natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η ΕΟΚΕ θεωρεί σημαντική την παρατήρηση που διατυπώνει η Επιτροπή στην ανακοίνωσή της, ότι δηλαδή το σκιώδες τραπεζικό σύστημα δεν πρέπει να εξετάζεται μόνον από την άποψη των κινδύνων που θέτει.
The Committee considers it important that in its Communication the Commission points out that the shadow banking sector should not be seen solely in terms of the risks that it poses.
Η ΕΟΚΕ θεωρεί σημαντική την περαιτέρω ανάπτυξη της διαδικασίας του Λουξεμβούργου για δραστικές πολιτικές για την αγορά εργασίας.
The EESC sees it as important to develop further the Luxembourg process for active labour market policies.
Η ΕΟΚΕ θεωρεί σημαντική την πρόληψη της παράνομης υλοτομίας και των παράνομων πωλήσεων ξυλείας.
The Committee considers the prevention of illegal logging and illegal selling of timber to be important.
Η ΕΟΚΕ θεωρεί σημαντική την ύπαρξη συνέπειας στα κράτη μέλη όσον αφορά τις αρχές της ελευθερίας, της δημοκρατίας, του σεβασμού των δικαιωμάτων του ανθρώπου και των θεμελιωδών ελευθεριών, καθώς και του κράτους δικαίου.
The EESC believes it is important that there is consistency across Member States when it comes to the principles of democracy, respect for fundamental rights and freedoms, and the rule of law.
Η ΕΟΚΕ θεωρεί σημαντική, για το σύνολο της κοινωνίας πολιτών που εκπροσωπεί, καθώς και για τις τοπικές και περιφερειακές πραγματικότητες, την εποπτεία των χρηματοδοτικών και επενδυτικών δραστηριοτήτων, καθώς και της λειτουργίας του ταμείου εγγυήσεων με την αξιολόγηση από ανεξάρτητους εμπειρογνώμονες της εφαρμογής του κανονισμού για το ΕΤΣΕ και των σχετικών τροποποιήσεων.
The Committee considers the monitoring of financing and investment operations and of the running and workings of the guarantee funds to be important for the whole of civil society that it represents and for local and regional authorities – as, too, is the evaluation by independent experts of the application of the EFSI regulation and amendments to it.
Η ΕΟΚΕ θεωρεί σημαντικό έλλειμμα να χορηγούνται άδειες για γενετικά τροποποιημένα φυτά χωρίς να έχει προβλεφθεί σαφής ρύθμιση περί ευθύνης.
The EESC regards it as a fundamental failing that GM plants are to be authorized in the absence of any clear liability regulations.
Η ΕΟΚΕ θεωρεί σημαντικό αυτός ο νέος τρόπος προσέγγισης μέσω της πρόληψης να βασίζεται  περισσότερο στην πρόληψη παρά σε εκ των υστέρων διορθωτικές παρεμβάσεις, δηλαδή σε ενιαίες για όλους τους φορείς  διαδικασίες, στο πλαίσιο ενός ευρωπαϊκού κώδικα για το περιβάλλον, χρήσιμο για τον νομοθέτη,   τους φορείς και τους καταναλωτές.
The EESC believes it is important that this new pro-active approach should be based on prevention rather than on corrective work after the event, and on uniform procedures for all players as part of a European environmental code that is useful for the legislator, operators and consumers.
Η ΕΟΚΕ θεωρεί σημαντικό η πρωτοβουλία αυτή να τηρεί τις ακόλουθες αρχές:
The EESC considers it important that the initiative should be:
Η ΕΟΚΕ θεωρεί σημαντικό κάθε τροποποίηση του καταλόγου να είναι αιτιολογημένη και τεκμηριωμένη, με συνυπολογισμό της γνώμης των ειδικών επί του θέματος: της UNHCR, της EASO, του Συμβουλίου της Ευρώπης και άλλων οργανώσεων ανθρωπίνων δικαιωμάτων.
The EESC considers it important to substantiate and justify any amendment to the list, taking into account expert opinions from the UNHCR, the EASO, the CoE and other human rights organisations.
Η ΕΟΚΕ θεωρεί σημαντικό να έχουν οι μικρομεσαίες επιχειρήσεις καλύτερες δυνατότητες συμμετοχής σε ΣΔΙΤ.
