natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Εγκρίνονται η ημερήσια διάταξη και τα πρακτικά της συνεδρίασης της 2ας Ιουνίου 2015.
The agenda was adopted and the minutes of the meeting of 2 June 2015 were approved.
Εγκρίνονται οι επισυναπτόμενες στο παράρτημα κατευθυντήριες γραμμές για τις πολιτικές των κρατών μελών για την απασχόληση.
The guidelines for Member States' employment policies as set out in the annex are hereby adopted.
Εγκρίνονται οι ημερήσιες διατάξεις (CES 1518/2000 και F-519/2001).
The draft agendas (CES 1518/2000 and F-519/2001) were adopted.
Εγκρίνονται οι κατευθυντήριες γραμμές για τις πολιτικές απασχόλησης των κρατών μελών που παρατίθενται στο παράρτημα.
The guidelines for Member States’ employment policies, as set out in the Annex, are hereby adopted.
Εγκρίνονται οι κατευθυντήριες γραμμές της πολιτικής απασχόλησης των κρατών μελών για το 2001, οι οποίες εμφαίνονται στο παράρτημα.
The guidelines for Member States' employment policies for the year 2001, annexed hereto, are hereby adopted.
Εγκρίνονται οι κατευθυντήριες γραμμές της πολιτικής απασχόλησης των κρατών μελών για το 2002, οι οποίες επισυνάπτονται ως παράρτημα.
The guidelines for Member States' employment policies for the year 2002, annexed hereto, are hereby adopted.
Εγκρίνονται οι στρατηγικές κατευθυντήριες γραμμές της Κοινότητας για την αγροτική ανάπτυξη και για την περίοδο προγραμματισμού 2007-2013, όπως καθορίζονται στο παράρτημα.
The Community strategic guidelines for Rural Development programming period 2007–2013, as set out in the Annex, are hereby adopted.
Εγκρίνονται οι στρατηγικές κατευθυντήριες γραμμές της Κοινότητας για την οικονομική, κοινωνική και εδαφική συνοχή (στο εξής «στρατηγικές κατευθυντήριες γραμμές») όπως ορίζονται στο παράρτημα.
The Community strategic guidelines on economic, social and territorial cohesion (hereinafter “the strategic guidelines”) as set out in the Annex are hereby adopted.
Εγκρίνονται οι συνημμένες στο παράρτημα κατευθυντήριες γραμμές για τις πολιτικές των κρατών μελών για την απασχόληση.
The guidelines for Member States' employment policies as set out in the Annex are hereby adopted.
Εγκρίνονται πολυετή προγράμματα εργασιών στον τομέα των μεταφορών για τα έργα κοινού ενδιαφέροντος που αναφέρονται στο μέρος I του παραρτήματος του παρόντος κανονισμού.
Multiannual work programmes in the field of transport shall be adopted for projects of common interest as listed in Part I of the Annex to this Regulation.
Εγκρίνονται τα κατ` αυτόν τον τρόπο τροποποιηθέντα πρακτικά.
The minutes as amended were approved.
Εγκρίνονται τα πρακτικά
The minutes were approved.
Εγκρίνονται τα πρακτικά (CES 467/2001) της 23ης συνεδρίασης του τμήματος που πραγματοποιήθηκε στις 15 Μαρτίου 2001.
The minutes of the 23rd section meeting, held on 15 March 2001, were approved (CES 467/2001).
Εγκρίνονται τα πρακτικά (R/CESE 1388/2005) της ακρόασης καθώς και της τέταρτης συνεδρίασης υποεπιτροπής που πραγματοποιήθηκαν στις 8 και 9 Νοεμβρίου 2005.
The minutes (R/CESE 1388/2005) of the hearing and of the 4th meeting of the subcommittee held on 8 and 9 November 2005 were approved.
Εγκρίνονται τα πρακτικά της 118ης και 119ης συνεδρίασης, που πραγματοποιήθηκαν αντιστοίχως στις 17 Δεκεμβρίου 2010 (CESE 1678/2010) και 6 Ιανουαρίου 2011 (CESE 122/2011).
