natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Επιπλέον, η Επιτροπή μπορεί να παραγγείλει μελέτες αξιολόγησης καθώς και να οργανώνει σεμινάρια, συνέδρια ή άλλες συναντήσεις εμπειρογνωμόνων, οι οποίοι μπορούν να βοηθούν στην εφαρμογή του προγράμματος «Πολιτισμός 2000».
In addition, the Commission may arrange evaluative studies as well as organise seminars, colloquia or other experts' meetings which might assist with the implementation of the Culture 2000 programme.
Επιπλέον, η Επιτροπή μπορεί να συγκροτεί ομάδες ανεξάρτητων εμπειρογνωμόνων, διοριζόμενων σύμφωνα με το άρθρο 16, τις οποίες συμβουλεύεται ως προς το σχεδιασμό και την υλοποίηση της κοινοτικής πολιτικής στον τομέα της έρευνας.
In addition, the Commission may set up groups of independent experts appointed in accordance with Article 16, to advise on the design and implementation of Community research policy.
Επιπλέον, η Επιτροπή μπορεί να συμβουλεύεται την επιτροπή σχετικά με οποιοδήποτε άλλο θέμα που αφορά την εφαρμογή της παρούσας απόφασης.
In addition, the Commission may consult the Committee on any other matter concerning the implementation of this decision.
Επιπλέον, η Επιτροπή μπορεί να συμφωνήσει με την απαίτηση που περιλαμβάνει η κοινή θέση σχετικά με τη μελλοντική επανεξέταση των διατάξεων υπό το πρίσμα των νέων επιστημονικών γνώσεων, ιδίως όσον αφορά τους δυνητικούς κινδύνους για τα παιδιά.
Furthermore, the Commission can agree to the requirement in the Common Position of a future review of the provisions in the light of new scientific knowledge, especially with regard to possible risks to children.
Επιπλέον, η Επιτροπή μπορεί να συνεισφέρει έως και στο 70% του συνολικού κόστους, έτσι ώστε να διευκολύνει την πρόσβαση στη χρηματοδότηση για εκείνα τα σχέδια που συμμορφώνονται με τους στόχους.
In addition, the Commission may contribute up to 70% of the total cost, in order to facilitate access to project financing for projects in line with the objectives.
Επιπλέον, η Επιτροπή μπορεί, κατά περίπτωση, να αναφέρει επίσης στην αίτηση αναπρογραμματισμού τα προγράμματα και τις προτεραιότητες που θα πρέπει να περιοριστούν, παραθέτοντας τους σχετικούς λόγους.
Moreover, the Commission may, on occasion, also indicate in its reprogramming request the programmes and priorities that should be reduced, in which case it will provide the underlying reasons.
Επιπλέον, η Επιτροπή ξεκίνησε έναν ακόμη κύκλο ανοικτών διαβουλεύσεων μέσω του Διαδικτύου και έλαβε περίπου 1.800 απαντήσεις14.
In addition, the Commission launched a further open consultation over the internet and received almost 1 800 responses14.
Επιπλέον, η Επιτροπή ξεκίνησε δημόσια διαβούλευση σχετικά με το πώς μπορεί να επιτευχθεί η προσαρμογή στην κλιματική αλλαγή.
In addition, the Commission launched a public consultation on how to adapt to climate change.
Επιπλέον, η Επιτροπή ξεκίνησε μελέτες για την ανάλυση των πλεονεκτημάτων και των μειονεκτημάτων των πιθανών μηχανισμών φορολογικών κινήτρων σε επίπεδο ΕΕ.
Furthermore, the Commission has launched studies to analyse advantages and drawbacks of possible fiscal incentive mechanisms at EU level.
Επιπλέον, η Επιτροπή ξεκίνησε μια μελέτη που ονομάζεται «Eurapp» με σκοπό την κατανόηση της επίδρασης της οικονομίας των εφαρμογών στην Ευρώπη για την ανάπτυξη και τη δημιουργία θέσεων εργασίας.
In addition, the Commission launched a study called "Eurapp" to understand the impact of the app economy in Europe on growth and job creation.
