natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ενημερώνουν το κοινό που αναφέρεται στην παράγραφο 2 σχετικά με το σχέδιο ή το πρόγραμμα που εγκρίνεται, συμπεριλαμβάνοντας το κείμενό του καθώς και τους λόγους και το σκεπτικό επί των οποίων βασίζεται, μαζί με τις πληροφορίες σχετικά με την όλη διαδικασία συμμετοχής του κοινού.»
They shall inform the public referred to in paragraph 2 about the plan or programme adopted, including its text, and of the reasons and considerations upon which it is based, including information about the public participation process.”
Ενημερώνουν το κράτος μέλος υπηκοότητας του πολίτη εάν υπάρχει ανάγκη ιατρικής αποκομιδής.
It shall inform the citizen's Member State of nationality if there is a need for medical evacuation.
Ενημερώνουν το κράτος μέλος όπου έχει την έδρα της η ενδιαφερόμενη επιχείρηση μεταφορών για κάθε παράβαση των κανόνων που ορίζονται στο κεφάλαιο II, η οποία διαπράχθηκε εντός ή εκτός της επικρατείας τους, συμπεριλαμβανομένης κάθε παράβασης που έγινε πριν από την πιο πρόσφατη περίοδο εβδομαδιαίας ανάπαυσης.
They shall inform the Member State in which the transport undertaking concerned is established of any breach of the rules set out in Chapter II committed on or outside their territory, including any breach which occurred prior to the most recent weekly rest period.
Ενημερώνουν το κράτος μέλος όπου έχει την έδρα της η ενδιαφερόμενη επιχείρηση μεταφορών για κάθε παράβαση των κανόνων που ορίζονται στο κεφάλαιο II, η οποία διαπράχθηκε εντός ή εκτός της επικρατείας τους, συμπεριλαμβανομένης κάθε παράβασης που έγινε πριν από την πιο πρόσφατη περίοδο εβδομαδιαίας ανάπαυσης.
They shall inform the Member State in which the transport undertaking concerned is established of any breach of the rules set out in Chapter II of this Regulation committed on or outside their territory, including any breach which occurred prior to the most recent weekly rest period.
Ενημερώνουν τον αιτούντα για την παράταση πριν από την εκπνοή της εν λόγω μέγιστης προθεσμίας.
They shall inform the applicant of the extension before that maximum period has expired.
Ενημερώνουν τον αρμόδιο φορέα σχετικά με τον τρόπο δημοσιοποίησης.
They shall inform the Competent Body of the way they provide public access.
Ενημερώνουν τον συμμετέχοντα σχετικά με το δικαίωμά του να ανακαλέσει την εν επιγνώσει συναίνεσή του.
It shall inform the subject about his or her right to revoke his or her informed consent.
Ενημερώνουν χωρίς καθυστέρηση τις αρχές έγκρισης των άλλων κρατών μελών και την Επιτροπή σχετικά με αυτά τα μέτρα.
They shall inform the approval authorities of the other Member States and the Commission, without delay, of those measures.
Ενημερώνουν, επίσης, την αρμόδια αρχή.
They shall also inform their competent authority.
Ενημερώνουν, επίσης, τους μετανάστες για τα δικαιώματα και τις υποχρεώσεις τους στη νέα κοινωνία που τους υποδέχεται.
They also brief immigrants on their rights and obligations in their new host society.
Ενημερώνουν, σχετικά, αμέσως την Επιτροπή.
They shall forthwith inform the Commission thereof.
Ενημερώνουν, χωρίς αδικαιολόγητη καθυστέρηση, την Επιτροπή για κάθε μεταβολή των ονομάτων και των διευθύνσεων των αρμοδίων αρχών.
Member States shall, without undue delay, inform the Commission of any changes to the names and addresses of the competent authorities.
Ενημερώσεις και νέα δελτία για τα προγράμματα επαγγελματικής κατάρτισης στις χώρες Phare
Updates and new fiches on vocational training programmes in the Phare countries
Ενημερώστε τους πολίτες της Ευρώπης σχετικά με τη Στρατηγική της Λισσαβώνας!
