natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η ΟΚΕ επικροτεί την πρωτοβουλία του Προέδρου του Συμβουλίου για τη συμμετοχή όλων αυτών των παραγόντων στην προετοιμασία της Συνόδου Κορυφής για την Απασχόληση και προτείνει τη συνέχιση της αποτελεσματικής συνεργασίας, της αμοιβαίας ενημέρωσης και του συντονισμού μεταξύ αυτών των οργάνων και σωμάτων και μετά την πραγματοποίηση της εν λόγω συνόδου κορυφής.
The Economic and Social Committee welcomes the initiative of the President of the Council to involve all these players already in the preparation of the Employment Summit and suggests that effective cooperation, mutual information and coordination between these institutions and bodies be continued after the Summit meeting.
Η ΟΚΕ επικροτεί την πρόβλεψη της λήψης των απαραίτητων μέτρων για τη διασφάλιση της συνέχειας της αγοράς, όταν ανακύπτουν εξαιρετικές περιστάσεις που επηρεάζουν τις συνθήκες παραγωγής και εισαγωγής σε μια δεδομένη περίοδο εμπορίας.
The Committee welcomes the planned adoption of the measures required to guarantee the continued operation of the market in the event of exceptional circumstances affecting production and import conditions in a given marketing year.
Η ΟΚΕ επικροτεί την πρόθεση της Επιτροπής για τη διατήρηση του σημερινού συστήματος ενισχύσεων στην παραγωγή του βαμβακιού, που είναι σημαντική, για το γεωργικό τομέα ορισμένων περιφερειών της ΕΕ (Ελλάδα και Ισπανία).
The Committee welcomes the Commission's proposal to maintain the current system for aid for cotton production, which is a significant part of the agricultural sector in some regions of the EU (Greece and Spain).
Η ΟΚΕ επικροτεί την πρόθεση της Επιτροπής να δημιουργήσει τις ευνοϊκές συνθήκες για να καταστεί δυνατός ο εποικοδομητικός διάλογος μεταξύ των κοινωνικών εταίρων.
The Committee supports the Commission's intention to create a climate in which constructive dialogue between the social partners can take place.
Η ΟΚΕ επικροτεί την πρόθεση της Επιτροπής να εισάγει νέα στοιχεία στην πρότασή της και προτείνει την ανταλλαγή εμπειριών και τη δρομολόγηση προγραμμάτων πιλότων για το δυαδικό εκπαιδευτικό πρόγραμμα.
The Committee welcomes the Commission's intention to rethink its policy here, and proposes the exchange of experience and launching of pilot projects on dual training courses.
Η ΟΚΕ επικροτεί την πρόθεση της Επιτροπής να εισάγει νέα στοιχεία στην πρότασή της και προτείνει την ανταλλαγή εμπειριών και τη δρομολόγηση προγραμμάτων πιλότων για το δυαδικό εκπαιδευτικό πρόγραμμα.
The Committee welcomes the Commission's intention to rethink its policy here, and proposes the exchange of experiences and launching of pilot projects on dual training courses.
Η ΟΚΕ επικροτεί την πρόθεση της Επιτροπής να ενθαρρύνει την ορθή και αποτελεσματική επιβολή τελών στις μεταφορές.
The Committee supports the Commission's intention to encourage fair and efficient pricing in transport.
Η ΟΚΕ επικροτεί την πρόθεση της Επιτροπής να εξετάσει αυτό το ζήτημα στο εγγύς μέλλον.
The Committee welcomes the Commission’s intention to examine this issue shortly.
Η ΟΚΕ επικροτεί την πρόθεση της Επιτροπής να κωδικοποιήσει και να απλουστεύσει, όπου είναι απαραίτητο, τις ευρωπαϊκές οδηγίες στον τομέα της υγείας και της ασφάλειας.
The Committee endorses the Commission's intention to codify and simplify, when necessary, the European directives in the field of safety and health.
Η ΟΚΕ επικροτεί την πρόθεση της Επιτροπής να προσανατολισθεί προς αυτή την κατεύθυνση.
The ESC welcomes the Commission’s intention to pursue this.
