natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ειδικότερα, η ΕΑΑΕΣ μπορεί να κληθεί να επιλύει διαφορές μεταξύ εποπτών κράτους μέλους καταγωγής και υποδοχής στο πλαίσιο της διασυνοριακής μεταφοράς ΙΕΣΠ.
In particular EIOPA may have  to resolve disagreements between home and host supervisors regarding the cross-border transfer of IORPs.
Ειδικότερα, η ΕΑΚΑΑ εξασφαλίζει ότι οι αρμόδιες αρχές ακολουθούν συνεπή προσέγγιση ως προς τον χρόνο άσκησης των αρμοδιοτήτων αυτών, τη φύση και το πεδίο εφαρμογής των μέτρων που επιβάλλονται και τη διάρκεια και παρακολούθηση των μέτρων.
In particular ESMA shall ensure that a consistent approach is taken by competent authorities with regard to when these powers are exercised, the nature and scope of the measures imposed, and the duration and follow-up of any measures.
Ειδικότερα, η ΕΑΚΑΑ εξασφαλίζει ότι τα μέτρα που λαμβάνει μια αρμόδια αρχή είναι δικαιολογημένα και ανάλογα με τον επιδιωκόμενο σκοπό και ότι, όταν χρειάζεται, οι αρμόδιες αρχές ακολουθούν συνεπή προσέγγιση.
In particular ESMA shall ensure that action taken by a competent authority is justified and proportionate and that where appropriate a consistent approach is taken by competent authorities.
Ειδικότερα, η ΕΑΚΑΑ πρέπει να παρέχει στα ενδιαφερόμενα πρόσωπα τη δυνατότητα ακρόασης σχετικά με τις αιτιάσεις της ΕΑΚΑΑ.
In particular, ESMA must give the persons concerned the opportunity of being heard on the matters to which ESMA has taken objection.
Ειδικότερα, η ΕΑΤ υποστήριξε την ενσωμάτωση στην ΟΚΑ της δυνατότητας χορήγησης απαλλαγής από την υποχρέωση εφαρμογής των κανόνων για την αναβολή της καταβολής μέρους των αποδοχών και την καταβολή σε μέσα για τα ιδρύματα που είναι μικρά και μη πολύπλοκα, καθώς και για το προσωπικό που λαμβάνει χαμηλά επίπεδα μεταβλητών αποδοχών.
In particular, the EBA argued in favour of introducing in the CRD the possibility of waivers from the application of the rules on deferral and pay-out in instruments for institutions which are small and non-complex and for staff receiving low levels of variable remuneration.
Ειδικότερα, η ΕΕ έχει υψηλότερη αύξηση πτυχιούχων, ερευνητών, δημόσιας Ε&Α, κεφαλαίου επιχειρηματικού κινδύνου, ευρυζωνικής πρόσβασης και υπηρεσιών απασχόλησης με ένταση γνώσηςError: Reference source not found και προηγείται σε πτυχιούχους S&E, στα εμπορικά σήματα, στις ροές ισοζυγίου πληρωμών τεχνολογίας και στην απασχόληση στον κλάδο κατασκευών μέσου- υψηλού και υψηλού επιπέδου τεχνολογίας Error: Reference source not found.
Notably, the EU has higher growth of graduates, researchers, public R&D, venture capital, broadband access and knowledge-intensive services employmentError: Reference source not found and it leads on S&E graduates, trademarks, technology balance of payments flows and medium-high and high-tech manufacturing employmentError: Reference source not found.
Ειδικότερα, η ΕΕ έχει ως στόχο να εκμεταλλευτεί την πολύτιμη εμπειρία που έχει συσσωρεύσει από τη διαδικασία διεύρυνσης (εμπειρία της μετάβασης στην μετακομμουνιστική πραγματικότητα, εμπειρία της μεταφοράς του κεκτημένου της ΕΕ στην Κεντρική και Ανατολική Ευρώπη).
Most notably, the EU is aiming to apply the very valuable experience it has gained from the enlargement process (experience of post-communist transition, experience of transfer of EU acquis in Central and Eastern Europe).
