natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η Επιτροπή θα ενεργοποιήσει όλους τους πόρους που διαθέτει, για να εφαρμόσει αποτελεσματική και ολοκληρωμένη επικοινωνιακή πολιτική.
The Commission will marshal all its resources to achieve effective and integrated communication.
Η Επιτροπή θα ενημερώνει επίσης τακτικά το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο σχετικά με την ανάλυση προόδου που σημειώνεται και τα μέτρα που θεσπίζουν τα κράτη μέλη.
The Commission will also inform the European Parliament on a regular basis about its analysis of progress made and measures adopted by the Member States.
Η Επιτροπή θα ενημερώνει επίσης το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο σχετικά με τα βασικά οριζόντια πορίσματά της, λαμβάνοντας δεόντως υπόψη τον εποπτικό της ρόλο με βάση τις Συνθήκες.
The Commission will also inform the European Parliament about its key horizontal findings, taking duly into account its oversight role defined by the Treaties.
Η Επιτροπή θα ενημερώνει επίσης το Κοινοβούλιο, το ταχύτερο δυνατόν, για κάθε τροποποίηση που επέρχεται κατόπιν συνεδρίασης των επιτροπών».
The Commission will also inform Parliament, as quickly as possible, of any amendment made following the meetings of the committee".
Η Επιτροπή θα ενημερώνει κάθε έτος τον δείκτη αυτό.
The Commission will update this indicator annually.
Η Επιτροπή θα ενημερώνει και θα επεκτείνει τη βάση δεδομένων, εάν χρειαστεί.
The Commission will update and extend the database, if necessary.
Η Επιτροπή θα ενημερώνει συνοπτικά την Επιτροπή που αναφέρεται στην παράγραφο 1 του Άρθρου 9, για οιεσδήποτε χρηματοπιστωτικές αποφάσεις προτίθεται να λάβει όσον αφορά δραστηριότητες με κόστος λιγότερο των 2 εκατομμυρίων ευρώ.
The Commission shall inform the Committee referred to in Article 9 (1) succinctly of any financing decisions it intends to take with regard to activities of less than EURO 2 million in value.
Η Επιτροπή θα ενημερώνει τα άλλα κράτη μέλη ανάλογα.
The Commission will then inform other Member States accordingly.
Η Επιτροπή θα ενημερώνει τα ενδιαφερόμενα μέρη για κάθε εξέλιξη, συμπεριλαμβανομένων των διαβουλεύσεων, μέσω του οικείου ιστότοπου του Διαδικτύου - www.europa.eu.int/comm/environment/ipp – και του ταχυδρομικού καταλόγου της.
The Commission will inform stakeholders of all developments, including consultation exercises, via its website – www.europa.eu.int/comm/environment/ipp – and its mailing list service.
Η Επιτροπή θα ενημερώνει τα κράτη μέλη εκ των προτέρων σχετικά με κάθε διαγραφή από τον κατάλογο.
The Commission would inform Member States in advance of each de-listing.
Η Επιτροπή θα ενημερώνει τακτικά τη ΜΔΕ για τις πρωτοβουλίες και τις ενέργειες σε διάφορους τομείς πολιτικής που έχουν σημασία για το έργο της εν λόγω επιτροπής.
The Commission will regularly inform the SFC of initiatives and actions in different policy areas that are of relevance to the work of the committee.
Η Επιτροπή θα ενημερώνει τακτικά το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο σχετικά με την εφαρμογή της οδηγίας και 3 έτη μετά τη λήξη της περιόδου μεταφοράς της νέας νομοθετικής πράξης στο εθνικό δίκαιο θα διενεργηθεί αξιολόγησή της.
The Commission will inform regularly the European Parliament and Council on the implementation of the directive and an evaluation of the new instrument would be carried out 3 years after the expiry of the transposition period.
Η Επιτροπή θα ενημερώνει τακτικά το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο, την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή, την Επιτροπή των Περιφερειών, την ομάδα εργασίας του άρθρου 29 για την προστασία των δεδομένων42 και οποιαδήποτε άλλα ενδιαφερόμενα μέρη σχετικά με τις εξελίξεις γύρω από το IoT.
