natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Είναι επίσης σκόπιμο να επισημανθεί η συμπερίληψη θεμάτων που αφορούν το κόστος του ύδατος, πράγμα που δεν γίνεται στην ανακοίνωση.
It is also necessary to highlight the inclusion of matters relating to the cost of water, which the communication did not cover.
Είναι επίσης σκόπιμο να επισημανθεί ότι στις περισσότερες περιπτώσεις τα θύματα της νεανικής εγκληματικότητας είναι οι ίδιοι οι νέοι.
It is also useful to note that in many cases the victims of juvenile delinquency are young people themselves.
Είναι επίσης σκόπιμο να ζητείται η γνώμη της κοινωνίας των πολιτών στο πλαίσιο των αξιολογήσεων των επιπτώσεων στην αειφορία.
Civil society should also be consulted in regard to Sustainability Impact Assessments
Είναι επίσης σκόπιμο να ζητείται η γνώμη της κοινωνίας των πολιτών στο πλαίσιο των αξιολογήσεων των επιπτώσεων στην αειφορία.
Civil society should also be consulted in regard to Sustainability Impact Assessments.
Είναι επίσης σκόπιμο να θεσπισθούν σαφείς διατάξεις για την έκδοση αποδεικτικών στοιχείων καταγωγής στην Κοινότητα, εφόσον το απαιτούν οι εμπορικές συναλλαγές.
It is also appropriate to lay down clear provisions for issuing proofs of origin in the Community, where the exigencies of trade so require.
Είναι επίσης σκόπιμο να καθιερωθεί στενότερη συνεργασία μεταξύ κτηνιατρικών και τελωνειακών αρχών, και να γίνει πιο ευέλικτο το σύστημα τελωνειακού ελέγχου προς όφελος μιας προσέγγισης που θα βασίζεται περισσότερο στον κίνδυνο ώστε να είναι δυνατή η ταχεία αντίδραση σε περίπτωση νέων κινδύνων.
There should also be better coordination between veterinary and customs authorities and a more flexible border control system, with a more risk-based approach so that attention can be turned rapidly to new risks.
Είναι επίσης σκόπιμο να καθορισθούν οι διαδικασίες για την απόρριψη των καταγγελιών ή την κίνηση σχετικής διαδικασίας.
It is also expedient to specify the procedures for the rejection of complaints or the initiation of proceedings.
Είναι επίσης σκόπιμο να καθοριστεί η διακυβέρνηση του EGNOS εφόσον το σύστημα έχει εισέλθει στο στάδιο λειτουργίας.
EGNOS governance should also be defined as the system has entered its operational phase.
Είναι επίσης σκόπιμο να καταγγέλλονται και να παρακολουθούνται ανοικτά και με συνέπεια τα φαινόμενα ρατσιστικής βίας και δηλώσεις μισαλλοδοξίας και να δημιουργηθούν νομικά, δικαστικά, διοικητικά και κανονιστικά εργαλεία και μέσα προβολής που να επιτρέπουν την αποτελεσματική καταπολέμηση αυτών των φαινομένων.
Outbreaks of violence and hate speech must be consistently condemned and openly monitored, and legal, administrative, regulatory and public relations instruments must be put in place that can effectively tackle such phenomena.
Είναι επίσης σκόπιμο να κατανοηθεί και να αξιολογηθεί καλύτερα ο αντίκτυπος της κλιματικής αλλαγής στην υγεία των ζώων προκειμένου να επιτευχθεί η βέλτιστη «προσαρμογή» των κτηνιατρικών μέτρων.
It is also essential to better understand and assess the impact of climate change on animal health in order to enable better "adaptation" of the veterinary measures.
Είναι επίσης σκόπιμο να ληφθεί υπόψη το γεγονός ότι πρέπει να θεσπιστεί μια διαδικασία παρέκκλισης για ορισμένα οχήματα που κατασκευάζονται σε περιορισμένο αριθμό ή για οχήματα τέλους σειράς ή για οχήματα που κατασκευάζονται με νέες τεχνικές οι οποίες δεν καλύπτονται από κάποια επιμέρους οδηγία
Account should also be taken of the fact that an exemption procedure must be introduced for certain vehicles built in limited numbers, end-of-series vehicles, or those which take advantage of technical progress not covered by a separate directive.
