natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η Επιτροπή συμμερίζεται πλήρως τη βούληση που εκφράζεται στο άρθρο 51 του προσχεδίου να αποφευχθεί δηλαδή το ενδεχόμενο η ερμηνεία του Χάρτη να περιορίζει ή να θίγει τα ανθρώπινα δικαιώματα και τις θεμελιώδεις ελευθερίες τα οποία αναγνωρίζονται, στο αντίστοιχο πεδίο εφαρμογής τους, από τα διάφορα νομοθετικά κείμενα που ισχύουν στο πλαίσιο της Ένωσης.
The Commission fully shares the desire expressed in Article 51 of the preliminary draft to prevent the interpretation of the Charter restricting or adversely affecting human rights and fundamental freedoms as recognised, in their respective fields of application, by the various laws and agreements in force in the Union.
Η Επιτροπή συμμερίζεται πλήρως τη γνώμη του Συμβουλίου2, ότι θα πρέπει να προωθηθεί η συνδυασμένη παραγωγή θερμότητας και ηλεκτρισμού ως μέτρο "για την προστασία του περιβάλλοντος και τη μείωση της ενεργειακής εξάρτησης υπό ικανοποιητικούς οικονομικούς όρους".
The Commission fully shares the Council's2 opinion that CHP production should be promoted as a measure "protecting the environment and reducing energy dependence on satisfactory economic terms".
Η Επιτροπή συμμερίζεται πλήρως την άποψη αυτή και θεωρεί ότι η "μονοαπευθυντική" εγγραφή θα παρότρυνε περισσότερο τους ενδιαφερόμενους φορείς να εγγραφούν στο μητρώο.
The Commission fully shares this view and believes "one-stop-shop" registration would provide an increased incentive for stakeholders to register.
Η Επιτροπή συμμερίζεται πλήρως την ανάγκη για βελτίωση του επιπέδου προβολής και διάδοσης των χρηματοδοτούμενων ενεργειών.
The Commission fully shares the need to improve the level of visibility and dissemination of the actions supported.
Η Επιτροπή συμμερίζεται πλήρως το συμπέρασμα αυτό.
The Commission fully shares this conclusion.
Η Επιτροπή συμμερίζεται σε μεγάλο βαθμό την ανάλυση και τις συστάσεις των αξιολογητών, ιδίως όσον αφορά το θεματικό πεδίο αρμοδιότητας του οργανισμού.
The Commission shares to a large extent the analysis and recommendations of the evaluators, in particular on the thematic remit of the agency.
Η Επιτροπή συμμερίζεται σε ορισμένο βαθμό την ανάλυση και τις συστάσεις του εξωτερικού αξιολογητή.
The Commission shares to a certain extent the analysis and recommendations made the by external evaluator.
Η Επιτροπή συμμερίζεται τη γενική εκτίμηση του αξιολογητή και αποδέχεται τις συστάσεις του όπως διατυπώθηκαν στο παραπάνω τμήμα.
The Commission shares the evaluator's overall assessment and accepts its recommendations as formulated in the section above.
Η Επιτροπή συμμερίζεται τη γενική εκτίμηση του αξιολογητή ότι το πρόγραμμα έδωσε ώθηση στη διασυνοριακή συνεργασία στον τομέα του πολιτισμού και ενθάρρυνε πιο εξωστρεφείς προσεγγίσεις, με αποτέλεσμα να έχει συμβάλει απαράμιλλα στην προώθηση ενός κοινού πολιτιστικού χώρου για τους ευρωπαίους.
The Commission shares the evaluator's overall assessment that the programme has provided a stimulus to cross-border cultural cooperation and encouraged more outward-looking approaches, resulting in a unique contribution to the promotion of a cultural area common to the peoples of Europe.
Η Επιτροπή συμμερίζεται τη γενική εκτίμηση του αξιολογητή ότι το πρόγραμμα έχει συμβάλει απαράμιλλα στην πολιτιστική συνεργασία στην Ευρώπη.
The Commission shares the overall assessment of the evaluator that the Programme has provided a unique contribution to cultural cooperation in Europe.
