natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Για την τήρηση του εν λόγω ορίου εκπομπών θα απαιτηθούν, στο πλαίσιο της τρέχουσας εξέλιξης της τεχνογνωσίας, μέτρα για τους κινητήρες (π.χ. εξοπλισμός ανακυκλοφορίας των καυσαερίων - EGR) και συστήματα μετεπεξεργασίας (π.χ. συστήματα επιλεκτικής καταλυτικής αναγωγής (SCR).
To comply with this emission limit, internal engine measures (e.g. Exhaust Gas Recirculation - EGR) and after-treatment devices (e.g. Selective Catalytic Reduction - SCR) will be needed at the current state of the art.
Για την τήρηση του κώδικα δεοντολογίας κατά την εφαρμογή των διαρθρωτικών πολιτικών, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο γνωμοδότησε σχετικά με τις κατευθυντήριες αυτές γραμμές και εξέδωσε ψήφισμα στις 6 Ιουλίου 20004.
In keeping with the code of conduct on the implementation of the structural policies, the European Parliament was also consulted on these Guidelines and adopted a Resolution on 6th July 20004.
Για την τήρηση των απαιτήσεων αυτού του σεναρίου, η χρήση καυσίμων με χαμηλότερη περιεκτικότητα σε θείο (μέγιστη περιεκτικότητα 350 ppm) πρέπει να καταστεί υποχρεωτική μέσω της τροποποίησης της οδηγίας 98/70/ΕΚ.
To meet the requirements of this scenario the use of fuels with a lower sulphur content (max. 350 ppm) must be made mandatory by amending Directive 98/70/EC.
Για την τήρηση των απαιτήσεων της Συνθήκης στον τομέα των συγκοινωνιών, ιδίως τις απαιτήσεις που αφορούν τις υπηρεσίες γενικού οικονομικού ενδιαφέροντος και τα αποκλειστικά δικαιώματα, τα κράτη μέλη πρέπει να έχουν τη δυνατότητα να κάνουν χρήση μιας σειράς επιλογών.
In observing the requirements of the Treaty in the public passenger transport sector, in particular those requirements relating to services of general economic interest and exclusive rights, Member States should be able to use a range of approaches.
Για την τήρηση των απαιτούμενων οριακών τιμών εκπομπής NOx θα απαιτηθεί αυξημένη χρήση της τεχνολογίας κινητήρων και της τεχνολογίας μετεπεξεργασίας.
Increased use of engine technology and after-treatment technology shall be needed to fulfil the required NOx emission limits.
Για την τήρηση των αποστάσεων ασφαλείας, γίνεται δεκτό ότι η κυρία άρθρωση του αντίστοιχου μέρους του σώματος στηρίζεται σταθερά πάνω στην ακμή.
In applying the safety margin it is assumed that the main body joint concerned is pushed firmly against the edge of the protective device.
Για την τήρηση των αρχών αυτών, στην κοινή γνώμη προτείνεται τα διοικητικά συμβούλια να παραμείνουν τα όργανα λήψης αποφάσεων, που θα είναι υπεύθυνα για τις κυριότερες κατευθυντήριες γραμμές του οργανισμού (στρατηγική, προϋπολογισμός, πρόγραμμα εργασίας).
In order to respect these principles, the Joint Opinion suggests that the Boards should remain the decision-making bodies, with responsibility for the major orientations of the Agency (strategy, budget, work programme).
Για την τήρηση των αρχών αυτών, στην κοινή γνώμη προτείνεται τα διοικητικά συμβούλια να παραμείνουν τα όργανα λήψης αποφάσεων, που θα είναι υπεύθυνα για τις κυριότερες κατευθυντήριες γραμμές του οργανισμού (στρατηγική, προϋπολογισμός, πρόγραμμα εργασίας).
In order to respect these principles, the Joint Opinion suggests that the Boards should remain the decision-making structures, with responsibility for the major orientations of the agency (strategy, budget, work programme).
Για την τήρηση των διαφορών που υφίστανται στα εθνικά καθεστώτα πρόσβασης, προτείνεται ευθυγράμμιση των χρόνων απάντησης για αιτήματα περαιτέρω χρήσης με τα χρονικά περιθώρια που ισχύουν για την πρόσβαση στις πληροφορίες.
