natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Για τα ασφαλιστήρια συμβόλαια με εναπομένουσα διάρκεια μικρότερη του ενός έτους, το ίδρυμα εφαρμόζει κατάλληλο ποσοστό περικοπής που αντικατοπτρίζει την προοδευτική μείωση της εναπομένουσας διάρκειας του ασφαλιστηρίου και μπορεί να ανέλθει στο 100 % για συμβόλαια με εναπομένουσα διάρκεια 90 ημερών ή λιγότερο·
For policies with a residual term of less than one year, an institution shall make appropriate haircuts reflecting the declining residual term of the policy, up to a full 100 % haircut for policies with a residual term of 90 days or less;
Για τα ατυχήματα λόγω οδήγησης υπό την επήρεια οινοπνεύματος, τα δύο τρίτα των εμπλεκόμενων ατόμων ήταν ηλικίας 15 έως 34 ετών και το 96% αυτών ήταν άρρενες.
For drink-driving accidents, two thirds of the people involved were between 15 and 34 years, and 96% were male.
Για τα ατυχήματα στο χώρο εργασίας μόνο, εκτιμάται ότι το κόστος αυτό ανέρχεται σε 1-3% του ΑΕγχΠ ετησίως.
For workplace accidents alone, this cost is estimated to represent 1-3% of GNP a year.
Για τα αυτοδιαγνωστικά ιατροτεχνολογικά προϊόντα, απαιτείται η παρέμβαση κοινοποιημένου οργανισμού, η οποία πρέπει να επικεντρώνεται στην επαλήθευση και στις επιδόσεις των προϊόντων υπό τις κανονικές συνθήκες χρήσεώς τους, έχοντας πάντοτε κατά νου τους προβλεπόμενους αποδέκτες.
In the case of devices for self-testing, the intervention of a notified body is necessary, which must concentrate on verification and on the performance of the devices under the conditions in which they would normally be used, taking account of the intended users.
Για τα αυτοκίνητα που χρησιμοποιούν υδρογόνο ως καύσιμο απαιτούνται καταλύτες με βάση το λευκόχρυσο.
Hydrogen-fuel based cars require platinum-based catalysts.
Για τα αυτοκίνητα, η ανάλυση έδειξε ότι, σε σχέση με το κόστος, είναι μικρό το όφελος της μετάβασης από τη μάζα στο αποτύπωμα, δεδομένου ότι παρέχονται λιγότερα κίνητρα για την ελάττωση του βάρους όταν χρησιμοποιείται η μάζα ως παράμετρος.
For cars, the analysis shows a small cost benefit of shifting from mass to footprint since light-weighting is under-incentivised with mass as the parameter.
Για τα αυτοκίνητα, μάλιστα, η διαφορά κατανάλωσης μεταξύ ελαστικών με διαφορετική RR μπορεί να φτάσει, χάρις στις νέες τεχνολογίες, έως το 10%.
For passenger cars, for instance, a tyre set with a different RR can reduce fuel consumption by up to 10% thanks to new technologies.
Για τα βαρέα επαγγελματικά οχήματα πρέπει να εφαρμοστούν στόχοι παρόμοιοι με εκείνους που ίσχυαν για τις αυτοκινητοβιομηχανίες και, όπως και για τα αυτοκίνητα, οι στόχοι πρέπει να επεκταθούν και στους χρήστες.
Targets similar in scope to those in force for car manufacturers should also apply to heavy duty vehicles and, as with cars, targets should be extended to users.
Για τα βαρέα επαγγελματικά οχήματα, οι οριακές τιμές για τα NOx θα μειωθούν περαιτέρω από το 2008, παρότι ισχύει ρήτρα αξιολόγησης τεχνικής σκοπιμότητας.
For heavy-duty vehicles, a further tightening of the NOx limit values will be introduced from 2008, although subject to a technical review clause.
Για τα βαρέα φορτηγά οχήματα, η αναλογία του οφέλους προς το κόστος υπερβαίνει τη μονάδα μόνο ως προς το πλευρικό πεδίο έμμεσης όρασης.
For heavy good vehicles, the benefit-cost ratio is only higher than 1 in the case of the lateral field of indirect vision.
Για τα βαρέα φορτηγά οχήματα, η αναλογία του οφέλους προς το κόστος υπερβαίνει τη μονάδα μόνο ως προς το πλευρικό πεδίο έμμεσης όρασης.
