natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Επίσης, θα αποτελούσε κίνητρο προμήθειας ξυλείας, από χώρες που αποτελούν υπογεγραμμένα μέρη σε Εθελοντικές Συμφωνίες Συνεργασίας FLEGT ή ξυλείας που καλύπτεται από ισχύουσες άδειες CITES (Σύμβαση για το παράνομο εμπόριο της άγριας πανίδας και χλωρίδας που απειλούνται με εξαφάνιση), δεδομένου ότι έτσι θα εξασφαλιζόταν υψηλός βαθμός βεβαιότητας για τους φορείς εκμετάλλευσης και για τις εμπλεκόμενες χώρες εξαγωγής.
It will serve as well as an incentive for sourcing of timber from countries with FLEGT Voluntary Partnership Agreements or for timber covered by valid CITES (Convention on International Trade in Endangered Species) permits, since this would provide a high degree of certainty for operators and exporting countries involved.
Επίσης, θα αποφευχθεί η στρέβλωση του ανταγωνισμού μεταξύ της Κοινότητας και των τρίτων χωρών.
It will prevent the distortion of competition between EU and non-EU institutions.
Επίσης, θα αποφευχθούν οι αποκλίσεις στην ερμηνεία των λεπτομερών αλλά ασαφών διατάξεων των υφιστάμενων κανόνων.
It would also avoid the current divergences on interpretation of the fairly detailed but unclear provisions in the present rules.
Επίσης, θα αυξήσει δυσανάλογα τον φόρτο για τις νεότερες γενεές και θα υπονομεύσει την αλληλεγγύη μεταξύ των γενεών.
It would also increase the burden disproportionately for the young generations and undermine inter-generational solidarity.
Επίσης, θα αυξήσει τη ζήτηση στατιστικών δεικτών σχετικά με την ασφάλεια και την ποιότητα εξυπηρέτησης.
It will also reinforce the demands for statistical indicators relating to safety and service quality.
Επίσης, θα αυξήσει τη συνοχή και τη συνεκτικότητα των μέσων και θα βοηθήσει στην αποφυγή επικαλύψεων.
It will also increase coherence and consistency between and avoid duplication of instruments.
Επίσης, θα αφορά τη διασυνοριακή λειτουργία και κάποιων άλλων υπηρεσιών εμπίστευσης.
It will also cover the cross-border functioning of certain other trusted services.
Επίσης, θα αύξανε τη λογοδοσία των εταιρειών έναντι άλλων ενδιαφερόμενων μερών, όπως των εργαζομένων.
Moreover, it would make companies more accountable to other stakeholders like employees.
Επίσης, θα αύξανε τη λογοδοσία των εταιρειών έναντι άλλων ενδιαφερόμενων μερών.
Moreover, it would make companies more accountable to other stakeholders.
Επίσης, θα βασίζεται στους δείκτες που θα αναπτυχθούν στην προαναφερθείσα μελέτη.
It will also draw on the indicators developed by the above mentioned study.
Επίσης, θα βασισθεί στη θετική εμπειρία του ευρωπαϊκού φόρου των ατόμων με ειδικές ανάγκες, θα προετοιμάσει ένα κατάλληλο όργανο που θα κυρώσει τους πρότυπους κανόνες του ΟΗΕ σχετικά με την ισότητα των ευκαιριών για τα άτομα με ειδικές ανάγκες και θα εκπονήσει κώδικα ορθής πρακτικής.
It will also build on the positive experience of the European Disability Forum, prepare an appropriate instrument endorsing the UN Standard Rules on the Equalization of Opportunities for Persons with Disabilities and prepare a code of good practice.
Επίσης, θα βελτίωνε την οικονομική κατάσταση και θα περιόριζε τη διοικητική επιβάρυνση που συνεπάγεται η περιβαλλοντική διαχείριση για τους συμμετέχοντες οργανισμούς.
It would also improve the economic situation and reduce the administrative burden of environmental management in participating organisations.
Επίσης, θα βελτιωθεί η συνεργασία μεταξύ των οργάνων της Ευρωπαϊκής Ένωσης που διεξάγουν προβλέψεις και έρευνες, όπως το Eurofound και το Cedefop.
