natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η Επιτροπή θα παρακολουθεί την εφαρμογή των νέων κανόνων από τα κράτη μέλη και θα μελετήσει κατά πόσον απαιτούνται αυστηρότεροι κανόνες για την αποφυγή της χειραγώγησης.
The Commission will monitor Member States' implementation of the new rules and will consider whether stronger rules are required to prevent manipulation.
Η Επιτροπή θα παρακολουθεί την εφαρμογή των οδηγιών και θα ξεκινήσει διαδικασία αξιολόγησης για να εκτιμήσει κατά πόσον έχουν επιτευχθεί οι στόχοι τους, πέντε έτη μετά τη θέση σε εφαρμογή τους.
The Commission will monitor the implementation of the Directives and launch an evaluation to assess how effectively they reach their objectives 5 years after their entry into application.
Η Επιτροπή θα παρακολουθεί την κατάσταση και θα προβεί στη λήψη των κατάλληλων μέτρων στις περιπτώσεις που δυνητικές ποσότητες υγραερίου παραβλέπονται από την αυτοκινητοβιομηχανία ή τους καταναλωτές.
The Commission will monitor the situation and take appropriate steps where potential quantities of LPG are ignored by the car industry or consumers
Η Επιτροπή θα παρακολουθεί την κατάσταση και, αν χρειαστεί, θα υποβάλλει κατάλληλες προτάσεις.
The Commission will monitor the situation and make appropriate proposals if needed.
Η Επιτροπή θα παρακολουθεί την κατάσταση στις χρηματοπιστωτικές αγορές και θα κινηθεί προς την κατεύθυνση πιο μόνιμων κανόνων για τις κρατικές ενισχύσεις διάσωσης και αναδιάρθρωσης τραπεζών, βάσει του άρθρου 107 παράγραφος 3 στοιχείο γ), μόλις το επιτρέψουν οι συνθήκες της αγοράς.
The Commission will keep the situation in the financial markets under review and will take steps towards more permanent rules for State aid for rescue and restructuring of banks, based on Article 107(3)(c) of the Treaty, as soon as market conditions permit.
Η Επιτροπή θα παρακολουθεί την κατάσταση της κύρωσης και της πραγματικής εφαρμογής των συμβάσεων που απαριθμούνται στο παράρτημα ΙΙΙ.
The Commission shall keep under review the status of ratification and effective implementation of conventions under Annex III.
Η Επιτροπή θα παρακολουθεί την ορθή μεταφορά των απαιτήσεων της Ένωσης στο εθνικό δίκαιο, καθώς και την αποτελεσματική εφαρμογή τους από τα κράτη μέλη στην πράξη.
The Commission will be monitoring the correct transposition of the Union requirements in national law, as well as their effective implementation by Member States in practice.
Η Επιτροπή θα παρακολουθεί την πραγματική εφαρμογή των διεθνών συμβάσεων σύμφωνα με τους αντίστοιχους μηχανισμούς και θα αξιολογήσει τη σχέση μεταξύ των πρόσθετων δασμολογικών προτιμήσεων και της προώθησης της βιώσιμης ανάπτυξης.
The Commission will monitor the effective implementation of the international conventions in accordance with the respective mechanisms thereunder and it will assess the relationship between additional tariff preferences and the promotion of sustainable development.
Η Επιτροπή θα παρακολουθεί την πρόοδο για την υλοποίηση αυτού του στόχου στο πλαίσιο της διαδικασίας της Λισαβόνας.
The Commission will monitor progress towards this objective within the context of the Lisbon process.
Η Επιτροπή θα παρακολουθεί την πρόοδο ετησίως μέσω της έκθεσης για την ψηφιακή πρόοδο στην Ευρώπη (EDPR)9.
The Commission will monitor progress annually through its Europe's Digital Progress Report (EDPR).9
Η Επιτροπή θα παρακολουθεί την πρόοδο και θα θέσει προτεραιότητες σε αυτό τον τομέα σε έκθεση που θα εκδοθεί το 2012, σε συνέχεια σχετικής σύστασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου19.
