natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Για τα εμπορεύματα που παραμένουν στην κατοχή των οργανισμών που παύουν να πληρούν τις προϋποθέσεις για τη χορήγηση της ατέλειας, η ατέλεια εξακολουθεί να ισχύει όταν τα εμπορεύματα μεταβιβάζονται σε οργανισμό που δικαιούται ατέλειας κατ' εφαρμογή του άρθρου 74 ή, ενδεχομένως του άρθρου 61 παράγραφος 1 στοιχείο α), εφόσον ο οργανισμός αυτός χρησιμοποιεί τα εν λόγω εμπορεύματα για σκοπούς που δικαιολογούν τη χορήγηση παρόμοιων ατελειών.
In the case of goods remaining in the possession of organisations which cease to fulfil the conditions giving entitlement to relief, when these are transferred to an organisation itself entitled to benefit from relief pursuant to Article 74 or, if appropriate, to an organisation entitled to benefit from relief pursuant to Article 61(1)(a), relief shall continue to be granted, provided the organisation uses the goods in question for purposes which confer the right to such relief.
Για τα εμπορεύματα τα οποία εισέρχονται σε ελεύθερη ζώνη απευθείας από το εξωτερικό του τελωνειακού εδάφους της Κοινότητας ή τα οποία εξέρχονται από μια ελεύθερη ζώνη εγκαταλείποντας απευθείας το εν λόγω τελωνειακό έδαφος, πρέπει να κατατίθεται συνοπτική διασάφηση σύμφωνα με τα άρθρα 36α και 36β ή 182α και 182β.”
For goods brought into a free zone directly from outside the Community customs territory or out of a free zone directly leaving the Community customs territory, a summary declaration must be lodged in accordance with Articles 36a and 36b or 182a and 182b.”
Για τα εμπορεύματα, οι πλέον ανοικτές αγορές είναι της Εσθονίας (0,53), της Ρουμανίας (0,55), της Πολωνίας (0,7) και της Λετονίας (0,8) *.
For freight, the most open markets are in Estonia (0.53), Romania (0.55), Poland (0.7) and Latvia (0.8)*.
Για τα εμπόδια που δεν αντιμετωπίζονται μέσω άλλων δράσεων, συμπεριλαμβανομένης της εποπτικής σύγκλισης, η Επιτροπή θα συνεργαστεί με τα κράτη μέλη για τον εντοπισμό και την εξάλειψή τους με μια συνεργατική προσέγγιση.
For those barriers not addressed through other actions, including through supervisory convergence, the Commission will work with Member States to identify and dismantle them through a collaborative approach.
Για τα εν λόγω έργα, η Επιτροπή διαδραματίζει καταλυτικό ρόλο, διευκολύνοντας ιδίως τους μηχανισμούς της χρηματοδοτικής διαδικασίας κατά τη φάση κατασκευής, συμπεριλαμβανομένης της πρόσβασης στα δάνεια της ΕΤΕ μέσω της Χρηματοδοτικής Διευκόλυνσης Καταμερισμού του Κινδύνου.
For those projects, the Commission will act as a facilitator, in particular in facilitating financial engineering mechanisms for the construction phase, including facilitating access to EIB loans through the Risk Sharing Finance Facility.
Για τα εν λόγω έσοδα ισχύει, κατά την έννοια του άρθρου 4, παράγραφος 3, δεύτερο εδάφιο του δημοσιονομικού κανονισμού, ιδιαίτερος καταλογισμός και συγκεκριμένα η χρηματοδότηση ερευνητικών σχεδίων, εκτός προγράμματος πλαισίου, υπέρ των τομέων του άνθρακα και του χάλυβα.
Within the meaning of the second indent of Article 4(3) of the Financial Regulation, this revenue shall be earmarked for a specific purpose, namely financing research projects in the coal and steel sectors not covered by the framework programme.
Για τα εν λόγω έσοδα ισχύει, κατά την έννοια του άρθρου 4, παράγραφος 3, δεύτερο εδάφιο του δημοσιονομικού κανονισμού, ιδιαίτερος καταλογισμός και συγκεκριμένα η χρηματοδότηση των ερευνητικών σχεδίων, εκτός προγράμματος πλαισίου, υπέρ των τομέων που συνδέονται με τη βιομηχανία του άνθρακα και του χάλυβα.
