natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η Επιτροπή μπορεί να υποβάλει παρατηρήσεις εντός δύο μηνών από την παραλαβή των εν λόγω εγγράφων.
The Commission may make observations within two months of receipt of these documents.
Η Επιτροπή μπορεί να υποβάλει προτάσεις που θα αφορούν ειδικά τον εθελοντισμό στη στρατηγική της ΕΕ για την απασχόληση, στις προσπάθειές της για την καταπολέμηση της φτώχειας και του κοινωνικού αποκλεισμού και στο πλαίσιο της πρωτοβουλίας της Επιτροπής «Νέες δεξιότητες για νέες θέσεις εργασίας».
The Commission may introduce proposals that specifically cater for volunteering in the EU's employment strategy, in its fight against poverty and social exclusion and in the context of the Commission's "New Skills for New Jobs" initiative.
Η Επιτροπή μπορεί να υποβάλει προτάσεις στο Συμβούλιο, είτε κατόπιν αιτήματος κράτους μέλους, είτε κατόπιν πρωτοβουλίας της, προκειμένου να διαπραγματευθεί συμφωνίες με μια ή περισσότερες τρίτες χώρες, σχετικά με τους όρους άσκησης της συμπληρωματικής εποπτείας:
The Commission may submit proposals to the Council, either at the request of a Member State or on its own initiative, for the negotiation of agreements with one or more third countries regarding the means of exercising supplementary supervision over :
Η Επιτροπή μπορεί να υποβάλει προτάσεις στο Συμβούλιο, είτε κατόπιν αιτήσεως ενός κράτους μέλους, είτε με δική της πρωτοβουλία, για τη διαπραγμάτευση συμφωνιών με μια ή περισσότερες τρίτες χώρες, με σκοπό τον καθορισμό των τρόπων εφαρμογής της αρχής της εποπτείας σε ενοποιημένη βάση:
The Commission may submit proposals to the Council, either at the request of a Member State or on its own initiative, for the negotiation of agreements with one or more third countries regarding the means of exercising  supervision on a consolidated basis over:
Η Επιτροπή μπορεί να υποβάλει στην Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων αίτηση εκτίμησης του κινδύνου, προκειμένου να αποσαφηνιστεί κατά πόσον τα σημεία αναφοράς για δράση είναι επαρκή για την προστασία της υγείας του ανθρώπου.
The Commission may forward a request to the European Food Safety Authority for a risk assessment as to whether the reference points for action are adequate to protect human health.
Η Επιτροπή μπορεί να υποβάλει στο Συμβούλιο προτάσεις, είτε ύστερα από αίτηση κράτους μέλους είτε κατόπιν δικής της πρωτοβουλίας, προκειμένου να διαπραγματευθεί συμφωνίες με μία ή περισσότερες τρίτες χώρες με σκοπό να συμφωνηθούν οι όροι εφαρμογής της συμπληρωματικής εποπτείας των επιχειρήσεων που αποτελούν μέρος ενός ασφαλιστικού ομίλου:
The Commission may submit to the Council, either at the request of a Member State or on its own initiative, proposals with a view to negotiating agreements with one or more third countries on procedures for applying supplementary supervision of undertakings forming part of an insurance group to:
Η Επιτροπή μπορεί να υποβάλει στο γνωμοδοτικό συμβούλιο κάθε ζήτημα σχετικό με τις κοινοτικές διαδικασίες χορήγησης άδειας σε φάρμακα.
The Commission may submit any question concerning Community procedures for the authorisation of medicinal products to the Advisory Board.
Η Επιτροπή μπορεί να υποβάλει τις κατάλληλες προτάσεις, οι οποίες μεταξύ άλλων μπορούν να προβλέπουν τη υποβολή των αναφορών συναλλαγών σε σύστημα ορισμένο από την ΕΑΚΑΑ και όχι στις αρμόδιες αρχές, ώστε να μπορούν οι ενδιαφερόμενες αρμόδιες αρχές να έχουν πρόσβαση σε όλες τις πληροφορίες που αναφέρονται σύμφωνα με το εν λόγω άρθρο.