Είναι επίσης σκόπιμο να μελετηθούν οι διαφορές μεταξύ λογιστικής ενοποίησης και ενοποίησης προληπτικής εποπτείας, καθώς και οι διαφορές μεταξύ δικαιοδοσιών.
It is also appropriate to study the differences between accounting consolidation and prudential consolidation, as well as the differences between jurisdictions.
Είναι επίσης σκόπιμο να περιληφθούν και ορισμένα πρόσθετα θέματα.
At the same time it is appropriate to include a number of additional subjects.
Είναι επίσης σκόπιμο να προβλέπεται η έγκριση από τα μέλη των εταιρειών συλλογικής διαχείρισης των κανόνων που διέπουν οποιαδήποτε κατάσταση κατά την οποία, λόγω της έλλειψης ταυτοποιημένων ή εντοπισμένων δικαιούχων, δεν μπορούν να διανεμηθούν τα εισπραχθέντα ποσά.
It is also appropriate to provide for the approval by members of collecting societies of the rules governing any situation where, due to the lack of identified or located rightholders, amounts collected cannot be distributed.
Είναι επίσης σκόπιμο να προβλέπεται ο ενδεικνυόμενος καταλογισμός των δαπανών, συμπεριλαμβανομένων των περιπτώσεων έναρξης λειτουργίας.
It is also desirable to provide for a proper allocation of costs, even in start-up situations.
Είναι επίσης σκόπιμο να προβλεφθεί ότι οι υπηρεσίες της Επιτροπής θα μπορούν να εκδίδουν έκθεση στην οποία θα περιγράφεται η συγκεκριμένη κατάσταση όσον αφορά τα εν λόγω κριτήρια σε μια συγκεκριμένη χώρα ή ένα συγκεκριμένο τομέα· ότι η εν λόγω έκθεση και τα αποδεικτικά στοιχεία επί των οποίων βασίζεται θα μπορούν να επισυνάπτονται στον φάκελο κάθε έρευνας σχετικά με την εν λόγω χώρα ή τον τομέα· και ότι τα ενδιαφερόμενα μέρη πρέπει να διαθέτουν κάθε δυνατή ευχέρεια να σχολιάσουν την έκθεση και τα αποδεικτικά στοιχεία επί των οποίων αυτή βασίζεται, σε κάθε έρευνα στην οποία χρησιμοποιούνται η εν λόγω έκθεση ή τα αποδεικτικά στοιχεία.
It is further appropriate to provide that the Commission services may issue a report describing the specific situation concerning these criteria in a certain country or a certain sector; that such report and the evidence on which it is based may be placed on the file of any investigation relating to that country or sector; and that interested parties should have ample opportunity to comment on the report and the evidence on which it is based in each investigation in which such report or evidence is used.
Είναι επίσης σκόπιμο να προβλεφθεί, για τις μονάδες αυτές, η έκδοση ειδικών απαιτήσεων διαλειτουργικότητας σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 12.
There should also be provision for the adoption of specific requirements for interoperability for these units in accordance with the procedure indicated in Article 12.
Είναι επίσης σκόπιμο να προβλεφθούν ορισμοί για τα «σκάφη που ναυπηγούνται για ιδία χρήση» και τον «ιδιώτη εισαγωγέα» ειδικά για το συγκεκριμένο τομέα, προκειμένου να διευκολυνθεί η κατανόηση και η ενιαία εφαρμογή της παρούσας οδηγίας.
It is also appropriate to provide definitions of “watercraft built for own use” and of “private importer” specific to this sector in order to facilitate the understanding and uniform application of the Directive
Είναι επίσης σκόπιμο να σημειωθεί ότι ορισμένα κράτη μέλη εξέφρασαν επιφυλάξεις για τη βασιμότητα των εκτιμήσεων, λόγω του ότι οι σχετικές αναλύσεις πραγματοποιήθηκαν από τον ίδιο τον κλάδο αφορολόγητων ειδών.
