natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ευθυγραμμίζεται με την τελωνειακή νομοθεσία, την οποία μπορεί να συμπληρώνει στις περιπτώσεις που η εφοδιαστική αλυσίδα ανταποκρίνεται σε τελωνειακές απαιτήσεις.
It is in line with the custom legislation which it could complement where the supply chain meets customs requirements.
Ευθυγραμμίζεται με τις αρχές που έγιναν δεκτές από τα ψηφίσματα του Συμβουλίου που ασχολούνται με την κοινοτική πολιτική για την κατανάλωση1 όπως και μ' αυτές που εκφράσθηκαν στο ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 21ης Φεβρουαρίου 19862.
It is in line with the principles accepted by the Council Resolutions devoted to the Community consumer policy1, as well as with those expressed in the European Parliament's Resolution of 21 February 19862.
Ευθυγραμμίζεται με τις αρχές που έγιναν δεκτές από τα ψηφίσματα του Συμβουλίου που ασχολούνται με την κοινοτική πολιτική για την κατανάλωση2 όπως και μ' αυτές που εκφράσθηκαν στο ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 21ης Φεβρουαρίου 19863.
It is in line with the principles accepted by the Council Resolutions devoted to the Community consumer policy2, as well as with those expressed in the European Parliament's Resolution of 21 February 19863.
Ευθυγραμμίζεται, αφενός, με ειδικές πρωτοβουλίες που αναλήφθηκαν σε διεθνές επίπεδο σχετικά με την αποκέντρωση και την τοπική αυτοδιοίκηση, όπως η «Ευρωπαϊκή Χάρτα της Τοπικής Αυτοδιοίκησης» (1985) και άλλα έγγραφα του Συμβουλίου της Ευρώπης, οι «Κατευθυντήριες γραμμές του UN-HABITAT για την αποκέντρωση και την ενίσχυση των αρχών της τοπικής αυτοδιοίκησης» (2007), το «Αφρικανικό έγγραφο για τη δημοκρατία, τις εκλογές και την τοπική αυτοδιοίκηση» (2007) και οι «Αρχές του ΟΟΣΑ αρχές όσον αφορά τη διεθνή συμμετοχή για τα ευάλωτα κράτη» (2007) και, αφετέρου, με τα διδάγματα που εξήχθησαν από το έργο της άτυπης ομάδας εργασίας της ομάδας των αναπτυξιακών εταίρων για την τοπική αυτοδιοίκηση και την αποκέντρωση.
It is in line with international specific initiatives pertaining to decentralisation and local governance such as the “European Document of Local Self-Government” (1985) and other Council of Europe documents, the “UN-Habitat Guidelines on decentralization and the strengthening of local authorities” (2007), the “African Document on democracy, elections and local governance” (2007), and the “OECD Principles for international engagement in fragile states” (2007), as well as the lessons learnt from the works of the informal working group of Development partners on local governance and decentralisation.
Ευθυγραμμίζεται, επίσης, με το πρόγραμμα δράσης της Αντίς Αμπέμπα για τη χρηματοδότηση της ανάπτυξης.
It is also aligned with the Addis Ababa Action Agenda on Financing for Development.
Ευθυγραμμίζονται επίσης οι αρχές αυτές, με τις διεθνείς συμφωνίες που αποβλέπουν στην πρόληψη της δημιουργίας αδικαιολόγητων εμποδίων στο εμπόριο λόγω της τεχνικής νομοθεσίας – συμφωνίες στις οποίες η Κοινότητα αποτελεί πλήρες συμβαλλόμενο μέρος.
They are also in line with international agreements designed to prevent that technical legislation creates  or results in unjustified barriers to trade to which the Community is a full party.
Ευθυγραμμίζονται οι πληροφορίες που πρέπει να συμπεριληφθούν στο πλήρες ενημερωτικό δελτίο με εκείνες που προβλέπονται για το απλοποιημένο δελτίο.
It aligns the information to be included in the full prospectus to that provided for the simplified prospectus.
Ευθυγραμμίζοντας την κοινοτική νομοθεσία προς τις αντίστοιχες διατάξεις της σύμβασης του Aarhus, η πρόταση εντάσσεται στη διαδικασία που θα οδηγήσει στην κύρωση της εν λόγω σύμβασης εκ μέρους της Κοινότητας.
