natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή έχει ταχθεί υπέρ της ιδέας της Ευρωπαϊκής Ενεργειακής Ένωσης ήδη από τη σύλληψή της το 2010 ως Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ενέργειας.
The European Economic and Social Committee has been supporting the idea of a European Energy Union from its first inception as a European Energy Community in 2010.
Η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή έχει την πεποίθηση ότι το «Πλαίσιο για τις κρατικές ενισχύσεις στη ναυπηγική βιομηχανία» (στο εξής «πλαίσιο») είναι ένα μέσο που θα πρέπει να διατηρηθεί, αλλά που χρειάζεται να εκσυγχρονιστούν και να διευρυνθούν ορισμένες διατάξεις του.
The European Economic and Social Committee is convinced that the Framework on State aid to shipbuilding is an instrument which should be maintained; there is a need, however, to update and extend some of its provisions.
Η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή ήταν ιδιαίτερα δραστήρια κατά τη διάρκεια του Ευρωπαϊκού Έτους.
The European Economic and Social Committee was particularly active during the European Year.
Η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή ακριβώς για να ενισχύσει  το ρόλο της προβλέπει να διοργανώσει το 2002 διάσκεψη για τη μετανάστευση και την κοινωνική ένταξη στην οποία θα συμμετάσχουν τα Οικονομικά και Κοινωνικά Συμβούλια των κρατών μελών, οι κοινωνικοί εταίροι και άλλες αντιπροσωπευτικές οργανώσεις της κοινωνίας των πολιτών, όπως, επίσης, και οι σημαντικότερες ΜΚΟ που δρουν στο πεδίο της κοινωνικής ένταξης των μεταναστών.
In order to consolidate this role, the European Economic and Social Committee plans to hold a conference, during the course of the year in conjunction with the Commission, on immigration and social integration, to be attended by the Member States' economic and social councils, the social partners, other bodies representing organised civil society, and leading NGOs involved in social integration.
Η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή ανέθεσε τις προπαρασκευαστικές εργασίες στο ειδικευμένο τμήμα "Ενιαία αγορά, παραγωγή και κατανάλωση".
The European Economic and Social Committee decided to ask the Section for the Single Market, Production and Consumption to carry out the work on the subject.
Η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή αναγνωρίζει την ανάγκη να μπορούν τα κράτη μέλη να λαμβάνουν αυστηρότερα μέτρα, λόγω του μεταβαλλόμενου επιπέδου κινδύνου.
The European Economic and Social Committee recognises the necessity of the competence of Member States to take more stringent measures, due to the variable level of risk.
Η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή αναγνωρίζει τις προτάσεις που περιέχονται στην ανακοίνωση της Επιτροπής ως επωφελείς για την ανάπτυξη της επιστημονικής έρευνας για τη θάλασσα και τη ναυτιλία στην ΕΕ.
The European Economic and Social Committee recognises the proposals contained in the Communication as beneficial for the development of marine and maritime scientific research in the EU.
Η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή αναγνωρίζει το βαθμό στον οποίο η Συνέλευση  πραγματοποίησε τους στόχους αυτούς και συγχαίρει τον Πρόεδρο, το Προεδρείο και τους συμμετέχοντες για το επίτευγμα αυτό.
The European Economic and Social Committee acknowledges the degree to which the Convention has fulfilled these objectives and congratulates the President, Bureau, and participants on this achievement.
Η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή αναγνωρίζει τον ουσιαστικό ρόλο των Ευρωπαϊκών Επιτροπών Επιχειρήσεων (ΕΕΕ) οι οποίες ενθαρρύνουν και υποστηρίζουν την κοινωνική συνοχή και αποτελούν μέσο ενσωμάτωσης των ευρωπαίων εργαζομένων, διευκολύνοντας – μέσω της αμοιβαίας γνώσης και κατανόησης – τη συνειδητοποίηση της έννοιας της ευρωπαϊκής ιθαγένειας.
The European Economic and Social Committee recognises the essential role of European Works Councils (EWC) in stimulating and upholding social cohesion, and as a means of integrating European workers, with mutual knowledge and understanding helping to provide a clearer idea of European citizenship.
