natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Εφαρμογή πολιτικής ομίλου
Implementation of a group policy
Εφαρμογή πολιτικών απασχόλησης που θα έχουν ως στόχο την πλήρη απασχόληση, τη βελτίωση της ποιότητας και της παραγωγικότητας της εργασίας και την ενίσχυση της κοινωνικής και εδαφικής συνοχής
Implement employment policies aimed at achieving full employment, improving quality and productivity at work, and strengthening social and territorial cohesion
Εφαρμογή πολιτικών για επέκταση της ιχθυοκαλλιέργειας.
implementing policies to expand aquaculture;
Εφαρμογή πολιτικών που συμβάλλουν στη δημιουργία καλύτερης ποιότητας θέσεων εργασίας.
implement policies that provide opportunities for creating more, better-quality jobs.
Εφαρμογή πολιτικών προσανατολισμένων στην οικονομική ανάπτυξη και τη σταθερότητα
Ensure growth and stability-oriented macroeconomic policies
Εφαρμογή πολυμερών περιβαλλοντικών συμφωνιών.
Implementing multilateral environmental agreements.
Εφαρμογή ποσοστώσεων για τη ρύθμιση των διμερών συστημάτων
Use of quotas to regulate bilateral schemes
Εφαρμογή που επιτρέπει τον υπολογισμό των μέσων τιμών που αποτελούν σημεία αναφοράς.
Application for calculating average prices serving as points of reference
Εφαρμογή πρακτικών άρδευσης και διαχείρισης των θρεπτικών συστατικών με τις οποίες αποφεύγεται η συσσώρευση αλάτων στα εδάφη
Follow irrigation and soil nutrient management practices which avoid a build up of salts in soils
Εφαρμογή προαιρετικών κατευθυντήριων γραμμών σχετικά με την υπεύθυνη διακυβέρνηση των γαιών, της αλιείας και των δασών
Implementation of Voluntary Guidelines on the Responsible Governance of Land, Fisheries and Forests
Εφαρμογή προγράμματος έως την 31η Δεκεμβρίου 2002
Programme implementation by 31 December 2002
Εφαρμογή προγράμματος για την προστασία των παιδιών που χρησιμοποιούν το Διαδικτύου και τα νέα ΜΜΕ (2009-2013)
A programme to protect children using the Internet and the new media (2009-2013)
Εφαρμογή προγράμματος ελέγχου εκπομπών από κινητές πηγές για ελαφρά εμπορικά οχήματα, ελαφρά φορτηγά, βαρέα φορτηγά και καύσιμα στον βαθμό που απαιτείται από τις παραγράφους 202 (a), 202 (g) και 202 (h) του νόμου για τον καθαρό αέρα (Clean Air Act), όπως εφαρμόζεται μέσω των εξής:
Implementation of a mobile source emission control programme for light-duty vehicles, light-duty trucks, heavy-duty trucks and fuels to the extent required by sections 202 (a), 202 (g) and 202 (h) of the Clean Air Act, as implemented through:
Εφαρμογή προγράμματος κατάρτισης για τους επαγγελματίες της ευρωπαϊκής βιομηχανίας οπτικοακουστικών προγραμμάτων (MEDIA-Κατάρτιση 2001-2005)
Training programme for professionals in the European audiovisual programme industry (MEDIA-Training) (2001-2005)
Εφαρμογή προγράμματος συνεργασίας με το CEDEFOP και το Eurydice: εξοικείωση των υποψηφίων χωρών με τις εξελίξεις σε επίπεδο ΕΕ στον τομέα της κινητικότητας και της διαφάνειας των επαγγελματικών προσόντων.
