natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η Επιτροπή θα είναι υπεύθυνη για τη διαχείριση του ΕΤΒΑ του οποίου η υλοποίηση θα πραγματοποιείται μέσω περιφερειακών επενδυτικών πλατφορμών, οι οποίες θα συνδυάζουν τη χρηματοδότηση από τους υφιστάμενους μηχανισμούς συνδυασμού μέσων για την Αφρική και τη Γειτονία, καθώς και τη χορήγηση της εγγύησης του ΕΤΒΑ.
The EFSD will be managed by the Commission and implemented through regional investment platforms, which will combine financing from existing blending facilities for Africa and for the Neighbourhood and the granting of the EFSD Guarantee.
Η Επιτροπή θα είναι υπεύθυνη για τη χορήγηση επιδοτήσεων στα εθνικά σημεία επαφής που πληρούν τις απαραίτητες προϋποθέσεις και για τη δημιουργία συμβατικής σχέσης με τον πάροχο υπηρεσιών που επιλέχθηκε για να επικουρεί την Επιτροπή όσον αφορά τα καθήκοντα συντονισμού και άλλους πάροχους υπηρεσιών.
It will be the Commission's responsibility to allocate grants to the national contact points which fulfil the necessary requirements and to establish a contractual relation with the service provider selected to assist the Commission with the coordination tasks and other service providers.
Η Επιτροπή θα είναι υπεύθυνη για τη χορήγηση επιδοτήσεων στα εθνικά σημεία επαφής που πληρούν τις απαραίτητες προϋποθέσεις και για τη δημιουργία συμβατικής σχέσης με τον πάροχο υπηρεσιών.
It will be the Commission's responsibility to award grants to the National Contact Points which fulfil the necessary requirements and to establish a contractual relation with the service provider.
Η Επιτροπή θα είναι υπεύθυνη για την επίσημη έγκριση του προγράμματος εργασίας του προγράμματος “Ιδέες”.
The Commission will be responsible for formally adopting the work programme for the “Ideas” programme.
Η Επιτροπή θα είναι υπεύθυνη για την εφαρμογή της στρατηγικής πλαισίου και θα καταρτίζει τακτικά εκθέσεις σχετικά με αυτό.
The Commission will be accountable for the implementation of the framework strategy and will regularly report on it.
Η Επιτροπή θα είναι υπεύθυνη για το συντονισμό αυτού του έργου καθώς και για τη μετάφραση.
The Commission will be responsible for the coordination of this task, as well as for translation.
Η Επιτροπή θα είχε ενσωματώσει την τροπολογία αυτή σε αιτιολογική σκέψη, ως υπενθύμιση μιας γενικά αποδεκτής αρχής που διέπει τη νομοθετική δραστηριότητα των οργάνων της ΕΕ, αλλά όχι στο κείμενο της οδηγίας.
The Commission would have this amendment incorporated in a recital as a reminder of a generally accepted principle governing the legislative activity of EU institutions, but not in the text of the Directive.
Η Επιτροπή θα είχε προτιμήσει να διατηρηθούν, αλλά αποδέχεται το κείμενο του Συμβουλίου.
The Commission would have preferred them to be kept but accepts the Council’s version.
Η Επιτροπή θα είχε προτιμήσει να προσδιοριστούν η εγκληματικότητα, η ρύπανση και ο θόρυβος στον τίτλο του τομέα, αλλά κατανοεί τις τεχνικές δυσκολίες και μπορεί να αποδεχθεί τη διατύπωση του Συμβουλίου.
The Commission would have preferred to specify crime, pollution and noise in the title of the area but understands the technical difficulties and can accept the Council’s version.
Η Επιτροπή θα εγγράψει το θέμα αυτό στην ημερήσια διάταξη της επιτροπής για τη μετανάστευση και το άσυλο.
The Commission will put the topic on the agenda for the Committee on Immigration and Asylum.
Η Επιτροπή θα εγκαινιάσει ένα ειδικό διαδικτυακό φόρουμ πολιτών μέσω του οποίου να ακουστούν απόψεις όχι μόνο για το κατά πόσον είναι ευκταίο το ως άνω έγγραφο-πλαίσιο αλλά και για το περιεχόμενό του.