Within the meaning of the second indent of Article 4(3) of the Financial Regulation,This revenue shall be earmarked for a specific purpose, namely financing research projects in the sectors related to the coal and steel industry sectors not covered by the framework programme.
Για τα εν λόγω προγράμματα διατέθηκαν, συνολικά, 3 δισεκατομμύρια ευρώ από κοινοτικούς πόρους.
Together, these programmes received more than EUR 3 billion of Community funds.
Για τα εν λόγω προγράμματα προβλέπεται ποσοστό ευελιξίας 10% σε σχέση με δραστηριότητες εκτός επίσημης αναπτυξιακής βοήθειας για την κάλυψη δαπανών οι οποίες, μολονότι δεν εντάσσονται στην επίσημη αναπτυξιακή βοήθεια με τη στενή έννοια του όρου, μπορεί να είναι αναγκαίες για την σωστή υλοποίηση δράσεων στο πλαίσιο αυτών των προγραμμάτων.
For these programmes a 10% flexibility for non-ODA activities is foreseen to cover for expenditure which; although not strictly speaking ODA-compliant, may be required for the adequate implementation of actions under these programmes.
Για τα εν λόγω προγράμματα, οι κανόνες εφαρμογής και οι διαδικασίες θα θεσπιστούν κατ’ αρχάς από την Επιτροπή σε ενωσιακό επίπεδο και θα συμπληρωθούν, κατά περίπτωση από εθνικούς και περιφερειακούς κανόνες που έχουν θεσπιστεί από τα κράτη μέλη με την εποπτεία και τον έλεγχο της Επιτροπής.
For these programmes, the implementing rules and procedures will be established firstly by the Commission at the level of the Union and complemented, where appropriates, by national and regional rules established by Member States with the supervision and control of the Commission.
Για τα εν λόγω πρόσωπα και οντότητες, το δικαίωμα χρηστής διοίκησης, αποτελεσματικής προσφυγής και δίκαιης δίκης (άρθρα 41 και 47 του Χάρτη των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της ΕΕ) είναι καίριας σημασίας.
For the individuals and entities concerned, the right to good administration, to an effective remedy and to a fair trial (Articles 41 and 47 of the EU Charter of fundamental rights) are crucial.
Για τα εν λόγω συμβόλαια απαιτούνται ακόμη σημαντικοί χειρισμοί σε πολλά στάδια της διαδικασίας.
Such contracts still require significant manual intervention in many stages of the processing.
Για τα εν λόγω σχέδια παγκόσμιας κλίμακας, έναρξη διαλόγου με τους ενδιαφερόμενους διεθνείς εταίρους μέσα στο 2008.
For those projects of a global scale, launch a dialogue with interested international partners during 2008.
Για τα εναπομένοντα έτη του παρόντος ΠΔΠ, τα προγραμματισμένα περιθώρια για τον τομέα 4 είναι πολύ περιορισμένα.
In the remaining years of the present MFF the margins programmed for heading 4 are very limited.
Για τα ενδιάμεσα αγαθά ή υπηρεσίες, η αποκλειστική προμήθεια αναφέρεται συνήθως ως βιομηχανική προμήθεια.
For intermediate goods or services, exclusive supply is often referred to as industrial supply.
Για τα ενδιαφερόμενα μέρη και το κοινό, το EMAS σημαίνει ότι οι οργανώσεις αναλαμβάνουν την ευθύνη των περιβαλλοντικών επιπτώσεων των δραστηριοτήτων τους και ότι η διαδικασία είναι διαφανής και αξιόπιστη.
For interested parties and the public, EMAS means that organisations are taking responsibility for environmental impacts and that the process is transparent and credible.
Για τα ενδιαφερόμενα μέρη, το καθήκον αυτό εμπίπτει κατά πρώτο λόγο στις ενδιαφερόμενες αρχές περιφερειακής και τοπικής αυτοδιοίκησης, οι οποίες πρέπει να συμβουλεύονται και να επιδιώκουν τη συμμετοχή, στο μέτρο του δυνατού, των αντιπροσωπευτικών οργανώσεων της τοπικής και περιφερειακής ζωής.
