natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή θα πρέπει να προβεί σε ανασκόπηση των διοικητικών διαδικασιών για την εναρμόνιση της προσέγγισης με τους τύπους των έργων που θα χρηματοδοτηθούν.
The European Commission should review the administrative procedures in order to harmonise the approach with the types of projects to be funded.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή θα πρέπει να προβεί σε διαβουλεύσεις με τους ενδιαφερομένους και τις κυβερνήσεις των κρατών μελών σχετικά με τις νέες προσπάθειες για τη δραστική μείωση της εισαγωγής ορυκτών καυσίμων στην ΕΕ.
The European Commission should launch consultations with stakeholders and Member State governments on new efforts to make a drastic cut in the EU's import of fossil fuels.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή θα πρέπει να προβεί σε διαβουλεύσεις με τους ενδιαφερομένους και τις κυβερνήσεις των κρατών μελών σχετικά με τις νέες προσπάθειες δραστικής μείωσης της εισαγωγής ορυκτών καυσίμων στην ΕΕ.
The European Commission should launch consultations with stakeholders and Member State governments on new efforts to make a drastic cut in the EU's import of fossil fuels.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή θα πρέπει να προβεί σε νέες διαβουλεύσεις με τους ενδιαφερομένους και τις κυβερνήσεις των κρατών μελών σχετικά με τις νέες προσπάθειες για τη δραστική μείωση της εισαγωγής ορυκτών καυσίμων στην ΕΕ.
The European Commission should launch new consultations with stakeholders and Member State governments on new efforts to make a drastic cut in the EU's import of fossil fuels.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή θα πρέπει να προβεί στην εκπόνηση διεξοδικής μελέτης στην οποία θα επανεξετάζονται οι υφιστάμενες διαδικασίες που διέπουν τη συμμετοχή της κοινωνίας των πολιτών στη χάραξη της ευρωπαϊκής πολιτικής.
the European Commission should carry out a detailed study of existing processes for civil society participation in policy-making at European level.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή θα πρέπει να προβεί στην εκπόνηση διεξοδικής μελέτης στην οποία θα επανεξετάζονται οι υφιστάμενες διαδικασίες που διέπουν τη συμμετοχή της κοινωνίας των πολιτών στη χάραξη της ευρωπαϊκής πολιτικής.
the European Commission should carry out a detailed study of existing processes for civil society participation in policy-making at European level;
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή θα πρέπει να προβεί στην καταγραφή όλων των μέτρων της Κοινότητας ή των υποστηριζόμενων από την Κοινότητα μέτρων που αφορούν άμεσα τους νέους και στη δημιουργία μίας ιστοσελίδας για τους νέους στο Διαδίκτυο σύμφωνα με το πρότυπο της βάσεως δεδομένων CORDIS49.
The European Commission should provide an inventory of all Community or Community supported measures that affect young people, provided through an internet portal for young people following the model of the CORDIS database49
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή θα πρέπει να προβεί στην τεκμηρίωση επιτυχημένων προσεγγίσεων και πρακτικών που αποσκοπούν στην υποστήριξη των προσπαθειών που καταβάλλουν αυτοί οι νέοι εργαζόμενοι μετανάστες για να ενταχθούν στην κοινωνία που τους υποδέχεται.
The Commission should facilitate the exchange of good practices and document successful concepts and practices aimed at supporting these young labour migrants in their efforts to integrate into society.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή θα πρέπει να προετοιμάσει ένα σχέδιο δράσης για τη βέλτιστη δυνατή εφαρμογή στον προγραμματισμό της πλούσιας πείρας που διαθέτει η ΕΕ στις μεταβατικές διαδικασίες.
The European Commission should prepare an Action Plan on how to better apply EU's rich transition experience in programming.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή θα πρέπει να προσδιορίσει και να διαδώσει τα διάφορα μοντέλα, αλλά και να τα αναλύσει από την άποψη της παρεχόμενης προς τον πελάτη υπηρεσίας και των κοινωνικών συνθηκών που ισχύουν για τους μισθωτούς.
The European Commission should identify and disseminate the different models, analyse them in terms of the service provided to the customer and the social conditions of employees.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή θα πρέπει να προσδιορίσει τα διάφορα επίπεδα κρίσεων προκειμένου να ενεργεί αποτελεσματικότερα για την πρόληψή τους.