Cooperation between EU bodies carrying out forecasts and surveys such as Eurofound and Cedefop will also be improved.
Επίσης, θα βελτιωθούν οι δίαυλοι επικοινωνίας με τα κράτη μέλη και τη Γραμματεία του Συμβουλίου.
It would work to improve channels of communication with Member States and the Council Secretariat.
Επίσης, θα βελτιωνόταν η αποδοτικότητα των προγραμμάτων, δεδομένου ότι θα αντιμετωπίζονταν ικανοποιητικότερα στο πλαίσιο δύο προγραμμάτων τα προβλήματα του κατακερματισμού και της αραίωσης των κονδυλίων.
The effectiveness of the programmes would also be improved as the fragmentation and dilution of funds would be addressed better within two programmes.
Επίσης, θα βελτιώσει τη δυνατότητα της κοινωνίας των πολιτών να λειτουργεί σε διακρατικό επίπεδο με την υποστήριξη δικτύων και πλατφορμών.
It will also improve civil society capacity to operate transnationally by supporting networks and platforms.
Επίσης, θα βελτιώσει τη συνοχή και τη συνέπεια μεταξύ των μέσων και παράλληλα θα συμβάλει στην αποφυγή αλληλεπικαλύψεων.
It will also increase coherence and consistency between instruments and avoid duplication between these.
Επίσης, θα βελτιώσει τη συνοχή και τη συνέπεια μεταξύ των μέσων και παράλληλα θα συμβάλει στην αποφυγή αλληλοεπικαλύψεων.
It will also increase coherence and consistency between instruments and avoid duplication between these.
Επίσης, θα βελτιώσει την έγκαιρη παραγωγή των ευρωπαϊκών μεγεθών.
Also, it will improve the timeliness of EU aggregates.
Επίσης, θα βελτιώσει την ενημέρωση των πολιτών και των επιχειρήσεων σχετικά με τα δικαιώματά τους και τη χρήση των εθνικών μηχανισμών έννομης προστασίας, μεταξύ άλλων μέσω της ενιαίας ψηφιακής πύλης.
It will also improve awareness among citizens and companies of their rights and the use of national redress mechanisms, including through the Single Digital Gateway.
Επίσης, θα βελτιώσει τις σχέσεις και την αλληλεπίδραση μεταξύ αστικών και αγροτικών περιοχών2.
It would also facilitate better urban-rural linkages and interactions2.
Επίσης, θα βελτιώσουν την ορατότητα των κοινών δράσεων όλων των εταίρων σε επίπεδο ΕΕ.
They will also improve the visibility of common actions of all partners at EU level.
Επίσης, θα βελτιώσουν τις γνώσεις για τη σύνδεση των εγκληματικών δικτύων που δραστηριοποιούνται στην εμπορία ανθρώπων με άλλους τομείς του εγκλήματος.
They will also increase knowledge of the links between criminal networks involved in trafficking in human beings and other crime areas.
Επίσης, θα βοηθήσει στην προσαρμογή της επικοινωνίας στις τοπικές συνθήκες και θα τη συνδέσει με την εθνική πολιτική ατζέντα.
It will also help to adapt communication to local circumstances and to link it up to national political agendas.
Επίσης, θα βοηθήσει στον εντοπισμό εμπράγματων αποκλίσεων από την εφαρμογή της οδηγίας.
It will also help to identify material divergences in implementation of the Directive.
Επίσης, θα βοηθούσε τη διαδικασία λήψης αποφάσεων αν οι αιτήσεις για την εκχώρηση διαθέσιμου χρόνου χρήσης αερολιμένων συνοδεύονταν με λεπτομέρειες για τον προβλεπόμενο αριθμό επιβατών.
Also it would help the decision process if details of estimated passenger throughput had to accompany requests for slots.
Επίσης, θα βοηθούσε την ΕΕ να παραμείνει αταλάντευτη στην επιδίωξη του στόχου η βιομηχανική παραγωγή να αντιστοιχεί στο 20% του ΑΕγχΠ της μέχρι το 2020.
