natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η Επιτροπή ενεργεί με βάση το άρθρο 3 (1δ) και σύμφωνα με τη διαδικασία που θέσπισε το άρθρο 43 παράγραφος 2 της Συνθήκης για τη Λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
The Commission act on the basis of Article 3 (1d) and in line with the procedure established by the Article 43(2) of the Treaty on the Functioning of the European Union.
Η Επιτροπή ενεργεί με κατ’ εξουσιοδότηση πράξη, σύμφωνα με τα άρθρα 110α και 110β του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης.
The Commission shall act by means of delegated acts in accordance with Articles 110a and 110b of the Staff Regulations.
Η Επιτροπή ενεργεί με πρωτοβουλία της ή κατόπιν αιτήσεως ενός άλλου κράτους μέλους.
The Commission may act either on its own initiative or at the request of another Member State.
Η Επιτροπή ενεργεί με τη διαδικασία που αναφέρεται στο άρθρο 2α παράγραφος 2.
The Commission shall act in accordance with the procedure referred to in Article 2a(2).
Η Επιτροπή ενεργεί με τη διαδικασία του άρθρου 2518 παράγραφος 2 του παρόντος κανονισμού.
The Commission shall act in accordance with the procedure referred to in Article 1825(2) of this Regulation.
Η Επιτροπή ενεργεί προς χάριν του δημόσιου συμφέροντος, όχι προς το συμφέρον μεμονωμένων επιχειρήσεων.
The Commission acts in the public interest and not in the interest of individual operators.
Η Επιτροπή ενεργεί στο πλαίσιο μιας πολιτικής και σε ένα κοινοτικό πλαίσιο που επηρεάζεται από πολλούς παράγοντες.
The Commission operates within a policy and political framework that is influenced by many factors.
Η Επιτροπή ενεργεί σύμφωνα με τη διαδικασία που αναφέρεται στο άρθρο 4 παράγραφος 2 για τους σκοπούς των παρακάτω:
The Commission shall act in accordance with the procedure referred to in Article 4(2) for the purposes of the following:
Η Επιτροπή ενεργεί σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 4 παράγραφος 2 για τους ακόλουθους σκοπούς:
The Commission shall act in accordance with the procedure referred to in Article 4(2) for the purposes of the following:
Η Επιτροπή ενεργεί σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 4 παράγραφος 2 όσον αφορά τα παρακάτω:
The Commission shall act in accordance with the procedure referred to in Article 4(2) for the purposes of the following:
Η Επιτροπή ενεργεί σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 42 παράγραφος 2 όσον αφορά τα ακόλουθα:
The Commission shall, in accordance with the procedure referred to in Article 42(2), adopt the following implementing measures:
Η Επιτροπή ενεργεί σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 5 παράγραφος 3:
The Commission shall act in accordance with the procedure referred to in Article 5(3):
Η Επιτροπή ενεργεί σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 5, παράγραφος 2.
The Commission shall act in accordance with the procedure referred to in Article 5(2).
Η Επιτροπή ενεργεί ως αρμόδια για τους διορισμούς αρχή και εφαρμόζονται οι κανόνες για τη μεταβίβαση των σχετικών αρμοδιοτήτων.
The Commission acts as appointing authority and the rules on the delegation of the related powers apply.
Η Επιτροπή ενεργεί ως εγγυητής της αυτονομίας και της ακεραιότητας του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου Έρευνας και διασφαλίζει την ορθή εκτέλεση των καθηκόντων που του έχουν ανατεθεί.
The Commission shall act as the guarantor of the autonomy and integrity of the European Research Council and shall ensure the proper execution of the tasks entrusted to it.
Η Επιτροπή ενεργεί ως καταλύτης.
The Commission plays the role of facilitator.
Η Επιτροπή ενεργεί ως συντονιστικός φορέας μεταξύ διαφόρων άλλων χορηγών στη Λευκορωσία·
the Commission acted as a coordinating body among different donors in Belarus;
Η Επιτροπή ενεργεί ως σύνδεσμος μεταξύ των επικεφαλής μελών του ICPEN και του δικτύου ΣΠΚ.
