natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Εστέρες του μεθακρυλικού οξέος.
Esters of methacrylic acid.
Εστέρες του μονο- και δι-ακετυλοτρυγικού οξέος με μονο- και δι-γλυκερίδια λιπαρών οξέων
Mono- and diacetyltartaric acid esters of mono- and diglycerides of fatty esters
Εστέρες του οξικού οξέος με μονο- και δι-γλυκερίδια λιπαρών οξέων
Acetic acid esters of mono and diglycerides of fatty acids
Εστέρες του τρυγικού οξέος με μονο- και δι-γλυκερίδια λιπαρών οξέων
Tartaric acid esters of mono and diglycerides of fatty acids
Εστέρες φωσφορικοί και τα άλατά τους, στα οποία περιλαμβάνονται και τα γαλακτοφωσφορικά· τα αλoγovωμέvα, σoυλφovωμέvα, vιτρωμέvα ή vιτρoδωμέvα παράγωγά τoυς
Phosphoric esters and their salts, including lactophosphates; their halogenated, sulphanoted, nitrated or nitrosated derivatives
Εστία για την ασφάλεια λιμένα
Focal point for port security
Εστία δηλώνεται όταν μια εκμετάλλευση πληροί ένα ή περισσότερα από τα ακόλουθα κριτήρια:
An outbreak shall be declared where a holding meets one or more of the following criteria:
Εστία δημιουργίας καίριων δεξιοτήτων και καίριων τεχνολογιών
Home to key skills and key technologies
Εστίασαν επίσης τις προσπάθειές τους στην πραγματοποίηση οργανωτικών βελτιώσεων και προσανατολίστηκαν αποφασιστικότερα προς το στόχο της ικανοποίησης των αναγκών των πελατών.
They have also focused on organisational improvements and increasing their orientation towards meeting customer needs.
Εστίασε την προσοχή της σε δύο ορισμούς:
Instead, it focused its attention on two definitions:
Εστίαση
Concentration
Εστίαση ιδίως στους μεσαίους/μικρούς χρήστες
Addressing medium / small users in particular
Εστίαση πόρων σε νευραλγικης σημασίας προτεραιότητες
Focusing resources on key priorities
Εστίαση σε δείκτες υπηρεσίας ποιότητας συμπεριλαμβανομένων ιδίως της ακρίβειας των πτήσεων, των ακυρώσεων των πτήσεων, της άρνησης επιβίβασης λόγω υπερκράτησης θέσεων, της απώλειας και της βλάβης των αποσκευών και των καταγγελιών των επιβατών.
Focus on indicators of service quality including notably flight punctuality, flight cancellations, denied boarding because of overbooking, loss and damage of baggage and complaints filed by passengers.
Εστίαση σε επιμέρους θέματα
Background issues
Εστίαση σε επιμέρους θέματα
Issues in focus
Εστίαση σε επιμέρους θέματα
These matters have not been satisfactorily addressed to date.
Εστίαση σε κοινά θεματολόγια Ε&Α με τρόπο αποτελεσματικότερο από ό,τι είναι σήμερα δυνατόν.
Focusing on common R&D agendas more effectively than is currently possible.
Εστίαση σε κοινά θεματολόγια Ε&Α, με τρόπο πιο αποτελεσματικό από αυτόν που είναι εφικτός σήμερα.
Focusing on common R&D agendas more effectively than is currently possible.
Εστίαση σε μικρές περιοχές.
Targeting on small areas.
Εστίαση σε νέες εργασίες, έξυπνη ενοποίηση νέων και υφιστάμενων διεργασιών, καθώς και κλιμάκωση με σκοπό την επίτευξη μαζικής παραγωγής προϊόντων και τις εγκαταστάσεις πολλαπλής χρήσης ώστε να διασφαλίζεται η αποδοτική μεταφορά γνώσεων στη βιομηχανική καινοτομία.
Focusing on new operations, smart integration of new and existing processes, as well as up-scaling to achieve mass production of products and multi-purpose plants that ensures the efficient transfer of knowledge into industrial innovation.
