natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η ΕΟΚΕ συμφωνεί με αυτήν την διαπίστωση.
The Committee shares this view.
Η ΕΟΚΕ συμφωνεί με αυτήν την δράση και επαναλαμβάνει ότι πρέπει να δοθεί η δυνατότητα ένταξης έργων που περιλαμβάνουν ένα μόνο κράτος στον βαθμό που αυτό θα επιφέρει μείωση των οδικών μεταφορών.
The EESC endorses this and repeats that it must be possible to include projects involving just one Member State if there is a reduction in transport by road.
Η ΕΟΚΕ συμφωνεί με αυτήν την προσέγγιση, αλλά επισημαίνει, ότι ο σκοπός αυτής της επέκτασης δεν είναι η συμπερίληψη των γενικών ασφαλειών ζωής, συντάξεως και ετήσιας προσόδου, δεδομένου ότι ο προορισμός αυτών είναι η κάλυψη μακροπρόθεσμων κινδύνων.
The Committee endorses this approach: it points out, however, that the purpose of this extension is not including general life insurance, pensions and annuities, since they serve a long term clear risk coverage purpose.
Η ΕΟΚΕ συμφωνεί με αυτήν την προσέγγιση, αλλά επισημαίνει, ότι – λόγω της ποικιλομορφίας και του πολυσύνθετου χαρακτήρα των καινοτόμων χρηματοπιστωτικών προϊόντων – δεν θα είναι πάντοτε εύκολος ο υπολογισμός του ποσού του δηλωτέου εισοδήματος ή της φορολογητέας βάσης του.
The Committee endorses this approach: it points out, however, that given the variety and sophistication of innovative financial products, it will not always be easy to calculate the amount of declarable income or the taxable base.
Η ΕΟΚΕ συμφωνεί με αυτήν την προσέγγιση.
The EESC considers this to be appropriate.
Η ΕΟΚΕ συμφωνεί με αυτήν την πρόταση επειδή η ανάγκη για προστασία του καταναλωτή είναι ιδιαίτερα αυξημένη σε αυτές τις περιπτώσεις.
The EESC endorses this proposal in view of the particular need for consumer protection that arises in this particular situation.
Η ΕΟΚΕ συμφωνεί με αυτούς τους προβληματισμούς αν και επισημαίνει ότι η κατά κεφαλήν κατανάλωση βασίζεται σε μια ουσιαστική διαφορά όσον αφορά τον αριθμό των κατοίκων: 10,5 εκατομμύρια για το Βέλγιο και  460 χιλιάδες για το Λουξεμβούργο.
The EESC certainly agrees that the reasoning behind these considerations is sound, but would point out that the comparison of per capita consumption figures is based on a significant difference in the number of inhabitants: 10.5 million in Belgium and 460 thousand in Luxembourg.
Η ΕΟΚΕ συμφωνεί με αυτούς τους προβληματισμούς αν και επισημαίνει ότι η κατά κεφαλήν κατανάλωση βασίζεται σε μια ουσιαστική διαφορά όσον αφορά τον αριθμό των κατοίκων: 10,5 εκατομμύρια για το Βέλγιο και 460 χιλιάδες για το Λουξεμβούργο.
The EESC certainly agrees that the reasoning behind these considerations is sound, but would point out that the comparison of per capita consumption figures is based on a significant difference in the number of inhabitants: 10.5 million in Belgium and 460 thousand in Luxembourg.
Η ΕΟΚΕ συμφωνεί με αυτό και πιστεύει ότι ο μελλοντικός ευρωπαϊκός οργανισμός για την οδική ασφάλεια μπορεί να διαδραματίσει σημαντικό ρόλο στον καθορισμό των δευτερευόντων και επαρχιακών οδών που μπορούν να λάβουν ευρωπαϊκή συγχρηματοδότηση.
The EESC agrees with this and believes that a European road safety agency could play a key role in assessing which minor or rural roads are eligible for co-financing.
Η ΕΟΚΕ συμφωνεί με αυτό το επιχείρημα και υποστηρίζει πλήρως αυτόν τον στόχο, στον βαθμό που αφορά πλοία στα οποία εφαρμόζεται ήδη ο Κώδικας ISM.
The EESC agrees with the justification and fully supports the objective to the extent that it relates to ships to which the ISM Code is already applicable.
