natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Επιπλέον, οι προτάσεις του ειδικού προγράμματος αντλούν από την εμπεριστατωμένη αξιολόγηση της απήχησης της πρότασης για το 7ο πρόγραμμα πλαίσιο3 και από τα αποτελέσματα της πενταετούς αξιολόγησης του προγράμματος πλαισίου4.
In addition, the Specific Programme proposals draw from the in-depth impact assessment undertaken for the 7th Framework Programme proposal3 and the outcome of the five year assessment of the Framework Programme4.
Επιπλέον, οι προτεινόμενες αλλαγές στα πιθανά κίνητρα ένταξης μπορούν να συμβάλουν στην επίτευξη των στόχων του σχεδίου δράσης για την ένταξη18.
In addition, the proposed changes to the possible integration incentives can contribute to the objectives of the Integration Action Plan18.
Επιπλέον, οι προτεινόμενες απλουστεύσεις σε θέματα που αφορούν την πολιτική ποιότητας, το σύστημα γεωγραφικών ενδείξεων και τους κανόνες επισήμανσης, καθώς και οι εκπαιδευτικές και ενημερωτικές εκστρατείες, είναι πιθανό να βελτιώσουν τη διαφάνεια για τους καταναλωτές.
Moreover, the simplifications proposed for the quality policy, geographical indication system and labelling rules, as well as education and information campaigns, could enhance transparency for the consumers.
Επιπλέον, οι προτεινόμενες τροποποιήσεις – εφόσον θα ήταν σύμφωνες προς τους κανόνες που ισχύουν στις τρίτες χώρες οι οποίες εφαρμόζουν τους δικούς τους φόρους κατανάλωσης - θα είχαν ως αποτέλεσμα τη μείωση των κινδύνων της διπλής φορολόγησης ή της μη φορολόγησης της παροχής διεθνών υπηρεσιών.
Moreover, to the extent that the changes are harmonised with rules applicable in third countries which have their own taxes on consumption, the result would be to reduce the risks of double taxation or non-taxation of international services.
Επιπλέον, οι προτεινόμενοι κανόνες κάθε επιλογής επιτρέπουν την προσαρμογή της αγοράς και, συνεπώς, προβλέπουν μια επαρκή μεταβατική περίοδο που θα βοηθήσει στην ομαλή μετάβαση στη νέα νομοθεσία και στη μείωση της οικονομικής επιβάρυνσης.
In addition, the proposed rules within each option would allow for market adaptation and therefore a sufficient transitional period is foreseen to help have a smooth transition to the new legislation and minimise economic burden.
Επιπλέον, οι προτεινόμενοι νέοι κανονισμοί πρέπει να περιλαμβάνουν αναφορά στη σχεδιαζόμενη παράταση και των δύο συστημάτων μετά το 2001.
In addition, the proposed new regulations should include a reference to the planned extension of both schemes beyond the year 2001.
Επιπλέον, οι προτεινόμενοι πλήρως εναρμονισμένοι και ενιαίοι κανόνες θα διευκολύνουν σε μεγάλο βαθμό τις δράσεις επιβολής της νομοθεσίας.
Moreover, enforcement actions would be largely facilitated by the proposed uniform fully harmonised rules.
Επιπλέον, οι προτεραιότητες και οι ανάγκες των χωρών που δικαιούνται βοήθεια για το εμπόριο υποδεικνύονται ανεπιτυχώς, ελλείψει επαρκούς πολιτικής ικανότητας και ικανοποιητικού περιθωρίου πολιτικών ελιγμών στις χώρες αυτές για τη διαμόρφωση βιώσιμων αναπτυξιακών στρατηγικών.
In addition, the priorities and needs of the countries that receive aid for trade are still poorly defined, due to the fact that those countries lack the necessary capacity and policy space to produce sustainable development strategies.
Επιπλέον, οι προτιμώμενες επιλογές για την επικαιροποίηση του κεκτημένου θα οδηγήσουν σε δραστική μείωση των εκλύσεων υδραργύρου στην ιλύ και στα ύδατα.
Furthermore, the preferred options for updating the acquis will cause a drastic reduction in mercury releases to sludge and water.
