natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η Επιτροπή θα εντείνει τις προσπάθειές της ώστε οι επιχειρηματίες να χαίρουν μεγαλύτερης εκτίμησης στην κοινωνία και θα επιδιώξει να προωθήσει την καλύτερη συνειδητοποίηση των πλεονεκτημάτων που προσφέρει η επιχειρηματική σταδιοδρομία και να ενθαρρύνει την υιοθέτηση επιχειρηματικής νοοτροπίας, συμπεριλαμβανομένης της προώθησης υπεύθυνων επιχειρηματικών πρακτικών.
The Commission will step up its efforts to increase the appreciation of entrepreneurs in society, promote greater awareness of a career as an entrepreneur, foster entrepreneurial mindsets including the promotion of responsible entrepreneurship practices.
Η Επιτροπή θα εντείνει τις προσπάθειες αύξησης της προβολής του Δάφνη στις χώρες όπου η συμμετοχή οργανώσεων υπολείπεται του μέσου όρου.
The Commission will step up efforts to raise the profile of Daphne in countries where the participation of organisations is lower than the average.
Η Επιτροπή θα εντείνει τις προσπάθειες της για στήριξη των πολιτικών βιώσιμης αστικής κινητικότητας στη συνεργασία της ιδίως με τις αναπτυσσόμενες περιφέρειες.
The Commission will upgrade its efforts to support sustainable urban mobility policies in its cooperation activities particularly with developing regions.
Η Επιτροπή θα εντείνει τις προσπάθειες της ενόψει της σταδιακής ολοκλήρωσης της ενιαίας αγοράς χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών για το ευρύ κοινό.
The Commission will intensify efforts to complete a single market for retail financial products on an incremental basis.
Η Επιτροπή θα εντείνει τον διάλογο με τα κράτη μέλη με στόχο την καλύτερη επικοινωνία και τη διάδοση αυτών των πρακτικών.
The Commission will intensify dialogue with the Member States in order to better communicate and disseminate these practices.
Η Επιτροπή θα εντείνει τον διάλογο με τον ιδιωτικό τομέα – όπως τους χειριστές εγκαταστάσεων χειρισμού ΧΒΡΠ-Ε υλών, τους κατασκευαστές εξοπλισμού και τους παρόχους υπηρεσιών ασφαλείας – για να κατανοήσει καλύτερα τις ανάγκες και τις ανησυχίες τους.
The Commission will enhance the dialogue with the private sector – such as operators of facilities handling CBRN-E materials, equipment manufacturers, and security services providers – to better understand its needs and concerns.
Η Επιτροπή θα εντείνει τον πολιτικό διάλογο με αυτές τις χώρες.
The Commission will intensify political dialogue with these countries.
Η Επιτροπή θα εντείνει τον προσανατολισμό προς την επιχειρηματικότητα στα προγράμματα στήριξής της46 και θα καταστήσει την πρόσβαση σε αυτά φιλικότερη για τις επιχειρήσεις.
The Commission will increase the entrepreneurship orientation in its support programmes46 and make access to them more business-friendly.
Η Επιτροπή θα εντείνει τον υφιστάμενο διάλογο με το Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο προκειμένου να συμπεριλάβει τη συζήτηση για τις προτεραιότητες πολιτικής και προγραμματισμού που αφορούν τα ανθρώπινα δικαιώματα και τον εκδημοκρατισμό (συμπεριλαμβανομένης της ΕΠΔΑΔ).
Commission to intensify existing dialogue with the Council and the European Parliament to include discussion of both policy and programming priorities relating to human rights and democratisation (including the EIDHR).
Η Επιτροπή θα εντείνει τους διμερείς και πολυμερείς διαλόγους για τη διαστημική πολιτική που επιδιώκονται σε στενή συνεργασία με τα κράτη μέλη.
The Commission will strengthen its bilateral and multilateral space policy dialogues pursued closely with Member States.
Η Επιτροπή θα εντοπίσει επίσης κοινά πρότυπα στα οποία μπορούν να στηρίζονται τα ευρωπαϊκά προγράμματα σε ειδικούς τομείς.
