natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Εναρμόνιση του καθεστώτος γνωστοποίησης σημαντικών κατοχών δικαιωμάτων ψήφου, με τη θέσπιση απαίτησης για άθροιση των κατοχών μετοχών και των κατοχών χρηματοπιστωτικών μέσων που παρέχουν πρόσβαση σε μετοχές (περιλαμβανομένων και παραγώγων διακανονιζόμενων σε μετρητά) – Αυτή η επιλογή δημιουργεί μια ενιαία προσέγγιση, μειώνει την έλλειψη ασφάλειας δικαίου, βελτιώνει τη διαφάνεια, απλουστεύει τις διασυνοριακές επενδύσεις και μειώνει τα κόστη τους.
Harmonise the regime for the disclosure of major holdings of voting rights by requiring the aggregation of holdings of shares with those of financial instruments giving access to shares (including the cash settled derivatives) – This option creates a uniform approach, reduces legal uncertainty, enhances transparency, simplifies cross-border investments and reduces its costs.
Εναρμόνιση του καθεστώτος εισαγωγής ζώντων ζώων και ζωικών προϊόντων με τις διεθνείς υγειονομικές και φυτοϋγειονομικές υποχρεώσεις και το κοινοτικό κεκτημένο.
Align the import regime for live animals and animal products with international sanitary and phytosanitary (SPS) obligations and the EU acquis.
Εναρμόνιση του καθεστώτος ζάχαρης με τις διεθνείς δεσμεύσεις της ΕΕ
Keeping the EU sugar regime in line with international commitments
Εναρμόνιση του καθεστώτος και των προσόντων των συνδίκων
Harmonising the status and powers of liquidators
Εναρμόνιση του κανονισμού 1698/2005 με τη συνθήκη της Λισαβόνας και υλοποίηση μιας σειράς προτάσεων τροποποίησης ως μέρος της διαδικασίας απλοποίησης της ΚΓΠ
To align Regulation 1698/2005 with the Lisbon Treaty and to implement a number simplification proposals as part of the simplification exercise of the CAP.
Εναρμόνιση του ορισμού για το μέγεθος των εταιρειών
Harmonising company size definition
Εναρμόνιση του πεδίου εφαρμογής της υποβολής αναφορών, προσδιορίζοντας τα στοιχεία που θα πρέπει να αναφέρονται σε παράρτημα - ΔΜ2 και ΔΜ3
Harmonise the scope of reporting specifying what should be reported in an Annex – PP2 and PP3
Εναρμόνιση του περιεχομένου (μόνη αποδεκτή αλλαγή: μετάφραση)
Content harmonised (only change admitted: translation)
Εναρμόνιση του περιεχομένου των τιμολογίων και αποδοχή της ηλεκτρονικής τιμολόγησης
Harmonisation of the content of invoices and acceptance of electronic invoicing
Εναρμόνιση του τρόπου χρηματοδότησης των συστημάτων αποζημίωσης.
Harmonise how schemes should be funded.
Εναρμόνιση του φόρου προστιθέμενης αξίας για τα ΦΠΠ
Harmonisation of the Value Added Tax for PPPs
Εναρμόνιση του ύψους του απαιτούμενου περιθωρίου φερεγγυότητας και του ελάχιστου κεφαλαίου εγγύησης για τις μικρές επιχειρήσεις
harmonisation of the solvency margin requirements and the minimum guarantee funds for small companies;
Εναρμόνιση του ύψους του απαιτούμενου περιθωρίου φερεγγυότητας και του ελάχιστου κεφαλαίου εγγύησης για τις μικρές επιχειρήσεις (σημείο 4.1.1 και επόμενα).
harmonisation of the solvency margin requirements and the minimum guarantee funds for small companies (points 4.1.1 onwards);
Εναρμόνιση των ανώτατων ορίων καταλοίπων (MRL) για τα παρασιτοκτόνα.
