natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ειδικότερα, η αύξηση της χρήσης των βιοκαυσίμων στις μεταφορές είναι ένα από τα πλέον αποτελεσματικά εργαλεία με τα οποία η Κοινότητα μπορεί να μειώσει την εξάρτησή της από τις εισαγωγές πετρελαίου - όπου είναι εντονότερο το πρόβλημα της ασφάλειας του εφοδιασμού - και να επηρεάσει την αγορά καυσίμων για τις μεταφορές.
In particular, increased use of biofuels for transport is one of the most effective tools by which the Community can reduce its dependence on imported oil – where the security of supply problem is most acute - and influence the fuel market for transport.
Ειδικότερα, η αύξηση του επιπέδου πραγματικής προστασίας των δικαιωμάτων πνευματικής και βιομηχανικής ιδιοκτησίας, καθώς και η ουσιαστική επιβολή της τήρησης των δικαιωμάτων αυτών, παράλληλα με την κανονιστική σύγκλιση και τη βελτιωμένη πρόσβαση στην αγορά στον τομέα των δημόσιων προμηθειών είναι πιθανό ότι θα έχουν σημαντικές επιπτώσεις στην οικονομική ανάπτυξη και στα επίπεδα των επενδύσεων.
In particular, increased levels of effective protection of intellectual and industrial property rights as well as effective enforcement of such rights, along with regulatory convergence and improved market access in the area of public procurement are likely to have significant effects on economic development and on investment levels.
Ειδικότερα, η αύξηση του κόστους εργασίας ανά μονάδα προϊόντος ασκεί πιέσεις στην κερδοφορία των γαλλικών εταιρειών και έχει περιορίσει την ικανότητά τους να αυξήσουν το μέγεθός τους, να πραγματοποιήσουν τις απαραίτητες επενδύσεις για τη βελτίωση της αποδοτικότητάς τους και την εισαγωγή καινοτομιών.
In particular, increasing unit labour costs have put the profitability of French companies under pressure and have constrained their ability to grow, to make the necessary investments to improve their performance and to innovate.
Ειδικότερα, η αύξηση των επενδύσεων στους σιδηροδρόμους στην Ελλάδα, Ισπανία και Πορτογαλία, καθώς και η αύξηση των επενδύσεων στον τομέα των στερεών αποβλήτων στην Πορτογαλία και στην Ελλάδα κρίνονται ικανοποιητικές.
Points giving particular satisfaction were the increased investments in rail in Greece, Spain and Portugal and greater investment in solid waste in Portugal and Greece.
Ειδικότερα, η βάση δεδομένων Energy Star την οποία διαχειρίζεται η Επιτροπή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από τις εθνικές, περιφερειακές και τοπικές αρχές ως βάση δραστηριοτήτων για την προώθηση ενός εξαιρετικά αποδοτικού από ενεργειακή άποψη εξοπλισμού γραφείου.
In particular, the Energy Star database managed by the Commission may be used by national, regional and local authorities as a basis for activities to promote particularly energy-efficient office equipment.
Ειδικότερα, η βελτίωση της ανταλλαγής πληροφοριών αποτελεί σημαντική προϋπόθεση για τα εξής:
In particular, enhanced information exchange is an important condition for:
Ειδικότερα, η βελτίωση της ανταλλαγής πληροφοριών μεταξύ των πολιτικών και των στρατιωτικών αρχών δεν μπορεί να καλυφθεί μέσω της συγκεκριμένης επιλογής πολιτικής.
In particular, enhanced information exchanges between civilian and military authorities cannot be addressed through this option.
Ειδικότερα, η βελτιούμενη χρηματοοικονομική κατάσταση των φορέων παροχής καθολικής υπηρεσίας, το πλεονέκτημα πείρας και τεχνογνωσίας που διαθέτουν και το γεγονός ότι μεγάλα τμήματα της καθολικής υπηρεσίας είναι ήδη κερδοφόρα καθιστούν δυνατή την απορρόφηση μεγάλου ποσοστού του κόστους που συνεπάγεται η παροχή καθολικής υπηρεσίας.
