natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Γι’αυτό πρέπει να ληφθούν άλλα μέτρα, κυρίως εκπαιδευτικού και προληπτικού τύπου, για να αντιμετωπιστούν τα προβλήματα αυτά και να βελτιωθεί η δημόσια υγεία.
Consequently,  other measures based essentially on education and prevention, must be employed in order to tackle these problems and  improve public health.
Γι’αυτό πρέπει να συνεχισθεί εντονότερα η προσπάθεια σε κοινοτικό και εθνικό επίπεδο για την άρση όλων των εμποδίων που, τεχνηέντως ή μη, ακόμη υφίστανται.
For this reason it is necessary to intensify efforts at Community and national level to remove all obstacles, whether intentional or not, which still exist.
Γι’αυτό προβλέπεται να περιλαμβάνονται σε παράρτημα των δελτίων δεδομένων ασφαλείας.
It is therefore foreseen that they be placed in an annex to the SDS.
Γι’αυτό το λόγο η Επιτροπή προτείνει να δοθεί ιδιαίτερη προσοχή στην Αφρική νοτίως της Σαχάρας.
The Commission therefore proposes a special Focus on sub-Saharan Africa.
Γι’αυτό το λόγο η επιτροπή επανεξέτασης των επιδόσεων ζητεί ποσοτικοποιημένους στόχους.
That is why the Performance Review Commission calls for quantified targets.
Γι’αυτό το λόγο κρίνεται σημαντικό να διευκρινίζεται το είδος των κενών θέσεων εργασίας (σύμβαση απεριορίστου χρόνου, καθορισμένου χρόνου, μερικής απασχόλησης, έργου, συνεργασίας, κλπ.).
It would therefore be useful to know the types of job vacancy involved (open-ended contracts, fixed-term contracts, part-time contracts, projects, partnerships, etc).
Γι’αυτό το λόγο οι απόψεις που εκφράστηκαν κατά τη διάρκεια της συνεδρίασης αναφέρθηκαν περισσότερο στην ουσία της συμμετοχικής δημοκρατίας και στην προστιθέμενη αξία του ρόλου των οργανώσεων της κοινωνίας των πολιτών στα πλαίσια της ενίσχυσης της δημοκρατικής νομιμότητας της Ένωσης, παρά στις συγκεκριμένες προτάσεις που γίνονται στο προσχέδιο γνωμοδότησης προκειμένου να αξιολογηθεί η αντιπροσωπευτικότητα των ευρωπαϊκών οργανώσεων.
As a result, the views expressed during the meeting had tended to focus on the merits of participative democracy and the added value of civil society organisations in the process of strengthening the Union's democratic legitimacy, rather than on the concrete proposals set out in the preliminary draft opinion for assessing the representativeness of European organisations.
Γι’αυτό το λόγο, η εφαρμογή του υπόψη συστήματος θα πρέπει να υπόκειται σε σαφείς και διαφανείς προϋποθέσεις, όπως:
This is why the implementation of this system should be subject to clear and transparent conditions such as:
Γι’αυτό το λόγο, η παρούσα πρόταση απευθύνεται στα «Θεσμικά όργανα και φορείς της Κοινότητας» τα οποία ορίζονται ως «οιοδήποτε δημόσιο θεσμικό όργανο, φορέας, γραφείο ή υπηρεσία που έχει συγκροτηθεί ή ιδρυθεί βάσει της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και που επιτελεί δημόσια λειτουργήματα, εκτός των περιπτώσεων κατά τις οποίες και στο βαθμό στον οποίο ενεργεί υπό δικαστική ή νομοθετική ιδιότητα.»
For this reason, the present proposal aims at “Community institutions and bodies”, defined as “any public institution, body, office or agency established by, or on the basis of, the Treaty establishing the European Community and performing public functions except when and to the extent to which they act in a judicial or legislative capacity”.
