natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Επιπλέον, οι δραστηριότητες των ΜΚΟ συμβάλλουν στη διαδικασία διαμόρφωσης των πολιτικών συμμετέχοντας σε επί μέρους ομάδες και επιτροπές εμπειρογνωμόνων και προσφέροντας παράλληλα την εμπειρογνωμοσύνη τους ανάλογα με τον τομέα της ειδικότητάς τους.
Furthermore, NGO activities contribute to the policy making process by their participation in different experts’ groups and committees and by their provision of expertise input according to their different areas of competence.
Επιπλέον, οι δραστηριότητες υπηρεσιών γνώσης (π.χ., παροχή διαχειριστικών συμβουλών, υπηρεσίες πληροφορικής ή Ε&Α) λειτουργούν ως καταλύτες των διαδικασιών καινοτομίας σε ολόκληρη την οικονομία.
Furthermore, knowledge service activities (e.g., management consultancy, computer services, R&D services) act as catalysers of innovation processes in the entire economy.
Επιπλέον, οι δραστικές ουσίες που εισάγονται στη σύνθεση ενός κτηνιατρικού φαρμακευτικού προϊόντος θα πρέπει να υποβάλλονται σε τοξικολογική αξιολόγηση και αξιολόγηση της ασφάλειας των καταλοίπων προκειμένου να καθορίζονται μέγιστα όρια καταλοίπων (ΜΟΚ) σύμφωνα με τον κανονισμό 2377/90.
In addition, the active substances which enter in the composition of a veterinary medicinal product must be subject to toxicological and residue safety evaluation in order to set Maximum Residue Limits (MRLs) according to Regulation 2377/90.
Επιπλέον, οι δυνάμεις που ασκούνται στη ζώνη από το ανθρώπινο σώμα στην περίπτωση πρόσκρουσης μεταβιβάζονται στις αγκυρώσεις του καθίσματος και επομένως η αντοχή τους πρέπει να δοκιμάζεται με συνδυασμένα φορτία.
Moreover, the forces exerted on the belt by the human body in the case of an impact are transferred to the seat anchorages, reason why their strength should be checked under combined loads.
Επιπλέον, οι δυνατότητες ανάθεσης δημοσίων συμβάσεων, που αντιστοιχούν στο 16% του ΑΕγχΠ της ΕΕ, έχουν αξιοποιηθεί μόνον οριακά.
Moreover, the potential of public procurement, equivalent to 16% of EU GDP, has only been marginally exploited.
Επιπλέον, οι δυνατότητες για ενισχυμένη περιφερειακή συνεργασία είναι απεριόριστες.
Furthermore, the opportunities of enhanced regional cooperation loom large.
Επιπλέον, οι δυνατότητες για την ανάπτυξη καινοτομίας στον τομέα αυτόν θα αυξηθούν σημαντικά και θα είναι πιο στοχευμένες.
Furthermore, the potential for innovation within the sector will increase substantially and will be more targeted.
Επιπλέον, οι δυνατότητες εξαγωγής και αύξησης της εσωτερικής κατανάλωσης στην ΕΕ είναι καλύτερες από ό,τι αναμενόταν, λαμβανομένης υπόψη και της εξέλιξης της παγκόσμιας κατανάλωσης.
Moreover, world consumption trends would suggest that the potential for export and for increased consumption within the European Union is much greater than forecast.
Επιπλέον, οι δυνατότητες εσωτερικής αντιστάθμισης των εν λόγω πρόσθετων βαρών για τα περισσότερα προσχωρούντα κράτη μέλη, με τη μείωση άλλων φόρων, φαίνεται να είναι περιορισμένες.
Moreover, the scope for most acceding Member States to internally compensate for these additional burdens, by reducing other taxes, seems rather limited.
Επιπλέον, οι δυνατότητες μιας πιο ολοκληρωμένης αγοράς υπηρεσιών παραμένουν αναξιοποίητες στον τομέα των επαγγελματικών υπηρεσιών.
In addition, the potential of a more integrated services market remains unexploited in the area of professional services.
Επιπλέον, οι δυνατότητες μιας πιο ολοκληρωμένης αγοράς υπηρεσιών παραμένουν αναξιοποίητες στον τομέα των επαγγελματικών υπηρεσιών.»
