natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η Επιτροπή προτίθεται να περιλάβει τον τακτικό διάλογο στην προγραμματισμένη κοινή πρωτοβουλία για την τυποποίηση.
The Commission intends to include such regular dialogue in the foreseen Joint Initiative on Standardisation.
Η Επιτροπή προτίθεται να περιλάβει τον τακτικό διάλογο στην προγραμματισμένη κοινή πρωτοβουλία για την τυποποίηση·
The Commission intends to include such regular dialogue in the foreseen Joint Initiative on Standardisation.
Η Επιτροπή προτίθεται να πράξει έτσι ώστε η ΕΕ να διατηρήσει υψηλό επίπεδο φιλοδοξιών.
The Commission is committed to putting the EU at the forefront of efforts to maintain a high level of ambition.
Η Επιτροπή προτίθεται να πραγματοποιήσει συγκριτική ανάλυση των συστημάτων δημοσιονομικής διαχείρισης και ελέγχου, η οποία θα επιτρέψει τον εντοπισμό των ορθότερων πρακτικών και την προώθηση νέων λύσεων για τα προβλήματα που εντοπίζονται σε αυτόν τον τομέα.
The Commission intends to carry out a comparative analysis of financial management and inspection systems to identify best practice and promote new solutions to the problems arising in this area.
Η Επιτροπή προτίθεται να πραγματοποιήσει την επόμενη ετήσια ανασκόπηση στις αρχές του Απριλίου του τρέχοντος έτους έτσι ώστε να συζητηθούν από το Συμβούλιο της Εσωτερικής Αγοράς οι προτεραιότητες και να εξαχθούν συμπεράσματα στη συνεδρίασή του της 5ης Ιουνίου.
The Commission intends to submit the next annual review in early April this year so that the Internal Market Council can discuss priorities and draw conclusions at its meeting on 5 June.
Η Επιτροπή προτίθεται να πραγματοποιήσει, κατά το 2008, μελέτη της σκοπιμότητας, των πρακτικών επιπτώσεων και αποτελεσμάτων ενός τέτοιου συστήματος.
The Commission intends to launch a study in 2008 to analyse the feasibility, the practical implications and the impacts of such a system.
Η Επιτροπή προτίθεται να προβεί εντός του 2002 σε ανακοίνωση για το θέμα αυτό καθορίζοντας τους στόχους της.
The Commission plans to submit a communication in 2002 to spell out these objectives.
Η Επιτροπή προτίθεται να προβεί κατά το 1999 στη σύσταση ομάδας εργασίας, με τη συμμετοχή εμπειρογνωμόνων και άλλων ενδιαφερομένων μερών, για να προετοιμάσει μία κριτική επισκόπηση και για να διανοίξει νέες προοπτικές για την υφιστάμενη νομοθεσία που πρόκειται να τροποποιηθεί το έτος 2001.
In 1999 the Commission intends to organise a workshop bringing together scientific experts and other interested parties, with a view to preparing a critical review of the current state of knowledge and experience in this field and to open up new prospects for amending the existing legislation in the year 2001.
Η Επιτροπή προτίθεται να προβεί μεσοπρόθεσμα στην πραγματοποίηση μελέτης για τις συνέπειες μιας τέτοιας προσέγγισης.
The Commission therefore intends to undertake a study, in the short to medium term, on the consequences which such an approach would entail.
Η Επιτροπή προτίθεται να προβεί σε διαβουλεύσεις με τα κράτη μέλη και να συμμετάσχει σε ανοικτό διάλογο με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και άλλους ενδιαφερόμενους φορείς, ώστε να ακούσει τις απόψεις τους ενόψει της συζήτησης σχετικά με τις προτάσεις για τον εκσυγχρονισμό των κανόνων για τις κρατικές ενισχύσεις.
The Commission intends to consult Member States and engage in an open dialogue with the European Parliament and other stakeholders, with a view to gathering input for a debate on the State aid modernisation proposals.
