natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Διαβίβαση της πρότασης στην Επιτροπή και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο (COM(1998)85 τελικό) (βάσει του άρθρου 95 της συνθήκης)
Transmission of the Proposal to the Council and the European Parliament (COM(1998) 85 final) (based on Article 95 of the Treaty)
Διαβίβαση της πρότασης στο ΕΚ και το Συμβούλιο
Transmission of the proposal to the EP and the Council
Διαβίβαση της πρότασης στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο
Proposal sent to the European Parliament and the Council
Διαβίβαση της πρότασης στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο
Proposal transmitted to the European Parliament and the Council
Διαβίβαση της πρότασης στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο:
Proposal transmitted to the European Parliament and the Council:
Διαβίβαση της πρότασης στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το
Proposal sent to the European Parliament and the Council
Διαβίβαση της πρότασης στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο
Transmission of the proposal to the European Parliament and to the Council
Διαβίβαση της πρότασης στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο στο Συμβούλιο
Proposal transmitted to the European Parliament and the Council
Διαβίβαση της πρότασης στο Συμβούλιο και στο
Transmission of the proposal to the Council and
Διαβίβαση της πρότασης στο Συμβούλιο και στο Ευρωπαϊκό
Transmission of the Proposal to the Council and the European
Διαβίβαση της πρότασης στο Συμβούλιο και στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο
Proposal sent to the Council and Parliament
Διαβίβαση της πρότασης στο Συμβούλιο και στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο
Proposal sent to the Council and the European Parliament
Διαβίβαση της πρότασης στο Συμβούλιο και στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο
Transmission of the Proposal to the Council and the European
Διαβίβαση της πρότασης στο Συμβούλιο και στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο
Transmission of the proposal to the Council and to the European Parliament
Διαβίβαση της πρότασης στο Συμβούλιο και στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο (COM 2003 (187) - 2003/0076 (COD)): 16 Απριλίου 2003.
Proposal forwarded to the Council and European Parliament (COM 2003 (187) - 2003/0076 (COD)): 16 April 2003.
Διαβίβαση της πρότασης στο Συμβούλιο και στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο (COM(2000)276 τελικό - 2000/0117/COD) σύμφωνα με το άρθρο 175, παράγραφος 1 της συνθήκης: 11.7.2000
Proposal submitted to the Council and the European Parliament (COM(2000) 276 final - 2000/0117/COD) pursuant to Article 175(1) of the Treaty: 11 July 2000
Διαβίβαση της πρότασης στο Συμβούλιο και στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο (COM(2002)85 τελικό – 2002/0046(COD)) σύμφωνα με το άρθρο 175 παράγραφος 1 της συνθήκης
Transmission of the Proposal to the Council and the European Parliament (COM(2002)85 final – 2002/0046(COD)) in accordance with Article 175(1) of the Treaty
Διαβίβαση της πρότασης στο Συμβούλιο και στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο [COM (2003) 188 τελικό 2003/0064 (COD)]: 16 Απριλίου 2003
Proposal forwarded to the Council and European Parliament [COM (2003)188 final- 2003/0064 (COD) ]: 16 April 2003
Διαβίβαση της πρότασης στο Συμβούλιο και στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο [COM 2003 (191) - 2003/0067 (COD)]: 16 Απριλίου 2003.
Proposal forwarded to the Council and European Parliament [COM 2003 (191) - 2003/0067 (COD)]: 16 April 2003.
