natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ ΥΙΟΘΕΤΗΘΗΚΕ στις 31 Αυγούστου 2010 με 54 ψήφους υπέρ, 5 κατά και 4 αποχές.
OPINION ADOPTED on 31 August 2010 by 54 votes in favour, five against and four abstentions.
Η ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ ΥΙΟΘΕΤΗΘΗΚΕ στις 31 Αυγούστου με πλειοψηφία και 2 αποχές.
OPINION ADOPTED on 31 August 1994 by a majority with two abstentions.
Η ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ ΥΙΟΘΕΤΗΘΗΚΕ στις 31 Ιανουαρίου 2006 με 16 ψήφους υπέρ και 1 αποχή.
OPINION ADOPTED on 31 January 2006 by 16 votes to none, with one abstention.
Η ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ ΥΙΟΘΕΤΗΘΗΚΕ στις 31 Οκτωβρίου 2007 κατά πλειοψηφία με 2 ψήφους κατά και 4 αποχές.
OPINION ADOPTED on 31 October 2007 by a majority, with two votes against and four abstentions.
Η ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ ΥΙΟΘΕΤΗΘΗΚΕ στις 31 Οκτωβρίου με 32 ψήφους υπέρ, 7 κατά και 7 αποχές.
SECTION OPINION ADOPTED on 31 October 2007 by 32 votes to 7 with 7 abstentions.
Η ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ ΥΙΟΘΕΤΗΘΗΚΕ στις 4 Απριλίου 1997 με πλειοψηφία και 4 αποχές.
OPINION ADOPTED by a majority, with four abstentions on 4 April 1997.
Η ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ ΥΙΟΘΕΤΗΘΗΚΕ στις 4 Απριλίου 2013 με 53 ψήφους υπέρ, 14 ψήφους κατά και 21αποχές.
OPINION ADOPTED by the section on 4 April 2013 by 53 votes to 14 with 21 abstentions.
Η ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ ΥΙΟΘΕΤΗΘΗΚΕ στις 4 Δεκεμβρίου 2012 με 46 ψήφους υπέρ και μία αποχή.
OPINION ADOPTED on 4 December 2012 by 46 votes with one abstention.
Η ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ ΥΙΟΘΕΤΗΘΗΚΕ στις 4 Δεκεμβρίου 2012 με 67 ψήφους υπέρ και μία αποχή.
OPINION ADOPTED on 4 December 2012 by 67 votes with one abstention.
Η ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ ΥΙΟΘΕΤΗΘΗΚΕ στις 4 Δεκεμβρίου 2012 με 76 ψήφους υπέρ μία κατά και 3 αποχές.
OPINION ADOPTED on 4 December 2012 by 76 votes to one with three abstentions.
Η ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ ΥΙΟΘΕΤΗΘΗΚΕ στις 4 Δεκεμβρίου 2012 με 80 ψήφους υπέρ και μία αποχή.
OPINION ADOPTED on 4 December 2012 by 80 votes with one abstention.
Η ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ ΥΙΟΘΕΤΗΘΗΚΕ στις 4 Δεκεμβρίου με 85 ψήφους υπέρ και 6 αποχές.
OPINION ADOPTED on 4 December 2012 by 85 votes in favour and with six abstentions.
Η ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ ΥΙΟΘΕΤΗΘΗΚΕ στις 4 Ιανουαρίου 1995 με 14 ψήφους υπέρ, 8 κατά και 1 αποχή.
SECTION OPINION ADOPTED by 14 votes to eight with one abstention on 4 January 1995.
Η ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ ΥΙΟΘΕΤΗΘΗΚΕ στις 4 Ιουνίου 1997 κατά πλειοψηφία και με 1 αποχή.
OPINION ADOPTED on 4 June 1997 by a majority, with one abstention.
Η ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ ΥΙΟΘΕΤΗΘΗΚΕ στις 4 Ιουνίου 2008 με 42 ψήφους υπέρ, 1 ψήφο κατά και 2 αποχές
OPINION ADOPTED on 4 June 2008 by 42 votes to 1 with 2 abstentions.
Η ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ ΥΙΟΘΕΤΗΘΗΚΕ στις 4 Μαρτίου 2004, με μεγάλη πλειοψηφία και με 7 ψήφους κατά.
Section opinion adopted by a majority (seven dissenting votes) on 4 March 2004.
Η ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ ΥΙΟΘΕΤΗΘΗΚΕ στις 4 Νοεμβρίου 2008 με 61 ψήφους υπέρ, 17 κατά και 5 αποχές.
SECTION OPINION ADOPTED with 61 votes in favour, 17 votes against and 5 abstentions on 4 November 2008.
Η ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ ΥΙΟΘΕΤΗΘΗΚΕ στις 4 Οκτωβρίου 1995 με πλειοψηφία και 6 αποχές.
SECTION OPINION adopted by a majority vote with six abstentions on 4 October 1995.
Η ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ ΥΙΟΘΕΤΗΘΗΚΕ στις 4 Οκτωβρίου 2001.
