natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η Επιτροπή σκοπεύει να συμπεριλάβει τις προτεραιότητες, μόλις συμφωνηθούν, στις προτάσεις της για το επόμενο πολυετές δημοσιονομικό πλαίσιο που προβλέπεται να καταρτιστεί το επόμενο έτος.
The Commission intends to take the priorities, once agreed, up in its proposals for the next multi-annual financial framework, due for next year.
Η Επιτροπή σκοπεύει να συμπληρώσει τις ανωτέρω τροποποιήσεις του κανονισμού περί συγκεντρώσεων με τη δημοσίευση νέας ανακοίνωσης σχετικά με τις αρχές, τα κριτήρια και τη μεθοδολογία βάσει των οποίων θα λαμβάνονται οι αποφάσεις παραπομπής.
It is intended that these amendments to the Merger Regulation should be complemented by the publication of a new notice on the principles, criteria and methodology upon which referral decisions should be based.
Η Επιτροπή σκοπεύει να συνάγει τα δέοντα συμπεράσματα από αυτή τη διαδικασία με στόχο να υποβάλει ενδεχομένως άλλες πολιτικές προτάσεις.
The Commission will aim to draw the appropriate conclusions from this process with a view to possible further policy proposals.
Η Επιτροπή σκοπεύει να συνάψει μια ισχυρή συμφωνία με τις Ηνωμένες Πολιτείες σχετικά με τη διαβίβαση δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα για σκοπούς επιβολής του νόμου, η οποία θα παρέχει τα απαραίτητα εχέγγυα, συμπεριλαμβανομένης της δικαστικής προσφυγής για τα φυσικά πρόσωπα.
The Commission aims to conclude a solid agreement with the United States on transfer of personal data for law enforcement purposes which provides the necessary guarantees including judicial review for individuals.
Η Επιτροπή σκοπεύει να συνεργαστεί με την επιτροπή ραδιοφάσματος και με την CEPT για το σκοπό αυτό.
The Commission intends to work with the Radio Spectrum Committee and with CEPT to this purpose.
Η Επιτροπή σκοπεύει να συνεργαστεί στενά με τις αρχές ανταγωνισμού των κρατών μελών για την αποκάλυψη προβλημάτων που αφορούν συγκεκριμένους τομείς ή αγορές και την αντιμετώπισή τους με διορατικότητα.
The Commission intends to closely co-operate with the Member States’ competition authorities in uncovering sectoral or market-specific problems and addressing them in a pro-active way.
Η Επιτροπή σκοπεύει να συνεργαστεί στενά με τις εθνικές αρχές για να αναπτύξει αυτή τη νέα προσέγγιση.
The Commission intends to work closely with national authorities to develop this new approach.
Η Επιτροπή σκοπεύει να συνεχίσει αυτή την εμπειρία και με τις μελλοντικές προεδρίες.
The Commission intends to continue this experience with future Presidencies.
Η Επιτροπή σκοπεύει να συνεχίσει και να αναπτύξει περαιτέρω τις δραστηριότητες της πλατφόρμας ως κύριο μέσο εφαρμογής της παρούσας στρατηγικής.
The Commission intends to pursue and develop the Platform activities as a key tool in implementing this strategy.
Η Επιτροπή σκοπεύει να συνεχίσει και να επεκτείνει τη συνεργασία αυτή στο πλαίσιο του προγράμματος «Ορίζοντας 2020».
The Commission intends to continue and expand this cooperation under Horizon 2020.
Η Επιτροπή σκοπεύει να συνεχίσει να παρακολουθεί τη συμμόρφωση των κρατών μελών με τον κανόνα των12 λεπτών και, εάν απαιτηθεί, θα κινήσει διαδικασίες παράβασης10.
The Commission intends to continue monitoring Member States' compliance with the 12-minute rule and, if necessary, initiate infringement procedures.10
Η Επιτροπή σκοπεύει να συνεχίσει την ανάπτυξη μιας πολιτικής και διπλωματικής παράδοσης στο πλαίσιο των εξωτερικών της σχέσεων.
The Commission will continue to develop further a political and diplomatic culture in its external services.