The minutes of the 118th and 119th meetings, held on 17 December 2010 (CESE 1678/2010) and 6 January 2011 (CESE 122/2011) respectively, were approved.
Εγκρίνονται τα πρακτικά της 133ης συνεδρίασης, που πραγματοποιήθηκε στις 12 Ιουνίου 2012 (CESE 1471/2012).
The minutes of the 133rd meeting, held on 12 June 2012 (CESE 1471/2012), were approved.
Εγκρίνονται τα πρακτικά της 151ης συνεδρίασης που πραγματοποιήθηκε στις 18 Νοεμβρίου 1997 (έγγρ. CES 1355/97), με την επιφύλαξη της εγγραφής της κυρίας BELABED μεταξύ των απόντων μελών που δικαιολόγησαν την απουσία τους.
The minutes of the 151st meeting, held on 18 November 1997 (CES 1355/97), were approved, subject to the inclusion of Mrs Belabed in the list of members who sent apologies for absence.
Εγκρίνονται τα πρακτικά της 16ης συνεδρίασης (CES 654/2000).
The minutes of the 16th meeting were approved (CES 654/2000).
Εγκρίνονται τα πρακτικά της 16ης συνεδρίασης που πραγματοποιήθηκε στις 7 Μαρτίου 2000 (CES 414/2000).
The minutes of the 16th meeting held on 7 March 2000 (CES 414/2000) were approved.
Εγκρίνονται τα πρακτικά της 19ης συνεδρίασης (CES 767/2000).
The minutes of the 19th meeting  (CES 767/2000) were approved.
Εγκρίνονται τα πρακτικά της 19ης συνεδρίασης του τμήματος, της 10ης Οκτωβρίου 2000, και της 20ής συνεδρίασης, της 18ης Οκτωβρίου 2000 (CES 1271/2000 και CES 1274/2000).
The minutes of the 19th meeting, held on 10 October 2000, and the 20th meeting, held on 18 October 2000, were approved (CES 1271/2000 and CES 1274/2000).
Εγκρίνονται τα πρακτικά της 1ης συνεδρίασης της 13ης Ιουλίου 2000         (CES 846/2000).
The minutes of the first meeting held on 13 July (CES 846/2000) were approved.
Εγκρίνονται τα πρακτικά της 1ης συνεδρίασης, που πραγματοποιήθηκε στις 10 Απριλίου 2000 (CES 453/2000).
The minutes of the first meeting, held on 10 April 2000, were approved (CES 453/2000).
Εγκρίνονται τα πρακτικά της 1ης συνεδρίασης, της 26ης Μαρτίου 2002 (CES 472/2002).
The minutes of the first meeting, held on 26 March 2002 (CES 472/2002), were approved.
Εγκρίνονται τα πρακτικά της 203ης συνεδρίασης, που πραγματοποιήθηκε στις         31 Μαρτίου 1998 (έγγρ.
The minutes of the 203rd meeting, held on 31 March 1998 (CES 552/98), were approved.
Εγκρίνονται τα πρακτικά της 219ης και της 220ής συνεδρίασης, που πραγματοποιήθηκαν στις 8 Μαϊου και 19 Ιουνίου αντίστοιχα.
The minutes of the 219th and 220th meetings, held on 8 May and 19 June 1996, were approved.
Εγκρίνονται τα πρακτικά της 21ης συνεδρίασης του τμήματος, που πραγματοποιήθηκε στις 15 Δεκεμβρίου 2000 (CES 16/2001).
The minutes of the 21st section meeting, held on 15 December 2000, were approved (CES 16/2001).
Εγκρίνονται τα πρακτικά της 226ης συνεδρίασης, που πραγματοποιήθηκε στις 8 Ιανουαρίου 1997.
The minutes of the 226th meeting, held on 8 January 1997, were approved.
Εγκρίνονται τα πρακτικά της 228ης συνεδρίασης που πραγματοποιήθηκε στις 3 Μαρτίου 1997 (έγγρ.
The minutes of the 228th meeting, held on 3 March 1997, were approved.
Εγκρίνονται τα πρακτικά της 22ης συνεδρίασης του τμήματος, η οποία πραγματοποιήθηκε στις 6 Φεβρουαρίου 2001 (CES 221/2001).
