natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Δε χρησιμοποιείται ολόκληρη η επιφάνεια της ευρείας οθόνης.
It does not use the full screen area of the wide-screen display.
Δεv δύvαται vα ζητηθεί η γvώμη τωv ειδικευμέvωv τμημάτωv αvεξαρτήτως της επιτρoπής αυτής.
They may not be consulted independently of the Committee.
Δείγμα
Sampled
Δείγμα ανάλυσης
Sample for analysis
Δείγμα για ανάλυση
Sample for analysis
Δείγμα δοκιμής - Είναι το τμήμα του συνολικού δείγματος για το εργαστήριο το οποίο υποβάλλεται σε προκατεργασία για να απομακρυνθούν οι μη ινώδεις ύλες και από το οποίο λαμβάνονται εν συνεχεία τα δοκίμια.
Laboratory test sample — That portion of the laboratory bulk sample that is subjected to pre-treatment to remove non-fibrous matter, and from which test specimens are taken.
Δείγμα δοκιμής: αντιπροσωπευτικό μέρος του ολικού δείγματος, λαμβανόμενο δια μειώσεως του ολικού τούτου δείγματος.
Reduced sample: A representative part of the aggregate sample, obtained from the latter by a process of reduction.
Δείγμα ελέγχου
Test sample
Δείγμα ελέγχου: 1 g
Test sample: 1 g
Δείγμα ελέγχου: 1 g
Test sample: 1 g
Δείγμα επιτυχίας αποτελεί και η ένταξη της μειονότητας των Ρομ στο σχολικό σύστημα.
The results achieved with the Roma minority regarding their integration into schooling show a pattern of success.
Δείγμα εργαστηριακής δοκιμής
Laboratory test sample
Δείγμα και παρασκευή του διαλύματος
Sample and preparation of the solution
Δείγμα λιπάσματος νιτρικού αμμωνίου για δοκιμές
Ammonium nitrate fertilizer sample for tests
Δείγμα οκτώ εβδομάδων
Eight sample weeks
Δείγμα συγκεκριμένων εμποδίων
Examples of specific obstacles
Δείγμα της ταχύτατης εξέλιξης του φαινομένου αυτού αποτελεί, σύμφωνα με τις εκτιμήσεις εθνικών πηγών, το γεγονός ότι οι χρήστες του διαδικτύου στο σύνολο του πληθυσμού της Τουρκίας θα αποτελούν  το 4,4% μέχρι το τέλος του 2000 και το 21% μέχρι το έτος 2000.
For an idea of the phenomenon's extremely rapid growth, national sources estimate that the proportion of the total Turkish population using the Internet will reach 4.4% by the end of 2000 and 21% by 2005.
Δείγμα του εκχυλί-σματος για αραίωση
Sample of the extract solution for the dilution
Δείγμα του προς έγκριση τύπου του συστήματος μετωπικής προστασίας υποβάλλεται στην τεχνική υπηρεσία που είναι υπεύθυνη για τη διεξαγωγή των δοκιμών έγκρισης τύπου.
One sample of the type of frontal protection system to be approved shall be submitted to the technical service responsible for the type-approval tests.
Δείγματα από κατοικίδια ζώα που εμφανίζουν συμπτώματα φυσαλιδώδους νόσου, αλλά είναι αρνητικά για τον ιό του αφθώδους πυρετού και, ανάλογα με την περίπτωση, τον ιό της Φυσαλιδώδους Νόσου των Χοίρων, αποστέλλονται στο Κοινοτικό Εργαστήριο Αναφοράς για περαιτέρω εξέταση.
Samples from domestic livestock showing signs of vesicular disease which are negative for foot-and-mouth disease virus and, where relevant, Swine Vesicular Disease virus shall be sent to the Community Reference Laboratory for further investigation.
Δείγματα γεννημένα και εκτρεφόμενα εν αιχμαλωσία ή αναπαραγόμενα τεχνητώς
Specimens born and bred in captivity or artificially propagated
Δείγματα λιπάσματος νιτρικού αμμωνίου για δοκιμές σύμφωνα με το παράρτημα III-2: 75 kg
Ammonium nitrate fertilizer sample for tests according to Annex III.2: 75 kg
Δείγματα της εν λόγω καθαρής επιφανειοδραστικής ουσίας παρέχονται από τον παρασκευαστή στις αρμόδιες αρχές των κρατών μελών κατόπιν σχετικού αιτήματος.