The Commission will regularly inform the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee, the Committee of the Regions, the Article 29 Data Protection Working Party42 and any other relevant stakeholders about IoT developments.
Η Επιτροπή θα ενημερώνει τακτικά το Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο για την πρόοδο που επιτυγχάνεται στα ζητήματα που θίγει η παρούσα ανακοίνωση."
The Commission will keep the Parliament and the Council regularly informed of progress on the issues discussed in this Communication."
Η Επιτροπή θα ενημερώνει τακτικά το Κοινοβούλιο σχετικά με τις δραστηριότητες που αναλαμβάνονται καθώς και για τα αποτελέσματα της αξιολόγησης του βαθμού επίτευξης των στόχων.
The Commission will provide the Parliament with regular updates on activities undertaken and an evaluation of how far its objectives have been achieved.
Η Επιτροπή θα ενημερώνει τακτικά το Συμβούλιο και το Κοινοβούλιο, λαμβάνοντας υπόψη την γνώμη του BEREC, σχετικά με την λειτουργία του κανονισμού και, εάν απαιτηθεί, θα εξετάσει την δυνατότητα περαιτέρω τροποποιήσεων (περιλαμβανομένης της δυνατότητας παράτασης της ισχύος κάποιων από τα προβλεπόμενα μεταβατικά ανώτατα όρια τιμών λιανικής).
The Commission will regularly report to Council and Parliament, taking into account the opinion of BEREC, on the functioning of the Regulation and, if necessary, will consider possible amendments (including the possibility to extend the duration of any of the transitory retail caps foreseen).
Η Επιτροπή θα ενημερώνει τακτικά το φόρουμ του Μελλοντικού Ίντερνετ σχετικά με την πρόοδο των ΣΔΙΤ στην υποστήριξη των στόχων περιορισμού του κατακερματισμού των προσπαθειών και ανταλλαγής βέλτιστης πρακτικής.
The Commission will regularly inform the Future Internet Forum of progress achieved by the PPP in support of the objectives of reducing fragmentation of efforts and sharing best practices.
Η Επιτροπή θα ενημερώνει τη Δημοκρατία της Σλοβενίας σχετικά με τα αποτελέσματα των τακτικών αυτών συνεδριάσεων.
The Commission will inform the Republic of Slovenia about the results of such regular meetings.
Η Επιτροπή θα ενημερώνει τη Λιθουανία σχετικά με τα αποτελέσματα αυτών των τακτικών συνεδριάσεων.
The Commission will inform Lithuania about the results of such regular meetings.
Η Επιτροπή θα ενημερώνει τη συμβουλευτική επιτροπή για τις απόψεις των ενδιαφερομένων κατά τις διαβουλεύσεις που προηγούνται της έκδοσης κανονισμού της Επιτροπής.
The Commission will inform the advisory committee of the views of interested parties when the Commission consults it before adopting a regulation.
Η Επιτροπή θα ενημερώνει τη συμβουλευτική επιτροπή για τις απόψεις των ενδιαφερομένων κατά τις διαβουλεύσεις που προηγούνται της έκδοσης κανονισμού.
The Commission will inform the advisory committee of the views of interested parties when it consults this committee before adopting a regulation.
Η Επιτροπή θα ενημερώνει τη συμβουλευτική επιτροπή του προγράμματος σχετικά με τα κριτήρια παρακολούθησης και αξιολόγησης των ενεργειών που πραγματοποιούνται και τη διάδοση των αποτελεσμάτων του προγράμματος.
The Commission will consult the advisory committee for the programme on the criteria for monitoring and assessment of the actions carried out and on the dissemination of the results of the programme.
Η Επιτροπή θα ενημερώνει την Ουγγαρία σχετικά με τα αποτελέσματα των εν λόγω τακτικών συνεδριάσεων.
The Commission will inform Hungary about the results of such regular meetings.
Η Επιτροπή θα ενημερώνει το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο δύο φορές ετησίως σχετικά με την εφαρμογή του παρόντος θεματολογίου.
Twice a year the Commission will update the European Parliament and the Council on the implementation of this Agenda.
Η Επιτροπή θα ενημερώνει το όργανο αυτό σχετικά με κάθε σημαντικό θέμα που έχει σχέση με την εφαρμογή του προγράμματος.
This body will be consulted by the Commission on any important question relating to the implementation of the programme.
Η Επιτροπή θα ενημερώνει τον εν λόγω δείκτη κάθε έτος ώστε να παρακολουθεί τις εξελίξεις στα κράτη μέλη.
The Commission will update this indicator annually in order to follow the developments in Member States.
Η Επιτροπή θα ενημερώνει τους δείκτες ετησίως και καλεί το Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο να τους συζητούν τακτικά.
The Commission will update the indicators annually and invites the Council and the European Parliament to regularly discuss them.
Η Επιτροπή θα ενημερώνει τους καταναλωτές για τα δικαιώματα που έχουν στην ενιαία αγορά βάσει της οδηγίας για τις υπηρεσίες, σε στενή συνεργασία με τα κράτη μέλη, στο πλαίσιο της εκστρατείας ευαισθητοποίησης που θα διεξαχθεί το 2013 και η οποία αποτελεί μέρος του Ευρωπαϊκού Έτους των Πολιτών.
The Commission in close cooperation with Member States will inform consumers about their single market rights under the Services Directive in the context of the awareness raising campaign which will be carried out in 2013 as part of the European Year of Citizens.
Η Επιτροπή θα ενημερώσει αργότερα την αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή όσον αφορά τα αποτελέσματα της τελικής εκτίμησης του κόστους μετακόμισης.
The Commission will subsequently inform the budgetary authority of the results of this final assessment.
Η Επιτροπή θα ενημερώσει αργότερα την αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή όσον αφορά τα αποτελέσματα της τελικής εκτίμησης του κόστους μετακόμισης.
The Commission will then inform the budgetary authority of the results of this final assessment.
Η Επιτροπή θα ενημερώσει πριν από τις φάσεις ΙΙ και ΙΙΙ τον προγραμματισμό της κωδικοποίησης.
The Commission will up-date its codification programming ahead of phases II and III.
Η Επιτροπή θα ενημερώσει τα Μέρη σχετικά με τις ενδεχόμενες αλλαγές του κανονισμού για το ευρωπαϊκό ΜΕΜΡ που θα προέκυπταν από την τυχόν τροποποίηση της Οδηγίας IPPC.
The Commission will inform the Parties regarding possible changes to the E-PRTR Regulation which could result from an amendment to the IPPC Directive.
Η Επιτροπή θα ενημερώσει τα ενδιαφερόμενα μέρη για το εν λόγω θέμα.
The Commission will inform the stakeholders about this.
Η Επιτροπή θα ενημερώσει το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο για την έκβαση του διαλόγου.
The Commission will inform the European Parliament of the outcome of the dialogue.
Η Επιτροπή θα ενημερώσει το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο σχετικά με τις εξελίξεις στις προσεχείς ετήσιες εκθέσεις.
The Commission will report to the European Parliament and the Council on developments in upcoming Annual Reports.
Η Επιτροπή θα ενημερώσει το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο όσον αφορά τις σημαντικές αλλαγές στα πολυετή προγράμματα και την πρόοδο στην υλοποίηση των προγραμμάτων εν γένει.
The Commission will inform the European Parliament of significant changes to the multiannual programmes and of progress in the implementation of the programmes in general.
Η Επιτροπή θα ενημερώσει το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, την Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή  και το Συμβούλιο ....".
The Commission shall make a report to the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Council ..."
Η Επιτροπή θα ενημερώσει το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο και την Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή επ' αυτού."
The Commission shall inform the European Parliament, the Council and the Economic and Social Committee thereof.”
