natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Βελτίωση της ισορροπίας των φύλων στα διοικητικά συμβούλια εταιρειών εισηγμένων σε χρηματιστήρια (μη δεσμευτικοί κανόνες - soft law)
Improving the gender balance in the boards of companies listed on stock exchanges (soft law)
Βελτίωση της ισχύουσας νομοθεσίας και των διοικητικών πρακτικών
Improving existing legislation and administrative practices
Βελτίωση της ισόρροπης εκπροσώπησης των φύλων σε θέσεις μη εκτελεστικών διοικητικών στελεχών των εισηγμένων στο χρηματιστήριο εταιρειών
On improving the gender balance among non-executive directors of companies listed on stock exchanges and related measures
Βελτίωση της ισόρροπης εκπροσώπησης των φύλων σε θέσεις μη εκτελεστικών διοικητικών στελεχών των εισηγμένων στο χρηματιστήριο εταιρειών (διαδικασία επείγοντος)
Improving the gender balance among non-executive directors of companies listed on stock exchanges and related measures (urgency procedure)
Βελτίωση της ισότητας των ευκαιριών
Strengthening equal opportunities
Βελτίωση της ισότητας όσον αφορά την πρόσβαση στην υγειονομική περίθαλψη και την ποιότητά της· ενίσχυση της διασυνοριακής συνεργασίας· μείωση της θνησιμότητας και της νοσηρότητας· μείωση της αναποτελεσματικότητας· προώθηση της έρευνας· διευκόλυνση της εισαγωγής τεχνολογίας.
Improve equity in access to & quality of healthcare provision; enhance cross-border cooperation; decrease in mortality & morbidity; reduce inefficiencies; stimulate research; facilitated introduction of technology.
Βελτίωση της ισότιμης πρόσβασης σε προστασία για τα πρόσωπα με ειδικές ανάγκες
Improving equal access to protection for persons with special needs
Βελτίωση της κάλυψης και της επάρκειας των επιδομάτων ανεργίας και των χρηματικών παροχών κοινωνικής πρόνοιας και βελτίωση της απασχολησιμότητας των ατόμων που αναζητούν εργασία.
Improve the coverage and adequacy of unemployment benefits and cash social assistance and improve the employability of those looking for work.
Βελτίωση της κάλυψης των παροχών για όσους κινδυνεύουν περισσότερο από την ανεργία, όπως οι εργαζόμενοι με συμβάσεις ορισμένου χρόνου, οι νέοι που εργάζονται για πρώτη φορά και οι αυτοαπασχολούμενοι.
Improving benefits coverage for those most at risk of unemployment, such as fixed-term workers, young people in their first jobs and the self-employed.
Βελτίωση της καθημερινότητας των ατόμων και των επιχειρήσεων παρέχοντάς τους τη δυνατότητα να διεκδικούν τα δικαιώματά τους σε όλη την Ευρωπαϊκή Ένωση, κυρίως με την ενίσχυση της πρόσβασής τους στη δικαιοσύνη.
To improve the daily life of individuals and businesses by enabling them to assert their rights throughout the European Union, notably by fostering access to justice.
Βελτίωση της καθημερινότητας των ατόμων και των επιχειρήσεων, παρέχοντάς τους τη δυνατότητα να διεκδικούν τα δικαιώματά τους σε ολόκληρη την Ευρωπαϊκή Ένωση, κυρίως με την ενίσχυση της πρόσβασης στη δικαιοσύνη.
To improve the daily life of individuals and businesses by enabling them to assert their rights throughout the European Union, notably by fostering access to justice.
