natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Για τα καύσιμα, η ευθύνη αποτελεί μείζον πρόβλημα που μπορεί να αντιμετωπιστεί μόνο από κυβερνήσεις, ενώ σχεδόν όλες οι συνδέσεις δικτύου υπόκεινται σε διμερείς ή πολυμερείς ΔΚΣ.
For fuels, liability is a major issue that can only be dealt with by governments and nearly all network connections are subject to bilateral or multilateral IGAs.
Για τα κλασσικά («μη ανάλογα προς τις διοξίνες») PCB, που εμφανίζουν διαφορετικό τοξικολογικό προφίλ, θα πραγματοποιηθεί αξιολόγηση κινδύνων την οποία θα ακολουθήσουν συζητήσεις για προτάσεις οριακών τιμών τα επόμενα χρόνια, τουλάχιστον στα θαλασσινά, που είναι η βασική πηγή έκθεσης του ανθρώπου στην ΕΕ.
For the classical ("non dioxin-like") PCBs which show a different toxicological profile a risk assessment will be carried out and will be followed by discussions on limit values proposals in the coming years, at least in sea food, which is the main source of human exposure in the EU.
Για τα κλειστά συστήματα, όπως είναι το σύστημα VOD3, θα μπορούσαν εύκολα να εφαρμόζονται ταξινομήσεις περιεχομένου που έχουν γίνει ήδη (για παράδειγμα, στην τηλεόραση).
For closed networks, such as VOD3 systems, classifications of content will already exist (e.g. for television) and could be extended easily to VOD systems.
Για τα κλιμάκια της παλαιάς κλίμακας για τα οποία δεν υπάρχει αντιστοιχία στην κλίμακα του άρθρου 66 του ΚΥΚ, για τον υπολογισμό του ποσοστού που αναφέρεται στο δεύτερο εδάφιο χρησιμοποιείται ως στοιχείο αναφοράς το τελευταίο κλιμάκιο του ίδιου βαθμού.
For steps under the old scale without correspondence in the scale in Article 66 of the Staff Regulations, the last step of the same grade shall be used as the reference for calculating the percentage referred to in the second subparagraph.
Για τα κλιμάκια της παλαιάς κλίμακας για τα οποία δεν υπάρχει αντιστοιχία στην κλίμακα του άρθρου 66 του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης, για τον υπολογισμό του ποσοστού που αναφέρεται στο δεύτερο εδάφιο χρησιμοποιείται ως στοιχείο αναφοράς το τελευταίο κλιμάκιο του ίδιου βαθμού.
In the case of steps in the former table which do not correspond to those in the table set out in Article 66, the last step of the same grade shall be used as a reference for the calculation of the percentage referred to in the second subparagraph.
Για τα κλιμάκια της παλαιάς κλίμακας που δεν έχουν αντιστοιχία στην κλίμακα του άρθρου 66 του ΚΥΚ, για τον υπολογισμό του συντελεστή πολλαπλασιασμού χρησιμοποιείται ως στοιχείο αναφοράς το τελευταίο κλιμάκιο του ίδιου βαθμού.
For steps under the old scale without correspondence in the scale in Article 66 of the Staff Regulations, the last step in the same grade shall be used as the reference for calculating the multiplication factor.
Για τα κλιμάκια της παλαιάς κλίμακας που δεν έχουν αντιστοιχία στην κλίμακα του άρθρου 66 του ΚΥΚ, για τον υπολογισμό του συντελεστή πολλαπλασιασμού χρησιμοποιείται ως στοιχείο αναφοράς το τελευταίο κλιμάκιο του ίδιου βαθμού.
In the case of steps in the former table which do not correspond to those in the table set out in Article 66 of the Staff Regulations, the last step of the same grade shall be used as a reference for the calculation of the multiplication factor.
Για τα κλιμάκια του βαθμού D4 της παλαιάς κλίμακας, για τον υπολογισμό του ποσοστού που αναφέρεται στο δεύτερο εδάφιο χρησιμοποιείται ως στοιχείο αναφοράς το πρώτο κλιμάκιο του πρώτου βαθμού.
For steps in grade D4 under the old scale, the first step in the first grade shall be used as the reference for calculating the percentage referred to in the second subparagraph.
