natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ειδικότερα, η Επιτροπή επισημαίνει ότι, ξεκινώντας από ένα ανά κεφαλήν μέσο ΑΕγχΠ που κυμαίνεται σήμερα στο 30% του αντίστοιχου μέσου ευρωπαϊκού (εκτός από τη Σλοβενία, που ισοδυναμεί με το 50% και την Τσεχική Δημοκρατία που ξεπερνά το 40%), στο φως των πιο έγκυρων προβλέψεων ανάπτυξης της περιοχής και του κόσμου, πολλές από τις χώρες αυτές  ακόμη και το 2005 δεν θα διαθέτουν ανά κεφάλη ΑΕγχΠ περισσότερο από το 40% του αντίστοιχου ευρωπαϊκού μέσου όρου.
In particular, the Commission points out that, taking an average per capita GDP of about 30% of the EU average (except in Slovenia, where it is equivalent to 50%, and in the Czech Republic, where it is over 40%) as a starting point, the most reliable regional and international growth forecasts indicate that the per capita GDP in most of these countries in the year 2005 will still not exceed 40% of the then EU average.
Ειδικότερα, η Επιτροπή εφαρμόζει ένα μακρόπνοο κυλιόμενο πρόγραμμα απλούστευσης που σκοπό έχει να μειώσει το φόρτο που επιβάλλεται στους οικονομικούς φορείς και τους πολίτες.
In particular, the Commission is implementing a far-reaching rolling simplification programme designed to lessen the burden on economic operators and citizens.
Ειδικότερα, η Επιτροπή ζητεί ειδική συζήτηση της Ευρωομάδας για τον δημοσιονομικό προσανατολισμό της ζώνης του ευρώ στο πλαίσιο της αξιολόγησης των σχεδίων δημοσιονομικών προγραμμάτων.
In particular, the Commission calls for a specific Eurogroup discussion on the euro area fiscal stance in the context of its assessment of Draft Budgetary Plans.
Ειδικότερα, η Επιτροπή ζητεί τις γνώμες τους σχετικά με την αποτελεσματικότητα και την πληρότητα των προτάσεων της για την προώθηση της ενεργητικής ένταξης.
In particular, the Commission requests their opinions on the effectiveness and comprehensiveness of its proposals to promote active inclusion.
Ειδικότερα, η Επιτροπή θα ήθελε να τονίσει τις εξής απόψεις:
More specifically, the Commission wishes to stress the following aspects:
Ειδικότερα, η Επιτροπή θα διασφαλίσει τη διαφανή εφαρμογή της ΔΜΑ, θα σταθεροποιήσει τις κατηγορίες και θα αποσαφηνίσει τα κριτήρια που διέπουν την απόφασή της.
Notably, the Commission will ensure a transparent implementation of the MIP, stabilise the categories and clarify the criteria guiding its decision.
Ειδικότερα, η Επιτροπή θα δρομολογήσει, επίσης, μια Πρωτοβουλία για τις νεοφυείς επιχειρήσεις, με σκοπό να ξεκινήσει ευρεία αξιολόγηση των απαιτήσεων για τις νεοφυείς επιχειρήσεις και των τρόπων μείωσης των απαιτήσεων αυτών και, όπου αυτό δεν είναι εφικτό, των τρόπων διευκόλυνσης της συμμόρφωσης.
In particular, the Commission will also launch a Start-up initiative, to initiate a broad assessment of requirements for start-ups and ways to reduce such requirements and, where this is not possible, to facilitate compliance.
Ειδικότερα, η Επιτροπή θα εκτιμά κατά πόσον στόχοι, προτεραιότητες και δημοσιονομικοί πόροι εξακολουθούν να ανταποκρίνονται στη μεταβαλλόμενη κατάσταση.
It will, in particular, assess whether the objectives, priorities and financial resources are still appropriate to the changing situation.
