natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η Επιτροπή επανέλαβε αυτή τη δέσμευση στην ανακοίνωσή της, της 23ης Μαρτίου 2011, για την προξενική προστασία των πολιτών της ΕΕ των οποίων το κράτος μέλος δεν αντιπροσωπεύεται3.
The Commission reiterated this commitment in its Communication of 23 March 2011 on consular protection for unrepresented EU citizens3.
Η Επιτροπή επανέλαβε πρόσφατα τη δέσμευσή της για μια ισχυρή και επιτυχημένη ενιαία αγορά η οποία δίνει εκ νέου προτεραιότητα στους πολίτες και επανακτά την εμπιστοσύνη τους.
The Commission recently reiterated its commitment to a strong and successful single market which refocuses on citizens and regains their trust.
Η Επιτροπή επανέλαβε σε μεγάλη έκταση το περιεχόμενο της σύμβασης, εξασφαλίζοντας κατά το μέγιστο δυνατό τη συνέχεια των εργασιών διαπραγμάτευσής της, αλλά παράλληλα αφαίρεσε τις διατάξεις που δεν συνάδουν προς τη φύση της προτεινόμενης πράξης και την πλαισίωση του τομέα της δικαστικής συνεργασίας σε αστικές υποθέσεις μετά τη συνθήκη του Άμστερνταμ.
The Commission has incorporated the substance of the Convention in the proposal for a Directive to ensure continuity in the results of the negotiations, but has omitted such provisions as would be incompatible with the nature of the proposed instrument and the new framework for judicial cooperation in civil matters post-Amsterdam.
Η Επιτροπή επανέλαβε τη δέσμευσή της στην ανακοίνωση της 20ης Οκτωβρίου 20032, για την αναθεώρηση και την αναπροσαρμογή αυτής της στρατηγικής.
The Commission's communication2 of 20 October 2003, which reviewed and updated the strategy, reiterated this.
Η Επιτροπή επανέλαβε τη δέσμευση αυτή στην ανακοίνωσή της, της 23ης Μαρτίου 2001, για την προξενική προστασία των πολιτών της ΕΕ των οποίων το κράτος μέλος δεν αντιπροσωπεύεται και δήλωσε ότι θα υπέβαλε νομοθετικές προτάσεις για τη θέσπιση μέτρων συντονισμού και συνεργασίας που απαιτούνται για να διευκολυνθεί η προξενική προστασία για πολίτες της ΕΕ των οποίων το κράτος δεν αντιπροσωπεύεται και για τη διευθέτηση του θέματος της οικονομικής αντιστάθμισης της προξενικής προστασίας σε καταστάσεις κρίσης7.
The Commission reiterated this commitment in its Communication of 23 March 2011 on consular protection for unrepresented EU citizens and announced that it would submit legislation establishing the coordination and cooperation measures necessary to facilitate consular protection for unrepresented citizens and addressing the issue of financial compensation of consular protection in crisis situations7.
Η Επιτροπή επαναλαμβάνει παρατήρηση την οποία είχε διατυπώσει η ΟΚΕ στην προηγούμενη γνωμοδότησή της και η οποία κρίνεται σημαντική για οποιαδήποτε αξιολόγηση της επίδρασης της Ευρωπαϊκής Ένωσης στα μεμονωμένα κράτη μέλη.
The Commission restates a qualification which the ESC had made in its earlier opinion and is important in any assessment of the impact of the EU on individual Member States.
Η Επιτροπή επαναλαμβάνει στην Ανακοίνωσή της τις κύριες προτάσεις της ΕΟΔ, και συγκεκριμένα:
The Commission Communication reiterates the EGE's main proposals, which include:
Η Επιτροπή επαναλαμβάνει τη σημασία που προσδίδει στη συγκεκριμένη πρόοδο με βάση τις προτάσεις της στον τομέα αυτό, τόσο όσον αφορά το νομοθετικό πλαίσιο όσο και το πλαίσιο του συντονισμού των πολιτικών απασχόλησης και εισδοχής, σε εταιρική σχέση με τις χώρες καταγωγής.
The Commission restates the importance it attaches to practical progress on the basis of its proposals here, both for legislation and for the coordination of employment and admission policies, in partnership with third countries.
Η Επιτροπή επαναλαμβάνει τη σταθερή πεποίθησή της ότι αυτό το επίπεδο πληρωμών μπορεί να συμφωνηθεί μόνον εάν συνοδεύεται από τη δέσμευση της αρμόδιας για τον προϋπολογισμό αρχής να ανταποκρίνεται χωρίς καθυστέρηση στα αιτήματα για συμπληρωματικές πιστώσεις πληρωμών μέσω διορθωτικών προϋπολογισμών ή μεταφορών, προκειμένου να αποτραπεί κάθε έλλειψη σε πιστώσεις πληρωμών.
The Commission repeats its firm belief that this level of payments can only be agreed to, if it is accompanied by the commitment of the budgetary authority to act promptly on requests for additional payment appropriations through amending budgets or transfers, in order to avoid any shortfall in payment appropriations.
Η Επιτροπή επαναλαμβάνει την ειλικρινή της δέσμευση ως προς τη διατήρηση των αποδεκτών προτύπων ασφάλειας των τροφίμων και την προστασία της υγείας των καταναλωτών.
The Commission reiterates its whole-hearted commitment to the maintenance of acceptable food safety standards, and the protection of consumer health.
Η Επιτροπή επαναλαμβάνει την πρόθεσή της υλοποίησης του 50% του στόχου της βοήθειας μέσω των εθνικών συστημάτων με τη δημοσιονομική στήριξη.
The Commission restates its intention to meet the 50% objective for aid via country systems through budget support.
Η Επιτροπή επαναλαμβάνει το κοινό σφάλμα του ορισμού της βιώσιμης ανάπτυξης ως ενός κατ' εξοχήν περιβαλλοντικού θέματος.
The Commission repeats the common mistake of identifying sustainable development mainly as an environmental issue.
Η Επιτροπή επαναλαμβάνει το κοινό σφάλμα του ορισμού της βιώσιμης ανάπτυξης ως ενός κατ` εξοχήν περιβαλλοντικού θέματος.
The Commission repeats the common mistake of identifying sustainable development mainly as an environmental issue.
Η Επιτροπή επαναλαμβάνει ότι "η εντατικότερη χρήση της διατροπικότητας είναι απαραίτητη" διότι αποτελεί τη λύση που επιτρέπει την καλύτερη αξιοποίηση των υφιστάμενων υποδομών και την ταυτόχρονη ένταξη των θαλάσσιων μεταφορών μικρών αποστάσεων, των σιδηροδρομικών μεταφορών και της εσωτερικής ναυσιπλοΐας στην αλυσίδα του εφοδιασμού.
The Commission reasserts that “a stronger reliance on intermodality is necessary”, because intermodality makes better use of existing infrastructures by incorporating short sea shipping, rail and inland waterways into the logistics chain.
Η Επιτροπή επαναλαμβάνει ότι είναι έτοιμη να βοηθήσει τα κράτη μέλη στο καθήκον αυτό.
The Commission confirms its readiness to assist the Member States in this task.
Η Επιτροπή επαναλαμβάνει ότι είναι αναγκαίο να εξασφαλιστεί η ορθή εφαρμογή των κανονισμών42 για τον συντονισμό των συστημάτων κοινωνικής ασφάλισης, δεδομένου ότι δίνουν ιδιαίτερη έμφαση στις υποχρεώσεις των κρατών μελών να παρέχουν ενεργό υποστήριξη στους πολίτες για τη διεκδίκηση των δικαιωμάτων τους43.
The Commission reiterates the need to guarantee the correct application of the Regulations42 on social security coordination, as they place particular emphasis on the obligations of Member States to provide active assistance to citizens in enforcing their rights43.
Η Επιτροπή επαναλαμβάνει ότι οι διατάξεις των πρωτοκόλλων ορίζουν σαφώς ότι, εκτός από τις ενισχύσεις που προβλέπονται στο πρωτόκολλο, καμία περαιτέρω κρατική ενίσχυση δεν πρέπει να χορηγηθεί από την Τσεχική Δημοκρατία ή από την Πολωνία για την αναδιάρθρωση της εθνικής χαλυβουργίας τους.
The Commission reiterates that the provisions of the Protocols clearly stipulate that, apart from the aid foreseen in the Protocol, no further State aid shall be granted by the Czech Republic and Poland for the restructuring processes of their respective national steel industries.
Η Επιτροπή επανειλημμένα επεσήμανε την ανάγκη να δοθούν νέες λύσεις και να προσανατολισθούν οι παραγωγές προς βιοτεχνικά προϊόντα και προϊόντα περιερειακής προέλευσης για τα οποία εξάλλου η ζήτηση είναι ολοένα και μεγαλύτερη.
The Commission has on a number of occasions stressed the need to seek new solutions and to gear production to the growing demand for traditionally-produced products and regional specialities.
Η Επιτροπή επανεισάγει λοιπόν την κατηγορία αυτή ως γενική εξαίρεση:
The Commission therefore reinserts this category as a general exemption:
Η Επιτροπή επανεξέτασε επίσης τα διευρωπαϊκά δίκτυα της ΕΕ στον τομέα των μεταφορών (ΔΕΔ-Μ) και της ενέργειας (ΔΕΔ-Ε) με στόχο τη βελτίωση των συνδέσεων με τις χώρες που καλύπτονται από την πολιτική διεύρυνσης και την πολιτική γειτονίας.
The Commission has also reviewed the EU’s Trans-European Networks in the field of transport (TEN-T) and energy (TEN-E) with a view to improving connections with the countries covered by the enlargement and neighbourhood policies.
Η Επιτροπή επανεξέτασε επίσης το πρόγραμμα για την αμοιβαία αναγνώριση σε θέματα ποινικού δικαίου.
The Commission also carried out a revision of the Programme for mutual recognition in criminal matters.
Η Επιτροπή επανεξέτασε τα ελάχιστα εφαρμοστέα πρότυπα για την εξωτερική διαβούλευση το 2007.
The Commission reviewed its minimum standards for external consultation in 2007.
Η Επιτροπή επανεξέτασε τα μέτρα κρατικών ενισχύσεων που κοινοποίησε η Βουλγαρία σύμφωνα με τον αποκαλούμενο μηχανισμό υφιστάμενων ενισχύσεων της συνθήκης προσχώρησης.
The Commission reviewed the state aid measures which Bulgaria notified in accordance with the so‑called existing aid mechanism in the Accession Treaty.
Η Επιτροπή επανεξέτασε τη λειτουργία του κανονισμού για τις συγκεντρώσεις για πρώτη φορά το 1993.
The Commission first examined the functioning of the Merger Regulation in 1993.
Η Επιτροπή επανεξέτασε την ατζέντα κοινωνικής πολιτικής, προκειμένου να βοηθήσει στον εκσυγχρονισμό του ευρωπαϊκού κοινωνικού προτύπου σύμφωνα με τη στρατηγική της Λισαβόνας για την ανάπτυξη και την απασχόληση.
The Commission revised the Social Agenda, to help modernise Europe’s social model under the Lisbon Strategy for growth and jobs.
Η Επιτροπή επανεξέτασε την εν λόγω εξαίρεση σύμφωνα με το άρθρο 4 της οδηγίας 2006/66/ΕΚ με σκοπό την απαγόρευση του καδμίου στις ηλεκτρικές στήλες και συσσωρευτές.
The Commission has reviewed that exemption in accordance with Article 4 of Directive 2006/66/EC with a view to the prohibition of cadmium in batteries and accumulators.
Η Επιτροπή επανεξέτασε την εντολή του Κοινού φόρουμ για τον καθορισμό των τιμών μεταβίβασης (ΚΦΤΜ)5, το οποίο ήδη ασχολείται εις βάθος με την εξέταση του πώς μπορεί να αξιοποιηθούν με τον καλύτερο τρόπο οι εργασίες G20/ΟΟΣΑ για τη BEPS, προκειμένου να αναπτυχθεί πιο αποτελεσματική και συνεπής εφαρμογή των κανόνων εντός της ΕΕ, αντικατοπτρίζοντας την ενιαία αγορά.
The Commission reviewed the mandate of the Joint Transfer Pricing Forum (JTPF)5, which is already deeply involved in examining how best to build on the G20/OECD BEPS work in order to develop a more effective and consistent application of the rules within the EU, reflecting the Single Market.
Η Επιτροπή επανεξέτασε την ευρωπαϊκή στρατηγική για την αειφόρο ανάπτυξη, που εγκρίθηκε το 2001.
The Commission carried out a review of the EU’s Sustainable Development Strategy, adopted in 2001.
Η Επιτροπή επανεξέτασε την καθοδήγηση σχετικά με την οδηγία για τις αθέμιτες εμπορικές πρακτικές η οποία θα εκδοθεί μαζί με την παρούσα ανακοίνωση.
The Commission has reviewed the guidance on the Unfair Commercial Practices Directive to be adopted together with this Communication.
Η Επιτροπή επανεξέτασε τις τεχνικές κατευθυντήριες γραμμές που θεσπίστηκαν με την απόφαση 2003/78/ΕΚ και έκρινε ότι, λαμβανομένων υπόψη των απαιτούμενων τροποποιήσεων, είναι σκόπιμο να αντικατασταθεί η απόφαση αυτή.
The Commission has reassessed the technical guidelines laid down in Decision 2003/78/EC and found that in view of the changes required it is appropriate to replace that Decision,
Η Επιτροπή επανεξέτασε το κόστος του έργου και κατέληξε στο συμπέρασμα ότι οι ισχυρισμοί που της είχαν διατυπωθεί περί υπερδιόγκωσης του επενδυτικού κόστους για τη λήψη μεγαλύτερης επιχορήγησης ήταν αβάσιμοι.
The Commission re-examined the costs of the project and concluded that allegations it had received that the investment costs had been inflated to receive more subsidies were unfounded.
Η Επιτροπή επανεξέτασε τους υφιστάμενους κανόνες περί δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας μεταξύ του 2013 και του 2016, με στόχο να «εξασφαλίσει ότι το δικαίωμα δημιουργού και οι πρακτικές που συνδέονται με το δικαίωμα δημιουργού, θα συνεχίσουν να εξυπηρετούν τον σκοπό τους σε αυτό το νέο ψηφιακό πλαίσιο»15.
The Commission carried out a review of the existing copyright rules between 2013 and 2016 with the objective to “ensure that copyright and copyright-related practices stay fit for purpose in the new digital context”15.
Η Επιτροπή επανεξετάζει [ημερομηνία: πέντε έτη από την έναρξη ισχύος της παρούσας οδηγίας], το αργότερο, την εφαρμογή της παρούσας οδηγίας και υποβάλλει έκθεση στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο .
The Commission shall, not later than on [the date of five years after entry into force] review the application of this Directive and submit a report to the European Parliament and the Council.
Η Επιτροπή επανεξετάζει ήδη την προσέγγισή της για την πολυγλωσσία, προκειμένου να υποστηρίξει τα κράτη μέλη στο πλαίσιο της στρατηγικής της Λισαβόνας όσον αφορά την ανάπτυξη και την απασχόληση, και σύμφωνα με τις προτάσεις που έκανε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο κατά τη διάρκεια των ακροάσεων του επιτρόπου Orban.
The Commission is currently reviewing its approach to multilingualism in order to support Member States under the Lisbon Strategy for Growth and Jobs and in line with the suggestions made by the European Parliament during the hearings of Commissioner Orban.
Η Επιτροπή επανεξετάζει ανά τακτά χρονικά διαστήματα τη λειτουργία της παρούσας οδηγίας και υποβάλλει έκθεση στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο, για πρώτη φορά το αργότερο τρία χρόνια μετά από την έναρξη ισχύος της παρούσας οδηγίας.
The Commission shall periodically review the functioning of this Directive and report to the European Parliament and to the Council, on the first occasion not later than three years after the date of entry into force of this Directive.
Η Επιτροπή επανεξετάζει ανά τακτά χρονικά διαστήματα την εφαρμογή της παρούσας οδηγίας και υποβάλλει έκθεση στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο, για πρώτη φορά το αργότερο τρία χρόνια μετά από την έναρξη ισχύος της παρούσας οδηγίας.
The Commission shall periodically review the functioning of this Directive and report to the European Parliament and to the Council, on the first occasion not later than three years after the date of entry into force of this Directive.
Η Επιτροπή επανεξετάζει αυτή την απόφαση με βάση τις νέες πληροφορίες που παρέχει το Ταμείο και επαναλαμβάνει τις πληρωμές όταν κρίνει ότι είναι δικαιολογημένες.
The Commission shall review that decision on the basis of new information provided by the Fund and shall continue payments as soon as they are considered justified.
Η Επιτροπή επανεξετάζει εντός τριών ετών από την έναρξη ισχύος της παρούσας οδηγίας άλλες πράξεις που εκδίδονται από την Ευρωπαϊκή Ένωση οι οποίες ρυθμίζουν την επεξεργασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα από αρμόδιες αρχές για τους σκοπούς της πρόληψης, της διερεύνησης, της ανίχνευσης ή της δίωξης ποινικών αδικημάτων ή της εκτέλεσης ποινικών κυρώσεων, και ιδίως τις πράξεις που εκδίδονται από την Ένωση και αναφέρονται στο άρθρο 59, προκειμένου να αξιολογήσει την αναγκαιότητα ευθυγράμμισής τους με την παρούσα οδηγία και διατυπώνει, εφόσον απαιτείται, τις αναγκαίες προτάσεις για την τροποποίηση των εν λόγω πράξεων ώστε να διασφαλίζεται συνεκτική προσέγγιση της προστασίας των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα εντός του πεδίου εφαρμογής της παρούσας οδηγίας.
The Commission shall review within three years after the entry into force of this Directive other acts adopted by the European Union which regulate the processing of personal data by competent authorities for the purposes of prevention, investigation, detection or prosecution of criminal offences or the execution of criminal penalties, in particular those acts adopted by the Union referred to in Article 59, in order to assess the need to align them with this Directive and make, where appropriate, the necessary proposals to amend these acts to ensure a consistent approach on the protection of personal data within the scope of this Directive.
Η Επιτροπή επανεξετάζει επί του παρόντος τη νομοθεσία που διέπει την επισήμανση σχετικά με τις θρεπτικές ιδιότητες και σκοπεύει να προτείνει στο Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο την ενίσχυσή της έτσι ώστε να καταστεί μέσο ενημέρωσης των καταναλωτών.
The Commission is currently carrying out a review of nutrition labelling legislation with a view to proposing to Parliament and Council that this is strengthened as a channel for information to consumers.
Η Επιτροπή επανεξετάζει επί του παρόντος την ενιαία αγορά ούτως ώστε να διασφαλίσει ότι οι σχετικές πολιτικές συμβαδίζουν με τον 21ο αιώνα.
The Commission is currently reviewing the single market to ensure its policies are fit for the 21st century.
Η Επιτροπή επανεξετάζει επί του παρόντος τους κανόνες αυτούς και θα εκδώσει νομοθετική πρόταση για την τροποποίησή τους στη διάρκεια του 20129.
The Commission is currently reviewing these rules and will adopt a legislative proposal amending them in the course of 20129.
Η Επιτροπή επανεξετάζει επίσης τους κανονισμούς για τη μετανάστευση, με σκοπό να τους καταστήσει πιο αποτελεσματικούς σε ό,τι αφορά την προσέλκυση ταλαντούχων ατόμων στην ΕΕ.
The EC is also carrying out a review of immigration regulations with a view to making it more effective in attracting talent to the EU.
Η Επιτροπή επανεξετάζει επίσης, μέσω της ομάδας εμπειρογνωμόνων των κρατών μελών για τους φραγμούς στην ελεύθερη κυκλοφορία των κεφαλαίων στο πλαίσιο του σχεδίου δράσης για την CMU, τις εθνικές διατάξεις που δημιουργούν αδικαιολόγητη ή δυσανάλογη επιβάρυνση στη διασυνοριακή κυκλοφορία των κεφαλαίων.
The Commission is also reviewing, via the Member States' expert group on barriers to free movement of capital as part of the CMU Action Plan, national provisions that create an unjustified or disproportionate burden to the cross-border movement of capital.
Η Επιτροπή επανεξετάζει προς το παρόν τις δομές BEMIP σε στενή συνεργασία με τα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη, ώστε να εξορθολογίσει και να επανεστιάσει τη δράση στις εναπομένουσες προκλήσεις, μεταξύ των οποίων ιδίως τη σύνδεση, με συγχρονισμό συχνότητας, των κρατών της Βαλτικής με το δίκτυο της ηπειρωτικής Ευρώπης, την ενσωμάτωση των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας, καθώς και τα μέτρα για τη βελτίωση της ενεργειακής απόδοσης.
The Commission is now reviewing the BEMIP structures in close cooperation with the Member States concerned to streamline and to refocus action on the remaining challenges, including in particular the synchronous connection of the Baltic States with the Continental European Network, integration of renewable energy sources and measures to improve energy efficiency.
Η Επιτροπή επανεξετάζει σήμερα ζητήματα που σχετίζονται με την πυρηνική ενέργεια στο πλαίσιο της δεύτερης στρατηγικής ενεργειακή ανασκόπησης (SEER2).
The Commission is currently reviewing nuclear issues in the content of its second Strategic European Energy Review (SEER2).
Η Επιτροπή επανεξετάζει σήμερα την κατάσταση κατόπιν του αδιεξόδου στο Συμβούλιο.
The Commission is now reviewing the situation in the light of the stalemate in the Council.
Η Επιτροπή επανεξετάζει σε ετήσια βάση τη στρατηγική για την εσωτερική αγορά (τελευταία φορά τον Απρίλιο του 2001 42 και επόμενη τον Απρίλιο του 2002) ώστε να μελετά τις επιδόσεις και να προβαίνει σε βελτιώσεις.
The Commission reviews the Internal Market Strategy annually (last done in April 2001 42 and to be reviewed again in April 2002) to consider past performance and make proposals for improvement.
Η Επιτροπή επανεξετάζει σε ετήσια βάση τις δραστηριότητες του ερευνητικού προγράμματος και την πρόοδο των εργασιών Ε&ΤΑ.
The Commission shall conduct an annual review of activities under the Research Programme and the progress of the RTD work.
Η Επιτροπή επανεξετάζει σε ετήσια βάση τις δραστηριότητες του προγράμματος και την πρόοδο των εργασιών Ε&ΤΑ.
An annual review of the activities of the programme and of the progress of the RTD work is carried out by the Commission.
Η Επιτροπή επανεξετάζει σε ετήσια βάση τις δραστηριότητες του προγράμματος και την πρόοδο των εργασιών Ε&ΤΑ.
An annual review of the activities of the programme and of the progress of the RTD work is carried out by the Commission.
Η Επιτροπή επανεξετάζει σε τακτά διαστήματα και, κατά περίπτωση, επικαιροποιεί τον κατάλογο που αναφέρεται στο στοιχείο α) της παραγράφου 1 με βάση τις εξελίξεις της αγοράς.
The Commission shall regularly review and, where appropriate update, the list referred to in point (a) of paragraph 1 in light of market developments.
Η Επιτροπή επανεξετάζει σε τακτά χρονικά διαστήματα τη λειτουργία της παρούσας οδηγίας και υποβάλλει έκθεση στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο, για πρώτη φορά το αργότερο τρία έτη μετά την έναρξη ισχύος της παρούσας οδηγίας.
The Commission shall periodically review the functioning of this Directive and report to the European Parliament and to the Council, on the first occasion not later than three years after the date of entry into force of this Directive.
Η Επιτροπή επανεξετάζει τα αποτελέσματα που επιτυγχάνονται όσον αφορά την παράγραφο 1 το αργότερο έως την 31η Δεκεμβρίου 2006 και δύναται, σύμφωνα με τη διαδικασία που αναφέρεται στο άρθρο 23 παράγραφος 2, να θεσπίσει εκτελεστικά μέτρα για τη διευκόλυνση της συμμόρφωσης με τα άρθρα 15 και 17.
The Commission shall review the results achieved under paragraph 1 by 31 December 2006 at the latest and may, in accordance with the procedure referred to in Article 23(2), adopt implementing measures to facilitate compliance with Articles 15 and 17.
Η Επιτροπή επανεξετάζει τα εθνικά σχέδια λογιστικής καταγραφής δασικών εκτάσεων και τις τεχνικές διορθώσεις και αξιολογεί τον βαθμό στον οποίο τα προτεινόμενα νέα ή διορθωμένα επίπεδα αναφοράς δασικών εκτάσεων έχουν καθοριστεί σύμφωνα με τις αρχές και τις απαιτήσεις που ορίζονται στις παραγράφους 3 και 4, καθώς και στο άρθρο 5 παράγραφος 1.
The Commission shall review the national forestry accounting plans and technical corrections and assess the extent to which the proposed new or corrected forest reference levels have been determined in accordance with the principles and requirements set out in paragraphs (3) and (4) as well as Article 5(1).
Η Επιτροπή επανεξετάζει τα επιχειρησιακά μέσα της για να καθορίσει τους τομείς όπου μπορεί να βελτιωθεί η σύνδεση.
The Commission is reassessing its own operational tools and instruments to identify areas where linkages can be improved.
Η Επιτροπή επανεξετάζει τακτικά τη συμμόρφωση των διατάξεων παρακολούθησης και υποβολής εκθέσεων στο πλαίσιο του παρόντος κανονισμού προς μελλοντικές αποφάσεις σχετικά με την UNFCCC και το πρωτόκολλο του Κιότο ή άλλη ενωσιακή νομοθεσία.
The Commission shall regularly review the conformity of the monitoring and reporting provisions under this Regulation with future decisions relating to the UNFCCC and the Kyoto Protocol or other Union legislation.
Η Επιτροπή επανεξετάζει τακτικά την κατάσταση στις τρίτες χώρες που περιλαμβάνονται στον ενωσιακό κοινό κατάλογο ασφαλών χωρών καταγωγής, με βάση διάφορες πηγές πληροφοριών, όπως είναι ειδικότερα η τακτική υποβολή εκθέσεων από την ΕΥΕΔ και οι πληροφορίες από τα κράτη μέλη, την EASO, την Ύπατη Αρμοστεία των Ηνωμένων Εθνών για τους Πρόσφυγες, το Συμβούλιο της Ευρώπης και άλλους σχετικούς διεθνείς οργανισμούς.
The Commission shall regularly review the situation in third countries that are on the EU common list of safe countries of origin, based on a range of sources of information, including in particular regular reporting from the EEAS and information from Member States, EASO, UNHCR, the Council of Europe and other relevant international organisations.
Η Επιτροπή επανεξετάζει τακτικά, σε συνεννόηση με τους κοινωνικούς εταίρους, τη λειτουργία των κλαδικών επιτροπών και τη συνέχιση των δραστηριοτήτων τους στους διάφορους κλάδους.
The Commission shall regularly review, in consultation with the social partners, the functioning of the Sectoral Committees and the pursuit of their activities in the different sectors.
Η Επιτροπή επανεξετάζει τη βάση επί της οποίας επιλέγονται τα έργα έως την 31η Δεκεμβρίου 2024 και, ενδεχομένως, υποβάλλει προτάσεις στην επιτροπή διαχείρισης.
The Commission shall review the basis on which projects are selected by 31 December 2024 and, where appropriate, make proposals to the management committee.