natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ειδικότερα, εξέφρασε την υποστήριξή της για το σχέδιο της Επιτροπής επισημαίνοντας την ανάγκη «να δημιουργηθεί η δυνατότητα ταχείας και αποτελεσματικής αντιμετώπισης όλων των προβλημάτων που αναφύονται στην εσωτερική αγορά».14 Η ΟΚΕ κατέληξε στο συμπέρασμα ότι το δίκτυο χρειάζεται νέο δυναμισμό, ισχυρότερη πολιτική στήριξη και μεγαλύτερη προβολή.
It specifically supported the Commission’s plan pointing to the need to “provide the capability for tackling quickly and effectively the full range of problems encountered in the Internal Market”.14 ESC concluded that the network needs to be injected with a new dynamism and enjoy much stronger political support and visibility.
Ειδικότερα, εξαιρείται από την καταβολή τελών εγγραφής και εταιρικών ή παρόμοιων φόρων.
In particular, it shall be exempt from the payment of registration fees and corporate or similar taxes.
Ειδικότερα, εξακολουθεί να απαιτείται η στενή παρακολούθηση ορισμένων από τις μεγαλύτερες συνεταιριστικές τράπεζες («banche popolari»).
In particular, close monitoring of some of the largest cooperative banks ('banche popolari') remains warranted.
Ειδικότερα, εξακολουθεί να εκκρεμεί η «οριζόντια νομοθεσία», δηλαδή η θέσπιση ομοσπονδιακής νομοθεσίας εφαρμογής των βασικών αρχών της οδηγίας.
In particular the "horizontal law", a federal law implementing the main principles of the Directive, is still pending.
Ειδικότερα, εξακολουθεί να υπάρχει ανάγκη συνέχισης του περιορισμού των ανθρωπογενών εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου και καθιέρωσης κατάλληλων μηχανισμών που αντικατοπτρίζουν το συνολικό κοινωνικό κόστος της αλλαγής του κλίματος.
In particular, there remains a need to continue to limit anthropogenic GHG emissions, and put in place appropriate mechanisms to reflect the full social cost of climate change.
Ειδικότερα, εξακολουθούν να απαιτούνται στοιχεία στις εμπορικές διαπραγματεύσεις και στις διαπραγματεύσεις για την ένταξη στην ΕΕ.
In particular, data continue to be needed in Trade Negotiations and for EU Accession Negotiations.
Ειδικότερα, εξακολουθούν να εγείρουν ανησυχίες τα παρακάτω θέματα.
In particular, the following issues remain of concern.
Ειδικότερα, εξακολουθούν να χρήζουν ιδιαίτερης προσοχής οι εξελίξεις όσον αφορά την εξωτερική ανταγωνιστικότητα των αγαθών, διότι η διαρκής επιδείνωσή της θα απειλούσε τη μακροοικονομική σταθερότητα.
In particular, developments with regard to the external competitiveness of goods continue to deserve attention as a persistent deterioration would threaten macroeconomic stability.
Ειδικότερα, εξετάζει την πιθανή ανάγκη τροποποίησης ή διεύρυνσης των καθηκόντων του Ινστιτούτου, συμπεριλαμβανομένων των δημοσιονομικών επιπτώσεων μιας τέτοιας διεύρυνσης.
It will particularly address the possible need to modify or extend the tasks of the Institute, including the financial implications of any extension of the tasks.
Ειδικότερα, εξετάζει τις πιθανές επιπτώσεις των συστημάτων προηγούμενης έγκρισης που θεσπίστηκαν βάσει της οδηγίας 2011/24/ΕΕ και τον ορισμό του κράτους μέλους που είναι αρμόδιο για την επιστροφή στους ασθενείς των εξόδων της διασυνοριακής υγειονομικής περίθαλψης.
Specifically it considers the potential effects of prior authorisation systems introduced under Directive 2011/24 /EU and of the definition of the Member State responsible for reimbursing patients the costs of cross-border healthcare.
Ειδικότερα, εξετάζει τις σημερινές πρακτικές σε ότι αφορά το γενεσιουργό γεγονός της κοινοποίησης και τις σχετικές προθεσμίες, καθώς και την "υποχρέωση αναστολής" (άρθρο 7).