The EESC believes that it is important for small and medium sized enterprises to have greater opportunities for participating in PPPs.
Η ΕΟΚΕ θεωρεί σημαντικό να έχουν οι μικρομεσαίες επιχειρήσεις καλύτερες δυνατότητες συμμετοχής σε ΣΔΙΤ."
The EESC believes that it is important for small and medium sized enterprises to have greater opportunities for participating in PPPs."
Η ΕΟΚΕ θεωρεί σημαντικό να αναληφθούν δράσεις για τη επανόρθωση των άθλιων περιβαλλοντικών και κοινωνικών συνθηκών που επικρατούν σε πολλές εγκαταστάσεις ανακύκλωσης της Νότιας Ασίας, διατηρώντας ωστόσο το εισόδημα που αντλούν οι τοπικές κοινότητες από τις παρεχόμενες θέσεις εργασίας και υπηρεσίες.
The Committee deems it important to take actions to redress the appalling environmental and social conditions in many of the South Asian recycling facilities, by improving their operation, while maintaining the income for local communities from jobs and services provided.
Η ΕΟΚΕ θεωρεί σημαντικό να αποδεχθεί η Επιτροπή αυτή τη διαφοροποίηση.
The EESC feels it is important that the Commission also adopts this distinction.
Η ΕΟΚΕ θεωρεί σημαντικό να αποφευχθούν τυχόν εκτροπές αυτοδικίας ή καταχρηστικής ανάμειξης ή παρείσφρησης στην ποινική διαδικασία ατόμων που δεν διαθέτουν δημόσια εξουσία.
The Committee feels strongly that it is important to resist tendencies towards private justice or interference or intrusion in criminal proceedings by persons holding no public authority.
Η ΕΟΚΕ θεωρεί σημαντικό να αυξηθεί  τόσο στην ΕΕ όσο και διεθνώς η αναδάσωση.
The EESC feels that it is important to increase afforestation, both within the EU and globally.
Η ΕΟΚΕ θεωρεί σημαντικό να αυξηθεί η βιώσιμη χρήση του ξύλου σε όλες τις χώρες και να ανοίξει η αγορά καύσιμων στα υποπροϊόντα της βιομηχανίας, και στις επιχειρήσεις που παράγουν ενέργεια από την εκμετάλλευση των δασών και τη μετατροπή της ξυλείας σε καύσιμο.
The EESC believes that it is important that sustainable use of timber should increase in every country and that the fuel market be opened up to the industry's by-products, timber obtained from the forest for energy production and processed woodfuels.
Η ΕΟΚΕ θεωρεί σημαντικό να γνωρίζουν οι εργοδότες πώς μπορούν να αντλήσουν καθαρά οφέλη από την προσφορά θέσεων πρακτικής άσκησης.
The EESC believes that it is important to ensure that employers know what they can expect to obtain in net benefits from providing training places.
Η ΕΟΚΕ θεωρεί σημαντικό να διαδοθεί αποτελεσματικότερα αυτή η αρχή διότι θα μπορούσε επίσης να προκαλέσει  αλλαγές στις δομές παροχής και χρήσης των μεταφορικών υπηρεσιών".
The Committee considers it important to communicate this principle much more effectively, because it may also be associated with changes in supplier and user structures in transport."
Η ΕΟΚΕ θεωρεί σημαντικό να διαδοθεί αποτελεσματικότερα αυτή η αρχή διότι θα μπορούσε επίσης να προκαλέσει  αλλαγές στις δομές παροχής και χρήσης των μεταφορικών υπηρεσιών:
The Committee considers it important to communicate this principle much more effectively, because it may also be associated with changes in supplier and user structures in transport.
Η ΕΟΚΕ θεωρεί σημαντικό να διαδοθεί αποτελεσματικότερα αυτή η αρχή διότι θα μπορούσε επίσης να προκαλέσει αλλαγές στις δομές παροχής και χρήσης των μεταφορικών υπηρεσιών".
The Committee considers it important to communicate this principle much more effectively, because this process may also be associated with changes in supplier and user structures in transport."
