natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Επιτροπή του ιδιαίτερου γραφείου για τον κοινωνικό αποκλεισμό
Cabinet Committee on social inclusion
Επιτροπή του προγράμματος
Committee
Επιτροπή του προγράμματος: 15 κράτη μέλη* 2 συναντήσεις/ετησίως @ 750 € = 22,500€
Programme Committee: 15 MS * 2 meetings/year @ 750 € = 22,500€
Επιτροπή του στατιστικού προγράμματος (ΕΣΠ)
Statistical Programme Committee (SPC)
Επιτροπή του τομέα της αλιείας και της υδατοκαλλιέργειας
Committee on the Fisheries and Aquaculture Sector
Επιτροπή του τομέα της αλιείας και υδατοκαλλιέργειας
Committee for Fisheries and Aquaculture
Επιτροπή των Γεωργικών Διαρθρώσεων και της Αγροτικής Ανάπτυξης (STAR)
Committee for Agricultural Structures and Rural Development (STAR)
Επιτροπή των ΕΚ
Commission representative
Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
Commission representatives
Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (ΕΕΚ), Ανακοίνωση της Επιτροπή σχετικά με την εφαρμογή του κοινοτικού προγράμματος της Λισσαβώνας: Πλαίσιο πολιτικής για την ενίσχυση του μεταποιητικού τομέα της ΕΕ – προς μια πιο ολοκληρωμένη προσέγγιση της βιομηχανικής πολιτικής, COM(2005) 474 τελικό, Βρυξέλλες, 5.10.2005.
Commission of the European Communities (CEC), Implementing the Community Lisbon Programme: A policy framework to strengthen EU manufacturing - towards amore integrated approach for industrial policy, COM(2005) 474 final, Brussels, 5.10.2005.
Επιτροπή των Ηνωμένων Εθνών για την Αειφόρο Ανάπτυξη
United Nations Commission on Sustainable Development
Επιτροπή των Περιφερειών
Committee of the Regions:
Επιτροπή των Περιφερειών :
Committee of the Regions:
Επιτροπή των Περιφερειών, προϊστάμενος της μονάδας «Μελέτες και νομοθετικός προγραμματισμός»
Committee of the Regions, Head of unit, Studies and Legislative planning
Επιτροπή των Περιφερειών:
Committee of the Regions:
Επιτροπή των Ταμείων
Committee on the funds
Επιτροπή των εργαζομένων
Workers’ committee
Επιτροπή των κρατών μελών : Δεκέμβριος 2008
Member State Committee: December 2008
Επιτροπή των περιφερειών
Committee of the Regions
Επιτροπή των περιφερειών & σεμινάριο ΕΙΔΔ όσον αφορά το σχέδιο κατάρτισης για το ευρώ με τη συμμετοχή του ΕΙΚ/ΝΤΙ
Committee of the Regions & EIPA seminar on Euro training project with participation of NTI
Επιτροπή υγειονομικής ασφάλειας
Health Security Committee
Επιτροπή υψηλού επιπέδου για την επανεγκατάσταση
High-Level Resettlement Committee
Επιτροπή χρηματοδοτικής ενίσχυσης ΔΕΔ
TEN financial assistance Committee
Επιτροπή χρηματοπιστωτικής ενίσχυσης ΔΕΔ
TEN financial assistance committee
Επιτροπή χρηστών αερολιμένα
Airport Users' Committee
Επιτροπή – αυξημένη υποστήριξη
The Commission – increased support
Επιτροπή, 04/03/2016
Commission, 04/03/2016
Επιτροπή, 16/02/2016
Commission, 16/02/2016