It will keep Europe sharp concerning the target of industrial output to 20% of its GNP by 2020.
Επίσης, θα βοηθούσε τους μικροεπενδυτές επιχειρηματικών κεφαλαίων να βοηθήσουν τις μικρές επιχειρήσεις.
It would also help small venture capitalists to assist small businesses.
Επίσης, θα γίνει  μεγαλύτερη χρήση του IMI (Διασύνδεση μεταξύ Συστημάτων) και του SOLVIT.
More use will also be made of the IMI and SOLVIT platforms.
Επίσης, θα γίνει μέλος του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου.
It would also become party to the European Economic Area.
Επίσης, θα δίδεται προσοχή στην προσβασιμότητα και την κοινωνική ένταξη.
Attention will also be paid to accessibility and social inclusiveness.
Επίσης, θα δημιουργήσει καλύτερο φορολογικό περιβάλλον για τις επιχειρήσεις, με τη μείωση των φορολογικών βαρών.
It would also create a better tax environment for business, reducing tax burdens.
Επίσης, θα δημιουργήσει συγκεκριμένες απαιτήσεις για πρόσθετα δεδομένα, π.χ. σχετικά με την κινητικότητα των προσώπων και το μεταφορικό εξοπλισμό.
It will also generate some specific requirements for additional data, for example on personal mobility and on transport equipment.
Επίσης, θα δημιουργηθεί πλήρης σειρά μέσων παρακολούθησης και αξιολόγησης ώστε να εξασφαλισθεί ορθή εφαρμογή, εκτέλεση και συνεχής ποιότητα των αποτελεσμάτων του προτεινόμενου μέτρου.
Furthermore, a complete set of monitoring and evaluation tools is made available to ensure proper implementation, execution and continued quality of the application of the consequences of the intended measure.
Επίσης, θα διαδραματίσει σημαντικό ρόλο στην προώθηση της ασφάλειας του ενεργειακού εφοδιασμού, στην προώθηση της τεχνολογικής ανάπτυξης και στη δημιουργία ευκαιριών απασχόλησης και περιφερειακής ανάπτυξης, ιδίως στις αγροτικές περιοχές.
It also has an important part to play in promoting security of energy supply, promoting technological development and providing opportunities for employment and regional development, especially in rural areas.
Επίσης, θα διαδραματίσει σημαντικό ρόλο στην προώθηση της ασφάλειας του ενεργειακού εφοδιασμού, στην προώθηση της τεχνολογικής ανάπτυξης και στη δημιουργία ευκαιριών απασχόλησης και περιφερειακής ανάπτυξης, ιδίως στις αγροτικές περιοχές.
Reduced energy consumption also has an important part to play in promoting security of energy supply, technological development and providing opportunities for employment and regional development, especially in rural areas.
Επίσης, θα διασφαλίζεται η ελεύθερη κυκλοφορία των αποφάσεων χάρη στην αυτόματη αναγνώρισή τους σε ολόκληρη την Ένωση, ενώ η εκτέλεσή τους θα υπόκειται σε απλουστευμένη ενιαία διαδικασία.
The free movement of decisions will also be ensured by their automatic recognition throughout the Union, and there will be a uniform simplified procedure for having decisions enforced.
Επίσης, θα διασφαλίζεται η ευελιξία και η ταχεία αντιμετώπιση των κρίσεων και των ακραίων καιρικών συνθηκών με την αναδιαμόρφωση της μετακίνησης με όλους τους τρόπους μεταφοράς.
This will also ensure flexibility and rapid responses to crisis events and extreme weather conditions by reconfiguring travel across modes.
Επίσης, θα διασφαλίζεται ότι οι επιχειρήσεις που παραβιάζουν τη νομοθεσία και εφαρμόζουν πρακτικές αθέμιτου ανταγωνισμού θα υφίστανται κυρώσεις.
It will ensure that those firms which go beyond the law and thereby undercut their competitors will no longer consider it safe to do so.
Επίσης, θα διασφαλίσει καλύτερη προστασία των συμφερόντων της ΕΕ εκτός ΕΕ, ιδίως μέσω της ενίσχυσης ενεργειών που δρομολογούνται στην ΕΕ και συνεχίζονται σε τρίτες χώρες.
