natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Εάν χρειάζεται μπορούν να εμποδίσουν και/ή να παρακολουθήσουν την παράδοση.
If necessary they can prevent and/or monitor delivery.
Εάν χρειάζεται να προστατευθούν άλλα μέρη του σώματος εκτός από τα χέρια, πρέπει να διευκρινίζεται το είδος και η ποιότητα του απαιτουμένου προστατευτικού εξοπλισμού, όπως: ποδιά, μπότες και πλήρης προστατευτική ενδυμασία.
If it is necessary to protect a part of the body other than the hands, specify the type and quality of protection equipment required, such as: apron, boots and full protective suit.
Εάν χρειάζεται ουσιαστική αναθεώρηση του τρέχοντος συστήματος των ιστορικών δικαιωμάτων σε συνδυασμό με κατανομή τυχόν ελευθερωνόμενων slots με βάση συγκεκριμένα κριτήρια και εάν πρέπει να ανευρεθούν άλλοι τρόποι, με άξονα περισσότερο την αγορά, για να συνδυασθεί προσφορά και ζήτηση.
Whether the current system of grandfather rights combined with an allocation of any slots that become available on the basis of defined criteria should be fundamentally reviewed and whether other, more market-driven, ways should be developed to match supply and demand?
Εάν χρειάζεται, αναφέρονται τα τυχόν πρόσθετα μέτρα προστασίας του δέρματος και τα ειδικά υγειονομικά μέτρα.
If necessary, indicate any additional skin protection measures and specific hygiene measures.
Εάν χρειάζεται, είναι δυνατόν να θεσπιστούν θεσπίζονται κατάλληλα μεταβατικά μέτρα για τους σκοπούς του παρόντος άρθρου που στοχεύουν στην τροποποίηση μη ουσιωδών στοιχείων του παρόντος κανονισμού, μεταξύ άλλων στη συμπλήρωσή του, σύμφωνα με την κανονιστική διαδικασία με έλεγχο που ορίζεται στο άρθρο 15 16 παράγραφος 32.
If necessary, any appropriate transitional measures for the purposes of this Article which are designed to amend non-essential elements of this Regulation, inter alia by supplementing it shall may be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 15 (3)16 (2).
Εάν χρειάζεται, είναι δυνατόν να θεσπιστούν κατάλληλα μεταβατικά μέτρα για τους σκοπούς του παρόντος άρθρου σύμφωνα με τη διαδικασία που ορίζεται στο άρθρο 16 παράγραφος 2.
If necessary, any appropriate transitional measures for the purposes of this Article may be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 16(2).
Εάν χρειάζεται, η Επιτροπή πρέπει να βασίζει τις τροποποιήσεις αυτές στα αποτελέσματα κτηνιατρικής επιθεώρησης που διενεργείται σύμφωνα με την απόφαση 98/139/ΕΚ της Επιτροπής της 4ης Φεβρουαρίου 1998 για τη θέσπιση ορισμένων λεπτομερών κανόνων σχετικών με τους επιτόπιους ελέγχους στον κτηνιατρικό τομέα που διενεργούν εμπειρογνώμονες της Επιτροπής στα κράτη μέλη48.
Where necessary, the Commission should base any such modifications or amendments on the results of a veterinary inspection mission carried out in accordance with Commission Decision 98/139/EC of 4 February 1998 laying down certain detailed rules concerning on-the-spot checks carried out in the veterinary field by Commission experts in the Member States48.
Εάν χρειάζεται, η έκθεση συνοδεύεται από προτάσεις.
If appropriate the report shall be accompanied by proposals.
Εάν χρειάζεται, η επιτροπή ζητεί από τον αιτούντα συμπληρωματικές πληροφορίες ώστε η αίτηση να τηρεί τις απαιτήσεις του άρθρου 59.
If necessary, a Committee shall ask the applicant for additional information to bring the application into conformity with the requirements of Article 59.
Εάν χρειάζεται, η επιτροπή μπορεί επίσης να προσκαλεί νομιμοποιούμενους φορείς, οι οποίοι κοινοποιούνται σύμφωνα με το άρθρο 3 της οδηγίας περί αγωγών παραλήψεως, να συμμετάσχουν στις συνεδριάσεις της.
