial impact from 2014 to 2016
Δημοσιονομικός αντίκτυπος από το 2014 έως το 2020
Financial impact from 2014 to 2020.
Δημοσιονομικός αντίκτυπος από το 2014 έως το 2020 για τις πιστώσεις ανάληψης υποχρεώσεων και από το 2014 έως το 2024 για τις πιστώσεις πληρωμών.
Financial impact from 2014 to 2020 for the commitment appropriations and from 2014 to 2024 for the payment appropriations.
Δημοσιονομικός αντίκτυπος από το 2014 έως το 2020 και εφεξής
Financial impact from 2014 to 2020 and further
Δημοσιονομικός αντίκτυπος από το 2014 έως το 2022
Financial impact from 2014 to 2022
Δημοσιονομικός αντίκτυπος από το 2014 έως το 2023 (από το 2021 έως το 2023 μόνον για πιστώσεις πληρωμών)
Financial impact 2014 to 2023 (from 2021 to 2023 only for payment appropriations
Δημοσιονομικός αντίκτυπος από το 2014 έως το 2026
Financial impact from 2014 to 2026
Δημοσιονομικός αντίκτυπος από το 2014 μέχρι το ΕΕΕΕ
Financial impact from 2014 to YYYY
Δημοσιονομικός αντίκτυπος από το ΕΕΕΕ έως το ΕΕΕΕ
Financial impact from YYYY to YYYY
Δημοσιονομικός αντίκτυπος από το ΕΕΕΕ μέχρι το ΕΕΕΕ
Financial impact from YYYY to YYYY
Δημοσιονομικός αντίκτυπος για την περίοδο 2014 - 2020 (και μετά το 2020, όσον αφορά τις πληρωμές)
Financial impact from 2014 to 2020 (and to post-2020 for payments)
Δημοσιονομικός αντίκτυπος για την περίοδο του προσεχούς πολυετούς δημοσιονομικού πλαισίου.
Financial impact for the period of the next multi-annual financial framework.
Δημοσιονομικός αντίκτυπος λόγω της γήρανσης του πληθυσμού
Budgetary impact of ageing populations
Δημοσιονομικός αντίκτυπος στα έσοδα
Financial impact on Revenue
Δημοσιονομικός αντίκτυπος στα έσοδα:57
Financial impact on revenue57:
Δημοσιονομικός αντίκτυπος στα κράτη μέλη
Financial impact on Member States
Δημοσιονομικός αντίκτυπος της δημογραφικής γήρανσης
The budgetary impact of ageing
Δημοσιονομικός αντίκτυπος το 2015
Financial impact in 2015
Δημοσιονομικός αντίκτυπος του προγράμματος
Cost implications of the programme
Δημοσιονομικός αντίκτυπος των προτάσεων
Budgetary impact of the proposals
Δημοσιονομικός αντίκτυπος.
Financial impact.
Δημοσιονομικός ανταγωνισμός και συνέπειες για την ανταγωνιστικότητα των επιχειρήσεων
Fiscal competition and its impact on company competitiveness
Δημοσιονομικός αντικτυποσ
Budgetary implications
Δημοσιονομικός ισολογισμός 2007-2009
Financial Summary 2007-2009
Δημοσιονομικός και νομικός έλεγχος της υλοποίησης του ΕΕΠΜ (επίπεδο αρμόδιου λογιστή)
Financial and legal auditing of the implementation of the EMRP (Financial Officer level)
Δημοσιονομικός και νομικός έλεγχος της υλοποίησης του κοινού προγράμματος (επίπεδο υπεύθυνου οικονομικών)
Financial and legal auditing of the implementation of the Joint Programme (Financial Officer level)
Δημοσιονομικός και νομικός έλεγχος της υλοποίησης του κοινού προγράμματος (σε επίπεδο οικονομικού υπάλληλου)
Financial and legal auditing of the implementation of the Joint Programme (Financial Officer level)
Δημοσιονομικός και οικονομικός αντίκτυπος
Financial and economic impacts
Δημοσιονομικός κανονισμός
FINANCIAL REGULATION
Δημοσιονομικός κανονισμός (άρθρο 279 ΕΚ)
Financial Regulation (Article 279 EC)
Δημοσιονομικός κανονισμός που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των ΕΕ (πρωτοβουλία)
The financial regulation applicable to the general budget of the European Communities (Own‑initiative)
Δημοσιονομικός κανονισμός που εφαρμόζεται στον προϋπολογισμό
Financial regulation applicable to the budget
Δημοσιονομικός κανονισμός της 21ης Δεκεμβρίου 1977
Financial Regulation of 21st December 1977