Η Επιτροπή προτίθεται να προβεί σε διαβουλεύσεις με τους εμπλεκόμενους στις κοινοτικές πολιτικές που θα επηρεασθούν από τους νέους κανόνες.
The Commission intends to have appropriate consultations of "stakeholders" in EC policies who will be affected by the rules.
Η Επιτροπή προτίθεται να προβεί σε διμερείς διαβουλεύσεις με τα κράτη μέλη για την αξιολόγηση των κοινωνικοοικονομικών επιπτώσεων της μεταρρύθμισης.
The Commission intends to conduct bilateral consultations with Member States to assess the socio-economic consequences of the reform.
Η Επιτροπή προτίθεται να προβεί σε ειδική εμπειρική έρευνα με έμφαση στη συλλογή δεδομένων κατά τα πρώτα τρία έως πέντε έτη εφαρμογής τής πρότασης.
The Commission envisages carrying out a specific empirical study with emphasis on data collection three to five years into the implementation of the proposal.
Η Επιτροπή προτίθεται να προβεί σε ενέργειες ώστε η σύμβαση αυτή να μπορεί να αποτελέσει το αντικείμενο βελτιώσεων, όπως η άρση του ορίου της αστικής ευθύνης.
The Commission intends to work for improvements to be made to this convention, such as removing the ceiling on civil liability.
Η Επιτροπή προτίθεται να προβεί σε επανεξέταση του πλαισίου το 2010, στην οποία θα αξιολογεί την αναγκαιότητα τροποποιήσεων καθώς και κατά πόσο επαρκούν οι δυνατότητες τόνωσης της καινοτομίας που προσφέρονται από τις κρατικές ενισχύσεις.
The Commission intends to carry out a review of the framework in 2010 that will assess whether amendments are necessary including if the possibilities to spur innovation through State aid are adequate.
Η Επιτροπή προτίθεται να προβεί σε επανεξέταση του πλαισίου του 2006 για τις κρατικές ενισχύσεις για την έρευνα, την ανάπτυξη και την καινοτομία για να καθορίσει εάν είναι επαρκές.
The Commission intends to review the 2006 framework for state aid to R&D and innovation to determine its adequacy.
Η Επιτροπή προτίθεται να προβεί σε σχετικές ενέργειες με βάση τη μελέτη αυτή συγκεντρώνοντας περισσότερες πληροφορίες από τα κράτη μέλη, τη βιομηχανία και τους καταναλωτές.
The Commission intends to build on this by gathering further information from Member States, industry and consumers.
Η Επιτροπή προτίθεται να προβεί στη διεξοδική διερεύνηση του θέματος στο πλαίσιο της έκθεσης του άρθρου 11, παράγραφος 4 της οδηγίας, πριν καταλήξει στην οριστική της άποψη αναφορικά με το σημείο εάν θα πρέπει να ενταχθούν στο πεδίο εφαρμογής της οδηγίας τα έγγραφα προγραμματισμού των Διαρθρωτικών Ταμείων, για την επόμενη φάση προγραμματισμού.
The Commission intends to undertake a thorough study of the matter within the framework of the report provided for in Article 11.4 of the directive, before reaching a definitive view as to whether, for the next programming period, Structural Funds programming documents should be included within the scope of the Directive.
Η Επιτροπή προτίθεται να προβεί στη συγκριτική ανάλυση των συστημάτων χρηματοδοτικής διαχείρισης και ελέγχου, η οποία θα συμβάλλει στον εντοπισμό των βέλτιστων πρακτικών και στην προώθηση νέων λύσεων για προβλήματα που ανακύπτουν στον τομέα αυτόν.
The Commission intends to undertake a comparative analysis of financial management and control systems which should help to identify best practice and to promote new solutions to problems arising in this field.
Η Επιτροπή προτίθεται να προβεί στη σύνταξη οδηγών χρήσεως ανά κατηγορίες μηχανών (υπό μορφή σχολίων).
The Commission intends to prepare guides (in the form of comments) for the use of each category of machinery.