Διαβίβαση της πρότασης στο Συμβούλιο και στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο [COM(2000) 899 - 2001/0004 (COD)] σύμφωνα με το άρθρο 95 της Συνθήκης
Transmission of the proposal to the Council and the European Parliament [COM(2000) 899 ‑ 2001/0004 (COD)] in accordance with article 95 of the Treaty
Διαβίβαση της πρότασης στο Συμβούλιο και στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο [COM(2001)272 τελικό - 2001/0115/COD]1 σύμφωνα με το άρθρο 280 παράγραφος 4 της συνθήκης ΕΚ
Proposal sent to Council and Parliament [COM(2001)272 final - 2001/0115/COD]1 under Article 280(4) of the EC Treaty
Διαβίβαση της πρότασης στο Συμβούλιο και στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο [COM(2001) 12 ‑ 2001/0018 (COD)] σύμφωνα με το άρθρο 95 της Συνθήκης
Transmission of the proposal to the Council and the European Parliament [COM(2001) 12 ‑ 2001/0018 (COD)] in accordance with article 95 of the Treaty
Διαβίβαση της πρότασης στο Συμβούλιο και στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο – COM(2008) 563 τελικό: 15 Οκτωβρίου 2008 (2008/0183(CNS))
Transmission of the Proposal to the Council and the European Parliament – COM(2008) 563 final: 15 October 2008 (2008/0183(CNS))
Διαβίβαση της πρότασης στο Συμβούλιο και στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο- COM(2004) 599 τελικό – 2004/0217 (COD)
Transmission of the proposal to the Council and to the European Parliament - COM(2004) 599 final – 2004/0217 (COD)
Διαβίβαση της πρότασης στο Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό
Transmission of the Proposal to the Council and the European
Διαβίβαση της πρότασης στο Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο
Transmission of the Proposal to the Council and the European
Διαβίβαση της πρότασης στο Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο
Transmission of the Proposal to the Council and the European Parliament
Διαβίβαση της πρότασης στο Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο
Transmission of the proposal to the Council and to the European Parliament
Διαβίβαση της πρότασης στο Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο (COM(2000) 47 τελικό) (σύμφωνα με το άρθρο 175 παράγραφος 1 της Συνθήκης)
Transmission of the Proposal to the Council and the European Parliament (COM(2000) 47 final) (in accordance to Article 175 (1) of the Treaty)
Διαβίβαση της πρότασης στο Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο (COM(2000) 624 – 2001/0257(COD) σύμφωνα με το άρθρο 175 παράγραφος 1 της συνθήκης ΕΚ: 11 Δεκεμβρίου 2001.
Transmission of the proposal to the Council and to the European Parliament (COM(2000) 624 – 2001/0257(COD) in accordance with Article 175(1) of the EC Treaty: 11 December 2001.
Διαβίβαση της πρότασης στο Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο (COM(2001)182 τελικό - 2001/0180(COD)) σύμφωνα με το άρθρο 95 παράγραφος 1 της συνθήκης - 20 Αυγούστου 2001
Transmission of the Proposal to the Council and the European Parliament (COM(2001)182 final - 2001/0180(COD)) in accordance with Article 95(1) of the Treaty - 20 August 2001
Διαβίβαση της πρότασης στο Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο (COM(2002) 328 τελικό – 2002/0132(COD), σύμφωνα με το άρθρο 251, παράγραφος 2 της συνθήκης : 25 Ιουνίου 2002
Transmission of the Proposal to the Council and the European Parliament (COM(2002) 328 final -2002/0132(COD) in accordance with Article 251(2) of the Treaty - 25 June 2002
Διαβίβαση της πρότασης στο Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο (COM(2002) 425 τελικό – 2002/0187(COD) σύμφωνα με το άρθρο 157 §3 της συνθήκης :
Transmission of the Proposals to the Council and the European Parliament (COM(2002) 425 final – 2002/0187(COD) in accordance with article 157§3 of the Treaty:
Διαβίβαση της πρότασης στο Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο (COM(2002)595 τελικό – 2002/0259(COD)) σύμφωνα με το άρθρο 175 παράγραφος 1 της συνθήκης ΕΚ: 20 Νοεμβρίου 2002.