Where appropriate, the Committee may also invite qualified entities notified under Article 3 of the Injunctions Directive to participate in its meetings.
Εάν χρειάζεται, θα περιλαμβάνει την ανάπτυξη ή την εκμετάλλευση κοινών υποδομών.
In appropriate cases, the development or operation of common infrastructures may be involved.
Εάν χρειάζεται, θεσπίζονται κανόνες σχετικά με τους ελέγχους απόδοσης σύμφωνα με τη διαδικασία που αναφέρεται στο άρθρο 19 παράγραφος 2.
When necessary, detailed rules concerning the performance tests shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 19(2).
Εάν χρειάζεται, θεσπίζονται κανόνες σχετικά με τους ελέγχους απόδοσης σύμφωνα με τη διαδικασία που αναφέρεται στο άρθρο 6.
When necessary, detailed rules concerning the performance tests shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 6.
Εάν χρειάζεται, θεσπίζονται λεπτομερείς κανόνες όσον αφορά την ανακοίνωση των αποτελεσμάτων της επιθεώρησης σύμφωνα με τη διαδικασία η οποία αναφέρεται στο άρθρο 19 παράγραφος 2.
Detailed rules concerning the communication of inspection results shall be adopted if necessary, in accordance with the procedure referred to in Article 19(2).
Εάν χρειάζεται, θεσπίζονται λεπτομερείς κανόνες όσον αφορά την ανακοίνωση των αποτελεσμάτων της επιθεώρησης σύμφωνα με τη διαδικασία η οποία αναφέρεται στο άρθρο 6.
Detailed rules concerning the communication of inspection results shall be adopted if necessary, in accordance with the procedure referred to in Article 6.
Εάν χρειάζεται, θεσπίζονται λεπτομερείς κανόνες όσον αφορά τις εργαστηριακές δοκιμές σύμφωνα με τη διαδικασία που αναφέρεται στο άρθρο 6.
Where necessary, detailed rules for laboratory testing shall be laid down in accordance with the procedure referred to in Article 6.
Εάν χρειάζεται, θεσπίζονται λεπτομερείς κανόνες όσον αφορά τους ελέγχους απόδοσης σύμφωνα με τη διαδικασία η οποία αναφέρεται στο άρθρο 6.
Detailed rules concerning the performance tests shall be adopted if necessary, in accordance with the procedure referred to in Article 6;
Εάν χρειάζεται, και ιδίως στην περίπτωση κονσερβών και υάλινων δοχείων, η αρτιότητα της κατασκευής του περιέκτη και η καθαριότητά του πρέπει να επιβεβαιώνονται πριν από την πλήρωση.
Where appropriate and in particular in the case of cans and glass jars, the integrity of the container’s construction and its cleanliness must be confirmed before filling.
Εάν χρειάζεται, κατάλογος οχημάτων που καλύπτονται από το σημείο 3.1.2.3.2.3.
If necessary, list of vehicles covered by point 3.1.2.3.2.3.
Εάν χρειάζεται, λεπτομερείς κανόνες μπορούν να θεσπίζονται σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 95 παράγραφος 2.
If appropriate, detailed rules may be defined in accordance with the procedure laid down in Article 95(2).
Εάν χρειάζεται, μπορεί να επισυναφθεί λεπτομερέστερη περιγραφή των καθηκόντων
If necessary, a fuller description of the tasks may be annexed.
Εάν χρειάζεται, μπορεί να επισυναφθεί λεπτομερέστερη περιγραφή των καθηκόντων.
A more detailed description of tasks may be annexed if necessary.
Εάν χρειάζεται, μπορεί να επισυναφθεί λεπτομερέστερη περιγραφή των καθηκόντων.
If necessary, a fuller description of the tasks may be annexed
Εάν χρειάζεται, μπορεί να επισυναφθεί λεπτομερέστερη περιγραφή των καθηκόντων.
If necessary, a fuller description of the tasks may be annexed.