In particular, the improving financial position of universal service operators, their advantage in experience and know-how and the fact that large parts of the universal service are already profitable make it possible to absorb a large proportion of the costs of providing universal service.
Ειδικότερα, η βελτιωμένη διάδραση μεταξύ συστημάτων κοινωνικής προστασίας και αγορών εργασίας μπορεί να εξαλείψει τις στρεβλώσεις και να ενθαρρύνει την παράταση του επαγγελματικού βίου σε ένα πλαίσιο αύξησης του προσδόκιμου ζωής.
In particular, improved interaction between social protection systems and labour markets can remove distortions and encourage the extension of working lives against a background of increased life expectancy.
Ειδικότερα, η βελτιωμένη διάδραση μεταξύ των συστημάτων κοινωνικής προστασίας και των αγορών εργασίας μπορεί να εξαλείψει τις στρεβλώσεις που επηρεάζουν την απόφαση των εργαζομένων για συνταξιοδότησή τους και ενθαρρύνουν την παράταση του επαγγελματικού βίου καθώς παράλληλα αυξάνεται και το προσδόκιμο ζωής.
In particular improved interaction between social protection systems and labour markets can remove distortions affecting retirement decisions and encourage extended working lives against a background of increased life expectancy.
Ειδικότερα, η βιοαιθανόλη και τα παράγωγά της, που σήμερα παράγονται μέσω ζύμωσης (και στη συνέχεια μέσω απόσταξης) των δημητριακών, του ζαχαροκάλαμου και των ζαχαρότευτλων, στο μέλλον θα μπορούν να παράγονται από ένα ευρύτερο φάσμα πρώτων υλών, με την ενσωμάτωση της βιομάζας από υπολείμματα, των καταλοίπων της βιομηχανίας ξύλου και της χαρτοβιομηχανίας καθώς και άλλων ειδικών καλλιεργειών
Bioethanol and its by-products in particular, which are currently obtained by fermenting (and subsequently distilling) cereals, sugar cane and beet, may in future be produced from a wide range of raw materials, combining waste biomass from agricultural crops, residue from the wood and paper industries, and other specific crops.
Ειδικότερα, η γενική απαγόρευση της τοποθέτησης προϊόντος με ορισμένες εξαιρέσεις δεν έχει δημιουργήσει ασφάλεια δικαίου για τους παρόχους υπηρεσιών οπτικοακουστικών μέσων.
In particular, the general prohibition of product placement with some exceptions has not created legal certainty for audiovisual media service providers.
Ειδικότερα, η γνωμοδότηση αυτή αναμένεται να παράσχει μια εικόνα των μέτρων που μπορούν να ληφθούν για τη διαχείριση των θεμάτων των βιομηχανικών μεταλλαγών σε σχέση με το πρότυπο των αλυσίδων αξίας και εφοδιασμού.
More precisely, this opinion should provide an impression of the measures that may be taken to manage industrial change issues as seen against the backdrop of the value and supply chain models.
Ειδικότερα, η γνωμοδότηση θα εξετάσει τις κοινωνικές πτυχές των μελλοντικών συμφωνιών σύνδεσης που προβλέπεται να συναφθούν με την Mercosur και την Χιλή.
The opinion will particularly address the social aspects of the possible future association agreements with MERCOSUR and Chile.
Ειδικότερα, η γνωμοδότηση τονίζει την επίδραση των πολιτικών ενέργειας στις βιομηχανικές αλυσίδες, προστιθέμενης αξίας σε παγκόσμια κλίμακα.
In particular, this opinion stresses the impact of energy policies on industrial value chains on a global context.
Ειδικότερα, η γνωμοδότηση:
Specifically, the opinion will:
Ειδικότερα, η γνωστή ως "Δεύτερη Δέσμη" που συμφωνήθηκε το 19901 και η "Τρίτη Δέσμη" του 19922 απάλειψαν τους περιορισμούς στους νεοεισερχόμενους στην ευρωπαϊκή αγορά καθώς και τους περισσότερους ελέγχους τιμών και δυναμικότητας, διατηρώντας ταυτόχρονα, το δικαίωμα καταπολέμησης του αθέμιτου ανταγωνισμού.
