natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Επίσης, θα πρέπει να αναληφθούν, ήδη από την αρχή της διαδικασίας, οι κατάλληλες διαβουλεύσεις με τα Περιφερειακά Γνωμοδοτικά Συμβούλια, τη Συμβουλευτική Επιτροπή για την Αλιεία και την Υδατοκαλλιέργεια της ΕΕ και την Επιτροπή Κοινωνικού Διαλόγου για τη Θαλάσσια Αλιεία, αφήνοντας τους επαρκή χρόνο προκειμένου τα μέλη τους να μπορέσουν να εξετάσουν με τους εταίρους τους όρους των προτεινόμενων προτάσεων.
The Regional Advisory Councils, the EU Advisory Committee on Fisheries and Aquaculture (ACFA) and the Social Dialogue Committee for Maritime Fisheries should, therefore, be consulted at the earliest opportunity, giving them sufficient time to ensure that their members can discuss the terms of the proposals that have been put forward.
Επίσης, θα πρέπει να αναλυθούν οι συνέπειες για τη Λατινική Αμερική από τη μεταφορά ορισμένου τύπου βιομηχανιών και ρυπαντικών καταλοίπων από τις ανεπτυγμένες χώρες προς ορισμένες ζώνες της περιοχής αυτής.
The consequences for the region of the transfer of certain types of polluting industry and waste from the developed countries to parts of Latin America should also be examined.
Επίσης, θα πρέπει να αναπτυχθεί παράλληλα η πληροφόρηση για τους τομείς που σχετίζονται με την αειφόρο διαχείριση των βιομηχανιών ξυλείας.
Also, information on sustainable management of timber-derived industries needs to be developed in parallel.
Επίσης, θα πρέπει να αναπτυχθούν περαιτέρω λύσεις όπως η ανάληψη του κινδύνου από περισσότερους φορείς ή η αντασφάλιση για  περιπτώσεις που αφορούν διασυνοριακή δραστηριότητα.
Furthermore, pooling of risks and re-insurance solutions should be stimulated also for cross-border situations.
Επίσης, θα πρέπει να αναπτυχθούν περαιτέρω λύσεις όπως η ανάληψη του κινδύνου από περισσότερους φορείς ή η αντασφάλιση για διεθνείς περιπτώσεις.
Furthermore, pooling of risks and re-insurance solutions should be stimulated also for cross-border situations.
Επίσης, θα πρέπει να αναπτυχθούν περαιτέρω μηχανισμοί συνεργασίας, ανταλλαγής πληροφοριών και αντιδράσεων μεταξύ των υπηρεσιών πληροφοριών και των χρηματοπιστωτικών οργανισμών.
Appropriate mechanisms for co-operation, information exchange and feedback between intelligence services and financial institutions must be further developed.
Επίσης, θα πρέπει να αναφέρεται το ύψος των κινήτρων ή η ταυτότητα των δικαιούχων τέτοιου είδους κινήτρων τα οποία είναι αναγκαία για την επίτευξη των εν λόγω σαφών στόχων, καθώς και να εξηγείται γιατί τέτοιου είδους κίνητρα είναι απαραίτητα.
It should state the level of incentives or the identity of the beneficiaries of such incentives necessary to achieve these specific targets and explain why those incentives are necessary.
Επίσης, θα πρέπει να αντιμετωπισθούν οι ανάγκες οι προβλέψεις για την υγείας και την ασφάλειας στον χώρο εργασίας  και να καταστούν προσιτά θα πρέπει να εφαρμόζονται πλήρως και τα ιδρύματα επαγγελματικής κατάρτισης θα πρέπει να γίνουν προσιτά.
Also health and safety needs in the workplace should apply in full, be addressed and vocational training institutions should be made accessible.
Επίσης, θα πρέπει να αντιμετωπιστεί το ζήτημα των απαιτήσεων υγείας και ασφάλειας οι προβλέψεις για την υγεία και την ασφάλεια στον χώρο εργασίας θα πρέπει να εφαρμόζονται πλήρως και τα ιδρύματα επαγγελματικής κατάρτισης θα πρέπει να γίνουν προσιτά.
