natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Δέσμευση ότι τα μέτρα που θα ληφθούν υπέρ της παιδικής ηλικίας και της οικογένειας θα είναι βιώσιμα και θα έχουν διάρκεια.
ongoing and sustainable measures to support children and families.
Δέσμευση, μεταφορά και αποθήκευση διοξειδίου του άνθρακα (CCS)
CO2 capture, transport and storage (CCS)
Δέσμευση, μεταφορά και γεωλογική αποθήκευση εκπομπών αερίου θερμοκηπίου
Capture, transport and geological storage of greenhouse gas emissions
Δέσμευση, τροποποίηση και ακύρωση
Reservation, amendment and cancellation
Δέσμευση: οι ενδιαφερόμενοι πρέπει να αφιερώσουν πραγματικούς πόρους για να παρέχουν συνεχείς, ουσιαστικές συνεισφορές·
Commitment: stakeholders need to devote real resources to provide ongoing, substantive input;
Δέσμευση: τέλος, στόχος του Ευρωπαϊκού Έτους είναι η επιβεβαίωση της σθεναρής πολιτικής δέσμευσης της ΕΕ για την καταπολέμηση της φτώχειας και του κοινωνικού αποκλεισμού και η προώθηση της δέσμευσης αυτής σε όλα τα επίπεδα διακυβέρνησης.
commitment: reiterating the strong political commitment of the EU to the fight against poverty and social exclusion, and promoting this commitment at all levels of governance.
Δέσμη "Δικονομικά δικαιώματα"
Procedural Rights Package
Δέσμη "Δικονομικών δικαιωμάτων"2
Procedural Rights Package2
Δέσμη "υγιεινή" (απόφαση 2007/205 σχετικά με σύνθετα προϊόντα και την επιθεώρηση κρεάτων)
Hygiene Package (decision 2007/205 on composite products and meat inspection)
Δέσμη 1
Strand 1
Δέσμη 1 – Ανάλυση και αξιολόγηση
Strand 1 – Analysis and Evaluation
Δέσμη 1: Εξορθολογισμός της πρότασης και διαχείριση επιχορηγήσεων με βάση τους υφιστάμενους κανόνες
Strand 1: Streamlining proposal and grant management under the existing rules
Δέσμη 1: βελτίωση της κατανόησης των θεμάτων που έχουν σχέση με τις διακρίσεις μέσω περισσοτέρων γνώσεων και καλύτερων μεθόδων καταμέτρησης και μέσω της αξιολόγησης της αποτελεσματικότητας της πολιτικής, της νομοθεσίας και της πρακτικής.
Strand 1 : improving the understanding of issues related to discrimination through improved knowledge and measurement and through the evaluation of the effectiveness of policies, legislation and practice.
Δέσμη 2
Strand 2
Δέσμη 2 – Ανάπτυξη της ικανότητας
Strand 2 – Capacity Building
Δέσμη 2: Προσαρμογή των κανόνων που ισχύουν με βάση το ισχύον σύστημα το οποίο βασίζεται στη δαπάνη
Strand 2: Adapting the rules under the current cost-based system
Δέσμη 2: ανάπτυξη της ικανότητας συγκεκριμένων φορέων για την αποτελεσματική αντιμετώπιση των διακρίσεων, μεταξύ άλλων με την προώθηση του διαλόγου των πολιτών ως απαραίτητο υπόβαθρο για την ανάπτυξη πολιτικών προτύπων σε ευρωπαϊκό επίπεδο.
Strand 2 : developing the capacity of target actors to tackle discrimination effectively, including through promoting civil dialogue as a necessary underpinning of policy development at European level.
Δέσμη 3
Strand 3
Δέσμη 3 - Ευαισθητοποίηση
Strand 3 - Awareness Raising
Δέσμη 3: Μετάβαση προς χρηματοδότηση με βάση το αποτέλεσμα αντί για χρηματοδότηση με βάση τις δαπάνες
Strand 3: Moving towards result-based instead of cost-based funding
Δέσμη 3: Μετάβαση προς χρηματοδότηση με βάση το αποτέλεσμα αντί για χρηματοδότηση με βάση τις δαπάνες
Strand 3: Moving towards result-based instead of cost-based funding.
