natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η ΟΚΕ επιδοκιμάζει την πρόταση για τη δημιουργία ενός νέου μέσου εγγυήσεων με σκοπό τη διευκόλυνση της χορήγησης πιστώσεων σε ΜΜΕ που δημιουργούν νέες θέσεις απασχόλησης (ELISE = European Loan Insurance Scheme for Employment).
The Committee endorses the proposal to establish a new guarantee instrument (ELISE = European Loan Insurance Scheme for Employment) to help employment - creating SMEs to obtain loans.
Η ΟΚΕ επιδοκιμάζει την πρόταση δευτέρου προγράμματος κοινωνικής δράσης για την περίοδο 1992-96, το οποίο ονομάστηκε HELIOS II (Handicapped People in the European Commmunity Living Independently in a Open Society - ΄Ατομα με ειδικές ανάγκες στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα που ζουν ανεξάρτητα σε μια ανοικτή κοινωνία).
The Committee welcomes the proposal of the second Social Action Programme covering the period 1992-96 which is designated HELIOS II (Handicapped People in the European Community Living Independently in an Open Society).
Η ΟΚΕ επιδοκιμάζει την πρόταση επειδή εκσυγχρονίζει τη νομοθεσία (1408/71) επί θεμάτων που έχουν ήδη συμφωνηθεί, και θεσπίζει διαδικασίες (574/72) για την εφαρμογή των σχετικών τροποποιήσεων.
The Committee welcomes the proposal in that it represents a necessary updating of the legislation (1408/71) on issues already agreed, and the laying down of the procedures (574/72) for implementing these changes.
Η ΟΚΕ επιδοκιμάζει την πρόταση και διατυπώνει τις ακόλουθες παρατηρήσεις.
The Committe endorses the draft Regulation subject to the reservations set out below.
Η ΟΚΕ επιδοκιμάζει την πρόταση και εκφράζει την ικανοποίησή της για την προσέγγιση σύμφωνα με την οποία η εφαρμογή της οδηγίας, σχετικά με τα ιατροτεχνολογικά προϊόντα που χρησιμοποιούνται στη διάγνωση in vitro, επαφίεται στα κράτη μέλη.
The Committee endorses the proposal and welcomes the approach to let the implementation of the in vitro diagnostic medical devices Directive remain in the hands of the Member States.
Η ΟΚΕ επιδοκιμάζει την πρόταση κανονισμού και παρατηρεί ότι η πρόταση αυτή υποστηρίζεται στην Ευρωπαϊκή Ένωση και από τις επαγγελματικές οργανώσεις του κλάδου.
The Committee supports the proposal and observes that it has the backing of trade organisations in the EU.
Η ΟΚΕ επιδοκιμάζει την πρόταση κανονισμού με την επιφύλαξη των ακόλουθων παρατηρήσεων:
The Committee approves the proposal for a regulation subject to the following comments:
Η ΟΚΕ επιδοκιμάζει την πρόταση να εισάγουν τα κράτη μέλη και να ενισχύσουν την προσέγγιση που βασίζεται στην αγορά όσον αφορά τα περιβαλλοντικά θέματα.
The Committee welcomes the proposal that Member States should introduce and strengthen the market based approach to environmental issues.
Η ΟΚΕ επιδοκιμάζει την πρόταση να υποβάλει η Επιτροπή έκθεση κάθε τρία χρόνια καθώς και τη συμπερίληψή της στον κατάλογο των παραληπτών.
The Committee welcomes the publication of a report every three years by the Commission and its inclusion as an official recipient of the report.
Η ΟΚΕ επιδοκιμάζει την πρόταση οδηγίας με την επιφύλαξη των ακολούθων παρατηρήσεων.
The ESC supports the proposed directive, subject to the specific comments made below.
Η ΟΚΕ επιδοκιμάζει την πρόταση οδηγίας, επειδή μετά την πλήρη εφαρμογή της στα κράτη μέλη μπορεί να συμβάλλει στην αναχαίτιση του επιζήμιου φορολογικού ανταγωνισμού, στη συγκέντρωση των απαραίτητων πόρων για τη δημιουργία θέσεων απασχόλησης και στην εξάλειψη κάθε μειονεκτήματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης στις διεθνής αγορές επενδυτικών κεφαλαίων.