Επιπλέον, οι προτιμώμενες επιλογές θα βελτιώσουν τη διαφάνεια και την ποιότητα των αξιολογήσεων δημόσιου χρέους, μέσω της επαλήθευσης των υποκείμενων πληροφοριών με ένα κράτος.
Furthermore, the preferred options will improve the transparency and quality of sovereign debt ratings through verification of underlying information with a sovereign.
Επιπλέον, οι προϋποθέσεις θέσπισης κοινών αρχών εκπαίδευσης πληρούνται ευκολότερα από τις προϋποθέσεις θέσπισης κοινών πλατφορμών.
In addition, the conditions for setting up common training principles are less difficult to fulfil than the conditions for setting up common platforms.
Επιπλέον, οι πρωτοβουλίες μπορούν να εστιάζουν στην αύξηση της διαφάνειας των δημόσιων διοικήσεων, δεδομένου ότι η δέσμευση και η συμμετοχή των ενδιαφερόμενων φορέων αναμένεται επίσης ότι θα ενισχύσει τη λογοδοσία και το κλίμα εμπιστοσύνης και θα μειώσει τις ευκαιρίες εμφάνισης φαινομένων διαφθοράς.
In addition, initiatives may focus on increasing the transparency of public administrations, as engagement with and participation of stakeholders is also expected to increase accountability and trust and reduce opportunities for corruption.
Επιπλέον, οι πρωτοβουλίες που επιδιώκουν να εκσυγχρονίσουν το κεκτημένο της ΕΕ θα αποδειχθούν ακόμη πιο επείγουσες επειδή θα πρέπει να διευκολυνθεί η ταχεία και πλήρης μετάβαση αυτών των χωρών προς τις σύγχρονες και πλήρως ανταγωνιστικές οικονομίες της αγοράς·
In addition to that, initiatives to modernise the EU Acquis will become more urgent than ever to ease the rapid and full transition of these countries to becoming fully competitive modern market economies.
Επιπλέον, οι πρωτοβουλίες που στοχεύουν στη μείωση των ανισοτήτων στην υγεία διαδραματίζουν σημαντικό ρόλο στην επίτευξη "ανάπτυξης χωρίς κοινωνικούς αποκλεισμούς", στο πλαίσιο της οποίας μπορούν να δημιουργηθούν νέα και διάφορα επαγγέλματα, καθώς και να προωθηθούν και να διευκολυνθούν η κοινωνική ένταξη και συνοχή, η πρόσβαση στα θεμελιώδη κοινωνικά δικαιώματα, η δικαιοσύνη και η αλληλεγγύη.
Furthermore, initiatives aimed at reducing health inequalities play an important role in delivering "inclusive growth" capable of creating new and different types of jobs and of promoting and facilitating inclusion and social cohesion, as well as access to fundamental social rights, fairness and solidarity.
Επιπλέον, οι πρωτοβουλίες που στοχεύουν στη μείωση των ανισοτήτων στην υγεία διαδραματίζουν σημαντικό ρόλο στην επίτευξη "ανάπτυξης χωρίς κοινωνικούς αποκλεισμούς", στο πλαίσιο της οποίας μπορούν να δημιουργηθούν νέα και διάφορα επαγγέλματα.
Furthermore, initiatives aimed at reducing health inequalities play an important role in delivering "inclusive growth" capable of creating new and different types of jobs.
Επιπλέον, οι πρωτοβουλίες των ΟΚΠ μπορούν να στηριχθούν όταν αφορούν ζητήματα που δεν λαμβάνονται δεόντως υπόψη στο πλαίσιο των εθνικών πολιτικών αλλά που είναι ουσιαστικά για την κοινωνική πρόοδο και αντικατοπτρίζουν ανησυχίες σχετικά με τα ανθρώπινα δικαιώματα καθώς και τις πτυχές της διατηρήσιμης ανάπτυξης.
In addition, CSOs’ initiatives can be supported when addressing issues that do not receive adequate consideration within national policies but are key to social progress and reflect human rights concerns as well as sustainable development issues.
Επιπλέον, οι πρωτοβουλίες όσον αφορά την αποψίλωση των δασών, την δάσωση και την αναδάσωση, στο πλαίσιο του πρωτοκόλλου του Κιότο, δύνανται να αποτελέσουν σημαντικότερα κίνητρα ή αντικίνητρα για την διαφύλαξη και αειφόρο χρήση της βιοποικιλότητας.
