natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η ΕΟΚΕ συμφωνεί ειδικότερα με τις παρατηρήσεις που διατυπώνονται στο κεφάλαιο 9 της ανακοίνωσης της Ευρωπαϊκής Επιτροπής όσον αφορά τα κυριότερα θέματα προς συμπερίληψη στην ημερήσια διάταξη του Συμβουλίου και, πιο συγκεκριμένα, την ανάπτυξη: ευρωπαϊκής στρατηγικής προσέγγισης, κοινής πολιτικής ασφάλειας και άμυνας,1, καθώς και ευρωπαϊκής αμυντικής βιομηχανικής στρατηγικής.
The EESC agrees in particular with Chapter 9 of the EC Communication on essential elements for the agenda of the Council, namely: a strategic European concept, a Common Security and Defence Policy1, and a European Defence Industrial Strategy.
Η ΕΟΚΕ συμφωνεί ειδικότερα με τις παρατηρήσεις που διατυπώνονται στο κεφάλαιο 9 της ανακοίνωσης της Ευρωπαϊκής Επιτροπής όσον αφορά τα κυριότερα θέματα προς συμπερίληψη στην ημερήσια διάταξη του Συμβουλίου και, πιο συγκεκριμένα, την ανάπτυξη: ευρωπαϊκής στρατηγικής προσέγγισης, κοινής πολιτικής ασφάλειας και άμυνας3, καθώς και ευρωπαϊκής αμυντικής βιομηχανικής στρατηγικής.
The EESC agrees in particular with Chapter 9 of the EC Communication on essential elements for the agenda of the Council, namely: a strategic European concept, a Common Security and Defence Policy3, and a European Defence Industrial Strategy.
Η ΕΟΚΕ συμφωνεί ειδικότερα με το στόχο επίτευξης μεγαλύτερης διαφάνειας και βεβαιότητας, τονίζει το γεγονός ότι και αυτά τα κράτη μέλη έχουν αναγνωρίσει ότι το σύστημα εκ των υστέρων ελέγχου αποτελεί σημαντικότατο εργαλείο για την εναρμόνιση της εμπορίας.
The Committee especially welcomes the objective of greater transparency and certainty and would stress the fact that the Member States themselves view the a posteriori control system to be a highly important tool for the harmonisation of marketing procedures.
Η ΕΟΚΕ συμφωνεί εν γένει με το περιεχόμενο της πρότασης της Επιτροπής, που αναμένεται να οδηγήσει σε καλύτερη διαχείριση (με την εφαρμογή της αρχής της πρόληψης και με προσέγγιση με γνώμονα το οικοσύστημα) προκειμένου να ανακάμψουν και να διατηρηθούν τα αποθέματα γάδου σε επίπεδα πάνω από το αναγκαίο για την παραγωγή της μέγιστης βιώσιμης απόδοσης.
The EESC generally agrees with the content of the Commission proposal, which should lead to improved management (applying the precautionary principle and an ecosystem-based approach) conducive to restoring and maintaining cod stocks to levels above those capable of producing maximum sustainable yield.
Η ΕΟΚΕ συμφωνεί εν μέρει σε μεγάλο βαθμό με την ανάλυση και την περιγραφή που παρουσιάζονται στην ανακοίνωση της Επιτροπής, διαπιστώνει όμως ότι υπάρχουν σημαντικά θέματα που δεν εξετάζονται (βλ.
The EESC broadly agrees with the analysis and description presented in the Commission communication but also notes that important subjects are not discussed (see also point 1.6).
Η ΕΟΚΕ συμφωνεί εντούτοις με την Επιτροπή όσον αφορά το γεγονός ότι η πλήρης ελευθέρωση της αγοράς εμπορευματικών μεταφορών σε ολόκληρη την Ευρώπη θα λειτουργούσε αποσταθεροποιητικά επί του παρόντος και θα εγκυμονούσε έναν σοβαρό κίνδυνο αλλοίωσης των κοινωνικών προτύπων και των προτύπων ποιότητας, αλλά και θα περιόριζε τη συμμόρφωση προς τα πρότυπα αυτά.
The Committee agrees however with the Commission that full liberalisation of the haulage market throughout Europe would be too disruptive at the present time and would carry a grave risk of eroding social and quality standards and reducing compliance with them.
