natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Δημιουργία μιας πηγής πληροφοριών σε κλίμακα Ευρωπαϊκής Κοινότητας για την παροχή βοήθειας στις ΜΚΟ και τη θέση στη διάθεσή τους των μη απόρρητων  πληροφοριών που συγκεντρώνονται από τις κυβερνητικές υπηρεσίες, τις ΜΚΟ και τα εξειδικευμένα ιδρύματα σχετικά με την καταπολέμηση της βίας.
Development of a Community-wide information source to assist and inform NGOs of publicly available information compiled by governmental, NGO and academic sources relevant to the fight against violence.
Δημιουργία μιας πλατφόρμας έγκαιρης προειδοποίησης σε ευρωπαϊκό επίπεδο για το έγκλημα στον κυβερνοχώρο
Creation of a cybercrime alert platform at European level
Δημιουργία μιας πλατφόρμας πληροφοριών θαλάσσιων ερευνών σε όλο το εύρος του προγράμματος «Ορίζων 2020», καθώς και πληροφοριών σχετικά με τα προγράμματα θαλάσσιας έρευνας που χρηματοδοτούνται σε εθνικό επίπεδο.
Creation of an information platform on marine research across the whole Horizon 2020 programme as well as information on nationally- funded marine research projects.
Δημιουργία μιας πλατφόρμας συμμετοχικής χρηματοδότησης (crowdfunding) για τις κοινωνικές επιχειρήσεις
Create a crowd funding platform for social enterprises
Δημιουργία μιας πλατφόρμας συμμετοχικής χρηματοδότησης (crowdfunding)για τις κοινωνικές επιχειρήσεις
Create a crowd funding platform for social enterprises
Δημιουργία μιας πραγματικά πανευρωπαϊκής ενοποιημένης αγοράς ενέργειας,
Building a truly pan-European integrated energy market;
Δημιουργία μιας πραγματικής εσωτερικής αγοράς υπηρεσιών με την άρση των νομικών και διοικητικών εμποδίων που παρακωλύουν την ανάπτυξη των δραστηριοτήτων παροχής υπηρεσιών.
Achieve a genuine Internal Market in services by removing legal and administrative barriers to the development of service activities.
Δημιουργία μιας πραγματικής εσωτερικής σιδηροδρομικής αγοράς
Creating a genuine internal market in rail transport
Δημιουργία μιας συμβουλευτικής ομάδας για θέματα ισότητας γυναικών και ανδρών στους τομείς της ανώτατης εκπαίδευσης και της έρευνας με άμεση πρόσβαση στον Υπουργό Παιδείας και Επιστημών (1992-1997).
Creation of an Advisory group for equality between women and men within higher education and research with diret access to the Minister of Education and Science (1992-1997).
Δημιουργία μιας σύγχρονης δημόσιας διοίκησης
Building a modern public administration
Δημιουργία μονάδας ad hoc στο εσωτερικό της Γραμματείας της ΟΚΕ
An ad hoc unit to be created within the ESC's secretariat
Δημιουργία μονάδας έκτακτης ανάγκης σε εθνικό επίπεδο, η οποία θα συντονίζει όλα τα επείγοντα μέτρα στο συγκεκριμένο κράτος μέλος.
The establishment of a crisis centre on a national level, which shall co-ordinate all control measures in the Member State.
Δημιουργία μονάδας αποτελούμενης από εθνικούς εισαγγελείς, δικαστές ή αξιωματικούς αστυνομίας που ασκούν ανάλογες αρμοδιότητες - EUROJUST183
Setting up a unit composed of national prosecutors, magistrates or police officers of equivalent competence – EUROJUST.183
Δημιουργία μονάδας αποτελούμενης από εθνικούς εισαγγελείς, δικαστές ή αξιωματικούς αστυνομίας που ασκούν ανάλογες αρμοδιότητες - EUROJUST218
Setting up a unit composed of national prosecutors, magistrates or police officers of equivalent competence – EUROJUST.218
Δημιουργία μονάδας για την καταπολέμηση της απάτης (UCA) στο εσωτερικό του Υπουργείου Οικονομικών, που περιλαμβάνει επίσης ειδικό τομέα ανάλυσης κινδύνων
Establishment of an antifraud unit (UCA) at the Ministry of Finance, with among other things a special risk analysis section.
Δημιουργία μονάδας εσωτερικού ελέγχου στο Υπουργείο Γεωργίας, Τροφίμων και Αγροτικής Ανάπτυξης (DAFRD), με στόχο τον έλεγχο της εφαρμογής των γεωργοπεριβαλλοντικών καθεστώτων και πρόωρης συνταξιοδότησης
Establishment of an Internal Control Unit within the Department for Agriculture, Food and Rural Development (DAFRD) to implement agri-environmental and early retirement schemes.
Δημιουργία μονάδας που θα αποτελείται από εθνικούς εισαγγελείς, δικαστές ή αξιωματικούς αστυνομίας που έχουν ανάλογες αρμοδιότητες - EUROJUST129
Setting up a unit composed of national prosecutors, magistrates or police officers of equivalent competence – EUROJUST.129
Δημιουργία μονάδας που θα αποτελείται από εισαγγελείς, δικαστές ή αξιωματικούς των εθνικών αστυνομικών υπηρεσιών που έχουν ανάλογες αρμοδιότητες - EUROJUST154
Setting up a unit composed of national prosecutors, magistrates or police officers of equivalent competence - EUROJUST.154
Δημιουργία μοναδικής θυρίδας (μοναδικό σημείο πρόσβασης) και μονοαπευθυντικής διοικητικής διαδικασίας για τις διοικητικές διαδικασίες σε όλους τους τρόπους.
Establish a single window (single access point) and one stop-administrative shopping for administrative procedures in all modes.
Δημιουργία μονοαπευθυντικής υπηρεσίας για τις φάσεις εκκίνησης.
Establishing one-stop shops for start-ups.
Δημιουργία μονοετούς αυτοτελούς μονάδας μαθημάτων κοινωνικής εργασίας για εκπαιδευτές
Creation of a 1 -year modular course in Social work for educators
Δημιουργία μονοετούς αυτοτελούς μονάδας μαθημάτων κοινωνικής εργασίας για ερευνητές
Creation of a 1 -year modular course in Social work for researchers
Δημιουργία μόνιμης επιτροπής αξιολόγησης και εφαρμογής της σύμβασης του Σένγκεν
Setting‑up of the Schengen implementing Convention Standing Committee
Δημιουργία μόνιμου συστήματος πληροφόρησης με δίκτυο εθνικών αρχών («Ευρωπαϊκό δικαστικό δίκτυο για αστικές υποθέσεις»)
Establishment of a permanent information system by a network of national authorities (the European Judicial Network for Civil Matters)
Δημιουργία μόνιμου συστήματος πληροφόρησης με δίκτυο εθνικών αρχών (το Ευρωπαϊκό Δικαστικό Δίκτυο για αστικές υποθέσεις)
Establishment of a permanent information system by a network of national authorities (the European Judicial Network for Civil Matters)
Δημιουργία νέας γνώσης
Creation of new knowledge
Δημιουργία νέας γραμμής του προϋπολογισμού
New budget line to be created
Δημιουργία νέας ευρυζωνικής υποδομής η οποία περιλαμβάνει ευκολίες οπισθόζευξης (π.χ. σταθερή, επίγεια ασύρματη, δορυφορική ή συνδυασμό τεχνολογιών)
Creation of new broadband infrastructure including backhaul facilities (e.g. fixed, terrestrial wireless, satellite-based or combination of technologies)
Δημιουργία νέας οργανωτικής διάρθρωσης για τις επιτροπές στον τομέα των χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών
To establish a new organisational structure for committees in the financial services field
Δημιουργία νέου δικτύου.
Creating a new network.
Δημιουργία νέου μέσου MEDIA Mundus
Creation of a new instrument MEDIA Mundus
Δημιουργία νέου ρυθμιστικού οργανισμού (χωρίς εξουσία λήψεως αποφάσεων).
Creation of a new regulatory agency (non decision-making body).
