natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Για το λόγο αυτό, η ΕΟΚΕ θεωρεί ότι, κατά την επόμενη προεδρία, είναι σημαντικό να διευκρινισθεί σαφώς το περιεχόμενο του όρου "περιφέρεια" σε ένα διασυνοριακό βιομηχανικό πλαίσιο.
For this reason, the Committee considers that, in the course of the next Presidency, it is important to establish a precise and distinct definition of what is meant by the term "REGION" in a cross-border and industrial context.
Για το λόγο αυτό, η ΕΟΚΕ κάλεσε την Επιτροπή να παγιώσει όλη τη σχετική νομοθεσία σε ένα μέσο.
Accordingly, the Committee urged the Commission to consolidate all such legislation into one instrument.
Για το λόγο αυτό, η ΕΟΚΕ καλεί επειγόντως το Συμβούλιο και τα κράτη μέλη να μεριμνήσουν, ανάλογα με τις αρμοδιότητες που διαθέτουν και την κατάσταση που επικρατεί στο χώρο τους, για τη βελτίωση των εν λόγω ελέγχων και κυρώσεων.
The Committee would therefore call on the Council and the Member States to make urgent improvements to checking and penalty arrangements, in line with their remit and actual conditions on the ground.
Για το λόγο αυτό, η ΕΟΚΕ καλεί την Επιτροπή να αξιολογήσει την επίπτωση στην απασχόληση όχι μόνον από την άποψη των επιπρόσθετων περιορισμών, αλλά και από την άποψη επίσης των αναγκών που δημιουργούνται από την εκμετάλλευση και τη συντήρηση της εγκατάστασης διαχείρισης αποβλήτων.
The Committee therefore calls on the Commission to assess the impact on employment not only in terms of additional constraints, but also in terms of needs generated by the operation and maintenance of waste management facilities.
Για το λόγο αυτό, η ΕΟΚΕ καλεί την Επιτροπή να διοργανώσει μια σωστή μελέτη του χώρου αυτού.
The EESC therefore invites the Commission to organise a proper study into this field.
Για το λόγο αυτό, η ΕΟΚΕ καλεί την Επιτροπή να εμβαθύνει προς την κατεύθυνση αυτή και να αποφύγει ορισμένες αντιφατικές ενέργειες όπως η πρόσφατη πρόταση κανονισμού για τις δημόσιες επιβατικές μεταφορές, που έχει ήδη τροποποιηθεί, και ορισμένα από τα άρθρα της οποίας, στην αρχική τους διατύπωση, καθιστούσαν δύσκολη, αν όχι αδύνατη, την πλήρη εφαρμογή της αρχής αυτής5.
The Committee urges the Commission to go further along this road and take care to avoid measures that may be contradictory, such as the recent proposal for a regulation on public transport (now amended), of which certain articles of the initial version hindered and even prevented full implementation of this principle5.
Για το λόγο αυτό, η ΕΟΚΕ καλεί την Επιτροπή να θεσπίσει διαδικασίες οι οποίες θα επιτρέψουν στις υποψήφιες χώρες να μεγιστοποιήσουν την απόληψη χρηματοδότησης.
The EESC would ask therefore the Commission to find procedures, which will allow those countries to maximise the draw-down of funding.
Για το λόγο αυτό, η ΕΟΚΕ καλεί την Επιτροπή να λάβει υπόψη τους παραπάνω συλλογισμούς προκειμένου να προτείνει μια εύλογη πολιτική σε σφαιρική βάση.
That is why it prompts the Commission to take into account the above considerations in order to propose a sensible policy on a global basis.
Για το λόγο αυτό, η ΕΟΚΕ καλεί την Ευρωπαϊκή Επιτροπή να παροτρύνει τα κράτη μέλη να επικυρώσουν τη Συνθήκη εγκαίρως, διευκολύνοντας έτσι την έναρξη ισχύος της.
Therefore, the EESC invites the Commission to urge Member States to ratify the Convention promptly, thus facilitating its entry into force.
Για το λόγο αυτό, η ΕΟΚΕ καλεί το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο να λάβουν υπόψη αυτούς τους χρονικούς περιορισμούς κατά τη μελέτη της πρότασης.
The Committee invites therefore the European Parliament and the Council to take into consideration these time constraints when dealing with this proposal.
