natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Επιπλέον, της συμβολής στο ταμείο για τη λειτουργία της UNFCCC, η Επιτροπή έχει τακτικά συμβάλει οικονομικά στο ταμείο για τη συμμετοχή των αναπτυσσόμενων χωρών ή των συμβαλλομένων μερών που διοργανώνουν ειδικές συνεδριάσεις ιδιαίτερης σημασίας για την εφαρμογή της σύμβασης ή τις διαπραγματεύσεις του Πρωτοκόλλου του Κυότο (Διάσκεψη των συμβαλλομένων μερών, συναντήσεις εργασίας).
In addition to the contribution to the Trust Fund for the functioning of the UNFCCC, the Commission has regularly made voluntary financial contributions to the Trust Fund for Participation of Developing Countries or to Parties organising specific meetings of importance for the implementation of the Convention or the negotiations of the Kyoto Protocol (Conference of the Parties, workshops).
Επιπλέον, της χορηγείται η άδεια να εφαρμόζει, έως την 1η Ιανουαρίου 2013, μειωμένο συντελεστή στο επίπεδο φορολόγησης του ανθρακούχου σχιστόλιθου, εφόσον αυτό δεν οδηγεί σε φορολόγηση κατώτερη του 50% του σχετικού ελάχιστου κοινοτικού συντελεστή από την 1η Ιανουαρίου 2011.
Until 1 January 2013, it may furthermore apply a reduced rate in the level of taxation of oil shale, provided that it does not result in taxation at below 50% of the relevant Community minimum rate as from 1 January 2011.
Επιπλέον, τι πρέπει να κάνουν οι χώρες που έχουν ήδη υπαγάγει τους αυτοαπασχολούμενους οδηγούς στην οδηγία;
Furthermore, what are countries that have already included self-employed drivers supposed to do?
Επιπλέον, τις υποβάλλει στο πρόγραμμα κατευθυντήριων γραμμών για δοκιμές  του ΟΟΣΑ, μέσω του οποίου η Επιτροπή καταβάλλει κάθε προσπάθεια για να εξασφαλίζει τη διεθνή αναγνώριση των δοκιμών.
Furthermore it submits them to the OECD Test Guidelines Programme, through which the Commission makes every effort to ensure that the methods are recognised internationally.
Επιπλέον, το  σύστημα προσόντων παραμένει πολυσύνθετο και χρειάζεται να απλουστευθεί ώστε να διευκολυνθεί η καθολική αναγνώριση και ένα υψηλότερο επίπεδο συμμετοχής από τους εργοδότες.
Moreover, the qualifications system remains complex and needs to be streamlined to facilitate universal recognition and a higher level of engagement by employers.
Επιπλέον, το "Πολιτισμός 2000" σαφώς συμπληρώνει το κενό στη χρηματοδότηση της διεθνικής συνεργασίας στην Ευρώπη, η οποία δεν καλύπτεται από τα εθνικά ή τα περιφερειακά προγράμματα χρηματοδότησης.
Moreover, Culture 2000 clearly fills a gap in funding for transnational cooperation in Europe, which is not addressed by national or regional funding programmes.
Επιπλέον, το "απλό μοντέλο χονδρικής", όπου το ραδιοφάσμα χορηγείται σε έναν ενιαίο φορέα, ενδέχεται να αποβεί προβληματικό από την άποψη της οδηγίας περί ανταγωνισμού12, ιδίως αν η εκχώρηση φάσματος γίνεται χωρίς ανοικτή και δίκαιη διαδικασία, σύμφωνα με αμερόληπτους κανόνες13.
In addition, the “plain wholesale model” where spectrum is attributed to a single operator may raise concerns under the Competition Directive12, in particular if the assignment of spectrum is made without an open and fair procedure under non-discriminatory rules13.
Επιπλέον, το "μαρκάρισμα του αυτιού" είναι ιδιαιτέρως δύσκολο, ορισμένα δε πρόβατα έχουν υποτυπώδη μόνο αυτιά.
What is more, ear tagging is particularly difficult and some sheep have only rudimentary ears.
Επιπλέον, το 1 m³ ξύλου αποθηκεύει 0,9t CO2.
Additionally, 1 m³ of wood stores 0.9 t of CO2.
Επιπλέον, το 1/4 των συμφεροντούχων εκτιμούν ότι πρέπει να περιλαμβάνεται η κοινωνική υποδομή, ενώ το 1/5 των απαντήσεων αναφέρουν ότι πρέπει να είναι επιλέξιμες και οι ανανεώσιμες ενέργειες.
In addition, 1/4 of the stakeholders think that social infrastructure should be included and 1/5 of respondents believe that renewables should also be eligible.
Επιπλέον, το 12,2% του πληθυσμού της ΕΕ ζει σε κατοικίες τα έξοδα των οποίων είναι υψηλά σε σχέση με το εισόδημά τους.
12.2% of people in the EU live in housing with high running costs compared to their income.
Επιπλέον, το 13% των μεγάλων επιχειρήσεων χρησιμοποιεί ηλεκτρονικό σύστημα διαχείρισης της αλυσίδας προσφοράς [Supply Chain Management (SCM)], έναντι μόλις 3% των ΜΜΕ.
In addition, 13% of large enterprises are users of an electronic Supply Chain Management (SCM) system, compared with only 3% of SMEs.
Επιπλέον, το 139 επιτρέπει επίσης να τίθενται σε εφαρμογή, με πράξη του Συμβουλίου, συλλογικές συμβάσεις σε ευρωπαϊκό επίπεδο.
Moreover, Article 139 also makes it possible, by an act of the Council, to implement European level collective agreements.
Επιπλέον, το 14,6% των εταιρειών και το 31% των ατόμων που απάντησαν στο σημείο αυτό στο πλαίσιο της δημόσιας διαβούλευσης για τη διπλή φορολόγηση αποφάσισε να μην επιδιώξει διορθωτικά μέτρα για την εξάλειψη της διπλής φορολόγησης.
Moreover 14.6% of the companies and 31.0% of the individuals who answered on this point in the Public Consultation on Double Taxation decided not to seek any remedy to eliminate the double taxation.
Επιπλέον, το 1997 και το 1998 στήριξε ορισμένα προγράμματα που σχετίζονταν με τον τουρισμό με σκοπό την ενημέρωση και την ευαισθητοποίηση σχετικά με το περιβάλλον.
It also supported in 1997 and 1998 some tourism-related projects in the field of environmental information and awareness raising.
Επιπλέον, το 1997 μια περαιτέρω Απόφαση της ERC προσδιόρισε τις "επεκτεταμένες ζώνες" που πρέπει να χρησιμοποιηθούν για το GSM όταν χρειάζεται πρόσθετο φάσμα πέρα από τη ζώνη συχνοτήτων που μνημονευόταν στην προηγούμενη Απόφαση της ERC για το GSM10
Moreover, in 1997 a further ERC Decision identified the “extended bands” to be used for GSM when additional spectrum is needed beyond the frequency band mentioned in the previous ERC Decision on GSM13.
Επιπλέον, το 1998 εγκαινιάσθηκε και η Διατλαντική Οικονομική Εταιρική Σχέση (ΔΟΕΣ) με σκοπό να δώσει νέα ώθηση στη συνεργασία ΕΕ-ΗΠΑ στον τομέα του εμπορίου και των επενδύσεων εντός του πλαισίου της ΝΔΑ.
In addition, in 1998 the Transatlantic Economic Partnership (TEP) was launched with the aim of giving a new impetus to EU-US cooperation in the field of trade and investment, within the framework of the NTA.
Επιπλέον, το 1998 η Επιτροπή εξέδωσε έκθεση σχετικά με το σύστημα αξιολόγησης επιχειρηματικού αντικτύπου48 στα πλαίσια της δέσμευσής της για προώθηση της διαφάνειας, αλλά και προκειμένου να συμβάλει στη συζήτηση σχετικά με την ανάγκη περαιτέρω βελτίωσης του συστήματος, με απώτερο στόχο να βελτιωθεί η ποιότητα της νομοθεσίας προς όφελος των επιχειρήσεων, και ιδίως των ΜΜΕ, που οφείλουν να την εφαρμόζουν.
Furthermore, in 1998 the Commission produced a Report on the Business Impact Assessment System48 as part of the Commission’s commitment towards openness and transparency, and to help in discussion about the need for further improvements to the system as part of the drive to improve the quality of legislation for the benefit of the businesses, particularly SMEs, who have to implement it.
Επιπλέον, το 1999 δρομολογήθηκαν τρεις μελέτες229, τα αποτελέσματα των οποίων θα δημοσιευθούν σύντομα:
Moreover, three studies were launched in 1999229, results should be published soon:
Επιπλέον, το 1999, τέθηκαν οι βάσεις για νέα σχέδια τα οποία ακολουθούν - και μάλιστα υπερβαίνουν - την ίδια πορεία με τα προηγούμενα, γεγονός το οποίο καταδεικνύει την αμετάκλητη βούληση να πραγματοποιηθούν εφεξής πιο ρηξικέλευθες καινοτομίες από ό,τι κατά το παρελθόν.
In 1999, new projects were set up, in the same vein as the earlier ones but going much further, illustrating the now irrevocable desire for a complete overhaul.
Επιπλέον, το 2000 τα κράτη μέλη κλήθηκαν να αρχίσουν να υπολογίζουν το ποσοστό των ενισχύσεων που χορηγούνται μέσω μεγάλων καθεστώτων και προορίζονται για τον τομέα των υπηρεσιών.
Moreover in 2000, Member States were asked to begin an assessment of the fraction of aid that is granted by way of major schemes and that is directed towards services.
Επιπλέον, το 2000 υπογράφηκε σύμβαση με την Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων (ΕΤΕ), με την οποία εξασφαλίστηκε πρόσβαση στην εμπειρογνωμοσύνη του τεχνικού προσωπικού της Τράπεζας για μια περίοδο έξι ετών.
In addition, a contract with the European Investment Bank (EIB) was entered into in 2000, securing access to the expertise of the Bank's technical staff for a duration of six years.
Επιπλέον, το 2001 επιβλήθηκε σε όλους τους υπεύθυνους σχεδίων και τους συνδιοργανωτές ελάχιστη χρηματοδοτική συμμετοχή σε ποσοστό 5 % επί των συνολικών προϋπολογισμών των σχεδίων, ώστε να διασφαλιστεί η πραγματική και εποικοδομητική συμμετοχή όλων των μερών στο σχέδιο.
Moreover, a minimum of 5 % of financial involvement of the total project budgets was established for all project leaders and co-organisers in 2001, thus ensuring the real and constructive participation of all parties in the project.
Επιπλέον, το 2001 η Επιτροπή άρχισε τη διενέργεια ετήσιας διατομεακής αξιολόγησης των βιομηχανιών δικτύου (οριζόντια αξιολόγηση).
In addition, the Commission started in 2001 to perform an annual cross-sectoral evaluation of the network industries (horizontal evaluation).
Επιπλέον, το 2001 η Επιτροπή κίνησε διαδικασία επί παραβάσει κατά της Γαλλίας και της Γερμανίας διότι δεν μετέφεραν ή δεν μετέφεραν πλήρως την οδηγία για το αέριο, καθώς και κατά του Βελγίου διότι δεν μετέφερε πλήρως την οδηγία για την ηλεκτρική ενέργεια.
In addition, the Commission initiated infringement proceedings in 2001 against France and Germany for failure to transpose or to transpose completely the gas directive, and against Belgium for failure to fully transpose the electricity directive.
Επιπλέον, το 2001, άρχισαν να υλοποιούνται νέα έργα για συνολικό ποσό 24 εκατ.
Moreover, new projects for the total amount € 24 million were launched in2001.
Επιπλέον, το 2001, η Επιτροπή θα καταθέσει πρόταση νομοθεσίας για τον καθορισμό οριακών τιμών ποιότητας του αέρα για τους πολυαρωματικούς υδρογονάνθρακες στον αέρα του περιβάλλοντος.
In addition, the Commission will also bring forward a proposal in 2001 for legislation setting air quality limit values for Poly-Aromatic Hydrocarbons in ambient air.
Επιπλέον, το 2002 η Επιτροπή ολοκλήρωσε τον κύκλο σεμιναρίων που οργανώθηκαν στις υποψήφιες χώρες και περιελάμβαναν ένα συνάντηση εργασίας σχετικά με θέματα οικονομικού ελέγχου, και τα οποία στόχευαν στην ενίσχυση των χωρών αυτών ως προς την προετοιμασία θέσπισης των συστημάτων και των διαδικασιών της μελλοντικής οικονομικής διαχείρισης και ελέγχου των κεφαλαίων που χορηγούνται από το Ταμείο Συνοχής και τα Διαρθρωτικά Ταμεία.
Furthermore, the Commission completed in 2002 the cycle of seminars - which included a workshop devoted to financial control issues- organised in the candidate countries to assist them in preparation for setting up the systems and procedures for future financial management and control of the Cohesion and Structural Funds.
Επιπλέον, το 2002 η Ευρωπαϊκή Ένωση δημιούργησε ένα Ταμείο Αλληλεγγύης5.
Moreover, in 2002 the European Union created a Solidarity Fund5.
Επιπλέον, το 2002 λειτουργούσαν 115 συνεταιρισμοί αποταμιεύσεων και δανείων που αντιπροσώπευαν όμως ένα μικρό μόνο μέρος του συνολικού ενεργητικού.
In addition, 115 savings and loans cooperatives were in operation in 2002, but they represented only a small part of total assets.
Επιπλέον, το 2002, η ΓΔ ΓΕΩΡΓΙΑΣ διενήργησε διαγωνισμό για την επιλογή μιας εταιρείας εξωτερικού ελέγχου για να συμβάλει στη διενέργεια της εξέτασης των περιγραφών των συστημάτων διαχείρισης και ελέγχου για τα προγράμματα της περιόδου 2000-2006 και να στηρίξει τις αποστολές ελέγχου της.
Furthermore, in 2002, DG Agriculture launched a tender for the appointment of an external audit firm to assist it in examining the descriptions of the management and control systems for the 2000-2006 programmes and its inspection missions.
Επιπλέον, το 2002, η Επιτροπή δημοσίευσε τα αποτελέσματα του έργου για την «Κατάρτιση και εφαρμογή ευρωπαϊκών προγραμμάτων κατάρτισης στον τομέα της επιχειρηματικότητας»32.
In addition, in 2002, the Commission published the results of a project on “The Development and Implementation of European Entrepreneurship Training Curricula”32.
Επιπλέον, το 2002, καθιερώθηκε κοινοτικός μηχανισμός για τη διευκόλυνση της ενισχυμένης συνεργασίας σε επεμβάσεις παροχής βοήθειας στον τομέα της πολιτικής προστασίας, συμπεριλαμβανομένων περιπτώσεων θαλάσσιας ρύπανσης από ατύχημα.
Furthermore, in 2002 a Community mechanism to facilitate reinforced co-operation in civil protection assistance interventions, including accidental marine pollution, has been established.
Επιπλέον, το 2002, στις υποψήφιες χώρες ξεκίνησαν νέα προγράμματα στον τομέα αυτό, ύψους 4.795.212 ευρώ.
Moreover, new projects in this field worth € 4,795,212 were launched in the candidate countries in 2002.
Επιπλέον, το 2002, το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο της Βαρκελώνης τόνισε τη σημασία που έχει η βελτίωση της διαφάνειας και των μεθόδων αναγνώρισης στον τομέα της επαγγελματικής εκπαίδευσης και κατάρτισης.
Furthermore, the Barcelona European Council in 2002 emphasized the importance of improving transparency and recognition methods in the area of vocational education and training.
Επιπλέον, το 2002, όπως και το 2001, η πλειονότητα των περιπτώσεων που κοινοποιήθηκαν από τα κράτη μέλη αφορούσαν τα διαρθρωτικά ταμεία (ΕΓΤΠΕ - Τμήμα Προσανατολισμού, ΕΚΤ, ΕΤΠΑ, και ΧΜΠΑ).
Also in 2002, as in 2001, the majority of cases communicated by Member State concerned Structural Funds (EAGGF Guidance Section, ESF, ERDF, FIFG).
Επιπλέον, το 2003 σημειώθηκε ελαφρά μείωση του μέσου δείκτη ενσωμάτωσης της κοινοτικής νομοθεσίας από τα κράτη μέλη.
The average transposition rate by Member States also deteriorated somewhat in 2003.
Επιπλέον, το 2003 συγκροτήθηκαν δύο διαφορετικές ομάδες εργασίας, προκειμένου να φέρουν σε επαφή εμπειρογνώμονες επαγγελματίες και πανεπιστημιακούς αναγνωρισμένου κύρους.
Moreover, two different working groups were set up in 2003 to bring together the opinions of professional and academic experts of recognized standing.
Επιπλέον, το 2003 συγκροτήθηκε από την Επιτροπή μια ανεξάρτητη συμβουλευτική ομάδα σε θέματα ηλεκτρικής ενέργειας και αερίου με την ονομασία «Ομάδα ευρωπαϊκών ρυθμιστικών αρχών ηλεκτρικής ενέργειας και αερίου» (ERGEG), με σκοπό να διευκολύνει τη διαβούλευση, το συντονισμό και τη συνεργασία μεταξύ των εθνικών ρυθμιστικών αρχών στα κράτη μέλη και μεταξύ των εν λόγω αρχών και της Επιτροπής, ενόψει της παγίωσης της εσωτερικής αγοράς ηλεκτρικής ενέργειας και φυσικού αερίου.
In addition, an independent advisory group on electricity and gas, called the "European Regulators Group for Electricity and Gas" (ERGEG) was established by the Commission in 2003 to facilitate consultation, coordination and cooperation between the national regulatory authorities in the Member States, and between these authorities and the Commission, with a view to consolidating the internal market in electricity and natural gas.
Επιπλέον, το 2004 κατέστη επιχειρησιακό το μέτρο για τις αγροτικές υποδομές και την ανακαίνιση των αγροτικών κοινοτήτων.
Additionally, in 2004 rural infrastructure and the renovation of villages became operational.
Επιπλέον, το 2004 οι Ολυμπιακοί Αγώνες θα πραγματοποιηθούν στην Αθήνα, λίκνο του ολυμπισμού.
Furthermore, the 2004 Olympic Games are to be held in Athens, the cradle of the Olympic spirit.
Επιπλέον, το 2004 οι υπηρεσίες της Ευρωπαϊκής Επιτροπής ενέκριναν ένα συστηματικό πρόγραμμα επί τόπου παρακολούθησης.
Further to that, in 2004, a systematic programme for field monitoring was adopted by the European Commission services.
Επιπλέον, το 2005 δεκαπέντε κράτη μέλη ανέφεραν ότι έχουν υιοθετήσει εθνικά σχέδια δράσης ή διαθέτουν συντονιστικούς φορείς για την πολιτική που εφαρμόζουν στον τομέα του οινοπνεύματος.
Moreover, in 2005 fifteen Member States reported that they had adopted national action plans, or had coordinating bodies for alcohol policy in place.
Επιπλέον, το 2005 εγκρίθηκε το σχέδιο δράσης για τη βιομάζα2 για να εστιαστεί η προσοχή των κρατών μελών στη συγκεκριμένη ανάγκη ανάπτυξης των πόρων βιομάζας της Ευρώπης.
In addition, a Biomass Action Plan was adopted in 20052 to focus attention on the specific need for Member States to develop Europe's biomass resources.
Επιπλέον, το 2005 σημειώθηκε νέα δυναμική προς τη συνεργασία στην περιφέρεια του Ειρηνικού, με τη θέσπιση του «σχεδίου για τον Ειρηνικό» από τις 16 χώρες μέλη του Φόρουμ των Νήσων του Ειρηνικού, συμπεριλαμβανομένων των 14 χωρών ΑΚΕ του Ειρηνικού2, την Αυστραλία και τη Νέα Ζηλανδία.
Moreover, 2005 brought renewed impetus towards cooperation in the Pacific region, with the adoption of the Pacific Plan by all 16 member countries of the Pacific Islands Forum, including 14 Pacific ACP countries2, Australia and New Zealand.
Επιπλέον, το 2005, ο ευρύς τομέας πολιτικής που αφορά τη δικαιοσύνη και τις εσωτερικές υποθέσεις αναδιοργανώθηκε σε δυο στενά συνδεόμενα διαπραγματευτικά κεφάλαια –το κεφάλαιο 23 (δικαστικό σύστημα και θεμελιώδη δικαιώματα) και το κεφάλαιο 24 (δικαιοσύνη, ελευθερία και ασφάλεια)– προκειμένου να δοθεί μεγαλύτερη βαρύτητα στην ενίσχυση του κράτους δικαίου.
In addition, in 2005, the broad policy area of justice and home affairs was reorganised into two closely related negotiating chapters – Chapter 23 (judiciary and fundamental rights) and Chapter 24 (justice, freedom and security) – to give more prominence to strengthening the rule of law.
Επιπλέον, το 20051 εγκρίθηκε ένα σχέδιο δράσης για τη βιομάζα, προκειμένου να επικεντρώσει την προσοχή στη συγκεκριμένη ανάγκη των κρατών μελών να αναπτύξουν τους πόρους βιομάζας της Ευρώπης.
In addition, a Biomass Action Plan was adopted in 20051 to focus attention on the specific need for Member States to develop Europe's biomass resources.
Επιπλέον, το 2006 η Γενική Διεύθυνση Περιφερειακής Πολιτικής θέσπισε διαδικασίες για το κλείσιμο των έργων του Ταμείου Συνοχής με σκοπό να εξασφαλίσει ότι θα παρέχονται επαρκείς πληροφορίες από την αρχή διαχείρισης και το φορέα εκκαθάρισης κατά τη διαδικασία κλεισίματος, ώστε να εξασφαλίζεται η νομιμότητα και η κανονικότητα της τελικής δήλωσης δαπάνης και να μην εφαρμόζονται, συνεπώς, δημοσιονομικές διορθώσεις.
In addition, procedures were put in place in the Directorate General for Regional Policy in 2006 for the closure of Cohesion Fund projects to ensure that adequate information is obtained from the Managing Authority and the winding-up body in the closure process so as to provide assurance on the legality and regularity of the final expenditure claim, failing which financial corrections would be applied.
Επιπλέον, το 2007 η Ευρωπαϊκή Επιτροπή εξέδωσε πρόταση οδηγίας για τη διευκόλυνση της εισόδου μεταναστών υψηλής ειδίκευσης στην ΕΕ19.
Additionally, in 2007, the Commission produced a proposal for a Directive to facilitate the admission of highly-qualified migrants into the EU19.
Επιπλέον, το 2007, άνοιξαν δύο απλοί λογιστικοί έλεγχοι, προκειμένου να ληφθούν υπόψη οι διαπιστώσεις των οργανισμών πιστοποίησης για το έτος 2005 όσον αφορά τη Λιθουανία και τη Σλοβακία.
Moreover, two desk audits were opened in 2007 in order to take into account the findings of the Certifying Bodies for the year 2005 related to LT and SK.
Επιπλέον, το 2007, θα ολοκληρωθεί ο εξωτερικός έλεγχος του συστήματος αξιολόγησης επιπτώσεων της Επιτροπής, ο οποίος ενδέχεται να οδηγήσει σε αναθεώρηση των κατευθυντηρίων γραμμών της Επιτροπής στον τομέα αυτό, συμβάλλοντας έτσι στην τήρηση των αρχών της επικουρικότητας και της αναλογικότητας.
Moreover, in 2007, the external evaluation of the Commission’s impact assessment system will be concluded which may lead to revision of the Commission's Impact Assessment Guidelines, e.g. to help adhere to the principles of subsidiarity and proportionality.
Επιπλέον, το 2008 η Επιτροπή ανέλαβε τη δέσμευση να μην προτείνει τη δημιουργία κανενός νέου οργανισμού προς το παρόν17.
In addition, the Commission undertook in 2008 not to propose any new agencies for the time being17.
Επιπλέον, το 2008 θα αναληφθούν οι ακόλουθες δράσεις:
In addition, the following actions will be launched in 2008:
Επιπλέον, το 2008 ξεκίνησαν οι εκ των υστέρων αξιολογήσεις των κοινοτικών πρωτοβουλιών URBAN και INTERREG.
Furthermore, the ex post evaluations for Community initiatives URBAN and INTERREG were also launched in 2008.
Επιπλέον, το 2008 ξεκίνησαν οι εκ των υστέρων αξιολογήσεις των κοινοτικών πρωτοβουλιών URBAN και INTERREG.
Furthermore, the ex post evaluations for Community initiatives URBAN and INTERREG were launched in 2008.
Επιπλέον, το 2008 ο αριθμός των κρουσμάτων εμπορίας ανθρώπων που εξετάστηκαν από την Eurojust αυξήθηκε κατά 10% έναντι του 2007.
Moreover, in 2008 the number of human trafficking cases opened by Eurojust increased by more than 10% over 2007.
Επιπλέον, το 2008 πραγματοποιήθηκαν πέντε αποστολές ενόψει της προετοιμασίας για περάτωση της περιόδου 2000-2006, 76 έλεγχοι για τον ουσιαστικό έλεγχο πράξεων (δειγματοληπτικοί έλεγχοι συμπεριλαμβανομένης της εξέτασης εγγράφων και επιτόπιων επισκέψεων) και 18 αποστολές για την παρακολούθηση της συνέχειας που δίνεται στα μέτρα.
In addition, five missions in preparation of the closure 2000-2006, 76 audits on substantive testing of operations (sample checks including desk review and visits on the spot) and 18 follow-up missions were carried out in 2008.
Επιπλέον, το 2008, ξεκίνησαν προπαρασκευαστικές δραστηριότητες για την εφαρμογή του ΜΠΒ 2008, καθώς και για το σχεδιασμό και την προετοιμασία του ΜΠΒ 2009.
Additionally, preparatory activities for the implementation of IPA 2008, as well as the planning and preparation of IPA 2009 started in 2008.
Επιπλέον, το 2008, οι υπηρεσίες της Επιτροπής σύστησαν την υπηρεσία διαδραστικής πληροφόρησης (IIS) για ενδιαφερόμενους φορείς που επιθυμούν να υποβάλουν συναφείς ερωτήσεις για τους κανόνες ΥΓΟΣ σε απευθείας σύνδεση (online) και να λάβουν απάντηση από την αρμόδια υπηρεσία της Επιτροπής.
Moreover, in 2008, the Commission services launched the Interactive Information Service (IIS) for interested stakeholders who wish to post relevant questions on the SGEI rules directly online and to obtain a response from the responsible service inside the Commission.
Επιπλέον, το 2008, συντάχθηκαν τομεακές, θεματικές και ad-hoc εκθέσεις στο πλαίσιο του καθεστώτος ενδιάμεσης αξιολόγησης για τα προγράμματα Phare και CARDS στην Κροατία, καθώς και του προενταξιακού χρηματοδοτικού μέσου για την Τουρκία.
In addition, in 2008, sector, thematic and ad-hoc reports were carried out as part of the interim evaluation scheme for Phare and CARDS programmes in Croatia as well as of pre-accession financial instrument for Turkey.
Επιπλέον, το 2009 εφαρμόστηκαν 13 επιπρόσθετα καθεστώτα ενίσχυσης βάσει του ΓΚΑΚ, τα οποία επίσης ξεκίνησαν να χρησιμοποιούνται από τα κράτη μέλη για περιπτώσεις επιχειρηματικών κεφαλαίων.
Furthermore, 13 additional aid schemes were implemented in 2009 under the GBER, which also started to be used by Member States for risk capital purposes.
Επιπλέον, το 2009 η Επιτροπή δρομολόγησε τις ακόλουθες αξιολογήσεις για την περίοδο 2000-2006: 1) την εκ των υστέρων αξιολόγηση του ταμείου συνοχής (συμπεριλαμβανομένου του πρώην ISPA) 2) δύο περαιτέρω αξιολογήσεις των στόχων 1 και 2 για την περίοδο 2000-2006.
Furthermore, the Commission launched the following evaluations in 2009: 1) the ex post evaluation of the Cohesion Fund (including former ISPA), 2) two further evaluations for Objectives 1 and 2 of the 2000‑2006 period.
Επιπλέον, το 2009 θα πρέπει να ενσωματωθεί στο ολοκληρωμένο πρόγραμμα, ως πρόσθετο πρόγραμμα, το πρόγραμμα Erasmus Mundus που μόλις ξεκίνησε και θα εφαρμόζεται έως το 2008.
In addition, the Erasmus Mundus programme, which has just been launched and runs to 2008, should be incorporated as an additional programme within the Integrated Programme from 2009.