The Committee welcomes the proposal for a directive because, once fully implemented by the Member States, it should curtail improper tax competition, and help to provide resources for job creation and to prevent the European Union being put at a disadvantage on international capital markets.
Η ΟΚΕ επιδοκιμάζει την πρόταση οδηγίας, επειδή μετά την πλήρη εφαρμογή της στα κράτη μέλη μπορεί να συμβάλλει στην αναχαίτιση του επιζήμιου φορολογικού ανταγωνισμού, στη συγκέντρωση των απαραίτητων όρων για τη δημιουργία θέσεων απασχόλησης και στην εξάλειψη κάθε μειονεκτήματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης στις διεθνής αγορές επενδυτικών κεφαλαίων, λόγω της υποχρέωσης για τη διεξαγωγή εύστοχων διαπραγματεύσεων με τους σημαντικότερους εμπορευματικούς εταίρους.
The Committee welcomes the proposal for a directive because, once fully implemented by the Member States, it should curtail improper tax competition, and help to provide resources for job creation and (through the requirement to conduct productive negotiations with major trading partners) to prevent the European Union being put at a disadvantage on international capital markets.
Η ΟΚΕ επιδοκιμάζει την πρόταση οδηγίας.
The ESC endorses the draft directive.
Η ΟΚΕ επιδοκιμάζει την πρόταση περί διατήρησης των δύο βασικών κανόνων της διαβάθμισης, δηλαδή της ρήτρας «μερίδα του λέοντος» και του μηχανισμού διαβάθμισης.
The Committee approves the proposal to retain both of the basic rules for graduation - the lion’s share clause and the graduation mechanism.
Η ΟΚΕ επιδοκιμάζει την πρόταση που περιέχει η οδηγία να υποχρεούνται οι αρμόδιες αρχές να αναλαμβάνουν την δέουσα δράση για την εξακρίβωση των πηγών της σαλμονέλας και την αποφυγή ρύπανσης από αυτές.
The Committee welcomes the proposal in the Directive to oblige competent authorities to take appropriate action to identify such sources of Salmonella and to avoid pollution from them.
Η ΟΚΕ επιδοκιμάζει την πρόταση της Επιτροπής αλλά επισημαίνει ότι πρέπει να υπάρξει καλύτερη εναρμόνιση των εθνικών διατάξεων για τα υποπροϊόντα γάλακτος όσον αφορά τα παρασκευάσματα για βρέφη και τα παρασκεύασματα της δεύτερης βρεφικής ηλικίας.
The Committee approves the Commission's proposal but suggests better harmonization of the national rules on residues in respect of infant formulae and follow-on formulae.
Η ΟΚΕ επιδοκιμάζει την πρόταση της Επιτροπής για τη θέσπιση κανονισμού του Συμβουλίου σχετικά με τη διενέργεια δειγματοληπτικής έρευνας εργατικού δυναμικού εντός της Κοινότητας.
The ESC approves the Commission's proposal for a Council Regulation on the organization of a labour force sample survey in the Community.
Η ΟΚΕ επιδοκιμάζει την πρόταση της Επιτροπής για τη σύσταση ιδιαίτερων τμημάτων στον προϋπολογισμό για τα δύο συμβουλευτικά όργανα.
The ESC welcomes the Commission's proposal of creating separate budget sections for both consultative bodies.
Η ΟΚΕ επιδοκιμάζει την πρόταση της Επιτροπής για την καθιέρωση εργασιακών δεσμών με την "Επιτροπή των αντιπροσώπων των κρατών μελών που είναι αρμόδια για την εφαρμογή και την παρακολούθηση της διαχείρισης της ιλύος".
The Committee welcomes the Commission's proposal to establish work links with the "Committee of representatives of the Member States responsible for the implementation and monitoring of sludge management".