Transmission of the proposal to the Council and to the European Parliament (COM(2002) 595 final – 2002/0259(COD)) in accordance with Article 175(1) of the EC Treaty: 20 November 2002
Διαβίβαση της πρότασης στο Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο (COM(2003) 550 τελικό – 2003/0210(COD)) δυνάμει του άρθρου 175 παράγραφος 1 της συνθήκης ΕΚ: 19 Σεπτεμβρίου 2003
Transmission of the proposal to the Council and to the European Parliament (COM(2003) 550 final – 2003/0210(COD)) in accordance with Article 175(1) of the EC Treaty: 19 September 2003
Διαβίβαση της πρότασης στο Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο (CΟΜ (2001)139 ΤΕΛΙΚΟ - 2001/0076 (COD) βάσει του άρθρου 175 παράγραφος 1 της συνθήκης ΕΚ
Transmission of the Proposal to the Council and the European Parliament (COM (2001)139 FINAL - 2001/0076 (COD) in accordance with Article 175(1) of the EC Treaty
Διαβίβαση της πρότασης στο Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο - COM (2002) 1 τελικό – 2002/0008 (COD)
Transmission of the proposal to the Council and to the European Parliament - COM(2002) 1 final – 2002/0008 (COD)
Διαβίβαση της πρότασης στο Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο - COM(2002) 1 τελικό – 2002/0008 (COD)
Transmission of the proposal to the Council and to the European Parliament - COM(2002) 1 final – 2002/0008 (COD)
Διαβίβαση της πρότασης στο Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ‑ COM(2000)639 ‑ 2000/0262 (COD) –
Transmission of the Proposal to the Council and the European Parliament ‑ COM(2000)639 ‑ 2000/0262 (COD) ‑
Διαβίβαση της πρότασης της Επιτροπής (COM(2002) 401 τελικό 2002/0165 (COD)) στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο: 18 Ιουλίου 2002.
Transmission of the Commission proposal (COM(2002) 401 final 2002/0165 (COD)) to the European Parliament and to the Council: 18 July 2002
Διαβίβαση της πρότασης της Επιτροπής (COM(2002) 751 τελικό ‑ 2002/0303 (COD)) στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο: 19 Δεκεμβρίου 2002
Transmission of the Commission proposal (COM(2002) 751 final ‑ 2002/0303 (COD)) to the European Parliament and to the Council: 19 December 2002
Διαβίβαση της πρότασης της Επιτροπής στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο [COM(2004) 474] σύμφωνα με το άρθρο 175 παράγραφος 1 της Συνθήκης: 15 Ιουλίου 2004.
Transmission of the Commission’s proposal to the European Parliament and to the Council [COM(2004) 474] in accordance with Treaty Article 175(1): 15 July 2004.
Διαβίβαση της τροποποιημένης πρότασης :
Date of transmission of the amended proposal:
Διαβίβαση της τροποποιημένης πρότασης στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο
Amended proposal sent to the European Parliament and
Διαβίβαση της τροποποιημένης πρότασης στο Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο (COM(2001) 17 τελικό) (σύμφωνα με το άρθρο 250 παράγραφος 2 της Συνθήκης)
Transmission of the Amended Proposal to the Council and the European Parliament (COM(2001) 17 final) (in accordance to Article 250 (2) of the Treaty)
Διαβίβαση της τροποποιημένης πρότασης της Επιτροπής στο Συμβούλιο και στο Κοινοβούλιο στις 9 Οκτωβρίου 2002, (COM(2002) 559 τελικό - 2001/0173 (COD))
Transmission of Commission amended proposal to Council and Parliament on 9 October 2002, (COM(2002) 559 final – 2001/0173 (COD))
Διαβίβαση του ετήσιου ισολογισμού + παράρτημα με τις αναγκαίες εξηγήσεις
Transmission annual balance sheet + necessary explanations.