Η Επιτροπή προτίθεται να προβεί στην εναρμόνιση του καθεστώτος των ατόμων, τα οποία, για ιδιαίτερους λόγους, δεν είναι δυνατόν να απομακρυνθούν από την επικράτεια της χώρας υποδοχής παρά το γεγονός ότι η αίτηση ασύλου τους απορρίφθηκε.
The Commission intends to harmonise the status of persons who, for specific reasons, cannot be removed from the country even though their asylum claim has been rejected.
Η Επιτροπή προτίθεται να προβεί στην επικαιροποίηση των ισχυουσών διαδικασιών που διέπουν την κοινοτική χρηματοδότηση κτηνιατρικών μέτρων, οι οποίες προβλέπονται στην απόφαση 90/424/ΕΟΚ Συμβουλίου της 26ης Ιουνίου 1990 σχετικά με ορισμένες δαπάνες στον κτηνιατρικό τομέα28.
The Commission envisages updating current procedures governing Community’s financial contribution towards veterinary measures laid down in Council Decision 90/424/EEC28 of 26 June 1990 on expenditure in the veterinary field.
Η Επιτροπή προτίθεται να προβεί στην κατάρτιση νομοθετικών κειμένων με σκοπό την έκδοσή τους το φθινόπωρο του 2012.
The Commission intends to proceed with preparation of legislative texts with a view to adoption in autumn 2012.
Η Επιτροπή προτίθεται να προβεί στις ακόλουθες περαιτέρω ενέργειες:
The Commission intends to take the following further actions:
Η Επιτροπή προτίθεται να προβεί στις ακόλουθες τροποποιήσεις:
The Commission wishes to make the following changes:
Η Επιτροπή προτίθεται να προβεί σύντομα στον απολογισμό της λειτουργίας των ευρωπαίων συντονιστών.
The Commission plans to assess the operation of these European coordinators as quickly as possible.
Η Επιτροπή προτίθεται να προβεί, κατόπιν διαβουλεύσεων με τους φορείς εκπροσώπησης του τομέα του τουρισμού και των ατόμων με ειδικές ανάγκες, σε εργασίες για την κατάρτιση εναρμονισμένων κριτηρίων με σκοπό τη σαφή δυνατότητα πρόσβασης των τουριστών με ειδικές ανάγκες σε τουριστικούς χώρους και υποδομές.
The Commission intends, after consulting the representative organisations of the tourism industry and disabled people, to start work on drawing up harmonised criteria for the accessibility of tourist sites and facilities to disabled tourists.
Η Επιτροπή προτίθεται να προβλέψει εναρμονισμένα όρια αποζημίωσης και άλλες μειώσεις στις παροχές, υπό τον όρο ότι διασφαλίζεται κατάλληλη κάλυψη των ασφαλισμένων και των δικαιούχων για όλες τις σχετικές κατηγορίες ασφάλισης και σε όλα τα κράτη μέλη.
The Commission is ready to consider harmonised compensation limits and other reductions in benefits, provided that appropriate coverage of policyholders and beneficiaries is guaranteed for all relevant classes of insurance and in all Member States.
Η Επιτροπή προτίθεται να προετοιμάσει το 2003 ανακοίνωση για την πρόληψη του εγκλήματος η οποία θα αποτελέσει τη συνέχεια της πρώτης ανακοίνωσής της του Δεκεμβρίου 2000.
In 2003 the Commission is planning a communication on crime prevention to follow up its initial communication of December 2000.
Η Επιτροπή προτίθεται να προσδιορίσει, έως τα μέσα του 2016, τις δυνατότητες θέσπισης και χρηματοδότησης ενός μηχανισμού στήριξης για την παρακολούθηση των τρεχουσών εργασιών και τη στήριξη της συμμετοχής ευρωπαίων εμπειρογνωμόνων στα σχετικά διεθνή φόρα τυποποίησης και άλλα φόρα που εργάζονται στους τομείς προτεραιότητας των ΤΠΕ.
The Commission intends to identify, by mid-2016, possibilities for setting-up and funding a supporting mechanism to monitor on-going work and support the participation of European experts in the relevant international standardisation and other fora working on the ICT priority areas.
