natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η Επιτροπή, σε στενή συνεργασία με την Προεδρία και τον Ύπατο Εκπρόσωπο για τα θέματα που συνδέονται με την πολιτική συνεργασία και την ΚΕΠΠΑ, διεξήγαγε διερευνητικές συνομιλίες με το Ισραήλ, οι οποίες κατέληξαν σε συμφωνία σχετικά με ένα σχέδιο σχεδίου δράσης τριετούς διάρκειας.
The Commission, in close cooperation with the Presidency and the High Representative on issues related to political cooperation and the CFSP, has held exploratory talks with Israel which have resulted in agreement on a draft Action Plan.
Η Επιτροπή, σε στενή συνεργασία με την προεδρία και τον Ύπατο Εκπρόσωπο για τα θέματα που συνδέονται με την πολιτική συνεργασία και την ΚΕΠΠΑ, διεξήγαγε διερευνητικές συνομιλίες με την Ουκρανία, οι οποίες κατέληξαν σε συμφωνία σχετικά με ένα σχέδιο σχεδίου δράσης τριετούς διάρκειας.
The Commission, in close cooperation with the Presidency and the High Representative on issues related to political cooperation and the CFSP, has held exploratory talks with Ukraine which have resulted in agreement on a draft Action Plan.
Η Επιτροπή, σε στενή συνεργασία με την προεδρία και τον Ύπατο Εκπρόσωπο για τα θέματα που συνδέονται με την πολιτική συνεργασία και την ΚΕΠΠΑ, είχε διερευνητικές συνομιλίες με την Ιορδανία, οι οποίες κατέληξαν σε συμφωνία σχετικά με σχέδιο δράσης.
The Commission, in close cooperation with the Presidency and the High Representative on issues related to political cooperation and the CFSP, has held exploratory talks with Jordan which have resulted in agreement on a draft Action Plan.
Η Επιτροπή, σε στενή συνεργασία με την προεδρία του Συμβουλίου και τα κράτη μέλη, είναι υπεύθυνη για την εφαρμογή των διατάξεων του παρόντος άρθρου».
The Commission, in close cooperation with the Presidency of the Council and the Member States, shall be responsible for implementing the provisions of this Article."
Η Επιτροπή, σε στενή συνεργασία με το Συμβούλιο, θα συνεχίσει τις προσπάθειές της για την ενίσχυση του ρόλου της ΕΕ στην ειρηνευτική διαδικασία στη Μέση Ανατολή,  μέσω του διαλόγου και παρέχοντας ειδική στήριξη στα ενδιαφερόμενα μέρη.
In close cooperation with the Council, the Commission will continue efforts to re-inforce the EU’s role in the Middle East Peace Process, including through dialogue and specific support to the parties.
Η Επιτροπή, σε στενή συνεργασία με το ενδιαφερόμενο κράτος μέλος, θα πρέπει να προσδιορίζει τους τομείς προτεραιότητας, το πεδίο εφαρμογής των μέτρων στήριξης που πρόκειται να παρασχεθούν και τη συνολική χρηματοδοτική συνεισφορά για μια τέτοια στήριξη, λαμβάνοντας υπόψη τις υπάρχουσες δράσεις και μέτρα που χρηματοδοτούνται από τα ταμεία της Ένωσης ή άλλα ενωσιακά προγράμματα.
The Commission should also, in close cooperation with the Member State concerned, identify the priority areas, the scope of the support measures to be provided and the global financial contribution for such support, taking into account the existing actions and measures financed by Union funds or other Union programmes.
Η Επιτροπή, σε στενή συνεργασία με το κράτος μέλος και τις διαχειριστικές αρχές, διεξάγει την εκ των υστέρων αξιολόγηση.
The Commission in close cooperation with the Member State and managing authorities carries out the ex-post evaluation.
Η Επιτροπή, σε στενή συνεργασία με τον Όμιλο της ΕΤΕπ, θα ενισχύσει περαιτέρω την ενημέρωση σχετικά με το ΕΤΣΕ, προκειμένου να αυξηθεί η ευαισθητοποίηση σχετικά με τη διαθεσιμότητα της χρηματοδότησης και της τεχνικής βοήθειας σε ολόκληρη την ΕΕ.