Δέσμη ERIKA III για τη θαλάσσια ασφάλεια
ERIKA III Package on Maritime Safety
Δέσμη I
Strand I
Δέσμη II
Strand II
Δέσμη II.
Strand II.
Δέσμη III
Strand III
Δέσμη III.
Strand III.
Δέσμη IV.
Strand IV.
Δέσμη IV.1
Strand IV.1
Δέσμη IV.2
Strand IV.2
Δέσμη Μέτρων για την Κυκλική Οικονομία
Circular Economy Package
Δέσμη αερομεταφορών ΙΙ
Aviation Package part II
Δέσμη για τα Ευφυή Σύνορα
Smart border package
Δέσμη για τα δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας
Copyright package
Δέσμη για τα ευφυή σύνορα
Smart border package
Δέσμη για την καταπολέμηση της φοροαποφυγής
Anti tax avoidance package
Δέσμη για την καταπολέμηση της φοροαποφυγής
Anti-tax-avoidance package
Δέσμη για την καταπολέμηση της φοροαποφυγής
The anti-tax-avoidance directive
Δέσμη για την κυκλική οικονομία
Circular Economy Package
Δέσμη για την ποιότητα του αέρα
Air quality package
Δέσμη για την ψηφιακή ενιαία αγορά (DSM)
Digital Single Market (DSM) Package
Δέσμη για τις κλιματικές αλλαγές
Climate change package
Δέσμη για τις κοινωνικές επενδύσεις (κυλιόμενο πρόγραμμα)
Social investment package (rolling programme)
Δέσμη για τις κοινωνικές επενδύσεις (κυλιόμενο πρόγραμμα) (προς επιβεβαίωση)
Social investment package (rolling programme)
Δέσμη για τις τηλεπικοινωνίες
Telecoms Package
Δέσμη για τους αερολιμένες
Airport Package
Δέσμη για τους αερολιμένες
Airports package
Δέσμη για τους αερολιμένες που αναφέρεται στα ακόλουθα τέσσερα έγγραφα:
Airport Package containing the following  four documents:
Δέσμη για τους αερολιμένες που αναφέρεται στα ακόλουθα τέσσερα έγγραφα:
Airport Package containing the following four documents:
Δέσμη για τους αερολιμένες που αναφέρεται στα ακόλουθα τρία έγγραφα:
Airport Package containing the following three documents:
Δέσμη για τους τεχνικούς ελέγχους
Roadworthiness Package
Δέσμη δικονομικών δικαιωμάτων
Procedural Rights Package
Δέσμη δικονομικών δικαιωμάτων (κυλιόμενο πρόγραμμα)
Procedural rights package (rolling programme)
Δέσμη εκθέσεων που συντάχθηκαν ως αναπόσπαστο μέρος διεθνούς ερευνητικού σχεδίου, το οποίο εξετάζει την τρέχουσα κατάσταση της κατάρτισης σε ορισμένες χώρες, την αλληλουχία των απαιτήσεων των επιχειρήσεων όσον αφορά τα στελέχη και των στρατηγικών απαντήσεων, τις τρέχουσες ικανότητες των στελεχών επιχειρήσεων και τις σχετικές ανάγκες/διαδικασίες κατάρτισης.
A series of reports prepared as an integral part of an international research project looking at the current training situation in several countries, the chain of management business challenges and strategic responses, current management capabilities and related training needs/processes.