The European Commission should define different levels of crisis in order to act more efficiently in preventing them.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή θα πρέπει να προσκαλέσει όλους όσους έχουν υπογράψει το χάρτη οδικής ασφάλειας να αποκτήσουν την πιστοποίηση ISO 39001 το συντομότερο δυνατόν.
The European Commission should invite all the signatories of the Road safety charter to be certified ISO 39001 as soon as possible.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή θα πρέπει να προτείνει ευρωπαϊκά κανονιστικά πλαίσια για τη διαμόρφωση συμβατικών σχέσεων εντός της αλυσίδας και νομικές δυνατότητες για την οργάνωση συλλογικών δράσεων από τους γεωργούς.
The European Commission should propose European regulatory frameworks for arranging contractual relations within the chain and legal possibilities  for organising collective actions by farmers.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή θα πρέπει να προτείνει ευρωπαϊκά κανονιστικά πλαίσια για τη διαμόρφωση συμβατικών σχέσεων εντός της αλυσίδας και νομικές δυνατότητες για την οργάνωση συλλογικών δράσεων από τους γεωργούς.
The European Commission should propose European regulatory frameworks for arranging contractual relations within the chain and legal possibilities for organising collective actions by farmers.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή θα πρέπει να προτείνει μέτρα ούτως ώστε τα κράτη μέλη, ενεργώντας από κοινού, να μπορούν να βελτιώσουν τον δείκτη αυτό.
The European Commission should propose measures so that Member States, acting together, might improve this indicator.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή θα πρέπει να προτείνει στο Συμβούλιο να εφαρμοστεί η ανοιχτή μέθοδος συντονισμού για την ένταξη, πράγμα που, μερικά χρόνια πριν, δεν είχε γίνει δεκτό από το Συμβούλιο.
The European Commission should propose that the Council make use of the open method of coordination on integration, which the Council rejected a few years ago.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή θα πρέπει να προωθήσει περισσότερο τον κοινωνικό διάλογο.
With due respect to this principle, however, some encouragement of social dialogue by the European Commission is desirable.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή θα πρέπει να προωθήσει την ανταλλαγή πληροφοριών και βέλτιστων πρακτικών μεταξύ των κρατών μελών στους εν λόγω τομείς.
The European Commission should promote exchange of information and best practice among Member States on these issues.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή θα πρέπει να προωθήσει την πραγματοποίηση, σε κάθε κράτος μέλος, καθώς και στις χώρες που έχουν υποβάλει αίτηση προσχώρησης στην Ευρωπαϊκή Ένωση, σεμιναρίων ενημέρωσης και ευαισθητοποίησης, που θα απευθύνονται κατά πρώτο λόγο στους δημόσιους υπαλλήλους που ασχολούνται με αυτά τα θέματα, αλλά και σε όλες τις αντιπροσωπευτικές κοινωνικοεπαγγελματικές οργανώσεις.
The European Commission should, in each Member State and EU candidate countries, hold information and awareness seminars geared primarily to civil servants working in these areas, but also to representative socio-occupational organizations.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή θα πρέπει να στηρίξει την κυβέρνηση του Κοσσυφοπεδίου για να δημιουργηθούν οι τυπικές δομές για συνεργασία με την κοινωνία των πολιτών.
The European Commission should support the Kosovan government to create formal structures for cooperation with civil society.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή θα πρέπει να συμπεριλάβει μια αξιολόγηση της ισχύουσας διακυβέρνησης και των διαδικασιών συμμετοχής στην εν εξελίξει «χαρτογράφηση» των υφιστάμενων μέσων  εφαρμογής των ΣΒΑ.
The Commission should include an evaluation of current governance and involvement processes in its ongoing "mapping" of existing instruments for the implementation of SDGs.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή θα πρέπει να συμπεριλάβει μια αξιολόγηση της ισχύουσας διακυβέρνησης και των διαδικασιών συμμετοχής στην εν εξελίξει «χαρτογράφηση» των υφιστάμενων μέσων εφαρμογής των ΣΒΑ.
The Commission should include an evaluation of current governance and involvement processes in its ongoing "mapping" of existing instruments for the implementation of SDGs.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή θα πρέπει να συμπεριλάβει μια λεπτομερή έκθεση σχετικά με τα εκκρεμούντα ζητήματα από πλευράς εφαρμογής στις ετήσιες αξιολογήσεις της στρατηγικής της Λισσαβώνας.
