natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή συμμερίζεται την άποψη των ευρωπαϊκών χαλυβουργιών ότι δηλαδή θα πρέπει να χορηγούνται κρατικές ενισχύσεις μόνο σε περίπτωση που δεν επιδρούν αρνητικά στην ανάπτυξη του δυναμικού στον τομέα του χάλυβα, στο θεμιτό ανταγωνισμό ή στις εμπορικές ροές.
The European Economic and Social Committee shares the view of EU steel producers that State aid should only be authorised as long as it does not have a harmful influence on the development of production capacity, fair competition and trade flows.
Η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή συμμερίζεται το διάβημα της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, αν και η κοινοτική βιομηχανία χάλυβα φαίνεται να διατηρεί επιφυλάξεις ως προς την αποφασιστικότητα άλλων χωρών και περιοχών να περικόψουν τις ενισχύσεις στη χαλυβουργία και, κατά συνέπεια, να συνάψουν μία αποτελεσματική διεθνή συμφωνία για τις ενισχύσεις στον τομέα του χάλυβα (SSA), η οποία να περιλαμβάνει υποχρεώσεις κοινοποίησης και κυρώσεις.
The European Economic and Social Committee supports the action of the European Commission despite the fact that the EU steel industry seems to have considerable doubts as to the serious intent of other States and regions when it comes to cutting steel subsidies and consequently adding their signatures to an effective SSA involving compulsory notification and sanctions.
Η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή συμμερίζεται το διάβημα της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, αν και η κοινοτική σιδηροχαλυβουργική βιομηχανία φαίνεται να διατηρεί επιφυλάξεις ως προς την αποφασιστικότητα άλλων χωρών και περιοχών να περικόψουν τις ενισχύσεις στη σιδηροχαλυβουργία και, κατά συνέπεια, να συνάψουν μία αποτελεσματική διεθνή συμφωνία για τις ενισχύσεις στον τομέα του χάλυβα (SSA), η οποία να περιλαμβάνει υποχρεώσεις κοινοποίησης και κυρώσεις.
The European Economic and Social Committee supports the action of the European Commission despite the fact that the EU steel industry seems to have considerable doubts as to the serious intent of other States and regions when it comes to cutting steel subsidies and consequently adding their signatures to an effective SSA involving compulsory notification and sanctions.
Η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή συμφωνεί ανεπιφύλακτα με τις αρχές που οδήγησαν τα κράτη μέλη που υπέγραψαν τη συμφωνία το 1985 να δηλώσουν «έχοντας επίγνωση του γεγονότος ότι η όλο και στενότερη ένωση των λαών των κρατών μελών των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων πρέπει να βρει την έκφρασή της στην ελεύθερη διέλευση των εσωτερικών συνόρων από όλους τους υπηκόους των κρατών μελών και στην ελεύθερη κυκλοφορία των εμπορευμάτων και των υπηρεσιών», καθώς και «θέλοντας να ενισχύσουν την αλληλεγγύη μεταξύ των λαών τους με την άρση των εμποδίων που παρακωλύουν την ελεύθερη κυκλοφορία στα κοινά σύνορα μεταξύ των κρατών [...]».
The European Economic and Social Committee fully supports the principles that led the Member States party to the 1985 agreement to declare themselves "aware that the ever closer union of the peoples of the Member States of the European Communities should find its expression in the freedom to cross internal borders for all nationals of the Member States and in the free movement of goods and services" and "anxious to strengthen the solidarity between their peoples by removing the obstacles to free movement at the common borders between the States [...]".
Η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή συμφωνεί απόλυτα με αυτή την απόφαση.
The European Economic and Social Committee strongly endorses this decision.
Η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή συμφωνεί απόλυτα με αυτή την απόφαση: έτσι ανοίγει μια νέα προοπτική για την ανάπτυξη και την επιτυχία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, κυρίως στα πλαίσια της στρατηγικής της Λισσαβόνας.
The European Economic and Social Committee strongly endorses this decision: a new field of action is opening up for the development and success of the European Union, especially in the context of the Lisbon Strategy.
