natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Από το 2007, το προτεινόμενο νέο ολοκληρωμένο κοινοτικό πρόγραμμα για τη δια βίου μάθηση θα υποστηρίζει τα καινοτόμα σχέδια με ευρωπαϊκή διάσταση, στοχεύοντας στην καλλιέργεια επιχειρηματικής νοοτροπίας και δεξιοτήτων και στην προώθηση των δεσμών μεταξύ των εκπαιδευτικών ιδρυμάτων και των επιχειρήσεων.
From 2007 the proposed new Community Integrated Programme on Lifelong Learning will support innovative projects with a European dimension, aiming to foster entrepreneurial attitudes and skills and to promote links between educational establishments and enterprises.
Από το 2007, όλα τα κράτη μέλη είχαν ανακοινώσει τα ληφθέντα μέτρα εφαρμογής, μολονότι είναι ακόμη σε εξέλιξη δύο διαδικασίες επί παραβάσει λόγω εσφαλμένης εφαρμογής.
As of 2007 all Member States had notified their implementation measures, although two infringement procedures for incorrect implementation are still open.
Από το 2007, όλα τα προενταξιακά μέσα έχουν αντικατασταθεί από το IPA.
As of 2007, all former pre-accession instruments have been replaced by IPA.
Από το 2007, όλες οι πλεονασματικές χώρες έχουν μειώσει αισθητά τα πλεονάσματά τους.
Since 2007 all surplus countries have noticeably reduced their surpluses.
Από το 2008 έχουν ανακοινωθεί συνολικά 48 έργα.
Since 2008 a total of 48 projects have been notified.
Από το 2008 έως το 2010 διεξήχθησαν συζητήσεις και ανταλλαγές απόψεων με τα κράτη μέλη και με χρηματοπιστωτικά ιδρύματα, οργανώσεις καταναλωτών και άλλους κοινωνικούς και οικονομικούς εταίρους, κυρίως μέσω των συμβουλευτικών επιτροπών για τις πληρωμές λιανικής: της ομάδας εμπειρογνωμόνων της αγοράς για τα συστήματα πληρωμών, της επιτροπής πληρωμών και του φόρουμ της ΕΕ για τις εθνικές συντονιστικές επιτροπές του ΕΧΠΕ.
Discussions and exchanges of opinions were held between 2008 and 2010 with Member States, financial institutions, consumer organisations and other social and economic partners, notably through the existing consultative committees on retail payments: the Payment Systems Market Expert Group (PSMEG), the Payments Committee (PC) and the EU Forum of national SEPA Coordination Committees.
Από το 2008 έως το 2010 ο αριθμός των δικαιούχων αυξήθηκε από 13 σε 18 εκατομμύρια, στα 20 κράτη μέλη όπου λειτούργησε το πρόγραμμα διανομής τροφίμων στους απόρους.
From 2008 to 2010 the number of beneficiaries had risen from 13 million to 18 million people across the 20 Member States where the food aid scheme was in operation.
Από το 2008 έως το 2010 οι παραδοσιακές αεροπορικές εταιρείες που είναι οργανωμένες σε δίκτυο - μέλη της ΑΕΑ - έχουν υποστεί σημαντικές απώλειες στις ενδοευρωπαϊκές επιχειρήσεις τους και, παρά τα θετικά αποτελέσματα στα δρομολόγια μεγάλων αποστάσεων (1 δισεκατομμύριο ευρώ το 2008, 100 εκατομμύρια ευρώ το 2009 και 1,1 δισεκατομμύρια ευρώ το 2010), τα συνολικά κέρδη άνευ τόκων και φόρων (EBIT) ήταν αρνητικά λόγω των δυσμενών αποτελεσμάτων των ενδοευρωπαϊκών δρομολογίων μικρών αποστάσεων.
From 2008 to 2010 traditional "network" airlines - members of AEA - have posted substantial losses on their intra-European operations, and despite their positive results on long-haul (EUR 1bn in 2008, EUR 100m in 2009 and EUR 1.1bn in 2010) the overall EBIT was negative due to the negative weight of short-haul, intra-European routes.
Από το 2008 έως το 2010, ο συνολικός αριθμός άνεργων νέων (κάτω των 25) στην ΕΕ αυξήθηκε κατά ένα εκατομμύριο, γεγονός που σημαίνει ότι ανήκουν στις κατηγορίες που επλήγησαν περισσότερο από την κρίση.