It will also ensure a better protection of EU interests outside the EU, notably through support to actions starting in the EU and continuing in third countries.
Επίσης, θα διασφαλίσει την καλύτερη διασάφηση της θέσης και του ρόλου του Ιδρύματος ως κέντρου εμπειρογνωμοσύνης, ιδιαίτερα ενόψει της αυξημένης μεταβίβασης εξουσιών προς τις αντιπροσωπείες.
It will also ensure greater clarity of the position and role of the Foundation as a centre of expertise in particular in the light of the increasing devolution to the Delegations.
Επίσης, θα διατίθενται ειδικές συσκευασίες για συλλέκτες (αξία κάθε συσκευασίας: 3,88 ευρώ) από την πρώτη ημέρα κυκλοφορίας του ευρώ (35.000 δέσμες κερμάτων στιλπνής νεόκοπης ποιότητας και 7.000 δέσμες κερμάτων με απόδειξη ποιότητας).
Furthermore, there will be specific kits available for collectors (value of each kit: EUR 3.88) as of €-day (35,000 coin sets of brilliant uncirculated quality and 7,000 sets of proof quality).
Επίσης, θα διατίθεται στήριξη για την ενισχυμένη υλοποίηση του κατεστημένου του Σένγκεν, τη συνεργασία των προξενείων για τις θεωρήσεις (π.χ. αυξάνοντας την τοπική συνοριακή κίνηση και ιδρύοντας κοινά κέντρα αίτησης θεωρήσεων) και την περαιτέρω ανάπτυξη ενός ολοκληρωμένου συστήματος διαχείρισης των συνόρων διά της βελτίωσης, αντικατάστασης και αναβάθμισης του εξοπλισμού/υποδομής για τις θεωρήσεις και τα σύνορα, σύμφωνα με τις νέες τεχνολογικές εξελίξεις.
Support will also be available for the reinforced implementation of the Schengen acquis, consular co-operation on visa (e.g. increasing local border traffic and creating common visa application centres) and the further development of an integrated border management system by improving, replacing and upgrading equipment/infrastructure for visa and borders according to new technological developments.
Επίσης, θα διατίθεται χρηματοδότηση για δράσεις έκτακτης ανάγκης που εφαρμόζονται στο πλαίσιο του μηχανισμού ταχείας αντίδρασης στις καταστάσεις έκτακτης ανάγκης, για να στηρίξει δίκτυα όπως το Ευρωπαϊκό Δίκτυο Μετανάστευσης, τεχνική βοήθεια, μελέτες και εκδηλώσεις, καθώς και την ανάπτυξη υπό την ευθύνη της Επιτροπής νέων συστημάτων ΤΠ για τη διαχείριση των μεταναστευτικών ροών διαμέσου των εξωτερικών συνόρων της Ένωσης.
Funding will also be available for emergency actions implemented under a rapid emergency mechanism, to support networks such as the European Migration Network, technical assistance, studies and events, as well as the development under the responsibility of the Commission of new IT systems for the management of migration flows across the external borders of the Union.
Επίσης, θα διατηρήσει τη δομή της οδηγίας 98/8/ΕΚ.
It retains the structure of Directive 98/8/EC.
Επίσης, θα διατηρεί επαφή με την Επιτροπή των Περιφερειών αναφορικά με τα εν λόγω σημαντικότερα οριζόντια πορίσματα, έτσι ώστε οι τοπικοί και οι περιφερειακοί εκπρόσωποι να συμμετέχουν στην ευαισθητοποίηση για συγκεκριμένες δράσεις14.
It will also liaise with the Committee of the Regions in respect of the same key horizontal findings in order to engage with local and regional representatives in raising awareness about specific actions14.
Επίσης, θα διατηρείται για τον ευέλικτο μηχανισμό αντίδρασης σε περιπτώσεις έκτακτης ανάγκης και την εξωτερική διάσταση.
It will also be maintained for the flexible emergency response mechanism and the external dimension.
