natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η ΟΚΕ επιδοκιμάζει το γεγονός ότι στην πρόταση συμπεριλαμβάνεται λεπτομερές παράρτημα.
The Committee welcomes the detailed annex.
Η ΟΚΕ επιδοκιμάζει το γεγονός ότι στις προτάσεις δίδεται έμφαση στην θέσπιση ελάχιστων κανόνων σε όλη την Ένωση και στην απαγόρευση οιασδήποτε μείωσης της υφιστάμενης προστασίας στα κράτη μέλη ως αντίδρασης στην εφαρμογή αυτών των οδηγιών.
The Committee welcomes the emphasis put in the proposals, on establishing minimum standards across the Union and the prohibition of any reduction in existing protection in Member States in response to the implementation of these Directives.
Η ΟΚΕ επιδοκιμάζει το γεγονός ότι στις προτάσεις δίδεται έμφαση στην θέσπιση ελάχιστων κανόνων σε όλη την Ένωση και στην απαγόρευση οιασδήποτε μείωσης της υφιστάμενης προστασίας στα κράτη μέλη ως αντίδρασης στην εφαρμογή αυτών των οδηγιών.
The ESC welcomes the emphasis put in the proposals, on establishing minimum standards across the Union and the prohibition of any reduction in existing protection in Member States in response to the implementation of these Directives.
Η ΟΚΕ επιδοκιμάζει το γεγονός ότι στο άρθρο 6, παράγραφος 3 το περιθώριο για την υπέρβαση ή τη συμπληρωματική ανάγκη ορίζεται στο 20 %.
The Committee welcomes the margin of 20% laid down in Article 6(3) for overruns or additional requirements.
Η ΟΚΕ επιδοκιμάζει το γεγονός ότι στο άρθρο 6, παράγραφος 3, το περιθώριο για την υπέρβαση ή τις συμπληρωματικές ανάγκες ορίζεται σε 20 %.
The Committee welcomes the margin of 20% laid down in Article 6(3) for overruns or additional requirements.
Η ΟΚΕ επιδοκιμάζει το γεγονός ότι στο τέταρτο πρόγραμμα έρευνας περιλαμβάνεται και ένα ειδικό πρόγραμμα για τον τομέα των μεταφορών1.
The Committee welcomes the fact that in the fourth framework programme a specific programme is devoted to the transport sector1.
Η ΟΚΕ επιδοκιμάζει το γεγονός ότι συμμετέχουν και οι τράπεζες στο πρόγραμμα TEDIS, ενώ θα μπορούσε να ενταθεί η συνεργασία τους στα πλαίσια της απλοποίησης της ηλεκτρονικής μεταβίβασης δεδομένων.
The Committee is pleased to note that the banks are also participating in the TEDIS programme, even if they could show still greater commitment to the standardization of electronic data interchange.
Η ΟΚΕ επιδοκιμάζει το γεγονός ότι τα εσωτερικά ύδατα έχουν συμπεριληφθεί στη Σύμβαση.
The Committee is very pleased to note that internal waters have now been included in the Convention.
Η ΟΚΕ επιδοκιμάζει το γεγονός ότι τα κράτη μέλη έχουν ξεκινήσει αυτή τη διαδικασία και ότι, σύμφωνα με τις αναφορές τους στην Επιτροπή, δεν προβλέπουν ριζικές μετατροπές στα συνταξιοδοτικά τους συστήματα, και ιδίως ότι αυτή η διαδικασία δεν προϋποθέτει απάρνηση των θεμελιωδών αρχών και των κοινωνικών στόχων αυτών των συστημάτων.
The Committee welcomes the fact that Member States have started this process and that Member States are reporting to the Commission that they do not expect radical transformations of their pension systems and in particular that it does not involve an abandonment of the basic principles and social aims.
Η ΟΚΕ επιδοκιμάζει το γεγονός ότι το 1991 κατέστησαν αυστηρότεροι οι κανόνες της ΕΕ για την ανάθεση συμβάσεων, προκειμένου να καθίσταται δυνατή η συμπερίληψη σε "μαύρο πίνακα" εταιρειών που είναι γνωστό ότι ενέχονται σε πράξεις διαφθοράς.
