natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Βραχυπρόθεσμες επιδόσεις επικάλυψαν τις πολλές σοβαρές αδυναμίες της ελληνικής οικονομίας, ιδίως τη χαμηλή ανταγωνιστικότητα και παραγωγικότητα, το δυσμενές επιχειρηματικό περιβάλλον, τις χαμηλές επενδύσεις από τον ιδιωτικό και τον δημόσιο τομέα, ένα σύνθετο και παρωχημένο φορολογικό σύστημα και ένα ανεπαρκές δικαστικό σύστημα.
Short-term performance masked the many serious weaknesses in the Greek economy, in particular low competitiveness and productivity, an unfavourable business environment, weak investment by the private and public sectors, a complex and outdated tax system and an inefficient judicial system.
Βραχυπρόθεσμες επιπτώσεις
Short-term impact
Βραχυπρόθεσμες επιπτώσεις για τα υφιστάμενα συστήματα εφαρμογής
Short-term implications for current delivery systems
Βραχυπρόθεσμες επιπτώσεις στον εισερχόμενο τουρισμό στην ΕΕ
The short-term impact on EU inbound tourism
Βραχυπρόθεσμες επιπτώσεις στον εξερχόμενο τουρισμό της ΕΕ
The short-term impact on EU outbound tourism
Βραχυπρόθεσμες ναυλώσεις/αγορά spot
Short-term charter/spot market
Βραχυπρόθεσμες πιστοληπτικές αξιολογήσεις
Short term credit assessments
Βραχυπρόθεσμες προτεραιόηττες
Short-term priorities
Βραχυπρόθεσμες προτεραιότητες
Short-term priorities
Βραχυπρόθεσμες προτεραιότητες (2000)
Short-term (2000)
Βραχυπρόθεσμες προτεραιότητες 2004-2006
Mid term priorities 2004-2006
Βραχυπρόθεσμες προτεραιότητες για την περίοδο 2003-2004
Short term priorities 2003-2004
Βραχυπρόθεσμες ρυθμιστικές δράσεις
2 Short-term regulatory actions
Βραχυπρόθεσμες στατιστικές.
Short term statistics.
Βραχυπρόθεσμες συμβάσεις (μικρότερες του ενός έτους):
Short-term contracts (less than one year):
Βραχυπρόθεσμες συμμετοχές, όπως διαθέσιμα ή ισοδύναμα διαθεσίμων, δεν πρέπει να λαμβάνονται υπόψη για τον υπολογισμό των ορίων που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό σχετικά με τις μη ειδικές επενδύσεις.
Short term holdings such as cash and cash equivalents should not be taken into account for the calculation of the limits set for non-qualifying investments in this Regulation.
Βραχυπρόθεσμες, μεσοπρόθεσμες και μακροπρόθεσμες πρωτοβουλίες (όπου περιλαμβάνεται κατάλογος προεπιλογής σχεδίων προτεραιότητας)
Short term, medium term and long term initiatives (including short list of priority projects)
Βραχυπρόθεσμες/μεσοπρόθεσμες προτεραιότητες στην ΕΕ
Short/medium term EU Priorities
Βραχυπρόθεσμες/μεσοπρόθεσμες προτεραιότητες της ΕΕ
Short/medium term EU Priorities
Βραχυπρόθεσμη ή μακροπρόθεσμη ανάγκη
Need to be met in the short or long term
Βραχυπρόθεσμη ή μακροπρόθεσμη ικανοποίηση απαίτησης(-εων)
Requirement(s) to be met in the short or long term
Βραχυπρόθεσμη ή μακροπρόθεσμη κάλυψη αναγκών
Requirements to be met in the short or long term
Βραχυπρόθεσμη ή μακροπρόθεσμη κάλυψη απαιτήσεων
Requirement(s) to be met in the short or long term
Βραχυπρόθεσμη αντιμετώπιση της κακής ποιότητας του ατμοσφαιρικού αέρα
Tackling poor ambient air quality in the short term
Βραχυπρόθεσμη αποτελεσματικότητα όσον αφορά την επίτευξη των στόχων
Short Term Effectiveness in achieving the objectives
Βραχυπρόθεσμη διάσωση και αναδιάρθρωση
Short-term rescue and restructuring
Βραχυπρόθεσμη και μακροπρόθεσμη στρατηγική, εκτιμήσεις ως προς την εξέλιξη της ανεργίας στην Ελλάδα έως το 2020 βάσει διαφόρων σεναρίων
Short-term and long-term strategy, expectations of the development of unemployment in Greece until 2020 under different scenarios
Βραχυπρόθεσμη μίσθωση με πλήρωμα (wet-lease-in) [3].