By aligning EC law to the relevant provisions of the Aarhus Convention, the proposal is part of the process that should lead to the Community’s ratification of that Convention.
Ευθυγραμμίζοντας τους χρηματοδοτικούς μηχανισμούς της ΕΕ και των κρατών μελών και υποστηρίζοντας την υλοποίηση κοινών δραστηριοτήτων σε συνεργασία με άλλους διμερείς και πολυμερείς δωρητές, το νέο μέσο θα έχει σημαντικό αντίκτυπο στον κοινωνικό ιστό των αναδυόμενων χωρών.
By aligning the EU's and Member States’ financing instruments and by supporting joint activities with other bilateral and multilateral donors, the new Instrument could have a significant impact on the social fabric of emerging countries.
Ευθυγραμμίστηκαν επίσης οι διαδικασίες αξιολόγησης της πιστότητας προς την οδηγία.
The procedures for assessing compliance with the directive are amended.
Ευθυγραμμίστηκε η προστασία των εργαζομένων που απασχολούνται με σύμβαση ορισμένου και αορίστου χρόνου.
The protection of workers under permanent and fixed-term contracts was aligned.
Ευθυγραμμίστηκε, mutatis mutandis, προς τις διατάξεις του άρθρου 35, παράγραφος 1, της κλασικής οδηγίας.
It has been brought into line, mutatis mutandis, with the provisions of Article 35(1) of the classic Directive.
Ευθυγραμμιζόμενα με τη στρατηγική που καθορίστηκε στο Ευρωπαϊκό Συμβούλιο της Λισσαβώνας, τα κράτη μέλη θα πρέπει επίσης να διασφαλίσουν ότι οι κοινοτικές πράξεις μεταφέρονται ορθά και έγκαιρα στην εθνική νομοθεσία τους.
In line with the strategy defined at the Lisbon European Council, Member States should also ensure that Community acts are transposed in their national legislation correctly and within the set deadline.
Ευθυγραμμιζόμενα με τις τάσεις των τελευταίων ετών, αρκετά κράτη μέλη εκσυγχρονίζουν τα συστήματα καθορισμού των μισθών τους, με σκοπό οι μισθοί να ανταποκρίνονται στις εξελίξεις της παραγωγικότητας.
In line with the trends of recent years, several Member States are modernising their wage setting systems, with the aim of making wages more responsive to productivity developments.
Ευθυγραμμιζόμενα προς τις διατάξεις του άρθρου 3 της Σύμβασης,
Being guided by Article 3 of the Convention,
Ευθυγραμμιζόμενες με τις απαιτήσεις που έχουν ήδη προταθεί από την Επιτροπή (EMIR) για την αύξηση της κεντρικής εκκαθάρισης των εξωχρηματιστηριακών παραγώγων, οι προτεινόμενες διατάξεις του παρόντος κανονισμού θα επιβάλλουν να διενεργείται η διαπραγμάτευση των καταλλήλως ανεπτυγμένων παραγώγων μόνο σε επιλέξιμους χώρους συναλλαγών, δηλαδή σε ρυθμιζόμενες αγορές, ΠΜΔ ή ΜΟΔ.
Consistent with the requirements already proposed by the Commission (EMIR) to increase central clearing of OTC derivatives, the proposed provisions in this Regulation will require trading in suitably developed derivatives to occur only on eligible platforms, that is regulated markets, MTFs or OTFs.
Ευθυγραμμιζόμενες με τον στόχο να εξασφαλίσουν μια ομαλότερη λειτουργία της εσωτερικής αγοράς και τους ευρύτερους στόχους της συνθήκης, οι υπηρεσίες της Επιτροπής πρέπει να προετοιμάσουν εκθέσεις και προτάσεις σχετικά με τα ελάχιστα επίπεδα των ειδικών φόρων κατανάλωσης της Κοινότητας στο αλκοόλ και στον καπνό.
In line with the objective of ensuring the smoother functioning of the Internal Market and the wider objectives of the Treaty, the Commission services have to prepare reports and proposals concerning the Community's minimum levels of excises on alcohol and tobacco.
