natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Επεξεργασία της γνωμοδότησης με θέμα: "Ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και την Επιτροπή των Περιφερειών - Συνδέσεις υψηλών ταχυτήτων στην Ευρώπη: πρόσφατες εξελίξεις στον τομέα των ηλεκτρονικών επικοινωνιών" COM(2004) 61τελικό - CESE 880/2004 - TEN/189 – Εισηγητής: ο κ. McDONOGH
Opinion on the Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions – Connecting Europe at high speed: recent developments in the sector of electronic communications – COM(2004) 61 final – CESE 880/2004 – TEN/189 – rapporteur: Mr McDonogh
Επεξεργασία της γνωμοδότησης με θέμα: "Πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου περί μέτρων διασφάλισης του εφοδιασμού με ηλεκτρισμό και περί επενδύσεων υποδομής"
Opinion on the Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council concerning measures to safeguard security of electricity supply and infrastructure investment
Επεξεργασία της γνωμοδότησης με θέμα: «Πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την κατάρτιση του προγράμματος «ΝΕΟΛΑΙΑ ΣΕ ΔΡΑΣΗ» για την περίοδο 2007-2013»
Drawing up of the opinion on the Proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council creating the Youth in Action programme for the period 2007-2013
Επεξεργασία της γνωμοδότησης με θέμα: «Πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου περί της ενεργειακής απόδοσης κατά την τελική χρήση και ενεργειακών υπηρεσιών COM(2003) 739 τελικό - 2003/0300 (COD) - CESE 628/2004 – TEN/172 - Εισηγήτρια: η κα SIRKEINEN
Opinion on the Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on energy end-use efficiency and energy services – COM(2003) 739 final – 2003/0300 (COD) – CESE 628/2004 – TEN/172 – rapporteur: Mrs Sirkeinen
Επεξεργασία της γνωμοδότησης πρωτοβουλίας  με θέμα "Νέα οικονομία, κοινωνία της γνώσης και ανάπτυξη της υπαίθρου - Προοπτικές για τους νέους γεωργούς"
Own-initiative Opinion on the New economy, knowledge society and rural development: what prospects for young farmers?
Επεξεργασία της γνωμοδότησης πρωτοβουλίας  με θέμα "Υγειονομική περίθαλψη"
Own-initiative opinion on Healthcare
Επεξεργασία της γνωμοδότησης πρωτοβουλίας "Ο δασικός τομέας και η διεύρυνση της ΕΕ"
Own-initiative opinion European forestry sector/enlargement
Επεξεργασία της γνωμοδότησης πρωτοβουλίας για τo "Μνημόνιο σχετικά με τη δια βίου εκπαίδευση και κατάρτιση" (SEC(2000) 1832) που εκπόνησε ο εισηγητής κ. ΚΟΡΥΦΙΔΗΣ και οι συνεισηγητές κ.κ.
Own-initiative opinion on the Memorandum on Lifelong Learning (SEC(2000) 1832), drawn up by the rapporteur, Mr Koryfidis, and the co-rapporteurs, Mr Rodríguez García-Caro and Mr Rupp
Επεξεργασία της γνωμοδότησης πρωτοβουλίας για την
Own-initiative opinion on
Επεξεργασία της γνωμοδότησης πρωτοβουλίας για την "Ανάπτυξη και προώθηση των εναλλακτικών καυσίμων για τις οδικές μεταφορές στην Ευρωπαϊκή Ένωση"
Own-initiative opinion on The development and promotion of alternative fuels for road transport in the European Union
Επεξεργασία της γνωμοδότησης πρωτοβουλίας για την "Ανακοίνωση της Επιτροπής στο Συμβούλιο, στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στην Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή "Κίνηση διαδικασίας διαλόγου σχετικά με κοινοτική προσέγγιση για την κατάρτιση συστημάτων οικολογικής σήμανσης για αλιευτικά προϊόντα"
Own-initiative opinion on the Communication from the Commission to the Council, the European Parliament and the European Economic and Social Committee - Launching a debate on a Community approach towards eco-labelling schemes for fisheries products
Επεξεργασία της γνωμοδότησης πρωτοβουλίας για την "Υγεία και ασφάλεια στον τόπο εργασίας - Εφαρμογή των κοινοτικών μέτρων και νέοι κίνδυνοι" που εκπόνησε ο κ. BEIRNAERT, εισηγητής.