Η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή αναγνωρίζει ότι υπάρχουν πολλοί λόγοι για την εισαγωγή πρώτων υλών από χώρες εκτός της ΕΕ.
The European Economic and Social Committee recognises that there are many reasons to import raw materials from outside the EU.
Η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή αναλαμβάνει τη δέσμευση να προσυπογράψει τη δήλωση της Μαδρίτης και να συνεισφέρει στους στόχους που αναφέρονται στην εν λόγω δήλωση καθώς και στην ευρεία διάδοσή της.
The Committee commits itself to endorse the Madrid Declaration and to contribute to the objectives referred to in that Declaration and to its widespread dissemination.
Η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή αναλαμβάνει τη δέσμευση να προσυπογράψει τη δήλωση της Μαδρίτης και να συνεισφέρει στους στόχους που αναφέρονται στην εν λόγω δήλωση καθώς και στην ευρεία διάδοσή της.
The European Economic and Social Committee commits itself to endorse the Madrid Declaration and to contribute to the objectives referred to in that Declaration and to its widespread dissemination.
Η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή αναλαμβάνει τη δέσμευση να συνυπολογίζει πλέον την μειονεξία στο έργο της και να εξετάζει τα συμφέροντα δικαιώματα και καθήκοντα των ατόμων με ειδικές ανάγκες σε όλες τις γνωμοδοτήσεις της.
The Committee commits itself hereby to mainstream disability throughout its work, and to consider the interests, rights and duties of disabled people in all its opinions.
Η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή αναλαμβάνει τη δέσμευση να συνυπολογίζει πλέον την μειονεξία στο έργο της και να εξετάζει τα συμφέροντα, δικαιώματα και καθήκοντα των ατόμων με ειδικές ανάγκες σε όλες τις γνωμοδοτήσεις της και να προβαίνει όπου χρειάζεται σε ειδική μνεία για τα άτομα με ειδικές ανάγκες.
The European Economic and Social Committee commits itself hereby to mainstream disability throughout its work, and to consider the interests, rights and duties of disabled people in all its opinions, including, where relevant, specific references to disabled people in those opinions.
Η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή αναφέρει και τους ακόλουθους λόγους:
The Committee also lists the following reasons:
Η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή αντιλαμβάνεται ότι με την παρούσα οδηγία επιδιώκεται η υλοποίηση των ακόλουθων στόχων:
The Committee notes the directive's objectives, namely:
Η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή απέδιδε ήδη από τη σύστασή της ιδιαίτερη προσοχή στον εθελοντισμό, στον βαθμό που αποτελεί έμπρακτη έκφραση της δράσης των πολιτών υπέρ της αλληλεγγύης, της κοινωνικής συνοχής και της βελτίωσης των κοινωνιών στις οποίες αναπτύσσουν τις δραστηριότητές τους.
Since its establishment, the European Economic and Social Committee has always paid special attention to voluntary work insofar as it is a practical expression of citizens working towards solidarity, social cohesion and the improvement of the communities where they carry out their activities.
Η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή απαντά στα ερωτήματα αυτά σε δύο γνωμοδοτήσεις πρωτοβουλίας που υιοθέτησε ομόφωνα.
Two own-initiative opinions from the European ESC - adopted unanimously - tackle these questions.
Η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή απαρτίζεται από αντιπροσώπους των οργανώσεων εργοδοτών, μισθωτών και άλλων αντιπροσωπευτικών φορέων της κοινωνίας των πολιτών, ιδίως στον κοινωνικοοικονομικό, κοινωφελή, επαγγελματικό και πολιτιστικό τομέα.
The European Economic and Social Committee shall consist of representatives of organisations of employers, of the employed, and of other parties representative of civil society, notably in socio-economic, civic, professional and cultural areas.(Sec)
Η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή απευθύνει έκκληση για ταχεία εφαρμογή του ευρωπαϊκού διπλώματος ευρεσιτεχνίας, με το οποίο θα επιτευχθεί απλούστευση και ομοιομορφία, οικονομικά προσιτή προστασία των καινοτόμων ΜΜΕ της ΕΕ στο πλαίσιο της δυνατότητας κατοχύρωσης με δίπλωμα ευρεσιτεχνίας των εφευρέσεων (ειδική ανάλυση πλεονεκτημάτων, αδυναμιών, ευκαιριών και απειλών/swot ανά τύπο καινοτομίας, αγοράς και χαρακτηριστικών της επιχείρησης).
