natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η Επιτροπή προτίθεται να ενθαρρύνει την ανάπτυξη εταιρικών σχέσεων προκειμένου να υπερβληθούν οι διαφορές μεταξύ των διαφόρων επαγγελμάτων που αποτελούν τον τομέα.
The Commission intends to encourage the development of partnerships in order to overcome divisions between the different professions making up the sector.
Η Επιτροπή προτίθεται να ενθαρρύνει την κατάστρωση, διάδοση και εφαρμογή αυτών των κατευθυντήριων γραμμών.
The Commission intends to encourage the elaboration, dissemination and application of such guidelines.
Η Επιτροπή προτίθεται να ενθαρρύνει την ολοκληρωμένη έκδοση αεροπορικών /σιδηροδρομικών εισιτηρίων και θα δημοσιεύσει σχετικό συμβουλευτικό έγγραφο.
The Commission intends to encourage integrated air-rail ticketing and will publish a consultation paper on the subject.
Η Επιτροπή προτίθεται να ενισχύσει επίσης τα προγράμματα OUVERTURE/ECOS (συνεργασία μεταξύ τοπικών οργανώσεων και περιφερειακών οργανώσεων της ΕΕ και των χωρών PHARE και TACIS).
The Commission also intends to strengthen the OUVERTURE/ECOS programmes (cooperation between EU local/regional authorities and those of the PHARE and TACIS nations).
Η Επιτροπή προτίθεται να ενισχύσει επίσης τη συνεργασία με το ΕΚΠΝΤ και την Ευρωπόλ, μέσω της ευκαιριακής συμμετοχής αυτών των δύο οργάνων στις συνεδριάσεις της GID.
The Commission is also considering boosting its coordination with the EMCDDA and Europol by inviting them to some GID meetings.
Η Επιτροπή προτίθεται να ενισχύσει και να καταστήσει αποτελεσματικότερο το έργο της και συγχρόνως να επιδιώξει την ενδυνάμωση του ρόλου που διαδραματίζει τους διεθνείς οργανισμούς.
The Commission proposes to step up its work and make it more effective, and to enhance its role in international forums.
Η Επιτροπή προτίθεται να ενισχύσει σταδιακά τις δυνατότητές της να παρέχει αξιόπιστες στατιστικές εκθέσεις σχετικά με τις προσπάθειες στους τομείς αυτούς.
The Commission intends to gradually strengthen its ability to provide credible statistical reporting on efforts undertaken in these areas.
Η Επιτροπή προτίθεται να ενισχύσει τη στρατηγική συνεργασία με διεθνείς οργανισμούς και άλλους δωρητές.
The Commission intends to enhance strategic cooperation with international organisations and other donors.
Η Επιτροπή προτίθεται να ενισχύσει την αμοιβαία μάθηση μεταξύ κρατών μελών, περιλαμβανομένων πτυχών σχετικών με την μετανάστευση, με βάση το τρέχον σύστημα των αξιολογήσεων.
The Commission intends to strengthen mutual learning between Member States, including on aspects related to immigration, by building on the existing system of peer reviews.
Η Επιτροπή προτίθεται να ενισχύσει την ανταλλαγή πληροφοριών και τη διαβούλευση σύμφωνα με τις προτεραιότητες που ορίζονται παραπάνω στο πλαίσιο της Επιτροπής για τη Μετανάστευση και το Άσυλο.
The Commission intends to reinforce information exchange and consultation in line with the priorities set out above within the framework of the Committee on Immigration and Asylum.
Η Επιτροπή προτίθεται να ενισχύσει την εποπτείας που ασκεί στην οικονομία των κρατών μελών, και ιδίως να την εστιάσει σε χώρες που αντιμετωπίζουν δυσκολίες στην ικανοποίηση των απαιτήσεων του ΣΣΑ.
the Commission intends to reinforce its surveillance of Member States’ economies, and in particular to concentrate on countries which have difficulties in meeting the requirements of the SGP.