Επίσης, θα διατηρηθεί ο εκ των υστέρων έλεγχος κατά την επιστροφή κεφαλαίων στα κράτη μέλη βάσει τω κανόνων των Διαρθρωτικών Ταμείων.
In addition, ex post control when Member States are reimbursed under the rules of the Structural Funds will remain in place.
Επίσης, θα διατηρηθεί σε εθνικό επίπεδο η λήψη των περισσοτέρων αποφάσεων όπως οι αναλήψεις υποχρεώσεων για τις προσκλήσεις υποβολής προτάσεων και, όπου είναι δυνατόν, η διεξαγωγή εθνικών διαδικασιών για συμβάσεις επιδότησης, η διεκπεραίωση των αιτήσεων επιστροφής εξόδων, οι πληρωμές και οι λογιστικοί έλεγχοι.
It will keep at national level a maximum of decisions such as financial commitments for the Calls for proposals and using, wherever possible, national procedures for concluding grant agreements, processing cost claims, payments and audits.
Επίσης, θα διαχέει πληροφορίες σχετικά με το Σύστημα Έγκαιρης Προειδοποίησης, τις διαδικασίες γνωστοποίησης περιπτώσεων απάτης και τα μέτρα πάταξης της απάτης.
It will disseminate information on the Early Warning System, on the procedures for reporting fraud and on measures for countering fraud.
Επίσης, θα διεξάγει διερευνητική έρευνα και θα δημιουργήσει ικανότητες σε νεοεμφανιζόμενα πεδία σχετιζόμενα με την πολιτική, σε επιλεκτική βάση.
It will also carry out exploratory research and build up competences in emerging, policy-relevant areas on a selective basis.
Επίσης, θα διεξαχθεί μελέτη σχετικά με την κοινωνική ένταξη των νέων σε ιδιαίτερα μειονεκτική θέση που θα εστιάσει στην ένταξή τους στην αγορά εργασίας, την αυτονομία και την ενεργό συμμετοχή τους στην κοινωνία.
A study on the social integration of highly disadvantaged young people will focus on integration in the labour market, autonomy and active participation in society.
Επίσης, θα διερευνήσει, με τη βοήθεια των κρατών μελών, της βιομηχανίας και άλλων δυνητικών ενδιαφερομένων, τρόπους συνδυασμού χρηματοδότησης από διαφορετικές πηγές.
It will also investigate, with the help of the Member States, industry and other potential contributors, ways of combining funding from different sources.
Επίσης, θα διερευνηθεί ο τρόπος αξιοποίησης του δυναμικού της ναυτιλιακής βιομηχανίας και των σκαφών αναψυχής για την οικονομική ανάπτυξη των νησιών, καθώς και των παράκτιων και θαλάσσιων περιοχών.
Ways of realising the potential of the nautical and pleasure boat industry for the economic growth of the islands and coastal and maritime regions will also be explored.
Επίσης, θα διευκολυνθεί η μετεγκατάσταση ευρωπαϊκών επιχειρήσεων στις χώρες αυτές με στόχο την παραγωγή για τις αγορές της περιοχής, οι οποίες επιπλέον θα επωφεληθούν από τις δυνατότητες εισαγωγής, χωρίς δασμούς, εξαρτημάτων για την παραγωγή τους.
It will also become easier for European firms to set up in those countries in order to produce for the region's markets; these firms will also enjoy the opportunity to import manufacturing components free of customs duty.
Επίσης, θα διευκολυνθεί το έργο της τυποποίησης που διεξάγεται επί του παρόντος σε αυτόν τον τομέα τόσο σε ευρωπαϊκό όσο και σε διεθνές επίπεδο.
It should also facilitate the standardisation work that is presently ongoing in this area, both at European and international level.
Επίσης, θα διευκολύνει τη δραστηριότητα των εργοδοτών και των νομικών συμβούλων που μέχρι στιγμής αγνοούν την ενωσιακή νομοθεσία.
It will also facilitate the work of employers and legal advisors, who at present are unfamiliar with European legislation.
Επίσης, θα διευκολύνει την εξακρίβωση της γνησιότητας των προϊόντων και θα αποτελέσει τη βάση για μία παγκόσμια πρωτοβουλία.
