natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Εντός ενός έτους από την έναρξη ισχύος του παρόντος κανονισμού, τα κράτη μέλη πρέπει να διαβιβάσουν λεπτομερή στοιχεία σχετικά με τα κέντρα αναφοράς τους στην Επιτροπή και στα υπόλοιπα κράτη μέλη και να γνωστοποιήσουν τις πληροφορίες αυτές στο κοινό μέσω του Διαδικτύου.
Within one year from the date of the entry into force of this Regulation, Member States shall submit details of their reference centre to the Commission and the other Member States, and shall make such information publicly available on the internet.
Εντός ενός έτους από την έναρξη της ισχύος του κανονισμού, η Επιτροπή θα δημοσιεύσει λεπτομερή κατάλογο όλων των διαθέσιμων από την Κοινότητα και τα κράτη μέλη κινήτρων για την υποστήριξη της έρευνας, της ανάπτυξης και της διάθεσης ορφανών φαρμάκων.
The Commission will publish, within one year from entry into force of the Regulation, a detailed inventory of all incentives made available by Community and Member States to support the research, development and availability of orphan medicinal products.
Εντός ενός έτους από την έναρξη της ισχύος του παρόντος κανονισμού η Επιτροπή καθορίζει τη μορφή των ως άνω κοινοποιήσεων με τη διαδικασία του άρθρου 12 παράγραφος 2.
Within one year of the entry into force of this Regulation, the Commission, in accordance with the procedure referred to in Article 12(2), shall determine the format of such notifications.
Εντός ενός έτους από την ημερομηνία περάτωσης της διαδικασίας αποπληθυσμού, οι αρμόδια αρχή που αναφέρεται στην παράγραφο 1 διαβιβάζει στην Επιτροπή και γνωστοποιεί στο κοινό, κυρίως μέσω του Διαδικτύου, έκθεση αξιολόγησης των αποτελεσμάτων της διαδικασίας.
Within one year from the date of the end of depopulation operation, the competent authority referred to in paragraph 1 shall transmit to the Commission and make publicly available, in particular through the internet, an evaluation report on the results thereof.
Εντός ενός έτους από το τέλος της κλινικής δοκιμής, ο ανάδοχος υποβάλει στη βάση δεδομένων της ΕΕ περίληψη των αποτελεσμάτων της κλινικής δοκιμής.
Within one year from the end of a clinical trial, the sponsor shall submit to the EU database a summary of the results of the clinical trial.
Εντός ενός ανανεωμένου πλαισίου, τα θεσμικού χαρακτήρα βήματα που προβλέπονται στον τομέα της δικαιοσύνης και εσωτερικών υποθέσεων στο πλαίσιο της διακυβερνητικής διάσκεψης, και ειδικότερα, η μετάβαση στην ειδική πλειοψηφία εντός της διευρυμένης Ένωσης, θα καταστήσουν δυνατή την επιτάχυνση της ολοκλήρωσης των διεξαγόμενων εργασιών.
In a new context, the institutional progress envisaged in the field of justice and home affairs at the Intergovernmental Conference, and in particular the transition to qualified majority voting in the enlarged Union, will make it possible to increase the rate of completion of work.
Εντός ενός απλουστευμένου νομικού πλαισίου, καθορισμένου από τον νομοθέτη, τα μέτρα μπορούν να καταρτίζονται σε περιφερειακό επίπεδο και να προσαρμόζονται στις ιδιαιτερότητες διάφορων τύπων αλιείας.
Within a simplified legal framework defined by the legislator, measures can be regionally devised and tailor-made to the specificities of different fisheries.
Εντός ενός κοινού ενωσιακού πλαισίου, κάθε πλατφόρμα πρέπει να αναπτύξει τα δικά της χαρακτηριστικά.
Within a common EU framework, each should develop its own characteristics.
Εντός ενός κοινού πλαισίου της ΕΕ, κάθε πλατφόρμα πρέπει να αναπτύξει τα δικά της χαρακτηριστικά.
