natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Επιπλέον, μια σειρά από ουσίες όπως διάφορα οξέα, άλατα και πλαστικά που επίσης περιέχουν οι ηλεκτρικές στήλες θα ληφθούν από το σύστημα και θα διοχετευθούν από τα αστικά απόβλητα σε ειδικές εγκαταστάσεις εξοπλισμένες για τη διεκπεραίωση απόβλητων ηλεκτρικών στηλών.
Additionally, a range of substances such as various acids, salts and plastics which are also contained in the batteries will be captured by the system and diverted from municipal waste to specific installations equipped to deal with waste batteries.
Επιπλέον, μια σειρά μηχανισμών και πρωτοβουλιών της ΕΕ σε διάφορους τομείς πολιτικής (π.χ. REACH, προϊόντα του τομέα των δομικών κατασκευών, ασφάλεια στον χώρο εργασίας, επαγγελματικά προσόντα, περιβάλλον και οργανωμένα ταξίδια) μπορούν να συνεισφέρουν άμεσα ή έμμεσα στην ασφάλεια των υπηρεσιών τουριστικών καταλυμάτων.
In addition, a number of EU instruments and initiatives in various policy areas (e.g. REACH, construction products, safety at workplace, professional qualifications, environment and package travel) may contribute directly or indirectly to the safety of tourism accommodation services.
Επιπλέον, μια σειρά νέων πρωτοβουλιών αναλήφθηκε στο πλαίσιο της υλοποίησης του 7ου προγράμματος πλαίσιο, οι οποίες έχουν ως στόχο την εκτίμηση των επιπτώσεων της αλλαγής του κλίματος στις πολιτικές, στην ποσότητα και στην ποιότητα των υδάτων.
Moreover a set of new initiatives are launched in the context of the 7th FP implementation that are aimed to assess the impact of climate change on water policies, water quantity and water quality.
Επιπλέον, μια σειρά οδηγίες που μνημονεύονται στην οδηγία-πλαίσιο περιέχουν λεπτομερείς τεχνικές απαιτήσεις.
In addition, a series of directives referred to in the Framework Directive contain detailed technical requirements.
Επιπλέον, μια σημαντική μη νομοθετική πρωτοβουλία που ολοκληρώθηκε το 2004 ήταν μια χρηματοδοτούμενη από την Επιτροπή μελέτη σχετικά με την χρηματοδότηση των μέτρων αεροπορικής ασφάλειας.
In addition, one important non-legislative initiative concluded in 2004 was a Commission-funded study on the financing of aviation security measures.
Επιπλέον, μια σημαντική συνιστώσα της ολοκληρωμένης θαλάσσιας πολιτικής αφορά τη συστηματική προσέγγιση της δράσης ολοκληρωμένης πολιτικής στην πολιτική για τη θάλασσα και τις ακτές στο πλαίσιο των θαλάσσιων λεκανών και των οικοσυστημάτων.
In addition, a significant component of the Integrated Maritime Policy concerns the systematic approach to integrated policy action under maritime and coastal policies in the context of sea-basins and ecosystems.
Επιπλέον, μια συμβολή προτείνει την προώθηση της εναρμόνισης των τιμολογίων σε ολόκληρη την Ένωση.
Furthermore, one contribution suggests encouraging the harmonisation of tariffs across the Union.
Επιπλέον, μια συνάντηση μεταξύ της ΓΔ Περιφερειακής Πολιτικής και των ελληνικών αρχών κατέστησε δυνατή την αξιολόγηση των μεγάλων εθνικών έργων, όπως τα φράγματα Γάδουρα και Αποσελέμη.
In June, a meeting between DG REGIO and the Greek Authorities was held to assess the implementation of big national projects such as the Gadouras and Aposellemi Dams.
Επιπλέον, μια συνεπής προσέγγιση είναι απαραίτητη για την αποφυγή του «εποπτικού αρμπιτράζ».
Further, a consistent approach is essential in order to avoid regulatory arbitrage.
Επιπλέον, μια συντονισμένη προσέγγιση στο επίπεδο της Ένωσης, συνοδευόμενη από διεθνή στήριξη, θα μείωνε σημαντικά τον κίνδυνο καταχρηστικής επιλογής τυχόν ευνοϊκότερων καθεστώτων.