The Commission will, in close cooperation with the EIB Group, further strengthen the communication on the EFSI in order to raise awareness about the availability of funding and technical assistance across the EU.
Η Επιτροπή, σε στενή συνεργασία με τον ευρωπαϊκό ναυπηγικό και ναυπηγο-επισκευαστικό κλάδο, σχεδίασε μια νέα βιομηχανική πολιτική για τον τομέα.
The Commission has devised a new policy framework in close cooperation with the European shipbuilding and repair industry.
Η Επιτροπή, σε στενό συντονισμό με τα κράτη μέλη, θα συμμετάσχει πλήρως στον καθορισμό σαφούς και ενεργού ρόλου για τον ιδιωτικό τομέα σε κάθε αναπτυξιακό πλαίσιο για την περίοδο μετά το 2015.
The Commission, in close coordination with Member States, will engage fully in defining a clear and active role of the private sector in any post-2015 development framework.
Η Επιτροπή, σε συζητήσεις, έχει αναγνωρίσει ότι εκκρεμούν νέες αξιολογήσεις των περιβαλλοντικών κινδύνων από φωσφορικά άλατα.
The Commission has also acknowledged in discussions that new evaluations of the environmental risks posed by phosphates are pending.
Η Επιτροπή, σε συμφωνία με το διοικητικό συμβούλιο και την αρμόδια επιτροπή, προσκαλεί εκπροσώπους διεθνών οργανισμών που ενδιαφέρονται για την εναρμόνιση των κανονισμών που ισχύουν για τα φάρμακα για να συμμετάσχουν ως παρατηρητές στις εργασίες του Οργανισμού.
The Commission may, in agreement with the Management Board and the relevant Committee, invite representatives of international organisations with interests in the harmonisation of regulations applicable to medicinal products to participate as observers in the work of the Agency.
Η Επιτροπή, σε συνέχεια της ανακοίνωσης που εξέδωσε τον Ιούνιο του 2000 με τίτλο «Ποιοτικές και πιο ασφαλείς και ανταγωνιστικές οδικές μεταφορές στην Κοινότητα», υπέβαλε πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου με σκοπό να καθιερωθεί η αρχική κατάρτιση και η περιοδική επιμόρφωση των επαγγελματιών οδηγών.
As a follow-up to its communication of June 2000 Towards a safer and more competitive high-quality road transport system in the Community, the Commission drafted a proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council aimed at establishing basic and continuous training for professional drivers.
Η Επιτροπή, σε συνέχεια των δεσμεύσεων που είχε αναλάβει στην ανακοίνωσή της για την ηλεκτρονική προσβασιμότητα το 2005, αξιολόγησε την πρόοδο και υπέβαλε νέες προτάσεις με την ανακοίνωσή της για την ηλεκτρονική ένταξη40.
Following the commitment made in its 2005 e-accessibility Communication, the Commission has assessed progress and has made new proposals in its Communication on e-Inclusion40.
Η Επιτροπή, σε συνέχεια των διαβουλεύσεων με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο2 και το Συμβούλιο3, αποφάσισε, τον Ιούνιο 2002, να προτείνει νομοθετική ρύθμιση για τον καθορισμό των κυριότερων στόχων και των θεμελιωδών τεχνικών διατάξεων που πρέπει να πληρούνται.
Following the results of the consultation of the European Parliament2 and the Council3 the Commission decided in June 2002 that legislation should be proposed, which establishes the major aims and the fundamental technical provisions to be fulfilled.
Η Επιτροπή, σε συνέχεια των προτάσεών της το 2002, θα εξακολουθήσει τις προσπάθειές της να προσαρμόσει την αλιευτική δραστηριότητα και ικανότητα στα μακροπρόθεσμα σχέδια διαχείρισης για τη διασφάλιση της αειφορίας των αλιευτικών πόρων και θα προτείνει μέτρα για τον περιορισμό των απορρίψεων, της παρεμπίπτουσας αλίευσης και των επιπτώσεων στους οικότοπους.
