natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η Επιτροπή ενθαρρύνει τα κράτη μέλη να αναλάβουν τις ακόλουθες ενέργειες, προκειμένου να επιτευχθούν απτά και βιώσιμα αποτελέσματα προς την κατεύθυνση της ενσωμάτωσης των Ρομά σε ολόκληρη την Ευρωπαϊκή Ένωση:
The Commission encourages Member States to take the following actions in order to achieve tangible and sustainable results towards the integration of Roma across the EU:
Η Επιτροπή ενθαρρύνει τα κράτη μέλη να αναλύσουν τις εθνικές μεταγενέστερες νομοθετικές πράξεις σύμφωνα με τους άξονες της μελέτης για τη νομοθεσία της ΕΕ.
The Commission would encourage Member States to analyse national downstream acts along the lines of the study on EU legislation.
Η Επιτροπή ενθαρρύνει τα κράτη μέλη να αναπτύξουν μηχανισμούς όπως κώδικες δεοντολογίας για τον περιορισμό των ενεργών προσλήψεων που θα είχαν σημαντικές αρνητικές επιπτώσεις σε ορισμένες αναπτυσσόμενες χώρες, ιδίως στον τομέα της υγειονομικής περίθαλψης καθώς και για τον συντονισμό των αντίστοιχων προσπαθειών τους στον τομέα αυτό.
The Commission encourages Member States to develop mechanisms such as codes of conduct to limit active recruitment in cases where it would have significantly negative repercussions for targeted developing countries, especially in the healthcare sector, and to coordinate their respective efforts in this area.
Η Επιτροπή ενθαρρύνει τα κράτη μέλη να ανταμείψουν τη διπλή αυτή παραγωγή στο πλαίσιο των συστημάτων στήριξης που θεσπίζουν.
The Commission encourages Member States to take this double dividend into account in their support systems.
Η Επιτροπή ενθαρρύνει τα κράτη μέλη να αξιοποιήσουν αυτές τις ευκαιρίες και να ανοίξουν προοδευτικά τα οικεία, εθνικά προσανατολισμένα, καθεστώτα στήριξης σε παραγωγούς από άλλα κράτη μέλη.
The Commission strongly encourages Member States to use these opportunities and progressively open up their nationally oriented support schemes to producers from other Member States.
Η Επιτροπή ενθαρρύνει τα κράτη μέλη να αξιοποιήσουν δυναμικά τις εν λόγω ευκαιρίες χρηματοδότησης.
The Commission encourages Member States to actively use these funding opportunities.
Η Επιτροπή ενθαρρύνει τα κράτη μέλη να αξιοποιήσουν τα διάφορα μέτρα στήριξης και εργαλεία συνεργασίας που υπάρχουν σε επίπεδο ΕΕ για την υποστήριξη του έργου τους.
The Commission encourages Member States to make use of the various support measures and cooperative tools at EU level to support their work.
Η Επιτροπή ενθαρρύνει τα κράτη μέλη να αξιοποιήσουν το δυναμικό όλων των αποδοτικών ως προς το κόστος μορφών παραγωγής ηλεκτρικής ενέργειας από βιομάζα.
The Commission encourages Member States to harness the potential of all cost effective forms of biomass electricity generation.
Η Επιτροπή ενθαρρύνει τα κράτη μέλη να δρομολογήσουν τις αναγκαίες προπαρασκευαστικές εργασίες το συντομότερο δυνατόν προκειμένου να διασφαλιστεί η έγκαιρη τήρηση των διατάξεων αυτών.
The Commission urges Member States to launch the necessary preparatory work as soon as possible to ensure timely compliance with these provisions.
Η Επιτροπή ενθαρρύνει τα κράτη μέλη να δώσουν ιδιαίτερη προσοχή στο ρόλο των αγροτικών περιοχών για την υλοποίηση των στόχων της Λισαβόνας και να διερευνήσουν τις ευκαιρίες αξιοποίησης των τοπικών δυνατοτήτων.
The Commission encourages Member States to pay special attention to the role of rural areas in implementing the Lisbon objectives and to explore opportunities to exploit local potentialities.
