natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η Επιτροπή μειώνει, αναστέλλει ή ανακτά το ποσό της χρηματοδοτικής στήριξης που έχει χορηγηθεί για δράση, εάν διαπιστώσει παρατυπίες, συμπεριλαμβανομένης της μη τήρησης των διατάξεων της παρούσας απόφασης ή της επί μέρους απόφασης ή της σύμβασης ή συμφωνίας για τη χορήγηση της εν λόγω χρηματοδοτικής στήριξης ή εάν αποκαλυφθεί ότι, χωρίς να έχει προηγουμένως ζητηθεί εγγράφως η έγκριση της Επιτροπής, η δράση έχει υποστεί μεταβολή, ασυμβίβαστη με τη φύση ή τους όρους εκτέλεσης του σχεδίου.
The Commission shall reduce, suspend or recover the amount of financial support granted for an action if it finds irregularities, including non-compliance with the provisions of this Decision or the individual decision or the contract or agreement granting the financial support in question, or if it transpires that, without Commission approval having being sought, the action has been subjected to a change which conflicts with the nature or implementing conditions of the project.
Η Επιτροπή μειώνει, αναστέλλει ή ανακτά το ποσό της χρηματοδοτικής στήριξης που έχει χορηγηθεί για μια δράση, εάν διαπιστώσει παρατυπίες, συμπεριλαμβανομένης της µη τήρησης των διατάξεων του παρόντος κανονισμού, ή της επιμέρους απόφασης, ή της σύμβασης, ή του συμβολαίου για τη χορήγηση της σχετικής χρηματοδοτικής στήριξης, ή εάν αποκαλυφθεί ότι η δράση έχει υποστεί σημαντική μεταβολή, η οποία είναι ασυμβίβαστη µε τη φύση ή τους όρους εκτέλεσής της, χωρίς να έχει ζητηθεί προηγουμένως η έγκριση της Επιτροπής.
The Commission shall reduce, suspend or recover the amount of financial assistance granted for an action if it finds irregularities, including non-compliance with the provisions of this Regulation or the individual decision or the contract or agreement granting the financial support in question, or if it transpires that, without Commission approval having being sought, the action has been subjected to change which conflicts with the nature or implementing conditions of the actions financed.
Η Επιτροπή μειώνει, αναστέλλει ή ανακτά το ποσό της χρηματοδοτικής στήριξης που έχει χορηγηθεί για μια ενέργεια, εάν διαπιστώσει παρατυπίες, συμπεριλαμβανομένης της µη τήρησης των διατάξεων του παρόντος κανονισμού ή της επί μέρους απόφασης ή της σύμβασης ή της συμφωνίας για τη χορήγηση της δεδομένης χρηματοδοτικής στήριξης, ή εάν αποκαλυφθεί ότι, χωρίς να έχει ζητηθεί η έγκριση της Επιτροπής, η ενέργεια έχει υποστεί σημαντική αλλαγή, ασυμβίβαστη µε τη φύση ή τους όρους εκτέλεσης του σχεδίου.
The Commission shall reduce, suspend or recover the amount of financial assistance granted for an action if it finds irregularities, including non-compliance with the provisions of this Decision or the individual decision or the contract or agreement granting the financial support in question, or if it transpires that, without Commission approval having being sought, the action has been subjected to a change which conflicts with the nature or implementing conditions of the project.
Η Επιτροπή μειώνει, αναστέλλει ή ανακτά το ποσό της χρηματοδοτικής συνδρομής που έχει χορηγηθεί για ενέργεια, εάν διαπιστώσει παρατυπίες, και κυρίως τη µη τήρηση των διατάξεων της παρούσας απόφασης, της επιμέρους απόφασης ή της σύμβασης για τη χορήγηση της χρηματοδοτικής συνδρομής, ή εάν αποκαλυφθεί ότι, χωρίς να έχει ζητηθεί η έγκριση της Επιτροπής, η ενέργεια έχει υποστεί σηµαντική µεταβολή, ασυµβίβαστη µε τη φύση ή τους όρους υλοποίησής της.
