natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η ΕΟΚΕ επιδοκιμάζει την ανακοίνωση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής και στηρίζει πλήρως την υιοθέτηση ενός φιλόδοξου θεματολογίου στον τομέα των αερομεταφορών.
The Committee welcomes the proposal of the Commission and is fully supportive of an ambitious agenda in the area of aviation.
Η ΕΟΚΕ επιδοκιμάζει την ανακοίνωση ως έγκαιρη και συμφωνεί με τις περισσότερες από τις προτεινόμενες σε αυτή δράσεις.
The Committee welcomes the Communication as timely and can agree with most of the actions proposed in it.
Η ΕΟΚΕ επιδοκιμάζει την ανταλλαγή οδηγών τρένων και εκπαιδευτών μεταξύ των σιδηροδρομικών επιχειρήσεων των κρατών μελών.
The EESC welcomes the exchange of train drivers and training staff between railway undertakings in different Member States.
Η ΕΟΚΕ επιδοκιμάζει την απλοποίηση των κανόνων επισήμανσης, εφόσον εξυπηρετούν την καλύτερη πληροφόρηση των καταναλωτών.
3.11.2 The EESC welcomes moves to simplify labelling provisions, provided that they promote improved consumer information.
Η ΕΟΚΕ επιδοκιμάζει την απλούστευση και τη διαφάνεια που επιφέρει η τροποποίηση της οδηγίας 70/156/ΕΟΚ.
The Committee welcomes the simplification and transparency which will result from the recasting of Directive 70/156/EEC.
Η ΕΟΚΕ επιδοκιμάζει την απλούστευση του Ευρωπαϊκού Εξαμήνου, αλλά εφιστά την προσοχή στην ανάγκη εφαρμογής ενός νέου «χρονοδιαγράμματος για την κοινωνία των πολιτών».
The EESC welcomes the streamlining of the European Semester, but cautions that a new 'civil society calendar' must be implemented.
Η ΕΟΚΕ επιδοκιμάζει την αποφασιστικότητα της Επιτροπής να αντιταχθεί στην λήψη μονομερών μέτρων, τα οποία ενδέχεται να έχουν αρνητικές συνέπειες για το διεθνές εμπόριο, και να επιδιώξει την σύναψη συμφωνίας με τις αμερικανικές τελωνειακές αρχές, η οποία θα βασίζεται στις αρχές της αμοιβαιότητας και της εξάλειψης των διακρίσεων που θα ισχύουν για όλες τις συναλλαγές ανάμεσα στην Κοινότητα και στις Ηνωμένες Πολιτείες.
The EESC welcomes the determination of the Commission to resist any unilateral measure which might affect international trade and the pursuance of an EU agreement with the US Customs Service that will be based on the principles of reciprocity and non-discrimination which will apply to all trade between the Community and the US.
Η ΕΟΚΕ επιδοκιμάζει την αποφασιστικότητα της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, η οποία εκφράστηκε πρόσφατα με το «Σχέδιο Δ», να ενθαρρύνει τη διενέργεια συζήτησης σε τοπικό επίπεδο και σημειώνει την απόφαση που έλαβε στις 20 Ιουλίου 2005, στα πλαίσια του προγράμματος δράσης για την καλύτερη επικοινωνιακή προβολή της Ευρώπης, να διαθέσει σημαντικούς νέους πόρους στις αντιπροσωπείες που διαθέτει στα κράτη μέλη.
The EESC notes the decision, within its 20 July 2005 Action Plan to improve communicating Europe, to devolve significant fresh resources to the Commission's representations in the Member States.
Η ΕΟΚΕ επιδοκιμάζει την αποφασιστικότητα της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, η οποία εκφράστηκε πρόσφατα με το «σχέδιο Δ», να ενθαρρύνει τη διενέργεια συζήτησης σε τοπικό επίπεδο και σημειώνει την απόφαση που έλαβε στις 20 Ιουλίου 2005, στα πλαίσια του προγράμματος δράσης για την καλύτερη επικοινωνιακή προβολή της Ευρώπης, να διαθέσει σημαντικούς νέους πόρους στις αντιπροσωπείες που διαθέτει στα κράτη μέλη.
The EESC applauds the European Commission’s determination, most recently expressed in "Plan D", to encourage a proper debate at local level and notes the decision, within its 20 July 2005 Action Plan to improve communicating Europe, to devolve significant fresh resources to the Commission’s representations in the Member States.
