natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η Επιτροπή διαβιβάζει τα μέτρα που υποβάλλονται στην επιτροπή στατιστικού προγράμματος στην επιτροπή για την προσαρμογή στην επιστημονική και τεχνική πρόοδο της κοινοτικής νομοθεσίας η οποία θεσπίστηκε με την οδηγία 91/156/ΕΟΚ19 σχετικά με τα απόβλητα.
The Commission shall transmit the measures submitted to the Statistical Programme Committee to the Committee for adaptation to scientific and technical progress of EC legislation instituted by Directive 91/156/EEC 19 related to waste.
Η Επιτροπή διαβιβάζει τα πληροφοριακά αυτά στοιχεία στις αρμόδιες αρχές των άλλων κρατών μελών και στη συμβουλευτική επιτροπή τραπεζικών θεμάτων.
It shall forward such information to the competent authorities of the other Member States and to the Banking Advisory Committee.
Η Επιτροπή διαβιβάζει τα πληροφοριακά αυτά στοιχεία στις αρμόδιες αρχές των άλλων κρατών μελών και στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή Τραπεζών.»
It shall forward such information to the competent authorities of the other Member States and to the European Banking Committee".
Η Επιτροπή διαβιβάζει τα πορίσματα της αξιολόγησης στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο και το διοικητικό συμβούλιο.
The Commission shall report to the European Parliament, the Council and the Management Board on the evaluation findings.
Η Επιτροπή διαβιβάζει τα πορίσματα της αξιολόγησης στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο και το διοικητικό συμβούλιο.
The Commission shall report to the European Parliament, the Council and the Management Board on the findings of the evaluation.
Η Επιτροπή διαβιβάζει τα πορίσματα της αξιολόγησης στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο και το διοικητικό συμβούλιο.
The Commission shall report to the European Parliament, the Council and the Management Board the evaluation findings.
Η Επιτροπή διαβιβάζει τα στοιχεία αυτά στα υπόλοιπα κράτη μέλη.
The Commission shall pass on such information to the other Member States.
Η Επιτροπή διαβιβάζει τα συμπεράσματα αυτών των αξιολογήσεων στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο, την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και την Επιτροπή των Περιφερειών.
The Commission shall communicate the conclusions of these evaluations to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions.
Η Επιτροπή διαβιβάζει τα σχέδια προβλέψεων στην αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή μαζί με το σχέδιο του γενικού προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
The Commission shall send draft estimates to the budgetary authority together with the draft general budget of the Union.
Η Επιτροπή διαβιβάζει τα σχέδια προβλέψεων στην αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή μαζί με το σχέδιο του γενικού προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
The Commission shall send the draft estimates to the budgetary authority together with the draft general budget of the Union.
Η Επιτροπή διαβιβάζει τα σχόλια αυτά, μαζί με ανάλυση, στην επιτροπή του άρθρου 30.»
The Commission shall forward any such comments, together with an analysis, to the Committee set up pursuant to Article 30."
Η Επιτροπή διαβιβάζει τη γνώμη της επιτροπής στο ενδιαφερόμενο κράτος μέλος, το οποίο, εντός έξι μηνών από την παραλαβή της, υποβάλλει τις παρατηρήσεις του, εφόσον υφίστανται, περιλαμβανομένων και των μέτρων που έχει ενδεχομένως λάβει ή πρόκειται να λάβει ανταποκρινόμενο στη γνώμη της επιτροπής.
The Commission shall forward the opinion of the Committee to the Member State concerned which shall, within six months of receipt, present its observations, if any, including the measures which it may have taken or intends to take in response to the opinion of the Committee.
Η Επιτροπή διαβιβάζει τη συγκεντρωτική έκθεση στα κράτη μέλη, στα θεσμικά όργανα της ΕΕ και την καθιστά διαθέσιμη στο κοινό3.
The report will be forwarded by the Commission to the Member States, EU institutions and made available to the public3.
Η Επιτροπή διαβιβάζει την έκθεση αξιολόγησης και τις συστάσεις στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο, την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και την Επιτροπή των Περιφερειών και τις δημοσιεύει.
The Commission shall transmit the evaluation report and the recommendations to the European Parliament, the Council, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions and make them public.
Η Επιτροπή διαβιβάζει την έκθεση αξιολόγησης στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο και προχωρεί σε ευρεία διαβούλευση μεταξύ των ενδιαφερόμενων φορέων σχετικά με την έκθεση αξιολόγησης.