The Commission shall reduce, suspend or recover the amount of financial assistance granted for an action if it finds irregularities, particularly non-compliance with the provisions of this Decision or of the individual decision or contract granting the financial support in question, or if it transpires that, without Commission approval having being sought, the action has undergone significant change that conflicts with its nature or with its implementing conditions.
Η Επιτροπή μειώνει, αναστέλλει ή ανακτά το ποσό της χρηματοδοτικής συνδρομής που έχει χορηγηθεί για ενέργεια, εάν διαπιστώσει παρατυπίες, συμπεριλαμβανομένης της µη τήρησης των διατάξεων της παρούσας απόφασης ή της επιμέρους απόφασης ή της σύμβασης ή της συμφωνίας για τη χορήγηση της υπό εξέταση χρηματοδοτικής συνδρομής, ή εάν αποκαλυφθεί ότι, χωρίς να έχει ζητηθεί προηγουμένως η έγκριση της Επιτροπής, η ενέργεια έχει υποστεί σημαντική μεταβολή, ασυμβίβαστη με τη φύση ή τους όρους εκτέλεσής της.
The Commission shall reduce, suspend or recover the amount of financial assistance granted for an action if it finds irregularities, including non-compliance with the provisions of this Decision or the individual decision or the contract or agreement granting the financial support in question, or if it transpires that, without Commission approval having being sought, the action has been subjected to a change which conflicts with the nature or implementing conditions of the project.
Η Επιτροπή μειώνει, αναστέλλει ή ανακτά το ποσό της χρηματοδοτικής συνδρομής που έχει χορηγηθεί για μια δράση, εάν διαπιστώσει παρατυπίες, συμπεριλαμβανομένης της µη τήρησης των διατάξεων του παρόντος κανονισμού ή της επιμέρους απόφασης ή της σύμβασης ή της συμφωνίας για τη χορήγηση της συγκεκριμένης χρηματοδοτικής συνδρομής, ή εάν αποκαλυφθεί ότι η δράση έχει υποστεί σημαντική μεταβολή, ασυμβίβαστη προς τη φύση ή τους όρους υλοποίησής της, χωρίς να ζητηθεί προηγουμένως η έγκριση της Επιτροπής.
The Commission shall reduce, suspend or recover the amount of financial assistance granted for an action if it finds irregularities, including non-compliance with the provisions of this Regulation or the individual decision or the contract or agreement granting the financial assistance in question, or if it transpires that, without Commission approval having being sought, the action has been subjected to a change which conflicts with its nature or implementing conditions.
Η Επιτροπή μειώνει, αναστέλλει ή ανακτά το ποσό χρηματοοικονομικής ενίσχυσης υπέρ μιας δράσης, εάν διαπιστώσει παρατυπίες, και κυρίως τη µη τήρηση των διατάξεων της παρούσας απόφασης, της ειδικής απόφασης ή της σύμβασης με την οποία χορηγείται η εν λόγω χρηματοοικονομική ενίσχυση, ή εάν αποκαλυφθεί ότι, χωρίς να έχει ζητηθεί η έγκριση της Επιτροπής, η δράση αποτέλεσε αντικείμενο σημαντικής τροποποίησης ασυμβίβαστης µε τη φύση ή με τις συνθήκες εφαρμογής της εν λόγω δράσης.
The Commission shall reduce, suspend or recover the amount of financial assistance granted for an action if it finds irregularities, particularly non-compliance with the provisions of this Decision, the individual decision or the contract granting the financial support in question, or if it transpires that, without Commission approval having being sought, the action has been subjected to significant change which conflicts with its nature or with its implementing conditions.
Η Επιτροπή μειώνει, αναστέλλει, ή ανακτά το ποσό της χρηματοδοτικής συνδρομής που χορηγείται για μία δράση εάν διαπιστώσει παρατυπίες, συμπεριλαμβανομένης της μη συμμόρφωσης προς τις διατάξεις του παρόντος κανονισμού ή της επιμέρους απόφασης ή της σύμβασης ή συμφωνίας για τη χορήγηση της σχετικής χρηματοδοτικής στήριξης, ή εάν διαπιστωθεί, ότι, χωρίς την αίτηση έγκρισης της Επιτροπής, η δράση υπέστη τροποποίηση η οποία δεν συμβιβάζεται με τη φύση της ή με τους όρους εφαρμογής της.