For the attention of the interested parties, this will be the task first and foremost of the regional and local authorities concerned, which will have to consult and involve as much as possible organisations representing local and regional life.
Για τα ενεργειακά δίκτυα έχουν επίσης προσδιοριστεί έργα ευρωπαϊκού ενδιαφέροντος στην απόφαση του Συμβουλίου και του Κοινοβουλίου για τις κατευθυντήριες γραμμές ΔΕΔ-Ε.
For energy networks, projects of European interest have also been identified, in the decision of Council and Parliament on the TEN-Energy Guidelines.
Για τα ενεργειακά δίκτυα ουσιαστικά η κοινοτική διάσταση προέρχεται από την εσωτερική αγορά ηλεκτρικής ενέργειας που συγκροτήθηκε πρόσφατα.
For energy networks, the Community dimension derives most strongly from the newly-established internal energy market.
Για τα ενεργητικά αποτελέσματα που αναμένεται να προκύψουν από τα προγράμματα ενίσχυσης χρειάζεται να διαφαλισθεί η εξέταση επαρκούς αριθμού εναλλακτικών προγραμμάτων, όσον αφορά τη συμβολή τους στην επίτευξη των επιδιωκομένων στόχων.
To increase the benefits from the assisted projects, it should also be ensured that a sufficient number of project options are examined from the angle of their contribution to the attainment of the proposed objectives.
Για τα ενεργητικά αποτελέσματα που αναμένονται να προκύψουν από τα προγράμματα ενίσχυσης πρέπει να διαφαλισθεί η εξέταση ενός επαρκούς αριθμού εναλλακτικών προγραμμάτων, όσον αφορά τη συμβολή τους στην επίτευξη των επιδιωκομένων στόχων.
To increase the benefits from the assisted projects, it should also be ensured that a sufficient number of project options are examined from the angle of their contribution to the attainment of the proposed objectives.
Για τα εννέα ενδιαφερόμενα κράτη-μέλη που συμμετέχουν στη δοκιμαστική εφαρμογή, το ποσοστό των εσόδων ΦΠΑ επί του συνόλου των κρατήσεων ανέρχεται σε 14,4% για την Ιταλία και το Λουξεμβούργο και σε 22% για την Πορτογαλία.
Among the nine Member States participating in the experiment, this proportion ranges from 14.4% in Italy and Luxembourg to 22% in Portugal.
Για τα ενωσιακά πιστοποιητικά επαγγελματικών προσόντων, τα μητρώα περιλαμβάνουν τα δεδομένα που εμφανίζονται στα ενωσιακά πιστοποιητικά επαγγελματικών προσόντων και την αρχή έκδοσης.
For Union certificates of qualifications, registers shall include the data appearing on the Union certificates of qualifications and the issuing authority.
Για τα εξής τρία θέματα συμφωνήθηκε η υποβολή  κοινών ψηφισμάτων : την ατζέντα της ευρωπαϊκής κοινωνικής πολιτικής, την ελεύθερη κυκλοφορία των προσώπων στο πλαίσιο της διεύρυνσης, και την ηλεκτρονική Ευρώπη (e-Europe).
Joint resolutions had been agreed on three topics: the European social policy agenda; the free movement of persons in the context of enlargement; and e-Europe.
Για τα εξατομικευμένα ΜΑΠ, παρέχονται δείγματα αντιπροσωπευτικά του φάσματος των διαφόρων χρηστών·
For individually adapted PPE, specimens shall be provided that are representative of the range of different users;
Για τα εξειδικευμένα προβλήματα για τα οποία απαιτούνται ενημερωμένες και εξειδικευμένες εμπειρικές γνώσεις, η Επιτροπή συνεπικουρείται από ειδικές επιτροπές - μικρές ομάδες εμπειρογνωμόνων, οι οποίοι δρουν υπό την προσωπική τους ιδιότητα του εμπειρογνώμονα, παρά το γεγονός ότι τα ονόματά τους προτείνονται από τα συμβαλλόμενα κράτη και από διεθνείς οργανισμούς και εγκρίνονται από την Επιτροπή.
