natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Επιπλέον, στην πρώτη περίπτωση, βάσει των κανόνων του ΠΟΕ δεν μπορούν να χρησιμοποιηθούν τα MRL για να διακοπούν οι εμπορικές συναλλαγές, εάν η εκτίμηση εμφανίζει ότι με τις εισαγωγές θα προστατευόταν ο καταναλωτής.
In addition, in the former case, one cannot under WTO rules use MRLs to block trade where an assessment shows that allowing the imports would protect the consumer.
Επιπλέον, στην τρέχουσα οικονομική κατάσταση, οι διάφορες ειδικές νομικές διατάξεις μπορούν εύκολα να έχουν επιπτώσεις προστατευτικού χαρακτήρα.
Moreover, in the actual economic situation special legal provisions can easily have a protectionist effect.
Επιπλέον, στην τρίτη επιλογή πολιτικής, η επίπτωση στην απασχόληση εξαρτάται σε μεγάλο βαθμό από τη χρήση των εσόδων.
In addition, in policy option 3, the impact on employment relies heavily on the use of revenues.
Επιπλέον, στην τρίτη πρόσκληση υποβολής προτάσεων IST 2000, η σημασία της συμμετοχής των χρηστών και η αντιμετώπιση των αναγκών των χρηστών τονίζονται ειδικώς ως ένα από τα κριτήρια αξιολόγησης των προτάσεων, όπως περιγράφονται στον Οδηγό για την υποβολή προτάσεων IST, Μέρος 2Α και στις Κατευθυντήριες γραμμές για αξιολογητές IST.
Furthermore, in the IST 2000 3rd Call for proposals, the importance of user involvement and addressing the needs of users is specifically highlighted as one of the criteria for evaluation of proposals, as described in the IST Guide for Proposers Part 2A and the IST Guidelines for Evaluators.
Επιπλέον, στην τροπολογία 21 το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο πρότεινε να υποβάλονται τα σχέδια για τα τέλη χρήσης στη διαδικασία διαφάνειας του άρθρου 6 της προτεινόμενης οδηγίας για ένα κοινό κανονιστικό πλαίσιο για δίκτυα και υπηρεσίες ηλεκτρονικών επικοινωνιών.
Moreover, in its amendment 21 the European Parliament proposed to submit schemes for usage fees to the transparency procedure of Article 6 of the proposed Directive on a common regulatory framework for electronic communications networks and services.
Επιπλέον, στην τροποποιημένη πρόταση λαμβάνονται υπόψη όλοι αυτοί οι προβληματισμοί και για τον λόγο αυτό δημιουργείται ένα πιο ειδικό εργαλείο το οποίο σκοπό έχει να περιορίσει τον διοικητικό φόρτο και των κίνδυνο αντιποίνων στο ελάχιστο, ενώ παράλληλα δίνει ακόμη μεγαλύτερη έμφαση στην αρχή της έννοιας της ανοικτής αγοράς δημοσίων συμβάσεων της ΕΕ εξαλείφοντας την πιθανότητα κλεισίματος της αγοράς.
The amended proposal further accommodates all these concerns by creating a more targeted tool which should reduce administrative burden and the risk of retaliation to a minimum while putting the emphasis even more on the principle of general openness of EU public procurement markets by eliminating the possibility for market closure.
Επιπλέον, στηρίζει την εφαρμογή του πλαισίου.
It also underpins the establishment of the Framework.
Επιπλέον, στηρίζει την πολιτική της Επιτροπής για βελτίωση της νομοθεσίας και απλούστευση του κανονιστικού περιβάλλοντος.
It also supports the Commission’s policy on Better Regulation and simplification of the regulatory environment.
Επιπλέον, στηρίζονται σε περιορισμένο βαθμό ευρύτερες δραστηριότητες δικτύωσης, προκειμένου να προβληθεί το ΕΕΠΜ και να ενισχυθεί ο αντίκτυπός του.
In addition wider networking activities shall be supported to a limited extent in order to promote the EMRP and enhance its impact.
Επιπλέον, στηρίχθηκαν επίσης, κατά την περίοδο 2004-2006, 2.951 κοινά γλωσσικά σχέδια, στα οποία έλαβαν μέρος 53.118 μαθητές και 8.853 μέλη του εκπαιδευτικού προσωπικού, στο πλαίσιο σχολικών ανταλλαγών (I.2.1).