Βελτίωση της καθολικής πρόσβασης σε υγειονομική περίθαλψη υψηλής ποιότητας για τις σπάνιες νόσους, ιδιαίτερα μέσω της ανάπτυξης εθνικών/περιφερειακών κέντρων εμπειρογνωμοσύνης και του καθορισμού δικτύου αναφοράς της ΕΕ
Improving universal access to high-quality healthcare for rare diseases, in particular through development of national/regional centres of expertise and establishing EU reference networks
Βελτίωση της καινοτομίας στις μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις (ΜΜΕ)
Increasing innovation in small and medium-sized enterprises (SMEs)
Βελτίωση της καλής διαβίωσης των ζώων μέσω της μειωμένης χρήσης ζώων ή της βελτίωσης μεθόδων
Animal welfare increase through Reduction in animal use or method refinement
Βελτίωση της καλής διαβίωσης των πρωτευόντων πλην του ανθρώπου, περιορίζοντας περαιτέρω τους ερευνητικούς τομείς στους οποίους μπορούν να χρησιμοποιηθούν και μεταβαίνοντας στη χρήση δεύτερης γενιάς (F2) και επόμενων γενεών ΠΠΤΑ που εκτρέφονται για το σκοπό αυτό, ύστερα από μια συγκεκριμένη μεταβατική περίοδο για ορισμένους τύπους ειδών.
Improving welfare of non-human primates through limiting further the research areas in which they can be used and via a shift to use only F2 and subsequent generations of purpose bred animals after a transitional period specific for certain types of species;
Βελτίωση της κανονιστικής ρύθμισης της πρόσβασης στο δίκτυο σε εθνικό και ευρωπαϊκό επίπεδο
Improve regulation of network access at national and EU level
Βελτίωση της κατάρτισης και των δεξιοτήτων και αύξηση της πείρας των ερευνητών
Enhancing the training, skills and experience of European researchers
Βελτίωση της κατάρτισης των διδασκόντων
Better teacher training
Βελτίωση της κατάρτισης, με σκοπό την περαιτέρω επαγγελματοποίηση του τομέα του τουρισμού
To improve training in order to upgrade skills in the tourism industry
Βελτίωση της κατάστασης της απασχόλησης (πώς να αναπτυχθεί το κοινοτικό πλαίσιο για την απασχόληση ούτως ώστε η ανάπτυξη να μπορεί να δημιουργεί περισσότερες θέσεις απασχόλησης, ρόλος των κοινωνικών εταίρων, ρόλος της κοινοτικής δράσης)
Improving the employment situation (how to further develop the Community-wide framework for employment in order to promote a more employment-intensive pattern of growth; the role of the social partners; the role of Community action)
Βελτίωση της κατάστασης των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, προάσπιση της δημοκρατίας και της χρηστής διακυβέρνησης
Raising Human Rights Standards, Fostering Democracy and Governance
Βελτίωση της κατάστασης των ποτάμιων μεταφορών μέσω:
Improve the situation of inland waterway transport through:
Βελτίωση της κατάστασης των υδάτινων ενδιαιτημάτων και άμβλυνση των επιπτώσεων των πλημμυρών και της ξηρασίας .
enhancing the status of aquatic ecosystems, and mitigating the effects of floods and droughts.
Βελτίωση της κατανοησησ των οδηγιων για την εκτιμηση των περιβαλλοντικων επιπτωσεων
Enhancing the understanding of Environmental Impact Assessment Directives
Βελτίωση της κατανομής των βαρών και βέλτιστη χρησιμοποίηση των πόρων
Improved burden sharing and optimised use of resources
Βελτίωση της κατανόησης και της αποδοχής της μετανάστευσης με εκστρατείες ευαισθητοποίησης, εκθέσεις, διαπολιτισμικές εκδηλώσεις, κλπ.
Increasing the understanding and acceptance of migration through awareness-raising campaigns, exhibitions, intercultural events, etc.
Βελτίωση της κατανόησης και της γνώσης του προβλήματος σχετικά με τις διακρίσεις
Improving the understanding and knowledge of problem related to discrimination
Βελτίωση της κατανόησης και της εφαρμογής της ευρωπαϊκής νομοθεσίας
Improving comprehension and application of Community legislation.