The European Economic and Social Committee makes a plea for rapid implementation of the European patent, which will bring simplicity and uniform, affordable protection for the EU’s innovative SMEs within the limits of "patentability" (specific swot analysis for the type of innovation, market and profile company).
Η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή αποδέχεται με ενδιαφέρον την πρωτοβουλία της Επιτροπής να δώσει το έναυσμα για μια διανοητική διεργασία.
The Committee notes with interest the initiative the Commission has taken in launching a discussion.
Η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή αποκαλύπτει τα αποτελέσματα μιας νέας  σημαντικής έρευνας που πραγματοποιήθηκε με θέμα την προστασία των παιδιών στο Διαδίκτυο
European Economic and Social Committee unveils results of major new research on protecting children on the internet
Η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή αποτελεί, λόγω της διαφορετικής και πολύμορφης σύνθεσής της και δραστηριότητάς της, σημαντικό στοιχείο του ευρωπαϊκού κοινωνικού προτύπου.
Thanks to its broad and varied membership and its work, the European Economic and Social Committee is an essential element in the European model of society.
Η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή αποφάσισε να αναθέσει στο ειδικευμένο τμήμα "Οικονομική και Νομισματική Ένωση, Οικονομική και Κοινωνική Συνοχή" τις προπαρασκευαστικές εργασίες.
The European Economic and Social Committee decided to entrust the Section for Economic and Monetary Union and Economic and Social Cohesion with the preparatory work on this subject.
Η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή αποφάσισε να αναθέσει στο ειδικευμένο τμήμα «Οικονομική και νομισματική ένωση, οικονομική και κοινωνική συνοχή», την προετοιμασία των σχετικών εργασιών της.
The Committee decided to instruct the Section for Economic and Monetary Union and Economic and Social Cohesion to undertake the preparatory work.
Η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή αποφάσισε να αναθέσει την προετοιμασία των σχετικών εργασιών στο ειδικευμένο τμήμα "Εσωτερική αγορά, παραγωγή και κατανάλωση".
The Section for the Single Market, Production and Consumption was responsible for the Committee's work on the subject.
Η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή αποφάσισε να αναθέσει τις προπαρασκευαστικές εργασίες στο ειδικευμένο τμήμα "Ενιαία αγορά, παραγωγή και κατανάλωση".
The European Economic and Social Committee decided to ask the Section for the Single Market, Production and Consumption to carry out the work on the subject.
Η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή αποφάσισε να αναθέσει τις προπαρασκευαστικές εργασίες στο τμήμα "Ενιαία αγορά, παραγωγή και κατανάλωση" και όρισε γενικό εισηγητή τον κ.
The Section for the Single Market, Production and Consumption was responsible for preparing the Committee's work on the subject and appointed Mr Bedossa as rapporteur‑general.
Η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή αποφάσισε να εκπονήσει την παρούσα γνωμοδότηση πρωτοβουλίας με στόχο να παροτρύνει την Ευρωπαϊκή Ένωση να συνδέσει περισσότερο τις πολιτικές ένταξης που ακολουθεί και την ατζέντα κοινωνικής πολιτικής.
The European Economic and Social Committee has decided to draw up this own-initiative opinion in order that the EU may strengthen the links between its integration policies and the Social Policy Agenda.
Η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή αποφάσισε να καταρτίσει γνωμοδότηση πρωτοβουλίας για το Λευκό Βιβλίο "Μια νέα πνοή για την ευρωπαϊκή νεολαία".
The Economic and Social Committee has decided to draw up an own-initiative opinion on the White Paper on A New Impetus for European Youth.
Η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή αποφάσισε να ορίσει τον κ. HERNÁNDEZ BATALLER ως γενικό εισηγητή για τη γνωμοδότηση αυτή.
The Economic and Social Committee decided to appoint Mr Hernández Bataller as rapporteur-general for this opinion.