Ειδικότερα, η Επιτροπή θα εκτιμήσει την ανάγκη λεπτομερέστερου καθορισμού των κριτηρίων που θα χρησιμοποιούνται από τις αρχές των κρατών μελών για να αξιολογήσουν την ικανότητα του εν δυνάμει παράγοντα προστασίας να παρέχει αποτελεσματική, προσβάσιμη και βιώσιμη προστασία,
In particular, the Commission will consider the need to stipulate in greater detail the criteria to be used by Member States authorities in order to assess the capacity of a potential actor of protection to provide effective, accessible and durable protection;
Ειδικότερα, η Επιτροπή θα ελέγξει ότι το όριο για την ενεργοποίηση και την παύση της διορθωτικής κατανομής εξασφαλίζει αποτελεσματικά τον δίκαιο επιμερισμό των ευθυνών μεταξύ των κρατών μελών και την ταχεία πρόσβαση των αιτούντων στις διαδικασίες χορήγησης διεθνούς προστασίας, στις περιπτώσεις κατά τις οποίες ένα κράτος μέλος βρίσκεται αντιμέτωπο με δυσανάλογο αριθμό αιτήσεων διεθνούς προστασίας για τις οποίες είναι υπεύθυνο δυνάμει του παρόντος κανονισμού.
The Commission will in particular verify that the threshold for the triggering and cessation of the corrective allocation effectively ensure a fair sharing of responsibility between the Member States and a swift access of applicants to procedures for granting international protection in situations when a Member State is confronted with a disproportionate number of applications for international protection for which it is responsible under this Regulation.
Ειδικότερα, η Επιτροπή θα εμβαθύνει το διάλογό της με την επιτροπή απασχόλησης και κοινωνικών υποθέσεων του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου καθώς και με την διακομματική ομάδα αναπηρίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, οι οποίες αμφότερες διαδραματίζουν σημαντικό ρόλο στην προβολή των προβληματικών θεμάτων που απασχολούν τα άτομα με αναπηρίες.
In particular, the Commission will deepen its dialogue with the European Parliament Committee on Employment and Social Affairs as well as with the EP Disability Intergroup, which both play an important role in raising issues of concern to people with disabilities.
Ειδικότερα, η Επιτροπή θα ενισχύσει τη διάδοση των δεδομένων γεωσκόπησης που προκύπτουν από το πρόγραμμα Copernicus.
More specifically, the Commission will strengthen the dissemination of Earth observation data generated by Copernicus.
Ειδικότερα, η Επιτροπή θα ενισχύσει τον συντονισμό στο πλαίσιο των ρυθμίσεων εσωτερικής λειτουργίας, με τη δημιουργία συντονιστικού μηχανισμού στον οποίο θα συμμετέχουν εκπρόσωποι των πλέον άμεσα ενδιαφερόμενων υπηρεσιών, ώστε η στήριξη που παρέχεται στο πλαίσιο ενωσιακών προγραμμάτων να είναι συνεκτική και να αποφεύγεται η αλληλεπικάλυψη με δράσεις που υλοποιούνται στο πλαίσιο των ενωσιακών προγραμμάτων και ταμείων.
In particular, the Commission will strengthen coordination within the internal working arrangements, with the creation of a coordination mechanism involving representatives of the services mostly concerned, so as to ensure that the support provided under Union programmes and funds is consistent and avoids duplication.
Ειδικότερα, η Επιτροπή θα εντείνει τις προσπάθειές της προκειμένου η πρόσβαση στην πληροφόρηση σχετικά με τα επιτεύγματα της κοινωνικής ΑΜΣ να γίνει ευκολότερη, περισσότερη κατανοητή και χρήσιμη.
In particular, the Commission will increase its efforts to make information related to the achievements of the Social OMC widely accessible, comprehensible and useful.
Ειδικότερα, η Επιτροπή θα εξακολουθήσει να οργανώνει σεμινάρια και συνέδρια με τα κράτη μέλη και τους οικονομικούς παράγοντες, περιλαμβανομένων και των μικρών και μεσαίων επιχειρήσεων (ΜΜΕ), και να ενθαρρύνει τα κράτη μέλη να ενισχύσουν την ευαισθητοποίηση των εθνικών τους οικονομικών φορέων.
In particular, the Commission will continue to organise seminars and conferences with Member States and economic operators, including SMEs, and to encourage Member States to raise awareness among national economic operators.