The European Commission should include a detailed report on the outstanding implementation issues in the annual assessments of the Lisbon Strategy.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή θα πρέπει να συμπεριλάβει στην πολυαναμενόμενη και πολύ καθυστερημένη ανακοίνωση σχετικά με το Θεματολόγιο του 2030 ένα ουσιαστικό πρόγραμμα για την επίτευξη συνοχής και συντονισμού των πολιτικών στις εξωτερικές της δράσεις και στα εξωτερικά της προγράμματα προκειμένου να διασφαλίσει μια προσέγγιση βιώσιμης ανάπτυξης η οποία εντάσσεται σε όλες τις εξωτερικές πολιτικές.
The European Commission should include in the long awaited and much delayed Communication on the 2030 Agenda a meaningful programme to achieve policy coherence and policy coordination in its external actions and programmes in order to guarantee a sustainable development approach which is mainstreamed into all external policies.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή θα πρέπει να συμπεριλάβει στις ετήσιες αξιολογήσεις της στρατηγικής της Λισσαβώνας μια λεπτομερή έκθεση σχετικά με τα εκκρεμούντα ζητήματα από πλευράς εφαρμογής.
The European Commission should include in the annual assessments of the Lisbon Strategy a detailed report on the outstanding implementation issues.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή θα πρέπει να συμφωνήσει ένα κοινό ευρωπαϊκό πρότυπο περί «ελάχιστης ποιότητας της υπηρεσίας» σύμφωνα με τις αρχές του δημόσιου συμφέροντος και να εξασφαλίσει την αποτελεσματική παρακολούθηση της εφαρμογής του.
The European Commission should agree a common EU standard on "minimum quality of service" according to the principles of general interest, and should ensure that there is effective monitoring of its application.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή θα πρέπει να συνεργαστεί για την εναρμόνιση των κριτηρίων αξιολόγησης μεταξύ των κρατών μελών.
The European Commission must contribute towards harmonising evaluation criteria in the Member States.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή θα πρέπει να συνεχίσει να βελτιώνει τα προγράμματα επαγγελματικής κατάρτισης και δια βίου μάθησης ώστε να προωθηθεί η κατανόηση και η γνώση εκ μέρους των δημόσιων υπηρεσιών των νέων κρατών μελών όχι μόνο της κοινοτικής νομοθεσίας αλλά και, ειδικότερα, των επιδράσεων αυτής στην οικονομία.
The European Commission should continue to improve vocational training and lifelong learning programmes to support understanding and knowledge among the civil services of the new member states not only of European law but, in particular, also the effects of legislation on the economy.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή θα πρέπει να συνεχίσει να διερευνά το δυναμικό ορισμένων μαζικών κρατικών οργανώσεων, όπως η Παν-Κινεζική Ομοσπονδία Γυναικών, για την προαγωγή της δημοκρατίας, των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και του κράτους δικαίου στην Κίνα.
The European Commission should continue to explore the potential of some of the "mass organisations of state, like the All-China Women's Federation (ACWF) for the promotion of democracy, human rights, and the rule of law in China.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή θα πρέπει να συνεχίσει τη χρηματοδότηση των διαδρομών EuroVelo ώστε να δημιουργηθεί ένα ολοκληρωμένο ευρωπαϊκό δίκτυο ποδηλατόδρομων, ένα είδος ΤΕΝ για ποδηλάτες.
The European Commission must continue to subsidise the creation of Euro Velo Routes so that a complete European Network of Cycle Routes, a TEN (Trans-European Network) for cycling, comes into existence.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή θα πρέπει να συνεχίσει τη χρηματοδότηση των διαδρομών EuroVelo ώστε να δημιουργηθεί ένα ολοκληρωμένο ευρωπαϊκό δίκτυο ποδηλατόδρομων, ένα είδος ΤΕΝ για ποδηλάτες.
The European Commission should continue subsidising the establishment of Euro Velo routes with a view to the development of a complete Euro Cycle Routes Network, a TEN for bicycles.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή θα πρέπει να συνεχίσει το έργο της για μακροπρόθεσμα σχέδια εναρμόνισης, όπως π.χ. τα λογιστικά πρότυπα και τα πρότυπα αφερεγγυότητας, η αυτόματη αναγνώριση των επαγγελματικών και ακαδημαϊκών προσόντων, η ταχεία υλοποίηση της στρατηγικής για την ψηφιακή ενιαία αγορά και η πλήρης εφαρμογή της πρωτοβουλίας για την Ένωση Κεφαλαιαγορών.
