natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η Επιτροπή θα αναπτύξει επιχειρησιακές κατευθυντήριες γραμμές που θα συνοδεύουν τις ΜΜΕ σε κάθε τους βήμα για την αντιμετώπιση των κυριότερων περιβαλλοντικών επιπτώσεών τους: κατανάλωση ενέργειας, παραγωγή αποβλήτων, διαχείριση χημικών ουσιών, ατμοσφαιρικές εκπομπές και απορρίψεις/διαφυγές ρύπων στα ύδατα και στο έδαφος.
The Commission will develop some operational guidelines to accompany SMEs step-by-step in addressing their main environmental impacts: energy consumption, waste production, management of chemicals, air emissions, and emissions of pollutants into water and soil.
Η Επιτροπή θα αναπτύξει εργαλεία για να επιτρέψει στην ΕΕ, σε ενδεδειγμένες περιπτώσεις, να συνδράμει τις οργανώσεις της κοινωνίας των πολιτών ή τους μεμονωμένους πολίτες ώστε να παρακάμπτουν αυτές τις αυθαίρετες διακοπές.
The Commission will develop tools to allow the EU, in appropriate cases, to assist civil society organisations or individual citizens to circumvent such arbitrary disruptions.
Η Επιτροπή θα αναπτύξει εργαλεία, όπως οι διαδικτυακές πύλες EURES και PLOTEUS, για να βελτιώσει τις δυνατότητες των νέων να εργαστούν και να σπουδάσουν στο εξωτερικό
Commission to develop tools such as EURES and PLOTEUS to improve possibilities for young people to work and study abroad
Η Επιτροπή θα αναπτύξει εταιρικές σχέσεις θαλάσσιας έρευνας και επιστήμης με τους βασικούς εταίρους στο πλαίσιο των υφιστάμενων συμφωνιών επιστήμης και τεχνολογίας, συμπεριλαμβανομένων των εταιρικών σχέσεων για τους ωκεανούς, κατά περίπτωση, και των παγκόσμιων συμμαχιών όπου είναι μέλος, όπως το φόρουμ του Belmont ή η Ομάδα «Γεωσκόπηση».
The Commission will develop marine research and science partnerships with key partners under existing science and technology agreements, including ocean partnerships where appropriate and global alliances where it is a member, such as the Belmont Forum or the Group on Earth Observations.
Η Επιτροπή θα αναπτύξει ιστοσελίδα για τη δασοκομία στο δικτυακό τόπο Europa.
The Commission will develop a “forestry” site on the Europa website.
Η Επιτροπή θα αναπτύξει κανονιστικού χαρακτήρα κίνητρα για την αξιοποίηση των έξυπνων ηλεκτρικών δικτύων, για παράδειγμα κατά την εφαρμογή και την αναθεώρηση της οδηγίας και τις ενεργειακές υπηρεσίες και/ή μέσω της εκπόνησης κώδικα δικτύων ή εκτελεστικής πράξης για τα τιμολόγια.
The Commission will develop regulatory incentives for the deployment of Smart Grids, for example in the application and revision of the Energy Services Directive and/or through the development of a network code or implementing act on tariffs.
Η Επιτροπή θα αναπτύξει κατευθυντήριες γραμμές για να διευκολύνει την εφαρμογή αυτών των αρχών.
The Commission will develop guidelines to facilitate the implementation of these principles.
Η Επιτροπή θα αναπτύξει κατευθυντήριες γραμμές για τις μελλοντικές της πολιτικές έναντι των χωρών της  Μέσης Ανατολής, βάσει των ιδεών αυτών, και προγράμματα εργασίας για την εφαρμογή των πολιτικών αυτών, τη στιγμή που η ειρήνη εδραιώνεται στην περιοχή και η ασφάλεια ενισχύεται.
The Commission will develop guidelines for its future policies towards the Middle East, flowing from these ideas, and work programmes implementing these "while peace is being established in the region and security strengthened".
Η Επιτροπή θα αναπτύξει κοινή μεθοδολογία αξιολόγησης της συνολικής αειφορίας των κτιρίων και του δομημένου περιβάλλοντος, καθώς και δείκτες του κόστους του κύκλου ζωής.
