natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η Επιτροπή προώθησε επίσης το πρόγραμμά της για βελτίωση της νομοθεσίας, με σκοπό την περικοπή των περιττών δαπανών και την εξάλειψη των εμποδίων που παρακωλύουν την καινοτομία.
The Commission has also driven forward its better regulation agenda to cut unnecessary costs and remove obstacles to innovation.
Η Επιτροπή προώθησε επίσης το πρόγραμμά της για τη βελτίωση της νομοθεσίας, με στόχο την περικοπή των περιττών δαπανών και την εξάλειψη των εμποδίων που παρακωλύουν την καινοτομία.
The Commission has also driven forward its better regulation agenda to cut unnecessary costs and remove obstacles to innovation.
Η Επιτροπή προώθησε μέτρα για τη δημιουργία ενός ευρωπαϊκού χώρου ελευθερίας, ασφάλειας και δικαιοσύνης, σύμφωνα με την εντολή του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου του Τάμπερε τον Οκτώβριο του 1999.
The Commission has taken forward measures to create a European area of freedom, security and justice, as mandated by the European Council in Tampere in October 1999.
Η Επιτροπή προώθησε μια κανονιστική προσέγγιση (αντί απαγόρευσης) με την πρόθεση να εφαρμοσθεί αυτή από τα κράτη της σημαίας μέσω της ΠΟΔΑ και από τα κράτη της σημαίας, των οποίων τα σκάφη αλιεύουν στην ανοικτή θάλασσα στις περιοχές εκείνες που δεν ανήκουν σήμερα στην αρμοδιότητα της ΠΟΔΑ.
It promoted a regulatory approach (as opposed to a ban) with the intention that this be applied by flag States through RFMOs and by flag States where their vessels operate on the high seas in areas where no RFMO currently exists.
Η Επιτροπή προώθησε μια μελέτη για την «καλύτερη γνώση της θέσης της έρευνας και της τεχνολογικής ανάπτυξης στις εξόχως απόκεντρες περιφέρειες της Ευρώπης και την καλύτερη ένταξή τους στον ευρωπαϊκό χώρο της έρευνας».
The Commission has launched a study on “clarifying the role of research and technological development in the outermost regions of the European Union and improving their integration into the European research area”.
Η Επιτροπή προώθησε σθεναρά την υλοποίηση του κοινοτικού πλαισίου, συντάσσοντας εκ­θέσεις, συνεργαζόμενη με τις αρχές των κρατών μελών και, από όπου κρίθηκε απαραίτητο, κινώντας διαδικασίες επί παραβάσει.
The Commission has promoted implementation of the EU framework vigorously through reporting, co-operation with Member States’ authorities and, where necessary, infringement proceedings.
Η Επιτροπή προώθησε τη δημιουργία ενός αυτοϋποστηριζόμενου δικτύου (WES) υπαλλήλων των δημόσιων διοικήσεων υπεύθυνων για την επιχειρηματική δραστηριότητα των γυναικών, δικτύου που προορίζεται να γίνει επίσημος συνομιλητής των οργάνων της ΕΕ.
The Commission has promoted the creation of a self-sustained network (WES) of officials from public administrations responsible for women entrepreneurship to become an official speaking partner of the EU institutions.
Η Επιτροπή προώθησε την αρτιότερη κατανόηση των ευκαιριών και των κινδύνων σχετικά με τις δημόσιες-ιδιωτικές εταιρείες παροχής υπηρεσιών κοινής ωφελείας και τους τρόπους διάρθρωσης αυτών των εταιρειών με ταυτόχρονη διάθεση των επιχορηγήσεων.
The Commission promoted a better understanding of the opportunities and risks regarding public-private partnerships for utility services as well as ways to structure such partnerships while integrating grant financing.
Η Επιτροπή προώθησε το δικαίωμα των πολιτών της ΕΕ να κυκλοφορούν και να διαμένουν ελεύθερα στο έδαφος της ΕΕ, αλλά πρέπει να καταβληθούν συμπληρωματικές προσπάθειες για να εξασφαλισθεί ότι οι πολίτες γνωρίζουν σαφώς τα δικαιώματά τους και ότι μπορούν να έχουν εμπιστοσύνη όσον αφορά την τήρησή τους.