Η Επιτροπή θα ενημερώσει το σύνολο των ενδιαφερομένων μερών, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, τα κράτη μέλη και τον κλάδο της αλιείας για την εξέλιξη του σχεδίου δράσης.
The Commission will keep all the parties concerned, the European Parliament, the Member States and the industry informed about the progress of the action plan.
Η Επιτροπή θα ενημερώσει το φορέα εκμετάλλευσης σχετικά με τον αλγόριθμο που θα χρησιμοποιείται.
The Commission will inform the operator of the algorithm to be used.
Η Επιτροπή θα ενημερώσει τους δικαιούχους και τα κράτη μέλη σχετικά με την απόφασή της.
The Commission shall inform the beneficiaries and the Member States of its decision.
Η Επιτροπή θα ενημερώσει τους κοινωνικούς εταίρους και θα τους καλέσει να συμπεριλάβουν την ενεργειακή μετάβαση στον κοινωνικό διάλογο σε ευρωπαϊκό επίπεδο.
The Commission will inform the social partners and invite them to include the energy transition in their social dialogue at European level.
Η Επιτροπή θα ενημερώσει τους κοινωνικούς εταίρους και θα τους καλέσει να συμπεριλάβουν την ψηφιακή ενιαία αγορά στον κοινωνικό διάλογο σε ευρωπαϊκό επίπεδο.
The Commission will inform the social partners and invite them to include the Digital Single Market in their social dialogue at European level.
Η Επιτροπή θα ενημερώσει όλους τους ενδιαφερόμενους οργανισμούς σχετικά με το αποτέλεσμα της αξιολόγησης με τη μορφή επίσημης ανακοίνωσης.
The Commission will provide all relevant institutions with the outcome of the evaluation in the form of an official communication.
Η Επιτροπή θα ενθαρρύνει ένα ευρύτατο φάσμα ενδιαφερομένων στο να αναλάβουν την παρακολούθηση της εφαρμογής των σχεδίων δράσης ΕΠΓ, θα προωθήσει το διάλογο στις χώρες εταίρους μεταξύ της κυβέρνησης και της κοινωνίας των πολιτών και θα καταβάλει προσπάθειες να συνδέσει περισσότερο τα ενδιαφερόμενα μέρη με τη διαδικασία μεταρρύθμισης.
The Commission will encourage a wide range of stakeholders to engage in monitoring the implementation of the ENP Action Plans, will promote dialogue in the partner countries between governments and local civil society and seek to bring more stakeholders into the reform process.
Η Επιτροπή θα ενθαρρύνει ανταλλαγές εμπειριών όσον αφορά την κατάταξη των ταινιών (ώστε να συμπεριληφθεί η αυτορρύθμιση) με στόχο την αύξηση της συνεργασίας στο εν λόγω θέμα.
The Commission will encourage exchanges of experience in respect of ratings (to include self-regulation) with a view to increasing co-operation on this issue.
Η Επιτροπή θα ενθαρρύνει αυτορρυθμιστικά μέτρα σε κοινοτικό επίπεδο μέσω, για παράδειγμα, της επεξεργασίας ενός ευρωπαϊκού κώδικα δεοντολογίας σχετικά με τα ουσιαστικά ζητήματα της διαδικασίας διαμεσολάβησης.
The Commission shall encourage self-regulatory measures at Community level through, for example, development of a European code of conduct addressing key aspects of the mediation process.
Η Επιτροπή θα ενθαρρύνει διάφορες ομάδες ενδιαφερομένων ώστε να συνέρχονται και να συζητούν για τις ΤΒΙ.
The Commission will encourage various stakeholder groups to come together and debate PETs.
Η Επιτροπή θα ενθαρρύνει ενεργά, μεταξύ άλλων και με επιδοτήσεις της, την ανάπτυξη κατάρτισης που θα απευθύνεται σε διάφορα κράτη μέλη με θέμα το κεκτημένο της Ένωσης και τα εθνικά δικαστικά συστήματα24.
The Commission will actively encourage, notably through its grants, the development of training targeted at several Member States on the Union acquis and on national judicial systems24.