Inform the citizens of Europe about the Lisbon Strategy
Ενθάρρυναν τις κυβερνήσεις τους να ακολουθήσουν, με συνέπεια, τον δρόμο που χάραξαν και να φέρουν στο διεθνές προσκήνιο το θέμα της Βαλτικής.
The people encouraged their governments to continue along the road to independence and to place the Baltic question on the international stage.
Ενθάρρυνε δε συστηματικά τα διασυνοριακά ερευνητικά προγράμματα μέσω διαδοχικών ΠΠ.
It encouraged cross-border research projects systematically through successive FPs.
Ενθάρρυνε επίσης τα κράτη μέλη να συνεργασθούν ενεργά με τους ενδιαφερομένους και συνεργάσθηκε με την ισπανική προεδρία η οποία διεξήγαγε συζητήσεις με κράτη μέλη στο πλαίσιο της ομάδας εργασίας του Συμβουλίου για την κοινωνία της πληροφορίας.
It has also encouraged Member States to actively work with stakeholders and has cooperated with the Spanish presidency, which held discussions with Member States in the information society working group of the Council.
Ενθάρρυνε επίσης την έναρξη του προγράμματος GALILEO.
It also encouraged the launching of the GALILEO programme.
Ενθάρρυνε τα κράτη μέλη να αναλάβουν νέες δραστηριότητες, μεταξύ άλλων επανεγκατάστασης και μετακίνησης.
It inspired Member States to take on new activities including resettlement and relocation.
Ενθάρρυνε την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή να συνεχίσει τις εργασίες της και ζήτησε από την ΕΟΚΕ να εκπονήσει στις αρχές του 2008 συνοπτική έκθεση προς στήριξη της εταιρικής σχέσης για την ανάπτυξη και την απασχόληση.
It encouraged the European Economic and Social Committee to continue its work and asked it for a summary report in support of the Partnership for growth and employment in early 2008.
Ενθάρρυνε την ανταλλαγή πληροφοριών και δοκιμασμένων πρακτικών μεταξύ των κρατών μελών και της Επιτροπής για τον εντοπισμό των καλύτερων μέσων με τα οποία τα διάφορα κράτη μέλη θα μπορούσαν να ενισχύσουν τον τομέα του κινηματογράφου και να εξετάσουν ευκαιρίες για την ανάπτυξή τους σε κάθε κράτος μέλος.
Encouraging exchanges of information and “best practice” between the Member States and the Commission to identify the best means by which the various Member States could help the cinema sector, and to consider opportunities to develop them in every Member State.
Ενθάρρυνε τον έγκαιρο προγραμματισμό των πολυετών επενδύσεων σε επίπεδο κρατών μελών και επέτρεψε τη συνεργασία των κύριων δημόσιων αρχών σε μια συνδυασμένη και ολοκληρωμένη προσπάθεια προσδιορισμού των μακροπρόθεσμων και μεσοπρόθεσμων στόχων.
It encouraged forward planning of multiannual investments at Member States level and brought together the key public authorities in a combined and integrated effort to identify the long and mid-term strategic goals.
Ενθάρρυνε τους κοινωνικούς εταίρους να συμβάλουν στις προσπάθειες των κρατών μελών και της Επιτροπής να προσελκύσουν νέους στο επάγγελμα του ναυτικού, συμπεριλαμβανομένης της δημιουργίας ελκυστικών συνθηκών εργασίας και αμοιβής.
encourage social partners to contribute to the efforts of Member States and the Commission to attract young people to the seafaring profession, including the creation of attractive working and salary conditions.
Ενθάρρυνε, επίσης, κοινή δέσμευση των κρατών μελών για την ένταξη και την επιστροφή.
It has also fostered a shared commitment of Member States on integration and return.
Ενθάρρυνε, επίσης, τα κράτη μέλη, με διάφορες ευκαιρίες, να προβούν σταδιακά στην εισαγωγή προειδοποιήσεων μέσω εικονογραφήσεων σε όλα τα προϊόντα καπνού και τόνισε ότι τα κράτη μέλη μπορούν ήδη να συμπληρώσουν τις συνδυασμένες προειδοποιήσεις με ανοικτή τηλεφωνική γραμμή για το κοινό (quit-line), διευθύνσεις στο Διαδίκτυο ή άλλες οπτικές πληροφορίες σχετικά με τη στήριξη που παρέχεται σε όσους θέλουν να σταματήσουν το κάπνισμα.
It also encouraged Member States on several occasions to swiftly introduce pictorial warnings on all tobacco products, and emphasised that Member States may already complement the combined warnings with quit-line telephone numbers, Internet addresses or other visual elements informing about the support available to those who want to stop smoking.
Ενθάρρυνε, επίσης, την ανταλλαγή βέλτιστων πρακτικών και χορήγησε μικρές ενισχύσεις σε σχέδια έρευνας, ανάπτυξης και επίδειξης, π.χ. στο πλαίσιο του προγράμματος CIVITAS.
The EU has encouraged the exchange of best practice, and offered small grant support for research, development and demonstration projects, for example under the CIVITAS programme.
Ενθάρρυνση  της χρήσης των δημόσιων συγκοινωνιών, του περπατήματος ή του  ποδηλάτου από τα άτομα που είναι ικανά, όποτε είναι δυνατόν και αποθάρρυνση της χρήσης του αυτοκινήτου.
Encourage people who have the possibility, to use public transport or walk or cycle where possible and discourage car use.
Ενθάρρυνση Νέων Υποδομών Ηλεκτρισμού
Encouraging New Electricity Infrastructure
Ενθάρρυνση ή ακόμη και επιδότηση επενδύσεων για την δημιουργία πολύ μεγάλων πάρκων εξυπηρετητών στο έδαφος των κρατών μελών της ΕΕ, όπως υπάρχουν ήδη σε άλλες περιοχές του κόσμου
encourage or even subsidise investors so as create large server farms in the EU Member States, based on those already existing in other areas;
Ενθάρρυνση ή ακόμη και επιδότηση επενδύσεων για την δημιουργία πολύ μεγάλων πάρκων εξυπηρετητών στο έδαφος των κρατών μελών της ΕΕ, όπως υπάρχουν ήδη σε άλλες περιοχές του κόσμου
encourage or even subsidise investors so as create large server farms in the EU Member States, based on those already existing in other areas;
Ενθάρρυνση ή/και συντονισμός της εφαρμογής προγραμμάτων κατάρτισης
encourage and/or coordinate the implementation of training programmes;
Ενθάρρυνση ανοίγματος διαλόγου και εταιρικών σχέσεων
encouraging greater openness to dialogue and partnership;
Ενθάρρυνση αξιόπιστων συστημάτων πιστοποίησης δασών
Encouraging credible forest certification schemes.
Ενθάρρυνση απόκτησης νέων γνώσεων
Encourage the acquisition of new knowledge;
Ενθάρρυνση αυτής της συνεργασίας από κοινοτικά, περιφερειακά, κρατικά προγράμματα.
Encouragement for such cooperation from EU programmes, Regional programmes, state programmes.
Ενθάρρυνση βαθύτερης συνεργασίας μεταξύ κινέζων και ευρωπαίων ερευνητών στο πλαίσιο της ευρωασιατικής συνάντησης (ΑSEM).
Encourage deeper co-operation between Chinese and European researchers in the framework of ASEM.
Ενθάρρυνση για ενεργότερη συμμετοχή του δημόσιου τομέα προκειμένου να αποτελέσει παράδειγμα προς μίμηση.
Encouraging a more active involvement of the public sector to provide a leading example.
Ενθάρρυνση για ευρύτερη χρήση της υποστήριξης σε φερέλπιδες νεαρούς επιχειρηματίες μέσω του νέου Ευρωπαϊκού Μηχανισμού Μικροχρηματοδοτήσεων Progress37.
Encourage the greater use of support to potential young entrepreneurs via the new European Progress Micro-finance Facility37.
Ενθάρρυνση για την επίτευξη προόδου στις πολιτικές για τη διά βίου μάθηση
Encouraging progress in Life long learning policies
Ενθάρρυνση διαρκούς μεταστροφής στη συμπεριφορά καταναλωτών, επιχειρήσεων, δήμων και κοινοτήτων
Encouraging an enduring shift in the behaviour of consumers, businesses and communities
Ενθάρρυνση διασυνοριακών συμφωνιών για την κατάρτιση και την ανταλλαγή προσωπικού, που μπορούν να συμβάλουν στη διαχείριση της ροής εργαζομένων του τομέα της υγείας προς το εξωτερικό, τηρουμένης της κοινοτικής νομοθεσίας.
Encouraging cross-border agreements on training and staff exchanges, which may help to manage the outward flow of health workers while respecting Community law.
Ενθάρρυνση διεθνικών δράσεων, όπως για παράδειγμα η προσαρμογή ορθών πρακτικών σε διάφορα πλαίσια, οι ανταλλαγές προσωπικού, η από κοινού υλοποίηση προγραμμάτων, η από κοινού διάδοση αποτελεσμάτων
Stimulating trans-national actions, e.g. adaptation of good practices to different contexts, exchange of personnel, joint development of programmes, common dissemination of results
Ενθάρρυνση δικτύων έρευνας, πανεπιστημίων και επαγγελματιών όσον αφορά την ανάπτυξη /δημιουργία δικτύων αριστείας με σκοπό την βέλτιστη χρησιμοποίηση των πόρων και την αποτελεσματική διάδοση των αποτελεσμάτων
Encourage research networks, universities and professionals to develop/create networks of excellence for the optimal use of resources and effective dissemination of results
Ενθάρρυνση δράσεων ευαισθητοποίησης
Encouraging awareness actions
Ενθάρρυνση δράσεων ευαισθητοποίησης.
encouraging awareness actions.
Ενθάρρυνση δραστηριοτήτων δικτύωσης, όπως το δίκτυο περιφερειών αριστείας για τη δημιουργία επιχειρήσεων, τα δίκτυα υπηρεσιών κατάρτισης και υποστήριξης (φυτώρια επιχειρήσεων, κεφάλαια αρχικής ώθησης κ.λπ.), ανάπτυξη ενός ευρωπαϊκού ηλεκτρονικού καταλόγου καινοτόμων νεοϊδρυόμενων επιχειρήσεων
Encourage networking activities such as the network of regions of excellence for the creation of enterprises, the networks for training and support services (incubators, seed funds, etc.); development of a European electronic directory of innovative start-ups
Ενθάρρυνση εθελοντικών δεσμεύσεων και συμφωνιών για επίτευξη σαφών περιβαλλοντικών στόχων.
Encouraging voluntary commitments and agreements to achieve clear environmental objectives.
Ενθάρρυνση εθελοντικών δεσμεύσεων και συμφωνιών για την επίτευξη περιβαλλοντικών στόχων.
Encouraging voluntary commitments and agreements to achieve clear environmental objectives.
Ενθάρρυνση ενεργειών για την ανάδειξη της ευρωπαϊκής κινηματογραφικής και οπτικοακουστικής κληρονομιάς
Encourage promotion of Europe’s cinematographic and audiovisual heritage
Ενθάρρυνση επενδύσεων για την εξυγίανση μολυσμένων χώρων και γης και προώθηση της ανάπτυξης υποδομών που συνδέονται με την βιοποικιλότητα και τους χώρους Natura 2000 και συμβάλουν στη βιώσιμη οικονομική ανάπτυξη και τη διαφοροποίηση των αγροτικών περιοχών.
stimulating investment for the rehabilitation of contaminated sites and land, and promoting the development of infrastructure linked to biodiversity and Natura 2000 contributing to sustainable economic development and diversification of rural areas;
Ενθάρρυνση ερευνητικών δραστηριοτήτων
Encouraging research activities
Ενθάρρυνση ευρείας συζήτησης
Stimulating a broad debate
Ενθάρρυνση ευρύτερης εφαρμογής του κοινοτικού Συστήματος Οικολογικής Διαχείρισης και Ελέγχου (ΣΟΔΕ) και, επιπλέον, λήψη μέτρων για την ενθάρρυνση πολύ περισσότερων εταιρειών για δημοσίευση σοβαρών και ανεξάρτητα ελεγχόμενων εκθέσεων περιβαλλοντικής ή σχετικά με αειφόρο ανάπτυξη απόδοσης.
Encourage a wider uptake of the Community’s Eco-Management and Audit Scheme (EMAS) and, in addition, develop measures to encourage a much greater proportion of companies to publish rigorous and independently verified environmental or sustainable development performance reports.
Ενθάρρυνση εφαρμογής τεχνικών λύσεων για ενδεδειγμένη αντιμετώπιση του παράνομου περιεχόμενου και της βλαβερής επιγραμμικής συμπεριφοράς.
Stimulating application of technical solutions for dealing adequately with illegal content and harmful conduct online.
Ενθάρρυνση και ανάπτυξη των ανταλλαγών, του διαρθρωμένου διαλόγου και των εθνικών δικτύων μεταξύ των υπευθύνων για τη χάραξη πολιτικής, των ερευνητών, των νέων και των οργανώσεών τους, καθώς και τυχόν άλλων συντελεστών στον τομέα της νεολαίας.
Encourage and develop exchanges, structured dialogue and national networks between policy makers, researchers, young people and their organisations as well as any other actors in the youth field;
Ενθάρρυνση και επίσπευση της επικύρωσης
Encourage and expedite ratifications
Ενθάρρυνση και παρακολούθηση του αναπροσανατολισμού των δημόσιων δαπανών προς την κατεύθυνση των γνώσεων και ιδίως προς την έρευνα και την καινοτομία (Εφαρμογή: σε όλα τα επίπεδα).
Encourage and monitor the refocusing of public spending towards knowledge, notably research and innovation (Implementation: all levels).
Ενθάρρυνση και προώθηση της εκπόνησης συστάσεων από επαγγελματίες ώστε να βελτιωθεί η έγκαιρη διάγνωση, η αναγνώριση, η αγωγή και η πρόληψη των σπάνιων ασθενειών.
Encourage and support the drawing up of recommendations by professionals in order to improve early detection, recognition, intervention and prevention in the field of rare diseases.
Ενθάρρυνση και στήριξη της συνεργασίας μεταξύ ΜΚΟ των κρατών μελών και των συμμετεχουσών υποψηφίων χωρών αφενός, και των υπαλλήλων των διαφόρων δημόσιων οργανισμών σε εθνικό, περιφερειακό και τοπικό επίπεδο αφετέρου, για να βελτιωθεί και από τις δυο πλευρές το επίπεδο γνώσης και κατανόησης του ρόλου καθενός και για να υπάρξει ανταλλαγή σχετικών πληροφοριών και εμπειριών για ενέργειες που έχουν αναληφθεί στα κράτη μέλη, ιδίως σε ότι αφορά τα καινοτόμα πιλοτικά έργα.
Encouragement and support of cooperation between NGOs of the Member States and the participating applicant countries and officials of the various public bodies concerned at national, regional and local level, in order to improve on both sides the level of knowledge and understanding of each other's role and to exchange relevant information and experiences concerning actions undertaken in the Member States, in particular on innovative pilot projects.
Ενθάρρυνση και στήριξη της υποπεριφερειακής συνεργασίας στον τομέα των μεταφορών, χάρις σε μια διαφοροποιημένη προσέγγιση και τη χορήγηση τεχνικής συνδρομής, ιδίως στο πλαίσιο του προγράμματος MEDA και των προγραμμάτων INTERREG όπου συμμετέχουν οι μεσογειακοί εταίροι·
Encouragement and support for subregional cooperation in the field of transport, with an appropriate approach and the provision of technical assistance, in particular under the MEDA programme, and the INTERREG programmes involving the Mediterranean Partners.
Ενθάρρυνση και στήριξη του διαλόγου μεταξύ των κοινωνικών εταίρων ενόψει της συμφωνίας για έναν κώδικα κοινωνικής ασφάλισης για τους εργαζόμενους που εκτελούν κινητές δραστηριότητες οδικών μεταφορών, και αντιμετώπιση του προβλήματος της κεκαλυμμένης αυτοαπασχόλησης.
Encourage and support the dialogue between social partners in view of an agreement on a social code for mobile road transport workers, addressing also the problem of disguised self-employment.
Ενθάρρυνση και υποστήριξη μαθησιακών κοινοτήτων, πόλεων και περιφερειών και σύσταση τοπικών κέντρων μάθησης
Encouraging and supporting learning communities, cities and regions and setting up local learning centres
Ενθάρρυνση και υποστήριξη της μάθησης στο χώρο εργασίας ―συμπεριλαμβανομένων των ΜΜΕ
Encouraging and supporting learning at the workplace - including in SMEs
Ενθάρρυνση και υποστήριξη του έργου που επιτελείται σε τοπική κλίμακα μέσω της εκπόνησης σχεδίων τοπικού ενδιαφέροντος τα οποία ευνοούν την αλληλεγγύη και την υπευθυνότητα.
Encourage and support outreach work via local projects to promote solidarity and accountability.
Ενθάρρυνση και υποστήριξη των ΜΜΕ ώστε να επωφεληθούν από την ανάπτυξη των αγορών
Encourage and support SMEs to benefit from growth of markets
Ενθάρρυνση και υποστήριξη των ΜΜΕ ώστε να επωφεληθούν από την ανάπτυξη των αγορών
Encourage and support SMEs to benefit from the growth of markets
Ενθάρρυνση και υποστήριξη των αποφοίτων των προγραμμάτων συνεργασίας της ΕΕ, όπως το ακαδημαϊκό δίκτυο ΕΕ-Κίνας, το πρόγραμμα ΕΕ-Κίνας για τα νεαρά στελέχη διαχείρισης επιχειρήσεων και το έργο υποτροφίες 2000 ΕΕ-Κίνας, για τη δημιουργία ενώσεων και δικτύων αποφοίτων στην Κίνα, στην Ασία και στην Ευρώπη.
Encourage and support alumni of EU co-operation programmes, such as the the EU-China Academic Network, the EU-China Junior managers programme and the EU- China Scholarship 2000 project, to establish alumni associations and networks in China, Asia and Europe.
Ενθάρρυνση καινοτόμων τρόπων για την εξασφάλιση βιώσιμων επενδύσεων σε όλες τις μορφές και τα επίπεδα μάθησης, συμπεριλαμβανομένης της χρηματοδότησης με βάση τα αποτελέσματα και του επιμερισμού του κόστους
Encouraging innovative ways to ensure sustainable investment in all forms and levels of learning, including performance-based funding and cost-sharing
Ενθάρρυνση κατευθυντηρίων γραμμών και στόχων για χρηματοοικονομικές επενδύσεις στην οικοκαινοτομία.
Encourage guidelines and targets for financial investments on eco-innovation.
Ενθάρρυνση κοινών ενεργειών μεταξύ των εθνικών οργανισμών για την προώθηση ταινιών και οπτικοακουστικών προγραμμάτων.
Encourage common actions between national film and audiovisual programme promotion organisations
Ενθάρρυνση μίας ενοποιημένης και ολοκληρωμένης προσέγγισης για την προώθηση της υγιεινής διατροφής και της σωματικής άσκησης
Fostering an integrated and comprehensive approach towards the promotion of healthy diets and physical activity
Ενθάρρυνση μεγαλύτερης ποικιλίας τρόπων σπουδών (π.χ. μερικού χρόνου, εξ αποστάσεως μάθηση και μάθηση κατά ενότητες, συνεχής εκπαίδευση ενηλίκων που επιστρέφουν και άλλων που ήδη ευρίσκονται στην αγορά εργασίας), με την προσαρμογή των μηχανισμών χρηματοδότησης, εφόσον χρειάζεται.
Encourage a greater variety of study modes (e.g. part-time, distance and modular learning, continuing education for adult returners and others already in the labour market), by adapting funding mechanisms where necessary.
Ενθάρρυνση μετακίνησης προς καύσιμα χαμηλής περιεκτικότητας σε άνθρακα για την παραγωγή ρεύματος.
Encouraging a shift towards low carbon fuels for power generation;
Ενθάρρυνση μιας πολυτομεακής προσέγγισης η οποία συνδυάζει την οικονομική ανάπτυξη με τα ζητήματα εδαφικής ανάπτυξης (όπως η πρόσβαση στις δημόσιες υπηρεσίες και η προστασία των φυσικών πόρων).
Encourage a multi-sectoral approach that integrates economic development with territorial development issues (such as access to public services and natural resources preservation).
Ενθάρρυνση μιας προσέγγισης εταιρικής σχέσης
Encouraging a partnership approach
Ενθάρρυνση μιας υφιστάμενης, ανεξάρτητης δομής της ΕΕ ή ενός εντελώς νέου ευρωπαϊκού οργανισμού αξιολόγησης της πιστοληπτικής ικανότητας να εκδίδει αξιολογήσεις πιστοληπτικής ικανότητας.
Encourage an existing, independent EU structure or a brand new European Credit Rating Agency to issue credit ratings.
Ενθάρρυνση μορφών διαβάθμισης περιεχομένου φιλικών για τους χρήστες
Encouraging user-friendly content rating
Ενθάρρυνση νέας χρηματοδότησης
Encourage new financing
Ενθάρρυνση νέων επενδύσεων
Stimulating new investment
Ενθάρρυνση νέων εταιρικών συνεργασιών
Fostering new partnerships
Ενθάρρυνση νέων συνεργασιών και υιοθέτηση πολυγλωσσικών στρατηγικών
Fostering new partnerships and the adoption of multi-language strategies
Ενθάρρυνση νέων συνεργασιών και υιοθέτηση πολυγλωσσικών στρατηγικών.
Fostering new partnerships and the adoption of multi-language strategies.
Ενθάρρυνση να αναλυθεί ο αντίκτυπος των εργαλείων διάδοσης που χρησιμοποιούν τα υποστηριζόμενα σχέδια.
Encouraging supported projects to analyze the impact of their dissemination tools.
Ενθάρρυνση περιβαλλοντικής συμφωνίας με βιομηχανικούς τομείς για την ενεργειακή απόδοση.
Encouraging environmental agreement with industry sectors on energy efficiency.
Ενθάρρυνση περισσότερων ατόμων να γίνουν επιχειρηματίες,
encouraging more people to become entrepreneurs,
Ενθάρρυνση περισσότερων επιχειρηματιών να αναπτύσσουν επιχειρηματική δραστηριότητα στον τομέα της υγείας, ώστε να προγραμματίζεται καλύτερα η παροχή υγειονομικής φροντίδας και να δημιουργούνται περισσότερες θέσεις εργασίας.
Encouraging more entrepreneurs to enter the health sector in order to improve planning of healthcare provision and to create new jobs
Ενθάρρυνση πολλά υποσχόμενων τεχνολογιών μέσω των εθνικών προγραμμάτων και του Έκτου Προγράμματος Πλαισίου για την Έρευνα
Encourage promising technologies through national programmes and the 6th Framework Programme for Research
Ενθάρρυνση προς τους τουρίστες προκειμένου να επωφελούνται από τους φυσικούς και πολιτισμικούς πόρους, βάσει κριτηρίων σεβασμού τους και ως μέσον για τον ατομικό και συλλογικό εμπλουτισμό των εμπειριών τους.
Encouraging tourists to enjoy the natural resources and heritage but also to respect them and see them as a means of personal and collective enrichment.
Ενθάρρυνση προωθημένων ερευνών σχετικά με την προσαρμογή των οικονομικών δραστηριοτήτων στη λειψυδρία και στη ξηρασία, την αποδοτική χρήση του νερού και τα μέσα λήψης αποφάσεων.
Encourage enhanced research on adaptation of economic activities to water scarcity and droughts, water efficiency and decision-making tools.
Ενθάρρυνση πρωτοβουλιών από τα κράτη μέλη
Encourage Member State initiatives
Ενθάρρυνση πρωτοβουλιών αυτορρύθμισης και εξέταση της δυνατότητας θέσπισης συστημάτων πιστοποίησης ΕΕ
Encouraging self-regulatory initiatives and exploring EU certification schemes
Ενθάρρυνση συμφωνίας επί κοινού προτύπου από τον κλάδο, με επιβολή κοινού προτύπου σε περίπτωση ασυμφωνίας
Encouraging Industry agreement on a common standard, with a common standard being made mandatory in the absence of agreement