The Commission has promoted the right of the EU citizen to move and reside freely in the territory of the EU, but more work is needed to ensure that EU citizens are aware of their rights and can be confident that they will be respected.
Η Επιτροπή προώθησε, επίσης, “πρόγραμμα δράσης για την εφαρμογή του νομικού πλαισίου για τον ηλεκτρονικό δημόσιο εφοδιασμό”, που επιτελεί σημαντικό ρόλο προκειμένου να εξοικειωθούν περισσότερο οι ΜΜΕ με τις ηλεκτρονικές συναλλαγές.
The Commission has also launched an “action plan for the implementation of the legal framework for electronic public purchasing”, which plays an important part in making SMEs more familiar with electronic business.
Η Επιτροπή πρόβαλε πάντα στην Ουκρανία ότι πρέπει να συνεχιστούν οι ανταλλαγές στο πλαίσιο της συμφωνίας συνεργασίας και εταιρικής σχέσης.
With Ukraine, the Commission has always maintained the line that exchanges should proceed as part of a cooperation and partnership agreement.
Η Επιτροπή πρόκειται αναθεωρήσει τις διαθέσιμες επιλογές.
The Commission will review the options available.
Η Επιτροπή πρόκειται από την πλευρά της να λάβει σειρά μέτρων που στοχεύουν στην ευκολότερη διάθεση σχετικών πληροφοριών, καθώς και στην αύξηση της ανταλλαγής περιπτώσεων βέλτιστης πρακτικής.
The Commission, for its part, will take a number of measures aimed at making relevant information more easily available and at increasing the exchange of best practices.
Η Επιτροπή πρόκειται εν προκειμένω να εντάξει τη δική της προκαταρκτική ανάλυση του συγκριτικού κόστους βάσει των σήμερα διαθέσιμων πληροφοριών στην επόμενη έκθεση σχετικά με τους παράγοντες που κατευθύνουν τη διαμόρφωση των τιμών ηλεκτρικής ενέργειας· έως τον Ιούνιο του επόμενου έτους θα ακολουθήσει ενδελεχής μελέτη για το πλήρες κόστος και τις επιδοτήσεις των διάφορων τεχνολογιών στον τομέα της ηλεκτρικής ενέργειας.
In this context the Commission will integrate its own preliminary analysis of comparative costs based on currently available information in the upcoming report on drivers for energy prices, followed-up by an in-depth study on full costs and subsidies of the various technologies in the electricity sector by June next year.
Η Επιτροπή πρόκειται εντός του 2007 να εγκαινιάσει διαβουλεύσεις για να καθοριστεί κατά πόσον είναι σκόπιμη η λήψη νομοθετικών μέτρων.
The Commission will in 2007 commence consultations to assess if legislation is appropriate.
Η Επιτροπή πρόκειται επίσης να εκπονήσει μια πρώτη έκθεση με θέμα Ισότητα και Διακρίσεις στην ΕΕ το 2003·
The Commission will also produce a first report on Equality and Discrimination in the EU in 2003;
Η Επιτροπή πρόκειται επίσης να προτείνει τη στήριξη νέου προγράμματος έρευνας ευρωπαϊκών χωρών με θέμα την «ευγηρία στην κοινωνία της πληροφορίας», βάσει του άρθρου 169 της Συνθήκης.
The Commission will also propose support to a new research programme of European countries on “Ageing well in the Information Society” under Article 169 of the Treaty.
Η Επιτροπή πρόκειται επίσης, με βάση την ανασκόπηση των διαφόρων επιλογών, να υποβάλει προτάσεις κατά το πρώτο τρίμηνο του 2012, προκειμένου να εξασφαλιστεί ότι οι ιστότοποι του δημόσιου τομέα και οι ιστότοποι που παρέχουν βασικές υπηρεσίες στους πολίτες θα είναι πλήρως προσβάσιμοι σε άτομα με αναπηρίες το αργότερο το 2015.
The Commission will also, based on a review of the various options, make proposals in the first quarter of 2012 to ensure that public sector websites and websites providing basic services to citizens are fully accessible for disabled users by 2015.
Η Επιτροπή πρόκειται επίσης, σε στενή συνεργασία με τα κράτη μέλη και με άλλους αρμόδιους οργανισμούς όπως η Europol, η Eurojust, η Ευρωπαϊκή Αστυνομική Ακαδημία (CEPOL) και το Ευρωπαϊκό Δίκτυο Κατάρτισης Δικαστικών (EJNT), να εργαστεί για να επιτύχει συντονισμό και διασύνδεση όλων των οικείων προγραμμάτων κατάρτισης σε επίπεδο ΕΕ.
The Commission will also, in close cooperation with Member States and other competent organs such as Europol, Eurojust, the European Police College (CEPOL) and the European Judicial Training Network (EJNT), work to achieve an EU level coordination and interlinking of all relevant training programmes.
Η Επιτροπή πρόκειται επίσης, στο πλαίσιο της επικείμενης αναθεώρησης της τραπεζικής νομοθεσίας που θα εγκριθεί πριν από το τέλος του έτους, να προτείνει τη μείωση των κεφαλαιακών επιβαρύνσεων που εφαρμόζονται για τις τράπεζες όταν επενδύουν σε περιουσιακά στοιχεία έργων υποδομής.
The Commission will also, as part of the forthcoming revision of the banking legislation that will be adopted before the end of the year, propose lowering the capital charges that apply to banks when they invest in infrastructure assets.
Η Επιτροπή πρόκειται να :
The Commission will:
Η Επιτροπή πρόκειται να άρει τους φραγμούς στον ανταγωνισμό, οι οποίοι εντοπίστηκαν στο πλαίσιο της τομεακής έρευνας σχετικά με τις λιανικές τραπεζικές υπηρεσίες34.
The Commission will tackle the barriers to competition identified by the sector inquiry into retail banking34.
Η Επιτροπή πρόκειται να αναδιοργανώσει και να ολοκληρώσει τις δραστηριότητές της όσον αφορά τις ορθές πρακτικές στον τομέα της πολιτικής για τις επιχειρήσεις, στα πλαίσια της διαδικασίας BEST3.
The Commission intends to re-organise and integrate its activities in the field of good practice in the field of enterprise policy, under the title BEST Procedure3.
Η Επιτροπή πρόκειται να ανακοινώσει το 2005 την πρόοδο που έχει πραγματοποιηθεί σε σχέση με την κατάργηση περιοριστικών και μη δικαιολογημένων κανόνων.
The Commission will report in 2005 on progress in eliminating restrictive and unjustified rules.
Η Επιτροπή πρόκειται να αναλάβει καινούργιες ρυθμιστικές πρωτοβουλίες στον τομέα των χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών λιανικής μόνο εφόσον συντρέχουν λόγοι οικονομικής σκοπιμότητας και εφόσον είναι εφικτή η βελτίωση παραγόντων όπως η εμπιστοσύνη των καταναλωτών και η διασυνοριακή δραστηριότητα.
The Commission will only undertake new regulatory initiatives in retail financial services if the economic case is made and if factors such as consumer confidence and cross-border activity can be improved.
Η Επιτροπή πρόκειται να αναπτύξει μια στρατηγική μόνιμης αξιολόγησης του προγράμματος με καθορισμό δεικτών παρακολούθησης.
The Commission will develop a strategy for the continuous evaluation of the programme, identifying indicators to be monitored.
Η Επιτροπή πρόκειται να αξιολογήσει κατά περίπτωση εάν ο περιορισμός που προβάλλεται ως επιχείρημα είναι πραγματικός και στο πλαίσιο αυτό στηρίζεται σε μεγάλο βαθμό στην προηγούμενη απόφαση του Δικαστηρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά της Γερμανίας (C102-97) για παράλειψη να δοθεί προτεραιότητα στην αναγέννηση χρησιμοποιημένων ορυκτελαίων.
The Commission is to assess on a case by case basis if the constraint argued is really such and in doing so it heavily relies on a previous ruling of the European Court of Justice against Germany (C102-97) for failure to give the priority to the regeneration of waste oils.