It should also be noted that certain Member States distanced themselves from the estimates because the analysis was carried out by the duty–free sales industry itself.
Είναι επίσης σκόπιμο να σημειωθεί, ότι η νέα, υπό επεξεργασία οδηγία θα έχει ως αποτέλεσμα τον παροπλισμό ορισμένων αεροσκαφών των οποίων η χρήση θα επιτρεπόταν από τον κανονισμό περί διατάξεων μείωσης του θορύβου.
It should also be noted that the new draft directive will make it possible to phase out certain aeroplanes which would have been authorized under the Hushkit Regulation.
Είναι επίσης σκόπιμο να τροποποιηθεί ο ορισμός του όρου «εκδότης», λαμβάνοντας υπόψη ότι σε ορισμένα κράτη μέλη οι εκδότες μπορούν να είναι φυσικά πρόσωπα με κινητές αξίες εισηγμένες προς διαπραγμάτευση σε ρυθμιζόμενες αγορές.
It is also appropriate to amend the definition of 'issuer' taking into account that in some Member States issuers can be natural persons with securities admitted to trading on regulated markets.
Είναι επίσης σκόπιμο να υποβάλει η Επιτροπή έκθεση σχετικά με την εφαρμογή του παρόντος κανονισμού.
It is also appropriate that the Commission should present a report on the application of this Regulation.
Είναι επίσης σκόπιμο να υπολογιστεί η επίδραση της μαθητείας στην απασχόληση και στην ένταξη στον επαγγελματικό βίο.
It would also be useful to measure the impact of apprenticeship training on labour market integration and employment.
Είναι επίσης σκόπιμο να υπομνησθεί ότι το κόστος του εργατικού δυναμικού ανά μονάδα δεν αποτελεί το μόνο καθοριστικό στοιχείο της ανταγωνιστικότητας.
It should also be remembered that unit labour costs are not the sole determinant of competitiveness.
Είναι επίσης σκόπιμο να χρησιμοποιηθεί ως νομική βάση το άρθρο 94 της Συνθήκης, δεδομένου ότι οι αποκλίσεις των εθνικών νομοθεσιών που διέπουν τα συστήματα συμπληρωματικής συνταξιοδότησης παρεμποδίζουν, λόγω της φύσης τους, τόσο την άσκηση του δικαιώματος των εργαζομένων για ελεύθερη κυκλοφορία όσο και τη λειτουργία της κοινής αγοράς.
Recourse should also be had made to Article 94 of the Treaty, given that the disparities between the national legislation governing supplementary pension schemes are likely to hamper both the exercise of the right of workers to freedom of movement and the operation of the internal market.
Είναι επίσης σκόπιμο να χρησιμοποιηθεί ως νομική βάση το άρθρο 94 της Συνθήκης, δεδομένου ότι οι αποκλίσεις των εθνικών νομοθεσιών που διέπουν τα συστήματα συμπληρωματικής συνταξιοδότησης παρεμποδίζουν, λόγω της φύσης τους, τόσο την άσκηση του δικαιώματος των εργαζομένων για ελεύθερη κυκλοφορία όσο και τη λειτουργία της κοινής αγοράς.
Recourse should also be had to Article 94 of the Treaty, given that the disparities between the national legislation governing supplementary pension schemes are likely to hamper both the exercise of the right of workers to freedom of movement and the operation of the internal market.
Είναι επίσης σκόπιμο οι αρμόδιες αρχές να είναι σε θέση να απαιτούν από τους μεταφορείς στους οποίους έχουν αναθέσει σύμβαση δημόσιας υπηρεσίας να συμμορφώνονται με άλλες κοινωνικές υποχρεώσεις, συμπεριλαμβανομένων εκείνων συλλογικών συμφωνιών που ισχύουν στο έδαφος όπου θα παρέχονται οι υπηρεσίες, υπό τον όρο ότι οι υποχρεώσεις αυτές είναι συμβιβάσιμες με το κοινοτικό δίκαιο.