The Commission will also identify common standards that can support European projects in specific areas.
Η Επιτροπή θα εντοπίσει καλές πρακτικές για την αποδοτική χρήση των χρημάτων στην προσπάθεια να αναβαθμιστούν οι ευκαιρίες απασχόλησης των νέων και θα δώσει εναύσματα για την ευρύτερη εφαρμογή τους στα προγράμματα των κρατών μελών.
The Commission will identify good practices for the efficient use of money to enhance youth employment opportunities and inspire their application more widely in the Member States' programmes.
Η Επιτροπή θα εντοπίσει πρωτοβουλίες παραγόντων της αγοράς και του δημοσίου που προωθούν την εισαγωγή προς διαπραγμάτευση μετοχών ΜΜΕ και διερευνούν εφαρμόσιμες λύσεις για κανονιστικά ζητήματα και αδυναμίες της αγοράς.
The Commission will identify market-led and public initiatives that foster the admission of SME shares to trading and explore workable solutions to regulatory issues and market failures.
Η Επιτροπή θα εντοπίσει τις βέλτιστες πρακτικές για το συνδυασμό των μέτρων από την πλευρά της ζήτησης και της προσφοράς στους τομείς αυτούς μετά από στενές διαβουλεύσεις με τους ενδιαφερόμενους κύκλους συμφερόντων και τα κράτη μέλη.
Best approaches for combining demand and supply-side measures in these areas will be identified by the Commission in close consultation with stakeholders and Member States.
Η Επιτροπή θα εντοπίσει όλες τις ΥΠ που προέρχονται από την κοινοτική νομοθεσία στους τομείς προτεραιότητας και θα μετρήσει το φόρτο στους εν λόγω τομείς.
The Commission will identify all IOs stemming from EU level legislation in the priority areas and measure burdens in these areas.
Η Επιτροπή θα εντοπίσει, επίσης, τους βασικούς οικονομικούς δείκτες, ώστε να επιβλέπει τον οικονομικό αντίκτυπο της πολιτικής στον τομέα των δημοσίων συμβάσεων.
The Commission will also identify  key economic  indicators, with a view to monitoring the economic impact of public procurement policy.
Η Επιτροπή θα εξάγει συμπεράσματα από τα καλύτερα μέσα και πρακτικές που θεσπίστηκαν κατά τη διάρκεια των ετών, θα τα αναπτύξει και θα τα επεκτείνει σε άλλους τομείς του κοινοτικού δικαίου, ώστε να ενισχύσει την προληπτική φάση του ελέγχου.
The Commission will draw lessons from the best instruments and practices set up over the years, developing them and extending them to other areas of Community law, in order to boost the preventive stage of monitoring.
Η Επιτροπή θα εξάγει τα σχετικά συμπεράσματα, ιδίως όσον αφορά τον συνδυασμό της απλότητας, της ποιότητας, της αποτελεσματικότητας και της διαφάνειας.
The Commission will draw the lessons from this, especially with regard to the reconciliation of simplicity, quality, effectiveness and transparency.
Η Επιτροπή θα εξέδιδε εξαμηνιαία έκθεση βάσει των πληροφοριών αυτών και, κατά περίπτωση συστάσεις μέτρων τα οποία τα κράτη μέλη θα πρέπει να λαμβάνουν για την εξασφάλιση υψηλών επιπέδων παροχής δημόσιας υπηρεσίας.
The Commission would issue a bi-annual report on the basis of this information and, where appropriate, issue recommendations of measures that Member States should take to ensure high public service standards.
Η Επιτροπή θα εξαγγείλει το 2012 προτάσεις που θα διευκολύνουν το ηλεκτρονικό εμπόριο, μεταξύ άλλων, με την αμοιβαία αναγνώριση της ηλεκτρονικής επαλήθευσης της ταυτότητας και της ηλεκτρονικής υπογραφής σε διασυνοριακό επίπεδο, κανόνες για την τόνωση του διασυνοριακού εμπορίου ψηφιακού περιεχομένου που εκσυγχρονίζουν το ευρωπαϊκό καθεστώς προστασίας της διανοητικής ιδιοκτησίας.