Short term wet-lease-in
Βραχυπρόθεσμη μίσθωση με πλήρωμα (wet-lease-in)3.
Short term wet-lease-in3.
Βραχυπρόθεσμη μελέτη είναι μια μελέτη μικρής διάρκειας η οποία πραγματοποιείται με τρέχουσες τεχνικές, ευρέως χρησιμοποιούμενες.
Short-term study means a study of short duration with widely used, routine techniques.
Βραχυπρόθεσμη οικονομική προοπτική για το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο της Βαρκελώνης
The short-term economic outlook for the Barcelona European Council
Βραχυπρόθεσμη προσέγγιση και συμβάσεις διαχείρισης περιουσιακών στοιχείων
Short-termism and asset management contracts
Βραχυπρόθεσμη προσέγγιση των κεφαλαιαγορών
Short-termism of capital markets
Βραχυπρόθεσμη προστασία βλάστησης
Short-term vegetation protection
Βραχυπρόθεσμη προτεραιότητά μας είναι η επιτυχής έξοδος από την κρίση.
Our short-term priority is a successful exit from the crisis.
Βραχυπρόθεσμη στρατηγική για τους πρόσφυγες
Short term strategy on refugees
Βραχυπρόθεσμη τοξικότητα στους γαιοσκώληκες
Short-term toxicity to earthworms
Βραχυπρόθεσμη τοξικότητα – μελέτη διατροφής οκτώ ημερών σε ένα τουλάχιστον είδος (εκτός από κοτόπουλα)
Short-term toxicity - eight-day dietary study in at least one species (other than chickens)
Βραχυπρόθεσμη: Καλύτερη ενημέρωση σχετικά με τη σημασία της πολιτιστικής κληρονομιάς, η οποία αποτελεί πολύτιμο στοιχείο για την ΕΕ, καθώς και σχετικά με τον ρόλο που αναλαμβάνει η ΕΕ για την προστασία αυτής της κληρονομιάς
Short-term: Better information on the importance of cultural heritage as an asset for the EU as well as of the role of the EU in safeguarding it
Βραχυπρόθεσμο (άμεσα έως ένα χρόνο)
Short–term (Immediate to 1 year)
Βραχυπρόθεσμο Σχέδιο δράσης
Short-term Action Plan
Βραχυπρόθεσμο επίπεδο – Η συμπλήρωση των ερωτηματολογίων αποδεικνύει τη δέσμευση και την προθυμία των ατόμων και των οργανώσεων να αυξήσουν τη συνειδητοποίηση, να εκπαιδεύσουν και να ενημερώσουν άλλους για την ανάγκη αλλαγών στον τρόπο ζωής τους.
In the short term – completed questionnaires prove a commitment and willingness of individuals and organisations to raise awareness, educate and inform others of the need for lifestyle changes.
Βραχυπρόθεσμο επίπεδο – Η συμπλήρωση των ερωτηματολογίων αποδεικνύει τη δέσμευση και την προθυμία των ατόμων και των οργανώσεων να αυξήσουν τη συνειδητοποίηση, να εκπαιδεύσουν και να ενημερώσουν άλλους για την ανάγκη αλλαγών στον τρόπο ζωής.
Short term – completed questionnaires prove a commitment and willingness of individuals and organisations to raise awareness, educate and inform others of the need for lifestyle changes.
Βραχυπρόθεσμο κοινωνικό κόστος από τη σταδιακή μείωση του στόλου στον αλιευτικό τομέα.
Short term social cost of scaling down of fleet in the fishing sector.
Βραχυπρόθεσμοι κύκλοι τεχνολογικής ανάπτυξης βασισμένοι στα επιμέρους έργα μπορεί να υπονομεύσουν τη διαλειτουργικότητα των υποδομών πλέγματος, παρεμποδίζοντας τη διεπιστημονική συνεργασία και τις οικονομίες κλίμακας.
Project-based, short technology development cycles may undermine the interoperability of grid infrastructures, thus hindering cross-disciplinary cooperation and economies of scale.
