natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή εκφράζει την ανησυχία της για το ενδεχόμενο οι περιφερειακές και τοπικές αρχές που συμμετέχουν σε μία εταιρική σχέση να μη διαθέτουν ουσιαστική ανεξαρτησία σε σχέση με την κεντρική κυβέρνηση (εν μέρει για οικονομικούς λόγους), με αποτέλεσμα να μην καταστεί δυνατή η κατάλληλη εκπροσώπηση όλου του φάσματος των απόψεων που εκφράζονται στις περιοχές τους.
The Economic and Social Committee is concerned that regional or local bodies involved in a partnership structure may not have genuine independence of central government (in part because of financial relationships) and may, therefore, not accurately represent the full range of opinions in their areas.
Η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή εκφράζει την εκτίμησή της για τις προπαρασκευστικές εργασίες της Επιτροπής, οι οποίες κατέληξαν στην Έκθεση για την Απασχόληση στην Ευρώπη και την Κοινή Έκθεση για την Απασχόληση του 1997, καθώς και σε όλες τις σχετικές έρευνες και στατιστικές που συγκεντρώνονται στις προτεινόμενες κατευθυντήριες γραμμές προς συζήτηση στη σύνοδο κορυφής για την απασχόληση του Νοεμβρίου.
The Economic and Social Committee appreciates the preparations of the Commission entailed in the 1997 Employment in Europe Report and the Joint Employment Report and all its underlying research and statistics, culminating in the proposal for employment guidelines to be discussed at the November Employment Summit.
Η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή εκφράζει την επιθυμία η Επιτροπή να λάβει όλα τα σχετικά απαραίτητα μέτρα προκειμένου να εξασφαλιστεί η εφαρμογή κατάλληλων κανόνων στον τομέα αυτό.
It urges the Commission to take all the necessary measures in this field to ensure that appropriate rules are applied.
Η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή εκφράζει την επιθυμία να καταβληθεί κάθε προσπάθεια προκειμένου να επανενταχθούν οι Ηνωμένες Πολιτείες στο πολυμερές πλαίσιο που βασίζεται στην αρχή του μάλλον ευνοουμένου κράτους.
The Economic and Social Committee considers that efforts should be made to bring the USA back within the multilateral framework based on the MFN principle.
Η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή εκφράζει την ευαρέσκειά της για την πρωτοβουλία της Επιτροπής να εγκαινιάσει μία εκτεταμένη συζήτηση με θέμα την παραποίηση/απομίμηση και την πειρατεία στην εσωτερική αγορά.
The Economic and Social Committee is pleased at the European Commission's initiative to launch a wide-ranging debate on counterfeiting and piracy in the single market.
Η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή εκφράζει την ευγνωμοσύνη της για την βοήθεια που της προσφέρθηκε από το Ινστιτούτο Σχέσεων Ευρώπης/Λατινικής Αμερικής (IRECA) ο υποδιευθυντής του οποίου, κ.
The Economic and Social Committee would particularly like to acknowledge the assistance given it by the Institute for European-Latin American Relations (IRELA) whose Sub-Director Mr Ricardo LAGOS ANDINO served as the Rapporteur's Expert.
Η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή εκφράζει την ευχή ότι θα έχει την ευκαιρία να εμβαθύνει και να επισημοποιήσει τους προβληματισμούς της σ'αυτό το σημαντικό πρόβλημα, που εγγράφεται στο ευρύτερο πλαίσιο της "πολιτικής του ανταγωνισμού" για την οποία κάθε χρόνο η ΟΚΕ καταρτίζει γνωμοδότηση.
The Economic and Social Committee trusts that it will have the opportunity to engage in an in-depth debate and formalize its own ideas on this important problem which is part of the wider question of "competition policy" on which the Committee delivers an Opinion each year.
Η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή εκφράζει την ικανοποίησή της για τη δυνατότητα που της δίνεται να αποφανθεί επί των εκθέσεων αυτών και επιθυμεί, για μία ακόμη φορά, να συμβάλει θετικά στην αποτελεσματικότερη εφαρμογή των διατάξεων που θα διέπουν μελλοντικά το Ταμείο.
The ESC is pleased to have the opportunity of commenting on the Reports, and wishes once again to make a positive contribution to more effective future application of the provisions governing the Fund.
Η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή εκφράζει την ικανοποίησή της για τη προσπάθεια διαφάνειας και σαφήνειας που αντιπροσωπεύει η κωδικοποίηση αυτή.