Samples of the pure surfactant of interest shall be provided by the manufacturer to the competent authorities of the Member States upon request.
Δείγματα της εν λόγω καθαρής επιφανειοδραστικής ουσίας παρέχονται από τον παρασκευαστή στις αρμόδιες εθνικές αρχές των κρατών μελών κατόπιν σχετικού αιτήματος.
Samples of the pure surfactant of interest shall be provided by the manufacturer to the competent national authorities of the Member States upon request.
Δείγματα των καταλοίπων διάσπασης ή λιπασματοποίησης που λαμβάνονται κατά τη διάρκεια ή μετά το τέλος της αποθήκευσης στη μονάδα βιοαερίου ή λιπασματοποίησης πρέπει να πληρούν τις ακόλουθες προδιαγραφές:
Samples of the digestion residues or compost taken during or upon withdrawal from storage at the biogas or composting plant must be comply with the following standards:
Δείγματα των προϊόντων που χρησιμοποιούνται για την παρασκευή φαρμακούχων ζωοτροφών και ενδιάμεσων προϊόντων και κάθε παρτίδας φαρμακούχων ζωοτροφών και ενδιάμεσων προϊόντων λαμβάνονται σε επαρκή ποσότητα σύμφωνα με προκαθορισμένο σχέδιο δειγματοληψίας, προκειμένου να διασφαλίζεται η ιχνηλασιμότητα.
Samples of the products used for manufacturing medicated feed and intermediate products and of each batch of medicated feed and intermediate products shall be taken in sufficient quantity in accordance with a pre-established sampling plan in order to ensure traceability.
Δείγματα των υποπληθυσμών ζώων υψηλότερου κινδύνου θα πρέπει να συλλέγονται κατά τον χρόνο που σφάζονται ή σκοτώνονται.
Samples from the subpopulations of higher-risk animals must be collected at the time when the animals are slaughtered or killed.
Δείγματα/έτος
Samples / year
Δείγματα97
Samples97
Δείκτες (ενδεικτική απαρίθμηση)
Indicative indicators
Δείκτες (ενδεικτική απαρίθμηση)
Indicators (indicative)
Δείκτες έντασης κεφαλαίου και προστιθέμενης αξίας/απασχόλησης το - 1999-
Capital intensity indicators and added value/employment - 1999
Δείκτες ανάληψης: Ανάλυση ανά τύπο χρήσης της γης (ετήσιες καλλιέργειες, διαρκείς καλλιέργειες, άλλες χρήσεις της γης) / δράση / στόχος (βιοποικιλότητα, τοπίο, φυσικοί πόροι), των ακόλουθων στοιχείων:
Breakdown by type of land use (annual crops, permanent crops, other land uses) / action / objective (biodiversity, landscape, natural resources), of the following figures:
Δείκτες ανάπτυξης
Development indicators
Δείκτες ανάπτυξης (Β)
Development indicators (B)
Δείκτες αναφοράς σε χρηματοπιστωτικά μέσα και χρηματοπιστωτικές συμβάσεις
Indices serving as benchmarks in financial and other contracts
Δείκτες αναφοράς σε χρηματοπιστωτικές συμβάσεις κ.ά.
Indices serving as benchmarks in financial and other contracts
Δείκτες ανεργίας
Unemployment Indicators
Δείκτες ανεργίας [όλοι οι δείκτες κατανέμονται βάσει φύλου]
Unemployment Indicators [all indicators being broken down by gender]
Δείκτες αντίκτυπου
Impact indicators
Δείκτες αντίκτυπου: αριθμός αδειών που χορηγήθηκαν, ανανεώθηκαν, τροποποιήθηκαν, ανεστάλησαν ή ανακλήθηκαν.
Impact indicators: number of authorisations granted, renewed, modified, suspended or revoked.
Δείκτες αντίκτυπου: αριθμός εγκρίσεων που χορηγήθηκαν/ανακλήθηκαν/ τροποποιήθηκαν.
impact indicators: number of authorisations granted/withdrawn/modified.