The Commission will launch a special web-based citizens’ forum to seek views on the desirability, purpose and content of such a framework document.
Η Επιτροπή θα εγκαινιάσει διάλογο με τα κράτη μέλη, στο πλαίσιο της Πλατφόρμας για τη χρηστή φορολογική διακυβέρνηση, σχετικά με το πώς θα διασφαλίζεται δίκαιη μεταχείριση των αναπτυσσόμενων χωρών στις διμερείς φορολογικές συμβάσεις.
The Commission will launch a debate with Member States, within the Platform on Tax Good Governance, on how to ensure fair treatment of developing countries in bilateral tax treaties.
Η Επιτροπή θα εγκαινιάσει διάλογο με τη βιομηχανία για την θέσπιση εθελοντικών μέτρων περιορισμού του θορύβου και των εκπομπών του υφιστάμενου τροχαίου υλικού.
The Commission will enter into a dialogue with the industry to implement voluntary measures reducing noise and emissions from the existing fleet.
Η Επιτροπή θα εγκαινιάσει επίσης το 2003 ορισμένα πρότυπα πειραματικά σχέδια για την ένταξη των μεταναστών89.
The Commission will also launch in 2003 a number of pilot projects on the integration of migrants89.
Η Επιτροπή θα εγκαινιάσει μία νέα πρωτοβουλία που θα έχει ως άξονα την προοδευτική ανάπτυξη ενός ολοκληρωμένου συστήματος διαχείρισης των συνόρων που θα εξασφαλίζει αποτελεσματικούς ελέγχους στα εξωτερικά σύνορα, καθώς και καλύτερη συνεργασία των προξενικών αρχών στον τομέα των θεωρήσεων (visa).
The Commission will launch a new initiative focussing on the progressive development of an integrated border management system for effective external border controls, including improved consular cooperation in the field of visas.
Η Επιτροπή θα εγκαινιάσει μελέτη για τον εντοπισμό των βέλτιστων πρακτικών στα κράτη μέλη σχετικά με τη συνεργασία μεταξύ οργανισμών.
The Commission will launch a study for the purpose of identifying best practices in Member States on inter-agency cooperation.
Η Επιτροπή θα εγκαινιάσει μια εις βάθος «χαρτογράφηση» και ανάλυση των υφιστάμενων υπηρεσιών υποστήριξης τόσο στα κράτη μέλη όσο και εκτός της ΕΕ.
The Commission will launch an in-depth ‘mapping’ and analysis of existing support services within the EU and in non-member countries.
Η Επιτροπή θα εγκαινιάσει συζητήσεις για την ενέργεια και ειδικότερα για τα θέματα των πηγών ανεφοδιασμού που εξακολουθούν να έχουν στρατηγικής φύσεως σημασία.
The Commission will launch a debate on energy and particularly the issues of sources of supply which continue to have a strategic importance.
Η Επιτροπή θα εγκαινιάσει τη διαδικασία του προβληματισμού για τον τρόπο μεγιστοποίησης της συμβολής τους, προσφεύγοντας στη στενότερη συνεργασία μεταξύ των οργανισμών, το συντονισμό με τα κράτη μέλη, τον σφαιρικό προγραμματισμό, τον προσεκτικό σχεδιασμό και τη στόχευση των πόρων.
The Commission will launch a reflection on how to maximise their contribution, through closer inter-agency cooperation, coordination with Member States, comprehensive programming, careful planning and targeting of resources.
Η Επιτροπή θα εγκαινιάσει την ενημερωτική εκστρατεία για τα ΚΕΕ το 2013, θα προχωρήσει σε συντονισμό των ενεργειών με τα κράτη μέλη για να βελτιωθεί η διαδικτυακή παρουσία των ΚΕΕ και θα συνεργασθεί με τις επιχειρηματικές οργανώσεις με στόχο την πιο συνειδητή αντιμετώπιση των ΚΕΕ από τις επιχειρήσεις και την περαιτέρω προώθηση της χρήσης τους.
Commission launch a communication campaign on PSCs, coordinate with Member States to improve PSCs' internet presence and engage with business organisations to make businesses better aware of PSCs and further promote their use.
Η Επιτροπή θα εγκαινιάσει την ενημερωτική εκστρατεία για τα ΚΕΕ το 2013, θα προχωρήσει σε συντονισμό των ενεργειών με τα κράτη μέλη για να βελτιωθεί η διαδικτυακή παρουσία των ΚΕΕ και θα συνεργασθεί με τις επιχειρηματικές οργανώσεις με στόχο την πιο συνειδητή αντιμετώπιση των ΚΕΕ από τις επιχειρήσεις και την περαιτέρω προώθηση της χρήσης τους.
The Commission will launch a communication campaign on PSCs in 2013, coordinate with Member States to improve the internet presence of PSCs and engage with business organisations to make businesses more aware of PSCs and further promote their use.
Η Επιτροπή θα εγκαινιάσει τις δημόσιες διαβουλεύσεις με αντικείμενο τη συλλογική προσφυγή10, ενώ, στο πλαίσιο αυτό, θα λάβει επίσης υπόψη ζητήματα που σχετίζονται με την επανόρθωση έναντι των καταναλωτών στον τομέα των χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών.
The Commission will launch a public consultation on collective redress10, where it will also take into account issues related to consumer redress in the financial services sector.
Η Επιτροπή θα εγκαινιάσει τις διαβουλεύσεις μέσα στο 2011 σχετικά με την επιγραμμική διανομή των οπτικοακουστικών έργων με στόχο την υποβολή έκθεσης το 2012.
The Commission, in 2011, will launch a consultation on online distribution of audiovisual works with a view to reporting in 2012.
Η Επιτροπή θα εγκαινιάσει το δημόσιο διάλογο και θα μεριμνήσει για τα ακόλουθα ζητήματα:
The Commission will open public debates and work on the following issues:
Η Επιτροπή θα εγκαινιάσει τώρα συνεχείς συζητήσεις με τους εμπλεκόμενους φορείς από τον χώρο της τυποποίησης προκειμένου να αναπτύξει συγκεκριμένες δράσεις.
The Commission will now initiate ongoing discussions with stakeholders from the standardisation community in order to develop concrete actions.
Η Επιτροπή θα εγκρίνει ή θα απορρίψει τα μέτρα μόνον μετά το πέρας της συνεχιζόμενης έρευνάς της.
The Commission will only approve or disapprove once it concludes its ongoing investigation.
Η Επιτροπή θα εγκρίνει ή θα απορρίψει την επέκταση των κανόνων και θα ενημερώσει τα οικεία κράτη μέλη εντός δύο μηνών από την παραλαβή της κοινοποίησης.
Within two months of receipt of the notification, the Commission shall take a decision authorising or refusing to authorise  the extension of rules and shall inform the Member States.
Η Επιτροπή θα εγκρίνει διαδικασίες για να εξασφαλίζεται η διαλειτουργικότητα μεταξύ των συστημάτων υποβολής στοιχείων σχετικά με ανεπιθύμητα συμβάντα και αντιδράσεις.
The Commission will adopt procedures for ensuring interoperability between the reporting systems on adverse events and reactions.
Η Επιτροπή θα εγκρίνει διαδικασίες για την εξασφάλιση πλήρους ιχνηλασιμότητας των οργάνων που ανταλλάσσονται μεταξύ των κρατών μελών.
The Commission will adopt procedures for guaranteeing full traceability of organs exchanged between Member States.
Η Επιτροπή θα εγκρίνει εντός του τρέχοντος έτους τις λεπτομερείς νομοθετικές προτάσεις της για μια νέα γενιά προγραμμάτων τα οποία θα υλοποιηθούν παράλληλα με τις νέες δημοσιονομικές προοπτικές.
The Commission will later this year adopt its detailed legislative proposals for a new generation of programmes to run concurrently with the new financial perspective.
Η Επιτροπή θα εγκρίνει επίσης, σε ετήσια βάση, απόφαση με κατάλογο των αγορών των οποίων τα χαρακτηριστικά δικαιολογούν εκ των προτέρων κανονιστική παρέμβαση.
The Commission will also adopt a Decision, on an annual basis, listing those markets whose characteristics may be such as to justify ex ante regulatory intervention.
Η Επιτροπή θα εγκρίνει ετησίως το ετήσιο πρόγραμμα εργασίας της στρατηγικής πλαίσιο, συμπεριλαμβανομένων των μέτρων που θα αναπτυχθούν κατά προτεραιότητα βάσει της στρατηγικής πλαίσιο κατά το τρέχον έτος.
Every year, the Commission will adopt the annual work programme of the framework strategy, including the priority actions that will be developed under the in the current year.
Η Επιτροπή θα εγκρίνει και θα θέσει σε εφαρμογή εξαετές σχέδιο δράσης σχετικά με τη στρατηγική της ΕΕ για την υγεία των ζώων.
The Commission will adopt and start implementing a 6 year Action Plan on EU Animal Health Strategy.
Η Επιτροπή θα εγκρίνει κατά το 2011 ολοκληρωμένη στρατηγική για τη χρηματοδότηση των μεταφορικών υποδομών, με στόχο την προσέλκυση περισσότερων δημόσιων και, κυρίως, ιδιωτικών χρηματοδοτικών πόρων, ακόμη και από μακροπρόθεσμους επενδυτές όπως τα συνταξιοδοτικά ταμεία.
In 2011, the Commission will adopt a comprehensive transport infrastructure funding strategy with the aim of tapping more public and in particular private funding, including from long-term investors such as pension funds.
Η Επιτροπή θα εγκρίνει κατά το 2011 ολοκληρωμένη στρατηγική για τη χρηματοδότηση των μεταφορικών υποδομών, με στόχο την προσέλκυση περισσότερων δημόσιων και, κυρίως, ιδιωτικών χρηματοδοτικών πόρων, ακόμη και από μακροπρόθεσμους επενδυτές όπως τα συνταξιοδοτικά ταμεία.
In 2011, tThe Commission will adopt in 2011 a comprehensive transport infrastructure funding strategy with the aim to of attracting more public and in particular private funding, including from long-term investors such as pension funds.
Η Επιτροπή θα εγκρίνει κατά το 2011 ολοκληρωμένη στρατηγική για τη χρηματοδότηση των μεταφορικών υποδομών, με στόχο την προσέλκυση περισσότερων δημόσιων και, κυρίως, ιδιωτικών χρηματοδοτικών πόρων, ακόμη και από μακροπρόθεσμους επενδυτές όπως τα συνταξιοδοτικά ταμεία.
The Commission will adopt in 2011 a comprehensive transport infrastructure funding strategy with the aim to attract more public and in particular private funding, including from long-term investors such as pension funds.
Η Επιτροπή θα εγκρίνει κατά τους προσεχείς μήνες τις ελάχιστες απαιτήσεις για τους λαμπτήρες φωτισμού (οι οποίες θα οδηγήσουν στη σταδιακή κατάργηση των λαμπτήρων πυράκτωσης που σπαταλούν ενέργεια), τον ηλεκτρικό εξοπλισμό όσον αφορά την κατάσταση εφεδρείας και εκτός λειτουργίας των συσκευών, τον εξοπλισμό οδικού φωτισμού και φωτισμού γραφείων, τα εξωτερικά τροφοδοτικά ισχύος και τους απλούς μετατροπείς–αποκωδικοποιητές για τηλεοράσεις.
The Commission will adopt in the coming months minimum requirements for light bulbs (leading to the phasing out of wasteful incandescent light bulbs), electrical equipment in standby and off-mode functions of devices, street and office lighting equipment, external power supplies and simple set-top boxes for televisions.
Η Επιτροπή θα εγκρίνει κατευθυντήριες γραμμές για την παρακολούθηση και την εφαρμογή των εκθέσεων με θέμα τις εκπομπές των επιχειρήσεων, αργότερα κατά το τρέχον έτος.
The Commission will be adopting guidelines for the monitoring and reporting of emissions on company level later in the year.
Η Επιτροπή θα εγκρίνει μέχρι το τέλος του 2008 ανακοίνωση στην οποία θα προτείνονται τρόποι για τη συνεκτίμηση των αναγκών ενός γηράσκοντος πληθυσμού με την υποστήριξη των διαρθρωτικών ταμείων.
The Commission will adopt a communication by the end of 2008 offering proposals on how best to take into account the needs of an ageing population with support from the Structural Funds.
Η Επιτροπή θα εγκρίνει μέχρι το τέλος του 2008 ανακοίνωση στην οποία θα προτείνονται τρόποι για τη συνεκτίμηση των αναγκών του γηράσκοντος πληθυσμού με την υποστήριξη των διαρθρωτικών ταμείων.
The Commission will adopt a communication by the end of 2008 offering proposals on how best to take into account the needs of an ageing population with support from the Structural Funds.
Η Επιτροπή θα εγκρίνει νομοθετική πρωτοβουλία για την πρόσβαση σε ορισμένες βασικές τραπεζικές υπηρεσίες, στις αρχές του 2011.
The Commission will adopt a legislative initiative on access to certain basic banking services at the start of 2011.
Η Επιτροπή θα εγκρίνει προσεχώς ένα σχέδιο δράσης σχετικά με το εταιρικό δίκαιο και την εταιρική διακυβέρνηση στην ΕΕ, που θα περιλαμβάνει δράσεις σε βραχυπρόθεσμο επίπεδο (2003-2005), μεσοπρόθεσμο επίπεδο (2006-2008) και μακροπρόθεσμο επίπεδο (2009 και μετά).
The Commission will shortly adopt an action plan on company law and corporate governance in the EU setting out actions for the short term (2003-2005), the medium term (2006-2008) and the long term (2009 onwards).
Η Επιτροπή θα εγκρίνει σχέδιο δράσης για τη βελτίωση της πρόσβασης των ΜΜΕ στη χρηματοδότηση, συμπεριλαμβανομένης της πρόσβασης σε κεφάλαια επιχειρηματικού κινδύνου, κεφαλαιαγορές και θα προσπαθήσει να βελτιώσει την αντιστοίχιση προσφοράς και ζήτησης για κεφάλαια επιχειρηματικού κινδύνου, στο πλαίσιο του δικτύου «Enterprise Europe Network».
The Commission will adopt an action plan for improving SMEs’ access to finance, including access to venture capital, capital markets and will try to improve matching of offers and requests of venture capital, within the Enterprise Europe Network.
Η Επιτροπή θα εγκρίνει σύντομα γνωμοδοτικές προτάσεις σχετικά με το νέο πολυετές δημοσιονομικό πλαίσιο, στις οποίες θα περιλαμβάνεται και μια πρόταση σχετικά με τη διανομή τροφίμων στους απόρους η οποία θα χρηματοδοτείται από τον τομέα 1.
The Commission will soon adopt legal proposals pertaining to the new multi-annual financial framework including one on food distribution for the needy to be funded out ot Heading 1.
Η Επιτροπή θα εγκρίνει σύντομα μια δέσμη μέτρων για την ενέργεια, με σκοπό να προωθήσει τόσο τη μετάβαση σε καθαρές πηγές ενέργειας όσο και την ενεργειακή απόδοση, να υποστηρίξει την παγκόσμια ηγετική θέση της ΕΕ στον τομέα των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας και να εξασφαλίσει δίκαιους συναλλακτικούς όρους για τους καταναλωτές ενέργειας.
The Commission will shortly adopt an energy package to boost clean energy transition and energy efficiency, to support EU global leadership in renewable energies and to provide a fair deal for energy consumers.
Η Επιτροπή θα εγκρίνει τα εθνικά προγράμματα βάσει της αξιολόγησης της ΕΤΟΕΑ.
The Commission will approve the national programmes on the basis of the evaluation by the STECF.
Η Επιτροπή θα εγκρίνει τα εν λόγω προγράμματα, όμως για να είναι αποτελεσματικά, είναι σαφές ότι οι εθνικές αρχές πρέπει να αναλάβουν την κύρια ευθύνη.
The Commission shall approve the programmes, but to be effective, it is clear that national authorities should bear the greatest responsibility.
Η Επιτροπή θα εγκρίνει την ανακοίνωση σχετικά με την ολοκληρωμένη πολιτική προϊόντων κατά το 2003.
