natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Είναι επίσης απαραίτητο να υπάρχει η δυνατότητα ένα μεγάλο έργο να καλύπτει περισσότερα από ένα επιχειρησιακά προγράμματα, προκειμένου να είναι δυνατή η υλοποίηση τέτοιου είδους μεγάλου έργου το οποίο καλύπτει διαφορετικές περιφέρειες και στόχους.
It is also necessary to allow a possibility for a major project to cover more than one operational programme in order to enable implementation of such a major project covering different regions and objectives.
Είναι επίσης απαραίτητο οι δύο πλευρές να συνεχίσουν να συμμετέχουν πλήρως στην εφαρμογή, με καλή πίστη, όλων των υφιστάμενων συμφωνιών.
It is also essential that both sides continue to engage fully in the implementation in good faith of all existing agreements.
Είναι επίσης απαραίτητο οι φορείς ΕΕΔ να χειρίζονται τις διασυνοριακές διαφορές αποτελεσματικά.
It is also necessary that ADR entities handle cross-border disputes effectively.
Είναι επίσης απαραίτητο στα σημεία πώλησης προϊόντων καπνού να αναγράφονται σαφείς και ξεκάθαρες πληροφορίες σχετικά με τις βλάβες που προκαλεί ο καπνός, για παράδειγμα, στα ράφια των καταστημάτων, όπου εκτίθενται2.
It is also necessary to display clear, unambiguous information on the harm caused by tobacco at points of sale for tobacco products, for example on the shelves where they are displayed2.
Είναι επίσης απαραίτητο στα σημεία πώλησης προϊόντων καπνού να αναγράφονται σαφείς και ξεκάθαρες πληροφορίες σχετικά με τις βλάβες που προκαλεί ο καπνός, για παράδειγμα, στα ράφια των καταστημάτων, όπου εκτίθενται2."
It is also necessary to display clear, unambiguous information on the harm caused by tobacco at points of sale for tobacco products, for example on the shelves where they are displayed2.
Είναι επίσης απαραίτητο στην ανάλυση της Επιτροπής να ληφθεί υπόψη η εξέλιξη της κατανάλωσης στις τρίτες χώρες.
The Commission's market analysis also had to take account of trends in consumption in third countries.
Είναι επίσης απαραίτητο τα κράτη μέλη να εγκαθιδρύσουν αποτελεσματική συνεργασία με τις ιδιωτικές υπηρεσίες και τους οργανισμούς που έχουν αρμοδιότητες για τη λειτουργία και την παρακολούθηση των συστημάτων πληρωμών, και τα κράτη μέλη να παρέχουν το ένα στο άλλο την ευρύτερη δυνατή αμοιβαία συνδρομή·
It is also necessary that Member States establish effective cooperation with the private services and bodies having responsibilities in the functioning and monitoring of the payment systems, and that the Member States afford each other the widest measure of mutual assistance,
Είναι επίσης απαραίτητο το αυτό είδος ευελιξίας για την εφαρμογή των λοιπών JAR που παρατίθενται στο παράρτημα II του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3922/91.
The same kind of flexibility is also necessary in the application of other JARs listed in Annex II to Regulation (EEC) No 3922/91.
Είναι επίσης απαραίτητο ότι το δίκτυο «SMEs envoys» να μετατραπεί σε μια πραγματική αρχή συντονισμού της πολιτικής υπέρ των ΜΜΕ.
The network of "SME envoys" also needs to be turned into a real authority responsible for coordinating SME policy.
Είναι επίσης απαραίτητο, αναλόγως της περίπτωσης, να υποστηριχθούν τα κράτη μέλη στην εκτέλεση αυτών των καθηκόντων, ιδίως στη διεξαγωγή συλλογικής και διασυνοριακής εποπτείας με τη δημιουργία αποδοτικού πλαισίου για τη συγκέντρωση και κοινή χρήση επιθεωρητών ασφάλειας πτήσεων και άλλων ειδικών με συναφή εμπειρογνωσία.