Further, 2 951 joint language projects involving 53 118 pupils and 8 853 staff participating in class exchanges were also supported in 2004-2006 (I.2.1).
Επιπλέον, στις 11 Απριλίου 2011 συζητήθηκαν σε συνέδριο τα πλεονεκτήματα και τα μειονεκτήματα της προγραμματισμένης πρωτοβουλίας.
In addition, a conference on 11 April 2011 debated the advantages and disadvantages of the planned initiative.
Επιπλέον, στις 11 Μαΐου 2011 εκδόθηκε τροποποίηση του κανονισμού για τους ΟΑΠΙ2, βάσει της οποίας ανατέθηκαν στην Ευρωπαϊκή Αρχή Κινητών Αξιών και Αγορών (ΕΑΚΑΑ)3 αποκλειστικές εποπτικές εξουσίες επί των ΟΑΠΙ που έχουν εγγραφεί στην ΕΕ, με σκοπό τη συγκέντρωση και την απλούστευση της εποπτείας τους σε ευρωπαϊκό επίπεδο.
Furthermore, on 11 May 2011 an amendment to the CRA Regulation2 was adopted, entrusting the European Securities and Markets Authority (ESMA)3 with exclusive supervisory powers over CRAs registered in the EU in order to centralise and simplify their supervision at European level.
Επιπλέον, στις 13 Νοεμβρίου 2015, συνεδρίασε η ομάδα εμπειρογνωμόνων για ειδικευμένους μετανάστες του ΕΔΜ, υποομάδα του ευρωπαϊκού δικτύου μετανάστευσης, με τη συμμετοχή εμπειρογνωμόνων των κρατών μελών για συζήτηση τεχνικού χαρακτήρα σχετικά σε ζητήματα που αφορούσαν την μπλε κάρτα της ΕΕ, τα παράλληλα εθνικά καθεστώτα για εργαζομένους με υψηλές δεξιότητες και την αλληλεπίδραση μεταξύ τους.
In addition, on 13 November 2015, a meeting of the EMN Skilled Migrants Expert Group — a sub-group of the European Migration Network — took place with experts from Member States for a technical discussion on issues related to the EU Blue Card, the parallel national schemes for highly skilled workers and their interaction.
Επιπλέον, στις 15 Δεκεμβρίου 2009, η ΕΕ μονογράφησε συμφωνία με τις παραγωγούς χώρες της Λατινικής Αμερικής με στόχο την μείωση των τελωνειακών δασμών για τις μπανάνες από 176 ευρώ σε 114 ευρώ ανά τόνο έως το 2017, γεγονός που καθιστά ακόμη πιο επισφαλή την κατάσταση των ΕΑΠ και ορισμένων κρατών CARIFORUM.
What is more, on 15 December 2009, the EU initialled an agreement with Latin American banana-growing countries aiming to reduce customs duties on bananas from EUR 176 to EUR 114 per tonne by 2017, thus making the situation of the ORs and certain Cariforum States even more uncertain.
Επιπλέον, στις 15 Δεκεμβρίου 2009, η ΕΕ συνήψε συμφωνία με τις παραγωγούς χώρες της Λατινικής Αμερικής με στόχο την μείωση των τελωνειακών δασμών για τις μπανάνες από 176 ευρώ σε 114 ευρώ ανά τόνο έως το 2017, γεγονός που καθιστά ακόμη πιο επισφαλή την κατάσταση των ΕΑΠ και ορισμένων κρατών CARIFORUM.
What is more, on 15 December 2009, the EU reached an agreement with Latin American banana-growing countries aiming to reduce customs duties on bananas from EUR 176 to EUR 114 per tonne by 2017, thus making the situation of the ORs and certain Cariforum States even more uncertain.
Επιπλέον, στις 17 Απριλίου 1998, η Επιτροπή υπέβαλε έκθεση για την ταυτοποίηση και την καταγραφή των ζώων1 και εντός του 1998 άρχισε να εφαρμόζει ένα ευρείας κλίμακας πρόγραμμα για την ηλεκτρονική αναγνώριση των ζώων (IDEA).