In specific, the Green Paper discusses current practices concerning the notification triggering event and the timing thereof as well as the "standstill obligation" (Article 7).
Ειδικότερα, εξετάζεται η διαχείριση μέσω τεχνικών μέτρων ή ρύθμιση της προσπάθειας καθώς και η διαχείριση μέσω περιορισμών της παραγωγής.
In particular, management by technical measures or effort regulation is considered, and management by output-constraints.
Ειδικότερα, εξετάζεται κατά πόσον θα μπορούσε να καταργηθεί η έννοια της δημοφιλέστερης κατηγορίας τιμών (ΔΚΤ) ως σημείου αναφοράς για τις ελάχιστες απαιτήσεις.
More in particular it examines whether the concept of the most popular price category (MPPC) could be abolished as a benchmark for minimum requirements.
Ειδικότερα, εξετάζονται καταστάσεις στις οποίες μια διαδικασία μεταρρύθμισης χρειάζεται περαιτέρω στήριξη για την επίτευξη λειτουργικών και μόνιμων αλλαγών.
In particular, it addresses situations where a reform process needs further support to deliver workable, lasting change.
Ειδικότερα, εξετάζονται οι επενδυτικές ανάγκες που δεν ικανοποιούνται από την αγορά στο πλαίσιο της υφιστάμενης οικονομικής κατάστασης [COSME, Ορίζων 2020, Διευκόλυνση «Συνδέοντας την Ευρώπη» (υποδομές) - ΔΣΕ, ΚΚΔ].
In particular, consideration has been given to investment needs that are not satisfied by the market in the current financial situation (COSME, Horizon 2020, Connecting Europe Facility (infrastructures) – CEF, CPR).
Ειδικότερα, εξετάζονται τα ζητήματα ανθρώπινης και περιβαλλοντικής ασφάλειας και οι σχετικές αρμοδιότητες έτσι ώστε να διασφαλιστεί δημόσια αποδοχή της οδηγίας και να αντιμετωπιστούν οι ανησυχίες των απλών πολιτών όσον αφορά την ασφάλεια.
In particular, human and environmental safety issues and the associated responsibilities are covered, thus helping to secure public acceptance of the directive and addressing safety concerns on the part of ordinary citizens.
Ειδικότερα, εξετάστηκε το ενδεχόμενο λήψης δύο πρωτοβουλιών που ενδείκνυνται απολύτως για το Natura 2000: ο Ευρωπαϊκός χάρτης βιώσιμου τουρισμού και τα πάρκα του δικτύου προστατευόμενων περιοχών.
Two initiatives, in particular, were considered especially appropriate for Natura 2000, the European Charter for Sustainable Tourism and PAN Parks.
Ειδικότερα, επήλθαν οι ακόλουθες συγκεκριμένες αλλαγές:
The following specific modifications have been introduced:
Ειδικότερα, επί του παρόντος, δεν είναι σαφές ποιος είναι ο πολίτης του οποίου το κράτος δεν αντιπροσωπεύεται.
More specifically, it is currently not clear who is an unrepresented citizen.
Ειδικότερα, επαρκής χώρος πρέπει να προβλέπεται για τη χορήγηση τροφής και νερού στα ζώα καθώς και για την ανάπαυσή τους.
In particular adequate space should be provided to allow animals to feed and water themselves as well as properly rest.
Ειδικότερα, επείγει να επανεξεταστεί από τα κράτη μέλη και την Ευρωπαϊκή Επιτροπή το χρονοδιάγραμμα των διαδικασιών, προκειμένου όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη να μπορέσουν να συμμετάσχουν ουσιαστικά.
In particular, as a matter of urgency, Member States and the European Commission should reconsider the timing of processes in order to allow for genuine engagement by all stakeholders.
Ειδικότερα, επείγει να επανεξεταστούν από τα κράτη μέλη και την Ευρωπαϊκή Επιτροπή το χρονοδιάγραμμα και τα επιμέρους βήματα των διαδικασιών, προκειμένου όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη να μπορέσουν να συμμετάσχουν ουσιαστικά και να αναλάβουν από κοινού τις ευθύνες.