Η Επιτροπή ενθαρρύνει τα κράτη μέλη να είναι πιο δραστήρια όσον αφορά την παροχή εθνικών συστημάτων για τα μικροχρηματοδοτικά μέσα, ιδιαίτερα με τη χρήση των πόρων του ΕΚΤ.
The Commission is encouraging Member States to be more active in offering national schemes for microfinance financial instruments, particularly by using their ESF resources.
Η Επιτροπή ενθαρρύνει τα κράτη μέλη να εκμεταλλευθούν τις ευκαιρίες αυτές για την ανάπτυξη και τη διαφοροποίηση της αγροτικής οικονομίας μέσω των εθνικών προγραμμάτων αγροτικής ανάπτυξης.
The Commission encourages Member States to take up these opportunities for the development and diversification of the rural economy through their national rural development programmes.
Η Επιτροπή ενθαρρύνει τα κράτη μέλη να ενοποιήσουν την εθνική τους νομοθεσία με την οποία έχουν μεταφερθεί διατάξεις της νομοθεσίας της ΕΕ και να την καταστήσουν προσπελάσιμη ηλεκτρονικώς, μεταξύ άλλων μέσω της δικτυακής πύλης EUR-Lex.
The Commission encourages Member States to consolidate national legislation which transposes EU legislation and to make it electronically available, including via the EUR-Lex portal.
Η Επιτροπή ενθαρρύνει τα κράτη μέλη να ενσωματώσουν στις εθνικές στρατηγικές τους ειδικές πρωτοβουλίες που να αποσκοπούν στην καλύτερη πρόληψη των προβλημάτων ψυχικής υγείας και στην προώθηση της ψυχικής υγείας, σε συνδυασμό με τις κοινοτικές πρωτοβουλίες στον εν λόγω τομέα, όπως και στο πλαίσιο της εργασίας των ατόμων με νοητική αναπηρία.
The Commission encourages Member States to incorporate into their national strategies specific initiatives aimed at preventing mental health problems and promoting mental health more effectively, in combination with Community initiatives on the subject, including the employment of persons with a mental disability.
Η Επιτροπή ενθαρρύνει τα κράτη μέλη να εξασφαλίζουν τη στενότερη δυνατή συνεργασία και συντονισμό μεταξύ τους προκειμένου να τηρούν τις υποχρεώσεις τους.
The Commission encourages Member States to ensure the closest possible cooperation and coordination between them in meeting their obligations.
Η Επιτροπή ενθαρρύνει τα κράτη μέλη να εξασφαλίσουν ότι τα περιουσιακά στοιχεία των συνεταιρισμών που διαλύονται ή αλλάζουν μορφή διανέμονται σύμφωνα με τη «διανομή χωρίς συμφέρον», δηλαδή είτε σε άλλους συνεταιρισμούς στους οποίους μπορεί να συμμετέχουν τα μέλη, είτε σε συνεταιριστικές οργανώσεις που έχουν παρόμοιους ή γενικού συμφέροντος στόχους.
The Commission encourages Member States to ensure that the assets of co-operatives upon dissolution or conversion should be distributed according to the co-operative principle of “disinterested distribution”; that is to say either to other co-operatives, where members can participate, or to co-operative organisations pursuing similar or general interest objectives.
Η Επιτροπή ενθαρρύνει τα κράτη μέλη να εξετάσουν αυτό το θέμα και να της γνωστοποιήσουν οποιαδήποτε πληροφορία το συντομώτερο δυνατόν, και, οπωσδήποτε, εγκαίρως για τη μεσοπρόθεσμη αξιολόγηση.
The Commission would encourage the Member States to examine this issue and to share whatever information they can as soon as possible, and in any case in time for the mid-term evaluation.
Η Επιτροπή ενθαρρύνει τα κράτη μέλη να εξετάσουν κατά πόσον το ισχύον εθνικό κανονιστικό τους πλαίσιο είναι κατάλληλο για την αντιμετώπιση των ΑθΕΠ, λαμβάνοντας υπόψη τις βέλτιστες πρακτικές που εφαρμόζονται σε άλλα κράτη μέλη.