For HGV, the benefit-cost ratio is only higher than 1 in the case of the lateral field of indirect vision.
Για τα βασικά τεχνικά χαρακτηριστικά των νέων εγκαταστάσεων υποβάλλονται στην Επιτροπή δηλώσεις, σύμφωνα με το άρθρο 3, παράγραφος 1, τουλάχιστον 200 ημέρες πριν από την ημερομηνία κατά την οποία προβλέπεται να γίνει η πρώτη παραλαβή πυρηνικών υλικών.
The declaration of the basic technical characteristics of new installations shall be communicated to the Commission in accordance with Article 3(1) at least 200 days before the first consignment of nuclear material is due to be received.
Για τα βενζινοκίνητα μηχανοκίνητα οχήματα, των οποίων τα πρότυπα έγκρισης ορίζουν ότι πρέπει να είναι εφοδιασμένα με προηγμένα συστήματα ρύθμισης των εκπομπών, όπως οι τρίοδοι καταλύτες με αισθητήρα λάμδα, τα πρότυπα περιοδικού ελέγχου των εκπομπών πρέπει να είναι αυστηρότερα από τα αντίστοιχα πρότυπα για τα συμβατικά οχήματα.
In the case of petrol-engined vehicles for which the type-approval standards specify that they must be equipped with advanced emission control systems such as three-way catalytic converters which are lambda-probe controlled, the regular emission test standards must be more stringent than for conventional vehicles.
Για τα βιοκαύσιμα και τα άλλα βιορευστά που δεν εμπίπτουν σε καμία από τις δύο ανωτέρω περιπτώσεις, χρησιμοποιούνται πραγματικές τιμές για καλλιέργεια.
For biofuels and other bioliquids falling under neither of the preceding subparagraphs actual values for cultivation shall be used.
Για τα βιοκτόνα που περιέχουν περισσότερες της μιας δραστικές ουσίες, οι αιτήσεις χορήγησης άδειας υποβάλλονται, το αργότερο, την ημερομηνία κατά την οποία παράγει αποτελέσματα η καταχώριση της τελευταίας δραστικής ουσίας.
In the case of biocidal products containing more than one active substance, applications for authorisation shall be submitted no later than the date on which the inclusion of the last active substance becomes effective.
Για τα βιοκτόνα σε μορφή δολώματος ή κόκκων
If the biocidal product is in the form of bait or granules
Για τα βιοκτόνα χαμηλής επικινδυνότητας πρέπει να αποδεικνύεται ότι το δυναμικό ανάπτυξης αντοχής από τους στοχευόμενους οργανισμούς, εξαιτίας της χρήσης του βιοκτόνου, είναι χαμηλό.
For a low-risk biocidal product it shall be demonstrated that the potential for the development of resistance in target organisms due to the use of the biocidal product is low.
Για τα βιομηχανικά προϊόντα απαιτούνται βασικά κατασκευαστικά και λειτουργικά υλικά με συγκεκριμένες μηχανικές, φυσικές και χημικές ιδιότητες, τα οποία δεν υπάρχουν σε φυσική κατάσταση.
Industrial products require basic constructional and functional materials with specifically defined mechanical, physical and chemical properties which are not available in a natural form.
Για τα βιομηχανικά προϊόντα, συμφωνήθηκε η συνέχιση των διαπραγματεύσεων για την υιοθέτηση ενός γενικού τύπου μείωσης των δασμών.
A general formula for reducing tariffs on industrial products has been agreed upon.
Για τα βοηθήματα της παραγράφου 1, ο εντολοδόχος κοινοποιεί στις αρμόδιες αρχές του κράτους μέλους στο οποίο έχει την έδρα του τη διεύθυνση της έδρας και την κατηγορία των σχετικών βοηθημάτων.
For devices referred to in paragraph 1 the authorized representative shall inform the competent authorities of the Member State in which he has his registered place of business of the address of the registered place of business and the category of devices concerned.
Για τα βοοειδή 48,3 EUR ανά κεφαλή (αντί 40 ECU).
EUR 48.3/head for bovine animals (as opposed to ECU 40);
Για τα βοοειδή που γεννιούνται μετά την 1η Ιουλίου 1996 καθιερώνεται ειδική ένδειξη.
