natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η Επιτροπή εγκρίνει, σύμφωνα με τη διαδικασία που αναφέρεται στο άρθρο 6 παράγραφος 2, κάθε αναλυτική διαδικασία για τη διαβίβαση των πληροφοριών που υποβάλλονται σύμφωνα με την παράγραφο 1 του παρόντος άρθρου.
The Commission shall adopt, in accordance with the procedure referred to in Article 6(2), any detailed arrangements for forwarding the information to be provided under paragraph 1 of this Article
Η Επιτροπή εγκρίνει, σύμφωνα με τη διαδικασία που ορίζεται στις παραγράφους 2 και 3 του παρόντος άρθρου, οιεσδήποτε τροποποιήσεις είναι απαραίτητες για την προσαρμογή των παραρτημάτων της οδηγίας στην τεχνική πρόοδο, στις εξελίξεις στον τομέα οι οποίες οφείλονται στις εργασίες άλλων διεθνών οργανισμών, ιδίως της Κεντρικής Επιτροπής για τη Ναυσιπλοΐα στο Ρήνο, προκειμένου να διασφαλισθεί ότι τα δύο πιστοποιητικά τα οποία μνημονεύονται στο άρθρο 3 πρώτη περίπτωση εκδίδονται σύμφωνα με τεχνικές προδιαγραφές οι οποίες διασφαλίζουν ένα ισοδύναμο επίπεδο ασφάλειας ή προκειμένου να ληφθούν υπόψη οι περιπτώσεις οι οποίες προβλέπονται στο άρθρο 5.
Any amendments which are necessary to adapt the annexes of the Directive to technical progress, to developments in this area arising out of the work of other international organisations, in particular that of the Central Commission for Navigation on the Rhine, to ensure that the two certificates referred to in Article 3, first indent are issued on the basis of technical requirements which guarantee an equivalent level of safety, or to take account of the cases referred to in Article 5, shall be adopted by the Commission in accordance with the procedure laid down in the present Article, paragraphs 2 and 3.
Η Επιτροπή εγκρίνει, σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 13 παράγραφος 2, τους κανόνες σχετικά με την επιλεξιμότητα των δαπανών στο πλαίσιο των εφαρμοζομένων στα κράτη μέλη ενεργειών που ορίζονται στα άρθρα 5, 6 και 7 που συγχρηματοδοτούνται από το Ταμείο.
The Commission, acting in accordance with the procedure provided for by Article 13(2), shall adopt the rules governing eligibility of expenditure within the framework of actions implemented in the Member States under Articles 5, 6 and 7 and co‑financed by the Fund.
Η Επιτροπή εγκρίνει, σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 13, παράγραφος 2, τα πολυετή προγράμματα εντός τριών μηνών από την ημερομηνία παραλαβής τους, αφού έχει προβεί σε εξέταση των αιτήσεων σε σχέση κυρίως με τους προσανατολισμούς που ορίζονται στις κατευθυντήριες γραμμές.
The Commission, acting in accordance with the procedure provided for by Article 13(2), shall approve the multiannual programmes within three months of receiving them after examining the requests in the light of the recommendations in the guidelines.
Η Επιτροπή εγκρίνει, σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 24 παράγραφος 2, του όρους εφαρμογής των παραγράφων 1 και 2.
The Commission shall establish rules for the implementation of paragraphs 1 and 2 in accordance with the regulatory procedure referred to in Article 24(2).
Η Επιτροπή εγκρίνει:
The Commission shall adopt:
Η Επιτροπή εδέχθη μόνον το πνεύμα της τροποποίησης 2.
The Commission has accepted amendment 2 in spirit.
Η Επιτροπή εδέχθη τις δεσμεύσεις που ανέλαβε η  Deutsche Telekom να θέση τέρμα στη συμπίεση των περιθωρίων κέρδους, από την 1η Απριλίου 2004 και σε μόνιμη βάση53.