Βραχυπρόθεσμος αντίκτυπος (<3 ετών)
Short term effect (< 3 years)
Βραχυπρόθεσμος προσανατολισμός
Short-term orientation
Βραχυπρόθεσμος στόχος είναι η εξοικονόμηση 5-10% ενέργειας προκειμένου να επιτευχθούν συνολικές μειώσεις των εκπομπών CO2.
In the shorter term the aim is 5-10% energy savings to achieve aggregate reductions in CO2 emissions.
Βραχυπρόθεσμος στόχος είναι ο διπλασιασμός του ποσοστού των έργων εισαγωγής, ενώ μακροπρόθεσμος στόχος ορίζεται η ισορροπία μελετών σκοπιμότητας και έργων εισαγωγής.
The short term aim is to double the proportion of deployment projects with a longer term objective of balance between feasibility studies and deployment projects.
Βραχυπρόθεσμος στόχος θα πρέπει να είναι η σύμβαση ΕΟΚ - ΕΑΜ, ή εφόσον η ΕΑΜ δεν είναι ακόμα έτοιμη, με το σύνολο των χωρών του Μαγκρέμπ με τις οποίες η Κοινότητα διατηρεί σχέσεις διαπραγματεύσεων.
Steps should be taken in the short-term to draw up an EC-AMU Convention or, if the AMU is not yet ready, a Convention with all those Maghreb countries with which the Community has agreements.
Βραχυχρόνια προγράμματα δημοσίων έργων για άνεργα νοικοκυριά, ανέργους, μακροχρόνια άνεργους και νέους
Short-term public work programs for jobless households, unemployed, long-term unemployed and young people
Βραχυχρόνιες εργασιακές ρυθμίσεις και άλλες εσωτερικές πρακτικές ευελιξίας αποδείχθηκαν αποτελεσματικές σε αρκετές χώρες για τη διατήρηση της απασχόλησης μεσούσης της κρίσης, ιδίως στον μεταποιητικό τομέα.
Short time working arrangements and other internal flexibility practices proved effective in several countries in preserving employment at the peak of the crisis, particularly in the manufacturing sector.
Βραχύς κύκλος παραγωγής προϊόντων (~ 18 μήνες) ∙
Short product lifecycle (~ 18 months)
Βραχύς χρόνος για εκείνο το έργο που ανέλαβα, σε συνεργασία με το Προεδρείο και το Γενικό Γραμματέα.
This is a short time, given all that I had resolved to do in agreement with the Bureau and the secretary-general, Patrick Venturini.
Βραχύτερες προθεσμίες για γενόσημα
Shorter time-limits for generics
Βραχύτερες προθεσμίες για πρωτότυπα σκευάσματα
Shorter time-limits for originator medicines
Βραχύτερες προθεσμίες για τα γενόσημα φάρμακα μπορεί να συνεπάγονται δαπάνες αρχικής συμμόρφωσης αν πρέπει να γίνει προσαρμογή των εθνικών διαδικασιών.
Shorter time-limits for generics may entail initial compliance costs if national procedures need to be adapted.
Βραχύτερη διοικητική διαδικασία μέσω της συγχώνευσης της απόφασης ενίσχυσης και της συμφωνίας εφαρμογής σε μία ενιαία πράξη·
shorter administrative procedure by merging grant decision and implementation agreement into a single act;
Βραχύτερη μεταβατική περίοδος θα ήταν δύσκολο να εφαρμοστεί στην πράξη και θα δημιουργούσε ενδεχομένως την ανάγκη να επισημανθεί εκ νέου ένα σημαντικό ποσό υφιστάμενων αποθεμάτων.
A shorter transition period would be difficult to implement in practice and might create the need to re-label a significant amount of existing stocks.
Βραχύτερη περίοδος σημαίνει ότι λιγότεροι προμηθευτές μειγμάτων μπορούν να επωφεληθούν από τις ταξινομήσεις GHS ουσιών και μεταγενέστερων μειγμάτων που έρχονται μέσω της αλυσίδας εφοδιασμού.
A shorter period would mean that fewer mixture suppliers could profit from the substance and upstream mixture GHS classifications arriving through the supply chain.
Βραχύτερο διάστημα αδειοδότησης, όπως έχει ορισθεί σε ορισμένες περιπτώσεις, μπορεί να δημιουργήσει ακόμη μεγαλύτερες δυσχέρειες, ιδίως στους νεοεισερχομένους, να συστήσουν νέα επιχείρηση και, άρα, είναι δυνατό να αποδειχθεί εμπόδιο στην πρόσβαση.