Για τα κλιμάκια του βαθμού D4 της παλαιάς κλίμακας, για τον υπολογισμό του ποσοστού που αναφέρεται στο δεύτερο εδάφιο χρησιμοποιείται ως στοιχείο αναφοράς το πρώτο κλιμάκιο του πρώτου βαθμού.
In the case of steps in grade D4 in the former table, the first step of the first grade shall be used as a reference for the calculation of the percentage referred to in the second subparagraph.
Για τα κλιματιστικά που δεν ανταποκρίνονται στις διατάξεις, καθορίζεται ως ποινή να αφαιρούνται από την ποσόστωση του επόμενου έτους δύο μονάδες για κάθε μονάδα που δεν πληρούσε τις απαιτήσεις του παρόντος κανονισμού.
The penalty for non-complying air conditioners is set so that in the following year, two units will be deducted from the quota for each unit that did not fulfil the requirements of this regulation.
Για τα κλιματιστικά που χρησιμοποιούνται στα επιβατικά και στα ελαφρά επαγγελματικά οχήματα, η πρόταση προβλέπει ένα ευέλικτο σύστημα σταδιακής κατάργησης της χρήσης φθοριούχων αερίων με υψηλό δυναμικό αύξησης της θερμοκρασίας του πλανήτη, μέσω μεταβιβάσιμων ποσοστώσεων.
For air-conditioners used in passenger and light commercial vehicles, the proposal provides for a flexible system phasing out the use of high global warming fluorinated gases through the use of transferable quotas.
Για τα κλιματιστικά των οχημάτων, η Επιτροπή θα παραλαμβάνει τις αιτήσεις για μεταβιβάσιμες ποσοστώσεις και - με βάση τις εκθέσεις των εταιρειών που διαθέτουν κλιματιστικά συστήματα στην αγορά - θα εξακριβώνει τη συμμόρφωση.
For vehicle air-conditioners, the Commission would receive the application for transferable quotas and – based on reports from the companies placing air conditioning systems on the market –verify the compliance.
Για τα κλωστοϋφαντουργικά προϊόντα των οποίων η σύνθεση δεν μπορεί εύκολα να δηλωθεί κατά τη χρονική στιγμή της κατασκευής τους, στην επισήμανση μπορούν να χρησιμοποιούνται οι όροι «μεικτές ίνες» ή «απροσδιόριστη υφαντική σύνθεση».
For textile products the composition of which cannot easily be stated at the time of their manufacture, the term ‘mixed fibres’ or the term ‘unspecified textile composition’ may be used on the label.
Για τα κλωστοϋφαντουργικά προϊόντα, το κατώτατο όριο είναι το 12,5%.
For textiles, the threshold would be 12.5%.
Για τα κοινά υφάσματα οι πειραματικές μέθοδοι που χρησιμοποιούνται για να πιστοποιηθεί η συμμόρφωση προς τους κανόνες που περιέχονται στην παρούσα οδηγία καθορίζονται στο παράρτημα.
For common fabrics, the test methods to be used in demonstrating conformity with the rules set out in this Directive are established in the Annex.