Η Επιτροπή προτίθεται να ενισχύσει τις δομές και τους μηχανισμούς αξιολόγησης της τεχνολογίας της υγείας με την υποστήριξη της συνεργασίας των εμπλεκόμενων υπηρεσιών προκειμένου να βελτιωθούν οι μεθοδολογίες, να προωθηθεί η από κοινού εργασία και να υποβοηθηθεί η διάδοση των αποτελεσμάτων των μελετών αποτελεσματικά.
The Commission intends to strengthen health technology assessment structures and mechanisms by supporting collaboration between the agencies involved in order to refine methodologies, promote joint working and help disseminate the results of studies effectively.
Η Επιτροπή προτίθεται να ενισχύσει τις εγγυήσεις της και τις διευκολύνσεις επιχειρηματικού κεφαλαίου, συμπληρώνοντας τις προσπάθειες της ΕΤΕπ και των κρατών μελών.
The Commission intends to reinforce its guarantees and venture capital facilities, complementing the efforts carried out by the EIB and Member States.
Η Επιτροπή προτίθεται να ενισχύσει τους δεσμούς με διεθνείς οργανισμούς όπως ο ΟΟΣΑ, ο ΠΟΥ, το Συμβούλιο της Ευρώπης και τα Ηνωμένα ΄Εθνη.
The Commission intends to strengthen links with international organizations such as the OECD, ILO, the Council of Europe and the United Nations.
Η Επιτροπή προτίθεται να ενσωματώσει τα πορίσματα της μελέτης αυτής σε μια ευρύτερη ανακοίνωση που θα αναπτύσσει το ζήτημα της χρηματοδότησης των μέτρων ασφάλειας σε όλους τους τρόπους μεταφορών.
It is the Commission's intention to incorporate the results of the factual study as part of a broader Communication highlighting the issue of financing of security across all transport modes.
Η Επιτροπή προτίθεται να εντείνει τη συνεργασία της με τη ΔΟΕ.
It will step up its cooperation with the ILO.
Η Επιτροπή προτίθεται να εντείνει τις προσπάθειες της σε ορισμένους τομείς ούτως ώστε να υπάρξει ένα συνεκτικότερο ευρωπαϊκό πλαίσιο για την ένταξη και να εξασφαλιστεί ότι η μετανάστευση συμβάλλει όσο το δυνατόν αποτελεσματικότερα στις νέες δημογραφικές και οικονομικές προκλήσεις που αντιμετωπίζει σήμερα η ΕΕ.
The Commission intends to intensify its efforts in a number of areas to provide a more coherent European framework for integration and to ensure that immigration contributes as effectively as possible to the new demographic and economic challenges which the EU is now facing.
Η Επιτροπή προτίθεται να εντείνει τον υφιστάμενο43,44 διάλογο με τους διεθνείς εταίρους για όλες τις πτυχές του IoT, με στόχο να συμφωνηθούν οι σχετικές κοινές δράσεις, να γίνει ανταλλαγή βέλτιστης πρακτικής και να προωθηθούν οι γραμμές δράσης που ορίζονται στην παρούσα ανακοίνωση.
The Commission intends to intensify the existing43,44 dialogue on all aspects of IoT with its international partners, aiming to agree on relevant joint actions, share best practices and promote the lines of action laid down in this Communication.
Η Επιτροπή προτίθεται να εξακολουθήσει να περιορίζει τα όρια εκπομπών Euro για τα ελαφρά και βαρέα οχήματα, σύμφωνα και με τη θεματική στρατηγική για την ατμοσφαιρική ρύπανση, και θα επιδιώξει την καλύτερη εξέταση των πραγματικών εκπομπών κατά τη διάρκεια της διαδικασίας δοκιμής των εκπομπών.
The Commission intends to continue the tightening of Euro emission limits for light- and heavy duty vehicles in line with the Thematic Strategy on Air Pollution and will seek to work towards a better reflection of real-life emissions during the emissions' testing process.
Η Επιτροπή προτίθεται να εξασφαλίσει την εφαρμογή των σχετικών μέτρων μέσω κεντρικής άμεσης διαχείρισης με τις δικές της υπηρεσίες, ιδίως μέσω του JRC για την τεχνική και επιστημονική υποστήριξη, αυτό θα ρυθμιστεί μέσω διοικητικής ρύθμισης.