Γι’αυτό το λόγο, κατά τον πρώτο γύρο, το σχέδιο συμφωνίας αναπτυξιακής σύμπραξης και η συμφωνία διακρατικής συνεργασίας έπρεπε το καθένα να υποβληθεί κατά τη λήξη της ενέργειας 1.
This is why, in the first round, the draft Development Partnership Agreement and the Transnational Co-operation Agreement each had to be submitted at the end of action 1.
Γι’αυτό το λόγο, οι ενδιαφερόμενοι κύκλοι, συμπεριλαμβανομένων των κρατών μελών, ζητούν τη δυναμική αντιμετώπιση του προβλήματος αυτού και την ανάληψη φιλόδοξων πρωτοβουλιών σε επίπεδο Ευρωπαϊκής Ένωσης.
For this reason, the interested parties, including the Member States, hoped that the problem would be dealt with vigorously and that ambitious initiatives would be taken at European Union level.
Γι’αυτό το λόγο, οι πληροφορίες που συμβάλλουν σε μια τέτοια ανάλυση μπορούν επίσης να υποβάλλονται προς εξέταση στην επιτροπή και στον εισηγητή της.
For this reason, information that contributes to one may also be submitted for consideration by the Committee and its rapporteur.
Γι’αυτό το λόγο, πρέπει να προβλεφθεί η σύσταση εθνικού αποθέματος το οποίο θα διατηρείται και θα αποτελεί αντικείμενο διαχείρισης σύμφωνα με κοινοτικά κριτήρια.
Provision should therefore be made to operate national reserves to be stocked and administered in accordance with Community criteria.
Γι’αυτό το λόγο, πρέπει να χορηγείται η ενίσχυση στις οργανώσεις παραγωγών που παραδίδουν τα νωπά προϊόντα στους μεταποιητές, να καθορισθεί η ενίσχυση αυτή σε συνάρτηση με το βάρος της πρώτης ύλης, ανεξάρτητα από το τελικό προϊόν που πρόκειται να παρασκευασθεί και να καταργηθεί η ελάχιστη τιμή.
To this end, aid should be granted to producer organisations that deliver fresh products to processors, this aid should be fixed in terms of the weight of raw materials irrespective of the weight of the processed product, and the minimum price should be discontinued.
Γι’αυτό το λόγο, προτείνεται να καταργηθούν οι δύο αυτές διατάξεις.
This is why it is proposed to cancel these two provisions.
Γι’αυτό το σκοπό υπολογίζονται δύο δείκτες από τους οποίους λαμβάνεται η μέση τιμή για να προκύψει ο ΦΠΣΔΚ:
For this two indexes are calculated of which the mean value is then taken to give the RRSII:
Γι’αυτό το σκοπό, δημιουργήθηκαν δίκτυα διαρθρωμένα γύρω από ένα θεματικό επίκεντρο τόσο στα κράτη μέλη όσο και σε ευρωπαϊκό επίπεδο.
To achieve this, networks structured around a thematic focus have been established in Member States and at European level.
Γι’αυτό τον λόγο η παρούσα πρόταση δεν καθορίζει ΣΑΤ, αλλά προβλέπει διαδικασία, η οποία θα επιτρέψει στην Επιτροπή να καθορίζει ΣΑΤ στο μέλλον.
It is for that reason that the present proposal does not fix FSOs, but lays down a procedure that will allow the Commission to fix FSOs in the future.
Γι’αυτό τον λόγο, η Κοινότητα δεν μπορεί σήμερα να την επικυρώσει ή να προσχωρήσει σε αυτήν.
For that reason, the Community may not at present ratify or accede to it.
Γι’αυτό τον τρόπο μεταφοράς, προτεραιότητα εξακολούθησε να έχει η πρόοδος των αξόνων σύνδεσης με την Γαλλία καθώς και η ανάπτυξη των συνδέσεων μεταξύ οδικών δικτύων που ανήκουν στα ΔΕΔ.