Για τα κομπόστ που περιλαμβάνονται στην ΚΣΥ 3 και τα χωνεύματα που περιλαμβάνονται στην ΚΣΥ 5, οι εξετάσεις και δοκιμές συνίστανται στα παρακάτω στοιχεία:
For compost belonging to CMC 3 and digestate belonging to CMC 5, as defined in Annex II, the examinations and tests shall comprise the following elements:
Για τα κομπόστ που περιλαμβάνονται στην κατηγορία συστατικών υλικών (ΚΣΥ) 3 και τα χωνεύματα που περιλαμβάνονται στην ΚΣΥ 5, όπως αυτές ορίζονται στο παράρτημα ΙΙ, ο κοινοποιημένος οργανισμός λαμβάνει και αναλύει δείγματα υλικών εκροής σε κάθε έλεγχο και εκτελεί ελέγχους με την εξής συχνότητα:
For compost belonging to component material category ('CMC') 3 and digestate belonging to CMC 5, as defined in Annex II, the notified body shall take and analyse output material samples during each audit, and the audits shall be carried out with the following frequency:
Για τα κομπόστ που περιλαμβάνονται στην κατηγορία συστατικών υλικών (ΚΣΥ) 3 και τα χωνεύματα που περιλαμβάνονται στην ΚΣΥ 5, όπως αυτές ορίζονται στο παράρτημα ΙΙ, ο παρασκευαστής καταρτίζει ετήσιο πρόγραμμα εσωτερικών ελέγχων για την επαλήθευση της συμμόρφωσης προς το σύστημα ποιότητας, με τα ακόλουθα στοιχεία:
For compost belonging to component material category ('CMC') 3 and digestate belonging to CMC 5, as defined in Annex II, the manufacturer shall establish an annual internal audit program in order to verify the compliance to the quality system, with the following components:
Για τα κομπόστ που περιλαμβάνονται στην κατηγορία συστατικών υλικών (ΚΣΥ) 3 και τα χωνεύματα που περιλαμβάνονται στην ΚΣΥ 5, όπως αυτές ορίζονται στο παράρτημα ΙΙ, τα αρχεία ποιότητας αποδεικνύουν τον αποτελεσματικό έλεγχο των υλικών εισροής, της παραγωγής, της αποθήκευσης και της συμμόρφωσης των υλικών εισροής και εκροής με τις σχετικές απαιτήσεις του παρόντος κανονισμού.
For compost belonging to component material category ('CMC') 3 and digestate belonging to CMC 5, as defined in Annex II, the quality records shall demonstrate effective control of input materials, production, storage and compliance of input- and output materials with the relevant requirements of this Regulation.
Για τα κομπόστ που περιλαμβάνονται στην κατηγορία συστατικών υλικών (ΚΣΥ) 3 και τα χωνεύματα που περιλαμβάνονται στην ΚΣΥ 5, όπως αυτές ορίζονται στο παράρτημα ΙΙ, το σύστημα διασφαλίζει τη συμμόρφωση με τα κριτήρια για τις διαδικασίες κομποστοποίησης και χώνευσης που καθορίζονται στο εν λόγω παράρτημα.
For compost belonging to component material category ('CMC') 3 and digestate belonging to CMC 5, as defined in Annex II, the system shall ensure compliance with the composting and digestion process criteria specified in that Annex.
Για τα κονδύλια υπό επιμερισμένη διαχείριση, προτείνεται η μετάβαση από τα ετήσια προγράμματα σε ένα σύστημα πολυετούς προγραμματισμού που να προσανατολίζεται στα αποτελέσματα.
For the funds under shared management, it is proposed to move to a system of results-driven multi-annual programming, instead of annual programmes.
Για τα κοντέϊνερ μεταφοράς προϊόντος χύδην, πρέπει να αναγράφεται ο αριθμός του κοντέϊνερ και ο αριθμός της σφραγίδας.
For bulk containers, the container number and the seal number should be included.
Για τα κουπόνια που δεν φορολογούνται κατά την έκδοσή τους, επειδή ο τόπος και το επίπεδο φορολόγησης δεν μπορούν ακόμη να προσδιοριστούν, ο φόρος θα πρέπει να επιβάλλεται τη στιγμή της παροχής των σχετικών αγαθών ή υπηρεσιών.
For vouchers which are not taxed when issued because the place and level of taxation cannot yet be established, tax should only be charged when the underlying goods or services are supplied.
Για τα κουπόνια, αυτή η διαδικασία έχει προσφέρει ορισμένες κατευθύνσεις, αλλά έχει αφήσει άλλα προβλήματα άλυτα.
For vouchers, this process has given some guidance but has left other problems unresolved.
Για τα κράτη  μέλη προορισμού με βάση τις εν προκειμένω εφαρμοστέες νομοθετικές διατάξεις για τη διαχείριση των ραδιενεργών υλικών και τη διαχείριση των αναλωμένων καυσίμων ή σύμφωνα με τη διεθνή, την κοινοτική και εθνική νομοθεσία για τις μεταφορές ραδιενεργών υλικών."
for Member States of destination, on the basis of existing legislation on radioactive waste management and the management of spent fuel or international, Community and national rules relevant to the transport of radioactive materials.”