The minutes of the 22nd section meeting, held on 6 February 2001, were approved (CES 221/2001).
Εγκρίνονται τα πρακτικά της 241ης συνεδρίασης, που πραγματοποιήθηκε στις 3 Ιουνίου (έγγρ.
The minutes of the 241st meeting, held on 3 June (CES 883/98), were approved.
Εγκρίνονται τα πρακτικά της 24ης συνεδρίασης (έγγραφο CES 1398/2000 + Παράρτημα).
The minutes of the 24th meeting (CES 1398/2000 + Appendix) were approved.
Εγκρίνονται τα πρακτικά της 24ης συνεδρίασης του τμήματος που πραγματοποιήθηκε στις 11 Απριλίου 2001 (CES 601/2001).
The minutes of the 24th section meeting, held on 11 April 2001, were approved (CES 601/2001).
Εγκρίνονται τα πρακτικά της 24ης συνεδρίασης του τμήματος που πραγματοποιήθηκε στις 8 Φεβρουαρίου 2001  (CES 176/2001).
The section approved the minutes of its 24th meeting, held on 8 February 2001 (CES 176/2000).
Εγκρίνονται τα πρακτικά της 25ης συνεδρίασης, που πραγματοποιήθηκε στις 10 Ιανουαρίου 2001 (CES 22/2001).
The minutes of the 25th meeting held on 10 January 2001 (CES 22/2001) were approved.
Εγκρίνονται τα πρακτικά της 265ης συνεδρίασης, που πραγματοποιήθηκε στις 8 Απριλίου 1998 (έγγρ. CES 602/98).
The minutes of the 265th meeting, held on 8 April 1998 (CES 602/98), were approved.
Εγκρίνονται τα πρακτικά της 266ης συνεδρίασης, που πραγματοποιήθηκε στις 10 Ιουνίου 1998 (CES 916/98) υπό την προϋπόθεση ότι θα γίνει μία διόρθωση στο γερμανικό κείμενο την οποία επεσήμανε ο κ.
The minutes of the 266th meeting, held on 10 June 1998 (CES 916/98), were approved subject to a change to item 5 in the German version at the instigation of Mr Eulen.
Εγκρίνονται τα πρακτικά της 26ης συνεδρίασης του τμήματος που πραγματοποιήθηκε στις 9 Απριλίου 2001 (CES 603/2001).
The above minutes (CES 603/2001) were approved.
Εγκρίνονται τα πρακτικά της 26ης συνεδρίασης του τμήματος.
The minutes of the 26th meeting were approved.
Εγκρίνονται τα πρακτικά της 279ης και 280ης συνεδρίασης, οι οποίες πραγματοποιήθηκαν στις 13 Φεβρουαρίου και στις 5 Μαρτίου (CES 214/97 και CES 303/97).
The minutes of the 279th and 280th meetings of 13 February and 5 March (CES 214/97 and CES 303/97) were approved.
Εγκρίνονται τα πρακτικά της 282ης και 283ης συνεδρίασης που πραγματοποιήθηκαν αντιστοίχως στις 13 και 14 Μαΐου και στις 26 Ιουνίου.
The minutes of the 282nd and 283rd meetings, held respectively on 13 and 14 May and on 26 June, were approved.
Εγκρίνονται τα πρακτικά της 286ης και της 287ης συνεδρίασης του τμήματος που πραγματοποιήθηκαν στις 18 Δεκεμβρίου 1997 και 15 Ιανουαρίου 1998 αντίστοιχα (CES 9/98 και CES 79/98).
The minutes of the 286th and 287th section meetings of 18 December 1997 and 15 January 1998 (CES 9/98 and CES 79/98) were approved.
Εγκρίνονται τα πρακτικά της 28ης συνεδρίασης της 30ής Μαρτίου 2001 (CES 482/2001).
The minutes of the 28th meeting, held on 30 March, were approved (CES 482/2001).
Εγκρίνονται τα πρακτικά της 28ης συνεδρίασης του τμήματος.
The minutes of the 28th meeting were approved.
Εγκρίνονται τα πρακτικά της 29ης συνεδρίασης.
The minutes of the 29th meeting were approved.