Δημοσιονομικός κανονισμός της 25ης Ιουνίου 2002
Financial Regulation of 25th June 2002
Δημοσιονομικός κανονισμός, άρθρο 96 παράγραφος 1
Financial Regulation, Article 96(1)
Δημοσιονομικός κανονισμός-πλαίσιο για τα λοιπά όργανα και οργανισμούς που θεσπίζονται δυνάμει της ΣΛΕΕ και της συνθήκης Ευρατόμ
Framework financial regulation for agencies and bodies set up under the TFEU and the Euratom Treaty
Δημοσιονομικός κανονισμός: ολοκλήρωση της μεταρρύθμισης
Financial Regulation: completing the reform
Δημοσιονομικός λογιστικός έλεγχος
Financial audit
Δημοσιονομικός προγραμματισμός μετά το 2020
Financial programming post 2020
Δημοσιονομικός προσανατολισμός έναντι συνολικής φορολογικής επιβάρυνσης και συνολικών δαπανών
Fiscal stance v total tax and spending
Δημοσιονομικός προσανατολισμός της ζώνης του ευρώ από το 2002
Fiscal stance of the euro area since 2002
Δημοσιονομικός προσανατολισμός της ζώνης του ευρώ για το 2017: κατανομή μεταξύ των κυριότερων οικονομιών
Euro area fiscal stance in 2017: repartition across main economies
Δημοσιονομικός προσανατολισμός της ζώνης του ευρώ κατά την περίοδο 2011-2017
Euro area fiscal stance over 2011-2017
Δημοσιονομικός προσανατολισμός της ζώνης του ευρώ το 2017 (% του ΑΕΠ)
Euro area fiscal stance in 2017 (% of GDP)
Δημοσιονομικός σχεδιασμός της Γερμανίας για την περίοδο 2001 - 2005:
Budgetary planning of Germany for the period of 2001 to 2005:
Δημοσιονομικός χάρτης για τη ζώνη του ευρώ το 2016
A fiscal map for the euro area in 2016
Δημοσιοποίηση γνωμοδότησης
Opinions for media coverage
Δημοσιοποίηση διαδικασιών ύψους ίσου ή μεγαλύτερου των κατώτατων ορίων που προβλέπονται στο άρθρο 169 παράγραφος 1 ή συμβάσεων που εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής της οδηγίας 2014/24/ΕΕ.
Advertising of procedures equal to or greater than the thresholds under Article 169(1) or for contracts falling within the scope of Directive 2014/24/EU
Δημοσιοποίηση διαδικασιών ύψους μικρότερου των κατώτατων ορίων του άρθρου 169 παράγραφος 1 ή εκτός του πεδίου εφαρμογής της οδηγίας 2014/24/ΕΕ
Advertising of procedures falling below the thresholds under Article 169(1) or falling outside the scope of Directive 2014/24/EU
Δημοσιοποίηση και μη εφαρμογή διακρίσεων
Advertising and non‑discrimination
Δημοσιοποίηση και υποστήριξη της νέας νομοθεσίας για τη μεταφορά των οδηγιών για την υγεία και την ασφάλεια κατά την εργασία
Publicising and flanking of the new legislation transposing the health and safety at work Directives
Δημοσιοποίηση κινδύνου από τιτλοποιήσεις
Disclosure of Securitization Risks
Δημοσιοποίηση κινδύνων τιτλοποίησης
Disclosure of Securitization Risks
Δημοσιοποίηση κυρώσεων
Publication of sanctions
Δημοσιοποίηση μη χρηματοοικονομικών πληροφοριών
Disclosure of non-financial information
Δημοσιοποίηση μη χρηματοοικονομικών πληροφοριών και πληροφοριών για την πολυμορφία από ορισμένες μεγάλες εταιρείες και ομίλους (Επείγουσα διαδικασία)
Disclosure of non-financial and diversity information by certain large companies and groups (urgency procedure)
Δημοσιοποίηση περιβαλλοντικών πληροφοριών
Dissemination of environmental information
Δημοσιοποίηση πληροφοριών
Information disclosure
Δημοσιοποίηση πληροφοριών σχετικά με τον πραγματικό δικαιούχο
Disclosure of beneficial ownership information
Δημοσιοποίηση σημαντικών καθαρών θέσεων σε μετοχές
Public disclosure of significant net short positions in shares
Δημοσιοποίηση της πολιτικής αποδοχών
Disclosure of remuneration policy
Δημοσιοποίηση του διαθέσιμου πλεονάζοντος δυναμικού.