The Commission encourages Member States to examine whether their current national regulatory framework is appropriate to address UTPs, taking into account best practice in other Member States.
Η Επιτροπή ενθαρρύνει τα κράτη μέλη να εξετάσουν τις ανάγκες του κλάδου της υδατοκαλλιέργειας κατά τον καθορισμό των προγραμμάτων τους που αφορούν το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο.
The Commission encourages Member States to consider the aquaculture sector’s needs when determining their European Social Fund programmes.
Η Επιτροπή ενθαρρύνει τα κράτη μέλη να εφαρμόσουν τέτοιες πρωτοβουλίες.
The Commission encourages the Member States to implement such initiatives.
Η Επιτροπή ενθαρρύνει τα κράτη μέλη να θεσπίσουν και να διατηρήσουν σε ισχύ εθνικά φορολογικά συστήματα για την ελάφρυνση λόγω ζημιών εντός ομίλου εταιριών, τα οποία εξασφαλίζουν μεταχείριση ισοδύναμη με εκείνη που εφαρμόζεται για την ελάφρυνση λόγω ζημιών εντός μίας μεμονωμένης εταιρίας.
The Commission encourages Member States to introduce and maintain domestic tax systems for loss relief within a group of companies that offer treatment equivalent to that provided for loss relief within a single company.
Η Επιτροπή ενθαρρύνει τα κράτη μέλη να κάνουν την καλύτερη δυνατή χρήση του εκσυγχρονισμένου ενωσιακού πλαισίου κρατικών ενισχύσεων, προσαρμόζοντας τη στήριξη που παρέχουν στις δικές τους συνθήκες, προτεραιότητες και περιορισμούς, δεδομένου ότι τούτο είναι δυνατόν βάσει του νέου πλαισίου.
The Commission encourages Member States to make best use of the modernised EU State aid framework by adapting support to national situations, priorities and constraints, as it is possible under the new framework.
Η Επιτροπή ενθαρρύνει τα κράτη μέλη να καταβάλουν κάθε προσπάθεια ώστε να εξευρεθούν περισσότερες θέσεις, ιδιαίτερα λόγω του αριθμού των νέων αφίξεων αιτούντων άσυλο στη Μάλτα κατά το θέρος του 2011.
The Commission urges Member States to go as far as they can in providing further places, especially given the number of new arrivals of asylum seekers in Malta in summer 2011.
Η Επιτροπή ενθαρρύνει τα κράτη μέλη να καταρτίζουν και να κοινοποιούν εθνικά καθεστώτα πλαίσια προκειμένου να επιταχύνουν την εφαρμογή ευρυζωνικών σχεδίων.
The Commission encourages Member States to design and notify national framework schemes in order to speed up the implementation of broadband projects.
Η Επιτροπή ενθαρρύνει τα κράτη μέλη να λαμβάνουν υπόψη τα έργα τα δεδηλωμένα ως έργα ευρωπαϊκού ενδιαφέροντος κατά τον προγραμματισμό των διαρθρωτικών ταμείων, ιδιαίτερα στις περιοχές του στόχου 1.
The Commission shall encourage the Member States to take into account the projects declared to be of European interest when planning the programming of the Structural Funds, in particular in regions covered by Objective 1.
Η Επιτροπή ενθαρρύνει τα κράτη μέλη να οργανώσουν σεμινάρια για τα απλουστευμένα μοντέλα κόστους και να φέρνουν σε επαφή τους εκπροσώπους των κρατών μελών, της Επιτροπής και του Ευρωπαϊκού Ελεγκτικού Συνεδρίου.
The Commission has encouraged Member States to organise seminars on simplified cost models, bringing together representatives of the Member States, the Commission and the European Court of Auditors.
Η Επιτροπή ενθαρρύνει τα κράτη μέλη να παγιώσουν και, εφόσον κρίνεται αναγκαίο, να επεκτείνουν τις επενδύσεις, σε συνδυασμό με σοβαρές προσπάθειες για να εξασφαλιστεί η καλύτερη δυνατή απόδοση των δημόσιων πόρων.