Η ΕΟΚΕ συμφωνεί εξάλλου με τον καθορισμό των ως άνω γενικών αρχών που διέπουν τη χορήγηση των οικονομικών ενισχύσεων και επικροτεί την ιδέα  ο τρόπος εφαρμογής των αρχών αυτών να αποφασιστεί με τη διαδικασία της επιτροπολογίας ώστε να απλοποιηθεί η διαδικασία.
Furthermore, the EESC approves the definition of the abovementioned principles governing the allocation of Community financial aid, and welcomes the idea that the procedures for applying these principles will be decided on the basis of comitology, with a view to simplifying the process.
Η ΕΟΚΕ συμφωνεί εξάλλου σε γενικές γραμμές με τις περαιτέρω απαιτήσεις για την ολοκληρωμένη προσέγγιση για τα σμήνη με αυξημένη πυκνότητα εκτροφής, η οποία βασίζεται στο προτεινόμενο σύστημα βαθμολογίας όσον αφορά τη δερματίτιδα των πελμάτων, τη θνησιμότητα κι άλλες πιθανές ενδείξεις κακών συνθηκών διαβίωσης για παρέμβαση και βελτίωση των συνθηκών στην εκμετάλλευση ή στη μονάδα της εκμετάλλευσης καταγωγής.
The EESC also broadly endorses the more far-reaching requirements of the integrated scheme for flocks with higher stocking density, which take the proposed foot pad lesion scoring system, mortality and other possible indications of poor welfare conditions as a basis for intervention and an overhaul of conditions in the establishment in question.
Η ΕΟΚΕ συμφωνεί επ' αυτού με την Επιτροπή.
The Committee agrees with the Commission here.
Η ΕΟΚΕ συμφωνεί επί της αρχής με αυτή την άποψη, παρότι η διακριτική ευχέρεια που παρέχεται στα κράτη μέλη συνεπάγεται ότι η εφαρμογή δεν θα είναι ίδια σε όλα τα κράτη μέλη.
The Committee agrees with this view as a statement of principle but the discretionary powers given to the Member States will mean that the application will not be the same in all Member States.
Η ΕΟΚΕ συμφωνεί επί της ουσίας με το περιεχόμενο αυτών των δηλώσεων, αλλά θα προτιμούσε τη διατύπωσή τους στα τελικά συμπεράσματα και όχι στον πρόλογο του εγγράφου.
The EESC essentially agrees with the content of the statements but would have preferred to see them presented at the end rather than as a premise.
Η ΕΟΚΕ συμφωνεί επί της ουσίας με το σχέδιο δράσης της Ευρωπαϊκής Επιτροπής για την παροχή δυνατότητας πρόσβασης.
The EESC welcomes the focus of the EC action plan on accessibility.
Η ΕΟΚΕ συμφωνεί επίσης
The EESC also agrees:
Η ΕΟΚΕ συμφωνεί επίσης καταρχήν με τη διάταξη που θα επιτρέπει στους πελάτες να επιλέγουν τις υπηρεσίες περιαγωγής φωνής, σύντομων μηνυμάτων (SMS) και δεδομένων οιουδήποτε διασυνδεδεμένου εναλλακτικού φορέα εκμετάλλευσης περιαγωγής, χωρίς να αλλάξουν αριθμό τηλεφώνου.
The Committee also agrees in principle with the provision enabling customers to freely access the roaming services of any other interconnected providers of voice, SMS and data services whilst retaining their call number.
Η ΕΟΚΕ συμφωνεί επίσης με τη διαπίστωση στην κοινή ανακοίνωση του Ιουνίου 2012 της ότι «η Αρκτική είναι πηγή προκλήσεων, αλλά και ευκαιριών, που θα έχουν σοβαρές συνέπειες για τη ζωή των μελλοντικών γενεών ευρωπαίων πολιτών».
The EESC also agrees with the observation in the June 2012 Communication, that "the Arctic offers both challenges and opportunities that will significantly affect the life of European citizens in future generations".
Η ΕΟΚΕ συμφωνεί επίσης με την Επιτροπή όσον αφορά την ανάγκη εξορθολογισμού του συστήματος των ισχυουσών παρεκκλίσεων, το συντομότερο δυνατόν, με την εξάλειψη των παρεκκλίσεων που προκαλούν στρεβλώσεις του ανταγωνισμού και με τη γενίκευση εκείνων που απεδείχθησαν αποτελεσματικότερες.
