natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η Επιτροπή θα δημοσιεύσει σύντομα πρώτη περίληψη των απαντήσεων αυτών και περιγραφή των επόμενων ενεργειών που θα πρέπει να πραγματοποιηθούν.
The Commission will soon publish a first summary of these responses and outline the next steps to be taken.
Η Επιτροπή θα δημοσιεύσει τα αποτελέσματα μελέτης σχετικά με τις διάφορες εναλλακτικές δυνατότητες βελτίωσης της εφαρμογής του δικαίου της εσωτερικής αγοράς.
The Commission to publish the results of a study on the different options for improving the enforcement of Internal Market law.
Η Επιτροπή θα δημοσιεύσει τα αποτελέσματα μιας μελέτης σχετικά με τα στοιχεία για τις τιμές στην ΕΕ, η οποία βασίζεται σ’ ένα ευρύ φάσμα καταναλωτικών προϊόντων
Commission to publish the results of a study on price data within the EU based on a wide range of consumer products
Η Επιτροπή θα δημοσιεύσει τα μέτρα για την εφαρμογή του άρθρου 20 της συνθήκης ΕΚ στο μελλοντικό δικτυακό τόπο της (2008 και εφεξής)
The Commission will publish measures implementing Article 20 TEC on its future web-site (2008 onwards)
Η Επιτροπή θα δημοσιεύσει την Οικονομική Επισκόπηση των γειτονικών χωρών της ΕΕ τον Ιούνιο του 2008.
The Commission will publish its Economic Review of EU Neighbour Countries in June 2008.
Η Επιτροπή θα δημοσιεύσει την ύπαρξη αυτής της υποχρέωσης δημόσιας υπηρεσίας στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
The Commission shall publish the existence of this public service obligation in the Official Journal of the European Communities.
Η Επιτροπή θα δημοσιεύσει τις εμπεριστατωμένες επισκοπήσεις την άνοιξη του 2015 και τα συμπεράσματα θα τροφοδοτήσουν τις ειδικές ανά χώρα συστάσεις στο πλαίσιο του «Ευρωπαϊκού Εξαμήνου» για τον συντονισμό των οικονομικών πολιτικών.
The Commission will publish the IDRs in spring 2015 and the findings will feed into the country-specific recommendations under the 'European Semester' of economic policy coordination.
Η Επιτροπή θα δημοσιεύσει τις παρεμβάσεις των ενδιαφερομένων και τα κύρια αποτελέσματα της διαβούλευσης στο Διαδίκτυο.
The Commission will publish the stakeholders' contributions on Internet and will provide its own feedback of the main outcomes of the consultation.
Η Επιτροπή θα δημοσιεύσει το ευρωπαϊκό ΜΕΜΡ με δεδομένα τόσο σε ομαδοποιημένες όσο και σε μη ομαδοποιημένες μορφές, ούτως ώστε οι εκλύσεις και οι μεταφορές να δύνανται να διερευνηθούν και να προσδιοριστούν βάσει των εξής:
The Commission shall publish the European PRTR presenting data in both aggregated and non-aggregated forms, so that releases and transfers can be searched and identified according to:
Η Επιτροπή θα δημοσιεύσει χάρτη, όπου θα εκτίθενται τα δικαιώματα και οι υποχρεώσεις των επιβατών των σιδηροδρομικών μεταφορών, μετά την έκδοση του κανονισμού που τα θεσπίζει.
The Commission will publish a charter setting out the rights and obligations of rail passengers after the adoption of the Regulation establishing them.
Η Επιτροπή θα δημοσιεύσει, μέχρι το τέλος του χρόνου, το Πράσινο Βιβλίο για τη διατροφή και τον υγιεινό τρόπο ζωής.
The Commission would publish a Green Paper on Nutrition and Healthy Lifestyle by the end of the year.
Η Επιτροπή θα δημοσιεύσει, τον Ιούλιο του 2003, πρόσκληση υποβολής προτάσεων για τη δημιουργία ενός ευρωπαϊκού μητρώου βλαστικών κυττάρων.
