natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Διασυνοριακή συνιστώσα
Cross-border component
Διασυνοριακή συνιστώσα της ρύπανσης
Transboundary contributions
Διασυνοριακή συνιστώσα της ρύπανσης υφίσταται όταν οι μετεωρολογικές και τοπογραφικές συνθήκες επιτρέπουν την μεταφορά ανθρωπογενούς ρύπανσης που προέρχεται από το εξωτερικό του κράτους μέλους με αποτέλεσμα να προκαλούνται υψηλές συγκεντρώσεις.
Transboundary contributions occur where the meteorological and topographical conditions permit the transport of anthropogenic pollution originating outside the Member State, thereby causing high concentrations.
Διασυνοριακή σύνδεση
Cross-border link
Διασυνοριακή τραπεζική διείσδυση
Cross-border banking penetration
Διασυνοριακή υπηρεσία του δημόσιου τομέα που παρέχεται από τις δημόσιες διοικήσεις, είτε εκατέρωθεν είτε προς ευρωπαϊκές επιχειρήσεις και πολίτες.
A cross-border public sector service supplied by public administrations, either to one another or to European businesses and citizens.
Διασυνοριακή φορητότητα των υπηρεσιών επιγραμμικού περιεχομένου στην εσωτερική αγορά
Cross-border portability of online content services in the internal market
Διασυνοριακή φορολογική ελάφρυνση λόγω ζημιών και νομολογία του Δικαστηρίου
Cross-Border Loss Relief and the Case Law of the ECJ
Διασυνοριακή χρήση εξοπλισμών και υλικών
Cross-border use of equipment and material
Διασυνοριακή χρήση υπηρεσιών προς επιχειρήσεις
Cross-border use of business services
Διασυνοριακή χρηματοοικονομική εποπτεία και διαχείριση κρίσεων
Cross-border financial supervision and crisis management
Διασυνοριακή, διακρατική και διαπεριφερειακή συνεργασία.
Cross-border, transnational and interregional cooperation.
Διασυνοριακή-διακρατική και διαπεριφερειακή συνεργασία και δίκτυα.
Cross-border, transnational and inter-regional cooperation and networks.
Διασυνοριακοί εργαζόμενοι
Transfrontier workers
Διασυνοριακοί ποταμοί: τα κράτη μέλη πρέπει να συμφωνήσουν να συνεργαστούν για την ανάπτυξη και την εφαρμογή των εν λόγω σχεδίων.
Transboundary rivers: Member States should agree to co-operate in the development and implementation of these plans.
Διασυνοριακό Εμπόριο στην εσωτερική αγορά
Cross-border trading in the single market
Διασυνοριακό άνοιγμα τραπεζικών λογαριασμών.
Cross-border opening of bank accounts.
Διασυνοριακό αγρεργατικό δυναμικό
Cross-border agricultural labour
Διασυνοριακό δίκτυο με χαμηλές εκπομπές διοξειδίου του άνθρακα
Cross-border carbon dioxide network
Διασυνοριακό εμπόριο
Cross-border trade
Διασυνοριακό εμπόριο και υπηρεσίες
Cross-border trade and services
Διασυνοριακό εμπόριο: Η προτιμώμενη επιλογή είναι να εισαχθούν ορισμοί σχετικά με την αρχή της ελεύθερης παροχής υπηρεσιών και της ελευθερίας εγκατάστασης, ένα σύστημα αμοιβαίας αναγνώρισης και μια πιο απλή διαδικασία κοινοποίησης για τους ασφαλιστικούς διαμεσολαβητές οι οποίοι επιθυμούν να πωλούν τα προϊόντα σε διασυνοριακή βάση, καθώς και να δημιουργηθεί ένα κεντρικό σύστημα εγγραφής όπου οι καταναλωτές μπορούν να βρίσκουν πληροφορίες για όλους τους πωλητές ασφαλιστικών προϊόντων που υπάρχουν στα κράτη μέλη.
Cross-border trade: The preferred option is to introduce FOS and FOE definitions and a mutual recognition system, as well as a simpler notification process for those insurance intermediaries who want to sell products on a cross-border basis, as well as to create a centralised registration system where consumers can find information about all sellers of insurance products which exist in the Member States.