OPINION ADOPTED by the Section on 4 October 2001
Η ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ ΥΙΟΘΕΤΗΘΗΚΕ στις 4 Οκτωβρίου 2005 με μεγάλη πλειοψηφία (1 αποχή).
OPINION ADOPTED on 4 October 2005 by a large majority, with one abstention.
Η ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ ΥΙΟΘΕΤΗΘΗΚΕ στις 4 Σεπτεμβρίου 2003 με μεγάλη πλειοψηφία, 1 ψήφο κατά και 1 αποχή.
OPINION ADOPTED by a large majority, with one vote against and one abstention on 4 September 2003.
Η ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ ΥΙΟΘΕΤΗΘΗΚΕ στις 4 Σεπτεμβρίου 2006, με 53 ψήφους υπέρ, μία ψήφο κατά και 3 αποχές
OPINION ADOPTED on 4 September 2006, by 53 votes to one, with three abstentions.
Η ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ ΥΙΟΘΕΤΗΘΗΚΕ στις 4 Φεβρουαρίου 1996, με πλειοψηφία, 1 ψήφο κατά και 4 αποχές.
OPINION ADOPTED on 14 February 1996 by a majority in favour, with one vote against and four abstentions.
Η ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ ΥΙΟΘΕΤΗΘΗΚΕ στις 4 Φεβρουαρίου 2004 με ευρεία πλειοψηφία 3 ψήφους κατά και 3 αποχές.
OPINION ADOPTED, by a large majority, with three votes against and three abstentions, on 4 February 2004.
Η ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ ΥΙΟΘΕΤΗΘΗΚΕ στις 5 Απριλίου 2004 κατά πλειοψηφία, με 1 ψήφο κατά.
OPINION ADOPTED by a majority with one vote against, on 5 April 2004.
Η ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ ΥΙΟΘΕΤΗΘΗΚΕ στις 5 Ιουνίου 2008 με 45 ψήφους υπέρ και 1 ψήφο κατά.
OPINION ADOPTED on 5 June 2008 by 45 votes to one.
Η ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ ΥΙΟΘΕΤΗΘΗΚΕ στις 5 Ιουνίου 2008 με 48 ψήφους υπέρ, 15 ψήφους κατά και 4 αποχές.
OPINION ADOPTED on 5 June 2008 by 48 votes to 15 with four abstentions.
Η ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ ΥΙΟΘΕΤΗΘΗΚΕ στις 5 Ιουνίου 2008 με 49 ψήφους υπέρ και 1 αποχή.
OPINION ADOPTED by 49 votes with 1 abstention on 5 June 2008.
Η ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ ΥΙΟΘΕΤΗΘΗΚΕ στις 5 Μαΐου 2000 από την πλειοψηφία του τμήματος, με 4 αποχές.
SECTION OPINION ADOPTED by a majority, with four abstentions, on 5 May 2000.
Η ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ ΥΙΟΘΕΤΗΘΗΚΕ στις 5 Μαρτίου 2013 με 54 ψήφους υπέρ, 1 κατά και 3 αποχές.
OPINION ADOPTED on 5 March 2013 by 54 votes to 1 with 3 abstentions
Η ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ ΥΙΟΘΕΤΗΘΗΚΕ στις 5 Οκτωβρίου 2007 με 34 ψήφους υπέρ και 3 αποχές.
OPINION ADOPTED on 5 October 2007 by 34 votes and 3 abstentions.
Η ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ ΥΙΟΘΕΤΗΘΗΚΕ στις 5 Σεπτεμβρίου 2013 με 91 ψήφους υπέρ και 1 κατά.
OPINION ADOPTED by the section by 91 votes with 1 abstention on 5 September 2013.
Η ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ ΥΙΟΘΕΤΗΘΗΚΕ στις 5 Φεβρουαρίου 1999 με 10 ψήφους υπέρ,
SECTION OPINION ADOPTED by 10 votes to four (with no abstentions) on 5 February 1999.
Η ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ ΥΙΟΘΕΤΗΘΗΚΕ στις 5 Φεβρουαρίου 1999, με 13 ψήφους υπέρ, 10 κατά και 2 αποχές.
OPINION ADOPTED with thirteen votes in favour, ten against and two abstentions on 5 February 1999.
Η ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ ΥΙΟΘΕΤΗΘΗΚΕ στις 5 Απριλίου 2000 κατά πλειοψηφία (6 ψήφοι κατά και 2 αποχές)
OPINION ADOPTED on 5 April 2000 by a majority, with six votes against and two abstentions.
Η ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ ΥΙΟΘΕΤΗΘΗΚΕ στις 6 Ιανουαρίου 2009 με 17 ψήφους υπέρ, 4 κατά και 2 αποχές.
OPINION ADOPTED by 17 votes for, 4 against and 2 abstentions on 6 January 2009.
Η ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ ΥΙΟΘΕΤΗΘΗΚΕ στις 6 Ιανουαρίου 2009 με 38 ψήφους υπέρ, μία κατά και 11 αποχές.