The Commission may make any appropriate proposals, including providing for transactions to be reported to a system appointed by ESMA instead of to competent authorities, which allows relevant competent authorities to access all the information reported pursuant to this Article.
Η Επιτροπή μπορεί να υποβάλει τότε στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο έκθεση σχετικά με την τεχνική λειτουργία της οδηγίας.
The Commission could then submit to the European Parliament and the Council a report on the technical functioning of the Directive.
Η Επιτροπή μπορεί να υποβάλει, με βάση τα αποτελέσματα αυτά προτάσεις για την αναπροσαρμογή του προσανατολισμού προγράμματος δράσης.”
The Commission may present, on the basis of those results, proposals for adjusting the orientation of the action plan.”
Η Επιτροπή μπορεί να υποβάλλει προτάσεις στο Συμβούλιο, είτε κατόπιν αιτήματος ενός κράτους μέλους, είτε με δική της πρωτοβουλία, για τη διαπραγμάτευση συμφωνιών με μία ή περισσότερες τρίτες χώρες όσον αφορά τους τρόπους συνεργασίας μεταξύ των αρχών εξυγίανσης στον σχεδιασμό και τη διαδικασία εξυγίανσης ιδρυμάτων και μητρικών επιχειρήσεων, και ιδίως όσον αφορά τις ακόλουθες καταστάσεις:
The Commission may submit proposals to the Council, either at the request of a Member State or on its own initiative, for the negotiation of agreements with one or more third countries regarding the means of cooperation between resolution authorities in the resolution planning and process of institutions and parent undertakings, in particular with regard to the following situations:
Η Επιτροπή μπορεί να υποβάλλει στην επιτροπή οποιοδήποτε ζήτημα σχετικό με την εφαρμογή της παρούσας οδηγίας.
The Commission may submit to the Committee any matter relating to the implementation of this Directive.
Η Επιτροπή μπορεί να υπολογίζει ότι θα παράσχει βοήθεια σε 30.000 άτομα προκειμένου αυτά να επιστρέψουν στις εστίες τους.
The Commission may be counting on helping 30,000 people return home.
Η Επιτροπή μπορεί να υποστηρίζει αυτές τις προσπάθειες.
The Commission may assist in those efforts.
Η Επιτροπή μπορεί να υποστηρίζει και να συμπληρώνει την βοήθεια πολιτικής προστασίας που παρέχουν τα κράτη μέλη με τους εξής τρόπους:
The Commission may support and complement the civil protection assistance provided by the Member States in the following ways:
Η Επιτροπή μπορεί να υποστηρίζει τα κράτη μέλη με την παροχή δεδομένων και ανάλυσης.
The Commission can support Member States by providing data and analysis.
Η Επιτροπή μπορεί να υποστηρίξει αυτές τις αλλαγές, λόγω του ότι δεν απαιτούν εκτίμηση των συνθηκών σε κάθε μεμονωμένη περίπτωση, απαίτηση που θα ήταν ανέφικτη.
The Commission can support these changes because they do not require an assessment of each individual’s circumstances, which would be unworkable.
Η Επιτροπή μπορεί να υποστηρίξει αυτές τις διατάξεις, διότι θα αποσαφηνίσουν τα υφιστάμενα ισχύοντα κοινωνικά δικαιώματα και υποχρεώσεις.
The Commission can support these provisions as they will clarify the existing applicable social rights and obligations.
Η Επιτροπή μπορεί να υποστηρίξει αυτή την αρχή.
The Commission can support this principle.
Η Επιτροπή μπορεί να υποστηρίξει αυτή την εξαίρεση, επειδή δεν προκαλείται σημαντικός κίνδυνος για τους καταναλωτές, προλαμβάνονται δε σοβαρές οικονομικές συνέπειες.
The Commission can support this exemption as this would not pose a significant risk to consumers and would prevent serious economic implications.
Η Επιτροπή μπορεί να υποστηρίξει αυτή την προσθήκη.
The Commission can support this addition.
Η Επιτροπή μπορεί να υποστηρίξει αυτήν τη διασάφηση των κανόνων για την αξιολόγηση της ποιότητας.
The Commission can support this clarification of the rules for quality assessment.