Διασυνοριακό ηλ-εμπόριο: 20% του πληθυσμού πρέπει να πραγματοποιεί διασυνοριακές αγορές επιγραμμικά το 2015.
Cross-border eCommerce: 20% of the population should buy cross border online by 2015.
Διασυνοριακό και οργανωμένο έγκλημα που περιλαμβάνει παράνομη διακίνηση όπλων, ναρκωτικών και ανθρώπων διά θαλάσσης, καθώς επίσης ΠΛΑ αλιεία.
Cross-border and organised crime including seaborne trafficking of arms, narcotics and human beings, as well as IUU fishing.
Διασυνοριακό παράδειγμα
Cross-border example
Διασυνοριακό τμήμα
Cross-Border
Διασφάλισε το συντονισμό μεταξύ των συμμετεχόντων κρατών
provided coordination of the participating countries;
Διασφάλιση
Safeguard provisions
Διασφάλιση
Safeguards
Διασφάλιση (σε μηχανογραφημένο τελωνειακό περιβάλλον) του γεγονότος ότι τα εμπορεύματα που διασαφίστηκαν προς εξαγωγή, τελειοποίηση προς επανεισαγωγή ή επανεξαγωγή εγκατέλειψαν το τελωνειακό έδαφος με προορισμό τρίτη χώρα μετά από διενέργεια ελέγχου σχετικά με τη δυνατότητα αποδοχής της εξαγωγής.
Ensure (in a computerised customs environment) that goods declared for export, outward processing or re-exportation have left the customs territory towards a third country, after a control of the admissibility of the export has taken place.
Διασφάλιση έναντι της χρήσης των ΔΔΙ εις βάρος του ανταγωνισμού
Safeguard against the use of IPRs for anti-competitive purposes
Διασφάλιση ένταξης της αλλαγής του κλίματος ως μείζονος θέματος τόσο της κοινοτικής πολιτικής για την έρευνα και την τεχνολογική ανάπτυξη όσο και των εθνικών προγραμμάτων ερευνών.
Ensuring climate change as a major theme of Community policy for research and technological development and for national research programmes.
Διασφάλιση ίσων όρων ανταγωνισμού μεταξύ ιδιωτικών και δημόσιων φορέων εκμετάλλευσης, μέσω ενός ουδέτερου συστήματος ΦΠΑ.
To ensure a level-playing field between private and public operators through a neutral VAT system.
Διασφάλιση ανεξάρτητης πρόσβασης σε τεχνολογίες, συστήματα και υπηρεσίες HPC για την ΕΕ·
Ensure independent access to HPC technologies, systems and services for the EU;
Διασφάλιση ανεξάρτητης πρόσβασης στο διάστημα
Guarantee independent access to space
Διασφάλιση ανταγωνισμού χωρίς στρεβλώσεις στο διαδίκτυο: αντιμετώπιση των ηλεκτρονικών φραγμών και εμποδίων στην καινοτομία
Ensuring undistorted competition on the web: Tackling online barriers and obstacles to innovation
Διασφάλιση ανταγωνιστικής διαστημικής βιομηχανίας και ερευνητικής κοινότητας
Safeguard a competitive space industry and research community
Διασφάλιση αποδοτικής κινητικότητας
Ensuring efficient mobility
Διασφάλιση αποδοτικών, ασφαλών και υγιών αγορών παραγώγων προϊόντων
Ensuring efficient, safe and sound derivatives markets
Διασφάλιση αποδοτικών, ασφαλών και υγιών αγορών παραγώγων προϊόντων: Μελλοντικές δράσεις
Ensuring efficient, safe and sound derivatives markets: Future policy actions
Διασφάλιση αποδοτικών, ασφαλών και υγιών αγορών παραγώγων προϊόντων: Μελλοντικές δράσεις πολιτικής
Ensuring efficient, safe and sound derivatives markets: Future policy actions
Διασφάλιση αποτελεσματικής διαλειτουργικότητας μεταξύ των υφιστάμενων συστημάτων πληροφοριών, συμπεριλαμβανομένου του iARMS/SIS II σε σχέση με το UMF.