Moreover, a coordinated approach at the level of the Union, supplemented by international support, would also lower the risk of regulatory arbitrage.
Επιπλέον, μια σχετικά μικρή δημόσια επένδυση στην Europeana θα μπορούσε να ευνοήσει την εμφάνιση σημαντικής δημιουργικής και οικονομικής δραστηριότητας σε τομείς όπως η μάθηση και ο τουρισμός.
Furthermore, a relatively small public investment in Europeana could generate a huge spin-off of creative and economic activity in areas such as learning and tourism.
Επιπλέον, μια σχετική καινοτομία θα μπορούσε να αποτελέσει προηγούμενο για εκτενή χρήση του ευρωπαϊκού συμβόλου κάθε φορά που μία σύμβαση εμπίπτει στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.
Moreover, an innovation of this kind could set a precedent for extensive use of the European symbol whenever a contract refers to European regulation.
Επιπλέον, μια σύσταση επιτρέπει στην Επιτροπή να θεσπίσει αρχές οι οποίες είναι επαρκώς λεπτομερείς προκειμένου να παρασχεθεί ορισμένη καθοδήγηση σχετικά με τη δομή των πολιτικών αποδοχών, και επομένως να υπάρξει γρήγορη και αποτελεσματική αντίδραση στο πλαίσιο της τρέχουσας κρίσης.
In addition, a Recommendation allows the Commission to adopt principles which are sufficiently detailed so as to provide some guidance on the structure of remuneration policies, and thus to react rapidly and efficiently in the context of the current crisis.
Επιπλέον, μια σύσταση της Επιτροπής ερμηνεύει τους εφαρμοστέους κανόνες της οδηγίας 96/29 έχοντας ως απώτερο στόχο να εναρμονίσει την εφαρμογή τους και, πιο συγκεκριμένα, να παρακινήσει τα κράτη μέλη να αναγνωρίσουν, κατά περίπτωση, τις άδειες και τις εγγραφές που εκδίδουν άλλα κράτη μέλη.
In addition, a Commission Recommendation would interpret the applicable rules of Directive 96/29 with a view to harmonising implementation and, in particular, to urging the Member States to recognise, where necessary, the licences and registrations issued by other Member States.
Επιπλέον, μια τέτοια απαίτηση θα οδηγούσε πιθανόν σε ατέρμονες εξωδικαστικές και δικαστικές διαφορές.
Moreover, such a requirement would probably lead to endless out-of-court and judicial litigation.
Επιπλέον, μια τέτοια απόφαση δεν μπορεί σε καμία περίπτωση να βασίζεται στην φυλετική ή εθνοτική καταγωγή, στις θρησκευτικές και φιλοσοφικές πεποιθήσεις, στα πολιτικά φρονήματα, στην συμμετοχή σε συνδικαλιστική οργάνωση, στην κατάσταση της υγείας ή τον γενετήσιο προσανατολισμό ενός ατόμου.
Moreover such decision may under no circumstances be based on a person’s race or ethnic origin, religious or philosophical belief, political opinion, trade union membership, health or sexual life.
Επιπλέον, μια τέτοια διαφοροποίηση μεταξύ εγχώριων και διασυνοριακών μεταφορών μπορεί επίσης να αποτελεί ένδειξη ύπαρξης πιθανού προβλήματος ανταγωνισμού.
Moreover, such differentiation of domestic and cross-border transfers may also suggest the existence of a potential competition problem.
Επιπλέον, μια τέτοια επιλογή θα σήμαινε απότομη δημοσιονομική αύξηση την οποία η Επιτροπή δεν είναι σε θέση να αντιμετωπίσει.
Moreover, such an option would involve a dramatic budgetary increase which the Commission is unable to bear.
Επιπλέον, μια τέτοια λύση θα δώσει τη δυνατότητα διμερούς οργάνωσης της ανταλλαγής πληροφοριών σχετικά με το κατ'εκτίμηση ύψος των ζημιών, προκειμένου να αποφευχθούν οι παρακινδυνευμένες εκτιμήσεις.