Within a common EU framework, each should develop its own characteristics.
Εντός ενός μήνα από την παραλαβή του πλήρους φακέλου της αίτησης, η αρμόδια αρχή αποδέχεται εγγράφως την αίτηση.
Within one month of the receipt of the complete application file, the competent authority shall accept the application in written form.
Εντός ενός μηνός από τη γνωστοποίηση, η Αρχή μπορεί να εκφέρει γνώμη για τη σκοπούμενη συμφωνία.
The Authority may give an opinion on the intended agreement within one month of being informed.
Εντός ενός μηνός από τη λήψη της γνωστοποίησης που αναφέρεται στο πρώτο εδάφιο, η εγκρίνουσα αρχή που έχει χορηγήσει την έγκριση τύπου ΕΕ για τον τύπο οχήματος, συστήματος, κατασκευαστικού στοιχείου ή χωριστής τεχνικής μονάδας ενημερώνει σχετικά τις εγκρίνουσες αρχές των άλλων κρατών μελών.
Within one month of receiving the notification referred to in the first subparagraph, the approval authority that granted the EU type-approval for the type of vehicle, system, component or separate technical unit shall inform the approval authorities of the other Member States accordingly.
Εντός ενός μηνός από τη λήψη της γνώμης της επιτροπής, η Επιτροπή ενημερώνει τα κράτη μέλη για το εάν, για τα εν λόγω εθνικά πρότυπα, ισχύει ή όχι το τεκμήριο πιστότητας προς τις βασικές απαιτήσεις και εάν θεωρείται ότι είναι σύμφωνα, τα κράτη μέλη δημοσιεύουν τα στοιχεία αυτών των προτύπων.
Upon receipt of the latter’s opinion, the Commission shall, within one month, inform the Member States whether or not the national standard(s) in question are to enjoy the presumption of conformity; if they are, the Member States shall publish the reference numbers of those standards.
Εντός ενός μηνός από τη λήψη της γνώμης του Οργανισμού, η Επιτροπή δύναται να κινήσει τη διαδικασία που αναφέρεται στο άρθρο 54 παράγραφος 3, προκειμένου να αποφασίσει για την ενδεχόμενη χορήγηση ή απόρριψη της προτεινόμενης έγκρισης.
Within one month of receiving the Agency’s opinion, the Commission may initiate the procedure referred to in Article 54(3), in order to decide whether the proposed approval can be granted or must be rejected.
Εντός ενός μηνός από τη λήψη των πληροφοριών που αναφέρονται στην παράγραφο 1, τα κράτη μέλη εκτός του κράτους μέλους που κινεί τη διαδικασία ενημερώνουν την Επιτροπή και τα άλλα κράτη μέλη για τυχόν περιοριστικά μέτρα που έχουν λάβει και για κάθε συμπληρωματική πληροφορία που έχουν στη διάθεσή τους όσον αφορά τη μη συμμόρφωση του εν λόγω οχήματος, συστήματος, κατασκευαστικού στοιχείου ή χωριστής τεχνικής μονάδας και, στην περίπτωση διαφωνίας με το κοινοποιηθέν εθνικό μέτρο, για τις ενστάσεις τους.
Member States other than the Member State initiating the procedure shall inform within one month of the receipt of the information referred to in paragraph 1 the Commission and the other Member States of any restrictive measures adopted and of any additional information at their disposal relating to the non-conformity of the vehicle, system, component or separate technical unit concerned, and, in the event of disagreement with the notified national measure, of their objections.
Εντός ενός μηνός από τη σύναψη της πρώτης σύμβασης, ο κατασκευαστής υποβάλλει στον αρμόδιο ΟΤΑ τεχνικό φάκελο, στον οποίο περιγράφεται το προϊόν, η προτεινόμενη χρήση του και λεπτομέρειες του ελέγχου της παραγωγής στο εργοστάσιο τον οποίο εφαρμόζει.