Ειδικότερα, η Επιτροπή θα εξετάσει κατά πόσον θα πρέπει να αναπτυχθεί περαιτέρω στην παρούσα πρόταση η προνομιακή μεταχείριση των δαπανών για την έρευνα και την ανάπτυξη, και να αντιμετωπιστεί η ευνοϊκή μεταχείριση των εταιρικών κεφαλαιακών απαιτήσεων προκειμένου να ενισχυθεί η ένωση κεφαλαιαγορών.
In particular, the Commission will consider whether the beneficial treatment of Research and Development expenses in the current proposal should be further developed and whether to address the corporate debt equity bias in order to strengthen the capital markets union.
Ειδικότερα, η Επιτροπή θα εξετάσει κατά πόσον οι αποκλίσεις μεταξύ των κρατών μελών ως προς τη μεταφορά της οδηγίας, οι οποίες οφείλονται στις ρυθμιστικές επιλογές που προβλέπονται στην οδηγία, καθώς και τη χρήση της ρήτρας στοιχειώδους προστασίας του άρθρου 14, σύμφωνα με την οποία τα κράτη μέλη μπορούν να θεσπίσουν ή διατηρήσουν πλέον αυστηρές διατάξεις συνάδουσες προς τη συνθήκη, προκειμένου να διασφαλίσουν ένα υψηλότερο επίπεδο προστασίας του καταναλωτή, έχουν επιπτώσεις την εσωτερική αγορά και επηρεάζουν την εμπιστοσύνη των επιχειρήσεων και των καταναλωτών στο διασυνοριακό εμπόριο.
In particular, the Commission will look at whether the national divergences in transposition, emanating from the regulatory options in the Directive and the use of the minimum clause at Article 14 which states that Member States may introduce or maintain more stringent provisions to ensure a higher level of consumer protection as long as these measures are compatible with the Treaty, have had an impact on the Internal Market and affected business and consumer confidence in cross border trade.
Ειδικότερα, η Επιτροπή θα εξετάσει την κατάλληλη συνέχεια που πρέπει να δοθεί σε περιπτώσεις επανειλημμένων ή διαρθρωτικών προβλημάτων που δεν μπορούσαν να επιλυθούν μέσω του SOLVIT.
In particular, it will consider giving appropriate follow-up to recurrent or structural cases that could not be resolved through SOLVIT.
Ειδικότερα, η Επιτροπή θα εξετάσει τους κανόνες σύμφωνα με τους οποίους οι εκπαιδευμένοι κυνηγοί μπορούν να αποφασίζουν, σε ορισμένες περιπτώσεις, ότι δεν χρειάζεται ορισμένα εντόσθια να συνοδεύουν τα άγρια θηράματα στις εγκαταστάσεις επεξεργασίας θηραμάτων για την επιθεώρηση μετά τη σφαγή, και επίσης θα εξετάσει εάν απαιτούνται αυστηρότερες απαιτήσεις ελέγχου ανάλογα με την κλίμακα της κυνηγετικής δραστηριότητας.
In particular, the Commission will examine the rules allowing trained hunters to decide, in certain circumstances, that certain viscera need not accompany wild game to the game handling establishment for post‑mortem inspection, and will consider whether more stringent control requirements are necessary depending on the scale of the hunting operation.
Ειδικότερα, η Επιτροπή θα εξετάσει, με τα κράτη μέλη, τη δυνατότητα ανάπτυξης ενός «συστήματος εκδήλωσης ενδιαφέροντος».
In particular, the Commission will look at the possibility of developing, with the Member States, an "expression of interest system".
Ειδικότερα, η Επιτροπή θα εξετάσει:
In particular, the Commission shall consider:
Ειδικότερα, η Επιτροπή θα εξετάσει:
In particular, the Commission will examine:
Ειδικότερα, η Επιτροπή θα επιδιώξει μια νέα στρατηγική σχέση με τον ΟΟΣΑ.
In particular, the Commission will seek a new strategic relationship with the OECD.