A shorter period for a licence, as has been set in some cases, can make it even more difficult, for new entrants especially, to set up a new business and, as a result, it may prove a barrier to access.
Βρετανία
United Kingdom
Βρετανία υπέβαλε νέες προτάσεις για ένα κοινό ευρωπαϊκό νόμισμα, το "σκληρό ECU" που συζητήθηκαν στη διακυβερνητική διάσκεψη για την οικονομική και νομισματική ένωση στις 8.1.1990, και η Ισπναία στις 24.1.1991.
On 8 January 1991 the British presented to the intergovernmental conference on economic and monetary union new proposals for a common European currency, the so-called "hard ECU".
Βρετανικές Παρθένοι νήσοι.
Virgin Islands (British)
Βρετανική Ένωση Τραπεζών Ιστών (BATB)
British Association of Tissue Banks (BATB)
Βρετανική θεματική βραδιά
British evening
Βρετανικό Έδαφος Ινδικού Ωκεανού,
British Indian Ocean Territory
Βρετανικό μέτρο ενίσχυσης για την αποκατάσταση μολυσμένων, υποβαθμισμένων και εγκαταλελειμμένων εδαφών
British aid remediating contaminated land, brownfield land and derelict land
Βρετανικός Ιατρικός Σύλλογος
British Medical Association
Βρετανικός Οργανισμός Τυποποίησης
British Standards Institution
Βρεφικά ενδύματα.
Baby clothing.
Βρεφικές πάνες.
Paper napkin liners.
Βρεφικές τροφές2
Infant food2
Βρεφική και παιδική θνησιμότητα
Infant & child mortality
Βρεφική κούνια ή κάθισμα
Infant carrier or baby seat
Βρεφονηπιακοί σταθμοί : μέσο κόστος επί του παρόντος : 33.166
Crèches: current average cost: 33 166
Βρεφονηπιακοί σταθμοί : μέσο κόστος επί του παρόντος : 53.106 € + έξοδα
Crèches: current av. cost: €53 106+other costs
Βρεφονηπιακοί σταθμοί που οργανώνονται από εθελοντές γονείς: 1,4% (0-3 ετών)
Crèches parentales: 1.4% (0-3 years)
Βρεφονηπιακοί σταθμοί συλλογικής οργάνωσης: 6,7% (0-3 ετών)
Crèches collectives: 6.7% (0-3 years)
Βρεφονηπιακοί σταθμοί, κατασκηνώσεις και ξενώνες.
Childcare, campsites and hostels
Βρεφονηπιακοί σταθμοί, κατασκηνώσεις και ξενώνες.
Childcare, campsites and hostels.
Βρισκόμαστε ακόμα σε αρχική φάση της εγκατάστασης των τεχνολογιών αυτών.
We are still at an early phase in the deployment of these technologies.
Βρισκόμαστε ακόμη μακριά  από τον στόχο της Λισσαβώνας, που όριζε στα 3 % του ΑΕγχΠ τις δαπάνες σε Ε&Α, τα δύο τρίτα των οποίων θα έπρεπε να χρηματοδοτούνται από τον ιδιωτικό τομέα.
This is far below the objective fixed at Lisbon of 3% of GDP to be spent on R&D, with two-thirds coming from the private sector.
Βρισκόμαστε ακόμη μακριά  από τον στόχο της Λισσαβώνας, που όριζε στο 3 % του ΑΕγχΠ τις δαπάνες σε Ε&Α, τα δύο τρίτα των οποίων θα έπρεπε να χρηματοδοτούνται από τον ιδιωτικό τομέα.
This is far below the objective fixed at Lisbon of 3% of GDP to be spent on R&D, with two-thirds coming from the private sector.
Βρισκόμαστε αντιμέτωποι με ολοένα διεισδυτικότερες μορφές κάλυψης του εδάφους και με ένα φαινόμενο εξάπλωσης της αστικοποίησης σε ευρείες περιοχές του εδάφους που είχαμε συνηθίσει να θεωρούμε εξοχή.
Increasingly invasive forms of spatial occupation are on the rise, spreading across what had previously been considered as the countryside.
Βρισκόμαστε αντιμέτωποι με τον κίνδυνο να μειωθεί η υπάρχουσα κεκτημένη ταχύτητα, εκτός εάν αυξηθούν σημαντικά οι επενδύσεις σε ευρωπαϊκό επίπεδο, τουλάχιστον σε βαθμό τριπλάσιο μέχρι το 2010, λαμβανομένων υπόψη των στόχων της Λισαβόνας.