In particular, as a matter of urgency, Member States and the European Commission should reconsider the timing and type of processes in order to allow for genuine engagement and co-responsibility by all stakeholders.
Ειδικότερα, επείγει να επανεξεταστούν από τα κράτη μέλη και την Ευρωπαϊκή Επιτροπή το χρονοδιάγραμμα και τα επιμέρους βήματα των διαδικασιών, προκειμένου όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη να μπορέσουν να συμμετάσχουν ουσιαστικά και να είναι συνυπεύθυνα.
In particular, as a matter of urgency, Member States and the European Commission should reconsider the timing and type of processes in order to allow for genuine engagement and co-responsibility by all stakeholders.
Ειδικότερα, επείγει να επανεξεταστούν από τα κράτη μέλη και την Ευρωπαϊκή Επιτροπή το χρονοδιάγραμμα και τα επιμέρους βήματα των διαδικασιών, προκειμένου όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη να μπορέσουν να συμμετάσχουν ουσιαστικά..
In particular, as a matter of urgency, Member States and the European Commission should reconsider the timing and type of processes in order to allow for genuine engagement by all stakeholders.
Ειδικότερα, επειδή έχω αναλάβει να φέρω σε αίσιο πέρας ένα σχέδιο στο οποίο περιλαμβάνεται το σύνολο των οικονομικών και κοινωνικών δραστηριοτήτων, προτίθεμαι να μην στερηθώ της συμβολής σας και των γνωμοδοτήσεών σας, και σε περίπτωση ανάγκης, να τις ζητήσω, αν είναι δυνατόν.
My own particular responsibility is to bring to fruition a project which involves all activities in the economic and social fields and, in doing this, I certainly intend to take account of your contributions and Opinions and, where this is necessary and possible, to ask you to give your views.
Ειδικότερα, επειδή δεν εκπροσωπούνται σ'αυτή όλα τα κράτη μέλη, θα πρέπει να συντονίσει τις προτάσεις της ΕΚ για τη G8, έτσι ώστε να μην αλληλοϋπονομεύονται, αλλά αντίθετα και αλληλοενισχύονται και, έτσι, να μπορέσουν να διαμορφωθούν συλλογικά ισχυρές προτάσεις· το ίδιο και στα διοικητικά συμβούλια της Παγκόσμιας Τράπεζας και του ΔΝΤ.
Especially since not all Member States are represented there, it should coordinate EC proposals for the G8 so that they do not undermine each other, but instead enhance one another, so that powerful proposals are collectively made - and on the boards of the World Bank and IMF.
Ειδικότερα, επειδή δεν εκπροσωπούνται σ'αυτή όλα τα κράτη μέλη, θα πρέπει να συντονίσει τις προτάσεις της ΕΚ για τη G8, έτσι ώστε να μην αλληλοϋπονομεύονται, αλλά αντίθετα να αλληλοενισχύονται και, έτσι, να μπορέσουν να διαμορφωθούν συλλογικά ισχυρές προτάσεις το ίδιο και στα διοικητικά συμβούλια της Παγκόσμιας Τράπεζας και του ΔΝΤ.
Especially since not all Member States are represented there, it should coordinate EC proposals for the G8 so that they do not undermine each other, but instead enhance one another, so that powerful proposals are collectively made - and on the boards of the World Bank and IMF.
Ειδικότερα, επειδή οι προτεραιότητες της νέας/αναθεωρημένης οδηγίας περί της ποιότητας των υδάτων κολύμβησης θα στραφούν από την απλή παρακολούθηση της ποιότητας προς τη διαχείριση της ποιότητας των υδάτων, ιδιαίτερη προσοχή θα δοθεί στη σφαιρική, ολοκληρωμένη προσέγγιση, το μακροπρόθεσμο σχεδιασμό και, ιδίως, στην πληροφόρηση και στη συμμετοχή του κοινού.
In particular, because the emphasis of the new/revised BWQ directive will shift from purely quality monitoring to water quality management, a lot of attention will be given to the holistic integrated approach, long-term planning and above all to public information and participation.