Βελτίωση της κατανόησης και της ορατότητας του τουρισμού
Improving understanding and visibility of tourism
Βελτίωση της κατανόησης της εδαφικής συνοχής
Improving understanding of territorial cohesion
Βελτίωση της κατανόησης της εδαφικής συνοχής (δείκτες)
Improving understanding of territorial cohesion (indicators)
Βελτίωση της κατανόησης της εφαρμογής της νομοθεσίας της ΕΕ στον αθλητισμό·
Increase understanding of the application of EU law to sport;
Βελτίωση της κατανόησης της ηλεκτρονικής ένταξης και σύγκριση των σχετικών βημάτων προόδου
Improving understanding and comparing progress of e-Inclusion
Βελτίωση της κατανόησης της κλιματικής αλλαγής και παροχή αξιόπιστων κλιματικών προβλέψεων
Improve the understanding of climate change and the provision of reliable climate projections
Βελτίωση της κατανόησης του ευρωπαϊκού τουρισμού
Improving the understanding of European tourism
Βελτίωση της κατανόησης των μοριακών μηχανισμών που βρίσκονται πίσω από την ανάπτυξη, τη διασπορά καθώς και την αντιστρεψιμότητα της αντοχής στα αντιβιοτικά φάρμακα.
Improved understanding of the molecular mechanisms behind the development, spread and reversibility of antibiotic drug resistance.
Βελτίωση της κατανόησης των οδηγιών για την εκτίμηση των περιβαλλοντικών επιπτώσεων
Enhancing the understanding of Environmental Impact Assessment Directives
Βελτίωση της κατανόησης των παραγόντων που είναι καθοριστικοί για την τοξικομανία και την εξάρτηση καθώς και για τις θεραπείες απεξάρτησης
Better understanding on the factors behind addiction and dependence and on addiction treatment
Βελτίωση της κατανόησης των συνθηκών της άνοιας – συντονισμός της έρευνας
Improved understanding of dementia conditions – the coordination of research
Βελτίωση της καταπολέμησης της απάτης ώστε να διασφαλιστεί η προστασία των οικονομικών συμφερόντων της Κοινότητας
to improve the campaign against fraud so as to safeguard the financial interests of the Community;
Βελτίωση της καταπολέμησης της παράνομης χρήσης αγαθών διπλής χρήσης
Improvement of the fight against illicit use of dual use goods
Βελτίωση της κεντρικής διαχείρισης για την παροχή ενός συνόλου εργαλείων για δραστηριότητες με γνώμονα την πολιτική, συμπεριλαμβανομένης της στήριξης διακρατικών δράσεων, ιδίως καινοτόμων δράσεων και δράσεων σε τρίτες χώρες και σε σχέση με αυτές (εξωτερική διάσταση), καθώς και επείγουσες δράσεις, μελέτες και εκδηλώσεις.
Improve centralised management to provide a range of tools for policy-driven activities, including support for transnational actions, particularly innovative actions and actions in and related to third countries (external dimension), as well as emergency actions, studies and events;
Βελτίωση της κινητικότητας και της πολυτροπικότητας
To improve mobility and multimodality
Βελτίωση της κοινοτικής βάσης δεδομένων φαρμακοεπαγρύπνησης
Enhancements to the Community pharmacovigilance database
Βελτίωση της κοινοτικής πολιτικής για τις εκπομπές θορύβου.
Improvement of the noise emission related EU policy.
Βελτίωση της κοινωνικής ενσωμάτωσης των εθνοτικών μειονοτήτων.
Improve the social inclusion of ethnic minorities.
Βελτίωση της κοινωνικής προστασίας για τα άτομα που διακινούνται εντός της Ένωσης
Improving social protection for people moving within the Union
Βελτίωση της κοινωνικής προστασίας για τα άτομα που μετακινούνται εντός της ΄Ενωσης.
improving social protection for people moving within the Union.
Βελτίωση της κοινωνικής συνοχής
Improving social cohesion
Βελτίωση της κυκλοφορίας και της προβολής των οπτικοακουστικών έργων παγκοσμίως και αύξηση της ζήτησης του κοινού (ιδίως του νεανικού κοινού) για πολιτιστικά ποικιλόμορφο οπτικοακουστικό περιεχόμενο.
