natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ενίσχυση της κοινωνικής διάστασης της ανάπτυξης των ΕΑΠ, συμπεριλαμβανομένων μέτρων για τη δημιουργία θέσεων εργασίας, την τόνωση των δεξιοτήτων και τη ανύψωση του μορφωτικού επιπέδου, τη μείωση της πρόωρης εγκατάλειψης του σχολείου, την αύξηση των αποφοίτων τριτοβάθμιας εκπαίδευσης, την καταπολέμηση της φτώχειας, τη βελτίωση της πρόσβασης στην υγειονομική περίθαλψη και τη βελτίωση της κοινωνικής ένταξης.
Reinforcing the social dimension of the OR development, including through measures for employment creation, enhancing skills and educational attainment, reducing early school leaving, increasing the number of tertiary education graduates, fighting poverty, improving access to healthcare and improving social inclusion.
Ενίσχυση της κοινωνικής διάστασης της στρατηγικής της Λισσαβόνας: Εξορθολογισμός του ανοικτού συντονισμού στον τομέα της κοινωνικής προστασίας
Strengthening the social dimension of the Lisbon strategy: Streamlining open coordination in the field of social protection
Ενίσχυση της κοινωνικής νομοθεσίας στον τομέα των οδικών μεταφορών
Enhancement of the social legislation in road transport
Ενίσχυση της κοινωνικής οικονομίας (του τρίτου τομέα), ειδικότερα των υπηρεσιών δημόσιου συμφέροντος, με ιδιαίτερη μέριμνα για τη βελτίωση της ποιότητας των θέσεων εργασίας.
Strengthening the social economy (the third sector), in particular the services of interest to the community, with a focus on improving the quality of jobs
Ενίσχυση της κοινωνικής πτυχής της διεύρυνσης και των εξωτερικών σχέσεων της Ευρωπαϊκής Ένωσης
Strengthening the social policy aspects of enlargement and the European Union's external relations
Ενίσχυση της κοινωνικής συνοχής
Reinforcing social cohesion
Ενίσχυση της κοινωνικής συνοχής και ενσωμάτωσης
Strengthening social cohesion and inclusion
Ενίσχυση της κοινωνικής συνοχής– Η "Κοινωνική Ατζέντα".
Rigorous social cohesion – the Social Agenda.
Ενίσχυση της κοινωνικησ συνοχής και ενταξησ
Strengthening social cohesion and inclusion
Ενίσχυση της κριτικής σκέψης και του γραμματισμού στο διαδίκτυο και στα μέσα επικοινωνίας
Enhancing critical thinking and cyber and media literacy
Ενίσχυση της κυκλικής μετανάστευσης σημαίνει, κυρίως, θέσπιση μηχανισμών ώστε η επιστροφή στην ευρωπαϊκή χώρα διαμονής να μπορεί να γίνει κατά τρόπο ευέλικτο.
Strengthening circular migration means above all introducing measures to ensure that return to the European country is flexible.
Ενίσχυση της κυκλικής μετανάστευσης σημαίνει, κυρίως, θέσπιση μηχανισμών ώστε η επιστροφή στην ευρωπαϊκή χώρα διαμονής να μπορεί να γίνεται κατά τρόπο ευέλικτο.
Strengthening circular migration means above all introducing measures to ensure that return to the European country is flexible.
Ενίσχυση της λήψης και εφαρμογής αποφάσεων στην ΕΕ
Strengthening EU decision–making and implementation.
Ενίσχυση της λειτουργίας διαχείρισης του δικτύου
Strengthening the network management function
Ενίσχυση της μεταφοράς γνώσεων και τεχνολογίας.
Fostering knowledge and technology transfer.
Ενίσχυση της ναυτικής ασφάλειας και της ελκυστικότητας του επαγγέλματος
Improving maritime safety and the attractiveness of the profession
Ενίσχυση της νομικής προστασίας – ποιο είναι το επόμενο βήμα;
Enhancing legal protection – what next?
Ενίσχυση της νομιμοποίησης των αρχών της τοπικής αυτοδιοίκησης
Consolidate legitimacy of local governments
Ενίσχυση της νομιμότητας
Reinforcement of legitimacy
Ενίσχυση της νομιμότητας και της αποτελεσματικότητας των πολυμερών θεσμών.