Ειδικότερα, η ΕΕ ήταν λιγότερο αποτελεσματική από τις ΗΠΑ και ορισμένες ασιατικές χώρες, όσον αφορά την εμπορική αξιοποίηση και εκμετάλλευση των νανοτεχνολογιών, ορισμένων πτυχών της φωτονικής, της βιοτεχνολογίας ή των ημιαγωγών.
In particular, the EU has been less effective than the US and some Asian countries in terms of commercialisation and exploitation of nanotechnologies, some aspects of photonics, biotechnology or semiconductors.
Ειδικότερα, η ΕΕ διαδραματίζει καίριο ρόλο στην ενεργοποίηση όλων των τομέων πολιτικής και των μέσων μόχλευσης με ενοποιημένο τρόπο.
In particular, the EU plays a key role in activating all policy areas and levers in an integrated way.
Ειδικότερα, η ΕΕ εξακολουθεί να στερείται δικτύου διασυνοριακών υποδομών επαρκώς διασυνδεδεμένων, διαλειτουργικών και αποτελεσματικών.
In particular, the EU still lacks a sufficiently interconnected, interoperable and efficient cross-border transport infrastructure network.
Ειδικότερα, η ΕΕ θα ενθαρρύνει επιχειρηματίες να συνεργαστούν άμεσα με εταίρους γειτονικών χωρών.
In particular, the EU will encourage entrepreneurs to engage directly with partners in the Neighbourhood.
Ειδικότερα, η ΕΕ θα πρέπει να απαιτήσει από τα κράτη μέλη και τις υποψήφιες χώρες να επικυρώσουν τα έξι πλέον πρόσφατα πρότυπα που υιοθετήθηκαν κατά τις σχετικές συνεδριάσεις της Διεθνούς Διάσκεψης Εργασίας, και το σύνολο των κυριότερων ναυτιλιακών προτύπων της Διεθνούς Οργάνωσης Εργασίας και του Διεθνούς Ναυτιλιακού Οργανισμού.
In particular, the EU should require its Member States and the applicant states to ratify the six most recent standards adopted by the International Labour Conference at its maritime sessions and all of the main ILO and IMO maritime standards.
Ειδικότερα, η ΕΕ θα τηρήσει απολύτως την προβλεπόμενη στη συμφωνία TRIPS απαίτηση ότι οι ανεπτυγμένες χώρες θα πρέπει να παρέχουν στις εταιρείες τους κίνητρα για μεταφορά τεχνολογίας προς τις ΛΑΧ30, σύμφωνα με την προσέγγιση που παρουσιάστηκε το 200331, και ότι θα επιδιώξουν να ενθαρρύνουν τις ΛΑΧ να δημιουργήσουν πρόσφορες συνθήκες για τη μεταφορά τεχνολογίας.
In particular, the EU will fully honour the TRIPS requirement that developed countries should offer their companies incentives to transfer technology to least-developed countries (LDCs)30, in line with the approach presented in 200331, and work to encourage LDCs to building enabling environments for technology transfer.
Ειδικότερα, η ΕΕ πρέπει να ανανεώσει την υποστήριξή της σε πρωτοβουλίες που θα μπορούσαν να οδηγήσουν στην επέκταση των κανονιστικών της προσεγγίσεων σε χώρες του άμεσου περίγυρού της, πέραν της διευρυμένης ΕΕ και του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου (ΕΟΧ).
More specifically, the EU should lend renewed support to initiatives that could lead to extending its regulatory approaches to countries in its immediate neighbourhood, beyond the enlarged EU and the European Economic Area (EEA).
Ειδικότερα, η ΕΕ πρέπει να αναπτύξει τακτικότερες άτυπες επαφές πριν από τη διεξαγωγή και στο περιθώριο σημαντικών εκδηλώσεων του ΟΗΕ – πράγμα που μπορεί να επιτραπεί με τη συχνότερη προσφυγή στην πρακτική των εντολών στον τομέα του συντονισμού.
The EU should notably develop more regular informal contacts ahead of and in the margins of key UN events – which should be made possible, in particular, by a shift towards a mandate-based approach to EU co-ordination.
Ειδικότερα, η ΕΕ πρέπει να αποφασίσει πώς θα αντιμετωπίσει την ένταξη στην παγκόσμια οικονομία των ανερχόμενων χωρών και, ιδίως, της Κίνας.
In particular, the EU needs to decide how it is going to deal with the integration into the world economy of emerging countries and in particular China.
Ειδικότερα, η ΕΕ πρέπει να εστιάσει την προσφορά της σε χώρες εταίρους όπου αυτή μπορεί να έχει τον μεγαλύτερο αντίκτυπο, ενώ πρέπει να συγκεντρώσει την αναπτυξιακή συνεργασία της στα εξής:
In particular, the EU must seek to focus its offer to partner countries where it can have the greatest impact and should concentrate its development cooperation in support of:
Ειδικότερα, η ΕΕ χρειάζεται να αναπτύξει μέσα για την προστασία των πολιτών στο εσωτερικό της, καθώς και να χρησιμοποιήσει σημαντικούς πόρους για τη διατήρηση της ειρήνης, την ανθρωπιστική βοήθεια και για δραστηριότητες θεσμικής ανάπτυξης εκτός της Ένωσης.
In particular, the EU needs to develop capabilities to protect its citizens at home as well as to deploy significant resources for peacekeeping, humanitarian aid and institution-building activities abroad.
Ειδικότερα, η ΕΕ:
In particular, the EU:
Ειδικότερα, η ΕΕΠ συνέστησε, στο πλαίσιο των νέων προγραμμάτων της πολιτικής της συνοχής, να ενθαρρύνονται τα νέα κράτη μέλη ώστε να θέτουν στόχους για διάθεση πόρων με συγκεκριμένο σκοπό όσον αφορά την πολιτική της συνοχής σύμφωνα με τους στόχους της Λισαβόνας, όπως είχε ήδη συμφωνηθεί από την ΕΕ-15 στο Ευρωπαϊκό Συμβούλιο του Δεκεμβρίου του 2005.
In particular, the APR recommended that in the context of the next generation of cohesion policy programmes, the new Member States should be encouraged to earmark cohesion policy resources for measures in pursuit of the Lisbon objectives, as was already agreed for the EU-15 by the December 2005 European Council.
Ειδικότερα, η ΕΚΤ διενεργεί συνολική αξιολόγηση των μεγαλύτερων τραπεζών της ζώνης του ευρώ (128 πιστωτικά ιδρύματα σε 18 κράτη μέλη, τα οποία αντιπροσωπεύουν κατά μέσο όρο 85% του συνόλου των περιουσιακών στοιχείων των τραπεζών της ζώνης του ευρώ) με στόχο την ολοκλήρωσή της πριν από την ανάληψη των καθηκόντων της ως ενιαίας εποπτικής αρχής τον Νοέμβριο του 2014.
In particular, the ECB is carrying out a comprehensive assessment of the largest banks in the euro area (128 credit institutions across 18 Member States, covering approximately 85% of total euro-area banks' assets) with the aim to finalise it prior to assuming its single-supervisor role in November 2014.
Ειδικότερα, η ΕΟΚΕ έχει επανειλημμένα προτείνει –και με την παρούσα ευκαιρία προτείνει άλλη μια φορά– να ενισχυθεί και να προαχθεί το Ευρωπαϊκό Φόρουμ Τουρισμού και να συνεχιστεί ο προβληματισμός και η μελέτη της σκοπιμότητας σύστασης μιας Ευρωπαϊκής Συμβουλευτικής Επιτροπής Τουρισμού και ενός Ευρωπαϊκού Οργανισμού Τουρισμού, με έργο την παροχή πληροφοριών και την παρακολούθηση των πολιτικών και των δράσεων στον τομέα του τουρισμού στην Ευρώπη.
Here in particular, the EESC has on several occasions proposed – and now proposes once again – boosting the European Tourism Forum and pushing forwards with discussions and, if necessary, a study on setting up a European Tourism Board and a European Tourism Agency, which would provide information and action on policies and measures adopted in the field of European tourism.
Ειδικότερα, η ΕΟΚΕ αναφέρθηκε στη μέγιστη δυνατή αξιοποίηση από τα κράτη μέλη των κρατικών ενισχύσεων για τις θαλάσσιες μεταφορές και άλλων υφιστάμενων κοινοτικών μέτρων στήριξης.
In particular, reference was made to Member States making the fullest use of state aid to maritime transport and other existing EU aid measures.
