natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ενδυναμώθηκαν οι διατάξεις για την ενίσχυση της συμβατότητας και της συμπληρωματικότητας με άλλες κοινοτικές πολιτικές, άλλα κοινοτικά μέσα και άλλες κοινοτικές ενέργειες.
Provisions to promote consistency and complementarity with other Community policies, instruments and actions have been strengthened.
Ενδυναμώνει την ανάπτυξη και την εφαρμογή της πολιτικής, εστιάζοντας με σαφέστερο τρόπο στην ανάπτυξη και την απασχόληση και παρέχοντας τη δυνατότητα στους υπεύθυνους χάραξης πολιτικής να λαμβάνουν υπόψη τους μια πιο πιστή συνολική εικόνα των συνυφασμένων ή αντικρουόμενων τάσεων.
It strengthens policy development and application, by clearer focus on growth and jobs, and by enabling policy makers to take a better overall view of linked or conflicting trends.
Ενδυση και υφάσματα
Clothing and textiles
Ενδύματα αντιβαλιστικής προστασίας.
Garments for anti-ballistic protection.
Ενδύματα για βιολογική και χημική προστασία.
Garments for biological or chemical protection.
Ενδύματα για τους ιατρούς και το νοσοκομειακό προσωπικό
Clothing for doctors and nurses
Ενδύματα και άλλα συμπληρώματα της ένδυσης για γυναίκες, κοριτσάκια και βρέφη και συμπληρώματα ενδυμάτων για βρέφη, κεντημένα
Women's, girls' and babies' clothing and clothing accessories for babies, embroidered
Ενδύματα και συμπληρώματα της ένδυσης
Clothing and accessories
Ενδύματα και συμπληρώματα της ένδυσης από ύφασμα πλεκτό :
Articles of apparel and clothing accessories, knitted or crocheted:
Ενδύματα και συμπληρώματα της ένδυσης από ύφασμα πλεκτό:
Articles of apparel and clothing accessories, knitted or crocheted:
Ενδύματα και συμπληρώματα του ενδύματος άλλα από πλεκτά, εκτός από:
Articles of apparel and clothing accessories, not knitted or crocheted; except for:
Ενδύματα κολύμβησης.
Swimwear.
Ενδύματα νυχτός.
Nightdresses.
Ενδύματα, εξαρτήματα ενδυμάτων και άλλα είδη από γουνοδέρματα
Articles of apparel, clothing accessories and other articles of furskin
Ενδύματα.
Garments.
Ενεθάρρυνε την ΕΟΚΕ να  συνεχίσει τις εργασίες της και της ζήτησε να εκπονήσει συνοπτική έκθεση σχετικά με την εφαρμογή της εταιρικής σχέσης για ανάπτυξη και απασχόληση μέχρι τις αρχές του 2008.
It encouraged the EESC to continue its work and asked it to prepare a summary report on the implementation of the Partnership for growth and employment by early 2008.
Ενεθάρρυνε τον βελτιωμένο συντονισμό μεταξύ των κρατών μελών και των περιφερειών στην προετοιμασία και χρήση των κονδυλίων και τη διάδοση αναλυτικών πληροφοριών σχετικά με τη διαθέσιμη χρηματοδότηση και τις συνέργειες, ιδίως μέσω της σύνταξης ενός πρακτικού οδηγού χρηματοδοτήσεων.
It encouraged improved coordination by the Member States and regions in the preparation and use of the funds and the diffusion of more detailed information on available funding and synergies, notably through the preparation of a Practical Guide to funding.
Ενεθάρρυνε, ως ένα βαθμό, τις ΜΚΟ και το ΕΦΝ να προσεγγίσουν τους νέους εκείνους οι οποίοι δεν είχαν έως τότε δραστηριοποιηθεί σε κάποια οργάνωση.
To a certain extent, it encouraged the NGOs and the EYF to reach out to young people not yet involved in an organisation.
Ενενήντα τοις εκατό των εν λόγω ιστοσελίδων λειτουργούν μέσω φορέων παροχής υπηρεσιών Διαδικτύου των ΗΠΑ, έχοντας την εγγύηση ότι οι αρχές της ΕΕ δεν μπορούν να εξαναγκάσουν τους φορείς των ΗΠΑ να αποκαλύψουν την ταυτότητα του παρόχου της ιστοσελίδας.
Ninety per cent of the sites operate through US ISPs, safe in the knowledge that the EU authorities cannot compel US providers to reveal the identity of the site provider.
