natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η Επιτροπή θα συνεργαστεί με τα κράτη μέλη μέσω της ομάδας υψηλού επιπέδου για τις υπηρεσίες υγείας και την ιατρική περίθαλψη, και μέσω των κατάλληλων δομών για τα οικεία χρηματοδοτικά μέσα, ώστε να διασφαλιστεί ότι παρέχεται η αναγκαία βαρύτητα στην υγεία κατά την ανάπτυξη των γενικών σχεδίων.
The Commission will work with the Member States through the High Level Group on Health Services and Medical Care and through the appropriate structures for the financial instruments concerned to ensure that health is given the necessary weight in the development of overall plans.
Η Επιτροπή θα συνεργαστεί με τα κράτη μέλη μέσω των διαρθρωτικών ταμείων για την επίτευξη των στόχων ενεργειακής απόδοσης, και ιδίως με τα κράτη μέλη που παρουσιάζουν το μεγαλύτερο δυναμικό για βελτίωση.
The Commission will work with Member States using structural funds to realise energy efficiency goals, and in particular with those Member States with the greatest potential for improvement.
Η Επιτροπή θα συνεργαστεί με τα κράτη μέλη με σκοπό:
The Commission will cooperate with the Member States with a view to:
Η Επιτροπή θα συνεργαστεί με τα κράτη μέλη προκειμένου να εξασφαλίσει τη διάδοσή του ανά την ΕΕ μέσω των υφισταμένων εθνικών και περιφερειακών πλατφορμών συνεργασίας.
The Commission will cooperate with the Member States to ensure EU-wide dissemination through existing national and regional cooperation platforms.
Η Επιτροπή θα συνεργαστεί με τα κράτη μέλη προκειμένου να στηρίξει την εφαρμογή της ΕΠΧΑ, συμπεριλαμβανομένου του ολοκληρωμένου χωροταξικού σχεδιασμού και της διαχείρισης σε όλες τις διοικητικές, φυσικές και κοινωνικοοικονομικές μονάδες18.
The Commission will work with the Member States to support the application of the ESDP, including integrated spatial planning and management across administrative, natural and socio-economic units18.
Η Επιτροπή θα συνεργαστεί με τα κράτη μέλη προς την κατεύθυνση κοινού οράματος για μια ευρωπαϊκή αρχιτεκτονική διαλειτουργικότητας και, αν χρειαστεί, θα στηρίξει μια τέτοια αρχιτεκτονική με τη δημιουργία κοινών υποδομών και με την ανάπτυξη κοινών υπηρεσιών.
The Commission will work with the Member States towards a common vision for a European interoperability architecture and, if needed, will support such architecture by setting up common infrastructures and by developing common services.
Η Επιτροπή θα συνεργαστεί με τα κράτη μέλη στη συμβουλευτική επιτροπή συντονισμού στον τομέα της εσωτερικής αγοράς για να εντοπίσει τις βέλτιστες πρακτικές, να συμφωνήσει κατευθυντήριες γραμμές και να προσφέρει αμοιβαία υποστήριξη.
The Commission will work with the Member States in the Internal Market Advisory Committee to identify best practices, agree guidelines and provide mutual support.
Η Επιτροπή θα συνεργαστεί με τα κράτη μέλη στον καθορισμό κατευθύνσεων για την ικανότητα αποκατάστασης και τη σταθερότητας του Διαδικτύου, εστιάζοντας μεταξύ άλλων σε περιφερειακές διορθωτικές δράσεις, συμφωνίες αμοιβαίας συνδρομής, συντονισμένες στρατηγικές αποκατάστασης και συνέχειας, γεωγραφική κατανομή ζωτικών πόρων του Διαδικτύου, τεχνολογικές διασφαλίσεις στην αρχιτεκτονική και τα πρωτόκολλα του Διαδικτύου, επανάληψη και διαφοροποίηση υπηρεσιών και δεδομένων.
