natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η Επιτροπή θα υποβάλει, επίσης, την παρούσα έκθεση στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και την Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή, προς ενημέρωσή τους.
The Commission will also submit this report for information to the European Parliament and the Economic and Social Committee.
Η Επιτροπή θα υποβάλει, κατά τη διάρκεια του δεύτερου τριμήνου του 2004 πρόταση κανονισμού για τον καθορισμό όλων των πτυχών που συνδέονται με τη διαχείριση του VIS, υπό τον όρο παροχής από το Συμβούλιο πολιτικών κατευθύνσεων πριν τα τέλη του 2003 για την ανάπτυξη του VIS
In the second quarter of 2004 the Commission will present a proposal for a regulation to govern all aspects of the management of VIS, provided the Council issues policy guidelines on the development of VIS before the end of 2003.
Η Επιτροπή θα υποβάλει, μελλοντικά, προτάσεις σχετικά με τον τρόπο στήριξης του διαλόγου αυτού.
The Commission will present proposals on how to support such a dialogue in future.
Η Επιτροπή θα υποβάλει, πριν από την 1η Ιανουαρίου 2018, πρόταση για νέο πολυετές δημοσιονομικό πλαίσιο.
Before 1 January 2018, the Commission shall present a proposal for a new multiannual financial framework.
Η Επιτροπή θα υποβάλει, πριν από τις 30 Ιουνίου 2010, στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο έκθεση, στην οποία θα περιλαμβάνονται προτάσεις για τις απαραίτητες τροποποιήσεις.
The Commission will then prepare a report to the European Parliament and the Council before June 2010, including proposals for any necessary amendments.
Η Επιτροπή θα υποβάλει, πριν από τις 30.04.2004 ενδιάμεση έκθεση σχετικά με τα αποτελέσματα της αξιολόγησης, καθώς και ενδεχόμενη πρόταση παράτασης ή προσαρμογής του Tempus για την περίοδο που αρχίζει την 01.07.2006.
It shall submit by 30 April 2004 an interim report on the findings of the evaluation, together with any proposals for extending or adjusting Tempus for the period commencing on 1 July 2006.
Η Επιτροπή θα υποβάλει, πριν από το τέλος του 2001, πρόταση για τη δυνατότητα μεταφοράς συμπληρωματικών συντάξεων26.
The Commission will present before the end of 2001 a proposal on the portability of supplementary pensions26.
Η Επιτροπή θα υποβάλει, πριν την 1η Ιανουαρίου 2018, πρόταση για νέο πολυετές δημοσιονομικό πλαίσιο.
Before 1 January 2018, the Commission shall present a proposal for a new multiannual financial framework.
Η Επιτροπή θα υποβάλει, στις αρχές του 2011, σχέδιο ενεργειακής απόδοσης για την αξιοποίηση του δυναμικού για σημαντική εξοικονόμηση ενέργειας συμπληρώνοντας τις υφιστάμενες πολιτικές σε όλους τους τομείς κατανάλωσης ενέργειας.
The Commission will present, in early 2011, an energy efficiency plan to exploit the potential for significant energy savings by complementing existing policies in all sectors where energy is consumed.
Η Επιτροπή θα υποβάλει, το 2007, την πέμπτη έκθεση για την υπηκοότητα της Ένωσης, στην οποία αναμένεται να συμπεριλαμβάνεται και μία σειρά προτάσεων με σκοπό την ενίσχυση της διπλωματικής και προξενικής προστασίας.
In 2007, the Commission will present its 5th report on Union citizenship, which should include proposals on strengthening diplomatic and consular protection.
Η Επιτροπή θα υποβάλει, το 2007, την πέμπτη έκθεση για την υπηκοότητα της Ένωσης, στην οποία αναμένεται να συμπεριλαμβάνεται και μία σειρά προτάσεων με το σκοπό την ενίσχυση της διπλωματικής και προξενικής προστασίας.
In 2007, the Commission will present its 5th report on Union citizenship, which should include proposals on strengthening diplomatic and consular protection.
Η Επιτροπή θα υποβάλει, το 2016, προτάσεις για τη βελτίωση του υφιστάμενου νομικού πλαισίου της ΕΕ για την καταπολέμηση της λαθραίας διακίνησης μεταναστών7, το οποίο ορίζει το αδίκημα της υποβοήθησης της παράνομης εισόδου και διαμονής, και για την ενίσχυση του ποινικού πλαισίου.
The Commission will make, in 2016, proposals to improve the existing EU legal framework to tackle migrant smuggling7, which defines the offence of facilitation of unauthorized entry and residence, and strengthen the penal framework.
Η Επιτροπή θα υποβάλει, το αργότερο την 31η Δεκεμβρίου 2012, έκθεση στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο για την αξιολόγηση των μέτρων σχετικά με τον εμπλουτισμό του αποθέματος, συμπεριλαμβανομένης της πορείας των τιμών αγοράς.»
The Commission shall, not later than 31 December 2012, report to the European Parliament and the Council and evaluate the measures concerning restocking including the evolution of market prices."
Η Επιτροπή θα υποβάλει, το αργότερο το Δεκέμβριο 2014, έκθεση στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο σχετικά με την εφαρμογή και την αποτελεσματικότητα του παρόντος άρθρου, υπό το πρίσμα των εξελίξεων στην αγορά.».
The Commission shall, no later than December 2014, report to the European Parliament and the Council on the application and effectiveness of this Article in the light of market developments."
Η Επιτροπή θα υποβάλει, το πρώτο εξάμηνο του 2011, πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη δημιουργία γενικής νομικής βάσης για το ΙΜΙ.
The Commission will submit a proposal for a European Parliament and Council Regulation to create a general legal basis for IMI during the first semester of 2011.
Η Επιτροπή θα υποβάλει, τον Απρίλιο του 2003, υπό το φως των συμπερασμάτων του εαρινού Ευρωπαϊκού Συμβουλίου, τις λεπτομερείς της προτάσεις για τους γενικούς προσανατολισμούς οικονομικής πολιτικής και τις κατευθυντήριες γραμμές για την απασχόληση με τρόπο που θα διασφαλίζεται η συνέπεια της προσέγγισης και στα δύο έγγραφα.
The Commission will submit, in April 2003, in the light of the conclusions of the Spring European Council, its detailed proposals for the BEPGs and the Employment Guidelines in a manner which ensures consistency of approach across the two documents.
Η Επιτροπή θα υποβάλει, τον Ιούνιο του 2011, μια ανακοίνωση στην οποία θα διατυπώνει τις προτάσεις για συμπράξεις και θα προσδιορίζει αναλυτικά τις ρυθμίσεις που αφορούν τη διακυβέρνηση, τη χρηματοδότηση και την υλοποίηση.
The Commission will present in June 2011 a Communication formalising the proposals for partnerships and setting out in detail the governance, financing and implementation arrangements.
Η Επιτροπή θα υποβάλει, τον Νοέμβριο του 2003, έκθεση για την εφαρμογή της απόφασης πλαισίου
First Commission, on implementation of the Framework Decision in November 2003.
Η Επιτροπή θα υποβάλλει έκθεση αξιολόγησης για την εφαρμογή του Κανονισμού, ανά τριετία, στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο.
The Commission will present a report on the implementation of this Regulation to the European Parliament and the Council every three years.
Η Επιτροπή θα υποβάλλει έκθεση στο Ευρωπαϊκό Συμβούλιο για την κατάσταση στον τομέα των τηλεπικοινωνιών τον Μάρτιο του 2004 και μια λεπτομερή έκθεση για τις στρατηγικές τον Ιούνιο του 2004.
The Commission will report to the European Council on the State of the telecom Sector in March 2004 and in detail on strategies in June 2004.
Η Επιτροπή θα υποβάλλει έκθεση σχετικά με την εφαρμογή του εν λόγω κανονισμού στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο εντός δύο ετών από την έναρξη ισχύος του και έπειτα κάθε πέντε έτη.
The Commission shall report on the application of this Regulation to the European Parliament and to the Council within two years from its entry into force and every five years after that.
Η Επιτροπή θα υποβάλλει αναφορά σχετικά με την πρόοδο στην εκπλήρωση αυτών των στόχων της στρατηγικής στην έκθεσή της προς το ετήσιο εαρινό Ευρωπαϊκό Συμβούλιο (συγκεφαλαιωτική έκθεση).
The Commission will report on progress in meeting all the goals of the strategy in its report to the annual Spring European Council (the Synthesis Report).
Η Επιτροπή θα υποβάλλει ειδική έκθεση, κατόπιν αιτήματος του Συμβουλίου9.
The Commission will therefore, at the Council's request, devote a special report to this9.
Η Επιτροπή θα υποβάλλει εκθέσεις ανά διετία σχετικά με τις τιμές της ενέργειας, θα αναλύσει ενδελεχώς τον ρόλο των φόρων, των εισφορών και των επιδοτήσεων και θα επιδιώξει τη σταδιακή κατάργηση των ρυθμιζόμενων τιμών κάτω του κόστους.
The Commission will produce biennial reports on energy prices, analyse in depth the role of taxes, levies and subsidies and seek the phasing out of regulated prices below cost.
Η Επιτροπή θα υποβάλλει εκθέσεις σε τακτική βάση, τουλάχιστον σε ετήσια βάση ή όταν το δικαιολογούν έκτακτες εξελίξεις, σχετικά με τις προετοιμασίες αυτές.
The Commission will report on a regular basis, at least once a year or whenever justified by specific developments, on the state of these preparations.
Η Επιτροπή θα υποβάλλει εκθέσεις στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο σχετικά με την εφαρμογή του παρόντος κανονισμού εντός δύο ετών από την έναρξη ισχύος του και κάθε πέντε έτη στη συνέχεια.
The Commission shall report on the application of this Regulation to the European Parliament and to the Council within two years from its entry into force and every five years after that.
Η Επιτροπή θα υποβάλλει εκθέσεις σχετικά με την εφαρμογή της παρούσας στρατηγικής καταπολέμησης της απάτης, αρχής γενομένης από την έκθεση της Επιτροπής του 2013 περί της προστασίας των οικονομικών συμφερόντων της ΕΕ.
The Commission will report on the implementation of this Anti-Fraud Strategy starting from the 2013 Commission report on the protection of EU financial interests.
Η Επιτροπή θα υποβάλλει εκθέσεις σχετικά με την πρόοδο που επιτυγχάνουν τα κράτη μέλη στον Πίνακα αποτελεσμάτων της εσωτερικής αγοράς.
The Commission will report on progress made by existing Member States in the Internal Market Scoreboard.
Η Επιτροπή θα υποβάλλει εκθέσεις σχετικά με την πρόοδο των κρατών μελών, και βάσει αυτών θα καταρτίσει στρατηγική και, εάν απαιτηθεί, θα προτείνει περαιτέρω μέτρα.
The Commission will report on the progress of Member States, and on the basis of this develop a strategy, and, if necessary, develop further measures.
Η Επιτροπή θα υποβάλλει επίσης κατά τη διάρκεια του 2002 πρόταση οδηγίας σχετικά με τις διακρίσεις λόγω φύλου βάσει του άρθρου 13 της Συνθήκης ΕΚ.
The Commission will also bring forward a proposal for a Directive on sex discrimination based on Article 13 of the EC Treaty during the course of 2002.
Η Επιτροπή θα υποβάλλει επίσης στα όργανα αυτά την ετήσια έκθεση για τη μετανάστευση, καθώς και τις ευρωπαϊκές κατευθυντήριες γραμμές για τη μετανάστευση.
The Commission will also present to the institutions the annual migration report including the European immigration guidelines.
Η Επιτροπή θα υποβάλλει ετήσια έκθεση για τη μετανάστευση και την ένταξη σε ευρωπαϊκή κλίμακα.
The Commission will present an annual report on immigration and integration at European level.
Η Επιτροπή θα υποβάλλει ετήσια έκθεση για την εφαρμογή του Χάρτη, η οποία θα έχει δύο στόχους:
The Commission will present an Annual Report on application of the Charter which will have two objectives:
Η Επιτροπή θα υποβάλλει ετήσια έκθεση προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο για την επιτελούμενη πρόοδο στην ανάπτυξη, επικύρωση και νομική αποδοχή εναλλακτικών μεθόδων έναντι αυτών που συνεπάγονται τη διενέργεια πειραμάτων σε ζώα, μέχρις ότου τεθεί σε εφαρμογή η απαγόρευση που αναφέρεται στην παράγραφο 1 σημείο β).
The Commission shall present an annual report to the European Parliament and the Council on progress in the development, validation and legal acceptance of alternative methods to those involving experiments on animals until the entry into force of the prohibition referred to in paragraph 1(b).
Η Επιτροπή θα υποβάλλει ετήσια έκθεση στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο σχετικά με την πρόοδο της ένταξης του πληθυσμού των Ρομά στα κράτη μέλη και επίτευξης των στόχων.
The Commission will report annually to the European Parliament and to the Council on progress on the integration of the Roma population in Member States and on the achievement of the goals.
Η Επιτροπή θα υποβάλλει ετήσια σχέδια προγραμμάτων εργασίας για την εφαρμογή του προγράμματος στην επιτροπή που αναφέρεται στο άρθρο 4.
The Commission will submit annual draft work programmes for the implementation of the programme to the Committee mentioned in Article 4.
Η Επιτροπή θα υποβάλλει ετησίως έκθεση στο Ευρωπαϊκό Συμβούλιο σχετικά με την υλοποίηση των ΕΚΕ και την πρόοδο για την επίτευξη του 10%, η οποία θα αποτελεί σημαντικό στοιχείο του συνολικού ετήσιου απολογισμού που προβλέπεται στο στρατηγικό πλαίσιο για την Ενεργειακή Ένωση.
The Commission will report annually to the European Council on the implementation of PCIs and on progress to reach 10%, which will be an important element of the comprehensive annual stocktaking foreseen in the Strategic Framework for the Energy Union.
Η Επιτροπή θα υποβάλλει κάθε τρία έτη έκθεση σχετικά με την εφαρμογή της παρούσας οδηγίας.
The Commission shall report every three years on the operation of this Directive.
Η Επιτροπή θα υποβάλλει κάθε τρία έτη έκθεση σχετικά με την εφαρμογή της παρούσας οδηγίας.
The Commission shall report to the Council every three years on the operation of this Directive.
Η Επιτροπή θα υποβάλλει κάθε χρόνο έκθεση για τις δραστηριότητες που αφορούν την πρόσβαση στην αγορά, προσδιορίζοντας τις χώρες και τους τομείς στους οποίους εξακολουθούν να υπάρχουν σημαντικά εμπόδια και πραγματοποιώντας διαβουλεύσεις με τις σχετικές χώρες.
The Commission will report annually on market access activities, identifying countries and sectors where significant barriers remain and undertaking consultations with the countries concerned.
Η Επιτροπή θα υποβάλλει κάθε χρόνο αναφορά προς το εαρινό Ευρωπαϊκό Συμβούλιο και θα προτείνει ειδικούς προσανατολισμούς για την ενίσχυση της εφαρμογής των αντίστοιχων μέτρων μεταρρύθμισης.
The Commission will report to the Spring European Council each year, and will propose specific orientations to enhance the implementation of the corresponding reform measures.
Η Επιτροπή θα υποβάλλει λεπτομερή έκθεση αξιολόγησης στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο και την Επιτροπή των Περιφερειών σχετικά με τα αποτελέσματα της παρακολούθησης τουλάχιστον μία φορά κάθε έτος.
A detailed assessment report on the results of the monitoring should be presented by the Commission to the European Parliament, the Council and the Committee of the Regions at least once a year.
Η Επιτροπή θα υποβάλλει νέα έκθεση σχετικά με την εφαρμογή και το προγραμματιζόμενο έργο τον Απρίλιο και ως το τέλος του 2004.
The Commission will again report on implementation and planned work in April and by the end of 2004.
Η Επιτροπή θα υποβάλλει νέες ενέργειες ταχείας υλοποίησης πριν από το Εαρινό Συμβούλιο.9
The Commission will present a number of further fast track actions before the Spring Council9.
Η Επιτροπή θα υποβάλλει νομοθετικές προτάσεις δυνάμει του τίτλου VI της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση οι οποίες θα αποβλέπουν στην :
Under Title VI of the European Union Treaty the Commission will put forward legislative proposals designed to:
Η Επιτροπή θα υποβάλλει περιοδικά εκθέσεις σχετικά με την πρόοδο που σημειώνεται.
The Commission will report periodically on progress accomplished.
Η Επιτροπή θα υποβάλλει περιοδική έκθεση για τις Βιοεπιστήμες και τη Βιοτεχνολογία με σκοπό την παρακολούθηση της προόδου και την ενδεχόμενη υποβολή ειδικών προτάσεων για τη διασφάλιση της συνοχής πολιτικής και νομοθετικών διατάξεων.
The Commission will present a regular Report on Life Sciences and Biotechnology to monitor progress and indicate possible specific proposals to ensure policy and legislative coherence.
Η Επιτροπή θα υποβάλλει προτάσεις για την προώθηση των εν λόγω ιδεών.
The Commission will make proposals to take these ideas forward.
Η Επιτροπή θα υποβάλλει προτάσεις προς την κατεύθυνση αυτή στο τέλος του 2013.
The Commission will table proposals along these lines by the end of 2013.
Η Επιτροπή θα υποβάλλει πρόταση οδηγίας προς την κατεύθυνση αυτή εντός του 2003.
A directive to this end will be proposed in 2003.
Η Επιτροπή θα υποβάλλει πρόταση προς την κατεύθυνση αυτή εντός του 2002.
The Commission plans to present a proposal on this subject in 2002.
Η Επιτροπή θα υποβάλλει πρόταση προς την κατεύθυνση αυτή εντός του 2002.
The Commission will present a proposal on this subject in 2002.
Η Επιτροπή θα υποβάλλει πρόταση προς την κατεύθυνση αυτή εντός του 2002
The Commission will present a proposal on this subject in 2002;
Η Επιτροπή θα υποβάλλει στην ομάδα υψηλού επιπέδου i2010 τακτικές εκθέσεις προόδου.
The Commission will regularly report progress to the i2010 High Level Group.
Η Επιτροπή θα υποβάλλει στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο έκθεση αξιολόγησης της εφαρμογής, της λειτουργίας και του αντίκτυπου της μπλε κάρτας της ΕΕ, τρία έτη μετά την προθεσμία μεταφοράς, και στη συνέχεια κάθε τρία έτη.
The Commission will present to the European Parliament and the Council a report evaluating the implementation, functioning and impact of the EU Blue Card three years after the transposition deadline, and every three years thereafter.
Η Επιτροπή θα υποβάλλει στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο, τον Ιανουάριο του 2009 το αργότερο, έκθεση σχετικά με την εφαρμογή και τις συνέπειες του παρόντος κανονισμού ιδίως στις επιδόσεις των σιδηροδρομικών εμπορευματικών μεταφορών.
The Commission shall report to the European Parliament and the Council by January 2009 on the application and the effects of this Regulation in particular on the performance of rail freight services.
Η Επιτροπή θα υποβάλλει στο Συμβούλιο ετήσια έκθεση υλοποίησης αναφερόμενη στην πρόοδο και στα οικονομικά.