The Commission shall transmit the evaluation report to the European Parliament and the Council and undertake a broad consultation among stakeholders on the evaluation report.
Η Επιτροπή διαβιβάζει την έκθεση αξιολόγησης, καθώς και τα συμπεράσματά της επί της έκθεσης, στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο και το διοικητικό συμβούλιο.
The Commission shall send the evaluation report together with its conclusions on the report, to the European Parliament, the Council and the Management Board.
Η Επιτροπή διαβιβάζει την έκθεση αυτή στη Συνέλευση, στο Συμβούλιο, στην Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και στη Συμβουλευτική Επιτροπή της Ευρωπαϊκής Κοινότητος Άνθρακος και Χάλυβος.
The Commission shall forward that report to the European Parliament, the Council, the Economic and Social Committee and the Consultative Committee of the European Coal and Steel Community.
Η Επιτροπή διαβιβάζει την έκθεση αυτή στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, στο Συμβούλιο, στην Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και στη Συμβουλευτική Επιτροπή της Ευρωπαϊκής Κοινότητος Άνθρακος και Χάλυβος.
The Commission shall forward that report to the European Parliament, the Council, the Economic and Social Committee and the Consultative Committee of the European Coal and Steel Community.
Η Επιτροπή διαβιβάζει την έκθεση στις ενδιαφερόμενες ομάδες και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο.
The Commission shall transmit the report to the concerned Groups and the European Parliament.
Η Επιτροπή διαβιβάζει την έκθεση στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο εντός δεκατριών μηνών από την ημερομηνία λήξης της διετούς περιόδου που καλύπτει η έκθεση.
The Commission shall forward the report to the Councils and the European Parliament within 13 months of the expiry of the two-year period covered by the report.
Η Επιτροπή διαβιβάζει την έκθεση στο Συμβούλιο και στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο εντός δεκατριών μηνών από την ημερομηνία λήξης της διετούς περιόδου που καλύπτει η έκθεση.
The Commission shall forward the report to the European Parliament and to the Council within 13 months of the end of the two-year period concerned.
Η Επιτροπή διαβιβάζει την έκθεση στο Συμβούλιο, στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και την Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή.
The Commission shall forward this report to the Council, the European Parliament and the Economic and Social Committee.
Η Επιτροπή διαβιβάζει την ανακοίνωση αυτή στο Συμβούλιο, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, την Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και την Επιτροπή των Περιφερειών.
The Communication is being submitted to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee, and the Committee of the Regions.
Η Επιτροπή διαβιβάζει την αξιολόγησή της προς το Συμβούλιο και το Κοινοβούλιο, αφού την εξέτασει η επιτροπή TAC.
The Commission shall forward its evaluation to the Council and the Parliament, once the TAC has examined it.
Η Επιτροπή διαβιβάζει την αξιολόγησή της στο Συμβούλιο μαζί με τυχόν κατάλληλες προτάσεις για τροποποίηση της παρούσας απόφασης.
The Commission shall forward its evaluation to the Council together with any appropriate proposals for the amendment of this Decision.
Η Επιτροπή διαβιβάζει την εν λόγω έκθεση στη γραμματεία της ICCAT.
The Commission shall forward the report to the ICCAT Secretariat.
Η Επιτροπή διαβιβάζει την εν λόγω αίτηση για περιορισμένη παρέκκλιση το ταχύτερο δυνατό στα κράτη μέλη και, εν πάση περιπτώσει, εντός μηνός από την παραλαβή του.
The Commission transmits this request for a limited deviation to the Member States as soon as possible, and in any case within one month after its reception.
Η Επιτροπή διαβιβάζει την κοινοποίησή της και το αίτημα στο οικείο κράτος χρησιμοποιώντας περισσότερα από ένα μέσα επικοινωνίας.
The Commission shall, by more than one means of communication, transmit its notification and request to the state concerned.
Η Επιτροπή διαβιβάζει την κοινοποίηση στα άλλα κράτη μέλη, εκτός εάν διαπιστώσει, κατόπιν εξέτασης, ότι το μέτρο αντιβαίνει στην κοινοτική νομοθεσία.
The Commission shall forward the notification to the other Member States, unless it concludes, after examination, that the measure does not comply with Community law.
Η Επιτροπή διαβιβάζει την πληροφορία αυτή προς τα άλλα κράτη μέλη·"
The Commission shall forward that information to the other Member States;"
Η Επιτροπή διαβιβάζει την πληροφορία αυτή στις φορολογικές αρχές των λοιπών κρατών μελών.