The Commission will work with Member States to define guidelines for the resilience and stability of the Internet, focusing inter alia on regional remedial actions, mutual assistance agreements, coordinated recovery and continuity strategies, geographical distribution of critical Internet resources, technological safeguards in the architecture and protocols of the Internet, replication and diversity of services and data.
Η Επιτροπή θα συνεργαστεί με τα κράτη μέλη στους τομείς όπου απαιτείται κοινή δράση, ιδίως όσον αφορά τη μεταφορά στην εθνική νομοθεσία και τα μέτρα εφαρμογής, τα οποία θα μετρώνται μέσω της διαδικασίας που εφαρμόζει η Επιτροπή στους τομείς προτεραιότητας.
The Commission will work with the Member States where joint action is required, in particular with regard the national transposition and implementing measures which will be measured through the Commission led exercise in the priority areas.
Η Επιτροπή θα συνεργαστεί με τα κράτη μέλη σχετικά με χάρτη πορείας για την προώθηση αρχών και κατευθύνσεων, σε παγκόσμια κλίμακα.
The Commission will work with Member States on a roadmap to promote principles and guidelines at the global level.
Η Επιτροπή θα συνεργαστεί με τα κράτη μέλη της ΕΕ στο πλαίσιο του Διεθνούς Οργανισμού Πολιτικής Αεροπορίας (ICAO), ώστε να επιτευχθούν συνεχείς βελτιώσεις των υφιστάμενων προτύπων τεχνικού σχεδιασμού και, ενδεχομένως, να αναπτυχθούν νέα πρότυπα για τη μείωση, στην πηγή τους, των εκπομπών των αερομεταφορών.
The Commission will work with EU Member States within ICAO towards continuous improvements in existing technical design standards, and where appropriate the development of new standards, aimed at limiting aircraft emissions at source.
Η Επιτροπή θα συνεργαστεί με τα κράτη μέλη ώστε να διασφαλιστεί ότι η οι μηχανισμοί δυναμικότητας και η στήριξη για την ηλεκτροπαραγωγή από ανανεώσιμες πηγές συνάδουν πλήρως με τους ισχύοντες κανόνες και δεν προκαλούν στρέβλωση της εσωτερικής αγοράς ενέργειας.
The Commission will work together with Member States to ensure that capacity mechanisms and support for renewable electricity are fully in line with existing rules and do not distort the internal energy market.
Η Επιτροπή θα συνεργαστεί με τα κράτη μέλη ώστε να εντοπίσει και να διαδώσει τις ορθές πρακτικές που εφαρμόζονται στον τομέα αυτό.
The Commission will work with the Member States to identify and disseminate good practices in this area.
Η Επιτροπή θα συνεργαστεί με τα κράτη μέλη ώστε το IPv6 να υποστηρίζεται σε ιστότοπους του δημόσιου τομέα και σε υπηρεσίες ηλε-διακυβέρνησης.
The Commission will work with Member States to enable IPv6 on public sector websites and eGovernment services.
Η Επιτροπή θα συνεργαστεί με τα κράτη μέλη, έτσι ώστε να αναπτύξει πιο συγκεκριμένους επιχειρησιακούς στόχους στο πλαίσιο αυτών των στρατηγικών στόχων.
The Commission will work with Member States to develop more specific operational objectives within these strategic objectives.
Η Επιτροπή θα συνεργαστεί με τα κράτη μέλη, και σε στενή συνεργασία με τον ΕΕΜ, για να προτείνει κανονιστικά μέτρα με σκοπό την εναρμόνιση, όσο είναι αναγκαίο, της χρήσης των εθνικών επιλογών και διακριτικών ευχερειών.
The Commission will work with Member States and in close coordination with the SSM to propose regulatory measures with a view to aligning, as necessary, the use of national options and discretions.
Η Επιτροπή θα συνεργαστεί με τα κράτη μέλη, με σκοπό την έκδοση συμπερασμάτων για τις κοινές αρχές της ευελιξίας με ασφάλεια στο πλαίσιο του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου, το Δεκέμβριο του 200714.
