natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Επιπλέον, μπορεί να βοηθήσει τις παράκτιες κοινότητες να διαφοροποιήσουν τις δραστηριότητές τους μειώνοντας ταυτόχρονα την πίεση που ασκείται λόγω της αλιείας, συμβάλλοντας έτσι στη διατήρηση των ιχθυαποθεμάτων.
Moreover, it can help coastal communities diversify their activities while alleviating fishing pressure and thus helping to preserve fish stocks.
Επιπλέον, μπορεί να γίνει δεκτή η τροπολογία 165 που αποσαφηνίζει την παρέκκλιση του άρθρου 17 σημείο 12 για το σύστημα αδειοδότησης που προβλέπεται στα άρθρα 3 και 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) του Συμβουλίου 259/93 σχετικά με την παρακολούθηση και τον έλεγχο των μεταφορών αποβλήτων στο εσωτερικό της Ευρωπαϊκής Ένωσης καθώς και κατά την είσοδο και έξοδό τους.
Furthermore, amendment 165 clarifying the derogation in Article 17 point 12 for the authorisation regime provided for in Articles 3 and 4 of Council Regulation (EEC) No 259/93 on the supervision and control of shipments of waste within, into and out of the European Union, can also be accepted.
Επιπλέον, μπορεί να διερευνά φορείς.
In addition, it may investigate organisations.
Επιπλέον, μπορεί να διστάσουν να προσβάλουν συμβατικές ρήτρες από φόβο μήπως χάσουν την εκάστοτε σύμβαση ολωσδιόλου.
Moreover, they may hesitate to contest contract clauses for fear of losing the contract altogether.
Επιπλέον, μπορεί να είναι πιο ενδιαφέρον από οικονομική άποψη να υπάρχει πρόσβαση «κατόπιν αιτήματος» σε υπηρεσίες ΤΠ.
Again, it may make more economic sense to have "on demand" access to IT services.
Επιπλέον, μπορεί να είναι σκόπιμο να συμφωνηθεί ένας συνολικός στρατηγικός στόχος, με τον οποίο εξισορροπούνται οι στόχοι της αειφόρου χρήσεως της ενέργειας, της ανταγωνιστικότητας και της ασφάλειας του εφοδιασμού.
Furthermore, it might be appropriate to agree an overall strategic objective, balancing the goals of sustainable energy use, competitiveness and security of supply.
Επιπλέον, μπορεί να είναι σκόπιμο όσον αφορά τον υπολογισμό του περιθωρίου ζημίας για τον καλύτερο καθορισμό του κέρδους-στόχου, να εξασφαλισθεί ότι η ζημία έχει αφαιρεθεί καταλλήλως.
In addition, it may be appropriate with regard to the calculation of the injury margin to better define the target profit to ensure that injury is adequately removed.
Επιπλέον, μπορεί να εξασφαλιστεί στήριξη στο πλαίσιο της αναδάσωσης καλλιεργήσιμης γης, με την χορήγηση στήριξης στις δαπάνες φυτεύσεως στην περίπτωση ειδών ταχείας ανάπτυξης.
In addition, support can be provided in the framework of afforestation of agricultural land by granting support for planting costs in the case of fast growing species.
Επιπλέον, μπορεί να εξεταστούν και άλλα μέτρα στήριξης για να υποβοηθήσουν τα κράτη μέλη.
In addition, other support measures could be envisaged to assist Member States.
Επιπλέον, μπορεί να επιβληθεί προθεσμία δοκιμασίας, κατά τη διάρκεια της οποίας η κύρωση αναβάλλεται.
A probation period may also be imposed, during which the penalty is deferred.
Επιπλέον, μπορεί να ζητηθεί, αν κριθεί απαραίτητη, η συμμετοχή των σημείων επαφής για τα προϊόντα στην εν λόγω διαδικασία παρακολούθησης.
In addition, Product Contact Points may be requested, if necessary, to participate in this monitoring.
Επιπλέον, μπορεί να θέσει σε κίνδυνο τις ενδεχόμενες εξοικονομήσεις αερίων του θερμοκηπίου.
What is more, it risks jeopardising the potential GHG savings.
