natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η ΟΚΕ εκφράζει την ικανοποίησή της για την πρόθεση της Επιτροπής να βρει τρόπους ώστε να αποφευχθεί η εκ νέου εμφάνιση των προβλημάτων αυτών με αποτελεσματικότερη χρήση των μηχανισμών που επιτρέπουν να διαφανούν τα προειδοποιητικά σημεία των διαφορών.
The Committee welcomes the Commission's intention to seek ways of avoiding a repetition of these problems by making more effective use of the mechanisms to provide early warning of impending disputes.
Η ΟΚΕ εκφράζει την ικανοποίησή της για την πρόθεση της Επιτροπής να εισαγάγει στον τομέα των επιβατικών μεταφορών μια οργάνωση αγοράς με ελεγχόμενο ανταγωνισμό.
The Committee welcomes the Commission's intention of introducing a market regime for public passenger transport based on controlled competition.
Η ΟΚΕ εκφράζει την ικανοποίησή της για την πρόθεση της Επιτροπής να εισαγάγει στον τομέα των επιβατικών μεταφορών μια οργάνωση αγοράς με ελεγχόμενο και όχι με καθαρό ανταγωνισμό.
The Committee welcomes the Commission's intention of introducing a market regime for public passenger transport based on controlled rather than full competition.
Η ΟΚΕ εκφράζει την ικανοποίησή της για την πρόθεση της Επιτροπής να εισαγάγει στον τομέα των επιβατικών μεταφορών μια οργάνωση αγοράς με ελεγχόμενο και όχι με πλήρες ανταγωνισμό.
The Committee welcomes the Commission's intention of introducing a market regime for public passenger transport based on controlled rather than full competition.
Η ΟΚΕ εκφράζει την ικανοποίησή της για την πρόθεση της Επιτροπής να ζητήσει τη γνώμη των κοινωνικών εταίρων προκειμένου να εξεταστεί κατά πόσον είναι δυνατή η ανάληψη κοινοτικής δράσης για τη νομική και κοινωνική προστασία της τηλεργασίας, με σαφέστερο προσδιορισμό κυρίως των θεμάτων υγείας και ασφάλειας.
The Committee welcomed the Commission's initiative of consulting with the social partners to examine the possibility of Community action on the legal and social protection of teleworkers, providing a clearer definition of health and safety issues.
Η ΟΚΕ εκφράζει την ικανοποίησή της για την πρόθεση της Επιτροπής να ζητήσει τη γνώμη των κοινωνικών εταίρων προκειμένου να εξεταστεί κατά πόσον είναι δυνατή η ανάληψη κοινοτικής δράσης για την νομική και κοινωνική προστασία της τηλεργασίας, με σαφέστερο προσδιορισμό κυρίως των θεμάτων υγείας και ασφάλειας.
The Committee welcomes the Commission's initiative of consulting with the social partners to examine the possibility of Community action on the legal and social protection of teleworkers providing a clearer definition of health and safety issues in particular.
Η ΟΚΕ εκφράζει την ικανοποίησή της για την πρόθεση της Επιτροπής να ζητήσει τη γνώμη των κοινωνικών εταίρων προκειμένου να εξεταστεί κατά πόσον είναι δυνατή η ανάληψη κοινοτικής δράσης για την νομική και κοινωνική προστασία της τηλεργασίας, με σαφέστερο προσδιορισμό κυρίως των θεμάτων υγείας και ασφάλειας.
The Committee welcomes the Commission's initiative of consulting with the social partners to examine the possibility of Community action on the legal and social protection of teleworkers.
Η ΟΚΕ εκφράζει την ικανοποίησή της για την πρόθεση της Επιτροπής να προβαίνει, κάθε δύο έτη, σε ανάλυση της υπάρχουσας νομοθεσίας σε θέματα ενέργειας.
The Committee concludes by welcoming the Commission's intention of making a study of existing Community legislation every two years.
Η ΟΚΕ εκφράζει την ικανοποίησή της για την πρόθεση της Επιτροπής να προβαίνει, κάθε δύο έτη, σε ανάλυση της υπάρχουσας νομοθεσίας σε θέματα ενέργειας.
