natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Δικτύωση και συνεργασία όλων των μέτρων σε όλα τα πεδία δράσης, ειδικά μεταξύ των κέντρων υποδοχής κακοποιημένων γυναικών και των οργανισμών παροχής συμβουλευτικής στήριξης σε γυναίκες από τη μια πλευρά και των υπηρεσιών κοινωνικής μέριμνας νέων, των οικογενειακών δικαστηρίων, των κέντρων προστασίας των παιδιών και των οργανισμών παροχής συμβουλευτικής στήριξης σε οικογένειες από την άλλη πλευρά.
Networking and cooperation in all measures for all areas of activity, in particular between women's refuges and women's advisory services on the one hand and youth services, family courts, child protection centres and family advisory services on the other.
Δικτύωση και συνεργασία όλων των μέτρων σε όλα τα πεδία δράσης, ειδικά μεταξύ των κέντρων υποδοχής κακοποιημένων γυναικών και των οργανισμών παροχής συμβουλευτικής στήριξης σε γυναίκες από τη μια πλευρά και των υπηρεσιών κοινωνικής μέριμνας νέων, των οικογενειακών δικαστηρίων, των κέντρων προστασίας των παιδιών και των οργανισμών παροχής συμβουλευτικής στήριξης σε οικογένειες από την άλλη.
networking and cooperation in all measures for all areas of activity, in particular between women's refuges and women's advisory services on the one hand and youth services, family courts, child protection centres and family advisory services on the other;
Δικτύωση και συνεργασία όλων των μέτρων σε όλα τα πεδία δράσης.
networking and cooperation in all measures for all areas of activity;
Δικτύωση καινοτόμων τοπικών πρωτοβουλιών, δηλώσεις προϊόντων IPP, υποστήριξη πρωτοβουλιών που σχετίζονται με την κοινωνική ευθύνη των επιχειρήσεων
Networking of innovative local initiatives, IPP product declarations, support to CSR related initiatives
Δικτύωση με την Επιτροπή.
Networking with the Commission.
Δικτύωση πρωτοβουλιών που αφορούν εικονικούς εκπαιδευτικούς χώρους.
Networking virtual campuses initiatives.
Δικτύωση σε υψηλότερο βαθμό δεν υπάρχει.
Networking at a higher level does not exist.
Δικτύωση σημαίνει ότι οι εταιρείες καθίστανται ολοένα και περισσότερο αλληλένδετες παγκοσμίως και ότι η μεταποίηση και οι υπηρεσίες τυγχάνουν διαρκώς μεγαλύτερης ολοκλήρωσης.
Networking means that companies are becoming more and more interwoven worldwide and that manufacturing and services are becoming ever more integrated.
Δικτύωση της ΕΕ, εθνικές και άλλες προσπάθειες ΕΤΑ  για την αλλαγή του κλίματος
Networking of EU,  national and other RTD efforts for climate change
Δικτύωση της βιοτεχνολογικής κοινότητας της Ευρώπης
Networking Europe’s biotechnology
Δικτύωση τησ βιοτεχνολογικησ κοινοτητασ τησ ευρωπησ
2 Networking Europe’s biotechnology communities
Δικτύωση των αρχών
Networking authorities
Δικτύωση των εξειδικευμένων φορέων σε επίπεδο ΕΕ
Networking among specialised bodies at EU level
Δικτύωση των κέντρων γλωσσικών πόρων των διάφορων εκπαιδευτικών κλάδων
Networking of language resource centres in different areas of education
Δικτύωση των μη κυβερνητικών οργανώσεων που δραστηριοποιούνται στους τομείς της υγείας και της προστασίας των καταναλωτών καθώς και των λοιπών εμπλεκόμενων φορέων.
Networking of non-governmental consumer and health organisations and other stakeholders.
Δικτύωση των ομάδων που συμμετέχουν στη καταπολέμηση των διακρίσεων
Networking between groups involved in the fight against discrimination
Δικτύωση των πληροφοριών "δίχως όρια", με δομή πολλαπλής διεπαφής
Multiple interface, 'boundaryless' information networking
Δικτύωση των συντελεστών και ενθάρρυνση της αλληλεπίδρασης μεταξύ τους.