Εγκρίνονται τα πρακτικά της 30ής συνεδρίασης.
The minutes were approved.
Εγκρίνονται τα πρακτικά της 30ης συνεδρίασης του τμήματος που πραγματοποιήθηκε στις 24 Σεπτεμβρίου 2001 (CES 1245/2001).
The minutes of the 30th meeting, held on 24 September 2001 (CES 1245/2001) were approved.
Εγκρίνονται τα πρακτικά της 31ης συνεδρίασης που πραγματοποιήθηκε στις 25 Ιουλίου 2001 (CES 1060/2001) με την εξής τροποποίηση:
The minutes of the 31st meeting, held on 25 July 2001 (CES 1060/2001), were approved with the following amendment:
Εγκρίνονται τα πρακτικά της 31ης συνεδρίασης που πραγματοποιήθηκε στις 5 Σεπτεμβρίου 2001.
The minutes of the 31st meeting, held on 5 September 2001 were approved.
Εγκρίνονται τα πρακτικά της 31ης συνεδρίασης του τμήματος, που πραγματοποιήθηκε στις 11 και 12 Νοεμβρίου (CES 1452/2001).
The minutes of the 31st section meeting, held on 11 and 12 November 2001, (CES 1452/2001) were approved.
Εγκρίνονται τα πρακτικά της 32ης συνεδρίασης που πραγματοποιήθηκε στις 26  Σεπτεμβρίου 2001 (έγγραφο CES 1243/2001).
The minutes of the 32nd meeting, held on 26 September 2001 (CES 1243/2001), were approved.
Εγκρίνονται τα πρακτικά της 32ης συνεδρίασης του τμήματος που πραγματοποιήθηκε στις 5 Δεκεμβρίου 2001  (CES 1580/2001).
The minutes of the 32nd section meeting, held on 5 December 2001 (CES 1580/2001) were approved.
Εγκρίνονται τα πρακτικά της 33ης συνεδρίασης που πραγματοποιήθηκε στις 21 Νοεμβρίου 2001 (έγγραφο CES 1465/2001)
The minutes of the 33rd meeting, held on 21 November 2001 (CES 1465/2001) were approved.
Εγκρίνονται τα πρακτικά της 33ης συνεδρίασης του τμήματος που πραγματοποιήθηκε στις 10 Ιανουαρίου 2002  (CES 67/2002).
The minutes of the section's 33rd meeting, held on 10 January 2002 (CES 67/2002), were approved.
Εγκρίνονται τα πρακτικά της 345ης και 346ης συνόδου ολομέλειας που πραγματοποιήθηκαν στις 23 και 24 Απριλίου 1997 και στις 28 και 29 Μαΐου 1997.
The minutes of the 345th and 346th plenary sessions, held on 23 and 24 April, and 28 and 29 May 1997, were approved.
Εγκρίνονται τα πρακτικά της 348ης συνόδου ολομέλειας που πραγματοποιήθηκε στις 1 και 2 Οκτωβρίου 1997.
The minutes of the 384th plenary session, held on 1 and 2 October 1997 were approved.
Εγκρίνονται τα πρακτικά της 349ης συνόδου ολομέλειας που πραγματοποιήθηκε στις 29 και 30 Οκτωβρίου 1997.
The minutes of the 349th plenary session, held on 29 and 30 October 1997 were approved.
Εγκρίνονται τα πρακτικά της 34ης συνεδρίασης που πραγματοποιήθηκε στις 17 Δεκεμβρίου 2001 (έγγραφο CES 1634/2001).
The minutes of the 34th meeting, held on 17 December 2001 (CES 1634/2001) were approved.
Εγκρίνονται τα πρακτικά της 353ης συνόδου ολομέλειας που πραγματοποιήθηκε στις 25 και 26 Μαρτίου 1998.
The minutes of the 353rd plenary session, held on 25 and 26 March 1998, were approved.
Εγκρίνονται τα πρακτικά της 354ης συνόδου ολομέλειας της 29ης και 30ής Απριλίου 1998.
The minutes of the 354th plenary session held on 29 and 30 April 1998 were approved.