Ενενήντα τοις εκατό των εν λόγω ιστοσελίδων λειτουργούν μέσω φορέων παροχής υπηρεσιών Διαδικτύου των ΗΠΑ, έχοντας την εγγύηση ότι οι αρχές της ΕΕ δεν μπορούν να εξαναγκάσουν τους φορείς των ΗΠΑ να αποκαλύψουν την ταυτότητα του παρόχου της ιστοσελίδας20.
Ninety per cent of the sites operate through US ISPs, safe in the knowledge that the EU authorities cannot compel US providers to reveal the identity of the site provider20.
Ενεργά εμφυτεύσιμα ιατρικά βοηθήματα (90/385/EOK, τροποποιήσεις 93/42/EOK και 93/68/EOK)
Active implantable medical devices (90/385/EEC, amendments 93/42/EEC and 93/68/EEC)
Ενεργά θα πρέπει να συμμετάσχουν και οι αρχιτέκτονες και οι κατασκευαστές κτιρίων, καθώς και άλλοι εμπλεκόμενοι επαγγελματίες.
Architects and builders and other involved professions need to be engaged.
Ενεργά και νοήμονα υλικά και αντικείμενα
Active and intelligent materials and articles
Ενεργές πολιτικές απασχόλησης πρέπει να μεριμνούν για τη δίκαιη μετάβαση15.
Active employment policies must provide for a just transition15.
Ενεργές πολιτικές για την πλήρη απασχόληση– περισσότερες και καλύτερες θέσεις εργασίας
Active policies towards full employment – more and better jobs
Ενεργές πολιτικές για την πλήρη απασχόληση– περισσότερες και καλύτερες θέσεις εργασίας
active policies towards full employment – more and better jobs;
Ενεργές πολιτικές στην αγορά εργασίας
Active labour market policies
Ενεργή ιθαγένεια - Γαλλοελληνικό Λύκειο Αθηνών
Active citizenship - Lycée Franco-Hellénique, Athens
Ενεργή συμβολή σε διαλόγους και στήριξη των προσπαθειών που καταβάλλουν οι χώρες-εταίροι για να ενισχύσουν τα ρυθμιστικά πλαίσια, τα δικαστικά συστήματα, τα οικονομικά μέσα, τις κοινωνικές συνθήκες, τις βιώσιμες προμήθειες και άλλες σχετικές πολιτικές τους, και να επιβάλουν τη νομοθεσία, μεταξύ άλλων και μέσω των διεθνών εταιρικών σχέσεων, της ανταλλαγής γνώσεων και της ανάπτυξης ικανοτήτων.
Actively contribute to dialogues and assist partner countries in their efforts to strengthen their regulatory frameworks, judicial systems, economic instruments, social conditions, sustainable procurement, and other related policies and to implement and enforce legislation, including through international partnerships, exchange of knowledge and capacity building.
Ενεργή συμβολή στην ανάπτυξη πλαισίων για την περιφερειακή και υποπεριφερειακή συνεργασία εντός υφιστάμενων δομών (π.χ. τις περιφερειακές επιτροπές των Ηνωμένων Εθνών), καθώς και ενίσχυση πρωτοβουλιών που βρίσκονται σε εξέλιξη, όπως η νέα εταιρική σχέση για την ανάπτυξη της Αφρικής (NEPAD).
Active contribution to the development of frameworks for regional and sub-regional cooperation within existing structures (e.g. UN Regional Commissions), as well as support to ongoing initiatives like the New Partnership for Africa’s Development (NEPAD).
Ενεργή συμμετοχή και κοινωνική ένταξη
Active participation and social inclusion
Ενεργή συμμετοχή στις εργασίες για την ανάπτυξη ενός δεκαετούς πλαισίου προγραμμάτων για την αειφόρο παραγωγή και κατανάλωση.
Active participation in work to establish a ten-year framework of programmes on sustainable consumption and production.
Ενεργή συμμετοχή των κοινωνικών εταίρων των Κάτω Χωρών στις διαρθρωτικές μεταρρυθμίσεις
Active engagement of Dutch social partners in structural reforms
Ενεργήσαμε αποφασιστικά στο βαθμό που αυτό αφορά τις εσωτερικές δομές μας και τον Εσωτερικό Κανονισμό μας.
We have acted decisively so far as our internal structures and rules of procedure are concerned.