Also health and safety in the workplace should apply in full, and vocational training institutions should be made accessible.
Επίσης, θα πρέπει να αντιμετωπιστεί το ζήτημα των απαιτήσεων υγείας και ασφάλειας.
Also health and safety needs in the workplace should be addressed.
Επίσης, θα πρέπει να αντιμετωπιστούν τα υφιστάμενα προβλήματα πρόσβασης.
Existing access problems must also be addressed.
Επίσης, θα πρέπει να αξιολογείται ο τρόπος επίλυσης των συγκρούσεων συμφερόντων.
Also how conflicts of interest are solved should be evaluated.
Επίσης, θα πρέπει να απαγορευθεί η επένδυση ποσού που υπερβαίνει το 5% των κεφαλαίων του ταμείου στη χορηγό εταιρεία και να καταστεί υποχρεωτική η διατήρηση ενός ισόρροπου και διαφοροποιημένου επενδυτικού χαρτοφυλακίου.
There should be an obligation not to invest more than 5% of the fund in the sponsoring company and to maintain a well balanced and diversified investment portfolio.
Επίσης, θα πρέπει να απαιτείται από τα κράτη μέλη να κοινοποιούν στην Επιτροπή κάθε συμφωνία μεταξύ των υπηκόων τους και τρίτης χώρας η οποία επιτρέπει σε σκάφη που φέρουν τη σημαία τους να αλιεύουν σε ύδατα υπό τη δικαιοδοσία ή την κυριαρχία τρίτης χώρας.
Furthermore, Member States should be required to inform the Commission of any arrangement between their nationals and a third country which enables vessels flying their flag to fish in waters under the jurisdiction or sovereignty of a third country.
Επίσης, θα πρέπει να αποσαφηνίσει την έννοια της οικονομικής προσιτότητας των ΥΓΟΣ για όλους και να την προσαρμόσει στις απαιτήσεις της Συνθήκης της Λισαβόνας (Πρωτόκολλο 26) και της Σύμβασης των Ηνωμένων Εθνών για τα Δικαιώματα Ατόμων με Αναπηρία, προτείνοντας τΤαυτόχρονα, θα μπορούσε να αναπτύξει νομοθετικά μέτρα που θα ενσωματώσουν στο παράγωγο δίκαιο την υποχρέωση των κρατών μελών για τα κράτη μέλη:
It will then have to clarify the concept of the affordability of SGEIs for all and adapt this legislation to the requirements of the Treaty of Lisbon (Protocol No 26) and the United Nations Convention on the Rights of Persons with Disabilities, while a At the same time it could proposeing legislative measures introducing into secondary law an obligation for the Member States to:
Επίσης, θα πρέπει να αποσαφηνίσει την έννοια της οικονομικής προσιτότητας των ΥΓΟΣ για όλους και να την προσαρμόσει στις απαιτήσεις της Συνθήκης της Λισαβόνας (Πρωτόκολλο 26) και της Σύμβασης των Ηνωμένων Εθνών για τα Δικαιώματα Ατόμων με Αναπηρία, προτείνοντας ταυτόχρονα νομοθετικά μέτρα που θα ενσωματώσουν στο παράγωγο δίκαιο την υποχρέωση για τα κράτη μέλη:
It will then have to clarify the concept of the affordability of SGEIs for all and adapt this legislation to the requirements of the Treaty of Lisbon (Protocol No 26) and the United Nations Convention on the Rights of Persons with Disabilities, while at the same time proposing legislative measures introducing into secondary law an obligation for the Member States to:
Επίσης, θα πρέπει να αποφασιστεί ο βαθμός στον οποίο θα πρέπει να τροποποιηθούν τα νομικά μέσα που σήμερα ρυθμίζουν τη λειτουργία τους.
Also, it will need to be established to what extent the legal instruments currently regulating their functioning will need to be amended.
Επίσης, θα πρέπει να αποφεύγονται οι διατάξεις που συμβάλλουν σε καθυστερήσεις όσον αφορά την υλοποίηση των επενδύσεων επιτόπου και μειώνουν την ομαλή και έγκαιρη λειτουργία των Ταμείων ESI, ιδίως στο πλαίσιο της σημερινής οικονομικής συγκυρίας.
