natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Επικροτεί επίσης τις προτεινόμενες μειώσεις της μέγιστης περιεκτικότητας του πετρελαίου εσωτερικής καύσης που προορίζεται για χρήση σε μη οδικά κινητά μηχανήματα και γεωργικούς και δασικούς ελκυστήρες.
It also supports the proposed reductions in the maximum sulphur content of gas oils intended for use by non-road mobile machinery and agricultural and forestry tractors.
Επικροτεί επίσης το γεγονός ότι η μικροπίστωση θα χρησιμοποιηθεί για τη χρηματοδότηση έργων στον τομέα της πράσινης ενέργειας και επικροτεί τις πρωτοβουλίες που αποσκοπούν στην παροχή μικροπιστώσεων με μηδενικό επιτόκιο.
It also welcomes using microcredit for funding green energy projects and initiatives to provide zero-interest microcredits.
Επικροτεί επίσης το γεγονός ότι οι οργανώσεις του κλάδου προσδιόρισαν μία σειρά μέτρων10, τα οποία οι πλοιοκτήτες θα πρέπει να τηρούν, για την ασφαλή και φιλική προς το περιβάλλον διάλυση των πλοίων.
It also welcomes the fact that the industry organisations have identified a series of measures10, which shipowners should seek to fulfil in respect of safe and environmentally sound ship dismantling.
Επικροτεί επίσης το γεγονός ότι οι οργανώσεις του κλάδου προσδιόρισαν μία σειρά μέτρων11, τα οποία θα πρέπει να προσπαθούν να τηρούν οι πλοιοκτήτες, για την ασφαλή και φιλική προς το περιβάλλον διάλυση των πλοίων.
It also welcomes the fact that the industry organisations have identified a series of measures10, which shipowners should seek to fulfil in respect of safe and environmentally sound ship dismantling.
Επικροτεί επίσης, την πρώτη έκθεση της ομάδας αυτής8 που προβλέπει 20 συστάσεις για την ανάληψη των αναγκαίων δράσεων με σκοπό τη στήριξη και την βιωσιμότητα της εγκατάστασης των κινητών δικτύων και υπηρεσιών σε ολόκληρη την Ευρώπη –συμπεριλαμβανομένης της δράσης στον τομέα της έρευνας, των προτύπων, του περιεχομένου, της ασφάλειας, του ραδιοφάσματος, της διεθνούς συνεργασίας και των διεθνών ρυθμίσεων.
We also welcome the first report of this group8 which set-out 20 recommendations on steps needed to support and sustain the roll-out of mobile networks and services across Europe – including action on research, standards, content, security, spectrum, international co-operation and regulation.
Επικροτεί ιδιαίτερα τη δέσμευσή της να στηρίξει την προτεινόμενη κανονιστική εξέλιξη στους εξής άξονες:
It particularly welcomes the commitment to base the proposed regulatory evolution on:
Επικροτεί ιδιαίτερα την πρόθεση της Επιτροπής να εστιασθεί στη βελτίωση της σύνδεσης των φορολογικών συστημάτων και των κοινωνικών παροχών με την απασχόληση και να  προβεί σε περαιτέρω ανάλυση των δημογραφικών τάσεων.
It particularly welcomes the Commission's intention to focus on more employment-friendly tax and benefit systems and to provide a further analysis of demographic trends.
Επικροτεί ιδιαίτερα το στόχο για τη μεγαλύτερη συμμετοχή στο πρόγραμμα με μικρότερο κόστος.
It particularly approves the objective of enabling more participants to take part in the programme at less cost per participant.
Επικροτεί ιδιαίτερα το συλλογικό έργο που επιτελέστηκε στους κόλπους του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου και ενθαρρύνει το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο να προβεί στην έκδοση ενιαίου εγγράφου συμπερασμάτων.
It particularly welcomes the concerted work being done by the European Council, and encourages the latter to produce a single conclusions document at the Foreign Affairs Council of May/June 2013.
Επικροτεί ιδιαιτέρως την έμφαση που δίδεται στο επιχειρηματικό πνεύμα και στην καινοτομία.