The Commission will adopt the Communication on integrated product policy in 2003.
Η Επιτροπή θα εγκρίνει τις υπηρεσίες εφαρμογής του Phare που λειτουργούν στο πλαίσιο του EDIS (σε πλήρως αποκεντρωμένη βάση) εφόσον αποδεικνύεται ότι διαθέτουν ήδη τους κατάλληλους πόρους, δομές και συστήματα για την αποτελεσματική και έγκαιρη διαχείριση της κοινοτικής βοήθειας.
The acceptance by the Commission of Phare implementing agencies operating under EDIS (on a fully decentralised basis) will be given upon demonstration of having appropriate resources, structures and systems in place for the effective and timely management of Community assistance.
Η Επιτροπή θα εγκρίνει το 2011 αναθεώρηση των κοινοτικών κατευθυντήριων γραμμών για την ανάπτυξη του διευρωπαϊκού δικτύου μεταφορών, καθώς και πρόταση σχετικά με το συνολικό πλαίσιο χρηματοδότησης των υποδομών μεταφοράς.
In 2011 the Commission will adopt a revision of the Community guidelines for the development of the trans-European transport network, and a proposal on a global framework for the funding of transport infrastructure.
Η Επιτροπή θα εγκρίνει το 2011 νομοθετική πρωτοβουλία σχετικά με τις συμβάσεις παραχώρησης υπηρεσιών.
In 2011 the Commission will adopt a legislative initiative on services concessions.
Η Επιτροπή θα εγκρίνει το 2011 σχέδιο δράσης για τη βελτίωση της πρόσβασης των ΜΜΕ στις κεφαλαιαγορές.
The Commission will adopt an action plan for improving SME access to capital markets in 2011.
Η Επιτροπή θα εγκρίνει το 2012 πρόταση τροποποίησης του κανονισμού όσον αφορά τα δικαιώματα των επιβατών αεροπορικών μεταφορών, ιδίως βάσει των συνεπειών από την πρόσφατη κρίση που προέκυψε λόγω της έκρηξης του ισλανδικού ηφαιστείου και, σε περίπτωση έγκρισης της νομοθετικής πρότασης σχετικά με τον οδικό τομέα (λεωφορεία και πούλμαν), θα εκδώσει ανακοίνωση για τα δικαιώματα των επιβατών σε όλους τους τρόπους μεταφοράς.
In 2012 the Commission will adopt a proposal amending the regulation on the rights of air passengers, particularly in the light of the crisis triggered by the recent volcanic eruption in Iceland, and – should the legislative proposal on the road transport sector (buses and coaches) be adopted – a Communication on the rights of passengers using all means of transport.
Η Επιτροπή θα εγκρίνει τον Ιούλιο ανακοίνωση με θέμα την εταιρική κοινωνική ευθύνη, με σκοπό να συμβάλει στον εμπλουτισμό του κοινωνικού διαλόγου.
In July the Commission will adopt a communication on corporate social responsibility which will help to enhance the social dialogue.
Η Επιτροπή θα εγκρίνει τον αποκλεισμό και στην περίπτωση που τα εν λόγω αγαθά και υπηρεσίες εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής μιας επιφύλαξης ως προς την πρόσβαση στην αγορά, που διατυπώνεται από την ΕΕ σε διεθνή συμφωνία.
The Commission will approve the exclusion where the goods and services concerned fall within the scope of a market reservation by the EU in an international agreement.
Η Επιτροπή θα εγκρίνει τους στόχους για τις επιδόσεις και θα τους διαβιβάζει στις εθνικές εποπτικές αρχές.
The Commission approves the performance targets and passes them on to the national supervisory authorities.
Η Επιτροπή θα εγκρίνει τους στόχους για τις επιδόσεις και θα τους προωθεί σε εθνικό επίπεδο.
The Commission shall approve the performance targets and shall pass them on to the national level.
Η Επιτροπή θα εγκρίνει τροποποιητική πρόταση για τη βελτίωση της αποτελεσματικότητας της οδηγίας 1999/94/ΕΚ περί σημάνσεως της οικονομίας καυσίμου.
The Commission will adopt an amending proposal to improve the effectiveness of the fuel efficiency labelling Directive 1999/94/EC.
Η Επιτροπή θα εγκρίνει, έως τα μέσα Νοεμβρίου το αργότερο, έκθεση σχετικά με όλες τις πτυχές της χρήσης της τεχνικής της κλωνοποίησης για την παραγωγή τροφίμων.
The Commission will also adopt by mid November at the latest a report on all aspects of the use of the cloning technique for food production.
Η Επιτροπή θα εγκρίνει, εντός του δεύτερου εξαμήνου του 2001, προγράμματα INTERREG που προβλέπουν συγχρηματοδότηση ΕΤΠΑ-ETA στις ακόλουθες τρεις περιφέρειες :
The Commission will, in the second half of 2001, adopt INTERREG programmes providing for ERDF/EDF co-funding in the following three regions:
Η Επιτροπή θα εδραιώσει και θα ενισχύσει τους μηχανισμούς για την υλοποίηση των δράσεων του Ψηφιακού θεματολογίου όπως μέσω της ομάδας υψηλού επιπέδου των εθνικών αντιπροσώπων  ή του δικτύου εθνικών «ψηφιακών πρωταθλητών» .
The Commission will consolidate and strengthen the mechanisms to implement DAE actions, such as the DAE High-Level Group of national representatives or the network of national "digital champions".
Η Επιτροπή θα εισάγει επίσης τη διάσταση της αστικής κινητικότητας στο Σύμφωνο των Δημάρχων15, ώστε να προωθηθεί ολοκληρωμένη προσέγγιση για τη σύνδεση της ενέργειας και της κλιματικής αλλαγής με τις μεταφορές.
The Commission will also introduce an urban mobility dimension in the Covenant of Mayors15 in order to promote an integrated approach linking energy and climate change with transport.
Η Επιτροπή θα εισαγάγει νέο σύστημα επιβολής που θα διασφαλίζει την αποτελεσματικότερη εφαρμογή των αντιμονοπωλιακών κανόνων ανταγωνισμού.
The Commission will introduce a new enforcement system to ensure more effective application of anti-trust competition rules.
Η Επιτροπή θα εισαγάγει σταδιακά την αρχή του «εξ ορισμού ψηφιακού χαρακτήρα» κατά την επιγραμμική επικοινωνία της με εξωτερικούς ενδιαφερόμενους φορείς, με τη χρήση των υπηρεσιών eIDAS (το 2018), της ηλεκτρονικής τιμολόγησης (το 2018) και της διαδικασίας σύναψης ηλεκτρονικών δημόσιων συμβάσεων (το 2019).
The Commission will gradually introduce the 'digital by default' principle when interacting online with external stakeholders, using eIDAS services (in 2018), eInvoicing (in 2018) and eProcurement (in 2019).
Η Επιτροπή θα εισηγηθεί φιλόδοξη αναθεώρηση της οδηγίας ΦΠΑ με στόχο την άρση των εμποδίων για την ηλεκτρονική έκδοση τιμολογίων και τον εκσυγχρονισμό των διατάξεων περί έκδοσης τιμολογίων.
The Commission will propose an ambitious revision of the VAT Directive to remove the barriers to electronic invoicing and to modernise invoicing rules.
Η Επιτροπή θα εισηγηθεί, σε ξεχωριστή πρόταση, κατευθυντήριες γραμμές πιο προσαρμοσμένες στην επιθεώρηση των πυρηνικών εγκαταστάσεων.
The Commission will be able, in a separate proposal, to recommend guidelines which are more particularly appropriate for inspections of nuclear installations.
Η Επιτροπή θα εκδίδει ετήσια έκθεση για την υλοποίηση της στρατηγικής για την Ευρώπη 2020 εστιάζοντας στην πρόοδο προς την επίτευξη των συμφωνηθέντων πρωταρχικών στόχων και αξιολογώντας τις κατά χώρα εκθέσεις και προγράμματα σταθερότητας και σύγκλισης.
It will issue a yearly report on the delivery of the Europe 2020 strategy focusing on progress towards meeting the agreed headline targets, and assess country reports and stability and convergence programmes.