In July 2003, the Commission published a call for proposals on the setting-up of a European registry of stem cells.
Η Επιτροπή θα δημοσιοποιήσει ένα ευρωπαϊκό σχέδιο ραδιοπλοήγησης, ώστε να διευκολυνθεί η εισαγωγή των εφαρμογών του παγκόσμιου δορυφορικού συστήματος πλοήγησης στις τομεακές πολιτικές.
The Commission will release a European radio navigation plan to facilitate the introduction of global navigation satellite system applications in sectoral policies.
Η Επιτροπή θα διέθετε εξουσίες ελέγχου και εκτελεστικές εξουσίες, γεγονός το οποίο θα διευκόλυνε τη συγκέντρωση στοιχείων σχετικά με τυχόν παραβάσεις αυξάνοντας έτσι τη συνολική αποτελεσματικότητα του συστήματος.
The Commission would have policing and enforcement powers, which would also facilitate the collection of information on possible infringements, and therefore enhance the overall efficiency of the system.
Η Επιτροπή θα διαβιβάζει εν συνεχεία την κοινοποίηση στα κράτη μέλη άμεσα, παρέχοντας στα κράτη μέλη που είναι εκ πρώτης όψεως αρμόδια να εξετάσουν την πράξη βάσει του εθνικού δικαίου τους τη δυνατότητα να αντιταχθούν στην αίτηση παραπομπής εντός 15 εργάσιμων ημερών.
The Commission would then forward the notification to the Member States immediately, giving those Member States that are prima facie competent to review the transaction under national law the opportunity to oppose the referral request within 15 working days.
Η Επιτροπή θα διαβιβάζει τα εν λόγω δεδομένα και πληροφορίες στην SCRS και στη γραμματεία της ICCAT, κατά περίπτωση.
The Commission shall forward that data and information to the SCRS and the ICCAT Secretariat, as appropriate.
Η Επιτροπή θα διαβιβάζει όλες αυτές τις πληροφορίες στα λοιπά κράτη μέλη, ώστε να βελτιώνονται συνεχώς οι ρυθμίσεις για τη διοικητική συνεργασία που βασίζονται στον παρόντα κανονισμό ή σε άλλη νομοθεσία για τους ειδικούς φόρους κατανάλωσης, αφενός, και τα κράτη μέλη και η Επιτροπή να μπορούν ως εκ τούτου να προσαρμόζουν τη διοικητική συνεργασία στις νέες απειλές που ενδέχεται να παρουσιάζονται, αφετέρου.
The Commission will report on all such information to the other Member States so that the administrative cooperation arrangements under this Regulation or under excise legislation can be continuously improved and so that Member States and the Commission can adapt administrative cooperation to deal with new threats that may present themselves.
Η Επιτροπή θα διαβιβάσει προσεχώς δύο επιπλέον προτάσεις για την υλοποίηση του ενιαίου ευρωπαϊκού ουρανού:
The Commission will transmit in the near future two complementary proposals for the achievement of the Single European Sky:
Η Επιτροπή θα διαβιβάσει στα κράτη μέλη κατευθυντήριες γραμμές για τα κριτήρια και τις λεπτομέρειες εφαρμογής των διαρθρωτικών ταμείων, με σκοπό την υποστήριξη του τομέα των ηλεκτρονικών επικοινωνιών, κυρίως δε των ευρυζωνικών σταθερών και ασύρματων υποδομών
the Commission will provide Member States with guidelines on criteria and modalities of implementation of the Structural Funds in support of the electronic communications sector, notably broadband fixed and wireless infrastructure
Η Επιτροπή θα διαβιβάσει την εν λόγω έκθεση στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο έως τις 30 Ιουνίου 2029.
The Commission shall send that report to the European Parliament and the Council by 30 June 2029.
Η Επιτροπή θα διαβιβάσει την εν λόγω έκθεση στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο έως τις 31 Δεκεμβρίου 2022.
The Commission shall send that report to the European Parliament and to the Council by 31 December 2022.