Η Επιτροπή σκοπεύει να συνεχίσει την ενίσχυση και την παγίωση της δυνατότητας αντίδρασης της Ένωσης στις καταστροφές και τις κρίσεις με τη συντονισμένη χρήση του συνόλου των μέσων που διαθέτει, ιδίως της επείγουσας και της ανθρωπιστικής βοήθειας.
The Commission will continue to strengthen and consolidate the Union’s response capacity to disasters and crises through coordinated use of all available instruments, including emergency and humanitarian assistance.
Η Επιτροπή σκοπεύει να συνεχίσει την υλοποίηση των συμπερασμάτων του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου της Νίκαιας σε ότι αφορά την οργάνωση δράσεων πληροφόρησης για το νομισματικό ευρώ σε κοινές ημερομηνίες.
The Commission intends to continue implementing the conclusions of the Nice European Council as regards organising information campaigns on the changeover to the euro around common dates.
Η Επιτροπή σκοπεύει να συνεχίσει τον προβληματισμό της για την εφαρμογή των κανόνων ανταγωνισμού στον τομέα του αμυντικού εξοπλισμού, λαμβάνοντας δεόντως υπόψη τις ιδιαιτερότητες αυτού του τομέα και τις διατάξεις του άρθρου 296 της ΣΕΚ.
The Commission intends to continue its reflection on the application of competition rules in the defence sector taking due account of the specificities of this field and the provisions of article 296 ECT.
Η Επιτροπή σκοπεύει να συστήσει οµάδα εµπειρογνωµόνων, ρόλος της οποίας θα είναι να παρέχει στην Επιτροπή πληροφορίες και συµβουλές για όλα τα ζητήµατα που αφορούν τη λειτουργία της οδηγίας.
The Commission intends to create an Expert Group, the role of which should be to provide information and advise the Commission on all issues relevant to the operation of the Directive.
Η Επιτροπή σκοπεύει να συστήσει ομάδα εμπειρογνωμόνων που θα εξετάσουν ενδελεχώς τα υπάρχοντα επιστημονικά δεδομένα και θα διατυπώσουν συμπεράσματα σχετικά με τους κινδύνους για την υγεία, σε συνεργασία με τα ενδιαφερόμενα μέρη.
The Commission intends to set up expert groups to scrutinise existing research and draw conclusions on risks for health, in co-operation with the interested parties.
Η Επιτροπή σκοπεύει να την επανεξετάσει το 2017 και θα δώσει ιδιαίτερη έμφαση στη διαθεσιμότητα των εναλλακτικών μεθόδων δοκιμών.
The Commission plans to review it in 2017 and will emphasize the availability of alternative approaches.
Η Επιτροπή σκοπεύει να το πράξει με προσθήκη στο έγγραφο εργασίας.
It intends to do so via an addendum to the Working Document.
Η Επιτροπή σκοπεύει να υιοθετήσει, μέχρι τα τέλη του 2012, ένα «σχέδιο» για να διαφυλάξει τα ύδατα της Ευρώπης, βάσει εκτιμήσεων για την εφαρμογή της οδηγίας – πλαίσιο για τα ύδατα (ΟΠΥ/WFD)8, τη σχετική με τη λειψυδρία και τις ξηρασίες πολιτική και την ευαισθησία των υδάτινων πόρων έναντι της κλιματικής αλλαγής και άλλων ανθρωπογενών πιέσεων.
The Commission intends to adopt a "Blueprint" to safeguard Europe's waters by the end of 2012 based on assessments of the implementation of the Water Framework Directive (WFD)8, WS&D policy and the vulnerability of water resources to climate change and other man-made pressures.
Η Επιτροπή σκοπεύει να υλοποιήσει το έργο αυτό μέσω των πολιτικών και των προγραμμάτων που εμπίπτουν στο πεδίο των αρμοδιοτήτων της.
The Commission intends to carry out this work through the policies and programmes within the Community’s competence.
