natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Βέλτιστες πρακτικές και κώδικας δεοντολογίας σχετικά με την ελάφρυνση της παρακράτησης φόρου στην πηγή
Best practice and code of conduct for relief-at-source from withholding taxes procedures
Βέλτιστες πρακτικές που ανταλλάσσονται στην ομάδα εμπειρογνωμόνων σχετικά με τους φραγμούς στην ελεύθερη κυκλοφορία των κεφαλαίων
Best practices exchanged in expert group on barriers to the free movement of capital
Βέλτιστες πρακτικές συνεργατικής ή συμμετοχικής κατανάλωσης
Best practices in collaborative or participatory consumption
Βέλτιστες πρακτικές των θαλάσσιων μεταφορών για την μείωση των εκπομπών CO2
Maritime transport best practices to reduce CO2 emissions
Βέλτιστες πρακτικές"
Good Practices
Βέλτιστες πρακτικές"
Good practices.
Βέλτιστες πρακτικές, κατάρτιση και ανταλλαγή πληροφοριών
Best Practices, Training and Information Exchange
Βέλτιστες πρακτικές."
Good practice".
Βέλτιστες πρακτικές: Το «Women 1st Top 100 Club» αποτελεί ένα δίκτυο γυναικών που ασκούν τη μεγαλύτερη επιρροή στους τομείς των ξενοδοχείων και της εστίασης, της μεταφοράς επιβατών, των ταξιδιών και του τουρισμού και οι οποίες λειτουργούν ως πρέσβειρες και πρότυπα προς μίμηση για τις γυναίκες που θα αναλάβουν μελλοντικά ηγετικές θέσεις (http://women1st.co.uk/top-100).
Best practice: the Women 1st Top 100 Club is a network of the most influential women in hospitality, passenger transport, travel and tourism, who act as ambassadors and role models for the female leaders of tomorrow (http://women1st.co.uk/top-100).
Βέλτιστες ως προς το κόστος ελάχιστες απαιτήσεις ενεργειακής απόδοσης και συγκριτικό πλαίσιο μεθοδολογίας (άρθρο 5 και παράρτημα III): η Επιτροπή θα εκπονήσει συγκριτική μεθοδολογία υπολογισμού βέλτιστων ως προς το κόστος επιπέδων ενεργειακής απόδοσης για κτήρια.
Cost-optimal minimum energy performance requirements and comparative methodology framework (Article 5 and Annex III): the Commission will develop a comparative methodology for calculating energy performance cost-optimal levels for buildings.
Βέλτιστη αξιοποίηση της διευρυμένης εσωτερικής αγοράς
Getting the best out of the enlarged internal market
Βέλτιστη αξιοποίηση των διαύλων διαβουλεύσεων που υπάρχουν στα κράτη μέλη με τους οποίους είναι εξοικειωμένοι οι ενδιαφερόμενοι, με στόχο τη διάδοση των διαβουλεύσεων που διεξάγει η Επιτροπή και την ενθάρρυνση της συνεισφοράς σε αυτές.
How to make best use of consultation channels in the Member States which stakeholders are familiar with to disseminate Commission consultations and encourage replies.