The Commission accepted Deutsche Telekom's commitments to bring the margin squeeze to an end on a lasting basis from 1 April 2004.53
Η Επιτροπή εδήλωσε ότι η κάλυψη των αναγκών προστασίας των στοιχείων έχει προγραμματισθεί να αποτελέσει αντικείμενο μελλοντικής πρότασης.
The Commission has stated that resolution of data protection needs are scheduled to be the subject of a forthcoming proposal.
Η Επιτροπή εδώ και πολλά χρόνια επισημαίνει την κοινωνική ευθύνη των επιχειρήσεων, στην οποία, μέσω του κοινωνικού διαλόγου, συγκαταλέγονται οι τομείς της οικονομίας, της κοινωνίας και του περιβάλλοντος.
The Commission has for a number of years now rightly been drawing attention to corporate social responsibility which brings together economic, social and environmental aspects through the conduit of social dialogue.
Η Επιτροπή εδώ και πολύ καιρό εργάζεται εντατικά για να επιτύχει στο σύστημα του ΦΠΑ τις βελτιώσεις που είναι αναγκαίες για να το προσαρμόσει πλήρως στις ανάγκες της εσωτερικής αγοράς.
In the VAT field, the Commission has for a long time been working intensively to try to achieve the improvements in the VAT system which are necessary to adapt it fully to the needs of the Internal Market.
Η Επιτροπή ειδικότερα:
The Commission shall, in particular:
Η Επιτροπή ειδοποιεί άμεσα την OLAF και της παρέχει τις απαραίτητες πληροφορίες όταν, σε οποιοδήποτε στάδιο της προετοιμασίας, της υλοποίησης ή της ολοκλήρωσης χρηματοδοτικών και επενδυτικών δραστηριοτήτων που καλύπτονται από τον παρόντα κανονισμό, έχει βάσιμες υποψίες για πιθανή περίπτωση απάτης, διαφθοράς, νομιμοποίησης εσόδων από παράνομες δραστηριότητες ή άλλης παράνομης δραστηριότητας που μπορεί να πλήξει τα οικονομικά συμφέροντα της Ένωσης.
The COM shall notify OLAF promptly and provide it with the necessary information when, at any stage of the preparation, implementation or closure of financing and investment operations covered by this Regulation, it has grounds for suspecting fraud, corruption, money laundering or any other illegal activity that may affect the financial interests of the Union.
Η Επιτροπή ειδοποιεί εγκαίρως πριν από τις προγραμματιζόμενες επιθεωρήσεις τα κράτη μέλη όπου πρόκειται να διενεργηθούν οι επιθεωρήσεις».
The Commission shall in good time before scheduled inspections inform the Member States concerned of the inspections”.
Η Επιτροπή ειδοποιεί εγκαίρως, πριν από τον έλεγχο, το κράτος μέλος που πρόκειται να ελεγχθεί ή στην επικράτεια του οποίου πρόκειται να διεξαχθεί ο έλεγχος.
The Commission shall give sufficient prior notice of an inspection to the Member State concerned or the Member State on whose territory the inspection is to take place.
Η Επιτροπή ειδοποιεί εγκαίρως, πριν από τον επιτόπιο έλεγχο, το σχετικό κράτος μέλος ή το κράτος μέλος στην επικράτεια του οποίου πρόκειται να διεξαχθεί ο έλεγχος.
The Commission shall give sufficient prior notice of an on-the-spot control to the Member State concerned or the Member State within whose territory the control is to take place.
Η Επιτροπή εις απάντηση στη γνώμη που διατύπωσε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο σε πρώτη ανάγνωση, αποδέχθηκε πλήρως 19 τροπολογίες, κατ’ αρχήν 49 τροπολογίες και εν μέρει 16.
The Commission reacted to the European Parliament’s opinion in first reading by accepting in full 19 amendments, in principle 49 thereof and partially 16.
Η Επιτροπή εισάγει έναν σφαιρικό ορισμό, ο οποίος, εκτός από τις οικονομικές και κοινωνικές πτυχές της ένταξης, λαμβάνει επίσης υπόψη την πολιτιστική και θρησκευτική πολυμορφία, την ιδιότητα του πολίτη, τη συμμετοχή και τα πολιτικά δικαιώματα.