Δέσμη ελάχιστων κανόνων
Framework of basic rules
Δέσμη εποπτείας (Ευρωπαϊκό Συμβούλιο Συστημικού Κινδύνου και Ευρωπαϊκές Εποπτικές Αρχές)
Supervision package (European Systemic Risk Board and European Supervisory Authorities)
Δέσμη ετήσιων μέτρων που αφορούν τη διεύρυνση 2012
Annual Enlargement Package 2012
Δέσμη ετήσιων μέτρων που αφορούν τη διεύρυνση 2013
Annual Enlargement Package 2013
Δέσμη ετήσιων μέτρων που αφορούν τη διεύρυνση 2014
Annual Enlargement Package 2014
Δέσμη κανονισμών της Επιτροπής για την υιοθέτηση ομοιόμορφου σχήματος για το διαβατήριο, το δελτίο ταυτότητας και την άδεια διαμονής στην ΕΕ (Ιούνιος)
Commission Package of Regulations on a Uniform Format for the EU Passport, Identity Card and Residence Permit  (June)
Δέσμη μέτρων "Προϊόντα"
Package "Products"
Δέσμη μέτρων 1 (ΔΜ1)
Policy Package 1 (PP1)
Δέσμη μέτρων 2 (ΔΜ2)
Policy Package 2 (PP2)
Δέσμη μέτρων 3 (ΔΜ3)
Policy Package 3 (PP3)
Δέσμη μέτρων ABS σχετικά με το διεθνές καθεστώς πρόσβασης στους γενετικούς πόρους και τη διανομή των εξ αυτών οφελών (ABS), συμπεριλαμβανομένων των προτάσεων αποφάσεων του Συμβουλίου για την υπογραφή και κύρωση της διεθνούς συμφωνίας και των σχετικών πρωτοβουλιών εφαρμογής σε επίπεδο ΕΕ
ABS Package in relation to the international regime on access to genetic resources and benefit-sharing (ABS), including Proposals for Council Decisions for the Signature and Ratification of the international agreement and appropriate implement-ting initiatives at Union level.
Δέσμη μέτρων NAIADES II
NAIADES II package
Δέσμη μέτρων NAIADES II,
NAIADES II package,
Δέσμη μέτρων «Επενδύσεις στους τομείς της καινοτομίας»
Innovation investment package
Δέσμη μέτρων «Καθαρή ενέργεια για όλους τους Ευρωπαίους»
Clean Energy For All Europeans package
Δέσμη μέτρων «Φορολογική διαφάνεια»
Tax transparency package
Δέσμη μέτρων «βιώσιμες μεταφορές»: επανεξέταση των κατευθυντήριων γραμμών TEN-T.
Sustainable transport package: Revising the TEN-T guidelines
Δέσμη μέτρων Ι για τις αεροπορικές μεταφορές
Aviation Package I
Δέσμη μέτρων Ι για τις αεροπορικές μεταφορές
Aviation Package Part I
Δέσμη μέτρων Ι για τις αεροπορικές μεταφορές1
Aviation Package I1
Δέσμη μέτρων ΙΙ για τις αεροπορικές μεταφορές
Aviation package II
Δέσμη μέτρων ΙΙ για τις αεροπορικές μεταφορές
Aviation Package Part II
Δέσμη μέτρων ΝΑΪΑΔΕΣ II
NAIADES II package
Δέσμη μέτρων έκτακτης ανάγκης.
Package of emergency measures.
Δέσμη μέτρων για επενδύσεις στον τομέα της καινοτομίας
Innovation investment package
Δέσμη μέτρων για επενδύσεις στον τομέα της καινοτομίας
Package promoting innovation investment
Δέσμη μέτρων για επενδύσεις στον τομέα της καινοτομίας (κυλιόμενο πρόγραμμα)
Innovation investment package (rolling programme)
Δέσμη μέτρων για τα αεροδρόμια: 1) Αξιολόγηση και καταγραφή του δυναμικού των αεροδρομίων, 2) αναθεώρηση του κανονισμού για το διαθέσιμο χρόνο χρήσης (slot), 3) αναθεώρηση της οδηγίας για την επίγεια εξυπηρέτηση 4) αναθεώρηση της οδηγίας για το θόρυβο των αεροπλάνων
Airports package: (1) Airport capacity assessment and inventory, (2) Revision of the Slot Regulation, (3) Revision of the Groundhandling Directive (4) Revision of the aviation noise directive
Δέσμη μέτρων για τα αεροδρόμια: ανακοίνωση σχετικά με την πολιτική για τους αερολιμένες, συνοδευόμενη από νομοθετικές προτάσεις.