It is also appropriate for competent authorities to be able to require operators awarded public service contracts to comply with other social obligations, including those laid down in collective agreements in force in the place where the services are to be provided, provided that those obligations are compatible with Community law.
Είναι επίσης σκόπιμο ορισμένα ειδικά θέματα να εξεταστούν, ανάλογα με το σκοπό και το περιεχόμενό τους, σε άλλα παραρτήματα και όχι στο παράρτημα ΧΙ ώστε να διασφαλιστεί η συνέπεια των παραρτημάτων του κανονισμού.
It is also appropriate to deal with certain specific issues in other Annexes, according to their purpose and content, rather than in Annex XI, in order to ensure consistency in the Annexes to the Regulation.
Είναι επίσης σκόπιμο τα κράτη μέλη να διαθέτουν ένα εθνικό απόθεμα στο οποίο μπορούν να προσφύγουν για να διευκολύνουν τη συμμετοχή των νέων γεωργών στο καθεστώς ή να ανταποκριθούν στις ειδικές ανάγκες ορισμένων περιοχών.
Member States should also operate a national reserve that may be used to facilitate the participation of new farmers in the scheme or to take account of specific needs in certain regions.
Είναι επίσης σκόπιμο, για λόγους χρηστής διαχείρισης των προγραμμάτων, να μειωθεί η διάρκεια της θητείας του εκτελεστικού διευθυντή από πέντε σε τέσσερα έτη.
In order to ensure good governance of the programmes, the Executive Director’s term of office should therefore be reduced from five to four years.
Είναι επίσης στενά συνδεδεμένες με το παραδοσιακό μεταποιητικό εμπόριο.
They are also tightly interlinked with traditional manufacturing trade.
Είναι επίσης στοιχείο που ευνοεί την προετοιμασία των υποψηφίων για ένταξη χωρών στον τομέα της διαχείρισης των κοινοτικών ενισχύσεων μετά την προσχώρησή τους.
It is also an element which encourages the preparation of the applicant countries for the management of Community aid after accession.
Είναι επίσης συμαντικό να ενισχύσει το επιχειρηματικό κλίμα και την ανταγωνιστικότητα της οικονομίας της.
Strengthening business environment and competitiveness of the economy will also be important.
Είναι επίσης συμβατή με τη φύση του μέσου που είχε επιλεγεί παλαιότερα για την κανονιστική εναρμόνιση του εν λόγω τομέα, καθώς και με άλλα επιλεχθέντα μέσα σε συναφείς τομείς, όπως η οδηγία για τις υπηρεσίες πληρωμών.
It is also consistent with the nature of the previous instrument chosen to harmonise rules in this field, and with other instruments adopted in related areas, such as the PSD.
Είναι επίσης συνεκτική και συνεπής με την πρωτοβουλία PRIP, την πρόταση MiFID II και τη Φερεγγυότητα ΙΙ.
It is also coherent and consistent with the PRIPs initiative, MiFID II proposal and Solvency II.
Είναι επίσης συνεπής με την ανανεωμένη στρατηγική της Λισαβόνας3 και με τους στόχους της Ευρωπαϊκής Ένωσης για αύξηση των επενδύσεων στην έρευνα και την ανάπτυξη στο 3% του ΑΕΠ της μέχρι το 2010, κατά τρόπο ώστε τα δύο τρίτα του ποσοστού αυτού να προέρχονται από τον ιδιωτικό τομέα, όπως αποφάσισε το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο της Βαρκελώνης το 2002.
It is also consistent with the renewed Lisbon strategy3 and the objectives of the EU to invest 3% of its GDP in research and development by 2010, with two-thirds coming from the private sector, as decided by the European Council in Barcelona 2002.
