natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Εμπίπτουν οι διεργασίες μιας διοικητικής αρχής υπό την έννοια του γερμανικού νόμου μεταφοράς της οδηγίας “προκαταρκτικές διεργασίες έρευνας” στην έννοια του τρίτου εδαφίου του άρθρου 3 παράγραφος 2 της οδηγίας;
Are the proceedings of an administrative authority within the meaning of the German transposing legislation “preliminary investigation proceedings” within the meaning of the third indent of Article 3(2) of the Directive?
Εμπίπτουν στην παρέκκλιση της παραγράφου 1 στοιχείο α) δεύτερο εδάφιοΚατά παρέκκλιση των διατάξεων του άρθρου 3, παράγραφος 1, στοιχείο β), σημείο i) οι ακόλουθες πράξεις δεν υπόκεινται σε ΦΠΑ:
The By way of derogation from Article 3(1)(b)(i), the following transactions shall benefit from the derogation set out in the second subparagraph of paragraph 1(a) not be subject to VAT:
Εμπίπτουν στο Τίτλο VI της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση
They fall under Title VI of the Treaty on European Union.
Εμπίπτουν συστηματικά στον προτεινόμενο κανονισμό για τη Σύμβαση της Ρώμης II και, συνεπώς, αποκλείονται ορθώς .
These are part of the proposed Rome II regulation and their exclusion is therefore justified.
Εμπίπτουν τα προβλεπόμενα μέτρα στην αποκλειστική αρμοδιότητα της Κοινότητας ή η αρμοδιότητα αυτή είναι διαμοιρασμένη με τα κράτη μέλη;
Does the measure fall within the Community's exclusive competence or is competence shared with the Member States?
Εμπίπτουν ωστόσο ασφαλώς οι επιπτώσεις κάθε αβεβαιότητας σχετικά με ένα σχέδιο σύμφωνα με το Σύστημα.
But the effects of any uncertainty on a project under the Scheme most certainly are within its scope.
Εμπεδωμένες γνώσεις, κατάλληλοι μηχανισμοί συντονισμού και διαβούλευσης θεωρούνται ως σημαντικά μέσα για την υλοποίηση κάθε μέτρου.
A strong knowledge base, adequate co-ordination and consultation mechanisms are seen as essential tools for the implementation of any measure.
Εμπεδωμένες γνώσεις, συμπεριλαμβανομένων και αξιόπιστων στατιστικών δεδομένων σχετικά με το θέμα της αναπηρίας και σχετικά με τις αρνητικές της επιπτώσεις στην πλήρη συμμετοχή σε όλες τις πτυχές της κοινωνίας, κατάλληλοι μηχανισμοί συντονισμού και διαβούλευσης θεωρούνται ως σημαντικά μέσα για την υλοποίηση της παρούσας ανακοίνωσης.
A strong knowledge base, including reliable statistical data on the prevalence of disability and on its implications to participate fully in all aspects of society, adequate co-ordination and consultation mechanisms are seen as essential tools for the implementation of this Communication.
Εμπειογνώμονες:
Experts:
Εμπειοργνώμων/ες
Expert/s
Εμπειρία ΓΤ καλλιέργειας
Experience of GM crop cultivation
Εμπειρία από αλλού (π.χ. από μονάδες επίλυσης συγκρούσεων)
Experience from elsewhere (e.g. from conflict resolution facilities)
Εμπειρία από τα προγράμματα μεταρρύθμισης της ΕΕΚ Phare που διαχειρίζεται το ΕΙΕΕ των ετών 94-98 και συμπεράσματα για τις μελλοντικές παρεμβάσεις ΕΕΚ
Experience from ETF-managed Phare VET Reform programmes 94-98 and conclusions for future VET interventions
Εμπειρία από τη συνεργασία με άλλους επαγγελματίες του υγειονομικού τομέα.
experience of working with members of other professions in the health sector.
Εμπειρία από την εφαρμογή του συστήματος από το 1995
Experience with the system since 1995
Εμπειρία από τις υφιστάμενες διευθετήσεις
Experience with the present arrangements
Εμπειρία διαφθοράς.