Διαβίβαση του κοινού εγχειριδίου στις υποψήφιες χώρες προσχώρησης στην ΕΕ
Forwarding the Common Manual to EU applicant States
Διαβίβαση του σχεδίου ΕΧΣ 2002 στις υποψήφιες χώρες (επιστολή ΓΔ)
Circulation of draft AFA 2002 to Candidate Countries (letter DG)
Διαβίβαση του σχεδίου ΕΧΣ 2003 στις υποψήφιες χώρες (επιστολή ΓΔ)
Circulation of draft AFA 2003 to Candidate Countries (letter DG)
Διαβίβαση του σχεδίου επιθεώρησης της Ένωσης στην ICCAT
Transmission of the Union inspection plan to the ICCAT
Διαβίβαση του σχεδίου συμφωνίας στις υποψήφιες χώρες
Circulation of draft agreement to applicant countries
Διαβίβαση του σχεδίου συμφωνίας στις υποψήφιες χώρες (ΥΧ)
Circulation of draft agreement to Candidate Countries (CC)
Διαβίβαση τροποποιημένης πρότασης στο Συμβούλιο και στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο
Amended proposal sent to the Council and the European Parliament
Διαβίβαση των αιτήσεων
Transmission of requests
Διαβίβαση των αποτελεσμάτων στη Eurostat
Transmission of results to Eurostat
Διαβίβαση των αποτελεσμάτων στην Eurostat
Transmission of results to Eurostat
Διαβίβαση των αποτελεσμάτων της συλλογής στοιχείων
Transmission of the results of the collection of data
Διαβίβαση των γνωμοδοτήσεων
Forwarding of opinions
Διαβίβαση των γνωμοδοτήσεων και των πρακτικών
Forwarding of opinions and minutes
Διαβίβαση των δεδομένων
Transmission of data
Διαβίβαση των πληροφοριών στην Eurostat
Transmission of results to Eurostat
Διαβίβαση των προτάσεων προς το Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο (COM (2001) 581 τελικό 2001/0245 (COD)) σύμφωνα με το άρθρο 175 παράγραφος 1 της Συνθήκης
Transmission of the Proposals to the Council and the European Parliament (COM (2001) 581 final 2001/0245 (COD)) in accordance with article 175(1) of the Treaty
Διαβίβαση των προτάσεων στο Συμβούλιο και στο Ευρωπαϊκό
Transmission of the Proposals to the Council  and the European
Διαβίβαση των προτάσεων στο Συμβούλιο και στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο
Proposals submitted to the Council and the European Parliament
Διαβίβαση των προτάσεων στο Συμβούλιο και στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο (COM 2000(347) τελικό-2000/0158 (COD)) σύμφωνα με το άρθρο 175(1) της Συνθήκης
Transmission of the Proposals to the Council and the European Parliament (COM 2000 (347)- final 2000/0158 (COD)) in accordance with article 175(1) of the Treaty
Διαβίβαση των προτάσεων στο Συμβούλιο και στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο (COM(2002) 425 τελικό – 2002/0187(COD) βάσει του άρθορυ 157 παράγραφος 3 της Συνθήκης:
Transmission of the Proposals to the Council and the European Parliament (COM(2002) 425 final – 2002/0187(COD) in accordance with article 157§3 of the Treaty:
Διαβίβαση των προτάσεων στο Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο (COM(2002) 425 τελικό – 2002/0187(COD) σύμφωνα με το άρθρο 157 παράγραφος 3 της Συνθήκης: 26 Ιουλίου 2002
Transmission of the Proposals to the Council and the European Parliament (COM(2002) 425 final – 2002/0187(COD) in accordance with article 157§3 of the Treaty:26 July 2002
Διαβίβαση των προτάσεων στο Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο (COM(2004) 0473 – 2004/0146(COD))
Transmission of the Proposals to the Council and the European Parliament (COM(2004) 0473 – 2004/0146(COD))
Διαβίβαση των στατιστικών στην Eurostat
Transmission of statistics to Eurostat
Διαβίβαση των φακέλων
Transmission of cases
Διαβίβαση όλων των αιτήσεων μέσω των κεντρικών αρχών.