It is also necessary, according to the case, to support the Member States in performing those tasks, in particular cooperative and cross-border oversight, by establishing an efficient framework for pooling and sharing of aviation inspectors and other specialists with relevant expertise.
Είναι επίσης απαραίτητο, κατά τη δεύτερη φάση, και ακόμη περισσότερο κατά την τρίτη φάση, να ληφθεί μέριμνα ώστε να προστατεύονται τα προσωπικά δεδομένα.
Great care will have be taken to protect personal data in Phases 2 and 3, especially the latter.
Είναι επίσης απαραίτητο, να δοθούν περισσότερες διευκρινίσεις όσον αφορά τους εν λόγω στόχους.
More precision as to the objectives to be achieved is also necessary.
Είναι επίσης απαραίτητο, σύμφωνα με το άρθρο 295 της συνθήκης, να μην προδικάζεται κατά κανένα τρόπο το καθεστώς της ιδιοκτησίας στα κράτη μέλη.
It is also necessary to ensure, in keeping with Article 295 of the Treaty, that the rules governing the system of property ownership in Member States are not prejudiced.
Είναι επίσης απαραίτητο, όπως ζητεί η ανακοίνωση, να αναπτυχθεί μία ισχυρή εταιρική σχέση μεταξύ κυβερνήσεων, πανεπιστημίων και επιχειρήσεων.
It would also be necessary, as called for in the Communication, to establish a strong partnership between governments, universities and business.
Είναι επίσης απαραίτητο, όπως κατά τις μεταγενέστερες φάσεις της εισαγωγής της Ευρωπαϊκής Κάρτας Ασφάλισης Υγείας να ληφθεί μέριμνα ώστε να προστατεύονται τα προσωπικά δεδομένα.
Great care will have be taken to protect personal data in the later phases of the card's introduction.
Είναι επίσης απαραίτητοι μηχανισμοί ενίσχυσης της συλλογικής πειθαρχίας στην εφαρμογή και τον έλεγχο της τήρησης της κοινοτικής νομοθεσίας στον τομέα των χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών.
Mechanisms are also required to reinforce collective discipline in the implementation and enforcement of EU legislation in the financial services sector.
Είναι επίσης απαραίτητος ένας κανονισμός ώστε να εκχωρηθούν εξουσίες στην ΕΑΚΑΑ για τον συντονισμό των μέτρων που λαμβάνουν οι αρμόδιες αρχές και για τη λήψη μέτρων από την ίδια σε εξαιρετικές περιπτώσεις όπου απειλείται σοβαρά η εύρυθμη λειτουργία και η ακεραιότητα των χρηματαγορών ή η σταθερότητα του χρηματοπιστωτικού συστήματος.
A Regulation is also necessary to confer powers on ESMA to coordinate measures by competent authorities and to take measures itself in exceptional situations where there is a serious threat to the orderly functioning and integrity of financial markets or the stability of the financial system.
Είναι επίσης απαραίτητος ο αποκλεισμός των φαρμακοποιών από την υποχρέωση αυτή και ο περιορισμός της μόνο στις ανάγκες των ασθενών του κράτους μέλους στο οποίο γίνεται ο εφοδιασμός.
It is also necessary to exclude pharmacists from this obligation, and to limit it to the needs of patients in the Member State where the supplies are kept.
Είναι επίσης αποδεκτή εδώ, έχει δε αναφερθεί στο άρθρο 5.1.
It is also acceptable here, being mentioned in Article 5.1.
Είναι επίσης απολύτως απαραίτητο να ενσωματωθεί η ΚΓΠ σε όλες τις άλλες κοινοτικές πολιτικές (Επιχειρήσεις, Δράση για το κλίμα, Διατομεακές πολιτικές, Οικονομία, Οικονομικά και Φορολογία, Απασχόληση και κοινωνικά δικαιώματα Ενέργεια και φυσικοί πόροι, Περιβάλλον, καταναλωτές και υγεία, Εξωτερικές σχέσεις και εξωτερικές υποθέσεις, Περιφέρειες  και τοπική ανάπτυξη, Επιστήμη και τεχνολογία).