Moreover, such a solution would make it possible to organize bilateral exchanges of information on the estimated value of damage, so as to avoid unsafe assessments.
Επιπλέον, μια τέτοια μείωση της κατανάλωσης πρέπει βραχυπρόθεσμα να αντισταθμιστεί με μέτρα αυξημένης παρέμβασης στην αγορά, ιδίως με την μορφή απόσταξης του πλεονάσματος οίνου σε αλκοόλη.
Furthermore, such a decline of consumption needs, in the short run, to be compensated by increased market intervention measures, mainly in the form of distillation of surplus wine into alcohol.
Επιπλέον, μια τέτοια μετατόπιση λειτουργικών αρμοδιοτήτων από τα κράτη μέλη στην Επιτροπή θα ήταν αντίθετη προς τις αρχές της επικουρικότητας και της αναλογικότητας.
Furthermore, such a shift of operational responsibility from the Member States to the Commission would go against the principles of subsidiarity and proportionality.
Επιπλέον, μια τέτοια προσέγγιση διαψεύδει την αντίληψη σύμφωνα με την οποία το Tacis λειτουργεί προς όφελος των ευρωπαίων συμβούλων.
Moreover, such an approach would counter the perception that Tacis is run for the benefit of European consultants.
Επιπλέον, μια τέτοια προσέγγιση επιτρέπει πρόσθετη ευελιξία, όσον αφορά τον λεπτομερή σχεδιασμό, δίνοντας στους μελετητές περισσότερες επιλογές για την τήρηση των προτύπων ελάχιστης απαίτησης.
Moreover, such an approach allows added flexibility regarding details, giving designers greater choice in meeting minimum standards.
Επιπλέον, μια τέτοια προσέγγιση θα ήταν διαμετρικά αντίθετη με τις θέσεις που εκφράζουν διάφορα κράτη μέλη που δεν συνδέονται με ΥΧΕ.
Moreover, this would be diametrically opposed to the positions expressed by a number of Member States without OCTs.
Επιπλέον, μια τέτοια πρωτοβουλία είναι απίθανο να επιτύχει, λόγω των αντιρρήσεων των κρατών μελών, της χρονοβόρας διαδικασίας που απαιτείται για την ίδρυση ενός τέτοιου οργανισμού και των προβληματισμών σχετικά με την επικουρικότητα.
In addition, such an initiative is unlikely to succeed, due to opposition of the Member States, the lengthy process needed to establish such an agency and concerns about subsidiarity.
Επιπλέον, μια τέτοια ρύθμιση μπορεί να υπαχθεί στις εξαιρέσεις που προβλέπουν οι διατάξεις της συνθήκης μόνον αν είναι σύμφωνη με τα εν λόγω θεμελιώδη δικαιώματα.
The exceptions provided for under the Treaty can only be granted if they are compatible with the fundamental rights.
Επιπλέον, μια τέτοια στρατηγική εξόδου θα σήμαινε πως, αφού αποσυρθούν τα μέτρα στήριξης, θα επιστρέψουμε στην κατάσταση πριν την κρίση.
Moreover, an exit strategy in this sense means that, after stopping these support measures, we can return to the situation before the crisis.
Επιπλέον, μια τέτοια σύμβαση, εφόσον προταθεί από την Επιτροπή, θα μπορούσε να προταθί μόνο υπό μορφή οδηγίας που θα εντασσόταν στο πεδίο της επιλογής πολιτικής B.6.
Moreover, such a convention if proposed by the Commission could only be proposed in the form of a Directive which would fall within Policy Option B.6.
Επιπλέον, μια ταχεία διαδικασία εξέτασης δύναται να χρησιμοποιείται για ασυνόδευτους ανηλίκους μόνο εντός των περιορισμένων περιστάσεων που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό.
Furthermore, an accelerated examination procedure may be applied to unaccompanied minors only within the limited circumstances set out in this Regulation.
Επιπλέον, μια υπηρεσία δεν θα μπορούσε να παρέχει το επίπεδο εμπειρογνωμοσύνης που είναι αναγκαίο για την αποτελεσματική επιτέλεση των καθηκόντων μιας τεχνικής επιτροπής.