The Commission will, following its proposals in 2002, pursue its effort to adjust the fishing effort and capacity in line with long-term management plans to secure sustainable harvest of fish resources and propose measures to reduce discards, incidental by-catches and impact on habitats.
Η Επιτροπή, σε συνεννόηση με τα κράτη μέλη και επικουρούμενη από τη συμβουλευτική επιτροπή για την ασφάλεια, την υγιεινή και την προστασία της υγείας στον τόπο εργασίας, όρισε τις κατευθυντήριες γραμμές που ακολουθούν.
The Commission, in consultation with the Member States and assisted by the Advisory Committee on Safety, Hygiene and Health Protection at Work, has prepared the Guidelines set out below.
Η Επιτροπή, σε συνεννόηση με τα κράτη μέλη και τα ενδιαφερόμενα μέρη, συντάσσει λεπτομερείς οδηγίες για το έντυπο αιτήσεως και την τεκμηρίωση που πρέπει να συνοδεύουν μια αίτηση για γνωμοδότηση της επιτροπής δεοντολογίας, καθώς και για τις απαραίτητες διασφαλίσεις όσον αφορά την προστασία των προσωπικών δεδομένων, και ειδικότερα όσον αφορά τις πληροφορίες που περιέρχονται στα υποκείμενα της δοκιμασίας.
The Commission, in consultation with the Member States and interested parties, shall draw up detailed guidance on the application format and documentation to be submitted in an application request for an ethical committee opinion, and on the appropriate safeguards for the protection of personal data, in particular regarding the information that is given to trial subjects.
Η Επιτροπή, σε συνεννόηση με τα κράτη μέλη, δημοσιεύει προς τον σκοπόν αυτό κατευθυντήριες γραμμές για την εφαρμογή της εν λόγω αρχής.”.
The Commission, in consultation with the Member States, shall for this purpose publish guidelines on the implementation of this principle.”.
Η Επιτροπή, σε συνεννόηση με τα κράτη μέλη, διασφαλίζει την ομοιόμορφη εφαρμογή του παρόντος κανονισμού και, όταν απαιτείται, θεσπίζει, με εκτελεστικές πράξεις, τους κανόνες σχετικά με τους διοικητικούς και φυσικούς ελέγχους που πρέπει να διενεργούν τα κράτη μέλη σε σχέση με τις υποχρεώσεις που απορρέουν από την εφαρμογή του παρόντος κανονισμού.
The Commission in consultation with the Member States shall ensure the uniform application of this Regulation and when necessary shall, by means of implementing acts, adopt the rules concerning administrative and physical checks to be conducted by the Member States with regard to the respect of obligations resulting from the application of this Regulation.
Η Επιτροπή, σε συνεννόηση με τα κράτη μέλη, θα διατυπώσει κατευθυντήριες γραμμές για την επίπτωση της νομολογίας του ΕΔ.
The Commission will, in concert with Member States, develop guidance on the impact of ECJ case law.
Η Επιτροπή, σε συνεννόηση με τα κράτη μέλη, καλείται να χαράξει κατευθυντήριες γραμμές με σκοπό την εξασφάλιση σαφήνειας και πρακτικής καθοδήγησης έναντι της βιομηχανίας καλλυντικών προϊόντων, του Ευρωπαίου νομοθέτη, και, ιδίως, του καταναλωτή, όσον αφορά τους ισχυρισμούς τους σχετικούς με πειράματα σε ζώα στον τομέα των καλλυντικών.
The Commission, in consultation with the Member States, should produce guidelines with the aim of providing clarity and practical guidance to the cosmetic industry, European regulators and above-all the consumer with respect to claims relating to animal testing within the cosmetic sector.