The Commission shall transmit this forward that information to the tax authorities in of the other Member States;.
Η Επιτροπή διαβιβάζει την τροποποίηση στη Γραμματεία της ICCAT τουλάχιστον 48 ώρες πριν από την άσκηση της δραστηριότητας που αντιστοιχεί στην εν λόγω τροποποίηση.
The Commission shall transmit such modification to the ICCAT Secretariat at least 48 hours before the exercise of the activity corresponding to that modification.
Η Επιτροπή διαβιβάζει τις αιτήσεις, μαζί με μια έκθεση αξιολόγησης που εκπονεί, στην Αρχή.
The Commission shall communicate applications, together with a report on its evaluation to the Authority.
Η Επιτροπή διαβιβάζει τις αξιολογήσεις της στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο, μαζί με κάθε κατάλληλη πρόταση για την τροποποίηση της παρούσας απόφασης.
The Commission shall forward its evaluations to the European Parliament and the Council together with any appropriate proposal for the amendment of this Decision.
Η Επιτροπή διαβιβάζει τις γνώμες που διατυπώνονται στα πλαίσια της εκτελεστικής ομάδας στην επιτροπή.
The Commission shall convey the opinions expressed in the enforcement group to the Committee.
Η Επιτροπή διαβιβάζει τις εκθέσεις αξιολόγησης στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο.
The Commission shall transmit the evaluation report to the European Parliament and the Council.
Η Επιτροπή διαβιβάζει τις εκθέσεις αξιολόγησης στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο
The Commission shall transmit the evaluation report to the European Parliament and the Council"
Η Επιτροπή διαβιβάζει τις εκθέσεις αξιολόγησης στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο.
The Commission shall transmit the evaluation report to the European Parliament and the Council.
Η Επιτροπή διαβιβάζει τις εκθέσεις αυτές στην επιτροπή ρυθμιστικών αρχών.
The Commission shall forward those reports to the Committee.
Η Επιτροπή διαβιβάζει τις εκθέσεις αυτές στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, στο Συμβούλιο, στην Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και στην Επιτροπή των Περιφερειών, και υποβάλλει έκθεση σχετικά με τις απαιτήσεις εφαρμογής της εν λόγω οδηγίας, ιδίως όσον αφορά την επιθεώρηση και τον έλεγχο.
The Commission is required to transmit these reports to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions, and to provide them with a report on the implementation requirements of the Directive, in particular as regards inspection and control.
Η Επιτροπή διαβιβάζει τις εκθέσεις αυτές στο Συμβούλιο συνοδευόμενες, ενδεχομένως, από κατάλληλες προτάσεις.
The Commission shall submit those reports to the Council, together with any appropriate proposals.
Η Επιτροπή διαβιβάζει τις εκθέσεις αυτές στο Συμβούλιο, συνοδευόμενες, ενδεχομένως, από κατάλληλες προτάσεις.
The Commission shall submit those reports to the Council, together with any appropriate proposals.
Η Επιτροπή διαβιβάζει τις εκθέσεις επιθεώρησης στο οικείο κράτος μέλος, το οποίο εντός τριών μηνών από τη λήψη της έκθεσης παρέχει επαρκείς λεπτομέρειες σχετικά με τα μέτρα που έχουν ληφθεί για την αντιμετώπιση τυχόν ελλείψεων.
The Commission shall communicate the inspection reports to the Member State concerned, which within three months of receipt of the report shall indicate sufficient details of the measures taken to remedy any shortcomings.
Η Επιτροπή διαβιβάζει τις εκθέσεις που αναφέρονται στην παράγραφο 1 στα κράτη μέλη τα οποία σε προθεσμία έξι μηνών γνωστοποιούν τις παρατηρήσεις τους για καθεμία από αυτές τις εκθέσεις.
The Commission shall forward the reports provided for in paragraph 1 to the Member States, which shall submit their observations on each of the reports within six months.
Η Επιτροπή διαβιβάζει τις εκθέσεις που αναφέρονται στην παράγραφο 1 στα κράτη μέλη, τα οποία σε προθεσμία έξι μηνών γνωστοποιούν τις παρατηρήσεις τους για καθεμία από αυτές τις εκθέσεις.
The Commission shall forward the reports provided for in paragraph 1 to the Member States, which shall submit their observations on each of the reports within six months.