The Commission shall reduce, suspend or recover the amount of financial assistance granted for an action if it finds irregularities, including non-compliance with the provisions of this Regulation or the individual decision or the contract or agreement granting the financial support in question, or if it transpires that, without Commission approval having being sought, the action has been subjected to change which conflicts with its nature or with its implementing conditions.
Η Επιτροπή μελέτησε επιμελώς όλες τις ανωτέρω παρατηρήσεις.
The Commission has considered all these comments carefully.
Η Επιτροπή μελέτησε κατά πόσον η πρόταση είναι συμβατή με την αρχή της επικουρικότητας εξετάζοντας τα ακόλουθα θέματα.
The Commission has considered the compatibility of the proposal with the principle of subsidiarity by addressing the following questions.
Η Επιτροπή μελέτησε ορισμένους τρόπους επίτευξης ενοποιημένης φορολογικής βάσης και σχεδιάζει να εγκαινιάσει και να κατευθύνει λεπτομερή συζήτηση επί του θέματος.
The Commission in its study has identified a number of ways of achieving a consolidated base and plans to launch and lead a wide-ranging and detailed debate on the subject.
Η Επιτροπή μελέτησε τη λειτουργία αυτών των διατάξεων, δηλαδή των ορίων που προβλέπονται στο άρθρο 1 σχετικά με τον κύκλο εργασιών, και κατέληξε στο συμπέρασμα ότι το άρθρο 1 παράγραφος 3 δεν έχει επιτύχει το στόχο του.
The Commission has investigated the functioning of these provisions, i.e., the turnover thresholds in Article 1, and has concluded that Article 1(3) has not accomplished its objective.
Η Επιτροπή μελέτησε τη σκοπιμότητα αναθεώρησης κάθε κειμένου της που σχετίζεται με την χορήγηση κρατικών ενισχύσεων.
The Commission has considered the necessity to review every single Commission document related to the granting of state aid.
Η Επιτροπή μελέτησε τις διαδικασίες χορήγησης χρηματικών προκαταβολών.
The Commission looked into the procedures for financial advances.
Η Επιτροπή μελέτησε τις ελλείψεις εναρμόνισης που υπάρχουν σήμερα στα συστήματα αερολιμενικών τελών και υπέβαλε στις 23 Aπριλίου 19973 πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου για τα αερολιμενικά τέλη.
The Commission has addressed the current lack of harmonisation in airport charging systems in general and presented on 23 April 19973 a Proposal for a Council Directive on airport charges.
Η Επιτροπή μελέτησε το σύστημα αυτό το 200814.
The Commission studied the system in 200814.
Η Επιτροπή μελετά ένα ολοκληρωμένο ευρωπαϊκό πληροφοριακό σύστημα για τη διαχείριση της αλιείας.
The Commission envisages an integrated European information system for fisheries management.
Η Επιτροπή μελετά ένα φάσμα επιλογών με σκοπό να ληφθεί υπόψη απαίτηση σύμφωνα με την οποία κάποιο ίδρυμα πρέπει να αντιμετωπίζει σοβαρές δυσχέρειες και να μην έχει καμία ρεαλιστική προοπτική ανάκαμψης σε κάποιο εύλογο χρονικό διάστημα, λαμβανομένων υπόψη των κινδύνων για τη χρηματοπιστωτική σταθερότητα που τίθενται από εν λόγω προβληματικό ίδρυμα, καθώς και της πιθανής πτώχευσης.
The Commission is considering a range of options that aim to capture the requirement that an institution should be in serious distress without any realistic prospects of recovery in a timeframe that is appropriate to the risks to financial stability posed by the institution's distress and likely failure.