Η ΟΚΕ επιδοκιμάζει την πρόταση της Επιτροπής για την κατανομή των δαπανών κόστους που δημιουργούνται από τις μεταφορές σύμφωνα με την αρχή "όποιος πταίει πληρώνει", δίκαια σε όλα τα μέσα μεταφορών και να επιβαρύνονται οι χρήστες με ολόκληρο το κόστος για τη χρήση των υποδομών (κόστος των υποδομών) και την επιβάρυνση του περιβάλλοντος (εξωτερικό κόστος), δηλαδή ακόμη και με το κόστος που επιβαρύνει έμμεσα την εθνική οικονομία και προκαλείται από τη ρύπανση που δημιουργούν οι μεταφορές καθώς και από άλλες μορφές μόλυνσης του περιβάλλοντος.
The Committee is glad that the Commission is proposing, in accordance with the "polluter pays" principle, to divide the costs of transport fairly between the various modes and to make transport users pay the full cost of using infrastructure and causing damage to the environment (external costs), that is to say the indirect costs to the economy, and the cost of  pollution and other forms of environmental damage.
Η ΟΚΕ επιδοκιμάζει την πρόταση της Επιτροπής διότι ενισχύει τις δυνατότητες αποτελεσματικής προστασίας του ατόμου καθώς και την αποτελεσματικότητα της αρχής της ίσης μεταχείρισης.
The Committee welcomes the Commission's proposal which helps to ensure effective protection for the individual, and the fact that the principle of equal treatment is to have the desired impact.
Η ΟΚΕ επιδοκιμάζει την πρόταση της Επιτροπής η οποία προσαρμόζει στη σύγχρονη πραγματικότητα τους προσανατολισμούς της απόφασης 1254/96/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, περιλαμβάνει σχέδια για τα τρία νέα κράτη μέλη και εντάσσει τα εν λόγω δίκτυα στους νέους προσανατολισμούς προς τις ΧΚΑΕ και την περιοχή της Μεσογείου.
The Committee approves the Commission proposal which updates the guidelines contained in European Parliament and Council Decision No. 1254/96/EC and includes projects in the three new member states, integrating these networks into the EU's new approach to the CEEC and the Mediterranean region.
Η ΟΚΕ επιδοκιμάζει την πρόταση της Επιτροπής και διαπιστώνει ότι εναρμονίζεται με τις προτάσεις που έχουν υποβληθεί για το 5ο πρόγραμμα δράσης για το περιβάλλον.
The ESC welcomes this Commission proposal and notes that it is in line with the proposals contained in the 5th Environmental Action Programme.
Η ΟΚΕ επιδοκιμάζει την πρόταση της Επιτροπής με την επιφύλαξη των ακόλουθων παρατηρήσεων.
The Committee approves the Commission proposal, subject to the comments which follow.
Η ΟΚΕ επιδοκιμάζει την πρόταση της Επιτροπής με την επιφύλαξη των ακόλουθων παρατηρήσεων.
The Committee endorses the Commission proposal, subject to the following comments:
Η ΟΚΕ επιδοκιμάζει την πρόταση της Επιτροπής με την επιφύλαξη των εξής παρατηρήσεων :
The Committee approves the Commission proposal, subject to the comments set out below:
Η ΟΚΕ επιδοκιμάζει την πρόταση της Επιτροπής με την επιφύλαξη των παρατηρήσεων που ακολουθούν:
The Committee welcomes the Commission's proposal, subject to the following observations:
Η ΟΚΕ επιδοκιμάζει την πρόταση της Επιτροπής με την επιύλαξη των κατωτέρω παρατηρήσεων.
The Committtee approves the proposal subject to the following comments:
Η ΟΚΕ επιδοκιμάζει την πρόταση της Επιτροπής να θεσπιστούν κοινοί κανόνες στον τομέα της πολιτικής αεροπορίας και να συσταθεί μια ευρωπαϊκή υπηρεσία για την ασφάλεια των αερομεταφορών (EASA).
The Committee welcomes the proposal of the Commission to establish common rules in the field of civil aviation and to create a European Aviation Safety Agency (EASA).
Η ΟΚΕ επιδοκιμάζει την πρόταση της Επιτροπής να λαμβάνονται υπόψη και άλλοι παράγοντες κατά την επιλογή των περιφερειών που πληρούν τα κριτήρια χρηματοδότησης βάσει του στόχου 2.
The Committee welcomes the Commission's proposal that other factors should be taken into account when determining the selection of areas eligible for assistance under Objective 2.