OPINION ADOPTED on 6 January 2009 by 38 votes to 1 with 11 abstentions
Η ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ ΥΙΟΘΕΤΗΘΗΚΕ στις 6 Ιανουαρίου 2009 με 73 ψήφους υπέρ και 2 αποχές.
OPINION ADOPTED by 73 votes in favour with 2 abstentions on 6 January 2009.
Η ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ ΥΙΟΘΕΤΗΘΗΚΕ στις 6 Ιανουαρίου 2009 με 81 ψήφους υπέρ, 1 ψήφο κατά και 1 αποχή.
OPINION ADOPTED on 6 January 2009 by 81 votes to 1 with 1 abstention.
Η ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ ΥΙΟΘΕΤΗΘΗΚΕ στις 6 Μαΐου 2004 με πλειοψηφία, 2 ψήφους κατά και 2 αποχές
OPINION ADOPTED on 6 May 2004 by a majority, with two votes against and two abstentions.
Η ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ ΥΙΟΘΕΤΗΘΗΚΕ στις 6 Μαΐου 2008 με 60 ψήφους υπέρ και 5 αποχές
OPINION ADOPTED by 60 votes, with five abstentions on 6 May 2008.
Η ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ ΥΙΟΘΕΤΗΘΗΚΕ στις 6 Μαΐου 2008, με 59 ψήφους υπέρ και 2 αποχές
OPINION ADOPTED by 59 votes in favour with two abstentions on 6 May 2008
Η ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ ΥΙΟΘΕΤΗΘΗΚΕ στις 6 Μαρτίου 2007 κατά πλειοψηφία και 1 αποχή.
OPINION ADOPTED on 6 March 2007 by majority with one abstention.
Η ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ ΥΙΟΘΕΤΗΘΗΚΕ στις 6 Νοεμβρίου 2007 με 23 ψήφους υπέρ, 12 κατά και 7 αποχές.
OPINION ADOPTED on 6 November 2007 by 23 votes, with 12 votes against and 7 abstentions.
Η ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ ΥΙΟΘΕΤΗΘΗΚΕ στις 6 Νοεμβρίου 2008 με 55 ψήφους υπέρ, 8 ψήφους κατά και 2 αποχές.
OPINION ADOPTED on 6 November 2008 by 55 votes to 8 with 2 abstentions
Η ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ ΥΙΟΘΕΤΗΘΗΚΕ στις 6 Νοεμβρόυ 2013 με 56 ψήφους υπέρ και 4 αποχές.
OPINION ADOPTED on 6 November 2013 with 56 votes in favour and 4 abstentions.
Η ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ ΥΙΟΘΕΤΗΘΗΚΕ στις 6 Σεπτεμβρίου 2006 με 34 ψήφους υπέρ, 3 κατά και 6 αποχές.
OPINION ADOPTED on 6 September 2006 by 34 votes to three and six abstentions.
Η ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ ΥΙΟΘΕΤΗΘΗΚΕ στις 6 Σεπτεμβρίου 2007 με πλειοψηφία και 1 αποχή.
OPINION ADOPTED on 6 September 2007 with majority of votes and 1 abstention.
Η ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ ΥΙΟΘΕΤΗΘΗΚΕ στις 7 Απριλίου 1998 με μεγάλη πλειοψηφία και μια αποχή.
OPINION ADOPTED on 7 April 1998 by a large majority with one abstention.
Η ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ ΥΙΟΘΕΤΗΘΗΚΕ στις 7 Ιουλίου 1995 με 1 ψήφο κατά και 2 αποχές.
OPINION ADOPTED on 7 July 1995 with one vote against and two abstentions.
Η ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ ΥΙΟΘΕΤΗΘΗΚΕ στις 7 Ιουνίου 1995 με 37 ψήφους υπέρ, 4 ψήφους κατά και 9 αποχές.
OPINION ADOPTED on 7 June 1995 by 37 votes to 4 with 9 abstentions.
Η ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ ΥΙΟΘΕΤΗΘΗΚΕ στις 7 Ιουνίου 1995 με 44 ψήφους υπέρ, 4 ψήφους κατά και 6 αποχές.
OPINION ADOPTED on 7 June 1995 by 44 votes to 4 with 6 abstentions.
Η ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ ΥΙΟΘΕΤΗΘΗΚΕ στις 7 Μαΐου 2007 με 67 ψήφους υπέρ και μία ψήφο  κατά.
OPINION ADOPTED on 7 May 2007 by 67 votes to one.
Η ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ ΥΙΟΘΕΤΗΘΗΚΕ στις 7 Μαΐου 2007 με 70 ψήφους υπέρ, 3 ψήφους κατά και 5 αποχές.
OPINION ADOPTED on 7 May 2007 by 70 votes, with 3 votes against and 5 abstentions.
Η ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ ΥΙΟΘΕΤΗΘΗΚΕ στις 7 Μαρτίου 2013 με 68 ψήφους υπέρ, 2 κατά και 2 αποχές.
OPINION ADOPTED on 7 March 2013 by 68 votes to two with 2 abstentions.
Η ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ ΥΙΟΘΕΤΗΘΗΚΕ στις 7 Νοεμβρίου 1995 κατά πλειοψηφία και 5 αποχές.
OPINION ADOPTED on 7 November 1995 by a majority, with 5 abstentions.
Η ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ ΥΙΟΘΕΤΗΘΗΚΕ στις 7 Νοεμβρίου 2006 κατά πλειοψηφία και 2 αποχές.
OPINION ADOPTED on 7 November 2006 by a majority with no votes against and two abstentions.
Η ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ ΥΙΟΘΕΤΗΘΗΚΕ στις 7 Οκτωβρίου 2003 με πλειοψηφία και 1 αποχή.
OPINION ADOPTED on 7 October 2003 by a majority with one abstention.
Η ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ ΥΙΟΘΕΤΗΘΗΚΕ στις 7 Οκτωβρίου με μεγάλη πλειοψηφία, 3 ψήφους κατά και 5 αποχές.
OPINION ADOPTED on 7 October by a large majority, with three votes against and five abstentions.
Η ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ ΥΙΟΘΕΤΗΘΗΚΕ στις 8 Δεκεμβρίου κατά πλειοψηφία και μία ψήφο κατά.
SECTION OPINION ADOPTED on 8 December by a majority vote (one dissenting vote).
Η ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ ΥΙΟΘΕΤΗΘΗΚΕ στις 8 Ιανουαρίου 1997 με πλειοψηφία (2 αποχές)
OPINION ADOPTED on 8 January 1997 by a majority vote with 2 abstentions.
Η ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ ΥΙΟΘΕΤΗΘΗΚΕ στις 8 Ιανουαρίου 2013 με 80 ψήφους υπέρ, 9 κατά και 5 αποχές.
OPINION ADOPTED on 8 January 2013 by 80 votes to nine with five abstentions.
Η ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ ΥΙΟΘΕΤΗΘΗΚΕ στις 8 Ιουλίου 1998 κατά πλειοψηφία με 2 αποχές.
OPINION ADOPTED on 8 July 1998 by a majority vote, with two abstentions.
Η ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ ΥΙΟΘΕΤΗΘΗΚΕ στις 8 Ιουνίου 1999.
OPINION APPROVED with 1 abstention on 8 June 1999.
Η ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ ΥΙΟΘΕΤΗΘΗΚΕ στις 8 Ιουνίου 2007 με 41 ψήφους υπέρ και 4 αποχές.
OPINION ADOPTED on 8 June 2007 by 41 votes with 4 abstentions.
Η ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ ΥΙΟΘΕΤΗΘΗΚΕ στις 8 Μα_ου 1996 με πλειοψηφία και 2 αποχές.
OPINION ADOPTED on 8 May 1996 by a majority vote with two abstentions.
Η ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ ΥΙΟΘΕΤΗΘΗΚΕ στις 8 Μαΐου 2002 με 41 ψήφους υπέρ, 17 κατά και 4 αποχές
OPINION ADOPTED on 8 May 2002 by 41 votes for, 17 votes against and four abstentions.
Η ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ ΥΙΟΘΕΤΗΘΗΚΕ στις 8 Μαΐου 2007 με 27 ψήφους υπέρ, 2 ψήφους κατά και 3 αποχές.
OPINION ADOPTED on 8 May 2007 by 27 votes to two with three abstentions.
Η ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ ΥΙΟΘΕΤΗΘΗΚΕ στις 8 Μαΐου 2007 με 29 ψήφους υπέρ και 10 αποχές.
OPINION ADOPTED on 8 May 2007 by 29 votes to with 10 abstentions.
Η ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ ΥΙΟΘΕΤΗΘΗΚΕ στις 8 Μαΐου 2007 με 33 ψήφους υπέρ, 9 κατά και 4 αποχές.
OPINION ADOPTED on 8 May 2007 by 33 votes to 9 with 4 abstentions.
Η ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ ΥΙΟΘΕΤΗΘΗΚΕ στις 8 Μαΐου 2008 με 17 ψήφους υπέρ, 2 ψήφους κατά και 3 αποχές.
OPINION ADOPTED on 8 May 2008 by 17 votes, with 2 votes against and 3 abstentions.
Η ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ ΥΙΟΘΕΤΗΘΗΚΕ στις 8 Μαΐου 2008 με 30 ψήφους υπέρ, μία κατά και μία αποχή.
OPINION ADOPTED on 8 May 2008 with 30 votes to one with one abstention.
Η ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ ΥΙΟΘΕΤΗΘΗΚΕ στις 8 Μαΐου 2008 με 37 ψήφους υπέρ, 3 ψήφους κατά και 1 αποχή
OPINION ADOPTED on 8 May by 37 votes to three with one abstention
Η ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ ΥΙΟΘΕΤΗΘΗΚΕ στις 8 Μαΐου 2008 με 68 ψήφους υπέρ, 1 ψήφο κατά, και 1 αποχή.
OPINION ADOPTED on 8 May 2008 by 68 votes to 1 with 1 abstention.
Η ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ ΥΙΟΘΕΤΗΘΗΚΕ στις 8 Νοεμβρίου 1995 με 18 ψήφους υπέρ, 1 κατά και 3 αποχές.
OPINION ADOPTED on 8th November 1995 by 18 votes to one with three abstentions.
Η ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ ΥΙΟΘΕΤΗΘΗΚΕ στις 8 Νοεμβρίου 1995 με μεγάλη πλειοψηφία και 1 αποχή.
OPINION ADOPTED by a large majority (one abstention) on 8 November 1995.
Η ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ ΥΙΟΘΕΤΗΘΗΚΕ στις 8 Νοεμβρίου 2006 με 31 ψήφους υπέρ και 3 αποχές.
Opinion adopted on 8 November 2006 by 31 votes for, with 3 abstentions.
Η ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ ΥΙΟΘΕΤΗΘΗΚΕ στις 8 Οκτωβρίου 2008 με πλειοψηφία, χωρίς ψήφους κατά και 3 αποχές.
OPINION ADOPTED BY A LARGE MAJORITY, no votes against, 3 abstentions, on 8 October 2008.
Η ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ ΥΙΟΘΕΤΗΘΗΚΕ στις 8 Σεπτεμβρίου 2004 κατά πλειοψηφία και με 10 αποχές.
OPINION ADOPTED by a majority with 10 abstentions on 8 September 2004.
Η ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ ΥΙΟΘΕΤΗΘΗΚΕ στις 8 Σεπτεμβρίου 2004, κατά πλειοψηφία και με 1 ψήφο κατά.
OPINION ADOPTED by a majority, with one vote against, on 8 September 2004.
Η ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ ΥΙΟΘΕΤΗΘΗΚΕ στις 8 Μαρτίου 2000 με 33 ψήφους υπέρ, 21 κατά και καμία αποχή.
OPINION ADOPTED by 33 votes in favour, 21 against and no abstentions on 8 March 2000.
Η ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ ΥΙΟΘΕΤΗΘΗΚΕ στις 9 Απριλίου 1997 με μεγάλη πλειοψηφία και 2 αποχές
OPINION ADOPTED by a large majority, with two abstentions, on 9 April 1997
Η ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ ΥΙΟΘΕΤΗΘΗΚΕ στις 9 Οκτωβρίου 1996 με μεγάλη πλειοψηφία (μία αποχή)
OPINION ADOPTED by a large majority, with one abstention, on 9 October 1996
Η ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ ΥΙΟΘΕΤΗΘΗΚΕ στις 9 Φεβρουαρίου 1999, με 25 ψήφους υπέρ, 1 κατά και 7 αποχές
OPINION ADOPTED by 25 votes to 1, with 7 abstentions on 9 February 1999.
Η ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ ΥΙΟΘΕΤΗΘΗΚΕ την 1η Απριλίου 2014 με 51 ψήφους υπέρ, 1 κατά και 3 αποχές.
OPINION ADOPTED on 1 April 2014 by 51 votes to 1 with 3 abstentions.
Η ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ ΥΙΟΘΕΤΗΘΗΚΕ την 1η Οκτωβρίου 2007 με 51 ψήφους υπέρ, 4 κατά και 2 αποχές.
OPINION ADOPTED on 1 October 2007 by 51 votes in favour, 4 votes against with 2 abstentions.
Η ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ ΥΙΟΘΕΤΗΘΗΚΕ την 1η Οκτωβρίου 2008 με 46 ψήφους υπέρ, μία ψήφο κατά και 2 αποχές.
OPINION ADOPTED by 46 votes for, one vote against with two abstentions, on 1 October 2008.
Η ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ ΥΙΟΘΕΤΗΘΗΚΕ την 1η Οκτωβρίου 2013 με 41 ψήφους υπέρ και 1 αποχή.
OPINION ADOPTED on 1 October 2013 with 41 votes in favour and 1 abstention.
Η ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ ΥΙΟΘΕΤΗΘΗΚΕ την 1η Οκτωβρίου 2013 με 61 ψήφους υπέρ και 7 αποχές.
OPINION ADOPTED on 1 October 2013 by 61 votes with 7 abstentions.
Η ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ ΥΙΟΘΕΤΗΘΗΚΕ την 1η Σεπτεμβρίου 2005 με μεγάλη πλειοψηφία και 3 αποχές.
OPINION ADOPTED by large majority with 3 abstentions on 1 September 2005.
Η ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ ΥΙΟΘΕΤΗΘΗΚΕ την 1η Σεπτεμβρίου 2015 με 60 ψήφους υπέρ, 11 κατά και 5 αποχές.
OPINION ADOPTED by 60 votes to 11 with 5 abstentions on 1 September 2015.
Η ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ ΥΙΟΘΕΤΗΘΗΚΕ την 31η Ιανουαρίου 2006 με 53 ψήφους υπέρ, μία κατά και 11 αποχές.
OPINION ADOPTED on 31 January 2006 by 53 votes to one and 11 abstentions.
Η ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ ΥΙΟΘΕΤΗΘΗΚΕ υιοθετήθηκε με μεγάλη πλειοψηφία, 1 ψήφο κατά και 2 αποχές και 8 Οκτωβρίου 2008
OPINION ADOPTED on 8 October 2008 by a broad majority, with one vote against and two abstentions.
Η ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ ΥΙΟΘΕΤΗΘΗΚΕ χωρίς ψήφους κατά και 2 αποχές την 2α Οκτωβρίου 1996.
OPINION ADOPTED with no votes against and two abstentions on 2 October 1996.
Η ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ ΥΙΟΘΕΤΗΘΗΚΕ, κατά πλειοψηφία και με 2 αποχές, στις 21 Οκτωβρίου 1998.
OPINION ADOPTED on 21 October 1998 by a majority vote with two abstentions.
Η ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ ΥΙΟΘΕΤΗΘΗΚΕ, κατά πλειοψηφία με 3 ψήφους κατά και 1 αποχή, στις 8 Ιουλίου 1998.
SECTION OPINION ADOPTED with 3 votes against and 1 abstention on 8 July 1998.
Η ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ ΥΙΟΘΕΤΗΘΗΚΕ, κατά πλειοψηφία, την 1η Απριλίου 2003, με 1 αποχή
SECTION OPINION adopted with no votes against and one abstention on 1 April 2003.
Η ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ ΥΙΟΘΕΤΗΘΗΚΕ, με ευρεία πλειοψηφία και 2 αποχές, από το τμήμα γεωργίας και αλιείας στις 3 Οκτωβρίου 1996
OPINION ADOPTED by the section, by a large majority, with two abstentions, on 3 October 1996.
Η ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ ΥΙΟΘΕΤΗΘΗΚΕ, με μεγάλη πλειοψηφία και μία αποχή, στις 8 Ιουλίου 2004
OPINION ADOPTED by a large majority with one abstention on 8 July 2004.
Η ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ ΥΙΟΘΕΤΗΘΗΚΕ, ομόφωνα στις  21  Φεβρουαρίου 2005
OPINION ADOPTED unanimously on 21 February 2005.
Η ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ ΥΙΟΘΕΤΗΘΗΚΕ, ομόφωνα, από το ειδικευμένο τμήμα στις 18 Μαρτίου 2005.
OPINION ADOPTED unanimously on 18 March 2005
Η ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ ΥΙΟΘΕΤΗΘΗΚΕ, στις 13 Μα_ου 1996, με μέγαλη πλείοψηφία και μια ψήφο κατά.
SECTION OPINION ADOPTED on 13 May 1996 by a large majority with one vote against.
Η ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ ΥΙΟΘΕΤΗΘΗΚΕ, στις 8 Νοεμβρίου 1995, κατά πλειοψηφία, με 2 αποχές.
OPINION ADOPTED on 8 November 1995 by a majority, with two abstentions.
Η ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ ΥΙΟΘΕΤΗΘΚΕ με πλειοψηφία και 3 αποχές στις 15 Μαρτίου 2005
OPINION ADOPTED BY A MAJORITY WITH 3 ABSTENTIONS ON 15 MARCH 2005
Η ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ ΥΙΟΘΕΤΗΙΘΗΚΕ από το τμήμα κατά πλειοψηφία, μια ψήφο κατά και μια αποχή, στις 10 Νοεμβρίου 2004.
OPINION ADOPTED by a majority, with one vote against and 1 abstention on 10 November 2004
Η ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ ΥΙΟΘΕΤΗΚΕ ΟΜΟΦΩΝΑ από την υποεπιτροπή στις 20 Απριλίου 1999
DRAFT OPINION ADOPTED UNANIMOUSLY by the subcommittee on 20 April 1999.
Η ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ ΥΙΟΘΕΤΗΚΕ ΟΜΟΦΩΝΑ από το τμήμα γεωργίας και αλιείας στις 5 Μαρτίου 1998.
OPINION ADOPTED unanimously by the Section for Agriculture and Fisheries on 5 March 1998
Η ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ ΥΙΟΘΕΤΗΚΕ από το τμήμα στις 20 Νοεμβρίου 2013 με 73 ψήφους υπέρ, 29 κατά και 6 αποχές.
OPINION ADOPTED by 73 votes in favour, 29 votes against and 6 abstentions by the section on 20 November 2013.
Η ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ ΥΙΟΘΕΤΗΚΕ ομόφωνα στις 28 Σεπτεμβρίου 200
OPINION ADOPTED by a unanimous vote, on 28 September 2000.
Η ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ ΥΙΟΘΕΤΗΤΗΚΕ ομόφωνα από το τμήμα στις 4 Ιουνίου.
SECTION OPINION ADOPTED unanimously on 4 June 1997.
Η ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ ΥΙΟΘΗΤΗΘΗΚΕ ομόφωνα στις 27 Ιουλίου 2005.