Η Επιτροπή μελετά αυτή τη στιγμή με προσοχή την ανάλυση του αντίκτυπου των νομοθετικών ρυθμίσεων που θα επιτρέψουν την επίτευξη του στόχου των 120 g CO2/km.
The Commission is carefully studying the impact assessment as regards adopting legislation on procedures for achieving the 120g CO2 target.
Η Επιτροπή μελετά αυτό το θέμα σε συνεργασία με τις πορτογαλικές αρχές.
The Commission is examining this question in cooperation with the Portuguese authorities.
Η Επιτροπή μελετά διάφορες εναλλακτικές λύσεις για ένα μηχανισμό αυτού του είδους ενόψει μιας πιθανής πρότασης κατά τα μέσα του 2005.
The Commission is studying different options for such a mechanism in view to a possible proposal mid-2005.
Η Επιτροπή μελετά διάφορες λύσεις για την αντιμετώπιση του προβλήματος.
The Commission is currently studying ways to address this problem.
Η Επιτροπή μελετά επί του παρόντος αυτό το θέμα, προκειμένου να περιλάβει στο επόμενο στάδιο απαιτήσεις σχετικά με την ανθεκτικότητα.
The Commission is currently investigating this subject in order to include durability requirements for the next stage.
Η Επιτροπή μελετά επίσης μία θεματική στρατηγική για το αστικό περιβάλλον, η οποία πρόκειται να δημοσιευθεί το 2005.
The Commission is also preparing a Thematic Strategy on the Urban Environment which is due to be published in 2005.
Η Επιτροπή μελετά επίσης μία προσέγγιση που θα βασίζεται σε σύνθετους δείκτες.
The Commission is also considering an approach based on composite indicators.
Η Επιτροπή μελετά επίσης τη χρήση μέσων αυτόματης μετάφρασης, καθώς και την παροχή της δυνατότητας στα άλλα κράτη μέλη (ή στην Επιτροπή) να συμμετέχουν ενεργά στην όλη διαδικασία με την ιδιότητα του online διαμεσολαβητή ή συμβούλου όσον αφορά συγκεκριμένες υποθέσεις στις οποίες δεν εμπλέκονται άμεσα.
The Commission also envisages automatic translation facilities as well as possibilities for other Member States (or the Commission) to become actively involved as an online mediator or advisor with regard to specific cases to which they are not party.
Η Επιτροπή μελετά επίσης την ανάγκη προσαρμογής του καταλόγου των ουσιών του άρθρου 4 παράγραφος 1, με βάση επιστημονικά δεδομένα και λαμβάνοντας υπόψη την αρχή της προφύλαξης και υποβάλλει, κατά περίπτωση, στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο προτάσεις για τις εν λόγω προσαρμογές.
The Commission shall also study the need to adapt the list of substances of Article 4(1), on the basis of scientific facts and taking the precautionary principle into account, and present proposals to the European Parliament and Council for such adaptations, if appropriate.
Η Επιτροπή μελετά επίσης την κατάρτιση ενιαίου ενωσιακού πλαισίου για τις αδειοδοτήσεις το οποίο θα εφαρμόζεται άμεσα σε μεγάλα έργα με διασυνοριακή διάσταση ή σε μεγάλες επενδυτικές πλατφόρμες που περιλαμβάνουν εθνική συγχρηματοδότηση.
The Commission is also exploring the design of a single EU authorisation framework that would directly apply to large projects with a cross-border dimension or major investment platforms that involve national co-financing.
Η Επιτροπή μελετά επίσης τις υποδείξεις που υποβλήθηκαν εκ μέρους των κρατών μελών και τα πρόσωπα που συμμετείχαν στο πλαίσιο μιας ηλεκτρονικής διαβούλευσης σχετικά με τη μείωση του διοικητικού φόρτου8.
The Commission is also reviewing suggestions sent by the Member States and by respondents to an online consultation on reducing administrative burdens8.