The Commission encourages Member States to consolidate and, where necessary, expand investment, combined with strong efforts to ensure the best returns to public resources.
Η Επιτροπή ενθαρρύνει τα κράτη μέλη να προβλέψουν, στο πλαίσιο των εθνικών στρατηγικών τους, ειδικές πρωτοβουλίες οι οποίες θα επιτρέπουν στις επιχειρήσεις, ιδίως στις ΜΜΕ, να έχουν πρόσβαση σε τεχνική βοήθεια και συμβουλές σχετικά με την προαγωγή της υγείας των εργαζομένων.
The Commission encourages the Member States to make provision in their national strategies for specific initiatives enabling enterprises, in particular SMEs, to be given technical assistance and advice concerning the promotion of workers' health.
Η Επιτροπή ενθαρρύνει τα κράτη μέλη να προβούν γρήγορα στην επικύρωση των εν λόγω συμφωνιών ΣΣΣ, ώστε να τεθούν σε ισχύ αυτές το συντομότερο δυνατό.
The Commission encourages Member States to proceed swiftly with the ratification of these SAAs so that they enter into force as soon as possible.
Η Επιτροπή ενθαρρύνει τα κράτη μέλη να προετοιμαστούν για τη μετάβαση στο IPv6 στα δίκτυά τους, καθώς και, κατά την ανανέωση των συμβάσεων που συνάπτουν με υπηρεσίες δικτύου, να εξασφαλίζουν ότι θα συμπεριλαμβάνουν διατάξεις για συνδετικότητα IPv6, και ότι το σύνολο του παρεχόμενου εξοπλισμού θα υποστηρίζει το IPv6.
The Commission encourages Member States to prepare for IPv6 within their own networks and when renewing their external network services contracts ensure that these also include provisions for IPv6 connectivity, and that all equipment procured is IPv6 capable.
Η Επιτροπή ενθαρρύνει τα κράτη μέλη να προσφέρουν τη δυνατότητα και τα χρηματοδοτικά μέσα στους ενδιαφερόμενους παράγοντες για την προώθηση μέτρων με σκοπό, ειδικότερα, την αύξηση της αξίας των ψαριών κατά την πρώτη πώληση.
The Commission encourages the Member States to provide the opportunity and the financial means to stakeholders in order to promote actions aiming at improving in particular the first sale value of fish.
Η Επιτροπή ενθαρρύνει τα κράτη μέλη να προχωρήσουν περισσότερο από το ελάχιστο που απαιτείται δυνάμει των οδηγιών και να προωθήσουν την ανάληψη θετικής δράσης, ιδίως όσον αφορά το καθήκον των δημοσίων αρχών να εξασφαλίσουν ίση μεταχείριση των μεταναστών ώστε να προωθηθεί η ένταξή τους.
The Commission encourages Member States to go further than the minimum required by the directives and to promote positive action, especially as regards the duty of public authorities to ensure equal treatment for migrants so as to promote their integration.
Η Επιτροπή ενθαρρύνει τα κράτη μέλη να προωθήσουν την ανακύκλωση των κρίσιμων πρώτων υλών στο πλαίσιο των αναθεωρημένων προτάσεών της σχετικά με τα απόβλητα.
The Commission is encouraging Member States to promote recycling of critical raw materials in its revised proposals on waste.
Η Επιτροπή ενθαρρύνει τα κράτη μέλη να συγκροτήσουν μηχανισμούς καταγγελίας όσον αφορά ΠΔΤ και θα παρακολουθεί τις εξελίξεις σε αυτό το πεδίο.
The Commission encourages MS to set up PSI complaint mechanisms and will monitor developments in this area.
Η Επιτροπή ενθαρρύνει τα κράτη μέλη να συνεργάζονται και να διαβουλεύονται πιο στενά με τις γειτονικές χώρες για το θέμα αυτό.
The Commission encourages Member States to work and consult more closely with neighbouring countries on this issue.