Channelling all requests through Central Authorities
Διαβίβαση, αναθεωρημένης συμφωνίας στις υποψήφιες χώρες
Circulation, re-drafted agreement to applicant countries taking account of work-shop
Διαβίβαση, επεξεργασία, διάδοση και δημοσίευση στοιχείων
Transmission, treatment, dissemination and publication of data
Διαβίωση
Subsistence
Διαβίωση (παρασχεθείσα στέγαση και σίτιση)
Subsistence (accommodation and food offered)
Διαβίωση και εργασία - συνθήκες διαβίωσης και εργασίας στις χώρες ΕΟΧ, τάσεις στις αγορές εργασίας και μεταβατικές ρυθμίσεις για την ελεύθερη κυκλοφορία των εργαζομένων από, προς, και μεταξύ των νέων κρατών μελών·
Living and working - living and working conditions in the EEA countries, trends in the labour markets and the transitional arrangements for the free movement of workers from, to, and between the new Member States;
Διαβίωση και εργασία με άλλα άτομα σε πολυπολιτισμικά περιβάλλοντα, σε θέσεις που η επικοινωνία είναι σημαντική και σε καταστάσεις που απαιτείται ομαδική εργασία (π.χ. στον πολιτισμό και τον αθλητισμό) κλπ.
Living and working with other people, in positions where communication is important and situations where teamwork is essential (for example culture and sports), in multicultural environments, etc.
Διαβίωση ναυτικών στους λιμένες, 1936
Seamen’s Welfare in Ports, 1936
Διαβίωση σε μολυσμένες περιοχές
Living in contaminated territory
Διαβαθμιση
Graduation
Διαβαθμισμένα τμήματα
Graduated sections
Διαβαθμισμένη προσέγγιση
Graded approach
Διαβατήρια.
Directories.
Διαβατήρια.
Passports.
Διαβατήριο
Passport
Διαβατήριο για την εταιρεία διαχείρισης
Management Company passport
Διαβατήριο εταιρείας διαχείρισης για εταιρικής μορφής και συμβατικής μορφής κεφάλαια
MCP for corporate and contractual funds
Διαβατήριο της εταιρείας διαχείρισης
Management Company Passport (MCP)
Διαβατήριο της εταιρείας διαχείρισης
The Management Company Passport
Διαβατήριο υπηρεσιών
Services Passport
Διαβατήριο13
Passport13
Διαβεβαίωση ότι οι ανησυχίες της ευρωπαϊκής περιβαλλοντικής πολιτικής προβάλλονται επίσης, κατά τρόπο συντονισμένο με τα κράτη μέλη, σε εξειδικευμένους οργανισμούς όπως ο Διεθνής Ναυτιλιακός Οργανισμός και η Διεθνής Οργάνωση Πολιτικής Αεροπορίας.
Making sure that European environmental policy concerns are also taken forward in coordination with Member States in specialised organisations such as the International Maritime Organisation and the International Civil Aviation Organisation.
Διαβεβαιώνει δε πως μεταβατικά μέτρα αποζημίωσης θα αμβλύνουν σημαντικά ορισμένες επιπτώσεις της ΣΣ.
He reassured that compensatory transitional measures can significantly soften some negative effects of the AA.
Διαβεβαιώνει τα μέλη της συνεδρίασης ότι η Επιτροπή θα συνεχίσει τις προσπάθειες της όσον αφορά το Σχέδιο Δράσης και τη δημοσίευση του πίνακα αποτελεσμάτων.
He assured the meeting that the Commission would continue its efforts both as regarded the Action Plan and the publication of the Scoreboard.
Διαβεβαιώνει τα μέλη ότι η Επιτροπή θα μελετήσει τη γνωμοδότηση πολύ προσεκτικά.
He assured members that the Commission would examine the Opinion very carefully.
Διαβεβαιώνει τα μέλη ότι η γνώμη της ΟΚΕ θα ζητηθεί σε όλα τα μεταγενέστερα στάδια της διαδικασίας μεταρρύθμισης.
He assured members that the Committee would of course be consulted fully on all the further steps in the reform process.
Διαβεβαιώνει τα μέλη ότι θα ληφθούν τα κατάλληλα μέτρα για να διασφαλιστεί η ανεξαρτησία της ΕΥΤ μέσω της παροχής κατάλληλων εξουσιών στο Όργανο αυτό.
He assured members that appropriate measures would be taken to guarantee the EFA's independence by providing the body with adequate powers.
Διαβεβαιώνει τα μέλη ότι θα προβεί σε ορισμένες επιπρόσθετες διευκρινήσεις όσον αφορά τα σημεία 2 και 8.