Η Επιτροπή σκοπεύει να υποβάλει  μέχρι το τέλος του 2002 πρόταση νομικής βάσης για την εφαρμογή αυτού του νέου δημοσιονομικού μέσου.60
The Commission will put forward a proposal by the end of 2002 for the legal basis underpinning implementation of this new budgetary instrument.60
Η Επιτροπή σκοπεύει να υποβάλει έκθεση σχετικά με τα συμπεράσματά της στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο, την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και την Επιτροπή των Περιφερειών πριν από το τέλος του 2005.
It intends to submit a report on its findings to the European Parliament, to the Council, to the European Economic and Social Committee and to the Committee of the Regions before the end of 2005.
Η Επιτροπή σκοπεύει να υποβάλει έκθεση σχετικά με τη συνέχεια που δόθηκε, καθώς και περαιτέρω συστάσεις, αφού το EHRO-N έχει τεθεί σε πλήρη λειτουργία ― μέχρι το τέλος του 2011 ― και έχει καταλήξει σε πιο ολοκληρωμένη εικόνα για τις ανάγκες και την κάλυψή τους σε επίπεδο Ευρωπαϊκής Ένωσης.
The Commission intends to provide a follow-up report and further recommendations once EHRO-N has fully taken up its work - by the end of 2011 - and has arrived at a more comprehensive picture on the needs and their coverage at EU level.
Η Επιτροπή σκοπεύει να υποβάλει ανακοίνωση σχετικά με τα αποτελέσματα του Παρατηρητηρίου, συνοδευόμενη από αναμόρφωση του κανονισμού (ΕΚ) 1035/97, στα τέλη του πρώτου εξαμήνου του 2003.
At the end of the first half of 2003, the Commission is planning to present a communication on the Observatory's results and a recasting of Regulation No 1035/97.
Η Επιτροπή σκοπεύει να υποβάλει αργότερα σχετική πρόταση με τη μορφή ξεχωριστού μέσου για την εφαρμογή μηχανισμών βασιζόμενων σε προγράμματα στην ΕΕ.
The Commission intends to subsequently make such a proposal in the form of a separate instrument on the implementation of project-based mechanisms in the EU.
Η Επιτροπή σκοπεύει να υποβάλει κατά τη διάρκεια του 2004, πρόταση οδηγίας για το καθεστώς των κατοίκων μακράς διαρκείας για τα άτομα που τυγχάνουν διεθνούς προστασίας.
In 2004 the Commission is planning to present a proposal for a directive on long-term resident status for persons enjoying international protection.
Η Επιτροπή σκοπεύει να υποβάλει κατά τη διάρκεια του 2004, πρόταση οδηγίας για το καθεστώς των κατοίκων μακράς διαρκείας για τα άτομα που τυγχάνουν διεθνούς προστασίας.
In 2004 the Commission is planning to present a proposal for a directive on long-term resident status for refugees and persons enjoying international protection.
Η Επιτροπή σκοπεύει να υποβάλει κατά τη διάρκεια του δευτέρου εξαμήνου του 2004 ανακοίνωση για την τελική αξιολόγηση του σχεδίου δράσης κατά των ναρκωτικών 2000-2004.
In the second half of 2004 the Commission is planning to present a communication on the final evaluation of the Drugs Action Plan 2000-2004.
Η Επιτροπή σκοπεύει να υποβάλει κατά τη διάρκεια του δευτέρου τριμήνου του 2004 ανακοίνωση για τη μελέτη των σχέσεων της νόμιμης και παράνομης μετανάστευσης στην ΕΕ και στα τέλη του 2004 έκθεση για τις σχέσεις με τις τρίτες χώρες στο πλαίσιο της καταπολέμησης της παράνομης μετανάστευσης
In the second quarter of 2004 the Commission is planning to present a communication on a study on legal and illegal immigration in the EU, and a report at the end of 2004 on relations with third countries in the fight against illegal immigration,
Η Επιτροπή σκοπεύει να υποβάλει κατά τη διάρκεια του πρώτου εξαμήνου του 2004, έκθεση για την εφαρμογή της απόφασης πλαισίου.
In the first half of 2004 the Commission is planning to present a report on the application of the Framework Decision.