Networking the players and encouraging interaction between them
Δικτύωση των συντελεστών και ενθάρρυνση της μεταξύ τους διάδρασης
Networking the players and encouraging interaction between them
Δικτύωση των φορέων και ενθάρρυνση της αλληλεπίδρασης μεταξύ τους
Networking the players and encouraging interaction between them
Δικτύωση υψηλής ταχύτητας
high-speed networking
Δικτύωση υψηλής ταχύτητας.
High-speed networking.
Δικτύωση χώρων στους οποίους έχει απονεμηθεί το σήμα
Networking of labelled sites
Δικτύωση – Πολλές οργανώσεις ανέφεραν ότι, κατόπιν της υλοποίησης του έργου τους, δημιούργησαν ένα νέο δίκτυο ή είδαν να αυξάνεται σημαντικά ο αριθμός μελών του υπάρχοντος δικτύου τους.
Networking - Many organisations reported that, as a result of their project, they had created a new network or seen a significant increase in the membership of their existing network.
Δικτύωση, συνεργατικοί σχηματισμοί και συνεργασία πανεπιστημίων-βιομηχανίας
Networking, clusters and university-industry collaboration
Δικυκλοεξυλφθαλικό (DCHP) (chemno 280)
Dicyclohexyl phthalate (DCHP) (chemno 280)
Δικόγραφο αντίκρουσης το οποίο κατατίθεται μετά την πάροδο της προθεσμίας που προβλέπεται στο άρθρο 6 παράγραφος 3, αλλά εντός της προθεσμίας που προβλέπεται στο άρθρο 9 παράγραφος 3, παράγει τα ίδια αποτελέσματα με την άσκηση ανακοπής.
A statement of defence lodged after the expiry of the time limit laid down in Article 6 (3) but within the time limit specified in Article 9 (3) shall produce the same effects as entering a statement of opposition.
Διμεθεναμίδη (Dimethenamid) +
Dimethenamid +
Διμεθοάτ (Dimethoate)
Dimethoate
Διμεθυλοθειικές ενώσεις
Dimethyl sulphate
Διμεθυλοκαρβαμυλοχλωρίδιο(chemno 67)
Dimethyl carbamyl chloride (chemno 67)
Διμεθυλοφορμαμίδιο (σημείο ζέσεως 153 ± 1° C) μη περιέχον περισσότερο από 0,1% νερό.
Dimethylformamide (boiling point 153 ± 1 ºC) not containing more than 0,1 % water.
Διμεθυλοφορμαμίδιο(DMFA) (chemno 545)
Dimethylformamide (DMFA) (chemno 545)
Διμερές εμπόριο
Bilateral
Διμερές εμπόριο
Bilateral trade
Διμερές επίπεδο
Bilateral level
Διμερές κοινό όργανο της κοινωνίας των πολιτών
Civil society joint body
Διμερή Θέματα
Bilateral Issues
Διμερή και μονομερή μέτρα
Bilateral and unilateral measures
Διμερή μέτρα διασφάλισης
Bilateral safeguard measures
Διμερή συνάντηση με την ΟΚΕ της Αλγερίας
A bilateral meeting with the Algerian CNES
Διμερής
Bi-lateral
Διμερής / διασυνοριακή συνεργασία
Bi-lateral/cross-border cooperation
Διμερής ή πολυμερής γραπτή συμφωνία μεταξύ των δύο οργανισμών που ορίζει σειρά πεδίων και μέσων με τα οποία θα συνεργαστούν, θα συμπράξουν ή θα αλληλοβοηθηθούν.
A bilateral or multilateral written agreement between two organisations which sets out a number of areas and means by which they will cooperate, collaborate or otherwise assist one another.
Διμερής βοήθεια 95-02
Bilateral Aid 95-02
Διμερής βοήθεια κρατών μελών-Ινδίας και ΕΕ-Ινδίας.
Bilateral aid between Member States and India and the EU and India.
Διμερής και περιφερειακή συνεργασία
Bilateral and regional cooperation
Διμερής και πολυμερής συνεργασία για αποτελεσματικότερη επιβολή της νομοθεσίας περί ανταγωνισμού
Bilateral and multilateral co-operation for more effective competition enforcement
Διμερής και συνολική σώρευση "ΕΚ-ΑΚΕ-ΥΧΕ" [στ]
“EC-ACP-OCT” bilateral and full cumulation [f]
Διμερής και συνολική σώρευση "ΕΚ-ΥΧΕ-ΑΚΕ"
“EC-OCT-ACP” bilateral and full cumulation
Διμερής κανόνας συνδέσεως :
Substantial law:
Διμερής πολιτικός διάλογος για τα ναρκωτικά διεξάγεται τακτικά με την Ουκρανία.