Η Επιτροπή συμμερίζεται τη γενική εκτίμηση του αξιολογητή ότι το πρόγραμμα διαδραματίζει μοναδικό ρόλο στην ενθάρρυνση της διασυνοριακής πολιτιστικής συνεργασίας και στην ενίσχυση των οφελών που επισημαίνονται στο τμήμα σχετικά με τα πορίσματα.
The Commission shares the evaluator's overall assessment that the programme plays a unique role in stimulating cross-border cultural cooperation, and fostering the benefits indicated in the section on findings.
Η Επιτροπή συμμερίζεται τη γενική εκτίμηση του αξιολογητή ότι το πρόγραμμα πέτυχε τους κύριους στόχους του.
The Commission shares the overall assessment of the evaluator that the programme has achieved its main objectives.
Η Επιτροπή συμμερίζεται τη γενική εκτίμηση των αξιολογητών ότι οι συμφωνίες είναι πολύ σημαντικές και ότι πληρούν τόσο τους ευρύτερους όσο και τους πιο ειδικούς στόχους τους, ιδίως στο πλαίσιο της ανάπτυξης εκ μέρους της ΕΕ του ευρύτερου ρόλου της στον κόσμο, καθώς και τους στόχους των άρθρων 165 και 166 της ΣΛΕΕ.
The Commission shares the overall assessment of the evaluators that the Agreements are highly relevant and fulfil their broader and more specific goals, especially so in the context of the EU developing its wider role in the world, as well as the objectives of Articles 165 and 166 TFEU.
Η Επιτροπή συμμερίζεται τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σύμφωνα με την οποία η έννοια της γονικής μέριμνας πρέπει να μπορεί να ερμηνεύεται αυτόνομα·
The Commission shares Parliament’s view that the concept of parental responsibility must be given an autonomous interpretation;
Η Επιτροπή συμμερίζεται τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σύμφωνα με την οποία πρέπει να αποτραπεί το ενδεχόμενο να οδηγεί η επιλογή του εφαρμοστέου δικαίου από τα μέρη στην εφαρμογή ενός δικαίου το οποίο αντιβαίνει στα θεμελιώδη δικαιώματα και στο δίκαιο της Ένωσης.
The Commission shares the European Parliament's opinion that it is necessary to prevent the parties' choice of applicable law from leading to application of a law that is contrary to fundamental rights and Union law.
Η Επιτροπή συμμερίζεται τη γνώμη του Συμβουλίου σύμφωνα με την οποία η τήρηση της οριακής τιμής έκθεσης στις ιδιαίτερα δύσκολες συνθήκες του θαλάσσιου τομέα θα απαιτήσει στοχοθετημένες εκστρατείες για ενημέρωση και ευαισθητοποίηση, προετοιμασία ενοτήτων κατάρτισης και οργάνωση μαθημάτων, καθώς και απόκτηση νέων εξοπλισμών και/ή εξαρτημάτων.
The Commission agrees with the Council that awareness-raising and targeted information campaigns, the preparation of training modules and organisation of courses, and the acquisition of new equipment and/or accessories will all be necessary for the application of the exposure limit in the particularly difficult conditions encountered in the maritime navigation sector.
Η Επιτροπή συμμερίζεται τη γνώμη του Συμβουλίου σύμφωνα με το οποίο η εισαγωγή μιας τέτοιας διάταξης μειώνει το διοικητικό φόρτο παρέχοντας ταυτόχρονα τη δέουσα εγγύηση για την υγεία των εργαζομένων, δεδομένου ότι οι τιμές έκθεσης που προβλέπονται για το κοινό είναι σαφέστατα κατώτερες, παρέχουν συνεπώς μεγαλύτερο επίπεδο προστασίας.
The Commission agrees with the Council that introducing this provision reduces the administrative burden while adequately guaranteeing workers' health, as exposure values for the public are significantly lower and therefore provide more protection.
Η Επιτροπή συμμερίζεται τη θετική, σε γενικές γραμμές, αξιολόγηση του έργου του Cedefop.
The Commission shares the evaluators’ overall positive assessment of Cedefop's work.