Η ΟΚΕ επικροτεί την πρόθεση της Επιτροπής να προτείνει το 2002 τη θέσπιση ενός περισσότερο ενιαίου, διαφανούς, και ευέλικτου καθεστώτος επαγγελματικής αναγνώρισης το οποίο θα περιλαμβάνει τρόπους προώθησης της αυτόματης αναγνώρισης.
The Committee welcomes the Commission’s intention to propose in 2002 a more uniform, transparent and flexible regime of professional recognition, which will include ways of promoting more widespread automatic recognition.
Η ΟΚΕ επικροτεί την πρόθεση της Επιτροπής που διευκρινίζεται στην τρίτη αιτιολογική σκέψη, "να αποφευχθούν διαστρεβλώσεις του ανταγωνισμού που οφείλονται σε διαφορετικές ερμηνείες και εφαρμογές στα κράτη μέλη των ήδη υφιστάμενων όρων έγκρισης και να προβλεφθούν, συνεπώς, οι αρνητικές επιπτώσεις στη δημόσια υγεία και στο περιβάλλον, όσον αφορά τους κινδύνους από τη χρησιμοποίηση ορισμένων προσθετικών".
The Committee welcomes the intention of the Commission specified in the third recital "to avoid distortions of competition caused by the Member States' different applications and interpretation of already existing approval conditions and to prevent any potentially adverse effects on animals, humans or the environment, given the risks inherent in using certain additives."
Η ΟΚΕ επικροτεί την πρόθεση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής για διατήρηση του σημερινού συστήματος ενισχύσεων στην παραγωγή του βαμβακιού, που είναι σημαντική για το γεωργικό τομέα ορισμένων περιφερειών της Ευρωπαϊκής Ένωσης (Ελλάδα και Ισπανία).
The Committee welcomes the Commission's intention to maintain the current system of aid for cotton production, which plays a major role in the agricultural sector in some regions of the EU (Greece and Spain).
Η ΟΚΕ επικροτεί την πρόθεση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής να χορηγείται εξ ολοκλήρου η ενίσχυση στους δικαιούχους.
The ESC welcomes the Commission's intention that aid be paid in full to the beneficiaries.
Η ΟΚΕ επικροτεί την πρόθεση της Κοινότητας και συμμερίζεται, επίσης την άποψη ότι οι κοινοτικές ενισχύσεις δύνανται να υλοποιηθούν, κατ΄ορθότερο τρόπο, μόνο στη βάση ενός πολυετούς προγράμματος.
The Committee endorses the EC's approach and agrees that Community aid can be reasonably contemplated only on the basis of a multi-annual plan extending over a number of years.
Η ΟΚΕ επικροτεί την πρόθεση της κυβέρνησης της Μάλτας να προτείνει τη σύσταση κοινής συμβουλευτικής επιτροπής ΕΕ/Μάλτας.
The Committee welcomes the Maltese Government's stated intention to propose the establishment of an EU-Malta Joint Consultative Committee.
Η ΟΚΕ επικροτεί την πρόοδο για τη διασαφήνιση ενός κειμένου που αποτελούσε προηγουμένως αιτία αμφιβολιών, διαφωνιών και αδυναμίας συνειδητοποίησης των πρακτικών του επιπτώσεων.
The Committee welcomes progress towards the clarification of a text which previously caused uncertainty, disagreement and a lack of awareness of its practical applications.
Η ΟΚΕ επικροτεί την πρόοδο όσον αφορά την ευέλικτη λειτουργία του πολιτικού και του στρατιωτικού εναέριου χώρου στα περισσότερα κράτη μέλη και καλεί όλα τα κράτη μέλη που συμμετέχουν στη διαχείριση της εναέριας κυκλοφορίας της Ευρώπης να συμφωνήσουν επ΄αυτού.
The move to flexible operation of civilian and military air space in most Member States is welcomed and should be agreed by all States involved in Europe's air traffic management.
Η ΟΚΕ επικροτεί την πρόσφατη απόφαση της ΕΚΤ να μειώσει τα επιτόκια κατά 0,25%.
The Committee welcomes the recent decision by the ECB to reduce interest rates by 0.25 percentage points.