The Commission will announce in 2012 proposals to facilitate e-commerce inter alia through the mutual recognition of e-authentication and electronic signature across borders, rules to stimulate cross-border trade of digital content modernising Europe's copyright regime.
Η Επιτροπή θα εξακολουθήσει επίσης να έχει επαφές με το Δικαστήριο και το Πρωτοδικείο σχετικά με το θέμα αυτό.
The Commission will also pursue contacts with the ECJ and the CFI on this matter.
Η Επιτροπή θα εξακολουθήσει επίσης να διεξάγει τακτικά διάλογο με την κοινωνία των πολιτών και να εξασφαλίζει τον μέγιστο βαθμό διαφάνειας στις εμπορικές διαπραγματεύσεις, όπως προκύπτει ενδεικτικά από τη δημοσίευση της αρχικής προσφοράς της Κοινότητας στις εν εξελίξει διαπραγματεύσεις της GATS.
The Commission will also continue to maintain a regular dialogue with civil society and to ensure the maximum degree of transparency in trade negotiations, of which the publication of the Community’s initial offer in the present GATS negotiations is an example.
Η Επιτροπή θα εξακολουθήσει επίσης να εξετάζει ευρύτερες πτυχές του δικαίου προστασίας του καταναλωτή, π.χ. τη σκοπιμότητα επικαιροποίησης ή επέκτασης των κανόνων που άπτονται της προστασίας του καταναλωτή, λόγου χάρη κατά την αναθεώρηση της οδηγίας σχετικά με τις αθέμιτες εμπορικές πρακτικές και την οδηγία σχετικά με την παραπλανητική διαφήμιση.
The Commission will also continue to examine broader aspects of consumer law, such as whether to update or extend consumer-related rules, for instance when revising the Unfair Commercial Practices Directive and the Misleading Advertising Directive.
Η Επιτροπή θα εξακολουθήσει επίσης να επιδιώκει οι περαιτέρω εξελίξεις της πολιτικής της ΕΕ να λαμβάνουν υπόψη από το στάδιο του σχεδιασμού τους την ανάγκη προστασίας των οικονομικών συμφερόντων της ΕΕ.
The Commission will also continue to seek that any further EU policy developments address from their conception the need for protecting EU financial interests.
Η Επιτροπή θα εξακολουθήσει επίσης να επιτηρεί ενεργά τις αρχές που απορρέουν από τις συνθήκες και τους κανονισμούς, στις περιπτώσεις κατά τις οποίες οι κοινοτικές διατάξεις είναι άμεσα εφαρμοστέες, ιδιαίτερα δε όταν δεν έχουν επινοηθεί συγκεκριμένα μέσα για την εφαρμογή της νομοθεσίας και τίθεται εν αμφιβόλω η συμμόρφωση με τους κανόνες και με τη συναφή νομολογία του Δικαστηρίου.
It will also remain active in monitoring Treaty principles and regulations, when Community rules are directly applicable, particularly where specific means to administer the law have not been developed and respect of the rules and relevant case law of the Court of Justice is at stake.
Η Επιτροπή θα εξακολουθήσει επίσης να εφαρμόζει επακριβώς τους κανόνες ελέγχου των συγκεντρώσεων των επιχειρήσεων στον τομέα αυτό, όπως έπραξε ήδη στις υποθέσεις BP/Amoco και TotalFina/Elf.
The Commission will also continue to be vigilant in applying the merger control rules in this sector, as in the cases of BP/Amoco and TotalFina/Elf.
Η Επιτροπή θα εξακολουθήσει επίσης να μεριμνά για την εξάλειψη των αδικαιολόγητων εμποδίων στο εμπόριο προϊόντων στην εσωτερική αγορά και για την αποτροπή της δημιουργίας νέων εμποδίων.
The Commission will also continue to ensure that unjustified obstacles to the trade of goods in the internal market are eliminated and new ones are not created.