Ευθυγραμμιζόμενες με τους στόχους που στηρίζουν την πολιτική επιλογή της Επιτροπής, η παρακολούθηση και η αξιολόγηση μετά την έγκρισή της θα εστιάζουν σε τρία ζητήματα: (1) εάν το νέο πλαίσιο έχει προσδιορίσει την έννοια της «εταιρείας επιχειρηματικού κεφαλαίου που πληροί τις προϋποθέσεις», (2) εάν το νέο πλαίσιο έχει συμβάλει σε μια κοινή ρυθμιστική προσέγγιση που διέπει τις εταιρείες επιχειρηματικού κεφαλαίου που πληρούν τις προϋποθέσεις και (3) εάν το νέο πλαίσιο έχει συμβάλει στη δημιουργία ενός δικτύου διοικητικής συνεργασίας για την αποτελεσματική δημιουργία και εποπτεία των διαχειριστών ευρωπαϊκών εταιρειών επιχειρηματικού κεφαλαίου.
In line with the objectives underpinning the Commission's policy choice, the post-adoption monitoring and evaluation will focus on three issues: (1) has the new framework established a notion of what constitutes a 'qualifying venture capital fund', (2) has the new framework contributed to a common regulatory approach governing qualifying venture capital funds and, and (3) has the new framework contributed toward the creation of a network of administrative cooperation for the effective introduction and supervision of the managers of European venture capital funds.
Ευθυγραμμιζόμενη με άλλες δραστηριότητες της ΕΕ, μια ΚΓΚ στον τομέα αυτό θα μπορούσε να επικεντρωθεί στην προώθηση ενός πυρήνα γνώσης και κέντρου εμπειρογνωμοσύνης με ακαδημαϊκή, τεχνική και πρακτική εκπαίδευση και έρευνα στη βιώσιμη επιφανειακή, υπόγεια εκμετάλλευση και στην εκμετάλλευση στον πυθμένα των θαλασσών, στη διαχείριση υλών, στις τεχνολογίες ανακύκλωσης, στην υποκατάσταση υλών και στο γεωπολιτικό εμπόριο πρώτων υλών.
Aligning with other EU activities, a KIC in this area should concentrate on fostering a knowledge hub and centre of expertise on academic, technical and practical education and research in sustainable surface, subsurface and deep-sea mining, material management, recycling technologies, material substitution and geopolitical trade in raw materials.
Ευθυγραμμιζόμενη με πρόσφατες πρωτοβουλίες για την αναβάθμιση των οικονομικών μέσων στην περιβαλλοντική πολιτική, η προτεινόμενη Οδηγία πλαίσιο για τα ύδατα προάγει την χρήση της επιβολής τελών στο νερό ως κινήτρου για την αειφόρο χρήση των υδάτινων πόρων και για την ανάκτηση του κόστους των σχετικών με το νερό υπηρεσιών από τον κλάδο.
In line with recent initiatives to give more weight to economic instruments in environmental policies, the proposed Water Framework Directive promotes the use of water charging to act as an incentive for the sustainable use of water resources and to recover the costs of water services by economic sector.
Ευθυγραμμιζόμενη με τα αιτήματα που είχαν διατυπωθεί στα Ευρωπαϊκά Συμβούλια Κορυφής της Λισσαβώνας και της Στοκχόλμης, η Επιτροπή δεσμεύεται επίσης να ενθαρρύνει τον αναπροσανατολισμό των χορηγούμενων κρατικών ενισχύσεων για την επίτευξη οριζόντιων στόχων, συμπεριλαμβανομένων των ενεργειών Ε&Α.
In line with the requests of the European Councils of Lisbon and Stockholm, the Commission is also committed to encouraging the redirection of state aids towards horizontal objectives, including R&D.