Η Επιτροπή συμμερίζεται τη σημασία της ποιοτικής ανάλυσης και αξιολόγησης, τις οποίες και πραγματοποιεί στο πλαίσιο του Ευρωπαϊκού Εξαμήνου.
The importance of a qualitative analysis and evaluation is shared by the Commission and is notably carried out in the context of the European Semester.
Η Επιτροπή συμμερίζεται τη σημασία τους και είναι σε θέση να αποδεχθεί την προσθήκη της ενεργειακής απόδοσης και των μέτρων για την αλλαγή του κλίματος ως επεκτάσεις της περιβαλλοντικής προστασίας που έχει ήδη συμπεριληφθεί στο άρθρο 3 παράγραφος 2.
The Commission subscribes to the importance of these and can accept the addition of energy efficiency and climate change measures as extensions of environmental protection already included in Article 3,2.
Η Επιτροπή συμμερίζεται τη συνολική εκτίμηση των αξιολογητών, ότι το πρόγραμμα συνέβαλε σημαντικά στη διεθνοποίηση της ευρωπαϊκής τριτοβάθμιας εκπαίδευσης.
The Commission shares the overall assessment of the evaluators that Erasmus Mundus has made an important contribution to the internationalisation of European higher education.
Η Επιτροπή συμμερίζεται τη συνολική θετική εκτίμηση του αξιολογητή όσον αφορά την αποτελεσματικότητα του έργου του Ιδρύματος και θεωρεί ότι η συμβολή του στις δραστηριότητες της Κοινότητας, στον τομέα της μεταρρύθμισης της επαγγελματικής εκπαίδευσης και κατάρτισης και των αγορών εργασίας στις τέσσερις περιοχές στόχους, υπήρξε πολύτιμη.
The Commission shares the evaluator's overall positive assessment of the effectiveness of the Foundation's work and considers that it has made a valuable contribution to the Community's activities in the field of vocational education and training and labour market reform in its four partner regions.
Η Επιτροπή συμμερίζεται την άποψη αυτή.
The Commission agrees with this approach.
Η Επιτροπή συμμερίζεται την άποψη αυτή.
The Commission shares that point of view.
Η Επιτροπή συμμερίζεται την άποψη ορισμένων σχολιαστών ότι «το πρόσωπο που απέκτησε νομίμως το πρόγραμμα» είναι ο αγοραστής, ο κάτοχος άδειας, ο μισθωτής ή άτομο που έχει άδεια να χρησιμοποιεί το πρόγραμμα για λογαριασμό κάποιου από τα ανωτέρω πρόσωπα.
The Commission shares the view of some commentators that ‘lawful acquirer” did in fact mean a purchaser, licensee, renter or a person authorised to use the program on behalf of one of the above.
Η Επιτροπή συμμερίζεται την άποψη της Task Force BEST ότι η απλούστευση και η κανονιστική μεταρρύθμιση πρέπει να αποτελέσουν κεντρική επιδίωξη της δημόσιας πολιτικής σε όλα τα επίπεδα στην Ευρωπαϊκή Ένωση.
The Commission shares BEST’s view that simplification and regulatory reform should be made central to public policy at all levels in the European Union.
Η Επιτροπή συμμερίζεται την άποψη της ΟΑΕ και θα επιδιώξει να αναπτυχθεί περαιτέρω η μεθοδολογία που χρησιμοποιείται για την αξιολόγηση της προόδου όσον αφορά την επίτευξη των στόχων της ACARE.
The Commission shares the IEG position and will explore the possibility to develop further a methodology to assess the progress towards ACARE goals.
Η Επιτροπή συμμερίζεται την άποψη της ομάδας υψηλού επιπέδου ότι η ΕΕ πρέπει να συντονίσει ενεργά τις προσπάθειες εταιρικής διακυβέρνησης των κρατών μελών στο επίπεδο του εταιρικού δικαίου, της νομοθεσίας για τις κινητές αξίες, των κανόνων εισόδου στο χρηματιστήριο, των κωδίκων, κλπ.
The Commission shares the view of the High Level Group that the EU should actively co-ordinate the corporate governance efforts of Member States through their company laws, securities laws, listing rules, codes, or otherwise.