SECTION OPINION ADOPTED unanimously on 27 July 2005
Η ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ ΥΙΟΘΗΤΗΘΗΚΕ ομόφωνα στις 4 Ιουνίου 2003
Section opinion ADOPTED UNANIMOUSLY on 4 June 2003.
Η ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ ΥΙΟΤΕΘΗΚΕ από το τμήμα γεωργίας και αλιείας με ευρεία πλειοψηφία, 3 ψήφους κατά και 2 αποχές στις 7 Μαρτίου 1996.
OPINION ADOPTED by a large majority with 3 votes against and 2 abstentions by the Section for Agriculture and Fisheries on 7 March 1996.
Η ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ ΥΟΘΕΤΗΘΗΚΕ με 41 ψήφους υπέρ, 3 ψήφους κατά και 3 αποχές στις 14 Νοεμβρίου 2006.
OPINION ADOPTED on 14 November 2006 by 41 votes to three, with three abstentions.
Η ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ ΥΪΟΘΕΤΗΘΗΚΕ από το τμήμα στις 19 Δεκεμβρίου 2007 ομόφωνα.
OPINION ADOPTED unanimously on 19 December 2007.
Η ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ ΥΪΟΘΕΤΗΘΗΚΕ από το τμήμα στις 4 Οκτωβρίου 2007 με 44 ψήφους υπέρ και 1 αποχή.
OPINION ADOPTED by the section on 4 October 2007 by 44 votes to none, with 1 abstention.
Η ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ του ειδικευμένου τμήματος ΥΙΟΘΕΤΗΘΗΚΕ στις 24 Μαΐου 2005 με 58 ψήφους υπέρ, 16 κατά και 4 αποχές.
SECTION OPINION ADOPTED on 24 May 2005 by 58 votes to 16, with 4 abstentions.
Η ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ του τμήματος  ΥΙΟΘΕΤΗΘΗΚΕ ομόφωνα στις 26 Ιουνίου 2002.
OPINION ADOPTED unanimously by the section on 26 June 2002.
Η ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ του τμήματος ΥΙΟΘΕΤΗΘΗΚΕ  στις 2 Μαΐου 2006 με 42 ψήφους υπέρ.
OPINION UNANIMOUSLY ADOPTED BY THE SECTION on 2 May 2006 by 42 votes.
Η ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ του τμήματος ΥΙΟΘΕΤΗΘΗΚΕ με μεγάλη πλειοψηφία και 1 ψήφο κατά, στις 16 Ιουνίου 1998.
SECTION OPINION ADOPTED by a large majority (one dissenting vote) on 16 June 1998.
Η ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ του τμήματος ΥΙΟΘΕΤΗΘΗΚΕ με μεγάλη πλειοψηφία, 2 ψήφους κατά και 1 αποχή στις 13 Νοεμβρίου 2001.
OPINION ADOPTED by the section on 13 November 2001 by a large majority, with 2 votes against and 1 abstention.
Η ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ του τμήματος ΥΙΟΘΕΤΗΘΗΚΕ στις 19 Απριλίου 2000 με πλειοψηφία και 2 ψήφους κατά χωρίς αποχές.
SECTION OPINION adopted on 19 April 2000 by a majority vote with two abstentions.
Η ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ του τμήματος ΥΙΟΘΕΤΗΘΗΚΕ στις 19 Μαΐου 2005 με μεγάλη πλειοψηφία και 1 αποχή.
OPINION ADOPTED by the section on 19 May 2005 by a large majority with one vote against and one abstention.
Η ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ του τμήματος ΥΙΟΘΕΤΗΘΗΚΕ στις 4 Σεπτεμβρίου 1996, κατά πλειοψηφία, με 4 ψήφους κατά και 3 αποχές.
OPINION ADOPTED by the Section on 4 September 1996 with four votes against and three abstentions.
Η ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ του τμήματος γεωργίας και αλιείας υιοθετήθηκε ομόφωνα στις 4 Δεκεμβρίου 1997.
OPINION ADOPTED UNANIMOUSLY by the Section for Agriculture and Fisheries on 4 December 1997.
Η ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ του τμήματος γεωργίας και αλιείας υιοθετήθηκε ομόφωνα την 1η Σεπτεμβρίου 1994.
OPINION ADOPTED unanimously by the Section for Agriculture and Fisheries on 1 September 1994.
Η ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ του τμήματος γεωργίας και αλιείας υιοθετήθηκε ομόφωνα την 1η Σεπτεμβρίου 1994.
OPINION UNANIMOUSLY ADOPTED by the Section for Agriculture and Fisheries on 1 September 1994.
Η ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ του τμήματος υιοθετήθηκε ΟΜΟΦΩΝΑ στις 8 Ιανουαρίου 2004 κατά μεγάλη πλειοψηφία και με μία αποχή
OPINION ADOPTED by the section by a large majority with one abstention on 8 January 2004.
Η ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ του τμήματος υιοθετήθηκε με 27 ψήφους υπέρ, 18 ψήφους κατά και 4 αποχές στις 9 Φεβρουαρίου 2004.