The Committee welcomes the Commission's intention to make a study of existing Community legislation every two years.
Η ΟΚΕ εκφράζει την ικανοποίησή της για την πρόθεση της Σουηδικής Προεδρίας να συντάξει από κοινού με την Επιτροπή πλήρη έκθεση που θα υποβληθεί στο Συμβούλιο όσον αφορά τις πολιτικές πτυχές της Βόρειας Διάστασης ενόψει της Συνόδου Κορυφής που θα πραγματοποιηθεί στη πόλη Gφteborg τον Ιούνιο του 2001.
The ESC welcomes the Swedish Presidency's intention of preparing, in liaison with the Commission, a detailed report to the Council on the Northern Dimension's political remit in preparation for the Gothenburg Summit in June 2001.
Η ΟΚΕ εκφράζει την ικανοποίησή της για την πρόθεση του Ηνωμένου Βασιλείου και της Ιρλανδίας να εφαρμόσουν τον κανονισμό και εύχεται να ακολουθήσει και η Δανία το παράδειγμά τους, βάσει των όρων που έχουν συμφωνηθεί, ούτως ώστε να εφαρμοσθεί ο κανονισμός στην πράξη και κατά τρόπο ενιαίο σε όλη την Κοινότητα.
The Committee is pleased that the United Kingdom and Ireland intend to apply the regulation and hopes that Denmark will follow suit, in accordance with the appropriate procedure, so that this regulation may be uniformly implemented throughout the Community.
Η ΟΚΕ εκφράζει την ικανοποίησή της για την πρόθεση του Συμβουλίου του Tampere να εξετάσει τις ενέργειες που μπορούν να αναληφθούν για την προώθηση των εν λόγω διαδικασιών στην Κοινότητα.
The Committee welcomes the plans announced at the Tampere Council to examine the measures promoting these procedures in the Community.
Η ΟΚΕ εκφράζει την ικανοποίησή της για την πρόοδο που επιτεύχθηκε πρόσφατα στους κόλπους του ETSI όσον αφορά την υιοθέτηση ενός κοινού και ανοικτού προτύπου διεπαφής αέρος για τις UMTS, γνωστού ως UTRA10.
The Committee is pleased to learn of the progress achieved recently at ETSI regarding the adoption of a common and open air interface standard for UMTS, which is known as UTRA10.
Η ΟΚΕ εκφράζει την ικανοποίησή της για την πρόοδο που σημειώθηκε τελευταία  στον τομέα της συνεργασίας της ΕΕ με τη Χιλή και τη Mercosur.
The ESC welcomes the recent progress in EU cooperation with Chile and Mercosur.
Η ΟΚΕ εκφράζει την ικανοποίησή της για την πρόσφατη αναγνώριση της σημασίας που έχει η συμμετοχή των οικονομικών και κοινωνικών παραγόντων, όπως επίσης άλλων τομέων της οργανωμένης κοινωνίας των πολιτών, στα διάφορα Φόρουμ συνεργασίας και στο διαπεριφερειακό διάλογο, και ειδικότερα στις ακόλουθες εκφράσεις του διαλόγου αυτού:
The ESC expresses its satisfaction with the recent recognition of the importance of the participation of economic and social players and of other sectors of organised civil society in the various inter-regional forums for cooperation and dialogue, and in particular the following:
Η ΟΚΕ εκφράζει την ικανοποίησή της για την πρόσφατη αναγνώριση της σημασίας των τομέων αυτών στα διαπεριφερειακά βήματα συνεργασίας και διαλόγου.
In this direction,  the ESC expresses its satisfaction with the recent recognition of the relevance of these sectors in inter-regional forums for co-operation and dialogue.
Η ΟΚΕ εκφράζει την ικανοποίησή της για την πρόσφατη πρόταση Κανονισμού που υπέβαλε η Επιτροπή σχετικά με το κοινοτικό δίπλωμα ευρεσιτεχνίας.
The ESC is pleased that the Commission recently submitted a proposal for a Regulation on the Community Patent.