We are faced with the danger of losing the momentum unless there is substantial increase in European-level investment, by at least a factor 3 by 2010, taking into account the Lisbon objectives.
Βρισκόμαστε δηλαδή στη φάση κατά την οποία στα περισσότερα κράτη μέλη οι δυσκολίες για την υλοποίηση της συγκεκριμένης και χρήσιμης συμμετοχής θα ξεπερασθούν μόνο με την επιτόπου πρακτική εφαρμογή της.
In other words, in most Member States we have reached the stage where the only way of tackling the obstacles to practical, worthwhile participation is to test this participation in the field.
Βρισκόμαστε ενώπιον μιας βαθιάς αλλαγής προσέγγισης.
The approach has changed radically.
Βρισκόμαστε ενώπιον μιας νέας προσέγγισης, βασισμένης σε κοινώς αποδεκτές αξίες, που εκφράζονται μέσω ουσιωδών και θεμελιωδών στοιχείων.
This is a new approach, based on shared values reflected in key elements of the Agreement.
Βρισκόμαστε ενώπιον πιθανού προβλήματος δημόσιας υγείας.
A possible human health problem was involved.
Βρισκόμαστε πολύ μακριά από το ουδέτερο σημείο μιας οικονομικής εξισορρόπισης.
The railways are still a long way from making a fresh start by balancing their books.
Βρισκόμαστε σε ένα περιβάλλον όπου μεγάλος αριθμός ελεγχόμενων εταιρειών έχουν ουσιαστικά αποκτήσει άνεση με τον ελεγκτή τους, γεγονός που αντικρούει στην ίδια την ουσία της ανεξαρτησίας.
We find ourselves in a landscape where a large number of audited companies have effectively become comfortable with their auditor; this is a refutation of the very essence of independence.
Βρισκόμαστε σε ένα σταυροδρόμι όσον αφορά τη σχέση μας με τους ωκεανούς.
We are at a crossroads in our relationship with the oceans.
Βρισκόμαστε σε μία κοινωνία ανισοτήτων όπου ο κίνδυνος εισάγει την ασυμμετρία.
We live in an unequal society in which risk creates asymmetry.
Βρισκόμαστε σε μία περίοδο που χαρακτηρίζεται από χρηματοδοτικούς και δημοσιονομικούς περιορισμούς στην Ευρωπαϊκή ΄Ενωση και στα ΄Οργανά της.
Mr Muller added that the European Union and its institutions were going through a period of financial and budgetary constraint.
Βρισκόμαστε σε μια καμπή όσον αφορά την ανάπτυξη του κοινού ευρωπαϊκού συστήματος ασύλου, αφού το πρώτο στάδιο έχει σχεδόν ολοκληρωθεί, και το σύστημα έχει φθάσει σε κρίσιμη μάζα.
We are at a turning point in the development of the Common European Asylum System, with its first phase being nearly completed, reaching its critical mass.
Βρισκόμαστε σε μια κρίσιμη φάση της ανάπτυξής της, η οποία χαρακτηρίζεται από σημαντικές κοινές προκλήσεις για όλον τον πλανήτη.
The development of this sector has reached a key phase, which will be marked by major challenges on a global scale.
Βρισκόμαστε στο δρόμο προς την κοινωνία των πληροφοριών.
The information society is on its way.
Βρισκόμαστε στο στάδιο εκσυγχρονισμού της εφαρμογής της στρατηγικής της Λισαβόνας, …
We are revamping the way Lisbon is delivered,
Βρισκόμαστε τώρα σε καλύτερη θέση για να εξασφαλίσουμε την επάνοδο της ανάπτυξης και της υψηλής απασχόλησης, αν και πρέπει να γνωρίζουμε ότι η διατήρηση κάποιου υπεράριθμου προσωπικού κατά την προηγηθείσα περίοδο (δηλαδή ο σχηματισμός αποθεμάτων προσφοράς εργασίας) και οι ετεροχρονισμένες συνέπειες του οικονομικού κύκλου στην απασχόληση θα καθυστερήσουν την αύξηση της απασχόλησης.
We now start from a better position to ensure a resumption of growth and high employment, although it should be borne in mind that labour hoarding and the lagged effects of the economic cycle on employment will delay the increase in employment.