Η ΕΟΚΕ συμφωνεί με αυτό, αλλά επισημαίνει ότι οι προμήθειες που εφαρμόζονται στις διάφορες χώρες γι αυτά τα μέσα πληρωμών - που είναι υπό εξαφάνιση- είναι πολύ υψηλές για να δικαιολογούνται μόνο από άποψη κόστους.
The EESC agrees with this decision, but would point out that the differences in commission applied in the various countries for these forms of payment, which are now in decline, are too great to be justified on the grounds simply of cost.
Η ΕΟΚΕ συμφωνεί με αυτό, επισημαίνει ωστόσο ότι οι κυβερνήσεις υποστηρίζουν ότι η υπεράσπιση της εδαφικότητας αποτελεί το μόνο μέσο εξασφάλισης της χρηματοδότησης της δημιουργίας.
The Committee endorses this aim, but notes that governments are defending the territoriality of copyright by saying that it is the only way to ensure that creative ventures are funded.
Η ΕΟΚΕ συμφωνεί με πολλές από τις προτάσεις που εκτίθενται, είτε πρόκειται για τις αλληλεπιδράσεις σε επίπεδο διασυνδέσεων μεταξύ διαφόρων πολιτικών που θα πρέπει να εξεταστούν και τη συστηματική αξιολόγηση της επίδρασής τους επί της καινοτομίας (ανταγωνισμός, εσωτερική αγορά, απασχόληση, φορολογία, περιβάλλον και περιφερειακή ανάπτυξη), είτε πρόκειται για την ενίσχυση του δυναμισμού της αγοράς μέσω της παροχής κινήτρων (διερεύνηση της έννοιας των "πρωτοπόρων" αγορών), για την προαγωγή της καινοτομίας στο δημόσιο τομέα (αποτελεσματικές, ανοικτές και ανταγωνιστικές διαδικασίες ανάθεσης δημοσίων συμβάσεων, νέες μορφές υπηρεσιών), ή για την ενίσχυση της περιφερειακής διάστασης της πολιτικής για την καινοτομία (ανάπτυξη ικανοτήτων με βάση τις κοινωνικές και οικονομικές ιδιαιτερότητες των περιφερειών και την άντληση διδαγμάτων από επιτυχημένες εμπειρίες).
The Committee supports many of the suggestions made, regarding either the implications for policy interfaces, or the systematic assessment of their impact on innovation (competition, internal market, employment, taxation, the environment and regional development), steps to stimulate greater market dynamism (exploiting the concept of lead markets), the promotion of innovation in the public sector (efficient, open and competitive public procurement, new types of services), and moves to strengthen the regional dimension of innovation policy (skills creation reflecting the distinctive social and economic characteristics of a region and learning from previous successes).
Η ΕΟΚΕ συμφωνεί με τα κριτήρια της Επιτροπής όσον αφορά την ανάγκη διασφάλισης των τηλεφωνικών επικοινωνιών στην ΕΕ.
The Committee agrees with the Commission on the need to ensure telephone communication.
Η ΕΟΚΕ συμφωνεί με τα περισσότερα σημεία του εγγράφου της Επιτροπής, για το οποίο όμως πιστεύει ότι δεν πηγαίνει τόσο μακριά όσο θα έπρεπε.
We agree with most of the Commission document, but it does not go far enough.
Η ΕΟΚΕ συμφωνεί με τα περισσότερα σημεία του εγγράφου της Επιτροπής, για το οποίο όμως πιστεύει ότι δεν προχωρεί όσο θα έπρεπε.
The Committee agrees with most of the Commission document, but it does not go far enough.
Η ΕΟΚΕ συμφωνεί με τα περισσότερα σημεία του εγγράφου της Επιτροπής, για το οποίο όμως πιστεύει ότι μάλλον δεν προχωρεί όσο θα έπρεπε.
The Committee agrees with most of the Commission document, but considers that it does not go far enough.
Η ΕΟΚΕ συμφωνεί με τα περισσότερα σημεία του εγγράφου της Επιτροπής, για το οποίο όμως πιστεύει ότι μάλλον δεν προχωρεί όσο θα έπρεπε.
The Committee agrees with most of the Commission document, but it probably does not go far enough.