Εστίαση σε νέες, ευέλικτες, μεταβλητής κλίμακας και αναπαραγώγιμες επιμέρους λειτουργίες, έξυπνη ενσωμάτωση νέων και υφιστάμενων διαδικασιών, καθώς και αναβάθμιση για να επιτευχθεί η μαζική παραγωγή προϊόντων και εργοστασιακές μονάδες πολλαπλών χρήσεων που θα διασφαλίζουν την αποτελεσματική μεταφορά γνώσης στη βιομηχανική καινοτομία.
Focusing on new flexible, scalable and repeatable unit operations, smart integration of new and existing processes, as well as up-scaling to achieve mass production of products and multi-purpose plants that ensures the efficient transfer of knowledge into industrial innovation.
Εστίαση σε περιορισμένο αριθμό ευρωπαϊκών προτεραιοτήτων που πρέπει να υλοποιηθούν μέχρι το 2020 για να επιτευχθούν οι μακροπρόθεσμοι στόχοι και στις οποίες η ευρωπαϊκή δράση είναι η πλέον σκόπιμη.
Focus on a limited number of European priorities which must be implemented by 2020 to meet the long-term objectives and where European action is most warranted.
Εστίαση σε προσμετρήσιμα αποτελέσματα
Focus on measurable outcomes
Εστίαση σε προτεραιότητες
Focusing on priorities
Εστίαση σε στρατηγικά θέματα - χρήση συνεργασιών και ανάθεση αρμοδιοτήτων
Focus on strategic issues using participation and empowerment
Εστίαση σε συγκεκριμένα προϊόντα
Developing a Focus on Particular Products
Εστίαση σε τομείς με υψηλά κέρδη
Focus on sectors with high gains
Εστίαση σε τομείς υψηλών κερδών.
Focus on sectors with high gains
Εστίαση σε υποστήριξη εφαρμογής της πρωτοβουλίας eEurope - Εξορθολογισμός της διαχείρισης
Focus on eEurope implementation support – Rationalized Management
Εστίαση στα αποτελέσματα και εξορθολογισμός των υποχρεώσεων υποβολής εκθέσεων.
Focus on results and streamlining of reporting;
Εστίαση στα θεμελιώδη ζητήματα
Focus on fundamentals
Εστίαση στα κοινά συμφέροντα μεταξύ ενδιαφερομένων
Focusing on common ground amongst stakeholders
Εστίαση στη διακυβέρνηση της νανοτεχνολογίας προς όφελος της κοινωνίας.
Focusing on governance of nanotechnology for societal benefit.
Εστίαση στη μείωση της κατάτμησης στην αγορά εργασίας.
Focusing on the reduction of segmentation in the labour market.
Εστίαση στη συνέχεια
Focus on continuity
Εστίαση στη συνεχή ασυνέχεια
Focus on continuous discontinuity
Εστίαση στην Αλγερία το 2000 ως μελέτης περίπτωσης (έναρξη του FNAC - Εθνικό Ταμείο της Αλγερίας για την Ανάπτυξη της Εκμάθησης και της Διαρκούς Κατάρτισης).
To focus as a case study on Algeria in 2000 (launching of the FNAC - Algerian Fond National de Développement de l’Apprentissage et de la Formation Continue).
Εστίαση στην αλυσίδα εφοδιασμού τροφίμων και τη βελτιωμένη διαπραγματευτική δύναμη των γεωργών (3 επιμέρους επιλογές)
Focus on food chain and improved bargaining power of farmers (3 sub-options)
Εστίαση στην ανάπτυξη και επικύρωση των τεχνολογιών γενικής εφαρμογής για καινοτόμες ουσίες, υλικά και τεχνολογικές λύσεις για προϊόντα χαμηλών εκπομπών άνθρακα και λιγότερο ενεργοβόρες διαδικασίες και υπηρεσίες σε ολόκληρη την αξιακή αλυσίδα, καθώς και στην υιοθέτηση τεχνολογιών παραγωγής εξαιρετικά χαμηλών εκπομπών άνθρακα και τεχνικών για την επίτευξη συγκεκριμένων μειώσεων της έντασης των εκπομπών θερμοκηπιακών αερίων.
Focus will be on the development, and validation of enabling technologies for innovative substances, materials and technological solutions for low-carbon products and less energy-intensive processes and services along the value chain, as well as the adoption of ultra-low carbon production technologies and techniques to achieve specific GHG emission intensity reductions.
