natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η Μικτή Συμβουλευτική Επιτροπή (ΜΣΕ) της κοινωνίας πολιτών ΕΕ - Σερβίας είναι ένα από τα όργανα που έχουν συσταθεί βάσει της συμφωνίας σταθεροποίησης και σύνδεσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Σερβίας.
The EU-Serbia Civil Society Joint Consultative Committee (JCC) is one of the bodies set up within the framework of the Stabilisation and Association Agreement between the European Union and Serbia.
Η Μικτή Συμβουλευτική Επιτροπή (ΜΣΕ) της κοινωνίας πολιτών ΕΕ-Σερβίας είναι ένα από τα όργανα που έχουν συσταθεί στο πλαίσιο της συμφωνίας σταθεροποίησης και σύνδεσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Σερβίας.
The EU-Serbia Civil Society Joint Consultative Committee (JCC) is one of the bodies set up within the framework of the Stabilisation and Association Agreement between the European Union and Serbia.
Η Μικτή Συμβουλευτική Επιτροπή ΕΕ-Σερβίας επαναλαμβάνει και προτείνει τις ακόλουθες συστάσεις, που απευθύνονται στα θερμικά όργανα και τα κράτη μέλη της ΕΕ, αναφορικά με το κράτος δικαίου και την καταπολέμηση της διαφθοράς στο πλαίσιο των πολιτικών και της διαδικασίας διεύρυνσης της ΕΕ.
The EU-Serbia JCC reiterates and endorses the following recommendations, addressing the EU institutions and Member States, related to strengthening the rule of law and combating corruption in the context of EU policies and enlargement process.
Η Μικτή Συμβουλευτική Επιτροπή ΕΕ-Τουρκίας απαρτίζεται από 18 μέλη της ΕΟΚΕ και 18 μέλη που εκπροσωπούν την οργανωμένη κοινωνία των πολιτών της Τουρκίας.
The EU-Turkey Joint Consultative Committee is composed of 18 members from the EESC and 18 members representing organised civil society in Turkey.
Η Μικτή Συμβουλευτική Επιτροπή ΕΕ-Τουρκίας απαρτίζεται από 18 μέλη της ΕΟΚΕ και 18 μέλη που εκπροσωπούν την οργανωμένη κοινωνία των πολιτών της Τουρκίας.
The EU-Turkey Joint Consultative Committee is composed of 18 members from the EESC and 18 members representing organised civil society in Turkey.
Η Μικτή Συμβουλευτική Επιτροπή απαρτίζεται από επτά εκπροσώπους της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και επτά εκπροσώπους των ομάδων οικονομικών και κοινωνικών συμφερόντων της Τσεχικής Δημοκρατίας.
The Joint Consultative Committee shall comprise seven representatives of the Economic and Social Committee of the European Communities and seven representatives of the Czech Republic’s economic and social interest groups.
Η Μικτή Συμβουλευτική Επιτροπή απαρτίζεται από τέσσερις εκπροσώπους της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και τέσσερις εκπροσώπους των ομάδων οικονομικών και κοινωνικών συμφερόντων της Σλοβακικής Δημοκρατίας.
The Joint Consultative Committee shall comprise four representatives of the Economic and Social Committee of the European Communities and four representatives of the Slovak Republic’s economic and social interest groups.
Η Μικτή Συμβουλευτική Επιτροπή αποφαίνεται επί θεμάτων που ανακύπτουν σχετικά με τις πτυχές αυτές.
The Joint Consultative Committee shall express its views on questions arising in these areas.
Η Μικτή Συμβουλευτική Επιτροπή ασκεί τις δραστηριότητές της βάσει διαβουλεύσεων με το Συμβούλιο Σύνδεσης ή με δική της πρωτοβουλία.
The Joint Consultative Committee shall carry out its activities on the basis of consultation by the Association Council or on its own initiative.
Η Μικτή Συμβουλευτική Επιτροπή ασκεί τις δραστηριότητές της βάσει διαβουλεύσεων με το Συμβούλιο Σύνδεσης ή, όσον αφορά την προώθηση του διαλόγου μεταξύ των ομάδων οικονομικών και κοινωνικών συμφερόντων, με δική της πρωτοβουλία.