Airports package: Communication on airport policy, accompanied by legislative proposals
Δέσμη μέτρων για τη Νεότητα (κυλιόμενο πρόγραμμα)
Youth Package (rolling programme)
Δέσμη μέτρων για τη βαθύτερη οικονομική και νομισματική ένωση
Deepening Economic and Monetary Union Package
Δέσμη μέτρων για τη βιομηχανική πολιτική – ανακοίνωση σχετικά με τις προκλήσεις της ανάκαμψης (κυλιόμενο πρόγραμμα) (δέσμη Ιανουαρίου)2
Industrial Policy Package – Communication on the recovery challenges (rolling programme) ("January package")2
Δέσμη μέτρων για τη βιομηχανική πολιτική – ανακοίνωση σχετικά με τις προκλήσεις της ανάκαμψης (κυλιόμενο πρόγραμμα) (δέσμη Ιανουαρίου)3
Industrial Policy Package – Communication on the recovery challenges (rolling programme) ("January package")3
Δέσμη μέτρων για τη διαχείριση των συνόρων
Border Management Package
Δέσμη μέτρων για τη μεταρρύθμιση του κοινού ευρωπαϊκού συστήματος ασύλου
Common European Asylum System Reform Package
Δέσμη μέτρων για τη στήριξη των κρατών μελών ως προς την ένταξη των ατόμων, ειδικότερα των μακροχρόνια άνεργων και των νέων, στην εργασία και ως προς την ανάπτυξη εργατικού δυναμικού με δεξιότητες.
A package of measures to support Member States in getting people, especially the longer term unemployed and younger people, into work and developing a skilled workforce.
Δέσμη μέτρων για τη φορολογική διαφάνεια (COM (2015) 136)
Tax Transparency Package (COM (2015) 136)
Δέσμη μέτρων για τη φορολόγηση των εταιρειών
Corporate Tax Package
Δέσμη μέτρων για την «κυκλική οικονομία»
Circular Economy Package
Δέσμη μέτρων για την Ενεργειακή Ένωση
Energy Union Package
Δέσμη μέτρων για την Τραπεζική Ένωση
Banking Union Package
Δέσμη μέτρων για την αεροπορία
Aviation Package
Δέσμη μέτρων για την αλλαγή του κλίματος στην Ευρώπη
European Climate Change Package
Δέσμη μέτρων για την απασχόληση των νέων
Youth Employment Package
Δέσμη μέτρων για την απασχόληση των νέων (ανακοίνωση)
Youth Employment Package  (communication)
Δέσμη μέτρων για την απασχόληση των νέων (ανακοίνωση)
Youth Employment Package (communication)
Δέσμη μέτρων για την απασχόληση, Εγγύηση για τη νεολαία, Πλαίσιο ποιότητας για την πρακτική άσκηση
Employment Package, Youth Guarantee; Quality framework for Traineeships
Δέσμη μέτρων για την απασχόληση:
Employment package:
Δέσμη μέτρων για την ασφάλεια του εφοδιασμού με φυσικό αέριο
Security of Gas Supply Package
Δέσμη μέτρων για την ασφάλεια των προϊόντων:
Product safety package:
Δέσμη μέτρων για την ασφάλεια: Ανακοίνωση για ένα ευρωπαϊκό χώρο οδικής ασφάλειας: στρατηγικοί προσανατολισμοί για την οδική ασφάλεια μέχρι το 2020.
Safety package: Communication Towards a European road safety area: strategic guidelines for road safety up to 2020
Δέσμη μέτρων για την ενέργεια από ανανεώσιμες πηγές· προβλέπεται για το 2016
Renewable Energy Package foreseen for 2016
Δέσμη μέτρων για την εργασιακή κινητικότητα
Labour Mobility Package
Δέσμη μέτρων για την εσωτερική αγορά οδικών μεταφορών:
Internal Road Market Package:
Δέσμη μέτρων για την εσωτερική αγορά: Αναδιατύπωση της πρώτης δέσμης μέτρων για τους σιδηροδρόμους.