Implementation of co-operation programme with Cedefop and Eurydice: familiarisation of Candidate countries with EU developments in the field of mobility and transparency of qualifications
Εφαρμογή προγράμματος συνεργασίας με το CEDEFOP και το Eurydice: παρακολούθηση του ευρωπαϊκού σχεδίου δράσης για την ηλεκτρονική εκπαίδευση
Implementation of co-operation programme with Cedefop and Eurydice: Follow up to the European Action Plan on eLearning
Εφαρμογή προγράμματος συνεργασίας με το CEDEFOP και το δανικό Υπουργείο Παιδείας: «Εκπαιδευτικοί και εκπαιδευτές για την ολοκλήρωση στο δίκτυο εκπαιδευτικών και εκπαιδευτών (ΤΤNet) του CEDEFOP»
Implementation of co-operation programme with Cedefop and Danish Ministry of Education: "Teachers and trainers towards integration into the Cedefop TTNet"
Εφαρμογή προγράμματος συνεργασίας με το Eurydice και το CEDΕFOP
Implementation of Co-operation programme with Eurydice and Cedefop
Εφαρμογή προγραμμάτων
Programme Implementation
Εφαρμογή προγραμμάτων έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης με την προώθηση της συνεργασίας μεταξύ επιχειρήσεων, ερευνητικών κέντρων και πανεπιστημίων
IMPLEMENTATION OF RESEARCH, TECHNOLOGICAL DEVELOPMENT AND DEMONSTRATION PROGRAMMES by promoting cooperation with and between undertakings, research centres and universities
Εφαρμογή προγραμμάτων ελέγχου και επιθεώρησης (Άρθρο 10)
Implementation of specific control and inspection programmes (Article 10)
Εφαρμογή προγραμμάτων ενημέρωσης, προώθηση των αυτόβουλων δράσεων/ βέλτιστων πρακτικών
Implement information programmes, promote voluntary actions/best practice
Εφαρμογή προγραμμάτων χορήγησης βοήθειας στις χώρες καταγωγής των μεταναστών.
Set up aid programmes to help countries of emigration.
Εφαρμογή προκαθορισμένων τιµών λιανικής
Resale price maintenance
Εφαρμογή προσέγγισης με βάση τον κίνδυνο (ΠΒΚ)
Applying a risk-based approach (RBA)
Εφαρμογή προσωρινών μέτρων στέγασης και χρηματοδότηση των υπηρεσιών διάσωσης για να αντιμετωπιστούν οι άμεσες ανάγκες του πληθυσμού που επλήγη.
Providing temporary accommodation and funding rescue services to meet the immediate needs of the population concerned.
Εφαρμογή προτύπων ελάχιστης ενεργειακής απόδοσης για νέα κτίρια και ορισμένα υφιστάμενα κτίρια κατά την ανακαίνισή τους.
Application of minimum standards on the energy performance to new buildings and to certain existing buildings when they are renovated.
Εφαρμογή πρωτοβουλιων πολιτικησ
Implementation of policy initiatives
Εφαρμογή πρωτοβουλιών διασυνοριακής συνεργασίας για θέματα προτεραιότητας, όπως είναι η οικονομική και η κοινωνική ανάπτυξη, η προστασία του περιβάλλοντος, οι μεταφορές και οι τηλεπικοινωνίες, η διέλευση και η διαχείριση των συνόρων, η δημόσια υγεία και οι πολιτιστικές ανταλλαγές.
To implement cross-border co-operation initiatives on priority themes such as economic and social development, environmental protection, transport and telecommunication, border crossings and border management, public health, and cultural exchanges.
Εφαρμογή πρόσθετων διασφαλίσεων για την καθολική υπηρεσία στα περισσότερα κράτη μέλη·
Implementation of additional safeguards for the universal service in most Member States;
Εφαρμογή πρόσθετων μέτρων
Implementation of additional measures
Εφαρμογή σαφών κριτηρίων για την παροχή άμεσης στήριξης σε παράγοντες του ιδιωτικού τομέα.
Follow clear criteria in the provision of direct support to private sector actors.
Εφαρμογή σε άλλα νομίσματα εκτός του ευρώ
Application to the currencies other than the euro
Εφαρμογή σε εντοπισμένα μέλη του προσωπικού: Ένα σημαντικό βήμα για την εξασφάλιση της αποτελεσματικότητας των κανόνων σχετικά με τις αποδοχές είναι ο ορθός εντοπισμός των μελών του προσωπικού ως προς οποία οι εν λόγω κανόνες τυγχάνουν εφαρμογής (δηλαδή, των μελών του προσωπικού των οποίων οι επαγγελματικές δραστηριότητες έχουν ουσιώδη αντίκτυπο στο προφίλ κινδύνου των ιδρυμάτων).
Application to identified staff: An important step in ensuring the effectiveness of the remuneration rules is to correctly identify the staff to whom they should apply (i.e. staff members whose professional activities have a material impact on institutions’ risk profile).