Η Επιτροπή ενθαρρύνει τα κράτη μέλη να συνεργαστούν μαζί της με σκοπό τη βελτίωση του συντονισμού και τη βελτιστοποίηση της αξιοποίησης των ερευνητικών και τεχνολογικών αποτελεσμάτων σε πολιτικές και αμυντικές εφαρμογές και σε εφαρμογές στον τομέα της ασφάλειας.
It encourages Member States to work with the Commission towards improving coordination and optimisation of use of research and technology results for civil, security and defence applications.
Η Επιτροπή ενθαρρύνει τα κράτη μέλη να συνεργαστούν με τους κοινωνικούς εταίρους με σκοπό να συμπεριλαβουν τις προσεγγίσεις τους σχετικά με την ευελιξία και την ασφάλεια στα εθνικά προγράμματα μεταρρυθμίσεων.
The Commission encourages Member States to work with social partners with a view to including their approaches to flexicurity in the National Reform Programmes.
Η Επιτροπή ενθαρρύνει τα κράτη μέλη να χρησιμοποιήσουν τις δυνατότητες αυτές για να μεταθέσουν τους υπάρχοντες προϋπολογισμούς ενίσχυσης στις «καλύτερα στοχοθετημένες» ενισχύσεις.
The Commission encourages Member States to make use of these possibilities to shift existing aid budgets towards "better targeted" aid.
Η Επιτροπή ενθαρρύνει τα κράτη μέλη να χρησιμοποιήσουν το προτεινόμενο κοινό πλαίσιο.
The Commission is encouraging Member States to use the proposed common framework.
Η Επιτροπή ενθαρρύνει τα κράτη μέλη να χρησιμοποιούν τις νέες εικονογραφικές προειδοποιήσεις.
The Commission encourages the Member State to use the new pictorial warnings.
Η Επιτροπή ενθαρρύνει τα κράτη μέλη στις προσπάθειές τους να αναπτύξουν περισσότερες στρατηγικές προσεγγίσεις για την ανταλλαγή γνώσεων και τις ορθές πρακτικές με στόχο την προώθηση της εκπαίδευσης για αειφόρο ανάπτυξη (ESD).
The Commission encourages Member States in their efforts to develop more strategic approaches to sharing knowledge and good practice in a bid to stimulate Education for Sustainable Development (ESD).
Η Επιτροπή ενθαρρύνει τα κράτη μέλη, σε στενή συνεργασία με όλους τους εμπλεκόμενους φορείς, να δεσμευτούν για πολιτική, κανονιστική και οικονομική στήριξη του οράματος για μια ευρωπαϊκή κοινωνία των Gigabit που περιλαμβάνεται στην παρούσα ανακοίνωση και καλεί:
The Commission encourages the Member States, in close cooperation with all relevant stakeholders, to engage in policy, regulatory and financial support for the vision of a European Gigabit society contained in this Communication and invites:
Η Επιτροπή ενθαρρύνει τα κράτη μέλη, τα οποία δεν συμμετέχουν επί του παρόντος σε καμία από τις πρωτοβουλίες, να μη σταματήσουν να αναλύουν την αποτελεσματικότητά τους με σκοπό να διευρύνουν, ενδεχομένως, τη συμμετοχή τους και να συγκεντρώσουν συμπληρωματικές και πιο σταθερές πηγές χρηματοδότησης.
The Commission encourages Member States that are currently not participating in any of the initiatives to continue analysing their effectiveness with a view to possibly broadening participation and mobilising additional and more stable sources of finance.
Η Επιτροπή ενθαρρύνει τα οικεία κράτη μέλη να στηρίξουν τις προσπάθειες των σταθμών υπό τη δικαιοδοσία τους για να βελτιώσουν τις επιδόσεις τους και να πετύχουν διαρκή ανοδική πορεία κατά τα επόμενα έτη.
The Commission encourages the Member States concerned to support the efforts of the channels falling within their jurisdiction to improve their performance and achieve a continued upturn over the coming years.
