natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Επίσης, οι δασικές πυρκαγιές υπήρξαν πολλές στις μεσογειακές χώρες κατά την τελευταία πεντηκονταετία.
Similarly, forest fires have occurred in abundance over the last decade in the Mediterranean countries.
Επίσης, οι δεξιότητες, οι εμπειρίες και τα επιτεύγματα μάθησης αναγνωρίζονται υπό διαφορετικές μορφές, για παράδειγμα με τα ψηφιακά ανοικτά διακριτικά (open badges).
Equally, skills, experiences and learning achievements are acknowledged in different forms for example digital open badges.
Επίσης, οι δημογραφικές μεταβολές αποτελούν ακόμη μια σοβαρή πρόκληση για την κοινωνία της γνώσης.
Demographic change also poses a serious challenge to the knowledge society.
Επίσης, οι δημοσιονομικές επιπτώσεις της είναι αμελητέες/δεν είναι μετρήσιμες.
In addition, its budgetary impact is negligible/not measurable.
Επίσης, οι δημόσιες αρχές έχουν νόμιμα το καθήκον να βοηθούν και να συμβουλεύουν τους πολίτες που ζητούν πρόσβαση στις πληροφορίες αυτές.
Moreover, public authorities were under a legal duty to help and advise citizens inquiring about access to information.
Επίσης, οι δημόσιες αρχές θα πρέπει να λαμβάνουν υπόψη τις νέες κοινωνικές ανάγκες και τις τεχνολογικές εξελίξεις, ιδίως αυτές που απορρέουν από την κοινωνία των πληροφοριών, κατά τον καθορισμό των στόχων και των υποχρεώσεων δημόσιας υπηρεσίας, καθώς και αυτές που αφορούν το περιεχόμενο της καθολικής υπηρεσίας27·
Furthermore, it is the responsibility of public authorities to take account of new social needs and technological changes, in particular those in the information society, in order to define the aims and obligations of public service 27 and of universal service content.
Επίσης, οι δημόσιες αρχές θα πρέπει να λαμβάνουν υπόψη τις νέες κοινωνικές ανάγκες και τις τεχνολογικές εξελίξεις, ιδίως αυτές που απορρέουν από την κοινωνία των πληροφοριών, κατά τον καθορισμό των στόχων και των υποχρεώσεων δημόσιας υπηρεσίας.
Furthermore, it is the responsibility of public authorities to take account of new social needs and technological changes, in particular those in the information society, in order to define the aims and obligations of public service.
Επίσης, οι δημόσιες διοικήσεις στα κράτη μέλη αυξάνουν προοδευτικά τη χρήση του ευρώ στις δραστηριότητές τους και στις σχέσεις τους με επιχειρήσεις και πολίτες.
Public administrations in Member States are also gradually making more use of the euro in their operations and in their relations with companies and the public.
Επίσης, οι διαδικασίες ελέγχου που προβλέπει η Επιτροπή δε θα πρέπει να επιβαρύνουν επιπλέον την εποπτεία των πυρηνικών εγκαταστάσεων αλλά να επικεντρώνονται στον έλεγχο και τη διαπίστωση ότι τα κράτη μέλη και οι αρμόδιες αρχές τους ανταποκρίνονται πλήρως στα καθήκοντά τους όσον αφορά τα κοινά πρότυπα ασφαλείας μόλις τεθούν σε ισχύ.
Also the checks provided for by the Commission are not to result in the inspections of nuclear installations becoming more onerous, but should focus on checking and establishing whether the Member States and their authorities have carried out their monitoring tasks properly, in line with common safety standards when these come into force.
Επίσης, οι διαδικασίες κινητοποίησης αυτών των μέσων διαφέρουν ελαφρά μεταξύ τους:
There are also slight differences in the procedures for mobilising these instruments:
Επίσης, οι διαδικασίες που προβλέπονται από τη νομοθεσία της Κροατίας δεν πληρούν το σύνολο των απαιτήσεων του κεκτημένου, π.χ. σε σχέση με τις προθεσμίες, την αιτιολόγηση και το δικαίωμα προσφυγής.