Η ΕΟΚΕ θεωρεί σημαντικό να διαδοθεί αποτελεσματικότερα αυτή η αρχή, διότι θα μπορούσε επίσης να προκαλέσει διαρθρωτικές αλλαγές στην προσφορά και στη χρήση των υπηρεσιών μεταφοράς.
The Committee considers it important to communicate this principle much more effectively, because it may also be associated with changes in supplier and user structures in transport.
Η ΕΟΚΕ θεωρεί σημαντικό να διασφαλίζει η πρόταση την προστασία των αποσπασμένων εργαζομένων, να τηρεί τα διάφορα μοντέλα της αγοράς εργασίας στα κράτη μέλη και να αποθαρρύνει αποτελεσματικά το κοινωνικό ντάμπινγκ και τον αθέμιτο ανταγωνισμό, αλλά και να διευρύνει το πεδίο για το διασυνοριακό εμπόριο, ειδικότερα με την αποφυγή περιττών διοικητικών επιβαρύνσεων.
The Committee believes it is important that the proposal should guarantee the protection of posted workers, respect the various labour market models in the Member States and be effective in its purpose of discouraging social dumping and unfair competition, as well as increasing scope for cross-border trade, especially by preventing unnecessary administrative costs.
Η ΕΟΚΕ θεωρεί σημαντικό να διασφαλίσει η ΕΕ, σύμφωνα και με τους στόχους της στρατηγικής «Ευρώπη 2020», τη δέουσα υποστήριξη των προγραμμάτων έρευνας και καινοτομίας που αναλαμβάνονται σε ευρωπαϊκό επίπεδο.
The EESC considers it important for the EU to provide sufficient support for European-level research and innovation programmes, in line with the objectives of the Europe 2020 strategy.
Η ΕΟΚΕ θεωρεί σημαντικό να διατηρηθούν ή να δημιουργηθούν και στην ΕΕ η τεχνογνωσία, οι θέσεις εργασίας και οι κατάλληλοι φορείς λήψης αποφάσεων που απαιτούνται για την ανάπτυξη και τη χρήση της HPC.
The EESC believes it is important in these circumstances that the know-how needed for the development and use of HPC and the corresponding jobs and decision-making levels also exist in Europe or be established.
Η ΕΟΚΕ θεωρεί σημαντικό να διευκρινιστεί η μη εφαρμογή του κανόνα για την περιβαλλοντική ευθύνη βάσει της ύπαρξης διεθνών Συνθηκών, δεδομένου ότι όχι μόνο έχει αποδειχθεί η αναποτελεσματικότητά τους σε σχέση με πολλά από τα σοβαρά  περιβαλλοντικά ατυχήματα που συνέβησαν πρόσφατα στην επικράτεια της Ευρωπαϊκής Ένωσης, αλλά και ότι πολλές από αυτές τις τομεακού χαρακτήρα Συνθήκες είτε δεν έχουν τεθεί ακόμη σε ισχύ είτε δεν έχουν κυρωθεί από τις περισσότερες χώρες που απαρτίζουν την ΕΕ11.
The Committee considers that rules on environmental liability based on the existence of international treaties are not applied – their ineffectiveness having been demonstrated by many serious environmental accidents in recent years in the European Union – and also that many sectoral treaties11 have either not entered into force or have not been ratified by the majority of EU Member States.
Η ΕΟΚΕ θεωρεί σημαντικό να διευκρινιστεί η μη εφαρμογή του κανόνα για την περιβαλλοντική ευθύνη λόγω της ύπαρξης διεθνών Συνθηκών, δεδομένου ότι όχι μόνο έχει αποδειχθεί η αναποτελεσματικότητά τους σε σχέση με πολλά από τα σοβαρά  περιβαλλοντικά ατυχήματα που συνέβησαν πρόσφατα στην επικράτεια της Ευρωπαϊκής Ένωσης, αλλά και ότι πολλές από αυτές τις τομεακού χαρακτήρα Συνθήκες είτε δεν έχουν τεθεί ακόμη σε ισχύ είτε δεν έχουν κυρωθεί από τις περισσότερες χώρες που απαρτίζουν την ΕΕ.
The Committee considers that it is important to point out that rules on environmental liability based on the existence of international treaties are not applied – their ineffectiveness having been demonstrated by many serious environmental accidents in recent years in the European Union – and also that many sectoral treaties have either not entered into force or have not been ratified by the majority of EU Member States.