Publicity of the available spare capacity.
Δημοσιοποίηση του εσωτερικού ελέγχου των θεμελιωδών δικαιωμάτων
Publicising internal monitoring of fundamental rights
Δημοσιοποίηση των αποτελεσμάτων των ψηφοφοριών
Publication of the outcome of votes
Δημοσιοποίηση των ευρύτερων κοινωνικοοικονομικών και περιβαλλοντικών επιπτώσεων όχι μόνο σε φορείς του τομέα της αεροναυτικής
Communicate the broader socio-economic and environmental impact beyond the aeronautic stakeholders
Δημοσιοποίηση των κινδύνων τιτλοποίησης
Disclosure of Securitization Risks
Δημοσιοποίηση των κυρώσεων
Publication of sanctions
Δημοσιοποίηση των περιουσιακών στοιχείων
Asset disclosure
Δημοσιοποιήθηκαν τόσο το έγγραφο που αποτέλεσε το αντικείμενο της δημόσιας διαβούλευσης, όσο και σύνοψη των απόψεων που διατυπώθηκαν.
The public consultation document as well as a summary of opinions is made publicly available.
Δημοσιοποιεί την ενοποιημένη ετήσια έκθεση δραστηριοτήτων και διασφαλίζει ειδικότερα την ταχεία, αντικειμενική, αξιόπιστη και εύληπτη ενημέρωση του κοινού και κάθε ενδιαφερομένου σχετικά με το έργο του.
It shall make public the consolidated annual activity report and ensure in particular that the public and any interested party are rapidly given objective, reliable and easily understandable information with regard to its work.
Δημοσιοποιεί την ενοποιημένη ετήσια έκθεση δραστηριοτήτων που αναφέρεται στο άρθρο 61 παράγραφος 1 στοιχείο δ) και διασφαλίζει την ταχεία, αντικειμενική, αξιόπιστη και εύληπτη ενημέρωση του κοινού και κάθε ενδιαφερόμενου σχετικά με το έργο του.
It shall make public the consolidated annual activity report referred to in Article 61(1)(d) and ensure in particular that the public and any interested party are rapidly given objective, reliable and easily understandable information with regard to its work.
Δημοσιοποιεί τις τιμές και τα τέλη των επιμέρους παρεχόμενων υπηρεσιών και λειτουργιών χωριστά, συμπεριλαμβανομένων των εκπτώσεων και των επιστροφών, καθώς και τους όρους παροχής του οφέλους των εν λόγω μειώσεων.
It shall disclose the prices and fees of single services and functions provided separately, including discounts and rebates and the conditions to benefit from those reductions.
Δημοσιοποιεί τις τιμές και τα τέλη των επιμέρους παρεχόμενων υπηρεσιών και λειτουργιών χωριστά, συμπεριλαμβανομένων των εκπτώσεων και των επιστροφών, καθώς τους όρους παροχής του οφέλους των εν λόγω μειώσεων.
It shall disclose the prices and fees of single services and functions provided separately, including discounts and rebates and the conditions to benefit from those reductions.
Δημοσιοποιεί χωρίς καθυστέρηση τις γνωμοδοτήσεις της.
In particular, it shall make its opinions public without delay.
Δημοσιοποιείται ο κανονισμός της μόνιμης επιτροπής.»
The rules of procedure of the Standing Committee shall be made public.”
Δημοσιοποιούνται ευρέως πληροφορίες σχετικά με τα αποτελέσματα της αξιολόγησης.