The Commission intends to ensure the implementation of the measures concerned via centralised direct management through its own services, in particular via the JRC for the technical and scientific support, this will be regulated through the administrative arrangement instrument.
Η Επιτροπή προτίθεται να εξασφαλίσει ότι η τρέχουσα νομοθεσία της ΕΕ στον τομέα της φορολογίας επιχειρήσεων θα μπορεί να εφαρμόζεται πλήρως στις επιχειρήσεις που θα επιλέγουν το Καθεστώς Ευρωπαϊκής Εταιρείας από το 2004.
The Commission intends to make sure that the current body of EU company tax law will be fully applicable to companies formed under the European Company Statute as from 2004.
Η Επιτροπή προτίθεται να εξειδικεύσει στις κατευθυντήριες γραμμές της ότι θα μπορούν να τύχουν χρηματοδότησης οι αιτήσεις που προέρχονται, αφενός, από εθνικές, περιφερειακές και τοπικές αρχές και, αφετέρου, από μη κυβερνητικούς οργανισμούς (ΜΚΟ), διεθνείς μη κυβερνητικούς οργανισμούς (ΔΜΚΟ) και από διεθνείς οργανισμούς.
The Commission intends to specify in the guidelines that applications from both national, regional and local governmental bodies on the one hand, and from non‑governmental organisations (NGOs), international non-governmental organisations (INGOs), and international organisations on the other are eligible for financing.
Η Επιτροπή προτίθεται να εξετάσει παρόμοιες επιλογές για άλλες χώρες επενδυτές.
The Commission is open to considering similar options for other sovereign investors.
Η Επιτροπή προτίθεται να εξετάσει περαιτέρω αυτό το θέμα και, εφόσον είναι σκόπιμο, να προτείνει νομοθεσία.
The Commission intends to examine this issue further and, if appropriate suggest legislation.
Η Επιτροπή προτίθεται να εξετάσει περαιτέρω αυτό το θέμα μαζί με τις ΕΡΑ.
The Commission intends to examine this question further with the NRA’s.
Η Επιτροπή προτίθεται να εξετάσει περαιτέρω τα θέματα αυτά στο πλαίσιο του σχεδίου δράσης eEurope 2005 και των ειδικών δράσεων στον τομέα της ηλεκτρονικής υγείας17.
The Commission plans to consider these issues further as part of the eEurope 2005 action plan and the specific actions on eHealth17.
Η Επιτροπή προτίθεται να εξετάσει περαιτέρω τη συμβατότητα των κανόνων που ορίζουν τον εργοδότη ως δικαιούχο με τις υποχρεωτικές διατάξεις των οδηγιών σχετικά με την πατρότητα των κινηματογραφικών και οπτικοακουστικών έργων και το δικαίωμα αμοιβής από το οποίο δεν χωρεί παραίτηση.
The Commission intends to examine further how the rules on employers’ ownership correlate with the mandatory provisions of the Directives concerning authorship of cinematographic or audiovisual works and unwaivable remuneration right.
Η Επιτροπή προτίθεται να εξετάσει περαιτέρω τις τεχνικές και νομικές πτυχές των διάφορων ζητημάτων που επισημάνθηκαν και να ξεκινήσει προπαρασκευαστικές εργασίες προκειμένου να αξιολογήσει πιθανές επιλογές για την αντιμετώπιση των εν λόγω ζητημάτων μεσοπρόθεσμα.
The Commission intends to further examine the technical and legal aspects of the various issues raised and to launch preparatory work to assess the possible options for addressing these issues in the medium term.
Η Επιτροπή προτίθεται να εξετάσει περαιτέρω τις τεχνικές και νομικές πτυχές των διάφορων ζητημάτων που τέθηκαν και να ξεκινήσει προπαρασκευαστικές εργασίες για την αξιολόγηση των δυνατοτήτων αντιμετώπισης των εν λόγω ζητημάτων.
The Commission intends to further examine the technical and legal aspects of the various issues raised and to launch preparatory work to assess the possible options for addressing these issues.
