natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η Αρχή θα έχει την αρμοδιότητα και την ευθύνη να παρέχει ένα ενιαίο πλαίσιο για την αξιολόγηση των φακέλων των αιτήσεων όλων των πρόσθετων υλών ζωοτροφών και θα καταστήσει τη διαδικασία σαφή (οι κατευθυντήριες γραμμές θα επικαιροποιούνται και θα προσαρμόζονται στα διάφορα είδη πρόσθετων υλών), αποτελεσματική (μια μόνη αξιολόγηση) και διαφανή (σύνταξη έκθεσης αξιολόγησης και δημόσια διαβούλευση).
The Authority will have the competence and the responsibility to provide a single framework for dossier evaluation for all feed additives, and will bring clarity (guidelines will be updated and adapted to the various types of additives), efficiency (a single evaluation) and transparency (adoption of an assessment report and public consultation) to the process.
Η Αρχή θα αναλάβει τα καθήκοντα του υφιστάμενου Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την Ασφάλεια Δικτύων και Πληροφοριών (ENISA).
The Authority will subsume the tasks of the existing European Network and Information Security Agency).
Η Αρχή θα βελτιώσει τη διαδικασία λήψης αποφάσεων και θα διευκολύνει τη συνεργασία μεταξύ της Επιτροπής και των ΕΚΑ βάσει κοινών στόχων και διαδικασιών.
The Authority will improve the decision-making process and facilitate cooperation between the Commission and the NRAs, on the basis of common objectives and procedures.
Η Αρχή θα γνωμοδοτεί επί των σχεδίων μέτρων των ΕΚΑ, όσον αφορά τον δυνητικό τους αντίκτυπο στην ενιαία αγορά και τη συμβατότητά τους με το κοινοτικό δίκαιο, προτείνοντας αν χρειάζεται σχετικές τροποποιήσεις.
Draft measures of NRAs would be subject to opinions as concern their potential impact on single market and compatibility with Community law, where necessary proposals for modifications would be included in the opinion.
Η Αρχή θα διαδραματίζει σημαντικό ρόλο στην αξιολόγηση των τεχνικών πολυπλοκοτήτων αυτών των περιπτώσεων, στην εξεύρεση λύσεων και στη διασφάλιση εναρμονισμένων αποτελεσμάτων στην εσωτερική αγορά.
The Authority will have an important role to play in assessing the technical complexities of such cases, and in ensuring solutions and consistent outcomes in the internal market.
Η Αρχή θα διαδραματίσει επομένως καθοριστικό ρόλο στην καθιέρωση εναρμονισμένων όρων για την αδειοδότηση αυτών των υπηρεσιών, είτε πρόκειται για γενικές άδειες είτε για χορήγηση δικαιωμάτων χρήσης ραδιοσυχνοτήτων ή δικαιωμάτων χρήσης αριθμών, συμβουλεύοντας την Επιτροπή ως προς τις λεπτομέρειες των μέτρων που λαμβάνονται βάσει της οδηγίας 2002/21/ΕΚ (οδηγία-πλαίσιο) για την καθιέρωση τέτοιων εναρμονισμένων όρων.
The Authority should therefore play a key role in the establishment of harmonised conditions for the authorisation of those services, whether with regard to general authorisations, rights of use for radio frequencies or rights of use for numbers, and in advising the Commission on the details of the measures to be taken under Directive 2002/21/EC (Framework Directive) to achieve such harmonised conditions.
Η Αρχή θα διεξάγει την κοινή διαδικασία επιλογής και θα εκδίδει γνωμοδότηση στην οποία θα προτείνει την ή τις επιχειρήσεις στις οποίες θα μπορούσαν να χορηγηθούν τέτοια δικαιώματα χρήσης.
The Authority will carry out the selection procedure and deliver an opinion proposing the undertaking(s) to which rights of use could be granted.
Η Αρχή θα είναι επίσης υπεύθυνη για την παρακολούθηση της ανάπτυξης των υπηρεσιών περιαγωγής φωνητικών κλήσεων και μετάδοσης δεδομένων.