Between 2008 and 2010, the total number of young (under 25) unemployed in the EU increased by one million – making it one of the groups that have been worst affected by the crisis.
Από το 2008 έως το 2010, το πρόγραμμα PROGRESS χρηματοδότησε οκτώ σχέδια για την ανάπτυξη μέσων ορισμού, μέτρησης, αξιολόγησης και βελτίωσης της ποιότητας των κοινωνικών υπηρεσιών με ειδική εστίαση στη μακροχρόνια φροντίδα.
From 2008 to 2010, the PROGRESS programme financed eight projects to develop tools for the definition, measurement, assessment and improvement of social services quality with a special focus on long-term care.
Από το 2008 έως το 2011, η BASE δημοσίευε μόνο συμβάσεις που αφορούσαν απευθείας αναθέσεις.
From 2008 to 2011, BASE only publicised contracts relating to direct awards.
Από το 2008 έως το 2013 λαμβάνονται υπόψη 1,5 ΙΠΑ.
From 2008 till 2013, 1,5 FTE is taken into account.
Από το 2008 έως το 2013, έκλεισαν 51 εργοστάσια του ευρωπαϊκού κλάδου πετασμάτων με βάση το ξύλο, με αποτέλεσμα την απώλεια δυναμικότητας ύψους 10.386 Mm3.
From 2008 to 2013, the European wood-based panels sector alone closed 51 plants, which resulted in a capacity loss of 10 386 Mm3.
Από το 2008 έως το 2013, έκλεισαν 51 εργοστάσια του ευρωπαϊκού κλάδου πετασμάτων με βάση το ξύλο, με αποτέλεσμα την απώλεια ικανότητας ύψους 10.386 Mm3.
From 2008 to 2013, the European wood-based panels sector alone closed 51 plants, which resulted in a capacity lost of 10 386 Mm3.
Από το 2008 έως το 2013, έκλεισαν 51 εργοστάσια του ευρωπαϊκού κλάδου πετασμάτων με βάση το ξύλο, με αποτέλεσμα την απώλεια ικανότητας ύψους 10 386 Mm3.
From 2008 to 2013, the European wood-based panels sector alone closed 51 plants, which resulted in a capacity lost of 10 386 Mm3.
Από το 2008 έως το 2013, έκλεισαν 51 εργοστάσια του ευρωπαϊκού κλάδου πετασμάτων με βάση το ξύλο, με αποτέλεσμα την απώλεια ικανότητας ύψους 10 386 Mm3.
From 2008 to 2013, the European wood-based panels sector alone closed 51 plants, which resulted in a capacity lost of 10 386 Mm3.
Από το 2008 έως το 2013, η στήριξη της περιφερειακής ολοκλήρωσης θα ενισχυθεί μέσω του 10ου ΕΤΑ.
From 2008 to 2013, support to regional integration will be strengthened through the 10th EDF.
Από το 2008 έως το 2013, το (προσαρμοσμένο σε εποχικές διακυμάνσεις) ποσοστό ανεργίας στην ΕΕ των 28 αυξήθηκε από 7,0 % σε 10,8 %.
Between 2008 and 2013 the (seasonally adjusted) unemployment rate in the EU-28 increased from 7.0% to 10.8%.
Από το 2008 έως το 2015, οι τιμές στην ΕΕ αυξήθηκαν κατά 17 %, αλλά οι αυξήσεις των τιμών ήταν σημαντικά υψηλότερες στην Κίνα (66 %), στην Ινδονησία (41 %), στην Ιαπωνία (34 %) και στις ΗΠΑ (32 %).
From 2008 to 2015, EU prices increased by 17 %, but price rises were significantly higher in China (66 %), Indonesia (41 %), Japan (34 %) and the USA (32 %).
Από το 2008 έως το 2060, ο πληθυσμός της ΕΕ-27 ηλικίας 65 ετών και άνω προβλέπεται να αυξηθεί κατά 66,9 εκατομμύρια, ενώ η ηλικιακή ομάδα των "υπερηλίκων" (+80) θα αποτελεί το ταχύτερα αναπτυσσόμενο τμήμα του πληθυσμού1..
Between 2008 and 2060 the population of the EU-27 aged 65 and over is projected to increase by 66.9 million and the "very old" (80+) will be the fastest growing segment of the population1.