The Commission will  work with the Member States with a view to conclusions on common principles of flexicurity being adopted at the European Council in December 200714.
Η Επιτροπή θα συνεργαστεί με τα κράτη μέλη, με στόχο να βελτιωθεί εν γένει η ικανότητα των περιβαλλοντικών θεσμικών φορέων σε ό,τι αφορά την επιτυχή εφαρμογή των προτύπων της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
The Commission will work together with Member States to increase in the overall ability of environmental institutions to successfully implement EU standards.
Η Επιτροπή θα συνεργαστεί με τα κράτη μέλη, μεταξύ άλλων και με τα νέα Συμβούλια Ανταγωνιστικότητας,11 σχετικά με τον καλύτερο τρόπο για την αντιμετώπιση των ανισορροπιών και θα θέσει σε εφαρμογή ένα ισχυρό και χρονικά δεσμευτικό σύστημα ειδικής παρακολούθησης για τη στήριξη της εφαρμογής.
The Commission will engage with Member States, including with the new Competitiveness Boards,11 on how best to address the imbalances and put in place a strong and time-bound system of specific monitoring to support implementation.
Η Επιτροπή θα συνεργαστεί με τα κράτη μέλη, τις επιχειρήσεις και άλλα ενδιαφερόμενα μέρη για την περιοδική παρακολούθηση της προόδου και την από κοινού προετοιμασία μιας συνεδρίασης ανασκόπησης, η οποία θα διεξαχθεί κατά τα μέσα του 2014.
The Commission will work with Member States, enterprises and other stakeholders to periodically monitor progress and to jointly prepare a review meeting to be held by mid 2014.
Η Επιτροπή θα συνεργαστεί με τα κράτη μέλη, τους κοινωνικούς εταίρους και άλλους παράγοντες για την αντιμετώπιση των προβλημάτων αυτών, σύμφωνα και με την ανακοίνωσή της με τίτλο «Μια Ευρώπη αποτελεσμάτων – Εφαρμογή του κοινοτικού δικαίου»26 και την υποστήριξή της προς τους πολίτες και τις επιχειρήσεις στο πλαίσιο της ανασκόπησης της ενιαίας αγοράς.
The Commission will work with Member States, the social partners and other players to remedy these problems in line with its Communication on "A Europe of results – Applying Community Law"26, and its support for citizens and businesses in the context of the Single Market Review.
Η Επιτροπή θα συνεργαστεί με τα κράτη μέλη, φορείς του δημόσιου τομέα και περιφερειακούς φορείς συγκέντρωσης δεδομένων με σκοπό τη συγκρότηση πανευρωπαϊκής δικτυακής πύλης δεδομένων, η οποία θα αρχίσει να λειτουργεί το 2013 και θα προσφέρει άμεση πρόσβαση σε επιλεγμένο φάσμα συνόλων δεδομένων από όλη την ΕΕ (συμπεριλαμβανομένων των δεδομένων που είναι διαθέσιμα μέσω της δικτυακής πύλης της Επιτροπής).
The Commission will work together with Member States, public sector bodies and regional aggregators to establish a pan-European data portal that will start operating in 2013, and that will give direct access to a range of datasets from across the EU (including the data available through the Commission portal).
Η Επιτροπή θα συνεργαστεί με τα κράτη μέλη, ώστε να εξασφαλιστεί η πλήρης εφαρμογή αυτών καθώς και άλλων διατάξεων της ευρωπαϊκής νομοθεσίας για την ενεργειακή απόδοση.
The Commission will work with Member States to ensure the full implementation of these as well as other provisions of European energy efficiency legislation.
Η Επιτροπή θα συνεργαστεί με τα κράτη μέλη, ώστε να προσδιορίσει και να δρομολογήσει ένα φάσμα κοινών ευρωπαϊκών πρωτοβουλιών και υποδομών στον τομέα της έρευνας, της επίδειξης ή των πρωτοτύπων, όπως συνέβη στην περίπτωση της συγχρηματοδότησης σχεδίων επίδειξης των συστημάτων δέσμευσης και αποθήκευσης άνθρακα.
The Commission will work with Member States to identify and initiate a range of joint or common European research, demonstration or prototyping initiatives and infrastructures, such as in the case of the co-financing of CCS demonstration projects.
Η Επιτροπή θα συνεργαστεί με την ΕΑΚΑΑ προκειμένου να αναπτύξει και να εφαρμόσει μια στρατηγική για την ενίσχυση της εποπτικής σύγκλισης και να προσδιορίσει τομείς στους οποίους μια πιο ολοκληρωμένη προσέγγιση μπορεί να βελτιώσει την λειτουργία της ενιαίας αγοράς κεφαλαίων.
The Commission will work with ESMA to develop and implement a strategy to strengthen supervisory convergence and to identify areas where a more integrated approach can improve the functioning of the single market for capital.
Η Επιτροπή θα συνεργαστεί με την ΕΤΕπ για την αύξηση της χρηματοδότησης που διατίθεται για ΣΔΙΤ, με τον αναπροσανατολισμό των υφιστάμενων κοινοτικών μέσων και την ανάπτυξη μέσων για τη χρηματοδότηση ΣΔΙΤ σε βασικούς τομείς πολιτικής.
The Commission will work with the EIB with a view to increasing the funding available for PPPs, by re-focussing existing Community instruments and by developing financial instruments for PPPs in the key policy areas.
Η Επιτροπή θα συνεργαστεί με την ΕΤΕπ για τον προσδιορισμό και την επιλογή έργων για την πιλοτική φάση των ομολόγων χρηματοδότησης έργων.
The Commission will work with EIB to identify and select projects for the pilot phase of the project bonds.
Η Επιτροπή θα συνεργαστεί με την ΕΤΕπ και με διάφορες εθνικές αναπτυξιακές τράπεζες με σκοπό τη δημιουργία ενός ταμείου με ορίζοντα το 2020 για την ενέργεια, την αλλαγή του κλίματος και τις υποδομές που θα χρηματοδοτεί σχέδια συμμετοχής στα ίδια κεφάλαια ή οιονεί ίδια κεφάλαια.
The Commission will work with the EIB and a number of national development banks to launch a 2020 fund for energy, climate change and infrastructure to fund equity and quasi-equity projects;
Η Επιτροπή θα συνεργαστεί με την Πολιτικο-Στρατιωτική Μονάδα του Συμβουλίου προκειμένου να διασφαλιστεί ότι οι εν λόγω αρχές και κατευθυντήριες γραμμές λαμβάνονται δεόντως υπόψη κατά τη χάραξη των στρατηγικών σχεδιασμού.
The Commission will work with the Council’s Civil-Military Cell to ensure that these principles and guidelines are appropriately reflected in any relevant strategic planning scenarios developed by the Cell.
Η Επιτροπή θα συνεργαστεί με την βιομηχανία για την αντιμετώπιση των θεμάτων που ενδεχομένως θα εμποδίζουν την ανάπτυξη νέων επιχειρηματικών μοντέλων, όπως μικρο-πληρωμές, ασφάλεια και εμπιστοσύνη και διαλειτουργικότητα.
The Commission will work with industry to address the issues possibly hampering the development of new business models, such as micro-payments, security and trust, and interoperability.
Η Επιτροπή θα συνεργαστεί με την κοινότητα τυποποίησης, ιδίως τους ευρωπαϊκούς οργανισμούς τυποποίησης, για την κατάρτιση ετήσιων χρονοδιαγραμμάτων και χαρτών πορείας για καθένα από τα παραδοτέα που περιγράφονται στην παρούσα ανακοίνωση, σύμφωνα με την προγραμματισμένη κοινή πρωτοβουλία για την τυποποίηση.
The Commission will work with the standardisation community, in particular ESOs, to draw up annual timetables and roadmaps for each of the deliverables set out in this Communication, in line with the planned Joint Initiative on Standardisation.
Η Επιτροπή θα συνεργαστεί με την προεδρία για να καθορίσει τον καλύτερο τρόπο ενίσχυσης της διαδικασίας αυτής·
The Commission will work with the Presidency to see how best to foster this process.
Η Επιτροπή θα συνεργαστεί με τις αρμόδιες αρχές των κρατών μελών και με όλους τους ενδιαφερόμενους προκειμένου:
The Commission will work with Member States competent authorities and all interested stakeholders to:
Η Επιτροπή θα συνεργαστεί με τις αρχές των κρατών μελών, και ιδίως με τα υπουργεία Υγείας και Προστασίας των Καταναλωτών, για να ενισχύσει τις ενέργειες που αναλαμβάνονται στον τομέα της δημόσιας υγείας υπέρ της πρόληψης των τραυματισμών και για να εξασφαλίσει συνέργειες με άλλους σχετικούς τομείς πολιτικής.
The Commission will work with the authorities of the Member States, in particular the ministries of health and consumer protection, to enhance public health actions in favour of injury prevention and to ensure synergy with other relevant policy domains.
Η Επιτροπή θα συνεργαστεί με τις εθνικές αρχές επιβολής του νόμου ώστε να εξασφαλιστεί η ορθή εφαρμογή του συνόλου του ενωσιακού κεκτημένου για τους καταναλωτές με συνεκτικό και περιεκτικό τρόπο, λαμβάνοντας δεόντως υπόψη τα δικαιώματα και υποχρεώσεις στην ενιαία αγορά.
Commission work together with national enforcers to ensure correct implementation of EU consumer acquis in a coherent and encompassing manner, taking due account of single-market rights and rules.
Η Επιτροπή θα συνεργαστεί με τις εθνικές αρχές και άλλους ενδιαφερομένους φορείς για να αναπτύξει καλύτερα στατιστικά εργαλεία με σκοπό την αξιολόγηση του αντικτύπου των διακρίσεων.
The Commission will work with national authorities and other stakeholders to develop better statistical tools to evaluate the incidence of discrimination.
Η Επιτροπή θα συνεργαστεί με τις εθνικές ρυθμιστικές αρχές για να καταρτίσει κριτήρια διαφάνειας και αξιοπιστίας των εργαλείων ενεργειακής σύγκρισης και να διασφαλίζεται ότι κάθε καταναλωτής έχει πρόσβαση τουλάχιστον σε ένα ανεξάρτητο και επαληθευμένο εργαλείο σύγκρισης για την αξιολόγηση της τρέχουσας σύμβασής του ως προς όλες τις προσφορές στην αγορά.
The Commission will work with national regulatory authorities to develop transparency and reliability criteria for energy comparison tools and to ensure that each consumer has access to at least one independent and verified comparison tool to assess the current contract against all offers available from the market.
Η Επιτροπή θα συνεργαστεί με τις εθνικές ρυθμιστικές αρχές ενέργειας και τους διαχειριστές συστημάτων μεταφοράς (ΔΣΜ) προκειμένου να τους συνδράμει στην προετοιμασία του πρώτου σχεδίου το 2010, εάν χρειαστεί ακόμη και πριν από την επίσημη έναρξη εφαρμογής της τρίτης δέσμης μέτρων για την εσωτερική αγορά.
The Commission will work together with the national energy regulators and the TSOs in support of their preparation of a first such plan in 2010, if necessary even before the formal entry into application of the third internal market package.
Η Επιτροπή θα συνεργαστεί με τις εθνικές στατιστικές υπηρεσίες για να συλλέξει και να δημοσιεύσει τιμές τα επόμενα έτη για σημαντικό αριθμό προϊόντων στα κράτη μέλη.
The Commission will work with national statistical offices to collect and publish prices in future years for a significant number of products across the Member States.
Η Επιτροπή θα συνεργαστεί με τις ενδιαφερόμενες χώρες για να αποσπάσει, το αργότερο ένα έτος από τώρα, ακλόνητες δεσμεύσεις για την κατασκευή του αγωγού Nabucco.
The Commission will work with the countries concerned to secure no later than one year from now firm commitments for the construction of the Nabucco pipeline.
Η Επιτροπή θα συνεργαστεί με τις ευρωπαϊκές εποπτικές αρχές (ΕΕΑ), την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα, άλλους οργανισμούς τυποποίησης και τα κράτη μέλη για την ανάπτυξη συντονισμένης πολιτικής προσέγγισης που να στηρίζει την ανάπτυξη των εταιρειών χρηματοπιστωτικής τεχνολογίας στο κατάλληλο κανονιστικό περιβάλλον.
The Commission will work with the European Supervisory Authorities (ESAs), the European Central Bank, other standard setting bodies, and the Member States to develop a co-ordinated policy approach that supports the development of FinTech in an appropriate regulatory environment.
Η Επιτροπή θα συνεργαστεί με τις οικείες εθνικές ρυθμιστικές αρχές ώστε να ολοκληρωθούν οι εργασίες σχετικά με τα μέσα προστασίας.
The Commission will work with the relevant National Regulatory Authorities to complete the work on remedies.
Η Επιτροπή θα συνεργαστεί με τις ομοσπονδίες τραπεζών και θα λάβει συμβουλές από άλλους συναφείς οργανισμούς (ΕΤΕπ, ΕΤΕ) για να ενισχύσει το αναλυτικό πλαίσιο της δανειοδότησης των ΜΜΕ, επιδιώκοντας την καλύτερη σύγκριση και μια πιο συνεκτική μεθοδολογία.
The Commission will work together with bank federations and will take advice from other concerned institutions (ECB, EBA) to reinforce the analytical framework for SME lending striving for better comparison and more coherent methodology.
Η Επιτροπή θα συνεργαστεί με τις οργανώσεις της κοινωνίας των πολιτών σε καίριους θεματικούς τομείς του πλαισίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης και θα βασιστεί στις εργασίες της ευρωπαϊκής πλατφόρμας για την ένταξη των Ρομά ως βασικό εργαλείο στο πλαίσιο του ευρωπαϊκού κύκλου πολιτικής.
It will work with civil society organisations in key thematic areas of the EU framework, and will build on the work of the European Platform for Roma Inclusion as a key tool within the European policy cycle.
Η Επιτροπή θα συνεργαστεί με τις πολιτιστικές οργανώσεις των κρατών μελών για να προωθήσει την εκμάθηση γλωσσών και να προσδιορίσει τους τομείς προτεραιότητας.
The Commission will work with Member States’ cultural organizations to enable language training, and will identify priority sectors.
Η Επιτροπή θα συνεργαστεί με τις σχετικές εθνικές και περιφερειακές αρχές για την ενσωμάτωση της οικοκαινοτομίας στις πρωτοβουλίες της πολιτικής συνοχής και στην πολιτική ανάπτυξης της υπαίθρου στον τομέα της καινοτομίας.
The Commission will cooperate with the relevant national and regional authorities to integrate eco-innovation in the initiatives of the Cohesion Policy and the Rural Development Policy in the area of innovation.
Η Επιτροπή θα συνεργαστεί με τις σχετικές συνθέσεις του Συμβουλίου και του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου για να θεσπίσει σύντομα τα στοιχεία της πρωτοβουλίας «Ευκαιρίες για τους νέους» όπως περιγράφεται στο κατωτέρω πλαίσιο.
It will work with relevant Council formations and the European Parliament to put rapidly in place the elements of the Youth Opportunities Initiative as described in the box below.
Η Επιτροπή θα συνεργαστεί με τις χώρες του Μαγκρέμπ, ώστε να προωθήσει την περιφερειακή ολοκλήρωση των αγορών τους ηλεκτρικής ενέργειας, και με την περιοχή Μασχρέκ, ώστε να ενισχύσει την ασφάλεια και τις υποδομές στον τομέα του φυσικού αερίου.
The Commission will work with the Maghreb countries to promote regional integration of their electricity markets, and with the Mashreq region to enhance security and infrastructures in the gas sector.
Η Επιτροπή θα συνεργαστεί με το ΕΙΤ προκειμένου να εκτιμήσει τη σημειωθείσα πρόοδο.
The Commission will cooperate with the EIT in order to measure the progress achieved.
Η Επιτροπή θα συνεργαστεί με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο για την καθιέρωση της διασυνοριακής ανταλλαγής πληροφοριών στον τομέα της οδικής ασφάλειας.
The Commission will work together with the European Parliament and the Council on the establishment of a cross-border exchange of information in the field of road safety.
Η Επιτροπή θα συνεργαστεί με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο ώστε να διασφαλιστεί ότι οι διαπραγματεύσεις επί της νέας διοργανικής συμφωνίας για τη βελτίωση της νομοθεσίας μπορούν να ολοκληρωθούν πριν από το τέλος του έτους, να ενισχυθεί η κοινή μας δέσμευση για βελτίωση της νομοθεσίας ως εργαλείο για την επίτευξη καλύτερων αποτελεσμάτων, να αυξηθεί η διαφάνεια σχετικά με τον τρόπο λήψης των ευρωπαϊκών αποφάσεων και να δοθούν στα τρία θεσμικά όργανα τα κατάλληλα μέσα για βελτίωση της συνεργασίας στο μέλλον.
The Commission will work in partnership with the European Parliament and the Council to ensure that the negotiations on a new Inter-institutional Agreement on Better Regulation can conclude by the end of the year, to strengthen our common commitment to better regulation as a tool for better results, increase transparency about how European decisions are made, and equip the three institutions to better work together in the future.
Η Επιτροπή θα συνεργαστεί με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο και τα κράτη μέλη προκειμένου να αναπτύξει την ιδέα μιας "δοκιμής συμβατότητας" προς την εσωτερική αγορά.
The Commission will work together with the European Parliament, the Council and the Member States to develop the idea of an Internal Market “compatibility test”.
Η Επιτροπή θα συνεργαστεί με το Συμβούλιο Χρηματοπιστωτικής Σταθερότητας (FSB) και τις Ευρωπαϊκές Εποπτικές Αρχές (ΕΕΑ), καθώς και με το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο Συστημικού Κινδύνου (ΕΣΣΚ) με σκοπό την αξιολόγηση των πιθανών κινδύνων για την χρηματοπιστωτική σταθερότητα που απορρέουν από την χρηματοδότηση που βασίζεται στην αγορά.
The Commission will work with the FSB and ESAs alongside the European Systemic Risk Board (ESRB) to assess possible risks to financial stability arising from market-based finance.
Η Επιτροπή θα συνεργαστεί με το Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο προκειμένου να επιτευχθεί συναίνεση σχετικά με την πορεία που πρέπει να ακολουθεί.
The Commission will work with the Council and Parliament to build consensus on the way forward.
Η Επιτροπή θα συνεργαστεί με το Συμβούλιο και το Κοινοβούλιο για να επιτευχθεί η ταχεία έγκριση και εφαρμογή της βασικής νομοθεσίας, συμπεριλαμβανομένης της μεταρρύθμισης του πλαισίου στον τομέα της προστασίας των δεδομένων και της πρότασης οδηγίας για την ασφάλεια δικτύων και πληροφοριών, προκειμένου να ενισχυθεί η εμπιστοσύνη στο επιγραμμικό περιβάλλον.
The Commission will work with the Council and Parliament to achieve rapid adoption and implementation of key legislation, including the reform of the data protection framework and the proposed Directive on network and information security, in order to strengthen trust online.
Η Επιτροπή θα συνεργαστεί με το Συμβούλιο της Ευρώπης όσον αφορά την ανάλυση των παραγόντων που θα μπορούσαν να συμβάλουν στην πιο αποτελεσματική αντιμετώπιση του θέματος των στημένων παιχνιδιών σε εθνικό, ευρωπαϊκό και διεθνές επίπεδο.
The Commission will cooperate with the Council of Europe in analysing the factors that could contribute to more effectively addressing the issue of match-fixing at national, European and international level.