natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η Επιτροπή δηλώνει ότι προτίθεται, προωτού εκφέρει τη γνώμη της, να προβεί σε διαβουλεύσεις με διοικήσεις επιχειρήσεων και με εργαζόμενους σε ευρωπαϊκό επίπεδο καθώς και με εκπροσώπους των κρατών μελών με στόχο την έκδοση της γνώμης της τρείς μήνες μετά την εκ μέρους της Επιτροπής λήψη της γνωστοποίησης των κρατών μελών.
The Commission states that it intends, before giving its opinion, to consult management and labour at the European level and representatives of the Member States with a view to delivering its opinion three months after the Commission receives the notification from the Member State.
Η Επιτροπή δηλώνει ότι στην επανεξέταση που αναφέρεται στο άρθρο 10 παράγραφος 1 σημείο ι), τομείς για επανεξέταση σε σχέση με το παράρτημα ΙΙ θα μπορούσαν να είναι:
The Commission states that in the review referred to in Article 10(2) (j) possible sectors for review in relation to Annex II could be:
Η Επιτροπή δηλώνει ότι στόχος της καταπολέμησης της βαρρόας και των συναφών ασθενειών είναι η μείωση των δαπανών που συνεπάγεται η εφαρμογή των αγωγών στις κυψέλες.
The Commission points out that the aim of controlling varroasis and other related diseases is to reduce the cost of treating hives.
Η Επιτροπή δηλώνει ότι σύμφωνα με το δικαίωμα πρωτοβουλίας που διαθέτει βάσει της Συνθήκης, είναι σε θέση να εκτιμήσει το χρόνο και το περιεχόμενο κάθε πρότασης προς υποβολή.
The Commission states that according to its right of initiative in conformity with the Treaty, it can appreciate the timing and content of any proposal to be submitted.
Η Επιτροπή δηλώνει ότι τίποτε δεν άλλαξε επί του θέματος σε σχέση με την υφιστάμενη κατάσταση.
The Commission states that nothing in this field has been changed relative to the current situation.
Η Επιτροπή δηλώνει ότι το 60% του επιχειρηματικού κεφαλαίου που προέρχεται από τα συνταξιοδοτικά ταμεία στις ΗΠΑ είναι το διπλάσιο από ό,τι στις πιο προηγμένες αγορές της ΕΕ.
The Commission states that the 60% of venture capital which emanates from pension funds in the USA is double the level in the most advanced EU market.
Η Επιτροπή δηλώνει ότι το έδαφος επιβαρύνεται όλο και περισσότερο από τις δραστηριότητες του ανθρώπου που καταστρέφουν την ποιότητά του.
The Commission states that soil is under steadily increasing pressure from human activities and that its quality is deteriorating.
Η Επιτροπή δηλώνει ότι υπάρχει σήμερα επαρκές διαθέσιμο δυναμικό πετρελαιοφόρων διπλού κύτους, ώστε να διασφαλίζεται ότι δεν θα υπάρξει καμία διαταραχή στην ασφάλεια του εφοδιασμού.
The Commission asserts that there is today a sufficient capacity of double hull oil tankers to ensure that there will be no disturbance of security of supply.
Η Επιτροπή δηλώνει ότι ως «κοινοτική νομοθεσία» στο άρθρο 1, παράγραφος 1, σημείο δ), νοείται εκείνη που θεσπίζει κανόνες εναρμονισμένης σύνθεσης για ορισμένα τρόφιμα.
The Commission declares that the "Community legislation" referred to in Article 1(1)(d) is the legislation laying down harmonised standards for the composition of certain foodstuffs.
Η Επιτροπή δηλώνει ότι, για να υλοποιηθεί ο στόχος της, χρειάζεται μια σειρά μέτρων.
The Commission notes that a series of measures are necessary in order for its objective to be achieved.
Η Επιτροπή δηλώνει ότι, δεδομένης της σημασίας της ταχείας λήψης της απόφασης σχετικά με το πρόγραμμα δράσης, χαιρετίζει το γεγονός ότι το Συμβούλιο κατέληξε σε κοινή θέση σχετικά με το χρηματοοικονομικό πλαίσιο.