Είναι επίσης συνεπής με τις διατάξεις του άρθρου 152 της συνθήκης ΕΚ για τη δημόσια υγεία και σέβεται τις αρμοδιότητες των κρατών μελών για την οργάνωση και την παροχή των υπηρεσιών υγεία και ιατρικής περίθαλψης, όπως ερμηνεύονται από το Δικαστήριο.
It is also consistent with the provisions of Article 152 of the EC Treaty on public health and respects the responsibilities of the Member States for the organisation and delivery of health services and medical care as interpreted by the Court of Justice.
Είναι επίσης συνεπής με τις προτεραιότητες που περιγράφονται από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή στην ανακοίνωσή της σχετικά με το σκιώδες τραπεζικό σύστημα – Αντιμετώπιση νέων πηγών κινδύνου στον χρηματοπιστωτικό τομέα, της 4ης Σεπτεμβρίου 2013, που ενίσχυσε την ανάγκη να αυξηθεί η διαφάνεια των συναλλαγών χρηματοδότησης τίτλων.
It is also consistent with the priorities outlined by the European Commission in its Communication on Shadow – Addressing New Sources of Risk in the Financial Sector of the 4th of September 2013, which strengthened the need to increase transparency of securities financing transactions.
Είναι επίσης συνεπής προς την πολιτική της Επιτροπής στον τομέα αυτό, όπως περιγράφεται στην ανακοίνωσή της με τίτλο «Τα πορίσματα της Πράσινης Βίβλου για τις εμπορικές επικοινωνίες στην εσωτερική αγορά».
This is also consistent with the Commission’s policy in this area set out in its Communication entitled “The follow-up to the Green Paper on commercial communications in the Internal Market”.
Είναι επίσης συνεπείς με τα έγγραφα θέσης σχετικά με το περιβάλλον, που παρουσιάστηκαν από τις δικαιούχους χώρες, στο πλαίσιο των διαπραγματεύσεων για την προσχώρηση στην ΕΕ.
They are also coherent with the position papers on the environment presented by the beneficiary countries, in the framework of the accession negotiations with the EU.
Είναι επίσης συνολικά μια καθυστερημένη χώρα που χαρακτηρίζεται από ισχυρά στοιχεία υποανάπτυξης.
It is also a seriously underdeveloped country.
Είναι επίσης συχνά δύσκολο να επιβεβαιωθεί η αιτία ενός συγκεκριμένου ατυχήματος, διότι η κόπωση δεν οφείλεται μόνον στις υπεράριθμες ώρες εργασίας αλλά και σε άλλους παράγοντες.
It is also often difficult to ascertain the reason for a particular accident, as fatigue can result not only from excessive working hours but from other factors.
Είναι επίσης συχνό σε τομείς όπου επικρατούν μικρές επιχειρήσεις καθώς και στον τομέα της κοινωνικής οικονομίας (εξαιρούμενης βέβαια της εθελοντικής εργασίας).
It is also widespread in sectors with a high proportion of small businesses, and in the social economy (not to be confused with the voluntary sector).
Είναι επίσης σχεδιασμένα στη βάση ενός μοντέλου βέλτιστων πρακτικών, ώστε να μην μπορούν να χρησιμοποιούνται για σκοπούς φοροαποφυγής.
It is also designed on the basis of a best practice model, so that it can't be used for avoidance purposes.
Είναι επίσης σχεδιασμένη ώστε να διασφαλίζεται η χρηστή δημοσιονομική διαχείριση και η προστασία των οικονομικών συμφερόντων της Ένωσης μέσω κατάλληλων διαδικασιών εκ των προτέρων ελέγχων, υποβολής χρηματοοικονομικών εκθέσεων και εκ των υστέρων επαλήθευσης.
It is also designed to ensure sound financial management and protect the financial interests of the Union through adequate ex-ante checks, financial reporting and ex-post verification.
Είναι επίσης σωστή η προσέλκυση της προσοχής στην ολοένα και μεγαλύτερη ανισορροπία λόγω της ανόδου αρκετών ταχέως αναδυόμενων οικονομιών, καθώς και στην ανάγκη να συνεισφέρουν οι εν λόγω χώρες περισσότερο προκειμένου να βοηθήσουν άλλες που υπολείπονται ακόμη περισσότερο στην ανάπτυξη.