Η Επιτροπή σκοπεύει να υποβάλει κατά το δεύτερο εξάμηνο του 2003 Λευκό Βιβλίο για το δίκαιο που είναι εφαρμοστέο σε υποθέσεις διαζυγίου.
The Commission is planning to present a White Paper on the law applicable to divorce in the second half of 2003.
Η Επιτροπή σκοπεύει να υποβάλει μια πρόταση τον Οκτώβριο του 2006 και το EIT πρέπει να είναι έτοιμο να λειτουργήσει μέχρι το 2009.
The Commission intends to put forward a proposal in October 2006 and the EIT should be operational by 2009.
Η Επιτροπή σκοπεύει να υποβάλει νομοθετικές προτάσεις σχετικά με τις δέσμες επενδυτικών προϊόντων για ιδιώτες επενδυτές για να εξασφαλιστεί ότι οι μικροεπενδυτές έχουν στη διάθεσή τους ένα συνοπτικό, σαφές και κατανοητό έγγραφο βασικών πληροφοριών που να τους βοηθά να λαμβάνουν ενημερωμένες επενδυτικές αποφάσεις.
The Commission plans to adopt legislative proposals on Packaged Retail Investment Products to ensure that retail investors are provided with a short, clear and understandable key information document to help them to take informed investment decisions.
Η Επιτροπή σκοπεύει να υποβάλει πριν από τη λήξη του 2002, πρόταση νομικής βάσης για την εφαρμογή του νέου αυτού δημοσιονομικού μέσου.6
The Commission will put forward a proposal by the end of 2002 for the legal basis underpinning implementation of this new budgetary instrument.6
Η Επιτροπή σκοπεύει να υποβάλει προσεχώς πρόταση κανονισμού σχετικά με τις κοινοτικές στατιστικές στον τομέα της μετανάστευσης και του ασύλου.
The Commission is shortly planning to present a proposal for a regulation on Community statistics on immigration and asylum.
Η Επιτροπή σκοπεύει να υποβάλει προσεχώς συναφή ανακοίνωση.
The Commission is due to present a Communication in the near future
Η Επιτροπή σκοπεύει να υποβάλει προτάσεις για τροποποίηση του κανονισμού της Επιτροπής για τα τέλη, την άνοιξη του 2007.
The Commission intends to present proposals for an amendment of the Commission's Fees Regulation in spring 2007.
Η Επιτροπή σκοπεύει να υποβάλει προτάσεις με σκοπό τη μείωση των επιπέδων ατμοσφαιρικής ρύπανσης από τα πλοία στους λιμένες, συγκεκριμένα με την άρση της δυσμενούς φορολογικής μεταχείρισης για την τροφοδοσία με ηλεκτρική ενέργεια από την ξηρά.
The Commission intends to make proposals to reduce the levels of air pollution from ships in ports, namely by removing tax disadvantages for shore side electricity.
Η Επιτροπή σκοπεύει να υποβάλει πρόταση για τον προσδιορισμό των συνθηκών υπό τις οποίες όλες οι σιδηροδρομικές επιχειρήσεις θα μπορούν να επωφελούνται από την εφαρμογή απλοποιημένων κοινοτικών διαμετακομιστικών διαδικασιών στο πλαίσιο της αναθεώρησης των διαδικασιών σιδηροδρομικής διαμετακόμισης.
The Commission intends to make a proposal for defining the conditions under which all railway undertakings can benefit from simplifications of the Community transit procedure in the framework of the revision of the rail transit procedures.
Η Επιτροπή σκοπεύει να υποβάλει πρόταση πριν από τα τέλη του πρώτου εξαμήνου 2002.
The Commission intends to present a proposal before the end of the first half of 2002.
Η Επιτροπή σκοπεύει να υποβάλει πρόταση το 2003.
The Commission intends to present a proposal in 2003.
Η Επιτροπή σκοπεύει να υποβάλει πρόταση τον Μάρτιο 2003.
The Commission intends to present a proposal in 2003.
Η Επιτροπή σκοπεύει να υποβάλει πρόταση τροποποίησης του κανονισμού περί συγκεντρώσεων στο δεύτερο εξάμηνο του 2002, αφού λάβει και μελετήσει αυτές τις παρατηρήσεις.