The Commission should continue its work on long-term harmonisation projects such as accounting and insolvency standards, automatic recognition of professional and academic qualifications, accelerated implementation of the digital single market strategy and the full deployment of the Capital Markets Union initiative.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή θα πρέπει να συστήσει μια πολυλειτουργική δύναμη κρούσεως, η οποία θα μπορεί, με τη σειρά της, να συστήσει ομάδες εργασίας (π.χ. επί θεμάτων τεχνολογίας, κατάρτισης, περιφερειακής ενίσχυσης κλπ.)
The European Commission must set up a multi-service task force which in turn could set up working groups (e.g. technical, training, regional aid, etc.).
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή θα πρέπει να συστήσει μια πολυλειτουργική δύναμη κρούσεως, η οποία θα μπορεί, με τη σειρά της, να συστήσει ομάδες εργασίας (π.χ. επί θεμάτων τεχνολογίας, κατάρτισης, περιφερειακής ενίσχυσης κλπ.).
The European Commission must set up a multi-service task force which in turn could set up working groups (e.g. technical, training, regional aid, etc.).
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή θα πρέπει να τις βοηθήσει να προστατεύσουν τα δικαιώματά τους σε μεγάλες αναδυόμενες αγορές όπως η Κίνα, η Ινδία, η Βραζιλία και το Μεξικό.
The European Commission should help them to protect their rights in major emerging markets such as China, India, Brazil or Mexico.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή θα πρέπει να υποβάλει έκθεση στη συμβουλευτική επιτροπή σχετικά με τις επιπτώσεις της διεύρυνσης της Κοινότητας και με τις επιδράσεις που πιθανόν να έχει η διεύρυνση στην οργάνωση της εργασίας της συμβουλευτικής επιτροπής.
The Commission should report to the Advisory Committee on the implications of the expansion of the Community and how this will affect the working arrangements of the Advisory Committee.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή θα πρέπει να υποβάλει ένα συγκεκριμένο σχέδιο με μέτρα για την προαγωγή της μεταφοράς γνώσεων στη βιομηχανική εφαρμογή.
The European Commission should present a concrete plan for measures to promote the transfer of knowledge to industrial application.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή θα πρέπει να υποβάλλει ετήσιες εκθέσεις για τη μετανάστευση για να δώσει πλήρη εικόνα της κατάστασης, να αναλύσει τις ενδεχόμενες ανάγκες της αγοράς εργασίας και να επιτρέψει στο Συμβούλιο να προβεί σε πολιτική αξιολόγηση και να διατυπώσει συστάσεις σχετικά με τα μέτρα που πρέπει να ληφθούν.
Annual immigration reports by the European Commission should be presented to provide a comprehensive overview, analyse possible labour market needs and allow the Council to make a political assessment and issue policy recommendations.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή θα πρέπει να υποστηρίξει αυτή την προσέγγιση με τη δημοσίευση κατευθυντήριων γραμμών και συστάσεων, καθώς και με τη συγκριτική αξιολόγηση των ορθών πρακτικών.
The European Commission should support such an approach by issuing guidelines and recommendations and also benchmarking good practice.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή θα πρέπει να υποχρεώσει τους μεταφορείς να παρέχουν στους επιβάτες επιβεβαίωση της ληφθείσας γνωστοποίησης, ώστε να διασφαλισθεί ότι ο επιβάτης θα είναι σε θέση να αποδείξει ότι όντως γνωστοποίησε τις ανάγκες συνδρομής του, σε περίπτωση που υπάρξει βλάβη στο σύστημα μετάδοσης των πληροφοριών.
The European Commission should oblige carriers to provide the passenger with confirmation that notification has been received, to ensure that the passenger can prove that he or she did actually notify his or her assistance needs, in the event of a breakdown in the information transmission system.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή θα πρέπει να φέρει την ευθύνη της υλοποίησης του παρόντος ειδικού προγράμματος και να εγγυάται την αυτονομία και την ακεραιότητα του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου Έρευνας, καθώς και τη λειτουργική του αποτελεσματικότητα.
The European Commission should be responsible for the implementation of this Specific Programme and should act as the guarantor of the European Research Council’s autonomy and integrity, as well as its functional efficacy.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή θα πρέπει, κατόπιν διαβουλεύσεων με τους κοινωνικούς εταίρους, να διερευνήσει τις δυνατότητες υλοποίησης ενός Πανευρωπαϊκόυ Χάρτη για τη δια βίου μάθηση, συμπεριλαμβανομένων και εναλλακτικών οικονομικών επιλογών.