Για το λόγο αυτό, η ΕΟΚΕ καλεί το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο να λάβουν υπόψη αυτούς τους χρονικούς περιορισμούς κατά τη μελέτη της πρότασης.
The Committee therefore invites the European Parliament and the Council to take into consideration these time constraints when dealing with this proposal.
Για το λόγο αυτό, η ΕΟΚΕ καλεί το Συμβούλιο και τα κράτη μέλη να μεριμνήσουν επειγόντως για τις απαραίτητες βελτιώσεις.
The Committee would therefore call on the Council and the Member States to make urgent improvements on this front.
Για το λόγο αυτό, η ΕΟΚΕ καλεί όλα τα κράτη μέλη να υιοθετήσουν και να θέσουν σε εφαρμογή το ενωρίτερο δυνατό την οδηγία που έχει εκδοθεί για το σκοπό αυτό με τίτλο "Οδηγία 2000/78/ΕΚ του Συμβουλίου, της 27ης Νοεμβρίου 2000, για τη διαμόρφωση γενικού πλαισίου για την ίση μεταχείριση στην απασχόληση και την εργασία" (2000/78/ΕΚ).
The EESC therefore calls upon all the Member States to transpose and apply the directive on equal treatment in employment and occupation (2000/78/EC).
Για το λόγο αυτό, η ΕΟΚΕ καλεί όλα τα κράτη μέλη να υιοθετήσουν και να θέσουν σε εφαρμογή το ενωρίτερο δυνατό την οδηγία που έχει εκδοθεί για το σκοπό αυτό με τίτλο "Οδηγία 2000/78/ΕΚ του Συμβουλίου, της 27ης Νοεμβρίου 2000, για τη διαμόρφωση γενικού πλαισίου για την ίση μεταχείριση στην απασχόληση και την εργασία".
The EESC therefore calls upon all the Member States to transpose and apply the directive on equal treatment in employment and occupation (2000/78/EC).
Για το λόγο αυτό, η ΕΟΚΕ κρίνει ότι η Υπηρεσία επίσης θα πρέπει να επιδιώξει την ανάλυση της βελτίωσης των επιστημονικών γνωμοδοτήσεων, ενισχύοντας τη συμμετοχή του τομέα στην κατάρτισή τους.
The EESC therefore believes that the Agency should also focus on examining how to improve scientific advice and encouraging the sector’s involvement in drafting this advice.
Για το λόγο αυτό, η ΕΟΚΕ κρίνει ότι ορθά η πρόταση κανονισμού εστιάζεται στις δραστηριότητες ΠΛΑ αλιείας αλιευτικών σκαφών τρίτων χωρών, χωρίς να αποκλείει τον κοινοτικό στόλο από το πεδίο εφαρμογής του, όπως ορίζεται στο άρθρο 1, παράγραφος 4, της πρότασης.
For this reason, the Committee believes that it is right for the proposed Regulation to focus on IUU fishing activities by third country vessels, without excluding the Community fleet from the scope of its application, as stipulated in Article 1(4) of the proposal.
Για το λόγο αυτό, η ΕΟΚΕ κρίνει ότι ορθά η πρόταση κανονισμού εστιάζεται στις δραστηριότητες αλιευτικών σκαφών τρίτων χωρών, χωρίς να αποκλείει τον κοινοτικό στόλο από το πεδίο εφαρμογής του, όπως ορίζεται στο άρθρο 1, παράγραφος 4, της πρότασης.
For this reason, the Committee believes that it is right for the proposed Regulation to focus on IUU fishing activities by third country vessels, without excluding the Community fleet from the scope of its application, as stipulated in Article 1(4) of the proposal.
Για το λόγο αυτό, η ΕΟΚΕ κρίνει ότι πρέπει να διενεργηθεί σε βάθος ανάλυση ανά περιφέρεια και κλάδο σχετικά με  το μέλλον της γεωργίας μετά το 2013, με σκοπό την ασφαλή αντιμετώπιση των προκλήσεων και των μεταβολών  που θα γνωρίσει ο τομέας.
The EESC therefore feels that an in-depth study should be carried out, by region and by sector, of the future of farming after 2013, so that the challenges and changes that the sector will face can be addressed with a degree of certainty.