Επιτροπή, 17/8/2016
Commission, 17/08/2016
Επιτροπή, 17/8/2016
Commission, 17/8/2016
Επιτροπή, 29/04/2016
Commission, 29/04/2016
Επιτροπή, 29/4/2016
Commission, 29/04/2016
Επιτροπή, 4/3/2016
Commission, 04/03/2016
Επιτροπή, ESA, εθνικές υπηρεσίες διαστήματος, …
Commission, ESA, National Agencies
Επιτροπή, FRONTEX
Commission, FRONTEX
Επιτροπή, ΓΔ "REGIO"
Commission, DG REGIO
Επιτροπή, ΓΔ ECFIN
Commission, DG ECFIN
Επιτροπή, ΓΔ TAXUD
Commission, DG TAXUD
Επιτροπή, ΕΤΕ, ΕΤΑΑ, οικονομικός τομέας
Commission, EIB, EBRD, financial sector
Επιτροπή, ΕΥΕΔ
COM, EEAS
Επιτροπή, ΕΥΕΔ, SEESAC
COM, EEAS, SEESAC
Επιτροπή, ΕΥΕΔ, Ευρωπόλ,
COM, EEAS, Europol,
Επιτροπή, ΕΥΕΔ, ΚΜ
COM, EEAS, MS
Επιτροπή, Εθνικές και τοπικές αρχές, επαγγελματικές ενώσεις, ΜΚΟ
Commission, National, regional and local authorities, trade associations, NGOs
Επιτροπή, Ευρωπαϊκά κέντρα επιχειρήσεων και καινοτομίας, κράτη μέλη, εμπλεκόμενοι φορείς
Commission, European Business and Innovation Centres, Member States, stakeholders
Επιτροπή, Ευρωπόλ,
COM, Europol,
Επιτροπή, Ευρωπόλ, Interpol
COM, Europol, INTERPOL
Επιτροπή, ΚΜ, εμπλεκόμενοι φορείς
COM, MS, stakeholders
Επιτροπή, Κοινοβούλιο και Συμβούλιο
Commission, Parliament and Council
Επιτροπή, Συμβούλιο και Κοινοβούλιο
Commission, Council and Parliament
Επιτροπή, Συμβούλιο, Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο
Commission, Council, European Parliament
Επιτροπή, εμπλεκόμενοι, ΕΤΕ
Commission, stakeholders, EIB
Επιτροπή, ιδιωτικός τομέας
COM, private sector
Επιτροπή, κέντρα δοκιμών, CEN
Commission, testing centres, CEN
Επιτροπή, κοινωνία των πολιτών
COM, Civil society
Επιτροπή, κράτη μέλη
COM, MS
Επιτροπή, κράτη μέλη
Commission, Member States
Επιτροπή, κράτη μέλη, ΕΟΠΕ, ΚΒΕΚ, ΕΤΑΑ, ΕΤΕ, ιδιωτικός τομέας, Παγκόσμια Τράπεζα, οργανισμοί εξαγωγικών πιστώσεων, ΟΟΣΑ
Commission, Member States, ETPO, STIC, EBRD, EIB, private sector, World Bank, export credit agencies, OECD
Επιτροπή, κράτη μέλη, ΕΤΕ
Commission, Member States, EIB
Επιτροπή, κράτη μέλη, ΕΤΕπ
COM, MS, EIB
Επιτροπή, κράτη μέλη, Εθνικές και τοπικές αρχές, επιχειρήσεις
Commission, Member States, National and local authorities
Επιτροπή, κράτη μέλη, Εθνικές και τοπικές αρχές, επιχειρήσεις
Commission, Member States, National and local authorities, business
Επιτροπή, κράτη μέλη, Ευρωπαϊκές επαγγελματικές ενώσεις
Commission, Member States, European trade associations
Επιτροπή, κράτη μέλη, άλλοι παράγοντες
COM, MS, other actors
Επιτροπή, κράτη μέλη, αναπτυσσόμενες χώρες, ΕΤΕ, διεθνή θεσμικά όργανα, κοινωνία των πολιτών, ιδιωτικός τομέας
Commission, Member States, developing countries, EIB, international institutions, civil society, private sector
Επιτροπή, κράτη μέλη, εμπλεκόμενοι φορείς
Commission, Member States, stakeholders
Επιτροπή, κράτη μέλη, θεσμικά όργανα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, εμπλεκόμενοι φορείς
