natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Αυτό συνεπάγεται πράγματι την ανάληψη πρωτοβουλιών σε πολλά επίπεδα και σε πολλούς τομείς.
They entail initiatives on several levels and in several fields.
Αυτό συνεπάγεται προβλήματα διαχείρισης και παράταση των προθεσμιών της διαδικασίας.
This gives rise to administrative problems and extends the time limits of the procedure.
Αυτό συνεπάγεται προβλήματα στη σπονδυλική στήλη και τη ράχη των εργαζομένων, καθώς και προβλήματα στις αρθρώσεις μετά από μερικά χρόνια εργασίας.
After a few years, workers thus run the risk of developing spine, back and joint problems.
Αυτό συνεπάγεται προετοιμασία όχι μόνο για τεχνικές πτυχές του θέματος και για την απόκτηση νέων δεξιοτήτων, όπως η διαχείριση της πληροφόρησης σε δίκτυο και της διαχείρισης των δαπανών με βάση μια πιο μακρόπνοη λογική.
This goes beyond technical aspects and requires the acquisition of new skills, such as information management, in particular using computer networks, and broad-based financial administration.
Αυτό συνεπάγεται προσέγγιση, και πιο μακροπρόθεσμα εναρμόνιση, των νομοθεσιών των μεσογειακών εταίρων με το κοινοτικό κεκτημένο και τη διεθνή νομοθεσία.
This will necessitate the approximation, and due course the harmonisation, of the laws of the Mediterranean Partners with Community rules and international legislation.
Αυτό συνεπάγεται προσεκτική αξιολόγηση των ισχυόντων και των νέων μέτρων·
This implies careful assessment of both current and new measures;
Αυτό συνεπάγεται προστιθέμενη αξία με τη θέσπιση πλαισίου ανταλλαγής και συνεργασίας μεταξύ των κρατών μελών, με τη συμβολή στην αύξηση της συνεκτικότητας των ενεργειών στους τομείς της πολιτικής για την υγεία και άλλων πολιτικών στα κράτη μέλη και σε κοινοτικό επίπεδο, και με τη δυνατότητα της συμμετοχής μεγάλου φάσματος ενδιαφερομένων φορέων για την εξεύρεση λύσεων.
This would add value: by constituting a framework for exchange and cooperation between Member States; by helping to increase the coherence of actions in the health and non-health policy sectors in Member States and at Community level; and by allowing involvement of a broad range of relevant stakeholders into building solutions.
Αυτό συνεπάγεται προσφυγή σε μέτρα παρακολούθησης και αξιολόγησης που αναμένεται να καταστήσουν δυνατή την προσαρμογή των έργων ανάλογα με τα αποτελέσματα της παρακολούθησης και της αξιολόγησης.
This implies recourse to monitoring and evaluation measures likely to allow adaptation of the projects according to the results of the monitoring and of the evaluation.
Αυτό συνεπάγεται προφανώς διαβουλεύσεις με τα ενδιαφερόμενα μέρη, τις βιομηχανίες, το τελωνειακό προσωπικό, τους μεταφορείς, προκειμένου να αποφευχθούν ανώφελες διατυπώσεις, να διασφαλιστεί η νομική ασφάλεια των ενεργειών και να ασκηθεί αποτελεσματικός έλεγχος που δεν παρεμποδίζει ωστόσο την ελεύθερη διακίνηση και σέβεται την εμπιστευτικότητα των υποθέσεων, εάν δεν υπάρχουν αποδείξεις νοθείας ή ισχυρές υποψίες νοθείας
This clearly calls for consultations with the interested parties, industries, customs personnel and carriers in order to avoid pointless formalities, ensure the legal security of operations and carry out proper checks.
Αυτό συνεπάγεται προώθηση της συμμετοχής της γυναίκας και αναγνώριση του ενεργού ρόλου της, ως ισότιμου εταίρου σε όλες τις παρεμβάσεις ανάπτυξης, από τη μελέτη μέχρι την οριζόντια ενσωμάτωση (mainstreaming).
This means promoting the participation of women and recognizing their active role as full partners in all development activities, from design to evaluation (mainstreaming).