Within one month from the conclusion of the first contract, the manufacturer shall submit to the responsible TAB a technical file describing the product, its intended use and details of the factory production control he applies.
Εντός ενός μηνός από τη σύναψη της συμφωνίας, αντίγραφο αυτής διαβιβάζεται στην Επιτροπή.
Within the time-limit of one month from the conclusion of the agreement, a copy of the agreement shall be transmitted to the Commission.
Εντός ενός μηνός από την έκδοσή του και μετά από διαβούλευση των εμπειρογνωμόνων, η Επιτροπή πρέπει να υποβάλει στο Συμβούλιο πρόταση κανονισμού για την προσαρμογή ή την επιβεβαίωση των διατάξεων του κανονισμού που είχε εκδοθεί από την Επιτροπή, ειδικότερα την καθιέρωση ανώτατων επιτρεπομένων τιμών ραδιενέργειας, που βασίζεται στο άρθρο 31 της συνθήκης Ευρατόμ, ενόψει της προστασίας της υγείας του πληθυσμού.
Within one month of its adoption and after consultation with experts, the Commission is to submit to the Council a proposal for a Regulation to adapt or confirm the provisions of the Regulation previously adopted by the Commission, in particular the establishment of maximum permitted levels of radioactive contamination, based on Article 31 of the Euratom Treaty, in view of the health protection of the population.
Εντός ενός μηνός από την ανακοίνωση της απόφασης από την Επιτροπή, τα κράτη μέλη δύνανται να παραπέμψουν την απόφαση αυτή στο Συμβούλιο.
Within one month of the decision being communicated by the Commission, a Member State may refer the decision to the Council.
Εντός ενός μηνός από την ημερομηνία υποβολής του σχεδίου αναδιοργάνωσης της επιχείρησης, η αρχή εξυγίανσης αξιολογεί την πιθανότητα, με την εφαρμογή του σχεδίου, να αποκατασταθεί η μακροπρόθεσμη βιωσιμότητα του ιδρύματος.
Within one month from the date of submission of the business reorganisation plan, the resolution authority shall assess the likelihood that the plan, if implemented, restores the long term viability of the institution.
Εντός ενός μηνός από την κοινοποίηση λαμβάνει χώρα διαδικασία διαβούλευσης μεταξύ των συμβαλλομένων μερών.
A consultation procedure between the Contracting Parties shall take place within one month of this notification.
Εντός ενός μηνός από την παραλαβή του τεχνικού φακέλου, ο αρμόδιος ΟΤΑ καταρτίζει και αποστέλλει στον κατασκευαστή το δεύτερο σχέδιο σύμβασης και το σχέδιο προγράμματος εργασίας, στο οποίο περιλαμβάνονται όλες οι λεπτομερείς πτυχές και οι ενέργειες τις οποίες θα αναλάβει για την αξιολόγηση της απόδοσης για τα ουσιώδη χαρακτηριστικά του προϊόντος σε σχέση με την προτεινόμενη χρήση.
Within one month from the reception of the technical file, the responsible TAB shall prepare and send to the manufacturer the draft second contract and the draft work programme, containing all detailed aspects and actions it will undertake to assess the performance for the essential characteristics of the product in relation to the intended use.
Εντός ενός μηνός από το αίτημα που αναφέρεται στον παράγραφο 1, το κράτος μέλος παρέχει στην Επιτροπή και στα άλλα κράτη μέλη όλες τις διαθέσιμες πληροφορίες, ιδίως τα στοιχεία που απαιτούνται για την ταυτοποίηση του οχήματος, του συστήματος, του κατασκευαστικού στοιχείου ή της χωριστής τεχνικής μονάδας, την προέλευση και την αλυσίδα εφοδιασμού του οχήματος, του συστήματος, του κατασκευαστικού στοιχείου ή της χωριστής τεχνικής μονάδας, τη φύση του ενεχόμενου κινδύνου, καθώς και τη φύση και τη διάρκεια των εθνικών περιοριστικών μέτρων που έχουν ληφθεί.
The Member State shall within one month of the request referred to in paragraph 1 provide the Commission and the other Member States with all available information, in particular the data necessary for the identification of the vehicle, system, component or separate technical unit concerned, the origin and the supply chain of the vehicle, system, component or separate technical unit, the nature of the risk involved and the nature and duration of the national restrictive measures taken.
Εντός ενός μηνός η κανονιστική επιτροπή πρέπει να αποφανθεί (με ειδική πλειοψηφία) ως προς την πρόταση της Επιτροπής.
Within one month, the Committee must decide (on the basis of qualified majority voting) upon the proposal made by the Commission.
Εντός ενός μηνός μετά το μήνα αναφοράς.
Within 1 month following the reported month.
Εντός ενός μηνός πριν από την ανανέωση της θητείας του, ο διευθυντής ενδέχεται να κληθεί να προβεί σε δήλωση ενώπιον της αρμόδιας επιτροπής/των αρμόδιων επιτροπών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και να απαντήσει σε ερωτήσεις των μελών της/των.
Within a month before the extension of his/her term of office, the Director may be invited to make a statement before the competent committee(s) of the European Parliament and answer questions put by its/their members.
Εντός ενός μηνός πριν από την παράταση της θητείας του, ο εκτελεστικός διευθυντής είναι δυνατόν να κληθεί να προβεί σε δήλωση ενώπιον της αρμόδιας επιτροπής του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και να απαντήσει σε ερωτήσεις των μελών της.
Within a month before the extension of his/her term of office, the Executive Director may be invited to make a statement before the competent committee of the Parliament and answer questions put by its members.
Εντός ενός μηνός το πολύ από την παραλαβή της δήλωσης και των συνοδευτικών εγγράφων, η αρμόδια αρχή ενημερώνει τον πάροχο είτε σχετικά με την απόφασή της να μην ελέγξει τα προσόντα του, είτε σχετικά με το αποτέλεσμα του ελέγχου αυτού.
Within a maximum of one month of receipt of the declaration and accompanying documents, the competent authority shall inform the service provider either of its decision not to check his qualifications or of the outcome of such check.
Εντός εξήντα ημερών από την παραλαβή της γνωμοδότησης η Επιτροπή καταρτίζει σχέδιο απόφασης η οποία λαμβάνεται με τη διαδικασία που αναφέρεται στο άρθρο 130, παράγραφος 2.
Within 60 days of receipt of the opinion, the Commission shall prepare a draft decision to be taken in accordance with the procedure referred to in Article 130(2).
Εντός εξήντα ημερών από την παραλαβή των λόγων της προσφυγής, η επιτροπή για τα ανθρώπινα φάρμακα επανεξετάζει τη γνώμη της σύμφωνα με τους όρους που ορίζονται στο άρθρο 55, παράγραφος 1, δεύτερο εδάφιο.
Within 60 days of receipt of the grounds for appeal, the Committee for Human Medicinal Products shall re-examine its opinion in accordance with the conditions laid down in the second subparagraph of Article 55(1).
Εντός εξήντα ημερών από την παραλαβή των λόγων της προσφυγής, η επιτροπή για τα κτηνιατρικά φάρμακα επανεξετάζει τη γνώμη της σύμφωνα με τους όρους που καθορίζονται στο άρθρο 55, παράγραφος 1, δεύτερο εδάφιο.
Within 60 days of receipt of the grounds for appeal, the Committee for Veterinary Medicinal Products shall re-examine its opinion in accordance with the conditions laid down in the second subparagraph of Article 55(1).
Εντός εξήντα ημερών από την παραλαβή των λόγων της προσφυγής, η επιτροπή επανεξετάζει τη γνώμη της σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου [53, παράγραφος 1, δεύτερο εδάφιο, του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
Within 60 days of receipt of the grounds for appeal, the Committee shall reconsider its opinion in accordance with the second subparagraph of Article 53(1) of Regulation (EEC) No 2309/93.
Εντός εξήντα ημερών από την παραλαβή των λόγων της προσφυγής, η επιτροπή επανεξετάζει τη γνώμη της σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου [53, παράγραφος 1, του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
Within 60 days of receipt of the grounds for appeal, the Committee shall reconsider its opinion according to Article 53(1) of Regulation (EEC) No 2309/93.
Εντός εξαμήνου από τη θέσπιση της παρούσας απόφασης, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή, σε διαβούλευση με την επιτροπή του άρθρου 8 παράγραφος 1, καταρτίζει πρόγραμμα εργασιών.
Within six months of the adoption of this Decision, the Commission shall establish a work programme, in consultation with the Committee referred to in Article 8(1).
Εντός εξαμήνου από την έγκριση ΣΠΣ, τα σκάφη τα οποία προορίζονται για οριστική παύση των αλιευτικών τους δραστηριοτήτων βάσει του παρόντος ΣΠΣ, παύουν οριστικά τις αλιευτικές τους δραστηριότητες.
Within six months from the adoption of a Fleet Adaptation Scheme, the vessels listed for permanent cessation of fishing activities under this Fleet Adaptation Scheme shall cease permanently their fishing activities.
Εντός επιπρόσθετης περιόδου 30 ημερών, το Συμβούλιο, ενεργώντας με ειδική πλειοψηφία, μπορεί να λάβει διαφορετική απόφαση.
Within a further 30 day period, the Council, acting by qualified majority, may take a different decision.
Εντός επτά ετών από [ημερομηνία μεταφοράς στο εθνικό δίκαιο], τα κράτη μέλη καταστρώνουν εθνική στρατηγική αποκατάστασης με βάση τον κατάλογο, η οποία περιλαμβάνει, τουλάχιστον, ειδικούς στόχους αποκατάστασης, ιεράρχηση προτεραιοτήτων με πρώτους τους τόπους που εκθέτουν σε σοβαρό κίνδυνο την υγεία του ανθρώπου, χρονοδιάγραμμα εφαρμογής και τα κονδύλια που πρόκειται να διαθέσουν οι αρμόδιες για τις δημοσιονομικές αποφάσεις αρχές των κρατών μελών σύμφωνα με τις οικείες εθνικές διαδικασίες.
Member States shall, on the basis of the inventory and within seven years from [transposition date], draw up a National Remediation Strategy, including at least remediation targets, a prioritisation, starting with those sites which pose a significant risk to human health, a timetable for implementation, and the funds allocated by the authorities responsible for budgetary decisions in the Member States in accordance with their national procedures.
Εντός ευλόγου χρονικού διαστήματος μετά την παύση ισχύος της άδειας, ο κάτοχος της άδειας μεριμνά ώστε οποιοδήποτε προϊόν που έχει στην κατοχή ή υπό τον έλεγχό του να επιστραφεί, με δαπάνη του, στις χώρες που το χρειάζονται ή, διαφορετικά, όπως θα υποδείξει η αρμόδια αρχή εν συνεννοήσει με τον κάτοχο του δικαιώματος.
Within a reasonable time following termination of the licence the licensee shall arrange for any product in his possession, custody, power or control to be redirected at his expense to countries in need or otherwise as prescribed by the competent authority in consultation with the right holder.
Εντός εύλογου χρόνου, οι άδειες που χορηγήθηκαν πριν από την έναρξη ισχύος της οδηγίας πρέπει να αναθεωρηθούν, δεδομένου ότι δεν χορηγήθηκαν σύμφωνα με τους κανόνες και τις διατάξεις της οδηγίας.
Within a reasonable time frame, authorisations granted prior to the entry into force of the Directive need to be reviewed, since they were not granted in conformity with its rules and stipulations.
Εντός και εκτός της Ευρώπης, η αειφορία του ευρωπαϊκού τουρισμού απαιτεί μέτρα πολιτικής σε κάθε επίπεδο από το παγκόσμιο στο τοπικό, τα οποία να καλύπτουν μοντέλα κατανάλωσης και παραγωγής στην αλυσίδα αξίας του τουρισμού.
Within and beyond Europe, the sustainability of European tourism needs policy measures at every level from global to local, to address patterns of consumption and of production in the tourism value chain.
Εντός και εκτός της Συρίας, εκατομμύρια άνθρωποι έχουν εγκαταλείψει τις εστίες τους λόγω των ενεργειών του καθεστώτος Άσαντ και του Daesh και εξακολουθούν να χρειάζονται επειγόντως βοήθεια.
Inside and outside Syria, millions of people fled because of the actions of the Assad regime and Da’esh, and remain in dire need of assistance.
Εντός και εκτός των συμμετεχουσών χωρών έχουν καταγραφεί πολλές χιλιάδες αποτελέσματα.
There are many thousands of such results reproduced throughout the participating countries and beyond.
Εντός μέγιστου χρονικού ορίου 30 ημερών από την επίσημη κατάθεση της αίτησης για γνωμοδότηση, η επιτροπή δεοντολογίας γνωστοποιεί την αιτιολογημένη γνώμη της στον υποστηρικτή, καθώς και στην αρμόδια αρχή του ενδιαφερόμενου κράτους μέλους.
Within 30 days of official submission of the application for an opinion the ethics committee shall give its reasoned opinion to the sponsor and the competent authority in the Member State concerned.
Εντός μίας εβδομάδας μετά τη λήψη της απόφασης να ξεκινήσει η διεξαγωγή έρευνας ο φορέας διερεύνησης ενημερώνει σχετικά τον Οργανισμό.
Within one week after the decision to open an investigation the investigating body shall inform the Agency thereof.
Εντός μερικών ετών, ο κλάδος του γαιάνθρακα στην Ευρώπη, ακόμη και αν ληφθεί υπόψη η διεύρυνση (Πολωνία, Τσεχία, Ρουμανία), θα εξυπηρετεί ελάχιστα τον ενεργειακό εφοδιασμό λόγω της λίαν περιορισμένης ανταγωνιστικότητάς του.
A few years hence, the highly uncompetitive European coal industry will be providing only a tiny proportion of the Union's energy needs, even after taking enlargement into account (Poland, Czech Republic, Romania).
Εντός μηνός από τη λήψη του πιστοποιητικού που αναφέρεται στην παράγραφο 2, η SPE υποβάλλει στην αρμόδια αρχή του κράτους μέλους υποδοχής τα ακόλουθα έγγραφα:
Within one month of the receipt of the certificate referred to in paragraph 2, the SPE shall present the following documents to the competent authority in the host Member State:
Εντός μηνός από την έγκριση της έκθεσης, το ενδιαφερόμενο κράτος μέλος υποβάλλει στην Επιτροπή σχέδιο δράσης προς αποκατάσταση των αδυναμιών που τυχόν επισημάνθηκαν.
Within one month after adoption of the report, the Member State concerned shall provide the Commission with an action plan to remedy any weaknesses identified.
Εντός μηνός από την επικύρωση που αναφέρεται στο άρθρο 11, η αρμόδια αρχή που διενήργησε την αρχική αξιολόγηση αποφασίζει αν χρειάζεται πλήρης αξιολόγηση της αίτησης ανανέωσης, βασιζόμενη στα διαθέσιμα στοιχεία και στην ανάγκη επανεξέτασης των συμπερασμάτων της αρχικής αξιολόγησης της αίτησης για καταχώριση στο παράρτημα Ι.
On the basis of the available information and a need to review the conclusions of the initial evaluation of the application for inclusion in Annex I, the evaluating competent authority that carried out the initial evaluation shall, within one month after the validation referred to in Article 11, decide whether a full evaluation of the application for renewal is necessary.
Εντός μηνός από την επικύρωση που αναφέρεται στο άρθρο 36 παράγραφος 5, η αρμόδια αρχή που διενήργησε την αρχική αξιολόγηση της αίτησης για κοινοτική άδεια αποφασίζει αν χρειάζεται πλήρης αξιολόγηση της αίτησης ανανέωσης, βασιζόμενη στα διαθέσιμα στοιχεία και στην ανάγκη επανεξέτασης των συμπερασμάτων της αρχικής αξιολόγησης της αίτησης για κοινοτική άδεια.
On the basis of the available information and a need to review the conclusions of the initial assessment of the application for Community authorisation, the evaluating competent authority that carried out the initial evaluation of the application for Community authorisation shall, within one month after the validation referred to in Article 36(5), decide whether a full evaluation of the application for renewal is necessary
Εντός μηνός από την παραλαβή αίτησης για την ανανέωση εθνικής άδειας, η παραλαμβάνουσα αρμόδια αρχή την επικυρώνει, εφόσον ανταποκρίνεται στις ακόλουθες απαιτήσεις:
Within one month after the receipt of an application for a renewal of a national authorisation, the receiving competent authority shall validate the application if it complies with the following requirements:
Εντός μηνός από την παραλαβή αίτησης για την εθνική άδεια που αναφέρεται στο άρθρο 15, η παραλαμβάνουσα αρμόδια αρχή την επικυρώνει, εφόσον ανταποκρίνεται στις ακόλουθες απαιτήσεις:
Within one month after the receipt of an application for a national authorisation referred to in Article 15, the receiving competent authority shall validate the application if it complies with the following requirements:
Εντός μηνός από την παραλαβή της αίτησης που αναφέρεται στην παράγραφο 1, η αρμόδια αρχή αναφοράς την επικυρώνει, εφόσον ανταποκρίνεται στις ακόλουθες απαιτήσεις:
The reference competent authority shall, within one month after the receipt of an application referred to in paragraph 1, validate the application if it complies with the following requirements:
Εντός μηνός από την παραλαβή της αίτησης, ο Οργανισμός πληροφορεί την αρμόδια αρχή αξιολόγησης ότι η αίτηση είναι διαθέσιμη στη βάση δεδομένων του Οργανισμού.
The Agency shall, within one month after the receipt of the application, notify the evaluating competent authority that the application is available in the Agency database.
Εντός μηνός από την παραλαβή της αίτησης, ο Οργανισμός πληροφορεί την αρμόδια αρχή αξιολόγησης ότι η αίτηση είναι διαθέσιμη στη βάση δεδομένων του Οργανισμού.
The Agency shall, within one month from the receipt of the application, notify the evaluating competent authority that the application is available in the Agency database.
Εντός μηνός από την παραλαβή της αίτησης, ο Οργανισμός πληροφορεί την αρμόδια αρχή αξιολόγησης, η οποία διενήργησε την αρχική αξιολόγηση της αίτησης καταχώρισης στο παράρτημα Ι, ότι η αίτηση είναι διαθέσιμη στη βάση δεδομένων του Οργανισμού.
The Agency shall, within one month after the receipt of the application, notify the evaluating competent authority that carried out the initial evaluation of the application for inclusion in Annex I that the application is available in the Agency database.
Εντός μηνός από την παραλαβή της αίτησης, ο Οργανισμός πληροφορεί την αρμόδια αρχή που διενήργησε την αρχική αξιολόγηση της αίτησης για κοινοτική άδεια ότι η αίτηση είναι διαθέσιμη στη βάση δεδομένων του Οργανισμού.
The Agency shall, within one month after the receipt of the application, notify the evaluating competent authority that carried out the initial evaluation of the application for Community authorisation that the application is available in the Agency database.