Improve circulation and exposure of audiovisual works worldwide and increase public (in particular young public) demand for culturally diverse audiovisual content.
Βελτίωση της κυκλοφορίας και της προβολής των οπτικοακουστικών έργων παγκοσμίως και αύξηση της ζήτησης του κοινού (ιδίως του νεανικού κοινού) για πολιτιστική πολυμορφία.
To improve circulation and exposure of audiovisual works worldwide and to increase public (in particular young public) demand for cultural diversity.
Βελτίωση της κυκλοφορίας μη εθνικών ευρωπαϊκών κινηματογραφικών ταινιών στην ευρωπαϊκή και στις διεθνείς αγορές με κίνητρα υπέρ της εξαγωγής τους, της διανομής τους σε όλα τα μέσα και της προβολής τους σε αίθουσες
Improve the circulation of non-national European films on the European and international markets by incentives measures for export, distribution on any medium and cinema exhibition
Βελτίωση της κυκλοφορίας των ευρωπαϊκών οπτικοακουστικών έργων εξασφαλίζοντας στον ευρωπαϊκό οπτικοακουστικό τομέα πρόσβαση στις ευρωπαϊκές και διεθνείς επαγγελματικές αγορές
Improve the circulation of European audiovisual works by ensuring that the European audiovisual sector has access to the professional European and international audiovisual markets;
Βελτίωση της κυκλοφοριακής ικανότητας και της ασφάλειας του εθνικού σιδηροδρομικού δικτύου.
Improving the capacity and safety of the national rail network.
Βελτίωση της λειτουργίας ακρόασης σε εθνικό επίπεδο
Improvement of the listening function at national level
Βελτίωση της λειτουργίας και των αποτελεσμάτων της περιβαλλοντικής νομοθεσίας
Making environment legislation work better
Βελτίωση της λειτουργίας της Ευρωπαϊκής Ένωσης
Improving the functioning of the EU
Βελτίωση της λειτουργίας της Ευρωπαϊκής Ένωσης
Improving the functioning of the European Union
Βελτίωση της λειτουργίας της Ευρωπαϊκής Ένωσης με βάση τις δυνατότητες της Συνθήκης της Λισαβόνας
Improving the functioning of the European Union building on the potential of the Lisbon Treaty
Βελτίωση της λειτουργίας της ΟΠΠΠ
Improve the functioning of the EQSD
Βελτίωση της λειτουργίας της αλυσίδας εφοδιασμού τροφίμων στην Ευρώπη
A better functioning food supply chain in Europe
Βελτίωση της λειτουργίας της αλυσίδας εφοδιασμού τροφίμων στην Ευρώπη (ανακοίνωση)
A better functioning food supply chain in Europe (communication)
Βελτίωση της λειτουργίας της ενιαίας αγοράς
Making the single market work better
Βελτίωση της λειτουργίας της εσωτερικής αγοράς
Improve the functioning of the internal market
Βελτίωση της λειτουργίας της εσωτερικής αγοράς αμυντικών προϊόντων
Improving the functioning of the internal market for defence products.
Βελτίωση της λειτουργίας της εσωτερικής αγοράς για συγκεκριμένα προσβάσιμα προϊόντα και υπηρεσίες, ακόμα και στον τομέα των δημόσιων συμβάσεων.
Improve the functioning of the internal market of specific accessible products and services, also in the area of public procurement.
Βελτίωση της λειτουργίας της εσωτερικής αγοράς με εξάλειψη των εμποδίων που υφίστανται στις αγορές υπηρεσιών, χρηματοπιστωτικών προϊόντων και αγαθών, με βελτίωση της διασύνδεσης των ευρωπαϊκών δικτύων, με απλούστευση και ορθολογική οργάνωση των τελωνειακών διαδικασιών καθώς και των φορολογικών κανόνων που εφαρμόζονται στις διασυνοριακές συναλλαγές και με ενίσχυση της εφαρμογής και της επιβολής ρυθμίσεων συμπεριλαμβανομένων εκείνων που αφορούν τις κρατικές ενισχύσεις και την παρεμπόδιση των μονοπωλίων στη διευρυμένη Ένωση.
improving the functioning of the internal market, by removing obstacles to services, financial and goods markets, by improving connectivity of European networks, by simplifying and rationalising customs procedures as well as tax rules applying to cross border transactions and by stepping up implementation and enforcement of rules including those relating to state-aid and anti-trust in the enlarged Union;
Βελτίωση της λειτουργίας της εσωτερικής αγοράς στον τομέα της συλλογικής διαχείρισης των δικαιωμάτων μπορεί να επιτευχθεί μόνον εάν εξασφαλιστεί μεγαλύτερη εναρμόνιση, η οποία περιλαμβάνει τους όρους ίδρυσης και το νομικό καθεστώς των οργανισμών συλλογικής διαχείρισης, τη λειτουργία τους και την υποχρέωσή τους να λογοδοτούν βάσει των κανόνων της χρηστής διοίκησης, καθώς και τον εσωτερικό και εξωτερικό έλεγχό τους, συμπεριλαμβανομένης της πρόβλεψης μηχανισμών επίλυσης των αναφυομένων διαφορών.
A better functioning of the Internal Market in collective rights management can only be achieved if there is greater common ground which includes the establishment and status of collecting societies; their functioning and accountability subject to rules of good governance; as well as their internal and external control, including dispute settlement mechanisms.
Βελτίωση της λειτουργίας του ΠΟΕ
Improvements to the Functioning of the WTO
Βελτίωση της λειτουργίας του κανονισμού στη διεθνή έννομη τάξη
Improving the functioning of the Regulation in the international legal order
Βελτίωση της λειτουργίας του προγράμματος πλαισίου
Improving the operation of the Framework Programme
Βελτίωση της λειτουργίας του συστήματος ΦΠΑ (ανακοίνωση)
Improving the VAT system (communication)
Βελτίωση της λειτουργίας του τομέα αεροπορικών μεταφορών: ο ρόλος της πολιτικής ανταγωνισμού
Improving the functioning of the air transport sector: the role of competition policy
Βελτίωση της λειτουργίας των αγορών
Improving the functioning of markets
Βελτίωση της λειτουργίας των αγορών
Improving the operation of the markets
Βελτίωση της λειτουργίας των αγορών ενέργειας
Making energy markets work better
Βελτίωση της λειτουργίας των αγορών εργασίας
Enhancing the functioning of labour markets
Βελτίωση της λειτουργίας των αγορών προϊόντων (αγαθά και υπηρεσίες)
Improving the functioning of product (goods and services) markets
Βελτίωση της λειτουργίας των αγορών χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών – εξελίξεις στο πεδίο της πολιτικής ανταγωνισμού στους τομείς των χρηματοπιστωτικών πράξεων και των πληρωμών
Making financial services markets work better – competition policy developments in the financial and payment sectors
Βελτίωση της λειτουργίας των διατάξεων του κανονισμού στις περιπτώσεις που εντοπίζονται προβλήματα για την εφαρμογή τους,
improve the operation of those provisions of the Regulation where problems have been detected in their application;
Βελτίωση της λειτουργίας των καινοτόμων αγορών – κινητές συσκευές
Improving the functioning of innovative markets – mobile devices
Βελτίωση της λειτουργίας των οργανώσεων – Στον τομέα των σχεδίων που αφορούσαν την κοινωνία των πολιτών, η χρηματοδότηση εκ μέρους της ΕΕ προσήλκυσε σε πολλές περιπτώσεις συμπληρωματική χρηματοδότηση από άλλους οργανισμούς, τόσο δημόσιους όσο και ιδιωτικούς.
Improved functioning of the organisations - In the area of civil society projects, EU funding very often attracted match funding from other organisations, both private and public.
Βελτίωση της λειτουργίας των παρόντων καθεστώτων προώθησης και ενημέρωσης στην εσωτερική αγορά και στις τρίτες χώρες.
Improve the operation of the current promotion and information regimes on the internal market and in third countries
Βελτίωση της λειτουργίας των συστημάτων φορολογίας στην εσωτερική αγορά (Fiscalis 2013)
Improving the operation of taxation systems in the internal market (Fiscalis 2013)
Βελτίωση της λειτουργίας των συστημάτων φορολόγησης στην εσωτερική αγορά (Πρόγραμμα Fiscalis 2007)
Improving the operation of taxation systems in the internal market (Fiscalis 2007)
Βελτίωση της λειτουργίας των υφιστάμενων μηχανισμών στο πλαίσιο του Συμφώνου Σταθερότητας και Ανάπτυξης
Improving the functioning of existing mechanisms under the Stability and Growth Pact
Βελτίωση της λειτουργίας τόσο της κεντρικής διαδικασίας όσο και τη διαδικασίας αμοιβαίας αναγνώρισης για την ολοκλήρωση της ενιαίας αγοράς των φαρμακευτικών προϊόντων.
Improve the functioning of both the Centralised and the Mutual Recognition Procedures to complete the single market in pharmaceuticals.
Βελτίωση της λειτουργικότητας των αερομεταφορών
Improved air transport operability.
Βελτίωση της λογοδοσίας και της διαφάνειας.
Improved accountability and transparency.
Βελτίωση της μέριμνας για τη φύλαξη των παιδιών·
Improving the provision of child care facilities;
Βελτίωση της μακροπρόθεσμης ανταγωνιστικότητας
Improving long-term competitiveness
Βελτίωση της μεθοδολογίας/ονοματολογίας για τη συλλογή στατιστικών στοιχείων για τα υγρά βιοκαύσιμα.
Methodology / nomenclatures improvement for collecting liquid biofuel statistics;
Βελτίωση της μεθοδολογικής βάσης για την αποτελεσματική παρακολούθηση των μεταρρυθμίσεων και των πολιτικών στον τομέα των συντάξεων.
Improve the methodological basis for efficient monitoring of pension reforms and policies.
Βελτίωση της μεταποίησης και εμπορίας γεωργικών και αλιευτικών προϊόντων.
Improving the Processing and Marketing of Agricultural and Fishery Products
Βελτίωση της μεταφοράς γνώσης μεταξύ δημόσιας έρευνας και επιχειρήσεων
Improving knowledge transfer between public research and industry
Βελτίωση της μεταφοράς γνώσης μεταξύ ερευνητικών οργανισμών
Improving knowledge transfer between research institutions
Βελτίωση της μεταφοράς γνώσης προς τις ΜΜΕ μέσω δικτύων στήριξης των ΜΜΕ
To improve knowledge transfer to SMEs through SME support networks
Βελτίωση της μεταφοράς τεχνολογίας·
Improve technology transfer;
Βελτίωση της νομοθεσίας
Better Law-making
Βελτίωση της νομοθεσίας
Better Lawmaking
Βελτίωση της νομοθεσίας
Better policy making
Βελτίωση της νομοθεσίας
BETTER REGULATION
Βελτίωση της νομοθεσίας
Better regulation /
Βελτίωση της νομοθεσίας
Improved legislation
Βελτίωση της νομοθεσίας
Introducing Better Regulation
Βελτίωση της νομοθεσίας (ανακοίνωση)
Better regulation (communication)
Βελτίωση της νομοθεσίας (διερευνητική γνωμοδότηση κατόπιν αιτήσεως της βρετανικής Προεδρίας)
Better lawmaking (exploratory opinion requested by the British presidency)
Βελτίωση της νομοθεσίας (διερευνητική γνωμοδότηση με αίτημα της Βρετανικής Προεδρίας)
Better lawmaking (exploratory opinion requested by the British presidency)
Βελτίωση της νομοθεσίας - Τρίτη στρατηγική επισκόπηση του προγράμματος (ανακοίνωση)
Better Regulation – third strategic review (communication)
Βελτίωση της νομοθεσίας - Τρίτη στρατηγική επισκόπηση του προγράμματος (ανακοίνωση)
Third strategic review of Better Regulation in the European Union (Communication)