Βρισκόμαστε, ως εκ τούτου, σε μια σαφώς άνιση κατάσταση σε ποσοτικό επίπεδο.
The situation is thus clearly unbalanced in quantitative terms.
Βροκλάου
Wroclaw
Βρουκέλλωση και οι παθογόνοι παράγοντές της
Brucellosis and agents thereof
Βρουκέλλωση των αιγοπροβάτων (B.
Ovine and caprine brucellosis (B.
Βρουκέλωση και οι παθογόνοι παράγοντές της
Brucellosis and agents thereof
Βρυξ.
Brussels
Βρυξέλες 30 Ιανουαρίου 2009
Brussels, 30 January 2009
Βρυξέλες, 14 Δεκεμβρίου 2005
Brussels, 14 December 2005.
Βρυξέλες, 17 Οκτωβρίου 2008
Brussels, 17 October 2008
Βρυξέλες, 1η Οκτωβρίου 2008
Brussels, 9 October 2008
Βρυξέλες, 22 Σεπτεμβρίου 2008
Brussels, 22 September 2008
Βρυξέλες, 23 Οκτωβρίου 2008
Brussels, 23 October 2008
Βρυξέλες, 24 Σεπτεμβρίου 2008
Brussels, 12 September 2008
Βρυξέλες, 4 Ιουλίου 2002
Brussels, 4 July 2002
Βρυξέλες, 6 Ιανουαρίου 2009
Brussels, 6 January 2009
Βρυξέλες, Βέλγιο
Brussels, Belgium
Βρυξέλες, Βέλγιο / Μάαστριχτ, Κάτω Χώρες
Brussels, Belgium / Maastrict, Netherlands
Βρυξέλλες
(Art.
Βρυξέλλες
B-Brussels
Βρυξέλλες
Brussels,
Βρυξέλλες
Done at Brussels
Βρυξέλλες
Done at Brussels,
Βρυξέλλες
Done at Brussels, [... ]
Βρυξέλλες
Done at Brussels, […].
Βρυξέλλες
MM.
Βρυξέλλες
OCTOBER 2004
Βρυξέλλες
TRANSPORT CATEGORY
Βρυξέλλες  10 Απριλίου 2001
Brussels, 10 April 2001.
Βρυξέλλες  12 Σεπτεμβρίου 2001
Brussels, 12 September 2001
Βρυξέλλες  15 Μαΐου 2000
Brussels, 15 May 2000
Βρυξέλλες  15 Νοεμβρίου 2012.
Brussels, 15 November 2012
Βρυξέλλες  1η Μαρτίου 2002
Brussels, 1 March 2002.
Βρυξέλλες  2 Δεκεμβρίου 2010
Brussels, 2 December 2010
Βρυξέλλες  2 Ιουλίου 2015
Brussels, 2 July 2015.
Βρυξέλλες  20 Μαρτίου 2002
Brussels, 20 March 2002.
Βρυξέλλες  21 Μαρτίου 2007
Brussels, 21 March 2007.
Βρυξέλλες  25 Απριλίου 2001
Brussels, 25 April 2001.
Βρυξέλλες  25 Οκτωβρίου 2012.
Brussels, 25 October 2012
Βρυξέλλες  27 Μαΐου 2011
Brussels, 27 May 2011.
Βρυξέλλες  4 Ιουλίου 2007
Brussels, 4 July 2007
Βρυξέλλες  4 Ιουνίου 2008
Brussels, 4 June 2008.
Βρυξέλλες  7 Οκτωβρίου 2005
Brussels, 7 October 2005
Βρυξέλλες  9 Ιουλίου 2008
Brussels, 9 July 2008.
Βρυξέλλες  9 Μαρτίου 2005
Brussels, 9 March 2005
Βρυξέλλες (ΕΚ) - Ασφάλεια και αιτίες ατυχημάτων αλιευτικής δραστηριότητας - SANTIAGO - 18­19/09/2000
Brussels (EP)- Safety and causes of accidents in fisheries - Santiago - 18-19/9/2000
Βρυξέλλες ,
Done at Brussels,
Βρυξέλλες , 10 Δεκεμβρίου 2003.
Brussels, 10 December 2003.
Βρυξέλλες , 11 Ιουλίου 2007
Brussels, 11 July 2007
Βρυξέλλες , 17 Ιουλίου 1998
Brussels, 17 July 1998.
Βρυξέλλες , 18 Ιουνίου 2003
Brussels, 18 June 2003.
Βρυξέλλες , 2 Ιουνίου 2014,
Brussels, 4 July 2014
Βρυξέλλες , 24 Νοεμβρίου 2003.
Brussels, 24 November 2003
Βρυξέλλες , 27 Ιουνίου 2007
Brussels, 26 June 2007
Βρυξέλλες , 28 Μαΐου 2003
Brussels, 28 May 2003.
Βρυξέλλες , 3 Aπριλίου 2001
Brussels, 4 April 2001
Βρυξέλλες , 5 Ιουνίου 2007
Brussels, 24 May 2007
Βρυξέλλες , 6 Οκτωβρίου 2008
Brussels, 6 October 2008
Βρυξέλλες , ΄20 Μαρτίου 2009
Brussels, 20 March 2009
Βρυξέλλες ......
Done at Brussels,
Βρυξέλλες 1 Οκτωβρίου 2013
Brussels, 1 October 2013
Βρυξέλλες 1 Φεβρουαρίου 2011.
Brussels, 1 February 2011.
Βρυξέλλες 1 Φεβρουαρίου 2016
Brussels, 1 February 2016
Βρυξέλλες 10 Δεκεμβρίου 2003
Brussels, 10 December 2003.
Βρυξέλλες 10 Δεκεμβρίου 2003
Brussels, 10 December 2003.
Βρυξέλλες 10 Δεκεμβρίου 2003.
Brussels, 10 December 2003
Βρυξέλλες 10 Δεκεμβρίου 2003.
Brussels, 10 December 2003.
Βρυξέλλες 10 Δεκεμβρίου 2003.
Brussels, 10 December 2003.
Βρυξέλλες 10 Δεκεμβρίου 2014
Brussels, 10 December 2014
Βρυξέλλες 10 Δεκεμβρίου 2015
Brussels, 10 December 2015.
Βρυξέλλες 10 Ιουλίου 2015
Brussels, 10 July 2015
Βρυξέλλες 10 Μαΐου 2012
Brussels, 10 May 2012
Βρυξέλλες 10 Μαΐου 2016
Brussels, 10 May 2016
Βρυξέλλες 10 Μαΐου 2016
Brussels, 10 May 2016.
Βρυξέλλες 10 Μαρτίου 2016
Brussels, 10 March 2016
Βρυξέλλες 10 Νοεμβρίου 1997
Brussels, 11 November 1997
Βρυξέλλες 10 Οκτωβρίου 2005
Brussels, 10 October 2005
Βρυξέλλες 10 Σεπτεμβρίου 2015
Brussels, 10 September 2015
Βρυξέλλες 10.9.2003
Brussels, 10.9.2003
Βρυξέλλες 11 Απριλίου 2000
Brussels, 11 April 2000.
Βρυξέλλες 11 Απριλίου 2016
Brussels, 11 April 2016
Βρυξέλλες 11 Δεκεμβρίου 2003
Brussels, 11 December 2003
Βρυξέλλες 11 Ιανουαρίου 2010
Brussels, 11 January 2011
Βρυξέλλες 11 Ιουνίου 2003
Brussels, 11 June 2003
Βρυξέλλες 11 Ιουνίου 2007
Brussels, 11 June 2007
Βρυξέλλες 11 Ιουνίου 2015
Brussels, 11 June 2015
Βρυξέλλες 11 Μα_ου 1993.
Brussels, 11 May 1993.
Βρυξέλλες 11 Μαΐου 2006
Brussels, 19 February 2017
Βρυξέλλες 11 Μαΐου 2016
Brussels, 11 May 2016
Βρυξέλλες 11 Μαΐου 2016.
Brussels, 11 May 2016.
Βρυξέλλες 11 Μαρτίου 2009
Brussels, 11 March 2009
Βρυξέλλες 11 Μαρτίου 2009
Brussels, 11 March 2009.
Βρυξέλλες 11 Μαρτίου 2014
Brussels, 11 March 2014.
Βρυξέλλες 11 Νοεμβρίου 2013
Brussels, 14 November 2013
Βρυξέλλες 11 Σεπτεμβρίου 2002
Brussels, 11 September 2002.
Βρυξέλλες 11 Φεβρουαρίου 2016
Brussels, 11 February 2016
Βρυξέλλες 12 Απριλίου 2016
Brussels, 12 April 2016.