Εγκρίνονται τα πρακτικά της 355ης συνόδου ολομέλειας της 27ης και 28ης Μαΐου 1998.
The minutes of the 355th plenary session held on 27 and 28 May 1998 were approved.
Εγκρίνονται τα πρακτικά της 356ης συνόδου ολομέλειας της 1ης και 2ης Ιουλίου 1998.
The Committee approved the minutes of its 356th plenary session held on 1 and 2 July 1998.
Εγκρίνονται τα πρακτικά της 35ης συνεδρίασης του τμήματος, που πραγματοποιήθηκε στις 31 Ιανουαρίου 2002 (CES 148/2002).
The Section approved the minutes of its 35th meeting, held on 31 January 2002 (CES 148/2002).
Εγκρίνονται τα πρακτικά της 361ης συνόδου ολομέλειας της 24ης και 25ης Φεβρουαρίου 1999.
The minutes of the 361st plenary session, held on 24 and 25 February 1999, were approved.
Εγκρίνονται τα πρακτικά της 362ης συνόδου ολομέλειας που πραγματοποιήθηκε στις 24 και 25 Μαρτίου 1999.
The minutes of the 362nd plenary session, held on 24 and 25 March 1999, were approved.
Εγκρίνονται τα πρακτικά της 367ης συνόδου ολομέλειας, που πραγματοποιήθηκε στις 20 και 21 Οκτωβρίου 1999.
The minutes, thus amended, were approved.
Εγκρίνονται τα πρακτικά της 375ης Συνόδου Ολομέλειας, της 20ής και 21ης Σεπτεμβρίου 2000.
The Committee approved the minutes.
Εγκρίνονται τα πρακτικά της 376ης Συνόδου Ολομέλειας, της 18ης και 19ης Οκτωβρίου 2000.
The Committee approved the minutes.
Εγκρίνονται τα πρακτικά της 37ης συνεδρίασης που πραγματοποιήθηκε στις               10 Απριλίου 2002 (CES 555/2002) και τα πρακτικά της 38ης συνεδρίασης που πραγματοποιήθηκε στις 13 Μαΐου 2002 (CES 671/2002)
Approval of the minutes of the 37th meeting, held on 10 April 2002 (CES 555/2002) and the minutes of the 38th meeting held on 13 May 2002 (CES 671/2002).
Εγκρίνονται τα πρακτικά της 37ης συνεδρίασης της 3ης και 4ης Απριλίου 2001 + τα αναλυτικά πρακτικά της ακρόασης με θέμα "Ευρωπαϊκός δασικός τομέας / Διεύρυνση" (CES 471/2002 + CES 503/2002).
The minutes of the 37th meeting, held on 3 and 4 April 2002, and the record of the hearing on the European forestry sector and enlargement (CES 471/2002 and CES 503/2002) were approved.
Εγκρίνονται τα πρακτικά της 38ης συνεδρίασης, της 6ης Μαΐου 2002 (CES 641/2002).
The minutes of the 38th meeting held on 6 May 2002 (CES 641/2002) were approved.
Εγκρίνονται τα πρακτικά της 397ης συνεδρίασης, η οποία πραγματοποιήθηκε στις 25 και 26 Φεβρουαρίου 2003.
The minutes of the 397th plenary session, held on 25 and 26 February 2003, were approved.
Εγκρίνονται τα πρακτικά της 400ής συνόδου ολομέλειας, η οποία πραγματοποιήθηκε στις 18 και 19 Ιουνίου 2003.
The minutes of the 400th plenary session held on 18 and 19 June 2003 were approved.
Εγκρίνονται τα πρακτικά της 401ής συνόδου ολομέλειας, η οποία πραγματοποιήθηκε στις 16 και 17 Ιουλίου 2003.
The minutes of the 401st plenary session held on 16 and 17 July 2003 were approved.
Εγκρίνονται τα πρακτικά της 402ης συνόδου ολομέλειας, η οποία πραγματοποιήθηκε στις
The minutes of the 402nd plenary session were approved.
Εγκρίνονται τα πρακτικά της 403ης συνόδου ολομέλειας, η οποία πραγματοποιήθηκε στις 29 και 30 Οκτωβρίου 2003.