For this mode of transport, the priority continued to be progress on links with France and the development of links with road networks forming part of the trans-European networks.
Γι’αυτό, έχει ουσιαστική σημασία για τους χρήστες των στοιχείων περιβαλλοντικών δαπανών να έχουν πληροφορίες και για τις τρεις μεταβλητές.
Therefore, it is essential for the users of environment expenditure data to have information on all three variables.
Γι’αυτό, δεν μπορεί να διενεργηθεί εκ των υστέρων αξιολόγηση σε κοινοτικό επίπεδο.
Therefore, no ex-post evaluation could be conducted at Community level.
Γι’αυτό, εάν έχει ήδη υποβληθεί καταχώριση, δεν χρειάζεται να ξανακοινοποιηθούν οι πληροφορίες.
Therefore, if a registration was already submitted, there is no need to notify the information again.
Γι’αυτό, είναι απαραίτητο να μην υπάρχουν αντιθέσεις με άλλους τομείς αρμοδιότητας και να αποφεύγεται η λήψη διαφορετικών αποφάσεων στο πλαίσιο διαφορετικών ρυθμιστικών καθεστώτων καθώς και η σπατάλη πόρων για την εξέταση του ίδιου πράγματος δύο φορές.
Therefore, this is necessary not to interfere with such other competences and to avoid differences between the decisions taken under different regulatory regimes as well as the resources in examining an impact twice.
Γι’αυτό, είναι ευκταίο να συνεχιστεί η πρόοδος που έχουν σημειώσει όσες χώρες έχουν ήδη εκπληρώσει ορισμένους από τους στόχους της Λισσαβώνας ως προς τα ποσοστά απασχόλησης.
Thus, it is desirable that those countries that have already achieved certain Lisbon objectives in terms of employment rates should continue to make progress.
Γι’αυτό, είναι καταλληλότερη η θέσπιση κοινοτικής νομοθεσίας.
Community wide legislation is therefore appropriate.
Γι’αυτό, εν προκειμένω τονίζεται και επισημαίνεται ότι η βιομηχανία – σε μεγάλο βαθμό με ίδια μέσα – αναλαμβάνει ένα σημαντικό μέρος του συνόλου της τεχνολογικής ανάπτυξης και της σχετιζόμενης με αυτήν έρευνας.
Another point to stress is that all technological development and related research is, to a quite considerable degree, carried out by industry, largely using its own resources.
Γι’αυτό, ζητά να επιτρέψουν τα χρησιμοποιούμενα μέσα την εφαρμογή μιας φιλόδοξης πολιτικής της συνοχής, που θα ανταποκρίνεται στην πρόκληση της διεύρυνσης, θα επιτρέπει στις νέες περιφέρειες να φέρουν σε πέρας τον αναπροσανατολισμό της βιομηχανίας και της γεωργίας τους, θα καλύπτει την ανάγκη να διασφαλιστεί η προσαρμογή στην οικονομία της γνώσης, θα εξασφαλίζει έναν ισορροπημένο καταμερισμό των δραστηριοτήτων στην ευρωπαϊκή επικράτεια και θα συμβάλει αποτελεσματικότερα στη μείωση των υφιστάμενων διαφορών στο εσωτερικό της Ευρώπης των 15.
It therefore asks that the resources mobilised should allow an ambitious cohesion policy to be set up that meets the challenge of enlargement, enables the new regions to achieve their industrial and agricultural restructuring, addresses the need to adapt to the knowledge-based economy, guarantees a balanced distribution of activities across European territory and contributes more effectively to reducing existing disparities within the current Europe of 15.
Γι’αυτό, η ΕΟΚΕ συνιστά την επεξεργασία από την Επιτροπή μίας στρατηγικής για ολοκληρωμένη ευρωπαϊκή ενεργειακή έρευνα, από την οποία θα προκύψει στο μέλλον ένα ευρωπαϊκό πρόγραμμα ενεργειακής έρευνας.