In addition, the potential of a more integrated services market remains unexploited in the area of professional services.
Επιπλέον, οι δυνατότητες μιας πιο ολοκληρωμένης αγοράς υπηρεσιών παραμένουν αναξιοποίητες στον τομέα των επαγγελματικών υπηρεσιών· ενώ η οδηγία σχετικά με τις υπηρεσίες του 20062 προσέφερε νέες ευκαιρίες, η κύρια έμφαση της οδηγίας σχετικά με την αναγνώριση των επαγγελματικών προσόντων του 20053 δόθηκε στην ενοποίηση 15 υφιστάμενων οδηγιών σε ένα ενιαίο νομικό μέσο.
In addition, the potential of a more integrated services market remains unexploited in the area of professional services; whilst the Services Directive2 from 2006 offered new opportunities, the main focus of the Professional Qualifications Directive from 20053 was consolidation of 15 existing Directives into a single instrument.
Επιπλέον, οι δυνατότητες πρόωρης συνταξιοδότησης παραμένουν ουσιαστικά αμετάβλητες και δεν έχουν προταθεί μέτρα που να συνδέουν το νόμιμο όριο ηλικίας συνταξιοδότησης με το προσδόκιμο ζωής.
Moreover the possibilities for early retirement remain broadly unchanged and no measures have been proposed to link the statutory retirement age to life expectancy.
Επιπλέον, οι δυνητικές αλλαγές στα εθνικά εταιρικά δίκαια που δεν συντονίζονται σε επίπεδο ΕΕ δεν θα δημιουργούσαν επαρκή συνοχή ή συμβατότητα μεταξύ του εταιρικού δικαίου των κρατών μελών.
Furthermore, the potential changes to national company laws not coordinated at EU level would not create sufficient consistency or compatibility between Member States’ company laws.
Επιπλέον, οι δυσκολίες που παρουσιάζονται στην εφαρμογή ορισμένων διατάξεών της ή κάποιων αποφάσεων του Δικαστηρίου της ΕΕ έχουν οδηγήσει σε κάποια ανασφάλεια δικαίου ή ακόμη και στην καταστρατήγηση ορισμένων σημαντικών πτυχών της.
Moreover, difficulties in implementing some of its provisions or Court of Justice rulings have led to legal uncertainty or even slippage in compliance as regards some important aspects.
Επιπλέον, οι δυσκολίες που συνδέονται με την αντιστάθμιση ζημιών σε διασυνοριακό επίπεδο πλήττουν με ιδιαίτερη σφοδρότητα τις μικρομεσαίες επιχειρήσεις και πρέπει, για τον λόγο αυτό, να προβλεφθούν ειδικά διορθωτικά μέτρα.
Moreover, the difficulties with the cross-border offsetting of losses hit small- and medium-sized enterprises particularly hard and therefore seem to deserve a specific remedy.
Επιπλέον, οι δυσχερείς συνθήκες εργασίας καθώς και οι χαμηλές αποδοχές σε συνδυασμό με τη βραδεία εξέλιξή τους αποτελούν τροχοπέδη στις προσλήψεις εργαζομένων και την παραμονή τους στις θέσεις εργασίας.
In addition, recruitment and retention are hampered by demanding working conditions as well as by low and slowly growing wages.
Επιπλέον, οι δωρητές μπορούν να στηρίξουν τις αναπτυσσόμενες χώρες στην κινητοποίηση των εγχώριων εσόδων με τη χρησιμοποίηση κανονιστικών μέσων.
In addition, donors can support developing countries in domestic revenue mobilisation by regulatory means.
Επιπλέον, οι δύο ενεργειακές κρίσεις του 1973 και του 1979 επέβαλαν μια βαθιά προσπάθεια για την αναδιοργάνωση της ευρωπαϊκής βιομηχανίας και την επίλυση του προβλήματος της υψηλής ανεργίας, με ένα πολύ αλληλέγγυο καθεστώς κοινωνικής προστασίας, που δεν είχε σχεδιαστεί αρχικά για αυτά τα τόσο υψηλά ποσοστά ανέργων.
Moreover, the energy shocks of 1973 and 1979 forced a process of radical industrial restructuring upon Europe: the massive upsurge in unemployment had to be met with a highly supportive system of social protection which had not originally been designed for such high unemployment levels.