Moreover, an agency could not provide the level of expertise necessary to perform effectively the tasks of a technical committee.
Επιπλέον, μικρή είναι η προσοχή που δίνεται από τους πολιτικούς ιθύνοντες στην εσωτερική ναυσιπλοΐα, σε σύγκριση με άλλους τρόπους μεταφοράς.
Furthermore, inland waterway transport enjoys comparably little attention at political level.
Επιπλέον, μικρή πρόοδος έχει σημειωθεί στη μείωση των ανισοτήτων μεταξύ των φύλων ή στη μείωση του αριθμού των μαθητών που εγκαταλείπουν πρόωρα το σχολείο.
Furthermore, little progress has been made in reducing gender inequality or in bringing back the numbers of early school leavers.
Επιπλέον, μικρό μόνο μέρος του συνολικού προϋπολογισμού για την κοινωνική προστασία δαπανάται για το εθνικό πρόγραμμα ελάχιστου εισοδήματος.
Moreover, only a small share of the overall social protection budget is spent on the nation-wide minimum income scheme.
Επιπλέον, μικρότερα οχήματα επιβαρύνονται με φόρους και ειδικά τέλη οι οποίοι δεν συγκρίνονται καθόλου με εκείνους των βαρέων οχημάτων.
Smaller goods vehicles are charged with taxes and levies that are out of proportion compared to those of bigger goods vehicles.
Επιπλέον, μοιάζει ήδη ανέφικτη.
Furthermore it seems already not realistic.
Επιπλέον, μολονότι έχει θεσπιστεί στο μεταξύ το ρυθμιστικό πλαίσιο για το ηλεκτρονικό εμπόριο, πρέπει να γίνουν περισσότερα για να εξασφαλιστεί ότι οι πολίτες θα μπορούν να εκμεταλλεύονται τις ευκαιρίες που προσφέρει το διαδίκτυο.
Although the regulatory framework for e-commerce is in place, more can also be done to ensure that citizens can exploit the opportunities offered by the internet.
Επιπλέον, μολονότι έχουν καταβληθεί προσπάθειες για τη μείωση των φορολογικών δαπανών, οι προσπάθειες αυτές συνοδεύεται από αύξηση των φορολογικών συντελεστών που τείνουν να αυξήσουν την ήδη υψηλή φορολογική επιβάρυνση της εργασίας.
In addition, while efforts have been made to reduce tax expenditures, the latter have also been accompanied by rate hikes which tend to increase the already high tax burden on labour.
Επιπλέον, μολονότι από τις εν λόγω δύο μορφές συνεργασίας ενδέχεται να προκύψουν κάποια οφέλη για τους καταναλωτές, η ανασκόπηση κατέδειξε ότι ενδέχεται επίσης να προκύψουν ορισμένα προβλήματα ανταγωνισμού.
In addition, although these two forms of cooperation may give rise to some benefits to consumers, the Review showed that they can also give rise to certain competition concerns.
Επιπλέον, μολονότι δεν θίγεται το στοιχείο της διακριτικής ευχέρειας που χαρακτηρίζει την εξουσία των δικαστηρίων του κράτους μέλους εκτέλεσης βάσει του συγκεκριμένου άρθρου γενικά, το βαρύτερο μέτρο της αναστολής της εκτέλεσης, αντί της περιστολής της, μπορεί να γίνει δεκτό μόνο κατ’ εξαίρεση.
Moreover, whilst retaining the discretionary nature of the power of the courts of the Member State of enforcement pursuant to this Article in general, the outright stay of enforcement, as opposed to its limitation, is only admissible as an exceptional measure.