Βελτίωση της νομοθεσίας - υλοποοίηση των υποσχέσεων και αλλαγή του πνεύματος που διέπει τη νομοθεσία
Better Regulation – Delivery on Promises and Change of Regulatory Culture
Βελτίωση της νομοθεσίας αξιοποιώντας επιτυχίες 20 ετών
Better regulation building on 20 years of success
Βελτίωση της νομοθεσίας για καλύτερα αποτελέσματα - ένα θεματολόγιο της ΕΕ
Better regulation for better results - An EU agenda
Βελτίωση της νομοθεσίας για μια πιο ανταγωνιστική βιομηχανία
Better Regulation for a More Competitive Industry
Βελτίωση της νομοθεσίας για να διασφαλιστεί ο υγιής ανταγωνισμός και να βελτιωθεί η λειτουργία της εσωτερικής αγοράς
to improve the legislation to guarantee fair competition and to improve the functioning of the internal market
Βελτίωση της νομοθεσίας για την ανάπτυξη και την απασχόληση στην Ευρωπαϊκή Ένωση
Better Regulation for Growth and Jobs in the European Union
Βελτίωση της νομοθεσίας για την προστασία των καταναλωτών μέσω της απλούστευσής της και της μεγαλύτερης συνοχής της.
To improve consumer protection legislation by simplifying it and making it more coherent.
Βελτίωση της νομοθεσίας δεν σημαίνει «περισσότερη» ή «λιγότερη» νομοθεσία της ΕΕ· αλλά ούτε και απορρύθμιση ή υποβάθμιση ορισμένων τομέων πολιτικής ή διακύβευση των αξιών τις οποίες ενστερνιζόμαστε βαθιά: της κοινωνικής και περιβαλλοντικής προστασίας και των θεμελιωδών δικαιωμάτων, συμπεριλαμβανομένης της υγείας - για να αναφέρουμε ορισμένα μόνο παραδείγματα.
Better regulation is not about "more" or "less" EU legislation; nor is it about deregulating or deprioritising certain policy areas or compromising the values that we hold dear: social and environmental protection, and fundamental rights including health - to name just a few examples.
Βελτίωση της νομοθεσίας δεν σημαίνει κατάργηση των κανονιστικών ρυθμίσεων ή καθυστέρηση της έκδοσης νέων ευρωπαϊκών κανόνων όταν αυτό είναι απαραίτητο.
Better regulation does not mean deregulation or holding back new European rules when they are needed.
Βελτίωση της νομοθεσίας δεν σημαίνει προτίμηση ορισμένων πολιτικών ή στόχων έναντι άλλων.
Better regulation is not about favouring certain policies or objectives over others.
Βελτίωση της νομοθεσίας και απλούστευση
Better regulation and simplification
Βελτίωση της νομοθεσίας και διαφάνεια
Better Regulation and Transparency
Βελτίωση της νομοθεσίας και εν ανάγκη αναθεώρηση των ισχυουσών νομοθετικών πράξεων
Improve legislation and review existing legal instruments where needed
Βελτίωση της νομοθεσίας και της εφαρμογής της
Better regulation and better implementation
Βελτίωση της νομοθεσίας και χάραξη πολιτικής της ΕΕ
Better Regulation and EU policy making
Βελτίωση της νομοθεσίας περί περιβάλλοντος και ασφαλείας (καθώς και περί των εκπομπών των κινητήρων και των φορτίων, διάθεσης των αποβλήτων, ποιότητας των καυσίμων, μεταφορών επικίνδυνων εμπορευμάτων)
Improvement of environmental and safety legislation (incl. engine and cargo emissions, waste disposal, fuel quality, transport of dangerous goods)
Βελτίωση της νομοθεσίας προκειμένου να διασφαλιστεί ο θεμιτός ανταγωνισμός και να βελτιωθεί η λειτουργία της ενιαίας αγοράς
Improving the legislation in order to guarantee fair competition and to improve the functioning of the single market,
Βελτίωση της νομοθεσίας σε όλα τα επίπεδα στην ΕΕ
Better regulation at all levels in the EU