Επιπλέον, οι δύο συνιστώσες θα συναντώνται περιοδικά σε ένα φόρουμ συζητήσεων, για να είναι δυνατή η συζήτηση σε ένα ευρύτερο πλαίσιο.
In addition, the two strands could be brought together periodically into a discussion forum, to allow discussion in a broader context.
Επιπλέον, οι δύο συνιστώσες του Ταμείου Εσωτερικής Ασφάλειας που προτάθηκαν για την προσεχή δημοσιονομική περίοδο και αφορούν τον τομέα των εξωτερικών συνόρων και των θεωρήσεων διαβατηρίου, και την αστυνομική συνεργασία, την πρόληψη και την καταστολή της εγκληματικότητας, και τη διαχείριση των κρίσεων, αντίστοιχα, προβλέπουν τη δυνατότητα να υποβάλλονται σε δοκιμή και να επικυρώνονται τα αποτελέσματα ερευνητικών σχεδίων στον τομέα της ασφάλειας που χρηματοδοτούνται από την Ένωση12.
In addition, the two components of the Internal Security Fund, proposed for the next financial period, dealing respectively with external borders and visa and police cooperation, preventing and combating crime, and crisis management, foresee the possibility for Union funded actions to test and validate results stemming from EU security research projects12.
Επιπλέον, οι δύο τύποι αρχικής κατάρτισης, η ελάχιστη και η πλήρης, χωρίζονται σε δύο μέρη: σε έναν κοινό κορμό, ακριβώς ίδιο για όλους τους επαγγελματίες οδηγούς, και μια ειδική κατάρτιση, παρεχόμενη σε μια επιχείρηση του κλάδου ή ένα εγκεκριμένο κέντρο κατάρτισης.
Furthermore, the two types of basic training (minimum and full) are divided into two parts: a common part, the same for all professional drivers, and specific training, which is to be given by a company or an approved training centre.
Επιπλέον, οι εαρινές προβλέψεις 2016 της Επιτροπής προβλέπουν έλλειμμα της γενικής κυβέρνησης της τάξεως του 3,4% του ΑΕΠ για το 2017, υπερβαίνοντας την τιμή αναφοράς του 3% του ΑΕΠ που προβλέπει η Συνθήκη.
In addition, the Commission 2016 spring forecast projects a general government deficit of 3.4% of GDP for 2017, above the 3% of GDP reference value of the Treaty.
Επιπλέον, οι εγκεκριμένοι ΔΟΕΕ δικαιούνται να προωθούν εμπορικά ΟΕΕ σε επαγγελματίες επενδυτές στην Κοινότητα, με την επιφύλαξη διαδικασίας κοινοποίησης.
In addition, authorised AIFM should be entitled to market AIF in the Community to professional investors, subject to a notification procedure.
Επιπλέον, οι εγκεκριμένοι δείκτες επικεντρώνονταν στην απόδοση, ενώ η παρακολούθηση των αποτελεσμάτων και του δυνητικού αντικτύπου ήταν λιγότερο συστηματική.
In addition, the approved indicators primarily focused on outputs, whereas monitoring of results and potential impacts was less systematic.
Επιπλέον, οι εγκρίνουσες αρχές θα πρέπει να εξασφαλίζουν την επαλήθευση της συνεχούς συμμόρφωσης των σχετικών προϊόντων.
In addition, approval authorities should ensure the verification of the continued conformity of the products concerned.
Επιπλέον, οι εγκρίσεις αυτές δεν είναι απαραίτητες για μονάδες και εγκαταστάσεις οι οποίες μεταποιούν ή χειρίζονται ορισμένα ασφαλή υλικά, όπως προϊόντα τα οποία έχουν υποστεί επεξεργασία έως ένα βαθμό και δεν παρουσιάζουν πλέον κίνδυνο για τη δημόσια υγεία ή την υγεία των ζώων.
In addition, such approvals should not be necessary for plants and establishments which process or handle certain safe materials, such as products processed to an extent that they no longer pose a risk to public and animal health.
Επιπλέον, οι εθελοντικοί κώδικες μπορούν να προβλέπουν διαδικασίες επίλυσης διαφορών μεταξύ δύο μερών με κάθετη μεταξύ τους σχέση, πράγμα το οποίο συχνά μπορεί να συνδράμει στην αποφυγή μακροχρόνιων και επαχθών δικαστικών διαδικασιών.
Moreover, voluntary codes can provide for dispute resolution procedures between two parties in a vertical relationship, which can often help avoid lengthy and cumbersome legal action.
Επιπλέον, οι εθνικές  ΟΚΕ θα πρέπει να συμμετέχουν στις διαβουλεύσεις της Επιτροπής που διεξάγονται ετησίως.
Likewise, national ESCs should be involved in the Commission's annual consultations.
Επιπλέον, οι εθνικές αξιολογήσεις σε αρκετά κράτη μέλη τονίζουν το γεγονός ότι η ΠΑΝ έχει οδηγήσει στην ενίσχυση της έμφασης στην παροχή εξατομικευμένης στήριξης.
Furthermore, national evaluations in several Member States highlight the fact that the YEI has led to a much stronger focus on individualised assistance.
Επιπλέον, οι εθνικές αρχές έχουν τη δυνατότητα να προσκαλούν τις ΜΚΟ να συμμετέχουν ως παρατηρητές στις επιτροπές παρακολούθησης ISPA.
Furthermore, the national authorities may invite NGOs to participate in ISPA Monitoring Committees as observers.
Επιπλέον, οι εθνικές μεταρρυθμίσεις θα πρέπει να διέπονται από μεγαλύτερη διαφάνεια στον τομέα της φορολογίας, να αντιμετωπίζουν τον αθέμιτο φορολογικό ανταγωνισμό και να συνεπικουρούνται από τη διεύρυνση της πολιτικής δράσης της ΕΕ.
Moreover, national reforms should be more transparent in the tax area, address unfair tax competition and be complemented by a greater breadth of EU policy action.
Επιπλέον, οι εθνικές μεταρρυθμίσεις θα πρέπει να διέπονται από μεγαλύτερη διαφάνεια στον τομέα της φορολογίας, να αντιμετωπίζουν τον αθέμιτο φορολογικό ανταγωνισμό και να συνεπικουρούνται από τη διεύρυνση της πολιτικής δράσης7 της ΕΕ.
Moreover, national reforms should be more transparent in the tax area, address unfair tax competition and be complemented by a greater breadth of EU policy action7.
Επιπλέον, οι εθνικές πολιτικές θα πρέπει να επιδιώκουν με συνέπεια τους ίδιους στρατηγικούς στόχους προκειμένου να κινητοποιούνται οι περισσότεροι δυνατοί πόροι και να αποφεύγονται οι αντικρουόμενες δράσεις.
Moreover, national policies should also consistently address the same strategic objectives in order to mobilise the largest amount of resources and avoid conflicting actions on the ground.
Επιπλέον, οι εθνικές πολιτικές ως προς τη ρύθμιση των πανεπιστημίων διαφέρουν σημαντικά μεταξύ των κρατών μελών.
Moreover, national policies towards regulating universities are differing considerably between Member States.
Επιπλέον, οι εθνικές ρυθμιστικές αρχές πρέπει να λάβουν τους πόρους που χρειάζονται προκειμένου να αντιμετωπίσουν τα νέα αυτά καθήκοντα.
In addition, national regulatory authorities should receive the resources they need to face the new tasks.
Επιπλέον, οι εθνικές ρυθμιστικές αρχές – έπειτα από διαβούλευση με την Επιτροπή – έχουν την εξουσία να θεσπίζουν ελάχιστες απαιτήσεις ποιότητας της υπηρεσίας για τις υπηρεσίες μετάδοσης μέσω δικτύου (άρθρο 22 παράγραφος 3 της οδηγίας για την καθολική υπηρεσία), εγγυώμενες έτσι ισχυρό επίπεδο ποιότητας των παρεχόμενων υπηρεσιών.
In addition, national regulators – after consulting the Commission - have the power to intervene by setting minimum quality of service requirements for network transmission services (Article 22(3) of the Universal Service Directive) and so guarantee a robust level of quality of service.
Επιπλέον, οι εθνικές στρατηγικές ένταξης των Ρομά θα πρέπει να λάβουν τη μορφή συγκεκριμένων δράσεων σε εθνικό και τοπικό επίπεδο.
Furthermore, national Roma integration strategies should be translated into concrete actions at national and local level.
Επιπλέον, οι εθνικές χρεωστικές κάρτες συχνά δεν γίνονται δεκτές εκτός του κράτους μέλους καταγωγής και αυτό αποτελεί τροχοπέδη για την ανάπτυξη της ενιαίας αγοράς.
Moreover, domestic debit card schemes are often not accepted outside the Member State of origin, which hinders the development of the Single Market.
Επιπλέον, οι εθνικοί κανονισμοί συμβάσεων θα πρέπει να έχουν εγκριθεί από την Επιτροπή, όπως προβλέπουν οι διατάξεις του Τίτλου ΙΧ του Δημοσιονομικού Κανονισμού.
In addition, national procurement rules must be endorsed by the Commission as meeting the requirements of Title IX of the Financial Regulation.
Επιπλέον, οι εθνικοί κανόνες βάσει των οποίων δεν χορηγείται στους μη διαμένοντες το δικαίωμα έκπτωσης των δαπανών και των εξόδων που συνδέονται άμεσα με την οικονομική δραστηριότητα που παράγει φορολογητέο εισόδημα δεν είναι αποδεκτοί84.
Moreover, national rules denying non-residents the right to deduct costs and expenses directly linked to the economic activity generating the taxable income are not permissible84.
Επιπλέον, οι εθνικοί κανόνες σχετικά με τις μεταβιβάσεις και τις εκχωρήσεις των δικαιωμάτων διαφέρουν, όπως και αυτοί για τη νόμιμη διαδοχή.
Furthermore, national rules on transfers and assignments of rights diverge, as do those on legal succession.
Επιπλέον, οι εθνικοί νόμοι, οι κανονισμοί ή οι διοικητικές διατάξεις για την εφαρμογή του κανονισμού 954/79 θα πρέπει να αναπροσαρμοστούν.
Furthermore, national laws, regulations or administrative provisions implementing Regulation 954/79 will have to be adjusted.
Επιπλέον, οι εθνικοί παρατηρητές εκτελούν επιστημονικές εργασίες, όπως συλλογή δεδομένων όσον αφορά το καθήκον ΙΙ, κατά τα οριζόμενα και όταν απαιτείται από την ICCAT, βάσει των οδηγιών της SCRS.
In addition, national observers shall carry out scientific work, such as collecting Task II data as defined by ICCAT, when required by ICCAT, based on the instructions from the SCRS.
Επιπλέον, οι εθνικοί προϋπολογισμοί θα μπορούσαν να καλύψουν πολυετή περίοδο προκειμένου να τεθεί μια μακροπρόθεσμη προοπτική σύμφωνα με το πολυετές στρατηγικό σχέδιο στον τομέα των επιχειρήσεων.
In addition, the national budgets could cover a multi-annual period in order to set a longer-term perspective following industry’s multi-annual strategic plan.
Επιπλέον, οι εθνικοί προϋπολογισμοί συχνά δεν διασφαλίζουν επαρκείς πόρους για την εφαρμογή των διατάξεων της νομοθεσίας για την υγεία και την ασφάλεια.
In addition, the availability of adequate resources for the implementation of the provisions of the health and safety legislation is often impaired by the limitations imposed in the national budgets.
Επιπλέον, οι ειδικές άδειες συχνά περιλαμβάνουν όρους οι οποίοι απλά επαναλαμβάνουν διατάξεις των γενικών κανονιστικών ρυθμίσεων για τις τηλεπικοινωνίες ή της γενικής νομοθεσίας.
Moreover, individual licences often include conditions which merely repeat provisions of general telecommunications regulation or general legislation.
Επιπλέον, οι ειδικές συμβάσεις για μεταρρυθμίσεις και οι δείκτες αποτελεσμάτων που επικεντρώνονται στην ανάπτυξη του ιδιωτικού τομέα μπορούν να συμβάλουν στην πραγματοποίηση των μεταρρυθμίσεων του επιχειρηματικού περιβάλλοντος.
Furthermore, specific reform contracts and results indicators focusing on private sector development can help achieve business environment reforms.
Επιπλέον, οι ειδικές συστάσεις ανά χώρα δεν γίνονται σεβαστές από τα κράτη μέλη κατά τον καθορισμό των ετήσιων εθνικών στρατηγικών (εθνικά προγράμματα μεταρρυθμίσεων) ούτε στις αποφάσεις τους σχετικά με τον προϋπολογισμό, τις διαρθρωτικές μεταρρυθμίσεις, τις πολιτικές απασχόλησης και τις κοινωνικές πολιτικές7.
What is more, the country-specific recommendations are not taken on board by the Member States when framing their annual national strategies (national reform programmes) or in the related decisions on the budget, structural reforms, employment policies and social policies7.
Επιπλέον, οι ειδικές τομεακές εκθέσεις, για παράδειγμα αναφορικά με τον αθλητισμό8 και την υγειονομική περίθαλψη9, ενθαρρύνουν την προαγωγή και χρήση του ΕΟΕΣ για την επίτευξη διασυνοριακής, διεθνικής και διαπεριφερειακής συνεργασίας.
Moreover, specific sectoral reports, for example on sport8 and health care9, encourage the promotion and use of the EGTC for cross-border, transnational, and inter-regional cooperation.
Επιπλέον, οι ειδικοί δείκτες αποτελεσμάτων της ΠΑΝ δίνουν τη δυνατότητα να εντοπιστεί αμέσως η σχέση μεταξύ της χρηματοδοτικής υποστήριξης και των αποτελεσμάτων που επιτεύχθηκαν για την ομάδα-στόχο.
In addition, the YEI-specific result indicators make it possible to trace directly the link between funding support and results and outcomes achieved for the target group.
Επιπλέον, οι ειδικοί διαπραγματευτές έχουν διασυνδέσεις με άλλους μεγάλους τραπεζικούς ομίλους.
Additionally, market makers are interconnected with other large banking groups.
Επιπλέον, οι ειδικοί διαπραγματευτές δεν αναμένεται να κατέχουν σημαντικές αρνητικές θέσεις, παρά μόνο για πολύ σύντομες περιόδους.
Further market makers would not be expected to take significant short positions except for very brief periods.
Επιπλέον, οι ειδικοί διαπραγματευτές συνήθως δεν κατέχουν σημαντικές αρνητικές θέσεις, παρά μόνο για πολύ σύντομες περιόδους.
Moreover, market makers generally do not take significant short positions except for during very brief periods.
Επιπλέον, οι ειδικοί κάθετοι κανόνες θα πρέπει να διατηρήσουν τα στοιχεία της επισήμανσης που είναι ίδια του προϊόντος.
However, labelling elements particular to certain products should continue to be contained in specific vertical regulations.
Επιπλέον, οι ειδικοί κανόνες συλλογής δεδομένων θα ευθυγραμμιστούν με το Πλαίσιο συλλογής δεδομένων, εξασφαλίζοντας ότι τα κράτη μέλη χρησιμοποιούν τα ίδια στατιστικά πρότυπα και διοχετεύουν τα συλλεχθέντα δεδομένα σε ένα ενιαίο σύστημα αποθήκευσης και επεξεργασίας.
Furthermore, the specific data collection rules will be aligned with the Data Collection Framework, ensuring that Member States use the same statistical standards and feed the collected data into one unique storage and processing system.
Επιπλέον, οι ειδικοί φραγμοί που αντιμετωπίζουν οι Ρομά που δεν είναι πολίτες της ΕΕ έχουν σε μεγάλο βαθμό παραβλεφθεί στις στρατηγικές για την ένταξη των Ρομά.
Furthermore, the specific barriers facing Roma that are non-EU citizens also remain largely unaddressed within Roma integration strategies.
Επιπλέον, οι εισαγγελείς ξεκίνησαν ποινικές έρευνες σε σχέση με πρώην κυβερνητικούς αξιωματούχους για τη διαπραγμάτευση και επαναδιαπραγμάτευση παραχωρήσεων, οι οποίες φέρεται πως παρείχαν στους δικαιούχους μη αναμενόμενα οφέλη.
In addition, the prosecutors launched criminal investigations into former Government officials over the negotiation and renegotiation of concessions that allegedly provided the recipients with unexpected benefits.
Επιπλέον, οι εισαγωγές δίνουν τη δυνατότητα σε ένα κράτος μέλος να αποκτήσει καλύτερη τεχνολογία η οποία υπάρχει αλλού, πράγμα που αυξάνει την εγχώρια παραγωγικότητα.
Furthermore, imports enable a Member State to acquire better technology available elsewhere, raising domestic productivity.
Επιπλέον, οι εισαγωγές ηλεκτρικής ενέργειας θα είχαν αρνητική επίδραση και στο εμπορικό ισοζύγιο της Εσθονίας, που μέχρι στιγμής είναι συνεχώς ελλειμματικό.
Moreover, electricity imports would also deteriorate the Estonian foreign trade balance, which has been constantly in deficit so far.
Επιπλέον, οι εισαγωγές ηλεκτρικής ενέργειας θα επιδείνωναν και το εμπορικό ισοζύγιο της Εσθονίας, που μέχρι στιγμής είναι συνεχώς ελλειμματικό.
Moreover, electricity imports would also deteriorate the Estonian foreign trade balance, which has been constantly in deficit so far.
Επιπλέον, οι εισαγωγείς πρέπει να επαληθεύουν ότι οι εκρηκτικές ύλες έχουν σωστή σήμανση και συνοδεύονται από τις απαιτούμενες οδηγίες και πληροφορίες ασφάλειας.
Furthermore importers must verify that the explosives are correctly marked and accompanied by the required instructions and safety information.
Επιπλέον, οι εισαγωγείς πρέπει να επαληθεύουν ότι οι συσκευές έχουν σωστή σήμανση και συνοδεύονται από την απαιτούμενη τεκμηρίωση.
Furthermore importers must verify that apparatus are correctly marked and accompanied by the required documentation.
Επιπλέον, οι εισαγωγείς πρέπει να επαληθεύουν ότι τα απλά δοχεία πίεσης έχουν σωστή σήμανση και συνοδεύονται από τις οδηγίες και πληροφορίες ασφάλειας.
Furthermore importers must verify that simple pressure vessels are correctly marked and accompanied by the instructions and safety information.
Επιπλέον, οι εισαγωγείς πρέπει να επαληθεύουν ότι τα είδη πυροτεχνίας έχουν σωστή σήμανση και συνοδεύονται από οδηγίες και πληροφορίες ασφάλειας.
Furthermore importers must verify that the pyrotechnic articles are correctly marked and accompanied by instructions and safety information.
Επιπλέον, οι εισαγωγείς πρέπει να επαληθεύουν ότι τα κατασκευαστικά στοιχεία για ανελκυστήρες έχουν σωστή σήμανση και συνοδεύονται από τα απαιτούμενα έγγραφα.
Furthermore importers must verify that the safety components for lifts are correctly marked and accompanied by the required documents.
Επιπλέον, οι εισαγωγείς πρέπει να επαληθεύουν ότι τα προϊόντα έχουν σωστή σήμανση και συνοδεύονται από τις απαιτούμενες οδηγίες και πληροφορίες ασφάλειας.
Furthermore importers must verify that the products are correctly marked and accompanied by the required documents, instructions and safety information.
Επιπλέον, οι εισαγωγείς πρέπει να επαληθεύουν ότι τα όργανα ζύγισης μη αυτόματης λειτουργίας έχουν σωστή σήμανση και συνοδεύονται από οδηγίες και πληροφορίες.
Furthermore importers must verify that the non-automatic weighing instruments are correctly marked and accompanied by instructions and information.
Επιπλέον, οι εισαγωγείς πρέπει να επαληθεύουν ότι τα όργανα μέτρησης έχουν σωστή σήμανση και συνοδεύονται από τις αντίστοιχες οδηγίες και πληροφορίες.
Furthermore importers must verify that the measuring instruments are correctly marked and accompanied by the instructions and information.
Επιπλέον, οι εισαγωγείς πρέπει να επαληθεύουν ότι το ηλεκτρολογικό υλικό έχει σωστή σήμανση και συνοδεύεται από τις απαιτούμενες πληροφορίες ασφάλειας.
Furthermore importers must verify that the electrical equipment is correctly marked and accompanied by the required safety information.