Ειδικότερα, η ΕΟΚΕ αντιτίθεται στην αυτόματη προσαρμογή σε σχετικές προδιαγραφές εμπορίας που έχουν εγκριθεί από διεθνείς οργανισμούς7, χωρίς προηγούμενη ανάλυση και αξιολόγηση για τον προσδιορισμό της αποτελεσματικότητάς και της συνοχής τους με το νέο κανονιστικό πλαίσιο.
In particular, the Committee is opposed to automatic adaptation to relevant marketing standards adopted by international organisations7 without prior analysis and assessment to establish their effectiveness and consistency with the new legislative framework.
Ειδικότερα, η ΕΟΚΕ δεν συμφωνεί με τη συνέχιση εφαρμογής εθνικών πολιτικών, αλλά είναι της άποψης ότι μόνο με κοινές απόψεις και αρχές και κοινώς συμφωνημένες πρακτικές στην ΕΕ θα καταστεί δυνατή η δημιουργία στέρεας βάσης για μια βιώσιμη βιομηχανία ναυπήγησης και επισκευής πλοίων στην Ευρώπη.
More specifically, the EESC is of the opinion that instead of the continuation of national policies, only shared views and principles and commonly agreed practices in the EU will create a sound base for a sustainable shipbuilding and repair industry in Europe.
Ειδικότερα, η ΕΟΚΕ διακρίνει τρία μέρη της συμμετοχής των Οικονομικών και Κοινωνικών Συμβουλίων.
The EESC particularly identifies three parts of this involvement of Economic and Social Councils.
Ειδικότερα, η ΕΟΚΕ διαφωνεί με την απόφαση της Επιτροπής να βασίσει τη μέτρηση της αλλαγής της χρήσης γης (ΕΑΧΓ) μόνο στις εκπομπές αερίων του θερμοκηπίου.
In particular, the EESC disagrees with the Commission's decision to base the measuring of land-use change (ILUC) exclusively on greenhouse gas emissions.
Ειδικότερα, η ΕΟΚΕ είναι επιφυλακτική όσον αφορά την κατάργηση της κρατικής ενίσχυσης για τον εκσυγχρονισμό των αλιευτικών σκαφών, η οποία θα μπορούσε να τεθεί σε ισχύ ήδη από την 1η Ιανουαρίου 2003.
In particular the Committee is sceptical about the withdrawal of public aid for the modernisation of fishing vessels, which would come into effect as early as 1 January 2003.
Ειδικότερα, η ΕΟΚΕ είχε προτείνει, επί του προκειμένου, την εκπόνηση μελετών σχετικά με τη δυνατότητα σύστασης μιας ευρωπαϊκής ΥΚΩ για την ενέργεια.
Against this background, the EESC has proposed that studies be carried out to assess the feasibility of a European energy SGI.
Ειδικότερα, η ΕΟΚΕ εκτιμά ότι το ευρωπαϊκό πρόγραμμα πυρηνικής σύντηξης πρέπει να θεωρηθεί ως πρότυπο πραγματικής ολοκλήρωσης των κοινοτικών προσπαθειών και πλήρους συντονισμού δράσεων, στα πλαίσια της Ευρωπαϊκής Συμφωνίας για την Ανάπτυξη της Σύντηξης (EFDA) και των συμβάσεων σύμπραξης.
In particular, the Committee believes that the European nuclear fusion programme is a text‑book example of genuine integration of Community efforts and of fully coordinated action, in the framework of the European Fusion Development Agreement (EFDA) and the Contracts of Association.
Ειδικότερα, η ΕΟΚΕ εκφράζει ανησυχίες σχετικά με τον σεβασμό των θεμελιωδών δικαιωμάτων σε επιχειρήσεις που διενεργούνται σε τρίτες χώρες, τη συμμόρφωση με την αρχή της μη διάκρισης στις επιχειρήσεις ελέγχου κατά την είσοδο στην ΕΕ, τις συλλογικές απελάσεις και τις απελάσεις μεταναστών και αιτούντων άσυλο σε χώρες όπου παραβιάζονται τα ανθρώπινα δικαιώματα, καθώς και αναφορικά με την προστασία των εξαιρετικά ευάλωτων προσώπων όπως, για παράδειγμα, οι ασυνόδευτοι ανήλικοι και οι γυναίκες.
Specifically, the Committee is concerned about fundamental rights being upheld in operations that take place in third countries, compliance with the principle of non-discrimination in screening operations on entry into the EU, collective expulsions and expulsions of migrants and asylum seekers to countries where human rights are violated, and the protection of highly vulnerable individuals such as unaccompanied minors and women.
Ειδικότερα, η ΕΟΚΕ εκφράζει τη λύπη της για το γεγονός ότι, ύστερα από περισσότερα από 20 χρόνια, δεν έχει σημειωθεί πρόοδος για το σημαντικό θέμα της αναγνώρισης των επαγγελματικών προσόντων.
In particular, the EESC deplores the fact that, after more than 20 years, no progress has been made on the important issue of the recognition of vocational qualifications.
Ειδικότερα, η ΕΟΚΕ εκφράζει τη λύπη της για το γεγονός ότι, ύστερα από περισσότερα από 20 χρόνια, δεν έχει σημειωθεί πρόοδος για το σημαντικό θέμα της αναγνώρισης των επαγγελματικών προσόντων1.
In particular, the EESC deplores the fact that, after more than 20 years, no progress has been made on the important issue of the recognition of vocational qualifications1.
Ειδικότερα, η ΕΟΚΕ εκφράζει τη λύπη της για το γεγονός ότι, ύστερα από περισσότερα από 20 χρόνια, δεν έχει σημειωθεί πρόοδος για το σημαντικό θέμα της αναγνώρισης των επαγγελματικών προσόντων3.
In particular, the EESC deplores the fact that, after more than 20 years, no progress has been made on the important issue of the recognition of vocational qualifications3.
Ειδικότερα, η ΕΟΚΕ εκφράζει τη λύπη της για το γεγονός ότι, ύστερα από περισσότερα από 20 χρόνια, δεν έχει σημειωθεί πρόοδος για το σημαντικό θέμα της αναγνώρισης των επαγγελματικών προσόντων8.
In particular, the EESC deplores the fact that, after more than 20 years, no progress has been made on the important issue of the recognition of vocational qualifications8.
Ειδικότερα, η ΕΟΚΕ εκφράζει τη λύπη της για το γεγονός ότι, ύστερα από περισσότερα από 20 χρόνια, δεν έχει σημειωθεί πρόοδος για το σημαντικό θέμα της αναγνώρισης των επαγγελματικών προσόντων9.
In particular, the EESC deplores the fact that, after more than 20 years, no progress has been made on the important issue of the recognition of vocational qualifications9.
Ειδικότερα, η ΕΟΚΕ εκφράζει την ικανοποίησή της σχετικά με:
In particular the Committee welcomes:
Ειδικότερα, η ΕΟΚΕ εκφράζει τις ανησυχίες σχετικά με τον σεβασμό των θεμελιωδών δικαιωμάτων σε επιχειρήσεις που διενεργούνται σε τρίτες χώρες, τη συμμόρφωση με την αρχή της μη διάκρισης στις επιχειρήσεις ελέγχου κατά την είσοδο στην ΕΕ, τις συλλογικές απελάσεις και τις απελάσεις μεταναστών και αιτούντων άσυλο σε χώρες όπου παραβιάζονται τα ανθρώπινα δικαιώματα, καθώς και αναφορικά με την προστασία των εξαιρετικά ευάλωτων προσώπων όπως, για παράδειγμα, οι ασυνόδευτοι ανήλικοι και οι γυναίκες.
Specifically, the Committee is concerned about fundamental rights being upheld in operations that take place in third countries, compliance with the principle of non-discrimination in screening operations on entry into the EU, collective expulsions and expulsions of migrants and asylum seekers to countries where human rights are violated, and the protection of highly vulnerable individuals such as unaccompanied minors and women.
Ειδικότερα, η ΕΟΚΕ εμμένει στο αίτημά της για ένα ευρωπαϊκό σχέδιο ανάκαμψης και επενδύσεων χρηματοδοτούμενο με το 2% του ΑΕγχΠ.
Specifically, the EESC reiterates its call for a European growth and investment programme worth 2% of GDP.
Ειδικότερα, η ΕΟΚΕ εμμένει στο αίτημά της για ένα ευρωπαϊκό σχέδιο ανάκαμψης και επενδύσεων χρηματοδοτούμενο με το 2% του ΑεγχΠ.
Specifically, the EESC reiterates in this context its call for a European growth and investment programme worth 2% of GDP.
Ειδικότερα, η ΕΟΚΕ επέλεξε να επικεντρώσει την ανάλυσή της στις προτάσεις κανονιστικής συνεργασίας, συμπεριλαμβανομένων των ορθών κανονιστικών πρακτικών (δημοσιεύθηκαν στις 21 Μαρτίου 2016), των ΤΕΣ και της ΥΦΠ (αμφότερα δημοσιεύθηκαν τον Ιανουάριο του 2015), της διευκόλυνσης των τελωνειακών διαδικασιών και των συναλλαγών (δημοσιεύθηκαν τον Ιανουάριο του 2015 και τροποποιήθηκαν το Μάρτιο του 2016), των υπηρεσιών (δημοσιεύθηκαν τον Ιούλιο του 2015), της αειφόρου ανάπτυξης (δημοσιεύθηκαν τον Νοέμβριο του 2015) και των επενδύσεων (δημοσιεύθηκαν τον Νοέμβριο του 2015).
In particular, the EESC has chosen to focus its analysis on the proposals for regulatory cooperation, including good regulatory practices (made publicly available on 21 March 2016), technical barriers to trade (TBT) and sanitary and phytosanitary measures (SPS) (both made publicly available in January 2015), customs and trade facilitation (made available in January 2015 and amended in March 2016), services (made public in July 2015), sustainable development (made public in November 2015) and investment (made public in November 2015).
Ειδικότερα, η ΕΟΚΕ επεξεργάστηκε γνωμοδότηση με συμβουλές σχετικά με την ενσωμάτωση της διάστασης της αναπηρίας και τη διαβούλευση με τις οργανώσεις των ατόμων με αναπηρίες7.
In particular, the EESC prepared an opinion giving guidance on mainstreaming and on consultation of disability organisations7.
Ειδικότερα, η ΕΟΚΕ επιδοκιμάζει τις προτάσεις που αποβλέπουν στο να καταστούν τα επιβατηγά πλοία που εκτελούν δρομολόγια σε εσωτερικές γραμμές ασφαλή και προσπελάσιμα για τα άτομα μειωμένης κινητικότητας.
In particular, it welcomes the proposals for making passenger vessels on domestic services safe and accessible for people with reduced mobility.
Ειδικότερα, η ΕΟΚΕ επιθυμεί να τονίσει τις τεράστιες δυνατότητες που προσφέρει η κοινωνική επιχείρηση για τη βελτίωση της πρόσβασης στην εργασία και των συνθηκών εργασίας ιδίως για τις γυναίκες και τους νέους, αλλά και για διάφορες άλλες κατηγορίες εργαζομένων που βρίσκονται σε μειονεκτική θέση.
In particular, the EESC would like to highlight the enormous potential that social enterprises offer for improving labour market access and working conditions especially for women and young people, as well as for various categories of disadvantaged workers.
Ειδικότερα, η ΕΟΚΕ επιθυμεί την υιοθέτηση νέας προσέγγισης για τη δια βίου μάθηση, επειδή πρόκειται για ένα εργαλείο για τη βελτίωση της απασχόλησης και την προαγωγή της επίγνωσης των θεμάτων που εντάσσονται στην προοπτική της βιώσιμης ανάπτυξης.
6.1.8 In particular, the EESC would like to see a new approach for life-long learning, as this is a tool both for improving employment and for shaping a higher awareness of the issues at hand in the perspective of sustainable development.
Ειδικότερα, η ΕΟΚΕ επικροτεί τη δυναμικότερη προσέγγιση της διαφάνειας γενικά και την προσπάθεια να συμπεριληφθούν «ειδικές υποχρεώσεις» ως αναγκαία και δυνητικά αποτελεσματική συνεισφορά στην αντιμετώπιση των ανησυχιών του κοινού.
In particular we commend the strengthened approach to overall transparency and the drive to include specific obligations as a necessary and potentially effective contribution to dealing with public concerns.
Ειδικότερα, η ΕΟΚΕ επικροτεί τη δυναμικότερη προσέγγιση της διαφάνειας, γενικά, και την προσπάθεια να συμπεριληφθούν «ειδικές υποχρεώσεις» ως αναγκαία και δυνητικά αποτελεσματική συνεισφορά στην αντιμετώπιση των ανησυχιών του κοινού.
In particular we commend the strengthened approach to overall transparency and the drive to include specific obligations as a necessary and potentially effective contribution to dealing with public concerns.
Ειδικότερα, η ΕΟΚΕ επικροτεί τη σύσταση ομάδας υψηλού επιπέδου για την ανταγωνιστικότητα, την ενέργεια και το περιβάλλον ως μία από τις επτά κύριες διατομεακές πρωτοβουλίες πολιτικής που έχουν ως στόχο την ενίσχυση της συνέργειας μεταξύ των διαφόρων τομέων πολιτικής λαμβάνοντας υπόψη την παράμετρο της ανταγωνιστικότητας.
In particular, the EESC applauds the setting-up of a High Level Group on Competitiveness, Energy and the Environment, one of the seven major cross-sectoral policy initiatives designed to reinforce the synergies between different policy areas in the light of competitiveness considerations.
Ειδικότερα, η ΕΟΚΕ επικροτεί το γεγονός ότι η Επιτροπή δεν περιορίζεται αποκλειστικά στη διατύπωση προτάσεων για τη βελτίωση της δυνατότητας μεταφοράς των δικαιωμάτων συμπληρωματικής συνταξιοδότησης, αλλά επιθυμεί, στο πλαίσιο μιας συνολικής προσέγγισης, να εξαλείψει τα εμπόδια για την κινητικότητα που εντοπίζονται στα συστήματα συμπληρωματικής συνταξιοδότησης.
In particular, the EESC appreciates the fact that the Commission, rather than limiting itself to simply submitting proposals to enhance the portability of supplementary pension rights, is pursuing a comprehensive approach aimed at dismantling barriers to mobility in supplementary pension schemes.
Ειδικότερα, η ΕΟΚΕ επισημαίνει τα οφέλη που θα προκύψουν για τους παραγωγούς-καταναλωτές, όπως χαμηλότερο κόστος μεταφοράς ενέργειας, καλύτερη χρήση των τοπικών πηγών ενέργειας και οικονομική και κοινωνική συμμετοχή των τοπικών κοινοτήτων.
In particular, the Committee points to the prosumers' advantages of, among others, lower energy transmission costs, better use of local energy sources, and the economic and social involvement of local communities.
Ειδικότερα, η ΕΟΚΕ επισημαίνει ότι η ενεργοποίηση της πρωτοβουλίας για την ΕΣΚ ενδέχεται να επιβαρύνει με διοικητικές δαπάνες τις διαχειριστικές αρχές και τους οργανισμούς πληρωμής που συμμετέχουν στις διαδικασίες επιλογής, πληρωμής, παρακολούθησης και ελέγχου των δραστηριοτήτων που σχετίζονται με την εφαρμογή της προσέγγισης που υιοθετείται στο πλαίσιο της ΕΣΚ.
The EESC would stress in particular that the implementation of the EIP initiative could create administrative costs for managing authorities and paying agencies involved in selection, payment, monitoring and control activities relating to the implementation of the EIP approach.
Ειδικότερα, η ΕΟΚΕ ευελπιστεί ότι θα σημειωθεί ταχεία πρόοδος στο ζήτημα της επέκτασης ενός Ενιαίου Αεροπορικού Χώρου, συμπεριλαμβάνοντας τις γείτονες χώρες εφόσον κάτι τέτοιο συνεπάγεται δυνατότητες ανάπτυξης για τα δευτερεύοντα και περιφερειακά αεροδρόμια λόγω της γεωγραφικής εγγύτητας αυτών των αγορών και του γεγονότος ότι πολλά εξ αυτών γνωρίζουν αξιόλογη οικονομική μεγέθυνση.
In particular, the EESC is keen to see rapid progress towards an enlarged Single Aviation Area encompassing the Union's neighbourhood countries as this would offer development opportunities to secondary and regional EU airports due to the geographical proximity of these markets and their significant economic growth.