Για το λόγο αυτό, η ΕΟΚΕ κρίνει ότι πρέπει να διενεργηθεί σε βάθος ανάλυση ανά περιφέρεια και κλάδο σχετικά με  το μέλλον της γεωργίας μετά το 2013, με σκοπό την ασφαλή αντιμετώπιση των προκλήσεων και των μεταβολών  που θα γνωρίσει ο τομέας.»
The EESC therefore feels that an in-depth study should be carried out, by region and by sector, of the future of farming after 2013, so that the challenges and changes that the sector will face can be addressed with a degree of certainty."
Για το λόγο αυτό, η ΕΟΚΕ με τις δράσεις της έχει υποστηρίξει την ιδέα ότι "η ΕΕ πρέπει να μεταφερθεί σε τοπικό επίπεδο".
As such, the EESC has with its actions supported the concept of "going local".
Για το λόγο αυτό, η ΕΟΚΕ οφείλει να απευθύνει έκκληση σε όλα τα κράτη μέλη, προκειμένου να θέσουν σε εφαρμογή τις αναγκαίες προϋποθέσεις για τον έλεγχο της ταυτότητας.
For this reason, the Committee should call on all Member States to put in place the necessary conditions to check identities.
Για το λόγο αυτό, η ΕΟΚΕ πιστεύει ότι οι παρεκκλίσεις πρέπει να επανεξετάζονται ανά περίπτωση από την Επιτροπή, με βάση γνωμοδότηση της Επιστημονικής Επιτροπής για την Υγεία και τους Περιβαλλοντικούς Κινδύνους (ΕΕΥΠΚ).
The EESC therefore believes that the derogations should be subject to review on a case-by case basis by the Commission on the advice of the Scientific Committee on Health and Environmental Risks (SCHER).
Για το λόγο αυτό, η ΕΟΚΕ πιστεύει ότι οι παρεκκλίσεις πρέπει να επανεξετάζονται ανά περίπτωση από την Επιτροπή, με βάση τη γνωμοδότηση της Επιστημονικής Επιτροπής για την Υγεία και τους Περιβαλλοντικούς Κινδύνους (ΕΕΥΠΚ).
The EESC therefore believes that the derogations should be subject to review by the Commission on a case-by case basis on the advice of the Scientific Committee on Health and Environmental Risks (SCHER).
Για το λόγο αυτό, η ΕΟΚΕ πιστεύει ότι το ταξίδι μπορεί να υπολογιστεί μόνο από την πραγματική στιγμή αναχώρησης έως την άφιξη στο τέρμα.
The EESC therefore believes that the definition of journey time can only be measured from the actual start of the journey to the termination of the journey.
Για το λόγο αυτό, η ΕΟΚΕ προτίθεται με την παρούσα γνωμοδότηση να συμβάλει στο φιλόδοξο στόχο της Επιτροπής να αντικατασταθούν τα παραδοσιακά καύσιμα με καύσιμα από εναλλακτικές πηγές κατά 20% πριν το 2020.
The present opinion therefore intends to make a contribution to the European Commission challenging objective of a 20% substitution of traditional fuels by alternative ones before the year 2020.
Για το λόγο αυτό, η ΕΟΚΕ προτείνει διαγραφή του άρθρου 92 και ζητά από την Επιτροπή να επιδείξει μεγαλύτερη προσοχή στην προσέγγιση Leader στα πλαίσια του κοινοτικού στρατηγικού σχεδίου και της φάσης έγκρισης των προγραμμάτων αγροτικής ανάπτυξης.
The Committee therefore recommends deleting Article 92, and asks the Commission to pay closer attention to the LEADER approach as part of the Community's strategic plan and the approval phase of the rural development programmes.
Για το λόγο αυτό, η ΕΟΚΕ προτείνει η τυποποιημένη δήλωση ΦΠΑ να έχει δύο μέρη και τα κράτη μέλη να αποφασίζουν  κατά πόσον θα χρησιμοποιούν μόνο το υποχρεωτικό μέρος, σύμφωνα με το άρθρο 250 της πρότασης οδηγίας, ή θα απαιτούν και την συμπλήρωση επιλεγμένων στοιχείων που προβλέπονται άρθρο 251.