Information on the outcomes of the review is widely and publicly available
Δημοσιοποιούνται πληροφορίες σχετικά με τα αποτελέσματα της αξιολόγησης.
Information on the outcomes of evaluation is made publicly available
Δημοσιοποιούνται όλες οι παράμετροι, τα δεδομένα και λοιπές πληροφορίες αναγκαίες για την κατανόηση του τρόπου υπολογισμού του κόστους της συμφόρησης. »
All parameters, data and other information necessary to understand how the chargeable congestion cost is calculated shall be made public.”
Δημοσιοποιούνται όλες οι παράμετροι, τα δεδομένα και λοιπές πληροφορίες που είναι αναγκαίες για την κατανόηση του τρόπου υπολογισμού του επιτρεπόμενου κόστους της ατμοσφαιρικής ρύπανσης.
All parameters, data and other information necessary to understand how the chargeable air pollution cost is calculated shall be made public.
Δημοσιοτητα
Publication
Δημοσιότητα
Disclosure
Δημοσιότητα
disclosure.
Δημοσιότητα Ö και διασύνδεση των κεντρικών και των εμπορικών μητρώων καθώς και των μητρώων εταιρειών Õ
Disclosure Ö and interconnection of central, commercial and companies registers Õ
Δημοσιότητα εκ των υστέρων
Ex post publication
Δημοσιότητα της διαδικασίας και αναγγελία των απαιτήσεων: Η πρόταση απαιτεί από τα κράτη μέλη να δημοσιεύουν τις σχετικές δικαστικές αποφάσεις σε διασυνοριακές υποθέσεις αφερεγγυότητας
Publicity of proceedings: The proposal requires Member States to publish the relevant court decisions in cross-border insolvency cases.
Δημοσιότητα των συνεδριάσεων
Admission of the public to meetings
Δημοσιότητα όταν υπάρχει δικαστική απόφαση περί μη δόλιας πτώχευσης
Publicity when non-fraudulent Court decision
Δημοσιότητα …
Publication
Δημοσιότητα: η κοινωνία των πολιτών, μέσω επικοινωνιακών δράσεων, παράγει έναν κοινωνικό χώρο, την "πολιτική δημοσιότητα".
Public awareness: Civil society establishes a climate of communication and so creates a social context of "political awareness".
Δημοσκοπήσεις
Opinion polling
Δημοσκοπήσεις
Opinion polls
Δημοσκοπήσεις
Sondages
Δημοσκοπήσεις και Europe Direct
Opinion polls and Europe Direct
Δημοσκοπήσεις σε κράτη μέλη της ΕΕ καταδεικνύουν μία ευρέως διαδεδομένη εχθρική στάση έναντι της προσχώρησης της Τουρκίας.
Public opinion polls in EU Member States show a widespread hostility to Turkey's accession.
Δημοσκοπήσεις, ιδίως το Ευρωβαρόμετρο : προσαρμογή σε μια διευρυμένη Ένωση (σε εξέλιξη).
Opinion polls, in particular Eurobarometer: adaptation to an enlarged Union (in progress).
Δημοσκόπηση
Public survey
Δημοσκόπηση στα κράτη μέλη
Opinion polls in the Member States
Δημοτικά έργα στους τομείς του πόσιμου νερού και της αποχέτευσης ακαθάρτων,
Projects from municipalities in the drinking water and drainage sectors
Δημοτικές και κοινοτικές εκλογές
Municipal elections
Δημοτική Επιχείρηση Ύδρευσης και Αποχέτευσης Χαλκίδας
Khalkida Municipal Water Supply and Drainage Company
Δημοτική Επιχείρηση Ύδρευσης και Αποχέτευσης Χαλκίδας
Khalkida Municipal Water Supply and Drainage Company.
Δημοτική διευκόλυνση υποδομής
Municipal Infrastructure Facility
Δημοτική χρηματοδοτική διευκόλυνση
Municipal Finance Facility
Δημοτικό κέντρο.
Civic centre.
Δημοτικό σύστημα
Municipal system
Δημοτικό σύστημα διαχείρισης στερών και υγρών αποβλήτων στην περιφέρεια Mid-Danube-Tisza.