Ειδικότερα, επειδή πολλά από τα προβλήματα της παράκτιας ζώνης δεν περιορίζονται εντός των εθνικών συνόρων (ή/και οφείλονται σε παράγοντες πέραν αυτών)16, τα εν λόγω προβλήματα μπορούν να λυθούν μόνο με συντονισμένες ενέργειες σε κοινοτικό επίπεδο.
In particular, as many of the problems of the coastal zone extend across (and/or are triggered by factors that emanate from the other side of) national boundaries16, these problems can only be resolved through coordinated action at the Community level.
Ειδικότερα, επειδή πρόκειται για υπηρεσίες τουριστικών καταλυμάτων πρέπει να δοθεί ιδιαίτερη προσοχή στα εξής:13:
In particular, for tourism accommodation services special attention is needed for13:
Ειδικότερα, επεσήμαναν την ανάγκη να αναπτυχθεί μια κοινή μεθοδολογία συλλογής και ανάλυση των σχετικών δεδομένων, όπως οι καταγγελίες καταναλωτών, καθώς και να καθοριστεί η βλάβη εις βάρος των καταναλωτών και άλλες ζημίες της ευημερίας των καταναλωτών σε συγκεκριμένες αγορές.
In particular, they pointed to the need to develop a common methodology to collect and analyse relevant data, such as consumer complaints, to identify consumer detriment and other losses in consumer welfare in specific markets.
Ειδικότερα, επετεύχθη ο στόχος για το δημοσιονομικό έλλειμμα του 2011 (10,6 %) με ένα σημαντικό περιθώριο και ο προϋπολογισμός του 2012 έχει ως στόχο δημοσιονομικό έλλειμμα 8,6% του ΑΕΠ, σύμφωνα με το ανώτατο όριο του προγράμματος.
In particular, the fiscal deficit target for 2011 (10.6 %) was achieved by a significant margin and the budget for 2012 targets a fiscal deficit of 8.6 % of GDP, in line with the programme ceiling.
Ειδικότερα, επετεύχθη πολιτική συμφωνία για την εφαρμογή των αρχών της αμοιβαίας αναγνώρισης των δικαστικών αποφάσεων (σε αστικές και ποινικές υποθέσεις) και για την προσέγγιση του ποινικού δικαίου στους τομείς που σύμφωνα με τη Σύνοδο του Τάμπερε έχουν προτεραιότητα (σημείο 48 των συμπερασμάτων).
Political agreement was reached on the implementation of the principles of mutual recognition of judgements (civil and criminal) and of harmonisation of criminal law in the priority fields identified by the Tampere Summit (point 48 of the conclusions).
Ειδικότερα, επηρεάζει τα παιδιά τα οποία, λόγω της συναισθηματικής ευαισθησίας τους, είναι ιδιαίτερα ευάλωτα και ενδέχεται να υφίστανται τις επιπτώσεις σε όλη τους τη ζωή.
This holds particularly true of children, whose emotional fragility makes them especially vulnerable, with the effects potentially haunting them for the rest of their lives.
Ειδικότερα, επιβάλλει στους παραγωγούς PRIIP να καταρτίζουν έγγραφο βασικών πληροφοριών (KID).
More specifically, it requires manufacturers of PRIIPs to draw up KIDs.
Ειδικότερα, επιβάλλεται η περαιτέρω εφαρμογή πολιτικών για τον έλεγχο των δαπανών, δεδομένου ότι προβλέπεται ότι, μεσοπρόθεσμα και μακροπρόθεσμα, το σύστημα υγείας θα αντιμετωπίσει σημαντική αύξηση δαπανών.
In particular, there is a need to implement further cost-containment policies as the health system is projected to face a significant rise in expenditure over the medium and long term.
Ειδικότερα, επιβεβαίωσε την ανάγκη επανεξέτασης της υφιστάμενης πολιτικής για τα διευρωπαϊκά δίκτυα ενέργειας (ΔΕΔ-Ε) και του σχετικού πλαισίου χρηματοδότησης.
It confirmed in particular the necessity to overhaul the existing Trans-European Networks for Energy (TEN-E) policy and financing framework.
Ειδικότερα, επιβεβαιώθηκαν οι ακόλουθες αρχές :
In particular, the following principles were laid down:
Ειδικότερα, επιβεβαιώνει την προτεραιότητα στη γνώση και την καινοτομία για την ανάπτυξη, παρέχοντας ένα πλαίσιο για την ανάπτυξη συνεργιών σε όλα τα επίπεδα.
In particular, it gives substance to the priority of knowledge and innovation for growth, by providing a framework for developing synergies at all levels.
Ειδικότερα, επιδεικνύει αλληλεγγύη παρέχοντας πάνω από το ήμισυ της συνολικής διεθνούς αναπτυξιακής βοήθειας και είναι ο μεγαλύτερος χορηγός ανθρωπιστικής βοήθειας του πλανήτη.
In particular, it shows solidarity by providing more than half of all international development aid and is the world’s biggest donor of humanitarian assistance.
Ειδικότερα, επιδιώκει να εξασφαλίσει την πλήρη τήρηση του δικαιώματος πραγματικής προσφυγής και αμερόληπτου δικαστηρίου, η οποία προβλέπεται από το άρθρο 47 του Χάρτη.
Specifically, it seeks to ensure full respect for the right to a fair trial as recognised in Article 47 of the Charter.
Ειδικότερα, επιδιώκει να εξασφαλίσει την πλήρη τήρηση του δικαιώματος πραγματικής προσφυγής και αμερόληπτου δικαστηρίου, η οποία προβλέπεται από το πρώτο και το δεύτερο εδάφιο του άρθρου 47 του Χάρτη.
In particular, this Directive seeks to ensure full respect for the right to effective remedy and to a fair hearing, in accordance with the first and second subparagraphs of Article 47 of the Charter,
Ειδικότερα, επιδιώκει τη διασφάλιση της πλήρους τήρησης του δικαιώματος σε αμερόληπτο δικαστήριο, όπως αναγνωρίζεται στο άρθρο 47 του Χάρτη.
In particular, it seeks to ensure full respect for the right to a fair trial as recognized in Article 47 of the Charter.
Ειδικότερα, επιδιώκει την ενσωμάτωση υψηλού επιπέδου προστασίας του περιβάλλοντος στις κοινοτικές πολιτικές σύμφωνα με την αρχή της αειφόρου ανάπτυξης, όπως ορίζει το άρθρο 37 του Χάρτη Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
In particular, this seeks to promote the integration into Community policies of a high level of environmental protection in accordance with the principle of sustainable development as laid down in Article 37 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union.
Ειδικότερα, επιδιώκει την εξασφάλιση απόλυτου σεβασμού του δικαιώματος σε δίκαιη δίκη, όπως αναγνωρίζεται στο άρθρο 47 του χάρτη.
Specifically, it seeks to ensure full respect for the right to a fair trial as recognised in Article 47 of the Charter.
Ειδικότερα, επιδιώκεται η προσέγγιση των απαιτήσεων που ισχύουν σε επίπεδο ΕΕ και ΗΠΑ.
In particular with a view to bringing EU and US requirements closer together.
Ειδικότερα, επιδιώκεται η υποστήριξη και η συμπλήρωση των προσπαθειών σε εθνικό, περιφερειακό και τοπικό επίπεδο όσον αφορά την πρόληψη των καταστροφών· την καθιέρωση πλαισίου αποτελεσματικής και ταχείας συνεργασίας μεταξύ εθνικών υπηρεσιών πολιτικής προστασίας σε περίπτωση που απαιτείται αμοιβαία υποστήριξη· καθώς και βελτίωση της συνεκτικότητας των δράσεων που αναλαμβάνονται σε διεθνές επίπεδο, στο πεδίο της πολιτικής προστασίας.
More specifically, it aims to support and supplement efforts at national, regional and local level with regard to disaster prevention; to establish a framework for effective and rapid cooperation between national civil protection services when mutual assistance is needed; and to enhance the coherence of actions undertaken at international level in the field of civil protection.
