natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η ΕΟΚΕ χαιρετίζει επίσης το γεγονός ότι η Επιτροπή έχει ζητήσει να εφαρμοσθεί η προπαρασκευαστική δράση Amicus, προκειμένου να προαχθεί ο διακρατικός χαρακτήρας της απασχόλησης των νέων σε πολιτικές υπηρεσίες και δραστηριότητες εθελοντικής εργασίας, να ενθαρρυνθεί η ανάπτυξη ενός ευρωπαϊκού πλαισίου και να καταστεί δυνατή η καθιέρωση ενός σταδίου δοκιμής και αξιολόγησης.
The EESC also welcomes the Commission's call to implement the Amicus Preparatory Action, in order to promote the transnational character of youth placements in civic service and voluntary work activities, encourage the development of a European framework and allow a testing and evaluation phase.
Η ΕΟΚΕ χαιρετίζει επίσης το μακρόπνοο ψήφισμα του ΕΚ του περασμένου Δεκεμβρίου για την ευρωπαϊκή άμυνα και το ευρύ φάσμα ζητημάτων που διακυβεύονται.
The EESC also welcomes last December’s forward-looking EP Resolution on European Defence and the broad spectrum of issues at stake.
Η ΕΟΚΕ χαιρετίζει επίσης το μακρόπνοο ψήφισμα του ΕΚ του περασμένου Δεκεμβρίου για την ευρωπαϊκή άμυνα και το ευρύ φάσμα ζητημάτων που διακυβεύονται6.
The EESC also welcomes last December’s forward-looking EP Resolution on European Defence and the broad spectrum of issues at stake.6
Η ΕΟΚΕ χαιρετίζει επίσης το ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 22ας Απριλίου 2008, σχετικά με τη συμβολή του εθελοντισμού στην οικονομική και κοινωνική συνοχή.
The EESC also welcomes the European Parliament’s resolution of 22 April 2008 on voluntary action's role in contributing to economic and social cohesion.
Η ΕΟΚΕ χαιρετίζει επίσης το ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 22ης Απριλίου 2008, σχετικά με τη συμβολή του εθελοντισμού στην οικονομική και κοινωνική συνοχή.
The EESC also welcomes the European Parliament’s resolution of 22 April 2008 on voluntary action's role in contributing to economic and social cohesion.
Η ΕΟΚΕ χαιρετίζει επομένως την έκταση του θεματικού φάσματος που προτείνει η Επιτροπή όσον αφορά τις τεχνολογίες και τα μέτρα που θα πρέπει να θεσπισθούν μέχρι το στάδιο εφαρμογής, προκειμένου να δημιουργηθούν, με βάση την εμπειρία, ευνοϊκές προϋποθέσεις για μια ευέλικτη προσέγγιση της εφαρμογής τους, και να αποφευχθεί η πρόωρη θέσπιση διατάξεων.
The Committee therefore welcomes the thematic breadth proposed by the Commission in respect of technologies and measures at all stages up to application-readiness, in order to meet the conditions for a flexible approach to application based on experience and to avoid premature decisions.
Η ΕΟΚΕ χαιρετίζει επομένως το εύρος του θεματικού φάσματος που προτείνει η Επιτροπή όσον αφορά τις τεχνολογίες και τα μέτρα που θα πρέπει να θεσπισθούν μέχρι το στάδιο εφαρμογής, προκειμένου να διαμορφωθούν, με βάση την εμπειρία, ευνοϊκές προϋποθέσεις για μια ευέλικτη προσέγγιση της εφαρμογής τους, και να αποφευχθεί η πρόωρη θέσπιση διατάξεων.
The Committee therefore welcomes the thematic breadth proposed by the Commission in respect of technologies and measures at all stages up to application-readiness, in order to meet the conditions for a flexible approach to application based on experience and to avoid premature decisions.
Η ΕΟΚΕ χαιρετίζει θερμά με την πρόταση της Επιτροπής για διεξαγωγή τριμερούς διαλόγου και συνεργασίας μεταξύ της ΕΕ, της Κίνας και της Αφρικής.
The EESC warmly welcomes the Commission's proposal to launch trilateral dialogue and cooperation between the European Union, China and Africa.