The Commission favours a holistic approach to immigration, taking account not only of the economic and social aspects of integration, but also of cultural and religious diversity, citizenship, and political participation and rights.
Η Επιτροπή εισάγει τις εν λόγω αλλαγές στην αιτιολογική σκέψη 3.
The Commission introduces these changes within recital 3.
Η Επιτροπή εισάγει το θέμα παρατηρώντας ότι η υιοθέτηση του ευρώ δεν αποτελεί από μόνη της ένα στοιχείο ολοκλήρωσης των αγορών κεφαλαίων.
The Commission introduces the subject with the comment that the adoption of the euro will not in itself integrate capital markets.
Η Επιτροπή εισήγαγε ένα νέο σύστημα προγραμματισμού της ημερήσιας διάταξής της, με σκοπό τον σταθερότερο προγραμματισμό των πρωτοβουλιών που προτίθεται να εγκρίνει εντός των τριών προσεχών μηνών.
The Commission has introduced a new planning system in order to reliably plan the initiatives which it intends to adopt during the next three months.
Η Επιτροπή εισήγαγε δύο νομοθετικές προτάσεις για τη βελτίωση και την ενίσχυση της μεταφοράς, εφαρμογής και τήρησης της οδηγίας για την απόσπαση των εργαζομένων.
The Commission introduced two legislative proposals aimed at improving and reinforcing the transposition, implementation and enforcement in practice of the Posting of Workers Directive.
Η Επιτροπή εισήγαγε επίσης νέες τεχνικές και εργαλεία (ηλε-πλειστηριασμός, DPS) ώστε οι αναθέτουσες αρχές να μπορούν να κάνουν πληρέστερη χρήση ηλ-επικοινωνιών για αποτελεσματικότερες διαδικασίες σύναψης συμβάσεων.
The Commission also introduced new techniques and tools (e-auctions, DPS) to allow contracting authorities to make fuller use of electronic communications to improve procurement outcomes.
Η Επιτροπή εισήγαγε επίσης πρόσθετο κείμενο για να διασαφηνιστεί ότι κάθε πρόταση τροποποίησης της οδηγίας θα υποβληθεί μόνον εάν η κατάσταση στη δεδομένη χρονική στιγμή απαιτεί περαιτέρω νομοθεσία.
The Commission has also added additional text to clarify that any proposals to amend the Directive will only be forthcoming if the situation at the time necessitates further legislation.
Η Επιτροπή εισήγαγε και πρότεινε ήδη στο παρελθόν σειρά μέτρων, αλλά μέχρι τώρα απουσίαζε μια περιεκτική επισκόπηση του θαλάσσιου τομέα.
In the past the Commission has undertaken and proposed a range of different initiatives, but until now there has been no comprehensive view of all maritime issues.
Η Επιτροπή εισήγαγε μια νέα, ενισχυμένη προσέγγιση στις αξιολογήσεις της στις ετήσιες ανά χώρα εκθέσεις της σε πιλοτική βάση για ορισμένους τομείς βασικών μεταρρυθμίσεων.
The Commission has introduced a new, strengthened approach to its assessments in its annual country reports on a pilot basis in a number of key reform areas.
Η Επιτροπή εισήγαγε τις ακόλουθες τροποποιήσεις:
The Commission has introduced the following amendments:
Η Επιτροπή εισήγαγε τις τροπολογίες αυτές στο σχετικό άρθρο.
The Commission has introduced these amendments in the relevant article.
Η Επιτροπή εισήγαγε ωστόσο σημαντικές τροποποιήσεις στην κατανομή του προϋπολογισμού αυτού, σύμφωνα με τους προσανατολισμούς που υπέδειξε το Κοινοβούλιο, προκειμένου να ευθυγραμμιστεί με τις τροποποιήσεις που πραγματοποιήθηκαν στο ερευνητικό περιεχόμενο διαφόρων τμημάτων του προγράμματος.