Εστίαση στην απασχόληση: δεξιότητες, εκπαίδευση και κατάρτιση
Focus on employment: skills, education and training
Εστίαση στην απασχόληση: προσόντα, εκπαίδευση και κατάρτιση
Focus on employment: skills, education and training
Εστίαση στην εκπαίδευση και επιμόρφωση όλων των χρηστών· προώθηση της χρήσης του εξοπλισμού ασφαλείας (ζώνες ασφαλείας, προστατευτικός ρουχισμός, παρεμπόδιση της παραποίησης οχήματος).
Focus on training and education of all users; promote the use of safety equipment (seat-belts, protective clothes, anti-tampering).
Εστίαση στην εξάλειψη της παιδικής φτώχειας·
Developing a focus on ending child poverty;
Εστίαση στην επιστροφή των παρανόμως διαμενόντων
Focussing on the return of illegal residents
Εστίαση στην καινοτομία.
Focussing on innovation.
Εστίαση στην προώθηση της δημιουργίας ανεξάρτητων οργανώσεων της κοινωνίας των πολιτών και δομών του κοινωνικού διαλόγου· Υποστήριξη των κοινωνικών εταίρων και του κοινωνικού διαλόγου, ιδιαίτερα σε επίπεδο επιχειρήσεων.
making the establishment of independent CSOs and the development of the civil dialogue key areas for support; strengthening the social partners and the social dialogue, in particular also at enterprise level;
Εστίαση στην τακτική παροχή αξιόπιστων πληροφοριών στους πολίτες, στους υπεύθυνους για τη λήψη αποφάσεων, στους ασθενείς, στα άτομα που παρέχουν φροντίδα, στους επαγγελματίες του τομέα της υγείας και σε άλλα ενδιαφερόμενα μέρη·
Focusing on providing a regular and reliable source of information to citizens, to decision makers, to patients, carers, health professionals and to other interested parties;
Εστίαση στην τακτική παροχή αξιόπιστων πληροφοριών στους πολίτες, στους υπεύθυνους για τη λήψη αποφάσεων, στους ασθενείς, στα άτομα που παρέχουν φροντίδα, στους επαγγελματίες του τομέα της υγείας και σε άλλα ενδιαφερόμενα μέρη·
Focusing on providing a regular and reliable source of information to citizens, to decision makers, to patients, carers, health professionals and to other interested parties;
Εστίαση στην υλοποίηση μέσω των εθνικών σχεδίων δράσης
Focus on implementation through NAPs
Εστίαση στην υποστήριξη υλοποίησης της eEurope: παρακολούθηση και συγκριτική αξιολόγηση
Focus on eEurope implementation support: Monitoring and Benchmarking
Εστίαση στις ΛΑΧ.
Focus on LDCs.
Εστίαση στις έξυπνες, πράσινες επενδύσεις και στην εδαφική ανάπτυξη,
Focus on smart green investments and territorial development,
Εστίαση στις βασικές προτεραιότητες
Focusing on the key priorities
Εστίαση στις βασικές προτεραιότητες που περιγράφονται στο σχέδιο εφαρμογής της ΕΕ για τη μείωση των κινδύνων καταστροφών
Focus on main priorities outlined in the EUs disaster risk reduction implementation plan
Εστίαση στις επιδόσεις
Focus on performance
Εστίαση στις μικρές επιχειρήσεις.
Focus on small operators.
Εστίαση στις οικονομικές δραστηριότητες: η αρχή της μερικής πρόσβασης
Focus on economic activities: the principle of partial access
Εστίαση στις προτεραιότητες
Focus on priorities
Εστίαση στις προτεραιότητες της Λισαβόνας
Focusing on Lisbon priorities
Εστίαση στις συμβάσεις «πώλησης»: Το κοινό ευρωπαϊκό δίκαιο των πωλήσεων θα θεσπίζει ένα αυτόνομο και πλήρες σύνολο κανόνων για τις συναλλαγές που αφορούν πώληση.
Focus on 'sales' contracts: The Common European Sales Law will introduce a self-standing and complete set of rules for sales transactions.