Strengthening the legitimacy and efficiency of multilateral institutions.
Ενίσχυση της νομιμότητας των δημοκρατικών οργάνων
Boosting the legitimacy of the democratic institutions
Ενίσχυση της νομοθεσίας της ΕΕ σχετικά με τις λιμενικές εγκαταστάσεις παραλαβής αποβλήτων πλοίου και καταλοίπων φορτίου, με τη βελτίωση των ρυθμίσεων εφαρμογής.
Strengthen EU legislation regarding port reception facilities for ship-generated waste and cargo residue, improving the implementation arrangements.
Ενίσχυση της οδηγίας του 2011 για την αμοιβαία διοικητική συνεργασία.
Strengthen the 2011 Mutual Assistance Directive.
Ενίσχυση της οδικής ασφάλειας
Improving road safety
Ενίσχυση της οικείας μονάδας της Ευρωπαϊκής Επιτροπής.
Strengthening the European Commission's unit.
Ενίσχυση της οικειοποίησης των στόχων της Ένωσης στον τομέα της απασχόλησης, στον κοινωνικό τομέα και στον τομέα των συνθηκών εργασίας από τους βασικούς αρμόδιους για τη χάραξη πολιτικής σε ευρωπαϊκό και εθνικό επίπεδο, καθώς και από άλλα ενδιαφερόμενα μέρη, έτσι ώστε να ασκείται συγκεκριμένη και συντονισμένη δράση τόσο σε επίπεδο Ένωσης όσο και σε επίπεδο κρατών μελών·
(a) Strengthen ownership of the Union objectives in the employment, social and working conditions fields among key Union and national policy-makers, as well as other interested parties in order to bring about concrete and coordinated actions at both Union and Member State level;
Ενίσχυση της οικειοποίησης των στόχων της ΕΕ στον τομέα της απασχόλησης, στον κοινωνικό τομέα και στον τομέα των συνθηκών εργασίας από τους βασικούς αρμόδιους για τη χάραξη πολιτικής σε επίπεδο Ένωσης και σε εθνικό επίπεδο, καθώς και από άλλα ενδιαφερόμενα μέρη, έτσι ώστε να ασκείται συγκεκριμένη και συντονισμένη δράση τόσο σε επίπεδο Ένωσης όσο και σε επίπεδο κρατών μελών
Strengthen ownership of the Union objectives in the employment, social and working conditions fields among key Union and national policy-makers, as well as other interested parties in order to bring about concrete and coordinated actions at both Union and Member State level
Ενίσχυση της οικογενειακής ζωής των κοινοτήτων που επικεντρώνονται στην τουριστική δραστηριότητα, η οποία συχνά πλήττεται από τους ρυθμούς και τα ημερήσια, εβδομαδιαία και ετήσια ωράρια που ισχύουν για τους εργαζομένους στον τουρισμό, και που δεν συμβαδίζουν με τα ωράρια των παιδιών σχολικής ηλικίας.
Promoting family life in communities focusing on tourist activities, which is frequently disrupted by the daily, weekly and annual working patterns of tourism sector workers which differ from those of school-age children.
Ενίσχυση της οικοδόμησης ικανοτήτων και σύμπραξη/ συνεργασία
Support for capacity building and collaboration/cooperation
Ενίσχυση της οικολογικής λειτουργίας της εδαφοκάλυψης, συμπεριλαμβανομένης της παρόχθιας και προσχωματικής βλάστησης, της καταπολέμησης της διάβρωσης και της διαφύλαξης των οικοσυστημάτων που στηρίζουν τον υδατικό κύκλο, καθώς και των σημαντικών για την βιοποικιλότητα ενδιαιτημάτων.
To enhance the ecological function of land cover, including riparian and alluvial vegetation, to combat erosion and maintain the water cycle supporting ecosystems and habitats important for biodiversity.