For this reason, the EESC proposes that the standard VAT return should have two parts and that the Member States would decide whether to use only the mandatory part in accordance with Article 250 of the proposal for a directive, or to also require completion of selected data in accordance with Article 251.
Για το λόγο αυτό, η ΕΟΚΕ προτείνει να διαγραφούν στο άρθρο 57 "Απόκτηση δεξιοτήτων και συντονισμός" τα σημεία γ) και δ).
For this reason, the Committee proposes that points c) and d) be removed from Article 57 on Skills acquisition and animation.
Για το λόγο αυτό, η ΕΟΚΕ προτείνει να διατηρήσει η Επιτροπή την επιλογή τμηματικών πληρωμών ΦΠΑ, προκειμένου να αντισταθμιστεί τυχόν μείωση εσόδων από ΦΠΑ λόγω παράτασης της φορολογικής περιόδου για μεγάλο αριθμό φορολογουμένων.
For this reason, the EESC suggests that the Commission retain the option of using VAT instalment payments to compensate for potential shortfalls in VAT revenue due to an extension of the tax period for a large number of taxpayers.
Για το λόγο αυτό, η ΕΟΚΕ προτείνει να διατηρηθεί ως έχει ο τίτλος του Κανονισμού του Συμβουλίου, ή πάντως να έχει ως εξής: “περί ενεργειών για τη βελτίωση της παραγωγής και της εμπορίας στον κλάδο της μελισσοκομίας”.
The EESC therefore proposes either leaving the title of the Council Regulation as it is or changing it to: "On actions to improve production and marketing in the field of beekeeping".
Για το λόγο αυτό, η ΕΟΚΕ προτείνει να διατηρηθούν τα μέτρα που προβλέπονται από τα άρθρα 36 και 43 και στόχο έχουν την αντιστάθμιση του διαφυγόντος εισοδήματος που απορρέει από τα μειονεκτήματα των περιοχών τις οποίες αφορά το ΝATURA 2000, συνιστά εντούτοις να αποσυρθεί από το άρθρο 53 το μέρος εκείνο που σχετίζεται με  την χρηματοδότηση της λειτουργίας του δικτύου NATURA 2000, η οποία πρέπει να καλύπτεται από ειδικό πρόγραμμα.
3.5.6.1 For this reason, the Committee proposes retaining the measures set out in Articles 36 and 43 regarding compensation for the income forgone as a result of the restrictions imposed by NATURA 2000 status, but deleting the part of Article 53 that concerns support for the operation of the NATURA 2000 network, as this should be covered by a specific programme.
Για το λόγο αυτό, η ΕΟΚΕ προτείνει να διορθωθεί ο τίτλος της πρότασης ώστε να προσαρμοστεί στο περιεχόμενο του και να διαγραφεί η αναφορά στον κανονισμό αριθ.574/72.
The EESC therefore proposes that the title of the proposal be brought into line with its content and the reference to Regulation No 574/72 removed.
Για το λόγο αυτό, η ΕΟΚΕ προτείνει να εκπονηθεί μία εμπεριστατωμένη μελέτη για τις διασυνδέσεις που υφίστανται μεταξύ της οδηγίας IPPC και των άλλων ευρωπαϊκών οδηγιών σχετικά με το περιβάλλον και τις περιβαλλοντικές επιπτώσεις, με βάση την αξιολόγηση των εκθέσεων των κρατών μελών όσον αφορά την εφαρμογή της οδηγίας IPPC, χωρίς να αποκλείονται παραδείγματα που αφορούν μεμονωμένα κράτη ή μεμονωμένους τομείς.
The EESC therefore suggests that a detailed and in-depth study of the interaction between the IPPC and other European directives on the environment and environmental impact should be carried out as soon as possible, starting with the evaluation of the reports by Member States on the application of the IPPC Directive, and giving examples of individual States or sectors.
Για το λόγο αυτό, η ΕΟΚΕ προτείνει να τροποποιήσει η Επιτροπή το εδάφιο αυτό αντικαθιστώντας τη λέξη “καλεί” από τη λέξη “κλητεύει”.
The EESC therefore proposes that the Commission amend the Portuguese version of this subparagraph, replacing the word "citar" with the word "notificar"*.