Η Επιτροπή θα διαβιβάσει την παρούσα ανακοίνωση στην Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και στην Επιτροπή των Περιφερειών προς ενημέρωσή τους.
The Commission will forward this Communication for information to the European Economic and Social Committee and to the Committee of the Regions.
Η Επιτροπή θα διαβιβάσει την παρούσα ανακοίνωση στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο, την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και την Επιτροπή των Περιφερειών.
It will transmit this Communication to the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions.
Η Επιτροπή θα διαβιβάσει τις αξιολογήσεις της στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο, μαζί με κάθε κατάλληλη πρόταση για την τροποποίηση της παρούσας απόφασης, συμπεριλαμβανομένων των παραρτημάτων.
The Commission shall forward its evaluations to the European Parliament and the Council together with any appropriate proposal for the amendment of this Decision, including the Annexes.
Η Επιτροπή θα διαβουλευθεί με συμφεροντούχους σχετικά με τις λύσεις αυτές και θα αξιολογήσει τις δυνητικές οικονομικές, κοινωνικές και περιβαλλοντικές τους επιπτώσεις.
The Commission will consult stakeholders on these options and will assess their potential economic, social and environmental impacts.
Η Επιτροπή θα διαβουλευθεί με τα κράτη μέλη σχετικά με τα πρακτικά προβλήματα που συναντώνται κατά την επιβολή των εθνικών διατάξεων εφαρμογής της οδηγίας.
The Commission will consult Member States on the practical difficulties they encounter when enforcing the national provisions to implement the Directive.
Η Επιτροπή θα διαβουλευθεί με τους σχετικούς εμπλεκόμενους παράγοντες ως προς τις βέλτιστες διαθέσιμες πρακτικές, ώστε να διορθωθεί η κατάτμηση στον τρόπο με τον οποίο τα πανεπιστήμια αποκτούν δικαιώματα χρήσης επιστημονικών περιοδικών.
The Commission will consult relevant stakeholders on best practices available to overcome the fragmented way by which universities acquire usage rights to scientific journals.
Η Επιτροπή θα διαβουλευθεί περαιτέρω σχετικά με λύσεις για ευκολότερη, οικονομικώς προσιτότερη και φιλική για τον χρήστη εκκαθάριση δικαιωμάτων για ερασιτέχνες χρήστες.
The Commission will further consult on solutions for easier, more affordable and user-friendly rights clearance for amateur users.
Η Επιτροπή θα διαβουλευθεί πλήρως με τους εμπλεκόμενους φορείς όταν θα αναπτύσσει τις εντολές.
The Commission will duly consult stakeholders when developing mandates.
Η Επιτροπή θα διαβουλευθεί σχετικά με συγκεκριμένα μέτρα για την επίτευξη των εν λόγω στόχων, παράλληλα με την παρούσα Πράσινη Βίβλο.
The Commission will consult on specific measures to meet these objectives in parallel with this Green Paper.
Η Επιτροπή θα διαβουλευτεί περαιτέρω όσον αφορά την ανάγκη ανάπτυξης διατάξεων για τη θέσπιση κωδίκων και μηχανισμών που είναι απαραίτητοι για να εξασφαλιστεί η συμβατότητα αυτών των κωδίκων με το κοινοτικό δίκαιο.
The Commission will consult further on whether there is a need to provide for endorsement of codes and the mechanisms needed to ensure that such codes are in conformity with Community law.
Η Επιτροπή θα διαβουλεύεται τακτικά με τα κράτη μέλη σχετικά με την πρόοδο που επιτυγχάνεται μέσω του κοινοτικού δικτύου για την επιδημιολογική παρακολούθηση και τον έλεγχο των μεταδοτικών ασθενειών που συστάθηκε με την απόφαση 2119/98/EΚ.
The Commission will regularly consult Member States on the progress achieved through the Community network for the epidemiological surveillance and control of communicable diseases set up by Decision 2119/98/EC.