The Commission will monitor progress and set out priorities in this field in a report to be adopted in 2012, in response to a Recommendation of the European Parliament and of the Council19.
Η Επιτροπή θα παρακολουθεί την πρόοδο και την εφαρμογή, της προσβασιμότητας στον παγκόσμιο ιστό και της ηλε-προσβασιμότητας, θα υποστηρίζει τη συνεργασία και την ανταλλαγή ορθής πρακτικής μέσω μελετών και θεματικού δικτύου CIP, που θα δρομολογηθεί το 2009.
The Commission will monitor web-accessibility and e-accessibility progress and implementation, support cooperation and exchange of good practices via studies and a CIP thematic network, to be launched in 2009.
Η Επιτροπή θα παρακολουθεί την πρόοδο μέσω της έκδοσης ετήσιων εκθέσεων προόδου σχετικά με την εφαρμογή των εμπορικών πτυχών, βασιζόμενη, ενδεχομένως, σε εκθέσεις ενδιαφερόμενων μερών.
The Commission will monitor progress by issuing yearly progress reports on the implementation of the trade aspects drawing on stakeholder inputs as appropriate.
Η Επιτροπή θα παρακολουθεί την πρόοδο που επιτυγχάνεται με όλες αυτές τις δράσεις και θα αξιολογεί τις επιδόσεις σε τακτά διαστήματα.
The Commission will monitor progress achieved on all these actions and measure performance on a regular basis.
Η Επιτροπή θα παρακολουθεί την πρόοδο που σημειώνεται στη δημιουργία του ευρωπαϊκού χώρου θαλάσσιων μεταφορών χωρίς σύνορα, θα συνεκτιμήσει τυχόν προβλήματα που θα προκύψουν κατά την φάση εφαρμογής και θα προτείνει διορθωτικά μέτρα, εάν χρειασθεί.
The Commission will monitor progress made in establishing the European maritime transport space without barriers and pay heed to any problems in the implementation phase, and make provision for any remedial action, if needed.
Η Επιτροπή θα παρακολουθεί την πρόοδο που σημειώνεται στην πορεία για την κατοχύρωση της λειτουργικής ανεξαρτησίας και δεν θα διστάσει να προτείνει τη λήψη κατάλληλων μέτρων εάν δεν επιτευχθεί σημαντική πρόοδος βραχυπρόθεσμα.
The Commission will monitor the progress made towards operational independence and will not hesitate to propose appropriate action if significant progress is not achieved in the short term.
Η Επιτροπή θα παρακολουθεί την πρόοδο σε αυτόν τον τομέα.
The Commission will monitor progress in this area.
Η Επιτροπή θα παρακολουθεί την πρόοδο στην εφαρμογή των μέτρων στους αντίστοιχους τομείς και θα δημοσιεύσει τις διαπιστώσεις και τα ενδεχόμενα επόμενα βήματά της, πριν από το τέλος του 2017.
The Commission will monitor progress in the implementation of the respective areas and will publish its findings and possible next steps before the end of 2017.
Η Επιτροπή θα παρακολουθεί την πρόοδο των ενεργειών που περιγράφονται στην παρούσα ανακοίνωση μέσω της εκπόνησης μελετών και της διενέργειας ερευνών σε ευρωπαϊκό, εθνικό ή περιφερειακό επίπεδο, συμπεριλαμβανομένης και της διεξαγωγής ερευνών του Ευρωβαρόμετρου σχετικά με την εξέλιξη της στάσης και των πρακτικών των πολιτών όσον αφορά την κινητικότητα στην εργασία.
The Commission will monitor progress of the actions outlined in this Communication through studies and surveys conducted at European, national or regional level, and including Eurobarometer surveys on the evolution of citizens' attitudes and practices relating to job mobility.
Η Επιτροπή θα παρακολουθεί την πρόοδο των κρατών μελών ως προς τα όρια εκπομπών τους, συμπεριλαμβάνοντας στην ετήσια έκθεση προόδου της δράσης για το κλίμα μια αξιολόγηση κατά πόσον η πρόοδος από τα κράτη μέλη είναι επαρκής για την εκπλήρωση των υποχρεώσεων που υπέχουν δυνάμει του παρόντος κανονισμού.