As for the breakdown, the Commission has included significant changes, in the directions suggested by Parliament, to accommodate the adjustments made to the research content of various parts f the programme.
Η Επιτροπή εισαγάγει - ύστερα από τη σύσταση εμπειρογνώμονα στην ομάδα εργασίας του Συμβουλίου - επιπλέον διασάφηση στο άρθρο 5 παράγραφος 1 στοιχείο γ), που επιτρέπει στα κράτη μέλη να θέσουν αναλογικά όρια κατά την προσαρμογή των αδρανοποιημένων δικαιωμάτων, σύμφωνα με τον πληθωρισμό των τιμών ή των μισθών.
The Commission also introduces – following expert advice from the Council working group – extra clarification to article 5.1(c) permitting Member States to set proportionate limits when dormant rights are adjusted in line with price or wage inflation.
Η Επιτροπή εισηγήθηκε την αναβάθμιση του ρόλου της τιμολόγησης στην ενίσχυση της αειφορίας των υδάτινων πόρων στο πλαίσιο της προτεινόμενης Οδηγίας για την θέσπιση πλαισίου κοινοτικής δράσης στον τομέα της πολιτικής υδάτων (ή Οδηγίας πλαισίου για τα ύδατα).
The Commission has advocated an increased role for pricing in enhancing the sustainability of water resources in the context of the proposed Directive establishing a framework for Community action in the field of water policy (or Water Framework Directive).
Η Επιτροπή εισηγείται να αρχίσει να διερευνά κατά το δεύτερο εξάμηνο του 2004 τη δυνατότητα κατάρτισης σχεδίων δράσης με τις χώρες της Μεσογείου, οι οποίες έχουν οι ίδιες επικυρώσει συμφωνίες σύνδεσης, δηλαδή την Αίγυπτο και το Λίβανο.
The Commission suggests that it begin to explore in the second half of 2004 the possibility of drawing up Action Plans with countries in the Mediterranean, which have themselves ratified Association Agreements, that is, Egypt and Lebanon.
Η Επιτροπή εισηγείται στην πρότασή της όπως ο κανονισμός του Συμβουλίου βασισθεί στο άρθρο 100 α της Συνθήκης ΕΟΚ.
In its Explanatory Memorandum, the Commission calls for the Regulation to be based on Article 100a of the EEC Treaty.
Η Επιτροπή εισηγείται τη διεξαγωγή ανάλογης διαδικασίας από κάθε νέα Επιτροπή τους πρώτους κιόλας μήνες από την ανάληψη των καθηκόντων της, προκειμένου να ελέγχεται κατά πόσον οι προτάσεις που εγκρίθηκαν προγενέστερα εξακολουθούν να συμβαδίζουν με τις προτεραιότητές της και να επιβεβαιώνεται ότι αυτές καλύπτονται από την πολιτική της βούληση.
The Commission recommends that any new Commission carry out a similar exercise within the first months of taking office to verify whether previously adopted proposals are still in line with its priorities and to confirm its political ownership of these proposals.
Η Επιτροπή εισηγείται την καταρχήν παροχή των υλικών συνθηκών υποδοχής στους αιτούντες άσυλο και στα συνοδεύοντα μέλη της οικογένειάς τους κατά τον χρόνο διεξαγωγής τακτικών και συνοπτικών διαδικασιών και διαδικασιών περί του παραδεκτού.
The Commission suggests that, in principle, applicants for asylum and their accompanying family members are provided with material reception conditions during regular, admissibility and accelerated procedures.
Η Επιτροπή εκδήλωσε ενδιαφέρον για συμβουλευτικές υπηρεσίες όσον αφορά τον τρόπο βελτίωσης του προγραμματισμού, των διαδικασιών επιλογής και της συνεργασίας με σχέδια προκειμένου να βελτιώσει τον προγραμματισμό του προγράμματος «Πολιτισμός 2000».