Από το 2008 έως το τέλος της περιόδου προγραμματισμού, οι κοινοτικές δράσεις του Ευρωπαϊκού Ταμείου Επιστροφής συγχρηματοδότησαν (σε ποσοστό έως 90 % των συνολικών επιλέξιμων δαπανών για τη δράση) διεθνικά σχέδια κυρίως στο πεδίο της υποβοηθούμενης εκούσιας επιστροφής (ΥΕΕ) μέσω των ειδικών σχετικών προσκλήσεων υποβολής προσφορών που δημοσιεύονταν σε ετήσια βάση.
As of 2008 until the end of the programming period, the European Return Fund Community Actions were co-financing (up to 90 % of the total eligible costs of the action) transnational projects predominantly in the Assisted Voluntary Return (AVR) field through the dedicated calls for proposals published annually.
Από το 2008 έως τον Φεβρουάριο του 2013, το ποσοστό ανεργίας στην ΕΕ-27 αυξήθηκε από 7% σε 10,9%, με τον αριθμό των ανέργων να ανέρχεται σε 26,4 εκατομμύρια άτομα, ενώ το αντίστοιχο ποσοστό για την ευρωζώνη ανήλθε μάλιστα σε 12%.
Between 2008 and February 2013, the unemployment rate of the EU-27 has risen from 7% to 10.9%, a total of 26.4 million unemployed, while that of the eurozone has reached as high as 12%.
Από το 2008 η ΕΟΚΕ διοργανώνει στις Βρυξέλλες ετήσια διάσκεψη σχετικά με τη διαφάνεια στον τομέα της πυρηνικής ενέργειας.
Since 2008, the EESC has organised an annual conference in Brussels relating to transparency in the nuclear energy domain in Brussels.
Από το 2008 η ΕΟΚΕ διοργανώνει στις Βρυξέλλες ετήσια διάσκεψη σχετικά με τη διαφάνεια στον τομέα της πυρηνικής ενέργειας.
Since 2008, the EESC has organised an annual conference in Brussels relating to transparency in the nuclear energy domain.
Από το 2008 η ΕΟΚΕ διοργανώνει στις Βρυξέλλες ετήσια διάσκεψη σχετικά με τη διαφάνεια στον τομέα της πυρηνικής ενέργειας.
Since 2008, the EESC has organised an annual conference relating to transparency in the nuclear energy domain in Brussels.
Από το 2008 η Επιτροπή θα διερευνήσει, σε στενή συνεργασία με τα κράτη μέλη, τις δυνατότητες εφαρμογής ενός ευρωπαϊκού συστήματος για την ασφάλεια των πληροφοριών, το οποίο θα επιτρέπει την ανταλλαγή ευαίσθητων πληροφοριών μεταξύ των κρατών μελών και των ευρωπαϊκών εταιρειών.
Starting in 2008 the Commission will investigate, in close cooperation with Member States, possibilities for an EU system on security of information that would allow exchange of sensitive information between Member States and European companies.
Από το 2008 η Επιτροπή προέβη σε εκτενείς αξιολογήσεις και διαβουλεύσεις με στόχο να αξιολογήση την απόδοση του υφιστάμενου νομικού πλαισίου, να καταγράψει και να αναλύσει τις εξελίξεις και τις τάσεις της αγοράς στην ΕΕ κατά την τελευταία δεκαετία και να συγκεντρώσει τις απόψεις των ενδιαφερόμενων μερών.
Since 2008 the Commission has been carrying out extensive evaluations and consultations to assess the performance of the current legal framework, to take stock and analyse market developments and trends in the EU in the last decade and to hear the views of the parties concerned.
Από το 2008 η δομή του άλλαξε, προκειμένου να αντικατοπτρίζει καλύτερα το δημόσιο πολιτικό ρόλο που στο μεταξύ απέκτησε η ΕΣΟΧΑ, ως βήμα έκφρασης των απόψεων της Ευρώπης στον τομέα της λογιστικής.
In 2008, EFRAG's structure was overhauled in order to more closely mirror the public policy role that it had by then assumed, as a platform for the voice of Europe on accounting matters.
Από το 2008 η σχέση έχει αλλάξει, με αποτέλεσμα η παραγωγή να υπερβαίνει σήμερα τη ζήτηση.