Η ΕΟΚΕ συμφωνεί με τα περισσότερα σημεία του εγγράφου της Επιτροπής, το οποίο όμως πιστεύει ότι δεν προχωρεί όσο θα έπρεπε.
We agree with most of the Commission document, but it does not go far enough.
Η ΕΟΚΕ συμφωνεί με τα προτεινόμενα μέτρα τροποποίησης του κανονισμού.
The EESC endorses the proposed measures to amend the Regulation.
Η ΕΟΚΕ συμφωνεί με τα σημεία που αναφέρονται στην επεξεργασία των καταληκτικών τελών και την πληρωμένη ταχυδρομική απάντηση του παραλήπτη.
The EESC agrees with the paragraphs covering the treatment of terminal dues and the treatment of reply-paid mail.
Η ΕΟΚΕ συμφωνεί με τα συμπεράσματα και προτείνει τα εξής:
In accordance with its conclusions, the EESC proposes that:
Η ΕΟΚΕ συμφωνεί με τα συμπεράσματα της Επιτροπής σύμφωνα με τα οποία οι τροποποιήσεις των ισχυόντων κριτηρίων των άρθρων 1.3  ή 22 πιθανόν να μην έχουν ως αποτέλεσμα τις αναγκαίες βελτιώσεις (Πράσινο Βιβλίο, παράγραφοι 51 - 53).
The Committee agrees with the Commission’s conclusion that modifications to the current criteria of Article 1(3) or amendments of Article 22 are unlikely to produce the necessary improvement (GP, points 51- 53).
Η ΕΟΚΕ συμφωνεί με τα συμπεράσματα της εκτίμησης των επιπτώσεων του συστήματος eCall, σύμφωνα με την οποία η υποχρεωτική εισαγωγή του συστήματος eCall είναι ο μόνος τρόπος που επιτρέπει στους πολίτες της Ένωσης να επωφεληθούν από τα θετικά του συστήματος αυτού.
The EESC agrees with the conclusions of the eCall Impact Assessment which showed that the mandatory introduction of eCall was the only way to bring eCall's benefits to the Union’s citizens.
Η ΕΟΚΕ συμφωνεί με τα συμπεράσματα της εν λόγω επιτροπής και υποστηρίζει τις προτάσεις της· εκφράζει, συνεπώς, την απογοήτευσή της που δεν συμπεριλήφθηκαν στη στρατηγική.
The EESC agrees with the SLIC's conclusions and backs its proposals, and is therefore disappointed that they have been left out of the strategy.
Η ΕΟΚΕ συμφωνεί με τα συμπεράσματα της μελέτης (European Commission, “Legal Aspects Of Maritime Monitoring & Surveillance Data” – Final Report Framework Service Contract, No.
The EESC concurs with the conclusions of a study (European Commission, “Legal Aspects Of Maritime Monitoring & Surveillance Data” – Final Report Framework Service Contract, No.
Η ΕΟΚΕ συμφωνεί με τα συμφέροντα και τις απειλές της θαλάσσιας ασφάλειας που αναφέρονται στην Κοινή Ανακοίνωση.
The EESC agrees with the maritime security interests and threats identified in the Joint Communication.
Η ΕΟΚΕ συμφωνεί με τα χρηματοδοτικά μέτρα που προβλέπονται στον τομέα της διαχείρισης της ΚΑΠ, διότι συμβάλλουν στον στόχο της εξασφάλισης της συμμετοχής των ενδιαφερομένων σε όλες τις φάσεις της ΚΑΠ και της συνεχούς ενημέρωσής τους σχετικά με την επίτευξη των στόχων τους.
The Committee agrees with the proposed financial measures in the area of CFP governance, which will help to involve stakeholders in all the phases of the CFP and to keep them informed of the progress made towards its objectives.
Η ΕΟΚΕ συμφωνεί με τα όρια που προτείνονται για τα οχήματα ντίζελ.
The EESC agrees with the limits proposed for vehicles with diesel engines.
Η ΕΟΚΕ συμφωνεί με τη  σχετική πρόταση της Επιτροπής επισημαίνοντας την ποιοτική διάσταση των θέσεων εργασίας ως παράγοντα παραμονής στην ενεργό επαγγελματική δράση του ατόμου.