In addition, initiatives regarding deforestation, afforestation and reforestation under the Kyoto Protocol can constitute very important incentives or disincentives for the conservation and sustainable use of biodiversity.
Επιπλέον, οι πρωτοεμφανιζόμενες πρώτες ύλες ζωοτροφών δεν έχουν συμπεριληφθεί σε καταλόγους επί σειρά ετών, με αποτέλεσμα να μειωθεί στην αγορά ο αριθμός πρώτων υλών ζωοτροφών στην αγορά που καλύπτονται από τους καταλόγους.
Furthermore, emerging feed materials have not been listed since years with the effect that the feed materials on the market covered by the lists decreased.
Επιπλέον, οι πρόσφατα εκδοθείσες προτάσεις για την επαναδρομολόγηση της κοινής ενοποιημένης βάσης φορολογίας εταιρειών (ΚΕΒΦΕ) περιλαμβάνουν κίνητρα για τις επιχειρήσεις ώστε να αναπτυχθούν και να επεκταθούν διασυνοριακά εντός της ενιαίας αγοράς.
Moreover, the recently adopted proposals to re-launch the Common Consolidated Corporate Tax Base (CCCTB) contain incentives for businesses to grow and expand cross-border within the Single Market.
Επιπλέον, οι πρόσφατα μετακινηθέντες εργαζόμενοι της ΕΕ-2 είναι νεώτερης ηλικίας από τον συνολικό πληθυσμό τόσο των χωρών υποδοχής όσο και των χωρών αποστολής.
Moreover, recent mobile EU-2 workers are younger than the overall population in both sending and receiving countries.
Επιπλέον, οι πρόσφατες ΣΕΣ της ΕΕ περιλαμβάνουν συστηματικά διατάξεις για το εμπόριο και τη βιώσιμη ανάπτυξη.
Recent EU FTAs also systematically include provisions on trade and sustainable development.
Επιπλέον, οι πρόσφατες έρευνες που διεξάγονται από κοινού από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή, την Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων και τα κράτη μέλη της ΕΕ έχουν επιβεβαιώσει ότι σημαντικός αριθμός βιώσιμων επενδυτικών έργων εξακολουθούν να παραμένουν χωρίς χρηματοδότηση.
Moreover, recent enquiries conducted jointly by the European Commission, the European Investment Bank and EU Member States have confirmed that a significant number of viable investment projects remains unfunded.
Επιπλέον, οι πρόσφατες τεχνολογικές εξελίξεις έχουν επίπτωση στον τρόπο με τον οποίο παρέχεται η ταχυδρομική υπηρεσία και αποτελούν επίσης πρόκληση για τη βασική δραστηριότητά της.
In addition, recent technological developments are impacting the way postal service is provided and are also challenging its core activity.
Επιπλέον, οι πρόσφατοι απόφοιτοι τριτοβάθμιας εκπαίδευσης στην Κύπρο έχουν ένα από τα χαμηλότερα ποσοστά απασχόλησης στην ΕΕ10.
In addition, recent tertiary education graduates in Cyprus have one of the lowest employment rates in the EU10.
Επιπλέον, οι πτυχές της εξωτερικής και της αναπτυξιακής πολιτικής αποκτούν αυξανόμενη σημασία για την προώθηση των στόχων της ενεργειακής πολιτικής με άλλες χώρες" (Σημείο 45).
In addition foreign and development policy aspects are gaining increasing importance to promote the energy policy objectives with other countries (Point 45).
Επιπλέον, οι πτυχές του ανεξάρτητου χαρακτήρα των σημείων επαφής για τα προϊόντα θα μπορούσε ίσως να καλυφθεί καλύτερα σε ιδιαίτερη παράγραφο: με σκοπό την καλύτερη ενσωμάτωσή τους στο κείμενο και για να ληφθούν υπόψη οι λοιπές ανάγκες που προκύπτουν, η τροποποιημένη πρόταση της Επιτροπής αφορά την ενδελεχή αναδιατύπωση του θέματος αυτού, το οποίο αναπτύσσεται σε πολλές παραγράφους.