The Commission will track Member States' progress with their emission limits by including in the annual Climate Action Progress report an evaluation whether the progress made by Member States is sufficient for them to fulfil their obligations under this Regulation.
Η Επιτροπή θα παρακολουθεί την πρόοδο όσον αφορά την επίτευξη των στόχων, θα διευκολύνει τις ανταλλαγές πολιτικής και θα υποβάλλει τις απαιτούμενες προτάσεις με σκοπό την καθοδήγηση των δράσεων και την προώθηση των εμβληματικών πρωτοβουλιών της ΕΕ.
The Commission will monitor progress towards the targets, facilitate policy exchange and make the necessary proposals to steer action and advance the EU flagship initiatives.
Η Επιτροπή θα παρακολουθεί την πρόοδο όσον αφορά την επίτευξη των συμφωνηθέντων στόχων και θα υποβάλει σχετική έκθεση το 2017.
The Commission will monitor and report progress towards the agreed objectives by 2017.
Η Επιτροπή θα παρακολουθεί την πρόοδο, ιδίως στις τακτικές αξιολογήσεις και τομεακές εκθέσεις της.
It will monitor progress in particular in its regular evaluations and sectoral reports.
Η Επιτροπή θα παρακολουθεί την υλοποίηση της ΕΥΤ από τα κράτη μέλη και βάσει του σημειώματος καθοδήγησης σχετικά με την ερμηνεία των εννοιών που αναφέρονται στο παράρτημα Ι της οδηγίας 2009/750/ΕΚ.
The Commission will monitor the implementation of EETS by the Member States also in the light of its Guidance Note on the interpretation of concepts referred to in Annex I of Decision 2009/750/EC.
Η Επιτροπή θα παρακολουθεί την υλοποίηση της επιλεγμένης επιλογής πολιτικής και θα αξιολογεί την πρόοδο που επιτυγχάνεται σύμφωνα με τους καθορισμένους στόχους.
The Commission will monitor implementation of the chosen policy option and assess the progress achieved according to the objectives set.
Η Επιτροπή θα παρακολουθεί την υλοποίηση του παρόντος σχεδίου δράσης, και καλεί το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο, τα κράτη μέλη, την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή, το Παρατηρητήριο και τα ενδιαφερόμενα μέρη να συμβάλλουν ενεργά στις μελλοντικές εργασίες.
The Commission will monitor the delivery of this Action Plan, and invites the European Parliament, the Council, the Member States, the European Economic and Social Committee, the Observatory and stakeholders to contribute actively to the work ahead.
Η Επιτροπή θα παρακολουθεί την υλοποίηση των εν λόγω δράσεων και, το 2008, θα εκτιμήσει την ενδεχόμενη ανάγκη ανάληψης περαιτέρω δράσης.
The Commission will monitor the implementation of these actions and assess by 2008 whether additional action is needed.
Η Επιτροπή θα παρακολουθεί την υλοποίηση των προτεινόμενων ενεργειών μέσω ενός συνεχούς διαλόγου με όλους τους ενδιαφερόμενους.
The Commission will monitor implementation of the proposed actions through a continuous dialogue with all the stakeholders concerned.
Η Επιτροπή θα παρακολουθεί τις διατάξεις της εθνικής τομεακής νομοθεσίας που ενδεχομένως ισχύει εν προκειμένω ώστε να ληφθούν υπόψη οι ιδιαιτερότητες της προστασίας των δεδομένων στο πλαίσιο των έξυπνων ηλεκτρικών δικτύων.
The Commission will monitor the provisions of national sectoral legislation that might apply to take into account the data protection specificities of Smart Grids.
Η Επιτροπή θα παρακολουθεί τις δραστηριότητες του Ταμείου μέσω της συνεχούς παρουσίας της στο διοικητικό συμβούλιο με την ιδιότητα του παρατηρητή και θα λαμβάνει τα έγγραφα των συνεδριάσεων της συμβουλευτικής επιτροπής του ΔΤΙ.
