natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η ΕΟΚΕ επιδοκιμάζει τη θέσπιση της Ευρωπαϊκής Πύλης Επενδυτικών Έργων και του Ευρωπαϊκού Κόμβου Επενδυτικών Συμβουλών, αλλά επισημαίνει ότι τα όρια που τίθενται στα έργα δεν πρέπει να αποκλείουν έργα μικρότερης κλίμακας.
The EESC welcomes the launch of the European Investment Project Portal and of the European Investment Advisory Hub, and stresses that the project thresholds must not exclude smaller projects.
Η ΕΟΚΕ επιδοκιμάζει τη θέσπιση της στρατηγικής για την Ενεργειακή Ένωση ως σημαντικό βήμα προς μια κοινή ενεργειακή πολιτική της ΕΕ.
The EESC welcomes the creation of the Energy Union strategy as a significant step towards a common EU energy policy.
Η ΕΟΚΕ επιδοκιμάζει τη θετική αξιολόγηση του αντικτύπου κόστους/οφέλους της Πρότασης στους σχετικούς ναυτιλιακούς φορείς.
The EESC welcomes the favourable assessment regarding the cost/benefit effects of the Proposal also for the ship operators involved.
Η ΕΟΚΕ επιδοκιμάζει τη λήψη μέτρων υπέρ της προώθησης των πωλήσεων και της ευρείας ενημέρωσης του κοινού.
Measures for supporting the promotion of information and sales are welcomed by the EESC.
Η ΕΟΚΕ επιδοκιμάζει τη λεπτομερή παρουσίαση της εφαρμογής της διακρατικής ρήτρας  εκ μέρους της Επιτροπής και ιδιαίτερα την ανάλυση των επιμέρους περιπτώσεων δεδομένου ότι τα ερωτήματα που εγείρονται σε κάθε περίπτωση μπορεί να είναι εντελώς διαφορετικά.
7.2.1 The Committee welcomes the detailed description of the application of the effect on trade clause by the Commission, in particular the listing of particular types of cases, since the questions that are raised in each of these cases are quite different.
Η ΕΟΚΕ επιδοκιμάζει τη λεπτομερή παρουσίαση της εφαρμογής της διακρατικής ρήτρας εκ μέρους της Επιτροπής και ιδιαίτερα την ανάλυση των επιμέρους περιπτώσεων δεδομένου ότι τα ερωτήματα που εγείρονται σε κάθε περίπτωση μπορεί να είναι εντελώς διαφορετικά.
The Committee welcomes the detailed description of the application of the effect on trade clause by the Commission, in particular the listing of particular types of cases, since the questions that are raised in each of these cases are quite different.
Η ΕΟΚΕ επιδοκιμάζει τη μεθοδολογία ευρείας διαβουλεύσεως που υιοθέτησε η Επιτροπή για την κατάρτιση της προτάσεως και εύχεται να συνεχιστεί η διαδικασία διαβουλεύσεων και συμμετοχής των ενδιαφερόμενων κατά τρόπον ώστε να επέλθουν περαιτέρω βελτιώσεις στο κείμενο ειδικότερα σε ό,τι αφορά τα εξής:
It hopes that the consultation and involvement of stakeholders will continue so that the text can be further improved, notably by:
Η ΕΟΚΕ επιδοκιμάζει τη μεταφορά στο δίκαιο της ΕΕ των μέτρων που υιοθέτησε μετά το 2008 η Διεθνής Επιτροπή για τη Διατήρηση των Θυννοειδών του Ατλαντικού (ICCAT).
The EESC welcomes the transposition into EU law of the measures adopted since 2008 by the International Commission for the Conservation of Atlantic Tunas (ICCAT).
Η ΕΟΚΕ επιδοκιμάζει τη νέα αρμοδιότητα της Ευρωπαϊκής Επιτροπής στον τομέα των άμεσων ξένων επενδύσεων (ΑΞΕ), η οποία θα αυξήσει την διαπραγματευτική ικανότητα της ΕΕ και θα της επιτρέψει να ενισχύσει τη θέση της, καθώς και να βελτιώσει την πρόσβασή της σε αγορές τρίτων χωρών καίριας σημασίας, ενώ συγχρόνως θα προστατεύονται οι επενδυτές και, κατά συνέπεια, θα προαχθεί η διεθνής ανταγωνιστικότητα.