The Committee therefore recommends that the Commission draw up an integrated European energy research strategy, from which a comprehensive future European energy research programme will be derived.
Γι’αυτό, η ΕΟΚΕ υιοθέτησε την παρούσα γνωμοδότηση, η οποία συμπληρώνει τις γνωμοδοτήσεις της για την Πράσινη Βίβλο4 και το Έκτο πρόγραμμα-πλαίσιο5 και στην οποία συνιστάται η επεξεργασία από την Επιτροπή μίας στρατηγικής για ολοκληρωμένη ευρωπαϊκή ενεργειακή έρευνα, από την οποία θα προκύψει στο μέλλον ένα ευρωπαϊκό πρόγραμμα ενεργειακής έρευνας.
For that reason, the Committee, building on its opinions on the Green Paper4 and the sixth framework programme5 has adopted the present opinion, in which it recommends that the Commission draw up an integrated European energy research strategy, from which a future European energy research programme will be derived.
Γι’αυτό, η Επιτροπή ανέλαβε την εκπόνηση μελέτης σκοπιμότητας.
The Commission therefore undertook a feasibility study.
Γι’αυτό, η διάδοση των επιτυχημένων εμπειριών σε όλη την Ένωση θα μπορούσε να παράσχει μια πραγματική κοινοτική προστιθέμενη αξία.
It could make a real contribution here by sharing information about successful efforts across the EU.
Γι’αυτό, η εξαίρεση είναι αυστηρότερη από την εξαίρεση που εφαρμόζεται στις ουσίες του παραρτήματος XVI.
Thereby the exemption is tighter than the one applying to substances included in Annex XVI.
Γι’αυτό, η οδηγία βοήθησε με απτό τρόπο τα κράτη μέλη να νομοθετούν καλύτερα, επειδή έδωσε τη δυνατότητα να αναλύονται προκαταρκτικά τα σχέδια εθνικών κανονιστικών ρυθμίσεων και να αποφεύγονται, έτσι, πολυάριθμα εμπόδια πριν παραγάγουν τα αρνητικά τους αποτελέσματα.
Prior analysis of draft national rules and regulations prevents many barriers to trade before they can have a negative effect.
Γι’αυτό, η παραγωγή τέτοιων πληροφοριών πρέπει να είναι προσαρμοσμένη στις πραγματικές ανάγκες πληροφοριών· γι’ αυτό το σκοπό, κατά την αξιολόγηση θα απαιτείται από τα μεν κράτη μέλη να προπαρασκευάζουν αποφάσεις από δε τον Οργανισμό να αποφασίζει για τα προγράμματα δοκιμών που προτείνουν οι παραγωγοί και οι εισαγωγείς τέτοιων ουσιών.
It is therefore necessary to ensure that generation of such information is tailored to real information needs; to this end evaluation should require Member States to prepare decisions and the Agency to decide on the programmes of testing proposed by manufacturers and importers for such substances.
Γι’αυτό, η στρατηγική που πρέπει να αναπτυχθεί για την επίλυση αυτού του προβλήματος δεν είναι δυνατόν να περιορίζεται σε ορισμένες πτυχές.
Hence, the strategy designed to resolve the problem must not adopt a piecemeal approach.
Γι’αυτό, θα πρέπει να ληφθεί πλήρως υπόψη στις διαδικασίες του προϋπολογισμού, όταν επανεξεταστεί η εισφορά της Κοινότητας στον ΕΜΕΑ την περίοδο 2008-2012.
It should therefore be fully taken into account in the budgetary procedures, when reviewing the Community contribution to the EMEA for the 2008-2012 period.
Γι’αυτό, μόνο για ένα μικρό αριθμό ουσιών έχουν ολοκληρωθεί τελικές αξιολογήσεις κινδύνου.
Final risk assessments have therefore only been completed for a small number of substances.