The Commission will present to the Council an annual implementation report on progress and finances.
Η Επιτροπή θα υποβάλλει στο Συμβούλιο και στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο εκθέσεις σχετικά με τα μέτρα που λαμβάνει δυνάμει του παρόντος κανονισμού.
The Commission shall report to the Council and the European Parliament on the measures taken under this regulation.
Η Επιτροπή θα υποβάλλει στο Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο τακτικές εκθέσεις σχετικά με την πρόοδο της εφαρμογής των ΣΔΕΘ.
The Commission will regularly report on the progress made in the implementation of the VLAPs to the Council and the European Parliament.
Η Επιτροπή θα υποβάλλει σχέδιο δράσης26 για να εφαρμόσει την απόφαση του Συμβουλίου του Μαΐου 2001 να καθιερώσει ετήσια δημόσια έκθεση για το άσυλο και τη μετανάστευση.
The Commission will bring forward an Action Plan26 to implement the decision of the Council of May 2001 to introduce a public annual report on asylum and migration.
Η Επιτροπή θα υποβάλλει σχετικές προτάσεις, αξιοποιώντας το δικαίωμα που διαθέτει για την ανάληψη πρωτοβουλιών.
The Commission will make all relevant proposals using its right of initiative.
Η Επιτροπή θα υποβάλλει σχετικές προτάσεις, αξιοποιώντας το δικαίωμα που διαθέτει για την ανάληψη πρωτοβουλιών4.
The Commission will make all relevant proposals using its right of initiative4.
Η Επιτροπή θα υποβάλλει τακτικά έκθεση στο Συμβούλιο ECOFIN.
The Commission intends to report back to ECOFIN on a regular basis.
Η Επιτροπή θα υποβάλλει τακτικά εκθέσεις προόδου για την υλοποίηση της στρατηγικής.
The Commission will report regularly on progress for the Strategy.
Η Επιτροπή θα υποβάλλει τακτικά εκθέσεις στο Συμβούλιο σχετικά με την επιτευχθείσα από την Κροατία πρόοδο όσον αφορά την προετοιμασία της για ένταξη στην ΕΕ.
The Commission will report regularly to the Council on the progress made by Croatia on its preparation for EU membership.
Η Επιτροπή θα υποβάλλει τακτικά εκθέσεις σχετικά με την ανταγωνιστικότητα και τις βιομηχανικές πολιτικές και επιδόσεις της ΕΕ και των κρατών μελών.
The Commission will regularly report on the EU’s and Member States’ competitiveness and industrial policies and performance.
Η Επιτροπή θα υποβάλλει τακτικά εκθέσεις σχετικά με την πρόοδο των δράσεων.
The Commission will regularly report on the progress of the actions.
Η Επιτροπή θα υποβάλλει τακτικές εκθέσεις στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και τα κράτη μέλη σχετικά με την πρόοδο.
The Commission will report regularly to the European Parliament and Member States on progress.
Η Επιτροπή θα υποβάλλει τακτικές εκθέσεις σχετικά με την εφαρμογή των μέτρων που αποσκοπούν στην αντιμετώπιση της επιβλαβούς και επικίνδυνης κατανάλωσης οινοπνεύματος, όπως περιγράφονται στην παρούσα ανακοίνωση, καθώς επίσης και για τον αντίκτυπο της κοινοτικής στρατηγικής που σκιαγραφείται στην παρούσα ανακοίνωση· οι εκθέσεις αυτές θα βασίζονται σε εκθέσεις που θα υποβάλλουν τακτικά τα κράτη μέλη για την εφαρμογή των σχετικών μέτρων.
The Commission will report regularly on the implementation of measures to tackle harmful and hazardous alcohol consumption, as described in this Communication, as well as on the impact of the EU strategy set out in this Communication; this will be based on regular reporting from the Member States on the implementation of the relevant measures.
Η Επιτροπή θα υποβάλλει την έκθεση αξιολόγησης το αργότερο μέχρι τις 30 Σεπτεμβρίου 2006 στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο.