Η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή συμφωνεί απόλυτα με την υπενθύμιση των αρχών που διέπουν την τήρηση της εφαρμογής  των αρχών ορθής εργαστηριακής πρακτικής.
The European Economic and Social Committee fully endorses the move to reaffirm  the principles which govern respect for the implementation of good laboratory practice.
Η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή συμφωνεί απόλυτα με την υπενθύμιση των αρχών που διέπουν την τήρηση της εφαρμογής  των αρχών ορθής εργαστηριακής πρακτικής.
The European Economic and Social Committee fully endorses the move to reaffirm the principles which govern respect for the implementation of good laboratory practice.
Η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή συμφωνεί και επικροτεί το έργο που ολοκλήρωσε η Επιτροπή για την προσαρμογή και την ενημέρωση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ.
The EESC welcomes and endorses the Commission's work to adapt and update Regulation (EC) No 2007/2004.
Η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή συμφωνεί κατά βάση με την ανάλυση της Επιτροπής όσον αφορά στον ορισμό και την αντίληψη των καθηκόντων του εν λόγω Ευρωπαϊκού Κέντρου για την πρόληψη και τον έλεγχο νόσων:
The EESC agrees wholeheartedly with the Commission's analysis regarding the definition and conception of the remit of the European Centre for Disease Prevention and Control:
Η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή συμφωνεί με τα μέτρα που προτείνει η Επιτροπή  και τα υποστηρίζει, κρίνει δε απαραίτητο να καταβληθεί κάθε δυνατή προσπάθεια για να μειωθεί η κατανάλωση και να καταστεί τεχνικώς εφικτή η εξοικονόμηση ενέργειας σε ποσοστό άνω του 20%.
The European Economic and Social Committee welcomes and supports the measures proposed by the Commission and feels that all possible endeavours should be made to reduce energy consumption and make technically achievable savings of more than 20%.
Η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή συμφωνεί με τη γνώμη της Επιτροπής σύμφωνα με την οποία πρέπει να αναλαμβάνεται ταχεία δράση που θα στηρίζεται στην ανάληψη άμεσων και αποτελεσματικών μέτρων ελέγχου αμέσως μόλις εμφανιστεί μία εστία αφθώδους πυρετού.
The EESC agrees with the Commission that rapid action based on immediate and effective control measures must be taken as soon as an FMD outbreak occurs.
Η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή συμφωνεί με την πραγματοποίηση της αναθεώρησης που προβλέπεται για το 2004, με στόχο να εξασφαλιστεί μία ανάλυση των οικονομικών, περιβαλλοντικών και κοινωνικών επιπτώσεων της παρούσας πρότασης.
The Committee endorses the plan for a revision to be carried out in 2004 to allow an assessment of the economic, environmental and social impacts of the proposal.
Η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή συμφωνεί με το στόχο που διατυπώνεται στην Πράσινη Βίβλο να αναπτυχθεί μια ενιαία αγορά λιανικών χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών και να αρθούν όλοι οι οργανικοί και τεχνητοί φραγμοί που δεν επιτρέπουν στους ευρωπαίους πολίτες να επωφεληθούν πλήρως και άμεσα των πλεονεκτημάτων που προσφέρει η συγκεκριμένη αγορά από την άποψη του κόστους και της ποιότητας της προσφοράς.
The European Economic and Social Committee supports the Green Paper's aim of developing the single market for retail financial services, seeking to pinpoint and remove all the artificial barriers whose exploitation prevents European citizens from taking full and direct advantage of the benefits in terms of cost and quality of supply.
Η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή συμφωνεί πλήρως με την ανακοίνωση της Επιτροπής, της οποίας οι αρχές προβάλλουν τον στρατηγικό ρόλο ενός αποτελεσματικού Ευρωπαϊκού Χώρου Έρευνας (ΕΧΕ) για την οικονομική ανταγωνιστικότητα και την ανάπτυξη των γνώσεων.
The European Economic and Social Committee is in full agreement with the Commission's communication, whose underlying principles highlight the strategic role of an effective European Research Area when regarding economic competitiveness and knowledge development.
Η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή συνέβαλε σε αυτήν τη διαδικασία με την διερευνητική γνωμοδότηση του παρελθόντος Ιουλίου, η οποία είχε ζητηθεί από την Επίτροπο κα Διαμαντοπούλου το Δεκέμβριο του 20001.