Ειδικότερα, η Επιτροπή θα ζητήσει την άμεση πραγματοποίηση αυτού του σχεδίου για άτομα που ταξιδεύουν "για υποθέσεις της ΕΕ" (που αποτελεί πολύ μικρό ποσοστό των αιτήσεων για τη χορήγηση θεώρησης), στους οποίους θα παρέχει συστατικές επιστολές ενώ θα συνεχίσει τις εργασίες με τις σχετικές πρεσβείες ή προξενεία των σχετικών κρατών μελών της ΕΕ.
In particular, the Commission would call for this to be done, with immediate effect, for people travelling on 'EU business' (which represents a very small proportion of visa applications), for which it will provide letters of recommendation to and continue to work with the relevant EU Member State Embassy or Consulate.
Ειδικότερα, η Επιτροπή θα θεωρεί ότι:
Specifically, the Commission will consider that:
Ειδικότερα, η Επιτροπή θα λειτουργεί μια πλατφόρμα σε επίπεδο ΕΕ ώστε να διευκολύνει την ανταλλαγή εμπειριών, τη δημιουργία ικανότητας και τη δικτύωση, καθώς επίσης και τη διάδοση των σχετικών αποτελεσμάτων.
In particular, the Commission shall operate an EU-level platform to facilitate the exchange of experience, capacity building and networking, as well as dissemination of the relevant outcomes.
Ειδικότερα, η Επιτροπή θα μπορούσε να εκπονήσει, από κοινού με τα κράτη μέλη, προαιρετικά πρότυπα ρητρών ή κατευθυντήριες γραμμές.
In particular, the Commission could develop, together with Member States, optional model clauses or guidelines.
Ειδικότερα, η Επιτροπή θα παρέχει καθοδήγηση σε σχέση με συμφωνίες, αποφάσεις ή εναρμονισμένες πρακτικές οι οποίες θέτουν ανεπίλυτα και όντως καινοφανή ερμηνευτικά ζητήματα.
In particular, it will provide guidance regarding agreements, decisions or concerted practices that raise an unresolved, genuinely new question of interpretation.
Ειδικότερα, η Επιτροπή θα παρακολουθεί την αποτελεσματικότητα των εργαλείων και τη συνέπεια των πληροφοριών που παρέχονται από τα εθνικά σημεία συντονισμού δεξιοτήτων.
The Commission will in particular monitor the effectiveness of the tools and the consistency of information provided by National Skills Coordination Points.
Ειδικότερα, η Επιτροπή θα παρακολουθεί την εφαρμογή της υποχρεωτικής απαίτησης σχετικά με την μόνιμη μείωση της αλιευτικής ικανότητας που πρέπει να επιτευχθεί στο πλαίσιο του Προγράμματος Προσαρμογής του Στόλου.
In particular, the Commission will closely monitor the implementation of the mandatory requirement in relation to the permanent reduction of capacity to be achieved in the context of a Fleet Adaptation Scheme.
Ειδικότερα, η Επιτροπή θα παρακολουθεί τις εξελίξεις της αγοράς αναφορικά με τα εξής ζητήματα:
More specifically, the Commission will observe market developments with regard to the following issues:
Ειδικότερα, η Επιτροπή θα παραμείνει άγρυπνος φρουρός των ευρωπαϊκών συμφερόντων και των ευρωπαϊκών θέσεων εργασίας.
In particular, the Commission will remain vigilant in defence of European interests and European jobs.
Ειδικότερα, η Επιτροπή θα παρουσιάσει σύντομα δύο Πράσινα Βιβλία, που θα καλύπτουν αντίστοιχα την κράτηση πριν από τη δίκη και την αναγνώριση και εκτέλεση των εναλλακτικών της κράτησης μέτρων καθώς και την προσέγγιση, αναγνώριση και εκτέλεση των ποινικών κυρώσεων στην Ευρωπαϊκή Ένωση.
In particular, the Commission will soon present two Green Papers, covering respectively pre-trial detention and recognition and enforcement of alternative measures to detention; and approximation, recognition and enforcement of criminal penalties in the European Union.