In order to respect the differences in the national access regimes, a regime is proposed that brings replying times to requests for re-use in line with the timeframes applicable for accessing the information.
Για την τήρηση των διεθνών προτύπων στον τομέα αυτό, η Επιτροπή πρέπει γενικά να βασίζεται στις οινολογικές πρακτικές που έχουν εγκριθεί από τον Διεθνή Οργανισμό Αμπέλου και Οίνου (OIV).
In order to meet the international standards in this field, the Commission should generally base itself on the oenological practices approved by the International Organisation of Vine and Wine (OIV).
Για την τήρηση των διεθνών προτύπων στον τομέα αυτό, πρέπει να καθοριστούν οι μέθοδοι παραγωγής και η Επιτροπή πρέπει, κατά κανόνα, να βασίζεται στις μεθόδους που συνιστώνται και δημοσιεύονται από το Διεθνή Οργανισμό Αμπέλου και Οίνου (OIV).
In order to meet the international standards in this field, the production methods should be established and the Commission should as a general rule base itself on those recommended and published by the International Organisation of Wine and Vine (OIV).
Για την τήρηση των διεθνών προτύπων όσον αφορά επιπλέον οινολογικές πρακτικές, η Επιτροπή θα πρέπει γενικά να βασίζεται στις οινολογικές πρακτικές που συνιστά ο Διεθνής Οργανισμός Αμπέλου και Οίνου (OIV).
In order to meet the international standards, for further oenological practices the Commission should as a general rule base itself on the oenological practices recommended by the International Organisation of Vine and Wine (OIV).
Για την τήρηση των δύο αυτών απαιτήσεων, στον ΘΧΣ πρέπει να ενσωματώνεται ένας μηχανισμός διαφανούς τακτικής παρακολούθησης και αξιολόγησης.
To meet these two requirements, a transparent regular monitoring and evaluation mechanism should be part of MSP.
Για την τήρηση των εν λόγω συμβάσεων προτείνεται όπως το παράρτημα του τροποποιημένου κανονισμού περιλαμβάνει τώρα λεπτομερείς κανόνες ελέγχου.
It is proposed that the Annex to the amended Regulation will now include the detailed inspection requirements for the enforcement of these Conventions.
Για την τήρηση των κανόνων του ανταγωνισμού σε παγκόσμια επίπεδα απαιτείται κύρος και αξιοπιστία.
To demand compliance with competition rules at world level requires authority and credibility.
Για την τήρηση των οριακών αυτών τιμών, οι κατασκευαστές πρέπει να χρησιμοποιήσουν κάποιο είδος διάταξης μετεπεξεργασίας.
To meet these limit values manufacturers need to use some kind of after-treatment device.
Για την τήρηση των πολιτικών ασφάλειας του εφοδιασμού και την τήρηση των προτύπων που αναφέρονται στο άρθρο 3, τα κράτη μέλη λαμβάνουν τα απαραίτητα μέτρα ώστε να διασφαλίζουν τη διατήρηση της ασφάλειας του εφοδιασμού των μη διακοπτόμενων καταναλωτών που δεν έχουν τη δυνατότητα να χρησιμοποιήσουν άλλα καύσιμα, σε περίπτωση διακοπής της μεγαλύτερης ενιαίας πηγής εφοδιασμού με φυσικό αέριο για διάστημα εξήντα ημερών, υπό φυσιολογικές μετεωρολογικές συνθήκες.
In order to fulfil the security of supply policies and achieve the standards referred to in article 3, Member States shall take the necessary measures to ensure that security of supply can be maintained to non-interruptible customers without fuel switching capabilities in case of disruption of the single largest source of gas supply during sixty days given average weather conditions.
Για την τήρηση των προβλεπόμενων προθεσμιών θα πρέπει να διατεθούν οι αναγκαίοι, για το σημαντικό αυτό έργο, πόροι.
The necessary resources will have to be assigned to this important task to meet the envisaged deadlines.