The minutes of the 403rd plenary session, held on 29 and 30 October 2003, were approved.
Εγκρίνονται τα πρακτικά της 408ης συνόδου ολομέλειας, η οποία πραγματοποιήθηκε στις 28 και 29 Απριλίου 2004.
The minutes of the 408th plenary session were approved
Εγκρίνονται τα πρακτικά της 40ής συνεδρίασης που πραγματοποιήθηκε στις 26 Ιουνίου 2002 (έγγραφο CES 826/2002)
The section adopted the minutes of its 40th meeting, held on 26 June 2002 (CES 826/2002).
Εγκρίνονται τα πρακτικά της 414ης συνόδου ολομέλειας, η οποία πραγματοποιήθηκε στις 9 και 10 Φεβρουαρίου 2005.
The minutes of the 414th plenary session, held on 9 and 10 February 2005, were approved.
Εγκρίνονται τα πρακτικά της 415ης συνόδου ολομέλειας, η οποία πραγματοποιήθηκε στις 9 και 10 Μαρτίου 2005.
The minutes of the 415th plenary session, held on 9 and 10 March, were approved.
Εγκρίνονται τα πρακτικά της 416ης συνόδου ολομέλειας, η οποία πραγματοποιήθηκε στις 6 και 7 Απριλίου 2005.
The minutes of the 416th plenary session, held on 6 and 7 April, were approved.
Εγκρίνονται τα πρακτικά της 417ης συνόδου ολομέλειας, η οποία πραγματοποιήθηκε στις 11 και 12  Μαΐου 2005.
The European Economic and Social Committee held its 418th plenary session at the European Parliament building in Brussels on 8 and 9 June 2005.
Εγκρίνονται τα πρακτικά της 419ης συνόδου ολομέλειας, που πραγματοποιήθηκε στις 13 και 14 Ιουλίου 2005.
The minutes of the 419th plenary session, held on 13 and 14 July, were approved.
Εγκρίνονται τα πρακτικά της 41ης συνεδρίασης (εναρκτήρια συνεδρίαση), που πραγματοποιήθηκε στις  24 Οκτωβρίου (CES 1101/2002) και της  42ης συνεδρίασης, που πραγματοποιήθηκε στις 30 Οκτωβρίου 2002 (CESE 1230/2002).
The minutes of the 41st meeting (inaugural meeting), held on 24 October (CESE 1101/2002), and of the 42nd meeting, held on 30 October (CESE 1230/2002), were approved.
Εγκρίνονται τα πρακτικά της 420ης και 421ης συνόδου ολομέλειας που πραγματοποιήθηκαν στις 28 και 29 Σεπτεμβρίου 2005 (ΕΟΚΕ 1075/2005) και στις 26 και 27 Οκτωβρίου 2005 (ΕΟΚΕ 1265/2005)
The minutes of the 420th and 421st plenary sessions held on 28 and 29 September 2005 (CESE 1075/2005) and 26 and 27 October 2005 (CESE 1265/2005) were approved.
Εγκρίνονται τα πρακτικά της 422ης και 423ης συνόδων ολομέλειας που πραγματοποιήθηκαν στις 14 και 15 Δεκεμβρίου 2005 (CESE 1509/2005) και στις 18 και 19 Ιανουαρίου 2006 (CESE 36/2005)
The minutes of the 422nd and 423rd plenary sessions, held on 14 and 15 December 2005 (CESE 1509/2005) and 18 and 19 January 2006 (CESE 36/2006), were approved.
Εγκρίνονται τα πρακτικά της 424ης συνόδου ολομέλειας που πραγματοποιήθηκε στις 14 και 15 Φεβρουαρίου 2006 (CESE 248/2006).
The minutes of the 424th plenary session, held on 14 and 15 February 2006 (CESE 248/2006), were approved.
Εγκρίνονται τα πρακτικά της 425ης συνόδου ολομέλειας που πραγματοποιήθηκε στις 15 και 16 Μαρτίου 2006 (CESE 417/2006).
The minutes of the 425th plenary session held on 15 and 16 March 2006 (CESE 417/2006) were approved.