The Committee welcomes that in 1991 the EU rules for the award of tenders were tightened to make it possible to blacklist firms known to have been involved in corruption.
Η ΟΚΕ επιδοκιμάζει το γεγονός ότι το LIFE-περιβάλλον είναι απόλυτα προσανατολισμένο στην ανάπτυξη και την αξιοποίηση του δικτύου NATURA 2000.
The Committee welcomes the fact that the Life-Nature focuses on the establishment and operation of the Natura 2000 European network.
Η ΟΚΕ επιδοκιμάζει το γεγονός ότι το άρθρο 1 του σχεδίου οδηγίας έχει ως στόχο τόσο τη βελτίωση όσον και τη διατήρηση της ποιότητας του ατμοσφαιρικού αέρα, στις περιοχές όπου αυτή είναι ικανοποιητική.
The ESC welcomes the fact that Article 1 of the draft directive states the twofold objective of maintaining air quality where it is good, as well as improving it.
Η ΟΚΕ επιδοκιμάζει το γεγονός ότι το άρθρο 37 ορίζει ότι οι παρεχόμενες πληροφορίες επιτρέπεται να χρησιμοποιούνται επ' ευκαιρία δικαστικών ή διοικητικών διαδικασιών που ενδέχεται να καταλήξουν στην επιλογή κυρώσεων και οι οποίες κινούνται μετά από παραβάσεις της φορολογικής νομοθεσίας, αν και οι πληροφορίες αυτές πιθανόν να έχουν εμπιστευτικό χαρακτήρα.
The Committee approves the fact that Article 37 lays down that the information provided may be used in all circumstances in connection with judicial or administrative proceedings that may involve sanctions, initiated as a result of infringements of tax law, notwithstanding that such information may be confidential in nature.
Η ΟΚΕ επιδοκιμάζει το γεγονός ότι το συμβούλιο σύνδεσης θα ελέγχει σε τακτικά διαστήματα την τήρηση των συμφωνιών και θα παρακολουθεί ανελλιπώς την πρόοδο που θα σημειώνεται σχετικά με την οικονομική μεταρρύθμιση (διαμόρφωση των τιμών, επιδοτήσεις, νομισματική πολιτική και σύστημα εξωτερικού εμπορίου).
The Committee is pleased that the Association Council intends to regularly monitor observance of the Agreements and keep a permanent eye on the progress of economic reforms in the associated states, particularly in the fields of price-formation, subsidies, monetary policy and foreign trade.
Η ΟΚΕ επιδοκιμάζει το γεγονός ότι το σχέδιο οδηγίας εναρμονίζει τις νομικές διατάξεις για τα συμπληρώματα διατροφής στην Κοινότητα, καλύπτοντας κατ' αυτόν τον τρόπο τα κενά που υφίστανται ως προς την προστασία της υγείας και την πληροφόρηση των καταναλωτών, καταργώντας συγχρόνως και τα εμπορικά εμπόδια.
The Committee is glad that this draft directive harmonises the law on food supplements in the Community,  in particular remedying shortcomings in consumer health protection, food safety and consumer information, and so dismantles barriers to trade.
Η ΟΚΕ επιδοκιμάζει το γεγονός ότι το σχέδιο οδηγίας εναρμονίζει τις νομικές διατάξεις για τα συμπληρώματα διατροφής στην Κοινότητα, καλύπτοντας κατ' αυτόν τον τρόπο τα κενά που υφίστανται ως προς την προστασία της υγείας και την πληροφόρηση των καταναλωτών, καταργώντας συγχρόνως και τα εμπορικά εμπόδια.
The Committee is glad that this draft directive harmonises the law on food supplements in the Community, in particular remedying shortcomings in consumer health protection, food safety and consumer information, and so dismantles barriers to trade.
Η ΟΚΕ επιδοκιμάζει το γεγονός ότι το σχέδιο οδηγίας εναρμονίζει τις νομικές διατάξεις για τα συμπληρώματα διατροφής στην Κοινότητα, καλύπτοντας κατ' αυτόν τον τρόπο τα κενά που υφίστανται ως προς την προστασία της υγείας και την πληροφόρηση των καταναλωτών, καταργώντας συγχρόνως και τα εμπορικά εμπόδια.