Furthermore on 17 April 1998 the Commission submitted a report on the identification and registration of animals1 and a large-scale project on livestock electronic identification (IDEA) was launched in 1998.
Επιπλέον, στις 18 Δεκεμβρίου 2002, η Επιτροπή εξέδωσε ανακοίνωση με την οποία καθορίζει τις γενικές αρχές και τα ελάχιστα πρότυπα για τις διαβουλεύσεις με τα ενδιαφερόμενα μέρη4.
Furthermore, on 18 December 2002, the Commission adopted a Communication laying down general principles and minimum standards for the consultation of interested parties4.
Επιπλέον, στις 19 Μαΐου 1999, εξέδωσαν κοινή δήλωση στην οποία τονίζεται ότι η ανάγκη προώθησης της απασχόλησης των ατόμων με ειδικές ανάγκες αποτελεί θετικό παράγοντα για τις επιχειρήσεις.
Moreover, on 19 May 1999, they adopted a Joint Declaration highlighting the need for promoting the employment of people with disabilities as a positive factor for the undertaking.
Επιπλέον, στις 2 Μαρτίου 2012, τα κράτη μέλη της ζώνης του ευρώ, μαζί με οκτώ κράτη μέλη που δεν συμμετέχουν στη ζώνη του ευρώ, υπογράφοντας τη Συνθήκη για τη σταθερότητα, τον συντονισμό και τη διακυβέρνηση στην Οικονομική και Νομισματική Ένωση, ανέλαβαν τη δέσμευση να ενισχύσουν περαιτέρω την εθνική τους δημοσιονομική διακυβέρνηση, ιδιαίτερα με την εισαγωγή δεσμευτικών κανόνων για τη δημοσιονομική κατάσταση της κυβέρνησης σε σχέση με την επίτευξη του μεσοπρόθεσμου στόχου.
Moreover, on 2 March 2012, the euro area Member States, together with eight non-euro area Member States, by signing the Treaty on Stability, Coordination and Governance in the Economic and Monetary Union, committed themselves to a further strengthening of their national fiscal governance, notably by introducing binding rules for the budgetary position of the government to reach the medium-term objective.
Επιπλέον, στις 2 Σεπτεμβρίου 2010 πραγματοποιήθηκε συνεδρίαση με εκπροσώπους της βιομηχανίας ώστε να επανεξεταστούν οι τελευταίες τεχνολογικές εξελίξεις.
In addition, a meeting with industry representatives took place on 2 September 2010 in order to review the latest technological developments.
Επιπλέον, στις 2 Φεβρουαρίου 2011, η Επιτροπή συγκάλεσε σύνοδο εργασίας με αρχές των κρατών μελών για να συζητήσουν την εφαρμογή της απόφασης πλαισίου 2008/977/ΔΕΥ και, γενικότερα, ζητήματα προστασίας δεδομένων στον τομέα της αστυνομικής συνεργασίας και της δικαστικής συνεργασίας σε ποινικές υποθέσεις.
Furthermore, on 2 February 2011, the Commission convened a workshop with Member States' authorities to discuss the implementation of Framework Decision 2008/977/JHA and, more generally, data protection issues in the area of police co-operation and judicial co-operation in criminal matters.
Επιπλέον, στις 20 Μαρτίου 2009, η Επιτροπή εξέδωσε μια σύσταση προς το Συμβούλιο με διαπραγματευτικές οδηγίες για τη σύναψη διεθνούς συμφωνίας μεταξύ της Κοινότητας, των κρατών μελών της και των άλλων συμβαλλομένων κρατών στη σύμβαση για το ευρωπαϊκό δίπλωμα ευρεσιτεχνίας12.
In addition, on 20 March 2009, the Commission adopted a Recommendation to the Council concerning the negotiating directives for the conclusion of an international agreement involving the Community, its Member States and other Contracting States of the European Patent Convention12.
Επιπλέον, στις 20 Φεβρουαρίου 2002, η Επιτροπή υπέβαλε πρόταση οδηγίας σχετικά με τη δυνατότητα κατοχύρωσης με δίπλωμα ευρεσιτεχνίας των εφευρέσεων που εφαρμόζονται σε υπολογιστή80, η οποία εναρμονίζει και διασαφηνίζει τις διατάξεις σε αυτόν τον τομέα.