Η ΕΟΚΕ χαιρετίζει θερμά τη βιομηχανική πολιτική της ΕΕ στον διαστημικό τομέα και εκφράζει την ικανοποίησή της σχετικά με τα παρεχόμενα κονδύλια ύψους 11 δισεκατομμυρίων ευρώ για το Galileo, το Copernicus και την Ε&Α στον Ορίζοντα 2020.
The EESC welcomes an EU Industrial policy in the space sector and endorses the budget of EUR 11 billion for Galileo, Copernicus, and R&D in Horizon 2020.
Η ΕΟΚΕ χαιρετίζει θερμά τη δεδηλωμένη πρόθεση της Επιτροπής να επιδιώξει τη συμμετοχή της κοινωνίας των πολιτών και ιδίως της ίδιας της ΕΟΚΕ σε θέματα συμμόρφωσης με τις βασικές συμβάσεις.
The Committee welcomes the Commission’s stated intention to involve civil society and in particular the Committee itself with regard to compliance with the Core Conventions.
Η ΕΟΚΕ χαιρετίζει θερμά τη στρατηγική αποθήκευσης φυσικού και υγροποιημένου φυσικού αερίου που υιοθετήθηκε από την Επιτροπή στα τέλη Φεβρουαρίου 2016.
The EESC very much welcomes the LNG and gas storage strategy adopted by the Commission in February 2016.
Η ΕΟΚΕ χαιρετίζει θερμά την έναρξη της συζήτησης για το μέλλον της ΟΝΕ ως ένα πρώτο βήμα προς αυτή την κατεύθυνση και επισημαίνει ότι η μακροοικονομική πραγματικότητα στην ΟΝΕ είναι αποτέλεσμα μικροοικονομικών αποφάσεων.
The EESC greatly welcomes the launch of a debate on the future of EMU as a first step in this direction and points out that the macroeconomic reality in the EMU is a result of microeconomic decisions.
Η ΕΟΚΕ χαιρετίζει θερμά την παρούσα επανεξέταση ως μια νέα ευκαιρία για την εμβάθυνση των σχέσεων της ΕΕ με τις πέντε χώρες της Κεντρικής Ασίας1 ώστε να μετουσιωθούν σε μια αποτελεσματική εταιρική σχέση.
The Committee warmly welcomes this review as an opportunity to deepen EU relations with the five Central Asian countries1 into an effective partnership.
Η ΕΟΚΕ χαιρετίζει θερμά την πρόταση οδηγίας της Ευρωπαϊκής Επιτροπής για την τροποποίηση των οδηγιών 2003/71/ΕΚ και 2009/138/ΕΚ.
The EESC warmly welcomes the European Commission's Proposal for a Directive amending Directives 2003/71/EC and 2009/138/EC.
Η ΕΟΚΕ χαιρετίζει θερμά το γεγονός ότι η Επιτροπή δεσμεύθηκε, στο πλαίσιο της αναθεώρησης του υφιστάμενου συστήματος γενικευμένων δασμολογικών προτιμήσεων (ΣΓΠ), να δώσει ακόμη μεγαλύτερη έμφαση στην υποστήριξη των χωρών που έχουν τη μεγαλύτερη ανάγκη, προωθώντας την αύξηση των εσόδων τους από εξαγωγές, ώστε να επιτευχθεί πραγματική μείωση της φτώχειας.
The Committee strongly welcomes the Commission’s firm commitment in its review of the current Generalised Scheme of Tariff Preferences (GSP) to place even greater emphasis on supporting those countries most in need, through encouraging increases in their export earnings so as better to achieve a real reduction in poverty.
Η ΕΟΚΕ χαιρετίζει ιδιαίτερα τα νέα μέσα και τις νέες προσεγγίσεις που προτείνονται, όπως η Πρωτοβουλία για την απασχόληση των νέων (ΠΑΝ), η Ευρωπαϊκή Συμμαχία για θέσεις μαθητείας και το νέο Ταμείο για την καταπολέμηση της φτώχειας3.
The EESC particularly appreciates the new instruments and approaches such as the Youth Employment Initiative (YEI), the European Alliance for Apprenticeships and the new Fund to combat poverty3.
Η ΕΟΚΕ χαιρετίζει ιδιαίτερα τα νέα μέσα και τις νέες προσεγγίσεις που προτείνονται, όπως η Πρωτοβουλία για την απασχόληση των νέων (ΠΑΝ), η Ευρωπαϊκή Συμμαχία για θέσεις μαθητείας και το νέο Ταμείο για την καταπολέμηση της φτώχειας4.