Experience of corruption.
Εμπειρία με τα πρότυπα και τις κατευθυντήριες γραμμές για τη διασφάλιση της ποιότητας
Experience with quality assurance standards and guidelines
Εμπειρία που αποκτήθηκε σε σχέση με το 5ο πρόγραμμα δράσης.
Experience with the Fifth Action Programme
Εμπειρία σε δύσκολες συνθήκες εξόρυξης και σε βαθέα ύδατα
Experience gained in difficult operating conditions and in deep waters
Εμπειρία των διοικητικών υπηρεσιών των θεσμικών οργάνων από την καθημερινή δημοσιονομική διαχείριση
Practical experience of the administrations of the institutions with day‑to‑day financial management
Εμπειρίες από πολλές περιοχές, για παράδειγμα τη βόρεια Ιταλία, καταδεικνύουν τον τρόπο με τον οποίο η εξειδίκευση και η δικτύωση μπορούν να προσδώσουν αξιόλογη παραγωγική ικανότητα.
Experiences from many regions, for example northern Italy, show how specialisation and networking can give considerable productive strength.
Εμπειρίες από τη μπλε κάρτα της ΕΕ και την ανάγκη μεταρρύθμισης
Experience with the EU Blue Card and need for reform
Εμπειρίες που αποκομίστηκαν σε διάφορα κράτη μέλη έδειξαν ότι το σύστημα αυτό είναι το πλέον αποτελεσματικό, καθώς οδήγησε στη μεγαλύτερη αύξηση της παραγωγής ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές, εξασφαλίζοντας, συχνά, υψηλά ποσοστά απόδοσης των επενδύσεων.
Experiences in several Member States show this latter system led to the highest increase in the production of renewable energy, often by providing guaranteed and generous rates of return on investment.
Εμπειρίες που αποκομίστηκαν σε διάφορα κράτη μέλη έδειξαν ότι το σύστημα αυτό είναι το πλέον αποτελεσματικό, καθώς οδήγησε στη μεγαλύτερη αύξηση της παραγωγής ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές.
Experiences in several Member States show this system to be the most effective as it led to the highest increase in the production of renewable energy.
Εμπειρίες που αποκτήθηκαν κατά τη διάρκεια του 5ου προγράμματος για πρωτοβουλίες όπως τα πρότυπα ποιότητας αέρα έχουν δείξει ότι αν και η προσέγγιση αυτή είναι απαιτητική από πλευράς χρόνου και πόρων, μπορεί να επιτύχει ένα υψηλότερο επίπεδο δέσμευσης από τα ενδιαφερόμενα μέρη και βοηθά στον καθορισμό φιλόδοξων μεν, αλλά ρεαλιστικών και εφικτών στόχων.
Experience during the period of the Fifth Programme on initiatives such as air quality standards have shown that while this approach is demanding on time and resources, it can achieve a higher level of commitment from the parties concerned and helps in the setting of ambitious, but realistic and achievable targets.
Εμπειρίες σχετικά με την οδηγία 2001/83/ΕΚ για τις συσκευασίες των φαρμάκων, την οδηγία 95/16/ΕΚ σχετικά με τους ανελκυστήρες ή στον τομέα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 661/2009 για τις μεταφορές έχουν καταδείξει τα οφέλη της εναρμόνισης των απαιτήσεων προσβασιμότητας για την εσωτερική αγορά.
Experiences on the Directive 2001/83/EC on Packaging of medicines, Directive 95/16/EC on Lifts or in the area of Transport Regulation (EC) No 661/2009 have shown the benefits of harmonising accessibility requirements for the Internal market.
Εμπειρίες σχετικά με την υψηλή ευκρίνεια από το 1992
Experiences in high definition since 1992
Εμπειρίες της διατλαντικής συνεργασίας κατά τη δεκαετία του 1990
Experiences of the transatlantic cooperation during the 1990s
Εμπειρικά αποτελέσματα:
Empirical Results:
Εμπειρικά δεδομένα που υποστηρίζουν την εκπόνηση της εκτίμησης επιπτώσεων συλλέχθηκαν μέσω μιας περαιτέρω εξωτερικής μελέτης και μιας έρευνας της ευρωπαϊκής ομάδας διαβούλευσης με τις επιχειρήσεις.