Επιπλέον, μπορεί να θεσπιστεί απαγόρευση της ανακύκλωσης μεταξύ ειδών ("κανιβαλισμός").
In addition, a ban on intra-species recycling ("cannibalism") could be introduced.
Επιπλέον, μπορεί να θεσπιστεί απαγόρευση της ανακύκλωσης μεταξύ ειδών ("κανιβαλισμός").
In addition, a ban on intra-species recycling ("cannibalism") should be introduced.
Επιπλέον, μπορεί να θεσπιστούν και άλλα πρακτικά μέσα με στόχο την υποβοήθηση των ΜΜΕ.
In addition other practical means can be adopted to assist SMEs.
Επιπλέον, μπορεί να καλείται κατά περίπτωση να παρέχει συμβουλές σχετικά με την επιστημονική στήριξη της μεθοδολογίας που επιλέγεται για την εκάστοτε αξιολόγηση του αντικτύπου.
It may be invited on a case by case basis to advise on the scientific rigour of the methodology chosen for specific impact assessments.
Επιπλέον, μπορεί να καλύπτει τις δαπάνες που απαιτούνται για τον άμεσο καθαρισμό και την αποκατάσταση των χώρων παραγωγής.
Moreover, it may cover expenditure incurred for the immediate cleaning and rehabilitation of the production sites.
Επιπλέον, μπορεί να καλύπτουν τις δαπάνες που απαιτούνται για τον άμεσο καθαρισμό και την αποκατάσταση των χώρων παραγωγής, αλλά δεν μπορεί να καλύπτουν τα σημαντικά πολλές φορές ποσά που απαιτούνται για την αποκατάσταση του υπεδάφους, δεδομένου ότι η έκταση και η διάρκειά τους (σε ορισμένες περιπτώσεις απεριόριστη) θα υπερέβαινε το όριο που επιτρέπεται βάσει του άρθρου 107 παραγράφους 3 στοιχείο γ) της ΣΛΕΕ.
Moreover, it may cover expenditure incurred for the immediate cleaning and rehabilitation of the production sites, but could not cover the sometimes significant amounts involved in the rehabilitation of the underground as their scope and duration (sometimes even eternal) would exceed what can be authorised under Article 107(3)(c) TFEU.
Επιπλέον, μπορεί να καταστεί αδύνατη η είσπραξη ενός μέρους των καθυστερούμενων οφειλών.
It might also make the recovery of part of the arrears impossible.
Επιπλέον, μπορεί να ξεκινήσει η επεξεργασία μιας πρότασης οδηγίας για την επιβολή των διατάξεων σχετικά με τα θαλάσσια πρότυπα εργασίας σε πλοία που φέρουν κοινοτικές σημαίες και σε πλοία που καταπλέουν σε κοινοτικούς λιμένες.
Furthermore, a proposal for a directive concerning the enforcement of provisions in respect of maritime labour standards on board ships flying Community flags and all those calling at Community ports could also be envisaged.
Επιπλέον, μπορεί να οριστεί κοινό πλαίσιο για θέματα που αφορούν τη διέλευση κατά τη διάρκεια της διαδικασίας επιστροφής.
Moreover, a common framework could be set for questions relating to transit during the return process.
Επιπλέον, μπορεί να παρεμποδίζει μια ταχεία καταβολή πόρων στους ασφαλισμένους.
Moreover, it may hinder prompt pay-out to policyholders.
Επιπλέον, μπορεί να προβεί σε κάθε μελέτη αξιολόγησης και να διοργανώσει σεμινάρια, συνέδρια ή άλλες συναντήσεις που θα συμβάλουν στην υλοποίηση του προγράμματος.
Furthermore, the Commission will be able to organise seminars, colloquia or other meetings of experts, likely to facilitate the implementation of the programme.
Επιπλέον, μπορεί να προκαλέσει σοβαρή ζημία στην οικονομία της Ένωσης και να έχει σημαντικό κοινωνικό αντίκτυπο, ιδίως για τις ευάλωτες ομάδες πελατών.
It can also severely damage the Union economy and can have a major social impact, particularly on vulnerable groups of customers.
Επιπλέον, μπορεί να προκύψουν έμμεσες δαπάνες που βαρύνουν τις εθνικές αρχές και τις επιχειρήσεις που συμμετέχουν σε έργα υποδομής.