Αυτό συνεπάγεται πρόσθετο κόστος για την ευρωπαϊκή βιομηχανία.
This means additional costs for European industry.
Αυτό συνεπάγεται πρόσθετο κόστος για τους παρόχους υπηρεσιών και περιεχομένου, γεγονός που αποτελεί ιδιαίτερο πρόβλημα για τους φορείς που δραστηριοποιούνται σε μικρές αγορές28.
This adds costs for service and content providers which is a particular problem for operators in small markets28.
Αυτό συνεπάγεται πως το ΕΚ πρέπει να είναι σε θέση να προτάξει ισχυρά επιχειρήματα υπέρ της προτεινόμενης πολιτικής ή προγράμματος.
This implies that the EP must be able to put forward strong arguments in favour of the suggested policy or programme.
Αυτό συνεπάγεται ριζοσπαστικές αλλαγές στον τρόπο ζωής, παραγωγής και κατανάλωσης.
This requires a revolution in the way we live, produce and consume.
Αυτό συνεπάγεται σημαντικές απαιτήσεις όσον αφορά την ποιότητα των διαδικασιών επικύρωσης, για τις οποίες θα πρέπει να προβλεφθεί και η κατάλληλη οικονομική στήριξη, π.χ. από το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο.
This places significant demands on the quality of recognition processes, which should be financially supported by, for example, the European Social Fund.
Αυτό συνεπάγεται σημαντικές απαιτήσεις όσον αφορά την ποιότητα των διαδικασιών επικύρωσης, για τις οποίες θα πρέπει να προβλεφθεί και η κατάλληλη οικονομική στήριξη, π.χ. από το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο.
This places significant demands on the quality of validation processes, which should be financially supported by, for example, the European Social Fund.
Αυτό συνεπάγεται σημαντικές απαιτήσεις όσον αφορά την ποιότητα των διαδικασιών επικύρωσης, για τις οποίες θα πρέπει να προβλεφθεί και η κατάλληλη οικονομική στήριξη, π.χ. από το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο.
This places significant demands on the quality of validation processes, which should be financially supported by, for example, the European Social Fund;
Αυτό συνεπάγεται σημαντική μη χρησιμοποιηθείσα ικανότητα για προώθηση της ζήτησης και των επενδύσεων και τη δημιουργία θέσεων απασχόλησης βραχυπρόθεσμα, ενώ συγχρόνως καθορίζει τις βάσεις για αειφόρο ανάπτυξη στο μέλλον.
This implies significant unused capacity to boost demand and investment and create employment in the short term, while laying the foundations for sustainable growth in the future.
Αυτό συνεπάγεται σημαντικό κόστος για τον κατασκευαστή, χωρίς να αποφέρει εμφανή περιβαλλοντικά οφέλη.
This creates considerable costs for the manufacturer, without delivering any obvious environmental benefits.
Αυτό συνεπάγεται σοβαρές επιπτώσεις σε ό,τι αφορά την ανταγωνιστικότητά τους και οδηγεί πολλές επιχειρήσεις σε αναζήτηση για την ευνοϊκότερη νομοθεσία ή/και σε μεταφορά προσωπικού με σκοπό την παράκαμψη ορισμένων εργασιακών και κοινωνικών υποχρεώσεων.
This has a strong impact on their competitive position, leading companies to shop for the most favourable law and/or transfer personnel with the purpose of circumventing labour and social obligations.
Αυτό συνεπάγεται σοβαρές προσωπικές δυσχέρειες, χαμηλότερη χρησιμοποίηση του ανθρώπινου κεφαλαίου, σπατάλη του οικονομικού δυναμικού και αύξηση των κοινωνικών δαπανών, κάτι που επιδεινώνει περαιτέρω τις επιπτώσεις της μείωσης του πληθυσμού.
This would entail personal hardship, lower utilisation of human capital, a waste of economic potential and an increase in social expenditure, further exacerbating the impact of demographic decline.