Η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή αποφάσισε να συντάξει ενδιάμεση έκθεση με τη μορφή ψηφίσματος με θέμα:
The EESC has decided to draw up an intermediate report in the form of a resolution on:
Η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή αποφάσισε στις 10 Δεκεμβρίου 2003 βάσει του άρθρου 29 παράγραφος 2 του Εσωτερικού Κανονισμού της να εκπονήσει γνωμοδότηση πρωτοβουλίας με θέμα την
On 10 December 2003 the European Economic and Social Committee, acting under Rule 29(2) of its Rules of Procedure, decided to draw up an opinion on the
Η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή αποφάσισε στις 14 Ιουλίου 2011, και σύμφωνα με το άρθρο 29, παράγραφος 2, του εσωτερικού κανονισμού της, να εκπονήσει γνωμοδότηση πρωτοβουλίας για το θέμα:
On 14 July 2011, the European Economic and Social Committee, acting under Rule 29(2) of its Rules of Procedure, decided to draw up an own-initiative opinion on the:
Η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή αποφάσισε στις 17 Ιανουαρίου 2007, σύμφωνα με το άρθρο 29, παράγραφος 2 του Εσωτερικού της Κανονισμού να καταρτίσει γνωμοδότηση πρωτοβουλίας με θέμα:
On 17 January 2008 the European Economic and Social Committee decided, under Rule 29(2) of its Rules of Procedure, to draw up an own-initiative opinion on
Η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή αποφάσισε στις 19 Ιανουαρίου 2012, και σύμφωνα με το άρθρο 29 παράγραφος 2, του Εσωτερικού Κανονισμού της, να εκπονήσει γνωμοδότηση πρωτοβουλίας με θέμα:
On 19 January 2012, the European Economic and Social Committee, acting under Rule 29(2) of its Rules of Procedure, decided to draw up an own-initiative opinion on
Η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή αποφάσισε στις 20 Ιανουαρίου 2011, και σύμφωνα με το άρθρο 29 παράγραφος 2, του εσωτερικού κανονισμού της, να εκπονήσει γνωμοδότηση πρωτοβουλίας για το θέμα:
On 20 January 2011, the European Economic and Social Committee, acting under Rule 29(2) of its Rules of Procedure, decided to draw up an own-initiative opinion on
Η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή αποφάσισε στις 20 Ιανουαρίου 2011, και σύμφωνα με το άρθρο 29 παράγραφος 2, του κανονισμού της, να εκπονήσει γνωμοδότηση πρωτοβουλίας για το θέμα:
On 20 January 2011, the European Economic and Social Committee, acting under Rule 29(2) of its Rules of Procedure, decided to draw up an own-initiative opinion on
Η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή αποφάσισε στις 27 Σεπτεμβρίου 2007, σύμφωνα με το άρθρο 29, παράγραφος 2 του Εσωτερικού της Κανονισμού να καταρτίσει γνωμοδότηση πρωτοβουλίας με θέμα:
On 27 September 2007, the European Economic and Social Committee, acting under Rule 29(2) of its Rules of Procedure, decided to draw up an own-initiative opinion on
Η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή αποφάσισε στις 28 Ιανουαρίου 2004, σύμφωνα με το άρθρο 29 §2 του Εσωτερικού Κανονισμού της να καταρτίσει γνωμοδότηση πρωτοβουλίας με θέμα
On 28 January 2004 the European Economic and Social Committee, acting under Rule 29(2) of its Rules of Procedure, decided to draw up an own-initiative opinion on
Η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή αποφάσισε στις 28 Ιανουαρίου 2004, σύμφωνα με το άρθρο 29 §2 του Εσωτερικού Κανονισμού της, να καταρτίσει γνωμοδότηση πρωτοβουλίας με θέμα
On 28 January 2004 the European Economic and Social Committee, acting under Rule 29(2) of its Rules of Procedure, decided to draw up an own-initiative opinion on
Η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή αποφάσισε, στις 14 Ιουλίου 2005 και με βάση το άρθρο 29, παράγραφος 2 του Εσωτερικού της Κανονισμού να εκπονήσει γνωμοδότηση πρωτοβουλίας με θέμα:
On 14 July 2005 the European Economic and Social Committee, acting under Article 29(2) of its Rules of Procedure, decided to draw up an own-initiative opinion on