Η Επιτροπή μπορεί να υποστηρίξει αυτήν τη λογική προσέγγιση ως εξής:
The Commission could support this logical approach, as follows:
Η Επιτροπή μπορεί να υποστηρίξει αυτήν την αλλαγή.
The Commission can support this change.
Η Επιτροπή μπορεί να υποστηρίξει αυτόν τον συμβιβασμό.
The Commission can support this compromise.
Η Επιτροπή μπορεί να υποστηρίξει τα κράτη μέλη για να επιτύχουν τους στόχους τους παρέχοντας ανάλυση και ενίσχυση με βάση τις διαθέσιμες πληροφορίες.
The Commission could support Member States to achieve their objectives by providing analysis and support on the basis of available information.
Η Επιτροπή μπορεί να υποστηρίξει τη διατύπωση της κοινής θέσης λόγω της συνοχής της με τον Τελωνειακό Κώδικα.
The Commission can support the wording of the Common Position, given its consistency with the Custom’s Code.
Η Επιτροπή μπορεί να υποστηρίξει τη διαφάνεια και την αριστεία μέσω τεκμηριωμένης ανάλυσης της πολιτικής.
The Commission can support transparency and excellence through evidence-based policy analysis.
Η Επιτροπή μπορεί να υποστηρίξει τη θέση του Συμβουλίου.
The Commission can support the Common Position.
Η Επιτροπή μπορεί να υποστηρίξει τη λύση αυτή.
This can be supported by the Commission.
Η Επιτροπή μπορεί να υποστηρίξει την Κοινή θέση και επ΄αυτών των σημείων διεπόμενη από πνεύμα γενικού συμβιβασμού.
The Commission is able to support the Common Position also on these points in the spirit of a general compromise.
Η Επιτροπή μπορεί να υποστηρίξει την ανάπτυξη συγκριτικής αξιολόγησης με σκοπό τη σύγκριση και τη μέτρηση των επιδόσεων.
The Commission could support a benchmarking exercise with a view to compare and measure performances.
Η Επιτροπή μπορεί να υποστηρίξει την κοινή θέση του Συμβουλίου.
The Commission can support the common position of the Council.
Η Επιτροπή μπορεί να υποστηρίξει την κοινή θέση του Συμβουλίου.
The Commission can support the Council’s common position.
Η Επιτροπή μπορεί να υποστηρίξει την μετακίνηση από το άρθρο 13 στο άρθρο 31, της παραγράφου που επιβάλλει στα κράτη μέλη την υποχρέωση να υποβάλλουν έκθεση σχετικά με την αξιολόγηση του εάν οι εξαιρέσεις από την αρχή της ίσης μεταχείρισης με βάση το φύλο αποτελούν γνήσια και καθοριστική επαγγελματική απαίτηση (σημείο 2.1.24 παραπάνω).
The move of the obligation to report on the assessment of exceptions to the principle of equal treatment based on sex being a genuine and determining occupational requirement from Article 13 to Article 31 can be endorsed (see point 2.1.24 above).
Η Επιτροπή μπορεί να υποστηρίξει την παραπάνω θέση του Συμβουλίου.
The Commission can support the above Council position.
Η Επιτροπή μπορεί να υποστηρίξει την προοδευτική προσέγγιση.
The Commission can support the progressive approach.
Η Επιτροπή μπορεί να υποστηρίξει την πρόταση να προβλέπεται "ολοκληρωμένη οριζόντια προσέγγιση" για την αστική θεματική στρατηγική (τροπολογία 32), ώστε να υποστηριχθεί η "βελτίωση της ποιότητας του αστικού περιβάλλοντος".
The Commission can support the suggestion that would prescribe an “integrated, horizontal approach” for the urban thematic strategy (amendment 32) in support of “improving the quality of the urban environment”.
Η Επιτροπή μπορεί να υποστηρίξει την ταξινόμηση αυτή και την απλοποίηση για τα μέτρα εφαρμογής.
The Commission can support this clarification and simplification concerning implementing measures.