The Joint Consultative Committee shall carry out its activities on the basis of consultation by the Association Council or, as concerns the promotion of the dialogue between the economic and social interest groups, on its own initiative.
Η Μικτή Συμβουλευτική Επιτροπή δηλώνει πως είναι πεπεισμένη ότι ο διάλογος των οργανωμένων κοινωνιών των πολιτών της Ευρώπης και της Τουρκίας θα διευκολυνθεί με την ίδρυση ενός νέου Οικονομικού και Κοινωνικού Συμβουλίου στην Τουρκία.
The JCC is convinced that the dialogue between organised civil societies in Turkey and the EU will be assisted by the establishment of a new Turkish Economic and Social Council which is in line with the ESC's membership criteria.
Η Μικτή Συμβουλευτική Επιτροπή επαναλαμβάνει τον σημαντικό ρόλο των ανεξάρτητων ρυθμιστικών και εποπτικών φορέων, ιδίως του Διαμεσολαβητή και των σωμάτων επιθεωρητών, στη διασφάλιση του ελέγχου και της λογοδοσίας της εκτελεστικής εξουσίας· καλεί τις αρχές να παρέχουν στους ανεξάρτητους ρυθμιστικούς και εποπτικούς φορείς πλήρη πολιτική και διοικητική υποστήριξη προς το έργο τους, να διασφαλίσουν το δικαίωμά των εν λόγω φορέων να εργάζονται ανεξάρτητα και να δίνουν συνέχεια στα πορίσματα και τις συστάσεις τους.
The JCC reiterates the importance of independent regulatory and oversight bodies, especially the ombudsman and inspectorate bodies, in ensuring oversight and accountability of the executive; calls on the authorities to provide the independent regulatory and oversight bodies with full political and administrative support for their work and to safeguard their right to do independent work and to follow up on their findings and recommendations.
Η Μικτή Συμβουλευτική Επιτροπή επικροτεί την πρόοδο στην ανάπτυξη του πλαισίου πολιτικής για τις ΜΜΕ, ιδιαίτερα την έγκριση της στρατηγικής για την ανάπτυξη των ΜΜΕ σύμφωνα με τις αρχές της SBA και τη σύσταση του Συμβουλίου των ΜΜΕ ως συντονιστικού μηχανισμού για την εφαρμογή της.
The JCC commends the progress in developing the SME policy framework, especially the adoption of the SME Development Strategy, in line with the SBA principles, and setting up the SME Council as a coordination mechanism for its implementation.
Η Μικτή Συμβουλευτική Επιτροπή ζητεί τη δημιουργία ενός ισχυρού συστήματος για τον συντονισμό και την παρακολούθηση της εφαρμογής της εθνικής στρατηγικής και του σχεδίου δράσης για την καταπολέμηση της διαφθοράς, το οποίο θα διασφαλίζει ότι όλα τα καίρια θεσμικά όργανα έχουν επαρκείς ικανότητες και πόρους για να ασκούν αποτελεσματικά τις αρμοδιότητές τους.
The JCC calls for the creation of a robust system to coordinate and monitor implementation of the national anti-corruption strategy and action plan, ensuring that all key institutions have adequate capacity and resources to fulfil their remits effectively.
Η Μικτή Συμβουλευτική Επιτροπή ζητεί την έγκριση της σχετικής νομοθεσίας για την ελευθερία του συνέρχεσθαι και τη δημόσια τάξη σύμφωνα με τα διεθνή πρότυπα.
The JCC calls for the adoption of relevant legislation for freedom of assembly and public order in line with the best international standards.
Η Μικτή Συμβουλευτική Επιτροπή καλεί τις σερβικές αρχές να δημιουργήσουν ένα περιβάλλον που επιτρέπει την απρόσκοπτη άσκηση της ελευθερίας έκφρασης· απειλές, σωματικές επιθέσεις και περιστατικά υποκίνησης σε βία κατά δημοσιογράφων και μπλόγκερ θα πρέπει να καταδικάζονται δημόσια και να επισύρουν κυρώσεις· θα πρέπει να ενισχυθεί η ανεξαρτησία του ρυθμιστικού φορέα για τα ηλεκτρονικά μέσα ενημέρωσης και να διασφαλιστεί η επαρκής χρηματοδότηση των δημόσιων ραδιοτηλεοπτικών υπηρεσιών.
The JCC calls on Serbian authorities to create an environment that allows freedom of expression to be exercised without hindrance; threats, physical assaults and cases of incitements to violence against journalists and bloggers should be publicly condemned and sanctioned; the independence of the Regulatory Body for Electronic Media should be strengthened and adequate funding to public broadcasting services ensured.
Η Μικτή Συμβουλευτική Επιτροπή καταρτίζει τον εσωτερικό κανονισμό της.
The Joint Consultative Committee shall adopt its own Rules of Procedure.
Η Μικτή Συμβουλευτική Επιτροπή σημειώνει ότι η διαδικασία διαβούλευσης στο κοινοβούλιο έχει βελτιωθεί και ότι η κυβέρνηση έχει αυξήσει τη συμμετοχή του κοινοβουλίου στη διαδικασία διαπραγμάτευσης· εξακολουθεί να ανησυχεί για την εκτενή χρήση διαδικασιών κατεπείγοντος για την έγκριση νομοθεσίας, γεγονός που παρεμποδίζει τις δημόσιες διαβουλεύσεις, συμπεριλαμβανομένης της νομοθεσίας που σχετίζεται με τη διαδικασία προσχώρησης στην ΕΕ· τονίζει ότι ο έλεγχος της εκτελεστικής εξουσίας πρέπει να ενισχυθεί περαιτέρω και υπογραμμίζει τη σημασία της ενεργής συμμετοχής εποικοδομητικών αντιπολιτευτικών δυνάμεων σε μια πραγματικά δημοκρατική κοινωνία.
The JCC takes note that the consultation process in the parliament has been improved and that the government has increased the parliament's involvement in the negotiation process; remains concerned about the extensive use of urgent procedures in adopting legislation that hinder public consultations, including legislation related to the EU accession process; stresses that the parliament’s oversight of the executive needs to be further strengthened and underlines the importance of the active participation of constructive opposition forces to a truly democratic society.
Η Μικτή Συμβουλευτική Επιτροπή υιοθέτησε το ακόλουθο ψήφισμα κατά την 8η συνεδρίασή της στην Τραπεζούντα, στις 17 Σεπτεμβρίου 1999.
The Turkey-EU Joint Consultative Committee adopted the following resolution at its 8th meeting held in Trabzon on 17 September, 1999.
Η Μικτή Συμβουλευτική Επιτροπή υποστηρίζει τη σύσταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής για βελτίωση των ερευνών και των διώξεων για διαφθορά και οργανωμένο έγκλημα.
The JCC supports the European Commission's recommendation to improve investigation and prosecution of corruption and organised crime.
Η Μικτή Συμβουλευτική Επιτροπή υποστηρίζει την ιδιαίτερη έμφαση που δίνει η Επιτροπή στις θεμελιώδεις συνιστώσες στη διαδικασία προσχώρησης, τονίζοντας την ανάγκη οι χώρες της διεύρυνσης να δώσουν προτεραιότητα σε μεταρρυθμίσεις που σχετίζονται με το κράτος δικαίου, τα θεμελιώδη δικαιώματα, τη λειτουργία δημοκρατικών θεσμών (συμπεριλαμβανομένης της μεταρρύθμισης της δημόσιας διοίκησης), την οικονομική ανάπτυξη και την ενίσχυση της ανταγωνιστικότητας.
The JCC supports the particular emphasis placed by the Commission on the fundamentals in the accession process, with the need for enlargement countries to prioritise reforms relating to the rule of law, fundamental rights, the functioning of democratic institutions (including public administration reform), economic development and strengthening competitiveness.
Η Μικτή Υπουργική Εμπορική επιτροπή, που στο εξής καλείται "η εμπορική επιτροπή", αποτελείται, αφενός από έναν υπουργό κάθε κράτους μέλους της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και ένα μέλος της Ευρωπαϊκής Επιτροπής και, αφετέρου, από ίσο αριθμό υπουργών των κρατών ΑΚΕ.