Βέλτιστη αξιοποίηση των εν ανεπαρκεία πόρων
Maximising impact of scare resources
Βέλτιστη αξιοποίηση των μηχανισμών συνεργασίας για την ασφάλεια δικτύων και πληροφοριών και πορεία προς τον ENISA 2.0
Making the most of NIS cooperation mechanisms and moving towards ENISA 2.0
Βέλτιστη διαθέσιμη τεχνολογία
Best available technology
Βέλτιστη διακρατική συνεργασία και ανταγωνισμός
Optimal transnational co-operation and competition
Βέλτιστη επίδοση
Best performers
Βέλτιστη εφαρμογή της οδηγίας 2011/24
Optimal implementation of Directive 2011/24
Βέλτιστη κυκλοφορία, πρόσβαση και μεταφορά επιστημονικών γνώσεων
Optimal circulation, access to and transfer of scientific knowledge
Βέλτιστη πρακτική, συγκριτική αξιολόγηση και παρατηρητήρια
Best practice, benchmarking and observatories
Βέλτιστη πρακτικη για τον ελεγχο μεγαλων κινδυνων
Best practice for control of major hazards
Βέλτιστη προσπάθεια
Best Endeavours
Βέλτιστη χρήση της ενέργειας και προστασίας του περιβάλλοντος, που συνεπάγονται:
Optimum use of energy and environmental protection which will require that:
Βέλτιστη χρήση της χρηματοδότησης της ΕΕ μέσω κοινού ή συντονισμένου σχεδιασμού
Optimising the use of EU funding through joint or coordinated planning
Βέλτιστη χρήση των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας.
optimal use of renewable energy sources.
Βέλτιστη χρήση των εγχώριων πηγών ενέργειας της ΕΕ.
Making the best use of the EU's indigenous energy resources.
Βέλτιστη χρήση των εγχώριων πηγών ενέργειας της ΕΕ.
Making the best use of the EU’s indigenous energy resources.
Βέλτιστη χρήση των πόρων
Making the best use of resources
Βέλτιστη χρήση των πόρων, θεσπίζοντας την εξασφάλιση ποιότητας στα σχολεία και στα ιδρύματα κατάρτισης· με την καλύτερη αντιστοιχία των πόρων προς τις ανάγκες και με τη διευκόλυνση των σχολείων να αναπτύξουν νέες εταιρικές σχέσεις με σκοπό την υποστήριξη του νέου ευρύτερου ρόλου τους.
Making the best use of resources, by introducing quality assurance into schools and training institutions; by better matching resources to needs, and by enabling schools to develop new partnerships to support their new, wider role.
Βέλτιστη χρήση των πόρων.
Making the best use of resources.
Βέλτιστη χρήση των υφιστάμενων φόρουμ
Making the best use of existing fora
Βέλτιστη χρησιμοποίηση των υφιστάμενων μέσων για να εξασφαλιστεί ανατροφοδότηση από το κοινό
Optimum use of existing tools for obtaining feedback from the public
Βέλτιστο επίπεδο προστασίας
Optimum level of protection
Βέλτιστο ποσοστό φόρτωσης οχημάτων και χρήσης των οχημάτων
Better rates of vehicle loading and occupancy
Βέλτιστος θετικός αντίκτυπος στην αγορά αερομεταφορών και την οικονομία
best positive impact to aviation market and economy
Βήμα 1 – με τον προσδιορισμό ουσιών ή ειδικών χρήσεων μιας ουσίας που θα υπαχθούν σε μελλοντικούς περιορισμούς, καθορίζοντας το πλαίσιο των περιορισμών,
Step 1 - the identification of substances or particular uses of a substance which will be subject to future restriction, defining the scope of the restriction,
Βήμα 1 – προσδιορισμός των ουσιών, ή ειδικών χρήσεων ουσιών, οι οποίες θα υπόκεινται σε έγκριση.
Step 1 - identification of the substances, or particular uses of substances, which will be subject to authorisation.
Βήμα 1 – τον προσδιορισμό ουσιών ή συγκεκριμένων χρήσεων μιας ουσίας, οι οποίες θα υπαχθούν σε μελλοντική έγκριση, ορίζοντας ακριβή ημερομηνία από την οποία και μετά κάθε άλλη χρήση θα απαγορεύεται,
Step 1 - the identification of substances or particular uses of a substance which will be subject to future authorisation, establishing a precise date when all uses which have not been authorised will be prohibited;
Βήμα 1: Συλλογή δεδομένων
Step 1: Data collection
Βήμα 2 – βάσει της αξιολόγησης κινδύνων που υποβάλλεται από τον αιτούντα στις αρχές, θα εγκρίνονται συγκεκριμένες χρήσεις μιας ουσίας.
