natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Επιπλέον, θα πρέπει να εξετασθεί το ενδεχόμενο δημιουργίας, υπό την αιγίδα της ΕΤΕπ, ενός ταμείου χορήγησης ιδίων ή οιονεί ιδίων κεφαλαίων, εγγυήσεων και παρόμοιων χρηματοδοτικών διευκολύνσεων σε μεμονωμένα έργα.
Moreover a fund under the aegis of the EIB could be envisaged, providing equity, quasi-equity, guarantees and similar financial instruments for individual projects.
Επιπλέον, θα πρέπει να εξετασθεί, τουλάχιστον σε μεσοπρόθεσμο επίπεδο, η ιδέα μιας ευρωπαϊκής επικοινωνιακής εκστρατείας όσον αφορά τα ευρωπαϊκά σήματα ώστε να αυξηθεί η ευαισθητοποίηση των καταναλωτών και των πολιτών.
In addition, a European communication action on the European labels should be considered, at least in the medium term, to build awareness among consumers and citizens.
Επιπλέον, θα πρέπει να εξεταστεί η σκοπιμότητα της δημιουργίας ενός ευρωπαϊκού συστήματος συνοριοφυλάκων.
Furthermore, the feasibility of creating a European system of borders guards should be considered.
Επιπλέον, θα πρέπει να εξεταστεί η χρήση των νέων τεχνολογιών ως μέσων επαφής μεταξύ παραγωγών και καταναλωτών.
Moreover, use of new technologies to put consumers and producers in contact should be examined.
Επιπλέον, θα πρέπει να εξεταστεί κατά πόσο θα μπορούσαν να συμβάλουν στην αξιολόγηση των σχεδίων επαγγελματίες ενδιάμεσοι.
In addition, a possible role in assisting in the evaluation of projects by professional intermediaries should be examined.
Επιπλέον, θα πρέπει να εξεταστεί κατά πόσον είναι αναγκαίο και σκόπιμο να δημιουργηθούν πρόσθετες βάσεις δικαιοδοσίας για τις διαφορές στις οποίες εμπλέκονται εναγόμενοι από τρίτες χώρες («συντρέχουσα δικαιοδοσία»).
In addition, it should be reflected to what extent it is necessary and appropriate to create additional jurisdiction grounds for disputes involving third State defendants ("subsidiary jurisdiction").
Επιπλέον, θα πρέπει να εξεταστεί σοβαρά η δυνατότητα του Frontex να χρησιμοποιεί τις νέες ικανότητές του (όπως αυτή της αγοράς εξοπλισμού).
Furthermore, serious consideration should now be given to Frontex using its new capacities (such as that of purchasing equipment).
Επιπλέον, θα πρέπει να εξεταστούν διαδικασίες σχετικά με τον διορισμό εκπροσώπων των ΟΚΠ σε διάφορους δημόσιους οργανισμούς σε εθνικό και τοπικό επίπεδο, λαμβάνοντας υπόψη ορισμένες βέλτιστες πρακτικές στις γειτονικές χώρες και τις προτάσεις των ίδιων των ΟΚΠ.
Furthermore, procedures regarding the appointment of representatives of CSOs to different public bodies at national and local level should be considered, taking into account some best practices in neighbouring countries and CSOs' proposals.
Επιπλέον, θα πρέπει να εξεταστούν οι συσχετίσεις με άλλες στατιστικές π.χ απασχόληση, μεταφορά επιβατών, ισοζύγιο πληρωμών, επιχειρηματικές στατιστικές, τιμές και εθνικοί λογαριασμοί, για την πιο αποτελεσματική χρήση των υφιστάμενων πηγών συλλογής στοιχείων.
Moreover, links to other statistics should be examined, e.g. employment, passenger transport, balance of payments, business statistics, prices and national accounts, in order to utilise existing data sources more efficiently.
Επιπλέον, θα πρέπει να εξεταστούν οι τρόποι για περαιτέρω ενίσχυση των αποτελεσμάτων του καθεστώτος του ΣΓΠ για την προαγωγή των βασικών κανόνων εργασίας στην επόμενη ανασκόπηση, η οποία προβλέπεται για το 2004.