It particularly welcomes the emphasis on entrepreneurship and innovation.
Επικροτεί ιδιαιτέρως την καθιέρωση του 10%, δηλαδή του  κατώτατου ορίου συμμετοχής στο μετοχικό κεφάλαιο που απαιτείται για την απόδειξη της σύνδεσης εταιρειών.
The 10% shareholding threshold to establish that companies are associated is particularly welcome.
Επικροτεί ιδιαιτέρως την καθιέρωση του 10%, δηλαδή του κατώτατου ορίου συμμετοχής στο μετοχικό κεφάλαιο που απαιτείται για την απόδειξη της σύνδεσης εταιρειών.
The 10% shareholding threshold to establish that companies are associated is particularly welcome.
Επικροτεί και τις κατά πολύ βραχύτερες διαδικαστικές προθεσμίες οι οποίες ελπίζουμε ότι θα έχουν ως αποτέλεσμα να προσδιορίζονται νωρίτερα οι αιτήσεις παροχής ασύλου.
The Committee welcomes the much shorter procedural deadlines which we hope will lead to earlier determination of asylum applications.
Επικροτεί και τις κατά πολύ βραχύτερες διαδικαστικές προθεσμίες οι οποίες ελπίζουμε ότι θα έχουν ως αποτέλεσμα να προσδιορίζονται νωρίτερα οι υπεύθυνοι για την εξέταση των αιτήσεων παροχής ασύλου.
The Committee welcomes the much shorter procedural deadlines which we hope will lead to earlier determination of asylum applications.
Επικροτεί και τώρα την εξεταζόμενη πρόταση της Επιτροπής περί επεκτάσεως της ισχύος του υφιστάμενου ελάχιστου ορίου του 15%  για πέντε χρόνια επιπλέον έως τις 31 Δεκεμβρίου 2005.
It now signifies its agreement with the Commission's current proposal to extend the validity of the existing minimum rate level of 15% for a further five years to 31 December 2005.
Επικροτεί π.χ. την αναγνώριση της νομικής αξίας των πληροφοριών που λαμβάνονται μέσω της πληροφορικής, όπως συμβαίνει με τις πληροφορίες με τη μορφή χαρτιού.
For example, it welcomes giving equal legal force to information exchanged electronically and information exchanged on paper.
Επικροτεί περαιτέρω τη δέσμευση για τη σταδιακή αύξηση των στόχων ανακύκλωσης και ανάκτησης και για την ουσιαστική αύξηση αυτών των στόχων στην παρούσα προτεινόμενη αναθεώρηση.
It further endorses the commitment to progressively raise recycling and recovery targets and to introduce a substantial increase in those targets in the current proposed amendment.
Επικροτεί περαιτέρω την πρόθεση να συντελεσθεί πρόοδος προς την κατεύθυνση της αμοιβαίας αναγνώρισης των εθνικών πιστοποιήσεων σε κοινοτική κλίμακα ωστόσο πιστεύει ότι πρέπει να διατυπωθούν περαιτέρω παρατηρήσεις για ορισμένους ενδοιασμούς που εξέφρασαν οι χρήστες όπως:
It also approves the intention to move towards the important target of mutual recognition of national certification throughout the Community but believes that further consideration should be given to certain concerns expressed by users as to:
Επικροτεί πλήρως την άποψη της Επιτροπής ότι η διατήρηση του μεγαλύτερου δυνατού αριθμού κοινοτικών ναυτικών στην κοινοτική ναυτιλία και άλλες συναφείς δραστηριότητες είναι, γενικά, προς όφελος του συνόλου της ΕΕ.
It fully endorses the Commission's view that there is an overall advantage for the EC as a whole in maintaining the maximum number of EC seafarers both for EC shipping and related industries.
Επικροτεί συγκεκριμένα τα οφέλη για το περιβάλλον που αναμένονται από τη μεγαλύτερη χρήση ανανεώσιμων καυσίμων και τις δυνατότητες για περαιτέρω γεωργική ποικιλία και για την μείωση της απόσυρσης γαιών από την καλλιέργεια στα πλαίσια της ΚΓΠ.
In particular it welcomes the expected benefits to the environment from the greater use of renewable fuels and the possibilities for further agricultural diversity and for reducing the extent of set aside under CAP.
Επικροτεί συνεπώς τη διαβεβαίωση της Επιτροπής ότι οι παρούσες προτάσεις δεν θέτουν σε αμφισβήτηση τη μακροπρόθεσμη νομική και πολιτική δέσμευσή της για τη θέσπιση οριστικού φορολογικού καθεστώτος.
It therefore welcomes the Commission's assurance that the present proposals do not put in question the long-term legal and political commitment to a definitive system of taxation.
Επικροτεί συνεπώς την πρόταση της Επιτροπής που αποτελεί ένα περαιτέρω βήμα προς την κατεύθυνση αυτή βάσει  και συγκεκριμένων κατηγοριών οχημάτων μεταφοράς ατόμων και εμπορευμάτων.
It therefore welcomes the Commission's proposal, which marks a further step in this direction.
Επικροτεί συνεπώς την πρόταση της Επιτροπής που αποτελεί ένα περαιτέρω βήμα προς την κατεύθυνση αυτή.
It therefore welcomes the Commission's proposal, which marks a further step in this direction.
Επικροτεί τα θετικά αποτελέσματα της συστέγασης των Επιχειρησιακών Στρατηγείων των δύο οργανισμών στο Northwood και προτείνει στενότερη συνεργασία με τους Αρχηγούς των Ευρωπαϊκών Ναυτικών Δυνάμεων (CHENS), τις εθνικές ακτοφυλακές και το Φόρουμ Δραστηριοτήτων Ακτοφυλακής της ΕΕ, βάσει της πείρας που έχει αποκτηθεί από τον FRONTEX και από το Ευρωπαϊκό Δίκτυο Περιπολίας.
It welcomes the positive results from co-location of their operational headquarters at Northwood, and proposes closer collaboration with the Chiefs of European Navies (CHENS), national coastguards and the EU Coast Guard Functions Forum based on the experience of FRONTEX and the European Patrol Network.
Επικροτεί τα θετικά αποτελέσματα της συστέγασης των Επιχειρησιακών Στρατηγείων των δύο οργανισμών στο Northwood.
The positive results from co-location of their Operational Headquarters at Northwood are welcomed.
Επικροτεί τη δέσμευση που αναλαμβάνει η Επιτροπή, να θέσει σε ισχύ ένα γενικό σύστημα αντιμετώπισης των χωροκατακτητικών ξένων ειδών.
It welcomes the Commission's commitment to introduce a general mechanism for combating invasive alien species.
Επικροτεί τη νέα προτεινόμενη προσέγγιση για τις δραστηριότητες αναφοράς και ελέγχου.
The Committee welcomes the proposed new approach to reporting and monitoring.
Επικροτεί τη συμπερίληψή της στο έργο της θεματικής πλατφόρμας της ΑΕΣ για την ενέργεια.
It warmly welcomes the recent inclusion of the Committee in the work of the Eastern Partnership's thematic platform on energy.
Επικροτεί τη σύσταση της κας CSER και προτείνει να συζητήσει το θέμα αυτό με το Προεδρείο τον Ιούλιου.
He applauded Ms Cser's proposal and suggested that the matter be discussed with the Bureau in July.
Επικροτεί την έμφαση που δίνεται στην καλύτερη στατιστική πληροφόρηση.
It welcomes the emphasis given to better statistical information.
Επικροτεί την έναρξη των εργασιών για ένα ευρωπαϊκό καταστατικό για τα ιδρύματα και ευελπιστεί ότι θα ολοκληρωθούν σύντομα με την υιοθέτηση ενός καταστατικού των ευρωπαϊκών ιδρυμάτων.
It welcomes the start of work on a European Foundations Statute and hopes that this will conclude shortly with the adoption of a statute in this field.
Επικροτεί την έναρξη των εργασιών για ένα ευρωπαϊκό νομικό καθεστώς για τα ιδρύματα και ευελπιστεί ότι θα ολοκληρωθούν σύντομα με την υιοθέτηση νομικού καθεστώτος του ευρωπαϊκού ιδρύματος.
It welcomes the start of work on a European Foundations Statute and hopes that this will conclude shortly with the adoption of a statute in this field.
Επικροτεί την αναγνώριση, στην Πράσινη Βίβλο, του γεγονότος ότι οι θαλάσσιες μεταφορές είναι μια παγκόσμια δραστηριότητα που έχει ανάγκη από διεθνείς κανόνες.
It welcomes the recognition in the Green Paper that shipping is international requiring global rules.
Επικροτεί την αναγνώριση, στην Πράσινη Βίβλο, του γεγονότος ότι οι θαλάσσιες μεταφορές είναι μια παγκόσμια δραστηριότητα, που χρειάζεται διεθνείς κανόνες.
The EESC welcomes the recognition in the Green Paper that shipping is international requiring global rules.
Επικροτεί την ανακοίνωση της Επιτροπής, με την επιφύλαξη ορισμένων παρατηρήσεων και προτάσεων.
The Committee endorses the Commission communication, subject to a number of comments and suggestions.
Επικροτεί την αναφορά στα ειδικά προβλήματα που αντιμετωπίζουν οι γυναίκες επιχειρηματίες.
She also supported a reference to the specific problems facing women in the sector.
Επικροτεί την αναφορά στις υποεθνικές δομές και αρμοδιότητες.
Welcomes the reference to sub-national structures and responsibilities.
Επικροτεί την αναφορά στο ρόλο που θα πρέπει να διαδραματίσουν οι υποψήφιες χώρες, αλλά θα επιθυμούσε μια θετικότερη προοπτική στην οποία να τονίζονται οι ευκαιρίες που παρέχονται από τη συνεργασία στον τομέα της έρευνας και της βιομηχανίας καθώς και τις δυνατότητες νέων αγορών στις χώρες αυτές.
He welcomed the mention of the role to be played by the accession countries, but would have liked a more positive outlook, stressing the opportunities offered by co-operation in research and industry as well as the potential new markets in these countries.
Επικροτεί την διατύπωση που προτείνει η Επιτροπή η οποία επιτρέπει στα κράτη μέλη να καθορίσουν, ανάλογα με τις εθνικές τους ιδιαιτερότητες, ένα ανώτατο όριο στο επιτρεπόμενο ποσοστό παύσης καλλιέργειας.
It agrees with the wording proposed by the Commission, which would allow Member States, in line with their national circumstances, to fix an upper admissible rate of set-aside.
Επικροτεί την εισαγωγή φόρου επί των χρηματοπιστωτικών συναλλαγών στο σύστημα των ίδιων πόρων και επαινεί τις προσπάθειες για έναν πιο φιλόδοξο προϋπολογισμό της ΕΕ και την τελική συμφωνία για τα ευρωομόλογα.
He welcomes the introduction of a financial transaction tax in the own-resources system and praises the efforts for a more ambitious EU budget and an eventual agreement on Eurobonds.
Επικροτεί την εκπόνηση νόμου για την αντιμετώπιση του ζητήματος, καθώς και το γεγονός ότι ο Υπουργός Οικογένειας και Κοινωνικής Πολιτικής συμβουλεύτηκε για αυτόν το σκοπό ακτιβιστές υπέρ των δικαιωμάτων των γυναικών.
It welcomes the drafting of a law to tackle the issue, and is pleased that the Minister for Family and Social Policy has been consulting women's rights activists in the process.
Επικροτεί την εν λόγω πρακτική και εκτιμά ότι θα πρέπει να αποτελεί τον κανόνα, ώστε να αποφεύγεται ο κοινωνικός αποκλεισμός των οικογενειών, πράγμα που πρέπει να αποτελεί πρωταρχικό στόχο προς το συμφέρον της κοινωνίας.
It welcomes this and believes that it should be systematically the case, in order to avoid social exclusion of families, which must be an essential objective in the interest of society.
Επικροτεί την εν λόγω πρακτική ως ένα βήμα προς την κατεύθυνση όπου η αξιολόγηση κινδύνου θα διενεργείται σε επίπεδο ΕΕ.
It welcomes this as a step towards the day when risk assessment will be carried out at EU level.
Επικροτεί την επιλογή μίας ενιαίας διαδικασίας σε ευρωπαϊκό επίπεδο με ισχύ σε όλα τα κράτη μέλη, δεδομένου ότι φαίνεται απλούστερη και πολύ λιγότερο δαπανηρή από 27 διαφορετικές εγκρίσεις τύπου οι οποίες θα δημιουργούσαν συνθήκες πρόσφορες για τη στρέβλωση του ανταγωνισμού και τον κατακερματισμό της εσωτερικής αγοράς.
It endorses the choice of a single Community procedure to be valid in all Member States as this is simpler and much less burdensome than 27 different type-approval systems that would clearly pave the way for unfair competition and fragmentation in the internal market.
Επικροτεί την εστίαση του ενδιαφέροντος στους χρηματοδότες και στον συντονισμό των βάσεων δεδομένων, έτσι ώστε να βελτιωθεί η κατανόηση του επιχειρηματικού μοντέλου των πειρατών.
It welcomes targeting financiers and coordinating databases to increase the understanding of the pirate business model.
Επικροτεί την προτεινόμενη νομική βάση (άρθρα 50 έως 54 ΣΛΕΕ), η οποία αφορά την ελευθερία εγκατάστασης και την ελευθερία παροχής υπηρεσιών στην εσωτερική αγορά.
It approves the proposed legal basis (Articles 50 to 54 TFEU), which concerns the freedom of establishment and the freedom to provide services within the single market.
Επικροτεί την πρωτοβουλία της Επιτροπής σχετικά με τον Καναδά.
He welcomed the initiative taken by the Commission in respect of Canada.
Επικροτεί την πρόθεση να συναφθεί συμφωνία για την επιστήμη και την τεχνολογία και εύχεται να αξιοποιηθεί στο έπακρο η συμφωνία περί συνεργασίας στον τομέα της ανώτατης εκπαίδευσης και της επαγγελματικής κατάρτισης.
It welcomes the intention to conclude an agreement on Science and Technology and wishes to see maximum use of the agreement on cooperation in Higher Education and Vocational Training.
Επικροτεί την πρόθεση της Επιτροπής να δώσει στο ζήτημα της έρευνας και της καινοτομίας μεγαλύτερη βαρύτητα από ό,τι μέχρι σήμερα.
It also commends the Commission's wish to give more emphasis to research and innovation.
Επικροτεί την πρόθεση της Επιτροπής να ενισχύσει τη συνεργασία στον τομέα αυτό.
It welcomes the intention of the Commission to strengthen co-operation in this area.
Επικροτεί την πρόθεση της Επιτροπής να ενισχύσει τη συνεργασία στον τομέα αυτό.
It welcomes the intention of the Commission to strengthen cooperation in this area.
Επικροτεί την πρόοδο που διαπιστώνεται στο άρθρο 5 της πρότασης της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, με βάση το οποίο οι εταιρικές σχέσεις καθίστανται υποχρεωτικό στοιχείο της πολιτικής συνοχής, υπενθυμίζει δε ότι η συμμετοχή των εταίρων θα πρέπει να είναι ουσιαστική σε όλα τα στάδια της χρήσης των ταμείων, πράγμα που επιβάλλεται να ισχύει και για τους εταίρους με δικαίωμα ψήφου στις επιτροπές παρακολούθησης.
It welcomes the progress in Article 5 of the European Commission's proposals which make partnership a mandatory feature; it recalls that participation should be real at all stages of the implementation of the funds, including these partners with the right to vote in the monitoring committees.
Επικροτεί την πρόοδο που σημείωσαν ορισμένα προγράμματα όπως το GMES και το GALILEO, επαναλαμβάνει, όμως, την επιθυμία της να βρεθεί η δέουσα χρηματοδότηση για αυτά τα δύο.
It welcomes the advances made by certain programmes such as GMES and GALILEO, while also reiterating its desire to see appropriate funding secured for them.
Επικροτεί την πρόοδο στο άρθρο 5 της πρότασης της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, με βάση το οποίο οι εταιρικές σχέσεις καθίστανται υποχρεωτικό στοιχείο της πολιτικής συνοχής, υπενθυμίζει δε ότι η συμμετοχή των εταίρων θα πρέπει να είναι ουσιαστική σε όλα τα στάδια της χρήσης των ταμείων, πράγμα που επιβάλλεται να ισχύει και για τους εταίρους με δικαίωμα ψήφου στις επιτροπές παρακολούθησης.
It welcomes the progress in Article 5 of the European Commission's proposals which make partnership a mandatory feature; it recalls that participation should be real at all stages of the implementation of the funds, including these partners with the right to vote in the monitoring committees.
Επικροτεί την πρόσθετη χρηματοδοτική στήριξη της Επιτροπής για τα προγράμματα «Η πρώτη σας θέση εργασίας μέσω του EURES» και «Erasmus για επιχειρηματίες», καθώς και για την προώθηση της κινητικότητας των νέων.
The EESC welcomes the Commission's additional financial support for the Your first EURES job and Erasmus for entrepreneurs programmes and for boosting the mobility of young people.
Επικροτεί την πρόσκληση του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου του Άμστερνταμ προς "όλους τους κοινωνικούς και οικονομικούς παράγοντες…να αναλάβουν πλήρως τις ευθύνες τους στις αντίστοιχες σφαίρες δραστηριοτήτων τους"10.
It welcomes the Amsterdam European Council's call upon "all the social and economic agents … to face fully their responsibilities within their respective sphere of activity"10.
Επικροτεί την πρόσκληση του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου του Άμστερνταμ προς "όλους τους κοινωνικούς και οικονομικούς παράγοντες…να αναλάβουν πλήρως τις ευθύνες τους στις αντίστοιχες σφαίρες δραστηριοτήτων τους"11.
It welcomes the Amsterdam European Council's call upon "all the social and economic agents … to face fully their responsibilities within their respective sphere of activity"11.
Επικροτεί την πρόσφατη ανακοίνωση της Επιτροπής για το θέμα αυτό4, την οποία σκοπεύει να αναλύσει διεξοδικότερα συντόμως, και είναι της άποψης ότι το εν λόγω έγγραφο ενδέχεται να βελτιώσει τον υφιστάμενο τρόπο διαχείρισης της αλιείας στη ζώνη αυτή.
Pending a deeper analysis of the document, it welcomes the recently adopted Communication on this matter and is of the view that it may represent an improvement in the way fisheries are presently managed in this area.4
Επικροτεί την πρόσφατη απόφαση της ΕΕ να αποκλείσει από την αγορά της προϊόντα παράνομης αλιείας από τρεις χώρες που παραβαίνουν τη Σύμβαση UNCLOS.
The EESC commends the recent EU decision to blacklist from its market illegal fisheries products from three countries in violation of the UNCLOS.
Επικροτεί την πρόταση που περιέχεται στο τρίτο προγράμμα δράσης για ίσες ευκαιρίες, δηλαδή όπως τη σύσταση ακολουθήσει η θέσπιση ενός κώδικα ορθής πρακτικής  όσον αφορά την παιδική μέριμνα.
It welcomes the proposal in the Third Action Programme on Equal Opportunities that the Recommendation should be followed by the development of a Code of Good Practice on Childcare.
Επικροτεί την πρόταση σύμφωνα με την οποία τα κράτη μέλη θα πρέπει να λάβουν τα απαραίτητα μέτρα για την προστασία των εγκύων ή γαλουχουσών εργαζομένων, από τις συνέπειες παράνομης απόλυσης.
Welcomes the suggestion that Member States should take the necessary measures to protect pregnant or breastfeeding workers from consequences of unlawful dismissal.
Επικροτεί την πρόταση της Επιτροπής για στενότερη συνεργασία με τις ομοσπονδίες τραπεζών και  συλλογή συμβουλών και από άλλους οργανισμούς (ΕΚΤ, ΕΑΤ).
It welcomes the proposal from the Commission to work more closely with bank federations and to gather advice from other institutions (ECB, EBA).
Επικροτεί την πρόταση της Επιτροπής για στενότερη συνεργασία με τις ομοσπονδίες τραπεζών και συλλογή συμβουλών και από άλλους οργανισμούς (ΕΚΤ, ΕΑΤ).
It welcomes the proposal from the Commission to work more closely with bank federations and to gather advice from other institutions (ECB, EBA).
Επικροτεί την πρόταση της Επιτροπής για την κατάρτιση ενός νέου 4ου μεσοπρόθεσμου προγράμματος δράσης σχετικά με την ισότητα των ευκαιριών, του οποίου θεμελιώδης στόχος είναι να συμβάλει στην προώθηση της συμμετοχής των γυναικών στην αγορά εργασίας.
It endorses the Commission's proposal to establish a new fourth medium-term action programme for equal opportunities, the main objective of which is to help promote women's participation on the labour market.
Επικροτεί την πρόταση της Επιτροπής για την τροποποίηση της οδηγίας σχετικά με τους ισχυρισμούς που διατυπώνονται στα τρόφιμα προκειμένου να την ευθυγραμμίσει με την νέα απόφαση περί επιτροπολογίας.
He welcomed the Commission's proposal to amend the Regulation on claims in order to align it with the new comitology decision.
Επικροτεί την πρόταση της Επιτροπής και τονίζει ότι είναι σημαντικό η Ευρωπαϊκή Ένωση να μην εκλαμβάνεται μόνον ως οικονομικό εγχείρημα, αλλά να συνεισφέρει ουσιαστικά στη δημιουργία μιας πραγματικής Ευρώπης των πολιτών.
She welcomed the Commission's proposal and stressed the importance of that the European Union should not just be seen as an economic venture but need to provide the substance for creating a real citizen's Europe.
Επικροτεί την πρόταση της Επιτροπής, εντοπίζει όμως ένα σημαντικό πρόβλημα όσον αφορά τους αποδέκτες της οδηγίας.
He supported the Commission proposal, but foresaw a major problem with the parties for whom the directive was intended.
Επικροτεί την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής προς - μεταξύ άλλων - απλούστευση και επιτάχυνση των διαδικασιών εισόδου.
She welcomed the European Commission proposal providing, among other things, for easier and speedier entry procedures.
Επικροτεί την υποχρέωση που επιβάλλεται στα κράτη μέλη να βελτιώσουν τους κανόνες δημοσιότητας δημοσιεύοντας, μέσω ηλεκτρονικού μητρώου, τις σχετικές δικαστικές αποφάσεις σε διασυνοριακές υποθέσεις αφερεγγυότητας και προβλέποντας τη διασύνδεση των εθνικών μητρώων αφερεγγυότητας.
The Committee welcomes the obligation for Member States to improve publicity rules, making relevant decisions in cross-border insolvency cases publicly accessible in an electronic register, and the interconnection of national insolvency registers.
Επικροτεί τις αποφάσεις της Επιτροπής με στόχο τη στήριξη της χρηματοδότησης των επιχειρήσεων αυτών και την προσαρμογή των κανόνων στις ιδιαίτερες ανάγκες τους.
It endorses the Commission's decisions to support the financing of their operations and adapt the rules to their specific needs.
Επικροτεί τις δυνατότητες διαφοροποίησης στη γεωργία και την αύξηση της απασχόλησης που εξηγούνται στην πρόταση καθώς και τα προβλεπόμενα οφέλη για το περιβάλλον ιδίως με την καταπολέμηση των κλιματολογικών  αλλαγών και την αυξημένη ασφάλεια του εφοδιασμού.
It welcomes the possibilities for diversification in agriculture and for increased employment that are explained in the proposal, as well as the projected environmental benefits, notably in combating climate change, and the increased security of supply.