Furthermore, on 20 February 2002 the Commission presented a proposal for a Directive on the patentability of computer-implemented inventions80, harmonising and clarifying provisions in this area.
Επιπλέον, στις 23 Οκτωβρίου 2001 πραγματοποιήθηκε στις Βρυξέλλες ο πρώτος άτυπος πολιτικός διάλογος σε θέματα επιστήμης και τεχνολογίας με υψηλού επιπέδου εκπροσώπους των πέντε χωρών των Δυτικών Βαλκανίων, στο πλαίσιο του οποίου συμφωνήθηκαν οι προτεραιότητες περιφερειακής συνεργασίας.
Moreover, the first informal S&T policy dialogue with high-level representatives of the five Western Balkan countries took place in Brussels on 23 October 2001 where the regional cooperation priorities were agreed.
Επιπλέον, στις 23 Σεπτεμβρίου 201513, το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο επεσήμανε την ανάγκη για την αντιμετώπιση της δραματικής κατάστασης στα εξωτερικά σύνορα, καθώς και για την ενίσχυση των ελέγχων σε αυτά, ιδίως μέσω πρόσθετων πόρων για τον Ευρωπαϊκό Οργανισμό για τη Διαχείριση της Επιχειρησιακής Συνεργασίας στα Εξωτερικά Σύνορα των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης, την Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Υποστήριξης για το Άσυλο και την Ευρωπόλ, με ανθρώπινο δυναμικό και τεχνικές συνεισφορές από τα κράτη μέλη.
Furthermore, on 23 September 2015,13 the European Council stressed the need to tackle the dramatic situation at the external borders as well as to strengthen the controls at those borders, notably through additional resources for the European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the European Union, the European Asylum Support Office and Europol, with human resources and technical contributions from Member States.
Επιπλέον, στις 23 Σεπτεμβρίου του 2009 δημοσιεύθηκε έγγραφο εργασίας των υπηρεσιών της Επιτροπής με σκοπό την προεπισκόπηση των τομέων στους οποίους ενδεχομένως απαιτούνται τροποποιήσεις της τομεακής νομοθεσίας.
Additionally, a Commission Services Staff Working Paper was published on 23 September 2009 to preview the possible areas where amendments to sectoral legislation may be necessary.
Επιπλέον, στις 24 Σεπτεμβρίου 2012, το Συμβούλιο εξέδωσε συμπεράσματα στα οποία απηύθυνε έκκληση για τη θέσπιση Αναγνωριστικού Ευρωπαϊκής Νομοθεσίας (European Legislation Identifier, ELI) και υπογράμμισε την ανάγκη για διαλειτουργική αναζήτηση και ανταλλαγή νομικών πληροφοριών που δημοσιεύονται στις εθνικές επίσημες εφημερίδες και τα νομοθετικά φύλλα, με χρήση μοναδικών αναγνωριστικών και δομημένων μεταδεδομένων.
Furthermore, on 24 September 2012, the Council adopted conclusions calling for the introduction of the European Legislation Identifier (ELI) and highlighting the need for interoperable searching and exchange of legal information published in national official journals and legal gazettes, through the use of unique identifiers and structured metadata.
Επιπλέον, στις 25 Απριλίου 2008 πραγματοποιήθηκε ειδική συνεδρίαση του Φόρουμ eSafety1, στη Λιουμπλιάνα.
This was complemented by a dedicated eSafety Forum1 meeting in Ljubljana on 25 April 2008.
Επιπλέον, στις 25 Μαΐου 2005 η Επιτροπή εξέδωσε ανακοίνωση που περιελάμβανε σύσταση προς τα κράτη μέλη για τα πρότυπα που ισχύουν στην ΕΕ όσον αφορά τις στατιστικές υπηρεσίες, όπου επισημαίνονται μεταξύ άλλων οι αρχές της επαγγελματικής ανεξαρτησίας, της εμπιστευτικότητας, της αξιοπιστίας και της έγκαιρης παροχής στοιχείων, καθώς και της καταλληλότητας των πηγών των στατιστικών υπηρεσιών.
Moreover, the Commission adopted on 25 May 2005 a Communication including a recommendation to Member States on EU-wide standards on statistical institutes including principles on, inter-alia, professional independence, confidentiality, reliability and timeliness of data, and adequacy of resources of statistical institutes.