Αυτό συνεπάγεται στενότερη εποπτεία, πιο απαιτητική πολιτική συνεργασία και ισχυρότερη παρακολούθηση για να εξασφαλιστεί η ταχύτερη εφαρμογή των αναγκαίων δομικών μεταρρυθμίσεων.
This will imply closer surveillance, more demanding policy co-ordination and stronger follow-up to ensure that necessary structural reforms are implemented swiftly.
Αυτό συνεπάγεται στενότερη συνεργασία με τους μελλοντικούς νότιους γείτονες της Ένωσης.
This entails closer co-operation with the future southern neighbours of the Union.
Αυτό συνεπάγεται στην πράξη τη στήριξη του προγράμματος δράσης των επιτροπών σε μεμονωμένα έργα παρά σε έγγραφα στρατηγικής.
This implies a practical shift of Committees’ agenda towards Strategy Papers rather then projects.
Αυτό συνεπάγεται στην πραγματικότητα ότι αυτοί που επιδιώκουν την πρόσβαση συμβάλουν οικονομικά στους κινδύνους που αναλαμβάνει ο φορέας εκμετάλλευσης που πραγματοποιεί την επένδυση.
This effectively implies that a financial contribution is made by access seekers to the risks borne by the investing operator.
Αυτό συνεπάγεται συγκεκριμένες απαιτήσεις σε θέματα υγείας και ασφάλειας.
This implies some specific health and safety requirements.
Αυτό συνεπάγεται συνολικό προϋπολογισμό τουλάχιστον 375.000 €, που αντιστοιχεί, για παράδειγμα, στο κόστος οργάνωσης μιας εκδήλωσης δύο ημερών στην οποία συμμετέχουν 250 περίπου άτομα.
This involves a minimum overall budget of 375 000 euro corresponding, for example, to the cost of organising a two-day event bringing together approximately 250 people.
Αυτό συνεπάγεται συντονισμό σε όλα τα επίπεδα και συμμετοχή όλων των ενδιαφερομένων φορέων με τη δημιουργία δικτύων και την ανταλλαγή εμπειριών και βέλτιστων πρακτικών σε διαφορετικούς τομείς πολιτικής.
This entails coordination at all levels and involvement of all stakeholders – building networks and sharing experiences and best practices in different policy areas.
Αυτό συνεπάγεται συχνά διπλό κόστος για τις εταιρείες δεδομένου ότι όχι μόνο πρέπει να εξασφαλίσουν τη μετάφραση ορισμένων εγγράφων στη γλώσσα του κράτους μέλους στο οποίο είναι εγκατεστημένο το υποκατάστημα αλλά πρέπει επίσης να συμμορφώνονται με απαιτήσεις, που μερικές φορές είναι υπερβολικές, σχετικά με την επικύρωση ή/και θεώρηση από συμβολαιογράφο της εν λόγω μετάφρασης.
This often leads to a double cost for companies as they not only have to ensure the translation of certain documents into the language of the Member State where the branch is situated but also have to comply with sometimes excessive requirements for certification and/or notarisation of that translation.
Αυτό συνεπάγεται τα ακόλουθα προβλήματα:
This leads to the following problems:
Αυτό συνεπάγεται τακτικές συναντήσεις και αλληλογραφία σε όλα τα επίπεδα, συμπεριλαμβανομένων των ανώτερων διοικητικών στελεχών της Επιτροπής σε όλες τις σχετικές υπηρεσίες.
This implies regular meetings and correspondence at all levels, including with senior Commission management in all relevant services.