The European Economic and Social Committee has played its part in this process by means of the Explanatory Opinion of July last year, which had been requested by Commissioner Diamantopoulou in December 20001.
Η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή συνέβαλε σε αυτήν τη διαδικασία με την διερευνητική γνωμοδότηση1.
The European Economic and Social Committee has played its part in this process by means of the Exploratory Opinion1.
Η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή συνειδητοποιεί και επιβεβαιώνει τις σημαντικότατες δυνατότητες που παρέχει η ανάπτυξη των νανοεπιστημών και των νανοτεχνολογιών για την υλοποίηση της Στρατηγικής της Λισσαβώνας.
The European Economic and Social Committee is aware and would reiterate the great potential of developing nanoscience and nanotechnology as part of the application of the Lisbon Strategy.
Η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή συνειδητοποιεί και υπογραμμίζει τις σημαντικότατες δυνατότητες που παρέχει η ανάπτυξη των νανοεπιστημών και των νανοτεχνολογιών για την υλοποίηση της Στρατηγικής της Λισσαβώνας.
The EESC wishes to stress the great potential of developing nanoscience and nanotechnology as part of the application of the Lisbon Strategy.
Η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή συνειδητοποιεί και υπογραμμίζει τις σημαντικότατες δυνατότητες που παρέχει η ανάπτυξη των νανοεπιστημών και των νανοτεχνολογιών για την υλοποίηση της Στρατηγικής της Λισσαβώνας.
The European Economic and Social Committee is aware and would reiterate the great potential of developing nanoscience and nanotechnology as part of the application of the Lisbon Strategy.
Η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή συνηγόρησε υπέρ της κατάρτισης θεσμικού πλαισίου στη δική της γνωμοδότηση πρωτοβουλίας του 20106, στην οποία εξέθετε τις σκέψεις της σχετικά με τον τρόπο κατάρτισης του εν λόγω θεσμικού πλαισίου, ενώ η Επιτροπή των Περιφερειών υποστήριξε την εξαγγελία της Επιτροπής για την πρωτοβουλία σχετικά με τα ιδρύματα στην Πράξη για την Ενιαία Αγορά7.
The European Economic and Social Committee advocated a Statute in its 2010 own initiative opinion6, which set out its reflections on how such a Statute should be developed, and the Committee of the Regions supported the Commission’s announcement of the initiative on foundations in the Single Market Act7.
Η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή συνιστά θερμά να αναπτύξει η Επιτροπή μέσα για την παραγωγή "πρασίνου" ΑΕγχΠ.
The EESC strongly recommends that the Commission develops instruments for producing a "green" GDP.
Η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή συνιστά θερμά να συμπεριληφθεί στη στρατηγική της Λισσαβώνας για την ανταγωνιστικότητα και τις θέσεις απασχόλησης σημαντική προσπάθεια για την καταπολέμηση της κλιματικής αλλαγής.
The EESC strongly recommends that the Lisbon Strategy for competitiveness and jobs include a major effort against climate change.
Η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή συνιστά να διενεργηθεί μια ευρύτερη ανασκόπηση της οικονομικής και κοινωνικής συνοχής ενόψει της νέας περιόδου δράσεων διαρθρωτικής πολιτικής.
The Committee encourages that a broader review of economic and social cohesion be undertaken in the lead-up to the next period of structural policy actions.
Η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή συνιστά να δοθεί πάραυτα στο μελλοντικό Ευρωπαϊκό Κέντρο Υγειονομικής Παρακολούθησης της Στοκχόλμης διευρυμένη και ενισχυμένη εντολή για την κατάρτιση τακτικών εκθέσεων σε θέματα δημόσιας υγείας και για την παρακολούθηση της λήψης των αναγκαίων μέτρων από τις χώρες της Ευρωπαϊκής Ένωσης, σύμφωνα με την αρχή της επικουρικότητας.
The EESC recommends that the future European health monitoring centre in Stockholm be given as of now an extensive and reinforced mandate to draw up targeted and regular reports on public health and have the necessary measures taken by the EU countries, in accordance with the subsidiarity principle.