Ενεργήσουν ώστε η εξέλιξη του κόστους εργασίας και οι μηχανισμοί καθορισμού των μισθών να μην επηρεάζουν την απασχόληση.
Ensure employment-friendly labour cost developments and wage-setting mechanisms.
Ενεργεί εκ μέρους του φόρουμ των διαχειριστών προγραμμάτων γονιδιώματος με εκπροσώπους από 25 ευρωπαϊκές χώρες.
It acts on behalf of the Forum of Genomes Programme Managers with representatives from 25 European countries.
Ενεργεί κατόπιν αιτήσεως του ακόλουθου δικαστηρίου :
Acting at the request of the following court:
Ενεργεί με ακεραιότητα και εντιμότητα και εκτελεί το έργο του με αποτελεσματικότητα και τη μεγαλύτερη δυνατή διαφάνεια.
It shall act with integrity and probity and shall carry out its work efficiently and with the greatest possibled transparency.
Ενεργεί με την επιμέλεια και την ικανότητα που ευλόγως απαιτούνται κατά τη διεξαγωγή των εργασιών.
He shall act with the care and skill that can reasonably be required in the conduct of the business.
Ενεργεί σε ευρωπαϊκό επίπεδο και έχει συσταθεί για να παρέχει πληροφορίες και αναλύσεις που δίνουν τη δυνατότητα για εκτίμηση της αποτελεσματικότητας των πολιτικών εντός και μεταξύ των κρατών μελών και επομένως για να προσθέτει αξία όσον αφορά τη χάραξη και τη στοχοθέτηση των πολιτικών.
By acting at European level, it is designed to provide information and analysis which enable an assessment of the effectiveness of policies within and between Member States and thus to add value in terms of the design and targeting of policies.
Ενεργεί σε στενή συνεργασία με τους αρμόδιους φορείς στα κράτη μέλη, οι οποίοι εκτελούν καθήκοντα παρεμφερή με αυτά της Αρχής.
It shall act in close co-operation with the competent bodies in the Member States carrying out similar tasks to these of the Authority.
Ενεργεί υπό την ευθύνη του διοικητικού συμβουλίου, εντός του πλαισίου των αρμοδιοτήτων του τελευταίου.
Within the area of responsibility of the Management Board, he or she shall act under the authority of the latter.
Ενεργείες σε ευρωπαϊκό επίπεδο
Actions at European level
Ενεργεια
Energy
Ενεργεια 1 – συγκεντρωση και κοινοχρησια πληροφοριων που ηδη υπαρχουν
Step 1 – gather and share existing information
Ενεργεια 2 – εξεταση των αναγκων σε πληροφοριεσ
step 2 – consider information needs
Ενεργεια 3 – προσδιορισμοσ των ελλειψεων σε πληροφοριεσ
step 3 – identify information gaps
Ενεργεια 4 – δημιουργια νεων δεδομενων/προταση στρατηγικησ δοκιμων
step 4 – generate new data/propose testing strategy
Ενεργεια, βασικεσ βιομηχανιεσ, χημικα και φαρμακευτικα προϊοντα
Energy, basic industries, chemicals and pharmaceuticals
Ενεργειακά έργα για την ενίσχυση της οικονομικής ανάκαμψης (EERP)
Energy projects to aid economic recovery (EERP)
Ενεργειακά αποδοτική οδήγηση ενταγμένη στην εκπαίδευση οδήγησης
Energy-efficient driving as part of driving education
Ενεργειακά αποθέματα στην ΕΕ –Εξάρτηση από τις εισαγωγές
Energy reserves within the EU – dependence on imports
Ενεργειακά αποθέματα στην ΕΕ12 –Εξάρτηση από τις εισαγωγές
Energy reserves within the EU12 – dependence on imports
Ενεργειακά αποθέματα στην ΕΕ8 –Εξάρτηση από τις εισαγωγές
Energy reserves within the EU8 – dependence on imports
Ενεργειακά δίκτυα
Energy Networks
Ενεργειακά ισοζύγια
Energy balance sheets
Ενεργειακά προγράμματα
Energy programmes
Ενεργειακά προϊόντα και ηλεκτρική ενέργεια που χρησιμοποιούνται για τηλεθέρμανση
Energy products and electricity used for district heating
Ενεργειακά προϊόντα που χρησιμοποιούνται ως πρώτες ύλες στους διάφορους τομείς· δηλαδή που δεν καταναλώνονται ως καύσιμα ούτε μετατρέπονται σε άλλο καύσιμο.
