natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η Επιτροπή προτίθεται να ανακηρύξει ένα έτος ως ευρωπαϊκό έτος των σωματείων και της ευρωπαϊκής ιθαγένειας.
The Commission is considering proclaiming a special "European year of voluntary organizations and European citizenship".
Η Επιτροπή προτίθεται να ανακοινώσει τον Οκτώβριο του 2012 τα μέτρα τα οποία προτίθεται να λάβει στον τομέα αυτό.
The Commission intends to announce what measures it intends to take in this area in October 2012.
Η Επιτροπή προτίθεται να αναλάβει εργασίες για την εκπόνηση κατάλληλων μεθοδολογιών και δεικτών για το σκοπό αυτό.
The Commission plans to work on devising suitable methodologies and indicators for this purpose.
Η Επιτροπή προτίθεται να αναλάβει ηγετικό ρόλο για να στραφούν οι δημόσιες συμβάσεις σε οικολογικότερα προϊόντα, ούτως ώστε να τονωθεί η διάδοση και η ανάπτυξη προϊόντων φιλικών για το περιβάλλον.
The Commission intends to take the lead in greening its procurement activities, thus stimulating the dissemination and development of environmentally friendly products.
Η Επιτροπή προτίθεται να αναλάβει λεπτομερέστερο και μόνιμο διάλογο με τα κράτη μέλη σχετικά με τον τρόπο με τον οποίο μπορεί να υπερνικήσει τα μειονεκτήματα και να βελτιώσει την εφαρμογή της αρχής.
The Commission intends to engage in a more in-depth and permanent dialogue with Member States on how to overcome the shortcomings and improve the application of the principle.
Η Επιτροπή προτίθεται να αναλάβει συστηματική απογραφή των κρατικών ενισχύσεων προκειμένου να διαπιστωθεί εάν ανταποκρίνονται στις πολιτικές προτεραιότητες της Ένωσης.
The Commission will make a systematic inventory of state aid to see whether it ties in with the political priorities of the EU.
Η Επιτροπή προτίθεται να αναλάβει την κατάρτιση ενός πιλοτικού προγράμματος περιφερειακής προστασίας της ΕΕ για να ανταποκριθεί σε παρατεταμένη κατάσταση παραμονής προσφύγων που θα επιλεγεί από αυτήν, σε στενή συνεργασία με την ΥΑΗΕΠ και μετά από διαβούλευση με τις αρμόδιες ομάδες του Συμβουλίου, υποβάλλοντας καταρχάς, το αργότερο μέχρι τον Ιούλιο 2005, ένα σχέδιο δράσης και, τον Δεκέμβριο 2005, ένα πραγματικό περιφερειακό πρόγραμμα προστασίας της ΕΕ.
The Commission envisages taking charge of the drawing-up of a pilot EU Regional Protection Programme in relation to a protracted refugee situation identified by the Commission in close cooperation with UNHCR and consulting the relevant Council groups with a plan of action by July 2005 and a fully fledged EU Regional Protection Programme by December 2005.
Η Επιτροπή προτίθεται να αναλάβει τις ακόλουθες νέες πρωτοβουλίες:
The new initiatives the Commission will bring forward are:
Η Επιτροπή προτίθεται να αναμορφώσει τους κανόνες που διέπουν τη χορήγηση κρατικών ενισχύσεων στον τομέα της αλιείας.
The Commission intends to overhaul the rules governing the granting of state aid in the fisheries sector.
Η Επιτροπή προτίθεται να αναπτύξει ένα νέο περιφερειακό κοινωνικό πρόγραμμα κατά τη διάρκεια του 2001, το οποίο θα εστιάζεται στα εξής :
The Commission also intends to develop a new regional social programme during 2001 which will concentrate on :
Η Επιτροπή προτίθεται να αναπτύξει ένα σχέδιο δράσης 5G για την ανάπτυξη, σε ολόκληρη την ΕΕ, δικτύων 5G πέραν του 2020, το οποίο θα αξιοποιήσει την υιοθέτηση των προτύπων στον τομέα των δικτύων 5G.