Η Επιτροπή μελετά επίσης το αν αρμόζει να απαιτηθεί η παροχή πληροφοριών ανά κλήση σε όλους τους χρήστες ως υπηρεσία δικτύου, ειδικότερα στις περιπτώσεις όπου οι εν λόγω ευκολίες έχουν τυποποιηθεί (για παράδειγμα όσον αφορά τα δίκτυα GSM).
The Commission is also considering whether it would be appropriate to require per call tariff information to be provided as a network service, in particular where such facilities have been standardised (for example in respect of GSM networks).
Η Επιτροπή μελετά επίσης το ενδεχόμενο να προτείνει κανόνες σχετικά με την ανάθεση συμβάσεων παραχώρησης υπηρεσιών, που ενδέχεται να περιλαμβάνουν τη χρησιμοποίηση κονδυλίων της ΕΕ στο πλαίσιο συμπράξεων δημόσιου και ιδιωτικού τομέα και οι οποίες σήμερα δεν υπόκεινται σε καμία σαφή απαίτηση περί διαφάνειας.
The Commission is also considering proposing rules with regard to the award of service concessions, which may involve the use of the EU funds in public private partnerships, and which today are not covered by any clear requirement of transparency.
Η Επιτροπή μελετά επίσης τον τρόπο με τον οποίο η εν εξελίξει επανεξέταση μπορεί να συμβάλει στη μείωση των εμποδίων στις πωλήσεις μέσω του διαδικτύου και να επιφέρει κέρδη αποδοτικότητας που αυξάνουν την ευημερία των καταναλωτών24.
The Commission is also reflecting on how the ongoing review can contribute to reducing barriers to sales over the internet and create efficiencies that enhance consumer welfare24.
Η Επιτροπή μελετά ευρύτερα τον τρόπο βελτίωσης της ασφάλειας της αεροπορίας πιο μακροπρόθεσμα προς όφελος των επιβατών και άλλων ενδιαφερομένων.
The Commission is carrying out a broader reflection on how to improve aviation security in the longer term for the benefit of passengers and other stakeholders.
Η Επιτροπή μελετά ιδιαιτέρως τη θέσπιση ενός βραβείου που θα δίδεται σε ευρωπαϊκές πόλεις των οποίων τα συστήματα μεταφορών προσφέρουν υπηρεσίες υψηλής ποιότητας.
In particular the Commission is considering setting up an award for European towns whose transport systems consistently provide high quality services.
Η Επιτροπή μελετά και πρόκειται να υποβάλει προτάσεις σχετικά με την τροποποίηση ορισμένων γεωργικών πτυχών των προγραμμάτων POSEIMA και POSEICAN.
Amendments to the agricultural aspects of POSEIMA and POSEICAN are in the study and proposal stage at the Commission.
Η Επιτροπή μελετά μέτρα για την αύξηση των πιθανοτήτων πρώιμου εντοπισμού και αντιμετώπισης των εμφανιζόμενων προβλημάτων, και για την ενίσχυση της ετοιμότητας των επιχειρήσεων και των αρχών όσον αφορά την αποτελεσματική αντιμετώπιση σοβαρών δυσχερειών.
The Commission is considering a number of measures designed to increase the chances that developing problems will be identified and addressed at an early stage, and to enhance the preparedness of firms and authorities to deal effectively with serious difficulties.
Η Επιτροπή μελετά μία στρατηγική για την ανάληψη συγκεκριμένων ενεργειών σύμφωνα με το ψήφισμα, στο οποίο μεταξύ άλλων περιλαμβάνονται οι ακόλουθες πρωτοβουλίες:
The Commission envisages a strategy for concrete actions consistent with the resolution including, inter alia, the following initiatives:
Η Επιτροπή μελετά με γενικότερους όρους την εφαρμογή μιας ευέλικτης μεθόδου διαβούλευσης με τις ενδιαφερόμενες επαγγελματικές και εκπαιδευτικές ενώσεις, στο πλαίσιο της εφαρμογής του συστήματος αναγνώρισης.
More generally, the Commission envisages setting up a flexible mechanism for consulting with the relevant professional and academic associations as part of the implementation of the system of recognition.