Η ΟΚΕ εκφράζει την ικανοποίησή της για την πρόταση Οδηγίας της Επιτροπής, η οποία ανταποκρίνεται στα επανειλημμένα αιτήματα που η ίδια προέβαλε, στα πλαίσια διαφόρων γνωμοδοτήσεων, για την υπαγωγή των πρώτων υλών γεωργίας και των προϊόντων κυνηγίου στο πεδίο εφαρμογής της Οδηγίας 85/374/ΕΟΚ.
The Committee welcomes the Commission's proposal for a directive, which is consistent with the Committee's repeated calls, voiced in several opinions, for primary agricultural products and game to be included within the scope of Directive 85/374/EEC.
Η ΟΚΕ εκφράζει την ικανοποίησή της για την πρόταση αυτή η οποία εντάσσεται στο πλαίσιο των προσδοκιών που διατύπωσε στη γνωμοδότησή της σχετικά με το Πράσινο Βιβλίο για την πρόσβαση στη δικαιοσύνη:
The ESC welcomes the proposal which accords with the wishes it expressed in its Opinion on the Green Paper on access of consumers to justice:
Η ΟΚΕ εκφράζει την ικανοποίησή της για την πρόταση να είναι οι κυρώσεις ανάλογες με την παράβαση, αποτελεσματικές και αποτρεπτικές.
The Committee welcomes the proposal that sanctions must be proportionate, effective and dissuasive.
Η ΟΚΕ εκφράζει την ικανοποίησή της για την πρόταση να παραταθούν τα σχέδια βελτίωσης ως μεταβατική λύση για την αντιμετώπιση της ευαίσθητης θέσης στην οποία βρίσκονται οι οργανώσεις παραγωγών των οποίων τα σχέδια βελτίωσης έληξαν το 2001.
It warmly welcomes the proposed extension of the improvement plans as a temporary solution to the difficult situation in which those producer organisations whose plans expired in 2001 now find themselves.
Η ΟΚΕ εκφράζει την ικανοποίησή της για την πρόταση να παραταθούν τα σχέδια βελτίωσης ως μεταβατική λύση για την αντιμετώπιση της ευαίσθητης θέσης στην οποία βρίσκονται οι οργανώσεις παραγωγών των οποίων τα σχέδια βελτίωσης έληξαν το 2001.
The Committee warmly welcomes the proposed extension of the improvement plans as a temporary solution to the difficult situation in which those producer organisations whose plans expired in 2001 now find themselves.
Η ΟΚΕ εκφράζει την ικανοποίησή της για την πρόταση οδηγίας της Επιτροπής, η οποία ανταποκρίνεται στα επανειλημμένα αιτήματα που η ίδια προέβαλε, στα πλαίσια διαφόρων γνωμοδοτήσεων, για την υπαγωγή των πρώτων υλών γεωργίας και των προϊόντων κυνηγίου στο πεδίο εφαρμογής της οδηγίας 85/374/ΕΟΚ.
The Committee welcomes the Commission's proposal for a directive, which is consistent with its repeated calls in several earlier opinions, for primary agricultural products and game to be included within the scope of Directive 85/374/EEC.
Η ΟΚΕ εκφράζει την ικανοποίησή της για την πρόταση οδηγίας, διατηρώντας όμως ορισμένες επιφυλάξεις.
The Committee welcomes with some reservations the proposed Directive.
Η ΟΚΕ εκφράζει την ικανοποίησή της για την πρόταση της Επιτροπής για μελέτη νέων τεχνικών διαφήμισης με απώτερο σκοπό την πιθανή μελλοντική αξιολόγηση των διατάξεων που περιλαμβάνονται στην οδηγία για την τηλεόραση χωρίς σύνορα.
The Committee welcomes the Commission's proposal for a study into new advertising techniques in view of a possible future evaluation of the provisions contained in the Television without Frontiers Directive.
Η ΟΚΕ εκφράζει την ικανοποίησή της για την πρόταση της Επιτροπής για την τροποποίηση της οδηγίας 92/109/ΕΟΚ, η οποία επιδιώκει την επέκταση ορισμένων ρυθμίσεών της όσον αφορά μη καταχωρημένες χημικές ουσίες, ως ένα βήμα προς την ορθή κατεύθυνση.