Επιπλέον, μολονότι είναι πασίγνωστες οι δυσχέρειες των νεοεισερχόμενων να παράσχουν τεκμήρια ότι οι χρόνοι παράδοσης συνιστούν διάκριση εις βάρος τους σε σύγκριση με τους αντίστοιχους χρόνους που ισχύουν για τις θυγατρικές και τις κατάντη επιχειρήσεις του εγκατεστημένου φορέα εκμετάλλευσης, είναι ωστόσο σαφές ότι, πρώτον, ακόμα και σε περίπτωση που δεν ισχύσουν διακρίσεις ως προς το χρόνο παράδοσης, η κατάσταση θα είναι περισσότερο ασύμφορη για νεοεισερχόμενους από ό,τι για τον εγκατεστημένο φορέα, δεδομένου ότι οι πελάτες τείνουν να παραμένουν στον αρχικό προμηθευτή τους, τον εγκατεστημένο πρώην μονοπωλιακό φορέα· δεύτερον, ότι η διάκριση δεν περιορίζεται μόνο στο χρόνο παράδοσης, αλλά δύναται επίσης να αφορά και όλους τους όρους και τις κυρώσεις που επιβάλλει ο δεσπόζων προμηθευτής στις συμβάσεις.
Furthermore, while it is notoriously difficult for new entrants to provide evidence that the lead times to which they are subject are discriminatory in comparison to those applicable to the incumbent’s downstream arm, it is clear, first, that even non-discriminatory lead times will be more disadvantageous to new entrants than to incumbents, since customers will tend to stay with their original supplier, the incumbent; and second, that discrimination may reside not only in lead times, but also in all of the conditions and penalties in the contracts imposed by the dominant supplier.
Επιπλέον, μολονότι η βάση της ανάκαμψης διαρκώς διευρύνεται, οι αποκλίσεις μεταξύ των χωρών της ζώνης του ευρώ παραμένουν σημαντικές.
Furthermore, while the recovery is becoming more broad-based, divergences between euro area countries remain high.
Επιπλέον, μολονότι η εμφάνιση νέων προτύπων κατανάλωσης ενδέχεται να συνεπάγεται ανύψωση του επιπέδου παραγωγής των αστικών αποβλήτων που σήμερα είναι χαμηλό, η εφαρμογή του κεκτημένου θα είναι επωφελής για το περιβάλλον στις προσχωρούσες και τις υποψήφιες χώρες δεδομένου ότι οι περιβαλλοντικές επιπτώσεις της επεξεργασίας των αποβλήτων θα μειωθούν ουσιαστικά πρωτίστως χάρη στην εφαρμογή των οδηγιών για την ολοκληρωμένη πρόληψη και έλεγχο της ρύπανσης, την υγειονομική ταφή των αποβλήτων και την αποτέφρωση των αποβλήτων.
Furthermore, while emerging new consumption patterns are likely to lead to increases in the current low level of generation of municipal waste, implementation of the acquis will benefit the environment of Acceding and Candidate countries as environmental impacts of waste treatment will reduce significantly in particular thanks to implementation of the IPPC, landfill and incineration directives.
Επιπλέον, μολονότι η κηδεμονία που προβλέπεται για τους αιτούντες άσυλο διαφέρει από τη βοήθεια που πρέπει να παρέχεται στη διαδικασία επιστροφής, η ανάγκη για συνεχή βοήθεια στις διαδικασίες ασύλου και επιστροφής πρέπει να λαμβάνεται υπόψη.
Additionally, although guardianship provided for asylum seekers and assistance required in the return process differ, the need for continuity of assistance in asylum and return procedures must be taken into account.
Επιπλέον, μολονότι η πλήρης έγκριση ΚΕΒΦΕ έχει σχεδιαστεί ώστε να διασφαλίζει ότι τα κέρδη φορολογούνται εκεί όπου παράγονται, δεν θα εμπίπτουν όλες οι εταιρείες στο υποχρεωτικό πεδίο εφαρμογής της ΚΕΒΦΕ.
Moreover, although a fully adopted CCCTB is designed to ensure that profits are taxed where they are generated, not all companies will be within the mandatory scope of the CCCTB.
Επιπλέον, μολονότι η πρόθεση των μερών δεν αποτελεί αναγκαίο στοιχείο για τον προσδιορισμό του κατά πόσο το αντικείμενο της συμφωνίας έχει αντιανταγωνιστικό χαρακτήρα, η Επιτροπή δύναται, παρά ταύτα, να λάβει υπόψη την πτυχή αυτή στην ανάλυσή της28.
In addition, although the parties' intention is not a necessary factor in determining whether an agreement has an anti-competitive object, the Commission may nevertheless take this aspect into account in its analysis28.