The EESC particularly appreciates the new instruments and approaches such as the Youth Employment Initiative (YEI), the European Alliance for Apprenticeships and the new fund to combat poverty4.
Η ΕΟΚΕ χαιρετίζει ιδιαίτερα τα νέα μέσα και τις νέες προσεγγίσεις που προτείνονται, όπως η Πρωτοβουλία για την απασχόληση των νέων (ΠΑΝ), η Ευρωπαϊκή Συμμαχία για θέσεις μαθητείας και το νέο Ταμείο για την καταπολέμηση της φτώχειαςiv.
The EESC particularly appreciates the new instruments and approaches such as the Youth Employment Initiative (YEI), the European Alliance for Apprenticeships and the new fund to combat povertyiv.
Η ΕΟΚΕ χαιρετίζει ιδιαίτερα τα νέα μέσα και τις νέες προσεγγίσεις που προτείνονται, όπως η Πρωτοβουλία για την απασχόληση των νέων (ΠΑΝ), η Ευρωπαϊκή Συμμαχία για θέσεις μαθητείας και το νέο Ταμείο για την καταπολέμηση της φτώχειαςiv.
The EESC particularly appreciates the new instruments and approaches such as the Youth Employment Initiative (YEI), the European Alliance for Apprenticeships and the new fundto combat povertyiv.
Η ΕΟΚΕ χαιρετίζει ιδιαίτερα την πρόταση για την εναρμόνιση της συγκεκριμένης διαδικασίας σε ευρωπαϊκό επίπεδο, αλλά το προτεινόμενο κείμενο εξακολουθεί να παρέχει στα κράτη μέλη το δικαίωμα απόρριψης ή περιορισμού αυτής της διαδικασίας.
The EESC particularly welcomes the proposal to harmonise the procedure at European level, but the proposed text still gives Member States the right to reject or limit the procedure.
Η ΕΟΚΕ χαιρετίζει ιδιαίτερα το ενδιαφέρον που επιδεικνύεται όσον αφορά την επίδραση, την παρακολούθηση και την αξιολόγηση των εμπορικών πολιτικών που παρέχουν την καλύτερη δυνατή βάση για μια ρεαλιστική προσέγγιση της υφιστάμενης σχέσης μεταξύ εμπορίου και ανάπτυξης.
It particularly welcomes the attention given to the impact, monitoring and evaluation of trade policies, which provides better bases for a pragmatic approach to the link between trade and development.
Η ΕΟΚΕ χαιρετίζει ιδιαιτέρως τη δέσμευση που αναλαμβάνει η Επιτροπή να μεριμνήσει ώστε τα πορίσματα της αξιολόγησης του Εμπορικού Χαρτοφυλακίου να συνεκτιμηθούν στην οδηγία πριν τεθεί σε εφαρμογή.
The Committee broadly welcomes the commitment by the Commission to ensure that the results of the Trading Book Review are reflected in the Directive before its implementation.
Η ΕΟΚΕ χαιρετίζει ιδιαιτέρως τη δέσμευση που αναλαμβάνει η Επιτροπή να μεριμνήσει, ώστε τα πορίσματα της αξιολόγησης του Εμπορικού Χαρτοφυλακίου να συνεκτιμηθούν στην οδηγία, πριν αυτή τεθεί σε εφαρμογή.
The Committee broadly welcomes the commitment by the Commission to ensure that the results of the Trading Book Review are reflected in the Directive before its implementation.
Η ΕΟΚΕ χαιρετίζει κάθε απόπειρα για τη λειτουργία της ενιαίας αγοράς και για να καταστεί αποτελεσματικότερη η καταπολέμηση της φορολογικής απάτης και της φοροδιαφυγής.
The EESC welcomes any attempt to make the single market work better and to make the fight against tax fraud and evasion more effective.
Η ΕΟΚΕ χαιρετίζει κάθε προσπάθεια για την καλύτερη λειτουργία της ενιαίας αγοράς και για να καταστεί αποτελεσματικότερη η καταπολέμηση της φορολογικής απάτης και της φοροδιαφυγής.
The EESC welcomes any attempt to make the single market work better and to make the fight against tax fraud and evasion more effective.
Η ΕΟΚΕ χαιρετίζει και στηρίζει την απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου να αναστείλει τον διορισμό των μελών του διοικητικού συμβουλίου της ΕΚΤ έως ότου να διοριστεί και μια γυναίκα.
The EESC also supports and welcomes the decision of the European Parliament to suspend the appointment of the ECB board members until a woman is appointed.
Η ΕΟΚΕ χαιρετίζει και στηρίζει την πρόταση θέσπισης μιας ανατολικής εταιρικής σχέσης, η οποία συνιστά μια ανώτερη ποιοτικά μορφή συνεργασίας με τις χώρες της ευρωπαϊκής πολιτικής γειτονίας (ΕΠΓ) στα ανατολικά.
"The EESC welcomes and supports the proposal to create the Eastern Partnership as an upgraded form of collaboration with the countries of the European neighbourhood policy to the east.
Η ΕΟΚΕ χαιρετίζει και στηρίζει την πρόταση θέσπισης μιας ανατολικής εταιρικής σχέσης, η οποία συνιστά μια ανώτερη ποιοτικά μορφή συνεργασίας με τις χώρες της ευρωπαϊκής πολιτικής γειτονίας (ΕΠΓ) στα ανατολικά.
The EESC welcomes and supports the proposal to create the Eastern Partnership as an upgraded form of collaboration with the countries of the European neighbourhood policy to the east.
Η ΕΟΚΕ χαιρετίζει και στηρίζει τις προτάσεις οδηγίας και τις συστάσεις της Επιτροπής σχετικά με το τεκμήριο αθωότητας, τη δικονομική προστασία παιδιών και ευάλωτων ομάδων, καθώς και σχετικά με την προσωρινή χορήγηση ευεργετήματος πενίας.
The Committee welcomes and endorses the Commission proposals for directives and recommendations on presumption of innocence, procedural safeguards for children and vulnerable groups, and provisional legal aid.
Η ΕΟΚΕ χαιρετίζει και συγχαίρει την Επιτροπή για την επισύναψη αναλυτικού παραρτήματος όπου εκθέτει τη θέση της σχετικά με τις μελλοντικές πρωτοβουλίες σε διάφορους τομείς, και επικροτεί την πρόθεση που μαρτυρά η προσπάθεια κατάρτισης εκτενούς πίνακα με ελέγχους καταλληλότητας, αξιολογήσεις και εκθέσεις εφαρμογής.
The EESC welcomes and values the Commission's decision to append a detailed annex on its position regarding future initiatives in various areas.
Η ΕΟΚΕ χαιρετίζει και υποστηρίζει την πρόταση τροποποίησης της οδηγίας του 2005 και φρονεί ότι τα νέα συστήματα αναγνώρισης και παρακολούθησης των πλοίων που θα εισαχθούν σταδιακά θα επιτρέπουν τη διασφάλιση της πλήρους τήρησης της κοινοτικής νομοθεσίας μέσω της αποτελεσματικής και συστηματικής καταστολής παράνομων πρακτικών.
The Committee welcomes and supports the proposal to amend the 2005 directive, and considers that the new means of identifying and monitoring ships to be gradually set up will ensure full compliance with the directive, by effectively and systematically penalising illegal practices.
Η ΕΟΚΕ χαιρετίζει και υποστηρίζει τις προτάσεις δράσης που περιλαμβάνονται στην ανακοίνωση και στις δύο νομοθετικές προτάσεις της Επιτροπής, με τη συνεκτίμηση των ακόλουθων παρατηρήσεων:
The EESC welcomes and supports the measures proposed by the Commission in the Communication and the two legislative proposals, subject to the following recommendations.
Η ΕΟΚΕ χαιρετίζει και υποστηρίζει τις προτάσεις δράσης που περιλαμβάνονται στην ανακοίνωση και στις δύο νομοθετικές προτάσεις της Επιτροπής, με τη συνεκτίμηση των ακόλουθων παρατηρήσεων:
The EESC welcomes and supports the measures proposed by the Commission in the Communication and the two legislative proposals, subject to the following recommendations:
Η ΕΟΚΕ χαιρετίζει και υποστηρίζει τους στόχους και πρωτοβουλίες που περιγράφονται στην ανωτέρω ανακοίνωση της Επιτροπής, και θεωρεί εξαιρετικά σημαντικά τα μέτρα που περιλαμβάνονται στις προτάσεις της Επιτροπής για την υλοποίηση των φιλόδοξων στόχων της Λισσαβόνας, του Γκέτεμποργκ και της Βαρκελώνης.