Η Επιτροπή προτίθεται να προσφέρει, στο πλαίσιο της εφαρμογής των κοινοτικών χρηματοδοτικών μέσων, στήριξη και κίνητρα σε εθνικά και κοινοτικά σχέδια στον τομέα αυτό (δράση με προτεραιότητα στην πρόσκληση για υποβολή προτάσεων του 2003 για τις κοινοτικές ενέργειες του Ευρωπαϊκού Ταμείου για τους Πρόσφυγες, ειδικές δημοσιονομικές παρατηρήσεις για αυτό το θέμα στο προσχέδιο προϋπολογισμού του 2004 για τα εθνικά προγράμματα του Ευρωπαϊκού Ταμείου για τους Πρόσφυγες, συνεργασίες σε αυτό τον τομέα στο πρόγραμμα πλαίσιο 2003 του Argo, ενέργειες στην πρόσκληση προς υποβολή προτάσεων του 2003 του κονδυλίου B7-667 για τη συνεργασία με τις τρίτες χώρες στον τομέα του ασύλου και της μετανάστευσης).
In the implementation of Community financial instruments it will seek to provide support and encouragement for national and Community projects (priority action in the 2003 call for proposals for Community action in the ERF, special budget remark in the 2004 PDB for national ERF programmes, cooperation under the 2003 Argo framework programme, actions under the 2003 call for proposals under line B7-667 for cooperation with third countries on asylum and migration).
Η Επιτροπή προτίθεται να προτείνει ένα πρόγραμμα με επίκεντρο τους τρεις κύριους στόχους που προσδιορίζονται από το Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο και τον ίδιο τον πολιτιστικό τομέα, δηλαδή:
The Commission intends to propose a programme that will focus on the three main objectives identified by the Parliament, the Council and the cultural sector itself, namely:
Η Επιτροπή προτίθεται να προτείνει ένα σχέδιο δράσης για την ενθάρρυνση της δημιουργίας ενός σιδηροδρομικού δικτύου με εμπορευματικό προσανατολισμό, το οποίο θα επιτρέπει την ύπαρξη αξόνων που θα προορίζονται για τη μεταφορά εμπορευμάτων.
The Commission intends to propose an action plan to encourage the emergence of a rail freight-oriented network allowing for dedicated freight corridors.
Η Επιτροπή προτίθεται να προτείνει έναν τέτοιο μηχανισμό το 2011.
The Commission intends to put forward such a mechanism in 2011.
Η Επιτροπή προτίθεται να προτείνει εντός του 2002 οδηγία που θα διευκολύνει το στόχο της ευρύτερης αξιοποίησης των πληροφοριών του δημόσιου τομέα.
The Commission considers to propose in 2002 a Directive which will facilitate the objective of wider exploitation of public sector information.
Η Επιτροπή προτίθεται να προτείνει εντός του 2007 σύσταση που θα αποτελέσει την κατεύθυνση όσον αφορά τους όρους αδειοδότησης για μια πρώτη δέσμη ζωνών όπου θα ισχύσει η ευέλικτη χρήση.
The Commission intends to propose in 2007 a Recommendation to give guidance on authorisation conditions for a first set of bands for which flexible usage is to be applied.
Η Επιτροπή προτίθεται να προτείνει κανονισμό σχετικά με ένα ευρωπαϊκό καταστατικό ιδιωτικών εταιρειών για τις ΜΜΕ, με την επιφύλαξη των αποτελεσμάτων σχετικής μελέτης σκοπιμότητας.
The Commission intends to propose a Regulation on a European Private Company Statute for SMEs subject to the results of a feasibility study.
Η Επιτροπή προτίθεται να προτείνει μια σειρά κοινών προτύπων άσκησης της οικονομικής πολιτικής που αποσκοπούν στην επίτευξη συμφωνίας σχετικά με την έννοια της καλής οικονομικής πολιτικής, προκειμένου να βελτιώσει έτσι τις συναινετικές διαδικασίες, την οικονομική διακυβέρνηση και τη διαφάνεια.