The Commission had demonstrated interest in obtaining advice on how to improve the programming, selection procedures and co-operation with projects in order to improve the Culture 2000 programming.
Η Επιτροπή εκδήλωσε επίσης ενδιαφέρον για πληροφορίες σχετικά με τις διαδικασίες που ακολουθούνται σε περίπτωση ερημοδικίας.
The Commission was  also interested in hearing about in absentia proceedings.
Η Επιτροπή εκδήλωσε την πρόθεσή της "να διαβουλευτεί με τους κοινωνικούς εταίρους για την ανάγκη θέσπισης, σε ευρωπαϊκό επίπεδο, εκούσιων μηχανισμών μεσολάβησης, διαιτησίας και συμβιβασμού για την επίλυση των διαφορών".
It declared its intention to “consult the social partners on the need to establish, at European level, voluntary mechanisms on mediation, arbitration and conciliation for conflict resolution”.
Η Επιτροπή εκδίδει Εκδίδεται κανονισμός σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 76 παράγραφος 3, εφόσον:
The Commission shall adopt a A Regulation shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 76(3), providing that:
Η Επιτροπή εκδίδει έγγραφα αναφοράς ΒΔΤ με βάση τα αποτελέσματα της ανταλλαγής πληροφοριών που αναφέρεται στο άρθρο 29.
The Commission shall adopt BAT reference documents based on the results of the information exchange referred to in Article 29.
Η Επιτροπή εκδίδει ένταλμα είσπραξης υπέρ του Ταμείου κατά του υπόψη συμμετέχοντα.
The Commission shall issue a recovery order against that participant to the benefit of the Fund.
Η Επιτροπή εκδίδει αποφάσεις δυνάμει της παραγράφου 4 μόνον εάν η υπόψη συμφωνία ή καθεστώς πληροί κατάλληλα πρότυπα αξιοπιστίας, διαφάνειας και ανεξάρτητου ελέγχου.
The Commission shall only adopt decisions pursuant to in paragraph 4 if the agreement or scheme in question meets adequate standards of reliability, transparency and independent auditing.
Η Επιτροπή εκδίδει απόφαση έγκρισης του ΕΠ, εάν το ΕΠ πληροί τα κριτήρια που περιγράφονται στον κανονισμό.
The Commission adopts a decision approving the OP if the OP respects all criteria described in the regulation.
Η Επιτροπή εκδίδει απόφαση για μια αίτηση τροποποίησης το αργότερο εντός τριών μηνών από την επίσημη υποβολή της από το κράτος μέλος, υπό την προϋπόθεση ότι ελήφθησαν ικανοποιητικά υπόψη όλες οι παρατηρήσεις που υπέβαλε η Επιτροπή.
The Commission shall adopt a decision on a request for amendment no later than three months after its formal submission by the Member State, provided that any observations made by the Commission have been satisfactorily taken into account.
Η Επιτροπή εκδίδει απόφαση για τις δράσεις που αναφέρονται στην πρώτη παράγραφο, μετά από διαβουλεύσεις με την επιτροπή που αναφέρεται στο άρθρο 105, σύμφωνα με τη διαδικασία που αναφέρεται στο άρθρο 104 παράγραφος 2, όταν προβλέπεται συνεισφορά από το ΕΚΤ.
The Commission adopts a decision for the actions listed under the first paragraph, after consulting the committee referred to in Article 105, in accordance with the procedure referred to in Article 104(2), when a contribution from the ESF is foreseen.
Η Επιτροπή εκδίδει απόφαση για τις δράσεις που αναφέρονται στην πρώτη παράγραφο, σύμφωνα με τη διαδικασία που αναφέρεται στο άρθρο 104 παράγραφος 2, όταν προβλέπεται συνεισφορά από το ΕΤΠΑ ή το Ταμείο Συνοχής.
The Commission adopts a decision for the actions listed under the first paragraph, in accordance with the procedure referred to in Article 104(2), when a contribution from the ERDF or the Cohesion Fund is foreseen.
Η Επιτροπή εκδίδει απόφαση επί των αιτημάτων αναθεώρησης των προγραμμάτων αγροτικής ανάπτυξης σε σύντομο διάστημα μετά την υποβολή αιτήματος από ένα κράτος μέλος σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 95 παράγραφος 2.
The Commission shall adopt a decision on requests to revise rural development programmes shortly after the submission of a request by a Member State in accordance with the procedure laid down in Article 95(2).
Η Επιτροπή εκδίδει απόφαση με εκτελεστική πράξη που καθορίζει το προς μεταφορά ποσό από τη χορήγηση του Ταμείου Συνοχής σε κάθε κράτος μέλος για το σύνολο της περιόδου.
The Commission shall adopt a decision by implementing act setting out the amount to be transferred from each Member State's Cohesion Fund allocation for the whole period.
Η Επιτροπή εκδίδει απόφαση με εκτελεστική πράξη που καθορίζει το προς μεταφορά ποσό από τη χορήγηση των διαρθρωτικών ταμείων για κάθε κράτος μέλος για το σύνολο της περιόδου σε κάθε κράτος μέλος.
The Commission shall adopt a decision by implementing act setting out the amount to be transferred from each Member State's Structural Funds allocation for the whole period in each Member State.
Η Επιτροπή εκδίδει απόφαση με εκτελεστική πράξη το αργότερο εντός τριών μηνών από την ημερομηνία υποβολής των στοιχείων για την έγκριση ενός μεγάλου έργου, σύμφωνα με το άρθρο 91.
The Commission shall adopt a decision, by means of implementing act, no later than three months after the date of submission of the information approving a major project in accordance with Article 91.
Η Επιτροπή εκδίδει απόφαση με την οποία εγκρίνει την αναθεώρηση του πολυετούς προγράμματος το ταχύτερο δυνατό μετά την επίσημη υποβολή αιτήματος από το συγκεκριμένο κράτος μέλος.
The Commission shall adopt a decision approving the revision of the multiannual programme as soon as possible after the formal submission of a request by the Member State concerned.
Η Επιτροπή εκδίδει απόφαση με την οποία εγκρίνεται το επιχειρησιακό πρόγραμμα με εκτελεστικές πράξεις.
The Commission shall adopt a decision approving the operational programme by means of implementing acts.
Η Επιτροπή εκδίδει απόφαση που εγκρίνει την αναθεώρηση του πολυετούς προγράμματος το ταχύτερο δυνατό μετά την επίσημη υποβολή αιτήματος από το συγκεκριμένο κράτος μέλος.
The Commission shall adopt a decision approving the revision of the multiannual programme as soon as possible after the formal submission of a request by the Member State concerned.
Η Επιτροπή εκδίδει απόφαση που εγκρίνει την αναθεώρηση του πολυετούς προγράμματος το ταχύτερο δυνατό μετά την επίσημη υποβολή αιτήματος από το σχετικό κράτος μέλος.
The Commission shall adopt a decision approving the revision of the multiannual programme as soon as possible after the formal submission of a request by the Member State concerned.
Η Επιτροπή εκδίδει απόφαση σχετικά με τα αιτήματα αναθεώρησης των επιχειρησιακών προγραμμάτων το ταχύτερο δυνατό μετά την επίσημη υποβολή του αιτήματος από το κράτος μέλος.
The Commission shall adopt a decision on the requests for revision of operational programmes as soon as possible after formal submission of the request by the Member State.
Η Επιτροπή εκδίδει απόφαση σχετικά με την αίτηση αυτή σύμφωνα με τη συμβουλευτική διαδικασία του άρθρου 18 παράγραφος 2, λαμβανομένων υπόψη της γεωγραφικής θέσης καθώς και της εξέλιξης των σιδηροδρομικών υπηρεσιών εμπορευματικών μεταφορών στο κράτος μέλος το οποίο υπέβαλε την αίτηση παρέκκλισης.
The Commission shall adopt a decision on that request, in compliance with the consultation procedure referred to in Article 18(2), taking into consideration the geographical situation and the development of rail freight transport services in the Member State which has requested derogation.
Η Επιτροπή εκδίδει απόφαση σχετικά με την αναθεώρηση του πολυετούς προγράμματος το ταχύτερο δυνατό μετά την επίσημη υποβολή αιτήματος από το σχετικό κράτος μέλος.
The Commission shall adopt a decision approving the revision of the multiannual programme as soon as possible after the formal submission of a request by the Member State concerned.
Η Επιτροπή εκδίδει απόφαση σχετικά με τις προτεινόμενες προσαρμογές των όρων της εθνικής άδειας στις τοπικές συνθήκες, με τη διαδικασία του άρθρου 72 παράγραφος 3.
The Commission shall adopt a decision on the proposed adjustment of the conditions of the national authorisation to local circumstances in accordance with the procedure referred to in Article 72(3).
Η Επιτροπή εκδίδει απόφαση σχετικά με το κατά πόσο στοιχειοθετείται η ανωτέρα βία, περίπτωση κατά την οποία αποφασίζει την προσαρμογή που θα γίνει στην τελική κατανάλωση ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές του κράτους μέλους για το έτος 2020.
The Commission shall adopt a decision on whether force majeure has been demonstrated, in which case it shall decide what adjustment shall be made to the Member State's final consumption of energy from renewable sources for the year 2020.
Η Επιτροπή εκδίδει απόφαση σχετικά με το κατά πόσον οι λόγοι που προβάλλει η αρμόδια αρχή δικαιολογούν την άρνηση αναγνώρισης της εθνικής άδειας ή την επιβολή περιορισμών σε αυτή, με τη διαδικασία του άρθρου 72 παράγραφος 3.
The Commission shall adopt a decision on whether the grounds set out by the competent authority justify refusal to recognise, or restriction of, the national authorisation in accordance with the procedure referred to in Article 72(3).
Η Επιτροπή εκδίδει απόφαση σχετικά με τον κατάλογο των έργων που επιλέχθηκαν.
The Commission shall adopt a decision concerning the list of projects selected.
Η Επιτροπή εκδίδει απόφαση το ταχύτερο δυνατόν μετά την υποβολή από το κράτος μέλος ή τη διαχειριστική αρχή όλων των πληροφοριών που αναφέρονται στο άρθρο 39.
The Commission shall adopt a decision as soon as possible after the submission by the Member State or the managing authority of all the information referred to in Article 39.
Η Επιτροπή εκδίδει απόφαση, μέσω εκτελεστικών πράξεων, που ορίζει την ετήσια κατανομή των συνολικών πόρων ανά κράτος μέλος, με την επιφύλαξη της παραγράφου 3 του παρόντος άρθρου και του άρθρου 84 παράγραφος 7.
The Commission shall adopt a decision, by means of implementing acts, setting out the annual breakdown of the global resources by Member State, without prejudice to paragraph 3 of this Article and Article 84(7).
Η Επιτροπή εκδίδει απόφαση, με εκτελεστική πράξη που καθορίζει την ετήσια ανάλυση των συνολικών πόρων ανά κράτος μέλος.
The Commission shall adopt a decision, by means of implementing act, setting out the annual breakdown of the global ressources by Member State.
Η Επιτροπή εκδίδει απόφαση-πλαίσιο η οποία απευθύνεται στα κράτη μέλη όσον αφορά τα έργα που επιλέχθηκαν καθώς και επιμέρους αποφάσεις οι οποίες απευθύνονται στους δικαιούχους και στις οποίες καθορίζονται το ύψος της χρηματοδοτικής συνδρομής, οι διαδικασίες χρηματοδότησης και ελέγχου καθώς και όλοι οι ειδικοί τεχνικοί όροι για το εκάστοτε έργο που έχει εγκριθεί.
An outline decision by the Commission shall be sent to the Member States on the projects which have been accepted, and individual decisions shall be sent to the beneficiaries laying down the amount of financial assistance, the financial procedures and controls, and the specific technical conditions of the project approved.