The EESC welcomes the new competence of the European Commission in Foreign Direct Investment (FDI), which will enhance bargaining power of the EU and should result in the EU becoming a more important actor, and enable better access to key third country markets whilst protecting investors, thereby enhancing our international competitiveness.
Η ΕΟΚΕ επιδοκιμάζει τη νέα μέθοδο διακυβέρνησης που προτείνει η Επιτροπή, με την επαναληπτική διαδικασία για τη θέσπιση εθνικών σχεδίων.
The EESC welcomes the new governance method proposed by the Commission, with its iterative process for establishing national plans.
Η ΕΟΚΕ επιδοκιμάζει τη νομοθετική απλούστευση της νέας πρότασης, για την οποία εντούτοις διατυπώνει τις παρακάτω παρατηρήσεις:
The EESC welcomes the legislative simplification entailed in the new proposal to which it would nevertheless wish to add the following comments:
Η ΕΟΚΕ επιδοκιμάζει τη νομοθετική απλούστευση της νέας πρότασης.
The EESC welcomes the legislative simplification entailed in the new proposal.
Η ΕΟΚΕ επιδοκιμάζει τη ρύθμιση αυτή, διότι συμβάλλει στην προαγωγή της κινητικότητας αποφοίτων μεταξύ των κρατών μελών.
The EESC welcomes this provision, which will promote graduate mobility between Member States.
Η ΕΟΚΕ επιδοκιμάζει τη ρύθμιση που θεσπίζεται με την πρόταση κανονισμού για την ανταλλαγή πληροφοριών, καθώς και τη διαδικασία για τη διαβίβαση των πληροφοριών μεταξύ των κρατών μελών που προκύπτει από το ειδικό καθεστώς των πρακτορείων ταξιδίων, την εισαγωγή της οποίας πρότεινε η Επιτροπή, μέσω της τροποποίησης της οδηγίας 77/388/ΕΟΚ:
The Committee approves the provisions of the draft regulation regarding information exchanges the procedure for transfers between Member States arising from the special scheme for travel agents which the Commission has proposed to introduce by amending Directive 77/388/EEC.
Η ΕΟΚΕ επιδοκιμάζει τη σημασία που αποδίδεται στη διεύρυνση των προσπαθειών Ε&Α στη νέα στρατηγική για το 2020, καθώς και την ιδιαίτερη σημασία που αποδίδεται στην υποστήριξη της μετάβασης προς μια πιο «πράσινη» οικονομία, περιλαμβανομένης της μετάβασης σε οχήματα χαμηλών εκπομπών διοξειδίου του άνθρακα και σε ηλεκτρικά οχήματα.
The EESC welcomes the importance attached to expanding R&D efforts generally in the new 2020 strategy, and the especial importance given to supporting the transition to a greener economy, including the transition to low carbon and electric vehicles.
Η ΕΟΚΕ επιδοκιμάζει τη σημασία που αποδίδεται στην ευρύτερη διεύρυνση των προσπαθειών Ε&Α στη νέα στρατηγική για το 2020, καθώς και την ιδιαίτερη σημασία που αποδίδεται στην υποστήριξη της μετάβασης προς μια πιο «πράσινη» οικονομία, περιλαμβανομένης της μετάβασης σε οχήματα χαμηλών εκπομπών άνθρακα και σε ηλεκτρικά οχήματα.
The EESC welcomes the importance attached to expanding R&D efforts generally in the new 2020 strategy, and the especial importance given to supporting the transition to a greener economy, including the transition to low carbon and electric vehicles.
Η ΕΟΚΕ επιδοκιμάζει τη στενή συνεργασία μεταξύ της Επιτροπής και των ΕΑΑ, διότι αυτό συμβάλλει στην επίτευξη συνεκτικών αποφάσεων στα επιμέρους κράτη μέλη και ταυτόχρονα στην ανάπτυξη μιας ενιαίας νοοτροπίας ανταγωνισμού στην Ευρώπη.
The Committee approves of close cooperation between the Commission and the NCAs, as this will encourage consistent decisions in the individual Member States and could lead to a uniform European competition culture.
Η ΕΟΚΕ επιδοκιμάζει τη στρατηγική εκσυγχρονισμού της Επιτροπής σε σχέση με το σχέδιο δράσης για τις κρατικές ενισχύσεις.
The EESC appreciates the Commission's modernisation strategy with regard to the State aid action plan.