Δείκτες αντίληψης χρηστών (πηγή: ετήσια έρευνα της Eurostat σχετικά με τον βαθμό ικανοποίησης των χρηστών):
Users' perception indicators (source: annual user satisfaction survey carried out by Eurostat):
Δείκτες αντικτύπου:
Impact indicators:
Δείκτες αντικτύπου: αριθμός υπεύθυνων επιχειρήσεων που έχουν εγγραφεί, αριθμός εθνικών οδηγών ορθής πρακτικής και οδηγών για την εφαρμογή του συστήματος HACCP συμπεριλαμβανομένου του Κοινοτικού Μητρώου, αριθμός κοινοτικών οδηγών που δημοσιεύονται στην Επίσημη Εφημερίδα, αριθμός αποφάσεων για μέτρα υλοποίησης σχετικά με εισαγωγές από τρίτες χώρες, αριθμός αποστολών επιθεώρησης του ΓΤΚΘ σε κράτη μέλη και τρίτες χώρες.
Impact indicators: number of operators registered, number of national guides to Good Practices and guides to the application of HACCP included in the Community Register, number of Community Guides published in the Official Journal, number of decisions including implementation measures for imports from third countries, number of missions by the FVO to inspect Member States and third countries.
Δείκτες απασχόλησης
Employment Indicators
Δείκτες αποδόσεων:
Performance indicators:
Δείκτες αποτελέσματος
Result Indicators
Δείκτες αποτελέσματος (αντικτύπου) για την αξιολόγηση της συνολικής αποτελεσματικότητας της έρευνας έναντι στόχων υψηλού επιπέδου.
Outcome (impact) indicators to assess the overall effectiveness of the research against high level objectives.
Δείκτες αποτελέσματος (επιπτώσεων) για την εκτίμηση της συνολικής αποτελεσματικότητας της έρευνας με κριτήριο στόχους υψηλού επιπέδου.
Outcome (impact) indicators to assess the overall effectiveness of the research against high level objectives.
Δείκτες αποτελέσματος (μέτρηση των δραστηριοτήτων)
output indicators (measuring activities used)
Δείκτες αποτελέσματος: αριθμός συνεδριάσεων που πραγματοποιήθηκαν και αιτήσεων για έγκριση/ ανανέωση / τροποποίηση που εξετάστηκαν·
output indicators: number of meetings held and applications for authorisation/renewal/modification examined;
Δείκτες αποτελέσματος: αριθμός συνεδριάσεων που πραγματοποιήθηκαν και αιτήσεων για τη χορήγηση άδειας/ανανέωση/τροποποίηση/αναστολή/ ανάκληση.
Output indicators: number of meetings held and applications for authorisations/renewal/ modification/ suspension/ revocation.
Δείκτες αποτελεσµάτων και επιπτώσεων
Indicators of results and impact
Δείκτες αποτελεσμάτων
Output indicators
Δείκτες αποτελεσμάτων (ΚΓΠ): ποσοστό των βιολογικών εκτάσεων επί του συνόλου των καλλιεργούμενων εκτάσεων· ποσοστό των βιολογικά εκτρεφόμενων ζώων επί του συνόλου των εκτρεφόμενων ζώων.
Results indicators (CAP): share of organic area in total utilised agricultural area; share of organic livestock in total livestock.
Δείκτες αποτελεσμάτων (υπολογισμός των πόρων που έχουν χρησιμοποιηθεί):
Output indicators (measurement of resources employed):
Δείκτες αποτελεσμάτων θα εξαχθούν από τα χαρακτηριστικά, την ποιότητα και τις προδιαγραφές των υπηρεσιών EGNOS και Galileo και το μέγεθος στο οποίο αντιστοιχούν σε εκείνα που τέθηκαν από τον κανονισμό GNSS, την έγκαιρη παράδοση εντός του κόστους-στόχου και τη σταθερότητα, τη βιωσιμότητα και την αποδοτικότητα του συστήματος διακυβέρνησης.
Output indicators will be drawn from the features, quality and specifications of EGNOS and Galileo services and the extent to which they correspond to those set out by the GNSS Regulation, the on-target date delivery within the target costs and the stability, sustainability and efficiency of the governance scheme.