Moreover, it is absolutely necessary to integrate the CAP into all other EU policies (business, climate action, intersectoral, economic, finance and tax, employment and social rights, energy and natural resources, environment, consumer and heath, external relations and foreign affairs, regional policy and local development, science and technology).
Είναι επίσης απολύτως συνεκτική με το γενικό πνεύμα της επανεξέτασης των επιχειρήσεων επενδύσεων (εξεύρεση του κατάλληλου πλαισίου προληπτικής εποπτείας για τις επιχειρήσεις επενδύσεων), για την οποία ανατίθεται εντολή στον εν λόγω κανονισμό (θα επιτρέψει να διατηρηθεί η υφιστάμενη μεταχείριση των διαπραγματευτών βασικών εμπορευμάτων, μέχρις ότου ολοκληρωθεί η επανεξέταση και τεθούν σε εφαρμογή τυχόν νομοθετικές προτάσεις που θα προκύψουν από αυτήν).
It is also fully consistent with the general thrust of the investment firms review (finding the appropriate prudential framework for investment firms) mandated in that Regulation (it would allow maintaining the existing treatment of commodity dealers until he review is concluded and any potential legislative proposals resulting from it are implemented).
Είναι επίσης απολύτως συνεπής με τα δικαιώματα που αφορούν τις συνθήκες εργασίας (άρθρο 15, παράγραφος 3) και τα δικαιώματα των εργαζομένων (άρθρα 27 έως 36), εφόσον διατηρεί τα δικαιώματα ίσης μεταχείρισης για εργαζομένους με υψηλές δεξιότητες, όσον αφορά τις συνθήκες εργασίας, την πρόσβαση στην κοινωνική ασφάλιση, την εκπαίδευση και την επαγγελματική κατάρτιση, καθώς και την πρόσβαση σε αγαθά και υπηρεσίες.
It is also fully consistent with the rights related to working conditions (Article 15(3)) and rights of workers (Articles 27 to 36) as it maintains the rights to equal treatment for highly skilled workers as regards working conditions, access to social security, to education and vocational training as well access to goods and services.
Είναι επίσης αποτέλεσμα των διαφορών στη δομή των αγορών και τους όρους, τη γεωγραφία, τα δημογραφικά δεδομένα και την υπηρεσιακή νοοτροπία στα κράτη μέλη, καθώς και στην επιμέρους αξιολόγηση των εν λόγω παραγόντων από τις ΕΡΑ.
They are also the product of different market structures and conditions, geographies, demographies and administrative cultures in the Member States, and the detailed assessment of these factors by the NRAs.
Είναι επίσης απόλυτα αναγκαίο να τονισθούν οι κίνδυνοι του συνδυασμού ουσιών π.χ. ναρκωτικών και οινοπνεύματος.
Highlighting the dangers of combining substances, e.g. drugs and alcohol, is also absolutely necessary.
Είναι επίσης αρμόδια να προτείνει πιθανές τροποποιήσεις.
It is also responsible for proposing any amendments.
Είναι επίσης αρμόδιο να διανέμει στα άλλα μέλη του ΠΟΕ τις κοινοποιήσεις προς όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη και να διασφαλίζει ότι οι παρατηρήσεις αποστέλλονται στο κοινοποιούν μέλος του ΠΟΕ εξ ονόματος της ΕΕ, όταν εκτιμάται ότι το εν λόγω μέτρο θα μπορούσε να δημιουργήσει προβλήματα πρόσβασης στην αγορά για τους εξαγωγείς της ΕΕ.
It is also responsible for distributing other WTO Members’ notifications to all interested parties and ensures that comments are sent to the notifying WTO Member on the EU’s behalf when it appears that the measure in question could create market access problems for EU exporters.
Είναι επίσης ασαφές για ποιο λόγο οι ροές αποβλήτων αποκλείονται ως κατηγορία, παρόλο που συμπεριλαμβάνονται σε ορισμένες περιπτώσεις στον κατάλογο EINECS ως «ουσίες» στη στήλη «ιλύες» και «υδαρείς κονίες».
It is equally unclear why waste streams are excluded as a category, despite being included in some cases in the EINECS inventory as "substances" under "slimes" and "sludges".
Είναι επίσης ασαφές κατά πόσο θα πρέπει και οι ερασιτέχνες και οι επαγγελματίες να απολαύουν ειδικών κανόνων για το ΠΔΧ και πώς μπορεί να γίνει διάκριση μεταξύ των ανωτέρω ομάδων ή πώς θα συνδέονταν οι κανόνες για το ΠΔΧ με υφιστάμενους περιορισμούς, όπως η παράθεση αποσπασμάτων, η περιστασιακή χρήση και η γελοιογραφία, παρωδία ή μίμηση.
It is also unclear whether both amateurs and professionals should benefit from special rules on UCC and how a distinction between those groups can be drawn or how rules on UCC would relate to existing limitations, such as quotations, incidental use, and caricature, parody or pastiche.
Είναι επίσης ασφαλέστερη, διότι κύριος εγγυητής είναι ο κεντρικός αντισυμβαλλόμενος ο οποίος είναι χρηματοπιστωτικό ίδρυμα που ασχολείται αποκλειστικά με τη διαχείριση των κινδύνων σε πολλά επίπεδα προστασίας.
It is also safer, as the CCP is the central guarantor and is an institution solely focused on managing risks with several layers of protection.
Είναι επίσης αυτοί που ωφελούνται σημαντικά από τον Κοινό Προγραμματισμό.
They are also important beneficiaries of Joint Programming.
Είναι επίσης αφεαυτής ένας θεμελιώδης οικονομικός και κοινωνικός τομέας, που έχει ανάγκη από πόρους για την αναμόρφωσή του.
It is also a fundamental economic and social sector in its own right, in need of resources for redeployment.
Είναι επίσης βέβαιο ότι με την αύξηση του όγκου παραγωγής αυτής της ποικιλίας το εισόδημα χιλιάδων παραγωγών θα μειωθεί.
It is also clear that increasing production of this variety would reduce the income of thousands of producers.
Είναι επίσης βασική συνιστώσα της πολιτικής της Επιτροπής για την ενιαία αγορά, δεδομένου ότι η εφαρμογή και η επιβολή των κανόνων έχει θεμελιώδη σημασία για την έμπρακτη αξιοποίηση των οφελών της ενιαίας αγοράς από τους πολίτες.
It is also a key component of the Commission single market policy given that the implementation and enforcement of the rules is fundamental for the benefits of the single market to materialise for citizens.
Είναι επίσης βασικής σημασίας να δρομολογηθεί μια συστηματικότερη ανταλλαγή πληροφοριών μεταξύ των διαφόρων συστημάτων.
It is equally essential to set in place a more systematic exchange of information between the schemes.
Είναι επίσης βασικό μετά τη θέση σε ισχύ της νομοθεσίας να αντιμετωπίζονται συγκεκριμένες δυσκολίες εφαρμογής στην πράξη.
It is also essential once legislation has entered into force to sort out concrete implementation difficulties on the ground.
Είναι επίσης βασικό να προωθηθεί η περαιτέρω ανάπτυξη της περιφερειακής συνεργασίας μεταξύ των χωρών της λεκάνης απορροής.
It is also essential to promote the further development of the regional co-operation between the countries of the basin themselves.
Είναι επίσης βασικό στοιχείο του απεγκλωβισμού πολλών εδαφών που έχουν υποστεί οικονομικές και πολιτισμικές απώλειες.
This is also vital for opening up many regions which have suffered economically and culturally.
Είναι επίσης βασικός πελάτης των γεωργικών προϊόντων της ΕΕ.
It is also a major customer for EU agricultural producers.
Είναι επίσης βασικός συντελεστής και εταίρος στην αναπτυξιακή διαδικασία.
It is also a key actor and partner in the development process.