Ευθυγραμμιζόμενη με τα συμπεράσματα του κοινοτικού προγράμματος δράσης του Ιουνίου του 2003 για την οδική ασφάλεια, η Επιτροπή πρότεινε, αφενός, την κατάρτιση εθνικών σχεδίων επιβολής τα οποία θα ενσωματώνουν τις βέλτιστες πρακτικές επιβολής (έλεγχοι συμμόρφωσης, κατάλληλες κυρώσεις σε περίπτωση παραβάσεων και διαφημιστικές εκστρατείες) και, αφετέρου, την εγκαθίδρυση μηχανισμού διασυνοριακής εφαρμογής που θα διασφαλίζει την αποτελεσματική μεταβίβαση πληροφοριών για παραβάσεις μεταξύ των αρχών που έχουν το δικαίωμα να επιβάλλουν κυρώσεις.
In line with the conclusions of the EU Road Safety Action Programme of June 2003, it proposed the definition of national enforcement plans embodying best enforcement practices (compliance checks, appropriate sanctions for violations and publicity campaigns) and the establishment of a mechanism for cross-border enforcement organising efficient transfer of information on violations between the authorities entitled to impose sanctions.
Ευθυγραμμιζόμενη με τη συμφωνία που επιτεύχθηκε κατά την 33η Συνέλευση της ΔΟΠΑ, η προτεινόμενη οδηγία προβλέπει την εξέταση όλων των διαθέσιμων μέτρων που μνημονεύθηκαν προηγουμένως, σε συνδυασμό με τους λειτουργικούς περιορισμούς στο πλαίσιο της προσπάθειας αντιμετώπισης των προβλημάτων πρόκλησης θορύβων στα περίχωρα των κοινοτικών αεροδρομίων.
In line with the agreement reached at the 33rd ICAO Assembly the proposed Directive provides for the consideration of all available measures, mentioned above, in conjunction with operating restrictions when addressing noise problems around Community airports.
Ευθυγραμμιζόμενη με τη συνθήκη της Ευρωπαϊκής Ένωσης και το Σύνταγμα της Ευρώπης, η Επιτροπή, σε περίπτωση σοβαρής και διαρκούς παραβίασης των αρχών επί των οποίων στηρίζεται η Ένωση, τουτέστιν των αρχών της ελευθερίας, της δημοκρατίας, του σεβασμού των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και των θεμελιωδών ελευθεριών καθώς και του κράτους δικαίου, θα συνιστά την αναστολή των διαπραγματεύσεων.
In line with the Treaty on European Union and the Constitution for Europe the Commission will recommend the suspension of negotiations in the case of a serious and persistent breach of the principles of liberty, democracy, respect for human rights and fundamental freedoms and the rule of law on which the Union is founded.
Ευθυγραμμιζόμενη με την σύμβαση του Aarhus, η τροπολογία 28 προσθέτει στην εξαίρεση που δικαιολογείται για λόγους εμπιστευτικότητας ότι ο εμπιστευτικός χαρακτήρας πρέπει να απαιτείται από την εθνική ή την κοινοτική νομοθεσία.
In line with the Aarhus Convention, adds amendment 28 to the exception justified by confidentiality that the confidentiality must be required by national or Community law.
Ευθυγραμμιζόμενη με τις απόψεις που έχουν διατυπωθεί προηγουμένως και συγκεκριμένα με τις απόψεις που διατυπώνονται στη γνωμοδότησή της για την "Ανακοίνωση σχετικά με μία κοινή πολιτική για την ασφάλεια στη θάλασσα"3, η ΟΚΕ επικροτεί το εξεταζόμενο σχέδιο οδηγίας.
In line with opinions expressed previously, and in particular those in its Opinion on the Communication on a Common Policy for Safety at Sea3 the Committee welcomes the present draft directive.
Ευθυγραμμιζόμενη με τις απόψεις που έχουν διατυπωθεί προηγουμένως και συγκεκριμένα με τις απόψεις που διατυπώνονται στη γνωμοδότησή της για την Ανακοίνωση σχετικά με μία κοινή πολιτική για την ασφάλεια στη θάλασσα4, η ΟΚΕ επικροτεί το εξεταζόμενο σχέδιο οδηγίας.
In line with opinions expressed previously, and in particular those in its Opinion on the Communication on a Common Policy for Safety at Sea4, the Committee welcomes the present draft directive.
Ευθυγραμμιζόμενη με τις απόψεις όλων των θεσμικών οργάνων, η κοινή θέση επικεντρώνεται και πάλι στην ανάγκη εγκαθίδρυσης και υλοποίησης του δικτύου Natura 2000, επεκτείνοντάς το στις θαλάσσιες περιοχές και στις υποψήφιες χώρες.
The Common Position, in line with the views of all Institutions, provides renewed focus on the need to establish and implement the Natura 2000 network, with extension to marine areas and within the candidate countries.
Ευθυγραμμιζόμενη με τις αρχές της αποτελεσματικότητας της βοήθειας, η ΕΕ πρέπει να υιοθετήσει κοινή αντίληψη όσον αφορά την περιφερειακή ολοκλήρωση για την ανάπτυξη των χωρών ΑΚΕ:
In line with aid effectiveness principles, the EU must develop a common approach to regional integration for development in ACP countries:
Ευθυγραμμιζόμενη με τις καλύτερες πρακτικές που εφαρμόζονται σε διεθνές επίπεδο, η παράγραφος 2 απαιτεί όπως οι πληροφορίες αυτές παρουσιάζονται με κατανοητό τρόπο που διευκολύνει παράλληλα την ανάλυση· ταυτόχρονα ορίζει ότι το ενημερωτικό δελτίο μπορεί να απαρτίζεται από ένα ενιαίο έγγραφο ή από μια δέσμη εγγράφων γνωστοποίησης που περιλαμβάνει ένα έγγραφο αναφοράς, ένα σημείωμα εκδιδόμενου τίτλου και ένα περιληπτικό σημείωμα.
Paragraph 2, in line with international best practices, requires that the information is presented in an easy analysable and comprehensible form and states that the prospectus can be presented as a single disclosure document or as a set of disclosure documents comprising a registration document, a securities note and a summary note.
Ευθυγραμμιζόμενη με το Πρόγραμμα της Στοκχόλμης και με τα συμπεράσματα του Συμβουλίου ΔΕΥ, της 22ας Απριλίου 2010, σχετικά με την πρόληψη της οικονομικής κρίσης και την υποστήριξη της οικονομικής δραστηριότητας4, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή έχει προβεί σε εκτίμηση της εφαρμογής των εθνικών κανόνων για τη θέση σε εφαρμογή της οδηγίας σχετικά με την κατάχρηση της αγοράς και έχει εντοπίσει ορισμένα προβλήματα τα οποία έχουν αρνητικές επιπτώσεις από την άποψη της ακεραιότητας της αγοράς και της προστασίας των επενδυτών.
In line with the Stockholm Programme and the conclusions of the JHA Council of 22 April 2010 on economic crisis prevention and support for economic activity4, the European Commission has assessed the application of the national rules implementing the MAD and has identified a number of problems which have negative impacts in terms of market integrity and investor protection.
Ευθυγραμμιζόμενη με το Σχέδιο Δράσης για την Ενεργειακή Απόδοση, η προσέγγιση της Επιτροπής θα αποδώσει σημαντικά περιβαλλοντικά οφέλη, ενώ, ταυτόχρονα, θα δημιουργήσει οικονομικές ευκαιρίες, ενθαρρύνοντας την καινοτομία για φιλικότερα προς το περιβάλλον αυτοκίνητα και προάγοντας μια ανταγωνιστική αυτοκινητοβιομηχανία, ενώ ταυτόχρονα θα εξασφαλίζει σταθερές θέσεις εργασίας στην Κοινότητα.
In line with the Energy Efficiency Action Plan, the Commission's approach shall deliver full environmental benefits while at the same time creating economic opportunities by encouraging innovation in most environmentally friendly cars and promoting a competitive automotive industry providing sustainable jobs in the Community.
Ευθυγραμμιζόμενη με το καταρτισθέν από την GRPE προκαταρκτικό πρόγραμμα εργασίας που αφορά τον παγκόσμια εναρμονισμένο κύκλο δοκιμών για τις μοτοσυκλέτες, η Επιτροπή προτίθεται να υποβάλει στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο πρόταση για τη θέσπιση του νέου κύκλου δοκιμών καθώς και των βασιζόμενων στο νέο αυτό κύκλο οριακών τιμών του σταδίου 2, πριν από το τέλος του 2002.
In line with the preliminary work programme on a world-wide harmonised motorcycle test cycle established in GRPE, the Commission intends to bring forward a proposal to the European Parliament and the Council in order to introduce the new test cycle, as well as stage 2 limit values on the basis of this new cycle, before the end of 2002.
Ευθυγραμμιζόμενη με το νόμο των Ηνωμένων Πολιτειών του 1990 για τη ρύπανση από το πετρέλαιο, η Επιτροπή πρότεινε να ισχύσει η τελική προθεσμία του 2010 και να καθοριστεί όριο ηλικίας 28 ετών, το πολύ.
In line with the United States’ Oil Pollution Act of 1990, the Commission proposed a final deadline of 2010 and an age limit of maximum 28 years.
Ευθυγραμμιζόμενη με τους στόχους της πρωτοβουλίας eEurope, η Επιτροπή θα πρέπει να επεκτείνει τη χρήση του Διαδικτύου ώστε να εξασφαλίζει διαβουλεύσεις και ανάδραση σχετικά με τις κυριότερες πολιτικές πρωτοβουλίες.
In line with the targets of eEurope Initiative, the Commission should extend the use of the Internet to ensure consultation and feedback on major political initiatives.
Ευθυγραμμιζόμενη προς τις δεσμεύσεις της, η Επιτροπή θα εξετάσει περαιτέρω τη συνδυασμένη επίδραση του EU ETS και των άλλων μέτρων για την πραγμάτωση των ιδίων στόχων, ιδίως μάλιστα με τη φορολογία της ενέργειας.
In line with its commitments, the Commission will consider further the interplay of the EU ETS with other measures pursuing the same objectives, and in particular with energy taxation.
Ευθυγραμμιζόμενο με τη διαγραφή των άρθρων 8, 9 και 10, το Συμβούλιο διέγραψε επίσης στις αιτιολογικές σκέψεις τις αναφορές στη διακήρυξη ευρωπαϊκού ενδιαφέροντος (αιτιολογική σκέψη 6, δεύτερο εδάφιο) και τον ευρωπαίο συντονιστή (αιτιολογική σκέψη 9).
In line with the deletion of Articles 8, 9 and 10, the Council also deleted in the recitals the references to the Declaration of European interest (Recital 6, second sentence) and the European coordinator (recital 9).
Ευθυγραμμιζόμενο με την ενιαία πράξη και το "Λευκό Βιβλίο για την ανάπτυξη, την Ανταγωνιστικότητα και την Απασχόληση", το Σύμφωνο προτείνει συγκεκριμένα τέσσερις διαρθρωτικές ενέργειες: "να συμπληρωθεί και να τεθεί καλύτερα σε εφαρμογή η εσωτερική αγορά· να βελτιωθεί το συνολικό ανταγωνιστικό περιβάλλον της Ευρώπης· να βοηθηθούν οι μικρομεσαίες επιχειρήσεις· να διευρυνθεί περισσότερο η πρόσβαση στην παγκόσμια αγορά", εκ των οποίων οι πρώτες τρεις συνδέονται στενά με την πολιτική ανταγωνισμού.
In line with the approach pursued through the Single European Act and the "White Paper on growth, competitiveness and employment", the pact proposes four types of structural action: "to complete the internal market and implement it more effectively; to enhance the overall competitive environment in Europe; to help small and medium-sized enterprises; to open up wider access to the world market", the first three of which are closely linked to competition policy.
Ευθυγραμμιζόμενο προς τα συμπεράσματα του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου του Τάμπερε, το πρόγραμμα αμοιβαίας αναγνώρισης καλεί ρητώς να θεσπιστούν τέτοιοι κοινοί κανόνες
In line with the conclusions of the Tampere European Council, the program of mutual recognition explicitly calls for the establishment of such common rules
Ευθυγραμμιζόμενοι με τις διατάξεις για την απλούστευση των διαδικασιών και τα συμπεράσματα του εαρινού Ευρωπαϊκού Συμβουλίου των Βρυξελλών, οι προσανατολισμοί εστιάζονται στα βασικά ζητήματα και προτεραιότητες οικονομικής πολιτικής για την τριετή αυτή περίοδο.
In line with the arrangements on streamlining and the conclusions of the Brussels Spring European Council, they focus on the key economic policy issues and priorities for the latter period.
Ευθυγραμμιζόμενος με τις διάφορες παρεμβάσεις, ο κ. SEPI φρονεί ότι θα ήταν ενδεχομένως χρήσιμο να καταρτιστεί έγγραφο όπου θα διευκρινίζεται η θέση της ΕΟΚΕ έναντι των αποτελεσμάτων του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου, κυρίως σε συνάρτηση με το περιεχόμενο του ψηφίσματος.
Echoing the comments made by the different speakers, he suggested it might be useful to draw up a document setting out the EESC position on the outcome of the European Council meeting, which would also draw on the above resolution.
Ευθυγραμμισμένη με τα δικαιώματα και τα μέτρα που προβλέπονται στον κοινωνικό χάρτη και το συνοδευτικό πρόγραμμα κοινωνικής δράσης, η πρόταση συμφωνεί επίσης και με τις απόψεις που έχουν εκφρασθεί σε σχετικές γνωμοδοτήσεις της ΟΚΕ αναφορικά με :
In line with the rights and measures foreseen in the Social Charter and accompanying Social Action Programme, the proposal is also in accord with the views expressed in relevant Committee Opinions as regards:
Ευθυγραμμισμένο προς την πολιτική της Επιτροπής όσον αφορά την ασφάλεια των δικτύων μετά τα συμπεράσματα του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου της Στοκχόλμης, το TEN-Telecom θα υποστηρίξει τις υπηρεσίες πίστης και αξιοπιστίας με στόχο τη βελτίωση της ασφάλειας του δικτύου και τον συντονισμό των εθνικών προτεραιοτήτων σε ευρωπαϊκό επίπεδο.
In line with the Commission policy on network security, following from the conclusion of the Stockholm European Council, TEN-Telecom will support trust and confidence services enhancing network security and the co-ordination of national initiatives on a European level.
Ευθυνεσ και αρμοδιοτητα τησ εταιρειασ
Company responsibilities and authority
Ευθυνη και αρμοδιοτητα του πλοιαρχου
Master's responsibility and authority
Ευθύνες για την Ευρώπη και δράσεις σε εξέλιξη ή σε προετοιμασία
Responsibilities for Europe, and initiatives in progress or under preparation
Ευθύνες διαφοροποιημένες όσον αφορά την υλοποίηση, για την οποία πρέπει να λαμβάνονται υπόψη οι ιδιαιτερότητες της εκάστοτε χώρας (χωρίς προκαταλήψεις ως προς τις τεχνολογικές επιλογές).
Responsibilities differ with regard to implementation: this will require the specific factors in each country to be taken into account (free of prior assumptions about technology).
Ευθύνες στων κρατών μελών
Responsibilities of Member States
Ευθύνες της Επιτροπής και των εθνικών αρχών
Responsibilities of Commission and national authorities
Ευθύνες της διοίκησης της πειραματικής μονάδας
Test facility management's responsibilities
Ευθύνες του απασχολούμενου προσωπικού στη μελέτη
Study personnel's responsibilities
Ευθύνες του απασχολούμενου στη μελέτη προσωπικού
Study personnel's responsibilities
Ευθύνες του διευθυντή μελέτης
Study director's responsibilites
Ευθύνες του διευθυντή μελέτης
Study director's responsibilities
Ευθύνες του δικαιούχου της άδειας ή του καθεστώτος
Responsibilities of the holder of the authorization or procedure
Ευθύνες του εκπροσώπου του τερματικού σταθμού:
Responsibilities of the terminal representative:
Ευθύνες του κυρίου ερευνητή
Principal investigator's responsibilities
Ευθύνες του παρόχου επίγειας εξυπηρέτησης
Responsibilities of the ground handling services provider
Ευθύνες του πλοιάρχου:
Responsibilities of the master:
Ευθύνες του προσωπικού διασφάλισης ποιότητας
Responsibilities of the quality assurance personnel
Ευθύνες του φορέα εκμετάλλευσης αεροδρομίου
Responsibilities of the aerodrome operator
Ευθύνες των LSPLV κατά τη διάρκεια των μεταφορτώσεων
Responsibilities of LSPLVs during transhipments