He confirmed that he would add further clarifications to points 2 and 8 of the document.
Διαβεβαιώνει την ολομέλεια ότι η ανεξαρτησία της ΕΚΤ δεν τίθεται υπό αμφισβήτηση.
She assured the Assembly that the independence of the ECB was not questioned.
Διαβεβαιώνει την υποστήριξη της ΕΟΚΕ, στο πλαίσιο της Euromed.
He assured them of the EESC's support in the context of Euromed.
Διαβεβαιώνει το τμήμα ότι η Επιτροπή αποδίδει μεγάλη σημασία στην προαγωγή της κοινωνίας των πολιτών στις χώρες που συμμετέχουν στην Ευρωπαϊκή Πολιτική Γειτονίας.
She assured the section that the Commission attached great importance to promoting civil society in ENP partner countries.
Διαβεβαιώνει τους συναδέλφους της ότι οι εργασίες πραγματοποιήθηκαν με πλήρη διαφάνεια και τη συμμετοχή της Ομάδας Επικοινωνίας.
She assured her colleagues that the work was done in full transparency involving the Communication Group.
Διαβεβαιώνει ότι η προβλεπόμενη επανεξέταση της ΚΓΠ, όπως ακριβώς και οι προσεχείς διαπραγματεύσεις στο πλαίσιο που ΠΟΕ θα αποτελέσουν σημαντικότερη ευκαιρία για τη συμπερίληψη της διάστασης της προστασίας του φυσικού περιβάλλοντος στην εν λόγω πολιτική.
The scheduled review of the CAP and the forthcoming WTO negotiations would provide a major opportunity to include nature conservation in this policy area.
Διαβεβαιώνει ότι οι ενώσεις των καταναλωτών βρίσκονται κάπως στο περιθώριο όσον αφορά το διάλογο της κυβέρνησης με τους εργοδότες και τις συνδικαλιστικές ενώσεις.
He confirmed that the consumers' associations were sidelined slightly in the government's dialogue with employers and the trade unions.
Διαβεβαιώνεται, επίσης, ότι τα εθνικά τραπεζογραμμάτια και κέρματα θα διατηρήσουν το χαρακτήρα τους ως γενικής αποδοχής μέσα εξοφλήσεως και πληρωμής μόνο εντός των σημερινών εδαφικών ορίων και θα διέπονται από τους αντίστοιχους εθνικούς νομισματικούς νόμους.
It has also been confirmed that national banknotes and coins will retain their capacity as a legal means of payment only within current national boundaries, remaining subject to the national monetary legislation of the country in question.
Διαβιβάζει αμελλητί τη σχετική απόφαση έγκρισης στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο.
It shall forward the decision on authorisation without delay to the European Parliament.
Διαβιβάζει επίσης αμέσως στα κράτη μέλη πληροφορίες για τις περιπτώσεις έλλειψης απάντησης.
It shall also forward immediately to the Member States information on any cases of failure to transmit a response.
Διαβιβάζει επίσης αυτές τις εκθέσεις στην Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και στην Επιτροπή Περιφερειών.
It shall also send them to the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions.
Διαβιβάζει επίσης πάραυτα στα κράτη μέλη πληροφορίες για οποιεσδήποτε περιπτώσεις έλλειψης αντίδρασης.
It shall also forward forthwith to the Member States information on any cases of failure to transmit a response.
Διαβιβάζει επίσης την εν λόγω απάντηση στο Διοικητικό Συμβούλιο.
He shall also send this reply to the Management Board.
Διαβιβάζει επίσης το εν λόγω ανακεφαλαιωτικό σημείωμα στους άλλους ενδιαφερόμενους φορείς.
It shall also send this summary note to the other institutions in question.
Διαβιβάζει κάθε χρόνο στην αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή πληροφορίες σχετικά με την έκβαση των διαδικασιών αξιολόγησης.
It shall forward annually to the budgetary authority any information relevant to the outcome of the evaluation procedures.