Επιπλέον, στις 28 Ιουνίου 2007, το Συμβούλιο παρότρυνε την Επιτροπή να εισηγηθεί πρόταση για τη βελτίωση της απόδοσης καυσίμου από ελαφρά επαγγελματικά οχήματα3.
Furthermore, on 28 June 2007 the Council invited the Commission to come forward with a proposal on the improvement of fuel efficiency from light commercial vehicles3.
Επιπλέον, στις 31 Μαΐου 2001 η Επιτροπή δημοσίευσε ειδική πρόσκληση για υποβολή προτάσεων με θέμα τις επιπτώσεις των ενδοκρινικών διαταρακτών στην υγεία του ανθρώπου και στο περιβάλλον.
In addition, the Commission launched a dedicated call for proposals on health and environmental implications of EDs on 31 May 2001.
Επιπλέον, στις 4 Ιουλίου 2015, πέντε μεγάλες εταιρείες ενοικίασης αυτοκινήτων συμφώνησαν να επανεξετάσουν τον τρόπο με τον οποίο αντιμετωπίζουν τους καταναλωτές και να παρέχουν καλύτερη πληροφόρηση κατά το στάδιο της κράτησης για προαιρετικές παρεκκλίσεις και ασφαλιστικά προϊόντα.65
Furthermore, on 4 July 2015, five major car rental companies agreed to review how they deal with consumers and to provide better information at the booking stage about optional waivers and insurance products.65
Επιπλέον, στις 4 Οκτωβρίου ο αρμόδιος για τον ανταγωνισμό Επίτροπος συμμετείχε στο τμήμα για την ενιαία αγορά, την παραγωγή και την κατανάλωση, στο οποίο παρουσίασε το έγγραφο εργασίας των υπηρεσιών της Επιτροπής για τους κανόνες που διέπουν τα προσωρινά μέτρα κρατικών ενισχύσεων στη διάρκεια της χρηματοπιστωτικής και οικονομικής κρίσης.
Moreover, on 4 October the Commissioner for Competition attended the Section for the Single Market, Production and Consumption, where he presented the Staff Working Document on the temporary State aid rules during the financial and economic crisis.
Επιπλέον, στις 5 Δεκεμβρίου η Επιτροπή ενέκρινε δέσμη μέτρων στο πλαίσιο της πρωτοβουλίας απλοποίησης του ελέγχου των συγκεντρώσεων.
Furthermore, on 5 December the Commission adopted the 'merger simplification initiative' package.
Επιπλέον, στις 6 Απριλίου 2005, η Επιτροπή ενέκρινε πρόταση σχετικά με νέο πρόγραμμα πλαίσιο για την ανταγωνιστικότητα και την καινοτομία για την περίοδο 2007-2013 (COM (2005) 0121 τελικό).
In addition, the Commission has, on 6 April 2005, adopted a proposal for a new Competitiveness and Innovation Framework Programme 2007-2013 (COM (2005) 0121 final).
Επιπλέον, στις ΜΜΕ ο βαθμός οργάνωσης και εκπροσώπησης των συμφερόντων των εργαζομένων είναι σχετικά χαμηλός.
Additionally, in SMEs there is a relatively low level of interest representation and organisation of workers.
Επιπλέον, στις αγορές αυτές η εμπιστοσύνη διαδραματίζει καθοριστικό ρόλο.
Confidence therefore plays a major role in these markets.
Επιπλέον, στις αγορές στις οποίες η καινοτομία έχει σημασία, ο συντονισμός μπορεί να είναι πιο δύσκολος, καθώς ιδιαίτερα σημαντικές καινοτομίες ενδέχεται να επιτρέψουν σε μια εταιρεία να αποκτήσει σημαντικό πλεονέκτημα έναντι των αντιπάλων της.
Moreover, in markets where innovation is important, coordination may be more difficult since particularly significant innovations may allow one company to gain a major advantage over its rivals.
Επιπλέον, στις αεροπορικές μεταφορές εκ των πραγμάτων οι δυνατότητες αγοράς και μεταφοράς εμπορευμάτων είναι περιορισμένες για τους επιβάτες, οι οποίοι, για παράδειγμα, δεν μπορούν να μεταφέρουν ογκώδη αντικείμενα".