Step 2 - particular uses of a substance will be authorised on the basis of a risk assessment submitted by the applicant to the authorities.
Βήμα 2 – τη λήψη συγκεκριμένης απόφασης που θα περιορίζει ή θα απαγορεύει τη χρήση της ουσίας.
Step 2 - the actual decision restricting or banning the use of the substance.
Βήμα 2 – τη συγκεκριμένη έγκριση ειδικών χρήσεων.
Step 2 - the actual authorisation of particular uses.
Βήμα 2: Προσομοίωση του συγκροτήματος αποθήκευσης με υπολογιστή
Step 2: Computerised simulation of the storage complex
Βήμα 3.1 Χαρακτηρισμός ασφάλειας
Step 3.1 Security characterisation
Βήμα 3.2 Χαρακτηρισμός ευαισθησίας
Step 3.2 Sensitivity characterisation
Βήμα 3: Χαρακτηρισμός ασφάλειας, ευαισθησίας και δυνητικού κινδύνου
Step 3: Security, sensitivity and hazard characterisation
Βήμα 4: Εκτίμηση επικινδυνότητας
Step 4: Risk assessment
Βήμα κοινωνικού διαλόγου
Platform for social dialogue
Βήμα προς βήμα, θα δώσει προοδευτικά στην ενιαία αγορά τον πρόσθετο δυναμισμό και τη διάσταση που θα δικαιολογήσει όλες τις προσπάθειες που θα επενδυθούν στην επιτυχία της ιστορικής αυτής διαδικασίας.
Step by step, this will increase the single market's dynamism and scope, justifying all the effort invested to ensure this historical process is a success.
Βήμα προς βήμα, το πλαίσιο επεκτάθηκε και διασαφηνίστηκε μέσω μεγάλου αριθμού νομικών πράξεων, στις οποίες περιλαμβάνονται, όσον αφορά τα φαρμακευτικά προϊόντα για ανθρώπινη και κτηνιατρική χρήση, οι ακόλουθες:
Step by step, the framework was extended and refined by a great number of legal acts, including, with regard to medicinal products for human and veterinary use:
Βήμα των ναυτιλιακών βιομηχανιών (συμπεριλαμβανομένων των πλοιοκτητών, των φορτωτών, των λιμενικών αρχών κ.ο.κ.)·
Maritime Industries Forum (including shipowners, shippers, ports etc.);
Βήματα για μια διακυβέρνηση στραμμένη στην ανάπτυξη:
Steps towards development-oriented governance;
Βήματα για την εφαρμογή της στρατηγικής και ανασκόπηση της προόδου της.
Steps to implement the strategy and review its progress.
Βήματα για την κατάρτιση ενός σχεδίου για τη διαφύλαξη των υδάτων της Ευρώπης
Towards a Blueprint for safeguarding Europe's waters
Βήματα για την ολοκλήρωση της Οικονομικής και Νομισματικής Ένωσης
Steps towards completing Economic and Monetary Union
Βήματα που έγιναν το 2002 για τη μεταφορά της σύμβασης του 1995 και των πρωτοκόλλων της17.
New steps taken in 2002 to transpose the 1995 Convention and its protocols17.
Βήματα προς τα εμπρός: αρχές που διέπουν την πολιτική της εε για την αντιμετώπιση των θεμάτων των ΚΕΤ
Moving forward: principles for an EU policy response to SWF issues
Βήματα προς την επίτευξη προχωρημένου σταδίου στις διαπραγματεύσεις για τις συμφωνίες σύνδεσης
Moving towards advanced status in Association Agreements
Βήματα προς την επίτευξη σωστής ισορροπίας μεταξύ ευελιξίας και ασφάλειας
Steps towards an improved balance between flexibility and security
Βήματα προς την κατεύθυνση αυτή έκαναν και η Ιρλανδία, η Πορτογαλία και η Σλοβενία.