Η ΕΟΚΕ επιδοκιμάζει την απόφαση και επιθυμεί να επισημάνει την ευθύνη των κυβερνήσεων των κρατών μελών να αναλάβουν το μερίδιο τους σε αυτή τη μακροχρόνια δέσμευση και να μην ατονήσουν ακόμη και σε περιόδους λιτών εθνικών προϋπολογισμών.
The EESC welcomes the decision and wants to underline the responsibility of Member State governments to take their part of this important long-term commitment and not dilute it even in times of stringent national budgets.
Η ΕΟΚΕ επιδοκιμάζει την απόφαση σχετικά με τη δημιουργία της κοινής επιχείρησης "Clean Sky".
The Committee welcomes the decision on setting up the Clean Sky Joint Undertaking.
Η ΕΟΚΕ επιδοκιμάζει την απόφαση της Επιτροπής να δημοσιεύσει, για δεύτερη συνεχή χρονιά, έκθεση για την Κατάσταση της Ένωσης καινοτομίας.
The EESC welcomes the Commission's decision to publish, for the second year in a row, a report on the state of the Innovation Union.
Η ΕΟΚΕ επιδοκιμάζει την απόφαση της Επιτροπής να ενθαρρύνει τη σύσταση επιτροπής για έναν ευρωπαϊκό, τομεακό κοινωνικό διάλογο στους λιμένες.
The EESC welcomes the Commission’s decision to encourage a European sectoral social dialogue committee in ports.
Η ΕΟΚΕ επιδοκιμάζει την απόφαση της Επιτροπής να ενθαρρύνει τους Ευρωπαίους κοινωνικούς εταίρους να συστήσουν μία τη σύσταση επιτροπής για έναν ευρωπαϊκό, τομεακό κοινωνικό διάλογο στους λιμένες και συνιστά σε αυτήν να υιοθετήσει το ευρύτερο δυνατό φάσμα».
The EESC welcomes the Commission’s decision to encourage European social partners to create a European sectoral social dialogue committee in ports."
Η ΕΟΚΕ επιδοκιμάζει την απόφαση της Επιτροπής να εξαιρέσει από το πεδίο εφαρμογής της πρότασης ρυθμίσεις που αφορούν κατά κύριο λόγο τα φαρμακευτικά έξοδα και την επιστροφή τους από συστήματα κοινωνικής ασφάλισης.
The Committee welcomes the Commission's decision to exclude provisions from the proposals which primarily concern the cost of medicinal products and reimbursement by social security schemes.
Η ΕΟΚΕ επιδοκιμάζει την απόφαση της Επιτροπής να τροποποιήσει τις αρχικές προθεσμίες που είχε ορίσει για την φιλελευθεροποίηση των κανόνων φύτευσης.
The EESC is pleased that the Commission has changed its original deadlines for liberalising planting rules.
Η ΕΟΚΕ επιδοκιμάζει την απόφαση της Επιτροπής ως προς τη θέσπιση του νέου συστήματος ΓΔΠ με ισχύ από την 1η Ιανουαρίου 2006.
The EESC endorses the Commission’s decision to introduce the new system of GSP with effect from 1 January 2006.
Η ΕΟΚΕ επιδοκιμάζει την αρχή που διέπει την εν λόγω διατύπωση.
The EESC endorses this principle.
Η ΕΟΚΕ επιδοκιμάζει την αυξημένη προσοχή που δίδεται στις κοινωνικές επενδύσεις, στη διοχέτευση περισσότερων ευρωπαϊκών χρηματοδοτικών πόρων σε κατάλληλες πολιτικές απασχόλησης και κοινωνικές πολιτικές, στην ειδική πρωτοβουλία για την απασχόληση των νέων και το καθεστώς εγγυήσεων για τη νεολαία, καθώς και στη βελτίωση της διασυνοριακής κινητικότητας.
The Committee welcomes the increased attention brought to a social investment, a greater targeting of European funds to sound employment and social policies, a dedicated youth employment initiative and youth guarantee scheme, and better cross-border mobility.