Δείκτες αποτελεσμάτων και αντίκτυπος
Indicators of results and impact
Δείκτες αποτελεσμάτων και αντίκτυπος βάσει επιμερισμένης διαχείρισης
Indicators of results and impact under shared management
Δείκτες αποτελεσμάτων και αντίκτυπου
Indicators of results and impact
Δείκτες αποτελεσμάτων και αντικτύπου
Indicators of results and impact
Δείκτες αποτελεσμάτων και επίπτωσης
Indicators of results and impact
Δείκτες αποτελεσμάτων και επιπτώσεις
Indicators of results and impact
Δείκτες αποτελεσμάτων μπορούν να χρησιμοποιηθούν για να εξασφαλιστεί η στενότερη συνέχεια που δίνεται στα έργα.
Output indicators could be used to ensure closer follow-up of projects.
Δείκτες αποτελεσμάτων:
Outcome indicators:
Δείκτες αποτελεσμάτων: αριθμός MRL που έχουν καθοριστεί, αριθμοί συνεδριάσεων που πραγματοποιήθηκαν και αιτήσεων για καθορισμό, ανανέωση, τροποποίηση, αναστολή, ανάκληση MRL, αριθμοί δειγμάτων που αναλύθηκαν στα ετήσια προγράμματα παρακολούθησης.
Output indicators: number of MRLs set, numbers of meetings held and applications for MRLs/renewal/ modification/ suspension/ revocation, numbers of samples analysed in the annual monitoring programmes.
Δείκτες απόδοσης :
Performance indicators:
Δείκτες απόδοσης σχετικά με την ασφάλεια ανά τομέα.
Sectoral safety performance indicators.
Δείκτες απόδοσης:
Performance indicators:
Δείκτες απόστασης από το στόχο το 2001 (σε ποσοστιαίες μονάδες) για το πρωτόκολλο του Κιότο στις 10 υπό ένταξη/υποψήφιες προς ένταξη χώρες
Distance-to-target indicators in 2001 (in percentage points) for the Kyoto Protocol of 10 Accession Countries
Δείκτες απόστασης από τον στόχο (σε μονάδες δείκτη = ποσοστιαίες μονάδες) για τους στόχους των κρατών μελών της ΕΕ που απορρέουν από το πρωτόκολλο του Κιότο και τη συμφωνία επιμερισμού των βαρών
Distance-to-target indicators (in index points = percent) for the Kyoto Protocol and burden sharing targets of EU Member States
Δείκτες βασιζόμενοι στις συγκεντρώσεις όζοντος και σωματιδίων σε αστικές περιοχές (αριθμός ημερών που η ρύπανση υπερβαίνει τα όρια για κάθε ένα από τους δυο επιλεγέντες ατμοσφαιρικούς ρύπους)
Indicators based on the concentrations of ozone and particulates in urban areas (number of days of pollution exceeding standards for each of the two selected air pollutants).
Δείκτες βασικών αποτελεσμάτων:
Main results indicators:
Δείκτες βασικών εκροών:
Main output indicators:
Δείκτες βιοποικιλότητας εγκεκριμένοι από άλλες διεθνείς συμφωνίες.
Biodiversity indicators being agreed by other international agreements
Δείκτες γενικής οικονομικής κατάστασης
General Economic Background Indicators
Δείκτες γενικής οικονομικής κατάστασης που πρόκειται να αναπτυχθούν
General economic background indicators to be developed
Δείκτες γενικών και ειδικών στόχων
Indicators for general and specific objectives
Δείκτες για συγκεκριμένα πολιτικά μέσα και πρωτοβουλίες.
Indicators for specific policy instruments and initiatives.
Δείκτες για τη γενική οικονομική κατάσταση
General economic background indicators
Δείκτες για τη μέτρηση της προόδου προς τη βιωσιμότητα και για την αξιολόγηση της συμβολής κάθε πόλης και περιφέρειας στη μείωση των εκπομπών CO2 με τα πιο βιώσιμα σχέδια.
Indicators for measuring progress towards sustainability, and for evaluating the contribution being made by different cities and regions towards reducing carbon emissions by the more sustainable plans.