The Commission intends to develop a 5G Action Plan for EU wide deployment of 5G networks beyond 2020 which will leverage take up of 5G standards.
Η Επιτροπή προτίθεται να αναπτύξει παρόμοιες προσεγγίσεις και για άλλες θαλάσσιες λεκάνες.
The Commission also intends to develop similar approaches for other sea-basins.
Η Επιτροπή προτίθεται να αναπτύξει περαιτέρω αυτές τις προτάσεις σε ανακοίνωση για τη διαχείριση των ευρωπαϊκών συνόρων που θα δημοσιευθεί στο εγγύς μέλλον.
The Commission intends to develop further these suggestions in a Communication on European border management to be released in the near future.
Η Επιτροπή προτίθεται να αναπτύξει περαιτέρω πρότυπα όπως το ΕΝ 832 ή prEN 13790, επίσης όσον αφορά τα συστήματα κλιματισμού και φωτισμού.
The Commission intendsfurther to develop standards such as EN 832 and prEN 13790, also including consideration of air-conditioning systems and lighting.
Η Επιτροπή προτίθεται να αναπτύξει τη διευκόλυνση αυτή.
The Commission intends to expand this facility.
Η Επιτροπή προτίθεται να αναπτύξει την προσέγγιση αυτή σταδιακά, βασιζόμενη στην εμπειρία από τη σύσταση σχετικά με την ενεργό ένταξη, την οποία η Επιτροπή αναμένεται να υποβάλει τον Οκτώβριο του 2008 για να αποτελέσει τη βάση για τη διατύπωση συμπερασμάτων του Συμβουλίου και την έκδοση ψηφίσματος από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο.
The Commission intends to develop this approach gradually, building on the experience of the Recommendation on Active Inclusion which the Commission envisages presenting in October 2008 as a basis for Council Conclusions and a European Parliament Resolution.
Η Επιτροπή προτίθεται να αναπτύξει τις υποδομές που είναι αναγκαίες για την υλοποίηση πραγματικών θαλάσσιων λεωφόρων, με διασύνδεση των διαφόρων τύπων μεταφορών και διασφάλιση της επικοινωνίας μεταξύ των θαλάσσιων, των εσωτερικών πλωτών και των σιδηροδρομικών μεταφορών, με την ανάπτυξη συστημάτων ενιαίου εισιτηρίου.
The Commission plans to develop the infrastructures needed to achieve genuine "motorways of the sea", by linking the various modes of transport and ensuring connections between sea, inland waterways and rail, and developing single ticket systems.
Η Επιτροπή προτίθεται να αναπτύξει τομεακές πρωτοβουλίες για ειδικούς οικονομικούς τομείς στο πλαίσιο, μεταξύ άλλων, της στρατηγικής της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την οικονομική ανάπτυξη και την απασχόληση, παράλληλα με τις πρωτοβουλίες που αναφέρονται στην πρόσφατη ανακοίνωσή της για τη βιομηχανική πολιτική12.
The Commission intends to develop sectoral initiatives for specific economic sectors in the context, inter alia, of the EU Strategy for Growth and Jobs, together with initiatives announced in its recent Communication on industrial policy12.
Η Επιτροπή προτίθεται να ανταποκριθεί πλήρως στις δεσμεύσεις της με πολύ αποτελεσματικό και διαφανή τρόπο.
The Commission is determined fully to deliver on its commitments in a highly effective and transparent manner.
Η Επιτροπή προτίθεται να ανταποκριθεί πλήρως στο ρόλο της για να αντιμετωπίσει τις προκλήσεις αυτές και θα προσπαθήσει το επόμενο έτος να ολοκληρώσει το πρόγραμμα στρατηγικών στόχων που εξήγγειλε κατά την έναρξη της θητείας της.
The Commission intends to play its full part in meeting these challenges and will use the year ahead to complete the programme of strategic objectives announced at the start of its mandate.
Η Επιτροπή προτίθεται να αντιμετωπίσει δεόντως το πρόβλημα αυτό στο εγγύς μέλλον [COM(2010) 186 τελικό].