Εγκρίνονται τα πρακτικά της 43ης συνεδρίασης που πραγματοποιήθηκε στις 6 Φεβρουαρίου 2003 CESE 183/2003 και της 44ης συνεδρίασης που πραγματοποιήθηκε στις 13 Μαρτίου 2003 (CESE 372/2003)
Approval of the minutes of the 43rd meeting, held on 6 February 2003 (CESE 183/2003) and the 44th meeting held on 13 March 2003 (CESE 372/2003)
Εγκρίνονται τα πρακτικά της 447ης συνόδου ολομέλειας, η οποία πραγματοποιήθηκε στις 17 και 18 Σεπτεμβρίου 2008.
The minutes of the 447th plenary session, held on 17 and 18 September 2008, were approved.
Εγκρίνονται τα πρακτικά της 464ης συνόδου ολομέλειας.
The minutes of the 464th plenary session were approved.
Εγκρίνονται τα πρακτικά της 46ης συνεδρίασης της 1ης Απριλίου 2003 (CESE 481/2003).
The minutes of the 46th meeting, held on 1 April 2003 (CESE 481/2003), were approved.
Εγκρίνονται τα πρακτικά της 46ης συνεδρίασης του τμήματος που πραγματοποιήθηκε στις 23 Ιουνίου 2003 (CESE 884/2003).
The minutes of the section's 46th meeting (CESE 884/2003), held on 23 June 2003,  were approved.
Εγκρίνονται τα πρακτικά της 47ης συνεδρίασης του τμήματος, της 20ης Απριλίου 2004.
The minutes of the section's 47th meeting of 20 April 2004 were approved.
Εγκρίνονται τα πρακτικά της 47ης συνεδρίασης, που πραγματοποιήθηκε στις 5 Μαρτίου 2003 (CESE 340/2003).
The minutes of the 47th meeting, held on 5 March 2003 (CESE 340/2003) were approved.
Εγκρίνονται τα πρακτικά της 48ης συνεδρίασης που πραγματοποιήθηκε στις 28 Μαΐου 2003  (CESE 721/2003).
The minutes of the 48th meeting held on 28 May 2003 (CESE 721/2003) were approved.
Εγκρίνονται τα πρακτικά της 48ης συνεδρίασης, που πραγματοποιήθηκε στις 10 Οκτωβρίου 2003 (CESE 1304/2003).
The minutes of the 48th meeting, held on 10 October 2003 (CESE 1304/2003), were approved.
Εγκρίνονται τα πρακτικά της 49ης  συνεδρίασης που πραγματοποιήθηκε στις 27 Ιουνίου 2003 (CESE 862/2003).
The minutes of the 49th meeting, held on 27 June 2003 (CESE 862/2003), were approved.
Εγκρίνονται τα πρακτικά της 49ης συνεδρίασης που πραγματοποιήθηκε στις 30   Ιουνίου 2003 (έγγραφο CESE 970/2003).
The minutes of the 49th meeting (CESE 970/2003), held on 30 June 2003, were approved.
Εγκρίνονται τα πρακτικά της 50ής συνεδρίασης, η οποία πραγματοποιήθηκε στις 10 Σεπτεμβρίου 2003 (CESE 1132/2003)
The minutes of the 50th meeting, held on 10 September 2003, were approved (CESE 1132/2003).
Εγκρίνονται τα πρακτικά της 51η συνεδρίασης που πραγματοποιήθηκε στις 6 Οκτωβρίου 2003 (έγγραφο CESE 1290/2003)
The minutes of the 51st meeting, held on 6 October 2003 (CESE 1290/2003), were approved.
Εγκρίνονται τα πρακτικά της 52ης συνεδρίασης που πραγματοποιήθηκε στις 25 Νοεμβρίου 2003(CESE 1576/2003).
The minutes of the 52nd meeting, held on 25 November 2003 (CESE 1576/2003), were approved.
Εγκρίνονται τα πρακτικά της 531ης συνεδρίασης του Προεδρείου.
The minutes of the 531st Bureau meeting were adopted.
Εγκρίνονται τα πρακτικά της 532ης συνεδρίασης του Προεδρείου.
The minutes of the 532nd extraordinary Bureau meeting were adopted.