The Authority will also be responsible for monitoring the development of roaming services, both voice and data.
Η Αρχή θα εδρεύει προσωρινά στις Βρυξέλλες, μέχρις ότου ληφθεί η απόφαση σχετικά με τον τόπο της έδρας της.
It will be based temporarily in Brussels until a decision on the location of its headquarters has been adopted.
Η Αρχή θα εκδίδει, κατόπιν αιτήματος της Επιτροπής και των κρατών μελών, γνωμοδοτήσεις που θα περιλαμβάνουν τεχνικές συμβουλές, οι οποίες ελπίζεται ότι θα διευκολύνουν τη συνεπή εφαρμογή αυτών των οδηγιών σε εθνικό επίπεδο.
The opinion of the Authority providing technical advice at the request of the Commission and the Member States should facilitate the consistent application of those directives at national level.
Η Αρχή θα εξασφαλίζει διαδικασίες συνεργασίας μεταξύ των εθνικών ρυθμιστών, ιδίως όσον αφορά την ανταλλαγή πληροφοριών, την παροχή συμβουλών και την τεχνική υποστήριξη.
The Authority will provide procedures for cooperation between national regulators, in particular as regards the exchange of information, provision of advice and technical support.
Η Αρχή θα επικουρεί την Επιτροπή στην έκδοση γνωμοδοτήσεων.
The Authority will assist the Commission by issuing opinions.
Η Αρχή θα επιφορτιστεί με τη διοίκηση και την ανάπτυξη του Ευρωπαϊκού Χώρου Τηλεφωνικής Αριθμοδότησης (ETNS), δηλαδή των αριθμών με ενιαίο, σε κλίμακα ΕΕ, πρόθεμα (3883) που μπορούν να παραχωρηθούν σε οργανισμούς που επιθυμούν να δημιουργήσουν πανευρωπαϊκά κέντρα κλήσης μονοαπευθυντικής εξυπηρέτησης.
The Authority would be charged with the administration and development of the European Telephony Numbering Space (ETNS), i.e. numbers using a single EU-wide prefix (3883) that can be assigned to organisations wishing to establish one-stop, pan-European call-centres.
Η Αρχή θα καλείται να γνωμοδοτεί, εντός ορισμένης προθεσμίας, στις περιπτώσεις που η Επιτροπή εκφράζει "σοβαρές αμφιβολίες" σε σχέση με πρόταση μέτρο που έχει κοινοποιηθεί βάσει του άρθρου 7 της οδηγίας-πλαισίου.
The Authority will be required to give an opinion within a specified timeframe in cases where the Commission expressed "serious doubts" about a draft measure notified under Article 7 of the Framework Directive.
Η Αρχή θα κοινοποιήσει, χωρίς καμία καθυστέρηση, τις σχετικές διατάξεις στο προσωπικό της.
It will issue, without delay, the appropriate provisions to its staff.
Η Αρχή θα λειτουργεί ως εστιακό σημείο αντιμετώπισης αυτών των ζητημάτων σε επίπεδο ΕΕ.
The Authority will act as a focal point for treating these issues at EU level.
Η Αρχή θα λειτουργεί ως κέντρο εμπειρογνωσίας σε ευρωπαϊκό επίπεδο επί θεμάτων ασφάλειας δικτύων και πληροφοριών με βάση την πείρα των εθνικών κανονιστικών αρχών.
The Authority will act as a centre of expertise for electronic communication networks and services at EU level, drawing upon the experience of the national regulatory authorities.
Η Αρχή θα μπορεί να παρέχει επιστημονικές γνώμες με αίτηση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σύμφωνα με το άρθρο 29, αλλά εάν η Αρχή παρείχε μόνιμη επιστημονική υποστήριξη στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, αυτό θα αλλοίωνε την αποστολή της και θα υπήρχε κίνδυνος επανάληψης του έργου άλλων οργανισμών.