Ενίσχυση της οικονομίας της ΕΕ
Strengthening the EU's economy
Ενίσχυση της οικονομίας της γνώσης με τη βελτίωση του επιπέδου της εκπαίδευσης και των δεξιοτήτων, των επενδύσεων σε ΤΠ, σε Ε&Α και των επιδόσεων στον τομέα της καινοτομίας
Strengthen the knowledge-based economy in terms of educational attainment and skill levels, investment in IT, R&D and innovation performance
Ενίσχυση της οικονομικής διάστασης
The growing economic dimension
Ενίσχυση της οικονομικής διακυβέρνησης
Enhancing economic governance
Ενίσχυση της οικονομικής διακυβέρνησης
Strengthening economic governance
Ενίσχυση της οικονομικής διακυβέρνησης και έναρξη του ευρωπαϊκού εξαμήνου
Strengthening economic governance and initiating the European Semester
Ενίσχυση της οικονομικής διακυβέρνησης σε τοπικό επίπεδο για την αύξηση της διαφάνειας κατά τη διαχείριση των τοπικών πόρων
Strengthen financial local governance to increase transparency in the management of local resources
Ενίσχυση της οικονομικής διακυβέρνησης: αναθεώρηση του Συμφώνου Σταθερότητας και Ανάπτυξης
Strengthening economic governance: reform of the Stability and Growth Pact
Ενίσχυση της οικονομικής διαφοροποίησης των αγροτικών περιοχών
Supporting the economic diversification of rural areas
Ενίσχυση της οικονομικής εταιρικής σχέσης
Strengthening the Economic Partnership
Ενίσχυση της οικονομικής και κοινωνικής συνοχής
Strengthening of economic and social cohesion
Ενίσχυση της οικονομικής και κοινωνικής συνοχής της ΕΕ
Strengthening the economic and social cohesion of the EU, third bullet point
Ενίσχυση της οικονομικής πτυχής του θέματος.
Strengthening the economic aspect of the matter
Ενίσχυση της οικονομικής στήριξης της ΕΕ για την ένταξη
Reinforcing EU financial support for integration
Ενίσχυση της οικονομικής υποστήριξης της έρευνας και της καινοτομίας
Stepping up financial support for research and innovation
Ενίσχυση της ολοκλήρωσης και της ανταγωνιστικότητας της ευρωπαϊκής αλυσίδας εφοδιασμού τροφίμων σε όλα τα κράτη μέλη
Foster the integration and competitiveness of the European food supply chain across Member States
Ενίσχυση της ολοκλήρωσης των ενωσιακών και εθνικών συστημάτων ΤΠ
Enhance the integration of EU and national IT systems
Ενίσχυση της ολοκληρωμένης φύσης της Στρατηγικής μέσω της στενότερης εναρμόνισης με τα θέματα και τις εμβληματικές πρωτοβουλίες της στρατηγικής Ευρώπη 2020.
Reinforce the integrated nature of the Strategy through closer alignment with the themes and flagships of Europe 2020
Ενίσχυση της οργάνωσης και της αποτελεσματικότητας των ερευνών στο εσωτερικό των κοινοτικών οργάνων
Reinforce the organisation and effectiveness of investigation activities within the Community institutions
Ενίσχυση της οργανωμένης κοινωνίας των πολιτών στα κράτη μέλη: η ΟΚΕ επιθυμεί επίσης να προωθήσει την περαιτέρω ανάπτυξη των δομών του κοινωνικού διαλόγου και του διαλόγου των πολιτών στα κράτη μέλη, όπου τούτο χρειάζεται, με την ενίσχυση της συνεργασίας της με τα υφιστάμενα Οικονομικά και Κοινωνικά Συμβούλια και συναφείς οργανισμούς.
Strengthening organised civil society in the Member States: the Committee would also like to promote the further development of social and civil dialogue structures in the Member States where necessary, by stepping up its cooperation with existing Economic and Social Councils and similar institutions.
Ενίσχυση της ουσιαστικής συνεργασίας μεταξύ Δικαστηρίων, και
strengthen the effective cooperation between courts; and
Ενίσχυση της πανευρωπαϊκής διάστασης.
Reinforcement of the pan-European dimension.