Η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή αποφάσισε, στις 14 Ιουλίου 2005, (την γραπτή διαδικασία)και με βάση το άρθρο 29, παράγραφος 2 του Εσωτερικού της Κανονισμού να εκπονήσει μια γνωμοδότηση πρωτοβουλίας με θέμα:
On 14 July 2005 the European Economic and Social Committee, acting under Article 29(2) of its Rules of Procedure, decided to draw up an own-initiative opinion on
Η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή αποφάσισε, στις 18 Ιανουαρίου 2007, σύμφωνα με το άρθρο 31 του εσωτερικού της κανονισμού, να ζητήσει από την Συμβουλευτική Επιτροπή Βιομηχανικών Μεταλλαγών (CCMI) να συντάξει ενημερωτική έκθεση με θέμα:
On 18 January 2007, the European Economic and Social Committee, acting under Rule 31 of its Rules of Procedure, decided to ask the Consultative Commission on Industrial Change (CCMI) to draw up an information report on
Η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή αποφάσισε, στις 24 Φεβρουαρίου 2009, να καταρτίσει πρόσθετη γνωμοδότηση, σύμφωνα με το άρθρο 29Α των διατάξεων εφαρμογής του Εσωτερικού Κανονισμού της, με θέμα:
On 24 February 2009, the European Economic and Social Committee decided, under Rule 29A of the implementing provisions of the Rules of Procedure, to draw up an additional opinion on the
Η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή αποφάσισε, στις 24 Φεβρουαρίου 2009, σύμφωνα με το άρθρο 29Α των διατάξεων εφαρμογής του Εσωτερικού Κανονισμού της, να καταρτίσει πρόσθετη γνωμοδότηση με θέμα:
On 24 February 2009, the European Economic and Social Committee decided, under Rule 29A of the implementing provisions of the Rules of Procedure, to draw up an additional opinion on the
Η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή αποφάσισε, στις 6 Ιουλίου 2006, σύμφωνα με το άρθρο 2,9 παράγραφος 2, του Εσωτερικού Κανονισμού της, να καταρτίσει γνωμοδότηση πρωτοβουλίας με θέμα:
On 6 July 2006, the European Economic and Social Committee, acting under Rule 29(2) of its Rules of Procedure, decided to draw up an own-initiative opinion on
Η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή αποφασίζει, σύμφωνα με άρθρα 20 και 57, παράγραφος 1 του Εσωτερικού Κανονισμού, να ορίσει γενικό εισηγητή τον κ.
In accordance with Rules 20 and 57(1) of the Rules of Procedure, the European Economic and Social Committee had appointed Mr Pegado Liz as rapporteur-general.
Η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή αποφασίζει, σύμφωνα με άρθρα 20 και 57, παράγραφος 1 του Εσωτερικού Κανονισμού, να ορίσει γενικό εισηγητή τον κ. RODRIGUEZ GARCIA-CARO.
The European Economic and Social Committee had decided, in accordance with Articles 20 and 57(1) of the Rules of Procedure, to appoint Mr Rodríguez García-Caro as rapporteur-general.
Η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή από την αρχή, στήριξε αποτελεσματικά2 τις προπαρασκευαστικές εργασίες, που οδήγησαν στην υιοθέτηση της ευρωπαϊκής στρατηγικής για την απασχόληση.
Since the very start, the EESC gave effective support2 for the preparatory work that led to adoption of the European employment strategy.
Η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή από την πλευρά της υιοθέτησε διερευνητική γνωμοδότηση, έπειτα από αίτημα της Επιτροπής.
The Economic and Social Committee, for its part, adopted an exploratory opinion at the Commission’s request.
Η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή γνωμοδότησε επί της προτάσεως της Επιτροπής στις 13 Σεπτεμβρίου 2006.
The European Economic and Social Committee adopted its opinion on the proposal from the Commission on 13 September 2006.
Η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή γνωμοδότησε επί της προτάσεως της Επιτροπής στις 29 Μαΐου 2008.
The European Economic and Social Committee adopted its opinion on the proposal from the Commission on 29 May 2008.
Η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή γνωμοδότησε επί της προτάσεως της Επιτροπής στις 30 Μαΐου 2002.
The European Economic and Social Committee delivered an opinion on the Commission's proposal on 30 May 2002.