Η Επιτροπή θα ενθαρρύνει επίσης συγκριτική αξιολόγηση και διερεύνηση του δυναμικού των ΤΠΕ για παράταση της επαγγελματικής δραστηριότητας (στο πλαίσιο του CIP), καθώς και σύνδεση με τα διαρθρωτικά ταμεία και καινοτόμες δημόσιες συμβάσεις για ΤΠΕ και γήρανση εκ μέρους τοπικών, περιφερειακών και εθνικών αρχών.
The Commission will also encourage benchmarking and exploration of the potentials of ICT for active ageing at work (in the CIP), and linkage to Structural Funds and innovative public procurement for ICT and ageing by local, regional and national authorities.
Η Επιτροπή θα ενθαρρύνει επίσης τα άλλα θεσμικά όργανα και φορείς να χρησιμοποιούν το ΚΠΑ κατά τη σύναψη συμβάσεων με τρίτους.
The Commission would also encourage other institutions and bodies to use the CFR when concluding contracts with third parties.
Η Επιτροπή θα ενθαρρύνει επίσης τα κράτη μέλη να αξιοποιήσουν τις δυνατότητες χρηματοδότησης σε επίπεδο Ευρωπαϊκής Ένωσης, ώστε να εξασφαλίζουν ότι ο προγραμματισμός των εξόδων τους στο πλαίσιο των επιμέρους χρηματοδοτικών μέσων36 συμβάλλει στην βελτίωση της εφαρμογής της περιβαλλοντικής νομοθεσίας της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
The Commission will also encourage Member States to make use of funding opportunities at EU level, to ensure that their programming of expenditure under the various instruments36 contributes to improved implementation of EU environmental legislation.
Η Επιτροπή θα ενθαρρύνει επίσης τα κράτη μέλη να συνεχίσουν να συνάπτουν διμερείς συμφωνίες σχετικά με την κοινωνική ασφάλιση με μη κράτη μέλη.
The Commission will also encourage Member States to continue to conclude bilateral social security agreements with non-EU states.
Η Επιτροπή θα ενθαρρύνει επίσης τα κράτη μέλη να συντονίζουν σε πρώιμο στάδιο τις ισχύουσες ενωσιακές διαδικασίες περιβαλλοντικής εκτίμησης.
The Commission will also encourage Member States to better coordinate existing EU environmental assessment procedures already at an early stage.
Η Επιτροπή θα ενθαρρύνει επίσης την ανάπτυξη εμπορικών αγορών για τα χαμηλού κόστους συστήματα εκτόξευσης ή για εμπορικές διαστημικές δραστηριότητες, όπως οι διαστημικές πτήσεις ή ο υποτροχιακός διαστημικός τουρισμός, προωθώντας τα κατάλληλα ρυθμιστικά πλαίσια, ανάλογα με τις ανάγκες.
The Commission will also encourage the development of commercial markets for low-cost small launch systems or for commercial space activities such as spaceflight or suborbital space tourism, promoting the appropriate regulatory frameworks as needs arise.
Η Επιτροπή θα ενθαρρύνει επίσης την ανταλλαγή εμπειριών για τον τουρισμό των πόλεων, με στόχο να αυξηθεί η ικανότητά τους να διαχειρίζονται την τουριστική ροή στο πλαίσιο στρατηγικών βιώσιμης αστικής ανάπτυξης.
The Commission will also encourage the exchange of experience on urban tourism, with a view to increasing the capacity of cities to manage tourist mobility as part of sustainable urban development strategies.
Η Επιτροπή θα ενθαρρύνει επίσης την οικολογική καινοτομία και τις βελτιώσεις στην παραγωγικότητα μέσω της οικολογικής αποδοτικότητας, σύμφωνα με το πρόγραμμα δράσης για την περιβαλλοντική τεχνολογία, ιδίως κατά την αναθεώρηση των κοινοτικών κατευθυντήριων γραμμών για τις κρατικές ενισχύσεις σχετικά με το περιβάλλον.