Η Επιτροπή θα εξακολουθήσει επίσης να παρακολουθεί επισταμένως τις εργασίες της αρμόδιας για τα δικαιώματα του παιδιού επιτροπής του ΟΗΕ και την ερμηνεία την οποία δίδει σε διατάξεις της σύμβασης UNCRC.
The Commission will also continue to follow attentively the work of the UN Committee on the Rights of the Child and its interpretation of the provisions of the UNCRC.
Η Επιτροπή θα εξακολουθήσει επίσης να παροτρύνει τα κράτη μέλη να εφαρμόσουν τη σύσταση περί μεταβιβάσεων επιχειρήσεων και θα εντείνει τις προσπάθειες για την καλύτερη ενημέρωση των υποψηφίων επιχειρηματιών σχετικά με τις μεταβιβάσεις επιχειρήσεων.
The Commission will keep spurring the Member States to implement the Recommendation on Business Transfers and will step up efforts to raise awareness among prospective entrepreneurs for business transfers.
Η Επιτροπή θα εξακολουθήσει επίσης να προωθεί τη συμμετοχή των ΜΜΕ στην τυποποίηση41.
The Commission will also continue to promote the involvement of SMEs in standardisation.41
Η Επιτροπή θα εξακολουθήσει επίσης να προωθεί την καινοτομία μέσω της ανταλλαγής πείρας όσον αφορά τις περιφερειακές πολιτικές για την καινοτομία, τους μηχανισμούς μεταφοράς τεχνολογίας και την προβολή των δραστηριοτήτων του ηλεκτρονικού επιχειρείν32.
The Commission will also continue promoting innovation through exchanging experience on regional innovation policies, technology transfer mechanisms and promoting e-business activities.32
Η Επιτροπή θα εξακολουθήσει επίσης να συλλέγει διοικητικά στοιχεία για την απόσπαση με βάση τα στοιχεία κοινωνικής ασφάλισης.
The Commission will also continue to collect administrative data on posting based on social security data.
Η Επιτροπή θα εξακολουθήσει επίσης να συνεργάζεται με τα κράτη μέλη και τους ενδιαφερόμενους φορείς, κυρίως στο πλαίσιο του προγράμματος ABR+, με στόχο την επιβεβαίωση της εκτιμώμενης εξοικονόμησης δαπανών, τον εντοπισμό των βέλτιστων πρακτικών στον τομέα της εφαρμογής και τη βελτίωση της ποιότητας και της συλλογής στοιχείων για το κόστος και τα οφέλη των νομοθετικών ρυθμίσεων, τα οποία απαιτούνται για την αξιολόγηση του αντικτύπου της νομοθεσίας της ΕΕ στην πράξη71.
The Commission will also continue to work with Member States and stakeholders, notably within the ABR+ Programme, to confirm estimated cost savings, to identify best practice in implementation and to improve the quality and collection of data on regulatory costs and benefits needed for assessing impacts of EU regulation on-the-ground.71
Η Επιτροπή θα εξακολουθήσει επίσης να συνεργάζεται σε τεχνικά θέματα με τα κράτη μέλη.
The Commission will also continue working at technical level with the Member States.
Η Επιτροπή θα εξακολουθήσει επίσης να συνεργάζεται στενά με τους ενδιαφερομένους, ιδίως δε με όσους χρησιμοποιούν το κοινό ευρωπαϊκό δίκαιο των πωλήσεων (π.χ. ΜΜΕ και καταναλωτές) καθώς και με επαγγελματίες του νομικού χώρου για την επίτευξη ευρείας αποδοχής του κοινού ευρωπαϊκού δικαίου των πωλήσεων σε ολόκληρη την Ευρωπαϊκή Ένωση, δεδομένου ότι, λόγω του προαιρετικού χαρακτήρα του κοινού ευρωπαϊκού δικαίου των πωλήσεων, η επιτυχία του, σε τελική ανάλυση, θα εξαρτηθεί από το εάν και σε ποιο βαθμό θα επιλέγεται για την πραγματοποίηση συναλλαγών στην εσωτερική αγορά.