The Commission declares that, given the importance of arriving at a rapid decision on the action programme, it welcomes the fact that the Council has arrived at a common position on the financial framework.
Η Επιτροπή δηλώνει ότι, επί του παρόντος, εκπονεί τις δυνατές επιλογές για την ευθυγράμμιση των διατάξεων που εφαρμόζονται από τα κοινοτικά θεσμικά όργανα με τις αρχές των τριών πυλώνων της Σύμβασης.
The Commission declares that it is at present working at possible options to align the provisions that deal with the Convention’s three pillars with regard to Community Institutions.
Η Επιτροπή δηλώνει ότι, στα πλαίσια του παρόντος κανονισμού, ο ορισμός της έννοιας "διασυνοριακή διαφορά" δεν συνιστά ερμηνεία δυνάμει του άρθρου 65 της Συνθήκης, δεδομένου ότι η κοινοτική δράση περιορίζεται σε υποθέσεις με διασυνοριακές επιπτώσεις, αλλά μία μόνον από τις δυνατότητες περιορισμού του πεδίου εφαρμογής του παρόντος κανονισμού εντός των ορίων του άρθρου 65.
The Commission declares that the definition of the term "cross-border case" in the context of this Regulation is not an interpretation of the obligation foreseen in Article 65 of the Treaty to limit the action of the Community to matters having cross-border implications, but only one among other possibilities to limit the scope of application of this Regulation in the context of Article 65.
Η Επιτροπή δηλώνει ότι, σύμφωνα με το άρθρο 10 της πρότασης απόφασης για τη θέσπιση κοινοτικού προγράμματος για την απασχόληση και την κοινωνική αλληλεγγύη - PROGRESS, οι μη κυβερνητικές οργανώσεις που έχουν συσταθεί σε εθνικό επίπεδο στα κράτη μέλη μπορούν να συμμετέχουν στο πρόγραμμα.
The Commission declares that, in accordance with Article 10 of its proposal for a Decision establishing a Community programme on employment and social solidarity- PROGRESS, non-governmental organisations set up at national level in the Member States may take part in the programme.
Η Επιτροπή δηλώνει ότι, όποτε υποβάλλει έκθεση προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο για την ανασκόπηση της εμπειρίας που αποκτήθηκε από την εφαρμογή του κανονισμού, όπως διαλαμβάνεται στο άρθρο 21, εξετάζει ιδίως εάν:
The Commission declares that, when it reports to the European Parliament and to the Council to review the experience gained from the implementation of the Regulation as provided for in Article 21, it will discuss in particular whether:
Η Επιτροπή δηλώνει ότι, όταν θα υποβάλει έκθεση στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο για την αναθεώρηση της κτηθείσας εμπειρίας από την εφαρμογή του κανονισμού όπως προβλέπεται στο άρθρο 14, θα συζητήσει ειδικότερα το θέμα της επείγουσας σφαγής.
The Commission declares that, when it reports to the European Parliament and to the Council to review the experience gained from the implementation of the Regulation as provided for in Article 14, it will discuss in particular the issue of emergency slaughter.
Η Επιτροπή δηλώνει ότι, όταν θα υποβάλει έκθεση στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο για την αναθεώρηση της κτηθείσας εμπειρίας από την εφαρμογή του κανονισμού όπως προβλέπεται στο άρθρο 14, θα συζητήσει ειδικότερα το θέμα των εξαιρέσεων από την απαίτηση κατάψυξης ορισμένων προϊόντων αλιείας σύμφωνα με το παράρτημα ΙΙΙ, Τμήμα VIII, Κεφάλαιο ΙΙΙ, Μέρος Δ.
The Commission declares that, when it reports to the European Parliament and to the Council to review the experience gained from the implementation of the Regulation as provided for in Article 14, it will discuss in particular the issue of exemptions from the requirement to freeze certain fishery products in accordance with Annex III, Section VIII, Chapter III, Part D.