Η Επιτροπή ενθαρρύνει τα συμβαλλόμενα μέρη να επικυρώσουν αμέσως τη συμφωνία αυτή, ώστε να τεθεί σε εφαρμογή το γρηγορότερο δυνατό.
The Commission encourages the contracting parties to ratify the agreement swiftly so that it can enter into force as soon as possible.
Η Επιτροπή ενθαρρύνει τη βιομηχανία να καθιερώσει ή να εντείνει τη συνεργασία για την ανάπτυξη, την υλοποίηση και τη χρήση προτύπων που θα υποστηρίζουν την καινοτομία και την ανταγωνιστικότητα.
The Commission encourages industry to set up or accelerate cooperation in the development, implementation and use of standards in support of innovation and competitiveness
Η Επιτροπή ενθαρρύνει τη βιομηχανία να κινηθεί επειγόντως προς την κατεύθυνση της διαλειτουργικότητας στις κινητές ευρυζωνικές υπηρεσίες.
The Commission encourages industry to take steps towards interoperability for mobile broadband services as a matter of urgency.
Η Επιτροπή ενθαρρύνει τη διαμόρφωση εθνικών σχεδίων δράσης για τη βιομάζα.
The Commission encourages the development of national biomass action plans.
Η Επιτροπή ενθαρρύνει τη λήψη μέτρων για τις ενισχύσεις με στόχο την παροχή επαρκούς ευρυζωνικής κάλυψης σε προσιτές τιμές για όλους τους ευρωπαίους πολίτες.
The Commission encourages aid measures having the objective to provide adequate broadband coverage at affordable prices for all European citizens.
Η Επιτροπή ενθαρρύνει τη μεγαλύτερη ευαισθητοποίηση μέσω επιδοτήσεων του Erasmus+ για την υποστήριξη των εθνικών προσπαθειών και ενός διαδικτυακού εργαλείου διαβούλευσης που δρομολογήθηκε το 2014.
The Commission encourages greater outreach through Erasmus+ grants in support of national efforts and an online consultation tool launched in 2014.
Η Επιτροπή ενθαρρύνει τη μεγαλύτερη συνέπεια της κοινοτικής πολιτικής στον εν λόγω τομέα : το κοινοτικό πλαίσιο συνεργασίας δεν θα ανανεωθεί υπό τη σημερινή του μορφή, αλλά οι δράσεις προπαρασκευής θα συνεχιστούν και θα ενισχυθούν στο πλέον ενδεδειγμένο πλαίσιο.
The Commission encourages greater consistency in Community policy in the field; the Community framework for cooperation will not be renewed in its current form, but preparedness actions will continue and will be expanded in the most appropriate framework.
Η Επιτροπή ενθαρρύνει τη σταδιακή καθιέρωση τυποποιημένων συμβάσεων μεταξύ διαχειριστή υποδομής και σιδηροδρομικής επιχείρησης (συμβάσεις χρήσης και συμφωνίες-πλαίσια) για τη διευκόλυνση της πρόσβασης.
The Commission encourages the gradual introduction of standard contracts between the infrastructure manager and the railway undertaking(s) (use contracts and framework contracts) to facilitate access.
Η Επιτροπή ενθαρρύνει τη συγκέντρωση και την ανταλλαγή πληροφοριών σχετικά με τις πρακτικές και τις μεθόδους για την προώθηση της εθελούσιας χρήσης της ΕΕΔ.
The Commission encourages the collection and sharing of information on the practices and methods to promote the voluntary use of ADR.
Η Επιτροπή ενθαρρύνει τη συμμετοχή της Επιτροπής των Περιφερειών και της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής, ιδίως στις εργασίες που θα διεξαχθούν στις θεματικές πλατφόρμες για τη δημοκρατία, τη χρηστή διακυβέρνηση και τη σταθερότητα καθώς και για τις διαπροσωπικές επαφές.
The Commission invites the participation of the Committee of the Regions and the European Economic and Social Committee, particularly in the work under thematic platforms on Democracy, good governance and stability and on Contacts between people.