Δείκτες για την εκπαίδευση και την κατάρτιση
Indicators on  Education and training
Δείκτες για την ισότητα των φύλων
Indicators on gender equality
Δείκτες για την παρακολούθηση της στρατηγικής
Indicators to be used for the follow-up
Δείκτες για την ποιότητα που εγκρίθηκαν στο Ευρωπαϊκό Συμβούλιο του Λάακεν
Quality indicators endorsed at the Laeken European Council
Δείκτες για την πολιτική
Indicators for the policy
Δείκτες για την πρόληψη σύμφωνα με τον νέο ορισμό31
Indicators on prevention according to the new definition31
Δείκτες για την πρόληψη σύμφωνα με τον προηγούμενο ορισμό32
Indicators on prevention according to the previous definition32
Δείκτες για την υποστήριξη από το ΕΤΠΑ του στόχου
Indicators for ERDF support for the
Δείκτες για την υποστήριξη από το ΕΤΠΑ του στόχου «Επενδύσεις στην ανάπτυξη και την απασχόληση»
Indicators for the Investment for growth and jobs goal
Δείκτες για την υποστήριξη πολιτικών αειφόρου ανάπτυξης.
Indicators to support policies for sustainable development.
Δείκτες για τις ΠΔΣ – παρακολούθηση και συγκριτική αξιολόγηση - Χρονοδιάγραμμα
Indicators for GPP – monitoring and benchmarking - Timetable
Δείκτες για τις ΠΔΣ – παρακολούθηση και συγκριτική αξιολόγηση – Χρονοδιάγραμμα
Indicators for GPP – monitoring and benchmarking - Timetable
Δείκτες για τις δραστηριότητες ευαισθητοποίησης και διάδοσης: ποσοτικοί και ποιοτικοί δείκτες, όπως:
Indicators for the awareness and dissemination activities: quantitate and qualitative indicators such as:
Δείκτες για τις δραστηριότητες προώθησης για την ενίσχυση των αλληλεπιδράσεων και των θέσεων των μελών της Finance Watch και της Better Finance: ποσοτικοί και ποιοτικοί δείκτες, όπως:
Indicators for the advocacy activities fostering interactions and positions of members of Finance Watch and Better Finance : quantitate and qualitative indicators such as:
Δείκτες για τις ερευνητικές δραστηριότητες: ποσοτικοί και ποιοτικοί δείκτες, όπως:
Indicators for the research activities: quantitate and qualitative indicators such as:
Δείκτες για το επιχειρηματικό πνεύμα
Indicators on Entrepreneurship
Δείκτες για τον ειδικό στόχο 1:
Indicators for specific objective 1:
Δείκτες για τον ειδικό στόχο 2:
Indicators for specific objective 2:
Δείκτες για τον ειδικό στόχο 3:
Indicators for specific objective 3:
Δείκτες για τον ειδικό στόχο 4:
Indicators for specific objective 4:
Δείκτες για τον ειδικό στόχο 5:
Indicators for specific objective 5:
Δείκτες για του γενικούς στόχους που αναφέρονται στο άρθρο 4:
(zz) Indicators for the general objectives referred in Article 4:
Δείκτες για τους ειδικούς στόχους που αναφέρονται στο άρθρο 5:
(aaa) Indicators for the specific objectives referred in Article 5:
Δείκτες γνησιότητας (ΔΓ)
Authenticity Indicators (AIs)
Δείκτες διαχείρισης για την παρακολούθηση των επιδόσεων εσωτερικά και για την υποστήριξη της διαδικασίας λήψης αποφάσεων από τα ανώτατα διοικητικά στελέχη.
Management indicators to monitor performance internally and support senior management decision making.
Δείκτες διαχείρισης για την παρακολούθηση των επιδόσεων εσωτερικά και την υποστήριξη της λήψης αποφάσεων σε επίπεδο διευθυντικών στελεχών.
Management indicators to monitor performance internally and support senior management decision making.
Δείκτες δυνατότητας αποκόμισης κέρδους κερδοφορίας 1999 και 1994-1999
Profitability indicators 1999 and 1994-1999
Δείκτες δυσκολίας των δευτερευόντων χαρακτηριστικών.
Indices of difficulty of the secondary characteristics
Δείκτες δυσκολίες των δευτερευόντων χαρακτηριστικών
Indices of difficulty of the secondary characteristics
Δείκτες εισοδήματος
Income indicators
Δείκτες εκτέλεσης
Indicators of execution
Δείκτες επίδοσης (ΚΓΠ): έκταση βιολογικών καλλιεργειών· αριθμός πιστοποιημένων επιχειρήσεων βιολογικής παραγωγής.
Output indicators (CAP): organic land area; number of certified organic operators.
Δείκτες επίλυσης των διαφορών.
Indicators of conflict resolution.
Δείκτες επίπτωσης ανάλογα με τον επιδιωκόμενο στόχο :
impact indicators (measuring performance against objectives):
Δείκτες επιδόσεων ασφαλείας
Safety performance indicators
Δείκτες επιδόσεων θα αναπτυχθούν σε τρία επίπεδα:
Performance indicators will be developed at three levels:
Δείκτες επιδόσεων που επιλέγονται:
Performance indicators selected:
Δείκτες επιδόσεων των αγορών προϊόντων και δείκτες πολιτικής
Product market performance and policy indicators
Δείκτες επιπτώσεων
Impact indicators
Δείκτες επιπτώσεων θα πρέπει να θεωρηθούν οι προαναφερόμενες εκθέσεις των κρατών μελών, σε συνδυασμό με τα στοιχεία του ελέγχου από το κράτος του λιμένα, ιδίως όσον αφορά τα ελαττώματα και τις απαγορεύσεις απόπλου των πετρελαιοφόρων.
As impact indicators the above reporting by Member States should be considered, together with port State control data, in particular concerning deficiencies and detentions reported on oil tankers.
Δείκτες επιπτώσεων του ενεργειακού συστήματος
Energy system impacts indicators
Δείκτες επιπτώσεων:
Impact indicators:
Δείκτες επιπτώσεων: αριθμός εγκρίσεων για μεμονωμένες καλλιέργειες (βάσει της 91/414/ΕΟΚ) που έχουν χορηγηθεί, ανανεωθεί, τροποποιηθεί, ανασταλεί ή ανακληθεί· αριθμός παρεμβάσεων από τους εμπορικούς εταίρους στη συμφωνία SPS· αριθμός προβλημάτων στις συναλλαγές που έχουν επισημανθεί από τα κράτη μέλη ή άλλους ενδιαφερομένους· ποσοστά υπέρβασης των MRL στα ετήσια προγράμματα παρακολούθησης.
Impact indicators: number of authorisations for individual crops (under 91/414/EEC) granted, renewed, modified, suspended or revoked; number of interventions by trading partners in SPS; numbers of trade problems signalled by Member States or other stakeholders; rates of excedences of MRLs in annual monitoring programmes.
Δείκτες θορύβου και εφαρμογή
Noise indicators and their application
Δείκτες θορύβου και εφαρμογή (Άρθρο 5 σε συνδυασμό με το παράρτημα I)
Noise indicators and their application (Article 5, in connection with Annex I)
Δείκτες θορύβου και οριακές τιμές
Noise indicators and limit values
Δείκτες θορύβου: Στην τρέχουσα οδηγία, τα κράτη μέλη καλούνται να χρησιμοποιούν ειδικούς δείκτες θορύβου Lden και Lnight καθώς και να κοινοποιούν την έκθεση πληθυσμού σε θόρυβο 55 dB και 50 dB ή περισσότερο αντιστοίχως (πρβλ.
Noise indicators: In the current Directive, Member States are required to use specified noise indicators of Lden and Lnight and report the noise exposure of the population of 55 dB and 50 dB or more, respectively (cf. 4.2.).
Δείκτες και Στόχοι
Indicators and targets
Δείκτες και αποτελέσματα
Indicators and effects
Δείκτες και σημεία αναφοράς
Indicators and benchmarks
Δείκτες και στόχοι
Indicators and targets
Δείκτες και στόχοι για ανταγωνιστική, ασφαλή και αειφόρο ενέργεια
Indicators and objectives for competitive, secure and sustainable energy
Δείκτες και συγκριτικά στοιχεία
Indicators and benchmarks
Δείκτες και τακτικές εκθέσεις θα ήταν επίσης δυνατό να αποτελέσουν τη βάση για συγκριτικές αξιολογήσεις και αναθεωρήσεις από ομοτίμους και να συμβάλουν στη διάδοση των βέλτιστων πρακτικών.
Indicators and periodic reports may also provide a basis for benchmarking and peer reviews and contribute to the dissemination of best practices.
Δείκτες καινοτομίας και έρευνας
Innovation and research indicators
Δείκτες κατεύθυνσης
Direction indicator lamps:
Δείκτες κοινωνικής ένταξης*
Social Inclusion Indicators
Δείκτες κοινωνικής δυσφορίας
Social discontent indicators
Δείκτες κοινωνικής συνοχής
Indicators of social cohesion
Δείκτες κοινωνικού αποκλεισμού και ένδειας.
Social exclusion and poverty indicators.
Δείκτες οδικής ασφάλειας σε κλίμακα ΕΕ
Road safety indicators at EU level
Δείκτες οικονομικής μεταρρύθμισης
Indicators of economic reform
Δείκτες οικονομικής ολοκλήρωσης
Indicators of economic integration
Δείκτες οικονομικού κλίματος στην Ευρωπαϊκή Ένωση (ε.π.)
Indicators of economic sentiment -European Union (s.a.)
Δείκτες πίεσης.
Pressure gauges.
Δείκτες παρακολούθησης
Monitoring indicators
Δείκτες παρακολούθησης και αξιολόγησης διευκρινίζονται  και εφαρμόζονται στο πλαίσιο της κάθε δράσης.
Monitoring and evaluation indicators are selected and applied in the case of each operation.
Δείκτες παρακολούθησης και αξιολόγησης επιλέγονται και εφαρμόζονται για κάθε ενέργεια.
Monitoring and evaluation indicators are selected and applied in the case of each operation;
Δείκτες παρακολούθησης, αξιολόγησης και τροποποίησης των ΕΠΕΚ11.
Indicators for monitoring, evaluation and modification of NCCPs11.
Δείκτες περιβαλλοντικής ενσωμάτωσης
Indicators of environmental integration
Δείκτες περιβαλλοντικών επιπτώσεων
Environmental impact indicators
Δείκτες πλαισίου
Context Indicators
Δείκτες ποιότητας*
Quality indicators
Δείκτες πολιτικής για την ενσωμάτωση της εσωτερικής αγοράς και των πολιτικών βιώσιμης ανάπτυξηςi
Policy indicators of integration between Internal Market and sustainable development policies
Δείκτες πορείας
Direction-indicator lamp control
Δείκτες που αφαιρέθηκαν από τον κατάλογο
Indicators deleted from the list
Δείκτες που αφορούν την απασχόληση
Employment indicators
Δείκτες που αφορούν την καινοτομία και την έρευνα
Innovation and research indicators
Δείκτες που αφορούν την οικονομική μεταρρύθμιση
Indicators of economic reform
Δείκτες που βασίζονται σε αυτοαξιολόγηση (ένας για κάθε στόχο):
Indicators based on self-assessment (one for each objective):
Δείκτες που βασίζονται σε στοιχεία τα οποία παράγονται εκτός του ευρωπαϊκού στατιστικού συστήματος (ΕΣΣ)
Indicators based on data produced outside the European Statistical System
Δείκτες που βασίζονται σε στοιχεία τα οποία παρέχονται από το ευρωπαϊκό στατιστικό σύστημα (ΕΣΣ)
Indicators based on data provided by the European Statistical System (ESS)
Δείκτες που βασίζονται στην ΕΕΔ [ποσοστό μακροχρόνιας ανεργίας, πρόωρη εγκατάλειψη του σχολείου, ποσοστό ανεργίας των νέων, ΕΕΑΚ (15-24), ποσοστό απασχόλησης (55-64)] αναφέρονται στην πιο πρόσφατη περίοδο 2014-2015.
LFS-based indicators (LTU rate, early school leavers, youth unemployment ratio, NEETS (15-24), ER (55-64)) refer to the more recent period 2014-2015.
Δείκτες που θα εφαρμοσθούν για την παρακολούθηση και αξιολόγηση:
Indicators to be used in monitoring and evaluation are:
Δείκτες που πρέπει να αναπτυχθούν
Indicators to be developed
Δείκτες που προστέθηκαν στον κατάλογο
Indicators added to the list
Δείκτες που προτείνονται για την υποστήριξη της υλοποίησης της έκθεσης περί των συγκεκριμένων στόχων των συστημάτων εκπαίδευσης και κατάρτισης.
Indicators proposed to support the implementation of the Report on the Concrete Objectives of Education and Training Systems.
Δείκτες που προτείνονται στο πλαίσιο της δράσης «e-learning»:
Indicators proposed in the eLearning action:
Δείκτες που στηρίζουν τους στόχους των πολιτικών ΕΕΚ όσον αφορά την ποιότητα
Indicators supporting quality objectives for VET policies