The Joint Ministerial Trade Committee, hereafter referred to as “the Trade Committee”, shall be composed, on the one hand of a minister from each Member State of the European Community and a Member of the European Commission and, on the other hand, an equal number of ministers of the ACP States.
Η Μογγολία εντάχθηκε στο πρόγραμμα από το 1993.
Mongolia has been included in the programme since 1993.
Η Μοζαμβίκη αποτελεί δυσχερέστερη περίπτωση επειδή πρέπει να καταβληθούν εξ αρχής πολλά κεφάλαια επιχειρηματικού κινδύνου, πράγμα που δημιουργεί πολλά τεχνικά προβλήματα.
Mozambique is a trickier case because a lot of risk capital has to be paid upfront, something which poses a number of technical problems.
Η Μολδαβία έτυχε βοηθείας από την Ευρωπαϊκή πρωτοβουλία για τη δημοκρατία και δικαιώματα του ανθρώπου (IEDDH) στο πλαίσιο των περιφερειακών σχεδίων για την περίοδο 2002-2004 καθώς και από το 2007 και μετά .
Moldova has been a beneficiary of the European Initiative for Democracy and Human Rights (EIDHR) in the context of the regional projects for 2002-2004 and since 2007.
Η Μολδαβία έχει συνάψει με την ΕΕ συμφωνία εταιρικής σχέσης και συνεργασίας (με έναρξη ισχύος τον Ιούλιο του 1998).
Moldova has concluded a Partnership and Cooperation Agreement with the European Union, which came into force in July 1998.
Η Μολδαβία ακολούθησε την πλειονότητα των βασικών συστάσεων που περιλαμβάνονταν στην έκθεση προόδου της ΕΠΓ του προηγούμενου έτους.
Moldova addressed many of the key recommendations contained in last year’s ENP progress report.
Η Μολδαβία αποτελούσε ανέκαθεν τόπο διέλευσης και δημιουργίας λαθρεμπορίου λόγω της φύσεως των συνόρων της με διέξοδο προς τον Εύξεινο πόντο μέσω του λιμένος της Οδησσού.
Moldova was both a crossing point and source of trafficking since the Moldovan border was very porous and an outlet to the Black Sea via the port of Odessa.
Η Μολδαβία είναι με διαφορά η πιο φτωχή γειτονική χώρα (€417 κατά κεφαλήν8), ενώ ακολουθεί η Ουκρανία (€855).
Moldova is by far the poorest neighbouring country (€417 per capita8), Ukraine the next most poor (€855).
Η Μολδαβία είναι πρόθυμη να ξεκινήσει τις διαπραγματεύσεις το γρηγορότερο.
Moldova has indicated a willingness to push ahead with the negotiations quite quickly.
Η Μολδαβία είναι πρόθυμη να ξεκινήσει τις διαπραγματεύσεις το συντομότερο.
Moldova has indicated a willingness to push ahead with the negotiations quite quickly.
Η Μολδαβία θα συμμορφωθεί με τους στόχους που συμφωνήθηκαν στο εθνικό σχέδιο δράσης όσο το δυνατόν ταχύτερα.
Moldova will comply with aims agreed in the national action plan as soon as possible.
Η Μολδαβία και η Γεωργία ολοκλήρωσαν τις διαπραγματεύσεις και μονογράφησαν τις συμφωνίες σύνδεσης μεταξύ άλλων για τις σε βάθος και σφαιρικές ζώνες ελεύθερων συναλλαγών (ΣΣ/DCFTA), σημείωσαν πρόοδο όσον αφορά τις πολιτικές και δικαστικές μεταρρυθμίσεις, και συνέχισαν τις μεταρρυθμίσεις προκειμένου να προετοιμαστούν για την εφαρμογή των ΣΣ/DCFTA.
Moldova and Georgia have concluded the negotiations and initialled the Association Agreements including Deep and Comprehensive Free Trade Areas (AA/DCFTA), made progress in political and judicial reforms, and continued the reforms to prepare for the implementation of the AA/DCFTAs.
Η Μολδαβία, που προσχώρησε στην ευρωπαϊκή ενεργειακή κοινότητα, είναι επίσης ιδιαίτερα εξαρτημένη από εισαγόμενες ορυκτές πηγές ενέργειας, ενώ η ενεργειακή της απόδοση παραμένει χαμηλή.
Moldova, which has joined the European Energy Community, is also highly dependent on imported fossil fuels, and energy efficiency remains low.
Η Μονάδα Ακτινοπροστασίας διατήρησε την 24ώρη υπηρεσία ετοιμότητας, γνωστή ως ECURIE, ώστε να είναι σε θέση να αρχίσε πάραυτα η ανταλλαγή πληροφοριών σε περίπτωση έκτακτης κατάστασης λόγω ακτινοβολιών.
The Radiation Protection Unit maintained its 24-hour stand-by service known as ECURIE in order to be able to initiate the exchange of information in the event of a radiological emergency.
Η Μονάδα Δικαστικής Συνεργασίας της Ευρωπαϊκής Ένωσης (Eurojust) θα πρέπει να αναλάβει πλήρως τον ρόλο της, επωφελούμενη από τη μεταρρύθμιση την οποία υφίσταται, καθώς θα εξακολουθήσει να αποτελεί σημαντικό όργανο της ΕΕ για τον συντονισμό της δίωξης του εγκλήματος και μετά τη δημιουργία του θεσμού της Ευρωπαϊκής Εισαγγελίας, η οποία θα εστιάσει τις δραστηριότητές της, τουλάχιστον αρχικά, στην καταπολέμηση της απάτης σε βάρος των οικονομικών συμφερόντων της Ένωσης.
Eurojust needs to play its part to the full, benefiting from its on-going reform, as it will remain an important EU body for coordinating the prosecution of crime also after the establishment of the European Public Prosecutor's Office, which will focus its activities, at least initially, on the fight against fraud to the detriment of the financial interests of the Union.
Η Μονάδα Θετικών Δράσεων είναι ένας ενεργός εταίρος, από κοινού με το "Vlaams Centrrum voor Kwaliteitszorg", την "Association Wallonne pour la Gestion de la qualite" και την Ιρλανδική ΄Ενωση για την ποιότητα, του ευρωπαϊκού προγράμματος Νέες Ευκαιρίες για γυναίκες "Putting the E into Quality".
The Positive Actions Unit is an active partner, with the “Vlaams Centrum voor Kwaliteitszorg”, l’ “Association Wallonne pour la Gestion de la qualité”  and the Irish Quality Association, of the European project New Opportunities for Women “Putting the E into Quality”.
Η Μονάδα Υποστήριξης του FARNET λειτουργεί ως πλατφόρμα δικτύωσης μεταξύ των ΟΤΔΑ και για την ανταλλαγή ορθών πρακτικών.
The FARNET Support Unit acts as a platform for networking between FLAGs and for the exchange of good practices.
Η Μονάδα Χρηματοοικονομικών Πληροφοριών έχει προβεί σε ενέργειες για να διασφαλιστεί ευρύτερη ανταλλαγή πληροφοριών με τα αντίστοιχα όργανα άλλων χωρών.
The Financial Intelligence Unit has taken steps to ensure a wider exchange of information with foreign counterparts.
Η Μονάδα διαφώνησε με την εκτίμηση ότι η ισχύουσα νομοθεσία παρέχει επαρκή προστασία και δήλωσε ότι η πλήρης εφαρμογή είναι απαραίτητη για την προστασία "αυτών των εργαζόμενων νέων που δεν τυγχάνουν ορθής μεταχείρισης από τους εργοδότες".
The Unit disagreed with the assessment that existing legislation provided adequate protection and said that full implementation was essential to protect “these young workers who do not receive proper treatment from employers”.
Η Μονάδα ενθαρρύνει, υποκινεί και συμβάλλει στο συντονισμό της καλής λειτουργίας των πολυάριθμων υφιστάμενων οργανισμών και οργανώσεων εμπειρογνωμόνων που έχουν αναπτύξει δραστηριότητα στον τομέα της προώθησης των γυναικών όσον αφορά την επιστήμη και τις ίσες ευκαιρίες εν γένει.
The Unit encourages, stimulates and helps co-ordinate the good work of the many existing expert bodies and organisations active in the field of promoting women in science and equal opportunities generally.