Είναι επίσης γεγονός ότι υπάρχουν και άλλα μέρη με εξίσου νόμιμο συμφέρον από την χρήση του σιδηροδρόμου για μεταφορική δραστηριότητα, συμπεριλαμβανομένων αγοραστών δημόσιων επιβατικών λειτουργιών, φορέων λειτουργίας συνδυασμένων μεταφορών και βιομηχανιών με μεγάλες ποσότητες εμπορευμάτων.
It is also the case that there are other parties with an equally legitimate interest in the use of rail for a transport service, these will include purchasers of public passenger services, combined transport operators and industry with large volumes of freight.
Είναι επίσης γνωστό ότι λόγω της κακής οικονομικής κατάστασης πολλών συνδεδεμένων χωρών και λόγω της πληθώρας των άλλων προβλημάτων που πρέπει να επιλυθούν, τα προβλήματα της φυσικής και περιβαλλοντικής προστασίας διαδραματίζουν περιθωριακό ρόλο.
It is, however, well known that in view of the difficult economic situation facing many of the associated states and because of the large number of other problems which need to be resolved, protection of nature and the environment in these states often plays only a marginal role.
Είναι επίσης γνωστό ότι οι κινητήρες εσωτερικής καύσης υστερούν από άποψη ενεργειακής απόδοσης, δεδομένου ότι μικρό μέρος της εκλυόμενης ενέργειας αξιοποιείται για την κίνηση του οχήματος46.
It is well known that the combustion engine is lagging behind in terms of energy efficiency, in particular because only a part of the fuel used serves to drive the vehicle45.
Είναι επίσης γνωστό ότι τα ΧΕ ελαττώνουν το διαθέσιμο νερό και υποβαθμίζουν το έδαφος με την αύξηση της διάβρωσης.
They are also known to decrease water availability and to cause land degradation through increased soil erosion.
Είναι επίσης γνωστό ότι τα ΧΕ ελαττώνουν το διαθέσιμο νερό και υποβαθμίζουν το έδαφος.
IS are also known to decrease water availability and to cause land degradation.
Είναι επίσης γνωστό ότι το κοινοτικό ίδρυμα European  Fondation for the Working and Living conditions (Ευρωπαϊκό ίδρυμα για τις συνθήκες εργασίας και διαβίωσης) διεξάγει έρευνα σχετικά με τις δυνατότητες όπως οι δημόσιες υπηρεσίες καταστούν πιο βατές και φιλικές για τον χρήστη.
In addition, the European Foundation for the Improvement of Working and Living Conditions (an EC body) is setting up an investigation of ways to make the public services more accessible and user-friendly.
Είναι επίσης γνωστό ότι το κόστος θα είναι μεγάλο.
It is also known that the cost will be considerable.
Είναι επίσης δέον να συναχθούν συμπεράσματα για την εξέλιξη του προϋπολογισμού της ΕΕ και για την κατανομή των κινδύνων που πρέπει να αναληφθούν μεταξύ ΕΕ και των κρατών μελών της.
Conclusions also need to be reached on the development of the EU budget and on how the risks are to be apportioned between the EU and its Member States.
Είναι επίσης δίκαιο να καταργηθεί κάθε διαφοροποιημένη διαπραγμάτευση μεταξύ τραπεζών και επιχειρήσεων επενδύσεων μετά από τη μεταβατική περίοδο.
It is also right that any differential treatment as between banks and investment firms be removed after the transitional period.
Είναι επίσης δεκτό, κατ΄αρχήν, η μεμονωμένη επανεξέταση να ακολουθεί, όπως προτείνεται, τον ίδιο ρυθμό με το γενικό μηχανισμό υποβολής εκθέσεων, σύμφωνα με το άρθρο 31 παράγραφος 2.
It is also acceptable in principle to newly introduce, as suggested, the same rhythm for this individual element of review as for the general reporting mechanism pursuant to Article 31 (2).
Είναι επίσης διαθέσιμες άλλες πηγές χρηματοδότησης, ιδίως από το Ευρωπαϊκό Ταμείο Στρατηγικών Επενδύσεων, από την Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων και άλλα διεθνή χρηματοπιστωτικά ιδρύματα.