Since 2008 the relationship has changed with the result that production now exceeds demand.
Από το 2008 και έπειτα πραγματοποιήθηκαν διαβουλεύσεις με τους ενδιαφερόμενους σε διάφορα επίπεδα:
Consultations with stakeholders have been carried out at various levels since 2008:
Από το 2008 και εξής, λοιπόν, η Επιτροπή θα προσφέρει στους αιτούντες της πτυχής ΙΙ του προγράμματος «Πολιτισμός» τη δυνατότητα να ζητούν πολυετή ή ετήσια επιχορήγηση.
As a result, from 2008 onwards, the Commission will be offering the applicants of Strand II of the Culture Programme the possibility to apply for either a multi-annual or annual grant.
Από το 2008 και εξής, το κόστος του δικτύου ηλεκτρικής ενέργειας αυξήθηκε κατά 18,5% για τα νοικοκυριά και 30% για τη βιομηχανία, ενώ οι φόροι και οι εισφορές αυξήθηκαν κατά 36% για τα νοικοκυριά και κατά 127% για τη βιομηχανία, προ των απαλλαγών.
Since 2008 electricity network costs went up by 18.5% for households and 30% industrial consumers; taxes and levies rose by 36% for households and 127% for industry, before exemptions.
Από το 2008 και μετά θα δοθεί μεγαλύτερη έμφαση στην ανάπτυξη ‘άλλων δραστηριοτήτων’ που θα υποβοηθήσουν τις επιδόσεις καταπολέμησης της ρύπανσης.
As of 2008 more emphasis will be put on the development of ‘other activities’ in support of anti-pollution performance.
Από το 2008 και μετά, η Επιτροπή θα υποβάλλει ετήσια έκθεση για τις παρεμβάσεις  του ταμείου, καθώς και αξιολογήσεις.
From 2008 on, the Commission will present an annual report on the implementation of the Fund, including evaluations.
Από το 2008 και μετά, υπήρξαν πολλά επιτεύγματα στο κεφάλαιο της εμπορικής πολιτικής.
There have been a number of achievements under the trade policy chapter since 2008.
Από το 2008 κυρίως, η Επιτροπή άρχισε να δέχεται αρκετές καταγγελίες σχετικά με τη λειτουργία της αγοράς, οι οποίες αφορούν πιο συγκεκριμένα τη συμπεριφορά παραγόντων, παραδείγματος χάριν στη διαχείριση των τερματικών σταθμών και την πρόσβαση στα δρομολόγια.
Particularly since 2008, the Commission has received several complaints on the operation of the market, particularly in relation to the conduct of market players, for example as regards the management of terminals and access to services.
Από το 2008 μέχρι  σήμερα, πάνω από το 50% των συνολικών εισαγωγών της Ευρώπης προέρχεται από την Κίνα.
Since 2008, more than 50% of total imports into Europe have been from China.
Από το 2008 μέχρι σήμερα, η βιοποικιλότητα εξακολουθεί να βρίσκεται ψηλά στο πολιτικό θεματολόγιο, τόσο της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΕΕ), όσο και παγκοσμίως.
Since 2008, biodiversity has remained high on the political agenda, at EU and global level.
Από το 2008 ο τομέας LULUCF περιλαμβάνεται στις διεθνείς δεσμεύσεις κλιματικής πολιτικής της ΕΕ στο πλαίσιο του πρωτοκόλλου του Κιότο.
Since 2008, the LULUCF sector is included in the EU's international climate policy commitments under the Kyoto Protocol.
Από το 2008 τα κράτη μέλη θα είναι σε θέση να συμπεριλάβουν εθελοντικά και μονομερώς άλλα αέρια, και κατόπιν θα επανεξεταστεί η εναρμόνιση του συστήματος μέσω της συναπόφασης.
As from 2008 Member States will be able to unilaterally opt-in emissions of other gases, following which a review will consider harmonising the scheme through co-decision.
Από το 2008 τα παιδιά αντιμετωπίζουν αυξανόμενο κίνδυνο φτώχειας ή κοινωνικού αποκλεισμού, καθώς η κατάσταση των γονιών τους (επί το πλείστον σε ενεργό ηλικία) έχει επιδεινωθεί.
Children have been experiencing an increasing risk of poverty or social exclusion since 2008 as the situation of their (mostly working-age) parents worsened.