The EESC agrees with the Commission's proposal on this matter, while highlighting the qualitative aspect of jobs as a factor in keeping people in active employment.
Η ΕΟΚΕ συμφωνεί με τη  σχετική πρόταση της Επιτροπής.
The EESC agrees with the Commission's proposal on this matter.
Η ΕΟΚΕ συμφωνεί με τη FEDESA (Ευρωπαϊκή Ομοσπονδία για την Υγεία των Ζώων) και πιστεύει ότι πρέπει να εφαρμόζεται ένα σύστημα συνεχούς παρακολούθησης μετά τη διάθεση στην αγορά, όπως ορίζεται από τη σχετική νομοθεσία της ΕΕ, προκειμένου να εντοπίζονται οποιεσδήποτε βλαβερές επιπτώσεις των προϊόντων αυτών, μετά τη χορήγηση αδείας για την κυκλοφορία τους στην αγορά.
The Committee, in agreement with FEDESA (European Federation of Animal Health), believes that a post-marketing surveillance system, as laid down in the relevant EU legislation, should be used for in-use monitoring of any adverse effects of these products after the marketing authorisation has been granted.
Η ΕΟΚΕ συμφωνεί με τη FEDESA (Ευρωπαϊκή Ομοσπονδία για την Υγεία των Ζώων) και πιστεύει ότι πρέπει να εφαρμόζεται ένα σύστημα συνεχούς παρακολούθησης μετά τη διάθεση στην αγορά, όπως ορίζεται από τη σχετική νομοθεσία της ΕΕ, προκειμένου να εντοπίζονται οποιεσδήποτε βλαβερές επιπτώσεις των προϊόντων αυτών, μετά τη χορήγηση αδείας για την κυκλοφορία τους στην αγορά18.
The Committee, in agreement with FEDESA (European Federation of Animal Health), believes that a post-marketing surveillance system, as laid down in the relevant EU legislation, should be used for in-use monitoring of any adverse effects of these products after the marketing authorisation has been granted18.
Η ΕΟΚΕ συμφωνεί με τη Λετονική Προεδρία όσον αφορά τη θεμελιώδη σημασία της αναθεώρησης της Στρατηγικής «ΕΕ 2020» για την τόνωση της ευρωπαϊκής ανταγωνιστικότητας.
The EESC agrees with the Latvian Presidency, recognising the fundamental importance of the EU 2020 Strategy review to boosting European competitiveness.
Η ΕΟΚΕ συμφωνεί με τη Συνολική Προσέγγιση της Μετανάστευσης και της Κινητικότητας (ΣΠΜΚ), η οποία διασυνδέει στενά τις πολιτικές για τη μετανάστευση και το άσυλο με την εξωτερική πολιτική της ΕΕ.
The EESC supports the Global Approach to Migration and Mobility (GAMM), which closely links immigration and asylum policies to the EU's external policy.
Η ΕΟΚΕ συμφωνεί με τη βασική διαπίστωση της Επιτροπής , δηλαδή ότι η μετάβαση είναι κάτι πολύ περισσότερο από τεχνολογική αλλαγή.
The European Economic and Social Committee agrees with the Commission's key assertion that switchover implies much more than a technical migration.
Η ΕΟΚΕ συμφωνεί με τη βελτίωση της προσέγγισης στην Ευρώπη υπέρ ειδικών τμημάτων της μεταποιητικής βιομηχανίας όπως η αεροναυτική και η ναυπηγική σε σχέση με τους αμυντικούς στόχους και με αλληλεπίδραση μεταξύ της μη στρατιωτικής και της αμυντικής βιομηχανίας.
The EESC agrees with the increasing approach in Europe in favour of special segments of the manufacturing industry such as shipbuilding and aeronautics in relation to defence objectives, with an interaction between civil and defence industry.
Η ΕΟΚΕ συμφωνεί με τη βελτίωση της πρόσβασης των σπουδαστών στην αγορά εργασίας, σύμφωνα με τους όρους που καθορίζονται από την οδηγία, η οποία τους παρέχει τη δυνατότητα να εργάζονται τουλάχιστον 20 ώρες την εβδομάδα.
The Committee agrees with enhancing students' access to the labour market, under the conditions set out in the directive, by enabling them to work a minimum of 20 hours per week.
Η ΕΟΚΕ συμφωνεί με τη γενικά θετική αξιολόγηση του προγράμματος δράσης για την ασφαλέστερη χρήση του Διαδικτύου.
The Committee agrees with the generally favourable assessment of the Internet Action Plan itself.
Η ΕΟΚΕ συμφωνεί με τη γενική άποψη ότι τα θαλάσσια ατυχήματα είναι αποτέλεσμα περισσότερο της πλημμελούς εφαρμογής ή της παράβασης της υφιστάμενης νομοθεσίας παρά της ακαταλληλότητάς της.
The EESC subscribes to the general view that maritime accidents are the result of ineffective implementation or infringements of the existing legislation rather than its inadequacy.
Η ΕΟΚΕ συμφωνεί με τη γενική διατύπωση της πρότασης της Επιτροπής και με τον στόχο της συλλογής σημαντικών στατιστικών στοιχείων για τον χαλυβουργικό τομέα, τα οποία να ανταποκρίνονται πλήρως στις ανάγκες των αρμοδίων για τη λήψη αποφάσεων στα θεσμικά όργανα της ΕΕ, της βιομηχανίας, του παγκόσμιου δικτύου παραγωγής, του κοινωνικού διαλόγου και των διαδικασιών εκσυγχρονισμού και εξορθολογισμού, κυρίως στις υποψήφιες χώρες.
The Committee endorses the broad thrust of the Commission proposal and its objective of providing key statistics for the steel industry that meet the needs of institutional decision-makers, the industry, the world steel production network, social dialogue and streamlining and modernisation processes, particularly in the applicant countries.
Η ΕΟΚΕ συμφωνεί με τη γενική διατύπωση της πρότασης της Επιτροπής και τους λόγους που προβάλλει, που αποβλέπουν στη διασφάλιση της διάθεσης σημαντικών στατιστικών στοιχείων για τον χαλυβουργικό τομέα, που θα ικανοποιούν πλήρως τις ανάγκες των θεσμικών υπευθύνων, της βιομηχανίας, του παγκόσμιου δικτύου παραγωγής, του κοινωνικού διαλόγου και των διαδικασιών εκσυγχρονισμού και εξορθολογισμού, ειδικότερα στις υποψήφιες χώρες.
The Committee endorses the broad thrust of the Commission proposal and its objective of providing key statistics for the steel industry that meet the needs of institutional decision-makers, the industry, the world steel production network, social dialogue and streamlining and modernisation processes, particularly in the applicant countries.
Η ΕΟΚΕ συμφωνεί με τη γενική προσέγγιση της Επιτροπής όσον αφορά τις προτεινόμενες μεταρρυθμίσεις.
The EESC agrees with the Commission's general approach in the proposed reforms.
Η ΕΟΚΕ συμφωνεί με τη γενικότερη αποτίμηση της μεταρρυθμιστικής διαδικασίας που γίνεται στις εν λόγω εκθέσεις.
It shares the general assessment of the reform process made in these reports.
Η ΕΟΚΕ συμφωνεί με τη γνώμη της Επιτροπής σύμφωνα με την οποία η άρση της απαλλαγής θα πρέπει να αυξήσει ελαφρά την βάση των ιδίων πόρων του ΦΠΑ της ΕΕ.
The Committee agrees with the Commission’s surmise that the removal of the exemption would slightly increase the Community’s VAT own resource base.
Η ΕΟΚΕ συμφωνεί με τη δήλωση αυτή, αν και το βασικό χαρακτηριστικό του τομέα εξακολουθεί να είναι ο κατακερματισμός και ο ανεπαρκής πραγματικός ανταγωνισμός μεταξύ των επιχειρήσεων.
The EESC agrees with this view, although fragmentation and insufficient real competition between businesses continue to predominate.
Η ΕΟΚΕ συμφωνεί με τη δήλωση σχετικά με τη διεθνή ανταγωνιστικότητα της ναυτιλίας και των λιμένων σε ένα παγκοσμιοποιημένο περιβάλλον και με την ανάγκη ισότιμου διεθνούς ανταγωνισμού στην παγκόσμια αγορά.
The EESC supports the assertion regarding the international competitiveness of shipping and ports in a globalised environment and the need for an international level playing field in a global market.
Η ΕΟΚΕ συμφωνεί με τη δήλωση σχετικά με τη διεθνή ανταγωνιστικότητα της ναυτιλίας και των λιμένων σε ένα παγκοσμιοποιημένο περιβάλλον και με την ανάγκη ισότιμου διεθνούς ανταγωνισμού στην παγκόσμια αγορά.
The EESC supports the assertion regarding the international competitiveness of shipping and ports in a globalised environment and, the need for an international level playing field in a global market.
Η ΕΟΚΕ συμφωνεί με τη δήλωση σχετικά με τη διεθνή ανταγωνιστικότητα της ναυτιλίας σε ένα παγκοσμιοποιημένο περιβάλλον και με την ανάγκη ισότιμου διεθνούς ανταγωνισμού στην παγκόσμια αγορά.
The EESC supports the assertion regarding the international competitiveness of shipping in a globalised environment and, the need for an international level playing field in a global market.
Η ΕΟΚΕ συμφωνεί με τη δήλωση της Επιτροπής σύμφωνα με την οποία ένα ολοκληρωμένο σύστημα ΦΠΑ θα μείωνε το λειτουργικό κόστος για τους χρήστες, τον διοικητικό φόρτο για τις διοικητικές αρχές και τις απόπειρες απάτης που επιβαρύνουν τα δημόσια οικονομικά.
The Committee agrees with the Commission's statement that a comprehensive VAT system should reduce operational costs for users and administrative charges for authorities while cutting back attempted fraud, which represents a burden on public finances.
Η ΕΟΚΕ συμφωνεί με τη δήλωση της Επιτροπής ότι η κατά προτεραιότητα επιλογή είναι ο εθελοντικός επαναπατρισμός και θεωρεί τον αναγκαστικό επαναπατρισμό δευτερεύουσα επιλογή.
The EESC agrees with the Commission when it states that voluntary return is preferable to forced return.
Η ΕΟΚΕ συμφωνεί με τη δήλωση της Επιτροπής ότι η καταπολέμηση της παράνομης μετανάστευσης πρέπει να παραμείνει βασικό μέρος της διαχείρισης της μετανάστευσης.
The EESC agrees with the Commission’s assertion that combating illegal immigration must continue to be a crucial part of managing immigration.
Η ΕΟΚΕ συμφωνεί με τη δήλωση της Επιτροπής ότι μια ευρωπαϊκή πολιτική επιστροφής πρέπει να σέβεται πλήρως τα ανθρώπινα δικαιώματα και τις θεμελιώδεις ελευθερίες.
The EESC supports the Commission's view that a European return policy should respect human rights and fundamental freedoms.
Η ΕΟΚΕ συμφωνεί με τη δήλωση της Επιτροπής5 ότι μια ευρωπαϊκή πολιτική επιστροφής πρέπει να σέβεται πλήρως τα ανθρώπινα δικαιώματα και τις θεμελιώδεις ελευθερίες.
The EESC supports the Commission's view5 that a European return policy should respect human rights and fundamental freedoms.
Η ΕΟΚΕ συμφωνεί με τη δημιουργία αυτού του νέου πόρου ΦΠΑ που αντικαθιστά τον υφιστάμενο, δεδομένου ότι η ανάλυση έχει αποδείξει τον παρωχημένο χαρακτήρα.
The Committee endorses the establishment of this new VAT resource, replacing the existing one, which has been shown by analysis to be obsolete.
Η ΕΟΚΕ συμφωνεί με τη δημιουργία κοινοτικού εργαστηρίου αναφοράς για το συντονισμό της δράσεως των εθνικών εργαστηρίων.
The EESC is in favour of the installation of a Community reference laboratory responsible for coordination between the national laboratories.
Η ΕΟΚΕ συμφωνεί με τη διάγνωση της Επιτροπής όσον αφορά την κρίσιμη οικονομική κατάσταση στην οποία βρίσκεται σήμερα ο κλάδος της αλιείας και πιστεύει ότι είναι απαραίτητο να ληφθούν μέτρα για τη βελτίωσή της.
The EESC agrees with the Commission’s diagnosis that the fishing sector is in a state of economic crisis and believes action is necessary to improve the situation.
Η ΕΟΚΕ συμφωνεί με τη διάρθρωση υλοποίησης των ειδικών προγραμμάτων για το 6ο ΠΠ Ευρατόμ, δηλαδή:
The Committee endorses the implementation structure for the VIth Euratom framework programme specific programmes, i.e.:
Η ΕΟΚΕ συμφωνεί με τη διάταξη αυτή η οποία, με βάση την αιτιολογική έκθεση της πρότασης της Επιτροπής17, συνάδει με την πρόταση για την τροποποίηση της οδηγίας 2003/88/ΕΚ σχετικά με την οργάνωση του χρόνου εργασίας18.
The Committee agrees with this provision, which, according to the explanatory memorandum of the Commission's proposal17, is in line with the proposal to amend Directive 2003/88/EC on the organisation of working time18.
Η ΕΟΚΕ συμφωνεί με τη διάταξη αυτή.
The Committee agrees with this provision.
Η ΕΟΚΕ συμφωνεί με τη διαδικασία διοικητικής συνεργασίας μεταξύ του κράτους μέλους εγγραφής και των λοιπών κρατών μελών, όπως θεσπίζεται στον κανονισμό, αν και συνιστά περισσότερη σαφήνεια στη διατύπωση της πρώτης παραγράφου, του δευτέρου εδαφίου, του άρθρου 9, όσον αφορά το "ποια" είναι τα κράτη μέλη, στα οποία το κράτος μέλος εγγραφής οφείλει να διαβιβάσει ηλεκτρονικά τις φορολογικές δηλώσεις για την προστιθέμενη αξία του μη εγκατεστημένου παρόχου ταξιδιωτικών υπηρεσιών.
The Committee agrees with the administrative cooperation procedure between the Member State of identification and the other Member States as set out in the regulation, but would recommend that the first paragraph of Article 9i(2) be worded more carefully with respect to the Member States to which the Member State of identification must electronically transmit the VAT returns of non-established suppliers of travel services.
Η ΕΟΚΕ συμφωνεί με τη διατήρηση του ισχύοντος καθεστώτος της ζώνης των 6-12 μιλίων στα εθνικά ύδατα.
The EESC supports the preservation of the current 6-to-12 mile fishing zones under national jurisdiction.
Η ΕΟΚΕ συμφωνεί με τη δυνατότητα και το συμβατό της χρήσης μίας μόνον νομικής βάσης η οποία περιλαμβάνει τόσο το άρθρο 95 όσο και το άρθρο 175, τα οποία αναφέρονται, το καθένα ξεχωριστά, σε σαφώς καθορισμένα και διακριτά τμήματα της οδηγίας.
The Committee endorses the possibility and compatibility of using a single legal basis which includes both Article 95 and Article 175, each relating to a clearly specified, distinct part of the directive.
Η ΕΟΚΕ συμφωνεί με τη θέση αυτή αλλά ζητεί να αναφέρονται σαφώς τα κριτήρια βάσει των οποίων μπορούν να καθοριστούν τα όρια αυτά για τα διάφορα προϊόντα καθώς και τα μέτρα που θα ληφθούν ώστε να αποφευχθούν προκυκλικά αποτελέσματα.
The EESC is not opposed to this, but calls for the criteria for establishing these limits to be clearly stated for the different kinds of product, along with the safeguards that will be put in place to limit the pro-cyclical effect.
Η ΕΟΚΕ συμφωνεί με τη θέση αυτή, αλλά εφιστά την προσοχή στο γεγονός ότι τα τρία όργανα συστάθηκαν από και για συγκεκριμένους επαγγελματικούς κλάδους και δεν παύουν να έχουν τον ιδιωτικό χαρακτήρα τους ακόμα και όταν τα πρότυπά τους είναι ενσωματωμένα στην κοινοτική ή τη διεθνή νομοθεσία.
The EESC is in agreement but would point out that the three bodies have been created by the sectors for these same sectors, and that even when their standards are incorporated in EU and international rules, they remain private sector bodies.
Η ΕΟΚΕ συμφωνεί με τη θέση να αναληφθούν πρωτοβουλίες μόνον στις περιπτώσεις όπου τα οφέλη για τους πολίτες θα είναι σημαντικά και οι πιθανότητες επίτευξης τους υψηλές.
The EESC agrees that initiatives should only be launched if the benefits to the public are significant and there is a high likelihood of achieving them.