Εστίαση στις συμβάσεις μεταξύ επιχειρήσεων και καταναλωτών (B2C) και στις συμβάσεις μεταξύ επιχειρήσεων (B2B) όπου ο ένας τουλάχιστον από τους συμβαλλομένους είναι ΜΜΕ: Το πεδίο εφαρμογής του κοινού ευρωπαϊκού δικαίου των πωλήσεων εστιάζεται σε πτυχές οι οποίες θέτουν ουσιαστικά προβλήματα κατά τις διασυνοριακές συναλλαγές, δηλαδή στις σχέσεις μεταξύ επιχειρήσεων και καταναλωτών και στις σχέσεις μεταξύ επιχειρήσεων όπου ο ένας τουλάχιστον από τους συμβαλλομένους είναι ΜΜΕ.
Focus on B2C contracts and B2B contracts where at least one party is an SME: The scope of the Common European Sales Law is focussed on aspects which pose real problems in cross-border transactions, i.e. business-to-consumer relations and business-to-business relations where at least one of the parties is an SME.
Εστίαση στις τεχνολογίες υποστήριξης, στήριξη της ανάπτυξης και της διάθεσης στην αγορά σύνθετων νανοϋλικών και νανοσυστημάτων, συμπεριλαμβανομένου του χαρακτηρισμού και της διαχείρισης της ύλης στη νανοκλίμακα, της ανάπτυξης μοντέλων, της υπολογιστικής σχεδίασης και της προηγμένης τεχνολογίας σε ατομική κλίμακα.
Focusing on the underpinning technologies, supporting the development and market introduction of complex nanomaterials and nanosystems, including characterising and manipulating matter at the nano-scale, modelling, computational design and advanced engineering at the atomic level.
Εστίαση στις υποκείμενες τεχνολογίες που στηρίζουν την ανάπτυξη και εισαγωγή στην αγορά πολύπλοκων νανοϋλικών και νανοσυστημάτων.
Focusing on the underpinning technologies supporting the development and market introduction of complex nanomaterials and nanosystems.
Εστίαση στις χώρες καταγωγής, η οποία θα πρέπει επίσης να διευκολύνει τη συνεργασία στον τομέα της επανεισδοχής με χώρες διέλευσης.
A focus on the countries of origin, which should also facilitate cooperation on readmission with countries of transit.
Εστίαση στο μέλλον - δράση που προλαμβάνει τα γεγονότα
Future-oriented, operating at the cutting edge
Εστίαση στο παρόν - δράση με βάση τα διαθέσιμα δεδομένα
Present-oriented, doing what is known now
Εστίαση στο πλαίσιο της λήψης αποφάσεων σχετικά με τις ζωτικές μακροπρόθεσμες αρχές
Focusing the decision-making framework on core long-term principles
Εστίαση στον πολιτιστικό τομέα ετησίως
Annual focus on cultural sector
Εστίαση στους τομείς που είναι σημαντικοί για την εσωτερική αγορά και την ατζέντα της Λισσαβόνας.
Focusing action on key sectors for the internal market and the Lisbon agenda.
Εστίαση της έρευνας και της καινοτομίας σε λύσεις των προβλημάτων αστικής κινητικότητας
Focussing research and innovation on delivering solutions for urban mobility challenges
Εστίαση της δημόσιας στήριξης για έρευνα και καινοτομία σε περιορισμένο αριθμό τομέων έξυπνης εξειδίκευσης.
Focus public support for research and innovation on a limited number of smart specialisation areas.
Εστίαση της δράσης της ΕΕ – Επιλογές προτεραιότητας για μια ευέλικτη τετράπλευρη προσέγγιση
Focusing EU action – Priority options for a flexible four-pronged approach
Εστίαση της εφαρμογής της νομοθεσίας στις υποθέσεις με τον μεγαλύτερο αντίκτυπο στην εσωτερική αγορά
Focusing enforcement on cases with the biggest impact on internal market
Εστίαση της κοινοτικής ενίσχυσης.
Concentration of aid from the Community.