The Commission intends to remedy this in the near future (COM(2010) 186 final).
Η Επιτροπή προτίθεται να αντιμετωπίσει το ζήτημα αυτό με τη θέσπιση τομεακής νομοθεσίας για τα δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας.
The Commission intends to address this through sector-specific regulation in the area of copyright.
Η Επιτροπή προτίθεται να αντιμετωπίσει το πρόβλημα αυτό με δύο ενέργειες.
The Commission will tackle this problem in two ways.
Η Επιτροπή προτίθεται να αντιμετωπίσει το πρόβλημα του πλεονάζοντος δυναμικού του στόλου, καταργώντας τη χορήγηση δημόσιων ενισχύσεων για την εισαγωγή νέων αλιευτικών σκαφών.
The Commission intends to tackle excess fleet capacity by ending public aid for introducing new fishing vessels.
Η Επιτροπή προτίθεται να αντιμετωπίσει τους σύμφυτους με αυτά τα προϊόντα κινδύνους  - πρόκειται κυρίως για παιχνίδια όπου ο χρόνος πιπιλίσματος/μασήματος είναι πιό περιορισμένος - με την χρήση επισήμανσης η οποία θα παρέχει προειδοποιήσεις προς τους γονείς και προς άλλα άτομα που ασχολούνται με την φροντίδα μικρών παιδιών.
The Commission intends to deal with the risks inherent in such items - predominantly toys where the length of sucking/chewing time is less - via labelling which will provide warnings to parents and other carers of small children.
Η Επιτροπή προτίθεται να αξιολογήσει τη χρησιμότητα της ιστοθέσης με τους χρήστες της 18 μήνες μετά την έναρξη της λειτουργίας της, και ενδέχεται να λάβει τα κατάλληλα μέτρα.
The Commission intends to evaluate the usefulness of the site with users 18 months after its launch, and may take appropriate steps.
Η Επιτροπή προτίθεται να αξιολογεί τη συμμόρφωση με τις εν λόγω δεσμεύσεις σε τακτά διαστήματα.
The Commission intends to measure compliance with these commitments on a regular basis.
Η Επιτροπή προτίθεται να αξιοποιήσει ενεργητικά και εποικοδομητικά αυτό το νέο πλαίσιο πληροφόρησης και επικοινωνίας.
The Commission intends to exploit this new framework for Information and Communication in an active and constructive manner.
Η Επιτροπή προτίθεται να αξιοποιήσει τα παραδείγματα αυτά και, βάσει των διαθέσιμων αποδεικτικών στοιχείων, να εστιάσει την προσοχή της στις συστηματικές παραβάσεις στρατηγικών διατάξεων των περιβαλλοντικών οδηγιών, όπως είναι οι απαιτήσεις προστασίας περιοχών (τόπων) που περιλαμβάνει η σχετική με τους οικοτόπους (ενδιαιτήματα) οδηγία.
The Commission intends to build on these examples and, on the basis of available evidence, focus on systemic breaches of central provisions of environmental directives, such as the site protection requirements of the Habitats Directive.
Η Επιτροπή προτίθεται να αξιοποιήσει την EP3R για στήριξη των δραστηριοτήτων της ομάδας εργασίας EΕ-ΗΠΑ σε θέματα ασφάλειας στον κυβερνοχώρο και ηλεκτρονικού εγκλήματος, με σκοπό την επίτευξη συνεκτικού περιβάλλοντος συνεργασίας μεταξύ του δημόσιου και του ιδιωτικού τομέα, με παράλληλη τήρηση των ισχυόντων κανόνων για τον ανταγωνισμό και τις κρατικές ενισχύσεις.
The Commission intends to leverage EP3R in support of the activities of the EU-U.S. Working Group on Cyber-security and Cyber-crime with a view to providing a coherent environment for cooperation between the public and private sector, whilst respecting the applicable competition and State aid rules.