Empirical data supporting the elaboration of the impact assessment was collected by a further external study and a European Business Test Panel Survey.
Εμπειρικά δεδομένα σχετικά με τον αντίκτυπο των διαφόρων εναλλακτικών επιλογών για την παρούσα πρόταση συλλέχθηκαν μέσω μιας περαιτέρω εξωτερικής μελέτης, που ολοκληρώθηκε τον Ιανουάριο του 201112, καθώς και μέσω έρευνας σε ευρωπαϊκές εταιρείες που πραγματοποιήθηκε μέσω της Ευρωπαϊκής Ομάδας Διαβούλευσης με τις Επιχειρήσεις (EBTP), τα αποτελέσματα της οποίας δημοσιεύτηκαν τον Αύγουστο του 201013.
Empirical data on the impact of the different options for this proposal was collected by a further external study finalised in January 201112 as well as a survey of European companies launched via the European Business Test Panel (EBTP) the results of which were published in August 201013.
Εμπειρικά δεδομένα τεκμηριώνουν μεγάλες διαφορές στις τιμές και στην ταχύτητα μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και άλλων περιφερειών.
Empirical evidence demonstrates large differences in prices and speeds between the Union and other regions.
Εμπειρικά ευρήματα καταδεικνύουν ότι, σε πολλές ευρωπαϊκές χώρες, στις μισές τουλάχιστον περιπτώσεις ενδο-οικογενειακής βίας, τα παιδιά είναι παρόντα και ότι τα τρία τέταρτα των κακοποιημένων γυναικών που καταφεύγουν σε κέντρα υποδοχής συνοδεύονται από τα παιδιά τους3.
Empirical evidence in respect of several European countries demonstrates that children are present in at least half of all cases of domestic violence, and that around three quarters of women who flee to women's refuges have children with them3.
Εμπειρικά στοιχεία δείχνουν ότι ορισμένα συμβόλαια δημόσιων προσφορών ανατίθενται εκ περιτροπής σε ΜΜΕ μόνο και μόνο για να αποδειχτεί  ότι περιλαμβάνονται στην διαδικασία ανάθεσης των δημοσίων αγορών.
Empirical evidence suggests that some small public procurement contracts are being rotated between SMEs just to prove that they are being included in the tendering processes.
Εμπειρικά στοιχεία δείχνουν ότι πριν από την προσφυγή σε δικαστήριο, ο καταναλωτής εκτιμά τον χρόνο, το χρήμα και την προσπάθεια που θα απαιτηθεί για να επιτύχει αποκατάσταση και κατόπιν συσχετίζει τα κριτήρια αυτά με την αξία της απαίτησης8.
Empirical data shows that before bringing a case to court, a consumer estimates how much time, money and effort will be required to obtain redress and then weighs these considerations against the value of the claim8.
Εμπειρικά στοιχεία οδηγούν στο συμπέρασμα ότι μια προσωρινή απενεργοποίηση του συστήματος του ΒΑΔ παρατηρείται επί του παρόντος και στον ιδιωτικό τομέα, αν και τούτο υπόκειται στη διακριτική ευχέρεια του κάθε εργοδότη.
Empirical evidence suggests that a temporary de-activation of the COLA system is occurring also in the private sector, though this is a discretionary decision by each employer.
Εμπειρικά, το ποσοστό πτωχεύσεων ασφαλιστικών εταιρειών είναι χαμηλό και αναμένεται να μειωθεί περαιτέρω χάρη σε αυτά τα μέτρα.
In practice, the failure rate of insurance companies is low and these measures should further reduce it.
Εμπειρικές έρευνες δείχνουν ότι, παράλληλα με την παραδοσιακή κατηγορία των αυτοαπασχολούμενων, εμφανίστηκε μια νέα μορφή αυτοαπασχόλησης που θα μπορούσαμε να αποκαλέσουμε οικονομικά εξαρτώμενη αυτοαπασχόληση.