Own-initiative Opinion on Health and Safety in the workplace: application of Community measures and new dangers drawn up by Mr Beirnaert, rapporteur
Επεξεργασία της γνωμοδότησης πρωτοβουλίας για την "Υλοποίηση των κατευθυντήριων γραμμών για την απασχόληση" που εκπόνησε η εισηγήτρια κα ENGELEN-KEFER
Own–initiative opinion on the implementation of the employment policy guidelines for 1999, drawn up by Mrs Engelen-Kefer, rapporteur
Επεξεργασία της γνωμοδότησης πρωτοβουλίας για τις "Δημόσιες προμήθειες στην ΕΕ"
Own-initiative opinion on Public Procurement in the EU
Επεξεργασία της γνωμοδότησης πρωτοβουλίας για τις "Μικτές εταιρείες του τομέα της αλιείας"
Own-initiative opinion on Joint enterprises in the Community fisheries sector
Επεξεργασία της γνωμοδότησης πρωτοβουλίας για τις "Μισθολογικές διακρίσεις μεταξύ ανδρών και γυναικών"
Own-initiative opinion on Wage discrimination between men and women
Επεξεργασία της γνωμοδότησης πρωτοβουλίας για τις «Μικτές εταιρείες του τομέα της αλιείας»
Own-initiative opinion on Joint enterprises in the Community fisheries sector
Επεξεργασία της γνωμοδότησης πρωτοβουλίας για το "Μέλλον της ΚΓΠ"
Drawing-up of the own-initiative Opinion on The Future of the CAP
Επεξεργασία της γνωμοδότησης πρωτοβουλίας για το "Πρόγραμμα για την προστασία των παιδιών στο διαδίκτυο" (CES 681/2001 - TEN/078 - Εισηγήτρια: η κα DAVISON)
Own-initiative opinion on the Programme for child protection on the Internet (CES 681/2001 - TEN/078 - Rapporteur: Mrs Davison)
Επεξεργασία της γνωμοδότησης πρωτοβουλίας με θέμα
Drawing-up of the own-initiative opinion on
Επεξεργασία της γνωμοδότησης πρωτοβουλίας με θέμα
Own-initiative opinion
Επεξεργασία της γνωμοδότησης πρωτοβουλίας με θέμα
Own-initiative opinion on
Επεξεργασία της γνωμοδότησης πρωτοβουλίας με θέμα
Own-initiative opinion on a
Επεξεργασία της γνωμοδότησης πρωτοβουλίας με θέμα
Own-initiative opinion on the
Επεξεργασία της γνωμοδότησης πρωτοβουλίας με θέμα
Own-initiative opinion on:
Επεξεργασία της γνωμοδότησης πρωτοβουλίας με θέμα
The section drew up its Opinion on the
Επεξεργασία της γνωμοδότησης πρωτοβουλίας με θέμα  "Έλεγχος του ανταγωνισμού και καταναλωτές"
Own-initiative opinion on the Regulating competition and consumer protection
Επεξεργασία της γνωμοδότησης πρωτοβουλίας με θέμα  "Η ευρωπαϊκή διάσταση της εκπαίδευσης: φύση, περιεχόμενο και προοπτικές"
Own-initiative opinion on "The European dimension of education: its nature, content and prospects"
Επεξεργασία της γνωμοδότησης πρωτοβουλίας με θέμα  "Πολιτική για τη νεότητα"
Own-initiative opinion on the White Paper: Youth Policy
Επεξεργασία της γνωμοδότησης πρωτοβουλίας με θέμα " Η θαλάσσια πρόσβαση στην Ευρώπη στο μέλλον.
Own-initiative opinion on Europe’s accessibility by sea in the future.