On specialised problems requiring up-to-date and specialised expertise, the Commission is assisted by panels - small groups of experts, acting in their personal expert capacity, although nominated by Contracting States and international organizations and approved by the Commission.
Για τα εξευγενισμένα ελαιόλαδα, η βιομηχανική πρόοδος επιτρέπει να μειωθεί χωρίς δυσκολία η ανώτατη οξύτητα από 0,5° σε 0,3°.
As far as refined olive oils are concerned, industrial progress means that it is easy to cut the maximum acidity from 0.5° to 0.3°.
Για τα επίσωτρα κατηγορίας Ζ που προορίζονται για οχήματα με μέγιστη ταχύτητα άνω των 300 km/h παρέχονται αντίστοιχες πληροφορίες.
For tyres of category Z intended to be fitted on vehicles whose maximum speed exceeds 300 km/h equivalent information shall be provided.
Για τα επαγγέλματα για τα οποία ισχύει συντονισμός των ελάχιστων όρων εκπαίδευσης, η πρόταση της Επιτροπής προβλέπει ότι οι τίτλοι αναγνωρίζονται αυτομάτως όσον αφορά τους επαγγελματίες με πλήρη προσόντα στο κράτος μέλος καταγωγής, ανεξάρτητα από το εάν έχουν πραγματοποιήσει πρακτική εξάσκηση ή διαθέτουν επαγγελματική πείρα, είτε η πείρα αυτή απαιτείται είτε όχι στο κράτος μέλος υποδοχής.
For professions that enjoy coordinated minimum training conditions, the Commission’s proposal provides for automatic recognition of titles for professionals who are fully qualified in their Member State of origin, regardless of whether they have undergone a traineeship or have gained professional experience, and of whether or not such experience is required in the host Member State.
Για τα επαγγελματικά συνταξιοδοτικά καθεστώτα στα οποία τα μέλη και οι δικαιούχοι δεν φέρουν πλήρως τον επενδυτικό κίνδυνο, το κράτος μέλος καταγωγής μπορεί να απαιτεί από το ίδρυμα να διορίζει θεματοφύλακα για τη φύλαξη των στοιχείων ενεργητικού ή για τη φύλαξη των στοιχείων ενεργητικού και την άσκηση εποπτικών καθηκόντων σύμφωνα με τα άρθρα 36 και 37.
For occupational pension schemes in which the members and beneficiaries do not fully bear the investment risk, the home Member State may require the institution to appoint a depositary for safe-keeping of assets or for safe-keeping of assets and oversight duties in accordance with Articles 36 and 37.
Για τα επαναχρησιμοποιήσιμα ιατροτεχνολογικά προϊόντα, οι διαδικασίες, οι προϋποθέσεις και ο αριθμός των μετέπειτα χρήσεων εξετάζονται ήδη από το στάδιο σχεδιασμού του προϊόντος.
For reusable medical devices, the procedures, conditions and number of reuses are already considered at the design stage of the device.
Για τα επείγοντα θέματα, εφαρμόζονται οι διατάξεις του άρθρου 59 του παρόντος Κανονισμού.[μεταφέρεται στο άρθρο 38 παρ.
For urgent matters, the provisions of Rule 59 of these Rules shall apply.
Για τα επείγοντα θέματα, εφαρμόζονται οι διατάξεις του άρθρου 59 των άρθρων 68 και 70 του παρόντος Κανονισμού.
For urgent matters, the provisions of Rules 68 and 70 59 of these Rules shall apply.
Για τα επείγοντα θέματα, εφαρμόζονται οι διατάξεις του άρθρου 59 των άρθρων 68 και 70 του παρόντος Κανονισμού.
For urgent matters, the provisions of Rules 68 et 70 59 of these Rules shall apply.
Για τα επείγοντα θέματα, εφαρμόζονται οι διατάξεις του άρθρου 59 των άρθρων 71 έως 73 του παρόντος Κανονισμού.
For urgent matters, the provisions of Rules 71 to 73 59 of these Rules shall apply.
Για τα επενδυτικά ασφαλιστικά προϊόντα, τα πρότυπα της παρούσας οδηγίας που ισχύουν για όλες τις ασφαλιστικές συμβάσεις (κεφάλαιο VII της παρούσας οδηγίας), και τα ενισχυμένα πρότυπα για τα επενδυτικά ασφαλιστικά προϊόντα είναι σωρευτικά.
For insurance investment products, the standards of this Directive which are applicable to all insurance contracts (Chapter VII of this Directive), and the enhanced standards for insurance investment products are cumulative.
Για τα επενδυτικά σχέδια στους τομείς των συνθετικών ινών και των αυτοκινήτων υπάρχουν ορισμένοι μεταβατικοί κανόνες.
There are some transition rules for projects in the synthetic fibres and motor vehicle sectors.
Για τα επιβατηγά αυτοκίνητα, για παράδειγμα, οι εν λόγω βελτιώσεις της αποδοτικότητας υπερβαίνουν τις ήδη υφιστάμενες νομοθετικές διατάξεις για τις εκπομπές CO2 και τα αυτοκίνητα μετά το 2020, ωθούμενες από τη σταδιακή επικράτηση του υβριδισμού.
For passenger cars for instance, these efficiency improvements go beyond existing CO2&cars legislation after 2020, driven by a gradual hybridisation.
Για τα επιβατηγά αυτοκίνητα, πρόκειται για βασική τεχνολογία που επιτρέπει θεαματικές μειώσεις στον τομέα των μεταφορών μετά το 2030.
For passenger cars, this is a key technology that enables very strong reductions in the transport sector post 2030.
Για τα επιβατηγά οχήματα, για παράδειγμα, αυτό συνεπάγεται διακύμανση έως και 10% στην κατανάλωση καυσίμου μεταξύ των σετ ελαστικών με τις χείριστες και τις βέλτιστες επιδόσεις.
For passenger cars, for instance, this means a difference of up to 10% in fuel consumption between the worst- and the best-performing tyre set.
Για τα επιβατηγά οχηματαγωγά πλοία που εκτελούν δρομολόγια αποκλειστικά σε θαλάσσιες περιοχές όπου το σημαντικό ύψος κύματος είναι ίσο ή μικρότερο του 1,5 μέτρου, η συμμόρφωση προς τις απαιτήσεις του κανονισμού II-1/8 της Σύμβασης για την ασφάλεια της ανθρώπινης ζωής στη θάλασσα (SOLAS) θεωρείται ισοδύναμη με τη συμμόρφωση προς τις ειδικές απαιτήσεις ευστάθειας που παρατίθενται στο παράρτημα Ι.
For ro-ro passenger ships operating exclusively in sea areas where the significant wave height is equal to or lower than 1,5 metres, compliance with the requirements of regulation II-1/8 the Safety of Life at Sea (SOLAS) Convention shall be considered equivalent to compliance with the specific stability requirements set out in Annex I.
Για τα επιβατηγά οχηματαγωγά πλοία που εκτελούν δρομολόγια σε θαλάσσιες περιοχές όπου το σημαντικό ύψος κύματος είναι ίσο ή μικρότερο του 1,5 μέτρου, η συμμόρφωση προς τις απαιτήσεις του κανονισμού II-1/8 της Σύμβασης για την ασφάλεια της ανθρώπινης ζωής στη θάλασσα (SOLAS) θεωρείται ισοδύναμη με τη συμμόρφωση προς τις ειδικές απαιτήσεις ευστάθειας που παρατίθενται στο παράρτημα Ι.
For ro-ro passenger ships operating in sea areas where the significant wave height is equal to or lower than 1,5 metres, compliance with the requirements of regulation II-1/8 the Safety of Life at Sea (SOLAS) Convention shall be considered equivalent to compliance with the specific stability requirements set out in Annex I.
Για τα επιβατηγά πλοία που εκτελούν διεθνή δρομολόγια η Ένωση υποβάλλει προτάσεις στον IMO ζητώντας να επιταχυνθούν οι διεξαγόμενες εργασίες του ΙΜΟ για την αναθεώρηση των κανονισμών της σύμβασης SOLAS του 1974, στην επικαιροποιημένη της έκδοση, που αφορούν ζητήματα τα οποία επαφίενται στη διακριτική ευχέρεια της αρχής, με σκοπό τη διατύπωση εναρμονισμένης ερμηνείας των εν λόγω κανονισμών και την έγκριση αντίστοιχης τροποποίησής τους.