Η ΟΚΕ επικροτεί την πρόσφατη δράση της Επιτροπής για την υιοθέτηση πρότασης για σχετική οδηγία για την οποία και καταρτίζει γνωμοδότηση.
The ESC welcomes the recent action of the Commission in adopting a proposal for a directive dealing with these issues and is currently drafting an opinion on it.
Η ΟΚΕ επικροτεί την πρόσφατη δράση της Επιτροπής για την υιοθέτηση πρότασης για σχετική οδηγία και επιθυμεί να ζητηθεί η γνωμοδότησή της.
The ESC welcomes the recent action of the Commission in adopting a proposal for a directive dealing with these issues and is currently drafting an opinion on it.
Η ΟΚΕ επικροτεί την πρόσφατη πρωτοβουλία της Επιτροπής για την προώθηση της διαμεθοριακής συνεργασίας.
The ESC endorses the Commission's recent initiative to encourage cross-border cooperation.
Η ΟΚΕ επικροτεί την πρόταση oδηγίας του Συμβουλίου με την επιφύλαξη ορισμένων παρατηρήσεων.
The Committee endorses the Draft Council Directive, subject to some observations.
Η ΟΚΕ επικροτεί την πρόταση απόφασης και διατυπώνει ταυτόχρονα τις εξής παρατηρήσεις :
The Committee endorses the proposal for a Council Decision, subject to the following observations:
Η ΟΚΕ επικροτεί την πρόταση απόφασης και υποστηρίζει το στόχο της Επιτροπής που συνίσταται στη διευκόλυνση της ταχύτατης εισαγωγής UMTS.
The Committee welcomes the proposed decision and endorses the Commission's objective of facilitating the rapid introduction of UMTS.
Η ΟΚΕ επικροτεί την πρόταση απόφασης που τροποποιεί το κοινοτικό πρόγραμμα δράσης  διότι αυξάνονται τα κονδύλια του προϋπολογισμού που διατίθενται γι' αυτό.
The Committee welcomes the proposal insofar as it seeks to increase the programme's budget.
Η ΟΚΕ επικροτεί την πρόταση απόφασης σχετικά με ένα κανονιστικό πλαίσιο που να διασφαλίζει την εναρμονισμένη διάθεση και την αποτελεσματική χρήση του ραδιοφάσματος δεδομένου ότι είναι απαραίτητο για την εφαρμογή των κοινοτικών πολιτικών που αφορούν τομείς όπως οι ηλεκτρονικές επικοινωνίες, οι μεταφορές, οι ραδιοτηλεοπτικές εκπομπές, και η έρευνα και ανάπτυξη (Ε&Α).
The Committee welcomes the proposal for a regulatory framework ensuring the harmonised availability and efficient use of radio spectrum, where required to implement Community policies in areas such as electronic communications, transport, broadcasting and Research and Development (R&D).
Η ΟΚΕ επικροτεί την πρόταση απόφασης.
The Committee endorses the Commission draft.
Η ΟΚΕ επικροτεί την πρόταση αυτή και κρίνει ότι η ειδική αυτή ομάδα πρέπει να ασχολείται με θέματα που έχουν σχέση με την απασχόληση και να υποβάλει προτάσεις για τον τρόπο βελτίωσης της ελεύθερης κυκλοφορίας των εργαζόμενων ατόμων με ειδικές ανάγκες, καθώς επίσης και να εξετάζει και να αξιολογεί τα αποτελέσματα.
The Committee welcomes the idea of this group, which should concern itself especially with employment issues and frame proposals on ways of improving the free movement of disabled workers, as well as following up and appraising the results.
Η ΟΚΕ επικροτεί την πρόταση αυτή που εντάσσεται στο πλαίσιο της εφαρμογής του προγράμματος της Επιτροπής για την εφαρμογή του Κοινωνικού Χάρτη και ανταποκρίνεται στο συνεχές ενδιαφέρον των κοινοτικών οργάνων για την ενσωμάτωση των μειονεκτούντων ατόμων στην κοινωνία και την εργασία.
The Committee welcomes the proposal, which comes under the Commission action programme implementing the Social Charter and reflects a renewed Community interest in integrating the handicapped into society and the employment market.