The Commission will develop a common methodology for evaluating the overall sustainability of buildings and the built environment, including life-cycle cost indicators.
Η Επιτροπή θα αναπτύξει μέσα στήριξης, για παράδειγμα με τη συστηματική κατάρτιση σχεδίων μεταφοράς για τις νομοθετικές προτάσεις που αναφέρονται στην Πράξη.
The Commission will develop support tools, e.g. by systematically drawing up transposition plans for the legislative proposals identified in the Act.
Η Επιτροπή θα αναπτύξει μέχρι το 2005, από κοινού με τις περιφερειακές συμβάσεις για τη θάλασσα, ένα πρόγραμμα που θα έχει σκοπό την ενίσχυση της προστασίας των ειδών και των οικοτόπων στα ευρωπαϊκά ύδατα.
The Commission will develop by 2005, together with the regional marine conventions, a programme aimed at enhancing the protection of species and habitats in European waters.
Η Επιτροπή θα αναπτύξει μεθοδολογίες προσαρμοσμένες στις λιγότερο ανεπτυγμένες χώρες μέσω του πιλοτικού σχεδίου στη Βενεζουέλα.
Commission to develop methodologies adapted to less advanced countries through the pilot project in Venezuela.
Η Επιτροπή θα αναπτύξει μηχανισμούς συγκριτικής αξιολόγησης και δικτύωσης για τη διάδοση των βέλτιστων πρακτικών.
The Commission will develop benchmarking and networking mechanisms to disseminate best practice.
Η Επιτροπή θα αναπτύξει μια "δοκιμή συμβατότητας προς την εσωτερική αγορά" έπειτα από διαβουλεύσεις με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και τα κράτη μέλη.
The Commission to draw up an “Internal Market compatibility test” following consultations with the European Parliament and Member States.
Η Επιτροπή θα αναπτύξει μια νέα στρατηγική της ΕΕ για τα ναρκωτικά, για την περίοδο μετά το 2012, που θα περιλαμβάνει από κοινού πολιτικές δημόσιας υγείας και κοινωνικές πολιτικές, επιβολή του νόμου και εξωτερική βοήθεια στο πλαίσιο συνεκτικής πολιτικής η οποία θα τοποθετεί τον άνθρωπο στο επίκεντρο της δράσης.
The Commission will develop a new EU Drugs Strategy, post-2012, which will join together public health and social policies, law enforcement and external assistance in a coherent policy that places the individual at the heart of the action.
Η Επιτροπή θα αναπτύξει μια συνεκτική προσέγγιση στο θέμα της νομοθετικής τεχνικής και της επιλογής του νομικού μέσου στην εσωτερική αγορά.
The Commission to develop a coherent approach to the question of legislative technique and the choice of legal instrument in the Internal Market.
Η Επιτροπή θα αναπτύξει νέους δείκτες για την καινοτομία και θα διενεργήσει έρευνες ως συμπλήρωμα των επίσημων στατιστικών.
The Commission will develop new innovation indicators and carry out surveys as a complement to official statistics.
Η Επιτροπή θα αναπτύξει περαιτέρω ανταλλαγές και εταιρικές σχέσεις στο πλαίσιο της Επιτροπής Δορυφόρων Γεωσκόπησης (CEOS), της διαστημικής επιτροπής που είναι επιφορτισμένη με ειδικές ευθύνες όσον αφορά την παρακολούθηση των αποτελεσμάτων της κλιματικής αλλαγής, τις ανταλλαγές και τις συμπράξεις.
The Commission will develop further exchanges and partnerships within the Committee of Earth Observation Satellites (CEOS), that has specific responsibilities with regard to monitoring the effects of climate change.
Η Επιτροπή θα αναπτύξει περαιτέρω ανταλλαγές και εταιρικές σχέσεις στο πλαίσιο της Επιτροπής Δορυφόρων Γεωσκόπησης (CEOS), της διαστημικής επιτροπής που είναι επιφορτισμένη με ειδικές ευθύνες όσον αφορά την παρακολούθηση των αποτελεσμάτων της κλιματικής αλλαγής, τις ανταλλαγές και τις συμπράξεις.