The Commission will also continue to work closely with stakeholders, and notably with the users of the Common European Sales Law (in particular SMEs and consumers) as well as with the legal profession to achieve a broad acceptance of the Common European Sales Law across the European Union because, in view of its optional nature, the success of the Common European Sales Law will in the end depend on whether and to which extent it will be chosen for transactions in the internal market.
Η Επιτροπή θα εξακολουθήσει επίσης να υποστηρίζει τη δημιουργία τομεακών συμβουλίων δεξιοτήτων σε ευρωπαϊκό επίπεδο, όταν παράγοντες του εκάστοτε τομέα, όπως οι κοινωνικοί εταίροι ή τα αντίστοιχα παρατηρητήρια, αναλάβουν σχετική πρωτοβουλία.
The Commission will also continue to support the creation of sectoral skills' councils at European level when an initiative comes from stakeholders such as social partners or the relevant observatories.
Η Επιτροπή θα εξακολουθήσει επίσης τις εργασίες που άρχισε με τον επιμερισμό και τη σύγκριση και τη βελτίωση των εθνικών σχεδίων για την ευλογιά, το ΣΟΑΣ και η γρίπη, επικαιροποιώντας το έγγραφο τεχνικής καθοδήγησης για το σχεδιασμό γενικής ετοιμότητας και την παραγωγή αλγορίθμων, ορολογίας και κοινώς συμφωνημένων ή ισοδύναμων επιπέδων για τη θέσπιση ειδικών αντιμέτρων.
The Commission will continue the work that was started with sharing and comparing and improving national plans on smallpox, SARS and influenza, updating the technical guidance document on generic preparedness planning and producing algorithms, terminology and commonly agreed or equivalent levels for introducing specific counter-measures.
Η Επιτροπή θα εξακολουθήσει επίσης τον προβληματισμό σχετικά με το μέλλον της OLAF.
The Commission will also pursue its reflection on the future of OLAF.
Η Επιτροπή θα εξακολουθήσει επομένως να στηρίζει τις εθνικές οργανώσεις καταναλωτών, ιδιαίτερα στα νέα κράτη μέλη, παρέχοντάς τους κατάρτιση σε βασικές δεξιότητες (διαχείριση, ομάδες πίεσης και καταναλωτικό δίκαιο) αλλά και σε πιο εξειδικευμένα ζητήματα.
The Commission will therefore continue support for national consumer organisations, in particular from new Member States, through training for them in core skills (management, lobbying, and consumer law) but also more specialised subjects.
Η Επιτροπή θα εξακολουθήσει επομένως να συγχρηματοδοτεί τη αποτελεσματική λειτουργία των ευρωπαϊκών οργανώσεων καταναλωτών.
The Commission will therefore continue to co-finance operational functioning of European level consumer organisations.
Η Επιτροπή θα εξακολουθήσει και θα αναπτύξει περαιτέρω τη συνεχή ανταλλαγή πληροφοριών και απόψεων μέσω ενός συστηματικού και τακτικού διαλόγου και διαβουλεύσεων με τους εκπροσώπους του τομέα.
The Commission will maintain and further develop a continuous exchange of information and points of view by establishing systematic and regular dialogue and consultation with the sector.
Η Επιτροπή θα εξακολουθήσει κατά τα επόμενα έτη να αναπτύσσει την πολιτική της ΕΕ στον τομέα του ποινικού δικαίου, στη βάση διεξοδικής αξιολόγησης των υφιστάμενων μέτρων ποινικού δικαίου της ΕΕ και συνεχούς διαβούλευσης με τα κράτη μέλη και ανεξάρτητους εμπειρογνώμονες.
Based on a thorough evaluation of existing EU criminal law measures and continuous consultation of Member States and independent experts, the Commission will continue to develop the EU criminal policy over the coming years.
Η Επιτροπή θα εξακολουθήσει μέσω των χρηματοδοτικών προγραμμάτων της να ενισχύει δραστηριότητες για το άνοιγμα των διοικητικών δεδομένων.
The Commission will continue stimulating activities to open up government data through its funding programmes.