The Authority will be able to provide scientific opinions at the request of the European Parliament according to Article 29 but it would dilute its mission and risk the duplication of work of other bodies if the Authority were to provide permanent scientific support to the European Parliament.
Η Αρχή θα οφείλει να υποβάλει ετήσια έκθεση σχετικά με την ανάπτυξη του τομέα των ηλεκτρονικών επικοινωνιών (προσφορά και διείσδυση νέων υπηρεσιών, ανάπτυξη του ανταγωνισμού, επισκόπηση της εθνικής ρυθμιστικής κατάστασης, εφαρμοζόμενα διορθωτικά μέτρα, πληροφορίες για τις διαδικασίες προσφυγής, κτλ.).
The Authority would have a role to provide an annual report on the development of the electronics communications sector (offer and penetration of new services, development of competition, review of national regulatory situation, remedies applied, information on appeals procedures, etc.).
Η Αρχή θα πρέπει να έχει τη δυνατότητα να αντιμετωπίζει οικονομικά και τεχνικά ζητήματα και να έχει πρόσβαση στις πλέον επικαιροποιημένες πληροφορίες που είναι διαθέσιμες, ώστε να μπορεί να ανταποκρίνεται στις οικονομικές και τεχνικές προκλήσεις που θέτει η αναπτυσσόμενη κοινωνία της πληροφορίας, για παράδειγμα σε τομείς όπως η ασφάλεια των δικτύων και των πληροφοριών και οι διατάξεις προσδιορισμού ραδιοσυχνοτήτων.
The Authority should have the possibility to address economic and technical matters and to access the most updated information available in order to be able to respond to the economic and technical challenges posed by the developing information society, for example in areas like network and information security and radio frequency identification devices.
Η Αρχή θα πρέπει να ενισχύσει τη συνεργασία μεταξύ των διαφόρων παραγόντων που δραστηριοποιούνται στον τομέα της ασφάλειας δικτύων και πληροφοριών, π.χ με τη διοργάνωση τακτικών διαβουλεύσεων με τον ενδιαφερόμενο κλάδο, τα ερευνητικά κέντρα και άλλα άμεσα ενδιαφερόμενα μέρη, καθώς και με τη δημιουργία ενός δικτύου επαφών για κοινοτικούς φορείς, φορείς του δημόσιου τομέα που ορίζουν τα κράτη μέλη, φορείς του ιδιωτικού τομέα και οργανώσεις καταναλωτών.
The Authority should enhance cooperation between different actors operating in the field of network and information security, inter alia, by organising, on a regular basis, consultation with industry, research centres, as well as other stakeholders concerned and by establishing a network of contacts for Community bodies, public sector bodies appointed by the Member States, private sector and consumer bodies.
Η Αρχή θα προσφέρει τα μέσα για την εδραίωση μιας ουσιαστικής εταιρικής σχέσης μεταξύ της Επιτροπής και των εθνικών ρυθμιστών σε σχέση με ζητήματα για οποία απαιτείται συνέπεια και εναρμόνιση σε ευρωπαϊκό επίπεδο, όπως: καθορισμός και ανάλυση αγορών και διορθωτικά μέτρα· εναρμόνιση της χρήσης του ραδιοφάσματος· καθορισμός διακρατικών αγορών· ποιότητα των υπηρεσιών.
The Authority will provide the means for establishing an effective partnership between the Commission and the National Regulators on issues where European consistency is needed such as: market definitions, analysis and remedies; harmonisation of radio spectrum usage; definition of trans-national markets; quality of service.
Η Αρχή θα συμβάλει ουσιαστικά στην προαγωγή της ολοκλήρωσης της εσωτερικής αγοράς μέσω της βοήθειας που θα προσφέρει στην Επιτροπή και στις εθνικές κανονιστικές αρχές.
The Authority would make an effective contribution to furthering the completion of the internal market through the assistance it provides to the Commission and the national regulatory authorities.
Η Αρχή θα συμβάλλει στην εναρμόνιση ενδεδειγμένων τεχνικών και οργανωτικών μέτρων ασφάλειας παρέχοντας εμπειρογνωμοσύνη στην Επιτροπή.