The Commission will develop further exchanges and partnerships within the Committee of Earth Observation Satellites (CEOS), which has specific responsibilities with regard to monitoring the effects of climate change.
Η Επιτροπή θα αναπτύξει περαιτέρω ανταλλαγές και εταιρικές σχέσεις στο πλαίσιο της Επιτροπής Δορυφόρων Γεωσκόπησης (CEOS), της διαστημικής επιτροπής που είναι επιφορτισμένη με ειδικές ευθύνες όσον αφορά την παρακολούθηση των αποτελεσμάτων της κλιματικής αλλαγής.
The Commission will develop further exchanges and partnerships within the Committee of Earth Observation Satellites (CEOS), that has specific responsibilities with regard to monitoring the effects of climate change.
Η Επιτροπή θα αναπτύξει περαιτέρω αυτές τις διατομεακές δράσεις με ενδιαφερόμενα μέλη του JREC και άλλους ενδιαφερόμενους.
The Commission will further develop these cross-cutting actions with interested JREC members and other stakeholders.
Η Επιτροπή θα αναπτύξει περαιτέρω αυτές τις πολιτικές κατά τα επόμενα έτη.
The Commission will further develop these policies in the coming years.
Η Επιτροπή θα αναπτύξει περαιτέρω πρόγραμμα κατάρτισης και κοινών ασκήσεων προκειμένου να εξασφαλίσει πως οι ομάδες και οι εμπειρογνώμονες από διαφορετικές συμμετέχουσες χώρες είναι δυνατό να εργαστούν αποτελεσματικά μαζί χρησιμοποιώντας εξοπλισμό ξένης προέλευσης.
The Commission will further develop a programme of training and joint exercises in order to ensure that teams and experts from different participating countries can work together efficiently using foreign equipment.
Η Επιτροπή θα αναπτύξει περαιτέρω τη διαδικασία αυτοαξιολόγησης του Europass, ιδιαίτερα για τα προσόντα που αποκτώνται στο πλαίσιο ανεπίσημης εκπαίδευσης, και θα παρέχει πιστοποιητικά όπως το Youthpass.
The Commission will further develop the self-assessment function of Europass, in particular for skills developed in non-formal settings and provide certificates such as Youthpass
Η Επιτροπή θα αναπτύξει περαιτέρω τη διμερή συνεργασία με άλλες χώρες για κοινωνικά θέματα και θέματα απασχόλησης, στα πλαίσια διμερών συμφωνιών.
The Commission will also further develop bilateral co-operation on employment and social issues with other countries in the context of bilateral agreements.
Η Επιτροπή θα αναπτύξει περαιτέρω τη μεθοδολογία για τη συλλογή των μέσων τιμών συγκρίσιμων και αντιπροσωπευτικών προϊόντων και υπηρεσιών.
The Commission will further develop the methodology for collecting average prices of comparable and representative goods and services.
Η Επιτροπή θα αναπτύξει περαιτέρω τη συνεργασία της με την αλυσίδα εφοδιασμού πρόδρομων ουσιών17 με την εκπόνηση και την προώθηση υλικού που θα παρέχει συμβουλές σχετικά με τις βέλτιστες πρακτικές προς τη χημική βιομηχανία, τον τομέα λιανικού εμπορίου και άλλους σχετικούς τομείς.
The Commission will also further develop its engagement with the supply chain of precursors17 by producing and promoting guidance materials which offer advice on good practice to the chemical industry, retail sector, and other relevant sectors.
Η Επιτροπή θα αναπτύξει περαιτέρω την ανάλυση που παρουσιάστηκε στην παρούσα έκθεση και θα προβεί σε διαβουλεύσεις με στόχο να προχωρήσει στη διατύπωση συγκεκριμένων επίσημων προτάσεων για την ανανέωση του ΣΣΑ και την ενίσχυση της οικονομικής διακυβέρνησης.
The Commission will build on the analysis presented in this Report and proceed with consultations, with the objective to moving towards specific formal proposals for rejuvenating the SGP and strengthening economic governance.
Η Επιτροπή θα αναπτύξει περαιτέρω την ενεργειακή πολιτική για την Ευρώπη χάρη σε μία ενημερωμένη αναθεώρηση της ενεργειακής στρατηγικής, όπως ζητήθηκε από το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο του Μαρτίου 2007, η οποία θα οδηγήσει σε νέο σχέδιο δράσης για την ενέργεια για τα έτη 2010-2014.
The Commission will further develop the Energy Policy for Europe through an updated Strategic Energy Review as mandated by the March 2007 European Council – this will lead to a new Energy Action Plan for the years 2010-2014.
Η Επιτροπή θα αναπτύξει περαιτέρω την ευρωπαϊκή πύλη για την επαγγελματική κινητικότητα του δικτύου EURES, με την προσφορά μεγαλύτερου αριθμού υπηρεσιών για τα άτομα που αναζητούν εργασία και τους εργοδότες, την εξασφάλιση υψηλότερου βαθμού ενοποίησης των συστημάτων δημόσιων υπηρεσιών απασχόλησης και της διαδικτυακής πύλης, καθώς και με την ανταλλαγή των προφίλ των ατόμων που αναζητούν εργασία (βιογραφικά σημειώματα)30.
The Commission will further develop the EURES European Job Mobility portal, offering more services for job seekers and employers, increasing the integration between Public Employment Services systems and the portal by also exchanging Jobseeker Profiles (CV's)30.
Η Επιτροπή θα αναπτύξει περαιτέρω την ολοκληρωμένη διαχείριση των συνόρων και την κοινή πολιτική για τις θεωρήσεις και θα εργαστεί για την πλήρη ολοκλήρωση του Κοινού Ευρωπαϊκού Συστήματος Ασύλου έως το 2010.
The Commission will further develop integrated border management and the common visa policy, and will work towards completion of the Common European Asylum System by 2010.
Η Επιτροπή θα αναπτύξει περαιτέρω τις διαβουλεύσεις της με τους κοινωνικούς εταίρους στο πεδίο της δια βίου μάθησης.
The Commission will develop further its consultation of the social partners in the field of lifelong learning.
Η Επιτροπή θα αναπτύξει περαιτέρω τον πολιτικό διάλογο με τους στρατηγικούς εταίρους της ΕΕ και στο πλαίσιο διεθνών οργανισμών, ιδίως στο πλαίσιο της ΔΟΕ, των G20 και G8 και του ΟΗΕ.
The Commission will further develop policy dialogue with the EU's strategic partners and in international fora, notably the ILO, G20, G8, and the UN.
Η Επιτροπή θα αναπτύξει περισσότερο τις πτυχές αυτές στην θεματική στρατηγική της σχετικά με την ανακύκλωση και την πρόληψη της παραγωγής αποβλήτων.
The Commission will develop these points further in its Thematic Strategy on the Recycling and Prevention of Waste.
Η Επιτροπή θα αναπτύξει πρωτοβουλία «έξυπνης χρηματοδότησης για έξυπνα κτίρια» με στόχο τη μεγαλύτερη ενεργειακή απόδοση των υφιστάμενων κτιρίων, μέσω της διευκόλυνσης της πρόσβασης σε υφιστάμενα μέσα χρηματοδότησης.
The Commission will develop a ‘Smart Financing for Smart Buildings’-initiative to make existing buildings more energy-efficient, facilitating access to existing funding instruments.
Η Επιτροπή θα αναπτύξει πρωτοβουλία για την κατάκτηση παγκόσμιας ηγετικής θέσης στην τεχνολογία και την καινοτομία στους τομείς της ενέργειας και του κλίματος, με στόχο την τόνωση της απασχόλησης και της ανάπτυξης.
The Commission will develop an initiative on global technology and innovation leadership on energy and climate to boost jobs and growth.
Η Επιτροπή θα αναπτύξει πρωτοβουλίες με στόχο να ενθαρρύνει τις χώρες εταίρους να καταστήσουν τα πρότυπα και τις διαδικασίες πυρηνικής ασφάλειας, προστασίας και μη διάδοσης νομικά δεσμευτικά και αποτελεσματικά εφαρμόσιμα σε διεθνές επίπεδο, ιδίως μέσω ενισχυμένης συνεργασίας με τον Διεθνή Οργανισμό Ατομικής Ενέργειας και τη σύναψη συμφωνιών Ευρατόμ με ζωτικούς πυρηνικούς προμηθευτές και χώρες-χρήστες.
The Commission will develop initiatives aiming at encouraging partner States to make international nuclear safety, security and non-proliferation standards and procedures legally binding and effectively implemented around the globe, in particular through reinforced cooperation with the International Atomic Energy Agency and the conclusion of Euratom agreements with key nuclear suppliers and user countries.
Η Επιτροπή θα αναπτύξει σαφείς κανόνες για την σύσταση των διαφόρων μερών των αλιευτικών συμφωνιών.
The Commission will develop clear rules for establishing the different parts of the fisheries agreements.
Η Επιτροπή θα αναπτύξει στενή συνεργασία και συνέργειες και επίσης θα προαγάγει τα συναφή πρότυπα που καθορίζονται στην παρούσα στρατηγική για την καταπολέμηση της απάτης στους κόλπους των θεσμικών οργάνων της ΕΕ, περιλαμβανομένης της ΕΥΕΔ, των γραφείων, υπηρεσιών και οργανισμών, μη εξαιρουμένων των κοινών επιχειρήσεων.
The Commission will develop close cooperation and synergies and also promote the relevant standards set out in this Anti-Fraud Strategy within EU institutions, including the EEAS, offices, agencies and bodies, including joint undertakings.
Η Επιτροπή θα αναπτύξει στοχευμένες κατευθυντήριες γραμμές για χρήση σε εργοτάξια κατεδάφισης για τον σκοπό αυτό, συμπεριλαμβανομένης και της επεξεργασίας των επικίνδυνων αποβλήτων, και προωθεί συστήματα διαλογής αποβλήτων κατασκευών και κατεδαφίσεων στις αναθεωρημένες προτάσεις της σχετικά με τα απόβλητα.
The Commission will develop targeted guidelines for use on demolition sites for that purpose, including on the treatment of hazardous waste, and is promoting sorting systems for construction and demolition waste in the revised proposals on waste.
Η Επιτροπή θα αναπτύξει τα σχετικά εκτελεστικά μέτρα για την περίοδο μετά το 2020.
The Commission is to develop the relevant implementing measures for the period after 2020.
Η Επιτροπή θα αναπτύξει τη συγκέντρωση των χαρακτηριστικών γνωρισμάτων και την κατηγοριοποίηση των κινδύνων ασθενειών των ζώων, πράγμα το οποίο θα παράσχει τη βάση για την ιεράρχηση προτεραιοτήτων των δράσεων.
The Commission will develop a profiling and categorisation of animal disease risks which will provide the basis to prioritise actions.
Η Επιτροπή θα αναπτύξει την κατάρτιση και την ενημέρωση για την αξιοπρεπή εργασία στο πλαίσιο των αντιπροσωπειών της στις τρίτες χώρες και θα οργανώσει επίσης περιφερειακά σεμινάρια για την ενίσχυση των δυνατοτήτων των ενδιαφερόμενων παραγόντων.
The Commission will develop training and information on decent work through its delegations in third countries and will hold regional seminars in order to enhance the capacity of those involved.
Η Επιτροπή θα αναπτύξει την περιβαλλοντική επισήμανση των δομικών υλικών (EPD ή/και οικολογικό σήμα της ΕΕ) και θα προτείνει ένα οικολογικό σήμα της ΕΕ ή/και εναρμονισμένη EPD για κτίρια ή/και την εξυπηρέτηση κτιρών.
The Commission will develop the environmental labelling of construction materials (EPDs and/or EU eco-label), and will propose an EU eco-label and/or a harmonised EPD for buildings and/or building services.
Η Επιτροπή θα αναπτύξει την προληπτική της προσέγγιση υπενθυμίζοντας, κατά περίπτωση, στις αρχές που είναι επιφορτισμένες με τη μεταφορά των νομοθετικών ρυθμίσεων, την υποχρέωση σεβασμού του Χάρτη κατά την εφαρμογή της σχετικής νομοθεσίας και βοηθώντας τις εν λόγω αρχές, στο πλαίσιο ιδίως των επιτροπών εμπειρογνωμόνων που είναι επιφορτισμένες με τη διευκόλυνση της μεταφοράς των οδηγιών.
The Commission will step up its preventive approach by reminding in appropriate cases the authorities responsible for transposing legislation of the obligation to comply with the Charter in implementing the legislation concerned and by assisting them to do so, in particular within the committees of experts set up to facilitate the transposition of the directives.
Η Επιτροπή θα αναπτύξει τις προτάσεις μεταρρύθμισης που παρουσιάζονται στην παρούσα ανακοίνωση, σύμφωνα με τις αρμοδιότητές της στο πλαίσιο της Συνθήκης.
The Commission will develop the reform proposals presented in this Communication, in line with its responsibilities under the Treaty.
Η Επιτροπή θα αναπτύξει το βιογραφικό σημείωμα Europass ώστε να καταστεί πιο περιεκτικό μέσο, υποστηριζόμενο από νέα εργαλεία αυτοαξιολόγησης για τις δεξιότητες που αποκτήθηκαν μέσω όλων των μορφών μάθησης.
The Commission will expand the Europass CV into a more comprehensive instrument, supported by new self-assessment tools addressing skills acquired through all forms of learning.
Η Επιτροπή θα αναπτύξει το δυναμικό μεταφορών 250 ή περισσότερων τοπικών ή περιφερειακών ενεργειακών και άλλων φορέων στην Ευρώπη προκειμένου να υποστηρίξει την καθιέρωση αειφόρων αστικών μεταφορών και να προωθήσει τη διάδοση των βέλτιστων πρακτικών.
The Commission will develop the transport-related capacities of the 250 or more local and regional Energy agencies and other agencies in Europe to support the implementation of sustainable urban transport and promote best practices.
Η Επιτροπή θα αναπτύξει το μείζον αυτό βιομηχανικό σχέδιο σε συνεργασία με το Eurocontrol και με εταίρους από τον τομέα της βιομηχανίας.
The Commission will develop this major industrial project together with Eurocontrol and with industrial partners.
Η Επιτροπή θα αναπτύξει το μείζον αυτό βιομηχανικό σχέδιο σε συνεργασία με το Eurocontrol και, σε μία δεύτερη φάση, σε συνεργασία με εταίρους από τον τομέα της βιομηχανίας.
The Commission will develop this major industrial project together with Eurocontrol and, in a second phase, with industrial partners.
Η Επιτροπή θα αναπτύξει υλικά για την παροχή περισσότερης πληροφόρησης με βάση τις αρχές αυτές και τις αναλυτικές διατάξεις για τους πολίτες σε όλη την Ένωση, καθώς και τα σχετικά σημεία επαφής για τα διαφορετικά συστήματα στα κράτη μέλη.
The Commission will develop materials to provide more information based on these principles and detailed provisions for citizens across the Union, together with relevant contact points for different systems in the Member States.
Η Επιτροπή θα αναπτύξει υποχρεώσεις δημοσιότητας για τις ελεγκτικές εταιρείες οι οποίες θα καλύπτουν μεταξύ άλλων τις σχέσεις τους με διεθνή δίκτυα ελεγκτικών εταιρειών.
The Commission will develop disclosure requirements for audit firms covering, inter alia, their relationships with international networks.
Η Επιτροπή θα αναπτύξει υφιστάμενα στοιχεία του βιβλιαρίου Europass και θα τους δώσει τη μορφή ενός ευρωπαϊκού διαβατηρίου δεξιοτήτων ώστε να αυξηθεί η διαφάνεια και η μεταφορά σε όλη την Ευρωπαϊκή Ένωση ικανοτήτων που αποκτήθηκαν μέσω τυπικής αλλά και μη τυπικής μάθησης.
The Commission will develop existing Europass elements into a European skills passport, to increase transparency and transfer of competences acquired through both formal and non-formal learning across the European Union.
Η Επιτροπή θα αναπτύξει, κατόπιν διαβουλεύσεων με τα κράτη μέλη και τα λοιπά άμεσα ενδιαφερόμενα μέρη και με βάση την εμπειρία που έχει η ίδια αποκομίσει από τη διαχείριση προγραμμάτων, μηχανισμούς ικανούς να διασφαλίσουν με τον καλύτερο τρόπο την αποτελεσματική διαχείριση του ΕΠΕΑ.
The Commission will establish, in discussion with Member States and other stakeholders and based on its experiences with RTD programme management, the best mechanisms to ensure effective management of the ESRP.
Η Επιτροπή θα αναπτύξει, μέχρι το 2008, ελάχιστες δεσμευτικές απαιτήσεις για το βαθμό απόδοσης νέων μονάδων ηλεκτροπαραγωγής, θέρμανσης και ψύξης ισχύος μικρότερης από 20 MW28 και θα εξετάσει, αν είναι ανάγκη, τέτοιες απαιτήσεις για μεγαλύτερες μονάδες παραγωγής.
The Commission will by 2008 develop minimum binding efficiency requirements for new electricity, heating and cooling capacity lower than 20 MW28 and consider, if necessary, such requirements for larger production units.
Η Επιτροπή θα αναπτύξει, μαζί με τα κράτη μέλη, χάρτες πορείας για το δημόσιο τομέα, οι οποίοι θα επικαιροποιούνται τακτικά.
The Commission will develop with the Member States regulatory updated public sector Roadmaps.
Η Επιτροπή θα αναπτύξει, σε στενή συνεργασία με τα κράτη μέλη, κατάλληλους δείκτες για τη μέτρηση της προόδου προς την κατεύθυνση της εφαρμογής ενός κανονιστικού πλαισίου υψηλότερης ποιότητας και της μείωσης του νομοθετικού φόρτου, αρχίζοντας με την εσωτερική αγορά.
The Commission will develop, in close co-operation with Member States, appropriate indicators to measure progress towards a higher-quality regulatory framework and lower administrative burdens, starting with the Internal Market.
Η Επιτροπή θα αναπτύξει, σε συνεργασία με τα κράτη μέλη, δείκτες για τη μέτρηση της προόδου προς την κατεύθυνση ενός κανονιστικού πλαισίου υψηλότερης ποιότητας για την εσωτερική αγορά, ιδίως, αλλά όχι αποκλειστικά, ως αποτέλεσμα του σχεδίου δράσης της Επιτροπής για τη βελτίωση των νομοθετικών ρυθμίσεων του Ιουνίου 2002.
Commission to develop with the Member States indicators to measure progress towards a higher quality regulatory framework for the Internal Market, particularly, but not exclusively, as a result of the Commission’s Better Regulation Action Plan of June 2002.
Η Επιτροπή θα αναπτύξει, σε συνεργασία με την CCSS, ένα σύστημα που θα επιτρέπει τη συλλογή και την ανταλλαγή πληροφοριών σχετικά με το περιεχόμενο των εθνικών στρατηγικών και την αξιολόγηση της επίτευξης των τιθέμενων στόχων, καθώς και της αποτελεσματικότητας των εθνικών δομών πρόληψης και των καταβαλλόμενων προσπαθειών.
The Commission will develop, in cooperation with the Advisory Committee on Safety, Hygiene and Health Protection at Work, a common system for the collection and exchange of information on the content of national strategies, the assessment of the implementation of the set objectives and the effectiveness of national prevention structures and the efforts deployed.
Η Επιτροπή θα αναπτύξει:
The Commission will develop:
Η Επιτροπή θα ανασκοπήσει τη συντελεσθείσα πρόοδο κατά το δεύτερο εξάμηνο του 2002, οπότε αναμένεται να έχει υλοποιηθεί η περιγραφόμενη στο παρόν έγγραφο στρατηγική για τη μεταρρύθμιση.
The Commission will review progress in the second half of 2002, when it expects to have implemented the Reform Strategy set out in this Paper.