Η ΟΚΕ επιδοκιμάζει την πρόταση της Επιτροπής να παραταθεί η απαγόρευση των αναφυτεύσεων αμπέλων, τουλάχιστον μέχρι να μπορούν να αξιολογηθούν τα αποτελέσματα της τροποποίησης της ΚΟΑ.
The Commission's proposal to extend the ban on new plantings is welcomed, especially until it is possible to assess the results of the amendments to the CMO.
Η ΟΚΕ επιδοκιμάζει την πρόταση της Επιτροπής περί οδηγίας πλαισίου για την φύλαξη των παιδιών και την περίθαλψη άλλων εξαρτωμένων μελών.
The Committee is in favour of the Commission's proposal for a Framework Directive for the Care of Children and Other Dependents.
Η ΟΚΕ επιδοκιμάζει την πρόταση της Επιτροπής που στοχεύει να υλοποιήσει μία από τις αποφάσεις των αρχηγών κρατών και κυβερνήσεων, στα πλαίσια της προώθησης της οικονομικής ανάπτυξης και της καταπολέμησης της ανεργίας.
The Committee welcomes the Commission proposal implementing one of the Heads of State and Government's decisions in connection with the promotion of economic growth and the fight against unemployment.
Η ΟΚΕ επιδοκιμάζει την πρόταση της Επιτροπής που στοχεύει στην υποστήριξη της συνεργασίας μεταξύ των περιφερειών και της διακρατικής συνεργασίας, καθώς και στη δημιουργία δικτύων που συνδέουν τις πιο φτωχές περιφέρειες με περιοχές και περιφέρειες πιο ευημερούσες, τόσο στο εσωτερικό της ΕΚ, όσο και μεταξύ των περιφερειών της Κοινότητας και περιφερειών τρίτων γειτονικών χώρών (δίδεται προτεραιότητα στις χώρες της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης και στις χώρες της Μεσογείου).
The Committee endorses the Commission proposal to support inter-regional and transnational cooperation and the establishment of networks that link poorer regions and areas to more prosperous areas and regions, both within the EC as well as between Community regions and areas of neighbouring non-Member States (including Central and Eastern Europe and the Mediterranean countries).
Η ΟΚΕ επιδοκιμάζει την πρόταση της Επιτροπής στο μέτρο που αποβλέπει στην επίτευξη της κατάλληλης ισορροπίας μεταξύ, αφενός, της βασικής αρχής της συγχρηματοδότησης, και, αφετέρου, της αναγκαίας απλούστευσης και "απογραφειοκρατικοποίησης" και της καθιέρωσης συνεργιών.
The Committee endorses the Commission proposal to the extent that it aims to strike the correct balance between the basic principle of co-financing on the one hand and the need for simplification, less red tape and promotion of synergies on the other hand.
Η ΟΚΕ επιδοκιμάζει την πρόταση της Επιτροπής σχετικά, καθώς και την επιλογή των προτεραιοτήτων.
From this point of view, the ESC endorses the Commission's proposal.
Η ΟΚΕ επιδοκιμάζει την πρόταση της Επιτροπής σύμφωνα με την οποία πρέπει να τροποποιηθεί περαιτέρω η οδηγία 86/662/ΕΟΚ επειδή είναι απαραίτητο να μειωθούν περαιτέρω οι στάθμες του θορύβου που εκπέμπουν τα χωματουργικά μηχανήματα.
The Committee welcomes the Commission's proposal that there should be further amendment to Directive 86/662/EEC agreeing that further reduction in noise levels of earthmoving machinery is necessary.
Η ΟΚΕ επιδοκιμάζει την πρόταση της Επιτροπής, για την καθιέρωση συμπληρωματικού πιστοποιητικού προστασίας για τα φυτοπροστατευτικά προϊόντα, με την επιφύλαξη των κατωτέρω παρατηρήσεων.
The Committee endorses the Commission proposal for a supplementary protection certificate for plant protection products subject to the comments below.
Η ΟΚΕ επιδοκιμάζει την πρόταση της Επιτροπής, για την καθιέρωση συμπληρωματικού πιστοποιητικού προστασίας για τα φυτοπροστατευτικά προϊόντα, με την επιφύλαξη των κατωτέρω παρατηρήσεων.