Για την τήρηση των υποχρεώσεων της παραγράφου 1 στοιχεία α) και β), τα συστήματα που θεσπίζουν τα κράτη μέλη περιλαμβάνουν:
In order to satisfy the obligations referred to in paragraph (1)(a) and (b), the systems set up by Member States shall include:
Για την τήρηση των υφιστάμενων παραδόσεων εταιρικού δικαίου τους, τα κράτη μέλη θα πρέπει να διαθέτουν ευελιξία ως προς τον τρόπο και την επιθυμητή έκταση της εφαρμογής εναρμονισμένων κανόνων που διέπουν τη σύσταση και τη λειτουργία των SUP.
To respect Member States’ existing traditions of company law, flexibility should be afforded to them as regards the manner and extent to which they wish to apply harmonised rules governing the formation and operation of SUPs.
Για την τήρηση υψηλού επιπέδου ασφαλείας σημαντικός είναι ο ρόλος όλου του προσωπικού.
All staff have a role to play in maintaining high security levels.
Για την τακτική επικαιροποίηση (σε διετή βάση) των αναπτύξεων στον τομέα απαιτείται ένα ελάχιστο σύνολο βασικών στοιχείων.
For a regular update (on a two yearly basis) of the developments in the sector, a minimum set of core data is required.
Για την ταξινόμηση / κυκλοφορία μέγιστη αποδεκτή μάζα έλξης (μέγιστη και ελάχιστη) (μπορούν να αναγραφούν πολλές τιμές για κάθε σύνολο τεχνικών προδιαγραφών (#):
Intended registration/in service maximum permissible towable mass (several entries possible for each technical configuration (#)):
Για την ταξινόμηση / κυκλοφορία μέγιστη αποδεκτή μάζα του συνδυασμού (μπορούν να αναγραφούν πολλές τιμές για κάθε σύνολο τεχνικών προδιαγραφών (#):
Intended registration/in service maximum permissible mass of the combination (Several entries possible for each technical configuration (#)):
Για την ταξινόμηση / κυκλοφορία μέγιστη αποδεκτή μάζα του συνδυασμού (μπορούν να αναγραφούν πολλές τιμές για κάθε σύνολο τεχνικών προδιαγραφών (#):
Intended registration/in service maximum permissible mass of the combination (several entries possible for each technical configuration (#)):
Για την ταξινόμηση / κυκλοφορία μέγιστη αποδεκτή μάζα φορτίου (μπορούν να αναγραφούν πολλές τιμές για κάθε σύνολο τεχνικών προδιαγραφών (#):
Intended registration/in service maximum permissible laden mass (several entries possible for each technical configuration (#)):
Για την ταξινόμηση / κυκλοφορία μέγιστο αποδεκτό φορτίο σε κάθε άξονα και για τα ημιρυμουλκούμενα ή τα κεντροαξονικά ρυμουλκούμενα, προοριζόμενο φορτίο στο σημείο ζεύξης δηλούμενο από τον κατασκευαστή εφόσον αυτό είναι μικρότερο από τη μέγιστη τεχνικά αποδεκτή μάζα επί του σημείου ζεύξης (μπορούν να αναγραφούν πολλές τιμές για κάθε σύνολο τεχνικών προδιαγραφών (#):
Intended registration/in service maximum permissible mass on each axle and, in the case of a semi-trailer or centre-axle trailer, intended load on the coupling point stated by the manufacturer if lower than the technically permissible maximum mass on the coupling point (several entries possible for each technical configuration (#)):
Για την ταξινόμηση / κυκλοφορία μέγιστο αποδεκτό φορτίο σε κάθε ομάδα αξόνων (μπορούν να αναγραφούν πολλές τιμές για κάθε σύνολο τεχνικών προδιαγραφών (#):
Intended registration/in service maximum permissible mass on each axle group (several entries possible for each technical configuration (#)):
Για την ταξινόμηση και χρήση εντός της Κοινότητας ορισμένων τύπων πολιτικών αεριωθουμένων αεροπλάνων υποηχητικής ταχύτητας, τα οποία έχουν τροποποιηθεί και επαναπιστοποιηθεί ώστε να τηρούν τα πρότυπα του τόμου Ι, μέρος ΙΙ, κεφάλαιο ΙΙΙ του παρατήματος 16 της σύμβασης για τη Διεθνή Πολιτική Αεροπορία, τρίτη έκδοση (Ιούλιος 1993)