Επιπλέον, η Επιτροπή ξεκινά μελέτες σχετικά με την αξιολόγηση των θετικών συνεπειών (οι οποίες δύναται να προκύψουν ή που έχουν προκύψει ήδη) σε ορισμένους τομείς όπου η απόδοση της Ενιαίας Αγοράς χρειάζεται ενδυνάμωση.
In addition, the Commission is undertaking studies on the benefits (potential or realised) in certain sectors where the performance of the Internal Market needs to be enhanced.
Επιπλέον, η Επιτροπή ξεκινά μια πιλοτική δράση για την ανοιχτή πρόσβαση στα ερευνητικά δεδομένα στο πλαίσιο του προγράμματος «Ορίζοντας 2020», ορίζοντας την ανοικτή πρόσβαση ως προεπιλογή (συμπεριλαμβάνοντας όμως τη δυνατότητα εξαίρεσης) και θεσπίζοντας υποχρεωτικά σχέδια διαχείρισης των δεδομένων.
In addition, the Commission is running a pilot exercise on open access to research data in Horizon 2020 involving open access as the default mode (but including an opt-out option) and obligatory data management plans.
Επιπλέον, η Επιτροπή ξεκινά μια συμπεριφοριστική μελέτη για τις υπηρεσίες επένδυσης προς ιδιώτες.
In addition, the Commission is launching a behavioural study on retail investment services.
Επιπλέον, η Επιτροπή οικονομικών και νομισματικών θεμάτων και βιομηχανικής πολιτικής του Κοινοβουλίου συνέστησε στις 18 Μαρτίου 1998 να επιδιωχθεί η εξεύρεση νέας λύσεως και να ληφθούν υπόψη τα άρθρα 169 και 186.
In addition the Parliament's Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy on 18 March 1998 had recommended that a new solution should be found, likewise suggesting that Articles 169 and 186 should be considered.
Επιπλέον, η Επιτροπή ολοκλήρωσε τις εργασίες της για την πιλοτική βάση δεδομένων για εμπορεύματα, σκοπός της οποίας είναι η ασφαλής αεροπορική διακίνηση εμπορευμάτων.
In addition, the Commission concluded the work on its pilot cargo database study, intended to support secure movements of airfreight.
Επιπλέον, η Επιτροπή οργανώνει δημόσια διάσκεψη για το σκιώδες τραπεζικό σύστημα στις 27 Απριλίου στις Βρυξέλλες όπου καλούνται να συμμετάσχουν όλοι οι ενδιαφερόμενοι.20
In addition, the Commission is organising a public conference on shadow banking in Brussels on 27 April 2012 to which all stakeholders are invited.20
Επιπλέον, η Επιτροπή οφείλει να αναγνωρίσει ότι η εκπόνηση μελετών για την υγεία και την ασφάλεια κατά την εργασία πρέπει να εξακολουθεί καθ'όλη τη διάρκεια της επαγγελματικής σταδιοδρομίας ενός εργαζομένου.
The Commission should also recognise that occupational health and safety studies should be ongoing throughout a person's working life.
Επιπλέον, η Επιτροπή οφείλει να διατηρήσει τον έλεγχο των μέσων αυτών.
The Commission must therefore retain control over payments.
Επιπλέον, η Επιτροπή παρέχει τους ανθρώπινους πόρους για την εξυπηρέτηση, συντήρηση και ανάπτυξη του IMI.
In addition, the Commission provides human resources for hosting, maintaining and developing IMI.
Επιπλέον, η Επιτροπή παρέχει χρηματοδότηση για την κατάρτιση δικαστών και άλλων ασκούντων νομικά επαγγέλματα με στόχο την προώθηση της ορθής εφαρμογής των οδηγιών μέσω της αναβάθμισης των γνώσεών τους σχετικά με την ενωσιακή νομοθεσία στον τομέα της ίσης μεταχείρισης18.
In addition, the Commission provides funding for the training of judges and other legal practitioners aimed at promoting the correct application of the Directives by improving their knowledge of EU equal treatment legislation18.
Επιπλέον, η Επιτροπή παραβλέπει εντελώς τον στόχο του κανονισμού 3118/93.
Moreover, the Commission completely disregards the purpose of Regulation No 3118/93.