In particular the so-called "Second Package" agreed in 19901 and the "Third Package" of 19922 removed restrictions on new entrants in the European Market and also removed most price and capacity controls while retaining powers to act against unfair competition.
Ειδικότερα, η γνώση αρκετών ξένων γλωσσών παρέχει ανταγωνιστικό πλεονέκτημα: οι επιχειρήσεις αναζητούν ολοένα και περισσότερο δεξιότητες σε διάφορες γλώσσες, για να αναπτύξουν επιχειρηματική δραστηριότητα στην ΕΕ και στο εξωτερικό.
In particular, command of several foreign languages gives a competitive advantage: companies are increasingly looking for skills in a number of languages to conduct business in the EU and abroad.
Ειδικότερα, η δημιουργία θέσεων απασχόλησης δεν πρέπει να σημάνει την εξαφάνιση υφιστάμενων θέσεων.
In particular, steps must be taken to ensure that new jobs are not created at the expense of existing ones.
Ειδικότερα, η δημιουργία μιας εταιρείας για τη διαχείριση ενός έργου του διευρωπαϊκού δικτύου μεταφορών θα βοηθούσε τις εταιρείες που είναι εγκατεστημένες σε περισσότερα από ένα κράτη μέλη να συγχωνευθούν και να δραστηριοποιηθούν σε ολόκληρη την Ευρωπαϊκή Ένωση και, ειδικότερα, στις δύο εμπλεκόμενες στο έργο χώρες.
The creation of a company to manage a trans-European transport network project would in particular enable companies with registered offices in more than one Member State to merge and operate throughout the European Union and especially in the two countries concerned by the project;
Ειδικότερα, η δημόσια πολιτική πρέπει να επικεντρωθεί σε θέματα ανταγωνισμού και στην άρση των εμποδίων και κωλυμάτων που δυσχεραίνουν την ενοποίηση.
In particular, public policy should focus on competition issues and removing the kinds of obstacles and impediments that make consolidation difficult.
Ειδικότερα, η διάθεση πόρων για τους πόλους ανταγωνιστικότητας μπορεί καλύτερα να προωθήσει επιπτώσεις κλίμακας και να βελτιώσει τη διάδοση της καινοτομίας.
In particular, resources allocated to the competitiveness poles could better foster scale effects and improve the diffusion of innovation.
Ειδικότερα, η διάκριση μιας κατηγορίας ενεργειών που αναλαμβάνουν τα κράτη μέλη από κοινού στο πλαίσιο της Ένωσης, βλάπτει τη σαφήνεια της συνθήκης και δεν αναγνωρίζει το γεγονός ότι η Ένωση σήμερα διεξάγει κοινή εξωτερική πολιτική και πολιτική ασφάλειας σε θέματα αστυνομικής και ποινικής δικαστικής συνεργασίας.
In particular, the establishment of a category "actions conducted jointly by the Member States within the Union framework" detracts from the clarity of the treaty and does not take account of the fact that the Union today pursues a common foreign and security policy and joint actions on police and criminal law cooperation.
Ειδικότερα, η διάρκεια της άδειας πρέπει να ορίζεται κατά τρόπον ώστε να μην περιορίζει και να μην εμποδίζει τον ελεύθερο ανταγωνισμό πέραν του σημείου που είναι αναγκαίο για να εξασφαλισθεί η απόσβεση των επενδύσεων και η εύλογη απόδοση του επενδυθέντος κεφαλαίου.
In particular, the duration of the authorisation granted must be fixed in such as way that it does not restrict or limit free competition beyond what is necessary to enable the provider to recoup the cost of investment and to make a fair return on the capital invested.