Moreover, the independency aspects might be better covered by a separate paragraph: in order to integrate them most appropriately to the text and to take into account the other emerging needs, the amended proposal of the Commission consists of a thorough reformulation of this issue, divided in several paragraphs.
Επιπλέον, οι πόροι που παραμένουν διαθέσιμοι για τον εκσυγχρονισμό της οικονομίας κατευθύνονται κυρίως προς πόλους ανάπτυξης.
In addition, resources which remain available to accompany the modernisation of the economy are mainly directed towards growth poles.
Επιπλέον, οι ρ/τ οργανισμοί χρησιμοποιούν ένα σύστημα που ονομάζεται μετάδοση σήματος σε ευρεία οθόνη, για να επισημάνουν τις αλλαγές των διαστάσεων στους δέκτες, εφόσον τα συνεχόμενα προγράμματα είναι σε σχήμα 4:3 και 16:9.
In addition, broadcasters use a system called wide-screen signalling in order to signal changes of aspect ratio to receivers if adjacent programmes are in 4:3 and 16:9.
Επιπλέον, οι ρήτρες (2(1), 2(2), 3(2), 4(3), 5(2), 7(2)) αναφέρονται στην εθνική νομοθεσία, τις συλλογικές συμβάσεις ή τις εθνικές πρακτικές και/ή τους κοινωνικούς εταίρους σε συνάρτηση με τις ρυθμίσεις για την εφαρμογή των ρητρών.
Furthermore, clauses (2(1), 2(2), 3(2), 4(3), 5(2), 7(2)) refer to national laws, collective agreements or practice and/or to the social partners regarding the arrangements for their application.
Επιπλέον, οι ρυθμιστές πρέπει να εξασφαλίσουν τη σωστή πρόσβαση στην αγορά για τις ανανεώσιμες πηγές ενέργειας.
In addition, regulators should ensure appropriate market access for renewable sources of energy.
Επιπλέον, οι ρυθμιστικές αρχές του δικτύου ενέργειας πρέπει να υποχρεωθούν να καθορίσουν τιμολόγια και κανονισμούς δικτύου που θα επιτρέπουν να προσφέρονται στους καταναλωτές ενεργειακά αποδοτικές λύσεις και τεχνολογίες (επιλογή Δ7).
In addition, energy network regulators should be required to design tariffs and network regulations that would enable energy efficient solutions and technologies to be offered to consumers (Option D7).
Επιπλέον, οι ρυθμιστικοί φορείς της Ελβετίας, της Νορβηγίας και της πρώην Γιουγκοσλαβικής Δημοκρατίας της Μακεδονίας παρέστησαν στις συνεδριάσεις ως παρατηρητές.
Moreover, regulatory bodies from Switzerland, Norway and the former Yugoslav Republic of Macedonia have attended the meetings as observers.
Επιπλέον, οι ρύποι είναι δυνατόν να συσσωρεύονται στην τροφική αλυσίδα, ενώ  ο άνθρωπος εκτίθεται σε ρύπους μέσω του υδατικού περιβάλλοντος με την κατανάλωση ιχθύων ή θαλασσινών, την πόση ύδατος και ενδεχομένως με αθλητικές ή ψυχαγωγικές δραστηριότητες.
Pollutants may accumulate in the food chain and humans can be exposed to pollutants through the aquatic environment not only by eating fish or seafood or drinking water but also during sporting and recreational activities.
Επιπλέον, οι σημαντικές διαφορές στις τιμές λιανικής πώλησης εντός της ΕΕ ενθαρρύνουν τους καταναλωτές να πραγματοποιούν αγορές στα κράτη μέλη με χαμηλή φορολογία με σκοπό την κατανάλωση στον τόπο κατοικίας τους, η οποία βρίσκεται πολύ συχνά σε κράτος μέλος όπου οι φόροι είναι υψηλοί.
In addition, the significant differences in retail selling prices within the EU encourage people to buy in low-tax Member States for consumption where they live, which is very often a Member State where duty is high.
Επιπλέον, οι σημαντικές διαφορές στο επίπεδο των κυρώσεων στα επί μέρους κράτη μέλη καθιστούν αναγκαίο να προβλεφθεί, υπό ορισμένες περιστάσεις, η προσέγγιση των εν λόγω επιπέδων ανάλογα με τη σοβαρότητα του εκάστοτε αδικήματος.
Furthermore, the significant differences in the level of sanctions in the Member States make it necessary to foresee, under certain circumstances, an approximation of those levels corresponding to the seriousness of the offence.
Επιπλέον, οι σημαντικοί παράγοντες (Καναδάς, ΗΠΑ, Ιαπωνία, Αυστραλία) δήλωσαν ότι δεν είχαν καμία πρόθεση να αλλάξουν τα καθεστώτα τους σε αυτή τη φάση.
Moreover, key players (Canada, US, Japan, Australia) declared that they had no intention to change their regimes at this stage.
Επιπλέον, οι σημαντικοί παράγοντες (Καναδάς, ΗΠΑ, Ιαπωνία, Αυστραλία) δήλωσαν ότι δεν είχαν καμία πρόθεση να αλλάξουν τα καθεστώτα τους σε αυτή τη φάση."
Moreover, key players (Canada, US, Japan, Australia) declared that they had no intention to change their regimes at this stage."
Επιπλέον, οι σημαντικοί στόχοι που είχαν διατυπωθεί εκείνη την εποχή επιτεύχθηκαν (ολοκλήρωση της εσωτερικής αγοράς, ολοκλήρωση του Γύρου της Ουρουγουάης της ΓΣΔΕ).
Important objectives set at the time (completion of the internal market, conclusion of the GATT Uruguay Round) had also been achieved.
Επιπλέον, οι σημερινές τάσεις και το αυξανόμενο κόστος για τις συμβατικές και τις εναλλακτικές πηγές ενέργειας καταδεικνύουν ότι το κόστος του ενεργειακού εφοδιασμού μελλοντικώς θεωρείται απίθανο να διατίθενται σε προσιτή τιμή, όπως συνέβαινε μέχρι σήμερα στην περίπτωση καύσης3 των ορυκτών καυσίμων, όπως είναι το πετρέλαιο, ο άνθρακας και το φυσικό αέριο.
Moreover, current trends and the rising costs of both conventional and alternative energy sources clearly indicate that future energy supply costs are unlikely to be as advantageous as current costs of using fossil fuels3, such as crude oil, coal, and natural gas.
Επιπλέον, οι σημερινοί χρήστες του Διαδικτύου μπορούν να έχουν πρόσβαση σε εξτρεμιστικό υλικό από τον ιδιωτικό χώρο των σπιτιών τους.
Moreover, today’s internet users can access extremist material in the privacy of their own homes.
Επιπλέον, οι σιδηροδρομικές εμπορευματικές μεταφορές τίθενται σε μειονεκτική θέση εξαιτίας της ανεπαρκούς επιβολής της κοινοτικής νομοθεσίας σε άλλους τομείς, όπως οι οδικές μεταφορές.
Additionally, rail freight is put at a disadvantage by the insufficiently enforced social legislation in other sectors such as road haulage.
Επιπλέον, οι σιδηροδρομικές επιχειρήσεις δεν διαθέτουν την ποιότητα υλικού που χρειάζεται για να μπορέσουν να αντιμετωπίσουν τον ανταγωνισμό.
Moreover, rail operators do not have the high-quality rolling stock required to withstand competition.
Επιπλέον, οι σιδηροδρομικές μεταφορές προωθήθηκαν επίσης από μεγάλες επενδύσεις σιδηροδρομικής υποδομής στο πλαίσιο του μέρους "Μεταφορές" των Διευρωπαϊκών Δικτύων καθώς και του Διαρθρωτικού Ταμείου και του Ταμείου Συνοχής.
In addition, rail transport has also been promoted by major investments in railway infrastructure under the transport part of the Trans-European Networks and the Structural and Cohesion funds.
Επιπλέον, οι σουηδικές αρχές αποφάσισαν να πραγματοποιήσουν συμπληρωματικές εθνικές εκ των υστέρων αξιολογήσεις των προγραμμάτων του στόχου 2 και του στόχου 6.
In addition, the Swedish authorities decided to carry out complementary national ex-post evaluations for Objectives 2 and 6.