Η Επιτροπή πρόκειται να δημιουργήσει και να διευθύνει ένα φόρουμ που θα συγκεντρώνει τις αρχές εφαρμογής του νόμου, τους φορείς παροχής υπηρεσιών, τους φορείς δικτύου, τις ενώσεις καταναλωτών και τις αρχές που είναι επιφορτισμένες με την προστασία των δεδομένων, προκειμένου να εντατικοποιήσει τη συνεργασία σε κοινοτικό επίπεδο ευαισθητοποιώντας το κοινό για τους κινδύνους που αντιπροσωπεύει η εγκληματικότητα στο Διαδίκτυο, να προωθήσει τις βέλτιστες πρακτικές στον τομέα της ηλεκτρονικής ασφάλειας, να αναπτύξει αποτελεσματικές διαδικασίες και μέσα για την καταπολέμηση των εγκλημάτων πληροφορικής, καθώς και να παρακινήσει την περαιτέρω ανάπτυξη μηχανισμών έγκαιρης προειδοποίησης και διαχείρισης κρίσεων.
the Commission will establish and chair an EU Forum in which law enforcement agencies, service providers, network operators, consumer groups and data protection authorities will be brought together with the aim of enhancing co-operation at EU level by raising public awareness on the risks posed by criminals on the Internet, promoting best practices for IT security, developing effective counter-crime tools and procedures to combat computer-related crime as well as encouraging further development of early warning and crisis management mechanisms.
Η Επιτροπή πρόκειται να δημοσιεύσει ένα πολιτικό έγγραφο αργότερα εντός του έτους σχετικά με τις ευρύτερες πτυχές της χωρητικότητας των αεροδρομίων, όπως είναι η μεγιστοποίηση και η βελτιστοποίηση των υποδομών που ήδη υπάρχουν και οι δυνατότητες επέκτασης της χωρητικότητας των αεροδρομίων.
The Commission also intends to publish a policy paper later this year on wider aspects of airport capacity, such as the maximisation and optimisation of existing infrastructures and the possibilities to expand airport capacity.
Η Επιτροπή πρόκειται να διαδραματίσει καταλυτικό και στηρικτικό ρόλο στο πλαίσιο αυτό.
The Commission will play a catalytic and supporting role in this context.
Η Επιτροπή πρόκειται να δρομολογήσει μελέτη σχετικά με την κοινωνική ένταξη των νέων σε ιδιαίτερα μειονεκτική θέση το 2005
Commission to launch study on the social integration of highly disadvantaged young people in 2005
Η Επιτροπή πρόκειται να εγκρίνει Πράσινο Βιβλίο για τις λιανικές χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες και Λευκό Βιβλίο για την ενυπόθηκη πίστη.
The Commission will adopt a Green Paper on retail financial services and a White paper on mortgage credit.
Η Επιτροπή πρόκειται να εγκρίνει σύσταση για τις βασικές δεξιότητες το 2006
Commission to adopt a Recommendation on key competences in 2006
Η Επιτροπή πρόκειται να εγκρίνει το 2003 σύσταση στην οποία υποδεικνύονται οι κατευθύνσεις για την υλοποίηση της απόφασης αυτής.
In 2003 the Commission will adopt a recommendation setting out guidelines for the implementation of this decision.
Η Επιτροπή πρόκειται να εγκρίνει τροποποιημένη πρόταση για την τροποποίηση του κανονισμού 1073/1999.
The Commission to adopt an amended proposal for the modification of Regulation 1073/1999.
Η Επιτροπή πρόκειται να εκδώσει μια ανακοίνωση για μια κοινή πολιτική για την καταπολέμηση της διαφθοράς.
The Commission is about to adopt a communication for a common policy against corruption.
Η Επιτροπή πρόκειται να εκδώσει σημαντικού περιεχομένου ανακοινώσεις το Φεβρουάριο και το Μάρτιο, ενώ θα συνεχιστούν οι διεξοδικές διαβουλεύσεις με τους εκπροσώπους του προσωπικού.
The Commission will adopt key Communications in February and March and extensive consultation with staff representatives will continue.