Εάν χρειάζεται, μπορεί να επισυναφθεί λεπτομερέστερη περιγραφή των καθηκόντων.
If necessary, a fuller description of the tasks may be attached
Εάν χρειάζεται, μπορεί να επισυναφθεί πληρέστερη περιγραφή των καθηκόντων
If necessary, a fuller description of the tasks may be annexed.
Εάν χρειάζεται, οι εν λόγω προδιαγραφές μπορούν να διαφοροποιούνται ανάλογα με τη χρήση του υποσυστήματος, π.χ. ανάλογα με τις κατηγορίες γραμμών, κόμβων ή/και τροχαίου υλικού που προβλέπονται στο παράρτημα I·
If need be, these specifications may vary according to the use of the subsystem, for example according to the categories of line, hub and/or rolling stock provided for in Annex I;
Εάν χρειάζεται, οι εργασίες αυτές συνοδεύονται από πρώτη ή/και δεύτερη συσκευασία
Where necessary, these operations are followed by wrapping and/or packaging;
Εάν χρειάζεται, πρέπει να εκφορτίζονται στη μεταλλική δομή του αμαξώματος ή σε άλλη κύρια μεταλλική δομή μέσω ενός καλού αγωγού.
If necessary, they shall be discharged into the metallic structure of the chassis or any major metallic mass by means of a good conductor.
Εάν χρειάζεται, συμβουλεύονται το κοινοτικό εργαστήριο αναφοράς σχετικά με τις αραιώσεις των εν λόγω αντιγόνων που πρέπει να χρησιμοποιούνται ως ισχυροί και ασθενείς θετικοί μάρτυρες.
They shall where necessary receive advice from the Community Reference Laboratory on the dilutions of these antigens to be used as strong and weak positive controls.
Εάν χρειάζεται, τα αποτελέσματα αυτών των μετρήσεων καταγράφονται και χρησιμοποιούνται για τον υπολογισμό των ατομικών δόσεων, όπως προβλέπεται στο άρθρο 39.
The results of these measurements shall be recorded and shall be used, if necessary, for estimating individual doses, as provided for in Articles 39.
Εάν χρειάζεται, τα αποτελέσματα αυτών των μετρήσεων καταγράφονται και χρησιμοποιούνται για τον υπολογισμό των ατομικών εκθέσεων, όπως προβλέπεται στο άρθρο 39.
The results of these measurements shall be recorded and shall be used, if necessary, for estimating individual exposure, as provided for in Article 39.
Εάν χρειάζεται, τα κράτη μέλη μπορούν να τις εξαιρούν
if necessary, the Member States can exempt them
Εάν χρειάζεται, τα κράτη μέλη μπορούν να τις εξαιρούν!
if necessary, the Member States can exempt them
Εάν χρειάζεται, τα ποσοστά που αναφέρονται στο σημείο β) του πρώτου εδαφίου προσαρμόζονται αναλογικά ώστε να διασφαλίζεται ότι η ανακατανομή αντιστοιχεί σε ποσοστό 10%.
If necessary, the percentages referred to in point (b) of the first subparagraph shall be adapted in a proportional manner to ensure that the redistribution is 10%.
Εάν χρειάζεται, το Κοινοτικό Συντονιστικό Ινστιτούτο ορίζεται και καθορίζονται οι λεπτομέρειες για τα καθήκοντά του, τις αρμοδιότητές του και την κοινοτική χρηματοδοτική συνεισφορά σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 89 παράγραφος 2.
If necessary, the Community Co-ordinating Institute shall be designated and detailed rules on its functions, responsibilities and Community financial contributions shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 89 (2).
Εάν χρειάζονται ακόμη περισσότεροι, τότε οι επιχειρήσεις στρέφονται προς τους διακινούμενους εργαζόμενους από άλλα κράτη μέλη ή και τρίτες χώρες5.
Where there is a shortfall even in national migrant labour, farms turn to other migrant workers from both inside and outside the EU5.
Εάν χρειασθεί η συνεδρίαση θα συνεχισθεί το απόγευμα.
If need be, the meeting will continue in the afternoon.
Εάν χρειασθεί να υιοθετηθεί ένας τέτοιος προσανατολισμός, τα κράτη μέλη θα πρέπει να είναι σε θέση να καθορίζουν μία επαρκή μεταβατική περίοδο, προκειμένου να αποφευχθούν ενδεχόμενα προβλήματα για τις εκμεταλλεύσεις που επένδυσαν σε διαφορετικό κανονιστικό πλαίσιο.
If this approach were to be taken, Member States should be able to decide on an adequate transitional period so as to avoid causing any problems for farms which might have invested under different rules.
Εάν χρειασθεί, δεδομένων των όρων απόσβεσης των στοιχείων του ενεργητικού, η διάρκεια της σύμβασης μπορεί να παραταθεί κατ’ανώτατο όριο κατά το ήμισυ, εφόσον ο μεταφορέας προσκομίσει στοιχεία ενεργητικού, τα οποία αφενός είναι αξιοσημείωτα για το σύνολο των στοιχείων του ενεργητικού που είναι αναγκαία για την εκτέλεση των συγκοινωνιών που αποτελούν το αντικείμενο της σύμβασης παροχής δημόσιας υπηρεσίας και αφετέρου συνδέονται αποκλειστικά με τις συγκοινωνίες της σύμβασης αυτής.
If necessary, having regard to the conditions of depreciation of assets, the duration of the contract may be extended by a maximum of 50% if the operator provides assets which are both significant in relation to the overall assets needed to carry out the transport services covered by the public service contract and are linked exclusively to the transport services covered by the contract.
Εάν χρειασθεί, η επιθεώρηση εργασίας μπορεί να κινήσει διαδικασία ανακρίσεων ή να συμμετάσχει στην προετοιμασία και τη διενέργεια αυτών των ανακρίσεων.
If necessary, the labour inspectorate can initiate criminal investigations or take part in the preparation and implementation of such investigations.
Εάν χρειασθεί, μετά από αξιολόγηση της λειτουργίας της, αναθεώρηση της Οδηγίας, η ΕΟΚΕ θεωρεί ότι θα πρέπει να εξετασθεί η ασάφεια που εμπεριέχει η έκφραση «αγορές επιχειρηματικών κεφαλαίων», καθώς ενδέχεται να ενέχει κινδύνους για τα συνταξιοδοτικά ταμεία και τα μέλη τους.
If after an assessment of its functioning a revision of the directive is needed, the EESC believes that the ambiguity surrounding the expression "venture capital markets" should be addressed as it could lead to risks for pension funds and their members.
Εάν χρειασθεί, οι συμβουλές από τις αρμόδιες αρχές περιλαμβάνουν έναν απλό βήμα προς βήμα οδηγό.
Where appropriate, advice from the competent authorities shall include a simple step-by-step guide.
Εάν χρειασθεί, στον κατάλογο του παραρτήματος IIIα μπορούν να επέλθουν τεχνικές διευκρινήσεις ως προς την ερμηνεία του, Το παράρτημα III α μπορεί να τροποποιηθεί σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 20, παράγραφος 2."
Where necessary, the list in Annex IIIa may be the subject of technical guidelines for its interpretation, Annex IIIa may be amended in compliance with the procedure referred to in Article 20(2).”
Εάν χρειασθεί, το Υπουργείο Κατοικίας, Χωροταξίας και Περιβάλλοντος (VROM) διενεργεί ελέγχους.
If necessary, controls are carried out by the Ministry for Housing, Spatial Planning and the Environment (VROM).
Εάν χρειασθεί, υπάρχει επίσης το ενδεχόμενο να τροποποιηθούν οι κοινοτικές διαδικασίες εισαγωγής ζωικών προϊόντων και ζωντανών ζώων, όταν εξετασθούν.
If necessary, amendments could also be considered in the current review of Community import procedures for animal products and live animals.
Εάν χρειασθούν δραστηριότητες τυποποίησης, ενδέχεται να εξεταστούν στο ευρύτερο πλαίσιο της επικείμενης πρωτοβουλίας «e-Freight».
Should standardisation activities be needed, they might be considered in the broader context of the forthcoming e-Freight initiative.
Εάν χρειασθούν εκ των υστέρων συμπληρωματικές πληροφορίες, αυτές θα πρέπει να υποβάλλονται κατά τη φάση της υπογραφής των συμβάσεων.
Any additional detail required at a later stage should be provided when the contracts are signed.
Εάν χρειασθούν περισσότερες από 2 αγωγές ετησίως, τα προϊόντα δεν θα μπορούν, σύμφωνα με την άποψη του τμήματος, να πωλούνται πλέον με την ένδειξη του βιολογικού τρόπου παραγωγής και φρονεί επίσης οι αρχές ελέγχου θα πρέπει να εξετάσουν την αιτία της νόσου και να διασφαλίζουν ότι ο κτηνοτρόφος θα καταβάλει προσπάθειες για την εξάλειψη των αιτίων.
In the Committee's view, where treatment is administered more than twice a year, it should not be possible to sell the products as "organic", and the relevant inspection bodies should investigate the causes of the disease and ensure that the farmer sees to it that the causes are remedied.
Εάν χρειασθούν περισσότερες από 2 αγωγές ετησίως, τα προϊόντα δεν θα μπορούν, σύμφωνα με την άποψη του τμήματος, να πωλούνται πλέον με την ένδειξη του βιολογικού τρόπου παραγωγής και φρονεί επίσης οι αρχές ελέγχου θα πρέπει να εξετάσουν την αιτία της νόσου και να διασφαλίζουν ότι ο κτηνοτρόφος θα καταβάλει προσπάθειες για την εξάλειψη των αιτίων.
In the section's view, where treatment is administered more than twice a year, it should not be possible to sell the products as "organic", and the relevant inspection bodies should investigate the causes of the disease and ensure that the farmer sees to it that the causes are remedied.
Εάν χρειασθούν περισσότερες από δύο αγωγές ετησίως, τα προϊόντα δεν θα μπορούν, σύμφωνα με την άποψη του τμήματος, να πωλούνται με την ένδειξη του βιολογικού τρόπου παραγωγής και φρονεί επίσης ότι οι αρχές ελέγχου θα πρέπει να εξετάσουν την αιτία της νόσου και διασφαλίζουν ότι ο κτηνοτρόφος θα καταβάλει προσπάθειες για την εξάλειψη των αιτιών.
In the section's view, where treatment is administered more than twice a year, it should not be possible to sell the products as 'organic', and the relevant inspection bodies should investigate the causes of the disease and ensure that the farmer sees to it that the causes are remedied.
Εάν χρειασθούν συμπληρωματικοί ανθρώπινοι πόροι, θα ανακατανεμηθούν οι θέσεις του υπάρχοντος προσωπικού.
Should extra human resources be needed, existing staff will be redeployed.
Εάν χρειαστεί (δηλαδή εάν οι εταιρείες μεταφοράς χρημάτων αντιμετωπίσουν αποθηκευτικά προβλήματα), η Εθνική Τράπεζα θα παράσχει πρόσθετη μεταφορική χωρητικότητα και θα αυξήσει τη συχνότητα των παραδόσεων ενώ, εκτός από το οδικό δίκτυο, θα χρησιμοποιηθεί και το σιδηροδρομικό.
If necessary (i.e. if cash‑in‑transit firms encounter storage problems), the national bank will provide additional transport capacity and increase the frequency of deliveries, and use will be made of the rail network in addition to road transport.
Εάν χρειαστεί θα δημιουργηθούν περαιτέρω αποθηκευτικοί χώροι.
If necessary, more depots will be set up.
Εάν χρειαστεί θα διενεργηθεί μια συμπληρωματική μελέτη.
A complementary study will be launched if needed.
Εάν χρειαστεί να αναθεωρηθούν οι σχετικοί κανόνες, σύμφωνα με το δημοσιονομικό κανονισμό, η Επιτροπή θα εφαρμόσει την ενδεδειγμένη διαδικασία.
In case such rules should be revised, in accordance with the Financial Regulation, the appropriate procedure will be followed by the Commission.
Εάν χρειαστεί να πληρώσετε για την περίθαλψη αυτή, οι δαπάνες σας θα σας επιστραφούν στη χώρα καταγωγής σας, σύμφωνα με τα τιμολόγια και τις αμοιβές που ισχύουν στο κράτος μέλος όπου παρασχέθηκε η περίθαλψη.
If you have to pay for this care, then you will be reimbursed in your home country, on the basis of the tariffs and fees in force in the Member State where the care was delivered.
Εάν χρειαστεί περαιτέρω χρηματοδότηση, αυτή θα πρέπει να χορηγηθεί.
If further funding is required it should be provided.
Εάν χρειαστεί, για να εξασφαλιστεί η εναρμόνιση των στατιστικών που αναφέρονται στον παρόντα κανονισμό, είναι δυνατόν να εγκριθούν περαιτέρω ορισμοί εκτός από αυτούς που αναφέρονται στην παράγραφο 1 σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 11 παράγραφος 2.
Where necessary to ensure harmonisation of statistics referred to in this Regulation, additional definitions to those given in paragraph 1 may be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 11 (2).
Εάν χρειαστεί, για να εξασφαλιστεί η ομοιόμορφη εφαρμογή ενός ορισμού του σφαγείου με μικρή απόδοση θα εγκριθεί σύμφωνα με τη διαδικασία που ορίζεται στο άρθρο 19 παράγραφος 2.
When necessary to ensure the uniform implementation a definition of slaughterhouse with a small throughput shall be approved in accordance with the procedure defined in Article 19(2).
Εάν χρειαστεί, για να εξασφαλιστεί η ομοιόμορφη εφαρμογή του κανόνα αυτού, θα εγκριθεί ορισμός της μικρής εγκατάστασης σύμφωνα με τη διαδικασία που ορίζεται στο άρθρο 6.
When necessary to assure the uniform implementation of this rule, a definition of small establishment shall be approved in accordance with the procedure defined in Article 6.
Εάν χρειαστεί, ενδείκνυται η προώθηση επενδύσεων σε γειτονικές χώρες και σε άλλες σημαντικές περιοχές μέσω ειδικής χρηματοδότησης της ΕΕ και δανείων της ΕΤΕ.
If necessary, investment in neighbouring countries and other important regions should be promoted using specific EU funding and EBRD and EIB loans.
Εάν χρειαστεί, η Επιτροπή διατυπώνει παρατηρήσεις εντός ενός μηνός από την υποβολή των τροποποιήσεων, οπότε το κράτος μέλος υποβάλλει εκ νέου την πρότασή του εντός ενός μηνός.
If necessary, the Commission shall make observations within one month from the submission of the amendments, in which case the Member State shall re-submit its proposal within one month.
Εάν χρειαστεί, η Επιτροπή εγκρίνει σύσταση για την εφαρμογή, σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 21, παράγραφος 2.
If necessary, the Commission shall adopt an implementing recommendation in accordance with the procedure set out in Article 21(2).
Εάν χρειαστεί, η Επιτροπή εγκρίνει σύσταση για την εφαρμογή, σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 21, παράγραφος 2.
If necessary, the Commission shall adopt an implementing recommendation in accordance with the procedure set out in Article 21(2).
Εάν χρειαστεί, η Επιτροπή θα προτείνει περαιτέρω μέτρα για την επίτευξη του εν λόγω στόχου.
If needed, the Commission will propose further measures in order to achieve this target.
Εάν χρειαστεί, η Επιτροπή θα προτείνει στο Συμβούλιο να παρατείνει την προθεσμία για χρονικό διάστημα που δεν θα υπερβαίνει τα τέσσερα έτη.
The Commission shall, if necessary, propose that the Council extend the postponement by up to four years.
Εάν χρειαστεί, η Επιτροπή θα προτείνει τροπολογίες στην οδηγία.
If necessary, the Commission will propose amendments to the Directive.
Εάν χρειαστεί, η Επιτροπή θα υποβάλει προτάσεις για βελτιώσεις του σχετικού νομικού πλαισίου.
Where necessary, the Commission will submit proposals for improvements of the relevant legal framework.
Εάν χρειαστεί, η Επιτροπή θα υποβάλει προτάσεις για τη βελτίωση του σχετικού νομικού πλαισίου.
Where necessary, the Commission will submit proposals for improvements of the relevant legal framework.
Εάν χρειαστεί, η Επιτροπή θα υποβάλει πρόταση αναπροσαρμογής του προγράμματος πλαισίου."
If necessary the Commission will present a proposal for the adaptation of the Framework Programme."
Εάν χρειαστεί, η Επιτροπή θα χρησιμοποιήσει τις εκτελεστικές εξουσίες της για την εξασφάλιση της πλήρους συμμόρφωσης.
Where needed, the Commission will also make use of its enforcement powers to secure full compliance.
Εάν χρειαστεί, η Επιτροπή θεσπίζει μέτρα ύστερα από γνωμοδότηση της Αρχής, σύμφωνα με τη διαδικασία που ορίζεται στο άρθρο 18 παράγραφος 2.
If necessary, the Commission shall adopt measures following the opinion of the Authority, in accordance with the procedure referred to in Article 18(2).
Εάν χρειαστεί, η Επιτροπή μπορεί να επικουρείται από εξωτερικούς τεχνικούς εμπειρογνώμονες κατά την παρακολούθηση της υλοποίησης του προγράμματος.
If need be, the Commission could be assisted by external technical experts when monitoring the implementation of the programme.
Εάν χρειαστεί, η Επιτροπή μπορεί, με εκτελεστικές πράξεις, να τροποποιήσει τα διορθωτικά ποσά.
Where necessary, the Commission may, by means of implementing acts, amend the corrective amounts.
Εάν χρειαστεί, η Επιτροπή προτείνει τροποποιήσεις στους ΓΠΟΠ και τους κοινούς στόχους..
If necessary, commission proposes adjustments to the BEPGs and common objectives.
Εάν χρειαστεί, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή ζητεί με επίσημη αίτηση από το EUESB να υποβάλλει προτάσεις για την αναθεώρηση των προδιαγραφών καθώς επίσης και των ομάδων προϊόντων που καλύπτονται από το πρόγραμμα Energy Star.
If appropriate, the Commission, shall issue a request to the EUESB to make suggestions for the revision of the Specifications as well as the products group covered by the Energy Star Programme.
Εάν χρειαστεί, η αντίστοιχη αιτιολογία θα εκτεθεί προφορικά.
If necessary, the reasons for each can be given orally.
Εάν χρειαστεί, η διαχείριση του προγράμματος θα μπορεί επίσης να γίνεται εν μέρει σε επίπεδο κρατών μελών (κεντρική έμμεση διαχείριση).
If necessary, the programme could also be partly managed at Member state level (centralised indirect management).
Εάν χρειαστεί, θα δοθεί προφορικά.
To be given orally, if necessary.
Εάν χρειαστεί, θα εξετασθούν περαιτέρω μέτρα συνοδευτικά ενός τέτοιου ευρωπαϊκού χώρου.
If need be, further measures to accompany such a European space will be considered.
Εάν χρειαστεί, θα πρέπει να ληφθούν επαρκή μέτρα για την εξασφάλιση της απασχόλησης και των εισοδημάτων των αγροτών των θιγόμενων τομέων.
Should this prove necessary, the appropriate measures must be taken to ensure farmers’ employment and incomes in the sectors in question.
Εάν χρειαστεί, θα προτείνει περαιτέρω (νομοθετικά) μέτρα προκειμένου να διευκολυνθεί η δημιουργία τέτοιων εταιρικών σχέσεων.
If necessary, it will propose further (legislative) measures to facilitate such partnerships.
Εάν χρειαστεί, θα χορηγηθεί χρηματοδοτική στήριξη.
Financial support will be provided, if needed.
Εάν χρειαστεί, μπορούν να πραγματοποιηθούν πρόσθετες συνεδριάσεις εφόσον το ζητήσει τουλάχιστον το ένα τρίτο των μελών του διοικητικού συμβουλίου.
If necessary, additional meetings may be convened at the request of at least one third of the Board members.