The Commission is a liaison between the lead ICPEN members and the CPC.
Η Επιτροπή ενεργοποιείται επίσης και στο πλαίσιο των άλλων διεθνών συμφωνιών για τη βιοποικιλότητα, όπως η σύμβαση για το διεθνές εμπόριο των ειδών της άγριας πανίδας και χλωρίδας που απειλούνται με εξαφάνιση (CITES)28.
The Commission is also active in other international biodiversity agreements, such as the Convention on International Trade on Endangered Species (CITES).29
Η Επιτροπή ενεργώντας σύμφωνα με τη διαδικασία Ö εξέτασης Õ του άρθρου Ö 21 παράγραφος 5 του παρόντος κανονισμού Õ.
The requests of the ACP States shall be decided on in accordance with the Ö examination Õ procedure referred to in Article Ö 21(5) Õ of Ö this Õ Regulation.
Η Επιτροπή ενεργώντας σύμφωνα με την διαδικασία του άρθρου 28 παράγραφος 2 αποφασίζει επί του ποσού της ενίσχυσης ΕΕΠΑ που χορηγείται στο εν λόγω μέσο.
The Commission, acting in accordance with the procedure referred to in Article 28(2), shall decide on the amount of EEPR assistance to be granted to this instrument.
Η Επιτροπή ενετόπισε τα σημαντικότερα προβλήματα που αντιμετωπίζει η αεροναυπηγική βιομηχανία.
The Commission has identified the major issues being faced by the Aircraft Industry.
Η Επιτροπή ενημέρωσε αρχικά τα κράτη μέλη σχετικά με την πρόθεσή της να υποβάλει πρόταση για νέα νομική απόφαση για το διάδοχο πρόγραμμα ISA τον Μάρτιο του 2013.
The Commission first informed the Member States of its intention to introduce a new legal decision for the successor ISA Programme in March 2013.
Η Επιτροπή ενημέρωσε επίσημα τους κοινοτικούς παραγωγούς που υποστηρίζουν την αίτηση για επανεξέταση ("κοινοτικοί παραγωγοί που υπέβαλαν αίτηση"), τους παραγωγούς-εξαγωγείς και τους συνδεόμενους εισαγωγείς, καθώς και τους χρήστες που είναι γνωστό ότι ενδιαφέρονται, και τους έδωσε την ευκαιρία να γνωστοποιήσουν γραπτά τις απόψεις και/ή να ζητήσουν ακρόαση.
The Commission officially advised the Community producers supporting the request for review (the “applicant Community producers”), the exporting producers and their related importers, as well as the users known to be concerned, and gave them the opportunity to make their views known in writing and/or to request a hearing.
Η Επιτροπή ενημέρωσε επίσης την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή (ΕΟΚΕ) και την Επιτροπή των Περιφερειών (ΕτΠ) για τις σημαντικές πολιτικές πρωτοβουλίες και έλαβε μέρος σε ομάδες μελέτης και τομεακές συσκέψεις.
The Commission also informed the European Economic and Social Committee (EESC) and the Committee of the Regions (CoR) about major policy initiatives and participated in study groups and section meetings.
Η Επιτροπή ενημέρωσε επίσης την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή (ΕΟΚΕ) και την Επιτροπή των Περιφερειών (ΕτΠ) για τις σημαντικές πολιτικές πρωτοβουλίες.
The Commission also informed the European Economic and Social Committee (EESC) and the Committee of the Regions (CoR) about major policy initiatives.
Η Επιτροπή ενημέρωσε με νέα στοιχεία την ανακοίνωσή της για τις υπηρεσίες κοινής ωφέλειας (του 1996) παρέχοντας μεγαλύτερη ασφάλεια δικαίου στους εν λόγω οργανισμούς.
The Commission updated its 1996 Communication on general interest services providing greater legal certainty for the organisations concerned.