Empirical studies showed that, alongside the "traditional" categories of self-employed workers, a new profile of self-employed workers – which could be termed "economically dependent self-employed workers" – had now emerged.
Εμπειρικές έρευνες επιβεβαιώνουν τα θετικά αποτελέσματα του ανοίγματος των αγορών στον ανταγωνισμό όχι μόνο για την παραγωγικότητα και την ανάπτυξη, αλλά και για την απασχόληση.
Empirical research confirms that opening markets to competition not only has a positive effect on productivity and growth, but also on employment.
Εμπειρικές εκτιμήσεις αποδεικνύουν ότι η συμβολή των ΤΠΕ στην οικονομική μεγέθυνση στην ΕΕ κατά το δεύτερο ήμισυ της δεκαετίας του ’90 ανέρχεται σε 0,4 έως 0,5 ποσοστιαίες μονάδες, ενώ στις Ηνωμένες Πολιτείες οι εκτιμήσεις κυμαίνονται από 0,8 έως 1 ποσοστιαία μονάδα.
Empirical estimates suggest that the contribution of ICT to economic growth in the EU during the second half of the 1990s is around 0.4 to 0.5 percentage points but in the United States the estimates range from 0.8 to 1 percentage points.
Εμπειρικές εκτιμήσεις των μειώσεων σε κόστος, προκειμένου να υπάρξει συμμόρφωση προς το πρωτόκολλο του Κυότο
Empirical estimates of the reductions in cost to comply with the Kyoto Protocol
Εμπειρικές μελέτες έχουν αποδείξει ότι μένει να αναπτυχθούν οικονομικοί δείκτες που θα παράσχουν αναλυτικότερες αποδείξεις για τον αντίκτυπο της επαγγελματικής υγείας και ασφάλειας στις επιχειρήσεις.
Empirical studies have shown that economic indicators still need to be developed to give more in depth evidence for the efficiency of occupational safety and health to the enterprises.
Εμπειρικές μελέτες έχουν δείξει ότι τα ασύμμετρα σοκ είναι πιο πιθανό να συμβούν στην Ευρώπη από ό,τι στις Ηνωμένες Πολιτείες.
Empirical studies show that the likelihood of asymmetric shocks is higher in Europe than in the USA.
Εμπειρικές μελέτες επιβεβαιώνουν ότι η κατάργηση κανονιστικών ρυθμίσεων στον τομέα της βιομηχανίας και η ελευθέρωση του εμπορίου έχουν θετικά αποτελέσματα για την παραγωγικότητα σε επίπεδο επιχειρήσεων.
Empirical studies confirm that industrial deregulation and trade liberalisation have positive effects on firm-level productivity.
Εμπειρικές μελέτες καθώς και μελέτες περιπτώσεων απέδειξαν ότι το επίπεδο εφαρμογής είναι απογοητευτικά χαμηλό μεταξύ των ΜΜΕ.
Empirical studies as well as case studies have shown that the level of application is extremely low amongst SMEs.
Εμπειρικές μελέτες καταδεικνύουν ότι η συμμετοχή των εργαζομένων που βασίζεται σε δικαιώματα έχει θετικό αντίκτυπο στις οικονομικές επιδόσεις των επιχειρήσεων.
Empirical studies show that employee participation based on rights has a positive impact on companies' economic performance.
Εμπειρικές μελέτες σχετικά με τις συνέπειες του φόρου στις χρηματοπιστωτικές αγορές επιβεβαιώνουν γενικά το θεωρητικό αποτέλεσμα.
Empirical studies of the impact of the tax on financial markets generally confirm the theoretical result.
Εμπειρική προσέγγιση της (ακρόαση και ερωτηματολόγιο).
Empirical approach by the rapporteur (hearing and questionnaire).