Similarly, provisions which contribute to delays in the delivery of investment on the ground and reduce the orderly and timely operation of the ESI Funds should be avoided, particularly in the current economic circumstances.
Επίσης, θα πρέπει να ασκηθεί κριτική και για το γεγονός ότι τα ΔΕΔ παραβλέπουν τα μεταφορικά προβλήματα των πόλεων και επικεντρώνονται στις συνδέσεις μεταξύ των αστικών κέντρων.
One criticism of the TENs is that they exclude urban transport problems and concentrate solely on links between centres.
Επίσης, θα πρέπει να αυξηθεί η "ορατότητά του" με ενεργότερη προώθηση εκ μέρους της Επιτροπής και των κρατών μελών, γεγονός που θα το καθιστούσε ένα ενδιαφέρον εμπορικό εργαλείο για τις καταχωρισμένες ΜΜΕ.
Also its "visibility" should be increased through enhanced promotion by the Commission and Member States, which would also make it an interesting marketing instrument for registered SMEs.
Επίσης, θα πρέπει να βασίζεται στο Ίδρυμα ΕΙΤ, το οποίο θα συσταθεί εντός του 2010, και στην εισαγωγή από το 2011 του «πτυχίου ΕΙΤ» ως διεθνώς αναγνωρισμένου σήματος αριστείας.
It should also build on the EIT Foundation being set up in 2010 and on the introduction in 2011 of the "EIT degree" as an internationally recognised label of excellence.
Επίσης, θα πρέπει να βελτιωθεί η οικείωση (ownership) του ευρωπαϊκού σχεδίου εκ μέρους των κρατών μελών.
The accountability (ownership) of the Member States also had to be improved.
Επίσης, θα πρέπει να βελτιωθεί η συνεργασία των αρμόδιων υπηρεσιών της Επιτροπής και της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Εξωτερικής Δράσης με το Συμβούλιο, το δίκτυο απεσταλμένων ΜΜΕ, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, τις διπλωματικές αρχές των κρατών μελών σε τρίτες χώρες και τις άλλες οργανώσεις που συμβάλλουν στην ανάπτυξη και την υλοποίηση της πολιτικής διεθνοποίησης.
Collaboration should also be improved between, on the one hand, these Commission DGs and the European External Action Service and, on the other, the Council, the network of national SME Envoys, the European Parliament, Member State representations in third countries and other bodies that implement internationalisation policy and play a part in shaping it.
Επίσης, θα πρέπει να βελτιωθούν οι διατάξεις για τα ζεύγη υπαλλήλων.
Better provision for couples of officials is also needed.
Επίσης, θα πρέπει να γίνει κατανοητή η σημασία του όρου "πλαίσιο" όταν πρόκειται για ένα πρόγραμμα πλαίσιο.
It should also be made clear what "framework" means in the term framework programme.
Επίσης, θα πρέπει να γίνουν τα απαραίτητα ώστε αυτά τα δεδομένα να χαίρουν κατάλληλης προστασίας και να αποφευχθεί η κατάληξή τους σε λάθος χέρια.
It is therefore essential to ensure that these data are properly secure and cannot fall into the wrong hands.
Επίσης, θα πρέπει να γνωρίζουμε ότι ο χούμος δημιουργήθηκε σε χρονικό διάστημα πολλών αιώνων με άχυρο, φύλλωμα ή μαραμένο γρασίδι κ.λπ. από οργανισμούς του εδάφους.
It is important to understand that humus has been created by soil life precisely from straw, leaves and decayed grass, etc. over several centuries.
Επίσης, θα πρέπει να γνωστοποιούν αν λαμβάνουν επενδυτικές αποφάσεις βάσει της κρίσης τους για τη μεσομακροπρόθεσμη απόδοση της εταιρείας στην οποία γίνονται επενδύσεις, τον τρόπο σύνθεσης του χαρτοφυλακίου τους και τη συχνότητα εναλλαγής του, υφιστάμενες ή ενδεχόμενες περιπτώσεις σύγκρουσης συμφερόντων και αν ο διαχειριστής περιουσιακών στοιχείων χρησιμοποιεί πληρεξούσιους συμβούλους για τις δραστηριότητες ενεργού συμμετοχής του.
Moreover, they should disclose whether they make investment decisions on the basis of judgements about medium-to long-term performance of the investee company, how their portfolio was composed and the portfolio turnover, actual or potential conflicts of interest and whether the asset manager uses proxy advisors for the purpose of their engagement activities.
Επίσης, θα πρέπει να γνωστοποιούν στους θεσμικούς επενδυτές, σε εξαμηνιαία βάση, ορισμένα σημαντικά στοιχεία σχετικά με την εκτέλεση της συμφωνίας με τον θεσμικό επενδυτή.
They should moreover disclose to the institutional investor on a half-yearly basis a number of important elements related to the execution of the arrangement with the institutional investor.
Επίσης, θα πρέπει να δίνεται στο μέλλον η δυνατότητα, όπως συμβαίνει μέχρι σήμερα, για εναλλαγές, όσον αφορά τη θέση σε αγρανάπαυση ενεργειακών φυτών.
As hitherto the alternative should be allowed of growing energy crops instead of set-aside.
Επίσης, θα πρέπει να δημιουργήσει τις συνθήκες για αποδοτικές αλιευτικές δραστηριότητες, να προωθήσει την ανάπτυξη δραστηριοτήτων υδατοκαλλιέργειας στην Ένωση, να συμβάλει στη διασφάλιση δίκαιου βιοτικού επιπέδου για τα άτομα που εξαρτώνται από τις αλιευτικές δραστηριότητες, λαμβάνοντας παράλληλα υπόψη τα συμφέροντα των καταναλωτών και διασφαλίζοντας τη συστηματική και εναρμονισμένη συλλογή και διαχείριση των δεδομένων.
Furthermore, it must create the conditions for efficient fishing activities, promote the development of aquaculture activities in the Union and contribute to a fair standard of living for those who depend on fishing activities, while taking account of consumers' interests and ensuring systematic and harmonised data collection and management.
Επίσης, θα πρέπει να δημιουργηθεί μηχανισμός για την πρόληψη της διάδοσης της βίας και των διακρίσεων κατά τη διαδικασία εφαρμογής των σχεδίων που χρηματοδοτούνται μέσω του προτεινόμενου μηχανισμού.
Moreover, a mechanism is needed to prevent violence and discrimination during the implementation of projects financed under this instrument.
Επίσης, θα πρέπει να δημιουργηθούν από τα κράτη μέλη εναλλακτικές εξωδικαστικές διαδικασίες.
Alternative, extra-judicial procedures should also be created by Member States.
Επίσης, θα πρέπει να δημιουργηθούν σχέδια και σενάρια έκτακτης ανάγκης ούτως ώστε να χρησιμοποιηθούν πλήρως όλες οι δυνατότητες.
Moreover, there would also be a necessity to develop contingency plans and scenarios in order to make use of the pool's full potential.
Επίσης, θα πρέπει να διασαφηνισθεί ότι δεν είναι απαραίτητο οι πληροφορίες να διατηρούνται σε γραπτή μορφή, εφόσον υπάρχει δυνατότητα να διαβιβαστούν αμέσως μέσω ηλεκτρονικών υπολογιστών.
It should also be made clear that there is no requirement for the information to be held in documentary form as long as it can be readily transmitted e.g. from a computer.
Επίσης, θα πρέπει να διασφαλίζεται η διαφάνεια.
Transparency should be ensured.
Επίσης, θα πρέπει να διασφαλίζεται ότι θα δημοσιοποιούνται και στην Κοινότητα οποιεσδήποτε πρόσθετες πληροφορίες σχετικά με εκδότες της Κοινότητας ή τρίτων χωρών, η γνωστοποίηση των οποίων απαιτείται σε τρίτη χώρα αλλά όχι σε κράτος μέλος.
It should equally be ensured that any additional relevant information about Community issuers or third country issuers, disclosure of which is required in a third country but not in a Member State, is made available to the public in the Community.
Επίσης, θα πρέπει να διασφαλίζεται ότι όλοι οι μικροεπενδυτές σε όλη την Ένωση έχουν το ίδιο δικαίωμα να ζητούν αποζημίωση για ζημίες που μπορεί να υποστούν λόγω περιπτώσεων μη συμμόρφωσης των παραγωγών επενδυτικών προϊόντων με τις απαιτήσεις που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό.
It should also be ensured that all retail investors across the Union have the same right to seek compensation for damages they may suffer due to failures on the part of investment product manufacturers in complying with the requirements set out in this Regulation.
Επίσης, θα πρέπει να διασφαλίσουν ότι οι φορείς εκμετάλλευσης του συστήματος μεταφοράς και διανομής δεν θα θέτουν ερωτήματα στις επιχειρήσεις που ζητούν πρόσβαση στο δίκτυο, σχετικά με την πηγή ενέργειας ή τον προορισμό της ή την οδό της περαιτέρω μεταφοράς, που δεν είναι αναγκαίες για την άσκηση των αρμοδιοτήτων τους σε σχέση με την λειτουργία του δικτύου.
They will equally need to ensure that transmission and distribution system operators do not ask questions to companies requesting access to the network, which relate to the source of the energy, the destination or the onward transport route that are not necessary for the carrying out of their responsibilities in relation to the operation of the network.
Επίσης, θα πρέπει να διασφαλισθεί η συνοχή της παρούσας γνωμοδότησης με τη γνωμοδότηση για το ηλεκτρονικό εμπόριο, που η ΟΚΕ υιοθέτησε μόλις προηγουμένως.
It was also imperative to ensure that the present opinion was consistent with the opinion on electronic commerce which the Committee had just adopted.
Επίσης, θα πρέπει να διατεθούν σημαντικοί πόροι για να υποστηριχθούν δράσεις προσαρμογής και μετριασμού στις λιγότερο ανεπτυγμένες χώρες και να ενθαρρυνθούν χαμηλές σε άνθρακα επενδύσεις στις αναδυόμενες οικονομίες.
Major funds should also be allocated to supporting adaptation and mitigation measures in the least developed countries and to support low carbon investments in the emerging economies.
Επίσης, θα πρέπει να διατεθούν σημαντικοί πόροι για να υποστηριχθούν δράσεις προσαρμογής και μετριασμού στις λιγότερο ανεπτυγμένες χώρες και να ενθαρρυνθούν χαμηλές σε άνθρακα επενδύσεις στις αναδυόμενες οικονομίες.»
Major funds should also be allocated to supporting adaptation and mitigation measures in the least developed countries and to support low carbon investments in the emerging economies."
Επίσης, θα πρέπει να διατηρήσουν τα κράτη μέλη τη μεγαλύτερη δυνατή αυτονομία όσον αφορά την βιώσιμη διαχείριση, χρήση και προστασία των δασών.
In the future, Member States should continue to retain as much autonomy as possible in matters related to the sustainable management, use and protection of forests.
Επίσης, θα πρέπει να διατηρηθεί η λογιστική αυτονομία των επιχειρήσεων στα πλαίσια των αποκλειστικών υπηρεσιών.
Within the reserved sector the companies' primacy in cost accounting should remain.
Επίσης, θα πρέπει να διενεργηθεί διαφανής αξιολόγηση των επιπτώσεων της ενσωμάτωσης της αλλαγής του κλίματος σε άλλους τομείς πολιτικής.
It is also important that the mainstreaming of climate change into other policy areas undergoes a transparent impact assessment.
Επίσης, θα πρέπει να διεξαχθεί διάλογος με τον ιδιωτικό τομέα και τους εργοδότες ώστε, αφενός, να εξεταστεί γιατί ορισμένες κενές θέσεις εργασίας είναι δύσκολο να καλυφθούν και, αφετέρου, να διερευνηθούν οι δυνατότητες διαμόρφωσης μιας πολιτικής για την οικονομική μετανάστευση η οποία θα βασίζεται περισσότερο στη ζήτηση.
There must also be a dialogue with the private sector and employers to explore why some vacancies are difficult to fill and the potential for a more demand-driven legal immigration policy.
Επίσης, θα πρέπει να διεξαχθούν οι κατάλληλες έρευνες σχετικά με τις προτεραιότητες στον τομέα των μετρήσεων για τη βιομηχανία.
Appropriate research into measurement priorities for industry should be commissioned.
Επίσης, θα πρέπει να διευκολυνθεί η δικτύωση των γυναικών επιχειρηματιών με τα χρηματοπιστωτικά ιδρύματα, προκειμένου να δημιουργηθούν πακέτα εξατομικευμένης στήριξης, ιδίως όσον αφορά τη μικροχρηματοδότηση.
Furthermore, female entrepreneurs should be enabled to network with financial institutions in order to create tailor-made support packages, particularly with regard to micro-financing.
Επίσης, θα πρέπει να διευκολυνθεί η πρόσβαση στη χρηματοδότηση των μεμονωμένων παραγόντων της αγοράς και δη των ΜΜΕ, ως βασική προτεραιότητα για την προώθηση της ανάπτυξης και της καινοτομίας.
Access to finance the individual market players, mainly SMEs should be facilitated as the key priority of further development and innovations.
Επίσης, θα πρέπει να διευκολυνθεί η πρόσβαση στη χρηματοδότηση των μεμονωμένων παραγόντων της αγοράς και δη των ΜΜΕ, ως βασική προτεραιότητα για την προώθηση της ανάπτυξης και της καινοτομίας..
Access to finance the individual market players, mainly SMEs should be facilitated as the key priority of further development and innovations.
Επίσης, θα πρέπει να διευκρινιστεί, από κοινού με τα κράτη μέλη, εάν είναι όντως δυνατόν να διασφαλιστεί η ουσιαστική εφαρμογή της αρχής αυτής.
Whether it is possible to ensure the effective application of this principle is something that must be clarified with the Member States.
Επίσης, θα πρέπει να διευρυνθεί το πεδίο δράσης του προκειμένου να μπορεί εμπλέκεται πιο ενεργά στο θέμα της αποτροπής.
Its scope for action should also be expanded so that it can put more effort into the area of prevention.
Επίσης, θα πρέπει να διευρυνθεί το πεδίο δράσης του, προκειμένου να μπορεί να εμπλέκεται πιο ενεργά στο θέμα της αποτροπής.
Its scope for action should also be expanded so that it can put more effort into the area of prevention.
Επίσης, θα πρέπει να διευρυνθεί το πεδίο δράσης του, προκειμένου να μπορεί να εμπλέκεται πιο ενεργά στο θέμα της πρόληψης.
Its scope for action should also be expanded so that it can put more effort into the area of prevention.
Επίσης, θα πρέπει να διευρυνθούν οι εθνικοί μηχανισμοί τεκμηρίων/αποδεικτικών στοιχείων ώστε να συμπεριλάβουν και να αναγνωρίσουν τη χρήση των ηλεκτρονικών υπογραφών.
Moreover, national evidence schemes should be opened up and recognise the use of electronic signatures.
Επίσης, θα πρέπει να δοθεί η δέουσα προσοχή στις απαιτήσεις του κεκτημένου στον τομέα των δικαιωμάτων των πολιτών (ιδίως σε ό,τι αφορά το δικαίωμα διαμονής και το δικαίωμα ψήφου καθώς και τη μη διακριτική μεταχείριση σχετικά με την πρόσβαση στην ανώτατη εκπαίδευση) και στον τομέα της ελεύθερης κυκλοφορίας των εργαζομένων (κυρίως για τη μη διακριτική μεταχείριση των διακινούμενων εργαζομένων της ΕΕ).
Due attention should also be paid to the requirements arising from the acquis in the field of citizens’ rights (in particular on residence and voting rights and on non-discrimination in access to higher education) and of free movement of workers (namely on non-discrimination for EU migrant workers).
Επίσης, θα πρέπει να δοθεί ιδιαίτερη έμφαση στην καταπολέμηση της λαθραίας διακίνησης μεταναστών και της εμπορίας ανθρώπων, και να υποστηριχθούν εναλλακτικές λύσεις ανάπτυξης και απασχόλησης.
Also a particular focus should be given on the fight against migrant smuggling and trafficking in human beings and to support growth and employment alternatives.
Επίσης, θα πρέπει να δοθεί ιδιαίτερη προσοχή στην επιλογή του χώρου τοποθέτησης του εξοπλισμού, έτσι ώστε να μην παρακωλύεται η ανάπτυξη δραστηριοτήτων θαλάσσιου τουρισμού.
However, particular attention needs to be paid to the location of infrastructure so as not to exclude the development of maritime tourist activities.
Επίσης, θα πρέπει να δοθεί λύση στο πρόβλημα της ανεπαρκούς ζήτησης διαμορφώνοντας τις τιμές των υπηρεσιών αυτών σε συνάρτηση με τα εισοδήματα, ή μειώνοντας την τιμή πώλησης με μείωση των κοινωνικών επιβαρύνσεων.
A solution will also have to be found to the inability of the persons requiring these services to pay for them: the cost will either have to be geared to the income of the user or reduced by lowering the social security contributions charged in respect of the service.
Επίσης, θα πρέπει να δοθεί μεγαλύτερη προσοχή στην εφαρμογή της πολιτικής.
Furthermore, more attention should be paid to the policy's implementation.
Επίσης, θα πρέπει να δοθεί στήριξη και καθοδήγηση από πιο έμπειρους παράγοντες και εμπειρογνώμονες, δηλαδή, να προσφερθεί επιμόρφωση και κατάρτιση.
Coaching and mentoring (i.e., education and training) from more experienced players also has to be facilitated.
Επίσης, θα πρέπει να δοθεί στις επιχειρήσεις επενδύσεων ένα περιθώριο εκτίμησης για τη βέλτιστη εκτέλεση εντολής, καθώς και η δυνατότητα να συνάπτουν εκ των προτέρων συμφωνία με τον πελάτη σχετικά με τον συνήθη τρόπο εκτέλεσης.
Moreover, for best execution, investment firms must be granted some degree of latitude, and the possibility of reaching appropriate contractual agreements with the client in advance regarding the method of execution normally to be used.
Επίσης, θα πρέπει να δοθούν στους φορείς λήψης αποφάσεων, ακριβή και αξιόπιστα στοιχεία σχετικά με το σεβασμό των θεμελιωδών δικαιωμάτων στην Ένωση.
Furthermore, it is important to provide decision-makers with accurate and reliable data on the respect for fundamental rights in the Union.
Επίσης, θα πρέπει να δοθούν φορολογικά κίνητρα για την επανεπένδυση των κερδών των επιχειρήσεων με στόχο τη μείωση των εκπομπών CO2 (μέσω ταμείων επανεπένδυσης για την καταπολέμηση της κλιματικής αλλαγής) και άλλων επιβλαβών για το περιβάλλον επιδράσεων, υπό τον όρο η διαχείρισή τους στις επιχειρήσεις να αναλαμβάνεται από κοινού με τους εργαζομένους.
Tax incentives are also needed to reward businesses for investing their profits in reducing CO2 emissions (through climate change investment funds) and other adverse environmental impacts, provided that this is managed jointly with workers.
Επίσης, θα πρέπει να είναι υποχρεωτική η ανταλλαγή πληροφοριών σχετικά με τα μέτρα ασφαλείας που έχουν ληφθεί ή πρόκειται να ληφθούν.
It should also be made compulsory to exchange information about security measures adopted or planned.
Επίσης, θα πρέπει να εγγυώνται την ύπαρξη της αναγκαίας εμπειρογνωμοσύνης.
They should also ensure that the necessary expertise is available.
Επίσης, θα πρέπει να εκπονηθούν μελέτες αντικτύπου όσον αφορά την ποσότητα νερού που χρησιμοποιείται κατά την παραγωγή βιοκαυσίμων και βιομάζας.
It also seems important to carry out impact assessments on the amount of water used in biofuel and biomass production.
Επίσης, θα πρέπει να ελέγχεται και μετά τη χορήγηση ασύλου ο τρόπος που ζουν και κινούνται όσοι έτυχαν του συγκεκριμένου ευεργετήματος.
Furthermore, the ways of life and movements of people who have benefited should be monitored even after they have been granted asylum.