Η Επιτροπή δηλώνει ότι: "Η μεγαλύτερη χρηματοοικονομική ολοκλήρωση μπορεί να εξομαλύνει τις επιπτώσεις από οικονομικούς κλυδωνισμούς στα εισοδήματα και τις εθνικές αγορές δανείων".
The Commission states that: "Greater financial integration can smooth the impact of economic shocks on incomes and on national credit markets."
Η Επιτροπή δηλώνει, δικαιολογημένα, ότι πρόκειται για προσωρινές εκτιμήσεις οι οποίες καταρτίσθηκαν βεβιασμένα και βασίζονται σε αμφίβολη και ελλειπή βάση δεδομένων.
The Commission rightly points out that its figures are provisional estimates, which by necessity had to draw on questionable and fragmentary data.
Η Επιτροπή δηλώνει, επίσης, στο αιτιολογικό της πρότασής της ότι επιθυμεί να λάβει υπόψη και τις ακόλουθες συναείς προϋποθέσεις:
The Explanatory Memorandum also states that the Commission wishes to take account of the need to:
Η Επιτροπή δημιουργήθηκε για να προασπίζεται, εντελώς ανεξάρτητη, το ευρωπαϊκό συμφέρον.
It was set up to defend the European interest on a fully independent basis.
Η Επιτροπή δημιουργεί ένα δίκτυο αρμόδιων αρχών με σκοπό την ανταλλαγή πληροφοριών για την πείρα που αποκτάται από την εφαρμογή της παρούσας οδηγίας.
The Commission shall set up a network of the competent authorities with a view to exchanging information on the experience acquired with regard to the implementation of this Directive.
Η Επιτροπή δημιουργεί ένα δίκτυο το οποίο θα συνδέει τις σχετικές αρχές των κρατών μελών ώστε να παρέχεται συντονισμός σε επίπεδο ΕΕ σ’ αυτόν τον τομέα23.
The Commission is setting up a network connecting the relevant authorities of Member States to provide EU-level coordination in this area23.
Η Επιτροπή δημιουργεί έναν μηχανισμό για τον πολιτιστικό και τον δημιουργικό τομέα, ο οποίος θα λειτουργεί στο πλαίσιο ενός ενωσιακού μέσου δανεισμού για τις μικρομεσαίες επιχειρήσεις.
The Commission shall establish a facility targeting the cultural and creative sectors and operated within the context of a European Union debt instrument for small and medium-sized enterprises.
Η Επιτροπή δημιουργεί έναν μηχανισμό για τον πολιτιστικό και τον δημιουργικό τομέα, ο οποίος θα λειτουργεί στο πλαίσιο ενός ενωσιακού μέσου δανεισμού για τις μικρομεσαίες επιχειρήσεις.
The Commission shall establish a Facility targeting the cultural and creative sectors and operated within the context of a Union debt instrument for small and medium-sized enterprises.
Η Επιτροπή δημιουργεί διαδικτυακό τόπο για τις θεωρήσεις Σένγκεν, στον οποίο περιλαμβάνονται όλες οι συναφείς με την αίτηση θεώρησης πληροφορίες.
The Commission shall establish a Schengen visa Internet website containing all relevant information relating to the application for a visa.
Η Επιτροπή δημιουργεί επί του παρόντος ένα εργαλείο παρακολούθησης της αγοράς δεδομένων για τη μέτρηση των διαστάσεων και των τάσεων της ευρωπαϊκής αγοράς δεδομένων.
The Commission is setting up a data market monitoring tool to measure the size and trends of the European data market.
Η Επιτροπή δημιουργεί ευρωπαϊκή ηλεκτρονική πλατφόρμα επίλυσης διαφορών (στο εξής: «πλατφόρμα ΗΕΔ»).
The Commission shall establish a European online dispute resolution platform, (hereinafter ‘ODR platform’).