Moreover, the Committee agrees with the Commission on the need for an early rationalisation of the current system of derogations by eliminating those which distort competition and generalising those which are more effective.
Η ΕΟΚΕ συμφωνεί επίσης με την Επιτροπή ότι υπάρχουν διάφοροι παράγοντες οι οποίοι επηρεάζουν τη διαμόρφωση μιας τιμής.
The EESC further agrees with the Commission that various factors influence the formation of a price.
Η ΕΟΚΕ συμφωνεί επίσης με την ανάληψη δράσης έπειτα από την εξέταση των εναρμονισμένων κριτηρίων για την παροχή ικανοποιητικής πρόσβασης στους τουριστικούς χώρους7.
The EESC also supports to undertake follow-up action on the study on harmonised criteria for good accessibility of tourist sites7.
Η ΕΟΚΕ συμφωνεί επίσης με την εισαγωγή μηχανισμών διαμεσολάβησης αλλά όχι μηχανισμών διαιτησίας διότι δεν περιλαμβάνονται στο πεδίο προστασίας του καταναλωτή.
The EESC is in favour of setting up mediation structures, but not arbitration structures, since the latter do not come under the scope of consumer protection.
Η ΕΟΚΕ συμφωνεί επίσης με την εκτίμηση της Επιτροπής ότι, μολονότι οι αλλαγές στο σύστημα που αναπτύχθηκε στην ΕΕ τα τελευταία 40 χρόνια είναι αναπόφευκτες και ευρέως αποδεκτές, τα βραχυπρόθεσμα οφέλη στην ΕΕ μπορεί να αποδειχθούν αμελητέα και το κόστος ενδεχομένως να είναι υψηλό.
The EESC also agrees with the Commission's assessment that, although the changes to the system developed in the EU over the last 40 years are both inevitable and widely supported, the short term benefits within the EU are likely to be negligible and the costs potentially high.
Η ΕΟΚΕ συμφωνεί επίσης με την εκτίμηση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής όσον αφορά τη θετική επίδραση που ενδέχεται να έχει η πρόταση αυτή στην ελεύθερη κυκλοφορία των πολιτών και στην αυτοκινητοβιομηχανία.
The EESC also agrees with the European Commission's assessment of the beneficial effects that the proposal may have on free movement for citizens and on the car industry.
Η ΕΟΚΕ συμφωνεί επίσης με την επιδίωξη να εναρμονιστούν οι ιατρικοί έλεγχοι για τους κατόχους αδειών οδήγησης της ομάδας 2.
The Committee also endorses the proposed harmonisation of medical checks for holders of Group 2 licences.
Η ΕΟΚΕ συμφωνεί επίσης με την ιδέα σύμφωνα με την οποία : "Είναι ιδιαίτερα σημαντικό να υπάρξουν προσωπικές προσεγγίσεις που να ανταποκρίνονται στις ατομικές ανάγκες, κυρίως μέσω υπηρεσιών προσανατολισμού, μέσω ειδικής επιμόρφωσης και εξωτερικών συστημάτων ανακατάταξης".
The EESC also agrees that “personalised approaches to meet individual needs, including through guidance services, specific training and outplacement systems are particularly crucial in this respect”.
Η ΕΟΚΕ συμφωνεί επίσης με την παρατήρηση που διατυπώνεται στην Ανακοίνωση του Ιουνίου 2012 της ότι «η Αρκτική είναι πηγή προκλήσεων, αλλά και ευκαιριών, που θα έχουν σοβαρές συνέπειες για τη ζωή των μελλοντικών γενεών ευρωπαίων πολιτών».
The EESC also agrees with the observation in the June 2012 Communication, that "the Arctic offers both challenges and opportunities that will significantly affect the life of European citizens in future generations".
Η ΕΟΚΕ συμφωνεί επίσης με την πρόταση για τη σύσταση σε κάθε κράτος μέλος ειδικού φορέα που θα αναλάβει το συντονισμό, την εφαρμογή και την παρακολούθηση των μέτρων που περιλαμβάνονται στην πρόταση κανονισμού και που αφορούν την ασφάλεια της εφοδιαστικής αλυσίδας.
This also applies in principle to the establishment of a special authority in each Member State to coordinate, implement and monitor application of the supply chain security measures proposed in the draft regulation.
Η ΕΟΚΕ συμφωνεί επίσης με την πρόταση της Επιτροπής (άρθρο 2 σημείο 10) ότι τα "συμβατικά απόβλητα", δηλαδή τα μη ραδιενεργά απόβλητα που προκύπτουν κατά τον παροπλισμό πυρηνικών εγκαταστάσεων, θα πρέπει να  υποβληθούν σε επεξεργασία και να απομακρυνθούν με βάση τις σχετικές ισχύουσες διατάξεις.
The Committee supports the Commission's proposal with regard to Article 2(10) that "conventional waste", i.e. non-radioactive waste from decommissioning work, should be treated and disposed of in accordance with relevant existing provisions.
Η ΕΟΚΕ συμφωνεί επίσης με την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής που αποσκοπεί στη διασφάλιση του ενδεδειγμένου συντονισμού των διαφόρων επιχειρησιακών ομάδων των ΕΣΚ για τη γεωργική παραγωγικότητα και βιωσιμότητα, μέσω της σύστασης δικτύου των ΕΣΚ υπό την αιγίδα ευρωπαϊκού Δικτύου Αγροτικής Ανάπτυξης.
The EESC also agrees with the Commission's proposal to ensure proper coordination of the various operational groups of the EIP "Agricultural productivity and sustainability" through the creation of a network of EIPs under the umbrella of the European rural development network.
Η ΕΟΚΕ συμφωνεί επίσης με την πρόταση ότι τα κράτη μέλη οφείλουν να ανακοινώνουν στην Επιτροπή τον διορισμό μιας ή περισσοτέρων κεντρικών αρχών και να την ενημερώνουν για κάθε μεταγενέστερη τροποποίηση των πληροφοριών αυτών και ότι η Επιτροπή θα δημοσιοποιεί όλες αυτές τις πληροφορίες (άρθρο 20).
The Committee also agrees that the MS shall communicate to the Commission the designation of central authorities and any subsequent changes to such information and that the Commission will make such information publicly available (Article 20).
Η ΕΟΚΕ συμφωνεί επίσης με τις διατάξεις του άρθρου 3 σημείο 2 (β).
The Committee also welcomes Article 3(2)(b).
Η ΕΟΚΕ συμφωνεί επίσης με το αίτημα της ειδικής ομάδας εργασίας για την προώθηση της καινοτομίας και της έρευνας και τη διάδοσή τους, διότι αποτελούν σημαντικό στοιχείο για την αύξηση της ικανότητας προσαρμογής και τη βελτίωση της ποιότητας της εργασίας.
In its report the Taskforce addresses the issue of promoting innovation and research and disseminating information on this subject; the EESC also regards this approach as making a key contribution towards boosting adaptability and improving the quality of work.
Η ΕΟΚΕ συμφωνεί επίσης με το συνδυασμό των δύο αυτών οδηγιών, ώστε να επιτρέπεται σε υπηκόους τρίτων χωρών που είχαν γίνει παλαιότερα δεκτοί ως σπουδαστές και οι οποίοι, μετά το πέρας των σπουδών τους, επέστρεψαν ως έδει στη χώρα καταγωγής τους, να εισέρχονται ευκολότερα ως ερευνητές (με λιγότερες προϋποθέσεις).
The Committee also favours linking the two Directives, by allowing easier admission as a researcher (with fewer conditions attached) to non-EU nationals who have previously been admitted as students and who, after their studies, duly returned to their country of origin.
Η ΕΟΚΕ συμφωνεί επίσης με το σχέδιο της απόσυρσης των προτάσεων που δεν νομοθετήθηκαν και δεν παρουσιάζουν πλέον ενδιαφέρον.
The Committee also agrees with the plan to withdraw proposals which have not been legislated on and which are no longer of topical interest.
Η ΕΟΚΕ συμφωνεί επίσης με το υφιστάμενο σύστημα κατανομής των αλιευτικών δυνατοτήτων σύμφωνα με την αρχή της σχετικής σταθερότητας.
The EESC also endorses the continued allocation of fishing opportunities in accordance with the current relative stability principle.