Επιπλέον, η Επιτροπή παρακολουθεί εκ του σύνεγγυς τον αντίκτυπο της ερμηνείας των κανόνων δημόσιας λογιστικής στη δημιουργία δημοσίων και ιδιωτικών συμπράξεων σε διάφορους τομείς και θα εξετάσει το ενδεχόμενο περαιτέρω δράσης, κατά περίπτωση.
In addition, the Commission is closely monitoring the impact of the interpretation of public accounting rules on the creation of public and private partnerships in different sectors and will consider further action where it is appropriate.
Επιπλέον, η Επιτροπή παρακολουθεί την ανάκτηση των παράνομων ενισχύσεων από τα κράτη μέλη, καθώς και τις ενισχύσεις που απαλλάσσονται από την υποχρέωση κοινοποίησης, βάσει ειδικών νομικών μέσων.
The Commission monitors, moreover, the recovery of unlawful aid by Member States, as well as aid measures which are exempted from notification, on the basis of specific legal instruments.
Επιπλέον, η Επιτροπή παρακολουθεί την ανάκτηση των παράνομων ενισχύσεων από τα κράτη μέλη, καθώς και τις ενισχύσεις που απαλλάσσονται από την υποχρέωση κοινοποίησης.
The Commission moreover monitors recovery of unlawful aid by Member States as well as aid which is exempted from notification.
Επιπλέον, η Επιτροπή παρακολούθησε τις πληροφορίες που υποβλήθηκαν σχετικά με ενισχύσεις σε 52 άλλα σχέδια Ε&Α που υπερέβαιναν τα 3 εκατομμύρια ευρώ, χωρίς ωστόσο να εμπίπτουν στην υποχρέωση μεμονωμένης κοινοποίησης.
Furthermore, it monitored information submitted on aids to 52 other R&D projects which exceeded EUR 3 million although without falling under the duty for individual notification.
Επιπλέον, η Επιτροπή παρευρίσκεται στις επίσημες συνεδριάσεις με τα πολιτιστικά σημεία επαφής, έχει τακτικές άτυπες επαφές μαζί τους και τα προσκαλεί σε εκπαιδευτικές συνεδριάσεις στις Βρυξέλλες, εξασφαλίζοντας έτσι επαρκή ροή πληροφοριών.
Moreover, the Commission attends the formal meetings with the CCPs, keeps regular informal contacts with them and invites them to training meetings in Brussels, thus ensuring a sufficient flow of information.
Επιπλέον, η Επιτροπή παρουσίασε και μία συνολική αξιολόγηση του προγράμματος δράσης για την Ενιαία Αγορά με τίτλο: "Αξιολόγηση του προγράμματος δράσης για την Ενιαία Αγορά, Ιούνιος 1997 - Δεκέμβριος 1998".
Furthermore, the Commission has presented an overall assessment of the Single Market Action Plan: "Assessment of the Single Market Action Plan June 1997-December 1998".
Επιπλέον, η Επιτροπή παρουσίασε τις απαιτούμενες δράσεις που θα διασφαλίσουν την προσφορά ειδικευμένου εργατικού δυναμικού σε έκθεση με τίτλο «Αύξηση της συμμετοχής του εργατικού δυναμικού και προώθηση της παράτασης του ενεργού επαγγελματικού βίου», που εγκρίθηκε από τη Διάσκεψη Κορυφής της Βαρκελώνης60.
In addition, the Commission presented actions needed to ensure the supply of skilled labour in a report on "Increasing labour force participation and promoting active ageing", which was endorsed by the Barcelona Summit60.
Επιπλέον, η Επιτροπή παρουσίασε το καθοδηγητικό σημείωμα για την άσκηση αξιολόγησης της συμμόρφωσης, το υπόδειγμα έκθεσης και τον κατάλογο ελέγχου για την αξιολόγηση της συμμόρφωσης όσον αφορά τη διαχείριση και τα συστήματα ελέγχου των κρατών μελών για το ΕΤΑ.
In addition the Commission presented the guidance note on the Compliance Assessment exercise, the model Report and the checklist for the Compliance Assessment of Member States’ management and control systems for the EFF.