Ireland, Portugal, Slovenia have also taken steps in this direction.
Βήματα προς την κατεύθυνση κοινού στόχου
Steps towards a common goal
Βήματα προόδου
Bringing us forward
Βήματα προόδου - ανάγκη για αντικειμενικά και αξιόπιστα δεδομένα
Steps forward – need for objective and reliable data
Βήματα προόδου - διαμόρφωση πλαισίου
Steps forward – framework development
Βήματα προόδου - επιλογή αξιόπιστων δεικτών
Steps forward – selecting reliable indicators
Βήματα προόδου εις ό,τι αφορά τα παρόμοια με τις διοξίνες PCB
Progress on dioxin-like PCBs
Βήματα προόδου που επιτρέπουν τη διευκόλυνση της σύγκρισης των στρατηγικών χαρτών θορύβου, ιδίως δε η θέσπιση κοινών δεικτών και η, για πρώτη φορά σε επίπεδο ΕΕ, συγκέντρωση μεγάλου πλούτου δεδομένων που σχετίζονται με το θόρυβο.
Steps towards further improving comparability of strategic noise mapping including common indicators and the establishment of a comprehensive set of noise data at EU level, which did not exist before;
Βήματα των Ηνωμένων Εθνών
United Nations fora
Βία εις βάρος των γυναικών
Violence against women.
Βία μέσα στο σπίτι
Domestic violence
Βία στο σπίτι
Domestic violence
Βία, εγκληματικότητα, ανασφάλεια των πολιτών
Violence, crime and civic insecurity
Βία: δύο έγκυρες αμερικανικές εκθέσεις έχουν εξετάσει χίλια δείγματα ερευνών κατά τη διάρκεια 30 ετών και έχουν καταλήξει ότι τα παιδιά επηρεάζονται δυσμενώς από τη βία που προβάλλεται στα μαζικά μέσα ενημέρωσης.
Violence: Two authoritative US reports have examined 1,000 pieces of research from a span of over 30 years and have concluded that children are adversely affected by violence in the media in relation to aggressiveness, desensitisation and fearfulness.
Βίαιες συγκρούσεις
Violent conflicts
Βίαιη ριζοσπαστικοποίηση
Violent Radicalisation
Βίαιη ριζοσπαστικοποίηση, ένα σύνθετο φαινόμενο που απαιτεί μια σε βάθος γνώση και πολύπλευρη απάντηση
Violent radicalisation, a complex phenomenon that calls for an in-depth knowledge and a multi-faceted response
Βίλια, αποχέτευση
Villia, waste water
Βίλνιους
Vilnius
Βίλνιους/Ρίγα
Vilnius/Riga
Βίμποργκ
Vyborg
Βίντεο για το ΕΤΠ
EGF video
Βίντεο του Προέδρου και των Αντιπροέδρων
Videos of the president and vice-presidents
Βαασικός στόχος των μελλοντικών εργασιών της Επιτροπής για τις λιανικές χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες θα είναι η ενδυνάμωση των πελατών ώστε να κάνουν τις επιλογές τους έχοντας πλήρη επίγνωση.
The focus of much of the Commission's future work in retail financial services will be to empower customers to make informed choices.
Βαδίζοντας πάνως στα βήματα παρόμοιων παραδειγμάτων σε άλλους τομείς πολιτικής15, η Επιτροπή έχει την πρόθεση να συγκροτήσει την ομάδα εκδίδοντας τη σχετική απόφαση της Επιτροπής και όχι, όπως υποδεικνύεται από το Κοινοβούλιο, εντός του πλαισίου του κανονισμού.
However, following similar examples in other policy fields15, the Commission intends to create the Group through a Commission decision and not, as suggested by Parliament, in the Regulation.
Βαζελίνη και κηροί πετρελαίου.
Petroleum jelly and waxes.