The Authority will contribute to the harmonisation of appropriate technical and organisational security measures by providing expert advice to the Commission.
Η Αρχή θα συμπληρώνει σε ευρωπαϊκό επίπεδο τα ρυθμιστικά καθήκοντα που εκπληρώνουν σε εθνικό επίπεδο οι κανονιστικές αρχέςμε τους εξής τρόπους:
The Authority would complement at European level the regulatory tasks performed at national level by the regulatory authorities by:
Η Αρχή θα συμπληρώνει σε ευρωπαϊκό επίπεδο τα ρυθμιστικά καθήκοντα που εκτελούνται σε εθνικό επίπεδο από τις ρυθμιστικές αρχές, παρέχοντας ιδίως τα εξής: πλαίσιο συνεργασίας στις εθνικές ρυθμιστικές αρχές, ρυθμιστική εποπτεία του καθορισμού και της ανάλυσης αγορών και της εφαρμογής επανορθωτικών μέτρων, καθορισμός διακρατικών αγορών, συμβουλές επί ζητημάτων που αφορούν τις ραδιοσυχνότητες, εξουσίες λήψης αποφάσεων ως προς τη διαχείριση της αριθμοδότησης και παροχή συμβουλών ως προς τη φορητότητα των αριθμών, συμβουλές επί θεμάτων ασφάλειας δικτύων και πληροφοριών καθώς και γενικότερα καθήκοντα παροχής πληροφοριών και συμβουλών επί θεμάτων που σχετίζονται με τον κλάδο των ηλεκτρονικών επικοινωνιών.
The Authority would complement at European level the regulatory tasks performed at national level by the regulatory authorities, in particular by providing: a framework for national regulatory authorities to cooperate; regulatory oversight of market definitions; analysis and implementation of remedies; definition of transnational markets; advice on radio frequency issues; decisions on numbering administration and advice on number portability; advice on network and information security issues; and general informational and advisory functions on issues related to the electronic communications sector.
Η Αρχή θα υποβάλλει σε τακτά διαστήματα απολογισμό των δραστηριοτήτων της στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο.
The Authority will regularly give an account of its activities to the European Parliament.
Η Αρχή καθιστά τις συμπληρωματικές πληροφορίες προσβάσιμες στα κράτη μέλη.
The additional information shall be made available to the Member States by the Authority.
Η Αρχή καθορίζει διαδικασίες παρακολούθησης για τη συστηματική διερεύνηση, συλλογή, αντιπαραβολή και ανάλυση όλων των πληροφοριών και των στοιχείων, με σκοπό τον προσδιορισμό των αναδυόμενων κινδύνων στους τομείς της αποστολής της.
The Authority shall establish monitoring procedures for systematically searching for, collecting, collating and analysing information and data with a view to the identification of emerging risks in the fields within its mission.
Η Αρχή καθορίζει στον εσωτερικό κανονισμό της τις πρακτικές ρυθμίσεις για την εφαρμογή των κανόνων διαφάνειας που αναφέρονται στις παραγράφους 1 και 2.
The Authority shall lay down in its internal rules the practical arrangements for implementing the transparency rules referred to in paragraphs 1 and 2.
Η Αρχή καθορίζει στον εσωτερικό κανονισμό της τις πρακτικές ρυθμίσεις για την εφαρμογή των κανόνων εμπιστευτικότητας που αναφέρονται στις παραγράφους 1 και 2.
The Authority shall lay down in its internal rules the practical arrangements for implementing the confidentiality rules referred to in paragraphs 1 and 2.
Η Αρχή καθορίζει στον εσωτερικό της κανονισμό τις πρακτικές ρυθμίσεις για την εφαρμογή των κανόνων διαφάνειας που αναφέρονται στις παραγράφους 1 και 2.
The Authority shall lay down in its internal rules of procedure the practical arrangements for implementing the transparency rules referred to in paragraphs 1 and 2.