Internal market package: Recast of the First Railway package
Δέσμη μέτρων για την εσωτερική αγορά: Αναδιατύπωση της πρώτης δέσμης μέτρων για τους σιδηροδρόμους: απλούστευση και εκσυγχρονισμός του νομοθετικού πλαισίου για πρόσβαση στην αγορά των σιδηροδρομικών μεταφορών
Internal market package: Recast of First Railway Package legislation: simplification and modernisation of the legislative framework for access to the rail transport market
Δέσμη μέτρων για την ευρωπαϊκή πολιτική γειτονίας και η ανατολική εταιρική σχέση
European Neighbourhood Policy Package and the Eastern Partnership
Δέσμη μέτρων για την ηλεκτρονική κινητικότητα.
e-mobility package
Δέσμη μέτρων για την καινοτομία και την υγεία
Innovation and health package
Δέσμη μέτρων για την καινοτομία στην υγεία:
Package on innovation in health:
Δέσμη μέτρων για την καταπολέμηση της νομιμοποίησης εσόδων από παράνομες δραστηριότητες
Anti-money laundering package
Δέσμη μέτρων για την καταπολέμηση της φοροαποφυγής
The Anti Tax Avoidance Package
Δέσμη μέτρων για την καταπολέμηση της φοροαποφυγής1
The Anti Tax Avoidance Package1
Δέσμη μέτρων για την καταπολέμηση της φοροαποφυγής1
The anti-tax-avoidance package1
Δέσμη μέτρων για την κινητικότητα του εργατικού δυναμικού
Labour Mobility Package
Δέσμη μέτρων για την κοινή ενοποιημένη βάση φορολογίας των εταιρειών2
Common (Consolidated) Corporate Tax Base package2
Δέσμη μέτρων για την κοινωνική ατζέντα στις θαλάσσιες μεταφορές.
Package on a Social Maritime Agenda
Δέσμη μέτρων για την κυκλική οικονομία
Circular economy
Δέσμη μέτρων για την κυκλική οικονομία
Circular economy package
Δέσμη μέτρων για την κυκλική οικονομία (κυλιόμενο πρόγραμμα)
Circular Economy package (rolling programme)
Δέσμη μέτρων για την κυκλική οικονομία: Η αναθεώρηση του κανονισμού για τα λιπάσματα στοχεύει στη δημιουργία ενός κανονιστικού πλαισίου που να επιτρέπει την παραγωγή λιπασμάτων από ανακυκλωμένα βιολογικά απόβλητα και άλλες δευτερογενείς πρώτες ύλες, σύμφωνα με τη στρατηγική για τη βιοοικονομία6, το οποίο να περιλαμβάνει την παραγωγή ανανεώσιμων βιολογικών πόρων και τη μετατροπή αυτών των πόρων και ροών αποβλήτων σε προϊόντα προστιθέμενης αξίας.
The Circular Economy Package: The Fertilisers Regulation revision aims at establishing a regulatory framework enabling production of fertilisers from recycled bio-wastes and other secondary raw materials, in line with the Bioeconomy strategy6, which encompasses the production of renewable biological resources and the conversion of these resources and waste streams into value added products.
Δέσμη μέτρων για την προστασία δεδομένων
Data Protection Package
Δέσμη μέτρων για την προώθηση των εμπορικών συναλλαγών μικρών οικονομικών φορέων σε αναπτυσσόμενες χώρες
A package to promote trade for small operators in developing countries
Δέσμη μέτρων για την τραπεζική ένωση
Banking Union Package
Δέσμη μέτρων για την υγεία ζώων και τη φυτοϋγειονομική:
Animal and plant health package:
Δέσμη μέτρων για την υγεία των ζώων και των φυτών
Animal and plant health package
Δέσμη μέτρων για τις αειφόρες μεταφορές: στρατηγικό σχέδιο τεχνολογικών συστημάτων μεταφορών.