Διαβιβάζει πάραυτα τη γνώμη της στην Επιτροπή, στον κάτοχο της έγκρισης και στα κράτη μέλη.
It shall forthwith transmit its opinion to the Commission, the authorisation–holder and the Member States.
Διαβιβάζει προς το Συμβούλιο, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και την Επιτροπή τις ακόλουθες συστάσεις με την μορφή γνωμοδότησης πρωτοβουλίας:
presents the following recommendations in this own-initiative opinion to the Council, the European Parliament and the Commission:
Διαβιβάζει στα κράτη μέλη, το συντομότερο δυνατό, κάθε χρήσιμο πληροφοριακό στοιχείο.
He shall provide all the Member States, as promptly as possible, with all relevant information.
Διαβιβάζει στην Επιτροπή τα καθοδηγητικά έγγραφα, καθώς και τα έγγραφα που αφορούν την αξιολόγηση από ομοτίμους.
It shall transmit to the Commission the guidance documents and documents referring to the peer evaluation.
Διαβιβάζει στην αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή κάθε πληροφορία σχετικά με την έκβαση των διαδικασιών αξιολόγησης.
It shall forward annually to the budgetary authority any information relevant to the outcome of the evaluation procedures.
Διαβιβάζει στις ειδικευμένες υπηρεσίες τις αιτήσεις προσφοράς και ζητήσεως εργασίας που απευθύνονται απ' ευθείας στην Επιτροπή και ενημερώνεται για τη συνέχεια που τους εδόθη.
It shall communicate to the specialist services vacancies and applications for employment sent directly to the Commission, and shall be informed of the action taken thereon.
Διαβιβάζει στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο έκθεση, για πρώτη φορά εντός της πρώτης πενταετίας μετά την έναρξη ισχύος του παρόντος κανονισμού, και στη συνέχεια ανά τριετία.
It shall draw up a report for the European Parliament and the Council, initially within five years of the entry into force of this Regulation, and subsequently every three years.
Διαβιβάζει στον Αρμόδιο Ασφαλείας αντίγραφο της τεκμηρίωσης αυτής.
He shall provide a copy of the safety documentation to the Safety Officer.
Διαβιβάζει τα αποτελέσματα των αξιολογήσεων αυτών, με κατάλληλες συστάσεις, στην Επιτροπή.
It shall provide the results of those assessments, with appropriate recommendations, to the Commission.
Διαβιβάζει τα συλλεγέντα πληροφοριακά στοιχεία στην αρχή που τα έχει ζητήσει σύμφωνα με το άρθρο 12 του παρόντος κανονισμού.
It shall transmit the information collected to the requesting authority in accordance with Article 12 of this Regulation.
Διαβιβάζει τη γνώμη αυτή στην αρμόδια για τους διορισμούς αρχή και στον ενδιαφερόμενο εντός προθεσμίας δύο μηνών από την ημέρα που επελήφθη της υποθέσεως.
It shall forward that opinion to the Appointing Authority and to the official concerned within two months of the date on which the matter is referred to it.
Διαβιβάζει την έκθεση αυτή στην αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή και στο Ελεγκτικό Συνέδριο, έως την 31η Μαρτίου του επόμενου οικονομικού έτους.
They shall send the report to the budget authority and the Court of Auditors, by 31 March following the financial year.
Διαβιβάζει την έκθεση αυτή στην αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή και στο Ελεγκτικό Συνέδριο, έως την 31η Μαρτίου του επόμενου οικονομικού έτους.
They shall send the report to the budgetary authority and the Court of Auditors, by 31 March following the financial year.
Διαβιβάζει την κοινοτική έκθεση στη Γραμματεία της NEAFC μέχρι την 1η Μαρτίου κάθε έτους.
It shall send the Community report to the NEAFC Secretary by 1 March each year.
Διαβιβάζει το εν λόγω έγγραφο καθώς και κάθε τελευταία ενημερωμένη έκδοση του εν λόγω εγγράφου στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο και την Επιτροπή.
It shall forward it to the European Parliament, the Council and the Commission, as well as any later updated version of that document.