The Committee welcomes the fact that this draft directive harmonises the law on food supplements in the Community, in particular remedying shortcomings in consumer health protection, food safety and consumer information, and so dismantles barriers to trade.
Η ΟΚΕ επιδοκιμάζει το γεγονός ότι τόσο η ΕΕ όσο και τα κράτη μέλη που την απαρτίζουν μπορούν να προσχωρήσουν στον ΠΟΕ ως ανεξάρτητα μέλη, ιδιαίτερα ενόψει της διεύρυνσης των καθηκόντων του ΠΟΕ, καθηκόντων που θίγουν πολιτικά ευαίσθητες εθνικές αρμοδιότητες, όπως τούτο είναι επίσης απαραίτητο και με τη Γενική Συμφωνία Εμπορίου και Υπηρεσιών.
With a view to possible additional tasks for the WTO affecting politically sensitive national powers, the Committee is pleased that both the EU and the EU's Member States are to be full members of the WTO, as is in any case required under the General Agreement on Trade in Services (GATS).
Η ΟΚΕ επιδοκιμάζει το γεγονός ότι, κατά τον καθορισμό των οριακών τιμών, λαμβάνονται υπόψη, κατά πρώτον, η προστασία της ανθρώπινης υγείας και, κατά δεύτερον, η προστασία της χλωρίδας.
The ESC welcomes the fact that human health takes priority in the definition of what is to be protected, and that some of the limit values also refer to the protection of vegetation.
Η ΟΚΕ επιδοκιμάζει το γεγονός ότι, στον ορισμό των στόχων της προστασίας για τις οριακές τιμές, λαμβάνεται υπόψη κατά προτεραιότητα η ανθρώπινη υγεία και εκφράζει την ικανοποίησή της επειδή ορισμένες οριακές τιμές αφορούν, επίσης, την προστασία της χλωρίδας.
The ESC welcomes the fact that human health takes priority in the definition of what is to be protected, and that some of the limit values also refer to the protection of vegetation.
Η ΟΚΕ επιδοκιμάζει το γεγονός1 ότι η Επιτροπή της Ευρωπαϊκής Ένωσης υπέβαλλε, στις 16 Ιουλίου 1998, νέα πρόταση για την μεταρρύθμιση της κοινής οργάνωσης της αγοράς στον αμπελοοινικό τομέα, η οποία πρόκειται να υιοθετηθεί στα πλαίσια του προγράμματος  Agenda 2000.
The ESC1 is pleased that on 16 July 1998 the Commission submitted a new proposal for the reform of the wine common market organization, which is to be adopted as part of Agenda 2000.
Η ΟΚΕ επιδοκιμάζει το διαχωρισμό μεταξύ τυποποίησης περιλαμβανομένων προδιαγραφών για τις μεθόδους δοκιμών όπου είναι ανάγκη και πιστοποίησης και πειραμάτων καταρχήν.
The Committee approves in principle a separation between standardization (including specification of testing methods where appropriate) and testing and certification.
Η ΟΚΕ επιδοκιμάζει το διαχωρισμό της νέας οδηγίας σε τέσσερα τμήματα καθώς και τους  ορισμούς, τις διατάξεις για τις συμβάσεις, τους ειδικούς κανόνες για τους διαγωνισμούς μελετών σχετικά με την παροχή υπηρεσιών καθώς και τις στατιστικές υποχρεώσεις και τις τελικές διατάξεις.
The Committee approves the clarification provided by this new draft directive, set out under four headings which cover definitions, rules applicable to contracts, specific rules applicable to design contests, and statistical rules and final provisions.
Η ΟΚΕ επιδοκιμάζει το μέτρο αυτό με το οποίο προστατεύονται οι καλόπιστοι πολίτες και τονίζει ότι τα εσκεμμένα λάθη των εμπλεκομένων παραγόντων αντιμετωπίζονται πάντοτε μέσω της επιβολής κυρώσεων σε εθνικό επίπεδο.
The Committee supports this measure for the protection of citizens acting in good faith, and points out that infringements are in any case punishable under national law.
Η ΟΚΕ επιδοκιμάζει το μοντέλο των τριών επιπέδων ως κατάλληλο σχεδιασμό διευρωπαϊκών δικτύων επειδή αποτελεί ολοκληρωμένη διάρθρωση.