Commission, Member States, EU Institutions, stakeholders
Επιτροπή, κράτη μέλη, ιδιωτικός τομέας
COM, MS, private sector
Επιτροπή, κράτη μέλη, κοινωνία των πολιτών
COM, MS civil society
Επιτροπή, κράτη μέλη, κοινωνία των πολιτών
COM, MS, civil society
Επιτροπή, κράτη μέλη, κοινωνία των πολιτών, τρίτες χώρες
COM, MS, civil society, third countries
Επιτροπή, κράτη μέλη, οργανισμοί τυποποίησης, CEN, CENELEC
Commission, Member States, standardisation bodies, CEN, CENELEC
Επιτροπή, κράτη μέλη, παράγοντες του τομέα της εκπαίδευσης
COM, MS, education stakeholders
Επιτροπή, κράτη μέλη, παράγοντες του τομέα της υγείας
COM, MS, health stakeholders
Επιτροπή, κράτη μέλη, περιφερειακές και τοπικές αρχές, βιομηχανικές οργανώσεις, φορείς επιμόρφωσης
Commission, Member States, regional and local authorities, industry organisations, training bodies
Επιτροπή, κράτη μέλη, περιφερειακές κυβερνήσεις
Commission, Member States, regional governments
Επιτροπή, κράτη μέλη, συναφείς κλάδοι και χώρες εταίροι
Commission, Member States, relevant industry and partner countries
Επιτροπή, κράτη μέλη, συναφείς κλάδοι και χώρες εταίροι (παραγωγοί, διαμετακόμιση)
Commission, Member States, relevant industry and partner countries (producers, transit)
Επιτροπή, κράτη μέλη, τοπικές και περιφερειακές αρχές, κοινωνία των πολιτών
COM, MS, LRA, civil society
Επιτροπή, κράτη μέλη, τρίτες χώρες
COM, MS, third countries
Επιτροπή, με υποστήριξη από τα κράτη μέλη και τον κλάδο
Commission, with support from Member States and industry
Επιτροπή, μεταβατικές και τελικές διατάξεις
Committee, transitional and final provisions
Επιτροπή, περιφέρειες και πόλεις
Commission, regions and cities
Επιτροπή, σε συνεργασία με τα κράτη μέλη
Commission, in cooperation with Member States
Επιτροπή.
The Commission.
Επιτροπή/
COM/
Επιτροπή/
Commission/
Επιτροπή/ Eurostat
COM/ Eurostat
Επιτροπή/ Eurostat
COM/Eurostat
Επιτροπή/ Eurostat και
COM/Eurostat and
Επιτροπή/ Eurostat και JLS
COM/Eurostat and JLS
Επιτροπή/ Eurostat και ΕΣΣ
COM/ Eurostat and ESS
Επιτροπή/ Eurostat και ΕΣΣ
COM/Eurostat and ESS
Επιτροπή/ Eurostat και ΕΣΣ με συνεισφορές από την JLS και την ομάδα εμπειρογνωμόνων της JLS ή από άλλους διεθνείς φορείς
COM/Eurostat and ESS with input from JLS and JLS expert group, or other international bodies
Επιτροπή/ Eurostat,
COM/Eurostat
Επιτροπή/ Eurostat, JLS για θέματα πολιτικής
COM/Eurostat, JLS on policy issues
Επιτροπή/ JLS και άλλες σχετικές ΓΔ, όπως η OLAF, και ενδεχομένως επίσης ομάδα εμπειρογνωμόνων της JLS
COM/JLS and other related DGs such as OLAF, and possibly also JLS expert group
Επιτροπή/ JLS, COMM
COM/ JLS, COMM
Επιτροπή/ JLS, ομάδα εμπειρογνωμόνων JLS, EMPL,
JLS expert Group, EMPL,
Επιτροπή/ MARKT με την επιτροπή, JLS, OLAF και ενδεχομένως ομάδα εμπειρογνωμόνων της JLS