The Commission will monitor the Fund’s activities through its continuing presence on the Board as an observer and receives the papers of the IFI Advisory Committee meetings.
Η Επιτροπή θα παρακολουθεί τις εξελίξεις και θα αναφέρει σχετικά με την πρόοδο της εφαρμογής του παρόντος σχεδίου δράσης με την υποβολή έκθεσης το 2015.
The Commission will monitor developments and report on the progress in implementing this Action Plan by issuing a report in 2015.
Η Επιτροπή θα παρακολουθεί τις εξελίξεις και θα διατυπώσει συστάσεις, μέσα από το διάλογο με τα κράτη μέλη.
The Commission will monitor developments and formulate recommendations, in dialogue with Member States.
Η Επιτροπή θα παρακολουθεί τις εξελίξεις στο πλαίσιο άλλων πρωτοβουλιών σε ευρωπαϊκό και διεθνές επίπεδο που θα μπορούσαν να έχουν σχέση με το αντικείμενο της παρούσας έκθεσης.
The Commission will follow developments in the context of other initiatives at EU and international level which might have a bearing on the subject of this report.
Η Επιτροπή θα παρακολουθεί τις εξελίξεις όσον αφορά την πολυπλατφορμική παροχή ηλεκτρονικών υπηρεσιών και την πρόσβαση σε αυτές προκειμένου να προσδιορίσει εάν η χρήση αποκλειστικών τεχνολογιών έχει αρνητικό αντίκτυπο στην ευρεία πρόσβαση των χρηστών σε υπηρεσίες της κοινωνίας της πληροφορίας, σε τέτοιο βαθμό που να περιορίζει αδικαιολόγητα τις δυνατότητες επιλογής τους.
The Commission will monitor developments in multi-platform delivery of and access to electronic services with a view to determining if the use of proprietary technology has the effect of depriving users of widespread access to Information Society services in a way that limits their choice unreasonably.
Η Επιτροπή θα παρακολουθεί τις εξελίξεις ώστε να εξασφαλιστεί ότι η εφαρμογή του νέου καθεστώτος της ΕΕ για τις δημόσιες συμβάσεις θα σέβεται πλήρως τις διεθνείς υποχρεώσεις της Ένωσης ενώ ταυτόχρονα θα αναλάβει πρωτοβουλίες για την προσαρμογή των διεθνών κανόνων.
The Commission will monitor developments to ensure that implementation of the new EU procurement regime fully respects the international obligations of the Union, while accordingly taking initiatives to adapt international disciplines.
Η Επιτροπή θα παρακολουθεί τις εξελίξεις, δεδομένου ότι οι αλλαγές ενδέχεται να προκαλέσουν προβλήματα κατά την εφαρμογή των άλλων διατάξεων, όπως, για παράδειγμα, σε ό,τι αφορά την ενημέρωση του κοινού, και την παροχή χρήσιμων πληροφοριών για την ανάπτυξη πολιτικής, ενώ εξάλλου θα επανεξετάσει το θέμα μέσω της κανονιστικής επιτροπής, εφόσον αυτό είναι απαραίτητο.
The Commission will monitor the developments, as changes might create problems in the implementation of other provisions, such as public information, and in provision of information useful for policy development, and will readdress the issue through the regulatory committee, if necessary.
Η Επιτροπή θα παρακολουθεί τις επιπτώσεις της παρούσας οδηγίας.
The Commission will monitor the effect of this Directive.
Η Επιτροπή θα παρακολουθεί τις επιπτώσεις των αυστηρών δημοσιονομικών περιορισμών στις δημόσιες δαπάνες που ευνοούν την ανάπτυξη και στις δημόσιες επενδύσεις.
The Commission will monitor the impact of tight budget constraints on growth enhancing public expenditure and on public investment.