Εφαρμογή σε επίπεδο ΠΟΔΑ
Implementation at RFMO level
Εφαρμογή σε επίπεδο ομίλου: Οι διαχειριστές οργανισμών συλλογικών επενδύσεων σε κινητές αξίες (ΟΣΕΚΑ) ή οργανισμών εναλλακτικών επενδύσεων (ΟΕΕ) που ανήκουν σε όμιλο ο οποίος διέπεται από την ΟΚΑ εκφράζουν ανησυχία σχετικά με την ανάγκη πλήρους συμμόρφωσής τους προς τους κανόνες της ΟΚΑ σχετικά με τις αποδοχές (ιδίως τον κανόνα περί μέγιστης αναλογίας), επιπρόσθετα στην υποχρέωσή τους συμμόρφωσης προς την ειδική τομεακή νομοθεσία που διέπει τους εν λόγω οργανισμούς και που, επίσης, ρυθμίζει το ζήτημα των αποδοχών20.
Application at group level: Managers of undertakings for collective investment in transferable securities (UCITS) or of alternative investment funds (AIF) that are part of a CRD-regulated group are concerned about needing to comply in full with the CRD remuneration rules (in particular the maximum ratio), in addition to having to comply with their sector-specific legislation, which also regulates remuneration20.
Εφαρμογή σε ευρωπαϊκό επίπεδο.
Implementation at European level.
Εφαρμογή σε ιδρύματα που διαχειρίζονται συστήματα κοινωνικής ασφάλισης
Application to institutions operating social security schemes
Εφαρμογή σε ιδρύματα που διαχειρίζονται συστήματα κοινωνικής ασφάλισης
Application to institutions operating social-security schemes
Εφαρμογή σε σχέση με προστατευόμενα είδη και φυσικούς οικοτόπους
Application in relation to protected species and natural habitats
Εφαρμογή σε όλες τις περιοχεσ
Implementation in all regions
Εφαρμογή σημαντικών στατιστικών μεταβολών στο ΑΕΕ για τους σκοπούς των ιδίων πόρων – Άρθρο 2 παράγραφος 7
Application of significant statistical changes to GNI for own resources purposes – Article 2(7)
Εφαρμογή στα βοηθήματα που αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 4 στοιχείο α):
Application to the devices referred to in Article 1(4a):
Εφαρμογή στα κράτη μέλη
Enforcement in Member States
Εφαρμογή στα νέα ΚΜ
Applicable in new MS
Εφαρμογή στα νομικά πρόσωπα
Application to legal persons
Εφαρμογή στα ομόσπονδα κρατίδια των κρατών μελών
Application to Member States' sub-federal bodies
Εφαρμογή στα πλοία υπό διέλευση
Enforcement with respect to ships in transit
Εφαρμογή στα προϊόντα καταγωγής ορισμένων χωρών μελών της ομάδας κρατών ΑΚΕ των ρυθμίσεων που προβλέπονται στις συμφωνίες οικονομικής εταιρικής σχέσης ή στις συμφωνίες που οδηγούν στην σύναψη τέτοιων συμφωνιών (αναδιατύπωση)
Arrangements for products originating in certain states which are part of the ACP Group of States provided for in agreements establishing, or leading to the establishment of, Economic Partnership Agreements (recast)
Εφαρμογή στα προϊόντα που προέρχονται από τρίτες χώρες (άρθρο 12)
Application to products originating in a third country (Article 12)
Εφαρμογή στα υπό διέλευση πλοία
Enforcement with respect to ships in transit
Εφαρμογή στην ΕΕ του εγχειριδίου για τις στατιστικές του διεθνούς εμπορίου υπηρεσιών και της αναθεωρημένης έκδοσής του.
Implementation in the EU of the Manual on Statistics of International Trade in Services and its revised version.
Εφαρμογή στην Κοινοπολιτεία των Νήσων Μπαχάμες και στη Δημοκρατία της Αϊτής
Application to The Bahamas and Haiti
Εφαρμογή στην κοινοτική νομοθεσία της απόφασης του Συμβουλίου του ΟΟΣΑ C(2001)107 της 14ης Ιουνίου 2001.
Implementing the OECD Council Decision C(2001)107 of 14 June 2001 in Community legislation.