Communal Solid Water Management system in Mid-Danube-Tisza Region ;
Δημοτικών Αρχών
municipal authorities:
Δημοφώντος 62
Dimofontos 62
Δημοφώντος 62 Άνω Πετράλωνα
Dimofontos 62
Δημοψηφίσματα στις υποψήφιες χώρες:
Referenda in candidate countries:
Δημόσια
Public storage
Δημόσια Ακρόαση
Public Hearing
Δημόσια Ε&Α
Public R&D
Δημόσια Ε&Α /ΑΕγχΠ
Public R&D / GDP
Δημόσια Ε&Α /ΑΕγχΠ
Public R&D / GDP
Δημόσια Ε&Α εκπαίδευση χορήγηση διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας υψηλής τεχνολογίας χρηματοδότηση της καινοτομίας
Public R&D; Education; High-tech patenting; Innovation finance;
Δημόσια Ε&Α χορήγηση διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας υψηλής τεχνολογίας Διαδίκτυο χρηματοδότηση της καινοτομίας
Public R&D; High-tech patenting; Internet; Innovation finance
Δημόσια Ε&Α χορήγηση διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας υψηλής τεχνολογίας δια βίου μάθηση
Public R&D; High-tech patenting; Life-long learning
Δημόσια Οικονομικά
Public Finances
Δημόσια Υγεία
Public Health
Δημόσια Υγεία
Public health,
Δημόσια Υγεία και ασφάλεια στην εργασία
Public health and safety at work
Δημόσια Υγεία, Περιβάλλον, Μεταφορές και Ενέργεια
Public Health, Environment, Transport and Energy
Δημόσια έγγραφα
Authentic instrument
Δημόσια έγγραφα
Authentic instruments
Δημόσια έγγραφα και δικαστικοί συμβιβασμοί
Authentic instruments and court settlements
Δημόσια έγγραφα και συμφωνίες
Authentic instruments and agreements
Δημόσια έγγραφα των επιχειρήσεων της ΕΕ (εταιρείες και άλλες επιχειρήσεις)
Public documents of EU businesses (companies and other undertakings)
Δημόσια έγγραφα των πολιτών της ΕΕ:
Public documents of EU citizens
Δημόσια έργα
Public works
Δημόσια έρευνα
Public Research
Δημόσια έσοδα
Public revenue
Δημόσια αγαθά, όπως η θεσμική ανάπτυξη, η έρευνα επί αναπτυξιακών προβλημάτων και η προστασία του περιβάλλοντος δεν επωφελούνται συχνά από ιδιωτικές επενδύσεις.
Public goods such as institution building, research on development problems and environmental protection do not often benefit from private investment.
Δημόσια ακρόαση (Ιούλιος 2003)
Public Hearing (July 2003)
Δημόσια ακρόαση + 1η συνεδρίαση της ομάδας μελέτης
Public hearing + 1st study group
Δημόσια ακρόαση για τη χρήση εθελοντικών και οικονομικών μέσων στον τομέα της περιβαλλοντικής πολιτικής (NAT)
Public hearing on the use of voluntary and economic instruments in environmental policy (NAT)
Δημόσια ακρόαση για την από κοινού ρύθμιση και αυτορύθμιση και συνεδρίαση της ομάδας μελέτης INT/ΠΕΑ
Public hearing on co-regulation and self-regulation, and study group meeting (INT/SMO).
Δημόσια ακρόαση για την ενεργειακή διαπαιδαγώγηση
Public hearing on energy education
Δημόσια ακρόαση για το 6ο Γενικό Πρόγραμμα RDT, που οργανώθηκε από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο στις 26 Ιουνίου 2001 στις Βρυξέλλες.