The Committee endorses the Commission proposal for a supplementary protection certificate for plant protection products subject to the comments below:
Η ΟΚΕ επιδοκιμάζει την πρόταση της Επιτροπής, διότι χρησιμεύει στην υλοποίηση της οδηγίας 96/35/ΕΚ και συμβάλλει κατ' αυτό τον τρόπο στην περαιτέρω βελτίωση της ασφάλειας κατά τη μεταφορά επικίνδυνων εμπορευμάτων.
The Committee welcomes the Commission proposal in that it furthers implementation of Directive 96/35/EC and thus contributes to further improvements in the safe transport of dangerous goods.
Η ΟΚΕ επιδοκιμάζει την πρόταση της Επιτροπής, που θεωρεί πολύ αναγκαία και επίκαιρη για, να υπογραμμίσει το υψηλό επίπεδο προστασίας των καταναλωτών που  εξασφαλίζουν ήδη οι νόμοι των κρατών μελών ενώ συγχρόνως επιτρέπει την ελεύθερη κυκλοφορία των οργάνων μέτρησης που υπόκεινται σε νόμιμους ελέγχους.
The Committee approves the Commission’s proposal, which  it considers to be both very timely, and necessary to underpin the high level of protection for consumers already established in the Member States whilst at the same time creating free movement for those measuring instruments subject to legal controls.
Η ΟΚΕ επιδοκιμάζει την πρόταση της Επιτροπής, σκοπός της οποίας είναι να υλοποιήσει ένα σημαντικό έργο ενημέρωσης που θα είναι λειτουργικό τόσο για τις τοπικές αρχές, όσο και για την ευαισθητοποιημένη συμμετοχή των πολιτών.
The Committee welcomes the Commission's proposal, which is designed to provide a major boost to the dissemination of knowledge both to local authorities and in order to encourage citizens to participate in an informed way.
Η ΟΚΕ επιδοκιμάζει την πρόταση της Επιτροπής.
The Committee approved the Commission proposal.
Η ΟΚΕ επιδοκιμάζει την πρόταση της Επιτροπής.
The Committee approves the Commission's proposal.
Η ΟΚΕ επιδοκιμάζει την πρόταση της Επιτροπής.
The Committee welcomes the Commission proposal.
Η ΟΚΕ επιδοκιμάζει την πρόταση της Επιτροπής.
The Committee welcomes the Commission's proposal.
Η ΟΚΕ επιδοκιμάζει την πρόταση της ΟΚΕ που θεσπίζει σαφώς βελτιωμένα πρότυπα για τους καινούργιους ανελκυστήρες.
The Committee welcomes the proposed Directive which sets clear improved standards for new lifts.
Η ΟΚΕ επιδοκιμάζει την πρόταση υπό την προϋπόθεση των εξής αλλαγών:
The Committee approves the proposal subject to the following changes:
Η ΟΚΕ επιδοκιμάζει την πρόταση όπως οι "αρνητικές δαπάνες" μεταβληθούν σε "έσοδα με ειδικό προορισμό.
The Committee therefore welcomes the proposal to transform "negative expenditure" into "earmarked revenue".
Η ΟΚΕ επιδοκιμάζει την πρόταση, και ιδιαίτερα την έμφαση που δίνεται στην προώθηση της ανάπτυξης, της ανταγωνιστικότητας και της απασχόλησης, και ως και την προσοχή που δίνεται στις ΜΜΕ.
The Committee welcomes this proposal, in particular the emphasis on promoting growth, competitiveness and employment, and also the attention paid to SMEs.
Η ΟΚΕ επιδοκιμάζει την ρεαλιστική προσέγγιση που απαιτεί μόνο βασικές πληροφορίες.
The Committee welcomes the pragmatic approach which requires only essential information.
Η ΟΚΕ επιδοκιμάζει την τήρηση της αρχής της επικουρικότητας κατά την υλοποίηση των ενεργειών της κοινωνικής πολιτικής.
The Committee agrees that social policy measures should be subject to the subsidiarity principle.