Animal "passports" have been introduced for cattle born after 1 July 1996.
Για τα βραχύβια απόβλητα χαμηλής ραδιενέργειας εφαρμόζονται στρατηγικές σε βιομηχανική κλίμακα σε όλα σχεδόν τα κράτη μέλη της ΕΕ που διαθέτουν πρόγραμμα πυρηνικής ενέργειας.
In the case of low-level and short-lived waste, strategies are implemented on industrial scale in nearly all EU Member States with a nuclear power programme.
Για τα βραχύβια και χαμηλής ραδιενέργειας απόβλητα, μία από τις αποδεκτές λύσεις είναι η αποθήκευση στην επιφάνεια η οποία έχει ήδη επίσημα αποφασιστεί και εφαρμόζεται σε ορισμένα κράτη μέλη.
For low-level, short-lived waste, an acceptable solution might be surface storage, and this course of action has already been officially decided on and implemented by some Member States.
Για τα βυσματωτά υβριδικά οχήματα προβλέπεται μερίδιο 2 % το 2020 και 5 έως 20 % έως το 20309.
For plug-in hybrid vehicles a share of 2 % is forecast in 2020, and 5 to 20 % by 20309.
Για τα γεγονότα αυτά, εκτός από το συνηθισμένο ευρωπαϊκό δελτίο τύπου, συντάχθηκαν 20 ξεχωριστά δελτία τύπου τα οποία και δημοσιεύθηκαν και κάθε ένα από αυτά πρόβαλε την εθνική κατάσταση και δημοσιεύθηκε στην εθνική γλώσσα.
On these occasions, in addition to a standard European press release, 20 individual press releases were developed and published, each one drawing on the national situation and published in the national language(s).
Για τα γεωγραφικά προγράμματα, τα πολυετή ενδεικτικά προγράμματα για χώρες και περιοχές εταίρους εκπονούνται βάσει εγγράφου στρατηγικής, όπως προβλέπει το άρθρο 11.
For geographic programmes, multiannual indicative programmes for partner countries and regions shall be drawn up on the basis of a strategy document, as provided for in Article 11.
Για τα γεωργικά προϊόντα δεν προβλέπεται ελευθέρωση του εμπορίου.
For agriculture, free trade is not envisaged.
Για τα γεωργικά προϊόντα ο στόχος είναι η σημαντική αύξηση του ελεύθερου εμπορίου.
For agricultural products, the objective is a significant increase in free trade.
Για τα γεωργικά προϊόντα που υπάγονται στο παράρτημα Ι της Συνθήκης, ως προς τα οποία εφαρμόζονται τα άρθρα 87, 88 και 89 της εν λόγω Συνθήκης, η Επιτροπή δύναται να επιτρέψει, στον τομέα της παραγωγής, της μεταποίησης και της εμπορίας των εν λόγω προϊόντων, ενισχύσεις λειτουργίας με σκοπό την άμβλυνση των ειδικών προβλημάτων της γεωργικής παραγωγής των εξόχως απόκεντρων περιοχών, που συνδέονται με τη μεγάλη απόσταση, τον νησιωτικό και τον εξόχως απόκεντρο χαρακτήρα.
For the agricultural products covered by Annex I to the Treaty, to which Articles 87, 88 and 89 thereof apply, the Commission may authorise operating aid in the sectors producing, processing and marketing those products, with a view to mitigating the specific constraints on farming in the outermost regions as a result of their remoteness, insularity and distant location.
Για τα γεωργικά προϊόντα, η σύγκλιση με τα πρότυπα της ΕΕ για τους υγειονομικούς και φυτοϋγειονομικούς ελέγχους θα διευρύνει σε μεγάλο βαθμό τις αμοιβαίες συναλλαγές μεταξύ των χωρών εταίρων και της ΕΕ.
For agricultural products, convergence with EU standards for sanitary and phyto-sanitary controls will greatly enhance reciprocal trade between the partner countries and the EU.
Για τα γεωργικά προϊόντα, ο ένοχος δεν είναι πάντα το οργανωμένο έγκλημα.
In the case of agricultural products, organised crime networks are not always the guilty parties.