Για τα κράτη αυτά, οι ειδικές ανά χώρα συστάσεις στο πλαίσιο αυτής της δέσμης μέτρων λαμβάνουν υπόψη την ανάγκη τήρησης των διορθωτικών συστάσεων που έχουν ήδη διατυπωθεί από το Συμβούλιο.
For them, the country-specific recommendations in this package reflect the need for adherence to the corrective recommendations previously issued by the Council.
Για τα κράτη μέλη
For Member States
Για τα κράτη μέλη
For the Member States
Για τα κράτη μέλη  η εν λόγω δημιουργία ενιαίας διαδικασίας μπορεί να αποτελέσει κίνητρο για τον εκσυγχρονισμό της εσωτερικής τους διοίκησης και την αποφυγή άσκοπης επανάληψης των διαδικασιών.
For Member States this creation of a single procedure may be an incentive to streamline their internal administration and to avoid duplication of work.
Για τα κράτη μέλη (εκτός του Ηνωμένου Βασιλείου) με επίπεδο φορολογίας ανώτερο από το ελάχιστο επίπεδο το 2003, η μοναδική δυνατότητα αποσύνδεσης σήμερα είναι να αυξηθεί ο συντελεστής που εφαρμόζεται στις μεταφορές που δεν έχουν εμπορικό χαρακτήρα.
For the Member States (except the United Kingdom) taxing above the minimum in 2003, the only possibility at present to decouple is by increasing the rate applied to non-commercial traffic.
Για τα κράτη μέλη ΕΕ 14, πραγματοποιήθηκαν το 2008 τέσσερις αποστολές λογιστικού ελέγχου, οι οποίες επικεντρώθηκαν στην παρακολούθηση της τήρησης προηγούμενων συστάσεων λογιστικού ελέγχου.
For EU-14 Member States in 2008, four audit missions were carried out which focused on the follow-up of previous audit recommendations.
Για τα κράτη μέλη αναφέρθηκαν σημαντικές διοικητικές επιβαρύνσεις που συνδέονταν με την επιλογή 1-1 (μετριασμένη επιλογή 2-2) και δυσκολίες στην αναλυτική επαλήθευση των επισημασμένων τιμών.
For the MS, significant administrative burden linked to option 1-1 (alleviated option 2-2) with difficult analytical verification of the labelled values has been stated.
Για τα κράτη μέλη αυτή είναι μια διαδικασία που οπωσδήποτε θα λάβει υπόψη διαφορετικά σημεία εκκίνησης, αφού αρκετά κράτη μέλη έχουν ήδη διενεργήσει βασικές μετρήσεις και σημειώνουν πρόοδο στα προγράμματά τους για τη μείωση του διοικητικού φόρτου.
For Member States this is a process that invariably will take into account different starting points as several have already carried out baseline measurements and are advancing in their cost reduction programmes.
Για τα κράτη μέλη για τα οποία η διαδικασία μακροοικονομικών ανισορροπιών απαιτούσε εμπεριστατωμένη επισκόπηση, αυτή ενσωματώθηκε σε ενιαία ανά χώρα έκθεση.
For those Member States where the macro-economic imbalance procedure required an in-depth review, these were integrated into a single country report.
Για τα κράτη μέλη είναι κατ' εξοχήν ζήτημα πολιτικής βούλησης.
For the Member States it is primarily a matter of political will.
Για τα κράτη μέλη εκείνα, τα οποία έχουν επιτύχει τους στόχους τους ΠΠΠ, η σχέση θα είναι 1 προς 1.
For those Member States which have met their MAGP targets the rate will be 1 to 1.
Για τα κράτη μέλη και τις περιφέρειές τους, αυτό θα συνεπάγεται περαιτέρω ανάπτυξη των πολιτικών τους στους τομείς αυτούς με γνώμονα τους κοινούς στόχους και μέριμνα για την εφαρμογή κοινών δραστηριοτήτων μέσω, μεταξύ άλλων, της ανοικτής μεθόδου συντονισμού, καθώς και διερεύνηση των ευκαιριών που προσφέρει η κοινοτική χρηματοδότηση·
for the Member States and their regions, this would mean further developing their policies in these areas with reference to common objectives and an endeavour to steer joint activities inter alia through an open method of coordination and exploring opportunities offered by EU funding;
Για τα κράτη μέλη με ΑΕγχΠ κατώτερου του κοινοτικού μέσου όρου αποτελούν επίσης πόρο που προβλέπεται από το διαρθρωτικό ταμείο.