Η ΕΟΚΕ επιδοκιμάζει την αυξημένη προσοχή που δίδεται στις κοινωνικές επενδύσεις, στη διοχέτευση περισσότερων ευρωπαϊκών χρηματοδοτικών πόρων σε κατάλληλες πολιτικές απασχόλησης και κοινωνικές πολιτικές, στην ειδική πρωτοβουλία για την απασχόληση των νέων και το καθεστώς εγγυήσεων για τη νεολαία, καθώς και στη βελτίωση της διασυνοριακής κινητικότητας.
The Committee welcomes the increased attention brought to social investment, a greater targeting of European funds to sound employment and social policies, a dedicated youth employment initiative and youth guarantee scheme, and better cross-border mobility.
Η ΕΟΚΕ επιδοκιμάζει την αυστηρότερη αντιμετώπιση της παραβίασης των ανθρωπίνων δικαιωμάτων στη Λευκορωσία, αφενός στα πλαίσια των Γενικών Δασμολογικών Προτιμήσεων εκ μέρους της ΕΕ και αφετέρου μέσω της διερευνητικής διαδικασίας που έχει κινήσει το ΔΓΕ.
The EESC welcomes the more rigorous stance on human rights violations in Belarus, both through the EU's general tariff preferences and through the introduction of a mission of inquiry procedure by the ILO.
Η ΕΟΚΕ επιδοκιμάζει την αύξηση του ύψους των κονδυλίων που διατίθενται στην εκπαίδευση και την επαγγελματική κατάρτιση.
The EESC acknowledges the higher budget allocation for vocational education and training.
Η ΕΟΚΕ επιδοκιμάζει την δράση της Επιτροπής που αποσκοπεί στην πλήρη εφαρμογή της συμμετοχικής προσέγγισης, δεδομένου ότι η κοινωνία των πολιτών διαδραματίζει ουσιαστικό ρόλο στις αναπτυξιακές διαδικασίες, είτε ως "αποδέκτης" τους, είτε, κυρίως, ως "δημιουργός" τους.
The Committee welcomes the Commission's steps to fully implement a participatory approach, reflecting civil society's essential role in development processes, as both target and, above all, an active agent in such processes.
Η ΕΟΚΕ επιδοκιμάζει την εισαγωγή της κάρτας ασφάλισης υγείας.
The Committee welcomes the creation of a health insurance card.
Η ΕΟΚΕ επιδοκιμάζει την εισαγωγή της κανονιστικής διαδικασίας με έλεγχο στον κανονισμό.
1.1 The EESC welcomes the inclusion in the Regulation of the regulatory procedure with scrutiny.
Η ΕΟΚΕ επιδοκιμάζει την εισαγωγή της κανονιστικής διαδικασίας με έλεγχο στον κανονισμό.
3.1 The EESC welcomes the inclusion in the Regulation of the regulatory procedure with scrutiny.
Η ΕΟΚΕ επιδοκιμάζει την εισαγωγή της κανονιστικής διαδικασίας με έλεγχο στον κανονισμό.
The EESC welcomes the inclusion in the Regulation of the regulatory procedure with scrutiny.
Η ΕΟΚΕ επιδοκιμάζει την εκστρατεία που πραγματοποιήθηκε από την Ευρωπαϊκή Συνομοσπονδία Συνδικάτων και τα μέλη της.
The EESC welcomes the campaign led by the European Trade Union Confederation and its members.
Η ΕΟΚΕ επιδοκιμάζει την εν λόγω πρακτική, η οποία έχει τη δυνατότητα να συμβάλει σε πιο διορατικές αναλύσεις, διότι περιλαμβάνει επιτόπιες αποστολές που εμπλουτίζουν σημαντικά τις γνώσεις σχετικά με την υπό επισκόπηση οικονομία,   και έχει επίσης ως πρόσθετο πλεονέκτημα τη σύναψη επωφελών σχέσεων μεταξύ του προσωπικού της Επιτροπής και των υπαλλήλων των αρμοδίων εθνικών οικονομικών υπηρεσιών.
The EESC supports this practice which has the potential of producing more insightful analysis as it involves on-site missions, which add greatly to the knowledge of the economy under review, and also has the added value of Commission and national Finance officials establishing useful working relationships.
Η ΕΟΚΕ επιδοκιμάζει την εν λόγω πρακτική, η οποία έχει τη δυνατότητα να συμβάλει σε πιο διορατικές αναλύσεις, διότι περιλαμβάνει επιτόπιες αποστολές που εμπλουτίζουν σημαντικά τις γνώσεις σχετικά με την υπό επισκόπηση οικονομία, και έχει επίσης ως πρόσθετο πλεονέκτημα τη σύναψη επωφελών σχέσεων μεταξύ του προσωπικού της Επιτροπής και των υπαλλήλων των αρμοδίων εθνικών οικονομικών υπηρεσιών.