The Commission aims to propose an amended merger regulation in the second half of 2002, once these comments have been received and analysed.
Η Επιτροπή σκοπεύει να υποβάλει στο Συμβούλιο σύσταση ενόψει της ένταξης  της Κοινότητας στην Ευρωπαϊκή Σύμβαση του Συμβουλίου της Ευρώπης για την καταπολέμηση του ντόπινγκ·
The Commission is planning to present to the Council a recommendation that the Community accede to the Council of Europe's European Anti-Doping Convention;
Η Επιτροπή σκοπεύει να υποβάλει συντόμως τις απαραίτητες προτάσεις για κύρωση και εφαρμογή της σύμβασης της Στοκχόλμης για τους δυσαποδόμητους οργανικούς ρύπους.
The Commission intends to present shortly the necessary proposals for ratification and implementation of the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants.
Η Επιτροπή σκοπεύει να υποβάλει σύντομα Πράσινη Βίβλο για την προσέγγιση, αναγνώριση και την εκτέλεση των ποινικών κυρώσεων στην Ευρωπαϊκή Ένωση.
The Commission is planning to present shortly Green Paper on the approximation, recognition and enforcement of criminal penalties in the European Union.
Η Επιτροπή σκοπεύει να υποβάλει τακτικά εκθέσεις προόδου.
The Commission intends to report regularly on the progress made.
Η Επιτροπή σκοπεύει να υποβάλει το 2004 Πράσινη Βίβλο σχετικά με την κληρονομική διαδοχή.
In 2004 the Commission is planning to present a Green Paper on successions.
Η Επιτροπή σκοπεύει να υποβάλει το 2004 Πράσινο Βιβλίο σχετικά με την αύξηση της αποτελεσματικότητας των διαδικασιών εκτέλεσης.
In 2004 the Commission is planning to present a Green Paper on improvements to the effectiveness of enforcement procedures.
Η Επιτροπή σκοπεύει να υποβάλει το 2004 πρόταση οδηγίας για τα εναλλακτικά μέσα επίλυσης των συγκρούσεων.
In 2004 the Commission is planning to present a proposal for a directive on alternative dispute resolution.
Η Επιτροπή σκοπεύει να υποβάλει το 2004 πρόταση οδηγίας για την προώθηση της διαιτησίας.
In 2004 the Commission is planning to present a proposal for a directive to promote mediation.
Η Επιτροπή σκοπεύει να υποβάλει το 2004 πρόταση οδηγίας για τις ελάχιστες απαιτήσεις ενόψει των διαδικασιών ασύλου και αμοιβαίας αναγνώρισης των αποφάσεων.
In 2004 the Commission is planning to present a proposal for a directive on minimum standards for asylum procedures and the mutual recognition of decisions.
Η Επιτροπή σκοπεύει να υποβάλει το 2004, πρόταση απόφασης για την κύρωση της σύμβασης του ΟΗΕ για τη διαφθορά.
In 2004 the Commission is planning to present a proposal for a Decision to ratify the UN Convention on corruption.
Η Επιτροπή σκοπεύει να υποβάλει το πρώτο τρίμηνο του 2004 ανακοίνωση, η οποία αφού θα αναλύει τις απαντήσεις που παρελήφθησαν σχετικά με το σχέδιο δράσης, θα παρουσιάζει τα συμπεράσματα της Επιτροπής για τις μελλοντικές εργασίες.
In the second quarter of 2004 the Commission is planning to present a communication which, on the basis of the responses to its Plan of action, will set out the Commission’s conclusions for future work.
Η Επιτροπή σκοπεύει να υποβάλει τον Ιούνιο του 2003 τροποποιημένη πρόταση μετά τη γνωμοδότηση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου.
In June 2003 the Commission is planning to present an amended proposal following the Opinion of Parliament
Η Επιτροπή σκοπεύει να υποβάλει, κατά τη διάρκεια του δευτέρου εξαμήνου του 2003, έκθεση σχετικά με τη μετανάστευση, και την ένταξη
In the second half of 2004 the Commission is planning to present a report on immigration and integration.