Ensure effective interoperability between existing information systems, including iARMS/SIS II in relation with UMF;
Διασφάλιση αποτελεσματικής διεθνούς δράσης
Ensuring effective international action
Διασφάλιση αποτελεσματικής εποπτείας των οργανισμών αξιολόγησης πιστοληπτικής ικανότητας στην ΕΕ·
Securing effective supervision of CRAs in the EU;
Διασφάλιση αποτελεσματικής εφαρμογής
Ensuring effective delivery
Διασφάλιση αποτελεσματικής εφαρμογής της οδηγίας για τη φυλετική ισότητα
Ensure effective practical enforcement of the Racial Equality Directive
Διασφάλιση αποτελεσματικής συνεργασίας και συντονισμού μεταξύ των αρχών, σε περίπτωση πτώχευσης διασυνοριακής επιχείρησης
Ensure effective cooperation and coordination between authorities in the case of failure of a cross-border firm
Διασφάλιση αποτελεσματικής συνεργασίας μεταξύ των εθνικών χρηματοπιστωτικών εποπτικών αρχών που είναι υπεύθυνες για τις διασυνοριακές τράπεζες σε καταστάσεις κρίσης.
Ensure efficient cooperation between national financial supervisors responsible for cross border banks in crisis situations.
Διασφάλιση αποτελεσματικής, ουσιαστικής και εκτεταμένης διοικητικής συνεργασίας μεταξύ των κρατών μελών και καταπολέμηση της απάτης
Efficient, effective and extensive administrative cooperation between Member States and combating fraud
Διασφάλιση αποτελεσματικού ανταγωνισμού στα δίκτυα εξουσιοδοτημένων επισκευαστών των κατασκευαστών
Ensuring effective competition within the manufacturers' networks of authorised repairers
Διασφάλιση αποτελεσματικού ανταγωνισμού στα δίκτυα εξουσιοδοτημένων επισκευαστών των κατασκευαστών·
Ensuring effective competition within the manufacturers' networks of authorised repairers;
Διασφάλιση αποτελεσματικότερης διαχείρισης της δημοσιονομικής παρακολούθησης και ενίσχυση των κυρώσεων
Ensuring more efficient financial follow-up and reinforcing sanctions
Διασφάλιση αποτελεσματικών αγορών προϊόντων
Ensure efficient product markets
Διασφάλιση αποτελεσματικών αγορών προϊόντων (αγαθά και υπηρεσίες)
Ensure efficient product (goods and services) markets
Διασφάλιση αποτελεσματικών αγορών προϊόντων (αγαθά και υπηρεσίες).
Ensure efficient product (goods and services) markets.
Διασφάλιση αποτελεσματικών αγορών προϊόντων (αγαθών και υπηρεσιών)
Ensuring efficient product (goods and services) markets
Διασφάλιση αποτελεσματικών αλληλεπιδράσεων με πολιτικές που συμφωνούνται σε ευρωπαϊκό επίπεδο
Ensuring an effective interface with policies agreed at the European level
Διασφάλιση αριστείας
Safeguarding excellence
Διασφάλιση αυστηρού ελέγχου ποιότητας
Ensure rigorous quality control
Διασφάλιση βελτιωμένης προετοιμασίας και παρακολούθησης όλων των συνεδριάσεων πολιτικού διαλόγου, ιδίως των συνεδριάσεων των διασκέψεων κορυφής, καθώς και καλύτερη σύνδεση μεταξύ των διαλόγων σε διαφορετικά επίπεδα.
Ensure an improved preparation of and follow-up to all political dialogue meetings, in particular Summit meetings, as well as a better link between the dialogue at different levels.
Διασφάλιση βιώσιμης ανάπτυξης των λιμένων και της χωρητικότητας τους
Ensuring sustainable development of port and port-related capacity
Διασφάλιση βιώσιμων μεταφορών: Το συμβούλιο του Gφteborg, τονίζοντας την ανάγκη για μεταστροφή από τις οδικές στις σιδηροδρομικές, πλωτές και δημόσιες επιβατικές μεταφορές, κάλεσε το Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο να θεσπίσουν μέχρι το 2003 αναθεωρημένες κατευθυντήριες γραμμές για τα διευρωπαϊκά δίκτυα μεταφορών και επεσήμανε ότι η Επιτροπή θα προτείνει πλαίσιο μέχρι το 2004 "για να διασφαλιστεί ότι η τιμή χρήσης των διαφόρων τρόπων μεταφοράς θα αντικατοπτρίζει καλύτερα το κοινωνικό τους κόστος".