Η Επιτροπή ενημέρωσε τα σημεία επαφής του ΣΕΣΑ στα οικεία κράτη μέλη για το περιστατικό και σύντομα ξεκίνησαν οι επιχειρησιακές διαδικασίες καταστροφής του ιού σε εθνικό επίπεδο.
The EWRS contact points in the concerned Member States have been informed by the Commission about the incident and operational procedures for the destruction of the virus have been rapidly undertaken at national level.
Η Επιτροπή ενημέρωσε την Google ότι εάν επιθυμεί να υποβάλει περαιτέρω αναθεωρημένη σειρά δεσμεύσεων που να αντιμετωπίζουν επαρκώς τις ανησυχίες της Επιτροπής, έχει πολύ περιορισμένο χρονικό διάστημα για να το πράξει, μετά την παρέλευση του οποίου η Επιτροπή θα επιστρέψει στη διαδικασία δυνάμει του άρθρου 7 του κανονισμού 1/2003.
The Commission informed Google that if it wished to submit a further revised set of commitments that adequately addressed the Commission's concerns, it had only a very limited amount of time to do so, failing which the Commission would revert to the procedure under Article 7 of Regulation 1/2003.
Η Επιτροπή ενημέρωσε την ΕΟΚΕ και την ΕτΠ σχετικά με σημαντικές πολιτικές πρωτοβουλίες και έλαβε μέρος σε ομάδες μελέτης και τομεακές συσκέψεις.
The Commission informed the EESC and the CoR about major policy initiatives and participated in study groups and section meetings.
Η Επιτροπή ενημέρωσε την επιτροπή για την πρόθεσή της να καθιερώσει πάγιο ποσοστό γενικών εξόδων, το οποίο θα εφαρμόζεται στις συμβάσεις επιμερισμένου κόστους.
The Commission informed the Committee of its intention to introduce a fixed rate of overheads to be applied in shared-cost contracts.
Η Επιτροπή ενημέρωσε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και την Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή, σύμφωνα με την ανακοίνωσή της, της 14ης Δεκεμβρίου 1993, σχετικά με την εφαρμογή της συμφωνίας για την κοινωνική πολιτική, αποστέλλοντάς τους το κείμενο της πρότασης οδηγίας που περιέχει τη συμφωνία.
The Commission informed the European Parliament and the Economic and Social Committee, in accordance with its communication of 14 December 1993 concerning the application of the Agreement on social policy, by sending them the text of its proposal for a Directive containing the Agreement.
Η Επιτροπή ενημέρωσε το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο κατά τις συνόδους του, τον Μάρτιο και τον Δεκέμβριο του 2014, σχετικά με την πορεία των διαπραγματεύσεων με την Ανδόρα.
The Commission reported to the European Council at its meetings in March and December 2014 on the state of play of the negotiations with Andorra.
Η Επιτροπή ενημέρωσε το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο κατά τις συνόδους του, τον Μάρτιο και τον Δεκέμβριο του 2014, σχετικά με την πορεία των διαπραγματεύσεων με το Μονακό.
The Commission reported to the European Council at its meetings in March and December 2014 on the state of play of the negotiations with Monaco.
Η Επιτροπή ενημέρωσε το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο κατά τις  συνόδους του, τον Μάρτιο και τον Δεκέμβριο του 2014, σχετικά με την πορεία των διαπραγματεύσεων με το Λιχτενστάιν.
The Commission reported to the European Council at its meetings in March and December 2014 on the state of play of the negotiations with Liechtenstein.
Η Επιτροπή ενημερώθηκε από τις αρχές αυτές για την έναρξη περίπου 150 νέων ερευνών.
The Commission was informed of some 150 new case investigations launched by NCAs.
Η Επιτροπή ενημερώθηκε από τις εθνικές αρχές για την έναρξη περίπου 150 νέων ερευνών και εξέδωσε γνώμες και παρείχε συμβουλές προς τις εθνικές αρχές ανταγωνισμού για 125 από αυτές.
The Commission was informed of some 150 case investigations launched by NCAs, and reviewed or advised NCAs regarding 125 of these.