Η Επιτροπή θα παρακολουθεί τις εργασίες που διεξάγονται σε τομείς προτεραιότητας για τις ΤΠΕ στα σχετικά διεθνή φόρουμ τυποποίησης και σε άλλους φορείς και θα συνεχίσει να συνεργάζεται προδραστικά με βασικούς διεθνείς εταίρους προκειμένου να διασφαλιστεί η παγκόσμια εναρμόνιση των προτεραιοτήτων στον τομέα των ΤΠΕ.
The Commission will monitor on-going work on ICT priority areas in relevant international standardisation and other fora and continue to proactively engage with key international partners to ensure global alignment of priorities in the ICT domain.
Η Επιτροπή θα παρακολουθεί τις προόδους που σημειώνονται από τους “offshore” χρηματοοικονομικούς παραδείσους προς την κατεύθυνση μεγαλύτερης διαφάνειας.
The Commission will monitor the efficiency and the progress made by overseas financial havens towards more transparency.
Η Επιτροπή θα παρακολουθεί τις προόδους που σημειώνονται στα πλαίσια της εξωτερικής της συνεργασίας σε όλα τα επίπεδα:
The Commission will monitor progress of its external co-operation on all levels:
Η Επιτροπή θα παρακολουθεί τις πρωτοβουλίες που υπέβαλε στην παρούσα Λευκή Βίβλο με την πραγματοποίηση διαρθρωμένου διαλόγου με τους αθλητικούς παράγοντες, με τη συνεργασία των κρατών μελών και με την προώθηση του κοινωνικού διαλόγου στον τομέα του αθλητισμού.
The Commission will follow up on the initiatives presented in this White Paper through the implementation of a structured dialogue with sport stakeholders, cooperation with the Member States, and the promotion of social dialogue in the sport sector.
Η Επιτροπή θα παρακολουθεί τις τάσεις στις αγορές και θα εκτιμά συνεχώς τον αντίκτυπο των δράσεων που αναλαμβάνονται, κάτι που μπορεί να οδηγήσει στην τακτική επικαιροποίηση ορισμένων πτυχών του σχεδίου δράσης, ενδεχομένως κάθε χρόνο, όπως σε ένα κυλιόμενο πρόγραμμα.
The Commission will monitor the trends on the markets and will continuously measure the impact of the actions undertaken, which may lead to update some aspects of the Action Plan regularly, maybe every year as in a “rolling programme”.
Η Επιτροπή θα παρακολουθεί το βαθμό στον οποίο αυτά τα μέτρα οδηγούν σε βελτίωση της απόδοσης της νέας δυναμικότητας παραγωγής.
The Commission will monitor the extent to which these measures lead to an improvement in the efficiency of new generation.
Η Επιτροπή θα παρακολουθεί το ενδεχόμενο μη συμμόρφωσης μέσω του συστήματος υποβολής εκθέσεων που θα αναπτύξει, αλλά και μέσω της εξέτασης των αποτελεσμάτων των εκ των υστέρων ελέγχων στους αποδέκτες χρηματοδοτικών πόρων της ΕΕ από την κοινή επιχείρηση S2R, στο πλαίσιο των εκ των υστέρων ελέγχων που καλύπτουν ολόκληρο το πρόγραμμα πλαίσιο «Ορίζων 2020».
The Commission will monitor the risk of non-compliance through the reporting system that it will develop, as well as by following the results of ex post audits on the recipients of EU funds from the S2R Joint Undertaking, as part of ex post audits covering the whole of the Horizon 2020.
Η Επιτροπή θα παρακολουθεί τον τρόπο εφαρμογής του κανονισμού από τους συμμετέχοντες στην αγορά σε ολόκληρη την Ένωση προκειμένου να διασφαλίζεται συνεπής προσέγγιση.
The Commission will monitor how the Regulation is applied by the market participants across the Union in order to ensure a consistent approach.
Η Επιτροπή θα παρακολουθεί τον τρόπο με τον οποίο τα κράτη μέλη εφαρμόζουν τις αλλαγές που εισάγονται με τον κανονισμό σχετικά με την ασφάλεια εφοδιασμού με αέριο.
The Commission will monitor how Member States implement the changes introduced by the Gas Security of Supply Regulation.