Βαζελίνη, παραφίνη, κερί πετρελαίου μικροκρυστάλλινο, "slack wax", οζοκηρίτης κερί από λιγνίτη, κερί από τύρφη, άλλα ορυκτά κεριά και παρόμοια προϊόντα που παίρνονται με σύνθεση ή με άλλες μεθόδους, έστω και χρωματισμένα
Petroleum jelly; paraffin wax, microcrystalline petroleum wax, slack wax, ozokerite, lignite wax, peat wax, other mineral waxes, and similar products obtained by synthesis or by other processes, whether or not coloured
Βαζελίνη.
Petroleum jelly.
Βαζελίνη· παραφίνη, κερί πετρελαίου μικροκρυστάλλινο, slack wax, οζοκηρίτης κερί από λιγνίτη, κερί από τύρφη, άλλα ορυκτά κεριά και παρόμοια προϊόντα που παίρνονται με σύνθεση ή άλλες μεθόδους, έστω και χρωματισμένα
Petroleum jelly; paraffin wax, microcrystalline petroleum wax, slack wax, ozokerite, lignite wax, peat wax, other mineral waxes and similar products obtained by synthesis or by other processes, whether or not coloured
Βαθεία έγχυση (π.χ. έγχυση ρευστών αποβλήτων σε γεωτρήσεις, αλατούχα κοιτάσματα ή φυσικούς χώρους εναπόθεσης, κ.λπ.)
sludges from on-site effluent treatment
Βαθιά έγχυση (π.χ. έγχυση υπολειμμάτων που μπορούν να αντληθούν σε φρέατα, θόλους άλατος ή χώρους εναπόθεσης φυσικής προέλευσης κ.τλ.)
Deep injection ( e.g. injection of pumpable discards into wells, salt domes or naturally occurring repositories etc)
Βαθιά και βιώσιμη δημοκρατία
Deep and sustainable democracy
Βαθιά ριζωμένες προκαταλήψεις σε πολλές από τις υποψήφιες χώρες εξακολουθούν να δημιουργούν διακρίσεις κατά των Ρόμα στην κοινωνική και οικονομική ζωή.
Deep-rooted prejudice in many of the candidate countries continues to result in discrimination against the Roma in social and economic life.
Βαθμίδα Ι
Tier I
Βαθμίδα ΙΙ
Tier II
Βαθμίδα πιστωτικής ποιότητας
Credit    Quality Step
Βαθμίδα πιστωτικής ποιότητας με την οποία αντιστοιχίζεται η πιστοληπτική αξιολόγηση ενός βραχυπρόθεσμου χρεωστικού τίτλου
Credit quality step with which the credit assessment of a short term debt security is associated
Βαθμίδες (1.5.1 έως 5.5.1)
Steps (1.5.1 to 5.5.1)
Βαθμίδες δράσης-Παγκόσμιο επίπεδο
Levels of action - global level
Βαθμίδωση λόφων.
Terracing of hillsides.
Βαθμιαία αύξηση του αριθμού των ετών εισφορών που κατοχυρώνουν δικαίωμα πλήρους σύνταξης.
Gradual increase in the number of contribution years entitling to a full pension.
Βαθμιαία αύξηση, σε απόλυτους και σε σχετικούς όρους, στην Ευρώπη των μη ενεργών πολιτών, που διαθέτουν όμως αξιοπρεπείς συντάξεις και επίπεδο διαβίωσης.
gradual increase, in absolute and relative terms, of citizens who are not working but have pensions and a sufficient standard of living in Europe;
Βαθμιαία η εξέταση μεταφέρεται στα ποσοστά των τμημάτων και εξαρτημάτων που κατασκευάζονται στην Ευρώπη και θα μπορούσαν να επιτρέψουν στα προϊόντα αυτά, να θεωρούνται κοινοτικά (από 60% σε 80%).
Attention gradually shifted to the percentage of EC-manufactured components and parts (60-80%) needed if such products were to qualify for Community origin.