Η Επιτροπή δημιουργεί ιστοσελίδα στο διαδίκτυο, που διατίθεται σε όλες τις γλώσσες της Ένωσης, για την παροχή ενημέρωσης σχετικά με το ΕΤΠ και καθοδήγηση σχετικά με την υποβολή αιτήσεων, καθώς και πληροφορίες για τις αιτήσεις που γίνονται δεκτές ή που απορρίπτονται και που τονίζει το ρόλο της αρμόδιας για τον προϋπολογισμό αρχής.
The Commission shall set up an Internet site, available in all Union languages, to provide information on the EGF, guidance on the submission of applications, and information on accepted and rejected applications, highlighting the role of the budgetary authority.
Η Επιτροπή δημιουργεί και διατηρεί ένα Κοινοτικό μητρώο σχετικά με την προσθήκη βιταμινών και μετάλλων και ορισμένων άλλων ουσιών στα τρόφιμα, αποκαλούμενο εφεξής ως "το μητρώο".
The Commission shall establish and maintain a Community Register on addition of vitamins and minerals and of certain other substances to foods, hereinafter referred to as 'the Register'.
Η Επιτροπή δημιουργεί και διατηρεί μια δημόσια βάση δεδομένων διαθέσιμη για τέτοιου είδους πληροφορίες.
The Commission shall set up and maintain a publicly available database for such information.
Η Επιτροπή δημιουργεί και διατηρεί μια πύλη σε επίπεδο Ένωσης ως ενιαίο σημείο εισόδου για την υποβολή στοιχείων και πληροφοριών που αφορούν τις κλινικές δοκιμές, σύμφωνα με τον παρόντα κανονισμό.
The Commission shall set up and maintain a portal at Union level as a single entry point for the submission of data and information relating to clinical trials in accordance with this Regulation.
Η Επιτροπή δημιουργεί και λειτουργεί κοινοτική δικτυακή πύλη γεωγραφικών πληροφοριών (geoportal).
The Commission shall establish and operate a Community geo-portal.
Η Επιτροπή δημιουργεί και συντηρεί Κοινοτικό Μητρώο Βιοκτόνων.
A Community Register for Biocidal Products shall be established and maintained by the Commission.
Η Επιτροπή δημιουργεί και συντηρεί βάση δεδομένων στο επίπεδο της Ένωσης (στο εξής, η «βάση δεδομένων της ΕΕ»).
The Commission shall set up and maintain a database at Union level (hereinafter, the ‘EU database’).
Η Επιτροπή δημιουργεί κεντρική διοικητική ψηφιακή πλατφόρμα της Ένωσης για την ανταλλαγή δεδομένων και πληροφοριών που σχετίζονται με τις εγκρίσεις τύπου της ΕΕ σε ηλεκτρονική μορφή.
The Commission shall set up a Union central administrative digital platform for the exchange of data and information related to EU type-approvals in electronic format.
Η Επιτροπή δημιουργεί μια πλατφόρμα διαφάνειας σχετικά με τις εγκαταστάσεις, εύκολα προσβάσιμη από το κοινό.
The Commission shall establish an infrastructure transparency platform easily accessible to the general public.
Η Επιτροπή δημιουργεί μια πλατφόρμα η οποία αποτελείται από εκπροσώπους των εθνικών φορέων επιβολής του νόμου και άλλων ενδιαφερομένων, όπως οι κοινωνικοί εταίροι.
The Commission sets up a platform which comprises of representatives of Member States' enforcement bodies and other stakeholders, such as social partners.
Η Επιτροπή δημιουργεί τις καλύτερες δυνατές προϋποθέσεις για βιώσιμη οικονομική ανάπτυξη από τη θάλασσα.
The Commission is setting the best possible conditions for sustainable economic development to come from the sea.
Η Επιτροπή δημιουργεί τους απαραίτητους δεσμούς με την επιτροπή κοινωνικής προστασίας και με την επιτροπή απασχόλησης προκειμένου να εξασφαλίσει ότι ενημερώνονται τακτικά και επαρκώς σχετικά με την υλοποίηση των δραστηριοτήτων που αναφέρονται στην παρούσα απόφαση.
The Commission is to establish the necessary links with the Social Protection Committee and the Employment Committee in order to ensure that they are regularly and appropriately informed about the implementation of activities referred to in this Decision.