Ensuring sustainable transport: the Gothenburg Council, in emphasising the need for a shift from road to rail, water and public passenger transport, invited the Parliament and Council to adopt by 2003 revised guidelines for trans-European transport networks and noted that the Commission by 2004 will propose a framework "to ensure that the price of using different modes of transport better reflects costs to society".
Διασφάλιση βιώσιμων μεταφορών : Το συμβούλιο του Gφteborg, τονίζοντας την ανάγκη για μεταστροφή από τις οδικές στις σιδηροδρομικές, πλωτές και δημόσιες επιβατικές μεταφορές, κάλεσε το Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο να θεσπίσουν μέχρι το 2003 αναθεωρημένες κατευθυντήριες γραμμές για τα διευρωπαϊκά δίκτυα μεταφορών και επεσήμανε ότι η Επιτροπή θα προτείνει πλαίσιο μέχρι το 2004 "για να διασφαλιστεί ότι η τιμή χρήσης των διαφόρων τρόπων μεταφοράς θα αντικατοπτρίζει καλύτερα το κοινωνικό τους κόστος".
Ensuring sustainable transport: the Gothenburg Council, in emphasising the need for a shift from road to rail, water and public passenger transport, invited the Parliament and Council to adopt by 2003 revised guidelines for trans-European transport networks, and noted that the Commission by 2004 will propose a framework "to ensure that the price of using different modes of transport better reflects costs to society".
Διασφάλιση βιώσιμων συνθηκών διαβίωσης στην Ευρωπαϊκή Ένωση
Ensuring sustainable living conditions in the European Union
Διασφάλιση για τους μετόχους και τους πιστωτές
Safeguard for shareholders and creditors
Διασφάλιση δίκαιης αμοιβαίας πρόσβασης στην αγορά.
Ensure fair reciprocal market access.
Διασφάλιση δίκαιης ανάληψης ευθυνών για την καταπολέμηση της διαφθοράς και αποτελεσματικής συνεργασίας από όλους τους αρμόδιους δημόσιους οργανισμούς και μηχανισμούς.
Ensuring fair engagement in anti-corruption responsibilities and effective cooperation by all relevant public institutions and mechanisms.
Διασφάλιση δίκαιης κατανομής των αιτούντων και των δικαιούχων διεθνούς προστασίας μεταξύ των κρατών μελών
To ensure an equitable distribution of applicants for and beneficiaries of international protection between the Member States
Διασφάλιση δίκαιης συνεισφοράς των χρηματοπιστωτικών ιδρυμάτων στην κάλυψη του κόστους της πρόσφατης κρίσης και διασφάλιση ομοιόμορφης φορολόγησης του τομέα σε σχέση με άλλους τομείς.
To ensure that financial institutions make a fair contribution to covering the costs of the recent crisis, and to ensure even taxation of the sector vis-à-vis other sectors.
Διασφάλιση δίκαιου επιχειρηματικού περιβάλλοντος που προάγει την καινοτομία
Safeguarding a fair and innovation-friendly business environment
Διασφάλιση δεδομένων AIS που συλλέγονται μέσω δορυφόρου:
Securing AIS data collected by satellite:
Διασφάλιση δεξιοτήτων
Safeguarding skills
Διασφάλιση διάθεσης χρηματοδότησης από τον ιδιωτικό τομέα για τη στήριξη των μέτρων διαχείρισης κρίσεων
Ensure that private sector funding is available to support crisis management actions
Διασφάλιση διαλειτουργικότητας σε επίπεδο ΕΕ
Ensuring EU-wide interoperability
Διασφάλιση διασυνδέσεων και διαλειτουργικότητας των δικτύων μεταφορών
To ensure interconnections and interoperability of transport networks
Διασφάλιση διασυνοριακής διαθεσιμότητας και συμβατότητας των μέσων παρέμβασης
Ensuring cross-border availability and compatibility of intervention assets
Διασφάλιση διατηρήσιμων δημόσιων οικονομικών
Ensuring sustainable public finances
Διασφάλιση εγγυήσεων για την απόδοση των επενδύσεων και παροχή πιστωτικών διευκολύνσεων.
Ensure guarantees for investment and provide credit facilities.