Εμπειρογμώμονας
Expert
Εμπειρογμώμονες:
Expert:
Εμπειρογνωμοσύνη
Expertise
Εμπειρογνωμοσύνη και αμεροληψία
Expertise and impartiality
Εμπειρογνωμοσύνη σε θέματα ενεργειακών ελέγχων και εκπόνησης σχεδίων αναδιάρθρωσης
Expertise in relation to energy audits and the development of restructuring plans
Εμπειρογνωμοσύνη σε θέματα πυρηνικής ασφάλειας (άρθρο 9)
Nuclear safety expertise (Article 9)
Εμπειρογνωμοσύνη/πείρα
Expertise/experience
Εμπειρογνωμοσύνη/τεχνογνωσία: Πολλοί ευρωπαϊκοί ΜΚΟ που ασχολούνται με το περιβάλλον εκτελούν προηγμένο ερευνητικό έργο στους αντίστοιχους τομείς των δραστηριοτήτων τους που οδηγεί σε σημαντικά συμπεράσματα και εκθέσεις, συμπεριλαμβανομένης και της διατύπωσης προτάσεων για την αντιμετώπιση των περιβαλλοντικών προβλημάτων, που κοινοποιούν, στο πλαίσιο των διαφωτιστικών δραστηριοτήτων τους, στα κοινοτικά θεσμικά όργανα.
Expertise/’knowhow’: Many European environmental NGOs carry out advanced research work in their respective areas – leading up to important conclusions and reports, including proposals for solutions to environmental problems, which are shared (as part of their lobbying) with the Community institutions.
Εμπειρογνωσία
Expertise
Εμπειρογνωσία σε θέματα πυρηνικής ασφάλειας
Nuclear safety expertise
Εμπειρογνόμονες
Edinburgh EH9 2AL
Εμπειρογνώμoνες
Experts
Εμπειρογνώμον:
Experts:
Εμπειρογνώμονeς
Experts
ΕμπειρογνώμονΑς
Expert
Εμπειρογνώμονα
Expert
Εμπειρογνώμονα(ε)ς
Expert
Εμπειρογνώμονα(ε)ς
Expert/s
Εμπειρογνώμονας
Dipl.
Εμπειρογνώμονας
Economic and Social Committee
Εμπειρογνώμονας
Experrt
Εμπειρογνώμονας
Expert(s)
Εμπειρογνώμονας
Expert/s
Εμπειρογνώμονας
Expert:
Εμπειρογνώμονας
Experts
Εμπειρογνώμονας
Experts:
Εμπειρογνώμονας
Gen.)
Εμπειρογνώμονας
Members:
Εμπειρογνώμονας
Professor Dr. med.
Εμπειρογνώμονας
resources of juveniles
Εμπειρογνώμονας
SANDERSON
Εμπειρογνώμονας
Santillan Cabeza (ES-II)
Εμπειρογνώμονας
SILVA
Εμπειρογνώμονας
Tricou Jean
Εμπειρογνώμονας
Walker
Εμπειρογνώμονας  (για τον γενικό εισηγητή)
Expert (for the rapporteur-general)
Εμπειρογνώμονας (-ες):
Experts:
Εμπειρογνώμονας (άνευ αμοιβής)
Expert (unpaid)
Εμπειρογνώμονας (για τον εισηγητή)
Expert (for the  rapporteur)
Εμπειρογνώμονας (για τον εισηγητή)
Expert (for the Rapporteur)
Εμπειρογνώμονας (ες)
Expert(s):
Εμπειρογνώμονας (ες)
Experts
Εμπειρογνώμονας (χωρίς αμοιβή)
Expert (unpaid)
Εμπειρογνώμονας (…)
Expert(…)
Εμπειρογνώμονας / -ες
Expert/s
Εμπειρογνώμονας / ΜΚΟ
Expert/NGO
Εμπειρογνώμονας / ένωση
Expert / association
Εμπειρογνώμονας / ένωση ΠΟΣ
PFI expert/association
Εμπειρογνώμονας / δικηγόρος
Expert/lawyer
Εμπειρογνώμονας / ες:
Expert(s)
Εμπειρογνώμονας / ιδιώτης
Expert/individual
Εμπειρογνώμονας / πανεπιστημιακός
Expert/university
Εμπειρογνώμονας /ένωση ΠΟΣ
PFI expert/association
Εμπειρογνώμονας /ιδιώτης
Expert/individual
Εμπειρογνώμονας /πανεπιστημιακός
Expert/university
Εμπειρογνώμονας :
Expert
Εμπειρογνώμονας :
Expert(s)
Εμπειρογνώμονας :
Expert/s
Εμπειρογνώμονας :
Expert:
Εμπειρογνώμονας :
Experts
Εμπειρογνώμονας απών
Experts absent
Εμπειρογνώμονας διορισμένος σύμφωνα με την παράγραφο 2 μπορεί να παρίσταται, με βάση την ισχύουσα νομοθεσία, στην ταυτοποίηση των θυμάτων και στις συνεδριάσεις των επιζώντων του κράτους του.
An expert appointed in accordance with paragraph 2 may assist, subject to applicable legislation in force, in identification of the victims and in meetings with the survivors of its State.
Εμπειρογνώμονας της Ομάδας II
Group II expert
Εμπειρογνώμονας της Ομάδας ΙΙ
Group II expert
Εμπειρογνώμονας του εισηγητή
Expert for the rapporteur
Εμπειρογνώμονας του εισηγητή
Rapporteur's expert
Εμπειρογνώμονας του εισηγητή
Rapporteur's expert:
Εμπειρογνώμονας του εισηγητή
Rapporteur's experts
Εμπειρογνώμονας του εισηγητή ECO/158
Expert for rapporteur of ECO/158
Εμπειρογνώμονας του εισηγητή ECO/158
Expert for the rapporteur ECO/158
Εμπειρογνώμονας του εισηγητή ECO/163
Expert for rapporteur of ECO/163
Εμπειρογνώμονας του εισηγητή – CCMI/023
Rapporteur's expert – CCMI/023
Εμπειρογνώμονας του εισηγητή:
Rapporteur's expert
Εμπειρογνώμονας του εισηγητή:
Rapporteur-General's expert :
Εμπειρογνώμονας(ες)
Expert/s
Εμπειρογνώμονας,
Expert
Εμπειρογνώμονας/ ένωση ΠΟΣ
PFI expert/association
Εμπειρογνώμονας/ δικαστικός
Expert/judicial authority
Εμπειρογνώμονας/ πανεπιστημιακός
Expert/university
Εμπειρογνώμονας/-ες
Expert/s
Εμπειρογνώμονας/ΜΚΟ
Expert/NGO
Εμπειρογνώμονας/ες
Expert
Εμπειρογνώμονας/ες
Expert/s
Εμπειρογνώμονας/ες
Expert/s:
Εμπειρογνώμονας/ες
Experts
Εμπειρογνώμονας/ες
Experts:
Εμπειρογνώμονας/ες:
Expert/s:
Εμπειρογνώμονας/ες:
Expert:
Εμπειρογνώμονας/ες:
Experts
Εμπειρογνώμονας:
Expert
Εμπειρογνώμονας:
Expert(s)
Εμπειρογνώμονας:
Expert(s):
Εμπειρογνώμονας:
Expert/s
Εμπειρογνώμονας:
Expert/s:
Εμπειρογνώμονας:
Expert:
Εμπειρογνώμονας:
Experts
Εμπειρογνώμονας:
Experts:
Εμπειρογνώμονας:
Rapporteur-general:
Εμπειρογνώμονας:
Rossitto (IT–III)
Εμπειρογνώμονας:
Verboven
Εμπειρογνώμονας:
Zbořil (CZ-I)
Εμπειρογνώμονας: Antonio Polica
Expert: Antonio Polica
Εμπειρογνώμονας: Benito Melchionna
Benito Melchionna
Εμπειρογνώμονας: Blachucki (για τον εισηγητή)
Expert: Blachucki (for the rapporteur)
Εμπειρογνώμονας: Hans Melle Van Dijk (για τον εισηγητή)
Expert: Hans Melle Van Dijk (for the rapporteur)
Εμπειρογνώμονας: Javier Garat
Expert: Javier Garat
Εμπειρογνώμονας: o κ.