Η ΕΟΚΕ συμφωνεί επίσης με τον συνδυασμό των δύο αυτών οδηγιών, ώστε να επιτρέπεται σε υπηκόους τρίτων χωρών που είχαν γίνει παλαιότερα δεκτοί ως σπουδαστές και οι οποίοι, μετά το πέρας των σπουδών τους, επέστρεψαν ως έδει στη χώρα καταγωγής τους, να εισέρχονται ευκολότερα ως ερευνητές (με λιγότερες προϋποθέσεις).
The Committee also favours linking the two Directives, by allowing easier admission as a researcher (with fewer conditions attached) to non-EU nationals who have previously been admitted as students and who, after their studies, duly returned to their country of origin.
Η ΕΟΚΕ συμφωνεί επίσης ότι αυτή η στρατηγική θα φέρει νέα προστιθέμενη αξία, εξασφαλίζοντας τη συνοχή μεταξύ των διαφόρων πολιτικών τομέων και την ενίσχυση του συντονισμού μεταξύ των συμμετεχόντων κρατών και προσδιορίζοντας μια ολοκληρωμένη προσέγγιση της βιώσιμης ανάπτυξης.
The EESC agrees that the strategy will provide new added value, ensuring consistency between policy fields and greater coordination between participating states and devising an integrated approach to sustainable development.
Η ΕΟΚΕ συμφωνεί επίσης ότι η βελτίωση της βασικής και συνεχούς κατάρτισης καθώς και οι επενδύσεις στον τεχνικό εξοπλισμό των εκπαιδευτικών ιδρυμάτων, πρέπει να αξιολογηθεί ως θετικό βήμα προς την αντιμετώπιση του προβλήματος της ανεργίας.
In the EESC's view, improvements in training and further training and investments in technical equipment for educational establishments should be seen as an important first step towards tackling the employment issue.
Η ΕΟΚΕ συμφωνεί εφόσον γίνουν δεκτές οι απόψεις της για τις πωλήσεις κάτω του κόστους(παρ.5.2-6.3-7.1.α) με την θέσπιση Κανονισμού σχετικά με τις πρακτικές προώθησης των πωλήσεων στην εσωτερική αγορά επειδή απαιτείται:
Provided its comments on sales below cost (points 5.2–-6.3- 7.1.a)) are accepted, the EESC agrees with a regulation on sales promotions in the internal market on account of the need to:
Η ΕΟΚΕ συμφωνεί εφόσον γίνουν δεκτές οι απόψεις της για τις πωλήσεις κάτω του κόστους(παρ.5.2-6.3-7.1.α) με την θέσπιση Κανονισμού σχετικά με τις πρακτικές προώθησης των πωλήσεων στην εσωτερική αγορά επειδή απαιτείται:
Provided its comments on sales below cost (points 5.2–-6.4- 7.2.a)) are accepted, the EESC agrees with a regulation on sales promotions in the internal market on account of the need to:
Η ΕΟΚΕ συμφωνεί η κατανομή των έργων να γίνεται με βάση αξιολογικά κριτήρια και όχι γεωγραφικά.
The EESC is in favour of projects being distributed on the basis of merit rather than geographical criteria.
Η ΕΟΚΕ συμφωνεί και εκφράζει την ευχή οι διαδικασίες ελέγχου να είναι τόσο αποτελεσματικές ώστε να αποτρέπουν τις καταχρήσεις.
The EESC endorses this and calls for the monitoring procedures to be sufficiently effective to prevent abuse.
Η ΕΟΚΕ συμφωνεί και προτρέπει την Επιτροπή να υποβάλει ταχέως πρόταση για τους νέους κανόνες της ΕΕ που θα διέπουν τις τραπεζικές εγγυήσεις για τις καταθέσεις.
The EESC agrees with the Commission on this issue and calls upon it to quickly put forward a proposal on new EU rules on bank deposit guarantees.
Η ΕΟΚΕ συμφωνεί και στηρίζει την πρόθεση αυτή, αλλά θεωρεί ότι ένας τέτοιος στόχος υπερβαίνει τις δυνάμεις της Επιτροπής.
The EESC commends and supports this intention but considers that such a goal is beyond the reach of the Commission alone.
Η ΕΟΚΕ συμφωνεί και τονίζει ότι η επένδυση στην προώθηση και τη μάθηση της επιχειρηματικότητας είναι καθοριστική για την επίτευξη των προτεινόμενων στόχων πολιτισμικής αλλαγής στην κοινωνία.