Η ΕΟΚΕ επιδοκιμάζει τη στρατηγική της Επιτροπής για τη θεμελίωση βασικών κανόνων εργασίας στο πλαίσιο διμερών και περιφερειακών εμπορικών συμφωνιών, καθώς και την ένταξή τους κατ' αυτόν τον τρόπο στο διεθνές σύστημα επενδύσεων και εμπορίου.
The EESC endorses the European Commission’s strategy of introducing core labour standards into the international trade and investment system by incorporating them into bilateral and regional trade agreements.
Η ΕΟΚΕ επιδοκιμάζει τη συγκρότηση Πλατφόρμας για τις Κινητές Επικοινωνίες και Τεχνολογίες από μέρους της Επιτροπής, τον περασμένο Οκτώβριο, προκειμένου να συγκεντρωθούν  παράγοντες, όπως φορείς εκμετάλλευσης κινητών επικοινωνιών,  κατασκευαστές εξοπλισμών και εξαρτημάτων και πάροχοι περιεχομένου.
The Committee welcomes the setting-up of the Mobile Communications & Technology Platform by the Commission, last October, to bring together leading players from among mobile operators, equipment and component manufacturers and content providers.
Η ΕΟΚΕ επιδοκιμάζει τη συζήτηση για τη συμμετοχή όσων θίγονται άμεσα από τις διακρίσεις, όμως θα πρέπει να αναγνωριστεί ότι η εφαρμογή της πρωτοβουλίας EQUAL σε ευρωπαϊκό, εθνικό, περιφερειακό και τοπικό επίπεδο γίνεται συχνά ιεραρχικά και ενδεχομένως να υπάρξει αύξηση της γραφειοκρατίας και μείωση του αισθήματος της ιδιοκτησίας, εάν δεν προβλεφθούν και αποτραπούν τέτοιου είδους προβλήματα.
Discussion of the inclusion of those directly affected by discrimination is welcomed but it should be recognised that implementation of EQUAL through European, national, regional and local levels is often hierarchical and can increase bureaucracy and reduce ownership unless such problems are foreseen and avoided.
Η ΕΟΚΕ επιδοκιμάζει τη συμμετοχή των μεγάλων ευρωπαϊκών επιχειρήσεων στο Ευρωπαϊκό Έτος των Ατόμων με Αναπηρίες.
The EESC welcomes the involvement of large European companies in the European Year of People with Disabilities.
Η ΕΟΚΕ επιδοκιμάζει τη συμμετοχή τόσων διαφορετικών φορέων σε μια κοινή δράση.
The EESC welcomes such a wide range of different actors taking part in common action.
Η ΕΟΚΕ επιδοκιμάζει τη συμπερίληψη των επιχειρήσεων επενδύσεων στο ευρωπαϊκό πλαίσιο.
The Committee welcomes the inclusion of investment firms in the European framework.
Η ΕΟΚΕ επιδοκιμάζει τη συμπερίληψη των επιχειρήσεων παροχής επενδυτικών υπηρεσιών στο ευρωπαϊκό πλαίσιο.
The Committee welcomes the inclusion of investment firms in the European framework.
Η ΕΟΚΕ επιδοκιμάζει τη συμφωνία των ευρωπαίων κοινωνικών εταίρων με θέμα «Ορισμένες πτυχές των συνθηκών εργασίας του διακινουμένου σιδηροδρομικού προσωπικού στις  διαμεθοριακές μεταφορές».
The EESC welcomes the European social partners' agreement on certain aspects of the working conditions of train crews engaged in cross-border services.
Η ΕΟΚΕ επιδοκιμάζει τη σύναψη πολυάριθμων συμφωνιών.
The EESC welcomes the fact that a number of agreements have been signed.
Η ΕΟΚΕ επιδοκιμάζει τη σύσταση ομάδας υψηλού επιπέδου και την εντολή που της ανατίθεται21 και δηλώνει ότι είναι διατεθειμένη να της συμπαρασταθεί στο έργο της, εφόσον υπάρχει ανάγκη.
The Committee welcomes the setting-up of the High Level Group (in February 2006) and its remit21 and is willing to support it in its work if necessary.
Η ΕΟΚΕ επιδοκιμάζει τη σύσταση της ειδικής ευρωπαϊκής ομάδας εργασίας "απασχόληση" επικεφαλής της οποίας είναι ο Wim KOK.