The Committee welcomes the three layer model as a suitable framework for trans-European networks, since the three layers form a self-contained structure.
Η ΟΚΕ επιδοκιμάζει το νέο διατλαντικό διάλογο.
The Committee welcomes this new transatlantic dialogue.
Η ΟΚΕ επιδοκιμάζει το περιεχόμενο της Λευκής Βίβλου η οποία αναμένεται ότι θα συμβάλει στην πρόληψη και εκφράζει την επιθυμία να εκδώσει η Επιτροπή μια οδηγία-πλαίσιο για το θέμα αυτό.
The Committee is in favour of the white paper - which it expects will act as a powerful deterrent - and trusts that a Commission proposal for a framework directive will be forthcoming.
Η ΟΚΕ επιδοκιμάζει το περιεχόμενο της πρότασης της Επιτροπής.
The Committee welcomes the content of the Commission proposal.
Η ΟΚΕ επιδοκιμάζει το πρόγραμμα TEMPUS II, υποστηρίζει την επέκτασή του στα νέα ανεξάρτητα κράτη της πρώην Σοβιετικής ΄Ενωσης και επιδοκιμάζει επίσης τη διαβεβαίωση της Επιτροπής ότι η διαίρεση ορισμένων χωρών της πρώην Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης δεν θα διακόψει τη συμμετοχή τους στο πρόγραμμα.
The Committee welcomes the TEMPUS II programme, supports its extension to include the newly independent states of the former Soviet Union, and also welcomes the Commission's assurance that the splitting-up of certain former Central and Eastern European countries will not interrupt their participation in the programme.
Η ΟΚΕ επιδοκιμάζει το πρόγραμμα TEMPUS II, υποστηρίζει την επέκτασή του στα νέα ανεξάρτητα κράτη της πρώην Σοβιετικής ΄Ενωσης και επιδοκιμάζει, επίσης, τη διαβεβαίωση της Επιτροπής ότι η διαίρεση ορισμένων χωρών της πρώην Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης δεν θα διακόψει τη συμμετοχή τους στο πρόγραμμα.
The Committee welcomes the TEMPUS II programme, supports its extension to include the newly independent states of the former Soviet Union, and also welcomes the Commission's assurance that the splitting-up of certain former Central and Eastern European countries will not interrupt their participation in the programme.
Η ΟΚΕ επιδοκιμάζει το πρόγραμμα ΣΩΚΡΑΤΗΣ ως ένα πρόγραμμα ανταλλαγών, και φρονεί ότι αποτελεί αποτελεσματικό μέσο για την προαγωγή της "Ευρωπαϊκής διάστασης στην εκπαίδευση".
The Committee welcomes SOCRATES as an exchange programme, and considers it an efficient instrument for the promotion of the European Dimension in Education.
Η ΟΚΕ επιδοκιμάζει το πρόγραμμα δράσης ως ένα βήμα προς την κατεύθυνση μιας συστηματικότερης προσέγγισης του προβλήματος των σπάνιων ασθενειών.
The Committee welcomes the action programme as a step towards a more systematic approach to the problem of rare diseases in the Community.
Η ΟΚΕ επιδοκιμάζει το πρόγραμμα δράσης ως ένα βήμα προς την κατεύθυνση μιας συστηματικότερης προσέγγισης του προβλήματος των σπάνιων ασθενειών.
The Committee5 welcomes the action programme as a step towards a more systematic approach to the problem of rare diseases in the Community.
Η ΟΚΕ επιδοκιμάζει το πρότυπο των τριών επιπέδων ως κατάλληλο σχεδιασμό διευρωπαϊκών δικτύων επειδή αποτελεί ολοκληρωμένη διάρθρωση.
The Committee welcomes the three layer model as a suitable framework for trans-European networks, since the three layers form a self-contained structure.
Η ΟΚΕ επιδοκιμάζει το στόχο της Επιτροπής να προωθήσει την ανάπτυξη και τη δημιουργία θέσεων απασχόλησης μέσω ρυθμιστικών και κανονιστικών μέτρων σε ευρωπαϊκό επίπεδο.
The Committee welcomes the Commission's aim of promoting growth and job creation by taking regulatory action at European level.