OPINION ADOPTED by the section on 9 February 2004 by 27 votes to 18 with 4 abstentions.
Η ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ του τμήματος υιοθετήθηκε με ευρεία πλειοψηφία και 9 ψήφους κατά στις 13 Νοεμβρίου 2003.
SECTION OPINION adopted by a large majority, nine votes against on 13 November 2003.
Η ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ του τμήματος υιοθετήθηκε ομόφωνα  στις 9 Φεβρουαρίου 2004
Section opinion adopted unanimously on 9 February 2004.
Η ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ του τμήματος υιοθετήθηκε ομόφωνα στις 15 Νοεμβρίου 1996.
OPINION ADOPTED unanimously on 15 November 1996.
Η ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ του τμήματος υιοθετήθηκε στις 2 Μαΐου 2006 με 46 ψήφους υπέρ, 5 κατά και 5 αποχές.
OPINION ADOPTED by the Section on 2 May 2006 by 46 votes to five, with five abstentions.
Η ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ του τμήματος υιοθετήθηκε στις 24 Νοεμβρίου 2005 με 42 ψήφους υπέρ, 6  ψήφους κατά και 11 αποχές.
OPINION ADOPTED by the section on 24 November 2005 by 42 votes to 6 with 11 abstentions.
Η ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ του τμήματος υιοθετήθηκε στις 31 Ιανουαρίου 2006 με 49 ψήφους υπέρ, 5 ψήφους κατά και 7 αποχές.
OPINION ADOPTED by the section on 31 January 2006 by 49 votes to five, with seven abstentions.
Η ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ του τμήματος υιοθετήθηκε την 1η Ιουνίου 1999 με 17 ψήφους υπέρ, 5 ψήφους κατά και 3 αποχές.
Opinion adopted by the section on 1 June 1999 by 17 votes in favour, five against and three abstentions.
Η ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ του τμήματος υιοθετείται με 20 ψήφους υπέρ, 7 ψήφους κατά και με 8 αποχές στις 26 Νοεμβρίου 2003.
SECTION OPINION ADOPTED by 20 votes to 7 with 8 abstentions on 26 November 2003
Η ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ του τμήματος υιοθετείται με 30 ψήφους υπέρ, 0 ψήφους κατά και με 13 αποχές.
SECTION OPINION ADOPTED by 30 votes to 0 with 13 abstentions.
Η ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ υιοθετhθηκε ομόφωνα στις 6 Νοεμβρίου 2001
OPINION ADOPTED unanimously on 6 November 2001.
Η ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ υιοθετΗθηκε από το τμήμα με μεγάλη πλειοψηφία με 3 ψήφους κατά και 7 αποχές στις 12 Νοεμβρίου 2001
SECTION OPINION ADOPTED by a large majority, with three dissenting votes and seven abstentions, on 12 November 2001.
Η ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ υιοθετΗθηκε κατά πλειοψηφία με 2 αποχές στις 20 Δεκεμβρίου 2000.
OPINION adopted by a majority with two abstentions on 20 December 2000.
Η ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ υιοθετΗθηκε ομόφωνα από το τμήμα στις 14 Ιουλίου 1999
OPINION ADOPTED UNANIMOUSLY by the ECO Section on 14 July 1999
Η ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ υιοθετΗθηκε ομόφωνα στις 28 Ιουνίου 2000.
OPINION ADOPTED unanimously by the sub-committee on 28 June 2000.
Η ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ υιοθετΗθηκε στις 8 Δεκεμβρίου 2000 με 24 ψήφους υπέρ, 19 ψήφους κατά και 9 αποχές.
OPINION ADOPTED on 8 December 2000 by 24 votes to 19, with nine abstentions.
Η ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ υιοθετήθηκε ΟΜΟΦΩΝΑ από το τμήμα, στις 2 Μαρτίου 2004.
OPINION UNANIMOUSLY ADOPTED BY THE SECTION on 2 March 2004
Η ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ υιοθετήθηκε από το ειδικευμένο τμήμα στις 31 Αυγούστου 2015 με 50 ψήφους υπέρ και 1 αποχή.
OPINION ADOPTED by the section on 31 August 2015 by 50 votes with 1 abstention.
Η ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ υιοθετήθηκε από το τμήμα γεωργίας και αλιείας με μία αποχή στις 18 Σεπτεμβρίου 1997.
OPINION ADOPTED with no votes against and one abstention by the Section for Agriculture and Fisheries on 18 September 1997.
Η ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ υιοθετήθηκε από το τμήμα γεωργίας και αλιείας στις 23 Ιουνίου 1998 με 23 ψήφους υπέρ, 19 κατά και 1 αποχή.
Section opinion adopted by 23 votes to 19 with one abstention on 23 July 1998.
Η ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ υιοθετήθηκε από το τμήμα κατά πλειοψηφία και με 10 αποχές στις   18 Ιουλίου 2001.
The section adopted the opinion by a majority, with 10 abstentions, on 18 July 2001.