Η Επιτροπή προτίθεται να αξιοποιήσει την επιτροπή SCAR για να κάνει απογραφή των δομών γεωργικής γνώσης σε κάθε κράτος μέλος, με σκοπό να δημιουργήσει στη συνέχεια μια αντίστοιχη ΣΟΕ.
The Commission intends to make use of SCAR to identify agricultural knowledge structures in each Member State, with a view to eventually creating a corresponding CWG.
Η Επιτροπή προτίθεται να αξιοποιήσει την επιτυχία του προγράμματος με την επέκταση του RSFF στο πλαίσιο του προγράμματος «Ορίζοντας 2020».
The Commission intends to build on the success of the programme by expanding the RSFF under Horizon 2020.
Η Επιτροπή προτίθεται να αξιοποιήσει τις ενέργειες που έχουν ήδη αναληφθεί για την ενοποίηση, την κωδικοποίηση και τη μεταρρύθμιση υφιστάμενων πράξεων, που στοχεύει στη διαφάνεια και τη σαφήνεια.
The Commission intends to build on action already undertaken consolidating, codifying and recasting existing instruments centred on transparency and clarity.
Η Επιτροπή προτίθεται να αξιοποιήσει τις ενέργειες που έχουν ήδη αναληφθεί για την ενοποίηση, την κωδικοποίηση και τη μεταρρύθμιση29 υφιστάμενων πράξεων, που στοχεύει στη διαφάνεια και τη σαφήνεια.
The Commission intends to build on action already undertaken on consolidating, codifying and recasting29 existing instruments centred on transparency and clarity.
Η Επιτροπή προτίθεται να αξιοποιήσει τις ευκαιρίες ανάπτυξης ενός δημόσιου χώρου συζήτησης, διαλόγου και ανταλλαγής απόψεων για τα ευρωπαϊκά θέματα από ευρωπαϊκή προοπτική, με τη συμμετοχή των οργανώσεων των πολιτών και του ευρέος κοινού.
The Commission intends to pursue opportunities to develop a public space for debate, discussion and exchange on European issues from a European perspective, with citizens’ organisations and the general public.
Η Επιτροπή προτίθεται να απευθύνει πρόσκληση στα κράτη μέλη που δεν συμμετέχουν ακόμη στο EU Pilot να ενταχθούν στο σχέδιο, να διευρύνουν την εφαρμογή του, να επεκτείνουν το πεδίο του και να ενισχύσουν την περαιτέρω ανάπτυξή του.
The Commission intends to invite those Member States not yet participating in EU Pilot to join the project, to broaden its application, extend its impact and strengthen its further development.
Η Επιτροπή προτίθεται να απλοποιήσει και να ενοποιήσει τις απαλλαγές αυτές σε ένα γενικό κανονισμό απαλλαγής κατά κατηγορίες, λαμβάνοντας υπόψη τις προαναφερθείσες αρχές.
The Commission intends to simplify and consolidate these block exemptions in the context of a general block exemption regulation, taking account of the principles set out above.
Η Επιτροπή προτίθεται να απλοποιήσει τον τρόπο ορισμού των εμπειρογνωμόνων επιτρέποντας στα κράτη μέλη να της κοινοποιούν απευθείας τα στοιχεία των εμπειρογνωμόνων που επιλέγουν.
The Commission intends to simplify the procedure by allowing the Member States to notify it directly of their expert's names.
Η Επιτροπή προτίθεται να απλουστεύσει τους κανόνες καταγωγής προτείνοντας νέους κανόνες που θα καθορίσουν τη διαπραγματευτική θέση για το ΣΓΠ καθώς και στο πλαίσιο των νέων συμφωνιών οικονομικών εταιρικών σχέσεων με τις χώρες ΑΚΕ.
The Commission intends to simplify the rules of origin by proposing new rules which will determine the position in negotiation on GSP as well as in the context of the new Economic Partnership Agreements with the ACP countries.
Η Επιτροπή προτίθεται να αποδεχθεί, εν μέρει ή πλήρως, τις τροπολογίες που αναφέρονται στη συνέχεια.
The Commission is prepared to accept, in part or in full, the amendments set out below.