Η ΟΚΕ επιδοκιμάζει το σχέδιο οδηγίας και διαπιστώνει με ικανοποίηση ότι όλοι οι ενδιαφερόμενοι στον τομέα αυτό κατέβαλαν κατά την τελευταία περίοδο σοβαρές προσπάθειες προκειμένου να βρεθεί λύση για το ζήτημα αυτό.
The ESC welcomes the proposal  and is pleased to note that all the parties involved in this field have recently made strenuous efforts to resolve this issue.
Η ΟΚΕ επιδοκιμάζει το σχέδιο οδηγίας και επικροτεί τους στόχους που επιδιώκει.
The Committee welcomes the draft Directive and endorses the objectives which it seeks to meet.
Η ΟΚΕ επιδοκιμάζει το σχέδιο οδηγίας της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων για τη σύσταση επιτροπών εργαζομένων σε επιχειρήσεις και ομίλους επιχειρήσεων που αναπτύσσουν οικονομική δραστηριότητα σε κοινοτική έκταση.
The Committee is pleased that the Commission has submitted the draft Directive.
Η ΟΚΕ επιδοκιμάζει το σχέδιο οδηγίας το οποίο επιδιώκει ως τελικό στόχο την αμοιβαία ανταλλαγή πληροφοριών μεταξύ των κρατών μελών.
The ESC welcomes the proposal, the ultimate objective of which is the reciprocal exchange of information between the Member States.
Η ΟΚΕ επιδοκιμάζει το σχέδιο οδηγίας ως ένα περιορισμένο πρώτο βήμα προς την κατεύθυνση της εφαρμογής της αρχής της ελεύθερης κυκλοφορίας των ατόμων στους μηχανισμούς των δικαιωμάτων συμπληρωματικής συνταξιοδότησης.
The Committee welcomes the draft Directive as a limited first step towards applying the principle of the free movement of persons to the mechanics of supplementary pension rights.
Η ΟΚΕ επιδοκιμάζει το σχέδιο οδηγίας ως απαραίτητη συνέπεια του προτεινόμενου νέου κανονισμού2 με τον οποίο θεσπίζονται οι υγειονομικοί κανόνες για τα ζωικά υποπροϊόντα που δεν προορίζονται για κατανάλωση από τον άνθρωπο.
The Committee approves the draft directive as a necessary consequence of the proposed new regulation2 laying down the health rules concerning animal by-products not intended for human consumption.
Η ΟΚΕ επιδοκιμάζει το σχέδιο σύστασης του Συμβουλίου.
The Committee welcomes the Draft Recommendation.
Η ΟΚΕ επιδοκιμάζει το σύνολο των μέτρων που προβλέπονται στο άρθρο 2 και επιθυμεί απλώς να επισημάνει την σημασία της αποτελεσματικής τεχνικής συνεργασίας των υπευθύνων για τη διαχείριση των δικτύων υπό το πρίσμα της νέας προσέγγισης που προέβαλε η Ευρωπαϊκή Επιτροπή σχετικά με την εσωτερική αγορά ηλεκτρικής ενέργειας και φυσικού αερίου, στην οποία προτείνονται η λεγόμενη "διαπραγματεύσιμη πρόσβαση τρίτων στο δίκτυο" καθώς και σύστημα διαιτησίας μεταξύ των ενδιαφερομένων μερών ως κεντρικός πυρήνας των νέων προτάσεων2.
The Committee approves all the measures provided for in Article 2 and would merely like to stress the importance of effective technical cooperation between network operators in the light of the new approach to the internal market in electricity and natural gas presented by the Commission, namely the proposed establishment of "negotiated TPA" and a system of arbitration between parties as the core of the new proposals2.
Η ΟΚΕ επιδοκιμάζει το σύστημα χορήγησης αδειών που προτείνει η Επιτροπή, επειδή κατ'αυτόν τον τρόπο διασυνδέεται η ποιότητα με την ποσότητα.
The Committee welcomes the system of licensing as proposed by the European Commission, as water quantity and quality are integrated.
Η ΟΚΕ επιδοκιμάζει τον βασικό στόχο του προγράμματος, δηλαδή την υλοποίηση ενός συνόλου προτύπων, μεθόδων και οργανωτικών δομών που θα εξασφαλίζουν την παραγωγή συγκρίσιμων, αξιόπιστων και κατάλληλων στατιστικών στο σύνολο της Κοινότητας.