The EESC agrees and emphasises that it is vital to invest in entrepreneurship promotion and education in order to achieve the proposed culture change objectives needed in society.
Η ΕΟΚΕ συμφωνεί και υποστηρίζει την άποψη να ενισχυθεί, στο πλαίσιο του προγράμματος, η συνεργασία μεταξύ δημοσίου και ιδιωτικού τομέα.
The Committee shares and welcomes the programme's objective of improving cooperation between the public and private sectors.
Η ΕΟΚΕ συμφωνεί και υποστηρίζει τις προτάσεις του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου.
The Committee agrees with and supports the European Parliament's proposals.
Η ΕΟΚΕ συμφωνεί κατ' αρχήν με την εν λόγω ανακοίνωση και αναμένει τη διατύπωση λεπτομερέστερων ρυθμίσεων έτσι ώστε να υλοποιηθεί όσο το δυνατόν πιο σύντομα η Ενοποίηση της Θαλάσσιας Επιτήρησης (IMS).
The EESC agrees in principle to this communication and welcomes further refinements that will add to the rapid materialization of an IMS.
Η ΕΟΚΕ συμφωνεί κατ' αρχήν με τις προτεραιότητες που έχει θέσει η Επιτροπή όσον αφορά την αναθεώρηση της στρατηγικής για την απασχόληση.
The EESC broadly endorses the priorities set out by the Commission in respect of the review of the European Employment Strategy.
Η ΕΟΚΕ συμφωνεί κατ΄ αρχήν με την πρόταση και το σκεπτικό της αλλά προτείνει να διευκρινιστεί καλύτερα  το νέο νομοθετικό κείμενο ιδίως στην περίπτωση που ο μεσολαβητής έχει την έδρα του σε τρίτη χώρα και προβαίνει σε τοποθέτηση σε χώρα διαφορετική από τη χώρα του εκδότη.
The EESC broadly agrees with the proposal and the reasoning behind it, but suggests that there should be more clarity concerning the implementation of the new rules in cases where an intermediary is based in a third country and carries out a placement in a country other than that of the issuer.
Η ΕΟΚΕ συμφωνεί κατά βάση με την ανάλυση της Επιτροπής για το εν λόγω φαινόμενο αν και θα προτιμούσε μια πιο εμπεριστατωμένη ανάλυση.
The EESC in essence agrees with the Commission's analysis of the phenomenon, but would welcome a more in-depth analysis.
Η ΕΟΚΕ συμφωνεί κατά βάση με την ανάλυση της Επιτροπής για το εν λόγω φαινόμενο, αν και θα προτιμούσε μια πιο εμπεριστατωμένη ανάλυση.
The EESC in essence agrees with the Commission's analysis of the phenomenon, but would welcome a more in-depth analysis.
Η ΕΟΚΕ συμφωνεί κατά βάση με την ανάλυση της Επιτροπής για το εν λόγω φαινόμενο, αν και θα προτιμούσε μια πιο εμπεριστατωμένη ανάλυση.
The EESC in essence agrees with the Commission's analysis of the phenomenon, but would welcome it being taken into greater depth.
Η ΕΟΚΕ συμφωνεί κατά βάση με την εξεταζόμενη πρόταση κανονισμού, διερωτάται όμως εάν η νομοθετική της βάση, και συγκεκριμένα το άρθρο 95 της Συνθήκης ΕΚ, για την υλοποίηση των στόχων που τάσσονται στο άρθρο 14 παράγραφος 2 (ελεύθερη κυκλοφορία των αγαθών) αποτελεί την καταλληλότερη βάση σε έναν τομέα με σημαντικές πτυχές για τη δημόσια υγεία.
The EESC reiterates its fundamental agreement with the proposed regulation, but wonders whether its legal basis, more specifically, Article 95 of the EC Treaty for implementing objectives established under Article 14(2) (free circulation of goods), is the most appropriate basis in an area of implementation with significant public health implications.
Η ΕΟΚΕ συμφωνεί κατά συνέπεια με την πρόταση να χρησιμοποιείται η κοινοτική βάση δεδομένων όσον αφορά τις κλινικές δοκιμές (EudraCT) που θεσπίζεται βάσει της οδηγίας περί κλινικών δοκιμών ως πηγή πληροφοριών σχετικά με όλες τις εν εξελίξει και τις ολοκληρωμένες παιδιατρικές μελέτες που διεξάγονται τόσο στην κοινότητα όσο και σε τρίτες χώρες.