In addition, indirect costs relevant to national authorities and to undertakings involved in infrastructure projects can arise.
Επιπλέον, μπορεί να προκύψουν αλλαγές στα φυσικά και χημικά χαρακτηριστικά των προϊόντων που μπορεί τελικά να επηρεάσουν την απόδοση του επανεπεξεργασμένου ιατροτεχνολογικού προϊόντος μιας χρήσης.
In addition, changes of the physical and chemical characteristics of the devices may occur which may eventually have an impact on the performance of the reprocessed single use medical device.
Επιπλέον, μπορεί να προκύψουν προβλήματα στην αγορά, καθώς το ανακυκλωμένο υλικό δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε όλες τις εφαρμογές.
Furthermore, market outlet problems may occur as recycled material cannot be used for all applications.
Επιπλέον, μπορεί να συγκεντρωθεί συμπληρωματική εμπειρογνωσία κατά τη διάρκεια ανοικτών διαβουλεύσεων, όπως ενόψει της δημοσίευσης των Πράσινων και Λευκών Βίβλων.
In addition, complementary expertise may be gathered during open consultations such as the publication of green and white papers.
Επιπλέον, μπορεί να συμβάλει στη μετάθεση των επιπτώσεων της δημογραφικής μετάβασης μεταξύ 2010 και 2030 σε μακρότερη χρονική περίοδο, έχοντας πάντα υπόψη ότι δεν μπορεί αφεαυτής να επιλύσει όλα τα προβλήματα που γεννά η γήρανση του πληθυσμού.
In addition, it can contribute to spreading the effects of the demographic transition between 2010 and 2030 over a longer period of time, bearing in mind that, on its own, it cannot solve all the effects of population ageing.
Επιπλέον, μπορεί να συμβάλει στην άμβλυνση των κοινωνικών και πολιτικών εντάσεων που προκαλούνται από τις αντιπαραθέσεις γύρω από διάφορες αποφάσεις του Δικαστηρίου και τις διαπιστωμένες συνέπειές τους στα συστήματα εργασιακών σχέσεων.
In addition, it may contribute to mitigate the social and political tensions raised by controversies around several Court rulings and their perceived effects on industrial relations systems.
Επιπλέον, μπορεί να συμβάλουν στον προσδιορισμό οικονομικά αποδοτικών μέτρων προκείμενου να ελαχιστοποιηθούν τυχόν αρνητικές επιπτώσεις.
They may help identify cost-effective measures to minimise any adverse effects.
Επιπλέον, μπορεί να συμβεί το δίκαιο συνδέσεως του τόπου του ακινήτου να θεωρεί ότι έχει εφαρμογή η lex rei sitæ, εάν βρίσκεται εκτός του εδαφικού πεδίου εφαρμογής του Κανονισμού.
It may be that the law of conflict of laws of the country in which the property is located decides that the lex rei sitae is applicable, since it lies outside the scope of the regulation.
Επιπλέον, μπορεί να συναχθεί το συμπέρασμα ότι το Ταμείο ανταποκρίνεται στη δέσμευσή του για τόνωση της εφαρμογής της ολοκληρωμένης διαχείρισης της επιστροφής στα κράτη μέλη.
Additionally, it can be concluded that the Fund is living up to its promise to boost implementation of integrated return management in Member States.
Επιπλέον, μπορεί να συνεπάγεται σημαντική διοικητική και οικονομική επιβάρυνση για τους κατασκευαστές που δραστηριοποιούνται σε περισσότερες από μία αγορές.
Moreover, it could impose a significant administrative and financial burden on manufacturers who are active in more than one market.
Επιπλέον, μπορεί να τις βοηθήσει να ανταποκριθούν συνεργαζόμενες στις κοινές προκλήσεις, να φθάσουν την κρίσιμη μάζα και να επιτύχουν αυξημένη απόδοση με συνδυασμό των δραστηριοτήτων τους, να αξιοποιήσουν την από κοινού συμπληρωματικότητα και συνεργασία, και να ξεπεράσουν τις διαφορές που προκαλούνται από τα διοικητικά σύνορα.