Η Επιτροπή μελετά με προσοχή την πορεία αμφότερων των αγορών ETF και MMF στο πλαίσιο της σκιώδους τραπεζικής.
The Commission is looking carefully at the evolution of both the ETF and the MMF markets in the context of shadow banking.
Η Επιτροπή μελετά μια σειρά παραγόντων, λαμβάνοντας υπόψη το κόστος και τα οφέλη για τους σχετικούς τομείς.
The Commission is considering a variety of factors, taking into account the costs and benefits of the affected sectors.
Η Επιτροπή μελετά παράταση της προθεσμίας;
Does the Commission intend to extend the timetable?
Η Επιτροπή μελετά προσεκτικά τον τρόπο με τον οποίο έχουν ενσωματώσει και εφαρμόσει τα κράτη μέλη τις σχετικές διατάξεις της νομοθεσίας της ΕΕ, και, όπου χρειάζεται, θα λάβει μέτρα για την αντιμετώπιση των αδυναμιών.
The Commission is looking carefully at the way the Member States have transposed and implemented relevant EU law, and will where necessary take steps to remedy shortcomings.
Η Επιτροπή μελετά πρωτοβουλίες σχετικά με την πρόληψη των καταστροφών στο εσωτερικό της ΕΕ και σε τρίτες χώρες.
The Commission is preparing initiatives on the prevention of disasters both within the EU and in third countries.
Η Επιτροπή μελετά πρόταση οδηγίας που βασίζεται σε αυτό το Πράσινο Βιβλίο, με νομική βάση το άρθρο 129 Α.
The Commission is currently examining a draft Directive based on the Green Paper, and with Article 129a as its legal basis.
Η Επιτροπή μελετά σήμερα τις δυνατότητες συμμετοχής των υποψήφιων χωρών στη διαδικασία της κοινοποίησης ήδη πριν από την προσχώρησή τους, με τον ίδιο τρόπο που συμμετέχουν οι χώρες της ΕΖΕΣ, λόγω της σημασίας που έχει η οδηγία για τη δημιουργία μιας διευρυμένης εσωτερικής αγοράς.
Given the importance of the Directive for the creation of an enlarged internal market, the Commission is currently studying ways of including the participation of candidate countries in the notification procedure prior to their accession, on the lines of the EFTA countries.
Η Επιτροπή μελετά σήμερα τις δυνατότητες συμμετοχής των υποψήφιων χωρών στη διαδικασία της κοινοποίησης ήδη πριν από την προσχώρησή τους, με τον ίδιο τρόπο που συμμετέχουν οι χώρες της ΕΖΕΣ, λόγω της σημασίας που έχει η οδηγία για τη λειτουργία μιας διευρυμένης εσωτερικής αγοράς.
The Commission is currently studying ways of including the participation of candidate countries in the notification procedure prior to their accession, in the same way as the EFTA countries, given the importance of the Directive for the creation of an enlarged internal market.
Η Επιτροπή μελετά συνεπώς συμπληρωματικούς μηχανισμούς που θα επιτρέψουν στο ίδρυμα να συνεχίσει ως λειτουργούσα επιχείρηση, προκειμένου να καταστεί δυνατή η αναδιοργάνωσή του ή, εφόσον είναι αναγκαίο, η παύση ορισμένων δραστηριοτήτων με εύτακτο τρόπο ώστε να ελαχιστοποιείται ο κίνδυνος μετάδοσης.
The Commission is therefore considering supplementary mechanisms designed to enable the institution to continue as a going concern, so that it can be re-organised or, where appropriate, certain activities wound down in an orderly manner that minimises contagion.
Η Επιτροπή μελετά τη δημιουργία Ευρωπαϊκού Παρατηρητηρίου Μετανάστευσης, το οποίο θα μπορεί να παρακολουθεί και να διεξάγει συγκριτικές αναλύσεις για το άσυλο και για τις νόμιμες ή παράνομες μεταναστευτικές ροές.
The Commission is considering the creation of a European Migration Observatory, which could monitor and carry out comparative analysis of asylum and legal and illegal migratory flows.