In addition, consideration should be given to ways of further strengthening the impact of the GSP scheme on the promotion of core labour standards in the next review, which is due in 2004.
Επιπλέον, θα πρέπει να εξεταστούν ορισμένα ζητήματα που αφορούν ειδικά την Έρευνα&Ανάπτυξη, όπως η περίοδος χάριτος, τα καθεστώτα συγκυριότητας και οι εξαιρέσεις υπέρ της έρευνας, ώστε να εξασφαλιστεί συνεπής αντιμετώπισή τους σε όλη την ΕΕ.
In addition, a number of R&D-specific issues, such as the grace period, joint ownership regimes and the research exception, should also be addressed in order to ensure consistent treatment across the EU.
Επιπλέον, θα πρέπει να εξεταστούν τα εναπομένοντα προβλήματα σχετικά με την οξίνιση, τον ευτροφισμό και άλλα προβλήματα που προκαλεί η απόθεση γενικά, στα οποία συμπεριλαμβάνεται η ζημία στην πολιτιστική κληρονομιά.
In addition, it will need to address remaining problems relating to acidification, eutrophication and other problems of deposition generally, including cultural heritage.
Επιπλέον, θα πρέπει να εξεταστούν τα συστήματα διάδοσης των οδηγιών της Επιτροπής ώστε να διασφαλιστεί ότι ακόμη και μικρές επιχειρήσεις πληροφορούνται κατάλληλα σχετικά με τη διακριτική ευχέρεια που τους παρέχεται.
The systems for publicising Commission guidelines should also be looked at to ensure that small businesses are sufficiently informed about the degree of flexibility available to them.
Επιπλέον, θα πρέπει να εξουδετερωθούν εξαρχής οι προσπάθειες θεσμοθέτησης της σύμπραξης των εν λόγω συμβουλευτικών οργάνων στις διεργασίες διαμόρφωσης της κρατικής βούλισης με τη μείωση του ρόλου των κρατικών οργάνων.
Moreover, any attempt to institutionalize the participation of these advisory bodies in the formation of government policy should be nipped in the bud.
Επιπλέον, θα πρέπει να επιδιωχθεί η αναβάθμιση του μακροοικονομικού διαλόγου, ο οποίος θα πρέπει να καθιερωθεί και για την ευρωζώνη.
In addition, attempts should be made to enhance the value of macroeconomic dialogue; such dialogue should also be established for the euro area.
Επιπλέον, θα πρέπει να επιδιωχθούν συνέργειες με άλλα οικιακά συστήματα (π.χ. παροχής νερού), ώστε να καταστεί δυνατή η βελτιστοποίηση της κατανάλωσης από τις έξυπνες συσκευές.
Synergies with other domestic systems (e.g. water supply) should also be sought to allow smart appliances optimise also their consumption.
Επιπλέον, θα πρέπει να επισημανθεί ότι η Ιρλανδία δεν είναι πλέον επιλέξιμη για το Ταμείο Συνοχής από την 1η Ιανουαρίου 2004, δεδομένου του επιπέδου του ΑΕΠ ανά κάτοικο στη χώρα αυτή.
It should be noted that because of its level of per capita GNP Ireland ceased to be eligible under the Cohesion Fund from 1 January 2004.
Επιπλέον, θα πρέπει να επισημανθούν οι τομείς δικαίου όπου η διαφοροποίηση της εθνικής νομοθεσίας υπονομεύει την εύρυθμη λειτουργία της εσωτερικής αγοράς και την ενιαία εφαρμογή του κοινοτικού δικαίου.
Furthermore it should point to the areas of law where the diversity of national legislation undermines the proper functioning of the internal market and the uniform application of Community law.
Επιπλέον, θα πρέπει να επιτευχθεί η μεγαλύτερη προβολή τω κοινοτικών χρηματοδοτικών μέσων.
In addition, greater visibility for the Community financial instruments should be achieved.
Επιπλέον, θα πρέπει να επιτρέπεται η αυτοεξυπηρέτηση για την πλοήγηση, κάτω από ορισμένες προϋποθέσεις, με την χορήγηση πιστοποιητικών εξαίρεσης πλοηγού (ΠΕΠ).