Energy products used as raw materials in the different sectors; that is, not consumed as a fuel or transformed into another fuel.
Ενεργειακά σενάρια στην Κοινότητα και στον κόσμο έως το έτος 2010 και μετέπειτα
Community and world energy scenarios up to the year 2010 and beyond
Ενεργειακά σενάρια, συστήματα ανανεώσιμων πηγών ενέργειας, τεχνολογίες εξοικονόμησης ενέργειας
Energy scenarios, re-newable energy systems, energy saving technologies
Ενεργειακές αγορές και προστιθέμενη αξία
Energy markets and value chains
Ενεργειακές επιδοτήσεις και κρατικά έσοδα
Energy subsidies and government revenues
Ενεργειακές επιδόσεις των κτηρίων
Energy performance of buildings
Ενεργειακές επιδόσεις των κτιρίων
Energy performance of buildings
Ενεργειακές επιδόσεις των κτιρίων (αναδιατύπωση)
Energy performance of buildings (recast)
Ενεργειακές εταιρικές σχέσεις με παραγωγούς, χώρες διαμετακόμισης και άλλους διεθνείς παράγοντες
Energy partnerships with producers, transit countries and other international actors
Ενεργειακές καλλιέργειες μπορούν πλέον να λάβουν χώρα και σε κανονικές γεωργικές εκτάσεις και να επιδοτούνται με 45 € ανά εκτάριο.
Energy crops can now also be planted on normal agricultural land and promoted with a €45/ha subsidy.
Ενεργειακές καλλιέργειες σημαίνουν καλλιέργειες για την παραγωγή κυρίως των ακολούθων ενεργειακών προϊόντων:
Energy crops shall mean crops supplied essentially for the production of the following energy products:
Ενεργειακές πολιτικές υπέρ της γεωργίας, της δασοκομίας και της βιώσιμης αλιείας, των ολοκληρωμένων προγραμμάτων και διαχείρισης των υδάτων και των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας.
strong energy policies supporting sustainable agriculture, forestry and fisheries, integrated water management schemes and renewable energy;
Ενεργειακές ποσότητες: 103 τόνοι
Energy quantities : 103 tonnes
Ενεργειακές πτυχές των μεταφορών
Energy aspects of transport
Ενεργειακές πτυχές των μεταφορών (δράσεις STEER)·
energy aspects of transport (STEER);
Ενεργειακές συμφωνίες με τρίτες χώρες
Energy agreements with third countries
Ενεργειακές τεχνολογίες και καινοτομία
Energy Technologies and Innovation
Ενεργειακές τεχνολογίες και καινοτομία (ανακοίνωση)
Energy technologies and innovation (communication)
Ενεργειακές τεχνολογίες σε μια μελλοντική ευρωπαϊκή ενεργειακή πολιτική
Energy Technologies in a future European Energy Policy
Ενεργειακές υπηρεσίες (άρθρο 14)
Energy Services (Article 14)
Ενεργειακές υπηρεσίες παρέχονται, επίσης, από ανεξάρτητες εταιρείες, τάση που είναι πολύ πιθανόν να αυξηθεί με την απελευθέρωση των αγορών.
Energy services are also available from independent companies and this trend is likely to increase as markets are liberalized.
Ενεργειακή Ένωση για έρευνα, καινοτομία και ανταγωνιστικότητα
An Energy Union for research, innovation and competitiveness
Ενεργειακή Ένωση: σύνδεση των συστημάτων μεταφορών και ενέργειας
Energy Union: linking the transport and energy systems
Ενεργειακή Πολιτική"
Energy Policy
Ενεργειακή Υποδομή και Ασφάλεια Εφοδιασμού
Energy Infrastructure and Security of Supply
Ενεργειακή ένδεια ή επισφάλεια στην ΕΕ
Fuel poverty or insecurity in the EU
Ενεργειακή ένταση της οικονομίας
Energy intensity of the economy
Ενεργειακή ένωση
Energy Union
Ενεργειακή ανασκόπηση για την Ευρώπη
Energy Review for Europe
Ενεργειακή αξιοποίηση
Energy utilization
Ενεργειακή αποδοτικότητα
Energy Efficiency
Ενεργειακή αποδοτικότητα (διερευνητική γνωμοδότηση) (Ι) (ΤΕΝ-ΔΕΚ.)
Energy efficiency (exploratory opinion) (I) (TEN-DEC)
Ενεργειακή αποδοτικότητα των κινητήρων
Energy-efficient engines
Ενεργειακή αποδοτικότητα των κτιρίων
Energy performance of buildings
Ενεργειακή αποδοτικότητα: ΑΕγχΠ ανά μονάδα χρήσης ενέργειας
Energy Efficiency: GDP per Unit of Energy Use
Ενεργειακή αποτελεσματικότητα και εξοικονόμηση ενέργειας
energy efficiency and energy saving;
Ενεργειακή απόδοση
Energy efficiency;
Ενεργειακή απόδοση
Fuel efficiency
Ενεργειακή απόδοση (διερευνητική γνωμοδότηση)
Energy efficiency (exploratory opinion)
Ενεργειακή απόδοση - Αποτελεσματικοί τρόποι και μέσα
Energy efficiency – ways and means to achieve results
Ενεργειακή απόδοση - επισήμανση του εξοπλισμού γραφείου
Energy efficiency labelling - office equipment
Ενεργειακή απόδοση - επισήμανση του εξοπλισμού γραφείου
Energy-efficiency labelling – office equipment
Ενεργειακή απόδοση για ανταγωνιστική ευρωπαϊκή βιομηχανία
Energy efficiency for competitive European industry
Ενεργειακή απόδοση και ανανεώσιμες πηγές ενέργειας
Energy efficiency and renewable energy
Ενεργειακή απόδοση και πραγματική ενεργειακή κατανάλωση
Energy performance and actual energy consumption
Ενεργειακή απόδοση κατά την τελική χρήση από τον δημόσιο τομέα
Procurement of energy end-use efficiency by the public sector
Ενεργειακή απόδοση κατά την τελική χρήση και ενεργειακές υπηρεσίες
Energy end-use efficiency and energy services
Ενεργειακή απόδοση κατά την τελική χρήση και ενεργειακές υπηρεσίες
Energy end-use efficiency/Energy services
Ενεργειακή απόδοση μέσω των ΤΠΕ
Energy efficiency through ICTs
Ενεργειακή απόδοση μέσω των ΤΠΕ (ανακοίνωση)
Energy efficiency through ICTs (communication)
Ενεργειακή απόδοση μέσω των τεχνολογιών πληροφοριών και επικοινωνιών
Energy efficiency through Information and Communication Technologies
Ενεργειακή απόδοση που συμβάλλει στον μετριασμό της ζήτησης
Energy efficiency contributing to moderation of demand
Ενεργειακή απόδοση προϊόντων
Energy efficiency of products
Ενεργειακή απόδοση σε δομημένες περιοχές
Energy efficiency in built-up areas
Ενεργειακή απόδοση σε ηλεκτρικά δίκτυα και σε δίκτυα αερίου
Energy efficiency in electricity and gas networks
Ενεργειακή απόδοση σημαίνει επίσης καλύτερη χρήση ενεργειακών πόρων και μειωμένη εξάρτηση από εισαγωγές.
Energy efficiency also means better use of energy resources and reduced import dependency.
Ενεργειακή απόδοση στα κτήρια – ένας νέος τρόπος αξιοποίησης του δυναμικού
Energy efficiency in buildings - a new way of capturing the potential
Ενεργειακή απόδοση στα κτίρια
Energy efficiency in buildings
Ενεργειακή απόδοση στη βιομηχανία
Energy efficiency in industry
Ενεργειακή απόδοση στις βιομηχανίες τροφοδοσίας σε ηλεκτρισμό και φυσικό αέριο
Energy efficiency in the electricity and gas supply industries
Ενεργειακή απόδοση στις οικιακές συσκευές και άλλους καταναλωτικούς εξοπλισμούς: θα πρέπει να βελτιωθεί η επισήμανση και να συναφθούν συμφωνίες με απαιτήσεις ελάχιστης απόδοσης με τους κατασκευαστές.
Energy efficiency of household appliances and other consumer goods, through stricter labelling and minimum efficiency agreements with manufacturers.
Ενεργειακή απόδοση των ελαστικών - επισήμανση
Labelling of tyres with respect to fuel efficiency
Ενεργειακή απόδοση των ελαστικών - σήμανση
Labelling of tyres with respect to fuel efficiency
Ενεργειακή απόδοση των κτηρίων (αναδιατύπωση)
Energy performance of buildings (recast)
Ενεργειακή απόδοση των κτηρίων - συμβολή των τελικών χρηστών (διερευνητική γνωμοδότηση)
Energy efficiency of buildings – the contribution of end-users (exploratory opinion)
Ενεργειακή απόδοση των κτηρίων – συμβολή των τελικών χρηστών
Energy efficiency of buildings – the contribution of end users
Ενεργειακή απόδοση των κτηρίων- συμβολή των τελικών χρηστών
Energy efficiency of buildings – the contribution of end users
Ενεργειακή απόδοση των κτιρίων
Energy performance of buildings
Ενεργειακή απόδοση – Η πτυχή αυτή αποβλέπει στην προώθηση των επενδύσεων στον τομέα της ενεργειακής απόδοσης και των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας στο δημόσιο τομέα και στον τομέα των ΜΜΕ, με την αξιοποίηση των δράσεων που υποστηρίζουν τα εθνικά προγράμματα τα οποία αποβλέπουν (i) στην ευαισθητοποίηση του κοινού στο πρόβλημα της ενεργειακής απόδοσης και στις δυνατότητες εξοικονόμησης ενέργειας· (ii) στην εφαρμογή της νομοθεσίας σχετικά με την οδηγία για την ενεργειακή απόδοση των κτιρίων και την οδηγία για την ενεργειακή απόδοση κατά την τελική χρήση και τις ενεργειακές υπηρεσίες (συμπεριλαμβανομένης της ανανεώσιμης ενέργειας).
Energy efficiency - This strand aims to promote investments in energy efficiency and renewable energy in the SME and public sectors by capitalising on actions supported by the National programmes, which aim at (i) increasing public awareness regarding energy efficiency and the potential for energy savings; (ii) implementing legislation with regards to the Directive on energy performance of building and the energy end-use efficiency and energy services (including renewable energy).
Ενεργειακή απόδοση – Πρώτη αξιολόγηση των εθνικών σχεδίων δράσης
Energy efficiency - First Assessment of National Action Plans
Ενεργειακή απόδοση – Πρώτη αξιολόγηση των εθνικών σχεδίων δράσης (ανακοίνωση)
Energy Efficiency – First Assessment of National Action Plans (communication)
Ενεργειακή απόδοση – αλλαγή συμπεριφοράς και τρόποι επίτευξης αποτελεσμάτων (A-12) (TEN-ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΣ)
Energy efficiency: best practices and technological innovation (A-12) (TEN-SEPT)
Ενεργειακή απόδοση – αλλαγή συμπεριφοράς και τρόποι επίτευξης αποτελεσμάτων (TEN)
Energy efficiency: best practices and technological innovation (TEN)
Ενεργειακή απόδοση – αλλαγή συμπεριφοράς και τρόποι επίτευξης αποτελεσμάτων (Ανακοίνωση)
The Energy Efficiency Plan 2011 (communication)
Ενεργειακή απόδοση – επισήμανση του εξοπλισμού γραφείου
Energy efficiency labelling - office equipment
Ενεργειακή απόδοση – μείωση της κατανάλωσης ενέργειας (σε Mtoe)13
Energy efficiency – reduction of energy consumption in Mtoe13
Ενεργειακή απόδοση – μείωση της κατανάλωσης ενέργειας (σε Mtoe)55
Energy efficiency – reduction of energy consumption in Mtoe55
Ενεργειακή απόδοση – μείωση της κατανάλωσης ενέργειας σε Mtoe12
Energy efficiency – reduction of energy consumption in Mtoe12
Ενεργειακή απόδοση – μείωση της κατανάλωσης ενέργειας σε Mtoe3
Energy efficiency – reduction of energy consumption in Mtoe3
Ενεργειακή απόδοση – μείωση της κατανάλωσης ενέργειας σε Mtoe5
Energy efficiency – reduction of energy consumption in Mtoe5
Ενεργειακή απόδοση – πρωτοβουλία για έξυπνες πόλεις
Energy efficiency – Smart Cities Initiative
Ενεργειακή απόδοση — μείωση της κατανάλωσης ενέργειας σε ΤΙΠ από 6,6 % σε 14,3 % έως το 2020.
Energy efficiency — reduction of energy consumption in Mtoe from 6.6 % to 14.3 % by 2020.