No later than 30 September 2006, the Commission will submit the evaluation report to the European Parliament and the Council.
Η Επιτροπή θα υποβάλλει την πρώτη της έκθεση το αργότερο το Δεκέμβριο του 2003, και την τελική της έκθεση το αργότερο το Δεκέμβριο του 2007.
The Commission shall submit the first report in December 2003, at the latest and the final report by December 2007.
Η Επιτροπή θα υποβοηθείται από συμβουλευτική επιτροπή για την προσαρμογή του καταλόγου των σχετικών βιομηχανιών όπως επίσης του καταλόγου σημαντικότερων ουσιών.
The Commission shall be assisted by a Consultative Committee for adapting the list of relevant industries as well as the list of major substances.
Η Επιτροπή θα υπογράφει για κάθε ΠΓΣ και για κάθε έτος μια "Σύμβαση επιδότησης της λειτουργίας" με την οποία θα καθορίζονται οι όροι, οι ακριβείς προϋποθέσεις και οι λεπτομέρειες χορήγησης της εν λόγω χρηματοδότησης.
The Commission will conclude an "operating grant agreement" with each RAC and for each year setting the precise terms and conditions and the procedure for the grant of financing.
Η Επιτροπή θα υπογράφει για κάθε ΠΓΣ και για κάθε έτος μια "Σύμβαση επιδότησης της λειτουργίας" με την οποία θα καθορίζονται οι όροι, οι ακριβείς προϋποθέσεις και οι λεπτομέρειες χορήγησης της εν λόγω χρηματοδότησης.
The Commission will conclude with each RAC and for each year an "operating grant agreement" which will set the precise terms and conditions and the procedure for the grant of financing.
Η Επιτροπή θα υπογράψει εντολές με διεθνή χρηματοπιστωτικά ιδρύματα όπως η ΕΤΕπ/ΕΤαΕ.
Mandates to be signed by the Commission with international financial institutions such as EIB/EIF.
Η Επιτροπή θα υπογράψει συμβάσεις εταιρικής σχέσης και απόδοσης με ευρωπαϊκούς οργανισμούς τυποποίησης προκειμένου να επιταχυνθεί η παραγωγή των προτύπων, ιδίως δε στους τομείς στους οποίους η τυποποίηση ακολούθησε πολύ χαμηλούς ρυθμούς, και να βελτιωθεί η ποιότητά τους.
The Commission to sign partnership and performance contracts with European standardisation organisations to speed up the production of standards, particularly in fields where standardisation has proceeded at a too slow pace, and improve their quality.
Η Επιτροπή θα υποδείξει το 2011 τα συγκεκριμένα μέτρα προς τον σκοπό αυτό, συμπεριλαμβανομένων των μέτρων στον τομέα των υπηρεσιών στις επιχειρήσεις.
In 2011, the Commission will indicate specific measures to this end, including in the business services sector.
Η Επιτροπή θα υποστηρίζει τα κράτη μέλη για τη διαμόρφωση μέτρων για τους νέους κατά την προετοιμασία των προγραμμάτων τους για την επόμενη περίοδο του ΕΚΤ.
The Commission will support Member States on defining youth-related measures in the preparation of their programmes for the next ESF period.
Η Επιτροπή θα υποστηρίζει τη δραστηριότητα αυτή μέσω χρηματοδότησης της ΕΤΑ (δράσεις ειδικής στήριξης).
The Commission will support this activity through RTD funding (Specific Support Actions).
Η Επιτροπή θα υποστηρίζεται από Γραφεία Τεχνικής Συνδρομής τα οποία θα παρέχουν τεχνική και οικονομική εμπειρογνωμοσύνη που θα καλύπτει ολόκληρο τον κύκλο ζωής των έργων.
Technical Assistance Offices will support the Commission providing technical and financial expertise covering the whole life-cycle of projects.
Η Επιτροπή θα υποστηρίξει
The Commission will support: