natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Αυτό συμπεριλαμβάνει τη χάραξη, σε διάφορα επίπεδα, κατάλληλου και ευνοϊκού ρυθμιστικού πλαισίου, την αναγνώριση της προστιθέμενης αξίας της κοινωνικής γεωργίας, τη βελτίωση της διαχείρισης της κοινωνικής γεωργίας, καθώς και τη δημιουργία ευνοϊκού περιβάλλοντος και την εποικοδομητική συνεργασία μεταξύ των διαφόρων πολιτικών πεδίων και των διοικήσεων (υγεία, κοινωνικός τομέας, γεωργία, απασχόληση) σε ευρωπαϊκό, εθνικό, περιφερειακό και τοπικό επίπεδο.
This includes putting in place an appropriate and conducive regulatory framework at the different levels, recognising social farming's added value and improving its governance, as well as establishing a conducive environment and fruitful cooperation between different policy areas and administrations (health/social/farming/employment) at European, national, regional and local level.
Αυτό συμπεριλαμβάνει την ανάληψη των καθηκόντων και των πόρων του ENISA το 2011.
This includes taking over the tasks and resources of ENISA in 2011.
Αυτό συμπεριλαμβάνει την αξιολόγηση των αποτελεσμάτων από άποψη αποτελεσματικότητας των ληφθέντων μέτρων, ποιότητας των θέσεων εργασίας που δημιουργήθηκαν, καθώς και καταλόγου θετικών μέτρων που εφαρμόστηκαν για την εξασφάλιση της κοινωνικής ένταξης.
This includes evaluating results in terms of the efficiency of measures carried out and the quality of jobs created and by listing positive measures taken to secure social integration.
Αυτό συμπεριλαμβάνει την απλούστευση και τη δρομολόγηση διαδικασιών και ισόρροπη ελευθέρωση των δικαιωμάτων μεταφοράς.
This includes simplification and streamlining of procedures as well as balanced liberalisation of traffic rights.
Αυτό συμπεριλαμβάνει την απόρριψη της αίτησης διαμονής (για λόγους που αφορούν τη διεθνή προστασία ή τη μετανάστευση), τη λήξη της άδειας διαμονής ή την απόσυρση/ανάκληση της (για παράδειγμα για λόγους δημόσιας τάξης ή εθνικής ασφάλειας), αλλά και το τέλος της παράνομης διαμονής ατόμου που δεν διέμεινε ποτέ νόμιμα στο συγκεκριμένο κράτος μέλος.
This includes rejection of an application for residence (either on grounds related to international protection or migration), expiration of a residence permit or withdrawal / revocation of it (e.g. on grounds of public order or national security), but also the ending of illegal residence of a person who has never had legal residence in the Member State concerned.
Αυτό συμπεριλαμβάνει την εξέταση των επιπτώσεων σε άλλα κράτη μέλη.
This shall include taking account of the effect in other Member States.
Αυτό συμπεριλαμβάνει την προσθήκη λεπτομερών πληροφοριών σχετικά με τα εν λόγω κονδύλια και πράξεις στα συνήθη δημοσιονομικά έγγραφα που παρέχονται για σκοπούς δημοσιονομικού σχεδιασμού, ιδίως προκειμένου να συζητηθεί το μεσοπρόθεσμο δημοσιονομικό πλαίσιο και ο ετήσιος νόμος περί προϋπολογισμού.
This shall comprise the inclusion of detailed information on these funds and operations in the standard budgetary documentation disseminated for fiscal planning, particularly for the purpose of discussion of the medium‑term budgetary framework and annual budget legislation.
Αυτό συμπεριλαμβάνει την υποχρέωση για το κράτος μέλος υποδοχής να λάβει υπόψη του το σύνολο των διπλωμάτων, πιστοποιητικών και άλλων τίτλων, συμπεριλαμβανομένων όλων αυτών που αποκτήθηκαν εκτός της Ένωσης, καθώς και την πρόσφορη πείρα του ενδιαφερόμενου, προβαίνοντας σε συγκριτική εξέταση, μεταξύ αφενός των εξειδικευμένων γνώσεων και των ικανοτήτων που πιστοποιούνται με αυτά τα διπλώματα και αυτή την πείρα και αφετέρου των γνώσεων και των προσόντων που απαιτούνται από την εθνική νομοθεσία (υπόθεση C-238/98 Hocsman).
This encompasses also the obligation of the host Member State to take into consideration all the diplomas, certificates and other evidence of formal qualifications – i.e. including those acquired outside the EU – of the person concerned, and his relevant experience, by comparing the specialized knowledge and abilities certified by those diplomas and that experience, with the knowledge and qualifications required by national rules (Case C-238/98 Hocsman).
Αυτό συμπεριλαμβάνει τις διαπραγματεύσεις με την ASEAN.
This included the negotiations with ASEAN.
Αυτό συμπεριλαμβάνει φθορά του οδοστρώματος, ηχορύπανση και μόλυνση του αέρα, κόστος το οποίο κυμαίνεται ανάλογα με το μέγεθος, το βάρος, τον κινητήρα, και τον τύπο του οχήματος.
These include road damage, noise and air pollution, all of which vary with the size, weight, engine, and type of vehicle.
Αυτό συμπεριλαμβάνει όχι μόνο την ανάγκη υψηλής ετοιμότητας από την άποψη της πολιτικής άμυνας - τομέας στον οποίο η Ευρωπαϊκή Ένωση έχει ήδη λάβει ορισμένα μέτρα - αλλά εξίσου την ανάγκη πλήρους κάλυψης για την αποζημίωση των θυμάτων τέτοιων πράξεων.
This includes not only the need for a high level of preparedness in terms of civil protection – where the EU has already taken a number of measures – but also the need for a complete coverage for the compensation of victims of such acts.
Αυτό συμπληρώθηκε από επιτυχείς μεταρρυθμίσεις που ενθαρρύνουν εργαζόμενους μεγαλύτερης ηλικίας να παραμένουν ενεργοί για μεγαλύτερο χρονικό διάστημα.
This has been complemented by successful reforms encouraging older workers to work longer.
Αυτό συμπληρώνει και εξηγεί τις πληροφορίες που εμφανίζονται στην ετικέτα οικονομίας καυσίμου, η οποία πρέπει να τοποθετείται στο παράθυρο όλων των νέων οχημάτων ελαφράς χρήσεως, τα οποία παρουσιάζονται στην έκθεση.
This complements and explains the information that appears on the fuel economy label which must be attached to the window of all new light duty vehicles on display in the showroom.
Αυτό συμπληρώνει την πρόταση της Επιτροπής για μείωση της περιόδου των ανακεφαλαιωτικών πινάκων και αποτελεί βασικό στοιχείο για την καταπολέμηση της ενδοκοινοτικής απάτης στον τομέα του ΦΠΑ.
This complements the Commission proposal to reduce the period of recapitulative statements, and is a key element in tackling intra-Community VAT fraud.
Αυτό συμπληρώνει τους ήδη υπάρχοντες κανόνες προληπτικής εποπτείας, σύμφωνα με τους οποίους οι χρηματοπιστωτικοί φορείς πρέπει να χρησιμοποιούν συστήματα διαχείρισης κινδύνων που τους επιτρέπουν να ελέγχουν και να μετρούν ανά πάσα στιγμή τον κίνδυνο των θέσεών τους και τη συμβολή τους στο γενικότερο προφίλ κινδύνου του χαρτοφυλακίου.
This complements the existing supervisory rules, under which financial players have to use risk management systems which allow them at any time to monitor and measure the risk associated with their investment positions and their contribution to the overall risk profile of their portfolio.
Αυτό συμπληρώνεται από δύο δείκτες πλαισίου που παρέχουν σχετικές πληροφορίες, οι οποίες καθιστούν εφικτή την εκτίμηση των επιτυχιών και από δύο περιγραφικούς δείκτες που παρέχουν πρόσθετες πληροφορίες για την ποιότητα σχετικά με τους παράγοντες που καθορίζουν την ποιότητα της ΕΕΚ.
This is complemented by two context indicators providing for relevant context information to enable the assessment of achievements, and two descriptors providing additional qualitative information on factors determining the quality of VET.
Αυτό συμφωνεί απόλυτα με τη σημασία που αποδίδει το Συμβούλιο στην « εκπαίδευση και κατάρτιση για διαβίωση και εργασία στην κοινωνία της γνώσης ».
The Lisbon Council’s conclusions attach particular importance to “Education and training for living and working in the knowledge society”.
Αυτό συμφωνεί απόλυτα με τη στρατηγική απασχόλησης της ΕΕ και με τα συμπεράσματα του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου της Λισσαβόνας, στα οποία τίθεται ως στόχος το να αυξηθεί ο σημερινός μέσος όρος απασχόλησης των γυναικών από 51% σε 60% και πλέον, έως το 2010.
It is also totally in line with the EU's employment strategy and with the Lisbon Summit's conclusions, which urge that female employment should be increased from the current average of  51% to over 60% by 2010.
Αυτό συμφωνεί απόλυτα με τη στρατηγική απασχόλησης της ΕΕ και με τα συμπεράσματα του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου της Λισσαβώνας, όπου ορίσθηκε ως στόχος η αύξηση του σημερινού μέσου όρου απασχόλησης των γυναικών από 51% σε 60% και πλέον το 2010.
This is fully in keeping with the EU's employment strategy and with the conclusions of the Lisbon European Council, which set the objective of increasing female employment from the current average of 51% to over 60% by 2010 .
Αυτό συμφωνεί απόλυτα με την πολιτική των Οργάνων της ΕΕ για αύξηση της συμμετοχής των γυναικών στη διαδικασία λήψης αποφάσεων.
This is fully in line with the EU institutions' policy to increase women's participation in the decision-making process.
Αυτό συμφωνεί επίσης με τις κατευθυντήριες γραμμές κοινοτικής στρατηγικής για την πολιτική συνοχής για την περίοδο 2007 - 2013, με την οποία καλούνται τα κράτη μέλη και οι περιφέρειες να λάβουν ρητώς μέτρα για τον πειραματισμό και την επένδυση στην καινοτομία, με βάση εθνικές και περιφερειακές στρατηγικές καινοτομίας.
This is also in line with Community Strategic Guidelines for Cohesion Policy 2007-2013, which has called on the Member States and regions to make explicit provisions for experimentation and investment in innovation, based on national and regional innovation strategies.
Αυτό συμφωνεί επίσης με ό,τι προβλέπει το άρθρο 9, για τη λήψη ανάλογων μέτρων προκειμένου να διατηρηθούν οι λειτουργίες του εδάφους.
This is also consistent with the provisions of Article 9 on proportionate measures to preserve soil functions.
Αυτό συμφωνεί θαυμάσια με την ανωτέρω πολιτική.
The two approaches can provide an excellent combination.
Αυτό συμφωνεί και με το άρθρο 15 παράγραφος 3 του Χάρτη, σύμφωνα με το οποίο “Οι υπήκοοι τρίτων χωρών που έχουν άδεια να εργάζονται στο έδαφος των κρατών μελών δικαιούνται συνθηκών εργασίας αντίστοιχων με εκείνες που απολαύουν οι πολίτες της Ένωσης”.
This is also in keeping with Article 15(3) of the Charter, stating that "nationals of third countries who are authorised to work in the territories of the Member States are entitled to working conditions equivalent to those of citizens of the Union".
Αυτό συμφωνεί και με το αίτημα των κατευθυντήριων γραμμών για την απασχόληση σχετικά με την πλήρη αξιοποίηση των δυνατοτήτων απασχόλησης στον τομέα των υπηρεσιών.
This is consistent with the employment guidelines' call for optimisation of the service sector's potential for job creation.
Αυτό συμφωνεί με τα προαναφερθέντα σχετικά με τον ορισμό των παραχωρήσεων και συμβάσεων δημοσίων και ιδιωτικών συμπράξεων, και η ΟΚΕ επιθυμεί να επαναλάβει ότι η ερμηνευτική ανακοίνωση είναι εξαιρετικά σημαντική διότι διευκρινίζει με σαφήνεια ότι η αναγνώριση των αποκλειστικών δικαιωμάτων πρέπει να διέπεται από τις διατάξεις της Συνθήκης και να συμφωνεί με τις βασικές αρχές της ευρωπαϊκής νομολογίας.
This brings us back to what has already been stated on the definition of concessionary and PPP contracts; the ESC thinks it important to reaffirm that the points in the Interpretative Communication on the subject are extremely important; they clearly show that the granting of exclusive rights must be subject to the rules of the Treaty and the basic principles of European law.
Αυτό συμφωνεί με τα συμπεράσματα της Λισσαβώνας, στα οποία τονίστηκε η ανάγκη η Ένωση να φθάσει όσο το δυνατόν συντομότερα τους ανταγωνιστές της συνδέοντας ένα πολύ μεγαλύτερο αριθμό επιχειρήσεων και νοικοκυριών με το Internet μέσω γρήγορων συνδέσεων.
This is in line with the Lisbon conclusions, which stressed the need for the Union to catch up with its competitors by linking many more businesses and homes to the Internet via fast connections.
Αυτό συμφωνεί με τη στρατηγική της Λισσαβόνας και προβάλει την ανάπτυξη των ανθρώπινων πόρων ως κεντρικό στοιχείο της μελλοντικής στρατηγικής για την οικονομική και κοινωνική συνοχή.
This is in line with the Lisbon strategy, and points to human-resource development as the central element for a future economic and cohesion strategy.
Αυτό συμφωνεί με τη σύσταση της Επιτροπής, σύμφωνα με την οποία η τήρηση των μέτρων διαχωρισμού δεν πρέπει να είναι υποχρεωτική εφόσον οι γείτονες συμφωνούν ότι δεν απαιτείται διαχωρισμός.
This is in line with the Commission recommendation that segregation measures should not be made mandatory if neighbours agree that segregation is not required.
Αυτό συμφωνεί με την ακολουθητέα προσέγγιση του ειδικού προγράμματος ΕΚ Ικανότητες, αφού μια σημαντική πτυχή του ειδικού προγράμματος Ευρατόμ για έμμεσες δράσεις θα είναι η υποστήριξη ερευνητικών υποδομών, στο ειδικό πεδίο όμως της πυρηνικής επιστήμης και τεχνολογίας στην προκειμένη περίπτωση.
This is in conformity with the approach to be followed in the EC Capacities Specific Programme, since an important aspect of the Euratom Specific Programme for indirect actions will also be the support for research infrastructures, though in this case in the specific area of nuclear science and technology.
Αυτό συμφωνεί με την αρχή της επικουρικότητας, η οποία επιτρέπει στα κράτη μέλη να λαμβάνουν τις αποφάσεις που είναι δυνατόν να λαμβάνονται αποτελεσματικότερα σ'αυτό το επίπεδο, ενώ παραχωρεί στην Ένωση μόνο τις εξουσίες που απαιτούν κεντρική καθοδήγηση.
This is in keeping with the principle of subsidiarity, which reserves to the Member States those decisions which can most effectively be made there and accords to the Union only such powers as require a centralising influence.
Αυτό συμφωνεί με την αρχική πρόταση της Επιτροπής και είναι αποδεκτό, ιδίως εφόσον τα κράτη μέλη υποχρεούνταν βάσει του διεθνούς δικαίου να παρέχουν επαρκείς εγκαταστάσεις υποδοχής στους λιμένες τους από το 1983 όπου τέθηκε σε ισχύ η Σύμβαση Marpol.
This is in line with the original Commission proposal and acceptable, in particular since the Member States have had the obligation under international law to provide adequate reception facilities in their ports since 1983 when the Marpol Convention entered into force.
Αυτό συμφωνεί με την τροπολογία 44.
This reflects amendment 44.
Αυτό συμφωνεί με τις απαντήσεις που δόθηκαν σε ένα άλλο ερώτημα, όπου το 76% των συμμετεχόντων διακρίνει προβλήματα που σχετίζονται με το θέμα της ευθύνης και την εκτέλεση διοικητικών αποφάσεων26.
This also tallied with answers to another question, where 76% of respondents saw problems in relation to administrative implementation and liability26.
Αυτό συμφωνεί με τις απόψεις που εκφράστηκαν σε ορισμένες προηγούμενες γνωμοδοτήσεις της ΟΚΕ (και ειδικότερα το σημείο 3.4.3.
This is consistent with the views expressed in a number of earlier Committee Opinions (and particularly in paragraph 3.4.3.
Αυτό συμφωνεί με τις επανειλημμένες συστάσεις της ΕΟΚΕ και ως εκ τούτου έχει την πλήρη στήριξή της.
This is in line with the Committee's repeated recommendations and therefore receives its full support.
Αυτό συμφωνεί με τις κύριες κατευθύνσεις που περιέχει η έκθεση της Επιτροπής της 18ης Ιουλίου 1997.
This is in line with the principal orientations set out in the Commission’s report of 18 July 1997.
Αυτό συμφωνεί με το ευρωπαϊκό πλαίσιο προσόντων (EQF) και πλαίσιο προσόντων του ΕΧΤΕ, που εγκρίθηκε το 200529.
This would be in accordance with the European Qualifications Framework (EQF) and the Qualifications Framework of the EHEA adopted in 200529.
Αυτό συμφωνεί με το πρόγραμμα της Χάγης δεδομένου ότι η έννοια της “αξιολόγησης της εφαρμογής καθώς και των αποτελεσμάτων όλων των μέτρων” καλύπτει τόσο την ίδια την παρακολούθηση της εφαρμογής όσο και την αξιολόγηση των αποτελεσμάτων των ληφθέντων μέτρων.
This is in line with The Hague Programme since the concept of “evaluation of the implementation as well as of the effects of all measures” encompasses both monitoring implementation itself and evaluating the results of the measures taken.
Αυτό συμφωνεί με το σημείο 4, όπου δηλώνεται ότι «Κάθε μέλος του Διοικητικού Συμβουλίου ή, σε περίπτωση απουσίας του, ο αναπληρωτής του διαθέτει μια ψήφο.»
This is consistent with paragraph 4, which states that "Each member of the Management Board, or in his/her absence his/her deputy, shall have one vote".
Αυτό συμφωνεί με το σημείο 4, όπου δηλώνεται ότι «Κάθε μέλος του Διοικητικού Συμβουλίου ή, σε περίπτωση απουσίας του, ο αναπληρωτής του διαθέτει μια ψήφο.»
This is consistent with paragraph 4, which states that “Each member of the Management Board, or in his/her absence his/her deputy, shall have one vote.”
Αυτό συμφωνεί πλήρως με την αρχή που συμπεριλαμβάνεται στην οδηγία 98/18/EΚ (παράρτημα Ι και ορισμοί που περιλαμβάνονται στο άρθρο 2 όσον αφορά τις Διεθνείς Συμβάσεις).
This is in full accordance with the principle included in Directive 98/18/EC as regards Annex I and definitions in Article 2 in relation to International Conventions.
Αυτό συμφωνεί, επίσης, με τις διατάξεις του άρθρου 9, για τη λήψη αναλογικών μέτρων προκειμένου να διατηρηθούν οι λειτουργίες του εδάφους.
This is also consistent with the provisions of Article 9 on proportionate measures to preserve soil functions.
Αυτό συμφωνεί, επίσης, με τις διατάξεις του παραρτήματος ΙΙΙ του ΚΚΔ, σύμφωνα με το οποίο η αναστολή αναλήψεων υποχρεώσεων από το δεύτερο σκέλος δεν θα πρέπει να θίγει τα προγράμματα ή τις προτεραιότητες των οποίων οι πόροι θα αυξηθούν εξαιτίας αίτησης αναπρογραμματισμού στο πλαίσιο του πρώτου σκέλους.
This is also consistent with the provisions of Annex III CPR according to which a suspension of commitments under the second strand should not affect programmes or priorities whose resources are to be increased as a result of a reprogramming request under the first strand.
Αυτό συμφωνεί, σε γενικές γραμμές με τον Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Χάρτη.
This broadly coincides with the European Social Charter.
Αυτό συμφώνησε να πράξει η Στρογγυλή Τράπεζα στη Srinagar για την περίπτωση της βιώσιμης ανάπτυξης: θα εξετάσει την έννοια ως ενέχουσα όχι μόνο την οικονομική πλευρά της αναπτυξιακής πολιτικής, αλλά επίσης τις οικονομικές και περιβαλλοντικές πτυχές της.
This is what the Round Table agreed in Srinagar to do in the case of sustainable development: it will consider the concept as incorporating not only the economic aspect of development strategy but also its social and environmental aspects.
Αυτό συμωνεί με τον αριθμό που έχει καθοριστεί για τα ζώα που προορίζονται για  παραγωγή κρέατος, και ισχύει επί του συνόλου της κοινοτικής επικράτειας, χωρίς καμία ειδική ρύθμιση για τις μειονεκτικές περιοχές.
This would accord with the number set for meat animals, valid throughout the Community, with no special arrangements for disadvantaged regions.
Αυτό συμωνεί με τον αριθμό που έχει καθοριστεί για τα ζώα που προορίζονται για την παραγωγή κρέατος, και ισχύει επί του συνόλου της κοινοτικής επικράτειας, χωρίς καμία, ειδική ρύθμιση για τις μειονεκτικές περιοχές.
This would accord with the number set for meat animals, valid throughout the Community, with no special arrangements for disadvantaged regions.
Αυτό συνάγεται από τις υποθέσεις Merrill Lynch25, για τις επιχειρηματικές μεθόδους, και Raytheon Co’s Application26, για τις πνευματικές δραστηριότητες.
This is illustrated by Merrill Lynch25, for business methods, and by Raytheon Co’s Application26, for mental acts.
Αυτό συνάγεται από το άρθρο 28β, τίτλος A, παράγραφος 2, τρίτο εδάφιο της έκτης οδηγίας.
This follows from the third subparagraph of Article 28b(A)(2) of the Sixth Directive.
Αυτό συνάδει άλλωστε και στο γενικότερο στόχο σχετικά με την εμπορία εκπομπών: τα χρήματα πρέπει να επενδύονται εκεί όπου αναμένεται να επιφέρουν το μεγαλύτερο κέρδος (ανά μονάδα επένδυσης)
This is in line with the overall objective behind emissions trading: to invest where the greatest return (per investment unit) is to be obtained.
Αυτό συνάδει απόλυτα με τη φιλοδοξία της ΕΕ να αναδειχθεί σε βιώσιμη «κοινωνία ανακύκλωσης» σε μια κυκλική οικονομία, στην οποία τα απόβλητα θα μετατρέπονται σε πρώτες ύλες μέσω ενός προηγμένου και καλοσχεδιασμένου συστήματος ανακύκλωσης.
This fits in with the EU's goal of developing into a sustainable recycling society with a circular economy in which waste is turned into raw materials by means of a sophisticated and fine-meshed recycling system.
Αυτό συνάδει απόλυτα με τη φιλοδοξία της ΕΕ να αποβεί μια αειφόρος «κοινωνία ανακύκλωσης», θα μπορούσε δε να αποφέρει σημαντικό οικονομικό όφελος σε πολύτιμα υλικά, με τα οποία θα μπορούσε να ικανοποιηθεί μεγάλο μέρος της ζήτησης πρώτων υλών και να δημιουργηθούν πολλές νέες θέσεις εργασίας.
This would fit in with the European Union's ambition to develop into a sustainable "recycling society", which could produce considerable economic gains in terms of valuable materials which could meet a significant proportion of the demand for raw materials and generate many new jobs.
Αυτό συνάδει απόλυτα με τη φιλοδοξία της ΕΕ να αποβεί μια αειφόρος «κοινωνία ανακύκλωσης», όπου τα απόβλητα μετατρέπονται κυρίως σε πρώτες ύλες μέσω ενός προηγμένου και καλοσχεδιασμένου συστήματος ανακύκλωσης.
This would fit in with the European Union's ambition to develop into a sustainable "recycling society", a society in which waste is turned into raw materials by means of a sophisticated and fine-meshed recycling system.
Αυτό συνάδει απόλυτα με τη φιλοδοξία της ΕΕ να αποβεί μια αειφόρος «κοινωνία ανακύκλωσης», όπου τα απόβλητα μετατρέπονται σε πρώτες ύλες μέσω ενός προηγμένου και καλοσχεδιασμένου συστήματος ανακύκλωσης.
This would fit in with the European Union's ambition to develop into a sustainable "recycling society", a society in which waste is turned into raw materials by means of a sophisticated and fine-meshed recycling system.
Αυτό συνάδει απόλυτα με τη φιλοδοξία της ΕΕ να γίνει μια αειφόρος «κοινωνία ανακύκλωσης», όπου τα απόβλητα μετατρέπονται κυρίως σε πρώτες ύλες μέσω ενός προηγμένου και καλοσχεδιασμένου συστήματος ανακύκλωσης.
This would fit in with the European Union's ambition to develop into a sustainable "recycling society", a society in which waste is turned into raw materials by means of a sophisticated and fine-meshed recycling system.
Αυτό συνάδει απόλυτα με τη φιλοδοξία της ΕΕ να γίνει μια αειφόρος «κοινωνία ανακύκλωσης», όπου τα απόβλητα μετατρέπονται σε πρώτες ύλες μέσω ενός προηγμένου και καλοσχεδιασμένου συστήματος ανακύκλωσης.
This would fit in with the European Union's ambition to develop into a sustainable "recycling society", a society in which waste is turned into raw materials by means of a sophisticated and fine-meshed recycling system.
Αυτό συνάδει επίσης και με τη διάρκεια των μέτρων βάσει του άρθρου 11 του κανονισμού για το Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης7.
This would also be in line with the duration of measures under article 11 of the European Regional Development Fund7.
Αυτό συνάδει επίσης με τις συζητήσεις στο πλαίσιο του Συμβουλίου.
This is also in line with discussions in Council.
Αυτό συνάδει επίσης με το άρθρο 14 της συνθήκης και ιδίως την παράγραφο 2 αυτού του άρθρου, σχετικά με την εσωτερική αγορά, η οποία περιλαμβάνει ένα χώρο χωρίς εσωτερικά σύνορα.
That also tallies with Treaty Article 14, especially 14(2), on the internal market, which comprises an area without internal frontiers.
Αυτό συνάδει επίσης προς την προσπάθεια για τον περιορισμό της εξειδικευμένης νομοθεσίας του εν λόγω τομέα όπως και προς τις συνθήκες που έχουν δημιουργηθεί λόγω της σύγκλισης στον τομέα των επικοινωνιών.
That solution would be more consistent with the drive to reduce sector-specific legislation and the conditions generated by convergence in the communications sector.
Αυτό συνάδει ιδίως με τον στόχο προώθησης της επαγγελματικής σταδιοδρομίας στον τομέα των μεταφορών.
This is particularly relevant for the objective of promoting a career in the transport sector.
Αυτό συνάδει με βελτίωση του διαρθρωτικού ισοζυγίου της τάξης του 0,25% του ΑΕΠ το 2016.
This is consistent with an improvement in the structural balance of 0.25% of GDP in 2016.
Αυτό συνάδει με τη Λευκή Βίβλο της Επιτροπής του 2012 με τίτλο «Ατζέντα για επαρκείς, ασφαλείς και βιώσιμες συντάξεις», στην οποία ανακοινώνεται ένα σύνολο 20 πρωτοβουλιών με στόχο να βοηθηθούν τα κράτη μέλη να επιτύχουν καλύτερη ισορροπία μεταξύ της διάρκειας του επαγγελματικού βίου και της συνταξιοδότησης και να αναπτύξουν επικουρικές ιδιωτικές συνταξιοδοτικές αποταμιεύσεις.
This is in line with the Commission’s 2012 White Paper "An Agenda for Adequate, Safe and Sustainable Pensions" in which it announced a set of 20 initiatives aimed at helping the MSs to better balance time spent in work and in retirement and to develop complementary private retirement savings.