Η Επιτροπή δημιουργεί τους απαραίτητους δεσμούς με την επιτροπή κοινωνικής προστασίας και με την επιτροπή απασχόλησης προκειμένου να εξασφαλίσει ότι ενημερώνονται τακτικά και επαρκώς σχετικά με την υλοποίηση των δραστηριοτήτων που αναφέρονται στην παρούσα απόφαση.
The Commission shall establish the necessary links with the Social Protection Committee and the Employment Committee in order to ensure that they are regularly and appropriately informed about the implementation of activities referred to in this Decision.
Η Επιτροπή δημιουργεί τράπεζα δεδομένων με τα στοιχεία των χαρτών θορύβου.
The Commission shall set up a data bank of information on noise maps.
Η Επιτροπή δημιουργεί τώρα ορισμένα μέσα για να επανεξετάσει την αντιστοιχία δεξιοτήτων και προσφοράς και να εντοπίσει τους οικονομικούς τομείς και τα επαγγέλματα που αντιμετωπίζουν δυσκολίες όσον αφορά τις προσλήψεις ή έλλειψη δεξιοτήτων.
The Commission is currently putting in place a number of instruments to review the matching of skills and supply and to identify economic sectors and occupations currently facing recruitment difficulties or skills shortages.
Η Επιτροπή δημιουργεί, επιπλέον, φόρουμ για την αειφόρο ενέργεια, το οποίο θα περιλαμβάνει εκπροσώπους όχι μόνον από τα κράτη μέλη αλλά και από το σύνολο των ομάδων ειδικού ενδιαφέροντος που πρέπει να θεωρηθούν ως εταίροι ώστε να εξασφαλιστεί η επιτυχία του εγχειρήματος για την ενεργειακή απόδοση.
Additionally, the Commission is creating a Sustainable Energy Forum, which will include representatives not only of Member States but also of all those interest groups which must be considered as partners in order to make sure that the energy efficiency drive shall succeed.
Η Επιτροπή δημιουργεί, με πρωτοβουλία του υπολόγου της, μια διακριτή, εκτός προϋπολογισμού, λογιστική, για να παρακολουθεί τις πράξεις που έχουν σχέση με το Σύστημα.
The Commission shall, on the initiative of its Accounting Officer, establish separate ex-budget accounts for monitoring transactions relating to the Scheme.
Η Επιτροπή δημιούργησε ένα "σήμα συμπληρώματος διπλώματος" για ιδρύματα τριτοβάθμιας εκπαίδευσης που πληρούν τις απαιτήσεις αυτές.
The Commission has introduced a “Diploma Supplement label” for higher education institutions who fulfil these requirements.
Η Επιτροπή δημιούργησε ένα δίκτυο συντονιστών νομοθετικών κειμένων επιφορτισμένων μέσα σε κάθε γενική διεύθυνση, με το να φροντίζουν μεταξύ άλλων για την συντακτική ποιότητα των σχεδίων των πράξεων που εκπονούνται από τις υπηρεσίες.
The Commission has set up a network of legislative coordinators to supervise the quality of draft legislation prepared in each Directorate General.
Η Επιτροπή δημιούργησε ένα εκτεταμένο κάνναβο για το πρόγραμμα, ο οποίος προσφέρει στους δυνητικούς δικαιούχους μεγάλο βαθμό προβλεψιμότητας και σταθερότητας.
The Commission has produced a comprehensive programme grid which provides potential beneficiaries with a high degree of predictability and stability.
Η Επιτροπή δημιούργησε ένα σύστημα αξιολόγησης αντικτύπου, το οποίο θα εφαρμοστεί σταδιακά σε όλες τις σημαντικές προτάσεις.
The Commission has put in place an Impact Assessment tool that will progressively be applied to all major proposals.
Η Επιτροπή δημιούργησε ένα φόρουμ υψηλού επιπέδου σχετικά με τη βελτίωση της λειτουργίας της αλυσίδας εφοδιασμού τροφίμων, η οποία στηρίζεται στις εργασίες διαφόρων πλατφόρμων εμπειρογνωμόνων, όπως η πλατφόρμα για τις συμβατικές πρακτικές μεταξύ επιχειρήσεων (business to business), με εντολή τον προσδιορισμό της καταλληλότερης μεθόδου για την αποφυγή αθέμιτων πρακτικών.