With regard to passenger ships engaged on international voyages the Union shall submit proposals to the IMO to expedite the ongoing work within the IMO to revise the regulations of the 1974 SOLAS Convention, in its up-to-date version, containing issues left to the discretion of the Administration, to establish harmonised interpretations for those regulations and to adopt amendments to the latter accordingly.
Για τα επιβατηγά πλοία ρο-ρο, πληροφορίες για τον λόγο Α/Α-max.
For ro-ro passenger ships, information on the A/A-maximum ratio.
Για τα επιβατηγά ταχύπλοα σκάφη που πληρούν τις απαιτήσεις του κώδικα ταχύπλοων σκαφών, η αρχή του κράτους της σημαίας εκδίδει πιστοποιητικό ασφαλείας ταχύπλοου σκάφους και άδεια εκτέλεσης πλόων με ταχύπλοο σκάφος, σύμφωνα με τις διατάξεις του κώδικα ταχύπλοων σκαφών.
For high speed passenger craft complying with the requirements of the HSC Code, a High Speed Craft Safety Certificate and a Permit to Operate High Speed Craft shall be issued by the Administration of the flag State, in accordance with the provisions of the HSC Code.
Για τα επιβατηγά ταχύπλοα σκάφη, ισχύουν οι κατηγορίες του κεφαλαίου 1 παράγραφοι 1.4.10 και 1.4.11 του κώδικα ταχύπλοων σκαφών (εφεξής «κώδικας HSC»).
For high speed passenger craft the categories defined in Chapter 1 (1.4.10) and (1.4.11) of the High Speed Craft Code shall apply.
Για τα επιβατικά αυτοκίνητα, τα οδικά τέλη θεωρούνται ολοένα και περισσότερο εναλλακτικός τρόπος δημιουργίας εσόδων και επίδρασης της κυκλοφορίας και της ταξιδιωτικής συμπεριφοράς.
For passenger cars, road charges are increasingly considered as an alternative way to generate revenue and influence traffic and travel behaviour.
Για τα επιδρώντα μεγέθη του τροφοδοτικού ισχύος:
For the electrical supply influence quantities:
Για τα επιδρώντα μηχανικά και κλιματικά μεγέθη:
For the mechanical and climatic influence quantities:
Για τα επικίνδυνα απόβλητα (πίνακας 3.2 και διάγραμμα 2), όλες οι χώρες παρείχαν στοιχεία, πλην όμως σε ορισμένες περιπτώσεις όχι και για τα τρία έτη της περιόδου αναφοράς.
For hazardous waste (Table 3.2 and Figure 2) all countries supplied data but in some cases not for all 3 years of the reporting period.
Για τα επικίνδυνα απόβλητα, τα αρχεία διατηρούνται τουλάχιστον επί τρία έτη εκτός από την περίπτωση οργανισμών και εταιρειών που μεταφέρουν επικίνδυνα απόβλητα οι οποίοι τηρούν τέτοια αρχεία επί τουλάχιστον 12 μήνες.
For hazardous waste, the records shall be preserved for at least three years except in the case of establishments and undertakings transporting hazardous waste which must keep such records for at least 12 months.
Για τα επικίνδυνα εμπορεύματα έχουν καθορισθεί ορισμένες τεχνικές και διοικητικές απαιτήσεις13.
A set of technical and administrative requirements have been defined for dangerous goods13.
Για τα επιμέρους σημεία της οδηγίας για την ασφάλεια, η ΕΟΚΕ προβαίνει στις ακόλουθες παρατηρήσεις και συστάσεις:
The EESC would make the following specific comments and recommendations in relation to the proposal for a safety directive:
Για τα επιμορφωτικά μαθήματα που οργάνωσε το φθινόπωρο εκδηλώθηκε πολύ μεγαλύτερο ενδιαφέρον από ό,τι για εκείνα του Ιουνίου 2008.
Its autumn round of seminars attracted much more interest than the June 2008 round.