Η ΟΚΕ επικροτεί την πρόταση αυτή, εφόσον η εισαγωγή του ορίου δράσης δεν δημιουργεί αμφιβολίες σχετικά με την επιστημονική του θεμελίωση.
The ESC can support this proposal, on condition that the introduction of action thresholds does not call into question the scientific premises.
Η ΟΚΕ επικροτεί την πρόταση για ένα παρόμοιο "σύστημα προεπιλογής" όσον αφορά το εμπορικό ηλεκτρονικό ταχυδρομείο.
The ESC supports the proposal for such an opt-in system for commercial e-mail.
Η ΟΚΕ επικροτεί την πρόταση για ένταξη της διάστασης του φύλου στα εκπαιδευτικά προγράμματα και πρωτοβουλίες της Κοινότητας.
The Committee welcomes the proposed integration of a gender perspective in Community educational programmes and initiatives.
Η ΟΚΕ επικροτεί την πρόταση για τη δημιουργία πανευρωπαϊκών συνταξιοδοτικών ιδρυμάτων, μολονότι αναγνωρίζει ότι θα χρειαστούν πιο εμπεριστατωμένες εργασίες και διαβουλεύσεις για την εξασφάλιση μιας αποτελεσματικής εφαρμογής.
The Committee welcomes the outline proposal for the establishment of pan-European pension institutions although it recognises that more detailed work and consultation will be required to ensure effective implementation.
Η ΟΚΕ επικροτεί την πρόταση για τη δημιουργία πανευρωπαϊκών συνταξιοδοτικών ιδρυμάτων, μολονότι αναγνωρίζει ότι θα χρειαστούν πιο εμπεριστατωμένες εργασίες και διαβουλεύσεις για την εξασφάλιση μιας αποτελεσματικής εφαρμογής.
The Committee welcomes the outline proposal for the establishment of pan-European pension institutions although the Committee recognises that more detailed work and consultation will be required to ensure effective implementation.
Η ΟΚΕ επικροτεί την πρόταση για την κατάστρωση μιας ευρωπαϊκής πολιτικής προκειμένου οι δημόσιες ιστοθέσεις και το περιεχόμενό τους να καταστούν προσιτά στα άτομα με ειδικές ανάγκες.
The Committee welcomes this proposal for a European policy towards making public Web sites and their contents accessible for disabled people.
Η ΟΚΕ επικροτεί την πρόταση για την κατάστρωση μιας ευρωπαϊκής πολιτικής προκειμένου οι δημόσιες ιστοθέσεις και το περιεχόμενό τους στην Ευρωπαϊκή Ένωση να καταστούν προσιτά στα άτομα με ειδικές ανάγκες.
The Committee welcomes this proposal for a European policy towards making public Web sites and their contents in the European Union accessible for disabled people.
Η ΟΚΕ επικροτεί την πρόταση για την παροχή οδηγιών και κατευθύνσεων καθώς και την παροχή μαθημάτων κατάρτισης στους ζωοκόμους, υποστηρίζει όμως ότι θα πρέπει να λαμβάνεται υπόψη το σημερινό επίπεδο γνώσεών τους.
The ESC endorses the proposed requirements on advice, guidance and appropriate training for animal handlers, but would stress that this must build on their existing expertise.
Η ΟΚΕ επικροτεί την πρόταση δημιουργίας ομάδας εμπειρογνωμόνων πολιτικής ραδιοφάσματος όπου και θα μπορούν να συζητούνται τα κατάλληλα μέσα για την επίτευξη του στόχου αυτού.
The Committee welcomes the proposal to create a Spectrum Policy Experts Group, where proper means to achieve such a goal can be discussed.
Η ΟΚΕ επικροτεί την πρόταση διότι αυξάνονται τα κονδύλια του προϋπολογισμού.
The Committee welcomes the proposal insofar as it increases the programme's funding.
Η ΟΚΕ επικροτεί την πρόταση διότι αυξάνονται τα κονδύλια του προϋπολογισμού.
The Committee welcomes the proposal insofar as it seeks to increase the programme's budget.