The Commission has set up the High Level Forum for a Better Functioning Food Supply Chain, which relies on the work of several platforms of experts, including one on business to business contractual practices, which is tasked with identifying the most appropriate method of avoiding disloyal practices.
Η Επιτροπή δημιούργησε ένα φόρουμ υψηλού επιπέδου σχετικά με τη βελτίωση της λειτουργίας της αλυσίδας εφοδιασμού τροφίμων, η οποία στηρίζεται στις εργασίες διαφόρων πλατφόρμων εμπειρογνωμόνων, όπως η πλατφόρμα για τις συμβατικές πρακτικές μεταξύ επιχειρήσεων (« business to business »), με εντολή τον προσδιορισμό της καταλληλότερης μεθόδου για την αποφυγή αθέμιτων πρακτικών.
The Commission has set up the High Level Forum for a Better Functioning Food Supply Chain, which relies on the work of several platforms of experts, including one on business to business contractual practices, which is tasked with identifying the most appropriate method of avoiding disloyal practices.
Η Επιτροπή δημιούργησε ένα φόρουμ υψηλού επιπέδου σχετικά με τη βελτίωση της λειτουργίας της αλυσίδας εφοδιασμού τροφίμων, η οποία στηρίζεται στις εργασίες διαφόρων πλατφόρμων εμπειρογνωμόνων, όπως η πλατφόρμα για τις συμβατικές πρακτικές μεταξύ επιχειρήσεων (« business to business »), με εντολή τον προσδιορισμό της καταλληλότερης μεθόδου για την αποφυγή αθέμιτων πρακτικών.
The Commission has set up the High Level Forum for a Better Functioning Food Supply Chain, which relies on the work of several platforms of experts, including one on business to business contractual practices, which is tasked with identifying the most appropriate method of avoiding disloyal practices.
Η Επιτροπή δημιούργησε έναν ειδικό δικτυακό τόπο, δηλαδή τον δικτυακό τόπο «EUSurvey» που επιτρέπει την ασφαλή, φιλική προς τον χρήστη και συνεκτική υποβολή εκθέσεων μέσω ενός υποδείγματος που ορίζεται στην εκτελεστική απόφαση αριθ.
The Commission set up a dedicated 'EUSurvey' website to allow for secure, user friendly and coherent reporting by means of a template laid down in Commission Implementing Decision 2014/504/EU4.
Η Επιτροπή δημιούργησε έναν ιστότοπο για την υποβολή απαντήσεων.
The Commission has set up a website for responses.
Η Επιτροπή δημιούργησε ακόμη μία θέση «οικονομικού προϊσταμένου» για θέματα ανταγωνισμού, η εντολή του οποίου τέθηκε σε ισχύ την 1η Σεπτεμβρίου 2003, και ενίσχυσε παράλληλα κατά θετικό τρόπο τον ρόλο του συμβούλου ακροάσεων.
The Commission appointed a chief competition economist to take up office on 1 September 2003, while also giving a positive boost to the role of the hearing officer.
Η Επιτροπή δημιούργησε ακόμη μία θέση «οικονομικού προϊσταμένου» για θέματα ανταγωνισμού, η εντολή του οποίου τέθηκε σε ισχύ την 1η Σεπτεμβρίου 2003, και ενίσχυσε παράλληλα τον ρόλο του συμβούλου ακροάσεων.
The Commission also appointed a chief competition economist to take up office on 1 September 2003, while expanding the role of the hearing officer.
Η Επιτροπή δημιούργησε αυστηρά συστήματα για να εγγυηθεί τη χρηστή δημοσιονομική διαχείριση της κοινοτικής βοήθειας.
The Commission has in place rigorous systems to ensure sound financial management of Community aid.