Furthermore, the procedures foreseen in Croatia’s legislation do not meet all the requirements of the acquis, e.g. in relation to deadlines, motivation and the right of appeal.
Επίσης, οι διαδικασίες ―συμπεριλαμβανομένων των δικαστικών― πρέπει να είναι κατάλληλες και αποτελεσματικές για την εκπλήρωση των σκοπών της οδηγίας.
Procedures, including court proceedings, must also be adequate and effective in order to ensure compliance with the purpose of the directive.
Επίσης, οι διαπιστευμένοι οργανισμοί, οι οποίοι μέχρι τώρα υπέβαλαν εκθέσεις στο πλαίσιο των ετήσιων λογαριασμών, πρέπει πλέον να καταρτίζουν ξεχωριστές εκθέσεις για τους διαφορετικούς ετήσιους λογαριασμούς.
Certification bodies, which until now have submitted reports with annual accounts, will in turn have to prepare separate annual reports for these separate accounts.
Επίσης, οι διατάξεις της οδηγίας θα επηρεάσουν επίσης το εθνικό δίκαιο όσον αφορά την επίλυση διαφορών.
Furthermore, the rules of the Directive will also affect national law regarding dispute resolution.
Επίσης, οι διατάξεις της παρούσας οδηγίας δεν αποκλείουν τη λήψη μέτρων από ένα κράτος μέλος τα οποία δικαιολογούνται λόγω δημόσιας ασφάλειας και τα οποία αποσκοπούν στη μείωση της χρήσης ή/και της πώλησης στο ευρύ κοινό των πυροτεχνημάτων των κατηγοριών 2 και 3.
The provisions of this Directive shall also not preclude measures by a Member State which are justified on grounds of public security or safety to restrict the use and/or the sale to the general public of category 2 and 3 fireworks.
Επίσης, οι διατάξεις της σχετικά με την κατάρτιση και την πρόσβαση στη διαδικασία προβλέπουν περισσότερο συγκεκριμένο ρόλο για την εν λόγω Υπηρεσία.
It also foresees a more concrete role for the EASO in the provisions regarding training and access to procedure.
Επίσης, οι διαφορετικές απόψεις μπορούν να διατυπωθούν υπό μορφή δηλώσεων μειοψηφίας.
In addition, dissenting views may be recorded in the form of minority reports.
Επίσης, οι διαφορετικές εθνικές απαιτήσεις καταχώρισης και υποβολής εκθέσεων που ισχύουν για τους παραγωγούς προκαλούν άσκοπη διοικητική επιβάρυνση.
Also, different national registration and reporting requirements for producers leads to unnecessary administrative burden.
Επίσης, οι διαφορετικές εθνικές πρακτικές (νομοθετική ή συμβατική λύση) αποτέλεσαν παράγοντα ο οποίος σε πολλές περιπτώσεις περιόρισε το περιεχόμενο των νομοθετικών πρωτοβουλιών που προβλέπονται στο Χάρτη των Θεμελιωδών Κοινωνικών Δικαιωμάτων και το πρόγραμμα που αποτελεί παράρτημά του.
Moreover, differing national practices (with some countries tending to favour legislation, while others prefer collective agreements) have tended to water down the legislative initiatives envisaged in the Charter and action programme.
Επίσης, οι διαφορετικοί λειτουργικοί κανόνες και πρότυπα που βασίζονται σε μακροχρόνιες συνήθειες και νομοθεσίες των κρατών μελών, πολλαπλασιάζουν τα εμπόδια και τα σημεία συμφόρησης στο σύστημα μεταφορών.
In addition, differing sets of operational rules and standards, based on longstanding traditions and legislation of individual Member States, are multiplying the barriers and bottlenecks in the transport system.
Επίσης, οι διεθνείς αντιπροσωπευτικές οργανώσεις της κοινωνίας των πολιτών, μαζί με την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή, θα μπορούσαν να συνεργαστούν αποτελεσματικά με την Ευρωπαϊκή Επιτροπή και τα μεικτά όργανα ΑΚΕ-ΕΕ τόσο κατά τον προσδιορισμό των δυσκολιών που συναντήθηκαν όσο και για την επισήμανση των πιο εποικοδομητικών εμπειριών.