Για τα γεωργικά φάρμακα:
(62) On pesticides:
Για τα γεωργο-περιβαλλοντικά μέτρα, οι πληρωμές μπορούν να καταβάλλονται στους αγρότες που δεσμεύονται να υπερβούν την ορθή γεωργική πρακτική, η οποία αποτελεί την ελάχιστη συμμόρφωση με τις γενικές υποχρεωτικές απαιτήσεις περιβαλλοντικής προστασίας.
For agri-environmental measures, payments can be granted to farmers who commit themselves to go beyond usual good farming practice, which entails as a minimum compliance with general mandatory requirements for environmental protection.
Για τα γκαράζ, αυξήθηκε η ευαισθητοποίηση μέσω ειδικών περιοδικών και επιμορφώσεων.
For garages, awareness was raise through specialised magazines and training.
Για τα γλυκά ύδατα: 400 Escherichia Coli/100ml
For fresh waters: 400 Escherichia Coli/100ml
Για τα γραφεία είσπραξης και ασφαλιστές πιστώσεων, γραφεία πληροφοριών και κεντρικές βάσεις δεδομένων που καταγράφουν προσωπικά στοιχεία για συμβάσεις πίστωσης και πληρωμές, καθορίζεται ένα συγκεκριμένο και εναρμονισμένο πλαίσιο για τη διαχείριση των συμβάσεων πίστωσης και εγγύησης, συμπεριλαμβανομένης και της τυχόν μη εκτέλεσης τους.
for the recovery agencies, credit insurers, information agencies and central databases that record personal data referring to credit agreements and on payment defaults it creates a clear-cut and harmonised scheme for the management of credit and surety agreements, including their possible non-performance.
Για τα δάνεια με επιμερισμό των κινδύνων απαιτείται από τους μεσάζοντες να εξασφαλίσουν την αντιστοιχία με το ποσό του ληφθέντος δανείου.
For risk-sharing loans, intermediaries are required to match the amount of the loan received.
Για τα δάνεια μειωμένης εξασφάλισης, οι μεσάζοντες υποχρεούνται να δημιουργήσουν ένα χαρτοφυλάκιο μικροδανείων ύψους τουλάχιστον διπλάσιου του ποσού του ληφθέντος δανείου.
For subordinated loans, intermediaries are required to generate a microloan portfolio of at least twice the amount of the loan received.
Για τα δάνεια που δεν υπερβαίνουν το 1 εκατομμύριο ευρώ και το 5% των ιδίων κεφαλαίων του πιστωτικού ιδρύματος, το ακίνητο επανεκτιμάται τουλάχιστον κάθε τρία χρόνια από έναν εκτιμητή.
For loans not exceeding euros 1 million and 5 % of the own funds of the credit institution, the property shall be revalued at least every three years by one valuer;
Για τα δάνεια που θα έχουν χορηγηθεί πριν από τις 31 Δεκεμβρίου 2006, ο συντελεστής στάθμισης κινδύνου 50% εξακολουθεί να ισχύει μέχρι τη λήξη τους, εάν το πιστωτικό ίδρυμα υποχρεούται να τηρήσει τους συμβατικούς όρους.
For loans granted before 31 December 2006, the 50 % risk weighting remains applicable until their maturity, if the credit institution is bound to observe the contractual terms.
Για τα δίκτυα αερίου:
for gas networks:
Για τα δίκτυα αριστείας και τα ολοκληρωμένα έργα, ο ελάχιστος απαιτούμενος αριθμός συμμετεχόντων πρέπει να είναι τουλάχιστον τρεις ανεξάρτητες μεταξύ τους νομικές οντότητες εγκατεστημένες σε τρία διαφορετικά κράτη μέλη ή συνδεδεμένα κράτη εκ των οποίων τουλάχιστον δύο πρέπει να είναι κράτη μέλη ή συνδεδεμένα υποψήφια κράτη.
For networks of excellence and integrated projects, the minimum number of participants shall not be less than three independent legal entities established in three different Member States or Associated States, of which at least two shall be Member States or Associated candidate countries.
Για τα δίκτυα αριστείας και τα ολοκληρωμένα έργα, ο ελάχιστος αριθμός συμμετεχόντων  δεν μπορεί να είναι μικρότερος των τριών τρεις, ανεξάρτητων μεταξύ τους, νομικών οντοτήτων εγκατεστημένων σε τρία διαφορετικά κράτη μέλη ή συνδεδεμένα κράτη, εκ των οποίων τουλάχιστον δύο είναι κράτη μέλη ή συνδεδεμένα υποψήφια κράτη.
For networks of excellence and integrated projects, the minimum number of participants shall not be less than three independent legal entities established in three different Member States or Associated States, of which at least two shall be Member States or Associated candidate countries.
Για τα δίκτυα αριστείας και τα ολοκληρωμένα έργα, ο ελάχιστος αριθμός συμμετεχόντων δεν μπορεί να είναι μικρότερος των τριών τρεις, ανεξάρτητων μεταξύ τους, νομικών οντοτήτων εγκατεστημένων σε τρία διαφορετικά κράτη μέλη ή συνδεδεμένα κράτη, εκ των οποίων τουλάχιστον δύο είναι κράτη μέλη ή συνδεδεμένα υποψήφια κράτη.
For networks of excellence and integrated projects, the minimum number of participants shall not be less than three independent legal entities established in three different Member States or Associated States, of which at least two shall be Member States or Associated candidate countries.
Για τα δίκτυα αριστείας, καταβάλλεται ειδικό κατ' αποκοπή ποσό.
For Networks of Excellence, a special lump sum is paid.
Για τα δίκτυα αριστείας, προτείνεται ειδικό κατ'αποκοπή ποσό.
For Networks of Excellence, a special lump sum is proposed.
Για τα δίκτυα ενέργειας η αξιολόγηση επιπτώσεων των επιλέξιμων έργων, δηλαδή έργων κοινού ενδιαφέροντος και, ειδικότερα, των έργων προτεραιότητας, παρουσιάστηκε από την Επιτροπή ταυτόχρονα με την πρόταση της 10ης Δεκεμβρίου 2003 για τις νέες κατευθυντήριες γραμμές ΔΕΔ-Ε25.
For the energy networks, the impact assessment for the eligible projects, that is to say, the projects of common interest and especially the priority projects, was presented by the Commission at the same time as the proposal of 10 December 2003 for the new TEN-Energy guidelines25.
Για τα δίκτυα ηλεκτρισμού:
for electricity networks:
Για τα δίκτυα τηλεπικοινωνιών, τον καίριο στόχο αποτελεί η άρση των (ψηφιακών) σημείων συμφόρησης που παρεμποδίζουν την ενοποίηση της ενιαίας ψηφιακής αγοράς.
For the telecommunication networks, the removal of (digital) bottlenecks which hinder the completion of the Digital Single Market is a key objective.
Για τα δίκτυα φυσικού αερίου απαιτούνται πρόσθετη ευελιξία του συστήματος, αγωγοί αμφίδρομης ροής, αυξημένες χωρητικότητες αποθήκευσης και ευέλικτος εφοδιασμός, συμπεριλαμβανομένου του υγροποιημένου (ΥΦΑ, LNG) και του συμπιεσμένου φυσικού αερίου (CNG).
Gas networks face additional flexibility requirements in the system, the need for bi-directional pipelines, enhanced storage capacities and flexible supply, including liquefied (LNG) and compressed natural gas (CNG).
Για τα δίκτυα φυσικού αερίου, στόχος είναι να επιδειχθούν ευφυέστερες και αποδοτικότερες διαδικασίες και συστήματα για τη μεταφορά και διανομή φυσικού αερίου, συμπεριλαμβανομένης της αποτελεσματικής ενσωμάτωσης των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας.
For gas networks, the objective is to demonstrate more intelligent and efficient processes and systems for gas transport and distribution, including the effective integration of renewable energy sources.
Για τα δε συστήματα που έχουν ως άξονα τη σήμανση, την εκπόνηση προτύπων εμπορίας σε επίπεδο ΕΕ στο πλαίσιο ενιαίας κοινής οργάνωσης της αγοράς.
For labelling-type measures, development of EU marketing standards within the single Common Market Organisation.
Για τα δείγματα υλικού που λαμβάνονται αμέσως μετά το τέλος της θερμικής επεξεργασίας:
Samples of material taken directly after heat treatment:
Για τα δείγματα υλικού που λαμβάνονται κατά τη διάρκεια ή μετά το πέρας της αποθήκευσης στη μονάδα επεξεργασίας
Samples of material taken during or upon withdrawal from storage at the processing plant
Για τα δείγματα:
(cg) For the specimen(s):
Για τα δεδομένα αυτά, οι επιστήμονες βασίζονται εν μέρει σε δεδομένα απογραφής που έχουν καταγραφεί ή συλλεχθεί δυνάμει του κανονισμού ελέγχου.
For these data, scientists are drawing partially upon census data recorded or collected under the Control Regulation.
Για τα δεδομένα γεωεπισκόπησης, εναρμονισμένες προσεγγίσεις και ορθές πρακτικές επιτυγχάνονται εν μέρει σε συνεργασία με τη διακυβερνητική οργάνωση Ομάδα γεωεπισκόπησης, στόχος της οποίας είναι ένα παγκόσμιο δίκτυο συστημάτων γεωεπισκόπησης, στο οποίο συμμετέχει η ΕΕ.
For Earth observation data, harmonised approaches and best practices are partly achieved in coordination with the intergovernmental organization Group on Earth Observation, aiming to sustain a Global Earth Observation System of Systems, in which the Union participates.
Για τα δεδομένα οικονομικής φύσεως, ωστόσο, η υποχρέωση τήρησης των διατάξεων σχετικά με το ελάχιστο πρόγραμμα θα καθυστερήσουν μέχρι την 1η Ιανουαρίου 2006 σχετικά με τα ετήσια δεδομένα για την βιομηχανία μεταποίησης.
For economic data, however, the obligation to meet the provisions concerning the minimum programme will be delayed until 1 January 2006 for annual data on the processing industry.
Για τα δεδομένα που οι βουλγαρικές αρχές παρέχουν στο Κέντρο, αυτό το τελευταίο υπόκειται στις διατάξεις του άρθρου 6 του κανονισμού.
In relation to data supplied by the Bulgarian authorities to the Centre, the latter will be bound by the rules laid down in Article 6 of the Regulation.
Για τα δεξαμενόπλοια αργού πετρελαίου άνω αυτού του μεγέθους, η μέγιστη αύξηση του αριθμού που θα διοχετευτεί στην Ευρώπη θα σημειωθεί το 2015.
For crude oil tankers in excess of this size the maximum increase in numbers diverted to Europe will be reached in 2015.
Για τα δεξαμενόπλοια αυτά της κατηγορίας 5.000-30.000 τόνων DWT, ο μέγιστος αριθμός διοχετευόμενων στην Ευρώπη πλοίων θα σημειωθεί το 2015, ενώ για την κατηγορία των μεγαλύτερων μεγεθών ο μέγιστος αυτός αριθμός θα σημειωθεί το 2005.
For oil products tankers in the 5000 to 30000 tons deadweight category, the maximum of diverted ships will be reached in 2015, whilst for the larger size category this maximum will be reached in 2005.
Για τα δεξαμενόπλοια:
for tankers:
Για τα δημόσια έγγραφα ισχύει εξάλλου το απλουστευμένο σύστημα κήρυξης της εκτελεστότητας, που έχει θεσπισθεί από τη σύμβαση των Βρυξελλών και τον κανονισμό "Βρυξέλλες Ι", για να μπορούν να κυκλοφορούν στην επικράτεια της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Moreover, authentic instruments benefit from the simplified exequatur system set in place by the Brussels Convention and the Brussels I Regulation allowing them to circulate on the territory of the European Union.
Για τα δημόσια διανεμητικού τύπου συνταξιοδοτικά συστήματα, η επιβράδυνση της πραγματικής οικονομίας συνεπιφέρει πρόσθετες δημοσιονομικές πιέσεις για τη χρηματοδότησή τους και τις εισφορές.
For public "pay as you go" pension systems, the slowing of the real economy is bringing additional fiscal pressures on financing and contributions.
Για τα δημόσια κτίρια θα απαιτείται η τοποθέτηση σε περίοπτη θέση, σαφώς ορατή για το ευρύ κοινό, πιστοποιητικού ενεργειακής απόδοσης όχι παλαιότερου των 5 ετών.
For public buildings, a certificate has to be placed in a prominent place clearly visible to the general public.
Για τα διάφορα έσοδα «για ειδικό προορισμό» να προσδιοριστεί(-ούν) η(οι) γραμμή(-ές) δαπανών του προϋπολογισμού που έχει(-ουν) επηρεαστεί.
For miscellaneous assigned revenue, specify the budget expenditure line(s) affected.
Για τα διάφορα έσοδα «για ειδικό προορισμό» να προσδιοριστεί/-ούν η/οι γραμμή/-ές δαπανών του προϋπολογισμού που επηρεάζεται/-ονται.
For miscellaneous assigned revenue, specify the budget expenditure line(s) affected.
Για τα διάφορα έσοδα «για ειδικό προορισμό», να προσδιοριστεί(-ούν) η (οι) γραμμή(-ές) δαπανών του προϋπολογισμού που επηρεάζονται.
For miscellaneous 'assigned' revenue, specify the budget expenditure line(s) affected.
Για τα διάφορα έσοδα «για ειδικό προορισμό», να προσδιοριστεί(-ούν) η(οι) γραμμή(-ές) δαπανών του προϋπολογισμού που έχει(-ουν) επηρεαστεί.
For miscellaneous assigned revenue, specify the budget expenditure line(s) affected.
Για τα διάφορα έσοδα «για ειδικό προορισμό», να προσδιοριστεί(-ούν) η(οι) γραμμή(-ές) δαπανών του προϋπολογισμού που έχει(-ουν) επηρεαστεί.
For miscellaneous ‘assigned’ revenue, specify the budget expenditure line(s) affected.
Για τα διάφορα έσοδα «για ειδικό προορισμό», να προσδιοριστεί(-ούν) η(οι) γραμμή(-ές) δαπανών του προϋπολογισμού που επηρεάζεται(-ονται).
For miscellaneous ‘assigned’ revenue, specify the budget expenditure line(s) affected.
Για τα διάφορα έσοδα «για ειδικό προορισμό», να προσδιοριστεί(-ούν) η(οι) γραμμή(-ές) δαπανών του προϋπολογισμού που επηρεάζονται.
For miscellaneous ‘assigned’ revenue, specify the budget expenditure line(s) affected.
Για τα διάφορα έσοδα «για ειδικό προορισμό», να προσδιοριστεί(ούν) η(οι) γραμμή(ές) δαπανών του προϋπολογισμού που έχει(ουν) επηρεαστεί.
For miscellaneous assigned revenue, specify the budget expenditure line(s) affected.
Για τα διάφορα έσοδα «για ειδικό προορισμό», να προσδιοριστεί(ούν) η(οι) γραμμή(ές) δαπανών του προϋπολογισμού που επηρεάζονται.
For miscellaneous ‘assigned’ revenue, specify the budget expenditure line(s) affected.
Για τα διάφορα έσοδα «για ειδικό προορισμό», να προσδιοριστεί/-ούν η/οι γραμμή/-ές δαπανών του προϋπολογισμού που επηρεάζονται.
For miscellaneous ‘assigned’ revenue, specify the budget expenditure line(s) affected.
Για τα διάφορα έσοδα «για ειδικό προορισμό», να προσδιοριστούν οι γραμμές δαπανών του προϋπολογισμού που έχουν επηρεαστεί.
For miscellaneous ‘assigned’ revenue, specify the budget expenditure lines affected.
Για τα διάφορα έσοδα «ειδικού προορισμού» να προσδιοριστεί(-ούν) η(οι) γραμμή(-ές) δαπανών του προϋπολογισμού που έχει(-ουν) επηρεαστεί.
For miscellaneous assigned revenue, specify the budget expenditure line(s) affected.
Για τα διάφορα έσοδα ειδικού προορισμού να προσδιοριστεί(ούν) η(οι) γραμμή(ές) δαπανών του προϋπολογισμού που έχει(ουν) επηρεαστεί.
For miscellaneous assigned revenue, specify the budget expenditure line(s) affected.
Για τα διάφορα έσοδα ειδικού προορισμού, να προσδιοριστεί(-ούν) η(οι) γραμμή(-ές) δαπανών του προϋπολογισμού που έχει(-ουν) επηρεαστεί.
For miscellaneous assigned revenue, specify the budget expenditure line(s) affected.
Για τα διάφορα έσοδα και τα έσοδα ειδικού προορισμού, προσδιορίζονται οι γραμμές δαπανών του προϋπολογισμού που επηρεάζονται.
For miscellaneous assigned revenue, specify the budget expenditure line(s) affected.