The EESC supports this practice which has the potential of producing more insightful analysis as it involves on-site missions, which add greatly to the knowledge of the economy under review, and also has the added value of Commission and national Finance officials establishing useful working relationships.
Η ΕΟΚΕ επιδοκιμάζει την ενέργεια της Επιτροπής και είναι βέβαιη ότι η ανοιχτή αυτή προσέγγιση θα συνεχισθεί και στο μέλλον.
The Committee commends the European Commission and trusts that this open approach will continue in the future.
Η ΕΟΚΕ επιδοκιμάζει την ενίσχυση της ασφάλειας δικαίου που έχει πλέον επιτευχθεί χάρη στην προσθήκη, στην πρόταση της Επιτροπής, επακριβέστερων ορισμών των καίριων εννοιών.
The EESC welcomes the additional legal certainty, which now exists thanks to the more precise definitions, in the Commission's proposal, of the relevant concepts.
Η ΕΟΚΕ επιδοκιμάζει την ενίσχυση της ασφάλειας δικαίου που έχει πλέον επιτευχθεί χάρη στην προσθήκη, στην πρόταση της Επιτροπής, επακριβέστερων ορισμών των καίριων εννοιών.
The EESC welcomes the legal certainty thanks to the more precise definitions of the relevant concepts.
Η ΕΟΚΕ επιδοκιμάζει την εξασφάλιση κονδυλίου ύψους 150 εκατομμυρίων ευρώ, για την προώθηση των εφαρμογών.
The EESC welcome the EUR 150 million envelope for the promotion of applications.
Η ΕΟΚΕ επιδοκιμάζει την επέκταση της κάλυψης προϊόντων για την αναγνώριση οργανώσεων παραγωγών, των ενώσεών τους και των διακλαδικών οργανώσεων.
The EESC welcomes the extension of product coverage for recognition of producer organisations, their associations, and inter-branch organisations.
Η ΕΟΚΕ επιδοκιμάζει την επανεξέταση αυτή των άκρως σημαντικών πτυχών της χάραξης πολιτικής στην ΕΕ και θα επικροτήσει τη δυνατότητα περαιτέρω συμβολής στη συζήτηση που εξελίσσεται.
The EESC welcomes this re-visitation of critically important aspects of EU policy-making and will welcome the opportunity to contribute further to the debate as it evolves.
Η ΕΟΚΕ επιδοκιμάζει την επιλογή μιας ευρωπαϊκής διακυβέρνησης του συστήματος ονοματοδότησης και των βάσεων δεδομένων καθώς και τη δημιουργία τεχνικών προτύπων.
The Committee supports the option of European governance with respect to naming and managing databases, as well as formulating technical standards.
Η ΕΟΚΕ επιδοκιμάζει την εστίαση του ενδιαφέροντος στα εν λόγω θέματα, αλλά πιστεύει ότι υπάρχει κίνδυνος να υποβαθμισθεί η σημασία του ζητήματος της βίας και της σεξουαλικής εκμετάλλευσης παιδιών, νέων ατόμων και γυναικών, καθώς το ζήτημα αυτό συνδυάζεται με την καταπολέμηση της χρήσης και της διακίνησης ναρκωτικών και, κυρίως, επειδή ο συνολικός προϋπολογισμός και η κατανομή των πόρων του εν λόγω προϋπολογισμού μεταξύ των προγραμμάτων δεν έχει ακόμη επικυρωθεί.
The EESC feels there is a risk that violence against children, women and young persons and trafficking for sexual exploitation will be downgraded as this is combined with the fight against drug use and trafficking, especially as the overall budget and allocation of the budget between the programmes has not yet been ratified.
Η ΕΟΚΕ επιδοκιμάζει την ευθυγράμμιση του Ευρωπαϊκού Εξαμήνου και αναγνωρίζει τις προσπάθειες που έχει καταβάλει η Ευρωπαϊκή Επιτροπή για να ενθαρρύνει τη μεγαλύτερη συμμετοχή της κοινωνίας των πολιτών, μεταξύ άλλων σε συνεργασία με τα εθνικά κοινοβούλια, αλλά εφιστά την προσοχή στην ανάγκη εφαρμογής ενός νέου «χρονοδιαγράμματος για την κοινωνία των πολιτών».