The Economic and Social Committee can only welcome the effort to achieve transparency and accessibility through codification.
Η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή εκφράζει την ικανοποίησή της για τη σημασία που αποδίδει η Επιτροπή στη συνέχιση της χορήγησης ενίσχυσης για την προώθηση της ανάπτυξης των μικρομεσαίων επιχειρήσεων (ΜΜΕ).
The Committee welcomes the emphasis that the Commission places upon continued support being available to promote the development of small and medium-sized enterprises (SMEs).
Η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή εκφράζει την ικανοποίησή της για την ανακοίνωση της Επιτροπής, αν και επιθυμεί, να της διαβιβάσει μία σειρά συμπληρωματικών προτάσεων όσον αφορά τη μελλοντική χρησιμοποίηση των περιβαλλοντικών φόρων και επιβαρύνσεων.
The Committee welcomes the Commission communication whilst making a number of recommendations regarding the future use of environmental taxes and charges.
Η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή εκφράζει την ικανοποίησή της για την απόφαση της ΕΚΤ της 8ης Απριλίου να μειώσει τα επιτόκια.
The Economic and Social Committee is pleased that the ECB decided on 8 April to reduce interest rates.
Η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή εκφράζει την ικανοποίησή της για την απόφαση του Συμβουλίου Υπουργών της 12ης Ιουνίου 1995 για την πραγματοποίηση, σύμφωνα με διπλή διαδικασία, διαβουλεύσεων όσον αφορά τις σχέσεις Ευρωπαϊκής ΄Ενωσης και Νότιας Αφρικής και για το πρόσθετο πρωτόκολλο της Λομέ IV και για τη διμερή συμφωνία εμπορίου και συνεργασίας.
The ESC welcomes the Council Decision of 19 June 1995 to lay down a long-term framework for EU-South African relations by twin-track negotiations: an additional protocol to Lomé IV and a bilateral trade and cooperation agreement.
Η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή εκφράζει την ικανοποίησή της για την πρωτοβουλία αυτή της Επιτροπής, τη συγχαίρει για το ανοιχτό και διαφανή τρόπο επεξεργασίας του εγγράφου και τρέφει μεγάλες προσδοκίες για την εφαρμογή του.
The Committee emphatically welcomes this Commission initiative, commends the Commission's choice of an open and transparent approach to drafting the document and sets great store by its implementation.
Η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή εκφράζει την ικανοποίησή της για την πρόθεση της Επιτροπής να χαράξει σχετική στρατηγική, η οποία να προσανατολίζεται προς μια αποδοτική και οικονομική ανάπτυξη.
The ESC welcomes the Commission's plan to develop a coherent strategy for making the railways more efficient and economically viable.
Η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή εκφράζει την ικανοποίησή της για την πρόταση της Επιτροπής και προβαίνει στις εξής παρατηρήσεις.
The Economic and Social Committee welcomes the Commission proposal, subject to the following points:
Η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή εκφράζει την ικανοποίησή της για την πρόταση της Επιτροπής, να παρατείνει την ισχύ έξι κοινοτικών προγραμμάτων δράσης στον τομέα της δημόσιας υγείας έως την 31η Δεκεμβρίου 2002.
The Economic and Social Committee welcomes the Commission proposal that the six Community public health programmes be extended to 31 December 2002.
Η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή εκφράζει την ικανοποίησή της για την πρόταση της Επιτροπής.
The Economic and Social Committee approves the Commission proposal.
Η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή εκφράζει την ικανοποίησή της για τις αναφορές στην αειφόρο ανάπτυξη που περιλαμβάνονται στο Πρόγραμμα Δράσης (Agenda 2000) και ελπίζει ότι το σύνολο των κοινοτικών πολιτικών θα τις λάβει υπόψη κατά τρόπο πιο σταθερό και αποφασιστικό.
The Committee is pleased to see references to sustainable development in Agenda 2000 and hopes that more decisive and deliberate consideration will be given to these across the whole range of Community policy.
Η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή εκφράζει την ικανοποίησή της για τις αναφορές στην αειφόρο ανάπτυξη που περιλαμβάνονται στο Πρόγραμμα Δράσης (Agenda 2000) και ελπίζει ότι το σύνολο των κοινοτικών πολιτικών θα τις λάβει υπόψη κατά τρόπο πιο σταθερό και αποφασιστικό.
The Committee is pleased to see references to sustained development in Agenda 2000 and hopes that more decisive and deliberate consideration will be given to these across the whole range of Community policy.
Η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή εκφράζει την ικανοποίησή της για το Λευκό Βιβλίο διότι θεωρεί ότι αποτελεί θετική και εποικοδομητική συνέχεια του Πράσινου Βιβλίου που είχε προηγηθεί1.
The Economic and Social Committee welcomes the white paper as a constructive and positive follow-on to the earlier green paper1.
Η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή εκφράζει την ικανοποίησή της για το έγγραφο της Επιτροπής με το οποίο επιδιώκεται η ανάπτυξη συγκρίσιμων δεδομένων στον τομέα της υγείας.
The Economic and Social Committee therefore welcomes the Commission's efforts to provide comparable health data.
Η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή εκφράζει την ικανοποίησή της για το γεγονός ότι ζητήθηκε εκ νέου η γνώμη της για την έκθεση του Ταμείου Συνοχής.
The Committee is pleased to have again been consulted on the Cohesion Fund report.
Η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή εκφράζει την ικανοποίησή της για το γεγονός ότι η Επιτροπή έλαβε υπόψη τις επανηλλειμένα εκδηλωθείσες ανησυχίες της για την ανυπαρξία προστασίας των δεδομένων για την ιδιωτική ζωή στα τηλεματικά, και κυρίως διακρατικά, δίκτυα.
The Section is pleased that the Commission has taken account of the concern it has voiced on a number of occasions about the failure to protect personal data in plans for telematic networks, particularly those linking administrations.
Η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή εκφράζει την ικανοποίησή της για το γεγονός ότι λαμβάνεται υπόψη, σύμφωνα με τις γνωμοδοτήσεις της στο παρελθόν, η παροχή πρόσθετων ευκολιών στα πλαίσια της καθολικής υπηρεσίας (άρθρα 14 και 15 της πρότασης οδηγίας, που συνιστούν πρόοδο σε σχέση με το άρθρο 9 της ισχύουσας οδηγίας).
The ESC is pleased to see that the draft directive, in line with its previous recommendation, covers facilities additional to universal service (Articles 14 and 15 of the draft directive, which are an improvement on Article 9 of the existing directive).
Η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή εκφράζει την ικανοποίησή της διότι ακολουθήθηκε η προηγούμενη σύστασή της σχετικά με το ότι η ενδεδειγμένη ισορροπία που προδιαγράφεται από τον κανονισμό θα πρέπει να λαμβάνει ως περίοδο αναφοράς χρονικό διάστημα μεγαλύτερο του ημερολογιακού έτους.
The ESC is pleased to note that its earlier recommendation, that the suitable balance stipulated in the Regulation should have a reference period of more than one calendar year, has been accepted.
Η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή εκφράζει την ικανοποίησή της διότι η Επιτροπή αναφέρει στην Ανακοίνωσή της την ανάγκη να ληφθεί υπόψη η διπλή πτυχή της "αθλητικής δεοντολογίας" και της "υγείας των αθλητών".
The ESC is pleased that the Commission mentions, in its reflections, the need to take into account both "sporting ethics" and "sportspersons' health".
Η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή εκφράζει την ικανοποίησή της που το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο της Λισαβόνας αποφάσισε, μεταξύ άλλων, να προβεί στην κατάρτιση ενός χάρτη των μικρών επιχειρήσεων.
The Committee welcomes the decision of the Lisbon European Council to draw up a charter for small companies.
Η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή εκφράζει την ικανοποίησή της που το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο της Λισσαβώνας αποφάσισε, μεταξύ άλλων, να προβεί στην κατάρτιση ενός χάρτη των μικρομεσαίων επιχειρήσεων.
The Committee welcomes the decision of the Lisbon European Council to draw up a charter for small companies.
Η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή εκφράζει την ικανοποιησή της για το έγγραφο της Επιτροπής με το οποίο επικιώκεται η ανάπτυξη συγκρίσιμων δεδομένων στον τομέα της υγείας.
The Economic and Social Committee therefore welcomes the Commission's efforts to provide comparable health data.
Η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή εκφράζει ωστόσο την ανησυχία ότι μπορεί να είναι πολύ υψηλό το κόστος που θα προκύψει από την μη εναρμόνιση και από το γεγονός ότι στηρίζονται τα πάντα στην αμοιβαία αναγνώριση.
The ESC suspects, however that the costs of not harmonising and relying on mutual recognition may be very high.
Η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή εκφράζει, αντιθέτως, εκ νέου την προτίμησή της για την "κανονιστική επιτροπή" που ισχύει ήδη στους τομείς των οχημάτων με κινητήρα και των γεωργικών ελκυστήρων.
The ESC, however, wishes to express once again its preference for the "regulatory committee" which already exists in the motor vehicles and agricultural tractors sectors.
Η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή εκφράζει, για μια ακόμη φορά την ικανοποίησή της για το γεγονός ότι οι πιστώσεις ανάληψης υποχρεώσεων του προϋπολογισμού εξακολουθούν να προσεγγίζουν κατά πολύ το μέσο όρο του διαστήματος της ενδεικτικής κατανομής για κάθε κράτος μέλος:
Again, the ESC is pleased to note that the budgetary commitment appropriations continue to be very close to the mid-point of the indicative allocation bands for each of the Member States.
Η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή εκφράζει, συνεπώς, την ικανοποίησή της διότι:
The Economic and Social Committee therefore welcomes the fact that:
Η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή εκφράζεται θετικά ως προς την αρχή του συντονισμού, του ελέγχου και της τόνωσης της σύγκλισης των μακροοικονομικών πολιτικών των κρατών μελών.
The Committee welcomes the idea of coordinating, monitoring and encouraging the convergence of Member-State macro-economic policies.
Η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή ελπίζει ότι η Επιτροπή θα πραγματοποιήσει συγκεκριμένα βήματα για τη διαμόρφωση παρόμοιου δικτύου των πολιτών.
The Committee hopes that the Commission will take concrete steps towards the creation of such a citizens' network.
Η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή ενέκρινε και υποστήριξε δύο φορές το "Ευρωπαϊκό έτος ηλικιωμένων", στο πλαίσιο των γνωμοδοτήσεων της 4ης Ιουλίου 1990 και της 22ας Απριλίου 19924.
The Economic and Social Committee has twice welcomed and endorsed the "European Year for the Elderly" in its Opinions of 4 July 1990 and 22 April 19924.
Η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή ενέκρινε μια πρώτη γνωμοδότηση στις 6 Ιουλίου 19943 και μια πρόσθετη γνωμοδότηση στις 22 Φεβρουαρίου 19954.
The Economic and Social Committee adopted a first opinion on 6 July 19943 and an additional opinion on 22 February 19954.
Η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή ενέκρινε πρόσθετη γνωμοδότηση επί της τροποποιημένης πρότασης της Επιτροπής στις 27 Ιανουαρίου 200010.
The Economic and Social Committee adopted an additional opinion on the Commission's amended proposal on 27 January 200010.
Η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή ενέκρινε τη γνώμη της στην ολομέλειά της στις 19 Οκτωβρίου 2000 και η Επιτροπή των Περιφερειών στις 13 Δεκεμβρίου 2000.
The Economic and Social Committee adopted its opinion in its plenary session of 19 October 2000 and the Committee of the Regions on 13 December 2000.
Η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή ενέκρινε τη γνώμη της στις 25 Φεβρουαρίου 1998.
The Economic and Social Committee adopted its opinion on 25 February 1998.
Η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή ενέκρινε, στη σύνοδο ολομέλειας της 17ης Απριλίου 1991, γνωμοδότηση για τις "Σχέσεις μεταξύ των Ηνωμένων Πολιτειών και της Ιαπωνίας και μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ιαπωνίας".
At its Plenary Session on 25 April 19911 the ESC adopted an Opinion on Relations between the United States and Japan and between the European Community and Japan.
Η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή ενέκρινε, στη σύνοδο ολομέλειας της 17ης Απριλίου 1991, γνωμοδότηση για τις "Σχέσεις μεταξύ των Ηνωμένων Πολιτειών και της Ιαπωνίας και μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ιαπωνίας".1
At its Plenary Session on 25 April 1991 the ESC adopted an Opinion on Relations between the United States and Japan and between the European Community and Japan1.
Η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή ενθαρρύνει τις εθνικές στατιστικές υπηρεσίες να χρησιμοποιήσουν τη δυνατότητα αυτή.
The ESC encourages national statistical offices to make use of this possibility.
Η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή εξέδωσε  γνώμη στις 29 Απριλίου 1998.
The Economic and Social Committee gave its opinion on 29 April 1998.
Η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή εξέδωσε γνωμοδοτήσεις για το περιεχόμενο των οδηγιών αυτών, όπου εξέφρασε τη συμφωνία της με διάφορες τοποθετήσεις που αφορούσαν ιδίως τη μακροπρόθεσμη ασφάλεια του εφοδιασμού.
The Economic and Social Committee issued its opinions on these Directives and welcomed their various provisions, particularly those relating to long-term security of supply.
Η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή εξέδωσε γνωμοδότηση για την οδηγία 86/378/ΕΟΚ κατά τη συνεδρίασή της της 14ης Δεκεμβρίου 1983.
The Economic and Social Committee delivered an Opinion on Directive 86/378/EEC at its Session on 14 December 1983.
Η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή εξέδωσε γνωμοδότηση για την πρόταση στις 29 Μαΐου 2002, η οποία περιέχει παρόμοιες προτάσεις με αυτές που περιλαμβάνονται στις τροπολογίες του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και, ως εκ τούτου, ελήφθησαν υπόψη στην τροποποιημένη πρόταση.
The Economic and Social Committee delivered its opinion on the proposal on 29 May 2002, with proposals similar to those contained in the Parliament's amendments, which have therefore been taken into account in the amended proposal.
Η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή εξέδωσε γνωμοδότηση για το θέμα αυτό23.
The Economic and Social Committee has adopted an opinion on this issue23.
Η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή εξέδωσε γνωμοδότηση στις 28 Μαΐου 19971.
The Economic and Social Committee issued its opinion on 28 May 19971.
Η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή εξέδωσε γνώμη στις 10 Δεκεμβρίου 2003.
The European Economic and Social Committee gave its opinion on 10 December 2003.
Η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή εξέδωσε γνώμη στις 18 Ιουλίου 20022.
The Economic and Social Committee gave its opinion on 18 July 20022.
Η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή εξέδωσε γνώμη στις 18 Οκτωβρίου 2001.
The Economic and Social Committee adopted its Opinion on 18 October 2001.
Η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή εξέδωσε γνώμη στις 24 Ιανουαρίου 2001.
The Economic and Social Committee delivered its opinion on 24 January 2001
Η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή εξέδωσε γνώμη στις 24 Μαρτίου 2009.
The European Economic and Social Committee adopted an opinion on 24 March 2009.
Η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή εξέδωσε γνώμη στις 25 Ιανουαρίου 2001.
The Economic and Social Committee adopted an opinion on 25 January 2001.
Η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή εξέδωσε γνώμη στις 25 Απριλίου 2007.
The Economic and Social Committee adopted its opinion on 25th April 2007
Η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή εξέδωσε γνώμη στις 26 Μαΐου  19993.
The Economic and Social Committee adopted its opinion on 26th May 19993.
Η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή εξέδωσε γνώμη στις 26 Μαΐου 19992 .
The Economic and Social Committee adopted its opinion on 26th May 19992.
Η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή εξέδωσε γνώμη στις 29 Νοεμβρίου 2000.
The Economic and Social Committee gave its Opinion on 29 November 2000.
Η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή εξέδωσε γνώμη στις 8 Δεκεμβρίου 1999.
The Economic and Social Committee adopted an opinion on 8 December 1999.
Η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή εξέδωσε γνώμη την 1η Οκτωβρίου 1997.
The Economic and Social Committee adopted its opinion on 1 October 1997.
Η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή εξέδωσε ευνοϊκή γνώμη επί της προτάσεως αυτής στις 27 Ιανουαρίου 1999.3
The Economic and Social Committee endorsed the proposal on 27 January 1999.3
Η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή εξέδωσε ευνοϊκή γνώμη στις 17.7.2002.
The Economic and Social Committee delivered a favourable opinion on 17.7.2002.
Η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή εξέδωσε ευνοϊκή γνώμη στις 24 Μαρτίου 1999.
The Economic and Social Committee delivered a favourable opinion on 24 March 1999.
Η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή εξέδωσε ευνοϊκή γνώμη στις 25 και 26 Απριλίου 2001 (CES 530/2001).
The Economic and Social Committee delivered a favourable opinion on 25 and 26 April 2001 (CES 530/2001).
Η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή εξέδωσε ευνοϊκή γνώμη στις 29 Απριλίου 1998.
The Economic and Social Committee delivered a favourable opinion on 29 April 1998.
Η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή εξέδωσε ευνοϊκή γνώμη στις 29 Απριλίου 19982.
The Economic and Social Committee gave a favourable opinion on the 29th April 19982.
Η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή εξέδωσε ευνοϊκή σε γενικές γραμμές γνώμη στις 8 Δεκεμβρίου 1999.
The Economic and Social Committee adopted a generally favourable opinion on 8 December 1999.
Η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή εξέδωσε θετική γνώμη σχετικά με την πρόταση της Επιτροπής για το όζον στον ατμοσφαιρικό αέρα στις 15 Νοεμβρίου 1999.
The Economic and Social Committee adopted its favorable opinion on the Commission's proposal relating to ozone in ambient air on 15 November 1999.
Η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή εξέδωσε θετική γνώμη σχετικά με την πρόταση της Επιτροπής στις 11 Δεκεμβρίου 2002.
The Economic and Social Committee issued its opinion supporting the Commission proposal on 11 December 2002.
Η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή εξέδωσε κατά τη 289η σύνοδο ολομέλειας (συνεδρίαση της 26ης Σεπτεμβρίου 1991) με πλειοψηφία 6 ψήφους κατά και 15 αποχές την ακόλουθη γνωμοδότηση με ...
At its 289th Plenary Session (meeting of 26 September 1991), the Economic and Social Committee adopted the following Opinion by a majority vote in favour and six votes against, with 15 abstentions:
Η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή εξέδωσε κατά τη 293η σύνοδο ολομέλειας (συνεδρίαση της 29ης Ιανουαρίου 1992) την ακόλουθη γνωμοδότηση με πλειοψηφία και 5 αποχές.
At its 293rd Plenary Session (meeting of 29 January 1992), the Economic and Social Committee adopted the following Opinion by a majority vote with 5 abstentions:
Η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή εξέδωσε κατά τη 349η σύνοδο ολομέλειας (συνεδρίαση της 30ής Οκτωβρίου 1997) την ακόλουθη γνωμοδότηση με 52 ψήφους υπέρ, 3 κατά και 6 αποχές.
At its 349th plenary session (meeting of 30 October 1997), the Economic and Social Committee adopted the following opinion by 52 votes to three, with six abstentions:
Η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή εξέδωσε κατά την 306η σύνοδο ολομέλειας (συνεδρίαση της 26ης Μα_ου 1993) την ακόλουθη γνωμοδότηση ομόφωνα.
At its 306th Plenary Session (meeting of 26 May 1993) the Economic and Social Committee adopted the following Opinion unanimously:
Η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή εξέδωσε κατά την 333η σύνοδο ολομέλειας (συνεδρίαση της 28ης Φεβρουαρίου 1996) την ακόλουθη γνωμοδότηση με πλειοψηφία και 7 αποχές .
At its 333rd Plenary Session (meeting of 28 February 1996), the Economic and Social Committee adopted by a majority vote with 7 abstentions the following Opinion.
Η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή εξέδωσε κατ’αρχήν θετική γνώμη σχετικά με την πρόταση αυτή κατά την ολομέλεια της 26ης Μαΐου 1999.
The Economic and Social Committee gave a generally favourable Opinion on the Proposal in its Plenary on 26 May 1999.
Η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή εξέδωσε με 54 ψήφους υπέρ, 22 κατά και 10 αποχές κατά την 308η σύνοδο ολομέλειας (συνεδρίαση της 22ας Σεπτεμβρίου 1993) την ακόλουθη γνωμοδότηση.
At its 308th Plenary Session (meeting of 22 September 1993), the Economic and Social Committee adopted the following Opinion by 54 votes to 22, with 10 abstentions.
Η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή εξέδωσε μια πρώτη γνωμοδότηση στις 25 Απριλίου 2001, ενόψει του δεύτερου Ευρωπαϊκού Φόρουμ για τη συνοχή.
The Economic and Social Committee (ESC) issued an initial opinion on 25 April, in time for the Second Cohesion Forum.
Η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή εξέδωσε ομόφωνα γνώμη στις 14 Δεκεμβρίου 2005 ενώ η Επιτροπή των Περιφερειών εξέδωσε γνώμη στις 16 Νοεμβρίου 2005.
The Economic and Social Committee unanimously adopted an opinion on 14 December 2005 and the Committee of the Regions adopted its opinion on 16 November 2005.