Bilateral political dialogue on drugs regularly takes place with Ukraine.
Διμερής προσέγγιση: θα συνάπτεται χωριστή συμφωνία διαλόγου μεταξύ της ΕΕ και των κρατών μελών της, καθώς και με κάθε χώρα εταίρο.
Bilateralism: the Dialogue will be agreed between the EU and its Member States and each partner country separately.
Διμερής συμφωνία εμπορίου και συνεργασίας
Bilateral trade and cooperation agreement
Διμερής συμψηφισμός έναντι συμψηφισμού κεντρικού αντισυμβαλλόμενου
Bilateral vs. CCP clearing
Διμερής συμψηφισμός: οι δύο αντισυμβαλλόμενοι πολύ συχνά συνάπτουν διμερείς συμφωνίες παροχής εγγυήσεων στις οποίες προβλέπεται τακτική παρακολούθηση της εξέλιξης της αξίας του συμβολαίου ώστε να διαχειρίζονται τα αμοιβαία πιστωτικά τους ανοίγματα.
Bilateral clearing: the two counterparties most often have collateral agreements in place that provide for regular monitoring of how the value of the contract evolves so as to manage their respective credit exposures to each other.
Διμερής συνάντηση ΕΟΚΕ/ΟΚΣ Σενεγάλης
Bilateral meeting: CESE/Senegal ESC
Διμερής συνάντηση ΕΟΚΕ/ΟΚΣ Σενεγάλης
EESC/Senegal ESC bilateral meeting
Διμερής συνάντηση με την ΟΚΕ της Αλγερίας
Bilateral meeting with the Algerian CNES
Διμερής συνεργασία
Bilateral co-operation
Διμερής συνεργασία
Bilateral cooperation
Διμερής συνεργασία και διαβούλευση
Bilateral cooperation and consultation
Διμερής σώρευση
Bilateral cumulation
Διμερής σώρευση [ζ]
Bilateral cumulation [g]
Διμερής σώρευση με την ΕΚ και διαγώνια ή συνολική σώρευση, αναλόγως των περιπτώσεων, με τις χώρες εταίρους της ΕΚ [θ]
Bilateral cumulation with the EC and diagonal or full cumulation, as appropriate, with partner countries of the EC [i]
Διμερής σώρευση στην Κοινότητα’
Bilateral cumulation in the Community”
Διμερής σώρευση στην Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας’
Bilateral cumulation in the former Yugoslav Republic of Macedonia”
Διμερής, διαγώνια και συνολική σώρευση "Μαγκρέμπ"
“Maghreb” bilateral, diagonal and full cumulation
Διμερής, περιφερειακή και διαγώνια σώρευση "ΕΚ-NO-CH [η]
“EC-NO-CH” bilateral, regional and diagonal cumulation [h]
Διμερείς
Bilateral
Διμερείς Εμπορικές Διαπραγματεύσεις
Multilateral environmental agreements
Διμερείς αλιευτικές συμφωνίες
Bilateral fisheries agreements
Διμερείς διάλογοι
Bilateral dialogues
Διμερείς διάλογοι με τα κράτη μέλη θα βοηθήσουν στον προσδιορισμό των πιθανών ισχυρών σημείων και αδυναμιών τους καθώς και κατάλληλων μέτρων πολιτικής για τη βελτίωση των όρων για την έρευνα και την καινοτομία.
Bilateral dialogues with Member States will help identify their possible strengths and weaknesses and suitable policy measures to improve conditions for research and innovation.
Διμερείς διαβουλεύσεις με τα κράτη μέλη
Bilateral consultations with the Member States
Διμερείς διαβουλεύσεις με τους ενδιαφερόμενους, οργάνωση συσκέψεων, συμμετοχή σε διασκέψεις, εκπόνηση μελέτης από σύμβουλο.
Bilateral consultations with stakeholders, organisation of meetings, participation at conferences, study by consultant.