Public hearing on the 6th RTD Framework Programme organised by the European Parliament, Brussels on 26 June 2001
Δημόσια ακρόαση και 1η συνεδρίαση της ομάδας μελέτης
Public hearing and 1st study group
Δημόσια ακρόαση και 1η συνεδρίαση της ομάδας μελέτης
Public hearing and first study group meeting
Δημόσια ακρόαση και 2η συνεδρίαση της ομάδας μελέτης
Public hearing and 2nd study group
Δημόσια ακρόαση και 3η συνεδρίαση - ομάδα μελέτης CCMI/055 (CCMI)
Public hearing and third meeting – CCMI/055 study group (CCMI)
Δημόσια ακρόαση και Δεύτερη συνεδρίαση της ομάδας μελέτης
Public hearing and 2nd study group meeting
Δημόσια ακρόαση και Προσχέδιο γνωμοδότησης
Public hearing and preliminary draft opinion
Δημόσια ακρόαση και έκθεση παρακολούθη-σης
Public hearing and follow-up report
Δημόσια ακρόαση και επίσκεψη τεχνικής φύσεως για την γνωμοδότηση "Η συμβολή των τεχνολογιών της πληροφορίας στη βιωσιμότητα" (Λισαβόνα) (TEN),
n) public hearing and technical visit on the contributions of information and communication technologies to sustainable development (Lisbon) (TEN);
Δημόσια ακρόαση και επίσκεψη τεχνικού χαρακτήρα με θέμα "Προς ένα σιδηροδρομικό δίκτυο εμπορευματικής προτεραιότητας" σε Maribor και Koper (Σλοβενία) (TEN)
l) Public hearing and technical visit on "Towards a rail network giving priority to freight" (Maribor and Koper, Slovenia) (TEN)
Δημόσια ακρόαση και τεχνική επίσκεψη για την γνωμοδότηση «Η συμβολή των τεχνολογιών των πληροφοριών στην αειφόρο ανάπτυξη» (Λισσαβώνα) (TEN) των πληροφοριών στην αειφόρο ανάπτυξη» (Λισσαβώνα) (TEN)
Public hearing and technical visit on The contributions of information and communication technologies to sustainable development (Lisbon) (TEN)
Δημόσια ακρόαση με θέμα "Για μια τουριστική πολιτική στη διευρυμένη Ευρώπη"
Public Hearing on Tourism policy in the enlarged Europe
Δημόσια ακρόαση με θέμα "Εναρμόνιση των αξιώσεων των καταναλωτών για τα καλλυντικά προϊόντα" (αίθουσα VM 3)
Public hearing on Harmonisation of consumer claims in cosmetic products (room VM 3)
Δημόσια ακρόαση με θέμα "Φαρμακοεπαγρύπνηση"'(INT/469 – INT/472)
Public hearing on "Pharmacovigilance" (INT/469 – INT/472)
Δημόσια ακρόαση με θέμα :  «Το μέλλον του τομέα κλωστοϋφαντουργικών ειδών και ειδών ένδυσης στη διευρυμένη Ευρωπαϊκή Ένωση»
Public hearing on: "The future of the textiles and clothing sector in the enlarged European Union"
Δημόσια ακρόαση με θέμα «Βελτίωση των πολιτικών και των προγραμμάτων ενεργειακής απόδοσης από τους τελικούς καταναλωτές», σε συνεργασία με το Εθνικό Συμβούλιο Οικονομίας και Εργασίας της Ιταλίας, στη Ρώμη, Ιταλία (TEN)
Public hearing "Enhancing energy efficiency policies and programmes by end-users" in collaboration with the Italian National Council of Economy and Labour, in Rome, Italy (TEN)
Δημόσια ακρόαση με θέμα «Βιολογική παραγωγή και επισήμανση των βιολογικών προϊόντων»
Public hearing on organic production and labelling of organic products
Δημόσια ακρόαση με θέμα «Κατάσταση της Ενεργειακής Ένωσης – Διακυβέρνηση και αντίκτυπος στην κοινωνία πολιτών», σε συνάρτηση με την εκπόνηση της γνωμοδότησης TEN/580 «Κατάσταση της Ενεργειακής Ένωσης το 2015»
Public hearing on The state of the Energy Union – governance and implications for civil society in the context of TEN/580 State of the Energy Union 2015
Δημόσια ακρόαση με θέμα «Κατάσταση της Ενεργειακής Ένωσης – Διακυβέρνηση και αντίκτυπος στην κοινωνία πολιτών», σε συνάρτηση με την εκπόνηση της γνωμοδότησης TEN/580 «Κατάσταση της Ενεργειακής Ένωσης το 2015»