Η Επιτροπή πρόκειται να εκπονεί ετήσιες εκθέσεις σχετικά με τη μετανάστευση και την ένταξη βάσει των εθνικών εκθέσεων.
The Commission is to draw up an annual report on immigration and integration, reflecting the national reports.
Η Επιτροπή πρόκειται να ενθαρρύνει την ολοκληρωμένη έκδοση αεροπορικών/σιδηροδρομικών εισιτηρίων και θα δημοσιεύσει σχετικό συμβουλευτικό έγγραφο στις αρχές του 2007.
The Commission intends to encourage integrated air-rail ticketing and will publish a consultation paper on the issue in early 2007.
Η Επιτροπή πρόκειται να εξετάσει λεπτομερώς όλα τα συμπεράσματα και τις συστάσεις που αποστέλλονται και να διασφαλίσει κατάλληλη συνέχιση στο πλαίσιο της προετοιμασίας του επομένου προγράμματος πλαισίου.
The Commission will examine in detail all conclusions and recommendations transmitted and ensure an appropriate follow-up within the context of the preparation of the next framework programme.
Η Επιτροπή πρόκειται να εξετάσει τα στοιχεία των εθνικών φορολογικών δομών που ευνοούν τη δανειοληψία έναντι της χρηματοδότησης μέσω ιδίων κεφαλαίων (ιδίως μη διανεμηθέντα κέρδη και άτυποι επενδυτές).
The Commission will analyse elements in national tax structures that favour debt finance as opposed to equity finance (notably retained earnings, informal investors).
Η Επιτροπή πρόκειται να εξετάσει το θέμα αυτό όταν θα υποβάλει προτάσεις για το σχεδιασμό μελλοντικού προγράμματος.
The Commission will examine this issue when suggesting the design for a future programme.
Η Επιτροπή πρόκειται να καταρτίσει κατάλογο με τις ενισχύσεις που χορηγήθηκαν από το 1990 έως το 1995.
A survey on aid granted from 1990 to 1995 will be made available by the Commission.
Η Επιτροπή πρόκειται να καταρτίσει ξεχωριστή ανακοίνωση για την OEΥ, οπότε η ΟΚΕ δεν θα πρέπει να διατυπώσει παρατηρήσεις για την οδηγία για τις επενδυτικές υπηρεσίες στο στάδιο αυτό.
A separate Communication from the Commission on the ISD will be forthcoming and the Committee should offer no comment on the Investment Services Directive at this stage.
Η Επιτροπή πρόκειται να λάβει σειρά μέτρων για τον σκοπό αυτό.
The Commission will take a number of measures to do this.
Η Επιτροπή πρόκειται να ξεκινήσει δημόσια ηλεκτρονική διαβούλευση σε εννέα βασικούς τομείς για τις μελλοντικές πολιτικές της Ευρώπης στις ΤΠΕ και στα μέσα επικοινωνίας:14
The Commission is about to launch a public online consultation on nine key areas for Europe’s future ICT and media policies14:
Η Επιτροπή πρόκειται να ξεκινήσει μία πλήρη αξιολόγηση της σημερινής οργάνωσης της αγοράς και να εξετάσει, ιδιαίτερα, την αποτελεσματικότητα και την επάρκεια των υφιστάμενων μηχανισμών που έχουν ως στόχο τη βελτίωση των εσόδων από την εκφόρτωση αλιευμάτων και, κατά περίπτωση, νέα μέσα για τη βελτίωση της εμπορίας ψαριών και προϊόντων αλιείας.
The Commission intends to launch a comprehensive evaluation of the present market organisation to look, in particular, at the effectiveness and efficiency of existing mechanisms designed to improve financial returns from landing catches and, as appropriate, new tools to improve the marketing of fish and fishery products.
Η Επιτροπή πρόκειται να ξεκινήσει προσεχώς μια μελέτη για τους διαμεσολαβητές πιστώσεων με στόχο την ανάλυση της κοινοτικής αγοράς διαμεσολάβησης πιστώσεων, την επανεξέταση του πλαισίου δραστηριοποίησης των διαμεσολαβητών και την εξέταση των πιθανών ζημιών που υφίστανται οι καταναλωτές.