Εφαρμογή στην πράξη της συνεργασίας «υψηλού αντικτύπου»
Putting “High Impact” cooperation into practice
Εφαρμογή στην πράξη των εννοιών «ενιαία θυρίδα» και «ενιαίο διοικητικό κέντρο» με τη δημιουργία και ανάπτυξη του ενιαίου εγγράφου μεταφοράς σε ηλεκτρονική μορφή (ηλεκτρονική φορτωτική), καθώς και τη δημιουργία κατάλληλου πλαισίου για την εξάπλωση των τεχνολογιών παρακολούθησης και εντοπισμού, ραδιοσυχνικής αναγνώρισης (RFID), κ.λπ.).
Put in practice the concepts of ‘single window’ and ‘one-stop administrative shop’; by creating and deploying a single transport document in electronic form (electronic waybill), and creating the appropriate framework for the deployment of tracking and tracing technologies, RFID etc.).
Εφαρμογή στην πράξη των καλύτερων προσεγγίσεων στον τομέα της υγειονομικής περίθαλψης - εντοπισμός και διάδοση καλών πρακτικών
Applying best healthcare approaches in practice - identification and dissemination of good practice
Εφαρμογή στην πράξη1
Implementation in practice1
Εφαρμογή στις ΕΑΠ, με υποστήριξη των Διαρθρωτικών Ταμείων, ολοκληρωμένων περιφερειακών στρατηγικών ΕΤΑ και καινοτομίας
Setting up regional integrated RTD and innovation strategies in the outermost regions through the Structural Funds
Εφαρμογή στις ΧΚΑΕ της νομοθεσίας της ΕΚ για τη διατήρηση της φύσης
Implementation of EC nature conservation legislation in CEECs.
Εφαρμογή στις άκρως απόκεντρες περιφέρειες και στα μικρά νησιά του Αιγαίου
Application to the outermost regions and the smaller Aegean islands
Εφαρμογή στις επιχειρήσεις επενδύσεων: Οι επιχειρήσεις επενδύσεων υποστηρίζουν ότι οι κανόνες σχετικά με τις αποδοχές έχουν αναπτυχθεί για τα πιστωτικά ιδρύματα και ότι δεν ενδείκνυνται για το δικό τους επιχειρηματικό μοντέλο και προφίλ κινδύνου, για το οποίο διατείνονται ότι είναι πολύ διαφορετικό από εκείνο των πιστωτικών ιδρυμάτων.
Application to investment firms: Investment firms argue that the remuneration rules have been developed for credit institutions and are not suitable for their own business model and risk profile, which they maintain is very different from that of credit institutions.
Εφαρμογή στις επιχειρήσεις των κανόνων ανταγωνισμού που προβλέπονται στα άρθρα 81 και 82 της Συνθήκης
Competition rules - Articles 81 and 82 of the Treaty
Εφαρμογή στις ισχύουσες συμβάσεις και στα δικαιώματα που έχουν αποκτηθεί
Application to existing contracts and rights acquired
Εφαρμογή στις πιλοτικές χώρες
Implementation in Pilot Countries
Εφαρμογή στις χώρες του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου:
Application in the countries of the European Economic Area:
Εφαρμογή στις χώρες του ευρωπαϊκού οικονομικού χώρου
Application in the countries of the European Economic Area
Εφαρμογή στο έδαφος η οποία ακολουθείται αμέσως με ενσωμάτωση στο επιφανειακό έδαφος.
Soil applications directly followed by incorporation into the topsoil surface layer.
Εφαρμογή στο δίκαιο της ΕΕ του τμήματος του προτύπου ΔΟΠΑ που αφορά την αναφορά περιστατικών, το οποίο απαιτεί από τα κράτη να διασφαλίσουν την καθιέρωση ενός SMS στη βιομηχανία τους – ΔΜ2
Implement into EU law the occurrence reporting related part of the ICAO Standard requesting States to ensure the establishment of an SMS within their industry – PP2
Εφαρμογή στο εθνικό επίπεδο
Implementation at national level
Εφαρμογή στο επίπεδο κρατών μελών
Implementation at Member‑State level
Εφαρμογή στο επίπεδο των κρατών μελών
Implementation at Member State level
Εφαρμογή στο επίπεδο των παρόχων μικροπιστώσεων
Implementation at the level of microcredit providers
Εφαρμογή στο επίπεδο των υπηρεσιών
Implementation at departmental level
Εφαρμογή στο ευρωπαϊκό επίπεδο
Implementation at European level
Εφαρμογή στο ευρωπαϊκό επίπεδο
Implementation at the European Level
Εφαρμογή στο πεδίο του αθλητισμού και των αθλητικών προορισμών  των βασικών κατευθύνσεων για τη βιωσιμότητα του τουρισμού που υιοθετήθηκαν από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή στην πρόσφατη ανακοίνωση "Προσανατολισμοί βάσης για τη βιωσιμότητα του ευρωπαϊκού τουρισμού"  και περιέχονται στη γνωμοδότηση της ΕΟΚΕ  "Για έναν προσιτό και κοινωνικά βιώσιμοτουρισμό".
Apply to sport and sports destinations the guidelines on sustainable tourism adopted by the European Commission in its recent Communication on Basic orientations for the sustainability of European tourism and contained in the EESC opinion on Socially sustainable tourism for everyone.
Εφαρμογή στον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο
Application to the European Economic Area
Εφαρμογή στον άνθρωπο: χρήση ανθρώπινων ιστών και κυττάρων σε άνθρωπο λήπτη, συμπεριλαμβανομένης της εξωσωματικής χρήσης.
Human application: shall mean the use of human tissues and cells in a human recipient including the extracorporeal use
Εφαρμογή στους ανήλικους παραβάτες όλων των δικαιωμάτων και των εγγυήσεων που αναγνωρίζονται στους ενήλικες στην ποινική διαδικασία (σωστή, αμερόληπτη και δίκαιη δίκη).
Giving young offenders the same rights and guarantees as adults in criminal proceedings (a fair and impartial hearing).
Εφαρμογή στους γενετικά τροποποιημένους οργανισμούς (ΓΤO)
Application to genetically modified organisms (GMOs)
Εφαρμογή στους μετακινούμενους εργαζόμενους
Application to migrant workers
Εφαρμογή στρατηγικής για την κατάρτιση με σκοπό τη βελτίωση των ψυχοκοινωνικών και επικοινωνιακών δεξιοτήτων μεταξύ των παρόχων υγειονομικής περίθαλψης: Ορισμένοι εταίροι οργανισμοί συνέβαλαν σε άσκηση χαρτογράφησης σχετικά με τους πόρους του συστήματος υγείας όσον αφορά την ψυχοκοινωνική ογκολογική φροντίδα, τις επικοινωνιακές δεξιότητες μεταξύ επαγγελματιών της υγειονομικής περίθαλψης και τις δραστηριότητες ψυχο-ογκολογικής κατάρτισης, καθώς και τα υφιστάμενα κενά μεταξύ των αναγκών και των ικανοτήτων.
To implement a training strategy to improve psychosocial and communication skills among health care providers: A number of partner organisations contributed to a mapping exercise on health system resources in psychosocial oncology care, communication skills among health care professionals and psycho-oncology training activities, as well as the existing gaps in need versus capacity.
Εφαρμογή στρατηγικών θεσμικού εκσυγχρονισμού
Enabling institutional modernisation strategies
Εφαρμογή συμπληρωματικών ενεργειών με πρωτοβουλία της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, όπως μελέτες, ανάπτυξη δεικτών, συλλογή δεδομένων, σεμινάρια, συσκέψεις εμπειρογνωμόνων ή άλλες ενέργειες για την ενίσχυση της γνωστικής βάσης του προγράμματος και τη διάδοση των πληροφοριών που αποκτώνται στο πλαίσιο του προγράμματος.
to implement complementary actions, at the initiative of the European Commission, such as studies, development of indicators, data gathering, seminars, meetings of experts or other activities to reinforce the knowledge base of the programme and to disseminate the information obtained under the programme.