Moreover, Cohesion Fund resources are available for Member States whose GDP is less than 90% of the EU average.
Για τα κράτη μέλη με κατά κεφαλήν ΑΕΠ άνω του μέσου όρου της ΕΕ, οι στόχοι προσαρμόζονται περαιτέρω, ώστε να αντικατοπτρίζουν τη σχέση κόστους-αποτελεσματικότητας εντός της εν λόγω ομάδας.
For MS with a GDP per capita above the EU average, targets are further adjusted to reflect cost-effectiveness within this group.
Για τα κράτη μέλη με μεγαλύτερο πληθυσμό Ρομά, η επαρκής πρόοδος προς την υλοποίηση των στόχων της στρατηγικής «Ευρώπη 2020» όσον αφορά την απασχόληση, την κοινωνική ενσωμάτωση και την εκπαίδευση θα απαιτήσει την άμεση και αποτελεσματική διευθέτηση της κατάστασης των Ρομά.
For Member States with a larger Roma population making sufficient progress towards the Europe 2020 employment, social inclusion and education targets will require addressing explicitly and swiftly the situation of the Roma.
Για τα κράτη μέλη με πολικές ή αντίξοες χειμερινές συνθήκες, η θερινή περίοδος αρχίζει το αργότερο την 1η Ιουνίου και λήγει το νωρίτερο στις 31 Αυγούστου.
For Member States with arctic or severe winter conditions, the summer period shall begin no later than 1 June and shall not end before 31 August.
Για τα κράτη μέλη με τον μεγαλύτερο αντίκτυπο για τα δημόσια οικονομικά, θα είναι αναγκαία η υλοποίηση μεταρρυθμίσεων των κοινωνικών συστημάτων, ιδίως στον τομέα των συντάξεων, αλλά και αναφορικά με άλλα προγράμματα, όπως είναι, ιδίως, η ιατροφαρμακευτική περίθαλψη, με σκοπό την ανάσχεση της μακροπρόθεσμης τάσης των δαπανών.
For those Member States in which the impact on public finances is the highest, there will be a need to carry out reforms of social systems, notably in the field of pensions but also in other programmes, mainly health care, to curb the long-term spending trend.
Για τα κράτη μέλη με υψηλό επίπεδο χρέους ή υπερβολικά μεγάλες μακροοικονομικές ανισορροπίες ή και τα δύο, το Συμβούλιο εξετάζει αν η ετήσια βελτίωση του κυκλικά προσαρμοσμένου δημοσιονομικού ισοζυγίου, χωρίς να υπολογίζονται τα έκτακτα και λοιπά προσωρινά μέτρα, είναι υψηλότερη του 0,5% του ΑΕΠ.
For Member States with a high level of debt or excessive macroeconomic imbalances or both, the Council shall examine whether the annual improvement of the cyclically-adjusted budget balance, net of one-off and other temporary measures is higher than 0.5% of GDP.
Για τα κράτη μέλη με υψηλό επίπεδο χρέους ή υπερβολικά μεγάλες μακροοικονομικές ανισορροπίες ή και τα δύο, το Συμβούλιο εξετάζει κατά πόσο η ετήσια βελτίωση του κυκλικά προσαρμοσμένου ισοζυγίου, χωρίς να υπολογίζονται τα έκτακτα και λοιπά προσωρινά μέτρα, είναι υψηλότερη του 0,5% του ΑΕΠ.
For Member States with a high level of debt or excessive macroeconomic imbalances or both, the Council shall examine whether the annual improvement of the cyclically-adjusted budget balance, net of one-off and other temporary measures is higher than 0.5% of GDP.
Για τα κράτη μέλη που έχουν ήδη επιτύχει υγιή δημοσιονομική κατάσταση, η πρόκληση συνίσταται στη διατήρηση της κατάστασης αυτής χωρίς τη λήψη έκτακτων και προσωρινών μέτρων.