Ενίσχυση της παραγωγής και της κοινοχρησίας γεωργικών γνώσεων στην Ευρώπη
Strengthening the production and sharing of agricultural knowledge in Europe
Ενίσχυση της παρακολούθησης
Enhance monitoring
Ενίσχυση της παρακολούθησης και των ελέγχων συμμόρφωσης που αφορούν την εφαρμογή της νομοθεσίας περί βιομηχανικών εκπομπών
Enhanced monitoring and compliance checks of the application of the legislation on industrial emissions
Ενίσχυση της παρακολούθησης της οικονομικής διακυβέρνησης
Strengthening economic governance-follow-up
Ενίσχυση της παρακολούθησης των εξελίξεων σχετικά με την απασχόληση καθώς και των κοινωνικών εξελίξεων στο πλαίσιο της μακροοικονομικής εποπτείας
Reinforcing the monitoring of employment and social developments as part of macroeconomic surveillance
Ενίσχυση της παρουσίας ευρωπαίων επαγγελματιών στις κυριότερες αγορές
Strengthening the presence of European professionals in key markets
Ενίσχυση της παρουσίας της ΕΕ στην παγκόσμια σκηνή.
Pulling the EU's weight on the global stage
Ενίσχυση της παροχής πληροφοριών από τα κράτη μέλη στην Ευρωπόλ
To increase provision of information to Europol by Member States
Ενίσχυση της περιβαλλοντικής βιωσιμότητας
Enhance environmental sustainability
Ενίσχυση της περιβαλλοντικής βιωσιμότητας.
Enhance environmental sustainability.
Ενίσχυση της περιφερειακής ένταξης.
Strengthening regional integration
Ενίσχυση της περιφερειακής διάστασης της πολιτικής για την καινοτομία
Strengthen the regional dimension of innovation policy
Ενίσχυση της περιφερειακής διάστασης της συζήτησης για την Επιστήμη και Κοινωνία
Reinforce the regional dimension of the Science and Society debate
Ενίσχυση της περιφερειακής ολοκλήρωσης εντός των αντίστοιχων γεωγραφικών περιοχών των ΕΑΠ, ώστε να επεκταθεί η σφαίρα  της κοινωνικοοικονομικής και πολιτιστικής επιρροής της ΕΕ μέσω των ΕΑΠ και να τονωθεί περισσότερο το εμπόριο και η ανταλλαγή γνώσεων.
Strengthening regional integration within the ORs' respective geographic zones to expand the EU's sphere of socio-economic and cultural influence through the OR and to foster greater trade and sharing of knowledge.
Ενίσχυση της περιφερειακής ολοκλήρωσης και της διασυνδεσιμότητας
Strengthening Regional Integration and Inter-Connectivity
Ενίσχυση της περιφερειακής ολοκλήρωσης και του εμπορίου για την τόνωση της ανάπτυξης και της απασχόλησης
Enhancing regional integration and trade to boost growth and jobs
Ενίσχυση της περιφερειακής ολοκλήρωσης.
Strengthening regional integration.
Ενίσχυση της περιφερειακής ομάδας για τη Μεσόγειο του συμβουλευτικού σώματος προκειμένου να δημιουργηθεί ένα σταθερό δίκτυο εμπειρογνωμόνων με κοινή κατανόηση ζητημάτων, και προώθηση της περιφερειακής συνεργασίας μεταξύ των εταίρων της Μεσογείου.
To reinforce the Advisory Forum Mediterranean regional group in order to create a solid expert net with a common understanding of issues and promote regional co-operation amongst Mediterranean partners.
Ενίσχυση της περιφερειακής συνεργασίας για την επιτάχυνση της διαδικασίας επιστροφής των προσφύγων.
Enhance regional co-operation for accelerating the process of refugee return.
Ενίσχυση της περιφερειακής συνεργασίας μεταξύ των κρατών μελών που θα τα βοηθήσει να αντιμετωπίσουν κοινές ενεργειακές και κλιματικές προκλήσεις με το χαμηλότερο κόστος, ενώ παράλληλα θα ενισχύεται η ενοποίηση της αγοράς και θα αποτρέπεται η στρέβλωση της αγοράς.
Strengthening regional cooperation between Member States to help them meet common energy and climate challenges more cost-effectively while furthering market integration and preventing market distortion.
Ενίσχυση της περιφερειακής συνεργασίας σε ένα ενοποιημένο σύστημα ηλεκτρικής ενέργειας
Stepping up regional cooperation in an integrated electricity system
Ενίσχυση της περιφερειακής συνεργασίας.