Η Επιτροπή προτίθεται να αποσύρει τις προτάσεις που απαριθμούνται κατωτέρω εντός έξι μηνών (έως τον Απρίλιο 2016).
The Commission intends to withdraw the proposals listed below within six months (by April 2016).
Η Επιτροπή προτίθεται να αρχίσει διάλογο για το εν λόγω θέμα.
The Commission will launch a debate in this regard.
Η Επιτροπή προτίθεται να αρχίσει μια ανανεωμένη πρωτοβουλία CIVITAS 2020 στο πλαίσιο του «Ορίζοντας 2020», του προγράμματος-πλαισίου της Ένωσης για την έρευνα και την καινοτομία για την περίοδο 2014-202033.
The Commission intends to launch a reinvigorated CIVITAS 2020 Initiative under Horizon 2020, the Union's framework programme for research and innovation for 2014-202033.
Η Επιτροπή προτίθεται να ασχοληθεί με τη βελτίωση του εντοπισμού, της αποτίμησης και της καταγραφής, προκειμένου να επιλυθεί η σημερινή έλλειψη αξιόπιστων πληροφοριών σχετικά με τα άυλα στοιχεία του ενεργητικού των εταιρειών.
The Commission intends to address improved identification, measuring and reporting in order to overcome the present lack of reliable information about the intangible assets of a company.
Η Επιτροπή προτίθεται να αυξήσει το ποσοστό σε τουλάχιστον 20%, με συνεισφορά διαφόρων πολιτικών, με την προϋπόθεση διεξαγωγής εκτίμησης των επιπτώσεων.
The Commission intends to increase the proportion to at least 20%, with contribution from different policies, subject to impact assessment evidence.
Η Επιτροπή προτίθεται να βασιστεί στο πρόγραμμα της μελλοντικής πολιτικής για το ραδιοφάσμα, όπως ορίζεται στο σχέδιο αναμόρφωσης του ρυθμιστικού πλαισίου για τις ηλεκτρονικές επικοινωνίες18, που αναμένεται να εγκριθεί εντός των προσεχών μηνών, ως μέσο εξασφάλισης της στήριξης, από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο, των βασικών στρατηγικών στοιχείων στον μελλοντικό κοινοτικό χάρτη πορείας σχετικά με το ψηφιακό μέρισμα.
The Commission intends to rely on the future radio spectrum policy programme, as set out in the draft reform of the regulatory framework for electronic communications18, which is expected to be adopted in the coming months, as the means to secure endorsement by the European Parliament and the Council of the main strategic elements in the future EU roadmap concerning the digital dividend.
Η Επιτροπή προτίθεται να γενικεύσει την πρακτική των « συνεδριάσεων πακέτων».
The Commission intends to make more generalised use of “package meetings”.
Η Επιτροπή προτίθεται να δημιουργήσει ένα μόνιμο φόρουμ για την προβολή των Συμφώνων, στο οποίο θα λάβουν μέρος εκπρόσωποι των κρατών μελών, της ΟΚΕ, της ΕΤΠ και του ΕΚ.
The Commission plans to set up a permanent forum for encouraging TLEPs; this forum will include representatives of the Member States, the ESC, the COR and the European Parliament.
Η Επιτροπή προτίθεται να δημιουργήσει ένα τέτοιο δίκτυο, το οποίο θα καλύπτει τις αρμόδιες διευθύνσεις χωροταξίας, χαρτογράφησης των κινδύνων και της επικινδυνότητας, προστασίας του περιβάλλοντος και ετοιμότητας και αντίδρασης σε περιπτώσεις έκτακτης ανάγκης.
The Commission intends to create such a network covering the departments in charge of land planning, risk and hazard mapping, protection of the environment, and emergency preparedness and response.
Η Επιτροπή προτίθεται να δημιουργήσει ένα φόρουμ που θα συγκεντρώνει τις αρχές εφαρμογής του νόμου, τους φορείς παροχής υπηρεσιών Διαδικτύου, του φορείς τηλεπικοινωνιών, τις οργανώσεις πολιτικών ελευθεριών, τους αντιπροσώπους καταναλωτών, τις αρχές για την προστασία δεδομένων, και άλλους ενδιαφερόμενους με σκοπό να εντατικοποιήσει τη συνεργασία σε κοινοτικό επίπεδο.