Ενεργειακή απόδοση = (Ep -( Ef + Ei)) / (0,97 x (Ew + Ef))
Energy efficiency = (Ep -( Ef + Ei)) / (0.97 x (Ew + Ef))
Ενεργειακή απόδοση12
Energy efficiency12
Ενεργειακή απόδοση:
Energy efficiency :
Ενεργειακή απόδοση: Μεταφορά στο εθνικό δίκαιο της οδηγίας 2010/31/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 19ης Μαΐου 2010, για την ενεργειακή απόδοση των κτιρίων, σύμφωνα με το άρθρο 28 της οδηγίας46.
Energy efficiency: Transposition into national law of Directive (2010/31/EU) of the European Parliament and of the Council of 19 May 2010 on the energy performance of buildings in accordance with Article 28 of the Directive 46.
Ενεργειακή απόδοση: Ο ρόλος της ενεργειακής απόδοσης στο πλαίσιο του 2030 θα εξεταστεί περαιτέρω κατά την επανεξέταση της οδηγίας για την ενεργειακή απόδοση που πρόκειται να ολοκληρωθεί εντός του έτους.
Energy efficiency: The role of energy efficiency in the 2030 framework will be further considered in a review of the Energy Efficiency Directive due to be concluded later this year.
Ενεργειακή απόδοση: Τα νέα προϊόντα SSL είναι ενεργειακώς εξίσου αποδοτικά με τα πλέον προηγμένα αντίστοιχα προϊόντα (λαμπτήρες φθορισμού ή αλογόνου) που προσεγγίζουν το βέλτιστο επίπεδο απόδοσης το οποίο είναι δυνατόν να επιτύχουν.
Energy efficiency: New SSL products are as energy efficient as their most advanced counterparts (fluorescent or halogen lamps), which are close to their optimum performance level.
Ενεργειακή απόδοση: ανάγκη για ανάληψη δράσης
Energy efficiency: the need for action
Ενεργειακή απόδοση: απαραίτητη για τη βιώσιμη ανάπτυξη, την ανταγωνιστικότητα και την οικονομική ανεξαρτησία.
Energy efficiency: a need for sustainable development, competitiveness and economic independence
Ενεργειακή απόδοση: επίτευξη του στόχου του 20%
Energy efficiency: delivering the 20% target
Ενεργειακή ασφάλεια
Energy security
Ενεργειακή ασφάλεια, αλληλεγγύη και εμπιστοσύνη
Energy security, solidarity and trust
Ενεργειακή βιομηχανία
Energy industry
Ενεργειακή βιομηχανία, ηλεκτρισμός και θερμότητα
Energy industry, electricity and heat
Ενεργειακή βιωσιμότητα
Energy sustainability
Ενεργειακή δέσμη
Energy package - (i)
Ενεργειακή διαπαιδαγώγηση
Energy Education
Ενεργειακή επισφάλεια - Οι συνέπειες της απελευθέρωσης της αγοράς και της οικονομικής κρίσης
Energy poverty in the context of liberalisation and the economic crisis
Ενεργειακή επισφάλεια – Οι συνέπειες της απελευθέρωσης της αγοράς και της οικονομικής κρίσης
Energy insecurity against the background of liberalisation and the economic crisis
Ενεργειακή επισφάλεια – Οι συνέπειες της απελευθέρωσης της αγοράς και της οικονομικής κρίσης
Energy insecurity – the impact of liberalisation and the economic crisis
Ενεργειακή κοινότητα
Energy Community
Ενεργειακή μετάβαση της ΕΕ
EU energy transition
Ενεργειακή οικονομία χαμηλών ανθρακούχων εκπομπών, καταλύτης για την προστασία του κλίματος
A low-carbon economy as the key to climate protection
Ενεργειακή παραγωγή ΕΕ
EU energy production
Ενεργειακή πενία - Οι συνέπειες της απελευθέρωσης της αγοράς και της οικονομικής κρίσης
Energy poverty – the impact of liberalisation and the economic crisis
Ενεργειακή πενία - Οι συνέπειες της ελευθέρωσης της αγοράς και της οικονομικής κρίσης
Energy poverty against the background of liberalisation and the economic crisis
Ενεργειακή πενία - Οι συνέπειες της ελευθέρωσης της αγοράς και της οικονομικής κρίσης
Energy poverty in the context of liberalisation and the economic crisis
Ενεργειακή πενία - Οι συνέπειες της ελευθέρωσης της αγοράς και της οικονομικής κρίσης
Energy poverty – the impact of liberalisation and the economic crisis