Επιπλέον, η Επιτροπή παρουσίασε τον Ιανουάριο Πράσινο Βιβλίο για "Τα δίκτυα των πολιτών" με στόχο την έναρξη μιας συζήτησης για τις δημόσιες μεταφορές και το νομοθετικό τους πλαίσιο.
Moreover, in January the Commission presented a Green Paper on the Citizens' Network, in order to launch a debate on public transport and its legislative framework.
Επιπλέον, η Επιτροπή παρουσιάζει επίσης μια νέα σύσταση σχετικά με τις αποδοχές στις χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες για να αντιμετωπίσει τα στρεβλά κίνητρα και την ανάληψη υπερβολικών κινδύνων σε όλες τις εταιρείες που δραστηριοποιούνται στον τομέα αυτόν.
In addition, the Commission is also tabling a new Recommendation on remuneration in financial services to address perverse incentives and excessive risk-taking throughout firms active in this area.
Επιπλέον, η Επιτροπή παρουσιάζει τα πλεονεκτήματα του νέου κοινού προγράμματος βάσει των συνεργιών που καθιστούν δυνατή την εξοικονόμηση πόρων και την απλοποίηση των διοικητικών διαδικασιών και, εν τέλει, συνεπάγονται μεγαλύτερη αποτελεσματικότητα.
The Commission also presents the advantages of the new combined programme in terms of synergies that could lead to both budgetary and administrative savings, resulting in greater efficiency.
Επιπλέον, η Επιτροπή περάτωσε μια περίπτωση, καθώς δεν αποτελούσε κρατική ενίσχυση.
Furthermore, the Commission cleared one case as not constituting State aid.
Επιπλέον, η Επιτροπή πιστεύει ότι από τη διατύπωση και το στόχο της παραγράφου 2 του άρθρου 5 επιτρέπεται η δημιουργία μόνο «ενός» αντιγράφου ως εφεδρικού.
Furthermore, the Commission is of the opinion that it results from the wording and the objective of Article 5 (2) that only "a" ( = one) copy is permitted and that the purpose may not be other than as a "back-up".
Επιπλέον, η Επιτροπή πιστεύει ότι για να είναι αποτελεσματική η δέσμευση αλληλεγγύης έναντι τρίτων χωρών, η ΕΕ πρέπει να εστιάσει σε τρία διαφορετικά αλλά αλληλοσυνδεόμενα μέτρα για την προώθηση της προστασίας των προσφύγων:
In addition to this, the Commission believes that, to make a commitment of solidarity towards third countries effective, the EU should focus on three different but interlinked types of measures to promote refugee protection:
Επιπλέον, η Επιτροπή πιστεύει ότι η διαδικασία συναπόφασης δεν θα είναι κατάλληλη για τις τεχνικές διατάξεις οι οποίες πρέπει να επικαιροποιούνται συνεχώς.
In addition, the Commission considers that the co-decision procedure would not be appropriate for technical provisions which need to be continuously updated.
Επιπλέον, η Επιτροπή πιστεύει ότι η κινητικότητα μπορεί να ενισχυθεί με την (καλύτερη) ενημέρωση των εργαζομένων σχετικά με τις συνέπειες της κινητικότητας στα δικαιώματα συμπληρωματικής συνταξιοδότησης.
The Commission also feels that mobility can be enhanced if employees are given (better) information on how a change of employer may affect supplementary pension rights.
Επιπλέον, η Επιτροπή πιστεύει ότι τα λύματα οικισμών στο νότιο και κεντρικό τμήμα συμβάλλουν και αυτά στη ρύπανση των εν λόγω ευαίσθητων περιοχών (για περισσότερες λεπτομέρειες βλέπε τη δεύτερη έκθεση της Επιτροπής).
In addition, the Commission believes that discharges of agglomerations in the south, central part, also contribute to the pollution of those sensitive areas (more details see second Commission report).
Επιπλέον, η Επιτροπή πιστεύει ότι υπάρχουν επιστημονικές ενδείξεις ότι οι εκβολές του ποταμού Bann και οι λίμνες Carlingford, Outer Belfast και Foyle στη Βόρεια Ιρλανδία είναι ευτροφικές και έπρεπε να έχουν χαρακτηριστεί ευαίσθητες, κάτι που δεν έχει πράξει ακόμη το Ηνωμένο Βασίλειο.