Η Επιτροπή προτίθεται να εξετάσει σε ποιο βαθμό θα μπορούσε να συμβάλει στην εξεύρεση σχετικής λύσης.
The Commission is willing to examine to what extent it can contribute towards a solution.
Η Επιτροπή προτίθεται να εξετάσει τα ερωτήματα αυτά σε μια νέα πρωτοπόρο πρωτοβουλία στο πλαίσιο του i2010 για τις TP&E και τη βιώσιμη ανάπτυξη που θα ξεκινήσει στα τέλη του 2007 ή στις αρχές του 2008 και γι' αυτό ζήτησε τη διερευνητική γνωμοδότηση που θα αποτελέσει σημαντική συμβολή για τις προπαρασκευαστικές εργασίας.
The Commission intends to address these questions in a new flagship initiative in the i2010 framework on ICTs and sustainable growth, to be launched in late 2007 or early 2008 and has requested the exploratory opinion as and important input into its preparatory work.
Η Επιτροπή προτίθεται να εξετάσει τα θέματα αυτά με την εκπόνηση ειδικής μελέτης στο πλαίσιο του προγράμματος για τη δημόσια υγεία, καθώς και με ένα σχέδιο έρευνας με τίτλο «Ευρώπη για τους ασθενείς» το οποίο εξετάζει τα οφέλη και τις προκλήσεις της αυξημένης κινητικότητας των ασθενών στην Ευρώπη.
The Commission plans to address this through a specific study under the public health programme, as well as through a research project “Europe for Patients” examining the benefits and challenges of enhanced patient mobility in Europe.
Η Επιτροπή προτίθεται να εξετάσει τα συγκεκριμένα ζητήματα περαιτέρω.
The Commission intends to examine these issues further.
Η Επιτροπή προτίθεται να εξετάσει την οικονομική στήριξη μιας τέτοιας πρότασης.
The Commission is prepared to consider financial support for such a proposal.
Η Επιτροπή προτίθεται να εξετάσει το ενδεχόμενο σύστασης ενός ταμείου ενδιάμεσων χρηματοοικονομικών πόρων εστιασμένων στα ΔΕΔ, το μεγαλύτερο μέρος του κεφαλαίου του οποίου θα συνεισφέρουν η ΕΤΕΠ και θεσμικοί επενδυτές.
The Commission intends to examine the setting up of a mezzanine fund focused on TENs, with the EIB and institutional investors contributing the majority of the capital.
Η Επιτροπή προτίθεται να εξετάσει το ζήτημα αυτό στα πλαίσια της επόμενης αναθεώρησης του παραρτήματος Η της 6ης οδηγίας ΦΠΑ, όπου κατονομάζονται οι προμήθειες αγαθών και υπηρεσιών στις οποίες μπορεί να επιβληθεί μειωμένος συντελεστής ΦΠΑ.
The Commission intends to address this matter in a future review of Annex H of the 6th VAT Directive which lists the supplies of goods and services which may be subject to reduced rates of VAT.
Η Επιτροπή προτίθεται να εξετάσει το ζήτημα σε μελλοντική αναθεώρηση του παραρτήματος Η της 6ης οδηγίας ΦΠΑ, στην οποίαν απαριθμούνται οι παροχές εμπορευμάτων και υπηρεσιών που μπορούν να υποβληθούν σε μειωμένους συντελεστές ΦΠΑ.
The Commission intends to address this matter in a future review of Annex H of the 6th VAT Directive, which lists the supplies of goods and services which may be subject to reduced rates of VAT.
Η Επιτροπή προτίθεται να εξετάσει το θέμα στο πλαίσιο της εφαρμογής των εν λόγω οδηγιών και της παρούσας απόφασης και σκοπεύει να επιφέρει, εφόσον αυτό είναι αναγκαίο, τις κατάλληλες τροποποιήσεις.
The Commission intends to examine this issue in connection with application of these directives and of this decision and, if necessary, to propose the appropriate amendments.