The Committee welcomes and supports the aims and initiatives set out the communication, and considers the Commission's proposals to be key measures for attaining the ambitious Lisbon, Gothenburg and Barcelona objectives.
Η ΕΟΚΕ χαιρετίζει και υποστηρίζει τους στόχους και τις πρωτοβουλίες που περιγράφονται στην ανωτέρω ανακοίνωση, και θεωρεί εξαιρετικά σημαντικά τα μέτρα που περιλαμβάνονται στις προτάσεις της Επιτροπής για την υλοποίηση των φιλόδοξων στόχων της Λισσαβόνας, του Γκέτεμποργκ και της Βαρκελώνης.
The Committee welcomes and supports the aims and initiatives set out by the communication, and considers the Commission's proposals to be key measures for attaining the ambitious Lisbon, Gothenburg and Barcelona objectives.
Η ΕΟΚΕ χαιρετίζει και υποστηρίζει τους στόχους και τις πρωτοβουλίες που περιγράφονται στην ανωτέρω ανακοίνωση, και θεωρεί εξαιρετικά σημαντικά τα μέτρα που περιλαμβάνονται στις προτάσεις της Επιτροπής για την υλοποίηση των φιλόδοξων στόχων της Λισσαβόνας, του Γκέτεμποργκ και της Βαρκελώνης.
The Committee welcomes and supports the aims and initiatives set out the communication, and considers the Commission's proposals to be key measures for attaining the ambitious Lisbon, Gothenburg and Barcelona objectives.
Η ΕΟΚΕ χαιρετίζει καταρχάς την απόφαση της Επιτροπής να επιδιώξει τη συνεργασία των κοινωνικών εταίρων και των οργανώσεων της κοινωνίας πολιτών τουλάχιστον σε αυτούς τους τρεις ειδικούς τομείς.
The EESC welcomes the Commission's decision to involve the social partners and social organisations, at least in the three specific areas.
Η ΕΟΚΕ χαιρετίζει καταρχήν τη θέσπιση προγραμμάτων οικονομικής προτεραιότητας για την τόνωση της ανάπτυξης των χωρών της ζώνης του ευρώ κατά την έναρξη του Ευρωπαϊκού Εξαμήνου.
The EESC welcomes the establishment of economic priority programmes to stimulate growth in euro area countries at the start of the European Semester.
Η ΕΟΚΕ χαιρετίζει λαμβάνει υπό σημείωση την ανακοίνωση της Επιτροπής και συμφωνεί με τη γενική θέση της ότι τα κράτη μέλη πρέπει να είναι σε θέση να καλύπτουν τις πλέον επείγουσες ανάγκες των αιτούντων άσυλο.
The EESC takes careful note of welcomes the Commission’s communication and agrees with its basic stance that Member States must be able to respond swiftly to the most immediate needs of asylum seekers.
Η ΕΟΚΕ χαιρετίζει λύσεις που θα συμβάλουν στον μετριασμό της έλλειψης φορητότητας των προϊόντων και συνιστά σε ορισμένες περιπτώσεις να βρεθούν τουλάχιστον μερικές λύσεις, όπως η δυνατότητα πληρωμής μόνο της διαφοράς μεταξύ της υψηλότερης κάλυψης και της κατώτερης κάλυψης από τους κατόχους των ασφαλιστήριων συμβολαίων σε διαφορετικά κράτη μέλη.
The EESC welcomes solutions that will help to mitigate the lack of portability of products and recommends that in some cases at least partial solutions could be found, such as possibilities for policy holders to pay only for the differentials between the higher coverage and the lower coverages in different MS.
Η ΕΟΚΕ χαιρετίζει με έμφαση αυτή τη νέα δυνατότητα και επιθυμεί να συμβάλλει με συγκεκριμένο τρόπο σε αυτό το ιστορικό γεγονός.
The Committee warmly welcomes this new possibility and would like to make a tangible contribution to this historic first.
Η ΕΟΚΕ χαιρετίζει με θέρμη την πρόταση οδηγίας της Ευρωπαϊκής Επιτροπής για την τροποποίηση των οδηγιών 2003/71/ΕΚ και 2009/138/ΕΚ.