Η Επιτροπή ενθαρρύνει τη συμμετοχή της βιομηχανίας, και ιδίως των ΜΜΕ, σε συνεργατικά έργα Ε&Α του 7ου ΠΠ, όπως έκανε και για το 6ο ΠΠ.
The Commission is encouraging the participation of industry, and SMEs in particular, in collaborative R&D projects in FP7, as in FP6.
Η Επιτροπή ενθαρρύνει τη συνεργασία και την ανταλλαγή πείρας και ορθών πρακτικών μεταξύ των οργάνων (αυτο)ρύθμισης, τα οποία είναι αρμόδια για την κατάταξη ή τη διαβάθμιση του οπτικοακουστικού περιεχομένου, ώστε να δοθεί σε όλους τους θεατές, και κυρίως στους γονείς και τους διδάσκοντες, η δυνατότητα να αξιολογούν το περιεχόμενο των προγραμμάτων.
The Commission encourages cooperation and the sharing of experience and good practices between (self)regulatory bodies, which deal with the rating or classification of audiovisual content, with a view to enable all viewers, but especially parents and teachers, to assess the content of programmes.
Η Επιτροπή ενθαρρύνει τη συνεργασία μεταξύ των κρατών μελών σε κοινά πεδία έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης σύμφωνα με τις διατάξεις του κεφαλαίου 1 του τίτλου Ι της Συνθήκης, κυρίως μέσω των προγραμμάτων πλαισίων έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης.
The Commission shall encourage co-operation between the Member States in common areas of research and technological development in line with the provisions of Chapter 1 of Title II of the Treaty, mainly through the instruments of the Framework Programmes for Research and Technological Development.
Η Επιτροπή ενθαρρύνει τη σύσφιξη των σχέσεων και τη συνεργασία, ιδιαίτερα με τη δημιουργία δικτύου φορέων, πολιτιστικών οργανισμών, πολιτιστικών ιδρυμάτων, όπου συμμετέχουν ιδίως επαγγελματίες από διάφορα κράτη μέλη με σκοπό την υλοποίηση πολιτιστικών σχεδίων διαρθρωμένων τόσο εντός όσο και εκτός της Κοινότητας.
The Commission will encourage closer relations and joint working by supporting cultural networks and, in particular, by creating networks of operators, cultural bodies and cultural institutions, involving in particular professionals in different Member States with a view to realising structured cultural projects both within and outside the Community.
Η Επιτροπή ενθαρρύνει τη χρήση τους.
The Commission encourages their use.
Η Επιτροπή ενθαρρύνει τη χρήση των εργαλείων αυτών που διευκολύνουν τη ροή πληροφοριών μεταξύ των φορέων εκμετάλλευσης και των αρμοδίων αρχών και περιορίζουν τον διοικητικό φόρτο.
The Commission encourages the use of such tools, which facilitate the dataflow between operators and authorities and reduce administrative burden.
Η Επιτροπή ενθαρρύνει την IAASB να συνεχίσει το έργο της ούτως ώστε να αναπτυχθούν ύψιστης ποιότητας ελεγκτικά πρότυπα.
The Commission encourages the IAASB to continue along those lines in order to develop the highest quality standards on auditing.
Η Επιτροπή ενθαρρύνει την ΕΤΕ να χρησιμοποιήσει συμφωνίες αναδανεισμού με περιφερειακές αναπτυξιακές τράπεζες και τοπικούς ενδιάμεσους χρηματοπιστωτικούς οργανισμούς για τοπικά έργα υποδομής.
The Commission encourages the EIB to use on-lending agreements with regional development banks and domestic financial intermediaries for local infrastructure.
Η Επιτροπή ενθαρρύνει την Υπηρεσία να συνεχίσει να εξετάζει το θέμα της ενίσχυσης της συνεργασίας της με τις εθνικές αρχές.
The Commission encourages the Office to continue thinking about how to strengthen its cooperation with the national authorities.
Η Επιτροπή ενθαρρύνει την έγκριση της εν λόγω διαδικασίας.
The Commission encourages the adoption of the above process.