Επιπλέον, οι σπουδαστές —με την υποστήριξη των διαρκώς ενημερωμένων μέσων κοινωνικής δικτύωσης και των μέσων διαφάνειας (όπως το «U-Multirank»), και λόγω της εξειδίκευσης των πανεπιστημίων— ενθαρρύνονται να προβαίνουν σε συγκεκριμένες επιλογές.
Moreover, students, supported by up-to-date social media, transparency instruments such as U-Multirank, and the specialisation of universities are encouraged to make specific choices.
Επιπλέον, οι στατιστικές αυτές είναι απαραίτητες για τον υπολογισμό βασικών εθνικών δεικτών όπως το ακαθάριστο εγχώριο προϊόν (ΑΕγχΠ) ή το ακαθάριστο εθνικό εισόδημα (ΑΕΕ), οι οποίοι διαδραματίζουν καίριο ρόλο στις διοικητικές διαδικασίες της ΕΕ, όπως π.χ. για τον καθορισμό των συνεισφορών στον προϋπολογισμό της ΕΕ και τη διαδικασία υπερβολικού ελλείμματος.
In addition, those statistics are necessary for the computation of key national indicators like gross domestic product (GDP) or gross national income (GNI), which play an important role in the administrative processes of the EU, such as setting the contributions to the EU budget and the excessive deficit procedure.
Επιπλέον, οι στατιστικές ενέργειας θα χρειαστεί να στηρίξουν το πλαίσιο πολιτικής για το κλίμα και την ενέργεια έως το 2030, που αποσκοπεί να καταστήσει το οικονομικό και ενεργειακό σύστημα της Ένωσης πιο ανταγωνιστικό, ασφαλές και αειφόρο.»
Furthermore, energy statistics will need to support the 2030 policy framework for climate and energy that aims to make the Union's economy and energy system more competitive, secure and sustainable."
Επιπλέον, οι στατιστικές παρέχουν την απαραίτητη υποδομή για τη χρηστή και αποτελεσματική λειτουργία της δημοκρατίας και μιας σύγχρονης οικονομίας.
Furthermore, statistics provide an essential infrastructure for the sound and efficient functioning of democracy and a modern economy.
Επιπλέον, οι στατιστικές, οι προβλέψεις και οι τάσεις στον τομέα των μεταφορών επιβεβαιώνουν την άποψη της Επιτροπής (που διατυπώθηκε στην Λευκή της Βίβλο του 2001 για τις μεταφορές) ότι ο αποτελεσματικότερος τρόπος αντιμετώπισης των αυξανόμενων μεταφορικών αναγκών της ΕΕ είναι να μεταφέρονται περισσότερα εμπορεύματα και επιβάτες μέσω θαλάσσης.
Moreover, transport statistics, projections and trends repeatedly confirm the Commission’s view (expressed in its 2001 White Paper on Transport) that the most efficient way to tackle the EU’s ever growing transport needs is to transfer more goods and passengers to maritime transport.
Επιπλέον, οι στρατηγικές για την Ενεργειακή Ένωση, την Ένωση Κεφαλαιαγορών, την Ενιαία Αγορά και την Ψηφιακή Ενιαία Αγορά10 καθώς και η δέσμη μέτρων για την κυκλική οικονομία περιλαμβάνουν όλες ειδικά μέτρα που θα οδηγήσουν στην εξάλειψη συγκεκριμένων εμποδίων και την περαιτέρω βελτίωση του περιβάλλοντος για τις επενδύσεις, εάν εφαρμοστούν πλήρως.
In addition, the Energy Union, the Capital Markets Union, the Single Market and the Digital Single Market10 Strategies, and the Circular Economy package all contain specific measures that will remove concrete obstacles and further improve the environment for investment, if fully implemented.
Επιπλέον, οι στρατηγικές διαφήμισης, μάρκετινγκ, και προώθησης που χρησιμοποιεί η καπνοβιομηχανία προωθούν την κατανάλωση καπνού, αυξάνοντας έτσι την ήδη υψηλή θνησιμότητα και νοσηρότητα που προκαλεί η χρήση των προϊόντων καπνού.
Moreover, the advertising, marketing, and promotion strategies used by the tobacco industry foster tobacco consumption, thereby increasing the already high mortality and morbidity caused by the use of tobacco products.