Η Επιτροπή θα διαδίδει τις καλές πρακτικές και θα αυξήσει τη διαφάνεια της εκπαίδευσης σχετικά με την επιχειρηματικότητα μέσω ενός μεγάλου φάσματος δραστηριοτήτων, συμπεριλαμβανομένης της παρακολούθησης της σύστασης για τις βασικές ικανότητες.
It will disseminate good practice and raise the visibility of entrepreneurship education through a wide range of actions, including the follow-up to the Recommendation on key competences.
Η Επιτροπή θα διαδίδει τις καλές πρακτικές και θα παρέχει καθοδήγηση στα κράτη μέλη σχετικά με τον σεβασμό του Χάρτη κατά τη διαχείριση των ευρωπαϊκών διαρθρωτικών και επενδυτικών ταμείων για το 2015.
The Commission will disseminate good practices and issue guidance to Member States on respect of the Charter when managing ESI funds in 2015.
Η Επιτροπή θα διαδραματίζει ενισχυμένο ρόλο στην υποστήριξη του αποδοτικού συντονισμού επιβολής μεταξύ των εθνικών αρχών, όταν υπάρχει σαφής ανάγκη για ανάληψη δράσης σε επίπεδο Ένωσης.
The Commission will play an enhanced role in supporting the efficient enforcement coordination between national authorities when there is a clear need for action at the Union level.
Η Επιτροπή θα διαδραματίζει ρόλο στη διαχείριση του οργανισμού, δηλαδή θα έχει έναν αντιπρόσωπο με δικαίωμα ψήφου στο διοικητικό συμβούλιο και θα συμμετέχει στην προεπιλογή του εκτελεστικού διευθυντή/της εκτελεστικής διευθύντριας.
The Commission will have a role the management of the agency, i.e. it will have a voting representative in the Management Board and will participate in the pre-selection of the Executive Director.
Η Επιτροπή θα διαδραματίζει τον κύριο ρόλο στην αποστολή των γνωστοποιήσεων στις χώρες εισαγωγής, ενώ θα συνεχιστεί η τήρηση κεντρικού μητρώου γνωστοποιήσεων στη βάση δεδομένων EDEXIM της Επιτροπής.
The Commission will have the central role in sending notifications to importing countries and there will continue to be a centralised register of notifications on the Commission’s EDEXIM database.
Η Επιτροπή θα διαδραματίσει έναν ρόλο αυξάνοντας τον αντίκτυπο της βοήθειας που χορηγεί, και παράλληλα αναγνωρίζει το γεγονός ότι άλλες διαστάσεις, πτυχές και φορείς (όπως η συνοχή αναπτυξιακών πολιτικών, οι λεπτομέρειες της βοήθειας, η ανάληψη ίδιας ευθύνης για τη βοήθεια από τις χώρες, κλπ) είναι συμπληρωματικές και πρέπει να λαμβάνονται υπόψη στον βαθμό που επηρεάζουν τον συνολικό αντίκτυπο της αναπτυξιακής πολιτικής της ΕΕ.
The Commission will play its part in increasing the impact of its aid, while fully acknowledging that other dimensions, aspects and actors (such as policy coherence for development, aid modalities, country ownership, etc) are complementary and ought to be taken into consideration in so far as they have a bearing on the overall impact of EU development policy.
Η Επιτροπή θα διαδραματίσει αποφασιστικό ρόλο στην υποστήριξη και τη χάραξη της κοινής μεταναστευτικής πολιτικής, ιδίως με την υποβολή της αναγκαίας κοινοτικής νομοθεσίας και την εκπόνηση προτάσεων ευρωπαϊκών κατευθυντήριων γραμμών για την προώθηση της συνεργασίας, την ανταλλαγή των βέλτιστων πρακτικών, την αξιολόγηση και την παρακολούθηση.
The Commission will play an active role in supporting and developing the common migration policy notably with respect to the presentation of Community legislation which is necessary, preparing proposals for the European guidelines and for promoting co-operation, exchange of best practice, evaluation and monitoring.
Η Επιτροπή θα διαδραματίσει αποφασιστικό ρόλο στην υποστήριξη και τη χάραξη της κοινής μεταναστευτικής πολιτικής, ιδίως με την υποβολή της αναγκαίας κοινοτικής νομοθεσίας και την εκπόνηση προτάσεων ευρωπαϊκών κατευθυντήριων γραμμών για την προώθηση της συνεργασίας, την ανταλλαγή των βέλτιστων πρακτικών, την αξιολόγηση και την παρακολούθηση.
The Commission will play an active role in supporting and developing the common migration policy, in particular with respect to the presentation of necessary Community legislation, preparing proposals for the European guidelines and for promoting cooperation, exchange of best practice, evaluation and monitoring.
Η Επιτροπή θα διαδραματίσει βασικό ρόλο όσον αφορά αυτό το θέμα.
The Commission will play a key role in this regard.
Η Επιτροπή θα διαδραματίσει ειδικό ρόλο επί του θέματος, και, με την καθοριστική συμβολή των κρατών μελών και των οργάνων της ΕΕ, θα πρέπει να διασφαλίσει ότι η διαδικασία ανατροφοδότησης θα λαμβάνεται σοβαρά υπόψη και η ακρόαση των απόψεων θα ακολουθείται από συγκεκριμένη δράση.
The Commission will play a special role in this regard, and will – with Member States and EU Institutions as vital contributors – have to ensure that the feedback process is taken seriously, and that listening is followed up by concrete action.
Η Επιτροπή θα διαδραματίσει ενεργό ρόλο στο πρόγραμμα εργασίας CAEP/5 για τις εκπομπές αερίων, ενόψει της επίτευξης συμφωνίας επί των νέων και συμπληρωματικών μεθοδολογιών και προτύπων κατά το έτος 2001.
The Commission, will participate actively in the CAEP/5 work programme on gaseous emissions, with a view to reaching an agreement on new and complementary methodologies and standards by the year 2001.
Η Επιτροπή θα διαδραματίσει ενεργότερο ρόλο, παρέχοντας επιστολές υποστήριξης και ενθαρρύνοντας τους αιτούντες να ξεκινήσουν τη διαδικασία εγκαίρως.
The Commission will play a more active role, by providing letters of support and encouraging applicants to start the procedure in due time.
Η Επιτροπή θα διαδραματίσει επίσης το ρόλο της όσον αφορά την εφαρμογή της στρατηγικής του Συμβουλίου για το συνδυασμό της προστασίας του περιβάλλοντος με την αειφόρο ανάπτυξη στα πλαίσια της πολιτικής της Ενιαίας Αγοράς, στρατηγικής η οποία θα παρουσιαστεί στο Ευρωπαϊκό Συμβούλιο του Γκέτεμποργκ.
The Commission will also play its part in implementing the Council strategy on integrating environmental protection and sustainable development into Internal Market policy which will be presented to the Göteborg European Council.
Η Επιτροπή θα διαδραματίσει ηγετικό ρόλο στην υποστήριξη της εφαρμογής του μελλοντικού καθεστώτος του Κοσσυφοπεδίου, ιδίως μέσω της διάθεσης των κοινοτικών μέσων για τη στήριξη του μελλοντικού διεθνούς μη στρατιωτικού γραφείου και της αποστολής της ΚΕΠΑΑ για την επιβολή του κράτους δικαίου καθώς και του γενικού συντονισμού της στήριξης της διαδικασίας μεταρρύθμισης του Κοσσυφοπεδίου.
The Commission will play a leading role in supporting the implementation of the future status of Kosovo, in particular through the deployment of Community instruments in support of the future international civilian office and the ESDP rule of law mission, and through overall coordination of support for Kosovo's reform process.
Η Επιτροπή θα διαδραματίσει θετικό ρόλο ανιχνεύοντας κάθε φορά αυτές τις "αντίθετες διακρίσεις", ενισχύοντας έτσι την πίεση προς τα κράτη μέλη προκειμένου να μεταρρυθμίσουν τις εθνικές κανονιστικές διατάξεις.
The Commission would play a useful role by regularly highlighting the situation regarding such "reverse discriminations", thus strengthening the pressure on these States to reform their national rules.