Εστίαση της κοινοτικής στήριξης στις κυριότερες αγορές
Targeting Community support at key markets
Εστίαση της ναυτικής εκπαίδευσης και εξάσκησης
Focusing maritime education and training
Εστίαση της νομιμοποίησης εσόδων από παράνομες δραστηριότητες στα εγκλήματα τα σχετιζόμενα με τα ναρκωτικά
Target money laundering in relation to drug crime
Εστίαση της χρηματοδότησης σε συγκεκριμένους τομείς δράσης οι οποίοι αποφέρουν αδιαμφισβήτητη προστιθέμενη αξία και ανταποκρίνονται στις ετήσιες προτεραιότητες πολιτικής, ως εξής:
Focus funding on specific areas of action which have clear added value and are responsive to the annual policy priorities:
Εστίαση τις προτεραιότητες που αναφέρονται στην ετήσια επισκόπηση της ανάπτυξης.
Focusing the priorities in the Annual Growth Survey.
Εστίαση των εισαγωγικών δραστηριοτήτων στους νέους υπηκόους τρίτων χωρών με ειδικά κοινωνικά και πολιτιστικά προβλήματα που συνδέονται με θέματα ταυτότητας, ιδίως προγράμματα που προβλέπουν εκπαιδευτή/υπεύθυνο ή ένα «πρότυπο»
Targeting introduction activities at young third-country nationals with specific social and cultural problems related to identity issues, including mentoring and role-model programmes
Εστίαση των ενεργειών προς την κατεύθυνση δημιουργίας ενός αυτοτελούς δικτυακού τόπου, με τη δυνατότητα άμεσης υπερσύνδεσής του προς και από άλλους σχετικούς δικτυακούς τόπους και από την ιστοσελίδα της ΕΟΚΕ.
Work towards establishing a stand-alone web that can then be hyperlinked direct to and from other relevant sites and the EESC.
Εστίαση των ενεργειών στη συγκριτική αξιολόγηση του λογισμικού και των υπηρεσιών διύλισης περιεχομένου (επιδόσεις, ικανότητα χρήσης, καταλληλότητα για τις ευρωπαϊκές αγορές και νέες μορφές ψηφιακού περιεχομένου).
Focus on benchmarking of filtering software and services (performance, usability, suitability for European markets and new forms of digital content).
Εστίαση των εργασιών της ΕΤΟΕΑ στα βασικά θέματα
Focusing the work of STECF on essentials
Εστίαση των μεταρρυθμίσεων και των επενδύσεων στα βασικά σημεία
Focus reform and investment on the key areas
Εστίαση των πολιτικών στόχων
Focusing the objectives of the policy
Εστίαση των πολιτικών στόχων
Focusing the policy objectives
Εστίαση των πολιτιστικών δραστηριοτήτων της ΕΟΚΕ στις χώρες που ασκούν την Προεδρία της ΕΕ και στο Ευρωπαϊκό Έτος.
Focus EESC cultural activities on the EU presidency countries and on the European Year.
Εστίαση των προσπαθειών στις μεγάλες προτεραιότητες (κοινωνία που βασίζεται στη γνώση, καινοτομία, έρευνα και τεχνολογική ανάπτυξη, ένα περιβάλλον ευνοϊκό για τις επιχειρήσεις, επενδύσεις στο ανθρώπινο κεφάλαιο, ποιοτικές υπηρεσίες γενικού οικονομικού ενδιαφέροντος, καλύτερος ορισμός των προτεραιοτήτων χάρη στην απλούστευση των ρυθμίσεων, εστιασμένη περιφερειακή πολιτική, βιώσιμη οικολογική ανάπτυξη και δημιουργία σύγχρονων υποδομών).
Focusing on the key priorities (knowledge society, innovation, R&D, business climate, investing in human capital, high quality services of general economic interest, better prioritisation through simplification of regulations, focused regional policy, environmentally sustainable development and setting up modern infrastructure)
Εστίαση των προσπαθειών στις μεγάλες προτεραιότητες (κοινωνία που βασίζεται στη γνώση, καινοτομία, έρευνα και τεχνολογική ανάπτυξη, ένα περιβάλλον ευνοϊκό για τις επιχειρήσεις, επενδύσεις στο ανθρώπινο κεφάλαιο, ποιοτικές υπηρεσίες γενικού οικονομικού ενδιαφέροντος, καλύτερος ορισμός των προτεραιοτήτων χάρη στην απλούστευση των ρυθμίσεων, εστιασμένη περιφερειακή πολιτική, βιώσιμη οικολογική ανάπτυξη και δημιουργία σύγχρονων υποδομών).
Focusing on the key priorities (knowledge society, innovation, R&D, business climate, investing in human capital, high quality services of general economic interest, better prioritisation through simplification of regulations, focused regional policy, environmentally sustainable development and setting up modern infrastructure).
Εστίαση των προσπαθειών στις μειονεκτούσες ομάδες
Target efforts at the disadvantaged groups
Εστίες ΓΠ που προκλήθηκαν από ιούς ΓΠΧΠ των τύπων H5 και H7 οι οποίοι στη συνέχεια μεταλλάχθηκαν σε ιούς ΓΠΥΠ είχαν καταστροφικές συνέπειες.
Outbreaks of AI caused by LPAI viruses of types H5 and H7, that subsequently mutated into HPAI viruses have caused devastating consequences.
Εστίες κλειστού/ανοικτού τύπου και καυστήρες που τροφοδοτούνται με ξύλο
Open/closed fireplaces and stoves using wood
Εστιάζει ιδίως στην κατάρτιση και την παρακολούθηση.
It focuses particularly on coaching and follow-up.
Εστιάζει κυρίως στις τιτλοποιήσεις των δανείων προς τις ΜΜΕ, στις οποίες ο πιστωτικός κίνδυνος που σχετίζεται με το τμήμα τίτλων ενδιάμεσης εξασφάλισης (και σε ορισμένες περιπτώσεις με το τμήμα τίτλων μειωμένης εξασφάλισης) καλύπτεται από έναν περιοριστικό κατάλογο τρίτων, ο οποίος περιλαμβάνει, ειδικότερα, την κεντρική κυβέρνηση ή την κεντρική τράπεζα ενός κράτους μέλους, ή καλύπτεται από αντεγγύηση ενός εξ αυτών (το εν λόγω σύστημα αποκαλείται συνήθως «κατανεμημένη κάλυψη»).
It targets in particular those securitisations of SME loans where the credit risk related to the mezzanine tranche (and in some cases the junior tranche) is guaranteed by a restricted list of third parties, including in particular the central government or central bank of a Member State, or counter-guaranteed by one of those (this scheme is usually defined 'tranched cover').
Εστιάζει σε επίκαιρα θέματα διεθνούς ενδιαφέροντος με συγκριτική παρουσίαση της αντιμετώπισής τους στις νομοθεσίες των διαφόρων χωρών.
It focuses on topical issues of international significance and compares how issues are treated under the laws of different countries.
Εστιάζει σε ορισμένους παράγοντες που μπορούν να συμβάλουν στη βελτίωση της ποιότητας της δικαιοσύνης, όπως η κατάρτιση, η παρακολούθηση και η αξιολόγηση των δραστηριοτήτων των δικαστηρίων, ο προϋπολογισμός, οι ανθρώπινοι πόροι, η διαθεσιμότητα των συστημάτων τεχνολογίας πληροφοριών και επικοινωνιών (ΤΠΕ) για τα δικαστήρια (που διευκολύνουν ιδιαίτερα τη σχέση μεταξύ των διαδίκων και των δικαστηρίων) και η διαθεσιμότητα των μεθόδων εναλλακτικής επίλυσης διαφορών (ΕΕΔ), που επιτρέπει στους διαδίκους να βρουν άλλες μεθόδους για την επίλυση των διαφορών τους.
It focuses on certain factors that can help to improve the quality of justice such as training, monitoring and evaluation of court activities, budget, human resources, the availability of Information and Communication Technology (ICT) systems for courts (which facilitate in particular the relation between the parties and the courts) and the availability of alternative dispute resolution methods (ADR) which enable the parties to find other methods for solving their disputes.
Εστιάζει στην ανάπτυξη των ενεργειών εκείνων στις οποίες τα τρέχοντα προγράμματα έχουν αποδώσει τη μέγιστη ευρωπαϊκή προστιθέμενη αξία και τα ισχυρότερα πολλαπλασιαστικά αποτελέσματα, επιτυγχάνοντας απτά οφέλη για τα ευρωπαϊκά συστήματα εκπαίδευσης και κατάρτισης και, συνεπώς, βελτιώνοντας σημαντικά την απόδοση των επενδύσεων.
It focuses on and develops those actions identified in the current programmes as having the highest European added value and the strongest multiplier effects, leading to tangible impact on European education and training systems and thus considerably improved returns on investment;
Εστιάζει στην αντιμετώπιση των γενεσιουργών αιτίων της μετανάστευσης και της αναγκαστικής εκτόπισης μέσω «όλων των πολιτικών της ΕΕ, μεταξύ άλλων, για την εκπαίδευση, την έρευνα, την κλιματική αλλαγή, την ενέργεια, το περιβάλλον, τη γεωργία».
It focuses on tackling the root causes of migration and forced displacement through ‘all EU policies including education, research, climate change, energy, environment, agriculture’.
Εστιάζει στην διακρατική κινητικότητα, με το σκεπτικό ότι η μετακίνηση σε μια άλλη χώρα είναι μάλλον πιο δελεαστική και προσφέρει περισσότερα και ότι ενδείκνυται η εστίαση αυτή για μια διαβούλευση αυτού του είδους σε επίπεδο ΕΕ·
The focus is on transnational mobility on the basis that a move to another country is likely to be more challenging and enriching and is an appropriate focus for a EU consultation of this nature;
Εστιάζει στην παροχή οικονομικά προσιτής και προσβάσιμης στέγασης στους ανθρώπους που έχουν ανάγκη.
The focus is on providing affordable and accessible housing for people in need thereof.
Εστιάζει στην πρόοδο που σημειώνεται κατά την εφαρμογή του πλαισίου δράσης από την Επιτροπή και παρουσιάζει ένα πίνακα αποτελεσμάτων.
It focuses on progress in the Commission’s implementation of the framework for action and presents a scoreboard.
Εστιάζει στις 27 σημαντικότερες χώρες στον τομέα του εμπορίου προκειμένου να αξιολογήσει τις βιομηχανικές και τις ανταγωνιστικές δυνάμεις σε παγκόσμιο επίπεδο και να παρουσιάσει μια σφαιρική εικόνα του θέματος.
It focuses on the 27 top trading countries to appreciate industrial and competitive forces at a global scale, and to present a comprehensive view of the issue.
Εστιάζει στις καίριες πτυχές της ασφάλειας εφοδιασμού, των επενδυτικών αναγκών, των συνθηκών για την πραγματοποίηση επενδύσεων, και διατυπώνει συστάσεις για τη συνεχιζόμενη ασφαλή χρήση πυρηνικής ενέργειας στην ΕΕ.
It focuses on the key aspects of security of supply, investment needs, the conditions for realising investments, and makes recommendations for the continued safe use of nuclear energy in the EU.
Εστιάζει στις συγκεκριμένες ανάγκες της μαθητείας και της αρχικής επαγγελματικής εκπαίδευσης και κατάρτισης, στο πλαίσιο βιοτεχνιών και μικρομεσαίων επιχειρήσεων.
It focuses on the specific needs of apprenticeship and Initial Vocational Education and Training within skilled crafts and small and medium sized enterprises.
Εστιάζει την προσοχή του σε βασικά ζητήματα της οικονομικής μετανάστευσης τα οποία μέχρι σήμερα έχουν τύχει περιορισμένης προσοχής στις χώρες αυτές, αλλά αρχίζουν να εμφανίζονται με ραγδαίους ρυθμούς στην πολιτική τους ατζέντα και τα οποία αποτελούν ουσιώδεις συνιστώσες για τη σταθερότητα και τη βιώσιμη και ισότιμη οικονομική ανάπτυξη.
It focuses on key labour migration issues that have received limited attention in these countries to date, but that are rising quickly on political agendas there and are essential components for stability and sustainable and equitable economic growth.
Εστιάζει τις δράσεις τους στην «οικοδόμηση της Ευρώπης των πολιτών», περιλαμβανομένης της εξασφάλισης της πλήρους άσκησης του δικαιώματος των πολιτών για ελεύθερη κυκλοφορία.
It focuses its actions on ‘building a citizen’s Europe’, including by ensuring the full exercise of the citizens' right to free movement.
Εστιάζει το έργο της σε θέματα όπως οι ίσες ευκαιρίες, η προσβασιμότητα, η εκπαίδευση χωρίς αποκλεισμούς και η προαγωγή της ποιότητας στην εκπαίδευση.
It focuses on issues such as equal opportunities, accessibility, inclusive education and the promotion of quality of education.