Για το λόγο αυτό, η ΕΟΚΕ προτείνει ο ελάχιστος επιβαλλόμενος συντελεστής να είναι χαμηλότερος για το σύνολο των κρατών μελών (ένας ελάχιστος συντελεστής 4% είναι πιο κατάλληλος λαμβανομένου υπόψη του σημερινού προγραμματισμού).
For this reason, the Committee proposes that the minimum level imposed be lower for all Member States (a minimum level of 4% would tie in better with current planning).
Για το λόγο αυτό, η ΕΟΚΕ προτείνει στην Επιτροπή την τροποποίησή του, προκειμένου να καταστεί περισσότερο ακριβής.
The Committee therefore suggests that the Commission amend this definition, making it much more precise
Για το λόγο αυτό, η ΕΟΚΕ προτείνει τη δημιουργία έδρας «Jean Monnet» για τη γλώσσα ρομανί και τον πολιτισμό των Ρομά.
For this reason, the Committee calls for the establishment of a Jean Monnet chair of Romani and Roma culture.
Για το λόγο αυτό, η ΕΟΚΕ προτείνει τη διαγραφή του άρθρου 92 και ζητεί από την Επιτροπή να επιδείξει μεγαλύτερη προσοχή στην προσέγγιση LEADER, στο πλαίσιο του κοινοτικού στρατηγικού σχεδίου και της φάσης έγκρισης των προγραμμάτων αγροτικής ανάπτυξης.
The Committee therefore recommends deleting Article 92, and asks the Commission to pay closer attention to the LEADER approach as part of the Community's strategic plan and the approval phase of the rural development programmes.
Για το λόγο αυτό, η ΕΟΚΕ προτείνει την προσαρμογή της διατύπωσης του άρθρου 37, που αφορά τις ενισχύσεις για γεωργοπεριβαλλοντικά μέτρα και για την καλή διαβίωση των ζώων, ώστε να υπενθυμίζεται ότι τα μέτρα αυτά παραμένουν υποχρεωτικά, όπως άλλωστε είναι με βάση τον ισχύοντα κανονισμό.
The Committee therefore proposes modifying the wording of Article 37 on Agri-environment and animal welfare measures, to state that these measures remain mandatory, as is the case under the existing regulation.
Για το λόγο αυτό, η ΕΟΚΕ προτείνει την προσαρμογή της σύνταξης του άρθρου 37, σχετικά με τις ενισχύσεις για γεωργοπεριβαλλοντικά μέτρα και τα μέτρα για την καλή διαβίωση των ζώων, για να υπενθυμιστεί ότι τα μέτρα αυτά παραμένουν υποχρεωτικά, όπως είναι άλλωστε στα πλαίσια του ισχύοντος κανονισμού.
The Committee therefore proposes modifying the wording of Article 37 on Agri-environment and animal welfare measures, to state that these measures remain mandatory, as is the case under the current regulations.
Για το λόγο αυτό, η ΕΟΚΕ προτείνει τις ακόλουθες τυπολογίες.
That is why the EESC would like to propose the following typologies.
Για το λόγο αυτό, η ΕΟΚΕ προτείνει όσον αφορά στην αξιοποίηση πρώτων υλών να ορισθούν συγκεκριμένοι στόχοι, ανάλογοι με τις ρυθμίσεις για την τροφοδοσία ηλεκτρισμού, ώστε να καταστούν τα υλικά αυτά ανταγωνιστικά και να μπορέσουν να καθιερωθούν ταχύτερα στην αγορά.
The Committee therefore suggests that the marketability and competitiveness of raw material applications be accelerated by setting utilisation requirements similar to feed-in rules for electricity.
Για το λόγο αυτό, η ΕΟΚΕ προτείνει όσον αφορά στην αξιοποίηση πρώτων υλών να ορισθούν συγκεκριμένοι στόχοι, ανάλογοι με τις ρυθμίσεις που σχετίζονται με την τροφοδοσία ηλεκτρισμού, για να καταστούν τα υλικά αυτά ανταγωνιστικά και να μπορέσουν να καθιερωθούν ταχύτερα στην αγορά.
The Committee therefore suggests that the marketability and competitiveness of raw material applications be accelerated by setting utilisation requirements similar to feed-in rules for electricity.