Η Επιτροπή θα εξακολουθήσει να έχει την ευθύνη για τη λειτουργία της ενδιάμεσης αξιολόγησης.
The interim Evaluation function will remain under the responsibility of the Commission.
Η Επιτροπή θα εξακολουθήσει να αναβαθμίζει ποιοτικά τις εκτιμήσεις αντικτύπου που καταρτίζει, μέσω της ενίσχυσης του ελέγχου ποιότητας που διενεργούν τόσο οι αρμόδιες υπηρεσίες όσο και η Επιτροπή Εκτίμησης του Αντικτύπου.
The Commission will continue to improve the quality of its impact assessments through reinforced quality control by the responsible services as well as by the Impact Assessment Board.
Η Επιτροπή θα εξακολουθήσει να αναλαμβάνει το μερίδιο ευθύνης που της αναλογεί στο πλαίσιο των συνεχειών που δίνονται στην οδηγία.
The Commission will continue to fulfil its share of the responsibilities in the follow-up of the Directive.
Η Επιτροπή θα εξακολουθήσει να αναπτύσσει βελτιωμένους μηχανισμούς παροχής επιστημονικής υποστήριξης στους φορείς χάραξης πολιτικής.
The Commission will continue to develop improved mechanisms for delivering scientific support to policy makers.
Η Επιτροπή θα εξακολουθήσει να αναπτύσσει και να βελτιώνει τη λειτουργία της διαδικασίας με την ενεργό συμμετοχή σε συνεδριάσεις της επιτροπής ΤΕΕ.
The Commission will continue to develop and improve the functioning of the procedure by actively participating in TBT Committee meetings.
Η Επιτροπή θα εξακολουθήσει να αναπτύσσει και να εφαρμόζει, μαζί με τα κράτη μέλη, μέτρα για να υπερνικηθούν τα επίμονα εμπόδια που αντιμετωπίζουν οι διακινούμενοι ερευνητές.
The Commission will continue to develop and implement, together with Member States, measures to overcome persistent obstacles faced by mobile researchers.
Η Επιτροπή θα εξακολουθήσει να αναπτύσσει μαζί με τα κράτη μέλη βέλτιστες πρακτικές για συνύπαρξη (έργο του ευρωπαϊκού γραφείου συνύπαρξης).
The Commission will continue to develop together with Member States best practices for co-existence (work of the European Coexistence Bureau).
Η Επιτροπή θα εξακολουθήσει να αναφέρεται στα διεθνή πρότυπα και να συμβάλλει ενεργά στην επεξεργασία τους.
The Commission will continue to refer to and contribute actively to the development of international standards.
Η Επιτροπή θα εξακολουθήσει να ανταποκρίνεται εποικοδομητικά και κατά περίπτωση σε αιτήματα που τα εν λόγω όργανα της απευθύνουν για την ανάπτυξη ορισμένων πτυχών των αρχικών εκτιμήσεων του αντικτύπου της Επιτροπής.
It will continue to respond constructively and on a case by case basis to requests from them to expand on aspects of its original impact assessments.
Η Επιτροπή θα εξακολουθήσει να αντιμετωπίζει αποφασιστικά τα προβλήματα αυτά μαζί με τα σημερινά και τα μελλοντικά κράτη μέλη και τη βιομηχανία.
The Commission will continue to address these problems in a determined way together with current and future Member States and industry.
Η Επιτροπή θα εξακολουθήσει να αντιμετωπίζει αυτά τα θέματα προχωρώντας με σκοπό την εξεύρεση των ενδεδειγμένων λύσεων στις περιπτώσεις που απαιτείται.
The Commission will continue to address these issues going forward with the aim of finding appropriate solutions if required.
Η Επιτροπή θα εξακολουθήσει να αντιμετωπίζει χωρίς προκαταλήψεις το ενδεχόμενο λήψης περαιτέρω μέτρων.
The Commission will remain open-minded on the possibility of any further instruments.