In addition, it can help them to jointly respond to common challenges, reach critical mass and realise increasing returns by combining their activities, exploit the complementarities and synergies between them, and overcome divisions stemming from administrative borders.
Επιπλέον, μπορεί να τονώσει την ανάπτυξη σε καινοτόμες τεχνολογίες, να δημιουργήσει θέσεις εργασίας σε αναδυόμενους τομείς και να μειώσει την ατμοσφαιρική ρύπανση.
They also have the potential to drive growth in innovative technologies, create jobs in emerging sectors and reduce air pollution.
Επιπλέον, μπορεί να υπάρξει μια μικρή μείωση του κόστους για τις κεντρικές αρχές, εάν οι διαδικασίες στηρίζονται σε ενιαίους κανόνες ή είναι συντομότερες κατά το στάδιο της εκτέλεσης.
There could be a small reduction of costs for Central Authorities; if procedures contain unified rules or are shorter at the enforcement stage.
Επιπλέον, μπορεί να υπάρξουν καινοτόμες λύσεις, κατά τις οποίες επιμέρους εταιρείες σε έναν τομέα χρησιμοποιούν την εμπορία εκπομπών μεταξύ τους, προκειμένου να διασφαλίσουν συμμόρφωση του τομέα στο σύνολό του ως προς περιβαλλοντική συμφωνία, η οποία έχει συναφθεί από τον τομέα αυτό.
Furthermore, there may be innovative solutions whereby individual companies within a sector use emissions trading with each other with a view to ensuring compliance by the sector as a whole with an environmental agreement entered into by that sector.
Επιπλέον, μπορεί να υπάρχουν στόχοι που να συνδέονται με την κατάσταση υγείας, παραδείγματος χάρη, σχετικά με την αύξηση του προσδόκιμου ζωής (το οποίο διαφέρει μεταξύ των κρατών μελών μέχρι και 13 χρόνια για τους άνδρες και 7 για τις γυναίκες) και των ετών υγιούς ζωής καθώς και με τη μείωση της παιδικής θνησιμότητας (το ποσοστό της οποίας εξακολουθεί να είναι περίπου 10 ανά χίλιες ζώσες γεννήσεις σε ορισμένα κράτη μέλη).
In addition, there could be health-status related targets, for example on increasing life expectancy (differing among Members States by as much as 13 years for men and 7 years for women) and healthy life years, and reducing infant mortality (still around 10 per thousand live births in some Member States).
Επιπλέον, μπορεί να υποστηριχθεί η διοργάνωση εκδηλώσεων ευρύτερης ευρωπαϊκής εμβέλειας οι οποίες θα φέρουν σε επαφή διακεκριμένους επιστήμονες – ως πρότυπα προς μίμηση – και νέους επίδοξους επιστήμονες.
In addition, events with a broad European scope may be supported which bring together distinguished scientists – as “role models” – and aspiring young scientists.
Επιπλέον, μπορεί να φορολογεί την υπεραξία που προέρχεται από την εισφέρουσα εταιρεία κατά τη στιγμή μεταγενέστερης μεταβίβασης τίτλων που λαμβάνονται σε αντάλλαγμα των μεταβιβαζόμενων στοιχείων ενεργητικού.
In addition, it may tax the capital gains derived by the transferring company at the time of a subsequent transfer of the securities received in exchange for the assets transferred.
Επιπλέον, μπορεί να χορηγηθεί αποζημίωση για ειδικές δαπάνες που προκύπτουν  για θεραπεία οφειλόμενη σε σωματική βλάβη ή για σχετικό εξοπλισμό και το σύστημα αναλαμβάνει τις δαπάνες περίθαλψης.
In addition, compensation for special expenses incurred for treatment due to the injury or for related equipment and care may be awarded.
Επιπλέον, μπορεί να χρειαστεί να προσαρμοστούν οι νομικές και οικονομικές δομές ανάλογα με τη δικαιοδοσία στην οποία υπάγεται η εταιρεία ενός έργου ή ένα ομόλογο, πράγμα που μπορεί να διαπιστωθεί μόνο στην πράξη, καθώς δεν είναι εφικτό να αντιμετωπιστούν διεξοδικά τα θεωρητικά εμπόδια των 27 κρατών μελών.