Similarly the international organisations representing civil society, together with the European Economic and Social Committee, could cooperate effectively with the European Commission and the joint ACP-EU institutions in identifying the difficulties encountered and highlighting the most fruitful experiences.
Επίσης, οι διεθνείς αντιπροσωπευτικές οργανώσεις της κοινωνίας των πολιτών, μαζί με την Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή, θα μπορούσαν να συνεργαστούν αποτελεσματικά με την Ευρωπαϊκή Επιτροπή και τα μεικτά όργανα ΑΚΕ-ΕΕ τόσο κατά τον προσδιορισμό των δυσκολιών που συναντήθηκαν όσο και για την επισήμανση των πιο εποικοδομητικών εμπειριών.
Similarly the international organisations representing civil society, together with the Economic and Social Committee, could cooperate effectively with the European Commission and the joint ACP-EU institutions in identifying the difficulties encountered and highlighting the most fruitful experiences.
Επίσης, οι διευθυντές άλλων συναφών κοινοτικών οργανισμών και φορέων της Ένωσης μπορούν να παρίστανται ως παρατηρητές κατόπιν πρόσκλησης του Εκτελεστικού Γραφείου.
The Directors of other relevant Community agencies and Union bodies may also attend as observers when invited by the Executive Board.
Επίσης, οι δικαιούχοι ανέφεραν ότι η δέσμευση που δημιουργήθηκε από τη σύμβαση ΡACT με την Επιτροπή και η πολιτική και επιχειρησιακή στήριξη που παρασχέθηκε μέσω του προγράμματος ήταν ουσιαστικές για την επίτευξη των στόχων του έργου.
Moreover, beneficiaries reported that the commitment created by the PACT contract with the Commission and the political and operational support provided through the programme was essential for reaching the goals of the project.
Επίσης, οι δικαιούχοι ανέφεραν ότι η δέσμευση που δημιούργησε η σύμβαση PACT με την Επιτροπή και η πολιτική και επιχειρησιακή στήριξη που παρασχέθηκε μέσω του προγράμματος ήταν ουσιαστικές για την επίτευξη των στόχων του προγράμματος.
Moreover, beneficiaries reported that the commitment created by the PACT contract with the Commission and the political and operational support provided through the programme was essential for reaching the goals of the project.
Επίσης, οι δικαστικές αρχές θα υποχρεούνται να διαβιβάζουν δείγματα κατασχεθέντων παραχαραγμένων νομισμάτων για τεχνική ανάλυση, προκειμένου να καθίσταται δυνατός ο εντοπισμός περαιτέρω προϊόντων παραχάραξης και κιβδηλείας που έχουν τεθεί σε κυκλοφορία.
The judicial authorities will also be required, in the course of proceedings, to send samples of counterfeit currency for technical analysis to aid the detection of counterfeits in circulation.
Επίσης, οι διμερείς συμφωνίες αεροπορικών μεταφορών μεταξύ της Ρωσίας και κρατών μελών χρειάζεται να εναρμονισθούν με την κοινοτική νομοθεσία.
Similarly, bilateral air transport agreements between the Russia and Member States need to be brought into line with Community law.
Επίσης, οι διμερείς συμφωνίες της Αλγερίας, της Λευκορωσίας, της Αιγύπτου, της Συρίας, του Τατζικιστάν, του Τουρκμενιστάν και του Ουζμπεκιστάν με τουλάχιστον ένα κράτος μέλος επιτρέπουν τον καθορισμό κοινοτικού μεταφορέα.
In addition, bilateral agreements of Algeria, Belarus, Egypt, Syria, Tajikistan, Turkmenistan, and Uzbekistan with at least one Member State, allow for Community designation.
Επίσης, οι διοικητικές δαπάνες και οι δαπάνες συμμόρφωσης για τον κλάδο παραγωγής θα μπορούσαν να είναι ελαφρώς μικρότερες καθώς θα είχε τη δυνατότητα να βασίζεται περισσότερο, στον αναθεωρημένο τότε, οδηγό της ΕΕ για την ορθή πρακτική παρασκευής.