Γι’αυτό, ο κανονισμός απαιτεί από τις αρχές να εξετάζουν τις προτάσεις δοκιμών για να ελέγχουν την ποιότητα πριν από τη διενέργεια της δοκιμής και για να μην επαναλαμβάνονται οι δοκιμές·
Therefore the regulation requires authorities to examine proposals for testing in order to check the quality before a test is performed and to prevent the same animal test to be performed repeatedly;
Γι’αυτό, ο πρώτος κανονισμός που εξέδωσε το Συμβούλιο35 ορίζει την Ευρωπαϊκή Κοινότητα ως πολύγλωσση κοινότητα, προβλέπει ότι η νομοθεσία πρέπει να δημοσιεύεται στις επίσημες γλώσσες και απαιτεί από τα θεσμικά όργανα να συναλλάσσονται με τους πολίτες στις επίσημες γλώσσες της επιλογής τους.
The very first Regulation adopted by the Council35 therefore defines the European Community as a multilingual entity, stipulates that legislation must be published in the official languages and requires its institutions to deal with citizens in the official languages of their choice.
Γι’αυτό, οι επιχειρήσεις επιλέγουν συχνά να ασκήσουν τις δραστηριότητές τους σε εθνικό ή τοπικό πλαίσιο ή, όταν θέλουν να μεγαλώσουν την ακτίνα δράσης τους φαίνεται να προτιμούν τις άμεσες επενδύσεις στο εξωτερικό, τις συγχωνεύσεις και τις εξαγορές παρά τις συναλλαγές υπηρεσιών.
This is why businesses often choose to pursue their activities in a national or local context and, when they wish to extend their field of activity, they seem to favour direct investment abroad, mergers or acquisitions, rather than providing cross-border services.
Γι’αυτό, πρέπει να ληφθεί υπόψη η πρόσφατη εξέλιξη της Κοινής Γεωργικής Πολιτικής και της παραγωγής στα κράτη μέλη τα οποία προσχώρησαν στην Κοινότητα την 1η Μαΐου 2004 και, αναμένοντας τις πρώτες επιπτώσεις επί του τομέα, να συνεχιστούν για περιορισμένη περίοδο δύο ετών οι υφιστάμενες κατά την περίοδο εμπορίας 2004/2005 ποσοστώσεις.
The recent changes in the common agricultural policy and in production in the Member States which joined the Community on 1 May 2004 should be taken into account to this end and, pending indication of the initial effects on the sector, the existing quotas for the 2004/05 marketing year should be rolled over for two more years.
Γι’αυτό, στο παράρτημα Ι της οδηγίας 67/548/ΕΟΚ θα προστίθενται ουσίες μόνον όταν πληρούν τα κριτήρια ταξινόμησης των καρκινογόνων, μεταλλαξιογόνων ή τοξικών για την αναπαραγωγή ουσιών κατηγορίας 1, 2 ή 3 ή των ευαισθητοποιητικών ουσιών του αναπνευστικού συστήματος.
A substance should therefore be added to Annex I of Directive 67/548/EEC only if it meets the criteria for classification as carcinogenic, mutagenic or toxic for reproduction categories 1, 2 or 3, or as a respiratory sensitiser.
Γι’αυτό, χρειάζεται να διευκρινισθεί η νομική φύση των slots, προκειμένου να καθορίζεται με διαφάνεια, αντικειμενικά και χωρίς διακρίσεις η χωρητικότητα ενός αερολιμένα και να διαμορφωθούν διαδικασίες κατανομής των slots από συντονιστές νομίμως και εκ των πραγμάτων ανεξάρτητους.
Hence, there is a need to clarify the legal nature of slots, ensure the transparent, neutral, and non-discriminatory airport capacity determination and set up slot allocation procedures by legally and factually independent coordinators.
Γι’αυτόν ακριβώς το λόγο είναι ουσιαστικός ο συνεχής διάλογος.
That is why a permanent dialogue is essential.
Γι’αυτόν ακριβώς το λόγο η νέα νομοθεσία προβλέπει κλιμακωτή προσέγγιση για ορισμένες κατηγορίες χημικών ουσιών.
This is why the new legislation provides for a tiered approach for certain classes of chemical substances.
Γι’αυτόν ακριβώς το λόγο καλείται, δικαίως, η κοινωνία των πολιτών να συνεργασθεί ενεργά για την επίτευξη των στόχων του Ευρωπαϊκού έτους 2010.
It is therefore appropriate that these organisations have been invited to actively cooperate in implementing the goals of the European Year 2010.
Γι’αυτόν ακριβώς το λόγο, μια ανάλυση της συνέχειας που δόθηκε στις παρατηρήσεις του έτους 2001 στο παρόν στάδιο θα έδινε ψευδή εικόνα.
This is why an analysis of the follow-up given to the comments on notifications in 2001 would produce a false image at this stage.
Γι’αυτόν ακριβώς το λόγο, χρησιμοποιείται η τεχνική της αναδιατύπωσης.
That is why the recasting technique is being used to codify this text.
Γι’αυτόν ακριβώς τον λόγο τόσοι πολλοί Ευρωπαίοι πτυχιούχοι και διδάκτορες είτε εγκαταλείπουν τον χώρο της έρευνας είτε συνεχίζουν την ερευνητική τους δραστηριότητα σε χώρες που προσφέρουν καλύτερες συνθήκες και προοπτικές – κυρίως στις ΗΠΑ.
This is why so many European graduates and doctorate holders either move away from research careers or pursue research in countries where they find better opportunities – mainly in the US.
Γι’αυτόν το λόγο, η αειφόρος χρησιμοποίηση των αλιευτικών πόρων και η καλή διαχείριση του τομέα αυτού αποτελούν πρωταρχικούς στόχους για την περιφέρεια αυτή.
Sustainable utilisation of fisheries resources and good governance of this sector are therefore high on the region’s agenda.
Γι’αυτόν τον λόγο στις περιπτώσεις κατά τις οποίες η ανάκτηση αποβλήτων, με τη μορφή της ανάκτησης ενέργειας ή υλικών, μπορεί να συμβάλει ουσιαστικά στη μείωση των περιβαλλοντικών επιπτώσεων της χρήσης πόρων, πέραν των όσων μπορούν να επιτευχθούν με την κανονιστική ρύθμιση των διαδικασιών επεξεργασίας των αποβλήτων.
This is where waste prevention and waste recovery, whether energy recovery or material recovery can make a specific contribution to reduce the environmental impact of resource use, above and beyond what can be achieved by regulating waste treatment processes.
Γι’αυτόν τον σκοπό ενθαρρύνεται το CARICOM/CARIFORUM να συνεχίσει τις πρωτοβουλίες σε πολιτικό επίπεδο, όπως η παρακολούθηση των εκλογών και η πραγματοποίηση ειδικών αποστολών για την επίλυση πολιτικών θεμάτων που θα υποστηρίζονται περαιτέρω από την ΕΕ στο μέλλον.
To this end, CARICOM/CARIFORUM is encouraged to continue initiatives on the political front, such as electoral monitoring and special missions for the resolution of political issues which will be further supported by the EU in future.
Γι’αυτόν τον σκοπό η ΕΕ και η Καραϊβική θα συνεργαστούν για να αντιμετωπίζουν τις απειλές κατά της ασφάλειας, συμπεριλαμβανομένων της μη διάδοσης των όπλων μαζικής καταστροφής (WMD), του λαθρεµπορίου φορητών όπλων και ελαφρού οπλισµού (SALW) και της καταπολέμησης της τρομοκρατίας.
To this end the EU and the Caribbean will cooperate in addressing security threats, including non-proliferation of weapons of mass destruction (WMD), illicit Small Arms and Light Weapons (SALW) and combating terrorism.