The EESC welcomes the streamlining of the European Semester and acknowledges the efforts made by the Commission to encourage more civil society participation, also in cooperation with national parliaments, but cautions that a new "civil society calendar" must be implemented.
Η ΕΟΚΕ επιδοκιμάζει την ευρύτερη χρήση του συστήματος της εκ των προτέρων και εκ των υστέρων επιβολής όρων στα Διαρθρωτικά Ταμεία της ΕΕ που αποσκοπεί στην επίτευξη πιο στοχοθετημένων, απτών και βιώσιμων αποτελεσμάτων· ωστόσο, η ΕΟΚΕ διαφωνεί με τον καθορισμό μακροοικονομικών όρων διότι το σύστημα αυτό αποβαίνει εις βάρος των περιφερειών και των πολιτών που δεν ευθύνονται για τις μακροοικονομικές αποφάσεις οι οποίες λαμβάνονται σε εθνικό ή ευρωπαϊκό επίπεδο.
The EESC approves a greater use of ex- ante and ex-post conditionality in EU Structural Funds (SFs) with a view to achieving more focussed and real, sustainable results; the EESC, however, rejects macro-economic conditionality for penalising regions and citizens who are not to blame for macro-economic decisions committed at national or European level.
Η ΕΟΚΕ επιδοκιμάζει την εφαρμογή της νέας κανονιστικής διαδικασίας με έλεγχο στα αντίστοιχα άρθρα του Κανονισμού σχετικά με τους ισχυρισμούς, δεδομένου ότι η νέα διαδικασία είναι σαφέστερη και αποτελεσματικότερη από τη διαδικασία που προβλεπόταν προηγουμένως.
The EESC endorses the application of the new regulatory procedure with scrutiny to relevant articles of the Regulation on claims, as the new procedure is more clear and effective than that provided for previously.
Η ΕΟΚΕ επιδοκιμάζει την εφαρμογή φιλόδοξης ευρωπαϊκής στρατηγικής στον τομέα της καινοτομίας διότι προσφέρει μια ευρύτερη και πιο ολοκληρωμένη θεώρηση.
The EESC supports the creation of an ambitious European strategy for innovation which proposes a broader, more integrated approach.
Η ΕΟΚΕ επιδοκιμάζει την ιδέα να πραγματοποιούνται περισσότερες ενδελεχείς  μελέτες όσον αφορά τις τομεακές  εξελίξεις σε συνεργασία με τις ίδιες τις επιχειρήσεις.
The EESC strongly endorses that more numerous in-depth studies of sectoral developments be undertaken in cooperation with business itself.
Η ΕΟΚΕ επιδοκιμάζει την ιδιαίτερη προσοχή που αφιερώθηκε στην χάραξη της στρατηγικής της ΕΕ για την περιοχή των Άλπεων (EUSALP).
The EESC welcomes the special care that has been taken in drawing up the European Union Strategy for the Alpine Region (EUSALP).
Η ΕΟΚΕ επιδοκιμάζει την ισορροπημένη προσέγγιση που προτείνει η ειδική ομάδα εργασίας στο κεφάλαιο "προώθηση της ευελιξίας και της ασφάλειας στην αγορά εργασίας".
The EESC welcomes the balanced approach adopted by the Taskforce on employment in the chapter of its report dealing with the promotion of flexibility and security on the labour market.
Η ΕΟΚΕ επιδοκιμάζει την κίνηση αυτή ενόψει της διεύρυνσης και της δέσμευσης που έχει αναλάβει η Επιτροπή για τη βελτίωση του ρυθμιστικού περιβάλλοντος.
The Committee welcomes this move in the light of the enlargement and the Commission's commitment to better regulation.
Η ΕΟΚΕ επιδοκιμάζει την καθιέρωση εναρμονισμένων υπηρεσιών πληροφοριών στις εσωτερικές πλωτές οδούς.
The Committee welcomes the introduction of harmonised information services on inland waterways.
Η ΕΟΚΕ επιδοκιμάζει την καθιέρωση θεσμικού πλαισίου για τις εναρμονισμένες υπηρεσίες πληροφοριών εσωτερικής ναυσιπλοΐας στις εσωτερικές πλωτές οδούς της Κοινότητας, με τις προϋποθέσεις που περιγράφονται ανωτέρω.