The Commission intends to establish an EU Forum in which law enforcement agencies, Internet Service Providers, telecommunications operators, civil liberties organisations, consumer representatives, data protection authorities and other interested parties will be brought together with the aim of fully enhancing co-operation at EU level.
Η Επιτροπή προτίθεται να δημιουργήσει μία ομάδα με μέλη ειδικούς από την πανεπιστημιακή κοινότητα, δημόσιες αρχές και εκπροσώπους του νομικού κλάδου, στην οποία θα αναθέσει την περαιτέρω ανάλυση των θεμάτων που πραγματεύτηκε η ομάδα Giovannini και την υποβολή κατάλληλων προτάσεων.
The Commission proposes to set up a group consisting of academic experts, public authorities and practising lawyers, which will have the task of looking in greater depth at the analyses started by the Giovannini group and to suggest appropriate solutions.
Η Επιτροπή προτίθεται να δημιουργήσει μία περιεκτική βάση δεδομένων για τις ευρωπαϊκές αερομεταφορές.
The Commission intends to set up a comprehensive database of the European airline industry.
Η Επιτροπή προτίθεται να δημιουργήσει μια πλατφόρμα για τη συνεργασία μεταξύ της Επιτροπής, των κρατών μελών και των σχετικών ενδιαφερόμενων μερών στην εφαρμογή και την παρακολούθηση της παρούσας σύστασης.
The Commission intends to set up a platform for cooperation between the Commission, Member States and relevant stakeholders on the implementation and monitoring of this Recommendation.
Η Επιτροπή προτίθεται να δημιουργήσει ομάδα εμπειρογνωμόνων για να συζητηθούν τα θέματα αυτά και να δοθεί το υλικό στην Επιτροπή με στόχο τη χάραξη πολιτικής στον τομέα αυτό.
The Commission intends to create a group of experts to discuss these issues and provide an input for the Commission for the elaboration of policy in this area.
Η Επιτροπή προτίθεται να δημιουργήσει το 2008 ένα ειδικό δικτυακό τόπο στη δικτυακή πύλη «Europa» που θα είναι αφιερωμένος στην προξενική προστασία.
The Commission intends to create in 2008 a special web-site on the "Europa" site dedicated to consular protection.
Η Επιτροπή προτίθεται να δημιουργήσει το αντίστοιχο συμβουλευτικό σώμα στο άμεσο μέλλον με την έκδοση σχετικής απόφασης της Επιτροπής.
The Commission has the intention to create such a consultative body shortly, through a Commission decision.
Η Επιτροπή προτίθεται να δημιουργήσει, εντός του 2007, μια ομάδα εμπειρογνωμόνων που θα εξετάσει αυτά τα θέματα.
The Commission will set up an expert group in 2007 to tackle these issues.
Η Επιτροπή προτίθεται να δημιουργήσει, στα κράτη μέλη, δίκτυα υπαλλήλων που θα είναι υπεύθυνοι για τη μεταφορά όλων των νέων οδηγιών και για την επιγραμμική (on-line) ανταλλαγή ερωτήσεων και απαντήσεων.
The Commission will set up networks of responsible officials in the Member States for transposition of all new directives and for on-line exchange of questions and answers.
Η Επιτροπή προτίθεται να δημοσιεύσει έγγραφο με συμπεράσματα, στο οποίο θα συνοψίζονται τα κύρια πορίσματα αυτής της διαβούλευσης.
The Commission intends to publish a findings document summarising the main outcomes of this consultation.
Η Επιτροπή προτίθεται να δημοσιεύσει ειδική μελέτη επί του θέματος το φθινόπωρο του 2012.
The Commission intends to publish a dedicated study on this issue in the autumn of 2012.
Η Επιτροπή προτίθεται να δημοσιεύσει επισκόπηση για το θέμα.
The Commission services expect to publish an overview.