Η Επιτροπή δημιούργησε αυτό το πλαίσιο, άρα δεν τίθεται θέμα αναγνώρισης.
The Commission created that framework so it is not about recognising it.
Η Επιτροπή δημιούργησε βιβλιοθήκη 42 επιλεγμένων εγγράφων πηγής8 και εκπόνησε τεχνικές προδιαγραφές για την εκτύπωση συνδυασμένων προειδοποιήσεων μέσω κειμένου και εικονογραφήσεων σε συσκευασίες διαφόρων διαστάσεων9.
The Commission adopted the library of 42 selected source documents8 and technical specifications for printing combined pictorial and written warnings on packages of various proportions9.
Η Επιτροπή δημιούργησε δύο Task Force για τη διαχείριση της διαδικασίας διαβούλευσης, μία στη ΓΔ Ανταγωνισμού και μία στις 23 Ιουλίου στη ΓΔ για την Κοινωνία των Πληροφοριών.
To manage the consultation process, the Commission has set up two task forces, one in the Competition DG and another in the Information Society DG.
Η Επιτροπή δημιούργησε επίσης ένα ενιαίο επιγραμμικό σημείο εισόδου για τα παιδιά που καλείται η Γωνιά του Παιδιού43 και περιέχει φιλικά προς το παιδί κείμενα, παιχνίδια και κουίζ που τα πληροφορούν για τα δικαιώματά τους, ως μέρος αυτού του προγράμματος δράσεων.
The Commission further launched a single online entry point for children called the Kid's Corner43 containing child-friendly texts, games and quizzes informing children about their rights, as part of this programme of actions.
Η Επιτροπή δημιούργησε επίσης ένα πρόγραμμα συνεργασίας με τις βιομηχανικές χώρες, το οποίο χρηματοδοτεί σχέδια κοινών και διπλών πτυχίων, κοινά σχέδια κινητικότητας και δραστηριότητες πολιτικής.
The Commission has also set up a programme for cooperation with industrialised countries, which funds joint and double degree projects, joint mobility projects and policy activities.
Η Επιτροπή δημιούργησε επίσης έναν μηχανισμό υποστήριξης των μελών του δικτύου κατά την ανταλλαγή λεπτομερών πληροφοριών σχετικά με το έργο τους, τις αρχές και πρακτικές λήψης αποφάσεων, καθώς και ζητήματα που αφορούν τις διαδικασίες και τα προβλήματα ερμηνείας του δικαίου της ΕΕ που έχει μεταφερθεί στο εθνικό δίκαιο.
The Commission has also set up a mechanism to support the members of the network in exchanging detailed information about their work, decision-making principles and practices, and issues related to procedures and problems in interpreting transposed EU law.
Η Επιτροπή δημιούργησε επίσης μια ειδική ομάδα εργασίας στον τομέα της ναυτιλιακής πολιτικής, η οποία έχει ως αποστολή να καταρτίσει ένα γενικό πλαίσιο για τη βιώσιμη ανάπτυξη των ναυτιλιακών δραστηριοτήτων σε κλίμακα Ευρωπαϊκής Ένωσης.
The Commission also launched a Maritime Policy Task Force, whose mission is to establish a general framework for the sustainable development of sea-based activities at EU level.
Η Επιτροπή δημιούργησε επίσης στις αντιπροσωπείες ένα δίκτυο τοπικών γραφείων για την πολυγλωσσία.
The Commission has also set up a network of field offices for multilingualism in the Representations.
Η Επιτροπή δημιούργησε επίσης το ευρωπαϊκό πολυμερές φόρουμ για την ΕΚΕ με σκοπό την ανάπτυξη μιας νέας μορφής διαλόγου και δεσμών μεταξύ των διαφόρων τομέων πολιτικής και συμφερόντων και τη διερεύνηση του τρόπου με τον οποίο πρέπει να διατυπωθεί μια προσέγγιση της ΕΕ και οι κατευθυντήριες αρχές.
The Commission also established the European Multi-stakeholder CSR Forum aiming at developing a new form of dialogue and linkages between different policy areas and interests and at exploring how to define an EU approach and guiding principles.