Βαθμιαία και συντονισμένη προσέγγιση με τους διάφορους φορείς, συμπεριλαμβανομένων των καταναλωτών·
adopt a step by step approach based on consultation with the various parties concerned, including consumers;
Βαθμιαία κατάργηση της πρόωρης συνταξιοδότησης.
Gradual abolition of early retirement.
Βαθμιαία μείωση των βιοαποδομήσιμων αποβλήτων.
Step wise reduction in biodegradable waste.
Βαθμιαία πρόοδος στην πολιτική σημειώθηκε επίσης σε άλλους τομείς.
Gradual policy progress has also been made in other areas.
Βαθμιαία, η ΕΣΟΧΑ έχει αναλάβει τον ρόλο να επηρεάζει εκ των προτέρων, με δική της πρωτοβουλία, το ΣΔΛΠ στις εργασίες καθορισμού προτύπων.
EFRAG has gradually taken on the role of pro-actively influencing the IASB in its standard setting work.
Βαθμιαίως η εξέταση μεταφέρεται στα ποσοστά των συστατικών και εξαρτημάτων που κατασκευάζονται στην Ευρώπη και θα μπορούσαν να επιτρέψουν στα προϊόντα αυτά, να θεωρούνται κοινοτικά (από 60% σε 80%).
Attention gradually shifted to the percentage of EC-manufactured components and parts (60-80%) needed if such products were to qualify for Community origin.
Βαθμιαίως, κατέστη φανερό ότι ανακαλύφθηκε μια φυσική πηγή.
Gradually it became obvious that a natural source was discovered.
Βαθμιδωτό σήμα εισόδου Si
Step Input Signal Si
Βαθμοί
Assistants
Βαθμοί A1, A2, A4 και A5.
Headings A1, A2, A4, and A5
Βαθμοί A1, A2, A4, A5 και A7
Titles A1, A2, A4, A5 and A7
Βαθμοι ECVET
ECVET Points
Βαθμολογία ή ποσοστό
Score or percentage
Βαθμολογία ικανοτήτων
Literacy scores
Βαθμολογία σχετικά με τη «βιώσιμη χρήση των πόρων»
Scores in 'sustainable use of resources'
Βαθμολογεί τον αντίκτυπό τους ως εξής: "υψηλό αντίκτυπος· μέσος αντίκτυπος· χαμηλός αντίκτυπος ή μη δυνατόν να αξιολογηθεί".
It scores their impact with the terms: "high impact; medium impact; low impact, or not possible to evaluate."
Βαθμολογημένα μέτρα < 200 ml
Line measures < 200 ml
Βαθμολογημένα μέτρα > 200 ml
Line measures > 200 ml
Βαθμολογημένο μέτρο
Line measure
Βαθμολογικές ανυψώσεις
Upgradings
Βαθμολόγηση του βαθμού επίτευξης των στόχων
Scores on the degree of meeting the objectives
Βαθμονομείται κάθε κλίμακα λειτουργίας που χρησιμοποιείται συνήθως.
Each normally used operating range shall be calibrated.
Βαθμονομημένα δοσίμετρα εισπνοής και μηχανισμοί χορηγήσεως που περιέχουν χλωροφθοράνθρακες για ερμητικά σφραγισμένες διατάξεις που προορίζονται για εμφύτευση στο ανθρώπινο σώμα για τη χορήγηση μετρουμένων δόσεων φαρμάκων, στα οποία, βάσει του άρθρου 4, παράγραφος 1, μπορεί να δοθεί προσωρινή άδεια σύμφωνα με τη διαδικασία που αναφέρεται στο άρθρο 18, παράγραφος 2."
metered dose inhalers and delivery mechanisms containing chlorofluorocarbons for hermetically sealed devices for implantation in the human body for delivery of measured doses of medication which under Article 4(1) can be given a temporary authorisation in accordance with the procedure referred to in Article 18(2).”