Sustainable transport package: Strategic Transport Technology Plan
Δέσμη μέτρων για τις αεροπορικές μεταφορές
Aviation package
Δέσμη μέτρων για τις αεροπορικές μεταφορές II,
Aviation package II,
Δέσμη μέτρων για τις αεροπορικές μεταφορές Ι
Aviation Package I
Δέσμη μέτρων για τις αεροπορικές μεταφορές ΙΙ
Aviation package II
Δέσμη μέτρων για τις ανανεώσιμες πηγές ενέργειας: συμπεριλαμβάνει νέα οδηγία σχετικά με την ενέργεια από ανανεώσιμες πηγές για το 2030· βέλτιστες πρακτικές για την ιδιοκατανάλωση ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές και καθεστώτα στήριξης· πολιτική για την αειφορία της βιοενέργειας.
Renewable Energy Package: including a new Renewable Energy Directive for 2030; best practices in renewable energy self-consumption and support schemes; bioenergy sustainability policy.
Δέσμη μέτρων για τις ανανεώσιμες πηγές ενέργειας: συμπεριλαμβάνει νέα οδηγία σχετικά με τις ανανεώσιμες πηγές ενέργειας για το 2030· βέλτιστες πρακτικές για την ιδιοκατανάλωση ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές και καθεστώτα στήριξης· πολιτική για την αειφορία της βιοενέργειας.
Renewable Energy Package: including a new Renewable Energy Directive for 2030; best practices in renewable energy self-consumption and support schemes; bioenergy sustainability policy.
Δέσμη μέτρων για τις επενδύσεις προς την γνώση και την καινοτομία από A-9 σε A-12
Innovation investment package: from A-9 to A-12
Δέσμη μέτρων για τις επενδύσεις προς την γνώση και την καινοτομία: από A-9 σε A-12
Innovation investment package: from A-9 to A-12
Δέσμη μέτρων για τις θεωρήσεις
Visa package
Δέσμη μέτρων για τις καθαρές μεταφορές– COM(2012) ΧΧΧ2 final - TEN/506 – (A -9)
Clean transport packet - COM(2012) XXX2 final – TEN/506 – (A-9)
Δέσμη μέτρων για τις κοινωνικές επενδύσεις
Social Investment Package
Δέσμη μέτρων για τις κοινωνικές επενδύσεις (ανακοίνωση)
Social Investment Package (communication)
Δέσμη μέτρων για τις προμήθειες (Ιούνιος 2003)
Procurement Package (June 2003)
Δέσμη μέτρων για τις τηλεπικοινωνίες
Telecoms Package
Δέσμη μέτρων για τις υποδομές ζωτικής σημασίας της ΕΕ:
EU critical infrastructures package:
Δέσμη μέτρων για τις υποδομές στον τομέα της ενέργειας:
Energy Infrastructure Package:
Δέσμη μέτρων για τον ΦΠΑ υπέρ των ΜΜΕ
SME VAT package
Δέσμη μέτρων για τον ενιαίο ευρωπαϊκό ουρανό
Single European Sky package
Δέσμη μέτρων για τον φόρο προστιθέμενης αξίας στην ψηφιακή ενιαία αγορά (ΦΠΑ για το ηλεκτρονικό εμπόριο, τις ηλεκτρονικές δημοσιεύσεις, τα ηλεκτρονικά βιβλία)2
Digital Single Market VAT (e)-package (VAT on e-commerce, e-publications, e-books)2
Δέσμη μέτρων για τους σιδηροδρόμους:
Rail package:
Δέσμη μέτρων διεύρυνσης 2011
Enlargement package 2011
Δέσμη μέτρων ενίσχυσης υπέρ της MG Rover (Ηνωμένο Βασίλειο)204
Aid package in favour of MG Rover (United Kingdom)204
Δέσμη μέτρων περί στατιστικών στοιχείων
Statistics Package
Δέσμη μέτρων πολιτικής 1
Policy Package 1
Δέσμη μέτρων πολιτικής 1
Policy Package 1 (PP1)
Δέσμη μέτρων πολιτικής 2
Policy Package 2
Δέσμη μέτρων πολιτικής 2
Policy Package 2 (PP2)
Δέσμη μέτρων πολιτικής 3
Policy Package 3
Δέσμη μέτρων πολιτικής 3
Policy Package 3 (PP3)
Δέσμη μέτρων πολιτικής 4
Policy Package 4
Δέσμη μέτρων πολιτικής 4
Policy Package 4 (PP4)
Δέσμη μέτρων πολιτικής για το κλίμα και την ενέργεια (20-20-20), Ευρωπαϊκό Συμβούλιο της 9ης Μαρτίου 2007·
The Climate-energy package (20-20-20), European Council, 9 March 2007;
Δέσμη μέτρων που περιλαμβάνει:
Package containing:
Δέσμη μέτρων σχετικά με την πολιτική ποιότητας των γεωργικών προϊόντων.