The European Commission should, in consultation with the social partners, explore the possibilities for reaching a Europe-wide Charter on life-long learning, including alternative financial options.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή θα πραγματοποιεί επίσης έρευνες Ευρωβαρομέτρου σχετικά με τα διασυνοριακά προβλήματα των καταναλωτών και την ενημέρωση και την εκπροσώπηση των καταναλωτών.
The Commission will also carry out Eurobarometer surveys on cross-border consumer problems and consumer information and representation.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή θα προαγάγει και θα προστατεύσει τα συμφέροντα του καταναλωτή στο πλαίσιο του ΠΟΕ καθώς και στο πλαίσιο των διμερών εμπορικών σχέσεων και σε άλλα φόρουμ.
The Commission will promote and protect consumer interests in the WTO as well as in the context of bilateral trade relations and in other fora.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή θα προετοιμάσει τις νομοθετικές προτάσεις για την εφαρμογή του πλαισίου με ορίζοντα το 2030 (πρόγραμμα εργασίας της Επιτροπής για το 2015), συμπεριλαμβανομένης της χρήσης γης, της αλλαγής της χρήσης γης και της δασοπονίας.
European Commission to prepare legislative proposals to implement the 2030 framework (Commission Work Programme 2015), including on land use, land use change and forestry.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή θα προσπαθήσει να βελτιώσει την ενημέρωση και να συντονίσει τις δραστηριότητες των κρατών μελών που έχουν σχέση με την πολιτική προστασία.
The European Commission will seek to raise awareness and coordinate Member States' activities related to civil protection.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή θα προτείνει10, σύμφωνα με τις δεσμεύσεις που αναφέρονται στην πρόσφατη ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με το πρόγραμμα δράσης για την ελεύθερη κυκλοφορία των εργαζομένων11, τη συγχώνευση της Συμβουλευτικής Επιτροπής για την Κοινωνική Ασφάλιση των Διακινούμενων Εργαζομένων με τη Συμβουλευτική Επιτροπή για την Ελεύθερη Κυκλοφορία των Εργαζομένων.
The Commission will propose10, following the commitments made in the recently adopted Commission Communication on an action plan for free movement of workers11, that the Advisory Committee on Social Security for Migrant Workers merge with the Advisory Committee on Freedom of Movement for Workers.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή θα προτείνει:
The European Commission will:
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή θα προωθήσει και θα υποστηρίξει τον κοινωνικό διάλογο με τον πιο αποτελεσματικό τρόπο, γεγονός που συνεπάγεται την προσαρμογή των υφιστάμενων δομών για να μπορέσουν οι κοινωνικοί εταίροι να αναπτύξουν τις κατάλληλες λύσεις υπό το φως των πρόσφατων εξελίξεων και των μελλοντικών προκλήσεων.
The Commission has to promote and support the social dialogue in the most effective way, and this implies adapting existing structures to enable the social partners to develop the optimal solutions in the light of recent developments and the subsequent challenges that lie ahead.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή θα στηρίξει αυτό το σημαντικό έργο με την παροχή τεχνικής βοήθειας.
The European Commission will support this important project though technical assistance.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή θα στηριχθεί στις υπό εξέλιξη ευρωπαϊκές δραστηριότητες παρακολούθησης, λαμβάνοντας υπόψη την αναθεωρημένη στρατηγική της Λισσαβόνας.
The Commission will build upon the ongoing European monitoring activities, taking account of the revised Lisbon approach.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή θα στοχεύσει στην επίτευξη καλύτερης διαφάνειας και αναγνώρισης των ορθών πρακτικών από τους πολίτες και την κοινωνία της ΕΕ και στην ενίσχυση των γνώσεων και την κατανόηση των πρακτικών που συνδέουν την αειφορία και την ανταγωνιστικότητα με έναν αμοιβαία ενισχυτικό τρόπο.
The European Commission will aim at achieving a better visibility and recognition of good practices by the EU citizens and society and at strengthening the knowledge and understanding of practices that link sustainability and competitiveness in a mutually reinforcing way.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή θα συγκροτήσει μια Γραμματεία της ΕΣΚ η οποία θα στηρίζει την Ειδική ομάδα όσον αφορά την κατάρτιση του ΣΣΥ και θα στηρίξει τη φάση υλοποίησης της ΕΣΚ.