COM/ MARKT with committee, JLS, OLAF and possibly JLS expert group
Επιτροπή/ Συμβούλιο
Commission / Council
Επιτροπή/ Συμβούλιο / Κράτη μέλη
Commission / Council / Member States
Επιτροπή/ Συμβούλιο/ Κράτη μέλη
Commission / Council / Member States
Επιτροπή/Eurostat και ΕΣΣ
COM/Eurostat and ESS
Επιτροπή/JLS
COM/JLS
Επιτροπή/JLS και Eurostat
COM/JLS and Eurostat
Επιτροπή/JLS και Eurostat, ομάδα εμπειρογνωμόνων JLS και ΕΣΣ
COM/JLS and Eurostat, JLS expert group and ESS
Επιτροπή/JLS και αντισυμβαλλόμενος
COM/ JLS and contractor
Επιτροπή/JLS και κράτη μέλη
COM/JLS and
Επιτροπή/JLS και κράτη μέλη
COM/JLS and MS
Επιτροπή/JLS και ομάδα εμπειρογνωμόνων JLS, EΚΠΝΤ
COM/JLS and JLS expert group, EMCDDA
Επιτροπή/JLS και ομάδα εμπειρογνωμόνων της JLS, Eurostat και ΕΣΣ με TAXUD και OLAF
COM/JLS and JLS expert group, Eurostat and ESS with TAXUD and OLAF
Επιτροπή/JLS σε συνεργασία με την RTD και την Eurostat
COM/JLS in cooperation with RTD and Eurostat
Επιτροπή/JLS σε συνεργασία με την RTD29 και την Eurostat
COM/JLS in cooperation with RTD29 and Eurostat
Επιτροπή/JLS, ENV, ομάδα εμπειρογνωμόνων JLS, ενδεχομένως υποομάδα, Eurostat
COM/JLS, ENV, JLS expert group, possible subgroup, Eurostat
Επιτροπή/JLS, EUCPN
COM/JLS, EUCPN
Επιτροπή/JLS, EUCPN και ομάδα εμπειρογνωμόνων JLS, Eurostat και ΕΣΣ
COM/JLS, EUCPN and JLS expert group, Eurostat and ESS
Επιτροπή/JLS, Eurostat
COM/JLS, Eurostat
Επιτροπή/JLS, Eurostat για τεχνικά ζητήματα
COM/JLS, Eurostat on technical issues
Επιτροπή/JLS, Eurostat,
COM/JLS, Eurostat
Επιτροπή/JLS, OLAF και ομάδα εμπειρογνωμόνων της JLS, ενδεχομένως υποομάδες
COM/JLS, OLAF and JLS expert group, possibly subgroup
Επιτροπή/JLS, OLAF και ομάδα εμπειρογνωμόνων της JLS, ενδεχόμενες υποομάδες
COM/JLS, OLAF and JLS expert group, possible subgroups
Επιτροπή/JLS, ΚΜ και ομάδα εμπειρογνωμόνων JLS
COM/JLS, MS and JLS expert group
Επιτροπή/JLS, ενδεχομένως ομάδα εμπειρογνωμόνων της JLS
COM/JLS, possibly JLS expert group
Επιτροπή/JLS, ομάδα εμπειρογνωμόνων JLS, Eurostat,
COM/JLS, JLS expert Group, Eurostat,
Επιτροπή/JLS, προαναφερθέν δίκτυο
COM/JLS, the mentioned network
Επιτροπή/JLS20 και Eurostat
COM/JLS20 and Eurostat
Επιτροπή/Συμβουλευτική Επιτροπή Ελεγκτικών Θεμάτων : Ανάλυση των υφιστάμενων συστημάτων δημόσιας εποπτείας.
Commission/Audit Advisory Committee: Analysis of existing systems of public oversight;
Επιτροπή/Συμβουλευτική Επιτροπή Ελεγκτικών Θεμάτων : Προκαταρκτικές ενέργειες για την επιτυχή εφαρμογή των ΔΕΠ από το 2005 και μετά.
Commission/Audit Advisory Committee: Preliminary actions ensuring a successful implementation of ISAs from 2005.
Επιτροπή/Συμβουλευτική Επιτροπή Ελεγκτικών Θεμάτων: Ανάλυση των υφιστάμενων εθνικών κωδίκων και του κώδικα δεοντολογίας της IFAC προκειμένου να εξεταστεί αν απαιτείται περαιτέρω δράση.