Η Επιτροπή προτίθεται να δημοσιεύσει πριν από το τέλος του 2001 τις προτάσεις της σχετικά με το καθεστώς διανομής καινουργών αυτοκινήτων και εξυπηρέτησης μετά την πώληση, το οποίο προβλέπεται να εφαρμοστεί μετά τη λήξη ισχύος του κανονισμού 1475/95.
Before the end of 2001, the Commission intends to publish, proposals for new rules on the distribution and servicing of new vehicles, which will take effect when Regulation 1475/95 expires.
Η Επιτροπή προτίθεται να δημοσιεύσει σχέδιο δράσης για τις λιανικές χρηματοοικονομικές υπηρεσίες λαμβάνοντας υπόψη τα αποτελέσματα που θα προκύψουν από την παρούσα διαβούλευση γύρω στο καλοκαίρι του 2016.
The Commission envisages publishing an Action Plan on Retail Financial Services to follow up the consultation around summer 2016.
Η Επιτροπή προτίθεται να δημοσιεύσει σύντομα μία ανακοίνωση για τις δημόσιες συμβάσεις, η οποία θα αποτελέσει το πλαίσιο για κατευθυντήριες γραμμές σχετικά με την εφαρμογή της νομοθεσίας για τις δημόσιες συμβάσεις στον τομέα των έργων υποδομής.
The Commission intends to present soon a communication on public procurement, forming the framework for guidelines on the application of the public procurement legislation to infrastructure projects.
Η Επιτροπή προτίθεται να δημοσιεύσει τα αποτελέσματα της εκτίμησης επιπτώσεων έγκαιρα ώστε να επικαιροποιήσει τις θεσμικές συνδιαλλαγές για οποιαδήποτε νομοθετική πρόταση.
The Commission intends to publish the results of its impact assessment in time to inform the institutional debates on any legislative proposal.
Η Επιτροπή προτίθεται να δημοσιεύσει την έκθεσή της σχετικά με την ενσωμάτωση του δημοσιονομικού συμφώνου στο εθνικό δίκαιο, όπως προβλέπεται στο άρθρο 8 παράγραφος 1 της ΣΣΣΔ, στις αρχές του 2016.
The Commission intends to publish its report on the incorporation of the Fiscal Compact into national law as foreseen in Article 8 (1) TSCG early in 2016,
Η Επιτροπή προτίθεται να δημοσιεύσει την έκθεση αξιολόγησης πριν από τα τέλη του 2001.
The Commission intends to publish its evaluation report before the end of 2001.
Η Επιτροπή προτίθεται να δημοσιεύσει το έτος 2000 αφενός μεν μια Λευκή Βίβλο για τη συνεργασία αφετέρου δε μια Λευκή Βίβλο για τα αλληλασφαλιστικά ταμεία, πράγμα που θα διασαφηνίσει περισσότερο την κατάσταση στους τομείς αυτούς και τη σχέση τους με την κοινωνική οικονομία5.
In the course of the year 2000 the Commission intends to publish a White Paper on cooperation and one on mutual societies, and this should provide further clarification of the situation in those sectors and their relation to the social economy5.
Η Επιτροπή προτίθεται να δημοσιεύσει το έτος 2000 αφενός μεν μια Λευκή Βίβλο για τη συνεργασία αφετέρου δε μια Λευκή Βίβλο για τα αλληλασφαλιστικά ταμεία, πράγμα που θα διασαφηνίσει περισσότερο την κατάσταση στους τομείς αυτούς6.
In the course of the year 2000 the Commission intends to publish a white paper on cooperation and one on mutual societies, and this should provide further clarification of the situation in those sectors6.
Η Επιτροπή προτίθεται να δημοσιοποιήσει τις βέλτιστες πρακτικές και να υποστηρίξει εργαλεία τα οποία έχουν ήδη αποδείξει την αποτελεσματικότητά τους όσον αφορά την ενσωμάτωση των περιβαλλοντικών ζητημάτων.
The Commission intends to disseminate best practice and to support tools that have already proved their effectiveness in the integration of environmental aspects.