Η Επιτροπή προτίθεται να εξετάσει το θέμα στο πλαίσιο της προβλεπόμενης αναθεώρησης της οδηγίας για την ασφαλιστική διαμεσολάβηση, χωρίς, ωστόσο, στο παρόν στάδιο να προεξοφλεί ότι αυτός είναι ο καταλληλότερος τρόπος για την αντιμετώπισή του.
It intends to look at the issue in the framework of the planned review of the Insurance Mediation Directive, without, however, at this stage prejudging whether this is the most appropriate way to address it.
Η Επιτροπή προτίθεται να εξετάσει το θέμα των στατιστικών σχετικά με την εφαρμογή του μηχανισμού καθορισμού του υπεύθυνου κράτους μέλους στο πλαίσιο μεταγενέστερων προτάσεων σχετικών με τη συλλογή των στατιστικών στοιχείων που αφορούν το άσυλο και τη μετανάστευση.
The Commission intends to discuss the question of statistics on the operation of the mechanism for determining the State responsible in later proposals on the collection of asylum and immigration statistics.
Η Επιτροπή προτίθεται να εξετάσει τον τρόπο αντιμετώπισης του προβλήματος αυτού.
The Commission intends to consider how this failing can be addressed.
Η Επιτροπή προτίθεται να εξετάσει τρόπους ώστε:
The Commission intends to examine how to
Η Επιτροπή προτίθεται να εξετάσει τρόπους ώστε:
The Commission intends to examine how:
Η Επιτροπή προτίθεται να εξετάσει, από κοινού με εμπειρογνώμονες των κρατών μελών, τρόπους αντιμετώπισης τριμερών καταστάσεων39, καθώς και τον τρόπο αντιμετώπισης οντοτήτων και φόρων που δεν καλύπτονται από ΣΔΦ εντός της ΕΕ.
The Commission intends to examine with MS and experts ways of addressing triangular situations39, and how to treat entities and taxes not covered by DTC within the EU.
Η Επιτροπή προτίθεται να εξετάσει, μεταξύ άλλων όλες αυτές τις δυνατότητες βελτίωσης με τους εμπειρογνώμονες των κρατών μελών και των σχετικών τομέων.
The Commission intends to explore those and any other possibilities for improvement with experts from the Member States and sectors concerned.
Η Επιτροπή προτίθεται να επαναλάβει την εμπειρία αυτή το 2005.
The Commission is considering the organisation of a similar event in 2005.
Η Επιτροπή προτίθεται να επανεξετάσει την ισχύουσα νομοθεσία σχετικά με το εμπόριο ζώων που ανήκουν στα είδη τα οποία αναφέρονται στο παράρτημα Ι, μέρος Α, προκειμένου να εναρμονίσει τις διατάξεις της με εκείνες του παρόντος κανονισμού.
The Commission is to overhaul existing legislation on trade in animals of the species specified in Annex I, Part A, with the aim of harmonising them with the rules set out in this Regulation.
Η Επιτροπή προτίθεται να επανεξετάσει την πρόοδο και να διερευνήσει τις δυνατότητες ανάληψης νέων δράσεων για την εκμετάλλευση άλλων εναλλακτικών δυνατοτήτων αποδοτικής - ως προς το κόστος - μείωσης των εκπομπών.
The Commission plans to review progress and explore new actions to exploit cost effective emission reduction options.
Η Επιτροπή προτίθεται να επανεξετάσει τις εισηγήσεις που θα λάβει μέχρι τα τέλη Μαΐου 2003.
The Commission intends to review the contributions it has received up to the end of May 2003.
Η Επιτροπή προτίθεται να επανεξετάσει το 2009 το ζήτημα των περαιτέρω βελτιώσεων των εκπομπών, ύστερα από την ενδιάμεση αξιολόγηση της έκθεσης CARS 21, με σκοπό να προτείνει την περαιτέρω σημαντική μείωση των οριακών τιμών (συμπεριλαμβανομένων των NOx) που να αντικατοπτρίζει την εξέλιξη στην τεχνολογία εκπομπών οχημάτων εκείνη τη χρονική στιγμή και τις εκτιμήσεις κόστους αποτελεσματικότητας.