Η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή συνιστά να δοθεί πάραυτα στο μελλοντικό Ευρωπαϊκό Κέντρο Υγειονομικής Παρακολούθησης του Γκέτεμποργκ διευρυμένη εντολή για την κατάρτιση τακτικών εκθέσεων σε θέματα δημόσιας υγείας και για την παρακολούθηση της λήψης των αναγκαίων μέτρων από τις χώρες της Ευρωπαϊκής Ένωσης, σύμφωνα με την αρχή της επικουρικότητας.
The EESC recommends that the future European health monitoring centre in Gothenburg be given as of now an extensive mandate to draw up targeted and regular reports on public health and have the necessary measures taken by the EU countries, in accordance with the subsidiarity principle.
Η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή συνιστά να δοθεί χωρίς χρονοτριβή στο μελλοντικό Ευρωπαϊκό Κέντρο Υγειονομικής Παρακολούθησης της Στοκχόλμης διευρυμένη και ενισχυμένη εντολή για την κατάρτιση τακτικών εκθέσεων σε θέματα δημόσιας υγείας και για την παρακολούθηση της λήψης των αναγκαίων μέτρων από τις χώρες της Ευρωπαϊκής Ένωσης, σύμφωνα με την αρχή της επικουρικότητας.
The EESC recommends that the future European health monitoring centre in Stockholm be given as of now an extensive and reinforced mandate to draw up targeted and regular reports on public health and have the necessary measures taken by the EU countries, in accordance with the subsidiarity principle.
Η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή συνιστά να ενταθούν οι προσπάθειες που απευθύνονται στους τελικούς χρήστες (ιδιαίτερα στους καταναλωτές και στις μικρές επιχειρήσεις) σε σχέση με τις νέες δεσμεύσεις που όρισε το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο τον Μάρτιο του 2007.
The European Economic and Social Committee recommends stepping up endeavours focusing on end users (in particular consumers and small businesses) with regard to the new constraints established by the March 2007 European Council.
Η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή συνιστά σε όλους τους φορείς δημόσιους, ιδιωτικούς, τοπικούς, εθνικούς και ευρωπαϊκούς να προσεγγίσουν τις δράσεις του Ευρωπαϊκού Έτους με βάση την πρόσφατη δήλωση της Μαδρίτης η οποία και προσδιορίζει το εννοιολογικό πλαίσιο του Έτους και υποδεικνύει την ανάληψη συγκεκριμένων δράσεων από τους διάφορους φορείς.
The European Economic and Social Committee calls on all stakeholders, public and private, local, national and EU, to approach the actions in the European Year in view of the recently proclaimed Madrid Declaration, which defines the conceptual framework for the Year and suggests concrete actions for the different stakeholders.
Η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή συνιστά σε όλους τους φορείς δημόσιους, ιδιωτικούς, τοπικούς, εθνικούς και ευρωπαϊκούς να προσεγγίσουν τις δράσεις του Ευρωπαϊκού Έτους με βάση την πρόσφατη δήλωση της Μαδρίτης η οποία και προσδιορίζει το εννοιολογικό πλαίσιο του Έτους και υποδεικνύει την ανάληψη συγκεκριμένων δράσεων από τους διάφορους φορείς.
The European Economic and Social Committee recommends to all stakeholders, public and private, local, national and EU, to approach the actions in the European Year in view of the recently proclaimed Madrid Declaration, which defines the conceptual framework for the Year and suggests concrete actions for the different stakeholders.
Η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή συνιστά την παρέμβαση της Ευρωπαϊκής Ένωσης σε δύο επίπεδα:
The EESC recommends EU action on two levels:
Η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή συστήνει τα εξής:
The European Economic and Social Committee recommends that:
Η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή τάσσεται επίσης υπέρ της πρότασης.
The European Economic and Social Committee supports the proposal as well.
Η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή τάσσεται πλήρως υπέρ ολοκληρωμένων προσεγγίσεων προσαρμοσμένων στις ειδικές ανάγκες κάθε χώρας και περιοχής και ρητώς δεσμευτικές για τις κυβερνήσεις, τους κοινωνικούς εταίρους, την οργανωμένη κοινωνία των πολιτών και τους διεθνείς οργανισμούς.