Furthermore, the Commission believes that there is scientific evidence that the Bann Estuary, Carlingford Lough, the Outer Belfast Lough and Lough Foyle in Northern Ireland are eutrophic, and should have been identified as sensitive, which has not yet been done by the United Kingdom.
Επιπλέον, η Επιτροπή πιστεύει ότι όλοι οι εκπαιδευτικοί θα επωφεληθούν εάν:
In addition, the Commission believes that all teachers would benefit if:
Επιπλέον, η Επιτροπή πιστεύει ότι, συχνά, η καλύτερη ενεργός εκμετάλλευση των αποτελεσμάτων που παράγουν οι μελέτες και τα σχέδια έρευνας είναι δυνατή μέσω της διοργάνωσης σεμιναρίων και εργαστηρίων.
Furthermore, the Commission considers that an active exploitation of the results of studies and research projects can often best be achieved through the organisation of seminars and workshops.
Επιπλέον, η Επιτροπή που θα συσταθεί με τη συμμετοχή εκπροσώπων των κρατών μελών δεν πρέπει να έχει μόνο γνωμοδοτική, αλλά και συναποφασιστική λειτουργία.
In addition, the committee composed of Member States' representatives should not only have an advisory function.
Επιπλέον, η Επιτροπή πρέπει να διασφαλίσει ότι ο περιορισμός που αφορά τις διαβουλεύσεις δεν θα αποβεί εις βάρος των μικρών αεροπορικών εταιρειών.
Further the Commission should ensure that the limitations on consultation do not work to the disadvantage of small airlines.
Επιπλέον, η Επιτροπή πρέπει να διασφαλίσει ότι τα ενεργειακά σήματα (πιστοποιητικά ενεργειακής απόδοσης) και τα πρότυπα για κτίρια και συσκευές αντικατοπτρίζουν, κατά περίπτωση, την ενσωμάτωση τεχνολογίας που καθιστά συσκευές και κτίρια «έτοιμα για έξυπνο δίκτυο» και ικανά να ενσωματωθούν απρόσκοπτα στο έξυπνο δίκτυο και στην υποδομή έξυπνων μετρητών.
Further, the Commission needs to ensure that energy labels (energy performance certificates) and standards for buildings and appliances reflect, where appropriate, the incorporation of technology that makes appliances and buildings “smart grid ready” and capable of being seamlessly integrated into the smart grid and smart meter infrastructure.
Επιπλέον, η Επιτροπή πρέπει να διασφαλίσει ότι υφίσταται η ενδεδειγμένη και αρμόζουσα σύνδεση μεταξύ των ΓΔ που ασχολούνται με τους εν λόγω τομείς.
The Commission must ensure that there is adequate and suitable liaison between the DGs concerned with these areas.
Επιπλέον, η Επιτροπή πρέπει να διερευνήσει περαιτέρω πώς θα συνεισφέρει καλύτερα στο στρατηγικό ερευνητικό πρόγραμμα και στο σχέδιο υλοποίησής του μέσω των κοινοτικών χρηματοδοτικών μέσων, σε συνέργεια με τα μέσα και τις δράσεις των κρατών μελών και των λοιπών ενδιαφερομένων και συμπληρωματικά προς αυτά.
Furthermore, the Commission should further explore how best to contribute to the strategic research agenda and to its implementation plan via Community funding instruments, in synergy and complementary to the instruments and actions of the Member States and other stakeholders.
Επιπλέον, η Επιτροπή πρέπει να διοργανώσει διαβουλεύσεις με άλλους οργανισμούς (ΟΟΣΑ) με σκοπό την επίτευξη κατάλληλου εναλλακτικού και σε παγκόσμιο επίπεδο συμβατού καθεστώτος.
Moreover, the Commission should undertake consultations with other jurisdictions (OECD) with a view to arriving at a suitable alternative system compatible worldwide.
Επιπλέον, η Επιτροπή πρέπει να είναι σε θέση να εκδώσει σύσταση δυνάμει του παρόντος άρθρου που της παρέχει μη δεσμευτικό νομικό μέσο υπό τη μορφή ελαστικής νομοθετικής διάταξης.
Furthermore, the Commission needs to be able to issue a recommendation pursuant to this Article, which provides it with a rapid and flexible soft law instrument.
Επιπλέον, η Επιτροπή πρέπει να εντείνει τις προσπάθειές της προκειμένου να αντιμετωπίσει τις δυσχέρειες που απομένουν στην ενδοχώρα μέσω της εφαρμογής του προγράμματος NAIADES για την εσωτερική ναυσιπλοΐα, της δέσμης για τους σιδηροδρόμους και τις πολιτικές για την αποτελεσματικότητα των οδικών μεταφορών.
In addition, the Commission should step up its efforts to solve remaining bottlenecks in the hinterland through the implementation of the NAIADES programme for inland navigation its railway packages and its efficiency policies with regard to road transport.
Επιπλέον, η Επιτροπή πρέπει να εξασφαλίσει την ύπαρξη και την καλή λειτουργία των συστημάτων διαχείρισης και ελέγχου που εφαρμόστηκαν στα κράτη μέλη, μπορεί να διενεργήσει επιτόπιους ελέγχους ή μπορεί να ζητήσει από το ενδιαφερόμενο κράτος να διενεργήσει ελέγχους στους οποίους  μπορούν να συμμετέχουν οι  υπάλληλοι ή το λοιπό προσωπικό της Επιτροπής.
In addition, the Commission must satisfy itself as to the existence and proper functioning of the management and control systems in the Member States and may carry out on‑site inspections or ask the Member State concerned to carry out inspections in which Commission officials or other staff may take part.
Επιπλέον, η Επιτροπή πρέπει να εξετάζει εάν ο χρηματοοικονομικός επενδυτής διαθέτει τις απαραίτητες τεχνικές γνώσεις στον εκάστοτε επιχειρηματικό τομέα ώστε να είναι σε θέση να αναπτύξει ή να διατηρήσει τη δραστηριότητα ως ενεργό ανταγωνιστική δύναμη.
Furthermore, the Commission has to assess whether the financial investor has the necessary business expertise to be able to develop or maintain the business as an active competitive force.
Επιπλέον, η Επιτροπή πρέπει να εξουσιοδοτηθεί για να θεσπίζει κανόνες βασισμένους σε επιστημονικά δεδομένα παρόμοιους με εκείνους που θεσπίζονται για τη λύσσα και να προβλέπει προληπτικά μέτρα για τη μετακίνηση των ζώων συντροφιάς όσον αφορά άλλες νόσους που ενδέχεται να πλήξουν τα ζώα αυτά, τα οποία να είναι ανάλογα με τον κίνδυνο εξάπλωσης των ασθενειών αυτών λόγω της μετακίνησης.
In addition, the Commission should be empowered to lay down science based rules of a similar kind as those laid down for rabies and providing for preventive measures for the movement of pet animals regarding other diseases that may affect those animals, where those preventive measures are proportionate to the risk of spreading those diseases due to such movement.
Επιπλέον, η Επιτροπή πρέπει να επιδείξει προσοχή στον τομέα της διαστημικής και της πολεμικής βιομηχανίας σε ό,τι αφορά τις επιπτώσεις του στον τομέα της αεροναυπηγικής πολιτικών αεροσκαφών.
Furthermore, the Commission should give attention to the space industry and the military industry as far as it impacts on the civil sector.
Επιπλέον, η Επιτροπή πρέπει να λάβει μέτρα κατά μιας ενδεχόμενης μονομερούς διαρροής εγκεφάλων, ώστε να μην εγκαταλείπουν την ΕΕ οι καλύτεροι νέοι ερευνητές για να εγκατασταθούν σε άλλες χώρες και κυρίως στις ΗΠΑ.
In addition, the Commission needs to act against a possible one-way brain drain, with the best young researchers leaving the EU, especially for the USA.
Επιπλέον, η Επιτροπή πρέπει να λάβει υπόψη τις συνθήκες που επικρατούν κατά τόπους.
The Commission had also to consider local circumstances.
Επιπλέον, η Επιτροπή πρέπει να παρακολουθεί στενά τον τρόπο με τον οποίο τα κράτη μέλη εφαρμόζουν το άρθρο 4 παράγραφος 5, το οποίο τους δίνει τη δυνατότητα παράτασης της διαδικασίας επαλήθευσης πέραν των 30 ημερών, εκτός αν αυτή είναι κατάφωρα καταχρηστική για τον δανειστή.
Furthermore, the Commission needs to follow-up very closely the way Member States implement Article 4(5), which gives them the possibility of lengthening the verification procedure to over 30 days, unless this would be grossly unfair to the creditor.
Επιπλέον, η Επιτροπή πρέπει να παρακολουθεί στενά τον τρόπο με τον οποίο τα κράτη μέλη εφαρμόζουν το άρθρο 4 παράγραφος 5, το οποίο τους δίνει τη δυνατότητα παράτασης της διαδικασίας επαλήθευσης πέραν των 30 ημερών, εκτός αν αυτή είναι κατάφωρα καταχρηστική για τον δανειστή.
Furthermore, the Commission needs to monitor very closely the way Member States implement article 4(5), which gives them the possibility of lengthening the verification procedure to over 30 days, unless this would be grossly unfair to the creditor.
Επιπλέον, η Επιτροπή πρέπει να παρουσιάσει γενική στρατηγική για την ισότητα των φύλων στην εργασία.
Furthermore, the Commission should put forward a general strategy on gender equality in the labour market.
Επιπλέον, η Επιτροπή πρέπει να πργαγματοποιήσει διαβουλεύσεις με άλλους οργανισμούς (ΟΟΣΑ) με σκοπό την επίτευξη κατάλληλου εναλλακτικού συμβατού καθεστώτος σε παγκόσμιο επίπεδο.
Moreover, the Commission should undertake consultations with other jurisdictions (OECD) with a view to arriving at a suitable alternative system compatible worldwide.
Επιπλέον, η Επιτροπή πρέπει να υποβάλει στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο συνολική έκθεση αξιολόγησης και να προτείνει, ενδεχομένως, κατάλληλα μέτρα που θα επιτρέψουν την οριστική λήψη απόφασης σχετικά με την εφαρμογή συντελεστή ΦΠΑ στις υπηρεσίες έντασης εργατικού δυναμικού.
The Commission is required to submit a global evaluation report to the Council and the European Parliament accompanied, if necessary, by a proposal for appropriate measures for a final decision on the VAT rate applicable to labour-intensive services.
Επιπλέον, η Επιτροπή πραγματοποίησε δημόσια διαβούλευση7 τον Οκτώβριο του 2012, για τη συνέχεια που θα δοθεί στη διάσκεψη του Ρίο+20.
Furthermore, the Commission launched a public consultation7 in October 2012 on Rio+20 follow up.
Επιπλέον, η Επιτροπή πραγματοποίησε λεπτομερή ανάλυση της ποιότητας των αδειών που εκδόθηκαν και των καθεστώτων αδειοδότησης, συμμόρφωσης και επιβολής που θέσπισαν τα κράτη μέλη.
Furthermore, the Commission has carried out a detailed analysis of the quality of the permits issued and of the permitting, compliance and enforcement regimes adopted by Member States.
Επιπλέον, η Επιτροπή πραγματοποιεί τακτικές συνεδριάσεις με τις ευρωπαϊκές οργανώσεις επιχειρήσεων, με ιδιαίτερη έμφαση σε εκείνες που εκπροσωπεύουν τις ΜΜΕ.
In addition, the Commission holds regular meetings with European business organisations, with particular emphasis on those representing SMEs.
Επιπλέον, η Επιτροπή προέβη σε εκτενείς διαβουλεύσεις με σημαντικούς ενδιαφερόμενους φορείς στο πλαίσιο ειδικών συνεδριάσεων συμβουλευτικών επιτροπών (ομάδα κρατικών εμπειρογνωμόνων για τα συστήματα πληρωμών, ομάδα αγοράς συστημάτων πληρωμής και επιτροπή επαφών για την καταπολέμηση της νομιμοποίησης εσόδων από παράνομες δραστηριότητες).
In addition, The Commission extensively consulted major stakeholders by means of targeted meetings of consultative Committees (Payment Systems Government expert Group, Payment Systems Market Group and Money Laundering Contact Committee).