Η Επιτροπή σκοπεύει να υποβάλει, κατά τη διάρκεια του δευτέρου εξαμήνου του 2004, έκθεση για την εφαρμογή της απόφασης πλαισίου.
In the second half of 2004 the Commission is planning to present a report on the implementation of the Framework Decision.
Η Επιτροπή σκοπεύει να υποβάλει, κατά τη διάρκεια του δευτέρου εξαμήνου του 2004, πρόταση απόφασης για το μηχανισμό αξιολόγησης για την εφαρμογή της σύμβασης της Νεαπόλεως ΙΙ.
In the second half of 2004 the Commission is planning to present a proposal for a Decision on the mechanism for evaluation of the application of Naples II.
Η Επιτροπή σκοπεύει να υποβάλει, κατά τη διάρκεια του δευτέρου τριμήνου του 2004, την τέταρτη έκθεση για την ιθαγένεια της Ένωσης.
In the third quarter of 2004 the Commission is planning to present a fourth report on Union citizenship.
Η Επιτροπή σκοπεύει να υποβάλει, κατά τη διάρκεια του πρώτου τριμήνου του 2004, Πράσινη Βίβλο για τα θέματα κληρονομικής διαδοχής και τις διαθήκες.
In the first quarter of 2004 the Commission is planning to present a Green Paper on successions and wills.
Η Επιτροπή σκοπεύει να υποβάλει, κατά τη διάρκεια του πρώτου τριμήνου του 2004, έκθεση για την εφαρμογή της απόφασης πλαισίου.
In the first quarter of 2004 the Commission is planning to present a report on the implementation of the Framework Decision.
Η Επιτροπή σκοπεύει να υποβάλει, κατά το δεύτερο εξάμηνο του 2003, Πράσινο Βιβλίο για την αμοιβαία αναγνώριση και την άμεση εκτέλεση μέτρων ελέγχου που δεν συνεπάγονται στέρηση της ελευθερίας και  προηγούνται της έκδοσης απόφασης.
During the second half of 2003, The Commission is also planning to present a Green Paper on mutual recognition and immediate enforcement of non‑custodial pre‑trial supervision measures,
Η Επιτροπή σκοπεύει να υποβάλει, κατά το δεύτερο εξάμηνο του 2003, ανακοίνωση για τους μηχανισμούς συντονισμού όσον αφορά τα ναρκωτικά σε ευρωπαϊκό και εθνικό επίπεδο.
The Commission is planning to present a communication in the second half of 2003 on European and national machinery for drugs coordination.
Η Επιτροπή σκοπεύει να υποβάλει, κατά το δεύτερο εξάμηνο του 2003, ανακοίνωση σχετικά με την καταπολέμηση της χρηματοδότησης της τρομοκρατίας, που θα συνοδεύεται από πρόταση απόφασης για την ανταλλαγή πληροφοριών στον τομέα της τρομοκρατίας.
In the second half of 2003 the Commission is planning to present a communication on measures to combat the financing of terrorism and a proposal for a decision on the exchange of information on terrorism.
Η Επιτροπή σκοπεύει να υποβάλει, κατά το δεύτερο εξάμηνο του 2003, απόφαση η οποία θα εξουσιοδοτεί την Κοινότητα να υπογράψει και να συνάψει δύο συμφωνίες για την υπαγωγή και της Δανίας στις διατάξεις των κανονισμών 44/2001 και 1348/2000.
In the second half of 2003 the Commission is planning to present a decision authorising the Community to sign and conclude two agreements extending to Denmark the provisions of Regulations Nos 44/2001 et 1348/2000.
Η Επιτροπή σκοπεύει να υποβάλει, κατά το δεύτερο εξάμηνο του 2003, πράξη για τη σύναψη της σύμβασης και των δύο πρωτοκόλλων της (εμπορία ανθρώπων και μετανάστες) και θα υποβάλει πρόταση για την έκδοση απόφασης του Συμβουλίου μόλις έχει στη διάθεσή της τα σχετικά κείμενα σε όλες τις επίσημες γλώσσες.