And for more universal understanding of what constitute good economic policies in EMU, the Commission intends to propose a set of common standards for the conduct of economic policies to help achieve more consensus, better economic governance, and increase transparency.
Η Επιτροπή προτίθεται να προτείνει μια σειρά μέτρων για το σύνολο του κεκτημένου στον τομέα του ασύλου, ώστε να εξασφαλίζεται ότι η λειτουργία του συστήματος δεν διαταράσσεται από τις δευτερογενείς μετακινήσεις των αιτούντων άσυλο και των δικαιούχων διεθνούς προστασίας στο κράτος μέλος της επιλογής τους.
The Commission intends to propose a range of measures across the whole asylum acquis to ensure that the functioning of the system is not disrupted by secondary movements of asylum applicants and beneficiaries of international protection to the Member State of their choice.
Η Επιτροπή προτίθεται να προτείνει να δοθεί σε μια υφιστάμενη εθνική εποπτική αρχή (ή σε άλλο εθνικό οργανισμό) η αρμοδιότητα να προσφεύγει σε εθνικό φορέα επανεξέτασης ή στη δικαιοσύνη, επιδιώκοντας αποτελεσματικούς τρόπους αποκατάστασης.
The Commission intends to suggest that Member States confer onto an existing national surveillance authority (or onto another national body) the power to bring cases before a national review body or court, seeking effective remedies.
Η Επιτροπή προτίθεται να προτείνει νομοθεσία για την παροχή μηνιαίων, τριμηνιαίων και ετήσιων στατιστικών για το άσυλο και τη μετανάστευση εκ μέρους εθνικών διοικητικών και στατιστικών πηγών.
The Commission envisages proposing legislation relating to the supply of monthly, quarterly and annual asylum and migration statistics, from national administrative and statistical sources.
Η Επιτροπή προτίθεται να προτείνει ουσιαστική αύξηση των ετήσιων ποσών που θα διατίθενται στο μέσο, σε σύγκριση με εκείνα που διατέθηκαν κατά την περίοδο 2004-2006 στα Προγράμματα Γειτονίας.
The Commission intends to propose a substantial increase in the annual amounts to be allocated to the instrument compared to those allocated during the period 2004-2006 to the Neighbourhood Programmes.
Η Επιτροπή προτίθεται να προτείνει παρέκκλιση από τις διατάξεις του άρθρου 28 της έκτης οδηγίας για τον ΦΠΑ, προκειμένου να επιτραπεί στην Πορτογαλία να εφαρμόσει μειωμένο συντελεστή στον τομέα της τροφοδοσίας.
The Commission proposes granting a derogation  from Article 28 of the Sixth VAT Directive allowing Portugal to apply a reduced rate to the restaurant sector.
Η Επιτροπή προτίθεται να προτείνει περαιτέρω μέτρα για την ανάπτυξη του τριγώνου της γνώσης, με την πρότασή της σχετικά με το στρατηγικό πρόγραμμα καινοτομίας, η οποία προβλέπεται για το τέλος του έτους.
The Commission intends to propose further steps to develop the knowledge triangle in its proposal regarding the Strategic Innovation Agenda, foreseen by the end of the year.
Η Επιτροπή προτίθεται να προτείνει σε αυτό το πλαίσιο τη θέσπιση ενός συστήματος χορήγησης αδειών για την παροχή υπηρεσιών αεροναυτιλίας για πολιτικούς σκοπούς, θεσπίζοντας σε ευρωπαϊκό επίπεδο τους ελάχιστους όρους για την άσκηση της εν λόγω λειτουργίας και αφήνοντας στα κράτη μέλη τη φροντίδα για την εφαρμογή του εν λόγω συστήματος.
In this context, the Commission plans to propose establishment of an authorisation system for civil air navigation service providers, setting the minimum conditions for exercising this function at European level but leaving it to the Member States to implement the system.
Η Επιτροπή προτίθεται να προτείνει σε μεταγενέστερο στάδιο ένα χωριστό έγγραφο, που θα αντικατοπτρίζει τις ειδικές προϋποθέσεις για την Κύπρο.
It is the intention of the Commission to propose a separate document reflecting the specific circumstances for Cyprus at a later stage.
Η Επιτροπή προτίθεται να προτείνει στα κράτη μέλη τη θέσπιση "επαφών" με τις διοικήσεις, που αποτελούν άμεσους συζητητές της Επιτροπής για τα ειδικά και πιο επιτακτικά προβλήματα που παρεμποδίζουν την ελεύθερη κυκλοφορία.
The Commission intends to suggest Member States set up contact points within their administrations to deal directly with the Commission on specific, urgent obstacles to free movement.
Η Επιτροπή προτίθεται να προτείνει τα κανονιστικά μέτρα που είναι απαραίτητα για την υλοποίηση του εν λόγω στόχου στην πορεία της ανασκόπησης του πλαισίου κανονιστικών ρυθμίσεων για τις υπηρεσίες ηλεκτρονικών επικοινωνιών, που θα αρχίσει στα μέσα του 2006.
The Commission intends to propose the regulatory measures necessary to realise this target in the course of the review of the regulatory framework for the electronic communication services, which will start in mid 2006.
Η Επιτροπή προτίθεται να προτείνει τη δημιουργία ενός πραγματικά ενοποιημένου ευρωπαϊκού χώρου μεταφορών με τη δημιουργία ενιαίου εναέριου χώρου και την ανάπτυξη των διευρωπαϊκών δικτύων.
The Commission intends to propose the creation of a truly integrated European transport area through the creation of a single airspace and the development of trans-European networks.
Η Επιτροπή προτίθεται να προτείνει τη δημιουργία ενός πραγματικά ενοποιημένου ευρωπαϊκού χώρου μεταφορών, ειδικότερα με τη δημιουργία ενιαίου εναέριου χώρου και την ανάπτυξη των ιευρωπαϊκών δικτύων.
The Commission intends to propose the creation of a truly integrated European transport area, through notably the creation of single airspace and the development of trans-European networks.
Η Επιτροπή προτίθεται να προτείνει τη διαπραγμάτευση μιας ρήτρας συναίνεσης στις μελλοντικές «μεικτές συμφωνίες» με τρίτες χώρες για να διασφαλιστεί η προστασία των πολιτών της Ένωσης εκ μέρους των διπλωματικών και προξενικών αρχών (2008 και εφεξής)
The Commission intends to propose to negotiate a consent clause in future "mixed" agreements with third countries to ensure the protection of Union citizens by diplomatic and consular authorities (2008 onwards)
Η Επιτροπή προτίθεται να προτείνει τη συγκρότηση, πριν τα μέσα του 2004, μιας κοινής δομής επιθεώρησης, η οποία θα συγκεντρώσει τα εθνικά μέσα επιθεώρησης και εποπτείας της αλιείας ή άλλων τομέων και τη διαχείρισή τους σε κοινοτικό πλαίσιο.
The Commission intends to propose the establishment before mid-2004, of a joint inspection structure at Community level, which will pool national means of inspection and surveillance in relation to fisheries or other areas and manage them within a Community framework.
Η Επιτροπή προτίθεται να προτείνει το 2005 την τροποποίηση της οδηγίας 76/769/EΟΚ39 ώστε να περιοριστεί η διάθεση στην αγορά για καταναλωτική χρήση και υγειονομική φροντίδα των μη ηλεκτρικών ή ηλεκτρονικών ειδών εξοπλισμού μετρήσεων και ελέγχων που περιέχουν υδράργυρο.
The Commission intends to propose in 2005 an amendment to Directive 76/769/EEC39 to restrict the marketing for consumer use and healthcare of non-electrical or electronic measuring and control equipment containing mercury.
Η Επιτροπή προτίθεται να προχωρήσει μέσα στο 2011 στην εφαρμογή μιας διττής προσέγγισης για να προαχθεί η ψηφιοποίηση και για να είναι διαθέσιμες οι συλλογές των ευρωπαϊκών πολιτιστικών ιδρυμάτων (των βιβλιοθηκών, των μουσείων και των αρχείων).
In 2011, the Commission intends to proceed by way of a two-pronged approach to promote the digitisation and making available of the collections of European cultural institutions (libraries, museums and archives).
Η Επιτροπή προτίθεται να προχωρήσει σε τροποποίηση της απόφασης 93/389/EΟΚ του Συμβουλίου σχετικά με έναν μηχανισμό παρακολούθησης για το δεύτερο εξάμηνο του 2002.
The Commission intends to prepare an amendment of the Council Decision 93/389/EEC for a Monitoring Mechanism for the second half of 2002.
Η Επιτροπή προτίθεται να προωθήσει ένα πλαίσιο ευρωπαϊκής διαλειτουργικότητας (EIF) στο πλαίσιο του προγράμματος IDABC3.
The Commission intends to promote a European Interoperability Framework (EIF) within the IDABC programme3.
Η Επιτροπή προτίθεται να προωθήσει ειδικές ενημερωτικές δράσεις που θα απευθύνονται στους πολίτες, τους φορείς της αγοράς εργασίας, τους νομικούς φορείς και τις δημόσιες διοικήσεις, για να καταστεί πιο γνωστό το δικαίωμα ελεύθερης κυκλοφορίας.
The Commission intends to promote specific, information campaigns targeting the general public, labour market players, legal practitioners and the national authorities, to raise awareness of the right to freedom of movement.
Η Επιτροπή προτίθεται να προωθήσει μια νέα στρατηγική για να εξασφαλιστεί ότι, έως το 2005, οι νέες ευρωπαϊκές αγορές εργασίας θα είναι ανοιχτές σε όλους και με πρόσβαση από όλους.
The Commission intends to promote a new strategy for ensuring the New European Labour Markets are open and accessible to all by 2005.
Η Επιτροπή προτίθεται να προωθήσει περαιτέρω τον αναγκαίο διάλογο σε αυτό τον τομέα μεταξύ του δημοσίου και του ιδιωτικού τομέα μέσω πρωτοβουλιών όπως το φόρουμ της ΕΕ για την πρόληψη του οργανωμένου εγκλήματος.
The Commission intends to further stimulate the necessary dialogue in this area between the public and the private sector through initiatives such as the EU Forum on the prevention of organised crime.
Η Επιτροπή προτίθεται να προωθήσει τέτοιες ευκαιρίες χρηματοδότησης και να καλύψει ενέργειες με σκοπό τη συμμετοχή των γυναικών στην εκλογική διαδικασία ως εκλογέων και υποψήφιων.
The Commission intends to promote such funding opportunities and to cover actions aimed at participation of women in the electoral process as voters and candidates.
Η Επιτροπή προτίθεται να προωθήσει τα θεμελιώδη δικαιώματα σε ολόκληρη την ΕΕ, ιδίως δε με το πρώτο ετήσιο συνέδριο για τα θεμελιώδη δικαιώματα, που θα πραγματοποιηθεί τον Οκτώβριο του 2015.
The Commission intends to promote fundamental rights across the EU, in particular with the first Annual Colloquium on Fundamental Rights, in October 2015.
Η Επιτροπή προτίθεται να προωθήσει τη συμμετοχή του Κοινοβουλίου σε συζητήσεις των προτεραιοτήτων προγραμματισμού της εξωτερικής βοήθειας όσον αφορά τα ανθρώπινα δικαιώματα και τον εκδημοκρατισμό.
The Commission will involve the Parliament in discussions of programming priorities for external assistance relating to human rights and democratisation.
Η Επιτροπή προτίθεται να προωθήσει τη συμμετοχή των ενδιαφερομένων φορέων εξαρχής και να προβεί ήδη σε ευρείας κλίμακας διαβουλεύσεις με αυτούς για την κατάρτιση της Πράσινης Βίβλου.
The Commission intends to involve stakeholders from the very beginning and widely consult them already for the preparation of the Green Paper.