Enhance regional co-operation.
Ενίσχυση της περιφερειακής συνεργασίας.
To strengthen regional co-operation.
Ενίσχυση της πλατφόρμας Eurofisc ως εμβρυακού ευρωπαϊκού οργανισμού που θα λειτουργεί ως γραφείο συλλογής και ανταλλαγής πληροφοριών σχετικά με τον ΦΠΑ, για την αντιμετώπιση της φορολογικής απάτης και την εξάλειψη της αλυσιδωτής απάτης τύπου «γαϊτανάκι».
Strengthen the Eurofisc platform as an embryonic EU agency acting as a VAT clearing house and tackling tax fraud, thus putting an end to "carousel fraud".
Ενίσχυση της πληροφόρησης και της ευαισθητοποίησης των επιχειρήσεων και των πολιτών
Raise information and awareness with business and citizens
Ενίσχυση της πληροφόρησης σε επίπεδο ΕΕ με τη δημιουργία ενός ευρωπαϊκού συστήματος γεωλογικής ικανότητας και πληροφοριών ορυκτών πόρων, το οποίο θα αναπτυχθεί με βάση τις ικανότητες των εθνικών γεωλογικών επιθεωρήσεων των κρατών μελών.
Reinforcing the mineral intelligence at the EU level by establishing a European geological capacity and a European Mineral Resources Information System, to be built on the basis of the capacities of the Member States' National Geological Surveys.
Ενίσχυση της πληροφόρησης των καταναλωτών και αναθεώρηση των προτύπων εμπορίας
Strengthened consumer information and review of marketing standards
Ενίσχυση της πληροφόρησης των φορέων εκμετάλλευσης και της προστασίας των καταναλωτών
Improve operator information and consumer protection
Ενίσχυση της ποιότητας και της χρήσης της δήλωσης, που αποτελεί το στοιχείο εξωτερικής επικοινωνίας του EMAS.
Strengthen the quality and use of the statement, which is the external communication element of EMAS.
Ενίσχυση της ποιότητας μέσω της κινητικότητας και της διασυνοριακής συνεργασίας
Strengthening quality through mobility and cross-border co-operation
Ενίσχυση της ποιότητας στην τριτοβάθμια εκπαίδευση (Erasmus Mundus 2009-2013)
Enhancement of quality in higher education (Erasmus Mundus 2009-2013)
Ενίσχυση της ποιότητας στην τριτοβάθμια εκπαίδευση (Erasmus Mundus 2009-2013)
Enhancement of quality in higher education (Erasmus Mundus) (2009-2013)
Ενίσχυση της ποιότητας του τομέα οδικών μεταφορών
Improving quality in the road sector
Ενίσχυση της πολιτικής για την πρόληψη
Strengthening the prevention culture
Ενίσχυση της πολιτικής για τις ευρωπαϊκές ερευνητικές υποδομές και της διεθνούς συνεργασίας
(cc) Reinforcing European research infrastructure policy and international cooperation
Ενίσχυση της πολιτικής δέσμευσης για έγκαιρο και ενδελεχή έλεγχο εκκρεμών υποθέσεων παραβίασης του κράτους δικαίου στα κράτη μέλη, μέσω της νέας «διαδικασίας που προηγείται του άρθρου 7 της ΣΕΕ» και, εάν κρίνεται απαραίτητο, της ενεργοποίησης του άρθρου 7 της ΣΕΕ, με παράλληλη αξιολόγηση των ενδεχόμενων αδυναμιών του συγκεκριμένου μηχανισμού και υποβολή προτάσεων για να καταστεί πιο αποτελεσματικός, με τη συμμετοχή της κοινωνίας των πολιτών στη διαδικασία ελέγχου και βελτίωσης της πολιτικής.
Enhance the political commitment to timely and thorough scrutiny of outstanding breaches of the rule of law in Member States, by means of new "pre-Article 7 TEU procedure" and, if necessary, the activation of Article 7 TEU, with a parallel evaluation of the potential weaknesses of this mechanism and proposals for making it more effective, involving civil society in the process of scrutiny and policy improvement.
Ενίσχυση της πολιτικής διατήρησης, επιτοπίως και μη, των γενετικών πόρων με διαπιστωμένη ή πιθανολογούμενη αξία για τα τρόφιμα και τη γεωργία.