Βαθμονομημένες συσκευές ελέγχου πρέπει να καταγράφουν συνεχώς τα εξής:
Calibrated control equipment must continuously record the following:
Βαθμονόμηση ολόκληρου του συστήματος ακουστικής μέτρησης για κάθε δέσμη μετρήσεων
Calibration of the entire Acoustic Measurement System for Measurement Session
Βαθμονόμηση στην περιοχή κάτω του 15 % της πλήρους κλίμακας
Calibration below 15% of Full Scale
Βαθμονόμηση της αντλίας θετικής εκτόπισης (PDP)
Calibration of the Positive Displacement Pump (PDP)
Βαθμονόμηση της επίδοσης των εθνικών πολιτικών έρευνας και καινοτομίας : Το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο της Λισσαβόνας ζήτησε από τα κράτη μέλη και την Επιτροπή να αναπτύξουν, στο πλαίσιο της εφαρμογής της νέας «ανοικτής μεθόδου συντονισμού», ένα σύστημα αξιολόγησης των επιδόσεων των εθνικών πολιτικών έρευνας, καθώς και μια σειρά ποσοτικών δεικτών.
26 Benchmarking national research and innovation policies: The Lisbon European Council asked the Member States and the Commission to develop "an open method of coordination" for benchmarking national research policies and a series of indicators.
Βαθμονόμηση του ακροδέκτη διοχετεύσεως ρεύματος πριν από την έναρξη των δοκιμών
Calibration of bulk current injection probe prior to commencing tests
Βαθμονόμηση του βεντουρίμετρου κρίσιμης ροής (CFV)
Calibration of the Critical Flow Venturi (CFV)
Βαθμονόμηση του πεχαμέτρου
Calibration of the pH meter
Βαθμονόμηση των οργάνων μέτρησης1.
Intercalibration of instruments1.
ΒαθμούA
A-grade
Βαθμός A
A–Grades
Βαθμός B
B–Grades
Βαθμός C
C–Grades
Βαθμός D
D–Grades
Βαθμός métavir ίσος ή κατώτερος των A1 F1
Metavir score A1 F1 or lower
Βαθμός métavir ανώτερος των A1 F1, κατώτερος του F4
Metavir score higher than A1 F1, lower than F4
Βαθμός ίνωσης
Fibrosis score
Βαθμός αναγνώρισης των συστημάτων και των συμβόλων ποιότητας της ΕΕ
Degree of recognition of the EU quality schemes and symbols.
Βαθμός ανεξαρτησίας
Degree of independence
Βαθμός ανοίγματος β)
Openness b)
Βαθμός ανοίγματος και αλληλεξάρτησης των χωρών της ζώνης του ευρώ
Degree of openness and interdependence of countries belonging to the euro area (1998)
Βαθμός ανοίγματος της Κοινότητας, των ΗΠΑ και της Ιαπωνίας
Degree of openness of the Community, USA, Japan
Βαθμός ανταγωνισμού
Degree of competition
Βαθμός αξιοπιστίας
Assurance level
Βαθμός αξιοπιστίας σε σύγκριση με άλλα οικολογικά σήματα
Level of credibility when compared with other environmental labels
Βαθμός αποδοχής από την αγορά και προστασία του καταναλωτή
Market acceptability and consumer protection
Βαθμός απόδοσης
Efficiency
Βαθμός αραίωσης
Degree of dilution
Βαθμός αυστηρότητας
Severity level
Βαθμός αυτοεοδιασμού της Κοινότητας το 1989 ανά κατηγορία
Level of EC self-sufficiency in 1989: Sectoral breakdown
Βαθμός αυτονομίας έναντι της εθνικής νομοθεσίας
Degree of autonomy vis-a-vis national legislation
Βαθμός δέσμευσης της βιομηχανίας, από άποψη κεφαλαίων και πόρων.