Moreover, self-handling for pilotage, through the granting of Pilotage Exemption Certificates (PECs), should be allowed, under certain conditions.
Επιπλέον, θα πρέπει να ευνοηθούν οι μεταρρυθμίσεις που αυξάνουν τη φορολογική βάση αντί των συντελεστών φορολόγησης, λαμβάνοντας υπόψη τον πλούτο και όχι τον κύκλο εργασιών των επιχειρήσεων και της εργασίας.
In addition, priority should be given to those reforms that broaden the tax base rather than increasing tax rates, taking more account of wealth rather than business activities and labour.
Επιπλέον, θα πρέπει να ευνοούν όλα τα κράτη μέλη παραγωγής, συμπεριλαμβανομένων αυτών, τα οποία δεν διαθέτουν τους κατάλληλους οικονομικούς πόρους για να αναλάβουν την προώθηση.
Furthermore, it would benefit all producer Member States, including those which do not have the financial resources, to undertake promotion.
Επιπλέον, θα πρέπει να εφαρμοσθεί ένα οριζόντιο πρόγραμμα για τη χρηματοδότηση των μη κρατικών φορέων προκειμένου να συμπληρωθούν τα προγράμματα στο εθνικό επίπεδο·
Moreover, a horizontal programme to fund non-State actors should also be set in place to complement programmes at national level.
Επιπλέον, θα πρέπει να εφαρμοσθεί ένα οριζόντιο πρόγραμμα για τη χρηματοδότηση των μη κρατικών φορέων προκειμένου να συμπληρωθούν τα προγράμματα στο εθνικό επίπεδο·
Moreover, a horizontal programme to fund non-State actors should also be set in place to complement programmes at national level;
Επιπλέον, θα πρέπει να εφαρμοστεί βραχυπρόθεσμα η επιτόπια συνδρομή στους πυρηνικούς σταθμούς, της οποίας ο στόχος είναι η μεταφορά της φιλοσοφίας ασφάλειας και τεχνογνωσίας στο επίπεδο των εγκαταστάσεων.
In addition, on-site assistance at nuclear power plants which aims to contribute to an efficient transfer of safety culture and know how at the plant level shall be implemented in the short term.
Επιπλέον, θα πρέπει να εφαρμοστούν κατάλληλα συστήματα εντοπισμού όσων διαθέτουν με τρόπο ορθό στην αγορά ξυλεία και προϊόντα ξυλείας, αλλά και μηχανισμοί επιβολής κυρώσεων για όσους παραβαίνουν τους κανόνες.
Furthermore, we need to define appropriate mechanisms to recognise those who operate correctly and to penalise those who breach the established rules when placing timber or timber products on the market.
Επιπλέον, θα πρέπει να εφαρμόζεται με την επιφύλαξη άλλων δεσμευτικών μέτρων που αφορούν συγκεκριμένες δραστηριότητες ή τον καθορισμό των προτύπων ποιότητας και ασφάλειας ορισμένων αγαθών, που προβλέπουν ειδικές υποχρεώσεις και εργαλεία για την παρακολούθηση, την έγκαιρη προειδοποίηση και την καταπολέμηση συγκεκριμένων απειλών διασυνοριακής φύσης.
Moreover, it should apply without prejudice to other binding measures concerning specific activities or setting the standards of quality and safety of some goods, which provide for special obligations and tools for monitoring, early warning and combating specific threats of cross-border nature.
Επιπλέον, θα πρέπει να ζητηθεί από την κυβέρνηση της Νότιας Αφρικής εάν και πώς σκοπεύει να αναπτύξει περαιτέρω το υφιστάμενο σύστημα διασφάλισης για τους προμηθευτές εμπορευμάτων, τους επενδυτές και την πνευματική ιδιοκτησία και με ποιο τρόπο και πότε προβλέπει την πραγματοποίηση της ανακοινωθείσας άρσης των ελέγχων στις κινήσεις κεφαλαίων.