Επεξεργασία της γνωμοδότησης πρωτοβουλίας με θέμα "Άμεση φορολογία των επιχειρήσεων"
Own-initiative opinion on Direct company taxation
Επεξεργασία της γνωμοδότησης πρωτοβουλίας με θέμα "Αποδοτική χρήση της ενέργειας"
Own-initiative opinion on Energy Efficiency
Επεξεργασία της γνωμοδότησης πρωτοβουλίας με θέμα "Γενικοί προσανατολισμοί των οικονομικών πολιτικών "
Own-initiative opinion on Major economic policy guidelines for Member States and the European Union
Επεξεργασία της γνωμοδότησης πρωτοβουλίας με θέμα "Ενεργειακή απόδοση"
Own-initiative opinion on Energy Efficiency
Επεξεργασία της γνωμοδότησης πρωτοβουλίας με θέμα "Η Διεθνής Σύμβαση για τους διακινούμενους εργαζόμενους",
Own-initiative opinion on the International Convention on Migrants,
Επεξεργασία της γνωμοδότησης πρωτοβουλίας με θέμα "Η κοινή πολιτική για τους λιμένες στην Ευρωπαϊκή Ένωση"
Own-initiative opinion on A common EU ports policy
Επεξεργασία της γνωμοδότησης πρωτοβουλίας με θέμα "Η πορεία της Βουλγαρίας προς την ένταξη" (REX/047 - CES 469/2001 - Εισηγητής: κ.
Adoption of an Own-initiative Opinion on Bulgaria on the road to accession (REX/047 - CES 469/2001 - rapporteur: Mr Etty)
Επεξεργασία της γνωμοδότησης πρωτοβουλίας με θέμα "Η συνέχεια των Διευρωπαϊκών Δικτύων Μεταφορών προς τα Ευρωπαϊκά Νησιά" (CES 1605/2001 – ΤΕΝ/086 Εισηγητής : ο κ. ΒΑΣΙΛΑΡΑΣ
Own-initiative opinion on Extending the trans-European networks to the islands of Europe (CES 1605/2001 - TEN/086) – Rapporteur: Mr Vassilaras)
Επεξεργασία της γνωμοδότησης πρωτοβουλίας με θέμα "Μέλλον της ΚΓΠ"
Own-initiative Opinion on The Future of the CAP
Επεξεργασία της γνωμοδότησης πρωτοβουλίας με θέμα "Ο αντίκτυπος της διεύρυνσης στην ΟΝΕ
Own-initiative opinion on the impact of enlargement on EMU
Επεξεργασία της γνωμοδότησης πρωτοβουλίας με θέμα "Ο ρόλος των σιδηροδρομικών σταθμών στους αστικούς οικισμούς και στις πόλεις της διευρυμένης Ευρωπαϊκής Ένωσης"
Own-initiative opinion on The role of railway stations in the cities and conurbations of an enlarged EU
Επεξεργασία της γνωμοδότησης πρωτοβουλίας με θέμα "Ο φορολογικός ανταγωνισμός και η ανταγωνιστικότητα των επιχειρήσεων"
Own-initiative opinion on Fiscal competition and company competitiveness
Επεξεργασία της γνωμοδότησης πρωτοβουλίας με θέμα "Οι ΜΜΕ στις νησιωτικές περιοχές της Ευρωπαϊκής Ένωσης"
Own-initiative opinion on SMEs in EU island regions
Επεξεργασία της γνωμοδότησης πρωτοβουλίας με θέμα "Οι διαπραγματεύσεις της Ευρωπαϊκής Ένωσης με  τη MERCOSUR και τη Χιλή: οικονομικές και κοινωνικές πτυχές" (REX/067 - CES 573/2001 - Εισηγητής: κ.
Adoption of an Own-initiative Opinion on European Union negotiations with MERCOSUR and Chile: economic and social aspects (REX/067 - CES 573/2001 - rapporteur: Mr Zufiaur)
Επεξεργασία της γνωμοδότησης πρωτοβουλίας με θέμα "Οι ηλικιωμένοι εργαζόμενοι"
Own-initiative opinion on Older workers
Επεξεργασία της γνωμοδότησης πρωτοβουλίας με θέμα "Οι ιδιωτικές μη κερδοσκοπικές κοινωνικές υπηρεσίες στο πλαίσιο των υπηρεσιών κοινής ωφέλειας στην Ευρώπη" που εκπόνησε ο εισηγητής, κ.
Own-initiative opinion on Private non-profit making social services in the context of services of general interest to Europe, drawn up by the rapporteur, Mr Bloch-Lainé
Επεξεργασία της γνωμοδότησης πρωτοβουλίας με θέμα "Οι κοινωνικοί δείκτες", η προετοιμασία της οποίας έγινε από την εισηγήτρια κα CASSINA.
Own-initiative Opinion on Social indicators, drawn up by the rapporteur, Mrs Cassina
Επεξεργασία της γνωμοδότησης πρωτοβουλίας με θέμα "Οι προκλήσεις του πυρηνικού τομέα για την παραγωγή ηλεκτρικής ενέργειας"
Own-initiative opinion on The issues involved in using nuclear power in electricity generation
Επεξεργασία της γνωμοδότησης πρωτοβουλίας με θέμα "Οικονομική διακυβέρνηση στην ΕΕ "
Own-initiative opinion Economic governance in the EU.
Επεξεργασία της γνωμοδότησης πρωτοβουλίας με θέμα "Προαγωγή των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας: δυνατότητες δράσης και χρηματοδοτικά μέσα" - CESE 1465/2003 – TEN/156
Own-initiative Opinion on the theme Promoting renewable energy: Means of action and financing instruments
Επεξεργασία της γνωμοδότησης πρωτοβουλίας με θέμα "Σουηδία: οικονομική κατάσταση και εφαρμογή των διαρθρωτικών μεταρρυθμίσεων που προβλέπονται από τη διαδικασία του Κάρδιφ και τη σύσταση του Συμβουλίου για τον τομέα της οικονομικής πολιτικής"
Section own-initiative opinion on Sweden: economic situation and implementation of the structural reforms envisaged by the Cardiff process and the Council recommendation on economic policy
Επεξεργασία της γνωμοδότησης πρωτοβουλίας με θέμα "Στρατηγική για τις εξόχως απόκεντρες περιφέρειες της Ευρωπαϊκής Ένωσης" (CES 1607/2001 - εισηγήτρια: η         κ.
Own-initiative opinion on future strategy for the outermost regions of the European Union (CES 1607/2001 - rapporteur: Ms López Almendáriz).
Επεξεργασία της γνωμοδότησης πρωτοβουλίας με θέμα "Τάσεις, διαρθρώσεις και θεσμικοί μηχανισμοί των διαπεριφερειακών αγορών κεφαλαίων"
Own-initiative opinion on the international capital markets
Επεξεργασία της γνωμοδότησης πρωτοβουλίας με θέμα "Το μέλλον της πολιτικής της συνοχής ενόψει της διεύρυνσης και της μετάβασης στην οικονομία της γνώσης"
Own-initiative opinion on The future of cohesion policy
Επεξεργασία της γνωμοδότησης πρωτοβουλίας με θέμα "Το μέλλον των ορεινών περιοχών"
Own-initiative opinion on The future of upland areas in the EU
Επεξεργασία της γνωμοδότησης πρωτοβουλίας με θέμα "Το μέλλον των υπηρεσιών κοινής ωφέλειας"
Own-initiative opinion on The future of services of general interest
Επεξεργασία της γνωμοδότησης πρωτοβουλίας με θέμα "Χρήση των οικοσυρμών (ecocombis) στις ευρωπαϊκές διασυνοριακές μεταφορές"
Own-initiative opinion on the Use of road trains in European cross-border transport CESE 862/2007 rev.
Επεξεργασία της γνωμοδότησης πρωτοβουλίας με θέμα "οι ιδιωτικές μη κερδοσκοπικές κοινωνικές υπηρεσίες στο πλαίσιο των υπηρεσιών κοινής ωφέλειας στην Ευρώπη" που εκπόνησε ο εισηγητής, κ.
Own-initiative opinion on Private non-profit making social services in the context of services of general interest in Europe, drawn up by the rapporteur, Mr Bloch-Laine
Επεξεργασία της γνωμοδότησης πρωτοβουλίας με θέμα :
Own-initiative opinion on
Επεξεργασία της γνωμοδότησης πρωτοβουλίας με θέμα :
Own-initiative opinion on:
Επεξεργασία της γνωμοδότησης πρωτοβουλίας με θέμα «Κανόνες υγιεινής και βιοτεχνίες τροφίμων»
Own-initiative opinion on Hygiene rules and artisanal food processors
Επεξεργασία της γνωμοδότησης πρωτοβουλίας με θέμα «Ο ρόλος των σιδηροδρομικών σταθμών στην διευρυμένη ΕΕ»
Own-initiative opinion on The role of railway stations in the cities and conurbations of an enlarged EU
Επεξεργασία της γνωμοδότησης πρωτοβουλίας με θέμα «Πολιτική απασχόλησης: ο ρόλος της ΕΟΚΕ μετά τη διεύρυνση στο πλαίσιο της διαδικασίας της Λισσαβώνας» που καταρτίστηκε από τον εισηγητή, κ.
Own-initiative opinion on Employment policy: the role of the EESC following the enlargement of the EU and from the point of view of the Lisbon Process drawn up by the rapporteur, Mr Greif
Επεξεργασία της γνωμοδότησης πρωτοβουλίας με θέμα «Υγειονομική ασφάλεια: μια συλλογική υποχρέωση, ένα νέο δικαίωμα»
Own-initiative opinion on Health safety: a collective obligation and a new right
Επεξεργασία της γνωμοδότησης πρωτοβουλίας με θέμα ο: «Ο κοινωνικός τουρισμός στην Ευρώπη»
Own-initiative opinion on Social tourism in Europe
Επεξεργασία της γνωμοδότησης πρωτοβουλίας με θέμα το "Το μέλλον των ορεινών περιοχών" (CES 425/2002 – εισηγητής: κ.
Own-initiative opinion on the future of upland areas in the EU (CES 425/2002 – rapporteur: Mr Bastian)
Επεξεργασία της γνωμοδότησης πρωτοβουλίας με θέμα τους "Γενικούς προσανατολισμούς των οικονομικών πολιτικών για το  2003"(ECO/103) παρουσία της κας RANDZIO-PLATH, Προέδρου της οικονομικής και νομισματικής επιτροπής του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου
Own-initiative opinion on the 2003 broad economic policy guidelines (ECO/103), in the presence of Ms Randzio-Plath, chair of the European Parliament's Committee on Economic and Monetary Affairs
Επεξεργασία της γνωμοδότησης πρωτοβουλίας με θέμα: "Οι πανευρωπαϊκοί διάδρομοι μεταφορών 2004-2006"
Discussion of the own-initiative opinion on Pan-European transport corridors 2004-2006
Επεξεργασία της γνωμοδότησης πρωτοβουλίας με θέμα: "Προώθηση της ευρείας πρόσβασης στην ευρωπαϊκή ψηφιακή βιβλιοθήκη"
Own-initiative opinion on Promoting broad public access to the European digital library
Επεξεργασία της γνωμοδότησης πρωτοβουλίας με θέμα: «Προαγωγή των θαλάσσιων μεταφορών και της πρόσληψης και εκπαίδευσης των ναυτικών» - CESE 424/2004 – TEN/177 – Εισηγητής: ο κ.
Opinion on the Promotion of sea transport and the recruitment and training of seafarers CESE 424/2004 – TEN/177 – Rapporteur: Mr Chagas
Επεξεργασία της γνωμοδότησης πρωτοβουλίας με θέμα:"Οι πανευρωπαϊκοί διάδρομοι μεταφορών" - CESE  428/2004 – TEN/132 – Εισηγήτρια: η κα ALLEWELDT
Own-initiative opinion on Pan-European transport corridors – CESE 428/2004 – TEN/132 – rapporteur: Mrs Alleweldt
Επεξεργασία της γνωμοδότησης πρωτοβουλίας του τμήματος με θέμα "Η προσφυγή στην αρχή της προφύλαξης"
Section opinion on Use of the precautionary principle
Επεξεργασία της γνωμοδότησης πρωτοβουλίας του τμήματος με θέμα "Η προσφυγή στην αρχή της προφύλαξης"
Section own-initiative opinion on "Use of the precautionary principle"
Επεξεργασία της γνωμοδότησης πρωτοβουλίας του τμήματος με θέμα "Οι ΜΜΕ στις νησιωτικές περιοχές" (CES 1240/2001).
Own-initiative opinion on SMEs in EU island regions (CES 1240/2001).