Διασφάλιση εκτέλεσης όλων των σχετικών με την ασφάλεια καθηκόντων
Ensuring the performance of all security duties
Διασφάλιση ελέγχων και εγγυήσεων για την καταπολέμηση της διαφθοράς για εκμεταλλεύσεις κρατικών επιχειρήσεων και διαδικασίες ιδιωτικοποίησης.
Ensuring anti-corruption checks and guarantees for holdings of state-owned companies and privatisation procedures.
Διασφάλιση ελεύθερου ανταγωνισμού
Ensuring free competition
Διασφάλιση εμπλοκής της κοινωνίας στην έρευνα και καινοτομία.
Ensuring societal engagement in research and innovation.
Διασφάλιση ενιαίου σημείου επαφής για τους οργανισμούς αξιολόγησης πιστοληπτικής ικανότητας και σαφών αρμοδιοτήτων,
Ensure a single point of contact for CRAs and clear competences,
Διασφάλιση ενσωμάτωσης της προσέγγισης της οδηγίας πλαίσιο για τα ύδατα και των στόχων για την ποιότητα των υδάτων στην Κοινή Γεωργική Πολιτική και την Πολιτική Περιφερειακής Ανάπτυξης.
Ensuring the integration of the approach of the Water Framework Directive and water quality objectives into the Common Agricultural Policy and Regional Development Policy.
Διασφάλιση ενός ανταγωνιστικού περιβάλλοντος με τη μεγαλύτερη δυνατή επαγρύπνηση έναντι πολύ μεγάλων συγκεντρώσεων επιχειρήσεων, ο αυστηρός έλεγχος των ενισχύσεων και η διατήρηση μιας ανοικτής προσέγγισης σε σχέση με την εσωτερική και τη παγκόσμια αγορά.
maintaining a competitive environment by keeping a careful watch on large mergers and acquisitions and controlling state aid rigorously;
Διασφάλιση ενός αποδοτικού και ελκυστικού δικτύου δημόσιων τοπικών επιβατικών μεταφορών προκειμένου να αποσυμφορηθούν οι μεγάλοι αστικοί οικισμοί από τη χρήση ιδιωτικών οχημάτων για τις προσωπικές μετακινήσεις (ρύθμιση της αγοράς, χρηματοδότηση, ικανοποίηση των πελατών)
Ensuring effective and attractive local public transport in order to relieve the pressure on urban areas arising from private transport (regulating markets, funding, customer satisfaction)
Διασφάλιση ενός αποδοτικού και ελκυστικού δικτύου τοπικών δημόσιων επιβατικών μεταφορών προκειμένου να αποσυμφορηθούν οι μεγάλοι αστικοί οικισμοί από τη χρήση ιδιωτικών οχημάτων για τις προσωπικές μετακινήσεις (ρύθμιση της αγοράς, χρηματοδότηση, ικανοποίηση των πελατών)
ensuring effective and attractive local public transport in order to relieve the pressure on urban areas arising from private transport (regulating markets, funding, customer satisfaction);
Διασφάλιση ενός επιπέδου προστασίας της υγείας του ευρωπαίου πολίτη, κυρίως με τη μεγαλύτερη επιτήρηση της αγοράς και με την ενίσχυση των διαδικασιών φαρμακοεπαγρύπνησης
To guarantee a high level of health protection for the people of Europe, particularly through increased market surveillance and a strengthening of pharmacovigilance procedures.
Διασφάλιση ενός επιπέδου προστασίας της υγείας των ζώων, κυρίως με τη μεγαλύτερη επιτήρηση της αγοράς και με την ενίσχυση των διαδικασιών φαρμακοεπαγρύπνησης.
To guarantee a high level of animal health protection, particularly through increased market surveillance and a strengthening of pharmacovigilance procedures.