Against this backdrop, the Committee welcomes the introduction of a legal framework for harmonised river traffic information services on Community inland waterways.
Η ΕΟΚΕ επιδοκιμάζει την καθιέρωση της κάρτας ασφάλισης υγείας.
The Committee welcomes the creation of a health-insurance card.
Η ΕΟΚΕ επιδοκιμάζει την καταβολή αυτής της ενίσχυσης στην περίπτωση όπου τελικά θα θεσπιστεί το σύστημα αυτό στην ΚΑλΠ.
The EESC considers it appropriate to provide such support if the system is ultimately set up under the CFP.
Η ΕΟΚΕ επιδοκιμάζει την καταβολή αυτής της ενίσχυσης.
The EESC considers it appropriate to provide such support.
Η ΕΟΚΕ επιδοκιμάζει την παράγραφο 2 του Προοιμίου του προτεινόμενου κανονισμού, όπου αναγνωρίζεται το πεδίο εφαρμογής των υφισταμένων δικαιωμάτων για την προστασία των υπηκόων της ΕΕ και των αλλοδαπών πολιτών εντός της επικράτειας της Ένωσης.
The Committee welcomes paragraph 2 of the Preamble of the proposed Regulation, which recognises the scope of the existing rights to protect citizens and non-citizens within the Union.
Η ΕΟΚΕ επιδοκιμάζει την παράταση ισχύος του καθεστώτος των ποσοστώσεων γάλακτος μέχρι το έτος 2015.
The EESC welcomes the extension of the dairy quota system up to 2015.
Η ΕΟΚΕ επιδοκιμάζει την παροχή διαφορετικών τύπων φροντίδας και λοιπών υπηρεσιών για διάφορες ηλικιακές ομάδες παιδιών και όχι μόνο για τα παιδιά προσχολικής αλλά και σχολικής ηλικίας, όπως εξωσχολικές δραστηριότητες αναψυχής και άτυπες εκπαιδευτικές δραστηριότητες.
The EESC welcomes the fact that different forms of care and services for children are available for different age groups, not only for children who have not yet reached school age but also after-school, leisure and non-formal education activities.
Η ΕΟΚΕ επιδοκιμάζει την παρούσα πρόταση είναι θετική στον βαθμό που οι εισφορές των κρατών μελών στο ΕΤΣΕ δεν θανα μην συμπεριλαμβάνονται στους υπολογισμούς του δημοσιονομικού ελλείμματος.
To the extent The EESC welcomes the proposal that contributions to the EFSI from Member States will not be included in budget deficit calculations, this is to be welcomed.
Η ΕΟΚΕ επιδοκιμάζει την προθυμία της Επιτροπής, να εξετάσει τους τομείς αυτούς για να διαπιστώσει τα οφέλη (εάν υπάρχουν) από άλλες συμπληρωματικές πολιτικές για την υποστήριξη της βιώσιμης ανάπτυξης εκ μέρους της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
The EESC welcomes the willingness of the Commission to examine individual sectors to test the merits (if any) of further supplementary policies to support sustainable growth sponsored by the European Union.
Η ΕΟΚΕ επιδοκιμάζει την προθυμία της Επιτροπής, να εξετάσει τους τομείς που αντιμετωπίζουν ιδιαίτερες οικονομικές δυσκολίες για να διαπιστώσει τα οφέλη (εάν υπάρχουν) από άλλες συμπληρωματικές πολιτικές για την υποστήριξη της βιώσιμης ανάπτυξης εκ μέρους της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
The EESC welcomes the willingness of the Commission to examine sectors facing particular economic difficulties to test the merits (if any) of further supplementary (vertically specific) policies to support sustainable growth.
Η ΕΟΚΕ επιδοκιμάζει την προσέγγιση και τις βασικές αρχές που ακολουθούνται στην πρόταση και θεωρεί ότι είναι σημαντικό να βελτιωθεί η μεταχείριση των ζώων κατά τη μεταφορά.
The EESC endorses the proposal's approach and its main principles and considers it important to improve animal welfare during transport.
Η ΕΟΚΕ επιδοκιμάζει την προσέγγιση που βασίζεται στη θέση των κοινωνικών εταίρων για τις ειδικές και ιατρικές/ ψυχολογικές προϋποθέσεις.