Η Επιτροπή θα παρακολουθεί τον τρόπο με τον οποίο τα κράτη μέλη εφαρμόζουν τις αλλαγές που προτείνονται στη νομοθετική πρωτοβουλία για την κατάχρηση αγοράς.
The Commission will monitor how Member States are applying the changes proposed in the legislative initiative on market abuse.
Η Επιτροπή θα παρακολουθεί τον τρόπο με τον οποίο τα κράτη μέλη εφαρμόζουν τις αλλαγές που προτείνονται στη νομοθετική πρωτοβουλία για τις ανοικτές πωλήσεις.
The Commission will monitor how Member States are applying the changes proposed in the legislative initiative on short selling.
Η Επιτροπή θα παρακολουθεί τον τρόπο με τον οποίο τα κράτη μέλη εφαρμόζουν τις προτεινόμενες αλλαγές στο πλαίσιο της νομοθετικής πρωτοβουλίας για τις αγορές χρηματοπιστωτικών μέσων.
The Commission will monitor how Member States are applying the changes proposed in the legislative initiative on markets in financial instruments.
Η Επιτροπή θα παρακολουθεί όλες τις έμμεσες δράσεις που χρηματοδοτούνται από την Κοινότητα, καθώς και την εφαρμογή του έβδομου προγράμματος πλαισίου και των ειδικών του προγραμμάτων, με τη βοήθεια εξωτερικών εμπειρογνωμόνων όταν και όπως χρειάζεται.
The Commission will monitor all indirect actions financed by the Community as well as the Seventh Framework Programme and its Specific Programmes, as and when necessary with the assistance of external experts.
Η Επιτροπή θα παρακολουθεί όλες τις έμμεσες δράσεις που χρηματοδοτούνται από την Κοινότητα, καθώς και την εφαρμογή του προγράμματος πλαισίου και των ειδικών του προγραμμάτων για την περίοδο 2012-2013, με τη βοήθεια εξωτερικών εμπειρογνωμόνων, όταν και όπως χρειάζεται.
The Commission will monitor all indirect actions financed by the Community as well as the Framework Programme and its Specific Programmes for 2012-2013, as and when necessary with the assistance of external experts.
Η Επιτροπή θα παρακολουθεί, σε στενή συνεργασία με τα κράτη μέλη, την εφαρμογή του προγράμματος δράσης, με στόχο να εξασφαλιστεί η συνεκτικότητα των προτεινόμενων μέτρων, των διάφορων νομοθετικών απαιτήσεων σε επίπεδο ΕΕ και των σχετικών επιχειρησιακών προγραμμάτων όπως τα πιλοτικά σχέδια CIP.
The Commission will, in close cooperation with the Member States, monitor the implementation of the Action Plan; the aim being to ensure the coherence of the suggested measures, of the various legislative requirements at EU level and of relevant operational projects such as the CIP pilot projects.
Η Επιτροπή θα παραμείνει εξαιρετικά προσεκτική ως προς την αυστηρή και απαρέγκλιτη εφαρμογή της πολιτικής στον τομέα του ανταγωνισμού.
The Commission will remain particularly vigilant with regard to the strict and rigorous application of competition policy.
Η Επιτροπή θα παραμείνει επίσης επικεντρωμένη στους ευρύτερους στόχους της για την κατάργηση του γεωγραφικού αποκλεισμού και άλλων μορφών διακρίσεων με βάση την εθνικότητα ή τον τόπο διαμονής, ενισχύοντας την εμπιστοσύνη των καταναλωτών στην ύπαρξη κατάλληλων μηχανισμών έννομης προστασίας, και βελτιώνοντας την πρόσβαση σε κατανοητές, συγκρίσιμες και αναλογικές πληροφορίες για λιανικές χρηματοοικονομικές υπηρεσίες.
The Commission will also maintain a focus on its broader goals of ending unjustified geo-blocking and other form of discrimination based on nationality or place of residence, supporting consumer confidence in the availability of appropriate redress, and improving access to comprehensible, comparable and proportionate information on retail financial service products.