Η Επιτροπή συμμερίζεται την άποψη της πρωτοβουλίας των πολιτών ότι οι δοκιμές σε ζώα θα πρέπει να καταργηθούν σταδιακά.
The Commission shares the Citizens' Initiative's conviction that animal testing should be phased out.
Η Επιτροπή συμμερίζεται την άποψη του Κοινοβουλίου ότι οι κίνδυνοι που παρουσιάζουν τα χειροποίητα ανατολίτικα χαλιά είναι πιθανώς μικροί και δέχθηκε να εξαιρέσει αυτά τα χαλιά από τον ενδεικτικό κατάλογο κατηγοριών προϊόντων που καλύπτουν οι διατάξεις.
The Commission shares the Parliament’s view that the risks posed by hand-made oriental carpets is likely to be low and has accepted to exempt such carpets from the example list of product categories covered by the provisions.
Η Επιτροπή συμμερίζεται την άποψη του Συμβουλίου (28 Μαΐου 1996) ότι "οι διαδικασίες και τα μέσα ενίσχυσης πρέπει να είναι επαρκώς ευέλικτα, ώστε να διασφαλίζεται ότι η αποκεντρωμένη συνεργασία καταλαμβάνει τη θέση που της αρμόζει στα αναπτυξιακά προγράμματα, προκειμένου να είναι δυνατή η συμμετοχή των τοπικών πρωταγωνιστικών παραγόντων.
The Committee endorses the Council's view (28 May 1996) that "aid procedures and instruments must be sufficiently flexible to ensure that decentralized cooperation is given its proper place in the development programmes, so that local protagonists can participate".
Η Επιτροπή συμμερίζεται την άποψη του Συμβουλίου σχετικά με το θέμα αυτό.
The Commission shares the view of the Council on this.
Η Επιτροπή συμμερίζεται την άποψη του Συμβουλίου ότι δεν θα πρέπει να υπάρχουν κενά στην οδηγία που να επιτρέπουν να παρακαμφθεί η φορολόγηση των πληρωμών τόκων και δικαιωμάτων.
The Commission shares the Council’s view that there should be no loopholes in the Directive allowing the taxation of interest and royalty payments to be circumvented.
Η Επιτροπή συμμερίζεται την άποψη του Συμβουλίου ότι δεν πρέπει να υπάρχουν παράθυρα στις διατάξεις της οδηγίας που να επιτρέπουν την παράκαμψη της φορολόγησης των τόκων και των δικαιωμάτων.
The Commission shares the view of the Council that there should be no loopholes in the provisions of the Directive allowing for circumvention of taxation of interest and royalty payments.
Η Επιτροπή συμμερίζεται την άποψη του Συμβουλίου, σύμφωνα με την οποία δεν είναι σκόπιμο να περιλαμβάνει ένας τεχνικός κανονισμός απαιτήσεις ή υποχρεώσεις σχετικά με τη χρηματοδότηση της ασφάλειας.
The Commission shares the view of the Council, namely that it is not appropriate for a technical regulation to contain requirements or obligations pertaining to the financing of security.
Η Επιτροπή συμμερίζεται την άποψη του αξιολογητή σύμφωνα με την οποία η ύπαρξη στενότερου διαλόγου με τους δικαιούχους είναι σημαντική για τη βελτίωση του προγράμματος.
The Commission shares the evaluator’s view that a close dialogue with the beneficiaries is essential to improve the Programme.
Η Επιτροπή συμμερίζεται την άποψη του αξιολογητή σύμφωνα με την οποία το πρόγραμμα συνέβαλε θετικά στην πολιτιστική συνεργασία στην Ευρώπη (ανάπτυξη εταιρικών σχέσεων, δημιουργία δικτύων, κ.τ.λ.).
The Commission shares the evaluator’s view that the programme has made a positive contribution to cultural cooperation in Europe (development of partnerships, creation of networks, etc.).
Η Επιτροπή συμμερίζεται την άποψη των αξιολογητών σχετικά με το έργο του εκτελεστικού οργανισμού, με βάση τις τακτικές εκθέσεις που λαμβάνει από αυτόν.
The Commission shares the Evaluators’ views on the performance of the executive agency, based on the regular reporting it receives from the agency.
Η Επιτροπή συμμερίζεται την άποψη των δύο συνυπεύθυνων νομοθετών (Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και Συμβούλιο) ότι θα πρέπει να αντιμετωπισθεί επίσης και το ζήτημα του δια-λιμενικού ανταγωνισμού (μεταξύ λιμένων).
The Commission shares the point of view of the two co-legislators (European Parliament and Council) that the issue of inter port (between ports) competition has to be addressed as well.
Η Επιτροπή συμμερίζεται την άποψη ως προς τη μεγιστοποίηση του αντίκτυπου και θα θεωρεί ότι πρέπει να υπάρξει ορισμένος βαθμός εξορθολογισμού των δραστηριοτήτων.
The Commission shares the view that impact should be maximised and some rationalisation of the activities should be undertaken.
Η Επιτροπή συμμερίζεται την άποψη ότι ένα μελλοντικό πρόγραμμα θα πρέπει να εξακολουθεί να έχει ως στόχο τους ίδιους τους νέους, λαμβάνοντας υπόψη την αποτελεσματικότητα των δραστηριοτήτων και το γεγονός ότι σε ορισμένες χώρες είναι οι μοναδικές διακρατικές ευκαιρίες που προσφέρονται.
The Commission shares the view that a future Programme should continue to target young people themselves, taking into account the effectiveness of the activities and the fact that they are in certain countries the only transnational opportunities offered.
Η Επιτροπή συμμερίζεται την άποψη ότι δεν υπάρχει λόγος για επέκταση των εξαιρέσεων στο πεδίο της προστασίας στο πλαίσιο της οδηγίας ώστε να συμπεριληφθούν οι γλώσσες προγραμματισμού.
The Commission shares the view that there is no reason for extending the exceptions to the scope of protection under the Directive to include programming languages.
Η Επιτροπή συμμερίζεται την άποψη ότι επιβάλλεται να αναληφθεί μία νομοθετική πρωτοβουλία, ώστε να καθοριστούν κάποια συγκεκριμένα ελάχιστα κοινά επίπεδα που θα πρέπει να τηρούν τα κράτη μέλη κατά το σχεδιασμό των διοικητικών κυρώσεων για τις παραβιάσεις των κανόνων στον τομέα των χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών και κατά την εφαρμογή των κυρώσεων στο πεδίο αυτό.
The Commission holds the view that a legislative initiative is warranted to set some minimum common standards that Member States should respect in designing administrative sanctions for violations of financial services rules and when applying sanctions in this field.
Η Επιτροπή συμμερίζεται την άποψη ότι η προτεραιότητα πρέπει να δοθεί στα μέτρα που αποσκοπούν στην εξασφάλιση καλύτερων επιπέδων εκπομπών των κυκλοφορούντων οχημάτων, συμπεριλαμβανομένων των αναγκαίων συστημάτων ελέγχου.
The Commission agrees that measures to ensure more effective in-use emissions performance, including the necessary control systems, are to be considered as priority actions.
Η Επιτροπή συμμερίζεται την άποψη ότι η συμμετοχή της Κοινότητας στο Ευρωπαϊκό Παρατηρητήριο του Οπτικοακουστικού Τομέα και η οικονομική συμβολή της είναι αναγκαίο να στηρίζονται σε σταθερή νομική βάση.
The Commission shares the view that it is appropriate to ensure that the Community's participation in, and financial contribution to, the European Audiovisual Observatory is put on a firm legal footing.
Η Επιτροπή συμμερίζεται την άποψη ότι οι κίνδυνοι που παρουσιάζουν τα χειροποίητα ανατολίτικα χαλιά είναι πιθανώς μικροί και δέχθηκε να εξαιρέσει αυτά τα χαλιά από τον ενδεικτικό κατάλογο κατηγοριών προϊόντων που καλύπτουν οι διατάξεις.
The Commission shares the view that the risks posed by hand-made oriental carpets is likely to be low and has accepted to exempt such carpets from the example list of product categories covered by the provisions.
Η Επιτροπή συμμερίζεται την άποψη ότι υπάρχει ανάγκη βελτίωσης του διαλόγου για κανονιστικά και μη κανονιστικά θέματα με τους διεθνείς εταίρους της Κοινότητας, συμπεριλαμβανομένων συντονισμένων προσπαθειών για την προστασία της διανοητικής ιδιοκτησίας.
The Commission shares the view that there is a need for improving regulatory and non-regulatory dialogues with the Community's international partners, including co-ordinated efforts to protect intellectual property.
Η Επιτροπή συμμερίζεται την ανάλυση αυτή και προτείνει την ανάληψη ενεργειών σε δύο κατευθύνσεις.
The Commission shares this analysis and suggests action on two fronts.
Η Επιτροπή συμμερίζεται την ανάλυση που παρουσίασε ο Οργανισμός στη συμβολή του.
The Commission shares the analysis presented by the Agency in its contribution.
Η Επιτροπή συμμερίζεται την ανάλυση των κοινωνικών εταίρων σύμφωνα με την οποία η μεταρρύθμιση της μόνιμης επιτροπής απασχόλησης που έγινε το 1999 δεν επέτρεψε να επικεντρωθεί η συνεννόηση μεταξύ του Συμβουλίου, της Επιτροπής και των κοινωνικών εταίρων, στο σύνολο των συνιστωσών της στρατηγικής της Λισσαβώνας.
The Commission shares the social partners’ view that the reform of the Standing Committee on Employment in 1999 did not refocus the concertation between the Council, the Commission and the social partners on all the components of the Lisbon strategy.
Η Επιτροπή συμμερίζεται την ανησυχία πολλών αρχών εποπτείας ελέγχου σε ολόκληρο τον κόσμο, οι οποίες θεωρούν ότι ο ρόλος του ελεγκτή ομίλων πρέπει να ενισχυθεί.
The Commission shares the concerns of a number of audit oversight bodies around the world which consider that the role of the group auditor needs to be reinforced.
Η Επιτροπή συμμερίζεται την ανησυχία που διέπει την τροπολογία, θεωρεί όμως ότι δεν είναι πρόσφορο να συμπεριληφθεί παρόμοια διάταξη στο άρθρο 3· αντίθετα, προτείνει να γίνει σχετική αναφορά στη νέα αιτιολογική σκέψη 7α, η οποία θα έχει ως εξής:
The Commission shares the concern underlying this amendment, but considers it inappropriate to include such a provision in Article 3; rather, it proposes to make reference to it in a new recital 7 bis , which would read:
Η Επιτροπή συμμερίζεται την ανησυχία που εκφράζει αυτή η τροπολογία, αλλά η υποχρέωση αιτιολόγησης των αποφάσεων απόρριψης, ανεξάρτητα από το αντικείμενό τους, προβλέπεται ήδη στο άρθρο 7 παράγραφος 3 και συνεπώς είναι περιττή η επανάληψή της σε αυτή τη διάταξη.
The Commission shares the concern expressed in this amendment, but the obligation to give reasons for a decision rejecting an application on whatever ground is already laid down in Article 7(3) and it is unnecessary to repeat it here.
Η Επιτροπή συμμερίζεται την ανησυχία του Κοινοβουλίου για τη χρήση μιας συνεπούς ορολογίας σε όλες τις γλωσσικές αποδόσεις.
The Commission shares Parliament’s concern for terminological consistency between language versions.
Η Επιτροπή συμμερίζεται την ανησυχία των αξιολογητών σχετικά με την τρέχουσα διαδικασία επιτροπολογίας για τις αποφάσεις επιλογής που αφορούν τις υποτροφίες, καθώς οι εν λόγω αποφάσεις λαμβάνονται επί του παρόντος αποκλειστικά από πανεπιστήμια σύμφωνα με κριτήρια ακαδημαϊκής αξιοκρατίας.
The Commission shares the concern of the evaluators about the current comitology procedure for selection decisions on scholarships, since these decisions are taken purely by universities according to criteria based on academic merit.
Η Επιτροπή συμμερίζεται την εκτίμηση του αξιολογητή στο σύνολό της, ότι το πρόγραμμα συνέβαλε σημαντικά στη διεθνοποίηση της ευρωπαϊκής τριτοβάθμιας εκπαίδευσης.
The Commission shares the overall assessment of the evaluator that the Programme has provided an important contribution to the internationalisation of European higher education.
Η Επιτροπή συμμερίζεται την επιθυμία του Κοινοβουλίου να εξασφαλίσει τη συμμετοχή των υποψηφίων για προσχώρηση κρατών στις συνεδριάσεις του Δικτύου, παρά το γεγονός ότι θεωρεί ενδεδειγμένο να προβλεφθεί ορισμένη ελαστικότητα, η οποία θα μπορούσε να χρησιμοποιηθεί σε συνάρτηση με τον χαρακτήρα ορισμένων συνεδριάσεων ή τμημάτων αυτών των συνεδριάσεων (για παράδειγμα, προπαρασκευαστικές συνεδριάσεις).
The Commission shares Parliament’s desire to associate the applicant countries with meetings of the Network, though it sees the need for a degree of flexibility that might be based on the nature of certain meetings or parts of meetings (for example, preparatory meetings).
Η Επιτροπή συμμερίζεται την προσέγγιση αυτή και μπορεί συνεπώς να δεχθεί την τροπολογία αυτή ως προς το πνεύμα της.
The Commission shares this approach and can therefore also accept the spirit of this amendment.
Η Επιτροπή συμμερίζεται την προσέγγιση αυτή.
The Commission agrees with this approach.
Η Επιτροπή συμμερίζεται την προσέγγιση αυτή.
The Commission shares this approach.
Η Επιτροπή συμμερίζεται τις ανησυχίες που εκφράζονται συχνά σε διάφορους κλάδους του τομέα της ναυτιλίας ότι οι επιδόσεις των νηογνωμόνων δεν ανταποκρίνονται πάντοτε στα απαιτούμενα πρότυπα.
The Commission shares the concerns often expressed in various sectors of the maritime industry that the performance of classification societies does not always meet the standards required.
Η Επιτροπή συμμερίζεται τις ανησυχίες του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την απουσία λεπτομερών διατάξεων όσον αφορά τον χρόνο πτήσης, υπηρεσίας και ανάπαυσης του πληρώματος, και ιδίως τη σαφή του συσχέτιση με την ασφάλεια των αερομεταφορών και τα ατυχήματα αεροσκαφών.
The Commission shares the European Parliament’s concern about the absence of detailed provisions on flight, duty and rest times for the crew, and specially its clear relation with air safety and aircraft accidents.
Η Επιτροπή συμμερίζεται τις ανησυχίες των αξιολογητών σε ό,τι αφορά την έλλειψη ακριβούς στρατηγικής προσέγγισης για τον καθορισμό των συγκεκριμένων στόχων της Δράσης 3.
The Commission shares the concern of the evaluators about the lack of a precise strategic approach in the definition of specific objectives under Action 3.
Η Επιτροπή συμμερίζεται τις απόψεις που εκφράστηκαν στο πλαίσιο των διαβουλεύσεων ότι ο διαρθρωμένος διάλογος που διοργανώνεται στο περιθώριο του Συμβουλίου Παιδείας, Νεολαίας, Πολιτισμού και Αθλητισμού (EYCS) μπορεί να βελτιωθεί περαιτέρω, αφού θεωρείται ότι δεν έχει επιτύχει τους στόχους.
The Commission shares the views expressed in consultations that the structured dialogue lunch organised in the margins of the EYCS Council could be further improved, as it is considered that it has not reached the objectives.
Η Επιτροπή συμμερίζεται τις απόψεις της ειδικής επιτροπής όσον αφορά την πολιτική καινοτομίας και τη στρατηγική ενός ευρωπαϊκού ερευνητικού χώρου, ο οποίος ξεκινά με πρωτοβουλία της Επιτροπής και τονίζει τη σημασία των δραστηριοτήτων που αφορούν την καινοτομία.
The Commission shares the views of the panel concerning innovation policy and the strategy of a European research area, initiated by the Commission, emphasises the importance of innovation related activities.