Other funding is also available, particularly from the European Fund from Strategic Investments, the European Investment Bank and other international financial institutions.
Είναι επίσης διαθέσιμη στο διαδίκτυο, στη διεύθυνση
It is also available at
Είναι επίσης διαθέσιμοι και άλλοι χρηματοδοτικοί πόροι.
Other support is available.
Είναι επίσης διατεθειμένη να εξετάσει, σε συνεργασία με τις εν λόγω χώρες, πρωτοβουλίες που προορίζονται για τη βελτίωση της πρόσβασης στις τραπεζικές και χρηματοοικονομικές υπηρεσίες στις αναπτυσσόμενες χώρες, τονίζοντας τον ενδεχόμενο ρόλο των μικροχρηματοδοτικών ιδρυμάτων, καθώς και τα κατάλληλα συνοδευτικά μέτρα (δραστηριότητες ενημέρωσης, κλπ).
It is also ready to consider – in partnership with the countries concerned – initiatives aimed at improving access to banking and financial services in developing countries, with a focus on the possible role of micro-finance institutions., as well as appropriate accompanying measures (information activities, etc.).
Είναι επίσης δυνατές οι λειτουργικές επιχορηγήσεις για ΜΚΟ και άλλες οντότητες που παρουσιάζουν ενδιαφέρον για την Ένωση και δραστηριοποιούνται κυρίως στον τομέα του περιβάλλοντος ή του κλίματος.
Operating grants for NGOs and other entities of Union interest which are primarily active in the area of environment or climate are also possible.
Είναι επίσης δυνατή η ανάμειξη άλλων κλάδων του δικαίου, όπως του δικαίου χωροταξίας και περιβάλλοντος και των οικοδομικών κανονισμών, ενώ κάποιο ρόλο παίζουν επίσης τα σύνθετα ιστορικά προηγούμενα.
Other areas of law may also be involved, such as planning and environmental law and building regulations, with complex historical precedents also playing a role.
Είναι επίσης δυνατή η απόζευξη ενδεχόμενης πηγής ανάφλεξης κατά την εμφάνιση επικίνδυνων εκρηκτικών ατμοσφαιρών.
Potential ignition sources can also be switched off when a hazardous explosive atmosphere arises.
Είναι επίσης δυνατή η λύση των εγκαταστάσεων ομαδικής φιλοξενίας ή των αυτοτελών διαμερισμάτων.
They may also take the form of collective structures or separate flats.
Είναι επίσης δυνατή η χρηματοδότηση από τα ΔΔ-Μ και από το Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης και το Ταμείο Συνοχής για έργα συντροπικότητας κατά την περίοδο 2007-2013.
Funding from the TEN-T and from the European Regional Development and Cohesion Funds for co-modality projects is still available for the period 2007-2013.
Είναι επίσης δυνατή χρηματοδότηση στο πλαίσιο της πολιτικής συνοχής, σύμφωνα με τη σχετική κοινοτική νομοθεσία.
Funding under Cohesion Policy shall also be possible, in conformity with the relevant Community legislation.
Είναι επίσης δυνατό για τους φορείς εκμετάλλευσης να προσφέρουν εναλλακτικές τιμολόγια· δεν έχουν, ωστόσο, μέχρι σήμερα προκύψει σημαντικές καινοτομίες στα εναλλακτικά τιμολόγια SMS σε ολόκληρη την ΕΕ.
It is also possible for operators to offer alternative tariffs; however there has not been much innovation thus far on alternative SMS tariffs across the EU.
Είναι επίσης δυνατό η εξέταση γραπτών συμβάσεων να παρέχει επισκόπηση του συνολικού πλαισίου και τις περισσότερες πληροφορίες της αναλυτικής περιγραφής.
It might also be the case that the examination of written contracts will provide an insight to the wider context and will provide most of the information in any narrative.
Είναι επίσης δυνατό να αναληφθεί συνεργασία με τρίτες χώρες ή διεθνείς οργανισμούς κατά την έννοια του άρθρου 170.
It may also give rise to cooperation with third countries or international organisations within the meaning of Article 170.