Διασφάλιση ενός νομικού και κανονιστικού πλαισίου που θα εντάσσει στο τελωνειακό έργο τη διάσταση της ασφάλειας
A legal and regulatory framework integrating the security dimension of customs work should be set up
Διασφάλιση ενός πεδίου με ίσους όρους παιχνιδιού και πιο ισόρροπους κανονισμούς
Ensuring a level playing field and more balanced regulations
Διασφάλιση ενός συνεκτικού νομικού περιβάλλοντος για την ηλεκτρονική τιμολόγηση
Ensure a consistent legal environment for e-invoicing
Διασφάλιση επαγγελματικής διαχείρισης των ΙΕΣΠ
Ensure that IORPs are managed professionally
Διασφάλιση επαρκούς ενημέρωσης των υπόπτων για τα δικαιώματά τους ώστε να μπορούν να τα ασκούν αποτελεσματικά
To ensure that suspects receive sufficient information to be able to exercise them efficiently
Διασφάλιση επαρκούς επιπέδου ανθρώπινου δυναμικού και εξοπλισμού
Guarantee an adequate level of human resources and equipment
Διασφάλιση επαρκούς επιπέδου ανθρώπινου δυναμικού και εξοπλισμού
Guarantee an appropriate level of human resources and equipment
Διασφάλιση επαρκούς επιπέδου ανθρώπινων πόρων και εξοπλισμού στα εξωτερικά σύνορα.
Guarantee an adequate level of human resources and equipment at external borders
Διασφάλιση επαρκούς χρηματοδότησης για τη στήριξη των περιβαλλοντικών και κλιματικών στόχων με: επαρκή ενσωμάτωση περιβαλλοντικών και κλιματικών προτεραιοτήτων στις συμβάσεις εταιρικής σχέσης· μέριμνα ώστε τουλάχιστον το 20% του προϋπολογισμού της ΕΕ για την περίοδο 2014-2020 να σχετίζεται με το κλίμα και αύξηση της απορρόφησης της διαθέσιμης ενωσιακής χρηματοδότησης για περιβαλλοντικές δράσεις τουλάχιστον κατά 25% σε σύγκριση με τα τρέχοντα επίπεδα ή τα επίπεδα του 2010· ανάπτυξη και εφαρμογή συστήματος αναφοράς και εντοπισμού των σχετικών με το περιβάλλον δαπανών
To ensure that environment and climate objectives are supported by adequate finance by: adequately reflecting environmental and climate priorities in the Partnership contracts; ensuring that at least 20 % of the EU budget 2014-2020 is climate related and increasing the uptake of available EU funding for environmental action by at least 25 % over current levels/2010 levels; and developing and applying a system for reporting and tracking environment-related expenditure
Διασφάλιση επικαιροποίησης της νομοθεσίας
Ensure that legislation is up to date
Διασφάλιση επιτυχούς υλοποίησης του προγράμματος Galileo και προετοιμασία των μελλοντικών του εφαρμογών
Ensuring successful implementation of the Galileo project and preparation of future applications
Διασφάλιση εποπτείας των απαιτήσεων περί διακυβέρνησης και διαφάνειας
Ensure supervision of requirements on governance and transparency
Διασφάλιση εποπτείας των διαδοχικών εξωτερικών αναθέσεων και δυνατότητα απαίτησης προσομοιώσεων ακραίων καταστάσεων
Ensure supervision of chain outsourcing and the possibility to require stress tests
Διασφάλιση ευρύτερης πρόσβασης στα δεδομένα του ΕΚΑ ιδίως προκειμένου να δοθεί στις αρμόδιες αρχές πρόσβαση στις σχετικές πληροφορίες ασφαλείας – ΔΜ1, ΔΜ2 και ΔΜ3
Ensure broader access to ECR data notably in order to give define competent authorities access to pertinent safety information – PP1, PP2 and PP3
Διασφάλιση θεμιτού ανταγωνισμού
Guarantee of fair competition
Διασφάλιση θεμιτού ανταγωνισμού (Σελ.
Guarantee of fair competition (page 23)
Διασφάλιση θεμιτού ανταγωνισμού στον τομέα των εξοπλισμών·
ensuring fair competition in the armaments area;
Διασφάλιση ισχυρότερης συμμετοχής των ΜΜΕ σε μελλοντικά προγράμματα Ε&Κ της ΕΕ
Ensure stronger involvement of SME in future EU R&I programmes
Διασφάλιση ισόρροπης, πολυκλαδικής προσέγγισης
Ensure a balanced, multidisciplinary approach
Διασφάλιση ισότιμων όρων ανταγωνισμού
Ensuring a level playing field
Διασφάλιση ισότιμων όρων ανταγωνισμού για τα χρηματοπιστωτικά ιδρύματα που λειτουργούν στα διάφορα κράτη μέλη,
Ensure a level playing field for financial institutions operating in various Member States;
Διασφάλιση ισότιμων όρων ανταγωνισμού για τους συμμετέχοντες στις χρηματαγορές που λειτουργούν στα διάφορα κράτη μέλη,
Ensure a level playing field for financial market participants operating in various Member States;
Διασφάλιση ισότιμων όρων ανταγωνισμού μεταξύ των φορέων εκμετάλλευσης εντός της εσωτερικής αγοράς.