Η ΟΚΕ επιδοκιμάζει την τελευταία απόφαση του Ευρωπαϊκού Δικαστηρίου για τις διαπραγματεύσεις της ΓΣΔΕ η οποία επιβεβαιώνει την ερμηνεία της Συνθήκης κατά την ΟΚΕ ότι το άρθρο 84 πρέπει να αποτελεί τη βάση των εξωτερικών σχέσεων του αεροπορικού κλάδου.
The Committee welcomes the recent decision of the European Court of Justice with respect to the GATT negotiations which confirms the Committee's interpretation of the Treaty that Article 84 should be the basis of external aviation relations.
Η ΟΚΕ επιδοκιμάζει την τροποποίηση του άρθρου 10(4) και του μέρους 3 του παραρτήματος ΙΙ, βάσει της οποίας προστίθενται αναφορές στην ανάπτυξη νέων σιδηροδρομικών υπηρεσιών, και ειδικότερα βάσει των Διευρωπαϊκών Οδών Μεταφοράς Εμπορευμάτων.
The Committee approves the amendment of Article 10(4) and Section 3 of Annex II to include references to the development of new railway services in particular on the basis of Trans-European Freight Freeways.
Η ΟΚΕ επιδοκιμάζει την υποβολή, ανά διετία, έκθεσης για την εφαρμογή στην πράξη των αποφάσεων αυτών.
The Committee welcomes the submission of a report every two years on the practical implementation of these Decisions.
Η ΟΚΕ επιδοκιμάζει την υποστήριξη της δημιουργίας παρατηρητηρίου για τις αγροτικές περιοχές όπως προβλέπεται από τις γενικές κατευθύνσεις για την κοινοτική πρωτοβουλία όσον αφορά την αγροτική ανάπτυξη (LEADER+) COM(1999) 475 τελικό.
The ESC welcomes the continued support for a rural observatory provided for in the guidelines for the Community initiative for rural development (LEADER+) (COM(1999) 475 final).
Η ΟΚΕ επιδοκιμάζει την υπό εξέταση πρόταση, διότι η τελευταία ανταποκρίνεται στην ανάγκη για συνέχιση της τροποποίησης και της προσαρμογής στα νέα δεδομένα των κειμένων ώστε να διευκολυνθεί ο συντονισμός των συστημάτων κοινωνικής ασφάλισης, βάσει του οποίου θα προετοιμασθεί η σύγκλιση των πολιτικών κοινωνικής ασφάλισης των κρατών μελών.
The Committee endorses the proposal in question because it meets the need to continue the amendment and updating of legal instruments designed to facilitate the coordination of social security systems and so to pave the way for convergence of Member States' social security policies.
Η ΟΚΕ επιδοκιμάζει την υπό εξέταση πρόταση, διότι η τελευταία ανταποκρίνεται στην ανάγκη για συνέχιση της τροποποίησης και της προσαρμογής στα νέα δεδομένα των κειμένων ώστε να διευκολυνθεί ο συντονισμός των συστημάτων κοινωνικής ασφάλισης, βάσει του οποίου θα προετοιμασθεί η σύγκλιση των πολιτικών κοινωνικής ασφάλισης των κρατών μελών.
The Committee endorses the proposal in question because it meets the need to continue the amendment and updating of legal instruments designed to facilitate the coordination of social security systems in order to pave the way for convergence of Member States' social security policies.
Η ΟΚΕ επιδοκιμάζει την υπόδειξη ότι κάθε κράτος μέλος πρέπει να ενημερώνει την Επιτροπή και τα άλλα κράτη μέλη σχετικά με τις προτάσεις που αφορούν  αλλαγές της νομοθεσίας ή τη θέσπιση νέων ρυθμίσεων στον τομέα των εμπορικών επικοινωνιών.
The Committee welcomes the suggestion that Member States should notify the Commission and other Member States of proposals for new legislation or regulations affecting commercial communications.
Η ΟΚΕ επιδοκιμάζει την υψηλής ποιότητας φιλοσοφία της Επιτροπής σε ένα τομέα στον οποίο η κανονιστική ρύθμιση είναι πολύπλοκη.
It congratulates the Commission on the quality of its work in a complex regulatory area.