Package on agricultural product quality policy
Δέσμη μέτρων σύμφωνα με το Λευκό Βιβλίο για κοινή πολιτική μεταφορών21
Package of actions, in accordance with the White Paper on a Common Transport Policy21
Δέσμη μέτρων της ΕΕ για το κλίμα και την ενέργεια
The EU climate and energy package
Δέσμη μέτρων φορολογικής διαφάνειας
Tax transparency package
Δέσμη μέτρων·
Package;
Δέσμη μεταρρυθμίσεων της ΚΓΠ7
CAP Reform Package7:
Δέσμη μεταρρυθμίσεων της ΚΓΠ9
CAP Reform Package9:
Δέσμη μεταρρυθμίσεων του κοινού ευρωπαϊκού συστήματος ασύλου1
Common European Asylum System Reform Package1
Δέσμη νομοθετικών και μη νομοθετικών μέτρων για την καλύτερη αντιμετώπιση των προκλήσεων που θέτει η ισορροπία μεταξύ επαγγελματικής και προσωπικής ζωής με τις οποίες είναι αντιμέτωποι οι εργαζόμενοι γονείς και για τη στήριξη της συμμετοχής των γυναικών στην αγορά εργασίας.
A set of legislative and non-legislative measures to better address the challenges of work-life balance faced by working parents and support the participation of women in the labour market.
Δέσμη νομοθετικών μέτρων για την καταπολέμηση της παραποίησης και απομίμησης (2005)
Legislative package on the fight against counterfeiting (2005)
Δέσμη νομοθετικών μέτρων για την κυκλική οικονομία
Legislative package on the circular economy
Δέσμη νομοθετικών μέτρων για την κυκλική οικονομία (ανακοίνωση)
Legislative package on the circular economy (communication)
Δέσμη νομοθετικών μέτρων για την κυκλική οικονομία2:
Legislative package on the circular economy2:
Δέσμη νομοθετικών προτάσεων
A set of legislative proposals
Δέσμη νομοθετικών προτάσεων επί του θέματος τελεί υπό εξέταση.
A number of legislative proposals are being developed.
Δέσμη νομοθετικών προτάσεων που ευθυγραμμίζονται με το νέο νομοθετικό πλαίσιο
New Legislative Framework (NLF) Alignment Package
Δέσμη νομοθετικών προτάσεων που ευθυγραμμίζονται με το νέο νομοθετικό πλαίσιο (Εφαρμογή της δέσμης νομοθετικών πράξεων για τα προϊόντα)
New Legislative Framework (NLF) Alignment Package (Implementation of the Goods Package)
Δέσμη νομοθετικών προτάσεων ως συνέχεια της διοργανικής συμφωνίας σχετικά με τη δημοσιονομική πειθαρχία και τη χρηστή δημοσιονομική διαχείριση
Package of legislative proposals following the Interinstitutional Agreement on budgetary discipline and sound financial management
Δέσμη περιφερειακών έργων MEDA για την εκπαίδευση σε θέματα ασφάλειας στη θάλασσα: πρόκειται για 4 έργα που άρχισαν το δεύτερο εξάμηνο του 2001.
Package of four regional MEDA projects on training in maritime safety which were launched during the second of the 2001.