Αυτό συνεπάγεται τη βελτίωση των κινήτρων για τις επενδύσεις των επιχειρήσεων σε έρευνα και ανάπτυξη μέσω μιας ενοποιημένης στρατηγικής που θα αποσκοπεί στην ενίσχυση του ανταγωνισμού στις αγορές προϊόντων, τη βελτίωση της πρόσβασης σε κεφάλαια επιχειρηματικού κινδύνου, την καλύτερη προστασία των δικαιωμάτων βιομηχανικής ιδιοκτησίας (με τη δημιουργία ιδίως ενός προσιτού από πλευράς κόστους ευρωπαϊκού διπλώματος ευρεσιτεχνίας), εξασφαλίζοντας παράλληλα την ταχύτερη διάδοση των νέων τεχνολογιών και βελτιώνοντας τα φορολογικά και χρηματοοικονομικά κίνητρα·
This implies improving the incentives for firms to invest in R&D through an integrated strategy aimed at raising the level of competition on product markets, providing better access to risk capital, better protecting intellectual property rights (including the creation of an affordable Community patent) while ensuring more rapid diffusion of new technologies, and using fiscal and other financial incentives;
Αυτό συνεπάγεται τη δημιουργία νέων χρηματοδοτικών μέσων και κανόνων για τη μεταφορά τεχνολογίας.
This entails the creation of new funding instruments and technology transfer rules.
Αυτό συνεπάγεται τη δημιουργία συστημάτων διαχείρισης, όπως ενός Οργανισμού Πληρωμών και ενός Ολοκληρωμένου Συστήματος Διαχείρισης και Ελέγχου, καθώς και την ικανότητα εφαρμογής των δράσεων αγροτικής ανάπτυξης.
This includes the setting up of management systems such as a Paying Agency and the Integrated Administration and Control System, and also the capacity to implement rural development actions.
Αυτό συνεπάγεται τη δημιουργία σωστών συνθηκών για συνεχή καινοτομία (στο πλαίσιο των βιομηχανικών δραστηριοτήτων και των συστημάτων παραγωγής, όπου συμπεριλαμβάνονται η κατασκευή, οι συσκευές και οι υπηρεσίες) και για ανάπτυξη γενικών “πόρων” παραγωγής (τεχνολογίες, οργάνωση και εγκαταστάσεις παραγωγής), με παράλληλη τήρηση των απαιτήσεων σχετικά με την ασφάλεια και το περιβάλλον.
This entails creating the right conditions for continuous innovation (in industrial activities and production systems, including construction, devices, and services) and for developing generic production “assets” (technologies, organisation and production facilities) while also meeting safety and environmental requirements.
Αυτό συνεπάγεται τη δημιουργία των κατάλληλων διαρθρώσεων, όταν αυτές δεν υπάρχουν, για τη διαχείριση των δραστηριοτήτων αξιολόγησης στο πλαίσιο της εταιρικής σχέσης.
This would imply the creation, where unavailable, of adequate structures for managing the evaluation activities in the context of partnership.
Αυτό συνεπάγεται τη διάθεση ανθρώπινων και οικονομικών πόρων για να μπορούν να συνεδριάζουν οι κοινωνικοί φορείς, να αξιολογούν τις επιπτώσεις των διαφόρων θεμάτων στην ημερήσια διάταξη και να διατυπώνουν προτάσεις και κριτικές.
This also implies an allocation of human and financial resources for these social actors to be able to meet, assess in a considered way the matters on the agenda and make criticisms and proposals.
Αυτό συνεπάγεται τη διαμόρφωση διαφορετικών επιπέδων προστασίας των ασθενών και της δημόσιας υγείας και εμποδίζει την δημιουργία μιας εσωτερικής αγοράς για τα εν λόγω προϊόντα.
This leads to different levels of protection of patients and public health and hinders the creation of an internal market for those products.
Αυτό συνεπάγεται τη διαμόρφωση στέρεης βάσης για το σχεδιασμό της πρόληψης, της έγκαιρης παρέμβασης και της παροχής υπηρεσιών ιατροφαρμακευτικής περίθαλψης και υπηρεσιών κοινωνικής πρόνοιας.
This would provide a solid basis for planning prevention, early intervention and health and social care provision.
Αυτό συνεπάγεται τη διατήρηση του ρυθμού της αλλαγής.
This means keeping up the pace of change.
Αυτό συνεπάγεται τη διαφοροποίηση του φόρου με βάση στον αριθμό γραμμαρίων διοξειδίου του άνθρακα που εκπέμπει ανά χιλιόμετρο ένα αυτοκίνητο.
This would mean a tax differentiation on the basis of the number of grams of carbon dioxide emitted per kilometre by a car.