Επιπλέον, μολονότι η τάση είναι αυξητική, οι ΕΠΕ που διενεργούνται στα διάφορα ΚΜ παρουσιάζουν σημαντικές διακυμάνσεις (όχι λιγότερες από 100 έως 5.000), ακόμα και σε σύγκριση με ΚΜ παρομοίου μεγέθους.
In addition, although the trend is on the increase, EIAs carried out in the various MS vary considerably (from fewer than 100 to 5 000), even when comparing MS of a similar size.
Επιπλέον, μολονότι η φορολόγηση της διάθεσης των αποβλήτων, ιδίως σε χώρους υγειονομικής ταφής, μπορεί να συντελέσει αποτελεσματικά στην αποφυγή αυτής της στρέβλωσης και να ενθαρρύνει την ανακύκλωση και την ανάκτηση των αποβλήτων39, οι διαφορές μεταξύ των εθνικών επιπέδων φορολογίας είναι δυνατόν να οδηγήσουν σε αποστολή των αποβλήτων αλλού για αμιγώς φορολογικούς λόγους και σε στρέβλωση του ανταγωνισμού μεταξύ των φορέων διαχείρισης αποβλήτων.
Furthermore, while taxing disposal, particularly landfill, can be an effective way of correcting this distortion and encouraging waste recycling and recovery39, differences in national tax levels could lead to purely tax-induced shipments of waste and distorted competition between waste management operators.
Επιπλέον, μολονότι μπορεί να μην υπάρχει αγορά για την παροχή ορισμένων υπηρεσιών στο κοινό, μπορεί ωστόσο να υπάρχουν τα αρχικά στάδια του εμπορίου αυτών των υπηρεσιών, κατά τα οποία οι επιχειρήσεις συνάπτουν συμβάσεις με τις δημόσιες αρχές για την παροχή αυτών των υπηρεσιών.
Furthermore, while there may be no market for the provision of particular services to the public, there may nevertheless be an upstream market where undertakings contract with the public authorities to provide these services.
Επιπλέον, μολονότι ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 358/2003 χορηγούσε απαλλαγή για την καθιέρωση τυποποιημένων όρων ασφάλισης και τον έλεγχο και την έγκριση εξοπλισμών ασφαλείας, αυτό δεν θα έπρεπε να συμβαίνει στον παρόντα κανονισμό, δεδομένου ότι από την ανασκόπηση της Επιτροπής όσον αφορά τη λειτουργία του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 358/2003 προέκυψε ότι δεν ήταν πλέον απαραίτητο να συμπεριληφθούν αυτές οι συμφωνίες σε κανονισμό απαλλαγής κατά κατηγορία ειδικά για το συγκεκριμένο τομέα.
Furthermore, although Regulation (EC) No 358/2003 granted an exemption for the establishment of standard policy conditions and the testing and acceptance of security devices, this Regulation should not do so since the Commission's review of the functioning of Regulation (EC) No 358/2003 revealed that it was no longer necessary to include such agreements in a sector specific block exemption regulation.
Επιπλέον, μολονότι οι κανόνες ανταγωνισμού δεν αμφισβητούν καθεαυτή την ύπαρξη μονοπωλίων, φυσικών και μη, ωστόσο απαγορεύουν την κατάχρηση δεσπόζουσας ή μονοπωλιακής θέσης ή τη δημιουργία μιας τέτοιας θέσης στην αγορά μέσω της συγχώνευσης επιχειρήσεων.
Furthermore, while competition rules do not question the mere existence of monopolies, be they natural or not, they prohibit the abuse of a dominant or monopoly position or the creation of such a position by a merger.
Επιπλέον, μολονότι τα κάτοπτρα αποτελούν άριστο μέσο κάλυψης των πεδίων έμμεσης όρασης, που χρησιμοποιείται σχεδόν από καταβολής αυτοκινήτου, υπόκεινται σε ορισμένα φυσικά όρια ως προς κάποιες ζώνες, π.χ. πίσω από τα βαρέα φορτηγά οχήματα.
Furthermore, although mirrors are an excellent means to cover the fields of indirect vision, which is in use practically since automobiles exist, there are physical limits for certain areas, e.g. behind a heavy goods vehicles.