In addition, it may be necessary to adjust legal and financial structures depending on the jurisdiction of a project company or bond, which can only be discovered in practice, since it is not practical to go through the theoretical obstacles of 27 Member States.
Επιπλέον, μπορεί να χρησιμοποιηθεί συνδυασμός δύο συστημάτων και η διάδραση των εν λόγω συστημάτων θα χρειαστεί να γίνει αντιληπτή.
Again a mix of two systems may be used and the interaction of those systems will need to be understood.
Επιπλέον, μπορούμε εύλογα να υποθέσουμε ότι τα χρηματοδοτούμενα έργα θα εμπνεύσουν μεταβολές και παρεμβάσεις στις πολιτικές των κρατών μελών.
In addition, it is reasonable to assume that the projects’ funded will inspire Member State policy changes and interventions.
Επιπλέον, μπορούν να αναμένονται σημαντικά οφέλη σε εθνικό επίπεδο, μολονότι είναι δύσκολο να εκφραστούν σε οικονομικούς όρους.
Moreover, important benefits can be expected at national level though their expression in monetary terms is difficult.
Επιπλέον, μπορούν να αποτελέσουν τη βάση των γενικών κατευθυντήριων γραμμών που θα χαράζει σε τακτικά διαστήματα το Συμβούλιο υπουργών  οικονομικών και δημοσιονομικών.
They can also be used to test the  multi-annual guidelines periodically laid down by the Council of Economic and Finance Ministers.
Επιπλέον, μπορούν να βελτιώσουν τη δημιουργικότητα και την ικανότητα καινοτομίας των υπαλλήλων τους, εφόσον όλοι οι εργαζόμενοι (συμπεριλαμβανομένων των μεταναστών) αντιμετωπίζουν ένα κλίμα καλής υποδοχής, που τους ενθαρρύνει προς αυτή την κατεύθυνση.
Moreover, they can enhance the creativity and capacity for innovation of their employees insofar as all their workers (including immigrant ones) operate in a climate that is conducive to this.
Επιπλέον, μπορούν να δημευθούν εν όλω ή εν μέρει περιουσιακά στοιχεία που ανήκουν σε πρόσωπο το οποίο κρίνεται ένοχο εγκλήματος, αν το αδίκημα είναι τέτοιας φύσεως ώστε να μπορεί να αποφέρει σημαντικά έσοδα και τιμωρείται με κάθειρξη τουλάχιστον 6 ετών.
Moreover full or partial confiscation of assets belonging to a person who is found guilty of a crime can be made when the offence is of such nature that it can yield considerable proceeds and is punished with 6 years’ imprisonment or more.
Επιπλέον, μπορούν να διαβιβάζονται ενδεικτικά και άλλες πληροφορίες που θα μπορούσαν να βοηθήσουν τις τελωνειακές υπηρεσίες στην έρευνά τους.
Other details likely to help the customs authorities in their search may be sent by way of information.
Επιπλέον, μπορούν να διατεθούν τυπικά μεγαλύτερα ποσά μέσω συνεργασίας δεδομένου ότι καλύπτει και τους ιδιώτες επενδυτές.
In addition, typically larger amounts may be placed via syndication as it reaches also retail-investors.
Επιπλέον, μπορούν να ενθαρρύνουν την περαιτέρω πρόοδο στην ανάπτυξη τεχνολογιών συμπαραγωγής, όχι μόνον αναφορικά με την ενεργειακή απόδοση και την ευελιξία στα καύσιμα, αλλά και αποβλέποντας στον περιορισμό του κατασκευαστικού κόστους.
In addition, they could stimulate further progress in developing co-generation technologies not only in respect of energy efficiency and fuel flexibility but also with the aim of reducing construction costs.
Επιπλέον, μπορούν να ενισχυθούν οι τοπικοί μηχανισμοί έρευνας και καινοτομίας: οι ανταλλαγές μεταξύ τοπικών ακαδημαϊκών και βιομηχανικών εργαστηρίων εντείνονται και προωθείται το μεταβιβάσιμο της ορθής πρακτικής.
In addition, local research and innovation mechanisms can be strengthened: exchanges between local academic and industrial laboratories are intensified and transferability of best practice promoted.