Public hearing on The state of the Energy Union – governance and implications for civil society, in the context of TEN/580 State of the Energy Union 2015
Δημόσια ακρόαση με θέμα «Οι Τσέχοι στα ευρωπαϊκά όργανα» στις 20 Μαΐου 2009 στην Πράγα  (τμήμα επικοινωνίας)
Public meeting "Czechs in the European institutions" on 20 May 2009 in Prague (communication department)
Δημόσια ακρόαση με θέμα «Υλοποίηση της στρατηγικής αερομεταφορών της ΕΕ: κινητοποίηση των ενδιαφερόμενων φορέων» στο πλαίσιο της γνωμοδότησης TEN/581 - «Δέσμη αερομεταφορών»
Public hearing on Delivering the EU Aviation Strategy – getting stakeholders on board, in the context of the TEN/581 opinion on the Aviation package
Δημόσια ακρόαση με θέμα «Φαρμακοεπαγρύπνηση» (INT/469 – INT/472)
Public hearing on "Pharmacovigilance" (INT/469 – INT/472)
Δημόσια ακρόαση με θέμα την Ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο, την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και την Επιτροπή των Περιφερειών: Ανασκόπηση της πρωτοβουλίας «Small Business Act» για την Ευρώπη (αίθουσα JDE 70)
Public hearing on the Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions: Review of the Small Business Act for Europe (room JDE 70)
Δημόσια ακρόαση με θέμα την προσθετική κατασκευή - (CCMI/131)
Public hearing on additive manufacturing - (CCMI/131)
Δημόσια ακρόαση με θέμα την προσθετική κατασκευή – (CCMI/131)
Public hearing on additive manufacturing - (CCMI/131)
Δημόσια ακρόαση με θέμα:  "Η πολιτική του τουρισμού και η συνεργασία δημόσιου/ιδιωτικού τομέα"
Public hearing on tourist policy and public-private cooperation
Δημόσια ακρόαση με θέμα: "Η συμβολή του τουρισμού στην κοινωνικο-οικονομική ανάκαμψη των ζωνών σε παρακμή"
Public Hearing on the contribution of tourism to the economic recovery of areas in decline
Δημόσια ακρόαση με θέμα: Διανομή τροφίμων στους πλέον άπορους στην ΕΕ
Public hearing on the Food distribution to the most deprived persons in the EU
Δημόσια ακρόαση με θέμα: η Κύπρος στην Ενιαία Ευρωπαϊκή Αγορά – Οι συγκεκριμένες συνέπειες της ένταξης στην Ευρωπαϊκή Ένωση
Public Hearing on Cyprus in the European Single Market – Concrete consequences of EU membership
Δημόσια ακρόαση που πραγματοποιήθηκε τον Μάιο 2016· ενημερωτική δήλωση που δημοσιεύθηκε τον Μάιο.
Public hearing held in May 2016; feedback statement published in May.
Δημόσια ακρόαση στα πλαίσια της διερευνητικής γνωμοδότησης που αιτήθηκε η κα Wallström, μέλος της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, για την "Έκθεση προόδου της στρατηγικής  βιώσιμης ανάπτυξης της ΕΕ" (NAT)
Public hearing in the framework of the exploratory opinion requested by Ms Wallström, member of the European Commission, on the Progress report on the EU Sustainable Development Strategy (NAT)
Δημόσια ακρόαση στα πλαίσια της διοργάνωσης κοινής διάσκεψης με την γερμανική προεδρία, όσον αφορά την «Καλή μεταχείριση των ζώων και την Επισήμανση» στην έδρα της ΕΟΚΕ, στις 28 Μαρτίου 2007 (NAT)
Public Hearing in the framework of the organisation of a joint conference, together with the German presidency, on the theme of Animal welfare labelling, EESC building, 28 March 2007 (NAT)
Δημόσια ακρόαση στα πλαίσια της ομάδας μελέτης "Ανακοίνωση της Επιτροπής στο Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο σχετικά με την εξέταση της στρατηγικής υπέρ της αειφόρου ανάπτυξης.
Public hearing in connection with the work of the study group on the Communication from the Commission to the Council and the European Parliament on the review of the Sustainable Development Strategy.