To reinforce the policy of conservation -in situ and ex situ- of genetic resources of actual or potential value for food and agriculture.
Ενίσχυση της πολιτικής και του πολιτικού διαλόγου.
Enhance policy and political dialogue.
Ενίσχυση της πολιτικής προστασίας
Strengthening civil protection
Ενίσχυση της πολιτικής υπευθυνότητας των επιτροπών του επιπέδου 3
Enhancing political accountability of Level 3 Committees
Ενίσχυση της πολυεπίπεδης διακυβέρνησης και σύμπραξης
Reinforcing multi-level governance and partnership
Ενίσχυση της πολυμέρειας
Strengthening Multilateralism
Ενίσχυση της πολυμερούς συνεργασίας
Strengthening of multilateral co-operation
Ενίσχυση της πολυμερούς συνεργασίας μεταξύ των διαφόρων κοινοβουλευτικών ή πολιτικών τηλεοπτικών σταθμών (σχέδιο Channel Europe)· μετά την ανάλυση που διενεργείται σήμερα, θα διατυπωθούν συγκεκριμένες συστάσεις το 2004·
Strengthening multilateral cooperation between different parliamentary or political channels (Channel Europe project); following the analysis that is under way, specific recommendations will be made in the course of 2004;
Ενίσχυση της πράσινης ανάπτυξης μέσω της καινοτομίας
To foster green growth through innovation
Ενίσχυση της προβολής
Enhancing the outreach
Ενίσχυση της προβολής των εργασιών της ΟΚΕ, ενίσχυση και συστηματικοποίηση των διοργανικών επαφών
Increasing the visibility of the ESC's work, intensifying and systematising interinstitutional contacts
Ενίσχυση της προβολής των ευρωπαϊκών οπτικοακουστικών έργων στον κόσμο και αντιστρόφως καθώς και διεύρυνση των επιλογών των καταναλωτών όσον αφορά το ευρωπαϊκό κοινό / το κοινό τρίτων χωρών.
Enhance the visibility of European audiovisual works in the world and vice versa and increase consumer choice for European / third-country audiences.
Ενίσχυση της προενταξιακής στρατηγικής
Reinforcing the pre-accession strategy
Ενίσχυση της προενταξιακής στρατηγικής (Εισηγητής ο κ HAMRO-DROTZ) CES 456/983
The own-initiative opinion on reinforcing the pre-accession strategy (Rapporteur: Mr Hamro-Drotz), CES 456/983.
Ενίσχυση της προενταξιακής στρατηγικής (γνωμοδότηση πρωτοβουλίας)
Reinforcing the pre-accession strategy (own-initiative opinion)
Ενίσχυση της προληπτικής συνεργασίας μεταξύ της Επιτροπής και των κρατών μελών
Improving cooperation between the Commission and the Member States in the field of prevention
Ενίσχυση της προσέγγισης της ΔΟΕ
Strengthen the ILO approach
Ενίσχυση της προσέγγισης της ενσωμάτωσης της ισότητας των φύλων
A strengthened approach to mainstreaming
Ενίσχυση της προσέγγισης της εταιρικής σχέσης
Reinforcing the partnership approach
Ενίσχυση της προσήκουσας ρύθμισης: η ρύθμιση και η εποπτεία, και ιδίως τα πρότυπα προληπτικής εποπτείας της επιτροπής της Βασιλείας, πρέπει να επεκταθούν σε όλους τους συναφείς συστημικούς φορείς – αντισταθμιστικά κεφάλαια, κεφάλαια ιδιωτικών συμμετοχών και άλλα μη ρυθμιζόμενα πιστωτικά ιδρύματα.
Enhancing sound regulation: Regulation and supervision, and in particular the Basel Committee's prudential standards, should be extended to all relevant systemic actors – hedge funds, private equity, and other non-regulated credit institutions.
