natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η Διεθνής Ομάδα Εργασίας για την Παχυσαρκία είναι μια ομάδα προβληματισμού (think-tank) με συμβουλευτικό και καταλυτικό ρόλο, η οποία μπορεί να προσφέρει χρήσιμα, τεκμηριωμένα δεδομένα για τις συζητήσεις αυτές.
The International Obesity Task Force is a research-based think-tank with an advisory and catalytic role offering relevant data for such discussions.
Η Διεθνής Ομοσπονδία Κινημάτων Βιολογικής Γεωργίας της ΕΕ (IFOAM EU) και η γεωργική οργάνωση COPA-COGECA, που αποτελούν και τους βασικούς εμπλεκόμενους φορείς στον τομέα της βιολογικής γεωργίας, υποστήριξαν αρχικά την επιλογή 1 αλλά στη συνέχεια έκλιναν υπέρ της επιλογής 3.
The main stakeholders of the organic sector, IFOAM EU and COPA-COGECA, started by supporting option 1, but their position has shifted towards option 3.
Η Διεθνής Ομοσπονδία του Ελσίνκι για τα Ανθρώπινα Δικαιώματα δημοσίευσε, τον Μάρτιο του 2005, μια έκθεση στην οποία αναφέρεται ότι οι μουσουλμάνοι υπέστησαν περισσότερη διακριτική μεταχείριση στην Ευρώπη, έπειτα από τις επιθέσεις της 11ης Σεπτεμβρίου.
The International Helsinki Federation for Human Rights (IHF) released a report in March 2005 which stated that Muslims in Europe have faced increased discrimination since the September 11 attacks.
Η Διεθνής Οργάνωση Ενέργειας (ΔΟΕ) αναμένει ότι η παγκόσμια ζήτηση πετρελαίου θα αυξηθεί κατά 41% μέχρι το 2030.
The International Energy Agency (IEA) expects global demand for oil to grow by 41% by 2030.
Η Διεθνής Οργάνωση Ενώσεων Καταναλωτών (IOCU), ο πρόδρομος της "Διεθνούς Καταναλωτών", έχει, εξάλλου, να επιδείξει ένα επιβλητικό μητρώο υποστήριξης στις (πρωτοεμφανιζόμενες) οργανώσεις καταναλωτών στον Τρίτο Κόσμο.
IOCU, the predecessor of Consumers International, can moreover show an imposing record of support to (emerging) consumer organizations in the Third World.
Η Διεθνής Οργάνωση Εργασίας (ΔΟΕ - ILO) είναι εταίρος ζωτικής σημασίας για την ΕΕ στον τομέα των προτύπων και της συνεργασίας που αφορούν τη ναυτική εργασία και πρόκειται να διαδραματίσει σημαντικό ρόλο στην επίτευξη συνθηκών αξιοπρεπούς εργασίας.
The International Labour Organisation (ILO) is a key partner for the EU in the area of maritime labour standards and cooperation and has a crucial role to play in achieving decent working conditions.
Η Διεθνής Οργάνωση Εργασίας (ΔΟΕ) έστειλε ένα έγκαιρο προειδοποιητικό μήνυμα προς τις εθνικές κυβερνήσεις ότι πιθανόν να σημειωθούν περιπτώσεις κατάχρησης της αυτοαπασχόλησης, πράγμα που έχει ως αποτέλεσμα την καταστρατήγηση των δικαιωμάτων των εργαζομένων και της νομικής προστασίας που συνήθως συνδέεται με τη σχέση εργασίας.
The International Labour Organization (ILO) gave an early warning to national governments of the potential abuse of self-employment, which lead to circumvention of employee rights and of the legal protection that is usually linked to the employment relationship.
Η Διεθνής Οργάνωση Εργασίας (ΔΟΕ) έστειλε ένα πρώιμο προειδοποιητικό μήνυμα ότι πιθανόν να σημειωθούν περιπτώσεις κατάχρησης της αυτοαπασχόλησης, πράγμα που έχει ως αποτέλεσμα την καταστρατήγηση των δικαιωμάτων των εργαζομένων και της νομικής προστασίας που συνήθως συνδέεται με τη σχέση εργασίας.
The International Labour Organization (ILO) gave an early warning of the potential abuse of self-employment, which lead to circumvention of employee rights and of the legal protection that is usually linked to the employment relationship.
Η Διεθνής Οργάνωση Εργασίας (ΔΟΕ) ανέλαβε την δέσμευση να παρέχει τεχνική βοήθεια, να καταρτίζει προγράμματα οικονομικής ενίσχυσης και να παρακολουθεί κατά πόσον τηρούνται οι συμβάσεις της ΔΟΕ που έχουν κυρωθεί, έτσι ώστε να ενθαρρυνθεί η εφαρμογή των βασικών κανόνων εργασίας.
The International Labour Organisation (ILO) was mandated to provide technical assistance, financial aid programmes and monitoring of the ratified ILO conventions in order to foster the implementation of the core labour standards.
Η Διεθνής Οργάνωση Εργασίας (ΔΟΕ) αποτελεί το αρμόδιο όργανο για τον καθορισμό και την διαχείριση των εν λόγω κανόνων και επιβεβαιώνουμε τη στήριξή μας στο έργο της σχετικά με την προαγωγή τους.
The International Labour Organization (ILO) is the competent body to set and deal with these standards, and we affirm our support for its work in promoting them.
Η Διεθνής Οργάνωση Εργασίας (ΔΟΕ) δρομολόγησε το πρόγραμμα «πράσινες θέσεις εργασίας», ενώ ένα από τα κύρια θέματα της διάσκεψης Ρίο+20 του 2012 ήταν «Η πράσινη οικονομία στο πλαίσιο της αειφόρου ανάπτυξης και της εξάλειψης της φτώχειας».
The ILO launched a Green Jobs Programme and one of the main themes of the Rio+20 conference in June 2012 was the Green economy in the context of sustainable development and poverty eradication.
Η Διεθνής Οργάνωση Εργασίας (ΔΟΕ) ενέκρινε στις 23 Φεβρουαρίου 2006 τη σύμβαση ναυτικής εργασίας του 2006, με σκοπό τη δημιουργία μιας ενιαίας συνεκτικής πράξης η οποία θα ενσωματώνει όλα τα ισχύοντα πρότυπα που αφορούν τη διεθνή ναυτική εργασία.
The International Labour Organisation adopted on 23 February 2006 the Maritime Labour Convention, 2006, aiming to create a single, coherent instrument embodying all up-to-date standards applying to international maritime labour.
Η Διεθνής Οργάνωση Εργασίας (ΔΟΕ) θεσπίζει προγράμματα που προάγουν την πράσινη αξιοπρεπή απασχόληση.
The International Labour Organisation is developing programmes for green, decent jobs.
Η Διεθνής Οργάνωση Εργασίας (ΔΟΕ) καθορίζει στις συμβάσεις της τα ελάχιστα πρότυπα που πρέπει να τηρούνται σε παγκόσμια κλίμακα: σεβασμός των θεμελιωδών δικαιωμάτων του ανθρώπου, απαγόρευση της εργασίας ανηλίκων και της εξαναγκαστικής εργασίας, βασικοί κανόνες για την ασφάλεια στην εργασία και την προστασία της υγείας, παροχή στους εργαζομένους του δικαιώματος του συνδικαλίζεσθαι και της σύναψης συλλογικών συμβάσεων εργασίας.
The International Labour Organization (ILO) lays down minimum standards in its conventions to be applied worldwide; respect for basic human rights, prohibition of child and forced labour, basic rules on safety at work and health protection, freedom of workers to organize themselves and conclude collective wage agreements.
Η Διεθνής Οργάνωση Εργασίας (ΔΟΕ) συνιστά ελάχιστη διάρκεια 18 εβδομάδων για την άδεια μητρότητας, διάστημα κατά το οποίο η αμοιβή της εργαζομένης είναι ίδια με τις προηγούμενες αποδοχές της.
The International Labour Organization recommends a minimum duration of maternity leave of 18 weeks remunerated at the full amount of the woman's previous earnings.
Η Διεθνής Οργάνωση Εργασίας (ΔΟΕ), η οποία αναπτύχθηκε σιωπηλά μακριά από τους προβολείς της κοινής γνώμης, ως τριμερής οργανισμός επεξεργασίας και εποπτείας των εργασιακών προτύπων, διαδραμάτισε έντονο πρωταγωνιστικό ρόλο στην πολεμική μεταξύ του προστατευτισμού και της ελευθέρωσης της αγοράς ως αντιδιαστελλόμενων πολιτικών για την εξασφάλιση της κοινωνικής ανάπτυξης των λαών σε παγκόσμια κλίμακα.
The International Labour Organisation (ILO), which had developed quietly, on the periphery of the public consciousness, as a tripartite organisation for the drawing-up and supervision of labour standards, has taken on an active role in the debate on protectionism or free trade as alternative ways of ensuring social development in a global context.
Η Διεθνής Οργάνωση Εργασίας – ILO αναγνωρίζει την κοινωνική οικονομία ως μια «κρίσιμη» συνιστώσα στο παγκόσμιο υπόδειγμα αειφόρου οικονομικής ανάπτυξης του 21ου αιώνα.
The International Labour Organisation (ILO) recognises the social economy as a key component of the global sustainable development model in the 21st century.
Η Διεθνής Οργάνωση Εργοδοτών (OIE) δεν αριθμεί μέλη στην Κεντρική Ασία, μολονότι διατηρεί επαφές με το Καζαχστάν.
The International Organisation of Employers (OIE) has no Members listed for Central Asia, although it has contacts in Kazakhstan.
Η Διεθνής Οργάνωση Ηλεκτρονικών Αποδείξεων (IOCE) δέχθηκε, κατόπιν αιτήσεως των εμπειρογνωμόνων της ομάδας G8, να επεξεργαστεί συστάσεις για πρότυπα, συμπεριλαμβανομένου του καθορισμού κοινών όρων, μεθόδους και τεχνικές αναγνώρισης ταυτότητας και για την κατάρτιση ενός κοινού εντύπου για τις αιτήσεις εγκληματολογικής έρευνας.
At the request of the G8 experts, the International Organisation of Computer Evidence (IOCE) has agreed to develop recommendations for standards, including the definition of common terms, identification methods and techniques to be used and establishment of a common format for forensic requests.
Η Διεθνής Οργάνωση Πολιτικής Αεροπορίας (ΔΟΠΑ)
The International Civil Aviation Organization (ICAO)
Η Διεθνής Οργάνωση Πολιτικής Αεροπορίας (ΔΟΠΑ) αποτελεί εξειδικευμένο οργανισμό των Ηνωμένων Εθνών ο οποίος φέρει την ευθύνη για την κατάρτιση των διεθνών προτύπων, των συνιστώμενων πρακτικών και των διαδικασιών οι οποίες καλύπτουν το τεχνικό, οικονομικό και νομικό θεματικό πεδίο των διεθνών δραστηριοτήτων στον χώρο της διεθνούς αεροπορίας10.
The International Civil Aviation Organization (ICAO) is a specialised agency of the United Nations responsible for establishing international standards, recommended practices and procedures covering the technical, economic and legal aspects of international civil aviation10.
Η Διεθνής Οργάνωση Πολιτικής Αεροπορίας (ΔΟΠΑ), ο Διεθνής Ναυτιλιακός Οργανισμός (ΔΝΟ) και το πρωτόκολλο του Μόντρεαλ θα πρέπει να ενεργήσουν για την αποτελεσματική ρύθμιση των εκπομπών από τις διεθνείς αεροπορικές και θαλάσσιες μεταφορές, καθώς και την παραγωγή και την κατανάλωση φθοριωμένων αερίων, αντιστοίχως, πριν από το τέλος του 2016.
ICAO, IMO, and the Montreal Protocol should act to effectively regulate emissions from international aviation and shipping and the production and consumption of fluorinated gases, respectively, by the end of 2016.
Η Διεθνής Οργάνωση Πολιτικής Αεροπορίας (ΔΟΠΑ/ICAO) σκοπεύει επίσης να παρουσιάσει περαιτέρω προτάσεις στη Γενική της Συνέλευση τον Σεπτέμβριο του 2007, αν και οι ενδείξεις είναι ότι υπάρχουν αυξανόμενες πιέσεις να εξασθενίσει και να υπονομευθεί η πρωτοβουλία της ΕΕ.
The International Civil Aviation Organisation (ICAO) is also intending to make further proposals at its assembly in September 2007 though indications suggest that pressure is building to weaken and undermine the EU initiative.
Η Διεθνής Οργάνωση Πολιτικής Αεροπορίας είναι ο φορέας που καθορίζει τις δεξιότητες που απαιτούνται για να πετά ένα αεροσκάφος μέσα σε ένα συγκεκριμένο τμήμα του εναερίου χώρου και επιτρέπει στον χειριστή του αεροσκάφους να επιλέξει τον ειδικό εξοπλισμό για να επιτύχει τις δεξιότητες αυτές12.
It is the International Civil Aviation Organisation that defines the capabilities required for an aircraft to navigate in a particular airspace segment and allows the aircraft operator the choice of specific equipment to achieve these capabilities12.
Η Διεθνής Οργάνωση Πολιτικής Αεροπορίας και ο Διεθνής Ναυτιλιακός Οργανισμός έχουν την ευθύνη να διευκολύνουν την ανάπτυξη και τη θέσπιση παρόμοιων παγκόσμιων μέτρων μέχρι το τέλος του 2010.
The International Civil Aviation Organisation and the International Maritime Organisation have a responsibility to facilitate the development and adoption of such global measures by the end of 2010.
Η Διεθνής Συμφωνία και η CBD είναι συμπληρωματικές και υποτίθεται ότι τα αντίστοιχα συμβαλλόμενα μέρη θα τις εφαρμόσουν αλληλοϋποστηριζόμενα.
The International Treaty and the CBD are complementary and it is expected that their respective Parties will implement them in a mutually supportive way.
Η Διεθνής Συνδικαλιστική Συνομοσπονδία δήλωσε ότι δεν σκοπεύει να αντικαταστήσει την "CSRM" με τη νέα "επανενωμένη" οργάνωση, εάν δεν παράσχει προηγουμένως πειστήρια ανεξαρτησίας έναντι των δημόσιων αρχών και δεν ταχθεί ρητά υπέρ των αρχών του ελεύθερου συνδικαλισμού και των ελεύθερων συλλογικών διαπραγματεύσεων.
The International Trade Union Confederation (ITUC) has already stated that it does not intend to transfer the CSRM's affiliation to the new "reunified" organisation.
Η Διεθνής Συνεταιριστική Ένωση (ICA) έχει θεσπίσει επτά αρχές που οφείλουν να εφαρμόζουν οι συνεταιρισμοί: «εθελοντική και ανοικτή συμμετοχή· δημοκρατικός έλεγχος από τα μέλη· οικονομική συμμετοχή των μελών· αυτονομία και ανεξαρτησία· εκπαίδευση, κατάρτιση και ενημέρωση· συνεργασία μεταξύ των συνεταιρισμών και μέριμνα για την κοινότητα».
ICA has established seven principles for cooperatives to follow: "voluntary and open membership; democratic member control; member economic participation; autonomy and independence; education, training and information; cooperation among cooperatives and concern for community".
Η Διεθνής Συνεταιριστική Ένωση (ICA) έχει θεσπίσει επτά αρχές που οφείλουν να εφαρμόζουν οι συνεταιρισμοί: «εθελοντική και ανοικτή συμμετοχή· δημοκρατικός έλεγχος από τα μέλη· οικονομική συμμετοχή των μελών· αυτονομία και ανεξαρτησία· εκπαίδευση, κατάρτιση και ενημέρωση· συνεργασία μεταξύ των συνεταιρισμών· και μέριμνα για την κοινότητα»7.
The International Cooperative Alliance has established seven principles to be applied by cooperatives: "voluntary and open membership; democratic member control; member economic participation; autonomy and independence; education, training and information; cooperation among cooperatives and concern for community"7.
Η Διεθνής Σύμβαση για την Ασφάλεια της Ανθρώπινης Ζωής στη Θάλασσα του 1974 (SOLAS), δεν περιελάμβανε στο πεδίο εφαρμογής της τα αλιευτικά σκάφη.
The 1974 International Convention on the Safety of Life at Sea (SOLAS) did not cover fishing vessels.
Η Διεθνής Σύμβαση για την Πρόληψη της Ρύπανσης από τα Πλοία (MARPOL)12 εγκρίθηκε το 1973.
The International Convention for the Prevention of Pollution from Ships (MARPOL)12 was adopted in 1973.
Η Διεθνής Σύμβαση του Χονγκ Κονγκ για την ασφαλή και περιβαλλοντικά ορθή ανακύκλωση των πλοίων, 2009 (εφεξής «η Σύμβαση»), εγκρίθηκε στις 15 Μαΐου 2009 υπό την αιγίδα του Διεθνούς Ναυτιλιακού Οργανισμού (ΔΝΟ/ΙΜΟ) ως αποτέλεσμα των διαβουλεύσεων της Διεθνούς Διάσκεψης για την ασφαλή και περιβαλλοντικά ορθή ανακύκλωση των πλοίων10.
The Hong Kong International Convention for the Safe and Environmentally Sound Recycling of Ships, 2009 (hereinafter 'the Convention') , was adopted on 15 May 2009 under the auspices of the International Maritime Organisation (IMO) as a result of the deliberations of the International Conference on the Safe and Environmentally Sound Recycling of Ships10.
Η Διεθνής Σύμπραξη για την έρευνα στον τομέα των σπάνιων νόσων37 αποτελεί εξαιρετικό παράδειγμα διεθνούς συνεργασίας που δρομολογήθηκε από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή.
The International Rare Disease Research Consortium37 is an excellent example of international cooperation initiated by the European Commission.
Η Διεθνής Τράπεζα παρέχει επίσης δυνατότητες χρηματοδότησης διεθνών προγραμμάτων ηλ-υγείας, τόσο στην Ευρωπαϊκή Ένωσή όσο και παγκοσμίως.
The World Bank also provides possibilities for funding international e-Health programmes both for the European Union and worldwide.
Η Διεθνής Τράπεζα υπολογίζει εκ νέου το κατώτατο όριο για την κατηγορία αυτή σε ετήσια βάση.
The World Bank  recalculates the threshold for this category on an annual basis.
Η Διεθνής Τράπεζα, λόγου χάριν, υποστηρίζει μια μακροπρόθεσμη προοπτική για τη διαχείριση των φυσικών πόρων, θεωρώντας ότι η τελευταία συνδέεται σχεδόν πάντοτε με μακροχρόνια προβλήματα.
The World Bank, for example, advocates a long-term perspective for natural resources management as it “is almost always related to long-term problems”.
Η Διεθνής έκθεση «πράσινη εβδομάδα», που πραγματοποιείται στο Βερολίνο (19­28 Ιανουαρίου 2007), αποτελεί μια μοναδική στο είδος της διεθνή έκθεση τροφίμων και γεωργικών προϊόντων και συνδυάζεται με ένα ενδιαφέρον και υψηλού επιπέδου πρόγραμμα συνεδρίων και συνεδριάσεων.
The International Green Week in Berlin (19-28 January 2007) combines a unique international exhibition on food technology and agriculture with a high-quality programme of specialist congresses and committee meetings.
Η Διεθνής διάσκεψη για τη μετανάστευση (SOC)
International Convention on migrants (SOC)
Η Διεθνής συνεργασία για την ανακύκλωση
International co-operation concerning recycling
Η Διεθνής σύμβαση για τη διατήρηση των τονοειδών του Ατλαντικού (ICCAT) είναι υπεύθυνη για τη διατήρηση του τόνου και των τονοειδών του Ατλαντικού.
The International Commission for the Conservation of Atlantic Tunas (ICCAT) is responsible for the conservation of tuna and tun) like species in the Atlantic.
Η Διεθνησ Διασταση
The international dimension
Η Διευθύνουσα Επιτροπή της Γενικής Συνέλευσης αποφασίζει εξ ονόματος της Γενικής Συνέλευσης σχετικά με τρέχοντα ζητήματα, όπως είναι η έγκριση έργων προς χρηματοδότηση.
The General Assembly Steering Committee takes decisions on behalf of the General Assembly on current issues, such as approval of projects to be funded.
Η Διευθύνουσα Ομάδα Εκτίμησης Επιπτώσεων συνεδρίασε τον Μάρτιο του 2013, τον Απρίλιο του 2013 και τον Σεπτέμβριο του 2013, και συνέβαλε στις εργασίες για την εκτίμηση επιπτώσεων.
The Impact Assessment Steering Group met in March 2013, April 2013 and September 2013 and supported the work on the Impact Assessment.
Η Διευκόλυνση «Συνδέοντας την Ευρώπη» (ΔΣΕ) θα χρησιμοποιηθεί για επενδύσεις σε ευρυζωνικά δίκτυα και οι προτάσεις για τα διαρθρωτικά ταμεία και τα ταμεία αγροτικής ανάπτυξης για την περίοδο 2014-2020 προβλέπεται επίσης ότι θα παρέχουν επιπρόσθετα κίνητρα για επενδύσεις στο διαδίκτυο υψηλής ταχύτητας, ιδίως στις λιγότερο ανεπτυγμένες περιφέρειες και στις αγροτικές περιοχές.
The Connecting Europe Facility (CEF) will be used for investments in broadband networks and the proposals for the Structural and the Rural Development Funds 2014-2020 are also expected to provide additional incentives for investments in high-speed Internet, particularly in the less developed regions and rural areas.
Η Διευκόλυνση «Συνδέοντας την Ευρώπη» θα αποτελέσει βασικό στοιχείο του ενωσιακού θεματολογίου για την οικονομική μεγέθυνση, το οποίο θα εστιασθεί στην αύξηση του δυναμικού μακροπρόθεσμης οικονομικής μεγέθυνσης της ΕΕ.
The Connecting Europe Facility will be an essential element of an EU growth agenda focussed on increasing the EU's long-term growth potential.
Η Διευκόλυνση «Συνδέοντας την Ευρώπη» θα εκμεταλλευθεί επίσης τις συνέργιες από πλευράς υλικής υποδομής (π.χ. με την από κοινού υλοποίηση μεγάλων διασυνοριακών ζεύξεων μεταφορών και ενέργειας) και από πλευράς εφαρμογής ευφυών τεχνολογιών πληροφορικής στις υποδομές μεταφορών και ενέργειας.
The 'Connecting Europe' facility will also exploit synergies in hard infrastructure (for example by realising jointly large transport and energy cross-border links) and by deploying smart information technologies in transport and energy infrastructure.
Η Διευκόλυνση «Συνδέοντας την Ευρώπη» θα παράσχει στήριξη σε πανευρωπαϊκά έργα, όπου μια συντονισμένη και βελτιστοποιημένη προσέγγιση θα μειώσει το συλλογικό κόστος ή θα λύσει το θέμα της άνισης απόδοσης.
The Connecting Europe Facility will support pan European projects where a coordinated and optimised approach will reduce the collective costs or address the issue of uneven returns.
Η Διευκόλυνση «Συνδέοντας την Ευρώπη» θα συνδυάζει μέσα που βασίζονται στην αγορά με άμεση στήριξη από την ΕΕ, με σκοπό τη βελτιστοποίηση του αντίκτυπου της χρηματοδότησης.
The Connecting Europe Facility will combine market based instruments and EU direct support in order to optimise the impact of financing.
Η Διευκόλυνση «Συνδέοντας την Ευρώπη» θα χρηματοδοτεί προκαθορισμένες υποδομές ενωσιακού ενδιαφέροντος στον τομέα των μεταφορών, της ενέργειας και των ΤΠΕ, καθώς και υλικές και πληροφοριακές τεχνολογικές υποδομές, σύμφωνα με τα κριτήρια της αειφόρου ανάπτυξης».4
The Connecting Europe Facility will fund pre-identified transport, energy and ICT priority infrastructures of EU interest, and both physical and information technology infrastructures, consistent with sustainable development criteria"4.
Η Διευκόλυνση «Συνδέοντας την Ευρώπη» καθιστά δυνατή την προετοιμασία και την υλοποίηση έργων κοινού ενδιαφέροντος στο πλαίσιο της πολιτικής για τα διευρωπαϊκά δίκτυα στους τομείς των μεταφορών, της ενέργειας και των τηλεπικοινωνιών.
The Connecting Europe Facility shall enable the preparation and implementation of projects of common interest within the framework of the trans-European networks policy in the sectors of energy, transport and telecommunications.
Η Διευκόλυνση «Συνδέοντας την Ευρώπη» πρέπει να προσφέρει απλουστευμένους τρόπους σύνδεσης και χρηματοδότησης αυτών των υποδομών, ώστε να εξασφαλισθεί συνοχή μεταξύ εσωτερικών και εξωτερικών μέσων του προϋπολογισμού της Ένωσης.
The Connecting Europe Facility should offer simplified means of linking and financing these infrastructures, in order to ensure coherence between internal and external instruments of the Union budget.
Η Διευκόλυνση «Συνδέοντας την Ευρώπη»12 προωθεί τη χρηματοδότηση σε σχέδια με τη μεγαλύτερη απόδοση για την ευρωπαϊκή οικονομία, και υποστηρίζει τις υποδομές ως μέσα ανάπτυξης.
The Connecting Europe Facility12 leverages funding to projects with the greatest pay-off for the European economy and underpins infranstructure as a tool for growth.
Η Διευκόλυνση θα συντονίζεται με τις υπόλοιπες παρεμβάσεις που προέρχονται από τον προϋπολογισμό της ΕΕ, όπως ο «Ορίζοντας 2020», το Ταμείο Συνοχής και τα διαρθρωτικά ταμεία.
The Facility will be coordinated with the other interventions coming from the EU budget such as ''Horizon 2020'' and the Cohesion and Structural Funds.
Η Διευκόλυνση θα συντονισθεί με τις λοιπές παρεμβάσεις από τον προϋπολογισμό της ΕΕ, όπως ο «Ορίζων 2020» και το Ταμείο Συνοχής και τα Διαρθρωτικά Ταμεία.
The Facility will be coordinated with the other interventions coming from the EU budget such as ''Horizon 2020'' and the Cohesion and Structural Funds.
Η Διευκόλυνση· «Συνδέοντας την Ευρώπη» στο πλαίσιο του επόμενου πολυετούς δημοσιονομικού πλαισίου
The Connecting Europe Facility in the context of the next Multi-Annual Financial Framework
Η Διευρυμένη Προεδρία αποτελείται από τον Πρόεδρο και τους δύο Αντιπροέδρους της ΕΟΚΕ και τους προέδρους των Ομάδων.
The enlarged presidency shall comprise the Committee president, the two vice-presidents of the Committee and the group presidents.
Η Διευρυμένη Προεδρία αποτελείται από τον Πρόεδρο της ΕΟΚΕ, και τους δύο Αντιπροέδρους της ΕΟΚΕ και τους προέδρους των Ομάδων.
The enlarged presidency shall comprise the Committee president of the Committee, the two vice-presidents and the group presidents.
Η Διευρυμένη Προεδρία αποτελείται από τον Πρόεδρο της ΕΟΚΕ, τους δύο Αντιπροέδρους και τους προέδρους των Ομάδων.
The enlarged presidency shall comprise the president of the Committee, the two vice-presidents and the group presidents.
Η Διευρυμένη Προεδρία δύναται να καλεί στις συνεδριάσεις της άλλα μέλη της ΕΟΚΕ, κυρίως δε τους προέδρους των τμημάτων και των συμβουλευτικών επιτροπών.
The enlarged presidency may invite other members of the Committee, and in particular the section and consultative commission presidents.
Η Διευρυμένη Προεδρία ενημερώνει ανά δίμηνο το Προεδρείο για την υλοποίηση των αποφάσεών του και για τυχόν σχετικά προβλήματα.
The enlarged presidency shall report to the bureau every two months on the implementation of its decisions and on any related problems that may have arisen in this regard.
Η Διευρυμένη Προεδρία καταρτίζει προσχέδιο ημερήσιας διάταξης, το οποίο διαβιβάζεται από τον Πρόεδρο της ΕΟΚΕ, τουλάχιστον δεκαπέντε (15) ημέρες πριν από την έναρξη της συνόδου, σε όλα τα μέλη της ΕΟΚΕ, καθώς και στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, στο Συμβούλιο και στην Επιτροπή.
The preliminary draft agenda shall be drawn up by the enlarged presidency and shall be sent by the Committee president to all Committee members, as well as to the European Parliament, the Council and the Commission, at least fifteen days before the opening of the relevant session.
Η Διευρυμένη Προεδρία καταρτίζει προσχέδιο ημερήσιας διάταξης, το οποίο διαβιβάζεται από τον Πρόεδρο της ΕΟΚΕ, τουλάχιστον δεκαπέντε ημέρες πριν από την έναρξη της συνόδου, σε κάθε μέλος της ΕΟΚΕ, καθώς και στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, στο Συμβούλιο και στην Επιτροπή.
The preliminary draft agenda shall be drawn up by the enlarged presidency and shall be sent by the Committee president to all its members, as well as to the European Parliament, the Council and the Commission, at least fifteen days before the opening of the relevant session.