An EIP secretariat will be established by the European Commission, which will support the Task Force in the development of the SIP and support the implementation phase of the EIP.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή θα συζητήσει με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο την πρόταση αυτή και άλλες εκκρεμείς προτάσεις που αφορούν την υγεία και την ασφάλεια, ώστε να σημειωθεί  πρόοδος.
The Commission will discuss with the Parliament and the Council this and other pending proposals in the field of health and safety in order to encourage progress.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή θα συμβάλει επίσης προς την κατεύθυνση των ακόλουθων δράσεων που αναλαμβάνει ο κλάδος.
The European Commission will also contribute towards the following actions undertaken by the industry.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή θα συμβάλει στην αναζήτηση πιθανών ευκαιριών βιώσιμων οικονομικών δραστηριοτήτων, συμπεριλαμβανομένων των τομέων της «γαλάζιας οικονομίας», όπως η υδατοκαλλιέργεια, η αλιεία, οι υπεράκτιες ανανεώσιμες πηγές ενέργειας, ο θαλάσσιος τουρισμός και η θαλάσσια βιοτεχνολογία.
The European Commission will help to monitor potential opportunities for sustainable economic activities, including in ‘Blue Economy’ sectors such as aquaculture, fisheries, offshore renewable energy, maritime tourism and marine biotechnology.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή θα συμμετάσχει επίσης στις διαπραγματεύσεις των κεφαλαίων περί ανταγωνισμού με τις υποψήφιες χώρες Βουλγαρία και Ρουμανία, καθώς και στη διεξαγωγή εκτιμήσεων για τα καθεστώτα ανταγωνισμού στην Τουρκία, Κροατία και στην πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας.
It will also be involved in the negotiation of competition chapters with candidate countries Bulgaria and Romania, as well as conducting assessments of the competition regimes in Turkey, Croatia and the Former Yugoslav Republic of Macedonia.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή θα συνδράμει τη θέσπιση ενός επιχειρησιακού καθεστώτος συνεργασίας μεταξύ του μελλοντικού διευρυμένου ΕΟΠ και των άλλων χωρών της περιοχής που δεν είναι μέλη του ΕΟΠ.
The European Commission will assist in the establishment of operational arrangements for co-operation between the future extended EEA and the non-EEA-member countries of the region.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή θα συνδράμει την περιβαλλοντική βελτίωση του Δούναβη και του Εύξεινου Πόντου προωθώντας την εφαρμογή των κατευθυντήριων αρχών της κοινοτικής οδηγίας πλαίσιο για τα ύδατα σε ολόκληρη τη λεκάνη απορροής του Δούναβη και τα παράκτια κράτη του Εύξεινου Πόντου, ξεκινώντας με τις υποψήφιες χώρες.
The European Commission will assist in the implementation of the guiding principles of the EC Water Framework Directive in the entire Danube Basin and the Black Sea coastal states, starting with the Candidate Countries.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή θα συνεισφέρει στο έργο της παγκόσμιας επιτροπής για την κοινωνική διάσταση της παγκοσμιοποίησης, που συγκροτήθηκε από τη ΔΟΕ, διοργανώνοντας σεμινάριο υψηλού επιπέδου στις αρχές Φεβρουαρίου του 2003.
The European Commission will contribute to the work of the World Commission on the social dimension of globalisation established by ILO by organising early February 2003 a high level seminar.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή θα συνεργασθεί με τα κράτη μέλη για τον καθορισμό των κατάλληλων δεικτών και στόχων προς βελτίωση στους τομείς αυτούς, του χρονοδιαγράμματος επίτευξής τους και την παρακολούθηση της προόδου προς την κατεύθυνση αυτή.
The Commission will work with the Member States to define appropriate indicators and targets for improvement in these fields, the timetable for achieving them and to monitor progress towards them.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή θα συνεργαστεί επίσης στενά με άλλα θεσμικά όργανα, οργανισμούς και υπηρεσίες της ΕΕ για να τους βοηθήσει να ενσωματώσουν λύσεις για τις ηλεκτρονικές δημόσιες συμβάσεις στις υφιστάμενες οικείες διαδικασίες προμηθειών.
The European Commission will also work in close cooperation with other EU institutions, bodies and agencies to assist them with the possible integration of e-procurement solutions into their existing procurement procedures.