The Commission will shortly launch a study on credit intermediaries in order to analyse the EU credit intermediation market, to review the framework in which intermediaries operate and to examine any possible consumer detriments.
Η Επιτροπή πρόκειται να παραδώσει μια αξιολόγηση των επιδόσεων της ACFA και των σχετικών οικονομικών οργάνων μέχρι τον Ιούνιο του 2008.
The Commission is due to deliver an evaluation of the performance of ACFA and related financial instruments by June 2008.
Η Επιτροπή πρόκειται να παρακολουθήσει εκ του σύνεγγυς τις δράσεις που ανακοινώθηκαν για το 2007 από την Επιτροπή Ευρωπαϊκών Εποπτικών Αρχών Ασφαλίσεων και Επαγγελματικών Συντάξεων (CEIOPS), ούτως ώστε να εξετάσει τη συνεργασία μεταξύ εποπτικών αρχών σε θέματα που επηρεάζουν άμεσα την προστασία των κατόχων ασφαλιστήριων συμβολαίων, όπως ο χειρισμός διασυνοριακών καταγγελιών.
The Commission will follow closely the work announced by CEIOPS for 2007 to examine co-operation between supervisors on issues directly influencing insurance policyholder protection such as the treatment of cross-border complaints.
Η Επιτροπή πρόκειται να παρουσιάσει την τελική της έκθεση το φθινόπωρο του 2007, στην οποία θα συμπεριληφθούν συγκεκριμένα μέτρα προς όφελος των πολιτών.
The Commission will present its final report in autumn 2007, which will include concrete measures to benefit citizens.
Η Επιτροπή πρόκειται να προβεί σε περαιτέρω ανάλυση του ζητήματος της διαρροής εγκεφάλων και την προώθηση της ανταλλαγής βέλτιστων πρακτικών όσον αφορά αποτελεσματικούς τρόπους για την αντιμετώπιση του προβλήματος.
The Commission will further analyse the issue of brain drain and promote the sharing of best practice as regards effective ways of tackling the problem.
Η Επιτροπή πρόκειται να προβεί στην υποβολή πρότασης οδηγίας σχετικά με τη "διαχείριση της ενέργειας" προκειμένου να ενισχύσει τον χαρακτήρα επίδειξης που έχουν οι αγορές που πραγματοποιούν οι δημόσιες διοικήσεις.
The Commission intends to present a draft directive on energy management to encourage public bodies to set an example with their purchases.
Η Επιτροπή πρόκειται να προβεί στις αναγκαίες ενέργειες για τη λειτουργική κατάρτιση των μέτρων που περιγράφονται περιληπτικά στο σχέδιο.
The Commission will take appropriate steps to develop more detailed versions of the measures outlined in the plan.
Η Επιτροπή πρόκειται να προσδιορίσει, πριν από το τέλος του 2011, τα στοιχεία της στρατηγικής ΦΠΑ που θα οδηγήσουν σε νομοθετικές πρωτοβουλίες.
By the end of 2011, the Commission intends to identify the elements of a VAT strategy which should lead on to legislative initiatives.
Η Επιτροπή πρόκειται να προσφύγει κατά των υπολοίπων κρατών μελών βάσει του άρθρου 228 της Συνθήκης.
The Commission is considering taking legal action against the other Member State on the basis of Article 228 of the Treaty.
Η Επιτροπή πρόκειται να προσχωρήσει στη σύμβαση αυτή.
The Community is soon to accede to this Convention.
Η Επιτροπή πρόκειται να προτείνει Στρατηγικές Κοινοτικές Κατευθυντήριες Γραμμές για την συνοχή, οι οποίες θα καθορίσουν τον τρόπο συνεκτίμησης των προτεραιοτήτων επιπέδου ΕΕ εκ μέρους των εθνικών και περιφερειακών αρχών που είναι υπεύθυνες για τη διαχείριση των προγραμμάτων των Διαρθρωτικών Ταμείων.
The Commission is to propose Community Strategic Guidelines on cohesion, which will set out how EU-level priorities should be taken into account by the national and regional authorities responsible for managing the Structural Fund programmes.