The EESC welcomes the establishment of the European Employment Taskforce, chaired by Wim Kok.
Η ΕΟΚΕ επιδοκιμάζει τη σύσταση της ειδικής ευρωπαϊκής ομάδας εργασίας "απασχόληση" πρόεδρος της οποίας είναι ο Wim KOK.
The EESC welcomes the establishment of the European Employment Taskforce, chaired by Wim Kok.
Η ΕΟΚΕ επιδοκιμάζει τη χάραξη γενικών κατευθυντήριων γραμμών για την οικονομική πολιτική των κρατών μελών της ευρωζώνης και συμφωνεί, επίσης, με το γεγονός ότι η διατύπωση των συστάσεων και ο έλεγχος της εφαρμογής διαφοροποιούνται ανά χώρα.
The EESC welcomes the establishment of general economic policy guidelines for the countries of the euro area and supports the formulation of recommendations tailored to each country as well as measures to assess their implementation.
Η ΕΟΚΕ επιδοκιμάζει τη χάραξη γενικών κατευθυντήριων γραμμών για την οικονομική πολιτική των κρατών μελών της ευρωζώνης και συμφωνεί, επίσης, με το γεγονός ότι η διατύπωση των συστάσεων και ο έλεγχος της εφαρμογής διαφοροποιούνται ανά χώρα..
The EESC welcomes the establishment of general economic policy guidelines for the countries of the euro area and supports the formulation of recommendations tailored to each country as well as measures to assess their implementation.
Η ΕΟΚΕ επιδοκιμάζει τη χρησιμοποιηθείσα μέθοδο και το περιεχόμενο του προγράμματος LeaderShip 2015.
The EESC notes with approval the method used and the contents of LeaderShip 2015.
Η ΕΟΚΕ επιδοκιμάζει την «ευρωκεντρική» προσέγγιση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής και ανησυχεί σχετικά με την εφαρμογή της στην παγκόσμια αξιακή αλυσίδα.
The Committee supports the Eurocentric approach of the European Commission and is concerned about its implementation in the framework of the global value chain.
Η ΕΟΚΕ επιδοκιμάζει την Ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με την Πράσινη Υποδομή (ΠΥ), καθώς και την πρόθεσή της να ενισχύσει έργα στον τομέα των ΠΥ μέσω δέσμης μέτρων.
The Committee welcomes the Commission's communication on Green Infrastructure (GI) and its intention of promoting GI projects by means of a package of measures.
Η ΕΟΚΕ επιδοκιμάζει την Ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με την Πράσινη Υποδομή (ΠΥ), καθώς και την πρόθεσή της να ενισχύσει έργα στον τομέα των ΠΥ μέσω μίας δέσμης μέτρων.
The Committee welcomes the Commission's communication on Green Infrastructure (GI) and its intention of promoting GI projects by means of a package of measures.
Η ΕΟΚΕ επιδοκιμάζει την Επιτροπή για την ακριβή και λεπτομερή διατύπωσή της όσον αφορά το πεδίο εφαρμογής.
The EESC welcomes the precise and detailed way in which the Commission has defined the scope of the directive.
Η ΕΟΚΕ επιδοκιμάζει την Επιτροπή διότι υιοθέτησε τον Ευρωπαϊκό κώδικα δεοντολογίας για την εταιρική σχέση αλλά διατηρεί ορισμένες επιφυλάξεις για τις διάφορες πρακτικές που εφαρμόζονται σε εθνικό επίπεδο οι οποίες θέτουν τους κοινωνικούς εταίρους σε άνιση θέση
The EESC praises the Commission for taking a step forward in adopting the European Code of Conduct on Partnership but  has some concerns about the different practices employed at national level which place the social partners in an unequal position.
Η ΕΟΚΕ επιδοκιμάζει την Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την καθιέρωση ενός χρηµατοδοτικού µέσου για την προάσπιση της δηµοκρατίας και των δικαιωµάτων του ανθρώπου παγκοσµίως.
The EESC supports the proposed Regulation of the European Parliament and the Council establishing a financing instrument for the promotion of democratic and human rights worldwide;
Η ΕΟΚΕ επιδοκιμάζει την άποψη της Επιτροπής ότι για τη βιοενέργεια και τα ορυκτά καύσιμα ισχύουν τα ίδια πρότυπα εκπομπών.