In the second half of 2003 the Commission is planning to present an instrument concluding the Convention and its two Protocols (trafficking in human beings and migrants), and will present a proposition for a Council decision when it has the texts in all the official languages.
Η Επιτροπή σκοπεύει να υποβάλει, μετά την ολοκλήρωση των διαπραγματεύσεων με τη Δανία, τον Δεκέμβριο του 2003, απόφαση η οποία θα εξουσιοδοτεί την Κοινότητα να υπογράψει και να συνάψει δύο συμφωνίες για την υπαγωγή και της Δανίας στις διατάξεις των κανονισμών 44/2001 και 1348/2000.
As soon as negotiations with Denmark are complete, the Commission is planning to present a decision authorising the Community to sign and conclude two agreements extending to Denmark the provisions of Regulations Nos 44/2001 et 1348/2000.
Η Επιτροπή σκοπεύει να υποβάλει, πριν από τα τέλη του πρώτου εξαμήνου του 2003, πρόταση δημοσιονομικής απόφασης σχετικά με την καταβολή αποζημίωσης στη Λιθουανία για την κάλυψη των πρόσθετων εξόδων που συνεπάγεται η θέση σε εφαρμογή του εγγράφου FTD/FRTD.
Before the end of the first half of 2003 the Commission is planning to present a proposal for a financial Decision to offset the additional costs for Lithuania of implementing the FTD/FRTD.
Η Επιτροπή σκοπεύει να υποβάλει, στα τέλη του δευτέρου εξαμήνου του 2004, πρόταση κανονισμού και πρόταση απόφασης για το SIS II.
In the second half of 2004 the Commission is planning to present a proposal for a regulation and a proposal for a decision on SIS II.
Η Επιτροπή σκοπεύει να υποβάλει, στις αρχές του 2005 έκθεση για την εφαρμογή της οδηγίας 93/109/ΕΚ.
At the beginning of 2005 the Commission is planing to present a report on the application of Directive 93/109/EC.
Η Επιτροπή σκοπεύει να υποβάλει, στις αρχές του δεύτερου εξαμήνου του 2003, Πράσινο Βιβλίο για την προσέγγιση των κυρώσεων στον τομέα του ποινικού δικαίου, καθώς και σχέδιο απόφασης πλαισίου στα τέλη του δεύτερου εξαμήνου του 2003.
The Commission is planning to present a Green Paper on the approximation of criminal penalties at the beginning of the first half of 2003, and a draft framework Decision at the end of 2003.
Η Επιτροπή σκοπεύει να υποβάλει, το 2004 νομοθετική πρόταση σχετικά με τις μικροδιαφορές.
In 2004 the Commission is planning to present a legislative proposal on small claims.
Η Επιτροπή σκοπεύει να υποβάλει, το 2004, ανακοίνωση σχετικά με την έκπτωση από δικαιώματα.
In 2004 the Commission is planning to present a communication on disqualifications.
Η Επιτροπή σκοπεύει να υποβάλει, το 2004, πρόταση απόφασης πλαισίου για την ενίσχυση της αστυνομικής συνεργασίας στα περιφερειακά σύνορα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
In 2004 the Commission is planning to present a proposal for a Freamework Decision on the extension of police cooperation in ghe European Union’s border region.
Η Επιτροπή σκοπεύει να υποβάλει, το 2004, πρόταση απόφασης πλαισίου για την καταπολέμηση των εγκληματικών οργανώσεων.
In 2004 the Commission is planning to present a draft Framework Decision on the fight against criminal organisations.
Η Επιτροπή σκοπεύει να υποβάλει, το 2004, πρόταση απόφασης πλαισίου για την προστασία των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα στο πλαίσιο της αστυνομικής και δικαστικής συνεργασίας σε ποινικές υποθέσεις.
In 2004 the Commission is planning to present a proposal for a Framework Decision on the adequacy level for the transfer of personal data.
Η Επιτροπή σκοπεύει να υποβάλει, το δεύτερο εξάμηνο του 2003, έκθεση αξιολόγησης για το πρώτο έτος λειτουργίας του Eurodac.
In the second half of 2003 the Commission is planning to present a report evaluating the first year of Eurodac activity.