Αυτό συνεπάγεται τη διαφύλαξη και ανάπτυξη μιας ανταγωνιστικής και επιχειρηματικής διαστημικής βιομηχανίας σε συνδυασμό με μια διαστημική ερευνητική κοινότητα παγκόσμιας κλάσης προκειμένου να διατηρηθεί η ευρωπαϊκή υπεροχή και η ανεξαρτησία στη διαστημική τεχνολογία, να προωθηθεί η καινοτομία στον τομέα του διαστήματος, και να υποβοηθηθεί η επίγεια καινοτομία με βάση το διάστημα, παραδείγματος χάριν με χρήση της τηλεανίχνευσης και των δεδομένων πλοήγησης.
This entails safeguarding and developing a competitive and entrepreneurial space industry in combination with a world-class space research community to maintain European leadership and non-dependence in space technology, to foster innovation in the space sector, and to enable space-based terrestrial innovation, for example by using remote sensing and navigation data.
Αυτό συνεπάγεται τη διαχείριση μεγάλων όγκων εμπορικών συναλλαγών σε καθημερινή βάση – διεκπεραίωση 7 τελωνειακών διασαφήσεων κάθε δευτερόλεπτο – απαιτώντας από τα τελωνεία να επιτύχουν μια ισορροπία μεταξύ της διευκόλυνσης των εμπορικών συναλλαγών για τις επιχειρήσεις και της προστασίας των πολιτών κατά των κινδύνων που απειλούν την ασφάλειά τους.
This implies the management of large trade volumes on a daily basis – handling 7 customs declarations every second - requiring customs to strike a balance between the facilitation of trade for business and the protection of citizens against risks to their safety and security.
Αυτό συνεπάγεται τη διαχείριση μεγάλων όγκων εμπορικών συναλλαγών σε καθημερινή βάση –διεκπεραίωση 7 τελωνειακών διασαφήσεων κάθε δευτερόλεπτο– απαιτώντας από τα τελωνεία να επιτύχουν μια ισορροπία μεταξύ της διευκόλυνσης των εμπορικών συναλλαγών για τις επιχειρήσεις και της προστασίας των πολιτών κατά των κινδύνων που απειλούν την ασφάλειά τους.
This implies the management of large trade volumes on a daily basis – handling 7 customs declarations every second - requiring Customs to strike a balance between the facilitation of trade for business and the protection of citizens against risks to their safety and security.
Αυτό συνεπάγεται τη διενέργεια εκτιμήσεων επικινδυνότητας με την αξιοποίηση υφιστάμενων θεσμών και διαδικασιών, όπως είναι η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων.
This would imply carrying out risk assessments using existing institutions and procedures such as the European Food Safety Authority.
Αυτό συνεπάγεται τη διενέργεια ελέγχων προκειμένου να διαπιστώνεται ότι τα εισαγόμενα οχήματα και κυρίως τα ελαστικά πληρούν τις προϋποθέσεις που προβλέπει ο κανονισμός.
This means checking that imported vehicles and tyres meet all the requirements that would be laid down by this regulation.
Αυτό συνεπάγεται τη διεξαγωγή των δοκιμών, όπως περιγράφονται στο σημείο 4 του παρόντος παραρτήματος.
This implies tests, as described in section 4 of this Annex.
Αυτό συνεπάγεται τη διευκόλυνση στο να επιτευχθούν οι ακόλουθοι τέσσερις γενικότεροι στόχοι πολιτικής προκειμένου να:
This implies the facilitation of attaining the following four general policy objectives to:
Αυτό συνεπάγεται τη δυνατότητα ανάπτυξης νέων ικανοτήτων είτε στον τομέα των εργαλείων, των συστημάτων και των οργάνων ανάλυσης είτε στον τομέα της διπλωματίας στην επίσημη και ανεπίσημη διεθνή σκηνή με κυβερνητικούς και μη κυβερνητικούς παράγοντες.
This implies the potential to build new capacities whether in terms of tools, systems and instruments of analysis or in terms of diplomacy in formal and informal international arena with governmental and non governmental actors.
Αυτό συνεπάγεται τη δυνατότητα διαφορετικής εφαρμογής και ερμηνείας του ουσιαστικού δικαίου περί των διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας, σύμφωνα με την EPC, όσον αφορά κρίσιμα ζητήματα όπως το αντικείμενο των διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας και το πεδίο προστασίας που παρέχεται από το Ευρωπαϊκό Δίπλωμα Ευρεσιτεχνίας.
This entails the possibility of different application and interpretation of substantive patent law, enshrined in the EPC, relating to crucial items such as patentable subject-matter and scope of protection conferred by a European patent.
Αυτό συνεπάγεται τη δυνατότητα να εμποδίζει ένα πιστωτικό ίδρυμα να προβαίνει σε νέες πράξεις στο έδαφός του.
This shall include the possibility of preventing offending institutions from initiating any further transactions within their territories.
Αυτό συνεπάγεται τη δυνατότητα σώρευσης ή μεταφοράς ασφαλιστικών δικαιωμάτων, γεγονός που απαιτεί τη διοικητική συνεργασία μεταξύ κρατών μελών.
This includes the possibility of cumulating or transferring social security rights, which requires administrative co-operation between Member States.
Αυτό συνεπάγεται τη θέσπιση κοινοτικής νομοθεσίας για τα στατιστικά και την αξιολόγηση της εφαρμογής του παρόντος σχεδίου δράσης.
This includes the adoption of Community legislation on statistics and the evaluation of the implementation of this Action Plan.
Αυτό συνεπάγεται τη μετάβαση από μια αναλογία τεσσάρων ατόμων σε εργάσιμη ηλικία προς κάθε άτομο ηλικίας άνω των 65 ετών, σε μια αναλογία δύο προς έναν.
This entails a shift from four working-age people for every person aged over 65 years at present, to two working-age persons.
Αυτό συνεπάγεται τη μετατροπή μέρους της καταδικαστικής απόφασης ή της απόφασης της αρχής που διέταξε την υπό όρο απόλυση του δράστη.
This entails modifying part of the sentence or of the decision of the body ordering the offender to be conditionally released.
Αυτό συνεπάγεται τη μετατόπιση προς τις σιδηροδρομικές μεταφορές και προς ευφυή συστήματα διαχείρισης της κυκλοφορίας στον τομέα των μεταφορών, προς την παραγωγή ηλεκτρικής ενέργειας χαμηλών εκπομπών άνθρακα και την ενεργειακή απόδοση στα κτίρια και προς τις διασυνδέσεις στους τομείς της ενέργειας και των ΤΠΕ.
This means a shift to rail and intelligent traffic management in the transport sector, to low carbon power generation and energy efficiency in buildings and to interconnections in the energy and ICT sectors.
Αυτό συνεπάγεται τη στενή συνεργασία μεταξύ των ενωσιακών, εθνικών και περιφερειακών μορφών χρηματοδότησης, καθώς και την ενεργό συμμετοχή της βιομηχανίας μέσω των διαφόρων μορφών πλατφόρμας και των ΣΔΙΤ.
This implies close cooperation between EU, national, and regional funding, as well as active industrial involvement via Platforms and PPPs.
Αυτό συνεπάγεται τη συγκέντρωση στοιχείων σχετικά με τα αίτια της αποτυχίας των επιχειρήσεων, τη στάση των ενδιαφερομένων έναντι όσων έχουν κλείσει μία επιχείρηση, και τη μεταχείριση των εν λόγω ιδιοκτητών-διαχειριστών από τους τραπεζικούς οργανισμούς, από το νομικό σύστημα, και από άλλους φορείς στήριξης.
This involves raising intelligence on the causes of closure, stakeholders’ attitudes to those having closed a business and the treatment of these owner-managers by financiers, the legal system and other support bodies.
Αυτό συνεπάγεται τη συλλογή και την ανάλυση δεδομένων, τη διεξαγωγή επιθεωρήσεων, εφόσον χρειάζεται, και παρακολούθηση των ευρημάτων, προκειμένου να διασφαλίζονται κατάλληλες διορθώσεις και η έγκαιρη εφαρμογή διορθωτικών μέτρων.