Ειδικότερα, επιδιώκεται να εξασφαλιστεί ότι παρέχονται στις χώρες αυτές κατάλληλες πληροφορίες σχετικά με τις εξαγωγές της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΕΕ) και ότι ορισμένα χημικά προϊόντα που υπόκεινται στη διεθνή διαδικασία συναίνεσης μετά από ενημέρωση βάσει της σύμβασης του Ρότερνταμ, καθώς και τα χημικά προϊόντα που έχουν απαγορευθεί ή υπόκεινται σε αυστηρούς περιορισμούς στην ΕΕ, κατά την έννοια της εν λόγω σύμβασης, δεν εξάγονται χωρίς τη ρητή συναίνεση των χωρών εισαγωγής.
In particular to ensure that they are provided with adequate information about EU exports and that certain chemicals that are subject to the international Prior Informed Consent Procedure under the Rotterdam Convention and chemicals that are banned or severely restricted in the EU within the meaning of that Convention are not exported without the explicit consent of importing countries.
Ειδικότερα, επιδιώκονται τα ακόλουθα: δυναμική αύξηση του μεριδίου των προϊόντων με χαρακτηριστικά μεγαλύτερης περιβαλλοντικής απόδοσης στην αγορά· παροχή στους καταναλωτές των σχετικών πληροφοριών για τις επιδόσεις των προϊόντων· παροχή στήριξης ώστε να ξεπεραστούν τα προβλήματα που προκαλούνται από διαφοροποίηση των κινήτρων με την επιφύλαξη των διατάξεων της Συνθήκης, συγκεκριμένα των διατάξεων για τις κρατικές ενισχύσεις, και μείωση των πιθανοτήτων για κατώτερα αποτελέσματα λόγω κοντόφθαλμης καταναλωτικής συμπεριφοράς· αποφυγή του κατακερματισμού των κινήτρων και των ερεθισμάτων· άρση των φραγμών στο εμπόριο προκειμένου να εξασφαλιστεί ότι οι περιβαλλοντικές βιομηχανίες μπορούν να ωφεληθούν από τα πλεονεκτήματα της εσωτερικής αγοράς· και μεγιστοποίηση της συμβολής των προτύπων της ΕΕ στο περιβάλλον σε διεθνές επίπεδο με παράλληλη εξασφάλιση ότι ελέγχεται ο ενδεχόμενος βραχυπρόθεσμος αντίκτυπος στην ανταγωνιστική θέση της βιομηχανίας της ΕΕ, εφόσον κρίνεται σκόπιμο.
More specifically: to raise dynamically the market share of products with more environmentally performing features; to provide consumers with relevant information on product performance; to help overcome problems caused by a misalignment of incentives without prejudice to the rules of the Treaty, in particular State aid rules, and to reduce the potential for suboptimal outcomes as a result of myopic consumer behaviour; to avoid fragmentation of incentives and stimuli; to remove barriers to trade to ensure that Environmental Industries can benefit from the advantages of the Internal Market; and to maximize the environmental contribution of the EU's standards internationally whilst ensuring that the possible short run incidence on the competitive position of EU industry is addressed, where necessary.
Ειδικότερα, επιδιώκουν την κατάληψη έδρας από την Επιτροπή στα επικουρικά όργανα που συνιστώνται με τη σύμβαση.
In particular, they shall seek to ensure that the Commission receives a seat in the subsidiary bodies established by the Convention.
Ειδικότερα, επιδοκιμάζει την επιβεβαίωση της Επιτροπής23 ότι θα καταβάλει προσπάθειες ώστε "η ουσία των νομοθετικών της προτάσεων να περιορίζονται στα απολύτως απαραίτητα".
In particular, it welcomes the Commission’s assurance23 that it will endeavour to ensure that “the substance of its legislative proposals are restricted to the bare essentials.”
Ειδικότερα, επιθυμεί να εκδηλώσει την ανησυχία της για τις διαφορετικές ερμηνείες που υφίστανται όσον αφορά την ταξινόμηση των επικίνδυνων αποβλήτων και θεωρεί, όπως ακριβώς έπραξε και το 1991, ότι μόνο αυτά θα πρέπει να αποτελέσουν στόχο της εν λόγω πλήρους απαγόρευσης εξαγωγής.
In particular, it is concerned at the differing interpretations which surround the classification of hazardous waste, and reiterates the view of its 1991 Opinion, that the total export ban should apply to hazardous waste alone.