Επιπλέον, οι στρατηγικές κατευθυντήριες γραμμές καθόρισαν πέντε ειδικές προτεραιότητες, οι οποίες εφαρμόζονται στο πλαίσιο των προτεραιοτήτων που αναφέρονται ανωτέρω.
In addition, the Strategic Guidelines set out five Specific Priorities, applicable under any of the aforementioned Priorities.
Επιπλέον, οι στρατηγικές σχετικά με την Ενεργειακή Ένωση, την Ένωση Κεφαλαιαγορών, την ενιαία αγορά και την ψηφιακή ενιαία αγορά, καθώς και η δέσμη μέτρων για την κυκλική οικονομία και οι διεθνείς εμπορικές και επενδυτικές συμφωνίες περιλαμβάνουν όλες συγκεκριμένα μέτρα τα οποία, όταν εφαρμοστούν πλήρως, θα εξαλείψουν τους φραγμούς, θα προωθήσουν την καινοτομία και θα βελτιώσουν περαιτέρω το επενδυτικό περιβάλλον.
In addition, the Energy Union, the Capital Markets Union, the Single Market and the Digital Single Market Strategies, as well as the Circular Economy package and international trade and investment agreements all contain specific measures that will remove barriers, promote innovation and further improve the environment for investment, when fully implemented.
Επιπλέον, οι στόλοι τρίτων χωρών δεν υπόκεινται στους ίδιους αυστηρούς κανόνες.
Moreover, fleets from third countries are not subject to the same strict rules.
Επιπλέον, οι στόχοι για την αύξηση της χρήσης βιομάζας ως ανανεώσιμης πηγής ενέργειας ενδέχεται να επηρεάσει τη διαχείριση των δασών και τον τρόπο υλοτομίας και, κατά συνέπεια, την ποικιλότητά τους.
In addition, targets for increasing the use of biomass for renewable energy can have implications for forest management and cutting practices, and thus also for diversity.
Επιπλέον, οι στόχοι και οι προσπάθειες του κλάδου θα καταστούν μάταιοι, εάν ο κλάδος λιανικής πώλησης εξακολουθήσει να εισάγει και να πωλεί προϊόντα τα οποία δεν ανταποκρίνονται στα πρότυπα και τα οποία δεν είναι ούτε ασφαλή ούτε ανθεκτικά.
Furthermore the scope and efforts of industry would be futile if the retailing sector will keep on importing products and selling products which are substandard, unsafe and not sustainable.
Επιπλέον, οι στόχοι και οι προσπάθειες του κλάδου θα καταστούν μάταιοι, εάν ο κλάδος λιανικής πώλησης εξακολουθήσει να εισαγάγει και να πωλεί προϊόντα τα οποία δεν ανταποκρίνονται στα πρότυπα και τα οποία δεν είναι ούτε ασφαλή ούτε ανθεκτικά.
Furthermore the scope and efforts of industry would be futile if the retailing sector will keep on importing products and selling products which are substandard, unsafe and not sustainable.
Επιπλέον, οι στόχοι μας σε τομείς, όπως το περιβάλλον, οι μεταφορές, η ενέργεια, η μετανάστευση και η ασφάλεια μπορούν να επιτευχθούν πλήρως μόνο αν επεκταθούμε πέρα από τα σύνορα της Ευρώπης.
In addition, our objectives in areas like the environment, transport, energy, migration and security can only be delivered in full by working beyond Europe’s boundaries.
Επιπλέον, οι στόχοι πρέπει να βασίζονται σε αξιόπιστη αξιολόγηση των τάσεων παραγωγής αποβλήτων στους επιμέρους οικονομικούς τομείς, συνυπολογίζοντας τις δυνατότητες που προσφέρουν για πρόληψη των αποβλήτων.
Moreover, any targets would have to be based on a robust assessment of waste generation trends in different economic sectors, as well as their potential for waste prevention.
Επιπλέον, οι στόχοι σχετικά με το έλλειμμα για το 2012 και τα επόμενα έτη δεν υποστηρίζονται από ειδικά μέτρα προσαρμογής.
Moreover, the deficit targets for 2012 and subsequent years are not supported by specific adjustment measures.