The Economic and Social Committee welcomes the Commission proposal amending Directive 92/109/EEC, which seeks to extend a number of its provisions to non-scheduled chemicals, as a step in the right direction.
Η ΟΚΕ εκφράζει την ικανοποίησή της για την πρόταση της Επιτροπής και την υποστηρίζει.
The ESC welcomes and endorses the Commission proposal.
Η ΟΚΕ εκφράζει την ικανοποίησή της για την πρόταση της Επιτροπής και υποστηρίζει τους στόχους της για μείωση του χρόνου έγκρισης.
The Committee therefore welcomes the proposal of the Commission and endorses its objectives of shortening the approval times.
Η ΟΚΕ εκφράζει την ικανοποίησή της για την πρόταση της Επιτροπής με στόχο την κατάρτιση διεξοδικής ανακοίνωσης σχετικά με την απασχόληση και τις υπηρεσίες, που πρόκειται να παρουσιασθεί στο Ευρωπαϊκό Συμβούλιο που θα πραγματοποιηθεί στο Δουβλίνο, και η οποία θα πρέπει να περιλαμβάνει συγκεκριμένες προτάσεις και χρονοδιάγραμμα για την κατάργηση των υφιστάμενων περιορισμών.
The Committee welcomes the Commission's proposal to draw up a comprehensive communication on employment and services for the Dublin European Council, with specific proposals and a timetable for the elimination of existing restrictions.
Η ΟΚΕ εκφράζει την ικανοποίησή της για την πρόταση της Επιτροπής να αυξηθεί το ύψος των πιστώσεων που χορηγούνται στο ειδικό πρόγραμμα έρευνας και εκπαίδευσης στον τομέα της ασφάλειας πυρηνικής σχάσης28.
The Committee welcomes the Commission's proposal to increase the level of funding allocated to the specific research and training scheme in the field of safety of nuclear fission23.
Η ΟΚΕ εκφράζει την ικανοποίησή της για την πρόταση της Επιτροπής να δημιουργηθεί μια Επιτροπή Αξιολόγησης της ΄Ερευνας του προγράμματος-πλαίσιο και θεωρεί σημαντικό ότι λαμβάνεται υπόψη η πείρα των ερευνητών και των άλλων προσώπων και κοινωνικών ομάδων που συμμετέχουν στα ερευνητικά προγράμματα και τους οποίους αφορούν οι δραστηριότητες της ΕΤΑ.
The Committee welcomes the Commission's proposal to have a Committee for the Evaluation of the Research Framework Programme and regards as important that the experience of researchers, other persons and social groups involved in research programmes and affected by RTD activities be taken into account.
Η ΟΚΕ εκφράζει την ικανοποίησή της για την πρόταση της Επιτροπής να δημιουργηθεί μια Επιτροπή Αξιολόγησης της ΄Ερευνας του προγράμματος-πλαίσιο, και θεωρεί σημαντικό ότι λαμβάνεται υπόψη η πείρα των ερευνητών και των άλλων προσώπων και κοινωνικών ομάδων που συμμετέχουν στα ερευνητικά προγράμματα και τους οποίους αφορούν οι δραστηριότητες της ΕΤΑ.
The Committee welcomes the Commission's proposal to have a Committee for the Evaluation of the Research Framework Programme and regards as important that the experience of researchers, other persons and social groups involved in research programmes and affected by RTD activities be taken into account.
Η ΟΚΕ εκφράζει την ικανοποίησή της για την πρόταση της Επιτροπής να εισαγάγει εναρμονισμένους κανόνες για τη βιολογική παραγωγή ζωικών προϊόντων, όμως παρατηρεί συγχρόνως ότι η πρόταση έχει υποβληθεί με πολύ μεγάλη καθυστέρηση.
Whilst the Committee welcomes the Commission proposal to introduce common rules on organic livestock production, it notes that the proposal is long overdue.
Η ΟΚΕ εκφράζει την ικανοποίησή της για την πρόταση της Επιτροπής να επεκταθούν οι υφιστάμενες ενισχύσεις σε πλοία χωρίς μεταλλικό κύτος.