It will also make it easier to authenticate products and provide the basis for a global initiative.
Επίσης, θα διευκολύνουν τη λειτουργία των εποπτικών σωμάτων και θα διατηρούν βάσεις δεδομένων πληροφοριών, οι οποίες θα ενισχύουν τις εποπτικές αρχές που συμμετέχουν στα σώματα.
They will also facilitate functioning of colleges of supervisors, and run information databases of benefit to supervisors participating in colleges.
Επίσης, θα διευκρινίσει τα ειδικά διακυβεύματα που υφίστανται όσον αφορά τις πολιτικές και τα όργανα της ΕΕ.
It aims to pinpoint the specific challenges that exist in this area for EU policy and the European institutions.
Επίσης, θα διευκρινιστούν και θα απλουστευθούν οι διαδικασίες επίλυσης διαφορών προκειμένου να διευκολυνθεί η διαδικασία ανάκτησης.
Dispute settlement procedures will be clarified and simplified in order to help in the recovery process.
Επίσης, θα διευκόλυνε τη σύγκριση πληροφοριών από τους επενδυτές και θα αύξανε τη διασυνοριακή αναγνωρισιμότητα των ΜΜΕ.
It would also facilitate comparability of information for investors and could increase the cross-border visibility of SMIs.
Επίσης, θα διευρυνθεί η βάση πληροφόρησης για τις τιμές, έτσι ώστε να διαμορφωθεί ένα σύστημα παρακολούθησης του συνόλου της αλυσίδας διάθεσης στο εμπόριο.
It will also extend its price information base in order to establish a monitoring system throughout the marketing chain.
Επίσης, θα δοθεί έμφαση στις εργασίες των ΟΚΠ για την προώθηση της εταιρικής κοινωνικής ευθύνης, των δεοντολογικών και βιώσιμων επιχειρηματικών προτύπων και της ατζέντας για την αξιοπρεπή εργασία, των συμπράξεων δημοσίου και ιδιωτικού τομέα, του δίκαιου εμπορίου, και των ενεργειών που αποβλέπουν στην ισότιμη πρόσβαση σε φυσικούς πόρους και γη, καθώς και για την παρακολούθηση των θεμάτων αυτών.
Attention will also be given to CSOs work to promote and monitor corporate social responsibility, ethical and sustainable business models and the decent work agenda, public-private partnerships, fair trade, and actions aimed at equitable access to natural resources and land.
Επίσης, θα δοθεί η δυνατότητα να ζητηθούν οι απόψεις των οργανώσεων της βοσνιακής κοινωνίας πολιτών κατά τη διάρκεια μιας επίσκεψης μελέτης στη Βοσνία-Ερζεγοβίνη.
It will also provide an opportunity to canvass the views of Bosnian civil society organisations in the course of a study visit to Bosnia and Herzegovina.
Επίσης, θα δοθεί ιδιαίτερη προσοχή στην ετοιμότητα των έργων για να εξασφαλισθεί ο άμεσος αντίκτυπος του συστήματος.
Special attention could also be given to the preparedness of projects in order to ensure that the Scheme will have an immediate impact.
Επίσης, θα δοθεί προσοχή στην αυξανόμενη ανάγκη πληροφόρησης για τις πτυχές της γεωργίας που σχετίζονται με τον καταναλωτή/την ευημερία, καθώς και στη στατιστική υποστήριξη του στοιχείου αγροτικής ανάπτυξης της ΚΓΠ.
Attention will also be paid to the growing need for information in the consumer/welfare aspects of agriculture and to statistical support for the rural development component of the CAP.
Επίσης, θα δοθεί προτεραιότητα στη συλλογή (και ανάλυση) δεδομένων από τις υποψήφιες χώρες.
Also the collection (and analysis) of data from candidate countries will have priority.
Επίσης, θα δοθεί στήριξη στα κράτη μέλη με στόχο την παροχή τροφίμων και βασικής βοήθειας στους αιτούντες άσυλο που μεταφέρονται.
Also, Member States would be supported to provide food and basic assistance to the transferred asylum seekers.