Ειδικότερα, επικρατεί αξιοσημείωτη διάσταση μεταξύ λίγων μεγάλων εκμεταλλεύσεων, οι οποίες έχουν μεγαλύτερη ένταση κεφαλαίου και επικεντρώνουν την παραγωγή στις καλύτερες ποικιλίες, και πολλών μικρών εκμεταλλεύσεων, οι οποίες είναι κατά κανόνα μικρού μεγέθους, έντασης εργασίας και λιγότερο ενσωματωμένες στις αγορές.
In particular, a noteworthy dichotomy persists between few large farms, which are more capital-intensive and concentrate production on the best varieties, and many small farms, which are typically of small size, labour-intensive and less integrated with markets.
Ειδικότερα, επικροτεί επίσης το γεγονός ότι αυτά τα όρια συνεπάγονται βελτιώσεις στη χρηματοδότηση των ΜΜΕ.
In particular, it also welcomes the fact that this will lead to improvements in support for SMEs.
Ειδικότερα, επικροτεί τη διαδικασία και το πνεύμα της στρατηγικής για την πρόληψη της δημιουργίας και την ανακύκλωση των αποβλήτων.
It approves, in particular, the initiative in presenting the thematic strategy on the prevention and recycling of waste and the spirit of the strategy.
Ειδικότερα, επικροτεί την άρση των εμποδίων για την ψήφο μέσω πληρεξουσίων με τα οποία, σε ορισμένα κράτη-μέλη, η έννοια «πληρεξούσιος» περιορίζεται στους συγγενείς των μετόχων.
It especially welcomes the removal of constraints on Proxy Voting whereby, in some Member State, "Proxies" are restricted to relatives of the shareholders.
Ειδικότερα, επικροτεί την ιδέα της αξιοποίησης των Ευρωπαϊκών Ταμείων, με το πολλαπλασιαστικό αποτέλεσμα που συνεπάγονται, προκειμένου να επιταχυνθεί η υλοποίηση επενδύσεων στους τομείς της ενεργειακής απόδοσης και των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας.
The EESC particularly welcomes the idea of using the European funds as a "leverage multiplier" to speed up investment in energy efficiency and renewable energy sources.
Ειδικότερα, επικροτεί την πρόταση απαίτησης από τα κράτη μέλη να θεσπίζουν πολυετή εθνικά στρατηγικά σχέδια.
In particular, it welcomes the proposal to require Member States to draw up multiannual national strategic plans.
Ειδικότερα, επικροτείται η επιλογή της βολταϊκής τεχνολογίας για την εκστρατεία υλοποίησης του Λευκού βιβλίου.
In particular, we support the selection of photovoltaic technology for the start up campaign.
Ειδικότερα, επικροτείται η επιλογή της βολταϊκής τεχνολογίας για την εκστρατεία υλοποίησης του Λευκού βιβλίου."
In particular, we support the selection of photovoltaic technology for the start-up campaign."
Ειδικότερα, επικροτούμε την αναγνώριση ότι οι ΜΜΕ μπορούν να συμβάλουν ιδίως στις έρευνες που χρειάζονται λιγότερο χρόνο για τη διάθεση των αποτελεσμάτων τους στην αγορά (2+ έτη).
In particular, we commend the recognition that SMEs can contribute in particular to research that has a shorter time to markets (2+ years).
Ειδικότερα, επισημαίνει δύο: τη Μικτή Συμβουλευτική Επιτροπή ΕΕ-Σλοβενίας (ΜΣΕ), η οποία συναντήθηκε στη Λιουμπλιάνα στις 11 Ιουνίου, και τη ΜΣΕ ΕΕ-Εσθονίας, η οποία συναντήθηκε στο Ταλίν στις 4 και 5 Ιουλίου.
He highlighted two in particular: the EU - Slovenian Joint Consultative Committee (JCC) meeting in Ljubljana on 11 June and the EU - Estonia JCC meeting in Tallinn on 4 and 5 July.
Ειδικότερα, επισημαίνει την εκτενή απαρίθμηση στοιχείων που προτείνεται στο Παράρτημα 1 της πρότασης.
In particular, it notes the lengthy forms, as per Annex 1 of the proposal.