Γι’αυτόν τον σκοπό θα εφαρμόσει περιβαλλοντικούς φόρους, και θα λάβει μέτρα για την αιολική ενέργεια και για την θέσπιση ενός πιστοποιητικού ηλεκτρικής ενέργειας φιλικής προς το περιβάλλον.
To do so, Sweden will apply green taxes, support wind power and a green electricity certificate.
Γι’αυτόν τον σκοπό, η ΕΕ θα εξακολουθήσει να τροφοδοτεί το Παγκόσμιο Ταμείο για την καταπολέμηση του AIDS, της φυματίωσης και της ελονοσίας, ενώ έχει ήδη εκδώσει ανακοίνωση για την καταπολέμηση του HIV/AIDS11.
To this end the EU will continue to replenish the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria, while the EU already has developed a Communication on combating HIV/AIDS.11
Γι’αυτόν τον σκοπό, η ΕΕ θα στηρίξει σθεναρά την ολοκλήρωση και τη λειτουργία της Ενιαίας Αγοράς και Οικονομίας της Καραϊβικής (CSME), ως στοιχεία περιφερειακής ολοκλήρωσης, και τη σύναψη της συμφωνίας οικονομικής εταιρικής σχέσης (EPA) με την ΕΕ.
To that end the EU will strongly support the completion and operation of the Caribbean Single Market and Economy (CSME) as both an element of regional integration and the establishment of the EPA with the EU.
Γι’αυτόν τον σκοπό, η στρατηγική της ΕΕ διαρθρώνεται γύρω από τρεις άξονες: Διαμόρφωση μιας πολιτικής εταιρικής σχέσης με βάση τις κοινές αξίες, αντιμετώπιση των οικονομικών και περιβαλλοντικών αδυναμιών και προώθηση της κοινωνικής συνοχής και καταπολέμηση της φτώχειας.
In doing so, the EU strategy is articulated around three axes: Shaping a political partnership based on shared values, addressing economic and environmental vulnerabilities and promoting social cohesion and combating poverty.
Γκάμπια
Cambodia
Γκάνα
GH
Γκάνα: Πρόκειται για μια χώρα στην οποία είχε ήδη προταθεί ΕΣΚ πρώτης γενιάς και από την οποία ασκείται σημαντική μεταναστευτική πίεση στην ΕΕ.
Ghana: This country was already offered a 'first generation MP and produces significant migratory pressure on the EU.
Γκάο Ξινγκγιάν, Το βουνό της ψυχής
Gao Xingjian
Γκέρνζι*
Guernsey
Γκέτεμποργκ
Gothenburg
Γκέτεμποργκ, S
Gothenburg, S
Γκαλερί.
Art gallery.
Γκαμπόν
Cameroon
Γκαμπόν
Congo
Γκαραζόπορτες.
Garage doors.
Γκντάνσκ-Grudziadz/Βαρσοβία-Κατόβιτσε-Zilina
Gdansk-Grudziadz/Warsaw-Katowice-Zilina
Γκουάβα**
Guava
Γκουάν με λευκό λοφίο
Megapodes, scrubfowl
Γκουάν του Τρινιντάντ
Swinhoe’s pheasant
Γκουανταλαχάρα 2004
Guadalajara 2004
Γκουινέα
Guinea
Γκρέιπ φρουτ.
Grapefruit.