Η Αρχή καθορίζει στον εσωτερικό της κανονισμό τις πρακτικές ρυθμίσεις για την εφαρμογή των κανόνων περί εμπιστευτικότητας που αναφέρονται στις παραγράφους 1 και 2.
The Authority shall lay down in its internal rules of procedure the practical arrangements for implementing the confidentiality rules referred to in paragraphs 1 and 2.
Η Αρχή καθορίζει τη μορφή των συμπερασμάτων της στα οποία περιλαμβάνονται λεπτομέρειες για τη διαδικασία αξιολόγησης και τις ιδιότητες της δραστικής ουσίας.
The Authority shall establish the format for its conclusion which shall include details on the procedure of the evaluation and the properties of the active substance concerned.
Η Αρχή καθορίζει, αφού συμβουλευτεί τον αιτούντα, ποιες πληροφορίες πλην αυτών που αναφέρονται στην παράγραφο 3 θα θεωρηθούν εμπιστευτικές και ενημερώνει τον αιτούντα για την απόφασή της.
The Authority shall determine, after consultation with the applicant, which information other than that specified in paragraph 3 should be kept confidential and shall inform the applicant of its decision.
Η Αρχή καθορίζει, αφού συμβουλευτεί τον αιτούντα, ποιες πληροφορίες, πλην αυτών που αναφέρονται στην παράγραφο 3, θα θεωρηθούν εμπιστευτικές και ενημερώνει τον αιτούντα για την απόφασή της.
Without prejudice to paragraph 3, the Authority shall determine, after consultation with the applicant, which information should be kept confidential and shall inform the applicant of its decision.
Η Αρχή καθορίζει, ύστερα από συνεννόηση με τον αιτούντα, μια προθεσμία εντός της οποίας είναι δυνατόν να παρασχεθούν οι πληροφορίες αυτές και ενημερώνει την Επιτροπή σχετικά με την αναγκαία συμπληρωματική προθεσμία.
After consulting the applicant, the Authority shall lay down a period within which that information may be provided to it and inform the Commission of the additional period needed.
Η Αρχή καθορίζει, ύστερα από συνεννόηση με τον αιτούντα, μια προθεσμία εντός της οποίας είναι δυνατόν να παρασχεθούν οι πληροφορίες αυτές και ενημερώνει την Επιτροπή σχετικά με την αναγκαία συμπληρωματική προθεσμία.
After consulting the applicant, the Authority shall lay down a period within which this information can be provided and inform the Commission of the additional period needed.
Η Αρχή και οι αρμόδιες αρχές παρέχουν στην Επιτροπή όλες τις απαραίτητες πληροφορίες.
The Authority and the competent authorities shall provide the Commission with all necessary information.
Η Αρχή και οι εθνικές εποπτικές αρχές παρέχουν στην Επιτροπή όλες τις απαραίτητες πληροφορίες.
The Authority and the national supervisory authorities shall provide the Commission with all necessary information.
Η Αρχή καταλήγει σε πόρισμα σχετικά με το αν η δραστική ουσία μπορεί να αναμένεται ότι πληροί τις απαιτήσεις του άρθρου 4, μέσα σε ενενήντα ημέρες από το τέλος της περιόδου που προβλέπεται στην παράγραφο 1 του παρόντος άρθρου, με την κατάλληλη αιτιολόγηση, συμπεριλαμβανομένης της μνείας τυχόν δημόσιων παρατηρήσεων που ελήφθησαν υπόψη και κοινοποιεί το πόρισμα στον αιτούντα, στα κράτη μέλη και στην Επιτροπή.
The Authority shall adopt a conclusion on whether the active substance can be expected to meet the requirements of Article 4 within ninety days of the end of the period provided for in paragraph 1 of this Article with due justification, including a reference to the consideration of any public comments, and communicate it to the applicant, the Member States and the Commission.
Η Αρχή καταλήγει σε συμπεράσματα σχετικά με το αν η δραστική ουσία μπορεί να αναμένεται ότι πληροί τις απαιτήσεις του άρθρου 4 μέσα σε ενενήντα ημέρες από το τέλος της περιόδου που προβλέπεται στην παράγραφο 1 του παρόντος άρθρου και κοινοποιεί τα συμπεράσματα στον αιτούντα, στα κράτη μέλη και στην Επιτροπή.