The EESC welcomes the fact that, according to the Commission, the same emission standards will apply to bioenergy as apply to fossil fuels.
Η ΕΟΚΕ επιδοκιμάζει την έκθεση της Ομάδας Εμπειρογνωμόνων και ειδικότερα συνιστά τα εξής:
The Committee welcomes the report of the Expert Group and recommends in particular that:
Η ΕΟΚΕ επιδοκιμάζει την έκθεση της ειδικής ομάδας εργασίας " απασχόληση" με την οποία επέτυχε μια σε μεγάλο βαθμό ισορροπημένη ανάλυση των προκλήσεων που αντιμετωπίζει σήμερα η πολιτική απασχόλησης.
The EESC welcomes the report of the Taskforce, which has succeeded in presenting a largely balanced analysis of the current challenges facing employment policy.
Η ΕΟΚΕ επιδοκιμάζει την έκθεση της ειδικής ομάδας εργασίας " απασχόληση", πρόεδρος της οποίας ήταν ο Wim Kok, με την οποία επέτυχε μια σε μεγάλο βαθμό ισορροπημένη ανάλυση των προκλήσεων που αντιμετωπίζει σήμερα η πολιτική απασχόλησης.
The EESC welcomes the report of the Employment Taskforce, chaired by Wim Kok, which has succeeded in presenting a largely balanced analysis of the current challenges facing employment policy.
Η ΕΟΚΕ επιδοκιμάζει την έκκληση προς τα κράτη μέλη να αναπτύξουν εθνικά πλαίσια για τη μεγέθυνση και την ανάπτυξη της κοινωνικής επιχείρησης.
The EESC calls on Member States to develop national frameworks for the growth and development of social enterprises.
Η ΕΟΚΕ επιδοκιμάζει την έμφαση που δίνει η ανακοίνωση «Εμπόριο για όλους» στην ανάγκη μεγιστοποίησης της αποτελεσματικότητας του εμπορίου και των επενδύσεων της ΕΕ, στην ανάγκη μεγαλύτερης διαφάνειας, στη σημασία της προώθησης των αξιών της ΕΕ, καθώς και στην ανάγκη συνδυασμού με άλλες βασικές ενωσιακές πολιτικές.
The Committee welcomes the emphases in "Trade for all" on the need to make EU trade and investment more effective, the need for greater transparency, the importance of promoting EU values, and the need to dovetail with other key EU policies.
Η ΕΟΚΕ επιδοκιμάζει την έμφαση που δίνεται στην ανακοίνωση «Εμπόριο για όλους» όσον αφορά την ανάγκη μεγιστοποίησης της αποτελεσματικότητας του εμπορίου και των επενδύσεων της ΕΕ, την ανάγκη μεγαλύτερης διαφάνειας, τη σημασία της προώθησης των αξιών της ΕΕ, καθώς και την ανάγκη συνδυασμού με άλλες βασικές ενωσιακές πολιτικές.
The Committee welcomes the emphases in "Trade for all" on the need to make EU trade and investment more effective, the need for greater transparency, the importance of promoting EU values, and the need to dovetail with other key EU policies.
Η ΕΟΚΕ επιδοκιμάζει την έμφαση της Επιτροπής στις ΜΜΕ, για τις οποίες προτείνονται διαβουλεύσεις, ενημέρωση και καθοδήγηση με χρήση ΤΠΕ και ενίσχυση του συντονισμού των δημοσίων υπηρεσιών για τη στήριξη των ΜΜΕ.
The EESC welcomes the Commission's focus on SMEs, consulting them and providing them with information and guidelines, using ICTs and stepping up the coordination of public services supporting SMEs.
Η ΕΟΚΕ επιδοκιμάζει την έναρξη ενταξιακών διαπραγματεύσεων με τη Σερβία και ζητά τη σύσταση Μικτής Συμβουλευτικής Επιτροπής (ΜΣΕ) της Κοινωνίας Πολιτών μεταξύ της ΕΟΚΕ και των ΟΚΠ της Σερβίας με σκοπό να συνεκτιμηθούν οι απόψεις και οι ανησυχίες της κοινωνίας των πολιτών κατά τις επικείμενες διαπραγματεύσεις.
It welcomes the opening of accession negotiations and calls on an EU-Serbia Joint Consultative Committee to be established between the EESC and Serbian civil society organisations so that civil society views and concerns can be reflected during the upcoming accession negotiations.
Η ΕΟΚΕ επιδοκιμάζει την έναρξη της διαδικασίας για μία καλύτερα συντονισμένη πολιτική για τον αμυντικό εξοπλισμό στην ΕΕ ως βαρύνοντος μέρους μίας βιώσιμης Ευρωπαϊκής Πολιτικής Ασφάλειας και Άμυνας (ΕΠΑΑ), η οποία να επικεντρώνεται στην επίτευξη των απαιτούμενων ικανοτήτων για την ανταπόκριση στις απαιτήσεις της ΕΕ στον τομέα της ΕΠΑΑ, στο πλαίσιο της Κοινής Εξωτερικής Πολιτικής και Πολιτικής Ασφάλειας (ΚΕΠΠΑ).
The EESC welcomes the start of the process of establishing a better coordinated policy for defence equipment in the EU as a key part of a viable European Security and Defence Policy (ESDP), concentrating on achieving the capabilities needed to meet agreed EU requirements in the ESDP, within the context of the Common Security and Foreign Policy (CSFP).
Η ΕΟΚΕ επιδοκιμάζει την έναρξη της διαδικασίας για τη θέσπιση μίας καλύτερα συντονιζόμενης πολιτικής για τον αμυντικό εξοπλισμό στην ΕΕ ως βασικού τμήματος μίας βιώσιμης Ευρωπαϊκής Πολιτικής Ασφάλειας και Άμυνας (ΕΠΑΑ), η οποία να επικεντρώνεται στην ανάπτυξη των απαιτούμενων ικανοτήτων για την κάλυψη των αναγκών της ΕΕ στον τομέα της ΕΠΑΑ, στο πλαίσιο της Κοινής Εξωτερικής Πολιτικής και Πολιτικής Ασφάλειας (ΚΕΠΠΑ).
EESC welcomes the start of the process of establishing a better coordinated policy for defence equipment in the EU as a key part of a viable European Security and Defence Policy (ESDP), concentrating on achieving the capabilities needed to meet agreed EU requirements in the ESDP, within the context of the Common Security and Foreign Policy (CSFP).
Η ΕΟΚΕ επιδοκιμάζει την έναρξη της διαδικασίας για την εγκαθίδρυση μίας καλύτερα συντονιζόμενης πολιτικής για τον αμυντικό εξοπλισμό στην ΕΕ ως βαρύνοντος μέρους μίας βιώσιμης Ευρωπαϊκής Πολιτικής Ασφάλειας και Άμυνας (ΕΠΑΑ), η οποία να επικεντρώνεται στην επίτευξη των απαιτούμενων ικανοτήτων για την ανταπόκριση στις απαιτήσεις της ΕΕ στον τομέα της ΕΠΑΑ, στο πλαίσιο της Κοινής Εξωτερικής Πολιτικής και Πολιτικής Ασφάλειας (ΚΕΠΠΑ).
The EESC welcomes the start of the process of establishing a better coordinated policy for defence equipment in the EU as a key part of a viable European Security and Defence Policy (ESDP), concentrating on achieving the capabilities needed to meet agreed EU requirements in the ESDP, within the context of the Common Security and Foreign Policy (CSFP).
Η ΕΟΚΕ επιδοκιμάζει την αλλαγή της στάσης όσον αφορά τη βιομηχανική πολιτική, η οποία γίνεται έγκαιρα.
The EESC welcomes the change of attitude regarding industrial policy, which is timely.
Η ΕΟΚΕ επιδοκιμάζει την ανάλυση και τις συστάσεις που περιέχονται στην  Ανακοίνωση της Επιτροπής (COM(2004) 61 τελικό) με θέμα : "Συνδέσεις υψηλών ταχυτήτων στην Ευρώπη: πρόσφατες εξελίξεις στον τομέα των ηλεκτρονικών επικοινωνιών".
The Committee welcomes the analysis and recommendations in COM(2004) 61 final "Connecting Europe at high speed: recent developments in the sector of electronic communications" communication from the Commission.
Η ΕΟΚΕ επιδοκιμάζει την ανάπτυξη περιβαλλοντικών συστημάτων τονίζει τη σημασία των γεωργοπεριβαλλοντικών μέτρων για το κλίμα που συμπληρώνουν τον οικολογικό προσανατολισμό του πρώτου πυλώνα.
The EESC welcomes the development of environmental schemes that highlights the importance of agri-environment climate measures being complementary to the greening of the first pillar.