Δέσμη πολιτικής 0 - Status quo: Το υφιστάμενο νομικό πλαίσιο παραμένει αμετάβλητο και οι τρέχουσες δραστηριότητες συνεχίζονται.
Policy package 0 - Status quo: The existing legal framework remains unchanged and on-going activities will continue.
Δέσμη πολιτικής A: Μη κανονιστικά μέτρα: Όσον αφορά τον προβληματικό τομέα 1, προβλέπεται ένα φάσμα «μη δεσμευτικών μέτρων» που αποσκοπεί στην καλύτερη εφαρμογή του κώδικα θεωρήσεων.
Policy package A: Non-regulatory measures: With respect to problem area 1, a range of 'soft law measures' are envisaged aiming to better implement the Visa Code.
Δέσμη πολιτικής B-Δ: Οι επιλογές αυτές απαιτούν κανονιστική δράση στο επίπεδο της ΕΕ για την τροποποίηση του κώδικα θεωρήσεων.
Policy package B-D: These options would require EU level regulatory action to amend the Visa Code.
Δέσμη πράξεων για τα προϊόντα
"Goods" package
Δέσμη πράξεων για τα προϊόντα
Goods package
Δέσμη πράξεων για τα προϊόντα (9 προτάσεις)
The goods package (9 proposals)
Δέσμη προκρινόμενων επιλογών πολιτικής
Preferred policy options package
Δέσμη προτάσεων για τα δάση:
Forest package:
Δέσμη προτάσεων για τα φαρμακευτικά προϊόντα :
Pharmaceuticals Package:
Δέσμη προτάσεων για τη «Βελτίωση της νομοθεσίας»:
Better Regulation Package:
Δέσμη προτάσεων για τη βελτίωση της νομοθεσίας:
Better Regulation Package:
Δέσμη προτάσεων για τη βιοποικιλότητα :
Biodiversity package:
Δέσμη προτάσεων για τη διεύρυνση - 2008:
2008 ‘Enlargement Package’:
Δέσμη προτάσεων για τη μετανάστευση:
Migration package:
Δέσμη προτάσεων για την αειφορία:
Sustainability package:
Δέσμη προτάσεων για την ενέργεια:
Energy package:
Δέσμη προτάσεων για την υγεία:
Health package:
Δέσμη προτάσεων για τις αεροπορικές μεταφορές:
Air transport package:
Δέσμη προτάσεων για τις θαλάσσιες μεταφορές:
Maritime Transport package:
Δέσμη προτάσεων για τις πράσινες μεταφορές:
Green transport package:
Δέσμη προτάσεων για το άσυλο:
Asylum package:
Δέσμη προτάσεων για το γάλα (δύο διαφορετικές πρωτοβουλίες):
Milk Package (two separate initiatives):
Δέσμη συνοδευτικών μέτρων
Set of accompanying measures
Δέσμη σχετική με το οργανωμένο έγκλημα: παροχή βοήθειας στα θύματα
Organised crime package: helping the victims
Δέσμη τιμών
Prices Package
Δέσμη φαρμακευτικής νομοθεσίας (Δεκ. 2003)
Pharmaceutical regulation package (Dec 2003)
Δέσμη φορολογία
Tax Package
Δέσμη χρηματοδότησης για τον τριπλασιασμό του κονδυλίου για τις κοινές επιχειρήσεις «Τρίτων» και «Ποσειδών» κατά την περίοδο 2015-16 και για τη χρηματοδότηση ενός συστήματος επανεγκατάστασης σε επίπεδο ΕΕ.
A funding package to triple the allocation for Triton and Poseidon in 2015-16 and to finance an EU-wide resettlement scheme.
Δέσμη: Καθαρή ενέργεια για τις μεταφορές
Clean Power for Transport Package
Δέσμη: καθαρή ενέργεια για τις μεταφορές (ανακοίνωση)
Clean Power for Transport Package (communication)
Δέσμη 1: Διατήρηση της οδηγίας για το ηλεκτρονικό χρήμα ως έχει (προσέγγιση τύπου «ουδεμία ενέργεια»)
Package 1: Keep the EMD as it is ('do nothing' approach)