The Commission intends to review in 2009 the issue of further improvements of emissions, following the mid-term review of the CARS 21 report, with a view to proposing a further significant reduction of limit values (including NOx) that reflect the development in vehicle emission technology at that point in time and cost-effectiveness considerations.
Η Επιτροπή προτίθεται να επανεξετάσει το κανονιστικό πλαίσιο με σκοπό να μειώσει την ενδεχόμενη περιττή γραφειοκρατία κατά την πρώτη φάση υλοποίησης και να εναρμονίσει περαιτέρω τον σχεδιασμό των χρηματοδοτικών μέσων με τις πλέον αποδοτικές και σύγχρονες πρακτικές της αγοράς.
The Commission intends to review the regulatory framework with a view to reducing possible unnecessary bureaucracy in the first phase of implementation and further aligning the design of financial instruments on the most efficient and up-to-date market practices.
Η Επιτροπή προτίθεται να επεκτείνει την εν λόγω ρύθμιση στις συμβάσεις που χρηματοδοτούνται από το Ευρωπαϊκό Ταμείο Ανάπτυξης.
The Commission plans to extend this provision to contracts financed through the European Development Fund.
Η Επιτροπή προτίθεται να επεκτείνει τις δραστηριότητές της και να τις προσαρμόσει ώστε να συμβάλει στην κάλυψη των υφιστάμενων κενών της αγοράς (π.χ. νομικές συμβουλές, ειδικά σχεδιασμένη κατάρτιση).
The Commission intends to expand its activities and adapt them to help address existing market gaps (e.g. legal advice, tailor-made training).
Η Επιτροπή προτίθεται να επεξεργαστεί μια πολιτική για τις αναθέσεις καθηκόντων σε τρίτους, η οποία θα καλύπτει τα ζητήματα που αφορούν τις συνθήκες υπό τις οποίες συνιστάται η ανάθεση καθηκόντων εκτός Οργάνου, τα όρια και οι δυνατές μορφές της ανάθεσης αυτής.
The Commission intends to elaborate a policy on externalisation which will cover the issues of the circumstances in which externalisation is to be recommended, the limits to externalisation, and the types of externalisation which are possible.
Η Επιτροπή προτίθεται να επιβεβαιώσει τις κατευθυντήριες γραμμές που έχουν ήδη διατυπωθεί στην προηγούμενη ανακοίνωση η οποία εκδόθηκε το 20091, ενισχύοντας το πολυσυμμετοχικό μοντέλο.
The Commission wishes to reaffirm the guidelines set out in its previous communication in 20091 and strengthen the multi-stakeholder model.
Η Επιτροπή προτίθεται να επιβεβαιώσει τις κατευθυντήριες γραμμές που έχουν ήδη διατυπωθεί στην προηγούμενη ανακοίνωση η οποία εκδόθηκε το 20092, ενισχύοντας το πολυσυμμετοχικό μοντέλο.
The Commission wishes to reaffirm the guidelines set out in its previous communication in 20092 and strengthen the multi-stakeholder model.
Η Επιτροπή προτίθεται να επιδιώξει την ανάπτυξη μιας πανευρωπαϊκής στρατηγικής για τη διάλυση των πλοίων.
The Commission intends to work towards an EU-wide strategy on ship dismantling.
Η Επιτροπή προτίθεται να επιλύσει το πρόβλημα αυτό, ιδίως για το υπάρχον τροχαίο υλικό που αναγνωρίζεται σε ένα ή περισσότερα κράτη μέλη αλλά δεν αναγνωρίζεται σε άλλα.
The Commission plans to resolve this problem, in particular as regards existing rolling stock which is recognised in one or more Member States but not in others.
Η Επιτροπή προτίθεται να επισημάνει τις νομικές και επιχειρησιακές κατευθυντήριες γραμμές που έχουν καταρτιστεί και να τις εμπλουτίσει, εκεί που θα κριθεί αναγκαίο.
The Commission intends to highlight existing legal and operational guidance on GPP and to add to it where necessary.
Η Επιτροπή προτίθεται να εργαστεί από κοινού με τα άλλα  θεσμικά όργανα και φορείς, ενώ η ανακοίνωσή της εστιάζεται επίσης στην κοινωνία των πολιτών και στην οργανωμένη κοινωνία των πολιτών.