Providing a level playing field within the internal market for the operators concerned.
Διασφάλιση ισότιμων όρων ανταγωνισμού στο επίπεδο των αερολιμένων μεταξύ παρόχων υπηρεσιών εδάφους που λειτουργούν στο πλαίσιο διαφορετικών ρυθμιστικών καθεστώτων.
Ensure a level playing field at airport level between groundhandling companies operating under different regulatory regimes.
Διασφάλιση και αποκατάσταση οικοσυστημάτων που παρέχουν ουσιώδεις υπηρεσίες
Safeguard and restore ecosystems that provide essential services
Διασφάλιση και αποκατάσταση οικοσυστημάτων που παρέχουν ουσιώδεις υπηρεσίες.
Safeguard and restore ecosystems that provide essential services
Διασφάλιση και ενίσχυση ασφαλών και νόμιμων μεταναστευτικών οδών
Ensuring and enhancing safe and legal migration routes
Διασφάλιση και επέκταση της ανταγωνιστικότητας της Ε.
Safeguarding and development of the European Community's competitiveness
Διασφάλιση και επέκταση των κριτηρίων σχετικά με την εγκατάσταση οικονομικής δραστηριότητας στα πλαίσια του ευρωπαϊκού ανταγωνισμού
Maintenance and extension of sites' resources in the context of European competition;
Διασφάλιση καλύτερης ευθυγράμμισης κινήτρων για τις εποπτικές αρχές ώστε να ανταπεξέλθουν στην πανευρωπαϊκή δραστηριότητα των εποπτευόμενων οντοτήτων
Ensure better alignment of incentives for the supervisory authorities to cope with the pan European activity of supervised entities
Διασφάλιση καλύτερης και περισσότερο προσιτής πληροφόρησης σχετικά με το περιβάλλον για τους πολίτες·
Ensure better and more accessible information on the environment for citizens;
Διασφάλιση καλύτερης συμμόρφωσης με τις ελάχιστες προδιαγραφές.
How to ensure better compliance with the minimum standards.
Διασφάλιση καλύτερης συμμόρφωσης σε εθνικό επίπεδο
Ensuring better compliance at national level
Διασφάλιση καλύτερου καταμερισμού των νέων τεχνολογιών σε ολόκληρη την ΕΕ.
Ensuring better distribution of new technology throughout the EU.
Διασφάλιση καλύτερου συντονισμού των ερευνών σχετικά με το περιβάλλον που πραγματοποιούνται σε κράτη μέλη.
Ensuring better co-ordination of research related to the environment conducted in Member States.
Διασφάλιση καλύτερων συνθηκών διαβίωσης
Ensuring better living conditions
Διασφάλιση καλύτερων συνθηκών εργασίας για το υγειονομικό δυναμικό, παροχή περισσότερων κινήτρων στο προσωπικό και τόνωση του ηθικού του.
Ensuring better working conditions for health workers, Increasing staff motivation and morale
Διασφάλιση κοινής εποπτικής νοοτροπίας: Συγκέντρωση και διαχείριση πληροφοριών σχετικών με τη μικροοικονομική προληπτική εποπτεία
Ensure a common supervisory culture: Collect and manage micro-prudential information
Διασφάλιση κτηνιατρικής προστασίας
Ensuring veterinary protection
Διασφάλιση μέσου επαλήθευσης του ότι οι πληροφορίες έχουν όντως παρασχεθεί
To ensure a means of verifying that the information has been transmitted
Διασφάλιση μέσου που να επιτρέπει την επαλήθευση του ότι η ενημέρωση έχει πράγματι παρασχεθεί
To ensure a means of verifying that the information has been transmitted
Διασφάλιση μακροοικονομικών πολιτικών προσανατολισμένων προς την ανάπτυξη και τη σταθερότητα.
Ensure growth and stability-oriented macroeconomic policies.