on the registration and use within the Community of certain types of civil subsonic jet aeroplanes which have been modified and recertificated as meeting the standards of Volume I, Part II, Chapter 3 of Annex 16 to the Convention on International Civil Aviation, third edition (July 1993)
Για την ταξινόμηση/κυκλοφορία μέγιστη αποδεκτή μάζα έλξης (μέγιστη και ελάχιστη) (μπορούν να αναγραφούν πολλές τιμές για κάθε σύνολο τεχνικών προδιαγραφών (#):
Intended registration/in service maximum permissible towable mass (Several entries possible for each technical configuration (#)):
Για την ταξινόμηση/κυκλοφορία μέγιστη αποδεκτή μάζα του συνδυασμού (μπορούν να αναγραφούν πολλές τιμές για κάθε σύνολο τεχνικών προδιαγραφών (#):
Intended registration/in service maximum permissible mass of the combination (Several entries possible for each technical configuration (#)):
Για την ταξινόμηση/κυκλοφορία μέγιστη αποδεκτή μάζα φορτίου (μπορούν να αναγραφούν πολλές τιμές για κάθε σύνολο τεχνικών προδιαγραφών (#):
Intended registration/in service maximum permissible laden mass (Several entries possible for each technical configuration (#)):
Για την ταξινόμηση/κυκλοφορία μέγιστο αποδεκτό φορτίο σε κάθε άξονα και για τα ημιρυμουλκούμενα ή τα κεντροαξονικά ρυμουλκούμενα, προοριζόμενο φορτίο στο σημείο ζεύξης δηλούμενο από τον κατασκευαστή εφόσον αυτό είναι μικρότερο από τη μέγιστη τεχνικά αποδεκτή μάζα επί του σημείου ζεύξης (μπορούν να αναγραφούν πολλές τιμές για κάθε σύνολο τεχνικών προδιαγραφών (#):
Intended registration/in service maximum permissible mass on each axle and, in the case of a semi-trailer or centre-axle trailer, intended load on the coupling point stated by the manufacturer if lower than the technically permissible maximum mass on the coupling point (Several entries possible for each technical configuration (#)):
Για την ταξινόμηση/κυκλοφορία μέγιστο αποδεκτό φορτίο σε κάθε άξονα και για τα ημιρυμουλκούμενα ή τα κεντροαξονικά ρυμουλκούμενα, προοριζόμενο φορτίο στο σημείο ζεύξης δηλούμενο από τον κατασκευαστή εφόσον αυτό είναι μικρότερο από τη μέγιστη τεχνικώς αποδεκτή μάζα επί του σημείου ζεύξης (μπορούν να αναγραφούν πολλές τιμές για κάθε σύνολο τεχνικών προδιαγραφών (#):
Intended registration/in service maximum permissible mass on each axle and, in the case of a semi-trailer or centre-axle trailer, intended load on the coupling point stated by the manufacturer if lower than the technically permissible maximum mass on the coupling point (Several entries possible for each technical configuration (#)):
Για την ταξινόμηση/κυκλοφορία μέγιστο αποδεκτό φορτίο σε κάθε ομάδα αξόνων (μπορούν να αναγραφούν πολλές τιμές για κάθε σύνολο τεχνικών προδιαγραφών (#):
Intended registration/in service maximum permissible mass on each axle group (Several entries possible for each technical configuration (#)):
Για την ταυτόχρονη ενίσχυση της ευρωπαϊκής ανταγωνιστικότητας και την επίτευξη μιας "βιώσιμης οικονομικής ανάπτυξης με περισσότερες και καλύτερες θέσεις εργασίας και με μεγαλύτερη κοινωνική συνοχή" (στρατηγική της Λισσαβόνας), είναι αναγκαία η θέσπιση εθνικών και πανευρωπαϊκών ρυθμίσεων και, συνεπώς, εναρμονισμένων προτύπων  απλοποίηση των διαδικασιών και των διοικητικών διατυπώσεων που διασφαλίζουν την πρόσβαση στις υπηρεσίες και στην παροχή τους.