Η Επιτροπή θα παρεμβαίνει κανονικά βάσει του άρθρου 82 όταν, βάσει αδιάσειστων και πειστικών στοιχείων, η εικαζόμενη καταχρηστική συμπεριφορά είναι πιθανό να οδηγήσει σε αντιανταγωνιστικό αποκλεισμό.
The Commission will normally intervene under Article 82 where, on the basis of cogent and convincing evidence, the allegedly abusive conduct is likely to lead to anticompetitive foreclosure.
Η Επιτροπή θα παρεμβαίνει μόνο προκειμένου να μειώνει την ενίσχυση σε μία δεδομένη περίοδο εμπορίας, εφόσον υπάρξει υπέρβαση των ορίων.
The Commission would intervene only to reduce aid in a given marketing year if thresholds were overrun.
Η Επιτροπή θα παρεμβαίνει σε υποθέσεις κατά τις οποίες προκύπτει στρέβλωση του ανταγωνισμού από την ενίσχυση, η οποία δεν μπορεί να δικαιολογηθεί από την ανάγκη εκπλήρωσης της υποχρέωσης δημόσιας υπηρεσίας.
The Commission will intervene in cases where the aid causes a distortion of competition that cannot be justified by the need to perform the public service obligation.
Η Επιτροπή θα παροτρύνει και νέους τομείς να αναπτύξουν τον κοινωνικό διάλογο και να συμβάλουν στις προσπάθειες για την επίτευξη των στόχων της Λισσαβώνας.
The Commission will encourage new sectors to develop a social dialogue and to contribute to efforts to achieve the Lisbon objectives.
Η Επιτροπή θα παροτρύνει τα κράτη μέλη να ανταλλάσσουν απόψεις σχετικά με τους κανονισμούς που έχουν ήδη εγκριθεί, καθώς και σχετικά με τις βέλτιστες πρακτικές και τις ρυθμιστικές προσεγγίσεις.
The Commission will encourage Member States to exchange views on the regulations they have already adopted and on best practices and regulatory approaches.
Η Επιτροπή θα παροτρύνει τα κράτη μέλη να εγκρίνουν αυτούς τους δείκτες με σκοπό τον καθορισμό στόχων και προτεραιοτήτων για τα προγράμματα βελτίωσης της νομοθεσίας που θα εφαρμόσουν κατά τα προσεχή έτη στο πλαίσιο των εθνικών προγραμμάτων τους για τη στρατηγική της Λισσαβώνας.
The Commission will encourage Member States to adopt such indicators to define targets and priorities for their better regulation programmes for the coming years in their national Lisbon programmes.
Η Επιτροπή θα παροτρύνει τα κράτη μέλη να εγκρίνουν την πρόταση ταχέως.
The Commission will encourage Member States to adopt the proposal quickly.
Η Επιτροπή θα παροτρύνει τα κράτη μέλη να εφαρμόζουν αξιολογήσεις του αντικτύπου που να καλύπτουν παρόμοια έκταση με αυτήν της ολοκληρωμένης αξιολόγησης του αντικτύπου που εφαρμόζει η Επιτροπή.
The Commission will encourage Member States to aim for a scope of coverage for impact assessment which is similar to that of Commission integrated impact assessments.
Η Επιτροπή θα παροτρύνει τα πρωτοβάθμια όργανα προσφυγής να συνεργάζονται και να δικτυώνονται με στόχο την καλύτερη ανταλλαγή πληροφοριών και βέλτιστων πρακτικών.
The Commission will encourage first instance review bodies to cooperate and network to improve the exchange of information and best practice.
Η Επιτροπή θα παροτρύνει τη στενή συνεργασία μεταξύ ερευνητών, βιομηχανίας και φορέων τυποποίησης για τη δημιουργία των αναγκαίων προϋποθέσεων για καινοτομία, μεθοδική ορθότητα και λειτουργικότητα, σταθερότητα και ασφάλεια των επενδύσεων, πρακτικότητα και συνάφεια για την αγορά.
The Commission will encourage close cooperation between researchers, industry and standardisation bodies to create the necessary conditions for innovation, methodical soundness and functionality, stability and security of investments, practicability and market relevance.