Harmonisation of Maximum Residues Levels (MRL) for pesticides
Εναρμόνιση των αξιώσεων των καταναλωτών για τα καλλυντικά προϊόντα
Harmonisation of consumer claims in cosmetic products
Εναρμόνιση των απαιτήσεων διαφάνειας της πληροφόρησης σχετικά με εκδότες των οποίων οι κινητές αξίες έχουν εισαχθεί για διαπραγμάτευση σε ρυθμιζόμενη αγορά
Harmonisation of transparency requirements / issuers whose securities are admitted to trading on a regulated market
Εναρμόνιση των απαιτήσεων διαφάνειας της πληροφόρησης σχετικά με εκδότες των οποίων οι κινητές αξίες έχουν εισαχθεί για διαπραγμάτευση σε ρυθμιζόμενη αγορά
Harmonisation of transparency requirements with regard to information about issuers whose securities are admitted to trading on a regulated market
Εναρμόνιση των απαιτήσεων επάνδρωσης και των πιστοποιητικών κυβερνήτη σκάφους εσωτερικής ναυσιπλοΐας
Harmonisation of manning requirements and boatmasters’ certificates
Εναρμόνιση των απαιτήσεων επάνδρωσης, των πιστοποιητικών των πλοίων και των πιστοποιητικών κυβερνήτη σκάφους εσωτερικής ναυσιπλοΐας, της διατροπικής τεκμηρίωσης και των μονάδων φόρτωσης (ILU)
Harmonisation of manning requirements, vessels and boatmasters’ certificates, intermodal documentation, liability, and loading units (ILU)
Εναρμόνιση των βασικών αρχών της νομοθεσίας για την αφερεγγυότητα των τραπεζών, όπου συμπεριλαμβάνονται η σειρά προτεραιότητας των πιστωτών και οι κανόνες σχετικά με τα δικαιώματα ανάκτησης («claw back»).
Harmonisation of core principles of bank insolvency law, including priority rankings and rules on claw back actions.
Εναρμόνιση των δεικτών αναπηρίας
Harmonisation of handicap indicators
Εναρμόνιση των δεικτών αναπηρίας
Harmonised indicators in the field of disability
Εναρμόνιση των δεικτών αναπηρίας (διερευνητική γνωμοδότηση κατόπιν αιτήσεως της πορτογαλικής Προεδρίας)
Harmonised indicators in the field of disability (exploratory opinion requested by the Portuguese presidency)
Εναρμόνιση των δεικτών αναπηρίας (διερευνητική γνωμοδότηση κατόπιν αιτήσεως της πορτογαλικής Προεδρίας)
The harmonisation of handicap indicators (exploratory opinion requested by the Portuguese presidency)
Εναρμόνιση των δεικτών αναπηρίας ως μέσο παρακολούθησης των ευρωπαϊκών πολιτικών
Harmonised indicators in the field of disability as an instrument for monitoring European policies
Εναρμόνιση των δεικτών αναπηρίας ως μέσο παρακολούθησης των ευρωπαϊκών πολιτικών
Harmonised indicators in the field of disability as an instrument for monitoring European policies
Εναρμόνιση των δεικτών αναπηρίας ως μέσων παρακολούθησης των ευρωπαϊκών πολιτικών (SOC)
The harmonisation of handicap indicators as an instrument for monitoring European policies (SOC)
Εναρμόνιση των δεικτών για τους στόχους της στρατηγικής «Ευρώπη 2020»
Alignment of indicators on the Europe 2020 Strategy's objectives
Εναρμόνιση των δεικτών θορύβου και των μεθόδων αξιολόγησης.
Harmonisation of noise indicators and assessment methods;
Εναρμόνιση των διαδικασιών για την αποτίμηση των επιπτώσεων στο περιβάλλον·
Harmonisation of Environmental Impact Assessment procedures;
Εναρμόνιση των διαδικασιών διαπίστευσης και επαλήθευσης (σύμφωνα με τις κατευθύνσεις της πρότασης για τη διαπίστευση – ΓΔ ENTR).
harmonisation of procedures for accreditation and verification (in line with the proposal on accreditation - ENTR)
Εναρμόνιση των διαδικασιών διαπίστευσης και εποπτείας των επαληθευτών
harmonising procedures for accreditation and supervision of verifiers
Εναρμόνιση των διαδικασιών και ελέγχων στο πλαίσιο της μονάδας που είναι υπεύθυνη για τις επιδοτήσεις κατά την εξαγωγή γεωργικών πρώτων υλών και μεταποιημένων γεωργικών προϊόντων (μονάδα που δημιουργήθηκε με συγχώνευση το 1998)
Standardisation of procedures and controls in the unit responsible for grants on exports of agricultural commodities and processed agricultural products (unit came into existence as a result of a merger in 1998).