This entails data collection and analysis, conducting inspections as necessary and following-up on the findings in order to ensure that appropriate corrections and corrective actions are implemented in a timely manner.
Αυτό συνεπάγεται τη συμπλήρωση της γνωστικής και ενημερωτικής αλυσίδας από τα περιβαλλοντικά αίτια - συμπεριλαμβανομένων των πηγών ρύπανσης μέσω διαφόρων οδών - στις επιπτώσεις στην υγεία του ανθρώπου.
This involves completing the knowledge and information chain from the environmental cause including pollution sources through different pathways to the human health effects.
Αυτό συνεπάγεται τη συνεργασία π.χ. με την Eurostat και τη ΓΔ TRADE για την επεξεργασία των διαθέσιμων δεδομένων που συλλέγει ο ΠΟΕ και ο ΟΟΣΑ.
This means working e.g. with EUROSTAT and DG TRADE on the available data collected by WTO and OECD.
Αυτό συνεπάγεται τη συστηματική συμμετοχή του δανικού κοινοβουλίου.
This includes a systematic involvement of the Danish Parliament.
Αυτό συνεπάγεται τη χρήση σύνθετων ινών, εφόσον η μείωση του βάρους ισοδυναμεί με λιγότερη κατανάλωση ενέργειας.
This entails the usage of fibre composites since weight reduction equals less power consumption.
Αυτό συνεπάγεται τη χρήση τεχνικών παρακολούθησης και αξιολόγησης.
This implies the use of monitoring and evaluation techniques.
Αυτό συνεπάγεται την έγκαιρη επιλογή θεμάτων που θα αποτελέσουν αντικείμενο ανάλυσης επιπτώσεων και την έγκαιρη γνωμοδότηση της επιτροπής ανάλυσης επιπτώσεων για τις σχεδιασθείσες εργασίες.
This means early selection of items for impact assessment and early advice from the Impact Assessment Board on the planned work.
Αυτό συνεπάγεται την έγκρισή τους από τα συμμετέχοντα κράτη μέλη με ειδική πλειοψηφία, μετά από διαβούλευση με την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.
This implies adoption by a qualified majority of the participating Member States, after consultation of the European Central Bank.
Αυτό συνεπάγεται την ακριβή στόχευση των πολιτικών και την ανάληψη δράσης σε τομείς όπου η επικουρικότητα δείχνει ότι η Ευρώπη μπορεί να αποφέρει πραγματικά οφέλη.
This means well targeted policies, tackling issues where subsidiarity shows that Europe can bring real benefits.
Αυτό συνεπάγεται την αλλαγή του ρόλου των επαγγελματιών που ενδέχεται να πρέπει να παρακολουθούν εξ αποστάσεως τους ασθενείς και να αλληλεπιδρούν συχνότερα μαζί τους μέσω ηλεκτρονικών μηνυμάτων.
This implies a change in the role of professionals who may have to remotely monitor patients and more often interact with them via e-mails.
Αυτό συνεπάγεται την ανάγκη για τακτικές επισκοπήσεις της προόδου, των δεσμεύσεων και της υλοποίησής τους μέσω ενός εύρωστου θεσμικού πλαισίου που θα εμπλέκει όλους τους συντελεστές.
This implies the need for regular reviews of progress, commitments and implementation through a robust institutional framework, involving all stakeholders.
Αυτό συνεπάγεται την ανάγκη διαρθρωτικών προσαρμογών, που πρέπει να επιταχυνθούν για να επέλθουν τα θετικά τους αποτελέσματα το συντομότερο δυνατόν.
This implies the need for structural adjustment, which needs to be accelerated to produce its positive effects as soon as possible.
Αυτό συνεπάγεται την ανάγκη στοχοθετημένων βελτιώσεων.
This suggests the need for targeted improvements.
Αυτό συνεπάγεται την ανάθεση της διαχείρισης της εκμετάλλευσης σε μια υποστηρικτική δομή υπό τον έλεγχο της Επιτροπής.
This entails entrusting operational management to a support structure under the Commission's control.