Ειδικότερα, η διάρκεια της εταιρικής σχέσης πρέπει να καθορίζεται κατά τέτοιον τρόπο, ώστε να μην περιορίζεται ο ελεύθερος ανταγωνισμός πέραν του ορίου που είναι απαραίτητο για την εξασφάλιση της απόσβεσης των επενδύσεων και της εύλογης «ανταμοιβής» των επενδυθέντων κεφαλαίων.
In particular, the duration of the partner relationship must be set so that it does not limit open competition beyond what is required to ensure that the investment is paid off and there is a reasonable return on invested capital.
Ειδικότερα, η διάσπαση των ευθυνών μεταξύ εκείνων που ξεκινούν και εγκρίνουν τα αναπτυξιακά προγράμματα (στις Γενικές Διευθύνσεις) και εκείνων που έχουν την ευθύνη για την διαχείριση και την παρακολούθηση των σχεδίων (SCR) δημιουργεί δυσκολίες.
In particular, the split of responsibilities between those who initiate and agree development projects (in the Directorates General) and those who then have to manage and assess the projects (SCR) must cause difficulties.
Ειδικότερα, η διάταξη θα περιλαμβάνει τη δέσμευση των συμβαλλόμενων μερών να μην προσφύγουν σε διάκριση σημαίας ή καταμερισμού φορτίων".
In particular, the provision shall include undertakings by the contracting parties not to engage in flag discrimination or cargo reservation."
Ειδικότερα, η διάταξη του παραρτήματος Ι σχετικά με τις βασικές απαιτήσεις ασφάλειας και υγείας προσαρμόστηκε όσον το δυνατόν καλύτερα στη διάταξη της ισχύουσας οδηγίας.
In particular, the layout of Annex I on essential health and safety requirements has been adapted to fit as closely as possible with the layout of the current Directive.
Ειδικότερα, η διαγενεακή μάθηση μπορεί να συμβάλει στη διάδοση των γνώσεων σχετικά με το περιεχόμενο και τις τεχνικές δεξιότητες.
Inter-generational learning, in particular, could help to share knowledge on content and technical skills.
Ειδικότερα, η διαδικασία εναρμόνισης με τις σχετικές διατάξεις της Ευρωπαϊκής Ένωσης όσον αφορά τα τραπεζικά θέματα, την καταπολέμηση της νομιμοποίησης εσόδων από παράνομες δραστηριότητες, το σύστημα πληρωμών, τις στατιστικές, τα τραπεζογραμμάτια και τα κέρματα ευρώ, διατάξεις που είναι επίσης σημαντικές όσον αφορά τα προαναφερθέντα πρότυπα διαφάνειας, διέπεται από τη νομισματική συμφωνία που υπεγράφη το 2012 με την Ευρωπαϊκή Ένωση.
In particular, the alignment process with the relevant provisions of the European Union on banking matters, anti-money laundering, payment system, statistics, euro banknotes and coins, provisions which are also important with regard to the above-mentioned transparency standards, is regulated by the Monetary Agreement signed in 2012 with the European Union.
Ειδικότερα, η διαδικασία επιστροφής του παιδιού θα πρέπει να βελτιωθεί μέσω μιας επιλογής η οποία προβλέπει την αποσαφήνιση του ισχύοντος μηχανισμού και τη θέσπιση νέων μέτρων, όπως η συγκέντρωση της δικαιοδοσίας και η δυνατότητα του δικαστηρίου που επιλαμβάνεται της αίτησης επιστροφής να διατάσσει ασφαλιστικά μέτρα τα οποία μπορούν, επίσης, εφόσον είναι αναγκαίο, να «συνοδεύσουν το παιδί» στο κράτος της συνήθους διαμονής του, ώστε να διασφαλιστεί η ασφαλής επιστροφή του.
More specifically, the child return procedure should be improved through an option clarifying the current mechanism and introducing new measures such as concentration of jurisdiction and the possibility for the court of refuge to order urgent protective measures which can also "travel with the child" to the State of habitual residence if necessary to enable a safe return.
Ειδικότερα, η διαδικασία καθορισμού κριτηρίων για τη χορήγηση οικολογικού σήματος θα παράσχει αναλυτικές πληροφορίες για το έργο που εκτελείται στο πλαίσιο της οδηγίας οικολογικού σχεδιασμού για τον καθορισμό των ελάχιστων απαιτήσεων και των σημείων αναφοράς περιβαλλοντικών επιδόσεων, και αντίστροφα.
Notably, the process of setting criteria under the Ecolabel will provide information to the analytical work carried out under the Ecodesign Directive for the setting of minimum requirements and benchmarks of environmental performance, and vice-versa.
Ειδικότερα, η διαδικασία κατάρτισης και υλοποίησης κοινών προγραμμάτων σπουδών φαίνεται ότι έχει ενισχύσει μια ταυτόχρονη διαδικασία «εξευρωπαϊσμού» σε ό,τι αφορά την προσφορά (καθώς συνεργάστηκαν ιδρύματα τριτοβάθμιας εκπαίδευσης από διαφορετικές χώρες) και «διεθνοποίησης» σε ό,τι αφορά τη ζήτηση (καθώς τα ιδρύματα επιδίωξαν να προσελκύσουν περισσότερους φοιτητές από το εξωτερικό και να ανταποκριθούν στις ανάγκες τους).
In particular, the process of establishing and implementing joint courses appears to have strengthened a twin process of "Europeanisation" on the supply side (as higher education institutions from different countries worked together) and "internationalisation" on the demand side (as institutions sought to attract more students from abroad and respond to their needs).
Ειδικότερα, η διακυβέρνηση του IoT πρέπει να σχεδιάζεται και να ασκείται κατά συνεκτικό τρόπο, μαζί με όλες τις δημόσιες πολιτικές δραστηριότητες που συνδέονται με την διακυβέρνηση του Διαδικτύου.
In particular, the governance of the IoT must be designed and exercised in a coherent manner with all public policy activities related to Internet Governance.
Ειδικότερα, η διασυνοριακή σύνδεση για προμήθεια φυσικού αερίου από Αλγερία μέσω Μαρόκου (NG.2), από Τουρκία προς Ελλάδα ή Αυστρία (NG.3) και σειρά νέων τερματικών σταθμών ΥΦΑ (NG.4) στην Ισπανία, την Ιταλία, την Ελλάδα και το Ηνωμένο Βασίλειο αυξάνουν σημαντικά την ικανότητα εισαγωγής.
In particular the cross-border link for gas supplies from Algeria via Morocco (NG.2), from Turkey to Greece or Austria (NG.3) and a series of new LNG terminals (NG.4) in Spain, Italy, Greece and the United Kingdom increase the import capacity considerably.
Ειδικότερα, η διατήρηση των σημερινών υψηλών τιμών στην ΕΕ θα οδηγήσει σε τεράστια αύξηση των εισαγωγών εις βάρος της εγχώριας παραγωγής της ΕΕ.
In particular, the maintenance of current high EU prices will dramatically increase sugar imports at the expense of domestic EU production.
Ειδικότερα, η διαφάνεια όσον αφορά τις σημαντικές καθαρές αρνητικές θέσεις, συμπεριλαμβανομένης της δημόσιας κοινοποίησης όταν προβλέπεται στο πλαίσιο του παρόντος κανονισμού, είναι απαραίτητη για λόγους σταθερότητας των χρηματαγορών και προστασίας των επενδυτών.
In particular, transparency regarding significant net short positions, including public disclosure where provided for under this Regulation, is necessary for reasons of financial market stability and investor protection.
Ειδικότερα, η διαφορετική εφαρμογή της αρχής της ευθύνης του παραγωγού μεταξύ κρατών μελών ενδέχεται να οδηγήσει σε σοβαρές αποκλίσεις όσον αφορά τη χρηματοοικονομική επιβάρυνση των οικονομικών φορέων.
In particular, different national applications of the producer responsibility principle may lead to substantial disparities in the financial burden on economic operators.
Ειδικότερα, η διαφορετική εφαρμογή, σε εθνικό επίπεδο, της αρχής της ευθύνης του παραγωγού ενδέχεται να οδηγήσει σε σοβαρές αποκλίσεις όσον αφορά τη χρηματοοικονομική επιβάρυνση των φορέων εκμετάλλευσης.
In particular, different national applications of the producer responsibility principle may lead to substantial disparities in the financial burden on economic operators.
Ειδικότερα, η διαφορετική προσέγγιση που υιοθετείται στον κανονισμό για την έγκριση της διανομής των κερδών στους ιδιοκτήτες θα πρέπει να αναπροσαρμοσθεί και να αποσαφηνισθεί δεόντως προκειμένου να αναδειχθούν τα ιδιαίτερα χαρακτηριστικά των κοινωνικών επιχειρήσεων κατ’ αντιδιαστολή προς τις εταιρείες κερδοσκοπικού σκοπού και άλλα, πιο παραδοσιακά, ταμεία επιχειρηματικού κεφαλαίου.
Specifically, the different approach in the Regulation to authorising the distribution of profits to owners should be fine-tuned and clarified to highlight the specific features of social undertakings in comparison with profit-making companies and other, more traditional, venture capital funds.
Ειδικότερα, η διαφορετική προσέγγιση που υιοθετείται στον κανονισμό για την έγκριση της διανομής των κερδών στους ιδιοκτήτες θα πρέπει να αναπροσαρμοσθεί και να αποσαφηνισθεί δεόντως προκειμένου να αναδειχθούν τα ιδιαίτερα χαρακτηριστικά των κοινωνικών επιχειρήσεων κατ’ αντιδιαστολή προς τις εταιρείες που επικεντρώνονται μόνο στη μεγιστοποίηση του κέρδους, όπως και η προσέγγιση του ταμείου σχετικά με τα άλλα, πιο παραδοσιακά, ταμεία επιχειρηματικού κεφαλαίου.
Specifically, the different approach in the Regulation to authorising the distribution of profits to owners should be fine-tuned and clarified in order to highlight the specific features of social enterprise in comparison with companies that focus strictly on maximising profit, as well as the fund's approach relative to other, more traditional, venture capital funds.
Ειδικότερα, η διαφορετική τιμολόγηση δεν πρέπει να οδηγήσει στην εφαρμογή διπλών συστημάτων τιμολόγησης με στόχο την παρεμπόδιση του παράλληλου εμπορίου παρόμοιου ή ισοδύναμου με αυτό που καταδίκασε η Επιτροπή στην απόφαση Glaxo Wellcome της 8ης Μαΐου 2001 (ΕΕ L 302 της 17.11.2001).
In particular, different pricing must not result in the implementation of dual pricing systems aimed at impeding parallel trade similar or equivalent to the one that the Commission condemned in its GlaxoWellcome Decision of 8 May 2001 (OJ L 302, 17.11.2001).
Ειδικότερα, η διεθνής αυτή συνεργασία απευθύνεται ιδιαίτερα στις τελωνειακές διοικήσεις που είναι υπεύθυνες για τον έλεγχο της διεθνούς διακίνησης εμπορευμάτων και δεν επιτρέπει να ληφθούν πλήρως υπόψη οι ιδιαίτερες ανάγκες της εσωτερικής αγοράς.
That international cooperation is aimed in particular at the customs authorities responsible for controlling international movements of goods and does not make it possible to take fully into account the specific needs arising from the Single Market.
Ειδικότερα, η διεθνής κοινότητα έχει επίγνωση του μεγέθους της περιβαλλοντικής απειλής που συνιστούν τα αναλωμένα πυρηνικά καύσιμα των παγοθραυστικών και των πυρηνικών υποβρυχίων στη βορειοδυτική Ρωσία όπου υπάρχει τεράστια έλλειψη εγκαταστάσεων αποθήκευσης ή διαχείρισης.
In particular, the international community has been made aware of the magnitude of the environmental threat posed by the spent nuclear fuel from icebreakers and nuclear submarines in north west Russia where there is a dramatic shortage of storage or other management facilities.
Ειδικότερα, η διευκόλυνση «Συνδέοντας την Ευρώπη» θα χρηματοδοτήσει τα ευφυή δίκτυα διανομής ενέργειας τοπικής ή περιφερειακής σημασίας.
In particular, the Connecting Europe Facility will finance energy infrastructure of European relevance, while Structural Funds will finance smart energy distribution networks of local or regional importance.
Ειδικότερα, η διευκόλυνση της απόκτησης θεώρησης ή η κατάργηση της υποχρέωσης θεώρησης μπορεί να αποτελεί ρεαλιστική πιθανότητα μόνο σε εξαιρετικές περιπτώσεις (για παράδειγμα για το Χονγκ Κονγκ ή το Μακάο)· στις περισσότερες περιπτώσεις αυτή η πιθανότητα αποκλείεται.
In particular visa concessions or the lifting of visa requirements can be a realistic option in exceptional cases only (e.g. Hong Kong, Macao); in most cases it is not.
Ειδικότερα, η διεύρυνση της Ευρωπαϊκής Ένωσης βασίζεται σε ένα πρόγραμμα βοήθειας που έχει στόχο πολιτική σταθερότητα, υγιείς οικονομικές συνθήκες, κοινωνική συνοχή και αειφορία του περιβάλλοντος.
More especially, European Union enlargement is based on a programme of assistance which aims at political stability, sound economic conditions, social cohesion, and environmental sustainability.
Ειδικότερα, η διοικητική διαχείριση με βάση τις δραστηριότητες αποσκοπεί: (1) στη βελτίωση της ευαισθητοποίησης όσον αφορά το κόστος, μέσα από την καθετοποίηση των αποφάσεων σχετικά με τις προτεραιότητες, τους στόχους, τις δραστηριότητες και την κατανομή των ανθρώπινων, διοικητικών και δημοσιονομικών πόρων, (2) στη συνάρθρωση του στρατηγικού σχεδιασμού με τις δραστηριότητες επιχειρησιακού προγραμματισμού καθώς και την παρακολούθηση και αξιολόγηση της εφαρμογής τους, και (3) στην ανάπτυξη της διαχείρισης με βάση τις επιδόσεις, αποδίδοντας έμφαση στα αποτελέσματα μάλλον παρά στον έλεγχο των  διατιθέμενων μέσων.
Management by activities aims to: (1) increase cost awareness through integrated decisions on priorities, objectives, activities and allocation of human, administrative and financial resources, (2) articulate strategic planning with the operational programming of activities and the monitoring and evaluation of their implementation, and (3) develop performance management by emphasising results rather than input control.
Ειδικότερα, η διοικητική ικανότητα ενισχύεται όσον αφορά στο σχεδιασμό και στην ανάπτυξη των περιβαλλοντικών επενδύσεων σε ζήτημα προτεραιότητας.
In particular, administrative capacity is being strengthened with regard to environmental investment planning and prioritisation.
Ειδικότερα, η διοικητική ικανότητα ενισχύεται όσον αφορά το σχεδιασμό των περιβαλλοντικών επενδύσεων και τον καθορισμό προτεραιοτήτων.
In particular, administrative capacity is being strengthened with regard to environmental investment planning and prioritisation.
Ειδικότερα, η διοικητική ικανότητα ενισχύεται όσον αφορά τον προγραμματισμό και την ιεράρχηση προτεραιοτήτων περιβαλλοντικών επενδύσεων.
In particular, administrative capacity is being strengthened with regard to environmental investment planning and prioritisation.
Ειδικότερα, η διοργανική συμφωνία που υπέγραψαν στις 17 Μαΐου 2006 το Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο και η Επιτροπή σχετικά με τις δημοσιονομικές προοπτικές 2007-2013 προσέφερε στα κράτη μέλη και στις περιφέρειες όλης της ΕΕ τη βάση για να προχωρήσουν στην προπαρασκευή των νέων προγραμμάτων.
In particular, the Inter-Institutional Agreement signed on 17 May 2006 by Parliament, Council and Commission on the Financial Perspectives for 2007-2013 provided the basis for Member States and regions across the EU to move ahead with the preparation of new programmes.