Βρυξέλλες 12 Δεκεμβρίου 2007
Brussels, 12 December 2007
Βρυξέλλες 12 Ιουλίου 2007
Brussels, 12 July 2007.
Βρυξέλλες 12 Μαρτίου 2008
Brussels, 12 March 2008
Βρυξέλλες 12 Μαρτίου 2014
Brussels, 12 March 2014
Βρυξέλλες 12 Νοεμβρίου 2003
Brussels, 12 November 2003
Βρυξέλλες 12 Νοεμβρίου 2003.
Brussels, 12 November 2003.
Βρυξέλλες 12 Νοεμβρίου 2015
Brussels, 12 November 2015.
Βρυξέλλες 12 Οκτωβρίου 2000
Brussels, 12 October 2000
Βρυξέλλες 12 Φεβρουαρίου 1993
Brussels, 12 February 1993.
Βρυξέλλες 12 Φεβρουαρίου 2014
Brussels, 12 February 2014.
Βρυξέλλες 13 Mαρτίου 2006
Brussels, 13 March 2006
Βρυξέλλες 13 Απριλίου 2016
Brussels, 13 April 2016
Βρυξέλλες 13 Απριλίου 2016
Brussels, 13 April 2016.
Βρυξέλλες 13 Αυγούστου 2009
Brussels, 13 August 2009
Βρυξέλλες 13 Ιουλίου 2000
Brussels, 13 July 2000.
Βρυξέλλες 13 Ιουλίου 2006
Brussels, 13 July 2006.
Βρυξέλλες 13 Ιουλίου 2016
Brussels, 13 July 2016
Βρυξέλλες 13 Ιουνίου 2008
Brussels, 13 June 2008
Βρυξέλλες 13 Μαΐου 2009
Brussels, 13 May 2009
Βρυξέλλες 13 Μαΐου 2009
Brussels, 13 May 2009.
Βρυξέλλες 13 Μαρτίου 2003
Brussels, 13 March 2003
Βρυξέλλες 13 Μαρτίου 2008
Brussels, 13 March 2008.
Βρυξέλλες 13 Φεβρουαρίου 2008
Brussels, 13 February 2008.
Βρυξέλλες 14 Απριλίου 2004
Brussels, 14 April 2004
Βρυξέλλες 14 Δεκεμβρίου 2005
Brussels, 14 December 2005.
Βρυξέλλες 14 Ιουλίου 2016
Brussels, 14 July 2016
Βρυξέλλες 14 Ιουλίου 2016.
Brussels, 14 July 2016.
Βρυξέλλες 14 Ιουνίου 2007
Brussels, 14 June 2007
Βρυξέλλες 14 Ιουνίου 2010
Brussels, 14 July 2010.
Βρυξέλλες 14 Ιουνίου 2016
Brussels, 14 June 2016
Βρυξέλλες 14 Ιουλίου 2004.
Brussels, 14 July 2004.
Βρυξέλλες 15 Απριλίου 2002
Brussels, 15 April 2002
Βρυξέλλες 15 Απριλίου 2009
Brussels, 22 April 2009
Βρυξέλλες 15 Ιανουαρίου 2009
Brussels, 15 January 2009
Βρυξέλλες 15 Ιουλίου  2010
Brussels, 14 July 2010.
Βρυξέλλες 15 Ιουλίου 2010
Brussels, 15 July 2010.
Βρυξέλλες 15 Ιουλίου 2014
Brussels, 15 July 2014
Βρυξέλλες 15 Ιουλίου 2015
Brussels, 15 July 2015.
Βρυξέλλες 15 Ιουλίου 2015
Brussels, 15 July 2015.
Βρυξέλλες 15 Ιουνίου  2010
Brussels, 15 June 2010.
Βρυξέλλες 15 Ιουνίου 2010
Brussels, 14 June 2010
Βρυξέλλες 15 Ιουνίου 2010
Brussels, 15 June 2010.
Βρυξέλλες 15 Ιουνίου 2010.
Brussels, 15 June 2010.
Βρυξέλλες 15 Μαρτίου 2000
Brussels, 15 March 2000.
Βρυξέλλες 15 Μαρτίου 2007
Brussels, 15 March 2007
Βρυξέλλες 15 Μαρτίου 2007
Brussels, 15 March 2007.
Βρυξέλλες 15 Σεπτεμβρίου 2004
Brussels, 15 September 2004.
Βρυξέλλες 15 Φεβρουαρίου 2006
Brussels, 17 February 2017