Η Επιτροπή μπορεί να υποστηρίξει την τροποποίηση του Συμβουλίου, διότι εισαγάγει επίσης ένα χρονικό περιθώριο 3/5 ετών που θα επιτρέψει την ανάπτυξη λεπτομερέστερων τεχνικών απαιτήσεων για την έγκριση τέτοιων συστημάτων και θα δώσει χρόνο στη βιομηχανία να προσαρμόσει τα προϊόντα της στις νέες αυτές απαιτήσεις.
The Commission can support the amendment of the Council as it also introduces a lead time of 3/5 years which will allow the developement of more detailed technical requirements on the approval of such systems and will give time to industry to adapt their products to those new requirements
Η Επιτροπή μπορεί να υποστηρίξει τις εκδηλώσεις που ανταποκρίνονται στο στόχο του διαλόγου με την κοινωνία των πολιτών.
The Commission may endorse such events responding to the objectives of the civil society dialogue.
Η Επιτροπή μπορεί να υποστηρίξει το στόχο της αποσαφήνισης του κειμένου και της αφαίρεσης των πλεονασμών που κατ’αρχήν αναδιατυπώνονται.
The Commission can subscribe to the objective of clarifying the text and removing redundancies in principle subject to a reformulation.
Η Επιτροπή μπορεί να υποστηρίξει τον βασικό στόχο της τροπολογίας, ήτοι ότι η εν λόγω διαδικασία συνεργασίας μπορεί να συμβάλλει στον προσδιορισμό των καταλληλότερων και αποδοτικότερων επανορθωτικών μέτρων που πρέπει να εφαρμοσθούν αφού διαπιστωθεί η ύπαρξη δεσπόζουσας θέσης σε σχετική αγορά, υπό το πρίσμα των στόχων του άρθρου 8 της οδηγίας πλαίσιο.
The Commission can support the underlying objective of the amendment, namely that this process of cooperation can help to identify the most appropriate and effective remedies which should be applied upon the finding of dominance in a relevant market, in light of the objectives of Article 8 of the Framework Directive.
Η Επιτροπή μπορεί να υποστηρίξει όλες τις παραπάνω διατάξεις.
The Commission can support all above provisions.
Η Επιτροπή μπορεί να φροντίσει, ώστε να υιοθετηθούν τυποποιημένοι οροί αναφοράς για όλες τις βασικές αντιγονικές παραλλαγές του ιού του αφθώδους πυρετού, κατόπιν ασκήσεων τυποποίησης μεταξύ του κοινοτικού εργαστηρίου αναφοράς και των εθνικών εργαστηρίων.
The Commission may arrange that standardised reference sera for all the main antigenic variants of foot-and-mouth disease virus are adopted as a result of standardisation exercises between the Community Reference Laboratory and the National Laboratories.
Η Επιτροπή μπορεί να φροντίσει, ώστε να υιοθετηθούν τυποποιημένοι οροί αναφοράς, κατόπιν ασκήσεων τυποποίησης μεταξύ του κοινοτικού εργαστηρίου αναφοράς και των εθνικών εργαστηρίων.
The Commission may arrange that standardised reference sera are adopted as a result of standardisation exercises between the Community Reference Laboratory and the National Laboratories.
Η Επιτροπή μπορεί να φροντίσει, ώστε, λαμβανομένων υπόψη των πρακτικών δυσκολιών αποθήκευσης νουκλεϊνικών οξέων για παρατεταμένο χρονικό διάστημα, να διατίθενται από το κοινοτικό εργαστήριο αναφοράς τυποποιημένα αντιδραστήρια διασφάλισης ποιότητας για την ανίχνευση του RNA του ιού του αφθώδους πυρετού.
The Commission may arrange that, taking into account the practical difficulties of storing nucleic acids for prolonged periods of time, standardised quality assurance reagents for the detection of foot-and-mouth viral RNA will become available from the Community Reference Laboratory.
Η Επιτροπή μπορεί να φροντίσει, ώστε, με σκοπό τη μελλοντική τυποποίηση, να διενεργούνται συγκριτικές δοκιμές της ευαισθησίας των μεθόδων ανίχνευσης RNA μεταξύ εθνικών εργαστηρίων.
The Commission may arrange that for future standardisation, comparative testing of the sensitivity of RNA detection methods is carried out between National Laboratories.
Η Επιτροπή μπορεί να χορηγήσει άμεσες επιδοτήσεις χωρίς πρόσκληση υποβολής προτάσεων σε εθνικούς δημόσιους οργανισμούς/οργανισμούς με αποστολή δημόσιας υπηρεσίας.
The Commission may award direct grants without call for proposals to national public sectors bodies/bodies with a public service mission.
Η Επιτροπή μπορεί να χορηγήσει επιδοτήσεις στα ιδρύματα που αναφέρονται παραπάνω, ύστερα από την παραλαβή κατάλληλου προγράμματος εργασίας και προϋπολογισμού.
The Commission may award grants to the institutions listed above upon receipt of an appropriate workplan and budget.
Η Επιτροπή μπορεί να χορηγήσει στους παραγωγούς και στους χρήστες πυρηνικών υλικών γραπτή παρέκκλιση από τους κανόνες που διέπουν τη μορφή και την περιοδικότητα της ανακοίνωσης που προβλέπεται στα άρθρα 11 έως 19, προκειμένου να ληφθούν υπόψη οι ιδιαίτερες συνθήκες χρησιμοποίησης ή παραγωγής των υλικών που υπόκεινται στον έλεγχο διασφαλίσεων.
The Commission may grant producers and users of nuclear materials a written derogation from the rules governing the form and frequency of notification provided for in Articles 11 to 19, in order to take account of any particular circumstances in which safeguarded materials are used or produced.
Η Επιτροπή μπορεί να χρησιμοποιήσει ένα νέο και/ή υφιστάμενο Εκτελεστικό Οργανισμό, συγκεκριμένα τον ΕΟΕΕ, για την εφαρμογή του προγράμματος κατά τρόπον ώστε να αποτελεί τμήμα ή να αντιστοιχεί στο σύνολο του προγράμματος πλαισίου για την ανταγωνιστικότητα και την καινοτομία, με βάση τα αποτελέσματα της ανάλυσης κόστους/αποτελέσματος, όπως προβλέπεται στον κανονισμό του Συμβουλίου 58/2003/ΕΚ της 19.12.2002.
The Commission may use a new and/or existing Executive Agency, notably the IEEA, for the implementation of all or part of the CIP, on the basis of the results of a cost-benefit analysis, as laid down in Council Regulation 58/2003/EC of 19.12.2002.
Η Επιτροπή μπορεί να χρησιμοποιήσει τα κονδύλια για την ανάθεση εντολών αλλά και για την επιδότηση προγραμμάτων.
The resources may be used for contracts from the Commission and to subsidise projects.
Η Επιτροπή μπορεί να χρησιμοποιήσει τα κονδύλια για την ανάθεση εντολών, αλλά και για την επιδότηση προγραμμάτων.
The resources may be used for contracts from the Commission and to subsidise projects.
Η Επιτροπή μπορεί να χρησιμοποιήσει τεχνική ή/και διοικητική αρωγή προς το αμοιβαίο συμφέρον της Επιτροπής και των συμμετεχουσών χωρών, προκειμένου να χρηματοδοτήσει, για παράδειγμα, την παροχή εξωτερικής εμπειρογνωμοσύνης σε κάποιον ειδικό τομέα.
The Commission may make use of technical and/or administrative assistance to the mutual benefit of the Commission and of the Prticipating States, for example to finance outside expertise on a specific subject
Η Επιτροπή μπορεί να χρησιμοποιήσει την ενδιάμεση αξιολόγηση των διευρωπαϊκών δικτύων μεταφοράς του 2010 για να βοηθήσει στην επίλυση του προβλήματος των συμφορήσεων σε ό,τι έχει σχέση με τις διασυνδέσεις της ενδοχώρας με τους λιμένες.
The Commission can use the 2010 mid-term review of the Trans-European Transport Network to help resolving bottlenecks with regard to hinterland connections to ports.
Η Επιτροπή μπορεί να χρησιμοποιήσει, με βάση ανάλυση κόστους-οφέλους, υφιστάμενο εκτελεστικό οργανισμό για την εκτέλεση του προγράμματος «Υγεία για την ανάπτυξη».
The Commission may use, on the basis of a cost-benefit analysis, an existing executive agency for the implementation of the Health for Growth Programme.
Η Επιτροπή μπορεί να χρησιμοποιεί ποσοστό μέχρι 0,8% των ετήσιων κονδυλίων του ΕΤΑ για τον σκοπό αυτό.
The Commission may use up to 0.8% of the annual EFF allocation for this purpose.
Η Επιτροπή μπορεί να χρησιμοποιεί τα υποβαλλόμενα στοιχεία από κοινού με τις αρμόδιες αρχές των ενδιαφερόμενων μερών, σε ειδικές περιπτώσεις και εφόσον είναι αναγκαίο, και να προβαίνει σε μία από τις ακόλουθες ενέργειες:
The Commission may share the submitted data so far as necessary in specific cases with competent authorities of the Parties concerned and may do either of the following:
Η Επιτροπή μπορεί πάλι να κινήσει διαδικασίες επί παραβάσει βάσει του άρθρου 226 ΕΚ εναντίον κρατών μελών που δεν τηρούν τις υποχρεώσεις ενημέρωσης της Επιτροπής σύμφωνα με τις διάφορες διατάξεις του κανονισμού.
The Commission could therefore, on the basis of this provision, also initiate infringement proceedings against Member States which are not complying with their obligation of informing the Commission under the various provisions of the Regulation.
Η Επιτροπή μπορεί παρά ταύτα να συμμεριστεί την επιλεγείσα από το νομοθέτη λύση, αλλά τονίζει ότι με αυτό δεν θίγεται η θέση της, την οποία υποστηρίζει ενώπιον του Δικαστηρίου στην υπόθεση C-176/03, και επιφυλάσσεται ως προς τα θεσμικά δικαιώματά της."
The Commission can none the less support the solution adopted by the legislature, but would stress that this does not prejudice the position which it is defending before the Court in Case C-176/03, and reserves its institutional rights.”
Η Επιτροπή μπορεί σε γενικές γραμμές να δεχθεί τη θέση αυτή.
The Commission can accept this position overall.
Η Επιτροπή μπορεί σε εξαιρετικές περιπτώσεις να συντομεύσει καταλλήλως την προθεσμία αυτή προκειμένου να αποφευχθεί σοβαρή ζημία σε μία ή περισσότερες συμμετέχουσες στη συγκέντρωση επιχειρήσεις.
The Commission may in exceptional cases shorten that period as appropriate in order to avoid serious harm to one or more of the undertakings concerned by a concentration.
Η Επιτροπή μπορεί σε κάθε περίπτωση να αποσύρει τα προϊόντα ή τις ουσίες αυτές μέσω πράξεων κατ’ εξουσιοδότηση δυνάμει του άρθρου 38α παράγραφος 1 στοιχείο α) σημείο ii) σύμφωνα με τους όρους που θεσπίζονται μέσω πράξεων κατ’ εξουσιοδότηση δυνάμει του άρθρου 38α παράγραφος 2 στοιχείο α)».
The Commission may in any case withdraw such products or substances by means of delegated acts pursuant to Article 38a(1)(a)(ii) in accordance with the conditions to be adopted by means of delegated acts pursuant to Article 38a(2)(a)."
Η Επιτροπή μπορεί σε κάθε περίπτωση να αποσύρει τα προϊόντα αυτά μέσω πράξεων κατ’ εξουσιοδότηση δυνάμει του άρθρου 38α παράγραφος 1 στοιχείο α) σημείο ii) σύμφωνα με τους όρους που θεσπίζονται μέσω πράξεων κατ’ εξουσιοδότηση δυνάμει του άρθρου 38α παράγραφος 2 στοιχείο α)».
The Commission may in any case withdraw such products by means of delegated acts pursuant to Article 38a(1)(a)(ii) in accordance with the conditions to be adopted by means of delegated acts pursuant to Article 38a(2)(a)."
Η Επιτροπή μπορεί σε μεταγενέστερο στάδιο να αποφασίσει να αναθέσει μέρος της εκτέλεσης του προϋπολογισμού σε οργανισμούς κοινοτικού δικαίου, όπως αναφέρεται στο άρθρο 54 παράγραφος 2 στοιχείο α) του δημοσιονομικού κανονισμού.