Από το 2008 το Ευρωπαϊκό Ελεγκτικό Συνέδριο έχει κοινοποιήσει στην ετήσια έκθεσή του ένα εκτιμώμενο ποσοστό σφάλματος για τον τομέα πολιτικής «Γεωργία και Φυσικοί Πόροι» γενικά για κάθε οικονομικό έτος (Οικονομικά έτη 2007-2010) βασισμένο σε ένα ανεξάρτητο, ετήσιο τυχαίο δείγμα συναλλαγών.
Since 2008 the European Court of Auditors has disclosed in its annual report an estimated error rate for the Agriculture and Natural Resources policy area as a whole for each financial year (FYs 2007-2010) based on an independent, annual random sample of transactions.
Από το 2008 το Ευρωπαϊκό Ταμείο Προσφύγων παρέχει σημαντική οικονομική υποστήριξη για την επανεγκατάσταση (EΤΠ III).
Resettlement has been receiving significant financial support under the European Refugee Fund (ERF III) since 2008.
Από το 2008 το Στρατηγικό Σχέδιο Ενεργειακών Τεχνολογιών (SET)13 έχει συμβάλει στην επιτάχυνση της ανάπτυξης και της διάδοσης ενεργειακών τεχνολογιών χαμηλών εκπομπών διοξειδίου του άνθρακα.
Since 2008 the Strategic Energy Technology (SET) Plan13 has been instrumental in accelerating the development and deployment of low carbon energy technologies.
Από το 2008 το κόστος του δικτύου της ηλεκτρικής ενέργειας αυξήθηκε κατά 30% και18,5% για τη βιομηχανία και τα νοικοκυριά αντίστοιχα.
Since 2008 electricity network costs went up by 30% and 18.5% for industrial and household consumers respectively.
Από το 2008 το όριο αυτό θα κατέβει στα 1000 ppm.
From 2008 this limit will be lowered to 1000 ppm.
Από το 2008, ένας εκτελεστικός οργανισμός θα συνδράμει το ERC, έτσι ώστε να μπορεί να διαδραματίσει πλήρως τον ρόλο του ως πανευρωπαϊκού οργανισμού χρηματοδότησης των δραστηριοτήτων έρευνας.
From 2008 the ERC will be supported by an executive agency to allow it to play its full role as a pan-European funding agency for frontier research.
Από το 2008, η ΑΝΙ έχει εντοπίσει περισσότερες από 469 υποθέσεις ασυμβίβαστου, 194 διοικητικές και ποινικές συγκρούσεις συμφερόντων, 46 υποθέσεις αδικαιολόγητου πλουτισμού, 346 υποθέσεις πιθανών ποινικών αδικημάτων και έχει επιβάλει περισσότερα από 5.200 πρόστιμα για παράβαση της νομοθεσίας περί δημοσιοποίησης περιουσιακών στοιχείων.
Since 2008, the ANI identified more than 469 incompatibilities, 194 administrative and criminal conflicts of interest, 46 cases of unjustified wealth, 346 cases of potential criminal offences and applied more than 5 200 fines for breach of asset disclosure legislation.
Από το 2008, η Διάσκεψη των Ηνωμένων Εθνών για το εμπόριο και την ανάπτυξη (UNCTAD)14 θέτει στη διάθεση των επιχειρήσεων που επιθυμούν να συντάξουν ετήσια έκθεση κατευθυντήριες γραμμές όσον αφορά τους δείκτες της ΕΚΕ.
Since 2008, the United Nations Conference on Trade and Development (UNCTAD)14 has provided companies wishing to compile an annual report with guidelines on CSR indicators.
Από το 2008, η ΕΕ έχει κατορθώσει να καλύψει το ήμισυ σχεδόν της διαφοράς που τη χωρίζει από τις Ηνωμένες Πολιτείες και την Ιαπωνία όσον αφορά τις επιδόσεις στον τομέα της καινοτομίας.
Since 2008, the EU has managed to close almost half of its innovation performance gap with the United States and Japan.
Από το 2008, η Επιτροπή έχει διενεργήσει ευρείες αξιολογήσεις και διαβουλεύσεις ώστε να ληφθούν υπόψη οι ελλείψεις που παρατηρούνται ως προς την εφαρμογή των ισχυουσών διατάξεων, η πρόσφατη ανάπτυξη στην ευρωπαϊκή και την παγκόσμια αγορά, καθώς και η εξέλιξη των δραστηριοτήτων αλιείας και υδατοκαλλιέργειας.