Η Μονάδα της ΕΕ για την Αναφορά Διαδικτυακού Περιεχομένου (ΜΕΕ ΑΔΠ) (ΕΕ IRU), που πρόκειται να συσταθεί εντός της Ευρωπόλ έως τα τέλη Ιουλίου του 2015, θα συμμετέχει επίσης στο κέντρο.
The Internet Referral Unit (EU IRU), to be established in Europol by July 2015, would also be part of the Centre.
Η Μονάδα υποστήριξης του FARNET λειτουργεί ως πλατφόρμα δικτύωσης μεταξύ των ΟΤΔΑ και για την ανταλλαγή ορθών πρακτικών.
The FARNET Support Unit acts as a platform for networking between FLAGs and for the exchange of good practices.
Η Μπολόνια, η Σαλαμάνκα και η Coimbra πρέπει επιτέλους να ανακτήσουν το παλαιότερο γόητρό τους.
It is time for Bologna, Salamanca and Coimbra to regain their former glory.
Η Μπουρκίνα Φάσο έχει επίσης επωφεληθεί από ενίσχυση μέσω του προϋπολογισμού, που προορίζεται, μεταξύ άλλων, για τη συγχρηματοδότηση με ΜΚΟ, τα ανθρώπινα δικαιώματα, τη δημοκρατία, κλπ.
Burkina Faso also benefited from aid through the Budget including i.a., cofinancing with NGOs, human rights, democracy, etc.
Η Μπουρκίνα Φάσο, π.χ., διαθέτει 45 ειδικούς στην έρευνα και ανάπτυξη (Ε&Α) ανά εκατομμύριο κατοίκους, η δε Νιγηρία 38, σε σύγκριση με 481 στη Λατινική Αμερική και 1714 στην Ανατολική Ασία3.
Burkina Faso, for example, has 45 research and development (R&D) specialists per million people, and Nigeria has 38, in comparison to an average of 481 in Latin America and 1,714 in East Asia3.
Η Μπουρκίνα Φάσο, π.χ., διαθέτει 45 ειδικούς στην έρευνα και ανάπτυξη (Ε&Α) ανά εκατομμύριο κατοίκους, η δε Νιγηρία 38, σε σύγκριση με 481 στη Λατινική Αμερική και 1714 στην Ανατολική Ασία4.
Burkina Faso, for example, has 45 research and development (R&D) specialists per million people, and Nigeria has 38, in comparison to an average of 481 in Latin America and 1,714 in East Asia4.
Η Μπουρκίνα Φάσο, π.χ., διαθέτει 45 ειδικούς στην έρευνα και ανάπτυξη (Ε&Α) ανά εκατομμύριο κατοίκους, η δε Νιγηρία 38, σε σύγκριση με 481 στη Λατινική Αμερική και 1714 στην Ανατολική Ασία5.
Burkina Faso, for example, has 45 research and development (R&D) specialists per million people, and Nigeria has 38, in comparison to an average of 481 in Latin America and 1,714 in East Asia5.
Η Μόνιμη Δασική Επιτροπή (ΜΔΕ/SFC) διεκπεραίωσε τον διοικητικό της ρόλο για τους ειδικούς κανονισμούς όσον αφορά την προστασία και παρακολούθηση των δασών.
The Standing Forestry Committee (SFC) has carried out its management function for the specific regulations on forest protection and monitoring.
Η Μόνιμη Δασική Επιτροπή απαρτίζεται από εκπροσώπους των κρατών μελών με πρόεδρο εκπρόσωπο της Ευρωπαϊκής Επιτροπής.
The Committee is composed of representatives from the Members States and chaired by a representative of the Commission.
Η Μόνιμη Δασική Επιτροπή θα αποτελεί τον συντονιστικό φορέα μεταξύ της Επιτροπής και των κρατών μελών σε ό,τι αφορά την υλοποίηση του σχεδίου δράσης.
The Standing Forestry Committee will be the coordinating body between the Commission and Member States for implementation of the Action Plan.
Η Μόνιμη Δασική Επιτροπή θα πρέπει να διαδραματίσει σημαντικό ρόλο στην εκτέλεση και στην ανάπτυξη του κανονισμού και να λειτουργεί ως ρυθμιστής κατά την εφαρμογή του.