Also the industries administrative and compliance costs might be slightly smaller because they could rely more on the, then revised, EU guide for good manufacturing practice.
Επίσης, οι διπλωματικές αντιπροσωπείες των κρατών μελών που υπηρετούν σε τρίτη χώρα μπορούν και σε άλλες περιπτώσεις να παράσχουν βοήθεια σε πολίτη της Ένωσης που υποβάλλει σχετική αίτηση.
Member States' representations in a third country may come to the assistance of any citizen of the Union who so requests in other circumstances.
Επίσης, οι δομές αποδοχών σπανίως ανακοινώνονται στα πληροφοριακά έντυπα των αμοιβαίων κεφαλαίων, εξαλείφοντας ουσιαστικά κάθε δυνατότητα για λογοδοσία των διαχειριστών απέναντι στους επενδυτές όσον αφορά τους παράγοντες που καθορίζουν τις αμοιβές των διευθυντικών στελεχών σε συνάρτηση με τις επιδόσεις του αμοιβαίου κεφαλαίου.
Furthermore, remuneration structures are seldom disclosed in the fund's offering documents, rendering managers largely unaccountable to investors as far as the determinants of executive pay in line with fund performance are concerned.
Επίσης, οι δορυφορικές επικοινωνίες αντιμετωπίζουν ισχυρό ανταγωνισμό από επίγειες υπηρεσίες σε εμπορικές εφαρμογές.
Also, satellite communications is facing fierce competition from terrestrial services in commercial applications.
Επίσης, οι δράσεις αυτές θα αντιμετωπίσουν ένα από τα κύρια στοιχεία αποτυχίας των έργων του PACT: τα διαρθρωτικά προβλήματα που χαρακτηρίζουν τις αγορές διατροπικών μεταφορών.
Furthermore, they will tackle one of the main failure elements of PACT projects: structural problems underlying intermodal markets.
Επίσης, οι δραστηριότητες αυτές προσκρούουν σε εμπόδια νομικού, φορολογικού και διοικητικού χαρακτήρα.
In addition, legal, tax and administrative barriers hamper foundations’ cross-border work.
Επίσης, οι δραστηριότητες παρακολούθησης πρέπει να αυξηθούν ταχέως για να εξασφαλιστεί ότι τα κράτη μέλη ακολουθούν την ίδια προσέγγιση στους τομείς αρμοδιότητάς τους, ιδίως στο πλαίσιο της διευρυνόμενης και διαρκώς πιο ποικιλόμορφης Ένωσης και των προκλήσεων που συνδέονται με το γεγονός αυτό.
Furthermore, monitoring activities will have to increase rapidly to ensure that the Member States adopt the same approach in their areas of competence, particularly in the context of a growing and ever more diverse Union and the challenges that this will bring.
Επίσης, οι δραστηριότητες πρέπει να επικεντρωθούν ειδικά σε τουριστικούς προορισμούς, και στην προώθηση της αειφόρου ανάπτυξης και διαχείρισής τους και της ενισχυμένης ικανότητας των τοπικών φορέων να συνεκτιμούν καλύτερα την πτυχή του τουρισμού που αφορά τη χρήση του χώρου και της γης.
Likewise, activities have to specifically target tourist destinations, promoting their sustainable development and management, and a strengthened ability of local players to better take into account the spatial and land use dimension of tourism.
Επίσης, οι δραστηριότητες του οργανισμού υπόκεινται στην εποπτεία του διαμεσολαβητή, σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 228 της Συνθήκης.
Also the operations of the agency are subject to the supervision of the Ombudsman in accordance with the provisions of Article 228 of the Treaty.
Επίσης, οι δρόμοι είναι κατά πολύ ο κύριος τρόπος εσωτερικής μεταφοράς (που καλύπτει το 96% της μεταφοράς επιβατών και το 90% της μεταφοράς φορτίου).
Also roads are by far the primary mode of internal transport (accounting for 96% of passenger and 90% of freight traffic).