Επιπλέον, μολονότι υφίσταται σαφής συναίνεση για την ανάγκη από κοινού δράσης για τη βελτίωση της ηλε-προσβασιμότητας, υπάρχουν διαφορετικές απόψεις σχετικά με τις άμεσες προτεραιότητες.
Furthermore, although there is a clear consensus on the need to act jointly to improve e-accessibility, there are different views on the next priorities to address.
Επιπλέον, μπορεί επίσης να σχεδιαστεί και να εκτελεστεί μια οικονομικά προσιτή στρατηγική ενημέρωσης του κοινού.
Furthermore, it could also design and execute an affordable public awareness strategy.
Επιπλέον, μπορεί μελλοντικά να αναμένονται προβλήματα επάρκειας των εργαζομένων που δεν έχουν πλήρη επαγγελματική σταδιοδρομία και αύξηση του αριθμού των ατόμων με ελλιπείς σταδιοδρομίες ή σταδιοδρομίες μικρής διάρκειας, λόγω επίσης του γεγονότος ότι άργησαν να ενταχθούν στην αγορά εργασίας, εργάζονται σε εποχικές θέσεις εργασίας και με χαμηλή πυκνότητα εισφορών.
In addition, adequacy problems for workers with less than full working careers can be expected in the future, with an increasing number of people with incomplete or short working careers, also due to their late entry into the labour market, working in intermittent jobs and with a low contribution density.
Επιπλέον, μπορεί να έχει ολέθριες συνέπειες όσον αφορά την εμπιστοσύνη του κοινού στη φαρμακοβιομηχανία και στους αρμόδιους για τη χάραξη πολιτικής – απόλυτα συγκρίσιμη με την κρίση που είχε ξεσπάσει στον τομέα τροφίμων και ζωοτροφών τη δεκαετία του ’90.
Moreover, it can have disastrous consequences for the trust of the public in the industry and in the policy maker – well comparable to the “food-and-feed crisis” of the 1990’s.
Επιπλέον, μπορεί να ανακύψει ενδεχομένως σύγκρουση συμφερόντων, καθώς οι λειτουργίες μπορεί να ασκούνται από κοινού από το ΙΕΣΠ και τον χρηματοδότη του.
Moreover, a possible conflict of interest could arise, as the functions may be shared by an IORP and its sponsor.
Επιπλέον, μπορεί να αναμένεται περαιτέρω ώθηση στη χρήση περιβαλλοντικώς φιλικών τρόπων μεταφοράς με τον επιχειρησιακό καταλογισμό του εξωτερικού κόστους, για τον οποίο βρίσκονται σε εξέλιξη εργασίες σχετικές με τη μεθοδολογία.
Furthermore, an added impetus for the usage of environmentally friendly transport modes can be expected from the internalisation of external costs, for which work on methodologies is on-going.
Επιπλέον, μπορεί να αντισταθμιστεί από την αύξηση της πείρας, από προσαρμογές στην οργάνωση της εργασίας και από την αποτελεσματικότερη χρησιμοποίηση των τεχνολογιών της πληροφορίας και της επικοινωνίας (ΤΠΕ).
Moreover, it may be offset by greater experience, changes to work organisation and more effective use of information and communication technologies (ICT).
Επιπλέον, μπορεί να αξιολογεί τη συμμόρφωση με προγράμματα παιδιατρικής έρευνας και να της ζητείται να αξιολογεί τα αποτελέσματα μελετών.
In addition it may assess compliance with paediatric investigation plans and be asked to assess the results of studies.
Επιπλέον, μπορεί να αξιολογηθεί η δυνατότητα επαφών με τις τρίτες χώρες για να εξευρεθούν εναλλακτικές λύσεις για τον επαναπατρισμό.
Moreover, the feasibility of approaching third countries to find alternatives to repatriation could be assessed.
Επιπλέον, μπορεί να αρχίσουν να ισχύουν νέες υποχρεώσεις, όπως δεσμευτικές αναλήψεις υποχρεώσεων μερών αναπτυσσομένων χωρών δυνάμει του πρωτοκόλλου του Μόντρεαλ.
In addition, new obligations may also come into force, such as binding commitments of developing country parties under the Montreal Protocol.