Η ΟΚΕ επικροτεί την πρόταση διότι θα συμβάλει στο να κυκλοφορούν στην αγορά μόνον υψηλής ποιότητας πρόσθετες ύλες, και θα αποκλείονται μη εγκεκριμένες απομιμήσεις.
The Committee welcomes the proposal because it will help ensure that only high quality additives are available on the market, and assist in the exclusion of unauthorized copies.
Η ΟΚΕ επικροτεί την πρόταση εκσυγχρονισμού της κοινοτικής νομοθεσίας με την αναγνώριση του δικαιώματος των επιχειρηματιών να εκδίδουν τιμολόγια με ηλεκτρονικά μέσα και συμφωνεί με την έννοια της εναρμόνισης των περιεχομένων των τιμολογίων.
The Committee welcomes the proposal to update Community legislation by recognising the right of traders to carry out invoicing by electronic means and endorses the concept of harmonisation of the contents of the invoice.
Η ΟΚΕ επικροτεί την πρόταση και συμφωνεί με τη δημιουργία της επιτροπής διαχείρισης.
The Committee welcomes the proposal and agrees that a management committee should be set up.
Η ΟΚΕ επικροτεί την πρόταση και συμφωνεί με τη σύσταση της επιτροπής διαχείρισης.
The Committee welcomes the proposal and agrees that a management committee should be set up.
Η ΟΚΕ επικροτεί την πρόταση κανονισμού διότι έχει το πλεονέκτημα να ενισχύει την αλληλεγγύη μεταξύ των εκτροφέων χοίρων.
The Committee welcomes the proposed regulation insofar as it fosters solidarity among pigmeat producers.
Η ΟΚΕ επικροτεί την πρόταση κανονισμού εφόσον πρόκειται για μια ταχεία και ικανοποιητική απάντηση στην ανάγκη για να διασφαλισθεί υψηλό επίπεδο ασφάλειας, με την ανάληψη δράσης που θα αποβλέπει στην πρόληψη παράνομων παρεμβάσεων στην πολιτική αεροπορία.
The ESC welcomes the proposal for a regulation insofar as it is a fast and adequate answer to the need to ensure a high level of security by taking action to prevent acts of unlawful interference against civil aviation.
Η ΟΚΕ επικροτεί την πρόταση κανονισμού εφόσον πρόκειται για μια ταχεία και ικανοποιητική απάντηση στην ανάγκη να διασφαλισθεί υψηλό επίπεδο ασφάλειας, με την ανάληψη δράσης που θα αποβλέπει στην πρόληψη παράνομων παρεμβάσεων στην πολιτική αεροπορία.
The ESC welcomes the proposal for a regulation insofar as it is a fast and adequate answer to the need to ensure a high level of security by taking action to prevent acts of unlawful interference against civil aviation.
Η ΟΚΕ επικροτεί την πρόταση κανονισμού και του παραρτήματός της και σημειώνει ότι κανένα κράτος μέλος δεν είναι υποχρεωμένο να εφαρμόσει το SEC-95 για τις δικές του ανάγκες.
The Committee approves the proposal and its annexes, noting that no Member State will be obliged to comply with ESA 95 when compiling accounts for its own needs.
Η ΟΚΕ επικροτεί την πρόταση κανονισμού με την επιφύλαξη των παρακάτω παρατηρήσεων:
The Committee approves the proposal for a regulation, subject to the following comments:
Η ΟΚΕ επικροτεί την πρόταση κανονισμού.
The Committee approves the proposal.
Η ΟΚΕ επικροτεί την πρόταση να αποτελεί αυτοδύναμο διαρθρωτικό ταμείο το Χρηματοδοτικό Μέσο Προσανατολισμού της Αλιείας.
The Economic and Social Committee approves the proposal that the financial instrument for fisheries guidance should be a Structural Fund in its own right.
Η ΟΚΕ επικροτεί την πρόταση να δίδεται μεγαλύτερο βάρος στα αστικά προβλήματα  κατά την εφαρμογή των διαρθρωτικών ταμείων.
The Economic and Social Committee endorses the proposal that greater weight should be given to urban concerns in the application of the Structural Funds.