Η Επιτροπή διαβιβάζει τις εκθέσεις που αναφέρονται στην παράγραφο 1 στην Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων.
The Commission shall send the reports referred to in paragraph 1 to the European Food Safety Authority.
Η Επιτροπή διαβιβάζει τις εν λόγω εκθέσεις στο Συμβούλιο, συνοδευόμενες ενδεχομένως από συστάσεις.
The Commission shall submit those reports to the Council, together with any recommendations.
Η Επιτροπή διαβιβάζει τις εν λόγω πληροφορίες που έχει λάβει σύμφωνα με την παράγραφο 1 στη Γραμματεία της ICCAT πριν από την 15η Σεπτεμβρίου κάθε έτους.
The Commission shall forward the information received pursuant to paragraph 1 to the ICCAT Secretariat by 15 September each year.
Η Επιτροπή διαβιβάζει τις εν λόγω πληροφορίες στη Γραμματεία της ICCAT πριν από την 15η Σεπτεμβρίου κάθε έτους.
The Commission shall forward that information to the ICCAT Secretariat by 15 September of each year.
Η Επιτροπή διαβιβάζει τις εν λόγω πληροφορίες στη Γραμματεία της ICCAT πριν από την 1η Ιουλίου κάθε έτους.
The Commission shall forward that information to the ICCAT Secretariat by 1 July each year.
Η Επιτροπή διαβιβάζει τις εν λόγω πληροφορίες στη Γραμματεία της ICCAT πριν από την 31η Ιουλίου κάθε έτους.
The Commission shall forward that information to the ICCAT Secretariat by 31 July of each year.
Η Επιτροπή διαβιβάζει τις εν λόγω πληροφορίες στον εκτελεστικό γραμματέα της ΓΕΑΜ.
The Commission shall forward that information to the Executive Secretary of the GFCM.
Η Επιτροπή διαβιβάζει τις κοινοποιήσεις αυτές στα κράτη μέλη.
The Commission shall transmit these notifications to the Member States.
Η Επιτροπή διαβιβάζει τις λαμβανόμενες βάσει της παραγράφου 3 πληροφορίες στις ορισθείσες εθνικές αρχές των Μερών της σύμβασης που ζήτησαν τις πληροφορίες αυτές, μαζί με οποιεσδήποτε επιπλέον διαθέσιμες πληροφορίες, δεκαπέντε ημέρες πριν από την πρώτη διαμετακόμιση και πριν από κάθε μεταγενέστερη διαμετακόμιση.
The Commission shall forward the information received under paragraph 3 to the Designated National Authorities of Parties to the Convention which requested such information, together with any available additional information, 15 days before first transit movement and prior to any subsequent transit movement.
Η Επιτροπή διαβιβάζει τις λαμβανόμενες βάσει της παραγράφου 3 πληροφορίες στις ορισθείσες εθνικές αρχές των μερών της σύμβασης που τις ζήτησαν, καθώς και κάθε διαθέσιμη συμπληρωματική πληροφορία, το αργότερο 15 ημέρες πριν από την πρώτη διαμετακόμιση και πριν από κάθε επόμενη μεταγενέστερη διαμετακόμιση.
The Commission shall forward the information received under paragraph 3 to the designated national authorities of Parties to the Convention which requested that information, together with any additional information available, no later than 15 days before the first transit movement and prior to any subsequent transit movement.
Η Επιτροπή διαβιβάζει τις λαμβανόμενες βάσει της παραγράφου 3 πληροφορίες στις ορισθείσες εθνικές αρχές των μερών της σύμβασης που τις ζήτησαν, καθώς και κάθε διαθέσιμη συμπληρωματική πληροφορία, το αργότερο 15 ημέρες πριν από την πρώτη πράξη διαμετακόμισης και πριν από κάθε επόμενη πράξη διαμετακόμισης.
The Commission shall forward the information received under paragraph 3 to the Designated National Authorities of Parties to the Convention which requested such information, together with any available additional information, no later than fifteen days before first transit movement and prior to any subsequent transit movement.
Η Επιτροπή διαβιβάζει τις πληροφορίες αυτές προς τα άλλα κράτη μέλη.
The Commission shall send that information to the other Member States.
Η Επιτροπή διαβιβάζει τις πληροφορίες αυτές σε όλα τα κράτη μέλη.
The Commission shall forward this information to all Member States.
Η Επιτροπή διαβιβάζει τις πληροφορίες αυτές στα άλλα κράτη μέλη.
The Commission shall communicate such information to the other Member States.
Η Επιτροπή διαβιβάζει τις πληροφορίες αυτές στα άλλα κράτη μέλη.
The Commission shall forward that information to the other Member States.
Η Επιτροπή διαβιβάζει τις πληροφορίες αυτές στα κράτη μέλη.
The Commission shall forward that information to the Member States.
Η Επιτροπή διαβιβάζει τις πληροφορίες αυτές στη Γραμματεία της ICCAT έως τις 15 Ιανουαρίου.
The Commission shall forward that information to the ICCAT Secretariat by 15 January.
Η Επιτροπή διαβιβάζει τις πληροφορίες αυτές στη Γραμματεία της ICCAT έως τις 31 Ιουλίου.
The Commission shall forward that information to the ICCAT Secretariat by 31 July.
Η Επιτροπή διαβιβάζει τις πληροφορίες αυτές στη Γραμματεία της ICCAT χωρίς καθυστέρηση.
The Commission shall forward that information to the ICCAT Secretariat without delay.
Η Επιτροπή διαβιβάζει τις πληροφορίες αυτές στη Γραμματεία της ICCAT.
The Commission shall forward that information to the ICCAT Secretariat.
Η Επιτροπή διαβιβάζει τις πληροφορίες αυτές στη γραμματεία της ICCAT εντός 180 ημερών από την παραλαβή της έκθεσης επιθεώρησης και συμπεριλαμβάνει στην ετήσια έκθεση που αναφέρεται στο άρθρο 70 τις πληροφορίες σχετικά με την πορεία των ερευνών και τυχόν λήψη μέτρων επιβολής που έχει λάβει το κράτος μέλος σημαίας.
The Commission shall forward that information to the ICCAT Secretariat within 180 days from the receipt of the inspection report and shall include in the annual report referred to in Article 70 information regarding the status of the investigations and any enforcement actions undertaken by the flag Member State.
Η Επιτροπή διαβιβάζει τις πληροφορίες αυτές στη γραμματεία της ICCAT το αργότερο εντός 14 ημερών από την ημερομηνία ολοκλήρωσης της επιθεώρησης.
The Commission shall forward that information to the ICCAT Secretariat no later than 14 days following the date of completion of the inspection.
Η Επιτροπή διαβιβάζει τις πληροφορίες αυτές στη γραμματεία της ICCAT τουλάχιστον 14 ημέρες πριν  από την έναρξη ισχύος των αλλαγών αυτών.
The Commission shall notify that information to the ICCAT Secretariat at least 14 days before those changes take effect.
Η Επιτροπή διαβιβάζει τις πληροφορίες αυτές στη γραμματεία της ICCAT τουλάχιστον δύο μήνες πριν από την ετήσια συνεδρίαση της ICCAT.
The Commission shall forward that information to the ICCAT Secretariat at least two months before the ICCAT annual meeting.
Η Επιτροπή διαβιβάζει τις πληροφορίες αυτές στην SCRS.
The Commission shall forward that information to the SCRS.
Η Επιτροπή διαβιβάζει τις πληροφορίες αυτές στην εκτελεστική γραμματεία της ICCAT τουλάχιστον 30 ημέρες πριν από την ετήσια συνεδρίαση της ICCAT.
The Commission shall forward that information to the ICCAT Executive Secretary at least 30 days before the ICCAT annual meeting.
Η Επιτροπή διαβιβάζει τις πληροφορίες αυτές στο παράκτιο κράτος και στην εκτελεστική γραμματεία της ICCAT.
The Commission shall forward that information to the Coastal State and to the ICCAT Executive Secretary.
Η Επιτροπή διαβιβάζει τις πληροφορίες αυτές, καθώς και οιαδήποτε σχετική αλλαγή, σε όλες τις αρμόδιες αρχές στην Κοινότητα.
The Commission shall communicate this information, and any changes thereto, to all the competent authorities in the Community.
Η Επιτροπή διαβιβάζει τις πληροφορίες αυτές στο Ελεγκτικό Συνέδριο, το Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο.
The Commission shall communicate this information to the Court of Auditors, the Council and the European Parliament.
Η Επιτροπή διαβιβάζει τις πληροφορίες που αναφέρονται στην παράγραφο 1 στο Συμβούλιο για την TRIPs.
The Commission shall forward the information referred to in paragraph 1 to the Council for TRIPS.
Η Επιτροπή διαβιβάζει τις πληροφορίες που αναφέρονται στις παραγράφους 2, 3 και 4 έως 5 στα λοιπά ενδιαφερόμενα κράτη μέλη.