Επιπλέον, μπορούν να εξομοιώνονται προς τα ενοποιημένα αποθεματικά, για τον υπολογισμό των ιδίων κεφαλαίων, τα ακόλουθα στοιχεία όταν είναι πιστωτικά («αρνητικά»):
Moreover, the following may, when they are credit ('negative') items, be regarded as consolidated reserves for the calculation of own funds:
Επιπλέον, μπορούν να επηρεάσουν τη διαμόρφωση και τις ιδιότητες των νεφών
In addition, they can influence the formation and properties of clouds.
Επιπλέον, μπορούν να καθιερωθούν προστατευόμενες περιοχές αλιείας  στο πλαίσιο του κανονισμού του Συμβουλίου σχετικά με μέτρα διαχείρισης για τη βιώσιμη εκμετάλλευση των αλιευτικών πόρων στη Μεσόγειο Θάλασσα22.
In addition, fishing protected areas can be established under the regulation concerning management measures for the sustainable exploitation of fishery resources in the Mediterranean Sea22.
Επιπλέον, μπορούν να καθορίσουν, δια νόμου ή κανονισμού, περίοδο αναφοράς που δεν υπερβαίνει τους δώδεκα μήνες για τον υπολογισμό της μέγιστης εβδομαδιαίας διάρκειας εργασίας.
They may also lay down, by law or regulation, a reference period of not more than twelve months for calculating the maximum weekly working hours.
Επιπλέον, μπορούν να καλλιεργηθούν νέες μορφές συμμετοχικής δημοκρατίας μέσω της κοινωνίας πολιτών και οι τάσεις ενωσιακού χαρακτήρα μπορούν να συμβάλουν προς αυτή την κατεύθυνση.
In addition, new forms of participatory democracy of civil society can be developed.
Επιπλέον, μπορούν να καλύπτονται από την Ανακοίνωση της Επιτροπής της 18ης Δεκεμβρίου 1978 σχετικά με την αξιολόγηση ορισμένων συμφωνιών υπεργολαβίας σε σχέση με το άρθρο 85 παράγραφος 1 της συνθήκης ΕΟΚ90 («ανακοίνωση για την υπεργολαβία»).
In addition, they may be covered by the Commission notice of 18 December 1978 concerning its assessment of certain subcontracting agreements in relation to Article 85(1) of the EEC Treaty90 ("the Subcontracting Notice").
Επιπλέον, μπορούν να οδηγήσουν σε μείωση των τιμών της ενέργειας, με θετικό κοινωνικό και οικονομικό αντίκτυπο.
Moreover, they could lead to a reduction in the price of energy with positive social and economic effects.
Επιπλέον, μπορούν να πραγματοποιηθούν έλεγχοι από τις αρμόδιες δημοσιονομικές υπηρεσίες της Ευρωπαϊκής Επιτροπής και του Ελεγκτικού Συνεδρίου με βάση τα έγγραφα ή επιτόπου.
In addition, controls by the Commission or the Court of Auditors of the European Communities may be carried out on the basis of documents or on the spot.
Επιπλέον, μπορούν να προβλεφθούν ελάχιστοι κανόνες για τις προϋποθέσεις κράτησης, ιδιαίτερα όσον αφορά τους κανόνες παροχής καταλύματος, για να εξασφαλιστεί η ανθρώπινη μεταχείριση σε όλα τα κέντρα κράτησης των κρατών μελών.
Moreover minimum rules on the conditions of detention, in particular on accommodation standards, could be envisaged in order to ensure a humane treatment in all detention facilities in the Member States.
Επιπλέον, μπορούν να προβλεφθούν, όπου αρμόζει, άλλες κοινές επιχειρήσεις επιστροφής δια της ξηράς ή της θάλασσας.
In addition, other joint return operations by land or sea could be envisaged, where appropriate.
Επιπλέον, μπορούν να προσδίδονται στο προϊόν και άλλα ειδικά οργανοληπτικά χαρακτηριστικά εκτός από το δεσπόζον άρωμα.
In addition, the product may be given special organoleptic characteristics, other than a predominant flavour.