Επίσης, θα δρομολογήσει την ιδέα της κινητοποίησης των νεαρών Ευρωπαίων στο πλαίσιο ενεργειών διεθνούς αλληλεγγύης.
It could also launch the idea of mobilising young Europeans in actions of international solidarity.
Επίσης, θα δρομολογηθεί μια νέα πρωτοβουλία η οποία θα πιέσει για καλύτερη πρόσβαση στις αγορές προμηθειών τρίτων χωρών.
A new initiative will also be launched to press for better market access to third countries’ procurement markets.
Επίσης, θα δύνανται να λαμβάνουν υπόψη τους τις ενδεχόμενες δυσκολίες προσαρμογής των μικρών εμπορικών καταστημάτων λιανικής πώλησης.
Likewise they will be free to take into account the difficulties small retail businesses may have in adapting.
Επίσης, θα δώσουμε ιδιαίτερη έμφαση στη βελτίωση της πρόσβασης σε επιλεγμένα αγαθά και υπηρεσίες για τα άτομα με αναπηρία.
We will also put a particular emphasis on improving access to selected goods and services for people with disabilities.
Επίσης, θα είναι απαραίτητο να υπολογισθούν με αρκετή ακρίβεια οι επιπτώσεις της παραοικονομίας.
It would also be necessary to quantify with reasonable accuracy the effects of the shadow economy.
Επίσης, θα είναι διαθέσιμη η χρηματοδότηση για την προαγωγή δράσεων όσον αφορά την αντιμετώπιση του θέματος της βίαιας ριζοσπαστικοποίησης και στρατολόγησης τρομοκρατών, καθώς και για τη στήριξη θυμάτων της τρομοκρατίας.
Funding will also be available to promote actions to address the issue of violent radicalisation and recruitment and to support victims of terrorism.
Επίσης, θα είναι δυνατή η συμπλήρωση αυτών των πληροφοριών με εκθέσεις που θα υποβάλλονται προαιρετικά από τις ΜΚΟ ή από άλλα μέλη της κοινωνίας των πολιτών.
The data could be supplemented by optional reports from NGOs or other members of civil society.
Επίσης, θα είναι ολοένα και πιο δύσκολο για κάθε κράτος μέλος να "αποσύρεται" από τις συνοδευτικές κοινές αποφάσεις για θέματα κοινωνικής πολιτικής που προκύπτουν, για παράδειγμα, από τις διασυνοριακές υπεργολαβίες και αποσπάσεις εργαζομένων, από τις υπερεθνικές μορφές συμμετοχής εργαζομένων, από τις διεθνικές συλλογικές διαδικασίες απολύσεων, από τις επιπτώσεις των συλλογικών συμφωνιών ευρωπαϊκής κλίμακας.
Likewise, it will be increasingly hard for any single Member State credibly to "opt out" of the accompanying joint social policy decisions arising as regards, for example, cross-border subcontracting and posting of workers, trans-national forms of worker participation, multi-national collective redundancy procedures, the impact of eventual Europe-wide collective agreements.
Επίσης, θα είναι ουσιώδους σημασίας η προώθηση της συνεργασίας μεταξύ των κρατών μελών σε τομείς στους οποίους οι οικονομίες κλίμακας και/ή οι εξωτερικοί παράγοντες είναι σημαντικοί, ιδίως στους τομείς στους οποίους η συνεργασία σε επίπεδο ΕΕ έχει καταστεί σημαντικότερη, π.χ. στην ασφάλεια και την άμυνα.
Also, fostering cooperation between Member States in areas where economies of scale and/or externalities are significant will be essential, notably where cooperation at EU level has gained in importance, e.g. on security and defence.
Επίσης, θα είναι πολύ δύσκολο να υπάρξει σε ένα μεταγενέστερο στάδιο της λειτουργίας της επιχείρησης αναδιάρθρωση του ομίλου προκειμένου να αλλάξει ο τόπος εγκατάστασης της κύριας εταιρείας (δυσκολίες μπορεί να υπάρξουν και για φορολογικούς λόγους).
It may be difficult at a later stage in the corporate lifecycle to restructure a group to change the location of the parent company (tax issues may well make this difficult).