In order to make Europe more competitive, national and EU-wide rules and consequently harmonised standards are essential administrative procedures and formalities for access to services and their provision need to be simplified.”
Για την ταυτόχρονη ενίσχυση της ευρωπαϊκής ανταγωνιστικότητας και την επίτευξη μιας "βιώσιμης οικονομικής ανάπτυξης με περισσότερες και καλύτερες θέσεις εργασίας και με μεγαλύτερη κοινωνική συνοχή" (στρατηγική της Λισσαβόνας), είναι αναγκαία η θέσπιση εθνικών και πανευρωπαϊκών ρυθμίσεων και, συνεπώς, εναρμονισμένων προτύπων  απλοποίηση των διαδικασιών και των διοικητικών διατυπώσεων που διασφαλίζουν την πρόσβαση στις υπηρεσίες και στην παροχή τους.»
In order to make Europe more competitive, national and EU-wide rules and consequently harmonised standards are essential administrative procedures and formalities for access to services and their provision need to be simplified.”
Για την ταυτόχρονη ενίσχυση της ευρωπαϊκής ανταγωνιστικότητας και την επίτευξη μιας "βιώσιμης οικονομικής ανάπτυξης με περισσότερες και καλύτερες θέσεις εργασίας και με μεγαλύτερη κοινωνική συνοχή" (στρατηγική της Λισσαβόνας), είναι αναγκαία η θέσπιση εθνικών και πανευρωπαϊκών ρυθμίσεων και, συνεπώς, εναρμονισμένων προτύπων.
In order to make Europe more competitive, national and EU-wide rules – and consequently harmonised standards – are essential.
Για την ταχεία ανάπτυξη και την έναρξη χρήσης στρατηγικά σημαντικών τεχνολογιών χαμηλών εκπομπών, η ΕΕ εφαρμόζει το Ευρωπαϊκό Στρατηγικό Σχέδιο για την Ενεργειακή Τεχνολογία (σχέδιο SET).
To accelerate the development and kick-start deployment of strategically important low-carbon technologies, the EU is implementing the European Strategic Energy Technology Plan (SET-Plan).
Για την ταχεία αντιμετώπιση των παράνομων και μεικτών μεταναστευτικών ροών δια μέσου της κεντρικής Μεσογείου, ο οργανισμός FRONTEX, με τη βοήθεια διαφόρων κρατών μελών, έθεσε σε εφαρμογή την κοινή επιχείρηση «Ευρωπαϊκό Δίκτυο Περιπολίας 2011 - EPN Hermes Extension», σκοπός της οποίας είναι να βοηθήσει την Ιταλία να ελέγχει τα σκάφη που μεταφέρουν μετανάστες και πρόσφυγες.
In order to promptly respond to the irregular and mixed migration flows across the central Mediterranean Sea, FRONTEX, with the assistance of several Member States, launched the Joint Operation EPN Hermes Extension 2011, aimed at assisting Italy in controlling vessels carrying migrants and refugees.
Για την ταχεία αντιμετώπιση των παραπόνων των πελατών θα ήταν καλό να διατίθενται μετατροπείς τους στα ταμεία.
To deal swiftly with any complaints by customers, it is desirable to provide converters for their use at checkouts.
Για την ταχεία αντιμετώπιση όλων των ενδεχόμενων αμφισβητήσεων πελατών, είναι επιθυμητό να τεθούν στη διάθεσή τους στα ταμεία εργαλεία που επιτρέπουν την ταχεία μετατροπή των ποσών.
To deal swiftly with any complaints by customers, it is desirable to provide converters for their use at checkouts.
Για την ταχεία αξιολόγηση των κινδύνων όσον αφορά τις σημαντικές ροές εμπορευμάτων, τα στοιχεία θα πρέπει να λαμβάνονται σε ηλεκτρονική μορφή.
Data must be accessible in electronic format for a rapid evaluation of the risks involved in highly significant movements of goods.