The Standing Forestry Committee should be given a central role in the implementation and development of the regulation and should act as a regulatory committee in the enforcement of the regulation.
Η Μόνιμη Δασική Επιτροπή θα στηρίξει την υλοποίηση του σχεδίου δράσης για τη βιομάζα8, ιδίως όσον αφορά την ανάπτυξη αγορών για συσσωματώματα και ροκανίδια και την ενημέρωση των ιδιοκτητών δασών σχετικά με τις ευκαιρίες παραγωγής ενεργειακών πρώτων υλών.
The Standing Forestry Committee will support the implementation of the Biomass Action Plan8, in particular concerning the development of markets for pellets and chips and information to forest owners about the opportunities of energy feedstock production.
Η Μόνιμη Δασική Επιτροπή θα συνδράμει την Επιτροπή στην υλοποίηση του κανονισμού.
The Standing Forestry Committee will assist the Commission in the implementation of the regulation.
Η Μόνιμη Δασική Επιτροπή θα συνδράμει την Επιτροπή στο συντονισμό, την παρακολούθηση και την ανάπτυξη του προγράμματος για την εναρμονισμένη και πλήρη παρακολούθηση της κατάστασης των δασικών οικοσυστημάτων και των σχετικών επιπτώσεων στο περιβάλλον.
The Standing Forestry Committee shall assist the Commission in co-ordinating, monitoring and developing the scheme for harmonised and comprehensive monitoring of forest ecosystem conditions and related environmental impacts.
Η Μόνιμη Δασική Επιτροπή που θεσπίσθηκε με την απόφαση 89/367/ΕΟΚ του Συμβουλίου συνδράμει την Επιτροπή.
The Standing Forestry Committee set up by Council Decision 89/367/EEC shall assist the Commission.
Η Μόνιμη Δασική Επιτροπή πρέπει να διαδραματίσει σημαντικό ρόλο στην ανάπτυξη του κανονισμού και να λειτουργεί ως ρυθμιστής κατά την εφαρμογή του.
The Standing Forestry Committee should be given a central role in the implementation and development of the regulation and should act as a regulatory committee in the enforcement of the regulation.
Η Μόνιμη Δασική Επιτροπή πρέπει να διαδραματίσει σημαντικό ρόλο στην εκτέλεση και στην ανάπτυξη του κανονισμού και να λειτουργεί ως ρυθμιστής κατά την εφαρμογή του.
The Standing Forestry Committee should be given a central role in the implementation and development of the regulation and should act as a regulatory committee in the enforcement of the regulation.
Η Μόνιμη Δασική Επιτροπή πρέπει συνδράμει την Επιτροπή47.
The Standing Forestry Committee shall assist the Commission.47
Η Μόνιμη Επιτροπή Απασχόλησης (ΜΕΑ)
The Standing Committee on Employment (SCE)
Η Μόνιμη Επιτροπή Γεωργικής Έρευνας(SCAR) αναφέρεται  ως θετικό  παράδειγμα πιθανών δικτυακών δομών στο πλαίσιο οποιασδήποτε νέας διαδικασίας κοινού προγραμματισμού.
The Steering Committee on Agricultural Research (SCAR) was mentioned as a good example of a possible network structure in any new joint programming process.
Η Μόνιμη Επιτροπή Τροφίμων αποτελεί ανεξάρτητο σώμα το οποίο είναι επιφορτισμένο με την αξιολόγηση των κανόνων για τα τρόφιμα.
The Standing Committee on Foodstuffs is an independent body whose remit it is to assess rules governing foodstuffs.
Η Μόνιμη Επιτροπή Τροφίμων αποτελεί ανεξάρτητο σώμα, επιφορτισμένο με την αξιολόγηση των κανόνων για τα τρόφιμα.
The Standing Committee on Foodstuffs is an independent body whose remit it is to assess rules governing foodstuffs.
Η Μόνιμη Επιτροπή των Ευρωνομισμάτων συνιστά σε όλους τους ενδιάμεσους χρηματοπιστωτικούς οργανισμούς να δημοσιεύουν πληροφορίες για:
The Standing Eurocurrency Committee recommends that all financial middlemen publish information on: