natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η ΕΟΚΕ συμφωνεί με τις γενικές γραμμές των όσων περιλαμβάνονται στα άρθρα 7 και 21 της πρότασης οδηγίας.
The Committee endorses the general thrust of Articles 7 and 21 of the proposal for a directive.
Η ΕΟΚΕ συμφωνεί με τις γενικές κατευθύνσεις που περιέχονται στα άρθρα 7 και 21 της πρότασης οδηγίας.
The Committee endorses the general thrust of Articles 7 and 21 of the proposal for a directive.
Η ΕΟΚΕ συμφωνεί με τις γενικές κατευθύνσεις της ανακοίνωσης της Επιτροπής και επαναλαμβάνει την πεποίθησή της ότι η συνέχιση των προβλεπόμενων γραμμών δράσεως και το μέλλον της ίδιας της κοινωνικής ατζέντας παραμένουν θεμελιώδη ακόμη και σε μια περίοδο κρίσεως ή οικονομικής στασιμότητας.
The EESC endorses the overall thrust of and proposals contained in the Commission Communication and reiterates its firm conviction that continuing to implement the measures planned and the future of the social agenda are crucial, even in a period of economic crisis and stagnation.
Η ΕΟΚΕ συμφωνεί με τις δηλώσεις σχετικά με τη διεθνή ανταγωνιστικότητα της ναυτιλίας σε ένα παγκοσμιοποιημένο περιβάλλον και, κατά συνέπεια, με την ανάγκη ισότιμου διεθνούς ανταγωνισμού στην παγκόσμια αγορά.
It supports the assertion regarding the international competitiveness of shipping in a globalised environment and, consequently, the need for an international level playing field in a global market.
Η ΕΟΚΕ συμφωνεί με τις διατάξεις που έχουν ήδη προβλεφθεί στο πλαίσιο της επιτροπής του ΕΚΤ για να προσδιορισθούν  οι σχετικοί εταίροι· η συγκεκριμένη διάταξη πρέπει να επεκταθεί σε όλα τα διαρθρωτικά ταμεία.
The EESC subscribes to the provisions already taken in the framework of the ESF Committee to determine who the relevant partners are; this particular provision should be extended to all structural funds.
Η ΕΟΚΕ συμφωνεί με τις διατάξεις του άρθρου 5 σύμφωνα με το οποίο οι φορείς καταρτίζουν σχέδιο διαχείρισης αποβλήτων για την κατεργασία, ανάκτηση και διάθεση εξορυκτικών αποβλήτων, τονίζει όμως τη σημασία που έχει να εξασφαλισθεί ότι τόσο το σχέδιο όσο και η εφαρμογή των προγραμμάτων αυτών πρέπει να ελέγχονται τακτικά από τις αρμόδιες αρχές των κρατών μελών.
The Committee agrees with the proposal in Article 5 that operators shall draw up a waste management plan for the treatment, recovery and disposal of extractive waste, but underlines the importance of ensuring that both the design and implementation of such plans are regularly monitored by the competent authorities in Member States.
Η ΕΟΚΕ συμφωνεί με τις εκτιμήσεις της Επιτροπής σε ό,τι αφορά στη σημασία, την ανάπτυξη και την ασφάλεια των δικτύων παροχής θερμότητας εξ αποστάσεως κατά τη μετάβαση στη χρήση βιομάζας ως καυσίμου.
As regards the conversion of district heating networks to use biomass as fuel, the EESC underscores the Commission's appraisal in respect of the importance, the development and the safeguarding of these networks.
Η ΕΟΚΕ συμφωνεί με τις εκφράσεις «να ενισχύσει, να διασαφηνίσει και να εναρμονίσει» και «συνεργασία και συντονισμός» και υποστηρίζει τη γενική ώθηση της Επιτροπής για τη διασφάλιση συνεκτικότερης εφαρμογής των κανόνων προστασίας των δεδομένων της ΕΕ σε όλα τα κράτη μέλη.
We endorse the phrases 'strengthen, clarify and harmonise' and 'co-operation and co-ordination' and we support the Commission's general thrust to ensure a more consistent application of EU data protection rules across all Member States.
Η ΕΟΚΕ συμφωνεί με τις ελάχιστες ασφαλιστικές καλύψεις που προτείνονται στον κανονισμό και επισημαίνει ότι στην πράξη πολλοί αερομεταφορείς ήδη συνάπτουν συνήθως ασφαλίσεις debiendo hacer notar que en la práctica las compañías aéreas ya contratan habitualmente segu
The Committee welcomes the minimum insurance requirements proposed in the Regulation, but stresses that in practice many air carriers already take out - on a regular basis - higher levels of insurance than the minimum requirement.
Η ΕΟΚΕ συμφωνεί με τις ενισχύσεις για την εφαρμογή μέτρων διατήρησης στο πλαίσιο της ΚΑλΠ, για τον περιορισμό της επίπτωσης της αλιείας στο θαλάσσιο περιβάλλον, για την καινοτομία, για την προστασία και ανάκτηση της βιοποικιλότητας, για τον μετριασμό της κλιματικής αλλαγής, για τη βελτίωση της χρήσης των ανεπιθύμητων αλιευμάτων και για την αύξηση της ενεργειακής απόδοσης.
The EESC endorses support for the implementation of conservation measures under the CFP; for limiting the impact of fishing on the marine environment; for innovation; for protecting and restoring marine biodiversity and ecosystems; for mitigating climate change; for improving the use of unwanted catches; and for increasing energy efficiency.
Η ΕΟΚΕ συμφωνεί με τις θέσεις που διατυπώνει η Επιτροπή και στην λευκή βίβλο για την πολιτική στον τομέα των χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών (2005-2010).
The Committee also supports the positions set out in the Commission's White Paper on Financial Services Policy (2005-2010).
Η ΕΟΚΕ συμφωνεί με τις ιδέες της Επιτροπής, αλλά η κοινοτική πολιτική δεν δημιούργησε τις απαραίτητες χρηματοδοτικές προϋποθέσεις για να γίνουν αυτές οι ιδέες πραγματικότητα.
The EESC agrees with the Commission's ideas, but Community policy has not put in place the necessary financial conditions for this to happen.
Η ΕΟΚΕ συμφωνεί με τις ιδέες της Επιτροπής, αλλά η κοινοτική πολιτική δεν δημιούργησε τις απαραίτητες χρηματοδοτικές προϋποθέσεις για να καταστούν αυτές οι ιδέες πραγματικότητα.
The EESC agrees with the Commission's ideas, but Community policy has not put in place the necessary financial conditions for this to happen.
Η ΕΟΚΕ συμφωνεί με τις παρεμβάσεις της Επιτροπής για τον έλεγχο των διασταυρούμενων συμμετοχών και τη διαχείριση των χρηματοπιστωτικών προϊόντων.
The EESC welcomes the action taken by the Commission to control cross-ownership of shares and the management of financial products.
Η ΕΟΚΕ συμφωνεί με τις περισσότερες προτάσεις που περιέχονται στην Πράσινη Βίβλο (για την αλιεία, τους λιμένες, τη ναυπηγική βιομηχανία, τις θαλάσσιες μεταφορές, τις παράκτιες περιοχές, τους ενεργειακούς πόρους της ανοικτής θαλάσσης, την Ε&Α, το περιβάλλον και τον τουρισμό), με την επιφύλαξη ορισμένων παρατηρήσεων που διατυπώνει.
The EESC endorses most of the proposals contained in the Green Paper (on fisheries, ports, shipbuilding, maritime transport, coastal regions, offshore energy, R&D, environment, tourism) subject to specific comments.
Η ΕΟΚΕ συμφωνεί με τις περισσότερες προτάσεις που περιέχονται στην Πράσινη Βίβλο (για την αλιεία, τους λιμένες, τη ναυπηγική βιομηχανία, τις θαλάσσιες μεταφορές, τις παράκτιες περιοχές, τους ενεργειακούς πόρους της ανοικτής θαλάσσης, την Ε&Α, το περιβάλλον, τον τουρισμό και τη γαλάζια βιοτεχνολογία), με την επιφύλαξη ορισμένων παρατηρήσεων που διατυπώνει.
The EESC endorses most of the proposals contained in the Green Paper (on fisheries, ports, shipbuilding, maritime transport, coastal regions, offshore energy, R&D, environment, tourism, blue biotechnology) subject to specific comments.
Η ΕΟΚΕ συμφωνεί με τις περισσότερες προτάσεις που περιέχονται στην Πράσινη Βίβλο (για την αλιεία, τους λιμένες, τη ναυπηγική βιομηχανία, τις θαλάσσιες μεταφορές, τις παράκτιες περιοχές, τους ενεργειακούς πόρους της ανοικτής θαλάσσης, την Ε&Α, το περιβάλλον, τον τουρισμό και την γαλάζια βιοτεχνολογία), με την επιφύλαξη ορισμένων παρατηρήσεων που διατυπώνει.
The EESC endorses most of the proposals contained in the Green Paper (on fisheries, ports, shipbuilding, maritime transport, coastal regions, offshore energy, R&D, environment, tourism, blue biotechnology) subject to specific comments.
Η ΕΟΚΕ συμφωνεί με τις προτάσεις που διατυπώνονται όσον αφορά τον οργανισμό της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το άσυλο, δεδομένου ότι από την έναρξη λειτουργίας της EASO δεν εκπληρώθηκαν οι προβλεπόμενες προσδοκίες.
The EESC supports the proposals regarding the EU Asylum Agency given that, since EASO was set up, the goals set have not been fulfilled.
Η ΕΟΚΕ συμφωνεί με τις προτάσεις που διατυπώνονται, δεδομένου ότι από την έναρξη λειτουργίας της EASO δεν εκπληρώθηκαν οι προβλεπόμενες προσδοκίες.
The EESC supports the proposals given that, since EASO was set up, the goals set have not been fulfilled.
Η ΕΟΚΕ συμφωνεί με τις προτάσεις της Επιτροπής επισημαίνοντας, ότι το πρόβλημα της προσέγγισης των φύλων σ’ ό,τι αφορά στην απασχόληση είναι πρόβλημα άρσης των εμποδίων πρόσβασης στην αγορά εργασίας10 και ταυτόχρονα πρόβλημα πολιτικής αμοιβών.
The EESC agrees with the Commission's proposals, while pointing out that the problem of gender equality with regard to employment is one of removing the barriers blocking access to the labour market10 and at the same time a wage policy issue.
Η ΕΟΚΕ συμφωνεί με τις προτάσεις της Λευκής Βίβλου όσον αφορά τις υπηρεσίες μη προγραμματισμένων δρομολογίων (τραμπς) και τις υπηρεσίες ενδομεταφορών (καμποτάζ), δεδομένου ότι η πλειονότητα των περιπτώσεων στους τομείς αυτούς δεν θα δημιουργήσουν προβλήματα στον ανταγωνισμό.
The EESC endorses proposals of the White Paper regarding the treatment of tramp and cabotage services since the vast majority of cases in these sectors would not raise competition problems.
Η ΕΟΚΕ συμφωνεί με τις προτάσεις της Λευκής Βίβλου όσον αφορά τις υπηρεσίες μη προγραμματισμένων δρομολογίων και τις υπηρεσίες ενδομεταφορών (καμποτάζ), δεδομένου ότι η πλειονότητα των περιπτώσεων στους τομείς αυτούς δεν θα δημιουργήσουν προβλήματα στον ανταγωνισμό.
The EESC endorses proposals of the White Paper regarding the treatment of tramp and cabotage services since the vast majority of cases in these sectors would not raise competition problems.
Η ΕΟΚΕ συμφωνεί με τις προτεινόμενες από την Επιτροπή τροποποιήσεις της Απόφασης 2000/819/ΕΚ.
The EESC endorses the amendments to Decision 2000/819/EC proposed by the Commission.
Η ΕΟΚΕ συμφωνεί με τις προτεινόμενες από την Επιτροπή τροποποιήσεις της απόφασης 2000/819/ΕΚ.
The EESC endorses the amendments to the Decision (2000/819/EC) proposed by the Commission.
Η ΕΟΚΕ συμφωνεί με τις προτεινόμενες διαδικασίες για την έκδοση άδειας κυκλοφορίας και υποστηρίζει ειδικότερα τη νέα διαδικασία άδειας κυκλοφορίας για παιδιατρική χρήση που προβλέπεται για τα φάρμακα που διατίθενται ήδη στην αγορά.
The EESC welcomes the proposed authorisation procedure and especially supports the new PUMA procedure (the Paediatric Use Marketing Authorisation) for pharmaceuticals with existing market authorisation.
Η ΕΟΚΕ συμφωνεί με τις προτεινόμενες διαδικασίες για την έκδοση άδειας κυκλοφορίας και υποστηρίζει ειδικότερα τη νέα διαδικασία άδειας κυκλοφορίας για παιδιατρική χρήση που προβλέπεται για τα φάρμακα που διατίθενται ήδη στην αγορά.
The EESC welcomes the proposed authorisation procedure and especially supports the new PUMA procedure for pharmaceuticals with existing market authorisation.
Η ΕΟΚΕ συμφωνεί με τις προτεινόμενες τροποποιήσεις, με εξαίρεση τις τροποποιήσεις που αναφέρονται στις παραγράφους 2 και 4 του άρθρου 4.
The Committee endorses the proposed changes, except for those in Article 4(2) and (4).
Η ΕΟΚΕ συμφωνεί με τις προτεινόμενες τροποποιήσεις, με εξαίρεση τις τροποποιήσεις που αναφέρονται στις παραγράφους 2 και 4 του άρθρου 4.
The Committee endorses the proposed changes, except for those in Article 4(2) and (4).
Η ΕΟΚΕ συμφωνεί με τις προτεινόμενες τροποποιήσεις.
The Committee approves the proposed changes.
Η ΕΟΚΕ συμφωνεί με τις προτεινόμενες τροποποιήσεις.
The Committee endorses the proposed changes.
Η ΕΟΚΕ συμφωνεί με τις προτεινόμενες τροποποιήσεις.
The Committee endorses the provisions on transposition.
Η ΕΟΚΕ συμφωνεί με τις προτεραιότητες της Επιτροπής.
The EESC agrees with the Commission's priorities.
Η ΕΟΚΕ συμφωνεί με τις προϋποθέσεις για τη διάθεση προϊόντων φώκιας στην αγορά, ωστόσο συνιστά στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή να αναζητήσει τη δέουσα ισορροπία μεταξύ της προστασίας των φωκιών και της ανάγκης των Ινουίτ να τις κυνηγούν, καθότι αυτή είναι καθοριστική για την επιβίωσή τους.
The EESC shares the conditions for the placing of the seal products on the market, but suggests that the European Commission finds a good balance between the seals protection and the Inuit's need to hunt them, as it is crucial for their survival.
Η ΕΟΚΕ συμφωνεί με τις συστάσεις αυτές και ελπίζει ότι η ανάλυση αντίκτυπου θα είναι εμβριθής και πλήρης.
The Committee agrees with these suggestions and hopes that the impact analysis will be broadened accordingly.
Η ΕΟΚΕ συμφωνεί με τις συστάσεις για τη θεώρηση σύντομης διαμονής η οποία θα επιτρέπει την ελεύθερη κυκλοφορία των ερευνητών τρίτων χωρών στο χώρο του Σένγκεν.
The EESC agrees with the recommendations of the short-term visa for free movement of third-country researchers around the Schengen area.
Η ΕΟΚΕ συμφωνεί με τις συστάσεις της Επιτροπής όσον αφορά στην έννοια του "έξυπνου πελάτη", που αποτελεί αναγκαίο προαπαιτούμενο για μία πιο προορατική στάση των δημοσίων αρχών έναντι των σύγχρονων δημοσίων συμβάσεων.
It agrees with the Commission's recommendations concerning the "Intelligent Customer" as an essential precursor to a more pro-active attitude towards modern purchasing in public Authorities.
Η ΕΟΚΕ συμφωνεί με τις τροποποιήσεις με την επιφύλαξη ωστόσο των όσων αναφέρει στα προηγούμενα σημεία.
The EESC agrees with these amendments, without prejudice to the points made above.
Η ΕΟΚΕ συμφωνεί με τις τροποποιήσεις με την επιφύλαξη όσων αναφέρει στα προηγούμενα σημεία.
The EESC agrees with these amendments, without prejudice to the points made above.
Η ΕΟΚΕ συμφωνεί με τις τροποποιήσεις, οι οποίες συνάδουν με τον περιβαλλοντικό στόχο του κανονισμού (ΕΚ) 2037/2000, και αποσκοπούν στην εξεύρεση πραγματικών λύσεων για την ασφαλέστερη και αποτελεσματικότερη εφαρμογή των στόχων αυτών.
The EESC supports the proposed amendments, which are consistent with the environmental objective of Regulation (EC) No 2037/2000, and set out to provide practical solutions for the safer and more effective achievement of this objective,
Η ΕΟΚΕ συμφωνεί με το ACI πως η ικανότητα εδάφους πρέπει να αποτελεί πλήρη πυλώνα του ΕΕΟ και πως οι στόχοι για την ικανότητα εδάφους πρέπει να συνάδουν με αυτούς του ΕΕΟ.
The EESC agrees with ACI that ground capacity ought to be a full-fledged pillar of the SES and that objectives for ground capacity should be in line with those of the SES.
Η ΕΟΚΕ συμφωνεί με το ΔΝΤ για την ενσωμάτωση και την ενίσχυση του κώδικα καλής συμπεριφοράς ("κώδικας ορθών πρακτικών σχετικά με τη διαφάνεια στις νομισματικές και οικονομικές πολιτικές", που ξεκίνησε το 1998).
The Committee agrees with the IMF regarding the implementation and strengthening of the Code of Good Practices on Transparency in Monetary and Financial Policies, initiated in 1998.
Η ΕΟΚΕ συμφωνεί με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ότι είναι πολύ σημαντικό να ενισχυθεί η εκπροσώπηση των γυναικών στους φορείς λήψης αποφάσεων των οικονομικών και κοινωνικών ομάδων συμφερόντων στην ΕΕ.
The EESC agrees with the European Parliament that it is very important to strengthen representation of women in the decision-making bodies of social and economic interest groups in the EU.
Η ΕΟΚΕ συμφωνεί με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ότι πρέπει να είναι πιο αποτελεσματική καταπολέμηση της απάτης, η οποία «δεν επηρεάζει μόνο τη χρηματοδότηση των προϋπολογισμών των κρατών μελών, αλλά και την όλη ισορροπία των ιδίων πόρων της Ευρωπαϊκής Ένωσης, υπό την έννοια ότι κάθε μείωση των ιδίων πόρων σε ΦΠΑ πρέπει να αντισταθμίζεται με αύξηση των ιδίων πόρων που βασίζονται στο ακαθάριστο εθνικό προϊόν».
The EESC agrees with the European Parliament that it is necessary to fight tax fraud much more effectively, as it "affects not only the financing of Member States' budgets but also the overall balance of the European Union's own resources in so far as reductions in VAT own resources have to be compensated for by an increase in the gross national income own resources."
Η ΕΟΚΕ συμφωνεί με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ότι πρέπει να είναι πιο αποτελεσματική καταπολέμηση της απάτης, η οποία «δεν επηρεάζει μόνο τη χρηματοδότηση των προϋπολογισμών των κρατών μελών, αλλά και την όλη ισορροπία των ιδίων πόρων της Ευρωπαϊκής Ένωσης, υπό την έννοια ότι κάθε μείωση των ιδίων πόρων σε ΦΠΑ πρέπει να αντισταθμίζεται με αύξηση των ιδίων πόρων που βασίζονται στο ακαθάριστο εθνικό προϊόν»2.
The EESC agrees with the European Parliament that it is necessary to fight tax fraud much more effectively, as it "affects not only the financing of Member States' budgets but also the overall balance of the European Union's own resources in so far as reductions in VAT own resources have to be compensated for by an increase in the gross national income own resources."2
Η ΕΟΚΕ συμφωνεί με το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο της Σεβίλλης, το οποίο αποφάσισε να διατηρήσει τους στόχους της συνεργασίας για την ανάπτυξη, αποτρέποντας το ενδεχόμενο οι πιθανές κυρώσεις προς τρίτες χώρες να επηρεάζουν τις δεσμεύσεις για συνεργασία.
The EESC supports the decision of the Seville European Council to maintain the objectives of development cooperation, ensuring that any penalties applied to third countries do not affect cooperation commitments.
Η ΕΟΚΕ συμφωνεί με το Κοινοβούλιο και την Επιτροπή ότι η ισχύουσα μέθοδος προσάραξης δεν θα πρέπει να γίνει δεκτή στον κατάλογο της ΕΕ.
The EESC agrees with Parliament and the Commission that the current beaching method should not be accepted on the EU list.
Η ΕΟΚΕ συμφωνεί με το Συμβούλιο ότι πρέπει να επιλεγεί μια δομή δύο επιπέδων, με ένα συνολικό και ένα κεντρικό δίκτυο, στα πλαίσια της οποίας ένα γεωγραφικά προσδιορισμένο δίκτυο προτεραιότητας θα συνδυάζεται με έναν εννοιολογικό πυλώνα, έτσι ώστε να επιτευχθεί η ολοκλήρωση της πολιτικής μεταφορών και των υποδομών.
The Committee agrees with the Council that this should be a two-layer structure with a comprehensive network and a core network comprising a geographically defined priority network and a conceptual pillar to help integrate the various transport policy and infrastructure aspects.
Η ΕΟΚΕ συμφωνεί με το έγγραφο της Επιτροπής, εφόσον επέλθουν σ' αυτό οι ακόλουθες τροποποιήσεις:
The EESC approves the Commission text subject only to the amendments presented below:
Η ΕΟΚΕ συμφωνεί με το έγγραφο της Επιτροπής, εφόσον επέλθουν σ' αυτό ορισμένες τροποποιήσεις στα άρθρα 4, 5, 6, 9, 10, 11, 13 και 17 του σχεδίου οδηγίας.
The EESC approves the Commission text subject only to some amendments to Articles 4, 5, 6, 9, 10, 11, 13, and 17 of the draft directive.
Η ΕΟΚΕ συμφωνεί με το γενικό περίγραμμα της στρατηγικής πληροφόρησης και επικοινωνίας.
The EESC can agree with the general outline of the information and communication strategy.
Η ΕΟΚΕ συμφωνεί με το κριτήριο που αναφέρεται στην Ανακοίνωση της Επιτροπής στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο σχετικά με την ενίσχυση της συνεργασίας με τρίτες χώρες στον τομέα της τριτοβάθμιας εκπαίδευσης, σύμφωνα με το οποίο απαιτείται μια προσπάθεια σε κοινοτική κλίμακα που θα ωθήσει τα ιδρύματα τριτοβάθμιας εκπαίδευσης να συμμετέχουν συστηματικά στις δραστηριότητες συνεργασίας με τρίτες χώρες.
The Committee agrees with the view expressed in the Communication that there is a need for an effort, at Community level, to encourage higher education institutions to take part in cooperation activities with third countries as a matter of course.
Η ΕΟΚΕ συμφωνεί με το μεγαλύτερο μέρος της έκθεσης που κατήρτισε η ειδική ομάδα εργασίας.
The EESC broadly welcomes the report submitted by the Taskforce.
Η ΕΟΚΕ συμφωνεί με το μη καθορισμό συγκεκριμένης προθεσμίας για τέτοια περιφερειακά μέτρα και συνιστά να μην ληφθούν μέτρα που ενδέχεται να μην έχουν ουσιαστικό αντίκτυπο όσον αφορά τη μείωση των εκπομπών, αλλά θα έχουν υψηλό κόστος όσον αφορά τη μείωση της ανταγωνιστικότητας και θα δημιουργήσουν προβλήματα σε σχέση με τρίτες χώρες στο βαθμό που αφορούν πλοία που φέρουν τη σημαία τους, τουλάχιστον σε μη ενωσιακά ύδατα.
The EESC approves that no time limit for such regional measures seems to be set and would warn against taking measures that might prove to have little effect in terms of reduction of emissions, bur that might come at a high cost in the form of reduced competitiveness and problems in relation to third countries to the extent that such measures affect ships flying their flag, at least in non EU waters.
Η ΕΟΚΕ συμφωνεί με το μη καθορισμό συγκεκριμένης προθεσμίας για τη λήψη παρόμοιων περιφερειακών μέτρων και συνιστά να μην ληφθούν μέτρα που ενδέχεται να μην έχουν ουσιαστικό αντίκτυπο όσον αφορά τη μείωση των εκπομπών, αλλά θα έχουν υψηλό κόστος όσον αφορά τη μείωση της ανταγωνιστικότητας και θα δημιουργήσουν προβλήματα σε σχέση με τρίτες χώρες στο βαθμό που αφορούν πλοία που φέρουν τη σημαία τους, τουλάχιστον σε μη ενωσιακά ύδατα.
The EESC welcomes the fact that no time limit appears to have been set for such regional measures and warns against taking measures that could prove to have little effect in terms of reducing emissions yet which might come at a higher cost in terms of reduced competitiveness or which could generate problems in relation to third countries to the extent that such measures affect ships flying their flag, at least in non EU waters.
Η ΕΟΚΕ συμφωνεί με το νέο πλαίσιο για την αυτονομία και τη συνεργασία στο εσωτερικό του Οργανισμού του ευρωπαϊκού GNSS (GSA) και πιστεύει ότι θα πρέπει να επιταχυνθεί η υλοποίηση των Galileo Security Monitoring Centres.
The Committee thinks that the new framework of independence and cooperation within the European GNSS Agency (GSA) is adequate, and believes that construction of the Galileo Security Monitoring Centres should be accelerated.
Η ΕΟΚΕ συμφωνεί με το πεδίο εφαρμογής της πρότασης της Επιτροπής, δηλαδή τα ΔΕΔ και άλλα τμήματα του κύριου οδικού δικτύου, τα οποία γειτνιάζουν άμεσα με έναν αυτοκινητόδρομο, καθώς το δευτερεύον οδικό δίκτυο, αν και εκτός πεδίου εφαρμογής, το οποίο δεν είναι σημαντικό για την απρόσκοπτη λειτουργία της ενιαίας αγοράς· συμφωνεί επίσης με την πρόταση κάθε κράτος μέλος να συστήσει μια ανεξάρτητη εποπτική αρχή υποδομών, προκειμένου να επιτευχθεί ο δίκαιος καταμερισμός των δαπανών και των εσόδων των προερχόμενων από τα διόδια και τα τέλη χρήσης των υποδομών.
The Committee also endorses the scope of the proposal, e.g. the inclusion in the proposal of TENs and part of the trunk road network close to these, as well as the consideration given, albeit outside the scope of the directive, to secondary roads which are not necessary vital to the proper operation of the internal market, and the proposal to set up an independent supervisory authority in each Member State to ensure fair distribution of costs and revenues from tolls and user charges.
Η ΕΟΚΕ συμφωνεί με το περιεχόμενο της πρότασης και παραπέμπει στη θέση που υποστηρίζει στην προηγούμενη γνωμοδότησή της CES 23/1981.
The Committee endorses the content of the proposal and refers to the position it took in its previous opinion CES 23/1981.
Η ΕΟΚΕ συμφωνεί με το περιεχόμενο των εν λόγω προτάσεων και πιστεύει ότι δεν χρειάζονται σχόλια εκ μέρους της.
The EESC endorses the contents of these proposals and feels that they require no comment on its part.
Η ΕΟΚΕ συμφωνεί με το περιεχόμενο των προτάσεων και πιστεύει ότι δεν χρειάζονται σχόλια εκ μέρους της.
The EESC endorses the contents of these proposals and feels that they require no comment on its part.
Η ΕΟΚΕ συμφωνεί με το πλαίσιο εργασίας και τις κατευθύνσεις της Επιτροπής και θα παρακολουθήσει με ιδιαίτερο ενδιαφέρον την υλοποίηση του.
The EESC agrees with the Commission's working framework and broad lines of policy and will be monitoring their implementation with particular interest.
Η ΕΟΚΕ συμφωνεί με το πρόγραμμα της Επιτροπής, που αποσκοπεί στην εναρμόνιση των κλάδων των προσθέτων τροφίμων, των ενζύμων τροφίμων και των αρτυμάτων τροφίμων και στην προώθηση της συνοχής τους μέσω της υιοθέτησης μιας ενιαίας διαδικασίας έγκρισης.
The Committee welcomes the Commission's plan to simplify and harmonise the additives, flavourings and enzymes sectors and to promote consistency between them by adopting a single common procedure for their approval.
Η ΕΟΚΕ συμφωνεί με το στόχο αυτού του προγράμματος που συνίσταται στη διασφάλιση της πολιτιστικής και γλωσσικής πολυμορφίας της Ευρώπης, η οποία οφείλει να αποτελεί αναπόσπαστο μέρος της ανάπτυξης της κοινωνίας της πληροφορίας.
It agrees with the eContentplus programme's objective that Europe's cultural and linguistic diversity must be assured and as such be an integral factor in the development of the information society.