Διμερείς διαπραγματεύσεις και συνεργασία σε θέματα προστασίας της διανοητικής ιδιοκτησίας με τρίτες χώρες
Bilateral negotiation and co-operation on IP protection with third countries
Διμερείς εμπορικές συμφωνίες
Bilateral trade agreements
Διμερείς εναντίον πολυμερών διαπραγματεύσεων
Bilateralism versus multilateralism
Διμερείς επαφές και επισκέψεις
Bilateral contacts and visits
Διμερείς επαφές και κοινές εκδηλώσεις για τη στήριξη του ρόλου των κοινωνικών εταίρων
Bilateral contact and joint events to support the role of social partners
Διμερείς ισοτιμίες μεταξύ των εθνικών νομισμάτων θα καθορισθούν ταυτόχρονα με την κατάρτιση του καταλόγου των χωρών που πρόκειται να συμμετάσχουν.
Bilateral exchange rates between the national currencies would be published at the same time as the list of states participating in monetary union.
Διμερείς και περιφερειακές εμπορικές συμφωνίες (όπως συμφωνίες εμπορικής εταιρικής σχέσης με τις χώρες ΑΚΕ).
Bilateral and regional trade agreements (such as Economic Partnership Agreements with the ACP countries).
Διμερείς και περιφερειακές συμφωνίες
Bilateral and regional agreements
Διμερείς και πολυμερείς εμπορικές συμφωνίες της ΕΕ
Bilateral and multilateral EU trade agreements
Διμερείς και πολυμερείς συνεργασίες με τους διεθνείς μας εταίρους είναι ουσιαστικής σημασίας εάν θέλουμε να διαφυλάξουμε τους κοινούς μας πόρους και την επιβίωσή μας.
Working with our international partners bilaterally and through multilateral action is essential to preserve our common resources and life support systems.
Διμερείς μεταφορές
Bilateral traffic
Διμερείς ναυτιλιακές συμφωνίες της Ευρωπαϊκής ΄Ενωσης
The EU's bilateral maritime agreements
Διμερείς οργανισμοί
Bilateral institutions
Διμερείς περιφερειακοί διάλογοι και διεθνείς δεσμεύσεις
Bilateral regional dialogues and international commitments
Διμερείς προτιμησιακές συμφωνίες στον τομέα των προμηθειών16 (διατραπεζικές προμήθειες 'on-us') εφαρμόζονται τουλάχιστον στην Πορτογαλία, το Βέλγιο, την Αυστρία, την Ισπανία και το Ηνωμένο Βασίλειο.
Preferential bilateral interchange agreements16 ('on-us' interchange fees) existed at least in Portugal, Belgium, Austria, Spain and UK.
Διμερείς ροές εξαγωγών το 1991* (%)
Bilateral movements of exports in 1991* (%)
Διμερείς ρυθμίσεις για την επιχειρησιακή χρήση του ΣΠΣ συνάφθηκαν με τις χώρες αυτές το 2000 και τέθηκαν κατόπιν σε εφαρμογή.
Bilateral  arrangements on the operational use of VMS were concluded with these countries in 2000 and subsequently put in operation.
Διμερείς συμφωνίες έχουν υπογραφεί και με άλλες χώρες και στις περισσότερες περιπτώσεις οι συμφωνίες αυτές περιλαμβάνουν ένα στοιχείο ελέγχου των κρατικών ενισχύσεων.
Bilateral agreements have been signed with other countries and in most cases a State aid control dimension has been included.
Διμερείς συμφωνίες έχουν υπογραφεί και με άλλες χώρες και στις περισσότερες περιπτώσεις οι συμφωνίες αυτές προβλέπουν τον έλεγχο των κρατικών ενισχύσεων.
Bilateral agreements have been signed with other countries and, in most cases, a State aid control dimension has been included.
Διμερείς συμφωνίες για τη διατήρηση αποθεμάτων: ενισχυμένη υποστήριξη των διμερών συμφωνιών - στα πλαίσια των οποίων τα υποχρεωτικά πετρελαϊκά αποθέματα μπορούν να διατηρούνται σε ένα άλλο κράτος μέλος - θα προσφέρει στα διυλιστήρια και τους εισαγωγείς πολύτιμα μέσα προκειμένου να ανταποκριθούν στις υποχρεώσεις τους για τη διατήρηση αποθεμάτων καταβάλλοντας ένα όσο το δυνατό μικρότερο κόστος.
Bilateral agreements to hold stocks: a strengthening of support for bilateral agreements - whereby compulsory oil stocks can be held in another Member State - would provide a valuable means for oil refiners and importers to meet their stockholding obligations at the lowest economic cost.
Διμερείς συμφωνίες για τη συνεργασία μεταξύ των αρχών που καλύπτονται από την παρούσα απόφαση
Bilateral agreements on cooperation between the authorities covered by this Decision
Διμερείς συμφωνίες για την πρόληψη της διπλής φορολογίας
Bilateral agreements designed to prevent double taxation
Διμερείς συμφωνίες για φορολογικά κίνητρα και ο καθορισμός ενός ανοικτού νηολογίου με δυνατότητες ναυλώσεως πλοίων προσήλκυσαν τους εφοπλιστές της Γερμανίας, της Ελλάδας, της Ρωσίας αλλά και άλλων ευρωπαϊκών χωρών προς την Κύπρο όπου το αγγλικό νομικό σύστημα και η πλειοψηφία του πληθυσμού που ομιλεί και αγγλικά αποτελούν ήδη κίνητρο.
Bilateral agreements on tax incentives and the establishment of an open registry with a naked boat renting facility lured German, Greek, Russian and other European shipowners to Cyprus, which was already an attractive prospect thanks to use of the English legal system, and the fact that the vast majority of the inhabitants also speak English.
Διμερείς συμφωνίες εργασίας
Bilateral Labour Agreements
Διμερείς συμφωνίες μεταξύ του Μαρόκου και των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας
Bilateral agreements between Morocco and the Member States of the European Community
Διμερείς συμφωνίες σύνδεσης οι οποίες προβλέπουν πολιτικό διάλογο, σύστημα ελευθέρων συναλλαγών μεταξύ εκάστου εταίρου και της ΕΕ, το οποίο θα πρέπει να εισαχθεί κατά τη μεταβατική περίοδο, και άλλες μορφές συνεργασίας, όπως στον χρηματοδοτικό τομέα.
Bilateral Association Agreements which provide for political dialogue, free trade between each partner and the EU to be established over a transitional period, financial and other forms of co-operation
Διμερείς συμφωνίες:
Bilateral agreements:
Διμερείς συναντήσεις και γραπτές συνεισφορές για το θέμα του καπνού
Tobacco bilateral meetings and written contributions
Διμερείς συναντήσεις της Επιτροπής Barroso με τα εθνικά κοινοβούλια
Bilateral meetings of the Barroso Commission with national Parliaments
Διμερείς συναντήσεις της Επιτροπής Juncker με τα εθνικά κοινοβούλια
Bilateral meetings of the Juncker Commission with national Parliaments
Διμερείς συνεδριάσεις συντονισμού πραγματοποιούνται ετησίως μεταξύ της Επιτροπής και των εθνικών αρχών λογιστικού ελέγχου για την ανταλλαγή πληροφοριών σχετικά με την εκτέλεση των εργασιών λογιστικού ελέγχου και για τη συζήτηση σχετικά με την πρόοδο των δειγματοληπτικών ελέγχων, καθώς και για την παρακολούθηση των πορισμάτων του λογιστικού ελέγχου.
Annual coordination meetings are held bilaterally between the Commission and national audit authorities to exchange information on the implementation of audit work and to discuss progress on sample checks and follow-up of audit findings.
Διμερείς συνεδριάσεις συντονισμού πραγματοποιούνται ετησίως μεταξύ της Επιτροπής και των εθνικών αρχών λογιστικού ελέγχου για την ανταλλαγή πληροφοριών σχετικά με την εκτέλεση των εργασιών λογιστικού ελέγχου και για τη συζήτηση σχετικά με την πρόοδο των δειγματοληπτικών ελέγχων, καθώς και για την παρακολούθηση των πορισμάτων του λογιστικού ελέγχου.
Bilateral coordination meetings are held annually between the Commission and national audit authorities to exchange information on the implementation of audit work and to discuss progress on sample checks and follow-up of audit findings.
Διμερείς σχέσεις
Bilateral relations
Διμερείς σχέσεις ……………………………………………………………….……….…
Bilateral relations
Διμερείς σχέσεις: Συμφωνίες, βοήθεια και ενδυνάμωση ικανοτήτων .
Bilateral relations: Agreements, assistance and capacity strengthening.
Διμερείς σχέσεις: Συμφωνίες, βοήθεια και ενδυνάμωση ικανοτήτων .