The EESC warmly welcomes the European Commission's Proposal for a Directive amending Directives 2003/71/EC and 2009/138/EC.
Η ΕΟΚΕ χαιρετίζει με ικανοποίηση τη δημιουργία της Γενικής Διεύθυνσης «Δράση για το Κλίμα» (CLIMA), η οποία θα συντονίζει τόσο τις εσωτερικές όσο και τις εξωτερικές πολιτικές της Ένωσης για τον μετριασμό και την προσαρμογή των επιπτώσεων.
The Committee welcomes the creation of a directorate-general for climate action (CLIM), which should coordinate both the internal and external policies of the EU on mitigation and adaptation.
Η ΕΟΚΕ χαιρετίζει με την πρόταση για την ενίσχυση - επιτέλους - των προσπαθειών για την προαγωγή της απαραίτητης κατανόησης των λόγων στους οποίους οφείλεται η απώλεια βιοποικιλότητας και της ανάγκης να ληφθούν μέτρα.
The EESC is pleased that greater attention is finally to be given to raising awareness of the need for understanding of the reasons for biodiversity loss, and to promoting the necessary counter-measures.
Η ΕΟΚΕ χαιρετίζει μεν τα σχετικά συμπεράσματα του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου Ανανεώσιμων Πηγών Ενέργειας (EREC) της 3ης Δεκεμβρίου 2012, αλλά συγχρόνως προσβλέπει σε περισσότερο φιλόδοξες και ανοικτές πολιτικές πληροφόρησης.
The Committee welcomes the relevant Council conclusions (Renewable Energy Council, 3.12.2012), but at the same time would call for more ambitious and open information policies.
Η ΕΟΚΕ χαιρετίζει μεν τα σχετικά συμπεράσματα του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου Ανανεώσιμων Πηγών Ενέργειας (EREC) της 3ης Δεκεμβρίου 2012, αλλά συγχρόνως προσβλέπει σε περισσότερο φιλόδοξες και ανοικτές πολιτικές πληροφόρησης.
The Committee welcomes the relevant Council conclusions (Renewable Energy Council, 3/12/2012), but at the same time would call for more ambitious and open information policies.
Η ΕΟΚΕ χαιρετίζει μεν την εθελοντική αυτή προσχώρηση, φρονεί όμως ότι πρέπει να πραγματοποιηθεί πρόοδος προς τη θέσπιση υποχρεωτικών δεσμεύσεων, αρχής γενομένης από εκείνες που έχουν αναληφθεί μεταξύ ομάδων χωρών.
Still, while welcoming this voluntary involvement, the EESC believes that progress should be made in establishing compulsory commitments, starting with those made between groups of countries.
Η ΕΟΚΕ χαιρετίζει στο σημείο αυτό την προσέγγιση του εγγράφου που αποδίδει, στην ουσία, στον κοινωνικό διάλογο ένα απαραίτητο ρόλο για να υπάρξει σημαντική πρόοδος.
The EESC welcomes the line taken by the Communication in recognising the key role of social dialogue in contributing to substantial progress.
Η ΕΟΚΕ χαιρετίζει στο σχέδιο ΚΑΚΜΤ την μεγαλύτερη ευελιξία που θεσπίζεται όσον αφορά στη διαμόρφωση συμφωνιών, με τον περιορισμό του κανονισμού σε  ορισμένες ουσιαστικής σημασίας «απαγορευτικές» ρήτρες.
The Committee welcomes the greater flexibility for drawing up contracts which the TTBER provides by being restricted to a number of key "black-list" clauses.
Η ΕΟΚΕ χαιρετίζει στο σχέδιο ΚΑΚΜΤ την μεγαλύτερη ευελιξία που θεσπίζεται όσον αφορά στη διαμόρφωση συμφωνιών, με τον περιορισμό του κανονισμού σε  ορισμένες ουσιαστικής σημασίας «μαύρες» ρήτρες.
The Committee welcomes the greater flexibility for drawing up contracts which the TTBER provides by being restricted to a number of key "black-list" clauses.
Η ΕΟΚΕ χαιρετίζει στο σχέδιο ΚΑΚΣΜΤ την μεγαλύτερη ευελιξία που θεσπίζεται όσον αφορά στη διαμόρφωση συμφωνιών, με τον περιορισμό του κανονισμού σε  ορισμένες ουσιαστικής σημασίας «απαγορευτικές» ρήτρες.
The Committee welcomes the greater flexibility for drawing up contracts which the TTBER provides by being restricted to a number of key "black-list" clauses.
Η ΕΟΚΕ χαιρετίζει συνεπώς την έκκληση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής προς τα κράτη μέλη να μην είναι υπέρμετρα ακριβή η διαδικασία της συλλογικής ένδικης προστασίας.
The EESC therefore welcomes the Commission's call to the Member States for collective redress proceedings not to be excessively costly.
Η ΕΟΚΕ χαιρετίζει τα αποτελέσματα της τρίτης μελέτης ποσοτικού αντικτύπου (QIS3) για το θέμα αυτό.
The Committee welcomes the results of the Third Quantitive Impact Study (QIS3) in this regard.
Η ΕΟΚΕ χαιρετίζει τα νέα όρια χρηματοδότησης που προβλέπονται για τους εκάστοτε τομείς δράσης και τους δικαιούχους ενισχύσεων.
The Committee welcomes the planned new support ceilings for grant recipients and their respective areas of activity.
Η ΕΟΚΕ χαιρετίζει τα χρονικά όρια των 120 ημερών που προτείνει η Επιτροπή και συνιστά, προκειμένου να βελτιωθεί η πρόσβαση των ασθενών στα φάρμακα, να εφαρμοστούν τα ίδια χρονικά όρια σε όλα τα καινοτόμα φάρμακα, ανεξαρτήτως εάν αυτά υπόκεινται σε εθνική αξιολόγηση της τεχνολογίας υγείας (Health Technology Assessment – ΗΤΑ).
The EESC welcomes the time limits of 120 days proposed by the Commission and suggests that, in order to further streamline patients' access to medicines, the same timelines should be applied to all innovative medicines, whether or not subject to national HTA.
Η ΕΟΚΕ χαιρετίζει τη βούληση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής να εξασφαλίσει την αποτελεσματική και αδιάλειπτη λειτουργία των διάφορων οργανισμών.
The EESC welcomes the Commission's willingness to ensure that the various bodies work properly and seamlessly.
Η ΕΟΚΕ χαιρετίζει τη γενική επικέντρωση στην ανάπτυξη και σημειώνει με ικανοποίηση ότι η ΕΕΑ 2012 λαμβάνει υπόψη πολλές ιδέες που περιλαμβάνονται στην προηγούμενη γνωμοδότηση της ΕΟΚΕ για την Ετήσια επισκόπηση της ανάπτυξης 20113.
The Committee welcomes the general focus on growth, and notes with satisfaction that the AGS 2012 takes on board many ideas reflected in the past opinion of the EESC on the Annual growth survey 20113.
Η ΕΟΚΕ χαιρετίζει τη γενική επικέντρωση στην ανάπτυξη και σημειώνει με ικανοποίηση ότι η ΕΕΑ 2012 λαμβάνει υπόψη πολλές ιδέες που περιλαμβάνονται στην προηγούμενη γνωμοδότηση της ΕΟΚΕ για την Ετήσια επισκόπηση της ανάπτυξης 20114.
The Committee welcomes the general focus on growth, and notes with satisfaction that the AGS 2012 takes on board many ideas reflected in the past opinion of the EESC on the Annual growth survey 20114.
Η ΕΟΚΕ χαιρετίζει τη δέσμευση που έχουν αναλάβει οι ρυθμιστικές αρχές και οι φορείς εκμετάλλευσης για την επίλυση των σύνθετων προβλημάτων που σχετίζονται με τη διασύνδεση, καθώς και για τη δημιουργία μιας διαφανούς και αποτελεσματικής αγοράς.
The EESC supports and praises the commitment shown by regulators and operators to resolve the complex problems relating to interconnection and the establishment of a transparent and efficient market.
Η ΕΟΚΕ χαιρετίζει τη δέσμευση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής να εκπονήσει μια «Ευρωπαϊκή πράξη για την προσβασιμότητα» και συνιστά η εν λόγω νομοθεσία να εξασφαλίζει πλήρη προσβασιμότητα σε αγαθά, υπηρεσίες και στο δομημένο περιβάλλον στην ΕΕ.
The EESC welcomes the European Commission’s commitment to develop a European Accessibility Act and recommends that this legislation be robust and ensure full accessibility to goods, services and the built environment in the EU.