natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η Επιτροπή θα δώσει επίσης προσοχή στο να ληφθεί υπόψη το τρίτο σημείο των κριτικών και συστάσεων της εξωτερικής αξιολόγησης, που αφορά στην πολιτική παρακολούθησης και αξιολόγησης του προγράμματος.
The Commission will also be eager to take account of the third point of criticism and recommendation in the external evaluation and which concerns the policy on monitoring and evaluating the programme.
Η Επιτροπή θα δώσει ιδιαίτερη έμφαση στη βελτίωση της διαφάνειας, η οποία μπορεί να επιτευχθεί με την προοδευτική καθιέρωση μητρώου και πίνακα επιδόσεων στον τομέα των κρατικών ενισχύσεων, τα οποία θα είναι προσπελάσιμα για το κοινό.
Particular emphasis will be placed on improving transparency through the progressive establishment of a publicly accessible register of state aid and a state aid scoreboard.
Η Επιτροπή θα δώσει ιδιαίτερη έμφαση στην υποστήριξη πρωτοβουλιών των κοινωνικών εταίρων σχετικά με την οικονομική συμμετοχή, συμπεριλαμβανομένης
The Commission will place particular emphasis on supporting initiatives of social partners on financial participation, including
Η Επιτροπή θα δώσει ιδιαίτερη έμφαση στις δράσεις που θα ενδυναμώνουν την ιδέα των «θαλάσσιων αρτηριών».
It shall put specific emphasis on actions enforcing the concept of “motorways of the seas.”
Η Επιτροπή θα δώσει ιδιαίτερη έμφαση στις επικοινωνιακές πτυχές των μελλοντικών νομοθετικών πρωτοβουλιών, ώστε να αυξηθεί η ευαισθητοποίηση των νομικών επαγγελμάτων στο θέμα αυτό και, ανάλογα με την περίπτωση, του ευρύτερου κοινού.
The Commission will place particular emphasis on the communication aspects of future legislative initiatives in order to raise the awareness of the legal professions on this subject and, when appropriate, of the general public.
Η Επιτροπή θα δώσει ιδιαίτερη έμφαση:
The Commission will in particular concentrate on:
Η Επιτροπή θα δώσει ιδιαίτερη βαρύτητα σε αυτά τα ζητήματα μέσω της ευρωπαϊκής πλατφόρμας για την καταπολέμηση της φτώχειας.
The Commission will pay attention to these issues through the European Platform against Poverty.
Η Επιτροπή θα δώσει ιδιαίτερη προσοχή στα ακόλουθα:
The Commission will devote particular attention to:
Η Επιτροπή θα δώσει ιδιαίτερη προσοχή στην ανάπτυξη συνεργειών με αυτά τα χρηματοδοτικά μέσα και θα εξετάσει τη δυνατότητα να προσαρμοστούν στον τομέα των ενεργειακών υποδομών οι βασικές αρχές ορισμένων από αυτά.
The Commission will pay particular attention at developing synergies with these instruments and for some of them, will examine the possibility to adjust their concepts to the energy infrastructure sector.
Η Επιτροπή θα δώσει ιδιαίτερη προσοχή στην ανάπτυξη, επικύρωση και νομική αποδοχή πειραματικών μεθόδων στις οποίες δεν χρησιμοποιούνται ζώντα ζώα.”.
The Commission shall pay particular attention to the development, validation and legal acceptance of experimental methods which do not use live animals.”.
Η Επιτροπή θα δώσει ιδιαίτερη προσοχή στην ιδιαίτερη κατάσταση των ΜΜΕ στις διάφορες πρωτοβουλίες που προτείνονται στην παρούσα ανακοίνωση.
The Commission will give special attention to the particular situation of SMEs in its different initiatives proposed in this Communication.
Η Επιτροπή θα δώσει ιδιαίτερη προσοχή στις θεμιτές εμπορικές πρακτικές και στη διοικητική συνεργασία.
The Commission will pay particular attention to fair trade practices and to administrative cooperation.
Η Επιτροπή θα δώσει ιδιαίτερη προσοχή στις συνέπειες για τον δανεισμό των ΜΜΕ όταν θα προτείνει αυξημένες κεφαλαιακές απαιτήσεις για τις τράπεζες το 2011.
The Commission will be particularly attentive to the impact on lending to SMEs when proposing increased capital requirements for banks in 2011.
Η Επιτροπή θα δώσει ιδιαίτερη προσοχή στις συστάσεις της έκθεσης εξωτερικής αξιολόγησης κατά τη διατύπωση της τροποποίησης του κανονισμού του Συμβουλίου για το ΕΙΕΕ.
The Commission will pay particular attention to the recommendations made in the external evaluation report when drafting the amendment of the ETF’s Council Regulation.
Η Επιτροπή θα δώσει ιδιαίτερη προσοχή στο τελευταίο αυτό καθήκον.
This latter task will receive particular attention from the Commission.
Η Επιτροπή θα δώσει ιδιαίτερη προσοχή στον αθλητικό τομέα:
The Commission will pay particular attention to the sport sector:
Η Επιτροπή θα δώσει ιδιαίτερη προσοχή, όπου είναι εφικτό και σκόπιμο, στα δίχτυα κοινωνικής ασφάλειας, στα έργα με υψηλό συντελεστή εργατικού δυναμικού και στη μεταρρύθμιση των αγορών της εργασίας.
The Commission will give specific attention, when feasible and needed, to social safety nets, labour intensive works and the reform of labour markets.
Η Επιτροπή θα δώσει ιδιαίτερη προτεραιότητα στις εξής ενέργειες:
The Commission will in particular prioritise actions to:
Η Επιτροπή θα δώσει κατευθύνσεις όσον αφορά τα περιεχόμενα και τη φύση των μελλοντικών Εθνικών Προγραμμάτων Μεταρρύθμισης τον Ιούλιο.
The Commission will provide guidance on the contents of the future National Reform Programmes in July.
Η Επιτροπή θα δώσει μεγαλύτερη έμφαση στην κινητικότητα του εργατικού δυναμικού, στο πλαίσιο των πραγματοποιούμενων δραστηριοτήτων ενημέρωσης και θα προγραμματίσει ενέργειες π.χ. διοργάνωση σεμιναρίων και δημοσίευση ενημερωτικού υλικού, για την ενημέρωση των πολιτών, των νομικών και εθνικών αρχών σχετικά με την εμβέλεια του δικαιώματος ελεύθερης κυκλοφορίας καθώς και σχετικά με τα οφέλη και τα πλεονεκτήματα της δημιουργίας μιας ευρωπαϊκής αγοράς εργασίας.
The Commission will highlight the importance of labour mobility within existing information activities and take specific action, such as organizing seminars and publishing a newsletter, to inform citizens, legal practitioners and national authorities about the scope of free movement and the benefits and advantages of the emergence of a European labour market.
Η Επιτροπή θα δώσει οδηγίες για να εξασφαλίσει αναλογική και βιώσιμη λειτουργία του νέου εποπτικού μηχανισμού.
The Commission shall create guidance to ensure a proportionate and workable operation of the new supervisory mechanism.
Η Επιτροπή θα δώσει πιο προβεβλημένη θέση στις ΕΑΠ στην επικοινωνιακή πολιτική της και θα συνεχίσει τις ανταλλαγές και την προσωρινή απόσπαση υπαλλήλων μεταξύ των ΕΑΠ και των ευρωπαϊκών θεσμικών οργάνων.
The Commission will reinforce the visibility of the OR in its communication policy, and will continue exchanges and temporary secondment of officials between the OR and the European institutions.
Η Επιτροπή θα δώσει προτεραιότητα σε αυτόν τον τομέα στο πλαίσιο των προσπαθειών της για τη διασφάλιση της ορθής εφαρμογής του δικαίου της ΕΕ.
The Commission will treat this area as a priority in using its powers to ensure the correct implementation of EU law.
Η Επιτροπή θα δώσει προτεραιότητα σε χώρες με εξαιρετικά αναπτυγμένους τομείς ή/και ιδρύματα τριτοβάθμιας εκπαίδευσης που να είναι ικανοί να συνεργαστούν σε ισότιμη βάση.
The Commission will give priority to countries with highly developed higher education sectors and/or institutions sufficiently well-developed to be able to co-operate on an equal footing.
Η Επιτροπή θα δώσει προτεραιότητα στην εξασφάλιση της συμμόρφωσης με το σύνολο του δικαίου της ΕΕ.
The Commission will give high priority to ensuring compliance with the whole body of EU law.
Η Επιτροπή θα δώσει προτεραιότητα στην εφαρμογή της οδηγίας INSPIRE και στην περαιτέρω ανάπτυξη της πρωτοβουλίας GMES, οι οποίες θα αποτελέσουν αντιστοίχως το υπόβαθρο για τη βελτίωση της ανταλλαγής δεδομένων και πληροφοριών σχετικών με το περιβάλλον εντός της Ευρώπης και την παροχή υπηρεσιών σε δημόσιους φορείς χάραξης πολιτικής, καθώς και στους πολίτες.
Within the Commission, priority will be given to the implementation of the INSPIRE directive and further development of the GMES initiative, as a basis for improving respectively the sharing of environment-related data and information within Europe and the provision of services to public policy makers and citizens.
Η Επιτροπή θα δώσει προτεραιότητα στην καθιέρωση ίσων όρων ανταγωνισμού για τα μέταλλα και τις πρώτες ύλες τους, στο πλαίσιο της εμπορικής πολιτικής της και στο πλαίσιο των εξωτερικών της σχέσεων με τις βιομηχανικές χώρες και τις αναδυόμενες οικονομίες22.
The Commission will give priority to the establishment of a level playing field both for metals and their raw materials in its trade policy, and in the framework of its external relations with both industrialized countries and emerging economies.22
Η Επιτροπή θα δώσει προτεραιότητα στην παρουσίαση, το 2003, των απαραίτητων τροποποιήσεων  των υφιστάμενων προτάσεων για την επέκταση της οδηγίας περί συγχωνεύσεων και της οδηγίας περί μητρικών-θυγατρικών εταιρειών, μετά από τεχνικές διαβουλεύσεις με τα κράτη μέλη κατά τη διάρκεια του 2002.
The Commission will give priority to tabling the necessary amendments to the existing proposals for extension of the Merger Directive and the Parent-Subsidiary Directive in 2003, following technical consultations with Member States in the course of 2002.
Η Επιτροπή θα δώσει προτεραιότητα στις ενέργειές της κωδικοποίησης, έτσι ώστε να εκπληρώσει τα κριτήρια που καθορίζονται στον πίνακα 1 προσαρμοσμένα ανάλογα.
The Commission will prioritise its codification exercise to reflect the indicators suggested in table 1, adapted as appropriate.
Η Επιτροπή θα δώσει προτεραιότητα στις συναλλαγές στον τομέα των υπηρεσιών, επιδιώκοντας φιλόδοξους στόχους σε όλες τις εμπορικές διαπραγματεύσεις.
The Commission will prioritise trade in services, seeking ambitious outcomes in all trade negotiations.
Η Επιτροπή θα δώσει προτεραιότητα στις συστάσεις των αξιολογητών που εκτίθενται στο κεφάλαιο τέσσερα παραπάνω και θα επικεντρώσει τις ενέργειες της για τη συνέχεια στα εξής:
The Commission will give priority to the evaluators' recommendations listed in chapter four above and will concentrate its follow-up on:
Η Επιτροπή θα δώσει συνέχεια σ' αυτές τις δράσεις, θα αξιολογήσει την πρόοδο που θα έχει σημειωθεί κατά την υλοποίησή τους και θα απευθύνει εκθέσεις σχετικά στο Συμβούλιο και στο Κοινοβούλιο.
The Commission will take these actions forward, assess progress on the implementation of the activities, and report to the Council and Parliament.
Η Επιτροπή θα δώσει συνέχεια στα βασικά σημεία που περιέχονται στην προαναφερθείσα σύσταση του Συμβουλίου του 2003.
The Commission will follow up on the key points of the 2003 Council Recommendation mentioned above.
Η Επιτροπή θα δώσει συνέχεια στην έκδοση της οδηγίας σχετικά με την αναγνώριση των επαγγελματικών προσόντων και θα προτείνει ένα πλαίσιο ευρωπαϊκών προσόντων, υποστηρίζοντας την αναγνώριση των προσόντων και δεξιοτήτων μέσω της δημιουργίας των προϋποθέσεων για διαφάνεια και αμοιβαία εμπιστοσύνη, διευκολύνοντας έτσι την ακαδημαϊκή και επαγγελματική κινητικότητα σε ένα πλαίσιο ευρύτερο από τα νομοθετικώς κατοχυρωμένα επαγγέλματα.
The Commission will follow up on the adoption of the Directive on the recognition of professional qualifications and will propose a European Qualifications Framework, supporting recognition of qualifications and competences by creating the conditions for transparency and mutual trust, thus facilitating academic and professional mobility in a wider context than the regulated professions
Η Επιτροπή θα δώσει συνέχεια στις ειδικές για κάθε χώρα συστάσεις όσον αφορά τον τομέα των συντάξεων, και θα αναλάβει πρωτοβουλίες σε τομείς με διασυνοριακή σημασία.
The Commission will follow up on the country-specific recommendations adopted in the area of pensions, and will take initiatives in areas of cross-border relevance.
Η Επιτροπή θα δώσει τη δυνατότητα στις υποψήφιες για προσχώρηση χώρες να κοινοποιήσουν τα μέτρα εφαρμογής τους πριν από την προσχώρηση, καθιερώνοντας ένα σύστημα προκοινοποίησης.
The Commission to make it possible for Accession Countries to notify their implementing measures before accession by establishing a system for prior notification.
Η Επιτροπή θα δώσει την ύψιστη δυνατή προσοχή στις συστάσεις της παρούσας αξιολόγησης κατά τη διάρκεια της εφαρμογής του δεύτερου προγράμματος υγείας (2008-2013).
The Commission will pay the utmost attention to the recommendations of this evaluation during implementation of the second Health Programme (2008-2013).
Η Επιτροπή θα δώσει το καλό παράδειγμα, εφαρμόζοντας αυτή πρώτη τις ανωτέρω πρακτικές στα κτίρια ιδιοκτησίας της.
The Commission will set a good example by leading the way, as far as its own buildings are concerned.
Η Επιτροπή θα δώσει το παράδειγμα όσον αφορά την εφαρμογή έξυπνης ηλε-διακυβέρνησης.
The Commission will lead by example in implementing smart eGovernment.
Η Επιτροπή θα δώσει, επίσης, προσοχή σε καταστάσεις όπου η ενίσχυση επιτρέπει στην επιχείρηση να χρηματοδοτεί τη δημιουργία ή χρήση υποδομών που δεν αντιγράφονται εύκολα και παρέχει τη δυνατότητα αποκλεισμού της αγοράς όπου παρέχεται η ΥΓΟΣ ή συνδεόμενων σχετικών αγορών.
The Commission will also pay attention to situations where the aid allows the undertaking to finance the creation or use of an infrastructure that is not replicable and enables it to foreclose the market where the SGEI is provided or related relevant markets.
Η Επιτροπή θα είναι έτοιμη να ανταποκριθεί στις απαιτήσεις κάθε κλάδου που επιθυμεί να συνεισφέρει.
The Commission should be prepared to respond to the requests of any sector willing to make a significant joint contribution.
Η Επιτροπή θα είναι έτοιμη να συμβάλει στις συζητήσεις αυτές και προσδοκά να τις προωθήσει στα πλαίσια της προεδρίας της Σουηδίας και του Βελγίου κατά τη διάρκεια του 2001 και στα πλαίσια της προεδρίας της Ισπανίας το 2002.
The Commission will be ready to contribute to such discussions, and looks forward to taking them forward under the Swedish and Belgian Presidencies during 2001, and under the Spanish Presidency in 2002.
Η Επιτροπή θα είναι έτσι σε θέση να αξιολογεί τη λειτουργία των μέτρων ελέγχου σε κοινοτικό επίπεδο και, εάν κριθεί αναγκαίο, να προτείνει κατάλληλες τροποποιήσεις.
This would allow the Commission to assess the functioning of the control measures at the Community level and, if necessary, propose appropriate amendments.
Η Επιτροπή θα είναι έτσι σε θέση να παρακολουθεί και να αξιολογεί κατά πόσον υπάρχει ανάγκη λήψεως πρόσθετων κοινοτικών μέτρων, ώστε να διασφαλίζεται η τήρηση των στόχων του κανονισμού.
This would allow the Commission to monitor and evaluate the need for additional Community measures to ensure that the objectives of the Regulation are met.
Η Επιτροπή θα είναι ανοικτή στο εγγύς μέλλον για την εφαρμογή κοινών μηχανισμών για την ανταλλαγή πληροφοριών και την εναρμόνιση των προσεγγίσεων με τους φορείς ΠΛΑ (κράτη σημαίας ή στόλοι) με τους εταίρους της.
The Commission would be open in the near future to implementing joint mechanisms for information exchange and harmonisation of approaches towards IUU actors (flag States or fleets) with its partners.
Η Επιτροπή θα είναι αρμόδια για τη διαχείριση επικινδυνότητας και θα αποφασίζει για τον καθορισμό των MRL με βάση τη γνωμοδότηση της ΕΑΑΤ.
The Commission will be responsible for the risk management, by deciding on the setting of MRLs based on the opinion of EFSA.
Η Επιτροπή θα είναι αρμόδια για τη διαχείριση της επικινδυνότητας, με την έκδοση αποφάσεων για τον καθορισμό MRL, λαμβάνοντας υπόψη τη γνωμοδότηση της ΕΑΑΤ.
The Commission will be responsible for risk management, by deciding on the setting of MRLs taking into account the opinion of EFSA.
Η Επιτροπή θα είναι αρμόδια για το συντονισμό, τον έλεγχο, την υποβολή εκθέσεων, τη διευκόλυνση της εφαρμογής και την παρακολούθηση της συνέχειας.
The Commission will be responsible for co-ordination, monitoring, reporting, facilitation of the implementation and follow-up.
Η Επιτροπή θα είναι ασφαλώς αρμόδια για την προκαταρκτική εξέταση των προτάσεων στην οποία θα συμμετέχει βεβαίως και ο ευρωπαϊκός οργανισμός περιβάλλοντος.
The Commission, assisted by the European Environment Agency, should conduct a preliminary examination of all proposals.
Η Επιτροπή θα είναι ενεργός εταίρος των κρατών μελών ώστε να επιτευχθούν οι φιλόδοξοι στόχοι ως προς την κατάρτιση των ασκούντων νομικά επαγγέλματα.
The Commission will be an active partner of Member States to achieve ambitious targets for training of legal practitioners.
Η Επιτροπή θα είναι εξουσιοδοτημένη να τροποποιεί ή να προσδιορίζει λεπτομερώς τον κατάλογο ειδών βαθέων υδάτων και τον ορισμό της εξειδικευμένης αλιευτικής δραστηριότητας σύμφωνα με τις επιστημονικές γνωμοδοτήσεις και τα περιφερειακά αλιευτικά πρότυπα, επιτρέποντας έτσι την εξέλιξη του καθεστώτος σύμφωνα με την πραγματική κατάσταση που επικρατεί στην αλιεία βαθέων υδάτων και τη βελτίωση της επιστημονικής γνώσης.
The Commission would be empowered to modify or detail the list of deep-sea species and the metier-definition according to scientific advice and regional fishing pattern, thus allowing for an evolution of the regime according to the reality of the fisheries and the improving scientific knowledge.
Η Επιτροπή θα είναι επίσης αρμόδια για τις δραστηριότητες επικοινωνίας και την προβολή του ΣΕΠΚ σε ευρωπαϊκό επίπεδο.
The Commission would also be responsible for the communication and the visibility of the EHL at European level.
Η Επιτροπή θα είναι επίσης σε θέση να στείλει ένα σαφές πολιτικό μήνυμα.
The Commission would also be able to send a clear political message.
Η Επιτροπή θα είναι επιφορτισμένη με την εξασφάλιση των απαραίτητων μεταφράσεων και την ενημέρωση του εγχειριδίου, σε συνεργασία με τα κράτη μέλη, μέσω του δικτύου.
The Commission will be responsible for ensuring the necessary translations and for updating the manual, in cooperation with the Member States through the Network whenever necessary.
Η Επιτροπή θα είναι ικανοποιημένη εάν ο εν λόγω στόχος "μείωσης των παραβάσεων" επιβεβαιωθεί μέχρι το εαρινό Ευρωπαϊκό Συμβούλιο μαζί με τους στόχους σχετικά με τη μεταφορά.
The Commission would welcome it if this "infringements reduction" target were confirmed by the Spring European Council alongside the transposition targets.
Η Επιτροπή θα είναι ο διαχειριστής του κοινοτικού προγράμματος γεωσκόπησης και θα οργανωθεί ανάλογα.
The Commission will be the programme manager of GMES and organise itself accordingly.
Η Επιτροπή θα είναι ο κύριος συντελεστής για να εξασφαλιστεί η πρόοδος της διαδικασίας αναλαμβάνοντας την ηγεσία και, σε περίπτωση διαφωνίας, διευκολύνοντας τη συζήτηση ως σχετικά ανεξάρτητος, νόμιμος και αξιόπιστος εταίρος.
The Commission would be a key actor in ensuring that the process advances, providing leadership and, in cases of disagreements, facilitating the discussion as a relatively independent, legitimate and credible partner.
Η Επιτροπή θα είναι ο πλέον κατάλληλος φορέας για να φέρει εις πέρας όλες τις αποστολές που της έχουν ανατεθεί, ή θα είναι πιο χρήσιμο να δημιουργηθεί μια πραγματική Ανεξάρτητη Αρχή για τον Ανταγωνισμό, όπως συμβαίνει ήδη σε ορισμένα κράτη μέλη, και να παραμείνει στην αρμοδιότητα της Επιτροπής το έργο της θεμελιωμένης γνωμοδότησης επί των ζητημάτων που εξετάζονται, όχι όμως και της απόφασης;
Is the Commission the most appropriate body for carrying out all the functions allocated to it, or would it be more useful to create a proper independent competition authority, as already exists in some Member States, with the Commission continuing to give a reasoned opinion on the cases under discussion, but no longer being the deciding body?
Η Επιτροπή θα είναι πράγματι υπεύθυνη για τον υποχρεωτικό έλεγχο και την προηγούμενη έγκριση των προβλεπόμενων λειτουργικών περιορισμών στους αερολιμένες της ΕΕ.
The Commission will indeed be in charge of mandatory scrutiny and prior authorisation of any envisaged operating restrictions at EU airports.
Η Επιτροπή θα είναι σε θέση να ενεργεί καλύτερα προς το γενικότερο ευρωπαϊκό συμφέρον.
It will be better placed to act in the general European interest.
Η Επιτροπή θα είναι σε θέση να λάβει προσωρινά μέτρα προστασίας για τις ζωοτροφές και τα προϊόντα που χρησιμοποιούνται στη διατροφή των ζώων και παράγονται εντός της Κοινότητας, σε περίπτωση που ανακύψουν σοβαροί κίνδυνοι για τη δημόσια υγεία, την υγεία των ζώων ή για το περιβάλλον.
The Commission will be able to take interim protective measures concerning feedingstuffs and products used in animal nutrition produced within the Community in the event of serious risks to public health, animal health or the environment.
Η Επιτροπή θα είναι σε θέση να παρατείνει την αναστολή για περίοδο ενός έτους κατ’ ανώτατο όριο, εφόσον έχει προτείνει την τροποποίηση του κανονισμού προκειμένου να αφαιρεθεί η εν λόγω τρίτη χώρα από τον ενωσιακό κοινό κατάλογο ασφαλών χωρών καταγωγής.
The Commission would be able to extend the suspension for a period of maximum one year, where it has proposed an amendment to the Regulation in order to remove this third country from the EU common list of safe countries of origin.
Η Επιτροπή θα είναι σε θέση να συμβάλει δραστήρια στις εργασίες των έργων προτεραιότητας που καθορίστηκαν στο ΄Εσσεν, τα οποία εισέρχονται πλέον στο κύριο στάδιο κατασκευής τους.
The Commission will be able to make a considerable contribution to the works of the Essen priority projects, which are now going into the main construction phase.
Η Επιτροπή θα είναι σε θέση να τροποποιήσει τον κατάλογο αυτό με βάση τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής τροφίμων.
The Commission will be able to amend the list subject to the opinion of the Standing Committee on Foodstuffs.
Η Επιτροπή θα είναι σε θέση να υποβάλει προτάσεις για τον εν λόγω τομέα πριν από το καλοκαίρι του 2008.
The Commission will be in a position to table proposals in this field before the summer of 2008.
Η Επιτροπή θα είναι σε θέση να χειρίζεται αποτελεσματικότερα τα προβλήματα που απορρέουν από καθυστερήσεις μεγάλης διάρκειας μέσω της εφαρμογής του άρθρου 260 παράγραφος 3 της ΣΛΕΕ.
The Commission will be able to deal more effectively with concerns stemming from long-term delays via the application of Article 260(3) TFEU.
Η Επιτροπή θα είναι τότε σε θέση να εντοπίσει τους βασικούς τομείς στους οποίους θα πρέπει ενδεχομένως να κινηθούν διαδικασίες επί παραβάσει ή στους οποίους είναι σκόπιμο να βελτιωθούν οι υφιστάμενοι μηχανισμοί που βοηθούν τις επιχειρήσεις και τους ιδιώτες να επωφεληθούν από την εσωτερική αγορά.
The Commission will then be able to identify the key fields in which infringement proceedings may have to be instituted or in which it is necessary to improve the existing mechanisms which help businesses and individuals to take advantage of the single market.
Η Επιτροπή θα είναι τότε σε θέση να εξαγγείλει ένα φιλόδοξο και πλήρες σχέδιο δράσης για την οριστική άρση των εμποδίων που υφίστανται ακόμη και δεν επιτρέπουν στους πολίτες να απολαύουν των δικαιωμάτων τους.
The Commission will then be in a position to announce an ambitious and comprehensive action plan toward completing the removal of persistent obstacles standing in the way of citizens’ enjoyment of their rights.
Η Επιτροπή θα είναι υπεύθυνη :
The Commission's responsibilities will involve:
Η Επιτροπή θα είναι υπεύθυνη για οιαδήποτε εξέλιξη του δικτύου CCN, αναγκαία για την ανταλλαγή των πληροφοριών αυτών μεταξύ των κρατών μελών.
The Commission will be responsible for whatever development of the CCN network necessary to permit the exchange of this information between Member States.
Η Επιτροπή θα είναι υπεύθυνη για οποιαδήποτε προσαρμογή του Κοινού Δικτύου Επικοινωνιών/Κοινής Διεπαφής Συστημάτων (CCN/CSI) που απαιτείται για την ανταλλαγή των πληροφοριών αυτών μεταξύ των κρατών μελών.
The Commission will be responsible for whatever development of the common communication network/common system interface (CCN/CSI) is necessary to permit the exchange of this information between Member States.
Η Επιτροπή θα είναι υπεύθυνη για τη γενική διαχείριση της δράσης και ο eu-LISA θα είναι υπεύθυνος για την ανάπτυξη, λειτουργία και συντήρηση του συστήματος.
The Commission will be responsible for the overall management of the action and eu-LISA will be responsible for the development, operation and maintenance of the system.