Επίσης, οι δυσκολίες του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Δοκιμών και Πιστοποίησης (EOTC) να ασκήσει σωστά  τον ρόλο του στους διάφορους τομείς που ενδιαφέρουν τις δραστηριότητες των επιχειρήσεων και ιδιαίτερα σε σχέση με τα συστήματα διασφάλισης της ποιότητας, οδηγούν τους εθνικούς οργανισμούς τυποποίησης στη σύναψη διμερών συμφωνιών αμοιβαίας αναγνώρισης.
Moreover, the difficulties encountered by the European Organization for Testing and Certification (EOTC) in playing its role properly in the various fields of activity of enterprises, particularly quality assurance systems, lead the national certification bodies to conclude bilateral agreements on mutual recognition.
Επίσης, οι δυσχέρειες στην απόκτηση επιγραμμικών δικαιωμάτων συμβάλλουν στην περιορισμένη διαθεσιμότητα ευρωπαϊκών οπτικοακουστικών έργων σε πλατφόρμες VoD.
Also, difficulties in acquiring online rights contribute to the limited availability of European audiovisual works on VoD platforms.
Επίσης, οι δύο αυτές επιλογές δεν θα προσέφεραν λύση για την εξασφάλιση του υψηλού επιπέδου προστασίας των καταναλωτών που απαιτείται από τη Συνθήκη.
These two options would also not provide for a solution ensuring the high common level of consumer protection required by the Treaty.
Επίσης, οι δύο πτυχές είναι ανεξάρτητες.
Also, the two things are independent.
Επίσης, οι εγγραφές στη δικτυακή πύλη EURES παρουσιάζουν αύξηση.
The registrations on the EURES portal also show an increase.
Επίσης, οι εγκαταστάσεις διακίνησης συχνά πρέπει να αναπροσαρμόζονται, ή ακόμη και να μεταβάλλονται σε ορισμένες περιπτώσεις.
Also the handling equipment often has to be adjusted or even changed for certain configurations.
Επίσης, οι εγκαταστάσεις μπορούν να αλλάξουν από στιγμή σε στιγμή ή ακόμη από ημέρα σε ημέρα.
Moreover, installations may be changed from time to time or even every day.
Επίσης, οι εθνικές αρχές θεσπίζουν εσωτερικά μέτρα που προβλέπουν τους μηχανισμούς και τα κριτήρια κατανομής μεταξύ των δικαιούχων, των προβλεπόμενων ποσών στις κοινοτικές κανονιστικές ρυθμίσεις.
The national authorities also adopt internal measures providing for the mechanisms and criteria for allocating among recipients the amounts provided for under Community rules.
Επίσης, οι εθνικές διαδικασίες διαλόγου προσανατολίζονται στον διάλογο αυτό  και αρχίζουν να δημιουργούνται.
Also, national dialogue processes are taking inspiration and beginning to emerge.
Επίσης, οι εθνικές προτεραιότητες μπορούν εν προκειμένω να λειτουργούν προς την αντίθετη κατεύθυνση, προωθώντας ως κύρια λύση την ανάπτυξη πρόσθετων υποδομών υδροδότησης, γεγονός που αντιβαίνει στη λογική της ιεράρχησης των χρήσεων του νερού και της ανάγκης στήριξης, κατά προτεραιότητα, των μέτρων που αποβλέπουν στην εξοικονόμηση νερού και στη διασφάλιση της ορθολογικής χρήσης του.
National priorities can also be counterproductive in promoting additional water supply infrastructure as the primary option, going against the logic of the water hierarchy and the need to support water-saving and efficiency measures in the first place.
Επίσης, οι εθνικές υπηρεσίες αποζημίωσης θυμάτων ατυχημάτων έχουν συνάψει από κοινού συμφωνία για την αποζημίωση σε διασυνοριακές περιπτώσεις αφερεγγυότητας.
Moreover, the national bodies responsible for compensating road traffic accident victims have reached a common compensation agreement for cases of cross-border insolvency.
Επίσης, οι εθνικοί οργανισμοί που διαχειρίζονται σχετικά μικρά ποσά ενωσιακών κονδυλίων έχουν πολύ υψηλότερο κόστος διαχείρισης από ό,τι οι οργανισμοί που διαχειρίζονται μεγαλύτερα ποσά·
Also, National Agencies managing relatively small amounts of Union funds have a much higher management cost than Agencies managing larger sums;
Επίσης, οι ειδικευμένες σε θέματα ασφαλείας εταιρείες ενδέχεται να γνωρίσουν άνθιση.
Specialised security firms may expand.
Επίσης, οι ειδικευμένοι σε θέματα επαγγελματικής κατάρτισης που προέρχονται είτε από τις οργανώσεις των εργοδοτών, είτε από τις οργανώσεις των εργαζομένων πρέπει να ενταχθούν στο εν λόγω πρόγραμμα.
The vocational training specialists of employers' and workers' organizations must also be more closely involved in the programme.
Επίσης, οι ειδικοί διαπραγματευτές μπορεί να είναι εκτεθειμένοι σε σημαντικό κίνδυνο αντισυμβαλλομένου και η συγκεκριμένη λειτουργία της ειδικής διαπραγμάτευσης μπορεί να ποικίλλει ανάλογα με τα διάφορα χρηματοδοτικά μέσα και μοντέλα αγοράς.
Furthermore, market makers can be exposed to substantial counterparty risk and the concrete functioning of market making can vary in relation to different financial instruments and market models.
Επίσης, οι εκ των υστέρων έλεγχοι θα μπορούσαν να διενεργούνται κατά τον ίδιο τρόπο όπως και για τον ΦΠΑ.
Post-payment inspection procedures could be organised along the lines of those for VAT.
Επίσης, οι εκθέσεις διαπιστώνουν ότι σημαντικό φραγμό συνιστούν και οι αποκλίσεις μεταξύ εθνικών νομοθεσιών ως προς το χρόνο κατά τον οποίο ο αγοραστής θεωρείται ότι αποκτά την κυριότητα του τίτλου για τους σκοπούς των εταιρικών πράξεων.
The reports also found as an important barrier existing national law differences as to the moment a purchaser is considered to be the owner of a security for the purposes of corporate actions.
Επίσης, οι εκπρόσωποι της CCMI που κωλύονται να παραστούν στη συνεδρίαση καλούνται να ειδοποιήσουν σχετικά τη γραμματεία της CCMI.
Similarly, CCMI delegates unable to attend should give advance notice to the CCMI secretariat.
Επίσης, οι εκπρόσωποι της CCMI που κωλύονται να παραστούν στη συνεδρίαση καλούνται να ειδοποιήσουν σχετικά τη γραμματεία της CCMI.
Similarly, CCMI delegates unable to attend should provide advance notice to the CCMI secretariat.
Επίσης, οι εκπρόσωποι της CCMI που κωλύονται να παραστούν στη συνεδρίαση καλούνται να ειδοποιήσουν σχετικά τη γραμματεία της CCMI.
Similarly, CCMI delegates unable to attend the meeting are asked to give advance notice to the CCMI secretariat.
Επίσης, οι εκπρόσωποι όλων των ενδιαφερόμενων κυβερνήσεων συμφωνούν ότι είναι αναγκαίο να εκπονηθούν ενημερωτικές μελέτες για την αποδημία, τόσο για να παρασχεθούν πληροφορίες στις αρχές όσο και για να εντοπισθούν τρόποι διάδοσης πληροφοριών στα ενδιαφερόμενα άτομα.
Furthermore, representatives of all the relevant governments agree that  studies should be made of information on emigration, both to provide information for the authorities and to pinpoint ways of disseminating information to the individuals concerned.
Επίσης, οι εκστρατείες πληροφόρησης μπορούν να συμβάλουν στην προσέλκυση στο ναυτιλιακό κλάδο νεώτερων με τα σωστά προσόντα και στη μείωση του αριθμού μαθητευομένων που εγκαταλείπουν τις σπουδές τους πριν τις ολοκληρώσουν.
Furthermore, awareness campaigns could help to attract youngsters of the right calibre to the maritime sector and to reduce the number of trainees abandoning their studies before completion.