For those Member States that have already achieved sound budgetary positions the challenge is to retain that position without recourse to one-off and temporary measures.
Για τα κράτη μέλη που έχουν ήδη καλύψει ή προσεγγίζουν την επίτευξη του ενδεικτικού στόχου, ο υπολογισμός βασίζεται στον τρέχοντα αριθμό αντικειμένων που έχουν συνεισφέρει στην Europeana, προσαυξημένο κατά 30%.
For Member States which would already have reached or would be close to reaching the indicative target now, the calculation is based on the current number of objects they contribute to Europeana plus 30%.
Για τα κράτη μέλη που έχουν επιλέξει την πλήρη φορολογική απαλλαγή θα πρέπει να προβλεφθεί μεταβατική περίοδος για την προσαρμογή τους ή την υποβολή αίτησης για την χορήγηση παράτασης της φορολογικής απαλλαγής.
For member states which already fully exempt biofuels, a transition period is provided to enable them to adapt or to apply for a continuation of full exemption.
Για τα κράτη μέλη που έχουν κυρώσει τη σύμβαση της Χάγης της 5ης Οκτωβρίου 1961 για τις συγκρούσεις νόμων που αφορούν τον τύπο διατάξεων διαθήκης, η εν λόγω εγκυρότητα ρυθμίζεται από τις διατάξεις της εν λόγω σύμβασης εντός των ορίων του πεδίου εφαρμογής της.
For the Member States which have ratified it, its scope is governed by the provisions of the Hague Convention of 5 October 1961 on the conflicts of laws relating to the form of testamentary dispositions.
Για τα κράτη μέλη που ακολουθούν (παραλλαγές) των WCAG 2.0 οι τιμές τελικά θα μειωθούν λόγω εντονότερου ανταγωνισμού και φθηνότερων εργαλείων ιστο-προσβασιμότητας.
For Member States that follow (variations of) WCAG 2.0 the prices eventually decline because of improved competition and cheaper web-accessibility tools.
Για τα κράτη μέλη που ανταλλάσσουν πληροφορίες ή έχουν επιλέξει τη διάταξη του άρθρου 13 σχετικά με την εκούσια γνωστοποίηση στοιχείων, ο αριθμός των καταχωρίσεων που έχουν αποσταλεί και έχουν παραληφθεί.
For the Member States exchanging information or having opted for the voluntary disclosure provision of Article 13, the number of records sent and received.
Για τα κράτη μέλη που ανταλλάσσουν πληροφορίες ή έχουν επιλέξει την εκούσια γνωστοποίηση πληροφοριών βάσει του άρθρου 13, το ποσό των προϊόντων από τις πωλήσεις που πραγματοποιούνται στο έδαφός τους το οποίο αποτελεί αντικείμενο ανταλλαγής πληροφοριών βάσει του άρθρου 9, κατανεμημένο ανά κράτος μέλος ή εξαρτώμενη και συνδεδεμένη επικράτεια κατοικίας των πραγματικών δικαιούχων.
For the Member States exchanging information or having opted for the voluntary disclosure provision under Article 13, the amount of sales proceeds within their territory which is subject to exchange of information under Article 9, split by Member State or Dependant and Associated Territory of residence of the beneficial owners.
Για τα κράτη μέλη που ανταλλάσσουν πληροφορίες ή έχουν επιλέξει την εκούσια γνωστοποίηση πληροφοριών βάσει του άρθρου 13, το ποσό των τόκων που καταβάλλονται εντός του εδάφους τους το οποίο αποτελεί αντικείμενο ανταλλαγής πληροφοριών βάσει του άρθρου 9, κατανεμημένο ανά κράτος μέλος ή εξαρτώμενη και συνδεδεμένη επικράτεια εγκατάστασης των πραγματικών δικαιούχων.
For the Member States exchanging information or having opted for the voluntary disclosure provision under Article 13, the amount of interest payments within their territory which is subject to exchange of information under Article 9, split by Member State or Dependant and Associated Territory of residence of the beneficial owners.