Ειδικότερα, η Επιτροπή θα πρέπει να έχει την εξουσία να εγκρίνει τα εκτελεστικά μέτρα όσον αφορά τους τομείς που αναφέρονται στα άρθρα 2, 4, 6, 7 και 8 του παρόντος κανονισμού.
In particular, the Commission should be empowered to adopt the implementing measures as regards the domains referred to in Articles 2, 4, 6, 7 and 8 of this Regulation.
Ειδικότερα, η Επιτροπή θα πρέπει να αποσαφηνίσει τις οριζόντιες και κάθετες πτυχές των εν λόγω συμφωνιών.
In particular, the Commission should better clarify the different horizontal and vertical aspects of such agreements.
Ειδικότερα, η Επιτροπή θα πρέπει να εκμεταλλευτεί την ευκαιρία της ενδιάμεσης αναθεώρησης της στρατηγικής «Ευρώπη 2020» για να ενισχύσει τις πτυχές αειφορίας της και να την ενσωματώσει πλήρως στην Ευρωπαϊκή στρατηγική για τη βιώσιμη ανάπτυξη.
Specifically the Commission should take the opportunity of a mid-term review of the 2020 Strategy to strengthen its sustainability aspects and integrate it completely with the European Sustainable Development Strategy.
Ειδικότερα, η Επιτροπή θα πρέπει να εκμεταλλευτεί την ευκαιρία της ενδιάμεσης αναθεώρησης της στρατηγικής «Ευρώπη 2020» για να ενισχύσει τις πτυχές αειφορίας της και να την ενσωματώσει πλήρως στην Ευρωπαϊκή στρατηγική για τη βιώσιμη ανάπτυξη.
Specifically the Commission should take the opportunity of a mid-term review of the 2020 Strategy to strengthen its sustainability aspects and integrate it completely with the European Sustainable Development Strategy.
Ειδικότερα, η Επιτροπή θα πρέπει να εξουσιοδοτηθεί να εκδίδει πράξεις κατ’ εξουσιοδότηση για τον καθορισμό των λεπτομερειών που πρέπει να περιλαμβάνονται στην κανονική συμφωνία μεταξύ του θεματοφύλακα και της εταιρείας διαχείρισης ή της εταιρείας επενδύσεων, των προϋποθέσεων για την άσκηση των λειτουργιών του θεματοφύλακα, συμπεριλαμβανομένου του τύπου των χρηματοπιστωτικών μέσων που θα πρέπει να εντάσσονται στο πεδίο των καθηκόντων θεματοφυλακής του θεματοφύλακα, των προϋποθέσεων υπό τις οποίες ο θεματοφύλακας μπορεί να ασκεί τα καθήκοντα θεματοφυλακής χρηματοπιστωτικών μέσων καταχωρισμένων σε κεντρικό αποθετήριο και των προϋποθέσεων υπό τις οποίες ο θεματοφύλακας θα πρέπει να φυλάσσει τα χρηματοπιστωτικά μέσα που εκδόθηκαν ονομαστικά και καταχωρίστηκαν σε εκδότη ή φορέα τήρησης μητρώου, των καθηκόντων δέουσας επιμέλειας του θεματοφύλακα, της υποχρέωσης διαχωρισμού, τις προϋποθέσεις και τις περιστάσεις υπό τις οποίες τα υπό θεματοφυλακή χρηματοπιστωτικά μέσα θα πρέπει να θεωρούνται απολεσθέντα, της έννοιας των εξωτερικών γεγονότων που ευλόγως εκφεύγουν των δυνατοτήτων ελέγχου, των οποίων οι συνέπειες θα ήταν αναπόφευκτες παρ’ όλες τις εύλογες προσπάθειες περί του αντιθέτου.
In particular, the Commission should be empowered to adopt delegated acts to specify the particulars that need to be included in the standard agreement between the depositary and the management company or the investment company, the conditions for performing depositary functions, including the type of financial instruments that should be included in the scope of the depositary’s custody duties, the conditions subject to which the depositary may exercise its custody duties over financial instruments registered with a central depositary and the conditions subject to which the depositary should safe keep the financial instruments issued in a nominative form and registered with an issuer or a registrar, the due diligence duties of depositaries, the segregation obligation, the conditions subject to and circumstances in which financial instruments held in custody should be considered as lost, what is to be understood by external events beyond reasonable control, the consequences of which would have been unavoidable despite all reasonable efforts to the contrary.
Ειδικότερα, η Επιτροπή θα πρέπει να ζητεί τη γνώμη της ERGA κατά την εφαρμογή της οδηγίας 2010/13/ΕΕ με σκοπό να διευκολυνθεί η συγκλίνουσα εφαρμογή της σε όλη την ψηφιακή ενιαία αγορά.
In particular, the Commission should consult ERGA in the application of Directive 2010/13/EU with a view to facilitating its convergent implementation across the Digital Single Market.
Ειδικότερα, η Επιτροπή θα πρέπει να λάβει υπόψη το γεγονός ότι σε πολλά κράτη μέλη οι εναλλακτικοί φορείς είναι ήδη σε θέση να ασκούν σημαντική επίδραση στην αγορά των τηλεπικοινωνιών.
The Commission should note, in particular, that in many Member States alternative operators are already capable of exerting considerable influence on the telecommunications market.
Ειδικότερα, η Επιτροπή θα πρέπει να συνεργαστεί με τα επιμέρους κράτη μέλη προκειμένου (1) να ανανεωθεί η δέσμευση για εκπλήρωση των στόχων της στρατηγικής «Ευρώπη 2020» σχετικά με τη μείωση της φτώχειας και του κοινωνικού αποκλεισμού και (2) να καθοριστούν και να αποτελέσουν αντικείμενο παρακολούθησης κατάλληλοι εθνικοί επιμέρους στόχοι αναφορικά με τη μείωση της φτώχειας συγκεκριμένων πληθυσμιακών ομάδων, τα ποσοστά φτώχειας των οποίων είναι υψηλότερα από εκείνα του γενικού πληθυσμού.
In particular, the Commission should work with individual Member States to (1) secure a renewed commitment to reaching the poverty and social exclusion targets in the Europe 2020 strategy, and (2) to set and monitor appropriate national sub-targets for reductions of poverty amongst specific groups whose rates of poverty are higher than those of the general population.
Ειδικότερα, η Επιτροπή θα πρέπει: 1) να προβεί σε απολογισμό της υφιστάμενης κατάστασης και να διαδώσει τις βέλτιστες πρακτικές, 2) να συμπεριλάβει την μικρής κλίμακας παραγωγή ενέργειας και την ανάπτυξή της στα μέτρα που μπορούν να χρηματοδοτούνται από τα Διαρθρωτικά Ταμεία και από τα διάφορα ταμεία αγροτικής ανάπτυξης.
Specifically, the Commission should: (1) analyse existing practice and promote better practice, (2) include microgeneration and its development in the measures that can be financed through the Structural Funds and the various rural development funds.
Ειδικότερα, η Επιτροπή θα προαγάγει τη χρήση των προγραμμάτων «τομεακών συμμαχιών δεξιοτήτων» και «συμμαχιών γνώσης» από εταιρείες που δραστηριοποιούνται στον τομέα της άμυνας και από εκπαιδευτικά ιδρύματα.
In particular, the Commission will promote the use of the "Sector Skills Alliances" and "Knowledge Alliances" programmes by defence related companies and education facilities.
Ειδικότερα, η Επιτροπή θα προσπαθήσει να αυξήσει τη συνεκτικότητα και τη συμπληρωματικότητα, όχι μόνο μεταξύ των διάφορων παραγόντων (κράτη μέλη, χώρες συνεργατών, κοινωνία πολιτών) αλλά και μεταξύ των πολιτικών εξωτερικών σχέσεων της ΕΕ, και συγκεκριμένα, την κοινή εξωτερική πολιτική και πολιτική ασφαλείας, την εμπορική πολιτική και την πολιτική ανάπτυξης.
In particular, the Commission will attempt to increase coherence and complementarity, not only between the various actors (Member States, partner countries, civil society), but also among the external relations' policies of the EU, namely: Common Foreign and Security Policy, Trade Policy and Development Policy.