Additionally, air passengers are by their nature limited to what they can buy and transport, i.e. they would not be able to transport "bulky items".
Επιπλέον, στις αεροπορικές μεταφορές εκ των πραγμάτων οι δυνατότητες αγοράς και μεταφοράς εμπορευμάτων είναι περιορισμένες για τους επιβάτες, οι οποίοι, για παράδειγμα, δεν μπορούν να μεταφέρουν ογκώδη αντικείμενα".
Additionally, air passengers are by their nature limited to what they can buy and transport, i.e. they would not be able to transport bulky items."
Επιπλέον, στις αεροπορικές μεταφορές εκ των πραγμάτων οι δυνατότητες αγοράς και μεταφοράς εμπορευμάτων είναι περιορισμένες για τους επιβάτες, οι οποίοι, για παράδειγμα, δεν μπορούν να μεταφέρουν ογκώδη αντικείμενα.
Additionally, air passengers are by their nature limited to what they can buy and transport, i.e. they would not be able to transport bulky items.
Επιπλέον, στις αναλύσεις που εκπονήθηκαν για την πρόταση της Επιτροπής περί οδηγίας σχετικά με την αποθήκευση του διοξειδίου του άνθρακα σε γεωλογικούς σχηματισμούς2 επιβεβαιώθηκαν ιδίως τα εξής:
Furthermore, the analyses prepared for the Commission Proposal for a Directive on the geological storage of carbon dioxide2 in particular confirmed:
Επιπλέον, στις απάτες μεγάλης κλίμακας συμμετέχουν πολλοί "ειδικευμένοι" φορείς και συνήθως διαπράττονται από οργανωμένες ομάδες εγκληματιών.
Furthermore, large-scale frauds involve a multiplicity of “specialist” players and are mostly committed by organised groups of criminals.
Επιπλέον, στις αποφάσεις του στις υποθέσεις Viking, Laval, Rüffert και Επιτροπή έναντι Λουξεμβούργου, το Δικαστήριο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων απεφάνθη ότι τέτοιου είδους πρακτικές είναι σύννομες και συνάδουν με την οδηγία για την απόσπαση εργαζομένων.
Moreover, in its judgments in the cases of Viking, Laval, Rüffert and Commission v Luxembourg, the European Court of Justice ruled that such practices were legal and in line with the Posting of Workers Directive.
Επιπλέον, στις αποφάσεις του στις υποθέσεις Viking, Laval, Rüffert και Επιτροπή κατά Λουξεμβούργου, το Δικαστήριο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων απεφάνθη ότι τέτοιου είδους πρακτικές είναι σύννομες και συνάδουν με την οδηγία για την απόσπαση εργαζομένων, γεγονός που οδήγησε σε σημαντικές διενέξεις, ιδίως καθώς οι αποφάσεις αντέβαιναν σαφώς στον δεδηλωμένο στόχο της οδηγίας.
Moreover, in its judgments in the cases of Viking, Laval, Rüffert and Commission v Luxembourg, the European Court of Justice ruled that such practices were legal and in line with the Posting of Workers Directive which led to major controversies especially as the rulings were clearly in contradiction with the declared purpose of the directive.
Επιπλέον, στις αρχές του 2003, ανατέθηκε με σύμβαση η ενδιάμεση αξιολόγηση του προγράμματος προενταξιακής βοήθειας υπέρ της Τουρκίας, ενώ σύστημα ενδιάμεσης αξιολόγησης εφαρμόστηκε και στη Μάλτα και στην Κύπρο.
Moreover, the interim evaluation (IE) of the pre-accession aid programme for Turkey was contracted in early 2003, and the IE scheme was also introduced in Malta and Cyprus.
Επιπλέον, στις αρχές του 2015 οι τράπεζες θα διανέμουν μόνο τραπεζογραμμάτια ευρώ μικρότερης ονομαστικής αξίας σε ATM και στα υποκαταστήματά τους.
Moreover, in early 2015banks will only dispense smaller denomination euro banknotes in branches and ATMs.
Επιπλέον, στις αρχές του 2015, η Επιτροπή είχε εκτενείς συζητήσεις με τα ενδιαφερόμενα μέρη (καταναλωτές, επιχειρήσεις, ενώσεις καταναλωτών και επιχειρήσεων και εθνικές αρχές), μεταξύ άλλων με συναντήσεις εργασίας των ενδιαφερόμενων μερών, ώστε να αξιολογηθούν διάφορες δυνατότητες παρέμβασης της ΕΕ και οι επιπτώσεις τους.
Furthermore, in early 2015, the Commission had extensive discussions with stakeholders (consumers, businesses, consumer and business associations and national authorities), including through stakeholders workshops, to assess various possibilities for EU intervention and their impact.
Επιπλέον, στις αρχές του 2016, συνολικά 15 χώρες ανέγραφαν τα επίπεδα ΕΠΕΠ στα πιστοποιητικά και τα διπλώματα και ο αριθμός αυτός αναμενόταν να αυξηθεί γρήγορα μέχρι το τέλος του 2016.
Furthermore, by early 2016 15 countries were putting EQF levels on certificates and diplomas, with a rapid increase expected by the end of 2016.
Επιπλέον, στις δηλώσεις που περιελήφθησαν στα πρακτικά της συνεδρίασης κατά την οποία το Συμβούλιο προέβη στην έκδοση της εν λόγω οδηγίας, διάφορες αντιπροσωπείες ζήτησαν από την Επιτροπή να επισπεύσει αυτήν την αναθεώρηση.
Furthermore, in statements entered in the minutes of the meeting at which the Council adopted that Directive, several delegations called upon the Commission to accelerate this review.
Επιπλέον, στις διάφορες εμπλεκόμενες υπηρεσίες της Επιτροπής έχει συσταθεί σε επίπεδο διευθυντών, μία συντονιστική επιτροπή για τα προενταξιακά μέσα.
In addition, a Co-ordination Committee at Directors level for the pre-accession instruments has been set up in the various Commission services involved.
Επιπλέον, στις διάφορες συμμετέχουσες υπηρεσίες της Επιτροπής έχει συσταθεί σε επίπεδο διευθυντών μια συντονιστική επιτροπή για τα προενταξιακά μέσα.
In addition, a Co-ordination Committee at Directors level for the pre-accession instruments has been set up in the various Commission services involved.
Επιπλέον, στις διαδικασίες opt-out οι οργανώσεις των καταναλωτών μπορεί να κληθούν να αναλάβουν το δύσκολο έργο του εντοπισμού των θυμάτων και της κατανομής της αποζημίωσης.
In addition, in opt-out scenarios consumer organisations may face a burden when they have to identify the victims and distribute the compensation.
Επιπλέον, στις διαδικασίες μικροδιαφορών θα πρέπει να εφαρμόζονται οι μέθοδοι Εναλλακτικής Επίλυσης Διαφορών (ΕΕΔ), η απλούστευση της διεξαγωγής των αποδείξεων και η περιορισμένη άσκηση ενδίκων μέσων.
Furthermore, in the small claims procedure alternative dispute resolution (ADR) methods should be applied, the taking of evidence simplified, and the right of appeal limited.
Επιπλέον, στις διμερείς συμφωνίες μεταξύ των κρατών μελών της ΕΕ και της Ρουμανίας, αναφέρονται διάφορες πτυχές της ναυσιπλοΐας στο Δούναβη.
Bilateral agreements between EU Member States and Romania also refer to various aspects of navigation on the Danube.
Επιπλέον, στις δράσεις αυτές συμμετέχει μεγάλος αριθμός επαγγελματιών του ευρωπαϊκού οπτικοακουστικού τομέα.
In addition, such actions involve a large number of professionals from the European audiovisual sector.
Επιπλέον, στις δράσεις προτεραιότητας περιλαμβάνεται ειδικότερα η ανάπτυξη στρατηγικής για «πρωτοποριακές αγορές» φιλικές προς την καινοτομία, πρόταση που περιέχεται στην έκθεση που εκπόνησε η ομάδα εμπειρογνωμόνων υπό την προεδρία του πρώην πρωθυπουργού της Φινλανδίας Esko Aho με τίτλο «Για να δημιουργήσουμε μια καινοτόμο Ευρώπη».
In addition, priority actions include notably the development of a strategy for innovation-friendly 'lead markets', which was proposed in the report made by the expert group led by former Finnish Prime Minister, Esko Aho, "Creating an Innovative Europe".