The European Economic and Social Committee, (EESC) strongly argues in favour of integrated approaches, profiled to the specific needs of each country and region, and with clear commitments of governments, social partners, organised civil society, and international institutions.
Η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή την καλωσορίζει και εκτιμά ότι παρουσιάζει σημαντικό τεχνικό και στρατηγικό ενδιαφέρον για την ασφάλεια των πληθυσμών, των εργαζομένων στον τομέα της πυρηνικής ενέργειας, και του περιβάλλοντος, τόσο στα κράτη μέλη που επέλεξαν να χρησιμοποιούν την πυρηνική ενέργεια όσο και σε εκείνα που απέρριψαν την επιλογή αυτή.
The European Economic and Social Committee welcomes the directive and feels that it has a considerable technical and strategic interest for the safety of the population, those working in the nuclear industry and the environment, both in the Member States which have opted for nuclear power and in those which have not done so.
Η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή την υποστηρίζει από τότε που υιοθετήθηκε το πρώτο πρόγραμμα δράσης,
The European Economic and Social Committee has supported it since the first action programme
Η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή τονίζει σε σχέση με αυτό ότι, με την οδηγία για τα προσόντα και τις αρμοδιότητες που έχει υποβληθεί προς έγκριση, γίνεται ένα σημαντικό και ορθό βήμα προς την κατεύθυνση της ολοκλήρωσης της εσωτερικής αγοράς.
The European Economic and Social Committee trusts in this connection that the directive due to be adopted on qualifications and skills, is a crucial and valuable document and one that is necessary for the completion of the internal market.
Η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή τονίζει τη σημασία που έχει η συνέχιση της στρατηγικής της Λισαβόνας που θα συνδυάζει ανταγωνιστικότητα, κοινωνική συνοχή και δράση κατά της κλιματικής αλλαγής.
The EESC underlines the importance of a continued Lisbon Strategy that combines competitiveness, social cohesion, and action against climate change.
Η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή τονίζει ότι υπάρχει ένα μέσο το οποίο καθίσταται απολύτως απαραίτητο: ένα παρατηρητήριο ή ένας οργανισμός που να παρακολουθεί τις εξελίξεις, να διενεργεί αναλύσεις και να προβαίνει σε ανταλλαγή απόψεων με αντικείμενο τις εθνικές πολιτικές στον τομέα της υγείας, τηρώντας τις ισχύουσες συνθήκες, δηλαδή την αρχή της επικουρικότητας και σεβόμενη τις εθνικές αρμοδιότητες.
The Committee notes that one tool will be indispensable: an observatory or agency should be set up to collect comments, analyses and exchanges of opinion on national health policy - in strict compliance with existing treaties, and the principles of subsidiarity and national remits.
Η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή τόνισε ότι η δράση σε κοινοτικό επίπεδο μπορεί να ενισχύσει τον αντίκτυπο των πρωτοβουλιών που εφαρμόζουν οι εθνικές αρχές, ο ιδιωτικός τομέας και οι ΜΚΟ8.
The European Economic and Social Committee underlined that action at Community level can reinforce the effect of initiatives taken by national authorities, the private sector and NGOs8.
Η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε την αρχική της γνωμοδότηση στις 31 Μαρτίου 2004.
The European Economic and Social Committee adopted its initial Opinion on 31 March 2004.
Η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε την παρούσα ενημερωτική έκθεση κατά τη σύνοδο ολομέλεια της …
The European Economic and Social Committee adopted the information report at its … plenary session of
Η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε, κατά την 410η σύνοδο ολομέλειας στις 30 Ιουνίου και 1η Ιουλίου 2004 (συνεδρίαση της 30ής Ιουνίου), την ακόλουθη γνωμοδότηση με 109 ψήφους υπέρ, 3 κατά και 1 αποχή.
At its 410th plenary session of 30 June and 1 July 2004 (meeting of 30 June), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 109 votes to three with one abstention.
Η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε, κατά την 411η σύνοδο ολομέλειας (συνεδρίαση της 15ης Σεπτεμβρίου 2004), την ακόλουθη γνωμοδότηση με 125 ψήφους υπέρ, 4 κατά και 7 αποχές.