Bilateral relations: Assistance, agreements and capacity strengthening.
Διμερησ συνεργασια
Bilateral cooperation
Δινιτρο-ο-κρεσόλη (DNOC) και τα άλατά της (π.χ. με αμμώνιο, κάλιο και νάτριο) #
Dinitro-ortho-cresol (DNOC) and its salts (such as ammonium salt, potassium salt and sodium salt)#
Δινιτροτολουόλιο [2]
dinitrotoluene [2];
Δινιτροτολουόλιο, τεχνικής καθαρότητας [1]•
dinitrotoluene, technical grade [1]
Δινιτροφαινόλη (chemno 170)
Dinitrophenol (chemno 170)
Δινοσέμπ (Dinoseb) (chemno 171)
Dinoseb (chemno 171)
Διοίκηση
Administration.
Διοίκηση
Administrations
Διοίκηση
Management
Διοίκηση & Υποδομή
Administration & infrastructure
Διοίκηση & δημόσιοι  φορείς
Administration & public institutions
Διοίκηση & υποδομή
Administration &  infrastructure
Διοίκηση & υποδομή
Administration & infrastructure
Διοίκηση (γενικά έξοδα)
Administration (overheads)
Διοίκηση (συμπεριλαμβάνονται ο εκτελεστικός και ο αναπληρωτής διευθυντής.
Management (this item includes the Executive and Deputy Director).
Διοίκηση (συμπεριλαμβανομένης της διαχείρισης των ανθρώπινων και οικονομικών πόρων)
Administration (including management of human and financial resources)
Διοίκηση - ΓΔ
Institution - DG
Διοίκηση Μικρών Επιχειρήσεων (Small Business Administration) των ΗΠΑ
Small Business Administration in the USA (SBA)
Διοίκηση επιχείρησης
Corporate governance
Διοίκηση επιχειρήσεων
Corporate governance
Διοίκηση επιχειρήσεων και εμπορικές σπουδές
Management and Business
Διοίκηση και διαχείριση
Administration and Management
Διοίκηση και παροχή υποστήριξης
Administration and Support
Διοίκηση και συνεργασία μεταξύ αρχών
Administration and cooperation between authorities
Διοίκηση και χρηματοδότηση
Governance and funding
Διοίκηση πανεπιστημίων
University Management
Διοίκηση προστατευόμενων περιοχών
Administration of conservation areas
Διοίκηση στα κράτη μέλη
Administration within the Member States
Διοίκηση της Γενικής Διεύθυνσης Χρηματοπιστωτικής Σταθερότητας, Χρηματοπιστωτικών Υπηρεσιών και Ένωσης Κεφαλαιαγορών.
Management of the Directorate-General for Financial Stability, Financial Services and Capital Markets Union.
Διοίκηση της ΕΟΚΕ (άρθρα 71 έως 75)
Administration of the Committee (Rules 71 to 75)
Διοίκηση της πειραματικής μονάδας είναι το ή τα εξουσιοδοτημένα πρόσωπα που έχουν την τυπική ευθύνη της οργάνωσης και λειτουργίας της πειραματικής μονάδας σύμφωνα με τις αρχές της ορθής εργαστηριακής πρακτικής.
Test facility management means the person(s) who has the authority and formal responsibility for the organisation and functioning of the test facility according to these principles of good laboratory practice.
Διοίκηση του ΕΠΕΠ
Governance of the EQF
Διοίκηση του ΕΣΑΚ
Administration of EDIS
Διοίκηση του Προεδρείου: Πρακτικά
Bureau governance: minutes
Διοίκηση του προγράμματος
Governance of the programme
Διοίκηση του προγράμματος και παρακολούθηση των έργων
Programme administration and project monitoring
Διοίκηση του προγράμματος και παρακολούθηση των έργων
Programme administration and project monitoring.
Διοίκηση του προτεινόμενου οργανισμού συνεργασίας των ρυθμιστικών αρχών ενέργειας
Governance of the proposed Agency for the Cooperation of Energy Regulators
Διοίκηση του τόπου δοκιμών (εάν έχει ορισθεί) είναι το ή τα άτομα που είναι αρμόδια για να διασφαλίσουν την τήρηση των αρχών της ορθής εργαστηριακής πρακτικής κατά τη διεξαγωγή της ή των φάσεων της μελέτης για τις οποίες είναι υπεύθυνα.