Η Επιτροπή μελετά τη δημιουργία ενός καινοτόμου μηχανισμού εγγυήσεων για τη διευκόλυνση της χρηματοδότησης του ιδιωτικού τομέα σε κοινοπραξίες δημόσιου και ιδιωτικού τομέα (ΚΔΙΤ) για σχέδια ΔΕΔ μεταφορών.
The Commission is considering setting up an innovative Guarantee Instrument to facilitate private sector funding in PPPs for TEN-transport projects.
Η Επιτροπή μελετά τη δημιουργία ενός καινοτόμου μηχανισμού εγγυήσεων για τη διευκόλυνση της χρηματοδότησης του ιδιωτικού τομέα σε κοινοπραξίες δημόσιου και ιδιωτικού τομέα (ΚΔΙΤ) για σχέδια ΔΕΔ.
The Commission is considering to set up an innovative Guarantee Facility to facilitate private sector funding in PPPs on TENs projects.
Η Επιτροπή μελετά τη δυνατότητα ενίσχυσης της διατομεακής και πολυτομεακής συνεργασίας, με σκοπό την άμβλυνση των γενικότερων συνεπειών της τρέχουσας πανδημίας και πιθανών μελλοντικών πανδημιών.
The Commission is reflecting on possible on strengthening of inter- and multi-sectoral collaboration, to help mitigate the more general effects of the current pandemic and possible future pandemics.
Η Επιτροπή μελετά τη δυνατότητα σύναψης μνημονίου συμφωνίας με κάθε κράτος μέλος.
The Commission is considering the possibility of drawing up a memorandum of understanding with each Member State.
Η Επιτροπή μελετά τη λήψη των μέτρων που περιγράφονται στο σημείο 6.
The Commission envisages taking some actions described under section 6.
Η Επιτροπή μελετά τη σκοπιμότητα επέκτασης ορισμένων διατάξεων της CRD IV σε χρηματοδοτικές εταιρείες που δεν δέχονται καταθέσεις και δεν καλύπτονται από τον ορισμό στον κανονισμό περί κεφαλαιακών απαιτήσεων (CRR).15 Με τον τρόπο αυτό θα περιοριστεί επίσης το πεδίο για μελλοντικό ρυθμιστικό αρμπιτράζ για παρόχους πιστώσεων.
The Commission is currently studying the merits of extending certain provisions of CRD IV to non deposit-taking finance companies not covered by the definition in the Capital Requirements Regulation (CRR).15 This would also limit the scope for future regulatory arbitrage for providers of credits.
Η Επιτροπή μελετά τη συμμόρφωση με τις αρχές της οικονομίας, της αποτελεσματικότητας και της αποδοτικότητας.
The Commission shall analyse the compliance with the principles of economy, effectiveness and efficiency.
Η Επιτροπή μελετά τη συμμόρφωση με τις αρχές της οικονομικότητας, αποτελεσματικότητας και απόδοσης.
The Commission shall analyse the compliance with the principles of economy, effectiveness and efficiency.
Η Επιτροπή μελετά την ανάγκη για σχετικές προτάσεις, οι οποίες θα λαμβάνουν υπόψη την ποικιλότητα των θέσεων.
The Commission is analysing whether proposals on this subject are necessary, taking  account of various positions.
Η Επιτροπή μελετά την καλύτερη δυνατή συνέχεια που μπορεί να δοθεί στα συμπεράσματα της αξιολόγησης.
The Commission is examining how best to address its conclusions.
Η Επιτροπή μελετά την πρόταση αυτή.
The Commission is examining this suggestion.
Η Επιτροπή μελετά την υποβολή πρότασης η οποία θα έχει ως στόχο της αυτές τις πρακτικές με σκοπό να εξασφαλίσει ισότιμους όρους ανταγωνισμού για τους κοινοτικούς προμηθευτές οι οποίοι υποβάλουν προσφορά για την ανάθεση δημόσιων συμβάσεων στο εξωτερικό.
The Commission is considering presenting a proposal to target these practices in order to ensure a level playing field for EU suppliers in tendering for public contracts abroad.