For this reason, the EESC also supports the proposal to use the Community clinical trials database (EudraCT), established by the Clinical Trials Directive, as a foundation for an information resource on all ongoing and terminated paediatric studies conducted in the Community and third countries.
Η ΕΟΚΕ συμφωνεί καταρχήν με αυτήν την πρόταση της Επιτροπής που μπορεί να αφορά διάφορα είδη κόστους.
The Committee basically supports this Commission proposal which can be applied to different cost categories.
Η ΕΟΚΕ συμφωνεί καταρχήν με την πρόταση της Επιτροπής για την επέκταση του πεδίου εφαρμογής των ισχυουσών ρυθμίσεων σχετικά με την κατάχρηση αγοράς.
The EESC agrees in principle with the Commission's proposal to extend the scope of the existing rules on market abuse.
Η ΕΟΚΕ συμφωνεί κατ’ αρχήν με τα μέτρα που προτείνονται στην οδηγία 5AMLD και πιστεύει ότι μπορεί να αποβούν χρήσιμα και να συμβάλουν στην εξάλειψη της τρομοκρατίας και της νομιμοποίησης εσόδων από παράνομες δραστηριότητες.
The EESC agrees in principle with the measures proposed in the 5AMLD and believes that they may prove useful in helping to put an end to terrorism and money laundering.
Η ΕΟΚΕ συμφωνεί κατ’ αρχήν με την εν λόγω ανακοίνωση και αναμένει τη διατύπωση λεπτομερέστερων ρυθμίσεων, έτσι ώστε να υλοποιηθεί όσο το δυνατόν πιο σύντομα η Ενοποίηση της Θαλάσσιας Επιτήρησης (IMS).
The EESC agrees in principle to this communication and welcomes further refinements that will add to the rapid materialisation of an IMS.
Η ΕΟΚΕ συμφωνεί μ το προτεινόμενο κείμενο..
The Committee endorses the proposed text.
Η ΕΟΚΕ συμφωνεί με αυτές τις πρωτοβουλίες και πιστεύει ότι το προϊόν τους θα αποβεί ωφέλιμο.
The EESC endorses these initiatives and trusts that their work will be put to good use.
Η ΕΟΚΕ συμφωνεί με αυτή τη δήλωση, αλλά διαπιστώνει μείωση των σχετικών επιδοτήσεων και μαζική συγκέντρωση χορηγών για τη χρηματοδότηση μιας κινηματογραφικής παραγωγής.
The EESC agrees, but notes that their number has declined while there is massive consolidation among funders to finance a given film.
Η ΕΟΚΕ συμφωνεί με αυτή τη διάταξη.
The EESC agrees with these objectives.
Η ΕΟΚΕ συμφωνεί με αυτή τη θέση.
The EESC endorses this.
Η ΕΟΚΕ συμφωνεί με αυτή την άποψη, υπενθυμίζει όμως ότι ο βαθμός αποδοχής ποικίλλει σημαντικά μεταξύ των κρατών μελών.
With this we agree, while reminding that the acceptance varies much between Member States.
Η ΕΟΚΕ συμφωνεί με αυτή την άποψη, υπενθυμίζει, όμως, ότι ο βαθμός αποδοχής ποικίλλει σημαντικά μεταξύ των κρατών μελών.
With this we agree, while reminding that the acceptance varies much between Member States.
Η ΕΟΚΕ συμφωνεί με αυτή την εκτίμηση.
The EESC can go along with this view.
Η ΕΟΚΕ συμφωνεί με αυτή την προσέγγιση για την προστασία των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα.
The EESC endorses this approach to personal data protection.
Η ΕΟΚΕ συμφωνεί με αυτή την προσέγγιση και την υποστηρίζει.
The EESC endorses and supports this approach.
Η ΕΟΚΕ συμφωνεί με αυτή την τοποθέτηση για την εφαρμογή της αρχής της ελεύθερης παροχής υπηρεσιών, σε συνδυασμό με τη δυνατότητα εφαρμογής ορισμένων ειδικών περιορισμών προσαρμοσμένων στον εκάστοτε λιμένα.
The Committee endorses this statement of the implementation of the principle of freedom to provide services, coupled with the possibility of applying a number of specific restrictions tailored to ports.