Test site management (if appointed) means the person(s) responsible for ensuring that the phase(s) of the study, for which he is responsible, are conducted according to these principles of good laboratory practice.
Διοίκηση των διαδρόμων (άρθρο 7)
Governance of corridors (Article 7)
Διοίκηση, λογιστικά
Administration, bookkeeping
Διοίκηση.
Administration.
Διοίκηση15
Management15
Διοίκηση20
Management20
Διοίκηση26
Management26
Διοίκηση: αποτελεσματική και συντονισμένη δράση
Governance: effective and coordinated action
Διογκούμενο δημοσιονομικό έλλειμμα
Widening government deficit
Διογκωτικό ζύμης
Raising agent
Διογκώνεται ο κίνδυνος δημιουργίας νέων κοινωνικών ανισοτήτων μεταξύ εκείνων που έχουν πρόσβαση στη δια βίου μάθηση για να βελτιώσουν την απασχολησιμότητα και την ικανότητα προσαρμογής τους και να διευκολύνουν την προσωπική τους εξέλιξη και την ενεργό συμμετοχή τους στα κοινά και εκείνων που παραμένουν αποκλεισμένοι.
There is a growing danger of new cleavages in society emerging, between those who have access to lifelong learning to enhance their employability and adaptability, and to facilitate their personal development and active citizenship, and those who remain excluded.
Διοικ.
Admin
Διοικήσεις & φορείς
Administrations & bodies
Διοικείται από δύο συνδιευθυντές, έναν Ρώσο και έναν Ευρωπαίο.
It is managed by two co-directors, one Russian and one European.
Διοικείται από τετραμερές διοικητικό συμβούλιο, στο οποίο συμμετέχουν εκπρόσωποι των κυβερνήσεων των κρατών μελών, των οργανώσεων των εργοδοτών, των συνδικαλιστικών οργανώσεων και της Ευρωπαϊκής Επιτροπής.
It is administered by a quadripartite Governing Board with representatives of Member State governments, employer and employee organisations and the European Commission.
Διοικείται, από 9μελές Διοικητικό Συμβούλιο, όλα τα μέλη του οποίο είναι καθαρά εθελοντές.
It is governed by an administrative board made up of nine members, all of whom are purely voluntary.
Διοικητήριο
Dioikitirio
Διοικητικά
Administration
Διοικητικά & ρυθμιστικά ζητήματα
Administrative & regulatory issues
Διοικητικά έξοδα
Administrative cost
Διοικητικά έξοδα.
Administrative costs.
Διοικητικά εμπόδια εμποδίζουν την αξιοποίηση του υψηλού δυναμικού που υφίσταται για αιολική ενέργεια, από βιομάζα και ηλιακή.
Administrative barriers prevent exploitation of the high potential that exists both in wind, biomass and solar.
Διοικητικά εμπόδια στο εμπόριο, επιδοτήσεις που στρεβλώνουν τον ανταγωνισμό, στρατηγικές που περιορίζουν τον ανταγωνισμό - που είναι γνωστές με τη δυσφημιστική συνθηματική φράση "Laser beaming" - βρίσκονται στην ημερήσια διάταξη και προκαλούν σοβαρές διαταραχές στο παγκόσμιο εμπόριο.
Administrative trade barriers, subsidies which distort competition and strategies which restrict competition - including the inglorious practice known as "laser beaming" - are the order of the day and are generating considerable disturbances in world trade.
Διοικητικά εμπόδια, όπως π.χ. χρονοβόρες και πολύπλοκες διαδικασίες αδειοδότησης, εξακολουθούν να υφίστανται σε ορισμένα κράτη μέλη, λόγω του ανεπαρκούς συντονισμού μεταξύ των διαφόρων διοικητικών φορέων (άρθρο 6).
Administrative barriers such as long and complex authorisation procedures persist in some Member States due to insufficient coordination between different administrative bodies (Article 6).
Διοικητικά ζητηματα
Administrative matters
Διοικητικά θέματα
ADMINISTRATIVE MATTERS
Διοικητικά θέματα (+- 15 λεπτά)
Administrative matters (approx. 15 min.)
Διοικητικά θέματα (+-15 λεπτά)
Administrative matters (approx. 15 min.)
Διοικητικά θέματα (+/- 10 λεπτά)
Administrative matters (approx. 10 min.)