Για την ταχεία ενσωμάτωση στην ενωσιακή νομοθεσία τυχόν μελλοντικών δεσμευτικών τροποποιήσεων στις Συστάσεις της ICCAT, είναι σκόπιμο η εξουσία έκδοσης πράξεων σύμφωνα με το άρθρο 290 της συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης να ανατεθεί στην Επιτροπή όσον αφορά τις τροποποιήσεις του παραρτήματος του παρόντος κανονισμού.
In order to swiftly incorporate into Union law future binding amendments to the ICCAT Recommendations, the power to adopt acts in accordance with Article 290 of the Treaty on the Functioning of the European Union should be delegated to the Commission in respect of amending the Annexes to this Regulation.
Για την ταχεία ενσωμάτωση των εν λόγω τροποποιήσεων στην ενωσιακή νομοθεσία, η εξουσία έκδοσης πράξεων σύμφωνα με το άρθρο 290 της Συνθήκης για τη Λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης θα πρέπει να ανατεθεί στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή (η «Επιτροπή»).
In order to swiftly incorporate into Union law such amendments, the power to adopt acts in accordance with Article 290 of the Treaty on the Functioning of the European Union should be delegated to the European Commission (the "Commission").
Για την ταχεία εξυγίανση των δημοσίων οικονομικών, συνιστάται στην Ιταλία:
In order to rapidly consolidate public finances, Italy is recommended to:
Για την ταχεία επικαιροποίηση της οδηγίας 94/45/ΕΚ, η ΕΟΚΕ προτείνει να ληφθούν υπόψη τα εξής τρία κύρια σημεία:
The EESC has identified three main points which it feels should be taken into consideration for a rapid updating of Directive 94/45:
Για την ταχεία εφαρμογή της ενιαίας αγοράς η ΟΚΕ προτείνει τη μείωση της προθεσμίας στην 1η Ιανουαρίου 2005.
With a view to the rapid introduction of the single market, the Committee proposes that this deadline be brought forward to 1 January 2005.
Για την ταχεία και αξιόπιστη ανταλλαγή δεδομένων μεταξύ των φορέων των κρατών μελών, ενδείκνυται η χρήση ηλεκτρονικών μέσων.
Electronic communication is a suitable means of rapid and reliable data exchange between Member States’ institutions.
Για την ταχεία μείωση του ελλείμματος της γενικής κυβέρνησης σε επίπεδο χαμηλότερο του 3% του ΑΕΠ και τη διατήρηση των δημοσίων οικονομικών σε μια σταθερή πορεία εξυγίανσης, συνιστάται στη Γαλλία:
In order to reduce rapidly the general government deficit to below 3% of GDP and keep government finances on a steady consolidation path, France is recommended to:
Για την ταχεία προσαρμογή ή επικαιροποίηση των τεχνικών στοιχείων που περιέχονται στα παραρτήματα, προκειμένου να λαμβάνονται υπόψη οι εξελίξεις των σχετικών διεθνών προτύπων ή η τεχνική πρόοδος, θα πρέπει να ανατεθεί στην Επιτροπή η αρμοδιότητα έκδοσης πράξεων σύμφωνα με το άρθρο 290 της Συνθήκης όσον αφορά τα πρότυπα που προβλέπονται στα παραρτήματα I και II για τις βρώσιμες καζεΐνες και τα βρώσιμα καζεϊνικά άλατα.
In order to promptly adapt or update the technical elements contained in the Annexes to take account of developments in relevant international standards or technical progress, the power to adopt acts in accordance with Article 290 of the Treaty should be delegated to the Commission in respect of the standards applicable to edible caseins and edible caseinates laid down in Annexes I and II.
Για την ταχεία πρόοδο στους εν λόγω τομείς καίριας σημασία χρειάζεται να καταβληθούν ιδιαίτερες προσπάθειες προκειμένου να διασφαλισθεί ότι οι κανονιστικές διατάξεις εφαρμόζονται σωστά (σημείο 1.2).
To make swift progress in these key areas, special efforts are needed to ensure that rules are properly implemented (point 1.2).
Για την ταχεία υλοποίηση των ΣΔΙΤ επιβάλλεται κατά πρώτο και κύριο λόγο η χρήση των μέσων του 7ου ΠΠ, με στόχο την παραγωγή πρώιμων αποτελεσμάτων με μεσοπρόθεσμη προοπτική πριν από το 2015.