Για το λόγο αυτό, η ΕΟΚΕ προτείνει, επίσης, να αποσυρθούν από την πολιτική ανάπτυξης της υπαίθρου τα μέτρα που θα επιτρέψουν τη χρηματοδότηση του δικτύου NATURA 2000.
The Committee therefore also proposes that measures for financing the NATURA 2000 network be withdrawn from rural development policy.
Για το λόγο αυτό, η ΕΟΚΕ πρότεινε στην Επιτροπή να εκπονήσει ένα περιεκτικό σχέδιο εργασίας για τον έλεγχο της κατανάλωσης καπνού, στο οποίο θα περιλαμβάνεται και μια σειρά από συγκεκριμένα μέτρα για ιδιαίτερα ευάλωτες ομάδες, όπως οι γυναίκες, τα παιδιά και οι νέοι καθώς και άτομα που διαβιούν υπό δυσμενείς κοινωνικοοικονομικές συνθήκες.
The Committee called a wide-ranging work plan for monitoring tobacco consumption in the EU including a range of measures targeting high-risk groups such as women, children, young people and people from poor economic and social backgrounds.
Για το λόγο αυτό, η ΕΟΚΕ στηρίζει τα συμπεράσματα των συζητήσεων στρογγυλής τραπέζης του ΟΟΣΑ στο Τορίνο, που επιβεβαιώνουν τη σημασία μελέτης του πλαισίου στο οποίο λειτουργούν τα χρηματοπιστωτικά ιδρύματα, απευθύνοντας έκκληση για αξιόπιστη διακυβέρνηση και φορολογικά, ρυθμιστικά και νομικά πλαίσια που παρέχουν ισότιμους όρους ανταγωνισμού για όλες τις οικονομικές οντότητες ανεξαρτήτως μεγέθους31.
The Committee therefore supports the conclusions of the OECD's Turin Roundtable that has reasserted the importance of addressing the context in which financial institutions operate by calling for "reliable governance, tax, regulatory and legal frameworks that provide a level playing field for all economic entities irrespective of size"31.
Για το λόγο αυτό, η ΕΟΚΕ στηρίζει τα σχέδια της Επιτροπής, υπό τη έννοια επίσης μιας επιτυχημένης πολιτικής συνοχής, σχετικά με την πλήρη αξιοποίηση της συμπληρωματικότητας του προγράμματος πλαισίου με τα διαρθρωτικά ταμεία αλλά και με το Ευρωπαϊκό Ταμείο Επενδύσεων, καθώς και τη διάθεση μέρους των πόρων των διαρθρωτικών ταμείων για την υποστήριξη της ανάπτυξης των ικανοτήτων έρευνας και των σχετικών ερευνητικών υποδομών.
For this reason, and also with the concerns of cohesion policy in mind, the Committee supports the Commission’s intention to take full advantage of complementarity between the Framework Fund and the Structural Funds, but also recommends that this should be extended to include the European Investment Fund.
Για το λόγο αυτό, η ΕΟΚΕ στηρίζει την πρόταση της Επιτροπής να παρέχεται η δυνατότητα στις χώρες αυτές να ζητούν, υπό ορισμένους όρους, την άμεση καταβολή αποζημίωσης ή την παροχή άλλου είδους αντισταθμιστικού εμπορικού πλεονεκτήματος αντί του δικαιώματος να επιβάλουν εμπορικές κυρώσεις.
For this reason, the EESC supports the Commission's proposal to give these countries the opportunity to request, under certain conditions, the immediate payment of compensation or another form of compensatory trade advantage other than the right to impose trade sanctions.
Για το λόγο αυτό, η ΕΟΚΕ στηρίζει το προτεινόμενο πρόγραμμα διεθνούς συνεργασίας, αλλά επισημαίνει την ανάγκη για την ΕΕ να εναρμονίσει την ελευθερία έκφρασης με τις απαιτήσεις ασφάλειας και προστασίας της ανθρώπινης αξιοπρέπειας.
The Committee therefore supports the proposed programme of international cooperation, but stresses the need for the EU to balance free speech with the demands of safety and human dignity.
Για το λόγο αυτό, η ΕΟΚΕ συμφωνεί με τη γενίκευση του ορίου αυτού, όπως προτείνει η Επιτροπή και συνιστά περαιτέρω αξιολόγηση των συνεπειών του προτεινόμενου ορίου από άποψη τεχνική, περιβαλλοντική και ασφαλείας, προκειμένου να διευκολυνθεί η εφαρμογή του.
The Committee therefore approves the general application of this ceiling, as proposed by the Commission, it also recommends with a view to facilitating its application that the Commission evaluates how vessels can best be adapted to this ceiling from the technical, safety and environmental point of view.
Για το λόγο αυτό, η ΕΟΚΕ συνιστά είτε να διαγραφεί το άρθρο 51, παράγραφος 5, είτε να τροποποιηθεί20.
The Committee therefore recommends deleting or modifying Article 51-520.
Για το λόγο αυτό, η ΕΟΚΕ συνιστά είτε να διαγραφεί το άρθρο 51, παράγραφος 5, είτε να τροποποιηθεί22.
The Committee therefore recommends deleting or modifying Article 51-522.
Για το λόγο αυτό, η ΕΟΚΕ συνιστά κατά την χάραξη των εθνικών πολιτικών να γίνεται η δέουσα διαφοροποίηση και να λαμβάνονται υπόψη τόσο οι ανάγκες της αγοράς εργασίας όσο και οι ανάγκες των ατόμων.
The EESC recommends, therefore, that policies made at the national level should be sufficiently varied and respect the needs of both the labour market and the individual.
Για το λόγο αυτό, η ΕΟΚΕ συνιστά να διαγραφεί από την οδηγία το άρθρο 3 παράγραφος 4, που προβλέπει την εξαίρεση αυτού του τομέα
The Committee therefore recommends that Article 3(4), which provides for exclusion, is deleted from the directive.
Για το λόγο αυτό, η ΕΟΚΕ συνιστά να διαγραφεί από την οδηγία το άρθρο 3 παράγραφος 4, που προβλέπει την εξαίρεση αυτού του τομέα.")
The Committee therefore recommends that Article 3.4, which provides for exclusion, is deleted from the directive."
Για το λόγο αυτό, η ΕΟΚΕ συνιστά να εξαρτηθεί η χορήγηση των 1,75 δισεκατομμυρίων ευρώ του 10ου ΕΤΑ, που προορίζονται για την προώθηση της ολοκλήρωσης, από την δυνατότητα ιχνηλασίας της χρήσης τους.
The Committee would therefore want the EUR 1.75 billion of the 10th EDF earmarked for supporting integration to be allocated only if it is possible to trace how it is used.
Για το λόγο αυτό, η ΕΟΚΕ συνιστά να μειωθεί το ποσό των 90 € του ελάχιστου ειδικού φόρου κατανάλωσης και/ή να μετατραπεί η  τετραετής περίοδος σε οκταετή (1η Ιανουαρίου 2018).
Therefore, the EESC recommends that the proposed EUR 90 minimum excise should be reduced and/or the four year period should be extended to 8 years (January 1, 2018).
Για το λόγο αυτό, η ΕΟΚΕ συνιστά να ρυθμιστεί το πρόβλημα αυτό σύμφωνα με τη μακρόχρονη πρακτική της διεθνούς «επιστημονικής κοινότητας».
The Committee therefore recommends that the language question be solved according to the long established practice of the international science community.
Για το λόγο αυτό, η ΕΟΚΕ συνιστά να τροποποιηθεί η τελευταία πρόταση του άρθρου 50 παράγραφος 2.18.
The Committee therefore recommends modifying the final sentence of Article 50-218.
Για το λόγο αυτό, η ΕΟΚΕ συνιστά να τροποποιηθεί η τελευταία πρόταση του άρθρου 50 παράγραφος 2.20.
The Committee therefore recommends modifying the final sentence of Article 50-220.
Για το λόγο αυτό, η ΕΟΚΕ συνιστά στην Επιτροπή να εκφραστεί με περισσότερο συγκεκριμένο τρόπο σχετικά με τις βασικές αρχές στις οποίες στηρίζεται η διαχείριση του ΊτΠ και τη διαρκή παρακολούθηση θεμάτων που σχετίζονται με την προστασία της ιδιωτικής ζωής και των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα.
The Committee would, therefore, recommend that the Commission becomes more specific about both the basic principles underpinning the IoT management and the ongoing monitoring of issues relating to privacy and the protection of personal data.