Εναρμόνιση των διαδικασιών κατανομής σε όλα τα κράτη μέλη, ώστε να επιτευχθεί ανταγωνισμός χωρίς στρεβλώσεις σε ολόκληρη την Ευρώπη, μεταξύ άλλων και μέσω της ευρύτερης προσφυγής σε πλειστηριασμούς.
Harmonise allocation processes across Member States to achieve undistorted competition across Europe, including through a wider use of auctioning.
Εναρμόνιση των διαδικασιών με στόχο την επιτάχυνση της εφαρμογής τους, παραδείγματος χάρη στη δημιουργία ευρωπαϊκού τίτλου.
standardised procedure to speed up proceedings, e.g. creation of a European instrument of enforcement.
Εναρμόνιση των διαρθρώσεων των ειδικών φόρων κατανάλωσης στα ορυκτέλαια
Harmonization of the structures of excise duties on mineral oils
Εναρμόνιση των διατάξεων για τους επιτόπιους ελέγχους
Harmonisation of on‑the‑spot inspection arrangements
Εναρμόνιση των διατάξεων περί της εμπορίας και του ελέγχου των εκρηκτικών υλών εμπορικής χρήσης (Αναδιατύπωση)
Harmonisation of laws / making available on the market and supervision of explosives for civil uses (recast)
Εναρμόνιση των διατάξεων που διέπουν τους επιτόπιους ελέγχους
Harmonisation of on-the-spot inspection arrangements
Εναρμόνιση των διατάξεων που ισχύουν για τη χορήγηση του δικαιώματος χρήσης της σιδηροδρομικής υποδομής και τη χρέωση τελών υποδομής, ρυθμίσεις για την έκδοση πιστοποιητικού ασφαλείας (αντικαθιστά την οδηγία 95/19/ΕΚ)3.
Harmonisation of the provisions for the allocation of railway infrastructure capacity and the charging of infrastructure fees and safety certification (replaces Directive 95/19/EC)3.
Εναρμόνιση των διατάξεων που ισχύουν για τη χορήγηση του δικαιώματος χρήσης της σιδηροδρομικής υποδομής και τη χρέωση τελών υποδομής, ρυθμίσεις για την έκδοση πιστοποιητικού ασφαλείας (αντικαθιστά την οδηγία 95/19/ΕΚ)3.
Harmonisation of the provisions governing the allocation of railway infrastructure capacity and the levying of charges for the use of railway infrastructure and safety certification (replaces Directive 95/19/EC)3.
Εναρμόνιση των διατάξεων που ισχύουν για τη χορήγηση του δικαιώματος χρήσης της σιδηροδρομικής υποδομής και τη χρέωση τελών υποδομής, ρυθμίσεις για την έκδοση πιστοποιητικού ασφαλείας (αντικαθιστά την οδηγία 95/19/ΕΚ)3.
Harmonisation of the provisions governing the allocation of railway-infrastructure capacity and the levying of charges for the use of railway infrastructure and safety certification (replaces Directive 95/19/EC)3.
Εναρμόνιση των διατάξεων σχετικά με την κατανομή της χωρητικότητας των σιδηροδρομικών υποδομών και τις χρεώσεις για τη χρήση σιδηροδρομικής υποδομής, καθώς και με την πιστοποίηση ασφαλείας (Αντικαθιστά την οδηγία 95/19/EΚ)3.
harmonisation of the provisions governing the allocation of railway-infrastructure capacity and the levying of charges for the use of railway infrastructure and safety certification (replaces Directive 95/19/EC)3.
Εναρμόνιση των δικαιωμάτων των προσφύγων και των μεταναστών και αναβάθμιση του καθεστώτος τους σε όλη την επικράτεια της Ευρώπης.
Harmonise the rights of refugees and immigrants and enhance their status throughout Europe.
Εναρμόνιση των εθνικών εξουσιών είσπραξης
Approximation of national recovery powers
Εναρμόνιση των εθνικών κανόνων ασφάλειας
Harmonisation of national safety rules
Εναρμόνιση των εθνικών συστημάτων αποθήκευσης αποθεμάτων
Harmonisation of national storage systems
Εναρμόνιση των εθνικών τελών δικτύου
Harmonisation of national network charges
Εναρμόνιση των ελάχιστων απαιτήσεων εκπαίδευσης για νέα επαγγέλματα.
Harmonising minimum training requirements for new professions.
Εναρμόνιση των ελάχιστων επιπέδων ασφάλειας του εφοδιασμού σε φυσικό αέριο
Harmonising minimum standards for security of gas supplies
Εναρμόνιση των ελάχιστων κανόνων ασφάλειας για τις οδικές και σιδηροδρομικές σήραγγες που ανήκουν στο διευρωπαϊκό δίκτυο μεταφορών.
Harmonise minimum safety standards for road and rail tunnels belonging to the trans-European transport network.
Εναρμόνιση των ελάχιστων μέτρων για την ασφάλεια του εφοδιασμού σε φυσικό αέριο
Harmonising minimum measures for the security of gas supplies
Εναρμόνιση των ελέγχων και των κυρώσεων μέχρι το τέλος του έτους 2001 με σκοπό:
Harmonise inspections and penalties by the end of 2001 in order to:
Εναρμόνιση των εξετάσεων για τους συμβούλους ασφαλείας για τις μεταφορές επικίνδυνων εμπορευμάτων
Harmonisation of exami-nations for safety advisers for transport of dangerous goods
Εναρμόνιση των εταιρικών νομοθεσιών των κρατών μελών, κατά τρόπον ώστε οι απαιτήσεις για τη δημιουργία και τη λειτουργία εταιριών να είναι ομοιόμορφες σε όλα τα κράτη μέλη.
Harmonising the company laws of the Member States, so that the requirements on the creation and the operation of companies are uniform in all Member States.
Εναρμόνιση των ευκαιριών και των προγραμμάτων καινοτομίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση.
The harmonisation of innovation opportunities and programmes within the European Union.
Εναρμόνιση των ισχυρισμών που απευθύνονται στους καταναλωτές
Harmonisation of consumer claims
Εναρμόνιση των ισχυρισμών που απευθύνονται στους καταναλωτές (A-9) (INT-ΙΟΥΛΙΟΣ)
Harmonisation of consumer claims (A-9) (INT-JULY)
Εναρμόνιση των ισχυρισμών που απευθύνονται στους καταναλωτές (INT)
Harmonisation of consumer claims (INT)
Εναρμόνιση των ισχυρισμών των καλλυντικών προϊόντων
Harmonisation of consumer claims in cosmetic products
Εναρμόνιση των ισχυρισμών όσον αφορά την κατανάλωση καλλυντικών προϊόντων
Harmonisation of consumer claims in cosmetic products
Εναρμόνιση των ισχυρισμών όσον αφορά την κατανάλωση καλλυντικών προϊόντων (γνωμοδότηση πρωτοβουλίας)
Harmonisation of consumer claims in cosmetic products (own-initiative opinion)
Εναρμόνιση των κανόνων για τη βιολογική υδατοκαλλιέργεια.
Harmonisation of the rules on organic aquaculture
Εναρμόνιση των κανόνων περί σήμανσης (νομοθετική δράση)
Harmonising rules on marking (Legislative)
Εναρμόνιση των κανόνων ποιότητας για τα εγκληματολογικά εργαστήρια (2008)
Harmonisation of the quality standards of forensic laboratories (2008)
Εναρμόνιση των κανόνων που διέπουν τη σύγκρουση νόμων
Harmonising the conflict-of-law rules
Εναρμόνιση των κανόνων που διέπουν την αναγνώριση και εκτέλεση δικαστικών και λοιπών αποφάσεων και δημόσιων εγγράφων
To harmonise rules on the recognition and enforcement of judgments, other decisions and authentic acts / deeds
Εναρμόνιση των καταγγελιών για τους καταναλωτές
Harmonisation of consumer claims
Εναρμόνιση των κατώτατων ορίων επιβολής ποινικών κυρώσεων
Harmonisation of minimum thresholds for criminal sanctions
Εναρμόνιση των κλιμάκων αξιολόγησης για να βελτιωθεί η συγκρισιμότητα των αξιολογήσεων μεταξύ των ΟΑΠΙ.
Harmonise ratings scales to improve comparability of ratings between CRAs.
Εναρμόνιση των κριτηρίων κατάταξης
Harmonisation of classification criteria
Εναρμόνιση των κριτηρίων παρέμβασης
Harmonisation of intervention criteria
Εναρμόνιση των λεπτομερειών άσκησης του δικαιώματος ανάκλησης
Harmonisation of the modalities of exercising the right of withdrawal
Εναρμόνιση των μεθόδων εκτίμησης της έκθεσης σε θόρυβο και προαγωγή της αμοιβαίας ανταλλαγής πληροφοριών· Προτεραιότητες
Harmonization of procedures for reporting noise exposure and the mutual exchange of information
Εναρμόνιση των μεθόδων εργασίας στο πλαίσιο του προγράμματος Τελωνεία 2000/2002:
Harmonisation of working methods as part of the Action Plan Customs 2000/2002:
Εναρμόνιση των μεθόδων περιβαλλοντικών μετρήσεων13.
Harmonisation of environmental measurement methods13.
Εναρμόνιση των μεθόδων προσδιορισμού της επάρκειας του συστήματος
Alignment of methods to determine system adequacy
Εναρμόνιση των νομικών υποχρεώσεων: στις διαδικασίες για τη μεταφορά συναφών με την ασφάλεια προϊόντων, πρέπει να συμπεριληφθούν οι νομικές υποχρεώσεις  εταιρειών του κλάδου.
5.1.3 Harmonisation of the legal obligations: should include legal obligations of companies of this sector in addition to the transfer procedures of defence related products.
Εναρμόνιση των νομοθεσιών για τις εκρηκτικές ύλες
Harmonization of laws relating to explosives
Εναρμόνιση των νομοθεσιών περί κοινωνικής ασφάλειας (επαναδιατύπωση  του άρθρου 137 § 3, πρώτη περίπτωση ΕΚ)
harmonisation of legislation for social security (redrafting of first indent of Article 137(3) EC)
Εναρμόνιση των νομοθεσιών περί φορολογίας (επαναδιατύπωση των άρθρων 93 και 95 ΕΚ)
harmonisation of legislation concerning certain forms of taxation (redrafting of Articles 93 and 95 EC)
Εναρμόνιση των νομοθεσιών των κρατών μελών περί της διαθεσιμότητας στην αγορά και του ελέγχου των εκρηκτικών υλών εμπορικής χρήσης (Αναδιατύπωση)
Harmonisation of laws/making available on the market and supervision of explosives for civil uses (recast)
Εναρμόνιση των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με τη διαθεσιμότητα ραδιοεξοπλισμού στην αγορά
Harmonisation of the laws of the Member States relating to the making available on the market of radio equipment
Εναρμόνιση των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με τη διαθεσιμότητα ραδιοεξοπλισμού στην αγορά
Making available on the market of radio equipment – harmonisation of the laws of the Member States
Εναρμόνιση των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με τη διαθεσιμότητα στην αγορά ειδών πυροτεχνίας
Harmonisation of laws/making available on the market of pyrotechnic articles (recast)
Εναρμόνιση των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με τη διαθεσιμότητα στην αγορά ειδών πυροτεχνίας (Αναδιατύπωση)
Harmonisation of laws / making available on the market of pyrotechnic articles (recast)
Εναρμόνιση των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με τη διαθεσιμότητα του εξοπλισμού υπό πίεση στην αγορά (Αναδιατύπωση)
Harmonisation of the laws of the Member States relating to making available on the market of pressure equipment (Recast)
Εναρμόνιση των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με τη διαθεσιμότητα των οργάνων μετρήσεων στην αγορά (Αναδιατύπωση)
Harmonisation of laws / making available on the market of measuring instruments (recast)
Εναρμόνιση των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με τη διαθεσιμότητα των οργάνων μετρήσεων στην αγορά (Αναδιατύπωση)
Harmonisation of laws/making available on the market of measuring instruments (recast)
Εναρμόνιση των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με την ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα (Αναδιατύπωση)
Harmonisation of laws / electromagnetic compatibility (recast)
Εναρμόνιση των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με την ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα (Αναδιατύπωση)
Harmonisation of laws/electromagnetic compatibility (recast)
Εναρμόνιση των νομοθεσιών των κρατών μελών όσον αφορά τις συσκευές και τα συστήματα προστασίας που προορίζονται για χρήση σε εκρήξιμες ατμόσφαιρες (Αναδιατύπωση)
Harmonisation of laws/equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres (recast)
Εναρμόνιση των νομοθετικών και των ρυθμιστικών πλαισίων χωρίς να περιμένουμε ότι θα δημιουργηθεί αμέσως, στη νότια ακτή της Μεσογείου, μια αγορά ενέργειας βασισμένη στο πρότυπο της ΕΕ.
Harmonisation of the legislative and regulatory frameworks, but not endeavouring to create an energy market based on the EU model straightaway in the southern part of the Mediterranean region.
Εναρμόνιση των νομοθετικών, διοικητικών ή άλλων διατάξεων σχετικά με τον προγραμματισμό των έργων
Harmonization of legislative, administrative and other provisions relating to the planning of projects
Εναρμόνιση των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων στον τομέα των μεταφορών, τεχνικά εμπόδια στον τομέα, κοινωνικά προβλήματα του τομέα των μεταφορών
Approximation of laws, regulations and administrative provisions concerning transport and technical barriers and social problems in the sector
Εναρμόνιση των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων στους
Approximation of laws, regulations and administrative provisions concerning:
Εναρμόνιση των ορισμών ΠΟΕ
Harmonisation of VOC-definitions
Εναρμόνιση των ορισμών του κράτους μέλους καταγωγής μεταξύ της οδηγίας "ενημερωτικό δελτίο" και της παρούσας πρότασης οδηγίας.
Harmonisation of the definitions of home Member State between the Prospectus Directive and the current proposed directive
Εναρμόνιση των περιβαλλοντικών προτύπων (2 εκατ.
Harmonisation of Environmental Standards (€2m)
Εναρμόνιση των περιβαλλοντικών προτύπων και της αντίστοιχης νομοθεσίας·
Harmonisation of environmental standards and legislation;
Εναρμόνιση των περιλήψεων χαρακτηριστικών προϊόντος μετά από επαναξιολόγηση
Harmonisation of summary of products characteristics following reassessment
Εναρμόνιση των πολύμορφων ελέγχων που διεξάγονται σχετικά με την εφαρμογή των κοινωνικών διατάξεων σε ό,τι αφορά το χρόνο οδήγησης και το χρόνο ανάπαυσης
Harmonization of the various checks on social regulations concerning driving and rest periods
Εναρμόνιση των πολύμορφων ελέγχων που διεξάγονται σχετικά με την εφαρμογή των κοινωνικών διατάξεων σε ό,τι αφορά το χρόνο οδήγησης και το χρόνο ανάπαυσης
Harmonization of the various monitoring procedures in respect of social regulations covering driving and rest periods
Εναρμόνιση των προθεσμιών πληρωμής των ενισχύσεων βάσει της έκτασης.
To align payment periods for area aids.
Εναρμόνιση των προϋποθέσεων διαφάνειας αναφορικά με την πληροφόρηση σχετικά με εκδότες των οποίων οι κινητές αξίες έχουν εισαχθεί προς διαπραγμάτευση σε ρυθμιζόμενη αγορά
Harmonisation of transparency requirements / issuers whose securities are admitted to trading on a regulated market
Εναρμόνιση των προϋποθέσεων διαφάνειας αναφορικά με την πληροφόρηση σχετικά με εκδότες των οποίων οι κινητές αξίες έχουν εισαχθεί προς διαπραγμάτευση σε ρυθμιζόμενη αγορά
Harmonisation of transparency requirements/issuers whose securities are admitted to trading on a regulated market
Εναρμόνιση των ρυθμίσεων και απαιτήσεων όχι μόνο σε ολόκληρη την Ευρώπη, αλλά και σε διεθνές επίπεδο.
harmonization of standards and requirements throughout Europe and beyond.
Εναρμόνιση των ρυθμίσεων περί αστικής ευθύνης και ασφάλειας στον τομέα των αεροπορικών εμπορευματικών και επιβατικών μεταφορών
Harmonization of personal liability and insurance rules applying to the transport of goods and persons by air
Εναρμόνιση των στατιστικών πληροφοριών εντός της ευρωπαϊκήσ ένωσησ
Mainstreaming statistical information within the European Union
Εναρμόνιση των στοιχείων και των μεθόδων.
Harmonisation of data and methods.
Εναρμόνιση των στρατιωτικών απαιτήσεων και σχεδιασμός προϋπολογισμών για προμήθειες καθώς και για προμήθειες όπλων.
Harmonisation of military requirements and planning of procurement budgets and of arms procurement.
Εναρμόνιση των στρατιωτικών απαιτήσεων και σχεδιασμός των προϋπολογισμών για τις προμήθειες καθώς και για προμήθειες όπλων.
Harmonisation of military requirements and planning of procurement budgets and of arms procurement.
Εναρμόνιση των συγκεκριμένων όρων
Harmonisation of conditions
Εναρμόνιση των συνθηκών της αγοράς.
Harmonisation of market conditions.
Εναρμόνιση των συνταξιοδοτικών συστημάτων και θέσπιση ενός ενοποιημένου συστήματος.
Harmonisation of the pension systems and establishment of an integrated system
Εναρμόνιση των συστημάτων αδειοδότησης (άρθρα 10 έως 13)
Harmonisation of authorisation schemes (Articles 10–13)
Εναρμόνιση των συστημάτων κοινωνικής προστασίας
Harmonisation of social protection systems
Εναρμόνιση των σχετικών προδιαγραφών και εφαρμογή ενιαίων  διαστάσεων και βαρών στα οχήματα εμπορικής χρήσης, σε όλα τα κράτη μέλη
Standardization and implementation of standard weights and measures for commercial vehicles in all the Member States
Εναρμόνιση των χαρτών πορείας και των προτεραιοτήτων για συντονισμένη ανάπτυξη του 5G σε όλα τα κράτη μέλη της ΕΕ, με στόχο την πρώιμη εισαγωγή του δικτύου έως το 2018 και τη σταδιακή εμπορική εισαγωγή μεγάλης κλίμακας έως το τέλος του 2020 το αργότερο.
Align roadmaps and priorities for a coordinated 5G deployment across all EU Member States, targeting early network introduction by 2018, and moving towards commercial large scale introduction by the end of 2020 at the latest.
Εναρμόνιση των όρων
Harmonisation of conditions
Εναρμόνιση των όρων και προϋποθέσεων όσον αφορά τη συνασφάλιση και την αντασφάλιση
Harmonization of terms and conditions in coinsurance and reinsurance
Εναρμόνιση των όρων και των διαδικασιών που αφορούν τις γενικές άδειες και τα δικαιώματα χρήσης
Harmonisation of conditions and procedures relating to general authorisations and rights of use
Εναρμόνιση των όρων που επιβάλλονται στην τιμολόγηση όσον αφορά τον φόρο προστιθέμενης αξίας
Simplifying, modernising and harmonising the conditions laid down for invoicing in respect of value added tax
Εναρμόνιση χρηματοπιστωτικής στρατηγικής και ευρωπαϊκού κοινωνικού προτύπου
Reconciling the financial strategy and the European social model
Εναρμόνιση χρηματοπιστωτικής στρατηγικής και ευρωπαϊκού κοινωνικού προτύπου: Η χορήγηση φορολογικών ελαφρύνσεων θα μπορούσε να ενθαρρύνει τα συνταξιοδοτικά ιδρύματα που ακολουθούν μια πιο μακροπρόθεσμη στρατηγική να εντάξουν την ποιότητα και την κοινωνική ευθύνη στην επενδυτική τους πολιτική.
Reconciling the financial strategy and the European social model: The use of tax incentives might encourage pension funds, which adopt a more long-term strategy, to integrate quality and social responsibility into their financial investment policies.