Η ΟΚΕ επιδοκιμάζει της σύσταση, σε εθνικό επίπεδο, εξειδικευμένων μονάδων στις οποίες θα ανατίθενται διάφορα καθήκοντα για την παρακολούθηση των εγκλημάτων της πληροφορικής και η ανάπτυξη τεχνολογιών για την πραγματοποίηση ερευνών.
The ESC approves the call for the setting-up at national level of specialised units responsible for such tasks as prosecuting computer-related crimes and developing investigation technologies.
Η ΟΚΕ επιδοκιμάζει τις απόψεις της Ευρωπαϊκής Επιτροπής που αφορούν την καθιέρωση μιας απλουστευμένης διαδικασίας γνωστοποίησης και εξέτασης για ορισμένες μικρές επιχειρήσεις, τις λεγόμενες κοινές επιχειρήσεις "de minimis".
The Committee welcomes the Commission's plans to introduce a simplified notification and assessment procedure for smaller "de minimis" joint ventures.
Η ΟΚΕ επιδοκιμάζει τις διατάξεις της πρότασης οδηγίας οι οποίες προσανατολίζονται σε κατάργηση των στρεβλώσεων του ανταγωνισμού εντός της εσωτερικής αγοράς.
The Committee welcomes the provisions of the proposal, which remove distortions of competition within the single market.
Η ΟΚΕ επιδοκιμάζει τις διατάξεις του άρθρου 50 του παρόντος σχεδίου οδηγίας για συνεργασία με άλλα κράτη.
The Committee notes with approval the provisions, in Article 50 of the present Draft Directive, for cooperation with other States.
Η ΟΚΕ επιδοκιμάζει τις εν λόγω προτάσεις, ωστόσο, φρονεί ότι δεν πρέπει να οδηγήσουν στη σύσταση ενός υπερκέντρου ερευνών, αλλά στο συντονισμό όλων των μέσων αναλύσεως και των αναγκαίων προβλέψεων για τον έλεγχο των μεταφορών.
The Committee approves these suggestions but thinks that they should lead not to the creation of a higher-level research centre but to a co-ordination of all the means of analysis and forecasting necessary to the control of transport.
Η ΟΚΕ επιδοκιμάζει τις κατευθυντήριες γραμμές του προγράμματος της ΕΤΑ που περιλαμβάνεται στην ανακοίνωση.
The ESC approves the broad outline of the RTD programme set out in the Communication.
Η ΟΚΕ επιδοκιμάζει τις νέες διατάξεις στο βαθμό που θα εξασφαλίσουν μεγαλύτερη ευελιξία, καλύτερη διαφάνεια καθώς και ίσες δυνατότητες πρόσβασης.
The Committee basically welcomes the new proposals, inasmuch as they provide greater flexibility, more transparency and equal access.
Η ΟΚΕ επιδοκιμάζει τις νέες διατάξεις στο βαθμό που θα εξασφαλίσουν μεγαλύτερη ευελιξία, καλύτερη διαφάνεια καθώς και ίσες δυνατότητες πρόσβασης.
The Committee welcomes the proposals inasmuch as they will provide greater flexibility, more transparency and equal access.
Η ΟΚΕ επιδοκιμάζει τις παρατηρήσεις της Επιτροπής σχετικά με την ενίσχυση και την απρόσκοπτη λειτουργία της εσωτερικής αγοράς.
The Committee welcomes the Commission's comments on the reinforcement and proper functioning of the internal market.
Η ΟΚΕ επιδοκιμάζει τις παρατηρήσεις της Επιτροπής σχετικά με την ενίσχυση και την απρόσκοπτη λειτουργία της εσωτερικής αγοράς.
The Committee welcomes the Commission's comments on the strengthening and proper operation of the Internal Market.
Η ΟΚΕ επιδοκιμάζει τις προθέσεις και τη βασική προτεραιότητα του Λευκού Βιβλίου της Επιτροπής που συνίσταται στο να δοθεί μεγαλύτερη βαρύτητα στην ασφάλεια των τροφίμων στην ΕΕ μέσω συντονισμένης δράσης σε όλα τα στάδια παραγωγής τους.
The Committee supports the White Paper's aims and general priorities in respect of upgrading food safety in the EU through coordinated action at all stages of the food chain.