Commission/Audit Advisory Committee: Analyse existing national codes and the IFAC code of ethics to consider where further action may be necessary
Επιτροπή/Συμβουλευτική Επιτροπή Ελεγκτικών Θεμάτων: Αξιολόγηση των εθνικών συστημάτων επιβολής πειθαρχικών κυρώσεων για τον προσδιορισμό των κοινών σημείων και την εισαγωγή της υποχρέωσης συνεργασίας σε διασυνοριακές περιπτώσεις.
Commission/Audit Advisory Committee: assess national systems of disciplinary sanctions to determine common approaches and to introduce an obligation to co-operate in cross border cases.
Επιτροπή/Συμβουλευτική Επιτροπή Ελεγκτικών Θεμάτων: Εξέταση της συνάφειας των τρεχουσών απαιτήσεων όσον αφορά το πρόγραμμα σπουδών στην ΕΕ, βάσει των νέων εξελίξεων.
Commission/Audit Advisory Committee: Examine the relevance of the current EU curriculum requirements in the context of new developments.
Επιτροπή/Συμβούλιο/ Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο
Commission / Council / Parliament
Επιτροπή:
Commission :
Επιτροπή: Ανάλυση του οικονομικού αντίκτυπου των καθεστώτων ευθύνης των ορκωτών ελεγκτών
Commission: Analysis of economic impact of auditor liability regimes.
Επιτροπή: Ανάπτυξη απαιτήσεων δημοσιότητας για τις ελεγκτικές εταιρείες και τα δίκτυά τους οι οποίες θα μπορούσαν να περιληφθούν στην 8η οδηγία.
Commission: develop disclosure requirements of audit firms and their networks which could be included into the 8th Directive
Επιτροπή: Ανασκόπηση κατά το 2003 της εφαρμογής και της αποτελεσματικότητας της Σύστασης για τη διασφάλιση της ποιότητας από τα κράτη μέλη.
Commission: Review in 2003 of the implementation and effectiveness of the Quality assurance Recommendation by Member States;
Επιτροπή: Διεξαγωγή μελέτης όσον αφορά τη διάρθρωση της αγοράς ελεγκτικών υπηρεσιών και την πρόσβαση στην αγορά αυτή στην ΕΕ.
Commission: Conduct a study on the audit market structure and market access in the EU.
Επιτροπή: Διευκόλυνση της σύστασης ελεγκτικών εταιρειών με άρση των περιορισμών όσον αφορά την ιδιοκτησία και τη διαχείριση τους οποίους θέτει το άρθρο 2 της 8ης οδηγίας.
Commission: Facilitate establishment of audit firms by removing restrictions on ownership and management requirements laid down in Article 2 of the 8th Directive;
Επιτροπή: Εκπρόσωπος των ΜΜΕ
Commission: SME Envoy
Επιτροπή: Εξέταση του ενδεχομένου να συμπεριληφθεί η αρχή της συνεχούς εκπαίδευσης στην εκσυγχρονισμένη 8η οδηγία.
Commission: Consider the inclusion of a principle on continuous education into the modernised 8th Directive
Επιτροπή: Εξαίρεση της παροχής ελεγκτικών υπηρεσιών από την πρόταση για την αναγνώριση επαγγελματικών προσόντων με τροποποίηση της 8ης οδηγίας ούτως ώστε να απαιτείται μία δοκιμασία ικανοτήτων ως προϋπόθεση για την αμοιβαία αναγνώριση.
Commission: Exempt provision of audit services from the proposal on the recognition of professional qualifications by amending the 8th Directive to require an aptitude test as a condition for mutual recognition;
Επιτροπή: Μελέτη του αντίκτυπου μιας περιοριστικότερης προσέγγισης όσον αφορά την παροχή πρόσθετων υπηρεσιών στους πελάτες των ορκωτών ελεγκτών.
Commission: Study on the impact of a more restrictive approach on additional services provided to the audit client;
Επιτροπή: Προσδιορισμός ελάχιστων απαιτήσεων (αρχές) δημόσιας εποπτείας οι οποίες θα θεσπιστούν με την 8η οδηγία.
Commission: Definition of minimum requirements (principles) for public oversight to be laid down in the 8th Directive;
Επιτροπή: Προσδιορισμός της αρχής που επιβάλλει την ύπαρξη κατάλληλων και αποτελεσματικών συστημάτων επιβολής κυρώσεων στην εκσυγχρονισμένη 8η οδηγία.