In addition, the government of South Africa should be asked for clarification as to whether and how it intends to develop further the existing safeguards for suppliers, investors and intellectual property, and as to the details and timing of the removal of controls on capital movements, already announced.
Επιπλέον, θα πρέπει να θεσπιστεί για τους εργαζομένους αυτοτελές δικαίωμα σε παροχή συμβουλών.
Workers should also have a specific right to advice.
Επιπλέον, θα πρέπει να θεσπιστεί διάταξη περί απαγόρευσης των καταχρήσεων ώστε να προλαμβάνονται, να παρεμποδίζονται ή να καταπολεμούνται προσπάθειες καταστρατήγησης των κανόνων που διέπουν τη δυνατότητα έκπτωσης των ζημιών μέσω της αγοράς ζημιογόνων εταιρειών.
Furthermore, an anti-abuse provision should be laid down in order to prevent, thwart or counter attempts to circumvent the rules on loss deductibility through purchasing loss-making companies.
Επιπλέον, θα πρέπει να θεσπιστούν κανόνες βάσει της διαδικασίας αμοιβαίας αναγνώρισης για την επίλυση ενδεχόμενων διαφωνιών μεταξύ των αρμόδιων αρχών σε μια ομάδα συντονισμού των κρατών μελών, χωρίς να υπάρξει αδικαιολόγητη καθυστέρηση.
Moreover, rules should be established under the mutual recognition procedure to resolve any disagreements between competent authorities in a coordination group of the Member States without undue delay.
Επιπλέον, θα πρέπει να ισχύουν ορισμένες απαιτήσεις για τα απόβλητα που χρησιμοποιούνται ως υλικά εισροής στις δραστηριότητες ανάκτησης, για τις διεργασίες και τεχνικές επεξεργασίας, και για τα προϊόντα λίπανσης που προκύπτουν από τη δραστηριότητα ανάκτησης, προκειμένου να διασφαλιστεί ότι η χρήση των προϊόντων αυτών δεν συνεπάγεται συνολικά δυσμενείς επιπτώσεις για το περιβάλλον ή την ανθρώπινη υγεία.
Furthermore, certain requirements are necessary for the waste used as input in the recovery operation and for the treatment processes and techniques, as well as for fertilising products resulting from the recovery operation, in order to ensure that the use of those products does not lead to overall adverse environmental or human health impacts.
Επιπλέον, θα πρέπει να καθιερωθούν δείκτες για τους κινδύνους της χρήσης χημικών ουσιών.
Furthermore, indicators on the risk of chemical use should be established.
Επιπλέον, θα πρέπει να καθιερωθούν ειδικά εκπαιδευτικά προγράμματα στη σχολική εκπαίδευση σχετικά με τον ρόλο της κοινωνίας των πολιτών.
Furthermore, specific educational programmes on the role of civil society should be introduced at school.
Επιπλέον, θα πρέπει να καθιστούν δυνατή την πλήρη αφαίρεση ενός ΓΤΟ από το περιβάλλον, τους σπόρους προς σπορά και τα προϊόντα.
It should also facilitate the fullest possible elimination of a GMO from the environment, seed and produce.
Επιπλέον, θα πρέπει να καλύπτει μεταποιημένα γεωργικά προϊόντα για χρήση ως τρόφιμα ή ζωοτροφές, δεδομένου ότι η διάθεση των εν λόγω προϊόντων στην αγορά ως βιολογικών παρέχει μείζονες δυνατότητες εμπορικής διάθεσης των γεωργικών προϊόντων και διασφαλίζει την προβολή στους καταναλωτές της βιολογικής προέλευσης των γεωργικών προϊόντων από τα οποία μεταποιούνται.
Moreover, it should cover processed agricultural products for use as food or feed because the placing on the market of such products as organic provides a major outlet for agricultural products and ensures visibility to the consumer of the organic nature of the agricultural products from which they are processed.
Επιπλέον, θα πρέπει να καταβληθούν προσπάθειες για να αντιστραφεί η αρνητική τάση που παρουσιάστηκε τα τελευταία έτη σχετικά με τη συμμετοχή στη συνεχή επαγγελματική κατάρτιση.