Η Επιτροπή, σε συνεννόηση με τα κράτη μέλη, συντάσσει λεπτομερείς οδηγίες για το έντυπο και το περιεχόμενο των αιτήσεων εγκρίσεως, καθώς και για την τεκμηρίωση που υποβάλλεται σε σχέση με την ποιότητα και την παραγωγή του ερευνώμενου φαρμάκου, τις τυχόν τοξικολογικές και φαρμακολογικές δοκιμές, τα πρωτόκολλα και τα κλινικά δεδομένα για το ερευνώμενο φάρμακο, συμπεριλαμβανομένου του ενημερωτικού φυλλαδίου για τον ερευνητή, επιπλέον του περιεχομένου της κοινοποιήσεως της λήξεως της κλινικής δοκιμής.
The Commission shall, in consultation with the Member States, draw up detailed guidance on the format and contents for applications as well as the documentation to be submitted in relation to the quality and manufacture of the investigational medicinal product, any toxicological and pharmacological tests, protocol and clinical information on the investigational medicinal product including the investigator's brochure, in addition to the content of the notification of the end of the clinical trial.
Η Επιτροπή, σε συνεννόηση με τα κράτη μέλη, τον Ευρωπαϊκό Οργανισμό για την Αξιολόγηση των Φαρμάκων και τα ενδιαφερόμενα μέρη, συντάσσει λεπτομερείς οδηγίες για την τεκμηρίωση, την αρχειοθέτηση, τα κατάλληλα προσόντα των επιθεωρητών και τις διαδικασίες επιθεωρήσεως για την κατάδειξη της συμμόρφωσης με την παρούσα οδηγία.
The Commission, in consultation with the Member States, the European Agency for the Evaluation of Medicinal Products and interested parties, shall draw up detailed guidelines on the documentation, archiving, appropriate qualification of inspectors and inspection procedures for the demonstration of compliance with this Directive.
Η Επιτροπή, σε συνεννόηση με τα κράτη μέλη, τον Οργανισμό και τα ενδιαφερόμενα μέρη, καταρτίζει λεπτομερείς οδηγίες σχετικά με την εφαρμογή του παρόντος άρθρου, συμπεριλαμβανομένου του κανονισμού εφαρμογής.
The Commission shall, in consultation with the Member States, the Agency and interested parties, draw up detailed guidance for the application of this Article, including the implementing Regulation .
Η Επιτροπή, σε συνεννόηση με τα κράτη μέλη, τον Οργανισμό και τα ενδιαφερόμενα μέρη, καταρτίζει λεπτομερείς οδηγίες σχετικά με την εφαρμογή του παρόντος άρθρου.
The Commission shall, in consultation with the Member States, the Agency and interested parties,  draw up detailed guidance for the application of this Article.
Η Επιτροπή, σε συνεννόηση με τα κράτη μέλη, τον Οργανισμό και τα ενδιαφερόμενα μέρη, καταρτίζει λεπτομερείς οδηγίες σχετικά με την μορφή και το περιεχόμενο των προς υποβολήν αιτήσεων χαρακτηρισμού.
The Commission shall, in consultation with the Member States, the Agency and interested parties, draw up detailed guidance on the format and content in which applications for designation are to be presented.
Η Επιτροπή, σε συνεννόηση με τα κράτη μέλη, τον οργανισμό και τα ενδιαφερόμενα μέρη, καταρτίζει λεπτομερείς οδηγίες σχετικά με τη μορφή και το περιεχόμενο των προς υποβολή αιτήσεων χαρακτηρισμού.
The Commission shall, in consultation with the Member States, the Agency and interested parties, draw up detailed guidance on the format and content in which applications for designation are to be presented.
Η Επιτροπή, σε συνεννόηση με την Ευρωπαϊκή Αρχή Τραπεζών (ΕΑΤ), θα υποβάλει έκθεση για τη δανειοδότηση των ΜΜΕ και των φυσικών προσώπων εντός 24 μηνών από την έναρξη της ισχύος του νέου κανονισμού.
The Commission, consulting the European Banking Authority (EBA), will, within 24 months after the entry into force of the new Regulation, report on lending to SMEs and natural persons.