The Commission may decide at a later stage to entrust part of the budget implementation to agencies governed by Community law, referred to in Article 54(2) (a) of the Financial Regulation.
Η Επιτροπή μπορεί στη συνέχεια να μετατρέψει το πρόγραμμα εργασιών σε σχετική εκτελεστική απόφαση, ώστε να διαμορφωθεί με τον τρόπο αυτό σαφές νομικό πλαίσιο για την κατασκευή διαδρόμου του κύριου δικτύου.
The Commission may then transform the work plan into an implementing Decision, thereby giving a clear legal framework for the development of the Core Network Corridor.
Η Επιτροπή μπορεί συγκεκριμένα να αναθέτει στο όργανο εποπτείας τον χειρισμό μεμονωμένων περιπτώσεων, όταν η σύμβαση δεν έχει συναφθεί ακόμη ή εξακολουθεί να είναι δυνατή η διεξαγωγή διαδικασίας προσφυγής.
The Commission may in particular refer to the oversight body the treatment of individual cases where a contract is not yet concluded or a review procedure can still be carried out.
Η Επιτροπή μπορεί συνεπώς να αποδεχθεί την αρχή της περιοδικής αναθεώρησης του καταλόγου που προσαρτάται στην πρόταση.
Thus the Commission can accept the principle of regular review of the list annexed to the proposal.
Η Επιτροπή μπορεί συνεπώς να αποδεχθεί τις αλλαγές αυτές.
Therefore, the Commission can accept these changes.
Η Επιτροπή μπορεί συνεπώς να αποδεχθεί το κείμενο της κοινής θέσης σχετικά με τη δράση 4.
The Commission can therefore accept the text of the common position regarding Action 4.
Η Επιτροπή μπορεί συνεπώς να δεχθεί να χρησιμοποιηθεί το άρθρο αυτό και για τον αναδιατυπωμένο κανονισμό, σε συνδυασμό με τα άρθρα 13 και 308.
The Commission can therefore accept that this article should also be used for the recast Regulation, in conjunction with Articles 13 and 308.
Η Επιτροπή μπορεί συνεπώς να δεχθεί την αρχή μιας διαδικασίας διαβουλεύσεων στο πλαίσιο της Επιτροπής Ενιαίου Ουρανού με τη συζήτηση της συνάφειας των επιμέρους λειτουργικών τμημάτων του εναέριου χώρου σε σχέση με γειτονικά τμήματα.
The Commission can therefore accept the principle of a process of consultation within the Single Sky Committee to discuss on the consistency of individual functional airspace blocks in respect of the neighbouring blocks.
Η Επιτροπή μπορεί συνεπώς να δεχθεί την τροπολογία 10.
The Commission can accordingly accept Amendment 10.
Η Επιτροπή μπορεί συνεπώς να δεχθεί το πνεύμα της τροπολογίας 9 και να εισάγει ένα νέο άρθρο 12α, προσθέτοντας ότι παραμένει πρόθεσή της η συμμετοχή στο μέτρο του δυνατού των υποψηφίων χωρών στις συνεδριάσεις του Δικτύου.
The Commission can accordingly accept the spirit of amendment 9 subject to this clarification and introduce a new Article 12a, while adding that its intention is still to associate the applicant countries as closely as possible with the Network’s meetings.
Η Επιτροπή μπορεί συνεπώς να δεχτεί την τροπολογία 3 καθώς και την κατάργηση της διευκρίνησης που περιλαμβάνεται στο άρθρο 3, παράγραφος 2, πρώτη περίπτωση, την οποία προτείνει το Κοινοβούλιο στην τροπολογία του 5.
The Commission can accordingly accept amendment 3 and with it the removal of the provision at the end of the first indent of Article 3(2) that Parliament proposes in amendment 5.
Η Επιτροπή μπορεί συνεπώς να τροποποιήσει το άρθρο 17 σύμφωνα με αυτό το πνεύμα.
The Commission can amend Article 17 accordingly.
Η Επιτροπή μπορεί συνολικά να δεχτεί τις εν λόγω τροπολογίες.
Broadly speaking the Commission can accept these amendments.