Expert:
Εμπειρογνώμονας: Pierluigi Montalbano (για τον εισηγητή)
Expert: Pierluigi Montalbano (for the rapporteur)
Εμπειρογνώμονας: Sergio Ernesto Santillán Cabeza
Expert: Sergio Ernesto Santillán Cabeza
Εμπειρογνώμονας: Ο κ.
Expert:
Εμπειρογνώμονας: η κ.
Expert:
Εμπειρογνώμονας: κ.
Expert:
Εμπειρογνώμονας: ο κ.
Expert:
Εμπειρογνώμονας: ο κ.
Mr Malosse
Εμπειρογνώμονας: ο κ. Francisco REY MARCOS (για τον εισηγητή)
Mr Rey Marcos (for the rapporteur)
Εμπειρογνώμονας: ο κ. Sergio CARRERA (για τον εισηγητή, Ομάδα ΙΙ)
Expert: Mr Sergio Carrera (for the rapporteur - Group II)
Εμπειρογνώμονας:Anneli Joneken
Expert: Ms Joneken
Εμπειρογνώμοναςs / ένωση
Experts / association
Εμπειρογνώμοναςs / πανεπιστημιακοί
Experts/universities
Εμπειρογνώμοναςs /πανεπιστημιακοί
Experts/universities
Εμπειρογνώμονας :
Expert
Εμπειρογνώμονε / δικηγόροι
Expert/lawyers
Εμπειρογνώμονες
Expert
Εμπειρογνώμονες
Expert(s)
Εμπειρογνώμονες
Expert(s):
Εμπειρογνώμονες
Expert/s
Εμπειρογνώμονες
Expert/s:
Εμπειρογνώμονες
Expert:
Εμπειρογνώμονες
Experts :
Εμπειρογνώμονες
Experts present
Εμπειρογνώμονες
Experts:
Εμπειρογνώμονες
Mascia
Εμπειρογνώμονες
Rapporteur's Experts
Εμπειρογνώμονες
SAUWENS
Εμπειρογνώμονες
Tel.: 39.338.49.38.561
Εμπειρογνώμονες
To the members of the
Εμπειρογνώμονες
Tsirimokos
Εμπειρογνώμονες (* απόντες)
Experts (* absent)
Εμπειρογνώμονες (* δικαιολόγησαν την απουσία τους)
Experts (*apologies received)
Εμπειρογνώμονες (*)
Experts  (* apologies received)
Εμπειρογνώμονες (SNE)
Experts (SNE)
Εμπειρογνώμονες / δικηγόροι
Experts/lawyers
Εμπειρογνώμονες / πανεπιστημιακοί
Experts/universities
Εμπειρογνώμονες :
Expert
Εμπειρογνώμονες :
Expert/s
Εμπειρογνώμονες :
Expert/s:
Εμπειρογνώμονες :
Expert:
Εμπειρογνώμονες :
Experts
Εμπειρογνώμονες :
Experts:
Εμπειρογνώμονες Εισηγητή
Rapporteurs' experts
Εμπειρογνώμονες ΤΕΕ από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή συνέβαλαν επίσης στην παροχή τεχνικής βοήθειας σε σεμινάρια, τα οποία διοργανώθηκαν από τον ΠΟΕ σε διάφορες περιοχές του κόσμου.
TBT experts from the European Commission have also participated in technical assistance seminars organised by the WTO in different regions of the world.
Εμπειρογνώμονες ακτινοπροστασίας και, κατά περίπτωση, υπεύθυνοι ακτινοπροστασίας θα συμμετέχουν στην εκτέλεση των αναφερόμενων στην παράγραφο 1 καθηκόντων.
Radiation protection experts and, as appropriate, radiation protection officers shall be involved in the performance of the tasks referred to in paragraph 1.
Εμπειρογνώμονες από 9 κράτη μέλη και η Ένωση Παραγωγών Μικροβιακών Ενζύμων (AMFEP).
Experts from 9 Member States and AMFEP.
Εμπειρογνώμονες από δέκα κράτη μέλη και ΜΚΟ υποστήριξαν ένθερμα την πρόταση για οριακή τιμή 5 μg/m3 που θα πρέπει να επιτευχθεί μέχρι το 2010.
The proposal for a limit value of 5 µg/m3 to be met in 2010 was strongly supported by experts from ten Member States and NGOs.
Εμπειρογνώμονες από κράτη μέλη, από την Επιστημονική Επιτροπή Τοξικότητας, Οικοτοξικότητας και Περιβάλλοντος - CSTEE, από το Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Χημικών Προϊόντων - ECB, από τη βιομηχανία, από εταιρείες παροχής ύδατος και από περιβαλλοντικές οργανώσεις συζήτησαν τη διαδικασία COMMPS σε συσκέψεις που πραγματοποιήθηκαν τον Φεβρουάριο και τον Ιούλιο 1998.
Experts from Member States, Scientific Committee for Toxicity, Ecotoxicity and the Environment-CSTEE, European Chemicals Bureau-ECB, industry, water suppliers and environmental organisations discussed the COMMPS procedure in meetings held in February and July 1998.
Εμπειρογνώμονες από τα κράτη μέλη ενημερώθηκαν για το περιεχόμενο της πρότασης αυτής μέσω της συμβουλευτικής ομάδας της Επιτροπής: Ομάδα για τις Εκπομπές Αυτοκινήτων Οχημάτων (MVEG).
Experts of Member States have been informed of the content of this proposal through the Commission’s consultative group, the Motor Vehicle Emission Group (MVEG).
Εμπειρογνώμονες από τη Γερμανία και τη Γαλλία, τα μόνα κράτη μέλη που έχουν θεσπίσει ειδική νομοθεσία για τον συγκεκριμένο τομέα για τη ρύθμιση των τεχνικών δυνατοτήτων τους σε HRSD μέχρι στιγμής, προσέφεραν στην Επιτροπή λεπτομερείς πληροφορίες σχετικά με τα ειδικά κανονιστικά συστήματα που εφαρμόζονται στις χώρες τους.
Experts from Germany and France, the only Member States, who have enacted specific legislation in this domain for the regulation of their HRSD technical capabilities so far, provided the Commission with details of the dedicated regulatory systems implemented in their countries.
Εμπειρογνώμονες από τη Σλοβακία έλαβαν μέρος σε ενημερωτικές και εκπαιδευτικές δράσεις που οργανώθηκαν από την Επιτροπή/OLAF, την ΕΚΤ και την Ευρωπόλ με στόχο να εξοικειωθούν με τις διαδικασίες και τις μεθόδους που έχουν σχεδιαστεί για την προστασία του ευρώ κατά της παραχάραξης.
The experts from Slovakia participated in information and training actions organised by the Commission/OLAF, ECB and Europol with a view to making them familiar with the procedures and methods designed to protect euro against counterfeiting.
Εμπειρογνώμονες από τις υποψήφιας χώρες που δεν καλύπτονται από το Phare, την Κύπρο, τη Μάλτα και την Τουρκία, κλήθηκαν και καλούνται να συμμετέχουν, με δικά τους έξοδα, στις επιλεγμένες περιφερειακές ή οριζόντιες δραστηριότητες κοινού συμφέροντος.
Experts from the non-Phare candidate countries, Cyprus, Malta and Turkey, were and are being invited to participate, at their own cost, in the selected regional or horizontal activities of common interest.
Εμπειρογνώμονες από τρία κράτη μέλη και τη βιομηχανία πιστεύουν ότι θα πρέπει να υιοθετηθεί δισταδιακή προσέγγιση με μια οριακή τιμή 10 μg/m3 που θα πρέπει να επιτευχθεί μέχρι το 2007 και ένα δεύτερο πιο φιλόδοξο στάδιο που θα προσδιοριστεί σε μελλοντική ανασκόπηση, κατά προτίμηση σε συνδυασμό με την επανεξέταση άλλων ρύπων.
Experts from three Member States and industry consider that a two stage approach should be adopted, with a limit value of 10 µg/m3 to be met by 2007 and a second more ambitious stage to be determined at a future review, preferably in association with a review of other pollutants.