Εγκρίνονται τα πρακτικά της 53ης συνεδρίασης που πραγματοποιήθηκε στις                         14 Απριλίου 2004 (CESE 699/2004).
The minutes of the section’s 54th meeting held on 14 April 2004 (CESE 699/2004) were approved.
Εγκρίνονται τα πρακτικά της 54ης συνεδρίασης της 4ης Φεβρουαρίου 2004 (CESE 251/2004).
The minutes of the 54th meeting of 4 February 2004 were approved (CESE 251/2004).
Εγκρίνονται τα πρακτικά της 55ης συνεδρίασης, που πραγματοποιήθηκε στις 13 Ιουλίου 2004 (CESE 1097/2004).
The minutes of the section’s 55th meeting, held on 13 July 2004 (CESE 1097/2004), were approved.
Εγκρίνονται τα πρακτικά της 65ης συνεδρίασης, που πραγματοποιήθηκε στις 16 Μαρτίου 2005 (CESE 343/2005).
The minutes of the 65th meeting, held on 16 March 2005 (CESE 343/2005), were approved.
Εγκρίνονται τα πρακτικά της 67ης συνεδρίασης, που πραγματοποιήθηκε στις 23 Μαΐου 2005 (CESE 656/2005).
The minutes of the 67th meeting, held on 23 May 2005 (CESE 656/2005), were approved.
Εγκρίνονται τα πρακτικά της 69ης συνεδρίασης, που πραγματοποιήθηκε στις 27 Ιουλίου 2005 (CESE 923/2005).
The minutes of the 69th meeting, held on 27 July 2005 (CESE 923/2005), were approved.
Εγκρίνονται τα πρακτικά της 69ης συνεδρίασης.
The minutes of the 69th meeting were approved.
Εγκρίνονται τα πρακτικά της 70ής συνεδρίασης που πραγματοποιήθηκε στις 14 Νοεμβρίου 2005 (CESE 1393/2005).
The minutes of the 70th meeting, held on 14 November 2005 (CESE 1393/2005), were approved.
Εγκρίνονται τα πρακτικά της 72ης συνεδρίασης που πραγματοποιήθηκε στις 24 Ιανουαρίου 2006 (CESE 203/2006) και της 73ης συνεδρίασης που πραγματοποιήθηκε στις 22 Φεβρουαρίου 2006 (CESE 362/2006).
The minutes of the 72nd meeting held on 24 January 2006 (CESE 203/2006) and of the 73rd meeting held on 22 February 2006 (CESE 362/2006) were approved.
Εγκρίνονται τα πρακτικά της 74ης συνεδρίασης που πραγματοποιήθηκε στις 20 Μαρτίου 2006 (CESE 535/2006).
The minutes of the 74th meeting held on 20 March 2006 (CESE 535/2006) were approved.
Εγκρίνονται τα πρακτικά της 82ης συνεδρίασης που πραγματοποιήθηκε στις 22 Ιανουαρίου 2007 (CESE 194/2007).
The minutes of the 82nd meeting held on 22 January 2007 were approved (CESE 194/2007).
Εγκρίνονται τα πρακτικά της 84ης συνεδρίασης που πραγματοποιήθηκε στις 23 Μαρτίου 2007 (CESE 577/2007).
The minutes of the 84th meeting held on 23 March 2007 were approved (CESE 577/2007).
Εγκρίνονται τα πρακτικά της 86ης συνεδρίασης που πραγματοποιήθηκε στις 18 Ιουνίου 2007 (CESE 955/2007).
The minutes of the 86th meeting held on 18 June 2007 were approved (CESE 955/2007).
Εγκρίνονται τα πρακτικά της 87ης συνεδρίασης που πραγματοποιήθηκε στις 17 Ιουλίου 2007 (CESE 1173/2007).
The minutes of the 87th meeting held on 17 July 2007 were approved (CESE 1173/2007).
Εγκρίνονται τα πρακτικά της 88ης συνεδρίασης που πραγματοποιήθηκε στις 2 Οκτωβρίου 2007 (CESE 1402/2007).
The minutes of the 88th meeting held on 2 October 2007 were approved (CESE 1402/2007).