In addition, efforts should be made to reverse recent year's negative trend in the participation to continued vocational training (CVT).
Επιπλέον, θα πρέπει να καταβληθούν προσπάθειες για τη διερεύνηση της επιχειρησιακής χρήσης της τηλεπισκόπισης και των τεχνικών των γεωγραφικών συστημάτων πληροφοριών (GIS), ειδικά για την παροχή χωροταξικών δεδομένων ως πηγή πληροφόρησης, συμπληρωματική των πλέον παραδοσιακών στατιστικών, για να επιτευχθεί μια τυποποιημένη ενημέρωση για τα δάση στην Ευρώπη·
In addition, efforts will be made to investigate the practical application of remote sensing and Geographical Information Systems (GIS) techniques, especially in the provision of spatial data as a source of information complementing more conventional statistics, in order to obtain standardised information on forests in Europe;
Επιπλέον, θα πρέπει να καταστεί δυνατό στα πλαίσια των κανονισμών που διέπουν τις κοινοτικές πρωτοβουλίες να χορηγείται ενίσχυση σε περιοχές που πλήττονται από τις αρνητικές συνέπειες μιας απρόβλεπτης μεταβολής των οικονομικών περιστάσεων.
Further, it should be possible within the regulations governing Community initiatives for assistance to be given to areas suffering adverse consequences from an unexpected change in economic circumstances.
Επιπλέον, θα πρέπει να καταστεί εφικτή η συμπερίληψη στο πρόγραμμα νέων συστημάτων πληροφοριών σχετικών με τα τελωνεία και τη φορολογία, τα οποία καθιερώνονται βάσει της νομοθεσίας της Ένωσης.
In addition, it should be made possible to include in the Programme new customs and tax related information systems established under Union legislation.
Επιπλέον, θα πρέπει να καταστεί εφικτή η συμπερίληψη στο πρόγραμμα νέων συστημάτων πληροφοριών σχετικών με τα τελωνεία, τα οποία καθιερώνονται βάσει της νομοθεσίας της Ένωσης.
In addition, it should be made possible to include in the programme new customs related information systems established under Union legislation.
Επιπλέον, θα πρέπει να καταστεί εφικτή η συμπερίληψη στο πρόγραμμα νέων συστημάτων πληροφοριών σχετικών με τη φορολογία, τα οποία καθιερώνονται βάσει της νομοθεσίας της Ένωσης.
In addition, it should be made possible to include in the programme new tax related information systems established under Union legislation.
Επιπλέον, θα πρέπει να καταστεί σαφές, ποιος είναι ο αρμόδιος κρατικός φορέας.
It should also be made clear which state body is responsible.
Επιπλέον, θα πρέπει να λάβει υπόψη τις γνώσεις, τις ικανότητες, τις δεξιότητες και την εμπειρία των μεγαλύτερων σε ηλικία εργαζομένων, συμπεριλαμβανομένων των συνταξιούχων.
Is should also take into account the knowledge, competences, skills and experience of older workers, including retired people.
Επιπλέον, θα πρέπει να λαμβάνεται υπόψη το γεγονός ότι οι δαπάνες του γραφείου της Europeana αντιπροσωπεύουν μικρό μόνο κλάσμα του συνόλου των επενδύσεων των κρατών μελών και της Ευρωπαϊκής Ένωσης προκειμένου η ευρωπαϊκή πολιτιστική κληρονομιά να καταστεί προσβάσιμη μέσω του Διαδικτύου.
Furthermore, it should take account of the fact that the costs for the Europeana office represent only a small fraction of the total investments by Member States and the European Union to make Europe’s cultural heritage accessible on the internet.
Επιπλέον, θα πρέπει να λαμβάνονται υπόψη οι παράμετροι δεοντολογίας, ευθύνης, καθώς και οι οικονομικές και περιβαλλοντικές παράμετροι της επεξεργασίας ιατροτεχνολογικών προϊόντων μιας χρήσης, οι οποίες επομένως αναπτύσσονται περαιτέρω στην παρούσα έκθεση.
In addition ethical, liability, economic and environmental aspects of reprocessing single use medical devices should also be looked at and are therefore further developed in this report.
Επιπλέον, θα πρέπει να ληφθεί σαφώς υπόψη, στον κανονισμό ή στις κατευθυντήριες γραμμές, η επίδειξη καλής θέλησης εκ μέρους των ενδιαφερομένων μερών για την πραγματοποίηση της εκτίμησης του μεριδίου αγοράς που κατέχουν.
Furthermore the parties' good faith effort to evaluate their market share position should explicitly be taken into consideration in the regulation or guidelines.
Επιπλέον, θα πρέπει να ληφθεί υπόψη η αύξηση των τουριστών με ειδικές ανάγκες, οι οποίες θα πρέπει να καλύπτονται προκειμένου να μπορέσουν να απολαύσουν τα οφέλη του τουρισμού.
In addition, more tourists with special needs that must be catered for to enable them to fully benefit from tourism want to travel.
Επιπλέον, θα πρέπει να ληφθεί υπόψη υπάρχουν ήδη πλατφόρμες που μπορούν να χρησιμοποιηθούν για τις συζητήσεις αυτές, τόσο σε επιχειρησιακό όσο και σε ρυθμιστικό επίπεδο.
Moreover, it should be considered that platforms where such discussions can take place already exist, both at operational level and at regulatory level.
Επιπλέον, θα πρέπει να ληφθεί υπόψη ότι η βιώσιμη οικονομική ανάπτυξη μπορεί να συμβάλει στον σεβασμό και την αποτελεσματική εφαρμογή των κανόνων εργασίας και του κοινωνικού κανονιστικού πλαισίου και αντίστροφα: οι ενισχυμένοι βασικοί κανόνες εργασίας μπορούν να βελτιώσουν την οικονομική ανάπτυξη και αποδοτικότητα.
Moreover, it should be borne in mind that sustained economic growth can contribute to the respect and effective application of labour standards and of the social regulatory framework and vice versa: strengthened core labour standards can increase economic growth and efficiency.
Επιπλέον, θα πρέπει να ληφθούν μέτρα για την ενίσχυση της ικανότητας εφαρμογής των αντιπροσωπειών σε πολύ σύντομο χρονικό διάστημα.
In addition measures will to be taken to reinforce the implementation capacity of Delegations at short notice.
Επιπλέον, θα πρέπει να ληφθούν υπόψη οι εξαιρέσεις που προβλέπονται για ορισμένους εκδότες να αρχίσουν την εφαρμογή των ΔΛΠ σε μεταγενέστερο στάδιο (το 2007).
In addition, exemptions for some issuers to start applying IAS at a later stage (in 2007) would be taken into account.
Επιπλέον, θα πρέπει να ληφθούν υπόψη, αφενός, η κοινοτική δράση για τη διευκόλυνση των εμπορικών συναλλαγών στο πλαίσιο του Αναπτυξιακού Προγράμματος της Ντόχα και, αφετέρου, οι απαιτήσεις που απορρέουν από την ανάγκη αντιμετώπισης νέων απειλών ως προς την προστασία και την ασφάλεια, με ενίσχυση των ελέγχων στα εξωτερικά σύνορα της Κοινότητας.
One should also take into consideration the Community's trade facilitation agenda in the context of the Doha Development Agenda, as well as the requirements stemming from the need to address emerging security and safety threats by strengthening controls at the external border of the Community.
Επιπλέον, θα πρέπει να μειωθούν η διοικητική επιβάρυνση των επιχειρήσεων για να προωθηθεί η δημιουργία θέσεων εργασίας.
In addition, the administrative burden on business should be reduced to foster job creation.
Επιπλέον, θα πρέπει να μελετηθούν και τα αποτελέσματα της ευρύτερης δημόσιας συζήτησης, που θα αρχίσει μετά το καλοκαίρι.
In addition, the outcome of the wider debate, which will be launched after the summer, must also be examined.
Επιπλέον, θα πρέπει να οριστεί ημερομηνία για τη λήξη ισχύος της αναγνώρισης των αρχών και των φορέων ελέγχου ως ισοδυνάμων, ενώ θα πρέπει επίσης να προβλεφθούν διατάξεις για την αντιμετώπιση της κατάστασης έως τη λήξη ισχύος της αναγνώρισής τους.