Εφαρμογή συμφωνημένων σε επίπεδο ΕΕ ορισμών των κρουσμάτων για τους σκοπούς της υποβολής στοιχείων
Apply EU-agreed case-definitions for reporting ;
Εφαρμογή συνοδευτικών μέτρων
Implementation of accompanying measures
Εφαρμογή συντονισμένης προσπάθειας για να αποφευχθούν τα φαινόμενα της πρόωρης αποχώρησης από το σχολείο και να προωθηθεί η ομαλή μετάβαση από το σχολείο στην εργασία·
Implementing a concerted effort to prevent early school leaving and to promote smooth transition from school to work;
Εφαρμογή συστήματος ανταλλαγών
Implementation of a trading system
Εφαρμογή συστήματος απόσυρσης σε εθνικό επίπεδο
Implementation of a scrapping scheme at national level
Εφαρμογή συστήματος γενικευμένων δασμολογικών προτιμήσεων.
Scheme of generalized tariff preferences.
Εφαρμογή συστημάτων για την αποτελεσματική, βιώσιμη και διαφανή διαχείριση όλων των κρατικών πόρων, μεταξύ άλλων με:
Have in place systems for the efficient, sustainable and transparent management of all state resources, including by:
Εφαρμογή συστημάτων ψηφιακής βιντεοπαρακολούθησης.
Implementation of digital video surveillance systems.
Εφαρμογή σχεδίασης και ανάπτυξη συγκλινουσών τεχνολογιών για τη δημιουργία νέων επιχειρηματικών ευκαιριών, συμπεριλαμβανομένης της διατήρησης των υλικών της Ευρώπης με ιστορική ή πολιτιστική αξία.
Applying design and the development of converging technologies to create new business opportunities, including the preservation of Europe's materials with historical or cultural value.
Εφαρμογή σχεδίου δράσης :  κατάσταση και προοπτικές, γενική συζήτηση για τους διάφορους  άξονες δράσης (DI 26/2002)1.
implementation of action plan: current position and outlook, followed by a general discussion on the various avenues for action (DI 26/2002)1
Εφαρμογή σχεδίου δράσης :  κατάσταση και προοπτικές, γενική συζήτηση για τους διάφορους  άξονες δράσης (DI 26/2002)2.
implementation of action plan: current position and outlook (DI 26/2002)2
Εφαρμογή σχεδίου δράσης για την περιβαλλοντική τεχνολογία (πρόγραμμα ETAP) με σκοπό την καλύτερη δυνατή αξιοποίηση των περιβαλλοντικών τεχνολογιών, μέσω της μείωσης των πιέσεων στους φυσικούς πόρους και με στόχο τη βελτίωση της ποιότητας ζωής των ευρωπαίων πολιτών παράλληλα με την τόνωση της ανταγωνιστικότητας και της οικονομικής ανάπτυξης· κατά τον τρόπο αυτό θα ενισχυθεί ο ηγετικός ρόλος της ΕΕ στην ανάπτυξη και εφαρμογή περιβαλλοντικών τεχνολογιών.
Implementation of the Environmental Technology Action Plan (‘ETAP’) to harness the full potential of environmental technologies, reducing pressures on natural resources, and aiming to improve the quality of life of European citizens while stimulating competitiveness and economic growth, further promoting the leading role the EU takes in developing and applying environmental technologies.
Εφαρμογή σχεδίων
Project implementation
Εφαρμογή σχεδίων ανάκαμψης
Implementing recovery plans
Εφαρμογή σχεδίων, ενεργειών βέλτιστης πρακτικής και θεματικών δικτύων
Implementation of projects, best practice actions and thematic networks
Εφαρμογή σύγχρονων τεχνολογιών πληροφοριών, επικοινωνίας και καθοδήγησης
Using modern information, communication and control technologies
Εφαρμογή σύγχρονων τεχνολογιών πληροφοριών, επικοινωνίας και καθοδήγησης (τηλεματική μεταφορών) για την καλύτερη αξιοποίηση των εκάστοτε πλεονεκτημάτων των επιμέρους μέσων μεταφοράς μέσω της διασύνδεσης και δικτύωσής τους σε ένα ολοκληρωμένο συνολικό σύστημα μεταφορών και την αποτελεσματικότερη χρήση των υφιστάμενων υποδομών μεταφορών.
Using modern information, communication and control technologies (transport telematics) to link up individual transport modes in an integrated overall transport system, making better use of the advantages of each one and of existing transport infrastructure
Εφαρμογή σύγχρονων τεχνολογιών πληροφοριών, επικοινωνίας και καθοδήγησης (τηλεματική μεταφορών) για την καλύτερη αξιοποίηση των εκάστοτε πλεονεκτημάτων των επιμέρους μέσων μεταφοράς μέσω της διασύνδεσης και δικτύωσής τους σε ένα ολοκληρωμένο συνολικό σύστημα μεταφορών και την αποτελεσματικότερη χρήση των υφιστάμενων υποδομών μεταφορών.
using modern information, communication and control technologies (transport telematics) to link up individual transport modes in an integrated overall transport system, making better use of the advantages of each one and of existing transport infrastructure;
Εφαρμογή σύμβασης SOLAS
Application of the SOLAS Convention
Εφαρμογή ταχέων, φιλικών προς τον χρήστη (ιδίως προς τις ΜΜΕ), πολύγλωσσων και φθηνότερων λύσεων ηλεκτρονικής διοίκησης με αξιοποίηση στο έπακρο των ΤΠΕ (32).
Implement fast, user-friendly (especially SME-friendly), multilingual and cheaper e-government solutions, harnessing the full potential of ICT (32)
Εφαρμογή τεχνικού κανόνα
Application of a technical rule
Εφαρμογή τεχνικών χρηματοδότησης που θα αποβλέπουν στην ενίσχυση ή στην αύξηση των ιδίων πόρων.
Clarification of financing techniques for consolidating or boosting own funds.
Εφαρμογή της
Implementation of
Εφαρμογή της  μάθησης για τους συμμετέχοντες στο πρόγραμμα
Application of learning by participants in the programme
Εφαρμογή της "συγκριτικής ανάλυσης", μεταξύ των πρακτικών, για την επίτευξη του στόχου του 3% του ΑΕγχΠ.
Application of benchmarking, among other practices, to attain 3% of GDP objective.
Εφαρμογή της 2ης Δράσης Κεφαλαίου Αρχικής Φάσης (CREA)
Launch 2nd Seed Capital Action (CREA).
Εφαρμογή της EIS
Implementing the EIS
Εφαρμογή της SBA και της ανασκόπησής της σε ευρωπαϊκό και εθνικό επίπεδο (π.χ. προώθηση της αρχής «Προτεραιότητα στις μικρές επιχειρήσεις») (9 εκατομμύρια ευρώ ετησίως)
Implementation of the SBA and its Review at European and national level (e.g. Promotion of the "Think Small First" principle) (€9 million/year)
Εφαρμογή της «Διακήρυξης της Μπολόνια», η οποία στόχο έχει τη βελτίωση της διαφάνειας των εκπαιδευτικών συστημάτων στην Ευρώπη και την αμοιβαία αναγνώριση των διπλωμάτων, καθώς επίσης και την ενθάρρυνση του συστήματος μεταφοράς ακαδημαϊκών μονάδων της Ευρωπαϊκής Κοινότητας (ΕCTS).
Implement the "Bologna Declaration", which aims to improve the transparency of education systems in Europe and mutual recognition of diplomas and to promote the European Community Course Credit Transfer System (ECTS).
Εφαρμογή της «ρήτρας διαρθρωτικών μεταρρυθμίσεων»
Application of the “structural reform clause”
Εφαρμογή της Δασικής Στρατηγικής της ΕΕ
Implementing the EU forestry strategy
Εφαρμογή της ΕΔΔΛ
Implementation of the EAPO
Εφαρμογή της ΕΠΕ για όλα τα συναφή έργα που χρηματοδοτούνται από την Ευρωπαϊκή Ένωση.
EIA applied for all relevant projects funded by the European Union.
Εφαρμογή της ΚΑΠ/Χρηματοδοτικά μέτρα
Implementation CFP/financial measures
Εφαρμογή της Κοινής Αλιευτικής Πολιτικής
Implementation of the Common Fisheries Policy
Εφαρμογή της Λευκής Βίβλου σχετικά με τις μεταφορές - TEN
Implementation of the White Paper on Transport –TEN
Εφαρμογή της Οδηγίας
Application of the Directive
Εφαρμογή της Οδηγίας για τον καταλογισμό  του κόστους υποδομής των λιμένων.
Implement port infrastructure charging directive.
Εφαρμογή της Στρατηγικής της Επιτροπής Αναπτυξιακής Βοήθειας για τον 21ο αιώνα.
Implementing the DAC 21st Century Strategy.