Strength of the financial and resource commitment from industry.
Βαθμός δέσμευσης των εμπλεκόμενων κρατών μελών.
The degree of commitment of the Member States concerned
Βαθμός διασποράς:
Degree of dispersion:
Βαθμός δικτύωσης, συνεργασίας και συνεργειών ανάμεσα στις εθελοντικές οργανώσεις και άλλους τομείς·
Degree of intensity of networking, cooperation and synergies between volunteer organisations and other sectors;
Βαθμός δραστηριότητας
Activity score
Βαθμός δυσκολίας που αντιμετωπίζουν οι ΜΜΕ κατά την αξιολόγηση της αγοράς.
Extent of difficulty faced by SMEs in accessing the market.
Βαθμός εναρμόνισης
Degree of Harmonisation
Βαθμός εναρμόνισης της νομοθεσίας περί eIAS σε όλα τα κράτη μέλη∙
Degree of harmonization across Members States of eIAS legislation;
Βαθμός επάνδρωσης
Manning level
Βαθμός επίτευξης κάθε ειδικού στόχου, μετρούμενος ως ποσοστό επί της επίτευξης των συναφών δραστηριοτήτων/αποτελεσμάτων (πηγή: εξαμηνιαία παρακολούθηση).
Degree of achievement of each specific objective, measured as a percentage of the achievement of the related activities/outputs (source: twice-yearly monitoring).
Βαθμός επίτευξης των στόχων με τις διάφορες λογιστικές επιλογές
Extent to which the objectives are met by the various accounting options
Βαθμός επεξεργασίας
Treatment level
Βαθμός επεξεργασίας σε οικισμούς με ι.π.
Treatment level in agglomerations > 10 000 p.e.
Βαθμός ευαισθητοποίησης του κοινού
Degree of public awareness
Βαθμός εφαρμογής αυτών των μέτρων
Degree of implementation of these measures
Βαθμός ικανοποίησης των επιχειρήσεων όσον αφορά τις διαδικασίες καταχώρισης και επιβολής
Degree of operators' satisfaction with registration and enforcement procedures.
Βαθμός ικανοποίησης των χρηστών
Degree of satisfaction of relevant user
Βαθμός κάθετης ενοποίησης του κατεστημένου φορέα και των άλλων ανταγωνιστών.
Degree of vertical integration of the incumbent and other competitors.
Βαθμός καθαρότητας (%)
Degree of purity (%)
Βαθμός και οδός αποδόμησης στα υδατικά συστήματα (εφόσον δεν καλύπτεται από το σημείο 7.2), συμπεριλαμβανομένης της ταυτοποίησης των μεταβολιτών και των προϊόντων αποδόμησης
Rate and route of degradation in aquatic systems (as far as is not covered by section 7.2) including identification of metabolites and degradation products
Βαθμός και οδός αποδόμησης, συμπεριλαμβανομένου του προσδιορισμού των διεργασιών που συντελούνται και των τυχόν μεταβολιτών και προϊόντων αποδόμησης, σε τρεις τουλάχιστον τύπους εδάφους υπό κατάλληλες συνθήκες
Rate and route of degradation including identification of the processes involved and identification of any metabolites and degradation products in at least three soil types under appropriate conditions
Βαθμός κινητικότητας
Degree of mobility
Βαθμός ομοιομορφίας του καταστατικού
Degree of uniformity of the Statute
Βαθμός παρέμβασης
Level of intervention
Βαθμός πορώδους (κατακράτηση πετρελαίου)
Porosity (oil retention)
Βαθμός προόδου ως προς το εφαρμοστέο ενωσιακό νομικό πλαίσιο
State of play on the applicable EU legal framework
Βαθμός πρόσληψης
Grade of recruitment
Βαθμός σαφήνειας και ακρίβεια του προς επιδίωξη στόχου και των παραδοτέων στοιχείων.
The degree and clarity of definition of the objective and deliverables to be pursued.