Since 2008, the Commission has carried out wide-ranging assessments and consultations with a view to taking account of the shortcomings noted in the application of the provisions currently in force, recent developments on European and world markets and trends in fishing and aquaculture activities.
Από το 2008, η Επιτροπή έχει πραγματοποιήσει εκτενείς αξιολογήσεις και διαβουλεύσεις προκειμένου να ληφθούν υπόψη οι ελλείψεις που παρατηρούνται στην εφαρμογή των επί του παρόντος ισχυουσών διατάξεων, η ανάπτυξη που σημειώθηκε πρόσφατα στις ευρωπαϊκές και τις διεθνείς αγορές και η εξέλιξη των δραστηριοτήτων αλιείας και υδατοκαλλιέργειας.
Since 2008, the Commission has carried out wide-ranging assessments and consultations with a view to taking account of the shortcomings noted in the application of the provisions currently in force, recent developments on European and world markets and trends in fishing and aquaculture activities.
Από το 2008, η Επιτροπή έχει πραγματοποιήσει εκτενείς αξιολογήσεις και διαβουλεύσεις προκειμένου να ληφθούν υπόψη οι ελλείψεις που παρατηρούνται στην εφαρμογή των ισχυουσών διατάξεων, η ανάπτυξη που σημειώθηκε πρόσφατα στις ευρωπαϊκές και τις διεθνείς αγορές και η εξέλιξη των δραστηριοτήτων αλιείας και υδατοκαλλιέργειας.
Since 2008, the Commission has carried out wide-ranging assessments and consultations with a view to taking account of the shortcomings noted in the application of the provisions currently in force, recent developments on European and world markets and trends in fishing and aquaculture activities.
Από το 2008, η Επιτροπή θα επεξεργασθεί μια εναρμονισμένη μέθοδο κατανομής.
After 2008, the Commission will specify a harmonised method of allocation.
Από το 2008, η Επιτροπή καταβάλλει προσπάθειες για την πρόληψη των παράνομων εξαγωγών και της παράνομης απόρριψης αποβλήτων, συνδράμοντας τα κράτη μέλη να εφαρμόσουν τον κανονισμό για τη μεταφορά των αποβλήτων.
Since 2008, the Commission has worked to prevent illegal export, or dumping, of waste by supporting Member States in implementing the Waste Shipment Regulation.
Από το 2008, η Επιτροπή συντάσσει ετήσια έκθεση για την εφαρμογή του μέσου προενταξιακής βοήθειας.
Since 2008, the Commission prepares an Annual Report on the implementation of the Instrument for Pre-accession Assistance.
Από το 2008, η Πολωνία ζητά επίσης μια τροποποίηση η οποία θα θεσπίζει την υποχρέωση των κατόχων αδειών ΤΔΚ να διαθέτουν ταξιδιωτική ιατρική ασφάλιση.
Since 2008 Poland has also been asking for an amendment that would require LBT permit holders to have travel medical insurance.
Από το 2008, η ανταλλαγή δικαιωμάτων μεταξύ εγκαταστάσεων σε δύο διάφορα κράτη μέλη θα οδηγεί στην προσαρμογή – μέσω των εθνικών μητρώων – κατά ένα αντίστοιχο αριθμό τόνων της συνολικής ποσότητας εκπομπών που επιτρέπονται για κάθε κράτος μέλος όπως προβλέπεται στην πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για την επικύρωση του πρωτοκόλλου του Κυότο.
From 2008, the exchange of allowances between installations in two different Member States will give rise to the adjustment – through the national registries – by a corresponding number of tonnes of the total quantity of emissions allowed for each Member State as contained in the proposal for a Council Decision on the ratification of the Kyoto Protocol.
Από το 2008, η απασχόληση μειώνεται διαρκώς.
Since 2008, employment has decreased continuously.
Από το 2008, η διαχειριστική αρχή υποβάλλει κάθε έτος έκθεση στην επιτροπή παρακολούθησης, η οποία περιέχει τα αποτελέσματα της παράλληλης αξιολόγησης.
From 2008, the Managing Authority shall each year submit a report to the Monitoring Committee containing the results of ongoing evaluation.
Από το 2008, η κατάσταση και η πρόοδος παρακολουθείται ανά χώρα και ανά έτος λαμβάνοντας υπόψη τρεις πτυχές απλούστευσης (σε σχέση με τις οποίες το Συμβούλιο Ανταγωνιστικότητας ζήτησε τη διενέργεια συγκριτικής αξιολόγησης): μέσος χρόνος, διοικητικά έξοδα, και διαδικασίες για την ίδρυση μιας ανώνυμης εταιρείας.
Since 2008, the situation and progress country-by-country and year-by-year has been monitored taking into account three aspects of simplification (in respect of which a benchmarking exercise was mandated by the Competitiveness Council): average time, administrative costs and procedures to start-up a limited company.
Από το 2008, μετά την έναρξη ισχύος του κώδικα δημόσιων συμβάσεων, η Πορτογαλία έθεσε σε εφαρμογή μια εθνική δικτυακή πύλη, την BASE (www.base.gov.pt), η οποία συγκεντρώνει πληροφορίες σχετικά με τις δημόσιες συμβάσεις.
Since 2008, after the entry into force of the Public Contracts Code, Portugal put in place a national web portal, BASE (www.base.gov.pt) that centralises information on public contracts.
Από το 2008, ο αριθμός κρατικών παρεμβάσεων που υποβλήθηκαν προς έγκριση στην Επιτροπή μειώθηκε σταδιακά, ενώ, όσον αφορά τα μέσα, οι ενισχύσεις που εγκρίθηκαν μετά το 2008 εστιάστηκαν περισσότερο στην ανακεφαλαιοποίηση τραπεζών και στα απομειωμένα περιουσιακά στοιχεία παρά στις εγγυήσεις.
Since 2008 the number of State interventions submitted to the Commission's approval gradually decreased, while as far as the instruments were concerned, the aid approved after 2008 focused more on recapitalisation of banks and impaired asset relief than on guarantees.
Από το 2008, οι συζητήσεις  προσκρούουν σε «επίμαχα ζητήματα» που εντόπισαν τα μέλη της ΑΜΑ  (υγειονομικά πρότυπα, ΠΕΚ).
As of 2008, discussions have been foundering on "contentious issues" identified by ESA (health standards, MFN).
Από το 2008, οι υποψήφιοι καλούνται να συμπληρώνουν το σχετικό έντυπο και να επισυνάπτουν όλα τα αναγκαία δικαιολογητικά με τη βοήθεια ενός συστήματος πληροφορικής που καλείται Priamos.
Since 2008 applicants have been asked to fill in their forms and to attach all the necessary documents using an IT system called Priamos.
Από το 2008, παρατηρείται μια σταθερή αύξηση στη σημασία της δημόσιας χρηματοδότησης, και τα εθνικά μέτρα κρατικών ενισχύσεων για την ευρυζωνική ανάπτυξη σχεδιάζονται τώρα για να αποτελέσουν αναπόσπαστο τμήμα ολοκληρωμένων εθνικών στρατηγικών για τον ευρυζωνικό τομέα.
Since 2008, there has been a constant increase in the importance of public funding , and national State aid measures for broadband roll-out are now designed to form an integral part of the comprehensive national broadband strategies.
Από το 2008, τα κράτη μέλη έχουν συμφωνήσει να χρησιμοποιούν το ΙΜΙ για παρόμοια συνεργασία και τις ανταλλαγές για ένα μεγάλο φάσμα επαγγελμάτων, που επεκτείνεται σταδιακά με στόχο να καλύψει όλα τα νομοθετικώς κατοχυρωμένα επαγγέλματα.
Since 2008, Member States have agreed to use IMI for such cooperation and exchanges for a range of professions that has been expanded gradually with a view to covering all regulated professions.
Από το 2008, τα στοιχεία σχετικά με τις βελτιώσεις της ενεργειακής απόδοσης18 σε ορισμένες ευρωπαϊκές ενεργοβόρες βιομηχανίες υποδηλώνουν ότι οι βελτιώσεις αυτές μπορεί να έχουν επιβραδυνθεί ή ακόμα και διακοπεί.
As from 2008, evidence on energy efficiency improvements18 in some European energy intensive industries signals that these seem to have slowed down or even stopped.