Furthermore, a date for the expiration of the recognition of control authorities and control bodies for the purpose of equivalence should be set and provisions to address the situation until the expiration of their recognition should be laid down.
Επιπλέον, θα πρέπει να παρέχεται στον πατέρα το δικαίωμα να ξεκινάν τη γονική του άδεια αμέσως μετά τον τοκετό.11
Furthermore, fathers should be given the right to commence parental leave immediately after birth.11
Επιπλέον, θα πρέπει να παρακολουθεί διάφορους δείκτες προόδου και να εντοπίζει παραδείγματα τόσο ορθών όσο και κακών πρακτικών.
In addition, it should follow several indicators of progress, find examples of good and bad practices.
Επιπλέον, θα πρέπει να παρακολουθεί την επάρκεια και την καταλληλότητα των μέτρων που πρέπει να λαμβάνονται βάσει του παρόντος κανονισμού, καθώς και τη συνοχή των προληπτικών σχεδίων δράσης και των σχεδίων έκτακτης ανάγκης που καταρτίζουν διαφορετικές περιφέρειες και εξετάζονται από τις ομάδες ομοτίμων.
It should also monitor the adequacy and appropriateness of measures to be taken under this Regulation, including the consistency of preventive action plans and emergency plans drawn up by different regions and reviewed by teams of peers.
Επιπλέον, θα πρέπει να παρασχεθεί στους νέους που ζουν σε αγροτικές περιοχές η δυνατότητα να επωφεληθούν από τις επενδύσεις και τις στρατηγικές που αποσκοπούν στην προώθηση βιώσιμων οικονομικών δραστηριοτήτων που αναλαμβάνονται σε άκρως απομακρυσμένες και αγροτικές περιοχές.
Furthermore, young people living in rural areas should be able to benefit from investment and strategies to promote sustainable economic activity in remote and rural areas.
Επιπλέον, θα πρέπει να περιλαμβάνονται και εκπρόσωποι των καταναλωτών.
In addition, representatives of consumers should also be included.
Επιπλέον, θα πρέπει να προβεί στην άμεση ανάληψη δράσης για την θέσπιση των κατάλληλων θεσμών, την επανακατάρτιση του προσωπικού και την ανάθεση διαφόρων δράσεων σε ανεξάρτητες, με υποχρέωση λογοδοσίας, ρυθμιστικές αρχές.
Furthermore, the establishment of the proper institutional set-up, the re-training of staff and the recruitment of independent, accountable regulatory authorities have to be embarked on immediately.
Επιπλέον, θα πρέπει να προβλέπεται η υποχρέωση προσωρινής εκταμίευσης ή μερικής αποζημίωσης σε περίπτωση καθυστερήσεων μεγαλύτερων από δώδεκα μήνες, ώστε να επιτρέπεται στους επενδυτές να λάβουν ένα μέρος της αποζημίωσής τους.
In addition, the obligation to grant a provisional payout of partial compensation should be provided for in the case of delays longer than twelve months in order to allow investors to receive a portion of the compensation claimed.
Επιπλέον, θα πρέπει να προβλέπονται τοπικές ρυθμίσεις συνεργασίας, όταν και όπως ενδείκνυται για τη διευκόλυνση της εφαρμογής του.
It should in addition set out local cooperation arrangements where and as appropriate to facilitate its implementation.
Επιπλέον, θα πρέπει να προβλεφθεί αυξημένη ευελιξία αναφορικά με την ημερομηνία παραχώρησης παρεκκλίσεων λόγω μικρού όγκου παραγωγής.
In addition, more flexibility regarding the date of granting small volume derogations should be allowed.
Επιπλέον, θα πρέπει να προβλεφθεί η ενεργός συμμετοχή Εθνικών Επιτροπών Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων, διαμεσολαβητών, καθώς και οποιουδήποτε άλλου υπερασπιστή των ανθρωπίνων δικαιωμάτων.
Furthermore, active involvement should be planned for National Committees of Human Rights, Ombudsmen and any other human rights defender.