Rapid implementation of the PPP calls for the use of FP7 instruments first and foremost, with the objective of producing early results with a medium-term outlook before 2015.
Για την ταχύτερη αντίδραση σε καταστροφή
Allowing a faster disaster response
Για την ταχύτερη ενσωμάτωση των υπηκόων τρίτων χωρών, η Επιτροπή πρόκειται να:
To more rapidly integrate third country nationals, the Commission will:
Για την ταχύτερη και πιο συντονισμένη εξάπλωση των ITS για οδικές μεταφορές στην Ευρώπη απαιτείται η θέσπιση ευρύτερης δομής συντονισμού και επίσημου φόρουμ στο οποίο να συμμετέχουν όλοι οι παράγοντες, όπου οι δημόσιες αρχές και οι εμπορικοί φορείς θα έχουν τη δυνατότητα να συναντιούνται για να συζητούν δραστηριότητες για τη διαμόρφωση συναίνεσης ώστε να ενισχυθεί η συνεργασία μεταξύ δημόσιου και ιδιωτικού τομέα.
A faster and more coordinated deployment of ITS for road in Europe requires the establishment of a broad coordination structure, and a formal forum involving all stakeholders where public authorities and commercial actors can meet to discuss consensus-building activities to foster public-private collaboration.
Για την τελευταία έχουν εγκριθεί προγράμματα τα οποία δεν άρχισαν να υλοποιούνται παρά το γεγονός ότι ήδη παρήλθαν τρία έτη.
Programmes have been adopted for the latter, but they have not begun to materialise despite the fact that three years have already elapsed.
Για την τελευταία αυτή αξιολόγηση θα πρέπει να τηρούνται οι διατάξεις του κανονισμού απαλλαγής κατά κατηγορίες και οι παρούσες κατευθυντήριες γραμμές.
The latter assessment will follow the rules of the Block Exemption Regulation and these Guidelines.
Για την τελευταία αυτή δραστηριότητα, αποδείχθηκε ωφέλιμη μία πιο πραγματιστική διαχείριση και από αυτήν προέκυψε τακτική σημαντική αύξηση του αριθμού των εκπαιδευτικών σε κινητικότητα, διορθώνοντας έτσι την αδυναμία που είχε διαπιστωθεί κατά την αξιολόγηση του προηγούμενου προγράμματος.
In the latter case, a more realistic management approach has proved beneficial and has resulted in a large and steady increase in the number of teachers involved in the mobility scheme, thus remedying what was perceived to be a relative shortcoming when the previous programme was evaluated.
Για την τελευταία αυτή κατηγορία, ο κανονισμός ΑΚΜΤ προβλέπει διαδικασία υποβολής αντιρρήσεων σύμφωνα με την οποία η Επιτροπή πρέπει να καθορίσει, εντός συγκεκριμένης προθεσμίας, αν η κοινοποιηθείσα συμφωνία μπορεί να επωφεληθεί από την απαλλαγή κατά κατηγορίες (βλέπε άρθρο 4).
For the latter category the TTBE provides for an opposition procedure whereby the Commission must establish, within a specified period of time, whether the notified agreement may benefit from the block exemption (see Article 4).
Για την τελευταία διετία, οι περισσότερες χώρες αναφέρουν την επέκταση και τη βελτίωση υφιστάμενων πρωτοβουλιών και όχι τόσο τη θέσπιση νέων μέτρων.
For the past two years, most countries report extensions of and improvements to existing initiatives rather than the creation of new measures.
Για την τελευταία περίπτωση θα μπορούσαν οι αξιώσεις των εργαζομένων να ικανοποιηθούν κατά προτεραιότητα, ήτοι πριν από εκείνες των υπόλοιπων πιστωτών.
In the latter case the claims of employees could have priority, i.e. rank higher than those of other creditors.
Για την τελευταία περίπτωση τίθεται το ερώτημα κατά πόσον η έκφραση  "διαρροή εγκεφάλων" είναι πολιτικά αποδεκτή,
In the latter case, the question if the expression "brain drain" is politically acceptable;