It is correct to draw attention to the growing imbalance due to the rise of several fast-emerging economies, and the need for these to make a larger contribution to help others still further behind in development.
Είναι επίσης σωστό τα κεφάλαια αυτά να αποτελέσουν αντικείμενο κατάλληλων ρυθμίσεων.
It is also right that such funds be subject to appropriate regulations.
Είναι επίσης σύμφωνη με την αρχή του ενιαίου ελέγχου, εφόσον η Επιτροπή θα ήταν αρμόδια για το σύνολο του εδάφους του ΕΟΧ.
It is also in line with the one-stop principle as the Commission would be competent for the entire EEA territory.
Είναι επίσης σύμφωνη με την κλιματική και ενεργειακή πολιτική, η οποία βασίζεται μεταξύ άλλων στην ασφάλεια του ενεργειακού εφοδιασμού.
The proposal is also consistent with the climate and energy policy, one of the pillars of which is the security of energy supply.
Είναι επίσης σύμφωνη με τον υπό εξέλιξη εκσυγχρονισμό της πολιτικής ανταγωνισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
It is in line, moreover, with the ongoing modernisation of the European Union's competition policy.
Είναι επίσης σύμφωνο με την παρατήρηση της πραγματικότητας της πρακτικής των κρατών μελών σχετικά με την καλλιέργεια ΓΤΟ έως σήμερα και με την αρχή της επικουρικότητας και της αναλογικότητας.
It is also in line with the observation of the reality of Member States' practice on GMO cultivation so far and the principle of subsidiarity and proportionality.
Είναι επίσης σύμφωνο με τις δραστηριότητες της ΕΟΚΕ που φέρουν τον τίτλο Going Local (τοπική προσέγγιση).
It is also in line with the Committee’s Going Local activities.
Είναι επίσης τα λιγότερο δαπανηρά από την άποψη των αναλήψεων υποχρεώσεων του ΕΤΑ ανά πράξη καθώς ανήλθαν στις 12 967 ευρώ, ποσό που είναι μικρότερο από το μισό του μέσου κόστους του ΕΤΑ ανά πράξη (28 192 ευρώ).
They are also the fifth cheapest in terms of EFF commitments per operation, accounting for EUR 12 967, which is less than half the average EFF cost per operation (EUR 28 192).
Είναι επίσης της γνώμης ότι  μπορούν  να επιτευχθούν και οι επιμέρους εθνικοί στόχοι, ειδικά επειδή τα κράτη μέλη διαθέτουν πλέον ευέλικτα μέσα (συμπληρωματική αγορά, συμμετοχή σε σχέδια, κλπ).
The Committee also believes that the individual national goals can be achieved, particularly as the Member States are offered flexible options (purchase, participation in projects etc).
Είναι επίσης της γνώμης ότι στο παρόν στάδιο προβληματισμού έχει θεμελιώδη σημασία η Επιτροπή να εξετάσει, μεταξύ άλλων, τα ποιοτικά κριτήρια που ένας δείκτης πρέπει να πληροί, τα οποία είναι τα εξής:
The Committee considers that, at this stage of the reflection process, it is vital to draw the attention of the Commission, and other players, to the quality standards that must be met by all indicators, namely:
Είναι επίσης της γνώμης ότι τα μπορούν  να επιτευχθούν και οι εθνικοί στόχοι, ειδικά επειδή τα κράτη μέλη διαθέτουν πλέον ευέλικτα μέσα (πρόσθετη αγορά, συμμετοχή σε σχέδια, κλπ).
The Committee also believes that the individual national goals can be achieved, particularly as the Member States are offered flexible options (purchase, participation in projects etc).
Είναι επίσης της γνώμης ότι το καθεστώς MOU απέτυχε να περιορίσει τον αριθμό των θαλάσσιων ατυχημάτων και τα περιστατικά ρύπανσης στα ευρωπαϊκά ύδατα.