Για τα επιχειρηματικά δίκτυα συνεργασίας, ετήσια αξιολόγηση των μελών του δικτύου στηρίζεται σε αριθμό χαρακτηριστικών συνεργασίας που εισάγονται στη βάση δεδομένων, στο σεβασμό ενός κώδικα επαγγελματικής συμπεριφοράς, σε δραστηριότητες προώθησης στο δίκτυο, στο ποσοστό συμμετοχής σε εκδηλώσεις που οργανώνει η Επιτροπή (για παράδειγμα παρακολούθηση, ετήσια συνδιάσκεψη), και στις συνεισφορές των μελών στις ομάδες εργασίας.
For the business co-operation networks, an annual evaluation of the network members is based on the number of co-operation profiles introduced into the databases, the respect of the code of professional conduct, promotional activities in the network, rate of participation in events organised by the Commission (e.g. monitoring, annual conference), and the contributions of members to the working groups.
Για τα επιχειρηματικά δίκτυα συνεργασίας, μια ετήσια αξιολόγηση των μελών του δικτύου στηρίζεται σε αριθμό χαρακτηριστικών συνεργασίας που εισάγονται στη βάση δεδομένων, στο σεβασμό ενός κώδικα επαγγελματικής συμπεριφοράς, σε δραστηριότητες προώθησης στο δίκτυο, στο ποσοστό συμμετοχής σε εκδηλώσεις που οργανώνει η Επιτροπή (για παράδειγμα παρακολούθηση, ετήσια συνδιάσκεψη), και στις συνεισφορές των μελών των ομάδων εργασίας.
For the business co-operation networks, an annual evaluation of the network members is based on the number of co-operation profiles introduced into the databases, the respect of the code of professional conduct, promotional activities in the network, rate of participation in events organised by the Commission (e.g. monitoring, annual conference), and the contributions of members to the working groups.
Για τα επιχειρησιακά προγράμματα για τα οποία η Επιτροπή εξάγει το συμπέρασμα ότι μπορεί να βασιστεί στη γνώμη της ελεγκτικής αρχής, μπορεί να συμφωνήσει με την ελεγκτική αρχή να περιορίσει τους δικούς της επιτόπιους ελέγχους στο ελεγκτικό έργο της αρχής ελέγχου, εκτός εάν υπάρχουν στοιχεία για ελλείψεις του έργου της ελεγκτικής αρχής για μια λογιστική χρήση για την οποία έχει εκδοθεί απόφαση εκκαθάρισης λογαριασμών.
For operational programmes for which the Commission concludes that it can rely on the opinion of the audit authority, it may agree with the audit authority to limit its own on the spot audits to audit the work of the audit authority unless there is evidence of deficiencies in the work of the audit authority work for an accounting year for which the accounts have been subject to a clearance decision.
Για τα επιχειρησιακά προγράμματα για τα οποία η τελευταία γνωμοδότηση ελέγχου αναφέρει ότι δεν υπάρχουν σημαντικές ελλείψεις, η Επιτροπή μπορεί να συμφωνήσει με την αρχή ελέγχου στην επόμενη συνεδρίαση η οποία αναφέρεται στο άρθρο 118 παράγραφος 3 ότι ο απαιτούμενος όγκος ελεγκτικής εργασίας μπορεί να περιοριστεί, ώστε να είναι ανάλογος με τον διαπιστωθέντα κίνδυνο.
For operational programmes for which the most recent audit opinion indicates that there are no significant deficiencies, the Commission may agree with the audit authority in the subsequent meeting referred to in Article 118(3) that the level of audit work required may be reduced so that it is proportionate to the risk established.
Για τα επιχειρησιακά προγράμματα που χρηματοδοτούνται από το ΕΚΤ η αιτιολόγηση αυτή στηρίζεται στα ακόλουθα:
For the operational programmes financed by the ESF, this justification shall be based on:
Για τα επιχειρησιακά προγράμματα που χρηματοδοτούνται από το ΕΤΠΑ η αιτιολόγηση αυτή στηρίζεται στα ακόλουθα:
For the operational programmes financed by the ERDF, this justification shall be based on:
Για τα επιχειρησιακά ταμεία, η τρέχουσα διοικητική διαδικασία είναι πολύπλοκη και δυσκίνητη.
For operational funds, the current administrative procedure is complicated and cumbersome.