Η Επιτροπή θα εξακολουθήσει να αξιολογεί την αποτελεσματική δράση στο πλαίσιο του διορθωτικού σκέλους του Συμφώνου με βάση τη μέτρηση της διαρθρωτικής δημοσιονομικής προσπάθειας, με εξαίρεση τις δημοσιονομικές εξελίξεις που εκφεύγουν του ελέγχου των κυβερνήσεων.
The Commission will continue to assess effective action under the corrective arm of the Pact on the basis of a measurement of structural fiscal effort, excluding budgetary developments which are outside the control of governments.
Η Επιτροπή θα εξακολουθήσει να αποδίδει ιδιαίτερη προσοχή στο συγκεκριμένο ζήτημα25.
The Commission will continue to pay close attention to this25.
Η Επιτροπή θα εξακολουθήσει να αποδίδει τη μέγιστη δυνατή σημασία στην πολιτική ανοικτών θυρών και στη διαφάνεια, εξασφαλίζοντας ότι οι δραστηριότητές της δεν περιορίζονται μόνον σε επαφές με εθνικού επιπέδου ενδιαφερόμενα μέρη, αλλά ενσωματώνουν όλους τους εταίρους που ενδιαφέρονται για την ανάπτυξη και εφαρμογή της πολιτικής περιβάλλοντος, όπως, π.χ. είναι οι τοπικές και περιφερειακές αρχές, οι εκπρόσωποι της κοινωνίας των πολιτών και η επιχειρηματική κοινότητα.
The Commission will continue to attach the utmost importance to openness and transparency ensuring that its activities are not just restricted to contacts with national level stakeholders but reach out to involve all interested partners in development and implementation of environment policy such as local and regional authorities, civil society representatives and the business community.
Η Επιτροπή θα εξακολουθήσει να αυξάνει τη διαφάνεια, καθιστώντας διαθέσιμα στοιχεία γενικού χαρακτήρα σχετικά με τα αποτελέσματα της νέας προσέγγισης για τη διεκπεραίωση της αλληλογραφίας, των αιτήσεων πληροφοριών και των καταγγελιών.
The Commission will continue to increase transparency, making general information available on the performance of the new approach to dealing with correspondence, enquiries and complaints.
Η Επιτροπή θα εξακολουθήσει να βελτιώνει τα οικεία συστήματα παρακολούθησης και εποπτείας και θα υποβάλλει τακτικά εκθέσεις προόδου στο Ευρωπαϊκό Ελεγκτικό Συνέδριο.
The Commission will continue to improve its monitoring and oversight systems, and regularly report on progress to the European Court of Auditors.
Η Επιτροπή θα εξακολουθήσει να βελτιώνει το διάλογο με τα ενδιαφερόμενα μέρη στις διάφορες διαδικασίες και τα ζητήματα που άπτονται της κοινωνικής διάστασης της παγκοσμιοποίησης.
The Commission will continue to improve dialogue with its stakeholders on the different processes and issues related to the social dimension of globalisation.
Η Επιτροπή θα εξακολουθήσει να βελτιώνει το σύστημα κοινής διαχείρισης (LLP Link) και να παρέχει εργαλεία για την παγίωση της συλλογής δεδομένων και την αξιολόγηση του αντικτύπου του προγράμματος.
The Commission will continue to improve the common management system (LLP Link) and provide tools to consolidate data collection and impact assessment of the programme.
Η Επιτροπή θα εξακολουθήσει να βοηθά το Κοσσυφοπέδιο ώστε αυτό να κάνει την καλύτερη δυνατή χρήση των αυτόνομων εμπορικών μέτρων4 της ΕΚ, ιδίως με τη στήριξη της χάραξης εμπορικών και τελωνειακών πολιτικών, της τήρησης των υγειονομικών και φυτοϋγειονομικών προδιαγραφών, καθώς και των διαρθρωτικών μεταρρυθμίσεων με σκοπό τη βελτίωση της βάσης των εξαγωγών.
The Commission will continue to help Kosovo to make best use of the EC’s Autonomous Trade Measures4, notably by supporting trade and customs policies, sanitary and phytosanitary requirements, and structural reforms to improve the export base.