Είναι επίσης δυνατό να αποφασίσει ο εργαζόμενος να τροποποιήσει τον επαγγελματικό του προσανατολισμό κατόπιν βιομηχανικών αλλαγών στην αγορά της απασχόλησης.
It is also possible that the worker decides to switch the direction of his career as a result of industrial changes on the labour market.
Είναι επίσης δυνατό να αυξηθεί ο αριθμός των θεμάτων που μπορούν να αποτελέσουν αντικείμενο κοινής θέσης προκειμένου να δοθεί στην Ευρώπη η δυνατότητα να διαδραματίσει ρόλο πιο ενεργό και πιο συνεπή στο διεθνές νομισματικό και χρηματοπιστωτικό σύστημα.
By the same token, there is scope for increasing the number of issues on which a common position could be taken in order for Europe to develop a more pro-active and consistent role in the international monetary and financial system.
Είναι επίσης δυνατό να θεωρηθεί εναλλακτικά ότι η αυτορρύθμιση του θέματος από τους παρόχους υπηρεσιών πληρωμών θα ήταν επαρκής, σε συνδυασμό με την επιβολή ειδικών και εναρμονισμένων απαιτήσεων πληροφόρησης σχετικά με τους κανόνες που διέπουν την ανάκλησης των εντολών.
Alternatively, one might consider that it is sufficient to leave the issue to self-regulation by Payment Service Providers, while only imposing specific harmonised legal information requirements with regard to the applicable revocability rules.
Είναι επίσης δυνατό να λαμβάνονται υπόψη και άλλοι αντικειμενικοί παράγοντες, όπως η κατηγορία του οχήματος (περιβαλλοντικές επιδόσεις, χαρακτηριστικά του οχήματος που ενδεχομένως συμβάλλουν στη φθορά των υποδομών84 και ιδίως ο βαθμός φόρτωσης), το επίπεδο της κυκλοφοριακής συμφόρησης (περίοδος της ημέρας, της εβδομάδας ή του έτους) και η θέση (σε αστική, περιαστική, υπεραστική ή αγροτική περιοχή).
Other objective factors can also be taken into account, e.g. vehicle category (environmental performance, factors influencing infrastructure deterioration,84 even the loading ratio), level of congestion (period of the day, week or year) and location (urban, suburban, interurban or rural).
Είναι επίσης δυνατό να ληφθούν υπόψη και άλλες υποδομές έρευνας.
Other research infrastructures could also be considered.
Είναι επίσης δυνατό να συνεπάγονται χαμηλότερο κόστος συμμόρφωσης και μικρότερες δημοσιονομικές απώλειες.
They may also incur fewer compliance costs and budgetary losses.
Είναι επίσης δυνατό να υπήρξε μια θετική σπειροειδής επίδραση, δηλαδή η αύξηση του αριθμού των SE σε ένα κράτος μέλος να προκάλεσε το ενδιαφέρον άλλων εταιριών γι’ αυτή τη νομική μορφή και να οδήγησε με τη σειρά της στη δημιουργία νέων SE στην χώρα αυτή.
There could have been also a positive spiral effect: an increased number of SEs in a Member State had raised the interest of other companies in this legal form which resulted in more SEs set up in that country.
Είναι επίσης δυνατό να υποκαταστήσουν ορισμένες πληροφορίες ασφαλείας που λείπουν μέσω της συγκριτικής προσέγγισης (read-across) για ήδη γνωστά χημικά συστατικά ή μέσω της εφαρμογής ενός κατώτατου ορίου τοξικολογικών επιφυλάξεων.
It is also possible to substitute certain missing safety information by read-across to already known, chemically related ingredients or through application of a threshold-of-toxicological concern.
Είναι επίσης δυνατό να υποτεθεί ευλόγως ότι το 9-10% περίπου του συνολικού αριθμού κληρονομικών διαδοχών (περίπου 450.000) εμπεριέχει κάποια «διεθνή» διάσταση.
It can also be reasonably assumed that around 9-10% of the total number of successions (ca. 450,000) involves an ‘international’ dimension.