Η Επιτροπή θα διαδραματίσει μείζονος σημασίας ρόλο διαθέτοντας τα κοινοτικά μέσα για τη στήριξη του μελλοντικού διεθνούς μη στρατιωτικού γραφείου και της αποστολής ΕΠΑΑ για την επιβολή κράτους δικαίου, και υποστηρίζοντας τις μεταρρυθμίσεις που είναι αναγκαίες για την ευθυγράμμιση με τις ευρωπαϊκές αξίες και πρότυπα.
The Commission will play a major role in deploying Community instruments in support of the future international civilian office and the ESDP rule of law mission, and in fostering the necessary reforms to embrace European values and standards.
Η Επιτροπή θα διαδραματίσει σημαντικό ρόλο με την παρακολούθηση και αξιολόγηση της κοινής πολιτικής, την προώθηση της συνεργασίας τόσο μεταξύ των κρατών μελών όσο και μεταξύ των ενδιαφερομένων παραγόντων, και με τον εντοπισμό και την ενθάρρυνση της ανταλλαγής των βέλτιστων πρακτικών.
The Commission will play an important role in monitoring and evaluating the common policy, in promoting co-operation both between the Member States and between the different actors concerned and in identifying and encouraging the exchange of best practice.
Η Επιτροπή θα διαδραματίσει σημαντικό ρόλο στην ενθάρρυνση της δράσης σε τοπικό και εθνικό επίπεδο και στην ανταλλαγή καλών πρακτικών προκειμένου να στηρίξει αυτή την πολιτική.
In order to support this policy, the Commission should play a role in encouraging action at local and national level and the exchange of good practice.
Η Επιτροπή θα διαδραματίσει σημαντικό ρόλο στο πλαίσιο των φόρουμ αυτών καθώς και στο πλαίσιο διεθνών οργανισμών όπως η Επιτροπή Αναπτυξιακή Βοήθειας του ΟΟΣΑ και οι διεθνείς συναντήσεις για την αποτελεσματική ανθρωπιστική βοήθεια.
The Commission will play a full role in these fora as well as in relevant international instances such as the OECD Development Assistance Committee and the International Meetings on Good Humanitarian Donorship.
Η Επιτροπή θα διαδραματίσει το ρόλο της για την προώθηση της ισχυρότερης αμοιβαίας στήριξης και πίεσης που χρειάζεται, ώστε να εξασφαλιστεί αυστηρότερη εκτέλεση των προϋπολογισμών του 2006 και κατάρτιση φιλόδοξων προϋπολογισμών για το 2007.
The Commission will play its role to foster the stronger peer support and pressure needed to ensure a more rigorous implementation of the 2006 budgets and the drafting of ambitious 2007 budgets.
Η Επιτροπή θα διαδραματίσει τον ρόλο του συντελεστή διευκόλυνσης και συνδρομής στις δράσεις ευρωπαϊκής και παγκόσμιας συνεργασίας.
The Commission will act as a facilitator for and contributor to European and global co-operation.
Η Επιτροπή θα διαδώσει περιπτώσεις βέλτιστης πρακτικής και θα συνεργαστεί με τους πωλητές για την παροχή πλήρους λειτουργικότητας IPv6.
The Commission will disseminate best practices and will work with vendors to provide full IPv6 functionality.
Η Επιτροπή θα διαδώσει πληροφορίες, κυρίως σχετικά με μελέτες και αξιολογήσεις επιπτώσεων τις οποίες πρόκειται να διεξαγάγουμε.
The Commission will share information, notably on studies and impact assessments that we plan to carry out.
Η Επιτροπή θα διαθέσει ένα εγγυημένο ποσό άνω του 1,4 δισεκατομμυρίου ευρώ κατά το διάστημα 2007 - 2013 για διαστημικές εφαρμογές και δραστηριότητες μέσω του 7ου προγράμματος πλαισίου.
The EC will dedicate a guaranteed sum of over EUR 1.4 bn (2007-2013) to space applications and activities through its FP7 programme.