Η Επιτροπή πρόκειται να προτείνει νέες κατευθυντήριες γραμμές για τη χορήγηση κρατικών ενισχύσεων στον τομέα των θαλάσσιων μεταφορών, από τις οποίες θα επωφεληθούν κυρίως, οι "κοινοτικοί πλοιοκτήτες".
The Commission will propose new guidelines on authorization of State aid for shipping, which will essentially seek to benefit Community shipowners.
Η Επιτροπή πρόκειται να προτείνει στο Συμβούλιο "την έκδοση απόφασης σχετικά με την συμφωνία όπως έχει υπογραφεί μεταξύ των  μερών" (σημείο 38).
The Commission intends to propose to the Council "the adoption of a decision on the agreement as concluded" (paragraph 38).
Η Επιτροπή πρόκειται να στείλει εντολή στους ευρωπαϊκούς οργανισμούς τυποποίησης (ΕΟΤ) κατά τη διάρκεια του 2015 για την ολοκλήρωση της επικύρωσης των υφιστάμενων τεχνικών προδιαγραφών στον τομέα αυτό.
The Commission expects to send a mandate to the ESOs in the course of 2015 for the completion of the validation of the existing technical specifications in this field.
Η Επιτροπή πρόκειται να συγκεντρώσει τις προσπάθειές της στην τρέχουσα εφαρμογή του ορισμού των μετακινούμενων εργαζόμενων στην οδηγία.
The Commission intends to focus efforts on the correct application of the definition of mobile workers in the Directive.
Η Επιτροπή πρόκειται να συζητήσει τα ζητήματα αυτά και πάλι το 2000.
The Committee will discuss the issues again in 2000.
Η Επιτροπή πρόκειται να συνεργαστεί με τη ΔΟΕ, τον ΟΗΕ και άλλους οργανισμούς με σκοπό την εμβάθυνση της συζήτησης προβληματισμού για την αξιοπρεπή εργασία, τη βελτίωση των δυνατοτήτων των χωρών-εταίρων και την ανάπτυξη των κατάλληλων δεικτών, ιδίως με τους ακόλουθους τρόπους:
The Commission will work with the ILO, the UN and other organisations to explore in greater depth the problem of decent work, improve the capacity of the partner countries and develop appropriate indicators, i.e.:
Η Επιτροπή πρόκειται να συνεργαστεί με τη ΔΟΕ, τον ΟΗΕ και τις υπόλοιπες διεθνείς οργανώσεις για τη βελτίωση των αναλύσεων και την ανάπτυξη δεικτών σχετικών με την εφαρμογή της ατζέντας της αξιοπρεπούς εργασίας.
The Commission will cooperate with the ILO, the UN and other international organisations to improve analysis and to develop indicators related to the implementation of the decent work agenda.
Η Επιτροπή πρόκειται να τις λάβει υπόψη σε συμπληρωματική έκθεση.
The Commission will take account of that in a supplementary report.
Η Επιτροπή πρόκειται να τις λάβει υπόψη της κατά την εφαρμογή του τρέχοντος προγράμματος πλαισίου και κατά την προετοιμασία μελλοντικών κοινοτικών δραστηριοτήτων.
The Commission will take them into account in the implementation of the current Framework Programme and in the preparation of future Community activities.
Η Επιτροπή πρόκειται να υποβάλει έκθεση προς το Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο σχετικά με τις εθνικές ευρυζωνικές στρατηγικές.
The Commission will report on national broadband strategies to the Council and the European Parliament.
Η Επιτροπή πρόκειται να υποβάλει έκθεση στο Συμβούλιο σχετικά με τη λειτουργία της ΚΟΑ περί τα τέλη 2000 (για νωπά προϊόντα/εσπεριδοειδή).
The Commission is to submit a report to the Council on the operation of the CMO by end 2000 (for fresh produce / citrus).
Η Επιτροπή πρόκειται να υποβάλει έως το 2012 μια πράσινη βίβλο για την αντιμετώπιση των ελλείψεων εργατικού δυναμικού μέσω της μετανάστευσης στα κράτη μέλη της ΕΕ.
The Commission is considering presenting by 2012 a Green Paper on addressing labour shortages through migration in the EU Member States.