At its 411th plenary session (meeting of 15 September 2004) the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 125 votes to four, with seven abstentions.
Η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε, στις 29 Μαρτίου, γνωμοδότηση στην οποία επικροτεί πλήρως τη μεταρρύθμιση του συστήματος εφαρμογής των κανόνων ανταγωνισμού που εκτίθεται στην Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου σχετικά με τα άρθρα 81 και 82 της Συνθήκης.
In an opinion adopted by the European Economic and Social Committee on 29 March the Committee wholeheartedly welcomes the reform of the system for applying competition rules laid out by the European Commission in a Proposal for a Council Regulation on Articles 81 and 82 of the Treaty.
Η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθετεί τη γνωμοδότησή της  με 79 ψήφους υπέρ, 1  κατά και 2 αποχές.
The Committee opinion was adopted by 79 votes in favour, none against and two abstentions.
Η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθετεί τη γνωμοδότηση με 105 ψήφους υπέρ, 4 ψήφους κατά και 5 αποχές.
The opinion was adopted by 105 votes to four, with five abstentions.
Η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθετεί τη γνωμοδότηση με 151 ψήφους υπέρ, 5 ψήφους κατά και 8 αποχές.
The European Economic and Social Committee adopted the opinion by 151 votes in favour, 5 against and 8 abstentions.
Η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθετεί τη γνωμοδότηση με 171 ψήφους υπέρ, 6 κατά και 7 αποχές.
The European Economic and Social Committee adopted the opinion by 171 votes in favour, 6 against and 7 abstentions.
Η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθετεί τη γνωμοδότηση με 196 ψήφους υπέρ, 7 ψήφους κατά και 3 αποχές.
The European Economic and Social Committee adopted the opinion by 196 votes in favour, 7 against and 3 abstentions.
Η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθετεί τη γνωμοδότηση με 89 ψήφους υπέρ, 0 ψήφους κατά και 0 αποχές.
The European Economic and Social Committee adopted the opinion by 89 votes in favour, 0 against and 0 abstentions.
Η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθετεί τη γνωμοδότηση με 95 ψήφους υπέρ, 4 κατά και με 3 αποχές.
The Committee opinion was adopted by 95 votes to 4 with 3 abstentions.
Η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθετεί τη γνωμοδότηση με ψήφους 109 υπέρ, 3 ψήφους κατά και με 5 αποχές.
The opinion was adopted by 109 votes to three, with five abstentions.
Η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθετεί τη γνωμοδότηση με ψήφους 127 υπέρ, 9 κατά και με 17 αποχές.
The opinion was adopted by 127 votes to nine, with 17 abstentions.
Η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθετεί τη γνωμοδότηση με ψήφους 160 υπέρ,  101 κατά και 8 αποχές.
The opinion was put to the vote and adopted by 160 votes to 101, with eight abstentions.
Η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθετεί τη γνωμοδότηση της  με ψήφους 112 υπέρ,  1 κατά και 2 αποχές.
The European Economic and Social Committee adopted the opinion by 112 votes to one, with two abstentions.
Η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθετεί τη γνωμοδότηση της  με ψήφους 120 υπέρ,  49 κατά και με 15 αποχές.
The European Economic and Social Committee then adopted the full opinion by 120 votes to 49, with 15 abstentions.
Η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθετεί τη γνωμοδότηση της  με ψήφους 88 υπέρ,  13 κατά και 11 αποχές.
The EESC opinion was adopted by 88 votes to 13, with 11 abstentions.
Η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθετεί τη γνωμοδότηση της με 123 ψήφους  υπέρ,  και 7 αποχές.
The Committee opinion was adopted by 123 votes for, none against and seven abstentions.
Η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθετεί τη γνωμοδότηση της με 175 ψήφους υπέρ,  11 ψήφους κατά και 9 αποχές.
The opinion was adopted by 175 votes to eleven, with nine abstentions.
Η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθετεί τη σχετική με την Πράσινη Βίβλο γνωμοδότησή της.
The European Economic and Social Committee adopted its opinion on the Green Paper.