Η Επιτροπή, σε συνεννόηση με τον Οργανισμό, προβαίνει στις δέουσες ρυθμίσεις για την εξέταση των τροποποιήσεων των όρων μιας άδειας κυκλοφορίας στην αγορά.
The Commission shall, after consulting the Agency, make appropriate arrangements for the examination of variations to the terms of a marketing authorisation.
Η Επιτροπή, σε συνεννόηση με τον Οργανισμό, τα κράτη μέλη και τους ενδιαφερόμενους κύκλους, συντάσσει οδηγό για τη συλλογή, την επαλήθευση και την υποβολή εκθέσεων σχετικά με τις παρενέργειες.
The Commission, in consultation with the Agency, the Member States and interested parties, shall draw up guidance on the collection, verification and presentation of adverse reaction reports.
Η Επιτροπή, σε συνεννόηση με τον Οργανισμό, τα κράτη μέλη, και τους ενδιαφερόμενους κύκλους, συντάσσει οδηγό για τη συλλογή, την επαλήθευση και την υποβολή εκθέσεων σχετικά με τις παρενέργειες.
The Commission in consultation with the Agency, Member States, and interested parties, shall draw up guidance on the collection, verification and presentation of adverse reaction reports.
Η Επιτροπή, σε συνεννόηση με τον Οργανισμό, τα κράτη μέλη, και τους ενδιαφερόμενους κύκλους, συντάσσει οδηγό για τη συλλογή, την επαλήθευση και την υποβολή των εκθέσεων σχετικά με τις παρενέργειες.
The Commission in consultation with the Agency, Member States, and interested parties, shall draw up guidance on the collection, verification and presentation of adverse reaction reports.
Η Επιτροπή, σε συνεννόηση με τους εταίρους της, επέλεξε ήδη να δώσει προτεραιότητα σε τρία θέματα πληροφόρησης:
In agreement with its partners, the Commission had already identified three priority information topics:
Η Επιτροπή, σε συνεργασία με άλλα θεσμικά όργανα της ΕΕ, θα διοργανώσει επίσης σειρά φόρουμ συζητήσεων όπου θα καλούνται να συμμετέχουν ειδικές ομάδες ενδιαφερόντων (ΜΚΟ, επιχειρηματικοί οργανισμοί και άλλοι φορείς συμφερόντων).
The Commission, in co-operation with other EU institutions, will also organise a series of ‘stakeholder forums’ to which specific interest groups (NGOs, business organisations and other stakeholders) will be invited.
Η Επιτροπή, σε συνεργασία με άλλους ενδιαφερόμενους χορηγούς βοήθειας οργανισμούς, επιθυμεί να στηρίξει τις προσπάθειες των αναπτυσσόμενων χωρών που επιδιώκουν τη βελτίωση των γνώσεών τους στον τομέα της αγοράς εργασίας, ιδίως την έλλειψη ή το πλεόνασμα προσόντων σε τομεακό επίπεδο.
The Commission, in collaboration with other interested organisations and donors, is willing to support efforts by interested developing countries to improve their knowledge of their labour markets, including shortages or excesses of skills at sectoral level.
Η Επιτροπή, σε συνεργασία με άλλους εταίρους, θα καταρτίσει έως το 2012 ένα λογικό πλαίσιο για την παρακολούθηση των τάσεων και την αξιολόγηση της προόδου σε ό,τι αφορά τα μέτρα και τους στόχους με συνεκτικό τρόπο, βάσει του σεναρίου αναφοράς 2010 της ΕΕ για τη βιοποικιλότητα και ενός εξορθολογισμένου συνόλου συμφωνημένων δεικτών.
The Commission, together with other partners, will develop by 2012 a logical framework to monitor trends and assess progress on the measures and targets in a coherent way, based on the 2010 EU biodiversity baseline and a streamlined set of agreed indicators.
Η Επιτροπή, σε συνεργασία με εκπροσώπους της ευρωπαϊκής χημικής βιομηχανίας, θα θέσει σε εφαρμογή ένα μεθοδικό πρόγραμμα παρακολούθησης και θα παρακολουθεί από κοντά την πορεία της ανταγωνιστικότητας της χημικής βιομηχανίας σε διεθνές επίπεδο καθώς και την υιοθέτηση των διαφόρων μέτρων που προτείνονται στην παρούσα ανακοίνωση.
In cooperation with representatives from the European chemical industry, the Commission will implement a structured follow-up programme and will closely monitor the evolution of the international competitiveness of this sector and the adoption of the various measures proposed in the present communication.
Η Επιτροπή, σε συνεργασία με κάθε κράτος μέλος, προβαίνει σε έλεγχο της προσθετικότητας ενδιάμεσα μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 2012 και εκ των υστέρων μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 2015.
The Commission shall, in cooperation with each Member State, verify additionality mid-term by 31 December 2012 and ex-post by 31 December 2015.
Η Επιτροπή, σε συνεργασία με ομάδες βιομηχανιών, θα αναπτύξει μια σειρά μέσων που θα αποβλέπουν στο να βοηθήσουν τις επιχειρήσεις να κατανοήσουν τις περιβαλλοντικές απαιτήσεις της ΕΚ και πως θα πρέπει να τις τηρήσουν.
The Commission, in cooperation with industry groups, will develop a range of tools aimed at helping businesses understand EC environmental requirements and how they should be met.
Η Επιτροπή, σε συνεργασία με τα ΚΜ, θα μπορούσε να χαράξει κατευθύνσεις της ΕΕ για την πληρέστερη ένταξη των ζητημάτων που αφορούν την κλιματική αλλαγή και τη βιοποικιλότητα στη ΣΕΠΕ.
EU guidance on consideration of better integration of climate change and biodiversity issues in SEA could be developed by the Commission in cooperation with the MS.
Η Επιτροπή, σε συνεργασία με τα άλλα θεσμικά όργανα, θα ενισχύσει την δυνατότητα πρόσβασης και τη διαφάνεια της κοινοτικής νομοθεσίας, τόσο αυτής που είναι σε στάδιο σύνταξης όσο και αυτής που έχει ήδη θεσπιστεί, διευρύνοντας την πρόσβαση του κοινού στον ιστοχώρο EUR-Lex36.
The Commission, together with the other Community institutions, will improve the accessibility and transparency of Community legislation, whether in preparation or already adopted, by expanding public access to EUR-Lex36.
Η Επιτροπή, σε συνεργασία με τα ενδιαφερόμενα μέρη, θα προβεί στη συγκριτική αξιολόγηση των ορθών πρακτικών όσον αφορά τη δημιουργία ομάδων βιοτεχνολογικών επιχειρήσεων και τις εργασίες των φυτωρίων επιχειρήσεων καθώς και στη διάδοση των σχετικών αποτελεσμάτων.
In collaboration with the involved actors, the Commission will benchmark good practices in clustering biotech companies and in the work of business incubators and disseminate results.
Η Επιτροπή, σε συνεργασία με τα κράτη μέλη :
In cooperation with the Member States, the Commission shall:
Η Επιτροπή, σε συνεργασία με τα κράτη μέλη θα παρακολουθεί την αποτελεσματικότητα των προτάσεων μετά τη θέσπιση τους.
The Commission, in co-operation with Member States will monitor the effectiveness of the proposals once implemented.
Η Επιτροπή, σε συνεργασία με τα κράτη μέλη και βάσει αμοιβαίας και τακτικής ανταλλαγής πληροφοριών, συμπεριλαμβανομένης της επιτόπιας ανταλλαγής πληροφοριών, κυρίως για τα έγγραφα στρατηγικής, τα εθνικά ενδεικτικά προγράμματα (ΕΕΠ), τα ετήσια σχέδια χρηματοδότησης, καθώς και την προετοιμασία των έργων και την παρακολούθηση της εφαρμογής τους, εξασφαλίζει τον ουσιαστικό συντονισμό των δραστηριοτήτων παροχής βοήθειας που αναλαμβάνουν η Κοινότητα, συμπεριλαμβανομένης της Ευρωπαϊκής Τράπεζας Επενδύσεων (εφεξής αποκαλούμενης «Τράπεζα»), και τα επί μέρους κράτη μέλη, προκειμένου να ενισχυθεί η συνοχή και η συμπληρωματικότητα των προγραμμάτων συνεργασίας τους.
The Commission shall, in liaison with the Member States and on the basis of a reciprocal and regular exchange of information, including exchange of information on the spot, especially with regard to strategy papers, the national indicative programmes (NIP), annual financing plans, and the preparation of projects and monitoring of their implementation, ensure the effective coordination of the assistance efforts undertaken by the Community, including the European Investment Bank (hereinafter referred to as «the Bank»), and individual Member States, in order to increase the coherence and complementarity of their cooperation programmes.
Η Επιτροπή, σε συνεργασία με τα κράτη μέλη και με βάση το νέο στρατηγικό πλαίσιο για την εκπαίδευση και την κατάρτιση, πρέπει να ενισχύσει την αποτελεσματικότητα της διά βίου μάθησης μέσω της προώθησης ευέλικτων διαδρομών μάθησης και κατάρτισης.
The Commission together with Member States, within the new strategic framework for education and training, should reinforce the effectiveness of life long learning by promoting flexible learning and training pathways.
Η Επιτροπή, σε συνεργασία με τα κράτη μέλη και με ιδρύματα της τριτοβάθμιας εκπαίδευσης, θα υποστηρίξει δραστήρια τη ‘διαδικασία της Μπολόνια’ στην περιοχή της τριτοβάθμιας εκπαίδευσης.
The Commission will, in co-operation with the Member States and higher education institutions, actively support the ‘Bologna process’ in the field of Higher Education.
Η Επιτροπή, σε συνεργασία με τα κράτη μέλη και σε στενή διαβούλευση με τους ενδιαφερόμενους, θα εξασκήσει στρατηγικό έλεγχο, θα εκπονήσει σχέδια πορείας και θα επιβλέψει το ευρωπαϊκό σχέδιο δράσης για την ηλεκτρονική δημόσια διοίκηση.
The Commission, in cooperation with Member States and in close consultation with stakeholders, will perform strategic monitoring, develop roadmaps and monitor the European eGovernment Action Plan.
Η Επιτροπή, σε συνεργασία με τα κράτη μέλη και στο πλαίσιο του Ευρωπαϊκού Δικαστικού Δικτύου για αστικές και εμπορικές υποθέσεις που δημιουργήθηκε από την απόφαση 2001/470/EΚ, καταρτίζει και δημοσιεύει στο Διαδίκτυο εγχειρίδιο στο οποίο περιλαμβάνονται οι πληροφορίες που παρέχονται από τα κράτη μέλη σύμφωνα με την παράγραφο 1.
The Commission shall, in cooperation with the Member States and in the framework of the European Judicial Network in civil and commercial matters set up by Decision 2001/470/EC, establish and publish on the internet a manual containing the information provided by the Member States pursuant to paragraph 1.
Η Επιτροπή, σε συνεργασία με τα κράτη μέλη και την ΕΑΚΑΑ, και αφού ζητήσει αξιολόγηση από το ΕΣΚΤ, καταρτίζει ετήσια έκθεση, όπου αξιολογεί τους πιθανούς συστημικούς κινδύνους και τις συνέπειες στο κόστος από τις ρυθμίσεις διαλειτουργικότητας.
The Commission shall, in cooperation with the Member States and ESMA, and after requesting the assessment of the ESCB, draw up an annual report assessing any possible systemic risk and cost implications of interoperability arrangements.
Η Επιτροπή, σε συνεργασία με τα κράτη μέλη και τις ευρωπαϊκές εποπτικές αρχές, καταβάλλει προσπάθειες για να διασφαλίσει την ορθή εφαρμογή της χρηματοπιστωτικής νομοθεσίας της ΕΕ και την επιβολή της στην πράξη.
The Commission, in cooperation with Member States and the ESAs, is working to ensure that EU financial legislation is correctly implemented and enforced on the ground.