Η ΕΟΚΕ θεωρεί σημαντικό να είναι η ίδια το όργανο που θα δώσει το παράδειγμα, εξετάζοντας τις δυνατότητες θέσπισης του Ετήσιου Βραβείου της Κοινωνίας των Πολιτών «Eurogreen City», ώστε να βελτιστοποιηθούν οι προσπάθειες και οι συμπεριφορές των τοπικών κοινοτήτων, και ελέγχοντας τις βέλτιστες πρακτικές αστικής αειφόρου ανάπτυξης στο πλαίσιο του Παρατηρητηρίου Ενιαίας Αγοράς.
The Committee believes that it should set an example by looking into the possibility of launching a "Eurogreen city" civil society award to encourage local communities to optimise their efforts, and by monitoring best practice in sustainable urban development through the Single Market Observatory
Η ΕΟΚΕ θεωρεί σημαντικό να είναι η ίδια το όργανο που θα δώσει το παράδειγμα, εξετάζοντας τις δυνατότητες θέσπισης του Ετήσιου Βραβείου της Κοινωνίας των Πολιτών «Eurogreen City», ώστε να βελτιστοποιηθούν οι προσπάθειες και οι συμπεριφορές των τοπικών κοινοτήτων, και ελέγχοντας τις βέλτιστες πρακτικές αστικής αειφόρου ανάπτυξης στο πλαίσιο του Παρατηρητηρίου Ενιαίας Αγοράς.
The Committee believes that it should set an example by looking into the possibility of launching a "Eurogreen city" civil society award to encourage local communities to optimise their efforts, and by monitoring best practice in sustainable urban development through the Single Market Observatory.
Η ΕΟΚΕ θεωρεί σημαντικό να ενισχυθεί η έννοια της ασφαλούς κατανάλωσης.
The EESC considers it important in this context to reinforce the concept of safe units of consumption
Η ΕΟΚΕ θεωρεί σημαντικό να ενισχυθεί ο κοινωνικός διάλογος και να αποφευχθεί το κοινωνικό ντάμπινγκ στον κλάδο.
The EESC believes that it is important to stimulate social dialogue and avoid social dumping in this area.
Η ΕΟΚΕ θεωρεί σημαντικό να εξακολουθήσει το Ευρωπαϊκό Κοινό Κέντρο Ερευνών, κατά την άσκηση της δραστηριότητάς του, να αναπτύσσει δράση για την υποστήριξη και την προώθηση των κέντρων αριστείας των νέων κρατών μελών και των υποψηφίων προς ένταξη χωρών, ιδιαίτερα στον τομέα των N&N, ενσωματώνοντας ρητά το εν λόγω θέμα στα προγράμματα εργασίας του.
3.6.2 The Committee considers it important for the European Joint Research Centre to continue providing support and encouragement for centres of excellence in the new Member States and the applicant countries, particularly in the N&N sector, specifically including this aspect in their work programmes.
Η ΕΟΚΕ θεωρεί σημαντικό να εξασφαλισθεί ότι όλα τα σχέδια που χρηματοδοτούνται στους τομείς του πολιτισμού, της νεολαίας και της εκπαίδευσης με κεφάλαια της ΕΕ πληρούν υποχρεωτικά τα κριτήρια που ισχύουν όσον αφορά τη δυνατότητα πρόσβασης.
The EESC stresses the importance to ensure that all projects funded in the areas of culture, youth and education with EU funds should comply with accessibility criteria.
Η ΕΟΚΕ θεωρεί σημαντικό να επικεντρωθεί το ενδιαφέρον σε μεμονωμένα ζητήματα στο πλαίσιο μιας συνεκτικής και ολοκληρωμένης αναπτυξιακής πολιτικής.
The EESC believes that it is important to focus on single issues within a coherent overall development policy.
Η ΕΟΚΕ θεωρεί σημαντικό να επιλυθούν τα ζητήματα θεώρησης και διαμετακόμισης κατά τρόπο που να ικανοποιεί όλα τα μέρη πριν από την ένταξη της Λιθουανίας και της Πολωνίας στην ΕΕ.
The EESC is keen that visa and transit questions should be solved to the satisfaction of all parties prior to Lithuania and Poland joining the EU.
Η ΕΟΚΕ θεωρεί σημαντικό να επισημάνει ότι το ζητούμενο δεν είναι να νομιμοποιηθούν οι παράνομες ενέργειες, αλλά να σταματήσουν!
For the EESC, it is important to note that the point here is not to legalise illegal activities, but to put a stop to them.
Η ΕΟΚΕ θεωρεί σημαντικό να επισπευσθεί επίσης η παρουσίαση των Ειδικών συστάσεων ανά χώρα.
The Committee considers it important that the country-specific recommendations (CSR) will also be presented earlier.
Η ΕΟΚΕ θεωρεί σημαντικό να επιτευχθεί καλή σύνδεση μεταξύ της Ευρωπαϊκής Αρχής Τραπεζών (ΕΑΤ) και της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, γνωρίζοντας ότι, σε πρώτη φάση, θα υπάρξουν επικαλύψεις λειτουργιών.
The EESC considers close connections between the European Banking Authority (EBA) and the ECB to be crucial, realising that some overlap of functions will occur during the initial phase.
Η ΕΟΚΕ θεωρεί σημαντικό να επιτύχει η ΕΕ ισορροπημένη οικονομική μεγέθυνση και σταθερότητα των τιμών, κοινωνική οικονομία της αγοράς έντονα ανταγωνιστική που να στοχεύει στην κατάρτιση, στην πλήρη απασχόληση και στην κοινωνική πρόοδο, καθώς και υψηλό επίπεδο προστασίας και βελτίωσης της ποιότητας του περιβάλλοντος.
The EESC considers it important that the EU achieves balanced economic growth and price stability, a highly competitive social market economy that promotes training and aims at full employment and social progress, and a high level of protection and improvement of the quality of the environment.
Η ΕΟΚΕ θεωρεί σημαντικό να ερευνηθούν οι επιπτώσεις των κλιματικών αλλαγών στις δραστηριότητες της υπαίθρου.
The Committee considers it important to study the knock-on effects of climate change on rural industries.
Η ΕΟΚΕ θεωρεί σημαντικό να ληφθεί υπόψη στη μελλοντική εφαρμογή της νομοθεσίας η ανομοιομορφία εφαρμογής του ελέγχου στα διάφορα κράτη μέλη, ιδίως επειδή η διαφορά των ανθρώπινων και των οικονομικών πόρων για τις εργασίες ελέγχου σε κάθε χώρα μπορεί να δημιουργήσει στρεβλώσεις στον έλεγχο της αγοράς γεωργικών και κτηνοτροφικών προϊόντων αυτής της χώρας, με αρνητικές συνέπειες για όλες.
The EESC feels it is important that, for the future application of the legislation, account should be taken of the lack of uniformity in application of control measures in various Member States, especially given that differences in human and financial resources in the inspection work of each country may give rise to distortions in the controls of the respective agricultural and livestock markets, with adverse consequences for all.
Η ΕΟΚΕ θεωρεί σημαντικό να μην αποκαλύπτουν οι αναθέτουσες αρχές πληροφορίες που τους έχουν διαβιβάσει οι οικονομικοί φορείς χαρακτηρίζοντας τις εμπιστευτικές, αλλά πιστεύει ότι δεν θα πρέπει να αποκαλύπτουν ούτε τις υπόλοιπες παρεχόμενες πληροφορίες, εκτός εάν υπάρχει βάσιμος λόγος.
The EESC considers it essential that the contracting authorities not disclose information designated as confidential provided by economic operators, but neither should they disclose other information provided unless there is good reason to do so.
Η ΕΟΚΕ θεωρεί σημαντικό να μην επεκταθεί η διάταξη ώστε να συμπεριλάβει πιστοποιητικά που εκδόθηκαν αρχικά από τρίτη χώρα και μετέπειτα θεωρήθηκαν σε κράτος μέλος.
It is important that this should not be extended to include certificates issued originally by a third country and endorsed by a Member State.
Η ΕΟΚΕ θεωρεί σημαντικό να μην χαθεί αυτή η κληρονομιά αρμοδιοτήτων και καινοτόμων ικανοτήτων, που επέτρεψε στις επιχειρήσεις να αντέξουν, αυξάνοντας τις εξαγωγές τους, σε αλλά σχεδόν αποκλειστικά όσον αφορά προϊόντα υψηλών προδιαγραφών.
The EESC believes that it is vital not to lose this heritage of innovative skills capacity which has enabled businesses to hold their ground and increase their export orientation, but almost exclusively in the top-of-the-range segment.
Η ΕΟΚΕ θεωρεί σημαντικό να προβεί η Επιτροπή σε διμερείς διαπραγματεύσεις που θα χρησιμεύσουν ως βάση για την εκπόνηση σχεδίων δράσης με στόχο την αξιολόγηση και την εξισορρόπηση των επιπτώσεων της μεταρρύθμισης της ΚΑΠ.
The EESC thinks it is important that the Commission proposes to conduct bilateral consultations as a basis for formulating action plans to assess and counter the socio-economic consequences of the reform of the CFP.
Η ΕΟΚΕ θεωρεί σημαντικό να προστεθεί στο άρθρο 5 η διάσταση  ενίσχυσης εκπαιδευτικών δράσεων που σχετίζονται, έστω και έμμεσα, με τους στόχους της Λισσαβώνας.
The EESC thinks it is important for Article 5 also to contain a reference to strengthening actions relating, even indirectly, to the Lisbon objectives.
Η ΕΟΚΕ θεωρεί σημαντικό να προωθηθεί περαιτέρω η γεωργική έρευνα και η έρευνα για τη φυτοπροστασία όσον αφορά τα επίπεδα μη βλαβερότητας των νέων προηγμένων τεχνολογιών καθώς και να ελαχιστοποιηθεί ο κίνδυνος που σχετίζεται με τη χρήση χημικών ουσιών και μειγμάτων χημικών ουσιών, στο πλαίσιο των προγραμμάτων εργασίας και των προσκλήσεων υποβολής προσφορών που προβλέπονται από το Έβδομο Πρόγραμμα Πλαίσιο για την Ε&ΤΑ 2007-2013.
The EESC feels that it is important for due consideration to be given to agricultural and plant protection research and to minimising the risk caused by the use of chemicals and mixtures of chemicals in the context of work programmes and calls for tender under the Seventh RTD Framework Programme 2007-2013.
Η ΕΟΚΕ θεωρεί σημαντικό να συνδεθεί με αυτές τις νέες επενδύσεις η πολιτική για το κλίμα και να υποστηριχθούν νέοι τρόποι θεώρησης των προϊόντων και υπογραμμίζει ότι πρέπει να δοθεί υψηλή προτεραιότητα στο πρόγραμμα εργασίας για την περίοδο 2009-2011, σύμφωνα με την οδηγία για τον οικολογικό σχεδιασμό.
The EESC finds it important that the climate policy is connected to the new investments and new ways of product thinking are supported and highlights that the working plan for 2009-2011 under the Eco-design Directive must have high priority.
Η ΕΟΚΕ θεωρεί σημαντικό να σχολιάσει θέσεις και γραπτές προτάσεις της ΕΕ που έχουν ήδη δημοσιευθεί για επιλεγμένο αριθμό κεφαλαίων προκειμένου να εξετάσει κατά πόσον οι εν λόγω θέσεις και προτάσεις πληρούν αυτές τις προϋποθέσεις, καθώς επίσης και για να προσδιορίσει τα βασικά σημεία ενδιαφέροντος και ανησυχίας της ευρωπαϊκής κοινωνίας των πολιτών.
The EESC considers it important to comment on already-published EU positions and textual proposals for a selected number of chapters in order to examine to what extent they are in line with those preconditions, and to identify the main points of interest and concern for European civil society.
Η ΕΟΚΕ θεωρεί σημαντικό να υποστηριχθεί η έρευνα των τεχνολογιών που αφορούν τις κυψέλες βιοκαυσίμου, δηλαδή τις κυψέλες βιολογικού καυσίμου που χρησιμοποιούν βιοκαταλύτες  για να μετατρέψουν τη χημική ενέργεια σε ηλεκτρική ενέργεια."
The Committee then stated that it "believes support should be given to research into biofuel cell technologies, i.e. biofuel cells that use biocatalysts to convert chemical energy into electricity".
Η ΕΟΚΕ θεωρεί σημαντικό να υποστηριχθεί η έρευνα των τεχνολογιών που αφορούν τις κυψέλες βιοκαυσίμου, δηλαδή τις κυψέλες βιολογικού καυσίμου που χρησιμοποιούν βιοκαταλύτες  για να μετατρέψουν τη χημική ενέργεια σε ηλεκτρική ενέργεια».
The Committee then stated that it "believes support should be given to research into biofuel cell technologies, i.e. biofuel cells that use biocatalysts to convert chemical energy into electricity".
Η ΕΟΚΕ θεωρεί σημαντικό να υποστηριχθεί η έρευνα των τεχνολογιών που αφορούν τις κυψέλες βιοκαυσίμου, δηλαδή τις κυψέλες βιολογικού καυσίμου που χρησιμοποιούν βιοκαταλύτες  για να μετατρέψουν τη χημική ενέργεια σε ηλεκτρική ενέργεια."
The Committee then stated that it "believes support should be given to research into biofuel cell technologies, i.e. biofuel cells that use biocatalysts to convert chemical energy into electricity".
Η ΕΟΚΕ θεωρεί σημαντικό να υποστηριχθεί η έρευνα των τεχνολογιών που αφορούν τις κυψέλες βιοκαυσίμου, δηλαδή τις κυψέλες βιολογικού καυσίμου που χρησιμοποιούν βιοκαταλύτες  για να μετατρέψουν τη χημική ενέργεια σε ηλεκτρική ενέργεια».
The Committee then stated that it "believes support should be given to research into biofuel cell technologies, i.e. biofuel cells that use biocatalysts to convert chemical energy into electricity".
Η ΕΟΚΕ θεωρεί σημαντικό οι κοινωνικοί εταίροι στα κράτη μέλη να συμμετέχουν ενεργά στην ανάπτυξη των συστημάτων αυτών.
The Committee considers it important that the social partners in the Member States are closely involved in developing these schemes.
Η ΕΟΚΕ θεωρεί σημαντικό τα συστήματα διασφάλισης της ποιότητας ή διαπίστευσης σε εθνικό επίπεδο να συναρθρώνονται με τους ευρωπαϊκούς μηχανισμούς διαπίστευσης.
3.2.6  The EESC deems it important that the current national quality accreditation systems be dovetailed with the European accreditation arrangements.
Η ΕΟΚΕ θεωρεί σημαντικό τα συστήματα διασφάλισης της ποιότητας ή διαπίστευσης σε εθνικό επίπεδο να συναρθρώνονται με τους ευρωπαϊκούς μηχανισμούς διαπίστευσης.
3.2.6 The EESC deems it important that the current national quality accreditation systems be dovetailed with the European accreditation arrangements.
Η ΕΟΚΕ θεωρεί σημαντικό το γεγονός ότι η Ένωση θα μπορούσε να πρωτοστατήσει στον τομέα αυτό με τη θέσπιση και την εφαρμογή νέων οικονομικών και κοινωνικών δεικτών, κατάλληλων για τη μέτρηση της ανάπτυξής της σε βάθος χρόνου.2
The EESC believes it would be a good idea for the Union to be a pioneer in this field by defining and using new economic and societal indicators able to measure growth and its development over time2.
Η ΕΟΚΕ θεωρεί σημαντικό το ζήτημα των μεταναστεύσεων για τις δημοκρατίες και επιθυμεί να αποτελέσει αντικείμενο του διατλαντικού κοινωνικού διαλόγου, ενδεχομένως με τη συμμετοχή στο σημείο αυτό του Ευρωπαϊκού Φόρουμ Ένταξης.
The EESC sees the question of migration as important for democracies and would like it to be the subject of transatlantic social dialogue, possibly with the involvement of the EIF.
Η ΕΟΚΕ θεωρεί σημαντικό το ζήτημα των μεταναστεύσεων για τις δημοκρατίες και επιθυμεί να αποτελέσει αντικείμενο του διατλαντικού κοινωνικού διαλόγου, ενδεχομένως με τη συμμετοχή στο σημείο αυτό του ευρωπαϊκού φόρουμ ένταξης23.
The EESC sees the question of migration as important for democracies and would like it to be the subject of transatlantic social dialogue, possibly with the involvement of the EIF23.