Ειδικότερα, η Επιτροπή θα προσπαθήσει να προωθήσει την «οικο-καινοτομία» και τη βελτίωση της παραγωγικότητας μέσω της οικολογικής αποτελεσματικότητας, σύμφωνα με το σχέδιο δράσης για τις περιβαλλοντικές τεχνολογίες (ΕΤΑP).
In particular, the Commission will attempt to encourage eco-innovation and improvements in productivity through eco-efficiency in line with the Environmental Technologies Action Plan (ETAP).
Ειδικότερα, η Επιτροπή θα προτείνει ένα αμετάκλητο χρονικό όριο, πέραν του οποίου δεν θα δίδεται άλλη παράταση του χρονοδιαγράμματος τήρησης της οριακής τιμής για το βενζόλιο.
In particular, the Commission will propose an absolute deadline beyond which there shall be no further extensions to the timetable for meeting the limit value for benzene.
Ειδικότερα, η Επιτροπή θα προτείνει ένα αμετάκλητο όριο για τη διάρκεια των τυχόν πρόσθετων παρατάσεων του χρονοδιαγράμματος τήρησης της οριακής τιμής για το βενζόλιο του παραρτήματος Ι, που ενδεχομένως θα εγκριθούν βάσει του άρθρου 3 παράγραφος 2.
In particular the Commission shall propose an absolute limit to the length of any further extensions to the timetable for meeting the limit value for benzene in Annex I which may be agreed under Article 3(2).
Ειδικότερα, η Επιτροπή θα προτείνει κανονιστική πρωτοβουλία σχετικά με ένα εργαλείο πληροφόρησης για την ενιαία αγορά, το οποίο θα παρέχει στην Επιτροπή τη δυνατότητα να συλλέγει πληροφορίες από επιλεγμένους παράγοντες της αγοράς.
The Commission will in particular propose a regulatory initiative on a market information tool for the Single Market, enabling it to collect information from selected market players.
Ειδικότερα, η Επιτροπή θα προτείνει τα απαραίτητα νομοθετικά μέτρα για την ολοκλήρωση της κατάργησης της κήρυξης της εκτελεστότητας αστικών και εμπορικών αποφάσεων και θα υποβάλει Πράσινες Βίβλους για τη βελτίωση της αποτελεσματικότητας της εκτέλεσης των αποφάσεων.
In particular the Commission will propose the necessary legislative measures to complete the abolition of exequatur of civil and commercial decisions, and will also present Green Papers on improving the efficiency of the enforcement of judgments.
Ειδικότερα, η Επιτροπή θα προτείνει το 2001, προς έγκριση το 2003, αναθεώρηση των κατευθυντηρίων γραμμών για τα διευρωπαϊκά δίκτυα μεταφορών και θα προάγει, κατά την ενδιάμεση αναθεώρηση των προγραμμάτων των διαρθρωτικών ταμείων, σημαντική μείωση του ποσοστού χρηματοδότησης που αφιερώνεται στις οδικές μεταφορές.
In particular, the Commission will propose in 2001, for adoption in 2003, a revision of the guidelines for the Transeuropean transport networks, and will promote, in the mid-term review of the Structural Fund programmes, a marked reduction in the share of finance given to road transport.
Ειδικότερα, η Επιτροπή θα προτείνει χρηματοδότηση για τη δημιουργία ενός ευρωπαϊκού κολεγίου για μεταδιδακτορικές σπουδές στο Ευρωπαϊκό Πανεπιστημιακό Ίδρυμα, το οποίο θα επικεντρώνεται σε προηγμένη έρευνα στους τομείς ειδίκευσής του.
In particular, the Commission will propose funding for the establishment of a European post-doctoral college at the European University Institute, to focus on advanced research in its fields of specialisation.
Ειδικότερα, η Επιτροπή θα προωθήσει την έκδοση ευρωομολόγων για τη χρηματοδότηση έργων υποδομής11 ως μέσο επίσπευσης της υλοποίησης αυτών των σημαντικών σχεδίων.
In particular, the Commission will promote the use of EU project bonds11 as a means of bringing forward the realisation of these important projects.