Η ΟΚΕ επικροτεί την πρόταση να είναι οι κυρώσεις αποτελεσματικές, ανάλογες με την παράβαση και αποτρεπτικές.
The Committee welcomes the proposal that sanctions must be proportionate, effective and dissuasive.
Η ΟΚΕ επικροτεί την πρόταση να επεκταθούν τα προγράμματα NOW και HORIZON.
The Committee welcomes the proposal to extend the NOW and HORIZON programmes.
Η ΟΚΕ επικροτεί την πρόταση να παραταθεί το σχέδιο δράσης "Η Ευρώπη κατά του AIDS" καθ'όλη τη διάρκεια του 1994.
The Committee welcomes the proposal to extend the Europe against AIDS plan of action to the end of 1994.
Η ΟΚΕ επικροτεί την πρόταση να υιοθετηθούν δύο νέες οδηγίες για την ίση μεταχείριση, διότι αποτελούν σημαντικά νομικά μέσα χάρη στα οποία μπορούν να καταπολεμηθούν οι διάφορες μορφές διακρίσεων στην Ευρωπαϊκή Ένωση.
The Committee welcomes the proposal for two new equal treatment Directives as important legal measures to combat the various forms of discrimination across the European Union.
Η ΟΚΕ επικροτεί την πρόταση να υιοθετηθούν δύο νέες οδηγίες για την ίση μεταχείριση, διότι αποτελούν σημαντικά νομικά μέσα χάρη στα οποία μπορούν να καταπολεμηθούν οι διάφορες μορφές διακρίσεων στην Ευρωπαϊκή Ένωση.
The ESC welcomes the proposal for two new equal treatment Directives as important legal measures to combat the various forms of discrimination across the European Union.
Η ΟΚΕ επικροτεί την πρόταση οδηγίας για τη λήψη προσωρινών απαγορευτικών μέτρων για την προστασία των συμφερόντων του καταναλωτή και την ανακοίνωση της Επιτροπής για ένα "Σχέδιο δράσης για τη δυνατότητα προσφυγής των καταναλωτών στη δικαιοσύνη και τη ρύθμιση των καταναλωτικών διαφορών στην εσωτερική αγορά"5.
The ESC welcomes the proposal for a Directive on Injunctions For the Protection of Consumer Interests and the Communication from the Commission regarding an "Action Plan on Consumer Access to Justice and the Settlement of Consumer Disputes in the Internal Market"5.
Η ΟΚΕ επικροτεί την πρόταση οδηγίας για τον περιορισμό των εκπομπών πτητικών οργανικών ενώσεων που οφείλονται στη χρήση οργανικών διαλυτών σε ορισμένες βιομηχανικές δραστηριότητες και εγκαταστάσεις, με τις επιφυλάξεις που εκτίθενται κατωτέρω και οι οποίες αναφέρονται στην ανάγκη να αναληφθούν, από μέρους της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, οι εξής ενέργειες:
The Economic and Social Committee supports the proposal for a directive on the limitation of the emission of organic compounds due to the use of organic solvents in certain processes and industrial installations, subject to the provisos set out below, which refer to the need for the European Commission to:
Η ΟΚΕ επικροτεί την πρόταση οδηγίας η οποία αποτελεί απαραίτητο στάδιο για την οικοδόμηση της ενιαίας αγοράς προς όφελος των καταναλωτών.
The section is in favour of the proposed directive as an essential stage in building a single market for the benefit of consumers.
Η ΟΚΕ επικροτεί την πρόταση οδηγίας με την επιφύλαξη των ακόλουθων παρατηρήσεων.
The Committee endorses the Draft Directive, subject to the following comments:
Η ΟΚΕ επικροτεί την πρόταση οδηγίας την οποία θεωρεί ισορροπημένη.
The ESC welcomes the proposed Directive, which it considers well balanced.
Η ΟΚΕ επικροτεί την πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου με την επιφύλαξη των ακόλουθων παρατηρήσεων:
The Committee approves the proposal for a Council Decision, subject to the comments set out below.
Η ΟΚΕ επικροτεί την πρόταση οδηγίας, η οποία αποτελεί απαραίτητο στάδιο για την οικοδόμηση της ενιαίας αγοράς προς όφελος των καταναλωτών οι οποίοι, σε περιπτώσεις τροχαίων που σημειώνονται στο εξωτερικό, ενδέχεται να αντιμετωπίσουν τις ακόλουθες δυσκολίες:
The ESC is in favour of the proposed directive as an essential stage in building a single market for the benefit of consumers who may be faced with the following difficulties if they are involved in an accident abroad:
Η ΟΚΕ επικροτεί την πρόταση που θα επέτρεπε στα κράτη μέλη να επιλέξουν παρόμοια δυνατότητα.
The Committee, therefore, supports the proposal under which Member States would be able to opt for similar arrangements.
Η ΟΚΕ επικροτεί την πρόταση σχετικά με τη διάδοση των συνοπτικών και επεξεργασμένων δεδομένων σε κοινοτικό επίπεδο ταυτόχρονα όμως προτρέπει να μελετηθεί το θέμα του ελέγχου από την Επιτροπή των μέτρων που πρέπει να ληφθούν σε εθνικό επίπεδο προκειμένου να διασφαλισθεί η αποτελεσματική διάδοση και χρήση των δεδομένων αυτών εντός των μεμονωμένων κρατών μελών.
The Committee welcomes the proposal that the summarised processed data shall be disseminated at Community level but would urge that consideration be given to the Commission monitoring what steps are taken at national level to ensure the effective dissemination and use of the data within the individual countries.
Η ΟΚΕ επικροτεί την πρόταση σύστασης του Συμβουλίου με την επιφύλαξη των ακόλουθων παρατηρήσεων:
The Committee welcomes the proposal for a Council Recommendation subject to the following comments:
Η ΟΚΕ επικροτεί την πρόταση σύστασης του Συμβουλίου.
The Committee welcomes the proposal for a Council Recommendation.
Η ΟΚΕ επικροτεί την πρόταση της Επιτροπής
The Committee endorses the Commission's proposal.
Η ΟΚΕ επικροτεί την πρόταση της Επιτροπής (σημείο 8.2) σύμφωνα με την οποία το υπάρχον Ευρωπαϊκό Γραφείο Χημικών Προϊόντων (ECB) πρέπει να καταστεί κεντρικό όργανο, επιφορτισμένο με τη διαχείριση του συστήματος REACH και με την παροχή τεχνικής και επιστημονικής στήριξης στα κράτη μέλη, ιδίως όσον αφορά την αξιολόγηση των χημικών ουσιών.
The Committee supports the Commission's proposal (point 8.2) to make the current European Chemicals Bureau (ECB) into the central body responsible for managing the REACH system and providing Member States with the necessary technical and scientific support for the evaluation of chemical substances in particular.
Η ΟΚΕ επικροτεί την πρόταση της Επιτροπής για αναθεώρηση των συστημάτων φορολογικών ελαφρύνσεων με στόχο την άρση των εμποδίων στην πρόσβαση των γυναικών στην αγορά εργασίας.
The Committee welcomes the Commission's proposed review of tax benefit systems with a view to removing obstacles to women entering the labour market.
Η ΟΚΕ επικροτεί την πρόταση της Επιτροπής για κανονισμό περί κοινοτικής προστασίας των ποικιλιών.
The Committee welcomes the Commission proposal for a Regulation on Community plant variety rights.
Η ΟΚΕ επικροτεί την πρόταση της Επιτροπής για κωδικοποίηση, χάριν διαφάνειας, των διάφορων οδηγιών για τον τεχνικό έλεγχο των οχημάτων και των ρυμουλκουμένων τους.
The Committee welcomes the Commission proposal for consolidating, in the interest of clarity, the various Directives relating to roadworthiness tests for motor vehicles and their trailers.
Η ΟΚΕ επικροτεί την πρόταση της Επιτροπής για μία κοινοτική στρατηγική δράσης στον τομέα της τοξικομανίας: ενός εντεινόμενου και σύνθετου φαινομένου με τεράστιο κοινωνικό και οικονομικό κόστος για την κοινωνία.
The Committee welcomes the Commission proposal for a Community strategy for action in the field of drug dependency: an increasing and complex phenomenon with huge social and economic costs to society.