The Commission will also encourage eco-innovation and improvements in productivity through eco-efficiency in line with the Environmental Technology Action Plan, in particular when revising the Community guidelines for State aid on environment.
Η Επιτροπή θα ενθαρρύνει επίσης την περιφερειακή και διεθνή συνεργασία για την ανάπτυξη μακροπρόθεσμων, βιώσιμων χρηματοδοτικών μηχανισμών για τις προστατευόμενες θαλάσσιες περιοχές.
The Commission will also encourage regional and international cooperation to develop long-term, sustainable financing mechanisms for MPAs.
Η Επιτροπή θα ενθαρρύνει επίσης την περιφερειακή και διεθνή συνεργασία για την ανάπτυξη μακροπρόθεσμων, βιώσιμων χρηματοδοτικών μηχανισμών για τις προστατευόμενες θαλάσσιες περιοχές25.
The Commission will also encourage regional and international cooperation to develop long-term, sustainable financing mechanisms for MPAs.25
Η Επιτροπή θα ενθαρρύνει επίσης τις πρωτοβουλίες10 που αποσκοπούν στη βελτίωση της καινοτομίας και της έρευνας στον τομέα της ναυπήγησης και επισκευής πλοίων καθώς και στην προώθηση απαιτητικότερων προτύπων σε θέματα περιβάλλοντος και ασφάλειας.
The Commission will also promote initiatives10 to improve innovation and research in the shipbuilding and ship repair sector, as well as higher environmental and safety standards.
Η Επιτροπή θα ενθαρρύνει επίσης τις υποψήφιες χώρες να παρακολουθήσουν από κοντά την εξέλιξη της κοινοτικής πολιτικής υπέρ των ατόμων με ειδικές ανάγκες.
The Commission will also encourage the Candidate countries to closely follow this development of the Community policy on behalf people with disabilities.
Η Επιτροπή θα ενθαρρύνει επίσης τους εκπροσώπους των υπόψη κρατών μελών και βιομηχανιών να εξακολουθήσουν να συμμετέχουν πλήρως στην εν εξελίξει ανταλλαγή πληροφοριών σχετικά με τις ΒΔΤ και να δώσουν ιδιαίτερη προσοχή σε τομείς με δυνητική ικανότητα εκπομπής διοξινών/PCB, διασφαλιζομένου έτσι ότι τα τελικά BREF θα περιλαμβάνουν σταδιακά συμπεράσματα ΒΔΤ σχετικά με τις διοξίνες /PCB.
The Commission will also encourage the representatives of Member States and the industries concerned to continue to fully participate in the ongoing information exchange on BAT, and pay special attention to the sectors with dioxin/PCB emission potential thereby ensuring that the final BREFs will contain progressive BAT conclusions regarding dioxins/PCBs.
Η Επιτροπή θα ενθαρρύνει επίσης τους φορείς να καθιερώσουν πανευρωπαϊκή προσέγγιση κατάρτισης όσον αφορά τον κλάδο κλωστοϋφαντουργικών ειδών και ειδών ένδυσης, να εντοπίσουν τις βέλτιστες πρακτικές στον τομέα αυτό και να συντονίσουν τη μελλοντική δράση ώστε να αποφευχθεί η επικάλυψη.
The Commission will also encourage players to establish a Europe-wide approach to training for textiles and clothing, to identify best practices in this area, and to co-ordinate future action so as to avoid duplication.
Η Επιτροπή θα ενθαρρύνει επίσης, κατά περίπτωση, τη δημοσίευση κωδίκων λογισμικού που χρησιμοποιούνται για την παραγωγή ή επεξεργασία των δεδομένων.
The Commission will also encourage, where appropriate, the publication of software codes used to produce or process the data.
Η Επιτροπή θα ενθαρρύνει ερευνητικά έργα που χρηματοδοτούνται από το 7ο πρόγραμμα πλαίσιο και αντιμετωπίζουν θέμα επιλογής πρωτοκόλλου δικτύου, να χρησιμοποιούν κατά το δυνατόν IPv6.
The Commission will encourage research projects funded by Framework Programme 7and facing a choice of computer network protocol, to utilise IPv6 whenever possible.
Η Επιτροπή θα ενθαρρύνει ιδιαίτερα τις πρωτοβουλίες που αφορούν θέματα ανίχνευσης.
The Commission will in particular encourage initiatives that address detection issues.
Η Επιτροπή θα ενθαρρύνει κάθε είδους έρευνα που μπορεί να συμβάλει στη μείωση των επιπτώσεων των διοξινών και των PCB.
The Commission will encourage all types of research  that will contribute to reduce the impact of dioxins and PCBs.
Η Επιτροπή θα ενθαρρύνει και θα βοηθά τα κράτη μέλη να προβούν σε εκστρατείες ευαισθητοποίησης για την ενημέρωση των πολιτών της Ένωσης σχετικά με τα δικαιώματα που τους παρέχει η οδηγία, όπως επιτάσσει το άρθρο 34.
The Commission will encourage and support Member States to launch awareness-raising campaigns to inform EU citizens of their rights under the Directive, as required under Article 34.
Η Επιτροπή θα ενθαρρύνει και θα βοηθήσει την οργάνωση αυτού του διαλόγου.
The Commission will encourage and help organise this debate.
Η Επιτροπή θα ενθαρρύνει και θα διευκολύνει την εν λόγω διαδικασία, κατά περίπτωση, λαμβάνοντας υπόψη τις σχετικές κοινοτικές αρμοδιότητες και πολιτικές.
The Commission will encourage and facilitate this process, where required, while taking account of the relevant areas of responsibility and policies of the Community in this regard.
Η Επιτροπή θα ενθαρρύνει και θα παρακολουθεί τη συνεργασία των ΕΤΠ με την ΕΤΕπ/ΕΤαΕ και, ενδεχομένως, με άλλες ΠΤΑ, όπως ζητήθηκε από το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο του Ιουνίου του 2013 και θα υποβάλει έκθεση στο Συμβούλιο του Δεκεμβρίου του 2014.
The Commission will encourage and monitor the cooperation of NPBs with the EIB/EIF and possibly other MDBs as requested by the June 2013 European Council and report to the December 2014 Council.
Η Επιτροπή θα ενθαρρύνει λοιπόν τη θέσπιση εταιρικής σχέσης η οποία θα βασίζεται στην αμοιβαία αναγνώριση των μέτρων ασφαλείας και ελέγχου μεταξύ όλων των διεθνών εταίρων της, μεταξύ των οποίων και οι Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής, προκειμένου να συμβάλει στην αρμονική και ασφαλή ροή του παγκόσμιου θαλάσσιου εμπορίου.
The Commission will therefore encourage the establishment of partnership based on mutual and reciprocal recognition of security and control measures with all its international partners, including the USA, so as to promote the harmonious and secure flow of world maritime trade.
Η Επιτροπή θα ενθαρρύνει μια τέτοια ανταλλαγή εμπειριών, για παράδειγμα στο πλαίσιο της κλαδικής επιτροπής διαλόγου για την ηλεκτρική ενέργεια26.
The Commission will encourage such an exchange of experience, for instance in the framework of the sectoral dialogue committee “electricity”26.
Η Επιτροπή θα ενθαρρύνει οργανώσεις εκπροσωπούσες τις εμπλεκόμενες βιομηχανίες, καθώς και τις δημόσιες αρχές, να συνεχίσουν την προσπάθεια ευαισθητοποίησης των εμπλεκόμενων βιομηχανιών σχετικά με τις υποχρεώσεις τους στα πλαίσια της οδηγίας ΟΠΕΡ, έτσι ώστε οι διάφοροι παράγοντες να είναι καλά προετοιμασμένοι για την εφαρμογή των ΒΔΤ, το αργότερο μέχρι τον Οκτώβριο του 2007.
The Commission will encourage organisations representing the industries concerned as well as public authorities to continue to raise awareness within the industries concerned of the obligations under the IPPC Directive, so that operators are well prepared to implement BAT at the latest by October 2007.