Ενίσχυση της προσαρμογής του γλωσσικού και πολιτιστικού περιεχομένου
Enhancing the customisation of linguistic and cultural content
Ενίσχυση της προσαρμοστικότητας της βιοποικιλότητας, των οικοσυστημάτων και των υδάτινων πόρων
Increasing the resilience of biodiversity, ecosystems and water
Ενίσχυση της προσαρμοστικότητας της γεωργίας και των δασών
Increasing the resilience of agriculture and forests
Ενίσχυση της προσαρμοστικότητας των επιχειρήσεων
supporting adaptability in enterprises
Ενίσχυση της προσαρμοστικότητας των επιχειρήσεων και των εργαζομένων στις διαρθρωτικές οικονομικές αλλαγές και της χρήσης της τεχνολογίας της πληροφορίας και άλλων νέων τεχνολογιών.
Supporting the adaptability of firms and employees to structural economic change and the use of information technology and other new technologies
Ενίσχυση της προσαρμοστικότητας των παράκτιων και θαλάσσιων περιοχών
Increasing the resilience of coastal and marine areas
Ενίσχυση της προσαρμοστικότητας των παράκτιων και θαλάσσιων περιοχών
Increasing the resilience of coastal and marine areas……………………………….13
Ενίσχυση της προσβασιμότητας της αγοράς εργασίας
Fostering accessibility of the labour market
Ενίσχυση της προσβασιμότητας των αγαθών, υπηρεσιών και υποδομών
Boosting accessibility of goods, services and infrastructures
Ενίσχυση της προσπάθειας αυτών των ΟΚΕ να παγιώσουν τη νομιμοποίησή τους, ενθαρρύνοντάς τις να προσχωρήσουν στον Χάρτη των μη δεσμευτικών αξιών των ΟΚΕ της Ευρωμεσογειακής Εταιρικής Σχέσης, o οποίος υιοθετήθηκε στη σύνοδο κορυφής ΟΚΕ του οργάνου το 2012.
At the same time help these ESCs to strengthen their legitimacy by encouraging them to adhere internally to the Charter of non-binding principles for Euromed ESCs adopted at the 2012 Euromed Summit of ESCs.
Ενίσχυση της προστασίας της βιοποικιλότητας σε διεθνές επίπεδο
strengthen biodiversity protection at international level.
Ενίσχυση της προστασίας της βιοποοικιλόγητας σε διεθνές επίπεδο
strengthen biodiversity protection at international level.
Ενίσχυση της προστασίας της ιδιωτικής ζωής των ατόμων και των προσωπικών δεδομένων στον τομέα των ηλεκτρονικών επικοινωνιών, ιδίως μέσω της ενίσχυσης των διατάξεων που αφορούν την ασφάλεια και της βελτίωσης των μηχανισμών επιβολής.
Enhancing the protection of individuals’ privacy and personal data in the electronic communications sector, in particular through strengthened security-related provisions and improved enforcement mechanisms.
Ενίσχυση της προστασίας του ευρώ από την παραχάραξη με την επιβολή ποινικών κυρώσεων
Reinforcing the protection of the euro against counterfeiting with criminal law sanctions
Ενίσχυση της προστασίας των δεδομένων σε επίπεδο εσωτερικής αγοράς
Enhancing the internal market dimension of data protection
Ενίσχυση της προστασίας των επενδυτών και των καταναλωτών
Enhancing investor and consumer protection
Ενίσχυση της προστασίας των καταναλωτών
Enhance consumer protection.
Ενίσχυση της προστασίας των καταναλωτών (Άρθρα 12, πρώτη περίπτωση, 19, 22, 22a)
Reinforcing consumer protection (Articles 12, first indent, 19, 22, 22a)
Ενίσχυση της προσφοράς εργασίας και των δεξιοτήτων
Enhancing labour supply and skills
Ενίσχυση της προσφοράς εργασίας, των δεξιοτήτων και των ικανοτήτων
Enhancing labour supply, skills and competences
Ενίσχυση της πρόληψης
Stepping up prevention
Ενίσχυση της πρόληψης της εμπορίας ανθρώπων
Stepping up the prevention of trafficking in human beings
Ενίσχυση της πρόληψης του οργανωμένου εγκλήματος
Strengthen prevention of organised crime
Ενίσχυση της πρόληψης, της προαγωγής της υγείας και της εκπαίδευσης για την υγεία σε όλες τις ηλικιακές ομάδες.
Strengthening of preventive healthcare, health promotion and education across all age groups.