Γκρέιπ-φρουτ και φράπες
Grapefruit
Γκρέιπ-φρουτ*
Grapefruit
Γκρέιπφρουτ, νωπά ή ξερά
Grapefruit, fresh or dried
Γκρέιπφρουτ, νωπά ή ξερά
Pineapples, fresh or dried
Γκρίζα όρνιθα
Bornean peacock-pheasant
Γκρατζ
Graz
Γκρατς – Maribor – Pragersko
Graz – Maribor – Pragersko
Γκόφας
Gkofas
Γκόφας
Panagiotis Gkofas
Γκόφας (EL - III)
Mr Gkofas (EL-III)
Γκόφας (EL) (άρθρο 62 - Reckinger) (εισηγητής)
Mr Gkofas (EL) (rule 62 - Reckinger) (rapporteur)
Γκόφας (EL-III)
Gkofas (EL-III)
Γκόφας (EL-III) (Άρθρο 62 Jahier)
Gkofas (GR-III) Rule 62 Jahier
Γκόφας (EL-III) (Άρθρο 62 Schleyer)
Gkofas (EL-III) (Rule 62 Schleyer)
Γκόφας (EL-III) (Άρθρο 62 – Mader)
Gkofas (EL-III) (Rule 62 – Mader)
Γκόφας (EL-III) (άρθρο 62 - Κωνσταντινίδης)
Gkofas (EL-III) (Rule 62 - Konstantinidis)
Γκόφας (EL-III) (άρθρο 62 Schleyer)
Gkofas (EL-III) (Rule 62 Schleyer)
Γκόφας (EL-III) (άρθρο 62 – Hellam)
Gkofas (EL-III) (Rule 62 – Hellam)
Γκόφας (EL-III) Άρθ.62
Gkofas (EL-III) Rule 62
Γκόφας (EL-III) άρθρο 62 παράγραφος 3 – του κ.
Gkofas (EL-III) Rule 62(3) – Mr Jahier
Γκόφας (EL – III)
Gkofas (EL – III)
Γκόφας (GR-III)
Mr Gkofas (GR-III)
Γκόφας (Oμ.III-EL)
III–EL)
Γκόφας (Άρθρο 62 – Κωνσταντινίδης)
Gkofas (Rule 62 – Konstantinidis)
Γκόφας (Άρθρο 62 – κ.
Gkofas (Rule 62 - Mr Silva)
Γκόφας (άρθρ.62 NILSSON)
Gkofas (art.62 Nilsson)
Γκόφας (άρθρο 62 - Nilsson) (EL-III)
Gkofas (Rule 62 Mr Nilsson) (EL-III)
Γκόφας (άρθρο 62 Nielsen) (EL-III)
Gkofas (Rule 62 Nielsen) (EL-III)
Γκόφας (άρθρο 62-Nilsson) (EL-III)
Gkofas (Art 62-Nilsson) (EL-III)
Γκόφας (άρθρο 62–Kallio)
Mr Gkofas (rule 62 – Kallio)
Γκόφας Παναγιώτης
Gendre, Pierre
Γκόφας Παναγιώτης
Gkofas, Panagiotis
Γκόφας Παναγιώτης
Gkofas, Panagiotis
Γκόφας και Mallia (MT, GRI)
Messrs Gkofas and Mallia (MT, GRI)
Γκόφας, Παναγιώτης
Gkofas, Panagiotis
Γκόφας, Παναγιώτης
Jonuška, Alfredas
Γκόφας, Παναγιώτης
Palmgren, Thomas
Γκόφας, Παναγιώτης (άρθρο 62)
Gkofas, Panagiotis (Rule 62)
Γκόφας, Παναγιώτης Λεωνίδας
Gkofas, Panagiotis Leonidas
Γκόφας, πρόεδρος (άρθρο 62 - Metzler)
Gkofas, President (Rule 62 – Metzler)
Γκόφασ Παναγιώτης
GKOFAS Panagiotis
Γλάροι, γλαρόνια
Curlews, greenshanks
Γλίστρημα/σκόνταμμα/πτώση στο κατάλυμα (με σοβαρές συνέπειες)
Slip/trip/Fall within the accommodation (with serious consequences)
Γλασκόβη
Glasgow
Γλασκόβη/Εδιμβούργο – Μπέρμιγχαμ
Glasgow/Edinburgh – Birmingham
Γλαύκες
Tinamous