The Commission shall forward the information referred to in paragraphs 2, 3 and 4 to 5 to the other Member States concerned.
Η Επιτροπή διαβιβάζει τις πληροφορίες που λαμβάνει από τα κράτη μέλη στα λοιπά ενδιαφερόμενα κράτη μέλη.
The Commission shall forward the information communicated by the Member States to the other Member States concerned.
Η Επιτροπή διαβιβάζει τις πληροφορίες που λαμβάνει από τα κράτη μέλη στον Εκτελεστικό Γραμματέα της ΓΕΑΜ.
The Commission shall forward the information received from the Member States to the Executive Secretary of the GFCM."
Η Επιτροπή διαβιβάζει τις πληροφορίες που περιγράφονται στην παράγραφο 2 στα άλλα κράτη μέλη.
The Commission shall communicate the information described in paragraph 2 to the other Member States.
Η Επιτροπή διαβιβάζει τις πληροφορίες που προβλέπονται στις παραγράφους 2, 3 και 4 σε όλες τις αρμόδιες αρχές στην Κοινότητα και τις δημοσιεύει κατά περιόδους, και πάντως τουλάχιστον ανά διετία, στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
The Commission shall communicate the information referred to in paragraphs 2, 3 and 4 to all competent authorities and shall publish it periodically in the Official Journal of the European Union, at intervals of no more than two years.
Η Επιτροπή διαβιβάζει τις πληροφορίες που προβλέπονται στις παραγράφους 2, 3 και 4 σε όλες τις αρμόδιες αρχές στην Κοινότητα και τις δημοσιεύει στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
The Commission shall communicate the information referred to in paragraphs 2, 3 and 4 to all competent authorities in the Community and shall publish it in the Official Journal of the European Communities.
Η Επιτροπή διαβιβάζει τις πληροφορίες στην επιτροπή επικοινωνιών και την συμβουλευτική ομάδα υψηλού επιπέδου για τις επικοινωνίες.
The Commission shall distribute the information to the Communications Committee and the High-Level Advisory Communications Group as appropriate.
Η Επιτροπή διαβιβάζει τις πληροφορίες της παραγράφου 1 στον Εκτελεστικό Γραμματέα της ΓΕΑΜ πριν από την 30ή Οκτωβρίου κάθε έτους.»
The Commission shall submit the information under paragraph 1 to the Executive Secretary of the GFCM no later than 30 October of each year."
Η Επιτροπή διαβιβάζει τις πληροφορίες της παραγράφου 1 στον εκτελεστικό γραμματέα της ΓΕΑΜ έως τις 15 Δεκεμβρίου κάθε έτους.
The Commission shall transmit the information referred to in paragraph 1 to the Executive Secretary of the GFCM  by 15 December of each year.
Η Επιτροπή διαβιβάζει τις πληροφορίες της παραγράφου 2 στον Εκτελεστικό Γραμματέα της ΓΕΑΜ.
The Commission shall forward the information referred to in paragraph 2 to the Executive Secretary of the GFCM.
Η Επιτροπή διαβιβάζει τις πληροφορίες της παραγράφου 4 στον Εκτελεστικό Γραμματέα της ΓΕΑΜ.
The Commission shall forward the information referred to in paragraph 4 to the Executive Secretary of the GFCM.
Η Επιτροπή διαβιβάζει τις προτάσεις των προσχεδίων δράσης στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο καθώς και στην Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και την Επιτροπή των Περιφερειών προς ενημέρωση.
The Commission will send the draft Action Plans to the European Parliament, as well as to the European Economic and Social Committee, and the Committee of the Regions for information.
Η Επιτροπή διαβιβάζει το σχέδιο αλιείας της Ένωσης στη Γραμματεία της ICCAT έως την 1η Μαρτίου κάθε έτους.»
The Commission shall transmit the Union fishing plan to the ICCAT Secretariat by 1 March each year."
Η Επιτροπή διαβιβάζει το σχέδιο αλιείας της Ένωσης στη γραμματεία της ICCAT με σκοπό την έγκρισή του από την ICCAT.
The Commission shall transmit the Union fishing plan to the ICCAT Secretariat for endorsement by ICCAT.
Η Επιτροπή διαβιβάζει το σχέδιο επιθεώρησης της Ένωσης στη γραμματεία της ICCAT με σκοπό την έγκρισή του από την ICCAT.
The Commission is to transmit the EU inspection plan to the ICCAT Secretariat for endorsement.