Δημιουργία νέου συστήματος εθελοντικής πιστοποίησης κοινωνικών και περιβαλλοντικών πτυχών, ώστε ο καταναλωτής να μπορεί να αξιολογεί γρήγορα, εύκολα και αξιόπιστα την συνολική ποιότητα του προϊόντος.
Create a new voluntary certification scheme for socio-environmental factors, so that consumers can assess the integral quality of products quickly, simply and reliably.
Δημιουργία νέου φορέα: το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο Συστημικού Κινδύνου: η επιλογή αυτή προβλέπει, σύμφωνα με τις συστάσεις της ομάδας de Larosière, τη δημιουργία νέου φορέα, του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου Συστημικού Κινδύνου (ΕΣΣΚ).
Establishing a new body: the European Systemic Risk Council: this option foresees, in line with the recommendations of the de Larosière Group, the establishment of a new body, the European Systemic Risk Council (ESRC).
Δημιουργία νέων Σταυροδρομιών πληροφόρησης στην ύπαιθρο και Ευρωπαϊκών Κέντρων Πληροφοριών (ΕΚΠ) κάθε χρόνο.
Creation of additional new Carrefours and InfoPoint Europe (IPE) each year.
Δημιουργία νέων αγορών μέσω έγκαιρων προτύπων
Create new markets by timely standards
Δημιουργία νέων δικαιωμάτων
Creation of new rights
Δημιουργία νέων δυνατοτήτων διαφοροποίησης του γεωργικού τομέα, βελτίωση του εισοδήματος των γεωργών στις περιοχές Natura 2000 και υψηλής φυσικής αξίας (ΥΦΑ), αύξηση της ανταγωνιστικότητας και διαφοροποίηση του δασικού τομέα.
New possibilities created for agricultural sector diversification; improving farmers income in Natura 2000 and HNV areas; increased competitiveness and diversification of the forestry sector.
Δημιουργία νέων εθνικών κέντρων ανά διετία (2003-2005)
Creation of an additional national centre every two years (2003‑2005)
Δημιουργία νέων επαγγελματικών προφίλ, που θα ανταποκρίνονται στις απαιτήσεις των νέων ‑βιώσιμων και προσιτών σε όλους‑ μορφών τουρισμού.
Creating new career profiles to meet the requirements of new forms of tourism, which is more sustainable and more open to all.
Δημιουργία νέων επιλογών ευρέος φάσματος όσον αφορά τη διδασκόμενη ύλη και την επαγγελματική σταδιοδρομία, παρέχοντας παράλληλα προσανατολισμό και ενημέρωση σε μαθητές μετά το ένατο έτος της υποχρεωτικής εκπαίδευσης όσον αφορά όλους τους μεσαίους και ανώτατους κύκλους σπουδών και τις αντίστοιχες επαγγελματικές διεξόδους, καθώς και προώθηση κύκλων μαθητείας βραχείας διάρκειας σε επιχειρήσεις και οργανισμούς της κεντρικής, περιφερειακής και τοπικής διοίκησης.
Create new, wide ranging options in curricula and professional careers, providing at the same time guidance and information to students after the 9th year of compulsory education on all medium and higher courses and their respective professional outlets and promote short duration stages in enterprises and central, regional and local administration institutions.
Δημιουργία νέων ερευνών
Setting up new surveys
Δημιουργία νέων ερευνών, σχεδιασμός νέων ερωτηματολογίων
Setting up new surveys, designing new questionnaires
Δημιουργία νέων ευκαιριών
Creating new opportunities
Δημιουργία νέων ευκαιριών για τις αεροπορικές εταιρείες της ΕΕ, όσον αφορά την πλήρη εκμίσθωση αεροσκαφών σε αμερικανικές αεροπορικές εταιρείες, προκειμένου να δρομολογηθούν σε αυτά διεθνείς πτήσεις μεταξύ των ΗΠΑ και τρίτων χωρών.
Creation of new opportunities for EU airlines to wet-lease aircraft to US airlines for use on international routes between the US and any third country.
Δημιουργία νέων ευκαιριών για τις αεροπορικές εταιρείες της ΕΕ, όσον αφορά την πλήρη εκμίσθωση αεροσκαφών σε αμερικανικές αεροπορικές εταιρείες, προκειμένου να δρομολογηθούν σε διεθνείς πτήσεις μεταξύ των ΗΠΑ και τρίτων χωρών.
Creation of new opportunities for EU airlines to wet-lease aircraft to US airlines for use on international routes between the US and any third country.
Δημιουργία νέων ευρυζωνικών υποδομών που περιλαμβάνουν ευκολίες οπισθόζευξης (π.χ. σταθερά, επίγεια ασύρματα, δορυφορικά συστήματα ή συνδυασμό τεχνολογιών)
Creation of new broadband infrastructure including backhaul facilities (e.g. fixed, terrestrial wireless, satellite-based, or combination of technologies) ;
Δημιουργία νέων μεσαζόντων και μέσων με έμφαση στις μακροπρόθεσμες επενδύσεις.
creating new intermediaries and new instruments geared towards long term investment;
Δημιουργία νέων μητρώων για διάφορα είδη ομαδικών καταλυμάτων
Building up new registers on collective accommodation types
Δημιουργία νέων μηχανισμών διαβούλευσης, επιπροσθέτως στους ήδη υφιστάμενους μηχανισμούς ("κύτταρο της κοινωνίας των πολιτών", αύξηση του αριθμού των ακροάσεων ως τακτικό μέσο εργασίας).
Creation of new consultation mechanisms in addition to existing structures ("civil society unit", more hearings as a routine tool).
Δημιουργία νέων περιφερειακών κέντρων κάθε χρόνο
Establishment of an additional regional centre every year
Δημιουργία νέων προϊόντων και διαδικασιών παραγωγής, στενότερες σχέσεις μεταξύ των επιχειρήσεων, των πανεπιστημίων και των οργανισμών έρευνας, και διεθνοποίηση των ομάδων.
38 Introducing new products and production processes, establishing closer links between industry, universities and research centres, and building more international teams.
Δημιουργία νέων σχέσεων μεταξύ του δημόσιου και του ιδιωτικού τομέα προκειμένου να βελτιστοποιηθεί η χρησιμοποίηση των υπαρχόντων πόρων και υποδομών.
new working arrangements between the public and private sectors in order to optimise use of existing resources and infrastructures;
Δημιουργία νέων χρηματοδοτικών μέσων και διευκολύνσεων επώασης με στόχο τη δημιουργία ή την επέκταση εταιριών έντασης γνώσης.
creating new financial instruments and incubation facilities conducive to the creation or expansion of knowledge-intensive firms.
Δημιουργία νομοθετικού μέσου για την επικύρωση συστημάτων εκτροφής που εφαρμόζουν υψηλότερα πρότυπα καλής μεταχείρισης από εκείνα που προβλέπονται στην ισχύουσα νομοθεσία
Creation of a legislative instrument to validate farming systems applying higher welfare standards than those foreseen in applicable legislation
Δημιουργία οικονομικών κινήτρων ώστε η ΕΕ να αναδειχθεί σε κερδοφόρα τοποθεσία για την καινοτομία και την επιχειρηματικότητα στον τομέα των ΒΤΓΕ·
Create financial incentives to make the EU a profitable location for KET innovation and enterprise
Δημιουργία οικονομικών κινήτρων ώστε η ΕΕ να καταστεί κερδοφόρα τοποθεσία για την καινοτομία και το πνεύμα επιχειρηματικότητας στον τομέα των ΒΤΓΕ·
Create financial incentives to make the EU a profitable location for KET innovation and enterprise;
Δημιουργία ολοκληρωμένου πλαισίου για τα δικαιώματα δημιουργού στην ψηφιακή ενιαία αγορά
Creation of a comprehensive framework for copyright in the digital single market
Δημιουργία ομάδας διαβούλευσης και παρακολούθησης του σχεδίου “εκκαθάριση και διακανονισμός”
The setting up of the "Clearing and Settlement Advisory and Monitoring Group"
Δημιουργία ομάδας εμπειρογνωμόνων
Establishment of an expert group
Δημιουργία ομάδας εμπειρογνωμόνων για τον κινηματογράφο
Creation of a cinema experts group
Δημιουργία ομάδας εργασίας για τις ανανεώσιμες πηγές ενέργειας, με ετήσιες συνεδριάσεις στις οποίες συμμετέχουν η Επιτροπή και τα κράτη μέλη
Creation of a Working Group on Renewable Energy Sources, with annual meetings involving the Commission and the Member States
Δημιουργία ομάδας εργασίας ομοσπονδιακών υπουργών – υπουργών ομοσπονδιακών κρατιδίων (Länder), με στόχο την ενίσχυση του συντονισμού σχετικά με τα θεμελιώδη ζητήματα του οικονομικού ελέγχου, που αφορούν όλα τα ταμεία της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
A working party consisting of staff from national ministries and the Länder has been set up to improve coordination of fundamental questions of financial control that affects all EU funds.
Δημιουργία ομάδας συντονισμού για τα συμβούλια έρευνας με αποστολή το συντονισμό των προσπαθειών των συμβουλίων έρευνας όσον αφορά την ισότητα, την έρευνα για την ισότητα των φύλων και τις διακλαδικές προσεγγίσεις.
A co-ordination group for the research councils has been set up with the task of co-ordinating the efforts of the research councils in respect of equality, gender research and interdisciplinary approaches.
Δημιουργία ομάδας υψηλού επιπέδου με δημόσιους υπαλλήλους των κρατών μελών, η οποία θα συνεργάζεται με την Επιτροπή για την εφαρμογή και την επισκόπηση της κοινοτικής νομοθεσίας και τη διευκόλυνση της μεταφοράς της στις εθνικές νομοθεσίες (συνθήκες εργασίας, ίση μεταχείριση γυναικών και ανδρών, καταπολέμηση των διακρίσεων).
A high level group of Member State officials will be created to co-operate with the Commission in implementing and reviewing Community legislation and facilitating its transposition (working conditions, equal treatment between women and men, anti-discrimination).
Δημιουργία ομάδων εργασίας το 1999
Creation of working groups in 1999
Δημιουργία ομάδων εργασίας το 2000
Creation of ad hoc groups in 2000
Δημιουργία ομάδων εργασίας το 2001
Creation of ad hoc groups in 2001
Δημιουργία ομάδων εργασίας το 2002
Creation of ad hoc groups in 2002
Δημιουργία οπτικοακουστικών σχεδίων (συμπεριλαμβανομένων τηλεοπτικών παραγωγών)
Development of audiovisual projects (including TV production)
Δημιουργία οργάνου για τη χρηστή διακυβέρνηση στον φορολογικό τομέα
Creation of a Platform for Tax Good Governance
Δημιουργία οργάνωσης και πλαισίου με μεγαλύτερη αποτελεσματικότητα και περισσότερες φιλοδοξίες
Towards a more efficient and ambitious organisation and framework
Δημιουργία οργανισμού πληρωμής στο εσωτερικό του Υπουργείου Γεωργίας για τα μέτρα αγροτικής ανάπτυξης που αποφασίζονται στο πλαίσιο του Προγράμματος Δράσης 2000
Establishment of a paying agency in the Agriculture Ministry for rural development measures (Agenda 2000).
Δημιουργία οριστικού συστήματος φορολογίας στις ενδοκοινοτικές συναλλαγές
Laying down the definitive system of taxation of intra-EU trade
Δημιουργία πάνελ για τη διενέργεια δοκιμών σε επιχειρήσεις.
Establish Business Test Panels.
Δημιουργία παγκόσμιας αγοράς άνθρακα –
Building a global carbon market
Δημιουργία παγκόσμιων αγορών για τεχνολογίες, προϊόντα και υπηρεσίες χαμηλών εκπομπών διοξειδίου του άνθρακα και υψηλής ενεργειακής απόδοσης: Η ταχύτερη εφαρμογή των περιβαλλοντικών πολιτικών και προδιαγραφών για πιο αειφόρες τεχνολογίες, προϊόντα και υπηρεσίες στην ΕΕ μπορεί να θέσει τα θεμέλια για την ανάπτυξη προδιαγραφών παγκόσμιας εμβέλειας που θα λαμβάνουν περισσότερο υπόψη τις περιβαλλοντικές παραμέτρους και τον κύκλο της ζωής.
Creation of global markets for low carbon and energy efficient technologies, products and services: Faster uptake of environmental technologies and standards for more sustainable technologies, products and services in the EU can pave the way to the development of international standards which better integrate environmental aspects, taking a life-cycle approach.
Δημιουργία πανευρωπαϊκού συστήματος διαχείρισης HPC για συγκέντρωση διευρυμένων πόρων και αύξηση της αποτελεσματικότητας, συμπεριλαμβανομένης της στρατηγικής χρήσης κοινών και προ-εμπορικών δημόσιων συμβάσεων·
Establish a pan-European HPC governance scheme to pool enlarged resources and increase efficiency including through the strategic use of joint and pre-commercial procurement;
Δημιουργία πανευρωπαϊκών συμπράξεων δημόσιου/ιδιωτικού τομέα για τεχνολογική έρευνα μέσω κοινών πρωτοβουλιών βασισμένων στην έννοια της τεχνολογικής πλατφόρμας που συγκεντρώνει ενδιαφερομένους από το δημόσιο και τον ιδιωτικό τομέα για τη δημιουργία και την εφαρμογή κοινών ερευνητικών προγραμμάτων σε τομείς που ενδιαφέρουν τη βιομηχανία, με βάση το πρότυπο που ακολουθείται στην Ευρωπαϊκή Πρωτοβουλία για την Ανάπτυξη.
Setting up pan-European public/private partnerships for technological research through joint initiatives based on the technological platforms concept which brings together public and private stakeholders, to set-up and implement common research agendas in fields of industrial relevance, on the model followed in the European Growth Initiative.
Δημιουργία παρατηρητηρίου και συστήματος έγκαιρης προειδοποίησης για τα φαινόμενα ξηρασίας
Developing an observatory and an early warning system on droughts
Δημιουργία παρατηρητηρίου του κινδύνου εντός του ευρωπαϊκού οργανισμού για την ασφάλεια και την υγεία στην εργασία (2004)
Creation of a risk observatory within the European Agency for Safety and Health at Work (2004)
Δημιουργία περιβάλλοντος κατάλληλου για τον εθελοντισμό στην ΕΕ – να συμπεριληφθεί ο εθελοντισμός στις προσπάθειες για την προώθηση της συμμετοχής των πολιτών στα κοινά και των διαπροσωπικών δράσεων στο πλαίσιο της ΕΕ.
Work towards an enabling environment for volunteering in the EU - To anchor volunteering as part of promoting civic participation and people-to-people activities in an EU context.
Δημιουργία περιβάλλοντος κατάλληλου για τον εθελοντισμό στην ΕΕ·
Work towards an enabling environment for volunteering in the EU;
Δημιουργία περιβάλλοντος που ευνοεί την καινοτομία.
Create an environment that champions innovation.
Δημιουργία περιβάλλοντος στο οποίο οι επιχειρηματίες και οι οικογενειακές επιχειρήσεις μπορούν να προοδεύουν και στο οποίο η επιχειρηματικότητα ανταμείβεται
Create an environment in which entrepreneurs and family businesses can thrive and entrepreneurship is rewarded
Δημιουργία περιβάλλοντος στο οποίο οι επιχειρηματίες και οι οικογενειακές επιχειρήσεις μπορούν να προοδεύσουν και στο οποίο η επιχειρηματικότητα ανταμείβεται
Create an environment in which entrepreneurs and family businesses can thrive and entrepreneurship is rewarded
Δημιουργία περισσοτέρων ευκαιριών για τη νεολαία
Creating more Opportunities for Youth
Δημιουργία περισσότερο βιώσιμων οικονομικών συνθηκών, ιδίως για τις ΜΜΕ
Creating a more sustainable economic environment, in particular for SMEs
Δημιουργία περισσότερων ευέλικτων δυνατοτήτων για τους εργαζόμενους και τους εργοδότες χωρίς να παραμελείται η ισορροπία μεταξύ ευελιξίας και ασφάλειας στην αγορά εργασίας, συνδυάζοντας τις νέες μορφές ευελιξίας στην αγορά εργασίας με νέες μορφές ασφάλειας.
creation of greater flexibility for workers and employers, without losing sight of the necessary balance between flexibility and job security on the labour market, it being particularly important to link new forms of labour market flexibility with new forms of job security;
Δημιουργία περισσότερων ευέλικτων δυνατοτήτων για τους εργαζόμενους και τους εργοδότες χωρίς να παραμελείται η ισορροπία μεταξύ ευελιξίας και ασφάλειας στην αγορά εργασίας, συνδυάζοντας τις νέες μορφές ευελιξίας στην αγορά εργασίας με νέες μορφές ασφάλειας.
the creation of greater flexibility for workers and employers, without losing sight of the necessary balance between flexibility and job security on the labour market, it being particularly important to link new forms of labour market flexibility with new forms of job security;
Δημιουργία περισσότερων και καλύτερης ποιότητας θέσεων απασχόλησης
Creating more and better jobs
Δημιουργία περισσότερων και καλύτερων θέσεων απασχόλησης
Creating more and better jobs
Δημιουργία περισσότερων και καλύτερων θέσεων εργασίας
Creating more and better jobs
Δημιουργία περισσότερων και καλύτερων θέσεων εργασίας με την προσέλκυση περισσότερων ατόμων στην απασχόληση ή την επιχειρηματική δραστηριοποίηση, τη βελτίωση της προσαρμοστικότητας των εργαζομένων και των επιχειρήσεων και την αύξηση της επένδυσης σε ανθρώπινο κεφάλαιο.
creation of more and better jobs by attracting more people into employment or entrepreneurial activity, improving adaptability of workers and enterprises and increasing investment in human capital;
Δημιουργία περισσότερων και καλύτερων θέσεων εργασίας.
Creating more and better jobs
Δημιουργία περιφερειακής υποδομής στη Μεσόγειο.
Establish regional infrastructure in the Mediterranean.
Δημιουργία περιφερειακού κέντρου κατάρτισης (Marijampole – με Finl, Dk)
Regional Training Centre Development (Marijampole - with Finl, Dk)
Δημιουργία περιφερειακών ολοκληρωμένων αγορών
Building regional integrated markets
Δημιουργία περιφερειακών υπηρεσιών πληροφοριών (DIA) στα περιφερειακά τελωνεία: διενέργεια αναλύσεων κινδύνου σε περιφερειακό επίπεδο
Establishment of district information departments (DIA) in customs districts: regional risk analysis.
Δημιουργία πιλοτικού κέντρου πολλαπλών σκοπών στον Νίγηρα μέχρι τα τέλη του 2015.
Pilot multi-purpose centre established in Niger by the end of 2015.
Δημιουργία πιο βιώσιμων δομών για το Ευρωπαϊκό Παρατηρητήριο παραποίησης/απομίμησης και πειρατείας και νέα καθήκοντα
A more sustainable structure for the European Observatory on Counterfeiting and Piracy and new tasks
Δημιουργία πλαισίου ανοικτής συνεργασίας μεταξύ των κρατών μελών και της Επιτροπής
Setting-up an open cooperation framework between Member States and the Commission
Δημιουργία πλαισίου για την κατασκευή και λειτουργία του ITER,
Establishment of a framework for ITER construction and operation,
Δημιουργία πλαισίου για την πολιτική όσον αφορά τα δεδομένων
Establish a data policy framework
Δημιουργία πλαισίου προϋποθέσεων για την προώθηση της ανάπτυξης και χρήσης ευφυών συστημάτων για διαλειτουργικό και πολυτροπικό προγραμματισμό, πληροφόρηση, καθώς και συστημάτων διαδικτυακών κρατήσεων και έξυπνης έκδοσης εισιτηρίων.
Create the framework conditions to promote the development and use of intelligent systems for interoperable and multimodal scheduling, information, online reservation systems and smart ticketing.
Δημιουργία πλατφορμών συνεργασίας της ΕΕ σχετικά με τη λαθραία διακίνηση μεταναστών σε εμπλεκόμενες τρίτες χώρες και περιφέρειες
Setting up of EU cooperation platforms on migrant smuggling in relevant third countries and regions
Δημιουργία πλατφορμών τεχνολογίας
Establishing technology platforms