Η Επιτροπή ενημερώθηκε από τους οικονομικούς φορείς ότι η παραδοσιακή εμπορική παρουσίαση των στηθιών από χήνες και πάπιες δεν αντιστοιχεί στον προσδιορισμό στηθιών πουλερικών που ισχύει στη Συνδυασμένη Ονοματολογία από το 1995.
The Commission has been informed by operators that the traditional commercial presentation of goose and duck breasts does not correspond to the definition of poultry breast as introduced into the Combined  Nomenclature in 1995.
Η Επιτροπή ενημερώθηκε για την ανταλλαγή επιστολών και τις συζητήσεις μεταξύ των συμβαλλόμενων κοινωνικών εταίρων και των άλλων κοινωνικών εταίρων.
The Commission has been informed of the exchange of letters and discussions between the signatory social partners and these others.
Η Επιτροπή ενημερώθηκε δυνάμει του άρθρου 11 παράγραφος 3 του κανονισμού 1/2003 για 140 περίπου νέες έρευνες υποθέσεων που κίνησαν ΕΑΑ124.
The Commission was informed under Article 11(3) of Regulation 1/2003 of around 140 new case investigations launched by NCAs124.
Η Επιτροπή ενημερώθηκε επίσης σχετικά με τις προετοιμασίες για την ενδιάμεση αξιολόγηση του SAPARD, ιδίως με στόχο τη συμμετοχή των κοινωνικών και οικονομικών εταίρων στην εκτέλεσή του.
The Committee was updated on the preparations for the mid-term evaluation of SAPARD as well, especially with a view to the participation of the social and economic partners in its implementation.
Η Επιτροπή ενημερώθηκε σχετικά με περίπου 180 νέες διαδικασίες έρευνας που κινήθηκαν από ΕΑΑ.
The Commission was informed of some 180 new case investigations launched by NCAs.
Η Επιτροπή ενημερώθηκε, βάσει του άρθρου 11 παράγραφος 3 του κανονισμού 1/2003164, για 158 νέες έρευνες υποθέσεων που κινήθηκαν από εθνικές αρχές ανταγωνισμού (ΕΑΑ) το 2010, μεταξύ άλλων στους τομείς των μεταφορών, της ενέργειας, της μεταποίησης, των μέσων ενημέρωσης και των τηλεπικοινωνιών.
The Commission was informed under Article 11(3) of Regulation 1/2003164 of 158 new case investigations launched by National Competition Authorities (NCA) in 2010, inter alia in the transport, energy, manufacturing, media and telecom sectors.
Η Επιτροπή ενημερώνει άνευ αναβολής το Κοινοβούλιο σχετικά με οιαδήποτε καθυστέρηση προκύψει κατά την υλοποίηση και τη θέση σε εφαρμογή του NCTS (New Computerised Transit System)."
The Commission shall inform the European Parliament immediately of any delays in the development and introduction of the NCTS (New Computerised Transit System)."
Η Επιτροπή ενημερώνει αμέσως τα άλλα κράτη μέλη.
The Commission shall inform the other Member States forthwith.
Η Επιτροπή ενημερώνει αμέσως τις αρμόδιες αρχές των κρατών μελών και τις συμμετέχουσες επιχειρήσεις για κάθε αίτηση που έλαβε σύμφωνα με την παράγραφο 1.
The Commission shall inform the competent authorities of the Member States and the undertakings concerned of any request received pursuant to paragraph 1 without delay.
Η Επιτροπή ενημερώνει αμέσως το Συμβούλιο και τα κράτη μέλη για κάθε απόφαση που λαμβάνεται κατ' εφαρμογή των παραγράφων 1 έως 4.
The Commission shall forthwith inform the Council and the Member States of any decision taken under paragraphs 1 to 4.
Η Επιτροπή ενημερώνει αμέσως το Συμβούλιο και τα κράτη μέλη σχετικά με κάθε απόφαση που λαμβάνεται κατ' εφαρμογή των παραγράφων 1 έως 5.
The Commission shall forthwith inform the Council and the Member States of any decision taken under paragraphs 1 to 5.
Η Επιτροπή ενημερώνει αμέσως το ενδιαφερόμενο κράτος μέλος γραπτώς.
It shall inform the Member State concerned of this without delay in writing.
Η Επιτροπή ενημερώνει αμελλητί τα κράτη μέλη για τα σκάφη που φέρουν τη σημαία μη συμβαλλόμενων μερών της σύμβασης για την πολυμερή συνεργασία στο Βορειοανατολικό Ατλαντικό (η οποία στο εξής καλείται «η σύμβαση») τα οποία έχουν παρατηρηθεί να ασκούν αλιευτικές δραστηριότητες στην ζώνη διακανονισμού της σύμβασης και που έχουν συμπεριληφθεί από την Επιτροπή Αλιείας ΒΑ Ατλαντικού (NEAFC) σε προσωρινό κατάλογο σκαφών που εικάζεται ότι υπονομεύουν τις συστάσεις που έχουν θεσπιστεί στο πλαίσιο της σύμβασης.
The Commission shall without delay inform Member States of vessels flying flags of non-contracting Parties to the Convention on Future Multilateral Co-operation in North-East Atlantic Fisheries (the Convention) that have been sighted engaging in fishing activities in the Regulatory Area of the Convention and placed by the North-East Atlantic Fisheries Commission (NEAFC) on a provisional list of vessels that are being presumed to be undermining the Recommendations established under the Convention.
Η Επιτροπή ενημερώνει αμελλητί τα κράτη μέλη σχετικά με όλα τα μέτρα που λαμβάνει σύμφωνα με τα άρθρα 6, 7, 9, 12, 13 και 14.
The Commission shall immediately notify the Member States of any measures it adopts pursuant to Articles 6, 7, 9, 12, 13 and 14.
Η Επιτροπή ενημερώνει αμελλητί τα κράτη που έχουν ενδεχομένως χαρακτηριστεί ως μη συνεργαζόμενα σύμφωνα με τα κριτήρια που περιέχονται στο άρθρο 30, συμπεριλαμβάνοντας στην σχετική κοινοποίηση τα εξής:
The Commission shall, without delay, notify states which may be identified as non-cooperating states in accordance with the criteria laid down in Article 30, including in this notification:
Η Επιτροπή ενημερώνει αμελλητί τα υπόλοιπα κράτη μέλη σχετικά με τις αιτήσεις.
The Commission shall notify the other Member States of the requests without delay.
Η Επιτροπή ενημερώνει αμελλητί την κάτοχο της έγκρισης για τη ληφθείσα απόφαση.
The Commission shall without delay inform the authorisation-holder of the decision taken.
Η Επιτροπή ενημερώνει αμελλητί το ενδιαφερόμενο κράτος μέλος σχετικά με την παραλαβή της κοινοποίησης.
The Commission shall inform the Member State concerned without delay of the receipt of a notification.
Η Επιτροπή ενημερώνει αμελλητί τον αιτούντα για την απόφαση που έλαβε.
The Commission shall without delay inform the applicant of the decision taken.
Η Επιτροπή ενημερώνει αμελλητί όλα τα κράτη μέλη και τις τρίτες χώρες, σκάφη των οποίων δραστηριοποιούνται στην εν λόγω περιοχή, και αναρτά άμεσα χάρτη στον επίσημο ιστότοπό της με τις συντεταγμένες της περιοχής στην οποία έχει επιβληθεί προσωρινά απαγόρευση της αλιείας, προσδιορίζοντας τη διάρκεια της απαγόρευσης και τις προϋποθέσεις αλιείας στη συγκεκριμένη απαγορευμένη περιοχή.
The Commission shall inform without delay all Member States and third countries whose vessels operate in this area and shall make available without delay on its official website a map with the coordinates of the area temporarily closed, specifying the duration of the closure and the conditions governing fisheries in that specific closed area.
Η Επιτροπή ενημερώνει ανά τρίμηνο την αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή σχετικά με την εκτέλεση των ενεργειών ΚΕΠΠΑ και τις δημοσιονομικές προβλέψεις για το υπόλοιπο του οικονομικού έτους.
Once a quarter, the Commission shall inform the budgetary authority about the implementation of CFSP actions and the financial forecasts for the remaining period of the year.
Η Επιτροπή ενημερώνει αναλόγως τα κράτη μέλη.”
The Commission shall inform Member States accordingly.”
Η Επιτροπή ενημερώνει γραπτά το ενδιαφερόμενο κράτος μέλος σχετικά με τις διαπιστώσεις της και ορίζει μέγιστη προθεσμία 10 εργάσιμων ημερών εντός της οποίας το κράτος μέλος αποδεικνύει ότι ο τύπος αλιείας μπορεί να αλιεύεται με ασφάλεια.
The Commission shall inform in writing the Member State concerned of its findings and set a deadline of no more than 10 working days for the Member State to demonstrate that the fisheries can be safely exploited.
Η Επιτροπή ενημερώνει γραπτά το ενδιαφερόμενο κράτος μέλος σχετικά με τις διαπιστώσεις της και ορίζει μέγιστη προθεσμία 10 εργάσιμων ημερών εντός της οποίας το κράτος μέλος μπορεί να αποδείξει ότι ο τύπος αλιείας μπορεί να συνεχιστεί με ασφάλεια.
The Commission shall inform in writing the Member State concerned of its findings and set a deadline of no more than 10 working days for the Member State to demonstrate that the fisheries can be safely exploited.
Η Επιτροπή ενημερώνει εγγράφως και εγκαίρως την αρμόδια αρχή του κράτους μέλους στο έδαφος του οποίου θα διενεργηθεί ο έλεγχος για την πρόθεσή της να λάβει απόφαση βάσει της παραγράφου 3.
The Commission shall in good time and in writing inform the competent authority of the Member State within the territory of which the investigation is to be carried out of its intention of taking a decision pursuant to paragraph 3.
Η Επιτροπή ενημερώνει εγκαίρως το ενδιαφερόμενο κράτος μέλος και τις αρχές οποτεδήποτε υπάρχει κίνδυνος εφαρμογής της αυτόματης αποδέσμευσης που προβλέπεται στην παράγραφο 2.
The Commission shall inform the Member State and the authorities concerned in good time whenever there is a risk of application of the automatic decommitment provided for in paragraph 2.
Η Επιτροπή ενημερώνει εγκαίρως το κράτος μέλος και τη διαχειριστική αρχή σε εύθετο χρόνο όποτε υπάρχει κίνδυνος εφαρμογής της αποδέσμευσης βάσει του άρθρου 78.
The Commission shall inform the Member State and the managing authority in good time whenever there is a risk of application of decommitment under Article 78.
Η Επιτροπή ενημερώνει εκ των προτέρων τα δύο σκέλη της αρμόδιας για τον προϋπολογισμό αρχής σχετικά με τις πιθανές ημερομηνίες έγκρισης των σχεδίων των διορθωτικών προϋπολογισμών με την επιφύλαξη της τελικής ημερομηνίας έγκρισης.
The Commission shall inform in advance the two arms of the budgetary authority of the possible dates of adoption of draft amending budgets without prejudice to the final date of adoption.
Η Επιτροπή ενημερώνει επίσης τα κράτη μέλη εφόσον ένας φορέας ή ένα κράτος μέλος έχει υποβάλει αίτηση που δικαιολογεί την έναρξη επανεξέτασης δυνάμει των παραγράφων 3 και 4 του παρόντος άρθρου και η Επιτροπή έχει ολοκληρώσει τη σχετική ανάλυσή της ή εφόσον η ίδια η Επιτροπή έχει αποφασίσει ότι πρέπει να επανεξεταστεί κατά πόσον η επιβολή μέτρων πρέπει να συνεχισθεί.
The Commission shall also provide information to the Member States once an operator or a Member State has submitted a request justifying the initiation of a review pursuant to paragraphs 3 and 4 of this Article and the Commission has completed its analysis thereof, or once the Commission has itself determined that the need for the continued imposition of measures should be reviewed.
Η Επιτροπή ενημερώνει επίσης τις άλλες αρμόδιες επιτροπές σχετικά με τα μέτρα που λαμβάνονται στο πλαίσιο των πέντε τομέων του προγράμματος.
The Commission shall also inform the other relevant committees of the action taken under the five sections of the programme.
Η Επιτροπή ενημερώνει ετησίως το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και την Επιτροπή Ασφαλιστικών Θεμάτων σχετικά με την αναθεώρηση και την προσαρμογή του ποσού που αναφέρεται στην παράγραφο 1."
The Commission shall inform annually the European Parliament and the Insurance Committee of the review and the adapted amount referred to in paragraph 1.”
Η Επιτροπή ενημερώνει ετησίως το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και την Επιτροπή Ασφαλιστικών Θεμάτων, σχετικά με την αναθεώρηση και την προσαρμογή των ποσών."
The Commission shall inform annually the European Parliament and the Insurance Committee of the review and the adapted amounts.”
Η Επιτροπή ενημερώνει ετησίως το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο σχετικά με την αναθεώρηση και την αναπροσαρμογή κατά στην παράγραφο 1.
The Commission shall inform annually the European Parliament and the Council of the review and the adapted amounts referred to in paragraph 1.
Η Επιτροπή ενημερώνει ετησίως το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο σχετικά με την αναθεώρηση και το προσαρμοσμένο ποσό που αναφέρονται στην παράγραφο 1.
The Commission shall inform the European Parliament and the Council annually of the review and the adapted amount referred to in paragraph 1.
Η Επιτροπή ενημερώνει ετησίως το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο σχετικά με τις διεξαχθείσες πράξεις δανείου βάσει της παρούσας απόφασης και, ταυτόχρονα, υποβάλλει αξιολόγηση όσον αφορά την εφαρμογή της παρούσας απόφασης και το συντονισμό μεταξύ των διεθνών χρηματοδοτικών οργανισμών που συμμετέχουν στο σχέδιο.
The Commission shall inform the European Parliament and the Council each year of the loan operations carried out under this Decision and shall, at the same time, submit an assessment of the implementation of this Decision and of coordination between the international financial institutions involved in the projects.
Η Επιτροπή ενημερώνει ετησίως, στο προσχέδιο προϋπολογισμού, τις πληροφορίες για τις πράξεις στις οποίες αναφέρεται το άρθρο 2 του Δημοσιονομικού Κανονισμού.
The Commission shall annually update in the preliminary draft budget the information on the acts referred to in Article 2 of the Financial Regulation
Η Επιτροπή ενημερώνει ετησίως, στο προσχέδιο προϋπολογισμού, τις πληροφορίες για τις πράξεις στις οποίες αναφέρεται το άρθρο 2 του Δημοσιονομικού Κανονισμού.»
The Commission shall annually update in the preliminary draft budget the information on the acts referred to in Article 2 of the Financial Regulation.”
Η Επιτροπή ενημερώνει κάθε έτος την αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή για τις αποφάσεις που έλαβε κατ' αυτό τον τρόπο.
The Commission shall inform the budgetary authority each year of the decisions taken.
Η Επιτροπή ενημερώνει κάθε δικαιούχο χώρα σχετικά με τις αξιολογήσεις της και την καλεί να υποβάλλει τις παρατηρήσεις της.
The Commission shall inform each beneficiary country of its evaluation and invite it to comment.
Η Επιτροπή ενημερώνει με την σειρά της για τα θέματα αυτά τις αρμόδιες αρχές των άλλων κρατών μελών.
The Commission shall in turn inform the competent authorities of the other Member States.
Η Επιτροπή ενημερώνει με την σειρά της, για τα θέματα αυτά τις αρμόδιες αρχές των άλλων κρατών μελών.
The Commission shall in turn inform the competent authorities of the other Member States.