Η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή γνωμοδότησε επί της πρότασης της Επιτροπής στις 13 Σεπτεμβρίου 2006.
The European Economic and Social Committee adopted its opinion on the Commission's proposal on 13 September 2006.
Η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή γνωμοδότησε επί της πρότασης της Επιτροπής στις 29 Μαΐου 2008.
The European Economic and Social Committee adopted its opinion on the Commission’s proposal on 29 May 2008.
Η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή γνωμοδότησε επί της πρότασης της Επιτροπής στις 29 Μαΐου 2008.
The European Economic and Social Committee adopted its opinion on the proposal from the Commission on 29 May 2008.
Η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή γνωμοδότησε θετικά για την πρόταση στις 29 Απριλίου 2004.
The European Economic and Social Committee EESC gave a favourable Opinion on the Proposal on 29 April 2004.
Η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή γνωμοδότησε στις 10 Μαρτίου 20052.
The European Economic and Social Committee gave its opinion on 10 March 20052.
Η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή γνωμοδότησε στις 11 Δεκεμβρίου 20023.
The European Economic and Social Committee gave its opinion on 11 December 20023.
Η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή γνωμοδότησε στις 14 Μαΐου 2003.
The European Economic and Social Committee delivered its Opinion on 14 May 2003.
Η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή γνωμοδότησε στις 15 Φεβρουαρίου 2007.
The European Economic and Social Committee delivered its opinion on 15 February 2007.
Η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή γνωμοδότησε στις 16 Ιουλίου 2003.
The Economic and Social Committee gave its Opinion on 16 July 2003.
Η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή γνωμοδότησε στις 17 Ιουλίου 2002.
The European Economic and Social Committee delivered its opinion on 17 July 2002.
Η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή γνωμοδότησε στις 17 Μαΐου 2006.
The European Economic and Social Committee delivered its Opinion on 17 May 2006.
Η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή γνωμοδότησε στις 17 Μαΐου 2006.
The European Economic and Social Committee gave its opinion on 17th May 2006.
Η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή γνωμοδότησε στις 17 Οκτωβρίου 2001.
The European Economic and Social Committee delivered its opinion on 17 October 2001.
Η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή γνωμοδότησε στις 17 Σεπτεμβρίου 20082.
The European Economic and Social Committee issued its opinion on 17 September 20082.
Η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή γνωμοδότησε στις 19 Ιουνίου 2003.
The European Economic and social Committee gave its opinion on 19th June 2003.
Η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή γνωμοδότησε στις 19 Ιουνίου 2006.
The European Economic and Social Committee delivered its opinion on 19 June 2006.
Η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή γνωμοδότησε στις 20 Απριλίου 2006.
The European Economic and Social Committee delivered its Opinion on 20 April 2006.
Η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή γνωμοδότησε στις 20 Μαρτίου 20022.
The European Economic and Social Committee gave its opinion on 20 March 20022.
Η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή γνωμοδότησε στις 24 Απριλίου 2002.
The European Economic and Social Committee gave its opinion on 24 April 2002.
Η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή γνωμοδότησε στις 24 Μαρτίου 2009.
The European Economic and Social Committee gave its opinion on 24 March 2009.
Η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή γνωμοδότησε στις 27 Ιανουαρίου 2000.
The European Economic and Social Committee delivered its opinion on 27 January 2000.
Η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή γνωμοδότησε στις 28 Απριλίου 2004.
The European Economic and Social Committee gave its opinion on 28 April 2004.
Η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή γνωμοδότησε στις 28 Ιανουαρίου 2004.
The European Economic and Social Committee gave its opinion on 28 January 2004.
Η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή γνωμοδότησε στις 28 Ιανουαρίου 20041.
The European Economic and Social Committee gave its Opinion on 28 January 20041.
Η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή γνωμοδότησε στις 29 Μαΐου 2002.
The European Economic and Social Committee delivered its Opinion on 29 May 2002.
Η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή γνωμοδότησε στις 29 Μαΐου 20023.
The Economic and Social Committee gave its opinion on 29 May 20023.
Η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή γνωμοδότησε στις 29 Οκτωβρίου 2003.
The European Economic and Social Committee delivered its opinion on 29 October 2003.