The Authority shall adopt a conclusion on whether the active substance can be expected to meet the requirements of Article 4 within ninety days of the end of the period provided for in paragraph 1 of this Article and communicate it to the applicant, the Member States and the Commission.
Η Αρχή καταρτίζει καταλόγους των εθνικών MRL που έχουν κοινοποιηθεί σύμφωνα με το άρθρο 24 και τους χρησιμοποιεί ως βάση για την υποβολή αιτιολογημένης γνώμης στην Επιτροπή σχετικά με:
The Authority shall compile lists of the national MRLs notified in accordance with Article 24and use them as a basis to provide a reasoned opinion to the Commission on:
Η Αρχή κοινοποιεί τα αποτελέσματα του έργου της στον τομέα της συλλογής δεδομένων στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, την Επιτροπή και τα κράτη μέλη.
The Authority shall forward the results of its work in the field of data collection to the European Parliament, the Commission and the Member States.
Η Αρχή κοινοποιεί την αξιολόγηση και τις πληροφορίες που συλλέγει σχετικά με τους αναδυόμενους κινδύνους στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, την Επιτροπή και τα κράτη μέλη.
The Authority shall forward the evaluation and information collected on emerging risks to the European Parliament, the Commission and the Member States.
Η Αρχή μεριμνά ώστε να παρέχονται στο κοινό και σε κάθε ενδιαφερόμενο μέρος αντικειμενικές, αξιόπιστες και εύκολα προσβάσιμες πληροφορίες, ιδίως όσον αφορά τα αποτελέσματα των εργασιών της, οσάκις ενδείκνυται.
The Authority shall ensure that the public and any interested parties are given objective, reliable and easily accessible information, in particular with regard to the results of its work, where appropriate.
Η Αρχή μπορεί επίσης να συμβάλλει ουσιαστικά στη μείωση του ρυθμιστικού κινδύνου των έργων Ε&Α, το οποίο είναι πιθανόν να αυξήσει την τάση επένδυσης σε Ε&Α και επομένως στη γεφύρωση του χάσματος μεταξύ του πραγματικού και του κοινωνικώς επιθυμητού επιπέδου επενδύσεων με εμπορικά αποδοτικό τρόπο.
The Authority could also substantially contribute to reduce the regulatory risks of R&D projects, which is likely to increase the tendency to invest in R&D and thereby contribute to bridge the gap between actual and socially desirable level of investments in a market-efficient way.
Η Αρχή μπορεί με δική της πρωτοβουλία να συμβουλεύσει την Επιτροπή σχετικά με την έγκριση ενός μέτρου κατ’ εφαρμογή της παραγράφου 1.’
The Authority may on its own initiative advise the Commission on whether a measure should be adopted pursuant to paragraph 1.’
Η Αρχή μπορεί να αναθέσει ορισμένα καθήκοντα σε αυτούς τους οργανισμούς, και ειδικότερα την προπαρασκευαστική εργασία για τις επιστημονικές γνώμες, επιστημονική και τεχνική βοήθεια, τη συλλογή δεδομένων και τον προσδιορισμό αναδυόμενων κινδύνων.
The Authority may entrust to these organisations certain tasks, in particular, preparatory work for scientific opinions, scientific and technical assistance, collection of data and identification of emerging risks.
Η Αρχή μπορεί να εξετάσει εάν η αίτηση για έγκριση πρέπει να υποβληθεί και για τα τρόφιμα και για τις ζωοτροφές.
The Authority may consider whether the application for authorisation should be submitted both as food and feed.
Η Αρχή μπορεί να επιτρέψει οι πληροφορίες που αναφέρονται λεπτομερώς στο στοιχείο α) ανωτέρω ή σε σημεία αυτού, να παρουσιάζονται και με άλλο τρόπο εκτός από επάνω σε τυπωμένο χαρτί.
The Authority may permit the information detailed in sub-paragraph (a) above, or parts thereof, to be presented in a form other than on printed paper.
Η Αρχή μπορεί να επιτρέψει την πτητική λειτουργία πολυκινητήριων αεροπλάνων με ελικοστροβιλοκινητήρες, τα οποία διαθέτουν μέγιστη εγκεκριμένη διαμόρφωση θέσεων για περισσότερους από 9 επιβάτες και μέγιστη μάζα απογείωσης 5.700 κιλών ή μικρότερη, στο πλαίσιο εναλλακτικών περιορισμών πτητικής λειτουργίας σε σχέση με τους αντίστοιχους της Κατηγορίας Επιδόσεων Α, οι οποίοι είναι εξίσου περιοριστικοί με εκείνους των συναφών απαιτήσεων του τμήματος Η.
Multi-engine aeroplanes powered by turbopropeller engines with a maximum approved passenger seating configuration of more than 9 and with a maximum take-off mass of 5700 kg or less may be permitted by the Authority to operate under alternative operating limitations to those of Performance Class A which shall not be less restrictive than those of the relevant requirements of Subpart H;
Η Αρχή μπορεί να ζητήσει από την Επιτροπή να απευθυνθεί σε ένα κοινοτικό εργαστήριο αναφοράς, το οποίο έχει οριστεί σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 882/2004, για να επαληθεύσει αν η αναλυτική μέθοδος για τον καθορισμό των υπολειμμάτων που προτείνει ο αιτών είναι ικανοποιητική και αν πληροί τις απαιτήσεις του άρθρου 29 παράγραφος 1 στοιχείο στ) του κανονισμού.
The Authority may ask the Commission to consult a Community reference laboratory, designated pursuant to Regulation (EC) No 882/2004 for the purposes of verifying whether the analytical method for the determination of the residues proposed by the applicant is satisfactory and meets the requirements of Article 29(1)(f) of this Regulation.
Η Αρχή μπορεί να καθορίσει τη μορφή υποβολής των πληροφοριών που πρέπει να υποβάλλουν τα κράτη μέλη και προβλέπονται στο άρθρο 37.
The Authority may designate a format for the submission of information to be submitted by the Member States as provided for in Article 37.
Η Αρχή μπορεί να καταρτίζει τεχνικούς κανόνες στους τομείς που ορίζονται συγκεκριμένα στη νομοθεσία στην οποία παραπέμπει το άρθρο 1 παράγραφος 2.
The Authority may develop technical standards in the areas specifically set out in the legislation referred to in Article 1(2).
Η Αρχή μπορεί να μειώσει τις προαναφερόμενες απαιτήσεις πείρας κυβερνήτη για μέλη πληρώματος πτήσης που διαθέτουν πείρα κυβερνήτη κατηγορίας ΙΙ ή κατηγορίας ΙΙΙ.
The Authority may authorise a reduction in the above command experience requirements for flight crew members who have Category II or Category III command experience.
Η Αρχή μπορεί να παρατείνει την προαναφερόμενη περίοδο.
The Authority may extend the said period.
Η Αρχή μπορεί να συμπληρώσει την κοινοποίηση με κάθε επιστημονική ή τεχνική πληροφορία που διευκολύνει την ανάληψη ταχείας και κατάλληλης δράσης για τη διαχείριση του κινδύνου από τα κράτη μέλη.
The Authority may supplement the notification with any scientific or technical information, which will facilitate rapid, appropriate risk management action by the Member States.
Η Αρχή μπορεί να χορηγήσει άδεια για περιοδική εκπαίδευση και έλεγχο για πτητικές λειτουργίες κατηγορίας ΙΙ και πτητικές λειτουργίες απογείωσης με χαμηλή ορατότητα σε έναν τύπο αεροπλάνου όπου δεν υπάρχει εγκεκριμένος προσομοιωτής.
The Authority may authorise recurrent training and checking for Category II and LVTO operations in an aeroplane type where no approved simulator is available.