Επίσης, οι ελληνικές αρχές ανακοίνωσαν επικείμενη επανεξέταση του καταλόγου των ευαίσθητων περιοχών, αλλά δεν έχουν ακόμη προσδιορίσει επίσημα άλλες υδάτινες μάζες.
Additionally, the Greek authorities announced a review of sensitive areas, but have not yet officially designated any further water bodies.
Επίσης, οι ελληνικές αρχές δήλωσαν ότι η αποχέτευση λυμάτων μέσω σηπτικών τάφρων στη Ρόδο βρίσκεται σε συμμόρφωση με την οδηγία.
Furthermore, the Greek authority stated that the waste water collection through septic tanks in Rhodos is in conformity with the Directive.
Επίσης, οι εμπλεκόμενοι παράγοντες αναγνωρίζουν ότι το σύστημα που βασίζεται στην αρχή του κράτους καταγωγής, το οποίο κατά την άποψή τους αποτελεί θεωρητικά την πλέον ελκυστική επιλογή, δεν θα είναι εφικτό στο εγγύς μέλλον.
Also, stakeholders acknowledge that the origin system, which is in theory the most attractive choice for them, will not be achievable in the foreseeable future.
Επίσης, οι εμπορικές ασύρματες εφαρμογές θα καταστούν σε διαρκώς μεγαλύτερη βαθμό ολοκληρωμένες, διπλής κατεύθυνσης κατευθυντικές, διαλογικές και πλήρως λειτουργικές.
Commercial wireless applications will also become increasingly integrated, bi-directional, interactive and fully functional.
Επίσης, οι εν λόγω διατάξεις πρέπει να καθορίζουν τις ελάχιστες προδιαγραφές της τακτικής διαδικασίας και να καθιστούν δυνατή την έγκριση ή τη διατήρηση των ταχειών διαδικασιών και να επιτρέπουν την επαρκή διαφοροποίηση μεταξύ αυτών των ειδών διαδικασιών.
Such provisions should also define the minimum standards for a regular procedure, make it possible to adopt or retain accelerated procedures, and allow for sufficient differentiation between these types of procedures.
Επίσης, οι εν λόγω δράσεις ακολουθούν τη σχετική ενημέρωση των πληθυσμών των δασών Οι δραστηριότητες αυτές ακολουθούν επίσης μια διαφανή ανταλλαγή πληροφοριών με τους από τα δάση εξαρτώμενους πληθυσμούς και τις τοπικές κοινότητες και εξαρτώνται από την υποστήριξή τους.
These operations activities shall also be preceded by provision of relevant a transparent exchange of information to with forest-dependent peoples and local communities and be conditional on their support.
Επίσης, οι εν λόγω δράσεις ακολουθούν τη σχετική ενημέρωση των πληθυσμών των δασών και εξαρτώνται από την υποστήριξή τους.
These operations shall also be preceded by provision of relevant information to forest peoples and be conditional on their support.
Επίσης, οι εν λόγω μέθοδοι πρέπει να είναι οικονομικά αποδοτικές και εύχρηστες για τους αρμόδιους χάραξης πολιτικής και για τη βιομηχανία.
Such methods also need to be cost-effective and easy to apply, for policy makers and for industry.
Επίσης, οι εν λόγω προβλέψεις θα χρησιμεύσουν για την προετοιμασία των μεταρρυθμίσεων των συστημάτων συντάξεων και ιατροφαρμακευτικής περίθαλψης από μέρους των ιθυνόντων.
They will also be of use for policy-makers in preparing reforms of pension and health care systems.
Επίσης, οι εν λόγω χώρες αντιμετωπίζουν συχνά δυσκολίες στις διαπραγματεύσεις με αλλοδαπές εξορυκτικές εταιρείες λόγω της ασύμμετρης πληροφόρησης σχετικά με την αξία των κοιτασμάτων και της ανεπάρκειας των διοικητικών πόρων.
Furthermore, these countries have often difficulties negotiating with foreign mining companies due to asymmetric information about the value of deposits and insufficient administrative resources.
Επίσης, οι εν λόγω χώρες εκσυγχρόνισαν το θεσμικό, νομικό και διοικητικό περιβάλλον τους.
They have also modernised their institutional, legal and administrative environment.