Η Επιτροπή θα διαθέσει αφίσα σχετικά με την προξενική προστασία για διανομή σε στρατηγικά σημεία σε συνεργασία με τα κράτη μέλη (2007 και εφεξής)
The Commission will make available a poster on consular protection for distribution in strategic places in partnership with Member States (2007 onwards)
Η Επιτροπή θα διαθέσει αφίσες για την προξενική προστασία οι οποίες θα διανεμηθούν σε στρατηγικά σημεία, όπως αεροδρόμια, λιμάνια, σταθμούς των εξωτερικών συνόρων και σιδηροδρομικούς σταθμούς, σε συνεργασία με τα κράτη μέλη.
The Commission will make available a poster on consular protection for distribution in strategic places, such as airports, ports, external border posts and railway stations, in partnership with Member States.
Η Επιτροπή θα διαθέσει ενδεχομένως στην Υπηρεσία τις αναγκαίες υποδομές και τεχνική υποστήριξη σύμφωνα με τις ανάγκες που θα δηλώσει η Υπηρεσία.
The Commission could put at the Office’s disposal the necessary infrastructure and logistics according to the needs indicated by the Office.
Η Επιτροπή θα διαθέσει επίσης θέσεις σε εποχιακή βάση ενόψει της εκπλήρωσης εποχιακών καθηκόντων, εισάγοντας μια πιο ευέλικτη και πιο δυναμική διαδικασία κατανομής για τα επόμενα έτη.
The Commission will also allocate posts on a temporary basis for temporary tasks, generating a more flexible and more dynamic allocation process for future years.
Η Επιτροπή θα διαθέσει επίσης τουλάχιστον 30 εκατ. ευρώ για να στηρίξει εταίρους να αναπτύξουν την ικανότητά τους για αποτελεσματική διαχείριση της μετανάστευσης εργατικού δυναμικού, με εστίαση στην ενίσχυση της θέσης των διακινούμενων εργαζομένων και την αντιμετώπιση της εκμετάλλευσης.
The Commission will also make available at least EUR 30 million to support partners with capacity building on effective management of labour migration, focusing on empowering migrant workers and tackling exploitation.
Η Επιτροπή θα διαθέσει χρηματοδοτικά μέσα για τις εργασίες αυτές, μέσω του γενικού της προγράμματος – Ασφάλεια και Διασφάλιση των Ελευθεριών.
The Commission will provide financial support to this work through its General Programme - Security and Safeguarding Liberties.
Η Επιτροπή θα διαθέτει περιορισμένο προσωπικό 30 ατόμων.
The Commission would have a smaller staff complement of 30.
Η Επιτροπή θα διαθέτει τοιουτοτρόπως πολύτιμες πληροφορίες που θα μπορέσει να τις εκμεταλλευθεί κατά την εφαρμογή μέτρων στον μέλλον.
It will provide valuable information which the Commission will take into account when implementing measures in future years.
Η Επιτροπή θα διαμορφώσει επίσης πρόταση για την περιβαλλοντική κατηγοριοποίηση των ΒΦΟ για να διευκολύνει την ανάπτυξη τελών που θα αντανακλούν σε μεγαλύτερο βαθμό το κόστος των περιβαλλοντικών επιπτώσεων της χρήσης οχημάτων.
The Commission will also develop a proposal for the environmental classification of HGVs to facilitate the development of charges that can better reflect the different costs of environmental impacts due to vehicle use.
Η Επιτροπή θα διαμορφώσει και θα προτείνει ιδίως λεπτομερή προσέγγιση για τη θέσπιση νομικά δεσμευτικών υποχρεώσεων σχετικά με τη μείωση της έκθεσης, λαμβάνοντας υπόψη ποικίλες μελλοντικές καταστάσεις της ποιότητας του αέρα και τις δυνατότητες μείωσης στα κράτη μέλη.
In particular the Commission will develop and propose a detailed approach to establish legally binding exposure reduction obligations which take account of differing future air quality situations and reduction potentials in the Member States.