The EESC welcomes the Commission's decision to base itself on the professional and medical/psychological requirements laid down by the social partners.
Η ΕΟΚΕ επιδοκιμάζει την προσέγγιση της Επιτροπής η οποία επιτρέπει σε κάθε κράτος μέλος να αποφασίζει κατά πόσον προτιμά να κάνει χρήση μιας ή δύο χρηματοδοτικών ρυθμίσεων (ταμείων).
The Committee welcomes the Commission's approach, which allows each MS to decide whether it would prefer to have one or two financing arrangements (funds).
Η ΕΟΚΕ επιδοκιμάζει την προσπάθεια εξέτασης των κύριων -καθολικής ισχύος, φιλόδοξων, δραστικών, δίκαιων και ισορροπημένων, διαφανών και νομικά δεσμευτικών- αρχών της αναμενόμενης παγκόσμιας συμφωνίας και στηρίζει την Επιτροπή κατά την εκτέλεση των επιπλέον προπαρασκευαστικών εργασιών που απαιτούνται για τη χάραξη του πλαισίου αυτής της συμφωνίας.
The Committee appreciates the move to address the important principles of the expected global deal, and supports the Commission as it undertakes the further preparatory work required to establish an inclusive, ambitious, effective, fair, equitable, transparent and binding framework for this deal.
Η ΕΟΚΕ επιδοκιμάζει την προσπάθεια εξέτασης των κύριων –καθολικής ισχύος, φιλόδοξων, δραστικών, δίκαιων και ισορροπημένων, διαφανών και νομικά δεσμευτικών- αρχών της αναμενόμενης παγκόσμιας συμφωνίας και στηρίζει την Επιτροπή κατά την εκτέλεση των επιπλέον προπαρασκευαστικών εργασιών που απαιτούνται για τη χάραξη του πλαισίου αυτής της συμφωνίας.
The Committee appreciates the move to address the important principles of the expected global deal, and supports the Commission as it undertakes the further preparatory work required to establish an inclusive, ambitious, effective, fair, equitable, transparent and binding framework for this deal.
Η ΕΟΚΕ επιδοκιμάζει την προσπάθεια που κατέβαλε η Ευρωπαϊκή Επιτροπή με την πρόσφατη δημοσίευση μιας συνολικής δέσμης προτάσεων, η οποία θα συμβάλλει στη διευθέτηση της προσφυγικής κρίσης που καλούνται να αντιμετωπίσουν τα κράτη μέλη της ΕΕ και οι γειτονικές τους χώρες.
The EESC appreciates the effort of the European Commission in the recent publication of a comprehensive package of proposals, which will help to address the refugee crisis that EU Member States and neighbouring countries must deal with.
Η ΕΟΚΕ επιδοκιμάζει την προσπάθεια όλων των ευρωπαϊκών και εθνικών οργάνων για την καταπολέμηση της εγκληματικότητας και της τρομοκρατίας.
1.12 The EESC supports all European and national institutions in their fight against crime and terrorism.
Η ΕΟΚΕ επιδοκιμάζει την προσπάθεια όλων των ευρωπαϊκών και εθνικών οργάνων για την καταπολέμηση της εγκληματικότητας και της τρομοκρατίας.
The EESC supports all European and national institutions in their fight against crime and terrorism.
Η ΕΟΚΕ επιδοκιμάζει την προτεινόμενη διευκρίνιση ως προς τον τόπο στον οποίο θα πρέπει να καταβάλλονται οι ειδικοί φόροι κατανάλωσης.
The Committee welcomes the proposed clarification of where excise duty is payable.
Η ΕΟΚΕ επιδοκιμάζει την προτεινόμενη θέσπιση κατευθυντήριων γραμμών σχετικά με την ενημέρωση, προκειμένου να υπάρχει σε όλες τις περιπτώσεις σαφής διαχωρισμός μεταξύ της διαφήμισης και της ενημέρωσης και καλεί για το σκοπό αυτό την Επιτροπή να προβεί σύντομα στη θέσπιση αυτών των κατευθυντήριων γραμμών.
The EESC welcomes the provision for drawing up guidelines on information that enable a clearer distinction to be drawn between advertising and information in each case; it urges the Commission to swiftly draw up the envisaged guidelines.