Επιπλέον, μπορούν να προσδίδονται στο προϊόν και άλλα ειδικά οργανοληπτικά χαρακτηριστικά εκτός από το κυρίαρχο άρωμα/γεύση.
In addition, the product may be given special organoleptic characteristics, other than a predominant flavour.
Επιπλέον, μπορούν να σχεδιαστούν νέα κτίρια παραγωγής στη βάση των όλο και πιο λεπτομερών γνώσεων σχετικά με ειδικούς μετρήσιμους δείκτες της καλής μεταχείρισης των ζώων.
The increasingly detailed knowledge about objective, quantifiable animal-welfare indicators can also be factored into the design of new production buildings.
Επιπλέον, μπορούν να ταυτοποιηθούν τρεις διαφορετικοί τύποι μηχανισμών που θα μπορούσαν να χαρακτηρισθούν "συλλογική" δικαστική έννομη προστασία στα κράτη μέλη που ήδη εφαρμόζουν αντίστοιχο σύστημα.
Furthermore, one can identify three different types of mechanisms which can be classified as "collective" judicial redress in those Member States which currently have such a system in place.
Επιπλέον, μπορούν να ταυτοποιηθούν τρεις διαφορετικού τύποι μηχανισμών που θα μπορούσαν να χαρακτηρισθούν "συλλογική" δικαστική έννομη προστασία στα κράτη μέλη που ήδη εφαρμόζουν αντίστοιχο σύστημα:
Furthermore, one can identify three different types of mechanisms which can be classified as "collective" judicial redress in those Member States which currently have such a system in place:
Επιπλέον, μπορούν να υπάρξουν αρνητικές συνέπειες από τη μείωση των δαπανών, εάν αυτές δεν είναι κατάλληλα στοχοθετημένες.
Moreover, there may be deadweight costs if reductions are not properly targeted.
Επιπλέον, μπορούν να υποβάλουν αίτηση για ενίσχυση από το κράτος, μέχρι ποσοστού 20% του μισθού του εργαζομένου, αλλά η εν λόγω ενίσχυση δεν μπορεί να υπερβαίνει το 12,5% του μέσου μισθού στον κλάδο και δεν μπορεί να χορηγείται για περίοδο μεγαλύτερη του εξαμήνου (παρέχεται η δυνατότητα εκ νέου υποβολής αίτησης).
In addition, they can apply for a contribution from the State, up to 20% of the employee´s salary, but this contribution cannot exceed 12.5% of the average salary in the industry, and cannot be granted for more than six months (an opportunity to re-apply exists).
Επιπλέον, μόλις αντιμετωπιστούν τα προβλήματα πιθανής βλάβης των υπολογιστών λόγω της αλλαγής της χιλιετίας (σφάλμα της χιλιετίας) και της εισαγωγής του ευρώ, θα απελευθερωθούν πόροι στον τομέα των ΤΠΕ, γεγονός που θα συμβάλει περαιτέρω στην ανάπτυξη του ηλεκτρονικού εμπορίου.
Moreover, once the millennium bug and the introduction of the Euro have been dealt with, ICT resources will be released and this should further enhance e-commerce growth
Επιπλέον, μόλις εγκρίνει μια πρόταση η Επιτροπή και πριν αρχίσει η νομοθετική διαδικασία, οι ενδιαφερόμενοι και τα κράτη μέλη έχουν εκ νέου τη δυνατότητα να διατυπώσουν, ως συμβολή τους στη νομοθετική διαδικασία, τη γνώμη τους σχετικά με συγκεκριμένες προτάσεις και τις συνοδευτικές εκτιμήσεις επιπτώσεων, καθώς και σχετικά με την επικουρικότητα και την αναλογικότητα.
In addition, immediately after the Commission adopts a proposal and before the legislative process starts, stakeholders and Member States may once again have their say on specific proposals and their accompanying impact assessments, including on subsidiarity and proportionality, as an input to the legislative process.
Επιπλέον, μόλις τεθούν τα εν λόγω σήματα, είναι δύσκολο να αφαιρεθούν χωρίς να καταστραφεί η συσκευασία ή το ίδιο το προϊόν.
Also, once they have been applied, such marks are difficult to remove without damaging the packaging or the product itself.