It further takes the view that the MOU regime has failed to reduce the numbers of maritime casualties and pollution incidents in European waters.
Είναι επίσης το μερίδιο το οποίο παρέχει το ευρύτερο φάσμα ανταγωνιστικών προϊόντων και το οποίο διαθέτει το πλέον ανεπτυγμένο σύστημα ανεξάρτητων διαμεσολαβητών.
They are also the segment which offers the widest range of competing products and the most highly developed system of independent intermediaries.
Είναι επίσης τομέας άσκησης πολιτικής για τον οποίο η πλειονότητα των ευρωπαίων πολιτών υποστηρίζει την ανάληψη περαιτέρω - και αποτελεσματικότερης - δράσης.
It is also a policy area where a significant majority of European citizens support further and even more effective action.
Είναι επίσης τώρα δυνατή η απόκτηση αντιγράφων πιστοποιητικών εγγραφής μέσω διαδικτύου.
It is also now possible to obtain duplicate certificates of incorporation online.
Είναι επίσης υπεύθυνη για την ευρεία προβολή της πρόσκλησης, χρησιμοποιώντας ειδικά μέσα πληροφόρησης και ιδίως τις ιστοσελίδες που αφορούν το έβδομο πρόγραμμα-πλαίσιο, τον εξειδικευμένο τύπο και φυλλάδια, καθώς και τα εθνικά κέντρα επικοινωνίας που δημιουργούν τα κράτη μέλη και οι συνδεδεμένες με το έβδομο πρόγραμμα-πλαίσιο χώρες .
It shall also be responsible for advertising the call for proposals widely using specific information support, particularly Internet sites on the Seventh Framework Programme, the specialised press and brochures and through the national contact points set up by Member States and countries associated to the Seventh Framework Programme.
Είναι επίσης υπεύθυνη για την ευρεία προβολή της πρόσκλησης, χρησιμοποιώντας ειδικά μέσα πληροφόρησης και ιδίως τις ιστοσελίδες που αφορούν το έβδομο πρόγραμμα-πλαίσιο, τον εξειδικευμένο τύπο και φυλλάδια, καθώς και τα εθνικά κέντρα επικοινωνίας που δημιουργούν τα κράτη μέλη και οι συνδεδεμένες χώρες.
It shall also be responsible for advertising the call widely using specific information support, particularly Internet sites on the Seventh Framework Programme, the specialised press and brochures and through the national contact points set up by Member States and countries associated to the Seventh Framework Programme.
Είναι επίσης υπεύθυνη για την υλοποίηση προγραμμάτων πολλών δικαιούχων και άλλων προγραμμάτων που δεν υπόκεινται στη διαχειριστική και διοικητική αποκέντρωση.
It is also responsible for implementing multi-beneficiary programmes and other programmes that are not affected by decentralisation and deconcentration.
Είναι επίσης υπεύθυνη για τον προγραμματισμό και την οργάνωση διαβουλεύσεων με τους ενδιαφερομένους και με τη συμβουλευτική επιτροπή, για την επακόλουθη ένταξη και ενσωμάτωσή τους στο στρατηγικό θεματολόγιο έρευνας, καθώς και για την προώθηση αποτελεσματικών διεπαφών επιστήμης-πολιτικής.
It shall also be responsible for the planning and organisation of consultations with the stakeholders and the Advisory Board and their subsequent integration and streamlining into the Strategic Research Agenda and the promotion of effective science-policy interfaces.
Είναι επίσης υπεύθυνοι για την ασφάλεια και την ακεραιότητα του συστήματος και της αντίστοιχης βάσης δεδομένων.
They are also responsible for the security and integrity of the system and its database.
Είναι επίσης υπεύθυνοι για την ασφάλεια και την ακεραιότητα του συστήματος και της αντίστοιχης βάσης δεδομένων.
They are also responsible for the security and integrity of the system and its databases.
Είναι επίσης υπεύθυνοι για την επισήμανση ιδιότυπων προϊόντων.
Also they are responsible for labelling "own brand" products.