Η ΕΟΚΕ επιδοκιμάζει την αναγνώριση της σημασίας της χωρητικότητας των αεροδρομίων και τη συμπερίληψή της ως ενός εκ των τεσσάρων πυλώνων του ΕΕΟ ΙΙ και ιδιαίτερα της ανάγκης ευθυγράμμισης της χωρητικότητας των αεροδρομίων με τη χωρητικότητα της ΑΤΜ.
The EESC welcomes the recognition of the importance of airport capacity and its inclusion as one of the four pillars of SES II and in particular the need to align airport capacity with ATM capacity.
Η ΕΟΚΕ επιδοκιμάζει την αναγνώριση ότι τα κράτη μέλη δεσμεύονται να τηρούν τις διεθνείς συνθήκες και ζητεί να αποδοθεί μεγαλύτερη έμφαση, στο πλαίσιο της στρατηγικής, στην ανάγκη τα κράτη μέλη να εφαρμόσουν επειγόντως τις υφιστάμενες ευρωπαϊκές και διεθνείς δεσμεύσεις όσον αφορά τα δικαιώματα των παιδιού, ιδιαίτερα βάσει της Σύμβασης των ΗΕ για τα Δικαιώματα του Παιδιού.
The EESC welcomes the acknowledgement that Member States are bound to respect international treaties and calls for a greater emphasis in the Strategy on the need for Member States to implement with a sense of urgency their existing European and international commitments to children's rights, in particular under the United Nations Convention on the Rights of the Child.
Η ΕΟΚΕ επιδοκιμάζει την αναδιατύπωση του εκσυγχρονισμένου τελωνειακού κώδικα, θεωρώντας την εφαρμογή μιας ενιαίας τελωνειακής πολιτικής απαραίτητη προϋπόθεση για την ανταγωνιστικότητα της οικονομίας της ΕΕ παγκοσμίως.
The Committee welcomes the recasting of the regulation on the Modernised Customs Code as it sees a single customs policy an essential condition to the EU's economic competitiveness at global level.
Η ΕΟΚΕ επιδοκιμάζει την ανακοίνωση της Επιτροπής δεδομένου ότι η στρατηγική για τους φυσικούς πόρους είναι επιτακτική για να επιτευχθεί περαιτέρω αποσύνδεση της οικονομικής μεγέθυνσης από τις επιπτώσεις της χρήσης των πόρων και από τις επακόλουθες περιβαλλοντικές επιπτώσεις.
The European Economic and Social Committee welcomes the Commission communication since a resource strategy is sorely needed to achieve the goal of decoupling resource use – and the concomitant environmental impact – even further from economic growth.
Η ΕΟΚΕ επιδοκιμάζει την ανακοίνωση της Επιτροπής και τη βούληση να εγκριθεί ένα κοινοτικό νομοθετικό μέσο, το οποίο είναι αναγκαίο λόγω των προβλημάτων που δημιουργεί το κλίμα (φυσική μετανάστευση προς τον Βορρά) αλλά επιθυμεί να υπογραμμίσει ότι όσοι είχαν απευθύνει προειδοποιήσεις ήδη εδώ και καιρό, μπορεί να κρίνουν ότι η απάντηση ήρθε με καθυστέρηση.
The EESC welcomes the Commission communication and the desire to adopt an EU legal instrument, which is all the more necessary given the climate problems (natural migrations towards the north), but emphasises that the response may well appear overdue to those who raised alarms long ago.
Η ΕΟΚΕ επιδοκιμάζει την ανακοίνωση της Επιτροπής με θέμα «Ο ευρωπαϊκός κινηματογράφος στην ψηφιακή εποχή - Σύνδεση πολιτιστικής ποικιλομορφίας και ανταγωνιστικότητας» (COM(2014) 272 final) και τονίζει την ανάγκη για κατάλληλη ισορροπία μεταξύ της επιχειρηματικής και εμπορικής αξίας του οπτικοακουστικού τομέα και της αξίας του για την Ευρώπη από τη σκοπιά της πολιτιστικής κληρονομιάς.
The EESC welcomes the Commission Communication on "European film in the digital era – Bridging cultural diversity and competitiveness" (COM(2014) 272 final), and emphasises that there needs to be an appropriate balance between the audio-visual sector's value in a business and commercial sense and its value to Europe from a cultural heritage perspective.