The Committee endorses the basic objective of the framework programme, i.e. to implement a system of standards, methods and organized structures which is capable of producing comparable, reliable and relevant statistics throughout the Community.
Η ΟΚΕ επιδοκιμάζει τον ενδεικτικό κατάλογο σχεδίων για έργα κοινού ενδιαφέροντος που περιλαμβάνεται ως παράρτημα στην πρόταση απόφασης, πολύ περισσότερο μάλιστα αφού θεωρεί ότι δημιουργήθηκαν οι κατάλληλοι μηχανισμοί για την διεύρυνση ή την αναθεώρησή του.
The Committee welcomes the indicative list of projects of common interest appended to the Decision, all the more so as adequate procedures for extending or revising it have been provided.
Η ΟΚΕ επιδοκιμάζει τον καθορισμό του περιεχομένου του τετάρτου προγράμματος - πλαίσιο βάσει των δύο αυτών στόχων.
The Committee endorses the determination of the content of the Fourth Framework Programme on the basis of these two objectives.
Η ΟΚΕ επιδοκιμάζει τον κανόνα αυτό, συνιστά όμως  να διευκρινισθεί αυτό στο κυρίως περιεχόμενο της οδηγίας με την προσθήκη παραγράφου στο άρθρο 6 για να αρθεί πάσα αμφισβήτηση.
The ESC welcomes this rule, but recommends it be clarified in the core of the Directive by adding a paragraph in Article 6 to lift any ambiguity.
Η ΟΚΕ επιδοκιμάζει τον κανόνα αυτό, συνιστά όμως  να διευκρινισθεί τούτο στο κυρίως περιεχόμενο της οδηγίας με την προσθήκη μιας συμπληρωματικής παραγράφου στο άρθρο 6, για να αρθεί πάσα αμφισβήτηση.
The ESC welcomes this rule, but recommends it be clarified in the core of the directive by adding a paragraph in Article 6 to lift any ambiguity.
Η ΟΚΕ επιδοκιμάζει τον προτεινόμενο διαχωρισμό των λειτουργικών και διοικητικών καθηκόντων των ταχυδρομείων.
The ESC welcomes the scheduled separation of operational and official tasks in the postal services sector.
Η ΟΚΕ επιδοκιμάζει τους κανόνες  για την επισήμανση των συμπληρωμάτων διατροφής, οι οποίοι εξασφαλίζουν την πληροφόρηση των καταναλωτών σχετικά με πιθανούς κινδύνους για την υγεία ή ανεπιθύμητες συμπεριφορές.
The Committee welcomes the requirement for labelling of food supplements, which will provide consumers with comprehensive information on possible health risks or inadvisable practices.
Η ΟΚΕ επιδοκιμάζει τους λόγους και τους στόχους της πρότασης οδηγίας η οποία περιλαμβάνει ένα μεγάλο ποσοστό ατυχημάτων κατά την εργασία που εξακολουθούν να συνδέονται με τη χρησιμοποίηση του εξοπλισμού εργασίας, νέες βασικές προδιαγραφές για ορισμένους τύπους εξοπλισμού και την επέκταση των αρχικών και περιοδικών ελέγχων.
The Committee approves the reasons for and aims of the proposed Directive, including the large proportion of accidents at work still linked to the use of work equipment, new basic requirements for certain equipment and the extension of initial and periodic inspection.
Η ΟΚΕ επιδοκιμάζει τους λόγους και τους στόχους της πρότασης οδηγίας και ιδιαίτερα το μεγάλο ποσοστό ατυχημάτων κατά την εργασία που εξακολουθούν να συνδέονται με τη χρησιμοποίηση του εξοπλισμού εργασίας, τις νέες βασικές προδιαγραφές για ορισμένους τύπους εξοπλισμού και την επέκταση των αρχικών και περιοδικών ελέγχων.
The Committee approves the reasons for and aims of the proposed Directive, including the large proportion of accidents at work still linked to the use of work equipment, new basic requirements for certain equipment and the extension of initial and periodic inspection.
Η ΟΚΕ επιδοκιμάζει τους στόχους αυτούς.
The Committee welcomes this objective.
Η ΟΚΕ επιδοκιμάζει τους στόχους της οδηγίας και ελπίζει ότι, με την εφαρμογή της, θα επιτευχθεί ένα υψηλό επίπεδο προστασίας της υγείας στα κράτη μέλη.
The ESC supports the objectives of the directive and hopes that it will lead to a high level of health protection in the Member States.
Η ΟΚΕ επιδοκιμάζει τους στόχους του προγράμματος:
The Committee welcomes the programme's objectives:
Η ΟΚΕ επιδοκιμάζει τους τρόπους που ορίζονται ως προϋπόθεση για τη διασφάλιση ίσης πρόσβασης σε όλους τους γονείς, και ειδικότερα την προσέγγιση σχετικά με την παιδική μέριμνα η οποία θεωρεί την μέριμνα και την εκπαίδευση ως κοινές λειτουργίες οποιασδήποτε ρύθμισης.
The Committee endorses the conditions specified as a requirement for ensuring equal access to all parents, and in particular the approach to childcare which sees care and education as joint functions of any provision.
Η ΟΚΕ επιδοκιμάζει τους όρους που καθορίζονται ως προϋπόθεση για τη διασφάλιση ίσης πρόσβασης σε όλους τους γονείς, και ειδικότερα την προσέγγιση σχετικά με την παιδική μέριμνα η οποία θεωρεί την μέριμνα και την εκπαίδευση ως κοινές λειτουργίες οποιασδήποτε ρύθμισης.
The Committee endorses the conditions specified as a requirement for ensuring equal access to all parents, and in particular the approach to childcare which sees care and education as joint functions of any provision.
Η ΟΚΕ επιδοκιμάζει τόσο την έκθεση της ομάδας υψηλού επιπέδου όσο και την ανακοίνωση της Επιτροπής.
The Committee welcomes both the report from the High-Level Group and the communication from the Commission.
Η ΟΚΕ επιδοκιμάζει χωρίς σχόλιο το γεγονός ότι η ανωτέρω οδηγία ρυθμίζει επίσης τη θέση των εργαζομένων για ίδιο λογαριασμό.
The Committee unreservedly welcomes the fact that the proposed Directive also covers the self-employed.
Η ΟΚΕ επιδοκιμάζει, εν γένει, την αναγνώριση εκ μέρους της Επιτροπής του σημαντικού ρόλου που πρέπει να διαδραματίζουν οι λιμένες στο ευρωπαϊκό δίκτυο μεταφορών και της ζωτικής ανάγκης γι' αυτούς να διαθέτουν αποτελεσματικούς συνδέσμους με άλλους τύπους μεταφορών.
The Committee generally welcomes the Commission's recognition of the important part which ports must play in the European transport network and the vital necessity for them to have effective links with other transport modes.
Η ΟΚΕ επιδοκιμάζει, επίσης, το γεγονός ότι στην έκθεση εξετάζεται το ζήτημα του βαθμού συμμόρφωσης σε σχέση με άλλες κοινοτικές πολιτικές και προτεραιότητες της Κοινότητας.
The report also comments on the degree of conformity with a range of other Community policies and priorities and this extra dimension to the report is welcomed.
Η ΟΚΕ επιδοκιμάζει, κατ'αρχήν, τις προσπάθειες της Επιτροπής, η οποία θέλει να εξασφαλίσει για τους επιβάτες, ιδιαιτέρως μία ταχεία και λειτουργική εξυπηρέτηση, στον χώρο των ευρωπαϊκών αεροδρομίων.
The Committee welcomes in principle the Commission's efforts to ensure rapid, functional handling at European airports, especially for passengers.
Η ΟΚΕ επιδοκιμάζει, κατά τα λοιπά, τους νέους όρους  της ΙΑΤΑ για τις μεταφορές (περίοδος ισχύος ενός εισιτηρίου, επιστροφές και ευθύνη για ζημιά).
The Committee also welcomes the new IATA conditions of carriage (period of validity of a ticket, free baggage allowance, refunds, liability for damage).
Η ΟΚΕ επιδοκιμάζει, σε γενικές γραμμές, την πρόταση της Επιτροπής σχετικά με το βαμβάκι, εν αναμονή της επικείμενης μεταρρύθμισης του τομέα.
The Committee broadly endorses the Commission proposal on cotton pending the expected reforms in this sector.