Για τα κράτη μέλη που ανταλλάσσουν πληροφορίες ή έχουν επιλέξει τον μηχανισμό εκούσιας γνωστοποίησης, το ποσό των τόκων το οποίο αποτελεί αντικείμενο ανταλλαγής πληροφοριών, κατανεμημένο ανά είδος καταβαλλόμενων τόκων σύμφωνα με τις κατηγορίες που θεσπίζονται στο άρθρο 8 παράγραφος 2.
For Member States exchanging information or having opted for the voluntary disclosure mechanism, the amount of interest payments subject to exchange of information, split by type of interest payments according to the categories set out in Article 8(2).
Για τα κράτη μέλη που αντιμετωπίζουν επίπεδο χρέους υψηλότερο του 60% του ΑΕΠ ή σημαντικούς κινδύνους όσον αφορά τη γενικότερη βιωσιμότητα του χρέους, το Συμβούλιο και η Επιτροπή εξετάζουν κατά πόσον η ετήσια βελτίωση του κυκλικά προσαρμοσμένου ισοζυγίου, χωρίς να υπολογίζονται τα έκτακτα και λοιπά προσωρινά μέτρα, είναι σημαντικά υψηλότερη του 0,5% του ΑΕΠ.
For Member States faced with a debt level exceeding 60 % of GDP or with pronounced risks of overall debt sustainability, the Council and the Commission shall examine whether the annual improvement of the cyclically-adjusted budget balance, net of one-off and other temporary measures is higher than 0.5 % of GDP.
Για τα κράτη μέλη που αντιμετωπίζουν ιδιαίτερα δυσχερή κατάσταση στην αγορά εργασίας όσον αφορά την απασχόληση των νέων και τα οποία οφείλουν συγχρόνως να εκπληρώσουν αυστηρούς δημοσιονομικούς στόχους πρέπει να εξασφαλιστεί ευκολότερη πρόσβαση σε κονδύλια της ΕΕ για την προώθηση μέτρων κατά την έννοια της «Εγγύησης για τους Νέους» (απλουστεύσεις σε ό,τι αφορά τη διαχείριση των πόρων, συμπεριλαμβανομένης και της προσωρινής αναστολής της συγχρηματοδότησης από τα κράτη μέλη).
Countries with especially fraught labour market conditions as far as youth employment is concerned, and which must simultaneously meet restrictive budget targets, should be given easier access to EU funding set aside for measures like the "Youth Guarantee" (simplification of fund use, up to and including temporary suspension of national co-financing arrangements).
Για τα κράτη μέλη που αντιμετωπίζουν ιδιαίτερα δυσχερή κατάσταση στην αγορά εργασίας όσον αφορά την απασχόληση των νέων και τα οποία οφείλουν συγχρόνως να εκπληρώσουν αυστηρούς δημοσιονομικούς στόχους, πρέπει να εξασφαλιστεί ευκολότερη πρόσβαση σε κονδύλια της ΕΕ για την προώθηση μέτρων κατά την έννοια της «Εγγύησης για τους Νέους» (απλουστεύσεις σε ό,τι αφορά τη διαχείριση των πόρων, συμπεριλαμβανομένης και της προσωρινής αναστολής της συγχρηματοδότησης από τα κράτη μέλη).
Countries with especially fraught labour market conditions as far as youth employment is concerned, and which must simultaneously meet restrictive budget targets, should be given easier access to EU funding set aside for measures like the "Youth Guarantee" (simplification of fund use, up to and including temporary suspension of national co-financing arrangements).
Για τα κράτη μέλη που αντιμετωπίζουν ιδιαίτερα δυσχερή κατάσταση στην αγορά εργασίας όσον αφορά την απασχόληση των νέων και τα οποία οφείλουν συγχρόνως να εκπληρώσουν επί του παρόντος αυστηρούς δημοσιονομικούς στόχους πρέπει να εξασφαλιστεί ευκολότερη πρόσβαση σε κονδύλια της ΕΕ για την προώθηση μέτρων κατά την έννοια της «Εγγύησης για τους Νέους», καθώς και επενδύσεων για τη δημιουργία θέσεων εργασίας.
Member States with especially fraught labour market conditions as far as youth employment is concerned, and which must simultaneously meet restrictive budget targets, should be given easier access to EU funding set aside for measures like the "Youth Guarantee" and for investment in job creation.