The Commission proposes to work with other institutions and bodies and its communication focuses also on civil society and organised civil society.
Η Επιτροπή προτίθεται να εργαστεί για την επίτευξη συναίνεσης σε βασικές πτυχές του γραμματισμού στα μέσα επικοινωνίας (ορισμοί, στόχοι) και να υποστηρίξει την ανάλυση και την ανταλλαγή ορθής πρακτικής σχετικά με τον γραμματισμό στα μέσα επικοινωνίας (παιδεία για τα Μέσα) σε ψηφιακό περιβάλλον, μεταξύ άλλων και για την οικονομία του τομέα των μέσων επικοινωνίας στην Ευρώπη, ιδίως μέσω της διοργάνωσης συνεδριάσεων της επιτροπής επαφών για τις υπηρεσίες οπτικοακουστικών μέσων επικοινωνίας10, της προώθησης και υποστήριξης εκδηλώσεων στο πλαίσιο του MEDIA 200711, της συνεργασίας με τα άλλα ευρωπαϊκά θεσμικά όργανα και τους διεθνείς οργανισμούς, όπως το Συμβούλιο της Ευρώπης, η UNESCO και/η Συμμαχία για τον Πολιτισμό των Ηνωμένων Εθνών και της προώθησης της σύμπραξης δημοσίου και ιδιωτικού τομέα σχετικά με τον γραμματισμό στα μέσα επικοινωνίας (παιδεία για τα Μέσα).
The Commission intends to further create consensus on essential aspects of media literacy (definitions, objectives) and support the analysis and exchange of good practices on media literacy in the digital environment, including on the economy of the media sector in Europe in particular through the organisation of meetings of the AVMS Contact Committee10, the promotion and support of events under MEDIA 200711, cooperation with the other European Institutions and International Organisations such as the Council of Europe, UNESCO and the United Nations Alliance of Civilization and the promotion of a public private partnership on media literacy.
Η Επιτροπή προτίθεται να εργαστεί για την υλοποίηση αυτής της ιδέας, σε διαβούλευση με όλους τους ενδιαφερόμενους.
The Commission envisages pursuing this idea, in consultation with all stakeholders.
Η Επιτροπή προτίθεται να εστιάσει τις προσπάθειες γύρω από τον στόχο της μείωσης του αριθμού των νεκρών στο ήμισυ για την ίδια αυτή περίοδο.
The Commission plans to marshal efforts around the target of halving the number of road deaths over that period.
Η Επιτροπή προτίθεται να ετοιμάσει έως το 2003/2004 μία νέα απόφαση σχετικά με τους νέους κοινοτικούς προσανατολισμούς όσον αφορά την ανάπτυξη νέων σχεδίων υποδομής μεταφορών διευρωπαϊκού χαρακτήρα.
The Commission intends to draw up for 2003/2004 a new decision on the new Community guidelines for the development of new trans-European transport infrastructure projects.
Η Επιτροπή προτίθεται να εφαρμόσει μια προσέγγιση δύο σταδίων προκειμένου να αντιμετωπίσει τα προβλήματα που εντοπίστηκαν: 1.
The Commission envisages a two-stage approach for responding to the problems identified: 1.
Η Επιτροπή προτίθεται να εφαρμόσει παρακολούθηση των συμπράξεων, και ιδίως των πολυμερών, μεταξύ οργανώσεων που έχουν συμμετάσχει ως εταίροι σε σχέδιο της δράσης 1.
The Commission intends to establish, through the TAO, a follow-up for partnerships, particularly multilateral ones, of organisations which have been partners in an action 1 project.
Η Επιτροπή προτίθεται να εφαρμόσει τα κριτήρια που αναπτύσσονται στην παρούσα ανακοίνωση για την αξιολόγηση των υποχρεώσεων παροχής δημόσιας υπηρεσίας στον τομέα της ηλεκτρικής ενέργειας.
The Commission intends to follow the criteria elaborated in this Communication in assessing the public service obligations in the electricity sector.