The Committee welcomes the Commission proposal to extend the existing aid to non-metal hulled vessels.
Η ΟΚΕ εκφράζει την ικανοποίησή της για την πρόταση της Επιτροπής να καλυφθούν, από το INTEREG II, δύο πρόσθετες εξωτερικές θαλάσσιες παραμεθόριες περιοχές.
The Committee welcomes the Commission proposal that two additional external maritime borders are to be covered by INTERREG II.
Η ΟΚΕ εκφράζει την ικανοποίησή της για την πρόταση της Επιτροπής να καταρτισθεί νέο πρόγραμμα κοινοτικής δράσης.
The Committee warmly welcomes the fact that the Commission is presenting a new Community action programme.
Η ΟΚΕ εκφράζει την ικανοποίησή της για την πρόταση της Επιτροπής που προσαρμόζει την οδηγία στο άρθρο 3 της Συνθήκης.
The Committee supports the Commission's proposal which adapts the Directive to Article 3 of the Treaty.
Η ΟΚΕ εκφράζει την ικανοποίησή της για την πρόταση της Επιτροπής στην οποία ορίζεται ρητώς ότι οι σεξουαλικές παρενοχλήσεις αποτελούν διάκριση λόγω φύλου.
The Committee welcomes the Commission's proposal, which states explicitly that sexual harassment constitutes discrimination on the grounds of sex.
Η ΟΚΕ εκφράζει την ικανοποίησή της για την πρόταση της Επιτροπής σχετικά με τα προγράμματα-πλαίσιο ΕΤΑ&Ε της ΕΚ και της ΕΥΡΑΤΟΜ (τα αποκαλούμενα 6οΠΠ).
The Committee welcomes the Commission's Proposal for the European Community and EURATOM RTD&D framework programmes, usually named FP 6.
Η ΟΚΕ εκφράζει την ικανοποίησή της για την πρόταση της Επιτροπής σχετικά με την εναρμόνιση των αδειών κυκλοφορίας.
The Committee welcomes the Commission proposal on harmonizing registration certificates.
Η ΟΚΕ εκφράζει την ικανοποίησή της για την πρόταση της Επιτροπής όσον αφορά τον περιορισμό της επιβάρυνσης του περιβάλλοντος από τα προαναφερθέντα οχήματα.
The Committee welcomes the Commission's proposal, which will serve to reduce the environmental damage caused by the vehicles in question.
Η ΟΚΕ εκφράζει την ικανοποίησή της για την πρόταση της Επιτροπής, η οποία αποτελεί ένα εξαιρετικά ουσιαστικό, λογικό βήμα για τη μελλοντική πολιτική μεταφορών.
The Committee welcomes the Commission proposal as a highly significant, logical and forward-looking step for transport policy.
Η ΟΚΕ εκφράζει την ικανοποίησή της για την πρόταση της Επιτροπής, που αποσκοπεί στην μείωση της μόλυνσης που προκαλείται από μη οδικά μηχανήματα, και επισημαίνει το γεγονός ότι αποτελεί την πρώτη πρόταση οδηγίας της Ευρωπαϊκής ΄Ενωσης που αφορά το εν λόγω πρόβλημα.
The Committee welcomes the Commission proposal which aims at reducing the pollution caused by non-road machinery and underlines the fact that this is the first Directive proposed by the European Union to tackle this problem.
Η ΟΚΕ εκφράζει την ικανοποίησή της για την σημασία που προσδίδει το Υπόμνημα για τη δια βίου μάθηση στο ζήτημα αυτό, το οποίο παρά τις πολυάριθμες προσπάθειες σε εθνικό και ευρωπαϊκό επίπεδο, δεν έχει λάβει την κατάλληλη προσοχή σε πολιτικό επίπεδο και δεν έχει αναληφθεί ανάλογη δράση.
The ESC welcomes the memorandum's focus on this issue, which has not always received due attention in terms of policy and action taken, despite considerable efforts at national and European level.
Η ΟΚΕ εκφράζει την ικανοποίησή της για την σύσταση, που εξαγγέλθηκε πρόσφατα από την Επιτροπή,  ομάδας ανεξάρτητων  εμπειρογνωμόνων που θα εξετάσει την σημερινή κατάσταση  του δικαίου για τις επιχειρήσεις και θα συμβάλει στην προώθηση ενός σχεδίου κοινοτικής ρύθμισης των ΔΠΑ.
The Committee is pleased to note that the Commission recently announced the setting up of a group of independent experts to consider the current situation as regards company law and contribute in particular to relaunching draft Community rules on takeover bids.
Η ΟΚΕ εκφράζει την ικανοποίησή της για την ταχύτητα με την οποία αντέδρασε το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο, δεδομένου ότι με τον τρόπο αυτό θα επιταχυνθεί αναμφισβήτητα η διαδικασία για την καθιέρωση ενός ερευνητικού χώρου.
The Committee welcomes this rapid reaction from the European Council, which will accelerate the process for the establishment of a research area.
Η ΟΚΕ εκφράζει την ικανοποίησή της για την τρίτη έκθεση της Επιτροπής σχετικά με την εφαρμογή του κοινοτικού χάρτη των θεμελιωδών κοινωνικών δικαιωμάτων των εργαζομένων.
The Committee welcomes the Third Report of the Commission on the application of the Community Charter of the Fundamental Social Rights of Workers.
Η ΟΚΕ εκφράζει την ικανοποίησή της για την τρίτη έκθεση της Επιτροπής.
The Committee welcomes the Third Report.
Η ΟΚΕ εκφράζει την ικανοποίησή της για την υποβληθείσα από την Επιτροπή πρόταση σχετικά με την εναρμόνιση του γενικού καθεστώτος των διαρθρώσεων των ειδικών φόρων κατανάλωσης.
The Committee welcomes the Commission's proposals on the harmonization of the general system and of the structures of the specific excise duties.
Η ΟΚΕ εκφράζει την ικανοποίησή της για την υποβολή της παρούσας πρότασης αναθεώρησης της οδηγίας 91/671/ΕΟΚ για την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με την υποχρεωτική χρήση της ζώνης ασφαλείας στα οχήματα κάτω των 3,5 τόννων, διότι η ενίσχυση της οδικής ασφάλειας και ειδικότερα της ασφάλειας των παιδιών εξακολουθεί να αποτελεί ζήτημα άμεσης προτεραιότητας.
The Economic and Social Committee welcomes this revision of Directive 91/671/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to compulsory use of safety belts in vehicles of less than 3.5 tonnes as its main priority is to improve road safety, in particular that of children.
Η ΟΚΕ εκφράζει την ικανοποίησή της για την υποστήριξη που παρέχει η Ευρωπαϊκή Επιτροπή στο πλαίσιο της συνεργασίας με στόχο την ανάπτυξη της Χιλής και προτείνει τη συνέχιση της διάθεσης των εν λόγω πόρων, καθώς και τη διαφοροποίησή τους με σκοπό να δοθεί μεγαλύτερη έμφαση στον οικονομικό και στον κοινωνικό τομέα.
The ESC welcomes the European Commission's support for development cooperation in Chile, and calls for these resources to be maintained and diversified, with a particular focus on the economic and social dimension.
Η ΟΚΕ εκφράζει την ικανοποίησή της για την ώθηση που έλαβε η πολιτική διάσταση στην παρούσα Συμφωνία και, ειδικότερα, για την αδιαμφισβήτητη σύνδεση μεταξύ των προαναφερόμενων δεσμεύσεων και της αειφόρου ανάπτυξης.
The Committee welcomes the boost given to the political dimension in the present Agreement and in particular the unequivocal link established between the afore-mentioned commitments and sustainable development.
Η ΟΚΕ εκφράζει την ικανοποίησή της για τις γενικές γραμμές της προτεινόμενης μεταρρύθμισης και αναγνωρίζει στην Επιτροπή ότι στην πρόταση κανονισμού της έλαβε σοβαρά υπόψη τις παρατηρήσεις και τις προτάσεις που είχε διατυπώσει η ΟΚΕ στις προηγούμενες γνωμοδοτήσεις της.
The Committee welcomes the broad lines of the proposed reform, and acknowledges that the Commission in its draft Regulation has paid considerable heed to the comments and proposals made by the Committee in earlier opinions.
Η ΟΚΕ εκφράζει την ικανοποίησή της για τις ενέργειες που έχουν ήδη γίνει.
The Committee welcomes the actions which have already been taken.
Η ΟΚΕ εκφράζει την ικανοποίησή της για τις ενέργειες που έχουν αναληφθεί από την Επιτροπή σε συνεργασία με τα κράτη μέλη, με σκοπό να αναπτυχθεί ένα σύστημα που θα επιτρέψει τη συλλογή και την παροχή στατιστικών δεδομένων για τις ανανεώσιμες μορφές ενέργειας σε τακτική και συγκρίσιμη βάση.
In this connection, the Committee welcomes the measures currently being taken by the Commission, in collaboration with the Member States, with a view to developing a system for the collection and provision of statistics on renewable energy sources on a regular and comparable basis.
Η ΟΚΕ εκφράζει την ικανοποίησή της για τις εξελίξεις αυτές αλλά παρατηρεί με έμφαση ότι πρέπει να επιταχυνθούν οι διεργασίες μεταφοράς στο εσωτερικό δίκαιο.
The Committee welcomes the new Treaty provisions but would also stress the need to speed up the procedures for putting them into practice.
Η ΟΚΕ εκφράζει την ικανοποίησή της για τις καινοτόμους προτάσεις της Επιτροπής όσον αφορά τις επιπτώσεις στο περιβάλλον των αποβλήτων ειδών ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού και καλεί την Επιτροπή  να προωθήσει την καινοτόμο αυτή προσέγγιση στους διεθνείς οργανισμούς, κυρίως δε στα πλαίσια του ΟΟΣΑ.
The Committee welcomes these innovative proposals in view of the numerous environmental problems related to WEEE and it asks the Commission to promote this approach in international forums, especially the OECD.
Η ΟΚΕ εκφράζει την ικανοποίησή της για τις νέες πρωτοβουλίες της Τράπεζας Διεθνών Διακανονισμών, με τις οποίες προτείνεται η καθιέρωση περισσότερο συνετών, περιοριστικών και, κυρίως, αποτελεσματικότερων κανόνων σχετικά με την χρηματοοικονομική διάρθρωση των τραπεζών (σημασία των ιδίων κεφαλαίων), τον εσωτερικό και εξωτερικό έλεγχο της ροής των κεφαλαίων των χρηματοπιστωτικών ιδρυμάτων και την τήρηση των κανόνων της αγοράς (διαφάνεια) εκ μέρους των συμμετεχόντων στις χρηματοοικονομικές συναλλαγές.
It welcomes the recent measures taken by the Bank for International Settlements, designed to establish more stringent and, in particular, more effective prudential rules for the financial structure of banks (importance of equity capital), for the internal and external audit of the capital flows of financial institutions, and for market rules (transparency) to be observed by parties to financial transactions.
Η ΟΚΕ εκφράζει την ικανοποίησή της για τις νομικές αναλύσεις της Επιτροπής που επιβεβαιώνουν ότι χάρις στην εφαρμογή της αρχής lex monetae, νομικής αρχής που τυγχάνει γενικής αναγνώρισης στις μεγάλες χρηματοπιστωτικές αγορές, πρέπει επίσης να διασφαλιστεί και στις τρίτες χώρες η συνέχεια των συμβάσεων που είναι εκπεφρασμένες σε νομίσματα τα οποία αντικαθίστανται από το ευρώ.
The Committee welcomes the legal analyses undertaken by the Commission which confirm that by virtue of the "lex monetae" a legal principle recognized on all major financial markets, the continuity of contracts expressed in currencies replaced by the euro should also be guaranteed in non-member countries.
Η ΟΚΕ εκφράζει την ικανοποίησή της για τις πληροφορίες σχετικά με την πρόοδο που έχει επιτευχθεί στα 4 κράτη μέλη στο πλαίσιο των προγραμμάτων σύγκλισης.
The Committee welcomes the information provided on the progress made under the convergence programmes by the four Member States.