Commission: Define the principle for appropriate and effective systems of sanctions in the modernised 8th Directive
Επιτροπή: Προσδιορισμός του συντονιστικού μηχανισμού σε επίπεδο ΕΕ για τη σύνδεση των εθνικών συστημάτων δημόσιας εποπτείας σε ένα αποτελεσματικό κοινοτικό δίκτυο.
Commission: Define co-ordination mechanism at EU level to link up national systems of public oversight into an efficient EU network;
Επιτροπή: Προσδιορισμός των αρχών που θα διέπουν την εκσυγχρονισμένη 8η οδηγία όσον αφορά το διορισμό, την πάυση και την αμοιβή ορκωτών ελεγκτών, καθώς και την επικοινωνία με τον ορκωτό ελεγκτή.
Commission: Define principles in a modernised 8th Directive on: the appointment, dismissal and remuneration of statutory auditors; as well as the communication with the statutory auditor.
Επιτροπή: Πρόταση εξέτασης της τρέχουσας κατάστασης στην ΕΕ όσον αφορά τη συμμετοχή του ορκωτού ελεγκτή στην αξιολόγηση των συστημάτων εσωτερικού ελέγχου και της κατάρτισης εκθέσεων ως προς αυτά.
Commission: Propose to examine the present situation in the EU on the statutory auditor’s involvement in the assessment and reporting on internal control systems.
Επιτροπή: Συμπερίληψη της υποχρέωσης εφαρμογής συστημάτων διασφάλισης της ποιότητας στην εκσυγχρονισμένη 8η οδηγία.
Commission: Include requirement for quality assurance systems in the modernised 8th Directive;
Επιτροπή: Συμπερίληψη των αρχών που θα διέπουν την ανεξαρτησία των ορκωτών ελεγκτών στην εκσυγχρονισμένη 8η οδηγία ούτως ώστε να ενισχυθεί περαιτέρω η ανεξαρτησία των ορκωτών ελεγκτών σύμφωνα με την υφιστάμενη Σύσταση της Επιτροπής για την ανεξαρτησία του ορκωτού ελεγκτή.
Commission: Include principles on auditor independence in a modernised 8th Directive that will further the independence of the auditor in accordance with the existing Commission Recommendation on auditor independence.
Επιτροπή: αξιολόγηση των συνεπειών των κανόνων σχετικά με τους παίκτες που αναδεικνύουν οι σύλλογοι στα ομαδικά αθλήματα το 2012.
Commission: assess the consequences of rules on home-grown players in team sports in 2012.
Επιτροπή: διασφάλιση του ότι τα δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας που θα ήταν δυνατόν να προκύψουν κατά την κάλυψη των αθλητικών εκδηλώσεων λαμβάνονται υπόψη κατά την εφαρμογή της πρωτοβουλίας Ψηφιακή Ατζέντα.
Commission: ensure that intellectual property rights that might arise in the coverage of sport events are taken into account in the implementation of the Digital Agenda initiative.
Επιτροπή: διοργάνωση συνεδρίου για την περαιτέρω διερεύνηση δυνατοτήτων για τα θεσμικά όργανα της ΕΕ και τους εκπροσώπους του κινήματος του αθλητισμού (ομοσπονδίες, ενώσεις, σωματεία, ποδοσφαιριστές και παράγοντες) βελτίωσης της κατάστασης όσον αφορά τις δραστηριότητες των μάνατζερ.
Commission: organise a conference to further explore possible ways for EU institutions and representatives of the sport movement (federations, leagues, clubs, players and agents) to improve the situation with regard to the activities of sports agents.
Επιτροπή: εκπόνηση μελέτης για την ανάλυση των δικαιωμάτων των οργανωτών αθλητικών εκδηλώσεων και των δικαιωμάτων χρήσης εικόνας στον τομέα του αθλητισμού από άποψη νομικού πλαισίου ΕΕ.
Commission: launch a study to analyse sport organisers' rights and image rights in sport from the perspective of the EU legal framework.
Επιτροπή: εκπόνηση μελέτης για τις οικονομικές και νομικές πτυχές των μεταγραφών των παικτών και τον αντίκτυπό τους στους αθλητικούς αγώνες.
Commission: launch a study on the economic and legal aspects of transfers of players and their impact on sport competitions.
Επιτροπή: ενίσχυση της διάστασης των ΜΜΕ σε όλες τις κοινοτικές πολιτικές
Commission: Reinforcing the SME dimension across Community policies
Επιτροπή: εξέταση του πλέον κατάλληλου τρόπου για την ενίσχυση των μέτρων καταπολέμησης του εμπορίου αναβολικών ουσιών από οργανωμένα δίκτυα, επίσης, εφόσον είναι δυνατόν, με τη θέσπιση ποινικών διατάξεων.
Commission: examine the most appropriate way to reinforce measures against trade in doping substances by organised networks, including if possible through criminal law.
Επιτροπή: μελέτη σκοπιμότητας για την καθιέρωση μιας δομής για την παρακολούθηση του αθλητισμού στην ΕΕ με σκοπό την ανάλυση των τάσεων, τη συλλογή δεδομένων, την ερμηνεία των στατιστικών, τη διευκόλυνση της έρευνας, τη διεξαγωγή ερευνών και μελετών και την προώθηση της ανταλλαγής πληροφοριών.
Commission: study the feasibility of establishing a sport monitoring function in the EU to analyse trends, collect data, interpret statistics, facilitate research, launch surveys and studies, and promote exchange of information.
Επιτροπή: ο κ.
Commission:
Επιτροπή: παρακολούθηση της εφαρμογής της νομοθεσίας περί κρατικών ενισχύσεων στον τομέα του αθλητισμού και ενδεχομένως έκδοση κατευθυντηρίων γραμμών εάν αυξηθεί ο αριθμός των αιτημάτων για κρατικές ενισχύσεις στον τομέα του αθλητισμού.
Commission: monitor the application of State aid law in the field of sport and consider guidance if the number of sport-related State aid cases increases.
Επιτροπή: παροχή καθοδήγησης σχετικά με τον τρόπο συμβιβασμού των διατάξεων της Συνθήκης περί ιθαγένειας με τη διοργάνωση αγώνων για κάθε άθλημα χωριστά, σε εθνική βάση.
Commission: issue guidance on how to reconcile the Treaty provisions on nationality with the organisation of competitions in individual sports on a national basis.
Επιτροπή: παροχή χρηματοδοτικής ενίσχυσης σε δραστηριότητες που αποσκοπούν στην καταπολέμηση του ρατσισμού, της ξενοφοβίας, της ομοφοβίας και της συναφούς μισαλλοδοξίας στον αθλητισμό.
Commission: support activities aimed at fighting against racism, xenophobia, homophobia and related intolerance in sport.
Επιτροπή: πρόταση σχεδίου εντολής για τη διεξαγωγή διαπραγματεύσεων σχετικά με την προσχώρηση της ΕΕ στη σύμβαση του Συμβουλίου της Ευρώπης κατά της φαρμακοδιέγερσης.
Commission: propose a draft mandate for negotiations on EU accession to the Anti-Doping Convention of the Council of Europe.
Επιτροπή: στήριξη καινοτόμων πρωτοβουλιών στο πλαίσιο του προγράμματος διά βίου μάθησης που αφορούν τη σωματική άσκηση στο σχολείο.
Commission: support innovative initiatives under the Lifelong Learning Programme relating to physical activity at school.
Επιτροπή: υποστήριξη διακρατικών σχεδίων για την προώθηση της κοινωνικής ένταξης των μεταναστών και των μειονοτικών ομάδων μέσω του αθλητισμού και συναφής ανταλλαγή ορθών πρακτικών.
Commission: support transnational projects promoting social integration of vulnerable and disadvantaged groups through sport and related exchange of good practice.
Επιτροπή: υποστήριξη διακρατικών σχεδίων για την προώθηση της πρόσβασης των γυναικών σε ηγετικές θέσεις στον αθλητισμό και την πρόσβαση στον αθλητισμό για γυναίκες σε μειονεκτική θέση.
Commission: support transnational projects promoting women's access to leadership positions in sport and access to sport for women in a disadvantaged position.
Επιτροπή: υποστήριξη διακρατικών σχεδίων και δικτύων στον τομέα της σωματικής άσκησης για τη βελτίωση της υγείας.
Commission: support transnational projects and networks in the area of health-enhancing physical activity.
Επιτροπή: υποστήριξη ενός δικτύου πανεπιστημίων για την προώθηση καινοτόμων και τεκμηριωμένων πολιτικών για τον αθλητισμό.
Commission: support a network of universities to promote innovative and evidence-based sport policies.
Επιτροπή: υποστήριξη των διακρατικών δικτύων κατά της φαρμακοδιέγερσης, συμπεριλαμβανομένων των δικτύων που εστιάζονται στα προληπτικά μέτρα με στόχο τον ερασιτεχνικό αθλητισμό, τον αθλητισμό για όλους και την καλή φυσική κατάσταση.
Commission: support transnational anti-doping networks, including networks focusing on preventive measures targeting amateur sport, sport for all and fitness.
Επιτροπή: υποστήριξη των κοινωνικών εταίρων και των αθλητικών οργανώσεων να καθιερώσουν κοινωνικό διάλογο σε επίπεδο ΕΕ για το σύνολο του τομέα του αθλητισμού και του τομέα αναψυχής και να συζητήσουν νέα σχετικά στοιχεία, όπως η σταθερότητα των συμβάσεων, η εκπαίδευση και η κατάρτιση, η υγεία και η ασφάλεια, η απασχόληση και οι συνθήκες εργασίας των ανηλίκων, ο ρόλος των μάνατζερ και η καταπολέμηση της φαρμακοδιέγερσης.
Commission: support social partners and sport organisations to create an EU-level social dialogue for the whole sport and leisure sector and to discuss new relevant items such as contractual stability, education and training, health and safety, employment and working conditions of minors, the role of agents or the fight against doping.
Επιτροπή : 4 συνεδριάσεις x 32 συμμετέχοντες (27 ΚΜ + άλλες συμμετέχουσες χώρες) x 700 €
Committee: 4 meetings x 32 participants (27 MSs + other participating countries) x 700 €
Επιτροπή· Συμβούλιο
Commission; Council
Επιτροπή· Συμβούλιο (κατόπιν διαβουλεύσεων, ενδεχομένως, με τους εταίρους του ΟΗΕ)
Commission; Council (in consultation with UN partners where appropriate)
Επιτροπής
Abstentions:
Επιτροπής
Ada Maddocks
Επιτροπής
Affairs
Επιτροπής
Against:
Επιτροπής
Aldo ROMOLI
Επιτροπής
and
Επιτροπής
and Consumer Affairs
Επιτροπής
and Development Policy
Επιτροπής
and Social Committee
Επιτροπής
André LAUR
Επιτροπής
Anne ROBINSON
Επιτροπής
Bernd Rupp
Επιτροπής
Carlos Ferrer
Επιτροπής
CASSINA
Επιτροπής
Christos Fakas
Επιτροπής
Claude Cambus
Επιτροπής
Committee
Επιτροπής
Eduardo Chagas
Επιτροπής
Enrico VERCELLINO
Επιτροπής
Flavio Pasotti
Επιτροπής
From: ANGLAIS (ESC.DANG)
Επιτροπής
George White
Επιτροπής
George Wright
Επιτροπής
Giacomo Regaldo
Επιτροπής
Gianni Vinay
Επιτροπής
Giannino Bernabei
Επιτροπής
Gustav Zöhrer
Επιτροπής
Göke Frerichs
Επιτροπής
Gφke Frerichs
Επιτροπής
Henri Malosse
Επιτροπής
Hubert Ghigonis
Επιτροπής
J.F. Carroll
Επιτροπής
J.M. JASCHICK
Επιτροπής
Jacques MOREAU
Επιτροπής
Jan Olsson
Επιτροπής
Jean-Claude Sabin
Επιτροπής
John Carroll
Επιτροπής
John F. Carroll
Επιτροπής
John Little